[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"1ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это перевод на немецкий язык, не имеющий
обязательной юридической силы. Цель данного перевода - сделать оригинальную английскую
версию более понятной. Только оригинальная версия Закона Сейшельских Островов о IBC
всегда имеет юридическую силу.

ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ, 2016 Г.
(Закон 15 от 2016 года)РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕЧЕНИЙ

Разделы
ЧАСТЬ I - ОТБОРRY
1.
2.
3.
4.

Краткое название и дата начала
Интерпретация
Ассоциированные компании
Применение настоящего Закона

ЧАСТЬ II – COMPANY INCORPORATION
Подчасть I - Виды международных коммерческих компаний
5.
6.
7.
8.

Определение международных бизнес-компаний
Компании, которые могут быть зарегистрированы или продолжены
Защищенные сотовые компании
Общества с ограниченным сроком действия

Подчасть II - Инкорпоратion of companies
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

Заявление на регистрацию компании
Инкорпорация компании
Влияние включения
Ежегодный взнос
учредительный договор
Содержание учредительного договора
Меморандум компании с акциями
Меморандум компании с членами-гарантамиВ меморандуме могут быть указаны объекты
меморандум или устав общества с ограниченной ответственностью
язык меморандума
Устав организации
Язык статей

Подчасть III - Поправки и повторное изложение меморандума или статей
22.
23.
24.

Поправки к меморандуму или статьям
Регистрация изменений в меморандуме или статьях
Пересмотренный меморандум или статьи

Приложение к Официальному бюллетеню

2ЧАСТЬ III – COMPANY NAMES
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

Требования к названиям
Ограничения на названия компаний
Права и интересы на имяЯзык наименований компаний
Резервация именИзменение названия
Право требовать смены имени
Повторное использование названия компании

ЧАСТЬ IV - ПОТЕНЦИАЛ И ПОЛНОМОЧИЯ КОМПАНИИ
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.

Емкость и полномочия
Действительность актов компании
личная ответственность
Сделки между компанией и другими лицами
Контракты в целом
Предварительные договоры
доверенности
Печать компании
Подтверждение подлинности или аттестация

ЧАСТЬ V - SHARESПодчасть I - Общие сведения
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.

Характер акций
Права на акции
Различительные номера
Серия акций
Номинальная стоимость и без номинальной стоимости акций
Дробные акции
Запрещенные акции на предъявителя

Подчасть II - Выпуск акций
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.

Выпуск акций
Рассмотрение вопроса об акциях
Резерв на различные суммы, подлежащие уплате по акциям
Акции, выпущенные на рассмотрение, кроме денежных
Время выхода
Согласие на выпуск определенных акций
Право на выпуск акций со скидкой
Право компании выплачивать комиссионные
преимущественные права
Акционерные сертификаты

[10 августа 2016 г.][10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"3Подчасть III - Передача акций
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.

Возможность передачи акций
Передача доли умершего участника личным представителем
Передача в силу закона
Передача акций
Отказ от регистрации передачи
Потеря инструмента передачи
Время передачи акций
Передача ценных бумаг через клиринговые агентства и объекты ценных бумаг

Подчасть IV – Distributions
67.
68.
69.
70.
71.
72.

Значение "тест на платежеспособность"Значение "распределение"Значение "дивиденд"Распределение
Дистрибуция сотовой и несотовой связи защищенной сотовой компанией
Восстановление выплат, произведенных, когда компания не удовлетворяла критерию
платежеспособности

Подчасть V – Redemption and purchase of own shares
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.

Компания может выкупить или выкупить свои собственные акции
Процесс выкупа или приобретения собственных акций
Предложение одному или нескольким акционерам в соответствии с разделом 74(1)(b)Акции выкуплены по опциону акционера.
Изъятия или покупки, которые не считаются распределением
Собственные выкупленные акции
Передача собственных акций, выкупленных у акционеров

Подчасть VI – Alteration of capital
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.

Изменение капитала компаний с номинальной стоимостью
Изменение капитала компаний, не имеющих номинальной стоимости
Принуждение к конфискации акций
Уменьшение уставного капитала
Ходатайство в суд о вынесении постановления об утверждении
Постановление суда, подтверждающее сокращение
Регистрация заказа и минуты сокращения
Ответственность участников по уменьшенным акциям
Штраф за сокрытие имени кредитора и т.д.

Подчасть VII - Ценные бумаги над акциями
89.
90.
91.
92.

Интерпретация
Право залога акций
Форма залога акций
Залог акций, регулируемый законодательством Сейшельских Островов

Приложение к Официальному бюллетеню

4
93.
94.
95.
96.

[10 августа 2016 г.]Осуществление права продажи в соответствии с Сейшельским законом залог акций
Залог акций, регулируемый иностранным правом
Применение принудительных денежных средств
96. Аннотирование и подача реестра членов

Подраздел VIII - Преобразование акций с номинальной стоимостью в акции безноминальной стоимости и наоборот
97.
98.

Конвертация акций в компании по номинальной стоимости
Конвертация акций компаний без номинальной стоимости

ЧАСТЬ VI – MEMBERSHIPПодчасть I - Члены
99.
100.
101.
102.
103.

Минимальное число участников
Требование к компании с ограниченной ответственностью по акциям и гарантии
Несовершеннолетние и нетрудоспособные взрослые
Ответственность членов
Служба для членов

Подчасть II - Реестр участников
104.
105.
106.
107.
108.

Реестр членов
Характер регистрации
Реестр участников котирующихся на бирже компаний
Проверка реестра членов
Коррекция реестра членов

Подчасть III - Совещания членов и резолюции
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.

Резолюции
Обычные резолюции
Обычные решения могут потребоваться для получения более высокой доли голосов.
Специальные резолюции
Могут потребоваться специальные резолюции с более высокой долей голосов.
Созыв совещаний членов
Уведомление о собраниях членов
Кворум
Присутствие на встрече по телефону или с помощью других электронных средств
Представление интересов компании на собраниях
Акции, находящиеся в совместном владении
Доверенности
Спрос на опрос
Письменные разрешения членовСуд может распорядиться о проведении заседания
Резолюция принята на закрытом заседании
Ведение протоколов и резолюций членов
Расположение протоколов и решения членов
Проверка протоколов и резолюций членов

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"ЧАСТЬ VII – DIRECTORSПодчасть I - Управление компаниями
128.
129.
130.
131.
132.

Руководство компании
Выполнение обязанностей директорами компании
Минимальное число директоров
фактические директоры
делегирование полномочий

Подраздел II - Назначение, снятие с должности и повторное назначение директоров
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.

Права директоров
Назначение директоров
Номинация резервных директоров
Прекращение выдвижения резервных директоров
Увольнение директоров
Назначение директоров
Назначение заместителей директоров
Права и обязанности заместителей директоров
Гонорарыры директоров
Постоянная ответственность
Действительность актов директора

Подчасть III - Обязанности директоров и конфликты
144.
145.
146.
147.
148.
149.

Обязанности директоров
Директора дочерних предприятий и т.д.
Предотвращение нарушения
Опора на записи и отчеты
Раскрытие информации о процентах
Избегание компанией сделок, в которых директор заинтересован.

Подчасть IV - Реестр директоров
150. Реестр директоров
151. Инспекция реестра директоров
152. Подача реестра директоров в Регистратор
Подчасть V - Directors Meetings and Resolutions
153.
154.
155.
156.
157.
158.

Совещания директора
Уведомление о встрече директоров
Решения директоров
Ведение протоколов и решений директоров
Расположение протоколов и решений директоров
Проверка протоколов и решений директоров

5Приложение к Официальному бюллетеню

6[10 августа 2016 г.]Подчасть VI - Возмещение ущерба и страхование
159. Возмещение ущерба
160. Страхование

ЧАСТЬ VIII - УПРАВЛЕНИЕ
Подчасть I - Зарегистрированный офис161. Зарегистрированная контора
162. Изменение юридического адреса
163. Смена зарегистрированного офиса, где зарегистрированный агент меняет адрес
Подчасть II - Registered Agent
164. Международная коммерческая компания, имеющая зарегистрированного агента
165. Назначение зарегистрированного агента
166. Делается изменение меморандума, в котором зарегистрированный агент меняет
название компании
167. Назначение зарегистрированного агента
168. Зарегистрированный агент перестает иметь право действовать
169. Смена зарегистрированного агента
Подраздел III - Общие положения
170.
171.
172.
173.

Название компании для включения в переписку и т.д.
Годовая прибыль
Обслуживание документов
Починка записей

Подраздел IV - Бухгалтерские записи
174. Ведение бухгалтерского учета
175. Расположение и хранение учетной документации
176. Проверка бухгалтерской отчетности директорами

ЧАСТЬ IX – CHARGES OVER COMPANY PROPERTY
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.

Интерпретация
Компания может начислять свои активы
Реестр платежей
Инспекция реестра сборов
Регистрация сборов
Изменение зарегистрированных сборов
Удовлетворение или освобождение от ответственности
Приоритеты среди соответствующих сборов
Приоритеты, связанные с уже существующими платежами
Исключения в отношении приоритетов
Исполнение обвинений в соответствии с законодательством Сейшельских Островов
Осуществление права продажи в соответствии с законодательством Сейшельских
Островов.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"7ЧАСТЬ X – CONVERSIONSПодчасть I - Общие положения
189. Интерпретация
190. декларация соответствия
191. Преобразования не по умолчанию
Подраздел II - Преобразование обычного предприятия в международное business company
and vice-versa
192. Преобразование обычной компании в международную коммерческую компанию
193. Эффект преобразования обычной компании в международную коммерческую
компанию
194. Преобразование международной коммерческой компании в обычную компанию
195. Эффект преобразования международной коммерческой компании в обычную
компанию
Подраздел III - Преобразование несотовой компании в защищенную ячейку company andvice-versa
196.
197.
198.
199.

Преобразование несотовой компании в защищенную сотовую компанию
Эффекты преобразования несотовой компании в защищенную сотовую компанию
Преобразование компании защищенной сотовой связи в компанию несотовой связи
Эффекты преобразования компании защищенной сотовой связи в компанию
несотовой связи

ЧАСТЬ XI – MERGERS, CONSOLIDATIONS AND ARRANGEMENTSПодчасть I - Слияния и консолидации
200.
201.
202.
203.
204.
205.

Интерпретация
Утверждение слияния или консолидации
Регистрация слияния или консолидации
Слияние с дочерней компанией
Эффект слияния или консолидации
Слияние или объединение с иностранной компанией

Подраздел II - Реализация активов
206. Утверждения в отношении определенных распоряжений активами
Подчасть III - Принудительное погашение
207. Выкуп миноритарных акций
Подчасть IV - Договоренности

Приложение к Официальному бюллетеню

8[10 августа 2016 г.]

208. Договоренности
209. Соглашение, при котором компания добровольно ликвидируется
Подчасть V - Несогласные
210. Права инакомыслящих
Подчасть VI - Схемы компромисса или договоренности
211. Судебное заявление в отношении схем компромисса или договоренности

ЧАСТЬ XII – CONTINUATION
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.

Продолжение деятельности иностранных компаний на Сейшельских островах
Статьи продолжения
Заявка на продолжение на Сейшельских островах
Продолжение
Влияние продолжения в соответствии с этим Законом
Продолжение за пределами Сейшельских островов
Эффект продолжения за пределами Сейшельских островов

ЧАСТЬ XIII – PROTECTED CELL COMPANIESПодчасть I - Интерпретация
219. Интерпретация этой части
Подчасть II - Формирование
220.
221.
222.
223.

Компании, которые могут быть защищены сотовыми компаниями
Требуется согласие властей
Определение заявлений и других решений Органа
Апелляции на решения и другие решения Органа

Подчасть III - Состояние, ячейки и совместное использование сотовых телефонов
224.
225.
226.
227.

Статус защищенных сотовых компаний
Создание ячеек
Демаркация ядраЦенные бумаги ячеек

Подчасть IV – Assets and Liabilities
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.

Сотовые и основные активы
Договоры о рекурсах
Положение кредиторов
Обращение кредиторов к сотовым активам
Обращение кредиторов к основным активам
Ответственность сотовых активов
Ответственность по основным активам
Споры об ответственности, относящейся к ячейкам
Распределение основных активов и обязательств

Подчасть V – Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"9237. Компания информирует лиц, имеющих дело с компанией защищенной сотовой связи.
238. Передача сотовых активов от защищенной сотовой компании
239. Договоренности между клетками, влияющие на клеточные активы, и т.д.

Подчасть VI – Receivership Orders
240.
241.
242.
243.
244.
245.

Приемные заказы по отношению к ячейкам
Заявки на получение заказов
Функции приемника и эффект приёмочного порядка
Разрядка и изменение приказов на получение
Вознаграждение получателя
Информация, которую необходимо предоставить получателю

Подчасть VII - Административные приказы
246.
247.
248.
249.
250.
251.

Административный заказ в отношении защищенных сотовых компаний или ячеек
Заявка на административный заказ
Функции администратора и действие порядка администрирования
Разряд и изменение административного приказа
Вознаграждение администратора
Информация, которую необходимо предоставить администратору

Подчасть VIII - Ликвидация компаний по производству защищенных клеток
252. Положения о ликвидации компании защищенной ячейки
Подчасть IX - Общие сведения
253. Ответственность за уголовные наказания

ЧАСТЬ XIV – INVESTIGATIONS OF COMPANIES
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.

Определение "инспектор"Распоряжение о расследовании
полномочия судаполномочия инспектора
Слух в камере
Преступления, связанные с ложной информацией
отчёт инспектора в качестве доказательства
Привилегия

ЧАСТЬ XV – PROTECTION OF MEMBERS
262. Полномочие члена обращаться в суд
263. Полномочие Секретаря обращаться в Суд
264. полномочия судаПриложение к Официальному бюллетеню

10[10 августа 2016 г.]ЧАСТЬ XVI – DISQUALIFICATION ORDERS
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.

Приказы о дисквалификации
Основание для вынесения приказа о дисквалификации
Право на подачу апелляции в Апелляционный судИзменение приказов о дисквалификации
Отзыв ордеров на дисквалификацию
Последствия нарушения порядка дисквалификации
Реестр ордеров на дисквалификацию

ЧАСТЬ XVII – STRIKING OFF, WINDING UP AND DISSOLUTION
Подчасть I - Забастовка и роспуск
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.

Поразительный
Апелляции против забастовки
Влияние удара
Роспуск компании вычеркнут из Реестра
Восстановление компании в Реестре Регистратором
Судебное заявление о восстановлении компании в реестре
Назначение ликвидатора компании вычеркнуто
Нераспределенное имущество распущенной компании
Заявление об отказе от ответственности

Подчасть II – Voluntary Winding Up of Solvent Company
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.

Применение данной подчасти
План добровольного завода
Начало добровольного сворачивания предприятия по производству растворителей
Право быть ликвидатором в рамках данной подчасти.
Подача заявки в Регистратор
Уведомление о добровольном заводе
Влияние начала добровольного сворачивания
Обязанности ликвидатора в соответствии с данной подчастью
Мощности ликвидатора в добровольном наматывании в рамках этой подчастей
Вакансия в офисе ликвидатора в рамках этой подчасти.
Перезагрузка ликвидатора в рамках данной подчасти
Удаление ликвидатора в рамках этой подчасти.
Отключение добровольного завода
Прекращение добровольного сворачивания деятельности СудаПолномочие обращаться в суд за указаниями
Промежуточный отчет о проведении обмотки

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"11297. Распространение

Подчасть III – Voluntary Winding Up of Insolvent Company
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.

Применение данной подчасти
Значение "неплатежеспособный"В случае, если компания признана неплатежеспособной
Начало добровольного закрытия неплатежеспособного предприятия
Применение некоторых положений подраздела II к настоящему подразделу
Подача заявки в Регистратор
Уведомление о добровольном заводе
Ликвидатор созывает первое собрание кредиторов
Проверка счетов ликвидатора кредиторами
Отчет о состоянии обмотки до ее ликвидации
Распространение

Подчасть IV – Compulsory Winding Up by Court
309. Заявка на принудительную обмотку
310. Обстоятельства, при которых суд может закрыть компанию
311. Полномочия могут быть заслушаны при рассмотрении заявления о прекращении
производства
312. Основание, на котором Регистратор, орган или министр могут подать заявление опрекращении дела313. Полномочия по ограничению производства и назначению временного ликвидатора
314. Полномочия суда по рассмотрению ходатайства
315. Назначение ликвидатора в принудительной обмотке
316. Вознаграждение ликвидатора
317. Подача заявки в Регистратор
318. Уведомление об обязательной намотке
319. Ликвидатор созывает первое собрание кредиторов
320. Последствия назначения ликвидатора и приказ об обязательном закрытии
производства
321. Полномочия ликвидатора, назначенного судом.
322. Переименование, удаление или смерть ликвидатора
323. Проверка счетов ликвидатора кредиторами
324. Полномочие обращаться в суд за указаниями
325. Отчет об итогах принудительного завода до его ликвидации
326. Распространение
Подчасть V – Provisions of General Application in Winding Up
327. Интерпретация
328. Ликвидатор созывает собрания кредиторов
329. Распределение активов компании

Приложение к Официальному бюллетеню

12[10 августа 2016 г.]Расходы на намотку
Застрахованные кредиторы
Льготные платежи
Отсутствие передачи акций после начала завода
Компания должна быть уведомлена о подаче заявки на завод
Слух в камере
Компания не будет заниматься предпринимательской деятельностью
ликвидации
337. Средства правовой защиты в отношении правонарушителей
338. Неправильные предпочтения на заводе или перед заводом
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.

после

ЧАСТЬ XVIII – FRAUDULENT AND WRONGFUL TRADINGНападение на мошенническую торговлю
Гражданская ответственность за мошенническую торговлю
Гражданская ответственность директоров за неправомерную торговлю
Гражданско-правовая ответственность директоров за неправомерную торговлю:ячейки компании защищенной сотовой связи
343. Дела по разделам 340, 341 или 342
339.
340.
341.
342.

ЧАСТЬ XIX – REGISTRAR
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.

Регистратор международных коммерческих компаний
Официальная печать
Регистры
Проверка поданных документов
Копии поданных документов
Необязательная регистрация указанных регистров
Факультативная подача годовой финансовой отчетности международными
коммерческими компаниями
Сертификат хорошей репутации
Сертификат официального поиска
Форма документов для подачи
Штрафные сборы и право Регистратора отказать в принятии решения.

ЧАСТЬ ХХ - ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,СОБСТВЕННИКАМ
355.
356.
357.
358.
359.
360.

ОТНОСЯЩИЕСЯ

КБЕНЕФИЦИАРНЫМ

Реестр бенефициарных собственников: определения и толкование
Реестр бенефициарных собственников
Проверка реестра бенефициарных собственников
Коррекция реестра бенефициарных собственников
обязанность компании искать информацию о бенефициарной собственности
Раскрытие информации о бенефициарной собственности

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"13ЧАСТЬ XXI - MISCELLANEOUS PROVISIONS
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.

Освобождение от указанных законов
Гербовая пошлина
Минимальный период исключений и уступок
Форма записи
Доставка электронных записей в целом
Доставка по факту публикации на сайте
Доставка электронных записей Регистратору
Нарушения
Аксессуары и пособники
Ответственность за ложные заявления
полномочие суда предоставлять помощь
заявление судаСудья в камерах
Апелляции на решения Секретаря
Профессиональная юридическая привилегия
Иммунитет
Инспекции
Обязательство неразглашения и разрешенные исключения
Позиция по отношению к другим законам
Правила
Отказ от закона
Внесение изменений в Гражданский кодекс Сейшельских Островов в отношении
компаний

ЧАСТЬ XXII – TRANSITIONAL PROVISIONS
383. Компании, ранее действовавшие на основании этого закона, автоматически
перерегистраивались в соответствии с ним.
384. Свидетельство о перерегистрации, при которой бывшая Акт-компания
перерегистрировалась автоматически
385. Влияние автоматической перерегистрации в соответствии с этим Законом

14Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]

386. Восстановление компаний, действовавших на основании прежнего
вычеркнуто из реестра, который ведется на основании прежнего Закона.
387. Восстановление ликвидированных бывших Акт-компаний
388. Доставка записей
389. Переход для компаний, ранее действовавших на основании закона
390. Переход для всех компаний
391. Ссылки на предприятия в других нормативных актах

Закона,ПЕРВЫЙ ГРАФИК - ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ APPLICATION
ВТОРОЙ ГРАФИК - СБОРЫ
ТРЕТИЙ ГРАФИК - ОГРАНИЧЕННЫЕ СЛОВА
ЧЕТВЁРТЫЙ ГРАФИК - ЯЗЫК НАИМЕНОВАНИЙ КОМПАНИЙ
ПЯТОЕ РАСПИСАНИЕ - ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЗВАНИЙ КОМПАНИЙ
ШЕСТОЕ РАСПИСАНИЕ - СОДЕРЖАНИЕ ГОДОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"15ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ КОМПАНИЯХ,2016 Г.
(Закон 15 от 2016 года)я даю согласие

Джей-Аи Мишель
Президент
4 августа 2016 годаДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ДЕЙСТВИЕ, направленное на консолидацию имодернизацию
законодательства,касающегося
международных
коммерческих компаний, в соответствии с изменениями в международной
сфере и по вопросам, связанным с ними или сопутствующим им.
СОВЕРШЕНО Президентом и Национальным Собранием

ЧАСТЬ I - PRELIMINARY

1.

Настоящий Закон может быть цитирован как Закон о международных
коммерческих компаниях от 2016 года и вступает в силу с той даты, когда
Министр может, посредством уведомления в Бюллетене, назначить.

Краткое название иначало работы

2.

В настоящем Законе, если контекст не требует иного "приемлемый переводчик" означает человека, который -Интерпретация(a)в отношении другого языка, помимо английского илифранцузского, для целей настоящего Закона, способного всоответствующих случаях переводить этот язык на английскийили французский; иПриложение к Официальному бюллетеню

16(b)[10 августа 2016 г.]приемлемым для Секретаря в качестве переводчика всоответствии с такими требованиями, которые могут бытьуказаны в письменных руководящих указаниях, издаваемых
Секретарем;"бухгалтерская документация"документы в отношении -вотношении

компании

означает

(a)активы и обязательства компании;(b)поступления и расходы компании; и(c)сделки купли-продажи и иные сделки, в которых участвует
компания;"Дата начала действия Закона" означает дату, с которой настоящий Закон
вступает в силу;"Апелляционный совет" означает Апелляционный совет, созданный всоответствии с Положением об Управлении финансовых служб
(Апелляционный совет), 2014 г;"утвержденная форма" означает форму, утвержденную Секретарем илиОрганом в соответствии с разделом 353;
"устав"означает
первоначальный,переформулированный устав компании;измененный

или"ассоциированная компания" означает, как определено в разделе 3(2);"Уставный капитал", по отношению к компании, означает (a)в случае компании с номинальной стоимостью, максимальный
размер уставного капитала, который компания уполномочена
выпустить в соответствии с ее меморандумом;(b)в случае компании без номинальной стоимости, максимальное
количество, если таковое имеется, акций без номинальной
стоимости, которые компания уполномочена выпустить всоответствии с ее меморандумом;"Управление" означает Управление по финансовым услугам,учрежденное в соответствии с Законом об Управлении по финансовым
услугам;"Веб-сайт Органа" означает основной общедоступный веб-сайт Органа вИнтернете, который в настоящее время поддерживается Органом или отего имени;"акция на предъявителя" означает акцию, представленную сертификатом,который (a)не записывает имя владельца; и(b)указывает, что предъявитель сертификата является владельцем
акции;"правление", по отношению к компании, означает -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

17

(a)

совета директоров, комитета по управлению или иного
руководящего органа общества; или(b)если у компании есть только один директор, этот директор;"Корпоративный
орган"
включает
компанию,корпорацию,зарегистрированную в соответствии с Законом о компаниях, икорпоративный орган, зарегистрированный за пределами Сейшельских
Островов, но не включает неинкорпорированную ассоциацию илинеинкорпорированное партнерство;"рабочий день" означает любой день, кроме субботы, воскресенья илигосударственного праздника на Сейшельских Островах;"ячейка" означает ячейку защищенной компании по производству ячеек;"Класс членов", в отношении защищенной сотовой компании, включает в себя (a)члены ячейки компании; и(b)любого класса членов ячейки компании;"компания" означает (a)международная коммерческая компания; или(b)бывшей актовой компании;"компания с ограниченной ответственностью" означает компанию (a)чей меморандум ограничивает ответственность всех его членов
суммой (если таковая имеется) неоплаченных акций,соответственно, принадлежащих его членам; и(b)то есть (i)объединенный с уставным капиталом, состоящим изакций, имеющих номинальную стоимость; или(ii)уполномочен
стоимости;выпускать

акции

без

номинальной

"общество с ограниченной ответственностью" означает общество,меморандум которого ограничивает ответственность всех его членов
фиксированной суммой, которую каждый член таким образом обязуется
внести, в порядке гарантии, а не в силу владения какой-либо долей, вактивы общества, если оно будет ликвидировано;"компания, ограниченная акциями и гарантией" означает компанию (a)чей меморандум ограничивает ответственность одного илинескольких своих членов фиксированной суммой, которую
каждый член тем самым обязуется внести, в качестве гарантии, ане в связи с владением какой-либо долей, вклад в активы
общества в случае его ликвидации;Приложение к Официальному бюллетеню

18[10 августа 2016 г.](b)чей меморандум ограничивает ответственность одного илинескольких своих членов суммой (при наличии таковой), невыплаченной по акциям, принадлежащим его членам,соответственно; и(c)то есть (i)объединенный с уставным капиталом, состоящим изакций, имеющих номинальную стоимость; или(ii)уполномочен
стоимости;выпускать

акции

без

номинальной

"Суд" означает Верховный суд Сейшельских Островов;"директор" в отношении компании, иностранной компании и любого
другого юридического лица включает в себя лицо, занимающее илидействующее в должности директора под любым именем;"роспуск" в отношении компании означает роспуск в соответствии снастоящим Законом или любым другим письменным законом
Сейшельских Островов;"распределение" означает, как оно определено в разделе 68;"дивиденд" означает, как определено в разделе 69;"документ" означает документ в любой форме и включает в себя (a)любую письменность на любом материале;(b)книга, график, рисунок или другое живописное изображение;(c)информацию, записанную или хранимую любыми электроннымиили иными технологическими средствами и способную
воспроизводиться с помощью или без помощи любого
оборудования;"электронная форма" со ссылкой на информацию означает любую
информацию, которая генерируется, отправляется, получает или хранитсяна любых компьютерных носителях информации, таких как магнитные,оптические, компьютерные запоминающие устройства или другие
аналогичные устройства;"электронная запись" означает данные, запись или генерируемые данные,изображение или звук, которые хранятся, принимаются или отправляютсяв электронной форме и включают любой электронный код илиустройство, необходимые для расшифровки или интерпретации
электронной записи;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"19"исполнительный" по отношению к компании означает лицо, работающеев исполнительном или управленческом качестве;"иностранная компания" означает юридическое лицо, которое
зарегистрировано или учреждено в соответствии с законодательством
юрисдикции за пределами Сейшельских Островов;"бывший Закон" означает Закон 1994 года окоммерческих компаниях, отмененный статьей 381;

международных

"компания, действовавшая на основании бывшего Закона" означает
компанию, которая была учреждена или продолжала действовать наосновании бывшего Закона;"член-гарант", по отношению к компании, означает лицо (a)быть участником, ответственность которого в качестве такого
участника ограничена меморандумом общества в размере,который он тем самым обязуется в качестве гарантии, а не вкачестве владельца какой-либо доли, внести вклад в активы
общества в случае его ликвидации; и(b)чье имя внесено в реестр членов как гарантированного члена;"международная коммерческая компания" означает, как определено в разделе
5(1);"нетрудоспособный
взрослый"означает
лицо,неявляющееся
несовершеннолетним, которое в соответствии с писаным законом Сейшельских
Островов не обладает правоспособностью;"общество с ограниченной ответственностью" означает (a)компания, ограниченная акциями;(b)компания с ограниченной гарантией; или(c)компания, ограниченная акциями и гарантией;"компания с ограниченным сроком службы" означает компанию сограниченным сроком службы, как она определена в разделе 8(1);"участник" по отношению к обществу означает лицо, имя которого
внесено в реестр участников общества в качестве (a)акционер; или(b)гарантийный член;"меморандум"означает
первоначальный,измененный
переформулированный учредительный договор компании;или"Министр" означает министра, отвечающего за финансы;"несовершеннолетний" означает лицо, не достигшее восемнадцати лет;Приложение к Официальному бюллетеню

20[10 августа 2016 г.]"Несотовая компания" означает международную коммерческую
компанию, которая не является защищенной сотовой компанией;"компания без номинальной стоимости" означает компанию, которая
является (a)уполномоченный на выпуск акций без номинальной стоимости;и(b)не уполномочен выпускать акции с номинальной стоимостью,независимо от того, имеет ли он также гарантийных членов илинет;"акция без номинальной стоимости" означает зарегистрированную акцию,которая не выражена как имеющая номинальную стоимость;"должностное лицо" по отношению к компании означает директора,исполнительного директора, секретаря или ликвидатора;"Официальная печать" означает официальную печать Секретаря, как этопредусмотрено в разделе 345;
"обычная компания" означает компанию,соответствии с Законом о компаниях;зарегистрированную

в"обычная резолюция" означает обычную резолюцию членов, как онаопределена в разделе 110;"материнская" по отношению к компании, иностранной компании илидругому юридическому лицу означает, как определено в разделе 3(1)(b);"компания по номинальной стоимости" означает компанию, которая
является (a)зарегистрированный с уставным капиталом, состоящим изакций, имеющих номинальную стоимость; и(b)не уполномочен выпускать акции без номинальной стоимости,независимо от того, имеет ли он также гарантийных членов илинет;"Акция по номинальной стоимости" означает зарегистрированную акцию,которая выражается как имеющая номинальную стоимость;"личный представитель" означает душеприказчика или администраторана время смерти;"компания защищенной ячейки" означает международную коммерческую
компанию, к которой применяется раздел 7;"записи" означают документы и другие записи, независимо от того,хранятся ли они;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику""зарегистрированный агент" означает в отношении компании лицо,являющееся зарегистрированным агентом компании в соответствии сразделом 164;"именная акция" - доля в обществе, выпускаемая поименованному лицу,имя которого внесено в реестр участников общества в качестве владельца
этой акции;"Реестр регистрационных сборов" означает Реестр регистрационных
сборов, который ведется Регистратором в соответствии с разделами 181(3)и 346(1)(b);"Реестр" означает Реестр международных коммерческих компаний,который ведется Регистратором в соответствии с разделом 346(1)(a);"Секретарь" означает главного исполнительного должностное лицоОргана, назначенное в соответствии со статьей 9 Закона об Органе пофинансовому обслуживанию;"резидент" означает (a)физическое лицо, которое проживает на Сейшельских Островахили присутствует на Сейшельских Островах в течение периодаили периодов, составляющих в совокупности сто восемьдесяттри дня или более в течение любого двенадцатимесячного
периода, который начинается или заканчивается в течение
календарного года;(b)компания, зарегистрированная в соответствии с этим законом;(c)корпоративный орган, зарегистрированный в соответствии сЗаконом о компаниях;(d)иностранная компания, управляемая и контролируемая наСейшельских островах;(e)партнерство, в котором один из партнеров является резидентом
Сейшельских Островов, включая партнерство с ограниченной
ответственностью, зарегистрированное в соответствии с Закономоб ограниченном партнерстве;(f)фонд, зарегистрированный в соответствии с Законом о фондах;
или

(g)

траст, зарегистрированный в соответствии с Законом омеждународных трастах;"решение директоров" означает, как определено в разделе 155;"Обеспеченный кредитор" означает, как это определено в разделе 327 с);"Ценные бумаги" означают, как определено в разделе 2(1) Закона оценных бумагах, включая акции и долговые обязательства любого вида, а21Приложение к Официальному бюллетеню

22[10 августа 2016 г.]также опционы, варранты и другие права на приобретение акций илидолговых обязательств;"акция" означает акцию по номинальной стоимости или акцию безноминальной стоимости в юридическом лице или ячейке, в отношении
которой обязательство ограничено суммой (если таковая имеется), невыплаченной по ней;"акционерный капитал" по отношению к компании означает (a)в случае компании по номинальной стоимости - сумма
совокупной номинальной стоимости всех выпущенных инаходящихся в обращении акций компании по номинальной
стоимости, а также акций с номинальной стоимостью,находящихся в собственности компании как собственные акции,выкупленные у акционеров;(b)в случае компании без номинальной стоимости - совокупность
сумм, указанных директорами в качестве акционерного капитала
всех выпущенных и находящихся в обращении акций компаниибез номинальной стоимости и акций без номинальной стоимости,находящихся в собственности компании как собственные акции,выкупленные у акционеров, а также суммы, которые могут времяот времени перечисляться из избыточного в уставный капитал порешению директоров;"Акционер" по отношению к компании означает лицо, имя которого
внесено в реестр участников в качестве владельца одной или нескольких
акций или дробных акций компании;"тест на платежеспособность" означает тест на платежеспособность,указанный в разделе 67;"специальная резолюция" означает специальную резолюцию членов, какуказано в разделе 112;"дочернее предприятие" в отношении компании, иностранной компанииили другого юридического лица означает, как определено в разделе
3(1)(с);"излишек" по отношению к компании означает превышение, если таковое
имеется, на момент определения, общей суммы активов компании надсуммой ее общих обязательств, как указано в бухгалтерских книгах, плюсее акционерный капитал;"налоговый договор" означает договор или соглашение между
правительством Сейшельских Островов и правительством одной илинескольких других стран (a)для избежания двойного налогообложения и предотвращения
уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы;
или

(b)

по обмену информацией по налоговым вопросам; и[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику""выкупленная собственная акция" означает акцию компании, которая
была ранее выпущена, но была выкуплена, выкуплена или иным образом
приобретена компанией и не аннулирована.

Ассоциированные
компании

3.

(1) Для целей данного раздела (a)

(b)

(c)

"группа" применительно к компании (именуемой внастоящем пункте как "первая компания") означает первую
компанию и любую другую компанию, которая является (i)родителем первой компании;(ii)дочерняя компания первой компании;(iii)

дочерняя компания материнской компании первой
компании; или(iv)родителем дочерней компании первой компании;"материнская" по отношению к компании (именуемой внастоящем пункте как "первая компания") означает другую
компанию, которая, действуя самостоятельно или посоглашению с одним или несколькими другими лицами, (i)владеет, юридически или выгодно, большинством
выпущенных акций первой компании;(ii)имеет право, прямо или косвенно, осуществлять иликонтролировать осуществление большинства правголоса в первой компании;(iii)

имеет право назначать или снимать с должности
большинство директоров первой компании;(iv)

имеет право осуществлять доминирующее влияниена управление и контроль первого общества всоответствии с положением, содержащимся вучредительных документах первого общества; либо(v)является родителем родителя первой компании; и"дочерняя компания" по отношению к компании (именуемойв настоящем пункте как "первая компания") означает
компанию, материнской компанией которой является первая
компания.

23Приложение к Официальному бюллетеню

24[10 августа 2016 г.](2) Для целей настоящего Закона компания ассоциируется с другой
компанией, если она входит в ту же группу, что и другая компания, иссылки на "ассоциированную компанию" истолковываются
соответствующим образом.
(3) Для целей подразделов (1) и (2) "компания" включает иностранную
компанию и любое другое юридическое лицо.

4.

Применение
настоящего
Закона

Настоящий Закон применяется к(a) международная коммерческая компания; и(b) бывшей актовой компании.
ЧАСТЬ II - РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИИ

Подчасть I - Виды международных коммерческих компаний
5.

(1) Под "международной коммерческой компанией" понимается
компания, учрежденная или продолжающая свою деятельность илипреобразованная в компанию в соответствии с настоящим Законом, вмеморандуме которой указано, что на нее распространяются
ограничения, упомянутые в подразделе (2).
(2) Компания не должна (a)в соответствии с подразделом (3), вести бизнес наСейшельских Островах;(b)владеть долей участия в недвижимом имуществе,расположенном на Сейшельских Островах, или арендой
недвижимого имущества, расположенного на Сейшельских
Островах, иначе, чем указано в подразделе (3)(f);(c)вести банковский бизнес (как он определен в Законе офинансовых учреждениях) на Сейшельских Островах или заих пределами;(d)вести страховой бизнес (в соответствии с определением,содержащимся в Законе о страховании) -

(e)

(i)

на Сейшельских островах; или(ii)за пределами Сейшельских Островов, если толькоона не имеет лицензии или иной законной
возможности делать это в соответствии с законами
каждой страны за пределами Сейшельских
Островов, в которой она ведет такой бизнес;заниматься бизнесом, предоставляя международные
корпоративные
услуги,международные
услуги
доверительного управления или услуги фонда (какОпределение
международных бизнескомпаний

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"определено в Законе о поставщиках международных
корпоративных услуг (глава 275)), за исключением -

(f)

(i)

в той степени, в какой это разрешено Законом опоставщиках международных корпоративных
услуг (глава 275); и(ii)в случае ведения такого бизнеса за пределами
Сейшельских Островов, если компания имеет
лицензию или другую юридическую возможностьв соответствии с законодательством каждой страныза пределами Сейшельских Островов, в которойона ведет такой бизнес;осуществлять деятельность, связанную с ценными бумагами(в соответствии с определением, содержащимся в Законе "Оценных бумагах") (i)на Сейшельских островах; или(ii)за пределами Сейшельских Островов, если толькоона не имеет лицензии или иной законной
возможности делать это в соответствии с законами
каждой страны за пределами Сейшельских
Островов, в которой она ведет такой бизнес;(g)осуществлять деятельность в качестве паевого фонда (как этоопределено в Законе о паевых фондах и хедж-фондах), еслитолько он не имеет лицензии или иной законной возможности
делать это в соответствии с Законом о паевых фондах и хеджфондах или законами признанной юрисдикции (как этоопределено в Законе о паевых фондах и хедж-фондах); или(h)заниматься игорным бизнесом (согласно определению,содержащемуся в Законе Сейшельских Островов об азартных
играх), включая интерактивный игорный бизнес, (i)на Сейшельских островах; или(ii)за пределами Сейшельских Островов, если только онане имеет лицензии или иной законной возможности
делать это в соответствии с законами каждой страныза пределами Сейшельских Островов, в которой онаведет такой бизнес.

(3) Для целей Подраздела (2)(а), компания не должна рассматриваться какосуществляющая деятельность на Сейшельских Островах только потой причине, что -25Приложение к Официальному бюллетеню

26[10 августа 2016 г.](a)он открывает и ведет счет в банке, имеющем лицензию всоответствии с Законом о финансовых учреждениях;(b)она привлекает к оказанию услуг или совершает иные сделки сюристами,адвокатами,бухгалтерами,бухгалтерами,международными корпоративными поставщиками услуг,международными поставщиками услуг доверительного
управления, поставщиками услуг фонда, администраторамиили менеджерами паевых фондов, торговцами ценными
бумагами, инвестиционными консультантами или другими
подобными лицами, ведущими бизнес на Сейшельских
Островах;(c)он готовит или ведет свои книги и записи на Сейшельских
островах;(d)она проводит собрания своих директоров или членов илипринимает письменные решения с согласия своих директоровили членов на Сейшельских Островах;(e)она заключает или подписывает контракты на Сейшельских
Островах и осуществляет на Сейшельских Островах все другие
полномочия, насколько это может быть необходимо дляведения бизнеса за пределами Сейшельских Островов;(f)он владеет акциями, долговыми обязательствами или другими
ценными бумагами в компании, зарегистрированной всоответствии с настоящим Законом, или в юридическом лице,зарегистрированном в соответствии с Законом о компаниях;(g)он имеет любой интерес или право как бенефициар фонда,зарегистрированного в соответствии с Законом о фондах;(h)он имеет любой интерес или право как бенефициар траста,зарегистрированного в соответствии с Законом омеждународных трастах;(i)он имеет любой интерес в товариществе, зарегистрированном всоответствии с Законом о товариществах с ограниченной
ответственностью;он действует в качестве лицензированного паевого фонда всоответствии с Законом о паевом фонде и хедж-фонде;акции, долговые обязательства или другие ценные бумаги
компании принадлежат резиденту;

(j)
(k)

(l)

он котируется на лицензированной бирже ценных бумаг всоответствии с Законом о ценных бумагах;(m)она имеет лицензию в соответствии с Законом о зонемеждународной торговли; или[10 августа 2016 года](n)Дополнение к "Официальному вестнику"27

При условии соблюдения положений Закона о поставщиках
международных корпоративных услуг (глава 275), любой изего директоров является резидентом.

(4) Компания может владеть или управлять судном, зарегистрированнымна Сейшельских островах в соответствии с Законом о торговом
судоходстве, и судно может заходить или находиться в водах
Сейшельских островов при условии, что компания не будет вести
какой-либо бизнес на Сейшельских островах в нарушение раздела
5(2)(a), включая рыбную ловлю, фрахтование или туристический
бизнес, связанный с судном.

6.

(1) Международная
коммерческая
компания
должна
бытьинкорпорирована или продолжена, или преобразована в компанию, всоответствии с настоящим Законом, как (a)компания, ограниченная акциями;(b)компания с ограниченной гарантией; или(c)компания, ограниченная акциями и гарантией.

(2) При условии соблюдения положений настоящего
международной коммерческой компанией может быть (a)защищённая сотовая компания; или(b)компания с ограниченной ответственностью.

Компании,которые
может бытьвключён илипродолжен

Закона,7. Компания является защищенной сотовой компанией, если (a) он был инкорпорирован или продолжен в соответствии с настоящим
Законом в соответствии с частью XIII, включая получение
письменного согласия Органа в соответствии с разделом 221, котороене было отозвано; иЗащищенные
ячейки
Компании(b) ее меморандум предусматривает, что она является защищенной
компанией по производству ячеек.

Общества сограниченным
сроком
действия

8.

Общество является обществом с ограниченной ответственностью, если вего учредительном договоре содержится положение о том, что общество
должно быть ликвидировано и распущено на основании -Приложение к Официальному бюллетеню

28[10 августа 2016 г.](a) истечение установленного срока; или(b) банкротство, смерть, изгнание, безумие, отставка или уход в отставку
любого члена компании; или(c) событие, которое не является окончанием установленного периода
времени.
Подчасть II - Объединение компаний
Заявление нарегистрацию
компании

9.

(1) В соответствии с подразделом (2), заявление о регистрации компаниив соответствии с настоящим Актом может быть подано Регистратору
путем подачи Регистратором (a)меморандум и статьи, соответствующие требованиям
настоящего Закона, подписанные каждым абонентом или от егоимени в соответствии с разделами 13 и 20;(b)заявление о регистрации в утвержденной форме в соответствиис частью I Первого приложения, подписанное каждым
подписчиком или от имени каждого подписчика меморандумаи устава;(c)если компания будет зарегистрирована в качестве защищенной
ячейки, письменное согласие Органа, данное в соответствии сразделом 221;(d)соответствующий регистрационный взнос, указанный в Части IВторого приложения; и (e) такие другие документы, которые
могут быть предписаны.

(2) Заявление на регистрацию компании подается
предполагаемым зарегистрированным агентом.

толькоее(3) Для целей настоящего раздела "предлагаемый зарегистрированный
агент" означает лицо, указанное в меморандуме в качестве первого
зарегистрированного агента компании.

Инкорпорация компании

10. (1) Если Регистратор удостоверился в том, что требования настоящего
Акта в отношении регистрации компании были соблюдены,Регистратор должен по получении документов, поданных всоответствии с разделом 9(1), (a)зарегистрировать документы;(b)присвоить компании уникальный регистрационный номер; и(c)выдать компании свидетельство
утвержденной форме.

орегистрации

по[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"29(2) Свидетельство о регистрации подписывается Секретарем искрепляется официальной печатью.
11. (1) Свидетельство о регистрации, выданное в соответствии с этим Влияние
Законом, является убедительным доказательством следующих включения
фактов (a)что компания зарегистрирована в соответствии с настоящим
Законом; и(b)что требования настоящего Закона были соблюдены вотношении регистрации компании.

(2) После регистрации компании в соответствии с настоящим Законом (a)общество является самостоятельным юридическим лицом,отдельным от своих членов, и продолжает существовать домомента его ликвидации;(b)меморандум и статьи имеют обязательную силу между (i)компания и каждый член компании; и(ii)каждый член компании.

(3) Общество, совет директоров, каждый директор и каждый членобщества имеют права, полномочия, обязанности и обязательства,изложенные в настоящем Законе, за исключением случаев, когда ониотрицаются или изменяются, как это разрешено настоящим Законом,меморандумом или статьями.
(4) Меморандум и статьи компании не имеют силы в той мере, в какойони противоречат или не соответствуют настоящему Закону.

12. (1) Каждая компания, включенная в Реестр, должна уплатить
Регистратору в день или до даты каждой годовщины ее регистрации,продолжения или преобразования в соответствии с настоящим
Законом, ежегодную пошлину, указанную в Части I Второго
Приложения.
(2) Оплата в соответствии с подразделом (1) производится компанией
через ее зарегистрированного агента.
(3) В случае неуплаты ежегодной пошлины, указанной в подразделе (1),к дате, указанной в этом подразделе, размер годовой пошлины
увеличивается на десять процентов.
(4) В случае неуплаты предприятием суммы, подлежащей уплате вкачестве повышенного годового сбора согласно подразделу (3) втечение 90 дней со дня наступления срока уплаты, сумма годового
сбора увеличивается на пятьдесят процентов.

Ежегодный
взносПриложение к Официальному бюллетеню

30учредительный договор

[10 августа 2016 г.]

13. (1) Меморандум компании должен (a)указать полное имя и адрес каждого абонента; и(b)распечатывается и подписывается каждым абонентом или отего имени в присутствии по крайней мере одного свидетеля,который должен заверить подпись и указать свои имя,фамилию и адрес.

(2) Для целей Подраздела (1) единственным подписывающим
меморандум компании может быть ее предполагаемый
зарегистрированный агент, который не обязан становиться членом
компании после ее регистрации.

Содержание
учредительного
договора

14. В меморандуме компании должно быть указано (a) название компании;(b) адрес зарегистрированного офиса компании на Сейшельских
островах на дату подписания меморандума;(c) является ли компания (i)компания, ограниченная акциями;(ii)гарантийная компания; или(iii)компания, ограниченная акциями и гарантией;(d) имя и адрес зарегистрированного агента компании на датуподписания меморандума;(e) ограничения, изложенные в разделе 5 (2) настоящего Закона; и(f) в противном случае, как того требует этот закон.

Меморандум
компании сакциями

15. В случае общества с ограниченной ответственностью или иным образом
уполномоченного на выпуск акций, в меморандуме указывается (a) если это компания с номинальной стоимостью, то уставный капитал,в котором эта компания должна быть зарегистрирована, и количество

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"31акций с фиксированной номинальной стоимостью в каждом классе,составляющих уставный капитал;(b) если это компания без номинальной стоимости, то уставный капитал,с которым компания должна быть зарегистрирована, и лимит (еслитаковой имеется) на количество акций каждого класса, на выпуск
которых компания должна быть уполномочена;(c) что ответственность участника, возникающая в связи с владением имлюбой акцией, ограничивается суммой (если таковая имеется), невыплаченной по ней; и(d)классы акций, которые компания уполномочена выпускать,и, если компания уполномочена выпускать два и более
класса акций, права, привилегии, ограничения и условия,применимые к каждому классу акций.

16. (1) Если компания должна быть зарегистрирована с меморандумом,который предусматривает членов гарантии, в меморандуме должно
быть указано, что каждый член гарантии обязан внести вклад вактивы компании, если он должен быть ликвидирован в то время какон является членом или в течение 12 месяцев после того, как онперестает быть членом, такая фиксированная сумма, которая может
потребоваться для целей, указанных в подразделе (2), но непревышает максимальную сумму, которая должна быть указана вмеморандуме в связи с этим членом.
(2) Цели, на которые ссылается подраздел (1) (a)оплата долгов и обязательств компании, заключившей
договор до того, как он прекратит свое членство;(b)оплата затрат, сборов и расходов на обмотку; и(c)корректировка прав вкладчиков между собой.

(3) В случае компании, ограниченной
меморандум или статьи могут -акциями

член-гарантия

игарантиями,(a)потребовать, чтобы
акционером; илитакжеявлялся(b)запретить гарантирующему члену также быть акционером.

(4) Если в меморандуме или уставе общества с ограниченной
ответственностью по акциям и гарантии не содержится положений
подпункта (3), то участником гарантии может быть и акционер.
(5) Компания с ограниченной ответственностью в форме акций недолжна вносить изменения в свой меморандум в соответствии сМеморандум
компании с членамигарантами

Приложение к Официальному бюллетеню

32[10 августа 2016 г.]подпунктом III настоящей части с целью изменения своего статуса накомпанию с ограниченной ответственностью или на компанию сограниченной ответственностью в форме акций и гарантии, заисключением случаев, когда -В меморандуме
могут быть указаны
объекты(a)нет неоплаченных обязательств ни по одной из выпущенныхим акций; и(b)предложенный акционерным обществом меморандум споправками и изменение статуса, в том числе предложениеоб аннулировании акций, были одобрены единогласным
решением членов общества или, если это разрешено
меморандумом, обычным решением.

17. (1) В меморандуме могут быть указаны объекты общества, а также
может быть предусмотрено, что деятельность общества
ограничивается достижением или дальнейшим развитием указанных
объектов.
(2) Если (a)в меморандуме не указаны объекты компании;(b)объекты
указаны, нодеятельность
общества
неограничивается достижением или дальнейшим развитием
этих объектов; либо(c)Меморандум содержит заявление, как самостоятельно, так и сдругими объектами, о том, что целью компании является
совершение любого действия или деятельности, которые незапрещены каким-либозаконом, действующим
наСейшельских Островах в настоящее время,объекты компании будут считаться включающими, и компания будет
иметь полное право и полномочия осуществлять или заниматься
любым действием или деятельностью, которые не запрещены всоответствии с любым законом, действующим на Сейшельских
Островах в настоящее время, с учетом любых ограничений,содержащихся в меморандуме.

меморандумили устав
общества сограниченной
ответственность
ю18. Когда компания должна быть ликвидирована...
(a) истечение срока; или(b) о каком-то другом событии,[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"33этот период или событие должны быть указаны в меморандуме или уставе
компании.

языкмеморандума

19. (1) С учетом положений подраздела (2), меморандум компании должен
быть составлен на английском или французском языках или на любом
другом официальном языке любой страны.
(2) Если языком меморандума компании является не английский илифранцузский, то к меморандуму прилагается его перевод наанглийский или французский язык, заверенный предполагаемым
зарегистрированным агентом компании как подлинный и точный.
(3) Зарегистрированный агент не должен выдавать справку всоответствии с подразделом (2), если только перевод не был полученот приемлемого переводчика или подтвержден им.

Уставорганизации

20. (1) В уставе компании должны быть установлены правила для компании.
(2) Изделия компании должны быть напечатаны и подписаны каждым
подписчиком или от его имени в присутствии по крайней мере одного
свидетеля, который должен заверить подпись и указать свои имя,фамилию и адрес.
(3) Для целей подпункта (2) единственным подписчиком, который
подписывает устав компании, может быть ее предполагаемый
зарегистрированный агент, который не обязан становиться членом
компании после ее регистрации.

21. (1) С учетом положений подраздела (2), устав компании должен быть наанглийском или французском языках или на любом другом
официальном языке любой страны.

Языкстатей

(2) В тех случаях, когда язык изделий компании является языком,отличным от английского или французского, к ним должен
прилагаться перевод на английский или французский язык,заверенный предполагаемым зарегистрированным агентом компаниикак подлинный и точный.
(3) Зарегистрированный агент не должен выдавать справку всоответствии с подразделом (2), если только перевод не был полученот приемлемого переводчика или подтвержден им.

Подчасть III - Поправки и повторное изложение меморандума илистатей
22. (1) С учетом положений настоящего раздела и раздела 23, в меморандумили устав компании могут вноситься поправки посредством -Поправки кмеморандумуили статьям

Приложение к Официальному бюллетеню

34(a)обычное разрешение; или(b)решение директоров.

[10 августа 2016 г.](2) Меморандум или устав компании не может быть изменен (a)только решением директоров, если этот закон требует,чтобы предложенная поправка была одобрена решением
членов; или(b)только решением директоров или членов, если этот закон
требует, чтобы предложенная поправка была также
одобрена судом.

(3) С учетом положений подраздела (4), меморандум компании может
включать одно или несколько из следующих положений (a)что конкретные положения меморандума или статей немогут быть изменены;(b)что меморандум или статьи или конкретные положения
меморандума или статей могут быть изменены только присоблюдении определенных конкретных условий;(c)что все или любые положения меморандума или статей
могут быть изменены только резолюцией членов;что для внесения поправок в меморандум или статьи иликонкретные положения меморандума или статей требуется
резолюция, принятая указанным большинством членов,составляющим более пятидесяти процентов голосов техчленов, которые имеют право голоса.
(4) Подразделы (3)(a) и (b) не применяются к любому положению вмеморандуме компании, которое ограничивает объекты этойкомпании.
(d)(5) Несмотря на какие-либо положения в меморандуме или уставе
компании об обратном, директора компании не имеют права вносить
изменения в меморандум или устав компании (a)ограничить права или полномочия членов по внесению
изменений в меморандум или статьи;(b)изменить процентную долю членов, необходимых дляпринятия резолюции о внесении поправок в меморандум илистатьи; или(c)в обстоятельствах, когда члены Комитета не могут внести
поправки в меморандум или статьи,[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"35

и любое решение директоров компании является недействительными не имеет последствий в той мере, в какой оно противоречит
настоящему подразделу.

23. (1) В случае принятия решения об изменении меморандума или устава
компании, компания подает на регистрацию заверенную копию иливыписку из решения об одобрении изменения меморандума илиустава в соответствии с подразделом (2).

Регистрация
изменений вмеморандумеили статьи

(2) В отношении заверенной копии или выписки из решения,упомянутого в подразделе (1), выписка из решения должна бытьзаверена как подлинная копия и подписана зарегистрированным
агентом компании.
(3) Поправка к меморандуму или статьям вступает в силу только с датырегистрации Регистратором заверенной копии или выписки изрезолюции, о которой говорится в подразделе (1).

Пересмотренный
меморандум илистатьи

24. (1) Компания может в любое время подать
переформулированный меморандум или статьи.

Регистратору

(2) Переформулированный меморандум или статьи, поданные всоответствии с подразделом (1), должны включать только теизменения, которые были зарегистрированы в соответствии сразделом 23.
(3) Если компания подает переформулированный меморандум илистатьи в соответствии с подразделом (1), переформулированный
меморандум или статьи вступают в силу в качестве меморандума илистатей компании, начиная с даты ее регистрации Регистратором.
(4) Секретарь
необязан
проверять,включены
ливпереформулированный меморандум или статьи, поданные всоответствии с настоящим разделом, все поправки или только те,которые были зарегистрированы в соответствии с разделом 23.
(5) Переформулированный меморандум или статьи, поданные всоответствии с подразделом (1), не обязательно должны бытьподписаны первоначальным подписчиком.
ЧАСТЬ III – COMPANY NAMES

25. (1) В соответствии с подразделом (2) название компании заканчивается
на (a)

слово "Limited", "Corporation" или "Incorporated"; или(b)аббревиатуру "Ltd", "Corp" или "Inc".

Требования кназваниям

Приложение к Официальному бюллетеню

36[10 августа 2016 г.](2) Название компании защищенной ячейки должно заканчиваться
словами "компания защищенной ячейки" или аббревиатурой "PCC".
(3) Компания может использовать и быть законно обозначена либополной, либо сокращенной формой любого слова или слов,требуемого в качестве части ее названия в соответствии с настоящим
разделом.
(4) Если в названии компании используется аббревиатура "Ltd", "Corp","Inc" или "PCC", то в конце аббревиатуры может быть вставлена
полная остановка.
(5) Компания, находящаяся под защитой, должна присвоить каждой изсвоих ячеек отличительное название, которое (a)отличает ячейку от любой другой ячейки компании; и(b)заканчивается словами
аббревиатурой "ПК".

"Защищенная

ячейка"или(6) С учетом положений подраздела (7) и несмотря на положения
подраздела (1), компания, действовавшая на основании прежнего
Закона, может сохранить любое наименование, включая любой
суффикс, обозначающий ограниченную ответственность, что былодопустимо в соответствии с прежним Законом.
(7) Если бывшая Акт-компания меняет свое название в день или после
даты начала действия Акта, она должна соответствовать подразделу
(1).

26. Компания не может быть зарегистрирована, будь то при регистрации,продолжении, преобразовании, слиянии или консолидации, на имя,которое (a) идентично названию, под которым зарегистрирована
компания в соответствии с этим законом;Ограничения наназвания
компаний

другая(b) настолько похоже на название, под которым зарегистрирована другая
компания в соответствии с этим Законом, что использование этого
названия, по мнению Регистратора, может ввести в заблуждение иливвести в заблуждение;(c) включает запрещенное слово, фразу или сокращение, упомянутое вЧасти I Третьего Перечня;(d) включает в себя ограниченное слово, фразу или сокращение,упомянутое в Части II Третьего Приложения, если только
предварительное письменное согласие на использование слова,[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"фразы или сокращения не было дано Регистратором и любым другим
регулирующим органом, чье согласие требуется по сейшельскому
закону; или(e) по мнению Регистратора -Права и интересына имя

(i)предполагает или рассчитана на то, чтобы предположить
патронаж или какую-либо связь с правительством
Сейшельских Островов или правительством любой другой
страны; или(ii)является каким-либо образом оскорбительным, вводящим взаблуждение, предосудительным или противоречащим
публичному порядку или общественным интересам.

27. (1) Ничто в этой части не требует от Регистратора при определении того,регистрировать ли, продолжать или преобразовывать компанию подназванием, регистрировать изменение названия или направлять
изменение названия, чтобы (a)определить интерес любого лица к имени или права любого
лица в отношении имени или использования имени,независимо от того, возникают ли, как утверждается, интересили права в соответствии с законодательством Сейшельских
Островов или каким-либо другим законом в юрисдикции,отличной от Сейшельских Островов; или(b)принимать во внимание любую торговую марку илиэквивалентное право, независимо от того, зарегистрированали она на Сейшельских Островах или в юрисдикции,отличной от Сейшельских Островов.

(2) Подраздел (1) не препятствует Регистратору принимать во внимание
любой вопрос, указанный в этом подразделе, при определении того,является ли, по его мнению, регистрация названия компании
нежелательной или противоречащей публичному порядку илиобщественным интересам.
(3) Регистрация компании в соответствии с настоящим Законом суказанием названия компании не дает ей никакого интереса или правна название, которых она не имела бы, за исключением этой части.

Языкнаименований
компаний

28. С учетом разделов 25, 26 и 31 настоящего Закона и требований,изложенных в Четвертом приложении (a) название компании может быть выражено на любом языке; и(b) если название компании написано на английском или французском
языке, оно может иметь дополнительный иностранный символ.

37Приложение к Официальному бюллетеню

38[10 августа 2016 г.]

29. (1) С учетом положений настоящего раздела Регистратор может позапросу
лица, имеющего
лицензию
напредоставление
международных корпоративных услуг в соответствии с Законом опоставщиках международных корпоративных услуг (глава 275),
зарезервировать на 30 дней имя для будущего принятия компанией всоответствии с настоящим Законом.

Резервацияимен(2) Регистратор может отказать в резервировании имени, если он неудовлетворен тем, что имя соответствует данной Части в отношении
компании или предлагаемой компании.
(3) По истечении 30-дневного периода, упомянутого в подразделе (1),Регистратор может по уплате сбора, указанного в части II Второго
приложения, за каждый 30-дневный период после этого продолжать
резервировать название для будущего принятия компанией всоответствии с настоящим Законом.

30. (1) С учетом своего меморандума и устава компания может обратиться кРегистратору с просьбой об изменении своего имени или имени
иностранного характера путем внесения изменений в своймеморандум и устав в соответствии с разделами 22 и 23.
(2)

В тех случаях, когда компания предлагает изменить свое названиеили название, носящее иностранный характер, к названию, подкоторым компания предлагает изменить свое название, применяется
раздел 26.

(3) В случае, если компания подает заявку на изменение ее названия илииностранного фирменного наименования, Регистратор, присоблюдении компанией разделов 22 и 23, и если он убежден, чтопредлагаемое новое название или новое иностранное фирменное
наименование компании соответствует разделу 26 (a)ввести новое имя в Реестр на месте прежнего имени; и(b)выдать
компании
наименования.

свидетельство

обизменении

(4) Изменение названия компании в соответствии с этим разделом илиразделом 31 (a)вступает в силу с даты выдачи Регистратором сертификатаоб изменении имени; и(b)не затрагивает никаких прав или обязанностей компании инеделает
ненадлежащим
какое-либосудебное

Изменение
названия

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"разбирательство с ее стороны или против нее, и любое
судебное разбирательство, которое могло бы бытьпродолжено или возбуждено против нее под ее прежним
названием, может быть продолжено или возбуждено противнее под ее новым названием.

Правотребовать
смены имени

31. (1) Если компания была инкорпорирована, продолжена илипреобразована в компанию в соответствии с настоящим Законом сназванием или изменила его название на название, которое, помнению Регистратора, не соответствует разделам 25 или 26,Регистратор может (a)в течение 2 лет с этого времени письменно уведомить
компанию о подаче заявки на изменение ее наименования илииностранного фирменного наименования на дату или до даты,указанной в уведомлении, которая должна быть не менее чемчерез 30 дней после даты уведомления; или(b)обращаться в Суд с ходатайством о вынесении постановленияоб изменении названия компании или ее иностранного
наименования или о том, чтобы компания изменила такое
название на имя, приемлемое для Секретаря на таких
условиях, которые Суд сочтет подходящими.

(2) Если компания, получившая уведомление в соответствии сподразделом (1)(a), не подаст заявление на изменение ее имени наимя, приемлемое для Регистратора, в день или до даты, указанной вуведомлении, Регистратор может отозвать имя компании и присвоитьей новое имя, приемлемое для Регистратора.
(3) Когда Регистратор присваивает компании новое название всоответствии с подразделом (2) или согласно постановлению Суда,вынесенному в соответствии с подразделом (1)(b), он должен (a)введите новое имя в Реестр на месте прежнего имени;(b)выдать компании свидетельство об изменении наименования;и(c)опубликовать изменение имени в газете.

(4) Компания, которая не выполняет указания, данные согласно данному
разделу, в течение срока, указанного Регистратором согласно
подразделу (1)(a), совершает правонарушение и в случае осуждения
подлежит штрафу в размере не более 10,000 долларов США.

