B3 (364x 515mm) 80P 模造紙單色雙面印刷
Layout

DuoDock M
Dual M.2 PCIe NVMe SSD Docking Station
with Ofﬂine Clone

SourceTarget

A

B

④

①

FR
① Couvercle② Voyant LED d'activité du SSD /de progression du clonage③ Bouton de démarrage Clone④ Interface interne – Connecteur M key M.2 /Connecteur B+M key M.2⑤ Interface externe –Connecteur USB 10Gbps Type C⑥ Prise 12V DC IN⑦ Bouton Marche/Arrêt
⑧ Ventilateur ultra-mince intégré⑨ Rubber pad

②

⑧
⑤ ⑥ ⑦

GB
CautionElectrostatic discharge (ESD) can damage PC components. If an ESD-controlled workstation is notavailable, wear an antistatic wrist strap or touch the earthed surface before handling the SSD. Avoid any
direct contact with the PCB on the back of the SSD!
Warranty
Warranties extend only to defects that occur during normal use and do not extend to damage to productsthat results from incompatibility, abuse, misuse, negligence, unauthorised repair, modification, incorrect
installation, incorrect voltage supply, air/water pollution, any accident or natural disasters. The warranty
extends only on Akasa dock station and does not cover a defective SSD, motherboard, etc. as a resultof a defective dock station or power adapter.
FR
Attention
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants du PC. Si vous ne disposez pas
d'une station de travail contrôlée par ESD, portez un bracelet antistatique ou touchez la surface reliée à laterre avant de manipuler le SSD. Évitez tout contact direct avec le PCB situé à l'arrière du SSD !
Garantie
Les garanties ne couvrent que les défauts qui surviennent pendant une utilisation normale et ne s’appliquent pas aux dommages du produits résultants d’incompatibilité, abus, mauvaise utilisation,
négligence, réparation non autorisée, modification, mauvaise installation, erreur d’alimentation, pollution
de l’air/l’eau, d’accident ou de catastrophes naturelles.
La garantie s'applique seulement à la station d'accueil Akasa et ne couvre pas un SSD, une carte mère, etc.
défectueux suite à l'utilisation d'une station d'accueil ou d'un adaptateur d'alimentation défectueux.
DE
Vorsicht
Elektrostatische Entladung kann PC-Teile beschädigen. Falls ein elektrostatisch gesicherter Arbeitsplatz
nicht vorhanden ist, sollte vor der Handhabung der SSD ein antistatisches Armband getragen oder derBoden mit der Hand berührt werden. Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit der Leiterplatte auf derRückseite der SSD!
Garantie
Die Garantie erstreckt sich nur auf defekte die sich durch die normale Benutzung ergeben und nicht auf
Beschädigungen, die durch inkompatibilitäten, misbrauch, falsche Nutzung, Fahrlässigkeit, falsche
Montage, falsche Stromzufuhr, Luft/Wasser Verschmutzung, Unfall oder durch eine natürliche
Katastrophe entstehen. Die Garantie erstreckt sich nur auf die Akasa Dockingstation und gilt nicht für einedefekte SSD, Motherboard usw., in Folge einer defekten Dockingstation oder Netzteils.
PT
CAUTION
Descargas eletroestáticas (ESD) podem danificar componentes do PC. Se não disponibilizar de uma estação
de trabalho ESD-controlado, utilize uma pulseira antiestática ou toque em uma superficie aterrado antes
de manusear o SSD. Evite contato direto com o PCB na parte traseira do SSD.
Garantia
Garantias extendidas somente para defeitos que ocorrem em uso normal do produto e não extendida para
produtos danificados por: incompatibilidade, abuso, negligência, reparos, modificações, instalação
incorreta, voltagem incorreta, poluição, acidentes ou desastres de causa natural. A garantia se extende
somente à Dock Station Akasa e não cobre defeito com SSD, placa-mãe, etc.
ES
PRECAUCIÓN
Las descargas electrostáticas (ESD) pueden dañar los componentes de la PC. Si no está disponible una
estación de trabajo con control de ESD, Si no tiene un banco de trabajo antidescargas ESD, colóquese una
muñequera antiestática o toque una superficie conectada a tierra antes de manipular la SSD. ¡Evite
cualquier contacto directo con la PCB de la parte posterior de la SSD!
GARANTÍA
La garantía cubre solo defectos ocurridos durante el uso normal del equipo y no se extiende a fallas en el
producto producidas como resultado de incompatibilidad, abuso, uso inadecuado, negligencia,
reparaciones no autorizadas, modificaciones, instalación incorrecta, alimentación de voltaje inadecuado,
polución de agua o aire, cualquier accidente o desastre natural. La garantía sólo se amplía en la estaciónde acoplamiento Akasa y no cubre una SSD o placa base defectuosas como consecuencia de una estaciónde acoplamiento o adaptador de corriente defectuosos.
RUОсторожно
Электростатический разряд (ЭСР) может повредить компоненты компьютера. Если рабочее место сзащитой от ЭСР отсутствует, рекомендуется при манипуляциях с SSD-накопителем надевать
антистатический браслет или обеспечить контакт тела с заземленной поверхностью. Не допускайте
прямого контакта с печатной платой с задней стороны SSD!
Гарантия
Гарантия распространяется только на дефекты, возникшие при нормальном использовании, и нераспространяется на неисправности изделий, вызванные несовместимостью, неправильным илизлонамеренным использованием, небрежностью, несанкционированными модификациями илиремонтом, неправильной установкой, неправильным электропитанием, попаданием воды/воздушных
загрязнений, аварией или стихийными бедствиями. Гарантия распространяется только на
док-станцию Akasa и не распространяется на SSD-накопители, материнскую плату и т.д.,поврежденные в результате неисправности док-станции или адаптера питания.
CZ
Varování
Elektrostatický výboj (ESD) může poškodit počítačové součásti. Pokud není k dispozici pracovní stanice s
kontrolou před ESD, používejte antistatický řemínek na zápěstí nebo se před manipulací s diskem SSD
dotkněte uzemněného povrchu. Vyhněte se přímému kontaktu s plošnými spoji na zadní straně SSD!
ZárukaZáruky se vztahují pouze na vady, které se projeví za normálního používání, a nevztahují se na poškozenína produktech, která vzniknou v důsledku nekompatibility, nesprávného nebo nevhodného použití,nedbalosti, neoprávněné opravy, úpravy, nesprávné instalace, nesprávného napětí, znečištění vzduchu
nebo vody, jakýchkoli náhodných či přírodních pohrom. Záruka se vztahuje pouze na dokovací stanici
Akasa a nekryje vady na SSD, základové desce apod. v důsledku vadné dokovací stanice nebo síťového
adaptéru.

