Public Relations
Magazine

2023
No.380

11

新鮮隊 ヤサレンジャー

あいら

I♡RaちゃんJAあいら広報誌

J A あ いらの 最 新 情 報 満 載

平山小学校サツマイモ収穫体験
詳しくは 5P へ
JAあいらの情報いっぱい！

● JA県青年発表大会で落合新太郎さんが最優秀賞を受賞● ちゃぐりんスクール2023● 人間ドック応援キャンペーン

公式HP

Facebook

LINE

あい

らト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics01

JA県青年発表大会で
落合新太郎さんが最優秀賞を受賞

青年の主張コンクールで最優秀賞を受賞した落合さん（左）と手作り看板コンクールで優秀賞を受賞した JA あいら青壮年部長の今村さん（右）発表を行う落合さん

JA 鹿児島県青壮年組織協議会は、第 37 回 JA 県青年大会を鹿児島市の JA 会館で開催しました。青年の主張コン
クールでは、霧島市福山町の落合新太郎さんが「和牛日本一その “さき” へ」と題し、第 12 回全国和牛能力共進会
で内閣総理大臣賞を受賞したこと、その時に青壮年部の先輩方がアドバイスをしてくれたことなど、青壮年部の活動を通して得た経験を発表し、最優秀賞を受賞しました。12 月に開催される九州・沖縄大会へ県代表として出場します。
また、手作り看板コンクールでは「国消国産」をテーマに作成。優秀賞を受賞し全国大会への出場が決まりました。

topics

topics00
03 伝統野菜作りに挑戦
霧島市立
国分西小学
校は伝統野
菜「国分大根」を栽培体験する講座を開き、学年を超えた６家族
15 人が参加しました。
「国分大根」の種子保存や産地復活に取り組
9月30日
んでいる青年農業者「飛翔クラブ」会長の厚地則和さん、清美さん夫妻が講師となり、厚地さんの管理する畑で行われました。
「国分大根」は、鹿児島県の伝統野菜のひとつであり、赤紫色で一般的な大根より甘みが強く、煮崩れしにくいことなどが特徴。参加者らは、大正時代に栽培されていたことや桜島大根のルーツとされていることなどの説明を聞いた
後、黒マルチに穴を開け、３粒ずつ丁寧にタネを蒔きました。今後は間引きや草取りを行い、来年１月下旬には収穫体験をする予定です。
厚地会長は「現在では、品種が変わり目にすることがな
くなったが、地元の伝統野菜へ興味を持ってもらい、地元
農業のファンになるキッカケになれば嬉しい。
」と話しました。同クラブは食育も兼ね学校給食に提供も行っています。

02 米づくりを学ぶ

9月29日

10月11日
稲刈り

脱穀

青葉小学校の５年生 42 人は、９月 29 日に刈り取り掛け干ししていた稲の脱穀を行いました。JA 職員や地域の方々のサポートをいただきながら、校庭のフェンスにかけていた稲を児童全員で協力して運び、農家さんからお借りした脱穀機で脱穀の作業を行いました。
精米したお米は、11 月の学校給食で試食会を行う予定です。

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

2

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics

04 「将来は牛の受精師に」よこがわ牛援隊

10月3日
牛の餌や道具を触る児童ら

霧島市横川地区の小学３～６年生で結成される「よこがわ牛援隊」が霧島市横川町の横川公民館で学習会を行いました。地
域の主要産業である畜産業に関する知識を深め、将来の和牛農家の育成につなげることを目的に、令和元年に発足し今年度で５年目の活動です。
今回の活動は「鹿児島黒牛について学ぼう」と題し、JA あいら管内の女性畜産農家で構成されるグループ「姶♡ LOVE 和牛女子」の会長を務める久留須美鈴さんと、メンバーの久留須めぐみさんが講師となり、和牛の生態や農家の一日の流れ、仕事内容について学びました。児童らは、実際に牛の世話に使っているブラシや耳標などの道具を触り、成育に合わせたエサの種類の説明を受けました。また、牛の生態について「雄と雌の大きさの違いはあるのか」や「双子は産まれるのか」など、たくさんの質問が飛び交いました。
横川小学校５年生の有村琉輝人さんは「雄と雌の名付けのルールで数字が使えることを初めて知った。将来は牛の授精師になりたい。これからも牛についての勉強を頑張りたい」と話しました。

topics05 ふれあいサロンで元気いっぱい
JA あいらが支援し地域住民とボランティアが一体となった、姶良市松原上地区の高齢者サロン「なぎさのサロン」が７年目を迎えました。高齢者の健康づくりの手助けを目的に、前期高齢者と後期高齢者に分けて開催しています。前期高齢者を対象とした健康体操などは毎月２回程実施し、今回は姶良市スポーツ推進委員の酒匂いつ子さんの指導のもと、会員 13 人が参加しました。２人組で行うストレッチや、椅子に腰かけて簡単にできる運動など、水分補給を十分に取り入れながら活動し、終始笑い声の絶えな
9月19日
い楽しい活動となりました。参加者は「毎回楽しみに参加している。久しぶりに体を動かせて楽しかった」と笑顔で話しました。同サロン代表の古川カツ子さんは「地域の皆さんとの交わりを大切にしながら楽しく活動していきたい」と話しました。

topics06 JAあいら女性部 斎場コンクールへ参加
鹿児島県 JA 葬祭チェーン加盟の斎場で開催される「斎場コンクール」が JA 葬祭やすらぎで行われました。JA あいら女性部の隈元よね子さんと中釜トメ子さんが、やすらぎ西部斎場の審査員として参加しました。１ JA １斎場を対象に行われ、施設美化の継続的な維持管理と担当者の意識向上を目的とし、今年で 19 回目となります。今回は、女性目線の運営強化への取り組みとして、ロビーや葬祭場ホール、外周りや物品庫など 50 項目を対象に審査が行われました。参加した隈元さんは「利用者の目線で審査をした。今後も利用者に寄り添った
10月2日
斎場づくりを行ってほしい」と話しました。審査は 11 月下旬まで行われ、上位３位の斎場については、2024 年４月に行われる、第 19 回鹿児島県 JA 葬祭チェーン大会で表彰されます。

3

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
08 JAあいら利用者年金友の会
グラウンドゴルフ大会
topics

9月28日
優勝した横川 崎山チームのみなさん

霧島市横川町の丸岡緑地公園で第 26 回 JA あい
ら利用者年金友の会グラウンドゴルフ大会が開催されました。各地区の予選を勝ち抜いた 12 地区
43 チームが参加し、秋晴れの空の下で熱戦が繰り広げられました。今大会の上位６チームと、昨年の県大会で優勝を果たした姶良地区の上水流 A チームが 11 月９日に行われる県大会に出場します。
優 勝
準優勝
３ 位

