2021.06(जून २०२१)सुमितोिो इलेक्ट्रिक ग्रुपआपूमतिकततिआचतर संमितत1

2021.06(जून २०२१)मिषयसूचीकतनू न के अनुपतलन कीप्रमतबद्धतत- हम भ्रष्टाचार विरोधी कानू नोों के अनु पालन की अपेक्षा करते हैं- हम प्रवतस्पधाा कानू नोों के अनु पालन की अपेक्षा करते हैं- हम सुवमतोमो इले क्ट्रिक ग्रुप की बौक्ट्िक सोंपदा के सोंरक्षण की अपेक्षा करते हैं- हम अोंतराा ष्टिीय व्यापार कानूनोों के अनु पालन की अपेक्षा करते हैंमजम्मे दतर आपू मति (सोमसिंग)की प्रमतबद्धतत- आपूवता श्रों खला के साथ जुडाि- वििादग्रस्त धातु / खवनज- वजम्मेदार और सतत आपूवता (सोवसिंग) अभ्यासलोगों के प्रमत प्रमतबद्धतत- हम श्म एिों रोजगार कानू नोों के अनु पालन की अपेक्षा करते हैं- हम जबरन श्म के प्रयोग का विरोध करते हैं- हम बाल श्म के उपयोग का विरोध करते हैं- हम वकसी भी रूप के मानि तस्करी का विरोध करते हैं- हम उत्पीडन का विरोध करते हैं- हम भे दभाि का विरोध करते हैं और विविधता को प्रोत्सावहत करते हैं- हम श्वमकोों के सोंघ के अवधकारोों का सम्मान करते हैं- हम सुरवक्षत काया िातािरण के वलए प्रवतबि हैं- हम उम्मीद करते हैं वक व्यक्ट्िगत सूचना (डे टा) सुरवक्षत रहेसितज के प्रमत प्रमतबद्धतत- हम पयाा िरण की रक्षा के वलए प्रवतबि हैं- हम उन समु दायोों को आगे बढाने के वलए प्रवतबि हैं जहाों हम काम करते हैंअनुपतलन और व्यतिसतमयकनै मतकतत के प्रमत प्रमतबद्धतत- हम आपूवताकताा ओों से अपेक्षा करते हैं वक िे कमा चाररयोों को उनके वचोंताओों को ररपोटा करनेके वलए साधन प्रदान करें- हम आपूवताकताा ओों से सटीक व्यािसावयक जानकारी बनाए रखने की अपेक्षा करते हैं- हम आपूवताकताा ओों से उवचत अनु पालन एिों नै वतक पहलोों को अपनाएों गे की अपेक्षा करतेहैंइस संमितत से संबंमित िुद्दे（ सुवमतोमो इले क्ट्रिक ग्रुप हॉटलाइन )（ ऑवडट सूचना का/समीक्षा/वनिेदन )（ सोंपका )2

