Marzo 2009
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Esquema Cooperación Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento Comunitario¿Qué es la Cooperación Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento Comunitario?
La Cooperación Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento Comunitario es una forma
de Cooperación Financiera No Reembolsable establecida en 2006, con el fin de apoyar el desarrollo
integral de la capacidad de las comunidades que enfrentan diversas amenazas contra la vida
humana y la seguridad diaria, que son, entre otras, la pobreza, el hambre y las enfermedades. En
esta forma de cooperación se realizan las obras respetando las especificaciones y diseños propios
de cada región, y se aprovechan en el mayor grado posible los negocios existentes, equipamientos
y materiales locales, con la intención de reducir los gastos. Empezando por los proyectos de construcción de escuelas en Senegal, Níger y Madagascar, se planea el apoyo de manera integral, tales
como la construcción de carreteras e instalaciones de abastecimiento de agua, que son primordiales para el empoderamiento comunitario.

Rol de JICS
Desde que comenzó esta forma de Cooperación Financiera No Reembolsable en 2006,
JICS se ha encargado de la administraciónpara la adquisición de bienes y servicios, enbase a los contratos con los gobiernos delos países beneficiarios.
Ya que la Cooperación Financiera No
Reembolsable para el Empoderamiento
Comunitario permite tomar medidas flexibles
acordes con las situaciones de cada región,y a su vez necesita diversas atenciones paramantener la calidad de ejecución, se requiere
una alta capacidad administrativa para laadquisición de bienes y servicios. JICS,
como un agente de adquisición oficial delpaís beneficiario, se compromete a brindar
colaboración y ayuda para una implementación eficaz y satisfactoria.
Niger Niños en el lugar donde se realiza un proyecto del Empoderamiento Comunitario.

Senegal Aula provisional, una construcción hecha con materiales comunes, comopor ejemplo ramas. Durante las vacaciones de verano se desmontan las aulas.

Lesotho Construcción de escuela

Esquema Cooperación Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento Comunitario

Flujo de Operaciones
Solicitudrealizada por
el país endesarrollo

Evaluación
preliminar

Estudiopreliminar

Estudio deDiseño
General(un diseñode perfil)

Aprobación
final por el
Ministerio deAsuntos
Exteriores
del Japón

Decisión delgabinete delJapón

Acuerdoentre
gobiernos

Servicio deadministraciónparaadquisiciones

Conclusión(ejecución delicitación, contrato,entrega, etc.)
Operaciones implementadas por JICS

Número de Proyectos Implementados (Año Fiscal 2006/07)
Número de proyectos por regiónÁfricaAsia

2América Latina

6Total:10

2

Cooperación Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento
Comunitario: Proyecto de Construcción de las Escuelas Primarias ySecundarias (Senegal) Año Fiscal 2006
Perfil del Proyecto:
El proyecto se realiza en cinco regiones del oeste de Senegal, y consta de la construcción y mejora, como máximo,
314 aulas, 56 despachos para directores y 288 instalaciones de aseo en 68 escuelas primarias y secundarias.

Construcción de 314 aulas en escuelas primarias y secundarias
El gobierno senegalés declara como objetivo elevar la tasa de matriculación en la
enseñanza secundaria al 50% hasta el año 2007, y lograr el 100% de la matriculación en la
enseñanza primaria para el año 2015. Para alcanzar esta meta, el gobierno ha destinado
más del 30% del prespuesto del estado al sector educativo, donde se planifica la construcción anual de 2 500 aulas en las escuelas primarias y 500 en las secundarias.
Sin embargo, por el hecho de que los problemas financieros han dificultado al país encumplir el objetivo, el Gobierno del Japón tomó la decisión de proporcionar la Cooperación
Financiera No Reembolsable para el Empoderamiento Comunitario en Senegal. Con esta
cooperación, se puede esperar un mejoramiento del contorno educativo en cinco regiones
del oeste del país (Kaolack, Luga, Fatick, Dakar, Tiès), a través de la construcción y reformade, como máximo, 314 aulas, 56 despachos para directores y 288 instalaciones de aseo,
beneficiando en total a 16 000 alumnos en 68 escuelas primarias y secundarias del país.

Una escuela en construcción (Paredes terminadas)

Japan International Cooperation System (JICS)
Shinjuku EAST Building, 10-5, Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0067 JAPAN
Tel: +81-3-5369-6960 Fax: +81-3-5369-6961 E-mail: jics@jics.or.jp
URL: http://www.jics.or.jp/