vol.36
Spring 2018www.mizunouta.com

Will you hear the voice in the forest of lake Shikotsu?
Sing the song of water.

春支の笏森湖をの歩
こう特集

春の息吹を感じる湖
畔の散策
へM izu no uta
Spring Comes!!

春を告げる
さえずりと目と耳を使ってバードウォッチ
４月に入ると︑スズメのような茶色のカワラヒワが顔を見せはじめ︑続いてウグイスも 美しく 鳴 き 始めま す ︒
オオルリやキビタキなどの渡 り 鳥 も帰ってきますが︑戻ってす ぐにはさえ
ず ら ないのだ そ う ︒５ 月 に 入 る と︑鮮やかな青い羽 根が特 徴のオオルリのオスが﹁ヒーリーリー﹂という 透 き通った声で鳴きはじめ︑野鳥愛好家の間でも人気を集めています︒
キビタキと橙 色の腹に黒っぽい羽 根 ︒﹁ピッコロ

スケッチしたほうが描 きやすい気がみてください︒

で ︑目 を 凝 ら して 木 肌 を 注 視 して木の幹を垂 直に上り下りしているのここで予 習してから森に入ると声 を﹁バード ボ イス﹂の設 備 が あ るので︑様々な野 鳥の声 を 聞 くことができる

肉 眼で全 体を見ること︒何かが動 く
持って ︑春の鳥 た ち

双 眼 鏡 やカメラ を聞き分けられるかも知れません︒

気配を感じたら︑その場所を注意深を 探 し な がら 散 策

バードウォッチングのコツは ︑ま ず

く 観 察していると現れることが多いしてみてください︒

ヒメイチゲ

 月下旬〜

吉 田 香 織 さん

ヤエザクラ

 月中旬〜ࣟ஄Ө

千歳
川シラネアオイ 月下旬〜

 月上旬〜

エゾヤマザクラ

Kaori Yoshida

ガイ ド

一般 財 団 法 人 自 然 公 園 財 団 支 笏 湖 支 部

そ うです ︒耳 をよく 澄 ませることも大 切 ︒鳴 き 声 を 頼 りに︑声がした方向 を 観 察しま す ︒支 笏 湖ビジターセ
ンター内には︑本 物 そっくりなバード
カービングとともに︑ボタンを押 すと

エゾエンゴサク 月下旬〜

フクジュソウ 月下旬〜コブシ 月下旬〜

エンレイソウ 月下旬〜

足下だけじゃなく花は頭の上にも
春紅葉の時期を過ぎると︑赤い実の印 象 が 強いナ ナ カマド が 白い花 を支 笏の 春キタコブシと桜の 物 語
様々な 種 類の桜のお 花 見 を 楽 しむ
支 笏 湖の本 格 的 な 春 を 告 げるのは︑４月 中 旬 以 降に白い花 を 咲 かせるキタ

日 前 後 にエゾヤマザクラがコブシ︒続いて︑﹁ 水の謌 ﹂の宿の周 辺で︑
例 年５ 月本の桜の木がある隠れ春のお花見をお楽しみください︒

桜の花 を 愛でることがで き ま す ︒ぜひ

咲 くミヤマザクラも あ り ︑比 較 的 長 く ︑ラが大半ですが︑中には６月上旬にやっと

湖 畔の園 地 内に咲 く 桜はエゾヤマザク

違った花の表情をご覧いただけます︒

木々がライトアップされますので︑昼夜でた桜の名 所 ︒桜の期 間 中は︑夜になると宿の周 辺は︑約ザクラがほころび始めま す ︒﹁ 水の謌 ﹂の下 旬になると︑濃いピンクの美しいヤエと呼びます︒

色づいていく 様 子を︑地 元では﹁春紅葉﹂

マザクラのピンクが相まって︑山が美しくデーションで染まります ︒
この緑とエゾヤ

樹 木の芽 吹 き によって 淡い緑 色のグラ

時 期には︑支 笏 湖 周 辺の山々の裾 野が︑ま た ︑５ 月 中 旬 から 下 旬にか けてのほころびはじめます︒

10はスズメより少し小さく︑オスは黄色
たとえばツツピー︑ツーピーのよう なホイホイ﹂と鳴きます︒雌は全体的にそのほか︑﹁フィフィフィ﹂と高い声で〝 節 〟を感じられる鳴 き 方になるんでも うひとつ︑同 じ 時 期に春 を 告 げ
鳴 くゴジュウカラは︑足 指の力が強いオリーブ色をしています︒

