1042

二〇一四年度第十号︵通巻四十二号︶

2014東京大学大学院情報学環・学際情報学府年報	
 Annual Report
Interfaculty Initiative in Information Studies
Graduate School of Interdisciplinary Information Studies

The University of Tokyo

第 10 号（通巻 42 号）

2014 年度

東京大学大学院情報学環・学際情報学府	
 É´Å ···············································································································  ¡¤³ ··················································································································  ­ ··················································································································  qÄ ·········································································································  «P(1 ······································································································  x¦W¡¤ ·········································································································  ©äª ······································································································  °dW¦ÊĎ©¥°d`]ď ···········································································   ¸Q ················································································································   ¼X ················································································································   Ç©¥f ···························································································   f ·································································································   Öf4X7 ··················································································   ¬zW`ă4X7 ·········································································   oÚêÅ4X7 ············································································    Þ~s¶4X7 ············································································     ,6,Öf4X7 ············································································    ©yf ·································································································      \Ûf ·································································································     ´îËf ···························································································     pòW0R1OQLv¸ïf ································································     ¯ð«mf ···························································································     ×¿JXSÜÆüf ············································································     4VHQ.,V7f ···············································································   91OR=-f ··············································································   B;?UX2f ··············································································   lÆ·f ··························································································   ¹àñjf ··························································································   E?+÷%!$ČÕÙ)(ô·ÕÙ&Ą"*lÆ·f ·····················    eËf ··························································································    ²WrÃf ·······················································································    ćÀxf ··························································································    Éû¨f ··························································································    ÔÎøÉ ································································································   uÏÓ|,@D.5X ·················································································   CQ7MV?\ą¢ã ·············································································· i···············································   ÖfÕÙù­9V:X

  ÇM>-,W4V=V<ÕÙ¾» ···················································    Þ~ąÂÕÙ9V:Xüf ····························································    PF1:7ÖfÐÕÙ9V:X ····························································     ÅcĉÕÙ9V:X ·················································································     ċ0R1OQLû¨üf ··································································     ÈWÌÈf ····················································································     ©åÿf ·····························································································    <Q¡¤ ··········································································································   x§P ················································································································   ················································································································  x§1/0- ······························································································  1/0-vuCN ························································································  [£©Ww£©'āá ······································································  kW{ ÕÙîË²'i ······································································  kóØÕÙ»Íêf ···············································································  kõ¬ZăÍêf ·····················································································   {óØ4T1/L ·····················································································   ¥¹Ďď ·····································································    'Ñ¼ ·················································································    'ºë ·················································································  eÁr_ek»e ························································································    E`µzTS`µz^ ···············································································    eÁr_ekh¦5»ePV ······································································   eÁr_ekAax§P ···············································································   ©åÿ ·······································································································   ÿ½®

©åHT3QLM>-,4V=V< ···········································   Ć½®

©åHT3QL>6:SWEOXKA=-X8 ·························   ì¬z¤æøM>-,W4V=V<ÕÙbö ········································    é&)*.VGQčzÖfû¨ö ··············································     |úâÖfû¨ö ··················································································  P ··················································································································    ················································································································   ¬Æ'Ó^iÊ%û¨ ··················································································   Áx©v ······························································································   b])3!'Ç 8JA9®

È ························································   @i#4$6oO ··························································································· ii ÖfÕÙù­9V:X ············································································  ÇM>-,W4V=V<ÕÙ¾» ····················································  Þ~ąÂÕÙ9V:X ············································································  Â'ÈÉgþ}ýØ'í± ····················································  ĊĀÒYĈÂ'qhn'¡§ ·····························································    N>S'ĂÍ ············································································  Â©å'¯%HT3QLĂÍ ·······················································   #'a ·································································································  PF1:7ÖfÐÕÙ9V:X ·····························································  ÅcĉÕÙ9V:X ··················································································  B= ··········································································································  ZÁdWB ····································································································  wk5¨CdWB ···························································································

 eRBP ·······································································································

 ?¡¤o¦ ·······································································································   #,(65B5H¿¶m ···············································································   KP ··········································································································  µ_ĆÇÝëÕÙ ···················································  µ_ĆÇÝëÕÙWô·ÕÙß ·································  ç¬Ýë ······························································································  fL«5+6-*6! ··················································································  ³tèÄ ·································································································  JXLIX6 ······························································································  ZÁ= ··········································································································



É¹{························································································································  Ä ······················································································································  exWÇfWÈ ·································································································  ekey ··········································································································  x§½ ···················································································································

 ; ······················································································································

 [\5nÃ ·······································································································

 G±fyUGy ····································································································

······························································································

 jlMG±&6$²

 E:¥yt ·······································································································  evuÇ~§ªBÈcey ···········································································

 }e¬s©BMWy ····················································································

"$4'y ··························································································

 h¦ ···············································································································

 16%iii WÇgWÈ ···································································································   eBºUº¥1"' ··························································································   µzy ··················································································································   °KÆ5H¿y ···································································································   ZÁYCoW5dWy ·····························································································   wkÀDdWBdWy ·····························································································  \|HIYCÀDdWBdWy ·················································································  !.6(2¢Â5B·¼X ·······················································································  fL«7¯ ······································································································  eyt ······································································································ eZM7¯ ···································································································



ÉF>£¢ ············································································································· Éa½¹¾p ·································································································· iv

&Ǣśř6Ʋǖ ƈƎƱĳ  ŃƢ˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶSɑ˹RϋϥϛLSΨNiɇɵRǊǞՀАЭL=J
2000 Ȭ 4 ˪Oҟб;jD9RǊǞՀАЭSϋϥАЭ֋ʼƐ2ʂȋ֌K,iɭƹǞΗLʼфАЭ֋ǞΙ2ʂȋ֌K,iǞՊɭƹǞȶL-. 2 HRǻmN?̤̚OfGJ̚ɼ;jJ-i ǊǞՀRАЭ­µL=Jϋϥϛ2ϋϥLʼфRЖž­µK,iROǻ=JǞΗ¼ǞȶSıՓ­µEL-/i ɑ˹Rϋϥϛ2ǼԲ͟ŕLɦȧɥmƵ˳αNΊӖL?iROǻ=J9RǊǞՀА
ЭSĞǞOlDiɭƹԵԅRһզƲm¸½|αOԅʮ;Ai̠ƯRАЭL=Jҟб;jɭƹǞıԦRПžαNʼфϋϥmĘϭα1Hrª|OʣԆ?iROԓ=DɇɵL=Jй/İ;jDBRƵ˳αΊɘSАЭ̚ɼƐR͕ŎɥLĞǞαԅʮŮVϋϥАЭK,iɭƹǞΗLʼфАЭ
K,iǞՊɭƹǞȶRÉϩL-.ͼO,i ?NlFϋϥАЭK,i%ɭƹǞΗ&Sƣ˫RƵȮʼƐLǞĥˍǜRϋϥϛ¼ϋϥʂϲ1g 3 ȬN-= 7 ȬR˯ԴmaGJɭƹǞΗOʼƐ̀ŮVӥımΨŎ?iǈˀR͕ŎʼƐOfGJ̚ɼ;jJ-i 99KSǈˀRıԦ̠ˇαN¢·t|ϋϥm̅Oʛ/˃ЂΖЂRŗķmӜ/DɭƹıԦRǞѷžOƵI-DϋϥmʣԆ=J-i
ʼфАЭK,i%ǞՊɭƹǞȶ&O07iǊǞՀǞΙOǻ?iϋϥʖǿSɭƹǞΗRƵȮʼƐL͕ŎʼƐ2ѹ.2ʜ̖ϛθRʏɅS9jgRʼƐåǇOáϋϥϛ¼ϋϥʂϲOʂȋ?iʼƐOaǗƚ?i ]DłʖǿʼƐĹbłǼʶĹȷRϣ̗αNԋΛmƢi9LOfGJɭƹԵԅRȱϸNǞƔıԦmҌ.Ȩȱ-ǞՊαʼфmθʖ=J-i
ϋϥАЭK,iǊǞՀɭƹǞΗSǞՊɭƹǞƥLϐìɭƹǞƥL-. 2 HRǞƥ1g̚ɼ;j
J-i

BjCjRǞƥS̦Rf.O-@ja 5 HRǞƲ1gNGJ-iǊǞՀ ɭƹǞΗǞՊɭƹǞƥ
ɭƹΙƌ¼ɣɰǞƲϐìɭƹǞƥ
®½´«¼¬qpǞƲɭƹ«¼җҮǞƲ  ɭƹѹŎ¼̤чǞƲɭƹҀΔ¼ԄɇǞƲɭƹ͊¼ʸϴǞƲɭƹΗƽ¼ҫχǞƲɭƹБͤ¼Κ̖ǞƲɭƹϐì¼ĹȷǞƲɭƹ˃ŕ¼̮źǞƲ֑ΔΌLҴթ1ʼфАЭK,iǊǞՀǞՊɭƹǞȶKSÀˉKSɭƹΔӄOH-JR˃ΖmӜƽ?iȨȱ-ҏԦmáˉKSϐìɭƹǞ1g¹¯½ϛǞ]KRջȷNǼԲαчņmƀ˜OӥOH7DÜ˶mʕЙαOϐìOʨû=J-5D`OBjCjRѐɎɥLκØRԅʮm,lAaGDx´z¯³«mФɼ=Bjmԋƙ?iåÅRf.N 5 HR½mҟб=J-i 9R½ĹSʼфŌ˿mÄ8iD`OǞΙm½Oʙhı7iaRK,GJʼƐ2½OȦȋ?iaRKSN-

ʼƐSǞΗOȦȋ=J-i]DǞՊɭƹǞȶSǞՊɭƹǞR 1 ǼʶL-.ɇɀmLGJS-i29R%Ǽʶ&Sɑ˹R

ϋϥϛO07iǼʶLSΨNiaRK,hB9OʼƐ2Ȧȋ=J-il7KSN-

ůđÞçQW
9R½KS¬qpª¯~½±¹ϐìɭƹOԵliϐìΔӄ¼˃ŕΔӄmı˽
?iD`RǞҾmմ-ǼʶıԦO07iϋϥ0fVɟΛRчņmƴ.9LmθαL=ϐìɭƹǞRέȊOӉΏK3iϋϥкmմɼ?iLLaOϐìÜmŴ7ĝjJϋϥʃ͊mӥOH7;AχҾRջȷŕmS1iʼфmѹGJ-i

Ī¾ǉđÞçQW
9R½KSɭƹǞRҏȸ1g˃ŕ¼ÜԴϛǞRһզԦmöЂαOĨФ=ΙƌΔӄbԆŕӥöχҐ1gΔã˃ŕ¬qp˗ē|p½xr¡´³½ǞзΗƽ]KR
21 ÈЄαNһҴթOΖҸα1HǪӢαOųhАnK-59LRK3i͟-ǞҾLϿЧNˉ͊αчņmBN/DϋϥкbǪӢкmմɼ?iʼфmѹGJ-i

֑ΔΌLҴթ2

ªŻƞśđÞçQW
9R½KS21 ÈЄRϐì¼Κ̖¼ĆÜRɭƹΗƽRƵηLNiǼԲαNΖˀɭƹǞRχm͟`iLLaO,lAJáıԦLşҵ=JǞՊαOɭƹǞR·¹qpmĲhʐ-J-5D`RȨȱ-ǞҾmӥOH7DϋϥкŮVҀΔкmմɼ=J-i

ƊÌ³ĻđÞçQW
9R½KS¹½1gǊԧRµɭƹmųɒ=BjmɛҋNƺʂb̤ƛYԂă=Ăǜ¼ҕ˽=D./K˫ŌO͓Λ?iı˽ɭƹǞRǞՊαNǼԲʼфmǪˊ=J-iDVDđÞůQW
9R½KSɭƹԂăʈѺRɋբm]?]?Ŵ7HH,iΔãppRһϐìbƤՊԵÿO

ǻ?iı˽ņb͐Ƿņmմɼ?iͽRǊǞՀʼфmѹGJ-i ҼеbʖǿS?ZJѡҮKѹljǞȬS 10 ˪1gǖ]i9jgR 5 HR½BjCjKÀїRĝҥLÊVǪӢαNБպbθαmԥҏ=ϐìÜmÍҋNǻӄL=DΊķԘʋmǪˊ=J-iđÞçŝħƓǄ]DǞԞΙmǻӄL=Dʼфx´z¯³«L=JɭƹǞΗʼфԞ2,i ʼфԞKSǊǞ
2 Ȭ̦åÄRƩǞкŮVǊǞŝ̖кRË1gǾ˹ˈоʷӿİ·NM®½´«Rһı

ԦK͓Ŏ?i9Lmɜ?к,i-S©¼¬qpª¯~½±¹ŮVϐìɭƹΔӄ;gOSǞՊαNɭƹǞRǞƔαϋϥOԵɚmʕGJ-iкm̷Ȭ 50 ƁϟȷϋϥΙL=JŴ7ĝjÀǨRx´z¯³«RaLOĄ̖ȬԿ 2 ȬKƵώαNǼԲʼфmǪˊ=ĄÓOɛҋNšñmĄ
ɒ=DкOSĄÓң˧mʜÇ=J-i  Ŝď6ōǓ ǠđÞçŝçǏđÞçĀƪź:ƉƌɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶҟϩRх˞OS̦Rf.NҫҾ2,GD ӹȬO^gjiɭƹʈѺRɤԃNέȊLĸΛRʓǊOfGJ%ɭƹ&2ΔãϐìO0-J˿D?ɱƊS͂ǨαOԥҋNaRLNGJ3D ʈѺαöЂE7KN5ÜԴRѹŎbɱҾϐìR;]<]N«˃ŕbѝѺΚ̖bʸ͇¼ƤՊԵÿNMÜԴϐìR,gdič՞2%ɭƹ&R̛ɀǄŕRr¹|
OfGJ̋˳αNǄ՟mĀ;jHH,i

21 ÈЄOS9Rɭƹ̛ɀR,hˉ2ƫΕÄRΙƌbÜԴϐìRŎƂmǊ35ҎǨ?iƵηLNi9LSύǪE 9.=DΌ͉mх˞O%ɭƹ&OԵ?ifhПžαKfhջȷNʼфϋϥRϐìαɱе2ջ]hBjOɟ/.if.NʼфϋϥöĹRˁĎ2ƘОO̿`gjJ-DɭƹO11liʼфϋϥSÝˎ3l`Jǈ̛NǞƔզƲKѹljJ0h=1aŽĆķզ֑ΔΌLҴթ3ƲOƣ˫Nǻӄbˉ͊La͟5ВVH3N2gέȊ=J3J-i 9.=DǪɵm˫ŌOΙ1=N
2gκØԴR˫̤αԅʮmĀ=ǞՊαNʼфϋϥm??`i9L2ɭƹǞRПžαNέȊRD`OSÆŸ̥ELй/gjD ]DɭƹǞSɤԃOέȊ=Ǆǲ=HH,iǞƔıԦK,i
9L1gÀˉKSϋϥ՞KĘϭαNǞѷžOȃËOųhА^.iОǵNġƀöĹmҟ7iɛҋ
2,iLƀ˜OáˉKSʼф՞Kx´z¯³«ФɼbϋϥʖǿöĹRȨȱ;LϋϥĥǲRԆȊb˜ãRҋҷRǄŕOŦɟK3iАЭᾱӨɥmύĂ?iɛҋ2,GD 9.=DΊɥmaGJiɭƹǞRʼфϋϥÄRθαmŌΒα1HǪŌαOԏɼ?iD`Oȫɼ 12 Ȭ 4 ˪1gǞ̈ʼф͊ϰ 66 ˸OǨ`i%ϋϥϛåǇRʼфϋϥÄRƵ˳LNiАЭ&L=J˺ÛǊǞǊǞՀO
%ɭƹǞΗ&ŮV%ǞՊɭƹǞȶ&2ҟб;jDRK,i%ɭƹǞΗ&L%ǞՊɭƹǞȶ&2ÉкÀöLNGJ̚ɼ;ji9RǊǞՀАЭSǼԲ͟ŕLɦȧɥmƵ˳αNΊӖL?iɑ˹RϋϥϛLSԐGJĞǞOlDiɭƹԵԅRһզƲm¸½|αOԅʮ;Ai̠ƯRАЭL=Jҟб;jɭƹǞıԦRПžαNʼфϋϥmĘϭα1Hrª|OʣԆ?iOW;l=-ɇɵmLGD
ĿӼRԂhBRƵ˳αΊɘSАЭ̚ɼƐR͕ŎɥLĞǞαԅʮŮVϋϥАЭK,iɭƹǞΗLʼфАЭK,iǞՊɭƹǞȶRÉϩL-.ͼO,hBRАЭ̚ԄȘRf.O÷gjD ϋϥАЭK,i%ɭƹǞΗ&SƵȮʼƐL͕ŎʼƐOfGJ̚ɼ;jD ƵȮʼƐLSɭƹǞΗ2
ƣ˫RaHʼф̀KʟΛ;jiʼƐK,h͕ŎʼƐLSˍǜRϋϥϛ¼ϋϥʂϲ1g 3 ȬN-=7 ȬR˯ԴmaGJɭƹǞΗOǨƐŮVÜ2Ϟ;jBjOfGJɭƹǞΗʼƐLNiʼƐR9L
K,i B9KSǈˀRıԦ̠ˇαN¢·t|ϋϥm̅Oʛ/˃ЂΖЂRŗķmӜ/DɭƹıԦRǞѷž2θʖ;jDʼфАЭK,i%ǞՊɭƹǞȶ&O07iǊǞՀǞΙOǻ?iϋϥʖǿSɭƹǞΗRƵȮʼƐŮVʼфOaɑÖ?i͕ŎʼƐ2ѹN. ǞՊɭƹǞȶO07iʜ̖ϛθRʏɅS9jgRʼƐ2ѹ.[1áϋϥϛ¼ϋϥʂϲOʂȋ?iʼƐOaĤʏɅʼƐL=JǗƚ?iǠůđÞŮŹĖ:ÌŐ(ĭƈƎƪź9ƖBƉƌ
9Rf.O=Jҟϩ;jDɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶS2004 Ȭ 4 ˪ 1 ˎ˺ÛǊǞϐìɭƹϋϥʂLАЭЖž=ˈDNÀ̬mӣ^İ=D ϐìɭƹϋϥʂSƤϩǊǞԽбϋϥʂK,hBR̮źmDMjTЅ 75 ȬԴOlDiíЖmaHϋϥ̤ԵK,GD
1929 Ȭ 10 ˪ 1 ˎ˺ÛȢƤǊǞ˃ǞԞOˈоOԵ?iǞѺϋϥˊҟL=Jˈоϋϥǭ2ҟб
;jD ˈоϋϥǭSȢƤǊǞR͊ǞԞ˃ǞԞБͤǞԞ1gBjCj 1 ƁRʖǿʼʜ2̠ˇαOŬŇ=1 ƁRʖǿ҆ň0fV 3 ƁRϋϥƐ2б1jiL-.Ҏ̞SȀ;-2ÝˎRɭƹǞΗR;327mN?f.NàˉK˺ÛȢƤǊǞm̠ˇαOHN6ǞՊαNϋϥАЭK,GD]DBRԋƙSͦ̇ͅÀbԹӂќԝ˳ȎɈÀɗǶѵȓ˵˷ȽǌԝL-GDɅ˜RӈΣˈоΣRƁǂDF2şņ=JőgjDǴԽԨOfGJ]1NljÝˎRΚǞԅʮR;327mN
iɇɵmLGJ-D ҟϩ˜RˈоϋϥǭRʖǿʼʜL=JS͊ǞԞ1gŠŪЬʼʜ2˃ǞԞ
1gɿΜӆÃʼʜ2БͤǞԞ1g͆ž͇̇ԝʼʜ2L-.f.OɾĿ˯ˎ˳R͊ǞϐìǞ֑ΔΌLҴթ4БͤǞm];=5ãҀ?iʼʜ 3 Ɓ2Ŭ΢=ʖǿ҆ňL=JǪӖαNϋϥАЭRË̊mʏGDȀԦϘՎ֋ĵãˈоϋϥʂԱ֌mʴ/J-D
9Rf.NĿźmБJɾɏR 1949 ȬOˈоϋϥʂ2̪ɀO˺ÛǊǞԽбϋϥʂL=Jέӝ=
D BR̋ʒmN?ƤϩǞ̈ҟб͊֋49 Ȭ 5 ˪ 31 ˎğȠ֌OS%ˈоŮV˜ÖOH-JRİ·ʷӿŭS˗΢OԵ?iϋϥÊVO9jgRÖ̖OɑÖ=ŭSɑÖ=f.L?iкRʖǿŮVմ
ɼ&LҎǨ;jJ-D ?NlFˈоϋϥʂSҟϩRɅĵ1gΎеRˈоOԿg@ՒҪʷ
ӿ˗΢NMmƃ_©¼¬qpĞїmϋϥǻӄL?iǞՊαNϋϥАЭL=Jİέ=J-Dl
7K,i]D%ˈо&L-.җѪBRaRaÝˎRf.OΎеRˈоЇE7mʖ=J-Dl

7KSN5¯½bƹԎǘöĞїmaƃ^9nE̙ɢK,iL-.Óҕ2BRɅ˜OS,GD
b2JˈоϋϥʂS 20 ÈЄɏŜRʷӿmS>`L?i©֛ª¯~½±¹RέȊmŴ
7JАЭRʓėLϋϥԞԲRĨФmԥQJ-GD 1957 Ȭȷ1gSƵώԞԲ֕©֛ª¯~½±¹ΖҸ̮źԞԲ֕©֛ª¯~½±¹źΊ̱ԞԲ 1֕ª¯~½±¹ԍϟΊ̱ԞԲ 2֕©֛ª¯~½±¹֛¬qpΊ̱ԞԲ 3֕ÈҸŮVǬíL-. 5 ϋϥԞԲR
̚ɼLNh63 Ȭȷ1gS9jOʷӿԞԲ2;gO 74 Ȭȷ1gSɭƹϐìԞԲ280 Ȭȷ1
gSϐìɭƹ«ԞԲ2ŇlGD 9Rf.NԞԲ̚ɼ1g˔g1Nf.O˺ÛǊǞˈоϋϥʂS©¼ª¯~½±¹ϋϥmƵ˳Oʛ/N2g½µNϐìαª¯~½±¹ϋϥmaҏԦOŲ`HHˎ˳RƤϩǊǞKSƒÀRΔãϐìR˩aË́αNϋϥҴթDiɭƹRϐìαč՞OԵ?iǞՊαПžαNϋϥL=JέȊ=ջ-ҤýmɒD
B=J9Rf.NǪЫmƵηO=J1992 Ȭ 4 ˪ 1 ˎ%ϐìɭƹRПžαϋϥ&mθʖ=Jˈоϋϥʂ1gϐìɭƹϋϥʂYRʵА2ѹljD

ʵАɏRϐìɭƹϋϥʂSɭƹ¬qpɭƹѹŎɭƹ¼ϐìL-. 3 ǊԞԲmб3ˏˈоӒ˅¹½mʵϝ=Dɭƹ¬qpϋϥӒ˅¹½mԽб?iL-.öĹmLGJ1992 Ȭ1g 95 Ȭ]KЙ-D˃ԞμϛǞϋϥӏԥͼզƲϋϥ%ɭƹŕϐìLÜԴ&mS>`ɭƹŕϐìOǻ?iǞՊαNųhА^m˳̌α1HĘϭαOԆ`D

1996 ȬOSǇԞҤýmǪˊ=ջ-ҤýmɒD

BRL3RΚ̖ΣµRǗƐSȀ

́ƒǍ֋̷ˎˈоϐԱ֌ȗŶȮǍ֋NHK ìԱ֌Ե˳ɠǍ֋ˎ˳Օ̼ìԱ֌ǊƼăÀ֋ȑ͌˧ȵϐԱ֌ϗȗï̦֋ՕԂПϋʂԱ֌Rˉ"K,GD
ջȷɭƹϐìR͟]hRN1K˺ÛǊǞO07iɭƹm`6iʼфϋϥöĹRĨФ2ӀҸON
iDVOϐìɭƹϋϥʂS˃ЂRϋϥʂL=JBR͕jOӥmб-J3D B=JɭƹǞΗ¼
ǞՊɭƹǞȶRҟϩ̚ɰRՊOSϣ̗αOԵlhÜα´½RʨûO0-J˃ЂԞȆL=JS
˩ǊRӉΏm˿D=DϐìɭƹϋϥʂSɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRҟϩɏaǵʡNԵÿmaFǞΗ¼Ǟȶmʴʬ=J3D B=JƤϩǊǞ͊ÜŕmĿO=DƤϩǊǞԽбϋϥʂRҍι=ˉԪRN1KϐìɭƹϋϥʂSɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶLRžømԘʌ=ǊǞԽбϋϥʂ1gǊ
ǞՀАЭYLĞ՞αOϞѹ=DRK,i BjS˃ЂRN1KRǞՊαϋϥ1g˃ΖκØ͜Ԁ
RN1KRǞՊαʼфϋϥYR

K,hɭƹΔӄmϋϥǻӄL=JАЭL=JS,iɱƊKɛ΀αN͕jK,hˈDN¢´¹}§½K,GDL-/f.

֑ΔΌLҴթ5  Ɯ¼UbzJ ԞȆķѹŎ´w%ɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶ&ͷΜІÀПԱRaLKϴǨ;jD%ѹŎ´w FOREST 2015&RԞȆķѹŎ´w(ʵҘ·)O
0-JɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶSŽȬȷOҍι=mѹ-2013 ȬȷȘRf.NѹŎ´wmʥ
8J-i
֍֍֍ҟϩ 14 ȬθmӸ/DǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶS9j]KRѭϣmƵ˳αOSИʇ=H
H̦Rf.NҴթOϣ̗αOųhА^]?
1 ǞѺϋϥR͟ŕLŞӜɥRӽ̿
˃ΖmӜ/DǞՊɭƹǞϋϥRǊǞՀL=JÈΣ˩ĘϭRПžαNɭƹǞϋϥmʣԆ=ÈΣRĘϭαϋϥ̤ԵLƤՊαNԅʮöĹm̚Ϲ?i֋%°zɭƹϐìƵηϋϥʒͼ&%¬qp¼¹¹ƤՊϋϥʒͼ&%p2pɭƹϐìƤՊϋϥʒͼ&RʣԆ֌ʼфRˈDNųhА^1֌¢·}³« ɭƹǞmƵώO=JɭƹΖșǞЂϋϥϛmS>`áϋϥϛLşņ=҈Ւ
ŕ?iΔãϐìR̛"NҴթOųhА_̦ÈãƯRƤՊα´½½mфɼ?i 5 ȬÀӌĹŢǂ¢·}³«mǪˊ?i ƤՊαO¢¶¤µRÜ˶mՐ`gjif.x´z¯³«ʼфАЭRҍι=mѹ. ƀ˜OΚǞǦԅʮRɄŕOųhА^ŢǂŻųɒкR͓ӤRƺmʓ8iZ5ŉņ?
i2֌¢·}³« ǞՊɭƹǞmʏ.LLaOϐìK´½½L=J͓Ӥ?iÜ˶mфɼ?iD`OǞԞĿ˯1gŢǂɏ˯]KǞՊɭƹǞʜ̖ϛθдmȊԳ?i֋%ʼմǞԞɏ˯ҴϟǞՊϛǞϛ&YRŬ΢%¬qp¼¹¹&%

µ¼¯½©q½&%ϛǞʈѺr¤½

±¹ʸϴRϛǞ&NMǞԞ¼ǊǞՀ̠ˇ¢·}³«RėǪ֌
3֌ƤՊŕRʣԆ ͛Ǉ͔Ԓ¢·}³«¼ƤՊr¹½¹¢mʣԆ?iƤՊԅʮ̈LRԴ

Oʜ̖Úʩ¼šñØʩ0fVŢǂġƀʖǿĹȷm̕Қ?i ѡҮKRʜ̖mėǪ;AǇƤÜʼƐmϣ̗αOήΛ?i֋%ƤՊʼфϋϥʒͼ¸½|&%¬qp¼¹¹ƤՊϋϥʒͼ&R
ҟб%ΔãՠƤϋϥ¹½&RȊԳ֌4֌ՀΙ¼¨|ʴʬ  RA¼TA Ĺȷmƃ`ՀΙ¼¨|ʴʬRD`R%ŢǂǞñųɒϋϥʴʬ¢·}³«&L-GDʴʬ̀А^RėǪmS1i
3ϐìLRԅʮ

1֌АЭ֕ǊǞRϐìԅʮª¯~½±¹RD`RǪӢαϋϥ̤Եmҟϩ=%χRġń&r
pq¡mʣԆ?i ɭƹϐìƵηRϋϥԳέRΚǦǞRԅʮLǞĥ¤¹®½RфɼRD`Rʼфϋϥ¢·}³«mʣԆ?i֋%χRġń¹½&Rҟϩ%ɭƹϐìƵηʼфϋϥ¼ƤՊɾΦ¢·}³«&Rҟб֌֑ΔΌLҴթ6

2֌Ü֕ϐìԅʮ¼ΚǞԅʮRD`OǇԞÜ˶mήΛ?i%ǞΗRĹȷmέӝ;Ai ˎȧαNÚ͕RƺL=JǞѺx

t·½&%ǞΗv½³«&

t%U-Talk&ϲRϐì͓Ŏmʓė?i3֌ϐìӉΏ֕՗ͻ1gRɔѓ¼ĨΙNMϐìRԥҋҴթRҕ͂OǞՊɭƹǞRϩƺ1gϣ̗αOӉΏ?i֋%ПžԺͻɭƹϋϥ¹½(CIDIR)&ϲRϐìӉΏ͓ŎRɄŕ֌4 y¹¼¹¢³rp¹RƂÄɭƹǞΗR%͕Ŏ«&m;gOέȊ;AJАЭR͕ŎɥmύĂ=Ü˶RЗ/<i͓ɥŕm
ǪΔ?i ɭƹĊΖ¼ϋϥĊΖʼфRИЙαǪˊOfhBRǨς¼͜ԀmS1i ʼƐRѐȜЖ͇чņRƂÄԀ˔ɥL¹¢³rp¹ʣԆѠʃʼƐRʼфчņʵƖRD`R%Ӕ- FD ¢·}³«&mǿĝ?i5ϋϥƵη¼ʼфˊҟRˁĎ

ˈDNʼфϋϥ̒Rȿҟϋϥ¼ʼфˊҟRˁĎOĞņm,8i ɭƹǞΗRĘԆαNɭƹƵηʈѺRssm͓1=J21 ÈЄRʕЙŸчϐìR­µLNi%©½¼z®¹&RǪңǪպmǪΔ?i֋%r¸¼°zǞѺϋϥյ&Rȿҟ¼ˁĎ֌ ϐìɭƹӒ˅ϋϥ¹½
O07i¬qpʼфϋϥӒ˅RĂǜLĸ͓ΛʣԆRD`O%ƤՊ¬qp¼p½xr¡ʼфϋϥp̚ɰ&RǪΔYųhА_  ħƒÑƈƎ  ħƒÑĨЕÇRӈͬ2ԋƙӏÚâԨLNGJ-iʼрƐ֋ȧœʼрƐ֌RʟΛ̀S 75 ÜLNGJ-i
SƢ 1-4-1-1 RL0hʼʜϲRȧœʼƐ 62 ÜȧœрƐ 13 ÜLNGJ-iĥҡ

9R[1ǊǞՀɭƹǞΗSǇԞӒԨOƵI5ΊèʼƐbϋϥ҆ňϲR՝ȧœрƐ1g̚ɼ;ji]DǊǞՀɭƹǞΗRАЭRÀHLNGJ-iƵȮʼƐL͕ŎʼƐRĥҡOH-JҍiLƢ1-4-1-2 RL0hLNGJ-i

ƵȮʼƐRǨƐˀS 36 Ɓ͕ŎʼƐRǨƐˀS 25 ƁL00_QƀˀK,hÉˉRʼƐKɭƹǞΗRϋϥʼфАЭ2ϲ=5ʴ/gjJ-i9L2l1i֑ΔΌLҴթ7


図 1-4-1-1 教職員採用枠（全 75 人）の内訳（平成 25(2013)年 4 月 1 日現在）                

図 1-4-1-2 教職員採用枠（全 61 人）の内訳（平成 25(2013)年 4 月 1 日現在）

֑ΔΌLҴթ8  ĲĞŠËȅɊǥʼʜ˓Ԇƹƈ֋2013 Ȭ 12 ˪ 1 ˎ֌ÜÖԘйǗƐìˢ˳ ІÀ ʼʜ֋ǗƐԱ֌եѴ Ą ʼʜƬ˷ Č ʼʜӜƼ ή ʼʜոƺ Ϫ ʼʜËȅĬʼʜRʼʜ˓ԆOԵ?iǹ̆ƹƈmѹ.

˳çS 9 ˪ 20 ˎRÜÖʼʜìO0-J˓ԆÜÖ̎0fVÄҝRԘйǗƐ̎2ʇҫ;jD9LOƵI5aRK,i 10 ˪ 19 ˎOԘйǗƐìmԳď=˳Ü
1gRʨİ˧ծ֋ȍ̮˧̖ЫÀґÍҋҸ˃ԍūRϋϥɼ˿Àґ0fVÝɏRϋϥҙ΢OԵ?i¶¯¬֌OƵI-JǹӀmѹGD ËȅĬʼʜS¹¯½¸½|ϋϥOʮlGJ0h¸½|L OS RɭƹϛǞıԦO07iχҾLБպm͓1=҈ˀRǈ̛
ɥ(Deep Programmability) mʕDADˈ=-ɭƹԂăƵηR̚Ϲmθʖ?
ϋϥm 2000 Ԉѹ=J-i ΊO¸½|æɰŕw½½¶r¸½|SDN (software defined network)RϋϥmŒņαOѹGJ-iƤՊǞѺҸ˃ҪOɅҧϋϥıԦR¢x¹

ΔƩ]KŎҲâ3ƤՊǞìo¶¹K,i ACM SIGCOMM mS>`ҙЅ 100ƹRŪѫҸ˃mğҀ=J0hƤՊαNǞѺϋϥRƺKÍǿαNϩƺO,i

SDN ȘÈãr¹½

RË̊ʈѺL=JÈΣαO͍θ;jJ0hɑ˹RƣǨαNµ½½R̤чmӛÊĴ¹¯½
q¹}L

supKбʩ=f.L-.aRKp¢´~½±¹O˩ԓŕ;jD¸½|bz¯´q¨´½NMm̄ӨO÷hİ?9L2K3i ËȅĬʼʜ2Β-i¢·t|KSǪՊO©µp¢·½Ofiµ½«NMRҥ÷mΚǦǞԅʮKԆ`J0hĘϭαNϋϥʒͼL=JƤՊαOҤý;jƤĥǇKRʑɍҼͰˀS 60 çåÄOR\i΍ϩѹʸ͊ÜɭƹԂăϋϥ̤̚mS>`L?iŽϡϋϥ̤ԵLRġƀϋϥǪЫbŽϡRϮÕαϋϥӒԨmǈ5ΐɒ=J-i9
LaϋϥĥǲRԥҋɥLĘϭɥm҄â7J-i ]Dʼф՞Kaǈ5R˫чNϋϥкmʝİ=Ji;gOԞȆĥRǗƐì͓ŎO0-JaǞΗԱ҆ôĝҥǪˊǗƐé΢ȱƹǗƐƤՊ͓ŎǗƐNMm̮è=ԞȆԋƙOϣ̗αOԵlGJ-i
 åÄRǹӀВ˿fhËȅĬʼʜRϋϥʼфOԵ?i̖ЫSүOլѫK,hԘйǗƐìĞƐÀђO
fhËȅĬʼʜRʼʜ˓ԆOžɱ=D9Lm99Oƹƈ?i֑ΔΌLҴթ

9 Ƹ½
ȫɼ 25 ȬȷÔϵ0fV͂ϵOƵI3ɭƹǞΗRӈŏ̚Ԅmұ˔?iǻӄSԞȆRϋϥʼфO

ιʡԵÿ?iԋƙӏÚâԨLǇԞӒԨ֋ϛǞϋϥӏ҆ňԨϲ֌L=ȧœʼрƐRÜçӏŮVԞȆR϶
Ζ2ιʡŮTN-ʜ̖˅ŮVĝǞ̕Ǩ˅OH-JSΊOҗŮ=NĢöαNˀǛmҍiĿOɭƹǞΗӈŏRΊɘK,i͕ŎʼƐOԵ?iӒԨRųhʅ-OH-Jұ˔=J05ԋƙӏÚâԨRԡӕO,DGJS͕ŎʼƐıaɭƹǞΗRÔϵL=JҙÄ;ji2ƳѹSŪĽL=J͕ŎĖRԞȆKѹ.9LLNGJ-i֋ʴİǗè֌͕ŎʼƐOÿiǇԞӒԨOH-JaŴ7ĝjSɭƹǞΗKѹGJ-i2ƳѹSƀ>5͕ŎĖԞȆ
KѹGJ-i]DԴʡБӏOH-JSŴĝժĞժm͕ŎĖԞȆOʙh˨/J-i?NlFԋƙӏÚâԨRԡӕժ,i-SǇԞӒԨRŴĝժR.F,iϟȷRŃžOH-JS͕ŎĖԞȆO0-JƳѹ;jJ-i 9RàА^mĿʨL=DÄKåÅKSĢöαNˀǛmҍJ-59
LL?iȫɼ 25 ȬȷRŲĝПժS 963 ΰÂĦ1EGD

9jSĿȬȷ̹KЅ 103%K,hɖƾLҗ/i2ĿȬȷOǊȨOͧGD9Lmйɸ?jT[\ƀϟȷLҗ/i DE=ĥҡmҍiLü΀L=JŴҜϋϥӏ
2ͧȁ=J-iÀˉϛϋӏ2ǊȨOƾ/J-i D]D]κ̵?iǄŕK,GDD`ПժOÇ/iɋբSȀ;-2ϮÕαӒԨK,iϛϋӏbŴҜϋϥӏS9Rf.NÆǢǨNɥӖmʕHͼOΥɱ?iɛҋS,iӈͬSԋƙӏÚâԨ22Ѕ 22% Oǻ=JǇԞӒԨ2Ѕ 77% LNGJ-i3ԋƙӏÚâԨRùԁĥҡmҍiLҀ 1-5-1 RL0hLNi4

ĿӼ=D͕ŎʼƐıRϋϥӏ 70,822 Ś

Ħ2ĞöR[\ÃıRÀmţ`J-i =D2GJԋƙӏÚâԨR.FɭƹǞΗR҂ԧ2ŮXRS̲h0fBÃıR×R 140,544 ŚĦLNi
BR 1 Ĕ 4 ŚÂĦɄR.F[\ÃıR×LNi0fB 95,200 ŚĦ2͝мƎϲÀїБӏb՝ȧœрƐÜçӏL-GDÖŏ϶ΖБӏK̲hR 3 ŃɄ֋Ѕ 45,300 ŚĦ֌2ιʡRʼфϋϥ͓ŎOėJg
ji9LONGD˙ȬȷRȬƹKaҖjDL0hȫɼ 25 ȬȷOSʼƐĆÜϋϥӏ0fVŽǗƐì

БӏmĿȬȷOɁ3Й3ÀɎ 20%ľͧ=J-i2ǪՊRƳѹO0-JSŽʼƐ¼ǗƐìO0-J;gOʴİ2Ъͧ;jD Öŏ϶ΖБӏOH-JaĿȬȷfhSͧȁ=J-i29FgOH-JSˊҟRЛʕ϶ΖӏNMRȬȷ:LRXjRˉ2ҋƞL=JSǊ3-

1 ˙Ȭ]KRȬƹKSŲĝПժm%ԋƙӏÚâԨПժ֎ǇԞӒԨǞΗŲĝı&L=JϵǨ=J-D2BjKSÀӌɥ2

N-RK˳Ȭȷfh%ԋƙӏÚâԨПժ֎ǇԞӒԨŴĝПժ&L?i ˙Ȭ]KRϵǨˉ͊Kȫɼ 25 ȬȷımϵǨ?iLĿȬȷ̹S 102% LNiD`ҸːSǄlgN2 ˳գKSԋƙӏÚâԨR.FΊķБӏ֋ǊǞԺͻɭƹ«֕7,569 ŚĦ0fVχҾ¹¹֕15,960 ŚĦ֌O
H-JSǇˀL=JʅGJ0hŲĝПժϲOSƃnK-N3 Ң 1 OϏ=DԂhПժRϵǨˉ͊2ǄlGJ-iD`ԋƙӏR̹Β2Å2GJ-i
4 ˳̴ѩKSԞȆԱ҂ԧБӏ֋Ѕ 15 ΰÂĦ֌OH-JSǇˀL=Jʅ-ŃžRϵİRՊOSı̶ŮVıǚR-@jOaƃ]jN-֑ΔΌLҴթ10Ҁ 1-5-1 ȫɼ 25 ȬȷǪЫ֋ԋƙӏÚâԨ֌‫׉‬ƳѹժБӏŗı‫׉‬֋šñ֕ŚĦ֌‫׉‬Ďй‫׉‬*ƳѹǪЫ(25,083 ŚĦ)R.F

ę΄̽˅‫׉‬10,128‫׉‬Ԃăԋʭӏ‫׉‬

1,802‫׉  ׉‬ȿΉĂǡ˅‫׉‬

2,198‫׉  ׉‬̖ŏǗҜ˅‫׉‬

9,401‫׉  ׉‬՝ȧœрƐÜçӏ֋Öŏ֌‫׉‬21,203‫׉  ׉‬՝ȧœрƐÜçӏ֋ʼфϋϥ֌‫׉‬19,869‫׉  ׉‬

14,955 ŚĦSԴʡБӏfhʴİ‫׉‬377‫׉  ׉‬ˋӏÚԂӏ‫׉‬Öŏ֒ʼфϋϥÀїΛБӏ‫׉‬

19,766‫׉  ׉‬Ƣ˧յĞǞġԂБӏ‫׉‬

10,487‫׉  ׉‬ʼƐϋϥӏ‫׉‬

16,007‫׉  ׉‬ŽϡǗƐìϲБӏ‫׉‬29,306‫* ׉‬ĥҡSķҀ֋Ҁ 1-5-2֌Oʥӭ‫׉‬Ȁҙ‫׉‬140,544‫׉  ׉‬͕ŎʼƐı‫׉‬

70,822‫׉  ׉‬Пҙ‫׉‬211,366‫׉  ׉‬ԞȆԱ҂ԧБӏ‫׉‬12,225‫׉  ׉‬
Ҁ 1-5-2 ȫɼ 25 ȬȷŽϡǗƐìϲБӏƳѹǪЫĥҡ‫׉‬ƳѹժǗƐìƁ‫׉‬֋šñ֕ŚĦ֌‫׉‬Ďй‫׉‬1,352‫׉  ׉‬ ˊҟˁĎǗƐì‫׉‬ ɭƹ¸½|ǗƐì‫׉‬ ‫׉‬664‫׉‬ ɭƹz¯´qǗƐì‫׉‬ ‫׉‬֑ΔΌLҴթ11 ̖ЫҤýǗƐì‫׉‬10‫׉  ׉‬ é΢ȱƹǗƐì‫׉‬2,814‫׉  ׉‬ Ƣ˧¼İ·ǗƐì‫׉‬5,809‫׉  ׉‬ ƤՊ͓ŎǗƐì‫׉‬

989‫׉  ׉‬ ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½ԋƙǗƐì‫׉‬6,811‫׉  ׉‬ ʼŏǗƐì‫׉‬2,980‫׉  ׉‬ ǞΙ¼ΥǞΙǗƐì‫׉‬1,078‫׉  ׉‬ ĝҥǪˊǗƐì‫׉‬1,436‫׉  ׉‬ ʼфԞǗƐì‫׉‬1,250‫׉  ׉‬ ПžԺͻɭƹ¹½‫׉‬2,809‫׉  ׉‬ ϗ̫¦½µ϶ΖԋƙǗƐì‫׉‬1,304‫׉  ׉‬žҙ‫׉‬29,306‫׉  ׉‬


ǇԞӒԨRŲĝĥҡSҀ 1-5-3 RL0hK,i99OҙÄ=J-iRSǇԞӒԨԵÿԴʡБӏ֋ɭƹǞΗı֌mՂ-JιʡʼфϋϥOėɅ;jiӒԨK,i ǇԞӒԨR.FǊǞ˳ԞŮV͕ŎĖԞȆRԴʡБӏLNiԨժOH-JSҙÄ=J-N-Ҁ1-5-3ȫɼ 25 ȬȷǇԞӒԨRŲĝĥҡ   ֋šñ֕ŚĦ֌
ŗı‫׉‬

.F͕ŎĖ

Пժ‫׉‬

Ƴѹı‫׉‬

ǞΗŲĝı‫׉‬ǴâҼȸ‫׉‬27,000‫׉‬0‫׉‬27,000‫׉‬ǴԽԨ‫׉‬

89,559‫׉‬

36,041‫׉‬53,518‫׉‬ϛǞϋϥӏ҆ňԨ‫׉‬199,674‫׉‬107,694‫׉‬91,980‫׉‬

0‫׉‬

0‫׉‬

0‫׉‬

35,850‫׉‬0‫׉‬35,850‫׉‬ũΙŋĒϛǞϋϥӏ҆ňԨ‫׉‬
BRá҆ňԨ‫׉‬֑ΔΌLҴթ12ŴҜϋϥӏ‫׉‬252,626‫׉‬

113,799‫׉‬138,827‫׉‬ġƀϋϥӏ‫׉‬

112,081‫׉‬18,231‫׉‬93,850‫׉‬ԴʡБӏ֋ԞȆı֌‫׉‬25,163‫׉‬-‫׉‬25,163‫׉‬

ǇԞӒԨžҙ‫׉‬741,953‫׉‬275,765‫׉‬466,188‫׉‬ǊǞԋƙӏÚâԨS̷Ȭȷľͧ;jJ0hɭƹǞΗYRԡӕժO0-JaúǇKSN-

Ҁ 1-5-1

O,if.Oę΄̽˅OaǇԞӒԨRԴʡБӏ2ėJgjJ-iR2ΔΌK,i 1f.NΌ͉O0-JSǇԞӒԨΐɒRԥҋɥSջ]iÀˉKΔƩRϐìɭŒm԰^iLBR
ǪΔSÀȌՔ=5NGJ-i

ȫɼ 25 ȬȷRǇԞӒԨŲĝSĿȬȷ1gѠȪƾ/JS-i2Ęѹ3Sü΀ÆԀ˔K,i ɭƹǞΗKSĆÜϋϥӏ0fVŽǗƐìБӏRǊȨNľͧmԂ>Jȫɼ 25 ȬȷšȬȷO0-JSŲʴRƭѾmԏɼ=D 9jSˍǜÖ̖b̖ŏRʋ˳αNҍι=NMmԂ>JǪΔK3DaRK,iȫɼ 26 Ȭȷ1gSˊҟĄЮͭĎԨĹȷaԳǖ;jJ0hÔϵRȁN1gPŃžmɄĹαOͭĎԨL=JύĂ=N7jTNg@ӈʸαNƨӻҋƞLNGJ-i ԋƙӏÚâԨRľͧ2Й5ËO,GJS
ÔϵR,hˉOH-JRÆˇR̕ҚLųАmԆ`i9L2ɛҋK,i ǁÒ   đÞçŝħĝ ǊǞՀɭƹǞΗʼʜì2ϋϥАЭL=JRɭƹǞΗRɱɣ͂Ǩ̤ԵK,i ʼƐ2Ȧȋ?iRSɭƹǞΗK,hɭƹǞΗʼʜìSƵȮʼƐL͕ŎʼƐOfGJ̚ɼ;jÉкRԴO̟ĸLеŏO0-J
κԐSN- ʼʜìS˪O 1 ȷԳď;jԥҋÖգmǹӀ=͂Ǩ?i ÜÖOԵ=JSÜÖʼʜì2Գ
ď;ji ԞȆԱDiɭƹǞΗԱSʼʜìO07iԘʘOfGJԘè;jПԱOfGJèƌ;ji ҁԘʘ̟SʼʜO,hԘʘ̟SҼȣåÄO,i2ƵȮʼƐL͕ŎʼƐSƀϲR̟ĸmʕH ǞΗԱRè˯SˏɭƹǞΗLˏϐìɭƹϋϥʂRЖžɏR˩ĵRǞΗԱS 2 ȬBRɏRH]h 2006 Ȭ 4 ˪1gR
ǞΗԱS 3 Ȭ֋ĨèÆŸ֌LNGJ-D

2012 Ȭ 4 ˪1gRǞΗԱOԵ=JSǞΗԱRè˯S3

ȬL=Ĩè;ji9L2K3i֋DE=Ɂ3Й3 5 Ȭmӛ/JƩè?i9LSK3N-֌LNGDǞΗԱ2łǞΗԱmʖƁ?i ǞΗԱ2Íǯ?iПŏǗƐì2ʼʜìLʼʜìRԴKһ̎çbˉԪO
H-JşӀ=ʼʜìO17i̎çRͭĎm?i`gjDÖգa,i]DПŏǗƐì2͂Ǩ=ʼʜìOƹƈ?iLǨ

ПŏǗƐìSǞΗԱłǞΗԱÉǞƥԱԥҋǗƐìRǗƐԱ5 ½ԱǞΗԱ҆ôNMOfGJ̚ɼ;j[\˪O 1 ȷԳď;ji

9j2ǪӖαNƳѹԞK,i֑ΔΌLҴթ

13  çĀæÑʼфАЭL=JRǊǞՀǞՊɭƹǞȶR͂Ǩ̤ԵSǞȶǗƐìK,i B9KʼŏԵÿĝҥԵÿǞΙRӥıRΨŎNMRԥҋÖգ2ǹӀ;j͂Ǩ;ji ǞȶǗƐìR̚ɼ¬¹½SǞȶRʼфOԵ
liʼƐK,hɭƹǞΗRʼƐR[1ĤʏʼƐ29jOŇli ǞȶRaLOǞՊɭƹǞǼʶRǼʶԱ2б1jJ0hǞΗԱ2ʖƁ?iǼʶԱSʼŏǗƐìLĝҥǪˊǗƐìmАЭ?iǞȶSϐìɭƹǞ½˃ŕ¼ÜԴɭƹǞ½ĘϭҀΔɭƹǞ½Пžı˽ɭƹǞ½ppɭƹϐì½Oı1jJĝҥmѹ-ž̌=DǞΙSBjCjR½RʂȋLNi2Bj

CjR½RԋƙOӍèmʕH½ìӀ0fVԋƙǗƐì2б1jJ-i Ž½Ա2Ӎèкmŏ`ԓǩԳď;ji   ůđÞçQW
ϐìɭƹǞ½ԋƙǗƐìSǞΙ2fh͟5ϐìɭƹǞmǞз=ӖRջ-Ҹ˃mƳϱK3iΗƽmˁĎ?i9LmθαL?i

ĢöαOSʼŏǗƐìĝҥǪˊǗƐìáR½Lşņm=N2gÍOåÅR(1)֚(12)R̖ŏmʏɅ=D2013 ȬȷSΊO(a)ǞÖˢǄ˦OԵ?iʼфÄRҴթLҕ͂ϴ(b)ǑǞԨǄʩěՂҎǨRИЙǹӀ֋c֌ϐìɭƹǞ½Oʂȋ?iǊǞՀΙRϋϥΙ͓mʴʬ?iD`R̛"NǻɟR̕ҚϲOųhАnE ]DϐìɭƹǞ½ɜ˭0fVʂȋRǞΙD
FRD`Ofhf3ʼфʖǿmʨûK3if.ʼфΗƽRˁĎOųhАnE(1)yr¹ϋϥ̚ɰέҀìϐìɭƹǞ½ˈĝΙ̨Ӹì֋4 ˪֌֒(2)ǇƤÜϋϥΙǹ̆֋5¼
11 ˪֌֒(3)ĝҥұ˔ì֋6 ˪֌֒(4)ĄǂËԴέҀì֋7 ˪֌֒(5)ĄǂĝǞҥպ֋8 ˪֌֒(6)Ţǂ·zs«֋11 ˪֌֒(7)̦ȬȷRԳҼϛθ՝ȧœҼȣRA¼TAġԂĝԲϛθ֋ǞՊɭƹǞ̙Ҹ֌Rҙ΢¼͂Ǩ֋1 ˪֌֒(8)ĄǂҸ˃ǹ̆֋2 ˪֌֒(9)ŢǂĝǞҥպ֋2 ˪֌֒(10)ĕϘǞΙҸ˃R͂Ǩ֋3
˪֌֒(11)ŢǂҸ˃OԵ?iǹ̆ǗƐìǹ̆В˿RǹӀ֋Ո˜֌֒(12)ǞΙRëǞӾǞɔǞRǹӀ֋Ո˜֌   Ī¾ǉđÞçQW˃ŕ¼ÜԴɭƹǞ½SϐìϛǞЂRϐìɭƹǞ½Lѐ΀ϛǞЂRĘϭҀΔɭƹǞ½
Пžı˽ɭƹǞ½LmHN6ËԴRñбO,h˃ΖRѷžmԆ`N2gˈ=-ǞՊαNɭƹǞRńԄO̪՞1gųhАnK-i 9R½mʏɅ=J-iʼƐOSƵώɭƹǞϛǞʈѺϐìҸԆŕΙɵǞΙɵɚΖǞϛǞʈѺª¯~½±¹χҐɭƹҸҫχϛǞҝŻǞ˗ēǞxµ¯³µ¼q½̮źɭƹǞp½xr¡Ҹ¬qp¼´³½¬qpҀΔʼʜ¼
ǞзҟҙΙƌĊΖǞŘάϐìǞÜÖ϶ΖҸϛǞɣɰźNMRһզƲRǼԲǱ2ʦ-ˈ=-ѷ
žαNχRƫȫmʐ3N2gʜ̖bǞΙRʖǿ-5H1RʼфÄR¢·it|RǪˊOɅDGJ-

9R½RʼфSΙƌ¼ӥö¼Ηƽ˃ŕ¼Ҁӄ¼˗ē¬qpҀΔ¼Ǟз¼´³

½p½xr¡¼̮źɭƹL-.ΖҸαNaR1gǪӢαNaR]KR 4 HRǊ3N̅mӪO=
HHΙƌΔӄbԆŕӥöχҐ1gΔã˃ŕ¬qp˗ē|p½xr¡´³½ǞзΗƽ]KRȨȱ- 21 ÈЄαһҴթOΖҸα1HǪӢαOųhАnK-i

֑ΔΌLҴթ14ʼƐRǼԲıԦ]DǞΙRϋϥ½©aǈȏOͨiD`ƵώαNϋϥˉ͊bǞѺ´³½m͞մ?iD`O½RԘʌɛĄϛθK,i˃ŕ¼ÜԴɭƹǞƵώ֋4 šñ֌L˃ŕ¼ÜԴɭƹǞϋϥ͊֋2 šñ֌OS;]<]NșǍmĭg=J0hÄҝR 4 HR̅Oɟ>DƵώņƾɄR¶½¹}Lq½µ¸½|ƯR}µ½¢Ǫзԧα¼Ӗαϋϥ͊RқЦϐìɭƹǞ½LRžƀϛθNM2Λɱ;jJ-i

   ªŻƞśđÞçQW
ĘϭҀΔɭƹǞ½SʼƐ 26 Ɓ֋ǞΗƵȮ 2 Ɓ͕Ŏ 9 ƁĤʏ¼ҴϟʏɅ 15 Ɓ֌2ʏɅ=J0h̷ȬĄǂ֋ǨƐ 19 Ɓ֌LŢǂ֋ǨƐ 8 Ɓ֌RǞΙmŴ7ĝjJʼф=J-i
½SĘϭҀΔɭƹǞ½ԋƙǗƐì֋½ìӀ֌RaLO½ԱʼŏʏɅĝҥʏɅ2б1jáR½Lşņ=N2gԋƙ;jJ-i
9R½RΊɘSǞΗRƵȮʼƐR^Ng@ԵԅԞȆ֋ΙΚʈѺϋϥʂɭƹΖșǞЂϋϥϛПž˃ŕϋϥϛƫ՗ϋϥʂɭƹƵη¹½ˈզƲńɼϛǞϋϥϛșǞЂϋϥϛNM֌1gR
ǈ5R͕ŎʼƐĤʏʼƐ;gOSøè¼ǫƐʼƐRşņOfGJԋƙ;jJ-i9LK,i9j

OfGJǈ̛Nх˞LθαmʕHǞΙRʼф2ŸчONGJ-i ÀˉKԵÿʼƐRӇʏ2ҴթLN
GJ-i N0֏12 Ȭȷ1g֏½ԋƙOԵ=JS֏ɭƹΖșǞЂϋϥϛRĤʏʼƐ1gǞȶǗƐm
Ԙİ=֏ʼŏǗƐL=JʼŏǗƐìYŬ΢=Jag.f.ONGD֑
]D֏ǈ̛Nх˞maHǞΙmfhŴ7ĝjb?5?iD`R֏ĝҥĥǲRʵƖOaųhАnK3D
2011 ȬOǊ35ĝҥmǄ˦=D]D֏ŢǂҴϟRĝҥOH-Ja֏9j]KĪR^K,GDҥպ˜˯m֏ǅLĪR 2 ƝOƾb?NMRųhА^aԆ`D
ÝɏRҴթL=JS(1)Ȩȱ-ԞȆ1gRʼƐRşņOfhɼhϩGJ-i½ԋƙˉ͊RʵƖ(2)ǞՊɥmЛʕ=N2g֏ǼԲm͟`i9LRK3i;gNiʼфx´z¯³«R̕ҚNM2ʘ8g
jf.

   ƊÌ³ĻđÞçQW
Пžı˽ɭƹǞ½Sȫɼ 18 Ȭ 4 ˪Oҟϩ;jD½K,i˳½KSÍO¹¯½ru¹b¹¯½¸½|RƵώχҾmƵOIoT֋Internet of things֌b M2M
֋Machine-to-Machine֌ʈѺm͓Λ=JǊԧR¹½ɭƹRųɒғͩѼ˖1g©|·NµɭƹRųɒˈÈãƯR¹¯½¸½|mĸΛ=DɛҋNƺʂb̤ƛYRԂă}½
ʈѺOfiǊԧ½RĂǜ¼ҕ˽BjgRҕ˽В˿mÜԴOí/iD`RջȷN
Human-Computer Interface˦OǪϐìO0-JBjgR½m˫ŌO͓Λ?iı˽ɭƹǞRǞՊαNǼԲʼфmǪˊ=J-iı˽ɭƹǞ2˫ŌOԓΛK3iıԦSǈȏOlDhŘǞѲǞӳǞ̽ΚǞΗƽǞӒͬǞϐìǞйŷǞL-GDǞƔıԦmS>`ͻǰʴʬbԔՔʻňϐìǢĞĂՋƤƧbϐìƵηR϶
ΖĂĞL-GDƤ¶¤µRˊϴ˦OSɭƹz¯´q½¨´½RϴǨbr¹½ϲRr
½ϦԴR϶ΖL-GDıԦYaŮX 9.=DΔǪϐìO͟5ԵliʈѺҴթLLaOBjmʴ/iϐìĹȷ]KOaѓƊmʕFэǊNɭƹm͓Λ=JύƣDi͂ˇmÅ?9L2ŸчNÜ˶ÊVOı˽ɭƹǞŮVҙϵ̤ϛǞRϋϥкmфɼ?i9Lmθ̝L=J-i

֑ΔΌLҴթ

15  DVDđÞůQWppɭƹϐì½ International Master's/Doctoral Degree Program: Information, Technology,

and Society in Asia (ITASIA) SǊǞՀɭƹǞΗL˺͏˃ŕϋϥʂRşņOƵI32008 Ȭ 4 ˪Oέӝ=DǊǞՀǞՊɭƹǞȶR 5 ΧθR½K,i ΥǞΙˎ˳ÜmƔl@ppbÈΣRѕŹKǼԲαр̖ÜL=J͓Ӥ?i9Lmɜ?ǞΙmǻӄOɭƹԂăʈѺRέԏOǊ3NɋբmŴ7J-iΔãp

pRϐìLƤՊԵÿOǻ?iı˽ņL͐Ƿņmմ.ǊǞՀʼфmθʖ=2007 Ȭȷ1g

ͭĎ2Ԇ`gjJ3D
˳½R˩ǊRΊɘS?ZJRʼфmѡҮKѹ-ǞΙOˎ˳Үчņm̿`N-9LO,i ĝǞ˜˯S 10 ˪OÀ˳ŕ=ĝǞкRԘʋaá½Rf.OϱҝҥպKSN5TOEFL¼GRE RpʣѰ˧ϋϥҙ΢˧b9j]KR̖ЫNMmƃ_˧ծԘйOƵI-Jѹ-;gOǞĥǇRʴʬOfhÄñž̌кOÇ/iǑǞԨ̀mΛɱ?i9LK9j]KѡҮƥOԆǞ=J-DppRĕϘNǞΙOǻ=Jˎ˳R˺ǊKǞX9LmΔǪαNԘʌтL=JʨϏ=DĄǂҴϟS}·½µŕ?ip.p

pO07iǄǲ?iʸ͇αБͤαϐìαΔǪmʉʪK3if

pR̮źLƤՊԵÿ¬qpϋϥϐìҵ̆ˉ͊ҸɭƹʈѺL-.˃ΖO]D2i 4 ıԦRɛĄƵώϛθmӪOԵԅϛθmʨû?iLLaOĄǂҸ˃ǤɼOƂ7D̴ՇαѹÖLĆķʖǿmԂ>JǞΙmқЦ=BjCjRǼԲıԦKԓĲNĶˇbʨҗmѹ/iĄÓΙmӿhİ?9Lmθʖ=J-iŢǂҴϟSppϋϥ0fVɭƹǞRϋϥO07iջ̽ͭRϋϥк¼ǼԲǱRմɼmθαL=J0h˃ΖOlDiȱϸNχҾLLaOʸ͇ǞБͤǞ¬qpϋϥBRáRϐìϛǞO07iĘϭαNϋϥOɛҋNҵ̆ϋϥ͊LΖҸαı˽чņmĄɒ?i̤ìmʨû=J-i
έӝ=J 6 ȬθOɅDi 2013 ȬȷSĄǂҴϟ 10 Ɓ2ϰ 4 ˯ΙL=J 9 ˪ 27 ˎ֋Ԩ֌Oŝ̖=DBR.FŢǂҴϟOԆǞ=DкS0g@ŝ̖ɏˎ˳ƤĥKȃрbr¹½¹¢m=J-i1̶ƤKȃр=J-i
2013 Ȭ 10 ˪ 4 ˎ֋Ԩ֌OSĄǂҴϟ 5 Ɓ֋ɏO 1 ƁSԁËӾǞ֌ŢǂҴϟ 2 Ɓ2ĝǞ=ƀˎO½yr¹mǪˊ=D 9jKĄǂҴϟOS 20 ƁŢǂҴϟOS 18 ƁRǞΙ2BjCjƩϻ=D9LONiԂȧĄǂҴϟĝҥOSǈ5RËƤЂǞΙRɟő2,iRE22012 ȬSȂԶһȔm`6iˎËԵÿ2īŧŕ=D9L1gɟő2̗ϭOȁN5NGJ=]GD ]DՠƤЂǞΙRɟ
őaȁN5NGJ0h9j2В˿αO½ĥRǞΙRǈ̛ɥmΙ^İ?ŪƞLNGD
2013 Ȭ 10 ˪ 1 ˎ˜ͼKR 37 ƁRƤϻķ̚ɼSƢ 1-6-2-5-1 RԂhK,i֋ŹͫS΍ϩ=Jxs¹
֌ İӥƤ¼ƫƲS 16 L3l`Jǈ̛K,i2013 Ȭ 10 ˪ 7 ˎ֋˪֌OSĄǂ 2 ȬΙ2Ąǂ̚ɰέҀìmǪˊáˉKŢǂ·zp«OH-J
SÝȬȷ1gǞՊɭƹǞȶRáR 4 ½LžƀKѹ.f.ONh11 ˪ 14 ˎ֋˰֌15 ˎ֋Ԩ֌RÉˎϗ̫

w 2֛3 mΛ-JǪˊ=DĄǂҸ˃ËԴέҀì(MPP)S 2014 Ȭ 2 ˪ 19 ˎ֋̽֌OǪˊ;jD
ǞΙOfiѐ͇АЭ֋Student Body Government֌S˙Ȭȷƀ̛ʜ̖OH-JRҤým`6GJʼƐLɱҍÚʩm=ǞΙÍďOfi Graduate Student Conference mǪˊ=D֋11 ˪ 22 ˎ֋Ԩ֌֌

֑ΔΌLҴթ16

Ƣ 1-6-2-5-1 Ʃ ϻ Ǟ Ι R Ƥ ϻ ķ ̚ ɼ ֕ 2013 Ȭ 10 ˪ Δ Ʃ ֋ Ą ǂ Ҵ ϟ  Ţ ǂ ɏ ˯ Ҵ ϟ ƃ _ ֌
Graduate Student Conference KSǻǇαO¥½½mğő?iNM=JÝ]KåÄOǊ3NҎ̞K͓ŎmѹGD֋http://www.h-net.org/announce/show.cgi?ID=206393֌
N0]E˳½1gŢǂŻųɒкS 1 Ɓ=1İJ-N-2ŢǂҸ˃ϰÀ̦ǹ̆mԂԍ=Dк2
˳Ȭȷ 7 ƁΙ]jD  ħ½æÑʼŏǗƐìSǊǞՀǞՊɭƹǞȶRʼфԋƙRË̊mN=J-i ǊǞՀǞՊɭƹǞȶKSɭƹǞΗOȋ=J-iƵȮ¼͕ŎRʼƐOŇ/ǞĥĤʏʼƐʜ̖ʏɅʼƐǫƐŮV՝ȧœҼȣNM1gɼiʼƐ

2ǞΙʖǿOɅDGJ-i BRˀSȫɼ 25 ȬȷΔƩKƵȮʼƐ 26֋ʼʜ 18

Ĭʼʜ 9֌͕ŎʼƐ 23֋ʼʜ 13Ĭʼʜ 10֌Ĥʏ¼ҴϟʏɅʼƐ 32֋ʼʜ 26Ĭʼʜ 6֌Ĥʏ¼ʜ̖ʏɅʼƐ 12֋ʼʜ 10Ĭʼʜ 2֌ǫƐʼƐ 1֋ʼʜ 1֌՝ȧœҼȣ 17Пҙ 111 ƁLNGJ0hĄǂҴϟ 200 ƁŢǂҴϟ 180 ƁǞȶĞöKЅ 380 ÜRǊǞՀΙmʼф?iOařıNʼȣՁmĎ/J-iʼŏǗƐìKS9jgRǈˀRʼƐOşņmɒN2gx´z¯³«RԋƙLʵƖʜ̖˜ԴŃRФɼLҼȣRʃԡNMRƵ˳αN̖ŏRáOʜ̖ų˶ΊķϋϥǞΙ¼ǊǞՀǇƤÜϋ
ϥΙ¼ǊǞՀϋϥΙ֋Ƥĥ֌Ofiʜ̖ȍĄŮVİȤRʇҫŢǂ˩Џǹ̆O07i¶ŮVr¹
½ìӀ«OfiŬŇR,hˉˑ˯ĄÓRҋçĄǂҸ˃RʨİǘöOԵ?i̕ҚNMȱ
5ʼфOԵ?iĹȷҟҙ̖ŏaѹGJ-i ȫɼ 25 ȬȷS 24 ȬȷOɁ3Й3ɭƹĊΖE7KN5ϋϥĊΖOH-JRʜ̖mѹGD  ƀæÑÔϵǗƐìSɭƹǞΗRÖ̖ҙ΢ŮV͂ϵOԵ=JŪ̎mПŏǗƐìOʨİ?iR2èŏK,i֑ΔΌLҴթ17 ñĹƧŢæÑ2012 ȬȷO%ɭƹǞΗɾΦé΢ǭ&2ȼ̩;j%Ǿ˹ҙ΢ǗƐì&mέȊ;AJˈDOҟб=D
2013 ȬȷSÍO̙ϵҋ̿̎R÷ɼǨˀĨԡıҋ̿̎R÷ɼϚĝǞĹȷOãҀ;jiǞÖˢRƔթOԵ=JԵԅ?iáRǗƐìLġƀKӀҸmѹNGD «ƭKzMwys·āŁƨæÑĝҥĹȷx´z¯³«ĹȷO11liƔթmǞΗ¼ǞȶRАЭԋƙöĹR̋ȮO]KϩFʀGJ
Ĩͼ̕=ɛҋ2,jTʵƖ¼ҍι=mʨ̎?i̕ҚǗƐìL=J 2008 ȬȷOҟб;jDԵԅ?iȧҟǗƐìLRşӀbp´¹}ʓǊ̕ҚìӀm09N-(1)АЭԋƙÄRÀїαƔթͼ(2)ʼфöĹÄRÀїαƔթͼ(3)ϋϥöĹÄRÀїαƔթͼOH-JӀҸmԥQJ-i%ĝҥ¼x´z¯³«Ĺȷ̕ҚǗƐì&ǗƐԱ ôąЖłǗƐԱ ËȅɊǥǗƐ ωȕՏÜ ́ĥĚź Ä̏āÞ ŖΜˡǊ եѴĄ ̽Ӝï Ȏĥϒȫ ˢ˳ІÀÖŏ Ǟŏÿ
2013 ȬȷS4 Ǟ˯ĹYRϞѹOî-ĝҥbʼŏx´z¯³«mMRf.Oǻɟ;Ai1R̕Қ2Í
ҋNҴթK,GD

ĢöαNĥǲ̕ҚS 2014 ȬȷO09N.9LONi2ɅǗƐìE7K̕Қ?i

OSǊ3?4iҴթK,iRKʼŏǗƐìbǾ˹ҙ΢ǗƐìNMԵԅ?iȧҟǗƐìLRġƀşӀmËɚL?i9LONk.
]D˙ȬȷLƀ̛2011 ȬȷOϴǨ=DϋϥĊΖpxª|©½Ӓ˅(Web r)ˎ˳Ү֕ http://www.iii.u-tokyo.ac.jp/graduate.php?id=1259ѡҮ֕ http://www.iii.u-tokyo.ac.jp/en/graduate.php?id=1272

mĸΛ=JɭƹǞΗRˈĝΙRǿĝʼфL=JϋϥĊΖOԵ?iҼеmǪˊ=D֋ҼеʏɅ ôąˢ˳֌ ŴҼкp¹~½OfjT9RҼеSǓҤK,h%ϋϥĊΖOԵ?iƵ˳αNɚ̚/bҸ˃έҀOԵ=JR͍ɱÖգNM2f5ΖҕK3D&L-GDɳɰ2ÝȬaǈ5ɒgjD įƪĩ§æÑˊҟˁĎǗƐìR˩ǊRª±¹SΔƩRɭƹǞΗ201jJ-i˩òɛҋ՞ϣ2ύĂ;jJN-L-.ҫҾRaLʼфϋϥOɛҋNˊҟmύĂ?i9LO,i 9j]KӁƤǺO,i˺ǊΫՀıՀӟƫOǞΗ¢·t|ġƀµ½«ϰ×˳Ԟ̒R 3 ՇR·pRÀԞmύĂ=DÄO˦O

2008 Ȭ 3 ˪OSϗ̫¦½µ2ϫș=9jgR¥½m˫ŌOùGJϋϥʼф2ǪˊK3if.O
NGD

B=J 2010 ȬOSǊƍsș̛̖1gRǴԽOfiˣǨp|RȿJ˨/2͂]G֑ΔΌLҴթ

18

D

2011 ȬȷOSˊҟˁĎǗƐìĥOˈ̒ȿҟOԵ?i WG m̚Ϲ=ǞĥҵˁbˣǨp|ŮVϰ×˳Ԟ̒1gRϋϥǭRϞҟ÷̖ϲmѹNGD

ǅOSˣǨp|Rųhǁ=2ѹNlj

2014 Ȭ 3 ˪ϫșOƂ7D÷̖2Ԇ`gjJ-i ]D 2012 ȬȷԁË1gԳǖ;jD´½q¹}ǊǞ
Հ֋GCL֌¢·}³«RD`R¥½ύĂNMOŏ`D ˊҟˁĎǗƐìL=JSɅ՞S9Rˈ̒
RȿҟOԵli÷̖mǪˊ?iLLaOȿҟËOÆӝ?iʼфϋϥΗƽRʃɅbˁĎNMO͍ņ=H
HÝɏaʼф¼ϋϥOɛҋNˊҟmύĂK3if.OɁ3Й3Ȅņ?i űŉo{ƁŜǁÒæÑϗ̫¦½µԋƙǗƐìR˩ǊRª±¹S2008 Ȭ 3 ˪Oϫș=DɭƹǞΗ¼ϗ̫¦½µm˫Ō͓Λ=ʼфϋϥ͓Ŏmʴʬ?i9LK,i 2013 ȬȷɅҧ¦½µƫÅ 2F R³½¹}p½L³½¹}s«b¸½|±¢Sҙ 217 çK,hɭƹǞΗwmĸΛ=JԳď;jD¹¨

ĥԞR^Ng@ǇԞOǻ=JaԳ1jDǞVRˊҟLNGJ-iΊO³½¹}

w1F ì

Ӏǭ1F ǞΗ­¹SɭƹǞΗʼƐ¼ǞΙOǻ=Jʜ̖ª½q¹}ʜ̖ǇǞзRƺL=J͓Λ;jJ-i ]DɅҧ¦½µ 1F Oøҟ;jJ-i UT Cafe O0-JS̛"NզƲK͓Ӥ=J-i˳ǞRʼƐmL=Jʑ3̷˪Գď?ir¤¹K,i%UTalk֋°½½|֌&mИЙαOǪˊ=J3D

̷ƝRǨƐS 15 ƁK,i2ɭƹǞΗRʼƐ¼ǞΙR^Ng@áǊǞRʼƐbǞΙé̖ÜNMǈ̛NŬŇк2ǈˀՐ]hǨļmԍ4JaӀҸ2Й5δ͉XhmҍAJ-i ɭƹǞΗ¼ϗ̫¦½µ2ÝɏaǞĥǇOԳ1jDǞзϦԴLNif.Ɂ3Й3ŉņ?iƞ  ýā "! éį^qƤ

Ǫˊ˪

rµ

ʂȋ

̺Ɓ

2013¼4

Ҵթҕ͂Rˉ͊L=JR%ҍ/i%¢³ϐì&ПʔǴԽҼѥ́ ȺЄŕ&

ȸ¼ΊèҼȣ

5ϊͱKǠǧТmH1]/iǠǧТϋϥʂ¼ňʼԦË ʺȭ

6¨¼p¹½µRԎ¼Ԡ¼ͪ

˃ǞԞ˺͏źǞϋϥǭ¼ňʼʜŖȗ շǚ

7

LRɖǔNӞՓɳʼմǞԞЖžѐ΀ϛǞϛ¼Ҽȣ˄Ѵ ɴǚ

8%Κ_&mϛǞ?iŘǞЂϋϥϛ¼Ҽȣ˻ȕ ʸã

9˜ϦRʙŎK˖m^iȱƲ«ϛǞЂ¼ǠǧƫΕϛſΜ ɶÀ

Ǟʼǭ¼ňʼ

ԝ˺ÛǊǞǊǞՀПž˃ŕϋϥϛ¼

̐ӂ οż

10ƑǞǻҦmöպ?i։

Ĭʼʜ

11

ԮҐmH5hE?|·12
2014¼12½

ǊǞՀɭƹΖșǞЂϋϥϛ¼ňʼց͛ ʐɜ

љI7=JҍDΙƌRŎ3ΖǞЂϋϥϛŕǞǼʶ ¼Ίèňʼſ˷ ѡƑ

HN2hmH5iÜΙRӃ1;ϐìϛǞϋϥʂ¼ňʼѤŪ фǚ

ӒΚ¡µL0ԨБͤǞԞ¼Ĭʼʜ՚˰ ͘Þ

֑ΔΌLҴթ19

3͛ȴRՌ;jDΙɵЂǊ̼͛͏ϋϥʂ¼ňʼͣǱ ɂ͇

 QlyFDWæÑ ǞΗ¼ǞȶKS¹¢³rp¹ʣԆöĹ¹¢³rp¹Ö̎RԺ̩͓Ŏ0fV¹¢³rp¹Ö̎YRǻɟϲmɑ˹fha;gOʓė?iD`Oȫɼ 25 Ȭ 7 ˪Rʼʜì¼ǞȶǗƐìO0-J%˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶ¹¢³rp¹ǗƐìҎĽ&mĹǨ=˺ÛǊǞ¹¢³rp¹Ƶ˳ҎĽOǨ`i¹¢³rp¹OԵ?iÖգmǹӀ?iD`RȧҟǗƐìL=J˳ǗƐìmҟб=D ˳ǗƐìSΊOĆķÖ̎YRǻɟO0-JS˳Ǟ˳Ԟ0fVǞΗ¼ǞȶRԵԅRǗƐìϲLОǵ
Oԅʮ=N2g]DԵÿкR̟ĸbĸγOřıOԡɸ=HHǻɟʤбmҼ>i9LL=J-i;gOÖ̎Oɟ>Jԓǩ˳ǗƐìRÅOҵ̆Ԟìb¸½z¹}}µ½¢ϲmp¦|Oҟб=Jҵ̆ǻɟʤб0fVĨέԺ̩ʤбR̕ҚϲmѹGJ3J-i ˳ǗƐìS˳ȬȷO 9 ƝRǗƐìmԳď=JÄҝRÖգOԵ?iǹӀmѹGD đÞYMwz^EæÑɛҋOɟ>Jԓǩǻɟmѹ.9L2K3if.OöĹmˁ/J-i đÞd\`~OæÑ

2000 ȬRɭƹǞΗέӝå˹ʂȋʼрƐNgVOǞՊɭƹǞȶǞΙOǻ=JԞȆĥ LANǞĥ LAN
K,i UTnet;gOSr¹½YRʡЙΗƽmʨû=]DԞȆL=JRՕǚ¬½µ¼½
WWW ½ϲmԋƙ?i9LNMmËɚL?iɭƹ¸½|OԵli½ʨûL϶Ζ2ҋ
ҷ;jJ3D =1=9jmǼԲOʏɅ?iǗƐìSɅĵSǜƩA@ԞȆst¡¥½R¹¹϶Ζϲaƃ`%HP¼¸½|ʏɅ&RˀƁRňʼʜ0fVňʃ2èOɅDGJ-D 2002 Ȭ 6
˪ONGJɭƹǞΗRȱƹŮVɭƹ«ϲOԵ?iÖգRǹӀRD`%ȱƹ¼ɭƹǗƐì&2;gO2004 Ȭ 4 ˪RϐìɭƹϋϥʂLRАЭžøOՊ=J̤чıŕ2ƢgjԞȆs

ҟб;jD
t¡¥½

R¹¹϶ΖOɅDi%é΢ȱƹǗƐì¦½«¥½

ʏɅ&LLaO˳ǗƐì2ҟб;jD ˳ǗƐìS2002 Ȭ 11 ˪Oҟб;jDɭƹĊΖǹ̆ì2ѹ.ҵ̆¼ǹ̆ϲbǞΙ¼ΥǞΙǗƐìBRá2϶Ζ?iĆķϭ˲;gO 2006 ȬOҟб;jDɭƹz¯´qǗƐìRʏɅϸơϲmaՂ3r¹³ϲԞȆRɭƹ¸½|OԵ=J̲iԞımԵÿǗƐìϲLşņ=HHĞїαOʏɅ=J3D
ĢöαOS2005 ȬȷåԾɭƹ¸½|ƵηRЛʕbz¯´qÖ̎YRǻɟNMRˎȧα϶ΖǪŏmςǪOѹ.LLaOɭƹ¸½|ԋƙ϶ΖöĹR˔ύŕ¼ɄŕƵȮ¸½|
R ˦ ˈ ¼ ˁ Ď   ½  ǭ R Η ƽ ʵ Ɩ  Ƶ Ȯ  ½  R ˦ ˈ  һ Ҏ Ľ R ˁ Ď  iii-PKI(Public Key
Infrastructure)OƵI5ǢĞNԂă¼ɭƹġ˫RD`RƵηɇɼ0fV VPN¼ìӀӒ˅w¹³r¹Էґ«R̚Ϲ¼ԋΛNMmդ̦Ԇ`J3D
ĥҎOɑ-ƵȮαɭƹ¸½|϶ΖRǪŏ֋z¯´qÖ̎ǻɟO,Di CERT ̖ŏmƃ_֌֑ΔΌLҴթ

20

Sɭƹ¸½|ƵȮǪŏʏɅк֋2012 ȬR˜ͼKĬʼʜ 2 Ɓňʼ 2 Ɓ֌2ʏGJ3D22008
Ȭȷ˲Oɭƹz¯´qǗƐìÍǿKĞǞRɭƹz¯´q¼¨´½RǪˊʃդOκɅ?iһĥҎϲ2ɼϩ=D9LNMmŴ7ˎȧ̖ŏRһȆ՞Kɭƹz¯´qmfhÀȌйɸ=DԋΛmԆ`iɛҋ2Ι>D DE9RͼOH-JǗƐìĥԞKřıɱɣЖÀ2K3N-Öɵ2Ι>ˎȧ̖ŏOaʴՋ2İD9L1gɭƹԵÿһǗƐìRˁΖ¼ĨФaҏԦOĝjDɅǗƐìOH-JRҍι=2
ǖ]iLLaOɭƹz¯´qǗƐìRÅKɭƹ¸½|ƵȮǪŏʏɅк2ɛҋN÷̖m̪Ʌ
2011 Ȭȷ˲OSCERT ϲRԵÿöĹm֋ҎĽÄԞȆɭƹzOѹ/if.O?iʤб2LgjD¯´qǗƐԱK,i֌ԞȆ CISO֋˩ջɭƹz¯´qӍèк֌RÅOĨФ?i9Lm̿`i̪ɀ
NҋҷaĞǞ CISO 1gN;jD2013 ȬȷaɛҋOɟ>JԓǩǻɟmԆ`J3D

đÞ¥ŜïļɭƹĊΖǹ̆ìS˺ÛǊǞRɭƹĊΖǗƐì2Ǩ`iɭƹĊΖҎĽOaLI3ɭƹĊΖRԖǡR
D`Rǹ̆m09NGJ-i

2003 ȬȷRˈɭƹǞΗRέӝå˹̚ɼƐYRԅГԂχRD`R ML

mH.>J¸½|ĸΛкYR͍ɱƗӚNMm09NGJ3D

2013 ȬȷSúȬԂhˈĝΙyr¹O07iƕѬL͍ɱƗӚmѹGDáˍOԐ͊ŕ;jJ-Ds¹·½ѹͽb¹b½RЉǏϲOԵ?i͍ɱƗӚm09NGD łƍƬ¡æÑ̖ЫҤýǗƐìSɭƹǞΗ¼ǞȶRϋϥ¼ʼф͓ŎOǻ=JѹljiǞĥǇR̛"NҤýOԵԅ
?i̖ŏmԈѹ?i9L2èŏK,i h`CðƷ614éǜŮŹ.?<ƳļŮŹ9Ǌ2B¥ŜïļæÑmǻӄL=DǪպ0fVҵ̆ϋϥOԵ?iĊΖǹ̆ǗƐìKSɭƹǞΗRʼƐbǞΙ29jgRǪպ¼ҵ̆m09N.ՊOÖĿOĊΖǹ̆m09N.aRK,hȫɼ 21 ȬȷOҟб;jDɭƹǞΗSʼƐ¼ǞΙLaϋϥզƲ2ǈ̛K,iD`MRf.NĊΖǹ̆2ԓ=J-iR1]EʃʠhR̴ՇK,i2ǞϕАЭKRϋϥĊΖR,hˉmύϩ?i9Lmθ̝O͓Ŏ=J-iȫɼ 25 ȬȷRǹ̆çˀS 4 çKĊΖαOL5OǊ3NƔթmƃ_ΟҷSN1GD ÝɏSǞΗʼƐbǞΙO
ǻ?iƕέ͓Ŏ2ɛҋLɣlji  ŢÿÞæÑ˳ǗƐìSɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶR͓ŎbѹÖ֋ǊǞՀĝҥұ˔ì¹¨s«¸½|±¢¦½«xª¹}rʼƐϋĄìNM֌mé΢¼ԋƙ?i9L0fVÉАЭRɭƹm¯½
¶½¦½«¥½

¬½µϲKǞĥǇO̎ĥ?iNMRȱƹ͓Ŏmѹ.D`Oҟб;jJ-i

BRáǞΗ¼ǞȶԵԅR¬½´¹}´YRԡă϶Ζbϗ̫¦½µbșǞԞ 2 Żյ 9 ՇNMRˊҟRĸΛ϶ΖNMaѹNGDúȬԂh oxµq¤·¢¬¹RÀΗL=JǞȶǗƐìLʼʜìRԴOʼƐ2ϋϥĥǲmЎÞ?i%ǞΗ½|&mé΢=D 10 ıԴL-.ԿgjD˜ԴKS,GD2̷ƝѓƊ͟-Ҧթ2

֑ΔΌLҴթ21ʨû;jǞΗʼƐRϋϥĥǲRǈɉ;ǞՊɥRջ;mĨҫҾK3i̤ìLNGD

åÅ2ÝȬȷRǞΗ½|ҼͰкÀґK,iǞ Η  ½ | ʏ Ʌ ʼ Ɛ À ґ ֋ ȫ ɼ 25 Ȭ ȷ ֌
ϰ 18 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 5 ˪ 17 ˎ ԫ˰ ջǥ Ĭʼʜ֋ΙΚʈѺϋϥʂ֌
ϰ 19 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 6 ˪ 14 ˎ Ëȅ Ɋǥ Ĭʼʜϰ 20 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 7 ˪ 19 ˎ ˻Ȏ ҅ Ĭʼʜ ֋ŘǞЂϋϥϛ֌
ϰ 21 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 9 ˪ 20 ˎ Ìж гÏ Ĭʼʜϰ 22 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 10 ˪ 18 ˎ ȖΜ ̪ƍ ʼʜ֋Пž˃ŕϋϥϛ֌
ϰ 23 Ɲ ȫɼ 25 Ȭ 11 ˪ 29 ˎ ωȗ ə Ĭʼʜϰ 24 Ɲ ȫɼ 26 Ȭ 1 ˪ 17 ˎ ŷ˷ ǝɜ ʼʜ֋ƫ՗ϋϥʂ֌  Õĵ²ŖæÑ2007 Ȭȷ1gƢ˧ǗƐìLİ·ФՐǗƐì2Жž;jJƢ˧¼İ·ǗƐìLNGD
1֑Ƣ˧ǭԵÿɭƹǞΗƢ˧ǭSˈоϋϥʂϐìɭƹϋϥʂå˹R©¼¬qp

®½´«ϋϥRӒ˅OŇ/J2004 ȬȷRɭƹǞΗLRЖžåԾS˃Ђ¼ΖЂmƔl@ɭƹRǞՊαNϋϥOԵ?iӒ˅mȨȱ5ŲՐ=ĸΛOû=J-i
2013 Ȭȷa%Ƣ˧ӗĝˉԪ&֋2007 Ȭ 6 ˪Ƣ˧İ·ǗƐìʇҫ֌OaLI-Jҍҙg-OfiʣѰƵȮʼƐOfiʣѰʜ̖ΛƢ˧RʣѰR 3 ˉɀKƢ˧mӗĝ=D ҍҙg-Ƣ˧ԘǨO
H-JSԘǨ´RʵƖOfGJԘǨŬŇʼƐ2˃Ђ¼ΖЂŰˉKǊȨOƾ/JŽıԦRƵ˳Ƣ
˧2ԘǨ;jiNM̤ч=ǖ`J-i
2011 Ȭȷ1gʼŏǗƐìRҋҷOƵI3Ƣ˧¼İ·ǗƐìKǹӀ=Ƣ˧ǭĥO%ʜ̖ŬйƢ˧֋Reserved Books for Courses֌&½½mˈҟ=D ƀ½½OSǞՊɭƹǞȶRʜ̖mʏɅ?
iʼƐRʜ̖OɛեRƢ˧mԡ̂=ǞΙRĸΛOû=J-i
ƞ 

 

ýāÕĵÆ«°Ĩ    ƞ 

 

ӗĝ

ǴӘ  ҙ

ƍ˧

 

͏˧

 

ҙ








  ƹ²°Ĩ:ýāğŵ



Ȭȷ



  

Ƣ˧













ՒҪ

 







ҙ

  

 

2֑İ·Եÿ
֋4. 6 İ·͓ŎmŬ΁;jD-֌֑ΔΌLҴթ

22















  ÖǏŏ¼æÑƤՊ͓ŎǗƐìSɭƹǞΗYRǇƤÜϋϥƐϲRŴ7ĝjmǹӀ=ҠŸ=J3D ˩ӹRŴ7ĝjПˀmҍiLȫɼ 18 Ȭȷ 15 Ɓȫɼ 19 Ȭȷ 15 Ɓȫɼ 20 Ȭȷ 14 Ɓȫɼ 21 Ȭȷ 27 Ɓȫɼ
22 Ȭȷ 36 Ɓȫɼ 23 Ȭȷ 25 Ɓȫɼ 24 Ȭȷ 25 Ɓȫɼ 25 Ȭȷ 23 ƁK,i00_Q֏ƾŇR

đƂmDMGJ0hɭƹǞΗRǈ̛Nϋϥх˞mΙ1=Ɂ3Й3;]<]NʼƐmŴ7ĝjJ-5
9L2ҴթK,k.

]DˈDOՠƤRջքǊǞ̈¼ɟΛ˃ŕϋϥʂջքǊǞ̈ǊǞՀ¼ҏҐ˃ŕǞϛLRƤՊÚ͕Ґ˧mУВ=ŹͫRƤϩʸ͇ǊǞíʱǞՀLRƤՊÚ͕şǨm˦ˈ=D 9R[1¬zRuµ¼¶w¼¼¬NgVOr¹R´½ǊǞËƤRŠÛǊǞLRĞǞƤՊÚ͕şǨ˦ˈRՊԵÿԞȆL=JŬ΢=D]D2013 ȬȷOS̦R 2 HRÖ̖mńҟ=D
֓֌

6
#@

#

#a,#@ b=Q!Xb=d&=D|hnfwjtx=%!f~¤uxf

b=¤¤(p]$ £¤.
txb[]KM|hbc;ZuKzpyxg2013 ') f3')F[c;Z

9>]_¥ITU-Tf5]§ ¡¤¦ £¤Xkxg
Writing Support Deske (WSD)e֔֌

WSD f\fOT:T}uVG#Anf#@#AnOTW2Ibr s ~C
JkfOTP?<Lrv0/tfr^4E#A

E~OTfwriting ¢uq}st{igY'f#A`|b#|DPOT7UW2-Hnk{o{lfwjtx¤+kpf1N8@}t{RtxgR*mf#A(pBr
"St{ig şçƿģæÑΚǞԅʮǗƐìSɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶO07iϋϥ¼ʼф͓ŎmΚ̖ΣLRԅʮmԂ=JϐìԛĖm?i9LmθαL=Jҟб;jJ-i

2013 ȬȷRΚǞԅʮǗƐìR͓ŎSрŏέ˔ΊҠ

bBjOծ?iѫ÷̟ϲRχӈOԵ?iҎǨRϴǨOԵ=J˺ÛǊǞΚǞԅʮǗƐìmԂ=JŬŇm
=J-i ]D˺ÛǊǞΚǞԅʮşӀìOŬŇ=Κ̖ΣLRÚ͕aѹGJ-i ǞΗ¼ǞȶO0-JǴâҼȸ¼ϐìԅʮҼȸ¼ŴҜϋϥNMmԂ>JΚ̖ΣLԅʮ?i~½2ƾŇ=J-i ԅʮ?iÄ
KΙ>D̛"NҴթOǻɟ?i  ŭŦƸşëχαӈΚǭKSɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRʼрƐ2έ˔=Dhѫ÷Ήm÷ɼ=DՊRȈ7İmŴ
7â7i

99KBjgRέ˔bѫ÷Ή2рŏÄRaRK,i1B.KN-1mȈ7İRĥǲ

1gĶˇ?i֑ΔΌLҴթ23 ¶ŧūÄDafFT

ΔƩ˺ÛǊǞRʼрƐS˺ÛǊǞ2Ǩ`iҎǨRϸơĥK̛"NϩƺmǞǇO0-JʕH9L
2ŸчK,iú/TǞìRɌƐbʸȶǗƐáǊǞR՝ȧœҼȣΚǞԅʮRD`R̻Դé̖RĤрNM2,i

9.=DϩƺOϩGJ̛"N͓Ŏmѹ.L˺ÛǊǞR̚ɼƐL=JRĸǰLǞǇ

RϩƺO07iĸǰ2XH1iƺž2,i BRf.N~½mĸγκűLƋX2ĸγκűpr
½SɭƹǞΗĥO0-Jĸγκű2ɚԡ;jiL3OκҶmŴ7˳ԞÖŏLaԅГmųhN2gĸγκűOԵ?iǻɟmpr?iɌŃmʏGJ-iÝɏΚǞԅʮ2Ԇ_ÄKӚ9i9

L2Ôɰ;jiĸγκűRƔթOǻ=JԓĲOǻɟ=J-3D- eyWt`ǌĚĈƑ

³¬¹ÔԺʏɅкSpxª|¼³¬¹,i-S|®µ¼³¬¹NMRƔթOǻɟ?iD`Oҟб;jɁ3Й3͓ŎmѹGJ-i ³¬¹OԵ?i¹¶ϲmԡȠ=³¬¹ÔԺOH-JʼƐ0fVǞΙYRƉχmѹGJ-i ]D³¬¹OԵ?
iκҶOǻ=J³¬¹κҶʂbΠǒġƀŬ΢ǭLԅʮmųhž-N2gĢöαNκҶmŴ7DƺžOǻɟ=κҶöĹmˁ/J-i ůđÞŮŹƻīYZ

ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½SˈоӒ˅mËɚOŽϡ¬qpɭƹӒ˅mϋϥRD`OŲՐˁΖ=BjgRӒ˅mǞĥǇRϋϥкOʨû?i9LmθαL=J-i ΔƩ˳¹½RʂѮӒ˅S
҇˳ͤŪЇЅ 20,000 ħЪĺ·Ѕ 8,000 ħ©r|·qµ«Ѕ 45,000 ´½µOԏ=J-i

˳¹½R͈՟S1964 ȬOɅ˜RˈоϋϥʂOԳǭ;jD%¢¶¹½&2 1967 ȬˈоϋϥʂԽȋˊҟ%ˈоӒ˅¹½&L=J̪ɀOέӝ=1992 Ȭ 4 ˪Oˈоϋϥʂ2ϐìɭƹϋϥ
BRɏ2004 Ȭ 4 ˪ʂOʵА;jiO,DGJ%ɭƹ¬qpϋϥӒ˅¹½&Lʵϝ;jDǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶLϐìɭƹϋϥʂRЖžOLaNGJ%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½&
Lʵϝ=D¹½ԋƙǗƐìS9RϐìɭƹϋϥӒ˅¹½RԋƙO,DGJ0h2007 Ȭ

ȷ1g 2011 ȬȷO17JSˈҎʼфϋϥÖ̖%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½Rջȷp½xr¡ŕÖ̖&mʣԆ=DN0˳¹½RΔƩRȬԴĸΛкˀS 1,000 ÜmӜ/J0h2013 ȷO07i˪ķĸΛкˀSÅҝRԂhK,i

ƞ 
‫׉׉‬
ۡ՞ź
ʄɴۢ‫׉‬ũ‫׉‬  ůđÞŮŹƻīYZĶµ¶ŠƑĨǞýāǟ‫ י‬ʨ‫׉‬‫ ך‬ʨ‫׉‬‫ כ‬ʨ‫׉‬‫ ל‬ʨ‫׉‬‫ ם‬ʨ‫׉‬‫ מ‬ʨ‫ וז ׉‬ʨ‫ זז ׉‬ʨ‫ חז ׉‬ʨ‫ ז ׉‬ʨ‫׉‬‫ ח‬ʨ‫׉‬‫ ט‬ʨ‫׉‬

‫׉׉‬

‫׉זח‬

‫׉זח‬

‫׉וח‬

‫׉חח‬

‫׉לז‬

‫׉מז‬

‫׉חח‬

‫׉וח‬

‫׉םז‬

‫׉לז‬

‫׉לז‬

‫׉מז‬

èҹ‫׉‬

‫׉מכ‬

‫׉זל‬

‫׉זי‬

‫׉םכ‬

‫׉וח‬

‫׉כט‬

‫׉כי‬

‫׉וך‬

‫׉כט‬

‫׉ךח‬

‫׉כט‬

‫׉כח‬

‫׉יחך‬

֑ΔΌLҴթ24ũń‫׉‬

‫׉חכ‬

‫׉םך‬

‫׉םכ‬

‫׉ךכ‬

‫׉חי‬

‫׉חי‬

‫׉טך‬

‫׉לח‬

‫׉יט‬

‫׉כז‬

‫׉טח‬

‫׉כי‬

‫׉כטך‬

èҹ‫׉‬‫׉זטז‬‫׉מחז‬‫׉מוז‬‫׉טחז‬

‫׉חכ‬

‫׉םל‬

‫׉ממ‬

‫׉לל‬

‫׉ול‬

‫׉זי‬

‫׉מך‬

‫׉חל‬

‫׉וכוז‬  đÞçŝt_EDQ^]ŮŹňńɭƹǞΗ¬qp¼¹¹ϋϥ̤̚S2009 Ȭ 9 ˪ɭƹǞΗO07i¬qp¼¹¹
ıԦRϋϥԳέbʼфʣԆΚ¼Ǧ¼ǞRԅʮRέȊƤՊαNÜ˶մɼRȊԳRD`Oҟб;jD¸½|ƯR̤̚K,i АЭL=JSɭƹǞΗԽȋϋϥˊҟRϐìɭƹϋϥӒ˅¹½RÅO
б1jJ-iɭƹǞΗS
%¹¹ńԄϛǞΚǞԅʮʼф¢·}³«&
֋2004 Ȭȷ֚2008 Ȭȷ֌b%¹¹
ńԄʼфϋϥp&֋2005 Ȭȷ֚2009 Ȭȷ֌mS>`L=J¬qp¼¹¹ıԦKRϋϥʼфOųhАnK3D

˳̤̚SBjgR¬qp¼¹¹ϋϥmpxª|OέȊ¼͟ŕ;Aʼфm̋â1AƤՊαNϋϥşĒLÜ˶фɼmʴʬ?iD`RöĹRύϩmθʖ=J-i

Κ¼Ǧ¼ǞmВX%χR³rp¹}µ&R̚Ԅŕϋϥ¼ʼф¼ƤՊԅʮRD`RɾΦαАЭK,i
˳̤̚SϋϥʼфRӪL=Jµ¼|·½mġԂRƵηO1֌|´u½±¹2֌

¢·¯½3֌p½xr¡4֌p´5֌´³½R 5 HR̅mϩJBjmĦΗα¢·
KԅВ=АЭŕ?i9Lm`<=J-i 2011 Ȭȷ1gSΊķБӏ%ƤՊαOŞӜ=Dʼфϋϥʒͼ̤чRėǪ&֋2011 Ȭȷ֚2015 Ȭȷ֌R̙ϵҋ̿2ҫ`gj%χҾ¹¹ƵηʓėOƂ7D̠ˇƯʼф­µRƤՊȊԳ&¢·}³«
2Գǖ;jD

9jOaLI-J2012 Ȭȷ1gSɑ˹RǞԞ̠ˇƯʼф¢·}³«%¬qp

¹¹&OŇ/ǊǞՀ̠ˇʼф¢·}³«%µ¼¯½©q½&2ɭƹǞΗmÈҦԞ

ȆL=JԳǖ;ji9LONGD ƊÌǌŔđÞŮŹYZǁÒæÑПžԺͻɭƹϋϥ¹½SɭƹǞΗԽȋR¹½K,i2ƫ՗ϋϥʂΙΚʈѺϋϥʂLԅ
ʮ=Jԋƙ;jJ0hBRĢöαàА^L=Jȫɼ 19 Ȭ 10 ˪ 12 ˎâ7ǊǞՀɭƹǞΗʼʜì͂
ǨR%ɭƹǞΗПžԺͻɭƹϋϥ¹½ԋƙǗƐìҎĽ&OƵI3ɭƹǞΗПžԺͻɭƹϋϥ¹
½ԋƙǗƐì2BRèOɅDi ˳¹½ԋƙǗƐìS 3 ԞȆԱ0fVŽԞȆ1gԘİ;jDǗƐŽ
1 ƁRžҙ 6 Ɓ1g̚ɼ;jJ-iԋƙǗƐìǗƐR.FԞȆԘİǗƐS2013 Ȭ 4 ˪ 1 ˎΔƩKåÅOϏ=D 3 ƁK,iǊǞՀɭƹǞΗ̣Ėј˔ʼʜƫ՗ϋϥʂаЯÀӚʼʜ

ΙΚʈѺϋϥʂŷԵͳÀʼʜ

2013 ȬȷS 2 ƝRԋƙǗƐìmԳď=D-@jaΊèʼƐRʟΛO11liǹӀK,GD

֑ΔΌLҴթ25)ПžԺͻɭƹϋϥ¹½ԋƙǗƐìRҝԯ*
ϰ 1 Ɲ  П ž Ժ ͻ ɭ ƹ ϋ ϥ  ¹  ½ ԋ ƙ Ǘ Ɛ ì (ʕ F Ɲ h )ˎ˜  10 ˪ 1 ˎ10 ˪ 8 ˎ֋ʕFƝh֌İȤкȀȉŶŀŢƫ՗ϋϥʂʂԱËƱј˚ΙΚʈѺϋϥʂʂԱեѴĄɭƹǞΗԱаЯÀӚʼʜ֋ƫ՗ϋϥʂ֌ŷԵͳÀʼʜ֋ΙΚʈѺϋϥʂ֌̣Ėј˔ʼʜ֋ɭƹǞΗ֌
1. Ӏթ ΊèͭʼʜʟΛRç ĆķOұ˔RÄʇҫmŴ7D
ϰ 2 Ɲ  П ž Ժ ͻ ɭ ƹ ϋ ϥ  ¹  ½ ԋ ƙ Ǘ Ɛ ì (ʕ F Ɲ h )ˎ˜  1 ˪ 16 ˎ17 ˎӀթ  1֑ΊèňʼʟΛRç¬½µǹӀOJʇҫmŴ7DƹƈÖգ̙ϵҋ̿Rç¬½µOJƹƈÓʇmɒD xiMZWđÞůÝŨŮŹYZ°zɭƹϐìƵηϋϥ¹½S21 ÈЄ COE ¢·}³«%̦Èã°zɭƹϐìƵ
ηRɇɼ&
֋2004+2008 Ȭȷ֌Rϋϥɼ˿mɁ3И4Пžı˽ɭƹǞ½RʼфLԅʮ=J°
z¹¯½q¹}°z¸½z¹}OԵ?iÈΣ˩ջRʼф¼ϋϥʒͼRË̊m
ʏ.9LmθαL=J2009 Ȭ 4 ˪ 1 ˎOҟϩ;jDΔƩ 7 ƁR˺ÛǊǞɭƹǞΗRʼƐ2°zɭƹϐìƵηϋϥ¹½RʼƐmĤŏ=J-i  śǔÖŮŹYZΔãՠƤϋϥ¹½S}·½µŕ?i˺ppƫƲRN1Krª|OǄŕ=J-iˮվŜȔŮVΔãՠƤRһκmǞՊαOϋϥ=BRɼ˿mÈΣOƂ7Jέă?iƤՊαʒͼmθʖ=J2010 Ȭҟϩ;jD˳¹½S˺ppƫƲRƤՊαşņLƫƲÍеαԅʮmȊ˭=HHˎ˳

LՠŜȔRκØşĒL½½¢Rǈ՞αNȊԳRŸчɥmʠ̿?iɛҋɥ1gɭƹǞΗĥKΔãՠƤRʸ͇bɭƹ˃ŕmËɚL?iǞѺÚ͕LġƀϋϥR¢·}³«mϴǨ¼Ǫˊ?iLLaO˺ÛǊǞĥRΔãՠŜȔϋϥOʮliһАЭ¼̤Եm¸½|ŕ=ϋϥкbǊǞՀΙR͓έNκØԅʮmƢhՠƤϋϥR̽ͭRƂÄLBR˝Ůmθʖ=J-i;gO 2011 ȬOSչƺz®¹

OΔãՠƤϋϥ¹½չƺʴʂmԳҟ=չƺL˳ԟRΔãՠƤLԵliϋϥʼфRԅʮmƢGJ-i֑ΔΌLҴթ26

  ǛßKzMwysƿģǁÒæÑչƺx´z¯³«ԅʮԋƙǗƐìSПž˃ŕϋϥϛ¼ʼմǞԞO07iǊǞǞԞĿ˯ҴϟǞԞɏ˯ҴϟRʼфLɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRʼфOԵ?iԅʮmşӀ=ԅʮOԵliʜ̖ϛθmĦͮOԋƙ?iθαKȫɼ 20 Ȭȷ1gҟб;jDҟбå˹ʼմǞԞĿ˯ҴϟKɭƹǞΗʼƐ2ʏɅ?

iϛθOԵ?iҵˁLƀɏ˯ҴϟǞՊϛǞϛПžɭƹǞ½YRşņöĹ̚ϹmÍN̎çL=J͓
Ŏ=J3D2ĿкOH-JSµ½¹2ύϩ=ɏкOH-JaƵ˳αNɌŃıʏ2ύǨ=DD`ȫɼ 25 ȬȷSǨúǗƐìmԳďA@O֏ʼŏǗƐìǗƐԱLκҶRÄKŽϛθʏɅкm͂Ǩ=D  çŞţçŞæÑǞΙ¼ΥǞΙǗƐìKSǊǞՀΙĞїmǻӄL=D½OԵ=JÍOǞՊɭƹǞȶOƩϻ?iǊǞՀΙ֋ΥǞΙmƃ_֌RϗĸũΙOԵ?iåÅR̖ŏmʏɅ=J3D
֋1֌ǊǞՀΙRōɄ¼ϋϥΛ¥½RˁĎЛʕ֋2֌ǊǞՀΙΛĎƎRӗĝ϶Ζ
֋3֌ǊǞՀΙLʼрƐLRª¯~½±¹RЛʕ֋4֌ǊǞՀΙƂ7ɭƹRʨû֋5֌ǊǞՀΙǑǞԨ0fVϋϥʴʬБӏԵÿ
9jgOԵ=JÝȬȷSҙ 7 ƝRǗƐìmԳď=J9j]KRǗƐì̖ŏmĞїαO̕Қ=Եÿ?iʼрƐŮVǊǞՀΙLRǻҦmԂ>Jɑ˹1gʖʰ;jJ3DһҴթRҕ͂OƂ7JÀԅRʤбmҼ>D
ú/T
֋1֌OH-JS˳ԟz®¹ɭƹǞΗ˳յ 4 ՇOŇ/Jϗ̫¦½µǞΗ­¹O0JōǞ?iΗƽmΛɱ=J-iaRRǊǞՀΙRD`R¥½RƾŇSΔΌKSՔ=-9L1g
1)ˍǜR¥½m˫ŌO͓Λ?iD`Rɭƹʨûm09N-]D2)ĄǂҸ˃ʨİ˯ԴιĿR˜˯OSҸ˃ƳϱRD`Rʼǭ¼ͰзǭRя˜ԳʷϲmǪˊ=D
֋2֌OH-JSԓǩǞΙRȡ˭mőhɛҋLҫ`gjDƺžOSġԂÔϵKĎƎӗĝm09N
GJ-i
֋3֌OH-JSȬO 1 ƝՀΙƂ7RԅГìmԳď=ɭƹRκØ͕ԂmS1iLLaOȬȷS>`RˈĝΙ̨ӸìΥǞΙˋѹȬȷ˲RҽɧìϲmԳď=J-i֋ˈĝΙ̨ӸìSƩ̈Ι2ҽɧìSɅҧȬȷRĄÓΙ2é΢Ǫˊ֌ ;gOÝȬȷSǊǞՀΙLşņ=N2gˈҎѹÖmé΢=J1)ΥǞΙˋѹOԵ=JΥǞΙLˎ˳ÜǞΙLRԴRÚ͕mƢiD`OǞȶÍďR%˃Ûŗ̮źʾϴ֋sv½z¹}p½֌&mǪˊ=]D2)ǞΗ¼ǞȶR¦½«xª¹}rѹÖR¢¶r¤¹
L=Jppɭƹϐì½ǞΙѐÍé΢Rz®´pr¤¹%ITASIA Career Panel 2013&mǪ

ˊ=D֋4֌OH-JSʼŏԵÿRɭƹSÄҝ֋3֌Rµ½R[1ԓǩʥϏ˼Ǟŏÿ¬½µ¯½KRɭƹԡăm09NGJ-i]DǊǞՀΙƂ7RǑǞԨ¼ȃр¼óǟNMRɭƹmǞŏÿ̠R

¥½KԷґK3if.O=J-i
֋5֌OH-JSŽϡǑǞԨRâÇOԵ=Jȡ˭кmőhԓǩդñâ7m=JΟҷ=J-i]

֑ΔΌLҴթ27

DÝȬȷSǑǞԨOԵ?iĹȷˁĎm09NGDΥǞΙmǻӄL=D½OԵ=JSΥǞΙǼΛRϨŶLNiΥǞΙʴʬǭmԂ>Jϣ̗αNΥǞΙʴʬm09NGJ0hÝɏaʴʬRėǪ¼Ʉŕm09N.ÔǨL=J-i  ħƓǄæÑɭƹǞΗʼфԞSɭƹ¬qpª¯~½±¹OH-JǞVD-Ü"RD`OɭƹǞR
öЂαNʼфmѹ.°½|NʼфАЭK,i Ą̖ȬԿ 2 Ȭ ǊǞ 2 ȬΙåÄK,jT˺ÛǊǞRǞΙK,iN=O11lg@ϐìÜaƃ`JŴպ?i9L2K3i 1949 Ȭ֋˚ƍ 24 Ȭ֌OˈоϋϥʂʼфԞL=Jҟб;j2004 Ȭȷ֋ȫɼ 16 Ȭȷ֌OSϐìɭƹϋϥʂ֋Ėˈоϋϥʂ֌LRАЭЖžOfGJɭƹǞΗOɁ3И2j60 ȬmӜ/i̮źm˫=J-iʼфԞǗƐìKS2011 ȬȷOǊȨNĝҥʵ՟x´z¯³«ʵ՟mѹGD?NlFĝҥƔթbӒ̌ҋçmĨ̕Қ=ǨƐmÀǞȬ 50 Ɓϟȷ1g 30 ƁϟȷL=\GD ƀ˜Oʜ̖ĥǲmҼе1g
ªbĹ÷ǪպNMǪӢαN͓Ŏm09N.aR]Kǈ̛ŕ;Afhʃũ-ʼф2K3iöĹm˂-D

2012 ȬȷåԾ9Rˈ=-ĹȷRaLKĝҥ0fVʜ̖mǪˊ=J-i

9Rʵ՟Rɼ˿SςǪOΔjJ0h2013 ȬȷSϋϥΙRĄÓΒ2ѫ=5ƂÄ=D
ϋϥΙDFS%®½´«©¬qpm`6iǪӢχ&%ɭƹª¯~½±¹֋ICT֌ʈѺΚ̖m`6iǪӢχ&%ɭƹ¬qpª¯~½±¹m`6i˃Ђχ&%ɭƹ¬qp
ª¯~½±¹m`6iΖЂχ&m`6i3l`J°½|NʼфmŴ7HHǊǄ͓έOѐÍαNǞз͓ŎmȊԳ=J-i֑ΔΌLҴթ

28








 ½ƈƎĕ ‫זגלגז‬¸ՃЗаĕۡȫɼ 24(2012)Ȭ 4 ˪ 1 ˎΔƩۢ
Ц¸U՜‫׉‬Ɗ՝þ‫׉‬‫׎‬Ц¸ȻǦ‫׉׏‬













ũ¸U՜‫׉‬‫׉‬Ɗ՝хþۡU՜Ѝۢ‫׉‬
U

¸՜
¥

‫׉‬
<ҹU՜‫׉‬¸՜‫׉‬ۡ<ҹȻǦۢ

φϥÈ«U՜‫׉‬
‫׉‬
ĕʦU՜

ÖŏԱ

łÖŏԱ

ǼԲƐ

ǼԲрƐ

ÿԱ

Íè

ÿƐ

ҙ

1

1

1

1

5

3

1

13



֑ΔΌLҴթ29 ħƓŏ¼
  ŃŎǞՊɭƹǞȶRʼфSɭƹǞOH-JR˃ΖκØ͜ԀRǞՊαx´z¯³«L¸½|ƯRʼƐФɼOfiʼфʖǿöĹO˩ǊRΊљ2,i ǞՊɭƹǞL-.ıԦ2?KOöЂŕ;jDǞƔR
ĄɒLИʇL-.fhaɑ˹RǞƔöЂRА^ʩ/Lˈ=-ǞƔRńΙL-.L9kOθ̝mʛ/
BRf.NʼфmǪˊ=f.Lй/J-i1gK,iǞՊɥRǞƔҸL¸½|ƯRАЭmɁ3И4HH2004 Ȭ 4 ˪RАЭЖžO,DGJ3 ½Ĺ2ǿĝ;jD

9jSĄǂҴϟǞΙǨƐ 70 ƁL-.Ҏ̞Oԓž?iD`Lq¢´¹RƵ

ώmaGDǞՊɥYRʼфŌ˿RD`L2 HRΖΝ1gǿĝ;jD̚ɼK,GD ΔƩS2006 Ȭ 4
˪OПžı˽ɭƹǞ½2008 Ȭ 4 ˪֋ǞΙŴĝjSƀȬ 10 ˪֌Oppɭƹϐì½2ҟϩ;j5 ½֋ĄǂҴϟǞΙǨƐ 100 Ɓ֌LNGJ-i
9R½ĹSҟϩɅĵ1gRǞՊɥRθ̝Lυλ?iaRKSN- _=kջ̽ͭRǞՊɥmĎ/DÜ˶mфɼ?iD`OɛҋNʤбK,GD ĝhŶKƵώǞņR,iĕϘNǞΙmʟΛ?iD`O
½:LRĝҥmѹ-İŶKǞņRƎӖ϶Ζm?iD`O½:LRĄÓҥպmѹ.

