手作りのウエディングドレス

特別寄稿

性別にとらわれない
生き方ができる社会を石 垣 弘 美三重県男女共同参画センター

長

大学卒業と同時に三重県職員任用

東員町生まれこの広報誌は再生紙を使用しています。

所年

三重県男女共同参画センター所長

年

人は自分自身で性別を選んで生まれてくるわけではありません︒生まれたときはみんな平等です︒愛されて︑祝福されて生まれてきます︒
ところが︑生まれてから性別による差別や不平等感があるのは社会のルールやシステム︑そして人々の意識に問題があるのではないでしょうか︒
私 達 の 暮 ら し て い る 社 会 は 長 い 間︑﹁体 力 的 な 力﹂のある男性が優位に立つ仕組みが続いてきました︒技術革新に伴い︑社会のルールやシステムは少しずつ変わり︑多くの職業が希望すれば性別にかかわりなく就ける社会になってきました︒
しかし︑今なお︑﹁男らしさ・女らしさ﹂といったジェンダー︵社会的・文化的性別︶や﹁男は仕事︑女は家庭﹂といった男女の役割を固定的にとらえる意識が根強く残っています︒そのことが︑家庭や職場︑地域社会においてさまざまな性別による格差を生む原因となっています︒さらに︑自分自身を無理にその価値観の﹁型﹂にはめようと考えたり︑他者に強要したり︑他者から強要されたりと︑生まれた時の性別で生き方が制限されてしまっています︒
少子高齢化社会の中で私たちの生活を取り巻く状況は変化してきています︒その変化に合わせて自分たちの育った時代の性別による固定的な価値観に対する認識を﹁情報更新﹂することが必要です︒
自ら選んでいない性別で生き方が決められてしまう社会ではなく︑一人ひとりがお互いの違いを認め合い︑尊重し合える社会︑個性と能力が発揮できる社会にしていきましょう︒

略歴

昭和

昭和

現在

54 31

平成30年6月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報第85号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり 2

私の文 化 考俳句と環境影響
しゃくやく俳句会

国 枝 隆 生代 表

また生物多様性については山里を中心とした目

次

私の文化考⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝２

特別寄稿⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝1

表紙のことば⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝２

メダカ︑蝶︑蝉︑燕などの恩恵に恵まれている︒
この生物多様性問題は主に人為により︑外来

年度通常総会報告⁝⁝⁝⁝⁝⁝４

連載︱続歴史よもやま話⁝⁝⁝⁝⁝⁝３

生物の搬入による絶滅危惧種の増加︑種の交雑︑
里山の崩壊などが考えられる︒

回春の文協まつり⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝６

平成

個人作品展⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝８

第ルーギルの増加により︑在来種の魚が絶滅の危

春のチョットいろいろ体験教室⁝⁝⁝８

その一例として東員町でもブラックバス︑ブ
機 に 瀕 し て い る︒ま た 近 く の 池 で は カ ダ ヤ シ に回芸能祭⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

公民館講座︑文協講座卒業生作品展⁝９
第よってメダカがほとんどいなくなるなどの影響

春の文協まつり大茶会⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

このような環境変化による危機は俳人でなくイベント情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝も深刻である︒

審査員などに従事してきたことから︑俳句におても一市民として考えていく必要があるだろ

回東員町囲碁・将棋大会⁝⁝⁝⁝

い て と り わ け 環 境 面 を 意 識 す る こ と も 多 い︒以

東員﹁日本の第九﹂合唱団員募集⁝⁝

俳句結社﹁風﹂同人

結成

周年記念公演⁝

回とういん寄席予告⁝⁝⁝⁝⁝⁝

東員町公民館講座

講師 伊 藤 真 実 子の洋服を作りたいと思います︒

手作りのドレスや色々なデザイン

番気にいっています︒これからもンしたドレスの中で可愛くて︑一ウエディングドレスは私がデザイ

何着か作りましたが︑ピンクの手作りのウエディングドレスを

表 紙のこ と ば

編集後記⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

飛龍東員太鼓第ミュージアム情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

近郊おでかけガイド︻湯の山温泉︼⁝⁝

プレゼントのお知らせ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

東員将棋愛好会の種村秀光氏の表彰 ⁝トピックス

活動このごろ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

第下のその一端を述べてみたい︒

田を植ゑてみどりの夜を眠りけり
翠人う︒

活︑風景を詠むことが中心となる︒日本の四季は

樋口

俳句には季語があることから四季折々の生
豊 か で 自 然 の 恩 恵 を 受 け て い る 面 が 多 い︒俳 句を作る者にとって日本の環境に感謝せずにはい
水底の明るさ目高みごもれり

年

俳句結社﹁伊吹嶺﹂同人

14 13 13 12 12 10

20 20 20 19 17 16 15

私は俳句を趣味としていることとＩＳＯ環境

30

25

25

25

37

られない︒

橋本多佳子
この二句に挙げられるように自然豊かで︑生物の多様性に恵まれて生活をしていきたいものである︒

年

公益社団法人俳人協会会員﹁伊吹嶺﹂同人︑環境・ジュニア担当
公益社団法人俳人協会会員・環境委員30

ところが近年︑地球の温暖化︑生物の多様性破
壊など環境面への影響が顕著になってきている︒
温 暖 化 の 一 例 と し て 田 植 え を 考 え て み た い︒
三重県は他県に比して︑もともと稲の開花時期
を台風から避ける意味もあって︑田植え時期が略歴
平成

ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク に は ほ ぼ 終 わ っ て い る︒これは温暖化によって春でも田植えに必要な気温

平成
現在

が 確 保 さ れ る よ う に な っ た た め で あ る︒と こ ろがさらなる温暖化によって出穂から登熟期間が高 温 に さ ら さ れ る こ と か ら 九 州 で は 白 米 熟 粒︑胴割れ米が発生しており︑三重県でも近い将来
このような現象が発生する恐れがある︒

13 12

其の壱

い な べ

猪名部神社
宮司 石 垣 光 麿

年︵1899年︶

この隈太郎の生涯を映画やミュージカル

にという動きがあります︒大変ありがたいことですが︑同郷で同じ時代を生きぬき︑

互いに刺激しあった7世松本幸四郎との波乱万丈の生涯を映し出すのは並大抵ではあ相談させていただいておりますが︑先ずはりません︒作家・脚本家内館牧子先生にも﹁武士道﹂を表し︑世界に大反響を巻き起

宝くじが当たってからです︒

懸けで築き上げた財をすべて投げ打つ覚悟

果たされました︒そうでなければ自分が命

戸稲造も互いに影響を受けて大きな偉業を﹁だーれが生徒か先生か﹂で素晴らしい受講師を務めさせていただきましたが︑ただくこととなりました︒昨年文化講座の再登板でこれからしばらくお付き合いい神的支柱にゆるぎなく︑石垣隈太郎も新渡こしたように︑明治の代を生きた人々は精

新渡戸稲造が明治祀られ︑偉業の大きさが想像できます︒

続・歴史よもやま話
く ま た ろ う

日東京多磨霊園で石垣隈太郎■没後 年
石垣隈太郎翁慰霊祭
偉業に感謝
今年４月

は生じてきません︒関東大震災の際の巨額

講生の方々のおかげで︑新たな発見が生ま

年祭が斎行され︑北大社シニア

慰 霊 祭 は 毎 年4 月 に 農 林 水 産 奨 励 会 主 催の寄附︑農業林業水産業の基幹産業への先れました︒次回からそれをお伝えします︒

翁の没後で執り行われ︑明治・大正時代にわが国の見の明など︑今に生きる隈太郎の偉業は計した︒

石垣隈太郎翁慰霊祭

クラブ会長とともに参列させていただきま

屋台骨を確立させた隈太郎を偲び︑その偉り知れません︒

よろしくお願いします︒

業に感謝の誠を捧げる日とされています︒
それにしても多磨霊園はとてつもなく広石垣隈太郎は安政６年︵１８５９年︶４（小児半額）

隈太郎を映画にぐらいです︒隈太郎翁の隣には新渡戸稲造

月8日大社祭試楽の日に員弁郡大社村︵東一部ダイヤは
金城ふ頭駅を経由しません桑名駅前〜金城ふ頭駅 まで700円
桑名駅前〜中部国際空港 まで 1,500円

く︑東員町が幾つ分入るのやらと思われる︵旧5千円札︶や服部金太郎︵服部時計

歳で三菱年日本郵船を退投じます︒そして︑遠洋漁業の先駆者とし社︑自ら北洋漁業を切り開き海運業に身を術を学びました︒明治会社に入社後﹁西南の役﹂にも加わり航海14て︑また起業家の神様として︑水陸両用の開拓者となっていったのです︒☎（0594）22-0595

桑名営業所

22

を経由

32

員町北大社︶に生まれました︒

石垣隈太郎像

金城ふ頭駅

桑名中部国際空港線

高速バス

90

13

90

店・現セイコーエプソン創始者︶の墓碑がひばり③

ひばり⑥

春の文 協 まつり を 終 えて
﹁観 る だ け で 十 分﹂と ア ン ケ ー ト に 答 え て く だ さ っ た 方 々︒
体 験 ︑ 講 座 か ら 始 め て み ま せ ん か︒大 ベ テ ラ ン の 方 も 最 初 は

幸子

宇佐美

皆﹃初心者﹄だったのです︒次回は是非一緒に展示者になりましょう︒
さ て ︑ 今 回 も 魅 力 的 な 作 品 が 揃 い ま し た︒各 々 の 団 体 も 配
置︑飾 り 付 け に 創 意 工 夫 を こ ら し 展 示 会 場 を 盛 り 上 げ て 頂 き

