ポートシ ーズ ン・トピックス■ Webを活用した経営支援に取り組んでいます■ 在宅勤務（テレワーク）を実施しました■ 第６回金融分科会を開催しました■ 創業に関する保証制度の改廃について

ITAM

A GUARA

2021年

NT・EE

S e a s o n
R e p o r t・S
Aン・リ
シ ーズ秋号

信 用 保 証 Ｑ＆Ａ■ セーフティネット保証および危機関連保証の指定期間について教えてください。
■ お客さまと借換を検討しています。スムーズに進めるためには、どのようにすればよいですか？
彩りＳＴＯＲＹ■ 株式会社ベルノ技研（井坪雅和様）

2021年７月〜９月

Web を活用した経営支援に取り組んでいます
専門家派遣や経営サポート会議を Web で実施できる体制を整備しました。新型コロナウイルス感染症の拡大防止に努めるとともに、中小企業者へ迅速かつきめ細やかな経営支援が行えるよう注力しています。

在宅勤務（テレワーク）を実施しました
当協会では、埼玉県が緊急事態宣言の対象区域となったことを踏まえ、人流の抑制に協力する観点から週２日を目途に在宅勤務（テレワーク）を実施しました。
実施期間：２０２１年８月２日〜９月３０日

第６回金融分科会を開催しました「彩の国中小企業支援ネットワーク第６回金融分科会」を開催しました。
第６回金融分科会では、当協会を含め１２の機関が参加し、「コロナ禍における中小企業者に向けた支援取組事例」をテーマとして情報交換を行いました。こうした取組みを通して、金融機関との相互理解や連携を深め、県内中小企業者へより効果的な支援を行ってまいります。

ネットワーク会議（全体会議）※地域全体で再生事例のノウハウやスキルなどを共有【金融分科会】

金融分科会

ネットワークの構成メンバー※個別テーマについて情報交換・協議の中から個別テーマを共有する

経営サポート会議

関係機関が集い、テーマに係る※具体的な支援方針を協議

情報交換や協議・検討を行うた・関東財務局

・地域金融機関・政府系金融機関

・関東経済産業局

・埼玉県中小企業再生支援協議会

・経営支援機関めに定期的に開催（平成２７年５・自治体

・地域経済活性化支援機構など

・外部専門家団体

月設置）

+

中小企業
埼玉県信用保証協会（事務局）

第６回金融分科会参加機関 ※順不同
埼玉りそな銀行／武蔵野銀行／埼玉縣信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／飯能信用金庫／熊谷商工信用組合／埼玉信用組合／埼玉県医師信用組合／日本政策金融公庫／商工組合中央金庫／埼玉県信用保証協会

2

創業に関する保証制度の改廃について
令和３年８月「産業競争力強化法等の一部を改正する等の法律」の施行に伴い、創業に関する保証制度の改廃を行いました。主な内容は以下のとおりです。

⑴保証限度額
制度名

改正前

改正後

創業関連保証

20,000千円

35,000千円

創業等関連保証15,000千円

廃止⑵保証対象者「事業を営んでいない個人が個人事業主として創業後、法人成りした会社（個人創業後５年未満に限る）」が創業関連保証の対象者に追加されました。
なお、当協会では創業を目指す方や創業間もない方へ創業の段階に応じた支援やツールを用意し、以下のような「創業者に寄り添った支援」に取り組んでいます。

創業者に寄り添った支援について⑴専用サポートデスク
創業に関するご相談専用のサポートデスクを設置しています。
創業サポートデスク!048−729−7911⑵創業者向けマニュアル「創業 Navi」
本マニュアルは、創業者の皆さまからいただいたご意見や体験談をもとに、創業に向けての心構え、創業プランの立て方や創業時の必要知識等、これから創業される方に有益な情報を多数掲載している創業者向けのマニュアルになります。当協会の経営支援部、本店営業部・各支店の窓口で配布しているほか、当協会ホームページにも掲載しております。