39

Приложение к Официальному бюллетеню

40Повторное
использование
названий
компаний

[10 августа 2016 г.]

32. Регистратор может разрешить повторное использование названий
компаний, как это предусмотрено в Пятом приложении.

ЧАСТЬ IV - ПОТЕНЦИАЛ И ПОЛНОМОЧИЯ КОМПАНИИ

33. (1) В соответствии с настоящим Законом, любым другим письменным
законом и его меморандумом и статьями, компания, независимо откорпоративной выгоды, имеет (a)полную дееспособность для ведения или осуществления
любого бизнеса или деятельности, совершения любого
действия или заключения любой сделки; и(b)для целей пункта (а), полные права, полномочия ипривилегии.

(2) Не ограничивая общности подраздела (1), с учетом его меморандумаи статей, подраздела (3) и раздела 48 ("Запрещенные акции напредъявителя"), полномочия общества включают в себя право делать
следующее (a)выпускать и аннулировать акции и владеть выкупленными уакционеров собственными акциями;(b)предоставлять опционы на неопубликованные акции
компании и собственные акции, выкупленные у акционеров;(c)выпускать ценные бумаги, конвертируемые в акции;(d)оказывать финансовую помощь любому лицу в связи сприобретением собственных акций;(e)выпускать долговые обязательства любого рода ипредоставлять опционы, варранты и права на приобретение
долговых обязательств;Емкость иполномочия

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(f)гарантировать ответственность или обязательство любого
лица и обеспечить любые обязательства за счет ипотеки,залога или других сборов, любого из его активов для этойцели; и(g)защищать активы общества в интересах общества, егокредиторов и его членов, а также, по усмотрению
директоров, любого лица, имеющего прямое или косвенное
участие в обществе.

(3) Пункты (a), (b), (c) и (d) подраздела (2) не применяются к компании,ограниченной гарантией.
(4) Для целей подпункта (g) пункта 2 подраздела 2 руководители могут
потребовать от компании передать любое из ее активов вдоверительное управление одному или нескольким попечителям,каждым из которых может быть физическое лицо, компания,ассоциация, товарищество, фонд или аналогичное юридическое лицо,и в связи с передачей руководители могут предусмотреть, чтокомпания, ее кредиторы, ее члены или любое лицо, имеющее прямоеили косвенное участие в компании, или любое из них могут бытьбенефициарами траста.

(5) Права или интересы любого существующего или последующего
кредитора компании в любых активах компании не затрагиваютсяпри любой передаче в соответствии с подразделом (4), и эти праваили интересы могут быть предъявлены любому получателю прилюбой такой передаче.

Действительность
актов компании

34. (1) В соответствии с подразделом (2), никакое действие компании иникакая передача имущества компанией или ей не является
недействительной только по причине того, что компания не имела
возможности, права или полномочий совершить действие илипередать или получить имущество.
(2) Может быть заявлено об отсутствии или предполагаемом отсутствииу компании способности, права или полномочий совершать действияили передавать или получать актив (a)вразбирательствах,проводимых
участником
илируководителем против компании с целью запрещения
совершения каких-либо действий или отчуждения имущества
компанией или в пользу компании; и(b)вразбирательствах,проводимых
обществом
либонепосредственно, либо через ликвидатора или иного
законного представителя, либо через членов общества вкачестве представителя, в отношении действующих илибывших директоров или иных должностных лиц общества за41Приложение к Официальному бюллетеню

42[10 августа 2016 г.]убытки или ущерб, причиненный их несанкционированными
действиями.
(3) Данный раздел применяется к компаниям, учрежденным до, в деньили после даты вступления Закона в силу, но этот раздел не влияет навозможности компании, учрежденной в соответствии с предыдущим
Законом, в отношении чего-либо, что она сделала до вступления всилу данного раздела.

личная
ответственность

35. (1) С учетом положений подраздела (2) и за исключением случаев, когдаон может нести ответственность за собственное поведение илидействия, ни один директор, агент или ликвидатор компании не несет
ответственности за какие-либо долги, обязательства или дефолт
компании, за исключением случаев, когда (a)доказано, что он действовал обманным путем или инымобразом недобросовестно; или(b)конкретно предусмотренного в этом законе или в любом
другом писаном законе Сейшельских Островов.

(2) Если в какой-то момент времени ни один из членов компании неявляется ее участником, то любое лицо, осуществляющее
предпринимательскую деятельность от имени или по поручению
компании, несет персональную ответственность за погашение всехдолгов компании, с которой заключен контракт в течение этого
времени, и это лицо может быть привлечено к ответственности всвязи с этим без вступления в разбирательство любого другого лица.

36. (1) Компания или поручитель обязательства компании не вправе
предъявлять претензии к лицу, имеющему дело с компанией, или клицу, которое приобрело у компании активы, права или интересы,которые (a)этот закон или меморандум или статьи компании не былисоблюдены;(b)лицо, указанное в качестве директора в реестре директоров
компании (i)не является директором компании;(ii)

не был должным образом назначен директором
компании; илиСделки между
компанией идругими лицами

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(iii)

(c)

не имеет полномочий на осуществление
полномочий, которые обычно имеет право
осуществлять директор компании, ведущей
деятельность такого рода, которую осуществляет
компания;лицо, удерживаемое компанией в качестве директора,сотрудника или агента компании (i)не был назначен должным образом; или(ii)не имеет полномочий на осуществление
полномочий,которыми
обычно
наделены
директор, сотрудник или агент компании, ведущей
деятельность такого рода, которую осуществляет
компания;(d)лицо, находящееся в компании в качестве директора,сотрудника или агента компании, уполномоченного
осуществлять полномочия, которые директор, сотрудникили агент компании, ведущей бизнес такого рода, как вкомпании, обычно не имеет полномочий для осуществления,не имеет полномочий для осуществления этих полномочий;
или

(e)

документ, выданный от имени компании директором,сотрудником или агентом компании с фактическими илиобычными полномочиями
навыдачу документа,недействителен или не является подлинным,за исключением случаев, когда лицо имеет или должно иметь в силусвоих отношений с компанией знания по вопросам, упомянутым влюбом из пунктов (а)-(е).
(2) Подраздел (1) применяется, даже если лицо, упомянутое вподпунктах (b)-(e) этого подраздела, действует обманным путем илиподделывает документ, который, как представляется, был подписанот имени компании, за исключением случаев, когда лицо, имеющее
дело с компанией или с лицом, которое приобрело активы, права илиинтересы у компании, располагает фактическими сведениями об этоммошенничестве или подделке.
Контракты в целом

37. (1) Контракт может быть заключен компанией следующим образом (a)договор, который, если он заключен между физическими
лицами, по закону должен быть составлен в письменной
форме и должен быть оформлен на бумаге или скреплен
печатью, юридически действителен для заключения
компанией в качестве договора или документа с печатью, еслион является либо -43Приложение к Официальному бюллетеню

44[10 августа 2016 г.](i)скреплена
общейпечатью
компании
изасвидетельствована директором компании илииным лицом, уполномоченным меморандумом иуставом в качестве свидетеля применения печати
компании; либо(ii)выражается или исполняется от имени компании ивыражается в том, что исполняется в качестве илииным образом ясно указывает на то, что онопредназначено
дляисполнения,атакжеподписывается любым лицом, действующим наосновании явно выраженных или подразумеваемых
полномочий компании;(b)договор, который, в случае его заключения между
физическими лицами, по закону должен быть составлен вписьменной форме и подписан сторонами, может бытьзаключен компанией или от ее имени в письменной форме иподписан любым лицом, действующим на основании явновыраженных или подразумеваемых полномочий компании; и(c)договор, который, в случае его заключения между
физическими лицами, будет действительным, хотя изаключен в устной форме, но не ограничивается письменной,может быть заключен в устной форме любым лицом,действующим
подпрямым
илиподразумеваемым
руководством компании, или от ее имени.

(2) Любой договор, заключенный в соответствии с этим разделом, может
быть изменен или разорван таким же образом, как это разрешено вданном разделе.
(3) Договор, заключенный в соответствии с этим разделом, является
действительными обязательнымдля компаниии ееправопреемников, а также всех других сторон договора, ихнаследников, исполнителей или администраторов.

Предварительные договоры

38. (1) Лицо, которое заключает договор от имени или по поручению
компании до ее регистрации, лично связано обязательствами, несет
ответственность по договору и имеет право на выгоды от него, заисключением случаев, когда (a)договор конкретно предусматривает иное; или(b)при условии соблюдения любых положений договора,компания ратифицирует договор в соответствии сподразделом (2).

(2) Компания может любым действием или поведением, означающим еенамерение быть связанной договором, заключенным от ее имени или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"45от ее имени до ее регистрации, ратифицировать договор после
регистрации компании.

(3) Когда компания
подразделом (2) -ратифицирует

контракт

всоответствии

с(a)компания связана обязательствами, несет ответственность иимеет право на выгоды, вытекающие из договора, как еслибы компания была зарегистрирована на дату заключения
договора
иявлялась
егостороной;и(b)при условии соблюдения любых положений договора, лицо,действовавшее от имени или по поручению компании,перестает быть лично связанным договором, нести
ответственность по нему или иметь право на егопреимущества.

39. (1) С учетом ее меморандума и статей, компания может письменным
документом назначить лицо в качестве своего адвоката либо в целом,либо по конкретному вопросу.

доверенность

(2) Действие адвоката, назначенного в соответствии с подразделом (1) всоответствии с документом, согласно которому он был назначен,связывает компанию.
(3) Документ о назначении адвоката в соответствии с подразделом (1)может быть либо (a)исполненный в виде акта; или(b)подписанное лицом, действующим под прямым илиподразумеваемым руководством компании.

40. (1) У компании может быть общая печать.

Печать компании

(2) Компания, имеющая общую печать, должна иметь на этой печати
свое название разборчивым шрифтом.
(3) Компания, имеющая общую печать, может иметь дубликаты общих
печатей.

41. Документ, требующий подтверждения подлинности или заверения
компанией, может быть подписан директором, секретарем илиуполномоченным агентом компании и не обязательно должен бытьскреплен общей печатью.

Подтверждение подлинности
илиаттестация

Приложение к Официальному бюллетеню

46[10 августа 2016 г.]ЧАСТЬ V – SHARESПодчасть I - Общие сведения
Характер
акций42. Доля в компании - это движимое имущество.

Права на акции

43. (1) С учетом положений подразделов (2) и (3) доля в компании
предоставляет ее владельцу (a)право на один голос на собрании членов общества или налюбое решение членов общества;(b)право на равную долю в любом дивиденде, выплачиваемом всоответствии с настоящим Законом; и(c)право на равную долю в распределении излишних активов
компании.

(2) При наличии специального разрешения, данного в меморандуме всоответствии с разделом 15, но с учетом раздела 48 ("Запрещенные
акции на предъявителя"), компания (a)может выпустить более одного класса акций; и(b)может выпускать акции на условиях, которые отрицают,изменяют или дополняют права, указанные в подразделе (1).

(3) Не ограничивая общность подраздела (2)(b), но с учетом раздела 48(Акции на предъявителя запрещены), акции компании могут (a)при условии соблюдения положений этого закона, подлежат
выкупу;(b)не предоставляет никаких прав или преференциальных правна дистрибуцию;(c)предоставляют специальные, ограниченные или условные
права, включая право голоса;(d)не дают права голоса;[10 августа 2016 года]Различительные
номера

Дополнение к "Официальному вестнику"

47

(e)

участвовать только в определенных активах компании;(f)если выпускается в одном классе или серии иликонвертируется в другой класс или серию в порядке,указанном в меморандуме или статьях.

44. Акции общества с уставным капиталом, разделенным на акции, должны
быть разделены на соответствующие номера, за исключением того, чтоесли в любой момент времени все выпущенные акции общества или всевыпущенные акции общества определенного класса полностью оплаченыи имеют одинаковые права во всех отношениях, то ни одна из этих акцийне должна иметь отличительного номера.
45. При условии соблюдения положений меморандума и статей, компания
может выпустить класс акций одной или нескольких серий.

Серия акций

46. (1) В соответствии с меморандумом и уставом компании и подразделом
(2), акция может быть выпущена как акция с номинальной
стоимостью или как акция без номинальной стоимости.

Номинальная
стоимость и безноминальной
стоимостиакций(2) Общество не имеет уставного капитала, состоящего из акций,которые включают акции с номинальной стоимостью и акции безноминальной стоимости.
(3) В соответствии с меморандумом и уставом компании, номинальная
стоимость акции может быть выпущена в любой валюте.

47. (1) Общество вправе выпускать дробные акции в соответствии сучредительным договором и уставом.

Дробные акции

(2) Если в уставе компании не предусмотрено иное, на дробную акцию
распространяется и переносится соответствующая доля обязательств(в отношении номинальной стоимости, премии, взноса, призыва илииного рода), ограничения, преференции, привилегии, квалификации,ограничения, права и иные атрибуты целой акции того же класса
акций; и в данном Законе выражение "доля" включает долю акций, ини один выпуск или предполагаемая эмиссия доли акций не может
быть недействительным только по причине того, что она былавыпущена или предположительно выпущена до даты вступления
Закона в силу.
(3) Номинальная стоимость доли номинальной стоимости может бытьвыражена в сумме, которая составляет долю или процент
наименьшего номинала валюты, в которой она выпущена.

48. Компания не должна и не имеет полномочий, -Запрещенные
акции напредъявителя

Приложение к Официальному бюллетеню

48[10 августа 2016 г.](a) выпустить акции на предъявителя;(b) конвертировать именную акцию в акцию на предъявителя;(c) обменять именную акцию на акцию на предъявителя; или(d) конвертировать любые другие ценные бумаги в акции напредъявителя или обменивать их на акции на предъявителя.

Подчасть II - Выпуск акций
49. С учетом положений настоящего Закона и его меморандума и статей
могут быть выпущены акции компании, а также опционы на приобретение
акций компании, предоставляемые в такие сроки таким лицам, для такого
рассмотрения и на таких условиях, которые могут быть определены
директорами.

Рассмотрение
вопроса об акциях

Выпуск акций

50. (1) С учетом положений подразделов (2) и (3), акция может бытьвыпущена на рассмотрение в любой форме, включая денежные
средства, вексель или иное письменное обязательство внести
денежные средства или имущество, недвижимое имущество,движимое имущество (в том числе гудвилл и ноу-хау), оказанные
услуги или контракт на оказание услуг в будущем.
(2) С учетом Раздела 55, вознаграждение за акцию по номинальной
стоимости не должно быть меньше номинальной стоимости акции.
(3) С учетом любого положения об обратном, содержащегося вмеморандуме или уставе компании, она может (a)выпустить бонусные акции, частично оплаченные акции иноль оплаченных акций; и(b)принимать оплату за акцию в рассрочку и в такие сроки после
выпуска акции, которые могут быть одобрены компанией.

(4) В случае выпуска акций в нарушение подпункта (2) лицо, которому
выпускается акция, обязано выплатить компании сумму, равную
разнице между ценой выпуска и номинальной стоимостью.
(5) В случае выпуска компанией акций по номинальной стоимости,вознаграждение за акцию составляет уставный капитал в размере
номинальной стоимости, а превышение - прибыль.
(6) С учетом любых ограничений, содержащихся в ее меморандуме илиуставе, в тех случаях, когда компания, не выпускающая акций пономинальной стоимости, не выпускает акций по номинальной
стоимости, вознаграждение в отношении этой акции представляет
собой акционерный капитал в объеме, определенном директорами, апревышение представляет собой излишек, за исключением того, что[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"49директора определяют в качестве акционерного капитала сумму
вознаграждения, которая должна быть не менее суммы, на которуюэта акция имеет право в качестве привилегированного актива, еслитаковой имеется, в активах компании после ее ликвидации.

Резерв на различные
суммы, подлежащие
уплате n акций

51. Компания, если это разрешено ее уставом, может (a) договариваться о выпуске акций в обмен на разницу между
акционерами в суммах и сроках оплаты звонков или рассрочек по ихакциям;(b) принять от акционера всю или часть суммы, остающейся
неуплаченной по принадлежащим ему акциям, хотя никакая часть
этой суммы не была вызвана или не стала подлежащей оплате; и(c) выплачивать выплаты пропорционально сумме, выплачиваемой накаждую акцию, если на одних акциях выплачивается большая сумма,чем на других.

52. (1) Перед выпуском акций для выплаты вознаграждения, отличного отденежных средств (полностью или частично), директора должны
принять решение, в котором указывается (a)сумма, подлежащая зачислению на эмиссию акций;(b)их определение разумной текущей денежной стоимости
неденежного вознаграждения по данному вопросу; и(c)что, по их мнению, текущая денежная стоимость
неденежного вознаграждения и денежного вознаграждения
(если таковое имеется) за эмиссию составляет не менее
суммы, подлежащей зачислению на эмиссию акций.

Акции,
выпущенные нарассмотрение,кромеденежных

(2) Подраздел (1) не распространяется на эмиссию бонусных акций.

53. Акция считается выпущенной, если имя акционера внесено в реестр
участников общества-эмитента.

Время выхода

54. Выпуск компанией акции, которая -Согласие навыпуск
определенныхакций(a) увеличивает ответственность лица перед компанией; или(b) налагает новую ответственность на лицо перед компанией,Приложение к Официальному бюллетеню

50[10 августа 2016 г.]является недействительным, если это лицо или уполномоченный агент
этого лица не дает письменного согласия на то, чтобы стать владельцем
акции.

55. (1) Для целей настоящего раздела "выпуск с дисконтом" в отношении
акций по номинальной стоимости означает выпуск завознаграждение, меньшее номинальной стоимости акции.

Право навыпуск акцийсо скидкой

(2) В соответствии с положениями настоящего раздела, для компании,имеющей номинальную стоимость, законным является выпуск акцийсо скидкой в компании уже выпущенного класса.
(3) Акции не могут быть выпущены со скидкой в соответствии сподразделом (2), за исключением случаев, когда (a)предлагаемая эмиссия акций со скидкой была (i)уполномоченный решением членов общества; и(ii)санкционированный судом;(b)это акции по номинальной стоимости;(c)в решении указана максимальная ставка дисконтирования,по которой будут выпущены акции;(d)не менее одного года на дату выпуска, истекшего с даты, когда
компания имела право начать свою деятельность; и(e)акции, которые будут выпущены со скидкой, выпускаются втечение трех месяцев после даты, когда Суд санкционирует ихвыпуск, или в течение такого продленного срока, который
может быть разрешен Судом.

(4) Если компания приняла решение, разрешающее эмиссию акций соскидкой, она может обратиться в суд с просьбой о вынесении
постановления об одобрении эмиссии.
(5) По любому обращению в Суд в соответствии с подразделом (4), еслис учетом всех обстоятельств дела он считает это целесообразным, Судможет вынести постановление, одобряющее этот вопрос на таких
условиях, которые он сочтет целесообразными.
(6) Компания, нарушающая положения подраздела (3), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 25 000 долл.

Право компании
выплачивать
комиссионные

56. (1) Компания имеет право и считается всегда имеющей право
выплачивать комиссионное вознаграждение любому лицу в связи сего подпиской или согласием на подписку (абсолютную или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"51условную) на любые акции компании, или приобретением илисогласием на приобретение подписки (абсолютной или условной) на
любые
акции
компании,есливыплата
комиссионного
вознаграждения санкционирована уставом компании.
(2) Продавец или учредитель, или другое лицо, получающее оплату ввиде денег или акций от компании, имело и считается всегда
имевшим право применить любую часть денег или акций,полученных таким образом, при оплате любых комиссионных,выплата которых, если бы она производилась непосредственно
компанией, была бы законной в соответствии с подразделом (1).

преимущественные
права

57. (1) Подразделы (2) - (4) применяются к обществу, если в меморандумеили уставе общества прямо предусмотрено, что данный раздел
применяется к обществу, но не иначе.
(2) Перед выпуском акций, которые дают или будут давать право голосаили право распределения, или и то, и другое, наравне с акциями, ужевыпущенными компанией или ранее, директора должны предложить
акции существующим акционерам таким образом, что, еслипредложение будет принято этими акционерами, существующие
права голоса или права распределения, или и то, и другое, сохранятсяза ними.
(3) Акции, предлагаемые существующим акционерам в соответствии сподразделом (2), предлагаются по такой цене и на таких условиях, чтоакции должны быть предложены другим лицам.
(4) Оферта, сделанная в соответствии с подразделом (2), должна
оставаться открытой для акцепта в течение не менее 21 дня.
(5) Ничто в этом разделе не препятствует меморандуму или статьям
компании изменять положения этого раздела или делать различные
положения в отношении преимущественных прав.

58. (1) Общество обязано указать в своем уставе обстоятельства, приналичии таковых, при которых должны быть выданы сертификаты
акций.
(2) Если компания выпускает сертификаты акций, то сертификаты (a)в соответствии с учредительным договором и уставом
компании подписывается (i)как минимум один директор компании; или(ii)такое иное лицо, которое может бытьуполномочено решением директоров подписывать
сертификаты акций; илиАкционерные
сертификаты

Приложение к Официальному бюллетеню

52(b)[10 августа 2016 г.]должны находиться под общей печатью общества, сподписью или без подписи любого директора общества,и статьи могут предусматривать, что подписи или обычная печать
должны быть факсимильными.

Подчасть III - Передача акций
59. С учетом любых ограничений или ограничений на передачу акций вмеморандуме или уставе, доля в компании может быть передана.

Возможность
передачи
акций

60. Передача доли умершего участника общества, осуществленная личным
представителем умершего участника, хотя личный представитель неявляется участником общества, является такой же действительной, какесли бы личный представитель был участником на момент исполнения
передаточного документа.

Передача долиумершего
участника
личным
представителем

61. Акции компании могут быть приняты в силу закона, независимо от того,что в меморандуме или уставе компании говорится об обратном.

Передача всилу закона

62. (1) С учетом положений подпунктов (2), (3) и раздела 66, именные акции
общества передаются письменным документом о передаче -Передача
именной акции

(a)подписанное передающим лицом;(b)подписанный получателем; и(c)содержащий имя и адрес получателя.

(2) Если это прямо разрешено меморандумом или уставом компании, нос учетом положений подраздела (3), именные акции компании
передаются посредством письменного акта о передаче, подписанного
передающим лицом и содержащего имя и адрес получателя, приусловии, что письменный акт о передаче, к которому применяется
данный подраздел, не будет считаться недействительным, если онподписан как получателем, так и передающим лицом.
(3) Документ о передаче должен быть подписан получателем (а также
передающим лицом), если (a)акция оплачена не полностью; или(b)регистрация в качестве владельца акции в противном случае
налагает на компанию ответственность перед получателем.

(4) Инструмент передачи именной акции направляется в компанию длярегистрации.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"53(5) В соответствии с учредительным договором, статьей и разделом 63общества при получении акта передачи общества вносят в реестр
участников наименование получателя акции, если только директоране примут решение об отказе или отсрочке регистрации передачи попричинам, которые должны быть указаны в решении.

Отказ отрегистрации
передачи

63. (1) Директора не могут принять решение об отказе или задержке врегистрации передачи, если только настоящий Закон, а также
меморандум или статьи не разрешают им это сделать.
(2) В случае принятия директорами решения в соответствии сподразделом (1), компания в кратчайшие возможные сроки
направляет передающему лицу и получателю письменное
уведомление об отказе или задержке.
(3) В соответствии с меморандумом или уставом компании, директора
могут отказать или отсрочить регистрацию передачи акций, еслипередающее лицо не выплатило сумму, причитающуюся за эти акции.
(4) Несмотря ни на что в своем меморандуме или уставе, но с учетом
положений раздела 66, общество не регистрирует передачу акций
общества, если только ему не вручен письменный документ опередаче, о которой говорится в разделе 62(1).

64. Если директора компании удостоверились в том, что документ о передаче
именных акций подписан, но этот документ утерян или уничтожен, онимогут принять решение -Потеря
инструмента
передачи

(a) принимать такие доказательства передачи акций, которые они сочтут
необходимыми; и(b) что имя получателя должно быть внесено в реестр членов, несмотряна отсутствие документа о передаче.

65. В соответствии с положениями настоящей Подчасти, передача акции
вступает в силу с момента внесения имени получателя в реестр
участников.

Передача ценных
бумаг через
клиринговые
агентства и объекты
ценных бумаг

66. (1) В этом разделе -Время передачи
акцийПриложение к Официальному бюллетеню

54[10 августа 2016 г.](a)"утвержденные правила" означают правила и процедуры
клирингового
агентства,признанного
зарубежного
клирингового агентства, фонда ценных бумаг илипризнанного зарубежного фонда ценных бумаг, взависимости от обстоятельств, относящиеся к передаче правсобственности на ценные бумаги, правила и процедуры
которых были в письменной форме утверждены Органом всоответствии с Законом о ценных бумагах или признанным
зарубежным регулирующим органом;(b)"клиринговое агентство" означает лицензированное
клиринговое агентство в соответствии с Законом о ценных
бумагах;(c)"признанное зарубежное клиринговое агентство" означает
компанию, лицензированную признанным зарубежным
регулирующим органом, чья лицензированная деятельность
включает в себя предоставление услуг по клирингу илирасчету или и то, и другое в отношении операций с ценными
бумагами;(d)"признанный зарубежный регулирующий орган" означает,как определено в Законе о ценных бумагах;(e)"признанный зарубежный фонд ценных бумаг" означает
компанию, лицензированную признанным зарубежным
регулирующим органом, чья лицензированная деятельность
включает оказание услуг по ведению реестра ценных бумагили депозитарных услуг по хранению ценных бумаг, в томчисле центральный депозитарий ценных бумаг дляосуществления расчетов по операциям с ценными бумагами;(f)"признанный зарубежный обмен ценными бумагами"означает, как определено в Законе о ценных бумагах;(g)"фонд ценных бумаг" означает лицензированный фондценных бумаг в соответствии с Законом о ценных бумагах;и"Сейшельская фондовая биржа" означает лицензированную
биржу ценных бумаг в соответствии с Законом о ценных
бумагах.
(2) С учетом положений подраздела (3), ценные бумаги, выпущенные
компанией, котирующейся на Сейшельской фондовой бирже или напризнанной зарубежной фондовой бирже, могут быть (h)(a)выпущенный в электронном виде;(b)преобразованные из физической формы в электронную илинаоборот;(c)передается электронными средствами.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(3) Несмотря на какие-либо иные положения настоящего Закона илииного писаного закона, способ передачи права собственности наценные бумаги, депонированные или прошедшие клиринг через
клиринговое агентство, признанное зарубежное клиринговое
агентство, фонд ценных бумаг или признанный зарубежный фондценных бумаг, является передачей, произведенной в соответствии сутвержденными правилами.
(4) Подраздел (3) не ущемляет права любого лица обращаться в Суд зазаявлением или иным распоряжением в отношении владения
ценными бумагами или их передачи.

Подчасть IV - Распределение
Значение
"тест наплатежеспосо
бность"67. (1) Для целей настоящего Закона компания удовлетворяет критерию
платежеспособности, если...
(a)компания в состоянии оплачивать свои долги по меренаступления сроков их погашения; и(b)стоимость активов компании превышает стоимость ееобязательств.

(2) При определении того, превышает ли стоимость активов компании
стоимость ее обязательств, директора (a)(b)должен учитывать (i)последние счета компании; и(ii)все другие обстоятельства, которые, как известноили должно быть известно директорам, влияют илимогут повлиять на стоимость активов компании истоимость ее обязательств; имогут основываться на оценках активов или оценках
обязательств, которые являются обоснованными в данных
обстоятельствах.

(3) Этот раздел применим к ячейкам и ядрам компаний защищенных
ячеек, как если бы ссылки на компании были ссылками на ячейки илиядра, в зависимости от обстоятельств, компаний защищенных ячеек.

55

Приложение к Официальному бюллетеню

56[10 августа 2016 г.]

68. (1) В настоящем Законе, но с учетом положений настоящей Части,"распределение", в связи с распределением компанией-участницей,означает (a)прямую или косвенную передачу участнику или в его пользу
актива, иного, чем собственные акции компании; или(b)возникновение долга перед членом или в его пользу,Значение
"распределени
е"в отношении акций, принадлежащих акционеру, или прав на выплаты
участнику, не являющемуся акционером, и будь то посредством
приобретения актива, покупки, выкупа или иного приобретения
акций, передачи задолженности или иным образом, и включает в себядивиденды.
(2) "Распределение" не включает (a)распределение путем распределения активов
участниками общества при его ликвидации;

между

(b)

распределение активов среди членов ячейки компании,находящейся под защитой, во время и для целей
распоряжения о приеме на работу; или(c)распределение активов между членами ячейки защищаемой
ячейки во время и в целях прекращения деятельности
ячейки.

69. (1) В настоящем Законе под "дивидендом" понимается любое
распределение активов общества среди его участников, заисключением распределения в виде (a)эмиссия акций в виде полностью или частично оплаченных
бонусных акций;(b)выкуп или приобретение любых собственных акций
компании или оказание финансовой помощи вприобретении собственных акций компании;(c)уменьшение уставного капитала.

Значение
"дивиденд"(2) Во избежание сомнений, дивиденды могут выплачиваться в видеденег или любого другого имущества.

70. (1) В соответствии с настоящей Подразделом и любыми другими
требованиями, налагаемыми меморандумом или уставом общества,директора общества (за исключением общества защищенных ячеек)могут по решению уполномочить распространение общества среди
членов в такое время и такой суммы, которую они считают
подходящей, если они удовлетворяют, на разумных основаниях, чтоРаспределение

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"общество, сразу же после распространения, будет удовлетворять
критерию платежеспособности.
(2) Решение директоров, принятое в соответствии с подразделом (1),должно содержать заявление о том, что, по мнению директоров,компания сразу же после распределения удовлетворит критерий
платежеспособности.

Дистрибуция
сотовой инесотовой связи
защищенной
сотовой компанией

71. (1) В соответствии с разделом 72 и любыми другими требованиями,предусмотренными меморандумом или уставом компании,руководители компании, находящейся под защитой, могут разрешить
распределение в отношении ячейки ("распределение по ячейкам") влюбое время, если они убедились на разумных основаниях в том, чтокомпания, находящаяся под защитой, сразу же после распределения
удовлетворит критерию платежеспособности в том виде, в каком онприменяется в соответствии с подразделом (2).
(2) При определении того, удовлетворяет ли защищаемая сотовая
компания критерию платежеспособности, предусмотренному вподразделе (1), для целей распределения сотовой продукции поячейкам, не следует принимать во внимание (a)активов и обязательств, относящихся к любой другой ячейке
компании; или(b)несетевые активы и обязательства компании.

(3) В соответствии с разделом 72 и любыми другими требованиями,предусмотренными меморандумом или уставом компании, директора
компании, находящейся под защитой, могут разрешить
распределение ее внеклеточных активов и пассивов ("распределение
внеклеточных активов и пассивов") в любое время, если они наразумных основаниях удостоверились в том, что компания,находящаяся под защитой, сразу же после распределения
удовлетворит критерию платежеспособности в том виде, в каком онприменяется в соответствии с подразделом (4).
(4) При определении того, удовлетворяет ли компания защищенной
сотовой компании критерию платежеспособности в соответствии сподразделом (3), с целью сделать несотовая распределения, не нужно
принимать во внимание активы и обязательства любой ячейки
защищенной сотовой компании, за исключением в отношении любой
ответственности, вытекающей из суб-частей IV части XIII, в которой
защищенная сотовая компания может использовать несотовые
активы, чтобы удовлетворить любые обязательства, относимые клюбой ячейке защищенной сотовой компании.

Восстановление
выплат,произведенных, когда
компания неудовлетворяла
критерию
платежеспособности

72. (1) Если распределение было произведено компанией в пользу
участника, а компания сразу после распределения не удовлетворила
критериям платежеспособности, то распределение (или его57Приложение к Официальному бюллетеню

58[10 августа 2016 г.]стоимость) может быть взыскано компанией с участника, но только втом случае, если (a)участник получил распределение или выгоду отраспределения (в зависимости от обстоятельств), кроме какдобросовестно и без ведома о том, что компания не прошла
проверку на платежеспособность;(b)позиция члена не была изменена членом, полагаясь надействительность распределения; и(c)не было бы несправедливо требовать выплаты в полном
объеме или вообще.

(2) Если распределение было произведено компанией-участником илиучастниками, а компания сразу после распределения неудовлетворила критерий платежеспособности, то руководитель,который не принял разумных мер для обеспечения распределения всоответствии с разделом 70, или, в случае защищенного ячеечного
общества, раздел 71, несет персональную ответственность перед
обществом по возмещению обществу такой суммы распределения,которая не может быть взыскана с участников.
(3) Если в иске, поданном против руководителя или члена суда всоответствии с настоящим разделом, суд убежден, что компания
могла бы, распределив меньшую сумму, удовлетворить требование оплатежеспособности, суд может (a)позволить члену сохранить; или(b)освобождает директора от ответственности в отношении
суммы, равной стоимости любого распределения, которое
могло бы быть произведено надлежащим образом.

Подчасть V - Выкуп и покупка собственных акций
73. (1) С учетом положений разделов 70 и 71, компания может выкупать,приобретать или иным образом приобретать свои собственные акциив соответствии с (a)разделы 74, 75 и 76; или(b)такие иные положения о выкупе, покупке или иномприобретении собственных акций, которые могут бытьуказаны в меморандуме, уставе или в письменном
соглашении между компанией и затрагиваемым акционеромили каждым затрагиваемым акционером.

Компания может
выкупить иливыкупить своисобственные
акции[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(2) Если общество может выкупать, приобретать или иным образом
приобретать свои собственные акции иначе, чем это предусмотрено
разделами 74, 75 и 76, оно не может выкупать, приобретать или инымобразом приобретать акции без согласия участника, чьи акции
подлежат выкупу, приобретению или иному приобретению, заисключением случаев, когда в соответствии с меморандумом илистатьями общества разрешается приобретать, выкупать или инымобразом приобретать акции без такого согласия.
(3) За исключением случаев, когда акции хранятся как собственные
акции, выкупленные у акционеров в соответствии с разделом 78,любыеакции,
приобретенные
компанией,считаются
аннулированными немедленно при выкупе, покупке или иномприобретении.
(4) Общество не вправе выкупать принадлежащие ему акции, если врезультате выкупа у общества не будет своих участников.
(5) Компания не может выкупить долю, если она не оплачена в полном
объеме.

(6) В случае отрицания или изменения разделов 74, 75 и 76 положениямио выкупе, покупке или ином приобретении собственных акций
общества, предусмотренными письменным соглашением между
обществом и акционером (в настоящем подразделе именуемым
"Соглашение о выкупе"), а также несоответствия между
Соглашением о выкупе и меморандумом и статьями общества в связис выкупом, покупкой или ином приобретением собственных акций
общества, такое несоответствие разрешается следующим образом -Процесс выкупа илиприобретения
собственной акции

(a)если Соглашение об обратном выкупе включает условие,согласно которому Соглашение об обратном выкупе имеет
преимущественную силу в той степени, в какой этопротиворечит положениям меморандума и статей компании,преимущественную силу имеет Соглашение об обратном
выкупе; и(b)если Соглашение об обратном выкупе не включает условие,согласно которому Соглашение об обратном выкупе имеет
преимущественную силу в той мере, в какой онопротиворечит меморандуму и уставу компании, топреимущественную силу имеют меморандум и уставы
компании.

59

Приложение к Официальному бюллетеню

60[10 августа 2016 г.]

74. (1) Директора компании могут сделать предложение о выкупе, покупкеили ином приобретении акций, выпущенных компанией, еслипредложение (a)(b)предложение всем акционерам выкупить, купить или инымобразом приобрести акции, выпущенные компанией, которая
(i)если бы они были приняты, оставили бынезатронутыми относительные права голосования ираспределения акционеров; и(ii)предоставляет каждому акционеру
возможность принять предложение; илиразумную

предложение одному или нескольким акционерам выкупить,купить или иным образом приобрести акции (i)на что все акционеры дали письменное согласие; или(ii)который разрешен меморандумом или статьями исоставлен в соответствии с разделом 75.

(2) Если предложение делается в соответствии с подразделом (1)(а) (a)предложение может также позволить компании выкупить,купить или иным образом приобрести дополнительные акцииу акционера в той мере, в какой другой акционер непринимает предложение или принимает предложение только
частично; и(b)если количество дополнительных акций превышает
количество акций, которое общество вправе выкупить,приобрести или иным образом приобрести, то количество
дополнительных акций уменьшается по мере необходимости.

(3) Настоящий раздел не применяется к компании в той мере, в какой онотрицает, изменяет или противоречит положениям о выкупе, покупкеили ином приобретении собственных акций, указанным в - (a)меморандуме или уставе компании; или (b) письменном соглашении
между компанией и акционером.

75. (1) Директора общества не вправе делать оферту одному или нескольким
акционерам в соответствии с разделом 74(1)(b)(ii), если они неприняли решение о том, что, по их мнению, (a)выкуп, покупка или иное приобретение в пользу остальных
акционеров; иПредложение
одному илинескольким
акционерам всоответствии сразделом
74(1)(b)(ii)[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"условия оферты и вознаграждение, предлагаемое за акции,являются справедливыми и разумными как для компании,так и для остальных акционеров.

(2) В решении, принятом в соответствии с подразделом (1), должны бытьизложены основания для выражения мнения директора.
(3) Директора не должны делать оферту одному или нескольким
акционерам в соответствии с разделом 74(1)(b)(ii), если после
принятия решения в соответствии с подразделом (1) и до направления
оферты они перестанут придерживаться мнений, указанных вподразделе (1).
(4) Акционер может обратиться в суд с ходатайством о вынесении
постановления, ограничивающего предполагаемое приобретение,выкуп или иное приобретение акций в соответствии с разделом
74(1)(b)(ii) на основании того, что (a)выкуп, покупка или иное приобретение не отвечает
интересам оставшихся акционеров; или(b)условия оферты и вознаграждение, предлагаемое за акции,не являются справедливыми и разумными для компании илиостальных акционеров.

(5) Настоящий раздел не применяется к компании в той мере, в какой онотрицает, изменяет или противоречит положениям о выкупе, покупкеили ином приобретении ее собственных акций, указанным в -Акции выкуплены поопциону акционера.

(a)меморандум или статьи компании; или(b)письменное соглашение между компанией и акционером.

76. (1) Если акция подлежит выкупу по опциону акционера и акционер
надлежащим образом уведомляет общество о своем намерении
выкупить ее (a)компания выкупает акцию в день, указанный в уведомлении,или, если дата не указана, в день получения уведомления;(b)за исключением случаев, когда акция удерживается каксобственная акция, выкупленная у акционеров в соответствиис Разделом 78, при выкупе акция считается аннулированной;и61Приложение к Официальному бюллетеню

62

(c)

[10 августа 2016 г.]с даты выкупа бывший акционер выступает в качестве
необеспеченного кредитора компании на сумму, подлежащую
выплате при выкупе.

(2) Если акция подлежит выкупу в указанный срок (a)компания должна выкупить долю в этот день;(b)за исключением случаев, когда акция удерживается каксобственная акция, выкупленная у акционеров в соответствиис Разделом 78, при выкупе акция считается аннулированной;и(c)с даты выкупа бывший акционер выступает в качестве
необеспеченного кредитора компании на сумму, подлежащую
выплате при выкупе.

(3) Если компания выкупает акции в соответствии с Подразделами (1)или (2), Разделы 74 и 75 не применяются.
(4) Настоящий раздел не применяется к компании в той мере, в какой онотрицает, изменяет или противоречит положениям о выкупе ее акций,указанным в -Погашение илипокупка, неявляющаяся
дистрибуцией

(a)меморандум или статьи компании; или(b)письменное соглашение между компанией и акционером.

77. Выкуп, приобретение или иное приобретение компанией одной илинескольких собственных акций не считается распределением, если (a) компания выкупает акцию или акции в соответствии с разделом 76 ив соответствии с ним;(b) компания иным образом выкупает акцию или акции в соответствии справом акционера на выкуп своих акций или обмен своих акций наденьги или иное имущество компании; или(c) компания выкупает, приобретает или иным образом приобретает
акции или акции в соответствии с положениями раздела 207 (Выкуп
миноритарных акций) или раздела 210 (Права инакомыслящих).

78. (1) Компания может владеть акциями, которые были выкуплены,приобретены или иным образом приобретены в соответствии сразделом 73 в качестве собственных акций, выкупленных уакционеров, если (a)меморандум или устав компании не запрещает ей владеть
выкупленными у акционеров собственными акциями;Собственные
выкупленные
акции[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(b)директора принимают решение о том, что акции,подлежащие выкупу, приобретению или иному выкупу,должны храниться как собственные акции, выкупленные уакционеров; и(c)количество приобретенных, погашенных или иным образом
приобретенных акций в совокупности с акциями того жекласса, которые уже принадлежат компании в качестве
собственных акций, выкупленных у акционеров, непревышает пятидесяти процентов акций этого класса, ранее
выпущенных компанией, за исключением акций, которые
были аннулированы.

63(2) Все права и обязанности, связанные с собственной акцией,выкупленной у акционеров, приостанавливаются и не могут бытьосуществлены компанией или против компании, пока она владеет
данной акцией в качестве собственной акции, выкупленной уакционеров.

79. Собственные акции, выкупленные у акционеров, могут быть переданы
компанией, и в отношении передачи собственных акций, выкупленных уакционеров, применяются положения настоящего Закона, а также
меморандум и статьи, относящиеся к эмиссии акций.

Передача
собственных
акций,
выкупленных уакционеров

Подчасть VI - Изменение капитала
80. (1) С учетом положений подразделов (2), (3) и (4) раздела 83, а также
меморандума и устава компании, компания с номинальной
стоимостью может (a)внести поправки в свой меморандум в соответствии сподчастью III части II с целью изменения своего уставного
капитала;(b)увеличить свой уставный капитал путем создания новых
акций в таком количестве, в каком она считает нужным;(c)объединить все или часть своих акций (независимо от того,выпущены они или нет) в меньшее количество акций сбольшей номинальной стоимостью, чем существующие
акции;(d)разделить все свои акции или любую из них на большее
количество акций с меньшей номинальной стоимостью, чему существующих акций; и(e)изменить валютную деноминацию своего уставного
капитала или любого класса уставного капитала.

Изменение
капитала
компаний сноминальной
стоимостью

Приложение к Официальному бюллетеню

64[10 августа 2016 г.](2) Деление или сочетание акций с номинальной стоимостью, включая
выпущенные акции, класса или серии должно производиться длябольшего или меньшего количества, в зависимости от обстоятельств,акций того же класса или серии.

(3) В случае разделения или объединения акций по номинальной
стоимости в соответствии с настоящим Разделом, совокупная
номинальная стоимость новых акций должна быть равна совокупной
номинальной стоимости первоначальных акций.
(4) В случае каких-либо изменений в уставном капитале компании или вее составе, пункты (b)-(e) Подраздела (1) подпадают под действие
пункта (а) Подраздела (1).

Изменение капитала
компаний, неимеющих
номинальной
стоимости

81. (1) С учетом положений подразделов (2) и (3) раздела 83, а также
меморандума и устава компании, компания, не имеющая
номинальной стоимости, не может (a)внести изменения в свой меморандум в соответствии сПодчастью III Части II с целью изменения уставного капитала,в том числе с целью увеличения или уменьшения количества
акций, на выпуск которых он уполномочен;(b)объединить все или часть своих акций (независимо от того,выпущены они или нет) в меньшее количество акций; и(c)разделить все или часть своих акций (независимо от того,выпущены они или нет) на большее количество акций.

(2) Деление или сочетание акций без номинальной стоимости, включая
выпущенные акции, класса или серии должно производиться длябольшего или меньшего количества, в зависимости от обстоятельств,акций того же класса или серии.
(3) В случае каких-либо изменений в уставном капитале компании или вее составе, пункты (b) и (c) Подраздела (1) подпадают под действие
пункта (а) Подраздела (1).

В случае
конфискации акций

82. (1) При условии наличия в меморандуме или уставе компании
противоположных положений, компания может (a)в соответствии с настоящим разделом, влечет за собой
конфискацию любых выпущенных им акций, которые быливыпущены не в полном объеме, в связи с неуплатой любой
причитающейся и подлежащей оплате суммы; или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(b)65принять сдачу таких акций вместо того, чтобы вызывать ихконфискацию.

(2) Несмотря на какие-либо положения об обратном, содержащиеся вмеморандуме или уставе компании или в условиях выпуска акций
такой компании, акция может быть конфискована только в случае
вручения письменного уведомления о конфискации участнику,который не произвел оплату в отношении данной акции.

(3) В письменном уведомлении о конфискации, упомянутом вподразделе (2), должна быть указана дата, не ранее чем через 14 днейпосле даты вручения уведомления, на которую или до которой
должна быть произведена оплата, предусмотренная в уведомлении, идолжно содержаться заявление о том, что в случае неуплаты вуказанный в уведомлении срок акций или любой из них, в отношении
которых оплата не произведена, акции или любая из них будут
подлежать конфискации.
(4) В случае направления письменного уведомления о конфискации всоответствии с настоящим разделом и несоблюдения требований,изложенных в уведомлении, директора могут в любое время допредложения об оплате конфисковать и аннулировать акции, ккоторым относится данное уведомление.
(5) Компания не обязана возвращать деньги участнику, акции которого
были аннулированы в соответствии с подразделом (4), и этотучастник освобождается от любых дальнейших обязательств перед
компанией.

83. (1) При условии соблюдения настоящей Подраздела и любых
противоположных положений в его меморандуме или статьях,компания, имеющая акционерный капитал, может специальным
решением уменьшить свой акционерный капитал любым способом.
(2) В частности, и без ущерба для общего характера подраздела (1),компания может (a)погасить или уменьшить обязательство по любой из своих
акций в отношении не оплаченного уставного капитала;(b)с погашением или без погашения или уменьшения
ответственности по любой из его акций (i)аннулировать любой оплаченный уставный
капитал, который был утерян или не представлен
доступными активами; илиУменьшение
уставного
капитала

Приложение к Официальному бюллетеню

66

(ii)

(c)

[10 августа 2016 г.]оплатить любой оплаченный акционерный
капитал, превышающий потребности компании; иесли и насколько это необходимо, внести изменения в своймеморандум путем уменьшения размера уставного капитала
и, соответственно, количества акций.

(3) С учетом меморандума и устава компании, уменьшение уставного
капитала компании не подлежит подтверждению судом, еслидиректора компании принимают решение об одобрении уменьшения,если они, на разумных основаниях, уверены, что компания, сразу
после уменьшения, удовлетворит критерий платежеспособности.
(4) Решение директоров, принятое в соответствии с подразделом (3),должно содержать заявление о том, что, по мнению директоров,компания сразу же после уменьшения уставного капитала
удовлетворит критерий платежеспособности.

(5) Любой директор, который делает заявление в соответствии сподразделом (4) о том, что компания удовлетворяет требованиям
платежеспособности, не имея разумных оснований для такого
заявления, совершает правонарушение и при осуждении подлежит
наказанию в виде штрафа в размере не более 25 000 долларов США.
(6) Положения настоящего раздела не применяются в отношении
паевого фонда (как определено в Законе о паевом фонде и хеджфонде) или любой другой компании, которая выкупает какие-либо изсвоих акций в соответствии с разделом 76 (Акции, выкупленные поопциону акционера) и в соответствии с ним.

Ходатайство в суд овынесении
постановления обутверждении

84. (1) С учетом положений подраздела (2), если компания приняла
специальное решение об уменьшении своего выпущенного
акционерного капитала, она может обратиться в суд с просьбой овынесении постановления, подтверждающего такое уменьшение.
(2) В случае принятия обществом специального решения об уменьшении
уставного капитала, оно обращается в суд за вынесением
постановления, подтверждающего уменьшение, если (a)решение директоров не было принято в соответствии сразделом 83(3); или(b)в меморандуме или уставе компании указывается, чтоуменьшение уставного капитала компании подлежит
утверждению судом.

(3) Если предлагаемое уменьшение уставного капитала предполагает
либо то, либо другое -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(a)уменьшение обязательства в отношении любой суммы, невыплаченной по акции; или(b)выплата акционеру любого оплаченного капитала, а также влюбом другом случае, если Суд вынесет соответствующее
решение, подразделы (4), (5) и (6) вступают в силу, но всоответствии с подразделом (7).

(4) Каждый кредитор компании, который на установленную судом датуимеет право на задолженность или требование, которые, если бы этадата была датой начала ликвидации компании, были бы приемлемы вкачестве доказательства против компании, имеет право возразить
против сокращения уставного капитала.
(5) Суд составляет список кредиторов, имеющих право на возражение, ис этой целью (a)по возможности выясняет, не требуя заявления от какого-либокредитора, имена этих кредиторов, а также характер и суммуих долгов или требований; и(b)может распорядиться об опубликовании уведомлений,устанавливающих день или дни, в течение которых
кредиторы, не внесенные в список, должны требовать, чтобыони были внесены в этот список, или должны быть исключеныиз права возражать против уменьшения капитала.

(6) Если кредитор, внесенный в список, упомянутый в подразделе (5),долг или требование которого не погашен или не определено, не даетсогласия на сокращение, то суд может отказаться от согласия этого
кредитора на то, чтобы компания, обеспечивающая погашение долгаили требования кредитора, ассигновала (как может распорядитьсясуд) следующую сумму (a)если компания признает полную сумму долга илитребования или, хотя и не признает его, готова егообеспечить, то вся сумма долга или требования;(b)если компания не признает и не готова предоставить всюсумму долга или требования или если сумма является
условной или не установлена, то сумма, установленная
судом после проведения расследования и вынесения
решения.

(7) Если предлагаемое уменьшение уставного капитала связано либо суменьшением ответственности в отношении невыплаченного
капитала, либо с выплатой акционеру оплаченного капитала, Судможет, если с учетом любых особых обстоятельств дела он сочтет этоцелесообразным, дать указание о том, что подразделы (4) - (6) неприменяются в отношении какой-либо категории или любых классов
кредиторов.

67Приложение к Официальному бюллетеню

68[10 августа 2016 г.]

85. (1) Суд, если он удовлетворен в отношении каждого кредитора
компании, который в соответствии со статьей 84 имеет право
возражать против уменьшения уставного капитала, то либо (a)было получено согласие кредитора на сокращение; или(b)долг или требование кредитора было погашено илиопределено, или обеспечено,Постановление
суда,подтверждающее сокращение

может издать приказ, подтверждающий уменьшение уставного
капитала на таких условиях, которые он сочтет целесообразными.
(2) Если суд выносит такое постановление, он может также вынести
постановление, обязывающее компанию опубликовать, как этопредписано судом, причины сокращения капитала или такую другую
информацию в отношении компании, которую суд сочтет
целесообразной, в целях предоставления общественности
надлежащей информации и, если суд сочтет целесообразной,причины, приведшие к такому сокращению.

86. (1) В случае, если Суд подтверждает уменьшение уставного капитала
общества, общество передает Регистратору (a)постановление суда, подтверждающее сокращение; и(b)минута, утвержденная судом, показывающая в отношении
компании информацию, указанную в подразделе (2).

Регистрация заказа иминуты
сокращения(2) Информация, на которую ссылается подраздел (1), является (a)совокупный размер уменьшенного уставного капитала,подтвержденный Судом;(b)количество акций, на которые должен быть разделен
акционерный капитал, и, в случае компании с номинальной
стоимостью, сумма каждой акции;(c)в случае компании с номинальной стоимостью, сумма (еслитаковая имеется) на дату регистрации приказа и протокола всоответствии с подразделом (3), которая останется
выплаченной на каждую выпущенную акцию; и(d)в случае компании, не имеющей номинальной стоимости,сумма (если таковая имеется), оставшаяся невыплаченной повыпущенным акциям.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(3) Регистратор регистрирует распоряжение и протокол, после чеговступает в силу решение об уменьшении уставного капитала,подтвержденное распоряжением.
(4) Регистратор удостоверяет регистрацию распоряжения и протокола, атакже такого свидетельства (a)подписывается Секретарем и скрепляется печатью Секретаря;(b)является убедительным доказательством того, что всетребования настоящего Закона в отношении уменьшения
уставного капитала были соблюдены, а акционерный капитал
компании соответствует указанному в протоколе.

(5) Момент регистрации считается замененным соответствующей
частью меморандума компании.

Ответственность
участников поуменьшенным
акциям

87. (1) В случае уменьшения уставного капитала участник общества, впрошлом или настоящем, не несет ответственности в отношении
какой-либо акции за любой призыв или взнос, превышающий
разницу, если таковая имеется, между суммой акции, установленнойна минуту, и суммой уплаченной или уменьшенной суммой, еслитаковая имеется, которая должна считаться уплаченной по акциям.
(2)Если какой-либо кредитор, имеющий право в отношении какоголибо долга или требования возражать против уменьшения
выпущенного акционерного капитала, в силу незнания импроизводства по делу об уменьшении или его характера ипоследствий в отношении его долга или требования, не внесен всписок кредиторов, а после уменьшения компания не в состоянии
выплатить сумму своего долга или требования, то -(a)каждое лицо, являвшееся членом общества на датурегистрации заказа на сокращение и минуту, обязано внести
взнос для погашения этой задолженности или потребовать
сумму, не превышающую сумму, которую он должен был бывнести, если бы общество начало сворачивать своюдеятельность в день, предшествующий указанной дате; и(b)В случае ликвидации компании суд, по заявлению любого
такого кредитора и на основании доказательств егоневежества, может, если сочтет это целесообразным,составить соответствующий список лиц, обязанных внести
взносы, а также сделать и исполнить призывы и приказы вотношении лиц, вносящих взносы, в ходе ликвидации
компании.

69

Приложение к Официальному бюллетеню

70[10 августа 2016 г.](3) Ничто в настоящем разделе не должно затрагивать права
представивших материалы лиц между собой.

88. Если должностное лицо компании в отношении заявления, поданного всуд в соответствии с настоящей частью -В случае
конфискации акций

(a) умышленно скрывает имя кредитора, имеющего право возражать
против уменьшения уставного капитала;(b) умышленно искажает характер или сумму долга или требования
кредитора; или(c) помогает, способствует или скрывает любое подобное сокрытие илиискажение,должностное лицо виновно в правонарушении и по приговору судаподлежит наказанию в виде штрафа в размере до 25 000 долл.

Подчасть VII – Security over shares
89. В настоящей Подразделе под "залогом" понимается любая форма
обеспечительного интереса, включая, без ограничений, -В случае
конфискации акций

(a) залог;(b) заряд; или(c) гипотеза,в отношении одной или нескольких акций общества, за исключением
процентов, возникающих в связи с действием закона, и "заложник","залогодатель" и "залогодатель" истолковываются соответствующим
образом.

Право залога акций

90. С учетом (a) положения меморандума или статей компании; и(b) любое другое предварительное письменное соглашение, заключенное
акционером,акционер может заложить принадлежащую ему долю в компании.

Форма залога акций

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"71

91. (1) Залог акций общества должен быть оформлен в письменной форме заподписью или с указанием полномочий акционера, имя которого
внесено в реестр участников общества в качестве владельца акции, ккоторой относится залог.
(2) Залог акций общества не обязательно должен быть в какой-либоконкретной форме, но должен четко обозначать -Залог акций,регулируемый
законодательством
Сейшельских
Островов

(a)намерение создать залог; и(b)сумма, обеспеченная залогом, или как эта сумма должна бытьрассчитана.

92. (1) С учетом этого раздела, если регулирующим правом залога акций
компании является право Сейшельских Островов, в случае
невыполнения залогодателем условий залога, залог имеет право наследующие средства правовой защиты (a)с учетом любых ограничений или положений об обратном винструменте, создающем залог, право на продажу акций;(b)с учетом любых ограничений или положений об обратном вдокументе, устанавливающем залог, право (i)голосовать по акциям;(ii)получать распределение в отношении акций; и(iii)осуществлять
иные
права
и
залогодателя в отношении акций,полномочиядо тех пор, пока залог не будет исполнен; и(c)право назначать получателя, который, с учетом любых
ограничений или положений об обратном в документе,учреждающем залог, может (i)голосовать по акциям;(ii)получать распределение в отношении акций; иосуществлять
иные
права
и
залогодателя в отношении акций,до тех пор, пока залог не будет исполнен.
(iii)

полномочия

(2) С учетом положений подраздела (3), средства правовой защиты,упомянутые в подразделе (1), не могут быть использованы до тех пор,пока -

Приложение к Официальному бюллетеню

72[10 августа 2016 г.](a)невыполнение обязательств имело место и продолжалось неменее тридцати дней или более короткий срок, который
может быть указан в инструменте, создающем залог; и(b)неисполнение обязательств не было исправлено в течение
четырнадцати дней или более короткого срока, который
может быть указан в инструменте, создающем залог, отслужбы
уведомления
суказанием
неисполнения
обязательств и требованием об их исправлении.

(3) Если регулирующим правом залога акций компании является право
Сейшельских Островов, если документ, создающий залог,предусматривает такое право, средства правовой защиты,упомянутые в подразделе (1), могут быть применены немедленно принаступлении дефолта.
(4) С учетом любых ограничений или положений об обратном вдокументе, устанавливающем залог, средства правовой защиты,упомянутые в подразделе (1), могут быть использованы безпостановления суда.

93. (1) Несмотря на какие-либо положения об обратном в документе,устанавливающем залог акций, регулируемом законодательством
Сейшельских Островов, в случае, если залогодатель осуществляет
свое право на продажу в соответствии с разделом 92(1)(а), продажа
осуществляется по адресу (a)открытая рыночная стоимость на момент продажи; или(b)лучшая цена, разумно доступная в случае отсутствия
открытой рыночной стоимости на момент продажи.

Осуществление
права продажи всоответствии сСейшельским
законом залогакций(2) С учетом любого положения об обратном в документе,устанавливающем залог акций, регулируемом законодательством
Сейшельских Островов, продажа в соответствии с подразделом (1)может быть осуществлена любым способом, в том числе путем
частной продажи или публичного аукциона.

94. Если регулирующее право залога акций компании не является
законодательством Сейшельских Островов (a) залог должен соответствовать требованиям регулирующего егозаконодательства для того, чтобы залог был действительным иобязательным для общества; и(b) средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении
залогодателя, регулируются регулирующим законом и документом,создающим залог, за исключением того, что права между
залогодателем или залогодателем в качестве члена общества иЗалог акций,регулируемый
иностранным
правом

[10 августа 2016 года]Применение
денежных средств нанагрубание

Дополнение к "Официальному вестнику"73обществом продолжают регулироваться меморандумом и статьями
общества и настоящим Законом.
95. С учетом любого положения об обратном в инструменте, создающем
залог акций общества, все суммы, возникающие в результате обращения
взыскания на залог, применяются следующим образом (a) во-первых, в покрытии расходов, связанных с обеспечением
соблюдения залога;(b) во-вторых, в погашении сумм, обеспеченных залогом; и(c) в-третьих, призалогодателю.

Аннотирование иподача реестра
членов

выплате

любого

остатка,причитающегося

96. (1) По письменному заявлению акционера, создавшего залог надакциями общества, общество обязано внести или обязать внести всвой реестр участников -

(2)

(a)

заявление о том, что акции заложены;(b)имя и адрес залогодателя; и(c)дата, когда заявление и имя вносятся в реестр участников.

Копия реестра участников компании, аннотированная в соответствиис подразделом (1), может быть подана компанией Регистратору всоответствии с разделом 349.

Подраздел VIII - Преобразование акций с номинальной стоимостью вакции без номинальной стоимости и наоборот
Конвертация доли вкомпаниях пономинальной
стоимости

97. (1) Общество с ограниченной ответственностью может конвертировать
свои акции в акции без номинальной стоимости путем внесения
изменений в свой меморандум в соответствии с настоящим разделом.
(2) Полномочия, предоставленные подразделом (1) (a)может быть осуществлено только путем конвертации всехакций компании в акции без номинальной стоимости;(b)может быть осуществлено только специальным решением
общества, а при наличии более чем одного класса
выпущенных акций - с одобрения специального решения,принятого на отдельном собрании владельцев каждого класса
акций; и(c)может осуществляться независимо от того, полностью лиоплачены выпущенные акции компании.

Приложение к Официальному бюллетеню

74[10 августа 2016 г.](3) Специальное разрешение компании (a)должно указывать количество акций без номинальной
стоимости, на которые предполагается разделить каждый
класс выпущенных акций;(b)может указывать любое количество дополнительных акцийбез номинальной стоимости, которые компания может
выпустить; и(c)вносит в меморандум и статьи такие иные изменения,которые могут потребоваться в данных обстоятельствах.

(4) После конвертации своих акций в рамках данного раздела, компания
(a)переводит со счета акционерного капитала для каждого
класса акций на счет объявленного капитала для этого
класса общую сумму, уплаченную по акциям этого класса; и(b)перечисляет любую сумму, зачисленную на счетэмиссионного дохода или резерва на погашение капитала, науказанный счет капитала для того класса акций, который
упал бы в случае, если бы эта сумма была применена приоплате неопубликованных акций, выпущенных дляучастников, в качестве полностью оплаченных бонусных
акций.

(5) При конвертации акций компании в соответствии с данным разделом,любая сумма, не выплаченная по любой акции непосредственно
перед конвертацией, остается подлежащей оплате по первому
требованию или в срок.

98. (1) Компания, не имеющая номинальной стоимости, не может
конвертировать свои акции в акции с номинальной стоимостью путем
изменения своего меморандума в соответствии с настоящим
разделом.
(2) Полномочия, предоставленные подразделом (1) (a)может быть осуществлено только путем конвертации всехакций компании в акции с номинальной стоимостью;(b)может быть осуществлено только специальным решением
общества, а при наличии более чем одного класса
выпущенных акций - с одобрения специального решения,Конвертация
акций компанийбез номинальной
стоимости

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"принятого на отдельном собрании владельцев каждого
класса акций; и(c)может осуществляться независимо от того, полностью лиоплачены выпущенные акции компании.

(3) В целях конвертации акций в соответствии с настоящим Разделом
каждая акция класса должна быть конвертирована в акцию, которая (a)предоставляет обладателю, насколько это возможно, те жеправа, которые были предоставлены им до конвертации; и(b)имеет номинальную стоимость, указанную в специальном
решении
компании,являющуюся
стоимостью,непревышающей сумму, приходящуюся на кредит счета
указанного капитала для данного класса акций, разделеннуюна количество выпущенных акций данного класса.

(4) Специальным решением общества в меморандум и устав вносятся
такие изменения, которые могут потребоваться в данных
обстоятельствах.
(5) После конвертации своих акций в рамках данного раздела, компания
(a)перечисляет сумму на счет уставного капитала, если сумма,подлежащая зачислению на счет объявленного капитала длякаждого класса акций, равна общей номинальной стоимости
акций класса, в который конвертируются эти акции; и(b)в той степени (если таковая имеется), в которой сумма
превышает общую номинальную сумму, перечисляет ее насчет премий по акциям данного класса.