吉田

電話 0594（76）6569
携帯 090-5863-8713

至桑名

至いなべ

キョクナンドー友裕〒511-0242 員弁郡東員町六把野新田501-4

GS

ま し た ︒ チ ー ム 力 を よ り 一 層 感 じ ま し た︒観 る だ け 参 加 の 方

リーダー

展 示プロジェクトチーム

キョクナンドー員弁店

東海システムアンドサポート 株式
会社

東員第一
中学校

〒511-0232 員弁郡東員町笹尾東３丁目17-1
TEL0594-87-6751 FAX0594-87-6752

アフターサービスを重視したい

パナソニック ショップ

OA機器・事務用品・測量機材など
当社にお任せください！

ビジネスパートナー店々 は 勿 論 ︑ 皆 様 に 感謝申し上げます︒

総合文化センター 特設展示会場
於

第

ひばり⑦

回

25

平成 30 年 3 月 7 日
（水）
〜11 日
（日）

イオン桑名

（祝日営業、翌火曜休）（１０名様から）

http://www.ilﬁore-shuan.jp

ひばり 8

個人作品

春のチョットいろいろ体験教室
ろ体験教室

和紙ちぎり絵絵

はじめてのネイルてのネイル

フラワーカップケーキ
カップケー
ーキ

実用書道 のし袋を書く
のし袋
袋を書く

飾り巻き寿司

手作りパンとお菓子
ンとお菓
菓子

絵はどこから描くのか
絵はどこか
から描く
くのか

コードホルダーまたはキーホルダー

ポンポンで作ろう
ポンポ
ポンで作ろうポンで作ろう！干支！ 干支「戌のお飾り」

お箏でいやしの音色を奏でようひばり 9公民 館講座・文協講座卒業生作品

練り切り・楽しい着付け講座
書道初級講座

絵 紙
絵手紙

洋裁教室
パソコン

華道 小原流

手編みレース編み

基礎からのジェルネイル

書道

第回 芸能祭を終えて今回は節目となる記念大会を盛大に終える

事が出来︑ご協力いただきました皆様方に心よ り 御 礼 申 し 上 げ ま す︒
約７９０名の皆様にご来場いただき︑参加
団体の幅広い年齢層の出演者が色々なジャン ル の 多 彩 な 演 目 を 披露しました︒
それぞれ個性豊かな演出で会場が盛り上がり 見 応 え の あ る 発 表 会となりました︒
今後共︑芸能部会活動にご支援︑ご協力の

休 診 日

AM8：30〜11：30
AM8：30〜11：00

25

秋・春合同開催

訪問看護ステーション

精神科

14
程 よ ろ し く お 願 い 申 し上げます︒

水谷 智子

芸能祭実行委員長

於：ひばりホール

3 月11日（日）

受付時間

ひばり⑩

第

ひばり⑪

回

25

芸能祭

とういん眼科クリニック
火
●
●

水
●
●

木
／
／

金
●
●

土 日・祝
● 11：00▲ 17：00〜

診療時間
月
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

TEL（0594）86-2112〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

おかげさまで３周年！ ご予約お待ちしております
スタッフさん大募集★スタイリスト ★アシスタント★パートさん 時間、曜日などご相談下さい。
カーショップ
ミッキーさん

ネオポリス

ささ亭さん
くわしんさん

しまむらさん
カーマさん

桑名方面

いなべ方面

〒511-0241 東員町鳥取字菊若1276-1
営業時間／9：00〜19：00
定 休 日／毎週月曜、第2・3火曜※第1・3日曜は不定休

サークル
Kさん

カネスエ
さん

☎0594-88-5817 ☎090-8469-2888 （ご予約優先）

医療法人 康誠会

東員病院・認知症疾患医療センター
サービス付き高齢者向け住宅
ケアハウス・グループホーム

0594-76-2345〒511- 0243 三重県員弁郡東員町穴太2400

ひばり⑫

日︵日︶

11

3月18日（日）(一社)東員町文化協会主催の春の文協まつり行事として第25回囲碁将棋大会を開催しました。
東員町及び近隣市町(四日市市、津市、いなべ市、桑名市、鈴鹿市、川越町、菰野町)、他県では名古屋からも参加者があり、盤上で戦いをくりひろげました。
将棋54名、囲碁105名

合計159名の参加でした。
将棋の部では小学1年生から80代まで、囲碁の部では小学4年生から90代まで、いずれも実力別に分かれ４回対局するスイス方式で競いました。
囲碁の部ではS級からDクラスまで5クラス、将棋はAクラスからCクラスの3クラスに分かれて対局した。今回は将棋の部で特に子供が28名となり、プロ棋士藤井聡太7段の影響があったと思い
ます。

囲碁の部
Ｓクラス
A クラス
B クラス
C クラス
D クラス

優勝

川村義彦
平林啓吾
小川義文
野方重文
細田 主

将棋の部
A クラス
B クラス
C クラス

（子どもの部）

優勝

伊東光博
梅山優士
正親直人

春の文協まつり3月

東員町総合文化センターロビー

東員町囲碁、将棋大会

柴山茶華道教室

第25回

大茶会

於

今回は﹁楽絵筆﹂代表の加藤八重子
様のご協力をいただき︑ロビーの壁一面に菜の花と鈴鹿のセブンマウンテンを描いていただきました︒
縦２ｍ横 ｍの 大 作 で ︑ お 客 様 に も まるで屋外でお茶をいただいているようだと好評でした︒
山と菜の花に囲まれ︑開放的な雰囲
気の中︑なごやかなお茶会となりま
した︒
いつにもまして︑町内外から多くのお客様にご来場いただき︑加藤様はじめ皆様に心より感謝申し上げ
ます︒
︵阿久根︶
７.５

