奈良日独協会インフォメーション

Neues in Nara
Nr.65
2018 年 11 月 11 日
Japanisch-Deutsche Gesellschaft Nara (JDG-Nara）
奈良日独協会 (会長 河野良文) 奈良市大安寺 2-18-1 大安寺内
Tel/0742-61-6312, Fax/0742-61-0473
http://www.daianji.or.jp/jdgn/index.html
編集委員：林（hayashiy@zeus.eonet.ne.jp）、峯本（hmine-24@m3.kcn.ne.jp)

編集委員より：会員の皆様からの積極的なご投稿をお待ちしています！きょう●行事予定
１．クリスマス会●会員だより小山泰子さんから「私とドイツ ゲーテからシュタイナーへ」
日時：12 月8日(土)17時～19時30分
皆さま、初めまして。2 人の息子たちがそれぞれ中 2 と小 2
場所：｢ホテルアジ―ル 奈良｣に成長し、ようやく少しずつ自分の時間も作れるようになっ（奈良市油坂町1‐58電話：0742－22－2577）てきた私は、目下これから何をして生きていこうか模索中で参加費：5,000円(学生2,000円)す。過去を振り返ると学生時代に学習院大学で独語と独文学ご家族、お友達をお誘いの上、多数のご参加をお待ちします(詳細、同封の案内チラシを参照)。 を学び、1 年半ほどドイツに留学していたことが私のアイデンティティの核の一つを担っています。
２． 第 21 回シュタムティッシュ
帰国後ゲーテのヴィルヘルムマイスターをテーマに修士2019 年 2 月 17 日(日)15 時より大安寺催事棟にて、会員の小川住江さんから｢マイセン磁器の絵付 論文を執筆し、修士課程を修了した後、大手電機メーカーの国際営業部に 2 年ほど勤務しましたが、ゲーテの自然観に関技法｣をテーマに話題提供頂きます(詳細後報)。
するルドルフ・シュタイナーの著作を読んで感銘を受け、改３．第 2 回ドイツ料理教室
12 月上旬、奈良市の生涯学習センターにて開催 めてシュタイナーの思想を学びたいと思い、会社を退職して、日本アントロポゾフィー協会の教員養成講座や療法的音予定で、詳細決まり次第ご連絡します。
楽教育者養成コース(アウディオ・ぺーデ)等を通してシュタ
４．関西地区日独協会新年会
イナーの思想、教育、芸術の基礎を学び、実践していました。
日時：2019 年 1 月 11 日(金)18 時 30 分から
それはとても深遠で一生涯を通して学び続けるような世界
場所：アサヒスーパードライ梅田
参加費は各自清算、参加申込は林 さん宛メール でした。日本では不認可ですが、ドイツにはシュタイナー学校がたくさんあります(約小学校 240 校、幼稚園 560 園)。ア(hayashiy@zeus.eonet.ne.jp)にてご連絡願います。
ウディオ・ペーデで短期渡独して、現地の学校で学ばせもら●行事報告
った時のことは忘れられません。なんという豊かな美しい愛
1．ビア・アーベントに満ちた学校だったことでしょう。
7 月 29 日(土)、当会恒例のビア・アーベントはその後、出産を機にアウディオ・ペーデの学びは中断せざ
台風接近のため、急きょ会場を屋内の｢獅子吼殿｣るを得ませんでしたが、人間が心身ともに健やかに成長してに移して挙行。この為ドイツ総領事のご参加が叶いく道筋、各々の個性を活かしつつ、平和と友愛に満ちた社
わなかったのは残念であったが、不安定な天候にもかかわらず天理大学留学生など、60 名近くの会 会がどうあるべきかを提示してくれたシュタイナーの思想員及び一般からの参加を得て賑わい,フィナーレは は、私の子育ての基盤となり、日々の生活の中で私の生き方｢獅子吼殿｣にふさわしくローソクの輪で締めくく の核となっています。
った(左上写真）。
2．第20回シュタムティッシュ
9 月 2 日(日)大安寺催事棟にて開催。会員の藤澤一夫さんから ｢伸びる,ドイツの再生可能エネルギー｣と題して,電力供給を石油・ガスなどの化石燃料、及び原子力利用から再生可能エネルギー利用へ大胆にシフトするドイツの現状と将来について,豊富なデータを駆使して分かりやすくお話頂きました。
アウディオペーデでの研修（中央チェロの後ろに私）なかでも注目されるのは,ドイツでは稼働中の原子力発電を 2022 年には完全に廃止しようとしている
点で,日本のエネルギー政策の現状と将来を考えるのに大変示唆に富んだ内容でした。

