紅葉︵金剛輪寺︶

特別寄稿

12

11

指揮者

田久保裕一

この広報誌は再生紙を使用しています。

日本語で歌う東員﹁日本の第九﹂21

今年で 回を終えた日本語による第九の演奏会︒私は2009年の第 回以来︑ 年間皆様と毎年演奏させていただきました︒日本語で歌う﹁第九﹂はストレートに心に響いてく る媒体として︑すぐに共感できま
したが︑回を重ねるうちに日本語が馴染んでいき︑自然に表現できるようになっていきました︒東員の事例
は国内でも稀有な素晴らしい取り組みです︒
東員町には全国に誇れる文化が数多く根付いています︒子ども歌舞伎︑ミュージカル︑飛龍東員太鼓︑そしてこの日本語による﹁第九﹂︑さらには素敵な町民歌と心を打つ﹁東員歌頌﹂があります︒これらひとつひ
とつがかけがいのない財産であり︑町民の大きな宝です︒その文化遺産を守り︑育てているのが町民の皆さんです︒このように文化の香り高い市町村は全国を見渡しても数少ないもので︑町民の皆さんに心から敬意を表します︒
第九はベートーヴェンが残した愛と自由と平等が神につながり人類がひとつになる重要なメッセージです︒この先どんなに文明が進化しても︑人の手で音楽を奏で︑心を一つにして歌う行為は根底から人間の欲する︑よりどころとなるでしょう︒ 回︑毎年休むことなく続けてこられた町民の皆さん︑そしてそれを支えてくださった歴代の町長さんをはじめ︑教育長さん
や教育委員会︑文化協会など職員の皆様に心から感謝申し上げたいと思います︒これからも東員町の目玉行事として︑さらなる発展をされることを心から願って
おります︒

30

10

30

東京学芸大学音楽科卒業︒
１９９２年に 年 間の小 中 学 校の音 楽 教 師 を 経て︑プロに転 向 ︒
１９９３年８月︑ウィーン・レジデンツ・オーケストラを 指 揮し︑
ウィーン・デビュー︒
１９９４年 月︑ルーマニア・ブラショフで開 催された第４回﹁ディヌ・ニクレスク﹂
国 際 指 揮 者コンクールにてグランプリを 受 賞 ︒︵日 本 人 として初めての優 勝 ︶国 内の主 要オーケストラを 指 揮 ︒また︑全 国のアマチュアオーケストラや合 唱 団の育 成に尽 力 ︒
日本 指 揮 者 協 会 幹 事 ︒

歴略

平成31年2月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報

第87号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり 2

私の文 化 考楽しむ力
キッズダンス講師

中 西 水 季“楽 し む 私 が 常 に 心 が け て い る 言 葉 で す︒高 校 生 の 時”
マンガに憧れ新体操を始め情熱ある先生と出会い全国イ目

次

特別寄稿 ………………………………
１
私の文化考 ……………………………
２
表紙のことば …………………………
２
連載 ―続歴史よもやま話 ……………
３
第 回東員町文化祭作品展 …………
４
講座卒業生作品展 ……………
６
個人作品展 ……………………
６
学校作品展 ……………………
６
体験教室 ………………………
６
秋の大茶会 ……………………………
７
囲碁・将棋大会 ………………………
７
第 回東員百人一首かるた大会 ……
７
第 回東員﹁日本の第九﹂演奏会 …
７
クラブ訪問記︵バトンメイツフェニックス︶８

イベント情報 …………………………
９
文協講座受講生募集 …………………
体験教室参加者募集 …………………
活動このごろ …………………………
東員町文化協会設立 周年記念行事 …
会員研修旅行 …………………………
通常総会案内 …………………………
プレゼントのお知らせ ………………
近郊おでかけガイド︵いなべ市︶ …
ミュージアム情報 ……………………
予告 第 回春の文協まつり ………
編集後記 ………………………………

表 紙のこ と ば

20 20 19 17 16 15 15 14 12 11 10

東員フォトクラブ

中村吉宏

えて目を奪われるような光景でした︒

重塔が深紅色の紅葉の中に浮かんで見出迎えてくれました︒さらに進むと三と山門いっぱいに黄金色に輝く紅葉がました︒本堂に向かう急な階段を登る

湖東三山の一つ金剛輪寺に行ってき30

ン タ ー ハ イ に 出 場！そ の 時 に 見 た も の や 自 分 を 信 じ て やり遂げる経験が踊りにのめり込むきっかけとなりました︒
そ の 後 ヒ ッ プ ホ ッ プ ダ ン ス と 出 会 い 近 所 の 亜 弥 さ ん︑聡子さん達と練習を始めたのがグローミックスの始まりです︒現 在 も 卒 業 生 が 指 導︑盛 り 上 げ て く れ て 賑 や か に 練習に励んでいます︒
保 育 士 を 経 て 体 操︑洋 楽︑ Ｊポ ッ プ︑演 歌︑ご 当 地 ア
イ ド ル な ど の 振 付︑ロ ー カ ル ヒ ー ロ ー も 経 験 し︑お か げ
で ど ん な 曲 で も 踊 れ ま す！︵笑︶幼・保 育 園︑小 中 学 校
ダンスをすれば自然と笑顔になり楽しい空気で満ち溢れます！

ＮＰＯ法人こどもぱれっとダンス講師
グローミックスキッズダンス主宰

葉紅

応援をしていきたいです︒
略歴

これからもご協力いただく皆様に感謝しながらダンスの楽しさを広げ︑未来ある子供達のを楽しむことは素敵な人生に繋がることも☆

と言ってもらえると本当に嬉しいです︒ダンスは体も心も楽しめる︑そう信じています︒今﹁楽しかったよ！先生また来てね！﹂

26“
等出張レッスンやイベント企画もしてきました︒初めて会う人も同じ音楽に包まれて一緒に

51

30 29

”

猪名部神社なスタートを切ったのです︒

道路も整備され︑﹁桑名の町﹂として新た本多忠勝は桑名市上野の員弁川の下流︑

い な べ

宮司 石 垣 光 麿も登場し︑自分の手で江戸の街を築くと手今の鉄橋付近から用水を引き︑益世小学校

其の参を挙げる忠勝ですが︑家康は﹁伊奈忠次︒

付近から三ツ矢橋を通り︑国道を渡り地下

伝馬公園の大発見

この男じゃ﹂と別の人物を江戸づくりに選

へもぐり土管を通して桑名城下に飲み水をバズクと員弁寺が焼かれ︑仏像・宝物・古と題して︑弱肉強食の自然界を生きるアオ

た本多忠勝です︒﹁家康︑江戸を建てる﹂たのですが︑さすがは徳川四天王と言われ﹁江戸を建てる﹂では主役になれなかっ水﹂とよび︑員弁川は﹁町屋川﹂へと愛称間が決められました︒これらを﹁町屋御用設け︑各﹁通し井戸﹂には時間差で使用時供給しました︒各町屋毎に﹁通し井戸﹂をただつぐぶ場面からこの物語が始まります︒

