第65号

特別寄稿

この広報誌は再生紙を使用しています。

会 ㈳
長 東
員
町
文
化
協
会

文
化
フ
ェ
ス
タ
を
終
え
て

大
貫
正
博

去 る︑九 月 二 十 五 日﹁広 げ よ う︑つ な げ よ う︑
楽しもう文化を﹂﹁みんなでおこす東員文化の風﹂をテーマに文化フェスタを開催しましたところ︑大勢の方々にご参加いただき大盛況の裡に終える
ことが出来ました︒文化協会の底力と町民のエネ
ルギーをしっかりと感じ取ることができ関係者一同大きな達成感を味わっております︒
ご来場の皆様︑そしてご協力頂いた方々に心より感謝申し上げます︒
町民文化の発掘と再認識は︑住民同士の関わりを深め︑より強い絆を作ると同時に︑これら文化を後世に引き継いで行く上で欠かせないことであると考えます︒物質的な豊かさの追求から精神的な豊かさの追求へと転換し︑時代が大きく変わりつつある今︑各自が自覚して人間本位の生活を目指す︑そんな町づくりに努め︑お互いが助けあって地域を支えてゆくことが大切です︒
今回︑東日本大震災や原発事故など目の当たりにし︑今まで絶対に安全と信じていた物がいかに脆弱なものであり過信であったかを思い知る事となりました︒が︑これらは戦後日本が目指していた経済優先社会への警鐘ではないでしょうか︒
今こそ︑郷土の自然を愛し︑地域の伝統を守り︑家族はじめ友人知人を慈しむ地域づくりが必要であると思います︒
忙しいことはともすると心をなくすことにもな
り か ね ま せ ん︒時 に は の ん び り と 趣 味 に 興 じ︑様々な人々と語り合うゆとりの時間が必要と思います︒人間らしい生活に文化は必要不可欠と言っても過言ではないでしょう︒
しっかりと大地に根差した生活を目指し︑町民の皆様方のご支援と関係各位のご協力を頂きながら︑文化の香り高い町︑東員町を築いてゆくのが我々文化協会の責務と思っております︒
寂静

平成23年11月1日発行
社団法人 東員町文化協会 広報

発行／社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL 0594-76-7711 FAX 0594-76-2888 http://www.toin-ca.org

次

24 24 24 23 23 22 21 20 19 18 17 17 12 10目

特別寄稿 ……………………………
１
文化フェスタ ………………………
２
百人一首こぼればなし ８ …………
８
ミュージアム情報 …………………
９
イベント情報 ………………………
活動このごろ ………………………
東員町敬老会アトラクション ……
東員﹁日本の第九﹂結団式⁝⁝⁝

近郊おでかけガイド ………………
プレゼントのお知らせ ……………
法人賛助会員ご紹介 ………………
個人賛助会員ご紹介 ………………
﹁特別法人賛助会員﹂ご紹介 ……
公民館講座 後期成立講座 ………
文化協会会員トピックス …………
第 回 東員﹁日本の第九﹂演奏会 ……
研修旅行のお知らせ ………………
表紙のことば・編集後記 …………
23

①オープニング式典をはじめ 全体の催しの様子を取りまとめました。
②今回の催しの狙いは 多くの参加者を迎え皆さんにどれだけ楽しんでいただけるかにありました。
そのためスナップ写真の焦点は出来るだけ参加された皆様に当てました。
もしこの特集に写っていることに気づかれた方はその時の思いを文化協会にお話しくだされば今後の参考にさせていただきます。

ひばり②

催し全般

体験教室

ひばり ③
み んな でおこ す
みんなでおこす
東 員文 化の風
東員文化の風

文化フェスタ

体験教室 会場①子供にも参加してもらえる教室を揃え、沢山の親子連れに来ていただきました。
②ホールの1・2階を中心に開催した10教室（除：自転車発電）には 457名をお迎えしました。
③全ての教室が受入れ能力を上回る参加をいただき 皆さんの関心の強さを感じました。
④特に子供達が参加して 別世界を体験してもらったことは「文化の今後」にとって楽しみです。

ロビー ①

ひばり ④

笑顔の
写真

①全ての催しは 見るだけでなく皆がそれに入ってゆける雰囲気作りに努めました。
②特設舞台の３つのショー 舞台に飛入りする子供も多く お楽しみいただけたようです。
③子供連れのご家族が多くお集まりいただき ホールが和やかな雰囲気に包まれました。
④笑顔の写真館には大勢の方が立ち寄られ 笑顔になるから楽しくなる が実証できたのでは。

ひばり ⑤ロビー ②①壁に貼った書込みシートには予想を超える方々のご参加をいただきスペースが無くなりました。
②美しいものを求める日頃の心掛けが「東員十景」写真で鮮やかに表現されていたようです。
③自転車発電は予想を超え329人が参加され担当者もテンヤワンヤご婦人の多さにもビックリ。
④今回のお茶会（弦月茶会）は教育委員会の企画を協会会員が演じました。
現代社会の喧騒を離れ格調高い 雅の世界 に心を和ませていただけたでしょうか。

野外ショー①野外ステージを使った初めての催しだ
ったが 好天にも恵まれ大勢お集まり
いただきました。
②TROOPER・キッズ・地元の民踊等多くの催しにカメラショットが浴びせられ一体感が生まれていました。
③350食準備した軽食が早々と無くなり多くの方にご不便をかけました。

