（燃油サーチャージ：2024年3月7日現在の目安額 3，920円、海外空港諸税、成田国際空港施設使用料及び旅客保安サービス料、国際観光旅客税等は、旅行代金に含みません。）【ミッションリサーチ】
3～4人でチームを組み、現地日系アパレルブランドSuiJohから与えられた課題に取り組み、最後にプレゼンテーションを行います。コミュニケーション力、課題解決力、また日本とは違う環境でやりきる力を養うことができます。

【ワーク体験（インターンシップ）】
現地の日系企業（養殖、保育所、ハーブティ製造、ホテル、旅行会社等）で実際に現地スタッフと共に働く体験（ワーク体験）をします。日本とは違う環境で働くことの大変さや面白さが知れ、現地の人と濃密なコミュニケーションを取れる、貴重な体験となります。

【日本語学習者との交流】
現地で行われている日本語の授業に参加したり、日本との違いについて現地大学生とディスカッションをします。

【歴史を知る市内観光】■人口：約134万人■日本との時差：-2時間■気温(8月)：平均最高気温32.5℃／平均最低気温24.6℃
プノンペンはメコン、トンレサップ、バサックと3つの川が交わる地に広がるカンボジアの首都です。70年代中頃ポル・ポト政権誕生により一時、政情が不安定だった時代もありましたが、90年代以降、順調に平和の道を歩み、現在では多くの高級車が市内を走り、高所得者向けの店や、高層ビルが建ち並ぶまでになっています。

ミッションリサーチ提供企業
SuiJohのご紹介
ハンドメイド・アパレルブランドSuiJohは、“現地への貢献、仕事への誇り”を理念に、2012年4月に現地のローカルテーラーと協業し誕生しました。アジア製品の「安かろう悪かろう」イメージから脱却し、カンボジアから世界に通じるブランドを目指しています。“ファッションと伝統の融合”というコンセプトのもと、大量生産・大量消費の製品にはない、一点物の味わいから日常に小さなHAPPYを届けるとともに、カンボジアの伝統文化を継承しています。

激動の歴史を抱える国でもある、カンボジアを知るための市内観光です。
現在の経済発展著しい姿になるまでの過程を知ることができます。

【アセスメントテスト】
出発前に行動特性を把握するためのアセスメントテス
トを受験します。事前に自身のことを把握することで、より現地での研修に対しての心構え、準備をしっかりと行うことができ、研修の成果を上げることができます。

代表兼創設者
浅野佑介 氏©2024 SuiJoh【旅行代金に含まれるもの】 旅行日程に明示した国際線航空運賃（全行程エコノミークラス）、滞在費（2～3名/1室）、行程表記載のプログラム費及び食事代、空港－ホテル間の移動送迎費、同行引率者費用、現地サポート費【旅行代金に含まれないもの】 燃油サーチャージ、海外空港諸税、成田国際空港施設使用料及び旅客保安サービス料、国際観光旅客税、ビザ取得費、海外旅行傷害保険、傷害・疾病に関する医療費、超過手荷物料金、日本の国際線発着空港とご自宅間の移動費や宿泊費、ミッションリサーチ時の移動費及び発生した諸費用、日程表に含まれていない食事代、個人的費用（おこづかい、クリーニング、電話、外食費等）

■開催概要（募集型企画旅行）
●
●

●
●
●
●
●
●

日 程：2024年8月21日(水)～8月30日(金) 10日間場 所：カンボジア・プノンペン「現地企業でミッションリサーチとワーク体験」
現地運営機関：クロマーツアーズ
最少催行人数：10名
対 象：18歳以上の専門学校生/大学生（高校生は参加不可）※ツアー出発時
パスポート残存期間：入国時6ヵ月以上利用予定ホテル：SUN＆MOON RIVERSIDEまたは、Anik palace（2～3名/1室）
添乗員：同行しません。留学ジャーナルスタッフが引率します。なお、旅程管理業務は、現地運営機関が行います。
※締切前であってもツアーが定員に達した場合、募集は終了します。

お問い合わせ・お申し込み
旅行企画・実施：〒160-0016
東京都新宿区信濃町34 JR 信濃町ビル6 階
TEL.03-5312-4421 FAX.03-5312-4465
オフィシャルHP：www.ryugaku.co.jp