(6) При конвертации акций компании в соответствии с данным разделом,любая сумма, не выплаченная по любой акции непосредственно
перед конвертацией, остается подлежащей оплате по первому
требованию или в срок.

ЧАСТЬ VI - ЧЛЕНСТВО
Подчасть I - Члены
Минимальное
число участников

99. (1) В соответствии с подразделом (2), компания должна постоянно иметь
одного или нескольких членов.

75

Приложение к Официальному бюллетеню

76[10 августа 2016 г.](2) Подраздел (1) не применяется в период с момента регистрации
компании до назначения ее первых директоров.

Требование к компании 100.
с ограниченной
ответственностью поакциям и гарантииВ случае общества, ограниченного акциями и поручительствами, хотябы один из членов общества является поручителем.

101. (1) С учетом положений подраздела (2) и если это не запрещено
меморандумом или уставом компании, членом компании может
бытьнесовершеннолетний
илинетрудоспособный
совершеннолетний.

Несовершенн
олетние инетрудоспособные(2) В случае, если учредительными документами или статьями
общества
несовершеннолетнему
илинетрудоспособному
совершеннолетнему лицу не запрещается быть участником
общества, акции не могут быть выпущены несовершеннолетнемуили нетрудоспособному совершеннолетнему лицу, за исключением
случаев, когда одно или несколько лиц (для целей настоящего
раздела - "представитель") юридически правомочны и готовы
представлять
интересы
несовершеннолетнего
илинетрудоспособного совершеннолетнего лица в отношении
осуществления каких-либо избирательных или иных прав,связанных с акциями, за и от имени несовершеннолетнего илинетрудоспособного совершеннолетнего лица.
(3) Ничто в настоящем разделе не препятствует тому, чтобы акции
общества принадлежали лицу, являющемуся опекуном илипопечителем, в качестве члена общества за и от имени
несовершеннолетнего или нетрудоспособного совершеннолетнеголица.
(4) Представитель, а также опекун или попечитель в соответствии сподразделом (3), должны (a)не является несовершеннолетним или нетрудоспособным
взрослым; и(b)действовать в интересах несовершеннолетнего
нетрудоспособного взрослого.

или

102. (1) Член общества с ограниченной ответственностью не несет
ответственности, как член общества, за обязательства общества.

Ответственность
членов

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"77(2) Ответственность акционера перед компанией, как акционера,ограничивается (a)любая сумма, не выплаченная по акции, принадлежащей
акционеру;(b)любая ответственность, прямо предусмотренная
меморандуме или уставе компании; ив(c)любые обязательства по оплате
соответствии с разделом 72(1).

враспределения

(3) Ответственность члена-гаранта перед компанией, как членагаранта, ограничивается -Служба для членов

(a)сумму, которую член-гарант обязан внести, как указано вмеморандуме в соответствии с разделом 16(1); и(b)любая другая ответственность, прямо предусмотренная вмеморандуме или уставе компании; и(c)любые обязательства по возмещению расходов пораспределению в соответствии с разделом 72(1).

103. Любое уведомление, информация или письменное заявление, требуемоев соответствии с настоящим Актом, должно быть предоставлено
компанией членам (a)в порядке, указанном в меморандуме или статьях, взависимости от обстоятельств; или(b)при отсутствии положения в меморандуме или статьях, приличном обслуживании или по почте, адресованной каждому
члену по адресу, указанному в реестре членов или, если членсогласен, с помощью и в соответствии с такими
электронными средствами, которые могут быть разрешены
разделами 364 и 365.

Подчасть II - Реестр участников
Реестр членов

104. (1) В соответствии с разделом 106, каждая компания должна вести посвоему зарегистрированному офису на Сейшельских островах
реестр, который должен быть известен как реестр участников, ивносить в него следующую информацию, которая подходит длякомпании (a)имя и адрес каждого лица, владеющего любыми акциями
компании;Приложение к Официальному бюллетеню

78[10 августа 2016 г.](b)количество акций каждого класса и серии, принадлежащих
каждому акционеру;(c)имя и адрес каждого лица, являющегося гарантийным
членом компании;(d)дата, когда имя каждого члена было внесено в реестр членов;и(e)дата, когда любое лицо перестало быть членом.

(2) Общество обязано обеспечить точность и актуальность
информации, требуемой в соответствии с подразделом (1), которая
должна храниться в его реестре участников.
(3) Реестр участников может быть в такой форме, как директора могут
одобрить, но если он находится в магнитной, электронной илидругой форме хранения данных, компания должна быть в состоянии
представить разборчивые доказательства его содержания.
(4) Запись, относящаяся к бывшему участнику общества, может бытьисключена из реестра по истечении семи лет с даты прекращения
членства.
(5) Компания, нарушающая положения подраздела (1) или (2),подлежит уплате штрафа в размере 500 долларов США идополнительного штрафа в размере 50 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(6) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1) или (2), подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США и дополнительного штрафа в размере 50долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.
105. (1) Реестр членов является prima facie доказательством любых Характер
вопросов, которые в соответствии с настоящим Законом регистрации
направлены или разрешены для включения в него.
(2) Без ущерба для общего характера подраздела (1), внесение имени
лица в реестр участников в качестве владельца доли в обществе
является prima facie доказательством того, что юридическое право
собственности на долю принадлежит этому лицу.
(3) Общество в соответствии со своим учредительным договором илиуставом рассматривает держателя акции как единственное лицо,имеющее право на (a)осуществлять любое право голоса, закрепленное за акцией;(b)получать уведомления;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(c)получить распределение в отношении акции; и(d)осуществлять другие права и полномочия, закрепленные заакцией.

106. (1) Компания, зарегистрированная на бирже (как определено в Законео ценных бумагах), может подать письменное заявление
Регистратору для получения разрешения на ведение реестра членовв месте, расположенном на Сейшельских Островах, в месте,отличном от ее зарегистрированного офиса.

79Реестр
участников
котирующихсяна бирже
компаний

(2) Регистратор может по своему усмотрению утвердить или отклонить
заявку компании, получившей листинг в соответствии сподразделом (1), или наложить такие условия, которые он сочтет
подходящими для утверждения любой такой заявки.
(3) Если компания, получившая листинг, ведет реестр участников вутвержденном месте в соответствии с подразделом (1), она должна(a)не изменять, без предварительного письменного
разрешения Секретаря, место, где он ведет свой реестр
членов;(b)в течение 14 дней после получения разрешения, выданного
Регистратором в соответствии с подразделом (1),письменно уведомить своего зарегистрированного агентаоб адресе места, по которому ведется реестр его членов;(c)в течение 14 дней с момента любого изменения места, покоторому ведется реестр участников, уведомить вписьменной форме своего зарегистрированного агента обизменении места нахождения; и(d)в соответствии с подразделом (4), хранить копию реестра
участников
посвоему
зарегистрированному
местонахождению и, в случае каких-либо изменений вреестре, предоставить зарегистрированному агенту
обновленную копию реестра в течение 14 дней.

(4) Вместо выполнения требования, предусмотренного подразделом
(3)(d), компания может, с предварительного письменного
разрешения Регистратора на таких условиях, которые Регистратор
можетпосчитать
подходящими,предоставить
своему
зарегистрированному агенту электронный или иной мгновенный
доступ к своему реестру участников.
(5) В случае, если компания, получившая листинг, выпускает илиможет выпускать как документарные, так и бездокументарные

Приложение к Официальному бюллетеню

80[10 августа 2016 г.]акции, она может, с предварительного письменного разрешения
Регистратора на таких условиях, которые Регистратор может
посчитать подходящими, вести два суб-регистра участников,которые вместе составляют реестр участников компании.
(6) Компания, нарушающая любое требование настоящего раздела,несет ответственность за штраф в размере 500 долларов США идополнительный штраф в размере 25 долларов США за каждый деньили его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(7) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с настоящим разделом, подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США и дополнительного штрафа в размере 25долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

Инспекция реестра
члены

107. (1) Директор или член общества имеет право безвозмездно проверять
реестр участников общества.
(2) Право лица на проверку в соответствии с подразделом (1) подлежит
такому разумному уведомлению или другим ограничениям,которые компания может наложить своими статьями или решением
директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый рабочий деньбыло разрешено на проверку.
(3) Лицо, имеющее право на проверку в соответствии с подразделом
(1), имеет право запросить копию реестра участников компании иливыписку из него, и в этом случае компания может взимать разумную
плату за копирование.
(4) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделом (1)отказано, или если копия документа, запрошенного в соответствиис подразделом (3), не будет предоставлена в течение 21 рабочего дняпосле запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае вынесения
обвинительного приговора подлежит наказанию в видештрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в суд с ходатайством овынесении постановления о том, чтобы ему было разрешено
осмотреть реестр или чтобы ему была предоставлена копия
реестра или выписка из него.

(5) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (4), Судможет выносить такие постановления, которые он считает
справедливыми.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"81108. (1) Если -Коррекция реестра
членов

(a)информация, которая должна быть внесена в реестр
участников в соответствии с разделом 104, опущена изреестра или неточно внесена в реестр; или(b)существует неоправданная
информации в реестр,задержка

привнесении

член компании или любое лицо, пострадавшее в результате
бездействия, неточности или задержки, может обратиться в суд сходатайством об исправлении реестра.
(2) По ходатайству, представленному в соответствии с подразделом (1),Суд может (a)либо отклонить заявку, с оплатой или без оплаты расходов
заявителем, либо распорядиться об исправлении реестра, иможет поручить компании оплатить все расходы по заявкеи любой ущерб, который может быть причинен заявителю;(b)определить любой вопрос, касающийся права лица,являющегося стороной в судебном разбирательстве, навнесение его имени в реестр членов или исключение изнего, независимо от того, возникает ли вопрос между -

(c)

(i)

два или более члена или предполагаемых членов;
или

(ii)

между одним или несколькими членами илипредполагаемыми членами и компанией; ииным образом определить любой вопрос, который может
оказаться необходимым или целесообразным для внесения
исправлений в реестр членов.

Подчасть III - Совещания членов и резолюции
109. (1) Если иное не оговорено в настоящем Законе или в меморандуме илиуставе компании, осуществление членами компании полномочий,предоставленных им в соответствии с настоящим Законом илимеморандумом или уставом, осуществляется на основании
постановления (a)пройденное на собрании членов, проводимом
соответствии с настоящей Подчастью; илив(b)принятой в виде письменного решения в соответствии сразделом 122.

Резолюции

Приложение к Официальному бюллетеню

82Обычные
резолюции

[10 августа 2016 г.]

110. (1) В соответствии с разделом 111, обычное решение членов или класса
членов общества означает решение, принятое простым
большинством голосов.
(2) Резолюция, принятая на собрании поднятием руки, принимается
простым большинством, если она принимается более чемполовиной членов, которые, имея на это право, голосуют лично илипо доверенности по данной резолюции.
(3) Решение, принятое по результатам голосования на собрании,принимается простым большинством голосов, если оно принято
членами, представляющими более половины от общего числа
голосов членов, которые, имея на это право, голосуют лично или подоверенности по данному решению.
(4) Письменное решение принимается простым большинством, еслионо принято в соответствии с настоящей Подчастью членами,представляющими более половины от общего числа голосов членов,имеющих право голоса по данному решению.
(5) Для целей подразделов (2), (3) и (4) (a)голоса акционеров подсчитываются в соответствии сколичеством голосов, приходящихся на акции, которыми
обладает акционер, голосующий; и(b)если в меморандуме или статьях не предусмотрено иное,член-гарант имеет право на один голос по любой резолюции,по которой он имеет право голосовать.

(6) Все, что может быть сделано обычным решением, может быть также
сделано специальным решением.
(7) Если контекст не требует иного, ссылка в настоящем Законе нарезолюцию членов означает обычную резолюцию.

Обычные решения
могутпотребоваться дляполучения более
высокой долиголосов.

111. Раздел 110 не запрещает меморандум или статьи компании,предусматривающие, что все или некоторые обычные решения должны
приниматься более высоким большинством голосов, чем простое
большинство.

Специальные
резолюции

112. (1) В соответствии с разделом 113 специальное решение членов иликласса членов общества означает решение, принятое не менее чембольшинством в две трети голосов.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"83(2) Решение, принятое на собрании при поднятии руки, принимается
большинством в две трети голосов, если оно принято не менее чемдвумя третями членов, которые, имея на это право, голосуют личноили по доверенности по данному решению.
(3) Решение, принятое по результатам голосования на собрании,принимается большинством в две трети голосов, если оно принято
членами, представляющими не менее двух третей от общего числа
голосов членов, которые, имея на это право, голосуют лично или подоверенности по данному решению.

(4) Письменное решение принимается большинством в две трети
голосов, если оно принято в соответствии с настоящей частью
членами, представляющими не менее двух третей от общего числа
голосов членов, имеющих право голоса по данному решению.

113. Раздел 112 не запрещает меморандум или статьи компании,предусматривающие, что все или некоторые специальные решения
должны приниматься более высоким большинством голосов, чембольшинство в две трети голосов.

Могутпотребоваться
специальные
резолюции с более
высокой долей
голосов.

114. (1) В соответствии с меморандумом и уставом компании, собрание
членов компании может быть проведено в такое время и в таком
месте, на Сейшельских островах или за их пределами, которое
организатор собрания сочтет целесообразным.

Созыв совещаний
членов

(2) С учетом ограничений, предусмотренных в учредительных
документах и уставах общества, любое из следующих лиц вправе влюбое время созвать собрание членов общества (a)директора компании; или(b)такое лицо или лица, которые могут быть уполномочены
меморандумом или статьями созывать собрание.

(3) С учетом положений учредительного договора или устава,предусматривающих меньшую долю голосов, директора общества
обязаны созвать собрание членов общества, если об этом вписьменной форме просят участники, имеющие право наосуществление не менее чем двадцати процентов голосов повопросу, являющемуся предметом требования о созыве собрания.
(4) Письменный запрос в соответствии с подразделом (3) должен
излагать цели собрания и должен быть подписан запрашивающими
членами или от их имени и передан директорам по юридическому
адресу компании или по основному месту ведения бизнеса и может
состоять из нескольких документов в аналогичной форме, каждый

Приложение к Официальному бюллетеню

84из
которых
подписывается
однимзапрашивающими членами или от их имени.

или[10 августа 2016 г.]несколькими

(5) С учетом положения меморандума или статей, изменяющих любой
период времени, упомянутый в настоящем подразделе, еслидиректора в течение 21 дня с даты вручения письменного
требования в соответствии с подразделами (3) и (4) не созовут
собрание, которое должно быть проведено в течение 2 месяцев сэтой даты, запрашивающие члены или любой из них,представляющий более половины от общего числа голосов всехчленов, могут сами созвать собрание, но по истечении 3 месяцев сэтой даты такое собрание не может быть проведено.
(6) Заседание, созываемое в соответствии с настоящим разделом потребованию членов Совета директоров, должно созываться такимже образом, насколько это возможно, как и заседания, на которых
должны созываться директорами.

(7) Разумные расходы, понесенные запрашивающими участниками всвязи с непроведением заседания совета директоров, возмещаются
запрашивающим участникам обществом, а выплаченные таким
образом суммы удерживаются обществом из сумм, причитающихсяили подлежащих уплате с общества, в виде гонораров или иныхвознаграждений за услуги, оказанные ими директорам, невыполнившим свои обязательства.

Уведомление особраниях членов

115. (1) В случае, если в меморандуме или уставе содержится требование оболее длительном сроке уведомления, лицо или лица, созывающие
собрание членов общества, обязаны сообщить лицам, чьи имена надату уведомления фигурируют в реестре членов общества и имеют
право голоса на собрании, (a)в случае проведения заседания для принятия специальной
резолюции - не менее чем за 21 день уведомления вписьменном виде; и(b)в случае проведения встречи, отличной от упомянутой впункте (а), не менее чем за 7 дней до ее начала в письменномвиде.

(2) Несмотря на подраздел (1) и с учетом меморандума или статей,собрание членов, проводимое в нарушение требования обуведомлении, является действительным, если члены, имеющие
девяносто процентов большинства или такое другое большинство,которое может быть указано в меморандуме или статьях, от полного
права голоса по всем вопросам, подлежащим рассмотрению насобрании, отказались от уведомления о проведении собрания, и для[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"85этой цели присутствие одного из членов на собрании будет
считаться отказом с его стороны.
(3) Непреднамеренная неспособность организатора или организаторов
собрания членов уведомить члена о проведении собрания или тотфакт, что член собрания не получил уведомления, не делает
собрание недействительным.

Кворум

116. Кворум для принятия решения о созыве собрания членов общества
установлен меморандумом или уставом, но при отсутствии кворума
собрание членов общества формируется надлежащим образом для всехцелей, если в начале собрания присутствуют лично или по доверенности
члены общества, имеющие право на осуществление не менее чемпятидесяти процентов голосов.

Присутствие навстрече по телефонуили с помощью
других электронных
средств

117. С учетом учредительного договора или устава общества участник
общества считается присутствующим на собрании участников, если (a)член участвует по телефону или с помощью других электронных
средств; и(b)все члены, участвующие в собрании, могут слышать друг друга.

118. (1) Юридическое лицо, независимо от того, является ли оно компаниейпо смыслу настоящего Закона или нет, может по решению своих
директоров или иного руководящего органа уполномочить такое
лицо, которое оно сочтет целесообразным выступить в качестве
своего представителя на любом собрании компании или любой
категории членов компании, или кредиторов компании, в которомоно имеет право участвовать.

Представление
интересов
компании насобраниях

(2) Лицо, уполномоченное таким образом в соответствии сподразделом (1), имеет право осуществлять от имени юридического
лица те же полномочия, которые это лицо представляет, что июридическое лицо, если бы оно являлось индивидуальным членомили кредитором общества.

119. С учетом учредительного договора и устава компании, если акции
находятся в совместной собственности, применяется следующее (a) если два или более лица совместно владеют акциями, каждое из нихможет присутствовать лично или по доверенности на собрании
членов и может выступать в качестве члена;(b) если только один из них присутствует лично или по доверенности,он может голосовать от имени всех из них; иАкции,
находящиеся всовместном
владении

Приложение к Официальному бюллетеню

86[10 августа 2016 г.](c) если двое или более присутствуют лично или по доверенности, онидолжны голосовать как один.

120. (1) Член общества имеет право письменным документом назначить
другое лицо в качестве своего доверенного лица для представления
члена общества на любом заседании общества, на котором членобщества имеет право присутствовать и голосовать.

Доверенности(2) Если на заседании, указанном в подразделе (1), присутствует
доверенное лицо, то оно может выступать и голосовать от имени
члена, назначившего доверенное лицо.
(3) Данный раздел применяется к собраниям любого класса членов, каки к общим собраниям.

121. (1) Положение, содержащееся в меморандуме или уставе компании,является недействительным в той мере, в какой оно могло бы иметь
последствия либо (a)исключения права требовать проведения голосования насобрании членов или на собрании любой категории членовпо вопросу, не относящемуся к выборам председателя
собрания или к перерыву в заседании; или(b)сделать неэффективным запрос на проведение опроса полюбому такому вопросу, который тоже делается -Спрос на опрос

(i)не менее чем 5 членами, имеющими право голоса поданному вопросу; или(ii)членом или членами, представляющими не менее
одной десятой от общего числа голосов всех членов,имеющих право голоса по данному вопросу.

(2) Письменный документ о назначении доверенности для голосованияна таком собрании также считается документом, предоставляющим
право требовать голосования или присоединяться к нему; и дляцелей подраздела (1) требование лица в качестве доверенности длячлена является таким же, как и требование члена.
(3) При голосовании, проводимом на таком собрании, члену,имеющему право более чем на один голос, если он голосует личноили по доверенности, не нужно использовать все свои голоса илиотдавать все голоса одинаковым образом.

Письменные
разрешения
членов

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"87122. (1) В соответствии с меморандумом и уставом общества, действие,которое может быть предпринято членами общества на собрании
членов или любого класса членов может быть также принято
решением членов, согласие на которое дано в письменной формеили по телексу, телеграмме, кабелю или другим письменным
электронным сообщением, без необходимости какого-либоуведомления.
(2) Резолюция в соответствии с подразделом (1) может состоять изнескольких документов, включая письменные электронные
сообщения в аналогичной форме, каждый из которых подписан илииным образом одобрен одним или несколькими членами или от ихимени.
(3) Резолюция в соответствии с настоящим разделом считается
принятой, когда документ о согласии или последний из нескольких
документов подписывается в последний раз или иным образом
дается согласие на такую более позднюю дату, которая указана врезолюции.

Суд может
распорядитьс
яопроведении
заседания

123. 1) Суд может распорядиться о созыве, проведении и проведении
заседания членов таким образом, как это определено Судом, если онсчитает, что (a)по любой причине невозможно созвать или провести
собрание членов общества в порядке, указанном внастоящем Законе или в меморандуме и уставе общества;
либо

(b)

именно в интересах членов общества проводится собрание
членов.

(2) Заявление на издание приказа в соответствии с подразделом (1)может быть подано участником или руководителем компании.
(3) В соответствии с подразделом (1) Суд может вынести
постановление на таких условиях, в том числе в отношении
расходов на проведение совещания и в отношении обеспечения этихрасходов, когда он сочтет это целесообразным.

(4) При вынесении такого постановления Суд может дать такие
дополнительные или последующие указания, которые он сочтет
целесообразными; и они могут включать указание о том, что одиниз членов компании, присутствующий лично или по доверенности,считается созывающим собрание.

Резолюция принятана закрытом
заседании

Приложение к Официальному бюллетеню

88[10 августа 2016 г.]

124. Если решение принимается на отложенном собрании членов или любой
категории членов общества, то решение считается принятым в день, вкоторый оно было фактически принято, и не считается принятым в день,в который оно было принято ранее.

125. (1) Компания должна держать (a)протоколы всех заседаний его членов;(b)протоколы всех заседаний любого класса его членов;(c)копии всех письменных резолюций, согласованных еечленами; и(d)копии всех письменных резолюций, одобренных любым
классом его членов.

Ведение
протоколов ирезолюций членов

(2) Протоколы, упомянутые в подразделе (1) (которые в настоящем
подразделе называются "протоколы и резолюции"), хранятся поменьшей мере в течение семи лет с момента проведения заседанияили принятия письменного решения, в зависимости отобстоятельств.
(3) Компания, нарушающая положения настоящего раздела, несет
ответственность за штраф в размере 25 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с настоящим разделом, подлежит уплате штрафа вразмере 25 долларов США за каждый день или его часть, в течение
которых продолжается нарушение.

126. (1) Компания должна хранить свои протоколы и резолюции в таком
месте внутри или за пределами Сейшельских Островов, которое
будет определено директорами.

Расположение
протоколов ирешения членов

(2) В случае, если компания не ведет протоколы и решения по своему
зарегистрированному местонахождению, она должна письменно
уведомить своего зарегистрированного агента о физическом адресе
места, по которому ведется протокол и решения.
(3) В случае изменения места ведения протокола и принятия решений
предприятие обязано в течение 14 дней после изменения вписьменной форме уведомить своего зарегистрированного агента офизическом адресе места, по которому ведется протокол ипринимаются решения.
(4) Компания, нарушающая положения подразделов (1), (2) или (3),подлежит уплате штрафа в размере 25 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(5) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделами (1), (2) или (3), подлежит наказанию ввиде штрафа в размере 25 долларов США за каждый день или егочасть, в течение которых продолжается нарушение.

Проверка протоколови резолюций членов

127. (1) Директор компании имеет право бесплатно ознакомиться спротоколами и решениями компании.
(2) Член общества имеет право безвозмездно проверять протоколы ирешения тех классов членов общества, членом которых он является.
(3) Право лица на проверку в соответствии с подразделами (1) или (2)подлежит такому разумному уведомлению или другим
ограничениям, которые компания может наложить своими статьямиили решением директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый
рабочий день было разрешено на проверку.
(4) Лицо, имеющее право на проверку в соответствии с подразделами
(1) или (2), имеет право запросить копию любого из протоколов
компании и решений, которые это лицо имеет право проверять, и вэтом случае компания может взимать разумную плату закопирование.
(5) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделами (1)или (2) отказано, или если копия документа, запрошенного всоответствии с подразделом (4), не предоставляется в течение 21рабочего дня с момента запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае вынесения
обвинительного приговора подлежит наказанию в видештрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в Суд с просьбой
вынести постановление о том, чтобы ему было разрешено
ознакомиться с соответствующими протоколами ирезолюциями или чтобы ему была предоставлена копия
таких протоколов и резолюций.

(6) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (5), Судможет вынести такое постановление, которое он считает
справедливым.

89

90

Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]ЧАСТЬ VII - ДИРЕКТОРА
Подчасть I - Управление компаниями
128. С учетом любых изменений или ограничений в меморандуме илистатьях компании -Руководство
компании

(a) бизнесом и делами компании управляют или под руководством илинадзором директоров компании; и(b) директора
компании
обладают
всемиполномочиями,необходимыми для управления, а также руководства и контроля задеятельностью и делами компании.

129. Всякий раз, когда в настоящем Законе на компанию возлагается
обязательство или обязанность, или компания уполномочена совершить
какое-либо действие, тогда, если не предусмотрено иное, такое
обязательство, обязанность или действие должны выполняться иливызываться директорами компании.

Выполнение
обязанностей
директорами
компании

130. (1) Компания всегда должна иметь по крайней мере одного директора,назначенного в соответствии с настоящим Законом, за исключением
случаев, когда иное предусмотрено другим писаным законом
Сейшельских Островов.

Минимальное
числодиректоров

(2) Подраздел (1) не применяется в период между регистрацией
компании и назначением первых директоров.
(3) В соответствии с подразделом (1) число директоров компании
может быть определено ее уставом или в порядке, предусмотренномв нем.

131. (1) Без ограничения способа, которым выражение "директор" должно
быть прочитано в силу раздела 2 и с учетом подраздела (3), лицо,которое не было официально назначено в качестве директора
компании, но который занимает должность директора, или который
управляет, руководит или контролирует бизнес и дела компании,должны рассматриваться как директор компании.
(2) Лицо, которое в соответствии с подразделом (1) считается
руководителем компании, в настоящем Законе называется
фактическим руководителем.

фактические
директоры

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"91(3) Лицо не может быть де-факто директором компании только попричине того, что оно дает советы в профессиональном качестве
компании или любому из ее директоров.
(4) Если в любое время компания не имеет директора, который былофициально назначен в качестве такового, любой де фактодиректор
считается директором компании для целей настоящего Закона.

делегирование
полномочий

132. (1) С учетом любых ограничений, содержащихся в меморандуме илиуставе общества, совет директоров общества может делегировать
комитету директоров, директору или сотруднику общества, илилюбому иному лицу, любые из его полномочий, за исключением
того, что директора не имеют полномочий делегировать следующие
полномочия (a)утвердить распределение средств компанией, в том числе
принять решение в соответствии с разделом 70 (1) или 71 (1)о том, что компания сразу же после предлагаемого
распределения
удовлетворит
критериям
платежеспособности;(b)внести поправки в меморандум или статьи;(c)назначать комитеты директоров;(d)делегировать полномочия комитету директоров;(e)назначать или снимать директоров;(f)назначить или снять агента;(g)утвердить план илидоговоренность; или(h)утвердить добровольную обмотку предприятия всоответствии с подразделом II или подразделом III части
XVII.

слияние,консолидациюили(2) Правление, делегирующее полномочия в соответствии сподразделом (1), несет ответственность за осуществление этихполномочий делегатом так, как если бы эти полномочия
осуществлялись правлением, за исключением случаев, когда
правление (a)считали, что до осуществления полномочий делегат будет
всегда на разумных основаниях осуществлять полномочия всоответствии с обязанностями, возложенными наруководителей компании настоящим Законом, а также
меморандумом и уставом компании; иПриложение к Официальному бюллетеню

92контролировал, с помощью разумных, надлежащим образом
используемых методов, осуществление полномочий
делегатом.

(b)Права директоров

[10 августа 2016 г.]Подраздел II - Назначение, снятие с должности и повторное назначение
директоров
133. (1) Согласно подразделу (2), меморандуму и статьям компании, а также
положениям Закона о поставщиках международных корпоративных
услуг (глава 275), директором компании является физическое илиюридическое лицо.

(2) Следующие лица не могут быть директорами компании (a)человек, который (i)несовершеннолетний;(ii)нетрудоспособный взрослый; или(iii)является несостоятельным банкротом;(b)корпоративный орган, который распущен или начал
сворачиваться;(c)лицо, которое в соответствии с настоящим Законом
лишено права занимать должность директора на основании
любого
другого
письменного
закона
илипопостановлению суда; или(d)лицо, которому в отношении определенного предприятия
меморандумом
илистатьями
запрещено
бытьруководителем предприятия.

(3) Лицо, которое действует в качестве руководителя компании, нокоторому запрещено делать это в соответствии с подразделом (2),тем не менее, считается руководителем компании для целей любого
положения настоящего Закона, которое налагает обязанности илиобязательства на руководителя.

134. (1) Абонент или подписчики меморандума компании или большинствоиз них в течение девяти месяцев с даты регистрации компании
назначают первого директора или директоров компании.

Назначение
директоров

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(2) Могут быть назначены следующие директора компании (a)если только в меморандуме или статьях не предусмотрено
иное, членами на основании обычной резолюции; или(b)в тех случаях, когда это разрешено меморандумом илистатьями, решением директоров.

(3) Директор назначается на такой срок, который может быть указан вэтом решении.
(4) Если в меморандуме или уставе компании не предусмотрено иное,директора компании могут назначить одного или нескольких
директоров для заполнения вакансии в совете директоров.

(5) Для целей подраздела (4) (a)существует вакансия в совете директоров, если директор
умирает или иным образом прекращает занимать должность
директора до истечения срока его полномочий; и(b)руководители не могут назначать руководителя на срок,превышающий срок, оставшийся до истечения срока
полномочий лица, которое перестало быть руководителемили иным образом прекратило занимать должность.

(6) Директор занимает должность до вступления в должность своего
преемника или до его более ранней смерти, отставки или смещенияс должности.

Номинация
резервных
директоров

Прекращение
выдвижения
резервных
директоров

135. Если компания имеет только одного члена, который является
физическим лицом, и этот член также является единственным
директором компании, несмотря на все, что содержится в меморандумеили статьях, что единственный член / директор может, при помощи
документов в письменной форме, назначить лицо, которое не запрещено
быть директором компании в качестве резервного директора компании,чтобы действовать на месте единственного директора в случае егосмерти.

136. (1) Выдвижение лица в качестве резервного директора общества
прекращает свое действие, если -93Приложение к Официальному бюллетеню

94
(a)

(b)

[10 августа 2016 г.]до смерти единственного члена/директора, назначившего
его (i)лицо уходит в отставку с поста резервного
директора; или(ii)единственный
член/директор
номинацию в письменной форме; илианнулирует

единственный член/директор, назначивший его, перестает
быть единственным членом/директором компании по любой
причине, кроме его смерти.

(2) С учетом положений подраздела (1), в случае смерти единственного
члена/директора, назначившего его, резервный директор становится
директором компании для всех целей, предусмотренных настоящим
Законом, в том числе в отношении обязанностей и ответственности
директора.

Увольнение
директоров

137. (1) В соответствии с учредительным договором или уставом общества
директор общества может быть освобожден от должности порешению членов общества.

(2) При условии соблюдения положений меморандума и статей,резолюция в соответствии с подразделом (1) может быть принята
только (a)на собрании членов, созванном с целью смещения
директора или для целей, включающих смещение
директора; или(b)письменным решением, принятым более чем половиной
голосов членов общества, имеющих право голоса.

(3) В уведомлении о созыве собрания, созываемого в соответствии сподразделом (2)(а), должно быть указано, что целью собрания
является или что его целью является отстранение директора отдолжности.
(4) В случаях, предусмотренных в меморандуме или уставе компании,директор компании может быть отстранен от должности порешению директоров.
(5) С учетом положений меморандума и статей, подразделы (2) и (3)применяются к решениям директоров, принятым в соответствии сподразделом (4), с заменой в подразделе (3) "директоров" на"членов".

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"138. (1) Директор компании может оставить свой пост, направив
письменное уведомление об отставке в компанию, и отставка
вступает в силу с даты получения уведомления компанией или сболее поздней даты, которая может быть указана в уведомлении.

95Назначение
директоров

(2) Директор компании должен немедленно подать в отставку, если емузапрещено или становится запрещено действовать в качестве
директора в соответствии с разделом 133.

139. (1) С учетом меморандума и статей компании и положений Закона опоставщиках международных корпоративных услуг (глава 275),
директор компании может назначить в качестве заместителя любого
другого директора или любое другое лицо, которому не запрещено
назначать в качестве директора в соответствии с разделом 133 - (a)осуществлять полномочия назначающего директора; и(b)выполнять обязанности назначающего директора,Назначение
заместителей
директоровв отношении принятия решений директорами в отсутствие
назначающего директора.
(2)Назначающий директор может в любое время расторгнуть контрактс альтернативным заместителем.

(3) Назначение
иувольнение
альтернативного
директора
осуществляется письменно, а назначение и увольнение
производится назначающим директором в письменной форме.
(a)в течение срока, который может быть указан в меморандумеили статьях; или(b)если в меморандуме или статьях не указан срок, как толькоэто будет практически возможно.

(4) Прекращение назначения альтернативного директора не вступает всилу до момента направления в Общество письменного
уведомления об увольнении.
(5) Заместитель директора (a)не имеет полномочий назначать заместителя, будь тоназначающий директор или заместитель директора; и(b)не выступает в качестве агента назначающего директора илиот его имени.

96Права иобязанности
заместителей
директоров

Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]

140. (1) Заместитель директора имеет те же права, что и назначающий
директор, в отношении любого собрания директоров и любого
письменного решения, распространяемого для получения
письменного согласия.
(2) Любое осуществление заместителем директора полномочий
назначающего директора в связи с принятием решений директорами
является таким же эффективным, как если бы эти полномочия
осуществлялись назначающим директором.
(3) Заместитель директора несет ответственность за свои собственные
действия и бездействие в качестве заместителя директора, аподчасть III настоящего раздела относится к лицу, назначенному вкачестве заместителя директора, когда оно действует в качестве
такового.

Гонорарыры
директоров

141. В соответствии с меморандумом или уставом компании, директора
компании могут устанавливать вознаграждение директоров за услуги,которые будут оказаны в любом качестве компании.

Постоянная
ответственность

142. Директор, который освобождает должность, остается ответственным всоответствии с любыми положениями этого закона и любого другого
письменного закона Сейшельских Островов, которые налагают
ответственность на директора за его действия или бездействие илирешения, принятые во время его пребывания на посту директора.

143. Действия лица, действующего в качестве режиссера, действительны,несмотря на то, что впоследствии выяснилось, что -Действительность актов
директора

(a) назначение этого человека директором было ошибочным;(b) человеку запрещено действовать
соответствии с разделом 132;вкачестве

режиссерав(c) лицо перестало занимать должность; или(d) данное лицо не имеет права голоса по данному вопросу.

Подраздел III - Обязанности директоров и конфликты
Обязанности
директоров

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"97144. С учетом положений настоящего раздела и раздела 145 директор,осуществляя свои полномочия и выполняя свои обязанности, должен (a) действовать в соответствии с меморандумом и уставом компании;(b) действовать честно и добросовестно, а также в том, что, по мнению
директора, отвечает интересам компании; и(c) проявлять осторожность, осмотрительность и умение, которые
разумно благоразумный человек мог бы проявить при тех жеобстоятельствах.

145. (1) Руководитель компании, являющейся дочерней компанией,находящейся в полной собственности, может при осуществлении
полномочий или исполнении обязанностей руководителя, если этопрямо разрешено меморандумом или уставом компании,действовать таким образом, который, по его мнению, отвечает
интересам материнской компании этой компании, даже если этоможет не соответствовать интересам компании.

Директора дочерних
предприятий и т.д.

(2) Руководитель компании, являющейся дочерней, но не находящейсяв полной собственности дочерней компанией, может приосуществлении полномочий или исполнении обязанностей
руководителя, если это прямо разрешено меморандумом илиуставом компании и с предварительного согласия участников, заисключением ее материнской компании, действовать таким
образом, который, по его мнению, отвечает интересам материнской
компании этой компании, даже если это может не соответствовать
интересам компании.
(3) Руководитель компании, осуществляющей совместное предприятие
между участниками, может при осуществлении полномочий илиисполнении обязанностей руководителя в связи с осуществлением
совместного предприятия, еслиэто прямо разрешено
меморандумом или уставом компании, действовать таким образом,который, по его мнению, отвечает интересам участника илиучастников, даже если это может не соответствовать интересам
компании.

Предотвращение
нарушения

146. (1) С учетом положений подраздела (2) и без ущерба для действия
любой нормы права, наделяющей членов или любого из них правом
разрешать или ратифицировать нарушение раздела 144, никакие
действия или бездействие директора не должны рассматриватьсякак нарушение раздела 144, если -Приложение к Официальному бюллетеню

98[10 августа 2016 г.](a)все члены общества разрешают или ратифицируют путем
решения членов общества действие или бездействие; и(b)после действия или бездействия компания будет в состоянии
выполнить свои обязательства по мере наступления срока ихисполнения.

(2) Подраздел (1) не должен действовать в отношении любого действияили бездействия директора в нарушение раздела 144, чтобы
избежать или уменьшить -Опора на записи иотчеты

(a)любой штраф или наказание, которые могут быть наложеныв соответствии с настоящим Законом или любым другим
письменным законом Сейшельских Островов; или(b)любая другая уголовная или нормативная ответственностьсо стороны директора или компании.

147. (1) В соответствии с подразделом (2), директор компании приосуществлении своих полномочий или исполнении обязанностей
директора имеет право полагаться на реестр участников и набухгалтерские книги, учетные записи, финансовую отчетность идругую информацию, подготовленную или предоставленную, атакже на профессиональные или экспертные консультации,предоставляемые (a)работник компании, которого директор считает на разумных
основаниях надежным и компетентным в отношении
рассматриваемых вопросов;(b)профессионального советника или эксперта по вопросам,которые, по мнению директора, на разумных основаниях
относятся к профессиональной или экспертной компетенции
данного лица; и(c)любого другого директора или комитета директоров, вкотором директор не работал, в отношении вопросов,относящихся к компетенции директора или комитета.

(2) Подраздел (1) применяется только в том случае, если директор (a)действует добросовестно;(b)проводит надлежащее расследование в тех случаях, когда нанеобходимость расследования указывают обстоятельства; и(c)не знает, что его доверие к реестру членов, а также кбухгалтерским книгам, записям, финансовым отчетам идругой информации или консультациям экспертов неявляется оправданным.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"148. (1) В случае если руководитель общества имеет долю участия в сделке,заключаемой или планируемой к заключению обществом, которая всущественной степени противоречит или может противоречить
интересам общества, руководитель обязан в течение 7 дней после
того, как ему стало известно о наличии у него такой доли участия,сообщить о наличии такой доли совету директоров общества.

99Раскрытие
информации опроцентах

(2) Директор компании не обязан подчиняться подразделу (1), если (a)сделка или предполагаемая сделка заключается между
директором и компанией; и(b)сделка или предполагаемая сделка заключается илидолжна быть заключена в ходе обычной деятельности
компании и на обычных условиях.

(3) Для целей подраздела (1) раскрытие совету директоров информациио том, что директор является членом, директором, инымдолжностным лицом или доверительным управляющим другого
названного общества или иного лица и должен рассматриваться какзаинтересованный в любой сделке, которая может быть заключенас данным обществом или лицом после даты ее заключения илираскрытия, является достаточным раскрытием информации о егозаинтересованности в данной сделке.
(4) В соответствии с разделом 149(1), невыполнение директором
требований подраздела (1) не влияет на действительность сделки,совершенной директором или компанией.
(5) Для целей подраздела (1), раскрытие информации непредоставляется совету директоров, если оно не сделано или недоведено до сведения каждого директора в совете директоров.
(6) Любое раскрытие информации на заседании Совета директоров
заносится в протокол заседания.
(7) Директор, нарушающий положения подраздела (1), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000 долл.

149. (1) С учетом положений настоящего раздела, сделка, в совершении
которой имеется заинтересованность директора, является
недействительной для общества, за исключением случаев, когда вней имеется заинтересованность директора, (a)раскрыта совету директоров в соответствии с разделом 148
до заключения сделки; илиИзбегание
компанией
сделок, в которых
директор
заинтересован.

Приложение к Официальному бюллетеню

100
(b)

[10 августа 2016 г.]не подлежит раскрытию в соответствии с разделом 148(2).

(2) Независимо от положений подраздела (1), сделка, в совершении
которой имеется заинтересованность руководителя, не имеет
юридической силы, если (a)существенные
факты,
свидетельствующие
озаинтересованности директора в сделке, известны членам,имеющим право голоса на собрании членов, а сделка
одобрена или ратифицирована решением членов; или(b)компания получила справедливую стоимость за сделку.

(3) Для целей подпункта (2) определение справедливой стоимости
сделки производится на основании информации, известной
обществу и заинтересованному директору в момент заключения
сделки.
(4) С учетом положений меморандума и устава директор компании,заинтересованный в сделке, в совершении которой участвует илинамеревается участвовать, может (a)голосование по вопросу, связанному со сделкой;(b)присутствовать на собрании директоров, на котором
возникает вопрос, связанный со сделкой, и бытьвключенным в число директоров, присутствующих насобрании, для целей кворума; и(c)подписать документ от имени компании или сделать чтолибо еще в его качестве директора, связанное со сделкой.

(5) Расторжение сделки в соответствии с подразделом (1) не влияет направовой титул или долю лица в имуществе или в имуществе,которое это лицо приобрело в случае приобретения этого
имущества, (a)от лица, отличного от компании ("передающий");(b)для ценного рассмотрения; и(c)не зная об обстоятельствах сделки, в результате которой
лицо, передающее имущество, приобрело его у компании.

Подчасть IV - Реестр директоров
Реестр директоров

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"101150. (1) Компания должна вести в своем зарегистрированном офисе наСейшельских островах реестр, который должен быть известен какреестр директоров, содержащий (a)имя и адрес каждого лица, являющегося директором илизаместителем директора компании, а также любого лица,назначенного резервным директором компании, с указанием
того, является ли данное лицо директором, заместителем
директора или резервным директором;(b)дата, когда каждое лицо, чье имя внесено в реестр, былоназначено директором или заместителем директора иливыдвинуто в качестве резервного директора компании;(c)дата, когда каждое лицо, назначенное директором илизаместителем директора, перестало быть директором илизаместителем директора компании;(d)дата, когда назначение любого лица, выдвинутого вкачестве резервного директора, прекратило свое действие;и(e)прочую информацию, которая может быть предписана
распоряжениями министра.

(2) Компания должна обеспечить точность и актуальность
информации, требуемой в соответствии с подразделом (1), которая
должна храниться в ее реестре директоров.
(3) Реестр директоров может быть в такой форме, как директора
одобряют, но если он находится в магнитной, электронной илидругой форме хранения данных, компания должна быть в состоянии
предоставить читаемые доказательства его содержания.
(4) Реестр директоров является prima facie доказательством любых
вопросов, направленных или разрешенных к содержанию в нем всоответствии с настоящим Законом.
(5) Компания, нарушающая положения подраздела (1) или (2),подлежит уплате штрафа в размере 500 долларов США идополнительного штрафа в размере 50 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(6) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1) или (2), подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США и дополнительного штрафа в размере 50долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

Инспекция
реестра
директоров

Приложение к Официальному бюллетеню

102[10 августа 2016 г.]

151. (1) Директор или член общества имеет право на бесплатную проверку
реестра директоров общества.
(2) Право лица на проверку в соответствии с подразделом (1) подлежит
такому разумному уведомлению или другим ограничениям,которые компания может наложить своими статьями или решением
директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый рабочий деньбыло разрешено на проверку.
(3) Лицо, имеющее право на проверку в соответствии с подразделом
(1), имеет право запросить копию реестра директоров компании иливыписку из него, и в этом случае компания может взимать разумную
плату за копирование.

(4) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделом (1)отказано, или если копия документа, запрошенного в соответствиис подразделом (3), не будет предоставлена в течение 21 рабочего дняпосле запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае вынесения
обвинительного приговора подлежит наказанию в видештрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в суд с ходатайством овынесении постановления о том, чтобы ему было разрешено
осмотреть реестр или чтобы ему была предоставлена копия
реестра или выписка из него.

(5) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (4), Судможет выносить такие постановления, которые он считает
справедливыми.

Папка директоровв Регистратор

152. (1) Компания должна (a)в случае компании, учрежденной в соответствии снастоящим Законом на дату начала действия Закона илипосле нее, в течение тридцати дней с момента назначения еепервого директора или директоров в соответствии сразделом 134;(b)

в случае, если компания продолжила свою деятельность илибыла преобразована в компанию в соответствии снастоящим Законом в течение тридцати дней после еепродолжения или преобразования; и[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

(c)

103

в случае ранее существовавшей компании, в течение
двенадцати месяцев с даты начала действия Закона,подать для регистрации Регистратором копию своего реестра
директоров.
(2) Компания, которая подала для регистрации Регистратором копию
своего реестра директоров в соответствии с подразделом (1),должна в течение тридцати дней с момента любого изменения
содержания своего реестра директоров подать для регистрации
Регистратором копию своего обновленного реестра директоров,содержащего изменения или дополнения.
(3) Компания, нарушающая положения подраздела (1) или (2),подлежит уплате штрафа в размере 500 долларов США идополнительного штрафа в размере 50 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1) или (2), подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США и дополнительного штрафа в размере 50долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

Подчасть V - Заседания и резолюции директоров
153. (1) В соответствии с меморандумом или уставом компании, директора
компании могут встречаться в такое время и таким образом и втаких местах на Сейшельских островах или за их пределами,которые они сочтут необходимыми или желательными.
(2) С учетом положений меморандума и статей любой из директоров
может созвать совещание директоров.
(3) Директор считается присутствующим на собрании директоров, если(a)директор участвует по телефону или с помощью других
электронных средств; и(b)все директора, участвующие в собрании, могут слышать
друг друга.

(4) Кворум для собрания директоров - это кворум, установленный
меморандумом или статьями, но, если кворум не установлен,Совещания
директоров

Приложение к Официальному бюллетеню

104[10 августа 2016 г.]собрание директоров надлежащим образом формируется для всехцелей, если в начале собрания половина от общего числа директоров
присутствует лично или в качестве альтернативного лица.

154. (1) В соответствии с требованием, содержащимся в меморандуме илиуставе компании в течение более длительного периода
уведомления, директору должно быть направлено уведомление особрании директоров не менее чем за 2 дня.

Уведомление особраниях
директоров

(2) Несмотря на подраздел (1), в соответствии с меморандумом илистатьями, собрание директоров, проводимое в нарушение этого
подраздела, является правомерным, если все директора или такое
большинство директоров, которое может быть указано вмеморандуме или статьях, дающих право голоса на собрании,отказались от уведомления о проведении собрания; и для этой целиприсутствие директора на собрании считается отказом с егостороны.
(3) Непреднамеренное непредоставление директору уведомления опроведении собрания или неполучение директором такого
уведомления не влечет за собой недействительности собрания.

155. (1) Может быть принято решение директоров (a)на собрании директоров; или(b)с учетом меморандума и статей, в виде письменной
резолюции.

Решения
директоров

(2) С учетом положений меморандума и статей, решение совета
директоров принимается на собрании директоров большинством
голосов присутствующих на собрании директоров, имеющих право
голоса по данному решению.

(3) Письменное решение - это решение, на которое получено согласиев письменной форме или телексом, телеграммой, по кабелю илидругой письменной электронной связью, без необходимости какоголибо уведомления (a)большинством голосов директоров, имеющих право голосапо решению, которое может быть указано в меморандумеили статьях; или(b)в отсутствие каких-либо положений в меморандуме илистатьях, всеми директорами, имеющими право голоса поданной резолюции.

(4) Письменное решение -[10 августа 2016 года]Ведение протокола ирешение директора

Дополнение к "Официальному вестнику"

105

(a)

может состоять из нескольких документов, включая
письменные электронные сообщения, в аналогичной форме,каждый из которых подписан или одобрен одним илинесколькими директорами, и(b)считается принятым, когда документ о письменном
согласии или последний из нескольких документов
подписывается в последний раз или иным образом дается
согласие на такую более позднюю дату, которая указана врезолюции.

156. (1) Компания должна держать (a)протоколы всех заседаний его директоров;(b)протоколы всехдиректоров;(c)копии всех письменных резолюций, согласованных егодиректорами; и(d)копии всех письменных резолюций, одобренных любыми
комитетами его директоров.

заседаний

любыхкомитетовего(2) Протоколы, упомянутые в подразделе (1) (которые в настоящем
подразделе называются "протоколы и резолюции"), хранятся поменьшей мере в течение семи лет с момента проведения заседанияили принятия письменного решения, в зависимости отобстоятельств.
(3) Компания, нарушающая положения подпункта (1), несет
ответственность за штраф в размере 25 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1), подлежит уплате штрафа в размере
25 долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

157. (1) Компания должна хранить свои протоколы и резолюции в таком
месте внутри или за пределами Сейшельских Островов, которое
будет определено директорами.

Расположение
протоколов ирешений директоров

Приложение к Официальному бюллетеню

106[10 августа 2016 г.](2) В случае, если компания не ведет протоколы и решения по своему
зарегистрированному местонахождению, она должна письменно
уведомить своего зарегистрированного агента о физическом адресе
места, по которому ведется протокол и решения.
(3) В случае изменения места хранения протокола и решений в течение
14 дней после изменения компания должна письменно сообщить
своему зарегистрированному агенту физический адрес места
хранения протокола и решений в течение 14 дней после изменения.
(4) Компания, нарушающая положения подразделов (1), (2) или (3),подлежит уплате штрафа в размере 25 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(5) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделами (1), (2) или (3), подлежит уплате
штрафа в размере 25 долларов США за каждый день или его часть,в течение которых продолжается нарушение.

158. (1) Директор компании имеет право бесплатно ознакомиться спротоколами и решениями компании.
(2) Право лица на проверку в соответствии с подразделом (1) подлежит
такому разумному уведомлению или другим ограничениям,которые компания может наложить своими статьями или решением
директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый рабочий деньбыло разрешено на проверку.
(3) Директор компании имеет право запросить и получить
безвозмездно копию любого из протоколов и решений компании.
(4) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделом (1)отказано, или если копия документа, запрошенного в соответствиис подразделом (3), не будет предоставлена в течение 21 рабочего дняпосле запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае
вынесения
обвинительного
приговора
подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в Суд с просьбой
вынести постановление о том, чтобы ему было разрешено
ознакомиться с соответствующими протоколами ирезолюциями или чтобы ему была предоставлена копия
таких протоколов и резолюций.

(5) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (4), Судможет вынести такое постановление, которое он считает
справедливым.

Проверка
протоколов ирешений директоров

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"Подчасть VI - Возмещение ущерба и страхование
Возмещение
ущерба

159. (1) С учетом положений подраздела (2) и его меморандума или статей,компания может возместить все расходы, включая судебные
издержки, а также все судебные решения, штрафы и суммы,выплаченные в расчетах и разумно понесенные в связи сюридическими,административными
илиследственными
действиями любым лицом, которое (a)является или являлось или может стать участником любого
находящегося под угрозой, ожидающего рассмотрения илизавершенного разбирательства, будь то гражданское,уголовное, административное или следственное, по причине
того, что это лицо является или являлось директором
компании; или(b)является или являлось, по просьбе компании, руководителемили в любом другом качестве являлось или являлось илидействовало в интересах другого юридического лица,компании или товарищества, совместного предприятия,траста или другого предприятия.

(2) Подраздел (1) не применяется к лицу, указанному в этомподразделе, за исключением случаев, когда это лицо действовало
честно и добросовестно и в том, что, по его мнению, отвечало
наилучшим интересам компании, а в случае возбуждения
уголовного дела у этого лица не было разумных оснований
полагать, что его поведение было незаконным.
(3) Для целей подпункта (2) директор действует в интересах общества,если он действует в интересах (a)родитель компании; или(b)члена или членов компании,в любом случае, при обстоятельствах, указанных в разделе 145 (1),(2) или (3), в зависимости от обстоятельств.
(4) Прекращение любого производства по какому-либо решению,постановлению, урегулированию, осуждению или вступлению
nolleprosequi само по себе не создает презумпцию того, что данное
лицо действовало нечестно и недобросовестно и не в интересах
компании или что у данного лица были разумные основания
полагать, что его поведение было незаконным.
(5) Расходы, в том числе судебные издержки, понесенные
руководителем
призащите
полюбому
судебному,административному или следственному делу, могут быть оплачены

107

108

Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]компанией до окончательной ликвидации такого дела по получении
руководителем или от его имени обязательства по возврату суммы,если в конечном итоге будет определено, что руководитель не имеет
права на возмещение убытков компанией в соответствии сподразделом (1).

(6) Расходы, в том числе судебные издержки, понесенные бывшим
руководителем при защите любого судебного, административногоили следственного дела, могут быть оплачены компанией доокончательной ликвидации такого дела по получении от бывшего
руководителя или от его имени обязательства вернуть сумму, еслив конечном итоге будет определено, что бывший руководитель неимеет права на возмещение ущерба компанией в соответствии сподразделом (1) и на таких других условиях, если таковые имеются,которые компания сочтет целесообразными.
(7) Возмещение ущерба и продвижение расходов, предусмотренноеили предоставленное в соответствии с настоящим разделом, неисключает любых других прав, на которые лицо, добивающееся
возмещения ущерба или продвижения расходов, может иметь правов соответствии с любым соглашением, решением участников,решением бескорыстных директоров или иным образом, как вотношении действий в официальном качестве лица, так и вотношении действий в другом качестве в период выполнения имобязанностей директора компании.
(8) Если лицо, упомянутое в подразделе (1), успешно защитилось в ходелюбого судебного разбирательства, упомянутого в подразделе (1),то это лицо имеет право на возмещение всех расходов, включая
судебные издержки, а также всех судебных решений, штрафов исумм, выплаченных в ходе урегулирования и разумно понесенных
этим лицом в связи с судебным разбирательством.
(9) Предприятие не возмещает ущерб лицу, нарушившему пункт 2, илюбое возмещение, предоставленное в нарушение этого пункта,является недействительным и не влечет за собой никаких
последствий.

160. Компания может приобретать и поддерживать страхование в отношении
любого лица, которое является или являлось директором компании, иликоторое по просьбе компании является или являлось директором, или влюбом другом качестве является или являлось или являлось
представителем другого юридического лица или товарищества,совместного предприятия, траста или другого предприятия, в связи слюбой ответственностью, заявленной в отношении этого лица ипонесенной этим лицом в этом качестве, независимо от того, имела лиСтрахован
ие[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"109

или имела ли компания полномочия по возмещению ущерба этому лицув соответствии с разделом 159 или могла бы иметь их.

ЧАСТЬ VIII - УПРАВЛЕНИЕ
Подчасть I - Зарегистрированный офис161. (1) С учетом положений подраздела (2), компания должна постоянно
иметь зарегистрированный офис на Сейшельских островах.

Зарегистрированная
контора

(2) Зарегистрированный офис компании должен быть тем же адресом,что и основное место деятельности на Сейшельских островах еезарегистрированного агента.

(3) В соответствии с подразделом (2), зарегистрированным офисом
компании является -Изменение
юридического
адреса

(a)место,
указанное
вмеморандуме
зарегистрированного офиса компании; иливкачестве(b)если один или несколько заверенных выписок из резолюцииоб изменении зарегистрированного офиса были поданы
Секретарю в соответствии с разделом 162 или 163, место,указанное
впоследнем
такомуведомлении,зарегистрированном Регистратором.

162. (1) Компания может внести изменения в свой меморандум с целью
изменения местонахождения своего зарегистрированного офиса (a)несмотря на любое положение об обратном, содержащееся вмеморандуме или статьях, в соответствии с обычной
резолюцией; или(b)если это разрешено меморандумом или статьями, решением
директоров,поданного в Регистратор в соответствии с разделом 23, при условии,что зарегистрированный офис компании должен быть тем жеадресом, что и основное место ведения бизнеса на Сейшельских
островах ее зарегистрированного агента.
(2) Изменение зарегистрированного офиса вступает в силу с момента
регистрации Регистратором заверенной копии или выписки изПриложение к Официальному бюллетеню

110[10 августа 2016 г.]резолюции, упомянутой в подразделе (1), поданной в соответствиис разделом 23.

Сменазарегистрированного
офиса, гдезарегистрированный
агент меняет адрес

163. (1) В соответствии с подразделом (5), данный раздел применяется вотношении компании, где (a)зарегистрированный офис компании расположен поосновному месту деятельности ее зарегистрированного
агента на Сейшельских островах; и(b)после даты вступления в силу Закона зарегистрированный
агент компании меняет местонахождение своего основного
места ведения бизнеса на Сейшельских островах.

(2) Если этот раздел применим к компании, ее зарегистрированный
агент может изменить зарегистрированный офис компании наизмененное местонахождение ее основного места ведения бизнесана Сейшельских островах путем подачи Регистратору уведомленияв утвержденной форме с указанием -

(c)

(a)

что
зарегистрированный
агентпереместил
местонахождение своего основного места ведения бизнесана Сейшельские Острова и компания намерена, чтобы еезарегистрированная контора продолжала оставаться
основным местом ведения бизнеса зарегистрированного
агента;(b)если применимо, что в меморандуме компании указан адрес
зарегистрированного агента; и

новый
адрес
основного
местадеятельности
зарегистрированного агента на Сейшельских островах.

(3) После регистрации Регистратором уведомления, упомянутого вподразделе (2) (a)изменение зарегистрированного офиса в соответствии сэтим разделом вступает в силу; и

(b)

если
в
меморандуме
компании
указан
адресзарегистрированного агента, то считается, что вмеморандум вносятся изменения с указанием измененного
адреса основного места деятельности зарегистрированного
агента на Сейшельских островах.

(4) Лицо, действующее в качестве зарегистрированного агента болеечем одной компании, может подать одно уведомление,объединяющее одно или несколько уведомлений, указанных вподразделе (2).
(5) Этот раздел распространяется на бывшую Акт-компанию -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

111

(a)

зарегистрированный
агенткоторого
изменил
местонахождение своего основного места ведения бизнесана Сейшельских Островах в течение шести месяцев додаты вступления в силу Закона; и(b)который на дату вступления Закона в силу не изменил
местонахождения своей зарегистрированной конторы.

Подчасть II - Зарегистрированный агент
164. (1) Компания всегда должна иметь зарегистрированного агента наСейшельских островах.
(2) Ни одно лицо не может быть или соглашаться бытьзарегистрированным агентом компании, за исключением случаев,когда это лицо имеет лицензию на предоставление международных
корпоративных услуг в соответствии с Законом о международных
корпоративных услугах.

Компания должна
иметьзарегистрированного
агента

(3) Если последний зарегистрированный агент компании не ушел вотставку в соответствии с разделом 167 или не перестал бытьзарегистрированным агентом компании в соответствии с разделом
168, то зарегистрированным агентом компании является (a)лицо,указанное
вмеморандуме
взарегистрированного агента компании; иликачестве(b)если одна или несколько заверенных копий или выписок
решений о смене зарегистрированного агента были поданы
Регистратору в соответствии с разделом 169 с момента
регистрации меморандума, лицо, указанное в качестве
зарегистрированного агента компании в последнем таком
уведомлении, которое должно быть зарегистрировано
Регистратором.

(4) Если иное не предусмотрено настоящим Законом, документ,требуемый или разрешенный к подаче в Регистратор компанией,должен быть подан только (a)его зарегистрированным агентом;(b)в отношении сбора, созданного компанией, еезарегистрированным агентом или иным образом,разрешенным в соответствии с частью IX настоящего
Закона; или(c)если ликвидатор назначается в соответствии с частью XVIIнастоящего Закона в отношении компании, ееПриложение к Официальному бюллетеню

112[10 августа 2016 г.]зарегистрированным агентом или как это иным образом
разрешено в соответствии с частью XVII,При условии, что в случае, если документ, относящийся к компании,подан в Регистратор лицом, которому это разрешено в соответствиис Частью IX или Частью XVII, за исключением зарегистрированного
агента компании, Регистратор должен отправить копию поданного
документа зарегистрированному агенту компании или инымобразом уведомить его в письменной форме.
(5) Компания, не имеющая зарегистрированного агента в нарушение
подраздела (1), подлежит уплате штрафа в размере 100 долларовСША и дополнительного штрафа в размере 25 долларов США закаждый день или его часть, в течение которых продолжается
нарушение.
(6) Директор, который умышленно допускает нарушение, указанное вподразделе (5), подлежит уплате штрафа в размере 100 долларовСША и дополнительного штрафа в размере 25 долларов США закаждый день или его часть, в течение которых продолжается
нарушение.
(7) С учетом положений раздела 168(11) лицо, нарушающее положения
подраздела (2), совершает преступление и в случае вынесения
обвинительного приговора подлежит наказанию в виде штрафа вразмере до 25 000 долл.

Назначение
зарегистрированного агента

165. (1) Если в какой-то момент времени у компании нетзарегистрированного агента, то по решению членов или директоровона незамедлительно назначает зарегистрированного агента.
(2) Может быть принято решение о назначении зарегистрированного
агента (a)несмотря на какие-либо положения об обратном,содержащиеся в меморандуме или уставе членов общества;
или

(b)

если это разрешено
директорами компании.

меморандумом

илиуставом,(3) Уведомление о назначении зарегистрированного агента вутвержденной форме должно быть одобрено зарегистрированным
агентом
сегосогласием
действовать
вкачестве
зарегистрированного
агента
иподано
Регистратору
зарегистрированным агентом.
(4) Назначение зарегистрированного агента вступает в силу прирегистрации Регистратором уведомления, поданного в соответствиис подразделом (3).
Действующая
166. (1) Этот раздел применим в отношении компании, где -поправка
меморандума, вкотором
зарегистрированный агент меняет
название компании

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

113

(a)

зарегистрированный агент компании меняет название
компании; и(b)что зарегистрированный агент указан в меморандуме вкачестве зарегистрированного агента компании, будь топервый или последующий зарегистрированный агент.

(2) Если этот раздел применим к компании, ее зарегистрированный
агент может подать уведомление в утвержденной форме суказанием (a)чтозарегистрированный
зарегистрированное имя;агентизменилсвое(b)что зарегистрированный агент указан в меморандуме вкачестве зарегистрированного агента компании, будь топервый или последующий зарегистрированный агент; и(c)новое название компании зарегистрированного агента.