シュタイナー本拠地ドルナッハのゲーテアヌム

ゲーテの銅像と私●新入会員：掛水孝志さん（交野市）が入会されました。
(裏面の記事もご覧ください)

3．独日文化交流育英会研修生来会
６．
「第 1 回ドイツ料理教室」開催報告 松本俊郎
10 月６日夕刻,マイト・ピア智子さん引率の一行
奈良日独協会では、日独文化交流の一環として、第１6 名と大安寺｢獅子吼殿｣にて当会会員と交流会を 回ドイツ料理教室を 9 月 8 日(土) 奈良市生涯学習センタ行った。
ーにおいて、開催しました。当日は 11 名の皆様にご参加いただきました。
今回は,ドイツの季節を味わう家庭料理をテーマとし,土井ギーゼラ先生(奈良日独協会会員)を講師にお迎えし,｢ギーゼラ流 グーラッシュ(Goulasch) ｣を料理しました。
教室を始めるにあたり、当料理グループ 河野恵美子
副会長より、ご挨拶をいただいた後、土井ギーゼラ先生
４．法隆寺国際高校の国際交流でリンテルン・により、この料理は、ドイツでは、家庭料理として、作ギムナジウムから 13 名が大安寺訪問
9 月 26 日、リンテルン校から 13 名（生徒 11 名と られており、家庭ごとに、受け継がれた味があることが「ギーゼラ流グーラッシュ」の作り方につい先生 2 名)と法隆寺国際高校の先生一行が大安寺を 述べられた。
訪問,初めての瞑想体験に最初は皆さんに戸惑いも て、お肉に混ぜる小麦粉の量、玉ねぎやパブリカ等の切見えましたが,徐々にリラックスして瞑想を体験し り方、圧力鍋の使い方等説明いただいた。1 時間ほどで、ていました。その後の当会会員との懇親会は楽し 出来上がったので、お皿に盛り付けて、付け合わせのライ麦パンと共にいただいた。「グーラッシュを初めて作い日独交流の場となりました。
ることができて良かった。
」、「先生に、料理を見ていただ
き、アドバイスをもらえて、大変参考になった。」「皆さんと一緒に作れて楽しく、美味しくいただけた」などの感想をいただき、ドイツの家庭料理の魅力を知る機会にしていただきました。
当料理グループでは、これからもドイツの家庭料理の楽しみや食文化を伝えていく活動を推進してまいります。尚、次回は、土井ギーゼラ先生を講師に迎え、12 月15 日(土)に、シュトーレン(いずれも予定)を作ります。次回もご参加の程、宜しくお願いします。

５．天理大学留学生との座談会
会員の天理大学・中祢勝美先生からのご提案で、
7 月 1 日大安寺催事棟にて、ドイツからの同大学留学生チュチャ・ナシュワンさん(マールブルク大学生) とその友人(ともに、視覚に障害を持つ柔道 （1）料理教室スタート家家）及び柔道の先生の 3 名が参加頂き｢視覚障害と柔道｣というテーマで、ドイツと日本の現状についてて貴重なお話を伺うことが出来ました。また会員の西尾功先生からシューベルトの｢冬の旅・菩提樹｣の歌詞の由来をご紹介頂くなど，大変有意義な一日となりました。さらに高原弘海会員から日本視覚障害者連盟の HP をご紹介頂き,ありがとうございます。
この座談会で,モデレーターを務めて頂いた中祢(3)先生から。分かりやすく教えて先生にお礼申し上げます。
いただけます。

(2)早速、調理開始(4)｢ギーゼラ流グラ―シュライパン添え｣(5)皆さん、美味しかったと好評でした。