お申し込みからご出発までお申し込みご希望のツアーが決まりましたら、留学ジャーナ
ルホームページの「ミッションリサーチ＆ワーク体験inカンボジア」サイトの「このツアーに申し込む」から、グループツアー お申し込みフォームをお送りください。

ご出発1～2週間前頃に、ツアーの最終オリエンテーション『出発前の最終ガイダンス』を行います。
（オンライン開催予定）※この場合、必ず旅行取引条件書をご一読の上、お申し込みフォームを作成してください。

お申し込みフォーム送信後、申し込み金50,000円（旅行代金の一部に充当されます。）を、ツアー参加者ご本人様のお名前で所定の銀行口座にお振込みください。ご入金の確認ができ次第、正式にお申し込み枠を確保させていただきます。
契約締結後、ツアー催行決定となり次第、引受確認書をお送りします。
※旅行代金の残金に関する請求書は、旅行開始日の34日前頃にお送りします。

振り込み先

口座名

みずほ銀行 新宿新都心支店
普通口座 1562726(株)留学ジャーナル

ご出発当日は、当社の引率スタッフが空港で皆さんをお出迎えいたします。

グループツアーに関してご質問などございましたら、留学ジャーナルまでお気軽にご連絡ください。

E-mail : rj-global@ryugaku.co.jp
www.ryugaku.co.jp

旅行条件（要約）
当募集案内記載のツアーは、株式会社留学ジャーナル 〈東京都新宿区信濃町34 JR
信濃町ビル6F 観光庁長官登録旅行業第1695号（以下「当社」といいます。）〉が企画・募集し実施する企画旅行で、旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。旅行条件は、
本募集案内、当社旅行取引条件書及び別途お渡しする最終日程表（出発の1週間前頃に行うオリエンテーションにて確定書面として交付）ならびに当社の旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）等によります。詳しい旅行取引条件書（全文）を事前にご確認の上、お申し込みください。
●参加条件
心身ともに健康で法令、公序良俗、旅行先国での規則及び秩序等が守れる方。研修の目的を理解し、英語でコミュニケーションをとる意欲が十分ある方。親権者（保護者）の方の十分な理解と同意を得ている方。
●旅程管理
旅程管理業務は、現地運営機関が行います。連絡先等の詳細は、確定書面に明示いたします。
●添乗員
添乗員は同行しません。ただし、当社のスタッフが旅行開始日の日本出発空港から終了日の到着空港まで同行します。なお、引率者の業務は原則として8時から20時までとします。
●申し込み契約の成立
当社が申し込み契約の締結を承諾し、参加申込書と申込金を受領した時点で旅行契約が成立します。
●旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した国際線航空運賃（全行程エコノミークラス）、研修地で行われる日程表記載の市内観光・企業見学・セミナー・ワーク体験手配料、滞在費用、日程表記載の食事代、到着時と帰国時における空港―ホテル間の送迎費、同行引率者費用、現地サポート費●旅行代金に含まれないもの
海外旅行傷害保険料、傷害・疾病に関する医療費等、超過手荷物料金、日本の国際線発着空港とご自宅間の日本国内移動費や宿泊費等、個人的費用（おこづかい、クリーニング、電話、インターネット通信費、外食代等）、渡航手続費用（パスポート印紙代等）、各国空港税、国内の空港施設使用料、航空保険料、旅客保安サービ
ス料、国際観光旅客税、カンボジア観光ビザ申請料実費及び手数料●燃油サーチャージ
燃油サーチャージは、燃油原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限り各航空会社が認可を受けて、あらゆる旅行者に一律に課せられる付加運賃で各航空会社、利用区間により金額が異なります。「含む」と記載されている場合は、旅行契約成立後に増額または減額・廃止された場合も追加徴収及び返金はいたしません。「含まない」と記載されている場合は、目安額を記載しておりますので、今後燃油が変動した場合、確定額は残金請求にて、旅行代金とは別にお支払いいただきます。
●取消料
申し込み後、お客様の都合で旅行を取り消される場合は、旅行代金に対してお一人につき、以下の取消料がかかります。