M.2 PCIe

5-pin

M key

6-pin

5-pin

B+M key(PCIe x2)

GB
❶ data connection ❷ power connection①

FR❶ Connexion de données ❷ Connexion d'alimentation

❶

❷

FR
ⓐ Station d'accueil ⓑ Câble USB 10Gbps Type Cⓒ Power adapter ⓓ manuel de l’utilisateur

CN① 外蓋② SSD 活動/克隆進度指示器 LED③ 克隆啟動按鈕④ 內部接口—M 鍵 M.2 連接器/B+M 鍵 M.2 連接器⑤ 外部接口—USB 10Gbps Type-C 連接器⑥ 12V DC IN插孔
⑦ 電源開關
⑧ 內置超薄風扇⑨ 橡膠墊②

PCIe SSD

ES❶ Conexión de datos ❷ Conexión de la alimentación
RU❶ Цифровое соединение ❷ Подключение питания
PL❶ Połączenie danych ❷ Podłączenie zasilaniaJP❶ データ接続 ❷ 電源接続
CZ
❶ datové připojení ❷ síťové připojeníCN❶ 數據連接 ❷ 電源連接

③

GB
Usage
Switch on the dock, SSD activity LED should light up orange,
Flashing during reading and writing

RUИспользованиеПри включении док-станции индикатор активности
SSD-диска начинает гореть оранжевым, а во время
чтения и записи данных – мигает.
CZ
PoužitíZapněte dok, LED kontrolka aktivity SSD by se měla rozsvítitoranžově, během čtení a zápisu bliká.

