40ƔThe 40th Meeting of the Kansai Linguistic Society᧙ᙱᚕᛖ‫˟ܖ‬ᇹ‫ׅ‬ᚡࣞ‫˟ٻ‬ȗȭǰȩȠ࠰  உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ ଐᲢଐᲣƭǔƔƿƱᅕৎ‫ ܖٻ‬ᰋ ဍ ᇹ1ǭȣȳȑǹᲢ‫׎‬ᨥ૨҄‫ܖ‬ᄂᆮᅹŴ‫ܖٻ‬૙Ꮛਖ਼ᡶೞನᲣ τࡉჄᅕৎࠊ໇ғᰋဍᲫɠႸᲬỻᲫ᧙ᙱᚕᛖ‫˟ܖ‬ʙѦ‫ޅ‬
http://kls.h.kyoto-u.ac.jp/606-8501 ʮᣃࠊ߼ʮғӴဋʚஜ௅ထʮᣃ‫ ܖٻ‬ʴ᧓ȷ࿢‫ܖؾ‬ᄂᆮᅹ˟‫ئ‬కϋᅕৎ‫ ܖٻ‬ᰋဍᇹ 1 ǭȣȳȑǹ ‫׎‬ᨥ૨҄‫ܖ‬ᄂᆮᅹŴ‫ܖٻ‬૙Ꮛਖ਼ᡶೞನ ᲻౐Ŵ᲼౐Ŵ᳅౐J #>䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥>
◊✲(0>
ᣍᚅㅮ₇>

.

-

G㻌#> 㻞@?>k}vlfw>F #>3>,+qj

 _ pj

rjఇ᠁ᐊᣍᚅ
ㅮ₇QTLSN]b
Ya'OW%OW&OW$OWpj2ᆅୖ㝵࡛ࡍࠋ/sj%_㝵
/

(OW

$
$

ᮏ㒊

ࢩ࣏ࣥ
ࢪ࣒࢘

9%
↵9%
ᅚǹǱǸȥȸȫ உଐᲢ‫ם‬Უ 10:00-12:00

࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉA-D఍ሙ㸸KᲷ302, 401, 402, 403

12:00-

ཷ௜㛤ጞ

KᲷ2㝵࣮࣍ࣝ

13:00-

㛤఍

A఍ሙ (KᲷ302)