続・歴史よもやま話
ほん だ た だ か つ■ 本多忠勝︑桑 名 を 建 て る
焼失してしまった歴史
せいすい

文書まで焼失してしまった歴史をお伝えしと同じ手法で桑名を建てていきました︒

が変わっていきました︒

前号では﹁員弁寺の盛衰とアオバズク﹂

ました︒戦国末期︑員弁郡だけでなく北勢﹁江戸を建てる﹂ではまず大動脈の利根川て ん ま

地方から古文書︵地誌︑軍記物など︶が消から江戸時代の﹁土管﹂が出てきました︒

月上旬︑桑名市伝馬公園の地中

弁川﹂そのものを曲げてしまいます︒元々﹁通し井戸﹂や﹁町屋御用水﹂を実証する

昨年のの流れを変えます︒同じように忠勝は﹁員９６〜１６１４︶以前の歴史がないので

員弁川は馬道の走井山から海に流れ込んで川の下を潜らせる手法でまちづくりを完成

はしりいざんす︒多度大社をはじめ北勢地方の神社仏閣大きな発見です︒﹁江戸を建てる﹂と同じ

近は海水が引き︑湿地帯になっていたのでさせていったのです︒やがてこの手法はくぐ

世紀半ば頃には今の桑名駅付ら余計に﹁北勢四十八家﹂を調べると面白

忠勝は員弁川を桑名上野あたりから南へ大

した

いました︒

い︑と文化講座の席でも教えていただきま﹁六把野井水﹂の完成につながっていきまときく流れを変え︑安永方面へ川そのものをひもて︑まちづくりの土台が出来上がりまし︵のちの桑名城あたり︶をつなぎ︑埋め立した︒少しずつ紐解いていければと思います︒

員弁川の水を引いてまちづくりる﹂が放映されました︒昨年︑直木賞を受忠勝さんと同じ三河の武士です︒﹂と語ら

赤須賀漁港の漁師さんは﹁我々の先祖はた︒

賞された門井慶喜氏の作品をドラマ化したれます︒人の移住が始まり︑人だけでなくNHKの正月番組﹁家康︑江戸を建てものです︒この物語は徳川家康が︑利根川春日神社︑立坂神社︑天武天皇社など神様
うつの流れを大きく曲げ︑飲み水を引き︑命がにもお遷り頂きました︒また東海道という本多平八郎忠勝公画像（立坂神社蔵）す︒

けから歴史史料が消えてしまいました︒だか

けいちょう

えてしまっています︒特に慶長年間︵１５12変えたのです︒そして湿地帯と３つの島

16

けで江戸を﹁建てる﹂物語です︒本多忠勝

ひばり③

文化祭

ひばり④

期間

10月27日（土）〜11月4日（日）会場

東員町総合文化センター

第51回東員町文化祭を終えて
今回は、東員町総合文化センター開館30周年、東員町文化協会設立30周年記念事業としてモニュメントを展示しました。生花と書のモニュメントをテーマに柴山茶華道教室、書道第一クラブにお願い
して、存在感のあるすばらしい作品を制作して頂きました。来場者の皆様にも充分楽しんでいただけたと思います。
オープニングでは、テープカットは厳粛な雰囲気で行われ、菊水流詩舞東員クラブの皆様には力強く演舞を披露して頂きました。
展示作品は、団体では円熟味のなかにも新鮮な工夫も見られ「継続は力なり」と感じさせられました。個人の作品は少なかったですが、百歳の方の出展があり、私達も勇気づけられました。
文化祭に携わってくださいました全ての皆様のおかげで無事終わることが出来ました。ありがとうございました。
展示プロジェクトチーム
リーダー

川島 絹枝

ひばり⑤

第51回

東員町

ひばり⑥

公民館 講 座・文 協 講 座
卒業作品

学校作品

個人作品

秋のチョットいろいろ体験教室

気功健康法

親子で作る 小花のココット

3D プリンターで物作りを楽しもう

新感覚セラピー

パックンポーチ

年賀用干支印を彫りましょう月 日︵日︶
於 東員町総合文化センター
第2研修室︵和室︶径

何とお道具の大きいこと︒直センチもある茶碗︒茶杓はまるでしゃもじのよう︒三人で一つの茶碗の回し飲み︒お隣さんと助け合い言葉を交わしなが第 回東員町
囲碁・将棋大会

第月 日︵日︶
於 東員町総合文化センター
回東員町文化祭の行事として開催しました︒
東員町の他︑名古屋をはじめ近隣市町の愛好家が参加し︑盤上で戦いをく

名︶囲

名︑将棋

りひろげました︒︵囲碁
名︑合計代まで実力別碁︑将棋とも小学生から

月日︵日・祝︶

於 ひばりホール

平成元年の初演以来︑ 回目となる演奏会に︑合唱団員として参加しました︒
８月の結団式以来重ねてきた練習の集大成とばかり歌い上げ︑緊張のうちにも醍醐味を満喫しました︒歌い終えた後のあの感動はステー
ジの上でこそ味わえるもの︒ご尽力いただいた皆様に感謝するばかりです︒
歌い継ぐことで﹁風物詩は文化に羽化した﹂といっても過言ではない﹁東員﹃日本の第九﹄﹂いつまでも歌い継がれる事を願って止みません︒
︵水野︶

愛
誉基
大翔

於 東員町武道館

今年も大会は関係者の皆様のおかげで無事に終了
できました︒年々レベルが上がってきているのでこの大会から未来の名人・クイーンが生まれることを期待して︑私たちも練習にますます励んでまいります︒ありがとうございました︒

小学生中学年の部⁝中家
小学生低学年の部⁝西田
初心者の部⁝⁝竹中

日︵日︶

伊藤
長尾
毛利
広田
多田
山本
町方
森次
竹尾
渡部

月

優 勝
準優勝
優 勝
準優勝
優 勝
準優勝
優 勝
準優勝
優 勝
準優勝

優勝者
一般有段者の部⁝山下 舞子
一般の部⁝⁝⁝⁝村上 茉南
中学生の部⁝⁝⁝太田 双葉
小学生高学年の部⁝日柴喜詩葉に分かれ対局しました︒

東員百人一首かるた大会

30

伊東 光博︵桑名市︶
土屋万太郎︵津島市︶
田中 嘉男︵四日市市︶
佐藤 健治︵海津市︶
佐藤 優樹︵いなべ市︶
坂本 有翼︵桑名市︶

修︵桑名市︶
栄造︵鈴鹿市︶敦夫︵桑名市︶翔︵津市︶
勝隆︵東員町︶尚弥︵四日市市︶
重文︵四日市市︶
武利︵東員町︶正光︵桑名市︶淳︵桑名市︶

12
優 勝
準優勝
優 勝
準優勝
優 勝
準優勝

14

囲碁の部
Ｓクラス
Ａクラス
Ｂクラス
Ｃクラス
Ｄクラス
将棋の部
Ａクラス
Ｂクラス
Ｃクラス

23

10

4

ら︑思わず笑顔になったひと時
です︒

21

46

第30回
第29回

10

143

11

35

29

51
97

90

秋の大茶会

ひばり⑦

回

ク ラ ブ 訪 問 記
第バトンメイツフェニックス

3

6

18

1

19

5

の皆さんにインタビュー
しました︒
どうして始めようと思いましたか﹁お姉さんがやっていたので﹂﹁お母さんもバトンしていたから﹂どんなところが楽しいですか﹁ダンスが好き﹂﹁バトンをくるくるするところが楽しい﹂﹁音楽にみんなで合わせるところ﹂
どんなところが難しいですか﹁バトンを高く上げて︑体を 回転させるところ﹂
唯一の男子に意地悪質問です︒館内お隣で練習しているバスケットとバトン︑どちらが …
﹁もちろん
バトンが良い︑みんなと一緒で楽しいから﹂だそうです︒頑張ってね唯一男子君
講師の水谷智子先生に伺いました︒名古屋で結成され︑桑名東員に活動の場を広げて 年が過ぎたそうです︒その間技術も向上し︑バトントワリ
ング全国大会︑全日本選手権大会に参加︒競技会では優秀な成績もたくさん収めていらっしゃるそうです︒現在団員は︑ 歳から大学生OBを含め 名︒
子供たちは年齢が上がるとともに︑プレッシャーを感じるようになり︑精神的メンテナンスがとても大切になるそうです︒やはり︑ここでも﹁自分との戦い﹂なんですね︒
ありがとうございました︒
?

