ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

依頼主
当方照会番号
納品日:::

E-MAIL: biz@ark.asia

XXXX XXXX 株式会社.
200806002_I5947
2020 年 x 月 xx 日 AR-2 サンプルレポート

ABC COMPANY LIMITED(エー・ビー・シー・カンパニー・リミテッド)
概要
事業所在地

:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
KRATHUMRAI, NONGJOK, BANGKOK 10530,
THAILAND(タイ、10530、バンコク、ノンジョク、クラスムライ、xxxxxxxxxxxxxxx)[66] xxxx-2370-86[66] xxxxx-xxxx
事業所在地に同じ

電話番号
FAX 番号
登記住所

:
:
:

設立年
登記番号
登記資本
払込資本
会計年度決算日
法人形態
責任者

:
:
:
:
:
:
:

従業員数
業種

:
:

19xx 年01055341xxxxx [旧登記番号: 10032/2534]
xx,000,000 タイバーツ
xx,000,000 タイバーツ
2019 年 12 月 31 日
非公開有限(責任)会社
MR. xxxxxxx(xx・xx)
xx 人
常務取締役
xxxx 名xxxxxxx の製造及び販売

:
:
:
:

安定
通常営業
通常取引良好
実績良好

会社概要
営業傾向
現状
世評
管理規格

本報告書に提示されている情報は弊社によって提供されたものである。信頼できる情報源から入手されたものであるが情報および見解のいずれに関しても保証されるものではなく、弊社によって提供され、読者によって受理されるものである。調査員は本報告書専用に対し、この情報を極秘保持すること、及び本報告書に含まれるいかなる情報の漏えいによって生じる損害に対し個人的に責任を受け入れることに同意する。

1

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

沿革
当 該 会 社は 19xx 年 xx 月 xx 日 、 非 公開 有 限 ( 責 任 ) 会 社 と して 、 xxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxx) 及 び
xxxxxxxxHolding Ltd., Thailand (xxxxxxxxxx･ホールディング･リミテッド、タイ)との合併事業によりxxxxxxxxxxLIMITED (xxxxxxxxxxxxxx･リミテッド)の名称にて設立した。国内市場向けの xxxxx 生産を目的としている。現在の従業員は xxxx 名である。
当該会社は現在、xxxxxxxxxxxxxx Holding Ltd. (xxxxxxxxxxxx・ホールディング・リミテッド)の子会社であり、また xxxxxxxxxxxxxxxxx of Companies (xxxxxxxxx グループ系列会社) のメンバーである。
当該会社の登記所在地は xxxxxxxxxxxxxxx., Krathumrai, Nongjok, Bangkok 10530 (10530、バンコク、ノンジョク、クラスムライ、xxxxxxxxxxxxxxxxxxx)であり、同所在地は現在事業運営所在地である。
取締役会
氏名
Mr. xxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxx)
Mrs. xxxxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxx)
Mrs. xxxxxxxxxxx Boonsai(xxxxxxxxxxx・xxxxxxx)
Mr. Harald xxxxx(xxxxxx・xxxxxxx)
Mr. xxxxxx Schulz(xxxxxxxxx・シュルツ)
Mr. xxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Mr. xxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxx)
Mr.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

国籍

年齢

タイ人

xx

タイ人

xx

xx 人

xx

xx 人

53

[x]

xx 人

xx

[x]

xx 人

-

[x]

xx 人

xx

[x]

xx 人xx署名
上記[x]印のある取締役 1 名は、自身以外の取締役 1 名と当該会社を代表して共同で署名押印することができる。

経営陣
Mr. xxxxxxxxxx(xxxxxxxx)、常務取締役
xxx 人、年齢 xx 歳
Mr. xxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxx)、生産部長
タイ人
Mr. xxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxx)、宣伝部長

2

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

xx 人
Mr. xxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxx)、プロジェクト部長
xx 人