13:15-14:30◊✲Ⓨ⾲ϨA-E఍ሙ㸸KᲷ302, 401, 402, 403, 603

14:45-17:45

ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘

BᲷ210

18:00-20:00

᠓ぶ఍ உଐᲢଐᲣ 9:45-

ཷ௜㛤ጞKᲷ2㝵࣮࣍ࣝ

10:15-11:45

ᣍᚅㅮ₇Ϩ

KᲷ202

12:55-14:10◊✲Ⓨ⾲ϩ

A-D఍ሙ㸸KᲷ302, 401, 402, 403

14:15-15:05≉ู◊✲Ⓨ⾲

A-C఍ሙ㸸KᲷ302, 401, 402

15:20-16:50

ᣍᚅㅮ₇ϩ

KᲷ202

16:50-

⥲఍࣭㛢఍

KᲷ202

ޭ ‫˟ٻ‬ӋьƴƭƍƯ࣭ ஦๓࡟఍ဨⓏ㘓ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ኱఍๓10᪥௨ෆ࡟఍㈝⣡ධࡉࢀࡓ᪉ࡣ᣺᭰ཷ㡿᭩ࢆ࠾ᣢࡕୗࡉ࠸ࠋ఍㈝⣡ධࡀ☜ㄆ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ㸪ᙜ᪥఍㈝ࡢ࠾ᨭᡶ࠸ࢆ࠾㢪࠸ࡋ㸪ᚋ᪥☜ㄆᚋ㸪㏉㔠࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ఍ဨⓏ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡣᏛ఍࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ㸦http://kls.h.kyoto-u.ac.jp/㸧ࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋ࣭ ఍ဨࡣཧຍ↓ᩱ㸦఍ဨⓏ㘓ࡶᙜ᪥⾜ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍ㸧ࠋᙜ᪥఍ဨࡣ୍⯡2,000෇㸪Ꮫ⏕1,000෇࡛ࡍࠋ࣭ ཷ௜࡛఍ဨⓏ㘓ࢆ☜ㄆࡋࡓ࠺࠼࡛㸪ྡᮐࢆ࠾Ώࡋࡋࡲࡍࠋ఍ሙ࡛ࡣྡᮐࢆ╔⏝ୗࡉ࠸ࠋྡᮐࡢ࡞࠸᪉ࡣධሙ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋޭ টᚃ˟࣭ ➨1᪥ࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘⤊஢ᚋ㸪ᅜ㝿ᩥ໬Ꮫ㒊㣗ᇽ࣮࣍ࣝ㸦㸿Ჷ㸧࡛᠓ぶ఍ࢆ㛤ࡁࡲࡍࠋⓎ⾲⪅ࡢ᪉ࡶ୍⯡఍ဨࡢ᪉ࡶ㸪Ẽ㍍࡟ࡈཧຍୗࡉ࠸ࠋ㸦఍㈝㸸୍⯡4,000෇㸪Ꮫ⏕3,000෇㸧ޭ ଷ᫢
࣭13᪥(ᅵ)࣭14᪥(᪥) ࡜ࡶ࡟㸪Ꮫ⏕㣗ᇽࡢႠᴗࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋޭ տ໺ȷǴȟƴƭƍƯ࣭఍ሙෆࡣ⚗↮࡛ࡍࠋႚ↮ࡣ఍ሙᰯࡀᣦᐃࡍࡿሙᡤ࡛࠾㢪࠸ࡋࡲࡍ㸦኱఍ཷ௜࡟࠾ᑜࡡୗࡉ࠸㸧ࠋ࣭ࢦ࣑ࡢ࠾ᣢࡕᖐࡾ࡟ࡈ༠ຊୗࡉ࠸ࠋ

➨40ᅇ኱఍ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
➨㸯᪥㸸㸴᭶㸯㸱᪥㸦ᅵ㸧࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ 㹙K Ჷ㹛 .................................................................................... 10:00í12:00
A ఍ሙ K-302 ᩍᐊࠕࡀࡢࠖ஺᭰ࢆᕠࡿㅖၥ㢟௦⾲⪅㸸㉺ᬛṇ⏨ ኱㜰኱Ꮫ ᐑᕝ⦾ ࣐ࢧࢳ࣮ࣗࢭࢵࢶᕤ⛉኱Ꮫ㸭ᮾி኱Ꮫ ༡㒊ᬛྐ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ ࣭୰㇂೺ኴ㑻 ⏥༡኱Ꮫ すᒸᐉ᫂ ஑ᕞ኱Ꮫ 㧘ᶫஂᏊ ୕㔜኱Ꮫ B ఍ሙ K-401 ᩍᐊᩥࡢ⤫ㄒ࣭ព࿡ゎᯒ᝟ሗࢆࢱࢢ௜ࡅࡋࡓ᪥ᮏㄒᵓ㐀యࢥ࣮ࣃࢫࡢ㛤Ⓨ௦⾲⪅㸸ྜྷᮏၨ ᮾ໭኱Ꮫ ࣭ࣉࣛࢩࣕࣥࢺ࣭ࣃࣝࢹࢩ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ  ࢔ࣛࢫࢸ࢔࣭ࣂࢺ࣮ࣛ ᮾ໭኱Ꮫ  ᓊᮏ⚽ᶞ ⚄ᡞ኱Ꮫ  㔝⏣ᑦྐ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ C ఍ሙ K-402 ᩍᐊࢥ࣮ࣃࢫ࡟ᇶ࡙ࡃㄆ▱ព࿡ㄽ◊✲ ௦⾲⪅㸸᳃ୗ⿱୕ ⚄ᡞ኱Ꮫ  ఀ⸨ᙲつ ⚄ᡞ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍≉ู◊✲ဨ  ୰ᔲᾈ㈗ ⚄ᡞ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍≉ู◊✲ဨ 
D ఍ሙ K-403 ᩍᐊ୰ᅜㄒ࣭㡑ᅜㄒࡢ」ྜືモ㸸᪥ᮏㄒ࡜ࡢඹ㏻Ⅼࠊ┦㐪Ⅼࢆࡵࡄࡗ࡚௦⾲⪅㸸㝞ዒᘐ ⚄ᡞ኱Ꮫ㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍≉ู◊✲ဨ ன୍ᴦ ⁠㈡኱Ꮫ ඲ᩄᮯ ኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕ ࢥ࣓ࣥࢸ࣮ࢱ࣮㸸⏤ᮏ㝧Ꮚ ኱㜰኱Ꮫ ኱఍ཷ௜㛤ጞ 㹙KᲷ2㝵࣮࣍ࣝ㹛 ................................................................................. 12:00

