第83号

秋号

発行日
平成24年9月29日

かわらばん

秋号

新入生歓迎パーティー
9月23日（日）に国際大学のバーベキューサイトで新入生歓迎パーティーを開きました。
今回はベトナム出身の新入生のホンさんに感想寄せて頂きました。

感想を寄せて頂いたホンさん（右の女性）が他の新入生とお肉を焼いているところ

会長の高橋さん（右）と副会長の櫻井さん（左）I really like the bbq party. Althoughthat Sunday was, the bbq is still fantastic. I enjoyed both the foods and thepeople. I am really impressed by theJapanese people there. They are very
friendly, polite, hospitable, enthusiastic, and especially energetic. I had chance to talk to an very old man whospoke English very fast. He said he was 80 years old; however, with me, he is
not old. I could feel his energy when I saw him working, interacting withothers. He is really NOT less energetic than any young men. I wondered
whether he is the typical man of Japanese old people. The bbq party is reallya chance for us - new students - foreigners to be closer to each others andcloser to the local people. We ate, smiled, talked, laughed, and understood
more about others. That made my 1st Sunday at IUJ a really great day! SomeJapanese people there can not communicate much in English, and I think that
I will try best to learn Japanese so I can understand them.
Hong DoＥビジネス修了式に参加して団体会員である北里大学保健衛生専
門学院の英語クラブの学生さんたち

高橋 和子

去る８月２８日（火）、国際大学研究所のロビーに於いて、２０１２年Ｅビジネスの修了式が行われました。今年は既に帰国してしまっている学生もいたりして、７人だけの小さな修了式でした。
人数が少なかったので、学生さんたちはとても仲が良く、日本にいる１年間に揃って色んな所へ出かけたそうです。この日は大変暑かったのですが、室内が狭かったので、外庭に出て恒例の帽子を投げるパフォーマンスをカメラマンの要望にこたえて何度も投げ上げました。
「さわらび」で行われる修了式も圧巻ですが、今回のように小さな修了式はとてもほのぼのとして心に残りました。
今後の皆さんのご活躍を祈念し、お別れしました。

Page 2

国際大学創立３０周年記念写真展高橋 和子

去る９月１日（土）朝日の降り注ぐ旧大和町の池田記念美術館に於いて行われた国際大学創立３０周年記念写真展の式典にご招待頂き、出席してまいりました。国際大学は皆様もご存じの通り、１９８２年
中山素平氏が中心となり、財界の有力者が発起人となり、『国際社会に貢献する為に必要な、高度な相互理解と専門的且つ実践的な知識をもつ人材を養成することを主目的』につくられた、日本初の大学院大学です。時は昭和から平成へと移り変わり、この３０年の間にめまぐるしくグローバル化が進む中、未来のリーダーを担う人材作りに益々重要な役割を果たされると思います。
式典では、南魚沼市長 井口一郎氏をはじめ、国際大学学長 森正
テープカットの模様
勝氏、今回会場となった池田記念美術館の館長のご挨拶、また同時に（左から 森学長、井口市長、佐藤館長）開催された国際大学の修了生 神谷孝信氏による『この指とまれ』写真展のテープカットが行われました。神谷氏はご自分の指の先に蝶や昆虫をとまらせて写真をとるというユニークな写真家の方です。実は私は今年の５月に今回の写真展の写真を撮影している神谷氏に大学構内で遭遇していたのですが、その時はまさか修了生とは知らず不思議な方がいるものだと思っていたのですが、何時間もかけて指に蝶をとまらせる方法などを熱心にひとつひとつ作品の前で来客の皆さんに説明なさいました。また、そのほかに今まで３０年の国際大学の歴史の展示もあり、懐かしい修了生の写真などもみかけました。
私は、夢っくすに入会してからの１０年間しか国際大学の事を知りませんが、３０年前この魚沼の地に突然多くの外国 昆虫の写真を説明する神谷さん（右）人の方が生活するようになり、そして今のように地域に根ざす間には色々な事があったのではと思います。今年はまた多くの新しい学生さんが入学すると聞いております。私達夢っくすのメンバーもこの志高き国際大学の学生さんが少しでもこの浦佐での生活を楽しんでいただくお手伝いができればと益々思いを強く致しました。
～美術館から眺める美しい景色～
一度出掛けてみては如何でしょうか？

これからも地域と学生さんの架け橋となれるよう宜しくお願い致します。
そして、本当に３０周年おめでとうございます。

★今後の予定①★
●秋のバスツアー（北方文化博物館）
学生さんとバスツアーに出掛けます。
今回は北方文化博物館と新潟ふるさと村に行きます。
日 付：１１月４日（日）
集 合：国際大学 正面玄関に午前８時
参加費：3,000円
皆様のご参加をお待ち致しております。
問合せ：櫻井徳治 025-772-4589