33

10

1

2

11

4

?

2 ?

!

18

今回は 月の選手権大会を控え︑お忙しい中でしたがお邪魔をさせていただきました︒
1月 日金曜日 時︑底冷えのする体育館に入ると︑中から軽快な音楽に乗せて 数名の団員の皆さんが︑寒さに負けず熱心に体を動かされてい
ま し た ︒ つに分かれての練習です︒
初級グループは︑先生 人に小さい女の子たち︒
バトンを手に音楽に合わせ同じ動作を繰り返しての練 習 ︵ 後 か ら 聞 き ま し た が ︑ まだ習い始めて ヶ月
余りの 歳児もいるとか︶みんな可愛らしくポーズも決まっていました︒付き添いのお母様はご自身も幼い頃からバトンをされていて︑リズムに合わせて体を動かす大切さを感じていらっしゃるようでした︒
中級上級の 人グループは︑横 列に並び︑コーチの声に合わせて少し難しい動きの練習です︒表情も明るく仲の良さが伺えました︒
また離れたところでは ︑お二人がバトンを高く投げて回転させて取る
個人練習をしています︒
バトンを体の周りで回したり︑体を回転させてバトンと体を一体化させたりと︑技術の高さを感じました︒
時で初級組は練習が終了し︑休憩の間に団員
20 4

ひばり ⑧

ひばり 9

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

東員絵画クラブ

常設展示

東員フォトクラブ

写真展

YY ウクレレグループ

筝曲三絃グループ「筝奏」

日時・会場

12 月15 日（土）〜7 月27 日（土）
1 月8 日（火）〜2 月28 日（木）
中京銀行西桑名支店

第７回ウクレレ交流会&ミニコンサート

2 月9 日（土）

城山コスモスコンサート

2 月10 日（日）

筝曲コンサート
宮城道雄の世界予定 6 月1 日（土）or 2 日（日）

東員町ふれあいセンター ２階 ふれあいの間
城山集会所
笹尾コミュ二ティセンター

2 月12 日（火）石榑元気老人サロン

バトンメイツフェニックス

第44回全日本バトントワー
リング選手権東海支部大会

2 月16 日
（土）
・17 日
（日）

員弁東部吟詩会

吟道関心流詩吟大会
資格別競吟予選大会及び県大会

予選日 2 月10 日（日）楠福祉会館

ニットショー

いなべ市石榑集会所
岐阜メモリアルセンター
県大会 4 月14 日（日）津アストホール

2 月24 日（日）13：00〜
いせシティプラザ（伊勢市岩淵1-2-29）

鹿の湯ホテル
ミニコンサート

4 月27 日（土）20：00 より

第 26 回 新いぶき邦楽コンサート〜竹・絃の奏で〜

2 月24 日（日）

筝曲麗明社「廣翔会」

第 26 回 新いぶき邦楽コンサート〜竹・絃の奏で〜

2 月24 日（日）

書道第一クラブ第 32 回全国
三重シルバー書道展

2 月28 日（木）
〜3 月2 日（土）

金雀枝短歌社

平成 31 年金雀枝
短歌大会

3 月10 日（日）

菊水流詩舞東員クラブ

笹尾睦会 3 月誕生会

洋裁サークル・マミー

洋裁サークル
10 周年記念作品展

YY フラグループ

容

油彩、水彩等を中心に 4 号〜30 号の作品、11

中華料理店 龍宮城（いなべ市北勢町） 点の展示予定です。

民謡寿会

ニットルーム かわまつ内

鹿の湯ホテル
東員町総合文化センター ひばりホール
東員町総合文化センター ひばりホール
三重県文化会館 第 2ギャラリー
桑名シティホテル

3 月17 日（日）
笹尾コミュニティセンター

5 月9日（木）〜5 月12日（日）まで16：00
東員町総合文化センター（展示室）

全紙から半切サイズの写真を展示。
月毎に作品を入替え。
ウクレレ仲間の交流と日頃の練習の成果の発表です。
主催：城山コスモス会
お正月によく耳にする｢春の海｣を作曲した宮城道雄の世界をお届けします。
後援：（一社）東員町文化協会・桑名市文化協会・（一社）いなべ市芸術文化協会
初めての訪問のため、サロンの方達との交流を楽しみにしています。
東海 3 県のバトントワラーが集まり、バトンの技術を競い合います。
主催：日本バトン協会東海支部
第一部（級位）第二部（初伝、中伝、上伝）第三部（奥伝、煉師、教師）第四部（範師、上範師）
第五部（大範師）以上に分かれて競吟を行う。
30年度編物技能検定試験合格者登録証授与式後ファションショーをおこなう。
主催：（公財）日本編物検定協会三重県支部 後援：伊勢市教育委員会
ホテルのロビーで気軽に楽しんでもらおうという趣旨のイベントです。
邦楽とフラのコラボに挑戦です！
主催 現代邦楽楽団 新いぶき
平成の締めくくりとして「邦楽ミュージカル、合奏の魅力と和の心を伝える」
をテーマに和楽器総動員で邦楽器の音色と合奏の魅力を伝えるコンサート
後援：三重県・東員町・桑名市・四日市市・いなべ市・東員町文化協会
シルバーも本格的な生涯学習時代を迎えて書写能力向上するため
歌会、講演会、年間賞授賞式他「一楓・山城顕彰小中学生短歌大会」入賞者表彰
睦会誕生会は、年3回（3,7,11月）有ります。
参加者は90人でいつも身動きできないくらい盛況です。プログラム
は1〜40番（カラオケ28人・日舞詩吟等8人・団体演舞は4団体）あり。
会員の作品展示

囲碁・将棋大会、作品展、大茶会、芸能祭は、Ｐ20 の春の文協まつりをご覧ください。

東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日・祝日） ☎0594‑76‑7711
お問い合わせは （一社）

E-mail：info@toin-ca.org

ひばり 10！ 4 月から始まる5 回だけの講座です♪
文協講座春期生募集！
※開講初日に徴収いたします※途中退会の場合返金不可
月、祝日以外の 9：00〜17：00
受付期間 ……… 2 月 1 日（金）〜3 月 9 日（土）※日、※定員になり次第受付終了
6 名以上で開講
会場・その他 … 東員町総合文化センター内 ※各講座とも※結果は全員に通知いたします

受講料 ………… 5,000 円

町内外を
問わず
参加して
頂けます

申込方法 ……… 郵便はがきに 希望講座、郵便番号、住所、名前、電話番号 をご記入ください。
送り先 〒511-0251 東員町山田 1700 東員町総合文化センター内 東員町文化協会 宛
お問い合わせ … 東員町文化協会 ☎0594‑76‑7711 FAX0594‑76‑2888 E-mail info@toin-ca.org
No