る の は ︑ア カ ゲ ラ な ど の キ ツツ キ
特徴を持ち︑頭を下に向けて樹幹にすよ﹂︒

長い冬を抜け︑植物の生命力が一気た ちによる﹁ドラミング﹂です ︒
エサをキツツキのドラミングに満ち始める︑春の支笏湖の森︒その違 う ︑ドラムのような﹁タタタタタタ﹂とまることができる珍しい鳥︒時には緑の葉が枝に生い茂り視界がさえという 間 隔の狭い音 ︒
これは︑鳥たち探しながら木の幹をつついている﹁コツぎられる前の春シーズンは︑﹁ 見 通しの求 愛のアピールだそ う ︒
このふたつ

魅 力 を 伺いに︑支 笏 湖ビジターセンが良 く ︑日 中は明るい光が差し込ん見 られるのもこの頃 ︒秋の鮮やかなしま す ︒
ハガキ 大の紙 を 散 策の時に咲 か せ ま す ︒６ 月 上 旬 に 咲 くツル

15コツ﹂という音とは響き方が明らかにで︑バードウォッチングに最適の季節でを耳にするようになると︑スタッフの会 話 が 交 わ さ れ る そ う ︒こ れ が間 で﹁ 今 年 も 春 が 来 た ね ﹂とい う

３月 下 旬 ︑森に春の訪れを 告 げる
支 笏 湖の森の﹁春の合図﹂なのです︒

す﹂と︑スタッフの吉田香織さん︒のは︑ハシブトガラやヤマガラ︑シジュウ
カラをはじめとする︑カラ類の鳥たち

紅葉とはまた違い︑山裾がパステル画

持 ち 歩いてその場で描 く と︑絵 手 紙

ア ジ サ イ や ︑枝 が お 正 月 の 繭 玉 に使われるミズキの花も︑その頃に白く

4〜5月 ● 見頃／4月下旬〜5月上旬のさえず りです ︒﹁ジュジュ︑チチッのような優しい色調に染まります︒

としても 送 れま すよ﹂と木 下 さん︒

ߒ৳୿؉■マヒワのツガイ

一般 財 団 法 人 自 然 公 園 財 団 支 笏 湖 支 部

木 下 宏 さん● 開花／ǱȕǬǖȜǙȆÁȔHiroshi Kinoshita

所長● 開花／という 声 と は 違って︑
■ヤマゲラ

早春の森に咲く花は﹁春の妖精﹂

自 然 公 園 財 団 支 笏 湖 支 部 所 長の

現 在 ︑木 下 さ んの 作 品 の一部 は 絵て可 愛 らしい花 をつけ ま す ︒視 線 を頭上に上げると︑これまで見たことのない花に出合えることもありそう︒例年︑４月 下 旬の﹁ 支 笏 湖 春 探しウォーク﹂を皮切りに︑支笏湖ビジターセンターでは様々なアクティビティが催されています︒
１カ月前から予約を受け付け︑定員に満たない限り前日まで申し込みが可能なので︑ぜひ問い合わせてみてください︒支笏湖の花や鳥をガイドした﹁花あるき﹂﹁鳥あるき﹂のリーフレットも無料で配布しています︒
また︑雪 解けまもない森を歩 く 際● 開花／●トレッキングポール ●スコープ（双眼鏡）
お出かけの前にフロントにお申し付けください。
※いずれも数に限りがございます。

支笏湖畔は国立公園です。動植物の採集は原則禁止です。見て愉しむようお願いいたします■開館／9:00〜17:30（4月〜11月）9:30〜16:30（12月〜3月）■休館／12月〜3月は火曜日（祝日の場合は翌日）には︑長 靴 とウインドブレーカーの準●トレッキングシューズ（サイズ限定）至 千歳・苫小牧千歳市支笏湖温泉番外地 TEL.0123-25-2404