㛤఍ 㹙KᲷ3㝵㹛 ........................................................................................... 13:00-13:10
᧏˟Ʒᠴ

㛵すゝㄒᏛ఍๪఍㛗┈ᒸ㝯ᚿ◊✲Ⓨ⾲Ϩ㹙K Ჷ㹛 ............................................................................................. 13:15í14:30
A ఍ሙ K-302 ᩍᐊ
1 (13:15-13:50)

ྖ఍㸸ྜྷᮧබᏹ㸦ዉⰋᩍ⫱኱Ꮫ㸧ᙧᐜモ࡟ෆᅾࡍࡿุ᩿ᇶ‽ࡢ఩⨨࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿせᅉ̿ᐇ㦂ព࿡ㄽࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ̿Ⳣ㇂ ཭ு㸦ி㒔኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍≉ู◊✲ဨ㸧

2 (13:55-14:30)

ᘬ⏝⠇ࢆక࠺ᛮ⪃ືモࡢከ⩏ᛶࢆࡵࡄࡗ࡚̿ᛮ⪃୺యࡢᙺ๭࡜ព࿡ᣑᙇ̿ᮌୗ ࡾ࠿㸦ṊᗜᕝዪᏊ኱Ꮫ㸧
B ఍ሙ K-401 ᩍᐊ
1 (13:15-13:50)

ྖ఍㸸୰஭ᝅ㸦ྠᚿ♫኱Ꮫ㸧㏆௦࠿ࡽ⌧௦ࡢ᪥ᮏㄒᚰ⌮ືモᩥ࡟࠾ࡅࡿᚰ⌮ኚ໬ࡢ<ཎᅉ>/<ᑐ㇟>ࡢ
ᤊ࠼᪉ࡢ㏻᫬ⓗኚ໬኱ᵳ ࡃࡿࡳ㸦ᮾ໭኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧

2 (13:55-14:30) ஦ែᢕᥱࡢᵝᘧ࡜᪥ᮏㄒࠕ࡚࠸ࡿࠖᵓᩥ̿ㄆ▱ᩥἲ࠿ࡽࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ̿⏫⏣ ❶㸦ᗈᓥ኱Ꮫ㸧C ఍ሙ K-402 ᩍᐊ
1 (13:15-13:50)

ྖ఍㸸⳥⏣ ༓᫓㸦ྠᚿ♫኱Ꮫ㸧㖄┤ᛶࢆ⾲ࡍ๓⨨モࡢ౑⏝࡟ࡳࡽࢀࡿព࿡ⓗ࣭ᩥἲⓗ࡞೫ࡾ̿above /below/over/under ࡢẚ㍑࠿ࡽ̿ᇼෆ ࡩࡳ㔝㸦៞᠕⩏ሿ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸭᪥ᮏᏛ⾡᣺⯆఍≉ู◊✲ဨ㸧

