TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȉʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ǽᩒϸȉǽᴳఌᴰஓᴥᦂᴦȾʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ɥᩒϸȪɑȪȲǿறࢳ±±ఌȾ޴ஃȪȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃȺǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫ޙ‬ᐐɁӭᪿɥᚐȗǾ઄ᤣȾɛɝछᤣȪȲᴲጸɁ஁ɥગशȪȹᩒϸȪɑȪȲǿ᚛ఏȾᅔȗȲʥɽʴɥધȴᣅɑȽȗɛșȾɹʴ˂ʽʵ˂ʪɰɱɬȾᅔఉțȲ᛻‫ޙ‬ᐐɂᅊሳ߁‫ب‬юȾȹᜤॡଟफɥᚐȗɑȪȲǿю᥂Ɂ˪९ឰȽႱሳᩖȾǾՎӏᐐɂNo.200஽ᩖȟጽȷɁɕॗɟȹ᛻‫ޙ‬ȨɟȹȗɑȪȲǿɬɹʅʃ

ACCESSಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲᯚॴᑤްࢠʡʳʄʨႆ਽ɋտȤȲÉÃÒÆӏྒɬʽʐʔɁᆅሱǽቸՁ ߑխʤʶʍʒоߪȾɛɞྖ୳ᛃፈʁʩʯʶ˂ʁʱʽǽᆀᴁ ᳷ˢ࿑ ǽ ǽ ᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°°ᴥ²°±±ࢳ¶ᴩ·ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011

JUN/JULÎÉÆÓَం޷ǽ‫܀‬ႎ ᪾‫ފ‬͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪᴶቼᴮ‫و‬ɬʂɬ‫ูࢲ܀‬ʒʳʽʃʧ˂ʒʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡ͢նǽࠊႎ гࢆቼ³¸‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ǽᛴ๕ ඩൗʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°ʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ǽᩒϸለኴ಍Գᏺᯚॴᑤްࢠʡʳʄʨႆ਽ɋտȤȲÉÃÒÆӏྒɬʽʐʔɁᆅሱቸǽՁǽߑǽխ֚ᣃ᥂Ⱥࠈ੔ᄑȾӏᣱȨɟȲዬ‫ފ‬ȟᪿ‫ي‬ᤆӦȪȪɃᜊລȨɟȹȗɑȬǿȦɁߦኍȻȪȹǾÈÁÓɬȹႆȫɞ᫖‫ک‬ӛ౓ɥͲນȬɞȦȻɕᜫ᜛ȾᄱɝʽʐʔȺɂȺȠɞȞȡɝᯚ֚ฯʁ˂ʃӛ౓ɥͲᣅɒɑȪȲǿȦɁ᫖‫ک‬ɂ˿ʡʳʄʨȻɂɎȻɦນȬɞȦȻɥᜫ᜛ȾᄱɝᣅɒɑȪȲǿᛏͽጀ࣊ȼᩜΡȪȽȗ֚ᣃ᥂Ⱦ‫ސ‬٣Ȭɞዬ‫ފ‬ɥӏᣱȪɑȬǿɥᯚɔɞȲɔȾɕҋ఼ɞȳȤዊԨȽഫᣲȾȪǾျᯚȗɲʗʵɸ˂ɥધȶȲȦɁዬ‫ފ‬ȟᅊሳ߁‫ےب‬৊ᄑȽɬʽʐʔɁഫᣲɥ᫖ᆯ‫౏ᜓک‬ȾɛɝᆅሱȪǾɁˢ᥂Ⱦࠈ੔ᄑȾᚗሶȬɞȦȻȾɛȶȹႆȫɞَᴯɁɬʽʐʔढ࿡ȾȪɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺᆅሱȪȹȗɞʢʴɵʵ஁‫۾‬Ƞȗ᫖ᆯฯɂʡʳʄʨ֚ᣃ᥂Ⱥɂ‫ސ‬٣ȺȠȭǾྒ២ᔸȾɛɝǾ‫ے‬ȞɜɁ˪ጠ࿎Ɂ୐ҋɥႆɒҋȪǽَᴰɂʡʳʄʨɥൌଵȬɞ‫᠎ݨ‬ᴥʡʳʄʨɁ᫖ࣻȾɛɞʡʳʄʨᩐȫᣅɔȺɂǾᯚຣʡʳʄʨɁɵʍʒɴʟ߈࣊Ȼ֣Ƀɟɞ߈࣊ɛɝᯚȗᬻ‫ڒ‬ȾɑȬǿʒɵʨɹɁÉÃÒÆӏྒ޴᮷ȺɂȦɁ˪ጠ࿎‫࣊߈ފ‬ᵻᴮ቏஁ʅʽʋʫ˂ʒʵछɝᴮЮρɁ᫖ႆ਽Ǿ፟ધǾϦඨɁҤॅॴȟ᫿ࢠȾᯚȗȦȻȟ޴ȪȞȦɁ᫖ᆯฯɂ‫ސ‬٣ˁͤଂȺȠɑȮɦǿȦɁ‫۾‬ຉоȟི᛾ȺȠȭǾɬʽʐʔᩖȾํȬ᫖ํɁտȠ‫࣊߈ފ‬ᄾछᴦɥႊȗȹ᜛አȪȲɬʽʐʔ֚ᣃ᥂ȺᜳȨɟȹȗɑȬǿᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȠȗฯୣɥધȷ᫖ᆯฯɥӘᠭȬɞȦȻȺǾɛɝʡɥᣡտȠȾȪȹ᫖ᆯฯɥӘᠭȬɞȦȻȺǾᯚ֚ฯӘᠭȨɟȲ᫖ᆯฯɁ࿡มȺȬǿɬʽʐʔҰᬂȺȾȝȗȹᯚຣʡʳʄʨɁႆ਽ˁ፟ધɁ޴းȾඑȢʳʄʨ˹॑᥂ȺɁӏྒɥఙशȺȠǾȰɁȲɔᯚȗʁ˂ʃӛ౓ȟͲນҋ఼ȲȻȗșፀ౓ȟ‫֖ڨ‬ȨɟɂᣡᄾӘᠭǾպᄾӘᠭȾɛɝӘᠭȨɟȲᆯ‫ک‬ґࢎȦȻɁȺȠȽȗӏྒਖ਼ศɁˢȷȻȪȹǾᯚ֚ฯɥӏྒӛလȟఙशȺȠɑȬǿȰȦȺʒʷɮʊʵ஁ȹȗɑȬǿÌÈÄȺɕǾоߪɲʗʵɸ˂ȟ³°˥ɷʷȟ۰ԇȪǾᣡᄾӘᠭȺɂґࢎഫᣲȟጯȞȢᴥฯᩋႊȗɞ஁ศȟȕɝɑȬǿ࿑ȾÆÍʳʂɴɁ֚ฯୣտȾᴯటɁɬʽʐʔɥᜫᏚȬɞฯୣҤॅ‫ټ‬ÉÃÒÆʂʯ˂ʵɥᠯțɞްࢠ୐᫖޴᮷Ⱦȝȗȹɂࠈ੔ȟᅽȗᵻ‫۾‬ฯୣᴦǾպᄾӘᠭȺɂґࢎഫᣲȟ‫۾‬Ƞ࢛Ɂᯚ֚ฯɥႊȗȲɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽ֚ฯӏྒɬʽʐʔᴥَᴯᴦɁᩒᄉՒɆȦɁɬʽʐʔɥᄑȽᄉбȻȻɕȾ˪ጠ࿎ȟຉоȬɞȦȻȟȪɃୣ࢛ᴥÉÃÒÆᴦӏྒǾଆ࢛᫖ᝈɁµ°ςऍɁ֚ฯୣ࢛ႊȗȲʡʳʄʨӏྒɁᆅሱɥᩒܿȪɑȪȲǿȦᠭȨɟɞ᫖ᆯฯɁฯୣȟҤॅժᑤȺȕɞȦȻȟɥҟႊȪȲ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽ֚ฯୣ࢛ᴥÅÃÒÆᴦɁɬʽʐʔɂɬʽʐʔढ࿡ȟ૱ਖ਼ȪȲਖ਼ɁɅɜґȞɝɑȬǿటɬʽʐʔɥႊȗȲӏྒ޴᮷ɂӏྒɁᆅሱɥᪿ˹ᄑȾᚐȶȹȗɑȬǿȦɟɜɁɥᩒȗȲढ࿡ɥȪȹȝɝǾá èáîä óèáëå æïòíÌÈÄɁறࢳ࣊Ɂቼ±´ɿɮɹʵʡʳʄʨ޴᮷ȞɜÉÃÒÆȻÅÃÒÆɁ᫖ᆯฯɥႊȗȲʡʳʄʨɁᩋ஽