ひばり⑥

総 括

ひばり ⑦

『文化フェスタ』事業を終えて文化協会として初めての試みであった本事業は、関係者の努力により成功裡に、幕を閉じる
ことができ安堵しております。以下これに込めた思いなど取りまとめました。
1. 事業の目的
高齢化の進む中、協会会員の減少が続き、この立て直しが大きな課題です。そこで今回は恒例の文化祭等とは全く違った視点で『参加型』を前面に出した事業を企画し従来協会活動に馴染みの薄かった層に呼掛け参加者の幅を広げることを目的として事業の基本コンセプトを次のように定めました。
○『町民の参加と体験を通じた交流と文化の発信』
2. 催し物の構成
・お祭り的雰囲気の中で、参加し・行動し・楽しい一日を過ごしてもらえる催しを多く取り揃え、中でも小中学生とその家族に相応しい内容を意識して取り入れました。
・初めて足を運んで下さった方々にも 自然に雰囲気に溶け込んでもらえるような会場造りに心掛けました。
・より一層盛上げるため教育委員会のご賛同を得て科学実験
ショーと弦月茶会を同時開催していただきました。
3. 実施結果
参加者数は1600名と推定し会場の雰囲気は活気に満ちていた。出演者及び運営スタッフ400名全員の力が結集し立派な第１回事業となりました。
１）オープニング会長・町長・議会議長・地元県会議員の各スピーチによる開幕に続き、地元書家種村扶美代さんの揮毫ショーが披露され、一気にフェスタの雰囲気が盛り上がりました。
２）各催しの実施結果
前各頁で写真を主体に紹介したのでそれらを参照下さい。
３）スタンプラリーと抽選会
・全ての催しを覗いてもらいたくラリー制を採用した結果、場内の動きは極めて活発でした。
・ラリーがキッカケで 覗いてみた体験教室に興味を抱きそこに腰を落ち着けた参加者も多かったようです。
・ラリー制度は主催者側の催し物への動員策であると共に参加者にとっても「新たな文化との出会い探し」の有効な方策だと思います。
・ラリーシール数の多い方への鉢花提供は好評で、抽選会
も賑わいました。
4. 運営面で気配りしたポイント
１）事業の周知①小中学生への呼掛け
下記の２つのルートにお願いし、従来協会との接点の少な
かった小中学生への働きかけを行ない、彼らの動きが家族の動きにつながることを期待しました。
・教頭会の場を拝借し、先生方への情報伝達と児童生徒への説明をお願いし併せて各校内に掲示を依頼したポスタ
ーで子ども達に内容を伝えていただきました。（右図）
・各学区の学童保育の先生にお集まりいただき、事業内容とその趣旨を説明した。児童に伝えると共に来場する家
族にも伝わるよう資料の掲示もお願いしました。
②文化フェスタ案内小冊子の活用
今回事業の大きなポイントであり、ポケットに入る大きさに工夫し当日のガイダンスとして又スタンプラリー用紙も含み、来場者全員に持参を呼びかけました。
・プラムチャンネルを通じ小冊子が町内全戸に配布される旨ＰＲを行いました。

・自治会長の全面的バックアップによりタイムリーな全戸配付が実施できました。
2 ）東員町民歌
伴奏を鍵盤・邦楽・エレキの３種に分けて披露し一層の普及に努めました。
理解ある方々の町民歌への評価は高く、協会としては今後とも普及に努めるが 町及び各団体の方々も是非町民歌の普及・定着にご尽力いただきたいものです。
3 ）ささやかな工夫
・広報写真の編集では 視覚に訴える斬新な図柄を作成し大きな反響を得ました。
・会場設営の各所に立体的な飾付けを工夫し、案内・表示等に新たな仕組みを試みたことで会場が華やぎ来場者の心を掴むことができました。
・素敵な”心の和む絵”を掲示し、義援金提供者にこれをプレゼントしました。
100名を超える善意の義援金28，
246円は中日新聞社会事
業団へ託けました。
5. 来場者の声
・来場者によるアンケート内容（同意見５件以上のもの）
大人から子どもまで楽しめた……………18件
次回も同じ企画を更に充実………………12件
参加型企画は歓迎…………………………5件
色々な体験ができてよい…………………5件
小さい子どもが喜んだ……………………5件
6. 今後の課題・運営面で様々な問題が表面化し 具体的な課題が見えてきました。
・「皆様が参加し楽しみ…協会を知り…文化協会活動に協力しよう」という流れを作ることは 文化に携わる関係者の永遠の課題でしょう。

実行委員会

百人一首 こぼればなし︵小倉百人一首９番︶!

︵ 三重県かるた協会相談役︶

たかむら

よし

﹃広辞苑﹄は︑小町の父は小野篁の子・小野良
ざね

番の﹁わ

たのはら八十島かけて漕ぎ出でぬと人にはつげよ
あまのつりぶね﹂の作者で︑八〇二年に生まれ

小町は﹁夢﹂の歌人︑﹁かな文字﹂普及に貢献？

ぬ小町の歌には幾つか﹁夢﹂を詠んだ歌があります︒︱

恋しいとあの方を思いながら寝たので︑あの方が夢に現れたのだろうか︒夢であると分かっていたなら覚めるのではなかったのにこの歌は﹃古今集﹄巻十二にある歌です︒他にも∧うたたねに恋しき人を見てしより夢てふものはたのみそめてき∨∧いとせめて恋しきときはむ

ばたまの夜の衣をかへしてぞきる∨などがあって︑詠んだのは︑古今集編纂の半世紀ほども前のこと

歌の巧さには驚かされます︒小町がこれらの歌をです︒丁度この頃︑日本に﹁かな文字﹂が生まれ子だとすれば︑その娘である小町は篁の孫になり小町は仁明天皇︵八三四〜八四九︶の頃に宮廷ました︒それを最初に使用したのが小町たち女性

小野小町は六歌仙の一人です︒小町の歌の巧みさは︑表面で﹁桜の花の色﹂をいい︑その裏面でに仕えています︒歌の贈答をした僧正遍昭︑安倍です︒勝手な想像ですが︑小町はこの﹁かな文

あ べ の﹁自分の容姿﹂を述べるという二重写しの表現を清行︑文屋康秀らの年齢から推察しますと八二〇字﹂を誰よりも早い時期に遣い︑その普及にもっそうじょうへんじょう

しているところです︒﹁ふる﹂という言葉も﹁世年前後に生まれたと思われるのです︒篁が八〇二とも貢献した一人ではないでしょうか︒

ふんや のや す ひでの経る︵年月を過ごす︶﹂と﹁雨が降る﹂を︑年生まれですから八二〇年頃に生まれた小町が孫

き よゆ き﹁ながめ﹂は﹁長雨﹂と﹁眺め﹂と二つの意味をであるはずはなく︑もしかすると小町は篁の孫でふ持たせています︒この比喩︑掛詞の巧さに驚かさはなく娘なのかも知れません︒
お が ち

小町は︑古代エジプトのクレオパトラ︑中国のなぞ多い小町の生涯

哀愁の漂う作品になっています︒

萎んでゆく花︑二つの情景が重なって︑耽美的でここも決定的ではありません︒全国には小町誕生の出生に関わる伝承が多く残っています︒しかし証拠はないのです︒京都・山科の随心院には小町ち号﹂なる名が付いていますが︑これには明確な説があります︒東京・秋田行の新幹線にも﹁こまけます︒九十九日目の夜︑その疲れからか少将は

深草少将はその夜から毎晩小町のもとへ通いつづに添いましょう﹂といい︑男の気持を試します︒

日︑自分のもとに通ってくれたら︑あなたの思いの話です︒小町に恋心をよせる深草少将に︑﹁百小町説話で有名なのは深草少将の﹁百夜通い﹂

よ う き ひ次に小町の生地ですが︑秋田県・雄勝町という

楊貴妃と並び世界三代美女の一人と称されていま倒れて死んでしまいます︒小町は自分の驕慢を歎
さて︑﹁小町﹂という呼び名ですが︑これは小町の老後落魄説もよく聞く話です︒﹁自分のき悲しみます︒の地は十四箇所︑ゆかりの地は二〇〇箇所以上もりゅう

本 名 で は あ り ま せ ん ︒ ﹃ 古 今 集 ﹄ に は 三 国 の 町 ︑ 若さ︑美しさを鼻に掛けていると︑何時しか年老いて老いさらばえてしまうぞ﹂というのは︑世のてた︒ここに出てくる衣通姫とは允恭天皇の寵妃で︑ 三 条 の 町 と い う ﹁ 町 ﹂ の 付 く 女 性 が い ま す ︒ そとほ

