龍 野 ア ートプ ロ ジェクト
1

ごあいさつ「龍野アートプロジェクト」は、地域に残る醤油蔵や伝統的建造物を再生・活用して、現代美術展を開催することにより、芸術とまちの魅力を国内外に発信し、地域の活性化と国際交流を図ることを目的としています。

2011年秋には第一回を開催し、大きな成果を得ました。本年は2回目の開催で、具体美術協会（具体）にも関わり、また現在はフランスを拠点に精力的な活動を続ける日本を代表する作家、松谷武判（1937-）の渡欧前の貴重な平面作品をまとめて公開するほか、マドリードを拠点として活躍し、作家活動30周年を迎える山口敏郎（1956（1982-）、空間を巧みに生かしつつ、見るものの感覚を研ぎ澄ます今村遼佑）によって、特徴のある空間を活かした展示を実現させます。
さらに昨年、友好関係を築いたル・アーヴル/ルーアンデザイン美術学校の学生と地元ゆかりの若手作家らによる現代美術の共同展示や公開制作を継続開催し、すぐれた現代美術を国内外に発信します。

伝統的建築の持つ空間的魅力によって、作家の創作活動を引き出すことと同時に、鑑賞者、地元市民並びに小・中・高生にも現代美術を鑑賞する機会を提供することをめざします。

なお、本プロジェクトの実現にあたり、ご参加いただきました作家の皆様をはじめ、多くの方々からのご協力やご支援をたまわりましたことを、ここに深く感謝を申し上げます。

2012年９月
龍野アートプロジェクト代表淺2井良昭

龍野アートプロジェクト2012「刻の記憶Arts and Memories」

会期： 2012年11月16日(金)～25(日)※19日(月)休館
会場： うすくち龍野醤油資料館周辺の醤油蔵等     (兵庫県たつの市龍野町大手54-1)

主催： 龍野アートプロジェクト 代表
協賛： 株式会社

淺井良昭

資生堂

後援： たつの市、姫新線利用促進・活性化同盟会     朝日新聞社、神戸新聞社、産経新聞社、毎日新聞姫路支局     読売新聞姫路支局、ＮＨＫ神戸放送局、サンテレビジョン     ラジオ関西、関西日仏学館
協力：    ヒガシマル醤油株式会社、兵庫県立龍野北高等学校     兵庫県立龍野高等学校、クリエイティブハウスおくむら     ル・アーブル／ルーアン高等デザイン美術学校
助成： 平成24年度文化庁芸術振興補助金「文化遺産を生かした観光振興・地域活     性化事業」補助採択事業〈招待作家〉〈出品作家〉

松谷武判（MATSUTANI Takesada

1937-）

山口敏郎（YAMAGUCHI Toshiro

1956-）

今村遼佑（IMAMURA Ryosuke

1982-）

角田広輔（KADOTA Hirosuke

1987- ）

佐藤文香（SATO Fumika
芝田知佳（SHIBATA Chika

1985-）
1984-）

ル・アーヴル/ルーアンデザイン美術学校学生
犬丸暁（INUMARU Akira

1984-）

ジェレミー  アンドレ（Jérémy ANDRE
マリー  ヴァルト（Marie VALT

1988-）

1990-）

芸術監督：加須屋明子（京都市立芸術大学准教授）
コーディネイト：井上美佳（ガレリアアーツ＆ティー代表）
建築再生アドバイザー：岸野裕児（岸野建築設計工房）◎図版のうち、＊印のついたもの以外は参考作品です。

3

松谷武判

MATSUTANI Takesada

流れ 時の流れ
何時始って何時終るのか
凡そ想像のつかないこの流れの中一つの視覚形態として造形してみた
果して時を止めることがこの作画上の行為に出来たかどうか
時は溜ることなく流れる
刻・時間
長年に渡って今日に至っている人類。
人の意識は細分化され、その思考は限りなく拡大する。
しかし、いえることは、人間は生き物である。
何処か根底には本能が宿る。
笑い、悲しみ、怒りなどの感情と同時に、人間社會が機械化される以前の手、足、身体による働きは貴重である。
今日、論理にかなった利便性の為、機械文明はとどまることを知らない。残念乍らそれに追われているのが、我我現代人である。
原始人に戻ることは不可能だが、手作業による本能的な働きは個性が発揮され、表現力をより深く豊かにすると、私は信ずる。機械に使われてはいけない。

