ᄞߞߊߔ㧦⺀↢‫ޔ‬೔㆐ὐ‫ޔ‬ዷᦸ XGTUKQP     2005 ᐕ 9 ᦬ 15 ᣣ 1ᱞ↰㉿ሶ㧔߁߅ߧ߹࿖㓙੤ᵹදળ࡮ㆇ༡ᆔຬ㧕ᷰㄝᘕ৻㧔࿖㓙ᄢቇᄢቇ㒮࿖㓙㑐ଥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕╙㧝▵ ߪߓ߼ߦ
ᄞߞߊߔߩ⺀↢ߣᚑ㐳ࠍᡰ߃ߡ߈ߚߐ߹ߑ߹ߥⷐ࿃ࠍߢ߈ࠆߛߌᄙߊߩ⾗ᢱࠍ૶ߞߡಽᨆ
ߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇૞ࠅ਄ߍߡ߈ߚ⚵❱⊛⢻ജߩ․ᓽࠍ⹏ଔߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᄢቇߣ࿾ၞߩ㑐ଥߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡᄞߞߊߔ߇ಾࠅ㐿޿ߡ߈ߚ዁᧪ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ⧯ᐓߩ⠨ኤࠍട߃ࠆ
ߎߣ‫߇ࠇߘޔ‬ዊ⺰ߩਥⷐߥ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬એਅ‫╙ޔ‬㧞▵ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ⺀↢ߩ⢛᥊ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ߤߩࠃ߁ߥ࠾࡯࠭㧔⇐ቇ↢ߣߘߩኅᣖߩ࠾࡯࠭‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫࠭࡯࠾ߩޘ‬㧕ߦ߽ߣߠ޿ߡ↢߹ࠇߚ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ ╙ޔ‬3 ▵ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ⺀↢ߩౕ૕⊛ߥ⚻✲ߦߟ޿ߡߢ߈ࠆߛߌ⹦ㅀߔࠆ‫ޕ‬ਇᱜ⏕ߥญࠦࡒᖱႎ߿ᱡࠎߛᖱႎ߇ᵹᏓߒߡ޿ࠆߩߢ‫ౕߌߛࠆ߈ߢޔ‬૕⊛ߥ㧝ᰴ⾗ᢱߦၮ޿ߡ⸥ㅀߔ
ࠆ 2 ‫⇐ޕ‬ቇ↢߅ࠃ߮ߘߩኅᣖߣ࿾ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬㑆ߦᣂߒ޿㑐ଥࠍ▽ߎ߁ߣߔࠆ⹜ߺߪ‫߹ߐޔ‬ߑ߹ߥ㓚ኂߦ⋥㕙ߒߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩ߽ߣߦߥߞߚᱞ↰ߩ᭴ᗐ߇‫ⷞߩߘޔ‬㊁ߦ߅޿ߡ߽‫⚵ޔ‬❱ߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ㨬࿖㓙੤ᵹᵴേ㨭ߩᨒ⚵ߺࠍߪࠆ߆ߦ⿥߃ߡ޿ߚߎߣ‫ࠇߘޔ‬߇ᄞߞߊߔ߇⋥㕙ߒߚ࿎㔍ߩၮᧄ⊛ߥේ࿃ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߔ‫ ╙ޕ‬4 ▵ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ߐ߹
ߑ߹ߥ࠾࡯࠭ࠍߤߩࠃ߁ߦߣࠅ޽ߍ‫ߦࠇߘޔ‬ᔕ߃ࠃ߁ߣߒߡ߈ߚ߆ࠍᝄࠅ㄰ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ
ᵴേߩ⸥㍳ߢ޽ࠆ‫ⴕ⹜ޕ‬㍲⺋ࠍ㊀ߨߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ߤߩࠃ߁ߦߒߡᣂߒ޿ᵴേ㗔ၞࠍ⊒⷗ߒ‫ߥ⊛❱⚵ޔ‬ജࠍߟߌߡ߈ߚ߆߇ࠊ߆ࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ ╙ޕ‬5 ▵ߢߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᚑ㐳ࠍࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱ߩ⊒ዷㆊ⒟ߣߒߡ߿߿᛽⽎⊛ߦ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩ߽ߞߡ޿ࠆᒝߐ
߇‫ޔ߁޿ߣޠࠆߔߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔࠍ࠻ࠦࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޟ‬ળຬߩഃᗧߣ⥄⊒ᕈࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ߆ߒߚ⚵❱ේℂߦ޽ࠆߎߣࠍ␜ߔ‫ᦨޕ‬ᓟߦ‫ ╙ޔ‬6 ▵ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᜬߞߡ޿ࠆ዁
᧪ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ◲නߦ⠨ኤߔࠆ‫ߩߘޕ‬㧟ᐕ૛ߩᵴേߩਛߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍㅢߓߡ࿾ၞߩੱ‫ࠍޘ‬਎⇇ߩੱ‫ߋߥߟߣޘ‬᨞ߌᯅߦߥࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣࠍታ⸽ߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߪ‫ޔ‬ᄢቇߣ࿾ၞߩᄢಾߥ␠ળ⊛⾗↥ߦߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬

ᧄⓂߪ‫ޔ‬3 ᦬ 24 ᣣઃߌߩᢥᦠߦ⧯ᐓᚻࠍ޿ࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣઃߪ 9 ᦬ 13 ᣣߦߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ 4 ᦬એ㒠ߩᵴേߦߟ޿ߡߪ⸒෸ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
2 ߥࠎࠄ߆ߩᒻߢ࿖㓙ᄢቇߩౝㇱᢥᦠߦ⸒෸ߒߥ޿ߣ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߣᄢቇߣߩ㑐ଥ߇ߥߗ‫ࠃߩߤޔ‬߁ߦᄌൻߒߡ޿ߞߚߩ߆ࠊ߆ࠄߥߊߥߞߡߒ߹߁႐ว߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬႐ว‫ޔ‬ౝㇱᢥᦠߦ⋥ធ⸒෸ߔࠆࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿߇‫ޔ‬ᄞߞߊߔߣᄢቇߩ㑐ଥߩᄌൻࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߩߦᔅⷐߥᦨዊ㒢ᐲߩ▸࿐ߢ‫ޔ‬ౝㇱᢥᦠߩౝኈߦ◲නߦ⸅ࠇࠆ‫ޕ‬11╙㧞▵ ᄞߞߊߔ⺀↢ߩ⢛᥊
1㧚⇐ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬੤ᵹᦼᓙߦᔕ߃ࠆߚ߼ߦߪ૗߇ᔅⷐ߆㧙᧲੩ᄢቇߦࠃࠆ⺞ᩏ
2003 ᐕ 3 ᦬‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᢎ㙃ቇㇱ⋧㑐␠ળ⑼ቇ⎇ⓥቶ߇‫ޡ‬ᣂẟ⋵ᄢ๺↸ߩ᥵ࠄߒߣ߹ߜߠߊ
ࠅߦ㑐ߔࠆቇⴚ⺞ᩏ‫ޢ‬3 ߣ޿߁ႎ๔ᦠࠍ૞ᚑߒߚ‫␹ޕ‬ሶፉஜ᳁߇ၫ╩ߒߚߎߩႎ๔ᦠߩ╙㧝ㇱ╙ 10 ▵‫ޟ‬ᄢ๺↸ߩੱ‫ߣޘ‬࿖㓙ᄢቇߩ⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹ‫ޠ‬4 ߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹ߇‫⇐ޔ‬ቇ↢߿↸ߩੱ‫ޘ‬ฦ‫ߦ࠭࡯࠾ߥ߁ࠃߩߤߩޘ‬ၮ޿ߡ‫ࠍߺ⚵઀ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ㅢߒߡⴕࠊ
ࠇ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ᚑᨐࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ߆‫ޔߚ߹ޔ‬ㆡᒰߥ઀⚵ߺ߇ߥ޿ߚ߼ߦߤߩࠃ߁ߥ࠾
࡯࠭߇ḩߚߐࠇߕߦ᡼⟎ߐࠇߚ߹߹ߦߥߞߡ޿ࠆ߆ߥߤࠍ‫ޔ‬2000 ᐕ 11 ᦬ߦታᣉߒߚ⇐ቇ↢ 19 ੱ㧔11 ࠞ࿖㧕ߦኻߔࠆ㕙ធ⺞ᩏߣ 2001 ᐕ㧝᦬ߦታᣉߒߚ↸ߩੱ‫ߦޘ‬ኻߔࠆࠕࡦࠤ࡯
࠻⺞ᩏ(᦭ല࿁╵ᢙ 364)ߦၮ޿ߡಽᨆߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห᳁ߪߎߩ⺞ᩏ߆ࠄ⇐ቇ↢ߦߣߞߡᭂ߼ߡ㊀ⷐߥᰴߩࠃ߁ߥ੐ታࠍ⷗಴ߒߚ‫ޕ‬⇐ቇ↢ߩ↸ߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹ߳ߩᦼᓙ
㧔ࠗ㧕‫ޟ‬ᣣᧄߩ␠ળ߿ᢥൻߦኻߔࠆ⥝๧ߪ޽ࠅ߹ߔ߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ 19 ੱਛ 16 ੱ‫޿ࠆ޽ޠߔߢ޿ߥࠅ߹޽ޟ‬߇‫ޔޠ߽ߡߣޔ޿ߪޟ‬3 ੱ߇‫ࠆ޽ޔ޿ߪޟ‬⒟ᐲߪ‫ޔࠅ߅ߡ߃╵ߣޠ‬ߪ‫⇐ߚ߃╵ߣޠࠎߖ߹ࠅ޽ࠎߗࠎߗޟ‬ቇ↢ߪ࠯ࡠߢ޽ߞߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬㨬࿖㓙ᄢቇߦ౉ቇߒߚ
ℂ↱ߪ૗ߢߔ߆㨭ߣ޿߁໧޿ߦኻߔࠆ╵߃ߩ߁ߜ‫ୃޟޔ‬჻ภ߇ᔅⷐߥ઀੐߿࿾૏ߦߟ߈ߚ߆
ߞߚ‫ߣޠ‬ਗ߮‫ޔ‬8 ੱߣᦨ߽࿁╵⠪ߩᄙ߆ߞߚߩ߇㨬ᣣᧄߩᄢቇߦⴕ߈ߚ߆ߞߚ߆ࠄ㨭ߣ޿߁࿁╵ߢ޽ߞߚߣ޿߁੐ታߣ⷗੐ߦᾖᔕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇ߇ᣣᧄߦ޽ࠆߣ޿߁੐ታߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢߇࿖㓙ᄢቇߢቇ߱ߎߣࠍㆬࠎߛ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥℂ↱ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔ࡠ㧕ߒ߆ߒ‫ޔ‬‫ߣੱߩ↸ޟ‬୘ੱ⊛ߥ੤ᵹࠍ߽ߞߡ޿߹ߔ߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦኻߒߡߪ 12 ੱ߇㨬޿޿߃㨭ߣ╵߃‫⇐ߚ߃╵ߣޠ޿ߪޟޔ‬ቇ↢ߪߘߩඨಽߩ 6 ੱߦㆊ߉ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧔ࡂ㧕ߎߩ(ࠗ)ߣ(ࡠ)ߩࠡࡖ࠶ࡊߪ‫ޔ‬㨬੹એ਄ߦ↸ߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹ߇߶ߒ޿ߢߔ߆㨭ߣ޿߁໧޿ߦኻߔࠆ╵߃ߦᅤታߦ⃻ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߣߞ߽ޟ‬᰼ߒ޿‫ޠ‬6 ੱ‫ޔ‬‫߁߽ޟ‬ዋߒ᰼ߒ޿‫ޠ‬10 ੱ‫ޔ‬‫޽ޟ‬߹ࠅⷐࠄߥ޿‫ޠ‬2 ੱ‫ޔ‬‫ޠ޿ߥࠄⷐߊోޟ‬1 ੱ‫ ߣޔ‬16 ੱ߇ࠃࠅᄙߊߩ੤ᵹࠍᦸࠎߢ޿ࠆ‫ޔߦᦝޕ‬‫ߣߞ߽ޟ‬᰼ߒ޿‫߁߽ޔ‬ዋߒ᰼ߒ޿‫ ߚ߃╵ߣޠ‬16 ੱਛ 16 ੱోຬ߇‫ޟ‬ᣣᧄ‫ߒ޿ߥޔ‬࿾రߩᢥൻࠍ߽ߞߣ૕㛎ߒߚ޿‫ࠅࠃࠍޠ‬ᄙߊߩ੤ᵹࠍᦸ߻ℂ↱ߦ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ᧪ࠆߩ߇‫ޟޔ‬᥉Ბߩ↢ᵴߢߪᣣᧄ⺆ࠍ૶߁ᯏળ߇ዋߥ޿߆ࠄ‫ ߩޠ‬5 ੱߢ޽ߞߚ 5 ‫ޕ‬᧲੩ᄢቇ⋧㑐␠ળ⑼ቇ⎇ⓥቶ߇ᐔᚑ 12 ᐕ(2000 ᐕ)4 ᦬߆ࠄᐔᚑ 14 ᐕ(2002 ᐕ)3 ᦬߹ߢ‫ࡠࠣޔ‬࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣ࿾ၞᄌኈࠍ࠹࡯ࡑߦᣂẟ⋵ᄢ๺↸ߢታᣉߒߚ⺞ᩏႎ๔ᦠ
㧔2003 ᐕ 3 ᦬ೀⴕ㧕‫ޕ‬ห⎇ⓥቶߩਛ⷏ᔀᢎ᝼߇࿖㓙ᄢቇߦൕോߒߡ޿ߚ✼ߢ‫ޔ‬ᄢ๺↸ߥࠄ߮ߦ࿖㓙ᄢቇ߇⺞ᩏኻ⽎ߣߥߞߚ‫ޕ‬
4 ೨ឝᦠ‫ޔ‬114-124 㗁
5 ߎࠇࠄߩ⾰໧ߪ 3 ߟ߹ߢߩⶄᢙ࿁╵‫ޕ‬
32

↸ߩੱ‫⇐ߩޘ‬ቇ↢ߣߩ੤ᵹ߳ߩᦼᓙ
਄ߩ㧔ࡂ㧕ߦኻᔕߔࠆ⾰໧㗄⋡‫ޟޔ‬࿖㓙ᄢቇߣߤߩࠃ߁ߥ੤ᵹ߇ᦸ߹ߒ޿߆‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦኻߔࠆ࿁╵㧔᦭ല࿁╵ᢙ 322㧕ߩ߁ߜ‫߽ᦨޔ‬ᄙ߆ߞߚߩߪ㧔149 ੱ‫ޔ‬46.3㧑㧕‫↸ߊ߆ߞߖޟ‬ߦᄖ࿖ੱ߇޿ࠆߩߛ߆ࠄ‫⇣ޔ‬ᢥൻ੤ᵹߩᯏળ߇߽ߞߣ߶ߒ޿‫ࠇߘޕߚߞ޽ߢ߃╵߁޿ߣޠ‬ߦ‫ޔ‬‫ߚߞ޽ߢ߹੹ޟ‬੤ᵹ߇ߣߡ߽⦟߆ߞߚߩߢ߽ߞߣᯏળ߇᰼ߒ޿‫ޠ‬
㧔26 ੱ‫ޔ‬8.1㧑㧕‫ޔ‬‫ޟ‬୘ੱ⊛ߥ෹ੱ߇߶ߒ޿‫ޠ‬
㧔30 ੱ‫ޔ‬9.3㧑㧕ࠍട߃ࠆߣ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ੤ᵹࠍᦸ߻࿁╵⠪ߩഀวߪ 63.7㧑
ߣ‫ ߣࠎߥޔ‬60㧑ࠍ⿥߃ߡߒ߹߁‫ޔߦᦝޕ‬‫߿⪲⸒ޟ‬ᢥൻߩო߇ᄢ߈޿ߥߤߩℂ↱߆ࠄ੹એ਄ߩ
੤ᵹߪߢ߈ߥ޿ߣᕁ߁‫ޠ‬
㧔45 ੱ‫ޔ‬14㧑㧕ߣ࿁╵ߒߚੱ߽‫ߩ⪲⸒ޔ‬ო߇ૐߊߥࠆߥࠄ߫ࠃࠅᄙ
ߊߩ੤ᵹࠍᦸࠎߢ޿ࠆߣ⸃㉼ߢ߈ࠆ૛࿾߇޽ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬ട߃ࠆߣ 80㧑ㄭߊߦߥࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ߩ࿁╵ߪ‫ޟޔ‬࿖㓙ᄢቇߦߟ޿ߡᦸ߻ߎߣ‫⾰ߚߞߥ⇣߿߿߁޿ߣޠ‬໧ߦኻߔࠆ࿁╵ߣᓸᅱߦ㘩޿㆑ߞߡ߅ࠅᭂ߼ߡ⥝๧ᷓ޿߇‫ߩߘޔ‬ਛߢᦨ߽࿁╵₸ߩ㜞߆ߞߚߩߪ‫ߩ↸ޟ‬ሶଏߚߜߩ⧷
⺆ᢎ⢒ߥߤߦ⽸₂ߒߡ᰼ߒ޿‫ޠ‬
㧔232 ੱ‫ޔ‬63.7㧑㧕‫ޔ‬‫ߣߞ߽ޟ‬੤ᵹߩ႐ࠍჇ߿ߒߚ߶߁߇ࠃ޿‫ޠ‬
㧔144 ੱ‫ޔ‬39.6㧑㧕‫↸⥸৻ޟ‬᳃ߩߚ߼ߩ⻠ᐳߥߤࠍᐢߊឭଏߒߡ᰼ߒ޿‫ޠ‬㧔130 ੱ‫ޔ‬35.7㧑㧕
ߥߤߢ޽ߞߚ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ოࠍᗧ⼂ߒߥ߇ࠄ‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩ੤ᵹࠍᦸࠎߢ޿ࠆᆫ߇޽ࠆߣ⸒ߞߡ
⦟޿‫ޕ‬੤ᵹߩ႐ߩਇ⿷
ߘࠇߢߪ‫⇐ߗߥޔ‬ቇ↢߽↸ߩੱ‫੹߽ޘ‬એ਄ߩ੤ᵹࠍᦸࠎߢ޿ࠆߩ߆‫␹ޕ‬ሶፉ᳁ߪ‫ߩߘޔ‬ℂ↱ࠍ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬੤ᵹߦኻߔࠆᦼᓙߩ㘩޿㆑޿‫߮ࠃ߅ޔ‬੤ᵹߩ႐ߘߩ߽ߩ߇ዋߥ
޿ߎߣߩ㧞ߟߦᄢ߈ߊಽ㘃ߒߚ਄ߢ‫ᦼޔ‬ᓙߩ㘩޿㆑޿ࠃࠅ߽‫ޔ‬੤ᵹߩ႐ߘߩ߽ߩ߇ዋߥ޿
ߎߣ߇ࠃࠅ㊀ⷐߥේ࿃ߦߥߞߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ޔ‬੤ᵹߩ႐߇ዋߥ޿ߩߪߥߗ߆‫␹ޕ‬ሶፉ᳁ߪ㧞ߟߩⷐ࿃ࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޔߪߟߣ߭ޕ‬⸒⪲ߩოߩሽ࿷‫ߪߟߣ߭߁߽ޔ‬୘‫⇐ߩޘ‬ቇ↢ߩ࿷ቇᦼ㑆߇ 2 ᐕߣ⍴޿ߚ߼‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬㑆ߦ㐳ᦼ⊛ߥ㑐ଥࠍ⚿߱ߩ߇㔍ߒ޿ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߢߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㧞ߟߩⷐ࿃ࠍਈ߃ࠄࠇߚߣ߈‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬੤ᵹ߳ߩᦼᓙࠍታ
⃻ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿ߩߛࠈ߁߆‫␹ޕ‬ሶፉ᳁ߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬㧞ߟߩ㓚ኂࠍਸ਼ࠅ⿧߃ࠆᣇᴺߣ
ߒߡ‫ޔ‬㨬ㅒォߩ⊒ᗐ㨭ߣ߽⸒߁ߴ߈㧞ߟߩ㕖Ᏹߦ⥝๧ᷓ޿ឭ᩺ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸒⪲ߩოࠍᭉߒ߻
߭ߣߟߪ‫ޔ‬੤ᵹߩ㓚ኂߦߥߞߡ޿ࠆ⸒⪲ߩოߩሽ࿷ߘߩ߽ߩࠍ੤ᵹߩኻ⽎ߦߒߡߒ߹ߞߡ
ߪߤ߁߆ߣ޿߁ឭ᩺ߢ޽ࠆ‫ޟޕ‬᥉Ბߩ↢ᵴߢߪᣣᧄ⺆ࠍ૶߁ᯏળ߇ዋߥ޿‫ߣޠ‬ᕁߞߡ޿ࠆ⇐ቇ↢ߣ‫ޔ‬㨬⧷⺆ࠍ✵⠌ߒߚ߇ߞߡ޿ࠆ㨭↸ߩੱ‫ޔ߇ޘ‬੕޿ߦᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ࠍ૶ߞߚࠅᢎ߃޽
ߞߚࠅߒߡߪߤ߁߆ߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ო߇޽ࠆߎߣ߇෺ᣇߩᭉߒߺࠍჇߒߡߒ߹
߁‫ߚߒ߁ߘޔ‬੤ᵹࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ૞ᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬

3

Coordination ᯏ⢻ࠍ߽ߞߚ⚵❱ߠߊࠅ߽߁߭ߣߟߪ‫ޔ‬੤ᵹߦ⥝๧ߩ޽ࠆ⇐ቇ↢ࠣ࡞࡯ࡊߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬ᯅᷰߒᓎ‫ޔ‬Coordination ᓎࠍോ߼ࠆߎߣߩߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⚵❱ࠍ૞ࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬୘‫⇐ߩޘ‬ቇ↢ߩ࿷ቇᦼ㑆ߪ 2ᐕߢ޽ߞߚߣߒߡ߽‫⇐ޔ‬ቇ↢ో૕ߣߒߡߺࠇ߫‫ޔ‬ᄢቇߩሽ⛯ߣหߓߛߌߩ⛮⛯ᕈࠍᜬߟ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ߩߣޘੱߩ↸ߒ߽ޔ‬੤ᵹߦ⥝๧ߩ޽ࠆ⇐ቇ↢߇ኈᤃߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⚵❱߇޽ࠇ߫‫ޔ‬୘‫⇐ߩޘ‬ቇ↢ߩ࿷ቇᦼ㑆߇ 2 ᐕߦㆊ߉ߥ޿ߣ޿߁੐ታߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬㑆ߦᜬ⛯ᕈߩ޽ࠆ੤ᵹߩ႐ࠍ૞ࠆߎߣߩ㓚ኂߦߥࠄߥ޿‫ޕ‬⚵❱ߦ᳞߼ࠄࠇࠆߩߪ‫ޔ‬੤ᵹߦ㑐ᔃߩ޽ࠆ↸ߩੱ‫⥝ߩޘ‬๧߿࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⚵❱ߩ
ਛߦ⫾Ⓧߒ‫ࠍࠇߘޔ‬Ფᐕᣂߒߊ౉ߞߡߊࠆ⇐ቇ↢ߩ⥝๧߿࠾࡯࠭ߦࡑ࠶࠴ߐߖࠆߚ߼ߩ
Coordination ᯏ⢻ߢ޽ࠆ‫␹߇ࠇߎޕ‬ሶፉ᳁߇⺞ᩏ߆ࠄᓧߚ⚿⺰ߩਥⷐㇱಽߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫᧲ߤ߁ࠂߜޔ‬੩ᄢቇߦࠃࠆ⺞ᩏ߇ㅴࠎߢ޿ߚ㗃㧔2000 ᐕ㧙2002 ᐕ㧕‫߁ߘߊߒߐ߹ޔ‬ߒߚ Coordination ᯏ⢻ࠍᜬߜ‫ߩ⪲⸒ޔ‬ოߘߩ߽ߩࠍ੤ᵹߩኻ⽎ߦߒߡߒ߹߁ࠃ߁ߥ᭴ᗐ߇
ታ⃻ߐࠇߟߟ޽ߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩ⺀↢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ߡ޿ߟߦ✲⚻ߩ↢⺀ߩߘޔ‬ㅀߴࠆ߇‫ޔ‬ߘߩ೨ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠍ↢ߺ಴ߔ߽ߣߦߥߞߚ‫ޟ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છ‫⇐ޟޔޠ‬ቇ↢ߦߣߞߡߩ࿾
ၞߩᗧ๧‫ޔޠ‬‫ޟ‬࿾ၞߠߊࠅߩᣂߒ޿น⢻ᕈ‫ޔޠ‬㨬ᄢቇߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩᔅⷐᕈ㨭ߩ㧠ߟߩⷞὐߦߟ޿ߡ‫⧯ޔ‬ᐓߩ⠨ኤࠍട߃ߡ߅ߊ‫ߩߎޕ‬㧠ߟߩⷞὐߪ‫ޔ‬ᱞ↰㧔1999㧕߇࿖㓙ᄢቇ㑐ଥ⠪ߩਛߢ߅ߘࠄߊೋ߼ߡ♽⛔⊛ߦዷ㐿ߒߚⷞὐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ᭴ᗐߩේὐߦߥߞߚ‫ޕ‬㧞㧚ᄞߞߊߔ᭴ᗐߩේὐߦߥߞߚ㧠ߟߩⷞὐ╙ 1 ߩⷞὐ㧦ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છ࿖㓙ᄢቇߦߪ਎⇇ਛ߆ࠄᣣᧄ⺆⢻ജߩ᦭ήߦ㑐ଥߥߊቇ↢߇㓸߹ߞߡߊࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒⸒⺆߇⧷⺆ߢ޽ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫⇐ࠄࠇߘޔߒ߆ߒޕ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖࠍขࠅᏎߊ␠ળߪ‫ࠍࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬৻ᱠ಴ࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍࡌ࡯ࠬߦߒߚዊߐߥጊ㑆ㇱߩ↸ߢ޽ࠅ‫ߤࠎߣ߶ߪ⺆⧷ޔ‬ㅢߓߥ޿‫ޕ‬ߎߩ੐ታߩ߽ߞߡ޿ࠆᗧ๧ߪ‫ޔ‬ቇ↢ߦߣߞߡ߽‫ޔ‬ቇ↢ߩฃߌ౉ࠇࠍ᳿ቯߒߡ޿ࠆᄢቇߦߣ
ߞߡ߽‫ޔ‬ᄢቇࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆ↸ߩੱ‫ߡ߼ࠊ߈߽ߡߞߣߦޘ‬㊀ⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ߇⛯ߊ㒢ࠅะ߈วࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޟ‬ේ⟋‫ޕࠆ޽ߢߩ߽߈ߴ߁޿߽ߣޠ‬⧷⺆␠ળߣᣣᧄ⺆␠ળߩࠡࡖ࠶ࡊߦࠃߞߡ⿠ߎࠆߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴߇‫⇐ޔ‬ቇ↢ᢙ߇ㅛჇߒߚ
1990 ᐕઍࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᰴ╙ߦᄢ߈ߊߥߞߡ޿ߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓇ㗀ࠍᦨ߽ᒝߊฃߌߚߩߪ‫߹߁⸒ޔ‬ߢ߽ߥߊ⇐ቇ↢ߣߘߩኅᣖߢ޽ߞߚ‫⺆⧷ޕ‬ജ߇ᒙߊ‫ޔ‬ኾ㐷ᢎ⑼ߦㅊࠊࠇߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ឭଏߔࠆᣣᧄ⺆ࠦ࡯ࠬࠍጁୃߔࠆߛߌߩ૛⵨ߩߥ޿⇐ቇ↢ߪ‫ޔ‬㨬⸒⪲ߩო㨭ߦㆤࠄࠇ4ߚ߹߹‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߣߩធὐࠍ߶ߣࠎߤᜬߡߥ޿߹߹Ꮻ࿖ߔࠆߎߣࠍ૛௾ߥߊߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠦ࡯ࠬࠍߣࠆߎߣߩߢ߈ߥ޿⇐ቇ↢ߩኅᣖ߽‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ᄖߢหߓ⸒⪲ߩოࠍ฽߻ߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴ߦ⋥㕙ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬⇐ቇ↢ߣߘߩኅᣖ߇⋥㕙ߒߚ⸒⪲ߩოߩ໧㗴ߣ߹ߣ߽ߦะ߈วࠊߑࠆࠍ߃ߥ޿⁁ᴫߦߥߞߚߩߪ‫ޔ‬ᢎຬࠨࠗ࠼ߢߪᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽ࠅ‫ޔ‬⡯ຬࠨࠗ࠼ߢߪቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࠦ࡯ࠬߦࠃߞߡᡰេߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆ⇐ቇ↢ߩഀวࠍჇ߿ߔߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬2000 ᐕᐲ߆ࠄ Basic ࠦ࡯ࠬࠍᣂ⸳ߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬1999 ᐕᐲߦߪ 41.2㧑ߦ߹ߢ⪭ߜߡ޿ߚጁୃ₸㧔㧩ᣣᧄ⺆ጁୃ⠪ᢙ㧛⇐ቇ↢ᢙ㧕߇ 2000 ᐕᐲߦߪ 51.7㧑ߦ߹ߢ਄߇ߞ
ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ଐὼߣߒߡ⇐ቇ↢ߩ 48.3㧑ߣ⇐ቇ↢ߩኅᣖߩో૕ߪᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᄖߦ
޽ߞߚ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇ߇⺞ᩏࠍታᣉߒߚߩߪߜࠂ߁ߤߎߩ㗃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸒⪲ߩოߦㆤࠄࠇߡ‫ޔ‬ᄢቇߩ⧷⺆␠ળߣ࿾ၞߩᣣᧄ⺆␠ળߩẜ࿷⊛ߥࠡࡖ࠶ࡊ߇ᐢ߇ߞߡ
޿ߊߣ޿߁੐ታࠍߤ߁ฃߌߣ߼ࠆ߆‫ޕ‬ᱞ↰(1999)ߪ‫ޔ‬ᄢቇ߇ࠡࡖ࠶ࡊߩᐢ߇ࠅߣ޿߁੐ታߣ
ᱜ㕙߆ࠄขࠅ⚵߻ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍᜰ៰ߒ‫߇ࠇߘޔ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છߢ޽ࠆߣߒߡᰴߩࠃ߁
ߦਥᒛߒߚ 6 ‫ޕ‬‫ޟ‬ડᬺߪ‫⚻ߩߘޔ‬ᷣᵴേߦኻߒߡ␠ળ⊛⽿છ߇໧ࠊࠇࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩฃ౉ࠍផㅴߔࠆᄢቇߦ
߽‫ޔ‬࿾ၞ␠ળ߳ߩ␠ળ⊛⽿છ߇⥄ⷡߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ߣ߽ߣ߽ޕ‬ᄖ࿖ੱߩዋߥ޿ߣߎࠈ
ߦᄢቇ߇⺃⥌ߐࠇ‫ޔ‬⍴ᦼ㑆ߦ⋧ᒰᢙߩ⇐ቇ↢߇౉ߞߡ߈ߚᤨߩ࿾ၞ␠ળߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߪᄢ߈޿‫⥄ޕ‬ᴦ૕ࠍߪߓ߼ߣߔࠆ࿾ၞ␠ળ߇ߘ߁ߒߚᣂߒ޿ⅣႺߦㆡᔕߔࠆㆊ⒟ߦ‫ޔ‬ᄢቇߪⓍ
ᭂ⊛ߦ⽸₂ߔߴ߈⽿ോ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޠޕ‬⇐ቇ↢ߪ‫ޟ‬ቇ↢‫↢ޟޔߊߥߢߌߛࠆ޽ߢޠ‬ᵴ⠪‫ޟޔࠅ޽ߢޠ‬ᄖ࿖☋૑᳃‫⇐ޕࠆ޽߽ߢޠ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖߩ↢ᵴߪࠠࡖࡦࡄࠬߩਛߢቢ⚿ߖߕ‫ޔ‬࿾ၞߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ოࠍ⊖߽ᛚ⍮ߢ⇐ቇ↢ߩฃ౉ࠇࠍផㅴߒߡ޿ࠆᄢቇߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫⋧߇ޘ‬੕ߦଢ⋉ࠍᓧࠆߎߣߩ
ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ㑐ଥࠍߟߊࠅߛߔࠃ߁ദ߼ࠆ␠ળ⊛⽿છ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߇ᨐߚߔߴ߈␠ળ⊛⽿છߦⵣᛂߜߐࠇߚ⇐ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬දജ㑐ଥ‫߇ࠇߎޔ‬ᄞߞߊߔ᭴ᗐߩ߭ߣߟߩ಴⊒ὐߦߥߞߚ‫ޕ‬
ᱞ↰(1999)ߩਥᒛߪ‫ޔ‬2003 ᐕߩᴺോ⋭ㅢ㆐ߩౝኈࠍ޽ࠆᗧ๧ߢవขࠅߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᴺോ⋭ߪ‫ޔ‬ฃ౉ࠇᢎ⢒ᯏ㑐߇⇐ቇ↢ߩ࿷☋▤ℂࠍᔀᐩߔࠆߎߣࠍ᧦ઙߦ‫ޔ‬1990 ᐕઍᓟඨ߆
ࠄ⇐ቇ↢ߩ࿷⇐⾗ᩰ⹺ቯ⸽᣿ᦠߩክᩏⷐઙࠍᄢ᏷ߦ◲⚛ൻߒߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬1998 ᐕ߆ࠄ
2003 ᐕ߹ߢߩ 5 ᐕ㑆ߦ⇐ቇ↢ᢙߪ 5 ਁੱ߆ࠄ 10 ਁੱ߳ߣ 2 ୚ߦᕆჇߒߚ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ߎߩᕆჇߦ઻ߞߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߥࠄ߮ߦዞቇ↢ߩਇᴺṛ࿷߿ਇᴺዞഭߦࠃࠆ៰⊒⠪ᢙ߇Ⴧടߔ
6߅ߘࠄߊ‫ޟ߇ࠇߎޔ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છ‫߁޿ߣޠ‬໧㗴ࠍᱜ㕙߆ࠄขࠅ਄ߍߚᦨೋߩᢥᦠߢ޽ࠆ‫ޕ‬5ࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬2003 ᐕ 11 ᦬‫ޔ‬ᴺോ⋭ߪክᩏၮḰࠍ⷗⋥ߔߣᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠍㅢߓߡฦᄢቇߦㅢ㆐ߒߚ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬‫⇐ޟ‬ቇ‫ޟߦ߮ࠄߥޠ‬ዞቇ‫ߩޠ‬࿷⇐⾗ᩰ⹺ቯ⸽᣿ᦠߦߟ޿ߡ‫⺧↳ޔ‬⠪ߩീቇߩᗧ
ᕁߣ⢻ജࠍ‫(ޔ‬1)ᣣᧄ⺆⢻ജ 7 ‫(ޔ‬2)ᦨ⚳ቇᱧ߆ࠄᣣᧄ⇐ቇ߹ߢߩᦼ㑆 8 ‫(ޔ‬3)⾌↪ᡰᑯ⢻ജ 9 ‫ޔ‬߆ࠄ෩ᩰߦክᩏߔࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᣇ㊎ォ឵ߩਛߢᴺോ⋭ߪ‫ߢࡓ࡜ࠣࡠࡊ⺆⧷ޔ‬ቇ߱⇐ቇ↢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆⢻ജࠍ⋥ធ⊛ߥ࿷⇐⾗ᩰ⹺ቯ⸽᣿ᦠߩ⊒⛎ⷐઙߣߪߒߥ޿
߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇ߢ߈ߥ޿⇐ቇ↢ߩ↢ᵴᡰេ૕೙ߪᄢቇߩ⽿છߢኻᔕߔߴ߈⺖㗴ߢ޽ࠆߣߩ⠨߃ᣇࠍ␜ߒߚ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ᄢቇߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇ߢ߈ߥ޿ߚ߼ߦ⿠߈ࠆน⢻ᕈߩ޽ࠆ⇐ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬໧㗴ߦ⊛⏕ߦኻᔕߔࠆ␠ળ⊛⽿છ߇޽ࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇ߘߩ⺀↢⋥ᓟ߆ࠄ⋥㕙ߔࠆߎߣߦߥߞߚᄢቇߣߩ✕ᒛ㑐ଥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟߢ⹦ߒߊಽᨆߔࠆ߇‫ߩࠄࠇߘޔ‬࿎㔍ߪ‫ޔ‬ᄢቇ⚻༡ߦ㨬ᄢቇߩ࿾ၞ␠ળߦኻߔࠆ⽿છ㨭ߣ޿߁᭎ᔨ
ࠍቯ⌕ߐߖࠆߎߣ߇޿߆ߦ㔍ߒ߆ߞߚ߆ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬╙ 2 ߩⷞὐ㧦ᣣᧄ␠ળ߿ᣣᧄᢥൻ߳ߩ㑐ᔃࠍߤ߁ฃߌߣ߼ࠆ߆

