Septembre 2010
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Catégorie Aide non-remboursable pour l’environnement et le changement climatique
L’aide non-remboursable pour l’environnement et le changement climatique est une nouvelle aide
financière non remboursable créée en 2008, et qui a pour objet de coopérer activement aux efforts
des pays en développement en vue de réduire les gaz à effet de serre, et d’apporter aussi unsoutien aux pays en développement durement touchés par le changement climatique. Les
bénéficiaires de ce soutien sont les pays en développement qui veulent contribuer à la stabilisation
du climat mais n’ont pas assez de moyens de mise en œuvre ni de fonds suffisants pour, à la fois,réduire leurs émissions de gaz et réaliser une croissance économique ; il s’agit aussi des pays
fragilisés par les impacts négatifs du changement climatique, tels que la sécheresse et ladésertification. Les principaux domaines concernés par cet appui sont la production d’énergie
solaire, la lutte contre les inondations, la protection des forêts, la production d’énergie
géothermique et le traitement des déchets.

Rôle du JICS
Après la signature de l’Echange de Notes
relatif à un projet entre le gouvernement
du Japon et celui du pays bénéficiaire,
JICS conclut un accord d’agent depassation des marchés avec legouvernement du pays en développement
concerné. JICS effectue, conformément
au contrat, une gestion adéquate desfonds octroyés, fournit les matériel etéquipements, fournit les services tels que
ceux d’un consultant et d’une société deconstruction, et gère l’ensemble du projeten tant qu’organisme chargé de lapassation des marchés.
Le personnel de JICS en reconnaissance sur le site prévu pour un projet au Maroc

Children taking a class under a large tent provided by Japan

Tonga Site envisagé pour le Projet de promotion de l’énergies propre en utilisant le système solaire photovoltaïqueProgramme de lutte contre les inondations basée sur les communautés pour s’adapter auchangement climatique dans le Bassin de la rivière Nyando (Kenya) (Année fiscale 2009)
Contenu du projet:
Aménagement d’ouvrages pour lutter contre les inondations tels que puits, abris, dalots, passerelles et digues, en fonction desbesoins respectifs de 24 villages situés dans les districts de Nyando et de Kisumu.
Aménagement d’ouvrages pour lutter contre les inondations dans 24 villages
Dans le bassin de la rivière Nyando, située dans la province de Nyanza du Kenya occidental, des inondations
de grande ampleur, causées semble-t-il par le changement climatique, se produisent lors de chaque saisondes pluies , et constituent un obstacle majeur à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté
dans la région.
Le gouvernement du Japon, en réponse à la requête adressée par le gouvernement du Kenya, a donc
décidé d’apporter son soutien sous forme de don pour un programme environnemental. Ainsi, le 19 mai
2009, le gouvernement japonais a procédé à un Echange de Notes avec le gouvernement kenyan relatif auProgramme de lutte contre les inondations basées sur les communautés pour s’adapter au changement
climatique dans le Bassin de la rivière Nyando.
Ce projet, qui couvre 24 villages des districts de Nyando et de Kisumu, vise à aménager les ouvrages delutte contre les inondations, notamment des puits, abris, dalots (buse d’évacuation des eaux qui passent
sous une route) , passerelles et digues. On prévoit d’accompagner aussi ces actions par la mise en place lesorganisations communautaires de lutte contre les inondations, par des stages dans ce domaine, uneformation sur la prévention des désastres ainsi que des activités de sensibilisation par l’intermédiaired’affiches et d’émissions radiodiffusées.
Pour ce Projet, JICS a conclu un accord d’agent de passation des marchés avec le Ministère de l’Eau etde l’Irrigation du Kenya le 3 juin 2009, et supervise l’ensemble du projet, y compris la fourniture des services
nécessaires tels que la passation de marchés pour la construction des ouvrages, et la gestion des fonds.