略歴

Biography

1937 大阪府生まれ
1952 兵庫県西宮市に転居
1954 大阪市立工芸高校日本画科入学、2年後病気のため中退
1960 具体美術展に初出品
1963 具体美術協会会員に推挙される
1966 フランス政府留学生選抜第一回毎日美術コンクールでグランプリを受賞し 渡仏
1967 S.W.ヘイターの版画工房アトリエ１７に入門、69，70年助手を務める
1970 モンパルナスにシルクスクリーン版画工房設立
パリ在住

4

主な個展
1983 「今日の作家シリーズ 松谷武判/1981-1983年間の仕事」大阪府立現代美術センター（大阪）1993 「松谷武判展’60年代から今日まで」西宮市大谷記念美術館（兵庫）1998 「松谷武判 行為 時間 空間」
ダナエセンター（フランス）
1999 「松谷武判の版画 絵画」芦屋市立美術博物館（兵庫）2000 「波動-松谷武判展」西宮市大谷記念美術館（兵庫）2002 「松谷武判展」
ケアンズ州立美術館（ケアンズ、オーストラリア）
2007 「松谷武判 回顧展」
アンドレ･マルロ文化センター（アジャン、フランス）
2010 「松谷武判展―流動―」神奈川県立近代美術館（神奈川）

主なグループ展
1957 「西宮市展日本画部」安井小学校（西宮）《岩肌》出品 初入選
1958 「第５回新美術協会展」大阪市立美術館（大阪）《斜陽》出品 新人賞
1960 「第９回具体美術展」大阪高島屋（大阪） 初出品、以後1972年の具体           美術協会解散まで全展に出品
1966 「現代美術の動向」京都国立近代美術館（京都）,69
1968 「第１回パリ国際版画ビエンナーレ展」パリ市立近代美術館（フランス）
1979 「吉原治良と具体のその後」兵庫県立近代美術館
1985 「絵画と行為 グループ具体展」
スペイン現代美術館（スペイン）           ユーゴスラビア国立現代美術館
1991 「絵画の冒険者たち「具体」展」福岡市美術館（福岡）1997 「重力 戦後美術の座標軸」国立国際美術館（大阪）2000 「日本の美術、世界の美術-この50年の歩み」東京都現代美術館（東京）2004 「ガレリア5周年記念 松谷武判/ケイト・バン・ホウテン二人展」      ガレリア アーツ&ティー（たつの市、兵庫）2007 「国立国際美術館開館３０周年記念展 ３０年分のコレクション」      国立国際美術館（大阪）2009 「画家たちとパリ パリを拠点に」西宮市大谷記念美術館（兵庫）2012 「国立新美術館開館5周年「具体」-ニッポンの前衛 18年の軌跡」      国立新美術館（東京）

主な受賞
1966 「フランス政府留学生選抜第一回毎日美術コンクール展」京都市美術館（京都）グランプリ受賞/1969「第１回国際絵画フェスティバル」
カーニュ・シュル・メール（フランス）
プリ・ナショナル賞/ 「第53回カナダ絵画、版画協会展」
トロント・ドミニオン・セ
ンター・オブザベーション・ギャラリー（カナダ） 国際ニッケル賞/「第7回オーストリア国際版画展」
ヨーロッパハウス（ウィーン、オーストリア）第3等賞/1972「第３回リエカ国際オリジナル・ドローイング展」 リエカ近代美術館（旧ユーゴスラビア、現クロアチア）買上賞/1974「第4回イギリス国際版画ビエンナーレ展」
ブラッドフォード市立カートライト・ホール美術館（イギリス） スコットランド美術会賞/「第5回クラクフ国際版画ビエンナーレ展」（ポーランド） 買上賞/1976 「第5回イギリス国際版画ビエンナーレ展」
ブラッドフォード市立カートライト・ホール美術館（イギリス） 第2等賞/1980 「第7回リエカ国際オリジナル・ドローイング展」 リエカ近代美術館（旧ユーゴスラビア、現クロアチア）国際審査員賞/1983 「第1回アントワープ国際版画展」 （ベルギー）大賞/1990 「第1回大阪絵画トリエンナーレ展」
マイドームおおさか（大阪） 3等賞/2002 西宮市民文化賞/2011 井植文化賞 他多数