1

2

3

講座名・講師名・（定員数）

かわいいちぎりパン

1 回目

4/3

岡本真己子（6 名）

初心者用ばら栽培講座

4/4

4

4/11

5

6

7

8

4/13

4/13

岩﨑清楓（10 名）
4/13

4/15

10

4/17

11

12

4/22

4/24

4/25

14

後藤佳苗（10 名）

8/8

5/11

6/15

7/13

8/3

5/11

6/8

7/13

8/10

5/11

6/8

7/13

8/10

4/20

5/11

5/25

6/1

5/13

6/10

7/8

8/5

5/15

6/19

7/17

8/28

5/13

5/27

6/10

6/24

5/22

6/26

7/24

8/28

5/9

5/23

6/6

6/20

木曜日 14：00〜16：00
4/25

5/9

5/23

6/6

6/20

木曜日 10：00〜11：30

吉田久美子（10 名）

はじめてのネイル

7/11

水曜日 10：00〜12：00

近藤ナオ（10 名）

免疫力をアップ！
13 おうちでクレイセラピー

6/13

月曜日 9：30〜11：45

水野真美（10 名）

初心者のためのクラシックギター教室

5/9

水曜日 13：30〜15：30

川松由喜子（10 名）

飾り巻き寿し3/5

月曜日 10：00〜12：30

佐橋早苗（10 名）

マクラメ講座

12/5

土曜日 10：00〜11：00

野田知子（12 名）

9

8/29

土曜日 10：00〜12：00

加藤節子（8 名）

百円ショップで楽しむ
グラスアート6/6

土曜日 10：00〜12：00

書道ステップアップ講座 4/13

手打ちパスタ（ランチ風）

8/7

土曜日 9：30〜11：30

桑原 梓（12 名）

楽しい子ども英語

7/3

5 回目

木曜日 9：30〜12：30

柴山祐貴子（10 名）

かんたん あんフラワー

6/5

4 回目

木曜日 9：30〜11：30

水谷真紀子（8 名）

お茶のある暮らし

5/8

3 回目

水曜日 10：00〜12：00

小島治郎（15 名）

牛乳パックで
デコ食パン

2 回目

4/27

5/25

6/29

7/27

土曜日 13：00〜15：00

8/31

部屋

内 容 ・ 持ち物 ・ 材 料 費

調理実習室

普通のパンとは違う生地作りや焼成のコツ、かわいいデコをご案内します。
◎持ち物…エプロン、手ふきタオル、持ち帰り容器◎材料費…700 円 /1 回

楽屋 3

あなたの庭にばらの花を咲かせてみません
か。四季に応じたばらの手入れを習得できます。
◎持ち物…筆記用具 ◎材料費…季節の手入れ（テキスト）500 円

調理実習室

切っても切っても絵が出てくる、金太郎飴のようなパンを作ります。
◎持ち物…エプロン、手拭き、ふきん、デ
ジタルスケール、牛乳パック、筆記用具、持ち帰り袋 ◎材料費…2,000 円 /1 回

簡単なマナーですので男性の方や子どもさんもわかりやすくまなんでいただけます
第 2 研修室 （椅子も有ります） ※4 年生以上なら 1 人
参加可能 ◎持ち物…懐紙、扇子、帛紗
◎材料費…１回 500 円（抹茶・菓子）

調理実習室

あんこで季節の花絞りや練り切りアートを作ります。
※お子様も参加できます。
◎持ち物…エプロン、深めの持ち帰り容器◎材料費…900 円 /1 回

第 1 講習室

基本帳から学んだ技法を生かし古典作品や創作の練習をします。掛け軸などの作品制作にも挑戦します。 ◎持ち物…書道具（大筆、小筆、硯、文鎮、
下敷）墨汁、半紙、新聞 ◎材料費…手本代 1,000
円〜1,500 円、卒業作品製作費約 10,000 円

リハーサル室

音楽・絵本・カード等を使い、体を動かして楽しく身に付く英語を学びましょう。
※3 才〜小学 3 年生 ◎持ち物…鉛筆、消しゴム、色鉛筆、クーピー等色のでる物 1
セット ◎材料費…コピー代 500 円

調理実習室

手打ち麺でイタリアン、ソバ、中華など各国の麺をランチ風にスープ、サラダ、デザートと共に作ります。
◎持ち物…エプロン、手ふき、台ふき、筆記用具 ◎材料費…1,800 円×5 回

美術工芸室

百円ショップの小物にグラスアートすると素敵に変身！手作りプレゼントにぴったり ◎持ち物…はさみ、カッターナイフ、筆記用具、キッチンペーパー2〜3枚、カッターマットA4サイズ ◎材料費… 3,700円（5回分）、はじめてのかたは道具代 1,500円

第 3 講習室

マクラメは手で結んで作りコツをつかめば基礎がわかり結ぶ楽しさを味わってください ◎持ち物…巻尺、はさみ、筆記用具◎材料費…小物の紐代 400 円程度、マク
ラメピン 400 円、マクラメ版 400 円

調理実習室

のりまきのお寿し。カットすると絵が楽しめるお寿しを作ります。
◎持ち物…エプロン、三角巾、手拭きタオ
ル、軽量はかり、寿巻き、持ち帰り容器◎材料代…1,500 円

リハーサル室ギターを初めて学ぶ方、自己流で弾いてきた方、ギター奏法の基礎的な事柄を指導します。 ◎持ち物…クラシックギター、譜面台、足台、チューナー ◎教材費…ギター教則本 1500 円

楽屋 2

クレイセラピーとは粘度を使った自然療法。赤ちゃんから高齢者まで家族のために使えるクレイセラピーを学びます（妊婦の方、ペースメーカーの方は受講できません） ◎持ち物
…筆記用具、ハンドタオル、エプロン、その他随時 ◎材料
費…1,500円/1回（木べら・ガラスボール別売り500円）

第 2 講習室

ネイルの基礎から、簡単なアートまで学んでいただけるコースです。
◎持ち物…筆記用具、キッチンペーパー、
ビニール袋、両面テープ、コットン（ご自身のネイル道具があれば持参）春

ひばり 11のチョットいろいろ体験教室
チョットいろいろ体験教室 参加者募集！

3月6日
（水）
〜9 日
（土）
まで開催する第 26 回春の文協まつり、体験教室を下記 12 講座開催いたします。
ご希望の方は文化協会事務局にお申込みください。
町内外を問わず参加していただけます※材料費は当日徴収いたします。

★開催期間 ………… 3 月 6 日
（水）
〜9 日
（土）
★開催場所 ………… 東員町総合文化センター内（火）〜 ※休業日：日・月・祝日 ※定員になり次第受付終了★受付期間 ………… 2 月 1 日★お申込み・お問い合わせ （一社）
東員町文化協会 ☎76‑7711 FAX76‑2888 E-mail info@toin-ca.org