ひばり 13

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

楽絵筆

第 11 回
楽絵筆グループ展

いなべ市北勢町阿下喜1831‑2 ギャラリーマリア

YY フラ＆ウクレレグループ

バトンメイツフェニックス

内

7月4日（水）〜8日（日）10：00〜17：00

東員町やいなべ市の風景と日頃の作品の展
示
今年は湯の山温泉開湯 1300 年で、毎週開かれている地元音楽家のミニコンサート。
七夕の夕べをウクレレの音色で。

鹿の湯ホテル
ミニコンサート

7月7日（土）20：00〜

第 13 回三重県バトントワーリング大会

7月8日
（日）

第 43 回バトントワー
リング東海支部大会

7月15日
（日）
・16日
（月・祝） 主催：日本バトン協

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会

第 33 回
中日新聞社楯争奪
囲碁・将棋大会

関心流吟詩会員弁東部吟詩会

夏季錬成会

東員絵画クラブクラブ展

ホテルロビー

主催：三重県バトン協会

桑名市体育館

会東海支部

日本ガイシホール

7 月 15 日（日）9：00 受付
東員町総合文化センター

容

バトンの正確な技
術と豊かな表現力を身に付け、課題曲に合わせて、演
技をします。

囲 碁 はＳ・Ａ・Ｂ・Ｃ・Ｄ級 の 5 ク ラ ス、将 棋
はＡ・Ｂ・Ｃ級の 3 クラス、各人 4 回対局による順位決定会費：一般 1,500 円（文協会員 1,000 円）、
学生（高・中・小）500 円
主催：東員囲碁同好会、東員将棋愛好会
共催：一般社団法人 東員町文化協会
後援：中日新聞社

四日市市三浜文化会館

員弁東部は四日市第一地区に入っている為
地区全体行事で各自が絶句、律詞関係なく発表する大会である。

8月2日（木）〜4日（土）9：00〜18：00
8月5日（日）9：00〜16：00

油彩画等（4 号〜50 号）、約 40 点の展示
後援：一般社団法人 東員町文化協会

7 月 22 日（日）桑名市メディア・ライヴ 1階 多目的ホール

岡田水彩画グループ

岡田水彩画グループ合同展

員弁百人一首の会

第 29 回 東員百人
一首かるた大会

気功クラブ

青空気功

筝曲麗明社「廣翔会」

芸能の祭典

10 月 4 日（木）〜7 日（日）
NTNシティホール（桑名市民会館）

水彩画・ペン画の展覧会
実力に考慮し、6 部門にわかれ、競技かる
たの技を競います。
初心者の部も有り。

10 月 7 日（日）東員町武道館

10 月 8 日（月・祝）体育の日
東員町中部公園 トレーニング広場横

10 月 28 日（日）午後
NTNシティホール（桑名市民会館）大ホール

青空の下で東員町の皆さんに気功を知ってもらい、楽しく健康に過ごせるよう健康寿
命を延ばす事をめざしています。
後援：一般社団法人 東員町文化協会
桑名市文化協会に加盟する団体の演奏会（筝曲・大正琴・長唄・尺八・舞踊・民謡・雅楽など）
主催：桑名市、桑名市教育委員会、
桑名市文化協会

合唱団員募集東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日・祝日） ☎0594‑76‑7711
お問い合わせは （一社）

東員町総合文化センター
開館 30 周年記念事業

演奏会日時
練 習 日
練習体験会
場
所
参 加 費
申込期限

第 30 回 東員「日本の第九」演奏会

12 月 23 日（日・祝）14：00 開演
8 月 20 日（月）
から毎週月曜日 19：00〜21：00
8月6日（月）19：00〜21：00
東員町総合文化センター
3,000 円7 月 12 日（木）■問い合わせ先E-mail：info@toin-ca.org

社会教育課 生涯学習係☎0594‑86‑2816 FAX0594‑86‑2854

オーケストラと歌おう！
対 象
練習日
場

小学 1 年生〜中学 3 年生
7月8日（日）
から毎週日曜日
参加費
10：00〜12：00
無料
所 東員町総合文化センター

E-mail：shakyo@town.toin.lg.jp

ひばり⑭

活 動このごろ
バトンメイツフェニックス

筝曲麗明社「廣翔会」

第43回 全日本バトントワーリング選手権
東海支部大会

新春六華苑祭

2/11
（日・祝）
・12㈪

於 日本ガイシホール

東海３県のバトントワラーが集結し、技術を競い合う大会に参加しました。
緊張感の中にも、多くの方々の声援を力に、精一杯演技をすることができました。

1/14㈰於 六華苑和館一の間

恒例の六華苑祭に参加し、子供達によるまりと殿様と筝独奏・筝二部・十七絃・尺八の五重奏で黒田節による幻想曲を演奏致しました。落ち着いた和室で、心地良い空間を楽しみました。