(3) При регистрации уведомления, указанного в подразделе (2), вучредительный документ компании вносятся изменения,предусматривающие указание нового наименования компании,вступающие в силу с даты регистрации уведомления.
(4) Лицо, действующее в качестве зарегистрированного агента болеечем одной компании, может подать одно уведомление,объединяющее одно или несколько уведомлений, указанных вподразделе (2).

167. (1) Лицо может уйти в отставку с поста зарегистрированного агента
компании только в соответствии с этим разделом.
(2) Лицо, желающее уйти в отставку с поста зарегистрированного
агента компании, должно в письменной форме уведомить компаниюне менее чем за 30 дней о своем намерении уйти в отставку с поста
зарегистрированного агента компании в дату, указанную вуведомлении лицу, указанному в подразделе (3)(d).
(3) Уведомление в соответствии с подразделом (2) должно (a)заявить, что в соответствии с этим законом компания
должна
иметьзарегистрированного
агента
наСейшельских Островах;(b)указать, что компания должна назначить нового
зарегистрированного агента к дате отставки, указанной вуведомлении;Назначение
зарегистрированного агента

Приложение к Официальному бюллетеню

114
(c)

[10 августа 2016 г.]указать, что список имен и адресов всех лиц,уполномоченных
Органом
предоставлять
услуги
зарегистрированных агентов на Сейшельских Островах,можно найти на веб-сайте Органа; и(d)быть немедленно отправленным (i)по почте или личной доставкой директору компаниипо его последнему известному адресу или поэлектронной почте директору по его последнему
известному адресу; или(ii)если зарегистрированный агент обычно получает
свои инструкции, касающиеся компании, от лица, неявляющегося должностным лицом, сотрудником иличленом компании, по почте или личной доставкой
лицу, от которого зарегистрированный агент впоследний раз получал инструкции, касающиеся
компании, или по электронной почте такому лицу поего последнему известному адресу электронной
почты.

(4) Если компания не меняет своего зарегистрированного агента всоответствии с разделом 169 в день или до даты отставки, указаннойв уведомлении, представленном в соответствии с подразделом (2),после этой даты зарегистрированный агент может уведомить
Регистратора в письменной форме о своей отставке в качестве
зарегистрированного агента компании.
(5) Уведомление в соответствии с подразделом (4) должно
сопровождаться копией уведомления в соответствии с подразделом
(2).
(6) Если компания ранее не изменила своего зарегистрированного
агента, заявление об отставке зарегистрированного агента вступаетв силу со дня регистрации Регистратором уведомления об отставкев соответствии с подразделом (4).

Зарегистрированный агент перестает
иметь право
действовать

168. (1) Для целей настоящего раздела лицо перестает иметь право
действовать в качестве зарегистрированного агента, если оноперестает
иметьлицензию
напредоставление
услугмеждународных корпораций в соответствии с Законом опоставщиках услуг международных корпораций (глава 275).
(2) Если лицо перестает иметь право действовать в качестве
зарегистрированного агента, то это лицо должно, в отношении
каждой компании, в которой оно было зарегистрированным агентом

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"непосредственно перед прекращением действия права, уведомить
компанию в соответствии с подразделом (3) в течение 30 дней после
того, как лицо перестает иметь право действовать в качестве
зарегистрированного агента.

(3) Уведомление в соответствии с подразделом (2) должно (a)указать, что лицо, направившее уведомление, перестало
иметь право быть зарегистрированным агентом компании;(b)заявить, что в соответствии с этим законом компания
должна иметь зарегистрированного агента на Сейшельских
Островах;(c)указать, что компания должна назначить нового
зарегистрированного агента в течение 90 дней с датыуведомления;(d)указать, что по истечении 90 дней с даты уведомления
лицо, направившее уведомление, перестает бытьзарегистрированным агентом компании, если к этому
времени
компания
неизменила
своего
зарегистрированного агента;(e)указать, что список имен и адресов всех лиц,уполномоченных
Органом
предоставлять
услуги
зарегистрированных агентов на Сейшельских Островах,можно найти на веб-сайте Органа; и(f)быть немедленно отправленным (i)по почте или личной доставкой директору
компании по его последнему известному адресуили по электронной почте директору по егопоследнему известному адресу; или(ii)если зарегистрированный агент обычно получал
свои инструкции, касающиеся компании, от лица,не являющегося должностным лицом, сотрудникомили членом компании, по почте или личной
доставкой лицу, от которого зарегистрированный
агент в последний раз получал инструкции,касающиеся компании, или по электронной почте
такому лицу по его последнему известному адресу
электронной почты.

(4) Лицо, направившее уведомление в соответствии с подразделом (2),должно в течение 14 дней с момента направления такого
уведомления подать его копию Регистратору, если только

115

Приложение к Официальному бюллетеню

116[10 августа 2016 г.]компания, направившая уведомление в соответствии с подразделом
(2), не сменила зарегистрированного агента с момента направления
уведомления.
(5) Компания, получившая уведомление в соответствии с подразделом
(2), должна в течение 90 дней с даты уведомления изменить своего
зарегистрированного агента в соответствии с разделом 169.
(6) Лицо, переставшее быть зарегистрированным агентом, перестает
быть зарегистрированным агентом каждой компании, в адрес
которой оно направило уведомление в соответствии с подразделом
(2), через директора или другое лицо, указанное в подразделе (3), наболее раннюю из следующих причин (a)дату, когда компания меняет зарегистрированного агента всоответствии с подразделом (5); или(b)в первый день после истечения срока уведомления,указанного в подразделе (5).

(7) В отношении периода с момента, когда лицо перестает бытьзарегистрированным агентом в соответствии с подразделом (1) домомента, когда лицо перестает быть зарегистрированным агентом
своих клиентских компаний в соответствии с подразделом (6), этолицо (a)разрешается хранить и передавать записи, относящиеся кего клиентским компаниям, только зарегистрированному
агенту-преемнику;(b)не разрешается предоставлять любые другие услуги,лицензируемые в соответствии с Законом о поставщиках
международных корпоративных услуг (глава 275), своим
компаниям-клиентам; и(c)не разрешается образовывать или продолжать деятельность
компании,продвигать
ееуслуги
вкачестве
зарегистрированного
агента
илиинымобразом
осуществлять любую другую деятельность в качестве
зарегистрированного агента.

(8) Лицо, нарушающее положения подразделов (2) или (7), совершает
преступление и в случае осуждения подлежит наказанию в видештрафа в размере до 25 000 долл.
(9) Директор, который умышленно допускает нарушение (со стороны
лица, являющегося юридическим лицом) в соответствии сподразделом (2) или (7), совершает правонарушение и привынесении обвинительного приговора подлежит наказанию в видештрафа в размере до 25 000 долл.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"117(10) Компания, нарушающая положения подпункта (5), несет
ответственность за штраф в размере 25 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(11) Человек не нарушает раздел 164(2) только по той причине, что -Сменазарегистрированного агента(a)он перестает иметь право
зарегистрированного агента; идействовать

вкачестве(b)после того, как компания перестает иметь право
действовать, она продолжает быть зарегистрированным
агентом компании в течение периода с даты, когда онаперестает иметь право действовать до даты, когда компания
назначает нового зарегистрированного агента.

169. (1) В соответствии с подразделом (2), компания может вносить
изменения в свой учредительный документ с целью изменения
своего зарегистрированного агента (a)несмотря на любое положение об обратном, содержащееся вмеморандуме или статьях, единогласным решением членов;
или

(b)

если это разрешено меморандумом или статьями, обычным
решением или решением директоров.

(2) С учетом положений подраздела (3), компания, желающая изменить
своего зарегистрированного агента, должна в течение 14 дней с датыпринятия решения, упомянутого в подразделе (1) ("изменение
решения зарегистрированного агента"), подать заверенную копию
иливыписку
изрешения
обизменении
решения
зарегистрированного агента в Регистратор в соответствии сразделом 23(1), которая должна быть подана от имени компании (a)существующий зарегистрированный агент компании; или(b)компания предложила нового зарегистрированного агента.

(3) С учетом положений подраздела (4), Регистратор не должен
регистрировать заверенную копию или выписку об изменении
решения зарегистрированного агента, поданную предложенным
новым зарегистрированным агентом компании, если только
Регистратор также не получил письменное согласие отсуществующего зарегистрированного агента, в котором онсоглашается на изменение зарегистрированного агента ипредложенного нового зарегистрированного агента, подавшего
выписку об изменении решения.
(4) Существующий зарегистрированный агент компании должен
предоставить свое письменное согласие в соответствии сподразделом (3), за исключением случаев, когда -Приложение к Официальному бюллетеню

118[10 августа 2016 г.](a)компания не дала своего согласия в письменной форме насмену зарегистрированного агента; или(b)любые сборы, причитающиеся и подлежащие уплате
существующему зарегистрированному агенту, не былиоплачены.

(5) Изменение зарегистрированного агента вступает в силу длярегистрации Регистратором заверенной копии или выписки изрезолюции, упомянутой в подразделе (1), поданной в соответствиис разделом 23.
(6) Лицо, не выполнившее требования подраздела (4) в течение 14 днейс даты изменения решения зарегистрированного агента, подлежит
уплате штрафа в размере 100 долларов США и дополнительного
штрафа в размере 25 долларов США за каждый день или его часть,в течение которых продолжается нарушение, при условии, что такой
14-дневный срок не начнется до тех пор, пока (a)существующий
зарегистрированный
агент
был
уполномочен компанией в письменной форме дать своесогласие на смену зарегистрированного агента; и(b)все сборы, причитающиеся и подлежащие уплате
существующему зарегистрированному агенту, былиоплачены.

Подраздел III - Общие положения
170. Наименование компании должно быть написано разборчивыми буквамиво всех его -Имя компании напоявляться в егопереписке и т.д.

(a) деловые письма, выписки со счетов, счета-фактуры и бланки
заказов;(b) уведомления и другие официальные публикации; и(c) оборотные документы и аккредитивы, подписанные компанией илиот ее имени.

171. (1) В соответствии с подразделом (2) каждая компания должна непозднее 31 декабря каждого года после года, в котором она былазарегистрирована или продолжена, или преобразована в компанию,в соответствии с настоящим Законом, представлять своему
зарегистрированному агенту на Сейшельских Островах годовой
отчет в виде декларации в утвержденной форме, подписанной
компанией или от ее имени и содержащей информацию,упомянутую в Шестом приложении.

Годовая прибыль

[10 августа 2016 года](2)Дополнение к "Официальному вестнику"Для целей настоящего раздела датой регистрации компании,учрежденной на основании настоящего Закона, считается дата еерегистрации или продолжения, или преобразования в компанию,учрежденную на основании бывшего Закона, согласно первому
Закону.

(3) Компания не должна предоставлять ложные или вводящие взаблуждение сведения о возврате в соответствии с подразделом (1).
(4) Компания, нарушающая пункт (1), подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США.
(5) Компания, нарушающая положения подраздела (3), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 5000 долл.

Обслуживание
документов

172. (1) Обслуживание
документа,относящегося
ксудебному
разбирательству, или любого другого документа может бытьпроизведено на предприятии, оставив его у себя или отправив
заказной почтой или любым другим предписанным способом поадресу (a)юридический адрес компании; или(b)основное место ведения бизнеса на Сейшельских островах
зарегистрированного агента компании.

(2) Для целей Подраздела (1)(a), если компания не имеет
зарегистрированного агента, ее зарегистрированный офис должен
быть основным местом ведения бизнеса на Сейшельских островах
последнего зарегистрированного агента компании.
(3) Для целей подраздела (1) "заказная почта" означает любую систему
доставки почты через почтовые службы или частную курьерскую
компанию, которая включает в себя подтверждение доставки
посредством подписи получателя на доставленном предмете.
(4) Несмотря на и без ущерба для положений подраздела (1),обслуживание документа о компании может осуществляться
Регистратором путем отправки его по обычной предоплаченной
почте, факсимильной связи или по электронной почте по основному
местуведения
бизнеса
наСейшельских
островах
зарегистрированного агента компании.
(5) Министр может издавать правила, предусматривающие методы, спомощью которых может быть доказано вручение документа окомпании.

Отделка или записи

173. (1) Для целей настоящего раздела "записи" в отношении компании
означают ее -119Приложение к Официальному бюллетеню

120[10 августа 2016 г.](a)Бухгалтерские записи;(b)протоколы и резолюции членов, которые хранятся всоответствии с разделом 125;(c)протоколы и решения директоров,соответствии с разделом 156;

хранящиеся(e)(d) годовая прибыль в соответствии с разделом 171;регистр членов;(f)реестр директоров;(g)регистр бенефициарных собственников; и(h)регистр сборов (если таковой имеется).

в(2) Если в соответствии с письменным законом Сейшельских Островов
компания должна предоставить все или некоторые из своих
документов (или их копии), включая (без ограничений) запрос от (a)Налоговую
комиссию
Сейшельских
Островов
удовлетворить просьбу о предоставлении информации всоответствии с налоговым договором;(b)Группу финансовой разведки в соответствии с Законом оборьбе с отмыванием денег; или(c)Секретарь в целях контроля и оценки соблюдения
настоящего Закона,компания должна обеспечить предоставление запрашиваемой
документации (или ее копий) запрашивающей стороне наСейшельских Островах в течение срока, указанного в запросе.
(3) Компания, нарушающая положения подпункта (2), обязана
уплатить Регистратору штрафной сбор в размере 500 долларовСША и дополнительный штраф в размере 50 долларов США закаждый день или его часть, в течение которых продолжается
нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (2), подлежит уплате штрафа
Регистратору в размере 500 долларов США и дополнительного
штрафа в размере 50 долларов США за каждый день или его часть,в течение которых продолжается нарушение.

Подраздел IV - Бухгалтерские записи
174. (1) Компания должна вести надежный бухгалтерский учет, который -Ведение
бухгалтерского
учета[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(a)достаточно, чтобы показать и объяснить сделки компании;(b)позволяют в любое время с разумной точностью
определить финансовое положение компании; и(c)позволить подготовить отчетность компании.

(2) Для целей подпункта (1) бухгалтерская отчетность считается неведущейся, если она не дает достоверного и справедливого
представления о финансовом положении компании и не объясняетее сделки.
(3) Компания, нарушающая пункт (1), несет ответственность за штрафв размере 100 долларов США и дополнительный штраф в размере
25 долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1), подлежит уплате штрафа в размере
100 долларов США и дополнительного штрафа в размере 25долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

Расположение ихранение учетной
документации

175. (1) Бухгалтерский учет компании должен вестись по еезарегистрированному адресу или в другом месте, которое директора
считают подходящим.
(2) В случае, если бухгалтерская отчетность компании ведется в месте,отличном от ее зарегистрированного офиса, компания должна
письменно сообщить своему зарегистрированному агенту офизическом адресе этого места.
(3) В случае изменения места хранения бухгалтерской документации,компания в течение 14 дней со дня изменения местонахождения
должна письменно уведомить своего зарегистрированного агента офизическом адресе нового места хранения документации.
(4) Бухгалтерский учет ведется предприятием в течение не менее 7 летс момента совершения сделок или операций, к которым ониотносятся.
(5) Компания, нарушающая данный раздел, совершает правонарушениеи в случае вынесения обвинительного приговора подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 2 500 долл.

Проверка
бухгалтерской
отчетности
директорами

176. (1) Директор компании может -121

Приложение к Официальному бюллетеню

122[10 августа 2016 г.](a)в любое разумное время, указанное им, бесплатно проверить
бухгалтерскую документацию компании и сделать копииили взять выписки из документов;(b)потребовать от компании предоставить оригиналы иликопии бухгалтерской документации в течение 14 дней.

(2) Компания обязана выполнить запрос в соответствии с подразделом
(1).
(3) Компания, нарушающая данный раздел, совершает правонарушениеи в случае вынесения обвинительного приговора подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 2 500 долл.
(4) В случае непредставления бухгалтерской документации дляпроверки директором в нарушение настоящего раздела суд походатайству этого директора может вынести постановление опринудительной проверке или доставке такой документации ивынести такое соответствующее постановление, которое он сочтет
целесообразным.

ЧАСТЬ IX – CHARGES OVER COMPANY PROPERTY

177. (1) В этой части "поручительство" означает любую
интереса, включая, без ограничений, -Интерпретация

формуобеспечительного

(a)заряд, в виде фиксированного или плавающего заряда;(b)ипотеку;(c)залог; или(d)гипотеза,в отношении имущества, где бы оно ни находилось, за исключением
интересов, возникающих в связи с действием закона, а "поручитель"и "чаргор" истолковываются соответствующим образом;"Обязательство" включает в себя условные и перспективные
обязательства;"ранее существовавший сбор" означает сбор, созданный до датыначала действия Закона бывшей исполняющей обязанности
компанией (a)было ли это обвинение зарегистрировано в соответствии сразделом 101A (2) бывшего Закона; и[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"123который не был полностью выписан и отменен на датуначала действия Закона;"собственность" включает недвижимое имущество, движимое
имущество, деньги, товары, интеллектуальную собственность илюбой другой вид собственности, где бы он ни находился, иобязательства и каждое описание процентов, будь то настоящих илибудущих, корыстных или условных, вытекающих из собственностиили случайно возникающих из собственности; и"соответствующий сбор" означает сбор, созданный на датувступления Закона в силу или после нее.
(2) Ссылка в настоящей Части на создание сбора включает ссылку наприобретение имущества, где бы оно ни находилось, которое былообъектом сбора непосредственно перед его приобретением икоторое остается объектом сбора после его приобретения, и для этойцели датой создания сбора считается дата приобретения имущества.

178. (1) В соответствии со своим меморандумом и уставом, компания может
письменным документом создать плату за все или часть своего
имущества.

Компания может
начислять своиактивы

(2) Законодательство, регулирующее взимание платы, созданное
компанией, может быть законодательством такой юрисдикции,которое может быть согласовано между компанией иплательщиком, и плата является обязательной для компании впределах и в соответствии с требованиями регулирующего
законодательства.
(3) Если компания приобретает недвижимость за плату -Реестр платежей

(a)подраздел (1) не требует, чтобы приобретение имущества
осуществлялось в письменной форме, если приобретение нетребуется в письменной форме; и(b)Если компания и плательщик не договорились об ином,регулирующим расходом является закон, который
регулирует расход непосредственно перед приобретением
компанией имущества, подлежащего оплате.

179. (1) Компания должна вести в своем зарегистрированном офисе наСейшельских островах реестр всех соответствующих сборов и ранее
существовавших сборов, созданный компанией, который должен
быть известен как ее реестр сборов, с указанием в отношении
каждого сборов (a)если это плата, созданная компанией, дата ее создания или,если это плата, существующая по имуществу,приобретенному компанией, дата, когда это имущество
было приобретено;Приложение к Официальному бюллетеню

124[10 августа 2016 г.](b)краткое описание ответственности, обеспеченной залогом;(c)краткое описание недвижимости, за которую взимается
плата;(d)имя и адрес ответственного лица, которое может выступатьв качестве доверенного лица или агента по обеспечению
безопасности для других лиц;(e)детали любого запрета или ограничения, если таковые
имеются, содержащиеся в инструменте, создающем заряд,на полномочия компании по созданию любого будущего
рейтинга заряда в приоритете или наравне с зарядом.

(2) Реестр платежей может быть в такой форме, которую директора
могут одобрить, но если он находится в магнитной, электронной илидругой форме хранения данных, компания должна быть в состоянии
представить разборчивые доказательства его содержания.
(3) Компания, нарушающая пункт (1), несет ответственность за штрафв размере 100 долларов США и дополнительный штраф в размере
25 долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.
(4) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1), подлежит уплате штрафа в размере
100 долларов США и дополнительного штрафа в размере 25долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

180. (1) Директор или член компании имеет право безвозмездно проверять
реестр расходов компании.
(2) Право лица на проверку в соответствии с подразделом (1) подлежит
такому разумному уведомлению или другим ограничениям,которые компания может наложить своими статьями или решением
директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый рабочий деньбыло разрешено на проверку.
(3) Лицо, имеющее право на проверку в соответствии с подразделом
(1), имеет право запросить копию реестра плательщиков компанииили выписку из него, и в этом случае компания может взимать
разумную плату за копирование.
(4) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделом (1)отказано, или если копия документа, запрошенного в соответствии

Инспекция реестра
сборов

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"125

с подразделом (3), не будет предоставлена в течение 21 рабочего дняпосле запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае
вынесения
обвинительного
приговора
подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в суд с ходатайствомо вынесении постановления о том, чтобы ему былоразрешено осмотреть реестр или чтобы ему былапредоставлена копия реестра или выписка из него.

(5) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (4), Судможет выносить такие постановления, которые он считает
справедливыми.

181. (1) В случае, если компания создает соответствующий сбор, заявлениена регистрацию сбора может быть подано Регистратору
посредством (a)компания, действующая через своего зарегистрированного
агента или юриста на Сейшельских Островах,уполномоченного действовать от ее имени; или(b)зарегистрированный агент (кроме зарегистрированного
агента компании) или юрист-практик на Сейшельских
Островах, действующий от имени поручителя.

Регистрация
сборов

(2) Заявка по подразделу (1) подается путем подачи (a)заявку с указанием сведений о плате, указанных в разделе
179(1)(а)-(е), в утвержденной форме;(b)инструмент или его заверенная копия, создающая заряд; и(c)в случае заявления, сделанного ответчиком или от егоимени, письменное согласие на заявление, подписанное
ответчиком или от его имени.

(3) Регистратор должен вести в отношении каждой компании реестр,который должен быть известен как Реестр зарегистрированных
сборов, который должен включать следующую информацию вотношении каждой соответствующей платы, зарегистрированной всоответствии с этим разделом (a)если это плата, созданная компанией, дата ее создания или,если это плата, существующая по имуществу,приобретенному компанией, дата, когда это имущество
было приобретено;Приложение к Официальному бюллетеню

126[10 августа 2016 г.](b)краткое описание ответственности, обеспеченной залогом;(c)краткое описание недвижимости, за которую взимается
плата;(d)имя и адрес ответственного лица, которое может
действовать в качестве доверенного лица или агента пообеспечению безопасности для других лиц; и(e)такую другую информацию, которую Регистратор сочтет
нужной.

(4) Если Секретарь удостоверился в том, что требования настоящей
части в отношении регистрации были соблюдены, то по получении
заявки согласно подразделу (2) Секретарь незамедлительно (a)зарегистрировать плату в Реестре зарегистрированных
сборов, который он ведет для этой компании;(b)выдать письмо о регистрации сбора и направить его вместес запечатанной копией предъявленного документа о сбореили заверенной копии документа о сборе лицу, подавшему
заявку в соответствии с подразделом (1); и(c)если лицо, подавшее заявку в соответствии с подразделом
(1), не являлось зарегистрированным агентом чаргорной
компании, направьте копию письма о регистрации сбора
зарегистрированному агенту чаргорной компании.

(5) Регистратор указывает в Реестре зарегистрированных сборов и вписьме о регистрации дату и время регистрации сбора.
(6) Регистрационное письмо, выданное в соответствии с подразделом
(4), является убедительным доказательством того, что требования
настоящей Части в отношении регистрации были соблюдены и чтоплата, упомянутая в письме, была зарегистрирована в день и время,указанные в письме.
(7) Сбор, зарегистрированный в соответствии с этим разделом, нетребуется для регистрации в Реестре прав на недвижимость
(который ведется Реестром прав на недвижимость в соответствии сЗаконом об ипотеке и регистрации) на дату удостоверения
личности в соответствии со статьей 1328 Закона о Гражданском
кодексе Сейшельских Островов.

[10 августа 2016 года]182.

Дополнение к "Официальному вестнику"(1) В случае изменения условий взимания сбора, зарегистрированногов соответствии с разделом 181, заявка на регистрацию изменения
может быть подана посредством (a)компания, действующая через своего зарегистрированного
агента или юриста на Сейшельских Островах,уполномоченного действовать от ее имени; или(b)зарегистрированный агент (кроме зарегистрированного
агента компании) или юрист-практик на Сейшельских
Островах, действующий от имени поручителя.

(2) Заявка по подразделу (1) подается путем подачи (a)заявка в утвержденной форме;(b)прибора или заверенной копии прибора, изменяя условия
оплаты; и(c)в случае изменения заявления, сделанного ответчиком илиот его имени, письменное согласие на заявление,подписанное ответчиком или от его имени.

(3) По получении заявки, соответствующей подразделу (2), Секретарь
незамедлительно (a)зарегистрировать изменение заряда;(b)выдать письмо о регистрации изменения платы инаправить его вместе с запечатанной копией поданного
документа об изменении платы или документа,заверенного копией, лицу, подавшему заявку всоответствии с подразделом (1); и(c)если лицо, подавшее заявку в соответствии с подразделом
(1), не являлось зарегистрированным агентом чаргорной
компании, направить копию письма о регистрации
изменения размера сбора зарегистрированному агенту
чаргорной компании.

(4) Регистратор указывает в Реестре зарегистрированных сборов и визмененном письме дату и время, на которое былозарегистрировано изменение платы.
(5) Регистрационное письмо, выданное в соответствии с подразделом
(3), является убедительным доказательством того, что изменение,упомянутое в письме, было зарегистрировано в дату и время,указанные в письме.

127
Изменение
зарегистрированных сборов

Приложение к Официальному бюллетеню

128Удовлетворение илиосвобождение
отответственност
и[10 августа 2016 г.]

183. (1) Уведомление об удовлетворении или освобождении вутвержденной форме может быть подано Секретарю в соответствиис настоящим разделом, если (a)всеобязательства,обеспеченные
платежом,зарегистрированным в соответствии с разделом 181, былиоплачены или выполнены в полном объеме; или(b)плата, зарегистрированная в соответствии с разделом 181,перестала оказывать влияние на имущество или любую егочасть.

(2) Уведомление об удовлетворении или освобождении должно (a)укажите, был ли платеж уплачен или удовлетворен в полном
объеме, или этот платеж перестал влиять на собственностьили любую часть собственности компании;(b)если плата прекратила оказывать влияние на имущество илилюбую часть имущества компании, укажите имущество
компании,которое
прекратило
оказываться
подвоздействием платы, указав, является ли это все или часть
имущества компании; и(c)должны быть подписаны обвиняемым или от его имени.

(3) Уведомление об удовлетворении или освобождении может бытьподано посредством (a)компания, действующая через своего зарегистрированного
агента или юриста на Сейшельских Островах,уполномоченного действовать от ее имени; или(b)зарегистрированный агент (кроме зарегистрированного
агента компании) или юрист-практик на Сейшельских
Островах, действующий от имени поручителя.

(4) Если Регистратор убежден, что уведомление, поданное согласно
подразделу (1), заполнено правильно, соответствует подразделу (2),Регистратор немедленно регистрирует уведомление и выдает
письмо об удовлетворении или освобождении от оплаты, а затем
направляет (a)письмо лицу, подавшему
подразделом (1); изаявку

всоответствии

с[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(b)

129

если лицо, подавшее заявку в соответствии с подразделом
(1), не являлось зарегистрированным агентом компании, токопияписьма
должна
бытьнаправлена
зарегистрированному агенту компании.

(5) Регистратор должен указать в Реестре зарегистрированных сборови в письме, выданном согласно подразделу (4), дату и время
регистрации уведомления, поданного согласно подразделу (1).
(6) С даты и времени, указанных в письме, выданном в соответствии сподразделом (4)(а), плата считается не зарегистрированной вотношении имущества, указанного в уведомлении, поданном всоответствии с подразделом (1).

184. (1) Соответствующее
начисление
наимущество
компании,зарегистрированной в соответствии с разделом 181, имеет
приоритет перед (a)соответствующий сбор за объект недвижимости, который
впоследствии регистрируется в соответствии с разделом
181; и(b)соответствующий сбор за объект недвижимости, незарегистрированный в соответствии с разделом 181.

Приоритеты среди
соответствующих
сборов

(2) Соответствующие сборы, не зарегистрированные в соответствии сразделом 181, ранжируются между собой в порядке их создания.

185. (1) Ранее существовавшие сборы за имущество компании должны бытьраспределены между собой в порядке, в котором они были созданы.
(2) В случае ранее существовавшего сбора на имущество компании исоответствующего сбора на то же имущество (a)ранее существовавший сбор должен быть ранжирован
передсоответствующим
сбором
впорядке
приоритетности, который определяется на основе порядка,в котором каждый сбор был создан; и(b)если ранее существовавшая плата зарегистрирована всоответствии с разделом 181, то при определении
приоритета ранее существовавшей платы не учитывается
дата ее регистрации.

(3) Подраздел (2) применяется независимо от того, взимается ли ужесуществующий сбор (a)незарегистрирован;Приоритеты,связанные с ужесуществующими
платежами

Приложение к Официальному бюллетеню

130[10 августа 2016 г.](b)зарегистрирован в соответствии с разделом 181; или(c)был зарегистрирован в соответствии с прежним законом.

186. Несмотря на разделы 184 и 185 (a)Исключения вотношении
приоритетов

порядок очередности начислений зависит от (i)любое явно выраженное письменное согласие владельца
обвинения, которое изменяет приоритет этого обвиненияпо отношению к одному или нескольким другим
обвинениям, которые, за исключением согласия, имели быприоритет; или(ii)любое письменное соглашение между лицами, имеющими
отношение к приоритетам в отношении сборов,удерживаемых соответствующими лицами; и(b) зарегистрированный плавающий сбороткладывается
допоследующего фиксированного сбора, если только плавающий сборне содержит запрета или ограничения на полномочия компании посозданию любого будущего ранжирования сбора в приоритете илинаравне с ним.

Исполнение
обвинений всоответствии сзаконодательством
Сейшельских
Островов

187. (1) Если регулирующим законом сбора, создаваемого компанией,является закон Сейшельских Островов, в случае невыполнения
обязательств заряжающим по условиям сбора, сбор имеет право наследующие средства правовой защиты (a)с учетом любых ограничений или положений об обратном вдокументе, устанавливающем размер сбора, право продажи
всего или любого имущества, обеспеченного сбором; и(b)право назначать получателя, который, с учетом любых
ограничений или положений об обратном в инструменте,устанавливающем плату, может (i)получать выплаты и любые другие доходы вотношении имущества, обеспеченного залогом; и(ii)осуществлять
иные
права
и
залогодателя
вотношении
обеспеченного залогом,полномочия
имущества,до тех пор, пока заряд не будет разряжен.
(2) С учетом положений подраздела (3), если регулирующим законом,регулирующим расходы, создаваемые компанией, является закон

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"131Сейшельских Островов, средства правовой защиты, упомянутые вподразделе (1), не могут быть применены до тех пор, пока (a)невыполнение обязательств имело место и продолжалось втечение периода не менее тридцати дней или такого более
короткого периода, который может быть указан винструменте, устанавливающем плату; и(b)дефолт не был исправлен в течение четырнадцати дней илитакого более короткого периода, который может быть указанв инструменте, устанавливающем плату за обслуживание
уведомления, в котором указан дефолт и требуется егоисправление.

(3) Если регулирующим законом начисления, создаваемого компанией,является закон Сейшельских Островов, если документ, создающий
начисление, предусматривает это, средства правовой защиты,упомянутые в подразделе (2), могут быть применены немедленнопри наступлении дефолта.
(4) Во избежание сомнений, при условии соблюдения его положений,обвинение может быть приведено в исполнение, в том числе всоответствии с подразделом 1(a), без постановления Суда.

188. (1) Несмотря на какие-либо положения об обратном, регулируемые
законодательством Сейшельских Островов, в случае, еслиобвиняемый осуществляет свое право на продажу в соответствии снастоящим Законом, продажа осуществляется по адресу (a)открытая рыночная стоимость на момент продажи; или(b)лучшая цена, разумно доступная в случае отсутствия
открытой рыночной стоимости на момент продажи.

Осуществление
права продажи всоответствии сзаконодательством Сейшельских
Островов.

(2) Если в положениях об оплате, регулируемых законодательством
Сейшельских Островов, не указано иное, продажа в соответствии сразделом 187(1)(а) может быть проведена любым способом, в томчисле путем частной продажи или публичного аукциона.

ЧАСТЬ Х - ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
Подчасть I - Общие положения
189. В этой подчасти (a) "Обычный регистратор компаний" означает регистратора компанийв соответствии с Законом о компаниях; иИнтерпретация

Приложение к Официальному бюллетеню

132[10 августа 2016 г.](b) ссылка на экстракт означает, что экстракт, сертифицированный какдостоверный с помощью (i)в случае компании, ее зарегистрированного агента; или(ii)в случае обычной компании, директора
предполагаемого зарегистрированного агента.

или

ее

190. (1) Для целей настоящей части декларацией о соответствии является
декларация, подписанная директором, о том, что все требования
настоящего Закона в отношении преобразования компании быливыполнены.

декларация
соответствия

(2) При выполнении своих функций в соответствии с настоящим
Законом Секретарь может полагаться на заявление о соблюдении вовсех отношениях и, соответственно, не обязан уточнять, были лисоблюдены положения настоящего Закона в связи с любым
преобразованием или передачей.
(3) Директор, который без разумных на то оснований делает ложное,обманчивое или вводящее в заблуждение заявление в материальной
области, совершает правонарушение и по приговору суда подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 10 000 долларов США.

Преобразованияне по умолчанию

191. Преобразование в соответствии
рассматривается...

снастоящей

частьюне(a) как нарушение договора или доверия, или иным образом какгражданско-правовая ошибка;(b) как нарушение любого договорного положения, запрещающего,ограничивающего или регулирующего переуступку или передачу
прав или обязательств; или(c) как повод для возникновения любого средства правовой защиты, состороны стороны стороны стороны контракта или другого
инструмента, в случае невыполнения обязательств по любому
контракту или другому инструменту, или как повод длявозникновения или допущения прекращения любого контракта илидругого инструмента, или любого обязательства или отношения.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"133Подраздел II - Преобразование обычного предприятия в международное
business company and vice-versaПреобразование
обычной
компании вмеждународную
коммерческую
компанию

192. (1) Обычная компания может быть преобразована в международную
коммерческую компанию в соответствии с положениями
настоящего раздела.
(2) Обычная компания не может быть конвертирована, если она неполучила письмо от Налоговой комиссии Сейшельских Островов, вкотором говорится, что она не возражает против преобразования
обычной компании в международную коммерческую компанию.
(3) Обычное общество принимает специальное решение членов обутверждении (a)преобразование компании в международную коммерческую
компанию; и(b)изменение его меморандума и статей, с тем чтобы онисоответствовали требованиям настоящего Закона вотношении меморандума и статей международной
коммерческой компании.

(4) Обычная компания подает в Регистратор (a)выдержку из специальной резолюции,соответствии с подразделом (3);принятой(b)предлагаемый им измененный меморандум и статьи;(c)декларацию о соответствии или выдержку из нее;(d)доказательства, удовлетворительные для Регистратора, чтоон находится в хорошем положении в соответствии сЗаконом о компаниях; и(e)копию письма Комиссии Сейшельских Островов подоходам, не содержащего возражений, в соответствии сподразделом (2).

(5) По получении документов, указанных в подразделе (4), вместе сустановленным сбором, указанным в Части II Второго приложения,Регистратор (a)зарегистрировать измененный меморандум и статьи;(b)выдать компании сертификат омеждународную
коммерческую
утвержденной форме; ипреобразовании вкомпанию
повПриложение к Официальному бюллетеню

134
(c)

[10 августа 2016 г.]уведомить в письменном виде Обычного регистратора
компании о конверсии.

(6) Свидетельство о преобразовании в международную коммерческую
компанию подписывается Регистратором и скрепляется печатью.
(7) Преобразование компании в международную коммерческую
компанию вступает в силу с даты выдачи Регистратором
сертификата о преобразовании в международную коммерческую
компанию.
(8) При получении уведомления в соответствии с подразделом (5)(с)Обычный регистратор компаний вычеркивает название компании изреестра компаний, зарегистрированных в соответствии с Законом окомпаниях.

193. Если обычная компания конвертируется в международную
коммерческую компанию в соответствии с разделом 192 (a) все имущество и права, на которые обычная компания имела право
непосредственно
перед
этой
конвертацией,остаются
собственностью и правами международной коммерческой
компании;Эффект
преобразования
обычной компании вмеждународную
коммерческую
компанию(b) международная коммерческая компания остается субъектом всехуголовных и гражданских обязательств, а также всех контрактов,долгов и других обязательств, которым обычная компания былаподвержена непосредственно перед ее конвертацией;(c) все иски и другие судебные разбирательства, которые
непосредственно перед конвертацией могли быть возбуждены илипродолжены обычной компанией или против нее, могут бытьвозбуждены или продолжены международной коммерческой
компанией или против нее после конвертации; a)(d) осуждение, постановление, приказ или судебное решение в пользуили против обычной компании может быть исполнено
международной коммерческой компанией или против нее после
конвертации.

Преобразование
международной
компании в обычную
компанию

194. (1) Международная
коммерческая
компания
можетбытьпреобразована в обычную компанию в соответствии с положениями
настоящего раздела.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"135(2) Компания должна принять специальное решение (a)утверждение преобразования общества в обычное общество;(b)утверждение изменения его меморандума и статей,например, чтобы они соответствовали требованиям Закона окомпаниях в отношении меморандума и статей компании,которая будет зарегистрирована в качестве обычной
компании.

(3) Компания подает заявку в Обычный регистратор компании (a)выдержку из специальной резолюции,соответствии с подразделом (2);принятой

в(b)предлагаемый им измененный меморандум и статьи;(c)свидетельство о хорошей репутации, выданное всоответствии с настоящим Законом Регистратором вотношении компании; и(d)декларацию о соответствии или выдержку из нее.

(4) После получения документов, указанных в подразделе (3),сопровождаемых соответствующей платой, указанной в Законе окомпаниях, Обычный регистратор компаний обязан (a)зарегистрировать измененный меморандум и статьи;(b)выдать компании сертификат о преобразовании в обычную
компанию; и(c)уведомитьв письменном
преобразовании.

видеРегистраторао(5) Свидетельство о преобразовании в обычное общество
подписывается и заверяется печатью Обыкновенного регистратора
общества.
(6) Конвертация общества в обычное общество вступает в силу с датывыдачи обычным регистратором общества сертификата опреобразовании в обычное общество.
(7) При получении уведомления в соответствии с подразделом (4)(с)Регистратор вычеркивает название компании из Реестра.

Приложение к Официальному бюллетеню

136[10 августа 2016 г.]

195. Если международная коммерческая компания конвертируется вобычную компанию в соответствии с разделом 194 (a) вся собственность и права, на которые международная
коммерческая компания имела право непосредственно перед этойконвертацией, остаются собственностью и правами обычной
компании;Эффект
преобразования
международной
бизнес компаниив обычную
компанию(b) обычная компания остается субъектом всех уголовных игражданских обязательств, а также всех контрактов, долгов и других
обязательств, которым компания, осуществляющая деятельность вмеждународном бизнесе, была подвержена непосредственно передее преобразованием;(c) все действия и другие судебные разбирательства, которые
непосредственно перед конвертацией могли быть возбуждены илипродолжены международной коммерческой компанией или против
нее, могут быть возбуждены или продолжены обычной компаниейили против нее после конвертации; и(d) осуждение, постановление, приказ или судебное решение в пользуили против международной коммерческой компании может бытьисполнено обычным предприятием или против него после
конвертации.

Подраздел III - Преобразование компании несотовой связи в компанию
защищенной сотовой связи и наоборот
196. (1) Компания, не являющаяся сотовой компанией, может бытьпреобразована в компанию защищенной сотовой связи всоответствии с положениями данного раздела.
(2) Компания не может быть преобразована без письменного согласия
Органа в соответствии с положениями подраздела II части XIII.
(3) Компания должна принять специальное решение (a)утверждение преобразования компании в компанию
защищенной ячейки;(b)утверждение изменения своего меморандума таким
образом, чтобы он соответствовал требованиям
настоящего Закона в отношении меморандума компании,которая будет зарегистрирована в качестве компании,находящейся под защитой;(4) Специальная резолюция в соответствии с подразделом (3) может
также (a)утверждать изменения в уставе компании; иПреобразование
несотового взащищенный
сотовый

[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"137

утверждать создание ячеек защищаемой ячейки иатрибутировать членов, акции, капитал, активы иобязательства между этими ячейками и между этими
ячейками и ядром.

(5) Компания подает в Регистратор (a)выдержку из специальной резолюции,соответствии с подразделом (3);принятой

в(b)предлагаемый им измененный меморандум и, если этоприменимо, статьи;(c)декларацию о соответствии или ее выдержку; и(d)копию согласия Органа в соответствии с подразделом (2).

(6) Декларация о соответствии должна включать декларацию, которая (a)компания защищенной ячейки и каждая ячейка будут
удовлетворять требованиям теста на платежеспособность
сразу же после конвертации; и(b)нет кредиторов компании, интересы которых будут
несправедливо ущемлены в результате конвертации.

(7) По получении документов, указанных в подразделе (5), Регистратор
(a)зарегистрировать измененный
применимо, статьи; имеморандум

и,

если

(b)

выдать предприятию сертификат о преобразовании вкомпанию защищенной сотовой связи по утвержденной
форме.

(8) Свидетельство о преобразовании в охраняемую сотовую компанию
подписывается Регистратором и скрепляется печатью.
(9) Преобразование компании в защищаемую ячеистую компанию
вступает в силу с даты выдачи Регистратором сертификата
преобразования в защищаемую ячеистую компанию.

Эффекты
преобразования
несотовой компании взащищенную ячейку

197. (1) Если компания преобразована в компанию защищенной ячейки всоответствии с разделом 196 -Приложение к Официальному бюллетеню

138[10 августа 2016 г.](a)вся собственность и права, на которые она имела право
непосредственно перед этим преобразованием, остаются еесобственностью и правами;(b)на него по-прежнему распространяются все уголовные игражданско-правовые обязательства, а также все договоры,долги и другие обязательства, которые были на неговозложены непосредственно перед этим преобразованием;(c)все иски и другие судебные разбирательства, которые
непосредственно перед этим преобразованием могли бытьвозбуждены или продолжены им или против него, могут
быть возбуждены или продолжены им или против него отего нового имени;(d)осуждение, постановление, приказ или решение в пользуили против него до обращения в другую веру может бытьпринудительно исполнено им или против него после
обращения в другую веру; и(e)с учетом подраздела (2), его члены, акции, капитал, активыи обязательства приписываются между его ячейками, атакже между его ячейками и ядром, в соответствии сусловиями любого специального постановления, которое
предусматривает такое положение, как указано в разделе
196(4)(b).

(2) Независимо от положений подпункта (1)(е) и части XIII, любой
кредитор, заключивший сделку с компанией до того, как этакомпания была преобразована в защищенную сотовую компанию,имеет право обратиться ко всем основным и сотовым активам (заисключением любых сотовых активов, относящихся к ячейке,созданной после такой конвертации) в отношении любой
ответственности за эту сделку, если только кредитор не договорилсяоб ином.
(3) Если у директоров нет разумных оснований полагать, что компания,находящаяся под защитой, и каждая ячейка сразу после
конвертации удовлетворят критерию платежеспособности, толюбой директор, подписавший декларацию о соответствии, обязан
лично выплатить ядру или ячейке компании, находящейся подзащитой, столько денежных средств, сколько ядро или ячейки
должны были выплатить кредитору, которому ядро или ячейки недолжны были бы платить, но в соответствии с положениями
подраздела (2).

Преобразование
компании
защищенной
сотовой связи вкомпанию
несотовой связи

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"139

198. (1) Защищаемая сотовая компания может быть преобразована вкомпанию, не являющуюся сотовой компанией, в соответствии сположениями данного раздела.
(2) Компания не может быть преобразована без письменного согласия
Органа в соответствии с положениями подраздела II части XIII.
(3) Компания должна принять специальное решение (a)утверждение преобразования компании защищенной
сотовой связи в компанию несотовой связи; и(b)утверждение изменения его меморандума таким образом,чтобы он соответствовал требованиям настоящего Законав отношении меморандума компании, не являющейся
сотовой компанией.

(4) Специальное постановление, предусмотренное подразделом (3),может также одобрить внесение изменений в устав компании.
(5) В случае выпуска в отношении ячейки общества акций ячейки
принимается специальное решение, одобряющее преобразование
общества в компанию, не являющуюся ячейкой общества.

(6) С учетом положений подразделов (7) и (8), компания должна податьв Регистратор (a)выдержку из специальной резолюции,соответствии с подразделом (3);принятой

в(b)предлагаемый им измененный меморандум и, если этоприменимо, статьи;(c)декларацию о соответствии или выдержку из нее;(d)копию согласия Органа в соответствии с подразделом (2); и(e)выдержку из специального разрешения каждой ячейки
компании.

(7) Декларация о соответствии должна включать декларацию, которая (a)компания удовлетворяет критерию платежеспособности; и(b)нет кредиторов компании, интересы которых будут
несправедливо ущемлены в результате конвертации.

(8) По получении документов, указанных в подразделе (6), Секретарь -Приложение к Официальному бюллетеню

140меморандум

[10 августа 2016 г.](a)зарегистрировать измененный
применимо, статьи; и

и,

если

(b)

выдать компании сертификат о преобразовании в обычную
компанию или компанию защищенной ячейки, взависимости от обстоятельств, в утвержденном виде.

(9) Свидетельство о преобразовании в обычную компанию илимеждународную коммерческую компанию, в зависимости отобстоятельств, должно быть подписано Регистратором и скреплено
официальной печатью.
(10) Преобразование компании в компанию, не являющуюся сотовой,вступает в силу с даты выдачи Регистратором сертификата опреобразовании в обычную компанию или в международную
коммерческую компанию, в зависимости от обстоятельств.

Эффекты
преобразования
компании
защищенной сотовой
связи в компанию
несотовой связи

199. (1) Если защищенная сотовая компания конвертируется в компанию, несвязанную с сотовой связью, в соответствии с разделом 198 (a)все имущество и права, на которые ядро и ячейки имели
право непосредственно перед этим преобразованием,остаются собственностью и правами компании, неявляющейся сотовой компанией;(b)на компанию, не являющуюся сотовой компанией, попрежнему распространяются все уголовные и гражданскоправовые обязательства, а также все договоры, долги идругие обязательства, которым ядро и каждая ячейка
подвергались непосредственно перед ее преобразованием;(c)все действия и другие судебные разбирательства, которые
непосредственно перед конверсией могли бытьвозбуждены или продолжены ядром или любой ячейкойили против них, могут быть возбуждены или продолжены
компанией, не являющейся сотовой компанией, или противнее после конверсии; и(d)осуждение, решение, постановление или приговор в пользуили против ячейки или любой ячейки могут бытьпринудительно исполнены компанией, не являющейся
сотовой компанией, или против нее после преобразования.

(2) Если суд убежден, что конвертация нанесет несправедливый ущерб
члену или кредитору компании, он может, по заявлению этого лица,сделанному в любое время до даты вступления конвертации в силуили в течение такого дополнительного времени, которое суд можетв любом конкретном случае разрешить, вынести такое
постановление, которое он сочтет целесообразным в связи сконвертацией, включая, без ущерба для общего характера
вышеизложенного, постановление -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(a)указание на это не распространяется на переоборудование;(b)изменить преобразование таким образом, который может
быть указан в заказе; или(c)поручить компании или ее директорам пересмотреть
вопрос о преобразовании или любой его части.

141(3) Постановление в соответствии с подразделом (2) может бытьвынесено на таких условиях и подлежит такому наказанию, котороеСуд сочтет целесообразным.

ЧАСТЬ XI - СЛИЯНИЯ, КОНСОЛИДАЦИИ И СОГЛАШЕНИЯ
Подчасть I - Слияния и консолидации
200. В этой части -Интерпретация

"консолидированная компания" означает новую компанию, возникшуюв результате консолидации двух или более составных компаний;"Консолидация" означает объединение двух или более компанийучредителей в новую компанию;"Учредительная компания" означает существующую компанию, которая
участвует в слиянии или консолидации с одной или несколькими
другими существующими компаниями;"слияние" означает слияние двух или более компаний-учредителей водну из компаний-учредителей;"материнская компания" означает компанию, которая владеет не менеечем девяноста процентами выпущенных акций каждого класса в другой
компании;"дочерняя компания" означает компанию, по меньшей мере девяносто
процентов выпущенных акций которой каждого класса принадлежат
другой компании;"выжившая компания" означает учредительное общество, в которое
объединяются одна или несколько других учредительных компаний.
Утверждение
слияния иликонсолидации

201. (1) Две
или
более
компании
могутобъединиться
консолидироваться в соответствии с данным разделом.

или(2) Директора каждого учредительного общества, которое предлагает
участвовать в слиянии или консолидации, должны утвердить
письменный план слияния или консолидации, содержащий, взависимости от обстоятельств, (a)название и адрес зарегистрированного офиса каждого
учредительного общества;Приложение к Официальному бюллетеню

142[10 августа 2016 г.](b)название и адрес зарегистрированного офиса выжившей
компании или предлагаемой консолидированной компании;(c)в отношении каждого учредителя (i)обозначение и количество выпущенных акций
каждого класса с указанием каждого такого класса,дающего право голоса при слиянии иликонсолидации; и(ii)определение каждого такого класса, если таковой
имеется, с правом голоса как класса;(d)причина слияния или консолидации;(e)условия предлагаемого слияния или консолидации, включая
порядок
иоснования
дляаннулирования,переклассификации или конвертации акций каждой
учредительной компании в акции, долговые обязательстваили другие ценные бумаги в выживающей компании иликонсолидированной компании, или денежные средства илидругие активы, или их комбинацию; и(f)в отношении слияния - заявление о любых поправках кмеморандуму или статьям оставшейся в живых компании,которые должны быть внесены в результате слияния.

(3) В случае консолидации к плану консолидации должны бытьприложены меморандум и статьи, соответствующие настоящему
Закону, которые должны быть приняты консолидируемой
компанией.
(4) Некоторые или все акции одного и того же класса в каждом
учредительном обществе могут быть конвертированы вопределенный или смешанный вид активов и другие акции данного
класса, либо все акции других классов могут быть конвертированыв другие активы.
(5) В отношении слияния или консолидации в соответствии снастоящим разделом применяется следующее (a)(b)план слияния или консолидации должен быть утвержден
обычным решением;в случае проведения собрания членов, уведомление опроведении собрания с приложением копии плана слиянияили консолидации вручается каждому члену, независимоот того, имеет ли он право голоса по вопросу о слиянии иликонсолидации или нет; и[10 августа 2016 года](c)Дополнение к "Официальному вестнику"если предлагается получить письменное согласие членов,то каждому члену предоставляется копия плана слиянияили консолидации, независимо от того, имеет ли он право
давать согласие на план слияния или консолидации илинет.

202. (1) После утверждения плана слияния или консолидации директорамии членами каждого учредительного общества, уставы слияния иликонсолидации должны быть выполнены каждым обществом,содержащим (a)план слияния или консолидации;(b)дата регистрации регистратором меморандума и устава
каждого учредительного общества; и(c)способ, которым было разрешено слияние илиобъединение в отношении каждой из составляющих
компаний.

(2) Устав о слиянии или объединении подается Секретарю вместе с (a)в случае слияния - любое решение о внесении изменений вмеморандум и устав оставшейся в живых компании; и(b)в случае консолидации - меморандум и статьи дляконсолидированной
компании,соответствующей
настоящему Закону.

(3) Если он удостоверится в том, что требования настоящего Закона вотношении слияния или консолидации были соблюдены и чтопредлагаемое название выжившей или консолидированной
компании соответствует части III настоящего Закона, Регистратор
должен (a)

(b)

143

регистр (i)статьи слияния или консолидации; и(ii)в случае слияния любая поправка к меморандумуили уставу оставшейся в живых компании или, вслучае консолидации, к меморандуму и уставу
консолидируемой компании; ивыдать свидетельство о слиянии или консолидации, взависимости от обстоятельств, в утвержденной форме, а вотношении консолидации - свидетельство о регистрации
консолидированной компании.

Регистрация
слияния иликонсолидации

Приложение к Официальному бюллетеню

144[10 августа 2016 г.](4) Во избежание сомнений (a)в случае слияния компания, пережившая слияние, получает
свидетельство о слиянии, выданное в соответствии сподразделом (3) b); и(b)в случае консолидации консолидируемой компании
выдается свидетельство о консолидации и свидетельство орегистрации, выданное в соответствии с подразделом (3)(b).

(5) Свидетельство о слиянии или консолидации, выданное
Регистратором,является
убедительным
доказательством
соблюдения всех требований настоящего Закона в отношении
слияния или консолидации, в зависимости от обстоятельств.

Слияние с дочерней
компанией

203. (1) Материнская компания может объединиться с одной илинесколькими дочерними компаниями без разрешения членов любой
компании в соответствии с настоящим разделом.
(2) Директора материнской компании утверждают письменный планслияния, содержащий (a)название и адрес зарегистрированного офиса каждого
учредительного общества;(b)название и адрес зарегистрированного офиса выжившей
компании;(c)в отношении каждого учредителя (i)обозначение и количество выпущенных акций
каждого класса; и(ii)количество акций каждого класса в каждой дочерней
компании, принадлежащих материнской компании;(d)причина слияния;(e)условия предлагаемого слияния, включая способ и основу
конвертации акций каждой компании, подлежащих
слиянию, в акции, долговые обязательства или другие
ценные бумаги выживающей компании, или денежные
средства или другие активы, или их комбинацию; и(f)заявление о внесении любых изменений в меморандум илиустав оставшейся в живых компании, которые должны бытьвнесены в результате слияния.

(3) Некоторые или все акции одного класса в каждой компании,подлежащей слиянию, могут быть конвертированы в активы
определенного или смешанного типа, а другие акции класса или все[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"145акции других классов могут быть конвертированы в другие активы;но, если материнская компания не является выживающей
компанией, акции каждого класса в материнской компании могут
быть конвертированы только в аналогичные акции выживающей
компании.
(4) Копия плана слияния или его краткое изложение должны бытьпредоставлены каждому члену каждой дочерней компании,подлежащей слиянию, если только этот член не отказался отпредоставления этой копии или краткого изложения.
(5) Устав слияния должен быть составлен материнской компанией идолжен содержать (a)план слияния;(b)дата регистрации регистратором меморандума и устава
каждого учредительного общества; и(c)если материнская компания не владеет всеми акциями
каждой дочерней компании, подлежащей слиянию, то дата,когда членам каждой дочерней компании былапредоставлена копия плана слияния или его краткое
изложение, либо они отказались от них.

(6) Устав слияния должен быть подан в Регистратор вместе с любым
решением об изменении меморандума и устава оставшейся в живых
компании.
(7) Если он удостоверится в том, что требования данного раздела былисоблюдены и что предлагаемое название выжившей компании
соответствует Части III, Регистратор должен (a)(b)регистр (i)статьи слияния; и(ii)любую поправку к меморандуму или уставу
выжившей компании; ивыдать свидетельство о слиянии по утвержденной форме.

(8) Свидетельство о слиянии, выданное Регистратором, является
убедительным доказательством соблюдения всех требований
настоящего Закона в отношении слияния.

204. (1) Слияние или объединение вступает в силу в день регистрации
статей о слиянии или объединении Регистратором или в день,следующий за ним, не превышающий тридцати дней, как указано встатьях о слиянии или объединении.
(2) Как только слияние или консолидация вступает в силу -Эффект
слияния иликонсолидации

Приложение к Официальному бюллетеню

146

(a)

[10 августа 2016 г.]выжившая компания или консолидированная компания втой мере, в какой это соответствует ее меморандуму иуставу, с поправками или поправками, установленными вуставе слияния или консолидации, имеет все права,привилегии, иммунитеты, полномочия, объекты и целикаждой из составных компаний;(b)в случае слияния автоматически вносятся изменения вмеморандум и устав компании, пережившей слияние, в тоймере, в какой изменения в меморандуме и уставе содержатсяв уставе компании, пережившей слияние;(c)в случае консолидации меморандум и статьи, поданные
вместе со статьей о консолидации, являются меморандумоми статьями консолидируемой компании;(d)активы каждого описания каждого из учредительных
обществ, в том числе выбор действий и бизнеса каждого изучредительных обществ, немедленно переходят квыжившему или консолидированному предприятию, взависимости от обстоятельств; и(e)выжившая компания или консолидированная компания, взависимости от обстоятельств, несет ответственность повсем претензиям, долгам, обязательствам и обязанностям
каждой из составляющих компаний.

(3) В случае слияния или консолидации (a)в результате слияния или консолидации не было вынесено
ниодного
обвинительного
приговора,решения,постановления, приказа, претензии, долга, ответственностиили обязательства, которые должны или станут
подлежащими исполнению, а также не было выдвинуто ниоднойсуществующей
причины
вотношении
учредительного общества или любого его члена, директора,другого должностного лица или агента; и(b)в связи со слиянием или консолидацией не прекращаются ине прекращаются никакие гражданские или уголовные дела,будь то гражданские или уголовные, находящиеся нарассмотрении в момент слияния или консолидации состороны или против учредительного общества, или против
любого его члена, руководителя, другого должностного
лица или агента, но (i)разбирательство
может
быть
возбуждено,преследоваться в судебном порядке, урегулированоили скомпрометировано компанией, пережившей
конфликт, или объединенной компанией, или против

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"147

ее члена, директора, другого должностного лица илиагента, в зависимости от обстоятельств; или(ii)выжившая компания или консолидированная
компания могут быть заменены в ходе судебного
разбирательства на учредительную компанию.

(4) В случае слияния или объединения Регистратор вычеркивает изРеестра (a)учредительная компания, которая не является выжившей
компанией в результате слияния; или(b)учредительная компания, участвующая в консолидации.

205. (1) Одна или несколько компаний могут объединиться илиобъединиться с одной или несколькими иностранными компаниямив соответствии с настоящим разделом, в том числе в тех случаях,когда одна из компаний, входящих в состав компании, является
материнской компанией, а другие компании, входящие в состав
компании, являются дочерними компаниями, если слияние иликонсолидация разрешены законами каждой юрисдикции, в которой
зарегистрирована каждая иностранная компания.
(2) В отношении слияния или консолидации в соответствии снастоящим разделом применяется следующее (a)компания должна соблюдать положения настоящего
Закона в отношении слияния или консолидации, взависимости от обстоятельств, а иностранная компания
должна соблюдать законы юрисдикции, в которой оназарегистрирована; и(b)если выжившая компания или консолидированная
компания должна быть зарегистрирована в соответствии сзаконодательством
юрисдикции
запределами
Сейшельских Островов, она должна подать (i)соглашение о том, что на Сейшельских Островах
может быть совершено процессуальное действие вотношении
судебных
разбирательств
дляприведения
висполнение
любого
иска,задолженности, ответственности или обязательства
учредительной компании, которая является
компанией, зарегистрированной в соответствии снастоящим Законом, или в отношении судебных
разбирательств для приведения в исполнение правнесогласного члена учредительной компании,которая является компанией, зарегистрированной вСлияние илиобъединение синостранной
компанией

148Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]соответствии с настоящим Законом, в отношении
выжившей компании или объединенной компании;(ii)безвозвратное назначение его зарегистрированного
агента на Сейшельских Островах в качестве своего
агента для принятия процессуальных услуг в ходеразбирательств, упомянутых в подпункте (i);(iii)

соглашение о том, что оно незамедлительно
выплатит несогласным членам учредительного
общества,являющегося
компанией,зарегистрированной в соответствии с настоящим
Законом, сумму, если таковая имеется, на которуюони имеют право в соответствии с настоящим
Законом в отношении прав несогласных членов; и(iv)заверенную копию сертификата о слиянии иликонсолидации,выданного
соответствующим
органом иностранной юрисдикции, в которой онзарегистрирован; или, если соответствующий
орган иностранной юрисдикции не выдает
сертификат о слиянии или консолидации, то такое
свидетельство о слиянии или консолидации,которое Регистратор сочтет приемлемым.

(3) Последствия в соответствии с этой статьей слияния иликонсолидации те же, что и в случае слияния или консолидации всоответствии со статьей 201, если выжившая компания иликонсолидированная компания зарегистрирована в соответствии снастоящим Законом.
(4) Если выжившая компания или консолидированная компания
зарегистрирована по законам юрисдикции за пределами
Сейшельских Островов, последствия слияния или консолидации теже, что и в случае слияния или консолидации по разделу 201, заисключением случаев, когда законы другой юрисдикции
предусматривают иное.
(5) Если выжившая компания или консолидированная компания
является компанией, зарегистрированной в соответствии снастоящим Законом, слияние или консолидация вступает в силу надату регистрации статей слияния или консолидации Регистраторомили на такую последующую дату, не превышающую тридцати дней,как указано в статьях слияния или консолидации.
(6) Если выжившая компания или консолидированная компания
является компанией, зарегистрированной в соответствии сзаконодательством юрисдикции за пределами Сейшельских
Островов, слияние или консолидация вступает в силу всоответствии с законодательством этой другой юрисдикции.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"149

Подраздел II - Реализация активов
Утверждения вотношении
определенных
распоряжений
активами

206. (1) С учетом учредительного договора или устава общества любая
продажа, передача, лизинг, обмен или иное отчуждение, кроме
ипотеки, залога, залога или иного обременения или егопринудительного исполнения, стоимостью более пятидесяти
процентов активов общества, если они осуществляются не вобычном или регулярном порядке деятельности, осуществляемой
обществом, осуществляется следующим образом (a)продажа, передача, аренда, обмен или иное распоряжение
должны быть одобрены директорами по решению
директоров;(b)После утверждения продажи, передачи, аренды, обмена илииного распоряжения, директора должны предоставить
подробную информацию об этом распоряжении членам дляего утверждения решением членов;(c)в случае проведения собрания членов, каждому члену,независимо от того, имеет ли он право голосовать попродаже, передаче, аренде, обмену или другим
распоряжениям, должно быть направлено уведомление опроведении
собрания,сопровождаемое
кратким
изложением распоряжения; и(d)если предлагается получить письменное согласие членов, токаждому члену дается краткое изложение распоряжения,независимо от того, имеет ли он право давать согласие напродажу, передачу, аренду, обмен или другие распоряжения.

(2) Этот раздел подпадает под раздел 210.

Подчасть III - Принудительное погашение
207. (1) В соответствии с меморандумом или уставом компании (a)члены общества, владеющие девяносто процентами
голосов размещенных акций, имеющих право голоса; и(b)Члены общества, владеющие девяносто процентами
голосов размещенных акций каждого класса, имеющих
право голоса, могут в связи со слиянием иликонсолидацией дать письменное указание обществу,направляющему его на выкуп акций, принадлежащих
остальным членам.

Выкупминоритарных
акцийПриложение к Официальному бюллетеню

150[10 августа 2016 г.](2) После получения письменного поручения, указанного в подпункте
(1), Общество выкупает акции, указанные в письменном поручении,независимо от того, являются ли эти акции по условиям их выкупаили нет.
(3) Общество уведомляет в письменной форме каждого участника,акции которого подлежат выкупу, с указанием цены выкупа испособа осуществления выкупа. (4) Положения настоящего раздела
регулируются разделом 210.