6

水10：00〜12：00

3

6

水

14：00〜16：00

3

6

水

14：00〜16：00

3

7

木

10：00〜11：30

3

7

木

10：00〜12：00

3

7

木

10：00〜12：00

3

7

木

14：00〜15：00

8

3

7

木

14：00〜16：00

9

3

8

金

9：30〜12：30

8

金

10：00〜11：30

9

土10：00〜11：00

10：00〜12：00

口金であんこをお花の形に絞り、かわいいカ
ップケーキを作ります。

気楽に楽しむ
グラスアート

佐橋早苗

10 名

600 円

はさみ、Ａ４くらいのカッターマット（100 円ショップのもので可）葉と小鳥をペンスタン
ドにグラスアート。手作りプレゼントにも最適です。

初心者のための
クラシック
ギター教室

近藤ナオ

10 名

オリジナル
ギター則本

花粉症
蜜蝋で作る
鼻下クリーム

吉田久美子

10 名

800 円

マグカップ、ハンドタオル

手打ちパスタでイタリアン（ランチ風）

野田知子

12 名

1,000 円アマトリチャーナの手
エプロン、手ふき、
打ちパスタをフレッシ
台ふき、筆記用具、ュサラダを添えてラン
おみやげ容器
チ風に

実用書道「のし袋を書く」

岩﨑清楓

10 名

はじめての
ネイル体験

後藤佳苗

10 名

200 円

会場にて用意します。

キレイにマニキュアを塗るこつ、アートの体験をしていただけます。

かわいい
ちぎりパン

岡本真己子

8名

500 円

エプロン、手ふき
タオル、持ち帰り
容器

ちぎりパンの成形、焼成、かわいいデコレー
ションのコツをご案内。

牛乳パックで
デコ食パン

水谷真紀子

8名

1,000 円エプロン、牛乳パック、手拭き、持ち帰り袋

切っても切っても絵が出てくるパンを牛乳パックで作ります。

500 円

会場にて用意します。

光沢のあるテープで作るおしゃれなブローチ。
使い方は色々、いろん
な風につけて楽しんで下さい。

テープで作る簡単ブローチ
親子で楽しむ
英語遊び

川松由喜子

加藤節子

15 名

8名

紙代

100 円

コピー代

100 円

10 名

飾り巻き寿し水野眞美

1,000 円
15 名

ギターが初めての方、
クラシックギター、
自己流で覚えた方、ギ
譜面台、足台、チ
ター奏法の基礎の指導ューナー
です。
自然素材の蜜蝋を使って花粉症シーズン鼻下の保湿クリームを作ります。香りは選べます。

日常書くことの多いの
筆 ペ ン、書 道 具、 し袋に筆ペンや小筆を新聞
用いて気楽に練習してみませんか。

音楽・絵本・カード等
鉛 筆、消 し ゴ ム、を使い、体を動かして色鉛筆、クーピー
楽しく身に付く英語を
等色のでる物 1 セ
学びましょう。
ット※3 才以上〜
エプロン、三角巾、 カットすると絵が楽しみな
手拭きタオル、軽 のり巻きのお寿しです。ミ
量はかり、寿巻き、 ニオンを巻きます。※親子４切程度入る持ち （祖父母）参加、高学年以上
なら 1 人参加可能です。
帰り容器

調理実習室

9

土

エプロン、深めの持ち帰り容器

〜

12

3

500 円

第２研修室

11

3

12 名

ロビー

10

3

桑原 梓

楽屋３

7

かんたん
あんフラワー

500 円

部屋

ロビー

6

体 験 内 容 ・ ＰＲ

調理実習室

5

持ち物

第２研修室

4

材料費

リハーサル室

3

定員

ロビー

2

講師名

調理実習室

3

講 座 名

調理実習室

1

時

調理実習室

日

ひばり⑫

活 動このごろ青空気功
10/8(月・祝)

於 中部公園トレーニング広場横YYウクレレグループ
24時間テレビ「愛は地球を救う」
8/25(土)於 四日市募金会場 朝日ガスエナジー

第4回となった青空気功では、参加する人数も少しずつ増え、30人以上の方々と気功することができました。初めて参加の方からは、「体があったかくなった 」「気 分 が スッキリした」と嬉しい 感 想を頂きました。

真夏の暑い一日、みんな汗だくになりながらウクレ
レとフラで出演させて頂きました！「ドレミの歌」「線
路 は 続 くよ ど こ ま でも」など会場の皆さんと一緒に歌って楽しみました。

GlowMix☆

岡田水彩画グループ

笠間小学校秋フェスタ2018
10/9(日)

於 笠間小学校

第10回

岡田水彩画グループ合同展

10/4(木)〜7(日) 於 NTNシティホール（旧桑名市民会館）

昨年に続き建て替えたばかりの新校舎にてダンス発表させていただきました。地域の皆さんで屋台・ス
テージ・手作りお化け屋 敷など全て運営され、子 供たちの 笑 顔 溢 れる楽しい1日となりました！

第10回を数えた今回の合同展は100名を超える出品者が水彩画・ペン画等さまざまなモチーフにチャレンジしました。10回を記念する色
紙 展 も 併 催 し 、の べ 来 場 者 は600名を超え盛況のうちに閉会しました。

バトンメイツフェニックス

東員絵画クラブ

東員町商工祭

明治村写生トリップ

10/21(日)於 中部公園今 年 の商 工 祭はいつも以 上に
多くの 方 に 見て い た だく事が でき、小学生はレベルアップ、中学生
以上は少し大人の演技を目指し、
とても楽しく演技することができました。ありがとうございました！

10/6(土)於 明治村

今回はマイクロバスをチャーターして明治村へ写生 旅行に出かけました。参加 者18 名。
当日は台風25号の接近で不安
定 な お天 気 でしたが、晴れ間に皆熱心に描きました。

ひばり⑬

活 動このごろ
しゃくやく俳句会

民謡寿会

秋の吟行会

ひばりお楽しみ会

11/14(水)於 六華苑など
恒例の秋の吟行 会を 七
里の渡し、春日神社、六華苑などで行いました。雲一
つな い 秋 晴 れを のん びりと歩き、最後は六華苑で昼食、句会を楽しみました。

筝曲麗明社「廣翔会」
いなべ市･市民祭
11/25(日)舞台発表会

於 北勢市民会館

さくらホール

10/30(火)於 デイサービス

ひばりの里

初めての訪問で不安はあったが、楽しく賑やかに終える事が出来ました。施設の方々も笑顔で、私達の民謡や三味線・太鼓・尺八等の伴奏を聞いていただき、全員が一つになり、あっという間の1時間でした。

東員アンサンブルオーケストラ
第6回 コスモスサロンコンサート
11/11(日)於 東員町保健福祉センター・ホール

いなべ市 芸 術文化協会主催の舞台 発 表に参加し、子供から大人の方までが親しみ易い曲を管弦楽器「平城山越えで演奏し、聞きに来て頂いた方に休日の午後のゆったて 」を 演 奏しりした サ ロンの 様 なました。
気楽な雰囲気を味わって頂くコンサートになりました。

ニットルーム かわまつ
クリスマスオーナメントの展示
12/1(土)〜25(火)
於 東員町総合文化センター
ロビー展示ケース
センターに来場される方に暖かな雰囲気がつたわり、心がウキウキしてもらえたらと思い展示しました。

YYフラグループいなべ市覚通寺
11/12(月)

報恩講コンサート
於 覚通寺本堂

お寺の本堂で踊らせて頂くという貴重な機会でした。日
本 語 の 曲を 中心にプログラムを組みウクレレ演奏の時にはお 客 様にも一 緒に歌って頂き和やかな時間でした。

四日市でいちご狩り〜♪

まだまだ寒い日が続く時は・・
遠くに行くより近くの「いちご狩り」 へ！
四日市の施設では食べ放題を実施中〜♪
ポカポカの室内で風邪予防のビタミンＣを補給してねっ
食べ放題（時間制）施設◆愛成ベリー園◆ユーユーいちごハウス◆haruいちご農園※事前に予約してね