遊覧船乗り場ਣհ؉ฒ໚Ƥߕ޷ǙǬǣȕ Ȝ Ǩ Ȕ Ƹ Ĵ支笏湖ビジターセンターࢰƞƥźž§ƴƖಎԵźƤƝଡ৖ҕౄƠǢǨǍȔƝ¨ǺÁǔƺȂǢǱ
ƠƟƂȂǨÁ

備がお勧めです︒足元がぬかるんだり北海道を代表する落葉樹。
モクレン科で高さは約15〜20ｍ。春になると白くて美しい花を咲かせ、よい香りがする。

5月上旬〜中旬 ● 見頃／5月上旬

キタコブシ
エゾヤマザクラヤエザクラ

ஃලગ

滑ったりする場所もあるので︑注意し北海道では最もポピュラーな桜で、葉の芽吹きと同時に淡紅色の花をつける。
日本に十数種ある野生の桜の中でも、赤みが強く美しい。

5月中旬〜下旬 ● 見頃／5月下旬

落 葉 樹 が 多い支 笏 湖の森の中では︑4 月 下 旬 頃から少 し ずつ木々の芽 吹 き が 始 ま り ︑6 月 と も な れば
日々ダイナミックに葉 が 伸び始めて緑が濃くなっていきます︒
この︑ちょうど葉 が 出 る 前の3 月 下 旬 からＧＷにかけて咲くフクジュソウや︑２〜３ の白くて小さな花をつけるヒメイチゲ︑木 下 宏 さんは︑２０１２年に支 笏 湖支笏湖ॼƤ¦ǼǡǨÁǤȜǨÁƀƏƏƷƤࢰƤߕ޷ǢǨǍȔׄҜ੭ ߸¦‫ە‬ߩᡰ╈ḓ㊁ߩ⧎ࡑ࠶ࡊ

ᤐ

Trecking Map
Lake Shikotsu■トラツグミ߱ࠄࠅながら歩きましょう︒

八重咲きになるサクラの総称で多くの種類がある。花弁が非常に多く300枚近くに達するものも。花はやや大きめでふんわりした形。

［水の謌］の中庭の桜は、例年5月中旬〜下旬が見頃。バーガーショップやパティシエ・ラボでフードを買いこみ、お花見を楽しんで。

青い花を咲かせるエゾエンゴサクなど
は﹁スプリング・エフェメラル︵ 春の妖精 ︶﹂と 呼 ばれ ︑〝 春のはかない命の花〟という意味を持つそう︒
５月 中 旬 以 降になると︑薄い青 紫色のシラネアオイが咲き︑スミレなどハガキとして支笏湖ビジターセンター

500円［税込］
おひとり様
参加費▲風不死岳 1103m

ビジターセンターでは、散策に便利なリーフレットをご用意。
ガイド片手に野鳥や花を探してみて※いずれも無料

支 部に着 任してから︑趣 味で周 囲に●フイリミヤマスミレ
●スミレ科
●5月

๋ନƤॐ

■アカゲラの幼鳥■ニュウナイスズメのツガイ
春の野鳥の森。雪解け水をたっぷりと吸い込んだ土は、歩くとふかふかとした感触に。
その後、春の花が咲き始める※4歳未満は無料。歩きやすい服装でご参加くださいの花 が 足 元 に 目 立つよ う にな り ま●コンロウソウ●アブラナ科●5月〜6月で販 売され︑水の謌の売 店﹇ 水の音 ﹈●オオバキスミレ●スミレ科●5月〜6月咲く花の水彩画を描き始めました︒●ナニワズ●ジンチョウゲ科●4月〜5月▲樽前山 1041m

ターを訪ねました︒■メジロ●エゾヤマザクラ●バラ科●5月上旬〜5月中旬

でもお土産として取り扱っています︒

朝の澄んだ空気の森を自然観察＆バードウォッチング。木々や季節の花、野鳥のさえずりも聞こえてきます。
どなたでもご参加いただける気軽なツアーです■開催日／5月1日〜11月上旬までの毎日 ■開始時間／午前7時〜■所要時間／約1時間 ■催行人員／1名様〜■予約締切／前日PM7：00まで（TEL.0123-25-2201）■集合・解散／休暇村 支笏湖す︒森全体が︑青葉になる前のやわら

木 下 所 長が描く支 笏 湖の花が絵 葉 書になりました﹁ 写 真 を 見 るよ り も ︑実 物 を 見 て■主催：支笏湖温泉旅館組合 ■ガイド：支笏湖ビジターセンター