Подчасть IV - Договоренности
208. (1) В этом разделе "расположение" означает (a)поправку к меморандуму или статьям;(b)реорганизация или реконструкция компании;(c)слияние или объединение одной или нескольких
компаний, зарегистрированных в соответствии снастоящим Законом, с одной или несколькими другими
компаниями,есливыжившая
компания
иликонсолидированная компания является компанией,зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом;(d)разделение двух или более бизнесов, осуществляемых
компанией;(e)любая продажа, передача, обмен или иное отчуждение
любой части активов или бизнеса компании любому лицув обмен на акции, долговые обязательства или другие
ценные бумаги этого другого лица, или деньги или другие
активы, или их сочетание;(f)любая продажа, передача, обмен или иное распоряжение
акциями, долговыми обязательствами или иными ценными
бумагами в компании, принадлежащими ее владельцам заакции, долговые обязательства или иные ценные бумаги вкомпании или денежные средства или иное имущество,или их сочетание;(g)роспуск компании; иДоговоренности

любое сочетание любых вещей, указанных в пунктах (а)(g).
(2) Если руководители компании сочтут, что это отвечает интересам
компании или ее кредиторов или членов, то они могут утвердить
план мероприятий в соответствии с настоящим подразделом, вкотором подробно излагается предлагаемый план мероприятий,несмотря на то, что предлагаемый план мероприятий может быть(h)[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"санкционирован или разрешен в соответствии с любым другим
положением настоящего Закона или иным образом разрешен.

(3) После утверждения плана мероприятий директорами компания
подает в суд заявление об утверждении предложенного плана
мероприятий.
(4) По ходатайству, поданному ему в соответствии с подразделом (3),Суд может вынести временное или окончательное постановление,которое не подлежит обжалованию, если только речь не идет оюридическом вопросе, и в этом случае уведомление обобжаловании должно быть направлено в течение 21 дня,непосредственно следующего за датой вынесения постановления, ипри вынесении этого постановления Суд может (a)определить, какое уведомление, если таковое имеется, опредлагаемом механизме должно быть направлено любому
лицу;

(b)

определить, следует ли получить одобрение предлагаемого
порядка действий со стороны какого-либо лица и каким
образом получить такое одобрение;(c)определить, может ли кто-либо из владельцев акций,долговых обязательств или других ценных бумаг общества
отказаться от предложенной схемы и получить оплату
справедливой
стоимости
своихакций,
долговых
обязательств или других ценных бумаг в соответствии сразделом 210;(d)провести слушания и позволить любому заинтересованному
лицу явиться; и(e)утвердить или отклонить план мероприятий в том виде, вкаком он был предложен, или с такими поправками, которые
могут быть направлены.

(5) В случае вынесения Судом постановления об утверждении плана
мероприятий руководители компании, если они по-прежнему
желают осуществить этот план, подтверждают план мероприятий,утвержденный Судом, независимо от того, распорядился ли Судвнести в него какие-либо поправки или нет.
(6) Руководители общества, подтвердив план мероприятий, должны (a)уведомлять лиц, в отношении которых постановление Судатребует уведомления; и(b)представить план мероприятий этим лицам для такого
утверждения, если таковой имеется, как того требует
постановление Суда.

151

Приложение к Официальному бюллетеню

152[10 августа 2016 г.](7) После утверждения плана мероприятий теми лицами, которым
может потребоваться утверждение постановления Суда, уставные
документы должны быть выполнены компанией и должны
содержать (a)план мероприятий;(b)постановление Суда об утверждении плана мероприятий;и(c)порядок утверждения плана мероприятий, если егоутверждение требуется постановлением Суда.

(8) Ус т а в о в е н н ы й договор подается Секретарю, который егорегистрирует.
(9) После регистрации устава Секретарь выдает свидетельство одоговоренности в утвержденной форме, удостоверяющее, что этотустав был зарегистрирован.
(10) Договоренность вступает в силу в день, когда Секретарь
регистрирует ее устав, или в день, следующий за ним, непревышающий тридцати дней, как это указано в уставе.

209. Ликвидатор ликвидируемой компании согласно Подпунктам II, III или
IV Части XVII может утвердить план мероприятий согласно разделу 208,
и в этом случае данный раздел применяется mutatis mutandis так, как еслибы "ликвидатор" был заменен на "директоров".

Соглашение, прикотором
ликвидируемая
компания

Подчасть V - Несогласные
210. (1) Член общества имеет право на оплату справедливой стоимости
своих акций, если он не согласен с (a)слияние, если компания является учредительным
обществом, за исключением случаев, когда компания
является выживающей и участник продолжает владеть
теми же или аналогичными акциями;(b)консолидация, если компания является учредительным
обществом;(c)любая продажа, передача, аренда, обмен или иноераспоряжение более чем пятьдесятюдесятью процентами
стоимости активов или бизнеса компании, если это сделаноне в обычном или регулярном порядке ведения бизнеса
компанией, но не включая -Праваинакомыслящих

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

(d)

(e)

(i)

распоряжение во исполнение постановления Суда,обладающего юрисдикцией в данном вопросе; или(ii)распоряжение деньгами на условиях, требующих,чтобы все или практически все чистые поступления
были распределены между членами в соответствиис их интересами в течение одного года после датыраспоряжения;выкуп его акций обществом в соответствии с разделом 207;идоговоренность, если Суд разрешит.

(2) Член Общества, желающий воспользоваться своим правом,предусмотренным подпунктом (1), должен до проведения собрания
членов Общества, на котором представлено данное действие, или допроведения собрания, но до проведения голосования, подать
письменное возражение против данного действия; однако
возражение не требуется от члена Общества, которому Общество неуведомило о проведении собрания в соответствии с настоящим
Актом, или если предложенное действие разрешено пописьменному согласию членов Общества без проведения собрания.
(3) Возражение в соответствии с подразделом (2) должно включать
заявление о том, что член предлагает потребовать оплату своих
акций в случае принятия соответствующего решения.
(4) В течение 21 дня, непосредственно следующего за датой
проведения голосования членов общества, уполномочивших
принятие решения, или датой получения письменного согласия
членов общества без проведения заседания, общество обязано
уведомить в письменной форме о разрешении или согласии каждого
члена общества, который высказал письменное возражение или откоторого письменное возражение не требовалось, за исключениемтех членов общества, которые проголосовали за предложенное
решение или дали на него письменное согласие.
(5) Участник, которому Общество обязано было направить
уведомление о своем решении принять решение о несогласии,обязан в течение 21 дня непосредственно после даты направления
уведомления, указанной в подразделе (4), направить Обществу
письменное уведомление о своем решении принять решение онесогласии, указав при этом, что (a)его имя и адрес;(b)количество и классы акций, в отношении которых он несогласен; и(c)требование об оплате справедливой стоимости его акций,153

Приложение к Официальному бюллетеню

154[10 августа 2016 г.]и участник, который принимает решение о своем несогласии врезультате слияния согласно разделу 203, должен направить
компании письменное уведомление о своем решении принять
решение о несогласии в течение 21 дня непосредственно после даты,когда ему будет предоставлена копия плана слияния или егонабросок в соответствии с разделом 203.
(6) Член, который не согласен с этим, должен сделать это в отношении
всех акций, которыми он владеет в компании.
(7) После подачи уведомления об избрании на инакомыслие член, ккоторому относится данное уведомление, перестает обладать
какими-либо правами члена, за исключением права на получение
справедливой стоимости его акций.

(8) В течение 7 дней непосредственно после даты истечения срока, втечение которого участники могут направить уведомление обизбрании несогласных, или в течение 7 дней непосредственно после
даты вступления в силу предложенного действия, в зависимости оттого, какая из этих дат наступит позднее, общество или, в случае
слияния
иликонсолидации,выжившее
общество
иликонсолидированное общество, должны направить письменное
предложение каждому несогласному участнику о приобретении егоакций по определенной цене, которую общество определит как ихсправедливую стоимость; и если в течение 30 дней со дня внесения
предложения общество, сделавшее предложение, и несогласный
участник договорились о цене, подлежащей уплате за его акции,общество выплачивает участнику денежную сумму при возврате
сертификатов, удостоверяющих его акции.
(9) Если общество и несогласный участник в течение 30 дней,указанных в подпункте (8), не могут договориться о цене,подлежащей оплате за принадлежащие ему акции, в течение 21 дня,непосредственно следующего за датой истечения 30 дней,применяется следующий порядок (a)компания и несогласный участник должны назначить
оценщика;(b)два назначенных оценщика вместе назначают оценщика;(c)три оценщика устанавливают справедливую стоимость
акций, принадлежащих несогласному члену, на момент
окончания рабочего дня, предшествующего дате, когда
было проведено голосование членов, санкционировавших
принятие решения, или дате, когда было получено
письменное согласие членов без проведения собрания,исключая любое повышение или понижение стоимости,прямо или косвенно вызванное действием или его[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"предложением, и эта стоимость является обязательной дляобщества и несогласного члена для всех целей; и(d)общество выплачивает участнику денежную сумму присдаче им сертификатов, удостоверяющих его акции.

(10) Акции, приобретенные компанией в соответствии с подразделом (8)или (9), аннулируются, но если акции являются акциями выжившей
компании, они должны быть доступны для повторного выпуска.
(11) Исполнение членом клуба своего права согласно данному разделу
исключает исполнение членом клуба права, на которое он мог быиметь право в силу принадлежащих ему акций, за исключением
того, что данный раздел не исключает права члена клуба возбуждать
судебное разбирательство с целью получения судебной помощи натом основании, что данное действие является незаконным.

(12) В случае выкупа компанией акций в соответствии с положениями
раздела 207 применяются только подразделы (1) и (8) - (11), и в этомслучае письменное предложение, адресованное несогласному
участнику в соответствии с подразделом (8), должно быть сделано втечение 7 дней непосредственно после указания, данного компаниив соответствии с разделом 207, о выкупе ее акций.

Подчасть VI - Схемы компромисса или договоренности
Судебное
заявление вотношении схемкомпромисса илидоговоренности

211. (1) Если предлагается компромисс или договоренность между
компанией и ее кредиторами или любой их группой или между
компанией и ее членами или любой их группой, суд может позаявлению лица, указанного в подразделе (2), распорядиться осозыве собрания кредиторов или группы кредиторов, или членовили группы членов, в зависимости от обстоятельств, таким образом,как это предписано судом.
(2) Заявка в соответствии с подразделом (1) может быть подана
посредством (a)компании;(b)кредитором компании;(c)участник компании; или(d)если компания ликвидируется, ликвидатором.

155

Приложение к Официальному бюллетеню

156[10 августа 2016 г.](3) Если большинство, составляющее семьдесят пять процентов
стоимости кредиторов или группы кредиторов или членов илигруппы членов, в зависимости от обстоятельств, присутствует иголосует либо лично, либо по доверенности на собрании, то оносоглашается с любым компромиссом или договоренностью,компромиссом или договоренностью, если они санкционированы
Судом, является обязательным для всех кредиторов или группы
кредиторов, или членов или группы членов, в зависимости отобстоятельств, а также для общества или, в случае ликвидируемого
общества, для ликвидатора и для каждого лица, обязанного внести
вклад в активы общества в случае его ликвидации.
(4) Постановление Суда, вынесенное в соответствии с подразделом (3),не имеет силы до тех пор, пока копия постановления не будет
представлена Секретарю.
(5) Копия постановления Суда, вынесенного в соответствии сподразделом (3), прилагается к каждому экземпляру меморандума
компании, изданного после вынесения постановления.
(6) В данном разделе "организация" включает в себя реорганизацию
акционерного капитала компании путем консолидации акций
различных классов или путем разделения акций на акции различных
классов, либо обоими этими способами.

(7) Если суд выносит постановление в отношении компании всоответствии с настоящим разделом, то разделы 200-210 неприменяются к компании.
(8) Компания, нарушающая положения подраздела (5), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 5 000 долл.

ЧАСТЬ XII - ПРОДОЛЖЕНИЕ

212. (1) С учетом положений подраздела (2), иностранная компания может
продолжать свою деятельность в качестве компании, учрежденнойв соответствии с настоящим Законом в соответствии с настоящей
частью.
(2) Иностранная компания не может продолжать свою деятельность вкачестве компании, зарегистрированной в соответствии снастоящим Законом, за исключением случаев, когда (a)в иностранной юрисдикции, в которой она учреждена,иностранная компания обладает хорошей правовой
репутацией в соответствии с законодательством этойюрисдикции; иПродолжение
деятельности
иностранных
компаний наСейшельских
островах

[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"большинство директоров иностранной компании или иныхлиц,уполномоченных
осуществлять
полномочия
иностранной компании, выдают регистратору письменное
свидетельство, удостоверяющее, что (i)иностранная компания является платежеспособнойпо смыслу статьи 67 настоящего Закона;(ii)иностранная компания не находится в процессе
ликвидации, роспуска или вычеркивания изреестра, находящегося в ее юрисдикции;(iii)

ни один управляющий или управляющий
(независимо от того, как называется любое такоелицо) не был назначен, будь то судом или какимлибо другим образом, в отношении какого-либоимущества иностранной компании;(iv)

между иностранной компанией и ее кредиторамине заключена неурегулированная договоренность;и(v)закон иностранной юрисдикции, в которой
зарегистрирована иностранная компания, незапрещает ее продолжение в качестве компании наСейшельских Островах.

(3) Лицо, предоставляющее ложное или вводящее в заблуждение
свидетельство в соответствии с подразделом (2) b), совершает
правонарушение и в случае осуждения подлежит наказанию в видештрафа в размере до 25 000 долл.

Статьи продолжения

213. (1) Иностранная компания, желающая продолжить свою деятельностьв качестве компании, учрежденной в соответствии с настоящим
Законом, должна утвердить положения о продолжении
деятельности в соответствии с подразделом (2) (a)большинством его директоров или иными лицами,уполномоченными осуществлять полномочия иностранной
компании; или(b)таким иным образом, который может быть установлен имдля осуществления своих полномочий в соответствии с егоконституционными документами и законом, в котором онинкорпорирован.

(2) В уставе продолжения должно быть указано -157

Приложение к Официальному бюллетеню

158[10 августа 2016 г.](a)название иностранной компании и название, под которымона продолжается;(b)юрисдикция, в которой зарегистрирована иностранная
компания;(c)дата, когда была зарегистрирована иностранная компания;(d)что иностранная компания хотела бы продолжить своюдеятельность на Сейшельских Островах в качестве
компании, зарегистрированной в соответствии с настоящим
Законом; и(e)что иностранная компания должна принять меморандум истатьи, соответствующие настоящему Закону, начиная с егопродолжения в соответствии с настоящим Законом.

(3) Условия продолжения подписываются иностранной компанией илиот ее имени.

Заявка на продолжениена Сейшелах

214. (1) С учетом положений подраздела (2), заявление иностранной
компании на продолжение деятельности в соответствии снастоящим Законом должно быть подано ее предполагаемым
зарегистрированным агентом, подавшим в Регистратор (a)статьи продолжения;(b)заявление о продлении в утвержденной форме всоответствии с частью II Первого приложения, подписанное
каждым абонентом или от его имени к меморандуму
компании и статьям, принятым в соответствии с настоящим
Законом;(c)заверенная копия свидетельства о регистрации иностранной
компании или эквивалентного документа и ее меморандумаи статей или эквивалентных учредительных документов,написанных на английском или французском языке или,если они написаны на любом другом языке,сопровождаемых заверенным переводом, удовлетворяющим
Регистратора, на английский или французский язык;документальное
доказательство,удовлетворяющее
Регистратора, что иностранная компания обладает хорошим
правовым статусом в соответствии с законодательством
юрисдикции, в которой она зарегистрирована;свидетельство (или его подлинная выписка, заверенная
предполагаемым
зарегистрированным
агентом
иностранной компании на Сейшельских Островах),упомянутое в разделе 212(2)(b);

(d)

(e)

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

159

(f)

не менее 3 экземпляров предлагаемого меморандума истатей, предусмотренных и соответствующих настоящему
Закону; и(g)если компания будет продолжать свою деятельность вкачестве защищенной ячейки, письменное разрешение
Органа, выданное в соответствии с разделом 221.

(2) Документы, упомянутые в подразделе (1), после их подачи
Регистратору должны сопровождаться оговоренным сбором,указанным в Части II Второго Таблицы.

215. (1) С учетом подраздела (4), если Регистратор удостоверился в том, чтотребования данного Акта в отношении продолжения быливыполнены, то по получении документов, указанных в разделе
214(1), Регистратор (a)зарегистрировать устав компании и новый меморандум иуставы;(b)присвоить компании уникальный регистрационный номер;и(c)выдать предприятию свидетельство
деятельности по утвержденной форме.

(2) Свидетельство о продлении подписывается
скрепляется официальной печатью.

опродолжении

Секретареми(3) Свидетельство о продлении срока действия, выданное Секретарем всоответствии с подразделом (1), является убедительным
доказательством того, что (a)все требования этого закона в отношении продолжения егодействия были соблюдены; и(b)компания
продолжается
каккомпания,зарегистрированная в соответствии с настоящим Закономпод названием, указанным в ее меморандуме, в дату,указанную в сертификате о продолжении.

(4) Компания не может быть продолжена в качестве защищенной
ячейки без письменного согласия Органа в соответствии сположениями подпункта II части XIII.

Продолжение

Приложение к Официальному бюллетеню

160

Продолжение действияв соответствии с этимЗаконом

[10 августа 2016 г.]

216. (1) Когда иностранная компания продолжает свою деятельность всоответствии с этим законом (a)настоящий Закон применяется к компании, как если бы онабыла зарегистрирована в соответствии с разделом 10;(b)компания способна осуществлять все полномочия
компании, учрежденной в соответствии с настоящим
Законом;(c)компания больше не должна рассматриваться как компания,зарегистрированная в соответствии с законодательством
юрисдикции за пределами Сейшельских Островов; и(d)меморандум и статьи, поданные в соответствии с разделом
214(1), становятся меморандумом и статьями компании.

(2) Продолжение деятельности иностранной компании в соответствиис настоящим Законом не влияет на...
(a)непрерывность деятельности компании как юридического
лица; или(b)активы, права, обязанности или обязательства компании.

(3) Без ограничения подраздела (2), в случае продолжения
деятельности иностранной компании в соответствии с настоящим
Законом (a)все имущество и права, на которые компания имела право
непосредственно перед выдачей свидетельства опродолжении, являются собственностью и правами
компании;(b)компания несет все уголовные и гражданские обязательства,а также все договоры, долги и другие обязательства,которым компания подвергалась непосредственно перед
выдачей свидетельства о продолжении;(c)никакое осуждение, судебное решение, постановление,приказ, претензия, долг, ответственность или обязательство,которые должны или станут подлежащими исполнению, иникакая причина, существующая, против компании илилюбого ее члена, директора, другого должностного лица илиагента, не освобождается или не ослабляется в результате еепродолжения в качестве компании в соответствии снастоящим Законом; и(d)на момент выдачи Регистратором свидетельства опродолжении деятельности компании или против нее, или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"161против любого ее члена, директора, другого должностного
лица или агента, никакие судебные разбирательства, какгражданские, так и уголовные, не прекращаются или непрекращаются в связи с продолжением деятельности вкачестве компании в соответствии с настоящим Законом,однако
судебные
разбирательства
могут
быть
принудительными, преследоваться в судебном порядке,урегулированы или скомпрометированы компанией илипротив нее, или против ее члена, директора, другого
должностного лица или агента, в зависимости отобстоятельств.
(4) Все акции продолжающей компании, которые были выпущены довыдачи Регистратором свидетельства о продлении, считаются
выпущенными в соответствии с настоящим Законом.

217. (1) С учетом положений подраздела (2) и его меморандума или статей,компания, для которой Регистратор выдаст сертификат о хорошей
репутации в соответствии с настоящим Законом, может по решению
директоров или по обычному решению продолжить своюдеятельность в качестве компании, зарегистрированной всоответствии с законами юрисдикции за пределами Сейшельских
Островов в порядке, предусмотренном этими законами.
(2) Компания, продолжающая свою деятельность в качестве
иностранной компании, не прекращает быть компанией,зарегистрированной в соответствии с настоящим Законом, заисключением случаев, если (a)она выплатила все свои гонорары и любые штрафы илипени, подлежащие уплате в соответствии с этим Законом;(b)законы иностранной юрисдикции разрешают
продолжение, и компания соблюдает эти законы;(c)в соответствующих случаях заявление, предусмотренное
подразделом (3), было подано Секретарю;(d)требуемые уведомление и свидетельство в соответствии сподразделом (4) было подано Секретарю; и(e)Регистратор выдал свидетельство о прекращении
деятельности компании в соответствии с подразделом (5).

такое(3) Если компания, желающая продолжить свою деятельность вкачестве иностранной компании, имеет плату, зарегистрированнуюв отношении имущества компании в соответствии с разделом 181,она должна подать письменное заявление большинством своих
директоров в адрес Регистратора, в котором указано, что -Продолжение запределами
Сейшельских
островов

Приложение к Официальному бюллетеню

162[10 августа 2016 г.](a)уведомление об удовлетворении или освобождении вотношении обвинения было подано и зарегистрировано всоответствии с разделом 183;(b)

в случае несоблюдения пункта (а) о намерении продолжить
деятельность компании в качестве иностранной компании
было в письменной форме уведомлено лицо, которому
предъявлено зарегистрированное обвинение, и лицо,которому предъявлено обвинение, дало свое согласие илине возражало против продолжения деятельности
компании; или(c)если пункт (а) не был выполнен, а платеж, после
уведомления согласно пункту (b), не дал своего согласияили выразил свое несогласие с продолжением, то проценты
платежа, обеспеченные зарегистрированным платежом, недолжны быть уменьшены или каким-либо образом
скомпрометированы продолжением, а платеж должен
действовать в качестве ответственности, к которой
применяется раздел 218 (а).

(4) Компания, которая продолжает свою деятельность как иностранная
компания, должна подать в Регистратор (a)уведомление о продолжении деятельности компании вутвержденной форме; и(b)для целей установления соответствия подразделу (2)(b),письменный сертификат (или выписка из него, заверенная
зарегистрированным агентом компании), адресованный
Регистратору посредством (i)большинство директоров компании; или(ii)юрист, имеющий квалификацию и право заниматься
юридической практикой в юрисдикции за пределами
Сейшельских Островов, в которой компания будет
продолжать свою деятельность,удостоверение того, что законы иностранной юрисдикции
допускают такое продолжение и что компания соблюдает этизаконы.
(5) Если Регистратор удостоверился в том, что требования настоящего
Акта в отношении продолжения деятельности компании в[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"соответствии с законами иностранной
соблюдены, Регистратор должен -163юрисдикции

были

(a)

выдать свидетельство о прекращении
предприятия по утвержденной форме;деятельности(b)вычеркнуть название компании из Реестра международных
коммерческих компаний со дня получения свидетельства опрекращении деятельности; и(c)опубликовать бастующий отзыв о компании в газете.

(6) Свидетельство о прекращении действия, выданное в соответствии сподразделом (5), является prima facie доказательством того, что (a)все требования настоящего Закона в отношении
продолжения деятельности компании в соответствии сзаконодательством
иностранной
юрисдикции
былисоблюдены; и(b)предприятие прекратило свою деятельность в день,указанный в свидетельстве о прекращении деятельности.

(7) Ничто, содержащееся в подразделе (3) или сделанное всоответствии с ним, не должно препятствовать любому судебному
иску, на который лицо, предъявляющее обвинение, может иметь
законное право в отношении компании.

Эффект продолжения за 218.
пределами
Сейшельских островов

Если компания продолжает свою деятельность в соответствии сзаконодательством
юрисдикции,находящейся
запределами
Сейшельских Островов (a) компания продолжает нести ответственность по всем своим
претензиям, долгам, обязательствам и обязанностям, которые
существовали до ее продолжения в качестве компании всоответствии с законами юрисдикции за пределами Сейшельских
Островов;(b) никакое осуждение, судебное решение, постановление,приказ,претензия,долг,ответственность илиобязательство,которые
должны
илистанут
подлежащими исполнению, и никакая существующая
причина, против компании или против любого ее члена,директора, другого должностного лица или агента, неосвобождается или не уменьшается в результате еепродолжения в качестве компании в соответствии сзаконами юрисдикции за пределами Сейшельских
Островов;(c)никакие судебные разбирательства, как гражданские, таки уголовные, проводимые компанией или против нее, илипротив любого ее члена, директора, другого

Приложение к Официальному бюллетеню

164[10 августа 2016 г.]должностного лица или агента, не прекращаются или непрекращаются в связи с ее продолжением в качестве
компании в соответствии с законодательством
юрисдикции за пределами Сейшельских Островов,однако судебные разбирательства могут бытьпринудительными, преследоваться в судебном порядке,урегулированы или скомпрометированы компанией илипротив нее, или против ее члена, директора, другого
должностного лица или агента, в зависимости отобстоятельств; а также
(d)процессуальное обслуживание может продолжаться вотношении зарегистрированного агента компании наСейшельских Островах в связи с любой претензией,задолженностью, ответственностью или обязательством
компании за время ее существования в качестве
компании в соответствии с настоящим Законом.

ЧАСТЬ XIII - ЗАЩИЩЁННЫЕ СОТОВЫЕ КОМПАНИИ
Подчасть I - Интерпретация
219. В этой части, если контекст не требует иного "административное постановление" означает постановление суда всоответствии с разделом 246 в отношении охраняемой ячейки илилюбой ее ячейки;"администратор" означает лицо, назначенное в качестве такового
административным приказом и упомянутое в разделе 246(3);"Ценные бумаги ячейки" означают ценные бумаги, созданные ивыпущенные компанией, находящейся под защитой, в отношении
любой из ее ячеек;"Акции ячейки" означают акции, созданные и выпущенные
защищенной компанией ячейки в отношении любой из ее ячеек;"Уставный капитал ячейки" означает поступления от эмиссии акций
ячейки, которые должны состоять из принадлежащих этой ячейке
сотовых активов;"постановление о передаче соты" означает постановление суда всоответствии с разделом 238 (3), санкционирующее передачу сотовых
активов, относимых к любой ячейке компании, находящейся подзащитой, другому лицу;"сотовые активы" защищенной сотовой компании - это активы
компании, относимые на счет сотовой компании в соответствии сразделом 228(4);"ядро" по отношению к предприятию по производству защищенных
ячеек означает, как определено в разделе 226;

Интерпретация
этой части

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"165"Основными активами" защищенной сотовой компании являются
активы компании, не являющиеся сотовыми активами;К "кредиторам" относятся нынешние, будущие и условные кредиторы, ав отношении защищенной сотовой компании, которая является паевым
фондом, как это определено в разделе 2 Закона о паевом фонде и хеджфонде, - также любой инвестор, как это определено в разделе 2 этого
Закона;"защищенные активы" означает (a)любые сотовые активы, относящиеся к любой ячейке
компании, находящейся под защитой, в отношении
обязательства, не относящегося к этой ячейке; и(b)любые основные активы
относящихся к ячейке;вотношении

обязательств,"приемник" означает лицо, назначенное в качестве такового приказом оприеме и упомянутое в разделе 240(3);"постановление об управлении имуществом" означает постановление
суда в соответствии с разделом 240 в отношении ячейки компании,находящейся под защитой; и"соглашение об обращении в суд" означает, как оно определено вразделе 229.

Подчасть II - Формирование
Компании, которые
могут бытьзащищены
сотовыми
компаниями

Требуется согласие
властей

220. (1) Компания не может быть инкорпорирована или продолжена вкачестве или преобразована в защищенную ячейку компании, заисключением случаев, когда (a)компания лицензирована Управлением в качестве паевого
фонда в соответствии с Законом о паевом фонде и хеджфонде;(b)компания является (или когда она будет зарегистрирована)эмитентом котирующихся ценных бумаг, подпадающих подправила листинга на Сейшельской фондовой бирже илипризнанной зарубежной бирже ценных бумаг по смыслу
Закона о ценных бумагах; или(c)компания имеет любое другое описание или осуществляет
(или в случае регистрации будет осуществлять) такую
другую деятельность, которая может быть одобрена
Органом.

221. (1) Следующее не может быть сделано, кроме как по поручению и всоответствии с условиями и положениями письменного согласия
Органа -Приложение к Официальному бюллетеню

166[10 августа 2016 г.](a)регистрация или продолжение деятельности компании вкачестве защищенной сотовой компании;(b)преобразование несотовой
сотовую компанию; и(c)преобразование защищенной сотовой компании в несотовую компанию.

компании

взащищенную

(2) Орган может время от времени и так, как сочтет нужным (a)изменить или отменить любой срок или условие, накоторые было дано согласие в соответствии с подразделом
(1); и(b)устанавливать любой новый срок или условие в отношении
любого такого согласия.

(3) Заявка на получение согласия Органа в соответствии с подразделом
(1) (a)направляется в Орган в такой форме и сопровождается
такими
документами
иинформацией,которые
проверяются таким образом, какой может потребоваться
Органу; и(b)сопровождается оговоренным гонораром, указанным вЧасти I или Части II, в зависимости от обстоятельств, воВтором приложении.

(4) Лицо, которое нарушает или вызывает или допускает любое
нарушение любого срока или условия согласия Органа, совершает
преступление и в случае осуждения подлежит наказанию в видештрафа в размере до 20 000 долл.

222. (1) Решая, стоит ли (a)удовлетворить любую заявку на согласие, сделанную всоответствии с разделом 221;(b)налагать на это согласие любые условия;(c)изменить или отменить любой срок или условие этого
согласия; или(d)налагать на это согласие любой новый срок или условие,Определение
заявлений напринятие другого
решения Органа

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"167

Орган должен принимать во внимание защиту общественных
интересов, включая необходимость защиты и укрепления репутации
Сейшельских Островов как финансового центра.
(2) Если Орган (a)отказывает в удовлетворении ходатайства о согласии,поданного в соответствии с разделом 221;(b)налагает условия при таком согласии;(c)изменяет или отменяет любой срок или условие этого
согласия; или(d)налагает на это согласие любой новый срок или условие,он должен направить заявителю письменное уведомление о своем
решении и о праве этого лица в соответствии с разделом 223 наобжалование решения Органа.
Апелляции нарешения и другие
решения Органа

223. (1) Лицо, потерпевшее от решения Органа, может в течение 90 дней содня уведомления о решении Органа обжаловать решение вАпелляционном совете в порядке, установленном Правилами
Органа финансовых услуг (Апелляционного совета) 2014 года, в томчисле обжаловать решение (a)отказать в удовлетворении ходатайства
поданного в соответствии со статьей 221;осогласии,(b)навязывать сроки или условия при таком согласии;(c)изменить или отменить любое положение или условие этого
согласия; или(d)налагать на это согласие любой новый срок или условие; или(e)отозвать это согласие.

(2) По заявлению, представленному в соответствии с настоящим
разделом, Апелляционный совет может (a)подтвердить решение Органа;(b)изменить решение Органа; или(c)отменить решение Органа и, если Апелляционный совет
сочтет это целесообразным, передать вопрос нарассмотрение Органа с такими указаниями, которые
Апелляционный совет сочтет целесообразными.

(3) С учетом подраздела (4) апелляция на решение Органа не влечет засобой приостановления действия решения.

168Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.](4) По ходатайству, поданному в соответствии с настоящим разделом
против решения Органа, Апелляционный совет может походатайству апеллянта и на таких условиях, которые он считает
справедливыми, приостановить действие решения до вынесения
решения по апелляции.
(5) Лицо, неудовлетворенное решением Апелляционного совета, можетв течение 30 дней с момента принятия решения подать апелляцию всуд в соответствии с положением 8(8) Правил 2014 года Управления
финансовых услуг (Апелляционного совета).
(6) В отношении апелляции, поданной в соответствии с подразделом
(5), Суд может утвердить, отменить или изменить решение
Апелляционного совета и может дать такие указания, которые Судсочтет целесообразными и справедливыми.

Статус
защищенных
сотовых
компаний

Подчасть III - Состояние, ячейки и совместное использование сотовых
телефонов
224. (1) Компания защищенных ячеек - это одно юридическое лицо.
(2) Создание компанией защищенной ячейки ячейки не создает вотношении этой ячейки юридического лица, отдельного откомпании.

225. Защищаемая сотовая компания может создать одну или несколько ячеекс целью разделения и защиты сотовых и основных активов илиобязательств в порядке, предусмотренном настоящей частью.

Создание ячеек

226. Ядро - это компания защищенных ячеек, исключая свои ячейки.

Демаркация
ядра

227. (1) Компания, находящаяся под защитой, может в отношении любой изсвоих ячеек создавать и выпускать ячеистые ценные бумаги,включая акции ячеек.

Апелляции нарешения и другие
решения Органа

(2) Доходы от выпуска акций, кроме акций ячейки, созданных ивыпущенных ячейкой, находящейся под защитой, включаются всостав основных средств компании.
(3) Компания, находящаяся под защитой сотовой связи, может
производить распределение сотовой связи или распределение безсотовой связи в соответствии с разделом 71.
(4) Положения настоящего Закона, с учетом положений настоящей
части и если контекст не требует иного, применяются в отношении
-[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(a)акции ячеек в той мере, в какой они применимы к акциям,которые не являются акциями ячеек; и(b)уставный капитал ячейки в той мере, в какой ониприменимы к уставному капиталу, который не является
уставным капиталом ячейки.

169(5) Без ограничения общего характера подраздела (4), положения
раздела 76 ("Акции, выкупленные по выбору акционера")применяются mutatis mutandis в отношении ячеистых акций
защищенной сотовой компании, в том числе таким образом, чтоячеистые акции защищенной сотовой компании, уполномоченной
согласно Закону о паевом фонде и хедж-фонде действовать вкачестве паевого фонда, могут быть выкуплены по выбору
владельца.

Подраздел IV - Активы и пассивы
228. (1) Активы защищенной сотовой компании - это либо сотовые активы,либо основные активы.

Сотовые иосновные
активы

(2) Это обязанность директоров компании защищенных ячеек (a)держать сотовые активы отдельно и отдельно от основных
активов; и(b)хранить сотовые активы, приходящиеся на каждую ячейку,отдельно и отдельно идентифицируемые от сотовых
активов, приходящихся на другие ячейки.

(3) Сотовые активы защищенной сотовой компании состоят из активов
компании, относящихся к ячейкам компании.

(4) Активы, относящиеся к ячейке компании, находящейся подзащитой, включают в себя (a)активы, представляющие собой поступления от уставного
капитала и резервов, приходящихся на ячейку; и(b)все остальные активы, относящиеся к ячейке.

(5) К основным активам компании защищенной ячейки относятся
активы компании, относящиеся к основному направлению
деятельности компании.
(6) Активы, относящиеся к ядру компании защищенных ячеек,включают в себя -Приложение к Официальному бюллетеню

170[10 августа 2016 г.](a)активы, представленные поступлениями от основного
акционерного капитала и резервами, относящимися косновному; и(b)все прочие активы, относящиеся к основному.

(7) Для целей подразделов (4) и (6) выражение "резервы" включает всебя нераспределенную прибыль, резервы капитала и эмиссионный
доход.
(8) Несмотря на положения подраздела (2), директора защищенной
сотовой компании могут вызывать или разрешать хранение сотовых
активов и основных средств (a)посредством или через номинанта; или(b)компанией, акциями и долями участия которой могут бытьсотовые активы или основные активы, либо их комбинация.

(9) Обязанность, установленная подразделом (2), не нарушается толькопо той причине, что директора защищенной сотовой компании
вызывают или разрешают сотовые активы или основные активы,или их сочетание, для коллективного инвестирования, иликоллективного управления инвестиционным менеджером, приусловии,чтоданные
активы
остаются
отдельно
идентифицируемыми в соответствии с подразделом (2).

Договоры о рекурсах

229. (1) "Соглашение об обращении в суд" - это письменное соглашение
между компанией сотовой связи, находящейся под защитой, итретьей стороной, которое предусматривает, что в соответствии ссоглашением (по смыслу раздела 239(2)), заключенным компанией
сотовой связи, находящейся под защитой, активы, находящиеся подзащитой, могут, несмотря на положения настоящей Части, бытьпредметом ответственности перед этой третьей стороной.
(2) Перед заключением регрессного соглашения каждый директор
компании, находящейся под защитой, который уполномочивает еена это, должен сделать заявление о том, что, по его мнению, наразумных основаниях, что ни один кредитор компании не будет несправедливо
ущемлен соглашением о регрессе; и

(a)

(b)

что, если в меморандуме или статьях не предусмотрено
обратное, (i)когда защищаемые активы являются активами,относящимися к ячейке, членам этой ячейки; или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(ii)

171

где защищаемые активы являются основными,членами ядра,приняли решение об одобрении регрессного соглашения.
(3) Директор, который без разумных на то оснований делает заявлениев соответствии с подразделом (2), которое является ложным,вводящим в заблуждение или вводящим в заблуждение вматериальном отношении, совершает правонарушение и в случае
осуждения подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 7500
долл.
(4) Любой член или кредитор покровительствуемой сотовой компании
может, с учетом таких разумных ограничений, которые
покровительствуемая сотовая компания может налагать, проверятьили запрашивать копию заявления директоров.
(5) Если компания не разрешает осмотр или отказывает в просьбе опредоставлении копии в соответствии с подразделом (4), онасовершает правонарушение и в случае осуждения подлежит
наказанию в виде штрафа в размере не более 2 500 долл.

230. (1) По условиям любого регрессного соглашения права кредиторов
защищаемой сотовой компании соответствуют обязательствам,предусмотренным в пп. 233 и 234.
(2) В соответствии с условиями любого регрессного соглашения ниодин кредитор защищенной сотовой компании не имеет никаких
прав, кроме прав, указанных в данном разделе и в разделах 231, 232,
233 и 234.
(3) В каждой сделке, заключенной защищенной сотовой компанией,подразумеваются (за исключением случаев, когда это прямо
исключено в письменной форме) следующие условия (a)что ни одна из сторон не должна стремиться, ни в ходекакого-либо разбирательства, ни любыми другими
способами, ни где бы то ни было, привлекать кответственности какие-либо защищаемые активы илипытаться привлечь их к ответственности;(b)что в случае, если какая-либо сторона каким-либо образомили где бы то ни было преуспеет в привлечении кответственности какого-либо охраняемого имущества, этасторона обязана выплатить компании сумму, равную
стоимости выгоды, полученной ею таким образом; и(c)что в случае, если какой-либо стороне удастся арестоватьили прикрепить какими-либо средствами или инымобразом снять с себя обязательства по какому-либоохраняемому имуществу, эта сторона хранит эти активы

Положение
кредиторов

Приложение к Официальному бюллетеню

172[10 августа 2016 г.]или их поступления в доверительном управлении длякомпании и от ее имени и сохраняет эти активы илипоступления отдельно и может быть идентифицировано вкачестве такого имущества доверительного управления.
(4) Все суммы, взысканные защищенной сотовой компанией врезультате деятельности любого такого траста, описанного вподразделе (3)(с), зачисляются на счет любой параллельной
ответственности, налагаемой в соответствии с подразумеваемым
термином, изложенным в подразделе (3)(b).
(5) Любой актив или сумма, возвращенные компанией, находящейсяпод защитой, в соответствии с подразумеваемым термином,изложенным в подразделе (3)(b) или (3)(c), или любыми другими
способами или где бы то ни было в случаях, упомянутых в этихподразделах, после вычета или оплаты любых расходов повозмещению, применяются компанией в целях выплаты
компенсации пострадавшей ячейке или (в зависимости отобстоятельств) основному ядру.
(6) В случае принятия к исполнению защищаемых активов вотношении обязательства, к которому они не относятся, и в тоймере, в какой такие активы или компенсация в отношении них немогут быть каким-либо иным образом восстановлены впострадавшей ячейке или (в зависимости от обстоятельств) ядре,компания должна (a)вызвать
илизакупить
независимого
эксперта,выступающего в качестве эксперта, а не арбитра, дляудостоверения стоимости активов, утраченных затронутой
ячейкой или (в зависимости от обстоятельств) ядром; и(b)перевод или оплата из ячейки или основных активов, ккоторым относилось обязательство, в ячейку, затронутую
проблемой, или (в зависимости от обстоятельств) в ячейку,активы или суммы, достаточные для восстановления вячейку, затронутую проблемой, или (в зависимости отобстоятельств) в ячейку, стоимости утраченных активов.

(7) Этот раздел имеет экстерриториальное применение.

Ресурсы длясотовых активов
кредиторов

231. Без ущерба для положений разделов 230 и 233 и с учетом условий
любого соглашения об обращении в суд, сотовые активы, относящиеся кячейке компании, находящейся под защитой, (a) доступны только кредиторам компании, которые являются
кредиторами в отношении этой ячейки и которые тем самым имеют
право, в соответствии с положениями настоящей части, прибегнутьк клеточным активам, относящимся к этой ячейке;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"173(b) полностью защищены от кредиторов компании, которые неявляются кредиторами в отношении этой ячейки и, соответственно,не имеют права на обращение к принадлежащим этой ячейке
сотовым активам.

Обращение
кредиторов косновным
активам

232. Без ущерба для положений разделов 230 и 234 и с учетом условий
любого регрессного соглашения, основные активы защищенной сотовой
компании (a) доступны только кредиторам компании, которые являются
кредиторами по основному имуществу и тем самым имеют право, всоответствии с положениями настоящей части, прибегнуть косновным активам; и(b) полностью защищены от кредиторов компании, которые неявляются кредиторами по основному имуществу и, соответственно,не имеют права на обращение к основному имуществу.

233. (1) С учетом положений подраздела (2) и условий любого соглашенияоб обращении в суд, когда возникает любая ответственность,которая относится к конкретной ячейке компании, находящейся подзащитой, (a)сотовые активы, относящиеся к этой ячейке, несут
ответственность; и(b)обязательство не является обязательством по каким-либозащищенным активам.

(2) В случае убытков или ущерба, которые понесла конкретная ячейка
компании, находящейся под защитой, и которые вызваны
мошенничеством, совершенным ячейкой или другой ячейкой,утрата или ущерб являются ответственностью исключительно заосновные активы компании или (в зависимости от обстоятельств) заэти другие активы ячейки, без ущерба для любой ответственности
любого лица, кроме компании.
(3) Любое обязательство, не относящееся к определенной ячейке
компании, находящейся под защитой, является обязательством
исключительно в отношении основных активов компании.
(4) Несмотря на вышеизложенные положения настоящего раздела,обязательства в соответствии с подразделом (1) а) сотовых активов,относящиеся к конкретной ячейке компании, находящейся подзащитой, должны снижаться до тех пор, пока стоимость совокупных
обязательств не будет равна стоимости этих активов: однако
положения настоящего подраздела не применяются ни в одной
ситуации, когда существует соглашение об обращении взысканияили когда какие-либо обязательства компании, относящиеся кОтветственность сотовых
активов

Приложение к Официальному бюллетеню

174сотовым активам, возникают в результате
действий, о которых говорится в подразделе (2).

[10 августа 2016 г.]мошеннических

(5) Этот раздел имеет экстерриториальное применение.

234. (1) С учетом положений подраздела (2) и условий любого соглашенияоб обращении в суд, когда возникает любая ответственность,которая относится к ядру компании, находящейся под защитой, (a)основные активы несут ответственность; и(b)обязательство не является обязательством по каким-либозащищенным активам.

Ответстве
нность поосновным
активам

(2) В случае убытков или ущерба, которые понесло ядро защищенной
сотовой компании и которые вызваны мошенничеством,совершенным ячейкой или по отношению к ней, ответственность заэти убытки или ущерб лежит исключительно на сотовых активах
этой ячейки, без ущерба для любой ответственности любого лица,кроме компании.
(3) Этот раздел имеет экстерриториальное действие.

Спорная
ответственность,относящаяся кячейкам

235. (1) В случае любого спора относительно (a)является ли какое-либо право в отношении определенной
клетки;(b)является ли какой-либо кредитор кредитором в отношении
конкретной ячейки;(c)относится ли какое-либо обязательство к конкретной
ячейке; или(d)сумма, на которую ограничена любая ответственность,Суд по заявлению компании, находящейся под защитой, и безущерба для любого другого права или средства правовой защиты
любого лица может сделать заявление в отношении спорного
вопроса.
(2) Суд, заслушав заявление о предоставлении
соответствии с подразделом (1), (a)декларации

вможет распорядиться о том, чтобы любое лицо былозаслушано в связи с ходатайством;[10 августа 2016 года]Распределение
основных средстви обязательств

Дополнение к "Официальному вестнику"

175

(b)

может сделать временное заявление
слушания, условно или безоговорочно;илиотложить

(c)может подчинить заявление таким положениям и условиям,которые она сочтет подходящими; и(d)может дать указание о том, что заявление является
обязательным для таких лиц, которые могут быть указаны.

236. (1) Обязательства покровительствуемой сотовой компании, неотносящиеся ни к одной из ее ячеек, освобождаются от основных
средств компании.
(2) Доходы, поступления и другая собственность или права
защищенной ячейки или приобретенные защищенной ячейкой
компании, не относящиеся к какой-либо иной ячейке, должны
применяться к основным активам компании и включаться в них.

Подчасть V - Сделки с компаниями, занимающимися производством
защищаемых ячеек, и договоренности с нимиКомпания
информирует лиц,имеющих дело скомпанией
защищенной сотовой
связи.

237. (1) Компания, находящаяся под защитой, должна (a)проинформировать любое лицо, с которым онавзаимодействует, о том, что она является предприятием,находящимся под защитой ячеек; и(b)для целей этой сделки идентифицировать или указать
ячейку, в отношении которой это лицо осуществляет
операцию, если только эта сделка не является сделкой вотношении конкретной ячейки, и в этом случае в ней должно
быть указано, что сделка касается ячейки.

(2) Если, в нарушение подраздела (1), компания защищенной ячейки (a)не информирует лицо о том, что он вступает в сделку скомпанией защищенной сотовой связи и что это лицо инымобразом не знает об этом и не имеет разумных оснований
полагать, что он вступает в сделку с компанией
защищенной сотовой связи; или(b)не идентифицирует или не указывает ячейку или ядро, взависимости от обстоятельств, в отношении которого лицоосуществляет операции, и это лицо иным образом не знаети не имеет разумных оснований знать, с какой ячейкой илиПриложение к Официальному бюллетеню

176[10 августа 2016 г.]ядром, в зависимости от обстоятельств, он осуществляет
операции, а затем в любом из этих случаев (i)директора (несмотря на любое положение обобратном в меморандуме или уставе компании илив любом контракте с компанией или иным образом)несут персональную ответственность перед этимлицом в отношении сделки; и(ii)директора имеют право на возмещение убытков вотношении основных активов компании, еслитолько они не были обмануты, опрометчивы илинебрежны или действовали недобросовестно.

(3) Если в соответствии с разделом 350 Суд полностью или частично
освобождает директора от его личной ответственности согласно
подразделу (2)(i), Суд может вместо этого вынести постановление отом, что ответственность, о которой идет речь, должна покрыватьсяза счет таких сотовых или основных активов компании,находящейся под защитой, которые могут быть указаны впостановлении.

238. (1) С учетом положений подраздела (3), сотовые активы, относимые клюбой ячейке компании, находящейся под защитой, но не основные
активы компании, находящейся под защитой, могут быть переданы
другому лицу, независимо от того, является ли оно резидентом илизарегистрировано, и независимо от того, является ли компания,находящейся под защитой, или нет.

Передача сотовых
активов отзащищенной
сотовой компании

(2) Передача в соответствии с подразделом (1) сотовых активов,относимых на счет сотовой компании, находящейся под защитой,сама по себе не дает кредиторам этой компании права на обращениек активам лица, которому были переданы сотовые активы.
(3) С учетом положений подразделов (8) и (9) передача сотовых
активов, относящихся к ячейке компании, находящейся подзащитой, не допускается, кроме как на основании и в соответствиис положениями и условиями постановления суда, вынесенного всоответствии с настоящим разделом ("постановление о передаче
ячейки").

(4) Суд не может выносить постановление о передаче ячейки вотношении ячейки компании, находящейся под защитой (a)если он не будет удовлетворен -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

(b)

(i)

что кредиторы компании вправе прибегнуть ксотовому оборудованию, связанному с согласием
сотовой связи на передачу; или(ii)что передача не нанесет несправедливого ущерба
этим кредиторам; ине услышав представления Органа по этому поводу.

(5) Суд, заслушав ходатайство о вынесении приказа о переводе вкамеру (a)может принять временное распоряжение или отложить
слушание, условно или безоговорочно;(b)может отказаться от любых требований подраздела (4) а).

(6) Суд может установить такие условия, которые он сочтет
подходящими для вынесения приказа о передаче сотового телефона,включая условия удовлетворения требований кредиторов, имеющих
право на обращение к сотовому телефону, относящемуся к тойячейке, в отношении которой испрашивается приказ.
(7) Суд может вынести постановление о передаче ячейки в отношении
ячейки компании, находящейся под защитой, несмотря на то, что (a)Ликвидатор назначен действовать в отношении компанииили компания приняла решение о добровольном
сворачивании;(b)в отношении ячейки или любой другой ячейки компаниибыл отдан приказ о приеме на работу; или(c)в отношении ячейки, компании или любой другой ячейки
сделано административное распоряжение.

(8) Положения настоящего раздела не наносят ущерба любым
полномочиям защищенной на законных основаниях сотовой
компании осуществлять платежи или переводы с сотовых активов,приписываемых любой сотовой компании, лицу, имеющему право,в соответствии с положениями настоящей части, прибегнуть к этимсотовым активам.
(9) Несмотря на положения данного раздела, защищенная сотовая
компания не требует приказа о передаче сотовых активов дляинвестирования и изменения инвестиций в сотовые активы илииным образом для осуществления платежей или переводов отсотовых активов в ходе обычной деятельности компании.

177

Приложение к Официальному бюллетеню

178[10 августа 2016 г.](10) Раздел 206 не применяется к передаче сотовых активов,относящихся к ячейке компании, находящейся под защитой,произведенной в соответствии с настоящим разделом.
239. (1) Во избежание сомнений, компания, находящаяся под защитой, Договоренности
может в ходе своей обычной деятельности или деятельности, между клетками,влияющие наотносящейся к любой из ее ячеек, заключить договоренность по клеточные активы,и т.д.
смыслу подраздела (2).
(2) Договоренность" - это сделка или передача, отчуждение илиатрибуция сотовых или основных активов защищенной сотовой
компании, которая имеет эффект (a)как и между любыми ячейками компании;(b)между ядром и любой из его клеток;(c)между компанией и ядром; или(d)между компанией и любой из ее ячеек,но соглашение не включает в себя сделку между компанией идругим лицом.
(3) Суд, по заявлению любого лица, упомянутого в подразделе (4), и натаких условиях, которые он сочтет подходящими, может вынести, азатем изменить, отменить, заменить или подтвердить
постановление в отношении (a)исполнение, администрирование
выполнения соглашения; илиилиобеспечение(b)любые сотовые или основные активы охраняемой сотовой
компании, на которые распространяется или которые
затрагиваются соглашением, включая (без ограничений)приказ об их атрибуции, передаче, отчуждении,отслеживании, наделении, сохранении, применении,возвращении или доставке.

(4) Заявка на заказ в соответствии с подразделом (3) может быть подана
посредством (a)компания защищенных ячеек;(b)директора, ликвидатора или администратора компании;(c)приемник или администратор любой ячейки компании,затронутой соглашением;(d)менеджером бизнеса компании;(e)менеджера по бизнесу или относящегося к любой ячейке
компании, затрагиваемой договором; или[10 августа 2016 года](f)Дополнение к "Официальному вестнику"179

с разрешения Суда, любое другое лицо, которое прямо иликосвенно имеет какую-либо заинтересованность в этойдоговоренности или которое иным образом затронуто этойдоговоренностью.

(5) Компания, находящаяся под защитой, вносит в свою учетную
документацию, в том числе в учетную документацию своих ячеекили относящуюся к ним, такие коррективы, которые могут
оказаться необходимыми или целесообразными.
(6) Во избежание сомнений (a)(b)корректировки, упомянутые в подразделе (5), могут
включать передачу, отчуждение или распределение активов,прав и обязательств защищаемой сотовой компании (i)как и между любыми ячейками компании;(ii)между ядром и любой из его клеток;(iii)

между компанией и ядром; или(iv)между компанией и любой из ее ячеек, но без ущербадля единой правосубъектности компании; идля выполнения договоренности не требуется приказ опереносе ячеек.

(7) Заказ в соответствии с подразделом (3) может быть выполнен exparte.
(8) Этот раздел имеет экстерриториальное применение.

Подчасть VI - Приемные заказы
Приемные заказыпо отношению кячейкам

240. (1) С учетом положений настоящего раздела, если в отношении
охраняемой сотовой компании суд удовлетворен (a)что активы сотовой связи, относимые на счет конкретной
ячейки компании (и, если компания заключила соглашениеоб обращении взыскания, то активы, ответственные поэтому соглашению), недостаточны или могут оказаться
недостаточными
дляудовлетворения
требований
кредиторов в отношении этой ячейки;(b)что вынесение административного постановления
отношении этой ячейки было бы нецелесообразным; и(c)что принятие решения в соответствии с настоящим разделом
позволит достичь целей, изложенных в подразделе (3),вПриложение к Официальному бюллетеню

180[10 августа 2016 г.]Суд может вынести постановление в соответствии с настоящим
разделом ("постановление о приеме на работу") в отношении этойячейки.
(2) Приемный ордер может быть сделан в отношении одной илинескольких ячеек.
(3) Приказ о приеме на работу - это приказ, предписывающий, чтобы
деловыми и сотовыми активами ячейки или относящимися к ней,управляло лицо, указанное в приказе ("приемник"), для целей упорядоченное свертывание деятельности ячейки илиприписываемое ей; ираспределение активов сотовой связи, относимых на счетсотовой связи (и, если компания заключила регрессное
соглашение, активов, подлежащих выплате в соответствиис этим соглашением), среди лиц, имеющих право нарегрессное требование.

(a)
(b)

(4) Приемный ордер (a)не может быть сделано, если (i)назначен ликвидатор, который будет действовать вотношении компании, находящейся под защитой;
или

(ii)

компания защищенных ячеек приняла решение одобровольном сворачивании;(b)может быть сделано в отношении ячейки, подлежащей
административному распоряжению; и(c)прекращает свое действие с момента назначения
ликвидатора для совершения действий в отношении
компании, находящейся под защитой, но без ущерба дляпредшествующих действий.

(5) Никакое решение о добровольном сворачивании охраняемой
сотовой компании, в отношении любой из ячеек которой вынесено
постановление об управлении имуществом, не имеет силы безразрешения Суда.

241. (1) Заявка на получение заказа на приемку в отношении ячейки
компании, находящейся под защитой, может быть подана
посредством (a)компании;(b)директоров компании;Заявки наполучение
заказов

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(c)любого кредитора компании в отношении этой ячейки;(d)любого владельца акций ячейки в отношении этой ячейки;(e)администратор этой ячейки; или(f)Власти.

(2) Суд, заслушав заявление (a)для заказа на получение; или(b)на отпуск в соответствии с разделом 240(5) для принятия
резолюции о добровольном сворачивании деятельности,может принять временное распоряжение или отложить слушание,условно или безоговорочно.
(3) Уведомление о подаче в суд ходатайства о вынесении
постановления о приеме на работу в отношении ячейки компании,находящейся под защитой.
(a)компании;(b)администратора (если таковой имеется) ячейки;(c)Орган; и(d)таких других лиц (если таковые имеются), которые могут
быть направлены Судом,Каждому из них должна быть предоставлена возможность сделать
представления Суду до вынесения постановления.

Функции приемникаи эффект
приёмочного
порядка

242. (1) Приемник ячейки (a)может делать все необходимое для целей, изложенных вразделе 240(3); и(b)имеет все функции директоров в отношении бизнеса иактивов сотовой связи или относящихся к ней.

(2) Управляющий может в любое время обратиться в суд (a)указания относительно объема или осуществления любой
функции или власти;(b)на выдачу или изменение приказа о приеме на хранение; или(c)для приказа по любому вопросу, возникающему в ходе егоприемки.

181

Приложение к Официальному бюллетеню

182[10 августа 2016 г.](3) При осуществлении своих функций и полномочий приемник
считается агентом компании, находящейся под защитой, и не несет
личной ответственности, за исключением случаев мошенничества,безрассудства или грубой халатности, а также недобросовестных
действий.
(4) Любой человек, имеющий дело с получателем с добрыми
намерениями, не заинтересован в том, чтобы спрашивать, действуетли получатель в рамках своих полномочий.
(5) Если было подано ходатайство о вынесении распоряжения обуправлении имуществом и в период действия такого распоряжения,никакое производство не может быть возбуждено или продолженов отношении компании, находящейся под защитой, в отношении
ячейки, в отношении которой было подано ходатайство о вынесении
распоряжения об управлении имуществом или которая быласоздана, за исключением согласия управляющего или разрешения
суда и при условии (когда суд дает разрешение) соблюдения таких
условий, которые могут быть установлены судом.

(6) Во избежание сомнений, положения подраздела (5) не затрагивают
права на зачет и обеспеченные интересы, включая, без ограничений,права заряжаемого лица и права на их принудительное исполнение.
(7) В период действия заказа на приемку (a)функции директоров прекращаются в отношении деловыхи сотовых активов той ячейки, в отношении которой былотдан приказ, или в отношении которой они относятся кэтой ячейке, и(b)если компания заключила регрессное соглашение,затрагивающее ячейку, то получатель ячейки считается
директором компании, находящейся под защитой, вотношении активов, подлежащих ответственности поэтому соглашению.

243. (1) Суд не освобождает от исполнения распоряжения об управлении
предприятием, если только Суду не представляется, что цель, радикоторой было вынесено распоряжение, была достигнута илисущественно достигнута, или что оно не может быть достигнуто.
(2) Суд, заслушав ходатайство об исполнении или изменении
распоряжения об управлении имуществом, может вынести любое
временное распоряжение или отложить слушание, условно илибезоговорочно.

Разрядка иизменение
приказов
получателя

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"183(3) После того как суд исполнит распоряжение об управлении
имуществом в отношении ячейки компании, находящейся подзащитой, на том основании, что цель, для которой было вынесено
распоряжение, была достигнута или существенно достигнута, судможет дать указание о том, что любой платеж, произведенный
управляющим в пользу любого кредитора компании в отношении
этой ячейки, будет считаться полным погашением обязательств
компании перед этим кредитором в отношении этой ячейки; и,таким образом, требования кредитора в отношении компании вотношении этой ячейки будут считаться погашенными.
(4) Ничто в подразделе (3) не действует таким образом, чтобы
затронуть или погасить какое-либо право или средство правовой
защиты кредитора в отношении любого другого лица, включая
любое поручительство компании, находящейся под защитой.
(5) При условии соблюдения положений (a)эту Часть и любые нормы
преференциальных платежей;(b)любое соглашение между защищаемой сотовой компаниейи любым ее кредитором о субординации задолженности
этого кредитора по долгам, причитающимся другим
кредиторам компании; и

(c)

права

в

отношении

любое соглашение между защищаемой сотовой компанией илюбым ее кредитором о зачете,сотовые активы компании, относимые на счет любой ячейки
компании, в отношении которой было сделано распоряжение оприемке, должны в ходе завершения деятельности этой ячейки илиотносимые на счет этой ячейки в соответствии с положениями
настоящей части реализовываться и применяться для погашения
обязательств компании, относимых на счет этой ячейки paripassu.
(6) Любые излишки активов впоследствии распределяются (если вмеморандуме или статьях не предусмотрено иное) (a)среди владельцев акций ячейки или лиц, иным образом
имеющих право на избыточные активы; или(b)где нет ни акций ячеек, ни таких лиц, среди держателей
основных акций,в каждом случае в соответствии с их правами и интересами вкомпании или против компании.

Приложение к Официальному бюллетеню

184[10 августа 2016 г.](7) Суд может после выполнения распоряжения об управлении ячейкой
компании, находящейся под защитой, дать указание о том, чтоячейка должна быть распущена в указанную судом дату.
(8) Сразу же после роспуска ячейки компании, находящейся подзащитой, компания не может вести дела или принимать на себяобязательства в отношении этой ячейки.
(9) В тех случаях, когда приказ о приемке выполнен или изменен всоответствии с настоящим разделом, приемник (a)в течение 7 дней после дня вступления в силу распоряженияо выписке или изменении, направить копию распоряжения
Секретарю; и(b)в течение такого срока, который может быть указан Судом,направить его копию таким другим лицам, которые могут
быть указаны Судом.

Вознаграждение
получателя

244. Вознаграждение получателя и любые расходы, понесенные имнадлежащим образом, подлежат оплате в приоритетном порядке по всемпрочим требованиям, предъявляемым к сотовым активам, относящимсяк той сотовой связи, в отношении которой был назначен получатель.

Информация,которую
необходимо
предоставить
получателю

245. (1) В случае размещения заказа на приемное устройство приемник
должен -

(c)

(d)

(a)

немедленно отправьте в охраняемую сотовую компанию
уведомление о заказе;(b)в течение 7 дней после дня вынесения распоряжения
направить копию распоряжения Секретарю;в течение 28 дней со дня оформления заказа (i)если суд не вынесет иного постановления,направить уведомление об этом постановлении
всем кредиторам ячейки (насколько ему известнооб их адресах);(ii)направить уведомление о приказе Органу; ив течение такого срока, который может быть указан Судом,направить копию постановления таким другим лицам,которые могут быть указаны Судом.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"185(2) Секретарь уведомляет об ордере на получение средств таким
образом и на такой срок, какой он считает целесообразным.

Подчасть VII - Административные приказы
246. (1) С учетом других положений настоящего раздела, в случае, если вотношении охраняемой ячейки суд удостоверится (a)что сотовые активы, приписываемые конкретной ячейке
компании (и, если компания заключила соглашение обобращении взыскания, то активы, ответственные по этому
соглашению), недостаточны или могут оказаться
недостаточными
дляудовлетворения
требований
кредиторов в отношении этой ячейки; или(b)что сотовые и внесотовые активы компании являются илимогут оказаться недостаточными для выполнения
обязательств компании,Административный заказ вотношении
защищенных
сотовых
компаний илиячееки Суд считает, что вынесение постановления в соответствии снастоящим разделом может достичь одной из целей, изложенных вподразделе (4), Суд может вынести постановление в соответствии снастоящим разделом ("административное постановление") вотношении этой компании.
(2) В отношении одной или нескольких ячеек может быть издан
административный приказ.
(3) Административное
постановление
этопостановление,предписывающее, чтобы в течение периода, на который этопостановление действует, предприятием и активами ячейки или, взависимости от обстоятельств, предприятием и активами компании
управляло лицо ("администратор"), назначенное Судом для этойцели.
(4) Цели, для которых может быть сделано административное
распоряжение (a)выживание в качестве действующего предприятия ячейкиили компании, в зависимости от обстоятельств;(b)более выгодная реализация бизнеса и активов ячейки или (взависимости от обстоятельств) бизнеса и активов компании,чем та, которая была бы получена при приемке ячейки или(в зависимости от обстоятельств) при ликвидации компании.