059-321-8383
080 - 6940 - 2391
059-327-2552

ひばり⑭

活 動このごろ
金雀枝短歌社筝曲・三絃グル―プ「筝奏」

第24回みえ県民文化祭文芸部門 2018みえ短歌大会

秋風コンサート

10/8(月)10/7(日)於 三重県総合文化センター・視聴覚室

於 笹尾コミニュティーセンター

ゲストに声楽の陸田恵子先生と加藤愛先生をお迎えして、秋の曲を演奏しました。
お客様にも一緒に歌っていただき、とても楽しいコ
ンサートになりました。ありがとうございました。

出詠304首の中から会員1名の作品が受賞しました。
母蜂のいくども通う水槽に冷たき水を満たしてやりぬ
杉本 まゆみ菊水流詩舞東員クラブ

員弁東部吟詩会

睦会11月誕生会

創立45周年記念大会

11/18(日)11/18(日)於 笹尾コミュニティセンター

8月〜11月誕生の睦会会員の祝いの会でカラオケや社交ダンス・日舞・詩舞・民謡等を披露。
菊水流詩舞は3人参加しました。演目は「寒梅」「峨
眉山月の歌」「楠公」でした。

於 三重県総合文化センター

吟道関心流宗家藤井先生及び各県の関心流本部長来賓の先生方をお招きして各地区の合吟30年度の競吟で優勝した会員の吟詠及び構成番組として「松浦武四郎翁」の功績を剣詩舞の舞も取り入れ発表しました。
平成
年

11

月３

日に東員町総合文化センターひばりホールにて﹁白子高等学校吹奏楽部

演奏会﹂を開催しました︒ホールはほぼ満員でした︒

当初より白子高校の評判が高くて整

理券枚数の発行に苦慮しました︒

オープニング曲

コパカバーナで始まりアンコール曲迄熱演でした︒観客の感想は︑﹁とても感動した﹂﹁また聴きたい﹂と好評でした︒感心したことは終演後文化センター内の客席・トイレ・階段周囲等を清掃していたことで

吉田 東四郎す︒﹁いつもの事ですので時間迄やらせて実行委員長下さい﹂といわれ白子高校生に︑感服しま

した︒

30

︱ 壷阪寺︑橿原神宮他 ︱すため︑妻のお里

目の沢市の目を治

ター発のバスが壷阪寺に着いた時︑がこの寺に三年間日︑東員町総合文化セン

三年前︑妻と二人三脚で西国三十欠かさず祈願し︑

月三ヶ所観音巡りと掛け軸取得のため

伎で﹃妻は夫をいたわりつつ︑夫は

このお寺は︑浪曲・浄瑠璃・歌舞る︒私も右目の加して知られてい封じの有名な寺との説話から︑眼病

妻に慕いつつ︑頃は六月中のころ

齢黄斑変性の完治た︒

開眼できた夫婦愛

25

駆け足詣でで訪れたことを思い出し

11﹄と壷坂霊験記で語られている盲…

た︒︵感謝︶

大和路を堪能できた楽しい一日でしなど古代文化にも触れ︑更に秋色のち寄り︑藤ノ木古墳の国宝の出土品

橿原考古学研究所付属博物館にも立スポットの橿原神宮を参拝︒隣接の日本建国の地に社殿を築いたパワー

昼食後は初代神武天皇が即位した

ぬぐいを売店で見つけ土産にした︒

を祈願し︑この名セリフを付した手

11月25日

森本 大丈夫

次回も楽しみにしています︒
陶芸第一クラブ午前９時３０分より〜

東員町総合文化センター
２階（第一・第二講習室）
場所

2019 年５月18 日（土）日時

通常総会の案内2019年度（一社）東員町文化協会

会員研修旅行

ひばり⑮

ひばり⑯

プレゼントの お知らせ

阿下喜温泉あじさいの里入浴券
いなべ市農業公園 梅まつり入園券を
各々5組10名様にプレゼント！

ポークプラザ松葉
お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります
三重県
いなべ市産

阿下喜温泉 あじさいの里

いなべ市農業公園①希望賞品（ 又は ）、②郵便番号・住所、③氏名、④
年齢、⑤本誌「ひばり」や「いなべ市の観光」「阿下喜温
泉あじさいの里」「いなべ市農業公園」「六石高原ホテ
ル・六石温泉（あじさいの湯）」「さくらポーク松葉」「石慶」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも可）をご記入の上、下記にお申し込み下さい。
応募先〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会「ひばり」プレゼント係

東貝野口

ポークプラザ松葉

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

営業時間
月 〜 土 / 10：00〜18：00
日 / 10：00〜17：00

有限会社 松葉ピッグファーム

三岐鉄道
北勢線

阿下喜

いなべ市北勢町阿下喜2998-1
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

四季を感じる癒 し の ま ち
TEL0594-37-3514

いなべ市観光協会

六石温泉

締切り
2月26日
（火）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※賞品の発送をもって発表に代えさせていただきます。

あじさいの湯左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
いなべ市特集 をご覧下さい
営業時間◆土・日・祝／13：00〜22：00◆平日／16：00〜22：00（最終入場／21：30）※六石高原ホテル宿泊者は無料

0594-72-2179

エンディングスペース 桑名・桑名西株式会社 ほくせい 本社 〒511-0854 桑名市蓮花寺1598番地 TEL 0594-24-4444（代表）FAX 0594-24-4448

GS

六石高原ホテル
六石ゴルフ
GS
倶楽部

至 桑名

いなべ市北勢町垣内中小山36-2

桑名・桑名西・多度
阿下喜・大安・東員・朝明

金（お得な回数券もございます）◆タオルレンタル・ドリンク無大人…￥600 小学生…￥300◆バスタオル/フェイスタオル含む
ソフトドリンク一杯サービス
大人…￥800 小学生…￥500
至 関ヶ原

ホテルでは法事・慶事・歓送迎会・各種ご宴会等 御予約承り中！

料

北勢庁舎
北勢郵便局

マックス
バリュ
いなべ総合病院

阿下喜駅 三岐鉄道北勢線

平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

桑名員弁民主商工会
樹木葬販売中！

仏壇・墓石

ひばり⑰
あ

げ

近郊おでかけガイドき

阿 下 喜 温 泉

いなべ市特集健康増進とリラクゼーションのステージ

イベント情報あげきのおひなさん
2月16日㈯〜3月3日㈰ところ いなべ市北勢町阿下喜地内
農業公園
中里ダム

エコ福祉広場

梅林公園
聖宝寺

365
306

志礼石新田

いなべ市役所
藤原庁舎「見る、遊ぶ、食べる」と「スローなライフスタイル」
を体験

鎌田
松葉ピッグファーム
いなべ市役所北勢庁舎
阿下喜温泉
六石高原ホテル（六石温泉）
いなべ
総合病院

鎌田

ミルク
ロード

306

いなべ
警察署

阿下喜駅

北勢病院
いなべ
市役所
421

別名

青川峡
キャンピング
パーク

員弁川

大泉駅
うりぼう

石榑下

くわしん

三岐鉄道
北勢線

421

石榑北

※梅まつり期間中はレストランはお休みします。
梅まつり会場で、いなべ産そばをご用意してお待ちしております。

365

東員町役場

デンソー

梅梅梅

石慶

（エコ福祉広場・梅林公園）

いなべ市農業公園は、地域高齢者たちにより手づくりで整備された公園です。梅林公園では、3月上旬から３月下旬に、東海地区最大級の100種、4,500本の梅林公園で「梅まつり」を開催します。地上30mの見晴らし台から、残雪に彩られた鈴鹿山系を背景に目の前に広がる絶景の感動を味わって下さい。６月は「梅の実もぎとり体験」を開催します。また園内には、滞在型農園8棟があり、家庭菜園を楽しめます。
エコ福祉広場では、ゴールデンウィークにかけ東海地区最大の5,000本のぼたん園で「ぼたんまつり」を開催し、また、子どもからお年寄りまで親子３世代で楽しめるこども広場、パークゴルフ場、食事は安全安心な地元野菜を中心としたビュッフェスタイルのレストラン「フラール」もあり、四季折々を楽しめる公園です。