ôùðå áîôåîîá ȞɜÈÁÓᴥʙʃᴦɬʽʐʔȻջ͇ᩒܿȪɑȪȲǿ̙৊ᣮɝȾǾ‫۾‬ฯୣɁฯɥӘᠭȬᩖ፟ધ޴᮷ȺɂǾጙᴮ஽ᩖȾɢȲɝާްȪȲʡʳȤɑȪȲᴥᨉȻȽɞฯୣᴥɂȬșᴦɕɕȫȶȹȕɝɞస͔Ⱥɂоߪʛʹ˂Ɂ¸°ᴢ͏˨ȟʡʳʄʨȾʄʨ፟ધȾ਽ӎȪȹȗɑȬȟǾ஽ᩖጽᤈȻȻɕȾɑȬᴦǿ֋ՖȨɟǾɛɝᯚȗ߈࣊ɑȺʡʳʄʨɥ፟ધȪɗ˪ጠ࿎ຉоȟɕȻȺႆȫɞ୐ߪૺ‫܅‬ȾɛȶȹʡǽÉÃÒÆɬʽʐʔɂ೼яȟ‫و‬ᢆȪȹҋ఼ȹȗɞʢȬȗϿտɥीȹȗɑȬǿ̾ऻɁ޴᮷ȺɂӘᠭฯʳʄʨȟѯԵȨɟȹȪɑșȦȻȟȕɝɑȬǿȦʴɵʵʡʳʄʨɁढ࿡ȾնɢȮɞ॒ᛵȟȕɝǾᜫୣɁᤏȗȾɛɞᝊጯȽӏྒґࢎȝɛɆӏྒӛလɟɑȺɁ޴᮷ȺႊȗȲʧʷɮʊʵÉÃÒÆӏྒɬʽ᜛ՒɆᛏͽɁ˵ᬂȺ᫿ࢠȾᫍ஧࣊ɁᯚȗɕɁȺɁᤏȗɥᝩɌɞȦȻȺǾಎᙤնʡʳʄʨȾ॒ᛵȽ

ʐʔᴥَᴮᴦȺɂӛလɁᓦȗÉÃÒÆӏྒɥ޴ᜳȬɞȕɝɑȪȲǿɑȭǾᜫ᜛෉᪡ȾȝȗȹɬʽʐʔɁȦȻȾ਽ӎȪɑȪȲȟǾȦɁӏྒਖ਼ศɁᆬ቏Ⱦɂ᫖ᆯฯ୐ߪǾ᫖ᆯฯɁૺ‫܅‬ǾʡʳʄʨɁዬ‫ފ‬ᢀᤍӏྒӛလɁȨɜȽɞտ˨Ȼպ஽Ⱦ˪ጠ࿎ຉоȽȻɁࢱຒȽȼɁ᜻Ιȟ᥾ᛵȻȽɝɑȬǿᣋࢳɁȼɁ‫ץ‬ᭉɥᜓขȪȹȗȢȦȻȟ॒ᛵȺȬǿᴰඒЫÃÁÄ¯ÃÁÍᴥãïíðõôåò áéäåä äåóéçî ¯ǽᆯ‫ک‬ȾภȶȲฯୣᴥԨͱᩋȨछɝɁฯɁୣᴦȟãïíðõôåò áéäåä íáîõæáãôõòéîçᴦȝɛɆ᫖ᆯ‫ᜓک‬౏ʁʩʯʶ˂ʁʱʽȾɛɝǾ޴ൡȾɛɞᝁᚐ᧷᝝ȗᴥฯᩋȟᩋȗᵻߴฯୣᴦӘᠭᆯ‫ک‬ȟႆ਽ȨɟǾӘ᫖ᆯฯɁӘᠭస͔ɥ૘෰ȪǾᯚȗɮɴʽຣ࣊Ɂَᴯǽʒʷɮʊʵ஁տȾᴯటᴮߦȞɜȽɞÈÁÓɬʽʐʔǿյȁɁɬʽʐʔɂ˨˩ʧ˂ʒȞɜᯚ֚ฯ᫖ӌɥΖፈȪȹȝɝǾʡʳʄʨɁव஁տȾӦȞȬȦȻȟȺȠɑȬǿɬʽʐʔȻʡʳʄʨɁᣋ૚Ȭɞ‫ک‬੔Ⱥɂɵ˂ʦʽʡʷʐɹʉ˂Ȼ֣ɃɟɞཚጨᛏɁί឴౉ᴥɬʽʐʔɥ‫஁ه‬Ȟɜٍȶȹȗɞ౉ᴦȟ՘ɝ͇ȤɜɟȹȝɝǾɬʽʐʔɥʡʳʄʨȞɜί឴ȪȹȗɑȬǿᤎ਽ȝɛɆᯚຣˁᯚ߈࣊Ɂʡʳʄʨɥᩋ஽ᩖȾɢ
Ȳȶȹ፟ધȬɞȦȻɥᄻ઩ȪȹȗȠɑȬǿᴥʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦɥ̜ҰȾᜓ๡ȪǾጀ࣊ɁᯚȗɬʽʐʔɁᜫ᜛ˁᛏͽɥᚐșȦȻȟժᑤȻȽȶȹȠɑȪȲǿȦɟɜऐȗᣡᄾӘᠭպᄾӘᠭɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽȻʧʷɮʊʵɬʽʐʔȾɛ
ɞްࢠʡʳʄʨ፟ધ޴᮷Ɂጽ᮷ɥЫȾǾÈÁÓɬʽᠣᤍᬂʐʔɥᜫ᜛ȪɑȪȲǿÈÁÓɬʽʐʔᜫ᜛ȺᨉȻȽȶȲɁɂျ৊ᄑȽ᫖ᆯฯӘᠭɁȲɔɁ᫖ํ߳ͶᜫᏚͱᏚȻʡʳʄʨ௽ᬂȾնɢȮȲ᫖ํ߳ͶɁᴰඒЫढ࿡ɁఊᤛԇȺȬǿɑȲǾɬʽʐʔʡʷʐɹʉ˂ɁѯԵᑤӌɁऐԇȾɂѯԵ෩Ɂํᦀɥ‫ۄ‬ӏȨȮ᪍ྒᦀɥ‫ۄ‬ӏȨȮɞȳȤȺȽȢǾʡʷʐɹʉ˂

َᴮǽᠣᤍᬂȾߦȪ˨˩ᴮߦȞɜȽɞʵ˂ʡʉɮʡɁÉÃÒÆӏྒɬʽʐʔᴥʧʷɮʊʵÉÃÒÆӏྒɬʽʐʔᴦǿʡʳʄʨɁ୽ᬂढ࿡ɂ೼яȺȕɝǾጤᬂ‫ٹ‬ᄽ஁տȟʒʷɮʊʵ஁տȾ
ȽȶȹȗɑȬǿʢʴɵʵʡʳʄʨɂȦɁ೼яȟʒʷɮʊʵ஁տȾᴲ‫و‬ᢆȪȽȟɜʒ˂ʳʃɥᴮ֚ȪȹȗɑȬǿ

