自然教育園報告（ Rept.Inst.Nat Stu.
)
第21号.7
7‑82,1990

77目

鹿児島県出水 平野における ツル類の基礎 調査第 23報
ツル類の生息状況に関するアンケート調査（昭和 63年度）
千 羽 晋 示 ＊ I ・安部直哉＊ 2Stu
diesoft
heCranesinIzumi,Kagoshima,Japan.2
3.
TheInquiryaboutt
heDistribut
iono
fCranesinwester
nandcentralJapan.
ShinjiChiba*
1andNaoyaAbe*2

序
ツル類の渡来 ・生息状況・観察記録などについて，前 3年度に引き続きアンケート調査を行った。調
査結果は，前報（千羽 ・安部， 1987,1988,1989）と同じ形式でまとめて示した。
回答をいただいた多くの方々にお礼申し上げる。

調査方法
開査対象期間1988年秋期の渡来期か ら翌 1989年春期の渡去期まで。

関査対象地域

九州、｜， 四国，中国 ・近畿 ・中部地方と東北地方の一部とした。

アンケート調査用紙の発送先

上述の地方に在住の日本野鳥保護連鼠会員，長崎県生物学会々員，そのほか鳥類研究者，観察者に対して，返信用封筒と切手を付けて調査用紙を送付した。
ただし，調査依頼者は，前年度の回答者に限った。
アンケート調査の内容前年度と同じである。調査用紙の様式，内容は前報（千羽 ・安部， 1989）に示した通りである。

間査結果
調査用紙の回収結果と記録のまとめ方
各県別の回答者数を表 1に示した。総回答者数は 448名，回収率は 79%であった。

国立科学博物館附属自然教育園，InstituteforNatureStudy,NationalScienceMuseum.

判・神奈川県相模原市旭町22‑21，柳下荘，Asahi‑cho22‑21,Sagamihara‑shi,Kanagawa‑ken.
2

8‑‑ 7

自然教育園報告099， 11号
第2なお，表 1には回答者数が示されているが，次項では出ていない県は，本調査ならびに他の情報によ9年期には ツル類の記録がなかった県である。記録のまとめ方と記述方法は，前報（千898 189
る限り ，19）と同じで，一部の記録に編著者の「注記j を付けた。
89
羽 ・安部， 1
表 1 県別回答者数

阿賀崎本分崎島縄児

FORdqυnU1AFhdFhdAUqdORUFbnLiui quq
市島 川媛知長熊大宮鹿沖山a晶 内 JUphυt

山取根山島口歌

徳香愛高福佐都uqJdaqJQdqυ
huqtuORUFnu宅 FhdpnupaAEuA n J u m︽E可 ム唱

賀阪庫良

柚司d A Z Q U η t n υ A U Z

奈和鳥島岡広tqd￡uau
巧ηノ 内 ノ 司

滋京大兵

虫U 1 A

固形島潟山川井梨野阜岡知秋山福新富石福山長岐静愛

重8名。
4
注． その他の県（転居による，対象地域外の県からの回答） 2名。総回答者4
9年 春 期 の 記 録
89
8年 秋 期 か ら 1891

三重県
ナベヅル

8日まで，同地に生息。
9年 1月189， 8時頃。 1羽。熊野市有馬町有馬の水田跡。10日
2月18年 1891)
1(）と同一個体と思われ9日，南牟婁郡御浜町志原の水田跡，湿地に成鳥 1羽が飛来。（ 19年 1月1891)
2(。
る1日。成鳥 1羽。向上所に飛来。
9年 3月2891)
3(島根県マナヅル

5時頃。成鳥 l羽。簸川市斐川町沖ノ洲，出雲空港の西300mの水田跡。
， 13日
9年 3月2891)
1(愛媛県マナヅル

2月 8日のみ。
2月 8日。 3羽。 北宇和郡三間町。水田跡，滞在は 1
8年 1891)1(。 5羽。北宇和郡三間町。
0日
2月28年 1891)
2(5日。 1羽。大洲市豊橋。
2月28年 1891)
3(高知県

ナベヅル

6日，正午前。 4羽。安芸市僧津の田園地帯に飛来。カラスに追われて去る。
1月18年 1891)
1(千羽 ・安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

第23報‑ 79‑(2)
1988年11月19,20日。 4羽。安芸郡奈半利町の田園地帯。
注記：高知新聞ほかによれば，（1）と（2）の 4羽は同じ「一家族」のようで，成鳥 2羽と幼鳥 2羽と推察される。
マナヅル

(1)
1989年 1月23日。 5羽。中村市幡多地区。
福岡県
ナベヅル

(1)
1988年 12月 4日。成鳥 1羽。福岡市西区今津の湿地帯に渡来。同地域で越冬し， 1989年 3月初旬まで同地とその周辺に生息。
マナヅル

(1)
1989年 3月 5日， 13時頃。成鳥 3羽。福岡市西区今津。マナヅル成鳥 3羽とナベヅル成鳥 1羽（このナベヅル成鳥 1羽は，同地で越冬したナベヅル成鳥と同一個体と推察されている）。
種不明

