ES INICIO RÁPIDOBATERIA EXTERNAPWR LANTERNCONECTE LA LINTERNAAL PWR BANKCARGA DE LA BATERIA EXTERNAOPERACIÓN DE LINTERNA PWR

La batería externa, se carga mediante una entrada micro USB.
Para acceder a esta entrada, es necesario desmontar el farode la batería externa presionando el botón rojo. Utilizando elcable micro USB incluido en este empaque, se puede conectar acualquier puerto USB o cargador de pared USB.

¡La linterna PWR no tiene botones! En cambio, utilizamos larotación para encender la luz y entre los modos.

1.

Inserte cualquier batería PWR
alineando los conectores USB y
empujando el cabezal de luz
hasta el extremo del difusor
hasta que sienta que está 		enganchado.

Los tiempos de carga son lossiguientes:
PWR Small:
3.5h
PWR Medium: 5h
PWR Large: 7h
Nota: La duración de carga
pueden variar.

Para encender / apagar la luz
Gire el cabezal de la linterna
hasta que se detenga ymanténgalo en su lugar
durante 1 segundo o hasta
que la linterna se encienda /apague.

Para cambiar los modos
Una vez que la linterna estáencendida, puede simplementecambiar el modo girando elfoco hasta que se detenga.
Volverá a su posición original.

CONSEJO PRÁCTICO: SU LINTERNA SE ENCIENDE EN EL

MISMO MODO QUE LO DESACTIVÓ.

SUGERENCIA: UTILIZAR UN CARGADOR DE CELULAR
ES MÁS RAPIDO. (ADAPTADOR DE CARGA USB DE 12W).
O UTILICE NUESTRO PWR DOCK.

RECARGAPOR USB

CON MECANIZADOCNC

NDICADOR DELA BATERÍA3%PWR LANTERN

ランタンをPWR Bankに接続する

PWR BANKのチャージ

操作方法

ースボタンを押しPWR BANKのキャップを取り外すことでアクセスできます。

フやモードの切り替えを行います。

たはUSBウォールプラグ充電器に差し込むことができます。

ランタンのライトヘッドを止まるまでひねった状態を1秒間保持するか、ランタ

1. PWR BankのUSBコネクタ側を挿入し、ライトヘッドがしっかりと固定されるまでディフューザーの奥に押し込みます。

A PUEBA DESALPICADURASPWR BANKはマイクロUSBを使用して充電します。
これは赤いキャップリリ

付属のマイクロUSBケーブルを使用すると、これを任意の電源USBポートま充電時間:
PWRスモール： 3.5hr
PWRミディアム： 5hr
PWR ラージ： 7hr
注：充電時間は変わることがあります。

FUNCIONAMIENTOMEDIANTE GIROPWR Lanternにはボタンがありません！その代わりにひねる動作でオン/オンがオン/オフになるまでひねります。
モードを切り替えるには

Gire la cabeza para los modos(y sostenga para encendido / apagado)

50-75%

CNC加工

防滴仕様

USB充電

バッテリーインジケーター

ツイスト式スイッチり替えられます。
スプリングで元の位置に戻ります。

HOT TIP: ランタンをオンにすると、オフにした時と同じモードになります。

各種モード:

Lanternは標準で5種類のモー

バッテリインジケータ
充電時

他のデバイスを充電する

ランタンがオンになったら、ライトヘッドを止まるまでひねることでモードを切パワーアダプタ）. またはPWR DOCKをお試しください。

2. 次にPWR Bankを引き戻します。
ランタンには3つすべてのPWR Bankが収まります（*ラージのグリップはベースに内蔵されています。
スモールとミディ
アムのグリップは取り外したり裏返しにできます）。

PWRの特徴オン/オフするには

ヒント：IPADチャージャーを使用すると急速充電が可能（12W USB

25%

25-50%PWR BANK

MODOSCRÍTICODURANTE LA CARGACARGA SUSDISPOSITIVOS

Su linterna viene con 5
modos de serie:• Max• Mid• Low• Stamina• SOS

INDICADOR DE LA BATERÍA
2. Luego, mueva hacia atrás 		la batería PWR. La linterna
se adapta a las 3 baterías 		PWR (* La empuñadura 		
grande está integrada en labase. La empuñadura 		pequeña / mediana es 		
extraíble y reversible).