男の殺し文句︒小町の落魄説は小町を利用した男

その人らと区別するために﹁小町﹂と呼ばれたのうるは﹁その艶しき色︑衣より徹りて晃れり﹂と﹃日本でしょう︒

らの都合のいい説話なのでしょう︒

書紀﹄に記される美しい妃です︒その人の﹁流﹂にんぎょうてんのう﹁病にかかった高貴な女性のようだ﹂と評しまし

いにしへの衣通姫の流なり﹂といい︑その作風をそ とほ り ひめ﹃古今和歌集﹄の選者・紀貫之は﹁小野小町は︑ あるといわれています︒

すが︑その人生は多くのなぞがあります︒

女性のくやしみが滲みます︒暮れてゆく春の長雨︑

百夜通い伝説などれます︒﹁いたづらに﹂に︑無為に盛りを過ぎたます︒しかし︑それでは年齢が合いません︒

しまったなあ︒むなしくこの長雨がふっている間に︒ 八 五 二 年 没 が は っ き り し て い ま す ︒ 良 真 な る 人 物
私の容姿も衰えてしまったことよ︒物思いにふけっはこの時代の記録にはありませんが︑良真が篁のている間に︒︱ うす紅に照り輝いていた花の色は︑はや褪せてだから小町は美人ということになったようです︒

൥ိ

容姿のおとろえを歎く小町ગ8

真としています︒小野篁は百人一首の

ୌ
బ

11

ā
ā
āૃ
āɌ
āȾ
āȾ
ఖ
პ ɦ
ɂ Ɋ
ඪ ɞ
ɤ ఱ
ȵ Ɉ
Ɋ ॽ
ߌ Ȣ
ɛ Ⱦ
Ȱ ɣ
ɣ ɚ
ɘ
ȱ
ɬ

ɌɊɤϸ
ā ā
ā
ā‫ݴ‬
āɈ
āȞ
āɧ
ɉ
ɩ Ƞ
Ȧ Ⱦ
బ ɤ
౦ Ʌ
Ʌ ȫ
ɏ ɤ
ɥ Ʉ
Ʉ Ȟ
Ȧ ȹ
ɛ ȿ
ȵ ɣ
ȱ Ʌ
ɘ
Ʌ

忘・新年会、慶事、法事承りますひばり ⑨○飛鳥園仏像写真展

TEL059-391-1088―老舗写真館がとらえた大和路の仏たち―【期間】平成23年12月1日（木）〜平成24年2月28日（火）【内容】仏像など文化財の撮影を行う為に小川晴暘(おがわせいよう 1894〜1960)によって創業された飛鳥園の90年にわたる仏像写真の中から大和路の仏さまの写真を厳選しました。晴暘と光三(こうぞう 1928〜)の父子二代が人生をかけて追い求めた仏の姿をご堪能下さい。

○吉兆庵美術館コレクション
北大路魯山人展−器食同源・美食の器−【期間】開催中〜
平成23年11月28日（月）【内容】陶芸界に異彩を放った北大路
魯山人(1883〜1959)は天性の審美眼と独自の美意識を持
ち、陶芸のみならず多彩な芸
術分野にその才能を発揮しました。本展では岡山県の吉兆
庵美術館の収蔵品から書画・陶芸・漆芸などの優品80余点を展示します。

「新薬師寺

伐折羅大将像」写真／飛鳥園 小川光三

○パラミタミュージアム所蔵作品名品展 同時開催

魯山人肖像（写真提供：平野雅章氏）

ミュージアム情報

桑名市博物館

十二神将

TEL0594-21-3171○没後十年記念特別企画展「小林研三」【期間】平成23年10月29日（土）〜12月4日（日）【内容】没後10年を記念しまして、
小林研三画伯の回顧展を開催します。
【入館料】大人300円（高校生以上）【期間】平成23年12月1日（木）〜平成24年2月28日（火）【内容】当館のコレクションは平面作品から立体作品まで多岐にわたる作品群により構成されており、その数はおよそ3500点におよびます。本展ではその中から絵画陶芸作品など織り交ぜて紹介します。

【期間】平成24年1月7日（土）〜2月12日（日）【内容】平成24年の干支である「辰（たつ）」をモチーフにした作品や、新春にふ
さわしい、おめでたい作品を展示します。
【入館料】無料

古銅

TEL059-355-2700○展覧会「四日市宿と東海道・参宮道」【期間】平成23年10月8日（土）〜12月4日（日）【内容】東海道伝馬制度制定から410年。宿場の仕事や町のしくみ
旅のようすを古文書 や浮世絵などから探り、江戸時代の四日市宿のようすを紹介します。
【観覧料】一般500円 高・大生300円 中学生以下無料

織部角繋向附○企画展「干支と吉祥〜燃えよドラゴンズ〜」

小林研三「木立の中」

四日市市立博物館

加藤唐九郎

龍耳香炉

○プラネタリウム
一般向け番組「幻想の世界 Aurora」【期間】平成23年10月1日(土)〜平成24年1月29日(日）【内容】一度は見てみたい現象のひとつ、オーロラ。いつどこで見られるのでしょうか。また、どんな仕組みで起こる現象なのでしょうか。美しい光のカーテン、オーロ
ラの幻想の世界をゆったりとお楽しみください。
【観覧料】一般530円 高・大生370円 小・中生200円

家族向け番組「ケロロ軍曹 星空をとりもどせ！
太陽系大追跡であります！
！」「東海道分間延絵図」
より四日市宿（複製）○第53回北勢高校美術展【期間】平成24年1月17日（火）〜1月22日（日）【内容】北勢地区にある高校の生徒と教員による美術作品展です。
【観覧料】無料

三重県立美術館「イケムラ

TEL059-227-2100

レイコ・うつりゆくもの」【期 間】平成23年10月1日(土)〜平成24年1月29日(日）【内容】夏美と冬樹の目の前で、夜空の星が消えてしまうという異常現象が起きた。その原因を調べていたケロロ小隊は、キララと名乗る宇宙人からのSOSを受信する。その発信源、海王星に向かうケロロ小隊の目の前で、キララは突如現れた謎の宇宙人プララにさらわれてしまった！はたして、地球の星空を取り戻すことができるのか？ ケロロ小隊の太陽系の惑星をめぐる大冒険が繰り広げられる！
【観覧料】一般530円 高・大生370円 小・中生200円【期間】 平成23年11月８日（火）〜平成24年１月２２日（日）
津市出身でドイツを拠点に活動を続ける。
イケムラレイコ（池村玲子 1951生 ）の絵画・彫刻・ドローイングなどを紹介します。