=1=ĝҥO07i՞ʡKaĄÓҥպRŶӼҥպKaǞՊαNʼƐ̚ɼKRǹ̆öŒ2LgjJ0h]DĝǞɏRǞΙSª©«NԘʌɛĄϛθR[1SĞ½O
Գ1jJ-iǈˀRѐΝԘʌϛθд1gѐıRϋϥҙ΢LԵɚOžGDϛθmԘnKѐıRǞз¬¯½mА_9L2ŸчLNGJ-i
½S,5]KǞȶǞΙ2Ȧȋ?ifhȀ;ǸА^K,hϋϥϛRǼʶRf.OB9O͂=JʼƐ2Ȧȋ=J-il7KSN- ʼƐS,5]KǞΗOȦȋ=J-iRK,GJ½LRԵlh
SMR½RǞΙmÍL=Jʖǿ?i1L-.ͼK,i ½ĹSǞΙ2ѐgRǞƔαNpr¹qqm̚Ϲ=HHƀ˜OǞՊɥYLӜƽ=J-5D`R³¹Rf-ѕŹmʨû=f.L=J-iRK,i  ħƓKzMwysǞՊɭƹǞȶRʜ̖ϛθдS֋1֌½ġԂɛĄϛθ֋2֌½ķԘʌɛĄϛθ֋3֌½ġԂԘʌϛθ֋4֌½̠ˇϛθR 3 HRϛθд1g̚ɼ;jJ-i
ϰ 1 R½ġԂɛĄϛθSBjCjRǞΙRʖǿʼƐOfiĆķϋϥʖǿR[1ǞՊɭƹǞȶRǊǞՀΙ2ǼԲıԦRҏͼbϩƺRԐ-mӜ/JÝˎRɭƹǞR̛"Np¢·½OH-JRƵώχҾmӥOH7Jag.%ǞՊɭƹǞ̙Ҹ&2ÍӪK,i

9RϛθOSɭƹǞΗR[\?ZJRƵȮ¼͕ŎʼƐ2ԵÇ=ǞΙS e-learning «KRŴҼaŸчNàА^ONGJ-iƀ˜OǞՊɭƹǞȶՀΙOSĄǂ 1 ȬKSϋϥ̚ɰέҀìO07iĄǂ 1 ȬԴRϋϥRɼ˿έҀ2Ąǂ 2ȬKSĄǂҸ˃ËԴέҀìKRέҀ2]DŢǂҴϟKS̷ȬRŢǂҴϟ·zs«KRέҀ2ǊǞՀKRɛĄx´z¯³«RÀԞL=JҴAgjJ-i
ϰ 2 R½ķԘʌɛĄϛθSĄǂҴϟRǊǞՀx´z¯³«L=Jҟ7gjJ-iϛθдKB
jCjR½O0-JǼԲαNϋϥчņR¶½¹}m=J-5D`RaRK,i 9RϛθдS

֑ΔΌLҴթ30

%Ƶώ&R 4 šñL%ϋϥ͊&R 2 šñR 6 šñ1gɼh%Ƶώ&SÍL=JŽǼԲıԦRƵώαˉ͊ҸOH-JR¶½¹}%ϋϥ͊&SBRf.O=Jзɒ=DǼԲαˉ͊ҸmΙ1=DǪз֋ҵ̆Ĺ÷Ǫպʸϴϩ̎NM֌2ıԦOɟ>DbhˉKǪˊ;jJ-i

BjCjR½RՀ

ΙOLGJÀїαO˩auµ{½mŃ1N5JSNgN-ϛθдK,h½:LRΊɘ2˩a˔τOϏ;jix´z¯³«ФɼONGJ-i
ϰ 3 RġԂԘʌϛθдLϰ 4 R½̠ˇϛθSǞȶmʏɅ=J-iBjCjRʼƐ2ԳҼ?iǊ
ǞՀʜ̖ϛθK,hɇɀL=JSÀїαNǊǞՀRʜ̖ϛθLǄlgN- ð=ǞՊɭƹǞȶRġ
ԂԘʌϛθRǊ3NΊɘS-@ja%ɭƹ&b%¬qp&mËɚαNǻӄL=N2gaɭƹϛǞ1g®½´«Ҹ]KRȨȱ-ǼԲǱ2Ր]GJ-i9LOfi̠ˇɥO,i ?NlF99K

RġԂԘʌϛθOSѐȜАЭɭƹppɭƹʸϴΨ˃ŕª¯~½±¹ǞзΗƽr¹ɭƹѹŎ˗ē˃ŕ¬qpҀΔɭƹҝŻɭƹĊΖѐ΀җҮĮΖɭƹ͊
¯½©¹r¹

®½´«t½ˀΖҗҮ°z¹¯½q¹}χҐɭƹ¸½|Бͤ̮źɭƹª¯¶½±¹«ɭƹԄɇҏҐɭƹĮΖŘάϗϑɭƹӥöɭƹҫχɭƹ
½¤½NM3l`Jǈ̛NıԦ2ƃ]jJ-i 9jgRϛθSǞՊɭƹǞȶRx´z¯³«ФɼO0-JSɭƹ¼җҮ¼ѹŎЂϛθϐì¼ĹȷЂϛθ¬qp¼˃ŕЂϛθҀ
Δ¼´³½ЂϛθˀΖ¼«ЂϛθR 5 HRզƲOı7gjJ-i

½̠ˇϛθS½RǼԲɥmӜƽ=Jfhȱ5ǞՊɥmӥOâ7iD`RϛθK,i  KzMwysĤĢ·ǊǞՀǞՊɭƹǞȶKSÄҝRx´z¯³«mǊǞՀʼфRƵӪOʛ/N2gåÅRf.NʼфÄRʴʬöĹmАЭ=ԋƙ=J-i   ěòħÑ¸ěòħÑ:ǆƏǞՊɭƹǞȶKSʖǿʼƐRĆķϋϥʖǿOŇ/łʖǿʼƐOfič՞1gRϋϥʖǿL-.҈
ραNʖǿöĹmˁ/J-iɭƹOԵ?iϋϥSǼԲαK,iLƀ˜OǞՊαNɥ̌maHD`ˍǜRšÀRǞƔıԦRχҾE7KSԓĲOǻɟK3N-9L2ǈ- ǞՊɭƹǞȶKSˍǜıԦRǼԲαNχҾbˉ͊mřıOӥOH7HHBjgm҈ραOВVH7Jˈ=-ɭƹϋϥOʗ_ѠʃϋϥкmŌ˿αOфJiD`Oɑ˹RʖǿʼƐOfiʖǿE7KN5łʖǿʼƐmŇ/DʖǿöĹmʟΛ=J-i 9RöĹSǞΙRҏԦmȱ8fh̄ӨNǞƔαȊԳmŸчO?iL-GDŌ˿mʘ
8J3D

   £àÀà ŮŹƧŢĵ:ĔǞՊɭƹǞȶRǊǞՀΙSĄǂ 1 ȬŮVŢǂ 2 ȬR̴ՇKѐıRϋϥҙ΢˧m÷ɼ?i 9R.
FĄǂ 1 ȬR̴ՇKRϋϥҙ΢˧SĄǂҸ˃OƂ7JRǻӄҟǨ0fBRϋϥҏҔmϏ?̙ҋαN
aRK,hʨİ;jDҙ΢˧SĄǂ 1 ȬΙĞƐ20Ø-Rϋϥ½©OH-JRҫҾmġ˫?iD`RħǚO]L`gji Ţǂ 2 ȬKRϋϥҙ΢˧SBRǞΙ2ŢǂҸ˃mƳϱ=J-5D`RϰÀ֑ΔΌLҴթ

31

̬LNi


   £àƲŶŮŹńĒŤƞϋϥ̚ɰέҀSǞՊɭƹǞȶĄǂ 2 ȬΙ2ˈȬȷR˩ĵO09N.ʼфѹÖK,i Ąǂ 1 ȬΙRԴOԆ`J3DǞзbϋϥRɼ˿m]L`Ѕ 1 ȬɏOʨİ?iĄǂҸ˃R̚ɰbԆʚΌ͉OH-Jέ
Ҁ?i 9RέҀSǞՊɭƹǞȶOʂȋ?iʼƐLǞΙOǻ=JѹljiaRKŽѐ2ϋϥRĥǲ¼
ҙ΢m¨½έҀ֋½µ֌ɇɀKѹ.
1 ˎmˀ±¹Oı7JǪˊ;jʼƐbƩǞΙRáέҀкaѐıRέҀRN-±¹KS
о3ɌOƝh¬¹½mʨİ?iέҀкS9Rf.NËԴПʔLκØҤýR¢·mБi9LKĄǂҸ˃OƂ7D̲h 1 ȬԴRϋϥmfhÀȌėǪ;AiD`Rʃ21hmɒi9LLNi ]DǞՊɭƹǞȶRˈĝΙaw¹³r¹έҀmԷґ=w³r¹έҀìRо3ɌLNi9LKǞȶO07iϋϥRĥǲbĄǂҸ˃OƂ7

D¢·OH-JĢöαNr¬½

mH1_9L2K3i   £àƴĪǉŤƞǞՊɭƹǞȶKSǈ5RĄǂ 2 ȬRǞΙ2ĄǂҸ˃ƳϱO˳̌αOųh11i 7 ˪Ä˒OĄǂҸ˃ËԴέҀìmԳď=J-i 9RέҀìKSBRȬȷOĄǂҸ˃mʨİ?i?ZJRǞΙ2ѐıRϋ
ϥRԆʚΌ͉mέҀ=N7jTNgN-9LONGJ0hʖǿʼƐbϗʖǿʼƐE7KN5ԵԅıԦRʼƐbáRǞȶRǊǞՀΙ2έҀìOŬŇ?i ʼŏǗƐìSBjCjRʼƐR~¯½µm

ҵˁ=J90 ƁӛOŮXέҀкRĞöRԆѹҀm÷ɼ=ËԴέҀìĞömАЭ?i 9RέҀìOSǞȶRՀΙSҳKaŬŇ?i9L2K3iRKĄǂ 1 ȬRՀΙDFOLGJSĘӰDF2MRf.
NϋϥmԆ`J-iR1OH-Jȱ5χiӎԥN̤ìLNGJ-i  ÀàƲŶQ}MGsǞՊɭƹǞȶKSŢǂҴϟOƩϻ=J-iǞΙmǻӄO̷Ȭ 11 ˪Ä˒OŢǂҴϟ·zs«mԳď=J-i 9R·zs«KSŢǂҴϟ 3 Ȭ]KOƩϻ=J-i?ZJRǞΙ2ŢǂҸ˃Ƴϱ
OƂ7JRϋϥRԆʚΌ͉mέҀ=N7jTNgN- ʼŏǗƐìSBjCjRʼƐR~¯½µmҵˁ=J90 ƁӛOŮXέҀкRĞöRԆѹҀm÷ɼ=ŢǂҴϟ·zs«ĞömАЭ?i 9R
·zs«OSǞȶRՀΙSҳKaŬŇ?i9L2K3iRKŢǂҴϟRǞΙDFOLGJSáRǞΙDF2MRf.NϋϥmԆ`J-iR1OH-Jȱ5χiӎԥN̤ìLNGJ-i  "%# #ĝłǞ  

$#" #ǟ

$#" # :ũŅiii online S 2002 Ȭ 4 ˪Oǖ]GDǞՊɭƹǞȶR e ³½¹}rK,i iii online SǞԞ¼ϋϥϛ¶¤µKS˺ÛǊǞĵR e ³½¹}½K,ie ³½¹}mԳǖ=D˩ǊRΖΝ2ϐìÜǊǞՀΙRǞз̤ìRύĂK,iǞՊɭƹǞȶS΍ϩǊǞՀK,iD`Oǈϡǈ̛NǞΙ2Ր]GJ-i

֑ΔΌLҴթ

32

2003 Ȭȷ]KSǪӢɭƹǞ½L-.ϐìÜǞΙm½L=D½2ҟ7gjJ0h֋ΔƩSϐìÜΊķԘʋ̀OǄ˦֌©ªԵÿкb«u¹

pNMǞΙR 2 Ńϟȷ2ϐìÜL-.Ό͉K,GD

ǞՊɭƹǞȶOĝǞ?iϐìÜSԭѹb҇Ԅ̖OHL`J-iÀїαNϐìÜO̹Z̹Ӭα˜ԴOѐΝ235ãlhOɞ=5Ni˜˯LB.KN-˜˯2ÚØObGJ5i DL/TȱƈãΖȵOœ`J-iƺž©½®µRʲɋNMK 1 »˪ԴSàÖ2ӛԍǵ~¯½µKĝi2é΢̴ՇKSBj[M˜ԴOĹЅ2N-L-.ΌɵK,i
9Rf.NΌ͉KSҼеO̷ƝİȤ?i9LSՔ=5Ni iii online 2ǖ]iĿSİȤ=N7j
TѐŎαO̥ȤONhĞ5ҼеRɭƹ2ʃOĝgN-ΌɵK,GD

2 Ɲ3 ƝL̥Ȥ2Й7TɅ

΀ҼеRΖҕOɋբ2ΔjJ5iRKʼф̽ͭRύĂÄǊ3NƔթLNGJ-DԂȧϐìÜƂ7RǊǞՀKSʜ̖mǉԴOԳҼ?i9LOfGJ9RƔթmҕ͂=J-i =1=µr«RǞΙS˛ԴOʜ̖2ԳҼ;ji9Lm˭nK0hǞՊɭƹǞȶKʜ̖mǉԴOʕGJ5
i9LS՝ΔǪαK,GD  

$#" # :ŃƢiii online S9Rf.NƔթmҕ͂?iD`OwR´½ª¹}LʥϏ˼mА^žlAD½
mʨû=J-i
i9L2K3i

wRpr¹mʍ?L0fB 15 ı6 HOx;jDʜ̖R˗ēmҍ´½ª¹}S FlashVideo ɇɀ 500kbps u¹½q¹}KѹGJ-i

FlashVideo ɇɀmԘnERSĸΛкL=J Windows °½½Mac °½½Linux °½½2͡
Ʃ=J-i1gK,hu¹½q¹}¶½S¡·½¹Křı½2KN-ƺžKa
ǻɟK3iL-.ғͼ1gҟǨ=J,i
15 ıOx=DRS90 ıR˗ēmÀ̼OҍiRSǊǄE1gK,i ĸΛкp¹~½1ga
ˮ 30 ıìϐRëɹ˜ԴO 30 ıǉȦGJ1g 30 ıҍiLѹGDf.NıŃҏп2ˎȧαOѹlj
J-i9L2˔g1ONGJ-i
wS¸½¨r¹ԅŎƯKSN5x¬³Kʲɋ=DaRmBR]]͕=J-i ΖΝS¸½¨r¹mù.ʜ̖rµmʼƐOʍ=H7iRSј5N-LĶˇ=D1gK,iOHP mù

.Üa-jT¦¸r§½Rˉ2r¹³|q¡OK3iL-.ʼƐa-i B.-.ǈ̛Nʜ̖rµmҫ`N7jTe ³½¹}mǿĝ?iL1/GJʜ̖2bhO55NiL-.9LO
Nh1QN- ˎȧαO e ³½¹}mȊԳ?iƺžOS%e ³½¹}E1g&L-GDĹЅ˸çm
ͧg?9L2ԥҋK,i
½Rpr¹mʍ?Lʜ̖RӒ˅mҍi9L2K3i
J,i

Ӓ˅S?ZJ PDF

orµɇɀO=

9jaĿӼRԂh°½½č2ǈ̛NΗƽO-iD`K,i

p¹~½ҵ̆KSǪՊOĸΛ?iL3OS9R PDF

orµmŤĺ=Bjm½L=J

ù-N2gʜ̖mо-J-i֑ΔΌLҴթ33Õ    Ǥƞ    Ǥ
ԡăȬ
2002

2003

2004

2005

2006

$#" # :Ţǒ

$#" # 5ǋƤÈƔ8ĝł:Ƥ
ҼеƁ

ʜ̖к

ѐ΀җҮĮΖҸӵÙͳÀª¯~½±¹¼«ŪȔŢ¬qpҀΔҸ

̽Ӝï

ɭƹʸϴҸ

͖ΜІÀ

ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ɭƹ´³½Ҹ

Ȏĥϒȫ

ɭƹҝŻҸ

ωΜѡʿ

ɭƹԆŕҸ

ôąЖ

ª¯¶½±¹¼«ѣȗɠÀǞՊɭƹǞ̙Ҹw«˃ŕ¼ÜԴɭƹǞƵώ̽Ӝï¼ȎĥϒȫŘάϗϑɭƹǞȎ˳ՅÀϐìɭƹ«˻͗ȮǌǞՊɭƹǞ̙Ҹw«¸½|БͤҸ IIΜËϘȭǞՊΖˀɭƹǞ̙Ҹ VIԫ˰ջǥǞՊɭƹǞ̙Ҹw«֑ΔΌLҴթ

34

2007

2008

2009

ӥöѹŎɭƹҸ

͟ãŚÏ

чŎɭƹҸ

ǐјջ˔

ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ǞзΗƽr¹Ҹ

Ȏĥϒȫ

̮źɭƹҸ

˳ԟƍÜ

ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ǞՊΖˀɭƹǞΊҸ IXǊȔ]h˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸ VĿΜȭΠǞՊɭƹǞ̙Ҹw«АЭǞз«ҸËŪ͠ϛǞʈѺª¯~½±¹Ҹ

ԫ˰ջǥ¼ǊȔ]h
ôąЖ

2010

2011

2012
2013

¼ÌжгÏ

ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«Пžı˽ɭƹǞΊҸ XI

ƶ Ԥǚ

¸½|БͤҸ (2010)ΜË ϘȭǞՊɭƹǞ̙Ҹw«¸½|БͤҸ (2011)

ΜË Ϙȭ

̮źɭƹҸ

˳ԟ ƍÜ

ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«ǞՊɭƹǞ̙Ҹw«  çǏđÞçĀ=:ǀç2000 ȬȷOҟϩ;jJå˹2003 Ȭȷ]KǊǞՀǞՊɭƹǞȶS̷ȬĄǂҴϟЅ 50 ÜŢǂҴϟЅ 20 ÜRǊǞՀΙmŴ7ĝjJ3D 2004 ȬȷRϐìɭƹϋϥʂLRžøOfhBj]KÜ˃ϐìЂϋϥϛϐìɭƹǞǼԲıԦRǨƐK,GDĄǂҴϟ 14 ÜŢǂҴϟ 7 Ü2Жž;j2006 Ȭȷ
1gSПžı˽ɭƹǞ½2008 Ȭȷ1gSppɭƹϐì½2ˈҟ;jDD`ǞՊɭƹǞȶRĝǞǨƐS;gOʓǊ=ΔƩKSĄǂҴϟǨƐ2 100 ÜŢǂҴϟǨƐ2 44 ÜLNGJ-i֋Ҩ=5SȞ˲Ӓ˅Ŭ΁֌BRВ˿ǞՊɭƹǞȶOƩϻ?iǊǞՀΙˀS2000 ȬȷRĄǂ 52 Ü֋Ąǂ֌1gİέ=J2014
Ȭȷ2 380 Ü֋Ąǂ200 ÜŢǂ180 Ü֌YL10 ȬɄK 7 ćåÄOƾŇ=D9jSǞՊɭƹǞȶRʼфϋϥ2դҵOέȊ=J-i9Lmӄɘ=J-i2ű՞ψ˯ԴOɤƾ=DD`¨½RÆӝʼƐLÖŏƐR̖ŏӇʏƾŇNMRƔթͼaΙ>J-i ǊǞՀΙˀSʼфǞϋϥϛБͤǞϋϥϛѲǞЂϋϥϛNML[\ƀ>Ҏ̞LNGJ-i]D˳ǞՊɭƹǞȶRǊǞՀΙR̚ɼOH-J^iL֋1֌˺ÛǊǞåǇRáǊǞİӥкRŃž2
֑ΔΌLҴթ35

ջ-9L
֋2֌ǪӢαz®´pmʕHÜ"bϰÀТK͓Ŏ=J-iϐìÜRŃž2ջ-9L֋3֌ǇƤÜǞΙRŃž2κǻαOջ-9L֋4֌ĝǞкRΠǒ̹aĞöR 30֚50֊ϟȷ2ǒɥL[\ƭѾ2
LjJ-i9LNM3l`Jr¡´NΊɘ2^gji 9jgRΊɘS˳Ǟȶ2ǞΙR̚ɼ
L-.՞1g^Ja˺ÛǊǞRN1K3l`Jˈ=-ŸчɥmaGDǊǞՀАЭK,i9LmϏ=J-i˳ǞȶYRɜխкOH-J^iLϐìɭƹϋϥʂLRžøɏR 2006 ȬȷåԾKS2006 ȬȷĝǞ
ҥպ2ɜխк 225 Ü֋Ŵ7ĝjÔǨÜƐ 90 Ü2.5 ć֌07 ȬȷĝǞҥպ2 148 Ü֋ƀ 90 Ü1.64 ć֌
08 ȬȷĝǞҥպ2 230 Ü֋ƀ 105 Ü2.19 ć֌09 ȬȷĝǞҥպ2 238 Ü֋ƀ 105 Ü2.27 ć֌10ȬȷĝǞҥպ2 259 Ü֋ĝǞǨƐ 100 Ü2.59 ć֌11 ȬȷĝǞҥպ2 264 Ü֋ƀ 100 Ü2.64 ć֌
12 ȬȷĝǞҥպ2 255 Ü֋ƀ 100 Ü2.55 ć֌13 ȬȷĝǞҥպ2 246 Ü֋ƀ 100 Ü2.46 ć֌Rɜ
խк2ɟő=J-i ÝˎǊǞՀԥͼŕRN1KǊǞՀΙˀR̀2ɤԃOȱ2GDD`OǊǞՀĝҥ
YRϮÕćΒ2òÅ=J3J-iĞїαNđƂ1g?jTլѫOΨNiÜ̼Rջ;mĂGJ-i £àƴĪÃ<ÀàƴĪ:ÜŽǞՊɭƹǞȶRĄÓкˀSĄǂĄÓкKS2001 Ȭȷ2 38 Ü02 Ȭȷ2 40 Ü03 Ȭȷ2 51 Ü
04 Ȭȷ2 57 Ü05 Ȭȷ2 62 Ü06 Ȭȷ2 59 Ü07 Ȭȷ2 61 Ü08 Ȭȷ2 71 Ü09 Ȭȷ 82 Ü
Lɐ"Oƾ/10 ȬȷS 84 Ü11 ȬȷS 83 Ü12 ȬȷS 87 Ü13 ȬȷS 82 ÜRĄǂĄÓкmӰ
İ=J-i]DŢǂҴϟRĄÓкOH-J^iNgTǞՊɭƹǞȶKSҟϩ;jDR2 2000 ȬȷNRK˩ĵRĝǞк2Ţǂ 3 ȬOԏ?i 2004 ȬȷOĵ`J 4 ÜRŢǂŻųɒкmӰİ?i9LONGD 05
ȬȷS 1 ƁEGD206 ȬȷS 7 Ü07 ȬȷS 3 Ü֋áOҸ˃Ţǂ 1 Ü֌08 ȬȷS 13 Ü֋áOҸ˃Ţǂ 1 Ü֌09 ȬȷS 8 Ü10 ȬȷS 3 Ü11 ȬȷS 11 Ü12 ȬS 12 Ü13 ȬS 14 ÜRŢǂŻ
ųɒкmӰİ?iOёGJ-iǊǞՀǞՊɭƹǞȶKSˈ=-ǞΙ2ĄǂҴϟOĝǞ=D̴Շ1gĝǞyr¹KRÁǸNʖǿM2 RĘӰDFOfiϋϥ̚ɰέҀìYRŬŇÍʖǿ¼łʖǿʼƐöĹĄǂҴϟϋϥҙ΢˧RʨİƵώͰз0fVϋϥ͊ʜ̖ϋϥ̚ɰέҀìRǪˊĄǂҸ˃ËԴέҀìL-.f.OĄǂҸ˃ǤɼOёiĆ"R̴ՇKǞΙRϋϥm¨½=J-5öĹ2ǤĎ=J-i ]DŢǂҴϟԆǞɏaŢǂҴϟϋϥҙ΢˧bŢǂҴϟ·zs«R̷ȬRǪˊÍʖǿ¼łʖǿOfiʖǿL-.f.OĄǂҸ˃ŢǂҸ˃RƳϱm¨½?iöĹmˁ/J-i 9Rf.NöĹRN1K9j]Kǈ̛
NıԦRǼԲαNĄǂҸ˃ŢǂҸ˃2˧1jJ3J0hBRÀúSķҀRf.N´OϏ;ji֋ķҀ֌2013 ȬȷĄǂҸ˃rµűˎҀӄL=JR%ƸȑԤÖç&R̚Ϲ—1982 ȬR̰ƤԙӟŕLˈоҝÖRǄŕmËɚO

֑ΔΌLҴթ36

#Ñ2n$RҮhLBRǄǲ
֐ 1970-2000 ȬãO07iÑ2nԸΫҝm|O ֐½®µ
―BOP 

OfiƤՊşņ͓Ŏ

O07i CSV ɾΦLu«Rı˽―

1960 ȬãɏŜO07iջ̈ΙԋŎ――ջ̈ΙOfiѐÍĹ÷ħǚmËɚL=DϐìԋŎҸαı˽ˎËԵÿ2ˎËӐ˕OÇ/iɋբOH-Jµ¤½µ¼­¹¹RĆöŕҸO07i#ΊΨɥ-˝Ԍɥ$ƔթRйǷ―information L transduction R̙ɢmʃ21hO―
ɽ2ƤO07iµʼϛ˧ǿĝՊ=JRӏΛþγı˽Ե?ÀйǷɾԴ˯ˎ˳O07iƫÅİ·АЭRʼմÍеαҲ˧ǪӢ֐֗Ǆɵ̙֘ɢmʃ21hO֐
%ϐìƔթ&R̚ϹmˉƂI7i%БӠüǜɥ&――2008-13 ȬR%z®³|½˃ŕҎĹ&ҸÕmÖúL=JɭƹԂăıԦR ODA 2ԁÄƤRБͤɼԱOÇ/iɋբOԵ?iϋϥϋϥԳέ2é̖ΙΚɥOÇ/iɋբ%Ͳ΢Σ&̚ɰ1gɾÕşņY―Ǌ̪¼˚ƍ˯RͲ΢ǱՐƟ͓ŎmËɚO ―ԺѼμ¼ѐѼՆȱƹҪR¬qpҸαйǷԠȟƲRƫƲŔʔ~p«O0-J˯ɍ;jiɭƹԂăʈѺRĸ͓ΛOH-J
֐%ԅʮ&L%ńέ&Rғͼ1g֐
ËջΙRĸΛĊΖOԵ?iǪңαϋϥ
w¹³r¹½«RüǜLʴʄ-ѹŎYRɋբҋƞ֐­¤½±¹r¢L®¹µ̹ӬRҏͼ1g֐

tr¡|r½O07iɭƹʊϢRΊɘH-J―ɭƹÚʩOԵ?iØԢɥRғͼ1g―%ËƤ̲Υˎ˳Ü&ƔթO07i%ˎ˳Ü&m`6iҗұϦԴRϋϥ
Üșę¼ՙmΛ-Dr¹¶½±¹÷ƎRĹ÷Lϋϥ―χҐOςθ=J―֑ΔΌLҴթ37

PR ˗΢O^iŪέRҀӄ
―ȫƍĸΛ¼ǢĞɥ¼ġǜġ̇―³½¹}­¹O07iǊǞΙRǞзǪɵOH-JRʠЋαϋϥ%0χgA&2Ι]j̯PL3֚˃ÛŗO07iƫƲRȱƹ˃˧m`6i¬qpҸαϋϥ֚Ҽе¬­˧3Ӷ^Ό͉OƵI-DҼеRп3ˉʴʬ«RԳέLҤýɝŧ; jD̓Ш ―̓ШӺԛ “ǵЅ ”Ωɮm`6iҗұ ―ȊϏR­«―1920 ȬãRu¼p«Ĩй―é̖R§³¹qp͓ŎOԵ?iϋϥ֐é̖RϐìӉΏ͓ŎǄԗLΔΌOςθ=J֐ɰēɰӚL=JR˗΢Бպ――˗΢յ¢·}³«L%ғi9L&RĨǨе――%OL&RҬΙLǄǲʈѺƑǞźȀҸ֕ΙƌLʈѺ҈žΔǪ½«R¢¶r¶½«¸½|OԵ?iϋϥ֚'­¹½¶½½¢³(mթ˶O=J֚ǊǞΙRz®´pʠЋѹŎLĝϐɏRĵ˯z®´pɇɼOԵ?iϋϥрƺR¸½|¼³r¼³¹ǪΔOƂ7D϶ΖрϋĄRŌ˿OԵ?iϋϥ%¨¼¯½©¹Ҹ&Ĩй――N. Katherine Hayles RҏͼmaLO
Ι͓ϦԴO07iĩοR¬qpҸ֕ΉҮѹͽL=JRĩοǪӢLpr¹qq̚ϹԊՓǻӄRԡбRғǷ
—¶rpsRʕЙLǄŕRκ҆ɥOH-J—
՝Ԙʌα͍ɱ˸çÅKRΉΖαƞ˿ɥĶˇO07iĞöαχҐˈÜνӁȣRĝрĵ˯RяȲǪӢчņRҎǨҋƞOԵ?iϋϥ―ËƷνӁȣ1gRʴʬL½«¸½|Oςθ=J―֑ΔΌLҴթ38µ½«Ϯʈ(e-Sports)R΃ԏкO07iԈѹ̤чRϋϥ

%ӹãҗұL=JRɬŅLǒɥ&-1910֚30 Ȭãˎ˳L̳̻ˮվR˃ǞϦԴLǒɥՒҪmËɚOPrior knowledge modulates human gaze via spatial attention ֋ÖĿχҾOƵI5ϦԴα͍ɱOfiҏТѹŎRĄճ֌ǢĞ©½¹mйɸ=DӠӧԴԂă͓ΛƯ0fV©¹ƯăŻĹɓRϋϥ

ɋ1gRȉǇęͬΗƽʣǨRջϿȷŕŰы·§Ofi¡sŲϤ÷̖RǪΔRD`R|¼zµҕ˽ǻ՞ΗƽO07iġƀst¡̕ЋRǪӢαϋϥx¬³RęǞαΊɥmйɸ=DęͬʷǽɄȷıȠRʣǨѐȜĨ̚ɼƯÜșΙƌRʘŎΙɼª¯¶½±¹
˗ēLRr¹³|±¹mŸчO?i̽ËR̼͋mΛ-Dq¢¶r'ΨNi­´qM.=Rǻɟ(¹¹RПöL=JR SNS pxs¹RŸчɥնԠιÅƫ՗˜O07iΫՀYRԥĐкʭӿ½OԵ?iı˽öϣǄŕmî.͕öRϽǚ͊Ofiª¯¶½±¹
өϞǞзmΛ-DŘά΢ēҲɋʴʬջԃԎӠÄO07iԋө˜ԴR˱˹ÔͩʨϏOԵ?iϋϥʃʧ3Oɟ>DЇ՞YR©µx³½έљƯ˗ēʊɋRϋϥի̕İ¼žɼOfiѿˬ½q½ϲӥǊҀϏ«öӦȇ˥OӚƞ?iӡӤʘŎmLiΙΉmҎϸL=DȀƯӡӤ·§Rϋϥ

֑ΔΌLҴթ39̑ջӡV·§RӡӤջ;ƂÄRD`RчŎα¨½µ˥8Ŏ÷ǊъβӖª¯¶½±¹mΛ-DɳҐЖžOǻ?iզԦԴВž̚ԄRǴÇOԵ?iϋϥ՝Тɇաƺҕ˽OԵ?iƵώϋϥ
Basic study on numerical simulation of nonlinear acoustics
SNAPPER֕΢ē̕ЋmΛ-DӥöűɟRo±¹½q½ʴʬ«q½|OfiɳɭöպRʳ÷ҵŁѲȆO07iŘάԍҰԺ̩RD`R¡´|ҫҾOԵ?iϋϥr¹¹¼p|¹Öúı˽OƵI5ʊѲªԺ̩«RԳέҙԧǞαp¢·½Ofi˅ΖΗƽLձÖΗƽRu¹¹¬¹OԵ?iϋϥw½¢¹NϦԴ½1gR%ϦԴɭƹRԵÿɥ&ѐŎʎİʃ͊
Automatic Extraction of ¥Spatial Relationships" from Open Spatial DataŎαOǄŕ?i RDF }³Rʳ÷RջԃŕThe Implementation of Inter Processor Communication in Multicore Embedded System֋©µpА^Ӷ^«O07i¢·ԴԂăRǪ҃֌;Т AP ÄRĘҲ^¹¹z®¯RŸҏŕOfi°½½p|ҭǿRϋϥ
Toward Semantic Web of Things Device Coordination Framework: a case in Smart
Emergency Crime Report System(©¹q|¼st¡¼w¡¼¹}O07işҵ
¶½«¸½|:χчαԺ΋ОɤԂƹ«RǪúmaLO)
îә·§mΛ-Dµr¬½

ʨûOԵ?iϋϥǪÈΣÃ̦ĖϦԴËO07iʕЙαNɭƹŲՐ¢³

v½«Rϋϥ

ǈҗҮ¢¶¹½±¹¨½«OԵ?iϋϥ
Ouroboros:Enabling Protocol Independent Forwarding on Network Processor
֋Ouroboros:¸½|¢·ÄR¢·µ՝üǜөӿ(PiF) RϋϥԳέ֌֑ΔΌLҴթ40

Contesting Shanghai Gay Space: Identity, Consumption, and Cosmopolitanism in
Post-Reform China
The Cost of Exchange: Cultural Discount and the International Film Industry
Dance with the "Visible Feet": The Government, Internet Content Provider and the
Public in China's Social Media Sector
Style, Space, and Media: The Post-3.11 Anti-nuclear Social Movement in JapanA Different Space: A Globalising Architectural Firm in Contemporary China
An Examination of Information Usage and Self-Censorship on Chinese Micro-Blogging
Services
Idol Chatter: A Cross-Platform Analysis of Celebrity Social Media Usage in Japan
Informal Media Economy and Remediation: Fansubbing of Japanese Dramas in thePhilippines
The Good Old Clothes: Consumption of Vintage Fashion in Thailand and the Seeking ofIndividuality in Globalized Subculture
Chinese Propaganda Posters and the Construction of Female Image during Cultural
Revolution çǏđÞçĀ/@:ôƒǀç¼ÏĄǂҴϟĄÓкR.FŢǂҴϟԆǞкSĞĄÓкR 35֚40֊ϟȷK,i=D2GJĄǂҴϟmĄÓ=DкRЅ 6 Ń2ȃр?i9LONi ÀїOΖЂKSĄǂĄÓɏOȃрm?i~½2ǈ5
˃ЂKSŢǂҴϟOԆǞ?i~½2ǈ-2˃ΖκØ͜ԀRǊǞՀАЭK,iǞՊɭƹǞȶSFe.MBRËԴαNŃžmϏ=J-iL-/i ĄǂĄÓкRȃрĘSķҀRԂhK,h֋ķҀ ĄǂĄÓкRԆӠΌ͉֌¹|¹|©ªɭƹԂă0fV¹¯½Եԅé̖İ·ϐNMχҾՐЅƯRé̖YRȃр2ǈˀmţ`J-iL9k2ΊɘαK,i çǏđÞçĀá:ħƓŏ¼ǊǞՀɭƹǞΗKSǊǞՀʼфАЭK,iǞՊɭƹǞȶLǵʡOԅʮ=N2gʼфԞǞԞ̠ˇƯʼф¢·}³«%¬qp¹¹&ǊǞՀ̠ˇƯʼф¢·}³«%µ¼¯½©q½&Ҕȗ˃ŕʙѓӈƟ¬qp¼¹¹ϋϥǴâҼȸ%ɭƹʈѺOfir¹ԅʮҼȸűөǞзϐìԅʮҼȸKaʼф͓ŎmѹGJ-i³ջȷŕ&ϐì֑ΔΌLҴթ41  ħƓǄɭƹǞΗʼфԞSɭƹ¬qpª¯~½±¹OH-JǞVD-Ü"RD`O2 ȬԴO
lDGJɭƹǞRöЂαNʼфmѹ.°½|NʼфАЭK,i ҼеSŽѐ2ʂȋ?iǞԞbǊǞ
ՀRʜ̖NMLÉϩK3if.O00_Qǆļ֋14֕50 ıåԾ֌1gǉԴO17JԳҼ;jJ-iǞԞϋϥϛL-.%Ё&KɼhϩH˺ÛǊǞRN1OɭƹL-.z½¸½m`6iʼфϋϥ
m%²Ё&KЩ-žlAJK3DɭƹǞΗʼфԞSBRɭƹǞΗL-.ˆˈNАЭRΊɥm͓1=DռņαNʼфϋϥ͓ŎRƺLNGJ-iɭƹǞΗʼфԞKS̷ȬĿȬȷɏ˯OĝǞҥպm09N-ÀǞȬЅ 30 ƁRʼфԞϋϥΙmԘ
ʋ=J-i

ǊǞ 2 ȬΙåÄ֋4 ˪åԾǊǞ 2 ȬΙONiҍӶ^RÜmƃ_DE=ǊǞՀOƩǞ=J-iÜSƃ]N-֌K,jT˺ÛǊǞRǞΙK,iN=O11lg@ϐìÜaƃ`JŴպm?i
9L2K3iɭƹǞΗʼфԞR̮źSŷ5BRӚͬS1929 Ȭ֋˚ƍ 4 Ȭ֌R˃ǞԞˈоϋϥǭO]K;1R\i Ȁ;NАЭEGDˈоϋϥǭSɾɏ]aN- 1949 Ȭ֋˚ƍ 24 Ȭ֌O˃ЂRǞՊαϋϥАЭK,iˈоϋϥʂYLέȊ=D ˈоϋϥʂSBRƁRL0hˈоmS>`L?i©¬qp2
Ȟ3Ӛ9?ϐìɭƹΔӄbª¯~½±¹ǄǲmöЂαOϋϥ?i9LmθαL=Jҟϩ;jD2ƀ˜O©¬qpKĒ5ҝкNMRǪŏǱmфɼ?i9LaθαL=J-D
1992 Ȭ֋ȫɼ 4 Ȭ֌ˈоϋϥʂSϐìɭƹϋϥʂL=JʵА;j©¬qpOԿǨ=N-ɭƹOԵli,gdiϐìΔӄRϋϥmПžαOԆ`J-59LONGD

2004 Ȭ֋ȫɼ 16 Ȭ֌OSǊǞՀɭƹǞΗLžø=Ýˎ]KɭƹǞRíЖmш"LɁ3И4N2g˃ΖѷžR˩ĘϭRϋϥm
ʣԆ=]Dʼф͓ŎOaņm͍-K-i
ŬйL=Jȫɼ 25 ȬȷԳҼϛθmåÅOϏ?
֋ǅǞ˯֌
4 Կ 14֕50֚16֕20

5 Կ 16֕40֚18֕10

6 Կ 18֕30֚20֕00˪ɭƹʈѺҸ ϋϥʖǿ I ֋ɭƹLÚԂ֋Ͱз֌֌ËԦğɈ ĬʼʜͺɭƹϐìҸ ϋϥʖǿ II
֋Δãp½ϗȔL%Ŏ5&ɭƹΚ̖Ҹ Ҽе III―'HFd p³  p½
֋ȱƈª¯~½±¹p¯pµ 2013(R q½µ
Ҹ֌
¸½|֌
ŐԦ̪Ţ ҼȣË˵ƕϚ ҼȣǣΝг ҼȣŖΜˡǊ ĬʼʜΊķͰз III֋ʼфԞ̙Ҹ֌̽Ӝï ʼʜ á̽¬qp¼

֑ΔΌLҴթ42®½´«Ҹ II ǪպǪз֋˗ēĹ÷֌̍āǌԝ ҼȣÌжгÏ Ĭʼʜ˰ɭƹʈѺҸ ǪպǪз I
֋Physical Computing֌ϼ͛ւ ňʼ

ɭƹϐìҸ ˃ΏҼҲ IV֋ɭƹϐìL͊֌ɼŪɷ ňʼ

ɭƹΚ̖Ҹ Ҽе IV֋ɭƹL͊֌
ΈԦ×ԝ ҼȣɭƹΚ̖Ҹ ǪպǪз I
֋˧ϻRҍˉ¼÷hˉLİ·̖RǪՊ֌ËȖȽ ҼȣԨ֋ĪǞ˯֌
4 Կ 14֕50֚16֕20

5 Կ 16֕40֚18֕10

6 Կ 18֕30֚20֕00¬qp¼ ®½´«Ҹ Ҽе III
֋1960 ȬãR´p´q½ ɭƹʈѺҸҼе֚¶p½xr¡mùG ǋԦс ҼȣJʷӿ֌
ϚȎ͘Ï Ҽȣ˪

ͺ¬qp¼ ®½´«Ҹ Ҽе IV֋ˈоҸ֌
Martin Fackler Ҽȣ̽¬qp¼ ®½´«Ҹ˃ΏҼҲ IV֋¬qp¼u}³ q½RΖҕ֌Ԩˤƍ ňʼ

¬qp¼ ®½´«Ҹ˃ΏҼҲ III֋¬qpɣɰ֌ԱӂȗÀ Ҽȣ˰ԨN02008 Ȭ1g 2013 Ȭ]KRʼфԞɜխкˀŴպкˀž̌кˀOH-JS֑Ӓ˅mŬ΁=J-DE3D-  çǄŇĬÚħƓl}Pys)t_EDQ^]* ǞԞ̠ˇƯʼф¢·}³«%¬qp¹¹&S˺ÛǊǞ̠ˇƯʼф¢·}³«RULHK,i ˺ÛǊǞǞԞ̠ˇƯʼф¢·}³«SΎ-ǼԲχҾE7KN5ˈDNǞƔαҴթO˿ʽOʗɾ=Ȩȱ-ıԦm̠ˇ=J-5̄ӨNɣйņmĎ/D%χαO

N˺ǊΙ&mфɼ?iD`OԳҟ;jDǞՊα¼ıԦѷžαNʼф¢·}³«K,i ǞԞbǊǞՀR̀А^mӛ/JǪˊ;jJ-i ΔƩԳҼ;jJ-i̠ˇƯʼф¢·}³«RN1Ka˳ʼф¢·}³«%¬qp¹¹&S¬qpÄO͕Ԃ?i¹¹RńԄOԵliƵώʼфLÜ˶մɼmθαL=J˩ˈRr¹½RŎƂNMmӣ]/DʼфmѹGJ-i %ʈѺ¼ńԄ&%˃ŕ¼ϐì&%ÜԴ¼ɚΖ&%Пž&

RıԦ1g¬qp¹¹OԵԅ?iϛθmԳҼ=J-i ˳ʼф¢·}³«S˺ÛǊǞRǞԞ֑ΔΌLҴթ43ɏ˯Ҵϟ֋3֚4 ȬΙ֌mȍĄǻӄL=J-i2ǊǞՀΙRȍĄaŸчKɛĄϛθbԘʌϛθRŗķSN5ŽѐRθαO,lAJȍĄK3i

ԳҼ;jJ-iϛθRË1gžҙ 12 šñåÄmĄɒ=D

ǞΙO%¢·}³«ĄÓң&2Úâ;ji  âçǎŇĬÚħƓl}Pys)_VZ{hwqc^EX*ǊǞՀ̠ˇƯʼф¢·}³«%µ¼¯½©q½&S˺ÛǊǞ̠ˇƯʼф¢·}³«

RULHK,i ˺ÛǊǞ̠ˇƯʼф¢·}³«SΎ-ǼԲχҾE7KN5ˈDNǞƔαҴթO˿
ʽOʗɾ=Ȩȱ-ıԦm̠ˇ=J-5̄ӨNɣйņmĎ/D%χαO

N˺ǊΙ&mфɼ?iD`OԳҟ;jDǞՊα¼ıԦѷžαNʼф¢·}³«K,i ǞԞbǊǞՀR̀А^mӛ/JǪˊ;jJ-iµʈѺLst¡«R՟ˈSÜծRχαӒͬRĂǜϋϥέăRˉ͊mǊ35Ǆ

՟=ΔãϐìRˈDNχҾƵηmɇɼ=HH,iӹȬÈΣKS9RǄŕOǻɟ=µǘöOfiӒ˅p½xr¡R̚Ϲ¼ı˽¼ğԳRˉ͊m`6GJ˃ΖRƿmӛ/Jϋϥˉ͊m̞Ћ?i%µ¼¯½©q½&Rύϩ2ԥҋNҴթLNhǖ`D
˳ʼф¢·}³«%µ¼¯½©q½&S1֌ǞӒ˅Rp½xr¡̚Ϲ2֌µ¼|·½mΛ-DÜ˃µ¼¹¹ӒͬLВVH-D˗ēı˽b|ı˽3֌ϋ

ϥɼ˿R¢¶¹½±¹buz±¹m˫̤αOɕΗ;AJÜ˃Ǟ0fVɭƹǞRŽզƲRǞՊαNöЂŕmθʖ=DϛθmԳҼ=J-i ǈ՞αNғͼ1gǞѺϋϥm͟ŕ;AÜ˃ǞRˈDNˉ͊ҸmǪӢαOǞnK-5ʼф¢·}³«K,i ǞՊαNÜ˃Ǟкµ¼|·½mʆĶαOù-9N?

µ¼¹¹RχҾƵηmńԄαO̚Ϲ?iɭƹǞкmS>`p½zbz¯¶½½³r¡³´p¹L-GDχҾb˃ŕRʏ-ʃ;gOSǈ̛ŕ?iɭƹϐìRһզƲm̠ˇ=J͓ӤRƺmҍİB.L?iʆĶņmBN/DÜ˶RфɼmθαL=J-i˳ʼф¢·}³«S˺ÛǊǞRǊǞՀΙmȍĄǻӄL=J-i Ü˃ЂR^Ng@Ü˃ǞLR³§¶½±¹OѓƊR,iΖșЂRǊǞՀΙRŴҼąӸ=J-i ¢·}³«S#pϛθ$#Ƶώϛθ$#Եԅϛθ$OfGJ̚ɼ;jJ-ipϛθĥRɛĄϛθmĄɒ=žҙ 12 šñåÄm

Ąɒ=DǞΙO%¢·}³«ĄÓң&mÚâ?i֋ĄÓmθαLA@OĆķRϛθR^mȍĄ?i9LaŸчK,i֌  ƥøĪ¾ĜƗƸÔt_EDQ^]ŮŹîƵĂ Ҕȗ˃ŕʙѓӈƟ¬qp¼¹¹ϋϥǴâҼȸSƤՊαҍƫ1gpª¯½¬¹¼¬qpmǞƔαOϋϥ?i9LmθαL=ÀїӈƟ͊ÜҔȗ˃ŕʙѓӈƟ1gRǴâOfh2013 Ȭ
11 ˪ɭƹǞΗOԳҟ;jD ΔƩ©¹yp¬½«mS>`L?iˎ˳R˃ŕα¹¹SÈΣKǊ3N͍θm͚V
J-i ÀˉK9jgRıԦOH-JǊǞKS1Ng@=aǞƔαO͟-ϋϥ2řıON;jJ3D
LSҗ/N- ˳ǴâҼȸS˺ÛǊǞ29j]KOѭϣ=J3D˃ŕϋϥRˉ͊mǞՊαOА^žlAϰÀТR|´u½½b¹¹Κ̖RΔƺRʏ-ʃL³§¶½±¹=pª¯½¬¹
¼¬qpmǞƔαOϋϥ?iD`Rˈ=-ǞѺզƲRԳʐm`<=J-i֑ΔΌLҴթ44

 p

pb̧ϼKƤՊαO͓Ӥ?iϋϥк¼ҀΔкR¸½|m̚Ϲ=ˎ˳Rpª¯½¬¹

¼¬qpϋϥRƵώLNiχR¢³
Δƺb˃ŕʸϴOv½«mϩFÄ8iq½|?iLLaOǞѺ¹¨

έă=ÈΣҎ̞KRˎ˳0fVp

B=JBRϋϥɼ˿mΚ̖Rs«RԳďϲmԂ>JUk5ƤՊϐìOpR¨¯³½˃ŕRέȊOǴÇ?i ]D͛ǇRĕϘNǊǞ

Ι¼ǊǞՀΙmȱ5Ŵ7ĝji©½¢·}³«mǪˊ=˺ÛǊǞRǞΙLLaOˎ˳Rpª¯½
¬¹¼¬qpm`6i˩ĿТRχmǞX̤ìmʨû?i 2014 Ȭ 1 ˪OS˳ǴâҼȸԳҟmχgAiҝкìҍmѹ-2014 Ȭ 3 ˪OS˳ǴâҼȸԳҟmҝ
ɢ=J˺ppO07ip¬½±¹R%Ӛͬ&LÝˎO07i¬qpΗƽL¹¹͕ԂRԵÿɥLŸчɥmйǷ=D¹¨s«%¬qpª|R̮źL˱˹&mԳď=D )đÞĘƝ9?BFjyǝā¾*ůƿģƵĂ%ɭƹʈѺOfir¹³ջȷŕ&ϐìԅʮҼȸS 2009 Ȭ 4 ˪ 1 ˎOԳҟ;jΔƩնԠջԃԎӠ̉ɀìϐ˺ÛƫÅԬ̉ɀìϐ˺ˎ˳ˋǫԬԎ̉ɀìϐ̉ɀìϐˎϩ҇÷ʂL˺ÛǊǞǊǞՀ ǞՊɭƹǞȶПžı˽ɭƹǞ½mË̊L=Jԋƙ;jJ-i ]Dˎ˳ՕăՕҦ̉ɀìϐp½«¹µq¹|̉ɀìϐŮV°zɭƹϐìƵηϋϥ¹½aşņ=J-i ˳ҼȸS ɭƹʈѺm͓Λ=Dˊҟ϶ΖϲOԵ?i©
ˈDNmńİ=r¹¬¹mջȷŕ?iLLaOˈDNɭƹƵηm͓Λ=D³r¤½±¹RǪΔmθʖ? ]D9.=Dθαmԏɼ?iD`½L½ʈѺLԋΛΖҸLǪӢL-GD̛"NχҾbБպmВž=ˈ=-ýĉmΚ^İ?ǪӢαNϋϥ¢³
mέҀ?i¹¨

v½«Rύϩmθʖ? ҟϩ;jD 2009 Ȭȷfh̷Ȭ 4 ˪Oϋϥɼ˿s«RԳďŮVǨúαNr¹³r¤½±¹ϋϥìmԳď=J-i

ȬȷS˳ҼȸR˩ЏȬȷK,h˩ɏRϋϥʼфɼ˿mLh]L`D

2013]DBRɼ˿Sջ5Ҥý;j2014 Ȭȷfh˦O 5 ȬԴRϐìԅʮҼȸϰ×˯R͓Ŏm?i9LLNGD ÄƽçƐůƿģƵĂFLIT֋űөǞзϐìԅʮҼȸ֌S˺ÛǊǞL NTT ­2 2013 Ȭ 10 ˪Oҟб=DϐìԅʮҼȸK,i ǻ՞ʜ̖Lw¹³r¹RŎ΢ʜ̖mА^žlAʜ̖LѐǟǞзRԅЙŕOfiǞз˜ԴRύĂLǞзθ̝OžlAD˜ԴRĨԡбmŸчO?i¡¶¹ƯǞзΗƽRϋϥLǪӢmʣԆ?i9L
mθαL=åÅR 3 HR͓ŎmȊԳ=J-i1) űөǞзOԵԅ?iǞѺαNΖҸRˁΖ¡¶¹ƯǞз֋Blended Learning֌NMԵԅ?iǞѺϋϥRχҍOʡЙ=N2gűөǞзRΖҸbˉ͊ҸmˁΖ?i2) MOOC LԅŎ=DűөǞз­µRԳέ
MOOC ¢³

v½«m͓Λ=DÀїƂ7űөǞзR­µmԳέ=2014 Ȭ˘1gǪңǪպmѹ.
3) ǊǞRʜ̖OűөǞзmLh-jiՊRǻӄզƲķǞз­µR̕Қ0fVʼфŌ˿R̕ңmѹ.
]Dϐìԅʮ͓ŎL=J10 ˪ 23 ˎO Mohammad Qayoumi ̺֋¹ȘϩǊǞ ǞԱ֌mʑн֑ΔΌLҴթ45

=J
%MOOC Lűөʜ̖KǄli 21 ÈЄRʼф&L-.rµKª½mԳď=2 ˪ 12 ˎOSȔ̋ǊǞʼфԳέ¹½LġďRɇK%ʜ̖RȧҾmUG5h1/?։űөʜ̖mй/i&L.rµRǊǞʼƐƂ7ª½mԳď=D֑ΔΌLҴթ46ŮŹŏ¼  ŃŎϋϥАЭL=JRɭƹǞΗSΨզƲRİì-RƺK,i ƀ>ǞƔզƲRϋϥк2Ր]hBRՐ
ϣɥOfGJBRǞƔզƲRöЂŕmƢh]DBj]Kҕ͂K3N1GDƔթOϧόŶmԳ9.L?
iθ̝RϩJˉLbhˉ2ǜƩ?i =1=ɭƹǞΗSԐ.θ̝maGJ0hԐ.p¢·½mʟ
GJ-i ɭƹǞΗSϐìɭƹǞR͟ŕŮVǞՊɭƹǞRȊԳL-.ˈ=-·¹qpmńİ?iL-.θ̝maGJ0hΨNGDǞƔզƲRϋϥкOİì-Rƺmʨû=ΨϡÚԡLκØӜƽL-.
bhˉOfGJBjmԏɼ=f.L=J-i BRf.NϋϥАЭSҎ̞O0-JBj[MǊ3-a
RK,iɛҋSN-2=1=Ί˫RϋϥАЭҸ2ɛҋL;ji   ĪŜ:ūŠ6ƿģíЖαOˎ˳RǊǞO0-JSǞƔϋϥS˃ЂLΖЂOǊ35ı7gjJ3D=ΔƩaBj2Ι
3J-i

ˈ=-ıԦLhl7ϐìɭƹǞLǞՊɭƹǞOLGJSBRŗı7mÐhӜ/J˃Ζԅʮ˃ΖӜƽ˃ΖκØ͜Ԁ2ɛҋK,hBjN5=JέȊRȊ˭SN-

ɭƹǞΗS˩ĵ1gB

Rf.N˃ΖԅʮRϋϥАЭҸOƵI-Jҟϩ;jDaRK,i =1aBR˃ΖR̹ԥ2MFg1
OǊ35ċi9LN5³¹mųGJ-iR2Ǌ3NΊљK,iΔƩɭƹǞΗKSǊȀžlAJ;]<]R˃ΖԅʮƯRϋϥ¢·ÔϵOƵI5ǊƯRϋϥ¢·t|2Ǫˊ;jJ-i ʸȶt|L=JΊķʼфϋϥБӏOfiϋϥ¢·t|%ͻǰОɤɭƹm͓Λ=DǊǞԺͻɭƹ«RԳέ&֋2010 Ȭȷ+2014 Ȭȷ֌2Ԇ`gjiLLaOƀ>5%χҾ¹¹ƵηʓėOƂ7D̠ˇƯʼф­µRƤՊȊԳ&֋2011 Ȭȷ֚2015 Ȭȷ֌2Ԇ`gj]D˺ÛǊǞRáԞȆǊǞՀŘǞЂϋϥϛջֈϐìПžϋϥ̤̚ǊǞՀșǞЂϋϥϛLR
ԅʮǊҎ̞ϋϥ¢·t|%͓ņ,iջֈϐìRʣԆ&
֋2013 Ȭȷ֌aԆ`gjJ0hɭƹǞΗR

öĹS˃ΖԅʮRǊƯϋϥ¢·t|mʣԆ?i9L2ŸчK,i

˃ΖԅʮSАЭRӈʸÄɭƹǞΗNgKSRŌΛL¬´mέʫ?i9LOВVH5 ƤϩǊǞOǻ?iΔƩRӈʸʸϴRàА^KS˃ЂRӒԨΐɒOSԿΣ2,hƠՔ2î. ΖЂ2ɛҋL?if.NǊ3NժKSN-OaԵlg@˃Ђ2ԋƙӏÚâԨbϮÕαӒԨmˈDOɒiRSǲ˕N
9LKSN- =1=˃ΖԅʮRϋϥҙ΢RaLOϮÕαӒԨ2ΐɒK3i9LOfGJВ˿αO
˃ЂRϋϥıԦYӒԨ2͕j9j]KБͤαNΖΝ1gK3N1GDϋϥ͓ŎmȊԳK3if.ON
iRK,i 9jS˃ΖԅʮKɭƹǞm̚Ϲ=J-5L-.АЭҸ2ӈŏÄa˫γNɋբmΙ^İ
=J-i9LmΉҮGJ-i 9.=DϋϥӒԨΌ͉RʵƖOfGJ˃ЂS˃ЂRč1g˃ΖԅʮR
éJmϣ̗αOȊԳ=J-59L2ŸчONiRK,i   Ő¼ħÑ·āɭƹǞΗ΍ΊRàА^OL=J͕ŎʼƐĹȷ2,i

9jSҟϩɅĵǞĥRɭƹԵԅʼƐmЃž=¸½|АЭƯOˈ=-ǊǞՀmńҟ?iD`ǞĥԵԅԞȆRşņmɒJ÷hİ;jDaRK,i

9jOfhɭƹǞΗOʂȋ?iʼƐOSƵȮʼƐL͕ŎʼƐR 2 ϡծ2ǜƩ?i֑ΔΌLҴթ47

ƵȮʼƐSɭƹǞΗOƣ˫R¨?NlFƵȮʼƐ̀֋ԞȆR%ʟΛŸчˀ&L=JŃhɅJ
gjJ-i¨֌KʟΛ;jJ-iʼƐK,i BRʼƐǭR¥½aǞΗOfGJʃɅJ;jJ-i BjOǻ=J͕ŎʼƐS͕ŎĖRԞȆ1gɭƹǞΗY˜ԿKʙ˨gjJ-i͕ŎʼƐ̀mù
GJ͕ŎĖRԞȆfhbSh˜ԿKԡбʩ/ONGJɭƹǞΗOʂȋ=J-iʼƐK,i BRʼƐ¥½SΔΌKSɭƹǞΗL=JʃɅJ?i9L2K3@͕ŎĖԞȆR¥½mBR]]ùΛ=J-i
9R͕ŎʼƐĹȷOfhɭƹǞΗRϋϥАЭSϋϥкRɕΗLĝj˨lhRàА^mĥѮ=J0h
aGJϋϥ͓ŎOȧOr¤½±¹R˸çmĂՋ=f.L=J-iRK,i ͕ŎʼƐRϩƺ1g?
jTɭƹǞΗO͕ŎʼƐL=JŬŇ?i9LOfGJĖԞȆLSΨNGDǞՊαNʼфϋϥΗƽO
ĝi9L2ŸчK,h]Dϋϥʂ2ĖԞȆRʼƐOLGJSǊǞՀʼфOԂȧRеŏL̟ĸKŇli
̤ì2ɒgji9LLNi 9.=D˸ç2ϋϥкƀǂOˈDNĻͶmΙ^İ?LLaOɑ˹R̀m
щ?iЀLNiLҍӶ]jJ-i 9.=DАЭҸOfiĸɒSΔƩǊȀ;]<]Rϋϥ¢·t|R͓ŎOҍJųi9L2K3i

  âÚŮŹl}VHO`Ǟ ŽʼƐ2ϋϥãҀкLNGJѹ.ϋϥ¢·hǊƯϋϥ¢·

¯

ƣņǟ

t|KaåÅ֋Ö̖Ҏ̞ 1 ŚÂĦåÄ֌OϏ?L0t|mϣ̗αOȊԳ=J-i ֋?ZJRǇԞӒԨOfiϋϥRΌ͉S֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉mŬ΁R9L֌
֗ϛǞϋϥӏ҆ňԨ֘Ƶηϋϥ(A)%ҏпҐmĸΛ=Dҍ]QǞзOfip|q¡NŎαŎ÷ΙɼOԵ?iϋϥ&֋ϋϥãҀк ́ĥ Ěź֌Ƶηϋϥ(A)%͊ä¼ÜÖ1gҍDӹÈʸϴ͂Ǩ«Rϋϥ&֋ϋϥãҀк Ȏ˳ Ţ˃֌Ƶηϋϥ(A)%ǞзкRΌ͉0fVχҾ̚ԄOǻɟ=D´wƯԺͻʼфʼ˶RԳέ&֋ϋϥãҀк Ȏĥ ϒȫ֌Ƶώϋϥ(A)%˜ЂĴ½Rѭϣ1gϐìǄŎ­µR̚ϹY֕ËƤϰÃ̦ƜԠȟҵ̆Rʗɾ&֋ϋϥãҀк ƦΜ ѢÜ֌Ƶώϋϥ(A)%φĥŪɠՎǞΙƔթϋϥʂ˱έʞӒ˅1gҍi 1950 ȬãRǞΙԋŎLѠкɱҾRı˽&֋ϋϥãҀк ſҍ āƏ֌Ƶηϋϥ(B)%ҝԯ˗΢p½xr¡Oҍiɾɏˎ˳r¬½

֑ΔΌLҴթ

48

RɇɼLǄǲ&֋ϋϥãҀк Ìж гÏ֌Ƶηϋϥ(B)%Ҋ̧ʼìNgVOw¥³ŅƺRŎǞαաƺҕ˽LBR̹Ӭ&֋ϋϥãҀк ê˺ Ò֌Ƶηϋϥ(B)%ӠӧΨϡ¹½ѷžOfiѽϧԺ̩«RЖžαϋϥ&֋ϋϥãҀк Ä̏ āÞ֌Ƶηϋϥ(B)%ƴմϓБƝӠLÜșϓБƝӠRӥöŕOfi¦¬wrª|Rϋϥ&֋ϋϥãҀк ́Ä ջɜ֌
Ƶηϋϥ(B)%Ѹ϶ĥ͇άRD`R in vivo ͕ö̚Ԅԅɼҕ˽«RԳέ&֋ϋϥãҀк ǊȔ ]h֌Ƶηϋϥ(B) %¬qpΚ̖̚ԄǄŎ1gҍiƹԎрL®½´«RǾ˹֕˺ppƤՊ̹Ӭϋϥ&֋ϋϥãҀк ˾ շԤ֌Ƶηϋϥ(B) %)ѲLČȺձƎ*ԓ̪ùΛRD`R´|ª¯~½±¹RƺL¸½|ń҇&֋ϋϥãҀк ƶ Ԥǚ֌Ƶηϋϥ(B)%´|ɵȷLɭƹʠЋɵȷ2Ǫƺ՞KRƓƎԘʌOÇ/iɋբ&֋ϋϥãҀк ̔Μ ÀŢ֌Ƶηϋϥ(B)%ÜԴʓɃƯ¶¢¶¹«OԵ?iϋϥ&֋ϋϥãҀк ˢ˳ ІÀ֌Ƶηϋϥ(B)%ʃRǄɇLʡҖΊɥmйɸ=DǪ˜Դʉʕʳ÷­µ&֋ϋϥãҀк ȱΜ ęÀ֌Ƶηϋϥ(B)%ƍҕN3ǢǨ̻Íɼ΃˯ŹͫRƤՊʸ͇БͤǞ&֋ϋϥãҀк ˻Μ ȺŢ֌Ƶηϋϥ(B)%³rRΌɵζҏmѹ.¢q|¼p´¹}¼yr¹Ĺɓ&֋ϋϥãҀк ËԦ ğɈ֌

֗BRáǇԞӒԨԵÿ֘Пŏμ ɾΦαɭƹԂăϋϥԳέʣԆĹȷ(SCOPE)%ȟ̻RÚԂѹŎǄǲmĀԆ?iʕЙŸчNΙ͓ÚԂɭƹ

q½|«RϋϥԳέ&֋ϋϥãҀк ́ĥ Ěź֌Пŏμ ɾΦαɭƹԂăϋϥԳέʣԆĹȷ(SCOPE)%z®¯ʖƂ¸½|p½z|®
֋CONA;Cache-Oriented Network-Archiecture֌RϋϥԳέ&֋ϋϥãҀк Ëȅ Ɋǥ֌֑ΔΌLҴթ49֋΍֌ϛǞʈѺʙѓ̤̚ ɾΦαńԄϋϥʣԆÖ̖(CREST)%țı͊OƵI5¨¥~½µp¢´~½±¹ԳέΗƽ&֋ϋϥãҀк ŷ˷ ǝɜ֌‫׉‬֋΍֌ɭƹԂăϋϥ̤̚%ˈÈã¸½|mʴ/i¸½|æɰŕƵηʈѺRϋϥԳέ&֋ϋϥãҀк Ëȅ Ɋǥ֌ǊǞġƀĸΛ̤Ե͊Üɭƹ¼«ϋϥ̤̚%ӛȚǊ½¤½˜ãOƂ7D˩ջԃ½¤½
u¹¹RԳέLɅҧu¹¹m̊L?iɾΦαϐì½RǪң¼Ҥý&֋ϋϥãҀк եѴ Ą֌֋΍֌͛͏ϋϥԳέ̤̚%ƫ՗RÔͩϿȷRջȷŕOԵ?iϋϥ&֋ϋϥãҀк ŷ˷ ǝɜ֌֋΍֌ϛǞʈѺʙѓ̤̚ ɾΦαńԄϋϥʣԆÖ̖%ǈÜˀҵƍƯɭƹʨϏʈѺR̚ϹLǪӢ&֋ϋϥãҀк џ˷ Č֌˃ԞϛǞμ ϛǞʈѺҥպϋϥǗҜÖ̖%Š͛³

ȱƲƫ՗Ժͻϋϥ¢·t|&֋ϋϥãҀк ŷ˷ ǝɜ֌Пŏμ ICT ӛջֈϐìI5hʣԆÖ̖%͓ņ,iջֈкϐìRʣԆ&֋ϋϥãҀк եѴ Ą֌˃ԞϛǞμ r¤½±¹«ˁĎÖ̖ ǊǞέˈΚ̖ńİʒͼ¢·t|֋¢·t|ʴʬƯ֌%;Тp|¨r¹æɰŕOfiɭƹԂă½Rջȷŕ&֋ϋϥãҀк Ëȅ Ɋǥ֌֋̉֌NTT ­ %űөǞзϐìԅʮҼȸ&֋ϋϥãҀк Ȏĥ ϒȫ֌֋̉֌ˎϩ´¯½±¹ %¬qp¼¹¹O07iχҾ̚Ԅ&֋ϋϥãҀк ſҍ āƏ֌֋ϐ֌ҔȗʙѓӈƟҔȗ˃ŕʙѓӈƟ %¬qp¼¹¹ϋϥ&֋ϋϥãҀк ſҍ āƏ֌  õYZ:ĉ¹   ůđÞŮŹƻīYZǊǞՀɭƹǞΗԽȋϐìɭƹϋϥӒ˅¹½S1964 Ȭ 1 ˪Ʌ˜RˈоϋϥʂĥOԳǭ;jD%¢¶¹½&2 1967 Ȭ 6 ˪ˈоϋϥʂԽȋˊҟ%ˈоӒ˅¹½&L=J̪ɀOέӝ=
1992 Ȭ 4 ˪Oˈоϋϥʂ2ϐìɭƹϋϥʂOʵА;jiO,DGJ%ɭƹ¬qpϋϥӒ˅¹½&
Lʵϝ;jDaRK,i

2004 Ȭ 4 ˪ǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶLϐìɭƹϋϥʂRЖžOî-%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½&Lʵϝ=ÝˎOёGJ-i

֑ΔΌLҴթ50

˳¹½SˈоӒ˅mËɚL=DŽϡ¬qpɭƹӒ˅mŲՐ¼ˁΖ=ǞĥǇRϋϥкRĸΛ
Oû?i9LKϐìɭƹǞOԵ?iϋϥRέȊOǴÇ=J-i ΔƩ˳¹½RŲѮӒ˅S҇˳ͤŪЇЅ 20,000 ħЪĺ·Ѕ 8,000 ħ©r|·qµ«Ѕ 45,000 ´½µOԏ=J-i 9jgRˈоӒ˅SɭƹǞΗ˧ȹR[1Oչƺz®¹ĥRˏǠǧіϦϋϥʂӟƫNMOķб;jJ-i¹½RԷґǭOSĸΛкRD`OŽϡ½¤½ԷґΛ PC L©r|·

qµ«R

µ

½Ǆʩ̤чmaH©r|·´½½mҟб=JĸΛкRþǩmƢiLġOɑ˹R©r|·´½½aИЙĸΛ=JՖҋOɟ/J-i ]D˳¹½RǨ˯ĳѹΉL=J%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹
½¯½&mĳѹ=J-i
 ]D2007 Ȭȷ1g 2011 Ȭȷ]K˺ÛǊǞˈҎʼфϋϥÖ̖%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½Rջȷp½xr¡ŕҙ΢&L=J
֋1֌ˁΖĂṳ̈̀чRջȷŕ֋2֌ĸ͓Λ̤чRջȷŕ
֋3֌ʼфϋϥ̤чRջȷŕ
֋4֌ɭƹŕp½xr¡̤чĞїRջȷŕOԥͼmб3Ö̖Oςʃ=DŕBRВ˿

µwRˁĎŲѮȹRˁĎȊϏǭmʵϹ=ԷґǭL=JRğԳ'ƮÙǱԵԅӒ˅θԯ(¼'ȀԦϘՎԵÿӒ˅θԯ(R 2 ħRθԯέѹ'˃ŕӒͬRµŕOԵ?i¹¡|(0fV'ˈҎʼфϋϥÖ̖%ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½Rջȷp½xr¡ŕÖ̖&Ö̖ƹƈ˧(RέѹmѹGD    đÞçŝt_EDQ^]ŮŹňń ɭƹǞΗ¬qp¼¹¹ϋϥ̤̚S2009 Ȭ 9 ˪Rҟбå˹¬qp¼¹¹ıԦRϋϥԳέbʼфʣԆΚ¼Ǧ¼ǞRԅʮRέȊƤՊαNÜ˶մɼRȊԳRD`R͓ŎmѹGJ3D
2011 Ȭȷ1gSΊķБӏ%ƤՊαOŞӜ=Dʼфϋϥʒͼ̤чRėǪ&֋2011 Ȭȷ֚2015 Ȭȷ֌R
̙ϵҋ̿2ҫ`gj%χҾ¹¹ƵηʓėOƂ7D̠ˇƯʼф­µRƤՊȊԳ&¢·}³«2
Գǖ;jD

9jOaLI-J2012 Ȭȷ1gSɑ˹RǞԞ̠ˇƯʼф¢·}³«%¬qp¹

¹&OЙ-J×HθRԞȆ̠ˇƯʼф¢·}³«L=JǊǞՀ̠ˇʼф¢·}³«%µ¼

¯½©q½&mϩFÄ8D
 2013 Ȭ 11 ˪OSջքǊǞ̈ɟΛ˃ŕϛǞ¹½LRġďKsµȟĥջքǊǞ̈Ǣȑz®¹
OJ%ϰÀƝǞΙέҀ¸½|±¢&mԳď=Dƀ¸½|±¢KS%ӥör¬½

¬qp&m½©L=˺ÛǊǞ0fVջքǊǞ̈RʼƐ¼ǊǞՀΙ2Ր]hƵҵҼͰOŇ/JŽǊǞRʼƐ¼ǊǞՀΙOfi 10 RϋϥέҀ2ѹljD Й-J 2014 Ȭ 1 ˪Oa˺ÛǊǞ˳ԟz®
¹OƺʂmϞ=ջքǊǞ̈ɟΛ˃ŕϛǞ¹½LRġďK%ϰ×ƝǞΙέҀ¸½|±¢&
mď=É̈RʼƐ¼ǊǞՀΙRİȤRaLƵҵҼͰp½qmʑ-JR%¬qp¼p½&m`6iġƀҚӀ9 HRϋϥέҀ2ѹljµʈѺ2¬qpΗƽ0fV˃ŕOÇ/DɋբO

Ե=J͓έNӀҸ2ѹljD

Ň/J2013 Ȭ 7 ˪OSßƤfhϋϥкmʑн=˺ÛǊǞ˳ԟz®

¹OJ%ϰÀƝ¶½¯¼¼³¹Ҽе&mԳď=×ƝOlDiԅЙҼеmѹGD ]D2013 Ȭ 7 ˪OSÀїϐƟ͊ÜʷӿÜRìLRġďK¹¨s«%˱˹YRp½xr¡ŪέÖʹ¼ʷǽч̀̃Rԍū֒˱˹&m˺ÛǊǞչƺz®¹OJԳď2014 Ȭ 2 ˪OSƀ>5ÀїϐƟ͊ÜʷӿÜRìLRġďKϋϥì%¶2ϐìmʧ3İB.L=J-D˜ã&m˺ÛǊǞ˳ԟz®¹OJԳď=D

BRáϩƌյǊǞѿϯ¼˴Սz®¹KѹljDˎ˳µ¼֑ΔΌLҴթ51¯½©q½ǞìRȬ̦ǊìYRŬŇNMmԂ>Jµ¼¯½©q½b¬qp¼

¹¹OԵ?iġƀϋϥRʣԆm˿D=D;gOS˺ÛƤϩӹãŢΉյqµ«¹½0fV˺ÛѳѺǊǞǊǞՀ˗ēϋϥϛLR³§¶½±¹Ofi%ҝԯ˗΢p½xr¡¼¢·
LԅŎ=D%r¡´Ƣ˧յϋϥ¢·
ϥ?iD`R̛"N¢·t|&RʣԆ˺ÛǊǞԽȋƢ˧յ%ˈƢ˧յҙ΢&t|&NM¬qp¼¹¹mʆĶαOı˽=ϋt|mȊԳ=D   ƊÌǌŔđÞŮŹYZ ПžԺͻɭƹϋϥ¹½S2008 Ȭ 4 ˪ 1 ˎO˺ÛǊǞRǊǞՀɭƹǞΗƫ՗ϋϥʂΙΚʈѺϋϥʂRԅʮOfhɭƹR̙ɢm̊L=D˃ΖѷžƯRПžαNԺͻϋϥ̤ԵL=Jҟϩ;jD
6 ȬθmӸ/D 2013 ȬOSϋϥ՞KS˺ˎ˳Ǌ՗ͻOԵ?iИЙαϋϥLLaOª±¹R
ULHK,i%նԠιÅƫ՗ͻǰRĞöēRʉʪ&mʣԆ?iͻǰɭƹϋϥìmԳď=;gOŠ͛
³͈ȒƫƲLˎ˳͈͛ȒƫƲLmǻӄO=D¢·

t|OˈҎOŬ΢=D ʼф՞KSɭƹǞȶ½̠ˇƯϛθK,iͻǰɭƹҸ0fVǞԞĿ˯ҴϟǞΙƂ7OĞǞѐΝϋϥª½µmИЙ=JԳҼ=DАЭԋƙ՞KSϐìϛǞЂϋϥRėǪOƂ7D

åÅ2011 ȬȷRÍN͓Ŏmª±¹̷OϏ?

    ŔìđÞ:ŞşǡǃǡÆíǂŶ:Ʀĳ ϰ5ƝCIDIRǨ˯ҵ̆mǪˊ??iLLaOϛǞϋϥӏ҆ňԨ֋ãҀк֖ȎĥĬʼʜ֋CIDIRĤè֌֌mΛ-JնԠƥó̻2նԠιÅƫ՗Oǻ=J̚Ϲ=J-iχҾ̚ԄmǼԲǱRχҾ̚ԄL̹Ӭı˽m
ѹGD ]DǗҜϋϥӏOfhŠ͛³͈Ȓó̻0fVˎ˳͈͛Ȓó̻R͑͌ԺͻχҾLԚՔO

L­µLOH-Jó̻ҵ̆LBRВ˿Rı˽mѹGD    ǚǅŪÙǑŔì:¬©:ęġͻǰ˜O07iնԠƥƣ˫RҴթmʎİ?iLLaOťɯ;jJ-iնԠιÅƫ՗˜RҴթmı˽
?iD`OÅҝԅЙϋϥìmԳď=DżÓ)ǚǅŪÙǑŔì:ƴŕĩŜ6Ċ:ŮŹ:ĮÏĐ*ǞüĔ ýĶ İǟ  ƮǖĠ

ǤƊÌǌŔđÞŮŹYZżÓ)ǕŤ2BãƚĦ63:ðſ*ǞüĔ ý  ƮǖĠĶ İǟ

ǤøÇ¦ħĝǞĺâçŞşĘƝŮŹĖǟżÓ)ĺİĸâǑŔ5:ðĎ6ǚǅŪÙǑ9Ï04I|mZ9Ǌ2BÅAƈ>*ǞüĔ ý  ƮǖĠĶ İǟ

ǤĽĆůİźi{UW^sżÓ )ǚǅŪÙǑ6œŔ*ǞüĔ ý Ķ İǟ)ĺİĸâǑŔ9.0BċĹÚœŔ:ŘČ6Ʋǖ* ƮǖĠǤŴăƂ±ħĝǞöĿâçÙÛǌŔqdVt`ŮŹYZǟǚǅŪÙǑ9?BœŔƟì6ðſ9.0BƲǖ*֑ΔΌLҴթ52ƮǖĠǤǊŒēħĝǞĺŜųâçœŔųçŮŹYZǟżÓ)úâÙǑĴ:œŔzWOC-/9ő2B/*ǞüĔ ý Ķ İǟƮǖĠǤë÷ŧƾŊǞŰĕâçÎưħĝǟ    âç  u_{:ǈŤ̙ϵҋ̿%ͻǰОɤɭƹm͓Λ=DǊǞԺͻɭƹ«RԳέ&KSОɤƫ՗ԃƹϲRǞĥĸΛmʣ=Ԇ`iLLaOǈҗҮŕbʷӿҟĎLRʡЙNMջȷŕmƢiLLaOջϲʼф̤Ե2ѐgRԺͻmջ`.if.Oz®¹ƉӴRͻǰΗƽb˺ˎ˳Ǌ՗ͻ˜RǊǞRͻǰǻɟǪɵmǲ˕O
ʉʪK3i«mԳέ=D ]DɁ3Й3ǊǞ˳ԞRԺͻқЦRé΢¼ԋƙOɅDGD 2013 ȬȷRқЦKS˃Ђ 10 ԞȆLžƀKǪˊ=ԞȆʖǨԚՔƺʂRǕɅɥRύҫL҈ˀԞȆRžƀͻǰǻϴ˳ԞRŸчɥm̕Қ=D    ŔìđÞħƓ:éį6l}PysǈŤ˙ȬOɁ3Й3ɭƹǞΗŽ½̠ˇƯRʼф¢·}³«K,i%ͻǰɭƹҸ&NgVOǞԞĿ˯ҴϟǞΙƂ7OĞǞѐΝϋϥª½µmԳҼ=D
]D³r



³r¹¼©ªԅʮҼȸmŽ˪OԳď=D   3: ˺ˎ˳Ǌ՗ͻO11liϋϥL=Jϰ 1 OɔѓΌ͉LɔѓҴթLmʉʪ?iD`Rϰ 2 ƝɔѓǨͼҵ̆mǪˊ=D ]DƫƲΚ̖ĨȿϴL=J}µ½¢ŕ҆ňԨRǪɵҵ̆m 2 ƝOlDGJǪˊ=D ̦˯ΊķʼфϋϥБӏRΐɒOƂ7JŘǞԞԽȋΫՀͻǰ©

¬¹ԞNgVOБͤϋϥϛʂȋʼƐLԅʮ=%¯½©¹ru¹OƵI5նԠƥǊҎ̞ͻǰҁǰӫͧOƂ7DʼфϋϥRėǪ&mǊǞ˳ԞOΟҷ=D

ĿȬN2gÆʟʌLNGD2ʵƖRÄKĨȷʗɾ?iÔǨK,i   xiMZWđÞůÝŨŮŹYZ°zɭƹϐìƵηϋϥ¹½S°z¹¯½q¹}¸½z¹}OԵ?
iÈΣ˩ջRʼф¼ϋϥʒͼRË̊mʏ.L-.θαmԏɼ?iD`åÅRf.NϋϥmǪˊ=Ji
֋1֌°zɭƹƵηʈѺRϋϥ
9j]KR COE ¢·}³«Kύϩ=D°z¹¯½q¹}ıԦRƵηʈѺK,i°z ID ʈѺb T-Engine֒T-KerneleTRON mΛ-Dr¹½R̦RˈÈãRɭƹr¹³mύϩ?i ĢöαOS%ƤՊ°z ID ¹½&mÈΣŽƫOϩFÄ8˳ϋϥ¹½
29jgRԅʮRË̊LNi
֋2֌°zɭƹϐìϋϥ°zɭƹr¹³R˝ŮLLaOϐì2MRf.OǄŕ?i1L-.9LmǪңαOϋϥ

=1HBRD`OɛҋNˈ=-ϐì«bĹȷ͊Ɏ­µmй̎=ϣ̗αOʨ̎

=J-5֑ΔΌLҴթ53

°z¹¯½q¹}ʈѺSICT ıԦO0-Jɽ2Ƥ2´½½¢mLGJ˝ŮmԆ`J-iʈѺK,i ˳¹½O07iϋϥmʣԆ?i9LOfGJɭƹϛǞɭƹϐìǞϲR
ǞѺαNıԦRɼ˿mӰİ?i9LSaFkn˦OBjmϐìƵηL=JǪϐìO˝Ů;AլƩŕ=J-i̛"NϐìƔթmҕ͂?i9L2˯ɍ;ji   śǔÖŮŹYZΔãՠƤϋϥ¹½S˺ppƫƲRƤՊαşņLƫƲÍеαԅʮmȊ˭=HHˎ˳LՠŜȔ

RκØşĒL½½¢Rǈ՞αNȊԳRŸчɥmʠ̿?iɛҋɥ1g2010 ȬȷRϋϥ½©%˺ppġƀöLˎՠ½½¢&L 2011 Ȭȷ%ΔãՠƤ˃ŕRppαԛ͕LƫƲpr

¹qqRŸчɥ&2012 Ȭȷ%ˎՠO07i̻ÍÍеRǄǲLÈҸm`6GJ&OɁ3Й32013
ȬȷRϋϥ½©m%˺ppǞѺġƀöR̞Ћ&LҟǨ=˺ÛǊǞĥRΔãՠŜȔϋϥOʮliһАЭ¼̤Եm¸½|ŕ?iLLaOϋϥкbǊǞՀΙR͓έNκØԅʮmƢhՠƤϋϥR̽
ͭRƂÄLBR˝Ůmθʖ=D2013 ȬȷԳď;jDǞѺѹÖSåÅRԂhK,i֋1֌2013 Ȭ 7 ˪ 17 ˎ֋̽֌ϰÀƝϋϥì
֋2֌2013 Ȭ 8 ˪ 2 ˎ֋Ԩ֌˺ÛǊǞ¼sµǊǞǞΙҚҸì֋3֌2013 Ȭ 9 ˪ 28 ˎ֋Ƨ֌ƤՊ¹¨s«%˺ppƤՊϜȳRɇɼ¼ȊԳ¼˱˹̚ɰ&֋4֌2013 Ȭ 12 ˪ 2 ˎ֋˪֌ϰ×Ɲϋϥì֋5֌2014 Ȭ 1 ˪ 21 ˎ֋ͺ֌ϰÃƝϋϥì
֋6֌2014 Ȭ 1 ˪ 24 ˎ֋Ԩ֌+25 ˎ֋Ƨ֌ǊǞՀΙ¸½|±¢
֋7֌2014 Ȭ 2 ˪ 1 ˎ֋Ƨ֌Ίķϋϥì%ˈDNҏͼKй/iƩˎ´p¹&
֋8֌2014 Ȭ 2 ˪ 13 ˎ֋˰֌ΊķҼͰì%Ƀɼ͵ϾͣåɏRŖˮվRǻĥǇɭŒ& ů6:ŐɭƹǞΗʼƐSåÅOӼZiL0hƤՊαǗƐìbʸȶǗƐìǗƐΚǞşƀϲmԂ>JϐìLRÚ͕mԆ`N2gϐìYRӉΏmϣ̗αOѹGJ-i  ÖǏŦæÑɭƹǞΗʼƐSIEEEACM ϲRƤՊǞì2Գď?iìӀRԋƙǗƐϲmԂ>JƤՊαNϋϥR
ʣԆOӉΏm=J-íĥ Ěźˎ˳ VR Ǟì́ĥ Ěźˎ˳ՕǚɭƹԂăǞìruq ìԱ́ĥ ĚźΊǨƙĸ͓Ŏ͊Ü ITS Japan ΖÖ́ĥ ĚźɭƹĮΖǞìµª¯½p«ϋϥǗƐì ϋϥǗƐ·¹qpզƲǗƐì ǗƐԱ֑ΔΌLҴթ54́ĥ Ěź

ˎ˳ɭƹĮΖǞì ΖÖ́ĥ ĚźInternational Journal of Computer Vision ФՐǗƐԱ́ĥ Ěź

CVPR2013 BRá

́ĥ Ěź

MVA2013 АЭǗƐԱ́ĥ Ěź

MIRU2013 ¢·}³«ǗƐԱ́ĥ Ěź

MIRU2013 BRáωȕ ՏÜÜșχчǞì җҮ¼աǃΖҕLǻҦĮΖϋϥì Í̆ωȕ ՏÜˎ˳ҫχϛǞì

Ҹ˃ӓԘйǗƐωȕ ՏÜˎ˳ҫχϛǞì

ԋƙǗƐ

ωȕ ՏÜ

InterSpeech 2013, Reviewerê˺ ÒJournal of Temporal Design, Associate Editor̔Μ ÀŢInternational Journal of Design Creativity and Innovation, editorial board

memberÄΜ ŢÜLingüística Española Actual ФՐǗƐÄ̏ āÞ

Journal on Multimedia Tools and Applications (Springer), Editorial Board

memberÄ̏ āÞInternational Journal of ITS Research (Springer), Editorial Board memberÄ̏ āÞ

ITS ÈΣìӀ IPC֋ƤՊ¢·}³«ǗƐ֌Ä̏ āÞIEEE-ITSC(The IEEE Intelligent Transportation Systems Conference ), 2013

Regional Program Chair for Asia/AustraliaÄ̏ āÞ

ACECC Technical Committee WG16, Co-Chair˰Ǯ ̪źՠƤsµǊǞЖÀȫƍϋϥՀ˰Ǯ ̪źϐìϛǞՀ֋ՠƤ֌ ǫƐϋϥƐ˰Ǯ ̪źˎՠ˫ҾкԴʸϴǻҦ ˎ˳čãҀӍèк˰Ǯ ̪ź

Korean National Strategy Institute Asiative, Editorial Advisory Boardôą Ж

East Asian Science, Technology and Society, Advisory BoardեѴ ĄInternational CIO Academy, AdviserեѴ Ą

Heidelberg Club International (HCI) organized by the Mayer of Heidelberg CityФՐǗƐ(Germany), MemberեѴ Ą

Living Labs Global Award 2011(USA), The Jury MemberեѴ ĄOECD Global Science Forum Expert Group, MemberËԦ ğɈRecent Advancement in Structual Dynamics, member of organizing committee̽Ӝ ï

the Journal of Mobile Communication, editorial board member̓ ǌɜ

International Workshop on Software for Peta-Scale Numerical Simulation, Local

Arrangement ChairȎŶ-Hǚˎ˳ϐìɭƹǞì ΖÖ

֑ΔΌLҴթ55  ĥĀƕŌæÑɭƹǞΗʼƐSʸȶ¼ѐ͇öǗƐìRǗƐϲL=Ja͓Ӥ=ɭƹԂăNMO11liʸϴϩ̎ϲOŬ΢?i9LKϐìOӉΏ=J-i
֗ʸȶ֘
́ĥ Ěź

Пŏμ ΍ϩ͊ÜҤýǗƐì ɭƹԂă¼ǠǧԳέıϛìɭƹԂăϋϥ̤̚Ԟì Ǽ

ԲǗƐ
́ĥ Ěź

˃ԞϛǞμ ΍ϩѹʸ͊Üˎ˳ǞѺʙѓì ȫɼ 25 ȬȷŢǂҴϟʼф´½q¹}¢·}³« ¢·}³«w
́ĥ Ěź

q½

˃ԞϛǞμ ΍ϩѹʸ͊Üˎ˳ǞѺʙѓì ȫɼ 25 ȬȷŢǂҴϟʼф´½q¹}¢·}³« ǼԲǗƐ́ĥ Ěź

NEDO IT ѷžOfiˈϐì«RԳέ¼Ǫң¢·t|֋ԠȟÚԂıԦ֌Ŗ͛ԎғęO07iғęǫǿТOfiПžÚԂΚ̖uÖ̖&Ö̖̕ҚǗƐìÖ̖̕ҚǗƐωȗ ՎϪПŏμϲ w½¢¹½͕ԂʣԆ¹½p«ωȗ ՎϪƤƧÚԂμ Å̽ԎO07i ICT ͓ΛOԵ?i̕Қì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ϛǞʈѺ¼ǞѺǹӀì я˜ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ϛǞʈѺ¼ǞѺǹӀì֋ϋϥҙ΢¼Ҥýıϛì֌̊ѷžϋϥ÷̖Ԟì Ǘ

Ɛ
ǊȔ ]h

˃ԞϛǞμ ĘϭϋϥƵηԞì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ϋϥԳέҤýԞì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ Ü˶ǗƐì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ŪǚņϛǞʈѺǗƐì %an>c&ϋϥҙ΢÷̖Ԟì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ĘϭϋϥƵηԞì ˀǞr¤½±¹ǗƐì ǗƐǊȔ ]hƤƧÚԂμ ÚԂʸϴǹӀì ǗƐǊȔ ]hƤƧÚԂμ ÚԂʸϴǹӀìʈѺıϛì ǗƐǊȔ ]hƤƧÚԂμ ϐìӒ˳ˁĎǹӀì я˜ǗƐǊȔ ]hБͤΚ̖μ Κ̖̚ԄǹӀì я˜ǗƐǊȔ ]hˎ˳ǞѺìӀ ԅʮìƐǊȔ ]h΍ϩѹʸ͊ÜϛǞʈѺʙѓ̤̚ ƤՊϛǞʈѺ¹ʴʬÖ̖ʣԆǗƐì Ǘ

Ɛ
ǊȔ ]h

΍ϩѹʸ͊ÜϛǞʈѺʙѓ̤̚ %ϛǞRΞǚƦʣԆÖ̖ǗƐì&ǗƐ

ǊȔ ]h

ÜÖՀ

ǊȔ ]h

΍ϩѹʸ͊ÜƤϩϛǞŢΉյ ԥҋϛǞʈѺźӒ˅ήԯǗƐì ǗƐǊȔ ]h΍ϩѹʸ͊Ü ΖŕǞϋϥʂ ̦ÈãҙϵϛǞϋϥԳέ¢·}³«̦ÈãΙƌöЖ

ϰ 24 ƝÜÖՀП҂ӓԘйǗƐì ǗƐž¯ª¶½±¹ϋϥʣԆ}µ½¢ юƛĞӥ~½µϋϥԳέ½« ǫƐÍ϶ϋϥƐ
ǊȔ ]h

Пŏμ

ɭƹԂăǹӀì ǼԲǗƐ֑ΔΌLҴթ56

ǊȔ ]hĥԶȶϛǞʈѺr¤½±¹«ʵ՟ϲ̕ҚǗƐìǊȔ ]h˃ԞϛǞμ %ϋϥ͓ŎRÆ̪ѹͽYRǻɟRyr³r¹&Rҍι=¼ԋΛʵƖϲ

OԵ?işņкìӀ ǗƐǊȔ ]h΍ϩѹʸ͊ÜϛǞʈѺʙѓ̤̚ ȫɼ 25 Ȭȷˎ̹ӂջ̈ SSH ԋƙʖǿǗƐì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ËǎʼфǹӀì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ËǎʼфǹӀìĵϲËϲʼфıϛì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ ËǎʼфǹӀìǊǞıϛì ǗƐǊȔ ]h˃ԞϛǞμ HPCI ҙ΢ʣԆǗƐì ǗƐǊȔ ]h΍ϩѹʸ͊Ü ˎ˳ǞѺʙѓì ϛǞϋϥӏǗƐì ǼԲǗƐӜƼ ήĥԶǦʁ Օǚѹʸw½¢¹½Ǫŏкìž ǗƐӜƼ ήĥԶǦʁ Օǚѹʸw½¢¹½Ǫŏкìž ½¸½z¹}}µ½¢ ǗƐ

֋Í̆֌
ӜƼ ή

Пŏμ

ICT ˈΚ̖ńİʣԆìӀ ǗƐ

ӜƼ ή

Пŏμ

G ϦԴICT ʣԆìӀ ǗƐ

ӜƼ ή

Пŏμ

G ϦԴICT ʣԆìӀ ˈΚ̖¼ˈ½OԵ?ip¦|ìž ǗƐ

ӜƼ ή

Пŏμ

G ϦԴ¢³

ӜƼ ή

Пŏμ

ɭƹíԏRġԂƵηOƩhˉOԵ?iϋϥì ǗƐӜƼ ήƤƧÚԂμ ̬ѹкϞŎʴʬ˫ҾкǗƐì ǗƐӜƼ ήƤƧƫΖՀ ƫΖϦԴɭƹRġԂ¼κØĸΛĀԆOԵ?iǼԲԞì ǗƐӜƼ ή˃ԞϛǞμ Ƭ˷ ČĥԶǦʁ ƤǱɾΦΊŗ¸½z¹}}µ½¢ ǗƐƬ˷ ČĥԶǦʁ ջȷɭƹԂă¸½|ϐìʣԆɾΦ˳Ԟ ˳ԞƐ

Ƭ˷ Č

Пŏμ

ƫƲRĖ̼ńԄ˫ҾкìӀ ǗƐ

Ƭ˷ Č

Пŏμ

ICT ƤՊϮÕņɄŕ¼ƤՊȊԳOԵ?iɻҶì ȸԱãΖƬ˷ ČƤƧÚԂμ ϐìӒ˳ˁĎǹӀì я˜ǗƐƬ˷ ČƤƧÚԂμ ϐìӒ˳ˁĎǹӀì͆ȗıϛì я˜ǗƐƬ˷ ČƤƧÚԂμ ÚԂʸϴǹӀƬ˷ ČƤƧÚԂμ ICT m͓Λ=D̬ѹкRϞŎʴʬOԵ?iōɄì ǗƐƬ˷ ČƤƧÚԂμ ˈDN%ƤƧR}³¹r¹&̚ϹOԵ?i˫ҾкɻҶì ǗƐƬ˷ ČƤƧÚԂμ ϐìr¹եѴ ĄĥԶǦʁ%ˈɾΦʣԆǼԲҵ̆ì©r¹½ϲıϛì&եѴ ĄĥԶǦʁ%ˈɾΦʣԆǼԲҵ̆ìՕǚѹʸıϛì&եѴ ĄĥԶǦʁ%ɭƹz¯´qʸϴ¹½ʈѺɾΦǼԲǗƐì& ǗƐեѴ ĄĥԶȶ%ƫˉı̟ʵ՟˫ҾкìӀՑΛǻϴԞì& ǼԲǗƐեѴ Ą

ПŏμɭƹԂăǹӀì ǗƐեѴ ĄПŏμɭƹԂăǹӀì%ɭƹԂăʸϴԞì& ԞìԱv½«̚ϹOԵ?iǪŏкìž ǗƐ

µ¹¹RӖRĂңOԵ?iҵ̆ϋϥǗƐì ǗƐя˜ǗƐ

³R­´¹}ʈѺ͓ΛʣԆ̕ҚǗƐì ǗƐǗƐǗƐ֑ΔΌLҴթ57եѴ ĄПŏμɭƹԂăǹӀì%ɭƹԂăʈѺıϛì& ǗƐեѴ ĄПŏμɭƹԂăǹӀì%2020-ICT ƵηʸϴΊķԞì& ǗƐեѴ ĄПŏμ%ʷӿ½RջȷŕOԵ?i̕Қì& կƔեѴ ĄПŏμ%ICT ɼԱɾΦìӀ& ̚ɼƐեѴ ĄПŏμ%ICT Ι͓ӒͬǻϴìӀ& ȸԱեѴ ĄПŏμ%ICT ѻI5hʣԆìӀ& ̚ɼƐեѴ ĄПŏμ%ICT ѻI5hʣԆìӀ&ġԂ ID ĸ͓Λ¸½z¹}}µ½¢ Í̆եѴ ĄПŏμ%ICT m͓Λ=DѻI5hL}·½µȊԳOԵ?iɻҶì& ̚ɼƐեѴ ĄПŏμ%ICT ƤՊϮÕņɄŕ¼ƤՊȊԳOԵ?iɻҶì& ̚ɼƐեѴ ĄПŏμ%ѹʸÖ̖¶¯½ǇԞ˫Ҿкìž& ǗƐեѴ ĄПŏμ%ƫˉğġƟöO07iΧŻĹȷR͓ΛOԵ?iϋϥì& ȸԱեѴ ĄПŏμ%Ǧ̻ԅʮÖ̖ҤýǗƐì& ǗƐեѴ ĄПŏμ%ƫƲ ICT ĸ͓Λ­µ̚ϹÖ̖Ҥýì& ǗƐեѴ ĄБͤΚ̖μ%ɭƹġ˫ƵηʣԆǗƐì& ǗƐԱեѴ ĄƤƧÚԂμ%ѐŎӧԵԅɭƹRĸ͓ΛO11iǾ˹եѴ ĄũΙŋĒμ%р̖ǢǨѹʸ̖ŏR·½¸½|«ҤýǗƐì& ǗƐ

ËԦ ğɈ

ҿǷȰ

ËԦ ğɈ

ƤƧÚԂμ ǗƐ

̣Ė ј˔

Пŏμ

ȎŶ -Hǚ

ПŏμɭƹԂăʸϴϋϥʂ ɭƹԂă͊Ǟϋϥì ̚ɼƐȎŶ -Hǚ

ˎ˳ǞѺʙѓì±¹̕Қì& ȸԱǗƐɭƹί˧ФՐǗƐϛǞϋϥӏǗƐì ǼԲǗƐ

֗ѐ͇ö֘
ǊȔ ]h

дոξʼфǗƐì ½½ru¹r|½µ ԋƙʖǿǗƐǊȔ ]h̠͖ȟʼфǗƐì ̠͖ȟϩru¹ǊȔ ]hȑʃξʼфǗƐì ȫɼ 25 ȬȷȑʃξϩԩωջϲǞ̈½½ru¹r|·¹qpջ̈ ϛǞʈѺկƔ½µԋƙʖǿǗƐì ǗƐǊȔ ]hϗÙξʼфǗƐì ϗÙξʼфϋϥʂ̤чɄŕ̕ҚǗƐì ǗƐ

Ƭ˷ Č

˺ÛԠ

Ƭ˷ Č

˺ÛԠ%˺Û°zҙ΢¼ԭȸ&ƫŗşӀì ìԱ

եѴ Ą

ϗȔξ

եѴ Ą

ջχξ%Օǚѐ͇öʣԆşӀì& կƔեѴ Ąտųξ%ƫƲ͓ɥŕПžΊŗʣԆşӀì& pr½

եѴ ĄÃԥξ%ICT m͓Λ=DΚ̖͓ɥŕʣԆşӀì& ΊķկƔեѴ ĄΞȶȟ%Ξȶ PMO ǗƐì& łǗƐԱ

̽Ӝ ï

˃Ûŗ

˺ÛԠ IC }ǪңǪպǪѹǗƐì ǗƐIT ʣԆpr½˃Ûŗpxª½ʣԆşӀìԱ֑ΔΌLҴթ58  ç¿ŏ¼
ɭƹǞΗʼƐSƤĥǇRԵÿǞìR͓ŎOϣ̗αOŬŇ=J0hìԱbłìԱNMǞìRҋрϲmԂ>JǞşì͓ŎOӉΏ=J-iωȗ ՎϪ®¹|³s¹½p« ȮÖωȕ ՏÜƤՊ̝ͭŕҎ̌ǗƐì֋TC37/SC4֌ ƤĥǻϴǗƐǊȔ ]hğγӈƟ͊Ü ˎ˳ʈѺǂìȫɼ 25 ȬȷʈѺǂҥպ ǗƐǊȔ ]hÀїӈƟ͊Ü ջȷɭƹϛǞʈѺϋϥ̤̚ĸΛϋϥҴթǹ̆ǗƐì ¶¯p½

ǊȔ ]hϐƟ͊Ü έ˔şì ǹ̆ǗƐȐ˳ ŀƍɭƹԂăʸϴϋϥʂ ΊķÄЈϋϥƐÄ̏ āÞƤՊÚԂǢĞǞì(IATSS)ƤՊÚ͕Ԟìé΢ǗƐì ǗƐÄ̏ āÞնԠջԃԎӠO07iÚԂǢĞǻϴRҵ̆ϋϥǗƐì ÚԂșǞϋϥìǗҜÖ̖ Ǘ

Ɛ
Ä̏ āÞ

ƤՊşņ̤̚(JICA)µƤr¹¡½µḫ̌źƫŗÚԂՖҋ϶Ζ¢·t|ƤĥʴʬǗƐì ǗƐÄ̏ āÞğγӈƟ͊Ü Ƨ˰ǞìʈѺʣԆ̤̚ ǪӢα ITS ϋϥǗƐì ǗƐÄ̏ āÞğγϐƟ͊Ü ˎ˳ԎӠşìϰ 30 Ɲˎ˳ԎӠìӀ Ҹ˃¼é΢ǗƐì ǼԲʈѺ}µ½¢ ҙ΢¼Ηƽ¼ǢĞ¼ɭƹ ǗƐÄ̏ āÞÀїϐƟ͊Ü ÚԂșǞϋϥìնԠջԃԎӠO07iÚԂǢĞǻϴ̕Қì ǗƐÄ̏ āÞğγϐƟ͊Ü ѐŎӧʈѺì ITS ԞԲƐì ǗƐӜƼ ή̉ɀìϐ̠եӑ¶«´½½| YRP °z¸½z¹}ϋϥʂ ł

ʂԱ
ӜƼ ή

T-Enginev½³«ǞѺʼф WG Í̆ӜƼ ήw½¢¹½͕ԂʣԆ¹½p« ΖÖ֋ìԱãΖ֌ӜƼ ήw½¢¹½͕ԂʣԆ¹½p«ʈѺǗƐì ǗƐ֋Í̆֌ӜƼ ή΍ϩѹʸ͊ÜɭƹĮΖʣԆ̤̚ġԂҮɆƵη¸½z¹}}µ½¢ ǗƐӜƼ ή΍ϩѹʸ͊ÜɭƹĮΖʣԆ̤̚ġԂҮɆƵη¸½z¹}}µ½¢ ϞŎ¼ÚԂ¬r¹ҮɆ̕Қì ǗƐ֋ȸԱ֌ӜƼ ή΍ϩѹʸ͊ÜɭƹĮΖʣԆ̤̚ҮɆ½¤½̕Қì ǗƐӜƼ ήğγӈƟ͊ÜôѴՄƤՊǑǞӈƟ ԘйǗƐƬ˷ Č΍ϩѹʸ͊ÜƤϩˈгѺյ ҤӀƐƬ˷ ČÀїϐƟ͊Ü ̡Rìé΢ǗƐì ǗƐƬ˷ ČÀїϐƟ͊Ü ˎ˳¢·Ƭ˷ ČÀїϐƟ͊Ü ɭƹ½Κ̖şì JISA Awards 2012 ԘйǗƐì ǗƐԱƬ˷ ČğγӈƟ͊Ü ôѴՄƤՊǑǞӈƟ ԋƙҺƔǗƐƬ˷ ČğγӈƟ͊Ü «ϛǞʈѺʙѓӈƟ ҤӀƐt|Κ̖şӀìˎ˳ńΙǗƐì ǗƐ֑ΔΌLҴթ59Ƭ˷ ČğγӈƟ͊Ü ˺ÛԠԎӠˁĎĂĞğϐϐìƵη¨½Ö̖¹½p«ԋƙǗƐì ǗƐƬ˷ Čˎ˳БͤˈоϐˎБĕϘ҇Ǝ¼½ӓ ǹ̆ƐƬ˷ ČˎБ BP ϐˎ˳r¤½½Ǌӓ ԘйǗƐեѴ ĄƤϩɭƹǞϋϥʂ ǫƐʼʜեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀԅʮì ìƐեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀɭƹǞǗƐìǢĞǢɚϐìLɭƹʈѺıϛì ǗƐեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀБͤǞǗƐìÜŶǄŎLБͤıϛì ǗƐեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀϐìǞǗƐì¼͊ǞǗƐì¼ʸ͇ǞǗƐì¼БͤǞǗƐì¼БƙǞǗƐìžƀƤ̻θТOfiЖҙҵ̆¼ɱҾҵ̆RˉƂɥ̕Қıϛì ǗƐեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀПžșǞǗƐì½Ǟıϛì ǗƐեѴ Ąˎ˳ǞѺìӀɭƹϛǞʈѺʼфıϛì ǗƐեѴ Ąɭƹ˃ŕǞì ìԱեѴ Ąɭƹ˃ŕǞìϰ 21 ƝĞƤǊì ǪѹǗƐԱեѴ Ąɭƹ˃ŕǞìϰ 19 Ɲɭƹ˃ŕǞìӓԘйǗƐì ǗƐեѴ ĄɭƹϐìǞì ΖÖեѴ Ą΍ϩѹʸ͊ÜɭƹԂăϋϥ̤̚¼Пŏμ%ˈÈã¸½|ʣԆv½³«& ʣ΍ϩѹʸ͊ÜɭƹԂăϋϥ̤̚¼Пŏμ%ˈÈã¸½|ʣԆv½³«& Ȯ΍ϩѹʸ͊ÜɭƹԂăϋϥ̤̚¼Пŏμ%ˈÈã¸½|ʣԆv½³«&p

ԆǗƐ
եѴ Ą
Ö
եѴ Ą

¬¹¸½z¹}}µ½¢ Í̆եѴ ĄӈƟ͊Üѐ͇öѼ˖Ԃă̤̚ΖÖì ҤӀƐեѴ ĄӈƟ͊ÜƤՊ IT ӈƟ ҤӀƐեѴ ĄϐƟ͊Üˎ˳ɭƹ«¼°½şì%r¤½±¹Бƙx¶

ǗƐì& ǗƐեѴ ĄÀїϐƟ͊Ü%̦ÈãʷӿʣԆ

v½³«& ΖÖԱեѴ ĄÀїϐƟ͊Ü«ϛǞʈѺʙѓӈƟ ҤӀƐեѴ ĄĞƤƫƲɭƹŕʣԆşӀì%ʈѺǼԲǗƐì& pr½֋Пŏμ֌

եѴ Ą

r«

եѴ Ą

ÀїϐƟ͊Ü Open Government ¹½p« ìԱեѴ ĄÀїϐƟ͊Ü%ˎ˳ IC x½«ĸΛĀԆşӀì& կƔեѴ Ą%lD=DFΙ͓кRD`RġԂΧŻʣԆşӀì& ȮÖեѴ Ą%ˎ˳px¬rp& ȮÖեѴ ĄNPO%ջȷ IT Ü˶фɼpxª½&֋ϗȐξ֌ łΖÖԱեѴ ĄNPO%ȟ̻2ÍɌRƫƲɭƹŕʣԆşӀì& ΖÖԱşӀì կƔ֑ΔΌLҴթ60եѴ Ą%}½¼w½¢¹½͓ΛʣԆşӀì&֋ŚѪȟǐјȟϗȐȟ̫Վȟ֌ ΊķìƐ
ɭƹϐìǞì 2013 ȬȷϋϥέҀǊì Work in Progress έҀ±¹֋˺ÛǊǞեѴ Ą2013 Ȭ 5 ˪ 25 ˎ֌ ȸԱɼŪ ɷƤՊǊǞ}·½µ¼ª¯~½±¹¼¹½ĆÜɭƹĂӁıԦO07i©µ½|¦µ½¼¢·ǿĝOԵ?iϋϥì ̚ɼƐÌж гÏğγӈƟ͊Üʷӿ˃ŕƵԨʷӿ˃ŕƵԨӓ ǼԲǗƐÌж гÏÀїϐƟ͊Üˎ˳̻Դʷӿԅεˎ˳̻Դʷӿԅεӓ֋¶ԞԲ֌ËԞ¼ŖՃƫŗǹ̆ì ǹ̆ǗƐÌж гÏğγӈƟ͊Ü̻Դʷӿʼфşì ҤӀƐÌж гÏΊǨ՝ƙĸ͓Ŏ͊ÜʷӿʆҤɻҶì ΖÖ֋ԘǑÖ̖ǗƐì¼¶ԞԲǗƐԱ֌Ìж гÏ

JAMCO֋ÀїӈƟ͊ÜʷӿΧАƤՊÚ͕¹½֌ ΧАҤýǗƐ˾ շԤğγӈƟ͊Ü˺ÛǊǞˈоϐ ΖÖԱ

˾ շԤ

ˎ˳

¹§µşì ҤӀƐ  ƈƎĉƒɭƹǞΗʼƐSğγƟöbáǊǞRɌƐ¼ǗƐNML=Jϣ̗αOϐìӉΏmѹGJ-íĥ Ěź̉ɀìϐ px³§ ǇԞųУɌ

́ĥ Ěź

©r|·

́ĥ Ěź

S9EJ˱˹ǊǞ ՝ȧœҼȣ́ĥ ĚźɲǙǊǞ ՝ȧœҼȣ́ĥ ĚźǮưǊǞ ՝ȧœҼȣ̔Μ ÀŢ˺ÛӈƟ¼æɰĹȷϋϥʂÄΜ ŢÜ

Observatorio de español en Japón ΖÖǊȔ ]hњ͗ș̖ǊǞ SIT Пžϋϥʂ ͼ̕¼ҤýǗƐǊȔ ]hњ͗ș̖ǊǞΊķҼе ҼȣǊȔ ]h˺ÛŘϛ̭ϛǊǞǊǞՀΊķҼе ҼȣӜƼ ή˺ÛǊǞʼմǞԞǞՊϛǞϛПžɭƹǞ½ ĤʏʼƐӜƼ ή

˺ÛǊǞΖǞԞɭƹϛǞϛ ՝ȧœҼȣӜƼ ήËǎǊǞ ՝ȧœҼȣƬ˷ ČÀїϐƟ͊Ü ˎ˳¢·Ƭ˷ ČÀїӈƟ͊Ü ƤƧʈѺϋϥ¹½ ϋϥկƔôą Ж̉ɀìϐƤՊՕ̼ԂăƵώʈѺϋϥʂъɭƹԂăПžϋϥʂ ъɭƹҕ˽ϋϥʂŎα

ъr¬½
ôą Ж

̉ɀìϐ կƔϋϥƐ

t·½

t|Κ̖şӀì pr½¹}ϋϥǭ ǫƐϋϥƐǊǞġƀĸΛ̤Ե͊Üѐ΀ϛǞϋϥ̤̚ΙΖǞϋϥʂǈ̦ĖġƀъϛǞʣԆ¹֑ΔΌLҴթ61

½ ǫƐʼʜôą Ж΍ϩѹʸ͊ÜΖŕǞϋϥʂΖŕǞϋϥʂъϛǞПžϋϥ¹½ ǫƐÍ϶ϋϥƐôą ЖËȎϛǞʙѓӈƟ ȧèԘйǗƐôą Ж΍ϩѹʸ͊ÜϛǞʈѺʙѓ̤̚ ˎ˳ϛǞ˱˹յé΢ȊϏ½¹ϲ͓ΛÖ̖ǹ̆ǗƐ

ì ǗƐ
ôą Ж

΍ϩѹʸ͊Üˎ˳ǞѺʙѓìϛǞϋϥӏǗƐì ǼԲǗƐôą Ж΍ϩѹʸ͊ÜϛǞʈѺʙѓ̤̚ϛǞª¯~½±¹¹½

ôą ЖӈƟ͊ÜƤՊջϲϋϥʂϋϥ¢·ôą Ж

p|¹¯p̉ɀìϐ%uµ{½ʸϴRˈDNȱп¼ȱƹR,hˉOԵ?iҵ̆

t·½

t|%и-mй/i& ŬŇϋϥк

ϋϥ& ˫ҾкǗƐìǗƐôą Ж

Discuss Japan ФՐǗƐì͛ǇƂ7ʸϴҸҵέăst¡Ҫ'Discuss Japan-Japan

Foreign Policy Forum( ФՐǗƐôą Жˎ˳ǞѺìӀ ԅʮìƐôą ЖӈƟ͊ÜƤՊћLРRŢґìҝɢşìňɼÖ̖ǹ̆ì ǗƐƦΜ ѢÜÜÖՀ͊ŏμǼԲрƐʟΛҥպ ҥպǼԲǗƐƦΜ ѢÜÜÖՀƤǱğŏƐʟΛПžрҥպ֋ÜԴϛǞ֌ ҥպǼԲǗƐƦΜ ѢÜϛǞʈѺʙѓ̤̚¼ȫɼ 25 Ȭȷ¯p¼³|˝Ů¼ǨςÖ̖ĆÜԘʋƯ ԘйǗƐ֋ϐìϛǞПžԞì֌ƦΜ ѢÜҿǷǊǞ̈ Ҽȣ

ƦΜ ѢÜ

p

փԦ ʹ

IT Ʉ՗ҙϋϥì ãҀփԦ ʹIT Ʉ՗ҙ¹½p« ãҀË˷ ƉƇˎ˳ǞѺìӀrwr¹Ìж гÏCS ¶ˮ®¹µΧАǹӀì ǗƐÌж гÏ̉ɀìϐ mmbi ΧАǹӀì łǗƐԱ˾ շԤ˺ÛǊǞȱƹǭ łǭԱƶ Ԥǚ΍ϩѹʸ͊ÜŘѲƎŘά̤ƛПž̤̚ ǼԲǗƐƶ ԤǚΊǨ՝ƙĸ͓Ŏ͊Ü ŘѲƎ³r

ȎŶ -Hǚ

ÀїϐƟ͊Ü ­rµ¹¹ǹ̆¼ԋΛζҏ̤̚֋EMA֌ǹ̆¼ԋΛζҏǗƐpҵ̆ìppҵ̆ǗƐì ǗƐv©q|ıϛìѠʃȀǗƐì ǗƐr«©

¬¹¹½ ΖÖ

ì ǗƐ


 YrbŮŹ­ǈƵĂ ɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRϋϥ¼ʼф͓ŎRɼ˿mğҀD`OķҀOϏ?f.N;]<]NğԳRr¤¹mǪˊ=Dĝҥұ˔ìSǞΗ¼ǞȶRĞöēmŴպΙOf5Ζҕ=Jag.9LOΥɱ=ǞΗԱOǞΗĞömB=JŽ½ԱO½KRʼфϋϥOH-JҮGJag.˜Դmҟ7D ]DŽϋϥǭbϋ֑ΔΌLҴթ62ϥ¢·t|mʼƐbǞΙ2ЎÞ=ŴպΙLιʡÚ͕?i̤ìmҟ7D ǊǄ΄ɚNӀҸ2ŽʂKȊԳ;jr¤¹ЏÓmǬ?iR2ƠՔN[MK,GD
ÝȬȷR˺ÛǊǞ¦½«xª¹}rKSǞΗ1gӜƼήʼʜȎĥϒȫĬʼʜOfiҼͰìmǪˊ=D ŬŇкˀaúȬON-[MK,GD ҼͰìɏRʼфԞÚ͕ìLRžƀKRɻҒìKaǞΗԵÿкRÚ͕2͟`gjD
ǞΗRΊɘKa,i;]<]N¢·t|SğԳϋϥì¹¨s«NMmԂ=JǞՊɭƹǞ¼ϐìɭƹǞRϋϥɭƹmέă=J-i Åҝ2BRÀґK,i -@jaǞՊαN®¶¹
J-iƙ^EL-/i֋ǞΗ¦½«¥½