（1）旅行開始日の前日から起算して遡って 40 日目に当たる日以降に解除する場合…旅行代金の10％（2）旅行開始日の前日から起算して遡って 30 日目に当たる日以降に解除する場合…旅行代金の20％（3）旅行開始日の前々日から旅行開始日当日（旅行開始前）に解除する場合…旅行代金の50％（4）旅行開始後の解除又は無連絡不参加の場合…旅行代金の100％●当社の責任及び免責事項
当社は、旅行契約の履行にあたって、当社または手配代行者の故意または過失により、お客様に損害を与えたときは、お客様が被られた損害を賠償しますが、損害発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知があった場合に限ります。また、手荷物の損害については、損害発生の翌日から起算して21日以内に当社に対して通知があった場合に限り、1名につき15万円を限度（当社の故意、過失は除く）に賠償します。ただし、次のような事由により、お客様が被害及び損害を被られたときは責任を負いかねます。○天災地変、戦乱、暴動、テロ行為、感染症、またはこれらのために生じる旅行日程の変更、旅行の中止 ○運送・宿泊機関等の事故、火災等による損害、またはこれらのために生じる旅行日程の変更または中止 ○日本または外国の官公署の命令 ○外国の出入国規制または伝染病や感染症による隔離 ○自由行動中の事故 ○食中毒 ○盗難 ○運送機関の遅延や不通またはこれらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮等●お客様の責任
お客様の故意、過失、法令、公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当社の募集型企画旅行契約約款の規定を守らないことにより当社が損害を受けた場合、当社はお客様から損害の賠償を申し受けます。
●特別補償
当社の約款特別補償規定に基づき、お客様が当社の募集型企画旅行参加中に偶然かつ急激な外来の事故により、その生命や身体に被られた一定の損害につきましては死亡補償金・後遺障害及び入院見舞金を、また手荷物に対する損害につきましては損害補償金を支払います。この補償金は当社が負うべき損害補償金の一部または全部に充当します。
●旅行の中止最少催行人員に達しない場合は、旅行を中止することがあります。この場合は旅行開始の34日前までに旅行中止の連絡を法令で定める方法による、電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をもって通知いたします。
●旅行契約内容の変更
天災地変、戦乱、暴動、感染症、日本または外国の官公署の命令、運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、運送機関等のストライキ行為など、当社が関与し得ない事由により旅行契約内容を変更せざるを得ない場合、旅行の安全かつ円滑な実施を図るため、旅行内容を変更することがあります。また、プログラムの性質上、現地受け入れ機関の事情や天候の悪化、その他やむを得ぬ事情により訪問先、活動内容及びスケジュールの変更等が生じることがあります。これらの理由による変更が生じた場合は、旅程保証に定める損害賠償金の支払いはいたしません。
●海外危険情報
出発までの間に外務省海外危険情報等、国・地域の渡航に関する情報が発せられた場合、海外危険情報に関する書面をお渡しします。
●個人情報の取扱いについてお客様からお預かりする個人情報の取扱いについては、旅行取引条件書に記載する「個人情報の取扱いについて」をご参照ください。
●当旅行条件書は、旅行業法第12条の4に定める「取引条件の説明」、契約成立の場合は同法第12条の5に定める「書面の交付」及び旅行業約款募集型企画旅行契約の部第9条（契約書面の交付）第1項に関する一部となります。
●個人の希望で独自に滞在先を手配することはできません。またホストファミリーの事情により、やむを得ず滞在先の変更が生じた場合も含め、プログラム参加に際しては、現地受け入れ機関、ホストファミリー及び引率者の指示に従ってください。
●この旅行の参加者は必ず海外旅行傷害保険に加入してください。
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は2024年3月7日を基準としています。旅行代金は2024年3月7日現在有効なものとして公表されている運賃・規則を基準として算出しています。
※外国籍の場合、ビザ申請料が別途、必要です。詳しくはお問い合わせください。

観光庁長官登録旅行業第1-1695号
株式会社留学ジャーナル
一般社団法人日本旅行業協会（JATA）正会員
一般社団法人海外留学協議会（JAOS）正会員
一般社団法人留学サービス審査機構（J-CROSS）認証事業者