(5) Административный приказ, будь то в отношении компании,находящейся под защитой, или ее ячейки -Приложение к Официальному бюллетеню

186

(a)

(b)

[10 августа 2016 г.]не может быть сделано, если (i)назначен ликвидатор, который будет действовать вотношении компании; или(ii)компания приняла
сворачивании;решение

одобровольном

прекращает действовать с момента назначения ликвидаторадля совершения действий в отношении компании, но безущерба для предшествующих действий.

(6) Никакое решение о добровольном сворачивании охраняемой
ячейки, в отношении которой или любой ячейки, в отношении
которой вынесено административное постановление, не вступает всилу без разрешения Суда.

Заявка наадминистративный
заказ

247. (1) Ходатайство в суд об административном постановлении вотношении охраняемой ячейки или любой ее ячейки может бытьподано посредством (a)компании;(b)директоров компании;(c)акционеров или любого класса акционеров компании илилюбой ячейки;(d)любой кредитор компании (или, если распоряжение
испрашивается в отношении ячейки, любой кредитор
компании в отношении этой ячейки); или(e)Власти.

(2) Суд, заслушав заявление (a)для административного распоряжения; или(b)на отпуск в соответствии с разделом 246(6) для принятия
резолюции о добровольном сворачивании деятельности,может принять временное распоряжение или отложить слушание,условно или безоговорочно.
(3) Уведомление о подаче в Суд ходатайства об административном
постановлении в отношении охраняемой ячейки или любой ееячейки должно быть вручено (a)компании;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(b)Орган; и(c)такое другое лицо (если таковое имеется), которое может
быть назначено Судом,187Каждому из них должна быть предоставлена возможность сделать
представления Суду до вынесения постановления.

248. (1) Администратор ячейки защищаемой сотовой компании (a)может делать все, что может потребоваться для целей,изложенных в разделе 246(4), для которых было вынесено
административное постановление; и(b)имеет все функции и полномочия директоров в отношении
деловых и сотовых активов ячейки или относящихся к ней.

(2) Администратор может в любое время обратиться в суд (a)указания относительно объема или осуществления любой
функции или власти;(b)для того, чтобы административный приказ был выписанили изменен; или(c)на распоряжение по любому вопросу, возникающему впроцессе его управления.

(3) При осуществлении своих функций и полномочий администратор
считается агентом компании защищенной сотовой связи и не несет
личной ответственности, за исключением случаев мошенничества,безрассудства или грубой халатности, а также недобросовестных
действий.
(4) Любое лицо, имеющее дело с администратором с добрыми
намерениями, не вправе спрашивать, действует ли администратор врамках своих полномочий.
(5) Когда подано ходатайство о вынесении административного
постановления и в период его действия, никакое производство неможет быть возбуждено или продолжено в отношении компании,находящейся под защитой, или в отношении ячейки, в отношении
которой было подано ходатайство о вынесении административного
постановления или которая была создана, за исключением согласия
администратора или разрешения Суда и с учетом (когда Суд даетразрешение) таких положений и условий, которые могут бытьустановлены Судом.

Функции
администратора идействие порядка
администрирования

Приложение к Официальному бюллетеню

188[10 августа 2016 г.](6) Во избежание сомнений, положения подраздела (5) не затрагивают
права на зачет и обеспеченные интересы, включая, без ограничений,права заряжаемого лица и права на их принудительное исполнение.
(7) В период действия административного приказа -Разряд иизменение
административного приказа

(a)функции директоров прекращаются в отношении деловых исотовых активов той ячейки, в отношении которой былотдан приказ, или в отношении которой они относятся к этойячейке, и(b)если компания заключила регрессное соглашение,затрагивающее ячейку, администратор ячейки считается
директором компании, находящейся под защитой, вотношении имущества, ответственного по данному
соглашению.

249. (1) Суд не может исполнить административное постановление, еслитолько ему не покажется, что...
(a)цель, ради которой был отдан приказ, была достигнута илине может быть достигнута; или(b)в противном случае было бы желательно или целесообразно
выполнить приказ.

(2) Суд, заслушав ходатайство об исполнении измененного
административного постановления, может вынести любое
временное постановление или отложить слушание, условно илибезоговорочно.
(3) После исполнения административного распоряжения Суд может
направить (a)если в отношении ячеечного общества, находящегося подзащитой, было издано распоряжение администрации о том,что любая выплата, произведенная администратором впользу любого кредитора общества, считается полным
погашением обязательств общества перед этим кредитором,а требования кредитора к обществу, таким образом,считаются погашенными;(b)в случае вынесения административного распоряжения вотношении ячейки, что любой платеж, произведенный
администратором любому кредитору компании вотношении этой ячейки, считается полным погашением
обязательств компании перед этим кредитором в отношении
этой ячейки, и, таким образом, требования кредитора ккомпании в отношении этой ячейки считаются
погашенными.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"189(4) Ничто в подразделе (3) не должно действовать таким образом,чтобы затронуть или погасить какое-либо право или средство
правовой защиты кредитора в отношении любого другого лица, втом числе любое поручительство компании, находящейся подзащитой.

250. Вознаграждение администратора и любые расходы, которые он понес
должным образом, должны быть оплачены в приоритетном порядке поотношению ко всем остальным претензиям -Вознаграждени
еадминистратора(a) в случае управления ячейкой - из средств сотовой связи,приписываемых ячейке; и(b) в случае администрирования защищенной сотовой компании, из несотовых активов компании.

251. (1) В случае издания административного распоряжения администратор
должен (a)немедленно отправьте в охраняемую сотовую компанию
уведомление о заказе;(b)в течение 7 дней после дня вынесения распоряжения
направить копию распоряжения Секретарю;(c)в течение 28 дней со дня оформления заказа

(d)

(i)

если суд не вынесет иного постановления,направить уведомление об этом постановлении
всем кредиторам компании или всем кредиторам
каждой
ячейки,ккоторой
относится
постановление, в зависимости от обстоятельств
(насколько ему известно об их адресах);(ii)направить уведомление о приказе Органу; иИнформация,которую
необходимо
предоставить
администрато
рув течение такого срока, который может быть указан Судом,направить копию постановления таким другим лицам,которые могут быть указаны Судом.

(2) Секретарь уведомляет об административном постановлении таким
образом и на такой срок, какой он считает целесообразным.

Подчасть VIII - Ликвидация компаний по производству защищенных
клеток

Положения оликвидации
компании
защищенной
ячейки

Приложение к Официальному бюллетеню

190[10 августа 2016 г.]

252. (1) Невзирая на какие-либо законодательные положения или нормы
права об обратном, при ликвидации компании, находящейся подзащитой, ликвидатор (a)обязан вести дела с активами компании в соответствии стребованиями, изложенными в пунктах (а) и (b) раздела
228 (2); и(b)при удовлетворении требований кредиторов защищаемой
сотовой компании, применяет активы компании к тем, ктоимеет право на обращение к ним в соответствии сположениями настоящей части.

(2) Любое положение закона или нормы права, которое
предусматривает, что активы компании, находящиеся на стадии
ликвидации, должны быть реализованы и применены дляпогашения долгов и обязательств компании paripassu, должно бытьизменено и должно применяться в отношении защищенных
ячеечных компаний с учетом положений настоящей части.

Подчасть IX - Общие сведения
Ответственность зауголовные наказания

253. (1) Если охраняемая ячейка компании подлежит любому уголовному
наказанию, будь то в соответствии с настоящим Законом или инымобразом, в связи с действиями или неисполнением обязательств
ячейки или должностного лица, действующего в отношении ячейки,то, без ущерба для любой ответственности этого должностного
лица, наказание (a)может удовлетворяться компанией только за счет средств
сотовой связи, приписываемых ей; и(b)никоим образом не может быть применено к любым другим
активам компании, будь то сотовая связь или ядро.

(2) Если защищенная сотовая компания подлежит любому уголовному
наказанию, будь то в соответствии с настоящим Законом или инымобразом, в связи с действием или невыполнением обязанностей ядраили должностного лица, действующего в отношении ядра, то, безущерба для любой ответственности этого должностного лица,наказание (a)может удовлетворяться компанией только из основных
активов; и(b)никоим образом не может быть применено к каким-либосотовым активам.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"191

ЧАСТЬ XIV - ИССЛЕДОВАНИЯ КОМПАНИЙ

Определение
"инспектор"254. В настоящей Части "инспектор" означает инспектора, назначенного
приказом, изданным в соответствии с разделом 255(2).

Распоряжение орасследовании

255. (1) Член Суда или Секретарь может ходатайствовать перед Судом exparte или после такого уведомления, которое может потребоваться
Суду, о вынесении постановления, предписывающего провести
расследование в отношении компании и любой из ееассоциированных компаний.
(2) Если по ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (1),Суду покажется, что (a)деятельность компании или любого из ее партнеров
осуществляется или осуществлялась с намерением обмануть
любое лицо;компания или любой из ее партнеров была образована смошеннической или незаконной целью или должна бытьраспущена с мошеннической или незаконной целью; илилица, связанные с созданием, деятельностью или делами
компании или любого из ее партнеров, действовали илимогут действовать в связи с ними обманным илинечестным образом,

(b)

(c)

Суд может вынести любое постановление, которое он сочтет
целесообразным, в отношении расследования деятельности
компании и любых связанных с ней компаний инспектором,который может быть Секретарем.
(3) Если член подает заявление в соответствии с подразделом (1), оннаправляет Секретарю разумное уведомление об этом, и Секретарь
имеет право присутствовать и быть заслушанным на слушании
заявления.
(4) Заявитель в соответствии с настоящим разделом не обязан
предоставлять обеспечение расходов.

256. (1) Приказ, изданный в соответствии с разделом 255(2), включает
приказ о назначении инспектора для расследования деятельности
компании и приказ об установлении вознаграждения инспектора.
(2) Суд может в любое время вынести любое постановление, котороеон сочтет уместным в отношении расследования, включая, вчастности, вынесение любого из следующих постановлений, аименно -полномочия
судаПриложение к Официальному бюллетеню

192[10 августа 2016 г.](a)замените инспектора;(b)определить, какое уведомление должно быть направлено
любому заинтересованному лицу, или отказаться отуведомления любого лица;(c)уполномочить инспектора войти в любое помещение, вкотором, по мнению Суда, может содержаться
соответствующая информация, и осмотреть все, чтоугодно, а также сделать копии любых документов илизаписей, обнаруженных в этом помещении;(d)требовать от любого лица представления документов илизаписей инспектору;(e)уполномочить инспектора провести слушание, принести
присягу или заверение и осмотреть любое лицо подприсягой или заверением, а также прописать правила
проведения слушания;(f)требуют, чтобы любое лицо присутствовало на слушании,проводимом инспектором, и давало показания подприсягой или заверением;(g)давать
указания
инспектору
илизаинтересованному
лицуполюбому
возникающему в ходе расследования;(h)требуют, чтобы инспектор представил промежуточныйили заключительный доклад Суду;любому
вопросу,(i)определить, следует ли опубликовать доклад инспектора, иесли да, то распорядиться, чтобы Секретарь опубликовал
доклад полностью или частично, или направил его копии
любому лицу, назначенному Судом;(j)потребовать от инспектора прекратить расследование; или(k)требовать от компании частичной или полной оплаты
расходов на проведение расследования.

(3) Инспектор представляет Секретарю копию каждого доклада,который он составляет в соответствии с настоящим разделом.
(4) Отчет, полученный Секретарем в соответствии с подразделом (3),не раскрывается никому, кроме как в соответствии спостановлением Суда, вынесенным в соответствии с подразделом
(2)(i).

[10 августа 2016 года]власть инспектора

Дополнение к "Официальному вестнику"193

257. Инспектор (a) имеет полномочия, изложенные в приказе о его назначении; и(b) по запросу выдает заинтересованному лицу копию заказа.

Слух в камере

258. (1) Ходатайство в соответствии с настоящей частью и любые
последующие разбирательства, включая ходатайства о дачеуказаний по любому вопросу, возникающему в ходе расследования,заслушиваются в закрытом заседании, если Суд не распорядится обином.
(2) Лицо, чье поведение расследуется или рассматривается наслушании, проводимом инспектором в соответствии с настоящей
частью, может явиться или быть заслушанным на слушании и имеет
право быть представленным назначенным им для этой целипрактикующим юристом.
(3) Ни одно лицо не может публиковать ничего, относящегося к какимлибо разбирательствам в соответствии с настоящей частью, кромекак с разрешения Суда.

Преступления,связанные сложной
информацией

259. Лицо, которое, в соответствии с настоящей частью, обязано ответить налюбой вопрос, заданный ему инспектором (a)сознательно или по неосторожности делает заявление,которое является ложным, вводящим в заблуждение илиобманчивым в конкретном материале; или(b)умышленно или по неосторожности утаивает любую
информацию, упущение которой делает представленную
информацию вводящей в заблуждение или вводящей взаблуждение в конкретном материале,совершает правонарушение и в случае вынесения обвинительного
приговора подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000 долл.

260. (1) Копия доклада инспектора в соответствии с настоящей частью,заверенная Секретарем как подлинная копия, допускается в ходесудебного разбирательства в качестве доказательства мнения
инспекторов по вопросу, содержащемуся в докладе.

отчёт инспекторав качестве
доказательства

(2) Документ, представляющий собой свидетельство, упомянутое вподразделе (1), должен быть получен в качестве доказательства исчитаться таким свидетельством, если не доказано обратное.

Привилегия

Приложение к Официальному бюллетеню

194[10 августа 2016 г.]

261. (1) Ничто в этой части не влияет на юридическую профессиональную
привилегию, существующую в отношении практикующего юристаи его клиента.
(2) Устное или письменное заявление или доклад, сделанный
инспектором или любым другим лицом, участвующим врасследовании в соответствии с настоящей частью, имеет
абсолютную привилегию.

ЧАСТЬ XV - ЗАЩИТА ЧЛЕНОВ

262. (1) Член компании может обратиться в суд с ходатайством о вынесении
постановления в соответствии с разделом 264 на том основании, что(a)дела компании велись, ведутся или могут вестись таким
образом, что это является или может являться
деспотичным, несправедливо дискриминационным илинесправедливо ущемляющим его интересы в его качестве
члена;(b)фактическое или предполагаемое
действие илибездействие компании (включая действие или бездействиеот ее имени) является или может являться деспотичным,несправедливо дискриминационным или несправедливо
ущемляющим его в качестве члена; или(c)компания или руководитель компании занималась илипредлагает заняться поведением, противоречащим
настоящему Закону, меморандуму или уставу компании.

Полномочие
члена обращатьсяв суд(2) Положения настоящей Части распространяются на лицо, которое неявляется участником общества, но которому акции общества былипереданы или переданы в силу закона, поскольку эти положения
распространяются на участника общества; при этом ссылки научастника или участников следует толковать соответствующим
образом.

263. Если в случае с компанией (a)Секретарь получил доклад инспектора в соответствии счастью XIV; и(b)Регистратору кажется, что (i)Полномочие
Секретаря
обращаться в Суддела компании велись, ведутся или могут вестись
таким образом, что это является или может являться
деспотичным, несправедливо дискриминационным

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"195

или несправедливо предвзятым по отношению кчленам компании в целом или по отношению кнекоторой части ее членов;(ii)фактическое или предполагаемое действие илибездействие компании (включая действие илибездействие от ее имени) является или может
являться
деспотичным,несправедливо
дискриминационным
илинесправедливо
ущемляющим интересы членов компании в целомили какой-либо части ее членов;(iii)

компания или руководитель компании занималась
илипредлагает
заняться
поведением,противоречащим настоящему Закону, меморандумуили уставу компании,Секретарь может ходатайствовать перед Судом
постановления в соответствии с разделом 264.

полномочия
судаовынесении

264. (1) Если суд удостоверится в том, что заявление по статье 262 или 263
является обоснованным, он может вынести такое постановление,которое сочтет целесообразным для предоставления помощи вотношении вопросов, на которые подана жалоба.
(2) Без ущерба для общего характера подраздела (1) постановление
Суда может (a)регулировать ведение дел компании в будущем;(b)поручить компании или директору соблюдать илисдерживать компанию или директора от поведения,противоречащего настоящему Закону или меморандуму илистатьям компании;(c)иным образом потребовать от компании воздержаться отсовершения или продолжения действия, на которое
жалуется заявитель, или совершить действие, которое
заявитель пропустил;(d)в отношении акционера общества требовать от общества илилюбого другого лица приобретения акций акционера;(e)изменить или потребовать изменения меморандума илиустава компании;(f)требовать от компании или любого другого лица выплаты
компенсации участнику;(g)руководящий работой по исправлению записей компании;Приложение к Официальному бюллетеню

196
(h)

[10 августа 2016 г.]отменить любое решение или действие, принятое компаниейили ее директорами в нарушение настоящего Закона илимеморандума или статей компании;(i)санкционировать
возбуждение
гражданского
судопроизводства от имени и по поручению компании
участником или таким другим лицом или лицами и натаких условиях, которые может определять Суд;(j)разрешать участнику или такому другому лицу или лицам
вмешиваться в разбирательство, стороной которого
является компания, с целью продолжения, защиты илипрекращения разбирательства от имени компании; и(k)предусматривает приобретение прав любого участника
общества другими участниками или самим обществом, а вслучае приобретения общества самим обществом соответственно уменьшение счетов капитала общества.

(3) Никакое постановление не может быть вынесено в отношении
компании или любого другого лица в соответствии с настоящим
разделом, если только компания или это лицо не является сторонойв судебном разбирательстве, в котором подается заявление.
(4) Если постановление, вынесенное в соответствии с настоящим
разделом, требует, чтобы компания не вносила никаких или любых
указанных изменений в меморандум или статьи, то компания неможет без разрешения суда вносить такие изменения в нарушение
этого требования.
(5) Изменение меморандума или статей компании, внесенное наосновании приказа в соответствии с настоящим разделом, имеет теже последствия, что и если бы оно было должным образом внесенопо решению компании, и положения настоящего Закона
применяются к меморандуму или статьям с внесенными в нихсоответствующими изменениями.
(6) Копия постановления Суда в соответствии с настоящим разделом,изменяющего или разрешающего изменять меморандум или статьи
компании, должна в течение 14 дней с момента вынесения
постановления или в течение такого более длительного периода,который может быть разрешен Судом, быть вручена компанией
Регистратору для регистрации.
(7) Если компания не соблюдает положения подраздела (6), онасовершает правонарушение и при вынесении обвинительного
приговора подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000долл.

ЧАСТЬ XVI - ЗАКАЗЫ НА ДИСКВАЛИФИКАЦИЮ

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"265. (1) Для целей данного раздела "администратор", по отношению ккомпании, означает (a)администратор, назначенный в соответствии с подчастью
VII части XIII; или(b)администратора, назначенного судом в соответствии списаным законом.

197

Приказы одисквалификации(2) Постановление о дисквалификации - это вынесенное судом
постановление, запрещающее лицу (a)быть директором любой компании или любой компании,указанной в приказе;(b)участие или быть каким-либо образом вовлеченным, прямоили косвенно, в управление, формирование илипродвижение любой компании или любой компании,указанной в заказе;(c)быть администратором любой компании или любой
компании, указанной в заказе;(d)быть приемником ячейки любой компании защищенной
ячейки или любой компании защищенной ячейки, указаннойв заказе;(e)быть ликвидатором любой компании или любой компании,указанной в заказе.

(3) Суд может вынести постановление о дисквалификации по своей
собственной инициативе или по ходатайству, поданному (a)Регистратор;(b)Власти;(c)министр; или(d)любой ликвидатор, администратор, член или кредитор
любой компании, в отношении которой лицо, в отношении
которого запрашивается ордер на дисквалификацию,является или являлось директором или участвовало илиучаствовало прямо или косвенно в управлении, созданииили продвижении такой компании.

Приложение к Официальному бюллетеню

198[10 августа 2016 г.](4) Лицо, намеревающееся ходатайствовать о вынесении приказа всоответствии с настоящим разделом, должно направить письменное
уведомление о таком намерении не менее чем за 10 дней каждому
лицу, против которого испрашивается приказ.
(5) Ходатайство о вынесении приказа в соответствии с настоящим
разделом подается каждому лицу, против которого испрашивается
приказ.
(6) Постановление о дисквалификации может, по абсолютному
усмотрению Суда, быть вынесено с согласия.
(7) Постановление о дисквалификации может содержать такие
случайные и дополнительные положения и условия, которые Судсочтет целесообразными.
(8) Суд дает указание о том, чтобы копия постановления была вручена
Секретарю.
(9) Постановление о дисквалификации действует в течение указанногов нем срока, не превышающего 5 лет.
(10) Если постановление о дисквалификации выносится в отношении
лица, уже подпадающего под действие такого постановления, тосроки, указанные в этих постановлениях, должны действовать
одновременно, если только Суд не распорядится о том, чтобы онидействовали последовательно.

266. (1) Суд может вынести постановление о дисквалификации, если онсчитает, что по причине поведения лица в отношении компании илипо иным причинам это лицо не может участвовать в управлении,продвижении по службе или ликвидации компании.
(2) При определении того, является ли то или иное лицо непригоднымдля целей подраздела (1), Суд учитывает (a)характер и степень участия лица в любом мошенничестве,нечестности, проступке или ином правонарушении,связанном с компанией, или осведомленность о них;(b)предыдущее поведение и деятельность лица в деловых илифинансовых вопросах;(c)любые обвинительные приговоры, которые лицо имеет засовершение преступления, связанного с продвижением послужбе, образованием, управлением, ликвидацией илиувольнением из компании,(d)любые обвинительные приговоры, вынесенные лицу залюбое преступление и, в частности, за любое
преступление, связанное с мошенничеством илинечестностью;Основание длявынесения
приказа одисквалификации

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(e)поведение лица в связи с любой компанией, которая пошлана неплатежеспособную ликвидацию;(f)любое злоупотребление доверием или нарушение любого
фидуциарного или иного обязательства лицом поотношению к компании;(g)было ли данное лицо лишено права в силу неправомерных
действий или непригодности заниматься управлением
любой иностранной компанией в соответствии сзаконодательством
любого
местазапределами
Сейшельских Островов; и(h)такие другие вопросы, которые Суд сочтет подходящими.

267. (1) Любое лицо, пострадавшее в результате вынесения судом
постановления о дисквалификации в соответствии с разделом 265,может в течение тридцати дней с даты вынесения постановления одисквалификации подать апелляцию в Апелляционный суд.

199

Право наподачу
апелляции вАпелляционный суд(2) Уведомление об апелляции, поданной в Апелляционный суд всоответствии с подразделом (1), вручается Секретарю, который
имеет право присутствовать и быть заслушанным на слушании
апелляции.

(3) При подаче апелляции в соответствии с настоящим разделом
Апелляционный суд может (a)отложить распоряжение о дисквалификации;(b)подтвердить ордер на дисквалификацию в полном объеме;
или

(c)

частично подтвердить ордер на дисквалификацию, в томчисле, если это будет сочтено целесообразным, сократитьили увеличить срок действия ордера на дисквалификацию.

(4) При обжаловании в соответствии с настоящим разделом
Апелляционный суд может по ходатайству истца и на таких
условиях, которые, по мнению Апелляционного суда, являются
справедливыми,приостановить
илиизменить
действие
дисквалификации до вынесения решения по апелляции.

Изменение
приказов одисквалификаци
и

268. (1) Лицо, в отношении которого вынесено постановление одисквалификации, может обратиться в Суд с ходатайством обизменении этого постановления, и, если установлено, что это неПриложение к Официальному бюллетеню

200[10 августа 2016 г.]противоречит общественным интересам, Суд может вынести
постановление об изменении постановления о дисквалификации втакой степени и на таких условиях, которые он сочтет
целесообразными.
(2) Ходатайство в соответствии с настоящим разделом об изменении
постановления об отстранении от должности не заслушивается,если только лицо, по чьему ходатайству было вынесено
постановление об отстранении от должности, не получило
уведомления об изменении этого ходатайства не менее чем за 28дней (или за такой иной срок, который Суд может по своему
абсолютному усмотрению прямо предусмотреть) до даты слушания,и без ущерба для вышеизложенного Суд может (a)прямо указывает, что уведомление о ходатайстве должно
также направляться таким другим лицам, которых Судсочтет целесообразными; и(b)с этой целью отложить слушание заявления.

(3) Изменение постановления о дисквалификации может быть принятос согласия сторон и по абсолютному усмотрению Суда.
(4) Суд дает указание о том, чтобы Секретарю была вручена копия
распоряжения об изменении постановления об отстранении отдолжности.

Отзыв ордеров
надисквалификаци
ю

269. (1) Лицо, в отношении которого вынесено постановление оботстранении от должности, может обратиться в суд с ходатайствомоб отмене постановления на том основании, что оно больше неявляется нецелесообразным для руководства компанией, и судможет удовлетворить ходатайство, если он удостоверится в том, что(a)это не противоречило бы общественным интересам; и(b)Заявитель больше не может быть заинтересован
управлении компанией.

(2) Ходатайство в соответствии с настоящим разделом об отмене
постановления об отстранении от должности не заслушивается,если лицу, по чьему ходатайству было вынесено постановление оботстранении, не было вручено уведомление об отзыве ходатайстване менее чем за 28 дней (или за такой иной срок, который Суд можетпо своему абсолютному усмотрению прямо предусмотреть) до датыслушания, и без ущерба для вышеизложенного Суд может -в[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

201

(a)

прямо указать, что уведомление об отзыве заявления также
должно направляться таким другим лицам, которых Судсочтет целесообразными; и(b)с этой целью отложить слушание заявления.

(3) Отмена постановления о дисквалификации может быть произведенас согласия сторон и по абсолютному усмотрению Суда.
(4) Суд дает указание о том, чтобы Секретарю была вручена копия
распоряжения об отмене распоряжения об отстранении отдолжности.

270. (1) Лицо, нарушающее
дисквалификации -любоеположение

постановления

о(a)совершает правонарушение и в случае осуждения
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000
долл.

(b)

несет личную ответственность по любым долгам иобязательствам компании, в отношении которой былосовершено нарушение, которые возникли в любое время,когда он действовал в нарушение приказа одисквалификации.

Последствия
нарушения
порядка
дисквалификации

(2) Ответственность лица согласно подразделу (1)(b) является
солидарной с ответственностью компании и любого другого лица,несущего такую же ответственность в отношении этой компании.

271. (1) Регистратор ведет реестр под названием "Реестр постановлений оботстранении от должности", в котором содержатся сведения о (a)каждое постановление о дисквалификации, вручаемое
Секретарю в соответствии с разделом 265(7); и(b)каждое распоряжение, изменяющее распоряжение одисквалификации, вручаемое Секретарю в соответствии сразделом 268(4).

Реестр ордеров
надисквалификацию(2) Когда постановление о дисквалификации утрачивает силу,Секретарь удаляет запись из Реестра постановлений одисквалификации.
(3) Реестр ордеров на дисквалификацию открыт для проверки об уплате
соответствующей пошлины, указанной в части II Второго
приложения.
(4) Ни одно лицо не может быть истолковано, только на основании
записи в Реестре распоряжений о дисквалификации, как лицо,Приложение к Официальному бюллетеню

202[10 августа 2016 г.]знающее о том, что другое лицо является субъектом распоряженияо дисквалификации.

ЧАСТЬ XVII - ОТБРАСЫВАНИЕ, НАМОТКА И РАСТВОРЕНИЕ
Подчасть I - Забастовка и роспуск
Поразитель
ный

272. (1) Регистратор может вычеркнуть название компании из Реестра, если
(a)

(b)

(c)

удовлетворена тем, что компания (i)перестал вести дела или не работает;(ii)осуществляет предпринимательскую деятельностьна Сейшельских Островах в нарушение статьи 5 (2)настоящего Закона;(iii)

был использован в мошеннических целях;

(iv)

может
поставить
подугрозу
репутацию
Сейшельских Островов как финансового центра; иликомпания не в состоянии (i)подать любое уведомление или документ,требуемый в соответствии с этим Законом;(ii)соблюдать раздел 164 (Компания должна иметь
зарегистрированного агента);(iii)

выполнить просьбу, направленную в соответствии снастоящим Законом или другим письменным
законом
Сейшельских
Островов
Налоговой
комиссией Сейшельских Островов, Группой
финансовой
разведки
илиСекретарем,опредоставлении документа или информации;(iv)

вести реестр директоров, реестр членов, реестр
сборов, реестр бенефициарных собственников илибухгалтерские записи, которые он должен вести всоответствии с настоящим Законом, или любые
другие записи, которые он должен вести всоответствии с настоящим Законом; или(v)с учетом пункта (c), уплатить любые штрафные
сборы, взимаемые Секретарем в соответствии снастоящим Законом; иликомпания не выплачивает Регистратору свой годовой взносили штраф за просрочку платежа в течение 180 дней с даты[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"203наступления срока платежа, при условии, что зачеркиваниев соответствии с настоящим пунктом произойдет только 1января следующего за этим срока.

(2) До исключения названия компании из Реестра на любых
основаниях, указанных в подразделе (1)(a) или (1)(b), (a)Регистратор направляет компании уведомление, в котором
указывается, что, если только компания не укажет причину
противного в течение 30 дней с даты уведомления,Регистратор публикует в Бюллетене уведомление опредполагаемом изъятии названия компании из Реестра всоответствии с пунктом (b); и(b)по истечении 30-дневного периода, упомянутого вуведомлении, представленном в соответствии с пунктом(а), если только компания не продемонстрировала причину
противного, Регистратор публикует в Бюллетене
уведомление о своем намерении исключить название
компании из Реестра по истечении 60 дней с датыопубликования
уведомления
вБюллетене,представленного в соответствии с настоящим пунктом.

(3) По истечении 60 дней с даты публикации уведомления в Бюллетенев соответствии с подразделом (2)(b), за исключением случаев, когда
компания показала причину обратного, Регистратор может
вычеркнуть название компании из Реестра.
(4) Регистратор публикует уведомление о вычеркивании названия
компании из Реестра в Бюллетене.
(5) Вычеркивание названия компании из Реестра вступает в силу сдаты, когда Регистратор вычеркивает название из Реестра всоответствии с подразделом (3).
(6) Штрафные сборы, налагаемые за нарушение настоящего Закона,прекращают начисляться на дату аннулирования названия
компании в соответствии с настоящим разделом, при условии, чтовсе невыплаченные штрафные сборы, начисленные до датыаннулирования, остаются в силе и подлежат уплате Регистратору.

273.

(1) Лицо, потерпевшее от вычеркивания названия компании из Реестрав соответствии с решением Регистратора согласно разделу 272(1),может в течение 90 дней с даты опубликования уведомления овычеркивании в Бюллетене обжаловать решение Регистратора и,как следствие, вычеркнуть его из Реестра в Апелляционном советев соответствии с процедурой, указанной в Положении 2014 годаУправления по финансовому регулированию и надзору
(Апелляционного совета).

Апелляции
против
забастовки

Приложение к Официальному бюллетеню

204[10 августа 2016 г.](2) По заявлению, представленному в соответствии с настоящим
разделом, Апелляционный совет может (a)подтвердить решение Регистратора и забастовку;(b)отменить решение Секретаря и вычеркнуть его и, еслиАпелляционный совет сочтет это уместным, передать
вопрос Секретарю с такими указаниями, которые
Апелляционный совет сочтет целесообразными.

(3) Лицо, неудовлетворенное решением Апелляционного совета, можетв течение 30 дней с момента принятия решения подать апелляцию всуд в соответствии с положением 8(8) Правил 2014 года Управления
финансовых услуг (Апелляционного совета).
(4) В отношении апелляции, поданной в соответствии с подразделом
(5), Суд может утвердить, отменить или изменить решение
Апелляционного совета и может дать такие указания, которые Судсочтет целесообразными и справедливыми.

Влияние удара

274.

(1) Если название компании вычеркнуто из Реестра, то компания и еедиректора, члены, а также ликвидатор или получатель не могут (a)возбуждать судебные дела, вести какую-либо деятельностьили каким-либо образом иметь дело с активами компании;(b)защищать любое судебное разбирательство, предъявлять
любой иск или претендовать на какое-либо право или отимени компании; или(c)действовать любым образом в отношении дел компании.

(2) Независимо от положений подраздела (1), если название компании
вычеркнуто из Реестра, компания или ее директор, член, ликвидаторили получатель могут (a)подать заявку на восстановление компании в Реестр;(b)продолжать защищать интересы компании, которые былиначаты против нее до даты забастовки; и(c)продолжать судебное разбирательство, которое быловозбуждено от имени компании до даты забастовки.

(3) Тот факт, что название компании вычеркнуто из Реестра не мешает
(a)компании от возникновения обязательств;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

205

(b)

любого кредитора от предъявления претензии к компании ипредъявления претензии до судебного решения илиисполнения; или(c)Группа финансовой разведки, Налоговая комиссия
Сейшельских
Островов
илилюбойдругой
правительственный орган с момента подачи иска против
компании в соответствии с письменным законом
Сейшельских Островов и предъявления иска до вынесения
судебного решения или исполнения,и не влияет на ответственность любого из его членов, директоров,других должностных лиц или агентов.
(4) Компания продолжает нести ответственность за все сборы и пени,подлежащие уплате в соответствии с этим Законом, несмотря на то,что название компании было вычеркнуто из Реестра.

275. Если название компании, вычеркнутое из Реестра в соответствии сразделом 272, остается вычеркнутым непрерывно в течение пяти лет, тооно растворяется с последнего дня этого периода.

276.

(1) С учетом положений подразделов (2), (3) и (4), если компания нераспущена, но ее название вычеркнуто из Реестра в соответствии с(a)раздел 272(1)(b)(v) за неуплату любых штрафных сборов,налагаемых Регистратором в соответствии с настоящим
Законом (за исключением случаев, указанных в разделе
272(1)(с)); или(b)Раздел 272(1)(c) за неуплату своего годового сбора илилюбой неустойки за просрочку платежа, при подаче
кредитором, членом, бывшим членом, директором,бывшим директором, ликвидатором или бывшим
ликвидатором компании заявления о восстановлении
названия компании в Реестре, составленного вутвержденной форме, Регистратор может по своему
усмотрению и при уплате пошлины за восстановление,упомянутой в Части II Второго Приложения, а также всехнеуплаченных сборов и неустоек, восстановить название
компании в Реестре и выдать компании уведомление овосстановлении названия.

(2) Если название компании было вычеркнуто из Реестра всоответствии с разделом 272(1)(b)(v) за неуплату штрафных
санкций, наложенных Регистратором в соответствии с настоящим
Актом (за исключением случаев, указанных в разделе 272(1)(c)),компания не имеет права на восстановление в соответствии сподразделом (1), если только Регистратор не удостоверится в том,Роспуск
компании
вычеркнут изРеестра

Восстановление
компании вРеестре
Регистратором

Приложение к Официальному бюллетеню

206[10 августа 2016 г.]что нарушение настоящего Акта, за которое был наложен штраф,было устранено в полном объеме.
(3) Заявитель в соответствии с подразделом (1) нанимает лицо,имеющее
лицензию
напредоставление
международных
корпоративных услуг в соответствии с Законом о поставщиках
международных корпоративных услуг (глава 275), для выполнения
функций зарегистрированного агента восстановленной компании, икоторое подает заявление о восстановлении от имени заявителя вРегистратор.
(4) В случае, если предполагаемый зарегистрированный агент
компании не являлся зарегистрированным агентом компании намомент
егоисключения
изреестра
("исходящий
зарегистрированный агент"), к заявлению должно быть приложено
письменное согласие на смену зарегистрированного агента
исходящим зарегистрированным агентом.
(5) Уходящий
зарегистрированный
агент компании
должен
предоставить свое письменное согласие в соответствии сподразделом (4), за исключением случаев, когда какие-либопричитающиеся и подлежащие уплате сборы не были оплачены.
(6) Компания, восстановленная в Реестре в соответствии с этимразделом, считается продолжающей существовать так, как если быона не была исключена из Реестра.

Судебное заявлениео восстановлении
компании в реестре

277. (1) С учетом положений подраздела (2), если название компании былоисключено из Реестра по какой-либо причине, заявление овосстановлении в Реестре названия исключенной или распущенной
компании может быть подано в Суд путем (a)кредитор, член, бывший член, директор, бывший директор,ликвидатор или бывший ликвидатор компании; или(b)любое другое лицо, которое может установить
заинтересованность в восстановлении компании в Реестре.

(2) В соответствии с подразделом (1) в Суд может быть подано
заявление о восстановлении в Реестре названия вычеркнутой илираспущенной компании (a)в течение десяти лет с даты уведомления об удалении,опубликованного в Бюллетене в соответствии с разделом
272(4); или(b)в течение пяти лет с даты роспуска в соответствии сПодчастью II, III или IV части XVII настоящего Закона.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(3) Уведомление о заявлении направляется Секретарю, который имеет
право присутствовать и быть заслушанным в ходе слушания
заявления.
(4) По ходатайству, представленному в соответствии с подразделом (1)и с учетом подраздела (5), Суд может (a)восстановить компанию в Реестре на таких условиях,которые она сочтет целесообразными; и(b)давать такие указания или отдавать такие приказы, которыеона считает необходимыми или желательными, с целью
поставить компанию и любых других лиц как можно ближек тому же положению, как если бы компания не былараспущена или вычеркнута из Реестра.

(5) Если Суд выносит постановление о восстановлении компании вРеестре, заявитель в соответствии с подразделом (1) нанимает лицо,имеющее лицензию на оказание международных корпоративных
услуг в соответствии с Законом о поставщиках международных
корпоративных услуг (глава 275), для выполнения функций
зарегистрированного агента восстановленной компании и подает отимени заявителя в Реестр опечатанную копию постановления овосстановлении.
(6) При получении поданной копии запечатанного приказа овосстановлении, поданного в соответствии с подпунктом (5), но сучетом подпункта (7), Регистратор обязан восстановить компаниюв Реестре с даты и времени подачи копии запечатанного приказа овосстановлении.

(7) Несмотря на получение копии запечатанного приказа овосстановлении, Регистратор не может восстановить компанию вРеестре до тех пор, пока (a)уплата ей всех неуплаченных ежегодных платежей илюбых штрафов или других сборов, подлежащих уплате всоответствии с настоящим Законом в отношении
компании; и(b)если предлагаемый зарегистрированный агент компаниине был зарегистрированным агентом компании, когда егоисключили
изРегистратора
("исходящий
зарегистрированный агент"), Регистратор получает
письменное согласие на смену зарегистрированного агента
исходящим зарегистрированным агентом (который должен
предоставить такое согласие, если только какие-либопричитающиеся и подлежащие уплате сборы не былинеуплачены).

207

Приложение к Официальному бюллетеню

208[10 августа 2016 г.](8) Распущенная компания, восстановленная в соответствии с этимразделом, восстанавливается в Реестре с названием, которое у неебыло непосредственно перед распадом, при условии, что в случае
повторного использования названия компании в соответствии сПятым приложением, компания восстанавливается в Реестре сназванием, состоящим из ее номера компании, за которым следует
слово "Limited" (Общество с ограниченной ответственностью).
(9) Компания, восстановленная в Реестре в соответствии с этимразделом, считается продолжающей существовать так, как если быона не была распущена или исключена из Реестра.

278. (1) Если компания была исключена из Реестра, Регистратор может
обратиться в суд с просьбой о назначении ликвидатора компании.
(2) Когда Суд выносит постановление в соответствии с подразделом (1)(a)компания восстановлена в Реестре; и(b)ликвидатор считается назначенным в соответствии состатьями 309 и 315 настоящего Закона.

279. (1) С учетом положений подраздела (2) любое имущество компании,которое не было отчуждено на дату роспуска компании,принадлежит правительству Сейшельских Островов.

Назначение
ликвидатора
компании
вычеркнуто

Нераспределенное
имущество
распущенной
компании

(2) Если компания восстановлена в Реестре, любое имущество, кроме
денег, которое было передано правительству Сейшельских
Островов в соответствии с подразделом (1) о роспуске компании икоторое не было ликвидировано, должно быть возвращено
компании после его восстановления в Реестре.
(3) Компания имеет право на оплату правительством Сейшельских
Островов (a)любые деньги, полученные правительством Сейшельских
Островов в соответствии с подразделом (1) в отношении
компании; и(b)если собственность, за исключением денежных средств,принадлежит правительству Сейшельских Островов всоответствии с подразделом (1) в отношении компании и этасобственность была отчуждена, то сумма, равная меньшей
из (i)

стоимость любого такого имущества на дату, когдаоно принадлежало правительству Сейшельских
Островов; и[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(ii)Заявлениеоб отказе отответственн
остисумму,
реализованную
правительством
Сейшельских Островов в результате отчуждения
этого имущества.

280. (1) В этом разделе "обременительное имущество" означает (a)невыгодный контракт; или(b)имущество компании, которое не может быть продано, иликоторое не может быть легко продано, или которое может
повлечь за собой обязанность заплатить деньги илисовершить обременительный поступок.

(2) При условии соблюдения положений подраздела (3) министр может
письменным уведомлением, опубликованным в Бюллетене,отказать правительству Сейшельских Островов в праве
собственности
наобременительное
имущество,которое
принадлежит правительству Сейшельских Островов в соответствиисо статьей 279.
(3) Содержащееся в уведомлении заявление об отказе от имущества всоответствии с настоящим разделом о том, что наделение
имуществом правительства Сейшельских Островов правом на неговпервые было доведено до сведения министра в указанную дату,является,приотсутствии
доказательств
противного,доказательством заявленного факта.
(4) Если Суд, по заявлению министра, не распорядится об ином,министр не имеет права отказываться от имущества, если только небудет отказано в нем (a)в течение двенадцати месяцев со дня, когда о наделении
собственностью в соответствии с разделом 279 былосообщено министру; или(b)если какое-либо лицо, заинтересованное в имуществе,подаст письменное уведомление Министру, требующее отнего принять решение об отказе от имущества, в течение
трех месяцев со дня получения уведомления,в зависимости от того, что произойдет первым.
(5) Имущество, от которого отказался министр в соответствии снастоящим разделом, считается не принадлежащим правительству
Сейшельских Островов в соответствии со статьей 279.

209Приложение к Официальному бюллетеню

210[10 августа 2016 г.](6) Отказ от ответственности в рамках данного раздела (a)действует таким образом, чтобы непосредственно перед
роспуском компании прекратить действие прав, интересови обязательств компании в отношении имущества, вотношении которого было отказано; и(b)не влияет, за исключением случаев, когда это необходимодля освобождения компании от ответственности, на праваили обязанности любого другого лица.

(7) Лицо, понесшее убытки или ущерб в результате отказа отответственности в соответствии с данным разделом (a)рассматривается как кредитор компании в отношении
размера убытков или ущерба с учетом действия любого
постановления суда, вынесенного в соответствии сподразделом (8); и(b)может обратиться в суд с просьбой вынести постановлениео том, чтобы имущество, в отношении которого былзаявлен отказ, было доставлено этому лицу или переданоему.

(8) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (7)(b),Суд может вынести постановление в соответствии с этим пунктом,если он удостоверится в том, что это только для того, чтобы
имущество, в отношении которого заявлен отказ, было доставлено
заявителю или предоставлено ему.

Подчасть II - Добровольное сворачивание предприятия по производству
растворителей
281. Предприятие может быть добровольно ликвидировано в соответствии снастоящей частью только в том случае, если -Применение
данной подчасти

(a) у него нет обязательств; или(b) она в состоянии оплачивать свои долги по мере наступления срокаих погашения, а стоимость активов равна или превышает
обязательства.

282. (1) В тех случаях, когда предлагается назначить ликвидатора или двухили более совместных ликвидаторов в соответствии с настоящей
Подразделом, директора компании утверждают добровольный планликвидации (a)которая удостоверяет, что компания имеет и будет иметь
возможность выполнять, оплачивать или обеспечивать

Пландобровольного
завода

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"выплату всех своих долгов, обязательств и обещаний вполном объеме по мере наступления срока их погашения,а стоимость ее активов равна или превышает ееобязательства; и(b)утверждающий (i)причины закрытия компании;(ii)

их оценка времени, необходимого для ликвидации
компании;(iii)

должен ли ликвидатор быть уполномочен вести делакомпании, если он сочтет, что это будет необходимоили в интересах кредиторов или членов компании;(iv)

имя и адрес каждого лица, которое будет назначено
ликвидатором; и(v)независимо от того, будет ли ликвидатор после
полного прекращения деятельности общества всоответствии с настоящей частью, обязан направить
всем участникам выписку из счета ликвидации,подготовленную или вызванную ликвидатором всвязи с завершением деятельности, его действиями исделками, включая сведения о выплаченных илиполученных суммах, а также об отчуждении
имущества общества.

(2) Директор, подтверждающий платежеспособность в рамках плана
добровольного прекращения деятельности в соответствии сподразделом 1(а), не имея разумных оснований полагать, чтокомпания способна и будет способна полностью погасить, оплатитьили обеспечить свои долги, обязательства и обязанности по меренаступления сроков их погашения, совершает правонарушение ипри вынесении обвинительного приговора несет ответственность ввиде штрафа в размере, не превышающем 10 000 долл.

Начало
добровольного
сворачивания
предприятия попроизводству
растворителей

283. (1) В соответствии с подразделом (2) предприятие может бытьдобровольно ликвидировано в соответствии с настоящей
Подразделом (a)если компания пройдет (i)специальную резолюцию о том, что она будет
принята добровольно; или(ii)если это разрешено его меморандумом или статьями,обычной резолюцией о том, что он будет
ликвидирован добровольно; или211Приложение к Официальному бюллетеню

212[10 августа 2016 г.](b)если срок (если таковой имеется), установленный
меморандумом или уставом на период деятельности
компании, истекает, и компания принимает обычное
решение о том, что она будет ликвидирована добровольно;
или

(c)

если произойдет событие (если таковое произойдет), принаступлении которого в меморандуме или уставе
предусмотрено, что общество должно быть распущено, иобщество принимает обычное решение о его добровольном
прекращении.

(2) Добровольное решение о сворачивании членов в соответствии сподразделом (1) не принимается, если (a)он утверждает план добровольного завода, упомянутый вразделе 282(1), в течение 30 дней с даты утверждения такого
плана; и(b)он назначает ликвидатора двумя или более совместными
ликвидаторами для свертывания деятельности компании, атакже для реализации и распределения ее активов.

(3) Ликвидатор не может быть назначен решением, принятым всоответствии с настоящим разделом, если (a)суд назначил ликвидатора компании;(b)в суд было подано заявление о назначении ликвидатора
компании, и это заявление не было отклонено; или(c)лицо, которое будет назначено ликвидатором, не далосогласия на его назначение.

(4) Решение
всоответствии
сэтимнедействительным и не имеет силы, если -разделом

является(a)в нарушение подраздела (2) не назначает ликвидатора; или(b)он назначает лицо ликвидатором в обстоятельствах,указанных в подразделе (3), или в нарушение положений
раздела 284.

(5) С учетом положений настоящего раздела, добровольное
сворачивание деятельности в соответствии с настоящей
Подразделом начинается с момента принятия членами резолюции одобровольном сворачивании деятельности в соответствии сподразделом (1).

284. (1) Для целей настоящего подпункта физическое лицо имеет право
быть назначенным и действовать в качестве ликвидатора компании,Право бытьликвидатором врамках данной
подчасти.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"213если оно не дисквалифицировано в качестве ликвидатора компаниив соответствии с подразделом (2).
(2) Следующие лица дисквалифицированы от назначения
исполнения обязанностей ликвидатора компании -Подача заявки вРегистратор

или

(a)

лицо, дисквалифицированное в соответствии с Частью
XVI,
или
лицо,
подлежащее
эквивалентной
дисквалификации в соответствии с законодательством
страны, находящейся за пределами Сейшельских
Островов;(b)несовершеннолетний;(c)нетрудоспособный взрослый;(d)неоплаченный банкрот;(e)лицо, которое является или в любое время в предыдущиедва года являлось директором компании;(f)лицо, которое действует или в любое время в течение
предыдущих двух лет действовало на руководящем поступо отношению к компании и чьи функции или обязанности
включали в себя функции или обязанности, связанные сфинансовым управлением компанией;(g)физическое лицо,компании; иявляющееся единственным

членом(h)лицо, являющееся близким членом семьи лица, указанного впункте (е), (f) или (g).

285. (1) В течение 21 дня со дня принятия решения участниками одобровольном сворачивании предприятия в соответствии снастоящим Подразделом предприятие подает Регистратору вместе сустановленным сбором, указанным в части II Второго Приложения,следующие (a)заверенную копию или выписку издобровольном сворачивании членов; ирезолюции

о(b)заверенную копию или выписку плана добровольного
завода.

(2) Общество обязано привести заверенные документы, указанные вподразделе (1), в соответствие с требованиями, указанными вподпункте (1).
(a)заверенная как подлинная копия зарегистрированным
агентом компании; иПриложение к Официальному бюллетеню

214

(b)

поданные Регистратору
компании.

[10 августа 2016 г.]зарегистрированным

агентом

(3) Нарушение положений подраздела (1) аннулируется и не влечет засобой никаких последствий -Уведомление одобровольном
заводе

(a)добровольную резолюцию о ликвидации членов; и(b)назначение или назначение каждого ликвидатора.

286. Ликвидатор предприятия обязан в течение 40 дней с момента начала
добровольного сворачивания деятельности в соответствии с настоящей
частью направить уведомление в утвержденной форме о своем
назначении и о начале добровольного сворачивания деятельности
предприятия в соответствии с настоящей частью путем публикации в (a)Газета или газета, опубликованная и ежедневно выходящаяна Сейшельских Островах; и(b)если у компании нет основного места ведения бизнеса запределами Сейшельских Островов, газета, публикуемая ираспространяемая в месте основного места ведения бизнеса
компании за пределами Сейшельских Островов.

287. (1) С учетом положений подразделов (2) и (3), вступающих в силу смомента начала добровольного закрытия предприятия (a)ликвидатор осуществляет хранение и контроль надактивами компании; и(b)директора компании остаются в должности, но ониперестают иметь какие-либо полномочия, функции илиобязанности, кроме тех, которые требуются илиразрешены в соответствии с настоящей Подразделом.

(2) Подраздел (1)(а) не затрагивает право обеспеченного кредитора
вступать во владение активами компании, в отношении которых
кредитор имеет обеспечительный интерес, и реализовывать их илииным образом распоряжаться ими.

Влияние начала
добровольного
сворачивания

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"215(3) Несмотря на положения подраздела (1)(b), директора после начала
процедуры добровольного прекращения деятельности могут
осуществлять такие полномочия, которые ликвидатор может
уполномочить на их осуществление путем направления
письменного уведомления.
(4) Лицо, намеревающееся осуществлять любые полномочия
руководителя в момент, когда в соответствии с подразделом (1) этиполномочия прекратились и их осуществление не былосанкционировано ликвидатором согласно подразделу (3), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000 долл.

288. (1) Ликвидатор, назначенный в соответствии с настоящей частью,должен (a)завладеть, защитить и реализовать активы компании;(b)выявить всех кредиторов и истцов против компании;(c)оплатить или обеспечить оплату или погашение всехпретензий, долгов, обязательств и обязательств компании;и(d)при этом распределить излишки активов общества между
участниками
всоответствии
сихправами,предусмотренными учредительным договором и уставом
общества.

Обязанности
ликвидатора всоответствии с данной
подчастью

(2) В случае, если любое уведомление или другой документ,относящийся к компании, должен быть подан компанией илиликвидатором, назначенным в соответствии с настоящей
Подчастью,документ
может
быть
подан
только
зарегистрированным агентом компании.

Мощности
ликвидатора вдобровольном
наматывании в рамках
этой подчастей

289. (1) С учетом положений подраздела (2), для выполнения обязанностей,возложенных на него в соответствии с разделом 288, ликвидатор,назначенный в соответствии с настоящим подразделом, имеет всеполномочия компании, которые не зарезервированы за участникамив соответствии с настоящим Законом или в меморандуме илистатьях, включая, но не ограничиваясь этим, полномочия -Приложение к Официальному бюллетеню

216[10 августа 2016 г.](a)взять под контроль активы компании и в связи с этимзарегистрировать любое имущество компании на имяликвидатора или его номинального держателя;(b)продать любые активы компании на публичных торгах илипутем частной продажи без какого-либо уведомления;(c)взыскивать долги и активы, причитающиеся компании илипринадлежащие ей;(d)занимать деньги у любого лица с любой целью, которая
будет способствовать ликвидации и роспуску компании, атакже закладывать или закладывать любое имущество
компании в качестве обеспечения любого такого
заимствования;(e)вести переговоры и урегулировать любые претензии, долги,ответственность или обязательства компании, в том числе
достичь какого-либо компромисса или договоренности скредиторами или лицами, претендующими на то, что ониявляются кредиторами или имеют или утверждают, чтоимеют какие-либо претензии любого характера к компании;(f)возбуждать или защищать от имени и по поручению
компании или ликвидатора любые иски, судебные
разбирательства, преследования или другие судебные
разбирательства, как гражданские, так и уголовные;(g)нанимать юридических советников, бухгалтеров и других
консультантов, а также назначать агентов;(h)вести дела компании, которые ликвидатор может посчитать
необходимыми или отвечающими интересам кредиторовили членов компании;(i)для исполнения любого контракта, соглашения или другого
инструмента от имени и по поручению компании или отимени ликвидатора;(j)звонить в столицу;(k)производить в соответствии с настоящей частью любой
платеж или распределение в деньгах или в другой
собственности или частично в каждой из них; и(l)делать и выполнять все другие действия, которые могут
потребоваться для свертывания деятельности компании ираспределения ее активов.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"217(2) Подраздел (1) подчиняется (a)постановление суда в отношении ликвидации компанииили полномочий ликвидатора; и(b)права обеспеченного кредитора в отношении любых
активов компании, в отношении которых кредитор имеет
обеспечительный интерес.

(3) Несмотря на подпункт (h) пункта 1), ликвидатор не может безразрешения суда заниматься предпринимательской деятельностью
компании, которая была принудительно ликвидирована на срокболее 2 лет.
(4) В случае назначения более чем одного ликвидатора могут бытьосуществлены все полномочия, предоставленные настоящим
документом (a)одним или несколькими из них, как это может бытьопределено в момент их назначения; или(b)при отсутствии такого определения, не менее чем на два.

290. (1) Если в канцелярии ликвидатора в соответствии с настоящей
подчастью открывается вакансия, будь то в связи со смертью,отставкой или смещением ликвидатора, за исключением случаев,когда хотя бы один ликвидатор остается в должности, то всоответствии с обычным решением ликвидатором вместо негоназначается лицо, имеющее право на такую должность.

Вакансия в офисе
ликвидатора врамках этойподчасти.

(2) Физическое лицо, назначенное ликвидатором в соответствии снастоящим разделом, должно (a)в течение 14 дней с момента его назначения направить
Секретарю уведомление о назначении по утвержденной
форме; и(b)в течение 30 дней с момента его назначения, объявить о егоназначении, опубликовав его в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов,газета, публикуемая и распространяемая в месте
основного места ведения бизнеса компании запределами Сейшельских Островов.

Перезагрузка
ликвидатора врамках данной
подчасти

Приложение к Официальному бюллетеню

218[10 августа 2016 г.]

291. (1) Ликвидатор в соответствии с настоящей частью может подать вотставку только в соответствии с настоящим разделом.
(2) В соответствии с подпунктом (4), ликвидатор должен уведомить
каждого члена и директора общества не менее чем за 14 дней освоем намерении уйти в отставку.
(3) Уведомление о намерении подать в отставку должно
сопровождаться кратким изложением счетов добровольного
закрытия и отчетом о проведении ликвидатором добровольного
закрытия.
(4) Директора и члены общества могут принять решение обуведомлении ликвидатора об отставке менее чем за 14 дней.
(5) По истечении указанного в уведомлении срока или такого более
короткого срока, который может быть принят членами идиректорами в соответствии с подразделом (4), ликвидатор может
направить уведомление о своем уходе в отставку каждому члену идиректору компании.
(6) В случае отставки ликвидатора он подает Секретарю уведомление освоей отставке, и его отставка вступает в силу с даты подачи заявки.
(7) После получения уведомления об отставке, поданного
ликвидатором в соответствии с подразделом (6), Регистратор
немедленно направляет копию уведомления об отставке
зарегистрированному агенту компании.

Удаление
ликвидатора врамках этойподчасти.

292. (1) Ликвидатор в рамках данной подкомплектации может быть удаленс должности только посредством (a)решение членов общества; или(b)постановление Суда в соответствии с настоящим разделом.

(2) Суд может по заявлению лица, указанного в подпункте (3),отстранить ликвидатора компании от должности, если (a)(b)ликвидатор (i)не был назначен или не имеет права действовать вкачестве ликвидатора компании; или(ii)не выполняет любое указание или постановление
суда, вынесенное в связи с добровольным закрытием
компании; илиу Суда есть разумные основания полагать, что -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

219

(i)

поведение ликвидатора при добровольной обмотке
ниже стандарта, который может ожидаться отдостаточно компетентного ликвидатора;(ii)

у ликвидатора есть интересы, противоречащие егороли в качестве ликвидатора; или(iii)по какой-то другой причине, он должен быть удаленкак ликвидатор.

(3) Ходатайство в суд об удалении ликвидатора может быть подано
путем (a)директор, член или кредитор компании; или(b)с разрешения Суда, любой другой заинтересованной
стороны.

(4) Суд может потребовать от заявителя предоставить обеспечение
расходов, понесенных ликвидатором по заявке.
(5) При рассмотрении ходатайства в соответствии с настоящим
разделом Суд может вынести такое временное или иноепостановление, которое он сочтет целесообразным, включая
назначение ликвидатора для замены ликвидатора, отстраненного
этим постановлением.
(6) В случае отстранения ликвидатора от должности по постановлению
Суда или по решению членов, компания подает Регистратору копию
постановления или заверенную копию или выписку изпостановления, в зависимости от обстоятельств.
(7) После получения заказа на изготовление копии или копии иливыписки из решения в соответствии с подразделом (6) Регистратор
незамедлительно
направляет
копию
этого
решения
зарегистрированному агенту компании.

293. (1) В случае добровольного прекращения деятельности, начатого всоответствии с настоящей Подразделом и с учетом положений
подраздела (3), компания может до подачи Регистратору
уведомления о завершении ликвидации в соответствии с разделом
297(1) аннулировать добровольное прекращение деятельности
компании обычным решением.
(2) Компания должна подать заверенную копию или выписку изрезолюции, упомянутой в подразделе (1), Регистратору, который
должен сохранить и зарегистрировать ее в Реестре.

Отключение
добровольного
завода

Приложение к Официальному бюллетеню

220[10 августа 2016 г.](3) Отмена добровольного прекращения деятельности в соответствии сподразделом (1) вступает в силу только с даты регистрации
Регистратором заверенной копии или выписки из резолюции, окоторой говорится в подразделе (1).
(4) В течение 40 дней непосредственно после даты подачи вРегистратор решения, указанного в подразделе (1), компания
должна направить уведомление, в котором говорится, что компания
аннулировала свое намерение быть добровольно ликвидирована ираспущена, которое должно быть опубликовано в (a)Газета или газета, опубликованная
выходящая на Сейшельских Островах; ииежедневно(b)если у компании нет основного места ведения бизнеса запределами Сейшельских Островов, газета, публикуемая ираспространяемая в месте основного места ведения
бизнеса компании за пределами Сейшельских Островов.

(5) Компания, нарушающая положения подпункта (4), обязана
уплатить штрафной сбор в размере 25 долларов США за каждый
день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(6) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделами (4), подлежит уплате штрафа вразмере 25 долларов США за каждый день или его часть, в течение
которых продолжается нарушение.

Прекращение
добровольного
сворачивания
деятельности
Суда

294. (1) Суд может в любое время после назначения ликвидатора всоответствии с настоящей частью вынести постановление опрекращении добровольного расторжения договора, если онудостоверится в том, что это было бы справедливо и равноправно.
(2) Заявление в соответствии с подразделом (1) может быть подано
ликвидатором или руководителем, членом или кредитором
компании.
(3) Прежде чем выносить постановление в соответствии с подразделом
(2), Суд может потребовать от ликвидатора представить отчет полюбым вопросам, имеющим отношение к ходатайству.
(4) Постановление согласно подразделу (1) может быть вынесено сучетом таких положений и условий, которые Суд сочтет
целесообразными, и при вынесении постановления или в любое
время после этого Суд может дать такие дополнительные указанияили вынести такое иное постановление, которое он сочтет
целесообразным в связи с прекращением добровольного
сворачивания деятельности.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"221(5) Если суд выносит постановление в соответствии с подразделом (1),компания
перестает
бытьвдобровольном
порядке
ликвидированной и ликвидатор перестает занимать должность сдаты вынесения постановления или с такой более поздней даты,которая может быть указана в постановлении.
(6) Когда Суд выносит постановление в соответствии с подразделом
(1), заявитель представляет копию этого постановления Секретарю.
(7) После получения заказа на изготовление копии в соответствии сподразделом (6) Регистратор незамедлительно направляет копию
заказа зарегистрированному агенту компании.

Полномочие
обращаться в судза указаниями

295. Ликвидатор или директор, член или кредитор компании, которая
ликвидируется или должна быть ликвидирована в соответствии снастоящей частью, может обратиться в суд с ходатайством о вынесении
указаний, касающихся любого аспекта ликвидации; и на основании
такого ходатайства суд может вынести такое постановление, которое онсочтет целесообразным.

296. (1) По истечении одного года, начинающегося с даты начала
добровольного сворачивания, и по истечении каждого
последующего года ликвидатор, если сворачивание не завершено,также (a)рассылать в письменном виде всем членам; или(b)созвать общее собрание членов общества, на котором
ликвидатор должен присутствовать,Промежуточный отчет опроведении
обмотки

отчет о его действиях и сделках, а также о поведении взавершающей стадии в течение предыдущего года.
(2) Ликвидатор может созвать общее собрание компании в любое
другое время.

297. (1) После завершения добровольного закрытия компании всоответствии с настоящей частью компания подает Регистратору
вместе с соответствующей платой, указанной во 2-й части Второго
приложения, уведомление ликвидатора компании в утвержденной
форме о том, что добровольное закрытие компании в соответствиис настоящей частью было завершено.