ÄOğԳ;jD¢·m=t|R^KĞJmМв=J-N-

9LmΟ=͢/J05֌‫۝یڔڦۉۛڥن‬Ә͐<‫׉ ׉ ׉ه‬‫׉ײױ‬ŷʀʄ‫׉‬
ıȬ‫׉‬‫׉ۗڴڒڭ ׉ ׉ ׉‬‫ ׉ ׉ ׉‬kĒH‫׉‬ϱ ‫ ט‬Đʼ‫ڐڦڐ‬êH‫قیە۞ڏہ‬ʼ‫ڐڦڐ‬ėշϙǍ‫ٯ‬Ǩȧ‫۝‬Ɯ՞‫۝‬ʯʻ˨ȗ‫׉ك‬‫׉ז‬‫׉םחדמ׉דטזוח‬k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎΈ3֋ėφϥ‫׉ ׉۞ڭۛک‬ϓ˼‫׉ۗ۞ۇ‬k۩‫ ׶׳׶׭‬Īβφϥʼ‫ڐڦڐ‬ĞĨäǨȧ‫׀ְۨڴڝڕڦۙۃ‬Ňũ‫ڦڐ‬‫ڐ‬ă֛φϥȬ̼ۨѹŇũėշă֛φϥȬ‫׉‬‫׉‬ʄʱũҙ<ӝ‫ ׉‬՞‫ڧڭڛڿےق ׉یڔڦۉۛڥ‬ͷ̟ӊӚ٩ʓϦ՟‫۞ڳ‬‫ٯڭ‬ɽƜ՞‫׉ك‬‫׉ח‬‫׉יודוז׉דטזוח‬ưũՃ ‫ ח‬å֨‫׉‬k۩ʄʱũҙ<ӝȔİũřþ<‫ڧڭڛڿے‬ͷ̟ӊӚύ<Īβϗ<‫׉‬k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‫ڧڭڛڿےؽ‬ύ<ȔİĪβφϥ‫ڭۛک‬۞‫׉‬‫׉‬ȔİũΎ‫ڒڳڞۛۋڙی۞ۇ‬՞Ә͐<‫׉‬k۩ȔİũΎ‫׉‬
ӻĲΨ‫׎ ׉‬ȔİũΎɰɌ‫׉׏‬‫׉ט‬‫׉מזדוז׉דטזוח‬‫؂׫ ׉ ׉ڭ۞ڳۛۃ۞ژق‬؄،‫׉‬؇ؐؓ‫ ׉׊؏؂ؑ؂׭׉‬ʄʱ‫ٯ‬١‫ڀ‬٬ ‫؂׫‬؄، ٙ‫׉ك۟يڅ‬ϓ˼‫׉ۗ۞ۇ‬ƟϏǃ‫׎ ׉‬ȔİũΎɰɌ‫׉׏‬‫ צײײװق‬٩ÚԉɌˡ‫غ‬Ȕİ½٨Ł‫ڈڋ‬Ňũ‫׉ك‬‫׉‬ũΎ‫۝‬ũǐ‫قח ڴۛۅڒڐۖۏڛ‬ɰцՃ‫۝‬ũշȔİũǐ ‫׉ك<̬' תײ۝ץײ‬֑ΔΌLҴթ63‫۝ۗڭڦڳق ׉یڔڦۉۛڥ‪ ՞‬׉<‪ɷ½φϥՃ‬۝ڐڑڳۍ ׉‪ʄʱũҙ<ӝ‬‬‫׉ك‪ΈĜ‬ٯ‪̌к‬ڈٌٓ‪ʄʱ٬‬ر‪ɬ̜٩Թɇ‬ٯ‪ʓ3‬ڐڑڳۍ‬‫׉‬‫׉<‪ɷ½φϥϗ‬۝ڐڑڳۍ<‪k۩ʄʱũҙ<ӝύ<ũřþ‬‬‫ڰڥۛڨڑڲڥ۝ڐڑڳۍ‪ʆϠΒŇũ‬ؽ<‪Ǯφϥ‬ڐڑڳۍ½‪ Ņɷ‬׉۩«‪È‬‬‫׉ז׉דזז׉דטזוח‬‫׉י‬‫׉‪ʄʱũҙ<ӝ‬‬‫׉‪φϥȬ‬ۃ‬‫׉ۢ‪ ʿ֪ՍۡȔİũΎɰɌ‬׉۩<‪æ‬۝۞ڭ۞ڹڑڳ۞ڡ‬‫׉ڴڝڕڦۙۃ۝ۂڒڙ۞ڐ‪ҽ՘ʍΗ‬‬‫׉كۛ۞ۑۋڡٯ‪ʍp‬۝םכמז۞ۢחۡ‪ɼ։‬ٯ‪ȩǱä‬ق ׉ۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ Đ‬זז ‪ϱ‬‬‫׉‬‫׉יח׉דזז׉טזוח‬‫׉ך‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉ۢڴڝڕڦۙۃ۝ۂڒڙ۞ڐ‪k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎۡҽ՘ʍΗ‬‬‫׉۞ڶۋک϶‪ Đɬ‬יל ‪ϱ‬‬‫׉كٍٯى‪٫‬ٽ‪َۛԪ‬ۓڥ۞ۅںڒ‪ʄʱ٨ٰ٫ٞ‬ق۩͐‪ ƏՏƇ<՜Ә‬׬קק׮‬‫׉לו׉דזז׉דטזוח‬‫׉‬‫׉֨<‪Ɵ‬‬‫׉כ‬‫׉یڔڦۉۛڥڈ‪۞٬աٛ‬ڼۛڶڒۊ‬‫‪̡ũɬ̜ũφϥ‬ۥ‪ȔİũΎ‬ۥ‪ ȔİΊưũЅφϥϗ‬׉‪ ʼ(Ňũ‬׉۩ ׉‪k‬‬‫׉ ׉‪ɬ϶Ňũլ‬ۥ‪ϗ‬‬‫׉םז׉דזז׉דטזוח‬‫‪۞ц‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ۝ۗڼ۞ۙڞ ׉׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ ʼ(Ňũ‬׉۩ ׉‪k‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉ל‬‫ۗۏڥ۞ګ ׉‪ ȔİΊưũЅφϥϗ‬׉‪ ʼ(Ňũ‬׉۩ ׉‪ k‬׉ی ׉ەڞۙۃ‪ȧ‬‬‫׉‪ˍǝ<ύ‬ڧڡڷ ׭ש׸ ‪ Ѻ‬׉۩‪ Ǳɜ‬׉۞ڭۛک‪ φϥ‬׷צ׬‬‫׉<‪լΏėշũ‬۝‪ϱ!Đʼ(ŇũŇũլũշȔİũǐ‬‬‫׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؕ؏‪؅؆‬ؖؕ׶׉‪ؕ؆‬؂ؖ‪؅‬؂ؓת׉׬׬׶תגؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉؍؂ؖ؏؏פ׉‪؏؅‬ח‬‫׉<‪ ũΏ‬פ׬׶פ׷׬۩‪k‬‬‫׉יח׉דזז׉דחזוח‬‫׉ם‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫ڞۙۃ‪Мè*՟ũ‬۝‪ Ņɷ½Ώ‬׉یەڞۙۃڞۛڑڳ۞ۖ‪ËĽӒϜɰц‬‬‫‪Ňũլɰ‬ى‪Ņɷ½Ώύ<٩ɽٙ‬ق ׉یڔڦۉۛڥڞۛڷۃ۞ژ ׉یە‬‫׉ك‪ц‬‬‫׉‬‫‪Мè*՟ũ‬۝‪Ņɷ½Ώ‬قیەڞۙۃڞۛڑڳ۞ۖ‪k۩ËĽӒϜɰц‬‬‫׉ט׉דז׉דיזוח‬‫‪;ґėշũҙφϥ‬‬‫׉מ‬‫׉۞ڭۛک‬‫׉كیەڞۙۃ‬‫׉ ׉كۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ũΏΧҞ‬ق‪ ϱ!Đ‬׉ ׉ˌ‪Ňũ‬׀ְ۝‪ʼ(Ňũ‬‬‫׉˨˲‪φϥ‬ڱۛڲۛڡڐڑڳۍ ׉‪k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉۞ڭۛک‪ ȀΑɷ½ϗũ‬׉ˌ‪Ňũ‬׀ְ‬‫׉יחדזדיזוח‬‫׉וז‬‫‪֑ΔΌLҴթ‬‬‫‪64‬‬

‫‪٩ٙ‬ي‪ɖُٟ‬ڌ<‪َύ‬ڿۘڲق ׉<‪äǍӏۭφϥ‬ڿۘڲ‪ϱĐ۫ʄʱ‬‬‫׉ك‪١ʓ3‬ى‪٧‬‬‫׉˨˲‪φϥ‬ڱۛڲۛڡڐڑڳۍ‪k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉זז‬‫׉חחדחדיזוח‬‫׉<ٯ*‪k۩ѡύĒ̡*ɫԠ‬‬‫׉ڴڝڕڦۙۃ۝ۂڒڙ۞ڐ‪ҽ՘ʍΗ‬‬‫׉كڵۗۏڜۛڼڐ‪ۢ۞Ë٩‬טۡ‪ɼ։‬ٯ‪ȩǱä‬ق ׉ۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ Đ‬חז ‪ϱ‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉ۢڴڝڕڦۙۃ۝ۂڒڙ۞ڐ‪ ۡҽ՘ʍΗ‬׉‪k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬‬‫׉זדטדיזוח‬‫׉חז‬‫ڞۙۃ‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ۝ۗڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ʼ(Ňũ‬‬‫׉<‪ Đİô‬ז ‪ۢϱ‬׶׺קתۡۃڰۓڥڝ۞ۚ۝ۛڒڤڳ۝ۗڼ۞ۙڞ۝یە‬‫׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉ؕؔז׉יזוח׉ؔؓ‪ؐؓ،ؔ؉ؐؑؑ؆‬׺‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺‬‫׉ךזדטדיזוח‬‫׉טז‬‫‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ۝ۗڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪k۩ʼ(Ňũ‬‬‫׉یەڞۙۃ‬‫‪ ՞ҿ‬׉‪φϥƀ1Әǒ‬ڱۛڲۛڡ۝ڐڑڳۍ ׉‪ Ҵƭɷ½ɉћӦĒ‬׉‪ȔİũΎ‬‬‫׉ ׉ك‪˿ä٩ʯʻ‬ٯڧڝڰۋڐڑڳۍقیڔڦۉۛڥ‪ҽȂ‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉˨˲‪φϥ‬ڱۛڲۛڡ۝ڐڑڳۍ ׉‪k۩ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬‬‫׉זזדטדיזוח‬‫׉יז‬‫ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ̪Α٬‬׷צ׬ر ׉<‪İô‬ك‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق‬‫׉۞ۛۓڥ۞‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉ڴڝڕڦۙۃكۢ׳׶פפ׳ۡ‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق‪k۩ȔİũΎ‬‬‫׉לחדטדיזוח‬‫׉ۢك‪ˡ‬‬‫׉ךז‬‫‪ɓԪ‬ڇّ‪ύ<٦‬׆ְ‪ Ӻ‬׷צ׬ق‪ ǄǑҦ˻ϸ‬יח ‪ۡЦ¸ηǃȧ‬‬‫‪Ň‬ڈډڋ‪ ă‬׉ك‪ϗũ٩cΊ‬ڈْڀڌ‪Ώø‬قیڔڦۉۛڥ۝ۗڐۖێۍ זזۧט‬‫׉۞ڧۛڶڼښ۝ڝڧۖ۝۞ڜۗڹږر ׉‪ũσ‬‬‫׉‪ ʼ(ŇũɷũՃʼʄʱŇփ͞Ƕћɨɜÿũ<ӝ‬׉‪k‬‬‫‪ ʼ(ŇũŇũլȔİũ‬׉<‪ÿũφϥ‬۝‪ ʼ(ŇũɷũՃȀΑcΊ‬׉‪k‬‬‫׉ۗ۞ۇ˼‪ϓ‬‬‫׉כז‬‫׉מדטדיזוח‬‫ۓڥ۞ڳۛڔڏہ۝ڤەۃ*̡‪ ѡӦĒ‬׉«‪KÈ‬۝‪ k‬׉‪Ύ;ʼφϥź‬‬‫׉ۛ‬‫׉ه‪φϥ<ϳ‬ن‬‫׉׉‬‫ڧۛەںڞڒل‪F]М‬ؠ‪ƈӔ۩ѰʮgՁ‬ق ׉ۋڪ‪F]Мφϥźͳ՞‬‬‫׉كۋڪ‪оӁͯzҘ՞‬مۦ«·‪Ô‬ٯ‪ͣσٕٟϗũ‬ۦ‬‫׉‪k۩ȔİũΎF]φϥź‬‬‫׉לחדזז׉דטזוח‬‫׉֨‪ưũՃ!å‬‬‫‪ ȔİũΎли‬׉ۭى‪٥٪‬ٯ‪φϥ‬ڐڑڳۍ۫‪ȔİũΎʿ֪Սφϥź‬‬‫׉ם׉דז׉דיזוח‬‫ڈډ‪ ŀ‬׉ۮڈ‪K‬ي‪٪‬ق ׉<‪ èêφϥ‬׉ۭ<ڈ‪ҭ‬ڌڿۘڲ‪٫٨‬ڍپ۫‪φϥź‬‬‫׉֨‪ưũՃ!å‬‬‫‪֑ΔΌLҴթ‬‬‫‪65‬‬‫׉ז‬‫׉ח‬‫ڴڰۊ۞ڗہ ׹׷‬۲ΘΫ‫۞ڙ۞ۍڴڰھ‬٩ ‫ ׮׫ױ‬٩‫̊ٯ‬Ԍ‫ځڌ‬٩٬۲‫׉ك‬k۩ȔİũΎʿφϥź‫ؽ‬ȔİũΎлφϥź‫׉‬
‫׉ט‬

‫׉י‬

‫׉ך‬

‫׉חחדחדיזוח‬ÒţɗP٬աٛ‫ڈ‬ʍΗʍ<‫׉‬ϓ˼‫׉ۗ۞ۇ‬k۩3Ίΐ‫ڌ‬ă‫ى‬εٛ<ۤʼŇȔİũΎF]φϥź‫׉‬‫׉חזדטדיזוח‬ϓ˼‫׉ۗ۞ۇ‬‫׉ידחזדטזוח‬ưũՃ!å֨‫ؽ‬0‫׉‬‫ؘؐ׳ ׉ەڙگٯ½ۗڭڦڳ‬؆ؓ‫ؐ׉‬؇‫ק׉‬؊؈؊ؕ؊‫ؕ؂؛‬؊ؐ؏‫ ׉ر‬ʼʄʱŇփ͞ ‫ י‬Ǆγ٬íٓ١‫ٯیڨۖڶ۞ۏڦ‬Ӓ֛٩Ɯʫ‫׉‬k۩ȔİũΎʿ֪Սφϥź‫ڐڑڳۍ۝‬φϥ‫ٯ‬٥٪‫׉ى‬ϱ ‫ ׉ךז‬Đʼ(ŇũKƜ‫׉‬k۩ȔİũΎ‫ؽ‬ũշȔİũǐ‫ؽ‬0‫׉‬
 ²Ŗŏ¼ 
2004 ȬRϐìɭƹϋϥʂLRЖžɏSϐìɭƹϋϥʂKİ;jJ-DǨ˯ĳѹΉLɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRǨ˯ĳѹΉmЖž=ˈDNİ·öĹmˁĎ=HH,iBRËɚLNiRSåÅR 5

HRĳѹΉK,i(1)ϋϥЄҋ'˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗЄҋɭƹǞϋϥ(֋Ȭ 2 Ɲĳ֌(2)ҵ̆ǪպЄҋ'ƀɭƹǞϋϥ¼ҵ̆ϋϥФ(֋Ȭ 1 Ɲĳ֌(3)ѡ˃Єҋ֋w¹³r¹Ҹ˃r"iii Online Research Journal"YRϞѹm̕ҚË֌(4)Ȭƹ'˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗȬƹ(֋Ȭ 1 Ɲĳ֌(5)¯½¶½'ǞΗǞȶ(
9jgS-@jaɭƹǞΗOLGJƵȮαNİ·͓ŎK,hκØOɌŃmıʏ=N2g˫̤αO
ВVH-J-iN0ϋϥЄҋ'˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗЄҋɭƹǞϋϥ(S 85 Żҵ̆ǪպЄҋ'ƀɭƹǞϋϥ¼ҵ̆ϋϥФ(S 30 Ż1għǚöRĳѹmË̩=Օǚ·R^RĳѹOϞѹ=Dƞ   đÞçŮŹÍƳļŮŹƋ:ŤƜřŎ˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗЄҋ ɭƹǞϋϥŻ Ȭ  ˪ Ż Ȭ  ˪ Ż Ȭ  ˪ Ż Ȭ  ˪ Ż Ȭ  ˪ Ż Ȭ  ˪Ż Ȭ  ˪Ż Ȭ  ˪Ż Ȭ  ˪֑ΔΌLҴթ66ɭƹǞϋϥ¼ҵ̆ϋϥФ‫׉‬27 Ż Ȭ  ˪

28 Ż Ȭ  ˪

29 Ż Ȭ  ˪

30 Ż

 Ȭ  ˪  +ĺâçâçǎđÞçŝƅƢđÞçŮŹ,'ɭƹǞΗЄҋ ɭƹǞϋϥ(S2004 ȬRɭƹǞΗLϐìɭƹϋϥʂLRЖžOfhˏϐìɭƹϋϥʂR'ϐìɭƹϋϥʂЄҋ(mʵϝ=DaRK,iƀЄҋS1952 ȬO'ˈоϋϥʂЄҋ(L=Jńĳ;jJå˹ˈоǞÈҸϋϥ©¼ª¯
~½±¹Ҹ®½´«¬qpź©¼¬qpRĹȷLŴǲϐìαª¯~½

±¹RһԍϟͻǰbƫƲɭƹŕNMRʸϴҴթջȷɭƹŕbˈ=-¬qpʡҖLɭƹѹŎNMmΖҸαǪңαOʅ.ǈ5RҸйmʥӭ=ŜÈЄåÄOlDGJƤĥǇRǼԲϋϥкbǞΙOǈ5R
ɋբmŮ\=J3DϐìɭƹϋϥʂLɭƹǞΗLRЖžOՊ=9Rf.N̮źLǨҤR,iϋϥҪL=JRЄҋRǞƔαNíЖLѭϣmɭƹǞΗKRʼфϋϥƵηR./K;gOέȊ;AD-Lй/D 9Rf.Nҏͼ1g'ɭƹǞΗЄҋ ɭƹǞϋϥ(m9j]KRíЖmЛʕ=HHaΖșǞЂO0-JέȊ=J3
DɭƹǞRƵώΖҸbɟΛıԦRϋϥLѷž=Dˈ=-ϋϥɼ˿2ġOğĳ;jJ-5ƺL=Jñб
I7D
BRD`O˳ЄҋSȞէurR%ɣйRΗ&Ȟ˲R%q½µ¼¶¯½&mS>`ɭƹǞΗʼƐRϋϥҸ˃bǞՊɭƹǞȶŢǂҴϟՀΙR̆ҲҸ˃֋ŢǂҴϟƩϻкRʊϢҸ˃SǇԞ̆Ҳкmƃ_҈ˀRǹ̆ƐOfiǹ̆RÄʥӭmҠŸ=J-i֌NM;]<]N|±¹1g҈ȌαO̚ɼ;jJ-i ǊǞՀɭƹǞΗO0-Jф]jiϋϥRńԄαɼ˿RÍҋNέҀǘöL=J]
DˈDNǞƔαҏȸbҵ̆ϋϥRέҀRƺL=J˳ЄҋSĥǇ1gջ-ҤýmɒJ-i  +ĺâçâçǎđÞçŝƅƢđÞçŮŹƳļŮŹƋ,'ɭƹǞΗЄҋɭƹǞϋϥ¼ҵ̆ϋϥФ(S1992 Ȭ1gĳѹ;jJ3D'ϐìɭƹϋϥʂҵ̆ϋϥЄҋ(mИʇ?iaRK,i'ϐìɭƹϋϥʂҵ̆ϋϥЄҋ(SƀϋϥʂO07i;]<]Nϐìҵ̆ɭƹѹŎbͻǰɭƹr¹½NMOԵliǈ5Rҵ̆Rɼ˿2έҀ;jJ-5ÍҋNǘöK,GD 9jgRϐìҵ̆SԵÿ?iϋϥкbǞìѐ͇öNMKջ5Ҥý;jJ-iaR2ǈ5BR½αNýĉ2ջ
5Ҥý;jJ-D
9Rf.Nϐìɭƹϋϥʂ˜ãRíЖmΙ1=HHɭƹǞΗLϐìɭƹϋϥʂLRЖžɏS9j]KÍҋN̅mN=J3DɭƹѹŎbͻǰѹŎRҵ̆Rɼ˿OŇ/ɭƹșǞbɭƹϛǞLRѷžıԦKRǪպRɼ˿˃ΖκØ͜ԀıԦKRq½µ¸½|ɭƹʼфıԦKRǪպµ¼p½x֑ΔΌLҴթ67

r¡OԵ?iһǪӢr¹ҀΔҸNMRҵ̆bǪպǪӢRɼ˿2ǈıԦOlDGJέҀ;jiǘöLNGJ-i
 2014 Ȭ 3 ˪Oĳѹ;jD No.30 OS%ˎ˳͈͛Ȓó̻ɱҾҵ̆O^iƫ՗͑͌ɵȷ̚Ԅ&%ҳ2
Kɭƹͯ͒?iR1֙―é̖ɑ̖ƐOǻ?i Twitter ĸΛҵ̆―&%ԘʘҕϖSM.Ŵ7ĝ
jgjD1―µҵ̆OfiԘʘɭƹĸΛѹŎRǪɵ&%­rµ½«R˝ŮL½«ѹŎRǄŕ֐Ԡĥϙϩջ̈O07i 2011 ȬL 2013 ȬR̹Ӭҵ̆1g֐&R 4 ˳RҸ˃2ʥӭ;jD  +ƙĪƅƢ,'ɭƹǞΗѡ˃Єҋ(SĿҝR'ϐìɭƹϋϥʂЄҋ(2έȊ=J-5ËKϋϥRƤՊŕ}·½
µŕOǻɟ=J΍ϩ=DaRK,GD 'ѡ˃Єҋ(SƵ˳αOSϋϥкRĆÜϋϥҸ˃LLaOϐìɭƹϋϥʂKԳď;jDƤՊαN¹¨s«NMRҝԯmŲԯ=J-D

9Rf.Nϐìɭƹϋϥʂ˜ãRíЖmΙ1=HHɭƹǞΗ¼ϐìɭƹϋϥʂRЖžɏSɭƹ¬qpª¯~½±¹m`6ifhȱ-ǞƔıԦRχҍ2ʥӭK3if.Oö҂m,gD`ƍ˃ЄҋRÀԞOѡҮҸ˃mʥӭ?iLLaOѡҮRst¡rOѡҮҸ˃0fVƍ˃Ҹ˃Rѡҡ
mʥӭ=J-i èķ´ƜŗosnV  èķ´ƜŗɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶKSˎ"R͓ŎmǞĥǇRˉ"Oȱ5χGJag.D`¯½¶½'ǞΗǞȶ(mέѹ=J-i 'ǞΗǞȶ(SɭƹǞΗʼрƐbǞΙE7KN5ǞĥáԞȆb˳Ԟ
ɌƐmS>`ǞΗOd1hR,iǞǇʼƐBR[1ȱƹΛL=Jĝҥұ˔ì¦½«xª¹}rǞΗ˹ҞкNMOՈ˜ԡȠ=J-iĥǲSʼƐYRr¹¯½ϋϥǭR͓Ŏƹƈr¤¹ÔǨϋϥɼ˿ŴӓƹƈȊϏìŽʼƐR˧ϻĳѹɭƹNM˲]KOԂϵ 39 Ɲέѹ=D

2002 ȬĪŻ1gǖ]h2012 Ȭȷr¹ɥmջ`DЇ՞SɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶRΊɘmf5ҀΔ=J0hŽˉ՞1gǓҤmɒJ-i  osnVɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶS9j]Kaʼф¼ϋϥ͓Ŏmȱ5ƤĥǇOƉχ?Z5¦½«¥½
Գҟ=ɭƹέămѹGJ-i

m

9jOfGJ%ǞΗ&%Ǟȶ&L-.˫̤αK҈ՒNАЭR͓ŎRĞӅbκØRԵÿ2ǞΗ¼ǞȶR͓ŎOԵɚmaHÀїRÜbǾ˹RǞȶŴպΙNMǞΗ¼ǞȶRǇԞRÜOa˔ɡOʉʪK3if.O=J-i¹mʟΛ?i9LKǞΗ¼ǞȶRºq]D%ǞΗ¼Ǟȶğɀ¹¯pµ¼pr¹qqRύϩmʏGJ-i

rĞöSʼƐɭƹmӪO=J̚Ϲ;jJ0hʼƐR¢·
ŬŇ=J-i¢·¶&LЖÀαNrq½µ¥½

1gʏɅ?iʜ̖t|ήǀ=Dr¤¹ҼͰRŎ΢NMԵÿ?i?ZJR¥½

OκØ´¹|;jJ-i 9.=Dx´½̠ˇαNɭƹRԵԅâ7OfGJԷґк2^@1gRԵɚOɟ>JƝԊαO¥½mҲ^Ԇ`J-7i9LmǊ3NΊɘL=J-i ]D}·½µ½±֑ΔΌLҴթ68

¹SϋϥАЭL=JRǞΗLʼфАЭL=JRǞȶm˔ύOŗķ=N2gĄǂҴϟ¼ŢǂҴϟbʼфԞϋϥΙĹȷRĝҥOԵ?i%Ŵպɭƹ&b'Єҋ(b'¯½¶½('Ȭƹ(NMǞΗ2
έѹ?i%Єҋ¼İ·Ή&L-GDƵ˳ɭƹmS>`L=DŽɭƹOǲ˕Op|K3if.ON
GJ-i %r¤¹&¥½

KSr¤¹R̙ҋb¢·}³«L-GDƵ˳αNɭƹSaFknR

9LԵԅ?ir¤¹bʼƐaҀϏ;jif.ONGJ0hrĥKRƝԊmĀ?f.r¹;jJ-i]D%½&¥½

KSŽ½RƵ˳αNΖɢmʥ8iLƀ˜OŴҼK3iʜ

̖bʏɅʼƐԵԅ?iˊҟ¼ϋϥ¹½br¤¹aҀϏ;jif.ONGJ-i
9Rf.OǞΗR¦½«¥½

SǞΗRËɚαNȱƹʃ̴L=JԥҋK,i2ΔΌR¦½«¥½

m;gOėǪ;AiD`OÝȬȷSåÅRғͼ1g¦½«¥½¼ ΔΌR¦½«¥½
J-i©½RĺˈmѹGD֕S Flash mĸΛ=Dp¬½±¹2ǈΛ;jJ-i2ӹȬԥҋɥmƾ=v¹b¡¶KS Flash 2ĸΛK3@ʥӭĥǲ2ɡԓOԷґK3N-

B9KΔãαN Web r̚Ϲʃ͊K,i HTML5 0fV¶¨¹¡¼st¡r¹m
ųh9^Ĩ̚ɼmˊ=D¼ °½Rʳ÷2fhϺ˕ONif.Op¬½±¹NMR¯pµŌ˿Sʢ/`O=¹¢µKı1hb?-ɭƹ̚ԄO?i
Web RĸΛΗƽa¹E7KSN5©½v¹b¡¶NM;]<]NrOfiԷґ2˝Ů=J3J-i2BjgRĸΛɇɵRǄŕaйɸ=D¦½«¥½

LNhĸΛýĉ2;

gOƂÄ=D ÖǏŐ 
2013 ȬȷRɭƹǞΗRƤՊÚ͕Ö̖S͓έKǈɉN͓Ŏ2ȊԳ;jDåÅBRБХm˜ЂĴ

Kҝӭ?i
11 ˪ 8+9 ˎ֋ԨƧ֌OSúȬM0hՠƤ¼sµǊǞҗҸɭƹǞϛL%ˎՠġƀ¹¨s«&2%Participatory Culture and Technology֕ŬŇƯ˃ŕLʈѺ&L-.½©KԳď;jDǞΙԏOfiϋϥÚ͕¢·}³«L=JȊԳ=J1g 10 ȬθLNiÝȬSɭƹǞΗ2ԳďɌmŏ`sµǊǞRʼƐŮVǞΙžlAJ 10 Ü2˹ˎ=D¢·}³«RÀˎθ֋8 ˎ֌RśĿSϗ̫¦½µ¼p½OJΔãՠƤϋϥ¹½R˰Ǯ̪ź¹½ԱRԳìӲOЙ3˳ǞLsµǊǞRʼƐOfiϋϥέҀ0fVqx±¹R±¹2Գ1jD ˳Ǟ1gSƤՊ͓ŎǗƐԱR˾
շԤʼʜmS>`̽ӜïʼʜôąЖʼʜԨ²ňʼåÅ 4 ÜRʼƐ2sµǊǞ1gS¦¹¼
z±¹łʼʜr¼¯¹sv¹łʼʜmƃ` 3 ÜRʼƐ2˹ˎ=˩ˈϋϥ̖ЫOH-JέҀ0

fVqx±¹mѹGD Й-JșǞ 2 Żյ 9 ՇʼǭOJԳ1jDśɏR½©ķ±¹K
SÖĿԘйKԘTjDĄǂ¼ŢǂҴϟRǞΙ 12 Ü֋˳Ǟ֕5 ÜsµǊǞ֕7 Ü֌2ŽѐRϋϥ̖ЫOH-JέҀmѹ-qx±¹mÚl=D ×ˎθR 9 ˎśĿSŹƺRˎ˳ϛǞ˱˹յR¬qp³§mҞƔ=˳ǞRџ˷ČʼʜRȊϏOfiæɰΔǪșʁmҏǷ=DśɏSĠ˳˰

¶ˮˎ˳ϐOϞŎ=ʷӿȆĥmҍǞ=DɏΔƺR¢·¯½½ԏmÚ/JɱҍÚʩìmѹGD
͛ǇǊǞLRžƀ¢·}³«L=J 10 ȬR̮źmҩiE7O˳ǞLsµǊǞRԴşņRaLė֑ΔΌLҴթ69

ǪN 2 ˎԴLNGD]DˈDOՠƤRջքǊǞ̈¼ɟΛ˃ŕϋϥʂջքǊǞ̈ǊǞՀ¼ҏҐ˃ŕǞϛLRƤՊÚ͕Ґ˧mУВ=ŹͫRƤϩʸ͇ǊǞíʱǞՀLRƤՊÚ͕şǨm˦ˈ=D

9R[1¬zRuµ¼

¶w¼¼¬NgVOr¹R´½ǊǞËƤRŠÛǊǞLRĞǞƤՊÚ͕şǨ˦ˈRՊԵÿԞȆL=JŬ΢=D
åÄRf.OǊǞԴƤՊÚ͕şǨOƵI5ϋϥÚ͕͓ŎbʼфѹÖOŇ/JǞΗRʼƐBjCj
Sϣ̗αO͛ǇKϋϥҵ͓̆ŎmѹGDhǞìb¹¨s«mé΢=DhŬŇ=Dh=J-i]D͛Ǉ1gRϋϥкmʑн=JġƀϋϥOųhА^ǈɉN¹¨s«aÍď=J-i ÝɏLaАЭL=JʼƐL=Jǈ̛NƤ"Rǈ̛Nϋϥ̤ԵbBRáRϐìO07iÚ͕m͟`i9L
2ҴթK,i֑ΔΌLҴթ70

'Ǣƻī ōǓ֋ˏϐìɭƹϋϥʂ֌
1929 Ȭ ˺ÛȢƤǊǞ˃ǞԞˈоϋϥǭ
1949 Ȭ ˺ÛǊǞˈоϋϥʂ
1992 Ȭ ˺ÛǊǞϐìɭƹϋϥʂOʵА˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶLАЭЖž֋ǊǞՀɭƹǞΗ֌
2000 Ȭ ˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗ¼ǞՊɭƹǞȶ
2004 Ȭ ˺ÛǊǞϐìɭƹϋϥʂLАЭЖž    ˃ŕ¼ÜԴɭƹǞ½ϐìɭƹǞ½ǞՊΖˀɭƹǞ½ҟб    ϐìɭƹϋϥӒ˅¹½ҟб
2006 Ȭ Пžı˽ɭƹǞ½ҟб2008 Ȭ p pɭƹϐì½ҟб    ПžԺͻɭƹϋϥ¹½ҟб
2009 Ȭ ǞՊΖˀɭƹǞ½2ĘϭҀΔɭƹǞ½YǄ˦    °zɭƹϐìƵηϋϥ¹½ҟб
2010 Ȭ ΔãՠƤϋϥ¹½ҟб








֑Ӓ˅

71

 çŝ:ħÑǞèÑǟđÞçŝüĔ  ý
ýā






Ķ ůđÞŮŹĖ6Ì
±ħĝ
ºħ
ħĝ
Ƶû
Ƨ
3:
ºħĝ
ºė
 
:ƒÑ
Ýþ Ő¼ Ýþ Ő¼ Ýþ Ő¼ Ýþ Ő¼ Ýþ Ő¼










 











 











 











 











 



êÑħÑ:řŎȬȷр̺Ɓȫɼ 18 ǫƐʼʜôѴ Ƒ

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸԱԦǊǞΚ̖ϐìǞԞ

ǫƐňʼʜ

ս ˟Α

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸ֦֠֯(ϐ)ְְ֣֩֨Бƙϋϥʂ

ǫƐʼʜ

ղſ Ԁ

ֱ֢֡֞֫֞ӈƟχҾֱ֮֩֜֟ϋϥʂǫƐĬʼʜǐј ջ˔

Օ̼ԂăǊǞ

ȫɼ 19

ʏɅʜ̖

֑Ӓ˅

72

˳ŏĘ

ǫƐĬʼʜղԦ ͘ÀǫƐĬʼʜǊƺ ęǌԝǫƐĬʼʜÅΤ ęǍǫƐĬʼʜѣΈ ͘×¾ˎϩ҇÷ʂËǎϋϥʂ

ǫƐʼʜ

ղſ Ԁ

ֱ֢֡֞֫֞ӈƟχҾֱ֮֩֜֟ϋϥʂǫƐĬʼʜղԦ ͘À

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂȫɼ 21 ǫƐĬʼʜղԦ ͘À

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂ̽Ȕ Îę

ϐìɭƹǞϋϥ͊˺͛ǊǞȫɼ 22 ǫƐĬʼʜղԦ ͘À

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂǫƐĬʼʜΆΜ ʺǝ

ͻǰɭƹҸ

дոǊǞ

ǫƐʼʜ

ΆΜ ʺǝ

ͻǰɭƹҸ

дոǊǞ

ǫƐʼʜ

RobersonJames

Information,Technology, and˺ÛǒǞյǊǞ
Society in Asia801

ȫɼ 23 ǫƐʼʜ

PatersonRobertDunsmoreǫƐʼʜ̽Ȕ Îę

ϐìɭƹǞϋϥ͊

˺͛ǊǞ

ǫƐʼʜ

ԑѴ χȝ

¬qpϐìǞ

ˎ˳ǒǚǊǞǫƐĬʼʜղԦ ͘À

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂǫƐʼʜΆΜ ʺǝ

ͻǰɭƹҸ

дոǊǞ

ǫƐʼʜ

̽Ȕ Îę

ϐìɭƹǞϋϥ͊˺͛ǊǞȫɼ 24 ǫƐʼʜ

PatersonRobertDunsmore

Information,Technology, andƤՊƵσʼǊǞ
Society in Asia801ǫƐĬʼʜղԦ ͘À

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂǫƐĬʼʜΜË ƪÞ

Пžı˽ɭƹǞƵώ˺Ûș̖ǊǞ

ȫɼ 21 ǫƐĬʼʜǠԼ ĽɈ

ֱֱֱ֤֧֛֪֥֭֩֯֬֝֞֩֜֞ƵώҸϳ͌ǊǞȫɼ 21 ǫƐĬʼʜǊƂ Àӯ

!

ƤϩɭƹǞϋϥʂȫɼ 25 ǫƐʼʜΆΜ ʺǝ

ͻǰɭƹҸ

дոǊǞ

ȫɼ 20

ǫƐʼʜ

˃ŕ¼ÜԴɭƹǞΊҸį·ŤĺПžϋϥʂΚ̖ʈѺПžϋϥʂПžı˽ɭƹǞΊҸ!

̓Օ̼ƤՊƵσʼǊǞ

 çĀ:çŞĨ
 
£à
Àà
ħƓǄŮŹŞ






 



 




 











 


֑Ӓ˅

73

áÖŮŹŞ
Ƨ





 














 


 








































֑Ӓ˅

74






 ħƓǄħƓǄ«çƭǜüĔ ýā/@üĔ  ýā«çčǘƑĨÆǜƑĨÌľƑĨ
čǘƑ
ÆǜƑ
ÌľƑ
Æ«
İĸǣ



ýā
è
ĸ
ĸ
ĸ
áÖ
â
Ƨ
â
Ƨ
â
Ƨ
Ñ
ç
ç
ç
ç
ç
ç
üĔ


ýā
üĔ


ýā
üĔ

ýā
üĔ

ýā
üĔ

ýā







 
Ɔ 
 
 
Ɔ 
 
 
Ɔ 
 

Ɔ 


Ɔ 


İĸ
áÖ
Ƨ
İĸ
áÖ
Ƨ
İĸ
áÖ
Ƨ
İĸ
áÖ
Ƨ
İĸ
áÖ
Ƨ

     
    
    







         
 
  



 
          
 















 

 







































 

 

















֑Ӓ˅

75

 ƀ
 



 


Ĩ

ĝłī





ǇǗ


Ĩ

-

138,116,530«çīŁèī

-

ƺ
ŗƺ





ǇǗ


Ĩ



138,088,930

33,850,600



-744,968,962-

290,523,101 

ǇǗ


Ĩ

ǇǗ



136,486,210



128,086,749

37,398,800



38,418,200



36,312,800



753,689,804

806,775,260



738,829,519

327,577,436

278,431,866



256,370,445

îƵĂ

1

27,000,000

1

27,000,000

-

-

1

27,000,000

îǍǇ

39

82,902,448

40

85,963,505

27

62,948,565

27

89,559,278

211,625,326

58

126,197,516

71

119,643,805

88

199,675,050

72,400,000

312,500,000

312,200,000--ųçŮŹƺƠºǇ
69ǞĪǄųçŬ(çĜǟÁŞ»¨ųçŮŹƺ
6
ƠºǇÆƩŮŹƺ

34

417,707,413

27

422,020,319

22

301,320,888

13

252,627,886®ÍŮŹƺ

40

122,371,987

38

128,436,336

35

123,808,179

28

112,081,694

3:ƠºǇ

--

5

22,171,066

2

43,330,000

135,850,000












*ӽŇԡıŮVĿȬȷ1gRθαϣϩԨımƃ_** ΊķϋϥƐǑŊӏSՂ5



֑Ӓ˅

76

 ×ÙąŗǒŸ
¼ȿΉ֋ȫɼ  Ȭ  ˪  ˎΔƩ֖ĈΛԞımƃ_֌
ąŗÎ

ąƃýā

đÞçŝĸǙùçǄÊǙǒŸǞĄǒŸǟ

S27

472

S29

26

S33

360

S58

4,171

ҙ

5,029

*H18

*500

ũťÉơ

ÊǙ

*H18

*492

ũťÉơ

ÊǙ

*H18

*545

ĸǄŀ

*H18

*42

űŉo{

H19**3,241³ŞŮ ÊǙǞćŞMvgWǟ

*H24

*30

Ǜß' ÊǙ

*H23

*473

ż

*ùΛԳǖȬȷ֛ùΛ¿ˀ֋ĈΛԞıK,iD`֌**ϗ̫¦½µ՞ϣOH-JSĞǞġΛ¥½ımՂ5 «ƭèĨ6Æ«Ĩ

üĔ 
üĔ 
üĔ 
üĔ 
üĔ 







£à
«çèÑ Æ«èÑ











Àà
«çèÑ Æ«èÑ












 ýāµ«ƭ_ZƯƇ
£à 
 
čǘƑ
ÌľƑ
























 






֑Ӓ˅

77

«çƑ


Àà
 
čǘƑ
ÌľƑ
«çƑ























 













čǘ¤ŚǞčǘƑǣ«çèÑǟ
 



£à
Àà









 
 






 


 


















 








 

֑Ӓ˅

78


 
 

֑Ӓ˅

79

ýā£à«çƭǜƯƇ

čǘƑ
ĸç
âç


čǘƑ
İĸ
áÖ


čǘƑ
š
å


čǘƑ
ƘçŞ
ů






 

ÌľƑ

 ĸç âç


 
 
ÌľƑ

 İĸ áÖ


 
 
ÌľƑ

  š  å


 
 
ÌľƑ

 ƘçŞ ů


 






֑Ӓ˅

80

 
 

«çƑ


ĸç

 
âç


 
 
«çƑ


İĸ


áÖ


 
 
«çƑ


š


å


 
 
«çƑ


ƘçŞ


ů


 

























֑Ӓ˅

81

ýāÀà«çƭǜƯƇ

čǘƑ
ĸçĀ
âçǎ


čǘƑ
İĸ
áÖ


čǘƑ
š
å


čǘƑ
ƘçŞ
ů













 







 







 







 




ÌľƑ
ĸçĀ
âçǎ











































ÌľƑ
İĸ
áÖ


ÌľƑ
š
å


ÌľƑ
ƘçŞ
ů


֑Ӓ˅

82




«çƑ
ĸçĀ
âçǎ


«çƑ
İĸ
áÖ


«çƑ
š
å


«çƑ
ƘçŞ
ů


























֑Ӓ˅

83


 £ƑĨ:ğŵüĔýā/@üĔ ýā£ƑĨħƓǄŮŹŞ
£Ƒ

ýā

ĸç

âç

Ƨ

İĸ







áÖ







Ƨ







İĸ







áÖ







Ƨ







İĸ







áÖ







Ƨ







İĸ







áÖ







Ƨ







İĸ







áÖ









Ƨ









İĸ







áÖ







Ƨ








üĔ



ýā



üĔ



ýā



üĔ



ýā



üĔ



ýā



üĔ



üĔ 

ýā

ýā

















£à

 

 

 

 





Àà













ħƓǄ













֑Ӓ˅

84

 çŞĤĢňńǞıƓƙǟäçŞĨ

 
 

żŷ
£à
Àà




















żŷ
£à
Àà













ÌƧ
£à







Àà








 İĸçƝĜƗŘµŮŹÑĨ
 







 







 







ÌƧ








 zS[DUWZ`Ĩ
 ýā










֑Ӓ˅

85






  

    








 ôƒřŎũշȔİũǐ\ĽӒϜ\с‫ ׉ ׉‬Ԫӿͷ̟ӯɺ‫ לווח׎ ׉‬ǄǑ۲‫ חזוח‬ǄǑۢ ‫׉‬2008 Ȭȷ‫׉‬

2009 Ȭȷ‫׉‬ũշȔİũǐ‫׉‬

27‫׉‬

24‫׉‬

19 ‫׉‬19‫׉‬

19 ‫׉‬

22ũ0φϥϗ‫׉‬

1‫׉‬

1‫׉‬

2 ‫׉‬

4‫׉‬

2 ‫׉‬

2

ũń‫׉‬

2‫׉‬

1‫׉‬

1 ‫׉‬

3‫׉‬

1 ‫׉‬

Á‫׉ ׉‬ËĽӒϜԪũ‫׉‬̳ńΙũ‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬
36‫׉‬

Ɣх‫׉‬

2010 Ȭȷ‫׉‬ ‫׉‬

2011 Ȭȷ‫׉‬

‫׉‬

40‫׉‬

40 ‫׉‬

2012 Ȭȷ‫׉‬

 ‫׉‬
47‫׉‬

2013 Ȭȷ‫׉‬38 ‫׉‬46ũշȔİũǐ‫׉ ׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬

‫׉‬

ũ0φϥϗ‫׉ ׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬

‫׉‬

 ‫׉‬



Ɣхʯŵ‫׉‬

‫׉ ׉‬

  

1‫׉‬

‫׉  ׉‬ٟ‫ٯ‬0‫׉‬

2‫׉‬

9‫׉‬

5 ‫׉‬

3‫׉‬

5 ‫׉‬

ʊ‫׉‬

6‫׉‬

3‫׉‬

13 ‫׉‬1‫׉‬18 ‫׉‬

12

èҹ‫׉‬

71‫׉‬

82‫׉‬

85 ‫׉‬8387 ‫׉‬

82ŇũլφϥΏ‫׉‬ƽėۡńė*ΙũΏۢ‫׉‬‫׉‬ 2010 Ȭȷ %ŢǂҴϟԆǞ&Lƀ˜O%ȃр&=Dк 1 ƁmBjCjRգθOҙÄ֋ԥ҈ҙÄ֌=J-i

֑Ӓ˅

86

‫‪ ǄǑ‬חזוח‬‫׉‪ ǄǑ‬טזוח‬‫׉‪ ǄǑ‬וזוח‬‫׉‪ ǄǑ‬זזוח‬‫‬‫‬‫׉ע‪Ɣхzұ‬ס‬‫׉‪ ǄǑ‬םווח‬‫׉‪ ǄǑ‬מווח‬‫۝ڑڲ۝ڸږ‬‫ۑۋڡ۝ڑڲ‬‫׉ח‬‫ڳ ׷׷ױ׏ˍ׎‬
‫׉ڭ۞‬

‫׉ח‬

‫׉׼ױײ׶׏ˍ׎ ׉ ׉ט‬‫׉ח‬‫׉׼ױײ׶׏ˍ׎ ׉ח‬‫׉‪ցԥ‬׏ˍ׎ ׉ט‬‫׉ח‬‫‪ʄϪҧ‬׏ˍ׎‬‫׉‪KȬ‬‬‫׉ח‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ږ ۝ ۞ ڑ ڳ ׉ח‬‫׉۞ږ۝ڸ‬‫‪Ֆ‬ڄ‪٣‬يڃ‬‫׉ ׉ח‬‫׉‪Ҙ‬‬‫׉ז‬‫׉‪ ʼ(Շǉ‬׉ז‬‫۠ פרק׬ׯ‬‫׉ק׷ׯבדײצ‬‫ڐ‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫ۓ ڥ ۞ ڟ ڷ ׉ ׉ט‬‫׉‪ցԥ‬׏ˍ׎ ׉ ׉י‬‫׉‪ցԥ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ט‬‫<‪ˍǝ‬ڨۛ‬‫ږ۝۞ڿ۝ڒ‬‫׉ی‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ח ׉‪Ëİĭ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ח‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉׼ױײ׶‬‫׉ ׉ט‬‫ږ‪ˍǝ<ύ‬‬‫ۗ۞ڢ׏ˍ׎‬‫ڲ ۝ ڑ ڲ ۝ ڸ ׉ ׉ח‬‫<‪ˍǝ‬ڐۑ ׉ ׉ח‬‫׉‪ύ‬‬‫׉‪ցԥ‬‬‫˅‪֑Ӓ‬‬‫‪87‬‬‫׉۞ڷګ׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉‪ӄ‬ڧڝڰ‬‫گۛکڝڐ‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ڭ۞‬‫׉ ׉ח‬‫‪ͯÎ‬׏ˍ׎‬‫׉‬‫ۛڑڲۗڣ‬‫ږ צרױ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ח‬‫׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶ ׉ ׉ח‬‫׉ד׮דת‬‫ۛڡڧڹڦ‬‫׉ڧڿ۞ڣڞ‬‫׉‪ ʼ(Ňũ‬׉ ׉ז‬‫ۖڐڷڦۛ‬‫׉ڞۛ‬‫׉ؐצؔ‪؊‬צ‬‫׉ ׉ז‬‫׉ڴہګۙ‬‫ڿ װץ׬׏ˍ׎‬‫ڣ۝ۛۊڵ ׉ ׉ח‬‫׉ێڡڵ۝ڑ‬‫׉ ׉ח‬‫׉‪ˣň‬׏ˍ׎ ׉ ׉ט‬‫ڳ ׷׷ױ׏ˍ׎‬‫ڝڒۊ׏ˍ׎‬‫׉‪9ňĭ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫ګ ׷׷ױ׏ˍ׎‬‫׉ڐڕڔڴہ‬‫׉‪ؐ؊ؕؕ؆‬؍‪؆‬ק‬‫׉ז‬‫׉* ̡ ײ׳ױ‬‫׉‪؆‬؍؃؂؍؍ؐצ ׉ ׉ח‬‫׉‪ ͳÁ‬׉ז‬‫׉ ‪3ҞΊ‬‬‫׉‪؄؉؆‬ؖؐ׷‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫۝ ڒ ڐ ‪ ʄ ʱ‬׉ ׉ז‬‫׉یږ۞ڿ‬‫׉ؖؔؕ؂؎‪ؐ؉‬׷‬‫׉ד‪ؕ؅‬ׯ׉פ׳צ‬‫׉ ׉ז‬‫׉ؓ‪؇؇؆‬ؖץ׏ˍ׎‬‫׉ؔؔ‪؊‬؂؏‪؆‬׵‬‫׉ ׉ז‬‫‪ ʼ‬׷׷ױ׏ˍ׎‬‫׉‪ʄʱ‬‬‫׉؏؂‪؊‬؍؂ק‬‫׉‪؏؄؉‬؂ؓץ‬‫کڝڐ׏ˍ׎‬‫׉ז‬‫‪ėӍũ‬‬
‫׉ˌ‬

‫׉ז‬

‫‪ φ ϥ‬׷׷ױ‬‫׉‪Ȭ‬‬‫׉ז‬‫‪ʆϠΒŇ‬‬‫׉‪ũ‬‬‫׉ז‬‫ۑۋڡ ׷׷ױ‬‫ۓ ڥ ۞ ڟ ڷ ׉ ׉ז‬
‫׉ڨۛ‬

‫׉ז‬

‫‪(ՇѪҙ‬‬‫׉‪Ňũ‬‬‫׉ז‬‫׉ױ׶ױ׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉ז‬‫‪ϖΒϪ‬‬‫׉‪иҙŇũ‬‬‫׉ז‬‫׉۞ۖڞ׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ۙ ڏ ہ ڰ ڼ ׉ז‬‫׉۞‬‫ڕڝڧ׏ˍ׎‬‫ڰ ڷ ږ ۝ ڐ ׉ ׉ז‬‫׉ڧڝ‬‫׉ ׉ח‬‫‪ۖ۞ˍǝ‬ڞ‬‫׉‪<ύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ʬʄɽ‬׏ˍ׎‬‫׉‪уύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫ګ ׷׷ױ׏ˍ׎‬‫׉ڐڕڔڴہ‬‫ڲ۝ڐۑگۛ‬‫׉ ׉ז‬‫۝۞ڦۙںڝ‬‫ۓڥ۞ۑۖګ‬‫׉ڨۛ‬‫ڲ‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪ʬʄ‬ڿۘ‬‫׉ؕ‪؊؈؉‬׶׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫׉ښک׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫؎؏‪؊‬؂ؕؓ‪؏ؕ؆‬ר ׉ ׉ז‬‫׉؏؂ؑ؂׭׉ؕ؏‪؆‬‬‫ڼڴہګ׏ˍ׎‬‫׉ڝۛ‬‫ڷګ׏ˍ׎‬‫ۖ‪ʩի<ύ‬‬‫׉ڝڧۘۂ‬‫ۀۛڡ۝۞‬‫׉ ׉ז‬‫ۛږڭ۞ۑ ׉ ׉ז‬‫ۛۍڒڲڭ‬‫ڡۖڥ׏ˍ׎‬‫׉ژڦڭڧۛ‬‫׉ ׉ז‬‫ڿۘڲ׏ˍ׎‬‫׉‪ʬʄ‬‬‫׉ڴ‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫‪ Ù‬ٯ ̪ ‪ Ώ‬׉ ׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ۛˍ ǝ‬ژڒ‬‫׉‪<ύ‬‬‫׉ז‬‫ڡۘڲ׏ˍ׎‬‫׉ہڰڭڧی‬‫׉ ׉ז‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪Β̥Ҙ‬‬‫׉ז‬‫ڿۘڲ׏ˍ׎‬‫׉‪ʬʄ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׉ז‬‫‪ۖ۞ˍǝ‬ڞ‬‫׉‪<ύ‬‬‫׉ז‬‫ڿ۞ڿ׏ ˍ׎‬‫׉ڴڰ‬‫׉ ׉ז‬‫׉ז‬‫ڝەژ‪ʄʱ‬‬‫< ‪ ۗ ˍ ǝ‬׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫ژڳڿ׏ˍ׎‬‫ڡگ۞ڣۖ ׉ ׉ז‬‫׉ڧڔڻی‬‫׉ז‬‫‪ԚΞʄʱ‬‬‫‪ Օ Ա ˍ ǝ‬׉ז‬‫׉‪<ύ‬‬‫ۙڝۊ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫׉ۗۋ‬‫׉ז‬‫ڧڝڰڹۊ‬‫׉ڑڥڝۋ׏ˍ׎‬‫׉ז‬‫ˍۃ۞ۗڞ‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫ڦیڲ׏ˍ׎‬‫׉ۛ‬‫׉ ׉ז‬‫۞گڧ רש׭‬‫ڑڳۍ׏ˍ׎‬‫< ‪ ۗ ˍ ǝ‬׉ ׉ז‬‫ڴ۞ڠ۝ڐ ׉ ׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪Ëİĭ‬‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ۖڴڷ‬‫‪ʬʄɽу‬‬‫׉‪ύ‬‬‫ڙ*̡‪։Ω‬‬‫׉ڝڰې‬‫‪ˍǝ‬‬‫׉‪<ύ‬‬‫‪ؐ، ˍǝ‬ؗ؂׫‬‫׉‪<ύ‬‬‫‪ٟ٫‬ڇ׏ˍ׎‬‫׉‪ՖҘ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ˣň‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫ڲڭۛږڴ ׉ ׉ז‬‫׉ڴۛۍۛڒ‬‫ک(‪ʼ‬׏ˍ׎‬‫۞ۖۑگۛ ׉ ׉ז‬‫׉ڧ۞ۖ‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ ʼ(Ňũ‬׉ ׉ז‬‫‪ɽ͑κӜ‬‬‫׉ۢ‪ƅۡҘɬ‬‬‫‪ʄư‬׏ˍ׎‬‫׉‪ˡɽуύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׶רצצפ׏ˍ׎‬‫׉׶‬‫ڵ ׷׷ױ׏ˍ׎‬‫׉ێڡ‬‫کڝڐ׏ˍ׎‬‫׉ڐۑگۛ‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫ڻڛۋ׏ˍ׎‬‫׉ڧڔ‬‫ڣۖێ׏ˍ׎‬‫׉ۚ‬‫ڽ۝ڣۖ׏ˍ׎‬‫׉ڨ۞ڶڴ۞‬‫ڼڒڣ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫ڕڦ۞ږ۞ ׉ ׉ז‬‫׉ۛەګ׏ˍ׎‬‫׉ڴۛ‬‫׉ ׉ז‬‫ڡ‪ʄћ‬׏ˍ׎‬‫ۗڐڑڳ۞ ׉ ׉ז‬‫׉‪ӄ‬‬‫ۘۉ۞ڡک‬‫׉ۛۓڥ۞‬‫ڰڹګ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪Ѫ‬‬‫ڰڹۅ׏ˍ׎‬‫׉ۛڽۏڦ‬‫׉ ׉ז‬‫‪ʄʱȳ‬׏ˍ׎‬‫׉ۛژڥ׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫ۊڞڥ׏ˍ׎‬‫׉ڧڥڝ‬‫׉ ׉ז‬‫‪Ňùӄ‬׏ˍ׎‬‫׉צץװ׶ ‬‫׉‪ã͆ՖҘ‬‬‫˅‪֑Ӓ‬‬‫‪88‬‬

‫׉ז‬‫ڡ‪ˍǝ<ύ‬‬‫ڭڦڳۋڶ‬‫׉ז‬‫ڲڭۛږۗ‬‫׉ڴۛۍڒ‬‫ۛ رە׏ ˍ׎‬‫׉ۗڕڔ‬‫׉ז‬‫‪ʱΒȳφ‬‬‫‪ ư ˡ ˍ ǝ‬׉ז‬‫׉‪<ύ‬‬‫ˍۛںۏڛ‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫‪êԥZ‬‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ʄʱցZ‬‬‫‪ ց Ӈ ˍ ǝ‬׉ז‬‫׉‪<ύ‬‬‫*̡‪ӦĒ‬‬‫̜‪Ğɾї‬‬‫׉ ׉ז‬‫ڭۛک‪Ȕİ‬‬
‫׉۞‬

‫׉ז‬

‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ڣۛڡ‪ ʄϪ‬׉ז‬‫׉ڞۛڑڲۗ‬‫ۍڷڐ‪ʼʍ‬‬‫ˍ ۛ ۓ ڥ ۞ ׉ ׉ז‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪ʼѧ‬‬‫׉ז‬‫ڝەژ‪ʄʱ‬‬‫< ‪ ۗ ˍ ǝ‬׉ ׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ז‬‫׉‪ƂĽԥ‬׏ˍ׎ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫ˍ‪9ňĭ‬‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫ۗڞ۞ڞ‬‫׉ۛڽۏڦ‬‫׉‪·ԅ‬‬‫׉ ׉ז‬‫ڡۛڴڧۈ‬‫ڑ ڲ ۗ ڣ ۛ ׉ ׉ז‬‫۞ۗڞڞۛ‬‫ۑۖګ װץ׬‬‫ڣۛۓڥ۞‬‫ڒۏگ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫۞ ڽ ڙ ڧ‬‫‪ ˍǝ‬׷פ׶׭ ׉ ׉ז‬‫׉‪<ύ‬‬‫׉‪Ш‬‬‫ڕڥۛڡ۝ڶ ׉ ׉ז‬‫׉ۑڦۗ‬‫׉ڧڿ۞‬‫ͣ‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫ڰڷږ۝ڐڕ ׉ ׉ז‬‫׉ڧڝ‬‫‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫׉ۃ‬‫׉ ׉ז‬‫‪ʄΐї‬׏ˍ׎‬‫ڔڝڧ׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫‪ϪƭƷǮ‬‬‫׉‪Ȭ‬‬‫ہڝڰڲ׏ˍ׎‬‫׉ی۞ڏ‬‫‪ʄʱɬ‬׏ˍ׎‬‫‪ʼ(Ґҙ‬‬‫‪ ϶Ցҕ‬׉ ׉ז‬‫‪Ňũɰц‬‬‫׉‪Ǔ‬‬‫׉‪φϥ¯Ȯ‬‬‫ڲ۞ږ۞ڡ‬‫ۗ۞ۇێڝ‬‫ڧڞۛڑڳ‬‫׉ ׉ז‬‫ۙ‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫׉ۗڐۘ‬‫׉ ׉ז‬‫‪ѺЦ‬׏ˍ׎‬‫׉׶צק ‪φ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ǹƦɷΊ‬‬‫׉‪Ňũ‬‬‫׉‪ˍǝ<ύ‬‬‫ۑۖګ‪ʼѧ‬‬‫ˍ ۛ ۓ ڥ ۞ ׉ ׉ז‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫ګڶڽ׏ˍ׎‬‫׉ڝڰڷ‬‫׉ ׉ז‬‫‪Ѻց‬׏ˍ׎‬‫׉˲‬‫‪ʄʱѠ‬׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫۞ڭۛڒ‪Ϧ‬‬‫׉ۗڶۓڥڶ‬‫ګڶڽ׏ˍ׎‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ڧڥڝڰڷ‬‫‪  % E Ù‬׉ ׉ז‬‫ۑۖګیڲ ׉ ׉ז‬‫ڨۛۓڥ۞‬‫׉‪ՖҘ‬‬‫‪ɽʄʱ‬׏ˍ׎‬‫׉‪ҧՕ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ʄʱɫԠ‬‬‫׉<‪È‬‬‫׉ۛڽۏڦ‬‫ګڶڽ׏ˍ׎‬‫‪ՏʷЦè‬‬‫׉‪φϥȬ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ʄʱɫԠ‬‬‫׉<‪È‬‬‫׉ ׉ז‬‫ڧڥڝڰڷ‬‫ڴڰڹیڲ‬‫‪εƦϓ‬׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ӦĒ‬‬‫׉ڧڝ۞ۚ‬‫׉ז‬‫‪ʄΐї‬׏ˍ׎‬‫׉‪·ԅ‬‬‫׉ז‬‫ڰۙڪ‪ƂĽ‬‬‫<‪ˍǝ‬ڧڝ ׉ ׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬
‫׉*Ϳ‬

‫׉ז‬

‫ۛږ‪Ä3‬‬‫ۛۖېڷڦ‬‫׉ז‬‫<‪ˍǝ‬ڞ‬‫׉‪ύǶх‬‬‫׉ז‬‫ڵ ׷׷ױ׏ ˍ ׎‬
‫׉ێڡ‬

‫׉ז‬

‫‪۞ˍǝ‬ہې‬‫׉‪<ύ‬‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫ˍۛںېڛ‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ˣňˍǝ‬‬‫׉‪<ύ‬‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫‪ցԥėշ‬‬‫׉ז‬‫ڿ۞ڣ‪Ȕİ‬‬‫׉ڧ‬‫ڲ۝ڧڑڲە‬‫۞ ڦ ۙ ں ڝ ׉ז‬‫׉‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪ӘӔύ‬‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉‬

‫׉‪ ͳӀǉ‬׉ ׉ז‬‫‪̈ʄɽу‬‬‫‪ʄϪҧ‬׏ˍ׎‬‫׉‪KȬ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ƂĽԥ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉‪ <ύ‬׵׳ ׉ ׉ז‬‫׉‪ą‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉‪ύ‬‬‫<‪ ˍǝ‬׵׶׭‬‫׉‪ύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪؆‬؍‪ ؈ؐؐ؈‬׉ ׉ז‬‫‪%E‬׏ˍ׎‬‫׉‪ÙՖҘ‬‬‫׉ ׉ז‬‫ڧۛڡۖڥ‬‫׉ژڦڭ‬‫˅‪֑Ӓ‬‬‫‪89‬‬‫ڐ‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫ږ۞ڿ۝ڒ ׉ ׉ז‬‫ۛڙ۝ڵۛڐ‬‫׉ی‬‫׉۞ڷڽ‬‫ڲ‪ʄʱ‬׏ˍ׎‬‫ڭڧڗہ׏ˍ׎‬‫׉ڿۘ‬‫‪ʄʱɫԠ‬‬‫׉<‪È‬‬‫‪Ԗʿŋ‬‬‫׉‪ՑǓ‬‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫ۗۖۍ׏ˍ׎‬‫‪ʄʱ‬گۛۖ ׉ ׉ז‬‫ڦڭڧڒڐ ׉ ׉ז‬‫׉‪ՅTƘ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉‪́½ũ‬‬‫۝ڨ۞ۂ׏ˍ׎‬‫‪Ëİĭ‬׏ˍ׎‬‫׉‪ӄ‬‬‫׉ ׉ז‬‫֨‪ ˼иҙ‬׉ ׉ז‬‫ͳ‪ˏʱ‬׏ˍ׎‬‫׉ژ‬‫׉‪ƂĽԥ‬׏ˍ׎ ׉ ׉ז‬‫׉˲‪۞ց‬‬‫׉‪ą‬׏ˍ׎‬‫‪ʬʄɽ‬׏ˍ׎‬‫׉‪уύ‬‬‫ټڍٍ׏ˍ׎‬‫׉‪ΏøYձ‬‬‫׉‪ɽ͒ύ‬׏ˍ׎‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ۗ۞ۇ‪ũφ‬‬‫׉ڧڞۛڑڳ‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ڶڒڮۛڼ‬‫ڦڭڧڡی‬‫׉ژ‬‫ۖ‪ˍǝ<ύ‬‬‫ۇڴ۞ۗڝ‬‫ۛڑڳۗ۞‬
‫׉ڧڞ‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ڧۛږ۞ڛ‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫·‪ї‬ڭ۔ڴ‬‫<‪ԅˍǝ‬‬‫׉‪ύ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉‪ցԥ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫گ‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ۈەی۞‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫ˍ‪ƂĽԥ‬‬‫׉‪ǝ<ύ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫׉ז‬

‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ ׉ז‬‫‪ Տ ʷ Ц è‬׉ ׉ז‬‫׉‪φϥȬ‬‬‫ڪۛڛڰۊ‬‫۝ ڵ ۛ ڐ ۝ ۞ ׉ ׉ז‬‫׉۞ڷڽۛڙ‬‫‪ՅT‬׏ˍ׎‬‫׉‪ˡ‬‬‫‪ʆϠΒŇ‬‬‫׉‪ũ‬‬‫‪Ӝƅųۡã‬‬‫׉ۢ͆‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫׉ ׉ז‬‫·‪ї‬ڭ۔ڴ‬‫‪:ˡë‬‬‫< ‪ ԅ ˍ ǝ‬׉ז‬‫‪̳ń:‬׎‪ ʊ‬׉ז‬‫׉׏‪ˡ‬‬‫׉‪ύ‬‬‫‪ӢΒ‬׏ˍ׎‬‫׉‪ŋφϥȬ‬‬‫‪ՏʷЦ‬׏ˍ׎‬‫׉‪èφϥȬ‬‬‫ۘ‪ցԥ‬׏ˍ׎‬‫׉ ׉ז‬‫׉ۑڥڰ‬‫׉ ׉ז‬‫׉‪ ϓƟŇũ‬׉ ׉ז‬‫ۃۖږ׏ˍ׎‬‫׉ڵڒښڧ‬‫ڑہ۞ڤڒ‬‫׉׉‬‫‪ʄʱИ‬׏ˍ׎‬‫׉‪̽ɽуύ‬‬‫‪ՏʷЦ‬׏ˍ׎‬‫׉‪èφϥȬ‬‬‫׉׉‬‫ۛکۗ۞ڷ‬‫۞ڷڽۛڙ ׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉̳ۢۡ‬‫ڲ‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉ڴڰڹ۞ڑ‬‫‪ʩի<ύ‬‬‫׉ڧڝ۞ڽ‬

‫׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫ڥۛڳۗۃ‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫ږ۞ڼڒڣ‬‫׉ڴۛڕڦ۞‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫ˍ‪ۗΏø‬ۏ ׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‪ǝ<ύ‬‬‫׉ז‬‫‪ˍǝ<ύ‬‬‫׉פצ׬קרװ‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫‪ѺЦè‬‬‫׉‪φϥȬ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ז‬

‫‪ʐùցư‬‬‫׉‪ˍǝ<ύ‬‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉ ׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫׉‬

‫˅‪֑Ӓ‬‬‫‪90‬‬ ŮŹÑǞêÑǟž
ɭƹǞΗ
Öգ֒Ȭȷ

21

22

23

24

25

ŴҜϋϥƐ

0

0

0

1

0

ËƤʸȶ͔ԒϋϥƐ

0

1

1

0

0

ǫƐϋϥƐ

22

35

28

20

27

˺ÛǊǞΊķϋϥƐ

7

11

7

9

6

ĥƫϋϥƐ

0

0

0

0

0

ƤՊϋϥƐϲ

4

4

3

10

10

Ú͕ϋϥƐ

3

9

11

7

16

ϙǞϋĄƐ

0

0

0

0

0

 çƼ87ÆƼƑzW`
¼Jun Kato, Daisuke Sakamoto, Takeo Igarashi %Picode: Inline Photos Representing Posture Data
in Source Code&Best Paper Honorable Mention Award, CHI 2013¼˷є ՛Ï%ӊȩLÆƭѾΖҸRԵÿmɭƹ˃ŕǞmҏȸOҕ˔=Dϋϥ&ϰ 19 Ɲɭƹ˃ŕǞìΆˉƖ̦ӓ, ɭƹ˃ŕǞì¼ͦӂ ůЄ֏̓Μ d-֏ϗΜ Α˔֏̔Μ ÀŢ֏ô"˰ ̪Ü%˃̘ÜɇԒ-O07iƋƄLŎ÷R
՝ƀ˯αԵÿ֕ˎ˳ŷģѝчO07i'ɨI1-(RΊ̱ɥ&2012 ȬҸ˃ӓ, ˎ˳ҫχϛǞì
¼ϗΜ Α˔֏̔Μ ÀŢ%¯½©¹·§r¹³|±¹O07i social touch&HAI-2012
Outstanding Research Award֋ĕϘӓ֌, HAI Symposium ԋƙǗƐì¼Ã͗ āϒ%3 ̦Ė̚Ԅ½m͓Λ=DԠȟԞO07i GPS RͩñϿȷʵƖOԵ?iϋϥ&ĄǂҸ˃, ǼʶԱӓ¼Ԩ ˤƍ%ÈκmǄ/D¬qp&2013 ȬȷĕϘѫ÷֏ՠƤİ·˃ŕΚ̖ʙѓՀ
¼͆Ŷ ͏Àԝ ȫɼ 25 ȬȷЌК҉Ϫ¼͆Ŷ ͏Àԝ ϰ 46 Ɲ MBC֋Šˎ˳ʷӿ֌ӓ
¼եѴ Ą ÀїϐƟ͊Ü%ˎ˳ IC x½«ĸΛĀԆşӀì&̾ȬӉΏҀɊ
¼ωȗ ə֋ġƀŴӓ֌ ˎ˳ÆŎΚǞì 2012 ȬȷǞìӓ¼ѫ÷ӓ֋ǞѺԞԲ֌, ˎ˳ÆŎΚǞì¼ωȗ ə֋ġƀŴӓ֌ ԠȟóǟǞì 2013 ȬǞìӓ¼ѫ÷ӓŴӓ, ԠȟóǟǞì
¼ωȗ ə֋ġƀŴӓ֌ ˎ˳ƫƲǞì 2013 ȬȷǞìӓ¼ѫ÷ӓŴӓ, ˎ˳ƫƲǞì¼˾ շԤ'֗w¹¼­֘R ®½´« ֐~pRĊΖLLaO(ȑ͌˧ȵ, ϰ 4 Ɲĥȗќгҝɢ©¼ª¯~½±¹ǞìӓŴӓ, ˎ˳©֛ª¯~½±¹Ǟì¼Maureen M. Munn, Hiroki Oura, Mark Gallivan, Katie Van Horne, and Andrew W. Shouse% Engaging High School Students in Research on Smoking Behavior & Science Prize for
֑Ӓ˅

91

Inquiry-Based Instruction, Science/AAAS ƴĪĨ
Ȭȷ‫׉‬

çˀ‫׉‬

˃Ζѷž‫׉‬ǞΗ¼Ǟȶĥşņ‫׉‬

1999 Ȭ ȷ å Ŀ ‫׉‬323‫׉‬1‫׉‬0‫׉‬2000 Ȭ ȷ ‫׉‬645‫׉‬

48‫׉‬

14‫׉‬

2001 Ȭ ȷ ‫׉‬654‫׉‬

49‫׉‬

18‫׉‬

2002 Ȭ ȷ ‫׉‬916‫׉‬

98‫׉‬

53‫׉‬

2003 Ȭ ȷ ‫׉‬949‫׉‬

107‫׉‬

54‫׉‬

2004 Ȭ ȷ ‫׉‬904‫׉‬

122‫׉‬

83‫׉‬

2005 Ȭ ȷ ‫׉‬846‫׉‬232‫׉‬

91‫׉‬

2006 Ȭ ȷ ‫׉‬

982

149

24‫׉‬

2007 Ȭ ȷ ‫׉‬

947

45

17

2008 Ȭ ȷ

1100

47

6

2009 Ȭ ȷ

1002

125

22

2010 Ȭ ȷ

1070

86

24

2011 Ȭ ȷ

1208

88

12

2012 Ȭ ȷ ‫׉‬1067‫׉‬

96‫׉‬

24‫׉‬



 2013 Ȭ ȷ81451
3͍̖֕Ы DB ĝņ½OƵI5ŽȬȷRҸ˃ˀ(ѫ˧֏ıʏѫ˧֏ՒҪҸ˃֏ƤՊìӀҸ˃֏BRáRҸ˃֏ҼͰέҀ) Řƫ²ǘ­ǈĨȬȷ‫׉‬İխçˀ‫׉‬ğԳ‫׉‬

2001 Ȭ ȷ ‫׉‬

8‫׉‬

2‫׉‬

2002 Ȭ ȷ ‫׉‬

5‫׉‬

5‫׉‬

2003 Ȭ ȷ ‫׉‬

5‫׉‬

4‫׉‬

2004 Ȭ ȷ ‫׉‬

1‫׉‬

2‫׉‬

2005 Ȭ ȷ ‫׉‬

1‫׉‬

3‫׉‬

2006 Ȭ ȷ

2

12007 Ȭ ȷ

3

12008 Ȭ ȷ

422009 Ȭ ȷ

10

52010 Ȭ ȷ

17

62011 Ȭ ȷ

682012 Ȭ ȷ

5162013 Ȭ ȷ

6

6

žҙ‫׉‬

73

61‫׉‬





֑Ӓ˅

92



 ÖǏÔĉÑæÑĨǞ Ѻ α N Ɵ ö R Ɍ Ɛ ¼ Ǘ Ɛ *1 ‫ ׉‬B R á R Ɵ ö Ɍ Ɛ ¼ Ǘ Ɛ ϲ *2 ‫׉‬‫׉‬2009 Ȭ ȷ

16

12010 Ȭ ȷ

18

12011 Ȭ ȷ

13

12012 Ȭ ȷ

13

02013 Ȭ ȷ
80*1 %Ǟì¼ìӀϲɌр&R.F%ƤՊɥ˫&1H%ǞìɌƐǗƐ&K,iaR*2 %ƟöɌƐ¼ǗƐ&R.FƤՊαNaR ĥĀǊ¢æÑæÑĨ‫׉‬

2010 Ȭ ȷ ‫׉‬2011 Ȭ ȷ

2012 Ȭ ȷ

2013 Ȭ ȷĥԶǦʁ‫׉‬

4

2

4

7

ĥԶȶ‫׉‬

5

4

2

2

Пŏμ

23

25

26

27

БͤΚ̖μ‫׉‬

3

5

2

2

˃ԞϛǞμ‫׉‬

7

8

2

13

ũΙŋĒμ‫׉‬

2

3

0

1

ƤƧÚԂμ‫׉‬

8

8

7

14

ӳ˾̽Κμ

0

0

0

0

Ηƽμ

1

1

1

0

ǮĥȰ

0

0

0

0

˃ŕȰ‫׉‬0000ΊҠȰ‫׉‬

0

0

0

0

ÜÖՀ

1

1

0

1

ˎ˳ǞѺìӀ‫׉‬

0

0

0

1

BRá‫׉‬

4

5

0

8

ʸȶĞö

58

62

44

76


 ÙĮ­®ÔǊ¢æÑæÑĨ‫׉‬  2010 Ȭ ȷ ‫׉‬2011 Ȭ ȷ

2012 Ȭ ȷ

2013 Ȭ ȷԠԎȶξ‫׉‬

3‫׉‬

4

6

10

ȟŗΡ˷‫׉‬

5‫׉‬

4

6

2

ƫˉğġƟöԵÿĞö

8

8

12

12


֑Ӓ˅

93



 Vvb{ƋǐƶǁÒ‫׉‬Ǟ ì Ҫ ϲ Ф Ր ̆ Ҳ *1 ‫׉‬Ǟ Ѻ Ǌ ì ϲ ԋ ƙ *2 ‫׉‬

çˀ‫׉‬

16‫׉‬

.FƤՊαNaR‫׉‬

11‫׉‬




͍֕ƤĥǇRǞì͓Ŏ(ǞѺҪФՐǗƐ֏ìӀԋƙǗƐNM) ͍֕2013 ȬȷR^
*1 %Ǟì¼ìӀϲɌр&R.F% ®½µФՐ̆Ҳ&K,iaR*2 %Ǟì¼ìӀϲɌр&R.F%ǊìАЭԋƙ&K,iaR èķ´ƜŗƤ
¼'ɭƹǞϋϥ ҵ̆ϋϥФ(No.30֋2014 Ȭ 3 ˪֌¼'˺ÛǊǞǊǞՀɭƹǞΗЄҋ ɭƹǞϋϥ( No.85֋2013 Ȭ 10 ˪֌֏No.86֋2014 Ȭ 3 ˪֌¼¯½¶½'ǞΗǞȶ(No.39֋2013 Ȭ 6 ˪֌No.40֋2013 Ȭ 10 ˪֌No.41֋2014 Ȭ 2 ˪֌

֑Ӓ˅

94

 ţçŞĨ:ğŵËýā  Ķ
ýā








ħƓǄ
ÌƧ
ŮŹŞ
Öƺ Ųƺ Öƺ Ųƺ Öƺ Ųƺ Ųƺ Öƺ Ųƺ








 

















 








 







 







 
£à

Àà

áÖ
ŮŹŞž

İśØ
ƊƧ












֑Ӓ˅

95

 ţçŞÖƄµƤǞ

ýĶ

İśØǟ



ÖÂ;ÙÛ

Öƺ

Ųƺ

Ƨ

óƧ

 



 


 

 




 
 




















óƧ






 

 







óƧ


 
















‫׉ڐڦڐ‬ ‫ڹ‬ ‫׉ۗ۞ڽ‬ ‫ڭ‬ ‫׉ڒ‬ ‫ۊ‬ ۘ۞‫׉ڐڥ‬ ‫ڥ‬ ۛ‫׉ۗ۞ۉښ‬ ‫ڒ‬ ۛ‫׉ڐڥڹڵ‬ ‫ہ‬ ‫׉ۛۀۖڑ‬ ֋ ė‫׉‬ ‫ێ‬ ۛ‫׉ۗڢ‬  ė‫׉‬ ã ͆‫׉‬
Ԛʼ‫׉‬‫׉ ׉‬Fy‫{`׉ ׉‬Q‫׉ ׉‬FWyI{‫׉ڙۖہ ڐ‬‫׉ ׉‬D{VHzD‫׉ ׉‬QRŋ®ÐÖ¾Ѐ‫׉‬‫׉ ׉‬DtzKÌƛÖ

֑Ӓ˅

96

óƧ







óƧ




 





óƧ



 



 






 
 

 
 
 

 
 

 





















ÉЀ‫׉‬
 k
 yV{‫׉ ڽڰۙ ۞۔‬
 F
 NzW
 j
 yW
 W
 nF N
 zUv J
 W`zD p ya
 [
 HQ
 e
 Lz
 k
 {LzD
 }
 UD
 I
 W`cD
ÌƧ




֑Ӓ˅

97

 


‫*^ۧظ‬ˡЮЩ‫׉‬ȫɼ 26֋2014֌Ȭ 3 ˪ 31 ˎ˜ͼKɭƹǞΗOƩϻ=J-DʼƐŽÜRϋϥ½©0fV 2013 ȬȷRϋϥ̖ЫmŽѐ2ĝņ=D½¤½RĥǲOƵI3Ųԯ=J-]? ʼƐRԡĴSɅ˜Rу˧3OƵI-DåÅRx
´½Rդ]DƀÀx´½ĥKS̺ƁR 50 ադLNGJ-]?

Ǣħĝ
Ǣ±ħĝ
ǢƵû
Ǣºħ
ǢêÑ±ħĝǢŘ±ħĝǢŘƵûǢŘºħǢŘŮŹÑ֑ĆÜ̖ЫФ

98‫׉‪ɰɌ‬۝‪ |ä‬׉̕‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉½ۗڭڦڳٯ‪ɷ½Ժΐ‬‬‫ۃڈ‪Ǩ٨Yťٛ‬ٯڭ۞ڳۗڭڦڳۥ‪ۖЃǑ٨ҹ̓ٙ‬ۋ‪٤٧ɴ‬څ‪٬‬یڲڧڥ‪̓ŵ‬ڤ۞ۘڌ‪ӫՎ٫ɷ½Ժΐ‬ٯ‪ΘçĞ‬‬‫‪ėŶǘќԾ.Ģ‬ٯ‪ŏѥʼŇƇ‬ۥۢ‪ėŶէǡը.pۡ՚]Ň.‬ٯ‪٨٬՚]ְǹլ‬ٽډٕۧ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌڴڝڕڦۙ‬‫ۧ‪ٙ١‬ٽُ‪ۗ½ٙ٧‬ڭڦڳڌ‪ۛƇլ٫٪‬۔ڒڼٯیڴۗ۞ڡۛڐ۝ڐڦۈۛڙۥ‪.‬ڶۏگڐٯڒڭڡڧ۝ڒڭۥۢ‪pۡŏѥŇ.‬‬‫‪١‬ٽۥ‪٬‬ڀ‪١‬ٯ‪˵ɞʓ٬ٰ\Ƕ‬ۥ‪χɞ‬ٯ‪ɷ½Ժΐ‬ۥ‪Kȧ‬ڱۛڲۛڡٯۢڑڲۖڐۖۗۏگ۞ڼۡ׵׹ۥٰڭ۞ڳٯچډٕ‬‫׉ۧ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ډٗ‪Αَʭǯ‬ٯ‪Տ٨‬ى‪ƿǊ‬ۥ‪٤١ȀΑ٫٪‬ى‪6ȗΫǶx٩‬ٯٸ‪ͷț‬ٯ‪ҧKǦʓ‬‬‫׉ڴڰۈۙ‪*՟Ҙ·ҳƅũм‬‬‫‪٬үҰ٬‬ڌ·‪Ҙ‬ٯ‪*՟‬ؽٰ‪φϥź٨‬ٯؿ‪Ȩ‬ؾ‪ٛ‬ٽڇٽ‪Ř‬چٍ‪ٕ٩‬ڈ‪ҭ٧μB‬ڌ·‪Ҙ‬ٯ‪Ҳ‬ؽٰ‪ŇՃ‬ٯ‪ũм‬ٯ}‪Ǉ‬‬‫ق‪٬‬ؽڇٌ‪٩ٙ٧‬ۊ۞ڲ‪φϥ‬ڌ‪ї·Ώȧ‬ٯیەڞۙۃڴڰۈۙڈ‪Έٛ‬ڌ·‪Ίҵٙ٧êٚҘ‬ڌډٕؽ‪٤٧ҳƅٙ‬څ‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪٧φϥ‬ى‪Ӓ֛٬٥‬ٯ‪ ٥‬ח ٯك‪΁Ǵ‬ٯ‪ȮKˡ‬ق‪٩‬ك‪΁Ǵ‬ٯ·‪ԃԯ‬‬‫׉‪ ˶x6ȗ½ՇƷ‬י‬‫ڣۛکڦۛۘڂەۍڙ‪ŷ֮ԅ ٬ɟԍٙ١‬ؽڀ‪١‬ي‪³΃Ϋ٬Ҙ‬ڌ½ۗڳێ‪˶x‬ٯ‪ŷϦ՟‬ڈ‪١‬ڋ‪ǊĨ٬‬ٯ‪ՇƷ٫٪‬‬‫‪6‬ڌُ·ٯ‪ŷϦ՟‬ؽ‪١‬ٽؾ‪ٛ‬ٽى‪φϥٙ٧‬ڌ̡‪ΊȮ‬ٯ‪ӽսΗp‬۝‪Ηp‬ڈ‪ҬЏȳҙ٩٫‬ؽ‪Αٙ٧‬ڌ‪ցţĞĕ‬ٳڅٌ‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ڈ‪ٛ‬۝‪ї·Ϋ٬ӊӚ‬ڌ‪ԅϟ‬ڂ ‪ԅ‬ؽڂ‪φϥ‬ڈ‪ȗϦ՟٬ՎΝٛ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪ؐ؈‬׷׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉בؐ؂؏؂׮׉ד׶׉ב‪ؐ؊‬׷׉דװ׉ב‪؈؊؆‬ؖ׶׉ד׷׉בؐ؏‪؆‬׸ד׷׉בؐؕ؂׶׉ד׮׉בؐ‪؏؅‬ר׉ד׷׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉ד׭׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉ד׵׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ׉דؔ؏؂ؓ׷׉׭׶׳׬׉ב׋׏׳׬ק׎׉؍؂‪؏ؐ؎؊‬ؚ؍ؐ׳׉ؕ‪؊؄؊‬؍ؑ؎׬׉‪؆‬؍؃؂؎ؓؐ‪؆؇‬ק׉ؚ؃׉؏ؐ‪ؔ؊‬ؖש׉‪؈؆‬؂؎׬׉׵װ׉ؕؔ؂‪ؓ؆‬ץ׋‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׏פ׹צ׎׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ‬‫׉דؔ؏؂ؓ׷׉׭׶׳׬׉ב׋ؔ؍؂‪؏ؐ؎؊‬ؚ؍ؐ׳׉‪ؐ؇‬׉‪؊؇؇؆ؓ؆؏؄؆‬ק׉ؚ؃׉ؓؐؕؑ‪؆ؔ؄ؓ؊‬ק׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂‪؆‬ש׉פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉ד׭׉ב؏ؖ׶׉ד״גד׼׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׏פ׹צ׎׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ‬‫׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ׉דؔ؏؂ؓ׷׉׭׶׳׬׉ב׋؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉‪؆‬؍؃؂‪؅؆؏ؕ؊؇؊‬׬׉ؔؔ؂؍‪؄‬؂ؓؕ؏׬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉ד׭׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ׉בؖׯ׉דװ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׏פ׹צ׎׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹‬‫׉‪ؐؔ؆‬׳׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓؕؔ‪؆؈؊‬׵׉؏‪؆‬ؗ‪؅ؓ؊‬ג׳׬׉‪؇؊؏؆‬גؐؕג‪ؓؔ؆‬؂ؐצ׉פق ׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉‪؊ؔ؉؊‬ײ׉ד׷׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉ד׭׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉ד׵׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׏׸׬׹צ׎׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؈؆‬؂؎׬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉בك‪؈؆‬؂؎׬׉‪؏؅‬ؖؐؔ؂ؓؕ؍׸׉‪؆‬؍‪؊؏؈‬׶׉؎ؐؓ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬ר‬‫׉׭׶׳׬׉בك½‪ְЃǑ‬ٯژۘڲڧ‪ۗ٬Ī٦ّƛńͨǑƳ‬ڳێڒڙڧق ׉ן‪̕|ä‬ב‪íƭǕË‬ב‪ƭΆ‬ב‪̼̎нŉ‬ב!‪ͼ͛g‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ׉ؔ؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؔ؏؂ؓ׷‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪99‬‬

‫‪ĺΗΗpҵ‬ٯ‪Ʈң֦áĹ‬ڈڅ‪ƞͷҞ։ҵ̡٬‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪ʳ̧Zʊ‬ב‪ǭ̙ɬճ‬ב‪ƏʿΓˁ‬ב!‪ͼ͛g‬ב‪˝ʱÿՁ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ʄʱɷ½Ӧϗũ‬׉בك‪ʾ‬‬‫‪٧‬ىٌ‪٬‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪ҭ١ėշΫ٫φϥс‬چٍ‪ҁաU‬ق ׉ן‪̕|ä‬בۢ‪ưґW)ۡց̍ԥZŇũ‬ב‪FґĄű‬ב‪ґΊ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ũ<Ӊ‬ڴڰۈۙ‪ ʄʱ‬׉בك‪ُԨɠȩΚ‬ٹڈ‪ɐ‬ٯ‪ʄʱԃφϥс‬‬‫׉؂׉‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪ؐ،‬؂‪،‬؂ױ׉ؐؓ‪؊؄؉؊‬س؏‪؉؊‬׶׉ב‪؅ؐ؉‬ؖ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב‪ؕؐؓ؊‬؂ؓ‪؉؊‬׶׉‪،؊‬؂؂‪،‬؂׷׉בؐؕؐ؎؂‪،‬ײ׉ؐؓ‪؉؊‬؂‪،‬؂׷‬‫׉ؔ؏ؐ‪ؐؕ؊‬װ׉ؚ‪ؐ؅‬ץגؓ‪ؑؑ؆‬׸׉‪؏؅‬؂׉בג‪؆‬؍‪؊؅؅‬װ׉בגؓ‪؆‬ؘؐׯ׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆؈‬׬׉‪ؔ؆؅‬؂ץג‪ؑؐؔ؆‬ؚ‪؆‬׮׉ןؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃؂ؑ؂צ׉‪؊ؔؕ؆؏؊؏؈‬ׯ׉‪؊ؕ؉‬׺׉ؕؐ؃ؐ׵׉‪؏؄؊؏؈‬؂ק‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב׏‪ؓ؊؏ؕ؊؏؈‬׳׉؏‪؊‬׎׉ؔ‪ؐؕ؊؄‬؃ؐ׵׉؏ؐ׉ؔ؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؔ؏؂ؓ׷׉ררר׬׉ב׋ؔؐؑ؎‪؆‬׷׉‪ؔ؊؄‬ؖװ׉‪؊؏؈‬ؚؓ؂׹׉ؓؐ‪؇‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪ؔؐ؏؊؏؈‬؂‪؆‬׵׉ؚ؃׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؄؆؏؆‬׶׉ןؔ‪؅‬ؖؐ؍צ׉ؕ؏‪ؐ؊‬׳׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬ץ׋׉ןؖ‪؉‬׽׉דצגד׶׉‪؏؅‬؂׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉בؖ׼׉דצ׉ؚ‪ؐ؆‬׭׉בؐ؂‪؉‬׽׉ד׼׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׏׵׳׹צ׎׉؏ؐ‪؆؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׵׉؏ؓ‪ؕؕ؆‬؂׳׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ׉ד‪ؐ؏؇‬צ׉ררר׬׉ב׋ؔ‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉‪؏؅‬؂׉ؚؓؕ‪؆ؐ؎؆‬ת‬‫׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉ؕ‪؊‬؂ؓؕؓؐ׳׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂ב؂‪؈‬؂׫גؖ‪؆؏؈ؐ،‬׶׉ד׮׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉ד׷׉בؐ؏ײ׉ד׶׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉ד׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ׉ב‪؏؈‬؂‪؉‬׽׉ד׼׉בؖׯ׉דװ‬‫ˇن ׉דטזוח׉ב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬ק׉؏ؐ׉ؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉טזוח׉ב׋؏ؐؔ‪ؓ؊‬؂ؑ؎ؐצ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉؍؂‪ؐ؄‬ׯ׉؂‪؊‬ؗ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪ؕ؆؈ؐؓ؊‬؂צ׉ןؔؖؕؔؖ‪؈‬ؖפ‬‫׉ه‪Ӑʩ‬‬‫׉‪ؔؐ؏؊؏؈‬؂‪؆‬׵׉ؚ؃׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؄؆؏؆‬׶׉ןؔ‪؅‬ؖؐ؍צؕ؏‪ؐ؊‬׳׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬ץ׋׉ןؖ‪؉‬׽׉דצגד׶׉‪؏؅‬؂׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉בؖ׼׉דצ׉ؚ‪ؐ؆‬׭׉בؐ؂‪؉‬׽׉ד׼׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉׵׳׹צ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؋ؐ؊؏ؕ؆؅‬׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؄؆؏؆‬׶׉ןؘױ׸׶׉ב׋ؔ‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉‪؏؅‬؂׉ؚؓؕ‪؆ؐ؎؆‬ת‬‫׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉؍؂‪ؔؔ؊؄‬؂؍צ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂ב؂‪؈‬؂׫גؖ‪؆؏؈ؐ،‬׶׉ד׮׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉ד׷׉בؐ؏ײ׉ד׶׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉ד׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ׉בؖׯ׉דװ׉ב‪؏؈‬؂‪؉‬׽׉ד׭ד׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏ؐؔ‪ؓ؊‬؂ؑ؎ؐצ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉؂‪؊‬ؗ׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ‬‫׉؏ؐ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬ל׉‪؉؆‬׷׉ב׋ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃؂ؕؔ׉ؕ‪؋؆؄‬؃ؐ׉‪ؔؐ؏؊؏؈‬؂‪ؓ؆‬׉ؚ؃׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬ؖ׉‪؄؆؏؆‬׶׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉בؖ‪؉‬׽׉דצגד׶׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉דטזוח׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؕؔؖ؃ؐ׵‬‫׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؏؅‬؂׉؂‪؈‬؂׫גؖ‪؆؏؈ؐ،‬׶׉ؐ‪ؐ،‬ؚ׮׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉בؐ؏ײ׉ؐؓ؂ؕ؏‪؉؊‬׶׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉בؖׯ׉؏‪؊‬װ׉ב‪؏؈‬؂‪؉‬׽׉؏‪؋؊‬ؖ׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉ב׋؏ؐؔ‪ؓ؊‬؂ؑ؎ؐצ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉؂‪؊‬ؗ׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉؍؂‪ؔؔ؊؄‬؂؍צ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬‬‫׉؏ؐ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬ם׉‪؉؆‬׷׉ב׋؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉‪؊ؔ،‬׵׉ؐؕ׉ؔ‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉؎ؐؓש׉ן‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؄؆؏؆‬׶׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉ؖ‪؉‬׽דצגד׶׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉דיזוח׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؕؔؖ؃ؐ׵‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫ڳێ‪˶xĞĕ‬ڈٌٓ‪ Ύĵ٬‬׶׳ת ‪Ã٫‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪Ňυƣä‬ב‪ƏՏʕŉՁ‬ב‪դՏӫǩ‬בۗ۞ۊڝ ׉ڷۚۑڥڐ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك‪ٝ‬ڋ‪ۗCзè‬ڼ۞ۙڞٯۗ‬‫ב‪Ѩȫ̊FÙ‬ב‪֥ƦӞ‬ב‪Ĭà)ŉ‬ב‪Əǃ‬ב‪ŇƦŇԎ‬ב‪ƏՏʕŉՁ‬ב‪Ňυƣä‬ב‪˖W-‬ב‪Ňàɳ‬ב‪˓ÔպŊ‬ב‪̕|ä‬‬‫‪Βʷ‬ב‪{Ůά‬ב‪ƷƭË‬ב‪Ѿ̘а‬ב!̰‪Ƥ‬ב‪ʮÇ‬ؿ‪F‬ב‪՜Ӡƭʉ+‬ב ‪Ǳґϔ‬ב̝̆‪ʽ‬ב̹‪Β‬ב‪˝Ŋ‬ב‪ΒLֆ‬ב‪éʷɾΕ‬‬‫‪'ԥҘ·Ł‬ٯ̌‪ѡƷ‬ڇڅ‪ՉZ٬‬ٯ‪ Ȕİ٫٪‬חײצ۩ٍڈڋ‪'ԥҘ·ٰŁ‬ٯ̌‪Ʒ‬ق ׉ןע‪åϳ‬ۥ‪ƶ‬ס ׉‪ʮɬϔ‬ؿ‪F‬ב!‪µ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬یڲڧڥڝڰڼڵ۞ڑہ<‪ύ‬ڈ‪VԪٛ‬ڌ‪ž‬‬‫‪Ə‬ב‪Ѿ̘а‬ב‪ʮÇ‬ؿ‪F‬ב‪éʷɾΕ‬ב‪Ѩȫ̊FÙ‬ב‪֥ƦӞ‬ב‪Ĭàѥŉ‬ב‪֓Βʉ+‬ב*‪՜Ӡƭպ‬ב!‪Βʷµ‬ב‪ƷƭË‬ב‪{Ůά‬‬‫ڧڥڝڰڼڵ۞ڑہ‪VٛΏ̪'ԥȔİ‬ڌ‪Łž‬ٯٸ·‪Ύĵ٬Չȟٙ١³΃Ϋ٫'ԥҘ‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪Ňàɳ‬ב‪ՏʕŉՁ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكˇ‪Īϊӓ‬ڈ‪˨Ͻ٬աٛ‬ٯیڲ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪100‬‬

‫ڧ˄גڇّ‪̪Αٙ١ɄРâъ٫Қ٦‬ڌ ׶׷׬ ٯ‪ȨَėʧzϬ‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪ʮɬϔ‬ؿ‪F‬ב‪υëğӳ‬ב‪ͰՏ̰ǿ‬ב‪Əǃ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكג‪ŷΈ‬ٯڑڲڥڴ۞ۊ‬‫‪Cзêŵ‬ٯ‪ʍp‬ژڳڿ‪Αٙ١ԅԍ‬ڌ̡‪ʍp˟БȮ‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪¢ƭ+‬ב‪ţŮŇĽ‬ב‪ƏՏʕŉՁ‬ב̥‪ƭƨ‬ב‪ϓxùμ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك̡‪Ȯ‬‬‫‪їԉ‬ג֮‪ŷԅŷ‬ڈڅ‪۞٬‬ڙ۞ۊ‪ӿ։‬ڈ‪ٛ‬ڵڒښڌ‪ԶːӸҘ‬ٯ‪їԉԅ‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב*˻‪ʮ‬ؿ‪F‬ב‪ƏՏʕŉՁ‬ב‪֋&Γи‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكגیڲڧڥڴڰڵۗڙڑڲۃژۛڒڤڳڧۛږڝ۞ڥٓ‪ԅí‬‬‫‪ԱӿĪβĞĕȔ‬ق ׉ן‪Ňàɳ‬ב‪̕|ä‬ב‪֓ΒкŇ‬ב‪ͰՏ̰ǿ‬ב‪ǃ̙ճ‬ב‪ƟԽѰ‬ב‪Տǩ‬ב‪̨ȆW‬ב‪ƏՏʕŉՁ‬ב‪Մ+ȧ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك‪ ¢ӅR‬ٯ϶‪·²'ԥŮƈ‬ڈڅ‪٬‬ڭ۞ۘۑۋڥڞۛڿڒەڵ‪Αٙ١‬ڌ‪İ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉ؔؔ؂؍‪؄‬؂ؓؕ؏׬׉ؐؕ׉‪؄؉‬؂ؐؓؑؑפ׉‪؊؄‬؂ؓ؃‪؈؆‬؍פ׉ؓ؂‪؊؏؆‬ׯ׉פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉בؐ؏‪؊ؔ؉؊‬ױ׉ؐ׮׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉؏ؖ׭׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉בؖׯ׉؏‪؊‬װ‬‫׉דטזוח׉בװ׬׹צגת׬׶׉׭׶׳׬׉ב׋‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؍؂‪ؐ؈؊؄‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פ׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉ؔؕ׬׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ‬‫ڹۛڴڈڅ‪٬‬ەۍڙ‪ԴӷńШ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕ב‪ Ąű‬׉‪Fґ‬ב‪ ƣä‬׉‪Ňυ‬ב‪ ӫǩ‬׉‪դՏ‬ב‪ ʕŉՁ‬׉‪ƏՏ‬ב) ׉‪Ҍ‬בֹ‪ ǿ‬׉΅ב‪ ɬճ‬׉̙‪ǭ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄʎŧŇ‬טזוח <‪ ї·ԅȳҙ‬׉בك‪՞Χ‬ٯیڨۖڢۗڐ‪ۗCзêŵ‬‬‫׉‪؉؆‬׷׎׉‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉ב׏׷׶׬פ׎׉ؐ؏؏؂ץ׉ؐ‪؉؊،‬ؖؔؕפ׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉ב׏ؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉‪؉؆‬׷׎׉‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉ב‪؏؈‬؂ؖ׫׉‪؏؈ؒ؊‬؂‪؊‬׻‬‫׉דטזוח׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉ב׋ؓؐؔ؏‪؆‬׶׉‪؏؈؆‬؂׵׉פ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶׉‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉ؚ؃׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖؓؕؔ؏ؐ‪؆؄‬׵׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉קט׋׉ן׏ؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸‬‫׉؎؂׉‪؈‬؂ؕؔ؎ؖ‪ؔ؆‬ؖװ׉ؓ‪؆‬؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؎ؖ‪ؔ؆‬ؖ؎׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉‪؏؅‬؂בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פ׉ؓ‪؆‬؃ؚצב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב؎ؖؓؕ؏‪؆‬؛؏‪؆؄؉؆‬׵ג؛‪؏؊‬؃‪؆؊‬ׯ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪۞؊؏ ƢȮ‬ڶۋک ׶׷׬׉בكیڨۖ۞ڱڴ۞ۊڧ‪ ȔİϦ՟٩‬׶׷׬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ٰٕ٢٧ʯʻŇũͳɌˡ‬׉בكڴڰۈۙ‪*՟Ҙ·ҳƅũм‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ ȔİΊũ<ďėɨՃİô‬׉בك{‪٩ҳ‬یڐڦ۞ۑۋۗڭڦڳق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉בك½‪ְЃǑ‬ٯژۘڲڧ‪ۗ٬Ī٦ّƛńͨǑƳ‬ڳێڒڙڧق ׉ן‪̕|ä‬ב‪íƭǕË‬ב‪ƭΆ‬ב‪̼̎нŉ‬ב!‪ͼ͛g‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ‬‫׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؚ؃׉ؚؕ‪؊‬؍؂‪؆‬׵׉‪؆؅‬ؙ‪؊‬װ׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؔ؊‬ؖ؍‪؄؄‬ײ׉؍؂‪ؓؕ؊‬؂׳׉ؚؓؐؕ‪؅؊؄‬؂ؓؕ؏ؐצ׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖ‪؆؅‬׵׋׉ן‪̕|ä‬ב‪Ňυƣä‬ב˰‪ñŇ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉ב׋؏ؐ‪؆ؓ؄؆ؑؕ؊‬׳׉ؚ‪ؓ؆؏؄‬؂ؑؔ؏؂ؓ׷׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؄ؕ؆ؓ؊ؔؕ؊؄‬؂ؓ؂‪؉‬צ‬‫׉ב׋ؐ‪؊؅؆‬׹׉؏‪؊‬׉؍؂ؗؐ؎‪؆‬׵׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉ؑؐؓ‪؊؏؅‬؂׵׉ؕ؏‪؅؉؆ؓ؆‬פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉ב؏؂׷׉ؚ؃؃ؐ׵׉ב‪؎؊‬؂‪،‬؂ؘ؂׮׉‪؆؊‬׵׉בؖؐ׼׉‪ؐ؅؊‬؂‪؉‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ‬‫׉ؚ؃׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉‪؄؆؏؆‬׶׉ןؔ‪؅‬ؖؐ؍צؕ؏‪ؐ؊‬׳׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬ץ׋׉ןؖ‪؉‬׽׉؏ؖ‪؉‬צג‪ؐ؏؈‬׶׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉בؖ׼׉דצ׉ؚ‪ؐ؆‬׭׉בؐ؂‪؉‬׽׉ؐ؂‪؊‬؃‪؊‬׼׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉ב׋ؔ‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉‪؏؅‬؂׉ؚؓؕ‪؆ؐ؎؆‬ת׉‪ؔؐ؏؊؏؈‬؂‪؆‬׵‬‫‪١Ɂɱ‬ى‪Α‬ڌ‪ňϦ֕Ĩ‬ٯ‪ƛńɥǭΗp‬ق ׉ןۢ‪̕|äۡʼŇ‬ۥۢ‪ƭΆۡդŇ‬ۥۢ‪ؐۡʼŇ‬؂‪؉‬׽׉؏ؙؖ‪ؐ؏؈‬׫ۥ‪ՔʮgŉՁ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉בك‪ɓŵ‬ٯ΃‪Ҟ։ÚƋ‬ٯ‪ÚƋͱH‬‬‫׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪ؐ؈‬׷׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉בؐ؂؏؂׮׉ד׶׉ב‪ؐ؊‬׷׉דװ׉ב‪؈؊؆‬ؖ׶׉ד׷׉בؐ؏‪؆‬׸׉ד׷׉בؐؕ؂׶׉ד׮׉בؐ‪؏؅‬ר׉ד׷׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉ד׮׉בؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉ד׭׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉ד׵׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉דץ‬‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉ב׋׏׳׬ק׎׉؍؂‪؏ؐ؎؊‬ؚ؍ؐ׳׉ؕ‪؊؄؊‬؍ؑ؎׬׉‪؆‬؍؃؂؎ؓؐ‪؆؇‬ק׉ؚ؃׉؏ؐ‪ؔ؊‬ؖש׉‪؈؆‬؂؎׬׉׵װ׉ؕؔ؂‪ؓ؆‬ץ׋‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪101‬‬

‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉ב׋؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉‪؆‬؍؃؂‪؅؆؏ؕ؊؇؊‬׬׉ؔؔ؂؍‪؄‬؂ؓؕ؏׬׋׉ןב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؏؅‬؂׉ؖؔؕ؂؎؂‪،‬؂׷׉؏ؖ׭׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉בؖׯ׉؏‪؊‬װ‬‫׉בك‪*ͱKȧ‬ٯچٍ‪ʃťʍp‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ ȳҙ‬׵װق ׉ןۢ‪̕|äۡʼŇ‬ۥۢ‪դՏӫǩۡΐЦφ‬ۥۢ‪ŇυƣäۡʼŇ‬ۥ‪ϮΒʚý‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ‬‫׉؂؎؂ؕ‪؊‬؂׶׎׉ؖؔ؂ؚؐ׮׉‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫׉ב׏ؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉דؗ‪؏؊‬׸׎׉ؐ؏ײ׉ؐؓ؂ؕ؏‪؉؊‬׶׉ב׏דؗ‪؏؊‬׸׉؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׎׉‪،؊‬؂ؔ؂ؘ؂׮׉‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫׉בؐؕؐ؎ؖ‪،‬ؖש׉؂؎ؖ؛؂׮‬‫׉‪؄ؕ؆؅‬؂ؙؓؕר׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂‪؆‬ש׉‪؊؎؆‬׷ג‪؄؆‬؂ؑ׶׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؚ؃׉ؐ‪؊؅؆‬׹׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹ג؏ײ׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؅؆؏ؕ؊؇؊؄‬׬׋׉ן׏ؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉דؗ‪؏؊‬׸׎׉‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉ב׏דؗ‪؏؊‬׸‬‫׉דטזוח׉בטזוח׸׵׬װ׉ב׋ؑ؂װ׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬ק׉‪؏؅‬؂׉ؐ‪؊؅؆‬׹׉‪؊؏؆‬؍؏ײ׉؎ؐؓ‪؇‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ˭ɧɌˡ‬׉ˌְ‪ ՇƷŇũ1Ɲ‬׉בك½ڴۛۍۑڷێ‪ ҨèΈŷ‬׉‪Ň˩ΖǮıʅǉќ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ șšŇũ۩ց̍ցţưũͳӘк‬׉בك‪؎؆‬ؖ‪ؔ؆‬ؖװ׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פגؓ‪؆‬؃ؚצ׉ב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬ق ׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉؏؂ؑ؂׭ג‪؊‬؂‪؉‬׷׉ؕؔז׉ב׋‪؎؆‬ؖ‪ؔ؆‬ؖװ׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פגؓ‪؆‬؃ؚצ׉ב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉דטזוח׉ב؏ؐ‪؊ؔ؊‬׹׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ‬‫׉דטזוח׉בۃڰۓڥڝ۞ۚ֋‪ ʄ‬טזוח׉ב׋؎ؖ‪ؔ؆‬ؖװ׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉‪؏؅‬؂׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פ׉ؓ‪؆‬؃ؚצ׉ב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉דטזוח׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉בك‪ ɓŵ‬שק׵ץ ڧ۞ۅ‪Ηp‬ٯ̾‪ҋєǂ‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪íƭǕË‬בڇٽى‪Fґ‬ב‪˝ʱÿՁ‬ב‪ƏʿΓˁ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉ב׋؎ؖ‪ؔ؆‬ؖװ׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉‪؏؅‬؂׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פ׉ؓ‪؆‬؃ؚצ׉ב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬׋׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋‪؈؆‬؂ؕ‪؉؆ؓ؊‬׉‪؆‬؍؃‪؏؈؊‬؂ؕ؏‪؊‬׉‪؏؅‬؂׉‪؆‬؍؃‪؏؈؊‬؂ؕ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؓ‪ؓ؆ؔ؆‬׳׉‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪ؐ؈؊؆‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח۞ڶۋک ׶װ׷׸׉בك׶׷׬ ‪ ˶x6ȗ½ՇƷϦ՟٩‬יق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׷׬ש׉בك‪ۛƇլ‬۔ڒڼ‪ٍȾʹ٩‬چ͌ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב׿ؔؕؔ‪؆ؓ؄؆ؑؕ؊ؐ؏؊‬׳׉‪؏؈‬ؖؐ׼׉בك‪ȀΑ‬ٯ‪ԢʊүσҰ٩ٟ‬ٯ‪٩ٙ٧‬ڇٍَ‪ŒҘُ٧‬ق ׉ן‪̕|ä‬ב‪Ňυƣä‬ב˰‪ñŇ‬‬‫׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؏؄؆‬؂ק׉ؔؖؐ؏‪؏؅؊؈؆‬׬׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؘ‪؊‬؂׷׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؏؅‬؂׉ؐؕ؂׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪؅ؐ؉‬ؖ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉בؖ׫׉؏‪؊؄؉؊‬؂ؖ׫‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉ב׋؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉؏؂׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؐ؏؂؃؂ׯ‬‫ڴڰۈۙ‪ Đʄʱ‬זט ‪ ϱ‬׉בك‪յƞΫҽԝ‬ٯ‪*H·K‬ٯڀ‪١‬ٯڴڰۈۙٮٽ*ق ׉ן‪̕|ä‬ב)‪ưґW‬ב‪FґĄű‬ב‪ƭàԲ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ũ<ũҙӘ‬‬‫׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؏؅‬؂׉؂‪؈‬؂׫גؖ‪؆؏؈ؐ،‬׶׉ؐ‪ؐ،‬ؚ׮׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉בؐ؏ײ׉ؐؓ؂ؕ؏‪؉؊‬׶׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉בؖׯ׉؏‪؊‬װ׉ב‪؏؈‬؂‪؉‬׽׉؏‪؋؊‬ؖ׼‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉ב׋؏ؐؔ‪ؓ؊‬؂ؑ؎ؐצ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉؂‪؊‬ؗ׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉؍؂‪ؔؔ؊؄‬؂؍צ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪۞؊؏ ǊƦ‬ڶۋک ׶׷׬׉בكیڨۖ۞ڱڴ۞ۊڧ‪ ȔİϦ՟٩‬׶׷׬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉בیە۞ڗہ ױצײצ׉בكٯځٶ‪ũ‬چٍ פ׳׵פק َ ױצײצق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב͐‪ Ә‬פ׵׶װ׉ב׋‪؏ؐ؊؅‬؂؎ؖ‪؉‬׉‪؏؄؊؏؈‬؂‪؅‬׉‪؈؉‬ؖؐؓ‪ؕ؉‬׉ؕؐ؃ؐؓ׉ؚ؍؃؎‪ؔؔ؆‬؂׉؎ؐؓ‪؇‬ן؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؓ‪ؔ؆‬؃ؐג؎ؐؓ‪؇‬ג‪ؓ؏؊؏؈‬؂‪؆‬ׯ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב͐‪ Ә‬פ׵׶װ׉ב׋׶׷׬׉ؐؕ׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉ؓ‪ؕ؉؆؊‬׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؄؊ؕ؊؆‬׉؍؂ؖؕؓ‪؊‬ؗ׉؍؂؏ؐ‪؅؊؎؆؏ؔ؊‬גؓؖؐש׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪102‬‬

‫׉דטזוח׉ב<͐‪ Ә‬פ׵׶װ׉ב׋؎ؖ‪ؔ؆‬ؖ؎׉‪؅‬ؖؐ؍צ׉‪؏؅‬؂בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؆‬؂‪ؓ؄؉‬פ׉ؓ‪؆‬؃ؚצב‪؈؆‬؂ؕ‪؆ؓ؊‬׫ג‪؆‬׋׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉‪؆‬ؗ‪؆ؓؔؑ؆؄ؕ؊‬׳׉؍؂‪؆ؓ؊‬פ׉‪ؔ؆؅‬؂؃גؚؕ‪؊؅؊‬؃ؓؖ׷׋׉ן‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬ۥ‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉‪؊ؔ؉‬ײۥ‪؆؊‬׵׉‪؎؊‬؂‪،‬؂ؘ؂׮ۥ؏ؙؖ‪ؐ؏؈‬׫׉ؐ؂‪؉‬׽ۥؔؐ؍ؓ؂צ׉ؔ‪؆‬؍؂ؓؐװ‬‫׉דיזוח׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉ב׋ؚؕ‪؊‬؍؂‪؆‬׵׉‪؆؅‬ؙ‪؊‬װ׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆؏؅؆ؓ؊؏؈‬׵‬‫׉ؓ‪؊؏ؕ؆‬׺׉צר׶ؐ׵יזוח׉ב׋‪؏ؐ؊؅‬؂؎ؖ‪؉‬׉‪؏؄؊؏؈‬؂‪؅‬׉‪؈؉‬ؖؐؓ‪ؕ؉‬׉ؕؐ؃ؐؓ׉ؚ؍؃؎‪ؔؔ؆‬؂׉؎ؐؓ‪؇‬ן؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؓ‪ؔ؆‬؃ؐג؎ؐؓ‪؇‬ג‪ؓ؏؊؏؈‬؂‪؆‬ׯ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב؍ؐؐ‪؄؉‬׶‬‫׉דיזוח׉ב‪ Ɗ՝Әǒ‬׶׷׬ ٯڀ‪١‬ٯ*<‪ ύ‬׉בك‪ȀΑ‬ٯٸ ׶׷׬ ٯ‪ď˶x6ȗ½ՇƷϦ՟٩ٟ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉ؚ؃׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖؓؕؔ؏ؐ‪؆؄‬׵׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉קט׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉בؐ؏؏؂ץ׉ؐ‪؉؊،‬ؖؔؕפ׉ב؂‪؅‬ؖؔ؂װ׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉ؐץ׉ב‪؏؈‬؂ؖ׫׉‪؏؈ؒ؊‬؂‪؊‬׻‬‫׉דיזוח׉בװ׬׹צגת׬׶ ׉׭׶׳׬׉ב׋ؓؐؔ؏‪؆‬׶׉‪؏؈؆‬؂׵׉פ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶‬‫׉בك‪ ɓŵ‬שק׵ץ ٯ‪١Êƞє‬ى‪Α‬ڌ‪ۗΗp‬ڴڝۆڧ۞ڽڒڻق ׉ן‪̕|ä‬ב‪íƭǕË‬בڇٽى‪Fґ‬ב‪˝ʱÿՁ‬ב‪ƏʿΓˁ‬‬‫׉דיזוח׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ‬‫ڳێُ‪١ΧɎȔİ٬Ī٦ّυɶ‬ى‪Α‬ڌ ؍؂‪؏ؐ؎؊‬ؚ؍ؐ׳׉ؕ‪؊؄؊‬؍ؑ؎׬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕ۥ‪ ƣä‬׉‪Ňυ‬ۥ̢ ׉‪Ո‬ۥ‪ Ąű‬׉‪Fґ‬ۥ‪ ղ-‬׉‪Ԫς‬‬‫׉דיזוח׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉בك‪ۗΏȧ‬‬‫׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉בك‪Īϊ˟Һ‬ٯ̡‪ ΗpӊӚȮ‬קץת׵ ٯڀ‪١‬ٯڴڰۈۙپ‪ɢ‬ڔڵۂق ׉ן‪ |ä‬׉̕ ׉ב‪ Ά‬׉‪ ƭ‬׉ב‪ Բ‬׉‪ƭà‬‬‫׉דיזוח‬‫׉ב<‪ φϥ‬װ׬׹צ׉בك‪ҵʾ‬ٯ‪ÛϤKˡ‬ڔڵۂ‪ĐԻ·K٬̣γٙ١‬ٯͱ҉‪Է‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕ ׉ב‪ Ąű‬׉‪ Fґ‬׉ב‪ Ά‬׉‪ ƭ‬׉ב‪ Ȝ‬׉׃‪υ‬‬‫׉דיזוח‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ՜Տʄİ‬׉בك֮‪٨ŷӄŷ‬ژۖۅێ ׉‪υўãáĹ‬ٯ‪ ŏѥκ‬׉ڵڒښ‪6ȗ‬ڌ‪áĹʓ3‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄưˡɽу‬׉בك‪ ŏѥκʊʄ֪ʷ٫٪٩ŷӄ‬׉‪٬̪Α‬ڵڒښ{‪ ҳ‬׉‪ξ՛ĤȔİϬʰ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ Ӑŀɽу‬׉בك‪ ٨ŷȚ‬קט ‪υўãáĹϽԧ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ΐИɽу‬׉בك‪٨‬كٮَڀ קטق‪ ʄ՟‬ח چٍ‪ٛ‬و ׉‪ϽԧHȚ‬ٯ‪υўã‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ɽу‬׉בك֮‪٨ŷӄŷ‬ڧەڞ‪ ɽĤ‬׉֮‪ 6ȗH‬׉‪Ͻԧ‬ٯ‪υўãáĹ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫לט׏‪ʬ‬׎‪ Ӑŀɽу‬׉בك‪̧̢Ҡżφϥ٬̪Α‬ؽ‪ ʼŇ‬׉‪Ň˩Ζʅǉќ‬ٯ‪ ҵHŵ‬׉½ڭ۞ڳ קט ˨‪փ͞Ժ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪։‬‬‫‪Y‬كڈډچ‪*٢ٓҭ‬ى‪ҭ١‬ق ׉‪ Ηp٬‬קט ‪ Ň˩ΖʅǮı‬׉‪Ί‬كڴۛۍۑڷێۗڭڦڳقچ‪̕ɰɌ‬۝‪ʼŇ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ։‬םח׏‪ʬ‬׎‪ ̚¾ɽİ‬׉בك̡‪ťɾ‬‬‫׉בۢͯ‪ ʬʄɽуۡƢȮ‬׉בكٸ‪̪Α‬ؽ‪٫ّɥǭ‬ٽّ ׉½ڭ۞ڳ‪ Ň˩٨ʼŇφϥźَΗp‬׉‪ ٨Yť‬קט ‪Ҡ͞ǉќ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉ב‪ ƢȮʄİ‬׉בكك‪ե͞ɰц٬ǮϪ٧٧‬قٸ‪ПȲ‬ڌ‪ҽȣ‬ٯ̢̧‪ ʼ(Ň‬׉‪ Yť‬קט ‪Ň˩ʅǮı‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪103‬‬