GBⓐ Docking Station ⓑ USB 10Gbps Type-C cableⓒ Power adapter ⓓ User Manual

JP
① カバー
② SSD アクティビティ/ クローニングインジケータ LED③ クローニング開始ボタン④ 内部インターフェース：
M キーM.2 コネクタ / B+M キー M.2 コネクタ
⑤ 外部インターフェース：
USB 10Gbps Type-Cコネクタ⑥ 12V DCソケット⑦ 電源オン/オフボタン⑧ 内蔵超薄型ファン⑨ ラバーパッド

PT❶ Conexão de dados ❷ Conexão de energia

ES
Uso
Encienda la base, el LED de actividad de la SSD debe iluminarse
en naranja; parpadeando durante la lectura y escritura

User ManualPL① Osłona② AAktywność SSD / Wskaźnik LED postępu klonowania③ Przycisk rozpoczęcia klonowania④ Interfejs wewnętrzny –złącze M.2 z wpustem M / złącze M.2 z wpustem B+M⑤ Interfejs zewnętrzny –złącze typu C USB 10 Gbps
⑥ Gniazdo zasilania 12 V DC IN⑦ Przycisk zasilania⑧ Wbudowany ultracienki wentylator⑨ Podkładka gumowa

DE❶ Datenanschluss ❷ Stromanschluss

PT
Uso
Ligue o dock, o LED de atividade SSD deve acender laranja,
piscando durante a leitura e escritaⓓCZ① Kryt② LED ukazatel aktivity SSD /postupu zpracování klonu③ Tlačítko pro zahájení klonování④ Interní rozhraní – klávesa M, konektor M.2 /klávesa B+M, konektor M.2⑤ Externí rozhraní –Conector USB typu C s rychlostí 10 Gbps
⑥ Zásuvka 12V DC IN⑦ Tlačítko zapnutí/vypnutí⑧ Integrovaný supertenký ventilátor⑨ Gumová podložka

Installation of the Docking Station

DE
Verwendung
Schalten Sie das Dock ein, die SSD-Aktivitäts-LED sollte orange
leuchten und beim Lesen und Schreiben blinkenⓑES① Tapa② Actividad de la SSD / LED indicador delprogreso de clonación③ Botón de inicio para clonar④ Interfaz interna: Conector M.2 de tecla M /Conector M.2 de tecla B+M⑤ Interfaz externa: Conector USB 10Gbps Tipo-C⑥ Toma de corriente 12V DC IN⑦ Botón de encendido/apagado⑧ Ventilador ultrafino integrado⑨ Rubber pad

RU① Крышка
② Индикатор хода клонирования /активности SSD-диска
③ Кнопка пуска клонирования
④ Внутренний интерфейс – разъемы для модулей M.2«M Key» / M.2 «B+M Key»⑤ Внешний интерфейс – разъем
USB 10Gbps Type-C⑥ 12 В постоянного тока в розетке
⑦ Кнопка включения/выключения питания
⑧ Встроенный ультратонкий вентилятор
⑨ Резиновая прокладка

Installation

FR
Utilisation
Allumez la station d'accueil, la LED d'activité du SSD devraits'allumer en orange, et clignoter pendant la lecture et l'écriture.

Contentsⓒ

5-pin

M key and B+M key
connector

JP
警告
静電気放電（ESD)はコンピュータの各部品を損傷することがあります。ESD制御のワークステーシ
ョンが利用できない場合、SSD使用前に静電気防止リストストラップを着用か、接地された表面に触れてください。 SSD後ろのPCB（プリント基板）に直接触らないでください。
保証
保証は正しく使用して発生した製品の欠陥のみ適用され、規格不適合、酷使、誤使用、不注意、無許可の修理、改造、不正な取付、適用外の電源、水質/大気汚染、事故または自然災害による製品の損傷には適用されません。保証はAkasaのドッキングステーションのみ適用され、SSD、マザーボードなどの欠陥が原因の ドッキングステーションや電源アダプターの故障には適用されません。

ⓐ

PT① Tampa② atividade SSD / LED indicador deprogresso de clonagem③ Botão de clonagem④ Interface interna –Conector M. Key M.2 / B+M key M.2⑤ Interface externa – Conector USB tipo C de 10 Gbps
⑥ Tomada de 12V DC IN⑦ Botão Liga/Desliga⑧ Ventilador ultra-fino integrado⑨ Rubber pad