2021.06(जून २०२१)द सुमितोिो क्ट्िररट (सुमितोिो की भतिनत )बं जी-मनस्से ई - अपना सिाश्ेष्ठ प्रदर्ा न करें , न केिल व्यापार में बक्ट्ि अपने जीिन के हर पहलू में ।म ंयो- कतकुमजत्सु - सत्यवनष्ठा और अच्छे प्रबोंधन को महत्व दें ।फुसू-फूरी - आसान मुनाफे के वलए कभी भी ईमानदारी का त्याग न करें ।सुमितोिो इलेक्ट्रिक ग्रुपआपू मतिकतति आचतर संमितत१२० िर्षों से अवधक समय से सुवमतोमो इले क्ट्रिक ग्रुप ("एस-ई-जी") सुवमतोमो की भािना ( क्ट्स्पररट ) द्वारा वनदे वर्त होरहा है , वजसमें ईमानदारी और व्यािसावयक नै वतकता पर जोर वदया गया है। एस-ई-जी वनष्पक्ष और स्थायी व्यािसावयक
गवतविवधयोों के माध्यम से समाज में योगदान करना चाहता है और उन आपूवताकताा ओों के साथ व्यापार करना चाहता हैजो ईमानदारी और व्यािसावयक नै वतकता के प्रवत अपनी प्रवतबिता साझा करते हैं।यह आपूवताकताा आचार सोंवहता ("कोड") एस-ई-जी की अपनी आपूवताकताा ओों से अपेक्षाओों को वनधाा ररत करती है , वजसमेंआपूवताकताा , उप-ठे केदार, एजें ट, सलाहकार, वितरक या कोई अन्य पक्ष र्ावमल है जो एस-ई-जी से अपने उत्पादोों यासेिाओों के वलए भु गतान प्राप्त करता है ।
एस-ई-जी में , हम मानते हैं वक हमारे आपूवताकताा हमारी समग्र सफलता में महत्वपूणा भू वमका वनभाते हैं । हम उनयोगदानोों की सराहना करते हैं जो हमारे आपूवताकताा हमारे व्यिसाय में करते हैं । हम उन आपूवताकताा ओों के साथ व्यापारकरना चुनते हैं जो ईमानदारी के प्रवत हमारी प्रवतबिता को साझा करते हैं , और कानू न के अनु पालन करते हुए व्यापार
करते हैं । एस-ई-जी चाहता है वक हमारे आपूवताकताा नीचे वनधाा ररत वसिाों तोों के अनु रूप व्यिसाय करे और िे अपनीआपूवता श्रों खला में समान अपेक्षाओों को पूरा करें ।कतनू न के अनुपतलन की प्रमतबद्धततएस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा सभी लागू कानू नोों और विवनयमोों के अनु पालन करते हुए अपनीव्यािसावयक गवतविवधयोों का सोंचालन करें ।32021.06(जून २०२१)िि भ्रष्टतचतर मिरोिी कतनू नों के अनु पतलन की अपेक्षत करते िैंररश्वतखोरी समु दायोों को भारी नु कसान पहुुँ चाती है , और यह एस-ई-जी को महत्वपूणा नु कसान पहुुँ चा सकती है । एस-ईजी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा सभी लागू भ्रष्टाचार-वनरोधक कानू नोों का पालन करें । इसके अलािा, जब कोईआपूवताकताा एस-ई-जी की ओर से वकसी सरकारी अवधकारी के साथ बातचीत करता है, तो आपूवताकताा अनु वचतव्यािसावयक लाभ प्राप्त करने के वलए प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से कोई भी मू ल्यिान िस्तु का प्रस्ताि रखने , दे ने या प्राप्तकरने से पूरी तरह प्रवतबोंवधत है ।िि प्रमतििति कतनूनों के अनु पतलन की अपे क्षत करते िैं
एस-ई-जी प्रवतस्पधाा कानू नोों के अनु पालन के वलए प्रवतबि है , और हम अपने आपूवताकताा ओों से समान स्तर कीप्रवतबिता की अपेक्षा करते हैं ।िि एस-ई-जी की बौक्ट्द्धक संपदत के संरक्षण की अपे क्षत करते िैंएस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा हमारे व्यािसावयक सोंबोंध के दौरान प्राप्त होने िाली वकसी भी एस-ईजी की बौक्ट्िक सोंपदा की रक्षा करें ।िि अं तरतिष्टिीय व्यतपतर कतनूनों के अनु पतलन की अपे क्षत करते िैं
एस-ई-जी को एक िैवश्वक कोंपनी होने और दु वनया भर में क्ट्स्थत आपूवताकताा के होने पर गिा है । हम उम्मीद करते हैं वकहमारे आपूवताकताा लागू आयात और वनयाा त कानू नोों और विवनयमोों और अन्य अोंतराा ष्टिीय व्यापार आिश्यकताओों कासम्मान करें गे।मजम्मे दतर आपू मति (सोमसिंग) की प्रमतबद्धततआपू मति श्रंखलत के सतथ जुडतिग्राहकोों और वनिेर्कोों सवहत हमारे वहतधारकोों के वलए आपूवता श्रोंखलाओों के सतत प्रबोंधन का महत्व बढ रहा है । हमनेकई िर्षों से अपने आपूवताकताा ओों के वलए सामावजक और पयाा िरणीय आिश्यकताएों वनधाा ररत की हैं । आपूवता श्रों खला मेंस्थायी क्षमताओों को बेहतर बनाने के वलए हम आपूवताकताा ओों के साथ अपना सहयोग जारी रखें गे, और हम रणनीवतक
क्षे त्ोों में अपनी भागीदारी बढाएों गे।मिितदग्रस्त िततु / खमनजविर्े र्ष रूप से, एस-ई-जी आिश्यक करता है की हमारे आपूवताकताा यह वनधाा ररत करने के वलए उवचत कदम उठायेंवक क्या उनके उत्पादोों में वििादग्रस्त धातु (वटन, टैं टलम, टों गस्टन और सोना) हैं और, यवद ऐसा है , तो इन धातुओों केस्रोतोों की पहचान करने के वलए प्रवियाओों को लागू करें , अन्यथा वििादग्रस्त धातु के स्रोत और उपयोग को वनयोंवत्त4

