V2.6

Wearable back support
for repetitive bending andbended posture

Quick Guide
2024.2版

QG V2.6

製品内容

製品の組立

・シリアル番号・レッグパッド組立・サスペンダー組立

・ストラクチャー組立
・チェストパッド組立

フィッティング・・・5・・・6・・・7・・・8・・・9・・10・角度調整

・・11・装着の仕方

・・12・装着前の取外し・サスペンダーの調整・スマートジョイントの調整
・ストラクチャーの調整
・チェストパッドの調整

・ベルトの始末

使用前チェック

日常使用・ON／OFFレバー

・・21・V2ベスト・・22・作業環境

・腰固定ユニット
・使用時間
・保管方法

お問合せ

注意事項

・・12・
・13・・14・・15・・16・・17・レッグパッド

・・18・ストラクチャー

・・20・チェストパッド

Laevo | V2.6 QG JP | P2・・・4・・19

Laevo | V2.6 QG JP | P3・・21・・22・・24・・24・・25・・26

JP

安全上の注意点安全上の注意点

製品内容

JP

QG-1

1X

1X

火器・薬品等

粉塵環境

1X

1X
子供・動物

サスペンダーまたは ベスト

指はさみ

1X

1X

左+右

8X
梯子昇降

高所作業

1X

六角レンチ

1X
左+右

Laevo | V2.6 QG JP | P4

Laevo | V2.6 QG JP | P5

製品の組立

製品の組立

QG-3

JPQG-21234

Name: ...
No: 1234

スマートジョイント内側

0X

工具は付属の六角レンチのみ使用
日本では組立てて出荷します

Laevo | V2.6 QG JP | P6

Laevo | V2.6 QG JP | P7

製品の組立製品の組立

QG-4

QG-5

JP

日本では組立てて出荷します※サスペンダーではなく、ベストタイプの場合もあります。

Laevo | V2.6 QG JP | P8

Laevo | V2.6 QG JP | P9

製品の組立フィッティング

QG-7

JP

QG-6

QG-8

Laevo | V2.6 QG JP | P10

Laevo | V2.6 QG JP | P11

フィッティング

フィッティング

QG-10

JP

QG-9

腰固定ユニットは手順が異なります
P22 もしくはオプション取扱説明書を参照ください

Laevo | V2.6 QG JP | P12

Laevo | V2.6 QG JP | P13

フィッティング

フィッティング

QG-12

JP

QG-11

QG-13

Laevo | V2.6 QG JP | P14

Laevo | V2.6 QG JP | P15

フィッティング

フィッティング

QG-15

QG-16

JP

QG-14

余分なベルトの始末

Laevo | V2.6 QG JP | P16

Laevo | V2.6 QG JP | P17

使用前チェック

使用前チェック
レッグパッドの左右位置

QG-B

JP

QG-A

max.

1/3

1/3

1/3

2/3

2/3

2/3?

LAEVO?

LAEVO

14Laevo | V2.6 QG JP | P18

Laevo | V2.6 QG JP | P19

日常使用／使用環境

使用前チェック

QG-I

JP

QG-C

On?

LAEVO

ON/OFFレバー

12

QG-D
Oﬀ

QG-II?

LAEVO

13Laevo | V2.6 QG JP | P20

Laevo | V2.6 QG JP | P21

JP

V2 ベストタイプの場合ベストに貼り合せ貼り合せを確認

滑車ベルトで前後を調整

チェストパッドを留める

肩ベルトを調整※きつく締めすぎない脇ベルトを調整※きつく締めすぎない

腰固定ユニット

腰ベルトを留める

スマートジョイントは体側で平行で、センターにLaevo | V2.6 QG JP | P22

左右対称にヒップベルトは強く締める

Laevo | V2.6 QG JP | P23

問合せ

QG-III

製造元

販売代理店

Laevo B.V.

株式会社加地The Netherlands

www.laevo-exoskeletons.com

JP

日常使用

レイボアジアグループ
https://laevo.jp/
laevo@exgel.jp
横浜営業所

045-482-3551

けいはんなR&Dセンター

0774-98-2633

京都営業所

0774-98-2633

QG-IV?

LAEVO

保管方法：吊るして保管※伸縮サスペンダー(OP)取付時は専用ハンガーを使用※ベスト取付時は滑り落ちないようハンガーにご注意ください

Laevo | V2.6 QG JP | P24

Laevo | V2.6 QG JP | P25

Laevo V2.6
Personal protective back support for workers
このクイックガイドは、取扱説明書の要約です。

詳細なフィッティング手順等については、以下をご覧ください。
(英語・動画)
www.laevo-exoskeletons.com/support

お願い• この説明書は、機器を正しく使用する方法を説明しています。
• 追加情報および最新情報については、www.laevo-exoskeletons.com をご覧ください。
• すべての警告と指示に従ってください。
• わからないことがある場合は、代理店にお問い合わせください。
使用前によくお読みください。
• 安全上の注意事項に従ってください。
• 使用者が複数の場合は、使用者全員が製品を正しく安全に使用できるように指導してください。