Распростране
ниеПриложение к Официальному бюллетеню

222[10 августа 2016 г.](2) Компания обязана обеспечить подачу зарегистрированным агентом
компании уведомления ликвидатора, указанного в подпункте (1), вРегистратор.
(3) После получения уведомления ликвидатора, поданного
соответствии с подразделом (1), Регистратор должен -в(a)вычеркнуть название компании из Реестра; и(b)выдать свидетельство о роспуске по утвержденной форме,удостоверяющее, что предприятие ликвидировано.

(4) В случае выдачи Регистратором свидетельства о ликвидации
Общества в соответствии с подпунктом (3), роспуск Общества
вступает в силу с даты выдачи свидетельства.
(5) Сразу после выдачи Регистратором свидетельства о роспуске всоответствии с подразделом (3) Регистратор обязан опубликовать вБюллетене уведомление о том, что компания была вычеркнута изРеестра и распущена.

Подраздел III - Добровольное сворачивание предприятия-изготовителя
растворителей
298. С учетом положений настоящей Подчасти предприятие может бытьдобровольно ликвидировано в соответствии с настоящей Подчастью,если оно является неплатежеспособным.

Значение
"неплатежеспособный"Применение
данной подчасти

299. Для целей настоящей части и части IV (Обязательное прекращение
деятельности всудебном порядке)предприятие
является
неплатежеспособным, если (a) стоимость его обязательств превышает или превысит его активы;или(b) он не в состоянии или будет в состоянии выплатить свои долги помере их погашения.

В случае, есликомпания признана
неплатежеспособной

300. (1) Если в любое время ликвидатор предприятия, находящегося впроцессе добровольной ликвидации в соответствии с подпунктом II(Добровольное прекращение деятельности платежеспособного
предприятия), считает, что предприятие неплатежеспособно, то оннезамедлительно (a)перестать осуществлять добровольное наматывание всоответствии с подчастью II; и[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

(b)

223

направить письменное уведомление об этом каждому
участнику и известному кредитору компании.

(2) Ликвидатор, нарушающий положения подраздела (1), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 10 000 долл.

Начало
добровольного
закрытия
неплатежеспособной
компании

301. (1) В соответствии с подразделом (2), компания может бытьдобровольно ликвидирована в соответствии с настоящей
Подразделом, если компания примет специальное решение о том,что она будет ликвидирована добровольно.
(2) Добровольная резолюция о ликвидации
подразделом (1) не принимается, если (a)(b)всоответствии

срезолюция (i)назначает ликвидатора или двух или более
совместных
ликвидаторов
длясвертывания
деятельности компании, а также для реализации ираспределения ее активов;(ii)указывает, что компания является несостоятельнойдля целей настоящей Подраздела и что руководители
компании представили членам компании заявление онесостоятельности в соответствии с пунктом (b); и(iii)уточняет,чтопредлагаемое
добровольное
завершение работ относится к данной подчасти; идиректора общества предоставили
заявление о несостоятельности -членам

общества

(i)утверждая, что компания неплатежеспособна; и(ii)с указанием активов и обязательств компании напоследнюю практическую дату до составления
отчета.

(3) Ликвидатор не может быть назначен решением, принятым всоответствии с настоящим разделом, если (a)суд назначил ликвидатора компании;(b)в суд было подано заявление о назначении ликвидатора
компании, и это заявление не было отклонено; или(c)лицо, которое будет назначено ликвидатором, не далосогласия на его назначение.

Приложение к Официальному бюллетеню

224(4) Решение
всоответствии
сэтимнедействительным и не имеет силы, если -разделом

[10 августа 2016 г.]является(a)в нарушение подраздела (2) не назначает ликвидатора; или(b)он назначает лицо в качестве ликвидатора вобстоятельствах, указанных в подразделе (3), или внарушение раздела 284 (Право быть ликвидатором).

(5) С учетом положений настоящего раздела добровольное
сворачивание деятельности в соответствии с настоящей частью
начинается после принятия специальной резолюции одобровольном сворачивании деятельности в соответствии сподразделом (1).

302. Следующие разделы подраздела II применяются mutatis mutandis вотношении ликвидатора, назначенного в соответствии с настоящей
частью, -Подача заявки вРегистратор

(a)раздел 284 (Право на ликвидацию);(b)раздел 287 (Последствия
наматывания);(c)раздел 288 (Обязанности ликвидатора);(d)раздел 289 (Мощности ликвидатора);(e)раздел 290 (Вакансия в офисе ликвидатора);(f)раздел 291 (Перезагрузка ликвидатора);(g)раздел 292 (Устранение ликвидатора), за исключением
того, что слова "решение членов" в разделе 292(1)(а)считаются опущенными и заменяются словами "решение
кредиторов";(h)раздел 293 (Отмена добровольного сворачивания
деятельности), за исключением того, что слова "обычный"в разделе 293 (1) а) рассматриваются как опущенные изаменяются словами "решение кредиторов";начала

Применение
некоторых
положений
подраздела II кнастоящему
подразделу

добровольного

(i)раздел 294 (Прекращение добровольного сворачивания
деятельности Суда); и(j)раздел 295 (Полномочие обращаться в суд за указаниями).

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"225

303. (1) В течение 21 дня со дня принятия специального решения одобровольном сворачивании предприятия в соответствии снастоящей частью предприятие подает Регистратору заверенную
копию или выписку из решения о добровольном сворачивании суплатой сбора, указанного в части II Второго приложения.
(2) Предприятие обязано изготовить заверенную копию или выписку
решения о добровольном заводе, указанного в подразделе (1) (a)заверенная как подлинная копия зарегистрированным
агентом компании; и(b)поданные Регистратору
компании.

зарегистрированным

агентом

(3) Нарушение положений подраздела (1) аннулируется и не влечет засобой никаких последствий -Подача заявки вРегистратор

(a)добровольную отмену специальной резолюции; и(b)назначение или назначение каждого ликвидатора.

304. Ликвидатор предприятия обязан в течение 40 дней с момента начала
добровольного сворачивания деятельности в соответствии с настоящей
частью направить уведомление в утвержденной форме о своем
назначении и о начале добровольного сворачивания деятельности
предприятия в соответствии с настоящей частью путем публикации в (a) Газета или газета, опубликованная и ежедневно выходящая наСейшельских Островах; и(b) если у компании нет основного места ведения бизнеса за пределами
Сейшельских Островов, газета, публикуемая и распространяемая вместе основного места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

Ликвидатор созывает
первое собрание
кредиторов

305. (1) Ликвидатор общества обязан в возможно короткие сроки после
своего назначения в соответствии с настоящей частью созвать
собрание кредиторов общества (именуемое в настоящем разделе
"первым собранием кредиторов") не менее чем за 14 дней до даты,в которую должно состояться это собрание, (a)направление уведомления о проведении собрания каждому
кредитору; и(b)рекламирующий встречу в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; иПриложение к Официальному бюллетеню

226

(ii)

[10 августа 2016 г.]если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов,газета, публикуемая и распространяемая в месте
основного места ведения бизнеса компании запределами Сейшельских Островов.

(2) До даты проведения первого собрания кредиторов ликвидатор потребованию кредитора представляет этому кредитору (a)список кредиторов общества, известных ликвидатору; и(b)такую иную информацию о деятельности компании,которую кредитор может обоснованно потребовать икоторую ликвидатор может обоснованно предоставить.

(3) Ликвидатор присутствует на первом собрании кредиторов и, вслучае его назначения членами, отчитывается перед собранием олюбом осуществлении им своих полномочий с момента егоназначения.
(4) На первом собрании кредиторов кредиторы могут (a)в случае, если ликвидатор назначен членами, назначить
вместо него другого ликвидатора; или(b)назначить комитет кредиторов.

(5) Нарушение положений подразделов (1), (2) или (3) является
преступлением, и ликвидатор при вынесении обвинительного
приговора подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более
10 000 долл.

306. (1) В случае ликвидации в соответствии с настоящей Подразделом,когда ликвидатор реализовал активы компании, он обязан
подчиниться настоящему разделу (a)организовать собрание кредиторов с целью рассмотренияи проверки финансовой отчетности, а также требований ипредпочтений кредиторов; и(b)установить дату распределения активов компании.

(2) В отношении собрания кредиторов, проводимого в соответствии сподпунктом (1)(а), ликвидатор компании обязан не менее чем за 14дней до даты проведения собрания (a)направить уведомление о проведении собрания каждому
кредитору; и(b)уведомлять о встрече, рекламируя ее в -Проверка счетов
ликвидатора
кредиторами

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(i)

227

Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов, газета,публикуемая и распространяемая в месте основного
места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

(3) В отношении предлагаемого распределения согласно подразделу
(1)(b) ликвидатор компании должен не менее чем за 14 дней до даты,когда должно быть произведено распределение (a)отправить уведомление
кредитору; иораспределении

каждому(b)уведомлять о распространении путем рекламы его в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов, газета,публикуемая и распространяемая в месте основного
места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

(4) Участник Общества имеет право присутствовать на собрании,указанном в подпункте (1)(а).
(5) С учетом положений подразделов (2) (3), (6) и (7), после проведения
собрания, упомянутого в подразделе (1)(а), ликвидатор должен
распределить такую часть активов компании, которую он сочтет
подходящей для предъявления любых претензий.
(6) Подраздел (5) не ущемляет права ликвидатора, директора, члена иликредитора компании обращаться в суд за указаниями, касающимися
любого аспекта ликвидации, в том числе в отношении требования
кредитора.
(7) В случае поступления в суд заявления, касающегося какого-либоаспекта ликвидации, в том числе в связи с требованием кредитора,ликвидатор не выплачивает и не исполняет какие-либообязательства и обязанности компании -Отчет о состоянии
обмотки до ееликвидации(a)до вынесения Судом решения по ходатайству; или(b)до этого момента с письменного согласия всех кредиторовили с разрешения Суда.

Приложение к Официальному бюллетеню

228[10 августа 2016 г.]

307. (1) Как только дела компании будут полностью завершены всоответствии с настоящей Подразделом, ликвидатор должен
подготовить или обязать подготовить письменный отчет оликвидации, а также о действиях и сделках ликвидатора, включая
сведения о любых выплаченных или полученных суммах и оботчуждении имущества компании.
(2) Ликвидатор обязан предоставить участникам общества копию своей
выписки по счету, указанной в подразделе (1).
Распространение
308. (1) После завершения добровольного закрытия предприятия всоответствии с настоящей Подразделом и соблюдения
ликвидатором предприятия раздела 307 предприятие подает
Регистратору вместе с установленным сбором, указанным в части IIВторого приложения, уведомление ликвидатора предприятия поутвержденной форме о том, что раздел 307 был соблюден и чтодобровольное закрытие предприятия в соответствии с настоящей
Подразделом было завершено.
(2) Компания обязана обеспечить подачу зарегистрированным агентом
компании уведомления ликвидатора, указанного в подпункте (1), вРегистратор.
(3) Получив уведомление ликвидатора в соответствии с подразделом
(1), Регистратор должен (a)вычеркнуть компанию из Реестра; и(b)выдать свидетельство о роспуске по утвержденной форме,удостоверяющее, что предприятие ликвидировано.

(4) В случае выдачи Регистратором свидетельства о ликвидации
Общества в соответствии с подпунктом (3), роспуск Общества
вступает в силу с даты выдачи свидетельства.
(5) Сразу после выдачи Регистратором свидетельства о роспуске всоответствии с подразделом (3) Регистратор обязан опубликовать вБюллетене уведомление о том, что компания была вычеркнута изРеестра и распущена.

Подчасть IV - Обязательное сворачивание в судебном порядке
309. (1) Если какое-либо из обстоятельств, указанных в разделе 310,относится к компании, то в суд может быть подано заявление о еепринудительном закрытии любым руководителем, участником,кредитором
илиликвидатором
или
любым
другим
заинтересованным лицом.
(2) Постановление,вынесенное
судомпоходатайству,представленному в соответствии с подразделом (1), действует винтересах всех кредиторов компании таким же образом, как если быходатайство было представлено ими.

Заявка напринудительную обмотку

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"310. Компания может быть ликвидирована судом, если...
(a) компания специальным решением решила, что компания будет
ликвидирована судом;229

Обстоятельства,при которых судможет закрыть
компанию(b) компания не начинает свою деятельность в течение одного года,начиная с даты ее регистрации;(c) компания приостанавливает бизнес на целый год;(d) общество не имеет участников (кроме самого общества, в которомоно владеет собственными акциями в качестве собственных акций,выкупленных у акционеров);(e) компания неплатежеспособна в значении, указанном в разделе 299;(f) компания не выполнила указание Регистратора в соответствии сразделом 31 изменить свое название; или(g) Суд считает, что компания должна быть ликвидирована насправедливой и равноправной основе.

Полномочия
могут бытьзаслушаны прирассмотрении
заявления опрекращении
производства

311. (1) Ходатайство о вынесении постановления об обязательном закрытии
компании, упомянутое в подразделе (2), не заслушивается, есликопия этого ходатайства не будет вручена Органу не менее чем за 7дней (или в течение такого иного срока, который Суд может, по егоабсолютному усмотрению, непосредственно) до дня заслушания
ходатайства.
(2) Компании, упомянутые в подразделе (1), являются (a)компания, действующая в качестве паевого фонда всоответствии с Законом о паевом фонде и хедж-фонде;(b)защищённая сотовая компания; и(c)компаний любого другого класса или описания,предписанных Органом для целей настоящего раздела.

(3) В ходе слушания ходатайства Орган может сделать в Судпредставления, которые Суд принимает во внимание при решении
вопроса о том, осуществлять ли свои полномочия в соответствии снастоящей частью и каким образом, и если да, то каким образом.

Основание, накотором Регистратор,орган или министр
могут подать
заявление опрекращении дела312. (1) Компания может быть ликвидирована судом, если суд считает
желательным, чтобы компания была ликвидирована для защиты
общественности или репутации Сейшельских Островов.

Приложение к Официальному бюллетеню

230[10 августа 2016 г.](2) Ходатайство в соответствии с подразделом (1) об обязательном
закрытии компании может быть подано в Суд только Секретарем,Органом или Министром.
(3) Постановление,вынесенное
судомпоходатайству,представленному в соответствии с подразделом (1), действует винтересах всех кредиторов компании таким же образом, как если быходатайство было представлено ими.
(4) Этот раздел дополняет и не отступает от других положений
настоящей части и любых других положений закона, касающихся
сворачивания деятельности.

313. При подаче заявления об обязательном закрытии компании или в любое
время после этого любой кредитор компании может обратиться в суд завынесением постановления (a) ограничение, на таких условиях,целесообразными,любого
искавозбужденного против компании;которые суд сочтет
илиразбирательства,Полномочия поограничению
производства иназначению
временного
ликвидатора(b) назначение временного ликвидатора для выяснения активов ипассивов компании, управления ее делами и совершения всехдействий, санкционированных Судом.

314. При рассмотрении ходатайства об обязательном закрытии компании судможет удовлетворить ходатайство на таких условиях, которые он сочтет
целесообразными, отклонить ходатайство или вынести такое иноепостановление, которое он сочтет целесообразным.

Полномочия судапо рассмотрению
ходатайства

315. (1) При вынесении обязательного постановления о ликвидации Судназначает
такого
ликвидатора,которого
онсчитает
целесообразным, а именно ликвидатора, назначенного заявителем.
(2) Суд может до или после назначения лица на должность ликвидатора
распорядиться о перечислении полученных им денежных средств науказанный Судом счет.
(3) С учетом условий назначения ликвидатора, назначенный судом
ликвидатор (a)завладеть, защитить и реализовать активы компании;(b)выявить всех кредиторов и истцов против компании;Назначение
ликвидатора впринудительной обмотке

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(c)оплатить или обеспечить оплату или погашение всехпретензий, долгов, обязательств и обязательств компании;и(d)при этом распределить излишки активов общества между
участниками
всоответствии
сихправами,предусмотренными учредительным договором и уставом
общества.

(4) Если в соответствии с настоящей Подразделом требуется какоелибо уведомление или другой документ, который должен бытьпредставлен ликвидатором, если ликвидатор не является
резидентом Сейшельских Островов, то документ может бытьпредставлен только путем
(a)

лицо,
имеющее
лицензию
напредоставление
международных корпоративных услуг в соответствии сЗаконом о поставщиках международных корпоративных
услуг (глава 275); или(b)юрист-практик на Сейшельских островах,действующий от имени ликвидатора.

Подача заявки вРегистратор

316. Размер гонорара назначенного Судом ликвидатора устанавливается
Судом.

Вознагражде
ниеликвидатора

317. (1) В течение 21 дня после дня вынесения Судом постановления обобязательном закрытии в соответствии с настоящей частью
предприятие подает Регистратору копию постановления обобязательном закрытии с уплатой установленной платы, указаннойв части II Второго приложения.
(2) Компания обязана обязать зарегистрированного агента компании
предоставить регистратору копию приказа об обязательной
ликвидации, указанного в подразделе (1).

Уведомление обобязательной намотке

318. Ликвидатор ликвидируемого в принудительном порядке предприятия
обязан в течение 40 дней со дня издания приказа о принудительном
закрытии уведомить о своем назначении ликвидатором и обобязательном закрытии предприятия путем публикации в (a) Газета или газета, опубликованная и ежедневно выходящая наСейшельских Островах; и(b) если у компании нет основного места ведения бизнеса за пределами
Сейшельских Островов, газета, публикуемая и распространяемая в231Приложение к Официальному бюллетеню

232[10 августа 2016 г.]месте основного места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

Ликвидатор
созывает первое
собрание
кредиторов

319. (1) Ликвидатор общества обязан в возможно короткие сроки после
своего назначения в соответствии с настоящей частью созвать
собрание кредиторов общества (именуемое в настоящем разделе
"первым собранием кредиторов") не менее чем за 14 дней до даты,в которую должно состояться это собрание, (a)направление уведомления о проведении собрания каждому
кредитору; и(b)рекламирующий встречу в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов, газета,публикуемая и распространяемая в месте основного
места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

(2) До даты проведения первого собрания кредиторов ликвидатор потребованию кредитора представляет этому кредитору (a)(b)список кредиторов общества, известных ликвидатору; итакую иную информацию о деятельности компании,которую кредитор может обоснованно потребовать икоторую ликвидатор может обоснованно предоставить.

(3) Ликвидатор присутствует на первом собрании кредиторов и, вслучае его назначения членами, отчитывается перед собранием олюбом осуществлении им своих полномочий с момента егоназначения.
(4) На первом собрании кредиторов кредиторы могут (a)в случае, если ликвидатор назначен членами, назначить
вместо него другого ликвидатора; или(b)назначить комитет кредиторов.

(5) Нарушение положений подразделов (1), (2) или (3) является
преступлением, и ликвидатор при вынесении обвинительного
приговора подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более
10 000 долл.

Последствия
назначения
ликвидатора иприказа опринудительной
намотке
оборудования

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"320. (1) В соответствии с подразделом (2), вступающим в силу с момента
назначения
ликвидатора
впринудительной
ликвидации
предприятия (a)ликвидатор осуществляет хранение и контроль надактивами компании; и(b)руководители компании остаются в должности, ноутрачивают какие-либо полномочия, функции илиобязанности, за исключением случаев, когда ликвидаторили суд санкционируют их продолжение.

(2) Подраздел (1)(а) не затрагивает право обеспеченного кредитора
вступать во владение активами компании, в отношении которых
кредитор имеет обеспечительный интерес, и реализовывать их илииным образом распоряжаться ими.
(3) Лицо, намеревающееся осуществлять любые полномочия
руководителя в момент, когда в соответствии с подразделом (1) этиполномочия прекратились и их осуществление не былосанкционировано управляющим по ликвидации или судом,совершает правонарушение и в случае осуждения подлежит
наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долл.
(4) При оформлении приказа об обязательном прекращении
деятельности компания прекращает свою деятельность, заисключением случаев, когда это может быть целесообразно длявыгодного завершения деятельности компании.
(5) В соответствии с подразделом (4), корпоративное государство иполномочия компании, несмотря ни на что в ее меморандуме иуставе не противоречат друг другу, продолжаются до момента еероспуска.
(6) Компания, нарушающая положения подраздела (4), совершает
правонарушение и в случае вынесения обвинительного приговора
подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 10 000 долл.

Полномочия
ликвидатора,назначенного судом.

321. (1) С учетом положений подраздела (2), ликвидатор, назначенный
Судом, обладает следующими полномочиями (a)взять под контроль активы компании и в связи с этимзарегистрировать любое имущество компании на имяликвидатора или его номинального держателя;(b)продать любые активы компании на публичных торгах илипутем частной продажи без какого-либо уведомления;233

Приложение к Официальному бюллетеню

234[10 августа 2016 г.](c)взыскивать долги и активы, причитающиеся компании илипринадлежащие ей;(d)занимать деньги у любого лица с любой целью, которая
будет способствовать ликвидации и роспуску компании, атакже закладывать или закладывать любое имущество
компании в качестве обеспечения любого такого
заимствования;(e)вести переговоры и урегулировать любые претензии, долги,ответственность или обязательства компании, в том числе
достичь какого-либо компромисса или договоренности скредиторами или лицами, претендующими на то, что ониявляются кредиторами или имеют или утверждают, чтоимеют какие-либо претензии любого характера к компании;(f)возбуждать или защищать от имени и по поручению
компании или ликвидатора любые иски, судебные
разбирательства, преследования или другие судебные
разбирательства, как гражданские, так и уголовные;(g)нанимать юридических советников, бухгалтеров и других
консультантов, а также назначать агентов;(h)вести дела компании, которые ликвидатор может посчитать
необходимыми или отвечающими интересам кредиторовили членов компании;(i)для исполнения любого контракта, соглашения или другого
инструмента от имени и по поручению компании или отимени ликвидатора;(j)звонить в столицу;(k)платить любым кредиторам в соответствии с положениями
настоящей части;(l)совершать и исполнять все другие действия, которые могут
потребоваться для свертывания деятельности компании ираспределения ее активов; и(m)совершать любые другие действия, санкционированные
Судом.

(2) Подраздел (1) подчиняется (a)постановление
судавотношении
полномочий
ликвидатора, включая постановление, требующее от[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"235

ликвидатора получить санкцию суда до осуществления
любых указанных полномочий; и(b)права любого обеспеченного кредитора в отношении
любых активов компании, в отношении которых кредитор
имеет обеспечительный интерес.

322. (1) В принудительном завертывании (a)ликвидатор может подать в отставку или быть смещен сдолжности Судом; и(b)в тех случаях, когда в должности ликвидатора открывается
вакансия в связи с отставкой, смещением или смертью, Судможет заполнить эту вакансию.

Переименование
, удаление илисмерть
ликвидатора

(2) Когда Суд выносит постановление в соответствии с подразделом
(1), заявитель представляет копию этого постановления Секретарю.
(3) После получения заказа на изготовление копии в соответствии сподразделом (2) Регистратор незамедлительно направляет копию
заказа зарегистрированному агенту компании.

323. (1) При принудительном прекращении деятельности, когда ликвидатор
реализовал активы компании, он подчиняется данному разделу (a)организовать собрание кредиторов с целью рассмотренияи проверки финансовой отчетности, а также требований ипредпочтений кредиторов; и(b)установить дату распределения активов компании.

(2) В отношении собрания кредиторов, проводимого в соответствии сподпунктом (1)(а), ликвидатор компании обязан не менее чем за 14дней до даты проведения собрания (a)направить уведомление о проведении собрания каждому
кредитору; и(b)уведомлять о встрече, рекламируя ее в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов,газета, публикуемая и распространяемая в месте
основного места ведения бизнеса компании запределами Сейшельских Островов.

Проверка
счетов
ликвидатора
кредиторами

Приложение к Официальному бюллетеню

236[10 августа 2016 г.](3) В отношении предлагаемого распределения согласно подразделу
(1)(b) ликвидатор компании должен не менее чем за 14 дней до даты,когда должно быть произведено распределение (a)отправить уведомление
кредитору; иораспределении

каждому(b)уведомлять о распространении путем рекламы его в (i)Газета или газета, опубликованная и ежедневно
выходящая на Сейшельских Островах; и(ii)если у компании нет основного места ведения
бизнеса за пределами Сейшельских Островов, газета,публикуемая и распространяемая в месте основного
места ведения бизнеса компании за пределами
Сейшельских Островов.

(4) Участник Общества имеет право присутствовать на собрании,указанном в подпункте (1)(а).
(5) С учетом положений подразделов (2) (3), (6) и (7), после проведения
собрания, упомянутого в подразделе (1)(а), ликвидатор должен
распределить такую часть активов компании, которую он сочтет
подходящей для предъявления любых претензий.
(6) Подраздел (5) не ущемляет права ликвидатора или директора, членаили кредитора компании обращаться в суд за указаниями,касающимися любого аспекта ликвидации, в том числе в отношении
требования кредитора.
(7) В случае поступления в суд заявления, касающегося какого-либоаспекта ликвидации, в том числе в связи с требованием кредитора,ликвидатор не выплачивает и не исполняет какие-либообязательства и обязанности компании -Полномочие
обращаться в суд зауказаниями

Отчет об итогах
принудительного
завода до еголиквидации(a)до вынесения Судом решения по ходатайству; или(b)до этого момента с письменного согласия всех кредиторовили с разрешения Суда.

324. Ликвидатор или руководитель, член или кредитор компании, которая
ликвидируется или должна быть ликвидирована в принудительном
порядке, может обратиться в суд с ходатайством о вынесении указаний,касающихся любого аспекта ликвидации; и по такому ходатайству судможет вынести такое постановление, которое он сочтет целесообразным.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"237

325. (1) Как только дела компании завершаются, ликвидатор готовит иливызывает к составлению письменного отчета о ликвидации, вкотором указываются сведения о проведении ликвидации, а также одействиях и сделках ликвидатора, в том числе об отчуждении
имущества компании.

(2) Ликвидатор предоставляет копию своей выписки по счету,указанной в подразделе (1) (a)Суд; и(b)членов компании.

(3) Копия выписки со счета, предоставленная Суду в соответствии сподразделом (2), не подлежит публичной проверке.

326. (1) После завершения ликвидации по настоящему Подразделу исоблюдения ликвидатором Общества раздела 325 Общество подает
Регистратору вместе с установленным сбором, указанным в части IIВторого Приложения, уведомление ликвидатора Общества поутвержденной форме о том, что раздел 325 был соблюден и чтообязательное завершение ликвидации Общества завершено.

Распространение

(2) Компания обязана обеспечить подачу зарегистрированным агентом
компании уведомления ликвидатора, указанного в подпункте (1), вРегистратор.
(3) Получив уведомление ликвидатора в соответствии с подразделом
(1), Регистратор должен (a)вычеркнуть компанию из Реестра; и(b)выдать свидетельство о роспуске по утвержденной форме,удостоверяющее, что предприятие ликвидировано.

(4) В случае выдачи Регистратором свидетельства о ликвидации
Общества в соответствии с подпунктом (3), роспуск Общества
вступает в силу с даты выдачи свидетельства.
(5) Сразу после выдачи Регистратором свидетельства о роспуске всоответствии с подразделом (3) Регистратор обязан опубликовать вБюллетене уведомление о том, что компания была вычеркнута изРеестра и распущена.

Подчасть V - Положения общего применения при намотке намоток
327. Для целей данной подчасти (a) "заряд" означает, как определено в разделе 176;Интерпретация

Приложение к Официальному бюллетеню

238[10 августа 2016 г.](b) "привилегия" означает привилегию в соответствии со статьями 2102
или 2103 Закона о Гражданском кодексе Сейшельских Островов;(c) "обеспеченный кредитор" - это кредитор компании, который (i)взимает плату за любое из активов компании; или(ii)имеет право на привилегию над любым из активов
компании;(d) Под "обеспеченными активами" применительно к привилегии
нанимателя понимаются активы, в отношении которых существует
такое начисление или такая привилегия.

Ликвидатор
созывает собрания
кредиторов

328. (1) Ликвидатор обязан созвать собрание кредиторов ликвидируемого
общества, если (a)собрание запрашивается кредиторами компании всоответствии с подразделом (2); или(b)ему это предписал Суд.

(2) Собрание кредиторов может быть запрошено в письменной формене менее чем на десять процентов от стоимости кредиторов
общества.

Распределение
активов
компании

329. (1) При условии соблюдения положений (a)настоящий Закон, включая, в частности, разделы 330, 331 и
332;

(b)

любое соглашение между Обществом и любым егокредитором о субординации задолженности,причитающейся этому кредитору, по отношению кзадолженности, причитающейся другим кредиторам
Общества; и(c)любое соглашение между компанией и любым еекредитором о зачете,активы компании, находящиеся на стадии ликвидации, должны
быть реализованы и использованы для погашения долгов иобязательств компании на основе апарпипасу.
(2) Впоследствии излишки имущества общества распределяются (еслииное не предусмотрено учредительным договором или уставом)между участниками в соответствии с их правами и интересами вобществе.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"Расходы нанамотку

330. Все затраты, сборы и расходы, должным образом понесенные приликвидации компании, включая вознаграждение ликвидатора,оплачиваются из активов компании в приоритетном порядке поотношению ко всем остальным претензиям.

Застрахованные
кредиторы

331. (1) Обеспеченный кредитор имеет обеспечительный интерес вобеспеченных активах.

239(2) С учетом положений подразделов (3) и (4), если компания
ликвидируется или становится неплатежеспособной, то сумма,причитающаяся обеспеченному кредитору, подлежит выплате изобеспеченных активов или выручки от их продажи в приоритетном
порядке по отношению ко всем остальным требованиям.

(3) Приоритет обеспеченных кредиторов, имеющих обеспечение, перед
одними и теми же обеспеченными активами определяется всоответствии с разделами 184, 185 и 186.
(4) После того как обеспеченные активы, в отношении которых
обеспеченный кредитор имеет обеспечительный интерес,исчерпаны, но обязательства компании перед обеспеченным
кредитором не погашены и погашены не полностью, обеспеченный
кредитор становится необеспеченным кредитором и ранжируется
paripassu с другими необеспеченными кредиторами.
(5) При ликвидации компании любая привилегия, предусмотренная
статьей 2101 Закона о Гражданском кодексе Сейшельских
Островов, считается недействительной, а кредитор, претендующийна такие права, считается необеспеченным кредитором.

332. (1) В данном разделе "соответствующая дата" означает (a)в отношении компании, которая должна бытьликвидирована принудительно, но которая ранее не былаликвидирована добровольно, дата заказа на ликвидацию; и(b)в любом другом случае, дата начала завода.

(2) В соответствии с разделами 330 и 331 и подразделом (3), приликвидации предприятия все остальные долги оплачиваются впервую очередь (a)все налоги, сборы или штрафы (если таковые имеются),подлежащие уплате компанией Регистратору или Органу всоответствии с настоящим Законом, и ставшие
подлежащими уплате в течение двенадцати месяцев,следующих за соответствующей датой; иЛьготный платёж

Приложение к Официальному бюллетеню

240
(b)

[10 августа 2016 г.]все зарплаты, оклады и другие выплаты любого
сотрудника компании, не превышающие 6000 долларовСША в совокупности на одного сотрудника, в отношении
услуг, оказанных компании в течение трех месяцев досоответствующей даты, при условии, что сотрудник,имеющий задолженность в сумме, превышающей 6000
долларов США, может претендовать на эту превышенную
сумму в качестве непогашенной задолженности вместе слюбыми другими непогашенными необеспеченными
кредиторами компании.

(3) Долги, указанные в подразделе (2), должны (a)равны между собой и полностью оплачиваются, заисключением случаев, когда активы недостаточны для ихпогашения, и в этом случае они сокращаются в равных
пропорциях; и(b)в той мере, в какой активы компании, имеющиеся вналичии для выплаты общим кредиторам, недостаточныдля их удовлетворения, имеют приоритет перед
требованиями держателей долговых обязательств полюбому плавающему сбору, созданному компанией, ивыплачиваются соответственно из любого имущества,состоящего в этом сборе или подлежащего этому сбору.

(4) При условии удержания таких сумм, которые могут потребоватьсядля покрытия расходов и издержек, связанных с ликвидацией,долги, указанные в подразделе (1), должны быть погашены
немедленно в той мере, в какой активы достаточны для ихпогашения.
(5) Если какой-либо платеж в счет зарплаты или других выплат былпроизведен какому-либо работнику предприятия из денег,авансированных каким-либо лицом с этой целью, то это лицо имеет
право на приоритет в отношении авансированных и выплаченных
таким образом денег в пределах суммы, на которую сумма, накоторую этот работник имел бы право на приоритет в результате
произведенной выплаты, была бы уменьшена в связи с этим.

Отсутствие
передачи акций
после начала
завода

333. Любая передача акций компании, осуществленная после начала
ликвидации, за исключением передачи, осуществленной ликвидаторуили с его санкции, является недействительной.

Компания должна
быть уведомленао подаче заявкина завод

334. Суд не должен рассматривать заявление о ликвидации компании всоответствии с настоящим Законом, если он не удостоверится в том, чтокомпания была уведомлена о дате, времени и месте рассмотрения
заявления.

Слух в камере

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"335. Ходатайство в Суд в соответствии с настоящей частью и любые
последующие разбирательства, включая ходатайства о даче указаний,заслушиваются в закрытом заседании, если Суд не распорядится обином.

Компания не будет
заниматься
предпринимательской деятельностью
после ликвидации

336. (1) Сразу же после роспуска предприятия (путем добровольного,принудительного или иного закрытия), предприятие (a)прекращает свое существование в качестве юридического
лица, инкорпорированного или продолженного всоответствии с настоящим Законом; и(b)не берет на себя деловые или контрактные долги илиобязательства.

(2) Любой член компании, который заставляет или разрешает компании
нарушать подраздел (2)(b), несет персональную ответственность вотношении любого долга или принятого обязательства.

Средства правовой
защиты вотношении
правонарушителей

337. (1) Если в ходе ликвидации предприятия выясняется, что какое-либолицо, описанное в подразделе (2), (a)присвоил или иным образом неправильно использовал
любой из активов компании;стал лично отвечать по любым долгам или обязательствам
компании; илибыл виновен в любом неправомерном поведении илинарушении фидуциарных обязанностей в отношении
компании,(b)(c)ликвидатор или любой кредитор или член компании может
обратиться в суд за вынесением постановления в соответствии снастоящим разделом.
(2) Лицами, упомянутыми в подразделе (1), являются (a)любое прошлое
компании;илинастоящее

должностное лицо(b)любое другое лицо, которое прямо или косвенно вовлеченоили участвовало в продвижении, формировании илиуправлении компанией.

(3) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (1), Судможет изучить поведение соответствующего лица и может
распорядиться о том, чтобы оно (a)чтобы вернуть, восстановить или отчитаться за такие
деньги или такое имущество;241Приложение к Официальному бюллетеню

242[10 августа 2016 г.](b)внести такую сумму в активы компании;(c)выплачивать проценты на такую сумму, по такой ставке ис такой даты,по мнению Суда, в отношении невыполнения обязательств, будь тов форме возмещения или компенсации или иным образом.

338. (1) Кредитор, член или ликвидатор компании может обратиться в суд сходатайством о вынесении постановления в соответствии снастоящим разделом, если компания отдала предпочтение какомулибо лицу влюбоевремя после начала
периода
продолжительностью
6месяцев,непосредственно
предшествующего соответствующей дате.

Неправильные
предпочтения назаводе или перед
заводом

(2) Для целей данного раздела (a)(b)компания отдает предпочтение человеку, если (i)это лицо является одним из кредиторов обществаили поручителем или гарантом по любым долгамили иным обязательствам общества; и(ii)компания делает или разрешает делать все, чтоугодно, что улучшает положение данного лица приликвидации компании;соответствующей датой является более ранняя из (i)дату любого обращения в суд с ходатайством обобязательном
прекращении
деятельности
компании; или(ii)дата принятия обществом решения о добровольном
прекращении деятельности общества.

(3) Если по ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (1),Суд считает, что (a)компания была в момент предоставления преференции илисталаврезультате
предоставления
преференции
неплатежеспособной по смыслу раздела 299; и(b)на компанию повлияло желание произвести эффект,упомянутый в подразделе (2)(a)(ii),суд может вынести такое постановление, которое он сочтет
целесообразным для восстановления положения, в котором оннаходился бы, если бы компания не отдала предпочтения.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(4) Без ущерба для общего характера подраздела (3), но с учетом
подраздела (5), приказ в соответствии с этим разделом может (a)требовать, чтобы любое имущество, переданное в связи спредоставлением преференций, было передано всобственность компании;(b)требуют, чтобы любая собственность была передана в такую
собственность, если она представляет в руках любого лицаприменение либо выручки от продажи собственности,переданной таким образом, либо денег, переданных таким
образом;(c)освободить или разрядить (полностью или частично) любую
защиту, предоставленную компанией;(d)требует от любого лица выплачивать в отношении
полученных им от компании льгот такие суммы
ликвидатору, которые может направить суд;(e)предусматривать
любойпоручитель
илигарант,обязательства которого перед любым лицом былиосвобождены, уменьшены или выполнены путем
предоставления этому лицу преимуществ в отношении
таких новых или восстановленных обязательств поотношению к этому лицу, которые Суд сочтет
целесообразными;(f)обеспечить безопасность для выполнения любого
обязательства, налагаемого или вытекающего из приказа;(g)предусмотреть, в какой степени любое лицо, имущество
которого принадлежит приказу в компании, или на которое
приказом налагаются обязательства, может претендоватьпри ликвидации на долги или другие обязательства, которые
возникли в результате, или были освобождены, уменьшеныили погашены путем предоставления преференции.

(5) Распоряжение в соответствии с настоящим разделом может
повлиять на собственность или наложить обязательства на любое
лицо, независимо от того, является ли оно лицом, которому былоотдано предпочтение, но не должно (a)наносит ущерб любым интересам в имуществе,приобретенном у лица, не являющегося добросовестным,за ценность и без уведомления о существовании

243

Приложение к Официальному бюллетеню

244[10 августа 2016 г.]обстоятельств, позволяющих сделать заказ в соответствиис настоящим разделом;(b)наносить ущерб интересам, вытекающим из таких
интересов; или(c)требовать, чтобы лицо выплачивало ликвидатору сумму вотношении выгоды, полученной этим лицом в момент,когда оно не являлось кредитором компании, и полученнойим добросовестно, за стоимость и без уведомления оналичии обстоятельств, позволяющих применить приказ всоответствии с настоящим разделом.

(6) В применении данного раздела к любому случаю, когда лицо,которому отдается предпочтение, связано с компанией (a)ссылка в подразделе (1) - 6 месяцев должна читаться какссылка на 2 года; и(b)Предполагается, что компания, если не доказано обратное,оказалась под влиянием такого желания, о котором
говорится в подразделе (3)(b).

(7) Для целей подраздела (6) лицо "связано" с компанией в любое
время, если компания знала или должна была знать в то время, что(a)что это лицо имело любую существенную прямую иликосвенную имущественную, финансовую или инуюзаинтересованность в компании или в связи с ней (кромекак в качестве кредитора, поручителя или гаранта), либо(b)другое лицо имело такую заинтересованность или связькак с этим лицом, так и с компанией.

(8) Тот факт, что что-то делается или разрешается в соответствии спостановлением Суда, не препятствует тому, чтобы это былопредпочтительным.
(9) Этот раздел не наносит ущерба любым другим средствам правовой
защиты.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"ЧАСТЬ XVIII - МОШЕННИЧЕСКАЯ И ПРОТИВОПРАВНАЯ
ТОРГОВЛЯ

Нападение намошенническую
торговлю

339. Если какая-либо деятельность компании осуществляется с намерением
обмануть кредиторов (будь то компания или любое другое лицо) или скакой-либо мошеннической целью, то каждое лицо, которое сознательно
является стороной, участвующей в осуществлении деятельности таким
образом, совершает правонарушение и в случае осуждения подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 100 000 долларов США илитюремного заключения на срок до 5 лет или в обоих случаях.

Гражданская
ответственность
замошенническую
торговлю

340. (1) Если в ходе (a)закрытие компании; или(b)прекращение деятельности компании, находящейся подзащитой,илиприписываемой
ячейке
компании,находящейся под защитой, в соответствии с приказом оприеме или административным приказом,Представляется, что любая деятельность компании или ячейки (взависимости от обстоятельств) осуществлялась с намерением
обмануть кредиторов (будь то компания, ячейка или любое другоелицо) или в каких-либо мошеннических целях, имеет силуподраздела (2).
(2) Суд, по заявлению
(a)ликвидатор, администратор или любой кредитор или членкомпании; или(b)администратор, получатель или любой кредитор или членячейки компании, находящейся под защитой,может заявить, что любые лица, сознательно участвовавшие введении бизнеса вышеуказанным способом, обязаны вносить такие
взносы в активы компании или ячейки (в зависимости отобстоятельств), которые Суд сочтет надлежащими.

Гражданская
ответственность
директоров занеправомерную
торговлю

341. (1) С учетом положений подраздела (3), если в ходе ликвидации
компании выясняется, что положения подраздела (2) применяютсяк какому-либо лицу, суд, по заявлению ликвидатора или любого
кредитора или члена компании, может заявить, что это лицо обязано
внести такой вклад в активы компании, который суд сочтет
надлежащим.
(2) Данный подраздел применяется в отношении лица, если -245

Приложение к Официальному бюллетеню

246
(a)

[10 августа 2016 г.]компания пошла на неплатежеспособную ликвидацию;(b)в какой-то момент до начала ликвидации предприятия этолицо знало или должно было сделать вывод об отсутствии
разумных перспектив того, что предприятие уклонится отнеплатежеспособной ликвидации; и(c)этот человек в то время был директором компании.

(3) Суд не может сделать заявление в соответствии с настоящим
разделом в отношении какого-либо лица, если он удостоверится втом, что после того, как в отношении него было впервые выполнено
условие, указанное в подпункте (b) пункта 2, он предпринял всешаги для сведения к минимуму возможных убытков для кредиторов
компании, которые ему следовало бы предпринять.
(4) Для целей подразделов (2) и (3), факты, которые директор компании
должен знать, выводы, которые он должен достичь, и шаги, которыеон должен сделать, являются те, которые будут известны,достигнуты или приняты директором в соответствии с разделом
144.
(5) Для
целейнастоящего
раздела
компания
становится
несостоятельной, если ее активы недостаточны для оплаты долгов идругих обязательств, а также расходов на ликвидацию.
(6) Этот раздел не наносит ущерба разделу 340.

342. (1) С учетом положений подраздела (3), если в ходе свертывания
деятельности ячейки компании, находящейся под защитой, илиприписки к ней в соответствии с распоряжением о приеме на работуили административным приказом, представляется, что положения
подраздела (2) применяются к какому-либо лицу, суд, по заявлению
администратора, управляющего или любого кредитора или члена
ячейки, может заявить, что это лицо обязано внести такой взнос вактивы ячейки, который суд сочтет целесообразным.
(2) Данный подраздел применяется в отношении лица, если (a)ячейка быласостоянии;ликвидирована

внеплатежеспособном(b)в какой-то момент до начала ликвидации это лицо зналоили должно было сделать вывод об отсутствии разумных
перспектив того, что ячейка избежит ликвидации
неплатежеспособного лица; и(c)этот человек в то время был директором компании попроизводству защищённых ячеек.

Гражданскоправовая
ответственность
директоров занеправомерную
торговлю: ячейки
компании
защищенной
сотовой связи

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(3) Суд не может сделать заявление в соответствии с настоящим
разделом в отношении какого-либо лица, если он удостоверится втом, что после того, как условие, указанное в подпункте 2) b), быловпервые выполнено в отношении него, он предпринял все шаги сцелью свести к минимуму возможные убытки для кредиторов
ячейки, которые он должен был бы принять.
(4) Для целей подразделов (2) и (3) факты, которые должны бытьизвестны руководителю компании, находящейся под защитой,выводы, к которым он должен прийти, и шаги, которые он должен
предпринять, являются теми фактами, которые должны бытьизвестны,достигнуты
илиприняты
руководителем,соответствующим положениям раздела 144.
(5) Для целей настоящего раздела ячейка подлежит ликвидации вслучае несостоятельности, если приписываемые ячейке сотовые
активы (и, если компания заключила соглашение о регрессе, активы,подлежащие ответственности по этому соглашению), недостаточныдля удовлетворения требований кредиторов в отношении этойячейки и покрытия расходов, связанных с распоряжением о приемена работу или административным распоряжением (в зависимости отобстоятельств).
(6) Этот раздел не наносит ущерба разделу 340.

Дела по разделам
340, 341 или 342

343. (1) В ходе слушания заявления в соответствии с разделами 340, 341 или
342 заявитель может сам дать показания или вызвать свидетелей.
(2) Когда в соответствии с разделом 340, 341 или 342 Суд делает
заявление, он может дать такие дополнительные указания, которыеон сочтет необходимыми для его осуществления; и, в частности,Суд может (a)предусмотреть ответственность любого лица по заявлениюв отношении (i)любой долг или обязательство, причитающееся емуот компании или ячейки;(ii)любая ипотека, залог, залог, залог или иноеобеспечение активов компании или ячейки,находящихся в его владении или распоряжении;(iii)

любой интерес к любому ипотечному покрытию,ипотеке, залогу или другой ценной бумаге вотношении активов компании или ячейки,принадлежащих ему или находящихся в еговладении или принадлежащих ему или любому лицуот его имени, или любому лицу, претендующему в

247Приложение к Официальному бюллетеню

248[10 августа 2016 г.]качестве цессионария от или через ответственное
лицо или любое лицо, действующее от его имени; и(b)отдавать такие дополнительные распоряжения, которые
могут потребоваться для обеспечения исполнения любого
обвинения, налагаемого в соответствии с настоящим
подразделом.

(3) Для целей подраздела (2)(а) "цессионарий" (a)включает в себя лицо, которому или в чью пользу поуказанию лица, принявшего на себя ответственность, былсоздан, выпущен или передан долг, обязательство, ипотека,залог, право удержания или другая ценная бумага илисозданы проценты, однако(b)не включает правопреемника за ценное рассмотрение (несчитая рассмотрения в браке), сделанное добросовестно ибез уведомления по какому-либо вопросу, на основании
которого сделано заявление.

(4) Если суд делает заявление в соответствии с разделом 340, 341 или
342 в отношении лица, которое является кредитором компании илиячейки компании, находящейся под защитой (в зависимости отобстоятельств), он может дать указание о том, что всязадолженность компании или ячейки перед этим лицом или любаяее часть и любые проценты по ней должны иметь приоритет после
всех других задолженностей компании или ячейки и после любых
процентов по этим задолженностям.
(5) Разделы 340, 341 или 342 имеют силу, несмотря на то, чтосоответствующее лицо может быть привлечено к уголовной
ответственности в связи с вопросами, на основании которых должно
быть сделано заявление в соответствии с этим разделом.
ЧАСТЬ XIX - РЕГИСТРАТОР

344. С

учетом положений
ответственность за -настоящего

Закона

Секретарь

несетРегистратор
международных
коммерческих
компаний

(a) выполнение функций Секретаря в соответствии с настоящим
Законом; и(b) управление этим актом.

345. Регистратор подготавливает печать, которая должна быть известна какОфициальная печать, для использования Регистратором приудостоверении подлинности или ином выпуске документов, требуемых

Официальная
печать

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"249

для компаний, учрежденных или продолженных в соответствии снастоящим Актом, или в связи с ними.

346. (1) Секретарь должен поддерживать -Регистры

(a)Реестр
международных
коммерческих
компаний,содержащий информацию, указанную в подразделе (2);(b)в отношении каждой компании в соответствии сразделом181(3), Реестр зарегистрированных сборов; и(c)Реестр ордеров на дисквалификацию в соответствии сразделом 271.

(2) Реестр международных коммерческих компаний, который ведется
Регистратором в соответствии с подразделом (1)(а), должен
содержать (a)название каждой компании, зарегистрированной илипродолженной, или преобразованной в компанию всоответствии с этим Законом;(b)регистрационный
номеркаждой
компании,зарегистрированной
илипродолженной,илипреобразованной в компанию в соответствии с настоящим
Законом;(c)дата, когда каждая компания была инкорпорирована илипродолжена, или преобразована в компанию всоответствии с настоящим Законом;(d)адрес зарегистрированного офиса каждой компании;(e)дата, когда любая компания исключается из Реестра
международных коммерческих компаний;(f)дата восстановления любой компании
международных коммерческих компаний;(g)с учетом подраздела (4), фамилии и адреса директоров
каждой компании; и(h)такую другую информацию, которую Регистратор сочтет
нужной.

вРеестре

(3) Реестры, которые ведет Регистратор согласно подразделу (1), иинформация, содержащаяся в любом поданном документе, могут
храниться
такимобразом,какойРегистратор
сочтет
целесообразным, включая, полностью или частично, с помощью
устройства или приспособления, -Приложение к Официальному бюллетеню

250[10 августа 2016 г.](a)которая записывает или хранит информацию магнитным,электронным или иным способом; и(b)которая позволяет просматривать и воспроизводить
записанную
илисохраненную
информацию
вудобочитаемой и пригодной для использования форме.

(4) В случае, если копия реестра директоров компании не была подана
Регистратору в соответствии с разделом 152, Регистратор не обязан
указывать имя и адрес директоров компании в Реестре
международных коммерческих компаний, который он ведет всоответствии с подразделом (1)(a).

Проверка
поданных
документов

347. (1) Если иное не предусмотрено настоящим Законом или любым
другим письменным законом Сейшельских Островов, лицо может вобычное рабочее время оплатить указанный взнос, указанный вЧасти II Второго приложения (a)проверяет реестры, которые ведет Секретарь в соответствиис разделом 346(1); и(b)проверить любой квалифицирующий документ, поданный вРегистратор.

(2) Для целей данного раздела и раздела 348(1)(b) документ является
квалифицирующим документом, если (a)настоящий Закон или любые подзаконные акты, принятые всоответствии с настоящим Законом или иным нормативным
актом, требуют или прямо разрешают подачу документа вРегистратор; идокумент соответствует требованиям и подается вРегистратор в соответствии с настоящим Законом, любыми
нормативными актами, принятыми в соответствии снастоящим Законом или другим законом, которые требуютили разрешают подачу документа в Регистратор.
348. (1) За исключением случаев, когда в настоящем Законе предусмотрено Копии
иное, любое другое письменное законодательство Сейшельских поданных
документов
Островов, лицо может запросить, и Регистратор при уплате
указанной пошлины, указанной в Части II Второго приложения,предоставляет заверенную или несертифицированную копию (b)(a)свидетельство о регистрации, слиянии, консолидации,организации,продолжении,прекращении,преобразовании, роспуске или хорошей репутации
компании; или[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"251любого квалифицирующего документа или любой части
любого квалифицирующего документа, поданного вРегистратор.

(2) Документ или копия или выписка из любого документа или любой
части документа, заверенные Регистратором в соответствии сподразделом (1), являются (a)доказательства prima facie по содержащимся в нихвопросам; и(b)допускается в качестве доказательства в любом судебном
разбирательстве, как если бы это был оригинал документа.

349. (1) Компания может принять решение о подаче Регистратором нарегистрацию копии любого или всех следующих документов (a)его реестр членов;(b)его реестр расходов; или(c)его реестр бенефициарных собственников.

Необязательная
регистрация
указанных
регистров

(2) Компания, принявшая решение о подаче копии реестра всоответствии с подразделом (1), до тех пор, пока она не подаст
уведомление в соответствии с подразделом (3), должна подавать
любые изменения в реестр путем подачи копии реестра,содержащего изменения.
(3) Компания, принявшая решение о подаче копии реестра всоответствии с подразделом (1), может принять решение опрекращении регистрации изменений в реестре путем подачи
уведомления по утвержденной форме.
(4) Если компания решает подать копию реестра в соответствии сподразделом (1), то она связана содержимым поданного тогда
реестра до тех пор, пока она не подаст уведомление в соответствиис подразделом (3).

350. Компания может, но не обязана, подавать Регистратору копию своей
годовой финансовой отчетности, если таковая имеется.

Сертификат
хорошей
репутации

Факультативная
подача годовой
финансовой
отчетности
международными
коммерческими
компаниями

351. (1) По требованию любого лица и при уплате сбора, указанного в Части
II Второго Приложения, Регистратор должен выдать свидетельствоо хорошем состоянии под Официальной печатью в утвержденной

Приложение к Официальному бюллетеню

252[10 августа 2016 г.]форме, удостоверяющее, что компания находится в хорошем
состоянии, если Регистратор удостоверился в том, что (a)компания в Реестре;(b)компания оплатила все сборы, ежегодные сборы и пени,причитающиеся и подлежащие уплате в соответствии снастоящим Законом; и(c)не зарегистрировано о добровольной или принудительной
ликвидации компании.

(2) Свидетельство о хорошем состоянии, выданное в соответствии сподразделом (1), должно включать заявление о том, что (a)компания подала в Регистратор статьи о слиянии иликонсолидации, которые еще не вступили в силу;(b)компания подала в Реестр устав, который еще не вступил в
силу;

(c)

уведомление о начале ликвидации компании подано
Регистратору; и(d)были возбуждены любые процессуальные действия состороны Регистратора с целью вычеркнуть название
компании из Реестра.

(3) В случае, если компания не находится в хорошем состоянии на датузапроса, Регистратор должен вместо сертификата о хорошем
состоянии выдать сертификат об официальном поиске по разделу
352, и за него не должны взиматься никакие дополнительные сборы.

Сертификат
официального
поиска

352. (1) Любое лицо, оплатив пошлину, указанную в Части II Второго
Приложения, может запросить у Регистратора сертификат обофициальном поиске под Официальной печатью Регистратора вотношении любой компании, который должен содержать
следующие сведения (a)название и регистрационный номер компании;(b)каждое предыдущее имя, если таковое имеется, компании;(c)дата его инкорпорации или продолжения на Сейшельских
Островах;(d)если применимо, дату его преобразования в компанию всоответствии с настоящим Законом;(e)адрес его зарегистрированного офиса;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"253

имя и адрес его зарегистрированного агента;

(f)
(g)

в соответствии с подразделом (3), имя и адрес егодиректоров;(h)срок уплаты годового взноса;(i)находится ли компания в хорошем положении или нет (аесли нет, то факт нанесения удара); и(j)количество (i)неоплаченные регистрационные сборы; и(ii)удовлетворены
сборы.

иснятызарегистрированные

(2) Подробности, упомянутые в подразделе (1), должны быть получены
у(a)реестры, которые ведет Секретарь в соответствии сразделом 346(1); и(b)документы, поданные Регистратору.

(3) В случае, если копия реестра директоров компании не была поданав Регистратор, Регистратор не обязан указывать имя и адрес
директоров компании в свидетельстве об официальном поиске,выданном в отношении данной компании.

353. (1) Регистратор или Орган, в зависимости от обстоятельств, могут
утверждать формы, которые будут использоваться в случаях,оговоренных в настоящем Законе.
(2) Если требуется, чтобы форма была "утверждена", то она должна (a)содержать информацию, указанную в; и(b)приложили к нему такие документы, которые могут
потребоваться,форму, утвержденную в соответствии с подразделом (1) Секретаремили Органом, в зависимости от обстоятельств.
(3) Если настоящий Акт требует, чтобы документ был доставлен вутвержденной форме Секретарю или Органу, а форма документа небыла утверждена Секретарем или Органом в соответствии сподразделом (1), то это требование выполняется в достаточной
степени, если документ доставляется в форме, приемлемой дляСекретаря или Органа, в зависимости от обстоятельств.

Форма документовдля подачи

Приложение к Официальному бюллетеню

254

Штрафные сборы иправо Регистратора
отказать в принятии
решения.

[10 августа 2016 г.]

354. (1) Регистратор может (a)отказаться от любых действий, требуемых от него всоответствии с этим законом, за которые взимается плата дотех пор, пока не будут уплачены все сборы; или(b)по уважительной причине, отказаться от всех или любой
части штрафных санкций, налагаемых в соответствии с этимзаконом.

(2) Прежде чем Секретарь взимает какие-либо штрафные санкции всоответствии с настоящим Законом, соответствующему лицупредоставляется возможность быть заслушанным.
(3) Совокупные штрафные сборы, взимаемые Секретарем с лица занарушение того или иного положения настоящего Закона,ограничиваются максимальной суммой в 2500 долл.

ЧАСТЬ ХХ - ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К TO BENEFICIALOWNERSРеестр
бенефициарных
собственников:определения итолкование

355. (1) В этой части "бенефициарный собственник" означает, с учетом подразделов (2),(3) и (4), любое физическое лицо (за исключением номинального
держателя, действующего от имени другого лица), которое вотношении компании (a)в конечном итоге владеет (прямо или косвенно исамостоятельно или совместно с другим лицом илиорганизацией) более 25% акций компании;(b)осуществляет (прямо или косвенно, а также самостоятельноили совместно с другим лицом или организацией) конечный
контроль над более чем 25% от общего числа голосов
участников общества;(c)имеет право (прямо или косвенно и самостоятельно илисовместно с другим лицом или организацией) назначать илиснимать с должности большинство директоров компании;или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(d)

255

имеет иное право осуществлять или фактически
осуществлять контроль над компанией или ее руководством;"компания, акции которой котируются на бирже" означает (a)компания, ценные бумаги
признанной бирже; иликоторой

котируются(b)общество, являющееся дочерней компанией юридического
лица, товарищества или траста, ценные бумаги которого
котируются на признанной бирже;"признанный обмен" означает (a)биржа ценных бумаг, лицензированная в соответствии сЗаконом о ценных бумагах;(b)признанную зарубежную биржу ценных бумаг, как онаопределена в Законе о ценных бумагах; или(c)любой другой обмен, являющийся членом Всемирной
федерации бирж;"реестр бенефициарных собственников" в отношении компании,означает реестр бенефициарных собственников, упомянутый вразделе 356(1); и"подлежащие регистрации сведения" означают в отношении
компании сведения, упомянутые в разделе 356(1)(a)-(d)включительно.
(2) Залогодатель, имеющий залоговые права в любых акциях компаниив соответствии с залогом (как определено в разделе 89), не может
быть только по причине наличия таких залоговых прав являться
бенефициарным собственником для целей настоящей Части.
(3) Если доверительные управляющие траста в конечном итоге владеютили контролируют (прямо или косвенно и самостоятельно илисовместно с другим лицом или организацией) более 25% акций илиправ голоса в компании или иным образом имеют право
осуществлять или фактически осуществлять контроль надкомпанией или ее управлением, то для целей настоящей Части
бенефициарным владельцем компании является
(a)любое физическое лицо, имеющее или имеющее право наполучение выгодной доли в размере более 25% от капитала
имущества траста;наПриложение к Официальному бюллетеню

256[10 августа 2016 г.](b)класс лиц, в чьих основных интересах траст создан илидействует, за исключением случаев, когда траст создан илидействует исключительно в интересах лиц, указанных вподпункте (а); или(c)любого человека, который контролирует доверие.

(4) Если фонд в конечном итоге владеет или контролирует (прямо иликосвенно и самостоятельно или совместно с другим лицом илиорганизацией) более 25% акций или прав голоса в компании илииным образом имеет право осуществлять или фактически
осуществляет контроль над компанией или ее управлением, дляцелей настоящей Части бенефициарным владельцем компании
является (a)любое физическое лицо, имеющее или имеющее право наполучение выгодной доли участия в размере более 25% откапитала имущества фонда;(b)группа лиц, в чьих основных интересах фонд создан илидействует, за исключением случаев, когда фонд создан илидействует исключительно в интересах лиц, указанных вподпункте (а); или(c) любого человека, который контролирует фонд.
(5) Для целей подразделов (3) с) и (4) с) "контроль" означает
полномочия, которые могут быть осуществлены самостоятельно,совместно с другим лицом или с согласия другого лица, по законуили в соответствии с трастовым договором или уставом илиправилами фонда, в зависимости от обстоятельств, в ---Реестр
бенефициарных
собственников

(a)распоряжаться,авансировать,давать
взаймы,инвестировать, платить или применять собственность трастаили фонда;(b)изменять условия трастового инструмента или устава илиправил фонда;(c)добавить или удалить лицо в качестве бенефициара;(d)назначать или снимать с должности попечителей,защитников или советников, в зависимости отобстоятельств; или(e)направлять, отказывать в согласии или налагать вето наосуществление полномочий, упомянутых в пункте (a), (b),(c) или (d).

356. (1) В соответствии с подразделом (3), каждая компания должна вести всвоем зарегистрированном офисе на Сейшельских Островах реестр,[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"257

который должен быть известен как реестр бенефициарных
собственников, и вносить в него следующую информацию (a)имя, адрес проживания, дата рождения и национальность
каждого выгодоприобретающего собственника компании;(b)подробности о бенефициарных интересах
бенефициара и о том, как они удерживаются;(c)дата, когда лицо стало бенефициарным собственником
компании; и(d)дата, когда лицо перестало
собственником компании.

бытькаждого

бенефициарным

(2) Компания должна обеспечить точность и актуальность
информации, требуемой в соответствии с подразделом (1), которая
должна храниться в ее реестре бенефициарных собственников.
(3) Подраздел (1) не применяется к компании, акции которой
котируются на бирже.
(4) Реестр бенефициарных собственников может быть в такой форме,которую директора могут одобрить, но если он находится вмагнитной, электронной или другой форме хранения данных,компания должна быть в состоянии предоставить разборчивые
доказательства его содержания.
(5) Запись, относящаяся к бывшему бенефициарному собственнику
компании, может быть исключена из реестра по истечении 7 лет сдаты, когда это лицо перестало быть бенефициарным
собственником компании.
(6) Реестр бенефициарных собственников является prima facieдоказательством любых вопросов, которые в соответствии с этимзаконом направлены или разрешены для включения в него.
(7) Компания, нарушающая положения подраздела (1) или (2),подлежит уплате штрафа в размере 500 долларов США идополнительного штрафа в размере 50 долларов США за каждый
день или его часть, в течение которых продолжается нарушение.
(8) Директор, который умышленно допускает нарушение всоответствии с подразделом (1) или (2), подлежит уплате штрафа вразмере 500 долларов США и дополнительного штрафа в размере 50долларов США за каждый день или его часть, в течение которых
продолжается нарушение.

357. (1) Любое из следующих лиц имеет право на бесплатную проверку
реестра бенефициарных собственников компании -Проверка
реестра
бенефициарных
собственников

Приложение к Официальному бюллетеню

258[10 августа 2016 г.](a)директор или член компании; и(b)лицо, имя которого внесено в реестр бенефициарных
собственников компании в качестве бенефициарного
собственника.

(2) Право лица на проверку в соответствии с подразделом (1) подлежит
такому разумному уведомлению или другим ограничениям,которые компания может наложить своими статьями или решением
директоров, но так, чтобы не менее 2 часов в каждый рабочий деньбыло разрешено на проверку.
(3) Лицо, имеющее право на проверку в соответствии с подразделом
(1), имеет право запросить копию реестра бенефициарных
собственников компании или выписку из него, в этом случае
компания может взимать разумную плату за копирование.
(4) Если в проведении инспекции в соответствии с подразделом (1)отказано, или если копия документа, запрошенного в соответствиис подразделом (3), не будет предоставлена в течение 21 рабочего дняпосле запроса (a)компания совершает правонарушение и в случае
вынесения
обвинительного
приговора
подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 5 000 долл.