‫יז׏‪Ń‬׎‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك‪ ʼŇ٫٪‬׉‪ ֣½եِե͞ɰц‬׉‪ ϪHΗp٬‬׉‪ Ҡ͞ǉќ‬׉‪Ň˩Ζ‬ٯͲ͵‪хþ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪։‬‬‫׉בك֮‪ ͳ́ξ՛٨6ȗH‬׉‪ ʼ¾Ň٫٪‬׉‪½ٙYť‬ڭ۞ڳ ׉‪ѣ‬ڂ‪ǉќ‬ٯ‪ Ňχ‬׉‪ϪHʍp٬‬ك‪ҽȣ‬ٯ͞‪փ‬قق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ։‬ם׏‪Ń‬׎‪¾̳Աɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ։‬מ׏‪ʬ‬׎‪ ց̍ɽу‬׉בك‪Yť‬ڭ۞ڳ‪ ҵH¢٬‬׉‪ʼŇ‬۝‪ ʼ¾Ň‬׉‪ϪHΗp٨‬ؽ‪ҽȣ‬ٯ͞‪փ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉ב‪ ։‬טז׏‪ʬ‬׎‪ ʄưˡɽу‬׉בك‪ ե͞ɰц٬̪Α‬׉‪Ň˩ΖǮı‬۝‪ ƢȮ‬׉‪ ʼŇ‬׉‪ ˶xΈ‬ט ڌ˨‪փ͞Ժ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉ב‪ ։‬םח׏‪ʬ‬׎‪ Ӑŀɽу‬׉בك‪ Yť‬קט ڌ˨‪ փ͞Ժ‬׉‪zϬȳҙΏٍٙ˶3٬‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉בؔ‪؊؎؆‬׷׉؏؂ؑ؂׭ ׉‪؉؆‬׷׉בك‪؊؇؆‬؍׉ؐؕ׉ؕؔ؂ؑ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؓ؊؏؈‬؃׉ؔؑ؍‪؉؆‬׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪ؕ؆؄؉‬׉‪؈؊؏؈‬؂؎‪؊‬׉קגטق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉בۗڹۛۏگڧۛږڒڣ ׉בك‪ۗYť‬ڭڦڳٯ˨‪ փ͞Ժ‬׉‪̂ٛ‬ڌ‪ҽȣ‬ٯ͞‪փ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ƢȮ‬ڿۘڲ ׉בك‪Ň˩ΖʅǮı‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك̡‪Ȯ‬ٯ‪ėեЦη‬ك‪γˬَz‬ق‪Ȯʱ٬φϥ‬ڌ‪Ѐ‬ق ׉ן‪ |ä‬׉̕‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ְǿ‬׉̕‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪*ưΏø‬‬‫ڮ‪Ҩռ٫‬ڂى‪ў‬ڈ‪їǰΫ٫ɉ‬ؽ‪٧‬ى‪Α‬ڌۢڴڰۈۙؽیەڞۙۃڭ۞ۑۀۛڡؽڂڝ۞ۚڴڰڹ۞ڣۛکۡیڲڧڥ‪*ư‬‬‫׉ؾڈ‪φϥٛ‬ڌڧڝۋڶڒ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝*‪ պ‬׉‪υƨ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ۛڒڤڳ۝ۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡڈٌٓ‪Ɗ՝Žύ<٬‬‬‫‪Ɗ‬ؾڈى‪٧‬ڀ‪ٛٛ‬ڌ‪٧φϥ‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯڀ‪١‬ي‪Ҙ‬ڌ‪Șȃ̖ŵ‬ى‪ѥ‬ڇڅؽ‪٧‬ىٌ‪Ɗ՝Žύ<٬‬‬‫‪ă֛٬‬ٯٕؾ‪٤١‬و‪؊ؔ؎ۡ͂ȔΫǋӞкۢ٨‬؍؂؏ؓ‪ؕ؆‬؂ؑ َٯ‪ҭɾ٨ƾ٬ă֛٩٫٤٧ُ١‬ڈ‪ƈϪٗٝ‬ڌ‪՝Ž٩ֈƊ՝Ž‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪104‬‬

‫؎ؔ‪؊‬؍؂؏ؓ‪ؕ؆‬؂ؑ ‪Έŷ٬‬ؽَى‪ٙ‬ٽ‪ٕ٩َʫ‬ڈ‪ٛ‬ڌ‪َÖ­ٙ٧Șȃ̖ŵ‬ډ‪٠‬ډ‪ֈƊ՝Žٟ‬ؽ‪Ɗ՝Ž‬ؽٰ‪ΊӖΫ٬‬ؽ‪ƈٙ٧‬‬‫ؾ‪٤١‬و‪؊ؔ؎̴ۡӭсۨֈƊ՝Žјкۢ٨‬؍ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐ‪؄‬ؽٰٯڈډٗ‪٩ٙ٧ɗˑ٩‬ٯځڈ‪ҵ̴ٛ‬ڌ֛‪ă‬ٯ‬‫ٯ‪Ɗ՝Ž٬ƈٙ٧Ɗ՝‬ؽٰډ‪ٟ‬ؽَى‪ٕ٩ٰîŵ٨ُ٫‬ڈوَ‪։‬ڈُ‪ҵ̴٨‬ڌ֛͡‪ă‬ٯ ؎ؔ‪؊‬؍؂؏ؓ‪ؕ؆‬؂ؑ َ ؎ؔ‪؊‬؍ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐ‪؄‬‬‫ؽ‪ÂΥ‬ؽٰ‪ʱφϥ٨‬ؾ‪٤١‬وَ֛‪ă‬ى‪Ã٬̪Α٨ُ٫‬ڌ«‪ъ‬ٯ‪Ɗ՝Ž‬ؽڇوَ‪٥ّٕ٩‬ٳ‪Ӻً١Ҭ̑٬Й‬ڌ«‪ъ‬‬‫‪ă‬ٯۛڒڤڳ۝ۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡؽ‪٧‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯ‪êȘȃ̖ŵ‬ٯ‪Ɗ՝Ž٩ֈƊ՝Ž‬ڈٌٓ‪æ̡٫٪Տ٬‬ؽ‪Ӟ‬‬‫׉ؾڈ‪ٛ‬گ۞ۙۃڐ‪֛٩ٙ٧‬‬‫׉‪êȘȃ̖ŵ‬ڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ÂΥ‬‬‫‪٨‬ڈً‪р‬ڌڐڟى‪ѥ‬ڇڅؽٰ֛‪ă‬يى‪ٍُ٩‬ٹڈو‪٫աU٬‬يڅٯ‪hَ٪‬ڈډٗڐڟ‪h٩‬ڈ‪ٛ‬ڐڟؽ‪٧‬ىٌ‪ũ٬‬ڐڟ‬‫‪Â‬ٯٯۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡڐڟؽ‪٧‬وڌͤ͡‪êȘȃ̖ŵ٬‬ڈډٗ‪ΊȗΫ٫աU٩‬ؽٰ‪ʱφϥ‬ؾڈو‪ǼΫӒ֛٨‬‬‫‪êȘȃ‬ؽ‪ˤȂ‬ٯ‪êȘȃ̖ŵ‬ؽٰ‪HΫ٬‬ؾي‪Ҙ‬ڌ‪ҵʊ‬ٯ‪ŷț‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪ƈӣ٩ٙ٧‬ڌۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪ƻ٩Ȑс‬‬‫‪êȘ‬ٯ‪Ҭđ‬ٯ‪ȔİΎĵϳ‬ؽ‪ɾ‬ڇو‪HΫ٫‬ٯ‪ۛ԰Ϝ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪êȘȃ̖ŵ‬ؽ‪ȘӚ‬ٯ‪Ȑс‬۝‪Âƻ‬ٯٸ‪̖ŵ‬‬‫ڌ;‪ӧ‬ٯچٍ͡‪ŷӄΫ٫ҳ‬ٸ‪ۛφϥ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ÂΥ‬ؽ‪ũ‬ڐڟؽڇڅ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‪ʊ‬ڌ֎‪ǭ‬ٯٸ‪ȃ̖ŵ԰Ϝ‬‬‫׉ؾڈ‪γΫ٩ٛ‬ڌ‪ٕ٩‬ي‪Ҙ‬‬‫׉‪ŅHÈo‬ڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪-Ӟ‬‬‫‪-ӞхþۡҾă‬ؾڈڋٍٍَ‪Ɗ՝Ž‬ٯّ‪Ņ‬ؽ‪٬‬ځ‪Žʂ٩٩‬ؽڇو‪̪·٨‬ڈ‪ɨɜٛ‬ڌ‪ٕ٩‬كڈُ‪Ώ‬قَ‪с‬׆ְؽٰ‪-Ӟ٩‬‬‫ؽۢ׷׳ۡ‪ΊũΥ̡Ľ‬ؽ‪ɨɜζӔþ‬۝‪Ώ̪ζӔþ‬ؽۢ۞ۏڦڹۊڐڟۡ‪-ӞɨɜƊ՝þ‬ؽۢٿ‪ï‬ڌۢ۞ڽۗۄی۞ۇۡ‪-Ӟþ‬‬‫ؽٰ½‪٫Ɗ՝‬يڅٯٕؾڈ‪٨աUٙǴ‬ٽ‪æ̡ʦĽ‬ڂ‪ǜӞĽ‬ؽ‪Âƻ‬ؽ‪ιӞхþ‬ؽۢ׷׶ۡ‪ҷӍфҰĽ‬ؽۢ׷ײۡ‪KˡΥ̡Ľ‬‬‫ڟڷۑۋڡٯ ז ‪ ƈ‬ז ‪ٕ٩ٰÊ٬‬ڈِ‪աUсَŅٛ‬ؽ‪Ú։‬ڈوَ͡ڈ‪âъ٬ٛ‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪ɵΊٙ٧˟Һٛ‬ڌ֛‪ă‬ٯ‪-Ӟ‬‬‫ڷۑۋڡ‪Șö٨‬يى‪٩‬ڈ‪ǽҬ٩ٛ‬ڌ‪ӓɵ‬ڂ‪Չȟ‬ٯٸ‪Ǧ с‬ڈ‪ă֛٬աUٛ‬ؽّ‪٨ٰ٫‬ٯىڅٱډً‪р‬ڌٓ‪ۛ٢‬ۓڥ۞‬‫‪ӓɵ‬ڌ‪ƹʫ‬ٯ‪ с‬ؽٰ‪-ӞɨɜƊ՝þ‬ؽ‪ıè‬ڈ‪ƹʫَΜ٫‬ٯ‪сʱ*٩Žʂ‬׆ְؽٱً‪١٩‬ؾڈ‪վّٙٛ‬ڌۛۓڥ۞ڟ‬‫‪ٰʫ‬چٍ͡‪ҳ‬ٯ‪ƹʫَÂΥ‬ٯ*‪ʱ‬ؽٰ‪-Ӟхþ‬ڈى‪٥ّ٤٧‬ڌ‪աU‬ى‪сʱ*٩ѥ‬׆ְؽ‪١‬ٽؾى‪ٓ٫‬ىٱډٓ‪ٙ٫‬‬‫̖‪ۛφ\٬Ўҵ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪-Ӟ‬ؽٰ‪ʱφϥ٨‬ؾڈ‪ٕ٩٬٫‬ٿ‪՟٨Ȓ‬ٯ‪ʱ*٩ÂΥс‬ؽ‪ıè‬ى‪٨٫‬ٯځى‪ٙ‬ٽ‬‫ۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡى‪ѥ‬ڇڅٯ‪ŅH՟‬ڈ‪-Ӟ٬աٛ‬ؽ‪٩٬‬ځ‪рًɾ٬‬ٯۛۓڥ۞ږڑڳۍ‪Ȯ̡٩ٙ٧ΧƜٙ٧ُ١‬ٯ‬‫׉ؾڈ‪٧˟Һٛ‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬חזוח׉ב‪ ϾÔͯɽύ‬׉בك‪ۛ٬íٓ٧‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ÂΥ‬ٯچٍډٕق ׉ן‪Տóǈţ‬۝*‪υƨպ‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫ͯ‪ ϾÔ‬׉ב‪ Щ‬׉‪Տóǈţ‬۝*‪ υƨպ‬׉בك‪êȘȃ̖ŵр‬ڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ÂΥ‬ق ׉ן‪̯Љ‬۝*‪υƨպ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ɽύ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בטד؍ؐ׹׉ב‪ۛφϥ‬ۓڥ۞ږڑڳۍ ׉בكۢ‪оӁ‬׎׉؍؂ؖ؏؂װ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆؅؊‬װ׉ؓ‪؆؆‬׳׉‪؏؈؆‬؂‪؉‬צ׉׌׉ؕ‪؊؄‬؍‪ؐ؏؇‬צق ׉ן‪Βĝţ0‬۝*‪υƨպ‬۝‪ŮґZʊ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביכגזדؑؑ‬‫׉בכזד؍ؐ׹׉ב‪ ύ<ҷӍϗũ‬׉בك‪ӊӚ‬ٯ‪Ȑс٩Âƻ‬ڈ‪әжҞΈ٬ƈٛ‬ڈٌٓ‪ÂΥ։ɒ٬‬ق ׉ן‪̯Љ‬۝*‪υƨպ‬۝‪ԓʐև‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במלגךכדؑؑ׉בזדؐױ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪105‬‬

‫‪ۛũ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ ǯԭ‬׉בك‪̊Ԍ‬ٯ‪ӊӚ‬ڈڅ‪Ȑс٩Âƻ٬‬ڈ‪NΑ٬ƈٛ‬ٯ‪ƆҞΈ‬ٯ‪Âƻ‬ق ׉ן*‪υƨպ‬۝‪ԓʐև‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךםגמכדؑؑ׉בזזד؍ؐ׹׉ב<‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטדؐױ׉בטטד؍ؐ׹׉ב‪ ʄʱӍũ‬׉בك֚ۢ‪٩ُۡQ‬ٿ‪Ώ‬ڌ‪َЈǴ‬ٱ‪ٕ٩‬ٯ‪Ɗ՝Ž‬ق ׉ן*‪υƨպ‬‬‫‪ *ưσъũ‬׉בك‪âъȆ‬ٯی۞ڠ‪ԥٚ١ζ#Z֚ȚǨȧ‬ڌ‪<Ӈ‬ق ׉ן֪‪˦ʱи‬۝‪=Ǖʘ‬۝|˘ְ۝*‪υƨպ‬۝‪ͮ˒ȊǠ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪֌ĿΊҵ٩ƈӇΊφϥ‬۝‪ ҷӍ‬׉<‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביוזגטמדؑؑ׉בךדؐױ׉בחטד؍ؐ׹׉ב‪ ʄʱӍũ‬׉בك֚ۢ‪үШۡQ‬ڈ‪̍٬٫‬ذ‪үШ‬ق ׉ן*‪υƨպ‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉؏ؓ‪ؐ؏؄؆‬צ׉‪ؐ؇‬׉‪؊؏؈‬؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׋׉ןד׶׉ב؂‪؅‬؂‪،‬ײ׉‪؏؅‬؂׉בד׼׉ב؏‪؆‬ק׉בדװ׉בؐؕؐ؎ؐ؏ר׉בדװ׉בב‪،؊‬؂؛‪ؔ؉؊‬׬׉בד׮׉ב‪ؔ؉؊‬؂؏؂‪،‬؂׷׉בד׼׉ב‪؈؊ؓ؊‬؂ؕ؂׮‬‫׉ב‪؆‬ؖ‪ؐ؈‬؍؂‪؊‬ק׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؕ؊؄‬؂؎‪؈‬؂ؓ׳׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؏ؕ؊؄‬؂؎‪؆‬׶׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉‪ؕ؉‬לז׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓؐ؄؆؆؅؊؏؈‬׳׉ב׋‪؅؊؏؈‬؍‪؊‬ؖץגؔؖؔ؏‪ؐ؏ؔ؆‬צ׉؏‪؊‬׉ؕ؏‪؊؈؏؎؆‬؍פ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטוחגחוחדؑؑ‬‫׉‪؅؊؏؈‬؍‪؊‬ؖ؃גؔؖؔ؏‪؄ؐ؏ؔ؆‬׉؏‪؊‬׉ؕؔؖؓؕ׉‪؏؅‬؂׉ؕ؏‪؊؈؏؎؆‬؍؂׉؏ؓ‪ؐ؏؄؆‬צ׋׉ןדװ׉בؐؕؐ؎ؐ؏ר׉‪؏؅‬؂׉בד׼׉ב؏‪؆‬ק׉בדװ׉ב‪،؊‬؂؛‪ؔ؉؊‬׬׉בד׮׉ב‪ؔ؉؊‬؂؏؂‪،‬؂׷׉בד׼׉ב‪؈؊ؓ؊‬؂ؕ؂׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪؆‬ؗ‪ؐ؈؏؊ؕ؊‬צ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬מ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓؐ؄؆؆؅؊؏؈‬׳׉ב׋ؔ‪؆‬ؖ‪ؐ؈‬؍؂‪؅؊‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ב<‪ ĐʄʱÂΥȔİũԨèŇ‬טט ‪ ϱ‬׉בك‪ŷշ‬ٯ‪Șȃ̖ŵ٩ٟ‬ڈ‪¤̜Υ٬աٛ‬ڍَ‪ȶ‬ق ׉ן@‪Əʿ‬۝*‪υƨպ‬۝‪Տóǈţ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉ؕ‪؆‬ױ׳׶׶׉ב׋د׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؏‪؊‬׉ؕ‪؊؄‬؍‪ؐ؏؇‬צ׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪ؔؑ؆؄‬פ׉ؓ‪؏ؐؕ؉؆‬פ׉د ׉ؚ‪ؓ؈‬؂‪؆ؕ؉‬ׯ׉‪ؐ؇‬׉؍؂ؓ‪ؑ؊‬׶׉‪ؓ؅‬؂ؘ؏ؘؐק׉‪؎؊؏؊؏؈‬؂ؙר׋׉ןדװ׉ב‪،؊‬؂؛‪ؔ؉؊‬׬‬‫׉דטזוח׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉ؕ‪؊؄‬؍‪ؐ؏؇‬צ׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺‬‫׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ؔؕ؏‪ؕ؊؆‬؂׳׉ؓ‪؏؄؆‬؂צ׉ؓؐ‪؇‬׉‪،؊؏؈‬؂װ׉؏ؐ‪؆؄؊ؔ؊‬ק׉‪ؓ؆؅‬؂‪؉‬׶׉‪ؐؓ؊؏؈‬؍ؙؑר׋׉ןד׵׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪؏؅‬؂׉בדװ׉ב‪،؊‬؂؛‪ؔ؉؊‬׬׉בד׬׉בؐؓؐױ‬‫׉דטזוח׉ב‪ؓ؆‬؂‪ؕ؉؄‬؍؂‪؆‬׫׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉בڐڟڧۗۄ‪ ʄИ‬׉בككۛۓڥ۞ږڑڳۍ‪-Ӟ‬قڈ‪Ř·ٛ‬ق ׉ן‪с‬‬‫‪-Ӟǳ‬۝‪ÂΥ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ë‬׉‪˞Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉‪ؔ؊؅؆‬ג‪؏؅‬؂؎‪؆‬ק׎‪ʾ‬ٯۛۓڥ۞ۅںڒ‪ւҬh‬‬‫ى‪N‬ى‪ɽٙ‬ٯ‪ٟ‬ڂ‪ȳҙ‬۝‪ҧü‬ى‪ɽٙ‬ۥٰ‪ŷշ٬‬ۥَڈو‪َ٣٨‬ڇ‪١‬وَͤ͡‪ۛφϥ٨ٰPЛh٬‬ۓڥ۞ۅںڒٯ‪ʃť‬‬‫ۥ‪٧‬ډٗ‪ŵк‬۝‪RbَҵՌ‬ڂ‪Șö‬ٯ‪٤٧ٟ‬څ‪̴ӭсїԃ٬‬ۥ‪԰Ϝ٨‬ڈ‪ʖØ=ɤٛ‬ۥډٗ‪Χҭ‬ڇڅ‪ɾ̴َӭс٬‬‬‫^ڈ‪âъ٬ٛ‬ڌ‪Έӣ‬ٯٕۥ‪ O˟ӄ٩‬ٯ‪٫Έӣ‬يڅٯٰٕؿ‪ۧȨ‬ڈوَ‪ıè‬ڈ‪٬ј‬ڴڰھ‪Ӻً١Ň‬ڌ‪ЙˀΫ٬ٰȗ‬‬‫׉ۧڈو‪ٍ٬ٙ٥٥‬چ‪ʊ‬ڇڅ‪۞ϳ٬‬ۑڿڭۛڒڂ֮‪ŷ‬ۥڌ‪ύ<Ϋ٫˨ԧ‬ڂیڨڷڙۍ‪ӊσ‬ٯ*‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪106‬‬

‫׉‪ӊσϗũΫʾ‬ٯ‪ԃHȆ٩ҞΈ‬ڈٌٓ‪=МѪъ٬‬ٯ‪ʄʱ‬‬‫‪*َ·K‬ځٍ‪١‬وڌ‪ɷˣ*Ǩ‬ى‪*ưͱ٨ٍٙ٫‬ۥ‪ٝ٧‬ڋ‪è‬ڌڛڒَى‪*ǨԵ‬ٯ* ט ‪ٜ٬‬ى‪Α‬ڌ‪ҷӍȔİ‬ۥٰ‪ɷˣ٩‬‬‫·ٯى‪*ǨԵ‬ڈ‪͐ٚ‬ڌډ‪·Kҵʾ٩ٟ‬ٯ‪ɷˣ*Ǩ‬ٯٕۧڈو‪=МѪъ٨‬ٯ‪ʄʱͺї‬ڈ‪٬ɦKٛ‬يڅٯٍڈى‪ٙ٧‬‬‫‪Ҩɴ‬ڌ‪*Ǩ‬ۥٍٯڈى‪Țٚ٧‬ڌٗ‪ٙ‬چ‪ٰ*Ǩ٬*՟‬ؿ‪٤٧Ȩ‬څ‪ҬЏ٬‬ڈ‪ٍ٫‬ىٯُ·ٯ‪*Ǩ‬ۥ‪ԥٚ٧‬ڌ̓‪ΏΊҹ‬۝‪K‬‬‫۝‪ъ‬ۥځ‪ۧɷˣ5ń٬‬ڈى‪ϗũΫ٬ʾٙ٧‬ڌٍ‪٩ٰI‬یڨڷڙۍ‪Èӓ‬ٯڀ‪١‬ڈ‪٬ɦ‬پ‪*՟َҷӍȔİ٫ٙ٨Ʊ‬ٯ‬‫׉ۧڈى‪ӊσϗũΫ٬ɑ٤٧‬ۥ‪ԯ·«ũΫ‬ڌ‪Șö‬ٯُ·ٯ‪͸ҷ‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪σҰ٬աٛ‬ٯٗ‪ٙ‬چͱ‪Ώ‬‬‫ڈٓ‪ҭ‬ڌ‪Ώͱ٩ֈΏͱ٩‬ۥٰ‪σҰ‬ٯٗ‪ٙ‬چͱ‪٫Ώ‬يڅٯٕۧڈى‪٧‬ډچً‪٩р‬ڈډچٓ‪ҭ‬ڌͱ‪ٰΏͱ٩ֈΏ‬ؿ‪Ȩ‬‬‫‪σҰ٬‬ٯٗ‪ٙ‬چͱ‪Ώ‬ۥٰ‪ٟٕۧ٨Ǧφϥź٨‬ى‪٫‬ى‪٧ُ٧‬ډٗ‪٧ٰ˟Һ‬ى‪Α‬ڌͱ‪Ώ‬ٯͱ‪ŷ‬ۥ‪ٜ‬چڋ‪ա‬ځ‪٬‬ڈو‪ъ«٨‬‬‫ٯ‪ҹ̓ٙ١ٟۧ‬ڌ‪ ӣաԨցC‬ڈڅ‪٧ю̢٬‬ى‪Α‬ڌڴڰۈۙ‪Ώͱ٩‬ٯ‪ŷշ‬ۥ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‪ʊ‬ڌ‪ю԰Ϝ‬ڈ‪աٛ‬‬‫‪ͺ‬ٯ‪!٥‬ٯ‪԰Ϝ‬ڈ‪σҰٛ‬ڌ‪ΏͱΫͳǺ‬ٯ‪ҳΫ٬Ώͱ٩ҭ٫ٛ԰Ϝ٩ƈӣ‬ڌ‪ƈӣ‬ۥٰ‪σҰ٬‬ٯٗ‪ٙ‬چͱ‪Ώ‬ۥ‪Йˀ‬‬‫׉ۧڈى‪٧‬ډٗ‪ٕ٩َόĀ‬ڈى‪٧‬ډٽ‪Ϫ٫԰Ϝَï‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ביםד؍ؐ׹׉ב‪ ǼΊũφϥ‬׉בك֎‪ǭ‬ڈً‬‫‪ӵ٬‬ٯ‪ҬЇ‬ٯ‪ZȂَϗũӖɷ‬ٯ‪Ȯ‬پ‪Ӑ‬ڈ‪Ӑҵ٬ƈٛ‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ʩΊ‬׉‪ùΒ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטלגמכדؑؑ׉בזדؐױ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בילזגטלזדؑؑ׉בחדؐױ׉בוחד؍ؐ׹׉ב‪ ӊσϗũ‬׉בك‪ʱͱȚ‬ڈٌٓ‪ŷ֮ź٬‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬‬‫‪ *ưσ‬׉בك‪í‬ٯ‪ӵ‬ٯڐڳڒڐ‪ˡ‬‬‫ڈڅ‪Ǝ٬‬ٯ͡‪ү‬ڤ۞ےق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ εĪ‬׉̐ۥ‪ Ϗ‬׉‪ּΒ‬ۥ‪ չՁ‬׉‪ùƬ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזיגמוידؑؑ׉בךדؐױ׉בםחד؍ؐ׹׉ב‪ъũ<ӖɷӉ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלגךדؑؑ׉במדؐױ׉בזטד؍ؐ׹׉ב‪ũ<Ӊ‬ڴڰۈۙ‪ ʄʱ‬׉בكٗ‪ٙ‬چͱ‪Ώ‬ڈډچ‪Țٚ‬چٍͱ‪۞σҰ۩*ư‬ڥۊڷڐق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬‬‫׉בك‪ͳ́Ȇ‬ٯ‪Ѫъ‬‬‫‪ʄʱá‬ڈډ‪٬Έ‬كىٍ‪ȋ٦‬قق ׉ן*˻ ׉‪ʮ‬ؿ‪F‬ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬ۥىڃ ׉‪˝Β‬ۥ‪ ÙІ‬׉‪̿Ӡ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךמטגימטדؑؑ׉בידؐױ׉בוחד؍ؐ׹׉ב‪ӊσϗũ‬‬‫׉בידؐױ׉בוחד؍ؐ׹׉ב‪ ӊσϗũ‬׉בكۢ‪ۡƶ֗ҷ‬ڀڎ‪ٛ‬ٯ‪Θǿíφϥ‬‬‫‪ŷ‬ۥٯ‪ı٩ٙ٧‬ٯ‪ѭȮφϥсцȧ‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביםטגטםטדؑؑ‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪؉ؐؐؔ؊؏؈‬צ׋׉ן‪؎ؐؓ؊‬ײ׉‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב؂‪؅‬؂‪،‬ײ׉‪،؊‬ؚؖؐؓ‪؊‬׫׉ב؂‪ؔ؉؊؅‬؂׺׉‪؊؄؉؊‬ؖ׼׉ב؂‪؆؅‬׸׉ؐؓ‪؉؊‬ؖ؛؂׮׉ב؂؎‪؎؆؋؊‬؂׶׉‪،؊‬ؚؖؖ؛؂׮׉ב؂ؓؖ؎ؐױ׉؂ؚؖ‪،‬׬‬‫׉דטזוח׉בםלזדؑؑ׉ב‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؂ؖ؏؏פ׉טזוח׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉‪ؓؐؔ؄؊؆؏؄؆‬ؖ‪؆‬ױ׉‪؆‬ؗ‪ؐ؈؏؊ؕ؊‬צ׉ב׋‪؄؉ؐ؊؄؆‬׉ؕ‪؄‬ؖ‪ؑؓؐ؅‬׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉׬׵װ‪؇‬׉ןؔ‪؈ؐؐ؅‬׉؏ؘؐ؏‪؏،‬ؖ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉؍؂ؖ؏؏פ׉‪ؕ؉‬ךט׉ב׋؏ؐ‪؅؆ؕ؆؄ؕ؊‬׉‪؊؆‬؍׉؏ؐ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂؃ؓ‪؆‬ؗ׉‪ؐ؇‬׉ؔؕ‪؇؇؆؄‬ר׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؓ‪؉؊‬ؖ؛؂׮׉בؐؕؐ؎‪؉‬ײ׉؂ؔ؂؎‪ؐؔ؉؊‬׼׉ב؂ؘ؂‪ؐ،‬ؚ‪؊‬׮׉ؐ‪؄؉؊،‬؂׶‬‫׉דטזוח׉בؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪؆‬ؗ‪ؐ؈؏؊ؕ؊‬צ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉؏ؐ‪؎ؐؕ؊‬׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉׳׵ר׉؏‪؊‬؂ؓ؃׉פ׉ן׉ףؔؕ؏‪؈؆‬؂׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬؂׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؚ‪؄‬؂؎‪؏؊‬؂׉‪؆‬ؗ‪ؑ؆ؓ؄؆؊‬׉‪؆‬ؘ׉؏؂צ׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؓ‪؉؊‬ؖ؛؂׮׉ב؂‪؅‬ؖ‪،‬ؖש׉‪،؊‬؂ؖؓ؂׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؕ؏‪؈؆‬פג؏؂؎ؖ׫׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؕؔז׉ב׋ؕؔ‪؆‬׷׉‪ؓ؊؏؈‬ؖ׷‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪107‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ Đ*ưσъ‬לח ‪ ϱ‬׉בكیڨڷڙۍٯ‪Èӓ‬ٯى‪ɷˣ*ǨԵ‬ق ׉ן‪ ƉՁ‬׉‪˝Β‬ۥ‪ ù‬׉‪̙%‬ۥ‪ ÙІ‬׉‪ȧΒ‬ۥ‪ ÿՁ‬׉˳ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ũ<ėŇ‬‬‫‪ Đ‬לח ‪ ϱ‬׉בك‪í‬ٯ‪ӵ‬ٯڐڳڒڐ‪ˡ‬‬‫ڈڅ‪Ǝ٬‬ٯ͡‪ү‬ڤ۞ےق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ εĪ‬׉̐ۥ‪ Ϗ‬׉‪ּΒ‬ۥ‪ չՁ‬׉‪ùƬ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪*ưσъũ<ėŇ‬‬‫‪ Đ*ưσъ‬לח ‪ ϱ‬׉בك‪ҞΈ‬ٯُ·ڈڅ‪٬‬ۆڴۊںژق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ɮǩ‬׉֪‪ʽ‬ۥ‪ Ŧǹ‬׉‪Əʽ‬ۥ‪ Γ˘ţ‬׉‪­ґ‬ۥ‪ ǅţ‬׉̼̚‬‫׉דטזוח׉ב<‪ũ<ėŇ‬‬‫ڕڦ۞ږگۗۊ‪ɑБΫ‬ڈ‪աٛ‬ٯ‪¨Χ‬ٯۛۓڥ۞ۅںڒ‪ύ<˨ԧ٩‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ Ϗ‬׉‪ּΒ‬ۥ‪ ϔ+‬׉‪ʱΒ‬ۥ‪ ɮǩ‬׉֪‪ʽ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Đ*ưσъũ<ėŇ‬לח ‪ ϱ‬׉בكڞۛۖڳێڴۛ‬‫‪ ʄʱ‬׉בكؔ؏ؓؖؕ‪ؓ؆‬׉‪ؔؕؐ؄،‬׉؍؂؏ؐ‪ؔ؆؄ؕ؊‬גؔؔؐؓ‪؄‬׉‪؏؅‬؂׉בؔؔ‪؅؏؆‬؍ؐ؃׉ؕؔ؂‪؇ؐؓ؆؄‬׉‪ؕ؉‬ؘؐؓ‪؈‬׉בؕ؏‪ؔ؆؏ؕ؊؎؆‬׉ؓؐؕؔ‪؆‬ؗ؏׬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ űŉՁ‬׉‪ԑ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬זח ‪ũ<ϱ‬ڧۛڶڒڏہ‬‫ٯ‪ӣաԨցC‬‬‫ٯ‪շ‬ٯ‪Ҧů‬ٯ‪ԯ·Ш‬ڈٌٓ‪δ͡٬‬ق ׉ן‪ ʊL‬׉‪¾ơ‬ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬ۥ‪ ε‬׉‪օՏ‬ۥ‪ ȏ‬׉‪Ғ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄłŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱүҰũ‬׉בك‪̓ŵ‬‬‫ً‪Ł‬ڌڧڹڦڿَ‪ǼΊũ‬ق ׉ן‪ Ȏä‬׉‪Ԙʱ‬ۥ‪ ǃ‬׉‪ѽÔ‬ۥ‪ ùҘ‬׉‪ֵƦ‬ۥ‪ ŦȈ‬׉‪ͩΒ‬ۥ˽ ׉‪ƟΒ‬ۥ‪ |Ƶ‬׉‪́Խ‬ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬לל ‪ ʄʱǼΊũ<ϱ‬׉בكۮ۟ڈ‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬לל ‪ ʄʱǼΊũ<ϱ‬׉בك֎‪ٛǭ‬ٻ‪ҷӍ½َČΧҭ٬Ø‬ق ׉ן˻‪ к‬׉‪Ňʱ‬ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ǅţ‬׉̼̚‬‫׉ב<‪ ĐŇ‬יך ‪ ʄʱύ<ǼΊũ<ϱ‬׉בكٍڈٽְٰ«ֲٯڵ۞ڙ۝ڵڒۆۖۃ‪٪‬ٺى‪ΑϻĔَǊ‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ˽ ׉‪ƟΒ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬כ ‪ ʄʱ*՟Ҙ·Ԫ½ũ<ϱ‬׉בك‪ҵʊ‬ٯ‪ʺ8‬ڈ‪ɰόҘ·َԪ½Ϋ٬ʩ٬٫‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ Բ‬׉‪̯Ӡ‬‬‫·‪ Ҙ‬׉בكؔ؏ؓؖؕ‪ؓ؆‬׉‪ؔؕؐ؄،‬׉؍؂؏ؐ‪ؔ؆؄ؕ؊‬גؔؔؐؓ‪؄‬׉‪؏؅‬؂׉בؔؔ‪؅؏؆‬؍ؐ؃׉ؕؔ؂‪؇ؐؓ؆؄‬׉‪ؕ؉‬ؘؐؓ‪؈‬׉בؕ؏‪ؔ؆؏ؕ؊؎؆‬׉ؓؐؕؔ‪؆‬ؗ؏׬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ űŉՁ‬׉‪ԑ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬ל ‪И̽ũ<ϱ‬‬‫‪ ʄʱүҰ‬׉בك‪HΫσҰ‬ڈٌٓ‪ͱΊΫđˀȆɼ٬‬ٯ‪ɱ̣Șʺ8٨‬ق ׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬ۥ֪‪ ʊʄ‬׉‪ū‬‬‫׉דיזוח׉ב<‪ ǄŧŇ‬יזוח <‪ũ‬‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫·‪÷ð٩‬ڈٌٓ‪٬‬ى‪ɷˣ*ǨԵ‬ق‪ ǄӖɷӱ‬חזוח׉ן*˻ ׉‪ʮ‬ؿ‪F‬ۥ‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬ۥىڃ ׉‪˝Β‬ۥ‪ ÙІ‬׉‪̿Ӡ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ʄʱӊσϗũ‬׉בك‪ͳ́Ȇ‬ٯكىٍ‪ȋ٦‬قڈٌٓ‪ֈêʭΫաU۩ʄʱá Ѫъ٬‬ٯ‪K‬‬‫ٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥڝەڭۛڒڴڰۈۙۛۊ۞ۑھقۢ‪ؓ؅ۡwϔӱ‬؂ؘפ׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؕؖײ׉חזוחג׬פ׫׉ן‪ Ë‬׉‪˞Β‬ۥ‪ ΂ʊ‬׉‪ϓΒ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ԯĉřþ‬׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉׬פ׫׉בك‪؄؉‬ؖؐؕ׉؍؂‪ ؔؐ؄؊‬ڈ‬‫׉‪ɰɌ‬۝*‪ Ë‬׉‪Β‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪108‬‬

‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ҷӍȔİʾ‬‬‫ڌیەڞۙۃ‪ʾ‬ؽ‪՞Χٙ‬ڌ‪ɾ̡٩ȳҙ‬ٯ‪ͺї‬ى‪ٛ‬ڂڇٍڋ‪ɷЅφϥс٬٩٤٧‬ؾڈ‪ҕèٛ‬ٯ‪ҷӍϗũ٩Ȕİϗũ‬‬‫׉ؾڈ‪ՉƸٛ‬ؽ‪ ٨Е-‬׳׫‬‫׉‪ĞɾƳφϥ‬۝‪Ǆ3Ƴ‬ٯ;‪ۛӍáɷ‬ڒۆڧ‪Ԛ3‬۝‬‫̡‪ҷӍМҹʾ‬ؾڈ‪˨Ͻٛ‬ڌ‪ҷӍä‬ؽ‪ۗ½ٙ١ӯɺ٨ʾٙ‬ڭڦڳؽڌ½‪Ł‬ٯ‪ۛӍ‬ڒۆڧٯ‪٨‬ٽ‪І‬‬‫‬‫םז چٍ‪ І‬טז‬‫׉ؾڈ‪՞Χٛ‬ڌ‬‫׉ۛۓڥ۞ږۖڼ‪Ӎǧ‬ٯ‪ۛӍ‬ڒۆڧ‪ǊĨ‬‬‫̡‪ŅŁՐҵʾ‬ؽ‪Ûջٙ‬ڌ‪ۛӯɺ‬ۓڥ۞ږۖڼ‪Ӎǧ‬ڈٌٓ‪ۛӍ٬‬ڒۆڧٯۛۀۖڑہؽڙۖۍڐۛڲەؽڙۖہڐؽۛڒۆڧ‬‫׉ؾڈ‪՞Χٛ‬ځ̡‪Ȯ‬ٯ‪êʓ٬ͺї‬ؾ‪γɅٛ‬ڌ‪HΫ٫ȴɚ‬ؽ‪ȀΑٙ٧‬ڌ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫׉ב؂ؓؓ‪؆‬ؖת׉ؔ‪؊‬ؖׯ׉ב׋׉דרׯר׉؂ؓ؂ؑ׉ؔ‪؆‬؍؂ؖؔ‪؊‬ؗؐ‪؅؊‬ؖ؂׉ؔ‪؆‬؍؂‪ؕ؆ؓ؊‬؂؎׉ؔؐ؍׉‪؅؆‬׉؏ئ‪؄؊‬؂ؖ؍؂ؗ‪؆‬׉ؚ׉؏ئ‪؄؄؊‬ؖ‪ؓؐ؅‬׳׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫׉ב؂ؓؓ‪؆‬ؖת׉ؔ‪؊‬ؖׯ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדؔؐؓ؃‪؊‬ׯ׉ה׉ؐ‪ؓ؄‬פ׉ד‪؅ؓ؊؅‬؂װ׉ב‪ Щ‬׉؂‪؆؅‬׸‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ב׋؂ؓ‪؏؋؆‬؂ؙؓؕ‪؆‬׉؂ؖ‪؆؏؈‬؍׉ؐ؎ؐ‪؄‬׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؍‪؅؆‬׉‪؋؆‬؂؛‪ؑؓ؆؏؅؊‬؂ג؂؛؏؂إ‪؆؏ؔ؆‬׉؂؍׉؏‪؆‬׉؞ؓؐ؍؂ؗ؝׉؍‪؅؆‬׉ؔأؗ؂ؓؕ׉؂׉؏ئ‪؄؊‬؂ؗ‪؎ؐؕ؊‬׉؂ׯ׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉ב؂؍‪؏؊‬؂װ׎׉׳פרׯרצ׉׬׬׉؍‪؅؆‬׉ؔؐ؍ؖ‪؄‬ؤؕؓ؂׉‪؅؆‬׉؏ئ‪؆؄؄؊‬؍‪؆‬׶׉דؐ‪؇؊؄‬ؤ‪؄‬؂׳ג؂‪ؔ؊‬פ׉‪؅؆‬׉ؙؐؕ‪؄ؐ؏ؕ؆‬׉؍‪؆‬׉؏‪؆‬׉ؔ‪؅ؐ؄؆؏ؕ؆‬׉ؔ؂‪ؕ؆؈؊‬؂ؓؕؔ‪؆‬׉ؚ׉ؔ؂‪ؐ؎ؑ؆ؕ؆؏؄؊‬צ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בד؂؍‪؏؊‬؂װ׉؏‪؆‬׉ؔ‪؏ؕ؆‬؂ؗؓ‪؆‬צ׉ؐؕؖؕ‪؏ؔؕ؊‬׬׉ב׏זזוח‬‫̡‪ɾ‬ٯ‪ʄʱӍҹՐҷӍĞΊũ‬ۦپ‪ӆ‬ٯ½‪ɴՐ‬ى‪ɽٙ‬ڈٌٓ‪ۛφϥ٬‬ۓڥ۞ږۖڼ‪ۛӍӍǧ‬ڒۆڧ‪ǊĨ‬ق ׉ן*‪ΒË‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדומגמך׉בטד؍ؐؗم‪ʄʱũφϥ‬۝‪ʄʱӍ‬ل۞ڭۛک‪ ʼ(ńėӍŇũėշʄʱφϥ‬׉בكۦٶ‪٬ũ‬‬‫׉ؔؐ‪؅؊‬ؖؕؔר׉ב׋בصؔ‪؏ؕ؆‬؂‪ؓ؊‬؂ؗ׉ؔ‪ؐ؄؆‬ؗ׉ؔ؂؍׉‪؅؆‬׉؂ؤ‪؇‬؂ؓ‪؈؆ؐ؈‬׉ؚ׉؂‪؊ؔؕؐؓ؊‬׫׉ד؞ؙ‪؆‬؍‪ؓ؊‬؂׹؝׉‪؅؆‬׉ؐؕ‪؆؄‬ؚؐؓؑ׉؍‪؆‬׉؏‪؆‬׉؂ؤؓؕ‪؆؄ؕؐ؎؆‬؍؂‪؊‬קش׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדטיזגלחזדؑؑדؑؑ׉ב׉ב؂؍‪ؐ؎ؑؐؔؕ؆‬צ׉‪؅؆‬׉ؐ‪؈‬؂‪؏ؕ؊‬؂׶׉בך׉ב؂‪؆؈‬؍؂ת׉؂‪ؔؕ؊؄‬ؤب‪؊؏؈‬ׯ׉‪؅؆‬‬‫׉؏ئ‪؄؊‬؂‪ؔؐ؄؊‬؂׉‪؅؆‬׉ؔ‪ؐ؆؇؊؄؊؆؏ؕ؆‬צ׉ןؔؐؕ؂‪؅‬׉ؔ‪؏؅؆‬؂ؓ‪؈‬׉‪؅؆‬׉؂ؗ‪ؕ؊‬؂ؕ‪؏ؕ؊‬؂ؖ‪؄‬׉؂ؤ؎ؐ؏ؙؐ؂ؕ׉‪؅؆‬׉ؐ‪ؕؐ؅‬أ؎׉؍‪؆‬׉‪ؓ؆‬؃ؐؔ׉؂ؕؐ؏׉؂؏׸׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉בדךטחגזחח׉דؑؑ׉דؑؑ׉ב׏טזוח׎׉׹׬׉ב‪؆‬ؖؔؔ‪؊‬׉؍؂‪ؑ؆؄؊‬׶׉ד؂‪ؐ؈؊‬؍ؐؕ‪؆؄‬؍؂‪؊‬ק׉ב׋ؔؐ؎ؔ‪؏؊‬؂‪؎؆ؓ؊؄‬؂׉‪؅؆‬׉ؐ‪ؓ؊‬؂؏ؐ‪؊؄؄؊‬ק׉؍‪؅؆‬׉ؔ‪؏ؕ؆‬؂‪ؓ؊‬؂ؗ׉ؔؐ؍׉؂׉ؔؐ‪؅‬؂‪؊؄‬؍ؑ؂‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉ؔؐؕ؏‪؎؆‬ؖ‪؅ؐ؄‬׉ؔؐ؍׉؏‪؆‬׉ؔ؂‪؊؅؆؏؄؊‬ؗרد׉؍؂ؗ‪؎؆؅؊؆‬׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؍‪؅؆‬׉؏׉؂‪؅‬؂‪؊‬ؗ‪ؓ؆‬؃؂׉؂ؤ‪؇‬؂ؓ‪؈‬׉؂؍׉؏‪؆‬׉‪؅؆‬؍‪ؕ؊‬׉؂؍׉‪؅؆‬׉؏ئ‪؏؄؊‬ؖ‪؇‬׉؂ׯ׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉דؑؑ׉דؑؑ׉בדםד؎ؖױ׉בי׉ؐإפ׉ב؂ؖ‪؆؏؈‬ׯ׉؂؍׉‪؅؆‬׉؂‪؊ؔؕؐؓ؊‬׫׉ؐؕؖؕ‪؏ؔؕ؊‬׬׉‪؅؆‬׉ؐ؏ؓ‪؅؆‬؂ؖצ׉ב׋غ׹׻׉؍؂׉׬׬׬׻׉ؐ؍‪ؔ؊؈‬׉؍‪؅؆‬׉ؔؐ؏؂؍؍‪ؔؕ؆‬؂‪؄‬׉ؔ‪؆‬؍؂‪ؓ؊‬؂ؕؐ؏‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדוכטגטיט‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪109‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉׹׉ב׋؏ئ‪؄؊‬؂‪؊؄‬؍ؑ؂׉‪؅؆‬׉ؔ؂؏‪؅؆‬؂‪؄‬׉ؚ׉ؐ‪ؓ؊‬؂؏ؐ‪؅؊؄؄؊‬׉ב؂‪ؕ؊؄‬ء؎؂ؓ‪؈‬׉‪؅؆‬׉ؔؐؓؕ‪؎؆‬ءؓ؂ؑ׉؏ؐ‪؄‬׉؏ا؎ؐ‪؄‬׉ؐ‪ؔؕ؊؄‬ؤب‪؊؏؈‬؍׉ؓؐ‪؅‬؂؛‪؊‬؍؂؏פ׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉דטזוח׉ב‪؏ؕ؆‬؂‪؊؄‬؍פ׉‪؅؆‬׉‪؅‬؂‪؆ؓؔ؊؅‬ؗ‪؏؊‬׸׉בؔؖؑؓؐצ׉‪؅؆‬׉؂‪ؔؕ؊؄‬ؤب‪؊؏؈‬ׯ׉‪؅؆‬׉؍؂؏ؐ‪؄؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؐؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ‬‫׉ؔ؂ؕؔ‪؏؊‬؂ؑؔ‪؊‬׫׉ؔؐ؍׉؏ؐ‪؄‬׉ؐؓؕ؏‪؆‬ؖ‪؏؄‬ר׉؏‪؆‬׉ב׋רׯ׉ה׉ר׉‪؅؆‬׉‪؋؆‬؂؛‪ؑؓ؆؏؅؊‬؂ג؂؛؏؂إ‪؆؏ؔ؆‬׉؂؍׉؏‪؆‬׉؂ؗ‪ؕ؊‬؂ؓؐ؍؂ؗ׉‪؅‬؂‪ؓ؊ؐؓ؊؅‬׳׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉דטזוח׉בؐ‪ؐ،؊‬׷׉‪؅؆‬׉ؔ‪؏ؕ؆‬؂ؗؓ‪؆‬צ׉ؐؕؖؕ‪؏ؔؕ؊‬׬׉ב׋בؔ‪ؑؐ؏؆ؔ؆‬؂׭‬‫׉ؔ‪؆‬؍؂‪ؓ؊‬؂ؕؐ؏׉ؔؐؕ؏‪؎؆‬ؖ‪؅ؐ؄‬׉ؔؐ؍׉؏‪؆‬׉ؔ؂‪؊؅؆؏؄؊‬ؗר׉ן‪؆‬إ‪؆‬׉؂ؓؕ‪؆‬؍׉؂؍׉‪؅؆‬׉؏‪ؐؓ؊؈؆‬׉؍‪؆‬׉ؚ׉؍؂ؗ‪؎؆؅؊؆‬׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؍‪؅؆‬׉؂‪؄ؕ؊؄‬ءؕؐ‪؇‬؂ؓת׋׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉ב؏ئ‪؆؅؊؄؊‬׉؂؍׉؂ؓ؂ؑ׉ؔ؂ؗ‪ؑ؆ؓؔؑ؆؄ؕ؊‬׉ؔ؂ؗ‪؆‬ؖ؏׉ן؏ئ‪؄؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉‪؆‬׉؏ئ‪؅؊؄؊‬؂ؓ׷׉؍؂؏ؐ‪؄؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؐؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉ב׋׬׬׹׻׉؍؂׉׬׬׬׻׉ؐ؍‪ؔ؊؈‬׉؍‪؅؆‬׉ؔؐ؏؂؍؍‪ؔؕ؆‬؂‪؄‬‬‫׉דטזוח׉בؔؐؖ‪؏ؕ؊؈‬؂׉ؔؐؕ؏‪؎؆‬ؖ‪؅ؐ؄‬׉‪؅؆‬׉ؐ‪؅؊‬ؖؕؔ‪؆‬׉؍‪؆‬׉ؚ׉؏ئ‪؄؊‬؂‪؆ؔؕ؊؈‬ؗ؏‪؊‬׉؂؍‬‫׉غ׉؂ؓ‪؏؋؆‬؂ؙؓؕ‪؆‬׉؂ؖ‪؆؏؈‬؍׉ؐ؎ؐ‪؄‬׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉‪؅؆‬׉؂؛؏؂إ‪؆؏ؔ؆‬׉؂؍׉ؚ׉؂‪ؕ؊؄‬ء؎ؓؐ‪؊؏؇‬׉؂‪؄؊؆؏؄؊‬׉؂؍׉ב؂؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؂ؤ‪ؐ؈‬؍ؐ؍‪؇؊‬׉؂؍׉‪؏ؕؓ؆‬רق ׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉؂؍׉‪؅؆‬׉؍؂؏ؐ‪؄؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؐؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉׬׬׬׹׉בكב‪؆‬إ‪؆‬׉؂ؓؕ‪؆‬؍׉؂؍׉‪؅؆‬׉؏‪ؐؓ؊؈؆‬׉؍‪؆‬׉ؚ׉؍؂ؗ‪؎؆؅؊؆‬׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؍‪؆‬׉؏‪؆‬׉ؔ‪؆‬؍؃ؐ‪؅‬׉ؔ؂‪؏ؕ؊؄‬ء؏ؐؔ؏ؐ‪؄‬׉ؔ؂ؤ‪؇‬؂ؓת‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בב؂‪ؓ؊‬؂؏‪؆‬؍ؑ׉؏ئ‪؆ؔ؊‬׶׉ב‪؊‬ء‪؏؈؉‬؂‪؉‬׶׉בؔ؂ؕؔ‪؏؊‬؂ؑؔ‪؊‬׫׉‪؅؆‬׉؂‪ؕ؊؄‬ء‪ؔ؊‬פ׉؏ئ‪؄؊‬؂‪ؔؐ؄؊‬פ‬‫׉ؔ‪؄؊ؐ؏؆‬؂‪؊؄‬؍ؑ؎‪؊‬׉ؔؖ׶׉ן׹׻׉؍؂׉׬׬׬׻׉ؐ؍‪ؔ؊؈‬׉؍‪؅؆‬׉ؔ‪؆‬؍؂‪ؓ؊‬؂ؕؐ؏׉ؔؐؕ؏‪؎؆‬ؖ‪؅ؐ؄‬׉ؔؐ؍׉؏‪؆‬׉ؔ‪؆‬؍؂ؕ؂؍؂ؑ׉ؔ‪؆‬؍؃ؐ‪؅‬׉ؔ؂ؤ‪؇‬؂ؓתق ׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉؂‪؏؊؄‬ءؑؔ‪؉؊‬׉؂ؓؖؕ؍ؖ‪؄‬׉؂؍׉ؚ׉؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؍‪؆‬׉‪ؓ؆‬؃ؐؔ׉؍؂؏ؐ‪؄؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؐؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉בك ׉בغ׉‪؆‬إ‪؆‬׉؂؍ؐإ؂ؑؔ‪؆‬׉؂ؓؕ‪؆‬؍׉؂؍׉‪؅؆‬׉؏‪ؐؓ؊؈؆‬׉؍‪؆‬׉ؚ׉ؔ؂‪؈؊؄‬ئ؍ؐ؏ؐ‪؇‬‬‫׉דטזוח׉ב؏ئؑ؂׭׉؏‪؆‬‬‫׉ב‪ÉƟŇũ‬ؽۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ ȿǯ‬׉בك̡‪ɾ‬ٯ‪ۗɷ;ũ‬ڭڦڳ۩‪Kȧ٩ʾ‬ٯ‪ۛӍɷŤ֌֍äӯɺ‬ڒۆڧق ׉ן؂‪؆؅‬׸׉ؐؕؐؓ‪؊‬׫‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫׉‪ɰɌ‬۝ڇٽ ׉‪ŇƦ‬‬‫׉׏ ٯځڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ҵʾ‬ڧڝڰڦڑہگۗۊ۝ۗ۞ڟڧگۗۊٯ‪ÂΑΗp٬Ī٦ّҖϹǷΎЅ‬‬‫‪ۧŷշ‬ڈى‪γΫ٩ٙ٧‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪ҵʊٛ‬ڇڅ‪ɴbҵʾ٬‬ڌ‪̬H«ũΫ٫Ҭđ‬ڈڋ‪ԪҘ٬ա‬ۥ‪Χ΢‬ٯ‪ʱφϥٰҖϹΡŁ‬‬‫‪Ⱥٙ١ҖϹǨ‬چٍ‪ÂΑΗp‬ٯ‪ ٫٪‬׬׵װ ڂ ׷צ ٰ‪ٕٕ٨‬ۥ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪ɐΑٛ‬ڌ‪ĵΘʺ8‬ڂۗڳێ‪Έٙ١‬ڌ‪ΏH‬ٯ‬‫ڲڧڥ‪ԶΑٙ١ŇҮ˭Җ̬ҵʾ‬۝‪Ǝ‬ڌ‪рȟٙ١ĵΘʺ8‬ڌ֎‪ǭ‬ٯ‪ʰ˗ҖϹУ٫٪ǷΎЅH‬ۥى‪Α‬ڌۗڳێ‪ͷ‬‬‫‪Ρ‬ٯ‪ۙ۞ۗ٫٪‬ڲڧۘڡ΄‪ȓ‬ۥډڇ‪Ü‬ڌۗڳێ‪Ԣ԰‬۝‪ͱӵԒԠ‬ٯ‪ҖϹĺ٨‬ٳڅٌ̬‪٬Җ‬چٗۧڈى‪˨Ͻٙ٧‬ڌی‬‫׉ۧڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ̓ځ‪٧‬ى‪҃Ϣ٬٥‬ٯٸ‪ҖϹĺ‬ٯ‪ͱӵ‬ڈڋ‪Ł٬ա‬‬‫‪١âү‬ى‪Α‬ڌۗڳێ ׉ؐؓؕ‪؊‬ؗ׉؏‪ ؊‬׉‪рȟٙ١Ԩȧҵʾ٩‬ڌ‪ζ#KΑ‬ٯ‪Җ̬٩ҖϹĺ‬‬‫׉̓‪½ҹ‬‬‫ڷڙۍ‪«ũȀϵ‬ٯ‪ҖϹĺ‬ڈ‪٤٧ŁǨٛ‬څ‪Җ̬٬‬ۥ‪γΫ٩ٙ‬ڌ‪ҵʊ‬ٯیڨڷڙۍٯ‪ȧ՜‬۝‪ΧΏ‬ٯ‪ʱφϥ٨ٰю·ьΤ‬‬‫‪ۧÂΑΗ‬ڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪ٕ٩٨ӅR‬ڈ‪Йˀ٩̊Ԍٛ‬ڈڅ‪ۗŷ֮٬‬ڳێ ׉ؐؓؕ‪؊‬ؗ׉؏‪؊‬ۥ‪٬‬ځ‪٩٩‬ي‪Ҙ‬ڌ‪рȟٙ١ɴbҵʾ‬ڌیڨ‬‫ۥى‪Ҙ‬ڌ‪ӺǥȆH٩ٙ١̬H˨ԧԨȧҵʾ‬ڌ‪ɴbҵʾ٨ٰҖϹĺ‬ۥ‪ƈӣ٩ٙ٧‬ڌۗڳێ‪˨Ͻٙ١ю·ьΤ‬چٍ‪p‬‬‫ٌۥ·‪ɇ‬ٯ‪̬·˨ԧ٩ҖϹĺ‬ٯ‪Ճ‬ۥى‪Α‬ڌ̡‪ҹ̓Ȯ‬يى‪ ٩‬׹׬׳ ژۘڲڧڈډچ‪Ǵ‬ڌڭ۞ڳٯ‪ ȧ‬ט ‪ŷ֮٨ٰԦǑ‬‬‫׉דڈى‪ӅRٙ٧‬ڌ‪ζ#KΑ‬ٯچډ‪ٟ‬ٳڅ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪110‬‬

‫׉̓‪âү½ҹ‬ٯ̬‪ǸƏ̬ӿ̺ζ‬ڈڅ‪ ٬‬׉׹׬׳׉ؐؓ‪؊؄‬װ ͤ͡‬‫۞ڱڈ‪âү½ҹ̓ٛ‬ڌ̬‪̺ζ‬ٯ‪Ճ‬ٯڧڒڼڳ‪٫ǸƏ̬H‬يڅٯۃڰگ‪ۙʾ‬ڝڒۊڂ‪ӷҖΉ‬ڈډ̬ڌ‪ǸƏҖϹ‬‬‫{‪ǸƏ٫ғ‬ڈډٱ÷‪Ђţ٩‬ڣ۞ۘڴ‪٬‬ٯډ̬ۥٰ̡‪ۧʱȮ‬ڈى‪՞Χٙ٧‬ڌیڲڧڥ ׹׬׳ ۙڝڒۊͤ͡ۥ‪ۗ٩ٙ٧‬‬‫‪١Ηp‬ډچ‪Ǵ‬ۥ‪ɥǭٙ‬ڌډ̬‪٧‬ى‪Α‬ڌەۍڙ‪ְȚǑְԦǑ‬۝‪ͳ́٫ғ{֟Ǹ՛‬۝ڶۏڛڧͤ͡ۥ‪̺͗ٗٝ‬ڌڨ۞ڿ‬‫ٌٓ‪ǸƏ֕Ĩ٬‬ٯڨڒڣۙڝڒۊۥ‪ٕ٩٨‬ڈى‪Α‬ڌ ׹׬׳ ۙڝڒۊͤ͡ۧڈڀ̑ڌ‪٧ԦǑƸ‬ى‪Α‬ڌ‪ ҵʾΊ‬׹׬׳ ڌ‬‫׉‪ ˶xΫ٫‬ט ڈ‬‫׉ۧڈُ‪ٕ٩َ٨‬ڈ‪ŵՐΫ٬σ‬ڌ‪˪ţ‬ٯډ̬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ ʄʱӅӖύ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ʄʱӅӖύЩջՃ‬׉בكڧۛڮڒښ‪ͱΊũ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזמחדؑؑ׉בחדؐױ׉בםזד؍ؐ׹׉ב‪ ҹϸưũ‬׉בك‪ҕè‬ٯ‪ҹϸƛ٩ŷ֮ƛ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉בטדؐױ׉בחךד؍ؐ׹׉ב‪ ʄʱΗpũ<Ӊ‬׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̬‪γɅٙ١ÂΑΗp٬Ī٦ّҖ‬ڌ‪̓Ӄɼ‬ق ׉ן̜‪ƏʿÀ‬ؽڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםזחגחזחדؑؑ‬‫׉‪ؓ؄؉‬؂׉‪ؐؓؕ؊؄‬؂׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؐؓ؊؇؊؄؆‬׉ؕ؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؄؊؇؊؄‬؍؂צ׋׉ן׫׉ב‪،؆‬؂ؚ‪؊‬װ׉בדװ׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉בד׼׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺׉בד׫׉ב؂ؕ؂‪؈‬ײ׉בד׮׉בؐؕؐ؎‪ؔ؉؊‬؂׫׉בד׶׉ב؂‪؅‬؂؎؂׼‬‫׉؏؂‪ؓؐؑ؆‬ؖר׉ב׋ؔ‪ؓؕ؆ؓ؊؆‬؂׉؍؂‪؏؊‬؂ؓ‪؄‬؂ؓؕ؏‪؊‬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؓ؄‬ؖ‪؊؇‬؃׉‪ؓؐؕ؊؅‬؂‪؄‬׉ؕ؂׉ؔ‪ؔؕ؆؏ؐؔ؊‬׉‪ؐ؇‬׉ؓ‪ؓ،؆‬؂؎׉ؕ؏؂‪ؔ؊؈؏؊؇؊؄‬׉‪؏؅‬؂׉‪؆‬؍؃؂‪؊‬؍‪ؓ؆‬׉؂׉ؔ‪؊‬׉ؔ‪؏؄؉؆‬؂ؓ؃‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בומטגיםטדؑؑ׉בחדؐױ׉בטםד؍ؐ׹׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؅؊‬؂׵׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪ؔ؆؅‬؂ץ׉ؓؐؕ؂ؖؕ‪؄‬פ׉ؕ‪ؐ؇‬׶׉؍؂ؕ؏‪؎؆‬؂‪؏؅‬ؖש׉؂׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׋׉ן‪؋؊؊‬ؖש׉ؐؖؓ‪؆‬׷׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ׉ב؂ؕ‪؊؏ؐؔ؉؊‬׮׉‪،؊‬ؚؖؖؓ؂׫׉ב؂ؓ‪؅؆‬ײ׉ؐؓ‪؉؊‬؂‪،‬؂׷‬‫׉בםוזגלוזדؑؑ׉ב ׉׏טזוחױװפץ׎׉ؐ‪؊‬ץגؐ؏؂ױ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؆‬؍‪ؔ؄‬ؖװ׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬פ׉בؔ‪؊ؐ؎؊؎؆ؕ؊؄‬ץ׉؏ؐ׉ؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉‪ؕ؉‬ל׉ב׋ؔ‪؊؄‬؍ؖ؂ؓ‪؅‬ؚ‪؊؄ؓؐ؉‬װ׉؏ؐ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח‬‫׉ן؂ؓ؂ؘ؂‪؈‬ؖ׶׉‪،؊‬؂ؐؕؐװ׉ב‪؏؈‬؂‪؊‬ׯ׉ؚؖؐؖש׉ב‪؈؊‬؂‪،‬؂׷׉ؖ‪؉‬׶׉ב؂ؘ؂ؔ‪؋؊‬ؖש׉‪؆؊‬׮׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ׉ב‪؄؉‬ؖ؂׼׉‪؉؊ؐؓ؊‬׶׉ב‪؊،؊‬ױ׉‪ؐ؎؊‬ؚ‪؊‬׮׉ב‪؆‬؃פ׉؂ؚؕؐ׵‬‫׉ؚ؃׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗ‪؆‬׉ן؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ׉ؓ؂؍ؖ‪ؔ؄‬؂ؗؐ‪ؓ؅؊‬؂‪؄‬׉‪؆؏ؕ؊ؓ؆‬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؍‪؎ؐ؅؆‬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪؄‬׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؘؐ؍‪؇‬׉‪ؐؓؕ؊؄‬؂׉‪ؔ؄؆؏؅؊؏؈‬؂׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׋‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؓ؆‬؂‪ؕ؉؄‬؍؂‪؆‬׫גؖ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓؐ؄؆؆؅؊؏؈‬׳׉ב׋ؚؕ‪؊؏ؕ؆؏ؔ؊‬׉‪؆‬ؗ؂ؘ‬‫׉ר׵׸׷צ׸׵׷׶׉׺ײׯש׉ׯפױײ׬׶ױרװ׬ק׉רר׵׫׷׉שײ׉׷ױרװר׵׸׶פרװ׋׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉דװ׉‪؏؅‬؂׉ז‪؋؊؊‬ؖש׉ד׷׉ב؂ؕ‪؊؏ؐؔ؉؊‬׮׉ד׫׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉דװ‬‫׉‪؉؆‬׷۩ ׉ב׋׹׬׳גײ׵צ׬װ׉ׯפצײשױײצ׉׵ײׯײצ׬׷ׯ׸װ׉קר׮צײׯגר׶פ׫׳׉תױ׬׶׸׉ױײ׬׷פװ׵ײש׉׷רׯ׳ײ׵קײ׵צ׬װ׉תױ׬׵׸ק‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בؔ‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪؊؇؆‬ׯ׉‪؏؅‬؂׉ؚؓؕؔ‪؉؆؎؊‬צ׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؆؅‬؛‪ؓ؊‬ؖؕ؂‪؊؏؊‬װ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬לז‬‫׉‪ؓ؊؆‬؂װ׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײ׉‪؎؊؄؉؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬ײ׉‪،؊‬؂‪ؐؔ؉؊‬׷׉בؐ؂ؔ؂׶׉ؐ‪؏؊؉؊،‬ؖ׮׉ב‪؏؊‬؂ؕؖ‪،‬ײ׉ؐ‪،‬ؖ؃ؐױ׉ב؂ؘ؂‪،‬ؖؓؖש׉‪؊؅؆،؊‬׫׉ב؂؎؂ؚؐ‪ؐ،‬׼׉‪،؆‬ؖؔ‪؆؊‬׮‬‫׉‪ؕ؉‬חז׉‪؉؆‬׷׉ב׋‪ؓ؆‬ؖؕ‪؄‬ؖؓؕؔؐ؏؂ױ׉‪؆ؓ؊ؐ؅؊؄‬׳׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉ؓؐؔ؏‪؆‬׶׉׏׵׳׶ג׳׎׉‪؏؄؆‬؂؏ؐؔ‪؆‬׵׉؏ؐ؎ؔ؂؍׳׉‪؄؆‬؂‪ؓ؇‬ؖ׶׉ؔؔ‪؆‬؍؎ؔ‪ؓ؊‬׳׋׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬ײ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוחרװײצ׸ׯש׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂ؖؔ‪؊‬׹׉‪؏؅‬؂׉ؕ؏‪ؓ؆؎؆‬ؖؔ؂‪؆‬װ׉ב؍ؐؓؕ؏ؐצ׉‪؊؅‬ؖ؍ש׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؕ؆؅‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬؂׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؄؉‬׉‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪؉؆؎ؐ؅‬׉؍؂ؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉؏ؐ׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪؄‬׉פ׋׉ן‪؈؊‬؂‪،‬؂׷׉ד׶׉‪؏؅‬؂׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉דװ׉ב‪؏؈‬؂‪؊‬ׯ׉ד׼דש‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוחװײצ׳פ׉ב׋ؚؓ‪ؓ؈؆‬ؖؔ׉؍؂‪ؓؕ؆ؓ؊‬؂׉‪ؓؐؕ؊؅‬؂‪؄‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪111‬‬

‫׉ؚؓ‪ؓؕ؆‬؂׉‪ؓؐؕ؊؅‬؂‪؄‬׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ‪؄؊ؓ؄‬׉ؓ؂؍ؖ‪ؔ؄‬؂ؗؐؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆ؔؕ؊؈‬ؗ؏‪؊‬׉؍؂‪؎؆ؓ؊؄‬ؖױ׋׉ן׉‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉ؖؓ؂‪؉‬؂ؔ؂װ׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ‬‫‪ˇӐ‬ن ׉דטזוח׉ב‪؏؈؊؏؆؆ؓ؊؏؈‬ר׉؍؂‪؊ؐ؎؆؅؊؄‬ץ׉؍؂‪ؕ؊؄‬؂؎‪ؕ؉؆‬؂װ׉׌׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؓ؅‬ט׉‪؉؆‬׷׉ב׋‪ؔؕ؆؏ؕ؊؏؈‬‬‫׉ه‪ʩ‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬ؖ؍ؐؗר׉‪ؕ؆‬؂‪؆ؔؕ؊؈‬ؗ؏׬׉ؐؕ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؊؏؈‬؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪ؔ؆؅‬؂؃ג‪؈؆‬؂؎׬׉؏؂׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׋׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉ؖؓ؂‪؉‬؂ؔ؂װ‬‫׉؏ؐ׉ؔؔ‪؄ؐ؏؈ؓ؆‬׉‪؄؊؇؊؄‬؂׳׉؂‪ؔ؊‬פ׉‪ؕ؉‬ךۡ ׉טזוח׉װצ׶׬׉׌׉װײצ׳פ׉ב׋؎ؚؔؓؖ‪؏؆‬פ׉‪ؐؓؕ؊؄‬פ׉؍؂؏‪؅ؐ؎؊‬؃פ׉؏؂׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؉‬צ׉؍؂‪ؐ؈؊؄‬؍ؐ‪ؐؓؑ؉‬װ׉‪ؕ؉؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בۢؔ‪؏؊؄‬؂‪؎؆؄؉‬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪؄‬׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚؔ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؊؏ؕ؆‬׉‪ؕ؉‬י׉׌׉ؔ‪؏؊؄‬؂‪؎؆؄؉‬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪؄‬‬‫׉ؔ؍؂‪ؓ؊‬׷׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؄‬ؖ‪؅‬ר׉ؘ‪؆‬ױ׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂؃׉ؔ؍؂‪ؕ؆ؓ؊‬؂װ׉‪؄؉؊؏؈‬؂‪؆‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׋׉ן‪ؔ؉؊؊‬׬׉‪،؊‬ؚؖؖ؛؂׮׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ׉ב‪؈ؐ؆‬؂ؘ؂׮׉ד׮׉ؐ‪؉؊‬׶‬‫׉؍؂ؖ؏؏פ ׉יזוח׉׏‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪؏؄؆؎؆‬؂ؗ‪؅‬פ׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉؏؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉‪؉؆‬׷׎׶פפפ׉ב׋ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉‪؏؅‬؂׉‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉ؓؐ‪؇‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דיזוח׉בומזגמםזדؑؑ׉ב‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ‬‫׉ؓ؂؍ؖ‪ؔ؄‬؂ؗؐؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؏؆‬׉؍؂ؓ‪ؑ؆ؓ؊ؑ؉؆‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؎ؚؔؓؖ‪؏؆‬؂׉؍؂ؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉؂׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪ؔ؊‬׉׬׶ש׋׉ן‪؎؊‬؂‪ؔ؉؊؈‬׬׉؂ؕؖ׼׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ‬‫׉דיזוח׉ב׉׏יזוח׉׬׶שפ׎׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉ؘؐ؍ש׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪؄‬ؖؓؕ׶؜‪؊؅‬ؖ؍ש׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐצ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؏؄؆‬؂ؗ‪؅‬פ׉ב׋؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ׉ؓ؂؍ؖ‪؄؊ؓ؄‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫‪ۛ٩âү‬ۓڥ۞ۘۑۋڥ̬‪рȟٙ١юҖ‬ڌ‪ԃǷΎ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬ؽ‪ְʮõ‬ؽ˰‪ƟΒѰ‬ؽ̜‪ƏʿÀ‬ؽ‪؏؈‬؂‪؊‬ׯ׉ؚؖؐؖשؽ‪ґ͕ȡ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك½‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫ۘڞۛڡ‪ ĐʄʱюϑИńϗ‬טט ‪ ϱ‬׉בكۦ֛‪Ӓ‬ٯٸ‪Έͷ٩іǌȀΑ‬ٯ קשצۦ ׉ؔ‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪ ؉؆؎ؐ؅‬ٯ‪ю·ьΤ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪Ц‬ڧ‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉ײ׳׻ר׉פצ׬קרװ׉ב׋‪؎؆؅؊؄؊؏؆‬׉‪؆‬ؗ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪ؔ؊‬׉‪؏؅‬؂׉؂ؕ؂‪؅‬׉‪؈؆‬؂؎‪؊‬׉؍؂‪؎؆؅؊؄‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆؈‬׬׋׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬ײ׉‪ؓ؊؆‬؂װ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב͐‪ Ә‬׫׶׶ ˌְ‪ ʄ̊Ӡ‬׉בك‪ɾ‬ڀ‪Ԫ‬ٯ‪φϥ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בڿڶ‪ ņ‬׉בكۂڒە‪Әк‬ڿڶ‪ņ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח یڔڦۉۛڥ̬‪ ̺ζ‬׉בك͐‪ͳӘ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב(‪ʼ‬ۯ͐‪Ә‬۝‪ ΊЅŔţ‬׉בكڀ‪ٛٛ‬ٯۓڦڟۖق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב͐‪ Ә‬׫׶׶ ˌְ‪ѕȬ‬۝‪ ͋Ӯκ‬׉בكیەڞۙۃ ׫׶׶ ٯڀ‪١‬ٯ‪١ّ*ʶцȧ‬ٱٰ‪Θ٬‬‬‫ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪Ňդ‬ۯ͐‪Ә‬۝‪ ΊЅŔţ‬׉בكڀ‪ٛٛ‬ٯۓڦڟۖق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫‪ ʄʱΊϗɰц‬׉בك‪ϗũȳҙɰц٩ɰʶ՞Χ‬ى‪ɽٙ‬ڈٓ‪٥‬ٳ‪Й‬ڌ‪ΐˡΘ٩ɰцΘ‬ق ׉ן‪υ%ù‬ؽڇٽ‪ŇƦ‬ؽ˔‪ƭӻј‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐėŇ‬טכ ‪ũ<ϱ‬‬‫‪ȿǯ‬ن ׉דטזוח׉בیە۞ڗہ̌‪ Ʒ‬׉<‪ ǄǑǄ˶Ň‬טזוח ׉<‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בكڈ‪ۛٛ‬ۓڥ۞ۘۑۋڥڌډ̬ٯ̶‪Җ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪Ә‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪112‬‬

‫‪ґ‬ۥڇٽ ׉‪ŇƦ‬ۥ‪ŇʷԪ‬ۥ‪ƦƨŊ‬ۥ˰‪̿Ӡε‬ۥ‪ґΒЋ‬ۥ‪ʷΒǬò‬ۥ‪Ɵղ-‬ۥ!‪ Ǖ‬׉‪ʱΒ‬ۥ‪Ƣ%WȢ‬ۥ̜‪ςƦǕ‬‬‫׉ב<‪ Đʄʱπν˾ϗũ<Ц‬חז ‪ ϱ‬׉בك֎‪ǭ‬ڈڅ‪̬ĵΘʺ8٬‬ٯ‪١̬H«ũҵʾʓ‬ى‪Α‬ڌ קשצ ڈٌٓ‪û֗٬‬ق ׉ן‪ϐ‬‬‫׉דטזוח‬‫‪ґ‬ۥڇٽ ׉‪ŇƦ‬ۥ‪ŇʷԪ‬ۥ‪ƦƨŊ‬ۥ˰‪̿Ӡε‬ۥ‪ґΒЋ‬ۥ‪ʷΒǬò‬ۥ‪Ɵղ-‬ۥ!‪ Ǖ‬׉‪ʱΒ‬ۥ‪Ƣ%WȢ‬ۥ̜‪ςƦǕ‬‬‫‪ Đʄʱπν‬חז ‪ ϱ‬׉בكۦ‪̬H«ũҵʾ‬ڈڅ‪ ٬‬קשצۦ½‪Ł‬ٯ‪û֗Ճě«ɞŌ‬ڈٌٓ‪֝Ǳɾϛ·ҙ¢Ǳ٬‬ق ׉ן‪ ϐ‬׉‬‫׉דטזוח׉ב<‪˾ϗũ<Ц‬‬‫׉בك̓‪ ҹ‬׹׬׳ ۙڝڒۊٯ‪̶͎ΏȧΈӣ‬ڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥڝۛۏڦ‪ Ť‬׷ ۙڝڒۊق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬ؽ‪ґ%ԏŊ‬ؽ‪ʮʘ‬ؽ‪Ňυ˻Ա‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑǄ˶Ň‬טזוח <‪ʄʱ˲˙ũ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בكڐڕہ‪վաŇ‬ق‪ ֭ã‬׉בك‪ٟٛՏ‬ٯ‪˲˙ưũ‬ڈَ‪Ɂ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫‪Ә‬ڇٽ‪ ŇƦ‬׉<͐‪ <þƈӣӘ‬פ׷׳۩‪ ɷ½Ճk‬פ׷׳ ˌ‪ ʼ(ՇϪʄ̊Ӡְϳũ‬׉בك‪ưũс٩ٙ٧̇٩ٙ٧‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב<͐‬‫ۛڡ۞ڽ۞ڧژڒڼ ׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̬‪٩Җ‬ڞۛۖڳێ‪ҖϹ‬ٯ^‪γɅٙ١Ȑс‬ڌ‪Ɯ՞‬ٯٸ‪̓ÂΥ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪φϥ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀ‬‫‪ Ә‬פ׷׳ ˌְ‬‫‪ʇ‬۝‪ șσ‬׉בك‪۲‬ڈً‪р‬ڌ§‪ˀ١ٛǮ‬ٯڞۛۖڐڷڦۛږ‪*ʶ٩ٰ۲‬ڈً‪ɨ‬ڌ‪ʄʱ‬ٯچٍډٕق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב<͐‬‫‪ ǄǑƢȮκϪՒυְϳ‬ךח ‪ ǃȧ‬׉בكك<‪ΊɴϗӒ֛φϥ՟ΧҞ‬قˌ‪ ǄǑƢȮκϪՒυְϳũ‬ךח ‪ǃȧ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בك<‪ΊɴϗӒ֛φϥ՟ΧҞ‬قˌ‪ũ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک‪ ŇդǐϪŇũ‬׉בك۞ڶۋک۝ۗڳێۗ۞ۙق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫ن ׉דטזוח׉בك‪Ɇȩ‬ٯٸۗڶۓڥڰڕہۙۃ‪ΊЅŔţ‬ق۝͐‪ ͩʱŇũӘ‬׉בك‪ٟٛՏ‬ٯڞۛۖڐڷڦۛږڈَ‪Ɂ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ŵO‬קש׶׷׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̬‪ǭ֎٩‬ٯٸ‪̍Ա‬ڈڅ‪֝֯Ǳɾϛ·ҙ٬‬ق ׉ן̜‪ςƦǕ‬‬‫׉בك‪ĪϊΫ˟Һ‬ٯˬ‪ǨțӅRɅ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ђՃŇ·ьΤӃɼ‬ق ׉ןڇٽ‪ ŇƦ‬׉ב‪ӷ%ճɷ‬ۥ‪Yϗ|Ҙ‬ۥ‪ Ɵʱ¨ŉ‬׉ב‪Ϯ̰ʊ‬‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוחקװצ׎<͐‪ Đҹϸ«ũӘ‬כח ‪ ϱ‬׉<‪ʄʱ˲˙ũ‬‬‫׉בك‪˨Ͻ‬ٯ‪ ˶xǨͷ‬ט ٯ̶͎‪Ī٬ٙ١‬ڌ‪̺ζ̬ɼƞΗp‬ق ׉ן‪ ǣѯł‬׉בڇٽ ׉‪ ŇƦ‬׉ב‪ Zǩ‬׉‪ í%‬׉ב‪ ˻Ա‬׉‪Ňυ‬ב˰‪ G‬׉̯‪ʽ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪φϥ‬ڧڝڰڑہەڞڭ۞ۑۀۛڡ׌‪ʍpҞΈ‬‬‫׉דטזוח׉בیڔڦۉۛڥ‪ ҹϸ«ũ‬׉בك۞ڥەڲۖۛۓڥ۞ۘۑۋڥ۩ۛۓڥڰڙڧڑڳۗڹڽق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫‪ Đɴb̬H‬לח ‪ ϱ‬׉בك֎‪ٛǭ‬ٻ‪ʶɺͳȆَØ‬ڈٌٓ‪̬H˨ԧԨȧҵʾ٬‬ٯ̬‪Җ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬ۥ‪Ɵʱ¨ŉ‬ۥ‪υչŉ‬‬‫׉דטזוח׉בیڔڦۉۛڥ‪«ũ‬‬‫‪ Đ‬יז ‪ ϱ‬׉בك‪՞Χ‬ٯڭ۞ږۑگڝڐڴہګّ‪٬Ī٦‬ڧڝۖ۞ۙڵڒڻۙڝڒۊق ׉ן‪ґ%ԏŊ‬בڇٽ‪ŇƦ‬ב‪ʮʘ‬ב‪ŇƇӫҥ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח׬׶ ׉<͐‪ۛՃ՝Ә‬ۓڥ۞ۘڞڲۛڒیڲڧڥ<‪ ҹ̓ї·ǵũ‬׉*̡‪ήύĒ‬‬‫‪ȶΦ¤‬ٯ‪١ń֘·ь‬ى‪Α‬ڌ‪̬Hҵʾ‬ق ׉ן‪ґϐ‬ؽ‪{ґgæ‬ؽ̜‪ςƦǕ‬ؽ‪ŇÔѥ+‬ؽ‪ Ƣ%WȢ‬׉בڇٽ‪ ŇƦ‬׉ב‪¾ƦŇʪ‬‬‫׉דיזוח׉ב׏ڧڽۛۏڛ‪ʼ¾Ňũͮǃ‬׎<͐‪Ә‬ڞۛۖڐڷڦۛږژڒڼ‪ Đ‬כח ‪ ϱ‬׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ‪Չ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪113‬‬

‫ۋڥ̬‪γɅٙ١Җ‬ڌڞۛۖۃڰڙٯۗڳێ‪ ˶xʰ˗˵ծ‬ו ‪ ˶x‬ז ‪ ˶x̬H˨ԧԨȧҵʾ٩‬טق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬ؽ‪υչŉ‬‬‫׉דיזוח׉ב<͐‪Ә‬ڞۛۖڐڷڦۛږژڒڼ‪ Đ‬כח ‪ ϱ‬׉בكۛۓڥ۞ۘۑ‬‫‪ȶΦ¤‬ٯ‪١ń֖·ь‬ى‪Α‬ڌ‪̬Hҵʾ‬ق ׉ן‪ґϐ‬ؽ‪{ґgæ‬ؽ̜‪ςƦǕ‬ؽ‪ŇÔѥ+‬ؽ‪Ƣ%WȢ‬ؽڇٽ‪ŇƦ‬ؽ‪¾ƦŇʪ‬‬‫׉דיזוח׉ב<͐‪Ә‬ڞۛۖڐڷڦۛږژڒڼ‪ Đ‬כח ‪ ϱ‬׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ‪Չ‬‬‫֗‪̍ԱͻϨَû‬ق ׉ן‪ґϐ‬ؽڇٽ‪ŇƦ‬ؽ‪ƏՏÇä‬ؽ‪ŇʷԪ‬ؽ‪ŇÔѥ+‬ؽ‪¾ƦŇʪ‬ؽ֫‪ĆΒľ‬ؽ‪Ƣ%WȢ‬ؽ̜‪ςƦǕ‬‬‫׉דיזוח׉ב<͐‪Ә‬ڞۛۖڐڷڦۛږژڒڼ‪ Đ‬כח ‪ ϱ‬׉בك֎‪ٛǭ‬ٻ‪ð̍٬Ø‬ٯ‪٨‬‬‫׉בیڔڦۉۛڥ קש׶׷ ‪ ĐΏφ‬מח ‪ ϱ‬׉בك‪۞̬ۗH˨ԧԨȧҵʾ‬ڟڧگۗۊٯ‪Җ̬٩ҖϹĺ‬ق ׉ן ׉ڇٽ‪ŇƦ‬ۥ‪υչŉ‬‬‫׉דיזוח‬‫·‪ђՃŇ‬ٳڅٌ‪«ũͳȆ‬ٯڴہەڞڴۛڲڧق ׉ן‪ӷ%ճɷ‬ۥ‪Yϗ|Ҙ‬ۥڇٽ‪ŇƦ‬ۥ‪Ɵʱ¨ŉ‬ۥ‪;ґƫː‬ۥ‪՜Ӡƭʚ‬‬‫׉דיזוח׉ב<͐‪Ә‬۝<‪ ʭЦ‬וח ‪ ϱ‬׉‪ աʼɨՃ‬׉<‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪ΏH«ũΫӅR‬ٯ·‪ьΤΙзʓɇ‬‬‫‪ ǄǑ‬יזוח׉בك‪՞Χ٩ŷӄ‬ٯڭ۞ږۑگڝڐڝڰۖ۞ۙڵڒڻۙڝڒۊق ׉ן‪ґ%ԏŊ‬בڇٽ‪ŇƦ‬ב‪˥Ôճ‬ב‪ʮʘ‬ב‪ŇƇӫҥ‬‬‫׉דיזוח׉ב<‪ЃƁưũ<ʎŧŇ‬‬‫ۓڥ۞ۘۑۋڥ‪˨ԧҵʾ‬ٯڭ۞ږۑگڝڐڝڰۖ۞ۙڵڒڻۙڝڒۊق ׉ן‪ ԏŊ‬׉‪ґ%‬בڇٽ‪ŇƦ‬ב‪ʮʘ‬ב‪ŇƇӫҥ‬ב‪˥Ôճ‬‬‫׉דיזוח׉ב<‪ ǄǑЃƁưũ<ʎŧŇ‬יזוח׉בكۛ‬‫‪ɼȀ«ӥѵʓ՟َҖϹέɞ‬ڍ‪ĺ։ٝ‬ق ׉ן‪ ˻Ա‬׉‪Ňυ‬ۥڇٽ ׉‪ŇƦ‬ۥ‪ ¨ŉ‬׉‪Ɵʱ‬ۥ*‪ λ‬׉‪ƇƦ‬ۥ‪ ӫ‬׉‪Քʮ‬ۥ‪ ɳű‬׉‪ћ‬‬‫׉דיזוח׉ב<͐‪Ә‬۝<‪ Ц‬׉‪ ʭ‬וח ‪ ϱ‬׉‪ աʼɨՃ‬׉<‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪ŵՐΫӅR‬ٯ֎‪ٛǭ‬ٻ‪m٬Ø‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ّʯʻ‬ڀچُٯ‪ ΊЅŔȆ‬׉בكڈً‪ɨ‬ڌ‪ΧƜ‬ٯ‪ϗũȳҙَʄʱ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ Ӑŀɽу‬׉בكۓڦڟۖٯ‪ʯʻ‬ؽ‪ц٧‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉בڿۘڲ ׶ץ׷׉בكא‪ȭ‬ٯ‪ņ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ʬʄ‬ڿۘڲ ׉בك۟ڵ۞ڼڞۛڷ۞ێق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉בڴڰۘڝڰۂ ‪؊؎ؔ؆‬׵׉בك‪۲‬ڦ۞کڰۍٯچٍ‪ɰɌ‬ڇٽ‪۲ŇƦ‬ي‪γɅٟ‬ڌ‪ΊЅŔţ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪؊ۡďӠŇĲ‬ؗ؂ױ׉؎؂‪ؓ؆‬ק׉בكى‪١‬ڇ‪ŭ‬ڌؿ*چٍ̍‪Ρ‬ٯ‪ȀΑٙ٧ю‬ڌ‪ȳҙ‬ٯ‪̬Hҵʾ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ љσ‬׉בكڈ‪ŭ‬ڌ‪ø‬چٍ‪єҖ‬ځّڀ̸ڌ‪Ա‬ٯ‪̬Hưũ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʬʄɽу‬׉בك̓ڌ‪Җ̬٨χҢ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ É̳ʄʄɽу‬׉בكى‪ōиԥ‬ؽ\‪α‬كژۘۖښقق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דיזוח׉ב‪լʨİ‬‬‫* ׉בك˪˭ٯ<‪ Թрřþ‬׉ז ‪ͳջ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫ّۨ‪у‬چٍ‪ΏΐȳҙφϥȬɰɌ‬۝‪ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬۝‪ŇƦ‬ۦ ׉֛‪Ӓ‬ٯٸ‪цȧ‬ٯ‪ΊưЅŔȆ*ʶ‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דיזוח׉בڧیڒڭ‪ ԩИĒԨ‬׉בك<‪̪ԂɓԪՃ‬ٯ‪:ˡҘ·řþ<ŔȆ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪114‬‬

‫׉דיזוח׉ב‪ΐИ‬ڧڹڦڿ ׉בكك¸‪ɵjَȅ‬ٯ‪H‬ڴ۞ۉڣ ׉ۓڦڟۖٯ‪ʄʱ‬ى‪٫ٞƐ٫‬ق͡‪ү‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ϳɰц‬׉בك‪ٕ٩‬يى‪٩‬ڈ‪ҭ‬ڌ‪ţP‬ؽ‪٨‬ڇَ‪٥٫‬ٯ‪ύ<٩‬ق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ũǊİ‬׉בككٰ‪٬‬ڈ‪Ǵ‬ڌ‪Ίҵ‬ڈ‪φϥ٬ƈٛ‬ق ׉ۗۂڒڼ۝ڨ۞ڭۖۃ۞ڭۛڒق ׉ןڇٽ‪ŇƦ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝\ ׉˝‪Ց‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Έ3ÿũ‬ٯڧۛەہ‬‫׉ؾ‪٫٪‬ڨ۞ۗړڵؽ۞ڡ۞ہؽیۘڜۛڙؽۗ۞ەۑڥڼؽۛګڝۗۅٰ‪HΫ٬‬ؾ‪φϥ‬ٯ‪Іÿũ‬‬‫וח ٯڧۛەہ‬‫׉‪Ώˮ«Ӗ‬۝̜‪Ώɬ‬‬‫‪Ö‬ڌ‪φϥ‬ٯچۛۅۛښڐؽ۞ڡ۞ہ‪٬‬ؾي‪Ȱ‬ڌ‪ă֛й‬ڈ‪'×Ğ͡٨Ώٚ‬ٯ‪Έ3ÿũ٩‬ٯڧۛەہ‪Ώøϗũ٩‬ٯ‪Έ3‬‬‫׉ڈپڌيڅڇوٯ«‪Ώˮ‬۝̜‪Ώɬ‬ٯ‪Έ3‬ؽچَ‪р٬ٙ٫‬‬‫׉‪ȃȗä‬ٯ‪иΫȃр‬‬‫‪иΫҞӣ۵иΫҞ‬ٯ‪*՟‬چٍ͡‪=М٬ɒԚٙ۵ϗũɷ½ӖΫ٫ҳ‬ٯ‪Ѫҙũ‬۝‪чʗ٬۵иũ‬ڌ‪σӚĪβ‬ٯ‪ϗũȃȗä‬‬‫׉ڈ‪ٛ‬ڌ‪рƅ‬ٯ‪٧‬ى‪Έ٬٥‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ̥Ձ‬׉‪̚à‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ԧǨφϥ‬ڝڰڷڙۍڈڅ‪ ٬‬תצ‬‫‪ʍp‬ڈ‪٬ٛ‬ڝڰڑڲۈۙ‪͐ٙ‬ڌ‪٬ɽ=МѪъ‬ٳچ‪ȳҙ٫‬ڴڰۈۙ‪٫ϪHԧǨ‬ڝڰڷڙۍڈ‪٬ÚȀٛ‬يڅٯͱُ‪Ώ‬‬‫׉‪ԧǨφϥ‬ٯڒۘۃڧڑڳ‬‫׉‪ۛφϥ‬ۓڥڝەڭۛڒڈڅ‪؆؎ؐؕ؊ؐ؏ۢ٬‬תۡۛۓڥ۞ێڕڦ‪ȔȚΫ٫‬‬‫ؽ¨ٯ‪ ʍpϦ՟‬תצ ‪ȔȚΫ٫‬ڈ‪٬ÚȀٛ‬ۂڑڲڝەڭۛڒ‪*٬‬ؽ‪٩ٙ٧‬ڱ۞ڐڞۛۋ۞ڗہڽڈڅ‪ҕè٬‬ٯ‪=МѪъ٩‬‬‫׉‪φϥ‬ٯڒۘۃڧڑڳ۝ۛۓڥ۞ێڕڦڈ‪٬ʍp٬ÚȀٛ‬يڅٯͱُ‪Ώ‬ٳڅٌ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪115‬‬‫‪ ʍ‬תצ ‪ӺְЃД‬ڈڅ‪ۢ٬‬؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪ؕ؉‬ؘؐؓתۡۗڳێڧ۞ۙڞٯ‪ҨռЅ‬ڈ‪їƴĶ̃ٛ‬‬‫׉‪pφϥ‬‬‫׉‪ʍpΏȧφϥ‬ڈڅ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ۘۑۋڥ‪ͱΊ‬۝ͱ‪ Ώ‬תצ ٯ‪ӺְЃД‬ڈڅ‪ۢ٬‬׮יؠ׮םۡۛۓڦڿڒڻ۞ڽ۞ڧ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בד‪ؕ؅‬ׯ׉בדؐצ׉‪ؕ؉‬ؘؐؓת׉ב׋ه‪Küջ‬ن ׉‪؄؉؊؏؆‬؂װגؐ‪؊‬ץ׉؍؂؏ؐ‪؆؎ؐؕ؊‬ת׉ן׶ײװ׶ײצ׉׳ררק׉‪ؕ؉؆‬׉ؐؕ׉‪؊؏؈‬ؗ‪؊‬ק׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בד‪ؕ؅‬ׯ׉בדؐצ׉‪ؕ؉‬ؘؐؓת׉ב׋ه‪Нʱ‬ن ׉׼תתר׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉קױפׯ׉׫׷׺ײ׵ת׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉‪Kü‬‬‫׉דטזוח׉בۂڒە۞ۑڿڳ ׶רױ׬׫צפװג׽ ڴۛۅڒ פװ׬׽׉בككֳۢ‪ۡŴ‬ؚ‪؊ؔ؉‬שق‪KüƜό‬ڴڰۈۙ‪͐Ő‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉בۂڒە ׶רױ׬׫צפװג׽ ڴۛۅڒ פװ׬׽׉נרױ׸װװײקרר׵ש׉בككֳۢ‪ۡŴ‬ؚ‪؊ؔ؉‬שق‪KüƜό‬ڴڰۈۙ‪ϪHԧǨ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉בؘؐ‪؉‬׶׉תצ׉ؚؓ؂ؔؓ‪؆‬ؗ‪؏؏؊‬פ׉‪ؕ؉‬כח׉‪؉؆‬׷טזוח׉׫׳פ׵תת׬׶׉װצפ׉בكؔ‪ؓ؆‬ؖؕ؂‪ؓ؆‬צ׉‪؄؆‬؂ؑ׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؕؓפق ׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼‬‫׉דטזוח׉בטזוח ڭڧڕہ۝ڨ۞ڭڒږۖڝ‪ ɽſ‬׉בك‪ϪHԧǨKüƜό‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח ڭڧڕہڴ۞ڐٽ‪ ٍٖٙ‬׉בك‪KüƜό‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫ۅڒ‪ õǄҽȂ‬וכ ‪ ÉʄʱɫԠ‬׉בك‪؏؄؆‬؂ק׉؏ؐ‪؆؎ؐؕ؊‬תق ׉ןۢږۘڼۡ‪ Ωַ$ÃՔ‬׉בۢ‪ Ʀ̧кϔۡҍɣ΋ΌŐс‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בڴۛ‬‫ۖ˱‪ ֪ƭκ͛ȪŇ‬׉בك‪Ɯό‬كؚ‪؈؈‬רق‪٬ϪHԧǨKü‬ٳچ‪٫‬كײ׷ר׶׉؏‪؊‬׉קױפׯ׉׼תתרق‪ʍp‬یڔۖڭڹەۃق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בڴۛۅڒۗڐ۞ۑڷ‬‫׉דטזוח׉ב۞ۓڥۛۓڥڰڏہ‪ ͂ɭσɽ‬׉בك‪ οͱΧҞ‬תצق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ב׋‪؎؆ؕ؉ؐ؅‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂ؖؔ‪؊‬ؗ׉؍؂؏ؐ‪؅؊؎؆؏ؕ؊‬׉‪ؕ؉ؓ؆؆‬׉‪؏؅‬؂׉؍‪؎ؐ؅؆‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ‪؄؊ؓ؄‬׉؍؂ؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉‪ؔؑ؆؄؊؇؊؄‬׉ؕ؏‪ؕ؊؆‬؂׳׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ‪؋؊‬ؖש׉‪؆؊‬׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכגטדؑؑ׉בחדؐױ׉בםד؍ؐ׹׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ‬‫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؊؇؆‬ׯ׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬פ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؊؄‬؍ؑ‪؆‬׵ג‪؇‬؍‪؆‬׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐש׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؈؈ؓ؆؈‬פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉בؖؐ׮׉ؚؐ؏‪؊‬׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בוזגלדؑؑ׉בחדؐױ׉בםד؍ؐ׹׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮‬‫׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؂ؕ؂ק׉؏ؐ‪ؐؕ؊‬װ׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؕ؊؏؈‬؂؎‪؏؊‬פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ביזגזזדؑؑ׉בחדؐױ׉בםד؍ؐ׹׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬‬‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪ؓ؆؄‬׳׉ؕؖؐ‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉ؚؓ؂ؓؕ‪؊‬؃ؓפ׉ؐؕ؏‪؊‬׉‪؏؅‬؂׶׉‪ؐؓ؎؊؏؈‬ש׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂‪؉؊؏،‬׶׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בםזגךזדؑؑ׉בחדؐױ׉בםד؍ؐ׹׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪116‬‬

‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؈؆۲‬؂ؕ׶׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؖװ׉؂׉؏ؐ׉‪ؐؓ،‬ؘؕؓפ׉׍׶רױ׬׫צפװג׽‪ ۲‬׉‪؊؎؆‬׷׉ؐؕ׉‪؄؆‬؂ؑ׶׉؎ؐؓש׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בוךגלידؑؑ׉בחדؐױ׉בםד؍ؐ׹׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫׉؍؂ؖ؏؏؂׉‪ؕ؉‬זז׉‪ؕ؉؆‬׉ב׋؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؊،؆‬؍‪؊؇؆‬ׯ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆ؔ؊؈؏؊؏؈‬ק׉ؓؐ؍ؐצ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בזלגםכדؑؑ׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉‪؏؅‬؂׉ؕؓפ׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬ק׉؂‪ؔ؊‬פ׉‪ؐ؇‬׉‪؄ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬‬‫׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؎ؖ‪ؓ؊‬؂ؕ‪؏؆‬؂؍׳׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉תצ׉؏ؐ‪؆؇؊؏؊ؕ؊‬ק׉‪؊؈؉‬׫ג؂ؓؕ؍׸׉׮ם׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉במגלדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬‬‫׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؆‬؍ؕ‪؆؆‬ץ׉‪؊؄،‬؍צ׉פ׉‪؊،؆‬ׯ׉ؚ‪ؐ؅‬ץ׉‪؉؆‬׷׉‪ؐ؇‬׉‪؆؏؅؊؏؈‬ץ׉ؚץ׉ؑ؎ؖ׭׉ؐ׷׉ؕؐ؃ؐ׵׉‪؉؆‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉׼׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ؖ‪،‬ؖש׉ؐ‪،؊؉؊،‬פ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוחבכחגטחדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח‬‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؓؐ؍ؐצ׉؍؂ؓؖؕ‪؄‬ؖؓؕ׶׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪؆ؕ؉ؐ؅‬װ׉‪؆؏؅؆ؓ؊؏؈‬׵׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בוטגלחדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫׉קט׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂ץ׉‪؊؇؆‬ׯ׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬פ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؊؄‬؍ؑ‪؆‬׵ג‪؇‬؍‪؆‬׶׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؈؈؆ؔؕ؊‬ؖ׶׉פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉בؚؖؐ؏‪؊‬׮׉ؖؐ׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ביטגזטדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר‬‫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؏ؐ‪؊ؕ؊‬؃‪؉؊‬ؙר׉ؐؕ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؎ؐؓש׉גגג׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉‪ؐؕ؊؄‬؃ؐ׵׉פ׉ןײצצר׭׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב‪؊‬װ׉‪؊ؑ؆؏؈‬؂׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בםטגךטדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫‬‫׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬ץ׉גגג׉؏ؐ‪؊ؕ؊‬؃‪؉؊‬ؙר׉؍‪؆‬؍؍؂ؓ؂׳׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃‪ؐؔؔ؊‬׳׉‪؉؆‬׷׉ןؔ‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؑ؉؊؄‬؂ؓת׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכגטדؑؑ׉בזדؐױ׉בלד؍ؐ׹׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؂ؕؔ‪؆‬ש׉ؔؓؐؕ؂‪ؓ؆‬צ׉ؖ‪،‬ؖ‪؉؊؏؋‬׶‬‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪ؔ؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ‪؄؊ؓ؄‬׉؍؂ؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂ؖؔ‪؊‬ؗ׉؍؂؏ؐ‪؅؊؎؆؏ؕ؊‬׉‪؉ؓ؆؆‬׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ‪؋؊‬ؖש׉‪؆؊‬׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בه‪۞ΧҞ‬ڭڧۉن ׉؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬ץ׉גגג׉؏ؐ‪؊ؕ؊‬؃‪؉؊‬ؙר׉؍‪؆‬؍؍؂ؓ؂׳׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃‪ؐؔؔ؊‬׳׉‪؉؆‬׷׉ןؔ‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؑ؉؊؄‬؂ؓת׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؂ؕؔ‪؆‬ש׉ؔؓؐؕ؂‪ؓ؆‬צ׉ؖ‪،‬ؖ‪؉؊؏؋‬׶‬‫׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؎ؖ‪ؓ؊‬؂ؕ‪؏؆‬؂؍׳׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉תצ׉؏ؐ‪؆؇؊؏؊ؕ؊‬ק׉‪؊؈؉‬׫ג؂ؓؕ؍׸׉׮ם׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬‬‫׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؆‬؍ؕ‪؆؆‬ץ׉‪؊؄،‬؍צ׉פ׉‪؊،؆‬ׯ׉ؚ‪ؐ؅‬ץ׉‪؉؆‬׷׉‪ؐ؇‬׉‪؆؏؅؊؏؈‬ץ׉ؚץ׉ؑ؎ؖ׭׉ؐ׷׉ؕؐ؃ؐ׵׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂؎‪ؔ؉؊‬ؖ‪،‬ؖש׉ؐ‪،؊؉؊،‬פ‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח‬‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؓؐ؍ؐצ׉؍؂ؓؖؕ‪؄‬ؖؓؕ׶׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪؆ؕ؉ؐ؅‬װ׉‪؆؏؅؆ؓ؊؏؈‬׵׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫׉קט׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂ץ׉‪؊؇؆‬ׯ׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬פ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؊؄‬؍ؑ‪؆‬׵ג‪؇‬؍‪؆‬׶׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؈؈؆ؔؕ؊‬ؖ׶׉פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉בؚؖؐ؏‪؊‬׮׉ؖؐ׮‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר‬‫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؏ؐ‪؊ؕ؊‬؃‪؉؊‬ؙר׉ؐؕ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؎ؐؓש׉גגג׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉‪ؐؕ؊؄‬؃ؐ׵׉פ׉ןײצצר׭׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב‪؊‬װ׉‪؊ؑ؆؏؈‬؂׫‬‫׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫‬‫׉ב׋‪؎؆ؕ؉ؐ؅‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂ؖؔ‪؊‬ؗ׉؍؂؏ؐ‪؅؊؎؆؏ؕ؊‬׉‪ؕ؉ؓ؆؆‬׉‪؏؅‬؂׉؍‪؎ؐ؅؆‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ‪؄؊ؓ؄‬׉؍؂ؓ؃‪؄؆ؓ؆‬׉‪ؔؑ؆؄؊؇؊؄‬׉ؕ؏‪ؕ؊؆‬؂׳׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ‪؋؊‬ؖש׉‪؆؊‬׮‬‫׉דטזוח׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪117‬‬

‫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؊؇؆‬ׯ׉؍؂‪ؓؕ؊؇؊؄؊‬פ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؊؄‬؍ؑ‪؆‬׵ג‪؇‬؍‪؆‬׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐש׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؈؈ؓ؆؈‬פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉בؖؐ׮׉ؚؐ؏‪؊‬׮‬‫׉דטזוח׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮‬‫׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؂ؕ؂ק׉؏ؐ‪ؐؕ؊‬װ׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؕ؊؏؈‬؂؎‪؏؊‬פ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉דטזוח׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬‬‫׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؖؑ؎ؐ‪ؓ؆؄‬׳׉ؕؖؐ‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؑ؆‬؂‪؉‬׶׉ؚؓ؂ؓؕ‪؊‬؃ؓפ׉ؐؕ؏‪؊‬׉‪؏؅‬؂׶׉‪ؐؓ؎؊؏؈‬ש׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂‪؉؊؏،‬׶׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ‬‫׉דטזוח׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש‬‫׉؏‪؊‬׉؎ؖؓؐש׉טזוח׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋‪؈؆۲‬؂ؕ׶׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؖװ׉؂׉؏ؐ׉‪ؐؓ،‬ؘؕؓפ׉׍׶רױ׬׫צפװג׽‪ ۲‬׉‪؊؎؆‬׷׉ؐؕ׉‪؄؆‬؂ؑ׶׉؎ؐؓש׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼‬‫׉דטזוח׉ב؂؎‪؈ؐؔ؉؊‬؂׮‬‫׉؍؂ؖ؏؏؂׉‪ؕ؉‬זז׉‪ؕ؉؆‬׉ב׋؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؊،؆‬؍‪؊؇؆‬ׯ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉׫׷׺ײ׵ת׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆ؔ؊؈؏؊؏؈‬ק׉ؓؐ؍ؐצ׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ד׼׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉דטזוח׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉‪؏؅‬؂׉ؕؓפ׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬ק׉؂‪ؔ؊‬פ׉‪ؐ؇‬׉‪؄ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪؊؊‬؂ؘ؂׫׉؏‪؊‬׉׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋ٸ‪ŬŴ‬ٯ‪ΏøԧǨ‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʼ(ҐҙŇũӘк‬׉בك‪ʯʻ۲‬ٯ‪ ۲ΏøŬŴ‬׉‪Ț‬ڵ۞ۀڧٯ‪3‬‬‫˶‪ėշ٩ʄʱ٩‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫ۙۃ۝۞ڭڒږۖڝٯ‪ʄʱ‬قۛڽۏڦڵ۞ۖ ׉בك‪ʯʻ۲‬ٯ‪ ۲ΏøŬŴ‬׉‪Ț‬ڵ۞ۀڧٯ‪ėշ٩ʄʱ٩˶ 3‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בك۟‪٬‬ڀ‪َۛ Θ٨¹٥١‬ۓڥڝڮ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ƛƦ<ӝ‬׉בكٸ‪ŬŴ‬ٯ‪ÔŘΏø‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڑڲ۞ڽ‪ ̚ḁ̀ՁВСҩϫÝϫҽȂ‬׉בك‬‫‪ВСҩϫÝϫҽȂǝ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ ֿ}Ʀκхþ¶Ǥ‬׉בك‪âъȆ‬ٯ‪ɽ=МѪъ‬ٯ‪ʯʻ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בڞۛڷۃ۞ژ טזוח ڭڧڕہ۝ڨ۞ڭڒږۖڝ‪ ɽſ‬׉בك‪ɽſŇŬŴՇƷ˨ԧ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‬‫‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ ֿ}ƦκͳΐüÈ‬׉בك‪̸̳ŬŴ‬ٯ‪̚ḁ̀Ձ‬ق ׉ןۢ‪̋ۡŔw‬ډپ‪ șѹ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʄИɽуֿ}ƦɨƘ‬׉בك‪̸̳ŬŴ‬ٯ‪̚ḁ̀Ձ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉בטזוח ڭڧڕہڴ۞ڐٽ‪ ٍٖٙ‬׉בك‪Ѩַ֣ʨ۲‬ڈ‪̸̳ŬŴ۲Ԫ½ٛ‬ٯ‪̚ḁ̀Ձ‬ق ׉ןۢ‪ ̕ġиLۡѹԱŽ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫ۋڴڰۙڒڽ פ׻פ׭׉בك<‪ۛʧЖİô‬ۓڥڰۋڴڰۙڒڽ‪*ɷύ<ϗũ‬۝½‪ɷ‬ڈٌٓ‪ʄʱŷ֮˜٬‬كيٻُقق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ۛʧЖİô‬ۓڥڰ‬‫ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח ڭڧڕہڴ۞ڐٽ‪ ٍٖٙ‬׉בك‪âъȆ‬ٯڴ۞ڐڑڳۍق ׉ןۢ‪3Ҟ‬ۈەی۞گۡ‪ ͼţƉ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉דטזוח׉בטזוח ڭڧڕہڴ۞ڐٽ‪ ٍٖٙ‬׉בك‪Ҙɾ‬ٯڴ۞ڐٯ‪ʯʻ‬ق ׉ןۢ‪ ˫àμĊۡʍΗαρ‬׉בۢ‪ Β¼ۡKʥŽ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בڴۛۅڒۗڐ۞ۑڷۖ֨‪ ֪ƭκ͛ȪŇ˱ҽȂ‬׉בك‪ ϳKüЕ-‬ؚ‪؈؈‬רق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪118‬‬

‫ڐ‪ȳҙ٩‬قۛۓڥڰکڝ۞ڴ‪¿ӱ¨ӱÝӱҽȂ‬ق ׉ןۢڴڧڑڲ۞ڐۡ̋پٗو‪ ̼ƭ‬׉בۢ‪ ˫àμĊ̋ۡʍΗαρ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ײ׳׻ר׉׶׷ױר׷ױײצ׉ׯפ׷׬ת׬ק׉בكك‪ҞΈ‬ى‪ٛɽٙ‬پ‪ҕèَΏ‬ٯڴ۞‬‫‪ѡ‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<͐‪ВСҩϫÝϫҽȂӘ‬ٳڅٌ‪ ƮŇũМèÃõǄ‬׉בك‪ʯʻ‬ٯ‪ŬŴԧǨ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪í‬‬‫ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בه‪ƈӔ‬ن͐‪Ә‬ڞۛڷۃ۞ژ‪ ëùʔǃ̋^Ɯ‬׉בك‪ͳƈӔ‬ق ׉ןۢ‪Ž‬‬‫‪ ëùʔǃ̋ۡǫ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ЃѹŇũӘк‬׉ב׋‪ΏøŬŴΫѪҙ‬׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؊؄؉؊‬׼‬‫ڦڰۘڙۛۃ۞ژ ׉‪ ɷ½ȩΚ<ӝ‬זוױ׬׭ױר׉בكرٸ‪ŬŴ‬ٯ‪ΏøԧǨ‬ر ׉ڝ۞ۚ۞ۙڻٯڀ‪١‬ٯ‪ְΏ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪؊؏ Δǐ‬‬‫‪ ɷ‬זוױ׬׭ױר׉בك۟ی۞ڠځ‪٧‬ڀ‪Ұ‬ځ‪Ƅ٧‬ق ׉ןۢ۞ڭڒږۖڝۡ̋‪ ȮĲλ‬׉בۢ۞ڭڒږۖڝی۞ڠۡ̋֒‪ ĶΒ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ؊؏ Δǐ‬ڦڰۘڙۛۃ۞ژ ׉‪½ȩΚ<ӝ‬‬‫‪ ɷ‬זוױ׬׭ױר׉בكريڊ‪Ӎ‬ڌڴ۞ڐر ׉«‪ȗp«۠¨ԧ‬ق ׉ן׏‪иҙӅӖŽ‬׎‪ É˖äΏ‬׉בۢ‪ ѰʮgՁۡϗũс‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ؊؏ Δǐ‬ڦڰۘڙۛۃ۞ژ ׉‪½ȩΚ<ӝ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ֪ƭκϪğְϳũˌͳӘк‬׉בك‪ΏøԧǨ‬ٯ‪ʯʻ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪ ְσưˡְˌӘк‬׉‪ ְσκ‬׉בك‪ʯʻԧǨ‬ٯ‪Ώø‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪۞؊؏ ̗Ы‬ڶۋکڝڰڷۖڝٯىٽ‪ E‬׉‪ ɷ½ȩΚ<ӝ‬זוױ׬׭ױר׉בك‪ԧǨ‬ى‪Վ«٬Ǥ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬‬‫‪ȿǯ‬ن ׉דיזוח׉ב͐‪ õǄҽȂͳӘ‬וז ֨‪՞‬ڋٍَ۝وٴ‪٩‬ג‪ ȔİԥZ'̬֨ ؆‬׉בك«ֲٯ‪ʍp‬ڈ‪Ԫ½ٛ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪Ә‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽу‬׉בك‪ ĒHَÝϫ‬טזؽ* טחלן‪ҩϫ‬ٯ‪ʎ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בׯפ׷׬ת׬ק ‪ ʬʄɽу‬׉בك‪Ýϫ‬چڍٗ‪ ʽ9ӠΓŷ‬׉‪ ĒH‬טז * טחלؽ‪ҩϫ‬ٯ‪ʎ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉ב ؃‪؆‬׺ ‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בكچڍٗ‪ ʽ9ӠΓŷ‬׉‪ ĒH‬טז۝* טחל ‪ҩϫ‬ٯ‪ʎ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉ברױ׬ׯױײ׉׬׵׸׬װײ׼ ‪ Ӑŀɽу‬׉בك‪ҩϫ‬ٯ‪ʎ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בۗڹۛۏگڧۛږڒڣ ׉בك֮‪ŷ‬ٯ‪٨‬كيٻُقۛۓڥ۞ڲڧ‪ ŬŴ‬׉‪ѪҙҞΈ‬ڈپ‪ŬŴ٨ӆ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ(ɽу‬׉בكۈۙͱ‪Ώ‬ٯ‪ tǄz‬ךق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בڴ۞ۉۖ<‪ ֿ}ƦʄИȤӇ‬׉בك‪Θ‬‬‫‪ȃӝ٫‬ٯ‪ʍpŬŴ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בͯ‪ ʄИɽуƮ‬׉בك‪ȧٛ‬ڇ‪=М٩ʧzϬа‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪119‬‬

‫׉דטזוח׉בۂەڝ‪ ֿ}Ʀκǉҽс‬׉בكͱ‪ ο‬תצ ڈڅ‪ŇƦГ٬‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דזמד؍ؐ׹׉רתפ׉װ׌׼׉בك۟ى‪Рٓ١‬ڇ‪٬K‬يڅٯ‪҂֦¾ɸ‬ڌڴڰۈۙ‪ʯʻĤ‬ڈ‪Țٚ‬ڌ½‪Ԫ‬ڂ‪Ώø‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דטזוח׉בۘڲ‪ ʄ‬׶ץ׉בككڨ۞ڥّ‪ú‬ق‪ ƈӔ‬׹׷ق ׉ןڥۙھ‪ ΏƦ‬׉ב‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דיזוח׉בזמד؍ؐ׹ ׉‪ ŇǊİ‬׉בكى‪ٙ‬ٺ‪٧‬ى‪Ƚ‬ڇڌ‪ʯʻ‬ٯ‪ۗЃϑ٨ї‬ڼڒڼڣق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דב‪ϩ‬ٯ‪ иҙ‬׉בك‪ѪҙԹœÝӱЙˀΧҞ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ְσɽу‬׉בك‪ ҳ{ӯ͈٬‬׉‪Ѫҙ‬ٯ‪ְσ‬ق ׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǄǑВСҩϫ‬ךח ‪ ǃȧ‬׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ۡÉʄʱɫԠۢӱ‬צץװ ‪ Đ‬כי ‪ ϱ‬׉ן‪̚ḁ̀Ձ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ˻ä‬׉‪ʮŻ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Ɯ՞‬ٯ̜‪ėշɬ‬ڈْڀڌ‪ʬֶÆƦ‬‬‫‪˶ä‬ؽ‪ń'ɷʦ‬ٯ‪Ѐė٫٪‬ؽ‪֋ė‬ؽ‪ʄʱ‬ؽڌ‪˿äΫƜ՞‬ٯ̜‪ėշɬ‬ڈْڀڌ‪ʬֶÆƦ‬ؽٯ‪ϱ!˶ ΘŇȩ5Ǳ‬‬‫‪ʄė'˻ƾ½٫٪ʼ‬ڂ‪Ѐùҵ‬ؽ‪ Ǆ3‬ולמזؽٰ‪ΈĜ‬ؽ‪ͳ٬‬ؾڈ‪γΫ٩ٛ‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪٬ŷӄΫ٬ҵʊٛ‬ڇٍ‪Ȯɏ‬ڌ‪ɺ‬‬‫ڧۛەڼ۝۞ۚڽٯֶ‪É¾ʬ‬ؽڌٍٯ‪Թȹٙ١‬ڌ‪٫ƈȀ‬يڅٯ‪É¾ʬֶَ٪‬ؽ‪٬ƈٙ٧‬ٯڈ‪ȩHَŁžٛ‬ڐڦڐ‬‫׉ؾڈ‪ҵʊٛ‬چٍ͡‪ҳ‬يى‪٩‬ك‪ƈͨȆ‬ٯٯ‪ƈϚաU‬قٯ‪ɬ϶Թȹ‬ٯֶ‪Łž٬ƈȀٙ١É¾ʬ‬ٯ‬‫׉‪Ɯ՞‬ٯ̜‪Έ3֋ėɬ‬‬‫̌‪٤٧‬څ‪ְɘ٬‬ٯ·‪̌½ԯ‬ؽ‪Ǳ‬ٯ‪ٟ‬ؽَ‪ĪʱΫ٬ٰˮŝкHَɄРٙ٧ُ١‬ؽ‪٨‬ٽ‪ Ǆ‬לםמזؽٰ‪Έ3֋ė‬‬‫‪Բ‬ڌ½‪ĮĖ‬ٯ‪̌кH‬ؽ‪٫٪‬ڈ‪Բȧٛ‬ڇ‪١‬ڋ‪ Ǒ٬‬ח ڌ‪ Տ~ɬˮ'3‬ڈڅ‪Թɇ٬‬ؽ‪٬‬چٗؽ‪ϛҘٙ‬ٸ‪кH‬‬‫½̌ؽ‪Թȹ‬ٯ‪И̽՞ΧȩΚ‬ؽ‪ƈȀ‬ٯٸ‪ȩH‬ؽڌ‪ƽЙٗٝ١ɬ̜«ũ‬ڌ‪Ɯ՞‬ٯ̜‪ٙ١Έ3֋ėɬ‬ي‪ٟ‬ؾ‪ȧٙ١‬‬‫‪٬Ł‬يڅٯ‪٪‬ؽ‪١‬ٽؽ‪٬ɄРٙ‬يڅٯ‪٪‬ؽ‪ٙ١ɬ̜«ũَ̌½Ǳ‬ي‪ٟ‬ؽ‪Ⱥٙ‬ؽچٍ͡‪ҳ‬يى‪ƈȀ٩‬ٯٸډ‪ԯ·٩ٟ‬‬‫׉ؾڈ‪ҵʊٛ‬ڌٍٯڈى‪žٙ٧‬‬‫׉‪Ɯ՞‬ٯ‪ʄʬաU‬۝֋‪ʄ‬‬‫ٓ‪Cз٦‬ٯ‪ʄʱ‬ڈٌٓ‪֋ėń'٬‬ؽ‪١‬ٽؽٍٯ‪٬Ł½ٙ١‬يڅٯ‪Cз٦َٓ٪‬ٯ‪ʬֶÆƦ‬ؽ‪֋ė‬ڈٌٓ‪ʄʱń'٬‬‬‫‪٧‬ى‪˶äɺ٬Ī٦‬ٯ‪ń'ɷʦ٫٪‬ؽڌ‪˿äΫƜ՞‬ڈْڀڌ‪աU‬ٯ‪ʄʱ٩ʬֶÆƦ٩‬ؽٍٯ‪٬Ł½ٙ١‬يڅٯ‪َ٪‬‬‫و‪ُ٨‬ٹڈ‪ٛ‬ؽ‪١‬ٽؽٍٯڈي‪٬Թȹٙ‬ځ‪ʄ֋َ٩‬ڌ‪٫ʄ֋աU‬يڅٯ‪٪‬ؽ‪٧‬ى‪ٙ١Kˡ٬Ī٦‬ي‪ٟ‬ؽ‪٬‬چٗؾڈ‪ҵʊٛ‬‬‫׉ؾڈ‪рƅٛ‬ځ‪٧‬ى‪ʯʻ˨ȗ٬٥‬ؽ‪ɬ϶˨ȗ‬ڈْڀڌ‪ʄ֋աU‬ؽٍٯڈ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪120‬‬