いなべ市市民祭
3/4㈰書道第一クラブ第26回 全国シルバー書道展三重展
3/15㈭〜18㈰ 於 三重県文化会館 第二ギャラリー
26回目の全国シルバー書道展が開催されました。
今回の出展数は282点で精魂こめて取り組んだ
力作が多く盛大に開催されました。
更に来年は一層充実して出展したいと思います。

員弁東部吟詩会
関心流四日市地区資格別競吟予選会
2/18㈰

於 四日市市楠福祉会館

四日市第一、第二地区による資格別競吟大会、それぞれの資格上位者は県大会に出場出来ます。

舞台発表会

於 北勢市民会館 さくらホール

いなべ市文化協会に加盟する23団体の発表会に今年も参加させて頂きました。
「荒城の月・21」を筝独奏・筝二部・十七絃・尺八の五重奏で演奏致しました。
発表終了後にマジックショーとお楽しみ抽選会もあり盛り上がりました。

ひばり⑮

活 動このごろ
東員絵画クラブニットルーム かわまつ

クラブ常設展

平成29年度 編物検定合格者登録証授与式& ニットショー

3/24㈯〜7/28㈰9：00〜17：00

3/4㈰

於 龍宮城(いなべ市北勢町)

授与式後、約80名が一年間の作品の成果を発表
して楽しいひと時を過ごしました。

油彩画等(4号〜10号)、11点の展示

トピックス

お詫びと訂正１）84号14ページのボランティアこの頃
民謡寿会の記事に下記誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
● デイサービス慰問→お楽しみ会● とういんデイサービスセンター→東員病院ケアハウス・グループホーム
写真は他のグループのものでした。
２）84号9ページのイベント情報
筝曲・三弦グループ「筝奏」の内容爛
主催：「城山婦人会」は「城山コスモス会」と改称されていました。お詫びして訂正いたします。

東員美術研究所
指導者

小林希年子（光風会会員）

30年度生徒新規募集
中学生
受験勉強は計画的に！
東員駅徒歩7分●六把野交番

いなべ街道

カーマホームセンター東員●

東員駅

●東員
消防署

●ふれあいセンター★東員美術研究所●きひら内科
東員町役場● ●総合体育館
イオン東員●
三岐鉄道●文化センター

あかつき台
至四日市

山城駅

高校生

●受験コース

高校・大学へデッサンにて進学志望の方の実技指導

・私 立 芸 大 指 定 校 入 試…H30年8月
・私 立 芸 大 推 薦 入 試…H30年11月
・国 公 立 大 学 入 試…H31年2月
・いなべ高校・飯野高校入試…H31年2月●短期洋画教室（一般、水彩、油絵）
第2・第4火曜日 10：00〜12：00
6月〜9月まで

東員美術研究所

於 桑名市NTNシティホール

検索

TEL/FAX 0594 -76 - 0826 員弁郡東員町大字山田2017

将棋振興に感謝状
東員将棋愛好会の種村秀光氏が昨
年秋に将棋の普及振興に務めた功績が認められて日本将棋連盟から感謝状を授与されました。約30年将棋の東員将棋愛好会
指導員として子どもたちに将棋を教
種村 秀光氏
えてみえます。また、3年前には全国で約100人の棋道指導員に昇格されました。今後の更なるご活躍を祈念致します。

お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります
三重県
いなべ市産
東貝野口

松葉ピッグ
ファーム
阿下喜

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

三岐鉄道
北勢線

有限会社 松葉ピッグファーム
いなべ市北勢町阿下喜2998-1
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

ひばり⑯

プレゼントの お知らせ

御在所ロープウエイ往復乗車券・
湯の山 絵野温泉 希望荘入浴券

合計10組20名様（各5組10名様）にプレゼント！
BANKO300th
萬古焼の陶祖御在所ロープウエイのホームページに楽しいイベント情報満載！

沼波弄山翁 生誕300年

http://www.gozaisho.co.jp/①希望賞品（ ・ ）・②住所（郵便番号）
・③氏名・④年齢・⑤本誌「ひばり」や「御在所ロープウエイ」「希望荘」「湯の山ロッジ」「アクアイグニス」「湯の山温泉」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。
応募先〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会「ひばり」プレゼント係
締切り
6月30日
（土）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

17ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
湯の山温泉特集 をご覧下さい

今年の夏はエコを求めて涼しい御在所へ
家族で出かけよう！

第55回 大四日市まつり
場所 三滝通り、諏訪新道周辺

2018夏のイベント日
8月19日■

水 リニューアル
7月11日■※6月1日㈮〜7月10日㈫までリニューアル工事のため運休いたします

お問い合わせ土 〜5日■
日
8月4日■

御在所ロープウエイ TEL.（059）392‒2261
料金や詳しい情報は・・・・http://www.gozaisho.co.jp

雨天延期：８月26日

第31回 四日市花火大会
場所 四日市富双緑地公園
お問い合わせは四日市市観光交流課 TEL：059-354-8176
四日市観光協会 TEL：059 -357- 0381

