ご説明資料一式

資料１．コモンパス概要
資料２．各国におけるコモンパス実証実験
資料３．海外発着便 実証実験に関するプレスリリース
資料４．メディア掲載①（2020 年 10 月 7 日 Financial Times）
資料５．メディア掲載②（2020 年 7 月 9 日 朝日新聞）
資料６．メディア掲載③（2020 年 10 月 9 日 朝日新聞）
資料７．まとめ：重要なポイント

ご連絡先
コモンズ・プロジェクト日本事務局（公益財団法人国際文化会館 企画部内）〒106-0032 東京都港区六本木 5-11-16
Tel: 03-3470-3211 Fax: 03-3470-3170
program@i-house.or.jp
https://www.i-house.or.jp/programs/activities/tcp/

1

資料１

ロックフェラー財団

世界経済フォーラム（ダボス会議）

国際的に信用できる検査結果・ワクチン接種の証明書をいかに作ることができるか？
（公共財としての世界共通証明書）
・スイスの非営利組織
・ニューヨークでエンジニア40名がテクノロジー開発

米ニューヨーク・タイムズ紙
バングラデシュにおける微増検査結果証明書ビジネス

・紙の証明書では偽造を阻止できない。
・各国で異なる様式の証明書では混乱が生じ、国境往来への信用が低下する。

2

Framework
1. 検査・ワクチン接種が認可された検査機関の登記データベース
2. 国際的な互換性を担保した、検査結果・ワクチン接種の情報コードと医療情報連携規格の採択
3. プライバシーを保護しつつ、検査結果・ワクチン接種履歴を本人のID（例、パスポート番号）と紐づける仕組み
4. 各国の出入国基準をリアルタイムで把握するデータベース
5. 出入国基準を満たしていることを検証するソフトウェア
6. 各国のコロナ関連アプリとAPI連携するための仕組み

Framework
検査結果・ワクチン接種記録をパスポート番号と共にデジタルに保存(HL7 FHIR基準）

検査・ワクチン接種が認可された機関の登記データベース基準を満たしているかを表示(個人の医療情報は守る)

検査結果
ワクチン接種記録
登記された実施機関
検査・ワクチンの情報ID
人々が検査を受けワクチンを接種する

医療情報（検査結果等）

Common Pass
が基準を満たしていることを検証

Common Pass
Frameworkを採択した
アプリやサービス

安全な国境往来各国の出入国基準3

主要ステークホルダーの役割

厚生労働省

法務省・外務省・厚生労働省

検査機関・経済産業省・厚生労働省

航空会社・国土交通省・法務省

連携アプリ・各省

検査・ワクチン接種が認可

出入国基準をリアルタイム

検査結果・ワクチン接種の予約システムとチェックイン

関連アプリとのAPI連携された機関を国際的なデーで標準フォーマットで共有

情報コードと医療情報連携システムへの統合.

・TeCOT

タベースに登記規格で国際標準・互換性を検査結果・ワクチン接種の・HER-SYS

担保

入国時の検査結果を標準証明書の国際相互認証（現フォーマットでデータ連携

在の「イエローカード」を検海外でも確認できる個人ID査に拡大し、デジタル化し（例、パスポート番号）を検たもの）

査時に登録

4

資料２

各国におけるコモンパス実証実験
区 間

航空会社

時 期

ロンドン－香港

キャセイ航空10月上旬

ロンドン－ニューヨーク

ユナイテッド航空

10月下旬

香港－シンガポール

キャセイ航空・シンガポール航空

11月下旬➡ ・世界の主要空港と航空会社にて年内で順次実証実験を計画
・各国の政府がオブザーバー参加（米国、香港、シンガポール）
・日本も実証実験を計画（次ページ）

東京発着便における実証実験 概要（2020年11月6日現在）• 共催： The Commons Project
世界経済フォーラム第四次産業革命日本センター• 時期： 2020年11月下旬～12月初旬• 区間： 東京－ニューヨーク便 / 東京－シンガポール便• 目的： 実験参加者からのフィードバックや、協力団体をはじめとしたステークホルダーからのヒアリン
グに基づき、コモンパスのフレームワークやアプリについて、主に技術、オペレーション、ユーザー、制度の4つの観点から評価、検証する。
• 協力： 大手航空会社、経済界、医学界、医療界など• 政府： オブザーバー参加を要請

5

 航空会社

デモ概要：東京－ニューヨーク間

 ボランティア
参加者

出発前
COVID-19 検査

CommonPass への検査結果登録

搭乗前
検査結果証明のチェック

到着
検査結果証明のチェック 航空会社での参加者募集(TCPより書類提供)

 検査結果受領

 空港に到着

 CommonPassをダウンロードする 到着時、検査結果証明を航空会社へ提示する(対面での確認)