内容物 (参照 QG-1)
1. サスペンダー

5. チェストパッド

3. レッグストラクチャーボルト

7. レッグパッド左右

2. 腰パッド一式
4. 六角レンチ

6. ストラクチャー左右

製品情報• 一般的に、使用開始から3年以上経過、または250,000サイクル以上使用されたストラクチャーは使用しないでください。
• 適切な衣服を着用してください。
ネックレスやスカーフなど、端が広がりやすい衣類やアクセサリーは着用しないでください。
• レイボの下の衣服やポケットに硬いものを入れないでください。
• レイボに物が挟まった場合は、ゆっくりと前屈してスマートジョイントを開放して、物を取り除いてください。
• 髪の長い方は、束ねてください。
レイボに加工や改造をしないでください。
周囲の人がレイボをつかまないよう注意してください。

準備

レイボを使用する前に、注文した正しいサイズのパーツが届いているか確認してください。
このマニュアルには、最低限必要な部品が記載されており、追加部品が含まれている場合があります。

部品サイズ
S

Small

yellow

MMediumorangeLLarge

blueXL

Extra largegreen• 本製品は、前屈姿勢や、繰り返しの持上げ動作による腰の負担を防ぐための個人用防護具（PPE）として使用することを目的としています。
• 走ったり、登ったり、高所作業をしたりしないでください。
• 法律または会社で許可されている以上の重い荷物を持ち上げないでください。

安全に関する注意事項

製品の組立 (参照 QG-2 ~ QG-6)• すべての部品を図のように取り付けてください。
部品を交換・調整した後は、レイボを使用する前に部品が正しく接続されていることを確認してください。

フィッティング (参照 QG-7 ~ QG-14)• イラストのとおりにフィッティングしてください。

はじめての使用 (QG-15、QG-16)• レイボを使用する前に、余ったベルトは巻き取ってください。

使用前チェック (QG-A ~ QG-D)• レイボが正しく装着されているかどうかをチェックしてください。

日常使用 On/Off レバー (QG-I)

保証• レイボ製品本体は導入後1年間の保証が付帯します。
尚、オプション品は補償対象外のものがあります。

CE• 本製品は、個人用防護具に関する欧州規則（EU）2016/425の要件を満たしています。
適合宣言の全文および連絡先は、下記をを参照してください。
www.laevo-exoskeletons.com/legal

仕様とサイズ表

下記を確認してください。(英語)www.laevo-exoskeletons.com/support• 直立姿勢で、左右のレバーを上に回すとサポートがオフ、下に押すとサポートがオンになります。

使用環境 (QG-II)• レイボ V2.6は屋内用です。
• レイボ V2.6を使用した後は、洗浄して乾燥させてください。
• レイボは乾燥した場所に保管してください。

使用時間 (QG-III)• レイボを快適かつ効果的に使用できるようになるには時間がかかります。
• 不快感や痛みがある場合は使用しないでください。
• 痛みがなくなったら、レイボの使用を再開し、徐々に使用時間と回数を増やしてください。

メンテナンス(QG-IV)

6 WARNING!
重傷の可能性• CPRの前に胸部を露出させる：心肺蘇生法の実施前にレイボのチェストパッドを左右から引っ張って外し、胸部を露出させて下さい。
• ベルトのバックルを外し、レイボを外側に開いて下さい。
• 使用中に痛みを感じる場合は使用しないでください。
• 部品が破損していたり、曲がっている場合は使用しないでください。
• レイボを折り曲げたり運んだりする際、可動部に指を近づけないでください。
• レイボ使用中（セットアップ時を除く）は、他の人が触れないように注意してください。
• レイボを子供やペットに近づけないでください。
• レイボを直接肌に当てないでください。
• 手や頭を急に動かすと怪我をする恐れがある場合は、レイボを使用しないでください。
• ぶつけるなどして、誤ってボタンを押さないように注意してください。
動作中にレイボのボタンを押さないでください。

Laevo | V2.6 QG JP | P26• レイボ V2.6 を使用しないときは、ラックまたはハンガーに吊るしてください。
• 定期的に破損がないか確認してください。
• 腰パッドや布部分は洗濯することができます。
ラベルまたは取扱説明書の指示に従ってください。
• チェストジェルパッドは洗濯できません。

法的情報

以下の事項に対し、Laevo B.V. および販売代理店は一切の責任を負いません。

• 本説明書に記載の用途、使用方法並びに注意・警告を遵守しなかったことにより生じた利用者または第三者の負傷や所有物の破損等。
• 純正部品の変更や改造により生じた製品の損傷、不適切な使用方法による製品の劣化や損傷、 社外部品の装着による製品の損傷など。

Laevo | V2.6 QG JP | P27

JP

Quick Guide

株式会社加地

レイボアジアグループ
https://laevo.jp/
laevo@exgel.jp
横浜営業所

045-482-3551

けいはんなR&Dセンター

0774-98-2633

京都営業所

0774-98-2633