ࠕࠫࠕቇ↢ᢥൻදળߩ⺞ᩏߥߤߦࠃࠇ߫‫⇐ޔ‬ቇ↢߇ᣣᧄ⇐ቇߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ࿾
ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬㑐ଥ߇᳿ቯ⊛ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ 10 ‫ߩࠬࡄࡦࡖࠠޕ‬ᄖߦ಴ߡ‫ߥ߁ࠃߩߤߣޘੱߩ↸ޔ‬㑐ଥࠍ▽ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߇‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᣣᧄ⇐ቇో૕ߩශ⽎ࠍᄢ߈ߊᏀฝߔࠆ‫ޔߦᦝޕ‬ᣣᧄ⺆ߩ⢻ജ߇ᭂ߼ߡ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆᄙߊߩ࿖㓙ᄢቇߩ⇐ቇ↢߿ߘߩኅᣖߩ႐วߪ‫ߩߘޔ‬໧㗴߇ࠃࠅవ㍈ߦ⃻ࠇࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߩᄙߊߪᣣᧄߩ␠ળ߿ᢥൻߦኻߒߡᒝ޿⥝๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ߩ⪲⸒ޔ‬ო߇㓚ኂߦߥߞߡ‫⥝ߩࠄࠇߘޔ‬๧߿㑐ᔃࠍ߁߹ߊ⢒ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߹߹‫ޔ‬Ꮻ࿖ߒߡ޿ߊ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ოߩሽ࿷ࠍ೨ឭߦߒߡߥ߅߆ߟ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖ߇ᣣᧄ␠ળ߿ᣣ
ᧄᢥൻߦߟ޿ߡቇ߱ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁߆‫ࠍࠇߘޕ‬น⢻ߦߔࠆ⇐ቇ↢߿ߘߩኅᣖߣ࿾ၞ
ߩੱ‫ࠍߺ⚵઀ߋߥߟࠍޘ‬૞ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁߆‫᧲ޕ‬ᄢ⺞ᩏ߇⸃ߎ߁ߣߒߚหߓ໧㗴ࠍታ〣⊛ߦ⸃ߊߎߣ‫߇ࠇߎޔ‬ᄞߞߊߔߩ಴⊒ὐߦߥߞߚ╙ 2 ߩⷞὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 3 ߩⷞὐ㧦࿖㓙ᄢቇߩሽ࿷߇࿾ၞߦ㐿ߊน⢻ᕈᣣᧄ⺆⢻ജᬌቯ⹜㛎 2 ⚖⋧ᒰ߹ߚߪᣣᧄ⺆ቇ⠌ᤨ㑆឵▚ߢߪ 600 ᤨ㑆એ਄ߩቇ⠌ᱧ߇޽ࠆߎ
ߣ‫ߪߊߒ߽ޕ‬ᣣᧄ⇐ቇ⹜㛎 200 ὐએ਄ࠍขᓧߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޕ‬
8 තᬺᓟ 5 ᐕએ਄⚻ㆊߒߚ⠪ߩ↳⺧ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⇐ቇߩวℂ⊛ߥ⺑᣿ࠍ᳞߼ࠆ‫ޕ‬
9 ᱷ㜞⸽᣿ߛߌߢߥߊ‫ߩߘޔ‬㊄㗵߇ߤߩࠃ߁ߦᒻᚑߐࠇߚ߆ࠍክᩏߔࠆ‫ޕ‬
10 ᩘේᥙ(1996)‫╙ޔ‬IV┨‫⇐ޟ‬ቇ↢ߪ⸷߃ࠆ⑳⾌ቇ↢ታᘒ⺞ᩏ߆ࠄ‫ޠ‬ෳᾖ‫ޕ‬ᩘේߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢߇ᣣᧄ␠ળߢ಴ળ߁޽ࠄࠁࠆ႐㕙߆ࠄ‫ޟ‬ᣣᧄ‫ࠍޠ‬ቇ߱ߎߣ‫ޔ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬᥉ㅢߩ↢ᵴ⠪ߣߒߡߩᣣᧄੱߣ
ធߔࠆᯏળ߇㕖Ᏹߦ㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߟߎߣࠍ⷗಴ߒߚ‫ߊోޕ‬หߓߎߣࠍ‫ޔ‬ජ⪲ᄢቇ߇ 1997 ᐕߦታᣉߒߚ⇐ቇ↢ߦኻߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߢ߽⏕⹺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㐳Ỉ㨇2000‫ޔ‬41 㗁㨪48 㗁㨉ෳᾖ‫ޕ‬
7

6

ᄞߞߊߔ᭴ᗐࠍ↢ߺ಴ߒߚߩߪ‫ޔ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છߣ޿߁߿߿ᶖᭂ⊛ߥⷐ࿃߿‫⇐ޔ‬ቇ↢߇ᣣᧄ⇐ቇߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߔࠆߩࠍᚻવߞߡ޽ߍߚ޿ߣ޿߁ᅢᗧߛߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ߩࠄࠇߘޕ‬ⷐ࿃ߣหߓߊࠄ޿ᒝߊᄞߞߊߔ᭴ᗐࠍ⓭߈േ߆ߒߚߩߪ‫ޔ‬࿾ၞߠߊࠅߩⷞὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇߦߪ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ࿖☋߿ᢥൻ߿ᱧผࠍ߽ߞߚቇ↢ߚߜ߇‫ޔ‬਎⇇ਛ߆ࠄ㓸߹ߞߡߊࠆ‫ޕ‬ੱ㘃ߦ౒ㅢߔࠆ໧㗴߿‫ޔ‬࿾ၞ߿࿖ߦ․᦭ߥ໧㗴ࠍ‫ߦ౒ޔ‬⠨߃‫ޔ‬ታ〣⊛ߥ⸃᳿╷ࠍតࠆߚ߼
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ߿ਛᄩ㌁ⴕߥߤ‫ޔ‬࿖ߩ᡽╷ᒻᚑࠍᜂߞߡ޿ࠆ㊀ⷐߥㇱ㐷߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߡ޿ࠆ
⇐ቇ↢߽ᄙ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ડᬺㇱ㐷߆ࠄᵷ㆜ߐࠇߡ޿ࠆ⇐ቇ↢߽‫ߩࠄࠇߘޔ‬໧㗴ߦડᬺ⚻༡ߩ┙႐߆ࠄ᜸ᚢߒߡ޿ࠆ 11 ‫ޕ‬ᐕ㦂߽ 20 ઍ೨ඨ߆ࠄ 30 ઍඨ߫߹ߢᐢߊᢔࠄ߫ߞߡ޿ࠆ‫߁ߎޕ‬ߒߚᄙ᭽ߢ‫ޔ‬ᭂ߼ߡታ〣⊛ߥᜰะߩᒝ޿‫ޔ‬዁᧪ߘࠇߙࠇߩಽ㊁ߢᜰዉ⊛┙႐ߦߥࠆน⢻ᕈࠍ߽ߞߚ⇐ቇ↢ߩሽ࿷ߪ࿾ၞߠߊࠅߦᣂߒ޿น⢻ᕈࠍ㐿޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⇐ቇ↢ߩሽ࿷ߪ‫ޔ‬࿾ၞߦߣߞߡ⽶ᜂߦߥࠆߛߌߢߪߥ޿‫ࠇߘࠈߒ߻ޕ‬એ਄ߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩሽ࿷ߪ࿾ၞ߇․⦡ߩ޽ࠆ⊒ዷࠍߒߡ޿ߊߚ߼ߩജߦߥࠅ߁ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫⛯⛮ޔ‬ᕈ߿⋡⊛߇ᔅߕߒ߽᣿⏕ߦߥߞߡ޿ߥ޿ዊਛቇᩞߢߩ⇐ቇ↢੤ᵹ߿ᢎ᧚ߠߊࠅߦ‫⃻ޔ‬႐ߩᢎᏧߣ⇐ቇ↢߇৻✜ߦࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ࠆࠃ߁ߥߎߣ߇ߢ߈ߚࠄߤ߁ߛࠈ߁‫ޕ‬࿾ၞߠߊࠅߩߐ߹ߑ߹ߥ੐ᬺߦ
⇐ቇ↢߇ෳ↹ߢ߈ࠆᯏળ߇߽ߞߣᐢ߆ߞߚࠄߤ߁ߛࠈ߁‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇߣߘߩ⇐ቇ↢ߩሽ࿷߇࿾ၞߦ㐿޿ߡ޿ࠆน⢻ᕈߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߩ㑐ଥߛߌߦᱛ߹ࠄ
ߥ޿‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ⊓㍳⠪ߩჇട߿࿖㓙⚿ᇕߩჇട‫ޔ‬ᏫൻઙᢙߩჇടߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߥᣣᧄ
␠ળߩᄙᢥൻൻߩㅴዷߣ㝼ᴧ࿾ၞ߽ή㑐ଥߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄖ࿖ੱ⧎ᇾߛߌߢ߽‫ޔ‬㝼ᴧ࿾ၞߦ⋧ᒰᢙߩੱ‫߇ޘ‬ሽ࿷ߔࠆ 12 ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹߩ⚻㛎ߪ‫ޔ‬㝼ᴧ߿ᣣᧄ␠ળ߇ߎࠇ߆ࠄ
⋥㕙ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴ࠍℂ⸃ߒ⸃᳿ߒߡ޿ߊߩߦᓎ┙ߟߐ߹ߑ߹
ߥ⍮⼂߿⚻㛎ࠍ࿾ၞߦ⫾Ⓧߐߖߡ޿ߊߦ㆑޿ߥ޿‫ޕ‬⸒⪲ߩოࠍਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߣߘߩ⇐ቇ↢ߪ࿾ၞߠߊࠅߦᄢ޿ߦ
⽸₂ߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫߇ࠇߘޔ‬ᄞߞߊߔࠍ↢ߺ಴ߒߚ╙ 3 ߩⷞὐߢ޽ࠆ 13 ‫ޕ‬╙㧠ߩⷞὐ㧦࿖㓙ᄢቇߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩᔅⷐᕈ
Ꮢ႐⚻ᷣ೙ᐲ߇⊒㆐ㆊ⒟ߦ޽ࠆᄙߊߩㅜ਄࿖߿Ꮢ႐⚻ᷣ߳ߩ⒖ⴕ࿖ߢߪ‫ޔ‬೙ᐲᒻᚑߦ߅ߌࠆ
᳃㑆ડᬺㇱ㐷ߩᓎഀ߇․ߦᄢ߈޿‫ޕ‬
12 ᄖ࿖ੱ⧎ᇾᢙߣ޿߁࠺࡯࠲ߪሽ࿷ߒߥ޿‫ ߇ߛޕ‬2002 ᐕ 12 ᦬ߦർ㝼ᴧ㇭ߢᄖ࿖ੱ⧎ᇾߩᣣᧄ
⺆ᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆߚ߼ߦⴕߞߚ⺞ᩏߢ 60 ฬᒙߣ޿߁ᢙሼ߇޽ࠆߚ߼‫ߩߎޔ‬ᢙ୯߆ࠄධ㝼ᴧ࿾඙
ߦ߽ห⒟ᐲߩᄖ࿖ੱ⧎ᇾ߇޿ࠆߣផቯߔࠆߣ 100 ᢙචฬߦ㆐ߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ᄙߊ߇ᣣᧄ
⺆ቇ⠌ᡰេߩᔅⷐߥੱ‫ߣޘ‬ផ᷹ߐࠇࠆ߇‫ⴕޔ‬᡽஥ߦߘ߁ߒߚੱ‫ߩޘ‬ቇ⠌ᮭࠍ଻㓚ߔࠆߚ߼ߩᣉ╷ࠍߣࠆേ߈ߪ⷗߃ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬
13 ࿾ၞ૞ࠅ߳ߩ⽸₂ߣ޿߁ⷐ࿃߽‫ޔ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છߩ৻ㇱߣߒߡ⠨߃ࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬㆑ߞߚⷐ࿃߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪಽ㔌ߒߡ⠨߃ߚ‫ޕ‬11

7ᄞߞߊߔ᭴ᗐߩ಴⊒ὐߦߥߞߚ‫ޟ‬ᄢቇߩ␠ળ⊛⽿છ‫ޟޔޠ‬ᣣᧄ⇐ቇߩᗧ๧‫ޟޔޠ‬࿾ၞߠߊࠅߩ
ᣂߒ޿น⢻ᕈ‫ߩޠ‬㧟ߟߩⷞὐߔߴߡߣ㑐ㅪߒߡ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ਛᔃߦ޽ࠆߩ߇‫ߩ⪲⸒ޔ‬ოߩሽ࿷ߣᄢቇߩᓎഀߣ޿߁໧㗴ߢ޽ࠆ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ოߩሽ࿷߇߽ߚࠄߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ߐߩߣޘ‬߹ߑ߹ߥ໧㗴߿น⢻ᕈ߽‫ੱޔ‬ὑ⊛ߥ⧷⺆␠ળࠍ૞ࠅ಴ߒߡ޿ࠆᄢቇߦߘߩේ࿃߇޽ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᄢቇߩ⡯ຬߪߔߋࠇߚ⧷⺆⢻ജ‫⇣ޔ‬ᢥൻኻᔕ⢻ജࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ޔ߫ࠇ޽ߢ߁ߘޕ‬ᄢቇ
߇Ⓧᭂ⊛ߦࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍ⊒ើߒߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢߅ࠃ߮ኅᣖߣ࿾ၞߩੱ‫߱⚿ࠍߣޘ‬႐ࠍ૞ࠅ‫ޔ‬ߘߩㆇ༡ߦ⽸₂ߔࠆߎߣ߇⥄ὼߢ޽ࠆ‫߇ࠇߎޕ‬ᄞߞߊߔߩ಴⊒ὐߦߥߞߚ╙ 4 ߩⷞὐߢ޽
ࠆ‫ޕ‬╙㧟▵ ᄞߞߊߔߩ⺀↢ᄞߞߊߔ⺀↢ߩ߈ߞ߆ߌ
ߤߩࠃ߁ߦߒߚࠄ⇐ቇ↢߅ࠃ߮ߘߩኅᣖߣ࿾ၞߩᏒ᳃߇⼾߆ߥ㑐ଥࠍ૞ࠅ਄ߍࠆߎߣ߇ߢ
߈ࠆ߆‫ߚߒ߁ߘޔߚ߹ޕ‬㑐ଥࠍ▽ߊߚ߼ߦᄢቇߪߤߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫ޕ‬ߎߩ߿߿ㄟߺ౉ߞߚ໧㗴ࠍหᤨߦ⸃ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫߁ߘޔ‬ᱞ↰߇⠨߃ࠆ߈ߞ߆ߌߦߥߞߚߩߪJOINߩዊ⺰ࠍၫ╩ߒߡ߆ࠄ 2 ᐕඨ߇ㆊ߉ߚ 2001 ᐕ 10 ᦬ 6 ᣣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩᣣ‫ޔ‬ᱞ↰ߪ(⽷)ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅߇⇐ቇ↢࿾ၞ੤ᵹᡰេ੐ᬺࠍ൐㓸ߒߡ޿ࠆߣ޿߁
ᖱႎࠍᓧߚ‫ޕ‬ᄢቇࠍㅢߒߡ੤ᵹ੐ᬺߦኻߔࠆᡰេ㊄ࠍ₪ᓧߒ‫ޔ‬ᄢቇߩో㕙⊛ߥᡰេߦࠃߞ
ߡ⇐ቇ↢߅ࠃ߮ߘߩኅᣖߣ࿾ၞߩᏒ᳃ߣߩដߌᯅߦߥࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬ᄢቇߦ᜚ὐࠍ⟎޿ߚ࿾ၞ⚵❱ࠍ૞ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬೨▵ߢㅀߴߚߔߴߡߩ໧㗴ࠍหᤨߦ⸃ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔ‬ᱞ↰ߪߘ߁⠨߃ߚ‫߇ࠇߎޕ‬ᄞߞߊߔߩᆎ߹ࠅߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᔕ൐ߩ✦߼ಾࠅߪ 10 ᦬ 26 ᣣߢ޽ࠅ‫ᤨޔ‬㑆ߣߩᚢ޿ߩਛߢ‫ޔ‬೨▵ߢㅀߴߚࠃ߁ߥ޿ߊߟ߽ߩ᧦ઙࠍߺߚߔߎߣߩߢ߈ࠆ⚵❱ߠߊࠅࠍ⋡ᜰߒߚ‫⇐ޔߒ߆ߒޕ‬ቇ↢ᡰេߣ࿾ၞߠߊࠅࠍ⚿߮ߟߌࠃ߁ߣ޿߁⊒ᗐߪ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬㑆ߦ߽ᄢቇߩ㑐ଥ⠪ߩ㑆ߦ߽ߥߊ‫ߩߘޔ‬㕟ᣂᕈࠁ߃ߦ޿ߊߟ߽ߩ㓚ኂߣ߱ߟ߆
ࠆߎߣߦߥߞߚ 14 ‫ޕ‬2001 ᐕ 10 ᦬ 10 ᣣߠߌࡔࡕ‫ޔ‬ᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߳ߩᦼᓙ
14 ᱞ↰ߪ‫ޔ‬2001 ᐕ 9 ᦬‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡮࡯࡝ࡒࠔࡈ࠻ࠬࡎࠆߌ߅ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡮ࠦࠬࡀ࡙ޔ‬Ḱ஻ߔࠆㆊ⒟ߢ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળࠍ┙ߜ਄ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ౕ૕⊛ߥᗵ⸅ࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿖㓙੤
ᵹදળ‫⊒߁޿ߣޠ‬ᗐߘߩ߽ߩߪ‫ޔ‬1983 ᐕ߆ࠄ 1989 ᐕ߹ߢႮᴛ↸⍹ᛂߢᣂẟ⋵ᣣᧄ࡮ࠝ࡯ࠬ࠻
࡝ࠕදળ੐ോዪࠍᜂᒰߒߡ޿ߚ⚻㛎‫ޔ‬1998 ᐕᄐߦෳടߒߚ☨࿖NAFSAߩ࿾ၞ੤ᵹㇱળߢᓧߚᄢቇߣ࿾ၞߩ㑐ଥߩ޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆ⍮⷗ߥߤ߇ၮ⋚ߦߥߞߚ‫߷߶ޔߚ߹ޕ‬ቢᚑߒߟߟ޽ߞߚୃ჻
⺰ᢥ‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ൻᤨઍߦ߅ߌࠆᣣᧄߩഭ௛Ꮢ႐ߣ⇐ቇ↢ࠍ߼ߋࠆ⠨ኤᄙᢥൻ౒↢ᤨઍࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޔߢޠ‬ᣣᧄ␠ળߩᄙᢥൻ౒↢␠ળ߳ߩ⒖ⴕߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄᄢቇߣ࿾ၞߩ㑐ଥࠍ♽⛔⊛ߦ⠨ኤߒߡ޿ߚ‫߇ߡߴߔߩࠄࠇߘޕ‬࿖㓙੤ᵹදળ᭴ᗐߩⵣߠߌߦߥߞߚ‫ޕ‬8ᡰេ੐ᬺߦ㑐ߔࠆ൐㓸ᖱႎࠍᓧߡ߆ࠄࠊߕ߆ 5 ᣣߒ߆ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬2001 ᐕ 10 ᦬ 11 ᣣߦߪ‫ޔ‬߁߅ߧ߹࿖㓙੤ᵹදળ㧔઒⒓㧕⸳┙Ḱ஻ળߦะߌߚᦨೋߩળ⼏ࠍᄢ๺↸౏᳃㙚ߢ㐿޿ߚ‫ޕ‬ߘߩ೨ᣣߩ 10 ᦬ 10 ᣣ‫ޔ‬ᱞ↰ߪ࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߣᄢቇߩᓎഀߦ㑐ߔࠆࡔࡕࠍ߹ߣ߼‫ޔ‬ቇ㐳㧔ᒰᤨ㧕ߣ੐ോ✚㐳㧔ᒰᤨ㧕ߦឭ಴ߒߚ‫ޕ‬࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߦኻߔࠆ࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬දജࠍ᳞߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄢቇߪ૗ࠍߔࠆߩ߆‫ޕ‬੤ᵹදળߩ⸳┙ߣㆇ༡ߦኻߔࠆᄢቇߩ┙႐ߣ‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ߚߒߣ߁ࠃߒ⹺⏕ࠍ ޠ࠻ࡦࡔ࠻࠶ࡒࠦޟ‬ታ⾰㧟ᣣ⿷ࠄߕߩ⍴ᦼ㑆ߦ߹ߣ߼ߚ
ߚ߼‫ޔ‬ᄙዋߩᷙੂߪ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄞߞߊߔࠍㅢߒߡታ⃻ߒߡ޿ߞߚᄙߊߩ᭴ᗐ߇ߔߢߦ
ߘߎߦ⸥ㅀߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬੤ᵹදળߩ੐ᬺߣߒߡ‫ޔ‬ᱞ↰ࡔࡕߪᰴߩ 13 ߩ੐ᬺࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧚࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߣળຬ൐㓸㧞㧚࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ߩ⊒ⴕ㧟㧚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ૞ᚑߣ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽㧠㧚ᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ‫ޔ‬ㅢ⸶ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹࠬ࠲࠶ࡈߩ⢒ᚑߣ⊓㍳㧡㧚ᄖ࿖ੱ૑᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚ↢ᵴ⋧⺣㧢㧚ᣣᧄ⺆ᢎቶ࡮ᣣᧄᢥൻ⻠ᐳߩ㐿⸳㧣㧚࿖㓙ℂ⸃⻠ᐳߩ㐿⸳㧤㧚ዊ࡮ਛቇᩞ߳ߩ⻠Ꮷᵷ㆜㧥㧚ㅢ⸶ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᵷ㆜
10㧚ࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩㆇ༡
11㧚ᣣᧄੱ⑳⾌ቇ↢ࠍᵴ↪ߒ‫ⴕޔ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ߩ໧⸻⴫‫ޔ‬ಣᣇ▐‫ޔ‬㘶㘩ᐫࡔ࠾ࡘ࡯ߩ⧷ᢥൻࠍㅴ߼ࠆ
12㧚੐ᬺ 11 ߩᚑᨐࠍ⥄ᴦ૕ߦឭଏߒ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱዬ૑⠪ะߌ↢ᵴࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢߩᢛ஻ࠍᡰេߔ
ࠆ
13㧚ߘߩઁ‫ޔ‬࿾ၞߩ࿖㓙ൻߣ⇐ቇ↢ߩ↢ᵴᡰេ૕೙ߩᢛ஻ߦ⾗ߔࠆ੐ᬺ㧞߆ࠄ 13 ߹ߢߪ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળ߇⸳┙ߐࠇߚ႐ว‫ޔ‬දળ߇ታᣉߔࠆߐ߹ߑ߹ߥ੐ᬺ㗄⋡ߢ⮮੗㨇2005㨉ߪ‫ޔ‬᰷Ꮊᆔຬળ߇ਛᔃߦߥߞߡ⚵❱ߒߚࡑ࡞࠴㨯ࠬ࠹࡯ࠢࡎ࡞࠳࡯㨯ࡈࠜ࡯࡜ࡓߩડᬺߩ␠ળ⊛⽿છ㧔Corporate Social Responsibility, CSR㧕ߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠߩౝኈ
ࠍ⹦⚦ߦ⸥ㅀߒ‫☨ࠍࠇߘޔ‬࿖߿ᣣᧄߦ߅ߌࠆCSRߣᲧセߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᰷Ꮊߢߪ‫ޔ‬CSRߩ᭎ᔨࠍડᬺߩᣣᏱ⊛ߥᬺോᵴേߩਛߦขࠅㄟ߻ߎߣࠍᭂ߼ߡ㊀ⷞߒߡ߅ࠅ‫ޔ߼ߚߩߘޔ‬ડᬺ࠻࠶ࡊ߿⚻༡࠴࡯ࡓߩCSRߦኻߔࠆࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍCSRᚑഞߩߚ߼ߩᦨ߽㊀ⷐߥⷐ⚛ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬⠨߃ᣇߪ‫ޔ‬ᱞ↰ࡔࡕߣᭂ߼ߡㄭ޿‫ޕ‬ᱞ↰ߪ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળࠍᚑഞ
ߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޟ‬ᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻‫߇ޠ‬ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞ੤ᵹࠍᣣᏱᬺോߩਛߦขࠅ
౉ࠇࠆߎߣ߇㊀ⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩធὐߢ޽ࠆቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߣ޿߁⃻႐ߦ޿ߚߎߣ߇ߎ߁ߒߚ⠨߃ᣇߩࡌ࡯ࠬߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㕟ᣂ⊛ߥ⚵❱߿੐ᬺࠍ⿠ߒߡ޿ߊ਄ߢ‫ޔ‬⃻႐ᖱႎ߇޿߆ߦ᳿ቯ⊛ߥ㊀ⷐᕈࠍ߽ߟ߆ߦ㑐ߒߡߪ‫੹ޔ‬੗࡮㊄ሶ㨇1988‫ޔ‬257-258 㗁㨉ࠍෳᾖ‫ޕ‬
159

޽ࠆ 16 ‫ߩࠄࠇߘޔߪࡕࡔޕ‬੐ᬺߦࠃߞߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢‫ߩߘޔ‬ኅᣖ‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߥߤ߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆᰴߩࠃ߁ߥ޿ߊߟ߽ߩ໧㗴ࠍ⸃ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߣㅀߴߡ޿ࠆ‫(ޕ‬1)⇐ቇ↢ᢙ߇ 200 ฬࠍ⿥߃‫ ⚂ޔ‬40 ฬ߇ኅᣖࠍ๭߮ነߖߡ޿ࠆ‫ ߜ߁ߩߘޕ‬30 ኅᣖ߇ቇᄖߦዬ૑ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ක≮߿ሶଏߩዞቇߥߤࠍ฽߻ߐ߹ߑ߹ߥ↢ᵴ႐㕙ߢ‫ޔ‬ㅢ⸶߇ᔅⷐߥࠤ࡯ࠬ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߢߪኻᔕߒ߈ࠇߡ޿ߥ޿‫(ޕ‬2)ᄐᦼભᥜਛ߽ࠠࡖࡦࡄࠬߦ߆ߥࠅߩᢙߩ⇐ቇ↢߇ṛ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄ߇ᄐᦼભᥜࠍ᦭⋉ߦㆊߏߖࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍឭଏߒߚࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ጁୃ⠪߇ᣣᧄ⺆⢻ജࠍ⛽ᜬߒ‫ߩ߼ߚࠆߔࡊ࠶ࠕࡘࠪ࠶࡜ࡉޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ߩ႐߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬(3)⇐ቇ↢ኅᣖߦኻߔࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩᔅⷐᕈߪℂ⸃ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᱜⷙߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߦࠃࠆ
ኻᔕߪ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ޽ࠆ‫(ޕ‬4)࿖㓙੤ᵹߦ⥝๧ࠍ߽ߜ‫⇐ޔ‬ቇ↢߿ᄖ࿖ੱᢎຬࠍߔߔࠎߢࠨࡐ
࡯࠻ߒߡߊࠇࠆੱ‫ޔ߇ޘ‬࿾ၞߩ࿖㓙ൻࠍଦㅴߔࠆ਄ߢ࿖㓙ᄢቇߩ࡝࡯࠳ࠪ࠶ࡊߦᄢ߈ߥᦼ
ᓙࠍነߖߡ޿ࠆ‫(ޕ‬5)ᣣᧄੱቇ↢ߩኅᣖ㧔㈩஧⠪㧕߇ᵴべߢ߈ࠆ႐߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕࿖㓙ᄢ
ᱞ↰ߪ‫ޔߢࡕࡔޔ‬ᰴߩ 3 ὐߦߟ޿ߡᡰᜬߣᛚ⹺㧔ࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻㧕ࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬ቇ⸳┙ 20 ๟ᐕ⸥ᔨ੐ᬺߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ޔ‬‫߹ߧ߅߁ޟ‬࿖㓙੤ᵹදળ㧔઒⒓㧕
‫ߦࠇߘޕࠆߔ┙⸳ޠ‬ᔅⷐߥ⾗㊄ࠍ‫⽷(ޔ‬㧕ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅ഥᚑ㊄㧔਄㒢 1500 ਁ౞㧕ߦࠃߞߡ⏕଻ߔࠆ‫ޕ‬
ഥᚑ㊄ߪᄢቇߣߒߡ↳⺧ߔࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ഥᚑ㊄߇₪ᓧߢ߈ߚ႐ว‫ޔ‬ഥᚑ⛮⛯ᦼ㑆ਛ㧔ഥᚑ᳿ቯᓟ㨪2004 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣ㧕ߪ‫߹ߧ߅߁ޟ‬࿖㓙੤ᵹදળ㧔઒⒓㧕‫ߦޠ‬㑐ߔࠆᬺോࠍቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߢᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕‫߹ߧ߅߁ޟ‬࿖㓙੤ᵹදળ㧔઒⒓㧕‫ߩޠ‬੐ോቶߣߒߡ‫ ╙ޔ‬3 ቇ↢ኰ 1 㓏ߩቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ࠕࡀ࠶ࠢࠬࠍήఘឭଏߔࠆ‫ޕ‬એ਄‫ޔ‬3 ὐߢ޽ࠆ‫ ߩߎޕ‬3 ߟߩ᧦ઙߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ
⸳┙ߣㆇ༡ߦኻߒߡᄢቇ߇߶߷ో㕙⊛ߦࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߔࠆߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆߣ⸒ߞߡ⦟
ᦨೋߩ㗄⋡㨬㧝㧚࿖㓙੤ᵹળߩ⸳┙ߣળຬ൐㓸㨭ߛߌ‫ ߩઁޔ‬12 ߩ㗄⋡ߣߪ⇣⾰ߢ޽ࠆ‫ޔ᧪ᧄޕ‬දળߩ⸳┙ߣળຬ൐㓸ߪ‫ޔ‬දળ⸳┙ߦ㓸߹ߞߚ⻉୘ੱ߇ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߇ߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬දળߩ⸳┙ߣળຬ൐㓸ߦኻߔࠆᡰេߢ޽ࠅ‫ޔ‬දળߩ⸳┙߿ળຬ൐㓸ߦ⋥ធ࠲࠶࠴ߔࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄙዋ‫ޔ‬ᷙੂ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᷙੂߪ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙੤ᵹදળ‫ߡߞࠃߦߣߎࠆߔ┙⸳ࠍޠ‬ቇ↢߿ߘߩኅᣖ߿ᄢቇ߿࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬ᄙ᭽ߥ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ᱞ↰ߩ᭴ᗐ߇‫ޔ‬ᭂ߼ߡ㕟ᣂ⊛ߢ޽ࠅ‫ߩߘߡߒߦ߁ࠃߩߤޔ‬᭴ᗐࠍታ⃻ߒߡ޿ߊߩ߇৻⇟⦟޿ߩ߆‫ߩߘޔ‬ᣇᴺ߇ᱞ↰⥄りߦ߽ߪߞ߈ࠅ⷗߃ߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣ߇ߘߩ৻࿃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ߿࿾ၞߩੱ‫ߪߦޘ‬ዏߩߎߣߘߩน⢻ᕈ߿ᔅὼᕈ߇⷗߃ߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ᤨޕ‬㑆⊛೙⚂ࠍฃߌࠆഥᚑ੐ᬺߢ⚵❱ࠍ┙ߜ਄ߍ‫ޔ‬ഥᚑ⚳ੌᓟߦ⥄┙⊛ߥㆇ༡߇น⢻ߥ⁁ᴫࠍ૞ࠅ಴ߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᱞ↰⥄り߇୘ੱ⊛ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦో㕙⊛ߦࠦࡒ࠶࠻
ߒ‫ࠍࡉࠖ࠹ࠕࠪ࠾ࠗߚߒߣࠅ߈ߞߪޔ‬ขࠄߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ ╙߇ࠇߘޕ‬1 㗄ߦ෻ᤋߒߡ޿
ࠆ‫ޕ‬ᓟߢ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫߆ߣࠎߥࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᚑഞߐߖߚ޿ߣ޿߁㗿޿߆ࠄ‫ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ኻߔࠆᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߇ᓟㅌߒߡ޿ߊߥ߆ߢ‫᧪ᧄޔ‬ᄢቇ߇ᨐߚߔߴ߈ᓎഀࠍᱞ↰ߪ୘ੱ⊛ߥࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߦࠃߞߡၒ߼วࠊߖߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔળຬ߆ࠄᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߩᦌᤒߐ
ࠍᜰ៰ߐࠇߚᤨ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ߡߞߥߦ✜৻ߣޘ‬ᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߩਇ࿷ࠍ㕖㔍ߔࠆࠊߌߦߪ޿
߆ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬࿾ၞߩੱ‫ߦޘ‬ኻߒߡߪ‫ޔ‬ᱞ↰⥄りߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߇‫ޟ‬ᄢቇ‫ߢ࠻ࡦࡔ࠻࠶ࡒࠦߩޠ‬޽ࠆߣਥᒛߒߚ‫ޕ‬ᄢቇࠍᠩ⼔ߒߚ޿৻ᔃߢߘ߁ߖߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᄢቇౝߢߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᵴേߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᄢቇߩᣣᏱᬺോߦߥࠎࠄߩᡰ㓚߽ߥ޿ߎߣࠍ␜ߐߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߎޕ‬߁ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߣ࿾ၞߩ㑐ଥߩᱡߺ߇ᱞ↰୘ੱߦߩߒ߆߆ࠆߣ޿߁᭴࿑߇ߢ߈޽߇ߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ᄢቇ߇࿾ၞ␠ળߦኻߔࠆ⽿છࠍᨐߚߒߡ޿ߊ਄ߢᄢቇߦ᳞߼ࠄࠇࠆࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߣ‫ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬࠻ߦኻߔࠆᱞ↰୘ੱߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߩ㑆ߦߪ‫ߪ⪲⸒ޔ‬หߓߢ߽ౝኈߦᄢ߈ߥ㆑޿߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߪ୘ੱߩ↢߈߆ߚߦ㑐ߔࠆଔ୯್ᢿߢ޽ࠅ‫߇ࡦ࠮࡮ࠕࠖ࠹࡞ࡑࠕޔ‬㨬วℂ⊛ߥᗱ߆⠪㨭ߢขࠅ਄ߍ
ߚࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߢ޽ࠆ‫⛗ޔߪ⚦⹦ޕ‬ᚲ࡮ጊፒ㨇2004‫ޔ‬33-42 㗁㨉ෳᾖ‫ޕ‬
16