いつも新しくきれいなお湯を楽しんでいただくた
め、毎日お湯を落とし、張りかえています。pH値9.0のお湯は、温まりやすく、湯冷めもしにくく、肌を保護します。岩露天風呂・桧露天風呂、大浴槽・水風
呂・サウナとお気軽にお楽しみいただけます。
また、トレーニングルーム、マッサージコーナー、
和室休憩室なども充実。お風呂のあとはごゆっくり
お食事もいかがですか。

と き

いなべ市農業公園

右ページに「阿下喜温泉あじさいの里入浴券・いなべ市農業公園
梅まつり入園券プレゼント」のお知らせを掲載しています

りりり
つつつ
ままま

いなべ市農業公園

な
いつもきれいかけ流しの湯2019年■温泉利用料金
中学生以上…平日／550円 土・日・祝／650円
小学生…350円 小学生未満…無料
回数券…13回券 6,500円■営業時間／11：00〜21：00（最終受付20：30）■休 業 日／毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室
毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！13回券+無料招待券1枚／6,500円
マッサージコーナー設置

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

ラフィーラ（健康体操）／毎週火曜日（11：15〜12：15） 1回500円

いなべ市イベント情報
2月16日■
あげきのおひなさん
土日〜3月3日■

土
3月9日■
日
・10日■

阿下喜地内・ウッドヘッド三重

うまいもん市 近隣市町の名産品大集合
いなべ市農業公園内 梅林公園

（一社）いなべ市観光協会 TEL0594-37-3514〒511-0592 いなべ市藤原町市場115番地

https://ssl.kanko-inabe.jp/

3月上旬〜3月下旬※開花状況により日程が変動します。詳しくはお問い合わせください。

東海地区
最大級の梅苑！

開園時間

午前8時30分〜午後4時

場

いなべ市梅林公園 三重県いなべ市藤原町鼎717番地

所

入 園 料

農業公園イメージキャラクター

うめぼ〜や

大人…500円（小学生以下…無料）
団体割引（大人20名様以上）400円

土 10日■日
3月9日■・
うまいもん市開催！
！

梅まつり期間中 飲食コーナー、花苗・花木等販売 あり〈平日限定イベント〉 猿まわし or 大道芸 ※雨天中止

お問い いなべ市農業公園 指定管理者（一社）
サンパークいなべ
合わせTEL0594 - 46 - 8377

nougyoukouen@m2.cty-net.ne.jp

イベント開催中はライブカメラで開花状況を表示しておりますのでご利用ください。

ひばり⑱

祝 （一社）東員町文化協会設立30 周年
アフターサービスを重視したい

OA機器・事務用品・測量機材など
当社にお任せください！

ビジネスパートナー店

パナソニック ショップ

キョクナンドー員弁店

東海システムアンドサポート 株式
会社

希望荘
御在所岳

鈴鹿
スカイライン

御在所
ロープウエイ

三重CC

かもしか
大橋

グリーンホテル
湯の山温泉

キョクナンドー友裕〒511-0242 員弁郡東員町六把野新田501-4

電話 0594（76）6569
携帯 090-5863-8713

四日市西署
パラミタ
菰野町役場
ミュージアム
菰野高校
道の駅
菰野ふるさと館 477
ファミリーマート菰野

湯の山ロッジ

大羽根園

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
車
湯の
動
山線
自
阪
桜
名
グレイスヒルズCC
東中菰野

アクアイグニス

近鉄

306

四日市I.C

ネッツ
トヨタ三重

彩 向陽

GS

宇佐美

至桑名

至いなべ

〒511-0232 員弁郡東員町笹尾東３丁目17-1
TEL0594-87-6751 FAX0594-87-6752

東員第一
中学校

2019
3月末日まで昼食 団体様大歓迎!!

三重県初!! 厚生労働省認定『温泉利用プログラム型健康増進施設』

10名様以上 3,000円（税別）〜

湯の山温泉（かもしか大橋南詰）「温泉利用プログラム型健康増進施設」とは、厚生労働省の定めた一定の基

彩 向 陽（いろどり
こうよう）

準を満たし、温泉療養の知識・経験を有する医師のいる医療機関との提携のもと温泉利用を中心とした健康増進のための温泉利用プログラムを有し、安全か

TEL：059 -392-3135

つ適切に行うことのできる施設に認定されるものです。まだ全国では30数施設

https://www.gh-koyo.jp/

しか認定されておらず、三重県内では初めての認定施設となりました。

御在所ロープウエイ乗り場まで徒歩5分
当ホテルご利用のお客様は、駐車代金【千円】不要です︵平日︶

1泊2食 ￥7,500より

国民宿舎

湯の山ロッジ☎059-392-3155

ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。希望荘では、その源泉を利用した熱気浴室の空気中ラドン濃度が18,100bq/㎥あり、これは日本を代表する三朝医療センターのラドン濃度
2,080bq/㎥の約９倍です。このラドンを呼吸器や皮膚から吸収することにより細胞が刺激を受け、老化や生活習慣病の予防に役立ち、お客様の健康に大きく寄与されることと確信いたしております。

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

入浴コーヒーまたはオレンジジュース付き

全品 1,580円

日帰り
入浴

http://www.yu-lodge.com

平
日 11：00〜20：00
土・日曜等 11：00〜15：00
料金 大人…500円
小人（3歳以上〜小学生以下）…400円
切り取ってご持参下さい

東員町ひばり三重県三重郡菰野町千草7094
TEL059-392-3181

入浴ご優待券
本券1枚で3名様
通常 ￥500￥400 ご利用できます。
有効期限：平成31年4月25日

ひばり⑲

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283

新春企画展 うたう春、ものかたる秋―定信とめぐる文学―

第22回企画展

くらしの道具〜いま・むかし〜特集 三重の伝統産業

間】2018年12月15日（土）〜
2019年２月17日（日）【入館料】一般500円、学生300円、高校生以下無料【内 容】
くらしの道具の中には、現在では使われな
い懐かしいものもあります。長く丁寧に使われてきた道具からは、モノを大切にする
心、モノに込められた知恵や工夫がみてとれます。社会科で「昔の道具」を学習する
小学生も、理解を深められる展覧会です。
また、今回の特集コーナーでは、三重の伝統産業をとりあげ、くらしの中で育まれてきた技や、生活スタイルの変化に合わせたさまざまな取組も紹介します。
【休館日】毎週月曜日（祝日の場合はその翌日）【時 間】９：00〜17：00【期