⑨

PL
UWAGA
Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić komponenty komputera. Jeśli niedostępna jest stacja
robocza zabezpieczona przed wyładowaniami elektrostatycznymi, załóż pasek antystatyczny lub dotknij
uziemionej powierzchni przed obsługą dysku SSD. Unikaj styczności z płytką drukowaną na spodniej
stronie SSD!
Gwarancja
Gwarancja obejmuje jedynie usterki, jakie wystąpią podczas normalnego użytkowania i nie obejmuje
uszkodzeń powstałych wskutek niekompatybilności, nadużyć, nieprawidłowego użycia, zaniedbań,nieuprawnionych napraw, modyfikacji, nieprawidłowej instalacji, nieprawidłowego napięcia zasilania,
zanieczyszczenia wody/powietrza, wypadków ani katastrof naturalnych. Gwarancja obejmuje jedynie stację
dokującą Akasa i nie obejmuje wadliwych dysków SSD, płyty głównej itp. uszkodzonych wskutek wadliwego
działania stacji dokującej lub zasilacza.

CN
警告靜電釋放（ESD）會損壞電腦組件。如果無可用的由 ESD 控制的工作站，請佩戴抗靜電腕帶，或者先接觸接地物體表面，然後再處理 SSD。請勿直接觸碰 SSD 背面的 PCB！
保修
保修僅限於發生在正常使用過程中的缺陷，不包括由於不兼容、濫用、誤用、疏忽大意、未經授權的
修理、修改、非正確安裝、非正確電壓供應、空氣/水污染、及任何意外或自然災害等所導致的產品損害。保修僅限於AkasaSSD硬盤座，不涵蓋因硬盤座或電源適配器存在缺陷而導致的 SSD、主板缺陷等
問題。

DE① Abdeckung② Anzeige LED für SSD Aktivität / Klonfortschritt③ Klonen Starttaste④ Interne Schnittstelle–
M Key M.2 Anschluss / B+M Key M.2 Anschluss⑤ Externe Schnittstelle–
USB 10Gbps Typ-C Anschluss⑥ 12V DC IN-Buchse⑦ Ein-/Ausschaltknopf⑧ Integrierter ultradünner Lüfter
⑨ Rubber pad③

User Manual
Product Code: AK-DK09U3-WHJP

GB① Cove② SSD activity / Clone progress indicator LED③ Clone start button④ Internal Interface –M key M.2 connector / B+M key M.2 connector⑤ External Interface–USB 10Gbps Type-C connector⑥ 12V DC IN socket⑦ Power On/Off button⑧ Built-in ultra-thin fan⑨ Rubber pad

PL
ZastosowanieWłącz stację; dioda LED aktywności SSD powinna zapalić się na
pomarańczowo i miga podczas odczytu i zapisu

DEⓐ Dockingstation ⓑ USB 10Gbps Typ-C Kabelⓒ Power adapter ⓓ BedienungsanleitungJP
使用方法
ドッキングステーションの電源を入れるとSSDアクティビテ
ィLEDがオレンジ色に光り、読み取りと書き込み中は点滅します。

PTⓐ Dock Station ⓑ Cabo USB 3.2 Ger 2 Tipo Cⓒ Power adapter ⓓ manual do usuário

CN使用
開啟硬盤座，SSD 活動 LED 應亮起橘色，且在讀寫期間閃爍。

④

GB
Before the hard drive can be ejected ensure is not being used andpowered off.
FR
Avant d'éjecter le disque dur, assurez-vous que le n'est pas utilisé niéteint.
DE
Bevor die Festplatte ausgeworfen werden kann, müssen Sie
sicherstellen, dass die nicht verwendet wird und ausgeschaltet ist.
PT
Antes de ejetar o SSD, certique que o está desligado.
ES
Antes de expulsar el disco duro asegúrese de que el no esté siendo
utilizado y que esté apagado.
RUПеред извлечением жесткого диска убедитесь, что он неиспользуется и выключен.
CZ
Před zasunutím pevného disku se ujistěte, že není používán a je
vypnutý.
PL
Przed wysunięciem dysku twardego należy upewnić się, że nie jeston używany i jest wyłączony.
JP
ハードドライブを取り出す前に製品の電源がオフになっている
ことをご確認ください。
CN
首先確保未在使用且電源關閉，然後再移除硬盤驅動器。