横川 崎山チーム
横川 小脇チーム
蒲生 蒲生 A チーム

４
５
６

位 横川 上尾田チーム
位 牧園 万膳チーム
位 吉松 吉松 B チーム

topics07

JAバンク鹿児島
年金友の会ゴルフ大会

10月5日
霧島市の溝辺カントリークラブにおいて、第 10 回 JA バンク鹿児島年金友の会ゴルフ大会が開催されました。
今大会には８月 25 日に行われた JA あいら利用者年
金友の会ゴルフ決勝大会の上位 16 人が参加しました。
JA 県信連会長を務める JA あいら中條秀二組合長が「各JA からの参加者とも交流を図りながら、楽しんでプ
レーし上位を目指して頑張ってください」と激励しました。

topics09 JAあいらゴルフ大会

１日目：左から 山下さん、永井さん、堀口さん

２日目：左から 小永吉さん、吉井さん、前田さん

霧島市溝辺町の溝辺カントリークラブで「第 23 回 JA あいらゴルフ大会」が開催され、組合員約 300 名が参加しました。
地区を二つに分けて９月 25 日・26 日の２日間にわたって開催し、それぞれの日で順位を決定しました。参加者らは、交流を深めながらゴルフを楽しみました。
結果は以下の通り（敬称略）［１日目］優 勝 永井 良一（吉松地区） ［２日目］優 勝 吉井 正一（加治木地区）
準優勝 堀口 弘己（蒲生地区）
準優勝 前田 伸一（隼人地区）
３ 位 山下 正男（加治木地区）
３ 位 小永吉 勝（国分地区）
ベストグロス賞 上田 芳央（姶良地区）
レ デ ィ ー ス 賞 中村 和子（国分地区）

中村さん

上田さん

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

4

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics10 大きなお芋たくさんとれたよ霧島市立平山小学校の全校児童７人は、同市農家の福岡
金義さん、優子さん夫妻の管理する畑でサツマイモの収穫体験を行い、５月に植え付けた「紅はるか」約 500 ㎏を掘り起こしました。
今年はアナグマによる被害が多少はあったものの、天候にも恵まれ品質が良く、昨年より大きさ・収量ともに良好。30 ㎝ほどの大きなサツマイモを掘り当てた児童もいて、掘りおこしたサツマイモの大きさを比べるなど、サツマイモ堀りを楽しみました。芋ほり後には、事前に準備された甘くて美味しい焼き芋をみんなで味わいました。
10月16日
同校は特認校で、校区内から通学する生徒がいない現状から、令和６年度から休校が決まっています。金義さんは「苗植えから収穫まで自分たちでできたことはいい体験になったと思う。
地域の子どもが減って休校になるのは寂しいが、ここでの活動を活かしてこれからの学校生活も頑張ってほしい」と話しました。

12 食品ロス削減量
全国1位を目指して
topicsJA あいらでは 、S D G s の取り組みとして、家庭で余っている食品を持ち寄り必要としている福祉施設や子ども食堂などに寄付す
る、フードドライブ活動の支援を行っています。現在、姶良支店と国分支店にフードドライ
ブ BOX を設置しています。自宅に余っているお米や缶詰など、ぜひ持ち寄りください。

topics14 普通期米の等級検査始まる

令 和 ５
年度産普
通期米の等
級検査が霧島市隼人町の山水倉庫で始まりました。JA 農産物
検査員６人は目揃え10月11日会を実施し、等級の基準を確認後、検査を行いました。今年度は、気温が高かったことから影響がお米にも出ています。検査は 10 月下旬からピークを迎え、12 月初旬まで続きます。また、今年度新たに、JA あいら西部地域営農センターの西室田真一職員が検査員の資格を取得しました。今後も体制を強化し、適正な検査に努めます。

5

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

topics

11 牧園のビックパンプキン

牧園支所の窓口に大きなカボチャが届きました。霧 島 市 牧 園
町の厚地さんが作られたビック
パンプキンです。
10 月 31 日 の ハ
ロウィンに合わ
せて、支所職員で飾りつけも行いました。牧園支所にお立ち寄りの際はぜひご覧ください。

13 就航記念に「ほのぼのtopics

きりしま茶」を配布

鹿 児 島
空港で JAL福岡～鹿児 島 線 就 航 60 周 年の記念セレモニーが行われ、搭乗の記念品として JAあいらから「ほのぼのきりしま茶」ペットボトル
10月16日が提供されました。
搭乗者 47 人へ、搭乗証明書や鹿児島の銘菓・かるかんなどと一緒に客室乗務員から手渡されました。
この路線は 1963 年の 10 月 16 日に運航をスタート
し、現在は１日１便の運航となっています。

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics

topics15

16 マスコミ研究会
JA 本 所 で「マスコミ農業・農村研究会」を開催しました。
食料・農業・JA への理解を深めてもらうこと を 目 的 に、JA 役 職
員やマスコミ関係者
ら 22 人が参加しまし10月2日た。意見交換や霧島茶の淹れ方教室を行った後、霧島市国分の㈱窪田畜産で畜産現場の視察を行い、農業研修生の受け入れや六次化産業など、生産者の取り組みや工夫について説明を受けました。
霧島茶の淹れ方教室では、日本茶インストラクターの資格を持つ JA あいら茶業課の宇治野哲志課次長が、「お湯の温度や最後の１滴まで注ぐこと」など、美味しいお茶を淹れるポイントを伝授しました。
中條秀二組合長は「マスコミの方々に JA や生産者のことを知ってもらい、肌で感じてもらう良い機会になった。
今後、関係性を更に深め、様々な場面で情報発信をしていきたい。
」と話しました。

有限会社みぞべ五光
全国茶品評会で
農林水産大臣賞の栄冠

第 77 回全国茶品評会が８月 22 日から 25 日
までの４日間福岡県で開催され、普通煎茶 10 ㌔の部で霧島市溝辺町の有限会社みぞべ五光が農林水産大臣賞に輝きました。
有限会社みぞべ五光の重森髙志取締役社長は「全国に出品することを目標にしていたので、受賞は嬉しさと同時に驚きでもあった。従業員のみんなの力があってこそ受賞できた。これからもみんなで頑張っていきたい」と話しました。