5

*《 作品-K-61 》1961

水彩・油彩、合板

183．5ｘ 183．5cm《* 三角形-65 》1965
ビニール接着剤によるレリーフ、水彩・油彩、キャンバス、合板
183.3ｘ183.5cm

6《* 作品-60-5 》1960

油彩、合板

183x183cm

7山口 敏郎YAMAGUCHI Toshiro

昇華
どこかみたような風景はまさにこれから見るであろう未来の風景である。
現在から過去のある時点は未来のある時点と等距離にあり我々の到達できうる視点もその範囲にまで広げうる。
ならば過去をどれだけ深く見ることにより未来も透視できうる。反対にいかに前衛なものをつくろうとも、それはすでに過去にある。
しかしこの前衛を目指す行為が無いならば、過去という事実も認識されないのであり、前衛であればあるほど過去にさかのぼれる振り子も大きく揺れるのであり、現在という我々のいる支点がダイナミックな生命理由を与えられることになる。
過去・伝統と前衛・創造性の弁証法そのものが人間の生命の基本的認識の位置づけとなりうる。
古いものに古いものを添えるだけでは復古趣味でしかなく負の方向にしか生命のベクトルは働かない。
常に壊し断ち切っていくことが逆説的に伝統へと結びついていくのである。
記憶の種
その種は一つ一つ、過去から今までの人類（さらには人類以前からの）共通の全ての記憶が組み込まれた遺伝子という自己保存システムを持っている。
種としての生命はその記憶によって個人たりうる。
たとえその記憶がおぼろげで壁の中にうずもれたしみのようなものであろうとも。種達は交差し, 融合し、その記憶システムは新しい記憶を組み込み共有化していく。

略歴

Biography

1956 岡山県生まれ
1978 武蔵野美術大学卒業
1982 マドリードに移住
2006 ESPACIO TAO（マドリード/岡山）を立ち上げ、日本とスペインの文化交流の            場とする。
マドリード在住

8主な個展
1984 グレゴリオ・サンチェス画廊（マドリード、スペイン）
1987 セニス画廊（マドリード）、アテネオ市立美術館（グアダラハラ、メキシコ）
倉敷市立美術館（倉敷）1990 ギャラリー３７（マドリード）、Ｏ美術館（東京）1991 トリート文化センター（マドリード）1992 ギャラリー銀座汲美（東京）-03, 05, 06
1994 デトｳルサ画廊（マドリード）,98, 00, 02, 04
1996 マルタ・モール画廊（セビージャ、スペイン）
1998 邑久町立公民館（岡山）、すどう美術館（東京）,00-02,12
2001 アートスペース「西蔵」（岡山）-03
2002 スペースSOUL(福山)- 08,10,11、LADS ギャラリー（大阪）、  04, 05,07,09,11
2005 トルモ画廊（トレド、スペイン）,09
2007 すどう美術館（小田原）,08,10,11、アルゴナウタ画廊(トリノ)2008 カタルシス画廊（トリノ）、サルガデロス画廊（ポンテベドラ）、
ガレリア アーツ&ティー（龍野）、ギャラリーはしまや（倉敷）-11
2009 ラス・ロサス文化センター（マドリード）2011 トロ画廊（グラナダ）、マテリアル画廊（マドリード）

主なグループ展
2006   「Montaña de Fuego」プエルト・カレロ画廊（ランサローテ、カナリア諸島）     「国際アート・フェアーＰＵＲＯＡＲＴＥ」
ビーゴ市見本市会場     （ビーゴ、スペイン）
2009   「静寂の形」
サルガデロス画廊（ポンテヴェドラ、スペイン）     「ＭＩＲＡＬＬＳ」エリサルデ文化センター（バルセロナ）
2010   「春の風」
プリモ・ピアノ・アートスタジオ画廊（ビツェンツァ、イタリア）     「SEEDS･MA・FIELD」
アート・マーク画廊（ウィーン、オーストリア）            「SEEDS」
ピッチ画廊（ソウル、韓国）/蔭涼寺（岡山）     秋吉台国際芸術村（山口）            「SEEDS・SEMI」
コロンボ画廊（トリノ、イタリア）     「SEEDS」
トロ画廊（グラナダ、スペイン）
2011   「春の風｣リベリズモ画廊（ビツェンツァ、イタリア）     「国際アート・フェアーARTMADRID」
カサ・デ・カンポ見本市会場     （マドリード、スペイン）     「興福寺国際現代美術展」興福寺（長崎）     「SEEDS」
サルガデロス画廊（ポンテヴェドラ、スペイン）            安楽寺（京都）     「スペイン現代美術展」
ギャラリーそら（鳥取）2012   「フロー展」エリサルデ文化センター（バルセロナ、スペイン）

