広報いが市
2013. 9.1

さいご

最期まで自分らしく暮らしたい 【 １ 】～人生の終末期について考えてみませんか～

広報いが市 9・10・11 月のそれぞれ１日号で、終末期の過ごし方について取り上げます。超高齢社会に生きる私たちが避けては通れないテーマであり、また自分らしく生きるためにも大切な問題です。
最期のときは誰にでも訪れます。納得できる終末期を過ごすためにも、元気なうちにご自身の希望を整理しておいてはいかがでしょうか。

自分らしく生き、自分らしく幕を引く
ある人の一生がすばらしいものであるためには、どう生きるかということとともに、終末期をどう過ごし、最期をどう迎えるかということも大切です。
医療が発達した現代では、栄養を摂取することや心臓を動かすこと、さらには呼吸をすることまでを人工的に行い、命を延ばすことができる場合があります。
回復する可能性があるなら、最適な治療を行うべきですが、そうでない場合は苦痛をやわらげるための処置に集中し、延命はしないという選択肢もあります。
人は終末期を迎えると、自然に食事の量が少なくなります。飲み込む力が弱くなり、徐々に食べ物を必要としなくなります。また、体を動かす力が弱くなり寝ている時間が長くなります。
そうして次第に終末へと向かうとき、医療による延命措置を望むのか、穏やかにときを待つのかは、その人に選ぶ権利があります。

今のうちに考えてみませんか
多くの人は、誰もが住み慣れた地域や自宅で最期を迎えたいと願っています。今後さらに高齢化が進み、高齢者を受け入れる病床や施設が、今よりもさらに不足することが予想され、すぐには入院・入所できるとはかぎらず、自宅で家族に看取ってもらうことが増加する可能性があります。
回復しないことがわかったときは、できるだけ延命措置を受けたいのか、積極的な医療行為は受けず終末期を迎えたいのかを本人が決めておけば、家族や医療関係者はその人の意向を尊重することができます。
いつかは訪れる最期のときについて、若い人や健康な人も含め、一度ご家族みんなで考えてみませんか。

果のようです。

う心配もあります。
終末期医療を医療者
任 せ に せ ず、 自 分 ら し

元気でわが家でような医療を受けたいか。 今 年 ６ 月、 厚 生 労働 省 が「 人 生 最 終 段 階

く 生 き、 健 康 寿 命 を より 延 ば し、 終 末 期 を いかに短く平穏なものにあなたはどうでしょ
暮らしたいうか。
健康を維持するため
伊賀医師会
水谷 敬一会長 に、 な に を 食 べ た ら い（みずたにクリニック院長） い の か、 ど ん な 生 活 をしたらいいのかを考えて は い て も、 終 末 期 については考えたことはないという人がほとんどだと思います。
これはあたりまえのこ と で、 誰 も が 一 度 も死んだことがないわけ
で す か ら、 本 当 の 気 持
ちはその場になってみないとわからないはずで す。 元 気 な 今、 死 ぬときを想像できる人はまずいないでしょう。
でも、“そのとき”がき た と き に、 自 分 で 意思表示ができるかといにおける医療に関する国民の意識調査」を発
表 し ま し た。 約 ７ 割 のす る か を、 ご 自 身 や ご家族で考える機会を持「畳の上で死にたい」「ぽっくり逝きたい」とい う の が、 高 齢 の 方 の決 ま り 文 句 で す。 こ れは、 元 気 で わ が 家 で 生
き て い た い、 苦 し む のはいやだということの裏返しだと思います。
やがて訪れる人生の終 末 期 に、 自 分 が ど の人が、「回復不能の状態になったら鼻や胃からの 経 管 栄 養（ 胃 ろ う ） つ こ と が、 ま ず 第 一 歩は 望 ま な い 」 と い う 結 だと思います。

※シリーズ第２回（広報いが市 10 月１日号）では、胃ろうなどの延命治療の方法などのほか介護支援専門員（ケアマネジャー）などに話を聴き、終末期を自分らしくすごすために知っておきたいこと、終末期医療の現状などをご紹介します。
【問い合わせ】 地域包括支援センター☎ 26-1521