10޿‫᧦ޕ‬ઙ㧔㧞㧕ߪ‫ޔ‬੤ᵹදળߦ㑐ߔࠆᬺോࠍᄢቇᬺോߩ৻ㇱߣߒߡ⚵ߺㄟ߻ߎߣࠍⷐ⺧ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬੤ᵹදળ੐ോቶߩᚲ࿷࿾ߦ㑐ߔࠆ᧦ઙ㧔㧟㧕ߦߟ޿ߡ߽‫ߩߎޟޔ‬੐ᬺ㧔࿖㓙੤ᵹදળࠍ⸳┙ߔࠆߎߣ㧕ߦࠃࠆᦨᄢߩฃ⋉⠪ߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣᄖ࿖ੱᢎຬ‫ߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬ኅᣖߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ߇ᧄ੐ᬺ㧔දળ⸳┙㧕ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉࠍߣࠆߎߣ‫ޔ‬ᬺോࠍ౞Ṗߦㆀⴕߔࠆߚ߼ߦදળߩ੐ോቶࠍቇౝߦ⟎ߊߎߣ߇᦭⋉ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޔߣޠ‬ᄢቇౝߦᄞߞߊߔߩ੐ോቶࠍ⟎ߊߎߣࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ഥᚑ㊄ߩ↳⺧⠪߇ᄢቇߢ޽ࠆߎߣࠍ฽߼‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߣㆇ༡ࠍᄢቇ߇Ⓧᭂ⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߣ޿߁ᆫ൓ߪ᣿⍎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍ೨ឭߦߒߡ‫ޔ‬10 ᦬ 11 ᣣߦ੤ᵹදળߦ⸳┙ߦะߌߚ࿾ၞ
ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣߩળวࠍᜬߞߚ‫ޕ‬಴Ꮸ⠪ߪ‫ޔ‬ᱞ↰ߩઁߦ‫ޔ‬ᄢ๺↸Ꮢ᳃  ฬߣቇ↢࠮ࡦ࠲࡯⡯ຬ  ฬ‫  ⸘ޔ‬ฬߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ഥᚑ㊄߇ᓧࠄࠇࠆߎߣࠍ᧦ઙߦ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߦኻߔࠆදജࠍ᳞߼ߚ‫ޕ‬಴Ꮸ⠪߆ࠄߪᅢᗧ⊛ߥදജߩ⚂᧤ࠍߣࠅߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬
10 ᦬ 26 ᣣߠߌഥᚑ㊄ߩ↳⺧ᦠ‫ޔ‬ᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߩᓟㅌ
࿖㓙੤ᵹදળߩ⸳┙ߦะߌߚ 10 ᦬ 11 ᣣߩળว߇ᚑഞߒߚߎߣࠍฃߌ‫ޔ‬ᱞ↰ߪࡔࡕࠍᦝߦ
లታߐߖߚ੐ᬺ⸘↹ᦠࠍ߹ߣ߼‫ޔ‬10 ᦬ 22 ᣣߦߪ‫)⽷(ޔ‬ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅ߦኻߔࠆᡰេ
㊄↳⺧ߦ㑐ߔࠆ⒭⼏ᦠࠍ⿠᩺ߒߚ 17 ‫ޕ‬⒭⼏ᦠߪ 10 ᦬ 25 ᣣߦ᳿ᷣߐࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬⒭⼏ᦠߦߪ‫ޟ‬੤ᵹදળߩ੐ᬺߦ઻߁ੱຬჇ‫⾌⚻ޔ‬Ⴧ߇ߥ޿ߎߣ‫ߩ⁁⃻ޔ‬ᬺോߦᡰ㓚ߩߥ޿ߎߣ‫ޠ‬ߣ޿߁⿰ᣦߩઃᏪ᧦ઙ߇ߟߌࠄࠇߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ᬺോ㕙߆ࠄ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬੤ᵹදળߩ⸳
┙ߣㆇ༡ߦኻߔࠆᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߪ‫ޔ‬10 ᦬ 10 ᣣߠߌࡔࡕ߇ᗐቯߒߡ޿ߚ߽ߩࠃࠅᄢ
߈ߊᓟㅌߒߚ߽ߩߦߥߞߚ‫ޕ‬ߥߗࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߇ᓟㅌߒߡߒ߹ߞߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ઃᏪ᧦ઙࠍᎼࠆ⼏⺰ߩਛߢ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળ߇߽ߞߡ޿ࠆน⢻ᕈߣߘࠇࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߦᄢቇ߇ᨐߚߔߎߣߩߢ߈ࠆᓎഀߦ㑐ߒ‫ޔ‬ᱞ↰ߣ੐ോ✚㐳ࠍ฽߻ᜰዉ⊛ߥ┙႐ߦ޽ࠆࠬ࠲࠶ࡈߣߩ㑆ߢ‫⷗ߩߘޔ‬ᣇߦ߆ߥࠅᄢ߈ߥ㆑
޿߇޽ࠆߎߣ߇್᣿ߒߚ‫⇐ޔߕ߹ޕ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖ߇ᛴ߃ߡ޿ࠆ໧㗴ࠍ⺕߽߇⷗ߡ޿ߚࠊ
ߌߢߪߥ߆ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬໧㗴ࠍ⷗ߡ޿ߚߣߒߡ߽‫ޔ‬ᱞ↰߇᭴ᗐߒߚࠃ߁ߥ઀⚵ߺࠍ૞ࠆߎ
ߣߩᔅⷐᕈࠍᗵߓߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬ᔅⷐᕈࠍᗵߓߡ޿ߚߣߒߡ߽‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ߋߥߟࠍޘ‬㨬੤ᵹߩ႐㨭ࠍ૞ࠆߎߣ߇‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߦ㑐ࠊࠆᧄ⾰⊛ߥᯏ⢻ߩ৻ㇱߢ޽ࠆߣߪ⠨߃ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬߽ߒ࿾ၞߦኻߔࠆ␠ળ⊛⽿છ߿࿾ၞߠߊࠅ߳ߩ⽸₂߇ᄢቇߩሽ࿷ᗧ๧ߦ߆߆ࠊࠆᧄ⾰⊛ߥᯏ⢻ߩ৻ㇱߢ޽ࠆߣ޿߁ℂ⸃߇ᓧࠄࠇߡ޿ߚߣߔࠇ߫‫ޔ‬ᄢቇߩߚ߼ߦ߽࿾ၞߩߚ߼ߦ߽ߥ
ቇౝ߆ࠄ෻ኻ߇޽ߞߚߚ߼‫ޟ‬࿖㓙ᄢቇ 20 ๟ᐕ⸥ᔨ੐ᬺߩ৻Ⅳߣߒߡ‫ߪ⪲⸒߁޿ߣޠ‬⒭⼏ᦠ߆ࠄᄖߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬17

11ࠆࠃ߁ߥ੐ᬺߦኻߒ‫ޔ‬㨬⃻⁁ߩᬺോ㨭ߦᡰ㓚ߩߥ޿▸࿐ߢදജߔࠆߣ޿ߞߚኻᔕߪ಴ߡߎߥ
߆ߞߚߪߕߢ޽ࠆ 18 ‫ޕ‬ߘࠇߢ߽‫ޔ‬࿾ၞᏒ᳃ߣቇౝߩᢎ⡯ຬ࡮ቇ↢ߣߩㅪ⛊⓹ญᯏ⢻ࠍቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶߦᜂᒰ
‫ޟ‬ᄞߞߊߔࠨࡠࡦ‫ޠ‬㧕ߐߖࠆߎߣ 19 ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᵴേࠍᡰេߔࠆߚ߼ߦቇౝߦᵴേ᜚ὐ㧔ㅢ⒓‫ޔ‬ࠍήఘߢ⾉ਈߔࠆߎߣߩ 2 ߟߩ᧦ઙߪ⹺߼ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬㧞ߟߩ೙ᐲ⊛઀⚵ߺߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ߐ߹ߑ߹ߥ࿎㔍ߦ⋥㕙ߒߥ߇ࠄ߽‫ޔ‬ᜬ⛯ᕈߩ޽ࠆ੤ᵹߩ႐ࠍቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߦޘ‬ឭଏߔࠆ਄ߢ᳿ቯ⊛ߥ㊀ⷐᕈࠍ߽ߞߚ‫ߩߣޘੱߩ↸ߒ߽ޟߡߞࠃߦࠇߘޕ‬੤ᵹߦ⥝๧ߩ޽ࠆ⇐ቇ↢߇ኈᤃߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆ⚵❱߇޽ࠇ߫‫ޔ‬࿷ቇᦼ㑆߇ 2 ᐕߦㆊ߉ߥ޿ߣ޿߁੐ታߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ↸ߩੱ‫ߩޘ‬㑆ߦᜬ⛯ᕈߩ޽ࠆ੤ᵹߩ႐ࠍ૞ࠆߎߣߩ㓚ኂߦߥࠄߥ޿‫᧲߁޿ߣޠ‬ᄢ⺞ᩏ߇ᜰ៰ߒߚᔅⷐ᧦ઙߛߌߪḩߚߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᱞ↰ߣ੐ോ✚㐳ߘߩઁߩࠬ࠲࠶ࡈߣߩ㑆ߢ⺋⸃߿ಽⵚߩ⧘ࠍᛴ߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬10 ᦬ 26 ᣣ‫)⽷(ޔ‬ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅ߩ⇐ቇ↢࿾ၞ੤ᵹᡰេ੐ᬺᡰេ㊄߳ߩᔕ൐߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ഥᚑ㊄↳⺧⠪ߪ࿖㓙ᄢቇቇ㐳 ᒰᤨ ‫ޔ‬ഥᚑ㊄▤ℂ⽿છ⠪ߪ⚻ℂቶ㐳 ᒰᤨ ‫ޔ‬੐ᬺታᣉ⽿છ⠪ߪቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶ࡮ᱞ↰㉿ሶߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ห↳⺧ߪ ⽷ ᣂẟ⋵࿖㓙੤ᵹදળߩᛚ⹺ࠍ⚻ߡ‫⽷ ޔ‬ᣣᧄ࿖㓙ᢎ⢒දળࠍ⚻↱ߒߡ ⽷ ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅ߦឭ಴ߐࠇ‫ޔ‬12 ᦬ 18 ᣣ‫߅ߤ⺧↳ޔ‬ࠅ㧟ᐕ⛮⛯‫✚ޔ‬㗵 1500 ਁ౞ߩ੐ᬺ⾌߇⹺߼ࠄࠇߚ 20 ‫ࠍࠇߘޕ‬ฃߌ‫ޔ‬⠉ 12 ᦬ 19 ᣣߦߪ 17ฬ߇㓸߹ࠅ‫߹ߧ߅߁ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળ⸳┙Ḱ஻ળࠍ⊒⿷ߐߖ‫ޔ‬2001 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ 5 ᦬߹ߢߩᵴ
േ⸘↹ࠍ᳿ቯߒߚ‫ޕ‬12 ᦬ 25 ᣣߦ⊒ⴕߒߚ‫߹ߧ߅߁ޟ‬࿖㓙੤ᵹදળ⸳┙Ḱ஻ળ࠾ࡘ࡯ࠬNo.1‫ޠ‬ߦᵴേ⸘↹ߩ⹦⚦߇タߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2002 ᐕ 5 ᦬ߩᄞߞߊߔߩᱜᑼ⊒⿷ߦะߌ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ឝ
18ᷰㄝ߇ၫ╩ߒߚዊ⺰‫ޟ‬IUJߩ⃻⁁ߣᧂ᧪̆㧟ߟߩឭ᩺‫(ޠ‬2004 ᐕ 9 ᦬ 21 ᣣ)‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ᄢቇߩࡒ
࠶࡚ࠪࡦߣߘߩታ⃻ߩ᧦ઙ‫ޠ‬
㧔2005 ᐕ 1 ᦬ 25 ᣣ㧕߇ᄢቇߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߣ࿾ၞ␠ળߣߩ㑐ଥࠍᱜ㕙߆ࠄᬌ⸛ߒߚᦨೋߩᢥᦠߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᷰㄝߪᄢቇߩࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍ‫ޟ‬਎⇇ߩߐ߹ߑ߹ߥ࿖߿
࿾ၞߢ᥵ࠄߒߡ޿ࠆੱ‫߿ޘ‬ᵴേߒߡ޿ࠆ⚵❱߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ㊀ⷐߥ᡽ᴦ⊛‫⚻ޔ‬ᷣ⊛‫␠ޔ‬ળ⊛໧㗴ߩታ〣⊛ߥ⸃᳿ߦ⽸₂ߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆኾ㐷⊛ߥ⍮⼂ߣᛛ⢻ࠍᜬߜ‫⇣ޔ‬ᢥൻߦኻߔࠆᷓ޿ℂ⸃ߣੱ㑆ߣߒߡߩ౒ᗵࠍ߽ߞߚੱ᧚ࠍ⢒ᚑߔࠆ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࠶ࡒޔߒ⸥ߣޠ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ᧦ઙߩ
߭ߣߟߦ࿾ၞߣߩㅪ៤ߩᒝൻࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ߦ․ޔ‬ᄞߞߊߔࠍߣࠅ޽ߍ‫ࡠࠣޔ߇ࠇߘޔ‬࡯ࡃ࡞ߥⷙᮨߢᄙᢥൻ౒↢␠ળߩᜂ޿ᚻߦߥࠆࠃ߁ߥੱ᧚ߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߔᄢቇߩ࿾ၞ ߢ޽ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᱞ↰ߪ‫ޟޔ‬࿖㓙ᄢቇߩ዁᧪᭴ᗐ࿾ၞߣߩㅪ៤ߦࠃࠆᣂߚߥࡕ࠺࡞᭴▽ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޠ‬㧔2002 ᐕ 2 ᦬ 28 ᣣ㧕ߢ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ޔ߈▽ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀࠆߌߟ߮⚿ࠍޘ‬࿾ၞߦ߽਎⇇ߦ߽㐿߆ࠇߚᄢቇߣߥࠆߎߣ߇‫ޔ‬IUJߩ⋡ᜰߔߴ߈ᣇะߢ޽ࠆߣਥᒛߒߚ‫ޕ‬1999 ᐕ‫ޔ‬ᷰㄝ߇ឭ᩺ߒߚ‫ޡޟ‬JICAࡊࡠࠣ࡜ࡓߥߤฃߌ౉ࠇ૕೙ᢛ஻ߩߚ߼ߩࠕ࠼࡮ࡎ࠶ࠢᆔຬળ‫⿰┙⸳ޢ‬ᗧᦠ‫ޠ‬
㧔1999 ᐕ 10 ᦬ 5 ᣣ㧕ߦၮ޿ߡ‫ޟ‬JICAࡊࡠࠣ࡜ࡓߥߤฃߌ౉ࠇ૕೙ᢛ஻ߩߚ߼ߩࠕ࠼࡮
ࡎ࠶ࠢᆔຬળ‫ޠ‬㧔ፉ㊁ථῺᆔຬ㐳‫ޔ‬ᷰㄝ೽ᆔຬ㐳㧕߇⸳┙ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬੐ോዪࠍᱞ↰߇ദ߼ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄࡈࠔࠢ࠲࡯ߩᒝൻ‫ࠢ࠶ࡎ࡮࠼ࠕ߁޿ߣޠ‬ᆔຬળߦ߅ߌࠆ⼏⺰ߪ‫ޔ‬ᱞ↰߇ᄞߞߊߔࠍ᭴ᗐߒ
ߚ৻ߟߩ߈ߞ߆ߌߦߥߞߚ‫ޕ‬
19 ታ⾰⊛ߦߪᱞ↰߇ᄞߞߊߔߩ੐ോዪᯏ⢻ࠍᜂ߁ߎߣߦߥߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅢᏱᬺോߦᡰ㓚ࠍ߈ߚߒߡߪߥࠄߥ޿ߣ޿߁᧦ઙ߇ߟ޿ߚߚ߼‫ࠇߘޔ‬એ㒠‫ޔ‬ㅢᏱᬺോߦࠃࠆᱷᬺ߇ᔅⷐߥ႐วߢ߽‫ޔ‬ᱷᬺઍߪ৻ಾ⺧᳞ߒߡ޿ߥ޿‫ޕࠆ޽ߢ߼ߚޠࠆߔߦ߁ࠃ޿ߥࠇࠊߊߔࠍ⿷ޟޕ‬20 㕖౏ᑼߦߪߘߩᢙᣣ೨‫ޔ‬ᱞ↰ߦណᛯ߇᳿߹ߞߚᣦߩㅪ⛊߇޽ߞߚ‫ޕ‬12ߍࠆᄙߊߩ੐ᬺࠍታᣉߒߡ޿ߊߩߦᔅⷐߥ⚵❱⊛⢻ജࠍ޿߆ߦ⫾Ⓧߔࠆ߆‫⺖ߩߘޔ‬㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߎߣߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚᵴേ⸘↹ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎ߁ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇߩో㕙⊛ߥࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍᔅⷐߣߔࠆࠃ߁ߥᄢ⢙ߥ੐ᬺ⸘↹ࠍឝߍߚࡊ
ࡠࠫࠚࠢ࠻ᄞߞߊߔ߇↢߹ࠇߚ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ታ⃻ߦᔅⷐߥᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߪߔߢ
ߦᕆㅦߦᓟㅌߒߡ޿ߚ‫ࠍࠇߘޕ‬ၒ߼วࠊߖߚߩߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ੐ᬺߦኻߔࠆ੐ᬺታᣉ⽿છ⠪ߣߒߡߩᱞ↰ߩ୘ੱ⊛ߥࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߢ޽ࠅ‫ߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ᄞߞߊߔߪ↢߈ᑧ߮ࠆߎߣ
߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬13࿖㓙ᄢቇᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߩ㑐ଥ  ᄞߞߊߔߩᦨ߽㊀ⷐߥᯏ⢻ߩ߭ߣߟ߇㨬⸒⪲ߩოߩሽ࿷ࠍᭉߒ߻ߎߣ㨭޽ࠆ޿ߪ㨬ᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ߩ੤ᵹࠍᭉߒ߻ߎߣ㨭ߦߥࠆߎߣߪ‫ޔ‬චಽߦ੍ᗐߐࠇߚ‫ޕ‬Ḱ஻ળ࠾ࡘ࡯ࠬ No.1 ߢߪ‫ޔ‬ߘߩᯏ⢻ߩᜂ޿ᚻߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ળ⹤ࡄ࡯࠻࠽࡯㧔࠴ࡘ࡯࠲࡯㧕‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㧔ᣣᧄ⺆੤ᵹຬ㧕ߦ⸅ࠇߡ޿ࠆ‫ޟޔߪߡ޿ߟߦ࡯࠲࡯ࡘ࠴ޕ‬ᣣᧄ⺆ߢ⹤ߔߎߣ߇⋡⊛ߢߔ߆ࠄ‫ޔ‬⧷⺆߇⧰ᚻߥᣇ߽ᄢ᱑ㄫߢߔ‫⇐ߣޠ‬ቇ↢ߣߩ੤ᵹߦ⧷⺆߇㓚ኂߦߥࠄߥ޿ߎߣࠍ᣿␜ߒ‫ޔ‬⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹߘߩ߽ߩߦ㑐ᔃࠍ߽ߟੱ‫ࠍޘ‬൐ߞߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㙃ᚑ⻠ᐳࠍ㐿⻠ߒ߹ߔ‫⻠ߩߎޕ‬ᐳߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆߚ߼ߩၮ␆
⍮⼂ߣᢎ᝼ᴺߩၮ␆ࠍീᒝߒ߹ߔ‫ޔߣޠ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆߎߣࠍㅢߓߡ‫ࠅࠃޔ‬ᷓ޿࡟ࡌ࡞ߢ
⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹࠍᭉߒ߽߁ߣߔࠆੱ‫ࠍޘ‬൐ࠆౝኈߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߩ႐วߪ‫ޔ‬৻ቯߩ⧷⺆ߩࡃ࠶ࠢࠣ࡜ࡦ࠼߇ᔅⷐߦߥࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆
12 ᦬ 25 ᣣߩḰ஻ળ࠾ࡘ࡯ࠬ No.1 ߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㙃ᚑ⻠ᐳߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅ߿వㅴ⊛ߥᵴേࠍߒߡ޿ࠆઁ࿅૕ߩදജࠍᓧߥ߇ࠄㅴ߼߹ߔ‫ޔߣޠ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍᗐቯߒߡ޿ߚ‫ޔࠎࠈߜ߽ޕ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅߦߪᦨ߽りㄭߦ޿ࠆ࿖㓙ᄢቇߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔એਅ‫◲ޔ‬නߩߚ߼ JLP ߣᦠߊ㧕ߩኾછᢎຬࠍ฽ࠎ
ߢ޿ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬JLP ߩᢎຬ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ߽ߩ߿ᄞߞߊߔ߇૞ࠈ߁ߣ
ߒߡ޿ࠆᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦኻߔࠆ౒ᗵ߿ᡰᜬࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬ᓟߢ⷗ࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߩ㙃ᚑ߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߦࠃࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒߽‫ޔ‬ᱞ↰ࠍ฽߻ᄞߞߊߔߩળຬ߇ᢥሼㅢࠅᚻតࠅࠍߒߥ߇ࠄㅴ߼ߡ޿ߊߎߣߦߥߞߚ‫ⴕ⹜ޕ‬㍲⺋ߩࡊࡠ࠮ࠬࠍᡰ߃ߡߊࠇߚߩߪ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ⹦ߒ޿ࠕ࡞ࠢ㨬᦬ೀᣣᧄ⺆㨭ߩ✬㓸㐳⷏ጟ⌵⚐᳁‫ޔ‬ᢥൻᐡᢥൻㇱ࿖㓙⺖㧔ᒰᤨ㧕ߩ㊁ጊᐢ᳁‫ޔ‬ᱞ⬿㊁Ꮢ࿖㓙੤ᵹදળߩ᧖Ỉ⚻ሶ᳁ߥߤߩ⾆㊀ߥࠕ࠼ࡃࠗࠬߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇⋡ᜰߒߡ޿ࠆ߽ߩ߿‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇૞ࠈ߁ߣߒߡ޿ࠆᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦኻߔࠆ
౒ᗵ߿ᡰᜬࠍJLPߩᢎຬ߆ࠄᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚℂ↱ߪߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢߅ࠃ߮ߘߩኅᣖߩᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆቇ⠌࠾࡯࠭ߩᝒ߃ᣇ߿ߘࠇߦᔕ߃ࠆᔅⷐߩ᦭ήߦኻߔࠆ⹺⼂ߩ㆑޿‫ੱ⚛ޔ‬㓸࿅ߦࠃࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ᦭ലᕈߦ㑐ߔࠆ⇼໧‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ࿾ၞߩੱ‫ޘ‬ߣߩ੤ᵹߦኻߔࠆ࠾࡯࠭ߩ⹏ଔߩ㆑޿‫ޔ‬ᣣᧄߩᢥൻ߿␠ળߦኻߔࠆ⇐ቇ↢ߩ㑐ᔃࠍߤߩࠃ
߁ߦฃߌߣ߼⢒ߡࠆ߆ߦ㑐ߔࠆℂ⸃ߩ઀ᣇߩ㆑޿‫ޔ‬ᱞ↰ߩ࡝࡯࠳ࠪ࠶ࡊߦኻߔࠆ⇼໧ߥߤ‫ޔ‬ߐ߹ߑ߹ߢ޽ࠆ‫߽ᦨޔߒ߆ߒޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍቇ߮ߚ޿ߣ޿߁ቇ↢߿ߘߩኅᣖߩ࠾
࡯࠭ࠍߤ߁ℂ⸃ߒ‫߁ߤޔ‬ฃߌߣ߼ࠆ߆ߦ㑐ߔࠆᆫ൓ߩᏅߢ޽ߞߚߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬JLP߇⷗ߡ޿ߚ
ߩߪ‫ޔ‬෩ᩰߥࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦᓥߞߡᣣᧄ⺆ߩജࠍߟߌࠃ߁ߣ᳿ᗧߒߚ‫ ߘࠃ߅ޔ‬50㧑ߩ⇐ቇ↢ߢ޽ࠆ 21 ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒ‫ޔ‬ᱞ↰߇⷗ߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍቇ߱ߎߣߦ⥝๧߇޽ߞߡ߽‫⺆⧷ޔ‬
21 2000 ᐕᐲߩጁୃ₸㧔㧩ᣣᧄ⺆ጁୃ⠪ᢙ㧛⇐ቇ↢ᢙ㧕ߪ 51.8㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬

14ജ߇ᒙ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬Degreeࡊࡠࠣ࡜ࡓߩⷐ⺧ࠍḩߚߔߩߦᄙߊߩᤨ㑆ࠍߣࠄࠇࠆߚ߼ߦJLPߢᣣᧄ⺆ࠍቇ߱ߛߌߩ૛⵨ࠍ߽ߞߡ޿ߥ޿ቇ↢߿‫ޔ‬JLPߢߪోߊኻᔕ߇ߢ߈ߡ޿ߥ޿ቇ↢ߩኅᣖࠍ฽߻‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖߩో૕ߢ޽ࠅ‫ߣࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬࿾ၞࠍ⚿߱␠ળ⊛ߥࠗࡦࡈ࡜
ߣߒߡߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ሽ࿷ߒߥ޿ߣ޿߁੐ታߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
JLP߇᝝ᝒߢ߈ߡ޿ߥ޿ᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆቇ⠌࠾࡯࠭߇ሽ࿷ߔࠆߣ޿߁੐ታߦ‫ޔ‬JLPߩᢎຬ߇ᔃࠍ∩߼ߡ޿ߥ߆ߞߚࠊߌߢߪߥ޿‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩᣣᧄ⺆ጁୃ₸ߪ 1999 ᐕߦߪ 41.2㧑ߦ߹ߢਅ߇ߞߡ޿ߚ‫ࠅࠃޕ‬ᄙߊߩቇ↢ߩቇ⠌࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬JLPߪ 2000 ᐕᐲ߆ࠄBasicࠦ࡯ࠬࠍ㐿⻠ߒߚ‫ޕ‬ጁୃᤨ㑆߇ᓥ᧪ߩࠦ࡯ࠬߩඨಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬Degree Programߦ޽߹ࠅ૛⵨ߩ
ߥ޿ቇ↢ߢ߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍቇ߮ߚ޿ߣ޿߁ᒝ޿ᗧ᰼ߩ޽ࠆቇ↢ߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩጁୃ߇ߢ߈ࠆࠃ
߁ߦߥߞߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬2000 ᐕᐲߦߪጁୃ₸߇ 51.7㧑߳‫ޔ‬10㧑એ਄߽Ⴧടߒߚ‫߆ߒޕ‬ߒߥ߇ࠄ‫ޔ߽ߢࠇߘޔ‬50㧑ㄭߊߩቇ↢ߪ‫߃ߣߚޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍቇ߮ߚ޿ߣ޿߁᳇ᜬߜ߇޽ߞߚ
ߣߒߡ߽‫ޔ‬JLPએᄖߦߪᣣᧄ⺆ࠍቇ߱ᯏળࠍ߽ߚߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ሶଏࠍ଻⢒࿦߿ዊቇᩞߦㅢࠊߡ
޿ࠆኅᣖߩ႐ว‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌࠾࡯࠭ߪᭂ߼ߡᒝ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ߦ࠭࡯࠾ߚߒ߁ߘޔ‬ᔕ߃ࠆ઀⚵ߺ߇ሽ࿷ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠃ߁ߣߒߚߩߢ޽ࠆ 22 ‫ޕ‬߿߿㛳ߊߴ߈ߎߣߢ޽ࠆ߇‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩኅᣖࠍ฽ࠎߛᣣᧄ⺆ߩቇ⠌࠾࡯࠭ߦኻߔࠆ⺞ᩏߪోߊሽ࿷ߒߥ޿‫⇐ޕ‬ቇ↢ᧄੱߩᣣᧄ⺆ቇ⠌࠾࡯࠭ߦ㑐ߒߡ߽‫╙ޔ‬㧞▵ߢㅀߴߚ 2000 ᐕߩ᧲ᄢ⺞ᩏ߇ሽ࿷ߔࠆߛߌߢ޽ࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖߩᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆቇ⠌࠾࡯࠭ࠍ‫ޔ‬୘ੱ⊛‫ޔ‬⚻㛎⊛ߥ▸࿐ࠍ⿥߃ߡ‫ߦ⊛❱⚵ޔ⊛⛔♽ޔ‬ᛠីߔࠆᔅⷐᕈࠍ‫ޔ‬ᄢቇߩ⚻༡⠪߽ᢎ⡯ຬ߽߈ߜࠎߣ⹺⼂ߒߡߎߥ߆ߞߚ‫ੱޕ‬Ꮏ⊛ߥ⧷⺆␠ળࠍᣣᧄ⺆␠ળߩౝㇱߦ૞ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ߤ
߁޿߁ᗧ๧ࠍ߽ߜ‫ߩߘޔ‬㧞ߟߩ⸒⺆␠ળߩࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆߚ߼ߦᄢቇߣߒߡߤߩࠃ߁ߥ
ኻᔕ߇ᔅⷐ߆ߣ޿߁໧㗴ࠍ‫ޔ‬ᄢቇߩ⚻༡⠪߽ᢎ⡯ຬ߽߈ߜࠎߣ⠨߃ߡߎߥ߆ߞߚ‫ߚߩߘޕ‬߼ߦ‫␠⺆⧷ޔ‬ળߣᣣᧄ⺆␠ળߩࠡࡖ࠶ࡊࠍၒ߼ࠆߚ߼ߩၮᧄ⊛ߥ␠ળ⊛ࠗࡦࡈ࡜ߣߒߡߩ
ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㊀ⷐᕈ߽‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇߹ߐߦߘ߁ߒߚࠗࡦࡈ࡜૞ࠅࠍߒߡ޿ࠆߩߛߣ
޿߁੐ታ߽‫ޔ‬ᄢቇߩ⚻༡࠴࡯ࡓߦવࠊࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬JLP ߩᢎຬߦ߽વࠊࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧝‫ޔ‬2ᐕߣ޿߁⍴ᦼ㑆ߢ޽ߞߡ߽‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖߪ‫ߩ↸ޔ‬૑᳃ߦߥࠆ‫ޕ‬ᓐࠄ߇߽ߞߡ޿ࠆ⋡ߣ⍮⼂ߪ‫ޔ‬ᄢቇߦߣߞߡߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ၞߦߣߞߡ߽‫⾆ߩ߼ߚߩࠅߊߠ↸ޔ‬㊀ߥ⍮⊛⾗Ḯߦߥࠅ߁ࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢ߩኅᣖࠍ߽฽߻ᣣᧄ⺆ߩቇ⠌࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠃ߁ߣߒߚᄞߞߊߔߩ⹜ߺ
ߪ‫ޟߩ↸ޔ‬૑᳃ߠߊࠅ‫ޕߚߞ޽߽ߢޠ‬ᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ߩ⪲⸒ߦ⊛⾰ᧄޔ‬ოߩሽ࿷ࠍᭉߒ߻߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢎ߃ࠆ߶߁߽ቇ߱߶߁߽‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋ࠍ㊀ߨߥ߇ࠄ‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋ߩㆊ⒟ߘߩ߽ߩࠍᭉߒߺߦߔࠆ߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ߩ⪲⸒ޕ‬ოࠍਸ਼ࠅ⿧߃ࠆߎߣࠍ⋡ᮡߦߒߚ߽ߩߢߪߥ޿‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒ‫ޔ‬JLPߪ೔㆐⋡ᮡࠍ᣿␜⊛ߦឝߍ‫⹜ޔߜ߽ࠍࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞߩ߼ߚߩߘޔ‬㛎ߢ೔㆐࡟ࡌ࡞ࠍ್ቯߔࠆ‫⊛⾰ޕ‬ߦ‫ޔ‬ਔ⠪ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2215⇐ቇ↢ᧄੱߩᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆቇ⠌࠾࡯࠭ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆ߇‫ ╙ޔ‬2 ▵ߢㅀߴߚ᧲ᄢ⺞ᩏ߇⥝๧ᷓ޿⚿ᨐࠍႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏኻ⽎ߦߥߞߚ 19 ੱߩ⇐ቇ↢ߩ߁ߜ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ౉ቇએ೨ߦోߊᣣᧄ⺆ߩቇ⠌⚻㛎߇ߥ߆ߞߚߩߪ 8 ੱߢ‫ޔ‬11 ੱߪߥࠎࠄ߆ߩቇ⠌⚻㛎ࠍ߽ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ቇ⠌⚻㛎ߩౝ⸶ߪ‫ޔ‬6 ੱ߇‫ޟ‬㜞ᩞ‫ޔ‬ᄢቇ╬ߦ߅޿ߡീᒝߒߚ‫ޔޠ‬5 ੱ߇‫ޟ‬ቇᩞએᄖ㧔⍴ᦼߩ⺆ቇቇᩞߥߤ㧕ߢീᒝߒߚ‫ޔߘࠃ߅ޕࠆ޽ߢޠ‬3 ಽߩ 1 ㄭߊߩቇ↢߇㜞ᩞ߆ᄢቇߢᣣᧄ⺆ࠍീᒝߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᓐࠄ߇ᣣᧄ␠ળ߿ᣣᧄᢥൻߦኻߔࠆᒝ޿⥝๧ࠍ߽ߞߡ޿ࠆ
ߎߣࠍ␜ໂߒߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬2 ▵ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ‫੹ޟޔ‬એ਄ߦ↸ߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹ߇߶ߒ޿ߢߔ
߆㧫‫߁޿ߣޠ‬໧޿ߦ‫ ߚ߃╵ߣޠ޿ߒ߶ߣߞ߽ޟޔ‬16 ੱߩ߁ߜ‫ޔ‬16 ੱోຬ߇‫ޟ‬ᣣᧄߥ޿ߒ࿾
రߩᢥൻ߽ߞߣ૕㛎ߒߚ޿‫ޔ߃╵ߣޠ‬5 ੱ߇‫ޟ‬᥉Ბߩ↢ᵴߢߪᣣᧄ⺆ࠍ૶߁ᯏળ߇ዋߥ޿߆
ࠄ‫ߩࠄࠇߎޕࠆ޿ߡ߃╵ߣޠ‬੐ታߪ‫ޔ‬JLPߣᄞߞߊߔ߇දജߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᣣᧄߣᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆ⥝๧ࠍ⢒ߡࠆᄢ߈ߥน⢻ᕈ߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ 23 ‫ޕ‬
23 JICA㧛JICEߦឭ಴ߒߚ 2001 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣઃߌߩࡔࡕߢ‫ޔ‬ᷰㄝߪJICAߦࠃࠆήఘ⇐ቇ↢ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔JDS㧕ߪ㧞ߟߩ໧㗴ߣขࠅ⚵߹ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣߒ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦਥᒛߒߚ‫ޕ‬‫ޟ‬ㅜ਄࿖ߩ⽺࿎߿㐿⊒ߩ໧㗴ߦขࠅ⚵߻ߎߣߩߢ߈ࠆኾ㐷⊛ߥੱ᧚ߩ㙃ᚑߣ޿߁਎⇇⊛ߥ࠾࡯࠭ߦ
ᔕ߃ߡ߈ߚߩߪ߶ߣࠎߤኾࠄ☨࿖߿⧷࿖ߩᢎ⢒ᯏ㑐ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄ߿ࠕࠫࠕߦߪ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆᄙߊߩ⚻㛎߇ၒ߽ࠇߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇㓚ኂߦߥߞߡᣣᧄߩᢎ⢒ᯏ㑐ߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ㅜ਄࿖ߩኾ㐷⊛ߥᢎ⢒࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ߩߘޕ‬ὐJDSߪ⧷⺆ᢎ⢒ࠍ೨ឭߦߒߡ
߅ࠅ‫޿⁜ޔ‬ᗧ๧ߢߩᄢቇߩᢎ⢒⃻႐ߢߪᣣᧄ⺆ߪ㓚ኂߦߥࠄߥ޿‫ߦߋߔߪࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬㧞ߟߩ໧㗴ࠍឭ⿠ߔࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⚻㛎ߩ⧷⺆ᢎ᧚߇⛘ኻ⊛ߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅ‫⺆⧷ߦ߼ߚߩߘޔ‬ᢎ᧚ࠍ૶ߞߡᣣᧄߩ⚻㛎ࠍ♽⛔⊛ߦಽᨆߔࠆ㧔ትવߢߪߥߊ㧕ߚ߼ߩࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߽‫ࠍࠇߘޔ‬ᜂ߁ߎߣߩߢ߈ࠆᢎຬ߽
㕖Ᏹߦዋߥ޿‫⺆⧷ޕ‬ᢎ᧚ߩᢛ஻‫ߩࡓ࡜ࡘࠠ࡝ࠞߚߞ૶ࠍࠇߘޔ‬㐿⊒‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߡቇ↢ߦ߈ߜࠎߣ⍮⼂ࠍવ߃ࠆߎߣߩߢ߈ࠆᢙዋߥ޿ᢎຬߩ᦭ലߥᵴ↪‫߇ߡߴߔߩࠄࠇߘޔ‬ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔એਅ‫ޔ‬໧㗴⟲㧝ߣ๭߱㧕 㧞⇟⋡ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆߇චಽߦߢ߈ߥ޿ቇ↢ࠍฃߌ౉ࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᓐࠄߩᣣᧄߩ␠ળ߿Ꮢ᳃ߣߩធὐ
߇㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߦߥߞߡߒ߹߁ᕟࠇ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆߇චಽߢ߈ߥ޿߹߹ᣣᧄߦ᧪ࠆቇ↢ߣᣣᧄߩ␠ળ߿Ꮢ᳃ߣߩធὐࠍߤߩࠃ߁ߦ૞ࠅ಴ߒ‫ߢ߹ߎߤޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᣣᏱߩ಴᧪੐ࠍᓐࠄߩ
ቇ⠌ߩ♳ߦߢ߈ࠆ߆߇‫⧷ޔ‬࿖߿☨࿖ߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߦ⧷⺆ࠍࡌ࡯ࠬߦߒߚᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ࠅ
಴ߔᤨߦ⋥㕙ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ᧄᒰߩ㔍ߒߐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔એਅ‫ޔ‬໧㗴⟲㧞ߣ๭߱㧕 JDS ߦᔅⷐߥߩߪ‫ߩߎޔ‬ᄢ߈ߊ㧞ߟߦಽ㘃ߢ߈ࠆ໧㗴ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߊߚ߼ߩߐ߹ߑ߹ߥࡊ
ࡠࠣ࡜ࡓࠍታ㛎⊛ߥ⹜ⴕ㍲⺋ࠍㅢߓߡ૞ࠅ಴ߒߡ޿ߊߎߣߢ޽ࠅ‫ࠍߺ⹜ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᡰᜬߒߡ޿
ߊߎߣߢ޽ࠆ‫ޔࠄߚߒ߁ߤޕ‬ቇ↢‫ޔ‬ᢎຬ‫ޔ‬ᄢቇ⡯ຬ‫ޔ‬JICA ߥߤߩᡰេ⚵❱ߩ⡯ຬ‫ޔ‬࿾ၞߩੱ‫ޔޘ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߥߤ‫ޔ‬ᣣᧄߩᄙߊߩᏒ᳃߇‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᢎ⢒੐ᬺࠍㅢߓߡㅜ਄࿖ߩ␠ળ⚻ᷣ㐿⊒ߣ⽺࿎໧㗴ߩ⸃᳿ߩߚ߼ߦදജߒว߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫߇ࠇߎޔ‬ᣣᧄߢㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ߦ⾗ߔࠆ⇐ቇ↢੐ᬺࠍ᦭ലߦታᣉߔࠆߚ߼ߦ JDS ߇⋥㕙ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ၮᧄ⊛ߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޠޕ‬ ᦝߦ‫ߩࠄࠇߎޔ‬໧㗴߳ߩขࠅ⚵ߺߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޔߕ߹ޔ‬JLP ߦࠃࠆ Basic ࠦ࡯ࠬߩ㐿⊒ߦ⸅ࠇߚ޽ߣ‫⇐ޟޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩᏒ᳃߿ሶଏߚߜ߇⋧੕ߦቇ߮޽߁ߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ߞߚࠅ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆߚ߼ߦ࿾ၞ␠ળߩᲣⷫࠍਛᔃߦᣣᧄ⺆ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍ⢒ߡߚࠅߔࠆ‫ޔ‬ᄙ㕙⊛ߥᯏ⢻ࠍ߽ߞߚ NGO ߇࿖㓙ᄢቇ⡯ຬߩ⊒᩺ߢ⊒⿷ߔࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ᄞߞߊߔߩḰ஻ߦߟ޿ߡ⸅ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⇐ቇ↢᡽╷ߦኻߔࠆⷐᦸߣ޿߁ᕈ⾰߽޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬ᢥᦠߢߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩኅᣖߩᣣᧄ⺆ߦኻߔࠆቇ⠌࠾࡯࠭ߦߟ޿ߡߪ৻ಾ⸅ࠇߡ޿ߥ޿‫ᤨߩߎޕ‬ὐߢ‫ߩ↸ޟޔ‬૑ੱ‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬ቇ↢ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ቇ↢ߩኅᣖࠍ฽߼ߡ‫ߩߘޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌࠾࡯࠭ࠍᝒ߃‫ޔ‬ᓐࠄߩⴝߠߊࠅߦ߅ߌࠆ㊀ⷐᕈࠍ
ℂ⸃ߒߡ޿ߚߩߪ‫ߊࠄߘ߅ޔ‬ᱞ↰(1999)ߛߌߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ߎߩᷰㄝࡔࡕࠍᎼߞߡ‫ޔ‬JLP ߩᢎຬߣᱞ↰ߩ㑆ߢ⼏⺰ߩ߆ߺ޽ࠊߥ޿߿ࠅขࠅ߇޽ߞߚ‫ޕ‬JLP