その他の活動2004   「SIANOJA国際美術シンポジウム」(ノハ、サンタンデール、スペイン)
2008   「第一回ランサローテ美術シンポジウム」
カハ・ブランカ画廊    （ランサローテ、カナリア諸島、スペイン）    「太宰府天満宮国際アートシンポジウム」太宰府天満宮（福岡）2009   「興福寺国際アートシンポジウム」興福寺（長崎）9

《円環》201110

樹脂粘土、顔料 サイズ可変▲《* 昇華》2011  樹脂粘土、顔料サイズ可変▼《火の花》2012  樹脂粘土、顔料 サイズ可変

11

今村遼佑

IMAMURA Ryosuke

長い年月を経て古い記憶を残す空間は、現実でありながら同時に虚構性を帯び、想像の余地を残す。
あちこちに見えない隙間を孕みつつ、目の前にあっても現在の私たちからは少し離れたところにあるように思える。
その少し遠い空間にて、注意深くバランスを探りながら作品を成立させることで、訪れた人の知覚の範囲をも少し遠くへと拡張するようなものを作りたい。

略歴

Biography

1982 京都府生まれ
2007 京都市立芸術大学大学院美術研究科修士課程彫刻専攻修了
京都市（京都府） 在住

12

個展
2009 「畔を廻る」PANTALOON（大阪）  「ノックする。
」site（東京）  「白色と雑音」GALLERY301（兵庫）2011 「…の向こう・その他」GALLERY IND.（大阪）  「ながめるとみつめるのあいだ」studio90（京都）  「第5回shiseido art egg ひるのまをながめる」   資生堂ギャラリー（東京）

主なグループ展
2008 「gadget」京都芸術センター（京都）2009 「It’s a small world」neutron Kyoto（京都)  
「FIX」元立誠小学校（京都)  
「京都オープンスタジオ「４つのアトリエ」」陀里（京都）2010 「京都オープンスタジオ2010」うんとこスタジオ（京都）  
「きょう・せい」京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（京都）2011 「things on strings」小山登美夫ギャラリー（東京）  
「ヨコハマトリエンナーレ2011 OUR MAGIC HOUR
－世界はどこまで知ることができるか？ー」横浜美術館（神奈川）  TAMA VIVANT II 2011 「ただいま検索中」            多摩美術大学八王子キャンパス/パルテノン多摩（東京）2012 「雨とクオンタイズ」 Antenna Media (京都)  
「文化の森ギャラリー 2012」 みのかも文化の森敷地内の野外(岐阜)  
「日常の冒険ー日本の若手作家たちー」 500m美術館(北海道)  
「モンブラン・ヤングアーティスト・パトロネージ・イン・ジャパン」             モンブラン銀座本店（東京）  
「六甲ミーツ・アート 芸術散歩2012 」（兵庫）             「うつせみ」 常懐荘（ 愛知 ）

受賞
2011

第5回shiseido art egg 賞

13

《灯台》2011 油粘土、石粉粘土、LED、点滅回路、ボタン電池 サイズ可変14

▲《森々と降る》2011

アルミバルーン、LED、導線、ボタン電池▼《白色と雑音》2009

サイズ可変

ミクストメディア サイズ可変

15

角田広輔

KADOTA Hirosuke

略歴Biography

1987年

兵庫県生まれ2010年

京都市立芸術大学美術学部油画専攻卒業

現在、京都市立芸術大学大学院美術研究科（修士課程）絵画専攻在学

主な個展
2010 「共振するみんなのフィールド」bar ROSEO
2011 「延長と変換と増幅」京都市立芸術大学ギャラリー「線と面のためのサラウンドシステム」京都市立芸術大学構内