FUNCIONES DE PWR

JP クイックスタート

ドを搭載します•
•
•
•
•

残量極小
3%
25%

Max / マックス
Mid / ハイミディアム
Low / ローStamina / ローミディアム
SOS

ヘッドをひねってモードを切り替えます（保持してオン/オフ）

25-50%

50-75%

75+%

100%

DURANTE EL USO

El indicador de batería puede variar dependiendo de las condiciones deoperación.

COMPROBACIÓN CANTIDAD DE
BATERÍA DISPONIBLE.
3. En la base, ensamble el agarredel tamaño correcto y presione
su banco PWR en su lugar.
(Asegúrese de alinear la ranura
en T en su PWR Bank con lapequeña etiqueta en el agarre).
4. Gire y sostenga el difusor paraencendido, gírelo y suéltelopara cambiar los modos.

OPERACIÓNUna vez que el cabezal de la luz y la batería estén conectados,
mantenga presionado el difusor para encenderlo, gírelo y suéltelopara pasar por los modos.

100%

El cordón se puede enhebrar a travésde los agujeros en la parte superior
de la linterna.

Para cargar un dispositivo:
Conecte el cable de carga del dispositivo al puerto USB hembra
ubicado en la parte delantera de la batería. Si los cuatro LED
parpadean durante la carga, el dispositivo conectado no es
compatible. Revisar manual de usuario del dispositivo.

SUGERENCIA: DEJE PUESTO EL
TAPÓN. LAS BATERÍAS EXTERNANO SON RESISTENTES AL AGUA SINO TIENEN LOS PUESTO EL FAROO EL TAPON. LA TAPA SE PUEDE
ENCONTRAR EN LA PARTE DE ATRÁS
DEL EMBALAJE DE ESPUMA.

使用時

ストラップはランタン最上部の穴にねじ込んで取り付けられます。

バッテリーインジケーターは、使用条件によって異なる場合があります。

Si la batería externa no se encuentra conectada a ningún
dispositivo, se puede comprobar la cantidad de carga presionando
con el dedo la base de la batería. El led rojo se iluminara
durante 10 segundos para indicar la cantidad de carga disponible.

CARGA DE OTRO DISPOSITIVODESDE LA BATERÍA EXTERNA

ランタンとストラップの取り付け

75+%

CONECTE LA LINTERNAAL ACOLLADORINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
La luz tiene 2 años de garantía únicamente contra defectos defabricación. La batería tiene 6 meses de garantía únicamentecontra defectos de fabricación. Para más detalles, ver lapágina web.

操作方法

KNOG.COM.AU/PWR

3. 地面で適したサイズのグリップを組み立て、PWR Bankを所定の位置に押し込みます（PWR BankのT溝をグリップの小さなタグと並ぶようにしてください）。

バッテリの充電状況を確認する

4. ディフューザーをひねってオンにし、ひねったり離してモードを切り替えます。

PWR BANKから他のデバイスへの充電

ライトヘッドとバッテリーを接続したら、ディフューザーをひねったまま押さえてオンにし、ひねって離すことでモードを切り替えます。

PWR BANKがデバイスに接続されていない場合は、PWR BANKの底面を指で押して充電状況を確認することができます。
赤いステータスLEDが10秒間点灯して充電レベルを表示します。

他のデバイスを充電するには：デバイスの充電ケーブルをPWR BANKの前面にあるメスのUSBポートに接続します。
充電中に4つのLEDがすべて点滅している場合は、接続されているデバイスに互換性がないことを意味します。デバイスのユーザーガイドを参照してください。

製品保証についてライトは、製造上の欠陥に対してのみ2年間保証されます。
バッテリーは、製造上の欠陥に対してのみ6ヶ月間保証されます。
詳細はウェブサイトをご覧ください

ヒント：キャップをつけてください！ PWR
BANKは、ライトヘッドもしくはキャップをつけないと防水構造になりません。キャップは、フォームパッケージの背面にあります。

KNOG.COM.AU/PWR

quick start guidedemarrage rapide
guía de inicio rápido
クイックスタートEN QUICK STARTPWR BANKPWR LANTERNCONNECT LANTERN TO PWR BANKCHARGING YOUR PWR BANKOPERATIONPWR Banks use a micro USB input to charge, this can be foundby pressing the red cap release button and removing the cap onPWR Bank. Using the Micro USB cable provided, you can plug this
into any powered USB port or USB wall plug charger.