くらしの道具

春の企画展は「植物」！

三重県立美術館
TEL059-227-2100

パラランドスケープ

風景 をめぐる想像力の現在

TEL0594-21-3171【期 間】1月4日（金）〜3月24日（日）【入館料】一般800円、学生600円 高校生以下無料【内 容】
印象派たちによって描かれ、近代に隆盛をきわめた「風景画」。近年、アーティストたちは再び「風景」に着目し、かつてとは異なる方法で目に映る世界との関係を結んでいます。何気なく「風景」と名付け得る表現のなかにも、神話や夢、見立てなど、さまざまな想像力のはたらきが見出せるでしょう。

間】1月12日（土）〜2月10日（日）
間】9：30〜17：00（入館は16：30まで）
容】松平定信筆「源氏物語」など、文学に関する資料を中心に紹介します。
【入館料】高校生以上150円 ※中学生以下無料【休館日】月曜日【解 説】2月3日(日) 13：30から
予約不要。
【期
【時
【内

松平定信《細写 源氏物語》館蔵

春季企画展 進みゆく日本画−近代を映す あまたの美−【期 間】3月2日（土）〜4月7日（日）【時 間】9：30〜17：00(入館は16：30まで）【内 容】館蔵品のうち、近代日本画を中心に、日本画が歩んできた道のりを紹介いたします。
【入館料】高校生以上150円 ※中学生以下無料【休館日】月曜日【解 説】3月10日（日）、3月13日（水）、3月23日（土）いずれも13：30から、予約不要。

横山大観《不二霊峰》館蔵

そらんぽ四日市
TEL059-391-1088
イメージの魔術師

エロール・ル・カイン展【期 間】2月23日（土）〜3月31日
（日）
【内 容】
イギリスの絵本作家ル・カイン（1941〜89）。
東洋と西洋の美術様式が融合した幻想的な絵は細密画のように美しく、見る者は妖艶な世界に引き込まれます。

四日市市立博物館

TEL059-355-2700
開館25周年記念 企画展

昭和のくらし 昭和のまちかど【期 間】2月27日(水)まで【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は翌平日）
9：30〜17：00 入場は16：30まで【入館料】 一般400円、高校・大学生300円、中学生以下無料【内 容】
ホーロー看板収集家の佐溝力氏のコレクションと、館所蔵の昭和の生活道具をあわせて展示します。
なつかしい昭和のくらし、
昭和の四日市を振り返っ 琺瑯看板研究所（サミゾチカラ コレクション）てみませんか。

プラネタリウム一般番組
THE EARTH〜宇宙から見た地球〜（自主制作番組）

徳重道朗『対岸の風景』「キューピッドとプシケー」
Cupid and Psyche ©1977 Errol Le Cain【期間】3月10日(日)まで（字幕付き投映：3月2日(土) 14：30の回）

春の文協まつり
つり

第26回

芸能祭

作品展
3月6日
（水）〜10 日
（日）
展示時間

場

入場無料

9：00〜17：00（初日は 13：00 から､
最終日は 16：00 まで）

3 月 10 日（日）10：00( 開場 30 分前 )場

所 東員町総合文化センター 特設展示会場

主な出展団体（文化協会加盟団体）と出展者
陶芸第一クラブ・ひばり窯陶友会
東員フォトクラブ・東員絵画クラブ
書道第一クラブ・楽絵筆
東員書道クラブ・岡田水彩画グループ
金雀枝短歌社・石垣茶華道教室
柴山茶華道教室・ニットルームかわまつ
洋裁サークル・マミー
東員パソコンクラブ・文化協会会員
公民館講座卒業生・文協講座卒業生
出展内容

ひばり 20

陶芸・写真・絵画・文芸・生花
書道・工芸・手芸・編物・洋裁など

入場無料

所 東員町総合文化センター ひばりホール

キッズ特別企画「たいせつなもの」
出 演 者
文化協会加盟団体
YY フラグループ・飛龍東員太鼓
バトンメイツフェニックス
Glow Mix☆
NPO 法人新邦楽四ツ葉グループ
員弁東部吟詩会・菊水流詩舞東員クラブ
箏曲麗明社「廣翔会」・東員町大正琴クラブ
笹尾民踊クラブ・笹尾吟詩会・民謡寿会
箏曲 三絃グループ「箏奏」
YY ウクレレグループ
（順不同）
司
助

会 劇団員弁川成 （公財）くわしん福祉文化協力基金

チョットいろいろ 体験教室

囲碁・将棋大会

3月6日（水）〜9 日（土）

3 月 17 日（日）10：00（受付 9：00）

場
所 東員町総合文化センター
・詳細は P11 のご案内をご覧ください。

場
対大茶会（抹茶）3 月 10 日（日）10：00〜15：00
場所

東員町総合文化センター

茶券

一般 500 円 学生・子ども 300 円（文化協会事務局で販売）当日券あり

主催 （一社）東員町文化協会

後援

東員町教育委員会

所象

東員町総合文化センター
囲碁・将棋に興味のある方であれば、どなたでも参加できます。
その他 棋力によりクラスに分け各人 4 回対局し、順位を決めます。
参加費 大人 1,500 円（文協会員 1,000 円）
学生（小・中・高）700 円
当日会場でお支払いください。
問い合わせ先 平田 090‑4183‑2725※文協まつりの内容につきましては、変更になる場合があります。

申込・問合せ先 （一社）東員町文化協会

TEL76‑7711

14

20

30

21

30

印刷：共栄堂印刷㈱

30

10

10

24

編 集 後 記平成の時代も残り少なくなりました︒平 成 元 年 に 東 員 町 総 合 文 化 セ ン
タ ー 開 館︒東 員 町 文 化 協 会 設 立︒第
１ 回 東 員﹁日 本 の 第 九﹂演 奏 会 開 催︒
広報﹁ひばり﹂の前身の広報﹁たより﹂創刊︒︵その後平成 年の第 号から
広報﹁ひばり﹂に名称変更︶
特別寄稿は︑第 回東員﹁日本の第九﹂演奏会の指揮者田久保裕一氏にお願 い し ま し た︒先 生 は 第 回 か ら
年間東員で日本の第九を歌う会の合
唱 の 指 揮 を 執 っ て い た だ き︑東 員 町の文化振興に多大の貢献をされました︒ま た︑本 誌 ７ 頁 の 初 演 以 来 回参加された水野洋子さんの演奏会報
告 記 事 を 読 ま せ て い た だ い て︑文 化
力︑質 の 高 い 文 化 は︑継 続 す る 強 い
意志と多くの方々の参加と町内外の方々のご支援とご協力とがあってこそ達成されるものと思いました︒
本誌 頁の﹁東員町文化協会設立
周年記念行事﹂は︑念願の三重県立白子高等学校吹奏楽部演奏会を開催しました︒すばらしいパフォーマンスに感動するとともに︑部活動を通しての人間教育の一端に触れさせてもらいました︒
最 後 に︑本 誌 頁 で ご 案 内 し ま した 第 回 春 の 文 協 ま つ り の﹁芸 能 祭﹂の 中 に︑バ ト ン︑太 鼓︑フ ラ ダ ン ス︑
ヒップポップ約１００名の子ども達のキッズ特別企画を入れました︒︵公財︶くわしん福祉文化協力基金から子どもの文化振興という観点から助成を 受 け る こ と で 実 現 し ま し た︒春 の文協まつりに多くの方々のご来場をお願いします︒︵平野︶
26