2021.06(जून २०२१)करने िाले सभी लागू कानूनोों और विवनयमोों का अनु पालन करें । हम उम्मीद करते हैं वक आपूवताकताा - प्रत्यक्ष यापरोक्ष रूप से- काों गो लोकताों वत्क गणराज्य ("डी-आर-सी") और आस-पास के दे र्ोों में सर्स्त्र समू होों को वित्त यालाभ पहुों चाने िाले वििादग्रस्त धातुओों के उपयोग को समाप्त कर दें ।मजम्मे दतर और सतत आपू मति (सोमसिंग) अभ्यतस
डी-आर-सी कोबाल्ट का विश्व का सबसे बडा उत्पादक भी है । कोबाल्ट वनष्कर्षा ण वििादग्रस्त धातु के वलए समानवचोंताओों को उठाता है , और एक वचोंता का विर्षय भी बन गया है ।हम अपने आपूवताकताा ओों को कोबाल्ट एिों अन्य धातुओों समेत सभी कच्चे मालोों के स्रोत के वलए वजम्मेदार और वटकाऊ
प्रथाओों का उपयोग करने के वलए प्रोत्सावहत करते हैं । हम सभी आपूवताकताा ओों को विकवसत अोंतरराष्टिीय मानकोों औरपयाा िरणीय मु द्ोों, मानिावधकारोों और अन्य सामावजक समस्याओों, विर्े र्ष रूप से सोंघर्षा -प्रभावित और उच्च जोक्ट्खम
िाले क्षे त्ोों के सोंबोंध में विकास, को ध्यान में रखने के वलए प्रोत्सावहत करते हैं ।लोगों के प्रमत प्रमतबद्धतत

एस-ई-जी मानिावधकारोों का सम्मान करने के वलए प्रवतबि है । हमारी प्रवतबिता में हमारी गवतविवधयोों के प्रवतकूल
मानिावधकार प्रभािोों की पहचान करना, उन्हें रोकना और कम करना र्ावमल है । हम उम्मीद करते हैं वक हमारे
आपूवताकताा मानिावधकारोों के वलए समान सम्मान साझा करें गे, वजसमें आम तौर पर मान्यता प्राप्त अोंतरराष्टिीयमानिावधकार मानकोों के प्रवत प्रवतबिता भी र्ावमल है ।िि श्ि एिं रोजगतर कतनू नों के अनु पतलन की अपेक्षत करते िैं
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा काम के घोंटे, मजदू री, लाभ और रोजगार के अन्य वनयमोों और र्तोंको विवनयवमत करने िाले सभी लागू कानू नोों का पालन करें , वजसमें रोजगार अनु बोंध र्ावमल हैं , यवद लागू हो।िि जबरन श्ि के प्रयोग कत मिरोि करते िैं
एस-ई-जी उन आपूवताकताा ओों के साथ काम नहीों करे गा जो - प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से - अपने कायाबल में दास मजदू रया वकसी अन्य प्रकार के जबरन, ज़बरदस्ती या अनै क्ट्च्छक श्म का उपयोग करते हैं । आपूवताकताा ओों को कभी भीकमा चाररयोों या उनके कायाबल के वकसी सदस्य को रोजगार की र्ता के रूप में अपने पासपोटा , सरकार द्वारा जारीपहचान, या िका परवमट को सरें डर करने के वलए नहीों कहना चावहए।िि बतल श्ि के उपयोग कत मिरोि करते िैं
एस-ई-जी उन आपूवताकताा ओों के साथ काम नहीों करे गा जो - प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से – अपने व्यिसाय करने मेंअिैध बाल श्म का उपयोग करते हैं । इस सोंदभा मे "बतल" का मतलब ऐसे व्यक्ट्ि से है वजसकीआयु काया स्थल पर5