The PWR Lantern has no buttons! Instead we use rotation toswitch the light on and between modes.

1.

Insert any PWR Bank by lining
up USB connectors and 		pushing lighthead right to theend of the diffuser until you feel
it is engaged.

Charge times are as follows:
PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr
PWR Large
7hr
Note: charge time can vary.
Do not charge below 10°C

PWR FEATURES

To change the modes
Once the lantern is on, you cansimply change the mode byrotating the light head until itstops. It will spring back intoposition.

HOT TIP: YOUR LANTERN WILL TURN ON IN THE SAMEHOT TIP: USING AN IPAD CHARGER IS FAST! (12W USB
POWER ADAPTER). OR TRY OUR PWR DOCK.

CHARGES YOUR
DEVICESMACHINEDSPLASH PROOF

USB RECHARGEBATTERY
INDICATORTWIST OPERATIONCONNECTER LA LAMPE A
LA PWR BANKCHARGER VOTRE PWR BANKFONCTIONNEMENTLes PWR Banks se chargent par un port micro-USB. Pour yaccéder, appuyez sur le bouton rouge afin de déconnecter la têted’éclairage de la batterie. Utilisez le câble micro-USB fourni etbranchez-le directement sur le port USB d’une alimentation oud’un chargeur de secteur.
Les durées de charge sont lessuivantes :PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr
PWR Large: 7hr

La PWR Lantern n’a pas de boutons! Au lieu de cela, nous utilisons
une rotation pour naviguer d’un mode à l’autre et pour allumer/éteindre l’éclairage.

Insérez la PWR Bank en 		alignant les connecteurs USB etenfoncez la tête d’éclairage
jusqu’à ce que vous sentiez
qu’elle est bien engagée dansle diffuseur.

CRITICAL

EN CHARGE

4. Turn and hold the diffuser for
on, turn and release to cycle
through modes.

75+%

75+%

CONNECT LANTERNTO LANYARD

100%

Lanyard can be threaded throughthe holes in the top of the lantern.

OPERATIONOnce the lighthead and battery are connected, Turn and holdthe diffuser for on, turn and release to cycle through modes.

HOT TIP: KEEP A CAP ON IT! PWR
BANKS ARE NOT WATERPROOFWITHOUT EITHER A LIGHTHEAD ORCAP ON. CAP CAN BE FOUND IN
THE BACK OF THE FOAM PACKAGING.

RECHARGEABLEUSB

MISE EN MARCHE
PAR ROTATIONTÉMOINBATTERIEMODES

Tournez le diffuseur pour changer de modes(maintenez appuyé pour allumer/éteindre)

EN UTILISATION

Le témoin de charge de la batterie peut varier selon les conditions d’utilisation.

KNOG.COM.AU/PWR

ATTACHER LA LAMPEA LA LANIERE
La lanière peut se glisser dans lestrous situés en haut de la lampe.

VERIFIER L’ETAT DE LA BATTERIE

If your PWR Bank is not connected to a device, you can check thebattery status by pressing your finger on the base of the PWR
Bank, the red status LED’s will illuminate for 10 second to display
the charge status.

To charge a device:
Connect the device’s charge cable to the female USB port on thefront of the PWR Bank. If all four LED’s flash during charge, thismeans that the plugged in device is not compatible.

ETANCHE AUXECLABOUSSURES

25-50%

50-75%CHARGING DEVICES WITH YOURPWR BANKUSINÉ CNC

Votre éclairage est fourni
avec 5 modes standards:
• Max
• Mid
• Low
• Stamina
• SOS

25%

CHECKING THE BATTERY STATUS
3. In the base, assemble the right
sized grip and press your 		PWR Bank into place. (Makesure you line up the T-slot on
your PWR Bank with the small
tag on the grip).

CHARGE VOSAPPAREILSBON A SAVOIR: A LA PROCHAINE UTILISATION, VOUS
RETROUVEZ LE MODE DANS LEQUEL VOUS ETIEZ AVANT
D’ETEINDRE VOTRE LAMPE.