女 性 部 だより★★★

KOKORO HITOTSU NI

AIRA KOMACHI

もしもの時の備えに
10/

JAあいら女性部吉松支部 13 人は、

12 吉松加工センターで防災講習会を受講し、災害などの非常時に持ち運ぶ「防災グッズ」について説明を受けました。自宅から避難先へ向かう場合に有用性の高い飲料水や食料、照明器具など最低限必要な10 選を確認しました。
森山マスミ支部長は「防災の知識を知っておくことで、いざとなった時にも落ち着いて行動できるのですごく役に立った。最低限の備えをしておきたい」と話しました。

★★★

蒲生支部 文化活動発表会
9/

JAあいら女性部蒲生支部は、JAあ21 いら蒲生支所で第 3 回文化活動発表会を開催しました。日頃自主活動グループで活動している部員らが、踊りや太鼓、生け花や手芸などを披露する場となりました。また発表会後には、参加者全員でのダンス教室などレクレーションを行い、交流を深めました。

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

6

第５回

10 月 21 日㈯稲刈り

霧島市隼人町の田んぼで、５回目のちゃぐりんスクールを開催しました。今回は５月に植えたお米の稲刈りを行いました。子どもたちは、鎌の使い方や注意点をしっかりと確認し、JA 職員や保護者のサポートをいただきながら、全員で協力して稲刈りを行いました。
刈り取った稲は掛け干して 10 日間ほど乾燥させた後、脱穀・籾摺りを行います。精米したお米は、子どもたちへ配布する予定です。

稲刈り

掛け干しとビニールがけ

JAの荒瀬さんと小原さんが子どもたちに指導してくださいました!
荒瀬さんには田んぼの管理や稲刈りの準備もしていただきました。
ありがとうございます!

次回は 12月16日㈯「小みかん狩り・閉校式」です♪

7

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

みんな作業がとってもスムーズで、稲刈りにかかった時間は
なんと30分!
スピード稲刈りでした!

燃ゆる感動 かごしま国体・かごしま大会が開催されました！
JA あいらブースでは、霧島茶や霧島の紅茶、きりしま茶ペットボトルを販売しました！

ビーラインスポーツパーク姶良

国分運動公園陸上競技場

湧水町轟の瀬カヌー特設会場

JA あいら女性部も女団連の活動で、各会場でおもてなしを行いました !
・牧園支部（牧園アリーナ : がね、ごま菓子）・隼人支部（隼人体育館 : ゆべし、ふっかん）・国分支部（国分運動公園多目的広場 : 黒糖ふくれ菓子、ふかし芋）

職員も活躍しました !
・隼人支所 複合渉外 田中 大地 職員（左）かごしま国体 少年・成年男女 ソフトテニス（10 月 13 日～
16 日）の審判を務めました !
・姶良支店 複合渉外 下田 昇吾 職員（右）かごしま大会 水泳（10 月 28 日～ 30 日）のコーチを務めました !

廃 棄プラ類を持ち込まれる方にお願い＊委任状と貯金口座振替依頼書は、年一回提出が必要です。
＊初回の方は、回収日に貯金通帳と届出の印鑑を持参し、委任状・振替依頼書の提出をお願いします。
＊農ビ・ポリの仕分け・梱包・異物の混入に注意してください。
＊詳しくは、あいら農業協同組合各営農センター、役所の担当者にお尋ねください。

令和５年度

第２回
支

西

部

中

部

北

部

部

部

回収日

回収時間

回収場所

加 治 木

12/5

㈫

9:00 ～ 11:00

ＪＡ加治木支所駐車場

蒲

12/5

㈫

9:00 ～ 11:00

ＪＡ蒲生選果場

姶

良

溝

辺

12/19 ㈫園

12/21 ㈭

10:00 ～ 11:00

12/15 ㈮13:00 ～ 15:00

12/19 ㈫13:00 ～ 15:00

ＪＡ十三塚原野菜集荷場

12/8

9:00 ～ 11:00

ＪＡ福山ライスセンター

横
牧
栗
吉
霧

東

廃プラ回収 日時・回収場所

隼
国
福

生
川
野
松
島
人
分
山

12/5

㈫

12/21 ㈭12/15 ㈮12/12 ㈫12/12 ㈫㈮

9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 10:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00
9:00 ～ 11:00

ＪＡ蒲生選果場

ＪＡ十三塚原野菜集荷場
ＪＡ十三塚原野菜集荷場
ＪＡ十三塚原野菜集荷場

城山運動公園（湧水町）※
城山運動公園（湧水町）※

ＪＡ豊後迫倉庫ＪＡ東国分集荷場（注）下記の回収処理料金（消費税込）です。
◆ポリエステルフィルム・農ポリ空容器・育苗箱・育苗トレー・ブルーシート・肥料袋３３円／ kg◆塩化ビニールフィルム３３円／ kg◆飼料紙袋３３円／ kg◆プラ再生不可能３３円／ kg

お問い合わせ先

西部地域営農センター ℡65-2041
北部地域営農センター ℡54-1778※例年と回収場所が異なります。

中部地域営農センター ℡64-9891
東部地域営農センター ℡49-8701

経済部経済課 ℡55-7311
情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

8所有者不明土地（※）の解消に向けて、不動産に関するルールが大きく変わります！
※登記簿を見ても所有者が分からない土地の面積は、全国で九州本島の大きさに匹敵するともいわれています

令和６年４月１日から
相続登記の申請が義務化 されます!
（※）※正当な理由がなく義務に違反した場合、10万円以下の過料が科されることがあります。

●今のうちから、相続した土地・建物の相続登記をしましょう︕今なら、相続登記の免税措置も、拡大されています●相続の際、遺産分割をちゃんと済ませましょう︕●登記の手続は、法務局のホームページをご覧ください●相続・登記の専門家への相談も、ご検討くださいQ 令和６年から始まる義務化は、私に関係があるの ? 今からできることは、あるの？
A

相続登記の申請の義務化は、令和６年４月 1 日に始まりますが、それ以前の相続でも、不動産（土地・建物）の相続登記がされていないものは、義務化の対象になります。
それぞれのケースに応じ、相続人（ご遺族）
で、必要な遺産分割を行い、今のうちから、相続登記を速やかに行うことが、重要です。
相続登記を促進する税制上の措置（100 万円以下の土地の相続登記申請の免税措置等）も令和４年４月から、拡充されています。
（新しい税制措置は、法務省ホームページで詳しく掲載しています）

