10

Laevo FLEX V3.0
wearable back support toprevent injury caused byrepetitive movement
取扱説明書

2023.2FLEX

JP株式会社加地

レイボアジアグループ
https://laevo.jp/
laevo@exgel.jp

www.laevo-exoskeletons.com

|

9
日常の使用
31
9.1
目的に合わせたスマートジョイントの角度調整
9.2
FLEXをお使い頂ける環境････････････････････････ 31
10保管方法と運搬方法･････････････････････････････････････････ 32
11
トラブルシューティング
33
11.1 トルソーフレーム
33
11.2 セッティングの調整･････････････････････････････････････････････････････････ 33
12
メンテナンス･････････････････････････････････････････････････････････ 33
12.1 FLEXの使用期限
33
12.2 トルソーフレームバックパッドの交換方法････････････････････････ 35
12.3 ベストの交換方法･････････････････････････････････････････ 35
12.4 ヒップパッドの交換方法 ･････････････････････････････････････････････････････････ 35
12.5 レッグストラクチャーの交換方法･････････････････････････････････････････ 36
12.6 ガススプリングの交換方法･････････････････････････････････････････ 37
12.7 ローワーバーの交換方法･････････････････････････････････････････ 38
12.8 洗濯・クリーニング･････････････････････････････････････････ 39
12.9 定期的なチェック･････････････････････････････････････････････････････････ 40
12.10 修理と廃棄･････････････････････････････････････････････････････････ 40
13
法的記載事項･････････････････････････････････････････････････････････ 40
13.1 免責事項
41
13.2 保証･････････････････････････････････････････････････････････ 41
13.3 CEマーク･････････････････････････････････････････････････････････ 41
14
製品仕様･････････････････････････････････････････････････････････ 41
14.1 FLEX本体仕様
4214.2 ストラクチャー仕様･････････････････････････････････････････････････････････ 42
15
サイズ表･････････････････････････････････････････････････････････ 42
15.1 サイズ測定方法
4415.2 パーツサイズの選び方･････････････････････････････････････････ 44･････････････････････････････････････････ 46

Laevo FLEX V3.0

3
はじめに
本マニュアルについて ･････････････････････････････････････････････････････････ 3
注意表記の説明･････････････････････････････････････････････････････････ 3
追加のオンライン情報 ･････････････････････････････････････････････････････････ 3
製造元情報･････････････････････････････････････････････････････････ 4
各部の名称･････････････････････････････････････････････････････････ 5
製品情報
7
製品の用途
･････････････････････････････････････････････････････････ 8
用途以外での使用･････････････････････････････････････････････････････････ 8
個人用保護具 クラスIIデバイス ････････････････････････････････････････････ 9
正しく安全にお使い頂くために
9
準備
12
内容物の確認･････････････････････････････････････････････････････････ 12
パーツサイズの確認･････････････････････････････････････････････････････････ 13
ご使用になる前に
16
準備と安全確認･････････････････････････････････････････････････････････ 16
組み立て
17
バックコネクターの取付 ･････････････････････････････････････････････････････････ 17
ストラクチャーの取付 ･････････････････････････････････････････････････････････ 17
ストラクチャーのスマートジョイントへの取付･･････････････････････････ 18
レッグストラップの取付方法 (オプションパーツ) ･･････････････････････････ 19
組み立ての確認･････････････････････････････････････････････････････････ 19
フィッティング
19
FLEXの着脱･････････････････････････････････････････････････････････ 20
ベストの調整･････････････････････････････････････････････････････････ 21
ヒップフレームとスマートジョイントの調整･･････････････････････････ 22
ストラクチャーの長さ調整････････････････････････････････････････････ 23
レッグストラクチャーの調整････････････････････････････････････････････ 25
レッグパッドの調整（必要な場合） ････････････････････････････････････････････ 26
スマートジョイントの角度調整････････････････････････････････････････････ 27
正しく装着が出来ている場合････････････････････････････････････････････ 29
FLEXの使い方
30
FLEXに慣れるには･････････････････････････････････････････････････････････ 30
始めてのご使用･････････････････････････････････････････････････････････ 30
ベルトの余剰部分の収納････････････････････････････････････････････ 31

|

目次
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
3
4
4.1
4.2
5
5.1
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
8
8.1
8.2
8.3

2023.22

Instructions for use

FLEX

1

3

4

1.

はじめに

1.4

製造元

レイボ FLEXをご購入頂きありがとうございます。
この説明書には、FLEXの使用方法、安全、フィッティング及びメンテナンスについて記載しています。
▶
▶
▶

Patrijsweg 302289 EX Rijswijk
The Netherlands
www.laevo-exoskeletons.com+31 15 30 20 025

ご不明な点がございましたら、代理店へお問合せください。

1.1

本マニュアルについて

本マニュアルはレイボ FLEX V3.0のマニュアルです。
マニュアルに記載されている製品画像は実際の製品とは異なる場合があります。

注意表示の説明
重傷を負う可能性を示します
軽傷を負う可能性を示します

ヒント:

より簡単にFLEXをご使用頂くための情報を示します

注記:

1.3

製品が破損する可能性を示します

追加のオンライン情報

オンラインでも情報をご確認いただけます。
:
www.laevo-exoskeletons.com
www.laevo-exoskeletons.com/ﬂex
www.laevo-exoskeletons.com/ﬂex-training
www.laevo-exoskeletons.com/registerwww.laevo-exoskeletons.com/legal

2023.2

注意:

|

警告!

