Septembre 2005
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Catégorie Don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix
Le don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix est une coopération
financière non-remboursable qui a pour objectif la réintégration sociale des anciens soldats,
de la récupération des petites armes et de la réconciliation du peuple entre autres qui doiventêtre réalisés en vue de la prévention des conflits et de l’établissement de la paix. Il s’agit d’une
coopération financière nécessaire à l’approvisionnement des matériels et des services pourles programmes du pays en voie de développement bénéficiaire sont fournis pour assurer ceteffet.
Ce don est réalisé depuis 2002 dans le cadre du don hors projet.

Rôle du JICS
Depuis 2002, conformément au contrat conclu avec legouvernement du pays en voie de développement
bénéficiaire, le JICS assure, en tant qu’organisme degestion de la réalisation, la gestion des fonds et déploie
ses activités de gestion et de soutien selon le type desprogrammes.

Sierra Leone: Scène deformation professionnelle.
La plupart des élèves sontd’anciens soldats

Sierra Leone: Bateau réparé avec lequel le transport des gens et desmarchandises a été repris

Sierra Leone: Fille qui puise de l’eau à un puits construit dans le cadre del’aide

Sierra Leone: Les canaux étant réparés, de l’eau est amenée aux rizièreset à la station de piscicultureCatégorie Don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix

Organigramme des opérations
Demande de la partd’un pays en voie
de développement

Examen duMinistère desAffaires EtrangèresDécision duconseil des ministres

Accordintergouvernemental

Services de la gestion
de la réalisation

Achèvement

Services effectués par le JICS

Projets exécutés
Pays objet

Annéefiscale

Sierra Leone

2002

Don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix

Cambodge

2002

Cambodge

2004

Don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix
(Programme d’établissement de la paix et de mesures globales pour les petites armes)

Nom du Projet

Don pour la prévention des conflits et l’établissement de la paix
(Sierra Leone) année fiscale 2002
● Contenu du projet:
Gestion et suivi de l’utilisation des fonds fournis par le gouvernement japonais pour aider le “Plan de réunification
communautaire: phase 2” (CRP2) que le gouvernement anglais réalise en Sierra Leone et suivi des effets du projeteContribution en collaboration du Japon et del’Angleterre à la reconstruction de la Sierra Leone
Le “Plan de réunification communautaire: phase 2” réalisé parle gouvernement anglais en Sierra Leone avait pour objectifd’accélérer la reconstruction de la Sierra Leone après laguerre civile. Pour assurer cet objectif, le gouvernementanglais a donné son soutien à la réintégration sociale desanciens soldats, à l’éducation, aux services médicaux et àl’aménagement des infrastructures. Le gouvernement japonaisa réalisé la coopération financière non-remboursable envers laSierra Leone sous forme de soutien aux activités du CRP2.
C’était le premier projet en collaboration du Japon et del’Angleterre dans le domaine de la prévention des conflits etde l’établissement de la paix.
En tant qu’organisme de gestion de la réalisation, le JICS aeffectué le suivi à deux reprises en septembre 2003 et en
janvier 2004 pour observer l’état de réalisation du projet dansla partie nord de la Sierra Leone. Un ancien soldat, qui
fréquente une école de formation professionnelle, nous araconté qu’il espérait contribuer à la reconstruction de sa
patrie avec la formation professionnelle qu’il recevait à cetteécole.
A la première visite de suivi, on a appris que le soutien
donné par le Japon n’était pas bien connu par le peuple sierraléonais, mais au cours du deuxième suivi, on a remarqué que
le peuple était au courant dans toutes les régions visitées.
Avec l’augmentation du nombre de gens qui allaient etvenaient dans les rues et de boutiques, on a remarqué lacontribution de cette aide à la reconstruction de la société
communautaire et à assurer une vie stable aux habitants.

Agent du JICS(gauche) etintéressés de l’aideanglaise (droite) qui
écoutent
l’explication sur unetable fabriquée parles élèves de l’école
de formation
professionnelle

Elève avec le Certificat de fin de formation à la main. Sur le Certificat, on voit lamarque des drapeaux du Japon et de l’Angleterre

Japan International Cooperation System (JICS)
Shinjuku EAST Building, 10-5, Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0067 JAPAN
Tel: +81-3-5369-6960 Fax: +81-3-5369-6961 E-mail: jics@jics.or.jp
URL: http://www.jics.or.jp/