2 (13:55-14:30)

wipe ࡜ඹ㉳ࡍࡿ⤒㊰๓⨨モྃࡢᶵ⬟࡟ࡘ࠸࡚᳃⸨ ᗉᖹ㸦ྡᇛ኱Ꮫ௚㸦㠀ᖖ໅㸧㸧D ఍ሙ K-403 ᩍᐊ
1 (13:15-13:50)

ྖ఍㸸బ㔝 ࡲࡉࡁ㸦❧࿨㤋኱Ꮫ㸧ࠕࡉࡏࡿࠖᵓᩥ࡜͆孑͇ᵓᩥࡢ௚ືⓗ౑ᙺᩥ̿ྠᙧྠ⩏ືモࡀ౑ࢃࢀࡿሙྜࢆ୰ᚰ࡟̿⬌ ྩᖹ㸦኱㜰ᗓ❧኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧

2 (13:55-14:30)

୰ᅜㄒ࡜᪥ᮏㄒࡢሙᡤㄆ㆑̿ࠕሙᡤྡモࠖࡢศᯒࢆ୰ᚰ࡟㒯 ⱝ᭝㸦ᮾி኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧

E ఍ሙ K-603 ᩍᐊ
1 (13:15-13:50)

ྖ఍㸸ᓊᮏ ⚽ᶞ㸦⚄ᡞ኱Ꮫ㸧ẚ㍑┦㛵ゎ㔘ࡢ⤫ㄒⓗᙧᡂᮾᑎ ♸ு㸦஑ᕞ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧

2 (13:55-14:30)

Interactions between High and Low Applicative in English and Kyrgyz౫⏣ ᝆ௓㸦ᮾὒᏛᅬ኱Ꮫ㸧ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘㹙B Ჷ 210 ᩍᐊ㹛 .......................................................................... 14:45í17:45
ƜǕǇưƷᚕᛖ‫ܖ‬ǛਰǓᡉǓŴƜǕƔǒƷᚕᛖ‫ܖ‬ǛᎋƑǔ࣮࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮㸸すග⩏ᘯ㸦⚄ᡞ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧ྖ఍㸸ᙳᒣኴ㑻㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧ゝㄒᏛࢆ᰿ᮏ࠿ࡽ⪃࠼┤ࡍすග⩏ᘯ㸦⚄ᡞ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧᪥ᮏㄒᩥἲ◊✲ࡢࡇࢀࡲ࡛࡜ࡇࢀ࠿ࡽ

┈ᒸ㝯ᚿ㸦⚄ᡞᕷእᅜㄒ኱Ꮫ㸧⏕ᡂᩥἲࡢ᫂᪥࡟ᯫࡅࡿᶫ㸸Cartography ࡜ᚋ⨨ᩥࢆࢸࢫࢺࢣ࣮ࢫ࡜ࡋ࡚୕ཎ೺୍㸦኱㜰኱Ꮫ㸧᠓ぶ఍ 㹙ᅜ㝿ᩥ໬Ꮫ㒊㣗ᇽ࣮࣍ࣝ㹛 ................................................................ 18:00í20:00
㸦఍㈝㸸୍⯡ 4,000 ෇㸪Ꮫ⏕ 3,000 ෇㸧➨㸰᪥㸸㸴᭶㸯㸲᪥㸦᪥㸧ᣍᚅㅮ₇Ϩ㹙K Ჷ 202 ᩍᐊ㹛 .............................................................................. 10:15í11:45
ྖ఍㸸ᒣ᲍ ṇ᫂㸦㛵すእᅜㄒ኱Ꮫ㸧ႊᅹʙχႎॖԛᚇƔǒᙸƨଐஜᛖቡ‫ ޛ‬බʼᲢӸӞ‫ܖٻދ‬Უ