桑名・桑名西・多度
阿下喜・大安・東員・朝明
エンディングスペース 桑名・桑名西株式会社 ほくせい 本社 〒511-0854 桑名市蓮花寺1598番地 TEL 0594-24-4444（代表）FAX 0594-24-4448

樹木葬販売中！
仏壇・墓石

ひばり⑰

近郊おでかけガイド

湯ったり、1300年

湯の山温泉
特集
開湯1300年を迎えた湯の山温泉

湯の山 絵野温泉

湯の山温泉

希望荘
自然治癒力を高める『熱気浴 ラドンの泉』

御在所岳の麓、標高400㍍に湧出する湯の山温泉は、今年で開湯1300年を迎える天然温泉です。奈良時代である718（養老２）年に浄薫和尚が、夢に出てきた薬師如来のお告げにより発見したと伝えられています。戦国時代に信長の伊勢進攻で三岳寺が、焼き討ちにあって衰退、江戸時代に温泉湯宿として再興され、1877（明治10）年西南戦争での負傷兵の臨時療養所が設置され、湯の山の景勝と温泉の効用が広く伝達されました。
1959（昭和34）年には当時日本一とうたわれた「御在所ロープウエイ」が開通して爆発的な人気を集めました。
湯の山温泉は、都市近郊でありながら豊かな自然が残る温泉地であり、現在に至るまで人気を博しています。
今年は、開湯1300年記念として7月10日まで開催の｢湯の山温泉芸術祭・オンパク湯の山｣等数々のイベントが開催されます。

希望荘の源泉は、ラジウムとともに崩壊してできるラドンが、溶け込んだ温泉であることが分かりました。ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まる効果があり、ラジウムが気化し空気中に散ったラドンを吸うことで、抗酸化機能が高まり、老化や生活習慣病の予防に役立つと言われます。
『ラドン熱気浴』とは、湧き出る温泉の熱を利用した熱気浴室に30〜40分入り身体を温めることを言い、気化したラドン（湯気）を吸入することによって細胞が刺激を受け身体の免疫力や自然治癒力を高めることが出来ます。本館４階の内風呂『自助の湯』露天風呂と合わ
右ページに「御在所ロープウエイ往復乗車券」「湯の山絵野
せてお楽しみ下さい。

検索

湯の山 1300

温泉希望荘入浴券」プレゼントのお知らせを掲載しています
希望荘
御在所岳

鈴鹿
スカイライン

三重CC
グリーンホテル

四日市西署
パラミタ
ミュージアム

菰野町役場
菰野高校

道の駅
菰野ふるさと館

477

湯の山温泉

湯の山ロッジ
御在所
ロープウエイ

開湯千三百年 恋結びの街

アクアイグニス
四日市リバティーGC

湯の山温泉

新緑まばゆい温泉街を、色浴衣で“そぞろ歩き”しながら湯めぐりはいかがですか？湯の山温泉協会加入の特定の施設にて宿泊のお客様限定！湯めぐり手形を提示すればそれぞれの旅館の立ち寄り入浴が無料で楽しめます。さらに色浴衣を着用のお客様には限定サービスもあります。

湯の山温泉誘致協議会 TEL.059-392-2115︵平日︶

1泊2食 ￥7,500より

湯の山温泉

ファミリーマート

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
車
湯の
動
山線
自
阪
桜
名
グレイスヒルズCC
東
ネッツ
トヨタ
四日市I.C306
三重中菰野菰野Cジャック
ニクラウスGC

近鉄

三重県初!! 厚生労働省認定

色浴衣で湯めぐり ５/7㈪〜７/7㈯〒510-1233 三重県三重郡菰野町菰野8522

菰野

大羽根園

『温泉利用プログラム型健康増進施設』「温泉利用プログラム型健康増進施設」とは、厚生労働省の定めた一定の基準を満たし、温泉療養の知識・経験を有する医師のいる医療機関との提携のもと温泉利用を中心とした健康増進のための温泉利用プログラムを有し、安全かつ適切に行うことのできる施設に認定されるものです。まだ全国では30数施設
しか認定されておらず、三重県内では初めての認定施設となりました。

検索

国民宿舎

湯の山ロッジ☎059-392-3155

入浴コーヒーまたはオレンジジュース付き

全品 1,580円

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

http://www.yu-lodge.com

ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。希望荘では、その源泉を利用した熱気浴室の空気中ラドン濃度が18,100bq/㎥あり、これは日本を代表する三朝医療センターのラドン濃度
2,080bq/㎥の約９倍です。このラドンを呼吸器や皮膚から吸収することにより細胞が刺激を受け、老化や生活習慣病の予防に役立ち、お客様の健康に大きく寄与されることと確信いたしております。