ボタンを押 すと様 々な
野 鳥 の 声を聞くことができる「バードボイス」
写真は支笏湖ビジターセンターに置かれているバードカービングの野鳥たち。精巧に作られたその姿はまるで本物のよう支笏湖
ビジターセンター

森へ行く前に花や鳥のガイドを
絵葉書は、当館 3 F 売店［水の音］
でもお買い求めいただけます 1枚 150円［税込］

お土産におすすめcm●キタコブシ●モクレン科●4月〜5月かい色 合いに包 ま れる﹁ 春 紅 葉 ﹂が支笏の森 朝の散歩会

ガイド
おすすめツアーvol.36 Spring 2018vol.36 Spring 2018ǱȕǬǖȜǙǠȎÁǣ

Mizu no Uta PRESS

vol.36 Spring 2018

zu no utaMi

S pring Comes!!

Sprinwg
ne !
menu

やっと雪 がとけて、待ちに待った春 が 支 笏 湖に訪れました。
春 色のロゼワインや苺のスイーツ、新 作カクテルなど、館 内でも春らしさを満 喫してください

Healthy BuffetAMAM

Recommend Wine Sommelitere

春のロゼフェア開催中
料理とのマリアージュも楽しんで［アマム］のディナービュッフェも料 理を一 新 。柔らかい牛タンをクリームソースで仕 上げる「 牛タンのフリカッセ
菜の花添え」、「ハマグリとアスパラの白ワイン蒸し」、春ニシンをマリネした「ニシンと筍のカルパッチョ」など華やかです。

お祝 い 事 や 桜 の 季 節にぴったりな、ピンク色 のロゼワイン。お勧めは、地元の千歳ワイナリーが醸造した「ハスカップスパークリング」や、日本の春をイメージして造られ、春 限 定でリリースされるロゼワイン（各 5000 円税別）など。
「ドメーヌ・シュヴロ サクラ・ブルゴーニュ・ロゼ」
ぜひピンクの泡で乾杯を。

●

2F ヘルシービュッフェ
［アマム］

●

2F ヘルシービュッフェ［アマム］

Bar LoungeAPE

Japanese Restaurant

AMA NO UTA

気分も春めく夜だからオリジナルの彩りカクテルを旬を愉しむ献立で春の恵みを堪能

バー［アペ］に、フルーティーな味わいの新作カクテルが登場しました。
メロンリキュールにライムジュースやキウイシロップなどを加えた「グリーングラス」( 左 )と、苺味のフレーズリキュールにホワイトラムを加え、イチゴの果実を浮かべた「キッストゥベリー」各 800 円税別を、春の夜にお楽しみください。

［天の謌］の別注料理でこの季節に人気なのが「春の山菜天婦羅」
タラの芽やコゴミ、筍、ギョウジャニンニク
（ 1500 円税別）。大地の恵み、を揚げたての天ぷらで提 供します 。春の苦 味をお楽しみください。
上富良野産和牛のしぐれ煮と、菜の花や筍を炊き合わせた「上ふらのもお勧めです。
和牛と筍の煮物」（ 2000円税別）

●

3F バー
［アペ］■営業時間／PM8：00〜深夜0：00（L・O PM11：30）

ShopMIZU NO NE●

人気商品 !

Patissier Lab.

今これが売れています!
オリジナルシャンプー

苺をふんだんに使った春スイーツできました

3F 売店［水の音］■営業時間／AM7：30〜AM11：30 PM3：00〜PM10：00

Thémaé & Thalgo［テマエ］＆［タルゴ］

3F 料理茶屋［天の謌］

N ew F ace! !