16

Degree Program ߣߩ㑐ㅪ⸒߁߹ߢ߽ߥߊ‫ޔ‬Degree Program ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ᡽ᴦ‫⚻ޔ‬ᷣ‫␠ޔ‬ળ‫ޔ‬ᢥൻߥߤߦኻߔࠆ⇐ቇ↢ߩ㑐ᔃࠍฃߌߣ߼‫⇐ޔ‬ቇ↢߇ߘߩ㑐ᔃࠍᷓ߼⢒ߡࠆߩࠍഥߌࠆߚ߼ߦਥⷐߥᓎഀࠍᨐߚߐ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㐳ᦼ⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ߩߘޔ‬ᚑุ߇࿖㓙ᄢቇߩሽ࿷ᗧ⟵ࠍ᳿ቯߔࠆߣ⸒ߞߡ
߽⦟޿‫ߩߘޕ‬ὐߢ‫ޔ‬Degree Program ߣᄞߞߊߔߩ㑆ߦߪ᣿⍎ߥ⵬ቢ㑐ଥ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇ߇࿾ၞߩੱ‫ߚߒߣ߈↢߈↢ߣޘ‬㑐ଥࠍ૞ࠅ಴ߒ‫ޔ‬࿾ၞߦߒߞ߆ࠅߣᩮᏅߔߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᣣᧄ␠ળߣᣣᧄᢥൻࠍ⡼ߢᗵߓࠆߎߣߩߢ߈ࠆቇ⠌࡮⎇ⓥⅣႺ߇ᚑ┙ߔࠆ‫ޕ‬╙㧠▵ ᄞߞߊߔᵴേߩᄙ᭽ߥዷ㐿ᧄ▵ߢߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᵴേዷ㐿ࠍ 3 ᦼߦಽߌߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ߤߩࠃ߁ߥᵴേࠍዷ㐿ߒߡ߈ߚ߆ࠍᝄࠅ㄰ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔᵴേߩ⸥㍳★ߢ޽ࠆ‫ޕ‬(1)╙ 1 ᦼ㧔2002 ᐕ 2 ᦬㨪2002 ᐕ 8 ᦬㧕
╙ 1 ᦼߪ‫ޔ‬ળຬ൐㓸ࠍ㐿ᆎߒߚ 2002 ᐕ 2 ᦬߆ࠄ‫✚┙⸳ޔ‬ળࠍ⚻ߡᵴേߩၮ␆න૏ߣߥࠆㇱળࠍ⊒⿷ߐߖ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ⚵❱⊛ߥࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢࠍቢᚑߐߖߚ 2002 ᐕ 8 ᦬߹ߢߩᤨᦼߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᓟᲑߢㅀߴࠆ߇‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ᱜᑼߦ⊒⿷ߒߚ 2002 ᐕ 5 ᦬⋥ᓟ߆ࠄ⚵❱ߩ޽ࠅᣇࠍᎼ
ߞߡᱞ↰ߣᄞߞߊߔળ㐳ߩ㑆ߦኻ┙߇↢ߓ‫ޔ‬7 ᦬ߦߪᱞ↰ࠍㆇ༡ᆔຬ߆ࠄߪߕߔߣ޿߁᩺߇
ળ㐳ߦࠃߞߡឭ಴ߐࠇߚ‫ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬᩺ߪุ᳿ߐࠇ‫ޔ‬8 ᦬ߦߪળ㐳ߣ 5 ฬߩㆇ༡ᆔຬ߇ㄉ
છߔࠆ੐ᘒߦߥߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬15 ฬߩㆇ༡ᆔຬߩ߁ߜ 9 ฬߪᱷࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ
ߩታ⃻ߦะߌߡ‫ޔ‬᳿ᗧࠍᣂߚߦߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬౒ㅢၮ⋚ߩᒻᚑ
╙㧝ᦼߩᦨᄢߩ⺖㗴ߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔᵴേࠍਛᔃ⊛ߦᜂ߁ੱ᧚ߩ⊒ជߣ㙃ᚑߢ޽ߞߚ‫ߚߩߘޕ‬߼ߦߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢੤ᵹ߿࿾ၞ੤ᵹ‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃ߥߤߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛ߥ᭎ᔨࠍ౒᦭ߢ߈ࠆੱ‫ޘ‬ࠍળຬߩਛߦ૞ࠆᔅⷐ߇޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄞߞߊߔᵴേߩਛᔃߣߥࠆᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ┙஥ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩኾ㐷ኅ㓸࿅ߣߒߡ‫⥄ߕ߹ޔ‬ಽ㆐ߦ⋧⺣ߒߡ߆ࠄᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ࠆߴ߈ߛߣ޿߁⥄⽶߇޽ࠅ‫ޔ‬ᱞ↰ߦߪ‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ᵴേߩᧄ⾰ߪ⥄⊒ᕈߣᭉߒߐߦ޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߽ߘߩ଀ᄖߢߪߥ޿ߣ޿߁⏕ା߇޽ߞߚ‫ޟޕ‬ᭉߒߐߦߪ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬૞ࠅߩᭉߒߐ߽฽߹ࠇࠆ‫ޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡࠕ࠼ࡃࠗࠬߪ᰼ߒ޿‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊߥ↱⥄ޔߒ߆ߒޕ‬૞ࠅࠍߒߚ޿‫߁޿߁ߘޠޕ‬ᱞ↰ߩⷐᦸ߇‫ޔ‬JLP ߩᢎຬߦߪ⯻ߩ޿޿߽ߩߦ⡬ߎ߃ߚ‫⋥ޕ‬ធߦߪ‫߇ࠇߘޔ‬ේ࿃ߦߥߞߡ‫ޔ‬JLP ߣᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㑆ߦදജ㑐ଥ߇ᚑ┙ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬17ߜ਄ߍࠆߚ߼ߩੱ᧚㙃ᚑߣ࿖㓙੤ᵹಽ㊁ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૞ࠅ߽ᕆോߢ޽ߞߚ‫ޕ‬⍴ᦼ㑆ߦߎࠇࠄߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡ‫৻ޔ‬ቯߩᚑᨐࠍߺࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪ‫ޔ‬ഥᚑ㊄ߦࠃࠆ⽷᡽⊛ⵣߠߌ߇޽ߞߚߎߣߦࠃࠆ‫ޕ‬2 ᦬ 1 ᣣߦ࿖㓙ᄢቇࠞࡈࠚߢ᜛ᄢḰ஻ળࠍ㐿௅ߒળຬ⊓㍳ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬2 ᦬ 5 ᣣ߆ࠄἫᦐߣ
㊄ᦐߩቯ଀ࠨࡠࡦᵴേࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬2 ᦬ 15 ᣣߦߪ‫ޟ‬ᄞߞߊߔ࠾ࡘ࡯ࠬ╙ 1 ภ‫ޔߒⴕ⊒ࠍޠ‬ᄢ๺↸㧔3,900 ᚭ㧕‫౐ޔ‬ᣣ↸㧔8,100 ᚭ㧕‫ޔ‬ዊ಴↸㧔3,850 ᚭ㧕‫ޔ‬Ⴎᴛ↸㧔5,350 ᚭ㧕ߩ 4 ↸ߦᣂ⡞᛬ㄟߢోᚭ㈩Ꮣߒߚ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬3 ᦬ᧃ߹ߢߦળຬߪ৻᜼ߦ 80 ฬߦ㆐ߒߚ‫ޕ‬ਗⴕߒߡᄞߞߊߔᵴേߩਛᔃࠍᜂ߁ੱ᧚㙃ᚑߣળຬߩਛߦᄞߞߊߔᵴേߩ౒ㅢၮ⋚ࠍ૞ࠆߚ߼‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍਛᔃߣߒߚ࿾ၞ੤ᵹߩᗧ⟵‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᵴേߩ੐଀⚫੺‫⇣ޔ‬ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
ࠍ࠹࡯ࡑߦᰴߩ 3 ߟߩ⎇ୃળࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬㐿௅ᣣ࠹࡯ࡑ࡮⻠Ꮷ࡮ⷐᣦ

2002 ᐕ
2 ᦬ 23 ᣣ‫ޟ‬ᣣᧄߩ࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹߣ࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬ᓎഀ‫ޠ‬
JAFSA(࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹද⼏ળ)੐ോዪ㐳 ၳᳯ ቇ ᳁ઁᄢቇߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߪ⇐ቇ↢ߩ࿖☋߇ᄙ᭽ߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ᢎ⢒⸒⺆߇⧷⺆ߢ޽ࠆߎߣ‫⇐߼ߚߩߘޔ‬ቇ↢ߩᣣᧄ⺆߇චಽߢߥߊ‫ޔ‬ᄢቇߩⷙᮨ߇ዊߐ޿ߣ޿ߞ
ߚ․ᓽ߇޽ࠆ‫ⷙޔߒ߆ߒޕ‬ᮨߩዊߐߥ೑ὐࠍ↢߆ߖ߫‫ઁޔ‬ᄢቇߢߪ࿎㔍ߥ࿾ၞߣߩ
ㅪ៤߇ኈᤃߦ㐿߆ࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆‫⇐ޕ‬ቇ↢߇ᣣᧄ⇐ቇࠍᚑഞߐߖࠆ
ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇߢߩᢎ⢒ߦࡊ࡜ࠬߒߡ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ߣߩ੤ᵹࠍㅢߓߚᣣᧄߩᢥൻ␠ળ
ߩℂ⸃߇ਇนᰳߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߳ߩᦼᓙ߽ߘߎߦ޽ࠆ‫⇐ޕ‬ቇ↢ࠍ࿾ၞ૑᳃ߣߒߡ
ฃߌ౉ࠇࠆߎߣߦࠃߞߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢੤ᵹ߇࿾ၞߩᵴᕈൻߦߟߥ߇ࠆࡕ࠺࡞ឭଏࠍߒߡ
᰼ߒ޿ߣᦼᓙ߇ㅀߴࠄࠇߚ‫ޕ‬ ᓟඨߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬੤ᵹߩਛߢ⊒↢ߒ߇ߜߥ໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ߟߊ޿ޔ‬߆ߩࠤ࡯ࠬࠬ࠲࠺ࠖ࡯ࠍㅢߓߡ⹤ߒวߞߚ‫ޕ‬

3᦬9ᣣ‫ߜߚߦߊޟ‬࿾ၞ࿖㓙੤ᵹᵴേߩታ〣‫ޠ‬৻ᯅᄢቇ⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ᮮ↰ 㓷ᒄ ᳁ೋ߼ߦ਎⇇ో૕ߢ 150 ਁੱߣ޿ࠊࠇࠆ⇐ቇ↢ߩേะߦߟ޿ߡ‫ ߦࠄߐޔ‬80 ᐕઍߦ౉ࠅ⧷࿖߇⇐ቇ↢ߦኻߒߡࡈ࡞ࠦࠬ࠻᡽╷ߦォ឵ߔࠆਛߢࠕࠫࠕߩ⇐ቇ↢ߦߟ޿ߡߪ‫৻ޔ‬ቯ⒟ᐲᣣᧄߢᒁ߈ฃߌࠆߴ߈ߣߩవㅴ࿖㑆ߩวᗧ߇‫⇐ޟ‬ቇ↢ 10 ਁੱ⸘↹‫ޠ‬ߩ⢛᥊ߦ޽ࠆߎߣߥߤ߇⺑᣿ߐࠇߚ‫ޕ‬ ᰴߦᮮ↰᳁߇⸳┙ߦ߆߆ࠊߞߚ‫ߜߚߦߊޟ‬࿾ၞ࿖㓙੤ᵹ‫ޕߚࠇߐ੺⚫ߡ޿ߟߦޠ‬࿖┙ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᄢቇߣⴕ᡽ᜂᒰ⠪߇⇐ቇ↢ߩ↢ᵴታᘒ⺞ᩏࠍㅢߓߡ಴ળ޿‫ߢߎߘޔ‬᣿ࠄ߆ߣߥߞߚ⇐ቇ↢ኅᣖ߳ߩ↢ᵴᡰេ߿ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេߩᔅⷐᕈ߇࿖㓙੤ᵹදળߩ⊒⿷ߦ⚿߮ߟ޿ߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޕ‬࿖㓙੤ᵹᵴേ߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ߊᤨᦼߣ‫ߩ❱⚵ޔ‬᜛ᄢߦ઻ߞߡ‫❱⚵ޔ‬ㆇ༡ࠍ߼ߋߞߡળຬ㑆ߩኻ┙߇⴫㕙ൻߒ‫߇❱⚵ޔ‬ಽⵚߔࠆߣ޿
ߞߚ⚻㛎߽ᛲ㔺ߐࠇ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᵴേࠍዷ㐿ߔࠆ਄ߢᄙߊߩ␜ໂࠍᓧߚ‫ޕ‬3 ᦬ 23 ᣣ‫⇣ޟ‬ᢥൻࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ౉㐷⻠ᐳ‫ޠ‬ධጊᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱഥᢎ᝼  ㄭ⮮ ␭৻ ᳁ධጊᄢቇ⇐ቇ↢ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯ ၳᳯ ᧂ᧪ ᳁ᦨೋߦࠣ࡞࡯ࡊᲤ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹߦኻߒߡᦼᓙߔࠆߎߣ㧔⢐ቯ⊛஥㕙㧕ߣᔃ㈩ߒߡ޿
ࠆߎߣ(ุቯ⊛஥㕙)ࠍฦ⥄߇ᦠ߈಴ߒ‫ߦࠄࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߡ࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦߒ‫ߘޔ‬ࠇࠍ⊒⴫ߒ޽ߞߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫ࠍࡓ࡯ࠥ࡮ࡦ࡚ࠪ࡯࡟ࡘࡒࠪޔ‬ㅢߓߡ‫ޔ‬ฦ⥄߇⇣ᢥൻߦりࠍ߅޿ߚߣ߈ߦᗵߓࠆਇ቟ᗵ߿⧦┙ߜࠍ૕㛎ߒ‫߇ࠇߙࠇߘޔ‬ᗵᗐࠍ⊒⴫ߒ޽߁ߎߣ
ߦࠃߞߡ‫ޟޔ‬ᗵᖱߦᢅᗵߦߥࠆߎߣ‫ޟߣޠ‬᳇ߠ߈‫ߩޠ‬ᄢಾߐࠍቇࠎߛ‫ޕ‬

18߶ߣࠎߤߩෳട⠪ߦߣߞߡ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ෳടဳ⎇ୃߪೋ߼ߡߩ૕㛎ߢ‫⥄ୃ⎇ޔ‬૕߇ᣂ㞲ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ෳട⠪ห჻ߩ੤ᵹࠍᷓ߼ࠆߣ⸒߁ὐߢᗧ⟵߇޽ߞߚ‫ޕ‬਄⸥⎇ୃળߣߪ೎ߦ‫ޔ‬6 ᦬ 9 ᣣߦᄞߞߊߔࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߣ E ࡔ࡯࡞ߩ⎇ୃળࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳߩᄞߞߊߔᵴേࠍዷ㐿ߔࠆ਄ߢ‫ࠍ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ᵴ↪ߢ߈ࠆጀࠍળຬߩ
ਛߦ㙃ᚑߔࠆᔅⷐ߇޽ߞߚ‫ޕ‬
߹ߚ 2 ᦬߆ࠄ 3 ᦬ߦ߆ߌߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢੤ᵹ࿅૕ߥࠄ߮ߦ࿾ၞ੤ᵹ࿅૕ߣߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ૞ࠅ
ߣవⴕ੐଀ࠍቇ߱ߚ߼‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ࿅૕ࠍ⸰໧ߒߚ‫ޕ‬ᣣ⒟2 ᦬ 18 ᣣ

2 ᦬ 19 ᣣ2 ᦬ 28 ᣣ

3 ᦬ 14 ᣣ

3 ᦬ 15 ᣣ⸰໧వ╬ౝኈ(⽷)ᣣᧄ࿖㓙ᢎ⢒ ฃ⸤੐ᬺቶ㐳ၳᳯቇ᳁ࠃࠅ⇐ቇ↢࿾ၞ੤ᵹᡰេ੐ᬺߥࠄ߮ߦ
දળᣣᧄߩ⇐ቇ੤ᵹߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫⇐ޕ‬ቇ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯ߣ࿖㓙ᄢቇ᧛ߩᣉ⸳⷗ቇ‫ޕ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠣ࡞ ⋧⺣ቶઍ⴫⑔ፉߺߜሶ᳁ࠃࠅ‫⇐ޔ‬ቇ↢⋧⺣ቶߩᵴേౝኈߣࡏ࡜
࡯ࡊ⇐ቇ↢⋧⺣ቶ ࡦ࠹ࠖࠕ⚵❱ߩㆇ༡਄ߩഥ⸒ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬(⽷)ࠕࠫࠕቇ↢ᢥ Ᏹോℂ੐Ꮏ⮮ᱜม᳁ࠃࠅ‫ࠕࠫࠕޔ‬ᢥൻදળߩᵴേౝኈ‫ޔ‬࿾ၞߣൻදળ⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹᵴേࠍਛᔃߦ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ੌ⚳ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᣂᤊቇኰߩ
ᄕ㘩ળߦෳടߒ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ੤ᵹ‫ޕ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭㜞╬ᢎ ᐼോଥ㐳㨯↰㗡ศ৻᳁ࠍ⸰ߨ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⇐ቇ↢᡽╷ߩ᭎ⷐߦߟ޿
⢒ዪ⇐ቇ↢⺖
ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ᱞ⬿㊁Ꮢ੐ോዪ㐳࡮㤥Ỉ₹ᄦ᳁‫ޔ‬੐ോዪ㨯᧖Ỉ⚻ሶ᳁ࠍ⸰ߨ‫ޔ‬หදળߩ࿖㓙੤ᵹදળ
ᵴേౝኈߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ㅜਛ߆ࠄ‫ޔ‬ᢥൻᐡᢥൻㇱ࿖⺆⺖
㊁ጊᐢ᳁߇ടࠊࠅ‫ޔ‬ห᳁ࠃࠅ‫ޔ‬ᢥൻᐡߩᣣᧄ⺆᡽╷ߥࠄ߮ߦో
࿖ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩേะߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ᣂẟ⋵⑔੗੐ോዪ㐳ࠍ⴫ᢘ⸰໧‫ޕ‬දળߩ੐ᬺౝኈߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞࿖㓙੤ᵹදળߊ‫ޕ‬ᣂẟ⋵࿖㓙⺖
࿯ደ⺖㐳‫ޔ‬ᤊ㊁ଥ㐳ࠍ⴫ᢘ⸰໧‫ޕ‬ᣂẟ⋵ߩ࿖㓙੤ᵹ᡽╷ࠍਛᔃߦ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ᣂẟᄢቇਛ᧛߹ߐߩ߱ᢎ᝼⸰໧‫ޕ‬ᣂẟᄢቇߩ⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯߳ߩᡰេ‫ޔ‬⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯
දജߩౝኈ‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߣ⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹߦ߆߆ࠊࠆᄢቇߩᓎ
ഀߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ᣂẟ࿖㓙ࡏ࡜ࡦ࠹ ࿖ౝᄖߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵴേߩౝኈ‫ޔ‬ળຬᢙߣᵴേ⁁ᴫ‫ޔ‬NGO
ߩ⚵❱ㆇ༡ߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޔߚ߹ޕ‬ห࠮ࡦ࠲࡯߇࿾ၞߩ
ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯
㧔N.V.C.㧕
ዊ࡮ਛቇᩞะߌߦⴕߞߡ޿ࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬(␠)ർᣇ࿤࠮ࡦ࠲ ੐ᬺㇱ㐳ᣂ੗ㅴ᳁ࠍ⸰ߨ‫ޔ‬ห࠮ࡦ࠲࡯ߩ⇐ቇ੤ᵹ੐ᬺࠍਛᔃߦ
࡯⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ർᶏ㆏ᣣᧄ⺆ᡰេ ർᶏ㆏ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㑐ଥ⠪ࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
ࠣ࡜ࡓߩㆇ༡‫ޔ‬࿾ၞ␠ળߩᄖ࿖ੱߦኻߔࠆᣣᧄ⺆ᡰេࡀ࠶࠻ࡢ
࡯ࠢࠍਛᔃߦ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬ᧅᏻ࿖㓙ࡊ࡜ࠩ
੐ോዪ㐳࡮㐳የ⾫৻᳁‫ޔ‬Ꮢ᳃੤ᵹㇱᏒ᳃੤ᵹ⺖㐳࡮ᓟ⮮㆏᳁ࠍ⸰ߨ‫ߩࠩ࡜ࡊޔ‬ᵴേ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡮ࠗ࠹ࠬࡓ࡯ࡎߦ․ޔ‬ਛᔃߦ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ⴕߚ߹ޕ‬᡽ߣᄢቇߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵ߔࠆ‫ޕ‬หᄢߩ࿖㓙੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯ࠍ┙ߜ਄ߍߚ೨࠮ࡦ࠲࡯㐳ߩ⦁ᵤ⑲
ዊᮻ໡⑼ᄢቇ
࿖㓙੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯ ᮸ᢎ᝼ࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞߣᄢቇߣߩㅪ៤ࠍਛᔃߦ⺑᣿ࠍ⡞ߊ‫ޕ‬⇐ቇ↢ߦࠃࠆᲣ࿖⚫੺
3 ᦬ߦ౉ࠆߣ‫⇐ޔ‬ቇ↢߇ߘࠇߙࠇߩ಴り࿖ࠍળຬߦ⚫੺ߔࠆ‫ޟ‬Უ࿖⚫੺ࠪ࡝࡯࠭‫߇ޠ‬ᆎ߹ߞ19ߚ‫ ╙ޕ‬1 ᦼߩ⻠Ꮷߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩਛߢᄞߞߊߔࠍᡰ߃ߡߊࠇߚ㕙‫ޕࠆ޽ߢޘ‬
㐿௅ᣣ
3᦬ 5ᣣ
3 ᦬ 19 ᣣ4᦬ 9ᣣ
4 ᦬ 10 ᣣ
5 ᦬ 26 ᣣ
6᦬ 7ᣣ
6 ᦬ 18 ᣣ࠹࡯ࡑ࡞࡯ࡑ࠾ࠕ࠙࠭ࡌࠠࠬ࠲ࡦ
ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞
ࠞ࠽࠳
㖧࿖
ࠞࡦࡏࠫࠕ
ࠡ࡝ࠪࡖ

⻠ Ꮷ
Alexandrescu Bogdan
Lolahon Saiidova, Elene Khegay, Usmanov Shavkat
Tze Khin Chung
Andrew J. cameron
Gookhwan Ban, Sang Doh Oh
Vanndy Hem
Alexander Kofinasࡃࠬ࠷ࠕ࡯
3 ᦬ 30 ᣣߦߪ‫ޔ‬ቇ↢߆ࠄߩᏗᦸࠍฃߌߡࡃࠬ࠷ࠕ࡯ࠍડ↹ߒߚ‫߈ⴕޕ‬వߦ᧛਄Ꮢߣጤ⦁ࠍ
ㆬ߮‫↸ޟޔ‬ደߣੱᒻ᭽Ꮌࠅ‫ߦࡦ࡯ࡔࠍޠ‬㝼Ꮢ႐ࠍ⷗ቇߒߚ‫ޕ‬ෳട⠪ߪ‫ޔ‬ቇ↢ 38 ฬ‫ޔ‬ળຬ 10ฬ‫ޔ‬ว⸘ 48 ฬߢ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᣏⴕࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩⴕേ▸࿐߇ᄢቇㄭㄝߩ㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ‫᧲ޔ‬੩ᣇ㕙߿੩ㇺ‫ޔ‬ᐢፉࠍᣏⴕߒߚ⠪ߪ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᣂẟᏒ߹ߢ಴߆ߌߚ
߽ߩ⧯ᐓฬ‫ޔ‬ᣂẟએർ߳಴߆ߌߚ߽ߩߪ࠯ࡠߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫߿ࠕ࠾ࡑ࡯࡞ޕ‬ਛᄩࠕࠫࠕߥߤౝ㒽ㇱߩ࿖߆ࠄ᧪ߚቇ↢ߚߜ߇ᣣᧄᶏࠍ⷗ߡሶߤ߽ߩࠃ߁ߦߪߒ߾ߋᆫ߇ශ⽎⊛ߛߞߚ‫ޕ‬
ᣣᧄᢥൻ࠺࡯
4 ᦬ 14 ᣣߦߪ‫ޟ‬ᣣᧄᢥൻ࠺࡯‫ࠍޠ‬ᄢ๺↸ߩ‫ޟ‬௛ߊᇚੱߩኅ‫ߢޠ‬㐿௅ߒߚ‫ߢ࠻ࡦࡌࠗߩߎޕ‬ߪ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩ‫৻ޟ‬ᐲߪ⌕‛ࠍ⌕ߡߺߚ޿‫ࠍᦸⷐ߁޿ߣޠ‬ታ⃻ߐߖߚ‫ޕ‬ળຬ߆ࠄ⌕‛ࠍ୫↪ߒ‫ޔ‬૗ੱ߆ߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߇⌕ઃߌࠍᜂᒰߒߡߊࠇߚ‫⨥ޔߦࠄߐޕ‬㆏ߩᔃᓧߩ޽ࠆળຬ
߇ℙߩ↢Ṷᄼࠍࡃ࠶ࠢࡒࡘ࡯ࠫ࠶ࠢߦߒߚ⨥ળࠍ㐿޿ߡߊࠇߚ‫߆ߞ߈ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޕ‬ߌߦ‫ޔ‬5 ᦬ 21 ᣣ෸߮ 6 ᦬ 18 ᣣߦ⨥㆏ᢎቶࠍ‫ޔ‬6 ᦬ 14 ᣣߦ⪇㆏ᢎቶࠍ㐿௅ߒ‫⨥ޔ‬㆏ߣ⪇㆏ࠍᣣᧄᢥൻᢎቶߣߒߡቯ⌕ߐߖߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ᄞߞߊߔᵴേߪ‫ߩ⪲⸒ޟޔ‬ო‫ࠍޠ‬ᭉߒ߻ᣣᧄ⺆੤ᵹ߇ࡌ࡯ࠬߦߥࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᒰೋ߆ࠄ੍ᗐߐ
ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬޿ߊߟ߆ߩ࿾ၞߢᣣᧄ⺆ᢎ⢒ࠍⴕߞߡ޿ࠆ⚵❱ࠍ⺞ߴߚ߇‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ․ᱶ
ᕈ㧔ቇ↢ߩ࿷☋ᦼ㑆ߪᦨ㐳 2 ᐕ‫ޔ‬ኅᣖߪ 1 ᐕ⒟ᐲߩ࿷ᣣᦼ㑆ߢၮᧄ⊛ߦోߊᣣᧄ⺆ߩቇ⠌⚻㛎ࠍ߽ߚߕ‫ੌୃޔ‬ᓟߪᄙߊ߇Ꮻ࿖ߔࠆ㧕ࠍ೨ឭߦߒߚߣ߈‫⋥ޔ‬ធ⊛ߦෳ⠨ߦߥࠆ੐଀ߪ
⷗಴ߖߥ߆ߞߚ‫ޟߩࠢ࡞ࠕޔߢߎߘޕ‬ᣣᧄ⺆ߩᢎ߃ᣇ⻠ᐳ࡮⍴ᦼታ〣⻠ᐳ‫ࠍޠ‬ᜰቯࡊࡠࠣ