7月末日まで三重県三重郡菰野町千草7094
TEL059-392-3181

ひばり⑱
四 季 を 感 じ る 癒 し の ま ち

松葉ピッグファーム
いなべ市役所北勢庁舎
阿下喜温泉
六石高原ホテル（六石温泉）
鎌田

いなべ市農業公園
エコ福祉広場

中里ダム

306

青川峡
キャンピング
パーク
306

志礼石新田

鎌田

石慶

石榑北

いなべ
警察署
員弁川

いなべ警察署東
いなべ
市役所
421

くわしん

大泉駅
うりぼう

三岐鉄道
北勢線

421
365

石榑下

東員町役場

デンソー
大安トラウトレイク

いなべ市イベント情報
土
6月2日■
日
・3日■

阿下喜駅

ミル
クロ
ード

聖宝寺

別名

いなべ市役所
藤原庁舎

365

北勢病院

いなべ
総合病院

梅林公園

BIKE ＆ CAMP

ランチタイム 11：00〜14：00

場所 / 青川峡キャンピングパーク●週替りランチ〈デザート付〉……………………980円〜●刺身膳……………1,080円●トンテキ膳………1,080円〈木曜日休み〉自転車キャンプツーリングフェスタ

6月23
いなべ東近江ラリー2018日
・24日■
場所 / 大安スポーツ公園体育館
土日■

本誌提示でランチご利用の方（一社）いなべ市観光協会 TEL0594-37-3514〒511-0592 いなべ市藤原町市場115番地など

コーヒー1杯サービス

いなべ市北勢町垣内中小山36-2
TEL0594-72-2179

有効期限／2018年9月末

https://ssl.kanko-inabe.jp/

ないつもきれいかけ流しの湯梅の実もぎとり体験
場

所

日

時

体験料

藤原町鼎717番地
梅林公園内（直売所）
6月23日㈯〜24日㈰（予定）
8：00〜15：00
1,000円/袋（約３kg）※申込不要 梅の実が無くなり次第終了します。

■温泉利用料金
中学生以上…平日／550円 土・日・祝／650円
小学生…350円 小学生未満…無料
回数券…13回券 6,500円■営業時間／11：00〜21：00（最終受付20：30）■休 業 日／毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室

梅ジュースづくり体験日

時 6月23日㈯〜24日㈰（予定）
10：00〜14：00○梅ジュースづくり体験
１セット 1,200円（1日につき、先着100人限定）

毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！13回券+無料招待券1枚／6,500円
マッサージコーナー設置

お問い合わせ先 いなべ市農業公園 TEL0594-46-8377

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

ラフィーラ（健康体操）／毎週火曜日（11：15〜12：15） 1回500円

月

7〒511-0841 三重県桑名市大字小貝須字新堀北1604番地
TEL 0594-22-6321 FAX 0594-23-8311
http://happubus.sanco.co.jp/

7月16日
（月・祝）
ちびっこプール開き（要水着）（プール利用期間
7月16日〜9月2日まで）

7月16日限定 先着50名のお子様に花火セットをプレゼント

8月12日
（日）

お楽しみ抽選会

8月14日（火）

ビンゴゲーム大会

月

8

8月15日
（水）

屋外プール（無料）

スイカ割り大会

8月16日（木）

スイカ割り大会

川 崎

8月19日
（日）

幸 治

動物ふれあい広場
入場無料じゃんけんポン！

8月26日
（日）

ラムネ早飲み大会

鉄道ジオラマ大人気● 動物ふれあい広場
● 釣り堀

GS

養老鉄道

東名阪自動車道

養老駅

サークルK

養老ランド
至 桑名

桑名員弁民主商工会

養老公園

平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

※予告なくイベントの内容が変更されたり中止される場合があります。
詳しくは「養老ランドホームページ」
で検索お願いいたします。

船附南

258

駒野
サークルK
大桑病院

IC

桑名東IC

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑病院から……30分

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.yourou-land.com■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

ひばり⑲

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283○第２０回企画展
おもちゃ大好き！ 〜郷土玩具とおもちゃの歴史〜【期 間】7月7日（土）〜9月2日（日）【観覧料】一般900円、学生540円、高校生以下無料【内 容】
日本玩具博物館の日本屈指の玩具コレクショ
ンを中心に、明治から現代までの各時代のおもちゃ、伊勢地域をはじめとする各地の郷土玩具が大集合します。
夏休みに子どもも大人も楽しんでいただける展覧会です。
【休館日】
毎週月曜日（祝日の場
合はその翌日）【期 間】6月30日(土)〜9月2日(日)【入館料】一般1,000円 学生800円
高校生以下無料【内 容】ポスター作家レイモン・
サヴィニャックのかつてない大規模展。フランスの戦後ポスター史を彩る名作の数々を展示し、独自の表現の秘密にせまります。

○日本画＊大研究《牛乳石鹸モンサヴォン》1948/50 年
パリ市フォルネー図書館所蔵©Annie Charpentier 2018【期 間】9月11日(火)〜10月14日(日)【入館料】一般600円 学生500円 高校生以下無料【内 容】美術館所蔵の江戸期から現代までの絵画を中心に、やさしい解説や図解、制作の裏側がわかる下絵などを用いて、日本画の見方、楽しみ方を紹介します。