(1)
1
988年10月20日， 6時頃。 l羽。京都郡苅田町下片島上空，北から東南に。
(2)1
988年10月25日， 10時30分。 15羽前後。油山（福岡市）の西側を高度500mで北から南に。
長崎県
長崎県の記録は，九州本島地域と壱岐，対馬地域に分けてまとめた。

1.
九州本島地域

ナベヅル(1)
1
988年11月初。 8羽。東彼杵郡波佐見町から川棚町の平野部。
(2)
1989年 2月。 7羽。諌早市小野，長岡の水田跡。
マナヅlレ(1)1989年 1月16日。 1羽。諌早市正久寺町の水田跡。
(2)
1989年 1月22日にも 1羽。同所に生息。
(3)
1989年 2月。 7羽。諌早市に小野，長岡の水田跡。
988‑89年の冬期にナベヅル 7‑11羽が越冬
注記 ：他の情報も合わせると，諌早市の上述の地域に，1したようである。

渡来，渡去期の記録（種不明，あるいは種別にに記録されていない例が多いので，以下にまとめて示した）(1)
1988年12月 6日， 20時30分頃。 4羽位。長崎市小ケ倉町上空を北から南に。
(2)
1989年 2月13日， 13時15分。 43羽。長崎市時津町上空。南から北に。
(3)
1989年 2月20日， 18時頃。マナヅル31羽。東彼杵郡川棚町岳辺国の水田跡。同年 2月21日， 6時
2日には波佐見町の水田跡にマナヅル（羽数不明）が舞い降頃。 川棚町中山郷の水田跡に， 2月2りる。

(4)1
989年 2月27日， 1
1時30分頃。 100羽位。野母崎上空（町立病院上空）を北へ。
(5)
1989年同月同日， 14時頃。 150羽。西彼杵郡大島町上空を 15分間位旋回後，平戸方面に。

‑ 80ー

自 然 教 育 園 報 告 第21号
， 19903時30分頃。 50羽位。北松浦郡小佐々町，冷水岳上空を北に。
(6)1
989年同月同日， 1(7)198
9年 3月 9日
， 12時50分 13時 0分。ナベヅル，マナヅル計30‑40羽。長崎市土井首町上空。
長崎半島方向から飛来して北北西に。

(8)
1989年 3月10日， 12時20分。 80羽位。長崎市弥生町上空，東から来て北に。
(9)1
989年同月同日， 12時25分。 100‑150羽。長崎市伊良林。英彦山と風頭山の中間まで低空で飛来し，旋回して高度を上げて北進した。

(10)1
989年同月同日， 13時30分頃。 200羽位。北松浦郡佐々町羽須和免上空。冷水岳方向に。
(101989年 3月12日， 12時30分頃。 30‑40羽。長崎市笹の浦，八郎岳上空500m。北ないし北北西に。
(12)
1989年 3月16日， 1
2時15 20分。ナベヅル，マナヅル計300‑400羽。長崎市土井首，毛井首，末石町上空500mを南から北北西に。

(13)
1
98
9年同月同日， 14時 15分頃。 200羽位。北松浦郡佐々町上空を北に。
(14)
1
98
9年 3月19日， 1
2時30分頃。20‑30羽。長崎市八郎岳上空500mを北ないし北西に。
(15)
1
98
9年 3月21日， 1
2時20分頃。 50‑60羽。野母崎，町立病院上空に飛来。さらに 1
2時30分頃， 100羽位が飛来し，旋回して北上。

2壱岐・対馬地域(1)
1
98
8年 10月31日， 13時。 50羽。下県郡峰町三根上里の上空，北東から南西に。
(2)
1988年11月 1日， 13時。 40羽。下県郡峰町三根浜上空，北東から南西に。
(3)
1988年11月 2日， 12時50分。 40羽。向上所の上空，北東から南西に。
(4)1
988年11月 3日， 15時。 40羽。向上所の上空，北東から南西に。
(5)1
988年同月同日， 16時。 40羽。向上所の上空，南西から北に。（4）と同じツノレが，天候悪化のために南下できずにいるらしい。

(6)1
988年 1
1月 5日， 16時45分。 40羽。壱岐市芦辺町深江田原の上空を南下。
(7)
1989年 2月27日， 15時55分−18時30分まで。マナヅル280‑300羽。上県郡佐護湊の水田跡に飛来。
2月28日，対馬は天候悪く， 27日に飛来したツルは 28日には渡去せず。さらに飛来したものと一00羽が佐護湊の水田跡で休息。
緒になり，マナヅル，ナベヅル計5(8)1989年 2月27日，時刻不明。 200羽。壱岐市芦辺町深江田原の水田跡に到着して一泊。
2月28日 9‑10時頃（正確な時刻不明）に渡去。
）の記録に添付されている記録写真には，少なくともマナヅル 58羽が写っている。壱岐・対馬
注記：（ 8における（ 1)‑(14)の記録は，既報の記録とともに重要であり，興味深い。