20࡜ࡓߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߩ⢒ᚑࠍ࿑ࠆߎߣߦߒߚ‫ޕ‬ߎߩ⻠ᐳࠍㆬቯߒߚℂ↱ߪ‫ޔ‬Ԙᢎ᧚ߦߪᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆ࠹ࠢ࠾࠶ࠢએ਄ߦ‫ޟ‬ᄖ࿖⺆ߣߒߡߩᣣᧄ⺆‫ޟޔޠ‬ᄖ࿖ੱߣߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᔅⷐᦨዊ㒢ߩᄖ࿖ੱߣធߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ⊛ౝኈ߇฽߹ࠇߡ޿ߚߎߣ‫ޔ‬ԙᢎ᧚ߩਛߦೋ⚖ᣣᧄ⺆ߩ࠹ࠠࠬ࠻ߣᢎ᩺߇฽߹ࠇߡ޿ߚߎߣ‫ޔ‬Ԛోߡߩᣣᧄ⺆੤ᵹຬ߇หߓ⻠ᐳࠍฃ⻠ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⾰ࠍ޽ࠆ⒟ᐲ৻ቯߦ଻ߟߎߣ߇น⢻ߦߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2 ᦬ߦ 1 ᦼ↢ 16 ฬ‫ޔ‬4 ᦬ߦ 2 ᦼ↢ 15 ฬ߇ߎߩ⻠ᐳߩฃ⻠ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ߩߎޕ‬ฃ⻠⠪ࠣ࡞࡯ࡊߩ߁ߜߩ 12 ฬߢ‫ޔ‬7 ᦬߆ࠄ 8 ᦬ߦ߆ߌߡἫᦐᤤࠢ࡜ࠬߣ㊄ᦐᄛࠢ࡜ࠬࠍ㐿⻠ߒߚ‫ޕ‬ᄐભߺߦࠠࡖࡦࡄࠬߦᱷߞߡ޿ߚቇ↢ߣߘߩኅᣖ޽ࠊߖߡ 13 ฬ߇ࠢ࡜ࠬߦ಴Ꮸߒߚ‫߇ࠇߎޕ‬ᄞߞߊߔᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ಴⊒ὐߣߥߞߚ‫ޕ‬ࠕ࡞ࠢߩ⻠ᐳࠍ⚳ੌߒߚߣߪ⸒߃‫ߦੱ⚛ޔ‬ㄭߊ‫ޔ‬りㄭߦࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍߒߡߊࠇࠆኾ㐷ኅ߇޿ߥ߆ߞߚߚ߼‫✕߇߽⺕ޔ‬ᒛ߽ߒ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᄬᢌ߽㊀ߨߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᥧ߇ࠅߩਛࠍᚻត
ࠅߢㅴࠎߢⴕߞߚߎߣߦࠃߞߡ‫ޔߡߞ߃߆ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆߎߣߩ㔍ߒߐࠍ฽߼ߡ‫ޟޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆ‫ࠍߡߴߔߩߣߎ߁޿ߣޠ‬ᭉߒ߻ߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޕ‬ᵴേߩᧄ⾰߇‫⥄ޔ‬ਥᕈߣᭉߒߐߦ޽ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆੤ᵹຬߩ⺕߽߇૕㛎ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩᱜᑼߥ⊒⿷ߣㆇ༡ᆔຬળߩಽⵚ
5 ᦬ 26 ᣣߦᄞߞߊߔ⸳┙✚ળࠍ㐿௅ߒߚ‫ߦߢ߹ᤨߩߎޕ‬ળຬᢙߪ‫ޔ‬ᒰೋ⸳ቯߒߚ⋡ᮡ 100ฬߦኻߒߡߔߢߦ 91 ฬߦ㆐ߒߡ޿ߚ‫✚┙⸳ޔߒ߆ߒޕ‬ળࠍᚑഞߐߖߚߩ߽ߟ߆ߩ㑆‫ߩߘޔ‬⋥ᓟ߆ࠄᄞߞߊߔ੐ᬺߩࠬࠦ࡯ࡊߣ‫ߩߘޔ‬ㆇ༡૕೙ࠍ߼ߋߞߡળ㐳ߣᱞ↰ߩ㑆ߦኻ┙߇⴫㕙ൻߒߚ‫ޔߪߩߚߞߥߦߌ߆ߞ߈ޕ‬6 ᦬ 13 ᣣઃߩᣂẟᣣႎߦឝタߐࠇߚ‫̆ޟ‬ᄢ๺↸ᓎ႐̆⧷⺆᩺ౝࠕ࡝ࡑࠬ‫ߣޠ‬㗴ߒߚ⸥੐ߢ޽ߞߚ‫↸ޕ‬ᓎ႐‫଻ޔ‬⢒ᚲ‫ޔ‬ዊਛቇᩞ‫∛ޔ‬㒮ߩ⓹ญߥߤߢ⿠߈ߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥ࠻࡜ࡉ࡞ࠍ⸃᳿ߒ‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍ฽߻ᄖ࿖ੱߦߣߞߡ૑ߺ߿ߔ޿↸ߠߊࠅߩၮ␆ߣߥࠆⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߩቇ↢㧟ੱ߇∛㒮‫ޔ‬ቇᩞᢎ⢒‫౒౏ޔ‬ᢱ㊄㑐ଥߥߤ 54 ⒳㘃ߩⴕ᡽ᢥᦠࠍ⧷⸶ߒߡ‫ޔ‬ᄢ๺↸↸㐳ߦዯߌߚߣ
޿߁߽ߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ႎ๔ᦠߦߪ‫ޟ‬ᄞߞߊߔ㨯⠡⸶ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔࠇࠄߌߟ߇⚕⴫߁޿ߣޠ‬⠡⸶ࠍߒߡߊࠇߚቇ↢ߦߪᄞߞߊߔ੍▚߆ࠄᤨ⛎ 1000 ౞ߩࡃࠗ࠻ᢱ߇ᡰ⛎ߐࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣂẟᣣႎߩ⸥੐ߦ‫ޔ‬⠡⸶ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇‫ޟ‬ᄞߞߊߔ‫ߩޠ‬੐ᬺߢ޽ࠆߎߣ߇⸥タߐࠇߥ߆ߞ
ߚߚ߼‫ޔ‬ળ㐳߇ᣂẟᣣႎߦ㔚⹤ߢ᛫⼏ߒߚ‫ޕ‬ⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߥߤߩ⠡⸶ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᔅⷐᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᱞ↰߇㧔⽷㧕ਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⸥ᔨ⽷࿅ߦឭ಴ߒߚ‫ޟ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ෸੍߮▚⸘↹ᦠ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊߩޠ‬ౝኈߩ㧤⇟⋡ߦ‫߅߁ޟޔ‬21ߧ߹࿖㓙੤ᵹදળ‫ߩޠ‬੐ᬺߣߒߡ‫ޔ‬‫ⴕޟ‬᡽ࠨ࡯ࡆࠬᖱႎ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ߩ໧⸻⴫‫ޔ‬ಣᣇ▐ߥߤߩ⧷ᢥൻࠍࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡌ࡯ࠬߢㅴ߼‫⇐ޔ‬ቇ↢ะߌ↢ᵴᖱႎߩឭଏࠍ㘧べ⊛ߦలታߐߖࠆ‫ޠ‬ߣㅀߴߡ߅ࠅ‫⥄ࠇߘޔ‬૕ߣߒߡߪ໧㗴ߦߥࠆࠃ߁ߥᕈ⾰ߩ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬ᄞߞߊߔࠍ␠ળ⊛ߦ⹺⍮ߐߖࠆߚ߼ߩ㊀ὐࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ৻ߟߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ᱜᑼߦ⊒⿷ߔࠆએ೨ߩ 2002 ᐕ 2 ᦬߆ࠄታᣉߦ⒖ߒߡ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ળ㐳ߩ᛫⼏ߦߪᩮ᜚߇޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᱞ↰߇ળ㐳ߩ᛫⼏ࠍⓍᭂ⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߖߕ‫ޔ‬ഥᚑ㊄ߣᄞߞߊߔ੍▚ߩ㑐ଥߣ޿߁ᛛⴚ⊛ߥ໧㗴ࠍᜬߜ಴ߒߡߒ߹ߞߚߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ੐ᬺߦ߅ߌࠆᱞ↰ߩᓎഀࠍᎼߞߡ‫ޔ‬㧞ੱߩ㑐ଥ߇ᗵᖱ⊛ߥኻ┙ߦ߹ߢ⊒ዷߒߡߒ߹ߞߚ 24 ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇ᱜᑼߦ⊒⿷ߔࠆ 2002 ᐕ 5 ᦬એ೨߆ࠄ‫ޔ‬ᱞ↰ߪ‫ޟ‬੐ᬺ⸘↹ᦠ෸੍߮▚⸘↹ᦠ‫ߦޠ‬᣿⸥ߐࠇߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᰴ‫ߣޘ‬ታᣉߦ⒖ߒߡ޿ߞߚ‫ߩߢࡦࡠࠨޔߚ߹ޕ‬ળ⹤ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬Უ࿖⚫੺ࠪ࡝࡯࠭‫ޔ࡯ࠕ࠷ࠬࡃޔ‬ᣣᧄᢥൻ࠺࡯‫⧎ߌ↢ޔ‬ᢎቶ‫⨥ޔ‬㆏ᢎቶߥߤࠍ੐ᬺൻߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ߞߚ‫ߚ޿ߦࡦࡠࠨߪߩߚߞ޿ߣޠ߁ࠈ߿ޟࠍࠇߘޕ‬ᢙੱߩ᳿ᢿߢ޽ࠅ‫ޔߕ߹ޟޔ‬ᆔຬળߦ⻁ߞߡ‫ޔ‬ળ㐳ߩᛚ⹺ࠍ߽ࠄߞߡ‫ߥ߁ࠃࠆࠇࠄߺߦ❱⚵ߥ⊛⋥ုߚߞ޿ߣޠ‬ᗧᕁ᳿ቯߩࡊࡠ࠮ࠬߪ〯߹ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬੐ᬺ⸘↹ᦠߦ⸥タߐࠇߚ੍▚⸘↹ߩታᣉߣ޿߁ᤨ㑆⊛ߥ೙⚂ߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ਥⷐߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᰴ‫ߜ┙ߣޘ‬਄ߍߡ޿ߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᱞ↰ߩᒝ޿࡝࡯࠳ࠪ
࠶ࡊ߇ᔅⷐߢ޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ળ㐳߿৻ㇱߩㆇ༡ᆔຬߦߪ‫߇ࠇߘޔ‬ᱞ↰ߩ⁛ᢿኾⴕߦᤋߞ
ߡ޿ߚ‫ޕ‬
6 ᦬ 28 ᣣ߇ 2 ᐕ⋡ߩഥᚑ㊄↳⺧ߩ✦߼ಾࠅߢ޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㆇ༡ᆔຬળౝߩᷙੂߢ↳⺧ᦠࠍឭ಴ߢ߈ߕߦ޿ߚ‫ޕ‬6 ᦬ 27 ᣣ‫ޔ‬ળ㐳ߣ࿖㓙ᄢቇ੐ോ✚㐳‫⋙ޔ‬੐ߩ 3 ੱ߇ഥᚑ੐ᬺߣᄞ
ߞߊߔߩ㑐ଥࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼‫)⽷( ޔ‬ᣣᧄ࿖㓙ᢎ⢒දળࠍ⸰໧ߒߚ‫ߢߎߘޕ‬หળߩᜂᒰ⠪߆ࠄ‫ޟ‬ഥᚑᦼ㑆ਛߪ‫ޔ‬ഥᚑ㊄ߢ⊒⿷ߒߚᄞߞߊߔߪᒰೋߩഥᚑ↳⺧ౝኈߦ᜔᧤ࠍฃߌࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ഥᚑ੐ᬺߣᄞߞߊߔ੐ᬺߣߪ㒢ࠅߥߊࠗࠦ࡯࡞ߢ޽ࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿‫⺑ߩߣޠ‬᣿ࠍฃߌߚ‫ޔᤨߩߎޕ‬ળ㐳ߣ࿖㓙ᄢቇ੐ോ✚㐳ߪ(⽷)ᣣᧄ࿖㓙ᢎ⢒දળߦഥᚑ㊄㄰਄ߩน⢻ᕈ߽ᛂ⸻ߒߡ޿ࠆ‫ߦߐ߹ޕ‬ᄞߞߊߔࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ 2 ᐕ⋡ߢ㗐ᝂߒߡߒ߹߁ෂᯏ⊛⁁ᴫߢ޽ߞߚ‫ޕ‬╙ 2 ࿁ㆇ༡ᆔຬળ㧔6 ᦬ 28 ᣣ㧕‫ ╙ޔ‬3 ࿁ㆇ༡ᆔຬળ㧔7 ᦬ 11 ᣣ㧕ߣ⼏⺰ࠍ㊀ߨߚ߽ߩߩᅷ
දὐࠍ⷗޿ߛߖߕ‫ ╙ߦ޿ߟޔ‬4 ࿁ㆇ༡ᆔຬળ㧔8 ᦬ 7 ᣣ㧕ߢળ㐳ߣ 4 ฬ߇ㆇ༡ᆔຬࠍㄉછߔ
ࠆෂᯏ⊛੐ᘒߦ⥋ߞߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᷙੂߪ‫⴫ޔ‬㕙⊛ߦߪ‫ޔ‬ᱞ↰ߦኻߔࠆਇାછߣ޿߁ᒻߢ⃻24 6 ᦬ 14 ᣣઃߌߩᱞ↰ߩࡔࡕߩ㊀ὐߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬ߘߎߢᱞ↰߇ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲ߣߒߡߩᯏ⢻ࠍᨐߚߔߎߣ߇⃻ታ⊛ߢ޽ࠆߎߣࠍ⺰⸽ߒࠃ߁ߣߒ
ߚ߽ߩߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᱞ↰ߩᦠ߈ᣇ߇᜕ഠߢ޽ߞߚߎߣ߽޽ߞߡ‫ޔ߇⺰⼏ޔ‬ഥᚑ㊄ߣᄞߞߊߔ੍▚ߩ㑐ଥߣ޿߁ᛛⴚ⊛ߦ໧㗴ߦߔࠅ߆ࠊߞߡߒ߹ߞߚ‫ޕ‬੐ᓟ⊛ߦ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬ᱞ↰߇ߎߎߢ໧㗴ߦߒߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ဳߩ⚵❱ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱ߩ⋧㆑ߣ‫❱⚵ࠆߌ߅ߦ❱⚵ဳࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ㆇ༡ߩ޽ࠅᣇߢ޽ߞߚ‫ޕ‬22ࠇߚ‫߅ޟޕ‬㊄߇޽ࠆ߆ࠄ໧㗴߇⿠߈ࠆ‫⥄ޕ‬ಽߚߜߪ⨲ߩᩮ੤ᵹࠍߒߚ޿‫߇ߩ߁޿ߣޠ‬ᓐࠄߩ⼏⺰ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᱞ↰⥄り߇ᄞߞߊߔߦ߅ߌࠆ⥄ಽߩᓎഀࠍᮨ⚝ߒߡ޿ߚߚ߼ߦ‫ޔ‬ㄉછߒߚળ㐳߿ㆇ༡ᆔຬ
ߩߔߴߡࠍ⺑ᓧߢ߈ࠆߛߌߩℂ⺰⊛ߥᩮ᜚ࠍឭ␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᣣᧄ␠ળߩో૕߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߩᄢ߈ߥᤨઍߩᵹࠇߩਛߢ‫ޔ‬ᄙᢥൻ౒↢␠ળ߳ߣ⒖ⴕ
ߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬㝼ᴧ߽ߘߩ଀ᄖߢߪߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬㝼ᴧߦߪ‫ߩઁޔ‬࿾ၞߦߪߥ޿೑ὐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇߣ⇐ቇ↢ߩሽ࿷ࠍᄙᢥൻ౒↢ߩ↸ߠߊࠅߦ❬ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ẜ࿷⊛ߦߪ‫ޔ‬࿾ၞߩ૑᳃ߩ⺕߽߇‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߣߘߩ⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹ߆ࠄ‫ޔ‬ᭂ߼ߡᄢ߈ߥ߽ߩࠍᓧࠆߎߣ߇
ߢ߈ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹߪ‫ޔ‬࿾ၞߩᄙߊߩ૑᳃ߦᩮߑߒߚᧄᒰߩ⨲ߩᩮ੤ᵹߦߥࠄ
ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ታ㓙ߦߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞ૑᳃ߣߩ੤ᵹߪߏߊࠊߕ߆ߥੱ‫ߦޘ‬㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩੱߪ‫ޔ‬ᄢቇߢቇ↢߇૗ࠍቇࠎߢ޿ࠆߩ߆ߔࠄ⍮ࠄߥ޿‫ޕ‬ᄞߞߊߔߪ
ߎ߁ߒߚ⃻⁁ࠍᄌ߃ߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⇐ޟޔߒ߆ߒޕ‬ቇ↢ߣߩ੤ᵹࠍᄙᢥൻ౒↢ߩ࿾ၞߠߊࠅߦߟߥߍࠆ‫⺖ߚߒߣߎ߽޿߹޿޽ߚߞ޿ߣޠ‬㗴ߣขࠅ⚵߻ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ળຬߩ⥄⊒ᕈߣ୘‫ߩޘ‬ળຬߩᜬߟ⍮⼂߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᦨᄢ㒢ߦ↢߆ߔߎߣߩߢ߈ࠆ⥄↱ߢࠝ࡯ࡊࡦߥ⚵❱߇ᦸ߹ߒ޿‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᓥ᧪ဳߩዋᢙߩખ⦟ߒࠢ࡜ࡉ߿ో૕ߩ⺞๺ࠍ୘ߦఝవߐߖ
ࠆᣣᧄ⊛⚵❱ߢߪᓎߦ┙ߚߥ޿ 25 ‫⥝ޕ‬๧߽㑐ᔃ߽⡯ᬺ߽㆑߁ᄙߊߩੱ‫ޔ߇ޘ‬࿖㓙੤ᵹߣ޿߁
৻ὐߢ❬߇ࠆߎߣߩߢ߈ࠆ‫ޔ‬ᨵエߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳߩ⚵❱߇⦟޿‫ޕ‬ᱞ↰ߦߪ‫⏕ߚߒ߁ߘޔ‬ା߇޽ߞߚ‫ޔߛ߹ޕ‬ᄞߞߊߔߣ޿߁ฬ೨߇ߢ߈ࠆએ೨ߩ 2001 ᐕ 12 ᦬ 25 ᣣ⊒ⴕߩ‫ߧ߅߁ޟ‬߹࿖㓙੤ᵹද⼏ળ⸳┙Ḱ஻ળ࠾ࡘ࡯ࠬ No.1‫ޟߩޠ‬㧠㧚2002 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ 5 ᦬߹ߢߩᵴേ⸘
↹‫ߩޠ‬ਛߢᣧߊ߽‫⊝ޟ‬᭽߆ࠄߪ‫ߏޢߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޔࠍ࠻ࠦࠆ߈ߢޡ‬ෳട޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ‫ࠅ޽ߩ❱⚵ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏߩဳࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔߣޠ‬ᣇߦߟ޿ߡ⸅ࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱ߦ߅޿ߡߪ‫੹ޔ‬੗࡮㊄ሶ㨇1988㨉߇ಽᨆߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ߟ߽ߩ❱⚵ޔ‬น⢻ᕈࠍಾࠅ㐿߈‫⊒ߩߘޔ‬ዷᣇะࠍ᳿߼ߡ޿ߊ࡝࡯࠳ࠪ࠶ࡊߪ‫❱⚵ޔ‬਄ߩ࿾૏ߦ㑐ଥߥߊ‫ޔ‬↢߹ࠇߡߊࠆ‫ޔߪߡ޿߅ߦ❱⚵ဳࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޕ‬ᄙ᭽ߢᄌൻߔࠆᣣ‫ߚ߈↢ߩޘ‬႐㕙ᖱႎ㧔⃻႐ߩᖱႎ㧕ࠍ⡼ߢᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈‫ߩࠄࠇߘޔߟ߆ޔ‬႐㕙ᖱႎߦᗧ๧ࠍਈ߃‫ߩ❱⚵ޔ‬ᵴേో૕ߩߥ߆ߦขࠅㄟ߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ୘ੱ߇‫ߩߘޕࠆߣࠍࡊ࠶ࠪ࠳࡯࡝ޔ‬ᗧ๧ߢߪ‫ޔ‬ᱞ↰߇੐ታ਄ߩ࡝࡯࠳ࠪ࠶ࡊࠍߣߞߚߎߣߪ‫⥄ޔ‬ὼߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᱞ↰ߪ‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߩ⓹ญ߿ࠨࡠࡦߢᣣ‫ޘ‬ቇ↢߿ߘߩኅᣖ߆ࠄ⼾߆ߥ႐㕙ᖱႎࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬JAFSA㧔࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹද⼏ળ㧕ߩᵴേ߿ୃ჻⺰ᢥߩၫ╩ࠍㅢߒߡ‫ߩࠄࠇߘޔ‬႐㕙ᖱႎࠍవㅴ⊛ߥ࿾ၞߢታ
ᣉߐࠇߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ㑐ㅪߠߌߡ⸃㉼ߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆജࠍりߦߟߌߡࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱߇‫ోޟ‬૕ߩ⺞๺ࠍ୘ߦఝవߐߖࠆᣣᧄ⊛⚵❱‫ޟ߽ߣޠ‬ખ⦟ߒࠣ࡞࡯
ࡊ‫ࠆߥ⇣߽ߣޠ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬੗㨯㊄ሶ㨇1988‫ޔ‬258 㗁㨉ෳᾖ‫ޕ‬25

23

޿ߚ 26 ‫ޕ‬੍▚ⷙᮨ߇ᄢ߈޿ߎߣ߽‫ޔ‬ᓥ᧪ဳߩ‫ߩ⨲ޟ‬ᩮ੤ᵹ‫ࠍޠ‬ᔨ㗡ߦ߅޿ߚ৻ㇱߩੱ㑆ߦߪ‫ޔ‬ਇน⸃ߦᤋߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩᐢႎᵴേ߿࿖㓙੤ᵹࠍᜂ߁ߎߣߩ಴᧪ࠆੱ᧚㙃ᚑࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߚవㅴ࿾ⷞኤߪ‫ޔ‬නߥࠆ‫ޟ‬ᄢ㊄ߩ⾌ᶖ‫߆ߒߣޠ‬౮ࠄߥ߆ߞߚ‫ࠅࠃޔߒ߆ߒޕ‬ᄙߊߩળຬࠍ₪ᓧߒ‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠍ↸ߠߊࠅߦᓎ┙ߡࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᐢႎᵴേ߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ┙ߜ਄ߍߪ᳿
ቯ⊛ߦ㊀ⷐߢ޽ߞߚ‫ࠍ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޕ‬೑↪ߔࠇ߫‫ޔ‬ᄙᢙߩળຬߩ㑆ߦ᦭ലߥㅪ⛊✂ࠍ૞ࠅ਄ߍ‫⊒⥄ߩੱ৻ੱ৻ޔ‬ᕈߣ⍮⼂ࠍᦨᄢ㒢ߦᵴ߆ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖㓙੤ᵹ߇߽ߞ
ߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥน⢻ᕈࠍ⊒⷗ߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ታ⃻ߔࠆߚ߼ߦ૗ࠍߒߚࠄ⦟޿߆ࠍ⠨߃ࠆߚ߼ߦߪ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᄙߊߩળຬ߇‫ޔ‬వㅴ࿾ၞࠍ⸰ࠇ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ߥᵴേ੐଀ࠍ⡼ߢᗵߓขࠆ
ᔅⷐ߇޽ߞߚ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬Ꮧᦸ⠪ࠍ൐ࠅ‫ޔ‬వㅴ࿾ⷞኤࠍⴕߞߚ‫ߡߴߔߩߣߎߚߒ߁ߎޕ‬߇‫৻ޔ‬ㇱߩੱ‫ޔߪߦޘ‬ᱞ↰ߩ୘ੱ⊛ߥ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦߣߒ߆ᤋࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬޿ߕࠇߦߖࠃ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥᐢႎᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬20 ฬᒙߩ‫ోޟ‬ຬ㗻⷗⍮ࠅ‫ߩޠ‬りㄭߥળߪ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ⍴ᦼ㑆ߩ߁ߜߦ‫ޟ‬ਇ․ቯᄙᢙ‫ࠍޠ‬᭴ᚑຬߣߔࠆ⚵❱ߦᄌൻߒߚ‫ޕ‬2 ᦬ਛᣨ߆ࠄߩળຬ൐㓸ߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢੤ᵹࠍᄙᢥൻ౒↢ߩ࿾ၞߠߊࠅߦߟߥߍࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ⸳┙⿰ᣦߣℂᔨࠍᄞߞߊߔ࠾ࡘ࡯ࠬߥߤߢ⺒ࠎߛ਄ߢ౉ળߒߚળຬ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᓥ᧪ߩ⇐ቇ↢੤ᵹߣߪ㊂⊛ߦ߽⾰⊛ߦ߽⇣ߥߞߚ㑐ଥࠍ⇐ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ߩߣޘ‬㑆ߦ૞ࠅ਄ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ᱞ
↰ߩ⠨߃߇නߥࠆᕁ޿ㄟߺߢߪߥ޿ߎߣ߇ታ⸽ߐࠇߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߪ‫ޔ‬‫ޟ‬หᅢળ⊛‫ߪߣ❱⚵ޠ‬⿰ߩ㆑ߞߚ‫ޔ‬࿾ၞߩ࿖㓙ൻ߿࿾ၞߠߊࠅߥߤ‫⋉౏ޟ‬ᕈ‫␠ޟ߿ޠ‬ળ⊛ᓎഀ‫ࠍޠ‬ᗧ⼂ߒߚ NPO⊛ᔒะࠍᜬߞߚ⚵❱ߦߥࠅ߁ࠆߎߣ߇᣿⍎ߦߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩߎߣߪ‫ޔ‬2003 ᐕ 3 ᦬ᧃߦታᣉߒߚળຬ⛮⛯ࠕࡦࠤ࡯࠻ߢㅌળߩᗧᕁ⴫␜ࠍߒߚળຬ߇
15 ฬ⒟ᐲߦߣߤ߹ߞߚߎߣߣή㑐ଥߢߪߥ޿ 27 ‫ޕ‬ታ㓙ߩᵴേߦߪෳടߒߥ޿߇‫ޔ‬ᄞߞߊߔ
߳ߩℂᔨ⊛౒ᗵࠍᛴߊળຬ‫ޔ‬࿾ၞߠߊࠅߩⷞὐ߆ࠄᄞߞߊߔߩ዁᧪ᕈߦᦼᓙࠍᛴߊળຬ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬߢ޽ࠆߎߣߦ૗ࠄ߆ߩଔ୯ࠍ⷗಴ߒߡ޿ࠆળຬ߇⋧ᒰᢙ޿ࠆ‫ޕ‬੹੗㨯㊄ሶࠍᱞ↰߇⺒ࠎߛߩߪ 2004 ᐕߦߥߞߡ߆ࠄߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2002 ᐕᤨὐߢ⺒ࠎߢ޿ࠇ߫‫❱⚵ޔ‬਄ߪනߥࠆ 1 ੱߩㆇ༡ᆔຬߦㆊ߉ߥ޿ߩߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ᱞ↰ߦ੐ታ਄ߩ࡝࡯࠳
ࠪ࠶ࡊ߇㓸߹ߞߡߊࠆߩߪߥߗ߆‫❱⚵ߗߥ߇ࠇߘޔ‬਄ߩ࿾૏ߣߪ㑐ଥ߇ߥ޿߆ࠍ߈ߜࠎߣ
⺑᣿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᷙੂࠍㆱߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ዋߥߊߣ߽‫ޔ‬ᱞ↰ߪᄞߞߊߔࠍ୘ੱ⊛ߥࠠࡖ࡝ࠕ㨯ࠕ࠶ࡊߩߚ߼ߦ೑↪ߒߡ޿ࠆߣ޿ߞߚૐᰴరߩᛕ್ߪ↢ߓߥ߆ߞߚ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬
27 2003 ᐕᐲߩળ⾌⚊౉ᦼ㒢ߢ޽ࠆ 5 ᦬ᧃߦળ⾌߇⚊౉ߐࠇߥ߆ߞߚ 52 ฬߩળຬߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬
৻ᣤ 2003 ᐕᐲߩળຬฬ★߆ࠄ೥㒰ߒߚ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬2003 ᐕᐲߦߪ 85 ฬߩᣂⷙ౉ળ⠪ࠍㄫ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬37 ฬ㧔2003 ᐕᐲળ⾌ᧂ⚊⠪ 52 ฬㅌળᗧᕁ⴫␜⠪ 15 ฬ㧕ߩ߁ߜ⋧ᒰᢙߪ‫ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥળ⾌⚊౉ଐ㗬ࠍⴕ߃߫‫ޔ‬ળຬ⛮⛯߇น⢻ߢ޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ᏹ⸳ߩ੐ോዪࠍᜬߚߥ޿ᄞߞߊ
ߔߪ‫ޔ‬ળຬߩ⥄ਥᕈߣ⥄⊒ᕈߦଐ᜚ߔࠆએᄖߦߥ޿ߚ߼‫ࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔ‬ળຬ⛮⛯ߩߚ߼ߩ௛
߈߆ߌߪ‫߫߃⸒ߣ߆ࠄߜߤޔ‬ᶖᭂ⊛ߦⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
26

24

ᄞߞߊߔ⸳┙⋥ᓟߩෂᯏߪ⚿ᨐߣߒߡ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߦᱷߞߚ⠪ߥࠄ߮ߦᵴേߩਛᔃࠍᜂߞ
ߡ޿ߚળຬߘࠇߙࠇߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩሽ࿷ᗧ⟵ࠍ⥄ಽ⥄りߩ໧㗴ߣߒߡ⠨߃ࠆ߈ߞ߆ߌߣߥ
ߞߚ‫ޕ‬ᱷߞߚ⠪ߪ‫ߜ┙ߊ߿߁ࠃޟޔ‬਄ߍߚᄞߞߊߔࠍߎࠇߢ⚳ࠊࠄߖߡߪߥࠄߥ޿‫߁޿ߣޠ‬৻ὐߢ৻⥌ߒߚ‫ߩߘޕ‬ᕁ޿߇ߘߩᓟߩᵴേߩផㅴജߣߥࠆ‫ߩߎޕ‬ෂᯏࠍㅢߓߡᓧߚᢎ⸠ߪ‫ޔ‬໧㗴߇⊒↢ߒߚߣ߈ߦ┙ߜᱛ߹ߞߡ⼏⺰ࠍߔࠆߩ߽޿޿߇‫ޔ‬૗ߩߚ߼ߦ⚵❱ࠍ૞ߞߚߩ߆
ߣ޿߁ේὐߦ┙ߜ㄰ࠅ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᵴേߩਛߢ╵߃ࠍ⷗޿ߛߔദജࠍߔࠆߎߣߩᄢಾߐߛߞ
ߚ‫ޕ‬ෂᯏࠍ࿁ㆱߢ߈ߚ৻⇟ߩⷐ࿃ߪ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળౝߩᷙੂߣߪ೎ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔᵴേࠍᓙߜࠊ߮
ߡ޿ߚቇ↢ߣ৻⥸ળຬ߆ࠄߩⷐᦸߦᔕ߃ߡ‫ޔ‬੐ോዪ 28 ߇ਥዉߒߡᰴ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߦޘ‬ታᣉߦ
⒖ߒߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬వㅀߒߚࠃ߁ߦߎߩෂᯏࠍㄫ߃ࠆ߹ߢߦ‫ޔ‬Უ࿖⚫੺ࠪ࡝࡯࠭߿⪇㆏‫ޔ‬⨥㆏ߣ޿ߞߚᣣᧄᢥൻ⻠ᐳ‫ࠍ࡯ࠕ࠷ࠬࡃޔ‬ㅢߓߚ⇐ቇ↢੤ᵹ߇ᆎ߹ߞߡ޿ߚ‫ޕ‬6 ᦬ 1 ᣣߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱቇ↢ߣᄞߞߊߔ౒௅ߩ╙ 1 ࿁ࠫࡖࡄ࠾࡯࠭㨯࠽ࠗ࠻ࠍᚑഞߐߖ‫ޔ‬7 ᦬ 1 ᣣߦߪᄞߞߊ
ߔߩၮ␆න૏ߣߥࠆ 6 ㇱળ 29 ࠍ⊒⿷ߐߖ‫ޔ‬7 ᦬ 16 ᣣߦ⧷ળ⹤ᢎቶ‫ޔ‬7 ᦬ 26 ᣣߦᣣᧄ⺆ᢎቶࠍ⹜ⴕ⊛ߦ㐿⸳ߒߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬3 ᦬ߦ⌕ᚻߒߚᣣᧄੱቇ↢ߣߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚ╙ 1 ᦼⴕ᡽ᢥᦠߩ⠡⸶૞ᬺ߇ 6 ᦬ߦቢੌߒ‫ޔ‬ᄢ๺↸ᓎ႐ߣᄢ๺↸∛㒮‫ޔ‬ᶆ૒ዊቇᩞߦᚑᨐ‛ࠍ⿅๒ߒߚ‫ࠆ߃⷗ߦ⋡ޔߪࠇߎޕ‬ᒻߢⴕ᡽ᯏ㑐ߦᄞߞߊߔߩሽ࿷ࠍ⹺⍮ߐߖࠆ਄ߢലᨐ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ળຬߩਛߦ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹදળߩᵴേ⚻㛎⠪ߪ⊝ήߛߞߚ‫ߩߡోޕ‬ᵴേ߇ᚻតࠅߢ޽ࠅ‫ߡోޔ‬ߩᵴേ߇ೋ૕㛎ߛߞߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢᵴേࠍ⚵ߺ┙ߡࠆේὐࠍ‫ޟ‬ෳട⠪ߩ࠾࡯࠭‫ޕߚ޿⟎ߦޠ‬ᵴേߩਛ߆ࠄ⚵❱ߣળຬߩน⢻ᕈࠍᒁ߈಴ߒߡ޿ߊ‫ ╙ޔ‬2 ᦼߪߘ߁޿߁ᤨᦼߛߞߚ‫ޕ‬
߆ࠊࠄ

ߩ⊒ⴕ

8 ᦬ 7 ᣣߦㆇ༡ᆔຬળ߇ಽⵚߒߚ 3 ᣣᓟߩ 8 ᦬ 10 ᣣߦ᦬ೀߩ‫ ╙ޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬1 ภࠍ⊒ⴕߒߚ‫ߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ᄞߞߊߔߩ 3 ߟߩᐢႎᇦ૕㧔ળຬะߌ᦬ೀᐢႎ⚕‫ޔ‬ᐕ 2 ࿁ߩ࿾ၞᐢႎ
⚕‫ޟ‬ᄞߞߊߔ࠾ࡘ࡯ࠬ‫ޠ‬‫ࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎߡߒߘޔ‬㧔http://www.umex.ne.jp/㧕㧕߇ᢛߞߚ‫ࠄߐޕ‬‫ߪޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ಽᜂߒߡၫ╩ߦ‫ޔ‬ળຬߩ 7 ഀߣߩ㔚ሶࡔ࡯࡞ߦࠃࠆㅪ⛊૕೙߽ᢛߞߚ 30 ‫ޕ‬
28 ᄞߞߊߔࠍ૞ࠆߚ߼ߦ↳⺧ߒߚഥᚑ੐ᬺߩ⿠᩺⠪ߪ࿖㓙ᄢቇቇ↢࠮ࡦ࠲࡯⡯ຬߢ޽ࠆᱞ↰㉿ሶߢ޽ߞߚ‫ޔࠅߚ޽ߦ⺧↳ޕ‬ഥᚑᦼ㑆ਛߪഥᚑ੐ᬺߩ੐ോࠍᜂᒰߔࠆߎߣߩ⸵นࠍᓧߡ޿ߚᱞ↰߇ታ⾰⊛ߦ੐ോዪᯏ⢻ࠍᨐߚߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ᢥਛߩ‫ޟ‬੐ോዪ‫ߪߣޠ‬ᱞ↰ߩߎߣࠍᜰߔ‫ޕ‬
29 ળຬߪᏗᦸߦࠃࠅᰴߩ 6 ߟߩㇱળ㧔ࠨࡠࡦㇱળ‫ޔ‬ᄙ⸒⺆ㇱળ‫ୃ⎇ޔ‬ㇱળ‫࠻ࡦࡌࠗޔ‬ㇱળ‫ޔ‬ᐢႎㇱળ‫ޔ‬੐ᬺㇱળ㧕ߦᚲዻߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬14 ฬߩㆇ༡ᆔຬ߇ฦㇱળࠍಽᜂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬30 ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳ⚵❱ߦߣߞߡᖱႎ࠷࡯࡞ࠍ૶޿ߎߥߖࠆੱ᧚ߩጀࠍෘߊߔࠆߎߣߪᔅ㗇ߢ޽ࠅ‫ޔ‬2002 ᐕ 6 ᦬ߩࡄ࠰ࠦࡦ⎇ୃߢᄞߞߊߔࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ૶↪⺑᣿ળࠍ㐿௅ߒߚߩࠍ⊹ಾࠅߦ‫ޔ‬
12 ᦬ߦࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ࡮㔚ሶࡔ࡯࡞⎇ୃળ‫ޔ‬2003 ᐕ 8 ᦬ߦࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⎇ୃળߣ࠺ࠫࠞࡔᠲ૞

25

ߒߚේⓂࠍ㔚ሶࡔ࡯࡞ߢoffice@umex.ne.jpߦㅍାߒ‫ᦨޔ‬ᓟߦᜂᒰ⠪߇✬㓸ߔࠆᣇᑼߢ૞ᚑ
ߒߡ޿ࠆ 31 ‫⊛❱⚵ޕ‬ᷙੂߦ߽㑐ࠊࠄߕ‫ߚ߈ߢ߇ߣߎࠆߔⴕ⊒ࠅ߅ߤ↹⸘ࠍޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟޔ‬ߩߪ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߦ⚵❱⊛࡮␠ળ⊛⚻㛎߇⼾߆ߥࡔࡦࡃ࡯߇ᄢ൓޿ߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬‫✬ޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬㓸ࠍᜂᒰߒߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬ᣂẟ⋵⡯ຬߢ⋵ᐢႎ⚕ߩ✬㓸ᜂᒰࠍߒߡ޿ߚળ
ຬߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⚵❱ߩᐢႎ⚕ߪ‫ޔ‬ળຬ߿දജ⠪ߦᵴേౝኈࠍ⍮ࠄߖࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩ౒ᗵࠍ㜞߼‫ޔ‬ෳട⠪߿දജ⠪ࠍჇ߿ߒߡ޿ߊߣ޿߁㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔ‫ޕ‬ᄞߞߊߔᵴേ
ߪ⥄ࠄߩᤨ㑆߿ഭജࠍήఘឭଏߔࠆળຬߣ‫ޔ‬ળຬߢߪߥ޿߽ߩߩ⪇㆏߿⌕ઃߌߥߤߐ߹ߑ
߹ߥᢥൻ⻠ᐳ߿Ⓑಿࠅ࠷ࠕ࡯ߥߤߩࠗࡌࡦ࠻ߦදജࠍᗂߒ߹ߥ޿࿾ၞ૑᳃‫ߡߒߘޔ‬࿖㓙ᄢቇߩቇ↢ߦࠃߞߡᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ߩࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎ߿ޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ᯏ⢻ߪ‫ޔ‬ᵴേ⚫੺ߣ౒ߦ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ળຬ߿දജ⠪߳ߩ߅␞ߩᗧ๧ว޿߇ᄢ߈޿ 32 ‫ޕ‬㧝ㅳ㑆න૏ߢߺࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍਛᔃߦ 50㨪60 ฬߩળຬ߇ᵴേߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬160
ฬࠍ⿥߃ࠆળຬ߇৻หߦ੺ߔࠆߎߣߪߥ޿‫౉ޕ‬ળߒߚ߽ߩߩ૗߆ࠄᆎ߼ߚࠄࠃ޿ߩ߆ಽ߆
ࠄߥ޿ળຬ‫ޔ‬㆙ᣇߦ૑ࠎߢ޿ߡ‛ℂ⊛ߦᵴേߦෳടߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߥળຬ߽޿ࠆ‫ߒ߁ߘޕ‬ߚળຬߚߜߣળຬ৻ੱ߭ߣࠅߩᗵേ߿⚻㛎ࠍ౒᦭ߒ‫ޔ‬ᰴߩᵴേߦߟߥߍߡ޿ߊߎߣ߇ߥߌ
ࠇ߫‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᐢႎᵴേߪഥᚑ㊄↳⺧╬ࠍ㑆ធ⊛ߦᡰ߃ࠆࡌ࡯ࠬߦߥߞߡ޿ࠆ 33 ‫ޕ‬⎇ୃળࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ
31 ೋᦼߦߪ౮⌀߽ේⓂ߽✬㓸ᜂᒰ߇↪ᗧߒߡ޿ߚ‫ޔ߇ߛޕ‬2 ᐕ⋡ߦ౉ࠆߣ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ળຬ߇‫ޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ឝタࠍ೨ឭߦߒߚ౮⌀᠟ᓇࠍ⥄⊒⊛ߦⴕ߁ࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ᒰೋߪࡢ࡯࠼ߢ૞ᚑߒ
ߡ޿ߚ‫ޔߪޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬2003 ᐕ 1 ᦬ภ߆ࠄߪ✬㓸࠰ࡈ࠻࡮ࡄࡉ࡝࠶ࠪࡖ࡯ߢߩ૞ᚑߦ⒖ⴕߔࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߚߜߪࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߿‫ࠍޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ㅢߓߡ⥄ಽߩㄭᴫࠍኅᣖ߿⍮ੱߦ⍮ࠄߖࠆߎߣ
߇ߢ߈ࠆߚ߼‫ޔ‬ේⓂଐ㗬ߦᔟߊᔕߓࠆ‫ޕ‬32 2 ᐕ⋡ߦ౉ࠆߣળຬߩ⚫੺ߦࠃࠆ౉ળ⠪߇Ⴧ߃ߡߊࠆ‫ߩߘޕ‬ᵹࠇࠍടㅦߒߚߩߪ‫ޔ‬‫߫ࠄࠊ߆ޟ‬ࠎ‫ࠆߔߣ߼ߓߪࠍޠ‬ᐢႎᇦ૕ߢ޽ࠆ‫ޔߪ❱⚵ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޕ‬ળຬ⥄り߇ߘߩᵴേࠍᭉߒ޿ߣᗵߓ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩᗧ๧ࠍ⷗಴ߒߡ޿ߥߌࠇ߫‫⥄ޔ‬ᏆჇᱺߔࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬
33 2004 ᐕ 2 ᦬‫ޔ‬ᄞߞߊߔߪ‫ޔ‬ᣂẟ⋵࿾ၞᝄ⥝੐ോᚲ߆ࠄ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱⷰశቴߩฃߌ౉ࠇ૕൓ᢛ஻੐
ᬺ‫ࠍޠ‬ฃ⸤ߒߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᄞߞߊߔߣߪ૗߆‫⺑ࠍޠ‬᣿ߔࠆ਄ߢ‫ޟ߿ޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ᄞߞߊߔ࠾ࡘ࡯ࠬ‫ޠ‬ߩᨐߚߒߚᓎഀߪᄢ߈߆ߞߚ‫ޕ‬หߓߊ‫ޔ‬2004 ᐕ 3 ᦬(⽷) ࿖㓙ᢎ⢒⽷࿅㧔ℂ੐㐳࡮ਛጊ⚛ᐔ᳁㧕߆ࠄᣂ౉↢᱑ㄫⴕ੐ߣ࿖㓙ℂ⸃⻠ᐳ߳ 25 ਁ౞‫ޔ‬ห 6 ᦬ධ㝼ᴧᐢၞ੐ോ⚵ว߆ࠄ‫ߣߞ߽ޟ‬⍮ࠈ߁‫ޔ‬෹㆐ߩ࿖‫ޠ‬੐ᬺߦ 5 ਁ౞ߩഥᚑ㊄ࠍ₪ᓧߒߚ‫ޕ‬26