死亡または障害を負う可能性を示します

Laevo FLEX V3.0

危険!

|

1.2

Instructions for use

INTRODUCE▶

ご使用前に必ずお読みください。
使用開始後もこの取扱説明書を保管してください。
安全に関する記載事項を遵守してください。
複数人でご使用される場合は、すべてのユーザーに製品の適切かつ安全な使用方法を指導して下さい。

Laevo BV

5

6

各部の名称

1

バックパッド7

フロントベルトバックルカバー

12 トルソーフレーム

18 バックコネクター

2

ベスト

8

レッグパッド13 ストラクチャー

19 スイベルアーム

3

ヒップフレーム

9

ガススプリング(内部)14 ローワ―バー

20 スイベル4

ストラクチャー

10

スマートジョイント角度表示

15 バックベルト

5

スマートジョイント

11

レッグストラクチャー固定金具

16 ヒップフレーム

6

フロントベルト

17 ヒップベルト

Instructions for use|

Laevo FLEX V3.0|

2023.2OVERVIEW

1.5

7

8

製品の用途

FLEXは前屈み姿勢やスクワット姿勢、繰り返しの持上げ作業従事者の腰を支え、腰への負担を軽減するためのウェアラブルデバイスです。

FLEX は腰への負担を軽減し、腰痛を予防する事を目的とした個人用保護具（PPE）です。
必ずその目的に従ってご使用ください。

FLEXは次のような姿勢時に腰へのサポートを発揮します。

●

就業中の腰部損傷へのリスク軽減●

前屈み動作や持ち上げ動作からくる疲労の軽減●

労働環境の改善●

生産性の向上●●

注意: 法令や企業で定められている規定より重い物の持上げ

使用方法などご不明な点は、代理店へお問合せください。
FLEXは職場（作業環境）での使用を目的としています。FLEXが作業環境やタスクに使用可能かどうか分からない場合は、ご使用にならないでください。

●

腕やその他身体へのリスク
法令や企業で定められている規定より重い物を持上げないでください。

2.2●

重量物を持ち上げる目的の他の装具の代用としては使用できません。

下記の環境ではFLEXをご使用にならないでください。

FLEX が対応できる動作
●

屈伸する
体をひねる

●

歩行、階段の昇降、物の運搬●用途以外での使用●

車両の運転中●普段持ち運んでいる時より重い物の持ち運び作業●

転倒防止保護具としての使用

下記に該当する場合は、FLEXをご使用になる前に、担当の医師にご相談ください。
●

ペースメーカーを使用している。

FLEXを脱いでください。

●

乳房インプラントを使用している。

●

リンパ節切除を行っている。

警告! 目的以外での使用危険な状況を招くリスク●●●

製品を着けたまま走らないでください。
製品を着けたまま高所に登ったり、高所での作業を行わないでください。
製品をつけたままフォークリフトなどの車両の運転はしないでください。

FLEXは作業環境でのみ使用してください。
技術的な仕様に関しては、第14章をご参照ください。

|

ひじ掛けの付いていない座面の平な椅子に座って頂くことは可能ですが、長時間座る時は2023.2●

前屈姿勢とその姿勢の維持、元の立ち姿への起き上がりの動作
スクワット姿勢
膝をついた姿勢
物の持上げ

使用前や使用中に下記の症状がある方は担当の医師にご相談ください。
●

鼠径部ヘルニア

●

ヘルニア

●

膝の故障

●

人工股関節

●

人工膝関節

Laevo FLEX V3.0●

APLICATION

2.1

|

製品情報

Instructions for use

2

9

10

●
●

不快感や痛みの増大のリスクがあります。

●

痛みがある場合は、使用しないでください。症状が改善してから、製品の使用を再開してください。
製品の使用を再開した場合は、徐々に使用時間を増やすようにしてください。

●

必ず着衣の上から製品を装着し、製品が直接皮膚に触れない様にしてください。

●

これらの禁忌事項が不快感やその他のリスクにつながるかどうかに関しては、研究や警告! 損傷した製品の使用テストを行っていないため不明です。
これらの禁忌事項でもお使い頂ける可能性もありますので、医師にご相談ください。

個人用保護具 クラス II デバイス

FLEXは個人用保護具、
クラスIIデバイスに関する欧州規則(EU)2016/425の要件を満たしています。FLEXは腰痛を予防するためにデザインされた製品です。

3●

損傷した製品は使用しないでください。
着火源（マッチ、
ライター、キャンドルなど）を近くで使用しないでください。
FLEXには耐火性はありません。
湿度により製品が劣化する場合がありますので使用後は乾かしてください。

●

可動部分に砂、ほこり、破片などが付着した場合は取り除いてください。

●

警告! 前屈姿勢時に製品に不具合が発生した場合

正しく安全にお使いいただくために個人用保護具の使用に関しては、ご使用になられる国や地域の規制をご確認ください。

使用者の身体、腕や頭部が反動で動く危険性があります。
●

とっさの動作により使用者または周りの人に危険が生じる環境では使用しないで下さい。

危険! 心肺蘇生法および除細動器(AED)を行う場合について警告! 作業中のボタン操作

心肺蘇生法及び除細動器（AED）の効果を低下させる可能性があります。
●

心肺蘇生法実施の前に、ベストのファスナーをはずし、ベストを左右に開いて下さい。
ベルトのバックルを外し、胸部を露出させてください。
危険! スマートジョイントに指を挟む危険性

サポート機能が突然失われるリスクがあります。
●●

誤った使用方法により裂傷や挫傷を引き起こす恐れがあります。
●●●

使用中や製品を取扱い中には、
スマートジョイントに指を近づけないでください。
使用時は周囲の人もFLEXに触れない様にして下さい（製品セットアップ時は除く）。
子供やペットをFLEXに近づけないでください。