ESⓐ Estación de acoplamiento ⓑ Cable USB 10Gbps Tipo-Cⓒ Power adapter ⓓ manual del usuario
RUⓐ Док-станция ⓑ Кабель USB 10Gbps Type-Cⓒ Адаптер питания ⓓ Руководство пользователяCZⓐ Dokovací stanice ⓑ USB 10Gbps, typ C – kabelⓒ Síťový adaptér ⓓ Uživatelský manuál
PLⓐ Stacja dokująca ⓑ USB 10 Gbps Kabel typu Cⓒ Zasilacz ⓓ Instrukcja obsługiJPⓐ ドッキングステーション ⓑ USB 10Gbps Type-Cケーブルⓒ 電源アダプター ⓓ 取扱説明書
CNⓐ 硬盤座 ⓑ USB 10Gbps Type-C 电缆ⓒ 電源適配器 ⓓ 使用說明書

2023/09/V1

Before PCIe SSD cloningGB
Note:
Make sure that the SSD to which you want to transfer the data has thesame or higher capacity than the SSD from which you want to copy.
All data which are on the target SSD will be overwritten during the copy
procedure! Therefore we recommend to save the old data before or touse an empty SSD.

PT
Nota:
Certifique-se de que o SSD para o qual deseja transferir os dados tenha a capacidade igualou superior à do SSD do qual deseja copiar. Todos os dados que estão no SSD de destinoserão substituídos durante a cópia. Portanto recomendamos salvar os dados antigos antes
ou utilize um SSD novo.

FR
Remarque :Assurez-vous que le SSD vers lequel vous souhaitez transférer les données a une capacité
identique ou supérieure à celle du SSD à partir duquel vous souhaitez effectuer la copie.
Toutes les données se trouvant sur le SSD cible seront écrasées pendant la procédure decopie ! Par conséquent, nous vous recommandons de sauvegarder les anciennes données
avant ou d'utiliser un SSD vide.
DE
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass die SSD, auf die Sie die Daten übertragen möchten, die gleicheoder eine höhere Kapazität hat als die SSD, von der Sie kopieren wollen. Sämtliche
Daten, die sich auf der Ziel SSD befinden, werden während des Kopiervorgangsüberschrieben! Wir empfehlen daher, die alten Daten vorher zu sichern oder eine leere
SSD zu verwenden.

CZ
Poznámka:
Ujistěte se, že SSD, na který chcete přenést data, má stejnou nebo vyšší kapacitu než SSD, ze kterého je chcete
kopírovat. Veškerá data, která jsou na cílovém SSD, budou během procesu kopírování přepsána! Proto
doporučujeme původní data před použitím disku uložit, nebo použít prázdný disk SSD.

ES
Nota:
Asegúrese de que la SSD a la que desea transferir los datos tenga la misma o mayor
capacidad que la SSD desde la que desea copiar.
¡Todos los datos que se encuentran en la SSD de destino se sobrescribirán durante elprocedimiento de copia! Por lo tanto, recomendamos guardar los datos antiguos antes ousar una SSD vacía.

PL
Uwaga:
Upewnij się, że dysk SSD, na który chcesz skopiować dane, jest tej samej lub większej pojemności niż źródłowy
dysk SSD.Wszystkie dane na dysku docelowym SSD zostaną nadpisane podczas procedury kopiowania!
Zalecane jest zatem zapisanie danych w innym miejscu lub użycie pustego dysku SSD.
JP
注意：
データ転送先のSSDの容量がコピー元のSSD以上であることをご確認ください。
このコピー操作で転送先のSSD内のデータが全て上書きされますので、 古いデータを他の空のSSDに保存するか、空のSSDにコピーすることをお勧めします。

RUПримечание:Убедитесь, что SSD-диск, на который вы хотите перенести данные, имеет такуюже или большую емкость, что и у копируемого SSD-диска. Во время процедуры
копирования все данные на целевом SSD-диске будут перезаписаны! Поэтому
рекомендуется предварительно сохранить старые данные либо использовать
пустой SSD-диск.

CN
注：
確保用於接收傳輸數據的 SSD 的容量等於或高於復制數據的 SSD。
在復製過程中，目標 SSD 上的所有數據都將被覆蓋！因此，我們建議在復制前先保存舊數據，或使用空
SSD。

PCIe SSD Clone

A
B

B (target)
A (source)

GB power connection
FR

Connexion d'alimentation

DE

Stromanschluss

PT

Conexão de energia

ES

Conexión de la alimentación

RU Подключение питания

GB turn on the power.

PL Włącz zasilanie.

FR Mettez sous tension.

JP 電源をオンにします。

DE Schalten Sie das Gerät ein.

CZ Zapněte stanici.