◊✲Ⓨ⾲ϩ㹙K Ჷ㹛 ............................................................................................. 12:55í14:10
A ఍ሙ K-302 ᩍᐊ3 (12:55-13:30)

ྖ఍㸸᭷⏣ ⠇Ꮚ㸦❧࿨㤋኱Ꮫ㸧V ࢸ࢖ࢡࡢ෌ศᯒ࡟㛵ࡍࡿ⤫ㄒㄽⓗ⪃ᐹ᪂஭ ᩥே㸦㏆␥኱Ꮫ㸧࣭᪥㧗 ಇኵ㸦஑ᕞᅜ㝿኱Ꮫ㸧

4 (13:35-14:10)

ࢩࣚࣝᙧᘧࡢᩥἲ໬ࡢ⤒㊰࡟ࡘ࠸࡚␊ᒣ ┿୍㸦ᑦ⤍኱Ꮫ㸧

B ఍ሙ K-401 ᩍᐊྖ఍㸸ᐃᘏ฼அ㸦⚄ᡞ኱Ꮫ㸧

3 (12:55-13:30)

᪥ᮏㄒ୰ୡᚋᮇ㈨ᩱࡢࢺࢥࣟࢹ̿ᅉᯝᛶ࡬ࡢᣑ኱ࢆ୰ᚰ࡟̿

4 (13:35-14:10)

᪥ᮏㄒ࡟࠾ࡅࡿドᣐᛶ᪉␎ࡢ㏻᫬ⓗ◊✲୕ᾆ ࡉࡘࡁ㸦ᮾி኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧⋢ᆅ ⍞✑㸦㟼ᒸ኱Ꮫ㸧C ఍ሙ K-402 ᩍᐊ3 (12:55-13:30)

ྖ఍㸸ᕝ㉺ ࠸ࡘ࠼㸦ி㒔⏘ᴗ኱Ꮫ㸧ࠕࢫࢺࣞࢫࢩࣇࢺࠖࡢ㡢ኌⓗ≉ᚩ̿ࣆࢵࢳ࡜ᣢ⥆᫬㛫ࡢศᯒࢆࡶ࡜࡟̿
4 (13:35-14:10)⏣୰⍱Ꮚ㸦኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧↓ኌᦶ᧿㡢ࡢ≉ᛶ࡜ᦶ᧿ẕ㡢̿▱ぬⓗẕ㡢ᤄධࡢ෌᳨ウ̿ᯇ஭⌮┤㸦኱㜰ಖ೺་⒪኱Ꮫ㸧D ఍ሙ K-403 ᩍᐊྖ఍㸸⏣ᮧ ᖾㄔ㸦኱㜰኱Ꮫ㸧

3 (12:55-13:30)

ព࿡ᵓ⠏ࡢࣉࣟࢭࢫ̿realis ᛶ࡜୍⯡ᛶࡢࣃ࣓ࣛࢱ࣮̿

4 (13:35-14:10)