 【アプリ】検査結果証明の準備 【アプリ】検査結果を旅程にリンクさせる 検査結果証明を航空会社のチェックインで提示する(対面での確認) 【アプリ】健康状態の申告をする

 保安検査（通常通り）

 ボランティア参加者の決定
 検体採取 検査完了 入国審査（通常通り）

 ゲートでの検査結果証明提示
(未定)
デモ開始前
● 物流のスクリーニング (担当と場所) + 準備
● スタッフの教育 / ブリーフィング + CommonPassアプリの習熟

出国準備概要（東京－ニューヨーク間）
出国準備

搭
乗者

予約

持
ち
物
航
空会社
質
問

搭乗前（羽田空港／成田空港）

48H前～
the
必要に
保
PCR検査申し CommonPas
passeng
手荷物
応じてチェック
CommonPa 安
参加申込 込み～
sへの検査結果
er
預け入イン
ssアプリ提示 検
VISA発
受検
証明登録
locator
れ行等
査
form
onlineCertificate ofTesting for
COVID-19

搭乗者リス 参加者のトからの参 確定
加者募集 ～10日～14日前 前
ビジネスマンが 1. 証明登録をCP申し込 実際に使う医 おこなうためのみにおける 療機関を考慮 所要時間は?
所要時間 する必要性が 2.スムーズにアは?
あるのではない プリを起動できか?
たか?

パスポー
ト・航空
券

検査結果証
明搭
乗券

税
ゲートでの関CommonP
手 出国審査
搭乗
ass提示
続き

搭乗券・検
パスポー
パスポート・搭
査結果証明
ト・搭乗券
乗券

搭乗券 手荷物 CommonPa
発券
引換証 ssアプリの確認

ゲートでのCommonP
ass確認

1. 確認時の待ち時間は?
2.（クルーの何名がここを通過するのにかかった所要時間は?）何か気になる点はあったか?

（補足）海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT ※） ※COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers,
略称:TeCOT

到着（ヒースロー空港）
到着（NYの空港）

降機

CommonPa 入国審査
ss提示等（以降省略）

検査結果証
明CommonPa
ss確認

1.証明を確認されるのにかかった所要時間は?
2.提示までの案内はスムーズだったか?
※英国入国後、14日間の自主隔離

6

入国準備概要（東京－ニューヨーク間）
出国準備

搭
乗者

予約質
問

Certificateof Testingfor

COVID-19
参加者の搭乗者リス
確定
トからの参加者募集～10日～14日前
前
ビジネスマン 1. 証明登録が実際に使 をおこなうためCP申し込
う医療機関 の所要時間みにおけるを考慮する は?
所要時間必要性があ 2.スムーズにアは?
るのではない プリを起動できか?
たか?

到着（羽田空港／成田空港）※※通常手続きは英国ルールに従う
通常手続きは米国ルールに従う

ゲートでの必要に
Commo
PCR検査申 CommonPa
チェックイン時応じて参加申込 し込み～
ssへの検査結
CommonPass nPass提 搭乗
VISA
示
受検
果証明を登録
アプリ提示
発行等

持ち物
航
空会社

搭乗前（NYの空港）
搭乗前（ヒースロー空港）

検査結果証明搭乗券・検査結果 パスポート・搭
証明
乗券

ゲートでのチェックイン時
Commo
CommonPassnPass確
アプリの確認認
1. 確認時の待ち時間は?
何か気に
2.（クルーの何なる点は名がここを通過すあったか?
るのにかかった所
要時間は?）

CommonPas
税関
空港検疫
降機 s提示入国審査 荷物受取 /動植物
(PCR/抗原)検疫

検査結果証明 パスポート・質問票等

到着
ロビー

移動

パスポー
ト・検査証
パスポー
手荷物引
ト・EDカー
明書/別換証
送品申告
ド等書等

CommonPass確認

1.証明を確認されるのにかかった所要時間は?
2.提示までの案内はスムーズだったか?

※空港での新型コロナウイルス感染症の検査、14日間の公共交通機関不使用および自宅等（検疫所⾧が指定する場所）待機※入国前の検査証明、入国後14 日間の位置情報の保存等（14 日間の自宅等待機期間中のビジネス活動を望む場合には、さらに「本邦活動計画書」（滞在場所、移動先等を記載）の提出等）