突然のサポート機能の損失により、身体、腕や頭部が反動で数センチ動く場合があります。

周りの物にぶつかるなどして、ボタンが勝手に押される事のない様に充分に注意をして作業してください。
使用中の人に他者が触れてボタンを押すことのない様に注意してください。

|

SAFETY

2.3

サポート機能が突然失われるなど、製品機能を失うリスクがあります。
●

2023.2●

警告! 使用中の痛みや不快感がある場合は使用を中止してください。

警告! 使用限度を超えた部品の使用
サポート機能が突然失われるリスクがあります。
●

ストラクチャーにシリアル番号が刻印されています。
オンラインで登録して頂く事で交換時期をお知らせする事ができます。

Laevo FLEX V3.0

●

膝の過伸展
術後間もない方
皮膚炎、皮膚損傷
炎症がある方傷跡
皮膚の弱い方|●Instructions for use

●

11

12

●

●

ストラクチャーの使用が25万回を超えた場合や使用開始から3年経った場合は使用しな
いでください。
部品の交換は代理店へお問合せください。

4

準備お届けする箱の中には下記の内容物が梱包されています（オプションパーツ等除く）

警告! 衣服や工具がFLEXに噛み込まれないようにご注意ください。
怪我の危険性があります。

警告! 回転軸への髪の噛み込みや面ファスナーへの絡まりにご注意ください。
毛髪の噛み込み●
髪の長いかたは、
くくるなどしてからご使用ください。
●
面ファスナーへの髪の絡まりにもご注意下さい。
注記! 不適切な使用や改造
製品の機能が不充分または失われる恐れ、あるいは製品を破損する恐れがあります。
●
使用に関しては十分に注意を払い、目的外の用途には使用しないでください。
●
製品や部品の改造は一切行わないでください。

② ストラクチャー⑤ キャリーケース③ ベース一式⑥ クイックガイド④ レッグストラップ|

4.1 内容物の確認

2023.2

警告! 使用中のストラクチャーへ接触しない様にご注意ください。
バランスを崩す危険があります。
●
使用中に他者がストラクチャーをつかむ事が無いように注意してご使用ください。

1. 下記の製品が梱包されている事をご確認ください：① ベスト一式：ベスト、ベストフレーム、バックパッド、スイベルが含まれています。
② ストラクチャー (左右1本ずつ)③ ベース一式：ヒップフレーム、
ヒップパッド、
レッグストラクチャーが含まれています。
④ レッグストラップ2本⑤ キャリーケース⑥ クイックガイド

Laevo FLEX V3.0

SAFETY●① ベスト一式|●

適切な衣服を着用の上、製品をご使用ください。
ネックレスやスカーフの様に端が挟み込まれるような服やアクセサリー類は着用しないでください。
衣服やポケットの中に硬い物を入れたまま製品を使用しないでください。
もし製品に衣服などが挟み込まれた場合は、ゆっくり動き、挟まれた物を取り除いてください。

Instructions for use

●

13

14

●

取り付けにツールが必要なオプションパーツをご購入された場合は、ツールが同梱
されています。
・ガススプリング用８㎜六角レンチ
・レッグストラクチャ-固定金具用 3㎜六角レンチ
ヒント: FLEXの組立には他の道具は必要ありません。
ヒント: テーブルなど広くて平らな所で組み立ててください。

●
●
●
●
●

ベスト
ストラクチャー
ローワ―バー (ベストフレーム下部)
レッグストラクチャー
ガススプリング(強度)2. オーダーしたサイズと同じサイズが入っているかを確認して下さい。各ラベルにサイズが表記・表示されています（下表を参照してください）。
カラーコードが表に記載されています。

INSTALL

3. ご自身に合うサイズがお分かりにならない場合は、レイボのHPを参照にするか、代理店へご連絡下さい。

www.laevo-exoskeletons.com/ﬂex-training

きます。（英語案内）

www.laevo-exoskeletons.com/register

4.2 パーツサイズの確認
ヒント: ご自身の身体に合ったサイズを選び、快適にご使用ください。
1. ご自身あったサイズをご確認ください。代理店などから予め勧められたサイズがありました
ら、そちらをご使用ください。
それ以外の場合は、
このマニュアルの最後に記載されているサイズ表を参考に、各パーツの必要サイズをお選び下さい。

オレンジ

S

イエロー

ミディアム

M

レッド

ラージ

L

グリーン

エクストラ ラージ

XL

ブルー

※カラーはレイボV2シリーズと異なりますのでご注意ください。

ガススプリング強度

2023.2

登録頂くことで、交換時のタイミングをお知らせする事がで

XS

スモール

|

アル番号が印字されています。シリアル番号をオンラインでエクストラ スモール

Laevo FLEX V3.0

ストラクチャー端部に印字されている製造年月日の横にシリウルトラ ライト

UL

オレンジ

ライト

L

イエロー

ミディアム

M

レッド

ストロング

S

グリーン

|

QRコード/登録

ストラクャーサイズ

ウルトラ ストロング

US

ブルー

Instructions for use

・HPをご確認下さい。
ストラクチャーの登録や詳しい情報を閲覧することができます。

15

16

5 ご使用になる前に
5.1 準備と安全確認

A
B
C
D
E

1

F
G
H

2

INSTALL

I
J

3K

ヒップフレーム

ラベル

サイズ表示

H

ストラクチャー(下端)

