Septiembre 2005
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Esquema Asistencia Alimenticia (KR)La Asistencia Alimenticia(KR) es una cooperación financiera no reembolsable ofrecida a lospaíses en desarrollo con escasez de alimentos con el fin de comprar arroz, trigo, maíz u otrosgranos. Basado en los reglamentos de asistencia alimenticia del Acuerdo Internacional deGranos vigente como parte del acuerdo en la ‘Ronda Kennedy’ (KR) en GATT (AcuerdoGeneral sobre Aranceles y Comercio) en 1967, la Asistencia Alimenticia empezó en 1968 y seenuncia “KR” proveniente de la ‘Ronda Kennedy’.

Rol de JICS
Desde el año 2001, JICS, acorde a los contratos con losgobiernos contraparte, ha estado actuando como una
agencia administradora de provisiones asegurando elsuministro justo y rápido de alimentos. También actua
como secretaría para los comités intergubernamentales,proporciona seguimiento a la provisión de alimentos
distribuidos y monitorea la acumulación de fondos de lospaíses con tal carencia.
[Fondos de la Contraparte]
Los gobiernos de países en desarrollo crean una cuenta de banco enla moneda local, equivalente al valor de los equipos adquiridos a
través de la cooperación financiera no reembolsable. La utilización
estos fondos puede realizarse en forma planificada para el desarrollo
local económico luego de consultar al gobierno japonés.

Haití– Desembarque de arroz en Puerto Principe

Embarcación de arroz dirigido a Benan, en elpuerto de Shimizu

Senegal – Ceremonia para entrega de arroz con oficiales de losgobiernos de Japón y SenegalEsquema Asistencia Alimenticia (KR)

Flujo de Operaciones
Solicitudrealizada porel país
en desarrollo

Evaluación
preliminar

Aprobación
final por el
Ministerio deRelaciones
Exteriores

Decisión degabinete

Acuerdoentre
gobiernos

Servicio deadministraciónparaadquisiciones

Servicio deconsultoría enconexión con
el ComitéConclusión

Operaciones implementadas por JICS

Número de Proyectos Implementados (Año Fiscal 2003)■ Número de proyectos
por regiónÁfricaAsia3América Latina

141
Total

18

Asistencia Alimenticia (Madagascar) Año Fiscal 2003
● Perfil del proyecto:Ciclones en febrero y marzo del 2004 devastaron la producción de arroz, conllevando a una escasez de arroz e incrementó delprecio. Con el fin de aliviar la escasez de alimentos en Madagascar, JICS procuró 4,715 toneladas de arroz almacenado por elgobierno japonés.

Ayudando para el suministro estable de alimentos
El arroz proporcionado fue distribuido en la capital deAntananarivo y también en las regiones y áreas remotas
afectadas por los ciclones.
Durante la entrega de arroz a los oficiales deMadagascar, el Sr. Randiarimanan, Ministro de Agricultura,Ganadería y Pesca declaró “La asistencia alimenticia delJapón es una prueba tanto de la amistad profunda como dela confianza entre dos países, y quisiera expresar nuestra
gratitud para el pueblo japonés.”El arroz donado se vende con un precio inferior almercado, como arroz gubernamental. La ganancia
producida se asignará para comprar fertilizante en pro a laCampaña Agrícola en 2005-2006, y se espera contribuir con
el suministro estable de alimentos en este país.

Arroz recien llegado en un puerto local

Japan International Cooperation System (JICS)
Shinjuku EAST Building, 10-5, Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0067 JAPAN
Tel: +81-3-5369-6960 Fax: +81-3-5369-6961 E-mail: jics@jics.or.jp
URL: http://www.jics.or.jp/