ɌɊɤϺǊǿȚǮઔ༅ Ĥ‫ݡ‬ძචൌߤ຦ᅅฤĤニットルームかわまつ
あみもの教室による
あみものまつり

東員町大正琴クラブ
第9回
月

彩音会大正琴コンサート

第５回
日時時〜午後4時絵筆

楽絵筆グループ展

楽作品の展示とチャリティバザー

四日市市
文化会館一階第３展示室
北勢地区編物教室による手作り

午前

18

平成 年
1月 日㈫〜 日㈯
午前9時〜午後5時
桑名市
陽だまりの丘 はぁぶ工房

第３回
日時

10

第

回 とういん寄席

ハーブティを味わいながらご観覧下さい︒

大好きな絵を楽しく描いた作品の数々︑

場所

日㈰

内容

筝曲麗明社﹁廣翔会﹂回 桑名市民芸術文化祭﹁芸能の祭典﹂月 日㈯〜 日㈰桑名市民会館大ホール

日㈰

場所

日時
月 日
︵水・祝︶
開演 午前 時 分
場所 四日市市文化会館 第一ホール
第５ 回 目 を 迎 え る 今 回 の コ ン サ ー ト
は ︑ 東 日 本 大 震 災 の 復 興 を 願って ︑﹁頑張ろう日本﹂を掲げ︑収益金の一部を義援金として贈ります︒
皆一丸となってこのチャリティコン
サートを成功させるべく準備しております︒
ぜひご来場ください︒

第
とき
場所

平成 年
1月 日㈯〜
桑名市
六華苑和館

新春六華苑祭とき場所

第回

全国シルバー書道展
三重展

書 道 第一ク ラ ブ

とき
場所

平成 年
3月 日㈭〜 日㈰津リージョンプラザ
生活文化情報センター
力作を出展します︒

精進の成果をご覧下さい︒

4

24

1

21

19

２5

12

日時 平成 年2月 日
午後1時 分開演場所 笹尾コミュニティセンター
詳細は﹁ ひばり 号︵2月発行予定︶﹂
でご案内します︒ご期待下さい︒
30

66

30

15

24

11

27

17

24

23

26

24

14

25

11

11

２０

ɌɊɤϻ

ǊǿȚǮઔ༅ Ĥ‫ݡ‬ძචൌߤ຦ᅅฤĤ
日時

場所

主催
共催
後援

30

回

24

第

東員百人一首かるた大会

平成 年2月 日㈯午前9時 分〜
東員町ふれあいセンター
2階和室︵ふれあいの間︶
三重県かるた協会・員弁百人一首の会㈳東員町文化協会
三重県教育委員会・東員町教育委員会㈳全日本かるた協会・中日新聞社

14

畳の上の格闘技とも形容される競技かるた︒
県内有数の実力をもつ選手が集まります︒
ぜひご観戦下さい︒
初心者の部も設けましたので町内の方のご参加お待ちしております︒

10

菊水流詩舞東員クラブ

平成 年 月 日㈰午前9時 分〜
倉敷市民会館大ホール
30

菊水流剣詩舞道
創流五十周年記念大会

日時

場所

東員町からも支部会員が参加する予定です

24

２2

11

第19回
平成24年 3月10日
（土）
〜18日
（日）
■展示展覧

3月10日
（土）
〜18日
（日）

■芸能祭

3月11日
（日）

■囲碁将棋大会 3月18日
（日）
■体験教室

3月10日
（土）
〜18日
（日）
（予定）

昨年の様子

伝統的な日本の美に今が息づく、
雅なる花嫁の正装
多度大社御用達、豊明殿指定店
日本古来からの本物の十二単の衣裳や結納飾りもご用意致します。また、七五三、お宮参り、成人式などもご相談下さい。

（随時）
ご 祈 願 受 付 中！
！ 受付時間/毎日
午前9時〜午後4時半◆祈願料

6-111‫ܟ‬（記念品も含まれています）

土 13日●午前中日◎11月12日●・
ミニチュアホースがやってくる！

七五三・成人式衣裳予約承り中！！

かわいい子馬に乗ってお楽しみいただけます。

●打掛●振袖●ドレス●付下げ●中振●男性紋服●卒業式用袴●タキシード●モーニング●ダブル●留袖●喪服●七五三●宮参り●成人式日
祝◎11月の毎週●・●のみ
パンダ・コアラの着ぐるみと一緒に遊んで記念撮影！

記念品
プレゼント
や

ぶ

さ

め

流鏑馬祭り

★〈ミキハウス特製〉多度大社オリジナルフェイスタオル★千歳飴 ★お菓子 ★お守り 各1個◆日時／11月23日（祝）◆場所／多度大社前・馬場（小雨決行）

0120-37-5381
桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

多度大社御用達

豊明殿・ロッカ指定店

至愛西市
消防署

ピアゴ
ほくせい

TEL .0594 - 48 -2228
桑名市多度町香取157

至大垣
大桑クリニック サークルK

঴ဎ
य़༐

七取局

ファミリー
マート
至多度大社 至桑名

営業時間／9：00〜18：00

グループホーム
内母の里
百五銀行

定休日／火曜日ɌɊɤϼԷ ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ໲

とあるご縁で︑歌で慰問する機会を得︑一緒に



9

32

໲

先ずは︑

名からなるオカリナ︵野呂︶

今回もお越しいただいた皆様に好評のお開きとなりました︒に皆さん聞き入っていました︒

トリは落語で柳家喬四郎さんの﹁お菊の皿﹂︒今風の怪談話

げた女性のお話でした︒

女は愛嬌︑江戸時代一番の出世を遂

講 談 は 神 田 真 紅 さ ん の ﹁ 桂 昌 院 ﹂︒

かに過ごしました︒

出しもので︑その後も楽しくなごや

ジョーカー森田さん︒いきなり驚く

続いて﹁おしゃべりマジック﹂はサークルの演奏︒

28

2:

唄ったり我々のコーラスを聴いていただいたりと和やかなひとときを過ごしました︒

ॢ

ദ
ள
‫ظ‬
๓
ࢌ
ࠥ
ਮ
ਸ਼
ࠦ
߽
ऍ

ॢ

皆さんとても明るく︑美声の方が何人もおられて︑入部をお誘いしたかった程︒
歌だけでなく奇術のおまけもあってとても喜んで下さり︑唄うことの楽しさを共有できるこんな訪問を︑これからも是非続
けていきたいと新
たなパワーを頂いてきました︒