国際大学の記念グッズ（左）と修了生の出身国別分布図（右）Page 3第83号 秋号

お久しぶり、ミタンさん

坂大 英子

昨年度の卒業生、ベトナムのミタンさんが1年ぶりにＩＵＪのキャンパスを訪れました。ミタンさんは夢っくすの英語の先生で、私のチューターでした。卒業してからも連絡を取っていたのですが、友人の妹さんが国際大学の新入生になり寮に入居するので一緒に来る、という電話があり、早速皆さんに連絡して夢っくすのサロンで会うことになりました。当日９月１７日はよい天気でまだ暑い真夏のような日でしたが、元気なミタンさんは、前と変わらぬチャーミングな笑顔で友人とその妹Ｎｇｕｙｅｎさんと一緒にサロンに来ました。久しぶりの再会に私たちもとても嬉しくて、話がはずみました。この1年日本に ミタンさん（後列右）との再会のためにいてアルバイトをしたり学校に行ったりしていたが就職がきまり、10 集まった夢っくす会員の皆さん
月から名古屋で働くことになり名古屋に住むとのことでした。８月に 国際大学に入学する友人の妹さん（後列左）ベトナムに帰ってご両親や家族と過ごしてきたと、ベトナムの月餅を 感想を寄せて頂いた坂大さん（前列右）
おみやげに持参され、早速切り分けてみんなでいただきました。今月は中秋の名月があり、ベトナムでも９月のお菓子なのだそうで、ちょっと異国の香りのする月餅でした。日本語にも磨きがかかり、私たちと変わらない話し方でした。
こんな風に卒業された学生さんたちと交流が続くのは素晴らしいですよね。忘れられない思い出が沢山増えるといいなと思い、他の方たちの交流も知りたいなと思いました。

青森ねぶた、ラッセーラ！

杵渕 典子

日本文化を知っていただきたく思い、８月３日からEビジネスの学生さんと青森のねぶた祭りで跳ねてきました。８月３日の夜長岡祭りの花火を横目で見ながら関越道を走り、新潟港をフェリーで出発しました。翌朝青森港に到着。日本海側を北上し、白神山地の神秘的な湖十二湖を散策してから、青森の浅虫温泉でキャンプをして宿泊しました。ねぶた祭りは、「はねと」の衣装を着ていれば何処の「ねぶた」にでも入って跳ねることができます。皆で貸衣装に着替えて、いざ出陣！臨場感抜群です！ 一晩楽しく跳ねてきました。

★今後の予定②★

さよならパーティー
８月２７日（月）、Ｅビジネスの修了式前の暑い日に持ち寄りさよならパーティーをやりました。学生は４人ほどで全員浴衣姿が希望でした。暑い日中にもかかわらず最後の日本文化を楽しんだようです。自分で買った浴衣を着たユスフ美亜さんはとてもお似合いでした。

佐藤 八重子●多文化理解講座（中央アジア）
国際大学の留学生が出身国について紹介する多文化理解講座を開催します。
今年は中央アジアを取り上げます。
皆様お誘いあわせのうえご来場下さい。
日 付：１１月２５日（日）時 間：１２：0０～１４：３０
場 所：大崎農業会館（南魚沼市大崎地区の真ん中）※インターネットで名前を検索すると直ぐに幾つかリンクが表示され、クリックすると地図が表示されますが、分からなければお問い合わせください。
問合せ：櫻井徳治 025-772-4589

2012年秋号
日

月火

水木

金土

10/7

8

910

11

12

13

英会話教室
夜

英会話教室
昼・夜

1718

英会話教室
夜

英会話教室
昼・夜

24

25

英会話教室
夜

英会話教室
昼・夜

31

11/1

英会話教室
夜

英会話教室
昼・夜

78

英会話教室
夜

英会話教室
昼・夜

14
21
2841522295162330
6秋のバスツアー★★会員紹介コーナー★★
会員No. 437

夢っくすサロン

1920
夢っくすサロン

2627
夢っくすサロン23
夢っくすサロン

910
夢っくすサロン①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！

佐藤 紀子さん

新会員のご紹介① インドネシア（バリ島）

No.437 佐藤 紀子② 英語、インドネシア語（魚 沼 市）★よろしくお願いします★

③ 足ツボマッサージ、ヒーリング④ たくさんの国の方と会話を楽しみたいです。
⑤ 何もしていないので、これから始めたいです。
⑥ おしゃべりの笑い上戸ですが、呆れず話しかけてください。

うおぬま国際交流協会

UONUMA Association for Multicultural EXchange〒949-6609

入会方法
入会は随時受け付けております。申込書は夢っくすのホームページから入手できます。また、夢っくすサロン（毎週土曜の午後１時～３時、年末・夏季を除く）でも配布しております。会費は以下の郵便口座にお振り込み頂くか、またはサロンに直接お持ちください。
年 会 費
個人会員：3,000円
家族会員：1,500円
団体会員：１口 10,000円から任意の口数
郵便口座
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会

新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局
夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

担当者連絡先サロン 高橋:070-5083-3123 イベント 久保田:080-6564-6833
多言語支援/外国語 坂西:090-5585-2066 日本語 関矢:090-7803-7983
広報 森山:090-6945-9402【編集後記】
最近、急に涼しくなったせいで夏から秋への急激な変化に適応できず、体調を崩す方もいるようですが、皆さんは如何でしょうか？ キャンパスは去年にも増して大勢の新入生を迎えて、連日大賑わいです。皆さんにとっても学生との新たな出会いの始まりですね。お便りを待っています！(toshi)