2ऍȗయ୳ȻȪȹྒͤ߳လȟ᫿ࢠȾᯚȗཚጨయɥ૗ႊȬɞȦȻȺǾްࢠ޴᮷Ⱦȝȗȹ‫ץ‬ᭉȻȽȶȹȗȲʡʷʐɹʉ˂᥂Ɂຣ࣊˨஡ɁᢌນɥَȶȹȗɑȬǿȨɜȾǾᯚ֚ฯʁ˂ʃӛ౓Ȼ֣ɃɟɞǾɬʽʐʔَᴰǽᴰඒЫÈÁÓɬʽʐʔʬʑʵȝɛɆ᫖ᆯ‫౏ᜓک‬ፀ౓ǿÌÈÄᅊሳ߁‫ےب‬ȝɛɆʡʳʄʨɥɕȻȾɬʽʐʔ֚ᣃ᥂Ɂᯚ֚ฯᆯ‫ک‬ґࢎᴥᅸԱȝɛɆ˧ᜏ᧧ɂᆯ‫஁ک‬տǾᓨɂᆯ‫ک‬ɁऐȨɥ᚜ȪȹȗɑȬᴦɥ᜛አȪɑȪȲǿ᫖ํ߳ͶɁͱᄾɥᣡᄾᴥ‫۾‬ฯୣӘᠭᴦǾպᄾᴥߴฯୣӘᠭᴦȾȬɞȦȻȺɬʽʐʔҰᬂȺɁӘᠭȨɟɞ᫖ᆯฯɁґࢎȟ۰ɢɝǾʡʳʄʨ˹Ⱦ᝗ᠭȨɟɞ᫖ᆯฯɁฯୣȟ۰ԇȪȹȗɞȦȻɥᇉȪȹȗɑȬǿ3ለኴ಍ԳᏺʤʶʍʒоߪȾɛɞྖ୳ᛃፈʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆀǽᴁǽ᳷ǽˢᬂɛɝᬂሥȟ‫۾‬ȠȗȲɔǾᴿᬂȾЄȢӌɁ஁ȟТʒɵʨɹȺɂʓ˂ʔʎढ࿡ɥˢ֚ȬɞᩖȾǾᆯӌ፷ͱȻȽɝǾፀ౓ȻȪȹʡʳʄʨɂ۶տȠᴥᅸԱɁ஁ɂᴿᬂơᴾᬂơᴿᬂɁᬲႭȺˢ֚ȬɞɁȺǾᆯ‫ک‬տᴦȾӌɥՙȤɑȬǿȦɟȟʉɮʮʋʯ˂ʠӌȺȬǿऐ࣊ɂَᴰᴥâᴦɁᠣ፷ɁɛșȾɎɏˢ֚ఙ۰ԇȪɾʪᛏɁʉɮʮȟю٢Ⱦɛɝ۶տȠȾᒗएȬɞȦɑȬǿÌÈÄɁ‫ک‬նɂǾ௿ȾʢʴɵʵɽɮʵȾɛɞȻȾͬȹȗɞȦȻȞɜǾȦɁɛșȾ֣ɃɟɑȬǿ

ጙ±°֚ఙɁऐ࣊۰ԇȟӏɢɝɑȬᴥÌÈÄḧᴷ᫺Ǿʡʳʄʬɮʓɂʓ˂ʔʎढ࿡Ɂᆯӌ፷Ⱦภȶȹ໎ÌÈÄḨᴷ፲ᴦǿȦȦȺ࿑ȾᅔᄻȬɌȠɂǾᆯ‫ک‬ऐ࣊ǽಎᙤնɥધፖȬɞȲɔȾɂྖ୳ȻȽɞ෩ጨɥ஽ᩖᄉࠕȪȲऻɁ࿡ৰɥᇉȪȹȗɑȬǿʡʳʄʬᄉȬɞɁȺʉɮʮʋʯ˂ʠӌȾɛɝ۶տȠȾӌɥɁࠞȻែɁᩖɁᆯӌ፷ɁᩋȨȺȬǿȦɟɥፀնᩋΖፈȪȽȤɟɃȽɝɑȮɦǿِͶ෩ጨɥႊȗȲʤɮʓɂ໎ᄉȾɛɝᆯӌ፷஁տȾͩɆȹȗȢȻպ஽ՙȤɑȬǿÌãȻȗȗɑȬȟǾʒɵʨɹȾ෗ɌȹÌÈÄḨɁÌãʶʍʒоߪศɂȰɁˢȷȺǾȦɟɂʨɮʔʃ²¶³࣊Ⱦᆯ‫ک‬ɥ൐Ғȶȹ۶տȠᴥծ஁տᴦȾሉӦᴥʓʴʟʒᴦǽˢ஁ȺǾቼᴯɁӌɂʊɮʧ˂ʵᆯ‫ک‬ȾɛɞӌȺȬǿɂ᫿ࢠȾᅽȢȽȶȹȗɑȬǿቼᴯɁӌɥ᜻ΙȪȲȻȗș഍ͲຣȺِԇȨȮȲ෩ጨɁ෪ɁዬᴥʤʶʍʒᴦȪȹȗɑȬǿˢ஁ȺǾَᴯᴥãᴦɂʡʳʄʬɮʓȟʡʳʄʬɮʓɂՕᆯॴɁॴ᠎ɥધȷȲɔǾʡʳʄȻȦɠǾȦɁÌãȾՕ෗΍ȬɞȦȻȟґȞɝɑȪȲǿɥුᇽᴮëíɕɁᯚᣱȺǾᆯ‫ک‬ȺᩐȫᣅɔɜɟȲʡÌÈÄʡʳʄʨɁᴾᬂϫȾͱᏚȪȹȗɞ‫ک‬նᴥÌÈÄḨᴦʬɮʓ˹॑᥂Ⱦȝȗȹᆯ‫ک‬ऐ࣊ɂऍȢȽɝǾȰɁिȶȹǾÌãɁᩋȗʒɵʨɹȺɂᄾߦᄑȾቼᴮɁӌʳʄʨȾоߪȬɞ஁ศȺȬǿʤʶʍʒɂ᫖෥ᄑȾȺǾ஽ᩖᄉࠕȪȲȕȻɁᴥäᴦȺɂɎȻɦȼʓʴʟʒՕᬂǾ֚ᣃ᥂Ɂᆯ‫ک‬ऐ࣊ɂऐȢȽɝɑȬǿिȶȹǾȟୈᥓᄑȾȽɝǾʡʳʄʬɮʓɂࢠȾ۶տȠȾʓ˹ॴȺȕɞȲɔᆯ‫ک‬ɁफᬭɥՙȤɑȮɦȟǾ໎ᄉȪȹȗȽȗɛșȾ᛻țɑȬȟǾ޴᪨ɂᆯ‫ک‬ɥ൐ҒʡʳʄʬɮʓȾɛɞᆯ‫ک‬Ɂ۰Ӧґᴥᆯ‫૸ک‬ӦᴦɂَʴʟʒȪɑȬǿˢ஁ȺÌãɁᅽȗÌÈÄḨȺɂቼᴯȪȹͲຣᯚ߈࣊ɁʡʳʄʨᴥʡʳʄʬɮʓᴦȾȽɞ