Q 相続登記の申請って大変じゃないの ? どのような手続をとればいいの？
A

不動産の所有者が亡くなった場合の登記手続は、不動産の所在地の法務局（登記所）に申請して行います。
手続は、①遺言書による相続の場合、②遺産分割協議による相続の場合（相続人全員で話し合いをする場合）、③法定された割合による相続の場合（民法に定められた相続割合で相続する場合）など、ケースにより、必要な登記や書類が異なります。必要な登記の種類は、法務省ホームページでもご案内しています。
（法務省ホームページ「不動産を相続した方へ～相続登記・遺産分割を進めましょう～」をご覧ください）

Q 相続登記について、更に知りたいときはどうすればいいの？
A●全国の法務局では、手続案内を行っています。
（予約制）●法務局ホームページで、手続や書式をご案内しています。
相続登記・遺贈の登記の申請をされる相続人の方へ（登記手続ハンドブック）（各法務局の案内はこちらに掲載しています）●専門家（司法書士・弁護士）に相談したい場合は、こちら

日本司法書士会連合会のホームページ（登記相談のご案内）

日本弁護士連合会のホームページ（法律相談のご案内）

新制度について詳しくは、右記の二次元コードか、｢法務省 所有者不明｣で検索！

9

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

みんなの広場

voice

ビト
霧島市霧島でお茶を栽培し 43 年の中園さん。中園製茶の２代目としてお茶づくりに携わってきました。現在は、５年前に鹿児島に帰ってきた息子さんと一緒にお茶づくりを行っています。
霧島市茶業振興会は、生産技術の向上や「霧島茶ブランド」の確立などを目指して平成 19 年３月に設立されました。今年の 12 月２日、３日に「2023 かごし
まお茶フェス in 霧島・湧水」が霧島市牧園町で開催されます。消費者に霧島茶を知ってもらい、飲んでもらえるよう生産者一丸となって取り組んでいます。

霧島市茶業振興会会長

中園 真一さん
霧島市霧島

湧水町 栫 ひとみさんのペット

左（茶トラ） たくくん

むぎちゃん
さとちゃん
からしちゃん
わさびちゃんさき

松本 桜季ちゃん（1 歳 7か月）
7か月）
初ひ孫の可愛い桜季ちゃん。
元 気いっぱい 大 き く なって
ね♡

手前から

霧島市霧島 鎌田 久子さんのひ孫さん

長生きしてほしいけど、私より先にいかないでね。一緒にね！

こんにちは Aコープです!
Aコープ国分西店

チョコケーキやアイス等種類も豊富に揃えております！また、有名店のケーキも取り扱っております。店内にパンフレットをご用意しております
のでご利用ください。

申込〆切 12月8日㈮まで※一部有名店のケーキのお申込み〆切は 11 月 17 日㈮です。お早めにご予約ください。

ベーカリーコーナー NEWOPEN!
店内手作りの種類豊富な焼きたてパン

惣菜パンや菓子パンなど種類も豊富！どうぞご利用ください。

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

10

みんなの広場

voice

地域 の 絆 通信

竹子ふるさとウォーク
24 竹子ふるさとウォーク」が開霧島市溝辺町で「第 12 回

9/

催されました。竹子の名所や史跡をめぐりながら、約 8.7 ㌔のコースを歩きました。
溝辺支店職員も地域貢献活動の一環で、スタッフとして大会の運営をサポートしました。

14・15 モス祭りが開催されました。福山支所
霧島市福山町の下牧之原地区でコス

10/

キッズコーナー
女性部おもてなし

talk & talk

トーク&&とーく

姶良市西餅田（Ｍ・Ｙ）

好きな俳優さんが大河ドラマに出ているのがキッカケで、親子で大河ドラマにはまっています。歴史の勉強にもなって一石二鳥♡すでに娘から教えてもらっています（笑）
■好きな俳優さんが出ていることで、話の内容も入ってきやすいですよね。いい勉強法を見つけましたね。

姶良市宮島町（Ｍ・Ｉ）

代）

毎 回、 ク ッ キ ン グ を 楽 し み に し て い ま す。 早 速 き ゅ う りの わ さ び 漬 け を 作 り ま し た。 と て も 美 味 し く 頂 き ま し た。
９月号の家庭菜園に載っていたラディッシュ、プランター
で試してみようかしら？
■レシピをご活用いただきありがとうございます。ラディッシュは、１か月ほどで収穫できるのも魅力の一つです。是非チャレンジしてみてください♪

姶良郡湧水町（Ｔ・Ｍ／代）

人 間 ド ッ ク を 受 け は じ め、 今 年 で 回 と な り ま す。 い ろいろアドバイスをいただき元気です。
■人間ドックのご受診ありがとうございます。定期的な健診を受けて、これからも元気にお過ごしくださいね。

霧島市隼人町（Ｔ・Ｓ／

霧島市霧島（Ｍ・Ｋ／代）

家 族 の 好 き な 赤 飯 を 作 る た め に、 サ サ ゲ の 栽 培 に 挑 戦。
友人と一緒に栽培をスタート！葉は茂っても花の咲く様子がないので、抜いて葱を植えました。しばらくたって友人から「やっと花が咲き始めたね」と連絡が。栽培の知識がないってことは、こういうことかと落ち込みました。
■何事も知識と経験は大事ですね…。来年は花が咲くのを気長に待って、無事に収穫を迎えましょう！

31

栗の季節になりましたが、家の栗は少しでも早く拾わな
いとアナグマと取り合いです。
■人も動物も、美味しいものは争奪戦ですね。アナグマが栗に気付く前に拾いきってしまいましょう！

11 情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

70

70

70

溝辺支店職員は受付のお手伝いをしました。
快晴の中ウォーキング

コスモス祭りの職員も地域貢献活動の一環として参加しました。
輪投げコーナーや JA 共済のアンパンマンガチャガ
チャなど子どもたちに大人気でした。
また、女性部福山支部のふくれ菓子のおもてな
しや、JA あいらマスコットキャラクターの I ♡ Ra
ちゃんやヤサレンジャーによる写真撮影会などで祭りを彩りました。

3人

霧

島

1月 22日 (月)

10人

国

分

1月 25日 (木)