(b)потерпевшее лицо может обратиться в суд с ходатайствомо вынесении постановления о том, чтобы ему былоразрешено осмотреть реестр или чтобы ему былапредоставлена копия реестра или выписка из него.

(5) По ходатайству, поданному в соответствии с подразделом (4), Судможет выносить такие постановления, которые он считает
справедливыми.

Коррекция реестра
бенефициарных
собственников

358. (1) Если (a)информация, которая должна быть внесена в реестр
выгодоприобретающих собственников, пропущена изреестра или неточно внесена в реестр; или(b)существует неоправданная
информации в реестр,задержка

привнесении

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"259

бенефициарный владелец или член компании, или любое другое
лицо, пострадавшее в результате бездействия, неточности илизадержки, может обратиться в суд с просьбой об исправлении
реестра.
(2) По ходатайству, представленному в соответствии с подразделом (1),Суд может (a)либо отклонить заявку, с оплатой или без оплаты расходов
заявителем, либо приказать внести исправления в реестр
бенефициарных собственников, и может поручить компании
оплатить все расходы по заявке и любой ущерб, который
может быть причинен заявителю;(b)определить любой вопрос, касающийся права лица,являющегося стороной разбирательства, на внесение егоимени в реестр выгодоприобретающих собственников илиего исключение из этого реестра, возникает ли вопрос между
-(c)обязанность компании
искать информацию обенефициарной
собственности

(i)двух или более бенефициарных собственников илипредполагаемых бенефициарных собственников;
или

(ii)

между одним или несколькими бенефициарными
собственниками
илипредполагаемыми
бенефициарными собственниками и компанией; ииным образом определить любой вопрос, который может
оказаться необходимым или целесообразным для внесения
исправлений в реестр бенефициарных собственников.

359. (1) В этом разделе "подробности" означают (a)в случае бенефициарного
подлежащие регистрации; исобственника(b)в случае любого другого лица, любые данные, которые
позволят компании связаться с этим человеком.

-сведения,(2) Компания, к которой применяется раздел 356(1), должна
идентифицировать каждого бенефициарного владельца компании.

(3) Без ограничения подраздела (2), компания, к которой применяется
раздел 356(1), должна направить письменное уведомление любому,кого она знает или имеет разумные основания полагать

Приложение к Официальному бюллетеню

260[10 августа 2016 г.]бенефициарным собственником по отношению к ней, для чегоуведомление должно потребовать от адресата (a)указать, является ли он бенефициарным собственником поотношению к компании; и(b)если да, то, в зависимости от обстоятельств, дляпредоставления,подтверждения
илиисправления
относящихся к нему сведений, подлежащих регистрации.

(4) Компания, к которой применяется раздел 356(1), может также
направить письменное уведомление лицу, подпадающему под этотраздел, если компания знает или имеет разумные основания
полагать, что это лицо знает личность бенефициарного владельца
компании или знает личность кого-либо, кто, вероятно, знает обэтом.
(5) Уведомление в соответствии с подразделом (4) может потребоватьот адресата (a)указать, знает ли адресат личность бенефициарного
владельца по отношению к компании или знает личность
любого лица, которое может обладать такими знаниями; и(b)если это так, предоставить любые сведения о таких лицах,которые находятся в пределах досягаемости адресата.

(6) Без ограничения подразделов (2) - (5), компания может в любое
время направить письменное уведомление участнику компании,чтобы предоставить, подтвердить или исправить регистрационные
данные бенефициарного владельца в отношении акций илигарантировать долю участия в компании, которой владеет участник.
(7) В уведомлении в соответствии с настоящим разделом должно бытьуказано, что адресат должен выполнить уведомление в течение 30
дней, начиная с даты уведомления.
(8) Компания не обязана предпринимать шаги или уведомлять всоответствии с этим разделом в отношении бенефициарного
владельца, если компания уже была проинформирована вписьменной форме о статусе лица как бенефициарного владельца поотношению к ней, и ей были предоставлены все данные,подлежащие регистрации.
(9) Если компания нарушает положения подраздела (2) или (3), онасовершает правонарушение и при вынесении обвинительного
приговора подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 50 000долл.

360. (1) В этом разделе "соответствующее изменение" по отношению кчеловеку происходит, если -Раскрытие
информации обенефициарной
собственности

[10 августа 2016 года](a)Дополнение к "Официальному вестнику"лицо перестает быть бенефициарным собственником поотношению к компании; илилюбые другие изменения происходят в результате которых
регистрационные данные, указанные для лица в реестре
бенефициарных собственников компании, являются
неверными или неполными.
(2) В течение 30 дней после того, как лицо становится бенефициарным
собственником по отношению к компании, оно должно письменно
уведомить компанию о связанных с ним регистрационных данных.
(b)(3) Если в отношении лица вносятся соответствующие изменения, онобязан в течение 30 дней с момента внесения соответствующего
изменения в письменной форме уведомить компанию об (a)соответствующее изменение;(b)дата, когда это произошло; и(c)любую информацию, необходимую для обновления реестра
бенефициарных собственников компании.

(4) В течение 30 дней с момента получения лицом уведомления,предоставленного компанией в соответствии с разделом 359, онообязано выполнить данное уведомление, предоставив компании вписьменной форме информацию, запрошенную в уведомлении.
(5) Ни одно лицо не должно предоставлять ложную или вводящую взаблуждение информацию в соответствии с подразделами (2), (3)или (4).
(6) Подразделы (2), (3) и (4) не применяются в отношении компании,акции которой котируются на бирже.
(7) Если лицо нарушает подразделы (2), (3) или (4) (a)он совершает правонарушение и в случае осуждения
подлежит наказанию в виде штрафа в размере до 50 000
долл;

(b)

любые права голоса и распределения, прикрепленные ксоответствующим акциям или гарантированное членство,приостанавливаются до тех пор, пока не будет обеспечено
полное соблюдение противоречащих положений; и(c)любое право на передачу или выкуп соответствующих акцийили гарантийное членство приостанавливается до тех пор,пока не будет обеспечено полное соблюдение нарушенных
положений.

261

Приложение к Официальному бюллетеню

262[10 августа 2016 г.](8) Если какое-либо лицо нарушает положения подраздела (5), оносовершает преступление и в случае осуждения подлежит наказаниюв виде штрафа в размере до 50 000 долл.

ЧАСТЬ XXI – MISCELLANEOUS PROVISIONSОсвобождениеот указанных
законов

361. (1) Компания, включая все доходы и прибыль
освобождается от уплаты налога на прибыль.

компании,(2) Несмотря на подраздел (1), Закон о налоге на бизнес, Закон обуправлении доходами и каждый налоговый договор применяются ккомпании в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы
Налоговая комиссия Сейшельских Островов могла выполнить
запрос
опредоставлении
информации,направленный
правительству Сейшельских Островов в соответствии с налоговым
договором.
(3) Для целей любого платежа в ее пользу компания считается
нерезидентом для целей Закона о налоге на бизнес.
(4) Прибыль от прироста капитала не облагается налогом (a)в отношении любых акций, долговых обязательств илидругих ценных бумаг компании;(b)компанией при выбытии любого из ее активов.

(5) Никакой налог на имущество, наследство, наследование илидарение не уплачивается в отношении каких-либо акций, долговых
обязательств или других ценных бумаг компании.
(6) Компания освобождается от положений Закона о подоходном
налоге и налоге на неденежные льготы, за исключением случаев,когда (a)он получает любые выплаты или неденежные выгоды отимени работающего лица (как определено в Законе оподоходном
налоге
инеденежных
выгодах),проживающего на Сейшельских Островах, которые
подлежат налогообложению и не освобождаются от него всоответствии с Законом о подоходном налоге инеденежных выгодах; и(b)с которых работодатель не удерживает такие выплаты илиналог на неденежные льготы (как определено в Законе оподоходном налоге и на неденежных льготах) в[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"263

соответствии с разделом 5 Закона о подоходном налоге ина неденежных льготах.
(7) Компания освобождается от положений (a)Закон об иностранной валюте; и(b)Закон о налоге на добавленную стоимость в отношении
услуг или товаров, продаваемых компанией за пределами
Сейшельских Островов или иным образом, разрешенным всоответствии с разделом 5 (3) настоящего Закона.

362. (1) В соответствии с подразделом (2), несмотря на положения Закона огербовых сборах, все инструменты, касающиеся -Гербовая
пошлина

(a)создание компании;(b)передачи имущества компании или по ее поручению;(c)сделки с акциями, долговыми обязательствами или иными
ценными бумагами компании;(d) создание, изменение или аннулирование залога или других
обеспечительных интересов в отношении любого
имущества компании; и(e)иные сделки, связанные с бизнесом или активами компании,освобождаются от уплаты гербового сбора.
(2) Без ущерба для раздела 5(2)(b), подраздел (1) не применяется кинструменту, касающемуся -Минимальный
период
исключений иуступок

(a)передачу компании или компанией, имеющей долю участияв недвижимом имуществе, расположенном на Сейшельских
Островах; или(b)операции с акциями, долговыми обязательствами илидругими ценными бумагами компании, если она или любаяиз ее дочерних компаний имеет долю участия в любом
недвижимом имуществе, расположенном на Сейшельских
Островах.

363. Исключения и уступки, предоставленные в соответствии с разделами
361 и 362, остаются в силе в течение 20 лет с момента...
(a) дату регистрации, продолжения или преобразования в компанию всоответствии с настоящим Законом; и(b) дата начала действия Акта в случае бывшей Актовой компании,Приложение к Официальному бюллетеню

264[10 августа 2016 г.]и продолжает действовать после этого, если письменный закон непредусматривает иное.

364. Записи, которые должны храниться компанией в соответствии снастоящим Законом, должны быть...

Форма записи

(a) хранится в письменной форме; или(b) вводится или записывается системой механической илиэлектронной обработки данных или любым другим устройством
хранения информации, которое может представлять иливоспроизводить любую требуемую информацию в понятной
письменной форме.

Доставка электронных
записей в целом

365. (1) С учетом раздела 367, если в настоящем Законе, в любых
подзаконных актах, принятых в соответствии с настоящим Закономили в статьях любой компании, содержится требование опредоставлении документа лицу или о том, чтобы документ
сопровождал другой документ, это требование может, если толькоэто не исключено статьями компании, быть выполнено путем
доставки или, как считается, доставки электронной записи
документа в соответствии с настоящим разделом или разделом 366.
(2) Для целей подраздела (1), "предоставлять" включает в себяотправку, пересылку, передачу, доставку, представление, хранение,сдачу на хранение, обработку, выдачу, отпуск, обслуживание,распространение, размещение, предоставление или сдачу в аренду.

(3) Электронная запись документа может быть доставлена лицу путемего передачи с помощью электронных средств лицу по адресу илиномеру, которые были уведомлены этим лицом для целей передачис помощью электронных средств.
(4) Настоящий раздел не применяется к направлению или получению
каких-либо документов Суду, Службе финансовой разведки илиНалоговой комиссии Сейшельских Островов.

366. (1) В соответствии с подразделом (4) и если это не запрещено статьями
компании, электронная запись документа считается доставленной
лицу, если она опубликована на веб-сайте, и этому лицунаправляется уведомление, содержащее подробную информацию о(a)публикация документа на сайте, адрес сайта, место насайте, где можно найти документ и как можно получить
доступ к документу на сайте; иДоставка по факту
публикации насайте[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"каким образом лицо должно уведомить компанию о том,что оно выбрало получение документа в физической
форме, если оно хочет получить документ в физической
форме.

(2) Если в соответствии с уведомлением, направленным лицу всоответствии с подразделом (1), лицо принимает решение ополучении документа в физической форме, компания направляет
такому лицу такой документ в течение 7 дней с момента егоизбрания.
(3) Случайное отсутствие у компании возможности отправить
документ лицу в соответствии с подразделом (1) или неполучение
лицом документа, который был должным образом отправлен этому
лицу, не лишает юридической силы предполагаемую доставку этого
документа этому лицу в соответствии с подразделом (1).
(4) Если существует требование о том, чтобы лицо имело доступ кдокументу в течение определенного периода времени, лицо должно
быть уведомлено о публикации документа до начала периода и, сучетом подраздела (3), документ должен быть опубликован на сайтев течение всего периода.
(5) Ничто в подразделе (4) не аннулирует предполагаемую доставку
электронной копии документа в соответствии с подразделом (1),если (a)документ публикуется, по крайней мере, в течение части
периода; и(b)неспособность опубликовать его в течение всего периода
полностью объясняется обстоятельствами, которые лицо,предоставившее документ, не могло обоснованно
предполагать, что оно будет препятствовать или избегать.

(6) Настоящий раздел не применяется к направлению или получению
каких-либо документов Суду, Секретарю, Группе финансовой
разведки или Налоговой комиссии Сейшельских Островов.

Доставка
электронных записей
Регистратору

367. (1) С учетом подраздела (2), если в настоящем Законе или в любых
положениях, принятых в соответствии с настоящим Законом,содержится требование о том, чтобы лицо предоставило документ
Регистратору, это требование может быть выполнено путем
доставки Регистратору электронной записи документа в форме и впорядке, определяемых Регистратором, и в соответствии снастоящим разделом.
(2) Подраздел (1) не применяется до тех пор, пока Секретарь неуведомит путем публикации в Бюллетене о том, что он может
принять доставку электронной записи документов в форме и265Приложение к Официальному бюллетеню

266[10 августа 2016 г.]порядке, определяемых Секретарем, и в соответствии с настоящим
разделом.
(3) Для целей подраздела (1), "предоставлять" включает в себядоставку, отправку, уведомление, предоставление уведомления,пересылку, подачу, применение или составление отчета, а также
подачу, регистрацию или подачу заявления.
(4) Несмотря на любой метод удостоверения подлинности, требуемый
настоящим Законом или любым другим письменным законом,Секретарь может распорядиться о том, чтобы любая электронная
запись документа, переданного Секретарю, была удо стоверена
подлинности таким образом, как это предписано Секретарем.
(5) Когда Секретарю вручается электронная запись документа, несоответствующая требованиям настоящего раздела, Секретарь
может вручить любому лицу, которому была вручена электронная
запись, уведомление с указанием того, в каком отношении несоответствует эта электронная запись.
(6) Если Секретарь направил уведомление согласно подразделу (5) вотношении электронной записи, электронная запись считается
поставленной только в том случае, если -Нарушени
я(a)замена электронной записи, соответствующей требованиям
настоящего раздела, доставляется Секретарю в течение 14дней после вручения уведомления; или(b)в случае отсутствия заменяющей электронной записи
требования
настоящего
раздела
удовлетворяются
Секретарем в ином порядке.

368. (1) Лицо, нарушающее любое требование настоящего Закона, закоторое не предусмотрено наказание в настоящем Законе,совершает правонарушение и в случае осуждения подлежит
наказанию в виде штрафа в размере до 50 000 долл.
(2) Если правонарушение, предусмотренное настоящим Законом,совершается корпоративным органом, руководителем или другим
должностным лицом, которое умышленно уполномочило,разрешило или молчаливо согласилось совершить правонарушение,также совершает правонарушение и при осуждении подлежит
наказанию, предусмотренному за совершение правонарушения.
369. Любое лицо, которое пособничает, подстрекает, советует или Аксессуары иобеспечивает совершение преступления в соответствии с настоящим пособники
Законом, также виновно в этом преступлении и несет такую жеответственность, как и главный преступник, за предусмотренное за этопреступление наказание.

Ответственность за ложные
заявления

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"267

370. (1) Если иное не предусмотрено в настоящем Законе, лицо, которое
делает заявление в любом документе, который должен бытьпредставлен или передан Регистратору в соответствии с настоящим
Законом, которое в момент и с учетом обстоятельств, при которыхоно сделано, является ложным или вводящим в заблуждение вотношении любого существенного факта или не указывает какойлибо существенный факт, бездействие которого делает заявление
ложным или вводящим в заблуждение, совершает преступление и вслучае осуждения подлежит наказанию в виде штрафа в размере неболее 50 000 долл.
(2) Лицо, обвиняемое в совершении преступления, предусмотренного вподразделе (1), должно защитить себя, доказав, что оно не знало отом, что это заявление было ложным или вводящим в заблуждение,или не могло обоснованно знать, что это заявление было ложнымили вводящим в заблуждение.

371. (1) Настоящий раздел применяется к (a)директор или бывший директор компании;(b)ликвидатор или бывший ликвидатор компании;(c)аудитор или бывший аудитор компании.

(2) Если в ходе разбирательства по делу о халатности, неисполнении,невыполнении или нарушении обязанностей в отношении лица, ккоторому применяется настоящий раздел, Суд, как представляется,(a)что это лицо несет или может нести ответственность захалатность, неудачу, невыполнение или нарушение
обязанностей, но что это лицо действовало добросовестно;и(b)что с учетом всех обстоятельств дела, в том числе
связанных с назначением этого лица, это лицо должно бытьсправедливо оправдано за халатность, неисполнение илинарушение обязанностей,Суд может полностью или частично освободить это лицо отответственности на таких условиях, которые Суд сочтет
целесообразными.
(3) Если у лица, к которому применяется настоящий раздел, естьоснования полагать, что против него будет или может бытьпредъявлен иск в связи с халатностью, неисполнением,невыполнением или нарушением обязанностей, то это лицо может
обратиться в Суд с ходатайством об освобождении отответственности, и Суд имеет такое же право освободить это лицо,какое он имел бы, если бы против него было возбуждено дело вполномочие
судапредоставлять
помощь

268

Приложение к Официальному бюллетеню
связи с халатностью,обязанностей.

заявление суданеисполнением

или[10 августа 2016 г.]нарушением

372. (1) Компания может, без необходимости присоединения к любой
другой стороне, обратиться в суд с ходатайством, подкрепленным
аффидевитом, с заявлением по любому вопросу толкования
настоящего Закона или меморандума или статей компании.
(2) Лицо, действующее на основании заявления, сделанного Судом врезультате подачи заявления в соответствии с подразделом (1),считается, в той мере, в какой оно выполняет какой-либофидуциарный или профессиональный долг, надлежащим образом
выполнившим свои обязанности по предмету заявления.

Судья в камерах

373. (1) С учетом подразделов (2) и (3) судья суда может осуществлять вкамерах любую юрисдикцию, возложенную на суд настоящим
Законом, и при осуществлении этой юрисдикции судья может
присуждать издержки по своему усмотрению и на справедливой
основе.
(2) Гражданское дело, возбужденное в суде компанией, против
компании или касающееся компании, в котором имена одного илинескольких ее бенефициарных собственников упоминаются илибудут упоминаться, рассматривается судьей в закрытых палатах, ане в открытом суде.
(3) Судья по гражданскому делу в соответствии с подразделом (1) или(2) может ограничить или запретить публикацию любого отчета опроизводстве или любой части производства или любого документа,поданного в ходе производства, или дать такие другие указания,которые необходимы для защиты личности членов ибенефициарных собственников компании.
(4) Лицо, не соблюдающее какие-либо ограничения, запреты илиуказания согласно подразделу (3), совершает преступление и вслучае осуждения подлежит наказанию в виде штрафа в размере до
50 000 долл.

Апелляции на решения
Секретаря

374. (1) Без ущерба для раздела 273 (апелляция на забастовку) лицо,пострадавшее в результате решения Секретаря, может в течение 90дней с момента уведомления о решении Секретаря обжаловать эторешение в Апелляционном совете в соответствии с процедурой,установленной в положениях 2014 года Управления пофинансовому обслуживанию (Апелляционного совета).
(2) По заявлению, представленному в соответствии с настоящим
разделом, Апелляционный совет может -[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

269

(a)

подтвердить решение Секретаря;(b)изменить решение Секретаря; или(c)отменить решение Секретаря и, если Апелляционный совет
сочтет это уместным, передать вопрос Секретарю с такими
указаниями, которые Апелляционный совет сочтет
целесообразными.

(3) С учетом подраздела (4) апелляция на решение Секретаря не влечетза собой приостановления действия решения.
(4) По ходатайству, поданному в соответствии с настоящим разделомна основании решения Секретаря, Апелляционный совет может, походатайству апеллянта и на таких условиях, которые
Апелляционный совет считает справедливыми, приостановить
действие решения до вынесения решения по апелляции.
(5) Лицо, неудовлетворенное решением Апелляционного совета, можетв течение 30 дней с момента принятия решения подать апелляцию всуд в соответствии с положением 8(8) Правил 2014 года Управления
финансовых услуг (Апелляционного совета).
(6) В отношении апелляции, поданной в соответствии с подразделом
(5), Суд может утвердить, отменить или изменить решение
Апелляционного совета и может дать такие указания, которые Судсочтет целесообразными и справедливыми.

375. С учетом письменного законодательства Сейшельских Островов, когдав соответствии с этим законом в отношении какого-либо лицавозбуждается судебное разбирательство, ничто в этом законе необязывает это лицо раскрывать какую-либо информацию, которую этолицо имеет право не раскрывать на основании юридической
профессиональной привилегии.

Профессиональная юридическая
привилегия

376. Никакие иски, преследование или другие процессуальные действия немогут быть возбуждены против -Иммунитет

(a) регистратора или сотрудника или агента регистратора; или(b) или сотрудника или агента Управления,в отношении действия, совершенного или не совершенного
добросовестно любым таким лицом при надлежащем выполнении
функций, предусмотренных настоящим Законом.

Инспекции

Приложение к Официальному бюллетеню

270[10 августа 2016 г.]

377. (1) Регистратор, с единственной целью контроля и оценки соответствия
настоящему Акту, может в обычные рабочие часы и после
предоставления разумного уведомления компании (a)получить доступ к зарегистрированному офису компании;(b)проверить документы, которые в соответствии
настоящим Законом должны храниться в компании; и(c)во время или после проверки запроса объяснений отлюбого директора компании или любого директора еезарегистрированного агента.

с(2) Любое лицо, которое каким-либо образом препятствует, мешает илимешает Регистратору или любому из его сотрудников илиуполномоченных агентов в проведении проверки в соответствии снастоящим разделом, совершает правонарушение и в случае
осуждения подлежит штрафу в размере до 25 000 долл.

Обязательство
неразглашения иразрешенные
исключения

378. (1) С учетом положений подраздела (2) Орган, Секретарь и каждое
должностное лицо, сотрудник и агент Органа или Секретаря недолжны разглашать третьей стороне какую-либо информацию илидокументы, полученные при выполнении функций Органа илиСекретаря в соответствии с настоящим Законом.
(2) Подраздел (1) не применяется к раскрытию информации -Позиция поотношению кдругим законам

(a)разрешено или требуется в соответствии с любым
настоящим законом или любым другим письменным
законом Сейшельских Островов;(b)в соответствии с постановлением Суда;(c)в случае информации или документов, относящихся ккомпании, с предварительного письменного согласия
компании; или(d)если раскрываемая информация имеет статистическую
форму или раскрыта иным образом таким образом, что непозволяет установить личность какой-либо компании илииного лица, к которому относится данная информация.

379. (1) Налоговые льготы и уступки, предоставляемые разделами 361, 362
и 363 настоящего Закона, применяются и имеют преимущественную
силу, несмотря на любое несоответствие между такими разделами и(a)Закон о налоге на бизнес;[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"

271

(b)

Закон о гербовом сборе;(c)Закон о подоходном и неденежном налоге на прибыль;(d)Закон об иностранной валюте; или(e)Закон о налоге на добавленную стоимость.

(2) В пределах любого несоответствия между Законом о Гражданском
кодексе Сейшельских Островов или Законом о Коммерческом
кодексе и --(a)Подчасть VII части V настоящего Закона (Ценные бумагинад акциями);(b)Часть IX настоящего Закона (Сборы за имущество
компании);(c)Часть XVII настоящего Закона (Забастовка, намотка ироспуск); или(d)раздел 382 настоящего Закона (Внесение изменений вГражданский кодекс Сейшельских Островов в отношении
компаний),настоящий Закон имеет преимущественную силу.
(3) В случае любого несоответствия между Законом о компаниях иЧастью X настоящего Закона (конверсии), преимущественную силуимеет настоящий Закон.

380. Министр может издавать распоряжения с целью выполнения и введенияв действие положений настоящего Закона, а также может подзаконными
актами вносить изменения в любое Приложение.

Правила

381. Настоящим отменяется Закон
компаниях 1994 года.

Отказ от закона

омеждународных

коммерческих

382. (1) Что касается компаний (как они определены в разделе 2 этого
Закона), то в Гражданский кодекс Сейшельских Островов (как онопределен в разделе 2 Закона о Гражданском кодексе Сейшельских
Островов) вносятся изменения, как это указано в подразделах (2)(5).
(2) Что статья 2078 Гражданского кодекса Сейшельских Островов нераспространяется на компании, и в ее замену должны быть внесены
следующие положения

Внесение
изменений вГражданский
кодекс
Сейшельских
Островов вотношении
компаний

Приложение к Официальному бюллетеню

272[10 августа 2016 г.](a)С учетом положений пунктов (b) и (c), в случае
неисполнения заемщиком обязательств, обеспеченных
залогом, по ходатайству залогодателя или другого
заинтересованного лица суд может вынести постановлениео том, чтобы залоговое имущество было удержано
залогодателем или продано, как это может бытьсанкционировано судом, или может вынести такое иноеили дополнительное постановление, которое суд сочтет
целесообразным.

(b)Залог акций или других ценных бумаг, выпущенных
компанией, зарегистрированной в соответствии с Закономо международных коммерческих компаниях, может бытьприведен в исполнение без постановления суда, если эторазрешено условиями залога, в соответствии сположениями Подраздела VII Части V Закона омеждународных коммерческих компаниях (Залог заакции).

(c)Пункт (а) не затрагивает продажи залогового имущества,как это предусмотрено пунктом (b) статьи 2074.

(3) Что статья 2079 Гражданского кодекса Сейшельских Островов нераспространяется на компании, и в ее замену должны быть внесены
следующие положения
(a)Залогодатель
остается
собственником
залогового
имущества, за исключением случаев, когда в случае
невыполнения обязательств, обеспеченных залогом,залогового имущества продается (i)
(ii)

(b)

в соответствии с постановлением Суда; илив случае залога акций или других ценных бумаг,выпущенных компанией, зарегистрированной всоответствии с Законом о международных
коммерческих компаниях, в соответствии сположениями Подраздела VII части V Закона омеждународных коммерческих компаниях (Залог
акций).
До тех пор пока обязательства, обеспеченные пешкой, небудут оплачены и выполнены в полном объеме или показалоговое имущество не будет продано, как этопредусмотрено в пункте (а), пешка будет представлять собой
обеспечительный интерес в отношении залогового
имущества в пользу залогодателя.

(4) Что второе и третье предложение статьи 2091-1 Гражданского
кодекса Сейшельских Островов не распространяется на компании.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(5) Что статья 2091-3 Гражданского кодекса Сейшельских Островов нераспространяется на компании, и для ее замены в ней применяются
следующие положения(a)С учетом пункта (b), в случае кристаллизации плавающего
сбора, по ходатайству обвиняемого или другого
заинтересованного лица Суд может вынести постановлениео продаже имущества, в отношении которого предъявлено
обвинение, с разрешения Суда, или о назначении
управляющего, или может вынести такое другое илидополнительное постановление, которое Суд сочтет
целесообразным.

(b)Если это разрешено условиями письменного соглашения оплавающем платеже, то в случае кристаллизации
плавающий платеж может быть приведен в исполнение безпостановления суда, если это разрешено условиями платежа,в соответствии с положениями части IX Закона омеждународных коммерческих компаниях (Платежи заимущество компании).

ЧАСТЬ XXII – TRANSITIONAL PROVISIONSКомпании, ранее
действовавшие наосновании этого
закона,автоматически
перерегистраивалисьв соответствии с ним.

383. (1) С учетом положений настоящего раздела, начиная с даты начала
действия Закона, каждая бывшая акционерная компания будет
считаться автоматически перерегистрированной в качестве
международной коммерческой компании в соответствии снастоящим Законом.
(2) В случае перерегистрации компании в соответствии с подразделом
(1) Регистратор должен в кратчайший срок внести название
компании в Реестр и присвоить компании уникальный номер.
(3) Уникальным номером, присвоенным компании в соответствии сподразделом (2), может, по усмотрению Регистратора, быть номер,ранее присвоенный компании как бывшей Акционерной компании.
(4) За исключением случаев, когда в настоящем Законе предусмотрено
иное, компания, которая перерегистрирована в соответствии сподразделом (1), подпадает под действие настоящего Закона, какесли бы это была компания, зарегистрированная в соответствии снастоящим Законом.

273

Приложение к Официальному бюллетеню

274[10 августа 2016 г.]

384. (1) Если бывшая компания, действующая на основании Закона,автоматически перерегистрируется в соответствии с разделом
383(1), Регистратор обязан выдать сертификат о перерегистрации
компании только в том случае, если компания, действуя через
своего зарегистрированного агента, подает Регистратору
письменный запрос на выдачу сертификата о перерегистрации.

Свидетельство оперерегистрации,при которой
бывшая Акткомпания
перерегистрировалась автоматически

(2) В свидетельстве о перерегистрации, выданном Регистратором всоответствии с подразделом (1), должно быть указано (a)название и уникальный регистрационный номер компании;(b)что бывшая компания, действовавшая на основании этого
Закона, была перерегистрирована в соответствии с этимЗаконом в день его вступления в силу; и(c)дата первоначальной инкорпорации или продолжения всоответствии с предыдущим Законом.

385. (1) Бывшая действующая на основании Закона компания, которая былаперерегистрирована в соответствии со статьей 383 (1), продолжает
существовать в качестве юридического лица, и ее перерегистрацияв соответствии с настоящим Законом, будь то под тем же или инымназванием, не означает (a)предубеждать или влиять на его идентичность;(b)влияют на егообязанности; или(c)влияют на возбуждение или продолжение разбирательства
компанией или против компании.

активы,права,

обязательства

Влияние
автоматической
перерегистрации всоответствии с этимЗакономили(2) С учетом положений подраздела (1), бывшая компания,учрежденная в соответствии с Законом, которая былаперерегистрирована в соответствии с разделом 383 (1), с момента ееперерегистрации на дату начала действия Закона будет
рассматриваться как компания, учрежденная в соответствии снастоящим Законом.

386. (1) Каждое заявление о восстановлении компании, которая былавычеркнута из реестра, содержащегося в соответствии с прежним
Законом, но не была распущена, поданное на дату начала действия
Закона или после нее, будь то в Регистратор или в Суд, подается всоответствии с настоящим Законом и определяется в соответствии сним, как если бы компания, которая была вычеркнута из реестра всоответствии с настоящим Законом.
(2) В случае, если на основании заявления, поданного в соответствии сподразделом (1), компания восстанавливается, она подлежит

Восстановление
компаний,действовавших наосновании
прежнего Закона,вычеркнуто изреестра, который
ведется наосновании
прежнего Закона.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"восстановлению в Реестре, который ведется в соответствии снастоящим Законом.

Восстановление
ликвидированных
бывших Акт-компаний

387. (1) В соответствии с этим Законом в суд может быть подано заявлениеоб отмене решения о роспуске компании, распущенной всоответствии с прежним Законом, как если бы она была распущенав соответствии с этим Законом на дату, когда она была распущена всоответствии с прежним Законом.
(2) Заявка, поданная в соответствии с подразделом (1) (a)производится в течение семи лет с момента роспуска
компании, учрежденной в соответствии с прежним законом;(b)определяется в соответствии с настоящим Законом.

(3) Если роспуск компании, ранее существовавшей по Закону, будет
отменен в соответствии с этим разделом, то компания будет
восстановлена в Реестре, который ведется в соответствии с этимЗаконом.

Доставка записей

388. Как можно скорее после даты начала действия Закона лицо, которое
непосредственно перед датой начала действия Закона являлось
регистратором в соответствии с прежним Законом, передает
Регистратору (в соответствии с настоящим Законом) все записи,находящиеся в его ведении, владении или под его контролем, которые
хранятся в соответствии с прежним Законом.

Переход длякомпаний, ранее
действовавших наосновании закона

389. (1) Несмотря на любые другие положения настоящего Закона, но сучетом подраздела (2), каждая бывшая акционерная компания
должна иметь трехмесячный срок с даты вступления Закона в силудля соблюдения положений настоящего Закона, касающихся (a)ведение реестров и записей; и(b)предоставление годового дохода.

(2) Каждая бывшая Акт-компания должна иметь срок в двенадцать
месяцев со дня начала действия Акта, чтобы соответствовать (a)раздел 126(2) (уведомление о местонахождении протоколови резолюций членов);275

Приложение к Официальному бюллетеню

276[10 августа 2016 г.](b)раздел 157(2) (уведомление о местонахождении протоколови резолюций директоров); и(c)раздел 179 (реестр сборов).

(3) С учетом положений подраздела (4), бывшая акционерная компанияне обязана вносить изменения в свой меморандум или статьи вцелях приведения их в соответствие с настоящим Законом, но в тоймере, в какой существует какое-либо несоответствие между (a)меморандум или статьи бывшей акционерной компании; и(b)этот закон,настоящий Закон имеет преимущественную силу.
(4) Если в меморандуме или статьях компании, действовавшей наосновании прежнего Закона, содержится ссылка на положение илитребование согласно прежнему Закону, то такая ссылка вмеморандуме или статьях компании, действовавшей на основании
прежнего Закона, на такое требование или положение считается
разнообразной и истолковывается так, как если бы она, насколькоэто возможно, соответствовала аналогичному положению илитребованию согласно настоящему Закону.
(5) Если на дату начала действия Закона компания, действовавшая наосновании бывшего Закона, начала (но не завершила) сворачивание
деятельности в соответствии с разделами 87-95 бывшего Закона,компания, действовавшая на основании бывшего Закона, может
быть ликвидирована...
(a)продолжать и завершить работу в соответствии состатьями 87-95 бывшего Закона, как если бы этиположения все еще применялись; или(b)быть возобновленным и завершенным в соответствии сположениями части XVII настоящего Закона.

(6) Если Регистратор выдает свидетельство о роспуске бывшей
Акционерной компании в соответствии с подразделом (5)(a), такое
свидетельство имеет такую же силу, как если бы оно былосвидетельством о роспуске, выданным Регистратором всоответствии с Разделом XVII настоящего Закона.

390. (1) Каждая компания должна иметь срок в двенадцать месяцев со днявступления Закона в силу для соблюдения (a)раздел 152 (Подача реестра директоров в Регистратор);и(b)Часть XX настоящего Закона (Обязательства поотношению к выгодоприобретающим собственникам).

Переход для всехкомпаний

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"277(2) Для целей соблюдения раздела 152 (Подача реестра директоров вРегистратор) достаточно, если (a)первый реестр директоров, который компания подала вРегистратор, содержит сведения только о ее действующих
директорах на дату подачи заявки; и(b)любой последующий реестр директоров, поданный
компанией в Регистратор, содержит сведения о еедиректорах только с даты подачи первого реестра
директоров, поданного в соответствии с разделом 152.

(3) В соответствии с подразделом (4), раздел 347 (Проверка поданных
документов) и раздел 348 (Копии поданных документов) неприменяются в отношении копий реестра директоров компании,поданных в Регистратор в соответствии с разделом 152 (Подача
реестра директоров в Регистратор), до и с даты, наступившей
через два года после даты вступления Акта в силу.

(4) С даты вступления Закона в силу Налоговая комиссия Сейшельских
Островов и Группа финансовой разведки имеют право
(безвозмездно) проверить копию реестра директоров компании,поданного в Регистратор в соответствии с разделом 152 (Подача
реестра директоров в Регистратор).

Ссылки напредприятия вдругих
нормативных актах

391. Ссылка в любом письменном законе на компанию, зарегистрированную,перерегистрированную или продолженную в соответствии спредыдущим Законом, если контекст не требует иного, должна
рассматриваться
каквключающая
ссылку
накомпанию,зарегистрированную, перерегистрированную или продолженную всоответствии с настоящим Законом.

Отказ от Cap 100A

392. Настоящим отменяется Закон о международных
компаниях 1994 года (глава 100А).

коммерческих

278

Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.]ПЕРВЫЙ ШЕДУЛЬ
[раздел 9(1) b) и раздел 214(1) b)].
ЧАСТЬ IРЕГИСТРАЦИОННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

Бланк заявления на регистрацию должен содержать требование к заявителю предоставить (какминимум) следующую информацию 1. Предлагаемое название компании;2. Предлагаемый адрес зарегистрированного офиса;3. Полное имя и адрес предполагаемого первого зарегистрированного агента компании;4. Должна ли компания быть компанией, ограниченной акциями, компанией, ограниченной
гарантией, или компанией, ограниченной гарантией и имеющей акции;5. В случае компании, находящейся под защитой, было сделано заявление о том, что былодано письменное согласие Органа в соответствии со статьей 221;6. Заявление о том, что требования Закона в отношении инкорпорации соблюдены.

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"279

ЧАСТЬ IIПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ

Форма заявки на продление требует от заявителя предоставить (как минимум) следующую
информацию 1. Существующее название компании;2. Предлагаемое название компании после продолжения;3. Предлагаемый адрес зарегистрированной конторы на Сейшельских Островах;4. Полное имя и адрес предполагаемого зарегистрированного агента компании;5. Должна ли компания быть компанией, ограниченной акциями, компанией, ограниченной
гарантией, или компанией, ограниченной гарантией и имеющей акции;6. В случае компании, находящейся под защитой, было сделано заявление о том, что былодано письменное согласие Органа в соответствии со статьей 221;7. Заявление о том, что требования Закона в отношении продолжения были соблюдены.

__________________

Приложение к Официальному бюллетеню

280[10 августа 2016 г.]ВТОРОЙ ГРАФИК
ЧАСТЬ IРЕГИСТРАЦИОННЫЕ ВЗНОСЫ И ГОДОВЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

ОПИСАНИЕ

БЕСПЛАТНОСТЬ

(раздел 9(1))(a) Плата за регистрацию международной коммерческой
компании (кроме компании, работающей с защищенными
ячейками)100 ДОЛЛАРОВ
США(раздел 221)(b) Плата за подачу заявления о согласии Органа
зарегистрировать, продолжить или преобразовать компаниюв защищенную сотовую компанию.
(раздел 9(1))(c) Плата за регистрацию компании защищенной сотовой связи

200 ДОЛЛАРОВ
США

500 ДОЛЛАРОВ
США(раздел 12)(d) Годовая пошлина - международная коммерческая компания
(кроме компании защищенных ячеек)(раздел 12)Годовая плата - защищенная сотовая компания

__________________

100 ДОЛЛАРОВ
США

500 ДОЛЛАРОВ
США[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"281

ЧАСТЬ IIРАЗНЫЕ СБОРЫ

ОПИСАНИЕ

БЕСПЛАТНОСТЬ

Примечание - Комиссия по доходам Сейшельских
Островов, Группа финансовой разведки илидругой государственный орган Сейшельских
Островов не должны платить сборы согласно
Части II Второго Приложения в ходеофициальной деятельности в отношении любой
проверки им документов компании, поданных вРегистратор или хранящихся в Регистраторе, илиза любой сертификат хорошего состояния илисертификат об официальном поиске, выданный
Регистратором.
(раздел 23)(a) Регистрация заверенной копии или выпискииз резолюции, кроме поправки всоответствии с разделом 30, изменяющей
меморандум или устав компании (i) подано в течение 30 дней со дняпринятия решения;(i)

50 ДОЛЛАРОВ США(ii)

100 ДОЛЛАРОВ США(В соответствии с этим пунктом заподачу выписки разрешения наизменение зарегистрированного
агента не взимается пошлина,поскольку вместо нее применяется
пошлина, указанная в пункте (l)).

(ii) подано более чем через 30 дней после
даты принятия решения.
(раздел 24)

50 ДОЛЛАРОВ США(b) Подача
переформулированного
иизмененного меморандума или статьи
компании (за исключением платы за подачу
заверенной копии или выписки изрезолюции об утверждении изменений всоответствии с пунктом (a)).

При условии, что за подачу
переформулированного
иизмененного меморандума
истатей
(изменение
названия
компании), поданных по указанию
Регистратора в соответствии сразделом
31(1),
платаневзимается.

Примечание - Подача заявки в отношении
переформулированного
иизмененного
меморандума и статей бывшей компании,действовавшей на основании Закона, невзимается в течение 2 лет с даты начала действия
Закона.
(раздел 29(3))

25 ДОЛЛАРОВ США

282Приложение к Официальному бюллетеню(c) Для дальнейшего резервирования названиядля будущего усыновления компанией

[10 августа 2016 г.][10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(разделы 30 и 31)(i)

50 ДОЛЛАРОВ США(d) Регистрация заверенной
копии илинотариальной копии или выписки изрезолюции,вносящей
изменения
вмеморандум или устав компании, включая
изменение
названия
компании
всоответствии с разделом 30 -(ii)

100 ДОЛЛАРОВ США(i) подано в течение 30 дней со дняпринятия решения;283

При условии, что выписка изрезолюции
обизменении
наименования,поданная
поуказанию
Секретаря
всоответствии с разделом 31(1), невлечет за собой никаких сборов

(ii) подано более чем через 30 дней после
даты принятия решения
(раздел 152(1) и (2)).
(e) Для подачи копии реестра директоров
компанииНет пошлины за первую подачу" всоответствии с разделом 152(1);25 долл. США на каждую
последующую
подачу
всоответствии с разделом 152(2)(раздел 162)

50 ДОЛЛАРОВ США(f) Для подачи заверенной копии или выпискииз реестра зарегистрированной конторы
компании (с учетом пункта g ниже).

(В соответствии с этим пунктом заподачу выписки, изменяющей какзарегистрированную контору, таки зарегистрированного агента,пошлина не взимается, поскольку
вместо нее применяется пошлина,указанная в пункте (l)).

(раздел 163(2))(i)

5долларов
СШАнакомпанию за первые 500(ii)

2.50 долларов США накомпанию на следующие
600(g) Для подачи уведомлений об изменении
зарегистрированного офиса в связи сизменением основного места ведения
деятельности зарегистрированного агента вотношении
однойилинескольких
компаний,иликомбинированного
уведомления в соответствии с подразделом
(4), для:(iii) ноль сборов в отношении
любых других компаний
(при условии оплаты впервые 1100)(i) 1 - 500 предприятия
(ii) 501 - 1100 предприятия
(iii) 1101 компания или более
(раздел 165(3))

50 ДОЛЛАРОВ США

284Приложение к Официальному бюллетеню(h) (Уведомление о назначении (примечание этапошлина
невзимается,еслиуведомление
обизменении
зарегистрированного агента подается всоответствии с разделом 169; см. пункт lниже).

[10 августа 2016 г.][10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(раздел 166(2))(i) Для подачи уведомлений об изменении
имени зарегистрированного агента вотношении
однойилинескольких
компаний
иликомбинированного
уведомления в соответствии с подразделом
(4), для:(i) 1 - 500 предприятия

(i)

5долларов
СШАнакомпанию за первые 500(ii)

2.50 долларов США накомпанию на следующие
600(iii) ноль сборов в отношении
любых других компаний
(при условии оплаты впервые 1100)(ii) 501 - 1100 предприятия
(iii) 1101 компания или более
(раздел 167(4))Ноль(j) Для подачи заявления об увольнении сдолжности зарегистрированного агента
компании
(раздел 168(4))

25 ДОЛЛАРОВ США(k) Для подачи уведомления о прекращении
прававыступать
вкачестве
зарегистрированного агента компании
(раздел 169(2))

50 ДОЛЛАРОВ США(l) Для подачи заверенной копии или выписки
решения
обизменении
зарегистрированного агента компании
(секция181)

125 ДОЛЛАРОВ США(m) Для подачи заявки на регистрацию сбора
(раздел 182)

75 ДОЛЛАРОВ США(n) За подачу заявки на регистрацию изменения
зарегистрированной платы
(раздел 183)(o) Для подачи заявки на регистрацию
уведомления об удовлетворении илиосвобождении от оплаты

285

75 ДОЛЛАРОВ США

286Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.][10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"(разделы 192 и 194)

100 ДОЛЛАРОВ США(p) Для подачи заявки на преобразование
обычной компании в международную
коммерческую компанию или наоборот
(разделы 196 и 198)

300 ДОЛЛАРОВ США(q) Для подачи заявки на преобразование
компании,неявляющейся сотовой
компанией, в компанию защищенной
сотовой связи или наоборот
(разделы 202(2) и 203(6)).

500 ДОЛЛАРОВ США(r) Для подачи заявки на регистрацию
предметов слияния или присоединения
(раздел 208(8))

500 ДОЛЛАРОВ США(s) Для подачи заявки на регистрацию уставов
(раздел 214(2))

100 ДОЛЛАРОВ США(t) Для
продолжения
деятельности
иностранной
компании
вкачестве
международной коммерческой компании
(кроме компании защищенной ячейки).
(раздел 214(2))

500 ДОЛЛАРОВ США(u) Для
продолжения
деятельности
иностранной
компании
вкачестве
защищенной сотовой компании.
(раздел 217(3))

50 ДОЛЛАРОВ США(v) Для
регистрации
уведомления
опродолжении деятельности за пределами
Сейшельских Островов
(раздел 271(3))(w) Инспекция
Реестра
дисквалификацию

25 ДОЛЛАРОВ СШАзаказов

на

287

Приложение к Официальному бюллетеню

288[10 августа 2016 г.](раздел 276(1))(i)

300 ДОЛЛАРОВ США(x) Для
восстановления
регистратором
названия компании в Реестре:(ii)

600 ДОЛЛАРОВ США(i) если заявка на реставрацию подана
через 6 месяцев или менее со днявычеркивания названия компании изРеестра; или(ii) если заявка на реставрацию подана
более чем через 6 месяцев после датывычеркивания названия компании изРеестра.
(раздел 277(6))

600 ДОЛЛАРОВ США(y) Для подачи Регистратору запечатанной
копиипостановления
Судаовосстановлении названия компании вРеестре
(разделы 285(1), 293(1), 303(1) и 317(1)).

50 ДОЛЛАРОВ США(z) Для подачи заявки(i) копию или выдержку из резолюции,которую компания добровольно
ликвидирует, или(ii) копию или выдержку из резолюции,отменяющей
добровольное
прекращение
деятельности
компании, или(iii) копия приказа
заводке

обобязательной

(раздел 297(1), 308(1) и 326(1)).

75 ДОЛЛАРОВ США(aa) для подачи заявления ликвидатора озавершении
добровольной
илиобязательной
ликвидации
общества
(включая
выдачу
регистратором
свидетельства о роспуске)(раздел 347)(bb) Проверка
Реестра
коммерческих компаний

10 ДОЛЛАРОВ СШАмеждународных

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"289

Приложение к Официальному бюллетеню

290(раздел 347)

[10 августа 2016 г.]

10 ДОЛЛАРОВ США(cc) Проверка досье компании
(раздел 347)

10 ДОЛЛАРОВ США(dd) Проверка Реестра зарегистрированных
сборов (по компаниям).
(раздел 348)

1 ДОЛЛАР США(ee) За страницу для получения копии любого
документа, имеющегося в наличии приосмотре
(раздел 349)

10 ДОЛЛАРОВ США(ff) Для подачи копии реестра участников,реестра сборов или реестра бенефициарных
собственников
(раздел 350)

50 ДОЛЛАРОВ США(gg) Для
подачи
отчетности

годовой

финансовой

(раздел 351)

25 ДОЛЛАРОВ США(hh) Сертификат хорошей репутации
(раздел 352)

25 ДОЛЛАРОВ США(ii) Сертификат официального поиска
(раздел 384(1))(jj) Свидетельство
предприятие

Нольоперерегистрации

-на(kk) При разрешенной подаче Регистратору
любого документа, относящегося ккомпании, отличной от указанных внастоящем Приложении.

50 ДОЛЛАРОВ США[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"291

ТРЕТЬЕЙ ШЕДУЛЬ
(раздел 26)ЗАКРЫТЫЕ СЛОВА

ЧАСТЬ I"Банк""Строительное общество""Торговая палата""Заказной""Кооператив""Кредитный союз""Правительство""Лицензирование""Муниципальный""Парламент""Полиция""королевский""Трибунал""Фондовая биржа"или слово или аббревиатура, передающая подобное значение.

ЧАСТЬ II"Авиакомпания""Гарантия""Биткойн""Бюро перемен""Казино""Благотворительность""Колледж""Совет""Фонд""Фонд""Азартные игры""Игра""Больница""Страхование""Страховщик""Лотерея""Военный""Паевой фонд""Аптека""Политехник""Перестрахование""Школа""Ценные бумаги"Сейшелы
"Суверенный""государство""Траст""Попечитель""Союз""Университет"и такими другими словами, которые могут быть предписаны в письменном виде в руководящих
указаниях, издаваемых Секретарем

Приложение к Официальному бюллетеню

292[10 августа 2016 г.]ЧЕТВЁРТЫЙ ГРАФИК
(Раздел 28)ЯЗЫК НАИМЕНОВАНИЙ КОМПАНИЙ

1.

(1) Название компании может быть выражено на любом языке, но еслиназвание не на английском или французском языке, то Регистратору
должен быть предоставлен перевод названия на английский илифранцузский язык, заверенный как подлинный и точный приемлемым
переводчиком (как определено в разделе 2(1) Акта) илизарегистрированным агентом компании или предполагаемой
компании.

Язык названия
компании

(2) Зарегистрированный агент не должен выдавать справку всоответствии с подпунктом (1), если только он не получил перевод отприемлемого переводчика или не подтвердил его.
(3) Если название компании написано не на английском илифранцузском языке, Регистратор должен включить это название и егоперевод на английский или французский язык в свидетельство орегистрации, продолжении или преобразовании компании.

2.

(1) При условии соблюдения положений пункта 4 и если название
компании написано на английском или французском языке,Регистратор может зарегистрировать компанию с дополнительным
названием иностранного характера на основании заявления,поданного в соответствии с пунктом 3.
(2) Если компания зарегистрирована с дополнительным иностранным
фирменным наименованием (a)в меморандуме должно содержаться заявление о том, чтообщество дополнительно к своему наименованию имеет
иностранное фирменное наименование, и должно
указывать иностранное фирменное наименование; и(b)во всех случаях, когда наименование компании
фигурирует в меморандуме или уставе, должна также
содержаться ссылка на иностранное фирменное
наименование.

(3) Компания не может быть зарегистрирована с иностранным
фирменным наименованием, то есть (a)идентичное иностранному фирменному наименованию,которое зарегистрировано или было зарегистрировано надругую компанию в соответствии с Законом; илиДополнительные
иностранные
имена персонажей

[10 августа 2016 года](b)Дополнение к "Официальному вестнику"настолько
схожее
синостранным
фирменным
наименованием, которое зарегистрировано или былозарегистрировано на другую компанию в соответствии сЗаконом, что использование этого наименования, помнению Регистратора, может ввести в заблуждение иливвести в заблуждение.

(4) Несмотря на положения подпункта (3)(b), Регистратор может
зарегистрировать компанию с дополнительным иностранным
фирменным наименованием, сходным с иностранным фирменным
наименованием другой компании, если обе компании являются
ассоциированными.

Заявка наутверждение ирегистрацию
дополнительного
иностранного
фирменного
наименования

3.

(1) Заявление в Регистратор об утверждении и регистрации имени
иностранного характера может быть подано вместе с заявлением орегистрации или продолжении деятельности компании или в любое
время после этого.
(2) Заявка, поданная в соответствии с подпунктом (1), должна бытьоформлена в утвержденной форме и сопровождаться (a)(b)заявление, заверенное приемлемым переводчиком илизарегистрированным агентом компании или предлагаемой
компании (i)подтверждение того, является ли иностранное
знаковое название переводом или имеет значение,эквивалентное названию или предполагаемому
названию компании; и(ii)указывая значение или, если оно имеет более одного
возможного значения, значения иностранного
знакового имени; иесли заявка относится к существующей компании,заверенная копия или извлечение резолюции о поправках всоответствии с разделами 23 и 30 и, если компания приняла
такое решение, переформулированный меморандум и статьив соответствии с разделом 24.

(3) Зарегистрированный агент не дает заявления в соответствии сподразделом (1), если только он не получил заявление отприемлемого переводчика или не подтвердил его.

Утверждение
иностранного
фирменного
наименования

4.

(1) Регистратор не утверждает имя иностранного характера, если (a)название не соответствует Закону; или293Приложение к Официальному бюллетеню

294[10 августа 2016 г.]Секретарь считает, что -

(b)

(i)

название
является
предосудительным; или(ii)регистрация
названия
общественному порядку
интересам.

оскорбительным

илипротиворечила
быили общественным

(2) Регистратор может отказать в утверждении имени иностранного
персонажа, если (a)он не удовлетворен тем, что понимает полный илиистинный смысл имени, будь то по причине точности
перевода, контекста, в котором имя будет или может бытьиспользовано или иным образом; или(b)по техническим или другим причинам регистрация именине представляется целесообразной.

(3) При утверждении иностранного фирменного наименования, будь топри регистрации, продолжении, изменении наименования или инымобразом, Регистратор -

5.

(a)

зарегистрировать фирменное наименование иностранного
характера в Реестре фирм; и(b)выдать свидетельство о регистрации, продолжение илирегистрацию дополнительного иностранного знакового
имени, в зависимости от обстоятельств, которое должно (i)указать, что в дополнение к своему названию
компания имеет иноязычное символическое
название; и(ii)указать как его имя, так и имя иностранного
персонажа.

(1) Если компания, имеющая иностранное знаковое название, подает
заявление на изменение своего иностранного знакового названия, тоона должна подать заявление на изменение названия, документы,указанные в параграфе 3(2).

Изменение
наименования, вкотором компания
имеет иностранное
фирменное
наименование

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"295(2) Если компания применяет изменение своего иностранного
фирменного наименования, применяется mutatis mutandis пункт 4.

6.

(1) Компания, зарегистрированная с иностранным фирменным
наименованием, может обратиться к Регистратору с просьбой оботмене регистрации ее иностранного фирменного наименования.

Демонстрация
именииностранного
персонажа

(2) Заявка, поданная в соответствии с подпунктом (1), должна быть вутвержденной форме и сопровождаться заверенной копией иливыпиской решения об изменении в соответствии с разделами 23 и
30 и, если компания приняла такое решение, переформулированным
меморандумом и статьями в соответствии с разделом 24.
(3) При подаче заявления в соответствии с подпунктом (1) Регистратор
может снять с регистрации иностранное знаковое название иудалить его из Реестра.
(4) Если Регистратор снимает с регистрации фирменное наименование
иностранного характера, он выдает свидетельство о снятии срегистрации фирменного наименования иностранного характера.

Полномочия
7.
Регистратора вотношении иностранных
имен и названий
персонажей

(1) Без ущерба для подпунктов (2-6) разделы 25, 26 и 31 применяются
mutatis mutandis к иностранным фирменным наименованиям.
(2) Регистратор может выдать компании уведомление в соответствии сподпунктом (3), если (a)(b)Регистратор считает, что имя компании иностранного
характера (i)не соблюдает Закон или является оскорбительнымили предосудительным; или(ii)противоречит
публичному
порядку
илиобщественному интересу для того, чтобы
иностранное знаковое название оставалось вРегистре; илиСекретарь высказывает мнение о том, что он не понимает
полного или истинного значения этого имени.

(3) Если применяется подпункт (2), Регистратор может направить
компании уведомление, предписывающее ей подать заявку наизменение своего иностранного знакового имени на иностранное
знаковое имя, утвержденное Регистратором на дату или до даты,указанной в уведомлении, которая должна быть не менее чемчетырнадцатью днями позже даты уведомления.

296

Приложение к Официальному бюллетеню

[10 августа 2016 г.](4) Если компания, получившая уведомление в соответствии сподпунктом (3), не подаст заявление об изменении своего имени наиностранное символическое имя, утвержденное Регистратором надату, указанную в уведомлении, или до этой даты, Регистратор
может отменить регистрацию этого имени.
(5) В случае снятия Регистратором с регистрации иностранного
фирменного наименования в соответствии с настоящим
Положением, он выдает Компании свидетельство об изменении
наименования.
(6) В случае снятия с регистрации фирменного наименования
компании, носящего иностранный характер, в течение
четырнадцати дней с даты выдачи свидетельства об изменении
наименования подается заверенная копия или выписка изрезолюции об изменении в соответствии с разделами 23 и 30 и, есликомпания приняла решение об этом, переформулируется
меморандум и статьи в соответствии с разделом 24.
__________________

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"297

ПЯТЫЙ ГРАФИК
(раздел 32)ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЙ КОМПАНИЙ

1.

В настоящем Приложении, если контекст не требует иного "Закон" означает Закон о международных коммерческих компаниях;"дата изменения" означает дату, когда первая компания изменила своеназвание;"прекращенная компания" означает компанию, в отношении которой
Регистратор выдал свидетельство о прекращении деятельности всоответствии с разделом 217(4)(a) Закона;"распущенная компания" означает компанию, которая была распущенав соответствии с Законом или предыдущим Законом;"первая компания" означает (a)(b)компания или бывшая действующая компания, которая имеет,в зависимости от обстоятельств (i)поменял название;(ii)расторгнут в соответствии с этим законом илипредыдущим законом; илипрекратившей свою деятельность компании;"неплатежеспособный" означает, как определено в разделе 299 Закона;"неплатежеспособная компания" (a)(b)средства (i)неплатежеспособной компании, находящейся впроцессе ликвидации в соответствии с подпунктом III
или подпунктом IV части XVII Закона; или(ii)компания, которая была распущена после завершенияее ликвидации в соответствии с подпунктом III илиподпунктом IV части XVII Закона;не включает компанию, которая была распущена в течение
семи и более лет;"вторая компания" означает компанию, которая стремится использовать
название первой компании, будь то при регистрации, продолжении илипутем изменения названия.

Устный переводдля расписания

Приложение к Официальному бюллетеню

298

Реестр может
разрешить повторное
использование
названия компании

2.

[10 августа 2016 г.](1) Если это разрешено пунктами 3 или 4, Регистратор может
зарегистрировать или продолжить регистрацию компании под илизарегистрировать изменение названия компании на название,идентичное или похожее на название (a)(b)компания или бывшая Акт-компания, которая имеет (i)изменил своё название; или(ii)расторгнут в соответствии с этим законом илипредыдущим законом; илипрекратившей свою деятельность компании.

(2) Пункты 3 и 4 подчиняются пунктам 6 и 7.
(3) Ничто в пунктах 3-7 не предназначено для того, чтобы датькомпании, будь то первая компания или вторая компания, какоелибо право на передачу названия из первой компании во вторую
компанию.

Использование
измененного имени

3.

(1) Если первая компания является компанией, которая изменила своеназвание, Регистратор может разрешить, чтобы предыдущее
название первой компании, или название, аналогичное
предыдущему названию первой компании, было зарегистрированона вторую компанию (a)в любое время по истечении семи лет с даты, когда первая
компания изменила свое название; или(b)если первая компания предоставит свое письменное
согласие (i)когда Регистратор убежден, что изменение названия
является частью подлинной продажи бизнеса илипредприятия, или существенной части бизнеса илипредприятия, из первой компании во вторую
компанию, в любое время после того, как первая
компания изменила свое название;(ii)когда Регистратор убежден, что первая компания ивторая компания связаны, в любое время после того,как первая компания изменила свое название; или[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"
(iii)

299

в любых других случаях, по истечении трехлетнего
периода с даты, когда первая компания меняет своеназвание.

(2) Если компания изменила свое название, а название или сходное сним еще не было зарегистрировано на вторую компанию,Регистратор может разрешить компании изменить свое название напредыдущее или сходное с ним.

4.

Если первая компания является распущенной, Регистратор может
разрешить регистрацию названия первой компании или названия,сходного с названием первой компании, на вторую компанию в любое
время после даты, когда первая компания была распущена.

Использование
названия
распущенной
компании

5.

(1) Если первая компания является прекращенной компанией,Регистратор может разрешить регистрацию названия первой
компании или названия, сходного с названием первой компании, навторую компанию в любое время по истечении семилетнего периодас даты выдачи свидетельства о прекращении деятельности вотношении первой компании.

Использование
названия
прекращенной
компании

(2) Если впоследствии прекращенная компания будет продолжать своюдеятельность в соответствии с Законом, Регистратор может
разрешить продолжить деятельность компании под своим прежним
названием, как указано в свидетельстве о прекращении
деятельности, если только это название не было повторно
использовано в соответствии с настоящим Приложением.

6.

7.

Регистратор не разрешает регистрировать имя, в том числе сходное, на (a)более двух разных компаний; или(b)более двух раз в одну и ту же компанию, за любой периодв семь лет.

(1) Пункты 2-5 не применяются в тех случаях, когда первая компания
является неплатежеспособной.
(2) Если первая компания является неплатежеспособной, то название
первой компании или название, сходное с названием первой
компании, может быть зарегистрировано только на вторую
компанию -Ограничения намногократное
использование
одних и тех же илисхожих названий

Ограничения наповторное
использование
названий
неплатежеспособных компаний

Приложение к Официальному бюллетеню

300[10 августа 2016 г.](a)если ликвидатор продал бизнес или предприятие, илисущественную часть бизнеса или предприятия первой
компании второй компании; или(b)с разрешения суда.
____________________

[10 августа 2016 года]Дополнение к "Официальному вестнику"301

ШЕСТОЙ ГРАФИК
(раздел 171)СОДЕРЖАНИЕ ГОДОВОЙ ОТЧЁТНОСТИ

Годовая прибыль должна быть в такой форме, как предписано или утверждено Регистратором, идолжна быть обязана (как минимум) заявить и заявить, что на дату годовой прибыли 1. Общество ведет бухгалтерский учет в соответствии с требованиями Закона, бухгалтерская
отчетность по которому ведется в следующем(ых) месте(ах):[вставьте физический адрес каждого места расположения учетных записей].
2. Общество ведет протоколы заседаний и копии письменных решений членов и директоров всоответствии с требованиями Закона (совместно именуемые "протоколы и решения"),протоколы и решения которых хранятся в следующем(их) месте(ах):[вставьте физический адрес каждого места в минутах и скопируйте разрешение].
3. Если в соответствии с письменным законом Сейшельских Островов Компания должна
предоставить всю или любую из своих бухгалтерских записей и протоколов, а также
резолюций или их копий, это приведет к тому, что запрошенные бухгалтерские записи ипротоколы, а также резолюции или их копии будут предоставлены запрашивающей сторонена Сейшельских Островах в течение периода времени, указанного в запросе.

Удостоверяю, что это точная копия законопроекта, который был принят Национальной
Ассамблеей 26 июля 2016 года.

Мисс Луиза Уэй-Хайв.
заместитель секретаря