2019 vol.24

通信communication〒731-5135
広島市佐伯区海老園 1-13-7㈲エルイーオー設計室 内
tel : 090-7540-8975
fax : 082-922-0018
e-mail : cipa.chugoku@gmail.com

Chugoku Interior Planneŕs Association
http://cipa21.com

中国インテリアプランナー協会

全国大会

JIPA

宮島にむけてin

ホテルショパン（パリ）﹁ 金婚式﹂

２０年ぶりに︑バルセロナに行ってきました︒建築事務所に勤めている姪の結婚式へ出席するために︒ス

ペ イ ン 語 を 学 ん で い る 娘 を 連 れ て︒

それにしても︑ヨーロッパは遠いいものです︒若い頃は︑やる気も一杯で︑新しさにあこがれ︑遠くても苦にならなかったのですが︑今回は階段の登りにも歳を感じました︒

丁度︑私達も金婚式︒平成とともに時代は過ぎてゆきました︒別れと出会いを繰り返し︒

２０１９・５・２ 日髙卓三

西日本豪雨災害レポート

西日本豪雨災害にて被災されました
方々には心よりお見舞い申し上げます︒
２０１８年７月６日︑西日本を襲った豪雨︒
５年前の広島の豪雨災害を遥かに凌ぐ未榛沢和彦先生御一行の被災地の調査の運転手として︑本郷︑竹原︑尾道︑熊野︑矢野︑小屋裏︑天応︑安浦と各避難所の状況を垣間見させて頂きました︒
５年前の広島での災害の時に坂茂氏の全国のインテリプランナー協会の皆様
榛沢先生達の推奨されているダンボールに関わらせて頂いたのですが︑この度は避難所用・紙の間仕切りシステムの設置を初めとして︑沢山の遠くの方々からごベットが実際に避難者の健康にどれだけ曾有の事態になりました︒

心配を頂き︑心より感謝申し上げます︒

必要なものであるかを︑身をもって知る被災から２週間後にエコー検査を避難事ができました︒

かなりの広範囲に渡っての大災害であったにも関わらず︑その災害の場所はそれでも限られ同じ地域でも道路を挟ん入院され一命をとりとめた方々も数多く栓が見つかり︑すぐさま総合病院に緊急者の方々にした際には１０人に一人の血全く被害がなかった場所に住む住人にありました︒

で天と地程の差がありました︒
あってはテレビやネットでの情報しかな頂き︑まずは矢野南小学校に野菜スープ

すぐさま︑役所と保健所の指導と許可を

また避難所での食生活の酷さに絶句し︑あるか痛感させて頂きました︒

避難所での生活環境がどれだけ大切でく︑反面他人事として感じておられた方々も多かったのではないでしょうか？
たまたま私は個人的に関わっておりま
尾道では持ち物件の古民家が３棟も土砂血栓のエコー検査

朝おにぎり、昼おにぎり、夜お弁当と野菜類も温かいスープもなかった

弾性ストッキングの配布

す仲間が岡山の笠岡で床上浸水︑同じくで全壊したこともあり︑５日後︑車いっ単発の支援ではなく︑継続する事がどを週一で届ける事になりました︒

まで６時間もかかり︑それでも何とか現れだけ大切か︑人と人とのふれあい︑寄ぱいの食料と水を積み込み自宅から笠岡地に入ることができ︑支援活動に関わら温かいスープ一杯を﹁美味しい〜﹂とり添う事の大切さを感じました︒

あまりの暑さに外での作業は３日目に喜んでくださる笑顔でふっとその場の空せて頂きました︒
ダウン︒ボランティアの皆様の食事係に気が変わるのです︒
各自治体での避難所運営のあり方︑問専念しました︒一段落ついた後︑やっと広島ー呉間の３１号線が開通したのを確

その隙間を縫って︑いろいろなご縁が題点等々︑山のようにいろいろな事が見あり︑結局︑矢野南から始まり︑小屋裏認し︑呉近辺の避難所や知り合いの所にあちこちの悲惨な状況に何もできないの各避難所や矢野の避難所に各避難所がえてきます︒

憤りと苛立ちを感じていたとき︑新潟大車いっぱいの水を配って行きました︒

大学のエコノミー症候群の権威︑支援衣服の仕分け

竹原給水所

避難所

矢野

尾道

小屋浦

天応

小屋浦

マスコミ︑各自治体の方々と意見交換をも場所により被災者に対する最低限の人

具沢山の野菜スープ

マッサージチーム

避難所での演奏会マルチカバーの配布

避難所での演奏会

介助ロボットで歩けるように学会発表

ミニレク

この度のご縁で１２月には千葉で開催された第４回避難所︑避難生活学会

置する際に真っ白な切りっぱなしの布持たせて頂く機会を得た事で︑諸外国とカーに掛け合って頂き︑在庫商品の反物間的尊重の違いに唖然としました︒
その後︑当会のミニレクにてこの度のを数本頂きボランティアメンバーに四方をミシンがけして頂いたものを避難所で支援活動の報告会をさせて頂き︑皆様と万が一の時に置ける準備と防災がいか配らせて頂きました︒