PT Ligue a alimentação

CN 打開電源。

ES Encienda la alimentación.
RU Включите питание.

CZ síťové připojení
PL Podłączenie zasilania
JP 電源接続
CN 電源連接GB
1. Connect the power supply to the DC jack of the docking station and connect the power supply to the socket-outlet.
2. Insert the SSD from which you want to copy the data into slot A (Source).
3. Insert the SSD on which you want to save the data into slot B (Target).
FR
1. Connectez l'alimentation électrique à la prise CC de la station d'accueil etconnectez l'alimentation électrique à la prise de courant.
2. Insérez le SSD à partir duquel vous souhaitez copier les données dans le logement A (Source).
3. Insérez le SSD sur lequel vous voulez sauvegarder les données dans
l'emplacement B (Cible).
DE
1. Verbinden Sie das Netzteil mit der DC-Buchse der Dockingstation und schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.
2. Setzen Sie die SSD, von der Sie die Daten kopieren möchten, in Steckplatz A (Quelle) ein.
3. Setzen Sie die SSD, auf der Sie die Daten speichern wollen, in Steckplatz B (Ziel) ein.
PT
1. Conecte a fonte de alimentação ao conector DC do dock station e conecte a fonte de alimentação à tomada.
2. Insira o SSD do qual deseja copiar os dados no slot A (Source)
3. Insira o SSD no qual deseja salvar os dados no slot B (Target)
ES
1. Conecte la fuente de alimentación a la toma de CC de la estación de acoplamiento y conecte la fuente de alimentación a la toma de corriente.
2. Inserte en la ranura A (Fuente) la SSD desde la que desea copiar los datos.
3. Inserte la ranura B (Objetivo) la SSD en la que desea copiar los datos.
RU
1. Сначала подключите адаптер питания к гнезду питания постоянного тока на док-станции, а затем к электророзетке.
2. Вставьте SSD-диск, с которого вы хотите скопировать данные, в слот A (источник).
3. Вставьте SSD-диск, на который вы хотите сохранить данные, в слот B (целевой диск).
CZ
1. Připojte síťové napájení do zdířky DC dokovací stanice a pak do elektrické zásuvky.
2. SSD, ze kterého chcete kopírovat data, vložte do přihrádky A (zdroj).
3. SSD, na který chcete uložit data, vložte do přihrádky B (cíl).

GB
1. The orange LED on the appropriate slots lights up permanently.
2. Press the clone button for about 3-5 sec until the four blue
lights are on, then free the button and press it again. in orderto activate the clone process.
3. The LED indicator shows the copy status.

PL
1. Pomarańczowa dioda LED odpowiedniego gniazda zapali się na stałe.
2. Wciśnij przycisk klonowania przez 3-5 sekund, aż zapalą się cztery
niebieskie kontrolki, po czym zwolnij przycisk i wciśnij go ponownie.
aby aktywować proces klonowania.
3. Wskaźnik LED wyświetla stan kopiowania.

JPFR
1. 正しいスロットに差し込むと、オレンジのLEDは常時点灯し1. La LED orange sur les emplacements correspondants s'allume en
ます。
permanence.
2. 4つの青いライトが点灯するまでクローンボタンを3〜5秒間
2. Appuyez sur le bouton clone pendant environ 3 à 5 secondes jusqu'à
押した後、ボタンを一度放してからもう一度押すと、 クロ
ce que les quatre lumières bleues s'allument, puis relâchez le bouton etーニングプロセスを開始します。
appuyez à nouveau. afin d'activer le processus de clonage.
3. LEDインジケータがコピーのステータスを表示します。
3. Le voyant LED indique l'état de la copie.
DE
1. Die orangefarbene LED an den entsprechenden Steckplätzen leuchtet.
2. Halten Sie die Klon-Schaltfläche für ca. 3-5 Sekunden gedrückt, bis dievier blauen Lichter leuchten. Lassen Sie dann die Schaltfläche los unddrücken Sie sie erneut, um den Klonvorgang zu aktivieren.
3. Die LED-Anzeige zeigt den Kopierstatus an.