ＦＡＸ 24-7511

8広報いが市2013. 9.1

新しい伊賀市総合計画基本構想中間案
庁舎整備計画中間案についての◦意見交換会
次の２つの計画中間案について、市長と市民の皆さんが直接、意見交換できるよう、市民の皆さんを対象とした意見交換会を、次のとおり市内 10カ所で開催します。と【問い合わせ】 企画課

例条
本基治
自コラム

☎ 22-9620

き主な対象地域（地区市民センター単位）

ところ

ゆめぽりすセンター ゆめが丘、依那古、比２階大会議室自岐、神戸、きじが台
阿山保健福祉センター 河合、鞆田、玉滝、９月 27 日㈮ホール丸柱
ゆめぽりすセンター
市内全域
９月 29 日㈰２階大会議室いがまち公民館
柘 植、 西 柘 植、 壬
９月 30 日㈪ホール
生野

９月 25 日㈬○新しい伊賀市総合計画
新しい総合計画は、新市建設計画の将来像や基本理念を基本的な考えとしながら、社会経済情勢の変化や市長が公約に掲げたまちづくりの考え方を市の政策とするため、新たに策定するものです。
このたび総合計画のうち総合計画審議会を経て、平成 26 年度を初年度とし、おおむね 10 年先を見据えた基本構想の中間案を策定しました。
○庁舎整備計画
庁舎整備計画は、伊賀市の住民自治についての理念に基づき、現庁舎の環境や問題点などを踏まえて、より良い市民サービスを提供し、効率的に行政運営を行うために、庁舎整備の基本的な考え方を示すものです。
このたび、庁舎整備計画検討委員会を経て、庁舎整備計画の中間案を策定しました。

意見交換会を開催します◆意見交換会は次のとおり開催します。
（時間は午後７時～９時 ※ 29 日のみ午後２時～４時）※会場は、参加しやすいように、主な対象地域を目安として記載していますが、お住まいの対象地域以外の会場でもご参加いただけます。

10 月 ２日㈬大山田農村環境改善
山田、布引、阿波センター ホール

伊賀市農村ふれあいセ 花垣、花之木、猪田、
ンター 第１・２研修室 古山
ハイトピア伊賀東部、西部、南部、
10 月 ６日㈰５階多目的大研修室 久米

10 月 ４日㈮10 月 ８日㈫10 月16 日㈬10 月 17 日㈭伊賀上野交流研修セ 新居、三田、諏訪、
ンター 第４研修室 長田、小田青山福祉センター
教育娯楽室２伊賀市教育研究セン
府中、中瀬、友生
ター ３階大研修室

10 月 18 日㈮ 島ヶ原会館
ＦＡＸ 22-9628

阿保、上津、博要、高尾、矢持、桐ケ丘

管財課

ホール

☎ 22-9610

島ヶ原

ＦＡＸ 24-2440

伊賀市には「市民によるまちづくりのための条例」があります

第２回 市民主体の自治℻ 22-9628今回は、市民の皆さんが、自ら考え行動する参画と協働のまちづくりを進める【問い合わせ】 企画課 ☎ 22-9620

た め に 重 要 な「 情 報 共 有 」「 市 民 参 加 」についてお話します。

◆情報共有について
自 治 基 本 条 例 で は、﹃ 市 民 及 び 市 は、まちづくりに関する必要な情報を共有するものとする。﹄と定めています。これは、参画と協働のまちづくりを進めるためには、市から市民の皆さんへの一方的な情報提供だけではなく、市民の皆さんからの情報提供や市民間の情報共有が必要であるためです。
自治基本条例では、市は自らが持つ情報を原則として公開しなければならないとしています。また、市民の知る権利として、市民の皆さんには、市が持っている情報の公開を請求し取得する権利が保障 さ れ て い ま す。（ た だ し、 法 律 や 条 例
な ど で 公 開 が 制 限 さ れ る 情 報 は 除 く。）◆市民参加について
まちづくりの主役は、市民の皆さんです。全ての人が、平等な立場でまちづくりに参加することができます。参加の方法は、総合計画など重要な計画やまちづくりに関する条例の策定・見直しについてのパブリックコメントへの応募、審議会などへの委員の応募、市民投票制度な12どがあります。

次回の内容
次 回 は 月 １ 日 号 で す。「 伊 賀 流 自治のしくみ」についてご紹介します。

≪≫9