◆創業 Navi の特徴①対話形式の読みやすい内容
オリジナルキャラクターの「ナビィ」が、創業時の悩みや疑問点について、対話形式でわかりやすく解説しています。
②創業のプランニングをサポート「創業 Navi」に必要事項を書き込むことで、販売計画・資金計画等を簡単に作成することができます。
③幅広い情報を掲載
創業時の心構えや開業に伴う各種届出など、幅広い情報を掲載しています。

⑶保証利用後のフォローアップ
創業関連の保証をご利用いただいたお客さまには、融資実行から半年後を目安に、現状や相談の希望等を伺うアンケートを実施し、回答に応じたフォローアップを行っています。

Season Report 2021年秋号 ／ 埼玉県信用保証協会

3Q セーフティネット保証および危機関連保証の指定期間について教えてください。
A 令和３年１０月１日現在の指定期間は以下の通りです（現在、埼玉県で指定を受けているものに限る）。
※指定期間は、一定期間ごとに調査の上、必要に応じて延長されます。

⑴セーフティネット保証４号

以下の要件のいずれも満たすことについて市町村長の認定を受けた中小企業者
認定要件
（概要）

指定期間

!指定地域において１年間以上継続して事業を行っていること!新型コロナウイルスの影響により、原則として最近１か月の売上高等が前年同月に比して２０％以上減少しており、かつ、その後２か月を含む３か月間の売上高等が前年同期に比して２０％以上減少することが見込まれること
令和3年12月1日迄

⑵セーフティネット保証５号

以下のいずれかの要件を満たすことについて市町村長の認定を受けた中小企業者
認定要件
（概要）

!指定業種に属する事業を行っており、最近３か月間の売上高が前年同期比で５％以上減
少していること!指定業種に属する事業を行っており、製品等原価のうち２０％以上を占める原油等の仕入れ価格が２０％以上上昇しているにもかかわらず、製品等価格に転嫁できていないこと

指定業種

535業種
※令和３年８月１日に全業種指定が解除され、改めて５３５業種が指定となりました。指定業種等の詳細は、中小企業庁のホームページをご確認ください。

指定期間

令和3年12月31日迄

⑶危機関連保証

以下の要件のいずれも満たすことについて市町村長の認定を受けた中小企業者
認定要件
（概要）

指定期間

4

!金融取引に支障を来しており、金融取引の正常化を図るため、資金調達が必要となっているもの!新型コロナウイルス感染症に起因して、原則として最近１か月間の売上高又は販売数量（建設業にあっては、完成工事高又は受注残高。以下「売上高等」という。
）が前年同月に比して１５％以上減少しており、かつ、その後２か月間を含む３か月間の売上高等が前年同期に比して１５％以上減少することが見込まれること
令和3年12月31日迄

Q お客さまと借換を検討しています。スムーズに進めるためには、どのようにすればよいですか？
A 当協会では、借換に係る保証審査の円滑化のため、保証申込前の事前相談を推奨しています。その一環として、令和３年９月に借換専用の事前相談票を作成しました。当協会ホームページに掲載しておりますので、ぜひご活用ください。

【「事前相談票（借換用）」の主な内容】

当協会ホームページの「金融機関の皆さま（書式ダウンロード）」へアクセスするには、専用のID とパスワードが必要です。
ID・パスワードにつきましては、金融機関本部の信用保証協会担当部署にお送りしていますの!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
で、ご確認ください。
!!!!!!!!!!!!!!

表紙のイラスト

カピバラ（狭山市立智光山公園こども動物園）
ࠉ

皆さんはカピバラがどんな動物かご存知ですか？
「鬼天竺鼠（オニテンジクネズミ）」という和名の通り、実はカピバラは、大人になると体長１メートルを超える世界最大のネズミです。
その愛らしい見た目と穏やかな性格から全国各地の動物園で人気者となっています。
もともと南米の温暖な地域に生息するカピバラは寒さに強くありません。
ここ狭山市の「智光山公園こども動物園」
では、寒い季節になるとカピバラが温泉で体を温める姿を見ることができます。
二頭で仲良くゆず湯に浸かり、気持ちの良さそうな顔をしているカピバラたちを見ていると、なんだかこちらまで温かい気持ちになりますね。