サイズ表示

ヒント: チャプター3に記載されている安全に関する項目を理解したうえで、次のように準備をすすめて下さい。

C

ベスト

ネームタグ(内側)I

スマートジョイント

シリアル番号
角度表示

警告! ベストフレームが損傷したり曲がったりしている場合は、絶対にFLEXを使用しないでください。定期的にベストフレームに損傷がないか確認してください。

D

バックコネクター

左右表示

J

レッグストラクチャー

サイズ表示

E

ストラクチャー(上端)シリアル番号
左右表示

K

レッグパッド

左右表示F

ガススプリング

強度表示

1. ポケットの中身をすべて出し、空っぽにしてください。
2. スカーフやネックレスなどのアクセサリー類や着心地の悪い衣服は脱いで下さい。
3. 髪の長いかたはくくってください。
4. スマートジョイントのガススプリング固定用のキャップが閉っている事を確認してください。
5. 製品に目立った損傷や緩んでいるパーツが無いことを確認してください。

|

ローワーバーG

Laevo FLEX V3.0

ベストフレームの

サイズ表示

|

B

ベスト(調整ベルト)

Instructions for use

A

2023.24

17

18

6 組み立て
6.1 バックコネクターの取付

ʻLʼと表示されている左側も同様に取り付けてください。
警告! ストラクチャーがロックされていない状態で使用しないでください。
サポート機能が突然失われるリスクがあります。
すべてのストラクチャーの端部を軽くひっぱり、安全にロックされている事を確認してください。

CLICK

1

2

すでにバックコネクターが組み立てられている場合は、
このステップは飛ばしてください。

6.3

ストラクチャーのスマートジョイントへの取付

警告! バックコネクターがロックされている事を確認してからご使用ください。
サポート機能が突然失われるリスクがあります。

1

2

CLICK

バックコネクターを軽く色々な角度に引っ張り、
しっかりロックされている事を確認してください。

ストラクチャーの取付

UP
3パーツの上方向LR

パーツの左右

1.ʻRʼと表示されている右側のバックコネクターのボタンを押し、ʻRʼのストラクチャーを矢印の向きに差し込んでください。固定位置は必要な長さへ調整するか中間に設定してください。
2.ロックがかかるとカチッと音がします。
3.左右のパーツが同じ長さに調整されている事を確認してください。

ʻRʼと刻印されている右側も同様に取り付けて下さい。
警告! ロックがされていない状態で使用しないでください。
サポート機能が突然失われるリスクがあります。

|

2

Laevo FLEX V3.0

1

1.ʻLʼ と刻印されている左側のストラクチャーをʻLʼ と刻印されている左側のスマートジョイントへ取り付けて下さい。
2.ʻカチッʼと音がし、ロックされるまでしっかりと差し込んで下さい.
3.軽く引っ張ってみて、抜けないことを確認して下さい。

2023.2

3

CLICK

|

6.2

Instructions for use

INSTALL

1. バックコネクターの右側(ボタン側)を支点に回転してフレームの溝に合わせます。
2. バックコネクターを左から右にスライドさせてください。
カチッという音がし、ボタンが上がってバックコネクターがロックされたこと確認してください。

19

20

6.4 レッグストラップ取付方法(必要な場合は取付てください)

レッグパッド

4

5

折返し縫製部

レッグストラップ
(横断面)

3

4

5

6

ヒント: 調整可能なパーツには青色の印がついています。

FLEXを脱ぐときは、装着した逆の手順を行って下さい。

1

2

ヒント: ヒップフレームを装着したままベストを脱ぐことで、上着を交換して頂く事が可能です。

2023.2

フィッティング

このチャプターではFELXの調整方法を説明します。ご自身が快適に使用できる様に調整してください。数時間または数日使用されたあとは必要に応じて再度調整してください。

1. ベストを着ます。
2. ベストのファスナーはまだ閉めないでください。
3. ヒップフレームを腰にとりつけ、スマートジョイントの回転位置が大転子の横に来るように調整してください。必要の応じてベルト類の長さを調整してください。
セクション7.3に詳しく説明しています。
4. フロントベルトを締めてください。
5. レッグパッドを太ももの前側に持ってきてください。
6. ベストのファスナーを閉めて下さい。

|

7

7.1 FLEXの着脱

Laevo FLEX V3.0

ヒント: これで組立は完了です。セクション7.8を参照に、正しく組立られている場合の製品の動きをご確認ください。

|

6.5 組立の確認

Instructions for use

FIT

レッグストラップを使用して、レッグパッドを固定する事が出来ます:
ストラップのバックルが外側にくるように装着して下さい。
4. ストラップのバックルの付いていない方(折返し縫製部)を折返しが外側になるように
レッグパッドの溝にレッグパッドの内側から通して、取り付けて下さい。
5. 折返し縫製部が外側に引っかかり、ゴムベルトが固定されます。

21

22

7.2 ベストの調整

7.3 ヒップフレームとスマートジョイントの調整

1
1

3

5

6

・ストラップはできるだけ緩めておきます。

・少し息を吸い込んでベストの下部のベルトを快適な位置で絞めてください。

3.下記を確認してください:●
上部ベルトの端部がベストの面ファスナーにかぶさっていますか。
●
呼吸が楽にできますか。
●
左右のベストのストラップは同じ長さになっていますか。
警告! 動作時の負荷により面ファスナーが緩む場合があります。
サポート機能が突然失われるリスクがあります。
●
面ファスナーがしっかりと締められていることを確認してください。

2023.2

2.ベストを快適な高さで着用して、下記を確認してください:●
ベストは胸骨を覆っていますか。
●
ベストは腹部を圧迫していませんか。
●
圧迫感なしに、腕を前方向に伸ばすことができますか。
●
ベストは首に食い込んでいませんか。