7人

隼

人

1月 25日 (木)14人

役員会だよりお申し込み・お問い合せは、

厚生連

1月 11日 (木)第９回 監事会

本所くらし広報課まで ☎ 0995-55-7301

薬剤耐性
（AMR）
について

野

（令和５年 月 日）
【第１
 号議案】令和５年度上期監事監
査意見書の取りまとめについて

栗

報告事項

1月 10日 (水)※キャンペーンの重複はできません。

※キャンペーンの重複はできません。

①あいら共同㈱監査報告② みの り監査法人令和５年度監査計画概要③随時（常勤監事実施）
 監査報告④内部監査報告

受診料金
受診料金

第 回 理事会

期間中、8,000円割引が下記指定日ならさらに次年度人間ドックで使える
さらに2,000円割引で死亡しており、何も対策をとらな
ければ2050年には約1000万人が死亡すると想定され、世界的な問題になっています。
薬剤耐性菌を防ぐために、心がけることは、①医師の指示に従い
用法用量を守って抗菌薬を服用す
る②抗菌薬を処方された場合、症状が治っても自己判断で中止しない③抗菌薬を人にあげたりもらったりしない④わからないことは医師または薬剤師に聞くことです。
薬剤耐性のリスクを減らし、私たちの命を守るために、正しく服用していきましょう。

※ JA 組合員はもとよりどなたでも受診できます。
※上記の地区受診日は送迎バスがあります。別日をご希望の方
はお問い合わせください。
※ピンク枠はレディースデー（受診者は女性のみの日）です。

鹿児島厚生連病院
薬剤科
福永 晟也

松

への対応に関する規則の一部変更について吉（令和５年 月 日）
【第１号議案】貸出決定について【第２ 号議案】マネー・ローンダリング
等および反社会的勢力等への対応に関する基本方針の一部変更について【第３号議案】マネー・ローンダリング等

1月 9日 (火)8人

「 薬 剤 耐 性（ A M R ）」という 言葉をご存じですか
特定の種類の抗菌薬が効きにく
くなる、または効かなくなること
を「薬剤耐性」といいます。
以前処方された抗菌薬を体調が悪いときに自己判断で服用する等の不適切な使用は、薬剤耐性を得た菌（薬剤耐性菌）を増やしてしまう原因とも言われています。
薬剤耐性菌が増えると、これまで抗菌薬を使って治っていた感染症が治りにくくなったり、他の病気の治療に影響したりします。近年、薬剤耐性菌により多くの人が

5人

園

【第４
 号議案】固定資産処分の考え方について【第５号議案】令和５年度上期ディスクロージャー誌について

JA 厚 生 連 では 、人 間ドック
人間ドック日程表 受診者の募集を行っています。

?

5人

5人

牧

報告事項

コース
一般
女性
受診日
地区

①貸出
 実行報告②令和 ５年度共済コンプライアンス点
検結果及び改善方針の概要③C C S 定 期 確 認 結 果モニタリング
（三次認定）の実施④令和 ５年産普通期米買取価格⑤ 令和
 ５年８月末資産査定結果（監査後）⑥令和５年８月末自己資本比率算定
結果
（監査後）
⑦当面
 する主な行事日程⑧職員の賞罰※後日郵送いたします。

8,000

オプションクーポン券●人間ドックご希望で65歳以上の方（受診日時点で65歳以上）
対象者●初めて人間ドックを受ける方●3年以上受診していない方 ※厚生連での受診歴に限ります。

10

10

お悔やみ
総 務 部 総 務 課 付 あい
ら 共 同 出 向 福 岡 傑 職 員 が 去る 月
９ 日に 永 眠 され まし た。謹んでお 悔
やみ申し上げます。

新規受診者応援キャンペーン

19

30

10

シニアライフ応援キャンペーン
全年齢
対象

11

人 間ドック 応援 キャンペーン

キャンペーン期間 令和6年1月～5月

12

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

令和5年10月

子牛せり市成績表

せり市

地区別

雌
頭数 平均価格

体重 日令

Agriculture 営農コーナー
去

最高

最低

頭数 平均価格

勢

体重 日令

計
最高

最低

頭数

平均価格

姶良(加治木)6356,950 265 268

438,900 218,900

7477,243 302 274

601,700 328,900

13 421,723

姶良(姶良)

15

341,220 270 281

463,100

61,6009571,633 326 284

911,900 412,500

24 427,625

姶良(蒲生)

2

190,850 217 299

207,900 173,800

2480,150 311 278

499,400 460,900

4 335,500

湧水(栗野)

17

363,065 274 271

550,000 198,000

32493,281 314 275

710,600 282,700

49 448,104

湧水(吉松)

11358,200 262 276

511,500 126,500

28

507,375 304 272

883,300

77,00039 465,300

霧島(溝辺)

31

341,674 271 279

488,400 212,300

22553,300 304 270

800,800 355,300

53 429,519

霧島(横川)

37

342,130 266 273

602,800 213,400

41442,871 295 266

699,600

16,50078 395,083

霧島(牧園)

20

307,945 265 279

441,100 179,300

13454,977 296 272

631,400 231,000

33 365,867

霧島(霧島)

26

359,573 272 273

553,300 222,200

15

544,867 306 275

935,000 380,600

41 427,363

霧島(隼人)

4436,150 295 258

519,200 396,000

6570,717 305 271

650,100 464,200

10 516,890

霧島(国分)

25

372,592 267 279

556,600 312,400

28

460,114 286 275

594,000 337,700

53 418,830

霧島(福山)

97

363,499 275 279

770,000

18,700 109

499,561 298 271

871,200

90,200 206 435,493

291

353,372 271 277

770,000

18,700 312

495,561 300 272

935,000

16,500 603 426,942

合

計

去勢の最高

雌の最高

板元 直樹さん
270㎏
770,000円
出荷日令 295日
百合未来×華春福×安福久
霧島市福山町

園田 義昭さん
336㎏
935,000円
出荷日令 297日
梅華福×美国桜×安福久
霧島市霧島※売却牛のみの表示となります。
（消費税込価格で表示）
姶良中央家畜市場 子牛せりをライブ配信で視聴できるようになりました!!