7

資料３
ヒースロー発着便 実証実験
プレスリリース（2020年10月7日発出）

CommonPass Digital Health Pass and Global Trust Framework Launches toEnable Safer Travel and Accelerate Border Reopenings●Trials to begin between London, New York, Hong Kong and Singapore with Cathay PacificAirways and United Airlines, enabling travellers to start sharing certified COVID-19 test statusacross borders for the first time
● Launched by The World Economic Forum and The Commons Project Foundation, a Swiss-based
non-profit building digital services for the common good
● United States Customs and Border Protection (CBP) and US Centers for Disease Control andPrevention (CDC) to observe trials［訳：米国国土安全保障省税関・国境警備局（CBP）及び米国疾病予防管理センター（CDC）が実証実験にオブザーバーとして参加］

October 7, 2020, GENEVA – The Commons Project Foundation and the World Economic Forum today
announced international trials starting this week for CommonPass, a digital health pass for travellers tosecurely document their certified COVID-19 test status while keeping their health data private.
CommonPass is built on the CommonPass Framework that establishes standard methods for lab results
and vaccination records to be certified and enables governments to set and verify their own healthcriteria for travellers.
The purpose of CommonPass and the CommonPass Framework is to enable safer airline and crossborder travel by giving both travellers and governments confidence in each traveller's verified COVID-19status.
At present, COVID-19 test results for travel are frequently shared on printed paper - or photos of thepaper - from unknown labs, often written in languages foreign to those inspecting them. There is nostandard format or certification system.
“Travel and tourism has been down across the board due to the COVID pandemic.” said Diane Sabatino,
Deputy Executive Director, Office of Field Operations, U.S. Customs and Border Protection. “CBP wants
to be part of the solution to build confidence in air travel, and we are glad to help the aviation industry
and our federal partners stand up a pilot like CommonPass.”
Cathay Pacific Airways and United Airlines will trial the system in October with select volunteers onflights between London, New York, Hong Kong and Singapore, with government authorities observing.
Deployments are planned with additional airlines and routes across Asia, Africa, the Americas, Europeand the Middle East in quick succession.

8To use CommonPass, travellers take a COVID-19 test at a certified lab and upload the results to theirmobile phone. They then complete any additional health screening questionnaires required by thedestination country.
With test results and questionnaire complete, CommonPass confirms a traveller’s compliance with thedestination country entry requirements and generates a QR code. That code can be scanned by airline
staff and border officials. A QR code can be printed for users without mobiledevices.
CommonPass adheres to tight privacy principles and is designed to protect personal data in compliancewith relevant privacy regulations, including GDPR.
For governments, CommonPass and the CommonPass Framework provide a more reliable means ofassessing the health status of incoming travellers and gives them the flexibility to adapt their entry
requirements as the pandemic evolves, including whether and what type of lab tests or vaccinations torequire.
“Without the ability to trust COVID-19 tests - and eventually vaccine records - across international
borders, many countries will feel compelled to retain full travel bans and mandatory quarantines for as
long as the pandemic persists,” said Dr. Bradley Perkins, Chief Medical Officer of The Commons Projectand former Chief Strategy & Innovation Officer at the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC). “With trusted individual health data, countries can implement more nuanced health screening
requirements for entry.”
Perkins added that the ability to share health information in a verifiable, safe and privacy protecting
manner is key to opening borders, whether travelling by land or air.
CommonPass and the CommonPass Framework are being launched by the World Economic Forum and The
Commons Project, a Swiss-based non-profit foundation building global digital services and platforms forthe common good, in collaboration with a broad coalition of public and private partners around the world,
including government representatives from 37 countries across six continents.
"Individual national responses will not be sufficient to address this global crisis,” said Christoph Wolff,
Head of Mobility at the World Economic Forum. "Bans, bubbles and quarantines may provide short term
protection, but developed and developing nations alike need a long-term, flexible, and risk-based
approach like CommonPass."
The goal of the trials is to replicate the full traveller experience of taking a test for COVID-19 prior todeparture, uploading the result to their phones, and demonstrating their compliance with entry
requirements at their departure and destination airports.
For Cathay Pacific Airways, the first internal trial is planned for a flight between Hong Kong International
Airport and Singapore Changi International Airport, using rapid testing technology provided by Prenetics.
“Our goal is to test and refine a system that would best support the progressive and safe re-opening oftravel, through the adoption of a trusted and harmonized global framework” said Lavinia Lau, Director
Commercial of Cathay Pacific Airways. “The CommonPass framework can incorporate specificrequirements of individual countries and governments, and can be used to provide more assurance totravellers as well as the population of destination countries.”

