Procedimento Padrão para Anúncio e Cancelamento do Estado de Alerta para Forte Tempestade Provocado por Tufão (TAIFÚ), etc.
台風等による暴風警報等発表時及び解除時等の対応基準
HorárioTipos de avisos

注意報 (chūi-ho)
ALERTA警 報(keihō)
ALARME解 除(kaijō)
CANCELAMENTO

磐田市教育委員会 Secretaria de Educação da Cidade de IwataFAMÍLIAESCOLA / ESCOLINHA INFANTIL (yochien/hoikuen/kodomoen)
登校前 antes de chegar na escola
午前 manhã
午後 tarde○VIR NORMALMENTE・Dependendo da situação
○ VIR NA ESCOLA○ VIR NORMALMENTEserão dispensados para
voltarem para casa
○AGUARDAR NA ESCOLA○AGUARDAR NA ESCOLA・ Dependendo da situação ・Dependendo da situação
○ AGUARDAR EM CASAserão dispensados para serão dispensados para
voltarem para casa
voltarem para casa
○Se antes das 10:00h, VIR NA ESCOLA○Se depois das 10:00h, NÃO TEM AULA※「ESTADO DE ALERTA ESPECIAL por causa do tempo, etc.」
Horário
Tipos de avisos

特別警報(tokubetsu keihō)
ALARME ESPECIALFAMÍLIA
登校前 antes de chegar na escola○ AGUARDAR EM CASAESCOLA / ENSINO INFANTIL (yochien/hoikuen/kodomoen)
午前 manhã
午後 tarde○ESPERAR NA ESCOLA○ESPERAR NA ESCOLA○Após verificado ser seguro, os estudantes serãodispensados para voltarem andando para casa ou○ AGUARDAR EM CASAexecutado o procedimento de “Hikiwatashi” (pessoaautorizada vir buscar o estudante na escola)◎ Por regra, a decisão será tomada pelo diretor de escola/escolinha infantil.
【留意点】Precauções:・ O estado de alerta especial é anunciado quando previsto um fenômeno anormal com danos grave que excedem ao do padrão deestado de alerta.
・ Para declarações de alerta que são difíceis de enquadrar no procedimento padrão (nevasca, chuva forte, neve forte, inundação, etc.), odiretor de escola/escolinha infantil dará prioridade a segurança do estudante e decidir a medida, e então imediatamente relatará ao setor
Kyōiku Sōmuka (Assuntos Gerais de Educação).
・ Caso falte eletricidade e/ou água às 6:30 am, por regra a escola será fechada. Esta decisão será tomada por cada escola/escolinha
infantil, e prosseguido até ambos serem restaurados, eletricidade e água. Os responsáveis receberão este aviso através do meiodisponível, como o “Iwata HotLine” e outros.
・ Quando a escola for reaberta em segurança após restaurados a eletricidade e a água, na hora do estudante vir para a escola, pode
haver a possibilidade do estudante precisar trazer um OBENTÔ, e nesse caso é permitido qualquer comida disponível na casa (pãodoce, comida emergencial estocado em casa, etc.).
・ Quanto ao procedimento HIKIWATASHI (vir na escola buscar o filho/a) envolver irmãos/irmãs, deixar checado a forma como serárealizado dentro da área escolar integrada (Chugakko e os shogakkos que integram a zona escolar do Chugakko). E ainda, os pais
devem ter conhecimento prévio e certeza da forma como será realizado na escola/escolinha infantil.
・ Depois do procedimento “AGUARDAR EM CASA” ou “ESCOLA FECHADA”, avisaremos o horário de vir para a escola através da “rede derecado entre as famílias” e/ou o sistema de aviso e-mail “Iwata HotLine”.
・ Dependendo da condição meteorológica, o procedimento pode ser decidido pela Secretaria de Educação e avisado via fax, e-mail,sistema de aviso e-mail “Iwata HotLine”, etc.
・ O aviso às famílias será feito pela “rede de recado entre as famílias” e/ou o “Iwata HotLine”. Em adicional, será incentivado para secadastre no sistema de aviso e-mail “Iwata HotLine”, sendo possível fazer a qualquer hora.
・ Haver um sistema de aviso eficiente para que todas as famílias de nacionalidade estrangeira recebam o aviso, podendo ser uma redede recado entre as famílias de nacionalidade estrangeira, etc.
解 除(kaijō)
CANCELAMENTO【放課後児童クラブについて】Sobre o Hōkago Jidō Kurabu (creche de escola)
・ Se o estado de alerta para FORTE TEMPESTADE for anunciado depois dos estudantes chegarem na escola, o Hōkago Jidō Kurabu seráaberto. Porém, dependendo da situação pode ser solicitado para que o responsável venha buscar mais cedo.
・ Se for anunciado o ESTADO DE ALERTA ESPECIAL depois dos estudantes chegarem na escola, o Hōkago Jidou Kurabu será aberto. Após cancelado oestado de alerta especial, e confirmado ser seguro, será solicitado para que o responsável venha buscar mais cedo.
・ Quando a escola fechar por falta de energia ou água, o Hōkago Jidō Kurabu será fechado.

○Esforçar-se em obter cedo as informações sobre o anúncio/cancelamento de estado de alerta através da TV, rádio, internet, etc.