ぎるという理由で残ったレースの反物をに大事かを実感した事で︑今︑私達は思

南日本新聞に掲載

閉鎖されるまでの間１０月末まで週一５回新潟県中越大震災シンポジウムの場

第で２０００食以上の野菜スープをお届け

カーテンの希望者が少なく︑当会の法人シェアさせて頂き今度︑プランナーとしにて発表させて頂き︑日本中の研究者や約４００枚近くできたカーテンやマルての防災においてのあり方を考えるきっまた︑５年前に間仕切りシステムを設することができました︒

チカバーがすぐさま無くなり︑とても喜かけを作る事ができました︒

会員や委員の方にお願いし︑カーテンメー 日本の避難所の現状や︑同じ日本でさえんで頂いた経緯があり︑５年前に透明す
思い出し︑１５０枚のマルチカバーを制いを共有できる様々な分野の仲間があつち上げ︑月に一度の講師を囲んでの防災

何もできないのではなく︑誰もができシャトルシェフが大活躍

TKB の提唱（学会の様子が TV で）作して避難所で配らせて頂きました︒

に関する勉強会を開催しています︒

また︑東京の栗山正也さんから﹁健康・ まり︑﹁レジリナイト広島﹂という会を立お手入れ体操﹂をご寄付頂き避難所にてよそ事ではなく︑いつ誰が当事者になっ配らせて頂きました︒
県外からの調査メンバーや医療チームサージチーム︑支援物資の配布︑３度のる沢山の事があることを学ばせて頂きまてもおかしくない状況の昨今︒

避難所での音楽家による支援コンサートした︒のサポートや︑野菜スープと一緒にマッも開催しました︒

避難所での配膳

ロボットスーツのデモストレーション

代表

中川圭子
Heart of Peace ひろしま
特定非営利活動法人

事務局
中国インテリアプランナー協会

ユーラシア大陸研究会「ポルトガル . リスボン、スペイン . アンダルシアの旅」と酒を酌み交わしながらの話からコラシア大陸を旅行できたらいね・・・

話は２０１８年３月︑いつかユーる︒

いよいよポルトガルでの旅が始まに到着し全員道中の疲れも無く︑翌昼前にイベリア航空でリスボン空港でピックアップしたレンタトは始まった︒

カーは︑フィアット１２５

皆さん元気だがもうシニア世代の建築家たち６名︑好奇心の強い個性と言う６人乗ってもProfessional
十分な車︒

り︑先ずはユーラシア大陸最西端のを持ち寄り少しずつルートも決まがる大西洋の海は何処迄も広くてか快適︒

ロカ岬を目指すが︑この車なかなナビをオンにして一路西の果て

EcoJet

豊かな持ち主ばかりでさてどうなる事だろう・・・︒

ポルトガル ロ. カ岬へ行こうと全員一致で決定し︑そこからどのルート爽快で︑皆んな︑かなりテンショ

月に１度のペースでお互いに資料を通るか案を練り時期や航空機・レン高くいい歳をして大はしゃぎ︑ここがユーラシア大陸で最西の地迷うことなく到着し︑眼下に広ンタカーの予約等から始まった︒
旅のコンセプトは建築には片寄らかと感慨深い思いで見届けた︒

オビドスまでは距離にして約１０

さてここから今夜の宿泊予定地ず︑観光ルートにも拘らずゆっくり０キロ︑高速であっと言う間に到と田舎をドライブしようと言うことで︑宿泊は地元に行って決め︑食事着︒

昼前にネットで検索し予約の別も自炊を基本に地元のモノを食べる

ルートはあらかじめ決めては行く事にした︒
が現地の状況で内容はその場に合わ

荘風一軒屋 リ( ビング︑ダイニン
グ キ. ッチン︑３室のベットルー

チャンがココだよ …と案内してくム︑バス︑トイレ で) 探すのには少し手間取ったが︑近所のオバせて変更しようという事にし︑主なしたが６人がゆったり乗れるレンタれた︒

