第 １５ 号

Ⅶ．平成２６年 寿和苑三大ニュース（１） 創設者の施設長が交代創設者の河内 和代施設長が平成２６年１１月１日付で退任いたしました。

平成２７年１月

河内和代施設長は、理事長として平成４年武芸会を設立し、平成５年寿和苑の開設時に理事長と施設長の職務を兼務しました。平成１７年に現在の山田理事長と交代しましたが引き続き施設長として、二十一年間寿和苑の発展に貢献していただきました。在職中は、“苑長さん”の愛称で利用者さんやご家族の皆様から親しまれ、職員には施設長として又母親として信頼されていました。今後は、名誉理事長・名誉施設長として後任の指導や相談相手として寿和苑に関わっていただきます。
後任の施設長に河内 美文施設長が就任しました。河内和代施設長の意志を受け継ぎ、寿和苑のますますの発展と、利用者の安心・安全を保持できる施設を目指し決意新たに着任しました。
（２） 百寿祝賀会
１１月２０日 寿和苑において満百歳になられた三名の皆様の祝賀会を尾関関市長様をお迎えして開催させていただきました。尾関市長様からお祝辞と記念品をいただき花束贈呈後、記念撮影をしました。

岩田 志ずゑ様・尾関市長様

村井 ウメ様・尾関市長様【社会福祉法人 武芸会】
・特別養護老人 ホーム 寿和苑
・ショートステイ
寿和苑
・デイサービスセンター 寿和苑
・ケアハウス寿和苑〒５０１－２６０５
岐阜県関市武芸川町跡部１５５５－１
Ｔ Ｅ Ｌ ０５７５－４６－１１３１
Ｆ Ａ Ｘ ０５７５－４６－１１３２
Ｅメール mugekai@ccn.aitai.ne.jp
Ｕ Ｒ Ｌ http://www.juwaen.or.jp

森 きぬ様・尾関市長様（３） デイサービス寿和苑 個浴開始
デイサービスを利用される方のプライバシーの確保と残存機能の維持向上を配慮し、ゆっくり入浴できる檜風呂２室と座位を保つことが困難な方に入浴していただける機械浴１室を準備させていただきました。

≪おわりにあたって≫
施設長 河内 美文明けましておめでとうございます。
平成２６年１１月２日より、寿和苑の創設者で初代施設長である母、河内和代を引き継ぎ、施設長に就任いたしました河内美文でございます。
昨年は、福祉・介護という全く未知の分野に奉職し、驚きと戸惑いのまいにちでありました。しかし、施設長として新年を迎えるにあたり、理事長及び役員、職員の方々をはじめ利用者や家族会の皆様方の温かいご指導やご協力をいただき、寿和苑が今まで以上に地域福祉の拠点として、皆様方から愛される施設となれるよう決意を新たにしております。
今年も、職員共々より一層の奮闘努力をいたしてまいりますので、ご支援、ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。
発行日
発行人

20１５年 １月１４日
社会福祉法人武芸会
理事長 山田 亮三

冬の寿和苑 （平成２７年）

Ⅰ．理事長 山田 亮三 挨拶

Ⅴ．平成２６年度上期 事業活動報告

新年明けましておめでとうございます。
岐阜県・関市・老施協並びに地元関係者の皆さんには、旧年中は一方ならぬご指導、ご支援、ご協力を賜りまして厚くお礼申し上げます。
昨年の当法人・施設では、“創設者の施設長が交代したこと” “百寿者が三人になられたこと”“デイサービスで檜風呂の個浴が始まったこと”が、三大ニュースでした。
これからも創設時に掲げた『家庭生活の延長線上で日常生活』を提供し、歳を取っても普通に生活できることを目指し、高齢者の方々を支えて行けるように、決意を新たにしております。
どうぞ、今年もよろしくお願いいたします。

Ⅱ．平成２６年度上期 事業実績
定 員 数（人） 延利用者数（人） 施設利用率（％）
介護老人福祉施設

通所介護施設短期入所者施設
ケアハウス(特定）

80
1520
18

95.3
57.6
32.9
72.1

13,956
1,150
1,205
2,375

87.5
86.4
89.0
86.7

Ⅲ．平成２６年度上期 実習生受入実績
短大生・大学生
高校生
中学生(小学生）
一般管理栄養士
100

介護福祉士
20（平成２６年９月３０日現在）
平均年齢（歳）
平均介護度

3.52.6
2.8
2.1（平成２６年９月３０日現在）

ヘルパー２級

体験実習
556合

平成２６年
４月 １日
４月 ３日
５月１４日
６月 ４日
６月 ５日
７月 １日
８月１４日
８月２３日
１０月 １日
１０月 ２日
１０月 ２日
１０月１０日
１０月１４日
１０月１４日
１０月１７日
１０月１８日
１１月 ２日
１１月 ５日
１１月２０日
１１月２２日
１１月２６日
１１月３０日