9

“CommonPass also helps travellers stay up-to-date with and adhere to evolving government entry
policies,” Lau added.
For United Airlines, the first airline to trial the platform in the United States, volunteers will use theservice for flights between London Heathrow Airport and Newark Liberty International Airport.
“Testing is a key component of a multi-layered approach to safely reopening travel,” said Steve
Morrissey, United’s vice president, regulatory and policy. “Trials with solutions like CommonPass are
critical to demonstrate the potential for testing as an alternative to blanket quarantine measures ortravel restrictions, while we continue to focus on the safety and health of our customers andemployees.”
Volunteers undertaking the trials with Cathay Pacific Airways and United Airlines will adhere to all entry
and testing rules, adding the additional action of uploading information from their testing before
departure into CommonPass.
At London Heathrow, tests from private testing company Prenetics will be administered by the traveland medical services firm Collinson in the dedicated COVID-19 testing facilities set up with their partner
Swissport.
“As we come to grips with living with COVID-19, testing is the safest scientific method to reopencountries and borders. However, as each country looks to find the right solution to protect their citizens,
we know that the ability to demonstrate the validity of testing done upon arrival or before departure iskey to reopening borders,” said David Evans, Joint CEO, Collinson. “The Collinson and Swissport
dedicated COVID-19 testing facility at Heathrow will support Common Pass’ trial by testing United
Airlines and Cathay Pacific Airways volunteers.”“For some time now, Heathrow has been calling for the creation of a Common International Standard
and cross-border pilots such as these could help governments across the world and the industry tounlock the benefits of testing in aviation,” Heathrow’s Process Improvement Director, Mark Burgess.
“We’re looking forward to reviewing the findings of these trials and using the learnings to support therecovery of an industry that provides so many jobs and economic opportunities globally.”“Partners across the globe are looking for sustainable solutions to keep travel healthy, responsible andsafe,” Dr. Martin S. Cetron, Director, Division of Global Migration and Quarantine, CDC. “CDC is eager tolearn from the CommonPass pilot, as it could be one of the many potential tools that may one day
contribute to a safe, responsible, and healthy global air travel experience.”"I am encouraged by how quickly the global travel industry has coalesced around the CommonPass
Framework" said Greg O'Hara, Founder of Certares and Executive Chairman of American Express GlobalBusiness Travel. "CommonPass can give travelers the clarity and confidence they need to start movingagain.”
Following these trials, the CommonPass rollout will expand to additional airlines and routes across Asia,Africa, the Americas, Europe and the Middle East in quick succession.
“The government of Rwanda is working with the Commons Project to implement CommonPass as a toolto protect our population's health as we reopen our borders,” said Dr. Sabin Nsanzimana, the Director10

General of Rwanda's BiomedicalCentre. “We can make more informed border entry decisions with theability to trust health information from other countries.”“Trust through clarity and consistency will be key to restoring confidence to travel,” said Julián Guerrero
Orozco, Colombia’s Vice Minister of Tourism. “Instead of having different approaches nationally, weneed a standard method like the CommonPass Framework.”
About The Commons Project Foundation
The Commons Project Foundation is a non-profit public trust building global digital services andplatforms for the common good. Founded with support from The Rockefeller Foundation and based inSwitzerland, it was established to build and operate the shared platforms and services that neither
governments nor tech companies are well positioned to create. The Commons Project’s public trust
governance structure is designed to ensure that people’s interests are served above all. Learn moreat thecommonsproject.org.
About the World Economic Forum
The World Economic Forum is the International Organization for Public-Private Cooperation. The Forum
engages the foremost political, business, cultural and other leaders of society to shape global, regionaland industry agendas. It was established in 1971 as a not-for-profit foundation and is headquartered inGeneva, Switzerland. It is independent, impartial and not tied to any special interests. The Forum strives
in all its efforts to demonstrate entrepreneurship in the global public interest while upholding thehighest standards of governance. Moral and intellectual integrity is at the heart of everything it does.
More information
Travelers can find information about CommonPass at https://thecommonsproject.org/commonpass.
For non-media information on CommonPass or The Commons Project, please contactinfo@thecommonsproject.org
For CommonPass or The Commons Project media queries, please contact Thomas Crampton,+44-7826995794 or +1-914-202-2762 at press@thecommonsproject.org
For World Economic Forum media queries, please contact Madeleine Hillyer, Tel. +1-646-592-5044,
madeleine.hillyer@weforum.org
For Cathay Pacific media queries, please contact press@cathaypacific.com +852-2747 5393.
For United media queries, please contact United Airlines Worldwide Media Relations, +1-872-825-8640,
media.relations@united.com
For CDC media queries, please contact media@cdc.gov, +1-404-639-3286

11資料７

まとめ： 重要なポイント
1. 紙ではなく、デジタルの証明書
2. 各国バラバラではなく、世界共通の証明書
3. 出国のみならず、入国も含めた一体的な対応
4. 単体ではなく、TeCOT・ HER-SYSとAPI連携
5. 関係省庁すべてが実証段階から参画➡東京オリンピックを成功させるべく、世界最高のウィズ・コロナの国境往来のシステムを。

16