φ ϥ ˡ Ю ‫ טזוח׎‬Ǆ Ǒ ‫׉׏‬ҁʦ‫׉‬ʮŻ˻ä‫׎‬기미야다다시‫׋׉ן׏‬일본의‫ ׉‬한반도‫ ׉‬외교۩탈식민지화‫ ׉‬냉전체제‫ ׉‬경제협력‫׎‬ʄʱ‫֋ٯ‬ÆƦń'۩э˞̌Ğ
½‫ؽ‬ȩH‫ؽ‬И̽È«‫ ׉ב׋׏‬제이‫ ׉‬엔‫ ׉‬씨ۡ‫ טזוח׉בۢ۞ڥڵۛڐڒڕڦ‬Ǆ‫׉ד‬Ȼҁʦ‫׉‬강상중‫ ׉ב‬권혁태‫ ׉ב‬기미야‫ ׉‬다다시‫ ׉ב‬마이클‫ ׉‬그린ۡŚƒ‫ؽڲڝۓھۛڗڝؽ‬ʮŻ˻ä‫׉ןۢۛ۞ۖڞۗڟڒۊؽ‬‫׋‬동아시아와의‫ ׉‬인터뷰‫ ׉ן‬공존의‫ ׉‬길을‫ ׉‬묻다‫׎‬ʼ‫ڐڦڐ‬٩‫۩۞ۑڿڭۛڒٯ‬ť‫ٯ‬Ա‫ڌ‬ă‫ ׉ב׋׏ي‬평화네트워크‫ۡ ׉‬ǃù‫ڹ‬‫ ׉ۢڝ۞ۚڴڰ‬Щ‫ ׉ב‬서해문집ۡҫ̳ɷջۢ‫ טזוח׉ב‬Ǆ‫׉ד‬통일연구원ۡМφϥլۢ‫׋׉ן‬국제학술회의‫ ׉‬한반도‫ ׉‬신뢰프로세스‫ ׉‬추진전략ۡėշũҙ<ӝ‫֋ ׉‬ÆƦZ֚‫ڧکۙۃ‬ɓԪȩΚۢ‫ ׉ב׋‬통일연구원ۡМφϥլۢ‫ ׉‬Щ‫ ׉ב‬통일연구원ۡМφϥլۢ‫ טזוח׉ב‬Ǆ‫׉ד‬Ƣ̢ʦǏԔЩջՃ‫ق ׉ן‬Ƣ̢Θ*ë‫ ׉בك‬Ƣ̢ʦǏԔЩջՃ‫ ׉‬Щ‫ ׉ב‬Ƣ̢ʦǏ‫ טזוח׉ב‬Ǆ‫׉ד‬ռӉӖɷ‫׉‬ʮŻ˻ä‫ق ׉ן‬ЀաU٩ʬֶÆƦ‫ ׉בك‬ėշă֛ۡʄʱėշă֛φϥȬۢ‫ יזוח׉בטחגךזדؑؑ׉בםחכדؐױ׉ב‬Ǆ‫׉ד‬Kü‫׉‬ʮŻ˻ä‫ق ׉ן‬ʬֶÆƦ٬աٛ‫֑ڈ‬γ‫ؽ‬۳ʬֶȩ۴۳՞ħưˡĒĞ۴۳¾ʬֶˎŷ֮ۡ‫ טזוח‬Ǆۢ۴۳֋աU۴۳֋ėėŽȔİլ۴۳ Ԫɬ϶۴۳ǣȧ̙۴٫٪ ‫֑ ל‬γ‫ ׉ ׉יזוח ڧڮۋڒۗڮڦڳ ׉בك‬؉ؕؕؑ‫ההן‬؊؎؊؅‫דؔ؂‬؋ؑ‫׉דיזוח׉ב‬ʮŻ˻ä‫ق ׉ן‬긴급좌담‫ ׉‬추락하는‫ ׉‬한일관계‫ ׉‬타개할‫ ׉‬방안은‫ ׉‬없는가‫ۡף‬ХȅǒӔ‫ ׉‬ķѿٛ‫֋ڈ‬ʄաU‫ؽ‬ȯ՞ٛ‫ڈ‬ɾˑٰ٫‫ ׉בكۢۮٍٯى‬일본공간‫׎‬ʄʱϦ՟‫׉דיזוח׉ב׏‬ėշ<ӝϳ‫׉‬ʮŻ˻ä‫׋׉ן‬일본의‫ ׉‬북한인권에‫ ׉‬대한‫ ׉‬인식과‫ ׉‬정책۩비판적‫ ׉‬시각에서ۡʄʱ‫¾ٯ‬ʬֶ*ˮ٬ƈٛ‫ڈ‬ӊӚ٩ɬ϶۩ȱΫ٫үҴٍ‫׶׉ב׋ۢچ‬؆ؐ‫ؕ؏׬׉؍ؖ‬؆ؓ؏‫ؕ؂‬؊ؐ؏‫ؔؐؑ؎ؚ׶׉؍؂‬؊‫ؕؓؐױ׉؏ؐ׉؎ؖ‬؉‫ؓؐ׮׉‬؆‫׵׉؏؂؎ؖ׫׉؏؂‬؊؈؉ؕؔ‫֋׎יחזגלזזדؑؑ׉ב‬ėӍÔɷ‫ۡיחטגלזטב׏‬ѯӍоӁۢ‫׉דטזוח׉ב‬ʮŻ˻ä‫׋׉ן‬Ů_ɬˮ‫ٯ‬ƈńɬ϶Īӓ٩ƈ¾ʬֶɬ϶‫ ׉ב׋‬동북아‫ ׉‬전략환경의‫ ׉‬변화와‫ ׉‬한일‫ ׉‬전략적‫ ׉‬협력ۡʼ¾‫ڐ‬‫ڐڦ‬ȩΚΎĵ٩֋ʄȩΚΫÈ«ۢ‫֋׎םמגךלדؑؑ׉ב‬ėӍоӁ‫ۡךזזגזוז׉ד׏‬ʄʱӍÔɷۢ‫׉דטזוח׉ב‬ʮŻ˻ä‫׋׉ן‬Ů_ɬˮ‫ٯ‬ʄ֋ۡʬۢաU٩Ĝʄ‫ۛڐۖڡ‬ă֛‫ ׉ב׋‬ʼėŇũɷ½ũҙլʄʱũφϥȬϱ ‫ מי‬Đėշũҙ‫ ׉یڔڦۉۛڥ‬새로운‫ ׉‬한일관계의‫ ׉‬출발과‫ ׉‬재일코리안ۡɽ١٫֋ʄաU‫ٯ‬Χ٩Ĝʄ‫׉דטזוח׉בוטגזדؑؑ׉בۢۛڐۖڡ‬ʮŻ˻ä‫׋׉ן‬ʬֶÆƦ‫ٯ‬М٩ʄʱ‫ٯ‬ή‫ؽ‬ʄ֋È«‫ טזוח׉ב׋‬ʄ֋ǃù‫׉דטזוח׉בםמגמלדؑؑ׉בیڔڦۉۛڥ‬ʮŻ˻ä‫׋׉ן‬ʬֶÆƦ‫ٯ‬М٩ʄʱ‫ٯ‬ƈʬֶÆƦɬ϶‫ ׉ב׋‬ϱ ‫ ל‬Đʄ֋ɬ϶‫¾ ׉یە۞ڗہ‬ʬֶ‫۝‬Ց˻ȉH ‫ ח‬Ǆ‫ٯ‬Ӆ
R٩ʄ֋ɬ϶È«‫׉דטזוח׉בחיגםחדؑؑ׉ב‬֑ĆÜ̖ЫФ

121

‫׉דטזוח׉בטזגםדؑؑ׉ב۞ڶۋک֋ر‪ʄ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ΪǄ‬ى‪ ɽٙ‬׉ב׋ك‪ɾϷ‬ق‪٩‬ك‪Ӄɼ‬قٯ‪Ơӿ٬Ϫ٥ʄ֋աU‬׋׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫̌‪Ʒ‬ق<‪ ǄǑφϥŇ‬טזוח ׉<‪ ʄʱɬ̜ũ‬׉בكچٍ͡‪ҳ‬ٯ·‪Ł‬ٯ<‪Ǯύ‬ر‪Łž‬ٯ‪˨ԧ٩ٟ‬ٯ‪ʄ֋աU‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בكرچٍ͡‪ҳ‬ٯ‪ кȆ‬رٍ‪ٛ‬چ‪١‬ځڌ‪ύ<ٰǃù‬‬‫ؽ‪ʦȫ‬ڏۜۗڹۋۡم‪ Ǆ‬טלמז‪۲‬םכמז ׉϶‪ɬ‬ٯ‪ ȩŁžʭ֋ė‬׉'‪ƈЀń‬۝‪ƈʄ‬ٯͪ˻‪ʲ‬ل‪ª2ś‬ق‪ ʦӅ‬׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Έ3֋ėʬֶφϥ‬׉בكۢ‪ Ǆ‬חזוח‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ӊӚ٩ɬ‬ڈ‪¾ʬֶ*ˮ٬ƈٛ‬ٯ‪ 시각에서ۡʄʱ‬׉‪ 정책۩비판적‬׉‪ 인식과‬׉‪ 대한‬׉‪ 북한인권에‬׉‪일본의‬׋׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בؔؕ‪؊؈؉‬׵׉؏؂؎ؖ׫׉؏؂‪ؐؓ؆‬׮׉‪ؐؓؕ؉‬ױ׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉؍ؖؐ‪؆‬׶׉ב׋ۢچٍ‪϶۩ȱΫ٫үҴ‬‬‫׉׌׉‪؄؆‬؂‪؆‬׳׉ؓؐ‪؇‬׉؎ؖؓؐש׉ؖ‪؆؋‬׭׉ב׋ۢ§‪Ǯ‬ٯ‪ǃù٩Ňũ‬ٯڐڦڐ‪ 역할ۡʼ‬׉‪ 대학교의‬׉‪ 평화와‬׉‪동아사아의‬׋׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בص؂‪ؔ؊‬פ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؆‬ؗ؂׺׉ؘ‪؆‬ױش׉טזוח׉ؚؕ‪ؓؐؔؑ؆ؓ؊‬׳‬‫׉דטזוח׉בكّ̳ٽڇ‪٩‬ڌ‪ ʄʱ‬ם ֛‪їΓӖ‬ق ׉<‪ ǄǑėŇ‬טזוח <‪ɬИũ‬ڐڦڐ‪ õǄҽȂ‬וכ ‪ ҿϪ‬׉בك‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫ڈ‪͖·ٛ‬قۊ۞ڲ‪М‬ؽیە۞ڗہ۞ۊڣ̌‪ ΒӠƷ‬׉בك‪ΫïȘ‬ڐڦڐ‪ʼ‬ٯ‪ʄ֋աU٩ٟ‬ٯ‪ɽɬˮ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בك‪ٍ۲‬ڈُ‪Ώ‬ي‪ʄʱٰ٪‬ؽٯۑڥڰە‪ɅƎс'3‬ٯ‪ΘȔº٩ʄʱ۲çė‬‬‫ڞ ׸׵פ׬׉ב׋؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖؕ‪؊‬׶׉ؕ؏‪ؓ؆ؔ؆‬׳׉‪ؕ؉؆‬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬ؖ؍ؐؗר׉ؔؕ׬׉ןؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍‪؆‬׵׉؏؂ؑ؂׭ג؂‪ؐؓ؆‬׮׉‪ؕ؉‬ؖؐ׶׉‪ؐ؇‬׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪؄‬ؖؓؕ׶׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪؅‬؂׷׉בפ׼׬װ׬׮‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪؅‬؍ؓؐ׺׉ؔسؚ؂‪ؐ؅‬׷׉؏‪؊‬׉؏؂ؑ؂׭ ׉یەڞۙۃ۞ۊڣۗڼ۞ۙ‬‫ڐ¾‪ 협력ۡʼ‬׉‪ 전략적‬׉‪ 한일‬׉‪ 변화와‬׉‪ 전략환경의‬׉‪ 동북아‬׉בك϶‪ƈńɬ϶Īӓ٩ƈ¾ʬֶɬ‬ٯ‪Ů_ɬˮ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בۢ«‪ȩΚΎĵ٩֋ʄȩΚΫÈ‬ڐڦ‬‫ڰڥ۞ۙڕہ_‪Ů‬ل ׉בكڝ۞ڴڝڰۂڈ‪٬աٛ‬مك‪ Ǆ‬חזוח‪ Ǆ۲‬ככמז ׉‪˿ä‬ٯ'‪¾ʬֶ۩͛Ȫշń‬ق‪Աǹȧ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בیڐڛۙڡ۝ۃ‬‫<‪ ǄǑφϥŇ<Ճ‬טזוח ׉<‪ ʄʱɬ̜ũ‬׉בكچٍ͡‪ҳ‬ٯ·‪Ł‬ٯ<‪Ǯύ‬ر‪Łž‬ٯ‪˨ԧ٩ٟ‬ٯ‪ʄ֋աU‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉בكرچٍ͡‪ҳ‬ٯ‪ кȆ‬رٍ‪ٛ‬چ‪١‬ځڌ‪Ǯύ<ٰǃù‬ق‬‫׉؏ؐ׉ؔؔ‪ؓؐ؄؆‬׳׉‪؅؊؏؈‬؍‪؊‬ؖ؃גؕؔؖؓ׷׉‪ؕ؉؆‬׉ؕ؏‪؆؎؆‬؍ؑ؎׬׉ؐؕ׉ؔ‪ؕ؆؈؊؆‬؂ؓؕ׶׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏ؐ‪ؔؔ؊‬ؖ‪؊ؔ؄‬ק׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪؅‬؂׷׉בפ׼׬װ׬׮‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב؂؍ؖؔ؏‪؆؏؊‬׳׉؏؂‪ؐؓ؆‬׮׉‪ؕ؉؆‬‬‫ڟۛۖٯ‪ėɬ̜٩ƈńաU‬ٯ‪ ٍė‬ט ֋‪ʄ‬قי <‪Ճ‬ؽ<‪ ǄǑφϥŇ‬טזוח ׉<‪ ʄʱėշɬ̜ũ‬׉בك‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉בكڦ۞‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ Ҿʬƽėİô‬׉<‪ ʄʬė'VԪė̌È‬׉בك‪Ҿʬƽėİô‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫‪ Đėշũ‬מי ‪ ʼėŇũɷ½ũҙլʄʱũφϥȬϱ‬׉בك֛‪ۛă‬ڐۖڡ‪ʄ֋ۡʬۢաU٩Ĝʄ‬ٯ‪Ů_ɬˮ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫‪ȿǯ‬ن ׉דטזוח׉בۢۛڐۖڡ‪Χ٩Ĝʄ‬ٯ‪ 재일코리안ۡɽ١٫֋ʄաU‬׉‪ 출발과‬׉‪ 한일관계의‬׉‪ 새로운‬׉یڔڦۉۛڥ‪ҙ‬‬‫׉ه͐‪Ә‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪122‬‬

‫‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בیڔڦۉۛڥ‪ ʄ֋ǃù‬טזוח׉בك«‪ʄ֋È‬ؽ‪ή‬ٯ‪М٩ʄʱ‬ٯ‪ʬֶÆƦ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉هٓ‬‫‪٬աٛ‬كۢك͡‪ʄʱ٩ʬֶȩ۩ӻĵΫү‬قڛڨڧ۝ڧۖ۞ێ۝ڣڰڲۡ‪φϥ‬ڐڦڐڈً‪ӻ‬ڌ‪ԥӖ֛۩ĵΘ‬قق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫ێ۝ڣڰڲۡ‪φϥ‬ڐڦڐڈً‪ӻ‬ڌ‪ԥӖ֛۩ĵΘ‬ق ׉<‪ ǄǑҫʄʱŇ‬טזוח <‪ɬИũ‬ڐڦڐ‪ õǄҽȂ‬וכ ‪ ҿϪ‬׉בك‪ҺӖ‬ڈ‬‫׉דטזוח׉בكۢك͡‪ʄʱ٩ʬֶȩ۩ӻĵΫү‬قڛڨڧ۝ڧۖ۞‬‫ٯ‪ Ǆ‬ח ‪Ց˻ȉH‬۝ֶ‪ ¾ʬ‬׉یە۞ڗہ϶‪ Đʄ֋ɬ‬ל ‪ ϱ‬׉בك϶‪ƈʬֶÆƦɬ‬ٯ‪М٩ʄʱ‬ٯ‪ʬֶÆƦ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב«‪ӅR٩ʄ֋ɬ϶È‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בكخ‪Ǽ٬‬ڌ‪ ɔз‬ט۝ם ‪ Ǆ‬חלמזخ̽‪ɬ̜И‬ٯ‪ʲ˻ͪʓ3‬ق ׉ב׋‪ɅŵҺӖ‬׋׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک֋ۦ‪ʄ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ Ǆ‬ווז ى‪ ɽٙ‬׉בكك‪ɾϷ‬ق‪٩‬ك‪Ӄɼ‬قٯ‪Ơӿ٬Ϫ٥ʄ֋աU‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉דטזוח׉ב؂‪ؔ؊‬פ׉ؕؔ؂ר׉؏‪؊‬׉‪؏؅؊؏؈‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉؍؂ؖؕؖװ׉‪؏؅‬؂׉ؚ‪؄‬؂ؓ‪؆؎ؐ؄‬ק׉ן؎ؖؓؐש׉‪؊‬؂‪؅‬ؖ‪ؐ،‬׫ג׸ױ׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؎ؖؓؐשג؃ؖ׶׉בك‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉בم«‪È‬ڐڦڐ‪Ӓ֛٩ʼ‬ٯ֋‪ʄ‬ڈٌٓ‪ȧ՜ʓ3٬‬ڴڧۉلیە۞ڗہ‪ʯʻ‬ڐڦڐ֋‪ ʄ‬׉‪ Đ‬טז ‪ ϱ‬׉בك‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח‬‫‪ ʄʱũҙ<ӝĞĨ‬׉בك‪ÖͨĪ͉ĞĨφϥՏ‬ٯ‪ɰцӒϜЩȧ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ՏӵYӄ‬ٯ‪Ňũɰц‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉בم͉‪ÖͨĪ‬ٯ‪ĞĨφϥՏ‬ڈٌٓ‪ũĽӒϜɰц٬‬لیڔڦۉۛڥ‪՞‬ؽ‪φϥřþ<Īβɵjϗ<Əřþ<k‬‬‫׉דיזוח‬‫۞ۚ‪¾ʬֶƊ՝Ž‬یڐڛۙڡ϶‪ ʆϠΒŇũ֋ėũφϥȬkʬֶÆƦɬ‬׉בك‪Ց˻ȉH٩ʄʬաU‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪ӅR‬ٯ‪ Ǆ‬ח ‪Ց˻ȉH‬لۃڰۓڥڝ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בیە۞ڗہ‪ ֋ʄǃù‬יזוח׉בك‪ ЦɂҺӖ‬׉‪kс՞<ɈɃ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫‪٬ٰʄ֋աU‬ڀ‪١‬ٯ̖‪԰Õäҵ‬ق‪ۡʮŻɰɌ‬ص‪ 개선부터‬׉‪ 한일관계‬׉‪ 해결위해‬׉‪과거사‬ش ׉‪ 교수‬׉‪기미야‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ&ʄİ‬׉בك۞ۑڿڭۛڒڈ‪۞՜Ɣ9٬աٛ‬ڭۛک‪ۢΈ3֋ėφϥ‬كچٍ‪ɩą‬ٯ‬‫׉דטזוח׉ב׮׫ױ׉בكك֛‪ ¾ʬֶă‬׉‪ǻǎҺӖ‬ق‪ ʄʤҺӖ‬׮׫ױق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉בژڦە ׮׫ױ׉בك‪ҵӏ‬ڈ‪ӖӓˇЙˀ٬աٛ‬‬‫׉דטזוח׉ב׶ץ׷׉בك‪ҵӏ‬ڈ‪Ҿʬ٬աٛ‬‬‫‪ۗʄ֋ê‬ڶ۞ۏڦژڦە ׮׫ױق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫‪ ֥ƦբųȫÖ‬׉ڵ۞ڼڧ۞ۑڷ ׉ۗڹۛۏگ ׶צ׉׶ץ׷ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉בژڦە ׮׫ױ׉בكڈً‪р‬ڌ‪ õǄ‬וכ ‪ʬֶÆƦfȩ‬كڝ۞ڴڴڰۇ‪Ńɾ‬قژڦە ׮׫ױق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʬʄɽу‬׉בك‪ Ǆ‬וכ ‪ ʬֶȩfȩ‬׉˛‪ʱ‬ٯڧ۞ۑڷق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʬʄɽу‬׉בك‪ Ǆ‬וכ ‪ ʬֶȩfȩ‬׉˛‪ʱ‬ٯڧ۞ۑڷق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ۗɽу‬ڔګ ׉בك ׉‪ 인터뷰‬׉‪ 교수‬׉‪ 도쿄대‬׉‪ 다다시‬׉‪ 기미야‬׉׏‪상‬׎׉؀‪ 가다‬׉‪ 현장을‬׉‪ 선거‬׉‪ 참의원‬׉‪일본‬׾ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪123‬‬

‫׉דטזוח׉בژڦە ׶ץ׷׉בكیە۞ڗہ'‪ ń‬חח ۛۓڥڰکٯڛگ‪Ѷ‬ڴڝڕڦۙۃڧ۞ۑڷ‪ΧZĤ‬ژڦە ׶ץ׷ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫ۗڔګ ׉בك ׉ص‪ 찾아야‬׉‪ 해법‬׉‪ 분리해‬׉‪ 각각‬׉‪ 현안‬׉‪ 등‬׉‪ 문제‬׉‪강제징용‬ض‪위안부‬ش׉؀‪ 대담‬׉‪일‬ض‪ 한‬׉‪ 창간‬׉‪테소로‬׾ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ɽу‬‬‫׉בكڌ϶̖‪ˑ٬ҵ‬‬‫‪ ȠŮşă֛٫٪‬׉‪٬‬ڀ‪١‬ٯ‪ʄ֋աUɩą‬ر‪Ӄɼ٩ɗҷ‬ٯ‪ Ɗ՝Ž‬׉‪ʄ֋աUͳջ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉בײ׵ײ׶ר׷‬‫׉‪ 정상이‬׉‪ 양국‬׉ط‪ 접근‬׉‪ 분리‬׉‪안보‬ג‪역사‬ش‪ 제언‬׉‪ 인의‬י ׉‪전문가‬עס؀‪ 안된다‬׉‪ 이대로는‬׉‪ 관계‬׉‪한일‬׾ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫֩‪ ė‬ؽ‪ ɒԚ‬׉‪ ս‬׉‪ŮY‬ر‪ ˿ä‬׉‪ɗҷ‬ٯ* י ‪Ɗ՝Ž‬עס؀‪٢‬ڀ‪٨ٰ٢‬ٽٽٯٕ‪֋ʄաU‬׾ۡص‪ 만들라‬׉‪ 선순환‬׉‪만나‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ&ʄİ‬׉בكۢډ‪K‬ڌ‪٤٧ŕǷΎ‬وَ‪ю‬‬‫ډٍ‪ϧ‬ڌ‪ Ș‬׉‪ŎҪ‬ٯ‪ Ů_֩ζ‬׉‪ʾ‬ڧ۞ۑڷۡ‪ 동북아‬׉‪ 맞은‬׉‪ 뒤통수‬׉طس‪ 기습‬׉‪아베의‬ز׉؀‪ 분석‬׉‪뉴스‬׾ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ۗɽу‬ڔګ ׉בكۢڐڦڐ¾‪١ʼ‬‬‫׉‪ 자제를ۡƠӿ٬Ϫ٥֋ʄ‬׉‪ 영토분쟁‬׉‪ 풀고‬׉‪ 먼저‬׉‪ 문제‬׉‪ 과거사‬׉‪ 한일‬׉‪ 선‬׉‪기로에‬قۧ ‪۞ҽ‬ۑڿڭۛڒق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ Θʄİ‬׉בكۢڌ‪ٜҵ̖ٙ֕ĚЎٰї‬ٽڌ֛‪԰Õäă‬‬‫ڍٕ‪٫ٞ‬ؾ֛‪ʄ֋ă‬ڈ‪ ХԜٛ‬׉מד؍ؐ׹ ׉‪ɬ̜ũ‬ڷۋٯۗ۞ښ۟‪ ՞Ә‬׉ק׵פײץ׉ؔسׯ׵׬ת ٯۛ۞ڑڲڧۖڝ֪‪ʎ‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉דיזוח׉בۗ۞ښ۝ۗږ ׉בكۮٯ‪٤١‬ٽ‪٧ٙ‬ډ‪٫٬ٕٚ‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ʬֶʄİ‬׉בكۢ‪ή‬ٯ‪ 이익ۡʬֶÆƦМʓ٬ٰʄʱَʧŇ‬׉‪ 최대‬׉‪ 일본이‬׉‪ 통일땐‬׉‪한반도‬ق ׉ן‪ʮŻ˻ä‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ψ‬׉‪ӻĲ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׎׉׷ؐ׬׉ב‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸‬‫‪Έŷ‬ؽَڭ۞ۑۀۛڡ‪١‬ډٽ‪ԙ‬ڀ‪٬Ħ‬ڊٕ‪٫٩‬ؿ˪ٯ‪Ώ̪Ϧ՟‬ؽٰ ׉׏ؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׎׉׷ؐ׬ؽ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸‬‫זח ׉ؾڈو‪Ȕİȳҙ٨‬ڈ‪ٛ‬ڴ۞ۉڣڌ̪‪*՟Ώ‬ؽچَ‪٫‬ى‪Ҙ‬ڌ‪ӊӚٙ١Ȕİ٬ĪُÈӓ·Kϳ‬ؽ‪ӊӚٙ‬ڌ̟‪ͷ‬ٯ‪Θ‬‬‫ؾڈى‪٧‬ڀ‪ջ‬ڌ‪ؐ؏؄؆ؑؕ ٩ٙ٧ ΘΫ٬̣γ‬צ׉‪؅؊؏؈‬؂‪؆‬ׯؽٯ ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉؍؂؏ؐؔؓ‪؆‬׳גؕؔؐ׳ؽؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬גؕؔؐ׳ؽڇ‪І٬٫‬‬‫‪ְǑ٫Ȕ‬ڈُ‪ٕ٩َ٨‬ڈ‪٧˨Ͻٛ‬ڀ‪ٝ٧‬ڋ‪è‬پ‪ЦèΫ٬З‬ڌ‪ȧˀ‬ٯ‪٫φϥ֕Ĩ‬ؿ˪ؽٰ ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸‬‫ؽ‪ؓ؅‬؂צ׉ؕؓ؂؎׶ؽ‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؆‬ױ׉ؓؐؔ؏‪؆‬׶ؽۢ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆؏ؕ؊؇؊؄‬ק׬׉ؚ‪؆؏؄‬ؖؒ‪ؓ؆‬ש׉ؐ‪؅؊‬؂׵ۡק׬ש׵ؽٰ‪ҬЏȳҙ٬‬ٯچډٕ ׉ؾڈو‪İȳҙ٨‬‬‫ؽؚؕ‪؊‬؍؂‪؆‬׵׉‪؆؅‬ؙ‪؊‬װהؚؕ‪؊‬؍؂‪؆‬׵׉‪؈؎؆؏ؕ؆؅‬ؖפؽ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪ؓ؆‬׉؂ؘ؂גؙؕ‪ؐ؏ؕ؆‬צؽ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؊؎؆‬׉ؕ؍׉؂‪؆‬׵׉‪؆؅؅؆؅‬؃؎רؽ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪ؓ؆‬ؖ‪؆؄‬׶‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪٬աٙ٧φϥ‬ۊ۞ڲٯچډٕؽَڈوَ‪ؕ؊ؐ؏ ϳ‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉ؔؔ‪؆‬؍‪؊ؓ؆‬׺‬‫׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؕ؊؎؆‬؍؂‪؆‬׵׉‪؆؅؅؆؅‬؃؎ר‬‫‪ ȳҙ‬׉ؾڈو‪Īβȳҙ٨‬ٯڀ‪١‬ٯڭ۞ۑۀۛڡٿ‪ԙ‬پ‪٬З‬ك‪ıȬ‬قڂكںێقٯ‪٫‬ؿ˪ؽٰ ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؕ؊؎؆‬؍؂‪؆‬׵׉‪؆؅؅؆؅‬؃؎ר‬‫‪ΈĜ‬ؽ‪١‬ٽ ׉ؾڈډچڀَ̑‪Z֚Ȇ٫٪‬ىְؽ‪٫ŷң‬ڴڝڽۛڡؽڂ‪Ȇ‬یڒڭۗڐۖڈ‪·ُ٬Ԟǳٛ‬ٯ‪ŷ Θ‬ؽٰ‪Ϋ٬‬‬‫‪٢ٙ‬پ‪٬Ώ‬ځ‪Ǧφϥź٨ğʷɰɌ٩٩‬ؽڇٌ‪٫٤٧‬ځ‪ȳҙ٬‬ڈً‪ɨ‬ڌ‪٫ցţ˲čҧü‬ؿ˪ڈ‪3Ҟٛ‬ڌ‪Ȩَė‬ؽٰ‪٨‬‬‫‪ЇÆ‬ٯڐڕڥٯ ׶ײ یڒڭۗڐۖپ‪Зԙ‬ٯ‪Ȩَė‬ؽ‪٩‬ڈ‪ٝ‬ڋ‪è‬ڌ‪ ɾ‬׉ؽٰ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ ڈو‪ʧɽͯ٨‬ٯ‪ٟ‬ؽڂ ױײ׵׷ ‪١‬‬‫‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ٯڐڕڔڴہګ‪Īβ‬ؽ‪٩ٙ١‬ڌ ׶ײ ڂ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ؽ‪ Ǧφϥź٨ٰ٬‬׉ؾڈى‪٧‬ډچً‪٩р‬ڈڀ‪Í‬ڌ‪ɴϜǑ‬‬‫ڏہ ׉ؽ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح ٯٓ‪ۛí‬ڡڒۊۃڰگۛۚٯ‪ƏĤ‬ڇڅؽ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ ڈو‪ۗ٨‬ڹ۞ڙ͉ˬؽڂ‪φϥȧˀ‬ٯچډٕ ׉ؾڈى‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪124‬‬‫‪ ٫٪‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷׉׳װ ٯٓ‪í‬ڐڡگۗۊ ׉ؽ؏ؐ‪ؕ؆؏ؔ؊‬ؙר׉‪ؓ؅‬؂‪؏؅‬؂ؕ׶׉؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ ‪jً١‬ڌڐڕڔۗڵۋְ͉̎ٯ‪٫٪‬یڲڧڥۗڒ‬‫ډٗ‪Α‬ډٗ‪ Θ٬ՉƸ‬ؽ‪٩ٙ٧‬ڧ۞ګۛۃ۞ژ ׉ؽچٍیە۞ڗہ ‪؏؈؊؏؆‬רג׷ؽٰ‪ȧˀ‬ٯچډٕؽى‪Ҙ‬ڌ‪φϥ՞Χ‬ٯ‬‫׉ؾڈى‪٧‬‬‫׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ‬‫‪ͳ٬Ňُ٫Αի‬ؽ‪Ǩ٨‬ى‪ٛ‬ڂ‪Αٙ‬ؽځ‪Ϋ٬‬ڧۛکڒە‪ȳҙΫ٬‬ؽڌڭ۞ڳىְٯ‪٬ήȆ‬ؽٰ ؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ‬‫ُ‪ѡΫ٬٫٤٧‬ځ‪Ȩَė٨‬ؽپ‪·َُԪ‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژځ‪ ΘΫ٬‬ؽ‪ԚǄ‬ؾڈو‪ٕ٩٨‬ڈ‪٥ٜٓ٬՞ٛ‬ڌ‪٫٪‬‬‫‪ȳҙΫ‬ؽٰ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪̪Αٛ‬ڌ ؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײؾ‪٬٫٤٧ُ١‬يڅڈډٗڧ۞ۖۖ ؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ ٯّ‪Ǽ٩ٙ٧Ņ‬ڌ‪ɬǐ‬ؽڇٌ‪٧‬‬‫ڀ‪١‬ڈُ‪їΓ٬Α٨‬ؽٰ‪ύ<Ϋ٬‬ؽ‪١‬ٽؾڈوَ‪ǽҬ‬پ‪З‬ڇ‪ؔ؆ ٬Ü‬؂؃؂ؕ؂‪؅‬ؽڂ ؃‪؆‬׺׉‪؏ؕ؊؄‬؂؎‪؆‬׶ ڂ ؂ؕ؂ק׉‪؊؏،؆؅‬ׯ ٽ‪٬‬‬‫ؽ‪٫‬يڅڈ‪ʱʻٰɬǐї̜HَɗPٛ‬ؽ‪̪Αٙ٧‬ڌپ‪/З‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژٯٕؽ‪١‬ٽؾڈو‪َՎҬ٨‬ڧۛکڒەٯ‬‫ؽڈ‪ŷΈٛ‬ڌ½΃‪³‬ڂ̀‪ԋ‬ٯڴڧڡ‪Ҙɬ‬ؽ‪٤٧‬څ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ٛ‬ڞۛڥ۞ګڵڔەڝڌ‪՞Χ‬ٯڧڿ۞ڣ‪Ȕİ‬ىְٯ‪Ȇ‬‬‫׉ؾڈو‪ՎҬ٨‬ځ‪ɾ‬ڇ‪Ĝ‬ٯڴۛۍڼښۛۃ۞ژى‪ɽٙ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉׏׷ؐ׬׎׉ؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׉؏פ׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏‪؉؊‬׶׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷‬‫׉בוז׉؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉ררר׬׉בטזוח׉ב׏צ׷׫גוז׵׎׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉؏؂‪ؓ؊‬؂ؕ‪؏؊‬؂؎ؖ׫׉ב׋ؔ‪؏؄؆‬؂‪؊‬؍ؑؑפ׉‪؆؅؅؆؅‬؃؎ר׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪ؓ؄؉؊ؕ؆؄‬פ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉במזטגיזטדؑؑ‬‫׉‪؆ؔ؄ؐؑ؆‬؍‪؆‬׷׉ؕؓ؂؎׶׉ן‪؄ؐؑ؆‬׶ؐ‪؏؇‬׬׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏‪؉؊‬׶׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ‪؆‬׷‬‫׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪؏؅‬ח׉ררר׬׉טזוח׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؐ؏؅؊ؕ؊‬צ׉‪؏ؔ؉؊؏؆‬ؖ׶׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂׹׉ؓ‪؏؅؆‬ؖ׉‪ؕ؄؉؊؏؈‬؂װ׉ؔؕ؏‪ؐ؊‬׳׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂‪؆‬ש׉ؕؔؖ؃ؐ׵׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׏טזוח׉רצצת׉ררר׬׎׉ؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘ‪؎؆‬؂ؓש׉׶װר׫׉‪ؓ؆‬؂ؘؕ‪ؐ؇‬׶׉פ׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏‪؉؊‬׶׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷‬‫ˇن ׉דטזוח׉ב׏טזוח׉רצצת׉ררר׬׎׉ؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪؏؅‬ח׉ררר׬׉טזוח׉ב׋ؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ‬‫׉ه‪Ӑʩ‬‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؔ؆؅‬؂ץג‪ؓ؆‬ؖؕؔ‪؆‬ת׉‪؊ؑ؆‬ؘ׶׉פ׉ן׶׼׶؂׶׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉בؐ‪؆ؔؔ؉‬ץ׉ؐؓ‪؉؊‬؂ؔ؂װ׉ב؎‪؊‬׮׉؏ؖרג‪؆؆‬׭‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בזלגיךדؑؑ׉בטזוח׉ר׶פצ‪؊‬؃ؐװ׉ב׋‪؊ؓ؆؅‬؂ؑ؎׬׉ؚ؍؍؂ؖؔ‪؊‬׹׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר׉؏؂؃ؓ׸׉‪ؐؓ؊؏؈‬؍ؙؑר‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘ‪؎؆‬؂ؓש׉‪ؔ؆‬ؖؐ׫׉ؕؓ؂؎׶׉פ׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏‪؉؊‬׶׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷‬‫׉‪؏؅‬؂׉؍‪؊‬ؗ‪؊‬צ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؕؔז׉ב׋‪ؓ؆‬ؖؕ‪ؓ؄؉؊ؕ؆؄‬פ׉‪ؓ؊؆؏ؕ؆؅‬ײגؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂ץ׉ؔؕ‪؋؆؄‬؃ײ׉‪ؐ؏؏؆؄ؕ؊؏؈‬צגؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׬רץצצ׬׎׉ؔ‪ؕ؊؄‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉‪؏؈؊؏؆؆ؓ؊؏؈‬ר׉‪؅؊؏؈‬؍‪؊‬ؖץ‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ɓԪ<ӝ‬׷צ׬ؼ‪ Ϧ՟‬ת ‪ Ц¸ηϱ!Đ‬׉בكڭ۞ڳۛۃ۞ژؼ‪ Ϧ՟‬תق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב؎ؖؓؐש׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉׷׬׉בك؂ؕ؂ק׉‪؊؈‬ץؽ׷ؐ׬ؽ؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫ؽ‪ ՝‬ױײ׵׷׬ה؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷׉בك‪ˤҬ‬ٯ ׶ײ یڒڭۗڐۖ‪٩‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖ۩‪՝‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖپ‪Зԙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷ؽ<‪ Әм‬ק׬ ڧڭڛڿے ׉בك‪ ՝‬ק׬ ڧڭڛڿےق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪125‬‬‫‪ ȔİΊ‬׉*̡‪ѡύĒ‬ؽ؎ؖؓؐש ½͉ˬ‪ Ȕİȳҙ‬׉בك‪·í‬ٯ ‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؆‬ױ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸׉װחװؽؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<ˇ‪ȔİҮːӓ‬ؽ<‪ũ‬‬‫ؽۢ۞ڭڝڮۛڡۋک‪ ՝ۡÈ«۩ƂĽԥ‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح׉בك‪Īʱ˲ъҵӏ‬ٯ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح ‪ ˤҬ٩‬׶ײ یڒڭۗڐۖق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک‪ õǄҽȂ‬ךח׉‪؊‬׉װץ׬׉בك֛‪âъȆ٩Ӓ‬ٯ‪̪Α‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژ۩͐‪ĪӓӘ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫‪՞‬ڭ۞ڳڧۛۘڏہۛڙ۝ۛۓڥ۞ۅںڒڭ۞ڳۛۃ۞ژ ׉בك‪٧‬ى‪ŷӄŷ֮٬٥‬ٯ‪'ԥաԨȔİ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בڧۛۏگڧڹڦڿ‪ʯʻ٩‬ڈڋ‪ɫ٨Ł‬‬‫‪Ϧ‬ڈ‪٨σ‬ڧڭڛڿےق ׉یڔڦۉۛڥ ׉۞ڭۛک‪Ϧ՟Ȕİϗũφϥ‬۝‪ ȔİũΎ‬׉בكڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪Ϧ՟Ȕİ٩‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בك·‪*՟Ҙ‬ڈ‪٨ɑ‬ڧڭڛڿےؽ‪՟‬‬‫ؽۢڨۛۓڥ۞ۑۖګڧڣڹۗ۩«‪ ՝ۡÈ‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح׉בك‪Īʱ˲ъҵӏ‬ٯ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح ‪ ˤҬ٩‬׶ײ یڒڭۗڐۖق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫یڒڭۗڐۖپ‪ Зԙ‬׉בك‪ˤҬ‬ٯ ׶ײ یڒڭۗڐۖ‪٩‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖ۩‪՝‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖپ‪Зԙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷ؽۢڐڑڳۍۗڶګ۞ڽ۩«‪È‬ؽ‪ ՝‬ודח׉؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ۡ‪՝‬یڲڧڥ‬‫‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪۞ۡŇդ‬ڶۋک‪ õǄҽȂ‬ךח׉‪؊‬׉װץ׬׉בك֛‪âъȆ٩Ӓ‬ٯ‪̪Α‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژ۩͐‪ĪӓӘ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‬‫‪ȿǯ‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪۞ۡëáƛ‬ڶۋک‪ õǄҽȂ‬ךח׉‪؊‬׉װץ׬׉בك֛‪âъȆ٩Ӓ‬ٯ‪̪Α‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژ۩͐‪ĪӓӘ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪Ә‬‬‫׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷ؽۢیڲڧڥۃ۞ۘڞ۩«‪ ՝ۡÈ‬ױײ׵׷׬׉בك‪Īʱ˲ъҵӏ‬ٯ ודי׉ױײ׵׷׬ح ‪ ˤҬ٩‬׶ײ یڒڭۗڐۖق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש‬‫׉ב‪՞Әǒ‬ڑڲۖڿڣ۞ۘڴ‪ ֤ü‬׉בكۢ‪ۡŷмЩ‬یڲڧڥڑڲۖڿڣ۞ۘڴ‪١‬ى‪Α‬ڌ ‪؄ؐ؅؆‬ؖؽڈډچڀ‪ْٛ٬Ř‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫ؽ‪ ՝‬ױײ׵׷׬ה؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷׉בك‪ˤҬ‬ٯ ׶ײ یڒڭۗڐۖ‪٩‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖ۩‪՝‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖپ‪Зԙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫׉דטזוח׉בڒڳڞۛۋڙی۞ۇ‪ ʼ(ŇũȔİũΎ‬׉בك۟يڅ‪؄، ٙ‬؂׫ ‪٬‬ڀ‪١‬ٯ‪ ʄʱ‬׉׊؏؂ؑ؂׭׉ؓؐ‪؇‬׉‪؄،‬؂׫׉ן؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؆‬ؖؔؔ׬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆؈‬׬׉؂ؕ؂ק׉ןמז׶׫׉ב׋ؚؐ‪ؐ،‬׷׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳׉‪ؐ؇‬׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ׋׉ן؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉׶׷׬׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉בؔ‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹׉‪؏؅‬ؖؐؓפ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉‪ؐ؏؏؆؄ؕ؆؅‬צ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪ؓ؆‬צ׉גג׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪ؓ؅؊‬؂‪؏؅‬؂ؕ׶‬‫ؽۢیڲڧڥۃ۞ۘڞ۩«‪ ЍЩۡÈ‬ױײ׵׷׬ ׉בك‪՞ΧȮ̡՝‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖ‪N٤١‬ڌۢױײ׵׷׬حۡ׶ײ׷׵ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫ؽۢڱڒۅںڒ۝ۛۓڥۛڽڧ۩«‪ ՝ۡÈ‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح׉בك‪Īʱ˲ъҵӏ‬ٯ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح ‪ ˤҬ٩‬׶ײ یڒڭۗڐۖق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫‪ٛɽ‬چ‪١‬ځَڭ۞ڳۛۃ۞ژق۩ۢۛۓڥڰک‪ ê‬׳ץ ‪ۡʄИ‬ח ۛۓڥڰک ؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ׉בكڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪'ԥ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ביזוח׉׺ײ׫׶ױײ׵׷ؽكڧڹڦڿؽۛۓڥ۞ۅںڒؽى‪ٙ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪126‬‬

‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ביזוח׉׺ײ׫׶ױײ׵׷׉בك«ֲٯ‪ΐˡ‬پ‪۩Зԙ‬ڈ‪٬ٛ‬ںێڌ ׷׬ؽ«ֲٯ‪ΐˡ‬پ‪Зԙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫۞ڳۛۃ۞ژ۞ڶۋک‪ȩΚ‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪ ĞĨ‬׉בك‪ʭǯ‬ٯٸڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪٩ٙ١‬ڀ‪ٰٚ‬ڌ‪'ԥՏ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫۞ڣیڡۘڲ*̡‪ѡύĒ‬ؽ<‪ZӻȔİԥZȤӔ‬ؽ‪Ц¸ηZӻЦèԥZƘ‬ؽ‪¨٬íٓ٧‬ڧڿ۞ڣ‪ɽ‬ڈڅ‪٬‬ڭ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪È<ZӻƷՃ‬ڧڿ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ɽΐˡ¨ɓԪ<ӝ‬׷צ׬ ‪ Ц¸ηϱĐ‬׉בك‪ʭǯ‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژٸ¨‪ ɽΐˡ‬׷צ׬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫ؽۢڨۛۓڥ۞ۑۖګڧڣڹۗ۩«‪ ՝ۡÈ‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح׉בك‪Īʱ˲ъҵӏ‬ٯ ؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷ح ‪ ˤҬ٩‬׶ײ یڒڭۗڐۖق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷‬‫'‪ φϥ‬׷צ׬ <‪ ďėȔİԥZȤӔ‬׉בك‪̪Αȳҙ‬ڭ۞ڳڞڰڿٯ‪؉؊؏؈ؔۢʓ3‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬ۡ׷ؐ׬ؽڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב۞ڶۋک‪ Đȳҙ‬וז ‪ ϱ‬׉یە۞ڗہ̬‬‫یڒڭۗڐۖپ‪ Зԙ‬׉בك‪ˤҬ‬ٯ ׶ײ یڒڭۗڐۖ‪٩‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖ۩‪՝‬یڲڧڥیڒڭۗڐۖپ‪Зԙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב<‪؎ Әм‬ؖؓؐש׉‪؏؈؊؏؆‬רג׷ؽۢڨۛۓڥ۞ۑۖګڧڣڹۗ۩«‪È‬ؽ‪ ՝‬؍‪؆ؓ؏؆‬׮ג׷حۡ‪՝‬یڲڧڥ‬‫‪ ϱ‬׉‪ύ<ԨɠӘǒ‬ك½‪ְǑ‬ەہۛڒڈڅ‪Ȕİȳҙ٬‬ق‪ ʼ(Ňũ‬׉בكڴۛۍڦ۞ڹۊەہۛڒ‪٩‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב<‪ۛφϥ‬ۓڥ۞ۅںڒەہۛڒ ׉‪ Đ‬וח‬‫ٯ‪Θ‬‬‫قۃڰۓڥڝ۞ۚك‪˟Һ‬ٯۛۓڦڿ<‪ƌʻύ‬ڈ‪ϗũȳҙ̓٬ӯٛ‬ق‪ ɷՃϗũη‬׉בك‪ʄʱ‬ٯٯ‪ Θ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בك‪ʄʱ‬ٯ‬‫׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉׸׷׬׉ב׋ؔؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר׉ؕؓ؂؎׶׉ؓؐ‪؇‬׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ׉‪؏؅‬؂׉ב‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸׉ב׷ؐ׬׋׉ן؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב׋׿؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪ؓ؅؊‬؂‪؏؅‬؂ؕ׶׉؏‪؊‬׉ؔ‪؆؏؈؆‬؍؍؂‪؉‬צ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆؏؅‬׷גؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׋׿‬‫‪ٰύ‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق<‪φϥ‬یڲڧڥڝڰۋڳڙڐ ׬׫צפ׷׬׫׉בك‪٧‬ى‪Ɯʫ٬٥‬ٯ‪·í٩,Ǳ‬ٯڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב̬͒ٯ ׷׬ ‪Ǝّɽ١٫‬ڌ½‪̪Ȇ‬ٯ<‪ύ‬ۮٍ‪ٛ‬چ‪١‬ځڌۛۓڥ۞ۅںڒ‪<٬‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʨИĒԨ‬׉בك‪γɅٙ٧‬ڌ‪И̽Ώ‬ڈڅ‪̪Α٬‬ٯ‪ȔİԥZȳҙ‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉דיזוח׉בךיז׉ד؍ؐ׹׉ר׵פ׺ױײ׵׷׉בטזוח׉׺ײ׫׶ױײ׵׷ ‪ ͳջ‬׉בكڭ۞ڳۛۃ۞ژڈَ‪۩Ǌ‬ז ۛۓڥڰک ׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫ؽۛۓڥ۞ۅںڒؽى‪ ɽٙ‬׉‪ٛ‬چ‪١‬ځَڭ۞ڳۛۃ۞ژ۩ۢۛۓڥڰک‪ ê‬׳ץ ‪ۡʄИ‬ח ۛۓڥڰک ׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉דיזוח׉בךיז׉ד؍ؐ׹׉ר׵פ׺ױײ׵׷׉בטזוח׉׺ײ׫׶ױײ׵׷ ‪ ͳջ‬׉בكڧڹڦڿ‬‫׉ר׵פ׺ױײ׵׷׉בטזוח׉׺ײ׫׶ױײ׵׷ ‪ ͳջ‬׉בك«ֲٯ‪ΐˡՏ‬پ‪Зԙ‬ڈ‪٬ٛ‬ںێڌ ׉׷׬۩ۛۓڥڰکٓ‪ũΏí‬ق ׉ן‪ӻĲΨ‬‬‫׉דיזוח׉בךיז׉ד؍ؐ׹‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ g‬׉‪ğʷ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪127‬‬

‫׉׏ؔؖ‪؆‬؍‪؄‬ؖױ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ׉‪ؕ؊؏؈‬؂ؓ‪ؑ؆‬ײ׉‪ؕ؊؎؆‬ג؍؂‪؆‬׵׉‪؉؆‬׷׎׉ױײ׵׷‬‫ڕڔڴہګ‪Īʱ‬ڈ‪ˎ٩٫‬ځ‪շ٬ʧ‬ٯ‪˨Ͻ‬یڲڧڥ‪Зԙ‬ڭ۞ۑۀۛڡٰ׏׶ײ׷׵׎یڲڧڥڞۛڑڲ۞ۘۆژیڒڭۗڐۖ‬‫‪ҿҹ٫‬ۏگڝڲڛ۞ڐڂیڨۖڢۗڐٯە۞ۑڦڟڧیڒڭۗڐۖڈو‪Īϊφϥ٨‬ٯ ׶ײ׷׵ۥٰ‪ۧʱφϥ٨‬ڈو‪٨‬ڐ‬‫‪ Ǆ5‬וח چٍ‪ Ǆ‬וםמזۧڈى‪٧‬ڀ‪ٛٛ‬ڌ‪٨ƿǊّφϥ‬ٽیڲڧڥ‪ȀΑ‬ۥ‪՞ΧΎĵ‬ٯ ׶ײ׷׵ۥچٍ‪φϥ‬ٯ‪ĪϊՏ‬ۥ‪٪‬‬‫ۍڙۗڭڦڳۥ‪ۛǵ‬ڦۛږٯ‪ԅ‬ڂ‪ɠƼցӇ‬ۥ‪ ٰΈĜ‬ױײ׵׷ۥڇٌ‪Ϋ٫φϥ٩٫٤٧‬ڝ۞ۚہڒەڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڇ‪١‬ڋ‪٬‬‬‫ۖہځ‪ӑ٨‬ۥ‪٨‬ۏگڝڲڛ۞ڐۛۃ۞ژٰ‪ۧĪʱÿũ‬ڈى‪٧‬ډڋ‪˲č٨N‬ٯّ‪٫٪Ņ‬ڭۛۖۃ۞ڤ۞ۘۥ‪ցţԔʦ‬ۥە‬‫ٯ׏פ׻פ׭׎˨˲‪ Ǆٍٓ٧ĞΉ٬ƽԼٙ١ŬŴѠϦφϥ՞Χ‬ל ‪ ʨ٬‬כ ‪ Ǆ‬וזוחۧڈُ‪Α٨‬پ‪٨ï‬ٽڵ۞ڡڧ۞ګ‪۞٨‬‬‫׉ۧڈى‪٧‬ډڋ‪ َN‬ױײ׵׷ ځ‪ǵ٬‬ٯكٗٶڂٰق˲ˇ‪Əȕʌɑ‬‬‫׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸‬‫*ۥ‪ٕ٩٨‬ڈ‪٬Èӓ·Kٗٝ‬ى‪#‬ۥٳ‪٨Й‬ڝ۞ۚڴڰڹڌچډ‪ٟ‬ۥپ‪ԙ‬ڀ‪٬Ħ‬ٯځڈڃچوٯڇ‪Đ‬ٯ‪ԃ‬ڌڭ۞ۑۀۛڡ‬‫‪ Ǆ‬וםמז ڌ̡‪Ȯ‬ڂ‪рًɾ‬ٯڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڧڭڛڿےۥیڲڧڥڭ۞ۑۀۛڡڈ‪ɨɜٛ‬چٍ‪։‬ڈڃچوڌ̪‪՟Ώ‬‬‫‪٧‬ډٱ÷‪٩‬׏ؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׎׷ؐ׬ ڂڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڧڭڛڿےٰ‪ΈĜ٨‬ۥٰډٕۧ‪٧ُ١‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ۥ‪֗٬ɗāٙ‬‬‫ۥۗڡڴۙۃڝ۞ۚڴڰڹۥۏگڝڲڛ۞ڐٯۃڰگ‪ӺƏĤ‬ڂ ‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪ؓ؆‬؂ؘ؂גؙؕ‪ؐ؏ؕ؆‬צۥٰ‪ۧφϥź٨‬ڈو‪Տ٨‬ڈى‬‫گڝڲڛ۞ڐ ק׬ؖۥٰ‪ۧʧԚ٨‬ڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ى‪٨٩ƿǊ‬ٽیڲڧڥ‪ȀΑ‬چٍ‪ĪϊΫφϥ‬ٯ‪ϳ‬یڲڧڥڑڲۖۑڛک‬‫ڲڧڥڑڲۖڿڣ۞ۘڴٯ‪ҧü‬ڈ‪Ҭٛ‬ڌڧۛڶڲۛۍڇ‪١‬ڋ‪ٛ٨٬͝͞İσčϳ՜ʭ٬‬ۥڇٌ‪٧‬ډڌ«‪φϥ٬‬ٯۏ‬‫׉ۧڈى‪٧‬ډڋ‪َN‬ڵ۞ڡ ؖ ٯ‪ɴΪ‬ۥ‪٫٪٬‬ی‬‫׉؎ؓؐ‪ؕ؇‬؂؍׳׉؂ؕ؂ק׉؏‪ؑ؆‬ײ‬‫‪̌՟‬ۥ‪٬٫٤١ۧҘɬ‬يڅڈ‪٩ٙ٧ťĜٛ‬ڭ۞ڳ‪٪ٍٕ٨ٰցţ‬ٯ‪٫Ȕİَ Θ‬ؿ˪ۥ‪٬‬ځ‪ΧƜ٩٩‬ٯ‪ȔİԥZȳҙ‬‬‫ۥڇڅ‪ٕ٩٬‬ڈ‪Αâъ٫Ǩ٨՞ٛ‬ڌ‪٥Ȕİ‬ځٯ‪َї‬ؿ*‪٫‬ؿ˪ڈ‪˨ȧٛ‬ڌ<‪٤١ύ‬ى‪^*٩‬ۥ‪:ˡ‬‬‫‪ζ³ˀΫ‬ٯڧڿ۞ڣ‪ְǑ٨֊ɽΫ٫Ȕİ‬ۥڂ‪ŷΈ‬ٯ‪Ҙɬ‬ى‪ɽٙ‬ٯ‪٫ǮÖ­Ĥ‬يڅڈډٱ÷‪ ٩‬ודח׉ؕ؏‪؆ؓ؏؎؆‬ؗؐת‬‫‪γɅٙ‬ڌ‪˨Ͻ‬ی۞ڗہڴڰەۃٯڀ‪١‬ڈ‪ŷΈٛ‬ڌڭ۞ڳ۝ۛۃ۞ژ‪٫‬يڅٯٕۥٰ‪ۧʱφϥ٨‬ڈى‪٧‬ډٗ‪٫ŷΈَʭǯ‬‬‫‪٤١Īβȳҙ‬ى‪ۗ٩‬ڡڴۙۃٯ‪'ə‬ڭ۞ڳڂڴڰۊ۞ڗہ۝ڭ۞ڳ‪՞٬Զٙ١‬ۥٰ‪ۧHΫ٬‬ڈى‪ɓԪٙ٧‬ڌ‪١φϥ‬‬‫ڳ۝ۛۃ۞ژڈڅ‪Ԩɠ٬‬ٯ‪٫За٩‬ؿ˪‪٬‬چٗۥ‪φϥ‬ٯ‪ҵʾȳҙ‬ڭ۞ڳڞڰڿ‪̪Αٙ١‬ڌڭ۞ڳ۝ۛۃ۞ژۥڂ‪φϥ‬ٯ‬‫׉ۧڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪˨Ͻ٩˟ӄ٫٪‬ٯڧڿ۞ڣ‪ɽ١٫ȀΑ‬ڈ‪َâъ٬ٛ‬ڭ۞‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪؆؅؅؆؅‬؃؎‪؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪ؓ؄؉؊ؕ؆؄‬؂׉׏׷ؐ׬׎׉ؔ‪؉؊؏؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׉؏פ׋׉ן׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉‪؏؅‬؂׉בדױ׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉בד׶׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉בד׷׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉במזטגיזטדؑؑ׉ב׏טזוחצ׷׫גוז׵׎׉טזוח׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉؏؂‪ؓ؊‬؂ؕ‪؏؊‬؂؎ؖ׫׉ררר׬׉ב׋ؔ‪؏؄؆‬؂‪؊‬؍ؑؑ؂‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘ‪؎؆‬؂ؓש׉‪ؔ؆‬ؖؐ׫׉ؕؓ؂؎׶׉פ׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉ؖؓؐ؃ؐױ׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏‪؉؊‬׶׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷‬‫׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉؏؂‪ؓ؊‬؂ؕ‪؏؊‬؂؎ؖ׫׉וז׉؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉ררר׬׉ב׋‪ؓ؆‬ؖؕ‪ؓ؄؉؊ؕ؆؄‬פ׉‪ؓ؊؆؏ؕ؆؅‬ײגؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂ץ׉ؔؕ‪؋؆؄‬؃ײ׉‪ؐ؏؏؆؄ؕ؊؏؈‬צגؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוחצ׷׫גוז׵׎׉טזוח׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؉؊ؓ؅‬׷׉ררר׬׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑ؂׉‪ؓ؅‬؂‪ؓؕ؄‬؂؎ؔ׉ؓ‪ؓؕ؆‬؂؎ؔ׉‪؏؅‬؂׉ؓ‪ؓ؆‬ؖ‪ؔ؆؄‬׉ؔ‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׋׉ןד׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉‪؏؅‬؂׉בדװ׉ב؏؂‪؉‬׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכוט׉ג׉חוטדؑؑ׉ב׏؏‪؊‬؍ؓ‪؆‬ץגרצצ׬׎׉؏‪؊‬؍ؓ‪؆‬ץ׉ؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉ؕؔؖ؃ؐؓ׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ׉‪؆ؔ؄ؐؑ؆‬؍‪ؕ؆‬׉ؕؓ؂؎׶׉ן‪؄ؐؑ؆‬׶ؐ‪؏؇‬׬׋׉ןד׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉‪؏؅‬؂׉בדױ׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉בד׶׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉בד׷׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺‬‫׉בؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪؏؅‬ח׉ררר׬׉ב׋ؔ؏ؐ‪؄ؐ؏؅؊ؕ؊‬׉‪؏ؔ؉؊؏؆‬ؖؔ׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂ؗ׉ؓ‪؏؅؆‬ؖ׉‪ؕ؄؉؊؏؈‬؂؎׉ؔؕ؏‪ؑؐ؊‬׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂‪؇؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בךמגימדؑؑ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪128‬‬

‫׉בؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪؏؅‬ח׉ררר׬׉ב׋ؔ؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚؔ׉؍؂‪ؔؑ؆؄؊‬׉׌׉ؔ‪؅؅ؓ؆ؔؔ؆‬؂׉‪؏ؐؕ؆‬ؚ‪؆‬׮׋׉ן׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶‬‫׉דטזוח׉בםחגיחדؑؑ‬‫׉ב׋‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍‪؆‬׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐ‪؄‬׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘ‪؎؆‬؂ؓ‪؇‬׉׶װר׫׉‪ؓ؆‬؂ؘؕ‪ؔؐ؇‬׉פ׋׉ןד׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉‪؏؅‬؂׉בדױ׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉בד׶׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮׉בד׷׉בؐؓ‪ؔ؉؊‬؂׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؃ؐ؍ת׉‪؏؅‬ח׉ררר׬׉טזוח‬‫׉؏؂؃ؓ׸׉‪ؐؓ؊؏؈‬؍ؙؑר׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؔ؆؅‬؂ץג‪ؓ؆‬ؖؕؔ‪؆‬ת׉‪؊ؑ؆‬ؘ׶׉פ׉ן׶׼׶؂׶׋׉ןד׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉‪؏؅‬؂׉בדױ׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉בדװ׉בؐ‪؆ؔؔ؉‬ץ׉בדר׉ד׭׉ב؎‪؊‬׮‬‫׉‪؏؅‬؂׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉ב‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐװ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؊؇ؕ؉‬ש׉ב׋‪؊ؓ؆؅‬؂ؑ؎׬׉ؚ؍؍؂ؖؔ‪؊‬׹׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בזלגיךדؑؑ׉בؔ‪؊؄؆‬ؗؓ‪؆‬׶‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ŋӖ‬׉בكג ׉‪ɾϷ‬ٯ‪ʓ3‬ى‪٫‬ڇ‪ *Ȯ٩ϸَӼ‬׉ג ׉ډ‪ŭ‬ڌ‪٨Աӿ‬ڝ۞ۚڴڰڹڧڭڛڿےق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉בڇّ‪٦‬ٯځ‪ ʄИ‬׉בك‪ԨɠĪβ‬ٯڇّ‪٦‬ٯځ‪Ĥ‬ڝ۞ۚڴڰڹ ׉ڈڋ‪٨ҧԧˡَŁ‬ك‪؄ؐ؅؆‬ؖقק׬ ‪ ̒Α‬׉‪ͳƀϡ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉ڇّ‪٦‬ٯځ‪ ʄИ‬׉בك‪ԨɠĪβ‬ٯڇّ‪٦‬ٯځ‪Ĥ‬ڝ۞ۚڴڰڹ ׉ڈڋ‪٨ҧԧˡَŁ‬ك‪؄ؐ؅؆‬ؖقק׬ ‪ ̒Α‬׉‪ͳƀϡ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʨå‬י ‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ΐИɽу‬׉בكڌ‪ԃ٨¹ӥ‬ٯ‪Ȕİ‬ؽ‪Թɇ‬ڴڰڹ ׉ן ׉‪˻Ӗ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉בڧ۞ۑڷ‪ ΐИ‬׉בكڌ‪ԃ٨¹ӥ‬ٯ‪Ȕİ‬ؽ‪Թɇ‬ڴڰڹ ׉ן ׉‪˻Ӗ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽу‬׉בك‪ʓ‬ٯً‪ зُə‬׉‪ җցӇ‬׉ן ׉‪γ‬ٯ‪ğʷg‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ΐˡИ̽ɽуʼ(ʱύ‬׉בكڌ‪ԃ٨¹ӥ‬ٯ‪Ȕİ‬ؽ‪Թɇ‬ڴڰڹן‪˻Ӗ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בك‪ʓ‬ٯً‪ зُə‬׉‪җցӇ‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك*‪ִƟ‬ٿ‪٨Ӑ‬كډ‪Ã˽Ԭ‬ق ׉ى<ٯ‪ ցţͯ٨‬׉ן ׉‪Ӑʦҙ‬ٯډ‪Æ˽Ԭ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽу‬׉בكٸ‪ ɰцΈı‬׉۞ڭۛۖۃ קט׉ן ׉‪γ‬ٯ‪ğʷg‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك‪َۛʍٛŷp‬ۓڥڝڑہ ׉‪ ՃK‬ט ٯ‪ ¾˸Χ‬׉ן ׉‪Ӑʦҙ‬ٯډ‪Æ˽Ԭ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽуύ‬׉בك*‪ִƟ‬ٿ‪٨Ӑ‬كډ‪Ã˽Ԭ‬ق ׉ى<ٯ‪ցţͯ٨‬ן‪Ӑʦҙ‬ٯډ‪Æ˽Ԭ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בكٸ‪ ɰцΈı‬׉۞ڭۛۖۃ קטן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽуύ‬׉בك‪َۛʍٛŷp‬ۓڥڝڑہ ׉‪ ՃK‬ט ٯ‪¾˸Χ‬ן‪Ӑʦҙ‬ٯډ‪Æ˽Ԭ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽуύ‬׉בك‪ʱ‬ٯ‪ Əӏَɖّϥˢ‬ש׶ ׉‪ۗӐʦ‬ۏڥ۞ګן‪Ӑʦҙ‬ٯډ‪Æ˽Ԭ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בكك‪ą‬ق ׉َ‪Ņ˪Ȇٕٟ‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪129‬‬

‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בككڭ۞ڳۛۃ۞ژقڈً‪ύ<ɨ‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בكڭ۞ڳڞڰڿ‪ÂΥ٩‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ΐˡИ̽ɽуʼ(ʱύ‬׉בكڌ‪Α٬ӲvҮŵ‬ڭ۞ڳڞڰڿן‪˻Ӗ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בك۞ۏڦڒۈڈ‪ʁٛ‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בكˇ‪ėշӓ‬٭چ‪ʾ٬ј‬ן‪γ‬ٯ‪ ğʷg‬׉‪ϗũ‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בك‪ʓ3‬ٯڧۛږڒڣۛۃ۞ژן‪γ‬ٯ‪ğʷg‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽуύ‬׉בكۛۓڥ۞ۅںڒٯڧ۞ۘ‪՞Χ‬ן‪γ‬ٯ‪ğʷg‬ق ׉ן‪ğʷg‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ М‬׉]‪F‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ϗũȳҙ‬‬‫‪ϗ‬ٳڅٌ‪Ǒ϶ŵ‬ڂ‪ɾ̡Ӗ‬ٯڀ‪١‬ڈ‪̪Ȇ½ٛ‬ؽ½͌ؽڌۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪՟‬ٯ‪Ɗ՝Ž٩ֈƊ՝Ž‬ٯ‪ϗũȳҙ‬‬‫׉ؾ‪˨Ͻ‬ٯپ‪ɷʊӖΫ٫ΊӖ˂З‬۝‪ũäΫ‬‬‫׉ۢڧڝڰڥږۙ۞ۑڷۡ‪юϑИcΊ‬‬‫‪ŷշ‬ڈٌٓ‪ۛ٫٪٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪ύ<٩‬ڂ‪ɰцΈı‬ؽ‪рƅٙ‬ڌ֛‪ÿũΫӗă‬ؽ‪ύ<Ϋ‬ؽ‪cΊΫ‬ٯ‪юϑИϗũ‬‬‫׉ؾ‪٘ٛ‬ڀڌ̖‪ҵ‬ٯ֛‪ă‬ٯ‬‫׉‪·ͱҘ·ũä‬ؽ‪Ԫ½Ώͱũä‬‬‫׉ؾڈ‪Ⱥٛ‬ڌ‪ͳǺ‬ؽ‪O٩̊Ԍٙ٥٥‬‬‫ٯ‪ӗńė‬ؽڌ‪˿ä‬ٯ‪·ͱҘ·ũ‬ؽ‪Ԫ½Ώͱũ‬ڈٌٓ‪٩ّ٬ʄʱ٬‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ɽ͒ύ‬׉בكڈ‪ǅ٬ٛ‬ڌ*ٰك‪T‬قق ׉ן‪F]М‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫ؽ‪Ù̐պƴ‬ؽ‪Ԙùƹ‬ؽ‪ğӫ‬ؽ‪Ѹ̎gä‬ؽ‪ӠŊ‬ں‪ơ‬ؽ‪ ΒȌ-‬׉בك ‪Ҙ·ΏͱũԔ‬ق ׉ןۢ‪ ëۡĩϲс‬לחט ‪օʮՎǅ0‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב*‪ ʼ(½ũê‬׉ב‪ Щ‬׉‪ʽƦW‬ؽ‪՜ӠƭƉ‬ؽ‪Ʀŵǩ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪130‬‬

‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ב׋‪؊ؔ،‬׵׉ؚؓؐؕ؂ؑ‪ؓؕ؊؄؊‬؂׳׉‪ؔ؆؅‬؂؃גؚؕ‪؏؊‬ؖ؎؎ؐצ׉‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׋׉ןד׮׉ב؂ؘ؂‪؈‬؂‪،‬؂ױ׉‪؏؅‬؂׉דװ׉ב‪،؊‬؂؛؂ؚ‪؊‬װ׉בד׼׉ב؂ؘ؂‪؈‬؂ؚ؂‪ؐ؉‬׮׉בדױ׉ב؏؂ץ׉בדײ׉ב؂ؓؖ‪،‬؂׶‬‫׉דטזוח׉בדפ׶׸בפצ׉בؐ‪؊؆؈‬ק׉؏؂׶׉ב‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؂ؖ؏؏פ׉׏׶י׎‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזגםזן׏ח׎מחז׉ב‪ ŋӖ‬׉בك‪ʟ«Ȇ‬ٯ‪ٕ٩‬ى‪ٙ٫‬ځ‪̬Ҙ٩I‬ٯ‪֣Π‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלזגכזן׏ט׎מחז׉ב‪ ŋӖ‬׉בككڱۛۅق‪Թɇ٩‬‬‫‪ʼ(Շσ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉ؕؔ؏‪؊‬؂‪؈‬؂׉ؚ‪ؕ؆؈‬؂ؓؕ׶׉ؓ‪؏ؕ؆‬ؖؐצ׉؍؂‪ؐؕ؆؏ؕ؊‬׳׉؂׉ؔ؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؑ‪ؓؕ؊؄؊‬؂׳׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳׋׉ן؂ؓؖ‪،‬؂׶׉ؖ؎؂ؔײב؂؎‪ؔ؉؊‬ؖ؛‪؊‬װ׉‪ؐ؎؊‬؛ؐױב‪؆‬؃ؐؔ׬׉‪؊؄؉؊‬؂׷‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בילגמכ׉בؔ‪؆‬ؖ‪ؐ؈‬؍؂‪؊‬ק׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉׶צ׬׫׷רײ׬ץ׉שײ׉ר׵׸׷׸ש׉ר׫׷׉ב׋؎ؔ‪ؑؕ؊؎؊‬ײ׉؍؂‪؏؆ؕ؉؊؄‬׸‬‫‪ ʼ(Ňũɽ‬׉בك‪ʱ‬ى‪ٙ‬ٺ‪٨‬ڍ‪Ӑ‬ؽ‪ɽΏ٬,‬كمٍ‪١‬ډچ¨‪ٍ٬‬ىٰ‪ͱΊũ‬لػػٍٯځيىي‪ϗũ٩ٰ٪‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪у‬‬‫ڃوٯ‪ Âũ‬׉בكچٍ‪ӝӖ‬ڈٌٓ‪ˤҬ۞юϑИcΊũ٬‬ٯ֛‪ύ<Ϋă‬۝‪cΊΫ‬ٯ‪٧‬ى‪ ٬٥‬׬װץق ׉ן‪F]М‬۝‪ϋՃŉ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בממזגםמזן׏ח׎ליח׉בپ‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉במזגםזן׏ז׎מחז׉ב‪ ŋӖ‬׉בك‪٩ɫƋШ‬ڿږڒۍڶڼق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בוטגךחןךזך׉ב‪ Έ3½ũ‬׉בكك«·‪Ô‬ٯ‪ͣσٕٟϗũ‬قه‪ƈӔ‬نق ׉ן‪F]М‬۝‪ѰʮgՁ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ב‪Әк‬ك‪Ίưɷ½Ӗ‬ق‪ ʆϠΒŇũ‬׉בكػ‪ҭ١*՟Ӗ‬چٍ½‪Ԫ‬ػػۮٍٯّ‪Ҙ‬ٸٕ‪ʻ٧٪‬چٍٕ‪ϕ١٣ٰ٪‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫‪ ٬‬׬װץ ٰ̌‪ӆҘ۩ѡƷ‬ٯۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ͫӝĤ‬ق ׉ן‪F]М‬۝֪‪ΒׁΊ‬۝‪Ņ̌ŏՇţ‬۝‪­͛Հţ‬۝‪̎Ʀƹ‬۝‪ϋՃŉ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוחؐؓؖ‪؆‬ױ׉בكه۞ڭڧۉنٍٯڈى‪ʩٙ٧‬ڌ͡‪٫Ӗ‬يڅٯ‪٧٪‬ى‪٥‬‬‫׉‪ (ՇŇũŇũլ‬׉בك<‪èӅ‬م‪ȿǯ‬ٯٸ‪ɷ½ЅМũ‬لر‪ΈĜ‬ٯ‪ɷ½Ԫ½φϥ‬۝‪ɷ½ЅМũ‬ق ׉ןۢ۞ڭ۞ڲۛۍڡۡ‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک‪ k‬ר׳פצ۠۞ڭۛک‪Ωθ‬‬‫۩‪Ώͱɰц‬ٯچٍډٕقیڔڦۉۛڥ ׉בك‪ǽҬȆ‬ٯ‪Ώͱũ‬ٯڴھػػ‪ٕ٩‬يى‪٩‬ٶ‪ũ‬ڌ‪Ώͱũ‬ق ׉ןۢڴڧڦۉۛڥۡ‪F]М‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ ʼ(Ň‬טזוח <‪ʄʱΏͱɰц<ėŇ‬ك‪ً٧‬ٽ‪ԁ‬ڌˬ‪γΫ٩γ‬ٯ‪ũм‬‬‫ڥ ׉‪ӊσю‬قۛۓڥڰڙڧڑڳۗڹڽق ׉ן‪ґ%εɳ‬۝‪F]М‬۝‪Ѯդ͇Սţ‬۝‪!՝ƒ‬۝ۢڴڧۖڹڽ̰ۡ׃‪̭ΒϞۡæ<ۢυ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<͐‪ũ<ũҙӘ‬ڴڰۈۙ‪ Đʄʱ‬זט ‪ ϱ‬׉בكك‪ʯʻ‬ٯ‪ũ‬یڲڧ‬‫‪ȀΑю‬قڧ۞ڡڝڰڥ۞ۅ۞ۋڳڙڐ‪ИĉφϥȬkȀΑюϗũ‬ڭ۞ڳ۝ڑڲ۝ڑڲ۝ڸږ ׉בك‪cΊ‬ٯ‪юϗũ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ Đ‬ט ‪ϱ‬ك‪Īϊ‬ٯ‪ϗũ‬‬‫‪=ًɾ‬كى‪˻ٙ‬قٯڝڧۖ‪ɫƋШ‬ق ׉ן‪ƭȌ‬۝‪Kиʊ‬۝‪ğΒƒţ‬۝‪ΒG˶Ձ‬׃۝‪?Zǩ‬۝‪­͛Հţ‬۝‪̎Ʀƹ‬۝‪F]М‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐŇ‬כך ‪ ʄʱɫƋШǭ֎ũ<ϱ‬׉בكػػۮٍ‪ٰʑٍֈ‬ٯڈ‪٩̊Ԍٛ‬ڝڧۖٯ‪0‬ٯ‪ʃσ‬ػػ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בˌ‪ ʼ(ՇϪʄ̊Ӡְϳũ‬׉בكډ‪Ȯ٫‬ٯٯځ‪ŕُٕٟ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪131‬‬

‫׉ב<‪ ĐǄ˶φϥŇ‬חז ‪ ϗũȳҙύ<Ӗũ<ϱ‬׉בكۮٍڈډڋ‪ա‬ي‪Ώ̪ı։٩٪‬ٯ‪Ɗ՝σٰĞĨ‬ٯ‪ϗũ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉דטזוח‬‫‪ ϗũH‬׫׶׶ ˌ‪ ΩֻŇũӼְϳũ‬׉בك۞‪ҭ١*՟Ίҵ‬چٍ½‪ٍ۞Ԫ‬ٯّ‪Ҙ‬ٸٕ‪ʻ٧٪‬چٍٕ‪ϕ١٣ٰ٪‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪֮Әǒ‬‬‫‪Ώ‬ق‪ (ՇŇũŇũլɰцũφϥϗ‬׉בك۞ڈً‪р‬ڌ‪*՟‬چٍ½‪ٍ۞Ԫ‬ٯّ‪Ҙ‬ٸٕ‪٪‬ؽ‪ʻ٧‬چٍٕ‪ϕ١٣ٰ٪‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב͐‪Ә‬ك۞ٿ‪ц‬ڌ‪ƈӇ٨ʯʻ‬ٯ‪âъȆ۞ũΏ١٣٩‬ٯ‪١ɰц‬ډچٓ‪øϗũ٬Īϊ٦‬‬‫‪Ɗ՝‬ق ׉ן‪éȪʚʊ‬ؽ‪ѸĞQ΍‬ؽ‪ƷՏиł‬ؽ*‪Βǆ‬ؽ‪Ěƛʚţ‬ؽ‪ƟàՁ‬ؽ‪֥ʱ˼ǿ‬ؽ̰‪ʮʷ‬ؽ‪Ѳʮƹ‬ؽ‪F]М‬‬‫׉בۃڰۓڥڝ۞ۚ‪ ϓƦϱÔţ«ΧցȬ ɭΓʻɫƋȆͱӵӓˇφϥՏ˯ɼ‬׉בك‪ƈӇ‬ٯ<‪ϗũΫσҭ٩ύ‬۝‪Ϋ‬‬‫׉דיזוח‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בˌ‪ ˔\֨ϳɰцũ‬׉בكډ‪Ȯ٫‬ٯٯځ‪ŕُٕٟ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בۃڰۓڥڝ۞ۚؽ‪ Әк‬׉‪ ϗũH֮Әǒ‬׫׶׶ ˌ‪ ΩֻŇũӼְϳũ‬׉בك‪ю٩Ȕİ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉هٓ‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ(ɽу‬׉בكڈ‪ǅ٬ٛ‬ڌ*ٰك‪T‬قق ׉ן‪F]М‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄɽу‬׉בكڈ‪ǅ٬ٛ‬ڌ*ٰك‪T‬قق ׉ן‪F]М‬‬‫׉דטזוח׉בר׹פ׺ג׭ ژڦە ׉בككڈ‪ǅ٬ٛ‬ڌ*ٰك‪T‬ققڵۗ۞ۚڤیۏڦق ׉ן‪F]М‬‬‫׉דטזוח׉בۢڿۘڲ‪ۘۡɰц‬ڲ ר׉׮׫ױ׉בكمۮ‪٤٧ʱǦ‬ډ‪ٟ‬ل‪ Đ‬חז ‪ϱ‬يڊ‪ٌ=٩=ٚ‬ق ׉ן‪F]М‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝˰‪ Ë‬׉‪Fґ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ڧۛەڼہڒەڝ۞ۚ‬‫׉½‪Ł‬ٯ‪Ņx½٩oُɾ‬ٯ‪*ʶ̪Α‬‬‫׉‪ύ<Ϋ˲ъ‬ٯڧڹڦڿ‪*ʶ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪132‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ˻ù‬׉‪ƬΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝\ ׉‪֓ґ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪Łž٬աٛ‬ٯیڲڧڥ̽‪И‬ي?‪٬‬ډ‪ΧƜ٩ٟ‬ٯ ׷צ׬‬‫یڲڧڥ̽‪ĞĨИ‬ڈ‪ҘNٛ‬ڌ«֎‪٬Ňُ٫ǭ‬یڲڧڥۗڼ۞ۙڞ זח يى‪ʄʱ٩‬ؽ‪ӗė‬ڐڦڐؽ׸רؽڙۖۍڐ¾‬‫‪ζ#KΑΫ٫աU‬ٯ‪И̽˨ԧ٩‬ٯډ‪٠‬ډ‪ΧƜ٩ٟ‬ٯ ׷צ׬ؽچَ‪̊Ԍ˟Һٙ٫‬ڌ‪·í‬ٯۢ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؄ؐ؏ؐ؎؊؄‬ר׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵ۡ‬‫‪Ī‬ڌڝ۞ۚڴڰڹؽى‪Ҙ‬ڌ‪ζ#KΑΫ٫աU٬աٙ٧φϥ‬ٯ‪ۗ½٩‬ڼ۞ۙڞٯ·̪̽‪ΧƜ٩И‬ٯ ׷צ׬ ‪١‬ٽؽ‪٧‬ى‪٬٥‬‬‫׉ؾڈ‪˨ȗٛ‬ڌیڲڧڥ̽‪β٬ٙ١σӚ¨ԧĤύ<И‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬یڲڧڥ‪١եÂΥ‬ى‪Α‬ڌڝ۞ۚڴڰڹ۞ڣۛک‬‫‪ٝ١‬ڋ‪è‬پ‪З‬ڌڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡ۝ڵڰۖڞؽ‪ʾ‬ڭ۞ڳ‪ְǑ‬ؽڝ۞ۚڴڰڹ۞ڣۛکؽچَ‪Vٙ٫‬ڌ‪Ԩɠ‬ٯ‪ũ‬۝‪ų‬۝‪ΐ‬‬‫۝‪ΐ‬ؽ‪ŷ֮٩Ԩ·ٗٝ٧‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪ɓԪٙ‬ڌ֮‪ŷӄŷ‬ڈ‪ե٬աٛ‬ٯ‪Ǽ٩ٙ١Ώ̪мȝΡ‬ڌ‪ЄƗΡ‬ۥ‪٧‬ى‪Α‬ڌ‪ Īβ‬׷צ׬‬‫˨‪Ǒ‬ڈ‪٬աٛ‬ڧۛڶڼښٯ‪Ǩȧ٩ٟ‬ٯڑڲڷۑۋڡ‪ĪβĞĨ‬ڝ۞ۚڴڰڹ۞ڣۛکڈ‪̪Ȇ½ٛ‬ڌ¨ٯ̌۝‪ũ‬۝‪ų‬‬‫ڴڰەۃ ׷צ׬ ٯ‪ύ<Īβ٩ٙ٧‬ؽ‪٧‬ى‪ÂΥȔİĪβ٬٥‬ٳڅٌ‪ցţҘɬ‬ؽ‪ٟٙ٧‬ؾڈى‪٩рً٧‬ى‪١‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪ȗ‬‬‫׉ؾڈ‪ɓԪٛ‬ڌ‪ɬ϶ϗũΫφϥ‬ڈ‪٬աٛ‬ی۞ڗہ‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪ύ<٬աٛ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪‬‫‪ȸʱΫ٫˟Һ٩ɽ١٫‬ڈ‪ɾ٫٪٬աٛ‬ڇ‪Ĝ‬ٯ‪եÂΥ‬ؽ‪ƈȀ‬ٯٸ‪ĶŇ‬ٯ‪с‬׆ְ‪ͺƙ‬ؽ‪˨Ͻ‬ٯ‪-ӞH‬۝‪ĜūÂΥ‬‬‫<‪ύ‬چٍ͡‪٫ҳ‬ٽ٘ٽٗ‪ɾ٫٪‬ڇ‪Ĝ‬ٯ‪ĞɾҘɬ‬ؽ‪ɾ‬ڇ‪Ĝ‬ٯڑڲڷۑۋڡ‪ĞĨ‬ؽٰ‪ٕ٩‬ٯٕؾڈ‪ύ<ǑҿҹَǽҬ٩٫‬‬‫׉ؾڈ‪ɓԪٛ‬ڌ‪٧φϥ‬ى‪ۛ٬٥‬ڒڤڳ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ؾى‪٫‬چ‪٫‬ٱډٓ‪ȸʱΫ٬рًεٗ٫‬ڌیڲڧڥ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ חזטه‪ҁ‬ن ׉‪ ̼̎ʦլ‬׉בكمͯ‪ʧɽ‬۝<‪ɽΈ3ύ‬لق ׉ן‪ϪƢμ‬ؽ\‪֓ґ‬ؽ‪̕Βǅ‬‬‫חטחه‪ҁ‬ن ׉<‪ ĞĨϗũφϥ‬׉בكمۃڰۊڵ۞ۙٯ‪ԯΑ‬۝‪ΛåǑƎ‬لق ׉ן‪ӗ˱ʐŊ‬۝‪Ë‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪133‬‬‫˦۝‪ʷҥՁ‬۝\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ۡȔ‬م‪ ĐėŇ<ΧҞӖɷջ‬כל ‪ȔİΊũ<ϱ‬ل ׉בك‪ʾ‬ٯڧڝڰۖڴۊ‪ӯʱ‬ٯ‪ Ǆ‬חזוח ‪ַÜκ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬۝‪ʷѝֆ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחؽ<‪İΊũ‬‬‫‪ۡʄʱ˾ϗÂƻ‬م‪ʄʱ˾ϗÂƻ<ռӉ‬ل ׉בكۭז ٯ‪ٟ۫‬ڴڝڽۛڒٯ‪ΛåǑ‬ر‪Ҙɾ‬ٯ<‪ ύ‬׷׬ ٯچٍډٕق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךזגיזדؑؑדؑؑ׉בחדؐױ׉בככד؍ؐ׹׉בۢ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‬‫‪ۡʄʱ˾ϗÂƻ‬م‪ʄʱ˾ϗÂƻ<ռӉ‬ل ׉בكۭח ٯ‪ٟ۫‬ڴڝڽۛڒٯ‪ΛåǑ‬ر‪Ҙɾ‬ٯ<‪ ύ‬׷׬ ٯچٍډٕق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזגםזדؑؑדؑؑ׉בטדؐױ׉בככד؍ؐ׹׉בۢ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‬‫ۡم‪ΎĵȔİϗũ‬ل ׉בك‪̪Αٙ١ĞĨύ<ΧƜ‬ڌ ׷צ׬ۦ‪Șȃ̖ŵ٬íٓ١Ǒҿҹ‬ٯ϶‪١ɬ‬ى‪Α‬ڌ ׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ טטۦםחדؑؑ׉בחדؐױ׉בחיד؍ؐ׹׉בۢ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ۞ڭۛک‪ѡύĒ̡*ΎĵȔİϗũ‬‬‫۞ۆ מטۦכטדؑؑ׉במיזדؐױ׉בۢ‪ ʨå‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽى‪ٝ‬يڄِۡ ׉مڧۛڶڼښل ׉בكچٍډٕٯ‪ΛåǑƎ٩ї̜H‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ‬‫‪ ΧҞӖɷ‬׷׬ש <‪ȔİΊũ‬ل ׉בك‪ʾ‬ٯ‪̴ӭ·í‬ٯ‪ַÜκ‬ڈٌٓ‪٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪֓ґ‬۝‪ʷѝֆ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ ʄ‬י ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ ۡȔİΊũ‬׉م‪ջ‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؄ؕ؆ؓ؊ؔؕ؊؄‬؂ؓ؂‪؉‬צ׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉ן׉ؔؕ؏ؖؐ‪؄؄‬פ׉‪؅‬؍ؐ‪ؔ؆؉‬ؖؐ׫׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פق ׉ן‪؅ؐ؉‬ؖ׶׉ؖ؎؂ؔײ׉ב‪ؕ؆‬؂‪؅‬؂ؓؖװ׉‪،؊‬ؚؖؖؔ؂׼׉ב‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉ؖ׼‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ ʄ‬י ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ۡȔİΊũ‬م‪ ΧҞӖɷջ‬׷׬ש <‪ȔİΊũ‬ل ׉בكؔ‪ؓ؆‬ؖؕ‪ؑ؆؏؅؊‬ؙר׉‪؅‬؍ؐ‪ؔ؆؉‬ؖؐ׫‬‫מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ۡȔİɷ½ũ‬م‪Ȕİɷ½ũ<Ӊ‬ل ׉בك‪Ġҝ‬۝‪Ȕİ‬۝‪Өǁ‬ر‪ȔİӨǁӖ٬íٓ٧‬ق ׉ן\‪֓ґ‬۝‪ʷѝֆ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ מخטדؑؑ׉בזדؐױ׉בוחד؍ؐ׹׉בۢ‪ʨ‬‬‫‪ۢŇ‬׬׶׶ۡ<‪ Ǆύ<Ȕİũ‬טזוחل ׉בك‪ʾ‬ٯۛ۞ڭڽ·‪̴ӭҘ‬ڈٌٓ‪٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪֓ґ‬۝‪ʷѝֆ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ חלۦמכדؑؑ׉בۢ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ۡʄʱύ<Ȕİũ‬م‪<φϥΧҞӖɷջ‬‬‫‪Ȕİɷ½ũ<Ň<Ә͐ϡ‬ل ׉בك·‪̴ӭҘ‬ٯ‪Žҹ‬ڈٌٓ‪٩փ͞ʓ٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪֓ґ‬۝‪ʷѝֆ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ חטۦמחדؑؑ׉בۢ‪ ʄ‬חז ‪ ʨ‬וז ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ۡȔİɷ½ũ‬م‪ å‬זח ‪ջϱ‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ וחגז ׉‪ å‬כ ‪ ϱ‬׉בم‪՘‬‬‫‪ Đė<җӝլբřþ<ӝ‬טםז ‪ϱ‬ل ׉בك‪֓ґ\Șҭկԝ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪ ĞĨ‬׷צ׬ ‪Ц¸η‬ل‪ۡφϥ3Ҟ۩֓ґ\ۢЩ‬ك‪ɓԪ‬ٯ<‪сύ‬׆ְڈو«̪ق۝ڴڝڕڦۙۃ‪ ĞĨŷӄ‬׷צ׬ ‪Ц¸η‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫و«̪۝ڴڝڕڦۙۃ‪ ĞĨŷӄ‬׷צ׬ ‪Ц¸η‬ل ׉בكۢ\‪ۡφϥ3Ҟ۩֓ґ‬ك‪ɓԪ‬ٯ<‪сύ‬׆ְڈو«̪ق۝ڴڝڕڦۙۃ‪ŷӄ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחؽ‪ ۡʼ(Ňũ‬׉בم‪ɓԪȧˀİôʦ‬ٯ<‪сύ‬׆ְڈ‬‫׉בۢٓ‪ ʄ1‬ך ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחۡ‪ å‬זויח ‪ ϱ‬׉בم‪ΏΐȆɽу‬ل ׉בك‪۞̡ȧϪ‬ڼۛڶڒۊر«‪:Η‬ٯ‪ї̜H‬ڈډڋ‪ă‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫ڒۊ ׉בكڈڋ‪ϓώَŁ‬۝‪ÂΥ‬ؽڈڋ‪ҘɬَŁ‬ؽ‪ϝΛåǑ٨‬۝‪ύ<Yո‬۝‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ˠ˻Ȣ‬ؽ˻‪ơʱ‬ؽ‪Քʮ˻ʬ‬ؽ\‪֓ґ‬‬‫ڴڒڣ‪ ǝ‬׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחۢڴہګۙڝڒۊ‪ۡʄʱ‬یە۞ڗہۛۓڥ۞ۑۖګ۞ڭڝکڝڰۖۂڽ۝ڴہګۙڝ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בؙؑؔ؂ד‪ؑؔ؇‬הؗؐ‪؈‬הؚؓؕؔؖ‪؊؏؅‬הؔؔ‪ؔ؊؏؆‬ؖ؃הؑ‪؋‬ג؂‪؋‬ה؎ؐ‪؄‬דؕ‪؎؊؄ؓؐؔؐ؇‬דؘؘؘההןؑؕؕ‪؉‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪134‬‬‫ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ ύ‬׳ץ ‪ۡʄИ‬مڧڝڷۙڴڝۘږ‪ʄИ‬ل ׉בك‪˨Ͻ‬ڌ‪Īβ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪Ɇȩ‬ؽى‪٬ʯʻٰ٫‬ڿۘڲٯ‪ʃť‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ ולגלכؽ‪ å‬יזזז ‪ ϱ‬׉בۢ‪ ʄ‬ך ‪ʨ‬‬‫‪ʨ‬ل ׉בك‪ٛ‬ٽى‪٘ٙ٧‬ڀ‪ۛH٨‬ڽۏڦۗ۞ژڌ‪ŷΈ‬ٯ‪ ٨‬׶ץ ‪ ٩‬׶צ ٰ‪ ӆ֮ɫԠ‬׮י ٯ‪ʻǄ‬رر‪ԱϜ‬ٯٸ ׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ זיۦםטۢ‪ å‬םךט ‪ åۡԥƶ‬מ ‪ ƶϱ‬זט ‪ ϱ‬׉בۢ‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽڵۛڔڣژۘڲڧۡم‪؊‬׹‪؊‬׫ ‬‫ךך ‪ ϱ‬׉בۢ‪ ʄ‬י ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ۡʓӅύ‬م‪ʓӅ‬ل ׉בكڌ‪˨Ͻ‬ٯ<‪їǰΫ٫ĞĨύ‬ؽ‪ų̌Ԩɠ٬̪Αٙ‬ڌ‪ΛåǑ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ זחזۦחזזۢ‪ å‬כוכ ‪ åۡԥƶ‬מ ‪ƶϱ‬‬‫ט ‪ ʨ‬וז ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ ύ‬׳ץ ‪ۡʄИ‬م۞ڦۙںڝڲڴۛۍڼښ ׳ץ ‪ʄИ‬ل ׉בكڈډ‪¨ȘưŊَҞ‬ٯ‪Λå̪Α٬ї̜H‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ ךזؽ‪ å‬םח ‪ ϱ‬׉בۢ‪ʄ‬‬‫׉בڦ۞ۆ מۦלؽۢ‪ ʄ‬ח ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחۡ‪ å‬םוךז ‪ ϱ‬׉בمױצץل ׉בك‪ŷΈ‬ڌڑڲڥڴ۞ۊڧ‪ȳҙ٨‬ڵڔەڝ‪ۛ٫‬ۃ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫‪ ԥƶ‬׉בمڐڑڳۍ۞ۑڷ‪ʨ‬ل ׉בك‪Ǆ٬‬ڈ‪՞Ƚٛ‬ڌ‪ɽ١٫ΐˡȀΑ‬ؽً­‪˶ 3ɫԠ٬‬ٯ ׮םۨ׮י ٰ‪ Ǆ‬יזוחق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בڦ۞ۆ זזۦוזۢ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽڐڑڳۍ۞ۑڷ‪ åۡˍǝ<ύ‬ולט‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדכזגיזדؑؑ׉במדؐױ׉וזד؍ؐ׹׉בטזוחד‪؆؄‬ק׉ב؍؂؏ؖؐ׭׉؏؂ؑ؂׭׉‪؉؆‬׷׉ב׋׹׷׉ؕؓ؂؎׶طؙؕ‪؆‬ױ׉ؑ׸׉‪ؐ؎؊؏؈‬צ׋׉ן‪؅ؐ؉‬ؖ׶׉ؖ؎؂ؔײ‬‫׉בكم‪ԆӾ‬ٯ‪٨‬ٽ‪Λå̡ŷΈ‬چٍ‪ΧӼ‬ل‪ɓԪÈӝ<Щ‬ك‪ԥΛå‬قٯڀ‪١‬ٯ‪١ٙ١٣Ώ̪с‬ڋق ׉ן\‪ۡêĩϲۢ֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ۡêĩϲ‬זךגזדؑؑ׉בۢ‪ ʄ‬ךח ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ɓԪÈӝ‬ك‪ԥΛå‬قٯڀ‪١‬ٯ‪١ٙ١٣Ώ̪с‬ڋۡ‬‫ۦיۢ‪ ʨ‬ח ‪ Ǆ‬יזוחؽ۞ڭۛک‪ åۡӦĒ̡*Ğɾї̜Ȕİ‬ח ‪ ƶϱ‬יי ‪ ϱ‬׉בمצרק׶פׯل ׉בك‪ΛåǑ٩ȔİԨɠ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בڦ۞ۆ וז‬‫‪ Ĝū‬׉בكم‪ӓˇφϥİôʦ‬ڈ‪ɾ٬աٛ‬ڇوٯ‪ԥĪβ‬ٯیڲڧڥ‪Ȕİ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪Ԩɠ‬ٯ‪ĜūÂΥ٩-Ӟ‬لق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫ְ‪ ۡʼ(Ňũ‬׉ב‪ۛ˟Һřþ<ۡřþ՜۩֓ґ\ۢЩ‬ڒەڵڒښڈ‪Α٬աٛ‬یڲڧڥ‪Ȕİ‬ڈٌٓ‪Ԩɠ٬‬ٯ‪ÂΥ٩-Ӟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בۢ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחؽ˨˲‪ύ<Цèφϥ‬׆‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחؽ<‪ җӝլբřþ‬׉בك‪Ȁϵ‬ٯٸ‪ӵă‬ٳڅٌ‪җӝլբřþ<Șҭկԝ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫חח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחؽ֨½‪ Ц<ۡʄ̊Ӡĕʦɷ‬צתײ *̡‪ ѡύĒ‬׉בك‪ʾ‬ڭ۞ڳڞڰڿ‪ȩΚ٩‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ʄ‬‬‫ۢ‪ ʄ‬חח ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ۡ<̧Ňũ‬م<͐‪ȔİԥZɬ϶Ә‬ل‪ <̧ѭʽƷk‬׉בكڇّ‪̪Αٙ١ɽ١٫Қ٦‬ڌ ׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬ن‬‫ڽۡم<֤‪ŵOʬ‬یە۞ڗہۂڑڲڝڪڞږ‪ėշ‬ل‪k‬یە۞ڗہۂڑڲڝڪڞږ‪ ėշ‬׉בك‪٩ȧ՜ȩΚ‬ڵڔەڝق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬מח ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחؽۗڲۇڧۘ‬‫‪ ʄʱ‬׉בكڈڋ‪ϓώَŁ‬۝‪ÂΥ‬ؽڈڋ‪ҘɬَŁ‬ؽ‪ϝΛåǑ٨‬۝‪ύ<Yո‬۝‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ˠ˻Ȣ‬ؽ˻‪ơʱ‬ؽ‪Քʮ˻ʬ‬ؽ\‪֓ґ‬‬‫׉בۢ‪ ʄ‬וט ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחؽڤەۃڒڟۛڣ‪ۡŇȮΖ‬مטזוח یە۞ڗہۛۓڥ۞ۑۖګ۝۞ڭڝکڝڰۖۂڽل‪k‬ڴہګۙڝڒۊ‬‫׉דטזוח‬‫ؽ‪ ʄʱИ̽ɬ϶ũ<ėŇ<ۡʼ(Ňũ‬׉בكٍڈُ‪ٍ٬И̽ɬ϶٬ӧ;٨‬ىٰ‪٫ϗũ‬ۂڥۛڲۛڒ۝ڭ۞ڳق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬ךח ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוח‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪135‬‬

‫م‪Әǒ‬ڵڔەڝ‪ї̜H‬ل‪k‬ڨ۞ڶڴ۞ڽ‪ ցţї̜HɓԪ‬׉בك۞ڮۛۅ۝‪Ǝ٩ї̜H‬ٯ‪۞Ǒ‬ڼۛڶڒۊق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬ט ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽ׶פ׹ױפצ ‪ۡΒ̥Ҙʼ(È¨Ǌı‬‬‫۞ۗۛڣۗڲۇۡم<͐‪ȔİԥZʨ՟ͳӘ‬ل‪ ϓƦκk‬׉בكڴۛۍڼښۛۃ۞ژ‪ ȧ՜ȩΚ٩‬׷צ׬ ٯ‪Ȩَė‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ϓƦ‬ڤەۃڴ‬‫ڏہۡمטזוח یە۞ڗہڮگڔل‪ Β̥Ҙk‬׉בك‪٧‬ى‪ύ<٬٥‬ڈڋ‪٤٧Ł‬څ‪ˤҬ٩Ǝ٬‬ٯ‪ΛåǑ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬כ ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽۗڿۛڔڭۛۓڥڰ‬‫ۑۋڡ‪Ҡ͞Ğ‬ן‪ɽƜ՞‬ٯ‪Ȕİύ<Ӗ‬ل‪ ʄʱύ<Ȕİũ<k‬׉בكڧۛږڒڣ ‪٩ ؆‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڵڔەڝق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬ם ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽ֨‪ۡŋŇũ֭̚ãҽȂ‬م‪ύ<ȔİũΫɆȩ‬ڈ‪Ǝٛ‬ڌ ׶ױ׶ ‪ĞĨ‬ؽ‪٬‬ڑڲڷ‬‫ڝ۞ۚڴڰڹ‪Ȕİ٩‬ر‪ɽƜ՞‬ٯ‪Ȕİύ<Ӗ‬۝‪ҺӖ‬ق ׉ן‪աӠε‬ؽ‪ґ%äʪ‬ؽ\‪֓ґ‬ؽ‪ƟʱL ţ‬ؽ‪ƣǩ‬׃‪Ň‬ؽ‪ҫĥԥ‬‬‫<‪ύ‬ڈ‪Ǝٛ‬ڌ ׶ױ׶ ‪ĞĨ‬ؽ‪٬‬ڑڲڷۑۋڡ‪Ҡ͞Ğ‬ן‪ɽƜ՞‬ٯ‪Ȕİύ<Ӗ‬ل‪ ʄʱύ<Ȕİũ<k‬׉בك<‪ٛύ‬ڇ¨َ‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬ם ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽ֨‪ۡŋŇũ֭̚ãҽȂ‬م‪ȔİũΫɆȩ‬‬‫׉ؚؕ‪ؓ؊‬ؖ‪؆؄‬׶׉‪؏ؕ؆؄‬؂؎ؚ׶ل‪k‬ڝڰڲۛۊڥ ׉בك‪âъȆ‬ٯیڲڧڥۗڒڼێ‪ٛ‬پ‪Ώ‬ڌڧۛۏگڧڹڦڿ‪ɽ١٫‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬טז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽی۞ۗڧۛۘڏہۛڙ۝ۗڭۀۏڛڦڰۘڶۡمטזוח׉ؚ؂ק‬‫‪ Ә‬׳פ׶צ׬׭ل‪ΑVԪÈӝ<k‬یڲڧڥڵ۞ڙ צ׬ ‪ ѡύ<̡*ʄʱ‬׉בك‪ ȧ՜ȩΚ‬׷צ׬ ‪^*ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬מז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחؽڤەۃڑڲڷۑۋڡ‪ۡŮΒ‬م<͐‬‫̜‪ۡЦ¸ηї‬م\‪ ʭφ‬כ ‪ϱ‬ڧ۞ڡ‪ĞĨИĉ‬۝‪ɬ϶Ɗ՝ӒϜɽʓ3‬لˌ‪ Ц¸ηї̜Ňũ‬׉בك‪ ȩΚ‬׷׬ ٯ‪ї̜H‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬יח ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽˌ‪Ňũ‬‬‫ۑڦڟڧ۝‪ƎH‬۝پ‪/З‬ٯ‪ΛåǑ‬ل‪k‬ڨ۞ڶڴ۞ڽ‪ ցţї̜HɓԪ‬׉בك‪ΛåǑ٩ĞɾĒH‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽ׶פ׹ױפצ ‪È¨Ǌı‬ڧڭڛڿے‪Ňդ‬۝(‪ۡΒ̥Ҙʼ‬م‪ɩ\͉j‬یڲڧڥ۝ۗ۞‬‫۝ۗ۞ۑڦڟڧ‪H‬۝‪ƎH‬ٯ‪ΛåǑ‬۝‪ҺӖ‬ق ׉ן‪˦ Ë‬ؽ\‪֓ґ‬ؽ‪Դґи‬ؽ‪ğσæ‬ؽ‪ʮ̰ǃ‬ؽ‪ӗ˱ʐŊ‬‬‫‪ɩ‬یڲڧڥ۝ۗ۞ۑڦڟڧ۝‪ƎH‬۝پ‪/З‬ٯ‪ΛåǑ‬ل‪k‬ڨ۞ڶڴ۞ڽ‪ ցţї̜HɓԪ‬׉בك‪ɩ\͉j‬یڲڧڥ‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽ׶פ׹ױפצ ‪È¨Ǌı‬ڧڭڛڿے‪Ňդ‬۝(‪ۡΒ̥Ҙʼ‬م‪\͉j‬‬‫ؽˌ‪ۡЦ¸ηї̜Ňũ‬م\‪ ʭφ‬וחז ‪ ՃӒϜϱ‬ז ‪ϱ‬لˌ‪ Ц¸ηї̜Ňũ‬׉בك‪Ɯ՞‬ٯ‪ցţї̜H٩ĞɾҘɬ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬םזؽ‪ ʄ‬י ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוח‬‫۝ڞۛۖ۞ۍل‪È<k‬ڧڿ۞ڣڞۛۖ۞ۍ‪ ѡύĒ̡*ʄʱ‬׉בكیڲڧڥ<‪٩ύ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڵڔەڝق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽیە۞ڗہ‪̿Ӡ‬ڧکڝڐۡم‪۞ӯːӊŵӘǒ‬ڤڒڼڵڐ‬‫ۖڞۗڲۇۡم̧ ׉؏‪۞؊‬ڶۋک½‪̪Αٙ١ΐˡ̪Ȇ‬ڌ ׷צ׬ل‪ Վκk‬׉בك‪ʾ‬ڭ۞ڳڞڰڿ‪٩‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪Ц¸ηї̜Ňũ‬ك‪ ȩΚ‬׷׬ ٯ‪ї̜H‬ق\‪֓ґ‬۝ ׉‪ ë‬וךז ‪Ї‬ه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽ̧ڝ۞ڽۛ۞‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬יח ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחؽˌ‪ۡЦ¸ηї̜Ňũ‬م\‪ ʭφ‬כ ‪ϱ‬ڧ۞ڡ‪ĞĨИĉ‬۝‪ɬ϶Ɗ՝ӒϜɽʓ3‬لˌ‬‫‪ǃ‬ل‪۞k‬ڭۛک‪ ӦĒ̡*Ğɾї̜Ȕİ‬׉בك‪ĞĨȧ՜ȩΚ٬íٓ٧‬ر‪ցţї̜H‬ٯچٍډٕ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ëáƛ‬ڤەۃڴ۞ۗۛڣۗڲۇۡم‪ëáƛ<ı‬ر۞ڶۋک‪'1ɓԪ‬ڷڿۛڡ‪ ǄǑ‬ךח ‪ȧ‬‬‫׉דטזוח‬‫ˍڧڿ۞ڣ۞ڭ۞ۑۀۛڡ‪ ¾ʄʱ‬׉בك‪Ӓ֛ҵ̖٬íٓ٧‬ي?‪۞ۢƎ٬‬ڼۛڶڒۊۡ‪ϝΛåǑ‬۝‪ύ<Yո‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬ח ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽیە۞ڗہ‪ۡʼ(ėշ‬مىوډٵل‪ǝ<ύk‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪136‬‬

‫‪ǃ‬ل‪۞k‬ڭۛک‪ ӦĒ̡*Ğɾї̜Ȕİ‬׉בك‪ĞĨȧ՜ȩΚ٬íٓ٧‬ر‪ցţї̜H‬ٯچٍډٕ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬כ ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ėշ<ӝı‬ۂەڝ‪̳ۡԯ‬م‪ʼ(<ı‬ر۞ڶۋک‪'1ɓԪ‬ڷڿۛڡ‪ ǄǑ‬ךח ‪ȧ‬‬‫̜‪ΛåǑ٩ї‬ل‪k‬ڨ۞ڶڴ۞ڽ‪ ցţї̜HɓԪ‬׉\‪ɩ‬یڲڧڥ‪Ȕİ‬ٯ‪ΛåǑƎ٩ĞɾĒH‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪ΛåǑ‬ق ׉בكه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬טח ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ׶פ׹ױפצ ‪È¨Ǌı‬ڧڭڛڿے‪Ňդ‬۝(‪ۡΒ̥Ҙʼ‬میڲڧڥ‪HȔİ‬‬‫میڲڧڥ‪ΛåǑ٩ї̜HȔİ‬ل‪k‬ڨ۞ڶڴ۞ڽ‪ցţї̜HɓԪ‬ك\‪ɩ‬یڲڧڥ‪Ȕİ‬ٯ‪Ǝ٩ĞɾĒH‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬טח ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ׶פ׹ױפצ ‪È¨Ǌı‬ڧڭڛڿے‪Ňդ‬۝(‪ۡΒ̥Ҙʼ‬‬‫ڗہ ײ׬צ ‪ՇԱǐκ‬ل‪k‬یە۞ڗہ ײ׬צ ‪ ՇԱǐκ‬׉בك׷צ׬ ڈ‪Ԫ½ٛ‬ٸ‪Īβ‬ڧڿ۞ڣ‪Ҙɬ‬چٍ‪Ҙɬ ¸Īβ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬וט ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ۡǊƦėշ<ӝı‬م<‪ ĐǄ˶Ц‬זז ‪ϱ‬یە۞‬‫ڿ̩‪ ʼ(Վ‬׳׳׮ۡم‪ Đցţї̜HȩΚ<ӝ‬םז ‪ϱ‬ل‪k‬ڴہګۙڝڒۊ‪ ʄʱ‬׉בك‪ɾ‬ڇ‪Ĝ‬ٯ‪ΛåǑ٩ї̜H‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬מ ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽۗ‬‫ۛڶڒۊ‪Ȕİɬ϶۲‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ل‪ ƷΖʷхþŋφϥȬk‬׉בك‪Ɯʫ‬ٯ‪˨Ͻ٩,Ǳ‬ٯڧڿ۞ڣ‪ցţҘɬ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬זז ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחؽ۞ۋڳڙڐ‪ۡƷΖʷ‬م‪ƈȀ٬íٓ٧‬ٯٸ‪۞Ǒ‬ڼ‬‫ؽ‪ յ‬זח ‪ʱύ‬‬‫‪ۡѺĂ‬م<‪ѺՑʤ<ŵO‬ل‪ ѺՑʤ<k‬׉בكۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬זז ‪ ʨ‬וז ‪ Ǆ‬טזוח‬‫׷צ׬ل‪ ȩΚφϥȬk‬׷׬ ‪ˍǝ<ύ‬۝‪ ѡύĒ̡*ʄʱ:ˡŽцȧ‬׉בك‪ʯʻ‬ڈ‪٤٧ŷΈٛ‬څ‪٬‬ڵڔەڝה׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬וז ‪ Ǆ‬טזוחؽیە۞ڗہ‪ۡʼ(ėշ‬م۞ڶۋک‪ʧzϬ‬‬‫‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ۡʄϪҧKȬ‬م<͐‪ͳӘ‬ل‪ ʄϪҧKȬk‬׉בكۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬ךח‬‫׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬ם ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ ɬǐϝӓˇ<ۡӦ¸η‬׉בكۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫ڳۛۃ۞ژ۝ڭ۞ڳڞڰڿ۝‪ۗҺӖ‬ڹڽق ׉ן*‪ͩӠW‬ؽ‪{Ǚҥæ‬ؽ‪˥ÔǬ‬ؽ\‪֓ґ‬ؽ‪ְƦŲՁ‬ؽڍٔ‪7ƭ‬ؽ‪˫́ĄϏ‬‬‫ڦۉۛڥ‪ ՞‬׉ؕ‪ؓ،؆‬؂װ׉؂ؕ؂‪ؑ؆؏؅‬ײה؂ؕ؂‪؊؈؅‬ץل‪̪ΑɓԪÈӝ<k‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژ۝ڭ۞ڳڞڰڿ ׉בك‪Ɯʫ‬ٯ‪̪Α‬ٯڭ۞‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬וז ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחؽۗ۞ۇ‪ǀǣ‬ڒۅ(‪ۡʼ‬میڔ‬‫‪٬۲ї‬ڀ‪١‬ٯ‪ŷΈ‬ڇّ‪̪Αٙ١ɽ١٫Қ٦‬ڌ ׷צ׬۝‪ۗҺӖ‬ڹڽق ׉ן‪Ň˱ϔҘ‬ؽ‪˝պǿ‬ؽ‪̼Ôȡţ‬ؽ‪ƷÔg‬ؽ\‪֓ґ‬‬‫ڿ(‪ۡʼ‬مטזוח ڐڕہ‪Ğɾї̜Ȕİ½ɓԪ‬ل‪۞k‬ڭۛک‪ ӦĒ̡*Ğɾї̜Ȕİ‬׉בك‪Ǯ§۲‬ٯ‪֩՜‬ٯٸ½‪̜HȔİ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬טז ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחؽڴڒڣڞڰ‬‫‪ ʼ(ŇũŇũլȔİΊưũφϥ‬׉בك‪Ӓ֛٩Ɯʫ‬ٯ‪ΛåǑ‬۝‪ۗҺӖ‬ڹڽق ׉ן|‪ŬӮ‬ؽ‪Ɵàѯ‬ؽ̜‪í%І‬ؽ\‪֓ґ‬‬‫ۉۛڥ۞ڼۛڶڒۊل‪êêŇũլɬ϶ɰцՃêk‬ؽ‪êŇũլ̡ũɬ̜ũφϥϗ‬ؽ‪êŇũլȔİũΎ‬ؽ‪ϗ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬םז ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחؽ‪ۡʼ(ŇũǡΏӘĭ‬میڔڦ‬‫‪ õǄ‬וזل‪ɓԪÈӝ<k‬ڞۛۖڳێ ׯװ׸ *̡·̪‪ ͳŵֈĉ‬׉בك‪Ȕİ̪ΑȩΚ‬ٯ‪ʓ3‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬וח ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחۡمטזוח׉؎ؖؓؐש׉‪؊؏؈‬؍‪ؐ؅؆‬װ ׉‪ͳ:Η‬‬‫یڔڦۉۛڥ צתײل‪ۡ<՜۩֓ґ\ۢk‬یڐڥ۞ګۛڡ۝ڴۛۍڼښۛۃ۞ژ ׉בكۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ ٩ύ‬׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬ח ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽ֨<‪ۡėΖʷ‬م‪ ύ<ŷΈ٬íٓ٧‬׷׬ ‪ ΘʧzϬ‬ررטזוח‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪137‬‬