会計処理の変更 指導指針⇒新会計基準
就業規則・給与・退職金規則 （勤務時間・パートタイマーの賃金）変更届提出
平成２６年度 第１回 理事会
平成２６年度 第２回 理事会
就業規則・給与・退職金規則 （育児介護休暇・福利厚生・パートタイマーの賃金）変更届提出
ケアハウス寿和苑の管理費減免の開始
平成２６年度 納涼祭（武芸川町花火観賞） 開催
平成２６年度 家族会 開催
介護予防通所介護・介護予防短期入所生活介護事業の認可
就業規則 （年次有給休暇の取得）変更届提出
施設農園用地（１，１３２㎡）売買契約締結
伊勢ヶ濱部屋ボランティアキャンプ開始 １０月２４日まで
平成２６年度 第３回 理事会
伊勢ヶ濱部屋 激励会開催
愛のともしび基金より補助金を頂き、利用者の送迎車 『愛のともしび号』納車
平成２６年度 寿和苑大運動会 開催
寿和苑 施設長交代 退任：河内 和代
新任：河内 美文平成２６年度 第４回 理事会
尾関関市長来苑 『満百歳のお祝い』 岩田 志づゑ様・村井 ウメ様・森 きぬ様の三名
寿和苑『跡部・功齢者・芸術祭』開催
平成２６年度 法人実地指導監査 特養・ケアハウス施設指導監査 デイサービス介護保険監査
デイサービス個浴完成 １２月２日より使用開始

計

Ⅵ．平成２６年度 施設内行事

125
560Ⅳ．社会福祉法人武芸会 平成２６年度 決算報告
① 貸借対照表（平成２６年９月３０日現在）
項目金額 （千円）
現金預金264,305
流
資 動 その他
98,9381,156,782
産 固 基本財産
定 その他
95,631
資 産 計
1,615,657
29,436
流 事業未払金
負 動 その他
28,472
設備借入金
9,750
債 固定 退職給与引当金
18,003
負 債 計85,660純財
産
1,529,997（内、次期活動収支差額） （624,067千円）
負債・純財産 計
1,615,657② 収支計算書（平成２６年９月３０日現在） 単位：千円
支 出 項 目収 入 項 目事業活動支出212,464 事業活動収入
205,691
施設整備支出
3,673 施設整備等収入
0
その他の活動支出
その他の活動収入
2,090
2,444
当期末資金
収支差額

334,522

前期末資金
収支差額

344,613(内、当期資金収支-10,091千円）

合計

552,749

合計

平成26年7月18日
尾関関市長様が、寿和苑の施設訪問の為、ご来苑いただき特養・ショート・デイサービス・ケアハウスの利用者様に『いつまでもお元気でお過ごしください』と、ご挨拶していただきました。

平成２６年春から夏にかけて、特養入所者の方とショートステイをご利用いただいている方が、プランターにきゅうり、ピーマン、茄子の種をまき、水撒き、添え木等していただき収穫まで自分たちの手でやっていただきました。収穫した野菜は、ショートステイをご利用していただいた方々にお持ち帰りいただき自宅でご家族と一緒に食べていただきました。

お買いもの冬の衣替えの時期となり、特養入所者の皆様がスーパーに自分のお気に入りの服を買いに行きました。

平成26年11月22日
本年の『跡部・功齢者・芸術祭』は、関市獅子舞保存会の方々に来ていただき獅子舞の披露と寿和苑の歌を初め季節の歌を全員で合唱しました。

552,749③ 事業活動計算書（平成２６年９月３０日現在）
単位：千円
支 出 項 目収 入 項 目サービス活動費用
211,426 サービス活動収益
204,677
サービス活動外費用
1,037 サービス活動外収益
1,014
特別費用
0 特別収益1,642
次期活動増減差額

624,067

前期活動増減差額

629,197（内、当期活動増減差額-5,130千円）

合計

836,530

合計836,530

平成26年12月4日

寿司職人の方に来ていただき、皆さんお一人お一人より注文を伺い、職人さんが握った寿司を食べていただきました。