主なグループ展
2008 「COMPLEX MUSE」京都市立芸術大学大学会館ホール
2010 「SIM」0000 gallery
2011 「Colors of KCUA 2011」京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア）ものが持つ記憶をどうにか引き出そうとするとき、“正しい”情報を語らせることがとにかく重視される。
しかし私は考古学者や歴史家ではないのでその術を知らない。
醤油蔵に眠っていたものたちをとりあえずしばいてみる。音が出る。
この音もそのものだけが持つ情報だ。
だが他の人がしばいてみても同じ音がするのだろうか？
真実はいつもひとつではない。少なくとも明確な形などない。
それは思っているよりもずっとくにゃくにゃで、ひとつひとつの局面にぴったり貼り付いているだけなのだ。

16

▲《延長と変換の増幅》2011  ミクストメディア

サイズ可変▼《関係性の面》2012  ミクストメディア サイズ可変

17

佐藤文香

SATO Fumika
略歴Biography

1985 三重県生まれ
2007 エクサンプロバンス高等美術学校（フランス）             DNAP(学士号)修得
2009 エクサンプロバンス高等美術学校、DNSEP    （修士号）修得
ビオット（フランス）在住

主な個展
2009

Tout doit apparaître - lèche-vitrine artistique,
エスペリッド宝石店（エクサンプロバンス、フランス）
2010 Voyage Tori Hito, Susiniギャラリー（フランス）

主なグループ展
2006 デジタルアートフェスティバルArborescence（エクサンプロバンス、フランス）
2006 – 2011「国際ブックプロジェクト」（マルセイユ、フランス）
2008   「ジョン ジオノの幼少時代」
ジョン ジオノセンター（マノスク、フランス）
2009   「第26回 Rendez-vous 若手作家入賞者展」セバスチャン・アートセンター（サンシール・シュル・メール、フランス）
2010 Even my mum can make a book,Bakkal Press ギャラリー（イスタンブール、トルコ）
若手作家ビエンナーレMulhouse010（ミュルーズ、フランス）
Ne lâchez rien, La campanie ギャラリー（マルセイユ、フランス）
2011 Prendre l’air , ブークベレール城／エクサンプロバンス／ペロール（フランス）    「PANAMA Books」 カフェドロール（東京）    「龍野アートプロジェクト2011 刻の記憶」（兵庫）2012   「Tipaza出版20周年記念展Le partage des mondes（世界の共有）」    （カンヌ／アンティーブ／ニース、フランス）    「KALEID2012 London (ロンドンブックアートフェスティバル 40人の本展)」     （ロンドン、イギリス）

ワークショップ／イベント
2008-09「版画ワークショップ」国際ブックプロジェクト（マルセイユ、フランス）
2009       詩画集Parabole des nuées 著者Jean-Max Tixier, マラルメ賞受賞, チバザ出版        PARADE [S]（エクサンプロバンス国際オペラ祭オープニングプログラム）
2010       アーティストレジデンス Frans Masereel Centrum （カスターレー、ベルギー）
2011       「カチナを作ろう」21_21 DESIGN SIGHT（東京）子供向けワークショップ     国際ブックプロジェクト（マルセイユ、フランス） 日本側 キュレーション        「ハサミで描こう〜コラージュ〜」 龍野アートプロジェクト2011（兵庫）パブリック・コレクション Public Collections
ローザンヌ市立図書館 （スイス）マルセイユ海洋美術館 （フランス）
アトリエ ビザビ （マルセイユ、フランス）
Frans Masreel Centrum アートセンター （フランダース、ベルギー）

18

自然的時間 それは着実に時を刻む。 過去から現在へ、とまることなく確実に生きている。 人間が立ち止まりたい時でさえ、地球は回り、月は欠け、夜の光が海を照らす。
渡り鳥が毎年同じところに羽を休みにくるように、白い雪が溶けて春を告げるように、時は進む。
枯れたような木々の内面は実はものすごく美しく、世界を色づけるために今も時を刻む。
人間の作ったものはやがて終わりを告げ、誰にも使われなくなったオブジェは過去のものとしてそこに存在 する。
そんな中、未来へつづく普遍的なものは自然の刻むリズムなのだと感じる。