ƛ
Ź
ŷ
ǆ
‫ۦ‬
ଫ

ƛ
Ź
ŷ
ǆ
‫צ‬
ׁ
߫
ơ
‫ا‬
‫׏‬
थ
ํ
Ǚ
ȅ
ἐ
Ǳ
Ǭ
ọ
ǡ
Ț
ǥ
ḩ

ఆ

‫ة‬

Ȝ
ȴ
ɘ
Ʉ
ɥ
ȷ
Ƞ
ȥ
Ȟ
ɍ
ȭ
Ƞ
ɘ
ɖ
ɧ
ȱ
Ʌ
ȱ
ℹ
ȱ
ℹ
Ɉ
Ȭ
ɭ
Ȭ
Ⱦ
ȯ
Ȣ
ɩ
ȹ
ɥ

༜
ླ
9

Ǚ
ḩ
Ȑ
ǟ
ԩ
Ʋ
Ɯ
ƽ
ơ
‫ܧ‬¢

‫׏‬
Ǘ
ǈ
ǵ
ǌ
ǟ
Ʋ
Ɯ
ƽ
ơ
‫ܧ‬

Ǘ
ǈ
ǵ
ǌ
ǟ¢

ɌɊɤϽ

Է ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ



:ॢ5໲

今年も恒例の作品展を開催いたしました︒
白日会会員の栁瀬雅夫講師をはじめ︑会員の内



‫ܗ‬
૨
်
ॶ
ລ
ദ
հ
Ǖ
Ȑ
Ǽ

ॢ

:

22

໲

の艶やかさと素晴らしさで感動し︑今も頭から離れま

いと思います︒︵倉住︶

皆で力を合わせ︑精進を重ね︑詩舞道に励んで参りたつき全員の参加は望めませんが一人でも多く参加し︑方々に非常に興味を持って頂き︑また新聞に掲載され︵伊藤 ま︶

遠路ご来場下さいまして有難うございました︒

して行きたいと思います︒

これからも気の合う仲間たちと有意義な時間を過ご活動の励みになりました︒

せん︒盛況裡に終えた一日でした︒三重からは遠方に中でもお家元とご宗家のラストシーンは息を呑む程

こども達の可愛い舞︑美しくりりしい姿︒

ありましたが参加をいたしました︒のお客様にお越しいただき︑東員支部からも少数では当日の発表会は真夏並みの猛暑にもかかわらず大勢

‫׏‬
‫ע‬
ऻ
ड़
ଟ
అ
঄
ࡥ
ྀ
‫ێ‬

¢
ఆ
¢
¢‫ة‬
¢‫ܗ‬
ค ૨
๰ ်
‫ ا‬ԩ
ƞ ദ
ऺ ో
‫ޘ ׹‬
Ɗ
ƙ
ḷ
ॶ
ລ
ơ
ؐ
Ḹ

た事もあり︑多方面からのご来場者も多数あり今後の者の自画像を展示いたしました︒この企画はご来場の点とそれぞれの作
34

名年になり︑この長期持続は部
24

員がクラブを大好きなことだと思います︒

クラブが結成されて

Ό

:ॢ2໲

ദ
հ
‫ؼ‬
‫؞‬
Ǖ
Ȑ
Ǽ
Ǖ
Ȑ
Ǽ
ೱ
‫׏‬
Ƃ
ǂ
Ɲ
Ȉ
ǭ
ọ
ǈ
Ȑ
Ǌ
ț
が︑人物︑風景︑花の絵など新作

24

ఆ

‫ة‬

ɌɊɤϾ

Է ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣΌ名の会員が︑各自思い:ॢ2:໲

期間中︑たくさんのご来場をいただきありがと思いの作品2点を出展しました︒

恒例の写真展を開催︑

:ॢ27໲

໲




36

回の定期演奏会は:て頂きました︒また︑地元の正和中

︵藤田︶

りました︒

意義な一日となと交流ができ有

他団体の皆様じました︒

かな内に幕を閉合奏になり華やも加わっての大最後の合同曲は︑コーラスの方々奏会となりました︒

和洋の楽器の共演に世代を越えた演

学校ブラスバンド部の出演もあり︑︵南部 征︶

貴重なご意見などいただきましたので︑来年度お迎えして開催され︑賛助出演させ筝曲正絃社お家元の野村祐子先生を名古屋から尺八の野村峰山先生及び記念すべき第ॢに向けレベルアップしていきたいと思っています︒

うございました︒

ṃ
ፔ
ᤂ
‫ا‬
Ṅ

‫׏‬
అ ޺
ȁ ྍ
ḩ ड़
Ȓ ྀ
‫ا‬
‫ێ‬

഍ स
ऻ ਊ
် ࠖ
ৃ ॡ
ก ຨ
ׁ
ஔ
‫ا‬

ᠷ
‫ݺ‬
ၻ
ྏ
হ
55

¢

¢
¢ఆ
¢ 
‫ة‬
¢

ồ
Ǯ
Ǖ
Ȑ
Ǽ
঳
ુ
ೱ

ദ
հ
ǻ
ồ
Ǯ
Ǖ
Ȑ
Ǽ
໑
ଏ
ദ 
հඥ
ǻഒ
‫׏‬
ĸ ദ
‫ ـ‬հ
ೱ ಉ
এ ஭
Ǚ ࢳ
ḩ ໊
ǰ ‫׳‬
ḩ ǡ
Ț
ǥ
ḩ
17

¢

ɌɊɤϿ

Է ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ
社会福祉のお役に立てればと参加させていただきました︒コンサートの最後に藤田恵美

さ ん と 手 話 サ ー ク ル の 方 々 と 一 緒 にＯ Ｍ Ｏ ＩＹＡＲＩのうたを演奏しました︒

私たちは︑歌で参加しましたが手話に触れることができ︑とても良かったと思います︒︵中村︶

地域や人が繋がる大切さを知る大変良い経験ができた事に感謝します︒

ありがとうございました︒

¢

‫׏‬
ƥ ദ
ƣ հ
ƽ ಉ
ȁ ஭
ḩ ࢳ
Ȓ ໊
‫׳‬
ǡ
Ț
ǥ
ḩ

9

ॢ

小学生以上

◇会 費◇

３,５００円／月（演奏会積み立てを含む）◇練 習◇

毎週土曜日 １４：００〜

主な練習場所…東員町総合文化センター
リハーサル室◇指導者◇

東川史治（東京藝術大學声楽科卒業）
稲向裕子（名古屋音楽大学声楽科卒業）
中村彩乃（名古屋音楽大学声楽コース卒業）

ISO 14001 認証取得事業所
人と環境の夢を育むネットワーク
文具・事務用品・オフィス家具・カラーコピーサービス

HOKUSEI

本㈱ 北 星 實 業店

四日市店

桑名市中央町5丁目11番地（北星ビル）
TEL（0594）21-2121代表 21-4167店頭直通
四日市市西伊倉町2-27 TEL（059）355-2626

໲

見学歓迎

♪これまでの主な活動♪
年一回の定期演奏会、養護施設等 への訪問演
奏 会、「東員日本 の第九演奏 会」、東員オペラ「ヘンゼルとグレーテル」、四日市 市民オペラ「カルメン」「ヘンゼルとグレーテル」「チップとその犬」「ラ･ボエーム」｢カヴァレリア･ルスティ
カーナ｣など…
◆お問い合わせ・お申し込み先◆
東員ひばり合唱団事務局：中村厚子☎0594-76-3513