ɞ஁տᴥࡿծ஁տᴦȾᚐȶȲɝ఼ȲɝȪȹȗɑȬǿᴰᴥáᴦȾᇉȬʊɮʧ˂ʵᆯ‫ک‬ȾȽɝɑȬǿɑȲǾَɁӌȟୈᥓᄑȾȽɝǾʡʳʄʬɮʓɂળӦȪɑȬǿȻᆯ‫ک‬ɁफᬭɥՙȤȹᤆӦȪɑȬǿᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔȷɑɝǾÌÈÄȾȝȤɞʡʳʄʬɮʓɁᤆӦɂǾȰɁɁɛșȾᆯӌ፷Â ° ȟຽ௽ȪȹȗɞȻǾʡʳʄʬɮÌÈÄḧɁ‫ک‬նɂǾَᴰᴥâᴦɁ᫺፷ȺᇉȬɛșȾʡᚽᏚɁˢȷǾʒɵʨɹȺɂǾَᴮɁɛșȽʓ˂ʔʎͱᏚȾɛɝႱȽɝɑȬǿȴȽɒȾʒɵʨɹȾȝȗʓɥયɦȺծɁ‫ک‬ᴥ᫺ᴦɂࡿɁ‫ک‬ᴥᠣᴦɛɝɕऐȢʳʄʬɮʓᣋϲɁᆯ‫ک‬ऐ࣊Ɂ۰ԇȟߴȨȗȲɔǾढ࿡Ɂʡʳʄʨ˹ȺǾʡʳʄʬɮʓȟᴾᬂȞɜᴿ

ȹɂʡʳʄʬɮʓɁᤆӦɂࢠȾ۶տȠǾȷɑɝȽɝǾʡʳʄʬɮʓɂࡿ஁տȾӌɥՙȤȹᤆӦɥ޴᠎ᄑȾɂÌãȟᩋȢȽɝɑȬǿिȶȹʒɵʨɹպᬂɁ஁տȾᤆӦȬɞȦȻȟ஥ɜȞȾȽɝɑȪȲǿَᴯᴥâᴦɁɛșȾծ஁տȺȕɝǾʡʳʄʬɮʓɁқܿɔɑȬǿˢ஁ȺǾጤᬂȾ‫ٹ‬ᄽ஁տɁ᎒ᆯ‫ک‬ȟȰറǾቼᴮɁӌȟୈᥓᄑȾȽɝǾʡʳʄʬɮʓɂ۶տ

ȰȦȺǾȰɁᤆӦ࿑ॴɥ๊ȞȪȲྖ୳ᛃፈɥᚐșఙͱᏚȾɂɛɝɑȮɦǿȦɟɂʒɵʨɹȻÌÈÄȺɁᤆӦɥܶȥǾʚʗɁɛșȽमҾɥȬɞȲɔǾʡʳȠȾʓʴʟʒȪɑȬǿȲɔȾǾᴾᬂϫȞɜʤʶʍʒɥоߪȪȹȗɑȬǿʡʳʄʬɮʓɁᤆӦɁ‫۾‬ȠȢႱȽɞཟȺȬǿȺɂǾʄʬɮʓɂࡿծȾળӦȪɑȬǿَᴯȾȝȗȹᴥãᴦǽ͏˨ǾÌÈÄȾȝȤɞʡʳʄʬɮʓɁમӦȾȷȗˢ஁Ǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȽȯȦɁɛșȽᤏȗȟႆȫɞɁȺȪɚșȞǿɑȭʊɮʧ˂ʵᆯ‫ک‬ᴥᠣᴦȟᄉႆȪǾᴥ äᴦᆯӌ፷ȾȹᜓᝢȪɑȪȲǿȦɟɑȺɂʡʳʄʬɮʓɁқఙȺɂǾᆯ‫ک‬ഫᣲɁᤏȗȾɛɝʡʳʄʬɮʓɂᛓ᫆

ǽʡʳʄʬɮʓɥʓʴʟʒȨȮɞӌȾɂ˿Ⱦᴯሗภȶȹʡʳʄʬɮʓȟ໎ᄉȪȹȗȢȾȷɟ᎒ᆯ‫ک‬ͱᏚɥ˫țȹȗɑȪȲȟǾ̾ऻɂǾÌÈÄʡʳʄʨȾȽમӦɥᇉȪɑȬǿɕȪǾʤʶʍʒоߪͱᏚɁఊ

᭒ȕɝɑȬǿቼᴮɁӌɂʉɮʮʋʯ˂ʠӌȺȬǿȟӏɢɞറ‫ފ‬ȟґȞɝɑȬǿտȞȶȹˢްᣱ࣊ȺоߪȪȲʤʶʍʒȞɜႆȫɞᤛԇȾɛɝʡʳʄʬɮʓɁᤆӦ࿑ॴɥ๊ȞȪȲྖَᴮȾᇉȬɛșȽʓ˂ʔʎढ࿡Ɂᆯ‫ک‬ȾᩐȫᣅɔǽඒȾȦɁɛșȽᴯሗ᭒ɁӌɁșȴǾȼȴɜȟୈʡʳʄʬɮʓɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥᚐȗǾоߪ‫ک‬୳ᛃፈȟȺȠɟɃǾʡʳʄʨ˹॑Ɂ߈࣊ɥ௿Ⱦ˨

ɜɟȲʡʳʄʨȾȝȗȹɂǾᴾᬂȻᴿᬂɂȰɟȱᥓᄑȾȽɞȞɥᝢ஥ȪɑȬǿᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʡʳʄ੔ɗоߪᣱ࣊ȾߦȬɞΗ‫ॴސ‬ɥᝩɌɞ̙ްȺȬǿ஡ȨȮǾಎᙤն޴းȾˢඬᣋȸȤɞȦȻȟȺȠɑȬǿɟю٢ȾɛɞӌɥՙȤɑȬǿȪȞȪᴿᬂɁ஁ȟᴾʨȾȝȤɞᆯӌ፷ɂَᴮȾᇉȬɛșȾʓ˂ʔʎढȦɟȾɛɝǾ௿ȾӛလᄑȽྖ୳ᛃፈɁ஁ศȟ஥ɜ࿡Ɂ᚜ᬂɥǾɜȮɦɁɛșȾࢊȠ͇ȗȹȗɑȬǿȞȾȽɞȻᐎțȹȗɑȬǿȰȦȺǾÌÈÄȾȝȤɞʡʳʄʬɮʓɁમӦɥᝩɌɞȲɔȾ᫖ᆯํͶʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥᚐȶȹȗɑᴥáᴦᴥâᴦȬǿటሟȺɂÌÈÄɁ̝ȷɁɻ˂ʃȾȷȗȹǾʒɵᴥಎᙤնျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦᆯ‫ک‬ऐ࣊ɂᴾᬂȺɂऐȢǾᴿᬂȺɂऍȢȽɞȲɔǾᆯӌ፷Ⱦภȶȹᆯ‫ک‬ɁऐऍȟᎱɝᣌȨɟɑȬǿʨɹɁ‫ک‬նȻ෗ᢎȪȽȟɜጳ̿ȪɑȬǿǽَᴯᴥáᴦɂқఙɁʡʳʄʬɮʓȟÌÈÄʡʳʄʨᴥáᴦᴥâᴦʡʳʄʬɮʓ±®¸ɁᴿᬂϫȾͱᏚȪȹȗɞ‫ک‬նᴥÌÈÄḧᴦȺǾ
ᴥ âᴦɂ

2LC

±®¶

2LC

ᆯӌ፷Áᬂ

ᴥãᴦÂᬂᴥäᴦ

2LC

ӌʓ˂ʔʎढ࿡Ɂʡʳʄʨᆯ‫ک‬ऐ࣊

±®´
±®²
±°®¸

ӌ

B0ӌ

ʊɮʧ˂ʵᆯ‫ک‬‫۾‬ԡव
َᴮǽʓ˂ʔʎढ࿡Ɂᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʡʳʄʨǿюᬂǾ۶ᬂɥȰɟȱɟᴾᬂǾ
ᴿᬂȻްᏲȪǾ˹॑ȞɜɁᠾᫌɥ‫۾‬ԡवȻްᏲȪɑȬǿᅸԱɂʡʳʄʨȾЄȢʉɮʮʋʯ˂ʠӌɥᇉȪɑȬǿ