‫ۢ\‪ۡφϥ3Ҟ۩֓ґ‬ڴڝڕڦۙۃك‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق‪ ʼ(Ňũ‬׉בك‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫ؽۗ۞ۇ˼‪ۡʼ(ŇũŇũլȔİũΎϓ‬مۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ̪Α٬‬׷צ׬ر‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ل‪k‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬מ ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוח‬‫ڌ‪ŷΈ‬ٯۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ̪Α٬‬׷צ׬۝‪ҺӖ‬ق ׉ן‪ςƦՕ‬ؽ˰‪и֫ϔ‬ؽ‪˼ґμϏ‬ؽ‪ϖպǠ‬ؽ‪ԘÿŊ‬ؽ\‪֓ґ‬‬‫ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ل‪ۡφϥ3Ҟ۩֓ґ\ۢk‬ڴڝڕڦۙۃك‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق‪ ʼ(Ňũ‬׉בك‪γɅٙ٧‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬מ ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽۗ۞ۇ˼‪ۡʼ(ŇũŇũլȔİũΎϓ‬مۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ̪Α٬‬׷צ׬ر‪ɓԪ‬‬‫‪ ėշ‬׉בك‪ȩΚ‬ٯ‪ ϪėŷΈ٩ցţɬǐɓԪ‬׷׬ ‪ ΘʧzϬ‬۝‪ۗҺӖ‬ڹڽق ׉ן‪ƏƖɮŊ‬ؽ\‪֓ґ‬ؽ‪̮àչ‬ؽ‪ğʱ̤Ε‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʄ‬זז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽۗ۞ۇ̸‪ۡʆϠΒŇũ%‬م‪ʯʻ‬ٯ‪ʄʱΐˡ‬ل‪ ũ<k‬ײ׬צ‬‫‪ ȩΚφϥȬk‬׷׬ ‪ˍǝ<ύ‬۝‪ ѡύĒ̡*ʄʱ:ˡŽцȧ‬׉בكۛۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ ‪ΛåǑ٩‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬מז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽٳُٽڑڲۖڐۑۀ‪ۡơƟ‬م۞ڶۋک‪ ʧzϬ‬׷צ׬ل‬‫׉דיזוח׉בۢ‪ ʄ‬ם ‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬יזוחؽ׷צ׬ױۡم<‪ɓԪřþ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪3‬‬‫‪ɽ‬ل ׉בك‪Е-‬ٯیە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪ۡʼ(ŇũÂũЅφ‬میە۞ڗہۛۓڥ۞ۅںڒ‪ÂΥΐˡ‬ل‪ ʼ(Ňũk‬׉בك׷צ׬ ‪ۛ٩ÂΥ‬ۓڥ۞ۅںڒ<‪ύ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬יז ‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬יזוחؽ‪ϥϗՕ՝Әĭ‬‬‫ڧڹڦڿ‪ Đ‬ט ‪ ϱ‬פ׶׬װل‪ΐˡÈ<k‬ڧڿ۞ڣ‪ ѡύĒ̡*ŻħκȔİ‬׉בك‪ۛ٩ĞĨÂΥ‬ۓڥ۞ۅںڒ ׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬חח ‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬יזוחؽ‪ۘ2ã‬ڴۛێۗڲۇۡم‪ ؊؏ Żħ‬یە۞ڗہ‬‫ڭڧ<‪ˡ۫ύ‬‬‫‪ΐũԨɠ‬ل‪ ήύĒ̡*ϕϪŇũȔİɰцÈ<k‬׉בكٳ‪ũ‬ڈډچڀ̑‪ۛ٬‬ۓڥ۞ۅںڒق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬יז ‪ ʨ‬ח ‪ Ǆ‬יזוחؽژڦڭڧ ׶צ׫ ‪ϑˣğ‬ڡڧڑڳ‪ۡˍǝ<ύ‬مۭ‪ı‬ٯڑڳ‬‫ڭۛک‪ۡī΄κ̌gǕ‬م‪Әǒ‬ٷ‪٤‬وٷ‪ٛ٧٤‬ل‪ǊĨԨèk‬ڇّ‪*٦‬ٽ‪١‬ىٗ‪ė‬ٯ‪ Ǫ‬׉בكْ‪٥٫‬ڌ‪ ٰĞĨ‬׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نه͐‪ĪӓӘ‬نۢ‪ ʄ‬חח ‪ ʨ‬ח ‪ Ǆ‬יזוחؽۗ۞ۇ‪۞Ň‬‬‫ؽˌ‪ۡЦ¸ηї̜Ňũ‬م\‪ ʭφ‬זחז ‪ ՃӒϜϱ‬ז ‪ϱ‬ل‪ Ц¸ηї̜Ňũˌk‬׉בك‪Ɯ՞‬ٯ‪ցţї̜H٩ĞɾҘɬ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בۢ‪ ʄ‬ט ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוח‬‫‪١‬ځَڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪٩‬ڭ۞ڳڞڰڿل‪ φϥ<k‬װצ׬ <‪ ցţȔİԥZũ‬׉בك‪ۛ٩ΛåǑ‬ۓڥ۞ۅںڒ ׷צ׬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בه͐‪ȿǯӘ‬نۢ‪ ʄ‬טז ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחؽڤەۃ‪Ȕİ‬ہ۞ڒ‪ۡЀƦ‬م‪ϹΊ‬ٯ‪ٛâъȆ٩ٟ‬چ‬‫‪ۡφϥ3‬ڴڝڕڦۙۃك‪ɓԪ‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪ق‪ ʼ(Ňũ‬׉בك‪Ɯʫ‬ٯ‪ȧˀİô٩,Ǳ‬ٯڴڝڕڦۙۃ‪H‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫ט ‪ Ǆ‬יזוחؽۗ۞ۇ˼‪ۡʼ(ŇũŇũլȔİũΎϓ‬م<‪ɓԪۭȧˀİô‬ٯ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬ڈو«̪۫ل‪Ҟ۩֓ґ\ۢk‬‬‫׉דיזוח׉בۢ‪ ʄ‬לח ‪ʨ‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬ח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄʱИ̽ɽу‬ل ׉בك‪ ƷَҿϪ‬י ‪ÄҀƷ٫٪‬ر<‪Èӝ‬ڈ‪̪Αɑ‬ڭ۞ڳڞڰڿق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫‪ۗЩȧƘЩȧ‬ڭڦڳ‪ ʄʱИ̽ɽуύ‬׉בك‪ύĒ½٨ŷԀΫ̪·γɅٛ‬ؽیڐڥ۞ګۛڡ۝ڴۛۍڼښۛۃ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬חח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחمۗڭ۞ۉڭ۞ڳۛۃ۞ژ‪ʄИ‬ل‪Ճ‬‬‫׉׳ץ ‪ʄИ‬ل ׉בك‪َ<ҭ‬یڐڥ۞ګۛڡ۝ڴۛۍڼښۛۃ۞ژؽ‪٬ɩ֊َǽҬ‬ڀ‪١‬ى‪Ѽًٗٝ٫‬ڌ‪Ǽ‬ٯڐڷڦۛږق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬חח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחمؐؓ׳׷׬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪138‬‬

‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬טח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄИΐˡɽу‬ل ׉בك‪ѡύĒ̡*٬‬ؽצתײق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉׷׬ل ׉בك½‪Ǥ‬ڌ·̪‪ŷӄ‬ڂ‪٬íٓ١ɬ϶ɗҷ‬ڑڲڥڴ۞ۊڧؽ‪ցţɬǐγɅٙ١9ȘĒHَύĒ̡*٬‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬טח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוחمؓ‪؅؆‬؂‪؆‬ׯ‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم׮׫ױل ׉בك<‪ ĒHҿϪΧҞ‬׉ٸ‪ɫԠɓԪ‬ٯ‪3‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוחדؗؐױ׉ב׏؏ؐ‪؆؅؊ؕ؊‬׉ؕؔזט׎׉יזוח׉‪؅‬؍ؘؓؐ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؐ‪؉‬׺׉ؔسؐ‪؉‬׺׉ؔ‪؊‬ؖؒؓ؂װ׉׏؏‪؊‬׎׉בك‪؅ؐ؉‬ؖ׶׉ؖ؎؂ؔײق ׉ן׉ב‪؅ؐ؉‬ؖ׶׉ؖ؎؂ؔײ‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬יז ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחمڧڹڦڿ‪Έ3‬ل ׉בكٍڈ‪ӹͬ¤٩٫‬ٯ‪ٰȧ՜‬ڿۘڲ ׮םה׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪ٍĞɾ‬ٺٓ‪ ʄ1‬ךח ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחم‪ėɽу‬ل ׉בك‪۞̡٬Ӱî‬ڼۛڶڒۊٯ‪ۭȧϪ‬ځ‪ۭ۫ȓΑ‬ڈ‪۫³΃½ٛ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ЌŅɴۡêԥZՉZ‬‬‫׉בۢ‪ ʄ‬לח ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחۡ‪ å‬חםיז ‪ϱ‬مױצץ ‪ԩ‬ل ׉בك·‪ʱːŘ‬ٸ‪ŷΈ‬ڑڲڥڴ۞ۊڧر½*̡‪ َѡύĒ‬צתײق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉ב‪ ʄ‬וט ‪ ʨ‬ך ‪ Ǆ‬טזוחمؐؓ׳׷׬׉׳ץ ‪ʄИ‬ل ׉בكڈڋ‪Ł‬ي‪ϓώٰ٪‬۝‪Ҙɬ‬۝‪ÂΥ‬ؽ‪ʭǯ٩Ů‬ٯٸ۞ڼۛڶڒۊڈٽְق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫כ ‪ Ǆ‬טזוחم؍؂؏ؓؖؐ׭׉ؔؔ‪ؔ؊؏؆‬ؖץل ׉בك‪ȦȂ‬ٯ½ڧڢڽەښ‪ʄʱͺїҮː٨‬ؽ‪ɽЗа‬ٯ‪3Үː՞Χ‬‬‫˶ٯڿۘڲق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ח ‪ʨ‬‬‫ڵڰۅڴڧڲ‪3қʌɫԠ‬‬‫˶ؽ‪Ц¸η‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ʄ‬‬‫ל ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחمؘؔ‪ؓؐ؏؆‬׳ل ׉בك‪Թŵ‬ڌ שג׹׷ؙ‪؆‬ױ ‪řҼzaҦ٬‬ٯ‪ˡ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחمױױשل ׉בك­‪ ύÖ‬זח ‪̌ɫçύ٫٪‬ۦ<‪ ҿϪΧҞ‬׉یە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʬʄ‬ڿۘڲل ׉בك‪՞Χ٬íٓ:ˡԨɠЗаَΧӼ‬ڿۘڲ‪3‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم؛‪؊‬ץ‪؏،؆؊‬؂׶ل ׉בك‪ۭ̌՟‬یە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم؛‪؊‬ץ‪؏،؆؊‬؂׶ل ׉בك‪ˡɾՓ‬‬‫˶۫ ׉‪ȳҙ՞ΧVԪ‬ٸ‪ ʖØ‬׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫َ‪ΘʧԦ٨ۭɫԠɓԪĒH‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחمؐؓؑ׷׬ل ׉בك<‪َҿϪΧҞ‬یە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫כ ‪ Ǆ‬טזוחم؂‪؆؅؊‬װ׉׷׬ل ׉בك·‪َۭŘ‬یە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫۫ڿۘڲ‪ְЃД‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫˶ؽ‪ɓԪ‬ڌ·̪‪řþ<٨‬ٯ‪٥‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫˶۫ٯۛڽۏڦۗ۞ژؽص‪ȧ՜ȩΚ‬شٰ ׮םה׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ʨ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ؕ؄؉‬؂׺׉׹פل ׉בك‪ۭҿϪ‬یە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫˶۫‪ ɓԪ‬׮םה׮י ‪ۛ٨‬ڽۏڦۗ۞ژق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم׳׭ד׬׬צ׶פل ׉בك‪َۭҿϪ<ҭ‬שג׹׷ؙ‪؆‬ױ۫‪γɅٛ‬ڌ‪ŷΈ‬ٯ‪ ɫԠ‬׮םۨ׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחمڱ۞ۉڧ۞ۖڒڳل ׉בك‪Ԩɠ‬ٸۭ‪ɓԪ‬ٯ‪3ɫԠ‬‬‫˶۫ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫م؃‪؆‬ؘג‪؆‬؍‪؉؊‬׳ل ׉בك‪H‬صۛڽۏڦۗ۞ژشٸ½‪ ŷΑ‬׮יה׮ם ׉ۦ ׉‪ۢҿϪ‬שג׹׷ؙ‪؆‬ױۡیە۞ڗہ‪˶ 3ɫԠɓԪ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוח‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪139‬‬‫כ ‪ Ǆ‬טזוחمͯ‪ۗʄʱ‬ڶ۞ۏڦ۝ڴ۞ۖڴڧ۝ۗ۞ڗڔل ׉בك‪ΘʧԦ٨ۭ۬ɓԪĒHَҿϪ<ҭ‬‬‫م‪ΐИɽу‬ل ׉בك‪٨‬ٽ‪ ՞Χ‬׬׶ׯ ‪ƊΑ‬چٍ‪ ɥǭ˲ʶӬٙٙ‬׉‪ˡžΧҞ‬‬‫۫׹׷ ‪˶ 3‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬לז ‪ʨ‬‬‫َیە۞ڗہ‪˶ 3ɫԠɓԪ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בٓ‪ ʄ1‬לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוח‬‫לז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪̚¾ɽİ‬لؽ‪ՉZ‬م‪êԥZ‬ل ׉בك‪ ύ‬זח ‪ց˲٫٪ҹ‬ؽ‪̌ɫ‬ؽ‪Ԩɠ‬ٸۭ‪ɓԪ‬ٯ‪۫˶ 3ɫԠ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ʄ1ٓ٫٪ĞɾЌŅɴ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬םז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪Ӑŀɽу‬ل ׉בكیە۞ڗہٸ ׹׷ ‪3‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬םז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʬʄɽу‬ل ׉בكٸ‪Èӝ‬ڌ‪Үː‬ٯ‪ ɫԠ‬׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬םז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄʱИ̽ɽу‬ل ׉בكي‪Θˬ͉͹‬‬‫׮ם۝׮י ׉‪ɓԪĒHَΧӼ‬ؽ‪ɫԠ‬ڿۘڲ‪3‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬םז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʬʄɽу‬ل ׉בك‪И̽³ˀӆϸ‬ٯ‪ԥΛå‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓʬ‬םז ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄưˡɽу‬ل ׉בكڅڀ‪˟ҺԪ‬ڈڀ‪Αӊ‬ى‪ƿǊ‬ر‪ԥΛå‬۝‪ύӏ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫כ ‪ Ǆ‬טזוחمۛۓڦڿۘڲ۝ڤ ؃‪؆‬׺ل ׉בك‪ۛHَΧӼ‬ڽۏڦۗ۞ژٯ‪3ĤɫԠ‬‬‫˶طڿۘڲڴ۞ۊڧؽ׮םؽ׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬מז ‪ʨ‬‬‫טזוחم׊؏ײ׉‪؆؄؉‬׷ل ׉בك‪ɏٓĿ٬ѣ‬ڌۛڽۏڦۗ۞ژؽ‪ɓԪǮ‬ٯڿۘڲ‪ӺЃД‬ریە۞ڗہ‪˶ 3ɫԠɓԪ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬מז ‪ ʨ‬כ ‪Ǆ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓŃ‬לח ‪ ʨ‬כ ‪ Ǆ‬טזוחم‪̈ʄɽу‬ل ׉בك‪ҿϪ‬یە۞ڗہٸ‪ʖØ‬ڿۘڲ ׮םؽ׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫½‪ۡʄʱɫԠÈ<ɫԠɷ‬مˇ‪ɫԠφϥ٩ӓ‬ل ׉בكڈٽ‪٩‬ٽ‪˟ҺЙˀ‬ك<‪˟Һ‬ڈ‪ְǑ½٬աٛ‬ٯڧڿ۞ڣ‪ɫԠ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʨå‬ל ‪ Ǆ‬טזוחۢ‪φϥȬ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ1ٓŃ‬מח ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄʱИ̽ɽу‬ل ׉בك‪۫ŎӾۭŷΈ‬ڈڀ‪٩‬ٽ‪Μˡϟ‬۝\‪֓ґ‬۝ڧڙ۞ڗہق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉בۢ‪ ʨå‬ם ‪ Ǆ‬טזוחۡ‪ å‬ךכט ‪ԥƶ‬م؂‪؆؅؊‬װ׉ؘ‪؆‬ױ ‪ʨ‬ل ׉בك<‪ۢҿϪΧҞ‬שג׹׷ؙ‪؆‬ױۡیە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉בك‪֓ґɰɌ‬ٯ‪ʼŇ‬كڈډ‪ʩَͣҞ‬ٯ‪¨ȘưŊ‬ڂ‪^Ȇ‬ٯ‪ї̜H‬ق‪۞٨‬ڼۛڶڒۊۭیە۞ڗہ ײ׬צ۫ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בٓ‪ ʄ1‬וט ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוחمؐؓؑ׷׬ل‬‫‪ å‬ככט ‪ԥƶ‬م؂‪؆؅؊‬װ׉ؘ‪؆‬ױ ‪ʨ‬ل ׉בك½‪ɷ‬ؽ‪ΐˡ‬ؽڐڑڳۍۗڭڦڳ‪ʓ3٩‬ڿۘڲ ׮םה׮י ‪ َγɅٛ‬שג׹׷ؙ‪؆‬ױق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ʨå‬מ ‪ Ǆ‬טזוחۡ‬‫‪֓ґ\ʼ‬ؽ‪ ʄ1ٓʬۡĆԨƭɰɌ‬ל ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחم‪Ӑŀɽу‬ل ׉בك‪ t‬יךוז ‪ ՏИ̽³ˀ‬ם ‪κȧ՜ȩΚ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪êφϥȧˀİô‬ٯ‪ַٍÜκ٩‬ٺ‪ŇɰɌ‬‬‫‪ ʄ1ٓʬ‬וז ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוחم‪ʄʱИ̽ɽу‬ل ׉בك‪ַÜκ٫٪ԲȧǱɓҹ‬ر‪ t‬יךוז ‪̢Ø³ˀ‬ؽ‪ȧ՜ȩΚ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪êφϥȧˀİô‬ٯ‪ַٍÜκ٩‬ٺ‪֓ґ\ʼŇɰɌ‬ؽ‪ۡĆԨƭɰɌ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ט ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחم‪ؕ؄؉‬؂׺׉׹פل ׉בك‪˼Ա֨͐П‬ڧۖڐؾ֮‪ʍΗ֨٨H‬ڌ‪=Ԡ‬ۂڒە‪ ֌ˣ‬׮יق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪140‬‬

‫׉ؕ‪؆‬ױגצل ׉בك‪қʌ=Ԡ‬ڌ‪ʍp‬ڴ۞ڣۛڡٯڧۖڐגגڞۛڒ۞ۑڿۂڒە ׮י َ ׷פ׶׭۞ڽڙڧ‪ ٩‬שג׹׷ؙ‪؆‬ױق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחم؏؂ؑ؂׭‬‫‪ ʄ1‬חז ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוחمͯ ؃‪؆‬׺ ‪ʄʱИ̽ɽу‬ل ׉בك‪ϓơƷ٫٪‬ڂ‪ÄҀƷ‬رڴڧڲۛڡ‪̪Α̡٨‬ڭ۞ڳڞڰڿق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בٓ‬‫׉׹פل ׉בكٸ‪ ʱːɫԠŷΈ‬׮םה׮י ٯ‪ʼ($ԑ‬ؽص½ۗڭڦڳ‪ů‬ش‪վүƈ϶٨‬ؾ ‪ õǄǝ‬וז ‪՞Ř‬ڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחم‪ؕ؄؉‬؂׺‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؘؔ‪؆‬ױ׉׮׫ױل ׉בك‪ Ǆ‬וז ‪ۗɫԠ՞Ř‬ڭڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؘؔ‪؆‬ױ׉׶ץ׷ل ׉בك‬‫‪Շ٨ҽȂǝ‬ؽ‪ õǄ‬וז ‪ɫԠ‬ڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؓ‪ؕ؉؆‬؂‪؆‬׺׉‪؏؅‬؂׉ؘؔ‪؆‬ױ ڿۘڲ‪Ӑŀ‬ل ׉בك‪َ՞k‬‬‫‪ Ǆ۩ҽȂǝ‬וז چٍ‪ɫԠ՞Ř‬ڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫חז ‪ Ǆ‬טזוחمڝ۞ۚڴڰڹڧ۞ۑڷڦہل ׉בك‪Ɯό‬ځڿۘڲ‪3‬‬‫˶ٯ‪٫٪‬ك׮יق۩‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمיחؘؔ‪؆‬ױ ۘڲ‪ʄ‬ل ׉בك‪َ՞k‬‬‫‪ҽȂǝ‬ٯ‪ õǄ‬וז ‪ɫԠ‬ڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄ‬ז ‪ʨ‬‬‫‪ Ǆ۩ҽȂǝ‬וז چٍ‪ɫԠ՞Ř‬ڦڳ‪Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉‪؊،،؆؊‬ױل ׉בك‪՞k‬یڔڦۉۛڥَیڐڥ۞ګۛڡ۝ڴۛۍڼښۛۃ۞ژؽ ׉ۭ‪:ˡ٩ҘɬَЧ٬ɗˑ‬ڌ‪۫˨ȗ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בٓ‪ ʄ1‬ט ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؕ‪؏؆‬׳ץ‬‫׉בٓ‪ ʄ1‬י ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؘؔ‪؆‬ױ׉ץץ׳שפل ׉בكځ‪Ɯό‬ٯڿۘڲ‪3‬‬‫˶ؽ‬‫‪ҽȂǝ‬ٯ‪ õǄ‬וז ‪ɫԠ‬ڦڳ‪Շ٨Ğ‬ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉בٓ‪ ʄ1‬ך ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؔؓ‪؅؆‬؂‪؆‬ׯ׉׷׬ل ׉בك‪՞k‬ڌیڔڦۉۛڥَ צתײ ׉ۮٍڈ‪ ėŽٰŷΈٛ‬׷׬ ‪ΘʧzϬ‬‬‫ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח‬‫‪ ʄ1‬כח ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחمؘؔ‪؆‬ױ׉ץץ׉׳שפل ׉בك‪ŷʀ‬ڌۗڐڒەڴ‪ŷӄ‬ٯ‪ ʍp‬׮יؽَیە۞ڗہ‪3ɫԠɓԪ‬‬‫˶ق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דטזוח׉בٓ‬‫؂‪؎؆؅؊‬׉׷׬ل ׉בكڈ‪ٛՎّ٫‬ٽ‪ٛ‬ٽٰ‪ŷΈ٬íٓӪ9‬ٯ‪ Ϫė‬׷׬ ‪ ΘʧzϬ‬ػػ½‪Ԫ‬ڇڅ‪ Ǆ¢‬וז ٰ§‪Ǯ‬ٯ ײ׬צق ׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉דיזוח׉בٓ‪ ʄ1‬מח ‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬יזוחمۂڑڲڝڪڞږ‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫*̡‪ ѡύĒ‬׉בك‪̐Ǆӧ;ҞǬ‬ك<‪ΑVԪÈӝ‬یڲڧڥڵ۞ڙ צ׬ ‪ʄʱ‬ق*̡‪ѡύĒ‬ق‪ ̐Ǆӧ;ҞǬ‬׉ן\‪֓ґ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בك<‪ΑVԪÈӝ‬یڲڧڥڵ۞ڙ צ׬ ‪ʄʱ‬ق‬‫׉‪ɰɌ‬۝*‪ Ѱ‬׉‪ęΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪141‬‬

‫׉‪̊Ԍύ<ũ‬ٯڐڦڐڈ‪Ł·ٛ‬‬‫ڌ‪ӗƞ‬ٯ½‪Ł‬ٯ‪ٟ‬ؽى‪Α‬ڌڭ۞ڳٯˇ‪ėďՇƷӓ‬ڂ۞ڭ۞ۍۙڼ۝ڐڦڐؽ‪ƈӣ٬‬ڌ<‪ٓėЅύ‬ڋڇ‪٩‬ؽڐڦڐ‬‫‪ɬ̜Ϋ‬ڂ‪ɷ½ΫͳǺ‬۝<‪ύ‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪үՏ٬‬ڌ֗‪ã‬ٯ‪ͳ٬ɽ՟ƞ‬ؽٰ‪ʧԚ‬ؾڈى‪ŷӄΫ٬φϥٙ٧‬چٍ‪үՏ‬ٯٍّٲ‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ̸ڌ‪٧рƅ‬ى‪ٍٛ٬٥‬چ‪١‬ځڌ½‪Ł‬ٯڐڦڐ‪٬‬يڅٯ‪٪‬ؽچٍ‪٫ͳǺ‬‬‫׉گ۞ۙۃڐ‪ύ<ũΫ‬ٯٸ‪Ԫ‬ڐڦڐٯ‪ʄЅ:ˡ‬‬‫ךזؽ‪ Ǆ٬ٍٓ٧‬לו چٍ‪ Ǆ‬כווחؾڈى‪٧‬ٮ‪Վ‬پ‪Ϣ‬ڌˇ‪ύ<ũΫӓ‬ؽ‪٬‬ۊ۞ڲڌ‪Ԫ‬ڐڦڐٯ‪ʄЅ:ˡ‬ؽچٍ‪ Ǆ‬זממז‬‫ؽڇ‪ٍٓ١‬ى‪Ԟ‬ڌ½‪ʓЅΫŁ‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪Ҿăٙ‬ڌۢڐڥڹڵۛڒؽڐڥ۞ۘۊؽڒڭؽ‪ė‬ؽ͆‪Ǆ¢٬ӓˇٙ١ʄЅ:ˡۡã‬‬‫ؽٰچٍ‪ Ǆ‬מווחؾڈى‪٧‬پ‪ӆ‬ڌ‪̊Ԍ‬ٯ‪ʄЅ:ˡӅR‬ٯ‪ΈĞǳˡþ‬ؽ‪ŷʀٙ‬ڌˇ‪ʄЅ:ˡӓ‬ٯڵۛڒٰ‪ Ǆ٬‬ךווח‬‫׉ؾڈى‪١٧٧‬ڌ‪ҹΗ‬ڈ‪ŷʀٛ‬ڌˇ‪ƈӣ٬ʓЅӓ‬ڌ‪ã͆Ѕ:ˡ‬ؽ‪֋ėЅ‬ؽ‪ʄЅ‬ٯ‪ Ǆ٬ӓˇٙ١ė‬זווח‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʩɹբ‬׉בك‪ė‬ي<‪٧‬ڀ‪ٰٚ‬ق ׉ןۢ‪ęΒѰ*ۡЩ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ʼ(Ňũ‬׉בك‪ ̌՟‬׉ع ׉חזוחגחלמז ׉‪ʄաUä‬ق ׉ןۢ‪ęΒѰ*ۡЩ‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ύ‬‬‫‪ ɽ‬׉ב‪ Щ‬׉˰‪FґW‬۝!‪Fґg‬۝̤‪ Ɵʱ‬׉בكڵۛە۞ڮۛۚ‪ύ<ũ‬ق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫‪Ùˁɮ‬۝‪џ˱ʘW‬۝‪ ŻƦĈ‬׉בك˻‪ύ<Ϋ‬۝ڑڲۖڼ۞ۙڞ۝ڑڲڷڮێر‪ۛ٩ύ<ũ‬ۓڥ۞ڪۖڼ۞ۙڞق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ʦȫ‬ڏۜۗڹۋ ׉ב‪ Щ‬׉‪ԴґҎ‬۝‪չ‬‬‫׉ב‪ Щ‬׉‪؏؈‬؂ؖ׫ג؏‪ؔ؊‬׫׉ؐ؂‪ؔ؊‬׫׉؍‪؆‬؂‪؊؄؉‬װ׉ב׋׉‪ؐ؏؈‬׮׉‪ؐ؏؈‬׫׉‪؏؅‬؂׉ؐ؂‪؄‬؂װ׉ב؏؂ؘ‪؊‬؂׷׉ב؂؏‪؉؊‬צ׉ןؔ‪ؔؔ؆‬؂؍צ׉‪؆‬؍‪؊؅؅‬װ׉‪؉؊؏؆ؔ؆‬צ׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪؆؅؈؆‬؍ؕؖؐ׵‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בכטגחחדؑؑ׉בוטדؐױ׉ב‪ ύ<ũռӉ‬׉בك‪Ԟȣ‬ڈڅ‪êφϥс٬‬ڈورر‪ٟٙ٧ύ<ũ‬ؽ‪ėφϥ‬ؽ‪ʮzΏ‬ؿ‪F‬ق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉ב‪ Заϗũ‬׉בكچٍ‪σҭ‬ڈڅ‪۩ʓЅʾ٬‬م‪٫٘ٙ‬ٽلٯ‪ΈĞǳˡþ‬ڈٌٓ‪ʄЅ:ˡ٬‬ڐڦڐق ׉ן‪ƤYҘ‬۝*‪ęΒѰ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםחומזדؑؑ׉בידؐױ׉בכיד؍ؐ׹‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במלגךלדؑؑ׉ב‪ ʨ‬וזדؐױ׉ב‪ϩ‬ٯ‪ ʦɸ‬׉בك‪ʓ3٩ėΊҵ‬ٯ̜‪ɬ‬٭‪٢ʻ‬ٽق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בטגחדؑؑ׉ב‪ ʨ‬חדؐױ׉ב&‪ ʼ‬׉בك‪ْ٤٧‬ڀڌم‪ύ<ͬΧ6ӏ‬لق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪142‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉ؓ‪ؓؐ؏ؕ؊؆‬שس׉ؕ‪ؓؐ؋؆؄‬׳׉ؓ؂‪؆‬ؚג‪؉ؓ؆؆‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪؊؏؎؆‬؂ؕؕפ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؆؏؈؆‬؍؍؂‪؉‬צ׉ן׉ף‪؆‬؍؃‪ؐؔؔ؊‬׳׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪ؐ؄؊‬׶׉؏؂‪ؔ؊‬פ׉ؔ׬׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ױ׉؍ؖؐ‪؆‬׶׉בؓ‪؆؏ؕ؆‬צ׉؂‪ؔ؊‬פ׉ב؎‪؊‬ؖؒؐ؍؍ؐצ׉ב׋سؔ‪ؐ؄؊؆ؕ؊؆‬׶׉؏؂‪ؔ؊‬פ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ؎ؐצ‬‫ڮ۞ۈقڈٌٓ‪φϥ٬‬ڐڦڐ۩یڔڦۉۛڥ‪ õǄҽȂ‬וכ ‪ɬИũ<ҿϪ‬ڐڦڐ ׉בك‪ӊӚĕ‬ڐڦڐٯڐڦڐق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב½‪Ł‬ٯ‪Șö٩ٟ‬ٯك۞‬‫׉דטזוח׉ב۞ڶۋکڧڹڦڿ‪ė‬۝֪̈́۩<‪ աҫʄʱ֪̈́È‬׉בك֪̈́ٯ‪ͳǺ٩ɀ͡٩ٙ٧‬ٯ‪Ʒı‬ڐڦڐ۝‪ė‬ق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉ב؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ן؂‪ؔ؊‬פ׉ؕؔ؂ר׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏ؔ؇‬؂ؓ׷׉؏؂؃ؓ׸׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؆؏؅؆؏؄‬׷׉ؘ‪؆‬ױ׉ב׋؏‪؆‬؛‪؊ؕ؊‬צ׉‪ؓ؊؏؈‬؂ؑ؎ؐצ׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫׉בؚ‪؆‬ؗؓؖ׶׉ؚؕ‪؄؊‬גؓؖؐש׉‪؉؊؏؆ؔ؆‬צ׉‪ؐ؇‬׉ؔؕ؏‪؊؏؎؆‬؂ؕؕפ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؆؏؈؆‬؍؍؂‪؉‬צ׉ןؐ؏؂‪؄‬؍ؐ׹׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؕ؉‬ؚװ׉‪؎؊؏؊؏؈‬؂ؙ‪؆؆‬׵׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בص؂؏‪؉؊‬צ׉ؚؓ؂ؓؐؑ؎‪ؐ؏ؕ؆‬צ׉؏‪؊‬׉‪؏؈؆‬؂‪؉‬צ׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؔؔ؂؍צ׉‪؆‬؍‪؊؅؅‬װش׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉؍؂؏‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋כווחגלממז‬‫ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בك۞ڶۋک‪ ǄʎϺ‬יזוחق<‪ Ʈʄʱ֪̈́È‬׉בك‪ɾ‬ڇ‪K‬ٯم‪աU‬ل۩·‪ǼΊ٩Ҙ‬ٯ*‪ė‬ق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫ڈْڀڌڍَق۞ڶۋک‪ ʄ֋ê‬׉ב׋ؓ‪ؓؐ؎؆ؕ؆‬؂ץ؂‪ؔ؊‬פ׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؔؕ‪؏ؔ؊؈؉‬׬׉ן‪؆‬ؖؔؔ׬׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉؂׉ؔ؂׉‪ؓ؆‬؂צ׉ؓ‪؏؄؆‬؂צ׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בك‪˟Һ‬ٯ‪ʄ֋ũշφϥ‬‬‫׉؏؂‪ؔ؊‬פ׉‪ؐ؇‬׉ؔ؏ؐ؛‪ؐؓ؊‬׫׉ؘ‪؆‬ױ׉ב׋ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉ؚؓ؂؏‪؊‬؍ؑ‪؏ؕ؆ؓ؅؊ؔ؄؊‬׬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍؂‪؅؆‬׉‪؆‬ؘ׉ؘؐ׫׉ן‪ؔ؆‬ؖؐ׫׉؂‪؆؊ؔ؉‬ת׉؂׉ؔ؂׉פ׶פ׬׋׉ן؂‪ؐ؏ؐ؅‬׶׉ؐؕ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؔؓؐؕ‪؊ؓ؆؄‬ק׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؂‪ؔ؊‬פ׉ןؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ʄ‬וז ‪ ʨ‬ח ‪ ̈ʄɽу‬׉בك§‪Ǯ‬ٯم*‪·ّė‬لڈډٗ‪̣γ‬ق ׉ן*‪ęΒѰ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝͔ ׉‪ֽՏ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬يى‪٩‬ڈ‪ŭ‬ڌ‪ٙ‬چ‪ø٩ʞ‬ٯ*‪̪ΑٙȔİ٨‬ڌ ׷׬‬‫ڈ‪ŭ‬ڌ‪ٙ‬چ‪ø٩ʞ‬ٯؿ*ؽ‪Զ٬ɗPٙ٧‬ڌ‪̪Αٙ٧Ȕİ‬ڌ׏׷׬ۡ‪ȔİԥZȳҙ‬ؽ‪Ğփ͞ż٫٪ŇҮ˭͞ż٬ƈٙ٧‬‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽ‪٧φϥٙ‬ى‪ٕ٩٬٥‬‬‫׉‪φϥ‬ٯڞۛۖڭڷێڧۗۄͱ‪˨ԧ‬ٯͱ‪ŇĤ˨ԧ‬ڂͱ‪Ǜ‬‬‫‪̪Αٙ٧ȳ‬ڌ۞ڣۛکٯ‪ Ǥփҹ٫٪‬׷׬ؽ‪٬‬ڀ‪١‬ٯۢڞۛۖڭڷێڧۗۄۡ‪gǕӃɼ‬ٯ‪®½٫٪‬ٯͱ‪ŇĤ˨ԧ‬ڂͱ‪Ǜ‬‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪ȀΑ‬ڂ‪ҙ՞Χ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪143‬‬

‫׉‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬یڲڧڥ‪ÐʓΫĞփȔİ‬ٯ‪ХȅĞփԦİ٫٪‬‬‫϶‪ƈ‬ٯ‪։٨‬ڵ۞ڻٯ‪ٟ‬ؽٍٯىىچ‪ٙ١‬ڌ϶‪٫ƈ‬يڅٯ‪Αсh٨٪‬ؽٰ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪̪Αٛ‬ڌ‪ХȅĞփԦİ‬ٯ‪̍ӣǉ‬‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽ‪٧φϥٙ‬ى‪٫٪٬٥‬پ‪З‬ڇ‪Ü‬ٯ‪։٨‬ڴہګچٍ‪φϥ‬ٯ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ɫ‬ٯ‪˟Һ٩ٟ‬ٯ‪̪Αɾ̡٩ɫԠ՞Řʺ8‬ٯ‪ǱРİ‬ۦٍُٹ‪٬ɫԠٛ‬يڅٯ‪ХȅĞփԦİٰ٪‬ق ׉ן‪ֺơǠ‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחחגזדؑؑ׉בכםד؍ؐ׹׉ב‪ Ȕİũφϥ‬׉‪ ʼ(ŇũŇũլȔİũΎІҬ‬׉בكۦ‪՞Χ‬ٯ‪Ԡңз‬‬‫‪Ğ‬۝‪Ğփ‬۝ז ‪ԥЩ‬۝‪ ʼʄʱŇփ͞èêӓˇİôʦ‬׉בكב׏ؕ‪؏؆‬ג׮׶׎ڝ۞ۚڴڰڹ‪֩ՇĘǤփ·Цè‬ق ׉ן‪дгӹ‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בממגכמדؑؑ׉ב·‪փ‬‬‫‪ ĞփφϥȬǧ‬׉בك‪ƈӣ٩ٙ٧‬ڌͱ‪Ǜ‬ٯ‪ɓŵ۩ʼ(Ňũ‬ٯ‪̀ҟŵɴ‬ٯͱ‪١Ǜ‬ى‪Α‬ڌ·‪Ğփ‬ى‪Ǣ‬ق ׉ן͔‪ֽՏ‬۝‪ӢΒƓË‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכטגזדؑؑ׉בםםד؍ؐ׹׉ב‪İ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉בكڝ۞ۚڴڰڹ̓‪Ǥփ·ҳ‬ڈٌٓ‪ĞĨ٬‬ېەۊھڵۛڒق ׉ן‪;ґӫί‬۝‪ĶΒǻ‬۝‪Ňʮтţ‬۝‪áʷŦǿ‬۝͔‪ֽՏ‬۝‪дгӹ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Ň‬טזוח ‪ʄʱĞΉȕʌϗũԨè‬‬‫‪ ʄʱĞ‬׉בك‪̪Α۲‬ٯۗ۞ۍ‪ĞփԦİ‬ٯ‪۲ĞĨ‬یڲڧڥ‪١ĞĨե͞Ȕİ‬ى‪Α‬ڌ‪ Ǥփҹ‬׷׬ ‪ǛͱΑ‬ق ׉ן‪;ґӫί‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Ň‬טזוח ‪ΉȕʌϗũԨè‬‬‫ٍُٹڈوي‪՞Řʺ8ٰ٪‬ٯ‪˨ɫԠ‬ۦۢחٍُۡٹ‪٬ɫԠٛ‬يڅٯ‪ХȅĞփԦİٰ٪‬ق ׉ן‪Lǩ‬׃‪υ‬۝‪ֺơǠ‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Đũ<Ň‬ךז ‪ ʄʱ͞żȔİũ<ϱ‬׉בكۦ‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ϖŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱĞփũ‬׉בك̓‪ǛͱƾʓǸ·ҳ‬ڈٌٓ‪٬‬ڵۛڒق ׉ןב‪ĶΒǻ‬۝‪дгӹ‬۝͔‪ֽՏ‬۝‪;ґӫί‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ϖŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱĞփũ‬׉בك‪ɓŵ‬ٯ‪̀ҟŵɴ‬ٯͱ‪Αٙ١Ǜ‬ڌ·‪Ğփ‬ى‪Ǣ‬ق ׉ן‪ӢΒƓË‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫׉דטזוח׉בב<‪ ϖŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱĞփũ‬׉בك̓‪Ǜͱɉ·ҳ‬ڈٌٓ‪ĞĨ٬‬ېەۊھق ׉ן‪;ґӫί‬۝‪ĶΒǻ‬۝‪дгӹ‬۝͔‪ֽՏ‬‬‫<‪ ʄʱĞփũ‬׉בكیڲڧڥ‪П‬ڭ۞ڳ̓‪ ٬ŷΈٙ١ҳ‬׉י׷רױ׬׶הؕ‪؏؆‬׻ק׭ ׉ق ׉ן˰‪ƭѰ‬۝‪ֺơǠ‬۝͔‪ֽՏ‬۝‪ÌՃÇ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ϖŧŇ‬טזוח‬‫ۛڥ טזוח׷רױ׹קפ׉בك½ڵڔەڝ‪Έͷ٩‬ٯ ؕ‪؏؆‬׻ק׭ یڲڧڥ‪̬ԥ‬ڭ۞ڳ̓‪Ğփҳ‬ق ׉ן˰‪ƭѰ‬۝‪ֺơǠ‬۝͔‪ֽՏ‬۝‪ÌՃÇ‬‬‫׉דטזוח׉ב̽<‪ φϥ‬פ׬ <‪ցţȔİԥZũ‬۝یڔڦۉ‬‫׉‪ɰɌ‬۝̹ ׉‪Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪144‬‬

‫׉‪͞żȔİӖ‬‬‫‪Șǿ̖ŵ԰Ϝ٬ա‬ٯ‪ƷΖʷϳΑсh‬ڂ̌‪E‬ؽڌ‪Ҭ8‬ٯ‪͞żȔİ‬ڈډچڀ̑‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪ԋ̀ٛ‬ڌ‪Ҡż‬ڈڅ‪͞ż٬‬‬‫‪Իվ‬ڂ‪Ӝİ‬ٯ‪͞żʭ‬ؾڈى‪1ٓ٧‬ٳ‪HΫ٫ɗҷ٬Й‬ؽ‪ΊӖΫ٬ҵʊٙ‬۝‪ŷӄΫ‬ؽُ‪σҭ٬Ī٦‬ٯ‪ŷӄφϥ‬ڈ‪ٛ‬‬‫׉ؾڈ‪ƈӣ٩ٛ‬ڌ֛‪Ӓ‬ٯ‪ç̄յ٨‬ؽ‪ե͞ɰц٫٪‬ڂ‪ե͞ȘӚí‬ٯ‪ ¢‬ؽ‪Ώ̪ǛȔİ‬ٯ‪Ƕћʭ‬۝‪Ƕʅ‬ؽ‪»ôϳ‬‬‫׉϶‪͞żǢсƈ‬‬‫‪٤٧‬څ‪ȬǴ٬‬ڂ‪*ϟ‬ڈٌٓ‪٬‬ڶ۞ۖڴڙ۝ۛ۞ڟۖڻڂ‪ոżс٬ҠżَŇٍُ٤١ٕ٩‬ڂ‪с‬׆ְ‪̷ӿŇփ͞٨‬۝‪դϑ‬‬‫ٰͬىڈوؽ͝‪͝ƟĎ‬ڂ‪Ğփ‬ؽٰ‪շ‬ٯٕؾڈ‪٤٧ƳԳَΏٚ‬څ‪ǭ֎ٰύ<ջĒ٬‬ڈڅ‪͞ż٬‬ؽ‪٬‬يڅ‪ҠżَΜ٫٤١‬‬‫‪͞ż‬ؾ‪Ʉ٥‬ڌ‪͌ٗ٫٪՜ʭΫ٫h։‬ٯ‪Ώ̪Ǜ‬ڂٗ‪ٛ‬ڂ‪ٙ‬ٯ‪Իվ‬ؽ‪ٜ‬چٽ‪ϜǑ٬Ι‬ٯ‪Ҡż‬ڈڅ‪Χ٩Ҙ٤١ń«٬‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ؽچٍ‪үǒ‬ٯ‪ύ<ːƳ‬ڈ‪԰Ϝ٨Ώٚ‬ٯ‬‫׉‪ջèҘ·Ӗ‬‬‫‪ΊӖΫ٬ʾ‬ڌ·‪ύ<ԯ·٫٪Ņ˪٫¨ΧΫύ<Ҙ‬ؽ·‪ՇƷʟ‬ڂڝڰڷڽؽٰ‪ І֗٬ӋΏٙ١ջèҘ·Ӗ‬וח‬‫ؽَ‪Ǯ§٫٪ύ<ϙǍ‬ؽ‪За‬ڂ‪Ǒ‬ٯ‪ʄƾ‬ؾڈى‪٨‬ڍّڌډ̬ٯ‪١ٟ‬ٽځ‪ύ<ũΫφϥ‬ٯ‪͞ż‬ؽ‪Șö‬ڈوؾ‪ٙ٧ُ١‬‬‫׉څ‪͞ż٬‬‬‫‪ȱΫφ‬ٯ‪٬ٟ‬ٳچ‪ջèҘ·Ӗ٫‬ؽ‪٩ٙ٧‬ڵۛڔەڞڝڰڼ‪ΊӖΫ‬ٯ‪͞żφϥ‬ؾڈو‪٨‬ڀ‪١‬ڈډّٗ‪Js٫‬ڌ˻\ڇ‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪ϥ٩ٙ٧Ψıٙ١ջèҘ͢Ӗ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלגכדؑؑ׉בומד؍ؐؗד؍ؐ׹׉ב͆̈́ ׉בك‪Șö‬ٯ‪ƲŇĞփ̧̢Ҡżȗŵ‬ہەڴ̳‪١É‬پچٍ‪̈́͆˲ъ‬ق ׉ן‪Β‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב ׉לגכדؑؑדؑؑ׉בכךחדؐױדؐױ׉בב‪ եʓİ‬׉בكْ‪ե‬ڌ‪ȗŵń‬ٯیڲڧڥ<‪ύ‬ق ׉ן̹ ׉‪Β‬‬‫‪ӓ‬۝‪ Ȕİũφϥ‬׉‪ ʼ(ŇũŇũլȔİũΎІҬ‬׉בك‪Ğփ̧̢țǑ˨ԧ‬ڈپ‪ʄʱ̳̞ƤĚȘӚӓˇ٬‬ق ׉ן̹ ׉‪Β‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בזךגזדؑؑדؑؑ׉בוט׉ד؍ؐ׹ד؍ؐ׹׉ב‪ˇφϥЩ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉<‪ ʄʱ͞żȔİũ‬׉בك‪ɾí‬ٯ‪ҭ١ե͞ɰц‬چٍ‪-‬ٯٸ‪σӚ˨ȧ԰Ϝ‬ق ׉ן‪ƟϏǃ‬۝‪ׂ˷ȑ‬۝*̤‪Ğǟ‬۝̹ ׉‪Β‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ φϥΧҞŇ‬׉‪ Đ‬ךז ‪ϱ‬‬‫׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬מ׉‪؉؆‬׷׉ב׋זזדט׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؕ؏‪؈؆؎؆‬؂؏؂؎׉؍‪؊‬؂‪ؔؐ؄‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؕ‪ؔؐ؄؊؆‬׉ؓؖؐ׉ؐؕ׉ؔ؏ؐؔؔ‪؆‬ׯ׋׉ן؂‪،‬؂؏؂׷׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕפ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؕ؏‪؈؆؎؆‬؂؏؂װ׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ϔǅ‬׉‪Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪145‬‬

‫׉‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬یڲڧڥ۝ۛۓڥ۞ۅںڒٯ‪ΐˡȳҙ‬‬‫يڅڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‪ʊ‬ڌ‪ɾíȆ‬ٯ‪ȳҙ‬ىְٯ‪٬ωŷȆ‬ڀ‪١‬ڈً‪ӻ‬ڇڌډ‪ٟ‬ؽٰ‪٧‬ىٌ‪ȳҙΫիΘ٬ε։ٙ١ΐˡ٬‬‬‫ڷڒٯ‪ėŽ‬ؽٰ‪ǳʻ‬ؽ‪٬‬ڀ‪١‬ى‪˲ъَѡΫ٬Ǣ‬ٯ½ͤ͡‪٫‬يڅٯ‪ٟ‬ؽٰ ׉یڨڷڙۍ‪Ʒı‬ؾڈډچڀَ̑½ͤ͡‪٫‬‬‫‪ʧzϬ‬ؽ‪ԚǄ‬ؽچَ‪ٍٙٙ٫‬ؾ‪ ١‬׉ُ‪٧‬ډچڀ‪َԪ‬پ‪З‬ڇ‪Ü‬ٯۛۓڥ۞ۅںڒ‪ӻً١‬ڌ‪ĵΘ‬ٯ‪:ˡ‬ؽ‪٤٧‬څ‪٬‬ۂڑڲڐڥ‬‫ډ‪ٟ‬ؽڇٌ‪٫:ˡ՟È«٢ٓ٨ٰƈȀَēվ٬٫٤٧ُ٧‬ڝڰڑڲڧۍڵځ‪ǽٜٙ‬ؽٰ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪ϧχٛ‬ڌ‪ȳҙիΘ‬ٯ‬‫۝ۛۓڥ۞ۅںڒ‪ɽ١٫‬ؽ‪ٕ٩٨‬ڈ‪ۗ٬Ɯ՞ٛ‬ڼ۞ۙڞَ‪՟За‬ٯ‪ֈĉ‬ى‪٫‬ځ‪:ˡ٨‬ٱډٓ‪٫‬ځ‪ Ž٨‬׉‪ė‬ؽى?‪٬‬‬‫‪ė‬ؽ‪Ʒı‬ؽڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ۅںڒٯ‪ΐˡȳҙ‬ؽٯ‪ ֛ȘӚ‬׉‪٫ă‬يڅٯ‪؊ 5‬ؾڈو‪٥٥‬ډٽ‪OَΏ‬ڈ‪ۗǨȧٛ‬ڳێ‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪٧‬ى‪˲ъ٫٪٬٥‬ٯ‪ٟٙ٧՟За‬ؽ‪:ˡ‬ؽ‪Ž‬‬‫׉‪ʾ‬ڈ‪И̽Ϋζ#QťաU٬աٛ‬ٯڑڲۖۑڛک‪Ȕİ‬‬‫‪ζ#QťΫ٫Ύĵ‬ؾڈى‪٤٧‬ٽְَ‪ٰζ#QťȆ‬ڑڲۖۑڛک‪Ȕİ‬ؽ‪٤٧‬څ‪ԪƜ٬‬ٯ½ڝ۞ۚڴڰڹٯیڲڧڥ‪Ȕİ‬‬‫ڛکٯ‪١ζȮɾ‬ډٗ‪٨ɒР‬ڝ۞ۚڴڰڹؽّ‪ϹΊ°«٢ٓ٨ٰ٫‬ٯچ‪ ٰ͉̎ї‬׉ڑڲۖۑڛک‪Ȕİ‬ٯ‪H‬ڈوؽٰ‪٨‬‬‫ٕ‪ٛ‬چ‪١‬ځڌ‪Ōɯ‬ٯ‪ԥٚ٧Ʒı‬ڌ‪ ³ˀ‬׉‪ńՃ‬ؽٰ‪ٙ١ζ#QťȆ‬يٕؾڈ‪٬٫‬يڅڈٓ‪Ý‬ځ֎‪ǭ‬ٯڴۛۍڦڹۊ۝ڑڲۖۑ‬‫ٍىؽ‪Łž٬ƈٙ٧‬ٯ‪ĵΘ‬ٯ‪За‬ڈ‪Ư‬ڌڑڲۖۑڛک‪٫Ȕİ‬يڅٯٕؾڈ‪ǑΫ٫ȮǦَǽҬ٩٫‬ٯٍچ‪I‬ؽڇ‪٩٬٫‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪٧‬ى‪ٍ٫٪٬٥‬ٯڈ‪Ǵ‬ڇوَ‪ҿҹ‬ۂڑڲۛکۛڒ ׉ڈ‪٫‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪ĞĨȔİ½٬աٛ‬‬‫‪Ҙɬ‬ؽ‪ǳʻ‬ؽ‪ٜ‬چ‪٫‬پٯڈً‪ȸʱΫ٬Ł‬ڌڧکۙۃ¸‪ˡ‬ٯ‪ҘɬՃ‬ؽٰپ‪З‬ڇ‪Ü‬ٯ‪ցţї̜H‬ڈى‪٧‬ډچڀ‪ΈĜԪ‬‬‫‪ζ#աU‬ٯ‪ ٩‬ײ׳ױ ڂ‪ĞĨ:ˡ‬ؽ̌‪ĞĨE‬ؽٰ‪HΫ٬‬ؾ‪ٛ‬چ‪١‬ځڌ½‪ Ł‬׉‪Ňُ٫‬ځ‪աU٬‬ٯ‪٤١H٩‬و‪ńh٬‬ٯ‬‫‪Ҙɬ‬ؽ‪٨‬ٯ½‪ĞĨȔİ‬ڈ ׉‪ő˲٩ٙ٧Ɯ՞ٛ‬ڌ‪ցţї̜H‬ؾڈو‪َŷΈٙ٥٥‬ڇّ‪ɽ١٫ĞĨ٦‬ؽ‪ٕ٩٨‬ڈڀ̸ڌ‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪٧‬ى‪ٍ٫٪٬٥‬ڈډچڀَ̑‪Ǒ‬ڈ‪ٍ٫‬ىؽ‪٬Łžٙ‬يڅٯ‪ĵΘَ٪‬ٯ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄŃ‬טז ‪ ʨ‬ם ‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בكىڋِ‪٨Қ٬٬‬م̪‪ĞĨՃ‬لق ׉ן‪ ϔǅ‬׉‪Β‬‬‫׉דיזוח׉ב‪ ʄ‬זז ‪ ʨ‬ח ‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ ̚¾ɽİ‬׉בكٿ‬‫‪ Ğĕ٬‬׉‪ҽȣ‬ٯ‪ՠ‬ق ׉ן‪ ϔǅ‬׉‪Β‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ g‬׉‪Ѭʷ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ǭű‬׉‪Ɩ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪146‬‬

‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ٯ‪Īβ˨Ͻȳҙ‬ڝ۞ۚڴڰڹڒۘ۞ڼ۞ژ۝½‪6ȗ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‬‫۞ڣڝ۞ۚڴڰڹ‪٫‬ؿ˪ڈً‪ɨ‬ڌڴڰڹ۞ڭۛڒٯ‪ƌʻ‬ى‪ΈĜٟٙ٧ɽٙ‬ؽٰ‪φϥՏ٨‬ٯڝ۞ۚڴڰڹڒۘ۞ڼ۞ژ‬‫ڌ׏ڵڰۅڴڧڲڝ۞ۚڴڰڹڒۘ۞ڼ۞ژ׎‪١ŷ֮Īβ‬ډٽ‪ԙ‬ڀ‪٬Ħ‬ڴڰڹ۞ڭۛ ׉ڒؽڌپ‪/З‬ٯڝ۞ۚڴڰڹڂڧڿ‬‫‪٫ŷӄŷ‬يڅٯٕؽٰ‪٨‬ۊ۞ڲ‪ʱφϥ‬ؾڈ ׉‪γΫ٩ٛ‬ڌ‪ٕ٩‬ي‪Ҙ‬ڌ‪ă֛Χҭ٫٪‬ڂ‪ȆъӅR‬ؽ‪ٕ٩٨ŷӄŷ֮ٙ‬ڈى‪Α‬‬‫׉ؾڈ‪γΫ٩ٛ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪ְǑ½ȳҙ‬ٯڵ۞ںڂ‪˨Ͻ‬ٯ‪ŷ֮Īβ‬ڈ‪ǊĨ٨âъ٬ٛ‬ڌ֮‬‫׉‪φϥ‬ٯ‪١Иӿǵȳҙ‬ى‪Α‬ڌڝ۞ۚڴڰڹڒۘ۞ڼ۞ژ۝½‪6ȗ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‬‫ٯ‪ԥZ‬ڭ۞ڳ‪٫‬ؿ˪ڇ‪íٙ١‬ڌ‪âΑȆ‬ٯڴڰڹ۞ڭۛڒؽڈډٱ÷‪ؕ؊؏؈ۢ٩‬ؖؐ׵׉ؚ؂؍ؓ‪؆‬ؗײۡڞۛڑڲ۞ۗڒۘ۞ڼ۞ژ‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ٯ‪ȳҙ‬ڈ‪ʧԶ½ٛ‬ڌ׏׶ؐ״ۡ‪ͳȆ‬‬‫׉‪φϥ‬ٯ‪Īβȳҙ‬ڧڿ۞ڣ۝ڝ۞ۚڴڰڹ۝ۗۂڶ۞ڲڧڣ‬‫ٯڼ۞ڣؽ‪ыŝ٬ƈٙ‬ٯ‪٫٪‬ڝڰڭڐ ׶ؐקק ڂڝڰڭڐ ׶ؐק ٯٸڧڿ۞ڣڝ۞ۚڴڰڹ‪١‬ډٗ‪٬ŷң‬ڴڰڹ۞ڭۛڒ‬‫‪φϥ՞Χٙ‬ڌ‪Īβȳҙ‬ٯڀ‪١‬ڈ‪ŷΈٛ‬ڌڧڿ۞ڣ‪ۗ٫‬ۂڶ۞ڲڧڣ‪Αٙ٧‬ڌۛۓڥ۞ۘڞڒۊٯڧکۙۃ‪6ȗ½٩‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ڈ‪íٛ‬ڌ‪âΑȆ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ѥʊ‬׉‪˱x‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ύ<ǼΊũΫʾ‬ڈ‪ȔİҘ·٬աٛ‬‬‫‪ٙ١ȔİҘ‬ي‪ٟ‬ؽٍٯڈى‪ԫٔ٧‬ڌ‪٫Łž‬يڅٯ‪ύ<Ł½٬?٤٧٪‬ؽَ‪ۛҘ·٫٪‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡڂ‪Α‬ڐڑڳۍ‬‫׉ڈى‪ŷӄΫ٬ʾٙ٧‬چٍ͡‪٧ύ<ǼΊũΫҳ‬ى‪ϳ٬٥‬ؽٍ‪ҬđٰI‬ڈ‪Үŵٛ‬ڌۛ۞ڭڽٯ·‬‫׉‪φϥ‬ٯ֎‪ٛǭ‬ٻ‪٩ّ٬օƐǄ٬Ø‬ؽ‪³ˀ‬ٯڐڑڳۍ‬‫‪ɽٙ‬ٯ‪ɠƼցӇ٫٪‬ؽ֎‪ٛǭ‬ٻ‪ЃϑΫΧԲ٬Ø‬ٯ‪օƐǄ‬ؽ‪ ӖǨȧ԰Ϝ‬ڂ̪‪٫٪َύ<Ώ‬ڴڰڹ۞ڭۛڒڂڿۘڲ‬‫׉ؾڈى‪ŷӄΫȮ̡٨ʾٙ٧‬ٯ‪ӓˇϳ‬ڌ‪ٛǭ֎٫٪‬ٻ‪ŽʂաU٬Ø‬ؽ‪۞َۗƈ*աU‬ڱ۝ۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡى‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪Łž٬աٛ‬ؽ‪=Բ԰Ϝ‬۝‪ҵ‬ٯۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ҷӍΫ‬‬‫‪ҷӍҘ‬ٯ*‪ʄʱ‬ؽ‪١‬ٽؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌ‪=Բ˨ԧ‬۝‪ҵ‬چٍ͡‪٬ӍΑӖΫү‬ځٌؽ‪ۛ٬աٙ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ҷӍΫ‬‬‫‪ʖØ٬‬ٯۗ۞ڱ۝ڐڑڳۍى‪ɽٙ‬ڂڐڑڳۍڧۊٰىڈوؽٍڈى‪٤٧‬ڋٍٍ‪ ٬‬׉يڅٯ‪Ł½٩٪‬ٯیڲڧڥ<‪ύ‬ؽَ·‬‫׉ؾڈى‪ٌٕ٫٤٧‬ڌ‪φϥ‬ڈ‪ٍ٬աٛ‬ٯڈى‪٤٧‬ٿيٕڌ֎‪٫ǭ‬يڅٯ‪٤٧٪‬څ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪147‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪Χҷ‬یڔڦۉۛڥ׎ش׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؓ؆‬צ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؊؏؈‬؂‪؉‬׶׉ؘ‪؆‬ױ׉‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׉ן‪؅‬؍ؓؐ׺׉‪ؕ؉؆‬׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؕ؊؄‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬גؐ‪ؐ؄؊‬׶ش׋׉ןײ׷ײװ׬׫׶פ׫׉‪،؊‬؂‪ؐؔ؉؊‬׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלךגמחדؑؑ׉בזדؐױדؐױ׉בכד؍ؐ׹ד؍ؐ׹׉בؔ‪ؕ؊؄‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬גؐ‪ؐ؄؊‬׶׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋ۢ‪՘‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךםיגוםידؑؑדؑؑ׉בחזדؐױדؐױ׉בטכד؍ؐ׹ד؍ؐ׹׉בم‪ϗũ٩ȳҙ‬ٯ‪Ȕİ‬ل ׉בك‪Ýž٩ΧZ‬ٯ‪Ȕİ‬ٯ‪ɽ١٫ʓ3‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ביטגםחדؑؑדؑؑ׉בטלחד؍ؐؗד؍ؐ׹׉בم‪ʄИǊôφϥȬİ‬ل ׉בكڐڑڳۍڧۊ‪Ҵ٬ُ١‬ڇَ‪ʥ‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉בكٿ‪ʩ½َԪ‬ٯ‪Ȕİ‬ىىٯ‪١٨ї١٣٬٩٤٧Շè‬ډٗ‪рًَɍխ‬ڂ‪Ϫı‬ٯڴھٯٍٺق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ביזגךדؑؑדؑؑ׉בךםחדؐױדؐױ׉בم؎ؔ‪؊‬؍؂؏ؓؖؐ׭ل‬‫‪ʼ(ŇũŇũլȔİ‬ل ׉בكۮٍٯڈ‪٨ȔİԺ͏ٛ‬ڴڰڹَ‪ӑ‬ق ׉ן‪ѷՏÄƍ‬ؽ‪̚%Ň-‬ؽ‪աѥʊ‬ؽ‪ÄҀεţ‬ؽ‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בזזזגטךדؑؑדؑؑ׉בוטדؐױדؐױ׉בم‪ ӓˇφϥЩ‬׉‪ Ȕİũφϥ‬׉‪ũΎ‬‬‫څ‪ۗӓˇ٬‬ڹڽرٍ‪١‬ډچډٓ‪Ý‬ي‪Թɇҵϒٰ٪‬ڴڰڹق ׉ן‪ѷՏÄƍ‬ؽ‪՜͙Ȣ‬ؽ‪̚%Ň-‬ؽ̰‪ƏϰÔί‬ؽ‪˱xѥʊ‬‬‫׉ביםזגזזזדؑؑדؑؑ׉בוטדؐױדؐױ׉בم‪ ӓˇφϥЩ‬׉‪ Ȕİũφϥ‬׉‪ʼ(ŇũŇũլȔİũΎ‬ل ׉בك‪ŷț‬ٯ·‪ԹɇȔİΑҘ‬ڈ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉בم‪ύ<Ȕİũ‬ل ׉בك؀‪Χҷ՘‬یڔڦۉۛڥ׾ۢ‪ŷӄϼ‬׎‪ɽ١٫ʩ٩¨ԧ٬íٓ٧‬ر‪Θ‬‬‫‪ύ<Ȕİ֜٩‬ق ׉ן‪˱xѥʊ0‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בم‪٤٩‬ٮ‪ٙ‬چّ(‪ʼ‬ن ׉בك‪٬‬ڀ‪١‬ى‪٫‬چ‪Qť٬٫‬ڴڰڹق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ ׉בكم֎‪Ýž٩ǭ‬ٯ‪ҭ١ٟ‬چٍˇ‪ӓ‬ر‪Թɇ‬ڴڰڹٯ‪٧‬ڀلق ׉ן‪ѷՏÄƍ‬ؽ‪՜͙Ȣ‬ؽ‪̚%Ň-‬ؽ̰‪ƏϰÔί‬ؽ‪˱xѥʊ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪êφϥȧˀ‬ٯڨۛۓڥ۞ۘۖڝڰۖۂڽ‪ցԥ‬۝‪ ˱xφϥź‬׉ב‪İôʦ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢۗڶ۞ۏڦڴڰڹ׎؎ؐ‪؄‬ד؏ؐؑؑ‪؏؊‬׉בكك‪ُٜ٫Qť‬قٰ‪ʄʱΫͳǺ‬ٯ‪Qť‬ڴڰڹق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכדؐױבלטד؍ؐؗمڴڧڥۗۄل ׉בك‪{٩ǭ‬ٯ‪Α‬ڴڰڹ۞ڭۛڒق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכדؐױבלטד؍ؐؗمڴڧڥۗۄل ׉בك‪{٩ǭ‬ٯ‪Α‬ڴڰڹ۞ڭۛڒق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪Ц¸ηȔİ‬۝‪ʼ(Ňũ˱xφϥź‬ر‪Qť‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪ۗΑ٩‬ڒڼێٯ‪օƐǄ‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬ؽ‪Ĭƭҥ-‬ؽ‪ŇՏǿՁ‬۝‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ȔİԥZũ‬׉בكچٍ‪ԥZɬ϶φϥȬêφϥ‬‬‫׉בك‪ҲţաU‬۝‪ۛΑ٩ʩżȔİɒҶ‬ڗہڴ۞ۊڧٯ‪օƐǄ‬ق ׉ן‪ňϰԿ‬ؽ‪ʽΒиF‬ؽ‪Ĭƭҥ-‬ؽ‪ÄҀεţ‬ؽ‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ȔİԥZũ<ȔİҘ·φϥ‬‬‫‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב͐‪ Ә‬׉<‪ ʼ(ՇօƐǄă֛Èӝ‬׉בك‪Έŷ‬ٯ‪ҭ١ٟ‬چٍˇ‪ӓ‬رۮٍ‪٩ٰI‬م‪Qť‬ڴڰڹلقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه͐‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪148‬‬

‫׉ב͐‪ Ә‬׉<‪Ǯþ‬ڨۛۓڥ۞ۘۖڝڰۖۂڽ‪ ցԥ‬׉בك֎‪Ýž٩ǭ‬ٯ‪ҭ١ٟ‬چٍˇ‪ӓ‬ر‪Թɇ‬ڴڰڹٯ‪٧‬ڀ‪ٰٚ‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬ך׉‪؉؆‬׷׉ב׋ؔؓ؂‪؆‬׼׉ךז׉ؕؔ؂׳׉‪ؕ؉؆‬׉ؓ‪؆‬ؗؐ׉ؓؐ‪؊‬ؗ؂‪؆؉‬ץ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؓ؆؏؅‬׷׋׉ןײ׷ײװ׬׫׶פ׫׉‪،؊‬؂‪ؐؔ؉؊‬׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ؔؑ؆؆؄؉‬׉‪؏ؐؕ؆‬ؚ‪؆‬׮ ׉דטזוח׉ؓ‪؆‬؃؎‪؆‬ؗؐױ׉לחدךח׉ב׏טזוחؐ‪؏؇‬׬‪ؐ؄‬׶׎׉ؔ‪ؕ؊؄‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫ڥ‪۲ύ<Ȕİ‬یڔڦۉۛڥ‪ũҽȂ‬یڲڧڥ‪ Đύ<Ȕİ‬וח ‪ ϱ‬׉בك½‪Ł‬ٯ‪ Ǆ‬וח ٯٕؽ·‪ȔİҘ‬ٯ*‪ʄʱ‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בچٍډٕ‪٨٩‬ٽډٕٯ‪ũ‬یڲڧ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב<‪cΊȤӔ‬ۋڡڧۊ ׉בك̟‪Αͷ‬ڐڑڳۍٯ‪ʓ3‬ڴڰڹق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בیڔڦۉۛڥ‪ ՞‬׉‪ǼΊũ<k‬ڑڲۖڶګ۞ڽ‪ ʄʱ‬׉בكڈً‪р‬ڌ‪Qť‬ڴڰڹق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫‪ Ц‬׉یە۞ڗہ‪Ȕİ½ɓԪ‬ٯ‪ɰц‬ق ׉۞ڭۛک‪ɰцɓԪ‬ڭ۞ۑۀۛڡ ׉בك‪ʓ3‬ۇۊڧ۝ڴڰۘۂڭ۟ڈ‪٫‬ي‪٪‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉בۛۓڥڰڙڧڑڳۗڹڽ‪ɂ‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ։‬מ ‪ۡʬ‬م‪̈ʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬كۮٰ϶‪ ƈ‬׉‪Qť‬ڴڰڹٯځ‪ţ٪‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉בۢ‪ ։‬זז ‪Ń‬׎م‪ʬʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡؽ‪Е-‬ٯ‪ ǄȔİҘ·ӓˇЙˀ‬חזוח ‪٨‬كى‪٫‬ى‪ٙ٧‬ډ‪ɷŤս‬ؽ‪ѭс‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉בكۢ‪ ʓ۲‬ל׎‪ʄʱ‬يڅٌٰقڧ۞ۑڷٯ‪ ʬ‬׮׫ױ׉בك۞ۑڿڭۛڒؽك‪Թɇҵϒ‬ڴڰڹقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉בۢ‪ ։‬ךט ‪ʬ‬ؽͯ‪ۡëáƛʱύ‬م‪ʬʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡבك‪٨‬ٽٕ‪ք³ˀ٪‬ڴڰڹؽ̋‪١̚ʷ‬ډٍڂٶ‪٥‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉בك۞ۑڿۘ ׶ץ׷ق׶ץ׷׉בكۮٍڈى‪٧‬ډ֚ٗ‪ٰZ‬ڿۘڲق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉ב׏‪ ։‬ךח ‪ʬ‬׎م‪̈ʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٧‬ى‪ʖØ٬٥‬ٯ‪ĤϬʰ‬ڴڰۘۂڭ‪٨‬ك‪ ɽŽց‬׉‪٬ŕӅ‬ڐڷڥقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉בڧ۞ۑڷٯ‪ ʓ‬כ ‪ ÅǱ‬׮׫ױ׉בك۞ۑڿڭۛڒۥ‪ӓˇЙˀ‬ڈ‪³ˀ٬աٛ‬ٯ‪Թɇҵϒ‬ڴڰڹق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫ڡؽ‪٧İԱ‬ى‪ӓˇЙˀ٬٥‬ٯ‪˱xφϥź‬ڈ‪³ˀ٬աٛ‬ٯ‪Թɇҵϒ‬ڴڰڹ‪٨‬ك§ חم‪ɒٙ١‬لؽ‪Թɇ‬ڴڰڹقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ ։‬לט ‪ʬ‬׎م‪ʬʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍ‬‫׉בمڵ۞ڼ۝ڞۛڷ۞ێل‪ʬʄ‬ڿۘڲ ׉בكۦۑڿڭۛڒڴۛۍڡك‪ͶжΫ·Ηȵϡ‬ٯٸ ‪؆‬؃ؖ׷ؖؐ׼ؽڈً‪٫ٞĶ‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח‬‫ځ‪Оƈȓүٰԡ³ˀ۴٩‬׏׎‪١٣‬ځ‪ٕ٪‬ٯ‪Qť‬ڴڰڹ‪۴۳‬ډچ‪٬Ь‬صڇَ‪٥٫‬ش׏׎‪١٣‬ځ‪ٕ٪‬ٯ‪Qť‬ڴڰڹ‪۳‬ق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉ב׏‪ ։‬מז ‪ ։‬םז ‪ʬ‬׎م‪ʼ(ɽу‬ل ׉ב‪۴‬ڴۛۍڡ‪٬‬‬‫׉בۢ‪ ։‬טט ‪ʬ‬ؽͯ‪Ňդʱύ‬׎م‪ʬʄ‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬كځ̑‪ ôӂ۶Ӳvӕ‬׉‪٬μ‬ڴڰڹر‪3v‬ى‪ Վ‬׉‪ȵϡ‬ى‪ԋ‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʄå‬ז ‪ ʨ‬זזم‪ԩʬʄ‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬كم‪Qť‬ڴڰڹلٿ‪Ҕ‬ڌ‪ְǄ‬قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪149‬‬

‫׉דטזוח׉בۢ‪ ։‬טۡم‪ʼ(Ňũɽу‬ل ׉בك‬‫‪۞ҽ‬ۑڿڭۛڒבك‪ɾ‬ى‪1ُè‬ٯ‪ ٩‬׶ױ׶قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח׉ב׏‪ ։‬ךז ‪ʬ‬׎م‪Ӑŀɽу‬ل ׉בۢ‪ ։‬טۡم‪ʼ(Ňũɽу‬لق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉בۢ‪ ։‬כט ‪ʬ‬׎م‪Ӑŀɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡٯكڱڡ‪եْ٫‬ڌۗۂەڴٯ‪٨‬ڴڰڹق‪٬‬كظڨ۞ڗڔ۞ڼڒڣقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉דיזוח׉ב׏‪ ։‬ךח ‪ʬ‬׎م‪Ӑŀɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬كۍڮٓ٘ٵ‪ ȓ‬׉‪ȵϡ‬ڴڰڹقق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דיזוח׉ב׏‪ ։‬לט ‪ʬ‬׎م‪ʬʄɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬ك̍‪ ӀٛϦ‬׉ۊڳٯڴڰڹق˴ ؔ‪؊؎؆‬׷׉؂‪؆؅؊‬װق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉דיזוח׉ב׏‪ ։‬םח ‪ʬ‬׎م‪ʼ(ɽу‬ل ׉בكڴۛۍڡ‪٬‬ك‪Ɂɱ‬ۊڳٯڴڰڹ ׉͠ؿ˶ّ‪٫‬ڀ˺˾قق ׉ן‪˱xѥʊ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ֪Ս‬׉‪ʿ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪c‬ٯڐڟق‪cΊ‬یڨڷۋڕہב‪٧‬ى‪۞٬٥‬ڜۙژڳڒ‪їΓк‬ٯیڨۖڶ۞ۏڦ‬‫׉‪ȱΫ˟Һ‬ٯچٍك‪Ί‬‬‫ځ‪٩٩‬یڲڧڥيى‪٩‬ڐڑڳۍڧۊٰډ‪ٟ‬ؾ‪٬ΧƜٙ٧ُ١‬ځ‪۞٩٩‬ڜۙژڳڒ‪їΓк‬ڇڅ‪ І‬לז ٰیڨۖڶ۞ۏڦ‬‫ڼ۞ۙڞ‪Ȕİ½٩‬ٯ‪,ʄ‬ؽ‪ٍٙٙ‬ؾ‪ƞz՗½ٗٝ٧ُ١‬ڌ۞ڜۙژڳڒٯ‪ٟ‬ؽ‪٤٧‬څ‪ٕ٩٬‬ڈ‪٬їΓƷı٨ɁŇٛ‬‬‫‪р‬ڌ‪ƈˑ‬ٯ‪їΓкΫΧȗ‬ځ‪٧‬ىٌ‪٬‬یڨۖڶ۞ۏڦؽڇٌ‪٧‬ډچ‪Ԝ‬ڌ‪˟Һ‬ځ‪їΓкȃȗ‬ؽ‪٧‬ىٌ‪ۗ½ͷ̟٬‬‬‫ڷۋڕہڈو‪ȱΊӖ٨‬ٯ‪٩ّ٬їΓк‬ؽ‪٧‬ى‪cΊ٬٥‬ٯیڨۖڶ۞ۏڦى‪ٙ١ɽٙ‬يٕؾى‪٫‬چ‪ٍ٫ّ٧ٰ٫‬ى‪ً٧‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪ȀΑٙ٧φϥ‬ڌك‪cΊ‬ٯڐڟقڈو‪cΊ٨‬یڨ‬‫׉‪ėշΫ̊Ԍʾ‬ٯ‪٬ҷӏ‬ٳچ‪Ǒ٫‬یڨۖڶ۞ۏڦٯ‪çė‬‬‫‪Ҙ٤‬ڌ‪̊Ԍφϥ‬ٯ‪ҷӏ‬ٳڅٌ‪Ǒ‬ٯیڨۖڶ۞ۏڦٯ‪çė‬ؽ‪φϥс٩ê٨‬یڨۖڶ۞ۏڦٯ‪ӗė‬ڐڦڐ‪ʼ‬ڂ‪˸Ѐ‬‬‫‪ʄ‬ؾڈى‪٩٬Ҙ٤٧‬ځڌ‪٫ O‬ٽ٘ٽٗؽ‪٧‬ى‪ٍ٬٥‬ڈ‪٨ǭ֎ٛ‬ٽٕ‪ž٬٪‬ٯ‪İԱ‬ڧ۞ۑڷَى‪Գ‬ٯ‪Ǒ‬ؾڈى‪٧‬‬‫ڌ‪ŅҴΫ٫İԱ̊Ԍφϥ‬ؽٓ‪Ý‬ڌ‪ƀթՑ‬ؽچٍ‪ѺӦĒ‬ؽ‪!Ã Іɷ½ũҙӦĒũҙœ±Ց‬ؽ‪ʱӄœũӦĒ‬‬‫˪‪Ņ‬ٯ‪ž‬ڈډٗ‪͐б‬چٍ‪ٓǑΫζԳ‬ڋڇ‪٩‬ؾ‪̊Ԍ‬ٯ‪ΛЗ‬ڧ۞ۑڷ۝ڿۘڲ‪Ǽ٩ٙ١‬ڌڐڦڐ‪ۢʼ‬ז ׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬‬‫ى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪ ٍė̊Ԍ‬ך ٯ‪֋ė‬ؽؽ‪Ѐ‬ؽ‪ͺ‬ؽ‪ʄ‬ؽ‪ۢϓƦϱÔţ«ΧցȬ ɭ٬շٙ٧‬ח ׉ؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌ‪Cζ‬ٯ‪Ȇ‬‬‫ۢץۡ‪ėėշ̊ԌφϥۡϗũφϥӭҦ¯Ց‬ڙ ם۩‪٧‬ى‪Ԩա٬٥‬ٯ«‪Ȕİ‬ٯ̌‪ɬ̜ɷ½٩Ʒ‬ؽیڲڧڥڐڑڳۍۢט ׉ؾڈ‬‫‪ŷ‬ٯ‪ۢ5‬י ׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪̊Ԍ‬ٯیڨۖڶ۞ۏڦۂڕڔٳڅٌؽڿۘڲ‪٬ΧƜΫ٬‬چٗؽ‪٩٬‬ځڌ‪ȧˀ‬ٯۢחזוחغמווח‬‫׉ؾڈى‪٘ٙ٧‬ڀڌ‪̦Ъ‬ٯ‪ɾ̡Ӗ‬ٯك‪̊ԌӖ‬ڐڑڳۍ‪ėշ‬قؽ‪٬‬ځ‪ӄΫφϥ٩٩‬‬‫‪ėշ‬ڐڦڐ‪ƌʻ۩ʼ‬ٯیڨۖڶ۞ۏڦ‪İԱх٩‬ڈ‪ҭ‬چٍ·‪ΐˡ˨ԧŁ‬ڐڑڳۍ‬‫׉‪̊Ԍφϥ‬‬‫ڲۛڡؽ‪Īʱ٬ٙ٧‬ڌ‪ģεМè‬ٯ׏ؔؕ؏‪؄ؐ؏ؕ؆‬׎ ׉ڱۛڲۛڡ‪ =ԠИӿۢ٩‬׉בؕ‪؊‬ؖ‪ۡ؄ؐ؏؅‬ڴڰڦۛڡؽٰ‪ΐˡ‬ڐڑڳۍڧۊٯ‪ǳʻ‬‬‫ؽ‪ԚǄ‬ؽ‪ٍٙٙ‬ؾ‪ԁҪٙ٧ُ١‬ڌپ‪/З‬يى‪٩‬ڈ‪ٖ٩٬Kٛ‬پ‪˂З‬ٯ‪<ύ‬ؽ‪َۗŠHٖ٩‬ڶۓڥڰڕہۙۃٰڱۛ‬‫ؽ‪ΐˡ˨ԧ‬ؽځ‪ Θ٨‬ٯ‪İԱ‬ؽ‪ٙ٧‬يٕؾڈى‪٨‬ڍ‪Kɾ̡٨ٰŅ˪½٩ˡَԪ‬ٯڱۛڲۛڡؽډٗ‪ģεМèٰҵH‬‬‫¯‪ϗũφϥӭҦ‬ؽٰڴڝڕڦۙۃ‪ʱ‬ؾڈو‪۞ٰۗŇُ٫Ł·ʭ٬‬ڑہۙۃ‪хˡ‬يى‪ۡİԱхۢ٩‬ڴڧۖڶ۞ۏڦ‪٬‬ٳچ‪٫‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪150‬‬

‫‪ҭˢ‬ڌ·‪˨ԧŁ‬ٯ‪ΐˡ‬ڐڑڳۍؽ‪êφϥ٩ٙ‬ٯ‪Ɗ՝с٩‬ٯ‪φϥ‬ڐڑڳۍ‪Ɗ՝с٩‬ٯ‪ΐˡ˨ԧʾ‬ؽ‪Ýٓ٧‬ڌۢץۡ‪Ց‬‬‫ٯیڨۖڶ۞ۏڦ‪Έ3‬ؽ‪ٍ٬ٙ‬چ‪ʊ‬ڌ‪Łž԰Ϝ‬ٯۗ۞ڑہۙۃ‪хˡ‬ٯۢ‪ۡİԱх‬ڴڧۖڶ۞ۏڦڈډٗ‪٬Үŵ‬ډ‪ٟ‬ؽڀ‬‫‪Ȕ‬ڈ‪ۗ½ٛ‬ڼ۞ۙڞؽ‪ƈӣ٩ٙ‬ڌ‪ė‬ڙ י ڐڦڐ‪ʼ‬ٯ‪ʄʱ‬ؽ֪ۢ̈́ۡ‪ė‬ؽ͆‪ã‬ؽ‪֋ė‬ؽٰ‪ӓˇ٨‬ؾڈپ‪ӆ‬ڌ‪ЦèΫрƅ‬‬‫׉ؾڈ‪˭Бٛ‬ڌۗڳێٯیڨۖڶ۞ۏڦٯ‪ʓ3‬ى‪٤٧ɽٙ‬څ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ζƈ½ٛ‬۝‪̊Ԍ‬ڌ̟‪ͷ‬ٯ‪٧çė‬ىٌ‪İΐˡ٬‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉בك ׉چٍˇ‪ӓ‬ڇ‪уُÜ‬ٯ* וט ‪ ƘΕŔ‬טז ׉ڧۛەڼۛڐ۝ہڒە۝ڝ۞ۚٯ‪İԱх‬ڿۘڲق ׉ןۢ‪ӠơΊ֪٩Щҁ‬׎ ׉‪ʿ֪Ս‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ŇʨʦǏ‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫ڭقكۃڒڭژۘڲڧقك‪ύ<ΫӪ9ΊӖ‬قك‪їΓкΊӖ‬ق‪֑γ‬میڨۖڶ۞ۏڦ‪ Έ3‬׉ڐڑڳۆۙڝڒڣۛږل ׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫‪ ʆϠ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ɰцφϥȬЩ‬یڨۖڶ۞ۏڦ‪ ʆϠΒŇũ‬׉‪ ѨΒԲʪ‬׉בك۞ڮۛڕڦقك‪җ‬قكۢˇ‪ Ӗۡ Ӗӓ‬قك½ڵڒۙۂ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ΒŇũ‬‬‫‪ְ˱Zҽ‬م‪Χҷ‬ٯچٍ‪աҫ‬ر ׉‪ʯʻ٩âъȆ‬ٯڿۘڲلك‪ɾ‬ڇوٯ‪ۗɫԠƘ‬ڙ۞ۙي‪۳İԱх۴Ĝَă‬ق ׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫¸ ‪ õǄҽȂ ˡ‬וח ‪ ήZҼְ˱ZҽȂɫԠɷ½ɉћĪՑ‬׉ב‪ õǄҽȂӖɷջ‬וח ‪ȂɫԠɷ½ɉћĪՑ¨Ϫ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ŇդϪŇũê‬׉ב‪ Щ‬׉‪Ƙ‬‬‫ٯٸ‪ ɽ١٫˻кӖ‬׉ڧڑڲڧۏڦ۝ۗڼ۞ۙڞلكڈً ڌ‪ Ŀ٫ُ*١٣٬Ŀ‬׉ؔؔ‪؆‬؍‪ؐ؊؄؆‬׹׉‪ؕ؉؆‬׉ؐؕ׉‪ؐ؊؄؆‬׹׉‪؊؏؈‬ؗ‪؊‬תق ׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ʦȫ‬ڏۜۗڹۋ ׉ב‪ Щ‬׉‪ơՏ3‬۝ ˻‪ ґ‬׉ב‪ ϫ‬ט ‪ϱ‬م‪ȿǯ‬‬‫ە۝ڿۘڲ ׉‪َփً١‬ڐڑڳۍل ׉ك؂؎‪ؔ؉؊‬ؖ‪،‬ؖשقٯ‪ɬ̜İԱ٩ٙ٧‬ؽك‪ϓƦ‬قٯ‪ ɭİԱ٩ٙ٧‬ق ׉ןۢ‪ʿ֪ՍۡՈLʨ٩ҁ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ʼ(Ňũ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ли۵ґΒμɷ‬׉בكم͞‪٩ʼʄʱŇփ‬ژڦ‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בؓ؂‪؆؏؈‬ؚ׬׉ؐؕ؏؂‪؉‬׶׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮׉ב؏؂ؓؓؖצ׉ؔ‪؎؆‬؂׭׉ב؏‪ؐ؆‬צ׉؏ؐؓ؂‪؉‬׶׉ב‪؆ؓ؈‬؃؍؂פ׉؍‪ؐؓ؊‬׷׉ב‪؆‬ؘؐ׵׉‪؊؅‬ؗ؂ק׉בؔ‪ؐ؏؆‬׭׉ד׮׉؍ؖ؂׳׉ב؏‪؊؇؇؆‬׷׉ؚ‪ؐ؅؏؆‬׵‬‫׉פ׉דؘؔ‪؆‬ױ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؓ؄؆‬ؖؐ׶׋׉ן׉؂‪ؐؓؐ،‬׶׉ؕؓ؂ؖؕ׶׉׌׉ؔ؂‪ؐ؋‬׵׉ؐ‪؏؅‬؂؏ؓ‪؆‬׫׉בؔؐ؍ؖؐؑؐؔؔ؂؏؂‪ؕ؉‬؂ؑ؂׳׉ؔؐ؏؂‪؊‬؍ؚؕ׶׉ב‪؆؏؊‬؍ؐ؛؛؂װ׉ؐؓؕ‪؏ؑ؊؆‬؂‪؊‬ת‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדמטחזטםדטזוחד׻ולכזכיזהוםוזדוזן׬ײקד؍ؐ׹׉ב׉דؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؎ؔ‪؊‬؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋׉דؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ؎ؐצ‬‫׉ؔؐ؏؂‪؊‬؍ؚؕ׶׉ב‪؆؏؅ؐؓ؆‬؍ؑ׶׉ؐ‪؆ؓ؈؊‬׶׉בؔ‪ؐ؏؆‬׭׉ד׮׉؍ؖ؂׳׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮׉ב‪؆ؓ؈‬؃؍؂פ׉؍‪ؐؓ؊‬׷׉ב؏‪ؐ؆‬צ׉؏ؐؓ؂‪؉‬׶׉בؔ‪؎؆‬؂׭׉ב؏؂ؓؓؖצ׉؞‬‫׉ב׋׉דؘؔ‪؆‬ױ׉‪؊؏؆‬؍؏ײ׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ؎ؐצ׉פ׉ן‪؊ؔ؊ؕ؆؅‬ؗ‪؆‬׵׉؏ؐ‪ؕ؊‬ؖ؍ؐؗ‪؆‬׵׉ؕ‪؏ؕ؆ؓ؏؆‬׬׋׉ן׉؏‪؊؇؇؆‬׷׉‪ؐ؅‬׵׉ב‪؆‬ؘؐ׵׉‪؊؅‬ؗ؂קבؔؐ؍ؖؐؑؐؔؔ؂؏؂‪ؕ؉‬؂ؑ؂׳‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדלמםגוםם׉דؑؑ׉בלדؐױ׉בךטד؍ؐ׹׉בؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉׌׉‪ؓ؆‬ؖؕ؍ؖצ׉؂‪؆؅؊‬װ‬‫׉ ׉ؕ؂׉‪؊ؔ؉؆؅‬؍؃ؖؑ׉ص؎ؓؐؕ׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪؆؇ؐؓ؆‬ץ׉؎؍؂צ׉ןؚؓؕؔؖ‪؏؅‬׬׉ؓ‪ؑ؆‬؂ؘؑؔ‪؆‬ױ׉ؔس؏؂ؑ؂׭ش׉ן‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטזוח׉בכ׉דؗؐױ׉؏ؐ׉‪؊ؔ؉؆؅‬؍؃ؖؑ׉הלמווו‪؅‬הؔؕ؏‪ؓؓ؆‬ؖ‪؄‬ה؏‪؆‬ה؎ؐ‪؄‬ד؏ؐؑؑ‪؏؊‬דؘؘؘההןؑؕؕ‪؉‬‬‫׉‪Kü‬‬‫׉ͯۗڭڦڳۤ‪ ։‬ז ‪ ʄ‬י ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחك‪ ʄ‬וווז ͞‪փ‬ڈ‪٨١٪‬ڥەگق ׉ן‪ʿ֪Սφϥź۵ʬʄɽуêφϥ‬‬‫׉؍؎ؕ‪؉‬דזווויוחזטזוח׼׮׷הؔ‪؆‬؍‪ؓؕ؊؄‬؂ה؎ؐ‪؄‬ד‪؉؊‬؂ؔ؂דؘؘؘההןؑؕؕ‪؉‬‬‫׉דטזוח׉ב؍؎ؕ‪؉‬ד‪؊؆‬؁ؙ‪؊؏؅؆‬ה‪؅‬؂‪؄؉؊‬ؖؔؕؐהؖؐ‪،،‬ؖ‪؇‬؁‪؊‬؂ؔ؏‪ؔ؉؊‬ה؎ؐ‪؄‬ד‪؉؊‬؂ؔ؂דؘؘؘההןؑؕؕ‪؉‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪151‬‬

‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪،؊‬ؚؖ‪؊؅؆‬׫׉‪؏؅‬؂׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮׉ב؂‪ؓ؊؈‬פ׉ؖؓ؂ؔ؂װ׉ב؂ؓ؂‪؉‬؂ؕ‪؊‬׮׉‪،؊‬ؚؖ‪ؐؔ؉؊‬׷ב؂ؓ؂؃‪،؊‬؂‪،‬؂׶׉‪؊؆‬׵׉ב׸׼׉؏؂ؚؖ‪؊؏؈‬׭׉ב׉ؐ‪؏؊؉؊،‬ؖ׮בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉؞‬‫׉בטזוח׉ב‪؆؄؉‬׷ג‪؆‬׉׌׉ר׶פצג‪؆‬׉ב׋ؕ؏‪؈؆؎؆‬؂‪؏؈‬ר׉ؚؕ‪؏؊‬ؖ؎؎ؐצ׉ؐؕ׉‪ؕ؆‬ؖ؃‪ؐ؏ؕؓ؊‬צ׉ؔؓ‪ؑ؆‬؂ؘؑؔ‪؆‬ױ׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉ؘؐ׫׋׉ן׉؂‪،‬؂؏؂׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בךגט׉؍‪ؑؓ؊‬פ׉בؓ‪؆؏ؕ؆‬צ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؖ‪ؔ؉‬ؚؖ‪،‬؂ؕ‪؊‬׮ןؖ‪ؔ؉‬ؚؖؖ‪،‬؂ؕ‪؊‬׮‬‫׉ؕ؂׉‪ؑؓ؆ؔ؆؏ؕ؆؅‬׉ؓ‪ؑ؆‬؂׳׉ב׋ף؏؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉صؔؕؔ‪؊‬؍؂؏ؓؖؐ׭ش׉‪ؓ؆‬؂׉ؐ‪؉‬׺׉ןؚ‪؆‬׮׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉ؕ؏‪؊؇؇؆ؓ؆‬ק׉؂׉؏‪؊‬׉؎ؔ‪؊‬؍؂؏ؐ‪ؓؐ؇؆ؔؔ؊‬׳׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮‬‫׉׏פצ׬׎׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉صד‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖ‪ؓؐ؅‬׳׉؂‪؆؅؊‬װ׉‪؏؄؊؏؈‬؂ؗ‪؅‬פش׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉‪ؕ؉؆‬‬‫׉ד‪؄ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬ג‪؆‬׵׳׉׏׵צװפ׬׎׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉‪؏؅‬؂׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ד‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צגؕؔؐ׳‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉יח׉‪؏؆‬ؖ׭׉בؔ‪؆؆؅‬ׯ׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸‬‫׉؏؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉ؘؔ‪؆‬ױ׉ד‪ؔؕ؊؏؈‬؂‪؅؄‬؂ؐؓץ׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳׉‪ؐ؇‬׉ؔؕ‪؄‬؂ؑ؎׬׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮׉ב‪؊ؔؐؐ،‬װ׉‪؆؆‬ׯ׉ב؂‪؆؅‬؂װ׉ؐ‪،؊‬ؖ׼׉ב‪؉؆؆‬׵׉‪ؐؐ؏؈‬׺׉‪؏؆‬ؖ׭‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉‪؏؆‬ؖ׭׉מז׉ד؏ؐ‪ؐ؏؅‬ׯ׉׏פצ׬׎׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؂‪ؐؓ؆‬׮׉‪ؕ؉‬ؖؐ׶׉‪؏؅‬؂‬‫׉בؔ‪ؐ؏؆‬׭׉؍ؖ؂׳׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮׉ב؏‪ؐ؆‬צ׉؏ؐؓ؂‪؉‬׶׉ב؏؂ؓؓؖצ׉ؔ‪؎؆‬؂׭׉בؓ؂‪؆؏؈‬ؚ׬׉ؐؕ؏؂‪؉‬׶׉ב‪؆ؓ؈‬؃؍؂פ׉؍‪ؐؓ؊‬׷׉בؘ‪؏؅ؓ؆‬פ׉‪،؆‬؂؍ץ׉ב؂‪ؐؓؐ،‬׶׉ؕؓ؂ؖؕ׶‬‫׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؂‪؆؅؊‬װ׋׉ן؏‪؊؇؇؆‬׷׉‪ؐ؅‬׵׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؐ؏؆‬׭׉؍ؖ؂׳׉ב‪؆‬ؘؐ׵׉‪؊؅‬ؗ؂ק׉ב‪؉؆؆‬׵׉‪ؐؐ؏؈‬׺׉‪؏؆‬ؖ׭׉ב؂‪؆؅‬؂װ׉ؐ‪،؊‬ؖ׼׉ב‪؆؏؊‬؍ؐ؛؛؂װ׉ؐؓؕ‪؏ؑ؆‬؂‪؊‬ת‬‫׉׏פצ׬׎׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋׉דؚ‪؅‬ؖؕ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ױגזז׉؏פ׉ןדؕ؏‪؈؆؎؆‬؂‪؏؈‬ר׉؍؂‪؊ؕ؊؄‬؍ؐ׳׉‪؏؅‬؂׉‪؆؅؈؆‬؍ؘؐ؏׮׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉‪؏؆‬ؖ׭׉זח׉ב؏ؐ‪ؐ؏؅‬ׯ‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫‪ Z̈͘ʄɽ‬׉בكؾ‪٬‬ځ‪٩٩‬ڍٗ‪éơǾ‬ؽڍٗ˰‪͕̕ł‬ؾ<‪ǒӔ‬ؽ‪ õǄͳջ‬ויז ¨‪Z̈͘ʄɽу‬ق ׉ן‪Z̈͘ʄɽуύ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ։‬מזۥםזؽ‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬ל ‪ Ǆ‬טזוח ׉‪у‬‬‫ט ‪ Ǆ‬טזוחؽ˴‪ ̚¾ɽİʦӅ‬׉בكۢ‪ƇƦѯǡҁ‬ؽ‪ۡʊυʦǏ‬م ׉‪٩‬ٳ*ّٽڌ‪ϟ‬ٯ‪ ƹʫ‬׉͞‪ʼʄʱŇփ‬ل ׉‪ʦӅ‬ق ׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בؾ‪ ʄ‬לז ‪ʨ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ǲ‬ؽۢ‪Ќҽс‬ڴۛڳۛۆڑڳۛڒۡۗ۞ڷڝۊ۝ڵڰڑۜڒڳؽۢ‪ʼ(ɨƘ՜‬ڨیڒڭ۝ڝ۞۔۞ۑڷۡ۞ەڝڏہ۝ۛڑڲ۞ۊ‬‫ۛڥ‪ Хȅ‬׉‪ k‬צ׬װق ׉ןۢ‪ ֪ՍۡʼŇŇũլȔİũΎɰɌ‬׉‪ ʿ‬׉۞ڭ۞ڹڑڳ۞ڡؽۢ‪ۛۢۡ(Նɽуҽс‬ڵڑڔ۝ګۡ‪кʼ‬‬‫׉בץ ۗ۞ۇۛۓڥ۞ږۖڝۘ۝‪۞ѱã‬ۋڳڙڐ ׉ווןלזۦוט۩טזۢ‪ ʄۡĚ‬לח ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוח׉בكك‪ʄʱ‬ٯ‪,‬ڈ‪ńėͳ̫þَҭ‬قۉ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫׉ؓ؂‪؆‬؍‪؄‬ؖױ׉‪؏؅‬؂׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׉ב‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר׉‪ؕ؉؆‬׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؔؔ؂װ׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉‪ؐ؇‬׉صؔؔ‪؊؄؏؆‬؍؃ؖ׳ش׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؔؔ؆ؔؔ؊؏؈‬؂‪؆‬׵׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂׫׉‪ؐؓ؊‬؂׮‬‫׉‪ؕ؉‬מ׉‪؏؅‬؂׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉טזוח׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉؂؏‪؉؊‬צ׉‪ؕ؉؆‬׉ؕ؂׉‪ؔؑ؆؆؄؉‬׉‪؏ؐؕ؆‬׉ؚ‪؆‬׮׉ב׋דזזוח׉‪ؓ؄؉‬؂װ׉‪ؐ؇‬׉ؔؓ‪ؔؕ؆‬؂ؔ‪؊‬ק‬‫׉ד؏؂ؘ‪؊‬؂׷׉ב‪؊ؑ؆؊‬؂׷׉בؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉‪؊؄‬؍ؐ‪ؕ؉‬؂צ׉؏‪؆‬׭׉ؖש׉‪ؕ؉؆‬׉ؕ؂׉טזוח׉בטז׉ؚ؍ؖ׭׉ד‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר׉‪؏؅‬؂׉؂‪؆؅؊‬װ‬‫׉דטזוח׉בصؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר׉‪؏؈؊؏؈‬؂‪؉‬צ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉؂‪؆؅؊‬װ׉‪ؐ؇‬׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂ױ׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉ؔ‪؆؏؈؆‬؍؍؂‪؉‬צ׉‪؏؅‬؂׉ؔ؏ؐ‪؆؄ؕ؊‬؍‪؆؇‬׵ش׉‪؉؆؎؆‬׷׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪җӝլ‬ؽ\‪ Ǆɬ϶ȻǦϘʦφ‬ךח ‪ǃȧ‬ؽ‪ ʄ‬ך ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוח׉בكڐڑڳۍٯ‪ʄʱ‬ڈ‪ҭ‬چٍ‪Θ‬‬‫ق ׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫׉ه͐‬‫ۏڦٯۭێڵڡ۝ڶۛژ۫قیڔڦۉۛڥ ׉בكڈ‪ҭ‬ڌ‪ϓƦ‬چٍیڨۖڶ۞ۏڦٯۭێڵڡ۝ڶۛژ۫ق͐‪ ĪӓӘ‬׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫‪ӠŇũʽ‬ׇ۝׹׷ؕ‪؏؆‬؂؍׳ؓؖײ׉׏ͳ׎‪۵‬׏<ٯۊۊ‪Իվ‬۝ِٿ‪۞٩Аۡ٥‬ټٗ ׉‪ k‬׉ك‪٬‬ځ‪١٣٩٩‬ڍٌٗ̇ٯ‪ ϓƦ‬׉یڨۖڶ۞‬‫‪֎Շ‬ڑڲۛڼڐ‪ӠŇũ‬ׇ ׉‪ ʓ‬לז‪ ʓ۲‬זזۢ‪ϐ‬۝‪ ʄۡʨ‬טח ‪ ʨ‬מ ‪ Ǆ‬טזוח‪ɫԠ۵‬ڑڲڷۑۋڡ‪ Ǳɜۡͳۢ(Շ‬׉‪̯ٗ٩ţφϥź‬‬‫׉דטזוח׉בۢשמ ڑڲۛڼڐۡۗ۞ۇ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪152‬‬

‫‪ɬ‬ٯ‪ʓ3‬ڐڑڳۍ۝ۗڭڦڳق ׉ן<‪ٍ۵ʿ֪Սæ‬ٺ׏׸פױۡ‪ʩȘӚс<ӝ‬ڴڧڑڲ۞ڐ‪ ʄʱ‬׉ۛۏڥڦ۞ۑۋ ׉ ׉‪ū̥ǃ‬‬‫ڥۛڨڑڲڥ۝ڐڑڳۍ‪ʆϠΒŇũ‬ؽ<‪Ǯφϥ‬ڐڑڳۍ½‪ Ņɷ‬׉۩«‪ È‬׉בك‪ΈĜ‬ٯ‪̌к‬ڈٌٓ‪ʄʱ٬‬ر‪̜٩Թɇ‬‬‫׉דטזוח׉בیڔڦۉۛڥ<‪ɷ½φϥϗ‬ڐڑڳۍ<‪ ʄʱũҙ<ӝύ<ũřþ‬׉‪φϥȬ۵k‬ۃڰ‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫ٯڐڟۦ ׉یڨۖڶ۞ۏڦٯۭێڵڡ۝ڶۛژ۫ل ׉ق‪ۛũ<ӱÝӱ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ۝ڧۊ‪ ĐƭѩиҽȂ‬י ‪ ϱ‬׉ן‪ʿ֪Ս‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ۛũ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪۶‬ڧۊ‪ ʄʱ‬׉בك‪ Ƣ̢ʦǏ‬׉م‪٬‬ځ‪cΊ٩٩‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ϫ‬׉‪֫ı‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪И̽ä‬‬‫‪ʄʱԚ‬‬‫‪Ԩա٬̣γٙ٧‬ٯ‪ɷ;ӯɺ٩Έͱӯɺ‬ڌ‪ӨǁǑ‬ڈ‪Ǽ٩ٛ‬ڌ‪Ө‬ؽ‪ҹՐǑ‬ڈ‪٩ٛ‬ڀ‪ٰٚ‬ڌ‪ǑՐҝ‬ٯ ‪ʄʱԚ‬‬‫׉ؾڈ‪ŷӄΫ٬ҵʊٛ‬‬‫׉‪ϗũ‬ڨۂڒڙ۞ڐۗڭڦڳ‬‫׉ؾڈ‪٧φϥٛ‬ى‪ΊӖ٩ɾ̡٬٥‬ٯ½ۗڭڦڳٯ͈‪ɷ½ӯ‬‬‫׉‪¨ԧϗũ‬ڱۛڲۛڡ‬‫ڧڐۖڥٳڅٌؽ‪˨Ͻ‬ٯ‪˨ԧ½ٙ١KΊӖ‬ڌډ‪ҵʊ٩ٟ‬ٯٗ‪։Ω‬ٯی۞ڠ‪ٓցţΫ٫‬ڋڇ‪٩‬ؽڱۛڲۛڡۗڭڦڳ‬‫׉ؾڈ‪٧φϥٛ‬ى‪٬٥‬ی۞ڠ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ŧǿ‬׉‪áʷ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉½‪âү‬ٯډ‪ɝ‬ٯ‪Ğփ٩ٟ‬‬‫ڭ۞ۑۀۛڡٯ‪Ğփ̢=ɤ‬ؽ‪ҵʾ٩‬ڭ۞ڳ̓‪ְƁǑĞփҳ‬ڌ‪Ķƿ‬ٯډ‪ɝ‬ٯ‪ǃՏ٨‬ؽ‪ΧΏ٩‬ٯډ‪ɝ‬ى‪Ǥ‬ڈڅ‪ŇĞփ٬‬‬‫ڌۛڡڽڧ‪˶ 3‬ٳڅٌڭ۞ۘۑۋڥ‪ĞΉ‬ؽ‪՞Χ٩‬ٯ̡‪âү½ȳ‬ٯ‪Ğփ̢=ɤ‬ؾڈى‪٧‬ٹ‪٩٬ӓ‬ځڌۛۓڥ۞ۘۑۋڥ‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ځ‪՞Χ‬ٯۛۓڥ۞ۘۑۋڥ ˭‪١ŇҮ‬ى‪Α‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪153‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ǕË‬׉‪ʽΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ėշɬ̜φϥ‬ڐڦڐ‪ʼ‬‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬ٯ̜‪ĞĨɬ‬ٯڐڦڐ‪Ǽ٩ٙ١ʼ‬ڌ‪ãաU‬۝۝‪Ѐ‬۝‪ʄ‬‬‫׉‪ŮYո‬۝‪ƈńաU‬۝̜‪ɬ‬ٯ͆‪ã‬ٳڅٌ‪ė‬‬‫ڂ‪َЀė‬ډ‪٠‬ډ‪ٟ‬چٍ͡‪ҳ‬ٯ‪١ŮYո‬ٽؽٍڈى‪ʩٙ٧‬ڌ‪٫Ԩա‬يڅٯ‪ɬ٩ƈńաUَ٪‬ٯ͆‪ã‬ٳڅٌ‪ė‬‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪٧φϥ‬ى‪ٍϳ٬٥‬ڈى‪٩ٙ٧‬يڅ‪٬ΧƜٗٝ‬يڅٯ‪٪‬ڌ‪աU‬ٯ‪ʄʱ٫٪ϱė٩‬‬‫׉‪ãաUӖ‬‬‫ؽٰ‪աǼ‬ڈ‪١‬ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌۢ‪ΈĜ‬גךימזۡ‪ŷӄΫ٫ãաUäφϥ‬ؽ‪Ī٬‬ڌ‪۞ϳ‬ۑڿڭۛڒؽ‪!˶ӯɺ‬ؽۂڒڙ۞ڐ‬‫׉ؾڈو‪ƌʻƜʫ٨‬ٯ‪٩ŁԸٙ٧ُ١ãաU‬ٸی۞ڠ̽‪И‬ڂ̜‪ɬ‬ڑڲڑڲۛڳڒڐڂ‪ń'գ‬چٍ‪ԇ գ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʼɾʦǏ‬׉ב‪ Щ‬׉̰‪ ʽՎy‬׉ב‪ ƟΒԕչ‬׉בكذ‪ʄʱ‬۝‪ȩ‬۝̜‪ɬ‬ذ‪҇-υφϥ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫‪ ėϪɬ̜ŇũǦ3ʄʱφϥ‬׉ב‪ Щ‬׉‪҆ĶŽ‬۝‪ ʽΒǕË‬׉בك‪їϪњЯˉΫēĵ‬ر‪ƤաU‬‬‫‪֫ѯɬǐΫ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪Ǽ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ôʦȫ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ,ʷǠţ‬׉בكۮٍ‪ٰâъ‬م‪Ώ‬لٯ͆‪ė٩ã‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉؏؂‪؄؆‬ײ׉ב׋ؙؕ‪ؐ؏ؕ؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉؏‪؊‬׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓؕؔ‪؅؎؊؏؊‬פ׉׷װ׮׉‪؏؅‬؂׉׭׳ק׉ؓ‪؏؅؆‬ؖ׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍‪؆‬׵׉؏؂ؘ‪؊‬؂׷ג؏؂ؑ؂׭׋׉ן؂‪؅‬ؖؔؕ؂װ ׉ؐؓ‪؉؊‬ؖؔ؂׼‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؅‬ؖؐש׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉ؚ‪؊؄‬؍ؐ׳׉؏؂‪؄؆‬ײ׉ןؚؐ‪ؐ،‬׷׉ב‪ Щ‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؅‬ؖؐש׉ؕ‪ؓؐؔؑ؆؄‬׳׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؅‬ؖؐש׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉ؚ‪؊؄‬؍ؐ׳‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בווזגחמ׳׳דؑؑ׉במיךדؐױ׉ב&‪ ʼ‬׉בكۮٍ‪Ł·Ҭđ٩ٰI‬ٯ‪ЀաU‬ڈْڀڌ͆‪ã‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑ؎׬׉ؚ‪؊؄‬؍ؐ׳׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؑؐؕ؉؆ؔ؆‬ؚ׫׉ןמווח׉‪ؔ؊؏؄؆‬׉ؔؔ‪؆؏؆‬ؗ‪ؔؔ؆ؓؕ؊‬פ׉ؔس؂؏‪؉؊‬צ׉‪؏؅‬؂ؕؔؓ‪؏؅؆‬׸׉ؐؕ׉ؘؐ׫׋׉ן؂‪؅‬ؖؔؕ؂װ ׉ؐؓ‪؉؊‬ؖؔ؂׼‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בכטזגםזזדؑؑ׉ב‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉׌׉‪ؕ؆؈؊؄‬؂ؓؕ׶׉ؓؐ‪؇‬׉ؓ‪؆؏ؕ؆‬צ׉בؕ‪ؓؐ؋؆؄‬׳׉؏؂ؑ؂׭׉‪ؕ؆؈؊؄‬؂ؓؕ׶׉ؓؐ‪؇‬׉ؓ‪ؑ؆‬؂׳׉‪ؐؓ،؊؏؈‬׺‬‫׉בימדؐױ׉ב½‪ ʼ̥ɷ‬׉בكۮٸ‪ɬ̜ΫQť‬چٍ‪И̽ΫQť‬رۢטזוחגםווחۡ‪ãաU‬ٯ‪֫ѯɬˮ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בטטחגךוח׳דؑؑ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪154‬‬

‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ėŉǃ̥ӖĻ‬׉ב׋ر‪։íϣŵΫʄաU‬ر‪ʄʱΫƈѹȩΚ‬׋׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫۝<‪ ǄǑϖŧφϥŇ‬ךח ‪ ʄʱեқũ<ǃȧ‬׉בكۮٍُٹڈوي‪ٰۢ٪‬צ׶ױۡ‪ėŽŮYո<ӝ‬ٯ‪ʄʱ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ԥӖ֛Ճ‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בیە۞ڗہ ׺׭פ׉בكډ‪Έ‬ٯٗ‪Ǣ‬ڈ‪԰¦ÚȀٰƑբӗƦă֛٬աٛ‬ٯ‪ė‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʬտ‬׉בكڌ½‪Έŷк٬ǻٙõԗė٩աUǤ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك‪٧Զ‬ڀ‪ ˢ‬׉‪ÙŕʺЇԳÚ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב׏ڿۘڲ‪ʄʱ‬׎׉ؚؓ‪؆‬ؗ‪؆‬׉ؘؔ‪؏؆‬׉בك‪٧‬ى‪8٬٥‬‬‫ً‪ʦُə‬‬‫‪ҽ‬ٯ‪Éɾõʰ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪ ӟӴɽуۡŃ‬׉בك‪âъȆ‬ٯ‪ԇͺӸ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ביםדؐױم‪Ȕİũφϥ‬ل ׉בك‪՟٨‬ٯ‪ȩ٩ǃù‬ر˲‪ã̳͆ƥÏ˲٩ƑբӗƦÏ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪ ʬʄ‬׶ץٰۡ‪ ,ʄʱ‬׉בك‪٧‬ى‪ԇɁ٩ƈʄաU٬٥‬ٯ‪ė‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בۢڿۘڲڦہۡڧ۞ۑڷ۞ڽ۞ڧ ׉בك‪٧‬ى‪ɽH٩ãաU٬٥‬ٯ‪ė‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בۢ׶ץ׷ۡڵ۞ڼڧ۞ۑڷ ׶ץ׷׉בك‪٧‬ى‪Ř·ٙ١мԚǃń'٬٥‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ êԥZ‬׉בكٿ‪ աUŮŵ½ʫ‬׉ى‪͹‬ځ½‪ŨϪ‬ٯ‪ʄʱ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בك‪ŮYɬ϶ҭεَٙǽҬ‬ٯ‪ǳʻ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫ٯ֞‪Џ‬ى‪١‬ڇ‪σ‬ٽىر‪˿äĞΊɰц‬ل ׉בكرم‪е‬ٯ‪ď٥‬لڈ‪ε։ٛ‬ر͡‪ү‬ٯڀ‪١‬ڈ‪Ίҵٛ‬ڌ‪Έ3ė‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בלום׉דؐױ ׉مر‪ė‬‬‫۞ۇ‪ ήӦĒ̡*ʄʱėշă֛φϥȬ‬׉בك‪˲<٩е‬ڈ‪Ơӿ٬Ϫ٥Ňėَε։ٛ‬رڵۛۘڴ‪ȩΚ‬ٯ‪ė‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בڦ۞ۆی‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בײ׳ױ ‪ ҷӖ‬׉בكٍٯىىٱٓى‪٬ҵ̖ٙ٧‬يڅٯ‪٪‬ڌ֛‪Ƒբă‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉בۢ‪ å‬טלח ‪ åۡԥƶ‬זז ‪ ƶϱ‬ךח ‪ϱ‬مרתקר׺ل ׉בكرڜڙٯ½‪َ˲ъǤ‬م‪За‬ل‪٩‬م‪*ʶ‬لرٸ‪ ҿз‬צ׶ױ ͯ‪ʄʱ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ͩʱʄʄɽу‬׉בكڈٽְ‪ȦȂ‬ٯ‪ʄҜϧ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ̚¾ɽİ‬׉בك͢‪ζǦ٫ɆΧҘ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪155‬‬

‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ʄʱИ̽ɽу‬׉בكڜڙ‪ӵ‬ٯ‪Ȕİ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪ ̈ʄɽу‬׉בكّ‪՘٬ёՎ‬‬‫‪ӝ‬ؽ‪ɬǐ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪ʬʄ‬ڿۘڲۡרׯץװפ׵צ׶׉׊רק׬׺׉בك‪٧‬ى‪ۛ<Ӕ٬٥‬ڳڒڼ۝‪мԚǃ‬ق ׉ן‪ʽΒǕË‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ A‬׉‪̎ӻ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Ӗ‬ڐڑڳۍ۝ژڥګ‬‫‪ȃ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ٟ‬ؾ‪˨Ͻ‬ٯ‪Ӗ‬ڐڑڳۍڈًچ‪٩‬ځچٍ‪h‬ٯپ‪ĉ‬ٯ<‪ύ‬ڂ‪*՟‬ؽّ‪٢ٓ٨ٰ٫‬چٍ‪h‬ٯ‪Ȕİȳҙ‬ڌڐڑڳۍ‬‫׉ؾڈى‪ŷԀٙ٧‬ؽ‪˨ȗ‬ڌك‪ŷԀ‬ڐڑڳۍ‪ȱΫ‬ق‪ȗΫɾ̡Ӗ٩ٙ٧‬‬‫׉‪ä‬ڐڑڳۍ‬‫ى‪٬٥‬یڨۋڶڒڮٯ<‪ȳҙ٩ύ‬ڈْڀڌڐڑڳۍ‪ցţΫ‬ؽڐڑڳۍ‪ց̍Ϋ‬ٯ‪٬ٍٓ٧‬ٱ‪ІÆ‬‬‫וח چٍ‪ ІǱÆ‬מז‬‫׉ؾ‪˿äΫφϥ‬ٯ‪٧‬‬‫׉۞ڥەڲۖ۝ڐڑڳۍ‬‫׉ؾ‪ЦèΫ٫φϥ‬ڈ‪ΊӖ٩ŷԀ٬աٛ‬ٯ‪٧‬ى‪۞٬٥‬ڥەڲۖ۝ڐڑڳۍ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב<‪ ɫԠŇũɰцɉћ‬׉בك‪Ӗ‬ڐڑڳۍ‪І‬‬‫זח ׉ͯ‪ɩҸ‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫‪ ɽſ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ƬΒÓ‬׉בۢ‪ȬÛ‬مۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪Ώț٩ٙ٧‬ل‪ ƶ‬ז ‪ۡƬΒÓҁKջϱ‬ك‪١{١٣‬ډچڀ‪ʦُ٩‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ʦȫ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ їΓė̌ύ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ їΓė̌ύ‬׉בكۢ‪ȬÛ‬مיזוח ‪ĪϊσӚ‬ٯ‪Έ3ΑӍ‬لۡ<‪٩ύ‬ڐڑڳۍق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉‪Kü‬‬‫یەڞۙۃ‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ‪ۗ۶‬ڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ ʼ(Ňũ‬׉בكזו׉‪،‬؂‪ؓ؆‬ץ׉‪؄؆‬׬ق ׉ן˰‪Ůɸµ‬ؽ‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח׉בפ׉׶׺ۢ׶׺קתۡۃڰۓڥڝ۞ۚ۝ۛڒڤڳ۝ۗڼ۞ۙڞۨۢׯצתۡ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪156‬‬

