まいふぁ

No . 1 0 7

MIFA ニュース

1,2 月号

Jan/Feb2014

まちだ地域国際交流協会

Machida International
Friendship Association
ボランティア団体/
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa-machida.info/

新年を迎えて会長

大和田昭文

新年おめでとうございます。
今年の元旦は東京では暖かな日和に恵まれ、穏やかな一日でした。本年が MIFA にとっても穏やかな一年であることを願っております。
新年早々の世界の情勢と言えば、身近なところでは相変わらず厳しい状況が続いています。むしろ厳しさは増しています。比例するかのように、私達の役割は一層重要になって来ているのではな
いでしょうか。一人一人が学習支援活動を通じてお互いに理解を深め合い、更にはイベント等を通じて友好の輪を広げ、確かなものにして参りましょう。
一方、日本を訪れた外国人観光客が 1,000 万人を突破したという喜ばしいニュースもありました。
今後その数は年々増え、グローバル化は一層進んで行く事でしょう。それは又、私達の活動にも少なからず良い影響を及ぼすに違いありません。
このような環境のもとで、MIFA は創立 21 年目という新しいスタートの年を迎えました。これからの 5 年、10 年先を見据えて、全会員が協力し合って新しい歴史を作っていこうではありませんか。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

バザーの報告バザーの報告友好部

有田 紘一

12 月 8 日（日）恒例のボランティア連絡協議会主催の福祉バザーに参加しました。
凍てつくような寒い朝、ぽっぽ町田の一角で例年より小さなスペースでしたが、道路に面した一等地で一年振りにお店を開くことができました。8 時ごろより、提供品の値付け、そして展示作業を行い、10 時の開店のころにはお客様が今か今かと開店を待つほどの盛況ぶりでした。寒い中、約 20 名の支援者・学習者の協力で、ほぼ完売することができました。今回も約 5 万円の売り上げを上げることができ、MIFA の活動資金に貢献できたかと思います。この場をおかりして、再度皆様のご協力に感謝いたします。
1MIFA ニュース

1,2 月号

日本語スピーチ大会
語学部

塚田加代子

昨年末、12 月 7 日（土）に「日本語スピーチ大会」が開催されました。当日、会場の町田市文化交流センター5 階の大きな会場にはたくさんの学習者・支援者の方たちが集まってくださり、出席者 50 名を超える盛況でした。総合司会を黄川田さん、発表の司会は学習者の碇パトリシアさん（ペルー・土曜日）とソ・ファラさん（カンボジア・土曜日）のお二人に務めていただいて 11 名の方たちのスピーチが始まりました。
今年で 3 回目のスピーチ大会です。いつも感じるのは発表者の立派な日本語は勿論ですが、その発想の豊かさ、視点の豊かさです。私たちが日常何気なく見過ごしている事柄を丁寧に拾い上げ、彼らがそれらをどのように捉えているか、どう共感し、またどう不思議に感じているか・・・。
とても興味深く聴くことができました。
日本のカラスが「巨大」なことに驚き、そのカラスとニラメッコをしたという楽しいスピーチや、幼稚園に通うお子さんと一緒に「素読」に取り組んでいるというお母さん学習者の素敵なスピーチ、「世界のみんなが幸せでありますように」という祈りのメッセージを美しい日本語で発表してくださった学習者もいました。司会のお二人も時にユーモアを交えながら会場の雰囲気を和ませ、盛り上げて立派な司会ぶりでした。
発表終了後には引き続き懇親会も行われ、和気あいあいとした談笑の中にスピーチ大会は無事終了しました。発表者・司会者の方たち全員に拍手を送りたいと思います。そして同時に彼らを全力でサポートしてくださったそれぞれの支援者の方たちにも心からお礼を申し上げます。
ありがとうございました。
はっ発
1

バリスノモ
ほうしょう れ い

彭

3

林

4

ジョセリン

5

程

6

崔

7
8
9
10
11

テ

者

せいらい

コンスエロ(ﾌｨﾘﾋﾟﾝ・月曜)