4َᴯǽʡʳʄʬɮʓȟÌÈÄʡʳʄʨɁᴥáᴦᴥâᴦ
ᴿᬂϫȾͱᏚȪȹȗɞ‫ک‬նᴥÌÈÄḧᴦǾȝɛɆᴥãᴦᴥäᴦᴾᬂϫȾͱᏚȪȹȗɞ‫ک‬նᴥÌÈÄḨᴦɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ǿᴥáᴦᴥãᴦɂқఙ࿡ৰǾᴥâᴦᴥäᴦɂ஽ᩖᄉࠕȪȲऻɁ࿡ৰɥᇉȪǾᄌɂʡʳʄʬɮʓǾ፲ɂÌÈÄɁᆯ෥ᬂɥ᚜ȪɑȬǿᴥãᴦᴥäᴦɁᠣɂᆯ‫૸ک‬ӦɁᆯӌ፷ɥᇉȪɑȬǿ°®¶­´®°

2LC
­³®°

­²®°

­±®°°

±®°

²®°

³®°

´®°ᆯӌ፷ȾภȶȲᠾَᫌᴰǽᴥáᴦᆯ‫ک‬Â°ȟຽ௽Ȫȹȗɞ‫ک‬նɁǾʡʳʄʬɮʓ֚ᣃȾढ਽Ȩɟɞʊɮʧ˂ʵᆯ‫ک‬ǿÌãɂፀնᩋɥᇉȪɑȬǿᴥâᴦʒɵʨɹᴥᠣᴦǾÌÈÄḧᴥ᫺ᴦǾȝɛɆÌÈÄḨᴥ፲ᴦȾȝȤɞǾʡʳʄʬɮʓқఙͱᏚɥᣮɞᆯӌ፷ȾภȶȲᆯ‫ک‬ऐ࣊Ɂ۰ԇǿ൐ᢉɂʓ˂ʔʎढ࿡Ɂˢ֚ґɥᇉȪȹȝɝǾʡʳʄʬɮʓɂ°®°ȾͱᏚȪȹȗɑȬǿʒɵʨɹȻÌÈÄɁ෗ᢎɁȲɔǾ൐ᢉȻ᎒ᢉɂȰɟȱɟᴾᬂȻᴿᬂɁᩖɁ‫۾‬ԡवȻᆯ‫ک‬ऐ࣊Ⱥ᛼ಐԇȪȹȕɝɑȬǿ5ၔɉ¡ᭂÎÉÆÓَం޷‫܀‬ǽႎǽ᪾ǽ‫ފ‬ǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦɂ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ȺȕɝǾ੔‫׆‬ȾɕцպᆅሱᐐȾɕպȫɿ˂ʝʃɥᚐșȦȻɥʬʍʒ˂Ⱦَం޷ɥᤆ؆ȪȹȝɝɑȬǿɑȲǾ٥‫ڒ‬Ɂ஁ɗˢᓐɁ۹ȢɁ஁ȁȾɕȧҟႊȗȲȳȤɞɛșǾ×åâʤ˂ʂɥуᩒȪǾَం޷ɥᩒ୐ȪȹȝɝɑȬǿǽ੔ᖽȪȹȗɞ៾୳ɂǾಎᙤնˁʡʳʄʨɗȰɁ֚ᣃґ᥿Ɂَంɥ˹॑ȾَంȻᛏట᫆ᝒɥնɢȮȹጙᴳ˥ᴰԛёȕɝǾȬɌȹᩒౝࣻȺȬɁȺȗȷȺɕਖ਼ȾȻȶȹᩣᜄȺȠɑȬȪǾఊᣋɂ᫖‫ފ‬ʂʭ˂ʔʵɗ᫖‫ފ‬ʠʍɹȽȼɕ᠔оȪȹȝɝǾȦȴɜɂ੔юȽɜɃȼȦȞɜȺɕɮʽʉ˂ʗʍʒɥᣮȫȹҟႊȬɞȦȻȟȺȠɞɛșȾȽɝɑȪȲǿǽَం޷Ⱥ᠔оȬɞ᫆ᝒɗَంɁᤣްǾ᛼ҬኄɁ᛻ᄽȪǾȰɁَͅం޷пᓐȾȷȗȹɂǾյᆅሱጕȞɜᤣҋȨɟȲ݃‫׆‬Ⱥഫ਽Ȩɟɞَంˁҋ࿂݃‫͢׆‬ȺߜឰȪȹȗɑȬǿȦɁ݃‫͢׆‬ɂǾَం޷Ɂᤆ؆ɁɎȞǾ‫ޙ‬ᚓൡᩜʴʧʂʒʴᴥÎÉÆÓʕʯ˂
ʃ±¹¸հՎྃᴦɁᤆႊɗÎÉÆÓʶʧ˂ʒᴥᆅሱ੔ȾȝȗȹᚐɢɟȲᆅሱ਽౓ɗцպᆅሱ਽౓Ɂ‫֖ڨ‬ంᴦɁҋ࿂ȾɕᩜɢȶȹȗɑȬǿȽȝǾَం޷ɁஓࢠഈөɂǾᇹȲȴᆅሱୈ૵ᝥ‫ޙ۾‬᪋ᣵଆΡȟઆछȪȹȗɑȬᴥќᅊᴮᴦǿǽَం޷ɂǾඩᩌɁඩᬂȾȕɞ٥˨ᴰ᪡٥˩ᴮ᪡࣮ȹɁَంᮁ೓Ɂ˹ȾȕɝɑȬǿȦɁ࣮࿎ɂᆅሱ੔Ɂ˹॑ȺǾ੔юɁᆅሱᐐȳȤȺȽȢ੔۶ќᅊᴮᴷÎÉÆÓَం޷ʃʉʍʟǿࡿȞɜ‫܀‬ႎ᪾‫ފ‬Ǿઃែ᪜ҬᝥᩋǾࠞՠᏩᦣǾࠞՠ᪚‫ފ‬ǿ6ȞɜȝᠰȪȗȲȳȗȲ஁ȾɕΠҟȽ‫ک‬੔ȾȕɝɑȬǿَం޷Ɂоՠɂَంᮁ೓ᴰ᪡ȾȕɝɑȬǿᩒᮁ஽ᩖɂࢲஓᴶ஽ᵻ±·஽ȺǾȰɟ͏۶Ɂ஽ᩖ࢛ȺɕǾᆅሱ੔ȟᄉᚐȬɞɵ˂ʓɷ˂ȟȕɟɃо޷ȺȠɑȬǿ៾୳ɁᩣᜄɂᒲႏȺȬȟǾ៴ҋȾɂ̜ҰɁᄊ᧸ȟ॒ᛵȺȬɁȺǾɵ˂ʓɷ˂ɥՙȤ՘ȶȲɜǾَం޷ȾȝᠰȪȢȳȨȗǿɑȲǾɵ˂ʓɷ˂ȟȕɟɃцպᆅሱᐐɁ஁ɋɕ៴ҋȗȲȪȹȝɝɑȬǿǽం೒ɂǾоՠɁˢႭᣋȗȻȦɠȾಎᙤնґ᥿ɥᪿ˹ᄑȾᥓౝȪȹȗɑȬǿఊᣋɂం዗Ɂю߁ȟ۹ȢɁґ᥿ɥӿֆȪȹȗɞɕɁȟ‫ۄ‬țǾᩜΡَంɥˢȞ੔ȾᪿɔɞȦȻȟᫍȪȢȽȶȹȝɝɑȬȟǾَం޷×åâʤ˂ʂᴥèôôðº¯¯ôïóèï®îéæó®áã®êðᴦȞɜȈÎÉÆÓ ÏÐÁÃᴥ੔юᖽం೫ጪᴦȉȺ೫ጪȪȹȗȲȳȤɟɃం೒Ɂ‫ک‬੔ɕ᚜ᇉȨɟɑȬǿ೫ጪȺɂǾంջɗᕻᐐȳȤȺȽȢǾᄻඒ˹ɁԨ᝙Ⱥɕ೫ጪժᑤȽȈᄻඒষ‫ڨ‬೫ጪȉɕȕɝɑȬǿǽَంɗ᫆ᝒɂȬɌȹᩒౝȺȬɁȺǾᝣɒȲȗ៾୳ɥ᛻ȷȤȲɜਖ਼ȾȻȶȹҟႊȺȠɑȬȪǾَం޷юȺɂǾɷʭʶʵʑʃɹᴥρ̷ႊᩣᜄధᴦǾᆅሱρ޷Ǿ‫۾‬ʐ˂ʠʵኄɥΈȶȹᩣᜄȗȲȳȤɑȬᴥќᅊᴯᴦǿ᫖‫ފ‬ʂʭ˂ʔʵɗ᫖‫ފ‬ʠʍɹȾȷȗȹɕǾᆅሱρ޷Ǿɵɰʽʉ˂ɁብఞȺȧᒲႏȾᩣᜄȺȠɑȬǿɑȲǾ᛾ᐱᜁρ޷ɕ϶țȹȕɝǾÄÖÄኄȟ᛾ᐱȺȠɑȬǿÄÖÄɂߩᩌᄑю߁ɁɕɁȞɜǾɬʕʫͽֿɑȺȗɠȗɠ૧țȹȕɝќᅊᴯᴷࡿᴦɷʭʶʵʑʃɹᴥρ̷ႊᩣᜄధᴦǾծᴦᆅሱρ޷ǿќᅊᴰᴷʠʳɰʂʽɺɽ˂ʔ˂ɑȬǿɑȲǾ෥ґᢆ૰Ⱦ‫ټ۾‬Ꮹᚓటɗࠨฯ୿ంኄɕȕɝɑȬǿǽَం޷ඩᬂɁࣗ˩ɥયɦȺԈϫȾɂǾʠʳɰʂʽɺɽ˂ʔ˂ᴥќᅊᴰᴦɥᜫȤȹȗɑȬǿȦɁɽ˂ʔ˂ɂǾˢ᜘ȺȗțɃȈᝬታɕȺȠɞᢌᝣంɽ˂ʔ˂ȉȺǾَం޷Ɂ៾୳೫ጪɕȺȠɞʛʇɽʽǾʐʶʝǾ୿ᐨǾஇɁటɗᠲ֞ɁటɥᏚȗȹȕɝɑȬǿɑȲǾ߆᠙ȪȹȗȲȳȗȲటɕᥓౝȪȹȝɝǾȰɟɜȾɂ៴ҋҤ᪅ȟȽȢǾȼȽȲȺɕᒲႏȾȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿǽَం޷Ⱥంౝɥ૘ȪȹɕǾÏÐÁÃȺ೫ጪȪȹɕඕȪȗ୫စȟ᛻ȷȞɜȽȗȦȻɕȕɞȞɕȪɟɑȮɦǿɕȪÎÉÆÓَం޷Ⱦ॒ᛵȽ୫စȟིȗ‫ک‬նɂǾͅൡᩜȞɜَంɥϋɝȲɝǾᕻͽ൏ศȺᜬជȨɟȲኰٍюȺ୫စɗᝲ୫ɥᛓќȪȹᣞȶȹɕɜȶȲɝȬɞȦȻȟȺȠɑȬᴥ੔‫׆‬տȤᴦǿ੔۶ɁцպᆅሱᐐȾɂǾట̷Ȟɜᄽ૚ΗᭅɥՙȤȹÎÉÆÓَం޷੔ᖽɁ᫆ᝒᝲ୫ɥᛓќȪȹ᥄ᣞȪȹȝɝɑȬǿ੔‫׆‬ȻцպᆅሱᐐɁ஁ɂǾَం޷×åâʤ˂ʂȈյሗ႑ᣅȉȞɜȦɟɜɁɿ˂ʝʃɥȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿȰɟ͏۶Ɂ஁ɂǾௐ෉ΈɢɟȹȗɞَంᮁጽႏȺɿ˂ʝʃɥȧҟႊȗȲȳȤɑȬǿɑȲǾ៾୳ˁষ‫ڨ‬ɥ૘ȬɁȾΠҟȽյሗʑ˂ʉʣ˂ʃɁʧ˂ʉʵɿɮʒɥَం޷×åâʤ˂ʂɁȈ᫆ᝒᝲ୫೫ጪʑ˂ʉʣ˂ʃˢᜄȉȾૡᢐȪȹȗɑȬǿǽَం޷ɁΈȗ஁Ǿ៾୳Ɂ૘Ȫ஁Ǿᝲ୫ɥ૘ȪȹȗɞǾᝩɌȲȗȦȻȟȕɞኄȼɦȽȦȻȺɕ෥ᢌȾȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗᴥôïóèïᴽîéæó®áã®êðᴦǿᇹȲȴɂǾᄒറȟ˨ਖ਼Ⱦَం޷ɥ๊ႊȪȹᆅሱኄȾम቏ȹȹȗȲȳȤɞɛșȾɿʧ˂ʒȬɞȦȻɥ॑૔ȤȹȝɝɑȬǿȧՎᐎɑȺȾǾÎÉÆÓَం޷Ɂɿ˂ʝʃȾȷȗȹǾ੔ࠖҝȾҟႊˢᜄɥͽ਽ȪɑȪȲᴥ᚜ᴮᴦǿǽȽȝǾÎÉÆÓَం޷Ɂ᫖‫ފ‬ʫ˂ʵʨɶʂʽȈȨȢɜɜɦȉɥුఌᴮ‫و‬ᄉᚐ̙ްȺǾ࢑ఖᐐȾᥓαȪȹȗɑȬɁȺǾȧ࢑ఖɁ஁ɂَం޷×åâʤ˂ʂᴥ੔юɬɹʅʃ᪅ްᴦȞɜȝ႑ᣅɒȢȳȨȗǿɑȲǾ੔۶Ɂ஁ɕȧ࢑ఖȟȕɟɃǾȝᣞɝȗȲȪɑȬǿَం޷ɑȺȝ႑ȪҋȢȳȨȗǿǽఊऻȾǾÎÉÆÓَం޷ɥɛɝᓦȗɕɁȾȪȹȗȢȲɔȾǾᄒറɁȧᛵఖኄȧȩȗɑȪȲɜȝ߆ȮȢȳȨɞɛșȝ᭐ȗȪɑȬǿᴥᆅሱୈ૵ᝥ‫ޙ۾‬᪋ᣵଆΡǽ˿͖ᴦ

᚜ᴮᴷَం޷Ɂҟႊᐐҝɿ˂ʝʃˢᜄ7ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼᴮ‫و‬ɬʂɬ‫ูࢲ܀‬ʒʳʽʃʧ˂ʒ
ʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡ͢ն

ቼ³¸‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ࠊǽႎǽгǽࢆ

ǽ²°±±ࢳᴳఌ±´ஓȞɜ±·ஓɑȺǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅʅʍʁʱʽǾɿʨʴ˂ʅʍʁʱʽȞɜഫ਽ȨɟǾ