お気軽にお問い合わせ下さい。
URL：http://blogs.yahoo.co.jp/hibari̲chorus

太陽光発電・オール電化のご相談は当社へ
株式会社 トーエネック 桑名営業所
桑名市大字大福字市の坪６７８
ＴＥＬ：0594-22-2095
ＦＡＸ：0594-23-3875

0120-308-455

営業時間 月〜金 8：30〜17：15 休日 土・日・祝日

ദ
հ
ƥ
ƣ
ƽ
ࢳ
ੋ
ీ

31

東員ひばり合唱団♪団員募集♪
◇対 象◇

¢
¢ṅ
Ŏ
ǙŌ
ȚŎ
Ǜň
ḩŘ
Ǯŀ
Ṇő
ƞň
ऺ
‫׹‬
Ɗ
ƙ

秋のeco smile
キャンペーン開催中！
！
(10月7日〜12月16日まで）
詳細は左記営業所まで
お問合せ下さい

ɌɊɤЀ





ॢ

໲

かで︑メンバー同士の親睦を深める好機と番は楽しく踊り︑往復のバスの車中も和や当日までの準備や練習は大変でしたが︑本で踊るという貴重な機会を得ました︒

ぱいに広がって︑8000人のお客様の中会﹂の皆さんと共に3曲を披露︑会場いっフラダンスコーナーで︑全国の﹁新老人のまだまだ暑さの残る中︑ゲストタイムの

27

︵井上︶

なりました︒今回の経験が今後の励みになればと思います︒の誕生会に定期的に参加しています︒

体 ﹁ 睦 会 ﹂ の 年 ３ 回 ︵ ３ 月 ・７ 月 ・月︶

対外活動としては︑笹尾地区のシニア団

文化協会に加盟して２年目になります︒

ྀ
စ
৞
‫ا‬
一同稽古に励んでいます︒︵吉田︶他の対外活動にも参加できるよう︑会員ではないかと思っております︒

かに演奏でき︑民謡の良さを表現できるの︵鉦・太鼓︶と三拍子そろっており︑賑やこの寿会には︑三味線・尺八・鳴物

11

;
;
ǻ
Ȑ
ǖ
Ȓ
ḩ
ǽ
¢ ¢
¢ ¢ṃ
¢ હ
ఆ Ⴁ
‫׏‬
ࡋ
૏
स स ‫ة‬
ơ
ਊ ਊ
Ǟ ‫ا‬
ࠖ
֛ అ Ἆ Ṅ
Ǜ ‫ا‬
Ț ƞ Ț
Ȃ
ǈ
ȑ ऺ ȑ
ḩ ‫׹‬
ǰ Ɗ ḩ
21 ƙ

Է ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ念願かなって︑当文化協会が初めのフラダンスを披露︒

ここで大貫会長が挨拶し︑トリは劇団 員弁川の人情時代劇で︑ 分間

45て出演の機会を得︑芸能部門から６

団体が舞台に立ちました︒﹁文化協初めての敬老会出演︑文協の顔見

世的なこともあって限られた時間内︑︵川村︶

多くの団体が出演し多彩な内容をお楽しみ頂きました︒

会 バ ラ エ テ ィ ー シ ョ ー ﹂ と 題 し ︑ の幕を閉じました︒

オープニングは飛龍東員太鼓の勇ま

しい演奏︑続いて笹尾民踊クラブの民踊︑東員ひばり合唱団のわらべ歌

笹尾吟詩会と員弁東部吟詩会の詩

吟・剣舞︑そしてＹＹフラグループ

ɌɊɤЁ

‫׏‬
ദ
հ
ಉ
஭
ࢳ
໊
‫׳‬
ǡ
Ț
ǥ
ḩ

¢
¢ദ
¢հ
ಉ
ṃ ߗ
໊ Ⴁ
‫ا ׳‬
‫ ݘ‬ǈ
‫ ا‬Ǯ
§ Ȑ
Ƕ Ǖ
Ȑ ǝ
ǎ ἒ
Ǭ Ț
ọ
ḩ
ǝ
ἒ
ḩ
Ṅ

:

ॢ

22
໲

東員で「日本の第九」を歌う会 結団式行われる
１０月３日（月）に東員町総合文化センターにおいて、東員で「日本の第九」を歌う会の結団式が行われました。合唱団員のほか、運営委員、合唱指導者、ピアノ伴奏者、各パートのまとめ役となるマネー
ジャー、サブマネージャー、スタッフが一堂に会しました。
団員を代表してバスの宇佐美裕之さんが「誓いの言葉」を水谷俊郎町長の前で宣言し、１２月２３日の演奏会の成功に向けて決意を新たにしました。団員は
このあと練習に入り、以後毎週月曜日の夜、本番に向けて歌いこみます。

ɌɊɤЂࣷਉȤɁȥȫʄɼʡ
ຊɈટ!၀݊‫ݗ‬ಶਡმୱକ

紅葉がきれいな
温泉と美術館の町

঍ಶ211œߙȫᆔȱāāāāāႨဘɈ๏೓‫ݗ‬ಶຊɈટ˅ʛʐ

菰野町特集

御在所岳の麓、湯の山温泉の入り口にあるહࡠɬฆȲɀ૵೓ၹȥɄୱ

日帰り温泉施設「片岡温泉」は、大地の恵み

三滝川と蒼滝川の中州の清流に囲まれた場である貴重な源泉を、ボイラーで沸かしたり所にあり家族・友人と共に紅葉を愛でながら水で薄めることはせず、循環して同じ湯を何「光明石 天然鉱石温泉」に浸かり心も体もリ