ノ空港でアリタリア航空に乗り換えと︑オシャレなダイニングキッチを上げスマホだしカシャカシャ

街までは飛行機︑鉄道やバスも検討カーで周ることに︒

マドリッド空港には真夜中に到着︒

ン︑暖炉には火が入れられ大きなドアを開けると全員が歓声の声

広島空港を出発し上海 浦. 東空港
で乗り換えしローマ・フミウッチー

事前予約の空港近くのホテル泊︑

中川裕二
エルイーオー設計室

リスボン︑オビドス・バタリヤ・

タカーでセビリァ・コリアデルリ

アルコバサ・ナザレ・リスボン︑

オ・グラナダ・トレべレス・ハエ

ソファーがずっしりと置かれたリビ

さっそく近所のスーパーに女性陣

ン・コルドバ・ラマンチャトレド・

空路でリスボン・セビリァ︑レンが今夜の食材を買出しに出掛けた︒

マドリッド︑空路でマドリッド・ングは︑まるでエル・デコの雑誌をさすが海のそばのここでは海産物

ローマ・上海・広島︑空港で解散︒

見てる様な諸室︒

が安く︑タコ︑イカ︑エビ︑生ハム︑思い返せば道中は様ざまなトラ

地元ワイン等が日本の３分の１以下の値段だと興奮して帰ってきた︒

ブルあり予想以上の珍道中だっ

さすが我ら女性陣の素早い調理で携帯忘れ︵すぐ気づいてセー

旅行最初の夜のディナーは始まっ旅のはじめの興奮とおいしい料フ︶︑スリに遭遇︑パスポート紛た︒

理︑ダイニング空間の素晴らしさがた︒

拍車をかけて大きく盛り上がった︒

失 出( て来たが ２)時間の迷い子︵タクシーで迎え︶︑転倒で足膝打

夜遅く大家さんが来られ︑ここオビドスは古い街並みがライトアップ

壊す ︑) 飛行機３時間遅れ 乗(継に間に合わなく上海で無意味な１

ち 帰( 国後検査で骨折と診断 ︑)
バックの鍵紛失 ペ( ンチ借りて鍵ライトアップされた旧い街並みの泊 ︑)等６人６様のアクシデントされてると聞き︑酔いさましに散策

彫り深さが強調されるのか独特の漂満載・・・ 笑( ︒)
飛行機の乗り継ぎが多く全員機に出かけた︒

う中世の面影を堪能し︑床に着いた

内持ち込み １(０キロ以内にして )コロコロカバンでコンパクトにしのは夜半を過ぎ︑雨も強くなった様

ロストバック無しで大正解︒

子︑気温も下がってきたので明日の天気が心配だったが︑翌日の朝は素シニア建築家たち６名が何とか晴らしい虹がウエルカムしてくれた︒まあ︑ここまでは良かったが・・

無事 骨( 折者は応急テーピング処置が幸いし全治一ヶ月で回復 に)帰国できたことが奇跡的だと思え珍道中の旅が始まった︒
で広島・上海︑ローマ︑ローマ・マる１２日間の旅だった︒

各自広島空港で待ち合わせ︑空路ドリッド︑リスボン︑レンタカーでU 建築設計事務所
上田 幸正

報告
2018 全国大会ｉｎ東京

全国大会と IDM TOKYO
２０１８が共に開催されました︒
が協力を出し合って精いっぱいのおもてまったく比較になりませんが︑各協会員致します︒

会員の皆様のご協力をよろしくお願いできたら良いと思います︒

会員の皆様をお迎えでなしで全国の IPきます様に︑これから一年かけて準備が東京協会とは会員数も三分の一以下と１２月１日︵土︶２日︵日︶私・上田と中村洋子さん・上田和恵さん３名が参加しました︒
１日目午後１時４０分開始の大会セPR

レモニーはアイビーホール︵青学会館︶で開催され︑ JIPA霜野会長の挨拶を始め各協会の紹介と挨拶でおわりました︒
私達３名も檀上に立ち次回全国大会引き受けの協会として︑しっかりとをしてきました︒
会場内の全国の会員の皆様の関心も高い様で激励も受け︑これは頑張らないといけないと感じたところです︒
その後︑青山の外国家具のショールーム見学コースを廻りました︒
２日目は午前１０時出発︵天王洲ヤマツピア桟橋︶の水上コースに参加し海上からの東京は︑バスや電車からました︒の視点とは違い興味深い体験でした︒
午後１時よりアサヒグループ本社ビル２２階リストランテ・ラ・ラナリー
タでの交流会に参加しました︒
落語やビールの銘柄当て等のイベントもあり楽しいひと時でした︒
今回の大会に参加して感じたことですが︑大都会東京の良さも多いに感じますが︑私達地方にも地方なりの自慢できるところがたくさんあります︒