*《冬色》2011-2012

写真、手透き伊勢和紙   *《 Time of Snow》 2011-2012

20 x 30cm

写真、伊勢和紙、木145 x 50cm

19

SHIBATA Chika

芝田知佳
略歴Biography

1984    兵庫県たつの市生まれ
2005    国立学校法人高岡短期大学産業造形学科  金属工芸コース卒業  女子美術大学芸術学部工芸学科染コース編入学2009    東京藝術大学美術研究科工芸専攻染織領域修了
兵庫県たつの市在住

主な個展、ワークショップ
2005   Cârma（姫路、兵庫）
2010   藍染め＆オパール加工ワークショップ norsk（目黒区、東京）

主なグループ展
2005  「４th Lessedra world mini print」Lessedra Gallery           （ソフィア、ブルガリア）           「五美術大学交流展」武蔵野美術大学（東京）           「JAPAN TEX 変容する空間」東京ビックサイト
2006  「Healthy Busy Students」minas capes（北堀江、大阪）           「アートバカンス！
！今年の夏はバカに暑い！」相模原市民ギャラリー    （神奈川）「ハヤブさ展」
イロリ村（中崎町、大阪）「51st CWAJ現代版画展」東京アメリカンクラブ（港区、東京）「５th Lessedra world mini print」Lessedra Gallery（ソフィア、ブルガリア）
2007  「2006年度女子美術大学卒業制作展」TEMPORARY CONTEMPORARY（月島、東京）「Choppirie Mate」
イーグレ市民ギャラリー（姫路、兵庫）「アートランドコミュニケーションUeno Town art Museum2007」隅田公園（東京）2008  「アートランドコミュニケーションUeno Town art Museum2008」隅田公園（東京）「せんしょく展」東京藝術大学（東京）2009  「第57回東京藝術大学美術研究科修了作品展」東京藝術大学美術館「灯 あかり展」cocca（代官山、東京）2011  「ラケルメジェール山田菜々子 LIGHT Exhibition」bardenbarden（目黒区、東京）「龍野アートプロジェクト2011 刻の記憶」（たつの市 兵庫）
2012  「SICF13」（青山、東京）受賞
2003   兵庫県ゆずりは賞
龍野市民文化奨励賞

20

《affordance at ASAKUSA 2012》 2012

木材、ペンキ 75×90cm▼《ほこら》2011（部分） ミクストメディア

毎日見ていると普通に思えることが実はヘンだったりヘンだと思ったものが時間によって慣らされていく過程や、遠くの町に来た違和感とか、あったものがなくなっていく感覚を作ってみたいと思いました。
21

ジェレミー  アンドレ

略歴

Jérémy André

Biography

1988 ルーヴィエール（フランス）生まれ
2006 バカロレア修得
2011 ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校DNAP（学士号）修得
現在 、ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校修士課程在学2011 短編映像「La vie rêvée des masques」            (仮面たちの夢見る人生)」音響            短編映像「La minute Lumière（光のとき）」監督           （ローラン シュヴァリエとの共作）
2012 短編映像「Les petits chats(子猫たち)助監督           （ファニー レジェール監督）

私の映像は人間や働く人たちやそれらに関わる機械たちについて語っています。工場内で発生する人や機械の往復運動に興味があります。
そこは一つの切り離された世界であり、外の世界とは異なった人生が繰り広げられる大きな劇場のように見えます。
私の目は映画のスクリーンとなり、ひとつひとつのイメージはアニメーションの登場人物のようにみえます。

22

《77/01/01 》2011 10’01*《Production, Re-Production》 2011  7’01

23

マリー  ヴァルト

略歴Marie Valt

Biography

1990 フランス生まれ
2008 バカロレア修得
2011 ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校            DNAP（学士号）修得
現在 、ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校
修士課程在学グループ展
2010 「Fenêtre sur Rue(ウィンドウ・オン・ザ・ロード)」ルーアン美術学校（ルーアン、フランス）「Fiction Urbaines（アーバン・フィクション）展」（企画・展示）
ルーアン美術学校（ルーアン）
2012    写真展「Tirer l’arc-en-ciel(虹をひく)」建築事務所内展示スペース（パリ、フランス）「TROC pour l’ART (アートと物々交換)展」(キュレーション・展示)
個人所有スペース（パリ、フランス）