日も使いまわすこともせず、塩素で殺菌する

フレッシュ！！

こともせず、入浴剤で泉質を補うこともせず、所としても最良の位置にあります。ロッジで源泉そのままを浴槽に注ぎ続ける、100％掛け

秋を満喫してください！

流しの本物の天然温泉です。

り入浴で浴室からの紅葉も最高です。

また、鈴鹿山系登山の宿泊
宿泊は勿論、日帰৸ᅝȦ‫܇‬Ȣɥস੭ஒߕ

19ページに「御在所ロープウエイ乗車券
プレゼント」のお知らせを掲載しています
જ୭DD

希望荘
স੭ஒߕ

હ໲ીಀ஘

パラミタミュージアム নᄘ෨ᄜ௲

ᇑૹʑʃɼˁɼˋ

নᄘ਒৫স੭ஒ˅Ĝʯɾʀɼ

588

ຊɈટ‫ݗ‬ಶ

湯の山ロッジনᄘনᄘDʐʻʛʇ
ʣʇˁɾʑHDࣷ์

片岡温泉

グリーンホテルʭɹʷ˂ĜʶĜʠෂনᄘ൥۩਺‫ܠ‬

ॻழߔ৫ɼʂˋʗɾˋ
ʏʿʛʬˋʈʓˋʗĜ
ັ
ટೀ
ଠ
຦
૵
ઇ
ੳ
შ
ຄ
ʥʛʜ
હ໲ીJ/Dʠˀʗજ୭ຊɈʈ˄ɼʑʪ˃ʒDDહ໲ી˂ʨʞɻĜHD

417

︵平日︶

1泊2食 ￥6,800より

国民宿舎

ຊɈટ˅ʛʐ
光明石 天然鉱石温泉☎059-392-3155
三重郡菰野町大字菰野 8497-2
携帯サイトからもご予約できます！

11 15
1 31

山上館でチェックイン。
ケーブルカーで本館へ…

http://www.yu-lodge.com஄Ɉ‫ޏ‬ಌᆧᆅɂ঍ಶɈຊɁɠȽȹɤɂ

火

ိ౰35༃

火

ɉதȩ

23041ġ205

50周年記念事業第1期計画として去る7月7日に竣工・運行開始！

Ȥၚȯɭɣ Ƚ ȩɣȩ

お一人様料金ƠુಂǾáȜȂ

5人前からお届けいたします

会 席 料 理 1人前 3,150円〜（釜飯・茶碗蒸付 3,675円〜）
鉄板焼き・お鍋● 山 海 鮮 焼 ● 寄せ鍋 ● かも鍋● ジンギスカン ● チゲ鍋 ● しし鍋

お 飲 み 物

● ビール
（大瓶・360円）● 生ビール
● 焼酎
● ウ−ロン茶 他

お問い合せは…………湯の山 絵野温泉

無料レンタル● お箸 ● おしぼり ● グラス類
● お膳 ● 座布団 など

ܼᅕɈჍၫԑ

宅 配 範 囲東員町・菰野町 全域（いなべ市・四日市市一部）

残飯・ゴミも引き取ります

1人前 3,150円〜

2ଆ6შᅕ‫ڬ‬௫ɁȮᆀᅙɈ௲ਗ

Ȯ‫ޏܣ‬ĪȤ෇఍ĆȤᅄ఍īɈ௲ਗɉိ໲ȮୱཅɈ௲ਗĪ‫ێ‬ཅ3఍࿥īᅟᅅᄝ

10,6505,250

円 サ込・税込

お昼食のみ4,200円（サ込・税込）のミニ会席もご用意できます。

金曜日の場合 13,275円（サ込・税込・入湯税込）

土曜日・休前日
15,900円（サ込・税込・入湯税込）の場合

宴会プランにプラス‫۝‬əၪ൨
Ī3૪࠰ī ビール・日本酒・焼酎

ウイスキー・ソフトドリンク

サ込・税込

円 入湯税込

3,150円

サ込・税込

26შᅕā
ā‫ڬ‬௫Ɂ
ഗ॒‫ݢ‬

希望荘

UFM!059-392-3181
GBY!059-392-3180
ご予約お待ちしております。

ຊɈટ‫ݗ‬ಶ
Ԡ16:.4:3.4222Īൣīāiuuq;00xxx/h.ipufm/kqɌɊɤЃȠȵȅȼȑの お知らせ
御在所ロープウエイ往復乗車券を5組10名様にプレゼント！
御在所岳の紅葉の三大特長❶ 御在所ロープウエイから眺める空と遠望する「空中散歩」紅葉
❷1212m〜400mまで1ヶ月色彩リレーする「標高差」紅葉❸赤・紅・黄あり、岩肌の白と針葉樹林の緑が演出する「綾錦」紅葉

御在所ロープウエイのホームページで紅葉チェック！

http://www.gozaisho.co.jp/ϱ住所（郵便番号）
・ϲ氏名・ϳ年齢・ϴ本誌「ひばり」や「御在所ロープウエイ」「片岡温泉」「湯の山ロッジ」「希望荘」「グリーンホテル」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも、または無記入でも可）があれ
ばご記入の上、下記にお申し込み下さい。
●11月6日（日）大好評 40周年記念カンバッジ製作●11月13日（日）40周年記念 40代の方 入園料300円※年齢を証明するものが必要です●11月20日（日）笑顔はひとつ 支援学校の友達の作品をプレゼント●11月23日（木・祝）
秋の味覚 百人鍋●11月27日（日）恒例 23年 第1回 子供焼き芋大会●12月4日（日）恒例 23年 第2回 子供焼き芋大会

乗って残そう養老鉄道
養老鉄道写真展
11月6日〜11月27日の期間中、当日の養老鉄道の切符を提示の方は入園料が300円
小人400円▶200円
大人600円▶

改札で申し出て使用済切符をもらってきて下さい。
※予告なくイベント内容、時間等変更又は中止する場合がありますのでご了承ください。

大人気 動物ふれあい広場・バーベキュー広場・釣り掘

至 桑名

東名阪自動車道

養老鉄道

ဉႡȐȚǯ

養老駅

養老公園

サークルK

GS

船附南



駒野
サークルK
大桑病院

IC

桑名東IC

Ó೾ঽƚŽֲƊơઐࢳÔ
● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分

ÓঽƚŽֲƊơઐࢳÔ● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑病院から……30分

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 Ԡ0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

応募先〒511-0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 ㈳東員町文化協会
御在所ロープウエイ乗車券 プレゼント係
締切り
11月30日（水）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

右ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
菰野町特集 をご覧下さいひばり 20

平成23年度 法人賛助会員

ご加入をいただきありがとうございました
法人賛助会員（地区別50音順）

10月1日現在

穴太

城山

山田

㈱アサヒダイテック

中島歯科医院㈱ADEKA 三重工場

伊藤土建㈱

野尻内科

大起産業㈱

NTN精密樹脂㈱モリワキ薬局

カフェレスト㈱ラフィーネ

すし工房 加賀屋

和気国際特許事務所

㈱巧建社

瀬古泉

伊藤商事㈲

㈱関村製作所

岩花内科

中村産業㈱ 東員工場

美容室ＡＰＰＥＡＲ㈲廣嶋製作所

みどり歯科医院

杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院
大木
岩田歯科医院

鳥取
桑名信用金庫 員弁支店

北大社㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

伊藤製網㈱

中上

笹尾西

東洋ゴム工業㈱ 桑名工場

ネオポリス珠算塾㈱ナカムラ石油㈲日置佛檀店

笹尾東
近藤満信税理士事務所㈱中京銀行 西桑名支店

森下耳鼻咽喉科
横村医院

豊通ヴィーテクス㈱㈲ワールドウィング

六把野新田

やまだ胃腸科内科
長深

和菓子処 月乃舎

大長歯科

NEOPOLIS＊TOTALBEAUTY SALON

八幡新田
佐野クリーニング店
南大社
一色建設㈱

その他（三重県）㈱カキトー
共栄堂印刷㈱澤政興業㈱三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名
その他（愛知県）
堀田新五郎商店