ちゅうごく

美 しさは いつでもどこにもあります

お や こ

しゃくげつようど よ う

ちょうちょうきもくようよる

わたし楊
みやじまに ほ ん

みっふしぎ

私 にとって日本の三つの不思議

がくせい

ちゅうごく

もくようよる日本で気づいたことや感動したことに ほ ん

たくぐん

ちゅうごく

ど よ う

わたし

ちゅうごく

きかんどうに ほ ん ご

ど よ うに ほ ん

せいかつ

霞（中国・土曜）

日本での生活やしゅっしん

ど よ うきょく

ちゅうごく

出身はどこ？

げつよう

せいちょう

旭 （中国・月曜）
れい か

ちゅうごく

ちゅうか ぶ ん か私 と日本語と中華文化

志喜屋 ホセ（ﾍﾟﾙｰ・土曜）
よう

み わ た

学政（中国・木曜夜）か張そら

よ う ち え ん

せ か い沢群（中国・土曜）

張に ほ ん

Heal The World（世界をいやす）爍 （中国・木曜夜）

さい

み空を見渡すベラスコ（ﾌｨﾘﾋﾟﾝ・土曜）

ちゅうごく

わたし

私 が見た日本の幼稚園

聖蕾(中国・月曜)

ていー マうつく小 麗（中国・親子）

りん

ししゃ

表

げつよう

ちゅうごく

2ぴょう

成長

げつよう

ふ

宮島 麗香（中国・月曜）

じ と ざ ん富士登山
2

MIFA ニュース状況表

1,2 月号

2013.12.24 現在

学習者数 78

支援者人数 115

学習中

70

支援中

67

待機

8

待機

21

休止

27

複数の学習者を支援して学習者国籍いる支援者あり

曜日別支援状況

月曜日

12

火曜日

8

木曜午前

6

木曜夜

9

土曜日 F

19

土曜日 S

9

親子教室

7

計

70

中国

33 イラク1

フィリピン

11 イラン

1

韓国

4 インド

1

台湾

4 インドネシア

1

ベトナム

3 ガーナ

1

カンボジア

2 シリア

1

バングラデシュ

2

タイ

1

ブラジル

2

ナイジェリア

1

ペルー

2

日本

1

ロシア

2

ミャンマー

1

アルジェリア

1

メキシコ

1

イギリス

1

合計

78 （23 ヶ国）

待機者を含む待機者を含まず

2014 年度新役員募集
2014 年 5 月からの MIFA 新年度役員を募集します。MIFA には次のような部門があります。自薦他薦を問いません。学習支援とともにもう一つ輪を広げることをしてみませんか？参加をお待ちしています。興味のある方、ぜひ一度各クラスコーディネータまたは現役員に申し出てください。
MIFA の各部と役割
総務部：MIFA 運営に関わる事務方、総会の開催、名簿管理、教室確保など
語学部：コーディネータを中心とする各教室の運営、養成講座、ブラッシュアップ講座、スピーチ大会などの開催
会計部：学習者および支援者から集めた会費とそれらの有効活用のための財務管理
友好部：バザー、新年の集い、バーベキューなどイベントの開催
広報部：MIFA ニュースの発行（年 6 回）
、HP の管理会計監査：決算時（年 2 回）の監査
3

MIFA ニュース

役員会便り
[会1,2 月号

2013 年 12 月 10 日及び、1 月 14 日に行われた役員会の報告です。

長] ・20 周年記念行事、日本語スピーチ大会、バザーは会員の協力により無事終了し、皆様に感謝します
・新年に当たり、外国人が増加してきているこの頃、国際交流の一環として貢献してゆきたい[語学部] ・12 月 7 日の日本語スピーチ大会は発表者 11 名、来場者 40 名でした。
ご協力ありがとうございました
・学習者が増える傾向にあります
・土曜クラスは支援者不足の状態
・3 月 2 日国際交流センター主催の日本語発表会は MIFA から発表者 3 名予定[友好部] ・バザーは良い場所だったので売り上げが上々、¥52,160 に上りました
ご協力ありがとうございました
・「春のつどい」の予定は 3 月 21 日(祝日、金)12:00～16:00。準備中です[会計部] ・20 周年記念行事会計は予算内で収まりました[広報部] ・MIFA ニュース 1,2 月号は 1 月 25 日発行[総務部] ・年次総会の日程が決まりましたので、総会に向け準備を始めます
4 月 24 日（木）フォーラム 4F 第 2 学習室

13：30～15：30[Next one]・特にありません

2 月～3 月予定
2 月 18 日（火） 役員会

13：30～15：30

せりがや会館

3月

13：30～15：30

フォーラム 3F ホール

3 月 11 日（火） 役員会

13：30～15：30

せりがや会館

3 月 21 日（金） 春の集い

12：00～16：00

フォーラム 3F 調理室、和室

2 日（日） 日本語発表会****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします

MIFA ニュースNo.107

Jan/Feb 2014

[編集委員] 鈴木礼子 高田道子

発行日：2014 年 1 月 25 日

赤木寿春 猪股三紀子 小野寺キヌエ

問合せ先：鈴木礼子(tel:042-736-0776)
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/4