Season Report 2021年秋号 ／ 埼玉県信用保証協会

5埼玉県を元気に彩る企業を紹介！

株式会社ベルノ技研

日々研鑚を積んだ技術と蓄積してきた知識、それを代表取締役：井坪 雅和様

STORY

企業経営に必要なこと活かした発想力に関しては、競合他社や大手メーカー磨いた技術と知識を武器に変わり続ける時代へ挑むにも負けない自信があります。ですが、企業経営に必要なことは、決してそれだけではありません。
資金や人員など限られた経営資源をどのように活かして、会社を導いていくのか。経営者として重要な決断をする際には、不安に駆られるときもあります。そんなときに金融機関から紹介していただいたのが信用保証協会の「専門家派遣事業」
でした。

新たな“挑戦”に向けてあらゆるニーズに応えるために当社は、40年以上にわたって、光学レンズなどの設計、製造を行っています。

変わり続ける時代への“挑戦”当社が力を入れている光学レンズは、医療や半導体産業の現場だけでなく、車のドライブレコーダーや最お客さまのどんなご要望にも応えられるよう、製品新のバーコード読取りレンズなど、あらゆる分野でのの設計から試作、量産、品質保証に至るまで、一貫した活用が広まっており、今や私たちの生活に欠かせないサービスを提供しています。また、量産品だけでなく、技術となっています。

支えてくれる皆さまのためにも「専門家派遣事業」
では、専門家（中小企業診断士）の今も当社の 挑戦 は続いています。コロナ禍という方と、金融機関、信用保証協会、当社の四者で経営改不安の多い時勢ではありますが、ありがたいことに新善計画書を策定しました。

規受注も確保でき、今後更なる受注増加を見込んでい社外の方との対話を重ねることで、自社を客観的なます。そこで2020年11月には量産体制をより強固に視点で見つめ直す時間を作れたことは、貴重な経験にすべく、新たに福島工場を設立しました。金融機関や信なりました。計画を策定する過程で、自社の強みや弱み用保証協会には、福島工場の設備投資についても、ごを知ることができ、今何に力をいれるべきなのか、次に支援をいただいております。

どんなことをやるべきか、当社が進むべき道を明確に日頃から当社の 挑戦 を支えてくれる皆さまのためできたことが最大の成果です。
「 専門家派遣事業」
を通にも、今後も日々研鑚を積み、新たな目標に向かって邁して、新しいことへ 挑戦 する勇気をいただいたと感じ進していきたいと思います。ています。

Message
現在当社では、世界最小・広画角100小ロットや1台だけの特注品など特殊なニーズにも応大きな技術革新が頻繁に起きるこの業界で生き残る万画素のマイクロレンズを開発中です。

えられる柔軟な人員体制を構築し、お客さまの満足度ためには、技術と知識を更新し続けることはもちろんこのレンズは来年度、半導体産業の分野の向上に努めています。

ですが、何よりも新しいことへ 挑戦 していくことが大で活躍予定です。今後も技術と知識を磨光学分野での高い技術を軸とした当社の製品は、そ切だと考えています。その 挑戦 が、固定観念に捉わきながら、分野を問わず様々な製品の開の品質が認められ、医療や半導体産業といった最先端れない新しい発想を生み、ベルノ技研を進化させてき分野で活躍しています。

ました。

▲本社工場
Information

Pick Up!

当社では、ドライブレコーダーのカメラに使用されるレンズを製造しています。皆さんの車にも、当社が磨いたレンズが搭載されているかも？

6発に挑戦していきたいと思います。

▲福島工場

Check!