［パティシエ・ラボ］の春の新作スイーツは、お花をイメージしたプチガトー
ラングドシャ―の中に、スポンジとカスタ「フルール」（ 390 円税込・手前）。
ードクリーム、求肥、生クリームが詰まっています。
「プランタンフレーズ」
自家製苺ジャムをサンドしたマドレーヌ生地に、イチゴ（ 400 円税込）は、ムースをのせました。

水の謌オリジナルの自然派シャンプーとコンディショナー
( 各 1610 円税 別〜 ) は、自分 用にも贈り物にも人 気。
ボディーソープ ( 1 5 2 0 円 税 別 )と3 本 がセットになるギフトBOXもご用意しています。
●selec

菜の花、アスパラ、ニシン
季節の食材がビュッフェに登場●

2F スイーツショップ［パティシエ・ラボ］■営業時間／AM9：30〜PM4：30

ふ た つ の テ ー マ で 癒 さ れ る 。春 のトリ ートメントス パ 情 報「テマエ」は、４種の茶葉成分を用いたケア製品と独自の手技で安らぎを提供する、アンチエイジングケアです。
「タルゴ」はタラソテラピー（海洋療法）から生まれたメニューで、海藻粉末を用いたオイルトリートメント。
ミネラルやビタミンをたっぷり補給し、筋肉をほぐします。お好みのケアで癒されてください。

Thémaé［テマエ］おすすめメニュー

18,000yen［税別］●Facialハイ
ドレーションストラテジー 60 分 19,000yen［税別］
Bodyオリエンタルトリートメント●

Treatment Spa
行楽シーズン到来！

水の謌デイプランMi zu no ut a Da y PL an

Thalgo［タルゴ］ おすすめメニュー

フェイシャルコース 60分 15,500yen［税別］

60 分■ボディ＆フェイシャルプランのほか、整体・ハンド＆ヘッド、フットエステなど多彩なメニューをご用意いたしております。
※妊娠されている方は全てのコースのご利用をお断りさせていただいております。

●

ボディコース●●60分

15,500yen［税別］

1F トリートメントスパ ■営業時間／PM3：00〜PM11:15

季 節 限 定 の バ ー ガ ー ショップ や 日 帰 りプ ラン など 、水 の 謌 に は 気 軽 な お 楽 し み も い っ ぱ い！！

バーガーショップ 今年も始まります
シェフこだわりのオリジナルバーガー
季節限定のバーガーショップが今年も4 月28日にオープンします 。一 番 人 気は、千 歳 産 卵を使ったご当 地
グルメ、水の謌特製「千歳バーガー」（ 680 円税込）。
そのほか、今年の新作バーガーもお目見えします。
ここでしか味わえないメニュー各種をお楽しみください。
●水の謌ガーデン■4/28から11/4まで毎日営業■営業時間／AM11：00〜PM3:00

Tsuruga Group

ヘルシービュッフェ
［アマム］
ランチビュッフェ＆日帰り入浴
野菜をたっぷりとれる［アマム］のヘルシーなランチビュッフェと、「美人の湯」を楽しめる日帰り入浴のセットで、プチ・リフレッシュ。
なかなか１泊の時間が取れない方にもお勧めです。

2,000［税別］ お子様お１人様 ￥1,000［税別］

大人お１人様 ￥日帰り入浴は上記料金プラス￥1,000［税別］
にて承ります■ランチビュッフェ／2部制となります ①AM11：30〜 ②PM1：10〜［受付 AM10：30〜 ラストオーダー PM2：００］■日 帰 り 入 浴／AM11：30〜PM3：00［最終入場／PM2：15］

支笏洞爺国立公園／支笏湖温泉

あかん遊久の里 鶴 雅 つるが

定山渓 鶴雅リゾートスパ 森の謌 もりのうた

あかん湖 鶴雅ウイングス

ニセコ昆布温泉 鶴雅別荘 杢の抄 もくのしょう

あかん鶴雅別荘 鄙 の 座 ひなのざ

大沼 鶴雅オーベルジュ EPUY エプイ

阿寒の森鶴雅リゾート 花ゆう香 はなゆうか

屈斜路湖 鶴雅オーベルジュ SoRa ソラ

北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート

鶴雅 レイク阿寒ロッジトゥラノ

サロマ湖 鶴雅リゾート

鶴雅ビュッフェダイニング札幌
鶴雅グループは、アイヌ語のあいさつ「イランカラプテ（」こんにちは、の意）
を北海道のおもてなしのキーワードとして普及させるキャンペーンのサポーターです

しこつ湖鶴雅リゾートスパ

水の謌 みずのうた〒066-0281北海道千歳市支笏湖温泉

Tel. 0123-25-2211

Fax.0123-25-2532
http://www.mizunouta.com●取材・文／矢代 真紀（word work） ●撮影／齋藤 義典（齋藤写真事務所） ●デザイン／大村 浩美（STAFF）