(2)╙ 2 ᦼ㧔2002 ᐕ 8 ᦬㨪2003 ᐕ 7 ᦬㧕
╙ 2 ᦼߪ‫ ╙ޔ‬1 ᦼߦ↢ߓߚㆇ༡ᆔຬળߩಽⵚߣ޿߁ෂᯏࠍస᦯ߒߟߟ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળࠍਛᔃ
ߣߒߚ⚵❱૕೙߇ᓢ‫ޔᦼᤨߩߎߚ߹ޕߚߞ޿ߡߒ┙⏕ߦޘ‬ෂᯏߦ৻ㇱ⿠࿃ߒߡ࿖㓙ᄢቇߣߩ㑐ଥ߇ਇ቟ቯൻߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᒰೋ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᵴേ᜚ὐߣߒߡήఘឭଏߐࠇߚᄞ
ߞߊߔࠨࡠࡦ߇ 2002 ᐕ 7 ᦬ߦ࿖㓙ᄢቇ੐ോ✚㐳߆ࠄ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ળ⹤ࡄ࡯࠻࠽࡯㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬ߦ૶↪⋡⊛ࠍ㒢ቯߔࠆߣㅢ㆐ߐࠇ‫ࠍࡓ࡜ࠣࡠࡊߩઁޔ‬ታᣉߔࠆ႐วߪ‫ߩߘޔ‬ㇺᐲ‫ޔ‬੐ോ✚㐳ߩ⸵นࠍᓧߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇ሽ⛯ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆߇⹜ߐࠇߚᤨᦼߢ
޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߦߣߞߡߪ౻ߩᤨઍߢ޽ߞߚ‫ߩߘޕ‬ਛߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ᭴ᗐᲑ㓏ߢ⸘↹ߒߚߔߴߡߩ੐ᬺࠍታᣉߦ⒖ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩታᣉߣߐ߹ߑ߹ߥ೙⚂߹ߚࠨࡠࡦߪ‫ޔ‬Ἣᦐߣ㊄ᦐߪᄞߞߊߔ߇ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣࠨࡠࡦᵴേߦ૶↪ߒ‫ޔᦐ᦬ޔ‬᳓ᦐ‫ߩᦐᧁޔ‬ᄛߪ੐ോ✚㐳߇ࡋ࡞ࡊ࡮࠺ࠬࠢ㧔ቇ↢⋧⺣㧕ߢࠨࡠࡦࠍ૶↪ߒߡ޿ߚ‫⑺ޕ‬ቇᦼߩᣣᧄ⺆ࠢ࡜ࠬߪ‫ޔ‬ᄐߩฃ⻠⠪ߣᣂ౉↢ߣࠍಽߌߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥࠅ 5 ࠢ࡜ࠬ✬ᚑߣߥߞߚ‫ߩࡦࡠࠨ߇ࠈߎߣޕ‬೑↪೙㒢߇޽ߞߚߚ߼‫⺞࡞࡯ࡘࠫࠤࠬޔ‬ᢛ߇ߢ߈ߥ޿ 2 ࠢ࡜ࠬߪቇ↢ߩ⥄⠌ቶߢ㐿⻠ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬2003 ᐕ 1 ᦬ߦᣣᧄ⺆࠴ࡘ࡯࠲࡯㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ 34 ߇ᆎ߹ࠆߣ‫ޔ‬✵⠌ળ႐ߩ⏕଻߇৻ጀ࿎㔍ߣߥࠅ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬ෳട⠪ߪቇౝߩࠞࡈࠚ߿࡜࠙ࡦࠫ‫⥄ޔ‬⠌ቶࠍォ‫✵ࠄ߇ߥߒߣޘ‬⠌႐ᚲࠍ⷗ߟߌࠆߣ޿߁⁁ᴫߦߥߞߚ‫ޕ‬
2003 ᐕ 2 ᦬ 19 ᣣ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ੐ോ✚㐳߆ࠄᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⥄⠌ቶ૶↪ߦߟ޿ߡዯ಴߇
ߥ޿ߎߣߦߟ޿ߡ෩㊀ᵈᗧࠍฃߌߚ‫৻ޕ‬ᣇߢߎߩ੐ઙߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩቇ
↢஥࠾࡯࠭ࠍ੐ോ✚㐳ߦ⹺⼂ߐߖࠆ߈ߞ߆ߌߣߥࠅ‫ޔ‬੐ോ✚㐳߆ࠄ‫ޟ‬ቇ↢ߩߚ߼ߦߥࠆߎ
ߣߪో㕙⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߔࠆ‫⴫߇ߣߎޠ‬᣿ߐࠇ‫ޔ‬Ἣᦐᤤࠢ࡜ࠬߣᧁᦐᄛࠢ࡜ࠬ‫࠴ߦ߮ࠄߥޔ‬ࡘ࡯࠲࡯㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓળ႐ߣߒߡ 308 ᢎቶࠍ૶↪ߔࠆߎߣ߇⸵นߐࠇߚ‫ޕ‬ᦼ㑆╙2ᦼ
10 ᦬㨪12 ᦬

ᦐᣣ
Ἣᦐ
Ἣᦐ
ᧁᦐ
㊄ᦐ
㊄ᦐ
Ἣᦐ

ᤨ㑆
11:00-12:30
11:00-12:30
10:30-12:00
10:30-12:00
18:00-19:00
11:00-12:30

ળ႐
ࠨࡠࡦ
ቇ⠌ቶ
ቇ⠌ቶ
ࠨࡠࡦ
ࠨࡠࡦ
ࠨࡠࡦ

ᜂᒰ੤ᵹຬ
◉↰࡮૒⮮࡮᫪ᧄ࡮㜞ᯅ
᧖ጊ࡮↰ਛ
↸㊁
‐ᧁ
ᄢᐔ
૒⮮࡮᫪ᧄ࡮㜞ᯅ

ฃ⻠⠪
7ฬ
5ฬ
2ฬ
3ฬ
5ฬ
5ฬ

34 1 ኻ 1 ߢᣣᧄ⺆ળ⹤ߩ✵⠌ࠍߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ‫ࠬ࡜ࠢޔ‬ᜂᒰ੤ᵹຬߩḰ஻ㆊ⒟ߣߒߡߩᯏ⢻߽ᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩᢎ߃ᣇ⻠ᐳ࡮⍴ᦼታ〣⻠ᐳ‫࡯࠲࡯ࡘ࠴ޔߒੌୃࠍޠ‬㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߆ࠄᆎ
߼ߡ‫ࠬ࡜ࠢޔ‬ᜂᒰࠍߒߡ߽ࠄ߁‫৻߁޿ߣޔ‬ㅪߩᣣᧄ⺆੤ᵹຬ㙃ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߒߡߩᵹࠇ߇ߢ߈
ߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߩቇᦼߦ޽ࠊߖߡㆇ༡ߒ‫ޔ‬Ფቇᦼࡊࡠࠣ࡜ࡓෳട⠪ߩ൐㓸ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ ╙ޔߪࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡯࠲࡯ࡘ࠴ޕ‬1 ᦼ㧔2003 ᐕ౻㧕ߦ 17 ⚵‫ ╙ޔ‬2 ᦼ㧔2003 ᐕᤐ㧕ߦ 28 ⚵ߩળ⹤✵⠌ࡍࠕ߇⺀↢ߒߚ‫ޕ‬

27

╙3ᦼ
㧝᦬㨪3 ᦬

Ἣᦐ
Ἣᦐ
ᧁᦐ
㊄ᦐ

11:00-12:30
18:00-19:00
10:30-12:00
18:00-19:00

ቇ⠌ቶ
ࠨࡠࡦ
ቇ⠌ቶ
ࠨࡠࡦ

᧖ጊ
⍹Ꮉ࡮ᱞ↰
↸㊁
ᄢᐔ

3ฬ
4ฬ
3ฬ
3ฬ

╙ 2 ᦼ(2003 ᐕ౻ቇᦼ)ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓෳട⠪߆ࠄߩᗵᗐࠍએਅߦ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ฃ⻠⠪ߩᗵᗐߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩਛߢ‫ޔ‬੤ᵹຬ߇ᣣᧄߩᢥൻ⚫੺ߥߤࠍขࠅ౉ࠇߥ߇ࠄቇ
⠌⠪ߩᣣᧄℂ⸃߇ㅴ߻ࠃ߁ߐ߹ߑ߹ߥᎿᄦ߿ദജ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆᆫ߇વࠊߞߡߊࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩ⥝๧㑐ᔃߦ޽ࠊߖߚࠢ࡜ࠬᵴേ߇น⢻ߥὐ߇‫ޔ‬೔㆐ὐࠍ᣿⏕ߦߒߚᢎ⢒ᯏ㑐ߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣ࿾ၞߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⇣ߥࠆὐߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞᵴേߩ㕙⊕ߐߢ޽ࠆ‫⥄⑳ޟޕ‬り߇ᢎ߃ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߔ⹤ߣޠ‬੤ᵹຬ߽޿ࠆ‫ ╙ޕ‬2 ᦼߦ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ࠍㅢߒߚ੤ᵹ‫ߩޠ‬ᨒ⚵ߺ߇಴᧪਄߇ߞߚ‫ޕ‬
x
x

x
x

x

x

Tutor program is a very good initiative on the part of the UMEX. It helps me to pick up native
pronunciation and to understand the language more efficiently. (Amitabh Kumar)
I enjoy practicing Japanese in this tutor program and I wish to continue with my current partnerin spring term. I think in tutor program anyone can decide how much he/she wants to learn. For
example I want to learn conversation, but if I have questions about things I saw or I heard, forexample kanji, I can ask my partner about that. (Elda)
I really had good time studying basic Japanese with UMEX. I think the teaching materials usedwere very good. I wish I could stay longer to learn more. I would like to say thank you to my 3teachers. (Apichart)
I really satisfied with enjoyed my Japanese class. It’s really great as my teacher had many
programs, such as visiting Japanese friends, shrine, cooking. Also she brought some songs that
we sang together in the class. So, somehow I also learn about Japanese culture. It’s really nice.
Therefore, I would like to continue learning Japanese next term. Since my speaking ability is
still far away, I want to increase my chance to practice speaking in Japanese language. (Lydia)
I enjoy and appreciate the lessons and exchange from UMEX. My friends sometimes wonder
how I am able to speak some Japanese even if I don’t take Japanese in IUJ. Each week I learn
new words and things in Japanese and the Japanese culture. The teacher is good and knows how
to communicate the lessons so well. She makes it easy for non-Japanese speakers like me toappreciate the basics and core issues in the language. I also enjoy the visits and events that areorganized by UMEX. (Chris)I admit that through UMEX. I learned not only the greetings in nihongo but also the foodculture of Japan. I liked all the Japanese senseis who are very much willing to share their timeand energy to help me learn both the language and the Japanese culture. However, due to some
important matters, I may not be able to attend the Japanese language program in April. I would
be willing to join however some of the important events sponsored by UMEX in the coming
semester however if time permits. (Gene)⧷⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ㐿⸳⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹᵴേࠍ౞Ṗߦㅴ߼ࠆߚ߼ߦߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេߣᐔⴕߒߡ‫ޔ‬ળຬߦ⧷ળ⹤ቇ⠌ߩᯏળࠍឭଏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ળຬߩ౉ળേᯏߦߪ‫⧷ޟ‬ળ⹤ࠍീᒝߒ
ߚ޿‫߇ޠ‬ᄙߊ‫ޔ‬ળຬߩ⧷⺆ቇ⠌࠾࡯࠭ߦ⚵❱⊛ߦᔕ߃ࠆᔅⷐ߽޽ࠆ‫ޕ‬ળຬߩ⧷⺆ᢎᏧࠍ⻠
Ꮷߦ 2002 ᐕ 7 ᦬ 16 ᣣ㨪8 ᦬ 27 ᣣ߹ߢᄛߩ⧷ળ⹤ᢎቶࠍ㐿⸳ߒ‫ޔ‬8 ᦬ 20 ᣣ㨪9 ᦬ 6 ᣣ߹28ߢ⇐ቇ↢ࠍ⻠Ꮷߦᤤߩ⧷ળ⹤ᢎቶࠍ㐿⸳ߒߚ‫ ߩߎޕ‬2 ߟߩᢎቶߦෳടߒߚ 25 ฬߩࠕࡦࠤ࡯
࠻⚿ᨐࠍరߦࡊࡠࠣ࡜ࡓౝኈࠍᬌ⸛ߒ‫࠻ࠬࠠ࠹ޔ‬ㆬቯߣᰴߩࠃ߁ߥᄞߞߊߔ⧷ળ⹤ᢎቶߩ
ᨒ⚵ߺ߇ߢ߈޽߇ߞߚ‫ޕ‬
࡮ CD ઃ࠹ࠠࠬ࠻‫ޡ‬New Interchange‫ޢ‬By Cambridge University Press ࠍ૶↪ߔࠆ࡮ ㅳ 1 ࿁‫ޔ‬1 ᤨ㑆ඨ‫ޔ‬8 ࿁ࠍ 1 ᦼߣߒߡ‫ޔ‬ᐕ㑆 3㨪4 ࿁㐿௅࡮ ࠢ࡜ࠬⷙᮨߪᦨૐ 7 ฬ
࡮ ⋡⊛ߪળຬߩ⧷⺆ജߩࡏ࠻ࡓࠕ࠶ࡊ‫ߌࠊࠅߣޔ‬ೋቇ⠪ߩቇ⠌ᡰេߣߔࠆ
⧷ળ⹤⻠Ꮷߩ൐㓸ߪᱞ↰߇ᜂᒰߒ‫ޔ‬ฃ⻠⠪ߩ൐㓸ߪᄙ⸒⺆ㇱળᜂᒰߩㆇ༡ᆔຬ߇ⴕߞߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬2 ᦼߪ‫ޟ߇↪૶ࡦࡠࠨޔ‬ᣣᧄ⺆ળ⹤ࡄ࡯࠻࠽࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ߦޠ‬㒢ቯߐࠇߡ޿ߚߚ߼‫ޔ‬⧷ળ⹤ᢎቶߪᄢ๺↸ౝߦ޽ࠆ‫ޟ‬௛ߊᇚੱߩኅ‫ߢޠ‬㐿௅ߒߚ‫ߡߒ߁ߎޕ‬ᄞߞߊߔ⊒⿷ߩ⢛᥊ߣߥߞߚ‫ߩ⪲⸒ޟ‬ო‫ࠍޠ‬ਸ਼ࠅ⿧߃ࠆ઀⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߣ⧷⺆ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ᒻࠍᢛ߃
ߚ‫ޕ‬ੱ᧚㙃ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ
╙ 1 ᦼߦᒁ߈ߟߠ߈‫ޔ‬ᄞߞߊߔᵴേࠍᜂ߁ੱ᧚㙃ᚑߣ࿾ၞߩ⇣ᢥൻℂ⸃ߩଦㅴࠍ⋡⊛ߦ⎇ୃળࠍડ↹ߒ‫ઁߦࠄߐޔ‬࿅૕ߩ㐿௅ߔࠆ⎇ୃળߦ߽ળຬࠍᵷ㆜ߒߚ‫ޕ‬ᄢ๺↸߇ 2002-2003
ᐕᐲߦ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ‫ޟ‬ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻផㅴ੐ᬺ‫ߩޠ‬ᜰቯࠍฃߌߚߎߣߦࠃࠅ‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃
߿ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ⎇ୃߩᯏળߦᕺ߹ߚ‫ୃ⎇ߚ߹ޕ‬ળߪ‫ޔ‬ᄢ๺↸ߩዊ࡮ਛቇᩞߩᢎຬ߿
ઁߩ࿖㓙੤ᵹߦ㑐ᔃߩ޽ࠆੱ‫ࠍࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߣޘ‬ᐢߍࠆᯏળߣߒߡ߽᦭⋉ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬⎇ୃળ࡮⇣ᢥൻℂ⸃⻠ᐳ৻ⷩ㐿௅ᣣ⻠Ꮷ
2002 ᐕㄭ⮮ᄢඳ
6 ᦬ 5 ᣣ (ᣣᧄᄢቇᢎ᝼)6 ᦬ 17 ᣣ ዊ᧖ ᵏ(੩ㇺᄢቇᢎ᝼)10 ᦬ 12 ᣣ ጊ⷏ఝੑ(ᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼)10 ᦬ 26 ᣣ ⿷┙␭ሶ(ᣂẟᄢቇ)
11 ᦬ 1 ᣣ ᴡർ␭ሶችፒᅱሶ(ᱞ⬿㊁Ꮢ࿖㓙੤ᵹදળ)11 ᦬ 2 ᣣ ᧖Ỉ⚻ሶ(ᱞ⬿㊁Ꮢ࿖㓙੤ᵹදળ)12 ᦬ 13 ᣣ ᴡർ␭ሶችፒᅱሶ
12 ᦬ 15 ᣣ ኻ㚍ବᒾ
12 ᦬ 21 ᣣ ኻ㚍ବᒾળ႐ᄢ๺↸౏᳃㙚

ᄢ๺↸ᓎ႐(ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻ੐ᬺ)਄⿧Ꮢ࠹࡯ࡑ‫ࠎߖ߹ߒߕߪࠍࠬ࡜ࠣࡦࠨޟ‬߆㧫̆⌀ߩ⋧੕ℂ⸃ࠍ᳞߼ߡ‫ޠ‬‫߈↢߁޿ߣࡓ࡯࡜ࠬࠗޟ‬ᣇ
̆࿖㓙ℂ⸃߳ะߌߡ‫ޠ‬‫ޟ‬࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ߞߡ૗㧫̆ߘߩߨࠄ޿ߣታ〣߳ߩၮᧄ⺖㗴‫ޠ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒࠮ࡒ࠽࡯in ਄⿧ᶆ૒ዊቇᩞ(ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻ੐ᬺ)‫ޟ‬ቇᩞߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេᵴേ‫ޠ‬ᄢ๺↸౏᳃㙚

‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޟ‬ᵴേߩၮ␆̆ෳ
ടߣቇ߮‫౒ߡߒߘޔ‬ᗵ‫ޠ‬‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេߣ࿾ၞࡀ࠶࠻
ࡢ࡯ࠢ‫ޠ‬
ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ⎇ୃળ 1ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ⎇ୃળ 2

ᄢ๺↸ᓎ႐

ᶆ૒ዊቇᩞ
(ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻ੐ᬺ)ࡄ࠰ࠦࡦᢎቶࠢ࡝࠶ࠢ
ࡄ࠰ࠦࡦᢎቶࠢ࡝࠶ࠢ

29

2003 ᐕችፉ ༜
2 ᦬ 1 ᣣ (┙ᢎᄢቇ) ઁ
2 ᦬ 8 ᣣ ጊ⷏ఝੑ(ᣧⒷ↰ᄢቇᢎ᝼)2 ᦬ 22 ᣣ Ꮉർ⑲ੱ2 ᦬ 23 ᣣ (IIPOE)
3 ᦬ 1 ᣣ ᷰㆻାሶ3 ᦬ 9 ᣣ Ꮉർ⑲ੱ
3 ᦬ 9 ᣣ ᣂẟ⋵࿖㓙੤ᵹදળਥ௅

ᢥ੩඙᳃ળ㙚

‫ޟ‬ᄖ࿖ੱ૑᳃ߣ࿾ၞᵴേ‫ޠ‬ᄢ๺↸ᓎ႐(ᢎ⢒ߩ࿖㓙ൻ੐ᬺ)‫ޟ‬ቇᩞߣ࿾ၞߩㅪ៤ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㐳ጟᏒࡎ࠹࡞ࠨࡦࡑ࡯࠻ᣂẟ

NPO ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ୃ 1
NPO ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ୃ 2
NPO ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ୃ 3
NPO ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ୃ 4ࠣ࡞࡯ࡊ࡝࡯࠳࡯⎇ୃળᄖㇱ࿅૕ߣߩ੤ᵹ
╙ 2 ᦼߪ‫❱⚵ޔ‬ౝㇱߩ⍦⋫߿࿖㓙ᄢቇߣߩ㑐ଥ߇ਇ቟ቯߥ⁁ᴫߦ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬3 ߟߩᄖㇱᇦ૕߇ᄞߞߊߔߦ㑐ߔࠆ⸥੐ࠍឝタߒߚ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ㅅ޿ߥ߇ࠄᵴേࠍㅴ߼ߡ޿ߚᄞߞߊߔ
ળຬࠍᄢ߈ߊബ߹ߔߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔᵴേߦ⏕ାࠍਈ߃ߚ‫ޕ‬zࠕ࡞ࠢ‫᦬ޡ‬ೀᣣᧄ⺆‫ߩߜߚ⑳ޟޢ‬ታ〣‫ޠ‬2002 ᐕ 11 ᦬ภ 35zㅴ⎇ࠕ࠼‫ޡ‬Between‫ޟޢ‬࿖㓙ൻᤨઍߩ⇐ቇ↢ᡰេ‫ޠ‬2002 ᐕ 11 ᦬ภ 36z߉ࠂ߁ߖ޿‫⇐ޡ‬ቇ੤ᵹ‫ޢ‬‫⇐ޟ‬ቇ↢ᡰេࠍ㝯ജ޽ࠆ࿾ၞߠߊࠅ߳‫ޠ‬2002 ᐕ 12 ᦬ภ 37߹ߚ‫ޔ‬ᰴߩᣇ‫߇ޘ‬࿖㓙ᄢቇߦᄞߞߊߔࠍ฽߻࿖㓙ᄢቇߩ⇐ቇ↢ᡰេ૕೙ߩⷞኤߦ⸰ࠇ‫ޔ‬ળຬߣߩᗧ⷗੤឵ࠍⴕߞߚ‫ޕ‬z2003 ᐕ 2 ᦬ 17 ᣣ ᧲੩ᄢቇℂቇㇱ⇐ቇ↢ኾ㐷ᜰዉᢎቭ ੖ᚲᕺ⟤ሶz2003 ᐕ 3 ᦬ 14 ᣣ ᄹ⦟వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ⎇ⓥදജㇱ⎇ⓥදജ⺖ኾ㐷⡯ຬ㧦ᄙ↰⽵ᄦ࡮⎇ⓥ੐ᬺᜂᒰ㧦ኅ㐷⋥᮸࡮ቇⴚᡰេᜂᒰ㧦᧻ਅ⋥ⴕz2003 ᐕ 3 ᦬ 20 ᣣ ฬฎደᄢቇ⇐ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼ ਃቛ᡽ሶ2002 ᐕ 11 ᦬ 23 ᣣ㨪26 ᣣߩᣣ⒟ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߪ JAFSA㧔࿖㓙ᢎ⢒੤ᵹද⼏ળ㧕߆ࠄ࡙ࡀࠬࠦ㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔࡙ࡀࠬࠦ㕍ᐕ੤ᵹା⸤ၮ㊄ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧕ߢ᧪ᣣߒߚ 6 ߆࿖ 6 ฬߩ࡛࡯ࡠ
࠶ࡄ߅ࠃ߮ਛ࿖ߩᄢቇ⡯ຬߩࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߣᣣᧄᢥൻ⚫੺ࠍฃ⸤ߒߚ‫ޕ‬ߎ ߩ ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡓ ߢ ࿖ 㓙 ᄢ ቇ ࠍ ⸰ ໧ ߒ ߚ ᄢ ቇ ߩ ৻ ߟ ࠺ ࡦ ࡑ ࡯ ࠢ ߩ Aarthus School ofBusiness ߣ࿖㓙ᄢቇ⚻༡ቇ⎇ⓥ⑼ߪ‫ޔ‬2002 ᐕ 12 ᦬ߦቇⴚ੤ᵹදቯࠍ✦⚿ߒ‫ޔ‬ቇ↢੤ᵹࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬Aarthus School of Business ߩ੤឵⇐ቇᜂᒰ⠪ߪ࿖㓙ᄢቇࠍ⸰໧ߒߚ㓙‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬቛߢࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇࿖㓙ᄢቇߩቇⴚ੤ᵹදቯߦᓎ┙ߞߚ৻ߟߩ
੐଀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

35 http://www.umex.ne.jp/art_nihongo_200211.cfm
36 http://www.umex.ne.jp/art_between_200211.cfm
37 http://www.umex.ne.jp/art_r-koryu_200212.cfm

30

߹ߚ‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡮ࠦࠬࡀ࡙ߩߎޔ‬ฃ౉ࠇࠍ߈ߞ߆ߌߦࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ┙ߜ਄ߍߚ‫ޕ‬Ᏹ⸳ߩ੐ോዪࠍ߽ߚߥ޿ᄞߞߊߔߢ‫ࠣࡦ࠴࠶ࡑޔ‬૞ᬺߦ⋧ᒰߥഭജߣᤨ㑆ߩ߆߆ࠆࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ࡮ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍߤߩࠃ߁ߦㆇ༡ߔࠆ߆߇⺖㗴ߢ޽ߞߚ‫ߥ߹ߑ߹ߐޕ‬ᬌ⸛ࠍ㊀ߨࠆਛߢ‫ޔ‬ળຬߣࠨࡠࡦ᧪⸰⠪ࠍࡌ࡯ࠬߣߔࠆᰴߩࠃ߁ߥㆇ༡ࠍ⹜ⴕਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ ળຬ߆ࠄߩࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ‫ޟ‬ฃ౉ㅪ⛊␿‫ࠍޠ‬㓐ᤨฃઃߌԙ ‫ޟ‬ฃ౉ฃ౉␿‫ࡦࡠࠨࠍޠ‬ౝߦឝ␜Ԛ ෳടᏗᦸ⠪ߪ‫↳ޟ‬ㄟᦠ‫ࠍޠ‬੐ോዪߦឭ಴ԛ ੐ോዪߢ෺ᣇߩㅪ⛊⺞ᢛࠍⴕ߁
2002 ᐕ⑺ቇᦼ‫ޔ‬MBA ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩቇ↢߇᝼ᬺߢᔅⷐߥࡑ࡯ࠤ࠶࠻࡮࡝ࠨ࡯࠴ߩⵍ⺞ᩏኻ⽎ࡊ࡯࡞ߣߒߡᄞߞߊߔࠍᵴ↪ߢ߈ࠆߎߣߦ᳇ߠ߈‫ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬දജⷐ⺧ࠍߒߡ߈ߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂ⵾ຠ㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࠴࡯ࡓߪ࿖㓙ᄢቇࠞ࡟ࡦ࠳࡯૞ᚑࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩࠗࡌࡦ࠻౮⌀ࠍࠞ࡟ࡦ࠳࡯ߦ૶↪ߒ‫ࠍࠇߘޔ‬ᄞߞߊߔળຬߦ⽼ᄁߔࠆߣ޿ߞߚ⹜ߺ
߽ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ᓥ᧪‫ߩ⪲⸒ޟޔ‬ო‫ߩ⥸৻ޔߡߞࠃߦޠ‬ᣣᧄੱ߳ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏ߇ߢ߈ߕߦ޿
ߚቇ↢ߦߣߞߡ‫ࠬࡄࡦࡖࠠޔ‬ౝߦᣣᧄ␠ળߣߩࠗࡦ࠲ࡈࠚ࡯ࠬࠍ㐿޿ߡ߅ߊߎߣߩᗧ๧߇‫ޔ‬නߥࠆ⇐ቇ↢੤ᵹએ਄ߦᐢ߇ࠆน⢻ᕈࠍታᗵߐߖࠆ੐଀ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫ޠߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔࠍ࠻ࠦࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޟ‬╙ 2 ᦼߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߪ᭴ᗐᲑ㓏ߢ⸘↹ߒߚߔߴߡߩ੐ᬺࠍታᣉߦ⒖ߒߚ‫ߩߡߒߣ❱⚵ޕ‬ᵴേ⚻㛎ߣ⚻㛎ߩ⫾Ⓧ߇ਇචಽߥ⁁ᘒߢߩ੐ᬺዷ㐿ߣߥߞߚߚ߼‫ࠇ߿ޟߣޠߣߎ޿ߚࠅ߿ޟޔ‬ࠆߎߣ‫ߩߣޠ‬㑆ߦࠡࡖ࠶ࡊ߇޽ࠅ‫৻ޔ‬ㇱߪഥᚑ੐ോࠍᜂᒰߒߡ޿ߚᱞ↰߇ਥዉߒߡታᣉߖ
ߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ‫ోޔߒ߆ߒޕ‬૕ߣߒߡߺࠇ߫‫ߦ࠭࡯࠾ޔ‬ၮߠߊࡊࡠࠣ࡜ࡓߩડ↹ߣ޿߁ၮᧄ߿‫߁޿ߣޠߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔࠍ࠻ࠦࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޟޔ‬ᵴേේೣߦၮߠ߈‫ోޔ‬૕ࠍㆇ༡ᆔຬળ߇⺞ᢛߔࠆߣ޿߁ᵴേࠬ࠲ࠗ࡞߇ቯ⌕ߒߡ޿ߞߚ‫଀᦬ޕ‬ㆇ༡ᆔຬળߩቯ⌕‫߆ޟޔ‬ࠊࠄ߫ࠎ‫ⴕ⊒ޠ‬૕೙‫ޔ‬ᜂᒰㆇ༡ᆔຬߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߦࠃࠆㇱળᵴേ߇േ߈ᆎ߼ߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩᦨᄢߩ࡝࠰࡯ࠬߪᄞߞߊߔળຬߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߦ㓸߁ቇ↢ߢ޽ࠆ‫ ╙ޕ‬1 ᦼߦࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢߩᢛߞߚ⇐ቇ↢ߦࠃࠆᲣ࿖⚫੺ࠪ࡝࡯࠭ 38 ‫ ࡯ࠕ࠷ࠬࡃޔ‬39 ‫ޔ‬ᣣᧄᢥൻ⻠ᐳߦ⠌ሼᢎቶ߇ടࠊࠅ‫▵ޟߦࠄߐޔ‬ಽ‫ޟߣޠ‬ᶆ૒⵻᛼ߒว޿⑂ࠅ‫߇ࡓ࡜ࠣࡠࡊ੺⚫ߩޠ‬ᣣᧄߩવ⛔ᢥൻ⚫੺ࠪ࡝࡯࠭ߦടࠊߞߚ‫ߩߢࡦࡠࠨޔߚ߹ޕ‬ળ⹤ߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬9 ᦬ߩ‫ޟ‬Ⓑಿࠅ૕㛎࠷ࠕ࡯‫ޔޠ‬12 ᦬ߩ‫ޟ‬ᚻᏎ߈ኼมࡄ࡯࠹ࠖ࡯‫ޔޠ‬2 ᦬ߩ‫౐ޟ‬ᣣ↸㔐⑂ࠅ‫ޔ࡯ࠕ࠷ޠ‬4 ᦬ߦߪ⇐ቇ↢ߣળຬߩ౒௅ߦࠃࠆ‫ޟ‬ጊ⩿ߣࠪࠪࠞࡃࡉߩࠟ࡯࠺ࡦࡄ࡯࠹ࠖ࡯‫ޕޠ‬6 ᦬߆ࠄߪ᦬଀‫࠶ࠠޟ‬38 9 ᦬‫ޠ࠽࡯ࠟޟ‬‫ޔ‬10 ᦬‫ޔޠ࡞ࠫ࡜ࡉޟ‬11 ᦬‫ޔޠࠗ࠲ޟ‬3 ᦬‫ޔޠࠦࠪࠠࡔޟ‬6 ᦬‫࠹ࠍޠࠬࡦ࡜ࡈޟ‬࡯ࡑߦ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬39 11 ᦬‫ޟ‬਎⇇ᢥൻㆮ↥࡮ᣣశࠍ⸰ߨࠆࡃࠬ࠷ࠕ࡯‫ޠ‬‫ޔ‬3 ᦬‫ޟ‬ട⾐ 100 ਁ⍹ߩᱧผត⸰㊄ᴛࡃࠬ࠷ࠕ࡯‫ޠ‬‫ޔ‬6 ᦬‫ޟ‬㝼ᴧᎼࠅ࡯ጊฎᔒߩⷺ⓭߈ߣ㍪ࠧࠗ⷗ቇ࠷ࠕ࡯‫ࠍޠ‬ታᣉߒߚ‫ޕ‬31࠭࡮ࠨࡠࡦ 40 ‫߇ޠ‬ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬7 ᦬ߦߪ‫ޔ‬ᣂẟ⋵ゞ᫹ሶ෹ߩળߣߩ੤ᵹળ߇ታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬6 ᦬ߦߪ߆ࠊࠄ߫ࠎ࡜ࠗ࠲࡯⎇ୃળࠍ㐿௅ߒߚ߇‫⻠ߩߎޔ‬Ꮷߪળຬߢ߽޽ࠆ⃻ᓎߩᣂ⡞⸥⠪߇ᜂᒰߒߡߊࠇߚ‫ ߦࠄߐޕ‬7 ᦬ߦ㐿௅ߒߚ㖧࿖⺆⻠ᐳߩ⻠Ꮷߪળຬߩ㖧࿖ੱ߇ᜂᒰߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬2 ᦼߩᓟඨߦߪ‫ޔ‬ዊߐߥࠣ࡞࡯ࡊߩ⊒᩺ߢ‫ߩࡦࡠࠨޔ‬ਛߢߘࠇߙࠇ߇ᜬߜነߞߚᢱℂߢ‫ޟ‬ᤤ㘩ࠡࡖࠩ࡝ࡦࠣ‫⥄ࠍߤߥޠ‬ਥ⊛ߦ㐿௅ߔࠆേ߈߇⷗߃ߡ߈ߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߪ৻ੱ߭ߣࠅߩળຬߩ⊒᩺ߢࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ડ↹ߢ߈ࠆ⚵❱ߢ޽ࠅ‫ߚߒ߁ߘޔ‬ળຬߩ⥄⊒ᕈ߇ߥߌࠇ߫⚵❱ࠍ⛽ᜬߢ߈ߥ޿‫ߥ⊛⥸৻ߪࠇߎޕ‬௑ะߣߒߡ‫ޔߣߎߚࠇࠊ⸒ޔ‬ᜰ␜ߐࠇߚߎߣߦᓥ߁ߣ޿߁ⴕേࡄ࠲࡯ࡦߦߥࠅ߇ߜߥੱ‫ߪߦޘ‬ᣂ㞲ߥශ⽎ࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩ㐿߆ࠇߚ⥄↱ߥ㔓࿐᳇߇‫ߦߩߥࠅ߆߫ߚߞ౉ޟ‬ᅢ߈ߥߎߣ߇⸒߃ࠆ‫᧪ߦࡦࡠࠨޟޔޠ‬ࠆߣ᳇ಽォ឵ߦߥߞߡᭉߒ޿‫ߚߞ޿ߣޠ‬ળຬߩࠦࡔࡦ࠻ߦ⴫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇‫ޔ‬ળຬߘࠇߙࠇ߇৻ੱߩળຬߣߒߡᐕ㦂߿␠ળ⊛࿾૏߆ࠄ⥄↱ߦߥࠅ‫ޔ‬㆑޿ߪ㆑޿ߣߒߡ⇐ቇ↢੤ᵹࠍᭉߒߺ‫ߩߘޔ‬Ⓧߺ㊀ߨߩਛ߆ࠄᄙᢥൻ౒↢ߩ⍮ᕺࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊ႐ߦߥࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ℂᗐ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙ 2 ᦼߩ․⸥ߔߴ߈੐ᬺߣߒߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߣ⇐ቇ↢߇౒หߒߡ㐿௅ߔࠆ࿾ၞะߌ⇣ᢥൻℂ⸃⻠ᐳ߇޽ࠆ‫ޕ‬2003 ᐕ 4 ᦬ 12 ᣣ‫ޔ‬ᄢ๺↸௛ߊᇚੱߩኅࠍળ႐ߦ‫ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޟ‬ᢥൻ⻠ᐳ‫ޠ‬ࠍ㐿௅ߒߚ‫ߩߎޕ‬੐ᬺߪቇ↢߇⊒⴫ౝኈࠍ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬ߇ᐢႎߣෳട⠪൐㓸‫ޔ‬ᒰᣣߩ੐ോࠍಽᜂߔࠆ‫⻠ߩߎޕ‬ᐳߩߚ߼ߦቇ↢ߚߜߪ㚢ᣣࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕᄢ૶㙚߆ࠄ⾗ᢱឭଏࠍฃߌ‫ޔ‬߹ߚ⻠ᐳᒰᣣߦߪࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕᄢ૶㙚߆ࠄ߽ᄢ૶㙚ຬ߇ෳടߐࠇߚ‫ ߦࠄߐޕ‬5 ᦬ߦߪ࿖㓙ᄢቇࠍ⸰໧ߒߚ㚢ᣣࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕᄢ૶ߣᄞߞߊߔળ㐳߇ᙣ⺣ߒ‫ߩߘޔ‬Ꮸ਄‫ޔ‬ᄢ૶߆ࠄࠗࡦ
࠼ࡀࠪࠕࠍ⚫੺ߔࠆᯏળࠍ૞ߞߡ߽ࠄߞߚߎߣߦᗵ⻢ߔࠆߎߣ‫੹ޔ‬ᓟ߽ߎ߁ߒߚડ↹ߦߪᄢ૶㙚ߣߒߡදജߔࠆߎߣ߇⴫᣿ߐࠇߚ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇߩ⇐ቇ↢ߩਛߦߪฦ࿖ߩ᡽ᐭ⡯ຬ߇ᄙ޿‫ߡߞࠃߦࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩߘޕ‬ฦ࿖ߩ㚢ᣣᄢ૶㙚ߣㅪ៤ߒߡࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ૞ࠆน⢻ᕈ߇㐿߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬(3)╙ 3 ᦼ㧔2003 ᐕ 8 ᦬㨪2005 ᐕ 2 ᦬㧕
╙ 3 ᦼߦߪ‫ߩ↪૶ࡦࡠࠨޔ‬೙㒢߇ขࠅ㒰߆ࠇߚߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠨࡠࡦࠍᢥሼߤ߅ࠅ
ᵴേ᜚ὐߣߒߡ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળࠍਛᔃߣߒߚㆇ༡૕೙߇ቯ⌕ߒߚ‫ޕ‬࿖㓙ᄢቇߣߩ㑐ଥߪ‫ޔ‬ᄢ๺↸ߣ౐ᣣ↸ߣߩ↸᧛ว૬߇ⴕࠊࠇࠆ 11 ᦬ 1 ᣣ߹ߢߦᄞߞߊߔ૑ᚲࠍ࿖㓙ᄢቇ૑ᚲߣߪ೎
ᄙߊߩ࿖㓙੤ᵹ࿅૕ߢߪ‫ޔ‬ዊߐߥሶଏࠍᛴ߃ߚ 20 ઍ߆ࠄ 30 ઍߩᅚᕈળຬ߇ෳടߔࠆߎߣ߇
㔍ߒߊ‫ޔ‬ሶ⢒ߡ߇⚳ࠊߞߚ 50 ઍએ਄ߩળຬ߇ᵴേߩਛᔃࠍᜂߞߡ޿ࠆߣ޿߁⹤ࠍ⡞ߊ‫࠭࠶ࠠޕ‬ࠨࡠࡦߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍᛴ߃ߚળຬ߇⥄ࠄߩᵴേߩߒᤃߐߣሶߤ߽ߦ࿖㓙੤ᵹ૕㛎ࠍߐߖߚ޿ߣ޿߁
ⷐᦸࠍ⥄ࠄታ⃻ߒߚߎߣߦᗧ๧߇޽ࠆ‫ޔߪߢࡦࡠࠨ࠭࠶ࠠޕ‬ᣣᧄߩᐕਛⴕ੐ࠍ࠹࡯ࡑߦ㐿௅ߔࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ሶߤ߽ࠍᛴ߃ߚ⇐ቇ↢ኅᣖ߇‫ߦࡦࡠࠨ࠭࠶ࠠޔ‬ෳടߒߡࠃ߁߿ߊሶߤ߽߇଻⢒ᚲ߿ዊቇᩞ߆ࠄᜬߜᏫߞߚ૞ຠߩᗧ๧߇ಽ߆ߞߚߣ޿߁ࠦࡔࡦ࠻߇ነߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬40