(9)198
9年 3月 3日，時刻不明。ナベヅル 16羽とマナヅル 51羽。上県郡上県町佐護湊の水田跡に到着。
3月 6日， 10時30分頃，韓国に向けて渡去。
(10)198
9年 3月 9日
， 9時30分。約20羽。壱岐市芦辺町深江田原上空を旋回後，北西に。このツルは前夜到着し，一泊したものと恩われる。
仙1
989年同月同日， 18時30分一 1
9時45分。 220‑230羽（マナヅルが大部分，ナベヅル約20羽）が上県郡上県町佐護湊の水田跡に到着。

(12)
1
98
9年 3月10日，時刻不明。マナヅル 10羽，ナベヅル l羽。同上所。
帥1
98
9年 3月16日， 17時45分。ナベヅル 11羽。向上所に到着。

千羽・安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

第23報‑ 81ーU4ll
98
9年 3月21日， 18時30分 19時頃まで。計 1,000羽以上が， 6群で到着。
注記：凶の記録のツルは，おそらく大部分がナベヅルであろう。
熊本県ナベヅル

(1)
1988年 1
1月 2日
， 15時頃。 34羽。本渡市本町二又地区上空，北北東から南に。
マナヅル

(1)
1
98
8年10月31日， 8時30分。 2羽。荒尾市上空を南南西に。
(2)1
98
8年11月13日。時刻不明。 I羽。八代市胤蔵町上空。
(3)
198
8年 1
2月 1日，午前。 7羽（成鳥 3羽，幼鳥 l羽，残り 3羽の幼成不明）。人吉市中神町の水田跡。すぐ，どこかに飛去。
ナベヅルおよびマナヅル(1)198
9年 2月20日， 11時頃。 300羽。本渡市宮地岳町八久保の上空。
(2)
1989年 2月21日， 10時頃。 60羽。天草市河浦町上空を西に。
(3)198
9年 2月24日， 15時頃。 13羽。向上所の上空。低空を北から南に。
注記：（ 3）の報告者高比良省吾氏によると， 1
988 1
98
9年の冬期には，河浦町に越冬したツ l
レはいない。
(4）のツルは，北帰行に飛び立ち，北上後に北帰を中止して，出水に戻るものであろう。

大分県
マナヅル

(1)
198
9年 1月22日。 1羽。杵築市の水田跡。
注記：回答者南次郎氏によれば，このマナヅJレは両脚を負傷し，動けなくなっていたところを保護され，九州アフリカライオンサファリにあずけられたが，同年 1月24日に落鳥した。
鹿児島県
クロヅJレ

(1)
1989年 1月12日， 15時。幼鳥 l羽。名瀬市小宿の畑地に発見され，翌日保護。
注記：南海日日新聞によれば，傷ついていたこのツルは翌日日に保護され，船便で平川動物園に送られたが，途中で落鳥した。

結 び
本年度のアンケート調査によれば， 1988年秋期から 1989年春期に，三重，島根，愛媛，高知，福岡，長崎，熊本，大分，鹿児島の各県でナベヅル，マナヅル，クロヅJレが記録された。
これらの記録のうち，大分県杵築市におけるマナヅル 1羽と鹿児島県名瀬市におけるクロヅル 1羽は負傷していて，保護されたが，間もなく死亡している。
福岡県西区今津でナベヅル 1羽，長崎県諌阜市でナベヅル 7 11羽が越冬した。
本報ならびに既報の資料から，鹿児島県出水地方，山口県熊毛地方に渡来，越冬するツル類にとって，壱岐と対馬は渡りの途中の重要な休息地，待避地である。

‑ 82‑

自然教育園報告第 21号， 1990文 献
千羽晋示 ・安部直哉.1987.鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査 第 2報．ツル類の生息状況に関するアンケー ト調査（昭和 60年度） ． 自然教育園報告， 18:23‑31.
一一一一 ・一一一一 1988.向 上 第 7報．向上（昭和61年度） ．向上報告， 19:31‑
40.
一一一一 ・一一一一.1
989，向 上 第 16報．向上（昭和62年度） ．向上報告， 20:4148,198
7年秋期から 198
8年春期の記録補遺
長崎県1988年 3月 5日， 7時。ナベヅル，マナヅル計700羽位。上県郡上県町佐護湊の水田跡（前夜間に到着したのであろう）。 3月 5日， 8時半頃，飛び立ち始め，北方に渡る。