ǽ²°±±ࢳᴳఌ²·ஓȞɜᴴఌᴮஓɁᴲஓᩖȾȞȤպʒʪʇʽୠ̒᜛ລɁፀ౓Ⱦȷȗȹՠᭀᄉ᚜ɥሱ੔ȾȝȗȹǾቼᴮ‫و‬ɬʂɬ‫ูࢲ܀‬ʒʳʽʃʧ˂ʡʶʔʴ˂ʅʍʁʱʽȺɂǾᴮᴦȽȯʡʳʄʨɂȹʟʳʽʃɁʃʒʳʃʠ˂ʵȾȝȗȹቼ³¸‫و‬ʡᚐȗɑȪȲǿщͶᄑȾɂǾɮɴʽɁᣱ࣊ґࢎՒʒʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡᴥÁóéá­Ðáãéæéã Ôòáîóðïòô۶᥂ʒʵɹȟȽȢȹɕ‫و‬ᢆȬɞɁȞᴼᴯᴦȽȯʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ᴥÅõòïðåáîɆʡʳʄʨ˹ɁᯚᣱɮɴʽȾɛɝᮠӦȨɟȲɿ×ïòëéîç ÇòïõðᴷÁÐÔ×Çᴦ͢նȟᩒϸȨɟɑȪᢡᣞɂࠈ੔Ɂ࿎ျᦀȺขްȺȠȽȗɁȞᴼȻȗÐèùóéãáì Óïãéåôù¬ ³¸ôè Ãïîæåòåîãå ïî Ðìáóíáʠɸɶʢʵʎ࢛ɁฯӦɁᜊລ΍Ⱦȷȗȹ‫֖ڨ‬ȪȲǿȦɁ͢նɂ±¹¸¸­¸¹ࢳȾɬʫʴɵȺܿɑȶȲșჀ‫ץ‬ɥੵȥȞȤɞढȺʐ˂ʨȟᜫްȨɟɑȪÐèùóéãóᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿట͢ឰɂǾಎᙤնґɑȪȲǿȰɁͅȾɂյّɁʒɵʨɹᚽᏚᴥÊÅÔ¬ʒʳʽʃʧ˂ʒʉʃɹʟɳ˂ʃᴥÔÔÆᴦ͢ឰǾȨɜȲǿఊқɁʡʶʔʴ˂ʅʍʁʱʽȺɂಎᙤնᇼ᥿ᴥᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔಎᙤնǾዬ‫ފ‬ʝ˂ʪˁʶ˂ʀ˂ÁÓÄÅØ­Õ¬ÔÏÒÅ ÓÕÐÒÁ¬ ÄÉÉÉ­ÄȽȼᴦɗǾّ᪨ྒ

Ⱦ±¹¹´ࢳȞɜʲ˂ʷʍʛȺܿɑȶȲʒʳʽʃʧ˂‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ෫ࠥ᠊ˢӒଡ଼ȟȈÌÈÄȾȝȤɞ‫ٹ‬ᄽᴪʡʳʄʨᄾ̠ͽႊȻৼॴಎᙤնǾʊʃʒȻͲಎᙤն޴᮷ནÉÔÅÒȾᩜᣵȪȲʡʳʄʨߦտ‫ے‬ɗʒʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡᴥÔ×Çᴦ͢նɁɬʂɬ࿂ȻዯॴȻю᥂ʒʵɹȉȻȗșᭉᄻȺᄉ᚜ɥᚐȗǾటຣʡʳʄʨᴦȻ‫ޯޥ‬ʡʳʄʨґ᥿ȾȝȤɞʡʳʊɮʚ˂ʉ౉Ɂዬ‫ފ‬ᖞሥȻ᪍ՍȾᩜȬɞᆅሱǾȪȹǾቼᴮ‫و‬ɥஓటɁಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱥᩒϸᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȺɁఊᣋɁᆅʄʨ࿎ျɥᆅሱߦ៎ȻȪȲ‫͢ޙ‬ȺȬǿ̾‫و‬ɂᩒᴯඒЫ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽᢣߪ᜛ລȾɛɞᯚᣱ

ȬɞᤆɆȻȽȶȲɕɁȺȬǿ²°±°ࢳ±°ఌȾᬤّሱ਽౓ɥ‫֖ڨ‬ȪɑȪȲǿʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡɂϸّȺȕɞʟʳʽʃɥ˹॑ȾǾʓɮʎǾɬʫʴɵǾɮɴʽᮠӦ˪ާްॴɁᝩ౼Ǿʡʳʄʨ̒ํᢡᣞȺᩒϸȨɟȲÉÁÅÁಎᙤնɲʗʵɸ˂͢ឰ˹ȾஓаȾᣖɌȲɛșȾᴱȷȾґȞɟȹȗɑȬȟǾ࿎ʷʁɬǾஓటȽȼյّȞɜ፱ӯ·±´ջǾȰɁșȴȾᩜȬɞ޴᮷ᄑᆅሱȽȼɁផ໮ȟԱ៎ȾරɝɑటǾᬤّǾ˹ّɁᆅሱᐐȟᪿɑȶȹछ͢նȾȷȗျᤈሌȻȪȹɂȈ̒ํȉɥᣮȫȹȝ̠ȗᩜᣵȪȹಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜɂ±°ջɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿȰɟɜɂಎᙤնནɁ޴းȻ߈૚ȾᩜɢȶȹȹឰᝲɥᚐȗǾᴮᴦᤆӦᦀᢡᣞǾᴯᴦ᫿ࠈ੔ᢡᣞǾᴰᴦȗɑȬǿȦȦȺɂࠞႎःձ፱˿ࢷȟȈᢡᣞɁᴰඒȪȲǿȢɞȲɔ᫿ࢠȾ᥾ᛵȻȨɟȹȝɝǾ̾ऻɕ๊ᄉ