32ߦቯ߼ࠆࠃ߁ⷐ⺧ࠍฃߌࠆߥߤ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡਇ቟ቯߥ⁁ᴫߦ޽ߞߚ‫ߩߎޕ‬૑ᚲ⴫⸥໧㗴ߪ‫ޔ‬
10 ᦬ 18 ᣣߦᱞ↰ߣᷰㄝߩㅪฬߢቇ㐳ߣ੐ോ✚㐳ߦឭ಴ߒߚ‫ޟ‬ᄞߞߊߔߦࠃࠆᄢቇ૑ᚲ૶↪
ߩᗧ⟵‫ߦޠ‬ၮߠߊද⼏ߩਛߢ‫ޔ‬ᄢቇߩ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔߩਛߢ࿾ၞ੤ᵹߦ㑐ߔࠆᄢቇᣇ㊎߇⏕ቯߔࠆ߹ߢߩ㑆‫ࠅ߅ߤ⁁⃻ޔ‬ᄞߞߊߔ૑ᚲࠍ࿖㓙ᄢቇౝߣߔࠆߎߣߢ᳿⌕ߒߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᄞߞߊߔߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ቇౝߢ⇣⺰߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬2 ᐕඨߩᵴേታ❣߇৻ቯ⒟ᐲ⹏ଔߐࠇߚ߽ߩ
ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠨࡠࡦࠍᵴേ᜚ὐߣߒߡ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᄌൻ߇↢߹ࠇߚ‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬળࠍߪߓ߼‫ޔ‬ㇱળ‫ߩ࠻ࡦࡌࠗޔ‬ᛂวߖળ߇ࠨࡠࡦߢ㐿௅ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ ╙ޔߚ߹ޔ‬2 ᦼߦߪᄖㇱߩᣉ⸳ߢ㐿௅ߒߡ޿ߚ⧷ળ⹤ᢎቶ߽ࠨࡠࡦߢ㐿௅ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ⚿ᨐ‫ޔ‬ㅳ㑆ࡌ࡯ࠬߢᝒ߃ࠆߣ‫ߜ┙ߦࡦࡠࠨޔ‬ነࠆળຬᢙ߇ 50㨪60 ੱߣߥࠅ‫߷߶ޔ‬หᢙߩቇ↢߇ࠨࡠࡦߦ
┙ߜነࠆ⁁ᴫ߇↢߹ࠇߚ‫ߩ↪૶ࡦࡠࠨޕ‬੐೨⸵น߇ਇⷐߦߥߞߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ળຬߣቇ↢ߩ࠾࡯࠭ߦၮߠ޿ߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ࡈ࠶࠻ࡢ࡯ࠢシߊታᣉߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ࡦࡠࠨޔߚ߹ޕ‬ౝߢࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻߇૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫߇ࡦࡠࠨޔ‬ᖱႎߩ㓸Ⓧߣ⊒ାߩ᜚ὐߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠨࡠࡦ૶↪ߩ೙㒢⸃㒰ߦࠃࠅ‫ޔ‬8 ᦬ߦߪࠠ࠶࠭ࠨࡠࡦߢᄐભߺߩኋ㗴ࠨࡐ࡯࠻‫ޔ‬9 ᦬ߩᣂ౉↢೔⌕ᤨߩㅳᧃߦߪࠨࡠࡦߢᣂ౉↢ߩ⋧⺣ࠍฃߌઃߌ‫ޔ‬10 ᦬ߦߪ౻‛⴩ᢱࠍਛᔃߣߒ
ߚࡈ࡝࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻‫ޔ‬11 ᦬ߩࠝ࡯ࡊࡦ࠺࡯ߦߪୃੌ↢߇㐿ળ߹ߢࠍࠨࡠࡦߢㆊߏߒߚ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬2003 ᐕ 12 ᦬ 31 ᣣߦࠞࡦࡏࠫࠕ߆ࠄߩ⇐ቇ↢ߩᆄߩ಴↥ᤨߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆࠴ࡘ࡯࠲࡯߇
ਛᔃߦߥߞߡ‫⇣ޔ‬࿖ߢߩ಴↥ࠍ࠴࡯ࡓߢࠨࡐ࡯࠻ߒߚ‫ޕ‬ㅢ㒮ᤨߩㅢ⸶ߦߣߤ߹ࠄߕ‫ޔ‬ᣂ↢ఽ↪ຠߩឭଏࠍળຬߦ๭߮߆ߌ‫↥ޔ‬ᓟߩᡰេ߹ߢኻᔕߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ኻᔕ߇↢߹ࠇߡ߈ߚ
ߩ߽ࠨࡠࡦ߇ᖱႎ෼㓸ߣ⊒ାߩ࠮ࡦ࠲࡯ߦߥߞߚߎߣ߇⢛᥊ߦ޽ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕ 4 ᦬ߦߪળຬ
ߣ⇐ቇ↢߇߅੕޿ߦ⌕‛ߣࠨ࡝࡯ࠍ⌕ߖว߁ળࠍડ↹‫ޔ‬5 ᦬߆ࠄߪࡌࡆ࡯ࠨࡠࡦ߇ᆎ߹ࠅ‫ޔ‬
6 ᦬ߩࠫࡖࡄ࠾࡯࠭࡮࠽ࠗ࠻ߪࠨࡠࡦ߇ታⴕᆔຬળቶߩᯏ⢻ࠍᨐߚߒߚ‫ޕ‬
2003 ᐕ 8 ᦬߆ࠄ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߪቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶߦଐ㗬ߒߡ‫ޔ‬ห੐ോቶ߇ᣂ౉↢ߦㅍઃߔࠆ౉ኰ᩺ౝߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᣂ౉↢᱑ㄫⴕ੐ࠍㅊടᖱႎߣߒߡട߃ߡ߽ࠄߞߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ࠃߞߡ‫ޔ‬ᣂ౉↢ߪ೔⌕⋥ᓟߦ㐿௅ߐࠇࠆᄞߞߊߔߩ᱑ㄫⴕ੐ߦෳടߒ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬ߆ࠄ
↸ౝࡃࠬ࠷ࠕ࡯߿ᣣ↪ຠߩ⾈಴ߒࠨࡐ࡯࠻ߥߤࠍฃߌ‫ߥ࠭࡯ࡓࠬޔ‬ᄢ๺↸ߢߩ↢ᵴࠍࠬ࠲࡯࠻ߐߖࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬2 ᐕඨߦᄞߞߊߔ߇⏕ታߦ࿖㓙ᄢቇߩቇ↢ࠍᡰ߃ࠆ৻ߟߩ઀
⚵ߺߣߒߡቇ↢ߩ㑆ߦቯ⌕ߒߚߎߣߪ‫ޔ‬2004 ᐕ 10 ᦬ GSO-EC㧔ቇ↢⥄ᴦળၫⴕᆔຬળ㧕߇ၫⴕᆔຬળౝߦᄞߞߊߔᜂᒰ⠪ࠍ㈩⟎ߒߚߎߣߦ⽎ᓽߐࠇࠆ‫ޕ‬33ᣣᧄ␠ળߣᣣᧄᢥൻߩℂ⸃ߩߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦᄞߞߊߔߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆߩ߆‫৻ߩߘޔ‬ㇱࠍ⚫੺ߒࠃ߁‫ޕ‬ᄞߞߊߔߦߪߐ߹ߑ߹ߥࠬࠠ࡞ࠍ߽ߞߚળຬߩ࠺࡯࠲߇ࡈࠔࠗ࡞ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥߞߡ‫଀ޔ‬߃߫ቇ↢߆ࠄߩ⪇㆏ᢎቶ߿⨥㆏ᢎቶߩ࡝ࠢࠛࠬ࠻ߦ߽᳇シߦᔕߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ㅒߦᦠ㆏ߩᓧᗧߥળຬ߆ࠄ‫⇐ޟ‬ቇ↢ߦᦠ㆏ࠍᢎ߃ߡߺߚ޿‫ߟࠍ࡯࠲ࠬࡐޔ߫ࠇ޽߇ᦸⷐ߁޿ߣޠ‬ߊߞߡෳട⠪ࠍ൐ࠆᣇᑼߢታ⃻ߢ߈ࠆ‫⊓ޕ‬ጊߩᓧᗧߥળຬߪᲤᐕ⑺ߦ౎ᶏጊ⊓ጊࠍડ↹ߒߡ޿ࠆ‫⥄ޟޕ‬ಽߪࠕ࠙࠻࠼ࠕ࡮ࠗࡌࡦ࠻ߩᜂᒰ‫߿࡯ࡘࠠࡌ࡯ࡃޔߒ⸒౏ߣޠ‬㊁ᄖࡄ࡯࠹ࠖ࡯
ߦߪᔅⷐߥ㆏ౕࠍ৻ᑼ៤߃ߡ⊓႐ߒ㒯㗡ᜰើࠍߣࠆળຬ߽޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ↰࿛ࠍ৻ᨎᄞߞߊߔ↪ߣߒߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩ↰ᬀ߃࠷ࠕ࡯ߣⒷಿࠅ࠷ࠕ࡯ࠍฃ౉ࠇߡߊࠇࠆળຬ
߽޿ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߩ᧪ቶߩዋߥ޿㊄ᦐᤤࠨࡠࡦߩᒰ⇟ળຬߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩኅᣖࠍ㓸߼ߡᓧᗧߩೝ
ߒሶᢎቶࠍᆎ߼ߚ‫ޕ‬ሶߤ߽߇ዊߐ޿߁ߜߪߥ߆ߥ߆ࠗࡌࡦ࠻ߦෳടߢ߈ߥ޿ߣ⸒ߞߡ޿ߚ
ળຬߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆળຬߣ⇐ቇ↢ኅᣖߦ๭߮߆ߌߡࠠ࠶࠭㨯ࠨࡠࡦࠍᆎ߼ߚ‫ࠄߐޕ‬ߦዊߐ޿੃ఽࠍᛴ߃ࠆળຬߪ‫ޔ‬MSA㧔ቇ↢↪਎Ꮺኰ㧕ߩࡄࡉ࡝࠶ࠢࠬࡍ࡯ࠬࠍ૶ߞߡࡌࡆ
࡯ࠨࡠࡦࠍቯ଀ൻߒߚ‫ޕ‬ᵴേ㐿ᆎ߆ࠄ 3 ᐕ⋡ߦ౉ࠅ‫ޔ‬ળຬౝߩ⺕߇૗߇ᓧᗧߢ‫ޔ‬૗߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ੱ᧚ࡑ࠶ࡊ߇ᢛ
ߞߡ߈ߚߎߣ߇৻ߟ৻ߟߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߩታⴕࠍኈᤃߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2004 ᐕ 6 ᦬ 5 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚࠫࡖࡄ࠾࡯࠭㨯࠽ࠗ࠻ߢߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬ৻ੱ߭ߣࠅ߇ᜬߞ
ߡ޿ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦᣣᧄੱቇ↢ߚߜ߇⥠ࠍᏎ޿ߚ‫ߪࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡮ࡦࠗࡔޕ‬ᣣᧄߩ⚿ᇕᑼߢ޽ࠆ‫ࠍⵝ⴩⾉ޕ‬୫ࠅߡ㔓࿐᳇ߛߌ⷗ߖࠇ߫޿޿ߣ⠨߃ߡ޿ߚቇ↢ߚߜߩડ↹ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬ߆ࠄࠢ࡟࡯ࡓ߇ߟ߈‫ޔ‬ᓢ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊߦޘ‬ౝኈ߇ᧄᩰ⊛ߦߥߞߡ޿ߞߚ‫ޕ‬Ꮔᅚ߿⧎ᇾ
ߩ⴩ⵝࠍ⺞㆐ߒ‫ޔ‬ᒰᣣߩ⌕ઃߌߣൻ♆ߪࡊࡠߩ⟤ኈᏧ߇ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢදജߒߡߊࠇߚ‫ޕ‬␹ਥ߽ᧄ⡯ߩදജࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߪࠄࠇߘޕ‬ᄞߞߊߔળຬߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦࠃߞߡታ
⃻ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ขࠅ⚵ߺߩߥ߆ߢ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߪ࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬ᜬߟࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ
࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩሽ࿷‫ޔ‬ᢥൻ߿વ⛔ߦኻߔࠆ࿾ၞߩੱ‫ࠍࠅ⹶ߩޘ‬૕ᗵߔࠆ⾆㊀ߥ⚻㛎ࠍߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ቇ↢ߣળຬߣߩ㑆ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ࠍദ߼ߚ㊁↰᳁߇‫߫ࠄࠊ߆ޟ‬ࠎ 6 ᦬ภ‫ߦޠ‬ᰴߩࠃ߁ߥේⓂࠍነߖߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩ⊝ߐࠎ߳ ߎߩߚ߮ߪᄞߞߊߔળຬߩ⊝᭽ߦߪࠫࡖࡄ࠾࡯࠭࠽ࠗ࠻ߩ૕㛎ဳࠗࡌࡦ࠻‫ޔ‬ᢱℂ‫ࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ࡦࠬߣᄙጘߦࠊߚࠅߏᡰេ‫ߏޔ‬දജ޿ߚߛ߈ᄢᄌ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ߢ߹ߐߍ߆߅ޕ‬ᒰᣣߪ
200 ฬㄭߊߩ IUJ ቇ↢ߦᣣᧄᢥൻࠍሽಽߦ๧ࠊߞߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄੱቇ↢ߪ⊝‫ޔ‬ᔔߒ޿᝼ᬺߩว㑆ࠍ❔ߞߡḰ஻ࠍⴕߞߚࠅ‫ޔ‬ᄢቇ⥄ᴦળ߆ࠄߩ੍▚߇ᤓᐕࠃࠅᄢ᏷ߦᷫߞߚߚ߼‫ޔ‬
⽷᡽⊛ߦ㔍ߒ߆ߞߚࠅߣߥ߆ߥ߆ᄢᄌߥ㕙߽޽ࠅ‫⊝ޔ‬᭽ߦ߽޿ࠈ޿ࠈߥ㕙ߢߏᔃ㈩‫ߏޔ‬ㅅᖺࠍ߅߆ߌߒߚߎߣߛߣᕁ޿߹ߔ‫ߡߒ߁ߎޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ή੐ߦᚑഞࠍ෼߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚߩ߽
ᄞߞߊߔߩ⊝᭽ߩߏදജ߇޽ߞߚ߆ࠄߎߘߢ‫ޔ‬ᡷ߼ߡ⊝᭽ߦ߅␞ࠍㅀߴߐߖߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ
޿߹ߔ‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽ޕ‬34 ⑳⥄り‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ౉ቇᒰೋߪߎߩࠃ߁ߥࠗࡌࡦ࠻ࠍ㐿௅ߔࠆߎߣߥߤᕁ޿߽ࠃࠅ߹ߖࠎߢߒߚ
߇‫ࠍ࠻ࡦࡌࠗޔ‬ㅢߓߡቇ߱ߎߣ߽ᢙᄙߊ޽ࠅ߹ߒߚ‫ߩߤߥ⧎߅ޔ⛗ࠅ߉ߜ߿⨥߅ޕ‬ᣣᧄ⁛․ߩᢥൻ‫ߢ⊝ޕ‬දജߒߡࠗࡌࡦ࠻ࠍ㐿௅ߔࠆᭉߒߐ‫ޔ‬ᄢᄌߐ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬࿾ၞߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᄢಾߐ‫ޕ‬ߤࠇ߽ IUJ ౉ቇ೨ߦߪ૕㛎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߎߣ߫߆ࠅߢߒߚ‫ߪ⑳ޔ߽ߢߌߛࠇߘޕ‬ᶏᄖߢ߽ߥߊ‫ޔ‬ᣣᧄߩઁߩᄢቇ㒮ߢ߽ߥߊ‫ߎߎޔ‬ᄢ๺↸ߦ޽ࠆ࿖㓙ᄢቇߦ᧪ߡ⦟߆ߞߚߣߟߊߠߊ
ᗵߓߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
 2 ᐕ↢ߪ㑆߽ߥߊතᬺߒ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᣂߒ޿႐ᚲ߳ะ߆ߞߡᣏ┙ߜ߹ߔ߇‫੹ޔ‬ᓟ߽ᄞߞߊߔ߇IUJ ߩቇ↢ߣ࿾ၞߩ⊝᭽ߩࠃ߈ᯅᷰߒᓎߣߥߞߡ‫ޔ‬࿾ၞో૕߇ߐࠄߦ৻ጀ⊒ዷߒߡ޿ߊߎߣࠍ
㒶ߥ߇ࠄ␨ᔨߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬තᬺߒߡ߽߹ߚ૗߆ߩࠗࡌࡦ࠻ߢ⊝᭽ߣ߅ળ޿ߢ߈ࠆߎߣࠍᭉߒߺ
ߦߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㊁↰೰㧔MBA࡮ᣣᧄੱ⑳⾌ቇ↢㧕ᄖ࿖ᢥൻߩℂ⸃ߩߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ࠨࡠࡦߢ㐿௅ߒߡ޿ߚ⇐ቇ↢ߦࠃࠆᲣ࿖⚫੺ࠍ⊒ዷߐߖߡ‫ޔ‬࿾ၞะߌ⇣ᢥൻℂ⸃⻠ᐳߣߒ‫⻠࠼ࡦࠗޟ‬ᐳ‫ޠ‬
㧔2004 ᐕ 1 ᦬㧕ߘߒߡߡ‫⻠ࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޟߦߢ߹ࠇߎޔ‬ᐳ‫(ޠ‬2003 ᐕ 4 ᦬)‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖ᢥൻ⻠ᐳ‫ޠ‬㧔2004 ᐕ 11 ᦬㧕ࠍ㐿௅ߒߡ߈ߚ 41 ‫ޕ‬ᒰೋ‫ߩࠅߥ߆ޔ‬੐೨Ḱ஻߇ᔅⷐߦߥ
ࠆᢥൻ⻠ᐳߩ㐿௅ߪ‫ޔ‬ീᒝߦᔔߒ޿ቇ↢ߚߜߦߪ⽶ᜂߢߪߥ޿߆ߣ ᔨߐࠇߚ߇᧣ᘷߢ޽
ߞߚ‫ޕ‬ቇ↢ߚߜߪᡰេߐࠇࠆߣ޿߁┙႐ߦ↞ࠎߓߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫⥄ޕ‬ಽߚߜ߇ᄞߞߊ
ߔߩߚ߼ߦ‫ߡߒߘޔ‬࿾ၞߩߚ߼ߦᓎ┙ߟ႐ࠍ߻ߒࠈⓍᭂ⊛ߦ᳞߼ߡ޿ࠆශ⽎ߐ߃ฃߌࠆ‫ޕ‬߅ߘࠄߊߎࠇ߹ߢ߽࿾ၞߩߚ߼ߦᓎ┙ߜߚ޿ߣ⠨߃ࠆ⇐ቇ↢ߪ޿ߚߩߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬଀߃߫⥄ಽߩ࿖ࠍ⚫੺ߔࠆ⻠ᐳࠍ㐿߈ߚ޿ߣᕁߞߡ߽‫ߩ⪲⸒ޔ‬ო߽޽ࠅቇ↢ߛߌߢߪߘࠇ
ࠄࠍડ↹ߒታⴕߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ቇ↢ߣᄞߞߊߔળຬ߇ഥߌว߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ද௛ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᓥ᧪ߦߥ޿⋧੕੤ᵹߩน⢻ᕈ߇ᐢ߇ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ਛ࿖ᢥൻ⻠ᐳ‫ޔߪߢޠ‬ෳട⾌ࠍήᢱߦߒ‫ޔ‬ઍࠊࠅߦᣂẟਛ⿧࿾㔡ߩ൐㊄ࠍෳട⠪ߦ๭߮߆ߌߚ‫ޕ‬12 ᦬ߦ㐿௅ߒߚ㘿ߟ߈ࡄ࡯࠹ࠖ࡯ෳട⾌╬ߣวࠊߖߡว⸘ 6 ਁ౞ߩ⟵េ㊄ࠍ 2 ᦬ߦ⇐ቇ↢ 3 ฬߣߣ߽ߦጊฎᔒ᧛᧛
㐳ߦዯߌߚ‫ޕ‬ࠬࡑ࠻࡜ᴒᵤᵄⵍἴ࿾ߣ㝼ᴧࠍߟߥߋળ
߹ߚ‫ޔ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 26 ᣣߦ⊒↢ߒߚࠬࡑ࠻࡜ᴒ࿾㔡ߣᵤᵄߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬1 ᦬ 10 ᣣߦ㐿௅ߐࠇߚㆇ༡ᆔຬળߩᏨ਄‫ߡߒߣ࡯ࡃ࡯ࠩࡉࠝޔ‬ෳടߒߡ޿ߚ⇐ቇ↢߆ࠄ‫ޟ‬ᰴภߩ߆ࠊࠄ߫ࠎߢᵤᵄⵍἴ⠪߳ߩᢇេߩ๭߮߆ߌࠍឝタߒߡ᰼ߒ޿‫ߌ߆ߞ߈ࠍࠇߘޔࠅ޽߇⸒⊒ߩߣޠ‬ߦ 2 ᦬ 5 ᣣ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ࿑ᦠ㙚ࡎ࡯࡞ߦ߅޿ߡ‫⇐ޟ‬ቇ↢߆ࠄᵤᵄⵍኂߩ⃻⁁ࠍ⡞ߊળ‫ࠍޠ‬㐿௅ߒߚ‫ޕ‬หᣣ‫ޔ‬หળߩෳട⠪ߣᄞߞߊߔࠍਛᔃߦ‫࡜࠻ࡑࠬޟ‬ᴒᵤᵄⵍἴ࿾ߣ㝼ᴧࠍߟߥߋ
ળ‫ޔߒ⿷⊒߇ޠ‬3 ᦬ 6 ᣣߦߪߐࠊࠄ߮ࡎ࡯࡞ࠍળ႐ߦ‫ޟ‬ᵤᵄⵍἴ⠪ᢇេࠦࡦࠨ࡯࠻‫ࠍޠ‬㐿௅
41 2004 ᐕᐲߪ(⽷)࿖㓙ᢎ⢒⽷࿅㧔ℂ੐㐳࡮ਛጊ⚛ᐔ᳁㧕߆ࠄ‫⇐ޟ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩ੤ᵹ੐ᬺ‫ ߦޠ‬25ਁ౞㧔ᣂ౉↢᱑ㄫⴕ੐੍▚ 10 ਁ౞‫⇣ޔ‬ᢥൻℂ⸃⻠ᐳ 15 ਁ౞㧕ߩഥᚑ㊄੤ઃࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᒰೋ‫ޔ‬⇣ᢥൻℂ⸃⻠ᐳߣߒߡ‫ޟ‬ਛ࿖ᢥൻ⻠ᐳ‫ࡓ࠽࠻ࡌޟߣޠ‬ᢥൻ⻠ᐳ‫੍ࠍޠ‬ቯߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬12 ᦬ 26ᣣߩࠬࡑ࠻࡜ᴒᄢ࿾㔡࡮ᵤᵄⵍἴ⠪ߩਛߦ࿖㓙ᄢቇቇ↢㑐ଥ⠪߽฽߹ࠇߡ޿ߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᕆ߈ࠂ㨬ࡌ࠻࠽ࡓ⻠ᐳ㨭ߦઍ߃ߡ‫⇐ޟ‬ቇ↢߆ࠄ⡞ߊᵤᵄⵍἴ࿾ߩ⃻⁁‫ޠ‬
㧔2005 ᐕ 2 ᦬ 5 ᣣ㧕ࠍ㐿௅ߒߚ‫ޕ‬35ߒߚ‫ޕ‬หࠦࡦࠨ࡯࠻ߪ‫ޔ‬ਥ௅‫࡜࠻ࡑࠬޟ‬ᴒᵤᵄⵍἴ࿾ߣ㝼ᴧࠍߟߥߋળ‫౒ޔޠ‬௅࿅૕ߪ‫ޟ‬ᄞߞߊߔ‫ޟߣޠ‬࿖㓙ᄢቇቇ↢⥄ᴦળ‫ޠ‬‫ޔ‬ᓟេ࿅૕ߪධ㝼ᴧᏒ‫ޔ‬ᣂẟᣣႎ␠‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߣ޿߁૕
೙ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ධ㝼ᴧᏒ߆ࠄߪߐࠊࠄ߮ࡎ࡯࡞ࠍήఘឭଏߒߡ߽ࠄ޿‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ߆ࠄߪ
ቇ↢ㅍㄫ↪ߩࡃࠬ߇ឭଏߐࠇߚ‫ޕ‬ᵤᵄⵍἴ⠪ᢇេߣ޿߁࠹࡯ࡑߢ‫ޔ‬ೋ߼ߡ࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇቇ↢‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ‫ޔ‬ධ㝼ᴧᏒߩㅪ៤߇ᚑ┙ߒߚ 42 ‫⇐ޕ‬ቇ↢ࠍᇦ੺ߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬㝼ᴧߣ਎⇇ฦ࿖߇⋥ធߟߥ߇ࠆౕ૕
⊛ߥ੐଀ࠍ࿾ၞ␠ળߦ␜ߔߎߣ߇ߢ߈ߚߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᱧผߦ߅޿ߡ߽․⸥ߐ
ࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬4 ᦬ 23 ᣣߦߪධ㝼ᴧᏒߣ‫࡜࠻ࡑࠬޟ‬ᴒᵤᵄⵍἴ࿾ߣ㝼ᴧࠍߟߥߋળ‫ࠍޠ‬ਥ௅࿅૕ߣߔࠆ 2 ࿁⋡ߩࠦࡦࠨ࡯࠻߇ධ㝼ᴧᏒ᳃ળ㙚ߢ㐿௅ߔࠆߎߣ߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂẟ⋵‫ޟ‬ᄖ࿖ੱⷰశቴߩฃߌ౉ࠇᘒ൓ᢛ஻੐ᬺ‫ߩޠ‬ฃ⸤ᄞߞߊߔߪ‫ޔ‬2004 ᐕ 2 ᦬ߦᣂẟ⋵߆ࠄ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱⷰశቴߩฃߌ౉ࠇᘒ൓ᢛ஻੐ᬺ‫ࠍޠ‬ฃ⸤ߒߚߩࠍ⊹ಾࠅߦ‫ޔ‬ዊ಴↸߆ࠄߪ㔐⑂ࠅߢߩ⇐ቇ↢ߣ࿾ၞ૑᳃ߣߩ੤ᵹ੐ᬺࠍฃ⸤ߒ‫ޔ‬3 ᦬ߦߪධ㝼ᴧ㇭ⅣႺⴡ↢࠮ࡦ࠲࡯߆ࠄ࿖㓙ળ⼏ߢ⊒⴫ߔࠆේⓂߩ⠡⸶ 43 ࠍฃ⸤ߒߚ‫ޕ‬5 ᦬ߦߪ‫ޟ‬㔐ᢥൻ 3 㙚ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ 44 ‫ࠄ߆ޠ‬㝼ᴧߦ޽ࠆ 3 ߟߩᢥൻᣉ⸳ߦኻߔࠆ⇐ቇ↢ߩⷞὐ߆ࠄߩ
ᡷༀ╷ࠍ߹ߣ߼ࠆ੐ᬺࠍฃ⸤ߒߚ‫ߚߒ߁ߎޕ‬੐଀ߪ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩⷞὐࠍ࿾ၞߠߊࠅߦ↢߆ߔߎߣࠍ⠨߃ࠆ࿅૕ߩਛߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇৻ቯߩ⹺⼂ࠍᓧߟߟ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ߎ߁ߒߚ࿅૕߇ᄞߞߊߔߦࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆߩߪ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߦ⓹ญ߇޽ࠆߚ߼ߢ޽ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬ౕ૕⊛ⷐ⺧ߦᔕ߃ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻‫ޔ‬ᄞߞߊߔߣߩㅪ៤߇߆߆ߖߥ
޿ 45 ‫ޕ‬⇐ቇ↢ߩ⺞ᩏ⎇ⓥߩᡰេ
߹ߛ৻ߟߩ੐଀ߦㆊ߉ߥ޿߇‫ޔ‬੐଀ߣߒߡߪᭂ߼ߡ㊀ⷐߥ⊒ዷ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩㆇ༡
⇐ቇ↢ߦߪ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇߩୃੌ↢ࠍ߽฽߻‫ߣ↢ੌୃޕ‬࿾ၞࠍ⚿߱ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇߽ߟน⢻ᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᱞ↰[2005]ߢࠃࠅ⹦ߒߊ⼏⺰ߒߚ‫ޕ‬
43 ⠡⸶࡮ㅢ⸶ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ฃ⸤ߒߚ઀੐ࠍ᦭ఘߢᣣᧄੱ⑳⾌ቇ↢ߩᏗᦸ⠪ߦ⚫੺ߔࠆᣇᑼߢㆇ༡ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
44 චᣣ↸Ꮢඳ‛㙚(චᣣ↸Ꮢ)‫ޔ‬㋈ᧁ’ਯ⸥ᔨ㙚(Ⴎᴛ↸)‫ⴚ⟤࠻ࠗࡢࡎ࡮ࠞࠝࡒ࠻ޔ‬㙚(౐ᣣ↸)ߩ 3㙚߇ㅪ៤ߒߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬㙚ߩౝኈࠍᡷༀߔࠆߚ߼ߦ⸳ߌߡ޿ࠆද⼏ળ‫ޕ‬
http://www.umex.ne.jp/activity_museum_suggestion.cfm
45 2004 ᐕ 11 ᦬‫ޔ‬ᱞ↰ߪᣂẟ⋵߆ࠄ೨ᐕᐲߩ‫ޟ‬ᄖ࿖ੱⷰశቴߩฃߌ౉ࠇᘒ൓ᢛ஻੐ᬺ‫ ╙ޠ‬2 Ბߣߒߡ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩදജࠍᓧߡ⧷⺆ߣਛ࿖⺆ߦࠃࠆ㝼ᴧ࿾ၞⷰశࡄࡦࡈ࡟࠶࠻૞ᚑࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ
ᛂ⸻ࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᱞ↰ߪᄞߞߊߔන⁛ߢߩฃ⸤ߪ࿎㔍ߣ್ᢿߒ‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶ㐳ࠍㅢߓߡ࿖
㓙ᄢቇߣߩ౒หฃ⸤ߩน⢻ᕈࠍតߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿖㓙ᄢቇ੐ോ✚㐳ߩ࿁╵ߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ฃ⸤ߒ
ᱞ↰߇୘ੱ⊛ߦൕോᤨ㑆ᄖߦኻᔕߔࠆ߆‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶ߇න⁛ߢᒁ߈ฃߌࠆߩߢ޽ࠇ߫⸵
นߔࠆߣ޿߁ౝኈߛߞߚߚ߼‫ߩߎޔ‬੐ᬺߪታ⃻ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬4236ᆔຬߢ޽ࠆᄢᐔᖝሶ᳁ 46 ‫ޔ‬㜞ᵤᚭ⌀ᑿ᳁ 47 ࠄߩេഥߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿾ၞߩቇᩞ߿NGOߣߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ߽ߣߦ‫ߚ᧪ࠄ߆࠻ࡊࠫࠛޔ‬ቇ↢߇ᣣᧄߩᢎ⢒ࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡୃ჻⺰ᢥࠍၫ╩ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ߇ᅢ߈ߢ‫ޔ‬ᣣᧄߩᢎ⢒೙ᐲ߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥ⺖㗴ߦߟ޿ߡീᒝߒߚ޿
ߣᒝߊᦸࠎߢ޿ߚ߇‫⎇ޔ‬ⓥߩ⿷߇߆ࠅࠍᓧࠄࠇߕߦ޿ߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩળຬߣળຬ߇߽ߞߡ
޿ࠆੱ⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩഥߌࠍ߆ࠅߡ‫ޔ‬ਇ⊓ᩞߦߥߞߡ޿ࠆሶଏ㆐߿‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦᢔࠄ߫ߞߡ޿ࠆᄖ࿖ੱ⧎ᇾߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߥߤߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬ᭂ߼ߡ㕟ᣂ⊛ߥୃ჻⺰ᢥࠍၫ╩ߒߚ‫᧲ޕ‬੩ቇ⧓ᄢቇߩᢎ⢒ߩኾ㐷ኅ߆ࠄ߽‫ޔ‬⍮ࠄߥ޿ߎߣ‫ޔ‬᳇ߠ߆ߕߦ޿ߚߎߣ߇ᄙ‫ޔߣߚߞ޽ޘ‬ᭂ߼ߡ㜞޿⹏ଔࠍฃߌߚ‫ޕ‬ᓐᅚߪ‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟ‫ߩ࠻ࡊࠫࠛޔ‬ᚑੱᢎ⢒ߩ઀੐ߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨೋߦㅀߴߚ᧲੩ᄢቇߩ‫ޟ‬ᣂẟ⋵ᄢ๺↸ߩ᥵ࠄߒߣ߹ߜߠߊࠅߦ㑐ߔࠆቇⴚ⺞ᩏ‫ޔߪޠ‬㝼ᴧߩવ⛔⊛ߥ౒ห␠ળߦߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒߡ޿ߊߩߦ᦭
↪ߥߐ߹ߑ߹ߥ࠴ࠛ߇ẜࠎߢ޿ࠆߣਥᒛߒߡ޿ࠆ‫ࠅࠃޕ‬ᄙߊߩ⇐ቇ↢߇‫ޔ‬㝼ᴧߢ‫ߩߘޔ‬૑᳃߿ᣣᧄੱ߇᳇ߠ߆ߕߦ޿ࠆࠃ߁ߥ⥝๧ᷓ޿⊒⷗ࠍߒ‫ޔ‬㝼ᴧ࿾ၞߣ⇐ቇ↢ᧄ࿖ߩ↢ᵴߩᡷༀߦᓎ┙ߟߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠇ߫‫⚛ޔ‬᥍ࠄߒ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬ߘߩઁߩᵴേ
⇐ቇ↢ߣߘߩኅᣖߩ↢ᵴࠍഥߌࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩળຬ߇ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶߩᬺോࠍ
ߐ߹ߑ߹ߥ઀ᣇߢഥߌߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᰴߩࠃ߁ߥ੐଀߇޽ࠆ‫ޕ‬(1) ߎߩ 1㨪2 ᐕ‫ੌୃޔ‬೨ߩᢙࡩ᦬‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄐભߺᦼ㑆ߛߌኅᣖࠍ๭߮ነߖࠆቇ↢߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫⇐ޔ߇ߛޕ‬ቇ↢ኅᣖߩ⍴ᦼṛ࿷ߦኻᔕߔࠆ૕೙ߪ࿖㓙ᄢቇߦߪߥ޿‫ߚߒ߁ߎޕ‬ቇ↢ߚߜߩࠕࡄ࡯࠻ᄾ⚂߿ᒰᐳᔅⷐߥኅౕ߿ኢౕߩ⺞㆐‫౒౏ޔ‬ᢱ㊄ߩᄾ⚂߿⸃㒰‫ޔ‬ሶᒉߩ଻⢒ᚲ‫ޔ‬ዊቇᩞ߳ߩォ౉ᚻ⛯߈╬‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ᬺോߩ৻ㇱࠍ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬ߇ઍⴕߔ
ࠆ੐଀߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬(2) ߎߩ 1 ᐕ㑆ߪ⇐ቇ↢ኅᣖߩᅧᆼ‫ޔ‬಴↥߇⋧ᰴ޿ߛ‫ߩߘޕ‬ᢙ 7 ኅᣖ‫ޕ‬ᤓᐕ‫ޔ‬ᄢ๺∛㒮ߩ↥⑼߇㐽㎮ߐࠇߚߚ߼‫ޔ‬ᅧᇚᬌ⸻ߪ౐ᣣ↸∛㒮߹ߢⴕ߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫⇐ޕ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖ߇ฃ⸻ߔࠆ㓙ߦߪㅢ⸶ࠍห઻ߐߖߡ߶ߒ޿ߣ޿߁౐ᣣ↸∛㒮߆ࠄߩⷐ⺧ࠍฃߌ‫ޔ‬7
ኅᣖਛ 3 ኅᣖߪቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶ߇‫ޔ‬4 ኅᣖߪᄞߞߊߔળຬ߇ኻᔕߒߚ‫ޕ‬ᄢቇ⡯ຬ߇ᄢᐔ᳁ߪᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍᜂᒰߔࠆறࠄ‫ߢ❱⚵ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏߩઁޔ‬ᄖ࿖ੱ⧎ᇾ
ߩᣣᧄ⺆ᡰេࠍⴕ޿‫ޔߚ߹ޔ‬໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆਛቇ↢ߩቇ⠌ᜰዉࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᄙ᭽ߥᵴേࠍㅢߓߡၭࠊࠇߚᄢᐔ᳁ߩⷞὐߪ‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲᢥൻᐡᣣᧄ⺆ᢎ⢒ᄢળෳട࡝ࡐ࡯࠻‫ߦޠ‬෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬http://www.umex.ne.jp/activity_essay_etsuko3.cfm
47 㜞ᵤᚭ᳁ߪ‫ޔ‬2004 ᐕ 1 ᦬߆ࠄධ㝼ᴧᏒᢎ⢒ᆔຬળߩ㕖Ᏹൕ⡯ຬߣߒߡᄖ࿖ੱ↢ᓤߩᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㜞ᵤᚭ᳁߇ၫ╩ߒߚ‫ޟ‬ዋᐕߩ╉㗻ߣน⢻ᕈ‫ޔߪޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌ᡰេ߇ᔅⷐ
ߥ↢ᓤߚߜߩሽ࿷ࠍ࿾ၞ␠ળߦ⚫੺ߒ‫ޔ‬೙ᐲ਄ߩᡰេ╷ߩలታࠍ⸷߃ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
http://www.umex.ne.jp/activity_essay_takatsuto1.cfm
4637