子牛せりライブ配信はこちら※JAあいらHPからもご覧いただけます。

子牛せり市牛肉販売日 令和5年12月6日･7日 午前7時45分よりせり市終了まで＼10月の ／

第48回 鹿児島県

JA農業機械大展示会
４年ぶりの県統一にて開催

霧島市霧島小川 親喜さん（76 歳）● 開催日時

令和 5 年 12 月 14 日㈭・15 日㈮・16 日㈯
各日 9:00 ～ 16:00（最終日は 15:00 まで）● 開催場所

第 12 回全国和牛能力共進会開催跡地（霧島市牧園町高千穂 3615-10）※例年と開催日程・場所が異なりますのでご注意ください
開催場所 map

小川さんは建設会社に勤められながら、35 歳
でご実家の畜産業を引き継がれました。これまで各共進会へ積極的に参加されるなど、姶良地
区の畜産の発展に大きく寄与されました。今年
で就農 41 年目を迎えられ、長きに渡り肉用牛振興に貢献していただいております。

13 情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0● お問い合わせJA あいら総合農機センター
TEL.0995-59-3887
JA 鹿児島県経済連農業機械課
TEL.099-258-5481

JAあいらからお知らせ

令和４年産米 を
集荷 します1袋（35㎏）2,500円（税込）課税事業者
2,463円（税込）免税事業者

籾※課税事業者は、適格請求書（インボイス）
発行事業者に登録をした方のみです。

品

種

集荷期間

集荷場所

昼休業時間導入の昼休業時間導入のお知らせ
当 JA では、少人数で、より安全かつ効率的な店舗運営を図るため、下記の通り昼間の 1 時間
営業を休止 させていただいております。
組合員・利用者の皆様には、ご不便をおかけい
たしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ヒノヒカリ・あきほなみ
令和5年11月6日（月）～12月1日（金）【対象店舗】※コンバイン袋のご返却は出来ません。
予めご了承ください｡※袋には必ず氏名をご記入ください｡

姶良購買、溝辺購買、麓購買、各営農センター

隼人購買、国分購買、福山購買※集荷場所・時間等につきましては、各営農センターにお問い合わせください。

お問い合せ先

本所 農産部TEL 5 5 ｰ 7 3 1 3
西部営農センター TEL 6 5 ｰ 2 0 4 1
中部営農センター TEL 6 4 ｰ 9 8 9 1
北部営農センター TEL 5 4 ｰ 1 7 7 8
東部営農センター TEL 4 9 ｰ 8 7 0 1

横川購買、栗野購買、牧園購買、【実施時期】
令和5年12月から令和6年3月までの期間【休業時間】
午前11時30分～午後0時30分まで

JADDOカード優待店舗のご紹介対象店舗でJADDOカードをご提示いただくだけでお得なサービスや特典を受けることができます！

エディオン

台所・バス・トイレ等のリフォーム、お気軽にご相談ください。

エディオングループは、「お客様の豊かな暮らしを永続的に支える企業」と考え、「効用の提供と完全販売によるお客様第一主義の実現」
を経営理念とし、私たちの使命は、お客様に対して単に商品を販売するのではなく、商品を使用することによってもたらされる楽しさ、豊かさ、便利さなどの商品が持っている「価値」すなわち「効用の提供」をすることです。ご来店をお待ちしています。

≪特別販売イベント開催≫ エディオン鹿児島姶良加治木店
エディオン鹿児島国分山形屋店
令和 5 年 11 月 25 日（土）・26 日（日）10:00 ～ 18:00

来店特典として、粗品のプレゼントやお買い上げに応じて抽選会を実施致しますので、ぜひ足を運んでください。皆様のご来店お待ち
しております。

鹿児島姶良加治木店

鹿児島国分山形屋店

特典内容

特典内容

商品 ５％ OFF

商品 ５％ OFF※一部商品は除く※提示者本人のみ※一部商品は除く※提示者本人のみ⬆詳しくはこちらから【店舗情報】

住所：姶良市加治木町木田159-2
電 話 番 号：0995-64-3500
営 業 時 間：10:00~19:00
定 休 日：不定休（事前に店舗へご確認ください。）⬆詳しくはこちらから【店舗情報】

住所：霧島市国分中央三丁目7-17 きりしま国分山形屋２F
電 話 番 号：0995-73-6577※国 分パークプラザ駐車場を使用、且つ山営 業 時 間：10:00～18:30
形屋ご利用のお客様にはサービス券を発
定 休 日：なし
行しております。

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

14

A

OMA
A K
CH

20

23

I

IR

Comment
JA あいら女性部隼人支部です。10 月に開催されたかごしま国体のハンドボール競技
会場で隼人の郷土菓子「ふっかん」をふる

N O VEM B E R

まいました。黒糖味の“ぷるぷるもちもち食感”をぜひお試しください♪

2023 年 10 月号「家の光」のレシピをアレンジしました !

ジャガレット ～じゃがいもとチーズ、ベーコンのガレット風～
サラダ油…………… 大さじ1

（かるかん型：20個分）
小麦粉……… 220g
だんご粉……… 80g
黒砂糖粉…… 300g
片栗粉………… 20g
水…………… 700cc

作り方

作り方

❶じゃがいもは千切り、ベーコンは細切りにする。
（じゃがいもデンプンで固めるため、水にさらさない）❷ボウルに①を入れて、小麦粉を振り入れよく混ぜ合わせ、
ピザ用チーズと黒コショウを入れて混ぜ合わせる。
❸フライパンにサラダ油を熱し②を入れて平らに広げる。蓋をして弱火で６分程、フライ返しで時々押さえな
がらじっくり焼く。
❹③のじゃがいもに火が通ったら、蓋を外し強火にして焼き色を付ける。
❺④をひっくり返し、両面同じように焼き色が付いたら出来上がり♪

料料（普通のこしょうでもOK）

材

材（2人分/20㎝1枚分）
じゃがいも…………… 2～3個
ベーコン……………… 40g
ピザ用チーズ………… 50g
小麦粉……………… 大さじ2
黒コショウ…………… 少々

ふっかん
かるかん型がない場合は蒸し器で使用可能な器（陶器など）でも可能です♪蒸し時間を調整してください。

❶材料を全てボウルに入れて泡立て機でかき混ぜ、ザルでこして型に流し入れる。
❷蒸し器で①を25～30分蒸す。
（竹串で刺して生地が付かなくなるまで）❸バットに水を張り、その中に②で蒸し上がったふっか
んを容器ごと入れて冷やす。
❹冷めたら型から取り出し、ラップで包み出来上がり♪