1. ご自身の大転子（大腿骨の先）の位置を確認して下さい。かかとを地面につけ、そこを軸にして足を左右に回転させて、突起している場所が大転子になります。
2. ヒップフレームのベルトを全て緩めてください。
3. ヒップフレームを装着して下さい。装着時は左右に少し開くと楽に装着できます。
4. スマートジョイントの位置とベルトを調整するには：ストラクチャーがまだ取り付けられていない状態で行う、もしくは
スマートジョイントの角度を最大に設定して行ってください。
5. スマートジョイントを大転子の位置に合わせてください。
(ヒップパッドの丸いくぼみが大転子の上になるように装着します。)
6. 腰上のバックベルトを締めてください。
7. フロントベルトを締めてください。
8. 太ももにレッグパッドを当ててください。
9. 軽いスクワット姿勢、または軽く膝を曲げた姿勢をとって、ヒップベルトを締めてください。
10. 真っ直ぐ立ってください。
11. 片足ずつ上げ、スマートジョイントが脚の方向に稼働している事を確認してください。
12. バックルの上にカバーを被せます。

|

1. ベストの上部のベルトを快適な位置で絞めてください。

12

Laevo FLEX V3.0

3

9

|

7

Instructions for use

FIT

2

23

24

注記: スマートジョイントの位置が正しく大転子の位置にあれば、動いた時に太もものレッグパッドが動きます。
ヒント: スマートジョイントの位置が大転子より高くなっていた場合は、フロント
ベルトとヒップベルトを緩めて調整してください。最後にフロントベルトを締めな
おしてください。
ヒント: スマートジョイントの位置が大転子より前にきていた場合は、フロントベ
ルトを緩め、バックベルトとヒップベルトを締めてください。最後にフロントベル
トを締めなおして下さい。

7.4ストラクチャーの長さ調整※

誰かに手伝ってもらい調整、もしくは FLEXを装着する前に下記の方法で調整
してください。

▶
スイベルアームが下を向いていて、ベストを押し下げている場合：
5. ストラクチャーの長さ設定を長くするか(セクション 6.2 参照) 大きいサイズのス
トラクチャーに交換してください(チャプター15参照)。
6. 左右の長さ設定が同じになっている事を確認してください。
▶ スイベルアームが上を向いていて、ベストを押し上げている場合：
5. ストラクチャーの長さ設定を短くするか(セクション 6.2 参照)、小さいサイズのストラク
チャーに交換してください(チャプター15参照)。
6. 左右の長さ設定が同じになっている事を確認してください。

4

5

6

|

Laevo FLEX V3.0|

32023.2

ヒント: スマートジョイントのボタンを押し、スマートジョイントからストラクチャーを取り外すと、長さ調整がしやすくなります。

！

Instructions for use

FIT

ヒント: スマートジョイントの位置が大転子より後ろに来ていた場合は、バックベ
ルトとヒップベルト両方を緩め、フロントベルトを締めてください。その後に、
バックベルトとヒップベルトを調整してください。

1. FLEXを装着し、リラックスした姿勢で真っ直ぐに立ってください。
2. 側面からバックコネクターのスイベルの角度を確認してください。鏡を使うか、写真を撮るか、誰かに手伝ってもらってください。
3.バックコネクターのスイベルアームは水平もしくはわずかに下を向いているようにしてください。
4. ベストが押し上げられているか、もしくは引き下げられているかを確認します。
ベストが押し上げられているか、引き下げられているか、いずれの場合も肩などへ負担がかかりますので、下記の方法で調整してください。

25

26

7.6 レッグパッドの調整 (必要な場合は取り付けてください)

7.5 レッグストラクチャーの調整

2

5

1. 少し膝を落とした姿勢でレッグパッドを太ももに当ててください。
2. レッグパッドの下側の端が膝頭（膝のお皿）より2〜5センチほど上に来ていることを確認してください。(高さ設定は個人差があり快適な高さに調整して下さい。)
3. 次の場合はレッグストラクチャーの長さを長い物に交換してください（チャプター12参照）：
レッグパッドの位置が膝よりかなり高い位置に来る場合。

4. 次の場合はレッグストラクチャーの長さを短い物に交換してください（チャプター12参照）：

ヒント: ストラップがゆる過ぎる場合はレッグパッドがずれる可能性があります。快適な長さに調整してください。
ヒント: ストラップをきつく締めすぎると圧迫感があります。快適な長さに調整してください。

レッグパッドが膝にあたる場合膝に問題がある場合や不快感を感じる場合|

5. 次の場合はレッグストラップを取り付けて下さい (セクション 6.4 と 7.6参照) :▶ レッグパッドが太ももの中心からずれてしまう場合▶ レッグパッドが使用中に横にずれ、不快感を引き起こしている場合

2023.2▶

1. レッグパッドをご自身が快適な位置に装着してください。
2. ストラップのクリップを留め、ストラップをレッグパッドに固定してください。
3. ストラップの端を引っ張り、
ストラップを締めてください。
4. ストラップを外すときは、
クリップを外してください。

ヒント: サイズが合っていない場合は、代理店へご連絡ください。
ヒント:レッグパッドの高さは、脚への負荷や歩きやすさに影響します。体格による個人差があり、日本人は比較的上に設定した方が快適な場合があります。

Laevo FLEX V3.0▶

レッグストラップを使用することによって、
レッグパッドを脚に固定する事ができます。

|

▶

3

Instructions for use

FIT

注記: レッグストラクチャーの長さを調整する前に、スマートジョイントの位置が正しく大転子の位置にある事を確認してください（セクション7.3参照）
。

2

27

28

7.7 スマートジョイントの角度調整

89

スマートジョイントの角度は１−７のメモリで調整できます。
１が最も緩い締め付けになり、歩きやすい設定、７がもっともタイトな設定になり、浅い角度
からサポート機能が働きます。