2021.06(जून २०२१)लागू न्यू नतम कानू नी रोजगार की आयु से कम है । ले वकन वकसी भी क्ट्स्थवत में एस-ई-जी उन आपूवताकताा ओों के साथकाम नहीों करे गा वजनके प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष कायाबल में १५ िर्षा से कम आयु के बच्चे र्ावमल हैं ।िि मकसी भी रूप के ितनि तस्करी कत मिरोि करते िैं
एस-ई-जी उन आपूवताकताा ओों के साथ काम नहीों करे गा जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से लोगोों की तस्करी में वलप्त हैं ।िि उत्पीडन कत मिरोि करते िैं
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा अपने कायाबल से ऐसे गररमा और सम्मान के साथ व्यिहार करेंवजसके वलए सभी मनु ष्य हकदार हैं । आपूवताकताा ओों को ऐसा काया िातािरण बनाना चावहए जो कमा चाररयोों के प्रवत
उत्पीडन या अन्य अपमानजनक आचरण को बदाा श्त न करे ।िि भेदभति कत मिरोि करते िैं और मिमिितत को प्रोत्सतमित करते िैं
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा नस्ल, जातीयता, राष्टिीय मू ल, धमा , आयु, वलों ग, वलों ग पहचान, यौनअवभविन्यास, विकलाों गता, या लागू कानू नोों द्वारा सोंरवक्षत वकसी अन्य विर्े र्षता के आधार पर गैरकानू नी भे दभाि केवबना कमा चाररयोों और आिेदकोों को रोजगार के समान अिसर प्रदान करें ।
एस-ई-जी अपने आपूवताकताा ओों को विविधता को बढािा दे ने और अपने कायास्थल के भीतर एक समािेर्ी और नै वतकसोंस्करवत को बढािा दे ने के वलए प्रोत्सावहत करता है ।िि श्मिकों के संघ के अमिकतरों कत सम्मतन करते िैं
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा कमा चाररयोों के वलए लागू कानू न के अनु सार जु डने या न जु डने केअवधकारोों का सम्मान करें ।िि सुरमक्षत कतयि ितततिरण के मलए प्रमतबद्ध िैं
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा अपने लोगोों, आगोंतुकोों और उनकी गवतविवधयोों से प्रभावित होने िालेअन्य लोगोों के स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण की रक्षा करें । आपूवताकताा ओों को सभी लागू कायास्थल स्वास्थ्य और सुरक्षा
कानू नोों और विवनयमोों का जरूर पालन करना चावहए।िि उम्मीद करते िैं मक व्यक्ट्िगत सूचनत (डे टत) सुरमक्षत रिे
एस-ई-जी अपेक्षा करता है वक हमारे आपूवताकताा उन सभी लागू कानू नोों का पालन करें जो कमा चाररयोों, ग्राहकोों औरअन्य पक्षोों के व्यक्ट्िगत सूचना (डे टा) की सुरक्षा को आिश्यक करता है । इसके अलािा,आपूवताकताा ओों को वकसी62021.06(जून २०२१)आपूवताकताा द्वारा या वकसी पक्ष, जो आपूवताकताा के साथ व्यािसाय करता है तथा जो एस-ई-जी को प्रभावित करता है ,के द्वारा हुई सूचना (डे टा) गोपनीयता कानू न के वकसी भी उल्लों घन के बारे में एस-ई-जी को जरूर ही तुरोंत सूवचत
करना चावहए।
सितज के प्रमत प्रमतबद्धततिि पयतििरण की रक्षत के मलए प्रमतबद्ध िैं
एस-ई-जी पयाा िरणीय प्रबोंधन और हमारी गवतविवधयोों के पयाा िरणीय प्रभाि को कम करने के वलए प्रवतबि है । इसीतरह, हम अपने आपूवताकताा ओों से अपेक्षा करते हैं वक िे अपने व्यािसावयक कायों के पयाा िरणीय प्रभाि को कम करें ,पयाा िरणीय नु कसान के जोक्ट्खमोों का प्रबोंधन करें , और सभी लागू पयाा िरणीय कानू नोों और विवनयमोों का पालन करें ।
एस-ई-जी अपने आपूवताकताा ओों को विर्े र्ष रूप से इन वबन्दु ओ पर ध्यान दे ने के वलए प्रोत्सावहत करता है : ग्रीनहाउस
गैसोों में कमी, ऊजाा दक्षता में िरक्ट्ि, निीकरणीय ऊजाा का उपयोग, ऊजाा , पानी और कच्चे माल का कुर्ल उपयोग,और स्थायी सोंसाधन प्रबोंधन और अपवर्ष्ट में कमी प्रवियाओों को अपनाना।िि उन सिुदतयों को आगे बढतने के मलए प्रमतबद्ध िैं जितं िि कति करते िैं
एस-ई-जी के कॉपोरे ट वसिाों तोों में से एक यह है वक हम अपनी सामावजक वजम्मेदारी के प्रवत दृढ जागरूकता के साथएक बेहतर समाज और िातािरण बनाने में योगदान करें । हम अपने आपूवताकताा ओों से इसी तरह की प्रवतबिता कीउम्मीद करते हैं ।अनुपतलन और व्यतिसतमयक नै मतकतत के प्रमत प्रमतबद्धततिि आपू मतिकततिओ ं से अपेक्षत करते िैं मक िे कििचतररयों को उनके मचंततओं को ररपोटि करने के मलए सतिनप्रदतन करेंएस-ई-जी अपने आपूवताकताा ओों से अपेक्षा करता है वक िे कमा चाररयोों को प्रवतर्ोध के डर के वबना कानू न के सोंवदग्धउल्लों घनोों या अन्य वचोंताओों पर चचाा करने के वलए अिसर प्रदान करें । हम यह भी उम्मीद करते हैं वक आपूवताकतााउन वचोंताओों का उवचत रूप से जिाब दें गे।िि आपू मतिकततिओ ं से सटीक व्यतिसतमयक जतनकतरी बनतए रखने की अपेक्षत करते िैंहम आपूवताकताा ओों से अपेक्षा करते हैं वक िे सभी व्यािसावयक दस्तािेज़ोों (गुणित्ता िाले दस्तािेज़ोों सवहत) को सही,सच्चाई और समयबि तरीके से पूरा करें । हम यह भी अपेक्षा करते हैं वक हमारे आपूवताकताा वकसी भी आिवधक7