Cooking Point クッキングポイント
きな粉をまぶして食べるのもオススメです。
冷凍可能です♪自然解凍をしてお召し上がりください。

霧島市霧島田口 1113-1
ＴＥＬ（0995）５７－０６２５

姶良市蒲生町上久徳 208
ＴＥＬ（0995）５２－８０３７

大型車から二輪車まで
安心・安全・確実の新車・中古車販売

15 情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

車検・整備・板金塗装など車のことなら、みなみ自動車へ

あなたのそばのみなみ自動車商会

ＪＡあいら共済代理店

有限会社 加藤自動車

最初は軟らかかった土は野菜を
作 り 続 け る と 次 第 に 硬 く な り、水はけが悪くなって病害虫が出やす
く な り ま す。春 に 備 え て、菜 園 に
野菜が少ないこの時期に土づくりをしましょう。
［水はけと通気の良い土］
根は水に溶けた酸素を吸って生
長 し ま す。水 と 空 気 が 土 粒 の 隙 間を動きやすいような土の構造が大切です（図 ）。水はけを良くするに は 土 を 深 く 耕 し、下 層 の 固 く て
水 の 抜 け に く い 土 層 を 壊 し ま す。
団粒を作るのは砂や粘土をくっつける役割をする堆肥などの有機物で す。寒 起 こ し や 天 地 返 し に 合 わ
せ て バ ー ク 堆 肥、家 畜 ふ ん 堆 肥 な
どの有機物を混入します。
［寒起こし］
厳寒期の 、 月に菜園を ～㎝ 粗 く 掘 り 起 こ し、土 の 塊 を 寒
気 に さ ら す 作 業 で す。土 塊 に 含 ま
れ る 水 が 夜 間 に は 寒 さ で 凍 結 し、
日 中 に は 溶 け て 乾 燥 し ま す。こ の繰 り 返 し で 土 塊 が 次 第 に 崩 れ て、
ふかふかの土になります（図 ）。
土中の害虫が寒さで死滅する効果も期待できます。

［天地返し］
同じ場所で野菜を長く栽培して い る と、上 層 土 に は 養 分 が 蓄 積
し、下 層 土 に は 固 く 根 が 入 り に く
く な っ て い き ま す。上 層 土 に は 土
壌病原菌や有害センチュウが増えて き ま す。こ の よ う な 畑 で は 連 作
障 害 が 発 生 し、野 菜 の 生 育 が 悪 くなります。
天 地 返 し は、表 面 か ら ㎝ 程 度の上層土とその下 ㎝程度までの下層土を入れ替える土壌改良法です（図 ）。普段耕す土層は軟らか
で も、そ の 下 に 固 い 土 層 が あ る こと が あ り ま す。こ れ を 耕 盤 と い い
ま す。長 い 間、ト ラ ク タ ー の ロ ー
タ リ ー で 耕 耘（ こ う う ん）を 続 けていると耕盤ができてしまいます。天 地 返 し で、耕 盤 を 崩 す こ とができます。
こ れ ら は き つ い 仕 事 な の で、作業の少ない冬のうちに行っておくと 良 い で し ょ う。連 作 が 心 配 な 菜
園 で は、障 害 を 避 け る 対 策 と し ても考えてみましょう。

出題：ニコリ

普通のクロスワードの要領で全部解いてください。次に A 〜 E の二重ワ
クの文字を順に並べると、一つの言
葉ができます。

10名の方にＡコープなどで使える共通商品券プレゼント！

答え「フユジタク」

1

1

正解者の中から抽選でおめでとうございます！

9 月号の当選者①解答 ②ご住所 ･お名前･年齢（任意）･電話番 申込みQRコード▼号 ③意見･ 要望･日常の楽しい出来事など一言をお書きの上、郵便ハガキまたは右の QR コードにてご応募ください。
「 トーク&とーく」に採用された方には共通商品券を差し上げます。／［宛先］〒 899-4332 霧島市国分中央三丁目3 番 10 号 JA あいら「お楽しみクイズ 11月号」
係／［締切日］
12 月10 日（消印有効）

安田 珠枝（姶良市宮島町）
西浜ミエ子（姶良市永池町）
羽生 芳子（姶良市蒲生町）
花堂恵（霧島市溝辺町）
綾織まち子（姶良郡湧水町）
内村 和寛（霧島市牧園町）
中村 芳子（霧島市霧島）安杖 拓也（霧島市霧島）井上 洋子（霧島市国分）
鎌田 政樹（霧島市国分）

先月号お楽しみクイズ

タテのカギ

ヨコのカギ

Q

解き方

家庭菜園
庭 園

① 冬眠するものも多い大型の哺乳類③ 謎の多い浮世絵師、東洲斎―⑥ その月の一番最初の日⑦ 寒い日に吐くと白く見えることも⑧ 授業中は慎んでくださいね⑨ ワカメの根元に近い部分⑪ ―予報によると来週は寒いらしい⑬ 建物が立っていない宅地⑭ ―の細かい滑らかな肌⑮ 年越しに付きものの麺類⑯ チン ! と鳴らすと人が来ます⑰ 1 号は東京と大阪を、2 号は大阪と福岡を結びます⑱ 年賀状のイラストによく使われます。令和 6 年は「辰」
です

① サンタがプレゼントを入れます② パパー、ママー、どこー ?
③ 欧米のクリスマスには、この鳥の丸焼きがよく食べられます④ 大好きな歌手の―を見に行った⑤ レンコンは根のように見えますが、実は
これ⑩「海のミルク」と呼ばれる貝
⑪ 除夜の鐘を突けるところもあります⑫ 水や砂と混ぜコンクリートを作ります⑬ サハラ、タクラマカンといえば⑭ 刃物で紙を加工して描きます⑮ 冬の京都市は―冷えするといわれます

Quiz クロスワード

202

寒起こしと天地 返し
農閑 期 に行う土づくり
チャレンジ！

応募方法

成松 次郎
園芸研究家
30

2

3

60

30

※関東南部以西の平たん地を基準に記事を作成しています。

16

情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

相続 77
豆知識

先月号の〇×クイズでは、「預貯金の払戻し」について出題させていただきました。
今月号についても、復習を兼ねて「預貯金の払戻し②」について出題させていただきます。
【第 55 問】「仮払い制度」に基づき、相続預金のうち一定額については、単独での払戻しが認められるが、1 つの金融機関から払戻しが受けられるのは 300万円までである。○か×か？

答え ×【解説】１つの金融機関から払戻しが受けられるのは 150 万円までです。

〈改正民法で設けられた 2 つの払戻し制度〉①家庭裁判所で手続きする方法 ... 家庭裁判所に遺産分割の審判または調停を申し立てたうえで、預貯金の仮払いを申し立てると、家庭裁判所の判断により他の共同相続人の利益を害さない範囲内で仮払いが認められる方法。
②直接、金融機関窓口で手続きする方法 ... 相続預金のうち一定額については、単独での払戻しが認められる方法。