6. どちらの脚にも力がかかっていない状態で、スマートジョイントの角度設定が左右同じであることを確認してください。
7. レッグストラクチャーを太ももの前側へ戻して下さい。

1. 自然な姿勢で真っ直ぐに立ってください。
2. レッグパッドは太ももから外してください。
3. スマートジョイントを押し込んで、角度調整ロックを解除してください。
4. スマートジョイントを押しながら、
レッグストラクチャーを回してください。
5. スマートジョイントから手を放します。
カチッと音がしたら、角度調整がロックされています。

ヒント: ご自身の身体やタスクに合った角度に調整頂く事が重要です。最も快適な設定を選択してください。

9. 快適に感じる設定に調整して下さい。
▶ レッグパッドが太ももから浮いてしまう場合は、
ステップ１〜６を実行し、スマートジョイン
トの角度をより高い角度(目盛)に設定して下さい。
▶ レッグパッドが太ももにきつく当たる場合は、
ステップ1〜６を実行し、スマートジョイント
の角度をより低い角度(目盛)に設定して下さい。

2023.2

B. タイトな設定を好まれる場合は、少し後ろにもたれかかった体勢で調整してください。

|

もう一方のスマートジョイントも同じ方法で調整してください。

8. A. ゆるい設定を好まれる場合は、
まっすぐに立った姿勢で調整してください。

Laevo FLEX V3.0

FIT

4

6

|

3

Instructions for use

2

29

30

7.8

正しく調整できている場合

ベスト
ストラップ

8 FLEXの使い方
8.1 FELXに慣れるには
1日目

1 時間以内

2日目

3日目

4日目

2 時間以内4 時間以内8 時間以内スイベルアーム角度

バックコネクター
スイベルアーム
スイベル

●
●
●
●
●
●

スイベルアームは水平、
またはわずかに下を向いている状態になっているか。
左右は対象になっているか。
スイベルは水平になっているか。
ベストストラップは左右同じ長さになっているか。
ベルトの余剰部分は巻き取られているか。
フロントベルトのバックルはカバーで覆われているか。

日ごとに使用時間を増やして下さい。初めてご使用される場合は、1日目は1時間、2日目は2時間など、上記の表を目安にして下さい。

8.2 始めてのご使用

1

2

3

4

●
●
●

ヒント: FLEX本体のサイズがご自身に合っていないと感じられる場合は、代理店へご連絡下さい。

|●

始めてFELXをご使用される時は、慎重に次の動作を行ってください：
1. 前屈姿勢: 腰から前に曲がり、つま先に向かって手を伸ばし、再び起き上がってきてください。
2. スクワット: 膝からしゃがみ、つま先に向かって手を伸ばし、再び起き上がってきてください。
3. 横方向の前屈姿勢：横方向に前屈し、腕を伸ばしてください。
4. 膝をついた姿勢: 膝をついて少し動き回ってください。

Laevo FLEX V3.0●

スマートジョイントの位置(回転部)は大転子の位置に合っているか。
レッグパッドは太ももから過剰に浮いたり、圧迫していないか。
ヒップフレームがゆる過ぎたり、締め付け過ぎたりしていないか。
ヒップフレームのベルトは全て調整されているか。
ベストは身体に合っているか。胸への不快な圧迫がないか。
腕は自由に動かすことができるか。

|●

2023.2

2. 下記の事を確認して下さい：

上記の動きが快適に行えない場合は：
5. フィッティングを再度実行してください。
6. それでも難しい場合は、代理店にご連絡下さい。.

Instructions for use

FIT

1. リラックスした姿勢で立ち、下記の事項を確認してください：

FLEX の使用に慣れるまでには少し時間がかかります。

31

32

8.3 ベルトの余剰部分の収納1

9.2 FLEXをお使いいただける環境

2

ベルトの長さを調整しロックするには：
1. ベルトのバックルにカバーを被せて下さい。
ベルトの余剰部分を収納するには：
2. 余剰部分を巻き上げ、ベルト端部についているゴムを被せて下さい。

FLEX は屋内外で使用できます。
注記: FLEXは直射日光のあたる場所では保管しないでください。
注記: FLEXは温度が0 °C 以下もしくは 40 °C以上になる環境では使用しないでください。

10

保管方法と運搬方法

USE

警告! ベルトの余剰部分が絡まる場合があります。
巻き込みのリスク
3. ベルトの余剰部分は必ず巻き上げて収納するか、切り落として頂く様にお願いします▶

1.ベストのジッパーとヒップベルトを閉めてください。
2.FLEXはハンガーにかける、または付属のキャリーケースに入れて保管できます。

歩行時や直立姿勢でのサポートを好まれない場合は、角度調整ボタンを低い数字に合わせて下さい。

FLEXを保管、もしくは持ち運ぶ場合は、チャプター14の条件の範囲内で行って下さい。

スマートジョイントの角度調整はセクション 7.7をご参照下さい。

Laevo FLEX V3.0

テーブルトップでの作業時など、しっかりとサポートが必要な場合は、角度調整ボタンを高い数字に合わせてください。

|▶

湿気を避けて保管してください。
ヒント: ハンガーにかけて保管できます。

Instructions for use

タスクに合わせて、
スマートジョイントの角度を調整してください。

|

2023.2

9 日常の使用
9.1 目的に合わせたスマートジョイントの角度調整

33

34

11 トラブルシューティング
11.1 トルソーフレーム
トルソーフレームは曲がってしまうと元にはもどせません。
ご使用になる前に、曲がっていないかをご確認下さい。破損などがある場合は交換して下さい。
トラブル
直立姿勢時に、トルソーフ