2021.06(जून २०२१)वित्तीय ररपोटा सवहत सरकारी वनयामकोों के पास दायर ररपोटा और दस्तािेजोों में पूणा, वनष्पक्ष, सटीक और समय परप्रकटीकरण करें । हम उम्मीद करते हैं वक, जब लागू हो, आपूवताकताा ओों के दस्तािेज़ उवचत रूप से अवधकरत होनेचावहए। इसके अलािा, हम उम्मीद करते हैं वक आपूवताकताा ओों की वित्तीय गवतविवधयोों की कोई भी ररकॉवडिं ग लागूकानू नोों और लेखाों कन प्रथाओों के अनु पालन में हो । आपूवताकताा ओों को अपने दस्तािेज़ोों और अवभले खोों में झूठी याभ्रामक प्रविवष्टयाों नहीों करनी चावहए, और कभी भी अपने ररकॉडा से ऐसी जानकारी को नहीों छोडना चावहए वजसेररकॉडा करना उनके वलए आिश्यक है ।िि आपू मतिकततिओ ं से उमचत अनु पतलन एिं नै मतक पिलों को अपनतएं गे की अपे क्षत करते िैंजहाुँ तक सोंभि हो और इस तरीके से जो उनके व्यिसायोों के आकार और प्रकरवत के अनु रूप हो, एस-ई-जीआपूवताकताा ओों से अपने स्वयों के प्रभािी अनु पालन और नै वतकता कायािमोों को अपनाने की अपेक्षा करता है । एस-ईजी अपने आपूवताकताा ओों को अपनी आचार सोंवहता लागू करने , और वहतोों के टकराि से बचने सवहत, अपने सोंगठनोोंमें अनु पालन और व्यािसावयक नै वतकता की सोंस्करवत को बढािा दे ने के वलए प्रोत्सावहत करता है ।इस संमितत से संबंमित िुद्देआपूवताकताा (या उनके कमा चारी) इस सोंवहता द्वारा वनयोंवत्त मु द्ोों से सोंबोंवधत वचोंताओों के बारे में एस-ई-जी को सूवचतकर सकते हैं । यवद इस सोंवहता के तहत कोई वचोंता है , तो हम आपको अपने प्राथवमक व्यािसावयक सोंपका से बातकरने

केवलएप्रोत्सावहतकरतेहैं ।यवद

यहउवचतनहीोंहै ,तोकरपया

हॉटलाइन

https://sumitomoelectric.com/compliance-hotlines से सोंपका करें ।इस आचार सोंवहता के अनु पालन को सुवनवित करने के वलए एस-ई-जी वकसी भी आपूवताकताा की ऑवडट/समीक्षा
करने का अवधकार सुरवक्षत रखता है । क्योोंवक एस-ई-जी उन आपूवताकताा ओों के साथ व्यापार करना चाहता है जोकानू न और नै वतक तथा वजम्मेदार व्यािसावयक प्रथाओों के अनु पालन के वलए हमारी प्रवतबिता को साझा करते हैं ।हम अपने व्यािसावयक सोंबोंधोों की र्तों की समीक्षा करें गे यवद हमें पता चलता है वक आपूवता कताा ने कानू न का उल्लों घनवकया है या इस सोंवहता का पालन करने में विफल रहा है। इसके वलए, एस-ई-जी हमारे आपूवताकताा ओों द्वारा इससोंवहता के अनु पालन से सोंबोंवधत जानकारी का अनु रोध कर सकता है ।यवद इस सोंवहता के बारे में आपके कोई प्रश्न हैं , तो करपया बेवझझक scoc-queries@info.sei.co.jp से सोंपका करें ।8