時の流れの中にある自然の力に私は強く惹かれます。
それは無声の力であり、詩的で情感豊かな感情の波の中にある“静寂の叫び”の探求なのです。
物の細部、皺などの質感や眼差しを追いながら、現実の色彩と命の光を通して、重厚感のある軽さを引き出します。
私が見る、“ここ”に私はいます。

24

▲ « Face au murs（壁に向かって）»2011 デジタルプリント、アルミ板裏打ち

40x70cm▼ « Entre-deux(2つの間）» 2011 デジタルプリント、
アルミ板裏打ち40x70cm25

犬丸暁

INUMARU Akira

略歴Biography

1984 茨城県生まれ
2008 武蔵野美術大学油絵学科 卒業
2011 ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校             DNAP（学士号）修得
現在 、ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校
修士課程在学

主なグループ展
2005 「犬展(with篠島紗恵子)」目黒区区民ギャラリー (目黒、東京)2008 「クラゲとパラソル展(with藤野真理子)」
カフェひねもすのたり (杉並、東京)2010 「シエル！(美術雑誌AREA 24号出版記念展)」
ギャラリーAREA (パリ、フランス)
2011 「Sur le Fil展」ルーアン中央大学病院内教会（ルーアン、フランス）「イッシー・ビエンナーレ2011」
トランプ博物館（イッシー・レ・モリノ、フランス）「Le Japon〜日本の童話の世界〜展」市民美術館（ラ・セル・サンクロー、フランス）
2012 「TROC pour l’ART (アートと物々交換)展」個人所有スペース（パリ、フランス）「L’esprit des plumes(スピリット・オブ・フェザー)」ギャラリーAREA (パリ、フランス)「インター：セクションズ－異文化交差のトポロジー」関西日仏学館（京都）

光は思考や言葉を通り越した所で人々の心に直接何かを訴え、感じさせ、考えさせる力があります。目に見える光（＝図像）、身体で触れられるもの（＝物質）を通して、目には見えない光を感じてもらえる様な物をつくりたいと思います。
そしてその光が、見た人の中に何かを刻み込む事ができたら最高です。

26

《太陽による昇華-イカロスの実験1-》
2012 紙、インク
20×30cm▼《メメント・モリ(死を想え)》 2011

紙に骸骨の写し サイズ可変27

龍野アートプロジェクト
２０１１

聚遠亭 にて尹 煕倉  《何か》2001、《そこに在るもの》2011 、《そこに在るもの》2011

龍野城 にて佐藤文香《Voyage Tori Hito 》201128

醤油蔵 にて

東影智裕《sight hound（B-002）》《sight hound（B-001）》、《sight hound（B-003）》、《 disturbance hound》2011

小谷真輔《空白クッション 》2011 /撮影:藤場美穂

29

カウータ  べクレンシ《無題》2011/ 井上いくみ《Construction(ｓ)》2011醤油蔵 にて

レミ  ジャノ 《 SLEEP 》2011

30

作品ガイドツアー

子供向けワークショップ

ハサミで描こう ～コラージュ ～ワークショップ

31平成24年度文化庁芸術振興補助金「文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業」  補助採択事業

龍野城

龍野歴史文化資料館
うすくち龍野すくち龍野
醤油資料館別館

龍野小学校

旧銀行洋館
東丸かるちゃーるーむ

龍野
うすくち龍野
醤油資料館

179

停留所

橋

野
龍ガレリア
アーツ&ティー

アポロスタヂオ

▼

観光駐車場
観光駐車場

至本
竜野駅

臨時駐車場

土・日・祝のみ

5

179

龍野アートプロジェクト２０１２「刻の記憶デザイン :
ロゴ :イメージ画像 :発行日 :編集・発行 :

Arts and Memories」リーフレット

佐藤文香
廣岡正規
芝田知佳
２０１２年９月
龍野アートプロジェクト 代表 淺井良昭
龍野アートプロジェクト事務局 (ガレリアアーツ＆ティー内)
兵庫県たつの市龍野町富永1439
TEL/FAX 0791(63)3555
MAIL
tatsunoart2012@gmail.com
URL  
http://tatsuno-art-project.com/
印刷 : 柳生印刷©龍野アートプロジェクト

32