ひばり 21平成23年度 個人賛助会員

ご加入をいただきありがとうございました
個人賛助会員（50音順）

10月1日現在

安

藤

修

平

川

瀬

孝

代

南

部

武

司

水

谷

喜

和

石

垣

征

生

木

村

宗

朝

日

置

直

人

山

口

一

成

石

垣

光

麿

児

玉

清

明

藤

井

浩

二

山

崎

まゆみ

伊

藤

守

一

近

藤

義

憲

藤

田

興

一

山

下

誠

伊

藤

徳

夫

佐

藤

均

三

浦

恭

子

山

本

陽一郎

力（克 子 ）

杉

山

博

通

三

浦

信

一

鷲

田

昭

男

渡

辺

良

男

岩佐
上

原

君

代

谷

口

辰

哉

三

浦

富美子

大

崎

潤

子

坪

井

弘

人

水

野

顕

明

岡

野

譲

治

中

村

明

彦

水

谷

史

郎

門

脇

助

雄

中

村

充

男

水

谷

司

隆

仲間を待っています！ 会員随時募集中！
共通の趣味を持つ仲間が、楽しみながら磨いた技や、より豊かな生活を求めて得た成果
を、広く町内外の方に発表する機会や場を提供したり後援したりなどしています。
グループだけでなく、個人で活躍の方も大歓迎。HPなどご参照ください。
一緒に地域文化を育てていきませんか。
入会に関する詳細は文化協会事務局にお問い合わせください。
TEL 0594-76-7711 FAX 0594-76-2888
E-mail info@toin-ca.org URL http://www.toin-ca.org

ひばり 22

「特
「特
特別
別
別法
別法人
法 人賛
法人
人 賛助
人賛助会
賛 助会
助 会員
会員
員」
」のご紹介
のご
の
ご 紹介
紹介
最 新 「特別法人賛助会員」❶下記8店舗の領収書

募集
ます！
してい

下記の8店舗は特別賛助会員の店舗です。
この店舗の領収書金額の1％が文化協会の特別賛助金になります。
この店舗をご利用になり、その領収書を文化協会にお届けください。

❷特別法人賛助会員（店舗）
あなたのお店も特別法人賛助会員になりませんか。
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗が紹介されます。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知します。

NEOPOLIS＊TOTAL BEAUTY SALON

伊藤商事有限会社 ☎76-5060☎76-6951（電話予約OK）
店を改装して女性の方も寛げるスペースを設けました

六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋 ☎76-0091
穴太駅南700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

お客様の情報拠点株式会社 ナカムラ石油☎76‑2472
カフェ・レスト ラフィーネ☎76-8714
県道142号沿い北勢線東員駅北隣り

和菓子処 月乃舎

穴太−山城線

念仏小橋南

タイヤショップ ランドマーク桑名☎75-0081
東員町鳥取367-3（ホクセイスーパー東入口前）

ご協力ありがとうございます

0120-76-5926
笹尾東3丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは 社団法人東員町文化協会まで TEL0594-76-7711

ひばり 23

平成２３年度 公民館講座 後期開講講座
東員町公民館講座（後期）の募集の結果、右記2講座の受講生の方々に11月〜3月の5 ヶ月間、学んでいただくこととなりました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
次回公民館講座の受付は 24 年 4 月となります。
多彩な講座をご用意しております。ご期待ください。

平成23年度公民館講座後期開講講座
講座名

陶

芸

教

講師名

清水酔月
池田文 夫

室

パソコン
（ワード）

大島

潔

文化協会では随時新ジャンルの講師を募集しています。是非ご登録ください。
先月募集開始しました文協講座も 11 月からスタートします。
たくさんの方に楽しんでいただけるよう、様々な企画を提供してまいります。
乞 ご期待！

会員トピックス

県展に入賞！ 水貝妙子さん

東員町大木にお住まいの水貝妙子さんが︑平成二十三年度第六十二回県展の日本画部門において﹁すばらしきみえ賞﹂を受賞されました︒﹁杜﹂と題するこの作品は先の六月十一日〜

十九日︑文化センターで開催の県展 東員町移動展に展示され︑沢山の方々を魅了しました︒「杜」

ひばり 24

東員「日本の第九」演奏会を開催します
今年で 23 回目となる日本語で歌う「第九」歓喜の歌。総勢 80 名を超える合唱団が歌う大迫力の「日本の第九」は聴きごたえ充分です。
日時

12 月 23日（金・祝日）開演 午後2時（開場30分前）

場所

東員町総合文化センター ひばりホール

定
全席指
売中
好評発

エグモント序曲
作曲 L.V. ベートーヴェン
交響曲第 9 番二短調作品 125「合唱付き」
作曲 L.V. ベートーヴェン
作詩 なかにし 礼
合唱 東員で「日本の第九」を歌う会
合唱団
入場料 大人 1,500 円、小人（中学生以下）800 円 ※東員町文化協会では会員優遇チケットを販売中。
チケット販売所 東員町総合文化センター、星川サンシティインフォメーション、
笹尾連絡所、チケットぴあ TEL 0570-02-9999（P コード 152-280）
主 催 東員町・東員町教育委員会
共 催 ㈳東員町文化協会
お問い合わせ先 東員町総合文化センター TEL 0594-86-2816

஬ӢЬ ‫ ࢟ۋ‬໲‫ݗ‬‫ۥ‬೉

文化協会の個人、団体会員を対象とした研修旅行を企画いたしました。
今回は 2 月の京都をお楽しみいただく予定です。相互の親睦や見聞を広げるため沢山の皆様のご参加をお待ちしております。
◀平等院
日
行

時
先

参 加 費
募集人員
受付期間
申 込 先

平成 24 年 2 月 26 日㈰大徳寺（大仙院・法話をお聞きします）
宇治・平等院鳳凰堂
友禅美術館（昼食・京懐石）5,000 円（申し込み時納入）
80 名（大型バス 2 台）
11 月 25 日㈮〜定員になり次第締め切り㈳東員町文化協会 事務局
TEL 0594-76-7711（日・月・祝 休業）

撮
影

伊
藤
隆

表 紙のことば

畳平と位ヶ原の中間地点より撮影︒ここは山並みのスケールは小さいが敢えてその山並みをバックにした︒

紅葉した木々に光が差し込むのを待つこと暫し︒

チャンスは来た！

冬はもう駆け足で近づいている︒

十月上旬午前六時頃

乗鞍エコーラインにて

編 集 後 記笑顔あふれる一日がありました︒

一年がかりで議論に議論を重ね︑知恵を出し合い︑悩み︑苛立ち真

剣な時を共有しました︒

そして︑九月二十五日︒

文化フェスタ当日︑会場の総合

文化センターは内にも外にも笑顔︑笑顔︑笑顔があふれ沢山のご来場

今号は文化フェスタの特集に六の方々にお楽しみいただきました︒

ページを組み︑読者の皆様にご紹介しております︒

思索の秋も終わり︑立冬を迎えました︒二月には会員研修旅行を︵華︶

計画しております︒皆様のご参加お待ちしております︒

印刷：共栄堂印刷㈱大徳寺（大仙院）▶