‫ڞۙۃ‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ‪ۗ۶‬ڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ ʼ(Ňũ‬׉בكח׉׶׺ ‪ϗũȳҙȩմ‬ق ׉ן‪ŇӠʚţ‬ؽ‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח׉בפ׉׶׺ۢ׶׺קתۡۃڰۓڥڝ۞ۚ۝ۛڒڤڳ۝ۗڼ۞ۙڞۨۢׯצתۡیە‬‫یەڞۙۃ‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ‪ۗ۶‬ڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ ʼ(Ňũ‬׉בكחו׉‪،‬؂‪ؓ؆‬ץ׉‪؄؆‬׬ق ׉ן˰‪Ůɸµ‬ؽ‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח׉בפ׉׶׺ۢ׶׺קתۡۃڰۓڥڝ۞ۚ۝ۛڒڤڳ۝ۗڼ۞ۙڞۨۢׯצתۡ‬‫ڞۙۃ‪۞цȧ‬ڮ۞ۖۂڑڲڒږۖڝ‪ۗ۶‬ڼ۞ۙڞ ׷צ׬ ۗۏڥ۞ګ‪ ʼ(Ňũ‬׉בكט׉׶׺ ‪ϗũȳҙȩմ‬ق ׉ן˰‪Ůɸµ‬ؽ‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח׉בפ׉׶׺ۢ׶׺קתۡۃڰۓڥڝ۞ۚ۝ۛڒڤڳ۝ۗڼ۞ۙڞۨۢׯצתۡیە‬‫׉בڦڰۘڙ̌‪ ǄǑŋÁ‬יח ‪ ǃȧ‬׉בكك۟يڊ‪۞٬٫‬ڭ۞ۉۖڐڑڳۍ̌‪Á‬قڧ۞ڡ‪۞֧ȧ‬ڭ۞ۉڣ‪Ώ̵ũм‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ב׋זזדט׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉ؔ‪؊ؕ؊؆‬ؗ‪؄ؕ؊‬؂׉ؔؕؐؐؓגؔؔ؂ؓת׉‪؏؅‬؂׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؔؔ؂װ׉ן‪؆؅؆ؔ؊؈؏؊؏؈‬׵ג؎ؓ‪؆‬׷׉‪ؐ؏؈‬ׯ׋׉ן‪؎؊‬ؖ‪ؐؓ؊‬׷׉ؐ‪ؐ،‬ؚ‪؊‬׮׉‪؏؅‬؂׉‪،ؐؔ؉؊‬ؖ؛‪؊‬װ׉؏‪؉؊‬׶‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב؎ؖؓؐש׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉‪؄؊؇؊؄‬؂׳׉؂‪ؔ؊‬פ׉؏ؐ‪ؐ؏؅‬ׯ‬‫׉‪؊؄‬ؗ‪؄؊‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؚ؂؍ؑ׉؂‪؎؆؅؊‬׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐ؎׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏‪؎؊‬؂ؙ‪؆‬׉؍؂‪؄ؓ؊ؕ؊؄‬׉‪؏؅‬؂׉؍؂‪؄ؕ؊؄‬؂ؓؑ׉פ׉ן؂ؕؖؓ؂‪ؐ؎؊،‬צ׋׉ן‪،ؐؔ؉؊‬ؖ؛‪؊‬װ׉؏‪؉؊‬׶׉‪؏؅‬؂׉‪؎؊‬ؖ‪ؐؓ؊‬׷׉ؐ‪ؐ،‬ؚ‪؊‬׮‬‫׉דטזוח׉בؚ‪؄‬؂ؓ‪؆؎ؐ؄‬ק׉‪؆؇؆؏؅؊؏؈‬ק׉ןטזוח׉؂‪ؐؓ؅؎؆؅؊‬ױ׉ב׋؏؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉ؕ؏؂؎‪؈؆‬؂‪؆؏؈‬‬‫‪ȿ‬ن ׉דטזוח׉ב׉‪؋ؐ،؊‬آ‪؉‬ؚ׳׉‪ؔ؆‬؂צ׉ב׋‪؆؏؄؆‬ؖ؍‪؊؏؇‬׉ؓ؂‪؆‬؍‪؄‬ؖ؏׉‪؏؅‬؂׉זזהט׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉ؔ؏ؐ‪؆؄ؕ؊‬؍‪ؓ؆؇‬׉ؔس‪؆‬؍ؑؐ‪؆‬׳׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬ؖ‪،‬ؖש׉‪ؔ؆‬؂צ׋׉ן‪،ؐؔ؉؊‬ؖ؛‪؊‬װ׉؏‪؉؊‬׶‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ǯӘ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בك۞ڦۙڡږ‪۶‬ڐڑڳۍٯژڦەقیڔڦۉۛڥ ׉בكۢ<‪Ըϛۡæ‬ٯ‪ΏțЅ‬ژڦەق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בك۞ڦۙڡږ‪۶‬ڐڑڳۍٯژڦەقیڔڦۉۛڥ ׉בكۢڴڧۖڹڽ̜ۡ‪ɬ‬ٯژڦە۝‪ԃH‬ٯژڦەق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉هٓ‬‫‪ѡ‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בیە۞ڗہ۞ڭۛک‪ُĞĨǶћ‬ڋى‪ ϱ!Đ‬׉בكك‪ц٧ɾ‬ٯ˝ٯڐڑڳۍق͐‪ĪӓӘ‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉هٓ‪í‬‬‫׉׸ױ׶ג׷׸׉טזוח׉ב׋صׯׯרװش׉‪ؐ؇‬׉؍؂‪ؓ؊‬׷׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐؓ؊؏؈‬؍ؙؑר׉‪؏؅‬؂׉‪؆؄ؕ؊؏؈‬؍‪؆؇‬׵׉ן؂‪ؔ؊‬פ׉ؕؔ؂ר׉؏‪؊‬׉ؚ‪؄‬؂ؓ‪؊ؕ؆‬ׯ׉؂‪؆؅؊‬װ׋׉ן‪،ؐؔ؉؊‬ؖ؛‪؊‬װ׉؏‪؉؊‬׶‬‫׉דטזוח׉ב؎ؖ‪؎ؑؐ؋؊‬ؚ׶גؕ؏‪ؐ؊‬׭‬‫یڲڧڥ<‪ύ‬قیڔڛۙڡ‪ Цɂ‬׉בكڞۛۖڲ۞ۖ۞ڴڧؽڒڭ۞ڟؽژڦە۩ٳ‪Ԯ‬ڐڑڳۍٯ‪ۗ̌Ѫ٩ٙ٧‬ڭڦڳق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉דיזוח׉בك ׉‪Łž‬ٯ‪٩ٟ‬ف‪Ѫҙ‬ـ‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪Әм‬‬‫‪ ύ<ɰц‬׉בك‪Ȕİ½٩ύ<ɰц‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ(ɽу‬׉בككۮ‪۞Ԧİ٨ӅR‬ڭڰڒڱق‪ԞӾ‬ٯڧ۞ۑڷ ׉‪ͳİՃ‬چ‪ٕ٣‬ق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ʼ(Ňũɽу‬׉בك‪Ώٍٝ‬ڌ͡ٯۗڭڦڳق ׉ן‪̎ӻA‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪157‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ձ‬׉׃‪γ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ב‪ ĞĨŮũ<Ӗɷջ‬׉בك‪ĪϊΫφϥ‬ڈ‪·íʾ٬աٛ‬ٯ‪φϥՏ‬ڈٌٓ‪ե͞աԨũ<٬‬ق ׉ן‪Ձ‬׃‪ γ‬׉ב‪ԚґA‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזדؐױדؐױ‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪٥ţ‬ى ׉‪Ɵà‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫˸‪ʄЀ‬ڈ‪ΊӖHЅ٩Rbӓɵ٬աٛ‬ٯ̡‪Ȕİ‬ٯ‪٨‬ٯ½ڴ۞ۊڧٯ‪ȔİΎĵ‬‬‫׉‪̊ԌǑφϥ‬‬‫‪٩ٙ‬ڴڝڕڦۙۃ‪τʭ۶ʭΫ‬ڈ‪ˎ٩٫‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪˨Ͻ٬íٓ٧‬ٯ‪ΊӖHЅ‬ٯ̡‪Ȕİ‬ڈى‪՜ʭΫγˬ٩ٙ٧‬ؽٰ‪ʱφϥ‬‬‫ʹ‪٬‬ك½ڴ۞ۊڧقٯ‪ȔİΎĵ‬ٯ‪ʧԚ‬ڈً‪ҷ‬ځ‪Ԫ½Ǩ٩‬ٯك½ڧڭڛڿےقؽٰ‪ʱφϥ‬ؽ‪٣‬ڋ‪ٛ٫‬ؾڈډچٓ‪٧Cз٦‬‬‫½ۗڼ۞ۙڞؽ‪٬‬ځ‪٩٩‬ڈ‪ɑ‬ڌڴڝڽۛڒ‪ٛ‬چ‪١‬ځ‪ύ<Ǒϳ٬‬ڂ‪ˮ‬۝‪їΓ‬ٯ*^ؽَ‪zϬΫ٫ȳҙ·í‬ڈډٗ‪ǟ‬‬‫‪Ī‬ٯ̡‪ۢȔİ‬זؽ‪٧ُ١‬ٮ‪Վ‬پ‪٨٬Ϣ‬ٽډٕؽ‪٧‬ى‪Α‬ڌ̡‪ɾ‬ٯ‪̊ԌǑʾ‬ٯ‪Ѐ˸٩‬ڈ‪Ӓ֛٬ε։ٛ‬ٯ‪٨ԥ‬ٯ‬‫‪Rb۶ή՟‬ڈ‪٬ƈϪٛ‬ى‪#‬ؽٯ‪ۗ٨‬ۅۘ‪ۗ٫‬ڙڑڲڝەۃځڇڅۢז ‪ۢҽ‬חؽ‪ÔΊӖΫрƅ‬ڈْڀڌ‪ӗRb‬ڈو‪ǎ٬‬‬‫ؽ‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬پ‪ΊӖ˂З‬ٯڀ‪١‬ڈ‪Цèٙ٧HЅ½ٛ‬ڌۢח ‪ۢ٩‬ז ‪ۢҽ‬טؽ‪˟Һ‬ٯ֛‪^HΫ٫Ӓ‬ڈْڀڌ‪ӓɵ‬ٯ‬‫׉ؾڈى‪γΫ٩ٙ٧‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪̸½ٗٝ‬۝‪٬Ɂy‬چٗؽڌ‪рƅ‬ٯ‪Ԋ٨‬ٯ‪٥‬يى‪٩‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בكۢ‪ ʄŇ̡ǚ̖ŵ‬כח ‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬יי ‪ËŅ֬ 8ۡʧְҡʐù‬ر‪їΓ‬ٯ‪ɗø4٩Üʶ‬ٯیۗڑہ‪Üʶ‬ق ׉ן‪٥ţ‬ى‪Ɵà‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלזחדؐױ׉בڴڧۖۑڦمۢͯ כ ‪ۡϱ‬׬ ׉‪Ȣ̡OΪԹ‬ل‪ŰȪƾƉЩ‬۝̜‪υƭg‬۝‪՜ӠՃȊΕ‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫‪ ϗũφ‬׉בك‪̊ԌǑφϥ‬ڈ‪٬աٛ‬ڴۛۍڧ۞ڗہۛږ‪ĪǎΫRb٩‬ڈٌٓ‪Ȕİ̡٬‬ٯ‪ʓ3‬ڧڭڛڿےق ׉ן‪٥ţ‬ى‪Ɵà‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǄǑ۱‬חזוח‪ ǄǑ۲‬מווח‪ϥӭ¯ȧ ˡۡϗũφϥӭҦ¯Ցۢφϥȧˀİôʦ۰‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪158‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Wý‬׉‪éҭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉یڨڷڙۖۍڐ‪Іʄʱ٩‬‬‫וח‬‫ؽ‪ƚȷ‬ٯ‪ŇҗȘӚ‬ڈٌٓ‪Í֕ʭ٬‬ؽ‪ͤ͡٬‬ڌۛۓڥ۞ڪڷڙۖۍڐ‪ɷ½Ϋ‬ٯ‪ʄʱ‬ڈ‪И٧ΈĜ٬ј‬ڌ‪ɯȩ‬چٍ‪ Ǆ3‬וחמז‬‫ڲۖڐۖ‪̴ӭύ<Ϋ٫‬ؽ‪˨Ͻ‬ٯڑڲڑڲۛڳڒڐ‪Š-٬ٙ١ȩǱΫ‬ڌ‪үШ‬ٯچٍڙۖۍڐؽ֎‪ɷ½Ϋǭ‬ٯ‪ЀԇĪĞ‬‬‫ٍ‪ɬ̜И̽Ϋ٫։‬ڂ‪٨ėշաU‬ٽډٕؾڈى‪˨ԧΫ٬ȴɚٙ٧ُ٧‬ڌ‪٤١˿äΫƜ՞‬ى‪0с½٩‬ٯ‪їƴ‬ڈ‪͐ٚ‬ڌڑ‬‫ڈٌٓ‪ȩǱʄʱ٬‬چٍ‪։‬ٯ½‪ՇƷɷ‬ؽ½‪ɷ‬ڐڑڳۍڂ½‪Ňҗɷ‬ؽٹ̊‪٬‬ٯ‪٧ُ١‬ډٗ‪ʾٰŅɴ٫‬ٯ‪ʄЀաU‬ٯچ‬‫‪ʼ‬ؽۛۀۖڑہؽ͆‪ã‬ؽ‪ʄʱ٩֋ė‬ؽٰ‪ٓʱφϥ‬ڋڇ‪٩‬ؾ‪ٙ٧ُ١‬ڵ۞ۖڌ‪ّφϥ‬ى‪ٔ٧‬ڇ‪˿äΫ٬Ɏ‬ڌیڨڷڙۖۍڐ‬‫‪ա‬ٯ½‪ԇĪĞ٩êĞĨ٬Ňҗɷ‬ڙۖۍڐ‪ӗė٬͡Ĝٙ١‬ڐڦڐ‪ʼ‬ٯچډٕؽٔ‪Ǌ‬ڌ͡‪ԨРȆ٬ү‬ٯ‪ӗė٩‬ڐڦڐ‪É‬‬‫‪ɷ½ä‬ى‪ɽٙ‬ؽ‪ɷ½φϥ‬ڂ‪˞̌Ğк‬ڴڧۉؽ‪٫ٍ٨‬ٯډ̬ٯٸ‪ȩʭ‬چٍ‪ƺėкʭ‬ؾڈى‪íٓ٧‬ڌ‪U٬աǼ‬‬‫׉ؾڈو‪٨‬ٯځٿ‪З‬ڇ‪٬ʱːΫ٬Ü‬ۊ۞ڲٯٕچَ‪Ã٬̴½ٙ٫‬ڌ‪үǒ‬ٯ‬‫׉‪ۗσӚĪβ‬ڭڦڳ‪ Ԩɠ٩‬׬׸ׯפװ‬‫‪ٙ١‬يٕؾي‪МèΫ٬Ȱ‬ڌ‪٧ُ١ɷ½Ϋҽȣ‬ډٗ‪٨Ņ˪٫ɾǝ٨҃Ϣ‬ٽډٕؽ‪˃˱ٙ‬ڌ‪ۗȳҙٰ̪Ť٩үфҰ‬ڭڦڳ‬‫۞ۙڞڈ‪٩ٛ‬ڀ‪ٰٚ‬ڌۗڞ۞ڞؽٰٯ‪˨Ͻٙ٧ُ١‬ڌی۞ڗہڴڰەۃٯ‪ɽ١٫ҽȣ‬ؽ‪٣ʆّογٙ‬ى‪ȳҙΫâъȆ٬‬‬‫ڳۍڧۊ‪ɨً١‬ڌۗڝڒڣٯ‪̴ӭ‬۝‪̬ԥ‬۝‪Ώΐ‬ٯ͈‪ɷ½ӯ‬ڈٌٓ‪Ňҗ̴ӭύ<٬‬ٯ‪ І‬וחؽ‪ٍٙٙ‬ؾڈو‪ۗ:ˡ٨‬ڼ‬‫‪¨ԧ‬ٯ‪Rb‬ؽ‪Yť٩̪Α‬ٯ͈‪ɷ½ӯ‬ڈٌٓ‪ɽ١٫σӚǷΎĤύ<٬‬ڈَ‪َ٧ĞΉҮ˭٨Ǌ‬ڂؽڇڋ‪ΐˡ٬3‬ڐڑ‬‫‪ӯ‬۝֨‪ɷʦ‬ؽ֨‪иҙ‬۝֨ͱ‪Ë‬ؽ֨‪٧ُ١ĕʦ‬ډٗ‪٨Ϋ٫ɷ½ʀҿ٩ٙ٧ɵj‬ٽډٕؽٰٯّى‪ɨً٧‬ڌۗڝڒڣٯ‬‫ؽ‪˯ɼΫ٫Ԩɠ‬ٯ‪ɽ١٫H٬ԶȀٙ١ɷ½ΐˡ‬ٯٕؽ‪˲ա٩Ňũ‬ٯ‪٫٪‬ۂڒڙ۞ڐ‪ΛЗ‬ؽ۞ڭۛکیۗڑہؽ֨‪ɺ‬‬‫ڌ ׉ؚؓؕؔؖ‪؏؅‬׬ ٰ ׬ؽؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸ ٰ ׸ؽؚؓ؂ؓ؃‪؊‬ׯ ٰ ׯؽؔ‪؆‬ؗ‪ؓ؄؉؊‬פ ٰ פؽ؎ؖ‪ؔ؆‬ؖװ ٰ װؽ‪ıè‬ٯٕؾڈو‪ Ԩɠ٨‬׬׸ׯפװ ‪٣‬ڋ‪ٛ٫‬‬‫‪ّٕ٩َ٨‬ى‪˨Ͻٙ٧‬ڌ‪ۗσӚĪβ‬ڭڦڳ‪ٍ٬ٙ١ɽ١٫‬ىؽڇڅ‪Ԩɠ٬‬ٯ‪σӚ˲ա‬۝½‪Ϋ٫ɷ‬ٯچډٕؾ‪όٛ‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪٧ɑϥ‬ى‪ٍ٬٥‬ڈُ‬‫׉ّ‪ʦ‬ڌ‪ɷ½ä‬ڐڦڐ‪Іʼ‬‬‫וח‬‫ؽ‪٨‬ٽډٕؾڈى‪γɅٙ٧‬ڌ‪ʦّٕ٩‬ڌ‪ɷ½ä‬ڐڦڐ‪ԥٚ١ʼ‬ڌ‪ ІH‬וחؽ‪ѭȮφϥсَê٨‬ٯڐڦڐ‪ʼ‬‬‫וחؽ‪Īϊ٬‬ڌ‪٩҃Ϣ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪٨Ɯ՞ٙ٧ُ١‬ڴڝڕڦۙۃٯ ׉؏ؐؐ‪ؑ؉‬ؚ׷׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצؽڂ ׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉؂‪ؔ؊‬פגؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫‪ϱ˶ ΘŇ‬ؽ‪ͳ٬‬ؾى‪ӻً١/ɾ٨ҽԝٙ١‬ڌ˂ٯ‪ė̌ėŽ‬ٯډ‪٠‬ډ‪ٟ‬ڌ‪٫˿ä‬ؿ˪‪َИ֮ٙ١‬ڐڦڐ‪ʼ‬ٯ‪І‬‬‫̲ٯ½‪ۛɷ‬ڮێڈٌٓ‪ӗՇƷ٬‬ٯڐڦڐ‪ʼ‬ٯ‪ Ǆ3‬וטוחמזؽڴڝڽۛڒ‪ɷ½Ϋ‬ڈٌٓ‪٬‬ڐڦڐ‪ʼ‬ٯ‪Ǳԟ‬ٯ̥‪ȩ٩ҫ‬‬‫ٯ‪ʓ3‬ٯك‪ȧ՜‬ق‪٩‬ك‪ȩǱ‬ق‪٫‬ؿ˪ؽ‪ȩ‬یڶڴۅؽ‪ȩ٩ʬֶȩ‬ؽ‪˞̌ĞͺϪȩ‬ؽ‪ԇ SΚ٩Жȩ‬ٯ‪ʄʱ‬ؽ‬‫ً‪ӻ‬ڌ‪ė̌ėŽ‬چٍ‪ʧ‬ؽ‪˿ä٩ٙ٧‬ٯ‪ԥ‬ڌ‪ І‬וח ‪َИ֮ٙ١‬ڐڦڐ‪ʼ‬ؽ‪ɷ½٩‬ڐڑڳۍ‪ۗ٫‬ڶۓڥڶڧۛەڴؽ‪ʻ‬‬‫׉ؾّى‪٫ٍ٨ջĒΫ٬ҽԝٙ٧‬ٯپ‪١үǒ٩˂З‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ƣ̢ʦǏ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ǗΒͨǅ0‬׉בكٍٯڈى‪٧‬ډچڀَ̑‪Ňũ۩I‬ڈ‪ɰцٛ‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב۞ڭۛک‪ ʄʱĕʦ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ éҭWý‬׉בك‪ ƶ‬׉‪ɷ½ύ<ũĪʱɷ;ջ‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪159‬‬

‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫ڀ‪١‬ٯ‪ɗҷ‬ٯٸڨۂڒڙ۞ڐڧڹڦڿ ׉ן ׉½ۗڭڦڳٯ‪Έ3ʄʱɷ½ӯΐ‬ڈٌٓ‪σӚǷΎĤύ<٬‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במךגיידؑؑ׉בםדؐױ׉ב‪ Θ‬ٯڨۂڒڙ۞ڐڈَ‪ Ɂ‬׉בك ׉‪٬‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטטזגזחזדؑؑ׉בחחדؐױ׉בیە۞ڗہ‪ Ԛ3ɰц‬׉בكي‪ă‬چٍ‪ȃȗä‬ڌ˲‪Ï‬ٯ‪Ňũ۩Ňũ‬ٯ‪٩ٙ٧‬ڐڑڳۍق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלמיגזמידؑؑ׉בםדؐױ׉בכךד؍ؐ׹׉ב‪ ȔİϹΊ‬׉בك‪Rb¨ԧĪβ‬ٯ<‪σӚǷΎĤύ‬ڈٌٓ‪ۗʓ3٬‬ڭڦڳق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטחזגוחזדؑؑ׉בחזדؐױ׉בםחד؍ؐ׹׉ב*(‪ ʼ‬׉בكڈ‪٬̣ɷٛ‬ڝڰۀۛۖژ(‪ʼ‬ٯ‪ Ǆ‬וחוחق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בחטזגמחזדؑؑ׉בידؐױ׉במחד؍ؐ׹׉ב*(‪ ʼ‬׉בكٍٯ‪ۛɷ½٩ٰI٢٤١‬ڬکق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉במחגךחדؑؑ׉בחטכדؐױ׉ב‪ϩ‬ٯ‪ ʦɸ‬׉בك ׉ٸ‪Đӿ‬ڈ‪ Μ٫‬׉ן ׉‪٢‬ىوٯ‪à٩à‬ٯف‪Ԛ3‬ـق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪؊‬؍‪؆‬؂ؓؔ׬׉ב׋ؚؐ‪ؐ،‬׷׉ؓ؂ؘؕؔؐ׳׉؏‪؊‬׉‪؊‬؂؃‪؎؊ؔ؉؊‬؂׮׉‪؏؅‬؂׉׹׷׉ؓ‪ؐؓ؏؆‬צ׉ؕ‪ؕؓ؆؆‬׶׉בؔؓ‪ؕ؆‬؂‪؉؆‬׷׉‪؊؆‬ؗؐװ׉ן׉ؚؕ‪؊‬צ׉‪؏؅‬؂׉ؚؕ‪؊‬؍؂ؖؔ‪؊‬׹׋׉ן؂ؚ؏ؖ‪؉‬׶׉׬װ׬׫׶ײ׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ‬‫‪ѡ‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בى‪ջ‬ٯ‪ œũΏ‬׉<‪ ցԥцѯ‬׉בكۮٍڈوٰ‪Ňũ٬ʯʻ‬ؽ‪ŇѠ̳ʓ3‬ڈ‪ɽ١٫‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪í‬‬‫׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؊‬؍؂؃ؐ؍ת׉‪ؐ؇‬׉‪؈؆‬פ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؓ؄؆‬ؖؐؔ‪؆‬׵׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؐؔؕ؆ؓ؊؏؈‬ש׋׉ן؂ؚ؏ؖ‪؉‬׶׉׬װ׬׫׶ײ׼‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉؏؂ؑ؂׭גؚ؂ؘؓؐױ׉ב׋ף؎ؔ‪ؔ؉؊‬؂ؔؖװ׉ؐؕؐ؎؂ؚ‪؊‬װ׉‪؅؆؎؊؄‬؂‪؄‬פ׉؍؂؃ؐ؍ת‬‫׉דטזוח׉בטזוח ۗڼڑڲڧڕہ‪ ĞĨ¨ԧ‬׉בك½͡‪ɀ‬ٯ‪٩ҽȣ‬ڑڲۖڿڶڑڲڧڣٯ½‪ĞĨ٩ɷ½۩ɷ‬ٯ‪͞Ǳ‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک‪ ƮɨՃ‬׉רק׬׉בك‪٧‬ڀ̑ڌ‪Ňũp‬ٯ‪І‬‬‫זח۩ۮٍڈوٰ‪Ňũ٬ʯʻ‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ ԚΞĞÁŇũɰцφϥ‬׉בك‪վă‬ٯ‪І‬‬‫זח۩‪ʯʻ‬ٯ‪Ňũ‬ق ׉ן‪éҭWý‬‬‫׉ב׋‪؆ؓ؊ؐ؅‬׳׉ؓ؂ؘؕؔؐ׳׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉؎ؔ‪؊‬؍؂ؕ؏‪ؓ؊؆‬ײה؎ؔ‪؊‬؍؂ؕ؏‪؄؄؊؅؆‬ײג‪؇‬؍‪؆‬׶׉ן؂‪ؔ؊‬פ׉‪؏؅‬؂׉؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉‪ؐ؇‬׉س‪ؕ؉؆ؓ؊؏؈‬ײز׉ؔس؏؂ؑ؂׭׋׉ן؂ؚ؏ؖ‪؉‬׶׉׬װ׬׫׶ײ׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉ؖ‪ؔ؉‬ؚؖ׮׉ב؏؂ؑ؂׭׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؈؆‬؂؎׬׉؏؂‪ؔ؊‬פ׉ؕؔ؂ר‬‫׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؔ؂׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׋׉ן؂ؚ؏ؖ‪؉‬׶׉׬װ׬׫׶ײ׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉‪؊‬؂‪؏؈؉‬؂‪؉‬׶׉פצ׬׉ב׋ؘؐؓؓؐ؎ؐ׷׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؓؐ‪؇‬׉ؓ‪ؓؐ؏ؕ؊؆‬ש׉פ‬‫׉؏؂ؑ؂׭׉גד׶ד׸׉בك؏‪؊‬؂׵׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪ؕؐ؎؊؄‬פ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉؂؍؍‪ؓ؆‬؃؎׸׉؏؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉‪ؕ؉؆‬׉‪؅؊؏؈‬؍ؐ׫׉؎؂‪ؓ؆‬ק׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ؎ؐؕפق ׉ן؂ؚ؏ؖ‪؉‬׶׉׬װ׬׫׶ײ׼‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב‪ؕ؆‬ؖؕ‪؏ؔؕ؊‬׬׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Љ‬׉‪ʝʱ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪160‬‬

‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏؂؎ؖ׫‬‫׉‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸‬‫׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶׉ؚؕ‪؊‬؍؂‪؆‬׵‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ǻ‬׉‪υƭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉·‪Ҙ‬۝‪ǼΊ‬۝‪ӊσ‬ٯ‪*՟‬ڈٌٓ‪Ϧ՟٬‬‬‫‪٤‬ىٰډڋډڋؽَ‪ťĜ٨ٛ‬ى‪٨ُ٫‬ٯ‪ٍ٥˵ّٕ٩‬ڇو‪ԃԚ٨‬ؽ‪*՟٬٩٤٧‬ڈ‪Ҙ·ٛ‬۝̪‪٨Ώ‬ٯ‪ٟ‬ؽٰ‪ Ϧ՟٩‬׉‬‫ٯ֗ؽ‪΁Ǵٙ‬ڌ‪σӚ‬ٯ‪٧‬ى‪ıȬ٬٥‬۝‪Ϧ՟‬ٯ‪ϕ١٣َõԗ‬ؾٍيڄ‪٨ٙ‬ٯڈى‪ً٧‬چ‪٩‬ڌ‪Ϧ՟‬ٯڇ‪٬õ‬يڅٯ‪٪‬ى‪١‬‬‫ځڌ‪٩ّ٬ћö‬ؽ‪٧‬ى‪˨ԧ٬٥‬ٯۢك‪Ğĕ‬ٯٯ֗قۡ‪١σӚ‬ډچ‪Ǵ‬ؽ‪٩‬ڧکۙۃٯ‪Ԩ‬ڈ‪Αٛ‬ڌ‪σӚ‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪٬ҽȣٙ‬‬‫‪Ϧ‬ڈى‪٧‬ډٗ‪٧ՎҬȆَɅɢ‬ىٌ‪ưũՏ٬‬۝‪Ǌّϗũ‬ؽ‪ɾíȚҰ‬ڂ«‪Ϧ՟ъ‬ؽ‪١‬ٽؾ‪ٛ‬ٽى‪ٌٕ٫٤٧‬ڌ‪٤٧φϥ‬‬‫ي‪٩ȃ‬ى‪١‬پ‪٫ՇƷϦ՟٬E‬يڅٯ‪ϕ١٣ٰ٪‬ؽ‪٬‬چٗؾ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪ŷӄΫ٫φϥ‬ؽځ‪٧‬ى‪ă֛٬٥‬ٯ‪՟Ϋȃр‬‬‫‪ӗ‬ٯ‪ǊّՇƷƙE‬ۥ‪٤١‬ى‪ٍ٫٪٩‬ٯځ‪٫‬يڅٯ‪ٰ٪‬پ‪˂З‬ٯ‪ɽ١٫ՇƷҹΗ‬ڈډچڀ̑‪ЭƏύ<٬‬ٯ‪,Ǳ‬ؽٍٯ‬‫׉ؾ‪٩٥٨ٛ‬ٲٯ֛‪ՎҬ٫φϥӒ‬ۥځ‪ǼΊΫʾ‬ڈ‪ă֛٬աٛ‬‬‫׉‪=Բ٩Α‬۝‪ҞΈ‬ٯ‪Ϧ՟Ȕİ‬‬‫ەڞڂ‪Ğĕ‬ؽ‪ɾ٨‬ٯ‪ٟ‬ؽَ‪٬Զٙ١ɾ̡٨ٛ‬ٯڈ‪ҞΈٛ‬ڌ‪ֈϦ՟ΫۢΈӣ‬ٳڅٌۡ‪Ϧ՟Ϋ‬ؽٰ̡‪ɾ‬يى‪ үҰ½٩‬׉‬‫ؽٱً‪١٩‬ؽڇوَ‪^*Ƴ‬ځ‪٬‬پ‪ŕ‬۝ۗڒڭڧٯ‪ũм‬ڂ‪ӊσ‬ؽ‪١‬ٽؾ‪ٛ‬ٽى‪ٍ٤٧‬ڋځ‪ٕ٩‬ى‪ÊЉ٨ٰ٫‬ي‪Ίҵٰٟ‬ٯہ‬‫ؽٰ‪ҷҀۡҞΈۢ٬աٙ٧‬ڈً=ڌ‪Ȕİ‬ٯ‪Ϧ՟‬ؽ‪٬‬چٗؾ‪ٛ‬ٽىَ*ٿ‪ŕ‬ڌ̡‪ҷӍΫ٫ɾ‬ؽ‪*٩‬ٿ‪ŕ‬ڌ̡‪үҰΫ٫ɾ‬‬‫‪Ȕİ‬ٯ‪γΫ٬Ȁٚ٧³ˀΫ٬Ϧ՟‬ڂ‪ƝȆ‬ٯ‪Αс‬ؽچَ‪ȘӚٙ٫‬ڌ֛‪٫ă‬يڅٯٕؾ‪ٛ‬ٽ‪َťĜٙ‬كٗ‪ʢʏ‬قٯ‪ͳʩ‬‬‫‪Α‬ڌډ‪Ȕİȳҙ٩ٟ‬ى‪ɽٙ‬ڈ‪3Ҟ٩ٛ‬ڌڞۛڛ۞ۚڴڰڹڧڭڛڿےؽ‪٩ّ٬‬ؾٍيڄ‪٨ٙ‬ٯڈوٰ̡‪ɾ‬ڈ‪ɗόٛ‬ڌ‬‫׉ؾ‪ٛ‬ٽى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪٤٧φϥ‬ځڌ‪Ϧ՟Ҙ·ۢ٬աǼ‬ڈٌٓ‪ՇƷ٬‬ڧڭڛڿے֛ۡ‪ă‬ٯ·‪Ҙ‬۝‪ӊσ‬ٯ‪*՟‬ڈ‪ٛ‬‬‫׉‪ȀΑ‬ٯٸ‪ՇƷϦ՟‬ٯ‪ȳҙ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڧڭڛڿے‬‫‪ȳҙ‬ڈُ‪ͷ̟٬Ȁٚ٧ÜǴ٨‬ڌ‪َǽҬ٫Ȕİ‬كځ‪٨‬ډ‪٢‬ؽځ‪٪ٕ٨‬ؽځ‪٥٨‬ىقؽڇڅ‪ΧԲ٬‬ٯ‪ȔİԥZȳҙ‬ٯ‪ ʧԚ‬׉‬‫ٳڅٌ‪ĞΊϦ՟Ȕİ‬ؽ‪ԚǄ‬ؽ‪٩êʓ٬‬ډ‪ٟ‬ؽَ‪ٛ‬ٽى‪ԫٔ٧‬ڌ‪َΧԲ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڧڭڛڿےڈڃڋىؽ‪Ύĵ‬‬‫‪ՇƷϦ՟٬Ɯ՞ٙ٧‬ٯ‪Έŷ‬ڌ‪ȳҙ‬ٯڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡڧڭڛڿےؽڇٌ‪٧‬ڀ‪ջ‬ڌ‪َύ<Ϋ̣γ‬یڲڧڥ‪ıȬȔİ‬‬‫‪Ȕİ½٫٪Ϧ‬ٯ¸‪ͱϹΊˡ‬ڂ‪їǰϛ·ɨɜ‬ؽ‪٩‬ځٯ‪٫чʗ‬يڅٯٕؾ‪ٛ‬ٽڇو‪٥٥‬ڇ‪٬٫‬ڍ‪·َُί‬يى‪٩‬يٕى‬‫ٽى‪ٌٕ٫٤٧‬ڌ‪φϥ‬چٍ͡‪ү‬يى‪٩‬كڇَ‪٥٫‬ٯ‪Ϧ՟٩Ȕİ٩*՟‬قؽ‪٧‬ى‪ȀΑ٬٥‬ٯ‪ȳҙ‬ڧڭڛڿےٯ‪՟Տ٨‬‬‫׉ؾ‪ٛ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪161‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪³ˀ‬ٯ̴‪ŢȓҬđҵ‬ذ‪ȘӚ٩ӅR‬ٯ‪ƙEс‬ڈ‪ǨțҮ٬ƈٛ‬ٳڅٌ‪ΑԤ̺Ĝ‬ڈٌٓ‪ՇƷ٬‬ق ׉ן‪ ̭ҭ̤æ‬׉ב‪ ǻ‬׉‪υƭ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםגזדؑؑ׉בזדؐױ׉בםי׉ד؍ؐ׹׉ב‪ ՇƷҹΗӖɷջ‬׉בكذ‪рƅ‬ٯ‪٧‬ى‪âъȆ٬٥‬ٯ‪٩ȆъҮŵ‬‬‫׉בזםד؍ؐ׹׉ב‪ ՇƷEūũ‬׉בك‪ʾ‬ٯ‪ȘӚ‬ٯ‪ƙEс‬ٯ‪٧‬ى‪ƙEΎĵ٩ΑԤ̺Ĝ٬٥‬ٯ‪ՇƷ‬ق ׉ן‪ ̭ҭ̤æ‬׉ב‪ ǻ‬׉‪υƭ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלוזגםמדؑؑ‬‫׉בטדؐױ׉בםיד؍ؐ׹׉ב‪ ՇƷҹΗӖɷջ‬׉בك‪ǼΊΫӅR‬ٯ‪ƙEс‬ڈ‪̺Ĝ٬աٛ‬ٯٸ‪EūĞ‬ٯ‪Tʀҿ‬ق ׉ן‪ ̭ҭ̤æ‬׉ב‪ ǻ‬׉‪υƭ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביזמגמומדؑؑ‬‫׉ؚ‪؆‬ؗؓؖؔ׉פ׉ןؔؕ؏‪ؓؕ؎؆‬؂ؑ؂׉‪؆؅‬؛‪ؔ؊‬ג؎ؖ‪؎؆؅؊‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ؏؂؍ؑ׉ؓؐؐ؍‪؇‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪ؓ؆؇؆ؓ؆؏؄؆‬׳׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בד׼׉בؖؐ‪؉‬׽׉בד׼׉ב‪؎؊‬؂ؔפ׉בד׻׉בؐ؂ת‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחךיגמחידؑؑ׉בםחד؍ؐ׹׉בؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉‪ؔ؊؏؈‬ؖؐ׫׉ב׋؂؏‪؉؊‬צ׉ב‪؆؊؋؊؏؈‬ץ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏؂‬‫׉‪ؐ؄؆؏ؕؓ؊؄‬؍؍؂׉‪؏؅‬؂׉‪؆؈ؐ؄؆؏ؕؓ؊؄‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؑؓؐ؄؆ؔؔ؆‬׉‪؆؏؄ؐ؅؊؏؈‬׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ‪؅؊؇؇؆ؓ؆؏؄؆‬׉؍؂ؖ‪؊؅‬ؗ‪؏؅؊‬׬׋׉ןד׷׉בؐؕ؂׶׉׌׉בד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉בד׺׉ב؏‪؆‬׺‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחמזגכלזדؑؑ׉בלטד؍ؐ׹׉ב‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉‪؆‬ؗ‪ؐ؈؏؊ؕ؊‬צ׉ב׋‪؆؅؈؆‬؍ؘؐ؏‪،‬׉ؚ‪؆‬ؗؓؖؔ‬‫׉؏‪؊‬׉‪ؔؐ؏؊؏؈‬؂‪ؓ؆‬׉‪؏؅‬؂׉‪؆؅؈؆‬؍ؘؐ؏‪،‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏‪؎؊‬؂ؙ‪؆‬׉؍؂‪؆؎ؑ؊ؓ؊؄‬׉؏פ׉ןؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃؂׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑؔ׉‪؏؅‬؂׉‪ؕ؉؊؏،؊؏؈‬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑؔؐ‪؆‬ת׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכיכגכטכדؑؑ׉בךכד؍ؐ׹׉בؓ‪ؑ؉؆‬؂ؓ‪؆ؐ؈‬ת׉؍؂؏ؐ‪ؓؐ؇؆ؔؔ؊‬׳׉‪؉؆‬׷׉ב׋‪ؔ؄؊؆؏؄؆‬׉؍؂‪ؑ؉؊؄‬؂ؓ‪؈؆ؐ؈‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלזםגלוםדؑؑ׉בזחד؍ؐ׹׉בؚؓؐ؎‪؆‬װ׉ב׋ؔ‪؄؆‬؂ؑؔ׉‪؆‬؍؂‪ؔ؄‬ג‪ؓ؈؆‬؂؍׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؓؐ؎‪؎؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪؆ؕ؆؏ؕ؊‬׵׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬‬‫׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׉ב׋؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉‪ؕ؆‬ؖؐؓ׉‪ؕ؊؎؆‬ג؍؂‪ؓ؆‬׉‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪؅‬׉‪ؔ؆؅‬؂؃גؚ‪ؕ؆؈‬؂ؓؕ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בדװ׉ב؂ؚ‪،؆؎؊‬؂׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםכזגמיזדؑؑ׉בכזזםד؍ؐ׹׉ב׏‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؐؕ؆‬ױ׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪؆؄‬ׯ׎‬‫׉ב׋ؔ‪ؑؓؐؑ؆ؓؕ؊؆‬׉‪؈؆ؐ؎؆ؕؓ؊؄‬׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂ؗ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؄؉‬׉ؐؕ׉ؚؕ‪؊‬ؗ‪؆؏ؔ؊ؕ؊‬׶׉ן‪؆‬ؗ‪ؑ؆ؓؔؑ؆؄ؕ؊‬׉‪؆‬ؗ‪؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׉؂׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؔ‪؆‬ؗ‪ؑؓ؊؎؊ؕ؊‬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטזגזדؑؑ׉בכזזםד؍ؐ׹׉ב׏‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؐؕ؆‬ױ׉‪ؓ؆‬ؖؕ‪؆؄‬ׯ׎׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪ؕ؆‬ؖؐؓ׉‪؏؅‬؂׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪ؑ؆ؓ؇‬׉‪؇؊؏؅؊؏؈‬ؚ؂ؘ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؅؊؇؇؆ؓ؆؏؄؆‬׉؍؂ؖ‪؊؅‬ؗ‪؊؏؅؊‬׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉ؑ‪ؕ؊ؐ؏ؔ؉؊‬؂؍‪ؓ؆‬׉‪ؕ؉؆‬׉؏ײ׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בדװ׉ב؂ؚ‪،؆؎؊‬؂׷‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׸ת׬׎׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉ؚؐؕؐ׮׉؏ؐ‪؏؊‬׸׉؍؂‪ؑ؉؊؄‬؂ؓ‪؆ؐ؈‬ת׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬‬‫׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬זז׉ב׋؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉‪ؕ؆‬ؖؐؓ׉‪ؕ؊؎؆‬ג؍؂‪ؓ؆‬׉‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪؅‬׉‪ؔ؆؅‬؂؃גؚ‪ؕ؆؈‬؂ؓؕ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בדװ׉ב؂ؚ‪،؆؎؊‬؂׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׷׬׶ײצ׎׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶‬‫׉ב׋ؔ‪ؑؓؐؑ؆ؓؕ؊؆‬׉‪؈؆ؐ؎؆ؕؓ؊؄‬׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂ؗ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؄؉‬׉ؐؕ׉ؚؕ‪؊‬ؗ‪؆؏ؔ؊ؕ؊‬׶׉ן‪؆‬ؗ‪ؑ؆ؓؔؑ؆؄ؕ؊‬׉‪؆‬ؗ‪؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׉؂׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؔ‪؆‬ؗ‪ؑؓ؊؎؊ؕ؊‬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׷׬׶ײצ׎׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬זז‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪ؕ؆‬ؖؐؓ׉‪؏؅‬؂׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪ؑ؆ؓ؇‬׉‪؇؊؏؅؊؏؈‬ؚ؂ؘ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؅؊؇؇؆ؓ؆؏؄؆‬׉؍؂ؖ‪؊؅‬ؗ‪؊؏؅؊‬׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉ؑ‪ؕ؊ؐ؏ؔ؉؊‬؂؍‪ؓ؆‬׉‪ؕ؉؆‬׉؏ײ׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בדװ׉ב؂ؚ‪،؆؎؊‬؂׷‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׸ת׬׎׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉ؚؐؕؐ׮׉؏ؐ‪؏؊‬׸׉؍؂‪ؑ؉؊؄‬؂ؓ‪؆ؐ؈‬ת׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬‬‫׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬זז׉ב׋؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉‪ؕ؆‬ؖؐؓ׉‪ؕ؊؎؆‬ג؍؂‪ؓ؆‬׉‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪؅‬׉‪ؔ؆؅‬؂؃גؚ‪ؕ؆؈‬؂ؓؕ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉׌׉בדװ׉ב؂ؚ‪،؆؎؊‬؂׷‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׷׬׶ײצ׎׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪162‬‬

‫׉ב׋ؔ‪ؑؓؐؑ؆ؓؕ؊؆‬׉‪؈؆ؐ؎؆ؕؓ؊؄‬׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂ؗ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؄؉‬׉ؐؕ׉ؚؕ‪؊‬ؗ‪؆؏ؔ؊ؕ؊‬׶׉ן‪؆‬ؗ‪ؑ؆ؓؔؑ؆؄ؕ؊‬׉‪؆‬ؗ‪؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׉؂׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؔ‪؆‬ؗ‪ؑؓ؊؎؊ؕ؊‬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׋׉ןד׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוח׉׷׬׶ײצ׎׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬זז‬‫‪ ĐۢʄʱՇƷ‬םי ‪ ǄǑۡϱ‬טזוח׉בك‪ǼΊΫӅR‬ٯ‪ƙEс‬ڈ‪̺Ĝ٬աٛ‬ٯٸ‪EūĞ‬ٯ‪Tʀҿ‬ق ׉ן‪ ̭ҭ̤æ‬׉ב‪ ǻ‬׉‪υƭ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ҹΗũ<ũҙφϥӖɷΧҞ‬‬‫ۉۛڥ‪۞ê‬ڭۛک‪Ϧ՟Ȕİϗũφϥ‬۝‪ ĐȔİũΎ‬ח ‪ ϱ‬׉בك·‪Ҙ‬۝‪Ϧ՟‬۝‪*՟‬ڈ‪٩Ϧ՟Ȕİ٨σ‬ڧڭڛڿےق ׉ן‪υƭǻ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בك·‪*՟Ҙ‬ڈ‪٨ɑ‬ڧڭڛڿےؽ‪Ϧ՟‬ڈ‪٨σ‬ڧڭڛڿےقیڔڦ‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ʄʱ·ΐũ‬׉בۢ‪ҁKӱۡũҙՃ՝‬۝‪ ǄǑũ<ӱ‬חזוח <‪ ʄʱ·ΐũ‬׉ןۢ‪ ǻۡêÝӱ‬׉‪υƭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ՇƷEūũ‬׉‪ҁKӱÝӱ‬۝‪ Ǆũ<ӱ‬טזוח <‪ ՇƷEūũ‬׉ןۢ‪ ǻۡêÝӱ‬׉‪υƭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪ ʄʱĞĨũ‬׉ב‪ҁKӱÝӱ‬۝‪ ǄǑũ<ӱ‬טזוח <‪ ʄʱĞĨũ‬׉ןۢ‪ ǻۡêÝӱ‬׉‪υƭ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝ ׉‪;ʼ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Ʌɛ‬۝‪Kʥ‬‬‫ڭڦڳڌ̡‪чʗ٬ԪƜٙ١Kʥȳ‬ڌ‪ȳҙ‬ڞۙڶڐ‪٫٪‬یڨۖږۖکؽ‪¢ɗ٬‬ڌ͒‪֌ˣȃ‬ٯ‪;ʼٰϱ!˶ ΘŇȩǱ‬‬‫‪ԯ‬ٯ‪٧ٰϴ‬ى‪١ͳ٬Ʌɛȳ̡٬٥‬ٽؾڈى‪՞Ƚٙ٧‬ڌ‪ɽ١٫âъȆ‬ٯ‪Kʥ٩͐Ő‬ؽ‪֌ˣȃр٬ɁŇٙ‬ٯڧ۞ۅۗ‬‫ۍ‪·ΏΊΫ٫‬ٯ ؐؕ׬גؔ‪ؐ؆‬ؗ‪ؕؐ؆‬רג؛‪؆‬؍ؖؐץ ‪ ٬x½ٙ١‬ؚؕ‪ؐ؄؊‬؍‪؆‬ؗ׉ؓ؂؍ؖ‪؏؈‬פ ‪ĐԉҴԦǑ‬ٯ‪·٩֌ˣΫ٫÷ð٬Ī٦ُաϺ‬‬‫׉ؾ‪ωϪٙ١‬ڌڵڰګ‬‫׉‪·ũΫ֌ˣĪϊӖ‬‬‫‪ّҨЏ‬ٹڈً‪Ӻ‬ڌپ‪ևΫ٫˂З‬ٯ‪ҵʾ‬ږۖ۞ہّ‪ۗ٬Ī٦‬ڴڝۆڧٯ‪٩٬õʭաɴ‬ځڌ‪Ϻ‬ڵ۞ێٯ‪фҰ‬ڴھٰ‪;ʼ‬‬‫ۋڶڒڮ‪ ˶x‬ט ٯ‪֌ˣ‬ڈ‪ʓ՟٬Qťٛ‬ڇڅ‪٬‬ډٕؾ‪ŵǝ½ٙ١‬ڌپ‪ҵʾ٬Ī٦ّ·ũΫ˂З‬ڧەۃەؽ‪Ǝ‬ڌ‪õ̢ɴ‬‬‫‪٤١‬ٽ‪ǳʻИ֮Ϋ٫ʜׄσ٬Ι‬ؾڈ‪١xΫ٫ҵʾَâъ٩٫‬ى‪Α‬ڌ‪ۗ٫٪‬ڳێ‪ֈШǨζա‬ؽۗڳێ‪͉ШǨ‬ڌڧڝ‬‫׉ؾڈى‪٬ɁŇٙ٧‬ڝڰڑڲۊڲڧڥڌ‪âъȆ‬ٯ‪֌ˣ‬ؽ‪gĜ½ٙ‬ڌ‪Þʚ‬ٯ͐‪¨K٩‬‬‫׉‪Ӗ‬یڲڧڥ<‪Ȕİύ‬ڱۛڲۛڡ‬‫‪սٕٛ٩َâ‬ڇٰ‪٩‬ڐڑڳۍ‪ѪҙҞΈ٩Ȕİ‬۝‪֌ˣ‬ؽ‪¨Ř5ժ‬ٯ‪ɫԠ‬ژڦە‪ І‬וחؽ‪Χʊ‬ٯ‪՘֌ȳҙ‬ؽ‪ І‬מז‬‫ؽ‪юӊσӅRϳ‬ٯڱۛڲۛڡ۝ڐڑڳۍؾڈىځ‪¨Χٗٝ٧‬ڌ̟‪ͷ‬یڨڥڏہٯ֡*ٰ‪ Ǆ3٬‬וטמזؾ‪ъ٬٫٤١‬‬‫ڡ‪֌Ŀ·Η‬ؽ‪MΑٙ٥٥‬ڌپ‪ۗ˂З‬ڳێٯ‪ω΃ǸɾϜǝ٫٪ɴΊ‬ڂ̽‪ÓΏИ‬ؽ‪ɐÜٙ٥٥‬ڌڭ۞ڳ̓‪HΫ٫ŷ‬‬‫׉ؾي‪Ҙ‬ڌ‪ӅR‬ٯ‪cΊ‬ٯ‪١ٟ‬ٽؽ‪˟Һٙ‬ڌیڲڧڥ<‪Ȕİύ‬چٍ͡‪ҳ‬ٯڱۛڲۛ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪163‬‬

‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בͯ ׮׫ױ׉בك‪Ԫ½Ӊ‬ٯ‪ ֌٩Ǽ‬׉ ׉ٍى‪٫‬پڌ‪٫ٞͽٰ՛‬ق ׉ן ׉‪;ʼ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪؏؅‬ؖؐؔ׉ؐؕ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍‪ؓ؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ‪؆‬؍ؑ؏‪؆‬׷׉ؕؔ‪؅؅؉؊‬ؖץ׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؄ؕ؆ؓ؊ؔؕ؊؄‬؂ؓ؂‪؄؉‬׉‪ؔؕ؊؄‬ؖؐ‪؄‬؂׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؓ؆؎؆‬ؖؔ؂‪؆‬װش׋׉ןײ׷׬׉ד׮׉ב؂ؕ‪ؐ؆‬׶׉ד׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בוזלחגממכחדؑؑ׉בךדؐױ׉בטטזד؍ؐ׹׉בד‪ؐ؄‬׶׉דؕؔؖؐ‪؄‬פ׉ד׭׉ב׋ص؏ؐ‪؅؊ؓ؆؄ؕ؊‬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؐ؄‬؍׉‪ؓ؄؆‬ؖؐؔ‬‫׉‪Kü‬‬‫׉<‪ۘɰ‬ڳۛڐ‪ т‬׉یۗ۞ڗہڞۛەڝ(‪ ʼ‬׉בك͐‪ʄʱ‬ڴڰڙ۞ں‪ů‬كڳۗڬڒ‪ۛ٩‬ڭڧۖڴق©‪ˣ‬ق ׉ןۢ‪ ۡɅɛ‬׉‪;ʼ‬‬‫׉דטזוח׉ב ׉۞ڭۛکڴ۞ڐ‪ȡȀкĴŇũ‬‬‫׉דטזוח׉בڴڝڕڦۙۃەۆژ‪ ϓƦъ‬׉בك˹ٯ‪̳ғ‬ق ׉ן ׉‪Ԙ%Ĉۤ;ʼ‬‬‫׉דטזוח׉בیۗ۞ڗہڞۛەڝ(‪ ʼ‬׉בكؔؕ‪؆؏ؔ؆؊‬׭ق ׉ןؐؕ׬׉؏‪؆‬׮׉ה׉؏؂؍‪؆‬צ׉؍ؖ؂׳‬‫׉דטזוח׉בیۗ۞ڗہڞۛەڝ(‪ ʼ‬׉בك‪ uѤ‬׉‪Ҳ΅Ѡ̳ҽ‬‬‫ְق ׉ן ׉‪ǩۨ;ʼ‬ׇ͕͓‬‫׉דטזוח׉בیۗ۞ڗہڞۛەڝ(‪ ʼ‬׉בك‪ ΀ę‬׉‪Ҳ΅Ѡ̳ҽ‬‬‫ְق ׉ן ׉‪ǩۨ;ʼ‬ׇ͕͓‬‫׉דטזוח׉ב؎ؖؓؐ‪؏؈؇‬؂؍׮׉ؐ‪ؐ،؊‬׷׉בك׷׶׸פש׉פװ׬׫צ׶׸׮׸ש׉ג׉‪؏؈‬؂ؔ‪ؔؔ؈؆‬ؖ؍‪؄؉‬׶ق ׉ןײ׷׬׉ד׮׉ג׉‪ؐ؆ؕ؉؆‬ת׉ד׺׉ד׭‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ב׋‪؅؆‬ؖؕ‪ؕ؊‬؍פ׉؍؂‪؆ؓؕ؊؄‬׹׉سؔ‪ؓ؄؆‬ؖؐ׶׉‪؏؅‬ؖؐ׶׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؏؈؆‬؂‪؉‬צ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪؆ؕ؉ؐ؅‬װ׉ؘ‪؆‬ױ׉ؓؐ‪؇‬׉؍؂ؔؐؑؐؓ׳׉פ׋׉ן؍؂׉ؕ‪؆‬׉׮׉בײ׷׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉ב؂؃ؖ׷׉ؓ‪؈؏؆‬؂׺׉‪؉؆‬׷׉ן׉ח׉؂؎؂ؓק׉‪ؔ؊؄‬ؖװ׉ؔس׵רױתפ׺׉‪ؓ؅‬؂‪؊؄؉‬׵׉‪ؐ؇‬׉صؕ‪؆؊‬׽ג؎ؖ؂׵ش׉‪ؕ؉؆‬׉ؓ‪؆‬ؗؐ׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉׋׉ן؍؂׉ؕ‪؆‬׉ד׮׉בײ׷׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ؔؕ؏‪؏؈؆؎؆‬؂ؓؓפ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؆‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؕ‪؎ؑ؆‬ؖؓ׷׉ؔؔ؂ץ‬‫׉ב؂؃ؖ׷׉ؓ‪؈؏؆‬؂׺׉‪؉؆‬׷׉ן׉ח׉؂؎؂ؓק׉‪ؔ؊؄‬ؖװ׉ؔس׵רױתפ׺׉‪ؓ؅‬؂‪؊؄؉‬׵׉‪ؐ؇‬׉صؕ‪؆؊‬׽ג؎ؖ؂׵ش׉‪ؕ؉؆‬׉ؓ‪؆‬ؗؐ׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂‪؎؊؄‬؂؏ؚק׋׉ן؍؂׉ؕ‪؆‬׉׮׉בײ׷׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ؔؕ؏‪؏؈؆؎؆‬؂ؓؓפ׉‪ؕ؊؏؈‬؂‪؆‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؕ‪؎ؑ؆‬ؖؓ׷׉ؔؔ؂ץ‬‫׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉ؐؕ؏‪ؓ؈؆؎؆‬؂؍؏ר׉‪ؕ؉؆‬׉ؔ‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׉גגג׉صؔ‪ؕ؉؊؄‬ר׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷ג؍؂‪ؕ؊‬؂ؑ׶ش׉‪؆‬؍؃‪ؐؔؔ؊‬׳׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪ؓ،‬؂؎‪؆‬׵׉؍؂ؓ‪؆‬ؗ‪؆‬׶׋׉ן؍؂׉ؕ‪؆‬׉׮׉בײ׷׬‬‫׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ؔؕ‪ؓ؈؆‬؂׷׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؖװ׉‪؏؅‬؂׉ؔؖؐ‪؊؈؊‬؍‪؆‬׵׉؍؂‪ؐؔؐؑ؉؊؄‬؍‪؉؊‬׳׉ב؍؂ؓؐװ׉ؓؐ‪؇‬׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉‪ؐ؇‬׉؍؂ؖؕ‪؊‬׵׉‪؆‬ג‪؏؊‬גؖ‪؉‬׶׉؏‪؊‬׉ؕ؏؂‪؉‬צ׉ؕؔ‪؅؅؉؊‬ؖץ׉ؕ؏‪؏؄؊؆‬פ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׉‪؏؅‬ؖؐ׶׉؍؂‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉ؓ؂‪؊؏؆‬؍ג؏ؐױش׉׋׉ן׉ד׮׉בײ׷׬׉ד׬׉ברץפױפ׷פ׺‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ص‪؆‬؍ؑ؎‪؆‬׷׉‪؊؋؊‬؂‪ؐ؅‬׷‬‫׉ב׋‪؆‬؍ؑ؎‪؆‬׷׉‪؊؋؊‬؂‪ؐ؅‬׷׉‪ؐ؇‬׉؍؂ؖؕ‪؊‬׵׉‪؆‬ג‪؏؊‬גؖ‪؉‬׶׉؏‪؊‬׉ؕ؏؂‪؉‬צ׉ؕؔ‪؅؅؉؊‬ؖץ׉ؕ؏‪؏؄؊؆‬פ׉؏‪؊‬׉؂؏‪؉؆؏ؐ؎؆‬׳׉‪؆‬ؗ‪؆؄ؕ؊‬؍؍ؐצ׋׉ןؾ׮׉בײ׷׬׉ד׬׉דרץפױפ׷פ׺‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؍؂ؓؐؑ؎‪؆‬׷׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪164‬‬

Ә͐‫۝‬à֗ΧҞ‫׉‬;ʼ‫¨ق ׉ן ׉‬ԧΫǶћɰц‫ٯ‬ɓԪ‫ ׉בك‬ȡȀкĴŇũ ‫ ׉צר׶ת‬ϓƦǶћ‫ن ׉דטזוח׉בڴڝڕڦۙۃ‬ȿǯӘ͐‫׉ه‬Ռ‫ ׉‬ǻŲۤ;ʼ‫قق ׉ן ׉‬ϯ‫ي‬Ҳ‫ك־‬٩‫ٌق‬٧‫ ׉בككّٖچ‬μŲŇӠ̫ëáƛլ‫ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋکۛڶەڣڧ۞ۆڧ۝‬ȿǯӘ͐‫نه‬ѡíٓ‫׉ه‬ɽу‫۝‬İԱ‫׉‬;ʼ‫ق ׉ן ׉‬ƾӚ‫̬͈ٯ‬ɑҾ‫ ׉בك‬ʄИ‫׉דטזוח׉בۛڒەۛژڧڹڦڿ‬;ʼ‫ق ׉ן ׉‬Θ‫ٯٯ‬ʄʱ‫ ׉בك‬ʄʱ‫׉דטזוח׉בڧۘۃڧڹڦڿ‬ŇÔ‫ ׉‬иY‫۝‬ɰɌ‫׉‬φ ϥ ‫ ׎ ۊ ۞ ڲ‬١ ‫׉׏ ٯځ ڈ‬ХȅĞփԦİ‫ٯ‬³ˀΫ٫Α̡٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬ХȅĞփԦİ‫ڌ‬³ˀΫ٬̪Αٛ‫ڈ‬١‫ڀ‬٬‫ؽ‬ĞĨ٬ٌٓ‫̳͊ڈ‬ĤĞփ‫̪۝‬ɼƞĤĞփ‫ٯ‬ΧΏۖ‫ڌڝڧ‬рȟٙ١Ԧİ³ˀ‫˟ٯ‬ӄ‫ؽ‬ȳҙΫȩΚ‫ٯ‬ɗˑ‫ڌ‬Ҙ‫ي‬٩٩‫ځ‬٬‫ؽ‬ŷշ‫ٯ‬ԦİΧҞʓ‫ٯ‬Ě‫ٯ‬ƈȀҘ·‫ٯ‬ӓˇ‫ڂ‬ƈȀҘ·«í‫ٯ‬١‫ٯڀ‬Ύĵɵj‫ڌ‬Ҙ٤٧‫׉ؾڈى‬*à̀Ɛ‫ڌ‬рȟٙ١̀͞٬íٓ١ĚĞΑٌ‫ٳڅ‬ե͞ʀҿՉз٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬‫َڋ‬ėٰ՜ʭ‫*ٯ‬à̀Ɛ԰Ϝ٬‫ؾڈو‬ƌʻ‫͞ٯ‬ż٬‫ڈڅ‬Ҡż‫ڌ‬ԋ̀ٛ‫ڈ‬١‫ڀ‬٬ٰ‫͞ؽ‬żۖ‫ٯڝڧ‬Ɛ٫‫ى‬ĚĞ٬‫و‬‫ٍچ‬ٚ‫*ڀ‬à‫۝‬ΐˡ‫ڌ‬ӌƎٙ‫ؽ‬ҠżΧΏ‫ڌ‬ʯͥ٬եْٕ٩َ³ˀΫ٨‫ؾڈو‬ʱφϥ٨ٰ‫*ؽ‬à̀Ɛ‫ڌ‬рȟٙ١٨‫ؽ‬ƌʻΫ٬̀͞³ˀ‫ڌ‬Ώ‫پ‬ٛĚĞΑɾ϶‫ڂ‬ԻվıȬ‫۝‬ԻվȬϳ‫ٯ‬ե͞ʀҿ‫ٯ‬ՉзɾՓ٬٥‫ى‬٧˟Һٙ٧‫׉ؾڈى‬За‫ٯ‬Ï˲ϹΊƈȀ«‫ٯ‬í٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬֩ՇεĞփ٫٪‫ٯ‬ŇҮ˭͞żʓ٬‫ؽ‬За‫ ٯ‬ˡ‫ڌڧڿ۞ڣ۝‬ԤОٛ‫ٕڈ‬٩٫ّПРٗٝ‫ڈ‬١‫ڀ‬٬ٰ‫ؽ‬За‫ٯ‬Ï˲ϹΊƈȀ«‫ڌ‬ʄ֐ٍ‫چ‬íٗٝ٧ٌّǽҬَ‫ؾڈو‬ŇÔφϥź٨ٰ‫ؽ‬Ňũ‫۝‬Ρլ٫٪‫ٯ‬çϟЗа‫ڌ‬ƈӣ٩ٙ١‫ؽ‬Ï˲ϹΊ‫ڇوٯۗڐۑڷۊ‬ɾ‫ڂ‬Ï˲ϹΊƈȀ«‫ڌ‬íٗٝ‫ڈ‬١‫ٯڀ‬ɾ̡Ӗ‫ڌ‬φϥٙ٧‫׉ؾڈى‬φ ϥ ˡ Ю ‫ טזוח׎‬Ǆ Ǒ ‫׉׏‬ռӉӖɷ‫׉‬ґΏȜ‫̝ۥ‬ΒŲЉ‫ۥ‬ŇÔиY‫ۥ‬γ‫׃‬Ձ‫ق ׉ן‬ʼʄʱŇփ͞٬ٌٓ‫ڈ‬ǛͱҠżӊŵӓˇ‫ٯ‬ŷț٬աٛ‫ڈ‬ʾ‫ ׉בك‬ύ<ȳҙӖɷջ‫ טזוח׉בוזד؍ؐ׹׉ב‬Ǆ‫ˇن ׉ד‬Ӑʩ‫׉ه‬֑ĆÜ̖ЫФ

165

‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ Ɵ˘ʄʄɽу‬׉בكڈً‪р‬چٍى‪Գ‬ٯ‪ȘӚ‬ٯ‪ ΕŔ‬׉̀͞ق ׉ן‪ŇÔиY‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ £ù‬׉‪ơʱ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ȔİԥZɬ϶Ӗ‬‬‫‪ۡŷӄ‬گ۞ۙۃڐٯچٍ‪И̽ũ‬ؾٯځڈ‪φϥٛ‬ڌ̡‪Ȯ‬۝‪ΊӖ‬ٯڀ‪١‬ٯٓ‪ŸҳΫҤ1‬ٯ‪ɬ϶Ӗ٩ٟ‬ڈ‪ȔİԥZ٬աٛ‬‬‫ڈ‪ ­ΰӗėَ١‬קצרײ ٿ‪ï‬ڌ‪φϥƈӣėٰȨَė‬ؾڈ‪ٛ‬ڇ‪γՉ‬ځ‪̡ǑӖ٬‬ؽَڈ‪ϱк٩ٛ‬ڌۢؾٿ‪ï‬ڌ‪ʾ‬‬‫׉ؾي‪Ҙ‬ڌ‪˟Һ‬ډ‪үՏ٬‬ځڌ‪٤٧ٰ՞ΧԤė‬څ‪Ӗ͡٬‬ؽَڈ‪٩٫‬ٯځ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ȵӯ٬‬ٯ‪ˡс‬‬‫‪ʃťց̍ԥZ‬ڈٌٓ‪ ­ΰė٬‬קצרײ َڞۛۖڵۛڼۛڐ‪۶‬ۃ۞ۗ‪ۗ۶‬ڙ۞ۙق ׉ן‪ʷǬű‬ؽ‪ơʱ£ù‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביחגטזדؑؑ׉בטדؐױ׉בךכד؍ؐ׹׉ב‪ ή ˡφϥ‬׉בك‪٧‬ى‪ǭ֎٬٥‬ڈً‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ؕ؏‪؆‬؃؎ؖ‪؊؏؄‬׉ؚ؃׉ؕ؏‪؆ؔؕ؎؆‬ؗ؏‪؊‬׉؏ؐ׉‪؊؏؈‬؍‪؏؅‬ؖ؃؏ؖ׉ؑؐؐ؍׉؍؂‪ؐ؄‬؍׉‪ؐ؇‬׉‪؆؏؄؆‬ؖ؍‪؊؏؇‬׉‪؉؆‬׷׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ׉ؐؓ‪،؊؉؊‬פ׉‪؏؅‬؂׉ؐؕؐ؎؂‪،‬ײ׉ؖ؛؂‪ؐؔ؉؊،‬׼‬‫׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪؆؈؊‬׵׉؏؂‪ؓؐؑ؆‬ؖר׉‪ؕ؉‬יח׉ב׋ؔ‪؏ؕؓ؊؆‬ؖؐ‪؄‬׉ؓ‪؆‬؃؎‪؎؆‬׉קצרײ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔؓؐؕ؂ؓ‪ؐؑ؆‬׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐ‪؆؄‬؍‪ؕ؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בלזגזדؑؑ׉בؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐ‪؆؄‬؍‪؆‬׷׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬ ׉‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ W-‬׉˖‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪՞Χ‬ٯ۞ڣۛک‪ԅԍΗp‬‬‫‪՞Χَ ΘΫ٬‬ٯیڲڧڥ‪Ůԯԉɨɜ‬ٯڀ‪١‬ڈ‪ŭ‬چٍ‪ ɭ‬ٯ‪ԅ‬ڌ‪їԉԅ‬ڂ‪˽Ҙс‬ؽ‪٧‬ى‪ѡԱ٬‬ٯ‪'Ƴ͡ϳ‬‬‫‪ȳҙ‬ڈ‪٧ӊӚٛ‬ى‪Α‬ڌەۍڙ‪ԅԍ‬ڌ‪їԉԅ‬ڂ‪˽Ҙс‬ؽ‪ٍ̪ٙ‬ڌ‪ΗpΊȳҙ‬ٯ‪ͺї‬ؽٰ‪Ǧφϥź٨‬ؾڈى‪٧‬ډڋ‪Ҙ‬‬‫׉ؾڈى‪՞Χٙ٧‬ڌ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪166‬‬

‫׉‪ӿԅÈӓĤŮԯԉɨɜȳҙ‬‬‫‪՞‬ٯیڲڧڥڈ‪ĐԻٛ‬ڌ‪ٕ٩٨ ɭ‬ڈ‪ٝ‬چ‪۞٬σ‬ڼڒەڵڌ̟‪Ïձͷ‬ؽ‪Ϋω٬ȴɚٙ‬ڌ̟‪'ԥͷ‬چٍ۞ڣۛک‪ӿh‬‬‫و‪ٕ٩َՎҬ٨‬ي‪Ҙ‬ڌ‪՞Χ‬ڣۛک‪рȟٙ١‬ڌ‪ÝžȆ‬ٯ۞ڼڒەڵ‪Ýٓ١‬ڌ‪ȔİɗP‬ؽٰ‪ʱφϥ٨‬ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪Χ‬‬‫׉ؾڈ‬‫׉§‪֕Ĩ‬ٯ‪ʓϦ՟Ηp‬ڈڅ‪ ٬‬؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪؅‬؍‪؊؆‬ש׉؎ؐ‪؏؅‬؂׵׉ؗؐ‪ؓ،‬؂װ ‪ʓϦ՟‬‬‫‪սٙ‬ڌ‪ͱH‬ٯؿ^ؽ‪٧‬ىٌ‪ۛۢ٬‬ۓڦ۞ۗڝژۡ‪ۛ٨ٰΗp٨ϛ·ͱHêĽَՎ٫٤١ıè‬ۓڦڿ۝ڭ۞ۑۀۛڡ‬‫‪ʊω٬‬ڌ‪ٕ٩‬ڈو‪֕Ĩ§٩ϳR٨‬ٯ‪ʓϦ՟Ηp‬ڌ֛‪ă‬ٯٕؽٰ‪ʱφϥ٨‬ؽ‪ٟٕ٨‬ؾ‪٤١‬و‪ٕ٩َēվ٨‬ڈ‪٧ԞӾٛ‬‬‫׉ؾ‪ŵкٙ١‬ڌ ؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪؅‬؍‪؊؆‬ש׉؎ؐ‪؏؅‬؂׵׉ؗؐ‪ؓ،‬؂װ ‪ʓϦ՟‬ؽ‪ٙ‬‬‫ؽ‪٬‬چٗؾ‪ٕ٩َâъ٩٫٤١‬ڈ‪Ηp٨սٛ‬ڌ‪˻ω٬ϛ·ͱH‬ځ‪ıè٨‬ڈى‪َۛΏٚ٧‬ۓڦ۞ۗڝژؽڇڅ‪٬‬ډٕ‬‫׉ؾ‪١‬ډٗ‪ٕ٩َӄʊ‬ڈو‪³ˀΫ٨‬ځ‪ıè٨‬ى‪َ͖ۛٙ‬ۓڦ۞ۗڝژ‪٬‬يڅٯ‪DΗҴΗp‬ؽٰ̡‪ʱȮ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆؄ؕ؊؇؊؄‬׵׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉‪ؕ؉‬؂ؑ‪ؕ؊‬؍ؖװ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؐؔ؊ؕ؊ؐ؏؊؏؈‬׳׉׶׳ת׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב؂‪،‬؂ؔ‪؊‬׫׉؂؎ؐ‪؉‬׶׉ב؂ؓؖ‪؊‬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במחגטח׉דؑؑדؑؑ׉בזדؐױדؐױ׉בךד؍ؐ׹ד؍ؐ׹׉ב‪؏؈؊؏؆؆ؓ؊؏؈‬ר׉‪؆‬ؗ‪ؕؐ؎ؐؕ؊‬ؖפ׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋ؔؑ؂װ׉קט‬‫׉؏ؐ‪؏ؕ؆ؓؔ؆؄ؕ؊‬׬׉ؓؐ‪؇‬׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉؏ؐ‪؆؄ؕ؊‬؍‪؆؇‬׵׉‪؄؆‬؂‪ؓ؇‬ؖ׶׉‪؅‬؂ؐ׵׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉׬׶׶׵׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉ؕ‪؋؆؄‬؃ײ׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב؂‪،‬؂ؔ‪؊‬׫׉؂؎ؐ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במךיזגזךיזדؑؑדؑؑ׉בכדؐױדؐױ׉בפגכמרד؍ؐ׹׉ד؍ؐ׹׉בברצ׬ר׬׉ב׋ؚؕ‪؇؆‬؂׶‬‫׉ؕ؏‪؊؈؆‬؍؍‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏ؐ‪ؑؕ؊‬؂‪؅‬פ׉‪ؕ؉‬؂ؑ‪ؕ؊‬؍ؖװ׉ؚ؃׉؏ؐ‪ؐؓؓ؆؄ؕ؊‬צ׉ؓؐؓؓר׉׶׳ת׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב؂ؓؖ‪؊‬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בםدזדؑؑדؑؑ׉בטוךםגםיטזױ׶׶׬ד؍ؐ׹׉ב‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶׉ؓ‪ؔ؆‬׸׉‪؅‬؂ؐ׵׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉ؕ؏‪ؔؔ؆ؔؔ؎؆‬פ׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪؆ؓ؇‬׳׋׉ןײ׭׬װפ׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉‪؏؅‬؂׉פ׵׸׬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉בפ׮פ׶׬׫׉؂؎ؐ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בחךמטדؑؑ׉בؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔ؏ؐ‪؏ؕ؆ؓؔ؆؄ؕ؊‬׬׉؍؂‪؆‬׵׉ؕ؂׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏‪؊‬؃؎ؐצ׉׬׶׶׵׉ؚ؃׉‪؆ؕ؉ؐ؅‬װ‬‫׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆؄ؕ؊؇؊؄‬׵׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉‪ؕ؉‬؂ؑ‪ؕ؊‬؍ؖװ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؐؔ؊ؕ؊ؐ؏؊؏؈‬׳׉׶׳ת׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪،‬؂ؔ‪؊‬׫׉؂؎ؐ‪؉‬׶׉ב؂ؓؖ‪؊‬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בחלזי׉דؑؑ׉בؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔؑ؂װ׉קט׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ‬‫׉؂׉‪؄ؐ؏ؔ؊؅؆ؓ؊؏؈‬׉ؑ؂؍ؓ‪؆‬ؗؐ׉‪ؕ؊؎؆‬ג؏‪؈ؓ؆؆‬׉‪؆‬؛‪؊؎؊‬ؙ؂؎׉ؐؕ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪ؐؑؕ؊؎؊‬׉ؕ‪؇؇ؔ؆‬ײ׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב‪ؐ،؊‬פ׉؂ؔ‪ؐ؉؊‬؂ױ׉ב‪؊؊؎؊‬ױ׉؂ؔ؂؎ؐؓ‪؊‬׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בילוידؑؑ׉בؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋؍ؐؓؕ؏ؐ‪؄‬׉؍؂؏‪ؔ؊؈‬׉‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؏؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐؐؕ؂؍ؑ‬‫׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؓؐؔ؏‪؆‬׶׉‪؈؆‬؂؎‪؊‬׉؏؂׉‪ؐ؇‬׉‪؆ؔؕ؊؏؈‬׷ג‪؅‬؍‪؊؆‬ש׉‪؏؅‬؂׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮ד׶׉ב؂‪،‬؂؏؂׷דפ׉בؐؕؐתד׫׉ב؂؎ؖ؏ؖؔؕ؂װ׉ד׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בםזמטדؑؑ׉בؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔ؂ؓ‪؎؆‬؂צ׉‪؊ؔؕ؊؏؈‬ؙר‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؄،‬؂؃‪؆؆؅‬ש׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׋׉ן‪ؐ؊؅؆‬׮ד׮׉בؖؔ؂ؚؖؔؕ‪؊‬װדפ׉בؐ‪؎؊؋‬؂׮ד׶׉ב‪؊ؔ؉؊‬ײד׷׉בؐ؏ײד׶׉ב؂ؓ؂‪؉‬؂ؘؖ׮דװ׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬ײד׷׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬ד׮‬‫׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏؇‬׬׉חײצ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؓؐ‪؊‬ؗ؂‪؆؉‬ץ׉؍‪؆‬ؗ؂ؓ׷׉ؓ‪؉؆؊‬׷׉‪؏؈؆‬؂‪؉‬צ׉ؐؕ׉ؔ؏‪؆‬؛‪؊ؕ؊‬צ׉؍؂ؓ‪؆؏؆‬ת׉‪ؓؐ؎ؐؕ؊؏؈‬׳‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בללחטדؑؑ׉בؔؔ‪ؐ؏؈ؓ؆‬צ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪167‬‬

‫׉ב׋ؔؑ؂װ׉קט׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆؄ؕ؊؇؊؄‬׵׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪؆ؕ؆؄ؕ؊‬ק׉‪ؕ؉‬؂ؑ‪ؕ؊‬؍ؖװ׉׶׳ת׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪،‬؂ؔ‪؊‬׫׉؂؎ؐ‪؉‬׶׉ב؂ؓؖ‪؊‬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉דטזוח׉ביטךזגםחךזדؑؑדؑؑ׉בטזוחצ׶׷׬׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷׉ؕ؏‪؊؈؆‬؍؍‪؏ؕ؆‬׬׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉ררר׬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬כז‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉‪؊؎؆‬׷׉؏‪ؓ؆؆‬ת׉‪؆‬؛‪؊؎؊‬ؙ؂װ׉ؐؕ׉ؔ؍؂؏‪؊؈‬׶׉‪؇؇؊؄‬؂ؓ׷׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪ؑؕ؊؎؊‬ײ׉ؕ‪؇؇ؔ؆‬ײ׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉‪؏؅‬؂׉‪؊؊؎؊‬ױ׉؂ؔ؂؎ؐؓ‪؊‬׫׉ב‪ؐ،؊‬פ׉؂ؔ‪ؐ؉؊‬؂ױ‬‫׉؍؂ؖ؏؏פ׉ררר׬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬כז׉ב׋ؔ‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؆‬ױ׉؍؂؏ؐ‪؊؎؆؏ؔ؊‬קגؘؐ׷׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆‬؍‪ؓؐ؇؊‬׳׉؍؂ؗ‪ؓؓ؊‬פ׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏ؔ؊؅؆ؓ؊؏؈‬צ׉ؑ؂؍ؓ‪؆‬ؗײ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטילגםטלؑؑדؑؑ׉בטזוחצ׶׷׬׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷׉ؕ؏‪؊؈؆‬؍؍‪؏ؕ؆‬׬׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉‪؏؏؊؏؈‬ؖ׵׉‪؏؅‬؂׉‪،؊؏؈‬؍؂׺׉‪؈؉‬ؖؐؓ‪ؕ؉‬׉ؔ‪؉ؐ؏؆‬׳׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐװ׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆؄،ؐ؏؊؏؈‬׵׉‪؅‬؂‪؆‬ק׉؏؂‪؆؅؆ؔؕؓ؊‬׳׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉‪؏؅‬؂׉‪؄؉؊‬ؖ‪،؊‬؂׮׉‪،؊‬؂‪ؐؓ؊‬ױ‬‫׉בטזוחצ׶׷׬׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷׉ؕ؏‪؊؈؆‬؍؍‪؏ؕ؆‬׬׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉ררר׬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬כז׉ב׋؏ؐ‪؆؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׵׉‪ؐ؅؆‬װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בלכחגזכחؑؑדؑؑ‬‫׉‪ؕ؉؆‬׉ב׋ؔؑ؂װ׉קט׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉‪ؕ؉‬؂ؑ‪ؕ؊‬؍ؖװ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؏ؐ‪ؐؓؓ؆؄ؕ؊‬צ׉ؓؐؓؓר׉׶׳ת׋׉ןؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉ב؏‪؉؆‬צ׉ؚؖ‪؆؊‬ש׉ב؂ؓؖ‪؊‬װ׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דיזוח׉ב׏ץ׵׷׎יזוח׉‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؂ؖ؏؏פ׉‪ؕ؉‬טמ׉‪ؓ؅‬؂ؐץ׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉בۈە‪ Ηp‬׉בكڞۛڛڰەڴٳ ׉څٌ‪рȟٙ١*ͱŜºӊӚ‬ڌ‪՟աU‬ڭ۞ۍەڽڈٌٓ‪ʍp٬‬ڞۛڑڲڟ۞ۊق ׉ן‪˖W-‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביךגכיؑؑ׉בטדؐױ׉ךחד؍ؐ׹ב‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחב‪ʄʱưˡͯύ‬‬‫׉בםכד؍ؐ׹׉ב‪ ʨ‬ח ‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ ї·ԅȳҙ<<Ӊ‬׉בكڞۛڷۓڥڦۉڈڅ‪ ҹ̓٬‬׬׶׶׵ ‪ζƈ‬ٯ‪˽ԅ՟ԥZ‬۝‪ԅԅ‬ق ׉ן‪˖W-‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזיגךטؑؑ‬‫‪ Ěʮũ<Ӗ‬׉בك‪'ԥZåǵ‬یڒڭۗڐۖ‪١‬ى‪Α‬ڌڣۛک‬‫‪ԅ‬ڈٌٓ‪ŇՇƷĘ٬‬ق ׉ן‪˖W-‬ב‪օʮƒ‬ב˻̥‪ɽҭ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחחג׬הווידؐױ׉ב‪ɷջ‬‬‫׉צ׬ששפ׵׷׉ױפץ׵׸׉׵ײש׉׶ױײ׬׷׸ׯײ׶׉קר׶פץג׶׷׬׋׉ן؂ؓ؂ؔײ׉ؖؔ؂ؚ؂‪،‬؂׷׉‪؏؅‬؂׉ؐ‪؎؊؋‬؂׮׉‪،؆‬ؖؔ؏ؖ‪؉‬׶׉בؐ؏‪،؊‬؂װ׉‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכיזגזיזؑؑ׉ב‪ å‬ךמכ ‪ ԥƶ‬׉כדؐױ׉ךכד؍ؐ׹׉בב‪ Ώΐφϥ‬׉ב׋׶ר׬׵׷ױ׸ײצ׉צ׬ש׬׶פ׳׉פ׬׶פ׉ױ׬׉׶װרׯץײ׵׳‬‫‪ ї·ԅȳ‬׉בك‪˽Ҙсíُɓŵ‬ٯچٍەۍڙ‪١ԅԍ‬ى‪Α‬ڌڭۗڑہۗڝڑڲ۞ڽ‪ ͳǺՐ٩‬תײ׫ق ׉ן‪ ˖W-‬׉ב‪ςՏԪ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטךלךטזוחגכחז׉ב<‪ ϖŧŇ‬טזוח ׉<‪ҙ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪Zå‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪!˶x‬ڈڅ‪ʧŇ½٬‬ۃڰە۞ڼ۞ژ‪рȟٙ١օʓ՟‬ڌۗڒڏہۙۃ‪ԅ ο‬ق ׉ן‪˖W-‬ב‪օʮƒ‬‬‫׉דטזוח׉ביחגמזؑؑ׉במגטזוח׶׷׬׉ב‪ ցţȔİԥZũ<ȳҙφϥİô‬׉בك‪ǵ‬‬‫‪ ցţȔİԥZũ<ȳҙ‬׉בكڞۛڷڡۘڵڰڳ‪рȟٙ١ɠƼϬʰíٓ˽Ҙс‬ڌڵ۞ێ‪ӸҘ‬ה‪˽Ҙ‬ق ׉ן‪˖W-‬ב‪ĥІʊ‬‬‫׉דטזוח׉בכטגזטؑؑ׉בזזגטזוח׶׷׬׉ב‪φϥİô‬‬‫<‪ ցţȔİԥZũ‬׉בك‪ɩą‬ٯ‪ ̓CЃǑ‬׶׶ױת ڈڅ‪ɓŵ٬‬ڧڽگۗۊ‪١‬ى‪Α‬ڌ‪ ˶xĞĕȔİ‬טق ׉ן‪˖W-‬ב‪̯WϏ‬‬‫׉דטזוח׉בחיגלטؑؑ׉בחזגטזוח׶׷׬׉ב‪ȳҙφϥİô‬‬‫׉בیڔڦۉۛڥ צ׵פ׷׶׉בك‪φϥ‬ٯ‪ƈ˽ҘсҜϧĐԻɨɜȳҙ‬ڈڅ‪٩˽ԅ՟ԥZ٬‬ەۍڙ‪ԅԍ‬ق ׉ן‪˖W-‬ב‪ςՏԪ‬‬‫׉דיזוח‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪168‬‬

‫׉‪Ýӱ‬‬‫‪φ‬ڈ‪̓CЃǑɩą٬աٛ‬ٯ ׉׶׳ת ڈٌٓ‪̪Αٙ١ՇƷՃ٬‬ڌڭ۞ڳ‪ ˶x˨ԧ‬׉טق‪ Ɗɪ՜ӱ‬׉‪ \ĽӖɷ‬׉ן‪̯WϏ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בك‪ϥ‬‬‫׉‪ͳӀ‬‬‫׉ד‪ ʨ‬ךו ‪ Ǆ‬טזוח׉בחייכוזגטזוח ֠ͳ֠ͳ ׉בك̡‪Cз˟ɾ‬ٳ‪Cз˟ңзØ‬قן‪̯WϏ‬ؽ‪˖W-‬‬‫מו ‪ Ǆ‬טזוח׉בזמזחםזۦטזוח ֠ͳ֠ͳ ׉בك̡‪Cз˟ɾ‬ٳ‪Ø‬یڲڧڥ˟‪Cз‬ؽ‪Cз˟ңз‬قן‪̯WϏ‬ؽ‪˖W-‬‬‫׉ד‪ʨ‬‬‫טו ‪ Ǆ‬יזוח׉ביםווכוۦיזוח ֠ͳ֠ͳ ׉בك̡‪Cз˟ɾ‬ٳ‪Ø‬یڲڧڥ˟‪Cз‬ؽ‪Cз˟ңз‬قן‪̯WϏ‬ؽ‪˖W-‬‬‫׉ד‪ʨ‬‬‫׉ד‪ ʨ‬טו ‪ Ǆ‬יזוח׉בזזזוכוۦיזוח ֠ͳ֠ͳ ׉בك̡‪Cзɾ‬ٳ‪Ø‬یڲڧڥ˟‪Cз‬ؽ‪Cз˟ңз‬قן‪̯WϏ‬ؽ‪˖W-‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝ױ׬ׯ׵פ׮׉דת׉ױײ׶פ׭‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ؚؐ‪ؐ،‬׷׉ב؏ؐؐ‪ؑ؉‬ؚ׷׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉ב׋ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉‪؊ؔ،‬׵׉؏‪؊‬׉ؔ؍ؐ‪؅‬׬׉‪؏؅‬؂׉؂‪؆؅؊‬װ׉ؔؔ؂װ׉ןזזדט׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉؏ؐ‪؎ؑؕ؊‬ؖؔ؏ؐצ׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂‪ؓ؆؄‬׳׋׉ן؏‪؊‬؍ؓ؂׮׉דת׉؏ؐؔ؂׭‬‫׉דטזוח׉בؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉‪؊‬؂؛‪؆؊‬׮‬‫׉ؚؓ؂ؓؐؑ؎‪ؐ؏ؕ؆‬צ׉ב׋ؔؓ؂‪؆‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؆؎؊ؐؕ؊؄‬׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪؏؅‬؂׉בؚؕ‪ؓ؊‬؂‪؉‬צ׉ב؏ؐ‪؊ؔ؊‬ؗ‪؆‬؍‪؆‬׷׉ןזזדט׉ؓ‪؇ؕ؆‬؂׉؏ؐ‪؎ؑؕ؊‬ؖؔ؏ؐצ׉ؔؖؐ‪ؓ؊‬؂‪ؓ؆؄‬׳׋׉ן؏‪؊‬؍ؓ؂׮׉דת׉؏ؐؔ؂׭‬‫׉דטזוח׉בؚؐ‪ؐ،‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉ב‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉‪ؐ؇‬׉‪ؕ؆‬ؖؕ‪؏ؔؕ؊‬׬׉בؑؖؐؓת׉؏؂ؑ؂׭‬‫׉‪ɰɌ‬۝˰‪ Ň‬׉‪ѸĞ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ʄʱ.ɰä‬‬‫ٯ‪٨‬ٽىچْ‪ І‬יז چٍ‪ І‬זז ‪٬‬چٗؽًٽ‪ԁ‬ڌ̟‪ͷ‬ٯ‪á3‬ٯ‪٨‬ٽڊٖ‪ І‬וז چٍ‪ І‬םؽٰ‪٧‬ى‪.ɰ٬٥‬‬‫‪ȃȗΫ‬قؽچٍ‪à‬ڇيى‪ٍ٩‬ٯ‪٤١‬ى‪Ɯ՞ٙ٧‬ؽډٗ‪٬ПȲ‬يڅٯ‪ȃȗΫ٬٪‬۝‪َ˿ä‬ډ‪ٟ‬ؽ‪٧‬ىٌ‪ύ<¢ʭ٬‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪169‬‬‫‬‫‬ЅӛӖ‫ڌك‬Վүٙ٧φϥٙ٧ُ‫ٽ‬ٙ١‫ כؾ‬Іٖ‫ڊ‬٬.ɰَ́ʻٛ‫ڈ‬٩‫ؽ‬ƦhٰÊ٬ٟ‫ڴڝڽۛڒٯ‬٬ě`ٗ‫ډ‬٧‫ى‬١‫ٓڋ‬٨ٰ٫ّ‫ؽ‬ٟ‫˅ڌډ‬Ԉ٬Ýٓ˺‫ڀ‬٧ƦΫ٫ҬЏ‫ؽً­ڌ‬ǲ‫ؿ‬٬ї‫ٯځٯ‬٩ٙ٧‫ٽُى‬ٛ‫ٯ ؾ‬Ʀ٬ٰ‫۝̡ͥؽ‬Ҳ‫۝־‬Աx‫۝‬ʄ҅‫ ؽچ‬ʄʱɷ½٬Ňُ٫ӼӾ‫̂ڌ‬ٙ‫ؽ‬Έ3٬‫ى‬١‫ٽڈ‬٨Ǥ‫ى‬ɷ½Ϋǭ֎‫ً ڌ‬١.ɰ
ä‫ڌͱ*ٯ‬ŅّԐٙ٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬ϕٰ‫يڅٯٕؽ‬٫r١٣َΈٛ‫ڈ‬ȃȗΫчʗ٬ћö‫ڌ‬ǟٍ‫̌ؽډ‬җ.ɰ٬ա
Ǽ‫ڌ‬Ʉ٤٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬ٟٕ٨‫ؽ‬ٟ‫يڅٯ‬٫̌җ.ɰ‫ڌ‬Ȼ٤١‫ٯۖڦھ‬й٨‫ڈو‬ɄИс٩‫يى‬Ųɰс٬̣γٙ٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬,Ǳٰ‫چٗؽ‬٬ٕ‫يڅٯ‬٫ ‫ٯ‬т٬٥‫ى‬٧φϥٛ‫ڈ‬٩٩‫ځ‬٬‫̌ؽ‬җ‫ٯ‬hٍ‫پٯچ‬٨ٰ٫ّ‫ؽ‬Ǒ‫ڂ‬ˮ«‫ٯ‬hٍ‫ٯچ‬ .ɰӖ‫ٯ‬φϥ‫ځ‬Ԫ‫ڀ‬٧‫ُى‬١‫ى‬٩рً٧‫ٽى‬ٛ‫׉ؾ‬Ցυɷ‫۝‬υԧͱӖ‫׉‬Ցυɷ٩ٰ‫ؽ‬ǊّՑƝ‫ڂ‬υ٫٪Ќ5ń‫ٯ‬ŠH٬ҽٗ‫ډ‬١ɷŤ‫ٕٯ‬٩‫ڌ‬Ʌٙ‫ٽ‬ٛ‫ؾ‬٬‫ؽ‬ƈӣͱ٬Ќ‫̎ڌ‬ǣ‫ڇ‬ٙ‫ٍؽ‬‫̛چ‬Ȇ‫ٯ‬ĸ‫ڌ‬з‫ى‬٧ɷŤ‫ڂ‬ĕp‫چَٳٍ̲ڌ‬ٝ‫ڈ‬Ƚʱ٩‫=يى‬МΫ٫ȳ̡٬‫څ‬٤٧äɺ½‫ڌ‬Ԫ‫ڀ‬٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬Ցυɷφϥٰϕ‫ٯ‬ıè‫ؽ‬Ųɰäφϥٍ‫چ‬ΧƜٙ٧ћö‫ڌ‬Ʉ٥٬‫ى‬١٤١Տ٨ٛ‫ؾ‬٫ٞ٫‫ٱچ‬ʄʱ‫ٯ‬ıè‫ؽ‬ė‫۞۔ڂ‬ۙ‫ڽڰ‬٫٪٩Μ٫‫ͳؽڇ‬٬ ‫ٯ‬Ցυɷ‫۝‬υԧͱٰ‫ٺ‬٩‫ڍ‬٪َŲɰΫ٫ő˲٬‫څ‬٤٧Kȧٗ‫ډ‬٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬ٟ‫ٰډ‬Iɭ
ٍ‫ٯٕۮ‬ă‫ٰى‬ÊЉ٫‫يڅ‬٨َٛ‫ؽ‬ʄʱ‫ٯ‬ՑυɷH‫ͳٯ‬Ǻ‫ڌ‬рً٧‫ًيّڃ‬٨ˏʱΫ٫ă֛ɗӹ‫ڌ‬ï‫ڍ‬٨‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬ϕїԃ‫ؽ‬ʄ‫ؿ‬ٟ‫ٕٯ‬٩‫ڌ‬Ȃ֗٬зُ٫َ‫چ‬φϥ‫ڌ‬Ԫ‫ٕڈڀ‬٩٬‫ؽڇڅ‬Ê٬Ցυ٬ʦٍ‫ډ‬١‫ڴڧڛڲ‬٢ٓ٨ٰ٫ّ‫ؽ‬ٟ‫ډ‬َҽٗ‫ډ‬١Ύĵ‫ڂ‬Ýžс‫˿ؽ‬äΫɷь٬ٌٓ‫ڈ‬Șö٦ٓ٬٥‫ى‬٧рً‫ڀ̸ڌ‬٧‫ٽى‬ٛ‫׉ؾ‬áҽ՘Ӗ‫׉‬áҽ՘٩ٰ‫ؽ‬٬ʄҽäɺ‫ڌ‬Ʌٙ‫ٽ‬ٛ‫ؾ‬ϕ‫ٯ‬ıè‫ؽ‬äɺЩвȬ٨ٰáҽ՘φϥ‫ۛۓڥڝکٯ‬٬ȬƝٙ‫ؽ‬՚]ʓ3‫ٯ‬ʺŷԄ٩‫يى‬ӫʂ‫ٯ‬ʄҽ‫ڌ‬Ǽ٬φϥ‫ڌ‬Ԫ‫ڀ‬٧‫ٽى‬ٛ‫ؾ‬¢Ԛ3‫ͳؽ‬٬ ӫʂ٬٩٤٧‫ؽ‬ʄҽٰŽ‫ٯ‬ПР‫ٯ‬١‫ڀ‬٬ʄ‫ٯؿ‬ɬ¸‫ڂ‬sǝ‫ٯ‬ž‫ڌ‬ҽ՘ٙ‫ؽ‬ţŪ٬=ً‫ڈ‬٩‫˲يى‬ъ‫ڌ‬Ʉ٣‫ٽ‬ٙ١‫ؾ‬ٍٟٙٙ‫يڅٯ‬٫˲ъΫ٫ʄҽ‫ٯ‬٬‫ؿ˪ؽځ‬٫Ǧʓ‫֣ٯ‬Xَҽٗ‫ؽډ‬ʓ٩ٙ٧^*‫ٯ‬։‫ڌ‬ìքٛ‫يڅڈ‬٫ҽԝَ٫ٗ‫ٕڈډ‬٩‫ٽڇوځ‬ٛ‫ٯٕؾ‬Șö٨‫ؽ‬ʄҽäɺٰ ύ<ѡ‫ٯ‬ŷț‫ڌ‬ʊ‫ٍچ‬٬ٛ‫ًيڈ‬٨ͣի‫ٯ‬âъȆ‫ڌ‬Ϙ‫ڀ‬١äɺй٨‫ڈو‬٩‫ٽًى‬ٛ‫ؾ‬äɺЩвȬ٨ٰ‫ؽ‬ʄҽäɺ٬٥‫ى‬٧‫ؽځ‬Ê٬ʦٍ‫ډ‬١‫ڴڧڛڲ‬٢ٓ٨ٰ٫ّ‫ؽ‬Ôʱ‫ڌ‬ӈД٬ҳƅٙ٧‫ؽ‬ٍٟٕ‫چ‬Ǵ‫ؿ˪ڈډچ‬٫Ȕİ‫ڂ‬ʄҽ‫ٯ‬Ҥh٬ɖٍ‫ډ‬١ɷʦ‫ٯ‬φϥ‫ځڌ‬Ԫ‫ڀ‬٧‫ٽى‬ٛ‫׉ؾ‬φ ϥ ˡ Ю ‫ טזוח׎‬Ǆ Ǒ ‫׉׏‬Ȼҁʦ‫׉‬ѸĞŇ˰‫ق ׉ן‬ZȂ‫ڌ‬ӏُРٓ١ʄ҅‫ٯ‬ʦͷ‫ڌ‬Ӑ‫ ׉בكٿ‬ŇĲІǠ‫ ׉‬Щ‫ ׉ב‬ʬʄͯύ‫ טזוח׉ב‬Ǆ‫׉ד‬ѸĞŇ˰‫ق ׉ן‬ʄʱ‫ٯ‬.ɰ‫҄ ׉בك‬ԑ֟Ր‫ ׉‬Щ‫ ׉ב‬éƭǠɷ֨‫ יזוח׉ב‬Ǆ‫׉ד‬ռӉӖɷ‫׉‬ѸĞŇ˰‫ق ׉ן‬Ȗ֕‫ٯ‬Ɯ՞٩ZǼ‫ٯ‬ПȲ‫ͩ҈˼ر‬Ӡ̋‫ڌ‬Ǽ٬‫ ׉בكر‬ʼ(ŇũʄʱäφϥźІҬ<Ӗß‫ טזוח׉במחזגךזזדؑؑדؑؑ׉ב‬Ǆ‫׉ד‬ɬ̜ύӘ͐‫۝‬à֗ΧҞ‫׉‬ѸĞŇ˰‫ق ׉ן‬O<‫׉דיזוח׉ב‬υԧͱ٬‫ڈپ‬ϟţۡȍʡۢ٬٥‫ى‬٧‫ ׉בك‬ŅՏ'̬‫ٯ‬үҴٍ‫چ‬ҭ١ʄʱ.ɰ‫ٯ‬ėշΫφϥϱ ‫ ט‬ĐѸĞŇ˰‫ق ׉ן‬ȍʡ‫۝‬dٍ֔‫چ‬ҭ١Ցυɷ‫ٯ‬ɰΊΫчʗ‫ ׉בك‬ʄʱŲɰφϥ٬ٌٓ‫ڈ‬ɽäɺۚ۞‫׉דיזוח׉בۃڰۓڥڝ‬֑ĆÜ̖ЫФ

170‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ʛŇ‬׉‪¾Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ŷӄΫφϥ‬ٯ‪ä‬ڐڑڳۍ‪ʄʱ‬‬‫‪˿äύ<ũΫ٫‬ؽڌڐڑڳۍ‪ˀ١ٙ٧ُ١‬ڌ§‪٧ՎҬ٫Ǯ‬ىٌ‪ۛɷ½٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪ɽу٫٪Ԛ3‬ؽ‪ʍΗ‬ؽ‪Ǌô‬‬‫مى‪ȶ‬ٯٸۭ‪۫Șö‬لؽۢ‪Ƣ̢ʦǏ‬ؽ‪ Ǆ‬וווחۡم‪ӋΏ‬ٯ‪Ǌô‬لؽ‪٩ٙ٧‬ٯځ‪ٙ١‬ڌ‪ȧˀ‬ٯ‪ٟ‬ؾڈى‪Ȯ̡٨ʾٙ٧‬‬‫׉ؾڈوَ‪ٍʦȫۢ٫٪‬ڇ‪ٝ‬ؽ‪ Ǆ‬יווחۡ‬‫׉‪ۛφϥ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪ѭс‬‬‫‪ˀ١‬ٯڐڑڳۍؽ‪ٝ‬ڋو‪Έӣ٩‬ٯ‪٫٪‬كۑڥڰەڝڰڼقڂ‪ní‬ك½‪Yŭ‬قؽڌ‪Łž‬ٯۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡٯ‪Έ3ѭс١٣‬‬‫‪ċ‬لؽۢͯ‪Ǘ̽ĭ‬ؽ‪ Ǆ‬חווחۡم(‪ʼ‬۝‪ǊôՇƷ‬لؽ‪٩ٙ٧‬ٯځ‪ٙ١‬ڌ‪ȧˀ‬ٯ‪ٟ‬ؾڈ ׉ى‪ٛǮ§٬ογٙ٥٥ʾٙ٧‬‬‫׉ؾڈو ׉َ‪ ͯۢ٫٪‬׮׫ױؽ‪ Ǆ‬ךווחۡمكیڨۖڶۓڥڶقٯ‪ʄʱ‬ي‬‫׉‪ĪϊΫφϥ‬ٯ‪٧‬ى‪ۛΊӖ٬٥‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡؽ‪ΊӖύ<ũ‬‬‫ؽ‪ɬ̜ÿũ‬ؽ‪٧‬ى‪٬٥‬ۊ۞ڲڈڋٍٍ‪٫٪ύ<ũĪϊӖ٬‬كیڨڷڙۍ‪Ώȧ‬ٯ‪Ҙۡ͢сۢӪ9‬قؽك֛‪êŵă‬ٯ͢‪Ҙ‬ق‬‫‪ Ǆ‬טווחۡم‪Ӫ9٩˻к‬ل‪٩ٙ٧‬ٯځ‪ٙ١‬ڌ‪ȧˀ‬ٯ‪ٟ‬ؾڈى‪­ً٧‬ڌ‪рƅ‬ؽ‪٥٥‬ډ‪ƋϜ٬‬ځ‪cΊũΫҘ͢Ӗ٫٪‬‬‫׉ؾڈوَۢ‪´ѳʦȫ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪؏؅‬؂׶׉ؓ‪؏؅؆‬؂ؙ‪؆‬؍פ׉؏؂‪ؐؓ؅‬׭‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ǩ‬׉‪Տ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪171‬‬

‫׉‪ưũ‬ڑڲۖڿێ‪Αٙ١‬ڌ̓‪ΏHZåҹ‬‬‫‪ɓ‬ڌ‪ͷț‬ٯ‪ԯԉс‬ٯ‪ν̍٫٪‬ۥ‪ǼĞ‬ڇۥ‪ХǣǑ‬ۥ‪ҹ̓ٙ‬ڌ‪ΏHZå‬ٯ‪ю̢٫٪‬ۥ̓‪Χ‬ۥ‪ϴցC‬ٯ*ڈى‪ԯԉٙ٧‬‬‫׉؏׿ؓ׿ۧ‪ٛ‬ٽى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪ӅR‬ٯ‪٫٪‬ەہۛڒ۝‪Աӿ‬ٳڅٌ‪ԅ ͳȆ‬ۥڇڅ‪٬‬ډٕۧ‪ٛ‬ٽى‪ŵٙ٧‬‬‫׉‪ŮȆӅR‬ٯڒۘۃڧڑڳۛۓڥ۞ڠڿڶ۞ڙڈڅ‪үШҹ̓٬‬‬‫ڥ۞ڠڿڶ۞ڙ‪١‬ډٍ‪Cз٬з‬ڂڨڒڣڒۘۃڧڑڳ‪٫‬ؿ˪ۥ‪٤٧‬څ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ҹ̓ٛ‬ڌ‪үШ‬ٯڼڒەڵ‪N٤٧‬ڌەۍڙ‬‫׉؏׿ؓ׿ۧ‪ٛ‬ٽى‪ӅRٙ٧‬ڌ‪ŮȆ٫٪‬ٯ‪ۛNΑʓ‬ۓ‬‫׉‪«ҰɨɜɦѢ‬‬‫ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪ŷΈٗٝ‬ڌ‪ٍ٫ɦѢ‬چڀ‪٫‬ۥ‪٤٧‬څ‪ٕ٩٬‬ڈً ‪ۗ٬‬ڵۛڻڌ«‪eƳ٬Ȁٚ١ɦѢÚ‬ٯچٍ‪ԆԱ‬ڈ‪Ίȗ٩ٛ‬‬‫ͳٯ‪*՟‬ۥڀ‪١‬ڈوځ‪âъȆ‬ڈ‪Ķ­ٗٝ‬ڌ‪Ïձ‬ڇڅ‪٩‬ڈ‪ȘĕَÚٛ‬ٯیڲڧڥ‪γΫ٩ٙ١ԯԉɨɜ٨ٛۧԯԉс٩‬‬‫׉ۧ‪ٛ‬ٽى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪˟Һ‬ٯ̡‪рȟٙ١ǵɾ‬ڌ‪Ȇ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉׋׉ן؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪ؐؓ؊‬׫׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉בؐؕؐ؎؂‪،‬ײ׉‪؋؊‬ؖ׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉؎ؐ؍؂؍׶׉‪؆‬؍‪؉؊‬׺׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؆‬؍‪؄؄؆‬פ׉؍؂ؓ‪ؕ؆‬؂ׯ׉ؔسؓ؂צ׉؂׉ؐؕ׉‪؆ؔؑؐ؏ؔ؆‬׵׉؏‪؊‬׉ؓ‪ؔؔ؆؏؈؆‬؂׳׉؂׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؊‬ؗ‪؄ؕ؊‬פ׉‪؆‬؍‪ؔ؄‬ؖװ׉‪ؔؕؐ؊؅‬؂؎ؐ‪؆؊؅‬؍‪ؕ؆ؓ؏ؐ؄‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךזיגךוידؑؑ׉בידؐױ׉בטיד؍ؐ׹׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؄؉؊؏؆‬؂װג؏؂؎ؖ׫׉؏ؐ׉ؔ؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؔ؏؂ؓ׷׉ררר׬׉ב׋‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק‬‫׉؎ؖ؍ؖ‪ؑ؆؏؅‬׉‪؆ؓؕ؆؅‬ؗ؏‪؊‬׉؏؂׉‪ؐ؇‬׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪ؑ؆ؓ؇‬׉‪ؕ؆؆ؓ؊؏؈‬׶׋׉ן؂؎؂ؚ؂ؓ‪؊‬׫׉‪،؊‬ؖ׼׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؘ؂‪؈‬؂‪،‬؂ױ׉ؐؓ‪؉؊؉؊‬צ‬‫טזוח׉בטד؍ؐ׹׉ב׶׵ר׷׷רׯ׉׶צ׬ױפ׫צרװ׉קר׬ׯ׳׳פ׉׌׉ׯפצ׬׷ר׵ײר׫׷׉ב׋‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬ؗ׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃ؐ؎׉؍؂؏ؐؔؓ‪ؑ؆‬׉؂׉ؔ؂׉ؔ؍؂‪ؑ؆؅‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬ؗ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪Ǆ‬‬‫׉‪ؔؕ؊؄‬؂‪ؔؕؐ؄؉‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑ؂׉؏פ׋׉ן؍؍‪ؓؕ؎؆‬؂צ׉ד׳׉ؘ‪ؕؕ؉؆‬؂װ׉בؖ׶׉ؙؖ‪ؐ؏؈‬ק׉בؖ׫׉‪؏؈‬؂‪ؐ؏؈؈‬׫׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉בחזדؐױ׉בטטטד؍ؐ׹׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ؃‪؊‬׹׉‪؏؅‬؂׉‪؏؅‬ؖؐ׶׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ׉‪ؕ؊؏؈‬؂ؓ؃‪؊‬ؗ׉‪؆‬؍؃؂ؕؔ‪؊‬؃׉؂׉؏‪؊‬׉‪؆ؔؕ؊؏؈‬ؗؓ؂‪؉‬׉ؚ‪؆؏؆ؓ؈‬׉ؓؐ‪؇‬׉‪؏؄؆‬؂؏ؐؔ‪ؓ؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלםךחدםכךחדؑؑ‬‫۞ڿڑڲۖڿێۗڶګ۞ڽ‪рȟٙ١`ϪɉţĤ‬ڌُ·ٯ‪*՟‬ق ׉ן‪ ֓ΒкŇ‬׉ב‪ ŇĬμɳ‬׉ב‪ Ո+ȧ‬׉ב˰‪ ˝Ň‬׉ב‪Տǩ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בוייזגלחיזדؑؑ׉בזוםדؐױ׉במלד؍ؐ׹׉בۢ‪ Щ‬צۡ‪ ʄʱ˲˙ũ<Ӗɷջ‬׉בك‪ŮŵȆҵʾ‬ٯۗڝ‬‫‪ ʄʱ˲˙ũ<Ӗɷ‬׉בك‪ȀΑ‬ٯ‪ͺϪȧʾ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ӿ։ͷțɓŵ‬ق ׉ן̜˻‪ˈÔ‬ۥ‪ƟǕű‬ۥ‪Տǩ‬ۥ̆‪ʷǠ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטזוטגחווטדؑؑ׉בךוםדؐױ׉במלד؍ؐ׹׉בۢ‪ Щ‬צۡ‪ջ‬‬‫‪ ʄʱ˲˙ũ<Ӗɷջ‬׉בك‪ɓŵ‬ٯڴۛۍ۞ێ‪۞ȝȆ‬۔ٯ‬‫‪Αٙ١ŇĤԅ‬ڌ‪ОƈԦǑ‬ق ׉ן‪ŇĬμɳ‬ۥ‪Տǩ‬ۥ‪ʵʈµ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלךטטגליטטדؑؑ׉בכוםדؐױ׉במלד؍ؐ׹׉בۢ‪ Щ‬צۡ‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉‪؆ؔؕ؊؏؈‬ؗؓ؂‪؉‬׉ؚ‪؆؏؆ؓ؈‬׉؏ؐ׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃‪ؔ؊‬؂‪؆‬ש׋׉ן‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؖ׫׉‪؏؈‬؂‪ؐ؏؈؈‬׫׉ב؍؍‪ؓؕ؎؆‬؂צ׉׳׉ؘ‪ؕؕ؉؆‬؂װ׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ק׶פ׵׉ב׋‪؏؄؆‬؂؏ؐؔ‪ؓ؆‬׉‪ؔؕ؊؄‬؂‪ؔؕؐ؄؉‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪172‬‬

‫׉ؐؓ‪؉؊‬؂‪؅‬؂׶׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉ב‪؏؈‬؂ש׉‪؏؈‬؂ש׉ב‪؈؊‬؂‪،‬؂׷׉‪؎؊‬ؖ‪؇‬؂‪،‬؂׷׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ׉‪؊ؓؐ،؊‬׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ק׶׹פ׬׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖؕ‪؊‬׶׉‪؄ؕ؆؅‬؂ؓؕؔ‪؊‬ק׉ؓ‪؏؅؆‬ؖ׉‪ؕ؆؆ؓ؊؏؈‬׶׉‪؏؄؆‬؂‪؊؅‬ؖת׉‪ؑؕ؊؄‬؂׫׉‪ؐ؇‬׉ؔؔ‪؆؏؆‬ؗ‪؇؇؆؄ؕ؊‬ר׋׉ן؂ؓ؂‪؉‬؂ؘ؂׮‬‫׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺׉‪،؆ؔ؉؊‬؂׷׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪؄؉؊‬؂؎‪؈؊‬ؖ׶׉‪،؊‬ؚؖ‪ؐؔ؉؊‬׷׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉בטזוח׉ק׶׹פ׬׉ב׋ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪؄،‬ؖؓ׷׉؂׉؏ؐ׉ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉ؓؐ‪؇‬׉؍ؐؓؕ؏ؐצ׉؍؂ؓ‪ؕ؆‬؂ׯ׋׉ןؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؖؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח‬‫׉ב׋ؓؐؔ؏‪؆‬׶׉׶׳ת׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹׉؂׉‪ؐ؇‬׉ؔؓ‪؎؆ؕ؆‬؂ؓ؂׳׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬ר׋׉ן‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؆؆‬ׯ׉‪؏؈‬ؚؖؐ‪؏؈‬ؖ‪؆‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב؍ؐؓؕ؏ؐצ׉׌ؔ‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉ؕ؏‪ؐ؊‬׭׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉؂‪ؐؓ؆‬׮ג؏؂ؑ؂׭׉‪ؓ؅‬ט׉‪؉؆‬׷‬‫׉ؕؓؐؑؔ؏؂ؓؕ׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖ؂׉؍‪؆‬ؗؐ؏׉פ׋׉ן؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪؊‬׼؏ؖ‪ؐ؏؈؈؆‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉׌ؔ‪؎؊؄‬؂؏ؚק׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉ؕ؏‪ؐ؊‬׭׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉؂‪ؐؓ؆‬׮ג؏؂ؑ؂׭׉‪ؓ؅‬ט׉‪؉؆‬׷׉ב׋ؔ‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬ؗ׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃ؐ؎׉؍؂؏ؐؔؓ‪ؑ؆‬׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚؔ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב؍ؐؓؕ؏ؐצ‬‫׉‪ؓ؊؏؈‬ؖ‪؅‬׉‪؄،‬ؖؓ׷׉؂׉‪ؐ؇‬׉؂‪؏؆ؓؕ؊‬׬׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐ؎؆‬װ׉ؘ؂׼׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؅؆؏ؕ؊؇؊؄‬׬׋׉ן‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؆؆‬ׯ׉‪؏؈‬ؚؖؐ‪؏؈‬ؖ‪؆‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב؍ؐؓؕ؏ؐצ׉‪؆‬ؗ‪ؕؐ؎ؐؕ؊‬ؖפ׉؏‪؊‬׉ؔ‪؏؄؆‬؂ؗ‪؅‬פ׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉צפש׬׉‪ؕ؉‬ל׉ב׋‪؊؏؈‬؍؍‪؆‬ؗ؂ؓ׷‬‫׉ؐؓ‪؉؊‬׶׉ב‪؈؊‬؂‪،‬؂׷׉‪؎؊‬ؖ‪؉‬؂‪،‬؂׷׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬؂‪،‬؂׷׉ؐؖؔؕ؂׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ׉‪؊ؓؐ،؊‬׫‬‫׉‪؆؄ؐ؏؅‬׶׉ב׋؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖؕ‪؊‬׶׉‪؄ؕ؆؅‬؂ؓؕؔ‪؊‬ק׉ؓ‪؏؅؆‬ؖ׉‪ؕ؆؆ؓ؊؏؈‬׶׉‪؏؄؆‬؂‪؊؅‬ؖת׉‪ؑؕ؊؄‬؂׫׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪؆ؓ؇‬׳׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׋׉ןؐ؏؂‪،‬؂ױ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בؕ؏‪؄؄؊؅؆‬؂ג‪؇؇؊؄‬؂ؓؕגؐؓ‪؆‬؛׉‪ؓ؅‬؂ؘؐؕ׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׉‪؆‬ؗ‪؄ؕ؊‬פ׉‪ؓ؆‬ؖؕؖש׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉ؐ‪،؆‬؂׷׉ב‪؊‬؂‪ؔؐ؈‬׬׉‪ؐؔ؉؊،؊‬׷׉ב؂‪،‬ؖؔ؂‪،‬؂׷׉ؐؕ‪ؐ؉؊‬؂ױ׉בؐ؂؏‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ׉ב؂ؑؓ؂ג؂؏؂‪ؐ؋‬׵׉ؕ؂ؑ؂ؓؓ‪؆‬׷׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼‬‫׉‪ؓ؆‬ؖؕؖש׉؏ؐ׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؆؄ؐ؏؅‬׶׉ב׋ؓ؂‪؅‬؂׵׉ؓ‪ؔ؆‬؂ׯ׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉‪ؐ؏؊ؕؐؓ؊؏؈‬װ׉؏ؐ‪ؐ؏؅؊ؕ؊‬צ׉‪؄؆‬؂‪ؓ؇‬ؖ׶׉‪؅‬؂ؐ׵׉؏ؐ׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׋׉ן‪؊‬؂ؘ؂׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בؕ؏‪؄؄؊؅؆‬؂ג‪؇؇؊؄‬؂ؓؕגؐؓ‪؆‬؛׉‪ؓ؅‬؂ؘؐؕ׉ؚ‪ؐ؈‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׉‪؆‬ؗ‪؄ؕ؊‬פ‬‫׉ן؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪ؐ،؊‬פ׉‪؆؊؋؊‬׮׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉בؖؔؕ‪؈؊‬ײ׉‪،؆،؊‬؂׷׉בؐؕ؂׮׉؏‪؉؊‬׶׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉ררר׬׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉‬כז׉ב׋ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉‪ؔ؆؅‬؂؃ג؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؄؆‬؂‪؏ؕ؆ؓ؇‬׬׉‪؄؉؊؏؆‬؂װג؏؂؎ؖ׫׋‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕؓؐؑؔ؏؂ؓ׷׉ؕ؏‪؊؈؆‬؍؍‪؏ؕ؆‬׬׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ‬‫׉؂׉‪ؐ؇‬׉؂‪؏؆ؓؕ؊‬׬׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐ؎؆‬װ׉ؘ؂׼׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬ר׋׉ן‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؆؆‬ׯ׉‪ؐ؏؈‬ؚ‪؏؈‬ؖ‪؆‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ב‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹‬‫׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂؃׉ؔؔ‪ؕؓ؆‬׶׉ؔؓ‪؆‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬ר׋׉ן‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ׉‪؊ؓؐ،؊‬׫‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؕ؏‪ؓ؆؎؆‬ؖؔ؂‪؆‬װ׉‪؏؄؆‬؂ؕؕ‪؅؎؊‬פ׉‪ؕ؆؆ؓ؊؏؈‬׶‬‫׉؂ؚ؂ؔ؂װ׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪ؐ،؊‬פ׉‪؆؊؋؊‬׮׉בؐؕ؂׮׉؏‪؉؊‬׶׉בؖؔؕ‪؈؊‬ײ׉‪،؆،؊‬؂׷׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶‬‫׉ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉؍ؐؓؕ؏ؐצ׉‪؊ؔ؆‬ؖؓצ׉‪؆‬ؗ‪ؑؕ؊‬؂‪؅‬פ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ‪ؐؐؑ؆‬צ׉ؓؐ‪؇‬׉‪؄؆‬؂‪؏ؕ؆ؓ؇‬׬׉‪؄؉؊؏؆‬؂װ׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉‪؆‬؍؃؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉؏פ׋׉ן؂ؘ؂‪؆؈‬׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪؄،‬ؖؓ׷׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ‬‫׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؓ؆‬ؖ؍‪؊‬؂ש׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׋׉ן؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓؐ؄؆ؔؔ؆‬׳׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ‪؆‬׶׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐש‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח‬‫׉‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؓ‪؊‬׫׉‪،؊‬ؚؖ؂‪،‬؂׷׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪ؐ؏؈‬׫׉؏ؐؐ‪؏؈؋‬ؖ׶׉בؐ؏ײ׉ؐؓ؂ؕ؏‪؉؊‬׶׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׉‪؇؇؊؄‬؂ؓ׷ג‪؅‬؂ؐ׵׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉ؚؓ؂؏‪؊؎؊‬؍‪ؓ؆‬׳׋׉ן‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬ײ׉‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬׬׉‪ؔ؉؊‬ؖؔؕ؂׮׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏‪،؊‬؂װ‬‫׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ב؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉؏‪؊‬׉ؑ؂װ׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬ק׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂ױ׉‪؊؏؈‬؛‪؊‬؍‪ؕ؊‬ؖ׉ؔ‪ؓ؆‬ؖؔ؂‪؏ؕ؆ؓ؎؆‬ؖؐצ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪173‬‬