3%50-75%

Battery Indicator can vary depending on operational conditions.

Changer de modes
Lorsque la lampe est éclairée,vous pouvez changer demode en toute simplicité en
faisant pivoter le diffuseur
jusqu’à la butée, puisrelâcher. Le diffuseur revient
automatiquement dans sa
position initiale.

IMPORTANT
2. Puis tirez la PWR Bank.
Les 3 PWR Banks sontcompatibles avec la lampe.
(L’adaptateur ‘Large’ est
inséré dans le socle. 		
L’adaptateur Medium/Small
est amovible et réversible).

Twist head for modes (andhold for on/off)

WHEN IN USECARACTERISTIQUES PWRTEMOIN BATTERIE<25%100%Allumer /éteindre la lampe
Faites tourner le diffuseur dela lanterne jusqu’à la butée etmaintenez pendant 1 secondeou jusqu’à ce que la lampes’allume / s’éteigne.

A noter: le temps de charge est
variable. Ne pas charger à une
température inférieure à 10°C.
BON A SAVOIR: L’UTILISATION D’UN CHARGEUR D’IPAD ESTRAPIDE! (Adapteur secteur USB de 12W) OU UTILISER NOTREPWR DOCK.

Your Lantern comes with
5 modes as standard:
• Max
• Mid
• Low• Stamina• SOS

3%25-50%PWR LANTERNMODES

BATTERY INDICATOR
WHEN CHARGINGPWR BANK1.
To turn light on / off
Rotate the lighthead until itstops and hold in place for
1 second or until the lantern
turns on / off.

MODE YOU SWITCHED IT OFF.

2. Then pull back PWR Bank.
The Lantern fits all 3 PWR 		
Banks (*Large bankfits in the base. Small/		Medium grip is removable 		and reversible).

FR DÉMARRAGE RAPIDEWARRANTY INFOThis light is guaranteed for 2 years against manufacturing
defects only. The battery is guaranteed for 6 months against
manufacturing defects only. See the website for more details.

3. Au niveau du pied, installezl’adaptateur de la bonne taillepuis appuyez sur la PWR
Bank pour la mettre en place.
(Assurez-vous de bien aligner
la rainure en forme de T de la
PWR Bank avec la petite 		encoche de l’adaptateur).
4. Une fois que la tête d’éclairage
et la batterie sont connectées,
tournez le diffuseur etmaintenez-le ainsi jusqu’à ce
que la lampe s’éclaire. Tournez
puis relâchez le diffuseur pourchanger de modes.

FONCTIONNEMENTKNOG.COM.AU/PWR

La PWR Lantern n’a pas de boutons! Une fois que la têted’éclairage et la batterie sont connectées, tournez le diffuseur etmaintenez-le ainsi jusqu’à ce que la lampe s’éclaire. Tournez puisrelâchez le diffuseur pour changer de modes.

Si votre PWR Bank n’est pas connectée à un appareil, vous pouvez
vérifier l’état de la batterie en appuyant avec votre doigt à son
extrémité. Les LED’s rouges de témoin de charge vont s’éclairer
pendant 10 secondes pour afficher l’état de charge de la batterie.

CHARGER UN AUTRE APPAREIL AVECVOTRE PWR BANK
Pour charger un appareil:
Branchez le câble de charge de l’appareil au port USB femellesituée à l’avant de la PWR Bank. Si les quatre LED’s clignotent
pendant la charge, cela signifie que l’appareil branché n’est pas
compatible. Consultez le guide d’utilisation de votre appareil pourobtenir de l’aide.

BON A SAVOIR: PROTEGEZ VOTREBATTERIE ! LES PWR BANKS NE SONTPAS ETANCHES SANS UNE TETED’ECLAIRAGE OU UN CAPUCHONDESSUS. LE CAPUCHON SE TROUVE
AU DOS DU PACK EN MOUSSEWARRANTY INFOCet éclairage est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication
uniquement. La batterie est garantie 6 mois contre les défauts defabrication uniquement. Rendez-vous sur le site internet pour deplus amples détails.

KNOG.COM.AU/PWR