「下関・門司」 全国大会下見
日時：2019 年 3 月 20 日
2020 年に開催予定の全国大会。

少しでも全国の皆様にご満足頂けます

下見に下関・門司に行ってきました。

よう、頑張ります。

改めて見る異国情緒の残る町並みを探訪。

是非、一緒に盛り上げましょう！

思いは膨らみます。

近畿大学建築学科インテリア専攻の卒業設計製作

こちらは直方体の照明に瀬戸漆喰で絵を描いている卒業制作になります。

法人会員のご紹介〈平成 30 年度 中国インテリアプランナー協会活動記録〉
2018.06.16 総会・懇親会◆

2018.07.12〜10/25 避難所、被災地支援活動

株式会社ウッドワン

2019.02.08 ミニレク：「西日本豪雨災害から学んだこと」

http://www.woodone.co.jp/

講師：中川圭子
2019.03.20 見学会：「下関・門司」 全国大会下見◆大光電機株式会社〈令和元年度 総会のご報告〉

http://www2.lighting-daiko.co.jp◆

5 月 19 日（日） ラ・ヴィオラ
総会：15：00〜16：00

懇親会

16：30〜

1）平成 30 年度活動報告並びに会計報告

株式会社テックス

2）平成 30 年度会計監査報告
3）新役員選出

http://tex-21.com

4）令和元年度活動計画並びに収支予算（案）の説明
5）今後の活動について（全国大会） •その他◆

令和元年度総会を上記の要領で開催致しました。

トーソー株式会社広島支店

会員の皆様には、多数ご参加頂きありがとうございました。

http://www.toso.co.jp/

インテリアプランナー試験と登録制度が変わりました。

◆西武株式会社広島営業所

主な変更事項等

http://www.seko.co.jp/●これまで一体として実施していた学科試験と設計製図試験を分離することにより、試験内容の充実を図ります。《これまでの試験時期（11 月）を学科試験（6 月）と設計製図試験（11 月）に分離します。》◆ （株）小城六右衛門商店●受験者の年齢制限を撤廃し、学科試験の合格者はアソシエイトに、登

http://www.ogirokuemon.com/

録することにより「アソシエイト・インテリアプランナー（准インテリアプランナー）」の資格が付与されます。
●設計製図試験は、原則として、学科試験に合格しなければ受験できなくなります。
●受験者が学習しやすい環境を整備するとともに、受験手数料を引き下■二次試験対策講座の開催！

げます。

個人指導にて素晴らしい合格率を誇っています。

●インテリアプランナーの登録に必要な実務経験年数を「０年又は所定の２年〜６年」から「０年又は一律２年」に短縮します。

〈事務局より〉■準会員、法人会員の募集！！

■ 国民健康保険にご加入の方へ
CIPA 会員で加入条件を満たす方は、「文芸美術国民健康保険」に加入することができます。詳しくは下記ホームページをご覧ください。

準会員は資格がなくても、ご興味有る方、

http://www.bunbi.com

一緒に活動してくださる方なら、■ 令和元年度インテリアプランナー試験対策用テキスト頒布

どなたでも参加できます。

詳細はホームページでも確認できます。fax:06-6266-5745
http://www.jipa.net/kipa発行：中国インテリアプランナー協会

是非、お問い合わせください。

〒731-5135

広島市佐伯区海老園 1-13-7

tel : 090-7540-8975
fax : 082-922-0018
http://cipa21.com
mail : cipa.chugoku@gmail.com

編集後記

発行日：令和元年 5 月

平成最後の年は本当に激動の年だった。西日本豪雨災害後、居ても立

編集：中国インテリアプランナー協会

事務局っても居られない性格から避難所を周り、一ヶ月を過ぎ気が抜けた途端にダウン。気がつけばコンビニおにぎりとサンドイッチばかり食べている事に気がついた。被災地のボランティアメンバーの食事はなく、避難所の余ったお弁当が捨てられる様は心が痛くなる。被災者だけなく、ボランティアの食生活の大切さも身にしみた。気がつけば、いつの間にか我が家では相棒が夕食を作ってくれるようになった。子供にはしなかった事が孫にはできる。
「男子厨房に入るべからず！」は令和には死語となっているだろう。年を重ねる事はいいことだ〜♫
事務局

表紙写真：
ホテル . ショパン (Hotel Chopin) は 1846 年開業で近くにショパンも住んでいたとか、オペラ地区でパッサージュ . ジュフロアにありノスタルジックなカフェやスイーツ店、雑貨屋等が軒を連ねたパッサージュの角に有りここには古き良きパリがある。
写真：中川 裕二