み な づ き よじょう

併催：絵画展―水無月余情―

沼波弄山《古萬古 赤絵窓山水文雪輪鉢》（個人蔵）○夏休み子ども企画 ぼ し ん せ ん そ う
戊辰戦争150年記念 戊辰戦争と桑名藩

三重県立美術館○サヴィニャック
パリにかけたポスターの魔法○水無月の企画展 弄山生誕300年 萬古焼所蔵館連携事業
沼波弄山生誕300年記念 古萬古とそれを継ぐ者【期 間】6月1日(金)〜7月8日(日)【入館料】高校生以上 150円
【内 容】萬古焼の創始者・沼波弄山生誕300年を記念し、古萬古を中心とした展
示を開催します。併せて、水無月にちなんだ絵画を展示します。
【休館日】月曜日

少年少女双六と伊勢玩具

TEL059-227-2100

TEL0594-21-3171【期 間】7月18日(水)〜8月26日(日)【入館料】高校生以上 150円
【内 容】今年が戊辰戦争150年にあたることから、夏休みの子どもたちの学習支援展示として、戊辰戦争と桑名藩の関わりを紹介します。
《松平定敬肖像》【休館日】月曜日・火曜日 【会 場】2階展示室（原版：柏崎市立図書館蔵）

そらんぽ四日市

四日市市立博物館

TEL059-391-1088○第13回 パラミタ陶芸大賞展【期 間】6月7日（木）〜7月29日（日）出品作家（五十音順）
秋永邦洋、稲崎栄利子、井上雅之、竹内紘三、
出和絵理、山田 和○英国自動人形展
オートマタ・アナログの美【期【内間】8月3日（金）〜9月30日（日）
容】その小さな世界でちょっとしたストーリーが展開されるイギリスの現代オー
トマタを紹介！ユーモラスな人形らの表情や、美しい造形、動きをもたらす
仕組みの面白さなど、その独特の魅力をお楽しみ下さい。

TEL059-355-2700○開館25周年記念 企画展
ばんこやき再発見！

−受け継がれた萬古不易の心−
弄山生誕300年 萬古焼所蔵館連携事業【期【内間】7月21日（土）〜9月2日（日）容】創始者沼波弄山の「萬古不易」の精神を受け継いだ萬古焼の歴史と優れた芸術性を紹介し、郷土のやきものの魅力を改めて探ります。美しい色彩やユーモラスな形など大人も子どもも楽しめます。
【観覧料】一般500円、
高・大生300円、中学生以下無料【休館日】期間中の休館日
は、月曜日（祝日の場合は翌平日）

色絵窓山水文瓢形盛盞瓶ひばり 20

回とういん寄席予告
第せいかえんじょうこうけいひゃくどしょうしょどようたいしょにくらせばこうりょうのあきぞこいしき

盛夏炎上黄径百度小暑土用大暑暮紅涼之秋恋

日
︵土︶

時

月

日
笹尾コミュニティーセンター ︵三交バス笹尾東三丁目南下車︶

分開演︵午後１時開場︶

所

時

場
５００円

文協会員

前売り
３００円

４００円

30

目
笹尾民踊クラブ………

文化協会休業日 …
日︑月︑祝日
※星川サンシティ1Fインフォメーション

四︑落語

みなさんも学芸会の思い出があると思います︒その時の事を思い出しながら聞いてください ”

古今亭駒次
………
﹁みんなの学芸会﹂

江戸時代のはじめ︑庶民の間で一大ブームを巻き起こしたお竹さんのお話 ”

二︑二胡演奏 …
出會深雪﹁お竹如来﹂ 田辺凌天
………
三︑講談

一︑民踊

演

取扱所 ︵一社︶東員町文化協会事務局

午後

木戸銭

1 14

東員町教育委員会
オフィス寺子屋編 集 後 記号から新しい４人が広報委

ちている︒

広 報 委 員

義人︶

典夫︶

有子

有子︶

岡山

典夫

石垣

義人

︻編集担当︼

平野亮平

弘久︻広告担当︼

照井︻ホームページ担当︼

川松由喜子

︵岡山

緑化の候︑始まりは期待に満︵石垣へ動機づけよう！

芸術活動の楽しさを感じ創作︵川松由喜子︶れるように頑張ります︒

一生懸命︑ご期待にこたえら︵平野

るように努めます︒

身を引き締めて重責を果たせ

思いを一人ずつ記します︒

わることになりました︒現在の員として﹁ひばり﹂の編集に携85

大井

印刷：共栄堂印刷㈱7

主催︵一社︶東員町文化協会
後援
協力

所：東員町総合文化センター

ひばりホール場

時：

平成30年７月１日（日）
日

田辺凌天
古今亭駒次

37

飛龍東員太鼓
結成30周年記念公演

つなげようみんなの想い〜祭りだワッショイ！ドドンコドン〜

13時30分開場、14時開演

入場料：無料（整理券必要）

満席になり次第、入場をお断りする事がありますのでご了承ください。

●整理券取り扱い場所：（一社）東員町文化協会・東員町総合文化センター・笹尾連絡所