所在地

新座市中野2−1−28

TEL048−480−3851

URL

http://www.
verno-giken.com

詳細はこちらをご覧ください

株式会社
ベルノ技研
代表取締役

井坪 雅和様Season Report 2021年秋号 ／ 埼玉県信用保証協会

7

当協会
ホームページもご活用ください！

Eメール:information@cgc-saitama.or.jp■ ご相談・お問い合わせ先保証申込みに係るご相談・お問い合わせ
特定社債保証・流動資産担保融資保証（ABL）
経営支援部（審査課）

海外展開に関する保証NPO 法人に係る保証
創業に関する保証（創業３年未満）
上記以外の保証

経営支援部（創業支援課）
本店営業部・各支店（保証課）

条件変更・経営支援に係るご相談・お問い合わせ
期間延長・返済方法の変更
連帯保証人の追加・解除、債務引受
保証条件担保の変更

本店営業部・各支店（企業支援課）

経営支援

融資（条件変更）実行後に係るご相談・お問い合わせ
貸付（条件変更）実行、償還・完済に係る手続き・報告
信用保証料の送金、返戻

業務統括部（保証事務課）
企画総務部（経理課）

事故・代位弁済に係るご相談・お問い合わせ
事故報告に係る手続き

本店営業部・各支店（企業支援課）

代位弁済に係る手続き

業務統括部（代位弁済課）■ 事務所のご案内
本店
本店

熊谷支店
熊谷支店

TEL 企画総務部
債権管理部〒330-9608
さいたま市大宮区桜木町1丁目7番地5（ソニックシティビル11階)※経営支援部はソニックシティビル10階
管理一・二課 048（647）4717
企画情報課 048（647）4712〒360-8608
TEL 保 証 課 048（521）5221
熊谷市筑波2丁目48番地1
企業支援課
048
（521）
5277
（大栄日生熊谷ビル4階）

TEL

総経務理

検査指導室
企画総務部

課
048(647)4718
048（647）
4711
課

業務統括部
企画情報課 048(647)4712
業務統括課
総務 課
048（647）4713
048(647)4711
保証事務課
経理 課
代位弁済課 048（647）
4714
業務統括部
業務統括課
経営支援部
048(647)4713
保証事務課
創業支援課 048（647）4720
代位弁済課 048(647)4714
経営支援課
048（647）
4716
経営支援部
審 査 課

管理統括課 048（647）
4715

債権管理部
本店営業部
管理一・二課 048(647)4717
管理統括課
保 証 一048(647)4715
課 048（647）4721

保 証 二 課 048（647）
4722
本店営業部
企業支援課
048（647）4723
保証一 課 048(647)4721
保 証 二 課 048(647)4722
検査指導室 048（647）4718
企業支援課 048(647)4723

創業支援課 048(647)4720
経営支援課
048(647)4716
審 査 課

ご相談内容に応じたサポートデスクもご用意しています！
ご相談内容に応じたサポートデスクもご用意しています！

●創業に関するご相談・・・・・創業サポートデスク
048−729―7911●創業に関するご相談・・・・・創業サポートデスク
048−729―7911●海外展開に関するご相談・・・海外展開サポートデスク
048−729−7912●海外展開に関するご相談・・・海外展開サポートデスク 048−729−7912

TEL

保課

048(521)5221

企業支援課

証

048(521)5277

川越支店
川越支店
TEL 保証課

049（249）
1681〒350-1183
企業支援課 049（249）1671
川越市新宿町1丁目17番地17（ウェスタ川越公共施設棟5階）
TEL

保課

049(249)1681

企業支援課

証

049(249)1671

春日部支店

TEL 保 証 課
春日部支店
企業支援課

048（731）7311
048（731）7312〒344-8508
春日部市南1丁目1番7（埼玉県東部地域振興ふれあい拠点施設5階）
TEL

保課

048(731)7311

企業支援課

証

048(731)7312●事業承継に関するご相談・・・事業承継サポートデスク 048−729−7913
048−729−7913●事業承継に関するご相談・・・事業承継サポートデスク

Season Report 2021年秋号／2021年10月発行●編集発行 埼玉県信用保証協会 さいたま市大宮区桜木町1丁目7番地5
TEL.048（647）4712●印
刷 望月印刷株式会社