企業運営
当 該 会 社 は xxxxxxxx を 幅 広 く 製 造 し て い る 。 例 と し て 、 近 代 風 の 建 物 に 使 用 さ れ るxxxxxxxxxxxxxxxxxx 及び花崗岩パネルがある。
また設計、技術サービス及び設置サービスも行っている。
参考事業計画:- 在バンコク、Peninsula Hotel (ペニンシュラホテル)- 在バンコク、Oriental Hotel (オリエンタルホテル)- 在バンコク、All Seasons Complex (オールシーズンズ・コンプレックス)- 在バンコク、Hong Kong & Shanghai Banking (ホンコン＆シャンハイ・バンキング)- 在香港、空港ターミナルビル- 在香港、Tung Chung (ツン・チュン)駅- 在バンコク、Meinhardt [Thailand] Ltd.,(メインハルド＜タイランド＞リミテッド)
2018 年最新計画:- 在 Pattaya(xxxxxxxx)、オフィスビル- 在バンコク、イギリス大使館内の温室
調達
原材料の 90%は国内サプライヤー及び代理店より調達しており、残りの 10%、特にガラス及びアルミニウムは日本より輸入している。
主要顧客
xxxxxxxxxxxxx Co., Ltd.
: タイ(xxxxxxxxxxxxxxxxxxx カンパニー・リミテッド)
xxxxxxxxxxxxxxx Group: タイ(xxxxxxxxxxxxxx・グループ)
販売 [国内]製品のすべてがエンドユーザーに対して国内で販売される。
親会社
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Holding Ltd.
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx・ホールディング・リミテッド)
所在地 : xxxxxxxxxxxxxxxxxxHuamark, Bangkapi, Bangkok(バンコク、バンカピ、フアマルク、xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)

3

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

子会社及び関連会社
xxxxxxxxxxxxx Ltd.(xxxxxxxxxxxxxxxxxxx・リミテッド)
事業の種類: 産業用ポンプ及びバルブ製造業者
xxxxxxxxxxxxxxxxxx [1999] Ltd.
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx[1999]リミテッド)
事業の種類: xxxxxxxxxxxx 製造業者

訴訟

破産及び財産管理
タイ執行局において、過去 5 年に渡り、当該会社に対して申請された破産及び財産管理に関する訴訟記録はない。

その他
データベースによれば、過去 2 年に渡り、当該会社に対して申請された訴訟記録はない。

クレジット
販売は、決済条件 60-90-120 日で行われている。
国内手形は、現金または決済条件 30-60-90 日にて支払われている。
輸入は、一覧払い L/C(信用状)もしくは T/T(電信為替)による。

取引銀行Siam Commercial Bank Public Co., Ltd.
(サイアム・コマーシャル・バンク・パブリック・カンパニー・リミテッド)[本社 : 9 Ratchadapisek Rd., Ladyao, Jatujak, Bangkok 10900](10900、バンコク、ジャツジャック、ラヂャオ、ラッチャダピセク・ロード 9)
従業員
当該会社の従業員は、職員及び工場労働者合わせて xxxx 名である。
所在地詳細
土地家屋は、頭書住所 xx,000 平方メートルの土地に、管理事務所、工場及び倉庫を所有している。同土地家屋は商業用/住宅用地域に所在している。

論評

4

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

xxxxxxxxxxxxxxxxx 市場は新建設ビル及び改装ビルの増加とともに成長している。過去数年において、当該製品の国内市場は、ホテルやコンドミニアム、事務所、官公庁舎及び展示場などの建設工事の増加に伴って急成長を続けている。
しかしながら、現在の景気停滞によって、当該会社の製品を含む建設資材同様、建設産業は影響を受けている。
財務情報
登記資本は xx,000,000 タイバーツで x,xxx,000 株に分割されている。全額払込済である。

株主: [20xx 年 x 月 xx 日現在]
氏名または社名
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Holding Ltd.
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxx・ホールディング・リミテッド)
国籍 : タイ
住所 : xxxxxxxxxxxxxxxx., Huamark, Bangkapi,
Bangkok(バンコク、バンカピ、xxxxx、xxxxxxxxxxxxxxxxx)
Mr. xxxxxxxxxx(xxxxxxxxxx)
国籍 : タイ
住所: xxxxxxxxxxxxxxx, Pathumwan, Bangkok
10330(10330、バンコク、xxxx、xxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Mr. xxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
国籍 : xxxx
住所 : xxx
Mrs. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
国籍 : タイ
住所 : xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Bangkok 10160(10160 バンコク、xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxx Service Co., Ltd.
(xxxxxxxxxxxxxxxxx・サービス・カンパニー・リミテッド)
国籍 : タイ
住所 : xxxxxxxxxxxxxxx., Huamark, Bangkapi,Bangkok(バンコク、バンカピ、フアマルク、xxxxxxxxxxxxxxx)
xxxxxxxxxxxxxxx Co., Ltd.
(xxxxxxxxxxxxxx・カンパニー・リミテッド)
国籍 : タイ
住所 : xxxxxxxxxxxxxx., Huamark, Bangkapi,Bangkok(バンコク、バンカピ、フアマルク、xxxxxxxxxxxx)

5

保有株式

保有率%

xx,xxx,994

99.56

xx,001

0.44

1-

1-

1-

1-

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

Ms. xxxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
国籍 : タイ
住所 : xxxxxxxxxxxxxx Rd., Ladprao, Bangkok(バンコク、ラドプラオ、xxxxxxxxxxxxxxxx)