相続開始時の預貯金の額 × 1/3 × 相続人の法定相続分※ただし、1つの金融機関から払戻しが受けられるのは150万円までです。
参考例

被相続人の預貯金額が 600 万円の場合、長男が仮払い制度を利用し、葬儀代として払い戻せる金額。
（相続人は長男と長女の２名）

600 万円 × 1/3 × 1/2（長男の法定相続分）＝ 100 万円◎ 参考の通り、長男が払い戻せる金額は100万円となります。

相続に関するご相談については、JAあいら各支店・支所までお気軽にご相談ください。

ＪＡ12月行事予定
㈯

2

㈰

3

鹿児島県茶業振興大会 ３日まで
… ……………… 霧島高原国民休養地
休日ローン相談会… ……………… 国分支店

JA葬祭

もしもの時に慌てないために、事前のご相談を受け付けています（ご相談される方は、事前に最寄の斎場へご連絡ください）
万一の時、お電話でご一報ください。（24 時間受付）

8

おにぎり大作戦… ……………… 全事業所

0120-42-4287（共通）9

全戸訪問活動… ……………… 全事業所

ご了承を頂いた方のみ掲載しています（敬称略）

10㈰

休日ローン相談会… ……………… 姶良支店

11㈪

交通事故巡回相談日… ……………… 本所・加治木支所

13

地域清掃活動日… ……………… 全事業所

地

文
明（ ）

務（ ）

満

ル（ ）

薫（ ）

千代子（ ）¦¦¦ やすらぎ会員カード新規会員募集中 ¦¦¦特典

入会されますと ご葬儀代金の8%割引

特典

更に、入会後に事前お見積をされた方はプラス2%割引で ご葬儀代金の10%割引

12※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。

※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。
JAあいら組合員割引 祭壇料金より5%割引

特典

3※故人様・喪主様・同居者様が組合員の方。

JAあいら年金友の会割引 ご葬儀代金より5,000円割引※故人様が年金友の会に入会されている方。

● カード会員入会金は 10,000 円（税込）のみ※ご葬儀代金に充当致します。
● 月々の積立・年会費は不要です。

● 本人様又は喪主様が特典を受けられます。

● 親切・丁寧な対応を致します。
（厚生労働省認定 葬祭ディレクター 1 級・9 名在籍）

詳しくは各斎場へお問い合わせください

17 情報紙 JAあいら 2023年11月号 No.3 8 0

［姶良市］

福

蒲生町／厚

テ

園

山／比知屋

北

東餅田／中

美（ ）

83 92 75 94

山千壽子（ ）

睦

［姶良郡］

南

湧水町／郡

元

リツ子（ ）

脇

濵

直

［霧島市］

重
子（ ）

分／小

岡

チヨ子（ ）

国
福

正

傑（ ）

福

村

美（ ）

隼人町／下

交通事故巡回相談日… ……………… 横川支所

スミ子（ ）㈮

22

休日ローン相談会… ……………… 国分支店

口

㈰

17

91 58 59

89 92 95 49 55 84

農機具展示会 16日まで… ……………… 霧島高原国民休養地
年金無料相談日… ……………… 隼人支所

山／出

㈮

15

福

㈭

14

謹んでおくやみ申し上げます

溝辺町／下久保㈬

子牛せり 7日まで… ……………… 姶良中央家畜市場㈯

加治木斎場 ℡63-4488
国分南斎場 ℡47-4444
重 富 斎 場 ℡73-4499

6㈮

西部斎場 ℡67-4444
湧水斎場 ℡74-4499
溝辺斎場 ℡58-4444㈬

隼人斎場 ℡42-4444
国分斎場 ℡45-4444
蒲生斎場 ℡56-4444

JAあいらのキャッシュカードは便利で お得!!
JAバンクのATMならいつでも手数料が無料!!
コンビニATMでも入出金可能!
しかもご利用の時間帯によっては手数料無料!!
◎JAバンク提携先ATM利用手数料 JA あいら発行のキャッシュカードご利用時の手数料です。残高照会は無料でご利用いただけます。
平 日

土曜日

8:45～18:00

9:00～14:00

預入・引出

無 料

無 料

無 料

引 出

無 料

110円

110円

ゆうちょ銀行

預入・引出

無 料

110円

110円

セブン銀行・ イ ー ネ ッ ト ATM
ローソンAT M （※4）

預入・引出ATM設置金融機関

お取引内容

JAバンク
鹿児島銀行 （※3）

（※1）

（※2）

左記以外の時間帯

110円

無 料

JFマリンバ ン ク

引 出

無 料

無 料

無 料

三菱UFJ銀 行

引 出

無 料

110円

110円

※1 キャッシュカードの種類や ATM の機能により上記お取引内容をお取り扱いできない場合がございます。 ※2 平日・土曜日の上記時間帯以外、および日曜日・祝日・12 月 31 日・1 月 2 日・1 月 3日が対象となります。 ※3 鹿児島銀行 ATM での無料サービスは、県外 JA バンク発行のキャッシュカードは対象となりません。 ※4「イーネットATM」
および「ローソン ATM」とは、
おもに全国のファミリーマー
トやサークル K サンクス、およびローソン等に設置されている ATM を言います。ただし、鹿児島県内のコンビニには他金融機関が ATM 設置している場合があり、設置金融機関により手数料が異なります。詳
しくは窓口でご確認下さい。 ※5 令和 5 年 10 月現在の内容になります。随時変更になる場合がございます。

移動金融車 I ♡ Ra（あいら）ちゃん号
月曜日

火曜日

運行カレンダー（令和 5 年 12月）

水曜日

木曜日

金曜日

１日
時

間

９：30～

４日
時

間

９：30～

５日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

６日
場

所

永原小公民館

時

間

場

所

旧小浜支所

時

間

所

11：40～

旧敷根支所

14：00～

旧福山事業所

７日

９：10～

場

竹子きらく館

８日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

場

時

場

時

11日
時

間

９：30～

12日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

13日
場

所

旧小山田事業所

時

間

９：10～

14日
所

旧小浜支所

間

15日
所

９：35～

麓事業所

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所

18日
時

間

９：30～

19日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

20日
場

所

永原小公民館

時

間

21日
場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

22日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

場

時

場

時

25日
時

間

９：30～

26日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

27日
場

所

旧小山田事業所

時

間

９：10～

28日
所

旧小浜支所

間

29日
所

９：35～

麓事業所

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所※各停車場の滞在時間は 1 時間です。なお、天候や交通状況により遅延・運休になる場合があります。
※水色ルート・黄色ルートの 2 ルートを 1 週間ごとに交互に運行します。お間違えの無いようご注意ください。

あいら あいら農業協同組合 総務部 くらし広報課 URL https://www.ja-aira.or.jp/ E-mail air.100-181@ks-ja.or.jp
令和5年11月号 No.380 編集発行

〒899ｰ4332 霧島市国分中央3丁目3番10号 TEL 0995ｰ55ｰ7300（代表）