֚ᣃ̒ํȻÌ¯ÈᤢሉǾᴱᴦᢡᣞɁᴰඒЫӛ౓ǾɁЫӛ౓ȉɁɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮ɥǾ͜ᗵу‫ޔ‬ଡ଼ૌȽᆅሱȻȰɁ᣹ࠕȟ̙৊ȨɟɑȬǿᴱȷɁʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡȾȷȗȹ͢նɥᩒȢȟȈᤆӦᦀᢡᣞȉɁɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮ɥᚐȗɑȦȻȟขɑɝɑȪȲǿյʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡȞȪȲǿɑȲూ̢֪‫܁‬ଡ଼ૌȟȈ֚ᣃ̒ํȻÌ¯Èᤢሉȉǽ͢ឰқஓɂÈáîîåó Áìæöåî᠈Ɂՙ᠈ᜤॡផ໮ăȟȕɝɑȪȲǿÁìæöåîԩۢɂʡʳʄʨ˹ɁฯӦăͤଂɁ‫ژ‬ᇀɥഫኳȪȲ࿎ျ‫ޙ‬ᐐȺ±¹·°ࢳȾʘ˂ɜᤣɃɟȲʴ˂ʊ˂ᴵ̷Ǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋɥֆɓȺÌÈÄȾȝȤɞ֚ᣃ᥂ᢡᣞ᪩‫ے‬ȾᩜȬɞᄉ᚜ɥǾʣʵ࿎ျ‫᠈ޙ‬ɥՙ᠈ȪȹȗɑȬǿȰɁջᝑȕɞȺȬǿក‫׆݃ץ‬ᴲ̷Ǿʡʷɺʳʪ݃‫׆‬ᴲ̷Ⱦɬʓʚɮʀ˂ႎరᄽൗӒଡ଼ȻኂᐐȟǾȈ ᫿ࠈ੔ᢡᣞȉȺÌÈÄȾ᠈ɥ̾‫و‬ɂᩋែࡺா ‫۾‬᩸‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌǾ˧ᩖٓᴯ̷ɥӏțȹ²°̷ȞɜȽɞّ᪨ʡʷɺʳʪ݃‫׆‬ȝȤɞ᫿ࠈ੔ᢡᣞး៎Ȟɜ෰ɔȲᢡᣞʧʐʽʁʭᒾ ‫۾‬᩸‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌǾÐáôòéãë È® Äéáíïîä ᬤّ͢ᴥ݃‫׆‬ᩋᴷࠊႎгࢆᴦɥഫ਽ȪɑȪȲǿɬʂɬʵȻǾÊÔ­¶°ÕȾȝȤɞю᥂ᢡᣞ᪩‫ے‬ᴥÉÔÂᴦɁ௽လّ቏ಎᙤնᆅሱ੔ଡ଼ૌˁɵʴʟɳʵʕɬ‫۾‬ɿʽʑɭ‫ูࢲ܀‬ɁՎӏᐐɥ˹॑ȻȪȲ͢նȺȪȲȟǾʲ˂ᤢሉး៎ȻÉÔÂҰᬂɁሉӦȾȷȗȹᄉ᚜ɥᚐȗɲɾಇଡ଼ૌɁᴰ෡ȟૌ˫ȨɟɑȪȲǿఊᣋǾጀʷʍʛɗɬʫʴɵȞɜɁՎӏᐐɕȕɝǾ፱ӯ·¸ɑȪȲǿɑȲఊऻɁɿʨʴ˂ʅʍʁʱʽȺǾኂᐐӌᄑȾᆅሱȨɟȹȗɞʈ˂ʔʵํᴥ΍țɃజ஬ջᴥஓట´¸ջǾᬤّ±´ջǾ˹ّ±°ջǾʓɮʎᴰջǾȟȈᢡᣞɁᴰඒЫӛ౓ȉɁɿʨʴ˂ɥᚐȗɑȪȲǿɁᎍൌറᴦɁढ਽ʫɵʕʄʪɥᝢ஥ȬɞȲɔɁɬʫʴɵᴮջǾիຽᴮջǾʉɮᴮջᴦȻȽɝɑȪȲǿȦɁɛșȾǾɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮ɗɿʨʴ˂ផျᝲʬʑʵᴥᩋែࡺᴪ˧ᩖʬʑʵᴦɁ૬‫כ‬ȻȰɟᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋɁ઱ણȺ͢նɂܿɑɝɑȪȲǿ໮ɥటᆅሱ੔Ɂ੔‫׆‬ȟᚐȶȲȻȗșȦȻɂǾటɁʡʳʄʨᩐȫᣅɔɋɁफᬭɁᆅሱȾߦȬɞӎǽట͢նɂᴯȷɁʡʶʔʴ˂ʅʍʁʱʽǾᴱȷᆅሱ੔Ɂ޴᮷਽౓Ⱦӏțȹᆅሱᐐɕّ᪨ᄑȾᯚ᎝ȾɛɞɕɁȺȬǿᴯஓᄻɂɮʘʣ˂ʁʱʽ᠈Ɂʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡʅʍʁʱʽǾᴯȷɁʧʃʉ˂ȗ᜻ΙɥीȹȗɞȦȻɥᇉȪȹȗɞȻȗțɑȬǿɁՙ᠈ᜤॡផ໮ȟȕɝɑȪȲǿ̾‫و‬ɂʷʁɬᇼǽᜤॡȬɌȠቼᴮ‫و‬ɂஓటȺᩒϸȨɟɑȪȲȟǾ‫ޙ‬ɬɵʑʩ˂ख़ႊ࿎ျᆅሱ੔ Áìåøáîäåò Ìéôöáëቼᴯ‫و‬ɂ˹ّɁ਽᥆ȺǾ²°±²ࢳµ˂¶ఌᬰȾᩒϸȨԩۢǾஓటՁ‫ފ‬ӌᆅሱᩒᄉൡഫ ٪టਈձԩۢǾʓɟɞ̙ްȺȬǿȰɁ᏾ࢳɂᬤّȺᩒϸȨɟஓటɮʎɵ˂ʵʃʵ˂ɲࡾᇼ‫ ޙ۾‬Íáîæòåä ÔèõííȾѓɆ੒ȶȹȢɞɁɂ²°±´ࢳȻȽɝɑȬǿԩۢȟᯚॴᑤʂʭɮʷʒʷʽᩒᄉɁӎ᎝Ⱥՙ᠈ǽూஓట‫۾‬᫚དȺᩒϸȟਰॡȨɟɑȪȲȟǾᄒȨɟɑȪȲǿᣋࢳᩒᄉȨɟȲʫɶʹʍʒጥʂʭɮറɁӌຍțȺི̜ȾᩒϸȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿʷʒʷʽɂǾʡʳʄʨӏྒᚽᏚȻȪȹಎᙤն޴ՎӏᐐՒɆȧԦӌȗȲȳȗȲᩜΡᐐɁ஁ȁȾ৞᮷ᚽᏚɁްࢠԇˁᯚॴᑤԇȾඑȢȦȻȟȺȠȽពȗȲȪɑȬǿȗɕɁȻȽȶȹȗɑȬǿᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦటᆅሱ੔Ɂᄉ᚜ɥᐨȠоɞՎӏᐐ8ᛴǽ๕ǽඩǽൗǽඒ‫و‬ɂ²°±²ࢳᴴఌᴯஓȞɜᴳஓȾȞȤȹʃɰɱ˂ʑʽɁʃʒʍɹʥʵʪȾȝȗȹᩒϸȨɟɞ̙ްǽᴥʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦǽኂᐐɂǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȾȝȤɞʂʭɮʷ
ʒʷʽȾɛɝᄉႆȪȲ‫۾‬ऐ࣊᫖ᆯฯɥႊȗȲԦᩋែࡺா ‫۾‬᩸‫ޙ۾‬ջᝑଡ଼ૌȾɛɞÈáîîåó Áìæöåî᠈Ɂՙ᠈ᜤॡផ໮ă9TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȉʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ǽᩒϸȉ
ǽᴳఌᴰஓᴥᦂᴦȾʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ɥᩒϸȪɑȪȲǿறࢳ±±ఌȾ޴ஃȪȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃȺǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫ޙ‬ᐐɁӭᪿɥᚐȗǾ઄ᤣȾɛɝ
छᤣȪȲᴲጸɁ஁ɥગशȪȹᩒϸȪɑȪȲǿ᚛ఏȾᅔȗȲʥɽʴɥધȴᣅɑȽȗɛșȾɹʴ˂ʽʵ˂ʪ
ɰɱɬȾᅔఉțȲ᛻‫ޙ‬ᐐɂᅊሳ߁‫ب‬юȾȹᜤॡଟफɥᚐȗɑȪȲǿю᥂Ɂ˪९ឰȽႱሳᩖȾǾՎӏᐐɂ

No.200஽ᩖȟጽȷɁɕॗɟȹ᛻‫ޙ‬ȨɟȹȗɑȪȲǿɬɹʅʃ

ACCESSಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲᯚॴᑤްࢠʡʳʄʨႆ਽ɋտȤȲÉÃÒÆӏྒɬʽʐʔɁᆅሱǽቸՁ ߑխʤʶʍʒоߪȾɛɞྖ୳ᛃፈʁʩʯʶ˂ʁʱʽǽᆀᴁ ᳷ˢ࿑ ǽ ǽ ᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°°ᴥ²°±±ࢳ¶ᴩ·ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011

JUN/JULÎÉÆÓَం޷ǽ‫܀‬ႎ ᪾‫ފ‬͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪᴶቼᴮ‫و‬ɬʂɬ‫ูࢲ܀‬ʒʳʽʃʧ˂ʒʹ˂ɷʽɺɺʵ˂ʡ͢նǽࠊႎ гࢆቼ³¸‫و‬ʡʳʄʨ࿎ျȾᩜȬɞඔࡻ࿎ျ‫͢ޙ‬ǽᛴ๕ ඩൗʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°ʡʳʄʨᅊሳ߁‫ب‬ю᛻‫͢ޙ‬ǽᩒϸ