レームの水平バーが曲がFLEXの調整ができない。

考えられる解決策

水平バーがダメージをう

トルソーフレームの交換。

システムに過剰な張力が調整する場合は、必ず直立けている。

かかっている。

QR コード ／登録

ストラクチャー端部に印字されている製造年月日の横にシリアル番号が印字されています。
シリアル番号をオンラインで登録頂くことで、交換時のタイミングをお知らせする事ができます（英語案内）。
www. laevo-exoskeletons.com/register

姿勢で行って下さい。

または、FLEXを脱いでから調整して下さい。

12 メンテナンス▶

ヒント: このチャプターではエンドユーザーでもできるメンテナンスについて説明します。
これ以外のメンテナンスについては、代理店へご連絡ください。

・ウルトラ ライト・ミディアム・ライト・ストロング・ウルトラ ストロング

・250,000サイクル
・使用開始より3年・ウルトラストロングをご使用の場合、使用期限が短くなる場合があります。
詳しくは代理店へお問合せください。

|

使用期限

Laevo FLEX V3.0

ガススプリング|

FLEXの使用期限は使用頻度と使用期間によります。
ガススプリング(ウルトラ ストロング)はご注意ください。

2023.2

12.1 FLEXの使用期限

Instructions for use

MAINTAINっている。

考えられる原因35

3612.2 トルソーフレームバックパッドの交換方法

取り外し方:
1. ベストのファスナーを閉じてください。
2. ストラップ部の面ファスナーを外してください。
3. トルソーフレームよりベストを外してください。
取り付け方:
4. 広い（長い）方が下になる様にベストをトルソーフレームに取り付けてください。
5. トルソーフレームのスロットにストラップを通して取り付けてください。
6. ストラップの面ファスナーを留めてください。
7. 面ファスナーは10cm以上重なっているようにしてください。

2

1

ファスナーに面ファスナーがかぶさる場合は：
8. ストラップをブルーのラインで切って下さい（オプショナルです）。

1

2

パッドは面ファスナーで取り付けられています。パッドの着脱：

3

4

6

7

8

5

|

1

1. フレームから手でパッドを引きはがすよう取り外してください。
2. 上下・左右に注意して、新しいパッドを取りつけてください。
滑り止めコーティングが下側になります。

滑り止めコーティング

2023.2

12.3 ベストの交換方法

12.4 ヒップパッドの交換方法|

取り外し方:
1. バックパッド下部の面ファスナーを外します。
2. バックパッド上部の面ファスナーを外します。
3. フレームからバックパッドを取り外してください。
取り付け方:
4. フレーム上部にバックパッドを付け、面ファスナー部分を取り付けてください。
5. フレーム下部にバックパッドを付け、面ファスナー部分を取り付けてください.
6. 面ファスナーを留めてください。

Laevo FLEX V3.0

54

Instructions for use

MAINTAIN

正しく装着できている場合、ベストのネームタグがベストの内側（体に接する面）にきています。

37

38

12.5 レッグストラクチャーの交換方法

112.6 ガススプリングの交換方法

2
1

2

3

4

4

|

1. レッグストラクチャー固定金物を差し込んでください。
2. レッグストラクチャーの左右を確認し、レッグストラクチャー固定金具をスマートジョイントのスロットに挿入してください。
前から見た時に、L字型になる方が右側のレッグストラクチャーです。

反対側も同じ様に取り付けてください。

3. レッグストラクチャーの長さをご自身に合わせて上下のいずれかで取り付けてください。
最後まで差し込んでから調整されると取り付けやすくなります。

警告! 左右の設定が異なる場合
使用時の不快感、体にかかる圧のバランスの違いのリスクがあります。

4. スマートジョイントの2ヶ所にネジを取り付けてください。
5 3㎜の六角レンチを使ってしっかりとネジを締めてください。

ガススプリングを交換する場合は、左右同じ時期に交換してください。
ガススプリングは左右セットでの販売となります。

反対側も同じ様に取り付けてください。

Laevo FLEX V3.0

レッグストラクチャーの長さは調整可能です。取付時に調整してください。
警告: 取付時には必ず2ヶ所のネジを留めてください。

1. 8㎜ 六角レンチを使って、スマートジョイントのキャップを外してください。
2. スマートジョイントからガススプリングを取り外してください。
3. スマートジョイントに新しいガススプリングを上下に注意して取り付けてください。
ガススプリングの強度はチャプター14の表を参照してください。
4. スマートジョイントにキャップを戻し、8㎜ 六角レンチを使って、スマートジョイントにキャップを取り付けてください。
5. キャップがしっかりとはまっている事を確認してください。

|

5

2023.25

Instructions for use

MAINTAIN

3

39

40

12.7 ローワ―バーの交換方法

12.8 洗濯・クリーニング

2

4

1

2

3

6

FLEX本体のお手入れ:

12.9 定期的なチェック▶
▶
▶

FLEXは定期的にチェックしてください:
目視による各パーツへの損傷の有無
緩んでいる部分やパーツがないか
各調整機能部分やボタンが機能しているか

12.10 修理と廃棄

一般の家庭ごみとしての廃棄はできません。廃棄の場合は代理店へお問合せください。

2023.2

5. ベスト、ベストフレームパッド、
ヒップパッドをとり外します。
6. 取り外したベストはファスナーを閉じてください。
7. ベスト、パッド類を洗濯する場合は、水温40度以下で手洗いモードで洗濯してください。

|

取り付け方:
3. ローワ―バーの2ヶ所の穴にネジを戻してください。
4. T20のトルクスレンチを使ってネジを締めてください。
5. ベストフレームにベストとバッグパッドを取りつけてください。

ベスト、ベストフレームパッド、
ヒップパッドのお手入れ:

Laevo FLEX V3.0

取り外し方:
1. トルソーフレームからベストとバックパッドを外してください。
2. T20のトルクスレンチを使ってローワ―バーのネジを２ヶ所とも緩めてください。

|

5

1. ヒップパッドを外します。
2. ベストフレームパッドを外します。
3. フロントベストを外します。
4. ぬるま湯かお湯、または洗浄力が弱い洗剤（溶剤は使用不可）
で湿らせた布で拭いてください。溶剤、漂白剤、研磨剤や洗浄剤は使用しないでください。

Instructions for use

MAINTAIN

1

41

42

13.2 保証

LEGAL

製品には保証が付帯しています。詳しくはオンラインでご確認ください。
www.laevo-exoskeletons.com/legal.
印刷版をご希望の場合は、代理店へご連絡ください。
製品への改造が行われた場合は、保証の対象外となります。

バージョン番号V3.0 〜以上

重4.0-4.4 kg.
ミディアムサイズの場合

量

シリアル番号

ラベルに記載 (ヒップフレーム)

CE マーク

個人用保護具 Class II

使用期限

250,000回または使用開始より 3年

材・ベスト: 合成繊維
・ヒップパッド: 合成繊維
・レッグパッド: ポリプロピレン
・フレーム: 陽極酸化アルミニウム、鋼・ 窒素ガススプリング料

13.3 CEマーク

この製品は個人用保護具、
クラスIIデバイスに関する欧州規則(EU)2016/425の要件を満たしています。
適合性評価機関：
RICOTEST
notiﬁed body no. 0498 Via Tione, 937010 Pastrengo Verona, Italy

適合宣言書はオンラインにてご確認いただけます。
www.laevo-exoskeletons.com/legal.
レイボ本社のコンタクト情報はセクション1.4に記載されています。

約4.2 kg

14.2 ストラクチャー仕様
パーツ名称

FLEX V3.0 ストラクチャー

バージョン

V3.0 〜

シリアル番号

上端部に表示使用期限

上端部に表示素鋼材粉体塗装, アルミニウム

材2023.2▶

Laevo FLEX V3.0

|

▶

製品名

Laevo FLEX V3.0▶

以下の事象に対し、レイボ本社および代理店は一切の責任を負いません:
本取扱説明書に記載の用途、使用方法並びに注意・警告を遵守しなかったことにより生じた利用者または第三者の負傷や所有物の損傷など。
純正部品の変更や改造により生じた損傷。
間違った使用による劣化や損傷。
社外部品の装着による製品の損傷など。

|▶

14 製品仕様
14.1 FLEX本体仕様

Instructions for use

13 法的記載事項
13.1 免責事項

44

43

15 サイズ表

このチャプターではサイズについて説明します。各サイズ表を参考にご自身に合ったサイズをお選びください。
他のサイズの方が快適に使用できる場合は、他のサイズをお選びください。
ヒント: 取扱に慣れていないエンドユーザーでも利用できる様に表示しています。
ご不明な点がある場合は代理店へご連絡ください。
下記サイトもご参照いただけます：
www.laevo-exoskeletons.com/ﬂex-training.

15.1 サイズ測定方法

大転子Hip jointC

膝がしら（膝のお皿）の上端部

測定箇所 1

身長測定箇所 2

体重測定箇所 3大転子から膝がしらの上端部までの長さ測定箇所 4胴体の長さ（大転子から肩までの長さ）測定箇所 5

大転子部間の幅

測定箇所 6

胴体の幅(脇の位置での測定)

測定箇所 7

女性用ベストサイズ

2023.2

B

|

C

肩関節

Laevo FLEX V3.0

B

A

|

A

1. メジャーを用意してください。
2. 大転子の位置を確認してください。
3. 肩関節の位置を確認してください。
4. 下記テーブルにある各INPUTを測定してください。
5. ご自身のサイズを書き留めてください。

Instructions for use型関節の位置SIZE大転子の位置45

46

12.2 パーツサイズの選び方
ウルトラライト150-172 cm< 68 kg

ライト

68 - 84 kg

ミディアム

84 kg <

SIZE

特 注

レッグパッド

測定箇所3

サイズ

ストロング

< 37 cm

スモール< 62 kg

ライト

37 - 41 cm

ミディアム

62 - 72 kg

ミディアム

41 cm <

ラージ

72 kg <

ストロング

特 注

ウルトラストロング

測定箇所6

サイズ

< 33 cm

スモール

33 cm <

ラージ

ベストフレームストラクチャー
測定箇所5

測定箇所4

< 34 cm< 51 cm

スモール

51 - 56 cm

ミディアム

56 - 61 cm

ラージ

61 cm <

エクストララージ34 - 43 cm

43 cm <

< 49 cm

スモール

49 - 54 cm

ミディアム

54 - 59 cm

ラージ

59 cm <

エクストララージ< 45 cm

スモール

46 - 52 cm

ミディアム

52 - 57 cm

ラージ

57 cm <

エクストララージベスト(男性)ベスト(女性)

サイズ

all

スモール

測定箇所7

サイズ

Cup A

スモール

Cap B

ミディアム

Cap C+

ラージ

体形は測定寸法以外に、骨格や筋肉の付き方など個人差があります。
差異は装着してご確認ください。

2023.2特 注

1. ご自身のサイズを表でご確認ください。
2. サイズの多少の差異は違和感のない方のサイズを選んでください。
3. ご自身のサイズが無い場合は、代理店へご連絡下さい。

|

特 注

172-200 cm

ガススプリング強度

Laevo FLEX V3.0

測定箇所2

|

測定箇所1

Instructions for use

ガススプリング