᫬㛫࣓ࢱࣇ࢓࣮ࡢ஧㔜ᛶ࣮ࣝ࣋ࣥ ࣏࣭ࣟࢩ࣮ࣕࢡ㸦ᗈᓥ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⏕㸧㕥ᮌ ᖾᖹ㸦㛵す┳ㆤ་⒪኱Ꮫ㸧≉ู◊✲Ⓨ⾲㹙K Ჷ㹛 ......................................................................................... 14:15í15:05
A ఍ሙ K-302 ᩍᐊྖ఍㸸すග ⩏ᘯ㸦⚄ᡞ኱Ꮫྡ㄃ᩍᤵ㸧ᐑྂㄒụ㛫᪉ゝࡢᙧែ㡢㡩ㄽ
B ఍ሙ K-401 ᩍᐊ⏣❑ ⾜๎㸦ி㒔኱Ꮫ㸧ྖ఍㸸┈ᒸ 㝯ᚿ㸦⚄ᡞᕷእᅜㄒ኱Ꮫ㸧ᣦ♧モࡢグ㏙࡟㛵ࡍࡿ୍ヨ᱌C ఍ሙ K-402 ᩍᐊ᪥ᮏㄒࡢ஧㔜ẕ㡢࡜࢔ࢡࢭࣥࢺ㔠Ỉ ᩄ㸦኱㜰኱Ꮫ㸧ྖ఍㸸ୖ⏣ ຌ㸦኱㜰኱Ꮫ㸧❑ⷵ ᬕኵ㸦ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ㸧ᣍᚅㅮ₇ϩ㹙KᲷ202ᩍᐊ㹛................................................................................. 15:20í16:50
ྖ఍㸸㱟ᇛṇ᫂㸦ྠᚿ♫኱Ꮫ㸧ჷᙾѣᚺᲩӗܱѣᚺᙀ૨Ʒॖԛᚐ᣷ᲴଐஜᛖወᛖನᡯƔǒƷᎋ‫ݑ‬૬ᕲ ᘓᲢҤ‫ܖٻޛ‬Უ⥲఍㹙KᲷ 202ᩍᐊ㹛..................................................................................................... 16:50
㛢఍ࡢ㎡㹙KᲷ 202ᩍᐊ㹛 ............................................................................................. 17:00
㛵すゝㄒᏛ఍఍㛗㱟ᇛṇ᫂ᅕৎ‫ܖٻ‬ᰋဍᇹǭȣȳȑǹǁƷǢǯǻǹ
ᚐṌ㸸㜰ᛴࠕභ⏥ࠖ㥐࠿ࡽ⣙15ࠥ20ศࠋࣂࢫ㸸㜰⚄ࠕᚚᙳࠖ㥐 ࣭JRࠕභ⏥㐨ࠖ㥐࣭ 㜰ᛴࠕභ⏥ࠖ㥐࠿ࡽ⣙ 10㹼30 ศࠋ⚄ᡞᕷࣂࢫ 16 ⣔⤫ ࠕභ⏥ࢣ࣮ࣈࣝୗࠖ⾜ࡁ࡟஌㌴㸪 ࠕ⚄⚄኱ᅜ㝿ᩥ໬Ꮫ㒊๓ࠖୗ㌴ࠋ㸨ࣂࢫ᫬้࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⚄ᡞᕷࣂࢫࡢ
࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋ㭯⏥➨  ࢟ࣕࣥࣃࢫ ⣔⤫ࣂࢫ

㜰ᛴභ⏥㥐༡ഃ-5 භ⏥㐨㥐໭ഃ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ‫ܱ˟ٻ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ ୖ⏣ຌ ጤဨ㛗  ⛅⏣႐⨾᭷⏣⠇Ꮚ኱ᗞᖾ⏨ᕝ㉺࠸ࡘ࠼⳥⏣༓᫓㔠Ỉᩄᐃᘏ฼அబ㔝ࡲࡉࡁᔱᮧㄔ㱟ᇛṇ᫂⏣୰┿୍⏣ᮧᖾㄔ㒯⪷Ợ୰஭ᝅ୰㇂ ೺ኴ㑻㑣㡲⣖ኵすග⩏ᘯ㛗㇂㒊㝧୍㑻 ┈ᒸ㝯ᚿᯇᮏ᭙Ỉཱྀᚿ஀ᢇྜྷᮧ࠶ࡁᏊྜྷᮧබᏹ᧏͵ఄ‫ۀ‬Ճᯇᮏ᭙ Ỉཱྀᚿ஀ᢇ ᓊᮏ⚽ᶞ ᐃᘏ฼அʙѦ‫ޅ‬⸨⏣⪔ྖ ㇂ཱྀ୍⨾ ᯇᮏ࣐ࢫ࣑ ඣ⋢୍ᏹ 㛗㇂㒊㝧୍㑻