ㅢ㒮ߦઃ߈ᷝ߁႐ว‫ᤨޔ‬㑆නଔࠍ 2000 ౞ߣߔࠆߣ৻࿁ 8000 ౞ߩࠦࠬ࠻߇߆߆ࠆ‫ࠦޕ‬ࠬ࠻໧㗴એ਄ߦࡑࡦࡄࡢ࡯ߩὐߢ‫ޔ‬ᄞߞߊߔળຬߩࠨࡐ࡯࠻߇ߥߌࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯੐ോቶߩㅢᏱᬺോߦ߽ᡰ㓚߇੍ᗐߐࠇࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬(3) ේೣోኰ೙ࠍߣࠆ࿖㓙ᄢቇߩዊߐߥࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߪ‫⇣ޔ‬ᢥൻㆡᔕ⢻ജࠍ㜞߼ࠆⅣႺߣߒ
ߡℂᗐ⊛ߣ޿߃ࠆ‫৻ߒ߆ߒޕ‬ᣇߢߎߩⅣႺߪ‫৻ޔ‬ᣤੱ㑆㑐ଥ߇უࠇߚߣ߈ߦߪᢇ޿ࠃ߁
ߩߥ޿⁁ᴫߦ㒱ࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬೑ኂ㑐ଥߦၮߠ߆ߥ޿࿾ၞߩੱ‫ࠍ࡞ࡀࡖ࠴ߩߣޘ‬೙ᐲ⊛ߦ↪ᗧߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߩࡔࡦ࠲࡞ࠤࠕߩߚ߼ߦ߽᦭⋉ߢ޽ࠆ‫ޕ‬╙㧡▵ ળຬᢙߩჇട߅ࠃ߮ᄙ᭽ൻߣ%QQTFKPCVKQPᯏ⢻ߩ㊀ⷐᕈߩჇᄢ ᄞߞߊߔߪ᭴ᗐߩᲑ㓏ߢߪળຬᢙ 100 ฬࠍᗐቯߒߡ޿ߚ‫⋡ߩߎޕ‬ᮡ୯ߪ൐㓸㐿ᆎ߆ࠄࠊߕ
߆ඨᐕߢ㆐ᚑߐࠇ‫ޔ‬2004 ᐕ 9 ᦬ᧃᤨὐߩળຬᢙߪ 165 ฬ 49 ࠍᢙ߃ࠆ߹ߢߦߥߞߚ‫੍ߩߎޕ‬ᗐࠍ਄࿁ࠆળຬᢙߩჇടߪ‫ޔ‬࿾ၞߩਛߦẜ࿷⊛ߦ⇐ቇ↢ߣߩ੤ᵹࠍᏗᦸߔࠆੱߚߜ߇ᄙᢙ
޿ߚߎߣߩ⸽᣿ߣߥߞߚ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ળຬᢙߩᕆỗߥჇടߪ‫ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ᄞߞߊߔߦߣߞߡ
ᣂߚߥ⺖㗴ࠍ⓭߈ߟߌߚ‫ోޕ‬ຬ㗻⷗⍮ࠅߩ‫ޟ‬หᅢળ‫ࠄ߆❱⚵⊛ޠ‬ᛮߌ಴ߔᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ળຬߩ㑐ᔃ߿⧷⺆⢻ജߥߤߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ⫾Ⓧߒ 50 ‫⇐ࠍࠇߘޔ‬ቇ↢ߩ㑐ᔃߣᾖࠄߒวࠊߖߥ߇
ࠄ‫⺆⸒ޔ‬੤ᵹ߿Eventߥߤࠍડ↹ߒߡ޿ߊCoordinationᯏ⢻߇⪺ߒߊ㊀ⷐߦߥߞߚ‫ޕ‬୘ੱ⊛ߥ੤ᵹⷐ᳞ࠍḩߚߔߎߣߪోߊᰴరߩ⇣ߥࠆ⚵❱ߠߊࠅ߿⚵❱ㆇ༡ߩ⺖㗴ߦ⋥㕙ߒߚࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬

ᧄ▵ߪ‫ޔ‬ᱞ↰㨇2003㨉ߦၮ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ᏹ⸳ߩ੐ോዪࠍᜬߚߥ޿ᄞߞߊߔߢߪ‫ޔ‬੐ോ⽶ᜂシᷫߩߚ߼ᐕᐲᲤߩ⊓㍳೙ࠍណ↪ߒ‫ޔ‬ᒰ⹥ᐕᐲߩળ⾌ࠍ⚊౉ߒߚળຬࠍߘߩᐕᐲߩળຬߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅢ▚ߒߚ⊓㍳ળຬᢙߪ 249 ฬࠍᢙ߃ࠆ‫౉ޕ‬ળᤨߩળຬ⇟ภߪભળߒߡ߽ᄌࠊࠄߥ޿‫ߪࠇߎޕ‬ᵴേߔࠆᐕ߇޽ࠅ‫઀ޔߚ߹ޔ‬੐߿ኅᐸߩ
ㇺวߢભળߔࠆߎߣ߇޽ߞߡ߽‫᧦ޔ‬ઙ߇⸵ߖ߫޿ߟߢ߽ᓳᏫߢ߈ࠆ઀⚵ߺߣߒߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߩᨵ
エߢ㐿߆ࠇߚ⚵❱⊛․ᓽࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬50 ળຬߪ౉ળ↳ㄟᦠߦ‫౉ޔ‬ળߩ߈ߞ߆ߌ‫ޔ‬Ꮧᦸߔࠆᵴേ‫ޔ‬ᓧᗧߥ⺆ቇ‫⿰ޔ‬๧ߥߤࠍ⸥౉ߔࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫᦬ޔ‬ೀ‫ߩޠࠎ߫ࠄࠊ߆ޟ‬ળຬ⚫੺ࠦ࡯࠽࡯ߢߪ‫޿ߚ߈ⴕ⇟৻ޔ‬࿖‫⥝ޔ‬๧ߩ޽ࠆ⸒⺆‫⿰ޔ‬๧߿․ᛛ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߢ߿ߞߡߺߚ޿ߎߣ‫ࠆ޿ߡߞ߿੹ޔ‬࿖㓙੤ᵹ‫ޕࠆ޿ߡߒ੺⚫ࠍߤߥޔ‬
48
49

38

ળຬ⊓㍳⠪ᢙળຬᢙᄞ䈦䈒䈜ળຬᢙ䈱ផ⒖
ੱ

㪊㪇㪇
㪉㪌㪇
㪉㪇㪇
㪈㪌㪇
㪈㪇㪇
㪌㪇

ᐕ᦬

㩾㪇

㪈㪆
㪈㪉
㩾㪇
㪉㪆
㪉
㩾㪇
㪉㪆
㪊
㩾㪇
㪉㪆
㪌
㩾㪇
㪉㪆
㪈㪇
㩾㪇
㪊㪆
㪊
㩾㪇㪊
㪆㪌
㩾㪇㪊
㪆㪈
㪇
㩾㪇㪋
㪆㪊
㩾㪇
㪋㪆
㪌
㩾㪇
㪋㪆
㪈㪇
㩾㪇
㪋㪆
㪈㪉

㪇

Uonuma Association for Multicultural Exchange)ߦ⴫⃻ߐࠇߡ޿ᄞߞߊߔߪߘߩ⧷⺆ฬ(Uࠆࠃ߁ߦ‫ޟ‬㝼ᴧ࿾඙ߩ࿖㓙ൻߣ⇣ᢥൻߩᱜߒ޿ℂ⸃ࠍଦߒ‫ޔ‬ᄙᢥൻ౒↢␠ળ߳ะߌߚ㝯ജ޽ࠆ࿾ၞߩഃㅧߦ⽸₂ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㅪᏪߣᒝ⺞ߩ߽ߣߦ࿾⃿␠ળߩ⊒ዷߣᐔ๺ߩታ⃻ߦነਈߔࠆߎߣ‫߇ࠇߎޕࠆ޿ߡߒߣ⊛⋡ߩߘࠍޠ‬ᄙ᭽ߥੱ‫⃻ߌࠊࠅߣޔޘ‬ᓎ਎ઍߩ↵ᕈળຬࠍ߽ฃ౉ࠇࠆ⚵❱⊛࿯ფࠍḰ஻ߒߚ 51 ‫ޕ‬ᚲዻߔࠆ⚵❱ࠍ㔌ࠇߡ‫ߩੱ৻ޔ‬୘ੱߣߒߡߩ↢߈ᣇ߿␠ળߣߩ߆߆ࠊࠅࠍᮨ⚝ߔࠆੱ‫ߦޘ‬ᄞߞߊߔߩሽ࿷߇৻ߟߩㆬᛯ⢇ࠍឭଏߔࠆߎߣߦߥ
ߞߚߣ⷗ࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ 52 ‫ޕ‬⚵❱૞ࠅߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬ᄞߞߊߔᵴേߩ㕙⊕ߐߣ㔍ߒߐߪ‫ޔ‬ᵹേ⊛ߥቇ↢ߣળຬߩ࠾࡯࠭ࠍࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻ߔࠆᯏ⢻ࠍ⚵❱ߣߒߡߤߩࠃ߁ߦ⊒ዷߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆
ળຬ᭴ᚑߪ‫ޔ‬ᐕ㦂⊛ߦߪ 20 ઍ೨ඨ߆ࠄ 70 ઍ߹ߢߣ᏷ᐢߊ‫ޔ‬⡯ᬺߪቇ↢߆ࠄਥᇚ‫౏ޔ‬ോຬ‫ޔ‬ળ␠ຬ‫⥄ޔ‬༡ᬺߣᄙ᭽ߢ޽ࠆ‫ߦ⊛⥸৻ޔߚ߹ޕ‬ᅚᕈਛᔃߣߥࠅ߇ߜߥ࿖㓙੤ᵹ࿅૕ߩਛߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔߢߪ↵ᕈળຬ߇ 4 ഀࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ળຬߩᄙ᭽ᕈ߇ᄞߞߊߔߩᄙ᭽ߥᵴേࠍᡰ߃‫ޔ‬ߘߒߡ⇐ቇ↢ߩᣣᧄℂ⸃ࠍࡃ࡜ࡦࠬߩ⦟޿߽ߩߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬52 ᄞߞߊߔ߇⚵❱⊛ߦᚑ┙ߒ߃ߚߩߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ㅀߴߡ߈ߚࠃ߁ߥ㝼ᴧߣ޿߁࿾ၞ߿࿖㓙ᄢቇߩሽ࿷ߣ޿߁୘೎᧦ઙߦࠃࠆߛߌߢߪߥߊ‫╙ޟޔ‬ੑߩㄭઍൻ‫ߣޠ‬๭߱ߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥࠣࡠ࡯
ࡃ࡞ߥ␠ળᄌኈߩࡊࡠ࠮ࠬ߇ㅴⴕߒߡ޿ࠆߎߣߦ߽ࠃߞߡ޿ࠆ‫◉ޕ‬ේ㨇2004㨉ෳᾖ‫ߥߒ߆ߒޕ‬߇ࠄ‫ߪࠬ࠮ࡠࡊߩߎޔ‬ᔅߕߒ߽৻᭽ߢߪߥ޿‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ㄘ᧛␠ળߪ‫ߊߚ߇⚛ⷐߥࡦ࠳ࡕ࡝ࡊޟޔ‬ߐࠎᱷߞߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ን᳗㨇1990㨉߇ᜰ៰ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߥᣣᧄ␠ળ㧔․ߦㄘ᧛␠ળ㧕ߦ߅ߌࠆ‫╙ޟ‬৻ߩㄭઍൻ‫⺖ߩޠ‬㗴ߣᒁ߈⛯߈ะ߈วߞߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ਛ⿧࿾㔡ߩᓳ⥝ㆊ⒟ߪ‫ޔ‬ෂᯏߦߥߞߡೋ߼ߡ⃻ࠇࠆࠃ߁ߥᭂ߼ߡ㊀ⷐߥ⍮ᕺ߿઀⚵ߺ㧔␠ળ⊛⾗ᧄ㧕ࠍ‫ޔ‬ㄘ᧛␠ળ߇ߘߩ
ౝㇱߦ⫾Ⓧߒߡ߈ߚߎߣࠍ߽᣿ࠄ߆ߦߒߚ‫⚻ߩߘޕ‬㛎ߪ‫ੱޔ‬㑆ߣ⥄ὼߩ㑐ଥߣ޿߁࠹࡯ࡑࠍߘߩ
ࡌ࡯ࠬߦ⟎޿ߡ␠ળ߿౒ห૕ߩ઀⚵ߺࠍ⷗⋥ߔᔅⷐᕈࠍ␜ໂߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛␠ળߦၒ߼ㄟ߹ࠇߚ
␠ળ⾗ᧄࠍ⊒⷗ߔࠆ⹜ߺߪ‫╙ޟޔ‬ਃߩㄭઍൻ‫⺖߁޿ߣޠ‬㗴ߦㅪߥߞߡ޿ࠆߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫␠ޕ‬ળ⊛౒ㅢ⾗ᧄߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߺߚㄘ᧛␠ળߩᓎഀߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ቝᴛ㨯㜞ᧁ㨇1992㨉ෳᾖ‫ޕ‬51

39

ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔ߇ Coordination ᯏ⢻ࠍචಽߦ⊒ើߢ߈ࠆߚ߼ߦߪ‫ߦࡦࡠࠨޔ‬㓸߁ቇ↢ߣળຬߩᏗᦸ߿ᦼᓙࠍ₸⋥ߦฃߌᱛ߼ࠆᗵᕈߣ‫ߊ޿ߡ߼ߣ߹ߦ࠻ࡦࡌࠗߩߟ৻ࠍࠇߘޔ‬ડ↹ജߣታⴕജࠍ߽ߞߚᄙߊߩੱ᧚߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵹേ⊛ߥቇ↢߿ળຬߩ࠾࡯࠭ߪ‫ߚ߈↢ޔ‬੤ᵹᵴേߩ⃻႐ߢߎߘᛠីߢ߈ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬୘‫ߚߒ࠴࠶ࡖࠠ߇ޘ‬ᖱႎࠍ㓸⚂ߒ‫ޔ‬ᰴߩᵴേߦ෻
ᤋߐߖߡ޿ߊ⚵❱⊛ᛛ⢻ߣ߽޿߁ߴ߈߽ߩࠍᄞߞߊߔߩળຬߣ⚵❱ߩ࡞࡯࠹ࠖ࡯ࡦߩߥ߆
ߦ޿߆ߦ⫾Ⓧߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆‫⊒ߩ❱⚵ޕ‬ዷߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ⷗ߚ႐ว‫⿷⊒ߩߘޔ‬߆ࠄ⃻࿷ߦ⥋ࠆ߹ߢߩᄞߞߊߔߩᦨᄢߩ⺖㗴ߪ‫ߩߘޔ‬ᣣ‫ߩޘ‬ᵴേࠍㅢߓߡߢ߈ࠆߛߌᄙߊ
ߩળຬ߇ Coordination ᯏ⢻ࠍりߦߟߌ⊒ዷߐߖࠆߎߣߩߢ߈ࠆ‫ߚ߈↢ߚߒ߁ߘޔ‬ታ〣ߩ႐ࠍߤߩࠃ߁ߦߒߡ૞ࠅ಴ߔ߆ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ળຬߩჇടߦࠃߞߡ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥࠆCoordinationᯏ⢻ߦኻߔࠆ࠾࡯࠭ࠍߤߩࠃ߁ߦḩߚߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆‫߽ᦨߊࠄߘ߅ޕ‬ታ⃻ᕈߩ㜞޿ߩߪ‫࠻ࠦࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޟ‬ࠍ‫⋡ࠍ❱⚵ဳࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߥ߆߿✭ޠࠆߔߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔ‬ᜰߔߎߣߢ޽ࠈ߁ 53 ‫ߦ߼ߚߩߘޕ‬ߪ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᄙߊߩળຬ߇‫ߩߘޔ‬㑐ᔃ߿ᵴേ᧦ઙߦᔕߓߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᓧᗧಽ㊁ߢ
Coordinationᯏ⢻ࠍᨐߚߔߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ⥄↱ߥ⚵❱ⅣႺࠍ૞ࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߩߘޔ߽ߡߞ޿ߣ❱⚵ဳࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ਛߦ࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ࠍᨐߚߔߎߣߩߢ߈ࠆ⚵❱߇ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᄢቇߩࠨࡠࡦࠍ᜚ὐߦߒߡታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޔ‬ᄙ⸒⺆ㇱળߦࠃࠆᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿⧷⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࡦࡠࠨޔ‬ᵴേߥߤߩ⛮⛯ᕈࠍ߽ߞߚᣣᏱᵴേߪ‫ޔ‬ળຬߩༀᗧߣ⥄⊒ᕈߦ㗬ࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᵴേߩၞࠍ⿥߃ࠆౝኈࠍ߽ߞߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬ᣣᏱ⊛ߥᵴേࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᵴേਥ૕߇ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߢ޽ࠆ߆ࠄߎߘ‫ޔ‬ᵴേో૕ߩࡑ
ࡀࠫࡔࡦ࠻߿ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻߇ᔅⷐߣߥࠆ 54 ‫⃻ޕ‬࿷ߘߩߚ߼ߩ࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ࠍᜂߞߡ޿ࠆߩ
ߪᄞߞߊߔㆇ༡ᆔຬળߢ޽ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળߩ࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ߪ߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߦߥߞߡߊࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎߎߢᵈᗧߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬ㆇ༡ᆔຬળ߇࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ࠍචಽߦᨐߚߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᄢቇߣߩା㗬ߣදജ㑐ଥ߇ᔅⷐਇนᰳߛߣ޿߁ὐߢ޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߣߩㅪ⛊߿දജߪਇ
นᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄞߞߊߔᵴേߩේὐߩ߭ߣߟߪ‫ޔ‬࿖㓙ᄢቇ⇐ቇ↢ߩᡰេߢ޽ࠅ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣߘߩኅᣖ߇↸ߩ૑᳃ߣߒߡ᥵ࠄߒߡ޿ߊߎߣࠍഥߌࠆߎߣߢ޽ࠆ‫↢ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᵴ㕙߆ࠄ⷗ߚቇ↢ߦ㑐ߔࠆၮᧄ⊛ᖱႎ߿‫଻ޔ‬⢒ᚲ߿ዊਛቇᩞ߳ߩォ౉ᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥቇ↢ኅᣖߦታ㓙ߘ߁ߒߚ޿ߊߟ߽ߩ੐଀߇↢߹ࠇߡ߅ࠅ‫ ╙ޔ‬6 ▵ߢߘߩ޿ߊߟ߆ߩ੐଀ࠍ᜼ߍߚ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠨࡠࡦߢߪᰴߩࠃ߁ߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ቯ଀ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᲤㅳἫᦐߣ㊄ᦐ
ߩඦᓟ 1 ᤨ㨪3 ᤨߣ 7 ᤨ㨪8 ᤨඨߦቯ଀ࠨࡠࡦ߇㐿⸳ߐࠇ‫⧷ޔ‬ળ⹤ᢎቶ߇᳓ᦐߩඦ೨ 11 ᤨ㨪12
ᤨඨߣ 7 ᤨ 10 ಽ㨪8 ᤨ 40 ಽ‫ ߩᦐᧁޔ‬7 ᤨ 10 ಽ㨪8 ᤨ 40 ಽ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶ߇Ἣᦐߩඦ೨ 11 ᤨ㨪
12 ᤨ‫ޔ‬ඦᓟ 6 ᤨ㨪7 ᤨ‫ߩᦐᧁޔ‬ඦ೨ 11 ᤨ㨪12 ᤨ‫ޔ‬㊄ᦐߩඦ೨ 11 ᤨ㨪12 ᤨ‫ޔ‬࿯ᦐߩඦᓟ 3 ᤨ
㨪4 ᤨ‫ޕ‬એ਄ߩቯ଀ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩⓨ߈ᤨ㑆ࠍߧߞߡᣣᧄ⺆ߣ⧷ળ⹤ߩ࠴ࡘ࡯࠲࡯㨯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇
ࠨࡠࡦࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
53
54

40

㑐ߔࠆᖱႎ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߣߩਇᢿߩㅪ⛊‫ޔ‬ᗧᕁ⇹ㅢ‫ޔ‬ᖱႎߩ੤឵߇ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ޔ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߣߩ✕ኒߥදജߥߒߦߪᄞߞߊߔߩᵴേߪᚑ┙ߒᓧߥ޿ߒ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߪᄞߞߊߔ߆ࠄ↢ᵴߦᔅⷐߥචಽߥᡰេࠍᓧࠆߎߣ߽ߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ቇ↢࠮ࡦ࠲࡯ߦᄞߞ
ߊߔߣቇ↢ߣߩㅪ⛊⺞ᢛᯏ⢻ࠍ߽ߚߖࠆߎߣߪᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ᨐߚߒߡ޿ࠆᦨ߽㊀ⷐߥᯏ⢻߇‫ߩ⪲⸒ޟ‬ო‫ࠍޠ‬స᦯ߔࠆߎߣߢ޽ࠆએ਄‫ޔ‬ᱜⷙߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣߩදജ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿⧷⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᧄ⾰ߪ‫᧲ޔ‬ᄢ⺞ᩏႎ๔ߦ޽ߞߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬‫ߩ⪲⸒ޟ‬ო‫ߩޠ‬ሽ࿷ࠍᭉߒߺߦߒߡߒ߹߁ࠃ
߁ߥ‫⺆⸒ޟ‬੤ᵹ‫␹ޕࠆ޽ߢޠ‬ሶፉ᳁ߩ⸒⪲ࠍ୫ࠅࠇ߫‫⇐ߩ޿ߡ޿ߚޟޔ‬ቇ↢ߪ⧷⺆ࠍᢎ߃ࠆࡊࡠߢߪߥ޿߆ࠄ‫߽ߜߚੱߩ↸ޔ‬᳇ᭉߦ⧷⺆ࠍ⠌޿‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ߡߺߡ޿޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮࡮࡮⧷⺆ࠍᲣ⺆ߣߒߡ޿ߥ޿‫ࠍ⺆⧷ࠅ߹޽ޔ‬ᓧᗧߣߒߡ޿ߥ޿⇐ቇ↢߽‫ޔ‬㜞ᐲߥ⧷⺆ߩ⸒⪲ߩ੤ᵹળࠍ᳞߼ߡ޿ࠆࠃ߁ߥ⋧ᚻߢߥߌࠇ߫‫ޔ‬᳇ᭉߦ߿ߞߡߺߡࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ޠޕ‬ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ᭉߒ߻ߎߣ‫߇ࠇߘޔ‬ၮᧄߢ޽ࠆ‫߽ߢࠇߘޕ‬ᱜⷙߩᣣᧄ⺆ࠦ࡯ࠬࠍᜂᒰ
ߒߡ޿ࠆᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩኾ㐷ኅ߆ࠄߩࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇޽ࠇ߫‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᢎ߃ࠆળຬ߽‫ޔ‬ቇ߱⇐ቇ↢߽‫ߣߞ߽ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍᭉߒࠎߢᢎ߃ߚࠅቇࠎߛࠅߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ 55 ‫ޕ‬╙㧢▵ ੹ᓟߩ⺖㗴ᵤᵄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ࠍㅢߓߡ࿾ၞߣ਎⇇ࠍ⚿߱‫߁޿ߣޔ‬ᄞߞߊߔ
ߩℂᔨߪ⃻ታߩ߽ߩߦߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ᵤᵄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߘߩ߽ߩߪ㐳ᦼ⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᆎ߹ߞߚ߫߆ࠅߢᚑഞߣ߽ᄬᢌߣ߽⸒߃ߥ޿߇‫ޔ‬ᵤᵄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ┙ߜ਄ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߪ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀ߁޿ߣޠࠆߔߦࠠ࠻ࠆ߈ߢޔࠍ࠻ࠦࠆ߈ߢޔ߇࠻ࡅࠆ߈ߢޟޔ‬ࠢဳߩ⚵❱ේℂ߇ᄞߞߊߔળຬߩ㑆ߦቯ⌕ߒߡ߈ߚߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩࡊࡠ࠮ࠬࠍߐࠄߦㅴ߼ࠆߎߣ߇‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ߩߘߦ⏕⊛ࠅࠃࠍ࠭࡯࠾ߩޘ‬ᵴേߦ෻ᤋߐߖߡ޿ߊߚ߼ߦ᦭ലߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᄞߞߊߔߢߪ‫␠߇ੱ৻ੱ৻ޔ‬ળ⊛ߥ࿾૏߿⡯ᬺ߆ࠄ㔌ࠇ‫ߥ↱⥄ߩੱ৻ޔ‬୘ੱߣߥߞߡ್ᢿߒ‫ⴕߩࠄ⥄ޔ‬േࠍ᳿ቯߒߡ޿ߊ‫ߩࠄ⥄ޕ‬ᗧᕁߢട౉ߒߚ৻ੱ৻ੱߩળຬ߇‫ߩੱ৻ޔ‬ળຬߣߒߡ⥄↱ߦ⊒⸒ߒ‫৻ޔ‬ቯߩ⾥ห߇޽ࠇ߫⥄ࠄડ↹ߒᵴേߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߪߡߞࠃߦࡑ࡯࠹ޕ‬ળຬߩ⺕߽߇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ࡝࡯࠳࡯ߦߥ
ࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᄞߞߊߔࠍࡌ࡯ࠬߦ‫ޔ‬ળຬએᄖߩੱ‫߿ޘ‬ቇ↢ߩᡰᜬࠍᓧߡ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ࠍታᣉߒߡ޿ߊ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ળຬ߭ߣࠅ߭ߣࠅߩ⥄⊒ᕈࠍᦨᄢ㒢ߦዅ㊀ߔࠆߎߣߩߢ߈ࠆ
⚵❱⊛ߥࠗࡦࡈ࡜ߣߒߡ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ᯏ⢻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬ᄞߞߊߔߪߘ
߁ߒߚน⢻ᕈࠍ߽ߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᱜⷙߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߣᄞߞߊߔߩᣣᧄ⺆ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫߿⊛⋡ߩߘޔ‬ᯏ⢻ߦ߅޿ߡ⵬ቢ㑐ଥߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᗧ⼂⊛ߥදജ㑐ଥࠍ⚿߱߹ߢߦ޿ߚߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬55

41ߘߩ႐ว‫ޔ‬㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߩߪߐ߹ߑ߹ߥᵴേߩో૕ࠍ⺞ᢛߒ‫ߦࠇߘޔ‬ᜰ㊎ࠍਈ߃ࠆ࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬળ߇ߘߩ࠮ࡦ࠲࡯ᯏ⢻ࠍᜂߞߡ޿ࠆ߇‫ઁޔ‬ᚲߦߘߩᚻᧄߦ
ߥࠆࠃ߁ߥ߽ߩ߇޽ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄞߞߊߔߩේὐߦᚯࠅߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᆔຬ߿ળຬߩදജߦ
ࠃߞߡ‫ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ታ㛎ࠍ⛯ߌ‫ࠄ߆ࠇߘޔ‬ቇࠎߢ޿ߊࠃࠅߥ޿‫ޕ‬ᄬᢌ߿ਇḩߪߟ߈߽ߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩᄬᢌߩߥ߆ߢᓧࠄࠇࠆዋᢙߩᚑഞࠍᄢಾߦߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬዁᧪ࠍಾࠅ㐿޿ߡ޿ߊࠃࠅߥ޿‫ޕ‬ㆇ༡ᆔຬߪ⺞ᢛଥߢ޽ࠅ‫⥸৻ޔ‬ળຬߣߩ㑐ଥߪ਄ਅ㑐ଥߢߪߥ޿‫ޕ‬ᄞߞߊߔߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᷓ޿ߣߎࠈߢ⇐ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫ߩޘ‬㑆ߦ੹߹ߢߦߥ߆ߞߚࠃ߁ߥᣂߒ
޿㑐ଥࠍಾࠅ㐿޿ߡ߈ߚ‫ޔߪࠇߘޕ‬࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥᏒ᳃␠ળߠߊࠅߣ޿߁ᱧผ
⊛ߥ⺖㗴ߦᄞߞߊߔ߇ะ߈ว߁ߚ߼ߩജࠍ⫾Ⓧߒߟߟ޽ࠆߎߣࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵤᵄࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ੐଀ߪ‫ޔ‬ᄞߞߊߔ߇ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥᏒ᳃␠ળᒻᚑߩၮ␆ߣߥࠆ‫ޟ‬Ꮢ᳃‫ࠍޠ‬⢒ߡࠆ႐ߣߒߡ߽ᯏ⢻ߒᆎ߼ߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬ᄞߞߊߔߢߪ‫ߩࠄ⥄ޔ‬೑⋉ߦ⋥ធ⚿߮ઃ߆ߥ޿߽ߩߦࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߒߡ޿ߊߎߣߦࠃߞߡ␠ળ߿਎⇇ߩ⺖㗴ࠍ⠨߃ࠆ‫⋉౏ޔߪࠇߘޕ‬ߩᜂ޿ᚻߣߥࠆࠃ߁ߥᣂߒ޿Ꮢ᳃ࠍ↢ߺ಴ߔ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣߩ႐ߒߡᯏ⢻ߒᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⇣ߥߞߚᢥൻߦኻߔࠆℂ⸃ߣੱ㑆⊛ߥ౒ᗵࠍࡌ࡯ࠬߦߒߥ߇ࠄ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ࿾ၞߩੱ‫߇ޘ‬ᐔ๺‫⽺ޔ‬࿎‫ޔ‬ⅣႺ‫ੱޔ‬ᮭߥߤߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥ⺖㗴ߦߟ޿ߡ౒ߦ⹤ߒว޿‫ߦ౒ޔ‬⠨߃‫ⴕߦ౒ޔ‬േߔࠆ‫ߥࠎߘޔ‬႐ࠍᄞߞߊߔߣ࿖㓙ᄢቇ߇දജߒߡ૞ߞߡ޿ߊ‫ߥࠎߘޔ‬ᣣ߇᧪ࠆߎߣࠍ㗿
߁‫ޕ‬

ෳ⠨ᢥ₂
੹੗⾫৻࡮㊄ሶ㇚ኈ⪺㧔1988㧕‫ޔޢ⺰❱⚵ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀޡޔ‬ጤᵄᦠᐫ‫ޕ‬ቝᴛᒄᢥ࡮㜞ᧁ㇚ᦶ㧔1992㧕‫ޡޔ‬Ꮢ᳃㨯౏౒࡮ੱ㑆‫ᦠ৻╙ޔޢ‬ᨋ‫ޕ‬⛗ᚲ⑲♿࡮ጊፒᐘᴦ✬⪺㧔2004㧕‫ߩࡦ࠮࡮ࠕࠖ࠹࡞ࡑࠕޡ‬਎⇇‫ᤩޔޢ‬ᵗᦠᚱ‫ޕ‬ᄢᐔᖝሶ㧔2004㧕‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲᢥൻᐡᣣᧄ⺆ᢎ⢒ᄢળෳട࡝ࡐ࡯࠻‫ޠ‬◉ේ৻㧔2004㧕‫ޡޔ‬Ꮢ᳃ߩ᡽ᴦቇ‫ޔޢ‬ጤᵄᣂᦠ‫ޕ‬ᩘේᥙ㧔1996㧕‫⇐ੱࠕࠫࠕޡޔ‬ቇ↢ߩო‫ޔޢ‬NHK ࡉ࠶ࠢࠬ‫ޔ‬ᣣᧄ᡼ㅍදળ‫ޕ‬㜞ᵤᚭ⌀ᑿ㧔2004㧕‫ޟ‬ዋᐕߩ╉㗻ߣน⢻ᕈ̆ᄖ࿖ੱఽ┬߳ߩቇ⠌ᡰេߣᄙᢥൻ౒↢ࠍ⋡ᜰߒߚ࿾ၞߠߊࠅ‫ޠ‬ᱞ↰㉿ሶ(1999)‫ޟޔ‬਎⇇ 46 ࠞ࿖ߩቇ↢ࠍㄫ߃ߡ㧙࿖㓙ᄢቇ⇐ቇ↢ᡰេࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔޠ‬ᢥᢎᄢቇ ᐢႎ⹹‫ޡ‬JOIN‫ޢ‬1999 ᐕ 4࡮5 ᦬ภ‫․ޟ‬㓸㧦࠾࠶ࡐࡦ⇐ቇ੐ᖱ‫ޠ‬㨋㨋㨋㨋(2002)‫ޔ‬‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ൻᤨઍߦ߅ߌࠆᣣᧄߩഭ௛Ꮢ႐ߣ⇐ቇ↢ࠍ߼ߋࠆ⠨ኤ̆ᄙᢥ ൻ౒↢ᤨઍࠍ⋡ᜰߒߡ̆‫ୃޔޠ‬჻⺰ᢥ42㨋㨋㨋㨋(2002)‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ᄢቇߩ዁᧪᭴ᗐ̆࿾ၞߣߩㅪ៤ߦࠃࠆᣂߚߥࡕ࠺࡞᭴▽ࠍ⋡ᜰߒߡ‫ޠ‬㧔࿖㓙ᄢቇ⸳┙ 20 ๟ᐕ⸥ᔨࠛ࠶࠮࡯ࠦࡦ࠹ࠬ࠻࡮ᅑബ⾨ฃ⾨⺰ᢥ㧕‫ޟ‬࿖㓙ᄢቇߦ߅ߌࠆᣂߚߥ⇐ቇ↢ᡰេߩ⹜ߺ࡯ᄞߞߊߔߩ੐଀‫ޔޠ‬ᄢቇ㨋㨋㨋㨋(2003)‫ޔ‬ ߣቇ↢ 12 ᦬ภ‫ޔ‬ᐔᚑ 15 ᐕ‫ޔ‬470 ภ‫ޕ‬㨋㨋㨋㨋(2005)‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ᄢቇߦ߅ߌࠆୃੌ↢ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⃻⁁ߣ⺖㗴‫ޠ‬‫⇐ޔ‬ቇ੤ᵹ 2 ᦬ภን᳗ஜ৻⪺㧔1990㧕‫ޡޔ‬ᣣᧄߩㄭઍൻߣ␠ળᄌേ‫␠⺣⻠ޔޢ‬ቇⴚᢥᐶ‫ޕ‬㐳Ỉᚑᰴ✬⪺㧔2000㧕‫ޡ‬ᄙᢥൻ‫ޕ‬ᄙ᳃ᣖ౒↢ߩ߹ߜߠߊࠅ‫ޢ‬‫⎇࡞࠺ࠗࠛޔ‬ⓥᚲ‫ޕ‬⮮੗ᢅᒾ(2005)‫ ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޡޔ‬CSR ߣᣣᧄߩ CSR‫ޔޢ‬ᣣ⑼ᛛㅪ಴ ␠‫ޕ‬ᄞߞߊߔ㧔2004㧕‫ޔ‬‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޡ‬ᄞߞߊߔߩ⺀↢ߣ゠〔‫⽷ޔޢ‬࿅ᴺੱਛፉ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅ ߦࠃࠆ⇐ቇ↢࿾ၞ੤ᵹᡰេ੐ᬺႎ๔ᦠ‫ޔ‬ᐔᚑ 13 ᐕᐲᐔᚑ 15 ᐕᐲ‫ޕ‬43