1-

株主合計 : 7
監査役名及び公認会計士番号
Mrs. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx(xxxxxxxxxxxxx) No. xxxx

賃借対照表 [単位：タイバーツ]

最新の財務数値は 20xx 年及び 20xx 年 xx 月 xx 日現在に発行されたものである。：
資産の部
流動資産
現金及び貯金売掛金
関連会社売掛金
在庫
歳入局受取勘定
延払利子
その他の売掛金
前払商品
その他の流動資産

[注 1]
[注 2]
[注 3]
[注 4]

2019 年2018 年

22,247,825.97
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
19,081,636.57
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

9,679,793.49
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
8,393,960.26
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

21,603,910.00
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

21,603,910.00
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

流動資産合計関連会社への長期貸付金
固定資産
その他の資産

[注 5]

資産合計

6

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

負債及び株主資本 [単位：タイバーツ]

流動負債
当座借越 &銀行からの短期借入金
買掛金
1 年以内返済予定の長期借入金
関連会社への買掛金
設置工事費用引当金
顧客からの前払収益
未払費用
その他の流動負債[注 6]

流動負債合計金融リース契約買掛金

2019 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
54,000,000.00
3,159,090.69
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
4,978,685.00
3,159,090.69
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

80,000,000.00

80,000,000.00

80,000,000.00

80,000,000.00

2,119,920.00

2,119,920.00

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

[注 7]

負債合計
株主資本
株式資本 : 額面株価 1 株＝10 バーツ
授権資本、発行済資本金及び全額払込済、8,000,000株
払込資本
内部留保
法定準備金割当金
使途不明 [損失]
株式資本合計負債&株式資本合計

7

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

損益勘定

収益
販売＆設置サービス収入
利子所得
為替差益
その他の収入収益合計

2019 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
183,970,496.31
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
160,028,595.60
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

14,318,413.09
xxxxxxxxxxxx

13,537,213.30xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

費用
商品原価&設置作業原価
一般販売管理費
費用合計
支払利息&法人税控除前利益/[損失]支払利息
法人税
当期利益/[損失]8ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

財務に関する注記
注 1 : 現金& 銀行

現金
現金 - 当座預金
現金 - 貯蓄預金

2019 年
xxxxxxxxxxxx
99,625.49
8,903,137.31
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
115,941.01
7,166,373.86
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2019 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
2,074,006.14
89,466,096.17
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
565,820.22
91,659,656.70
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2019 年
xxxxxxxxxxxx
46,000,000.00
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

合計
注 2 : 売掛金

売掛金 - 満期売掛金 - 支払期限前
売掛金 - 保留合計
差引: 不良債権引当金
合計
注 3 : 関連会社売掛金

関連会社への短期借入金
買掛金前払金
前払金
合計

関連会社の一社に対する短期貸付金は、約束手形によって請求次第支払われることが保証されている。

9

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

注 4 : 在庫2019 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx65,456.00
24,101,340.75

原材料
仕掛品
合計
差引: 欠陥商品割当金2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
50,316.00
13,413,664.44

合計
注 5 : 関連会社への長期貸付金
関連会社一社に対する貸付金は、年間利率 6.25%を生み出している。
注 6 : 固定資産

土地改良
建物
機械類 & 設備
洗面用品、供給電力＆空調システム
器具 & オフィスオートメーション
車両
合計
差引: 減価償却

2019 年
xxxxxxxxxxxx
8,479,406.59
93,365,013.93
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
230,412,055.97[161,666,362.78]
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxx
8,479,406.59
93,365,013.93
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
221,552,784.36[154,176,541.45]
xxxxxxxxxxxx

2019 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

2018 年
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

合計

注 7 : 関連会社への買掛金

関連会社からの短期借入金
未払費用
合計

関連会社の一社からの短期借入金は約束手形によって発行され、また請求次第支払うことができる。

10

ARK BKK SERVICE CO., LTD.
Silom Office: No.5 Sitthivorakit Building, 11th Fl., Room B, Soi Pipat
Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: 0-2634-1935-6,

E-MAIL: biz@ark.asia

注 8 : 金融リース契約買掛金
2019 年
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

長期金融リース契約買掛金
差引: 一年以内返済予定の長期負債

2018 年
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx

合計

注 9 : 偶発債務
2019 年及び 2011 年 12 月 31 日現在、当該会社は、外部に対する信用保証状発行により偶発債務を保有する。それぞれ総額 xxxxxx 万タイバーツ及び xxxx 万タイバーツの関連会社一社の土地及び当該会社の工場及び機械類を抵当とすることで保証されている。

11