CN
1. 相應插槽上的橙色 LED 燈長亮。
2. 長按克隆按鈕(clone button)約 3-5 秒，直到四個藍燈全部亮起，
然後鬆開按鈕並再次按下該按鈕， 以激活克隆進程。
3. LED 指示燈顯示為拷貝狀態。

PT
1. O LED de cor de laranja nas ranhuras correspondentes acende-se
permanentemente.
2. Pressione o botão clone durante cerca de 3-5 segundos até que as
quatro luzes azuis se acendam, depois solte o botão e pressione-o
novamente. para ativar o processo de clonagem.
3. O indicador LED mostra o estado da cópia.
ES
1. El LED naranja de las ranuras destinadas se enciende
permanentemente.
2. Presione el botón de clonación durante aproximadamente 3-5
segundos hasta que las cuatro luces azules estén encendidas, luego
libere el botón y presiónelo nuevamente para activar el proceso declonación.
3. El indicador LED muestra el estado de la copia.

PL
1. Podłącz zasilacz do gniazda stacji dokującej i podłącz adapter do gniazda zasilającego.
2. Włóż dysk SSD, z którego chcesz skopiować dane, do gniazda A (źródłowy).
3. Włóż dysk SSD, na który chcesz zapisać dane, do gniazda B (docelowy).
JP
1. 電源をドッキングステーションのDCジャックに接続してから、電源をソケットへ接続します。
2. データをコピーしたいSSDをスロットAに差し込みます（コピー元）。
3. コピーデータを保存したいSSDをスロットBに差し込みます（コピー先）。
CN
1. 將電源線插入硬盤座的 DC 插孔，然後將電源插頭插入插座。
2. 將要從中復制數據的 SSD 插入插槽 A（源）。
3. 將用於保存數據的 SSD 插入插槽 B（目標）。

RU
1. Светодиод оранжевого цвета на соответствующих слотах светится
непрерывно.
2. Нажмите кнопку «Клонировать» примерно на 3-5 с, пока незасветятся четыре индикатора синего цвета, а затем отпустите
кнопку и нажмите ее снова. для приведения в действие процесса
клонирования.
3. Светодиодный индикатор отображает статус копирования.
CZ
1. Oranžová LED dioda na příslušných slotech se trvale rozsvítí.
2. Na asi 3 – 5 sekund stiskněte tlačítko klonování, dokud se nerozsvítíčtyři modré kontrolky, poté tlačítko uvolněte a znovu je stiskněte. pro
aktivaci procesu klonování.
3. Indikátor LED ukazuje stav kopírování.

GB

During the cloning process, the four blue LED’s will light up according to the progress of thecloning – from 25% to 100%. When cloning is complete, all LED indicators will be solid blue.

RUВ процессе клонирования четыре светодиода синего цвета будут светиться в соответствии с ходом
клонирования — от 25% до 100%. После завершения процесса клонирования все светодиодные
индикаторы будут непрерывно светиться синим цветом.

FR

A

B

Pendant le processus de clonage, les quatre DEL bleues s'allumeront en fonction de l'avancement
du clonage - de 25 % à 100 %. Une fois le clonage terminé, toutes les LED seront entièrement
bleues.

CZ

DE

PL

Während des Klonvorgangs leuchten die vier blauen LEDs entsprechend dem Fortschritt desKlonvorgangs auf - von 25% bis 100%. Wenn der Klonvorgang abgeschlossen ist, leuchten alle
LED-Anzeigen blau.

PT

Durante o processo de clonagem, os quatro LED azuis acendem-se de acordo com o progresso daclonagem - de 25% a 100%. Quando a clonagem estiver concluída, todos os indicadores LED
apresentar-se-ão a azul sólido.

ES

Durante el proceso de clonación, los cuatro LED azules se iluminarán de acuerdo con el progresode la clonación, del 25% al 100%. Cuando se complete la clonación, todos los indicadores LED
serán de color azul fijo.

Během procesu klonování se podle průběhu klonování rozsvítí čtyři modré LED diody – od 25 do 100 %. Po
dokončení klonování budou všechny indikátory LED svítit modře.
Podczas procesu klonowania cztery niebieskie diody LED będą zapalać się zgodnie z postępem procesu – od
25% do 100%. Po zakończeniu kopiowania wszystkie diody LED zapalą się na niebiesko.

JP

クローニング中、25％から100％まで4つの青いLEDライトがクローニングプロセスに合わせて点灯します。 クローニング完了後、全てのLEDインジケータが青く点灯します。

CN
在克隆過程中，四個藍色 LED 燈會根據克隆進度（從 25% 到 100% 不等）依次亮起。克隆完成後，所有 LED 指示燈都將變為純藍色。