‫׉ؐ‪ؐؕؐ؉؊،‬װ׉ב‪؆،؊‬؛ؐ‪ؐ،‬׼׉؂ؚ‪ؐؔ؉؊‬׷׉ב؂ؓ‪؊؉؊‬׮׉ؐؕؐ‪،‬؂װ׉ב؂ؕ‪؈؊‬؂׫׉‪؆؏؋؊‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉בؐ‪ؔ؉؊،‬׬׉ؖؔؕ‪؊ؓؐ؎؊‬׫‬‫׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؈‬ؗ؂ױ׉ؓ؂צ׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׋׉ןؐ؏؂׼׉ؐؓ‪؆؏؊؄؉؊‬׮׉ב‪؈؊‬؂؏؂ؚ؂‪،‬؂׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺‬‫׉‪ؐؔ؉؊،؊‬׷׉ב؂‪،‬ؖؔ؂‪،‬؂׷׉ؐؕ‪ؐ؉؊‬؂ױ׉ב‪؎؊‬؂؏‪؊ؔ؉؊‬׮׉‪ؐ؎ؐ؏ؐؓ؊‬׷׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؑؓ؂؂؏؂‪ؐ؋‬׵׉ؕ؂ؑ؂ؓ‪؆؆‬׷׉ב‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؏؄ؕ؊‬ؖש׉׸צר׉‪؏؅‬؂׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶׉‪ؐ؇‬׉ؕؔ‪؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪ؑ؆‬ײ׉‪؅‬؍‪؊؆‬ש׋׉ן‪ؐ،؊‬פ׉‪؆؊؋؊‬׮׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪؏ؐ؈‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬ؖ؛؂׮׉ב‪؊‬؂ؘ؂׮׉ؐ‪،؆‬؂׷׉ב‪؊‬؂‪ؔؐ؈‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؑ؆‬ؚ׷גؓ‪؆‬؍‪؊‬؂ؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ‬‫׉ؑ׸ג‪؄،‬؂ץ׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׋׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬؂ؘ؂׮׉‪؊ؓؐ،؊‬׫׉ב‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉؂‪؅‬؂ؕ‪ؐؔ؉؊‬׼׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪،؆‬؂ؓץ‬‫׉ؐؓ‪؄؉؊‬׬׉ב؂ؘ؂‪ؔ؆؈‬؂׫׉‪ؐ؎ؐ؏ؐؓ؊‬׷׉ב‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉ؐؓ‪؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב؂‪ؐؔ؉؊؅‬׼׉‪؊؅؆؏ؐؓ؊‬׫׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؓ‪؊‬׫׉‪،؊‬ؚؖ؂‪،‬؂׷׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼‬‫׉؂؎‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫׉؏‪؊‬׉׹׶פ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉‪ؐ؇‬׉׷ײש׋׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪؊؈‬׫׉‪ؐ؊؄؉؊‬׮׉בؐؕؐ؎‪؋؊‬ؖש׉‪؊؅؆،؊‬׫׉ב؂؎‪ؐ؋؊‬׮׉‪؊؄؉؊‬ؖؐ׮׉בؐؕؐ؎؂؎؂׼׉‪؏ؐؓ؊‬ؖؔ؂׼׉בؐؕؐ؎؂‪،‬؂׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔؓ؂צ׉‪؏؅‬؂׉ؔؓ؂‪؎؄‬؂ؓ׷׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉ؚ؃׉׹ח׹׉ג‬‫׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׋׉ן؂‪،‬؂ؔؐ׮׉‪،؆‬ؖؔؖ׼׉ב‪،؊‬؂ؔ؂ؓ؂ؘ؂׮׉ؐؓ‪ؐ؉؊ؔ؉؊‬׼׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב؂‪ؐ؈‬׮׉‪،؊‬؂؂‪،‬؂׷׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؘ؂‪؈‬؂‪،‬؂ױ׉ؐؓ‪؉؊؉؊‬צ‬‫׉בײ׼׮ײ׷׉׶׶ר׵תױײצ׉קׯ׵ײ׺׉׶׷׬׉‪ؕ؉‬וח׉ב׋ؔ‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃ؐװ׉؍؂؏ؐؔؓ‪؆‬׳׉‪؏ؕ؆ؓ؊؏؈‬ؖؐ‪؏؄‬ר׉ؔ؏؂‪؆؅؆ؔؕؓ؊‬׳׉ؓؐ‪؇‬׉‪؄؆‬؂ؑ׶׉؍؂؏ؐؔؓ‪؆‬׳׉‪ؐ؇‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח‬‫׉ؓ‪ؓؕ؉؆‬ؖש׋׉ן‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב؍؍‪ؓؕ؎؆‬؂צ׉׳׉ؘ‪ؕؕ؉؆‬؂װ׉בؖ׫׉‪؏؈‬؂‪ؐ؏؈؈‬׫׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉בؖ׶׉ؙؖ‪ؐ؏؈‬ק‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉רװ׶פ׉ב׋‪؆ؔؕ؊؏؈‬ؗؓ؂׫׉ؚ‪؏؆ؓ؈‬ר׉ؓؐ‪؇‬׉‪؏؄؆‬؂؏ؐؔ‪؆‬׵׉‪ؔؕ؊؄‬؂‪ؕؐ؄؉‬׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫ٯ‪¢։ҜϧŮȆ‬ڈٌٓ‪Αԅ٬‬ڴڔڐڒۘ‪ȁԶȆí‬ق ׉ן‪֓ΒкŇ‬ۥ‪Տǩ‬ۥ‪ϮÔʐՁ‬ۥ‪˧ǻչ‬ۥ‪˳%WǬ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביכגמךדؑؑۥלכד؍ؐ׹ۥךודؐױ׉ב‪ ї·ԅȳҙ‬׉בك‪˟Һ‬‬‫׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؓ؆‬ؖ؍‪؊‬؂ש׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶ق ׉ן؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؓؐ؄؆ؔؔ؆‬׳׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ‪؆‬׶׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐש‬‫׉؂ؚ؂ؔ؂װ׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪ؐ،؊‬פ׉‪؆؊؋؊‬׮׉בؐؕ؂׮׉؏‪؉؊‬׶׉בؖؔؕ‪؈؊‬ײ׉‪،؆،؊‬؂׷׉ב‪؆‬؃؂؎؂׼׉‪،؊‬ؚؖ‪؉؊؈؆‬׶׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵‬‫׉ؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؐ؇‬׉؍ؐؓؕ؏ؐצ׉‪؊ؔ؆‬ؖؓצ׉‪؆‬ؗ‪ؑؕ؊‬؂‪؅‬פ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؄ؐؐؑ؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉‪؄؆‬؂‪؏ؕ؆ؓ؇‬׬׉‪؄؉؊؏؆‬؂װ׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗר׉‪؆‬؍؃؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉؏פق ׉ן؂ؘ؂‪؆؈‬׶‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪؄،‬ؖؓ׷׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ‬‫׉ؐ‪ؐؕؐ؉؊،‬װ׉ב‪؆،؊‬؛ؐ‪ؐ،‬׼׉؂ؚ‪ؐؔ؉؊‬׷׉בؐؕؐ‪،‬؂ؓ‪؊؉؊‬׮׉ؐؕؐ‪،‬؂װ׉ב؂ؕ‪؈؊‬؂׫׉‪؆؏؋؊‬׮׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉בؐ‪ؔ؉؊،‬׬׉ؖؔؕ‪؊ؓؐ؎؊‬׫‬‫׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؔ؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؈‬ؗ؂ױ׉ؓ؂צ׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؇؆‬؂׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؖ؍؂ؗרق ׉ןؐ؏؂׼׉ؐؓ‪؆؏؊؄؉؊‬׮׉ב‪؈؊‬؂؏؂ؚ؂‪،‬؂׷‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉؂׉‪ؐ؇‬׉؂‪؏؆ؓؕ؊‬׬׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐ؎؆‬װ׉ؘ؂׼׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬רق ׉ן‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ׉ב‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪؆؆‬ׯ׉‪ؐ؏؈‬ؚ‪؏؈‬ؖ‪؆‬׶‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆‬؍‪؆؉؊؄‬׹‬‫׉‪ؐؔ؉؊،؊‬׷׉ב؂‪،‬ؖؔ؂‪،‬؂׷׉ؐؕ‪ؐ؉؊‬؂ױ׉ב‪؎؊‬؂؏‪؊ؔ؉؊‬׮׉‪ؐ؎ؐ؏ؐؓ؊‬׷׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؑؓ؂؂؏؂‪ؐ؋‬׵׉ؕ؂ؑ؂ؓ‪؆؆‬׷׉ב‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؏؄ؕ؊‬ؖש׉׸צר׉‪؏؅‬؂׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪؆؏ؔ؊؏؈‬׶׉‪ؐ؇‬׉ؕؔ‪؆‬׷׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪ؑ؆‬ײ׉‪؅‬؍‪؊؆‬שق ׉ן‪ؐ،؊‬פ׉‪؆؊؋؊‬׮׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪؏ؐ؈‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬ؖ؛؂׮׉ב‪؊‬؂ؘ؂׮׉ؐ‪،؆‬؂׷׉ב‪؊‬؂‪ؔؐ؈‬׬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בك‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؑ؆‬ؚ׷גؓ‪؆‬؍‪؊‬؂ؓ׷׉‪ؐ؇‬׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ‬‫׉ؑ׸ג‪؄،‬؂ץ׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬קق ׉ן؂؎‪ؔ؉؊‬؂ؘ؂׮׉‪؊ؓؐ،؊‬׫׉ב‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉؂‪؅‬؂ؕ‪ؐؔ؉؊‬׼׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב‪،؊‬פ׉ؐ‪؉؊،‬؂ؔ؂װ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكؔ‪؄،‬ؖؓ׷׉‪ؕؐؐ؏؊؏؈‬؂؍׳׉‪ؕ؊؄‬؂؎ؐؕؖפ׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪،؆‬؂ؓץ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪174‬‬

‫׉ؐؓ‪؄؉؊‬׬׉ב؂ؘ؂‪ؔ؆؈‬؂׫׉‪ؐ؎ؐ؏ؐؓ؊‬׷׉ב‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉ؐؓ‪؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב؂‪ؐؔ؉؊؅‬׼׉‪؊؅؆؏ؐؓ؊‬׫׉ב؂ؘ؂ؔ؂ؓ‪؊‬׫׉‪،؊‬ؚؖ؂‪،‬؂׷׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂‪؅‬ؖ׶׉ؐؓ‪ؐؔ؉؊؉؊‬׼‬‫׉؏‪؊‬׉׹׶פ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉‪ؐ؇‬׉׷ײשق ׉ן‪ؔ؉؊‬؂‪؊؈‬׫׉‪ؐ؊؄؉؊‬׮׉בؐؕؐ؎‪؋؊‬ؖש׉‪؊؅؆،؊‬׫׉ב؂؎‪ؐ؋؊‬׮׉‪؊؄؉؊‬ؖؐ׮׉בؐؕؐ؎؂؎؂׼׉‪؏ؐؓ؊‬ؖؔ؂׼׉בؐؕؐ؎؂‪،‬؂׶‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكؔؓ؂צ׉‪؏؅‬؂׉ؔؓ؂‪؎؄‬؂ؓ׷׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؏؊؄‬ؖ؎؎ؐצ׉ؚ؃׉׹ח׹׉ג׉؂؎‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫‬‫׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂؃׉ؔؔ‪ؕؓ؆‬׶׉ؔؓ‪؆‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪ؔؕ؊‬רق ׉ן‪؉ؐؓ؊‬ײ׉‪؏ؐؓ؊‬؂ؔ؂װ׉ב‪؉؆؏؈‬׽׉‪؆؏؄؉؆؏؈‬׵׉בؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ؐ‪؊؎؊؉؊،‬׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ׉‪؊ؓؐ،؊‬׫‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ Ώΐφϥ‬׉בكؕ؏‪ؓ؆؎؆‬ؖؔ؂‪؆‬װ׉‪؏؄؆‬؂ؕؕ‪؅؎؊‬פ׉‪ؕ؆؆ؓ؊؏؈‬׶‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ї‬ڈٌٓ‪ˡ٬‬‬‫‪ ɓԪ‬׶׷׬۞ڜۗڹږג‪φϥ‬ڈ‪ӿ։ͷțɓŵ٬աٛ‬ڮ۞ۘڤ۞ۘڈٌٓ‪ї·մӸҘ٬‬ق ׉ן‪ŮҐպǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בكخ‪՞Χ‬ٯ‪մӸҘ‬۝‪·ԯԉ‬‬‫‪ ї·ԅȳҙ<ũҙ‬׉בك‪Ҙ·ҵʾ‬ۂڒەڵٯڝڰەڴ‪١ї·ԯԉմӸҘ‬ى‪Α‬ڌڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪Ә‬‬‫‪ї·ԯ‬ڈٌٓ‪ˡ٬‬‬‫‪ ɓԪ‬׶׷׬۞ڜۗڹږג‪ŮȆí‬ڈڅ‪՞Χ٬‬ڛ۞ۘۂ‪YŮ‬ڈٌٓ‪ї·մӸҘ٬‬ق ׉ן‪֓ΒкŇ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בكخ‪՞Χ‬ٯ‪մӸҘ‬۝‪ԉ‬‬‫׉ב<͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בك½‪ɦѢɇ·Ł‬ٯ‪ԯԉс‬ڈ‪٬ƈٛ‬ڞۛۖڐڲڧڧۛڮڒښڝڰڑڲۃڻق ׉ן̆‪ʷǠ‬‬‫׉דטזוח‬‫ڦۉۛڥك‪ǵ‬ٯ·‪ԯ·٩ɉ‬ق‪ Đ‬טז ‪ ϱ‬׉בك‪˟Һ‬ٯ‪ʥШԥ԰ЃǑ‬ڈڅ‪٬‬ڧۛڮڒښڝڰڑڲۃڻ‪ԦǑԶȀĤ‬ق ׉ן̆‪ʷǠ‬‬‫׉דטזוח׉בیڔ‬‫‪ԯ·٩ɉ‬ق‪ Đ‬טז ‪ ϱ‬׉בك‪ȚȆӅR‬ٯڼڒەڵڈٌٓ‪٬‬ڧڝۋڶڒڮٯڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵڝڰەڴق ׉ןژڿڏہڶڮڐڜ‬‫׉דטזוח׉בیڔڦۉۛڥك‪ǵ‬ٯ·‬‫׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪؎؊؄‬؂؏ؚק <‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪ɓŵ‬ڴۛۍ۞ێ‪۞ȝȆ‬۔‬‫‪ԅ‬ٯ‪١ӸҘ‬ى‪Α‬ڌیڲڧڥ̓‪ ҹ‬׶׳תق ׉ן‪ʵʈµ‬‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ‬‫׉ב<‪ ǄǑǄ˶Ň‬טזוח <‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪ŷΈâъȆ˟Һ‬ٯ‪Ԟǳǵ‬ڈٌٓ‪٬‬‬‫‪ՕԱԅ‬ڈڅ‪ɴbҹϸ٬‬ق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דטזוח‬‫‪ ǄǑǄ‬טזוח <‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪ŮȆӅR‬ٯیڲڧڥۛۓڥ۞ڠڿڶ۞ڙڈڅ‪٬‬ڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן{‪υ̚ű‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪˶Ň‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑǄ˶Ň‬טזוח <‪ ʄʱ˲˙ũ‬׉בك‪φϥ‬ڈ‪ɒҶͳȆ٬աٛ‬ڈڅ‪ҹ̓٬‬پ‪ٜ‬ٲٯېڒڭق ׉ן‪֓ΒкŇ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בك‪ ӅR‬׬װ׫ ٯ‪ ӸҘΑ‬צצפצ ‪١‬ى‪Α‬ڌڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן‪Ո+ȧ‬‬‫׉דטזוח׉ב͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בك‪ӅR‬ٯیڲڧڥ‪ɨɜ‬ۂڒەڵڡږ‪١‬ى‪Α‬ڌڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ ĐʄʱԱӿ<ӝ‬וט ‪ ϱ‬׉בك‪φϥ‬ڈ‪ӅRȮ̡٬աٛ‬ٯ϶‪̪Αٙ١'ԥŮƈ‬ڌ‪ԱӿĪβĞĕȔİ‬ق ׉ן‪Ո+ȧ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ Đї·ǵԨèӘ‬כך ‪ ϱ‬׉בك‪ɓŵ‬ٯڴۛۍ۞ێ‪۞ȝȆ‬۔ٯ‬‫‪рȟٙ١ӸҘԅ‬ڌ֎‪ǭ‬ٯڴۛڙق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב<͐‪ Đї·ǵԨèӘ‬כך ‪ ϱ‬׉בك‪˟Һ‬ٯ½‪ԯԉɇ·Ł‬ڈڅ‪٬‬ڧۛڮڒښڝڰڑڲۃڻ‪ԦǑԶȀĤ‬ق ׉ן̆‪ʷǠ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪175‬‬

‫׉یڔڦۉۛڥ‪ ĐՕԱȳҙԨè‬וח ‪ ϱ‬׉בك‪ŷΈâъȆ˟Һ‬ٯ‪ԞǳӸҘ‬ٯ‬‫‪ՕԱԅ‬ڈڅ‪ԅ՟ӽսǵ٬‬ق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב׏טזוחׯ׬פ׵ג׭׎‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪ŷʓ՟ɓŵ‬ٯڴۛۍ۞ێ‪۞ȝȆ‬۔ٯ‬‫‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪Ԧİ‬ٯ‪ ŷӄŷ֮Йˀ‬׹׶פ ‪ԅԅ՟ԥZĤ‬ٯ‪٩‬‬‫‪ӸҘԅ‬ق ׉ן‪ʵʈµ‬‬‫‪'ԥԅ‬ق ׉ן‪ǃ̙ճ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‬‫חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪φϥ՞Χ‬ٯیڲڧڥ‪*՟Ҙ·ҵʾ‬ڈٌٓ‪٬‬ڑڲۖڿێ‪zԪ‬ٯ‪͞żʓ‬ٳڅٌ‪ǃʓ‬ق ׉ן‪ʴΖɮ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪Đ'ԥ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪ԪӿӌƎ‬ڈڅ‪«ҰɦѢǵ٬‬ق ׉ן‪ֱ˱˰Ώ‬‬‫ͱ۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪ŮȆӅR‬ٯ̡‪Ȕİɗόɾ‬ٯ‪ԅ٨‬ڈڅ‪٬‬ڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן{‪υ̚ű‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪̬Ճ՝Ň‬‬‫‪ ʄʱ‬׉בك‪ĐԻʾ‬ٯڼڒەڵڈ‪Ïձ٬ƈٛ‬ٯ‪١մӸҘǨȧʓ‬ى‪Α‬ڌڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵڝڰەڴق ׉ן‪ƟԽѰ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪˲˙ũ<ϱ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪ Đ'ԥ‬חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪ԯԉͳȆʾ‬ٯڼڒەڵّ‪ҹ̓٬Ī٦‬ٯ‪ю‬ق ׉ן{‪ʵʣ‬‬‫חח ‪ ʄʱ˲˙ũ<ϱ‬׉בك‪ӅR‬ٯ‪³ˀ‬ٯٸ‪Ůԯԉ‬ٯ‪'ԥZå‬ؽ‪ԱӿˬӚ‬ڈڅ‪٬‬ڭ۞ۘۋۑڥڞۛڿڒەڵق ׉ן‪ʴΖɮ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ͱ̬Ճ՝Ň‬۝‪Đ'ԥ‬‬‫׉דטזוח׉ב؍‪؊‬؂׵ג׸ױ׉בك‪ŷΈȆ˟Һ‬ٯ‪Ԟǳǵ‬ڈٌٓ‪٬‬‬‫‪ՕԱԅ‬ق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪ۗї·ԅΐˡφϥ‬ڼ۞ۙڞ‪ Đ‬לז ‪ ϱ‬׉בك‪φϥ՞Χ‬ٯ‪ї·ԯԉ٬íٓ٧‬۝‪ԯԉɨɜ‬ق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉ב۞ڶۋک‪ ĐzϬȳҙƎVԪ‬ך ‪ ϱ‬׉בك‪ưũ‬ڑڲۖڿێ‪Ǽ٬ٙ١‬ڌ‪*՟‬ق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓ‪؆؏؆‬ת׉ؙؕ‪؆‬ױ׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗؐ؏؏׬׉؍؂‪ؐ؄‬ׯה؍؂؃ؐ؍ת׉ב׋ؓؐؕ؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؊؏؈‬ؗ‪ؓ؊‬ק׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬׸׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉ؓؐؕ‪؄‬؂ש׉؏؂؎ؖ׫׋׉ן‪Տǩ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בؔ‪؆‬؍‪؊‬؃ؐ؎ؐؕؖפ‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח׉ײ׳׻ר׉ץפׯ׉׷פװ׉בك‪ҹ̓٩ǵ‬ٯڑڲۖڿێ‪γɅٙ١‬ڌڑڲہ۞کۂڑڲڝڐق ׉ן‪Տǩ‬‬‫׉דיזוח׉ב͐‪ ї·ԅȳҙ<ũҙӘ‬׉בك‪ŷʓ՟ɓŵ‬ٯڴۛۍ۞ێ‪۞ȝȆ‬۔ٯ‬‫‪ԅ‬ڈڅ‪ҹ̓٬‬ٯ‪ОƈԦǑ‬ق ׉ן‪ʵʈµ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ õò‬׉‪ʷ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉̓۝‪ҵʾ‬ٯ‪˲ъ‬ٳڅٌ‪ϪH˨ԧ‬ٯ‪ΏHţ‬ڈڅ‪٬‬ڭ۞ۑۀۛڡ‬‫۞ڳ‪ĳĪՉ‬۝‪Ջ‬ںۋڐؽڌ‪ٰΏH˲ъ‬ىڈو‪ϪH˨ԧ‬ٯ‪ΏHţ‬ٯ‪ˎՋ٫٪‬ڂ‪ӵ‬ڝڽۛڭؽ‪٧‬ى‪Α‬ڌڭ۞ۑۀۛڡ‬‫ڽۛڭٰىڈو‪ӵ٩ˎՋ‬ڝڽۛڭؽ‪ӵêĽ‬ڝڽۛڭؽ‪٩٬‬ځڌڭ۞ڳ‪ϪH˨ԧ‬ٯ‪ţ‬ٯچډ‪ٟ‬ؽ‪١‬ٽؾڈ‪̓ٛ‬چٍڭ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪176‬‬

‫ؽڇڅ‪٬‬چډٕؾي‪Ҙ‬ڌ‪ҵʾ‬ڧڝۋڶڒڮڈڅ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ۘۑۋڥ‪ţ‬ؽ‪̓٩‬ٯ‪˨ԧ‬ٯ‪ҨèH‬ٯڵۛښۖ‪ӵ٩Dţ‬ڝ‬‫׉ؾڈ‪ҵʊٛ‬ڌیڨڷڙۍٯ‪˲ъΧΈ‬ٯ‪ţ‬ٯچډ‪ٟ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫‪ ʬ]ʦ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ȀΑΏøưũƊɪ‬۝‪ ʼ(ŇũŇũլԖũΏøϗũφϥϗȀΑΏø½ũ‬׉בك‪ŷ֮ԖѪ½ũ‬ق ׉ן‪ʷõò‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪Ǐ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ и‬׉‪л‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ڐڑڳۍ‬‫˿ؽ‪٧‬ى‪٬٥‬ڐڑڳۍ‪٫‬ؿ˪ؽ‪٫٪‬ڴڰڹ۞ڭۛڒڂ‪ɠƼ‬ؽښۛۊڂ‪Ǌô‬ؽ‪ռӉ‬ڂ‪ɽу‬ؽ‪μ‬ڂ‪ʍΗ‬ؽژڦەڂڿۘڲ‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪φϥ‬چٍ͡‪ŷԀΫ٫ҳ‬ؽ‪ύ<Ϋ‬ؽ‪äΫ‬‬‫׉‪φϥ‬یڨۖڶ۞ۏڦ‬‫ڭۛۍۑڛڵ‪١‬ٽؾڈى‪φϥٙ٧‬چٍ͡‪ŷԀΫ٫ҳ‬ؽ‪˿äΫ‬ؽ‪٧‬ى‪ă֛٬٥‬ڂ֛‪Ӓ‬ڈ‪َε։ٛ‬یڨۖڶ۞ۏڦٯ‪Έ3‬‬‫׉ؾڈى‪٨‬ڍ‪З‬ڇ‪Ü‬ځ‪ɰц٩֧ȧ٬‬ٯڴڧۖڶ۞ۏڦٯ‪˶ 3‬ؽ‪Ǽ٬‬ڌ‪ȱӅ‬ڂ‪K‬ٯ۞ۖ‬‫׉‪۞ɷ½φϥ‬ەۑۀۉ‬‫‪ΛЗ‬ڿۘڲؾڈى‪φϥٙ٧‬چٍ͡‪ύ<ũΫ٫ҳ‬ؽ‪٧‬ى‪ύ<ȘӚ٬٥‬ڂ½‪٫ɷ‬ؿ˪‪ٛ‬ڇ‪۞ɷ½َK‬ەۑۀۉٯ‪Έ3‬‬‫׉ؾڈى‪٨‬ڍ‪З‬ڇ‪Ü‬ځ‪٬‬ۂڒڙ۞ڐٯ½‪۞ɷ‬ەۑۀۉؽ‪ʍΗ٫٪‬ڂ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ʼ(Ňũ‬׉בك͞‪٩ʼʄʱŇփ‬ژڦە۝ڿۘڲ ׉‪َփً١‬ڐڑڳۍق ׉ן‪ґΒμɷ‬۝‪ли‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ŇդϪŇũê‬׉ב‪ Щ‬׉‪ ְ˱ZҽȂɫԠɷ½ɉћĪՑ‬׉בك‪ʯʻ٩âъȆ‬ٯڿۘڲق ׉ן‪ли‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםחגיחדؑؑ׉בזזדؐױ׉בטיד؍ؐ׹׉ב‪ ʨ̌ɫ‬׉בك۟ڌ‪̪Α‬۝‪՞‬ٯۂڒڙ۞ڐځ‪̌ɫ‬ق ׉ן‪ли‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪177‬‬

‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬י ‪ Ǆ‬טזוחۡצפׯפת׉בك‪Թȹ‬ٯ‪ʄʱ‬ؽڱڒڵؽڙۖۍڐ͟‪ٟٙ٧ǖ‬ؽ‪̪ɼƞ٩ÔΧ‬ق ׉ן‪ли‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪Ǆ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬ך ‪ Ǆ‬טזוחۡצפׯפת׉בكٸ‪ ٰIٙ٬ʄʱ‬׸ײ׼ق ׉ן‪ли‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬ל ‪ Ǆ‬טזוחۡצפׯפת׉בكۃ۞ڝڧڴڒڶ۟‪ɑi‬ق ׉ן‪ли‬‬‫‪ѡ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬ל ‪ Ǆ‬טזוחۡצפׯפת׉בك֛‪ҭً٧ُ١Ӓ‬ؽ‪ Ǆγ‬ח چٍ͞‪ փ‬׉‪Жً٧‬ڌ‪Թр‬ق ׉ן‪ли‬‬‫׉هٓ‪í‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬זז ‪ Ǆ‬טזוחۡצפׯפת׉בكٯځڈً=َۛڠٯ‪ٰ٢ٙ‬ڍ‪ٝ‬ٽ‪٢̀٬‬ٽٰ‪q‬ق ׉ן‪ли‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ΛЗȱӅ‬׉בۢ‪ ʨå‬ח ‪ Ǆ‬יזוחۡצפׯפת׉בكمͿ‪ʁ‬ل‪٫‬ٽٽ̍‪їΓ‬ؽځ‪Щȧ‬ؽځ‪ž‬ق ׉ן‪ли‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑʎŧφϥΧҞ‬טזוח <‪ۛũ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ۝ڧۊ‪ ʄʱ‬׉בك֛‪Ӓ‬ٯۂڒڙ۞ڐ‪ Ǆ٩‬וכ ڿۘڲق ׉ן‪ли‬‬‫‪ õǄҽ‬וי ‪ ήӦĒ̡*ɫԠɷ½ĪՑҿϪ‬׉בك‪ɰһ‬ٯچٍ‪ÔΧ ɭ‬۝͞‪۞փ‬چٍډٕٯڐڑڳۍ‪ ٩‬זזדטق ׉ן‪ли‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בۢ‪Ȃφϥİô<ۡk۩ήӦĒ̡*ɫԠɷ½ĪՑ‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉בۢڴۛۍڡۡ‪ ʄŃɷ½։‬ט ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחك‪Ӑŀɽу‬ق ׉בك‪٨Ɍˡ‬ڴۛۍۑڛڵ ױױױق ׉ן‪ли‬‬‫׉דטזוח׉בۢڴۛۍڡۡ‪ ։‬ט ‪ ʄ‬ט ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחك‪̌՟ɫԠ‬ق ׉בك‪ ɰц٬̪Α‬׉‪ΛЗ‬ٯ‪԰Õ‬ق ׉ן‪ли‬‬‫‪ٍۡêԥZՉ‬ٺك‪ְσɽу‬قك‪Z̈͘ʄɽу‬ق ׉בك‪ ˶ʭ<՜٬Ё%̖̋ŵ‬׮׫ױ ׉‪ӽս‬ٯ‪ɬ̜٩‬ڈډڋ‪ă‬ق ׉ן‪ли‬‬‫׉דטזוח׉בۢڴۛۍڡۡ‪ ʄʬɬ̜։‬זח ‪ ʨ‬חז ‪ Ǆ‬טזוחؽۢ‪Z‬‬‫׉דיזוח׉בۢڴۛۍڡۡ‪ ʄɫԠ‬חח ‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬יזוחك̫ڿۘڲقڿۘڲ‪ ǊƦ‬׉בك͐‪Ә‬صۊڥۙھش‪ʼŇ٨‬ق ׉ן‪ли‬‬‫חח ‪ ʨ‬ט ‪ Ǆ‬יזוחؽۘڲ ר۝׮׫ױ׉בك‪âъȆ‬ٯ‪ʍp‬ۂڒڙ۞ڐ ׉‪І‬‬‫וח ٯ·͖ ׉‪ѦǪ‬ڈًَپڅ ׉‪ ͳջ‬׹׷רق ׉ן‪ли‬‬‫׉דיזוח׉בۢ͐ژڦڭڧۡ‪ʄɫԠ‬‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ јՁ‬׉‪ÔΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪178‬‬

‫׉‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬ڧۛڶڼښٯ<‪Ȕİύ‬‬‫׉‪Ɗ՝Ž٬ογٙ١φϥ‬ٳڅٌ‪Ǒ‬ڈً‪ɨ‬ڌډ‪ͳ٬ȳҙΫh։٩ٟ‬ؽ‪٧‬ى‪٬٥‬ڧۛڶڼښٯ<‪Ȕİύ‬ڈ‪ ٬Qťٛ‬׷צ׬‬‫׉‪ǑΫφϥ‬۝‪ȳҙΫ‬ڈ‪Ί٬աٛ‬ڭ۞ۑۀۛڡٯ‪ɷŤ‬ٯ‪0‬ٯ‪ٟ‬ڂ‪۞ۗɷŤ‬ۍڝ‬‫‪Ǒ‬ڈْڀڌ½͉ˬٯ‪ٟ‬ٳڅٌؽ‪ȳҙΫφϥ՞Χ‬ڈ‪Α٬աٛ‬ٯ‪٨‬ڭ۞ۑۀۛڡٯ‪ɷŤ‬ٯ‪0‬ٯ‪ٟ‬ڂ‪۞ۗɷŤ‬ۍڝ‬‫׉‪Ϋφϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪ɬ̜ȘӚ٬աٛ‬۝‪Rbҳ‬ڂیڲڧڥ̜‪ɬ‬ڈٌٓ‪٬‬ڐڦڐ‬‫ى‪ӓˇЙˀ٫٪٬Ī٦‬ٯڴڝڕڦۙۃ۝۞ڭ۞ۍۙڼ۝ڐڦڐؽڝ۞ۚڵۗ۞ڑہڂˇ‪ɷ;ӓ‬ؽڈ‪Ǽ٩ٛ‬ڌڐڦۈۛڙ‬‫׉‪١ʾ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉בؔ‪ؓ؊ؕ؊؆‬؂؍ؖ‪؊ؓؓ؆؈‬׉‪؊؏؈‬ؗ؍ؐؔ׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪؆‬ؖؔؔ‪؊‬׉؍؂‪ؕ؆؄؉؏؊؄‬׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬ؘ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؕ؍ؖؔ؏ؐצ׉ב׋ؔؕ؏‪ؐ؎؎؆‬צ׋׉ןؐؓ‪؉؊‬׶׉פקפ׵פ׫‬‫כ ‪ ϱ‬׉<‪φϥ‬ڐڦۈۛڙ‪ ʄʱ‬׉בك‪ʾΫрƅ‬ڈ‪ӅR٬աٛ‬ٳڅٌ‪Йˀ‬ٯ‪΅ėė̌ӝ<Թɇ‬ڐڦۈۛڙق ׉ן‪ÔΒјՁ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ۛՃ‬ۆۛںۃ‪Đ‬‬‫׉‪İԱ‬۝‪ɽу‬‬‫׉דטזוח׉בؕؔؐ׳׉‪؆؏؉‬׳׉؎ؐ؏‪؉‬׳׉בك؂ؕ؂‪؅‬׉צרױ׉؏‪؊‬׉ؔ؏‪ؓ؈؊‬؂؎׉؎‪؊‬؍׶ق ׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉דטזוח׉בؕؔؐ׳׉‪؆؏؉‬׳׉؎ؐ؏‪؉‬׳׉בك‪؆‬؃ؐؓؑ׉ؓؐ‪؇‬׉؍؍؂‪؄‬׉ؔ؏‪؋ؐ؊‬׉‪؏؄؊؏ؑ؆؄‬ؖשق ׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉דטזוח׉בؕؔؐ׳׉‪؆؏؉‬׳׉؎ؐ؏‪؉‬׳׉בكײתױ׉ؚ؃׉‪؆ؔؕ؊ؐ؏؆؅‬ؖؒ׉ؔ‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆ؓ؊؇؊؄‬ؗ׉ؔ׍צרױق ׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉דטזוח׉בؕؔؐ׳׉‪؆؏؉‬׳׉؎ؐ؏‪؉‬׳׉בك؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؆ؔؕ؊؈‬ؗ؏‪؊‬׉ؔ‪؆؏؅‬׉צרױق ׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉דטזוח׉בؕؔؐ׳׉‪؆؏؉‬׳׉؎ؐ؏‪؉‬׳׉בك‪؆‬ؖ؏‪؄ؐ؏ؕ؊‬׉ؔ‪؄؉؆؄،‬׉צרױق ׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ؐؓ‪؉؊‬׶‬‫׉‪ɰɌ‬۝{ ׉‪ǊΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪179‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪˨Ͻ‬ٯڝ۞ۚڴڰڹ‪ŮȆȔİ‬۝‪ʩΑȆ‬ٯ‪gǕ֤ü‬۝‪Âҏü‬‬‫׉‪˨Ͻ٩Ɯ՞‬ٯیڲڧڥ\‪φ‬۝‪̪Αٙ١ÂΥǳ с՟Ȕİ'ə‬ڌ‪ۣіǌ O‬‬‫׉‪˨Ͻ٩Ɯ՞‬ٯڝ۞ۚڴڰڹ‪ŮȆȔİ‬۝‪ʩΑȆ‬ٯ‪ۣgǕ֤ü‬‬‫׉‪φϥ‬ٯڀ‪١‬ڈ‪¨ҧٛ‬ڌ‪ɽҮÂҏüȔİ‬‬‫׉‪ŵՐΫӅR‬ٯ‪ш}̉Ȇ‬ٳ‪ш}ϛҘȆØ‬ٯͱ‪١ҏ‬ى‪Α‬ڌ‪шβЗа‬ڴھۣ‬‫׉׉‪˟Һ‬ٯ‪ҏͱ՟ζ#KΑ‬ڈٌٓ‪-ٙ١̴½Ϲ٬‬ڌ‪զż‬ٯ‪3әՊЏ‬ڂ‪ۣҏͱԒԠȻH‬‬‫׉‪՞Χ‬ٯیڲڧڥ‪ɾҿҹ‬۝ڵ۞ۍ۞ە۞ڲّ‪ҏ«ũΊӖ٬Ī٦‬۝‪ҏͱ·ț‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫ͯ‪ ϾÔ‬׉ב‪ Щ‬׉‪ α‬׉‪Տóǈţ‬ؽ*‪ υƨպ‬׉בك‪íٓ٧‬ٸۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪ÂΥ‬ٯچٍډٕق ׉ן‪ 0‬׉‪ Ǖɷ‬׉‪ ͕Β‬׉ב‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ɽύ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؗ‪؄ؕ؊‬؂؏‪؊‬׉‪ؔ؆؅‬؂؃ג؎ؔ‪؏؊‬؂‪؎؆؄؉‬׉‪ؕ؊؏؈‬؂ؓؐؑؓؐ‪؊؏؄‬׉؍‪؎ؐ؅؆‬׉‪؄ؐ،؊؏؆ؕ؊؄‬؂؎ؓ؂‪؉‬׳׋׉ן׼׉؂‪؅‬؂ؘ؂׶׉ב׶׉‪ؐؓ؊‬׫׉ב׫׉‪؏؊‬؂ؕ‪؉‬ײ׉בפ׉‪؎؊‬؂‪؊،‬װ‬‫׉בדؓ‪؉؆‬׷׉ד؍ؐ‪؄‬؂؎ؓ؂‪؉‬׳׉ד؏‪؊‬؍צ׉ד׭׉דؕ؏׬׉ב׋ד‪؆ؕ؊؏؆‬ؙؐؓ؂ؑ׉‪ؐ؇‬׉ؔ؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؊؏ؕ؆‬׉‪؈‬ؖؓ‪؅‬׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪،؊؏؆ؕ؊؄‬׉ؓ؂‪؊؏؆‬؍ג؏ؐ؏׉‪ؐؕ؉‬؃׉؏‪؊‬؂؍ؙؑ‪؆‬׉؏؂‪؄‬׉כקח׳׼צ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחםגילטדؑؑ׉בךדؐױ׉בזךד؍ؐ׹‬‫׉؍؂ؕ؏‪؄؆‬؂؍ؑؔ؏؂ؓ׷׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؛‪؄ؕ؆ؓ؊‬؂ؓ؂‪؉‬צ׋׉ן׼׉؂‪؅‬؂ؘ؂׶׉ב׼׉‪؏؊‬؂ؕ‪،؆‬؂׷׉ב׷׉‪؋؊؊‬ؖש׉ב׶׉‪ؐؓ؊‬׫׉ב׶׉؂‪ؐ،‬ؖؔؕ؂װ׉ב׫׉‪ؕؐ؉‬؂׶׉ב׫׉‪؏؊‬؂ؕ‪؉‬ײ׉בװ׉‪؊‬؂‪؈‬؂ױ‬‫׉‪ؑ؆ؓ؆؅‬؂׷׉‪ؕ؆‬؂ؖ؍؂ؗר׉ؐؕ׉؍‪ؐ؅؆‬װ׉‪؄ؐ،؊؏؆ؕ؊؄‬؂؎ؓ؂‪؉‬׳׉؂׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؐؑ؎؆‬؍‪؆‬ؗ‪؆‬ק׉ן؂ؕ؏‪؄؆‬؂؍׳׉؏؂؎ؖ׫׉‪ؔ؆؅‬ؖ‪؆ؓ؇‬׳׉؏‪؊‬׉‪؆ؕ؊؏؆‬ؙؐؓ؂׳׉‪ؐ؇‬׉ؓ‪؏ؔ؇؆‬؂ؓ׷‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחטזחגיחזחדؑؑ׉בחזדؐױ׉בזיד؍ؐ׹׉בؐؑؔ‪؊‬ק׉ד؃؂ؕ‪؆‬װ׉‪؈‬ؖؓק׉ב׋‪ؐؔ؊؏؈‬ק‬‫ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ˰‪ ű‬׉‪Fґ‬ؽ{̼‪éӠ‬ؽ‪՜Ձ‬׈‪Ż‬ؽ‪¾ÔɮǠ‬ؽ‪Kxӎæ‬ؽ‪̐Ƃ&І‬ؽ‪ՔʮȜŉՁ‬ؽ‪Βϔù‬ؽ‪ǃƟÀǩ‬‬‫‪NΑ‬ڌڴڰڹ۞ڭۛڒرˇ‪ȘӚӓ‬ڈ‪Ӷ٬աٛ‬ڴڰڹ۞ڭۛڒٯ‪ѡΑÂҏü‬ڈٌٓ‪սƦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ʮʙţ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטכגלך׉דؑؑ׉בחדؐױ׉בךזד؍ؐ׹׉ב‪ ÂҏüȔİũ‬׉בكر‪ƈӣ٩ٙ٧‬ڌ‪ƙEс‬ڈ‪ٛ‬‬‫‪ ű‬׉‪Fґ‬ؽ{̼‪éӠ‬ؽ‪՜Ձ‬׈‪Ż‬ؽ‪¾ÔɮǠ‬ؽ‪Kxӎæ‬ؽ‪̐Ƃ&І‬ؽ‪%Ǌǃ‬ؽ‪ՔʮȜŉՁ‬ؽ‪Βϔù‬ؽ‪ǃƟÀǩ‬‬‫׉בك֛‪ŷț٩Ӓ‬ڈ‪ҭً٧ُ١ѡΑÂҏüNΑ٬աٛ‬چٍˇ‪ƈ։ӓ‬ٯ‪սƦ٨‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ʮʙţ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ˰‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחחמגטזמדؑؑ׉בםדؐױ׉בטטזד؍ؐ׹׉ב‪ҏũռӉ‬‬‫ٯڝ۞ۚڴڰڹ‪ɗP‬۝‪ƈӣ٩ٙ١ÂҏüȔİÛջ‬ڌ‪̴ӭс‬۝‪Ȑс‬ق ׉ן‪͕ΒǕ‬ؽ‪ʮʙţ‬ؽ˰‪Fґű‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ‪ Ҋ‬׉‪ˋʱ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביטוזגטחוזדؑؑ׉במדؐױ׉בטטזד؍ؐ׹׉ב‪ ҏũռӉ‬׉בك‪˨Ͻ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪180‬‬

‫׉ב‪ ÂΥҏũ‬׉בكˇ‪ŷțӓ‬ڈ‪ӓ¤٬աٛ‬ٯ‪¤‬ڍَ‪Иàȶ‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ʮʙţ‬ؽ˰‪Fґű‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ‪ґΒwиţ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במילגזילדؑؑ׉בחזדؐױ׉במטד؍ؐ׹‬‫‪ζ‬ٯ‪զż¤٩‬ۃۛۉۛڴۙۃ‪٩‬یڔڥۗڙۗڑہۈۗڙۖۉ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטללזגוללזדؑؑ׉בךדؐױ׉ביכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בكٰ‪#KΑ٩‬‬‫‪¥K‬ٯ‪ Ǚ՜‬׉׷״ؽ‪ǼźȆ֙ȼ‬ڈڅ‪ۛ٬‬ڥڣڛۙہڥڛێ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטממזגוממזדؑؑ׉בכדؐױ׉ביכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪Α‬‬‫׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪ͳΧȆŇѓ֯֗ļ̀΢‬ڈڅ‪٬‬ڵڒۙڲڧ‪ ¥яέӵ‬׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במםזחגכםזחדؑؑ׉בלדؐױ׉ביכד؍ؐ׹‬‫ۇڴۍَ‪Ժ=ţŁΜ‬ٯ۞ڭ۞ۉڧۛەڴ ׉חר׷פװؽזר׷פװ ׉‪Ȕİ‬ى‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬٫‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביכךחגוכךחדؑؑ׉בםדؐױ׉ביכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בك֎‪ٛǭ‬ٻ‪ҏ³٬Ø‬ٳ‪H·țØ‬ٯۛۋۗ‬‫׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪öҰΜƾ‬ڈڅ‪ۛÝžHզżҏ٬‬ڥۛڲژڦۛڐ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםולחגיולחדؑؑ׉במדؐױ׉ביכד؍ؐ׹‬‫׉בك‪ζ#KΑ‬ٯ‪ۖۛÝžHզżҏ٩‬کڵۛږ‪ۖۛ٩‬ۉڧۙڝڥ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בממםחגכמםחדؑؑ׉בוזדؐױ׉ביכד؍ؐ׹׉ב‪ҏƘ‬‬‫׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪ζ#KΑ‬ٯ‪ćͧ٩‬ڂۛڥۀۛڏہۖ‪ۛ٩‬ڦڷڤگ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלםוטגיםוטדؑؑ׉בזזדؐױ׉ביכד؍ؐ׹‬‫‪Җ‬ٯڵڷڒڙۘہڈڅ‪̀Ր٬‬ڂ˺‪ҧüɡÜ‬ٳڅٌ̇ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטםחטגוםחטדؑؑ׉בחזדؐױ׉ביכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪͘Ǒʈ‬‬‫ͳ‪шβԢ԰‬ٯۛۋڣڛۈۗہڈٌٓ‪шβ̡̬͜٬‬ڴھق ׉ן‪ Ǖɷ‬׉‪͕Β‬ؽ‪ σҘ‬׉‪ґ%‬ؽ˰‪ ű‬׉‪Fґ‬ؽ‪ Њ3‬׉‪ʽơ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחטגכחדؑؑ׉ביטד؍ؐ׹׉ב˽‪Ԫ‬ٯ‪ іǌҏΊ‬׉בك‪Ȇ‬‬‫‪Ș‬ٯ‪ҏ¤ƻ‬ڈ‪ͳ́٫ӓ¤ˡ¸٬աٛ‬ٯ‪¤‬ڍَ‪Иàȶ‬ق ׉ן‪ Ǖɷ‬׉‪͕Β‬ؽ‪ ʙţ‬׉‪ʮ‬ؽ˰‪ ű‬׉‪Fґ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ‪ ҥǕ‬׉[‪Ə‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במלגחלדؑؑ׉בזדؐױ׉בחכד؍ؐ׹׉בͭ‪ ɽҏ٩і‬׉בك‪٧‬ى‪Ӛӓˇ٬٥‬‬‫ڀ‪١‬ٯˇ‪YϹͷ̟ӓ‬ٯ‪̂ҏ‬ڈٌٓ‪Ȑсū٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ʮӢʊ‬ؿ‪F‬ؽ˰‪Fґű‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ‪ʮʙţ‬ؽ‪ԘՏֆǩ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במחךגוחךדؑؑ׉בטדؐױ׉בחכד؍ؐ׹׉בͭ‪ ɽҏ٩і‬׉בكˇ‪՞Χ٩jΫӓ‬ٯ̡‪Ȯ‬ٯ‬‫ښڲق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ˰‪Fґű‬ؽ‪ʮʙţ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬ؽ‪ Ǟ‬׉ʹؽ*‪՟ԗƃ‬ؽ‪ ¹‬׉̳ؽ¡‪ԚґǕ‬ؽ‪ԘՏֆǩ‬ؽ‪ʴƟ̼ţ‬‬‫׉בוזדؐױ׉בחכד؍ؐ׹׉בͭ‪ ɽҏ٩і‬׉בكˇ‪ŷțӓ‬ٯ<ͨ‪Οк‬ٯ‪ՉèȶΦ¤‬یڔۖڙۗڥەڲژ۝ۗڥەۍڜ۝ۗ۞ہ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזומזגכמםזדؑؑ‬‫׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪Җˊ΢‬ڈڅ‪ۛՉè¤٬‬ێۗۇ‪Òщ‬ؽۛێۗۇ‪ ׂH‬׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזטזגםחזדؑؑ׉בזדؐױ׉בךכד؍ؐ׹‬‫ڿڏہږ‪۞ۗ٩‬ڬڶڡۖۈڈڅ‪-ٙ١զż٩ӌƎ٬‬ڌ ׉׳׼צ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביוטגווטדؑؑ׉בחדؐױ׉בךכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בك‪ζ#KΑ‬ٯ‪٩‬ڱۛۘ‬‫ڨڷڙۍٯ‪ҀՋ˵΢٩ٟ‬ڈڅ‪ۛ٬‬ڦۖۀڏہۗڧڬەڣ ׉‪Ȕİ‬ڈو‪ǻǎΊҵ̻۟1ɷʦ٬‬ق ׉ן‪͕ΒǕɷ‬ؽ‪ Սţ‬׉‪Ĭ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלליגילידؑؑ׉בטדؐױ׉בךכד؍ؐ׹׉ב‪ ҏƘ‬׉בكی‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪181‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Мҹҵʾ‬ٯڭ۞ڳ‪Âũφϥ‬‬‫׉‪МҹΫđˀɓӖ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫‪ϗũΫˏɀ٬Ī٦ّȁԶ٨Ů‬ق ׉ן‪ʷŃ֪Ί‬ؽ‪ʽƟҥ‬ؽ‪¢Β̧ІŊ‬ؽ‪աùΕ‬ؽ‪ґ%σҘ‬ؽ‪ƦΒȌţ‬ؽ‪ʴʱyű‬‬‫׉ב‪ ՑÔͯˍǝ<ύ‬׉ב‪ Щ‬׉·‪ۛφϥ‬ڒەڵڒښ‪ŖŞΐ‬۝‪ ÓΏ²oϗũφϥ‬׉׏יז׉בكۛڒەڵڒښٯڀ‪١‬ٯ‪٫ŖŞΐ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ؐؕ׉ؓؐ‪ؑ؆ؓ؊‬ؖؔ׉ؔ‪؊‬׉‪؎ؑ؊؏؈‬؂؍‪؄‬׉ؕ؏‪؏ؕ؆ؓ؎؊ؕؕ؆‬׬׋׉ןדױ׉ؐ‪؅‬ؖ‪ؐ،‬׮׉בװ׉‪؄؉؊‬ؖؖ‪،‬؂װ׉ב׺׉‪؏؈‬؂׷׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׼׉‪،؊‬؂‪؈‬؂؏׬׉ב׫׉؂ؓؖ؎؂؎׬׉ב׼׉؂؎؂ؚ‪؆‬׶‬‫׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋דؓ‪؆‬ؗ‪؊‬؍׉ؕ؂ؓ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ‪؆‬؍‪؄‬ؚ‪؄‬׉‪؎ؑ؊؏؈‬؂؍‪؄‬׉ؓ‪ؔ؉ؐؓؕ؆‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؓ،؆؅‬؂؎׉‪؎ؐؓ؆‬׉ؔ‪؊‬׉ؕ‪؆؇؇؆؄‬׉ؔؕ‪؊‬׉‪؏؅‬؂׉‪ؑؓ؆؄ؐ؏؅؊ؕ؊ؐ؏؊؏؈‬׉‪؊ؔ؄؉؆؎؊؄‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביחזגךזזדؑؑ׉בזדؐױ׉בםיד؍ؐ׹׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐؓ‪ؔؕؓؐ؆؏ؕ؆‬؂ת‬‫׉ןדױ׉ؐ‪؅‬ؖ‪ؐ،‬׮׉בװ׉‪؄؉؊‬ؖؖ‪،‬؂װ׉ב׼׉؂ؓ؂ؘ؂‪؈‬ؖ׶׉ב׼׉ؐؕؐ؎؂‪،‬؂׶׉ב׷׉‪ؐ،؊‬פ׉ב׷׉؂ؘ؂؛‪ؔ؉؊‬׬׉ב׼׉‪؆‬ؖؐ؏׬׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׮׉؂ؘ؂‪ؔ؆؈‬؂׫׉ב׭׉‪؉؊؏؅ؐ؉‬׶‬‫׉ؓ؂؍ؖ؍؍‪ؕؐ؄؆‬؂ؑ‪؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؓ؆ؔ؆؄ؕ؊‬׉‪؏؅؆ؓ؈ؐ؊؏؈‬ؖ׉ؔؕ؏‪ؕ؊؆‬؂ؑ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؕ؄ؐ؎؆‬ؖؐ׉؎ؓ‪ؕ؆‬ג‪ؐ؏؈‬؍׉ؓ‪؆ؕؕ؆‬؃׉ؔؕ‪ؑؓ؆؅؊؄‬׉‪؅‬؂ؐ؍׉؍؂ؓ‪؊‬ؗ׉צ׉ؔ‪ؕ؊ؕ؊‬؂ؑ‪؉؆‬׉ؘؐׯ׋‬‫׉בכדؐױ׉בזטד؍ؐ׹׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐ‪؏؄‬ײ׉؍؂‪؊؏؊؄‬؍צ׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋דؔؖؓ‪؊‬ؗ׉צ׉ؔ‪ؕ؊ؕ؊‬؂ؑ‪؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؅؊؄‬؂ؓ‪؆‬׉‪ؐ؈؊؄‬؍ؐؓ‪ؔ؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪؆‬ؗ‪؊ؓؓ؆ؔؑ؆؄ؕ؊‬׉؂؎ؐ؏‪ؓ؄؊‬؂‪؄‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטללגככלדؑؑ‬‫׉בױ׉ؐ‪؅‬ؖ‪ؐ،‬׮׉ב׼׉ؖ׮׉בױ׉‪؎؊‬ؖ؛׬׉בײ׉‪؊‬ؖؔؕ؂װ׉בײ׉؂؎‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂ױ׉ב׷׉؂‪؄؉؊؅‬׬׉בװ׉ؐ‪؅‬ؖ׮׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉בװ׉ؐؕؐ؎؂‪،‬؂׶׉ב׶׉‪ؓ؊؊‬פ׉ב׮׉ؖؔ؂ؚ؂‪،‬؂׷‬‫׉ؚؓ؂ؕ‪؊‬؍ؐؔ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉ؔؕ؏‪ؕ؊؆‬؂ؑ׉יליבי׉؏‪؊‬׉‪؅؊؆؅‬ؖؕؔ׉؂؎ؐ؏‪ؓ؄؊‬؂‪؄‬׉ؓ؂؍ؖ؍؍‪ؕؐ؄؆‬؂ؑ‪؉؆‬׉ؓ؂؍ؖ‪ؔ؄‬؂ؚؗؐؑ‪؉‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑ؎‪؊‬׉؍؂‪؊؏؊؄‬؍צ׋׉ןדװ׉‪؄؉؊‬ؖؖ‪،‬؂װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בוללגחכלדؑؑ׉בךדؐױ׉בטטד؍ؐ׹׉ב؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؓ‪؆‬ؗ‪؊‬ׯ׉ב׋ד؎‪؄‬׉ט׉؏؂‪ؕ؉‬׉ؔؔ‪؆‬؍׉ؓؐ׉؍؂ؖؒ‪؆‬׉ؓؖؐ؎ؖؕ‬‫׉בײ׉‪؊‬ؖؔؕ؂װ׉בײ׉؂؎‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂ױ׉בװ׉ؐؕؐ؎؂‪،‬؂׶׉ב׼׉ؖ׮׉בװ׉ؐ‪؅‬ؖ׮׉ב׷׉؂‪؄؉؊؅‬׬׉בױ׉‪؎؊‬ؖ؛׬׉בװ׉‪؄؉؊‬ؖؖ‪،‬؂װ׉בױ׉ؐ‪؅‬ؖ‪ؐ،‬׮׉ב׮׉؂ؘ؂‪ؔ؆؈‬؂׫‬‫׉؂׉؏ؐ׉‪ؔ؆؅‬؂؃׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉ؕؓؐ‪؄ؐ؉‬׉פ׉ן؂؎ؐ؏‪ؓ؄؊‬؂‪؄‬׉ؓ؂؍ؖ؍؍‪ؕؐ؄؆‬؂ؑ‪؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍؃؂׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؓ؆ؔ؆؄ؕ؊‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐؔ‪ؓ؊‬؂ؑ؎ؐצ׋׉ןד׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במחלגיחלדؑؑ׉בידؐױ׉בםךד؍ؐ׹׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐؕ؂ؑ‪؆‬׫׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋דؚ‪؆‬ؗؓؖؔ׉‪؊؅؆‬ؘ؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭‬‫׉؂؏‪؉؊؊‬׶׉ב׷׉ؐؕؐת׉בױ׉‪ؔ؉؊،؊‬؂؎؂׼׉ב׼׉ؐ‪ؐ؏؅‬׮׉ב׮׉ؖ‪؏ؐؐ،‬ר׉ב׷׉ؐ؏؂ؓפ׉ב׮׉ؐ؏‪؄؉؊‬׸׉בװ׉ؐؕ؂׶׉ב׶׉‪؎؊‬؂‪؊،‬װ׉בװ׉‪؏؆‬؂‪؉‬؂‪،‬פ׉ב׵׉‪ؕ؆؊ؔ؉؊‬؂׷׉ב׷׉‪؉،؊‬ײ‬‫׉ؕ؏‪ؕ؎؆‬؂‪ؑؓ؆ؕؓ؆‬׉؂׉ؔ؂׉ؚ‪ؑ؉‬؂ؓ‪ؓؕ؆ؓ؊ؐؑؐؓؕؐ؈‬؂׉‪ؕ؊؄‬؂ؑ‪؉؆‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉׷צ׋׉ןד׮׉‪ؐ؊،؆‬׮׉ב׮׉ؐ؎ؐؕ‪؉‬ײ׉בװ׉؂ؕ؂؎ײ׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׫׉؂‪ؐؔ؉؊؅‬׼׉ב׶‬‫׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉؏؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉ב׋ד؍؂‪ؕؓ؊‬׉‪؆؅‬؍؍ؐؓؕ؏ؐ‪؄‬׉‪؆؅‬؛‪؏؅ؐ؎؊‬؂ؓ׉פ׉ןؔؕ؏‪ؕ؊؆‬؂ؑ׉؂؎ؐ؏‪ؓ؄؊‬؂‪؄‬׉ؓ؂؍ؖ؍؍‪ؕؐ؄؆‬؂ؑ‪؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏‪؎؊‬؂ؙ‪؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטזטזגךוטזדؑؑ׉בםדؐױ׉בםוזד؍ؐ׹׉בؚ‪ؐ؈‬؍ؐؓ‪ؔؕؓؐ؆؏ؕ؆‬؂ת‬‫׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؓؖ‪؅‬׉‪ؔ؆؅‬؂‪؆؄ؓ؆‬ק׋׉ןד׼׉‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬ײ׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉בפ׉‪؄؉؊‬ؖ‪،؆‬؂׷׉ב׼׉؂ؓؖ؎‪؆‬׸׉ב׮׉‪،؊‬؂؎؂‪،‬؂׶׉ב׷׉‪،؊‬؂؛ؐ؏‪؉؊‬׶׉ב׶׉ؐؓؖ؎‪؊‬׬׉ב׵׉؂ؕ‪؋؊‬ؖש‬‫׉ב‪؊؏؅؆؅‬؍؃ג‪؆‬؍؃ؖؐ‪؅‬׉בؓ‪ؕ؊؄؆؏ؕ؆‬؍ؖ؎׉פ׉ן‪،‬؍‪؎؊‬׉‪؇؆ؓ؎؆؏ؕ؆؅‬׉‪ؐ؇‬׉‪،؆‬؂ؕ؏‪؊‬׉ؚ؍‪؊‬؂‪؅‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉ؔ؏ؐ‪؊؏؇؆؄ؕ؊‬׉ؕ‪؄‬؂ؓؕ׉ؚؓؐؕ؂ؓ‪ؓ؆ؔؑ؊‬׉ؓ‪ؑؑ؆‬ؖ׉‪ؕ؆‬ؖ‪؄‬؂‬‫׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉؏؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉ב׋ד؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖؑؐؑ׉ؚ؍ؓ‪؅؆‬؍‪؆‬׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔ‪؊ؕ؊؆‬؍‪؄؊‬؂‪؇‬׉‪ؓ؆‬؂‪؄‬׉ؚ؂‪؅‬׉‪ؐ؇‬׉ؔؓ‪ؔ؆‬ؖ׉؏‪؊‬׉ؚ‪؅‬ؖؕؔ׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؓ؂ؑ؎ؐ‪؄‬׉‪؆؅‬؛‪؏؅ؐ؎؊‬؂ؓ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךטחזגזטחזדؑؑ׉בחזדؐױ׉בזיד؍ؐ׹׉ב؍ؐؓؕ؏ؐצ׉؏ؐ‪؏؇؆؄ؕ؊‬׬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪182‬‬

‫׉‪ؓ؊ؔ،‬׉‪؏؅‬؂׉ؔؓؐؕ‪؄‬؂‪؇‬׉‪؊ؔ،‬׵׋׉ןד׫׉؂‪؅‬؂؏؂׶׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉בױ׉‪؊‬؂؎؂׷׉ב׶׉؂‪،‬؂؛‪؊‬׬׉ב׷׉‪ؔ؆‬؂‪؈‬؂ױ׉ב׵׉‪؏؊‬؂ؕײ׉ב׼׉؂ؓ‪؉؊‬؂ؘ׬׉בת׉‪؎؊‬؂‪؈‬؂‪،‬؂ױ׉ב׫׉ؐؕ؂׮‬‫׉ؕؔ؂‪ؓ؆‬ץ׉‪؉؆‬׷׉ב׋ד؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖؓؕؔ؏ؐ‪ؓ؆؄‬׉ؕؔ؂‪ؓ؆‬؃׉ؕ؏؂؍ؑ؎‪؊‬׉‪؏؅‬؂׉ؓ‪؏؅؆‬؂ؙؑ‪؆‬׉‪؆‬ؖؔؔ‪ؕ؊‬׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪؏ؔ؊‬؂ؙؑ‪؆‬׉‪؆‬ؖؔؔ‪ؕ؊‬׉‪ؓ؊؏؈‬ؖ‪؅‬׉؏ؐ‪؊؏؇؆؄ؕ؊‬׉ؓؐ‪؇‬׉؍ؐؐؕ׉‪ؔ؄ؐؓ؊؏؈‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכחכגםזכדؑؑ׉בכדؐױ׉במזד؍ؐ׹׉ב؍؂؏ؓؖؐ׭‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בپڃوٯ‪ Âũ‬׉בكٍڈ‪٬ƈȀٛ‬يڅٯ‪٬٪‬ڭ۞ڳ̓˵ق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בكۧ½‪үҰ‬ٯ‪ҬЇ۩ҬЇМҹՐ٩Ƹ‬ٯڭ۞ڳق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בكۧ‪ɓŵ‬ٯ‪МҹΫ6ӏ˟ŵ٩³ˀ‬ق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בكۧ‪Թȹ‬ٯ̡‪ۛ٩МҹҵʾȮ‬ڒڤڳ‪φϥ‬ق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בك‪ҵʾ‬ٯڭ۞ڳۗڙۖڢڲڙق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בك‪ҵʾ‬ٯڭ۞ڳ‪ԨР‬ق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ǼԃÂũ‬׉בك‪Ώťʓ՟ҵʾ‬ق ׉ן‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬‬‫׉דװ׉בؕؕ؂؍׳׉ד׺׉ד׵׉ؚ؃׉سؔ؍‪؎ؐ؅؆‬׉؍؂ؓؖؕ‪؄‬ؖؓؕؔ׉؍؂؏‪ؓ؈؊‬؂؎׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؄ؓ؊ؕ؆ؓ؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؊؏؇‬׉؏פز׉؏ؐ׉ؔؕ؏‪ؐ؎؎؆‬צ׋׉ןד׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉בדװ׉‪ؓ؊‬ؖ‪؈‬؂׷‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׉‪؆؅؊؄؊؏؆‬װ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؕ؊ؔؕ؊؄‬؂ؕ׶׉ב׋ד؏؂؎ؓ‪؄؉؊ؔؕ؆‬׶׉דש׉דר׉‪؏؅‬؂׉ב‪؆ؔؕؓ؆؊؄؉‬׺׉דק׉ב‪؆‬؍ؐצ׉ד׵׉ד׶׉בؕؓ؂‪ؓؐؐ،؉‬ץ׉דפ‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉בك‪̊Ԍ‬ٯ̡‪ԣ˶˟ŵȮ‬ڈٌٓ‪ۙ۞ۗφϥ٬‬ڴۛڡ۝ڧ۞ڟ‪١‬ى‪Α‬ڌ‪˟H‬پ̽‪ɐÜ‬ق ׉ן‪ Ň˱ֆչ‬׉ב‪ ʽƟҥ‬׉ב‪ƭÔȽ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑʄʱҹՐΏͱũ<Ǆ‬טזוח‬‫‪ Ǆ‬טזוח׉בكۛڒڤڳ֮‪ΑՐҿŵӆ‬ٯ‪рȟٙ١ȶȓȆѐΣҏ‬ڌ‪՜ʭ̉Ȇ‬ق ׉ן‪Ň˱ֆչ‬ۥ‪ʽƟҥ‬ۥ‪ϾƨʚŇ‬ۥ‪ְʱǆŇ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ǑʄʱҹՐΏͱũ<Ǆ‬‬‫׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉‪؏؄؆‬؂‪؊‬؍ؑ؎ؐ‪؄‬׉؍؂‪ؓؕ؊‬؂ؑ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉ؔ؍؂‪ؕؓ؊‬׉‪؆؅‬؛‪؏؅ؐ؎؊‬؂ؓ׉؏‪؊‬׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏؂׉ؚؕ‪؊‬ؗ‪؆؏ؔ؊ؕ؊‬׶׋׉ןד׼׉‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬ײ׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׷׉‪،؊‬؂؛ؐ؏‪؉؊‬׶‬‫׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉‪ؕ؉‬יט׉ב׋ؔ؍‪؎ؐ؅؆‬׉‪؏؆ؔؕ؆؅‬׉؍؂ؓؖؕ‪؄‬ؖؓؕؔ׉ؐؕ׉‪؊؆؅‬؍ؑؑ؂׉ؔؕ؏‪؎ؐ؎؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪؎؆ؕ؉ؐ؅‬׉‪؆؅‬؛‪؊‬؍؂ؓ‪؈؆؏؆‬‬‫׉דטזוח׉בؔ‪ؕ؊ؔؕ؊؄‬؂ؕؔؐ‪؊‬ץ׉؍؂‪؊؏؊؄‬؍צ׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪؏؄ؕ؊‬ؖ‪؇‬׉؍؂‪؏ؐ؎؊‬ؚ؍ؐؑ׉؍؂؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؇‬׉؂׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؍‪؎ؐ؅؆‬׉‪ؓ،؊؏؈‬؂؎‪؏؅‬؂؍׉؂׉؏ؐ׉؏ؐ‪ؕ؆؏ؔ؊‬ؙר׋׉ן׼׉‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬ײ׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׬׉؂ؕؐ‪ؐ،‬׼‬‫׉דטזוח׉בؔ‪ؕ؊ؔؕ؊؄‬؂ؕؔؐ‪؊‬ץ׉؍؂‪؊؏؊؄‬؍צ׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂ؖ؏؏פ׉‪ؕ؉‬יט׉ב׋ד؏ؐ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉‪؎؊؄‬؂؏ؚ‪؅‬‬‫‪ɩҸ‬ٯ͉‪ÖͨĪ‬ٯ‪Мҹɰц‬ڈٌٓ‪ۢ٬‬ٿ‪ï‬ڌ‪Â˾ҏũՏۡιӞũ‬ٯ‪Ňũ‬ق ׉ן֫‪̮Βσ‬ۥ‪ ҥ‬׉‪ʽƟ‬ۥ‪ù̠ǿ̧Ȍ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ МҹաԨũ<ԨèŇ‬׉‪ ǄǑ‬טזוח׉בكۧ‪Kȧ‬ٯ‪ˑ‬‬‫׉ؓ؂‪؆‬׼גט׉׷׵רؔ׶רקג׭׋׉ןד׶׉ؐؕ؏؂ױ׉ב׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ׉ב׶׉؂ؘؖ׶׉בװ׉‪؊‬؂‪؄؉؊‬ײ׉ב׫׉؂‪؅‬؂‪،‬ײ׉ב׫׉‪ؐ،ؐ؊‬׼׉ב׷׉ؖؔؕ؂؎؂ؓؖװ׉בװ׉؂ؓؖ؎؂‪،‬؂ױ‬‫׉؍‪؆‬ؙ؂ؕ‪؊‬؍‪؄‬؂ؑ׉‪؏؅‬؂׉ؔؖ؎‪؊‬؍ؐؓ‪ؔ؊‬׉‪ؓ؊؏؈‬؂ؑ؎ؐ‪؄‬׉ב‪ؑؓ؆ؔ؆؏؄؆‬׉ؔؖؕ‪؊‬؍؍‪؎؆‬׉ؔ‪؆ؕ؆‬؃؂‪؅؊‬׉ؚ؃׉‪ؕ؊؇؊؆؅‬؂ؓؕؔ׉؍؂‪ؕؓ؊‬׉‪؆؅‬؛‪؏؅ؐ؎؊‬؂ؓ׉ؕؔ‪ؓ؈؆‬؂ׯ׉ןؔ‪ؕ؄ؐ؎؆‬ؖײ‬‫׉דטזוח׉ב׏׷צ׷׎׉ؔ‪ؕ؊؄‬ؖ‪ؑ؆‬؂ؓ‪؉؆‬׷׉ؓ؂؍ؖ‪ؔ؄‬؂ؗؐ‪ؓ؅؊‬؂צ׉ؓ‪ؕ؉؆ؕ؆‬؂‪؏ؔ؄‬؂ؓ׷׉ב׋דؔؕ؏‪ؔؕ؆‬׉‪ؕ؊؏؈‬ؖ؍‪؆‬‬‫׉ב׋ד؂ؕ؂‪؅‬׉‪؎؊ؔؔ؊؏؈‬׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؍؂‪ؕؓ؊‬׉؍؂‪؊؏؊؄‬؍‪؄‬׉‪؆؅‬؛‪؏؅ؐ؎؊‬؂ؓ׉؂׉؏‪؊‬׉ؕ‪؆؇؇؆؄‬׉ؕ؏‪ؕ؎؆‬؂‪ؕؓ؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎‪؆ؔؕ؊‬׉‪؎؆ؕؓ؊؄‬؂ؓ؂ؑ‪؆؎؊‬׶׋׉ן׼׉؂؎؂ؚؖؔؕ؂װ‬‫׉דטזוח׉ב‪؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬׬׉؍؂ؔؖ؂צ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׉؂ؕ؂ק׉‪؆ؕ؆‬؍ؑ؎ؐ‪؏؄‬׬׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪183‬‬

‫׉‪ɰɌ‬۝‪ ˼æ‬׉‪Ӡ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ύ<ũΊӖ‬‬‫ڌ‪ΊӖ‬یڲڧڥ‪ύ<Ϋ‬ٯچۛۊ۞ۗ۝ڧەڝڷڂڨۛګ۞ڽ۝ڴڰڡۗڭؽڌ‪ťĜ˪ǝ‬ٯ‪ƈӣ‬ڈډٗ‪٩Ǩž‬ف‪ύ<Ϋ‬ـ‬‫‪ՎҬ٫˟Һƈ‬ځك‪ύ<ΫťĜӖ‬قڈى‪۞َۗԚǄɗāٙ٧‬ڣ۝ۛۓڦٯ‪ÿũс‬ؽ‪աԨ٨‬ٯ‪ٟ‬ؾڈ‪Ǽ٬ȱΫ٬˟Һٛ‬‬‫׉ؾڈ‪ӣ٩٫‬‬‫׉‪ύ<ΫԹȹΊӖ‬‬‫‪ɴΊΫ٫‬ٯچٍ‪âъȆ‬ؽ‪٧‬ى‪٫ŵΊ٬٥‬ؿ˪‪١‬ډٗ‪ϬЧ٩ٙ٧ɗ‬ڌډ‪ٟ‬ٳڅٌ‪âъȆŵΊ‬ٯ۞ۙڐ۝ڧڹڟ‬‫¬ٯچڷڣ۞ڻ۝ۛۓڦؾڈ‪ʾٛ‬چٍ͡‪ҳ‬يى‪٩‬ى‪٨ٰ٫‬ٯځڈ‪ʩٛ‬ڌ‪cΊȆ٬ՎҬ٫Șк‬ٯ‪Թȹ‬ځ‪эÑَǽٜٙ‬‬‫׉ؾڈو‪O٨‬ٯ‪˟Һٰٟ‬ٯ‪кΫύ<ΫÓΏաɴ‬‬‫׉‪оӁӖ‬‬‫ڇ‪ŷշ٬оӁŷ¸ۡ٩‬ؽ‪٧‬ى‪ٍُ٬٥‬ٹڈو‪٨‬ٯځڈ‪ٍ٫‬ىٰ‪٧оӁ‬ىٌ‪ۛۗ٬‬ۏڦ‪ç‬ٯ‪ũҙʦ٫٪‬ؽ‪Əӏ‬ؽ‪ѡʦ‬‬‫׉ؾڈ‪рƅٛ‬چَ‪٫‬ڇڋ‪ٓͯоӁۢ٬ɠ‬ڋ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʼ̥ʦʿ‬׉בكم‪ɷ½ä‬ٯ‪Ќ‬ٯ‪٩ٙ٧‬ڐڑڳۍلق ׉ןۢ‪Ӡ˼æۡӁ‬ۥ۞ەۑۋ۝۞ڭ۞ۙ‬‫׉בكمٸ‪٫١‬وي‪٬íُè‬ڐڟٯ‪ّŽʂ‬ى‪٧‬ى‪Ǆп‬ررڀ‪ٛٛ‬ٯۛڥڑڳۍ۞ۙڧلق ׉ןۢ‪Ӡ˼æۡӁ‬ۥەڙڰۊ۝ڧڷڳ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪´ѳʦȫ‬‬‫ڧڔڻڴڒۚۇرر‪Đ֢՘‬ڧڒەلق ׉ןۢ‪ϓ%ʉţ̢ۨŅՏΊǪţۨŻƨμІۨӠ˼æۡӁ‬ۥڧڒە۝ڤ۞ۖڵۛڡ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ջѯύ‬׉בكم‪ ʄ‬וחמח ٯ·͖‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ʆƭʦȫ‬׉בكم‪٫ٍ٨‬ٯ̎‪ևٍ٫‬لق ׉ןۢ‪Ӡ˼æۡӁ‬ۥۛڲڧ۝ڙڕۜڑۜ‬‫ڑڲۛۊڪ‪ύ<˨ԧ٩‬لق ׉ןۢ‪ְ˱ǻۨӷĬՁۨէÉҗŇۨǹŮǬۨϓ%ǕŉۨӠ˼æۡӁ‬ۥۛۊ۞ۗ۝ڧەڝڷ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ̡ɬŇũͯƘ‬׉בكمט ڝ‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ ʆƭʦȫ‬׉בكم‪٫ٍ٨‬ٯ‪ղƋٙ‬ٯ‪ł‬لق ׉ןۢ‪Ӡ˼æۡӁ‬ۥۛڲڧ۝ڙڕۜڑۜ‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ ʆƭʦȫ‬׉בكم‪٫ٍ٨‬ٯّ̏ڀͦلق ׉ןۢ‪Ӡ˼æۡӁ‬ۥۛڲڧ۝ڙڕۜڑۜ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪184‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ב<‪ ĐʨO‬לםז ‪ϱ‬ۥ<ٯ<‪ȳҙ٩ύ‬۝‪ ϗũ‬׉בكي‪ă‬ڌ‪ɾ‬ڇ‪Ĝ‬ٯ‪оӁ‬۝‪ũӏ‬۝‪ΊӖ‬ڈٌٓ‪ύ<ũφϥ٬‬ٯ‪ʄʱ‬ق ׉ן‪Ӡ˼æ‬‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ŋ‬׉‪˝ʱ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉§‪Ǯ‬۝‪ĞC‬ٯ‪ʂ‬ڵۊۛڻیڈٌٓ‪ӗύ<٬‬یۖڧی‬‫׉‪Ӎɷ½Ęφϥ‬ڐڥۗۆ‬‫׉‪ȃȗä‬ی۞ەڧڒ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉‪؏؅‬؂׉؎؍׬ز׉؏ؐ׉‪؅؊‬ؖ‪؎؉‬؂׶ג؍פ׉ןؔؓ؂؍ؐ‪؄؉‬׶׉ؚ؍ؕ؏‪؊‬؂׶׉‪ؐ؇‬׉‪ؓ؄؆‬ؖؐ׶׉؍؂‪؆ؓ؆؏؏؊‬׳׉‪ؕ؉؆‬׉ؔ؂׉ؚ؍‪؎؊‬؂ש׉ؔسؕ‪ؓؐؑ؉؆‬׳׉‪؉؆‬׷׋׉ןؐؕؐ؎‪ؐؓ؊‬װ׉ؐؖ؛؂׮‬‫׉בؚؕ‪؏؄ؕ؊‬؂׶׉בؚ‪ؑ؉‬؂ؓ‪؈؊ؐ؈‬؂׫׉ןؔؕ؏‪؊‬؂׶׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉ؔؕ‪؊‬؂ؓؕؓؐ׳׉ؚ؍‪؎؊‬؂ש׉ב׏דؔ‪؆؅‬׎׉ؔ؂ؑ؂׳׉‪؏؅ؓ؆‬؂ؙ‪؆‬؍פ׉‪؏؅‬؂׉؏‪؆‬ؖؐ؂׭גؓؖ‪؆‬ؚ؂װ׉‪ؕ؉؆ؓ؊؏؆‬؂צ׉ב׋؃؂ؔ؂ױ‬‫׉בؔ‪؆‬؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉ؔ‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉؏‪؆‬׉ؔ‪؅؆‬ؖؕ؟׉ؔ‪ؕ؆‬ؖ؂׫׉ؔ‪؅؆‬׉‪؆‬؍ؐ‪؄‬؟׉‪؏؅‬؂׉‪؈‬؂؍ؓ‪؆‬׹׉؛ؓ؂ؘ‪؄؉‬׶׉ؔؖ؂؍׮׉ן؏‪؊‬؍ؓ‪؆‬ץ׉ב‪ Щ‬׉‪؅‬؍ؓؐ׺׉؎‪؊‬؍ؔؖװ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؚ؍‪؎؊‬؂ש׉‪؏؅‬؂‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח‬‫׉ב؀ד‪؆؅‬׾׉؏ةؚ‪ؓ؊‬؂‪؇‬ز؂׭׉؍جؔ؂׵׉ב׋سةؚ‪؊‬ز‪؅‬؂ג؍؂׉؏ةؚ؂ץ׋׉ן׏ד‪؆؅‬׎׉جؕج؎ثؓجװ׉جسج؛ة׮׉נث؏ؚ؂ؔؖ‪Ḥ‬׉؂؍ثؕ؂׮׉؏؃׬׉‪؅‬؂؎؎؂‪ḥ‬ؖװ׉ד؃׉‪؉‬ة؍؍פ׉‪؅‬؃פز‬‫׉؎ة؍ؔ׬׉‪؊‬ג‪،؉‬ثؓة׷׉‪؊‬גث‪ṣ‬ؖ‪ṣṣ‬؂‪،؉‬؂׷׉‪؊‬ג‪؉‬؂؏ة‪،؉‬؃ةؕ‪؊‬׮׉ן؎ؐ״׉ב؎؍׬‪ʿ‬׉‪؊‬גؓ‪ؔ؉‬؂ױ׉ן؏؂ؓ‪؆؉‬׷׉בثؓ؂ؘ‪ؔ؉،؊‬׬׉‪؅‬؂؎‪ḥ‬פ׉‪؊؅‬ؚؚ؂׶׉‪؅‬ةؕؔ׸׉‪؊‬ג‪؉‬؂؎ة؏ג؏‪ؔ؉‬؂׭‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב؏ةؓ‪؊؉‬׷׉‪؊‬ג؃ةؕ‪؊‬׮׉‪؊‬ג‪؉‬؂؏ة‪؉‬׮׉؀ן؏؂ؓ‪؆؉‬׷׾׉‪؏؅‬؂׉؏ةؓت׉؂ؘ‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉‪؉؆‬׷׉ב׋ؔؕ؏‪؅؆‬ؖؓؑؔ‪ؓ؊‬ؖ׭׉‪؏؅‬؂׉ؔؕؔ‪ؐ؈؊‬؍؂‪؆؏؆‬ת׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉ؚ‪؏؄‬؂ؑ‪؊ؔ؄ؓ؆‬ק׉ן‪؊؅‬ؚؚ؂׶׉‪؆‬ؖؓ׷׉؂׉ؓؐ‪؇‬׉؂‪ؓ؊ؕ؆ؓ؊‬צ׉‪؊؏؈‬ؚؓ؂׹׋׉ןؐؕؐ؎‪ؐؓ؊‬װ׉ؐؖ؛؂׮‬‫׉דטזוח׉ב׏׶׳׶פ׎׉ؔ‪ؐ؄؊؆ؕ؊؆‬׶׉‪ؕ؆‬؂؏؂‪؆ؓؔ؊‬׳׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪؆؏ؕ؊‬ؗ؏ؐצ׉؍؂‪؊؆؏؏؊‬ץ׉‪ؕ؉‬ؙ‪؊‬׶‬‫׉‪ɰɌ‬۝‪ Ϗǃ‬׉‪Ɵ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪185‬‬

‫׉ۛڒڤڳٯ‪Αٙ١ũмΎĵ‬ڌ‪ȔİԥZȳҙ‬‬‫‪٨ΧΏ‬ٯڧۛەڼ‪Ǹŗ٫‬ٯͱ‪ũмٰϦ՟̪ۨ·ۨêHۨ*ư‬ؽَڈى‪٨‬ڍ‪٨Ԫ‬ى‪Ȕİ½َȅԦ٫º‬ٯ‪ɰц‬‬‫ۛڒڤڳي‪٪‬ڌ‪٫Ҭđ‬ؿ˪ؽ‪շ٬‬ڈ‪ı٬Ǝٛ‬ٯٳ‪ũ‬ڌ‪ȔİԥZȳҙ‬ٯ‪٫٪‬ڴڰڹ۞ڭۛڒؾڈو‪Ҩռ٫ ӣ٨‬ڈ‪ٛ‬‬‫׉ؾڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‪٨ʊ‬ٯ‪ŷԀφϥ‬ؽڌٍڈُ‪˨ȧ٨‬ڌ‪Զ٫ũмΎĵ‬ٱډ‪ٛ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<ͯ‪ ȡȥŇũ‬׉בك ׉ٶ‪ٕ٩٨ũ‬ڈ¨ذ ׉‪ۛӖ‬ڒڤڳۃڰۓڥڝ۞ۚق ׉ן˰‪Ůɸµ‬ؽ‪˝Άŏ‬ؽ‪ƟϏǃ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۛڡګڽ‪ ʄИ‬׉בكذ‪֊ø‬ٯ‪Ňũ‬ذ׉צײײװق ׉ן‪ʮΆţ‬ؽ‪֣՟˻Ǡ‬ؽ‪ՎΒ¹-‬ؽ‪ƟϏǃ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בك‪ŷԀ٩ӅR‬ٯ‪ũмΎĵ‬ڐۖۏڛ‪Αٙ١‬ڌ ‪ؐؐ،‬؃‪؄؆‬؂שق ׉ן‪ƟϏǃ‬ؽ‪Ӡ˻ҥ‬ؽ̹˱ְؽ‪Ѵʮ̹ţ‬ؽ‪ґʱǻ‬ؽ‪ְ˱Ҏ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךםחגמכחדؑؑ׉בטדؐױ׉בלטד؍ؐ׹׉ב‪ʄʱɰцưũ<ӖɷӉ‬‬‫‪ŷ‬ٯۃ۞ۗڞ‪̪Αٙ١ְˌΏƏӖɷKȧ‬ڌ ‪ؐؐ،‬؃‪؄؆‬؂שق ׉ן‪ƟϏǃ‬ؽ‪Քʮ‬ؽ‪ŇԘչ-‬ؽ‪Ѵʮ̹ţ‬ؽ‪ґʱǻ‬ؽ‪ְ˱Ҏ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪Î‬דؑؑ׉ב؍ؑؑؖؔדؐױ׉בלטד؍ؐ׹׉ב‪ ʄʱɰцưũ<ӖɷӉ‬׉בك‪Ԁ‬‬‫ˇن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלזגךזדؑؑ׉בחדؐױ׉בךטד؍ؐ׹׉ב‪ Ňũɰцũ<Ӊ‬׉בك‪ۛũмΎĵ‬ڒەۛژ‪ƈ։Ϧ՟٩‬ڈٌٓ‪Ňũ٬‬ق ׉ן‪ƟϏǃ‬‬‫׉ه‪Ӑʩ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בךמזגלםזדؑؑ׉בטדؐױ׉בלטד؍ؐ׹׉ב‪ ʄʱɰцưũ<ӖɷӉ‬׉בك‪ۗũм‬ۊ۞ڗہۛڒ‪ɰцưũ٩‬ق ׉ן‪ƟϏǃ‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉؂׉ؓؐ‪؇‬׉؍؂ؔؐؑؐؓ׳׋׉ןד׼׉ב‪؄؉؊‬ؖ؂؎؂׼׉‪؏؅‬؂׉בדװ׉ב‪؄؉؊‬؂׼׉בד׷׉ב‪ؐؔ؉؊‬ؚ‪؊‬׮׉בד׷׉בؐؕؐ؎‪؋؊‬ؖש׉בד׮׉ב‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬؂‪،‬؂׷׉בד׷׉בؐؕ؂׶‬‫׉בטזוחרװؐצ׬׉ב׋ؔؕ؏‪؅؆‬ؖؕ׶׉؍ؐؐ‪؄؉‬׶׉‪؊؈؉‬׫׉ؓؐ‪؇‬׉‪؅؊؏؈‬؂‪؆‬׵׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉ؕؓؐؑؑؖ׶׉ؐؕ׉ؔ؏ؐ‪؏؄ؕ؊‬ؖש׉ؑ؎؂ؕ׶׉؍؂‪ؐ؄؊‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؕ؂‪؉‬צ׉‪ؓ؆؅‬ؖؕ‪؄‬ؖؓؕ׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בךופ׉؏ؐ‪؆ؓؔ؊‬׹׉؍؂ؕ‪؊؈؊‬קדؑؑ‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫ۙۃ‪ũмɨɜ‬ڐۖۏڛ‪̪Αٙ١‬ڌڐڑڳۍۗۏڥ۞ګق ׉ן‪ƟϏǃ‬ؽ‪Քʮʄ‬ؽ‪ŇԘչ-‬ؽ‪ґʱǻ‬ؽ‪Ѵʮ̹ţ‬ؽ‪ְ˱Ҏ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ۛφϥ‬ڒڤڳڐۖۏڛ ׉בك‪Łž‬ٯ‪ҳ‬ڐۖۏڛٯ‪ְˌΏ‬ٯ‪ԥٙ٧‬ڌڴڝڕڦ‬‫ڥ‪ͷ̟٬ƈȀٙ١‬ٯ‪ũмс‬ق ׉ן‪ґʱǻ‬ؽ‪Քʮ|ʊ‬ؽ‪éƭϲţ‬ؽ*̤‪Ğǟ‬ؽ‪ŇÔиY‬ؽ̹‪Β‬ؽ‪̕ƕѥǃ‬ؽ‪ƟϏǃ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ĐėŇ<Ә͐Ӗɷջ‬מח ‪ ʄʱɰцưũ<ϱ‬׉בك‪՞Χ‬ٯ‪Ĥե͞ɰцɰʶ‬ژۖڶ‬‫‪ ʄʱ͞żȔİũ<ϱ‬׉בك‪ɾí‬ٯ‪١ե͞ɰц‬پچٍ‪-‬ٯٸ‪σӚ˨ȧ԰Ϝ‬ق ׉ן‪ƟϏǃ‬ؽ‪ׂ˷ȑ‬ؽ*̤‪Ğǟ‬ؽ̹‪Β‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ĐφϥΧҞŇ<ϡջ‬ךז‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪186‬‬

Ә͐‫۝‬à֗ΧҞ‫׉‬ƟϏǃ‫ق ׉ן‬ũΏ‫ٯ‬ũмɨɜ٬٥‫ى‬٧۞ɰцũ‫ٯ‬σҭ‫ڌ‬Īβ٩ٙ١ũҙΫ٫‫ ׉בكگ۞ۙۃڐ‬ϑȪŇũɰцɓԪ˲˨‫׉ב‬‫ن ׉דטזוח‬ȿǯӘ͐‫׉ه‬ƟϏǃ‫ق ׉ן‬ũмΎĵ‫( ׉בكۛڒڤڳٯ‬ՇŇũ‫ن ׉דטזוח׉ב‬ȿǯӘ͐‫׉ه‬ƟϏǃ‫ۛۃ۞ژق ׉ן‬ɰц‫ٯ‬ʯʻ‫ڌ‬Ƚّʄʱ ‫ٯ צײײװ‬Ɯ՞‫ צײײװ׭׉בك‬ɽʎӘ͐<‫ن ׉דיזוח׉ב‬ȿǯӘ͐‫׉ه‬ƟϏǃ‫ق ׉ן‬Ɍˡ‫ٯ‬ƾӚ‫ٲڌ‬٤ّ‫ًٍڇ‬ٛ۟‫ق‬ÚԉɌˡ‫ك‬٩рً‫ ׉בكڈ‬ƦˏŇũɰц՞Χ‫ن ׉דיזוח׉ב۞ڭۛک‬ȿǯӘ͐‫׉ه‬ɽу‫۝‬İԱ‫׉‬ƟϏǃ‫ق ׉ן‬Θ‫֗ٯ‬ю‫ڌ‬ΧɎٝ‫څ‬Ӻë՝Ňũ‫ۛڒەۛژٯ‬Ɍˡ‫ۃڰڐڨ۞ۙڝ ׮׫ױ׉בك‬Έ3‫׉דטזוח׉ב‬ƟϏǃ‫ق ׉ן‬Əũˌ٬‫ق‬ÚԉɌˡ‫ ׉בكك‬ʬʄɽу‫׉דטזוח׉ב‬Ɵʱ‫ ׉‬ճ‫۝‬ɰɌ‫׉‬φ ϥ ‫ ׎ ۊ ۞ ڲ‬١ ‫׉׏ ٯځ ڈ‬ÂΥȔİ‫ٯ‬ŮȆωY٩‫۞ڥڼڒەۃ‬YӞ٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬ÂΥȔİ‫ٯ‬âΑȆ‫ؽ‬ůȆ‫˲ؽ‬ƁȆ‫ٯ‬Զ٫ωY٩‫ؽ‬Ȕİˮс‫ٯ‬ˮ٩ٙ٧‫۞ڥڼڒەۃٯ‬٩ɰц‫۝‬φ\‫۝‬φϥ‫۝‬ήγΫ‫ٯ‬Α‫ڌ‬ӓùٗٝ‫ڈ‬١‫ٯڀ‬ȳҙΫӒٌ֛‫ٳڅ‬Ǒ‫ڂ‬ԯΑ‫ڌ‬Ǽ٩ٛ‫*ڈ‬ΫҬЏ‫ٯ‬Ӓ֛٬٥‫ى‬٧‫ٯ‬φϥ‫׉ؾ‬ǊĨɱӃΥȔİ‫ٯٸڧ۞ۅڭ۞ڳ‬σӚΧҭȮ̡‫ٯ‬ȀΑ‫׉‬ցţ‫َڲۗڙ‬ʖØٙ١շ٬˨ȧٗ‫ڈډ‬٩ȗٗ‫ڈډ‬ǊĨɱӃΥȔİ‫½ۗڳێڌڧ۞ۅڭ۞ڳ‬ٙ‫ؽ‬նʓ҃Ϣٗ‫ڈډ‬ӃΥȔİ٬ƈٙ٧·Ϋ٫σӚΧҭȮ̡‫ٯ‬ԶȀ٬٥‫ى‬٧‫ٯ‬φϥ‫׉‬ÂΥ٬ٌٓ‫ڈ‬՞ՙĪβ‫ٯ‬ȀΑ٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬՞ՙĪβ‫ڌ‬ÂΥ‫ۛڒۍڵ‬٬ȀΑٛ‫ڈ‬٬‫و‬٤٧‫ؽٯ‬ӯːƝȆ‫ٯ‬Ü‫ڇ‬Ȱ‫ى‬٫٪‫ٯ‬ă֛‫ٯ‬ҵ̖٩ėշΫ٫ӓù٬աٛ‫ڈ‬φϥ‫׉‬φ ϥ ˡ Ю ‫ טזוח׎‬Ǆ Ǒ ‫׉׏‬‫؂שדװבױפ׫׮‬؉؊؎‫ש׉‬؆ؓ؅ؐ‫¯۝ؔؖ‬ɰ‫׉‬֑ĆÜ̖ЫФ

187

‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ררר׬׉‪ؓ؅‬ט׉ב׋ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉‪ؓ؅‬؂‪ؓؕ؄‬؂؎׶׉ؓ‪ؓؕ؆‬؂؎׶׉‪؏؅‬؂׉ؓ‪ؓ؆‬ؖ‪؆؄‬׶׉ؔ‪ؓ؅‬؂ؘؐ׷׋׉ן؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉؏‪؆‬׮׉‪؏؅‬؂׉؏؂‪؉‬׮׉ؔؖؐ‪؆ؓ؅‬ש׉؎‪؉؊‬؂ש׉דװ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בכוטגחוטדؑؑ׉ב׏טזוח׉؏‪؊‬؍ؓ‪؆‬ץגרצצ׬׉ררר׬׎׉؏‪؊‬؍ؓ‪؆‬ץ׉د׉ؔ‪؆؄ؕؓؐ؏؊؄‬؍ר׉ؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬‬‫׉‪¯ɰ‬۝‪ ɳţ‬׉]‪ʬ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ɓŵ‬ٯ‪֤ĳɡÜՐ‬ٯ*‪ʄʱ‬‬‫׉‪աԨ‬ٯ‪σӚ٩ˉ֧ɡÜ‬ڈ‪ˉ֧٬աٛ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪؅‬؍ؐ׉‪؎ؐ؏؈‬؂׉ؚؕ؍‪؊‬؂ؓ‪؇‬׉‪ؐ؇‬׉‪؆؏؄؆‬؍؂ؗ‪ؑؓ؆‬׉ؘؐ؍׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉‪ؕ؆؅‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬؂׉ؔ‪؊‬׉‪،؆‬؂ؕ؏‪؊‬׉؏‪ؑؓؐؕ؆؊‬׉‪؊؈؉‬׫׋׉ןד׶׉‪،؊‬؂ؔ؂׶׉ב׫׉؂‪؈‬ؖ׶׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉ב׶׉‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃ؐ׮‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביכזדؑؑ׉בחזד؍ؐ׹׉ב׭׉ؓؕؖױ׉ב׋דؚ‪؅‬ؖؕؔ׉؍؂؏ؐ‪ؔ؆؄ؕ؊‬גؔؔؐؓ‪؄‬׉ؓ‪ؕ؊؄؆؏ؕ؆‬؍ؖ؎׉؂׉ן؏‪ؐ؎؆‬ؘ׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭‬‫׉‪؏؅‬؂׉‪؊ؓؕ؉‬؃׉؎ؓ‪ؑؓ؆ؕ؆‬׉؏ؐ׉‪ؔ؆‬ؖ׉ؕ‪؆‬؍‪ؕؐ؊‬׉ؕ‪؊؅؆‬؃׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؇؇؆؄‬ר׋׉ןד׮׉‪؆‬؂؎ײ׉ב׮׉؂‪؆ؐ،‬ؖ׶׉ב׮׉‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬؂‪،‬؂׷׉בװ׉؂‪؅‬؂؎؂׼׉בװ׉ؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בימגלםזזדؑؑ׉בכדؐױ׉בזחזד؍ؐ׹׉בד؍ؐ‪؏؆؄‬ؚת׉ؕ‪ؔؕ؆‬؃ײ׉ב׋ד؏‪ؐ؎؆‬ؘ׉ؕ؏؂؏‪ؑؓ؆؈‬׉؏‪؊‬׉؂ؓؐ؍‪؇‬׉؍؂؏‪؈؊‬؂ؗ‬‫׉מ׉ؕ؏؂‪ؓ؊‬؂ؗ׉ייקצ׋׉ן׷׉‪؊‬؃‪؊‬׫׉ב׫׉؂ؚ؂׶׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉בײ׉ؐ؏؂‪؈‬؂ױ׉ב׫׉؂ؘ؂‪؈‬ؖؔ׷׉ב׭׉‪،؊‬؂؛ؖؔؕ؂װ׉ב׫׉؂‪؆؅‬؂؎׬׉ב׫׉‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉ב׮׉؂ؕ؂ؓ‪؊‬׫‬‫׉בחדؐױ׉במוזד؍ؐ׹׉בؓ‪؏؄؆‬؂צ׉׭׉ؓץ׉ב׋‪ؓؓ؆؏؄؆‬ؖ‪ؓ؆؄‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؓ‪ؓ،؆‬؂؎׉‪؆‬ؗ‪ؑؓ؆؅؊؄ؕ؊‬׉؂׉ؔ؂׉ؓ‪؏؄؆‬؂‪؄‬׉‪ؔؕؓ؊؄‬؂‪؈‬׉ؚ؍ؓ؂‪؆‬׉ؚؓ؂؎‪ؑؓ؊‬׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؑؓ؆ؔؔ؊‬ؙ‪؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכםגמלטדؑؑ‬‫׉ןצ׉‪ؕ؆‬؂ק׉בװ׉‪؊‬ؖ‪،‬ؖש׉בפ׉؂ؓؖ‪؊‬װ׉ב׫׉‪ؐ؅ؐؓ؊،؊‬׷׉בפ׉ؖؔؕؐױ׉בױ׉؂ؕؐؓ‪؊‬׫׉ב׫׉ؐ؃ؖ‪،‬ײ׉ב׶׉‪،؊‬؂ؔ؂׶׉ב׮׉‪؎؊‬؂‪،‬؂ؓؖװ׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉בפ׉ؐؕؐ؎ؖ‪،‬ؖש‬‫׉ؙ‪ؔ؆‬׉‪؏؅‬؂׉‪؈؆‬؂׉‪ؐ؇‬׉ؕ‪؆؇؇؆؄‬׉ןؔؕ؍ؖ‪؅‬؂׉‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉‪،؆‬؂ؕ؏‪؊‬׉ؕ؏‪ؕؓ؊؆‬ؖ؏׉‪؏؅‬؂׉ؚ‪؆؏؆ؓ؈‬׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؓ؊‬؂ؗ׉؍؂ؖ‪؊؅‬ؗ‪؊؏؅؊‬ג؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬؃׉‪؏؅‬؂׉ג؏‪؊ؕ؉؊‬׺׋‬‫׉בטחד؍ؐ׹׉ב؍ؐ‪ؑ؊؅؆؎؊‬ר׉׭׉ב׋ؕ؏‪ؔؔ؆ؔؔ؎؆‬؂׉ؚؓ؂ؕ‪؅؊؆‬׉‪ؕ؆‬؂ؖؒ‪؅؆‬؂׉ؓؐ‪؇‬׉‪؊ؓ؆؅‬ؖؒ‪ؓ؆‬׉ؔ‪ؓ؆؄ؐؓ؅‬׉‪ؐ؇‬׉ؓ‪؆‬؃؎ؖ؏׉‪؏؅‬؂׉‪؆‬؛‪ؔ؊‬׉ؑؖؐؓ‪؈‬׉؏ؐ׉ؔ‪؅؊؇؇؆ؓ؆؏؄؆‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בכםגםלזדؑؑ׉בטדؐױ‬‫׉‪؆‬ؖק׉‪ؓ؈؆‬؂‪؊ؔ؄؉‬ק׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؙؖؕ‪؆‬׷׉ؕ‪؊؆‬ק׉؏‪؆؆‬ؘؕ‪؆‬ץ׉ؑ‪ؕ؊ؐ؏ؔ؉؊‬؂؍‪؆‬׵׋׉ן׶׉‪،؊‬؂ؔ؂׶׉ב׶׉ؖؔ؂ؚ؂ؔ؂װ׉ב׮׉‪؎؊‬؂‪،‬؂ؓؖװ׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉בר׉‪؄؉؊‬ؖ‪؏؊؈‬؂׷‬‫׉ב׋ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪؆‬ؗ‪ؓؐؔؑ؆؄ؕ؊‬׳׉ؓ؂‪؆‬׼גז׉ؓ‪ؕ؊؄؆؏ؕ؆‬؍ؖװ׉פ׉ן؏؂ؑ؂׭׉؏‪؊‬׉ؔؕ؏‪؆ؔ؊؅؆‬׵׉‪ؐ؎؆‬׫׉‪ؓؔ؊؏؈‬ؖױ׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؐ؏؅؊ؕ؊‬צ׉‪ؕ؉‬؍؂‪؆‬׫׉‪ؕ؊؏؈‬؂ؓؐ‪؆ؕ؆ؓ؊‬ק׉ؐؕ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ؕ؉‬؍؂‪؆‬׫׉‪؊؄‬؍؃ؖ׳׉׭׉‪؄‬؂׳׉؂‪ؔ؊‬פ‬‫׉‪؄؉؊‬ؖ‪؊؈‬׫׉ב׷׉؂‪ؐ،‬؂ؔ؂װ׉ב׫׉‪ؐؓ؊‬װ׉ב׮׉؂ؕ؂ؓ‪؊‬׫׉ב׶׉؂‪؅‬؂‪،‬ײ׉ב׶׉؂ؓ؂‪؉‬ؖ‪،‬ؖש׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉בפ׉ؐؕؐ؎‪؏؊‬؂׷׉ב׶׉؂‪؅‬ؖ‪،‬ײ׉ב׫׉‪،؊‬ؖ؛ؖ׶׉ב׭׉‪،؊‬؂؛ؖؔؕ؂װ‬‫׉؍؂ؕ‪؄‬ؖ‪؅‬؂ؓؕ؏׬׉‪ؐ؇‬׉ؕ؏‪ؓ؈؆؎؆‬؂؍؏ר׉‪ؓ؆؅؊؄ؕ؊؏؈‬׳׉؏‪؊‬׉ؕؔ‪ؔؔ؊‬פ׉ؔ‪؊؏؅؊؏؈‬ש׉ؚؓ؂‪؊‬؍‪؊‬ץ׋׉ן׷׉‪؊‬؃‪؊‬׫׉ב׷׉‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃‪،؆‬؂׷׉ב׶׉‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃‪ؓ؊‬ؖ׮׉ב׶׉؂ؘ؂؛ؐ׫׉ב׫‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪188‬‬

‫ˇن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביךגיםךדؑؑ׉בךדؐױ׉בזזד؍ؐ׹׉ב؍ؐؕ؂ؑ‪؆‬׫׉؍ؐؓ‪ؔؕؓؐ؆؏ؕ؆‬؂ת׉؏‪؊‬؍צ׉ב׋ؔ؂‪؏؄ؓ؆‬؂׳׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؔ؎ؔ؂؍ؑؐ‪؆‬ױ׉ؔؖؐ؏‪؄؊‬ؖװ׉ؚؓ؂؍؍‪ؑ؊‬؂׳‬‫׉ه‪Ӑʩ‬‬‫׉ן׷׉‪ؔ؉؊‬؂ؚ؂؃‪،؆‬؂׷׉בר׉؂ؓ؂‪؉‬؂ؘؖ׮׉בױ׉؂‪ؐؔ؉؊ؐ،‬׼׉ב׮׉؂ؓؖ‪،‬؂ؔפ׉בװ׉؂‪؅‬؂؎؂׼׉ב׶׉؂ؘ؂ؔ؂ؘ׬׉בװ׉ؐ؏؂‪،‬؂ױ׉ב׼׉‪،؊‬؂ؘ‪؊ؔ؉؊‬ױ׉ב׷׉؂ؘ؂‪؊؄؉؊،‬װ‬‫׉؏‪؊‬׉ؔ؎ؐؕؑ؎ؚ׶׉‪؆‬ؗ‪؆ؑؓ؆ؔؔ؊‬ק׉‪؊ؕ؉‬׺׉‪ؕ؆؅‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉ؚ؍‪؆‬ؗ‪ؓؐؕ؆؄ؕ؊‬׳׉‪ؓ؆‬פ׉ؔ؍‪؆‬ؗ‪؆‬ׯ׉‪ؕ؆‬؂‪؇‬؍ؖ׶׉‪؏؅ؓؐؔؕ؆ؓؐ؏؆‬؂‪؅ؓؐ؆ؑ؊‬ؚ‪؆؉‬ק׉؎ؖؓ‪؆‬׶׉ؓ‪؊؈؉؆‬׫׋‬‫׉בזחד؍ؐ׹׉בؚؓؕ؂‪؄؉؊‬ؚؔ׳׉ؓؕ؂‪؆ؓ؊‬ת׉׭׉؎פ׉ב׋‪؏؆ؔ؆‬؂ؑ؂׭׉ؓ‪؅؆‬؍ײ׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉ؕؓؐ‪ؐ؉‬צ׉‪ؔ؆؅‬؂ץגؚؕ‪؏؊‬ؖ؎؎ؐצ׉פ׉ן؏‪ؐ؎؆‬׺׉؏‪؊‬׉ؕؐױ׉ؕؖץ׉ב؏‪؆‬װ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטכגיךזזדؑؑ׉בזזדؐױ‬‫׉‪¯ɰ‬۝‪ Фţ‬׉‪­ґ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪Ł·٬աٛ‬ٯیڲڧڥ‪ΐˡ‬۝̽‪И‬۝<‪ȳҙŁ½٩ύ‬‬‫۝̽‪И‬ؽ‪ٕ٩٬ογٙ‬ڈ‪HَŁ·ٙ٧Ըϛٛ‬یڲڧڥى?‪٬‬ډ‪ٟ‬ؽڇڋ‪٤١ȳҙَɽȳҙ٬Ü٤٧3‬و‪٨‬ڴۛڶۋڵ‬‫ؽ‪Ǽ٬‬ڌ‪ΐˡՏ‬ڱۛڲۛڡ‪٨ƈӣ٩ٙ٧ُ١‬ٽډٕؾڈى‪٩ٙ٧‬يڅً‪Ɋ‬ڌ½‪٫Ł‬يڅٯٕؽچٍ͡‪ИĉũΫ٫ҳ‬‬‫׉ؾڈو‪٨‬ڇځ‪٥‬ڈ‪φϥƈӣ٩ٛ‬ڌ‪Տ‬ى‪Ǌ‬ڇڅٰ‪,Ǳ‬‬‫׉‪ŵՐʾ‬ٯ‪Ώΐ̴ӭс‬ג‪φϥ‬ڈ‪Ł·٬աٛ‬۝½‪Ԫ‬ٯ‪ΐˡ‬ڱۛڲۛڡ‬‫ؽ‪٧‬ى‪Ώΐ̪·٬٥‬ٯ‪̴ӭс‬ڈى‪Ýٓ٧֟Ĝ½ٙ٧‬ڌ½‪ȳҙŁ‬ؽ‪Ϭ٩ٙ٧‬ڈ‪ҵʊٛ‬ڌ·‪Ł‬۝½‪Ԫ‬ٯ‪ΐˡ‬ڱۛڲۛڡ‬‫‪ ǄǑϗ‬לחגךח ‪ʱφϥٰǃȧ‬ؾڈى‪ŷʀٙ٧‬ڌ‪ʾ‬۝ˇ‪ŵՐΫ٫ӓ‬ؽ‪рٙ‬ڌ‪̓ŵ֑γ‬ڂ‪zҘφϥ٬Ī٦ُ˨ȧˤȂ‬‬‫׉ؾ‪Ýٓ١‬ڌ‪ɨɜ‬ٯ׏זלוומךךח ‪Ӓ֛Λå‬׎‪ɆȩΫѻѫφϥ‬׏‪ũҙφϥ¯ȧĪՑ¯ȧՑ‬׎‪ũφϥӭ¯ȧ ˡ‬‬‫׉‪ʾ‬ڈ‪ Α٬աٛ‬׷צ׬ ٯ‪с‬׆ְ‬‫ٌ‪φϥ٬‬ٯ‪ύ<ϗũЅ‬ٯ‪ǳʻ‬ؽَڈى‪٧‬ډٗ‪ӓˇʾَŅɴ٫‬ڈ‪ Α٬աٛ‬׷צ׬ ٯ‪с‬׆ְؽ‪γ¢٬‬ڌ<‪ύ‬׆ְ‪Ӻ‬‬‫׷צ׬ ‪ ǄǑҦ˻ϸ‬יח ‪Ц¸ηǃȧ‬ؽٰ‪ٟٕ٨ʱφϥ‬ؾ‪٢ӓˇʾَվٍٙ٤١‬ڍ‪ԙ‬پ‪ԃHͷ̟٬ԁ‬ٯ*ؿ^ٰ‪٧‬ى‬‫ͨ‪Ö‬ڌڭ۞ڳٿ‪ï‬ڌ‪Ȕİ‬ڈ‪ԃH٬աٛ‬ؽ‪١‬ډٗ‪٬٧ÜǴ‬ك‪ɓԪ‬ٯ<‪сύ‬׆ְڈو«̪ق‪ɓԪ ˡ‬ڇّ‪ύ<٦‬׆ְ‪Ӻ‬‬‫׉ؾ‪ʾٙ١‬ڌ‪ Αŷț‬׷צ׬ ‪ζԳ٩‬ٯ̟‪ԃHͷ‬ٯ‪с‬׆ְؽ‪٤٧‬څ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ٛ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉בیڲڧڥ̽‪И‬۝<‪ ύ‬׉בك‪ΏΐγΫ‬ؽۗ۞ڱ‪K‬ؽ‪ͳǺ‬ٯ‪Ώΐ̴ӭс‬ٯ‪֌ˣ‬ر‪ŵՐʾ‬ٯ‪Ώΐ̴ӭс‬ق ׉ן‪­ґФţ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזלגמךדؑؑ׉ב‪ å‬יטדؐױ‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉‪ؕ؉‬؂׳׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪ؕ؆‬؍פ׉‪ؐؓ؎؊؏؈‬ש׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪؊‬؍‪؊‬؃‪ؐؔؔ؊‬׳׉‪ؕ؉؆‬׉ן؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖ‪ؓؐ؅‬׳׉سؔؓ‪؎؆‬ؖؔ؏ؐצ׉؏ؐ׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉‪؆‬ؗ‪ؕ؊‬؂ؕ‪؏ؕ؊‬؂ؖ״׉פ׋׉ןؐ‪،‬؂ؚפ׉בؐؕ؂׮‬‫׉ؓ؂؍ؖؑؐ׳׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪؅‬ؖؕ׶׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؔؔؐ؄؊‬פ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂‪؊؆؏؏؊‬ץ׉‪ؕ؉‬לז׉‪؉؆‬׷׉ב׋ؚؓؕؔؖ‪؏؅‬׬׉‪؆؄ؐؓ؅؊؏؈‬׵׉‪ؐ؏؅‬ؚ‪؆‬؃‬‫׉דטזוח׉ב؀؏ؐ‪ؕ؊‬؂ؕ؏‪ؓ؆ؔ؆‬׳׉ؓ‪ؐؔؕ؆‬׳׾׉ב؏‪؊‬؂ؑ׶׉ב؏ؐ‪؊؋‬ת׉ב׏װ׳׶פ׬׎׉‪ؔ؊؄‬ؖװ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪189‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ב׏טזוח׷׬ש׎یە۞ڗہ‪ ĐȔİϗũȳҙ‬חז ‪ ϱ‬׉בك‪ŵՐʾ‬ڈ‪ۗ½٩Ώΐ̴ӭс٬աٛ‬ڭڦڳٯ̄‪ΏΐȮ‬ق ׉ן‪­ґФţ‬‬‫׉דטזוח׉בםזכגלזכדؑؑ  ט ‪ Ә͐Ӗɷջϱ‬׉בםחוג׮׉ב‪ɿַÜŇũ‬‬‫‪ ɿ(Շΐ‬׉ב<‪ũ‬یڲڧڥ̽‪И‬۝<‪ ύ‬׉בك‪ۛӖΫрƅ‬ۓڥ۞ۅںڒڈ‪ΏΐҘ͢٬աٛ‬ٯ‪ȳҙ֊ɽ٩̴ӭс‬ق ׉ן‪­ґФţ‬‬‫׉דטזוח׉בك<‪ȳҙ٩ύ‬ق׬׬׬ <‪ ϗ‬פגט׉ב‪ˡŇũ‬‬‫<‪ Ȕİ½ύ‬׉ב‪ ɿ̬ԥϗũŇũ‬׉ב<‪ ИĉȔİũ‬׉בك‪˟Һ‬ڈ‪ϱď̄յ٬աٛ‬ٯۗڳێ½‪Ԫ‬ٯ‪ΐˡ˨ԧ‬ق ׉ן‪­ґФţ‬‬‫׉דטזוח׉בטגטפ׉׏חהח׎‬‫׉‪¯ɰ‬۝‪ ʠù‬׉‪Ց‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉۞ڑہەڞںڧږڈ‪ۗɷ½٬աٛ‬ڒڼێ‬‫‪ۗɷ‬ڒڼێ‪N٤١‬ڌ̡‪ȳ‬ٯ‪ɷ½*֡ũ‬ڈډٱ÷‪ۢ٩‬ؚ‪ؑ؉‬؂ؓ‪؆ؕ؉؏ؐ؈‬׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪۞ۡؑ؆ؓ؇‬ڑہەڞںڧږ۝ڧۛۊ۞ڗہڽۢזۡ‬‫‪ʊ‬ڌ‪ɾ‬ى‪N‬ٯڐڑڳۍ۝ۗڒڼێٯؿ*ٯ‪Ʉ٤٧ʖԥ‬ڌڧۛۊ۞ڗہڽ‪N٤١‬ڌ‪àԝ‬ڂ‪ԃH‬ؾي‪Ҙ‬ڌ‪٧рƅ‬ى‪½٬٥‬‬‫׉ؾي‪Ҙ‬ڌ‪٧рƅ‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯ‪ύ<Ϧ՟‬ڈډٗ‪Ǽ٬Щ‬ڌڐڑڳۍ۝ۗڒڼێؽ‪ʾٙ‬ڌ‪Йˀ‬ٯ‪ٟ‬ؾڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‬‫ڐڑڳۍ‪¨ԧΫ٫‬ؾي‪Ҙ‬ڌ‪۞ҽԝ‬ڑہەڞںڧږ‪٧‬ى‪ɾ٬٥‬ڇو‪ɷ½Ϋ٫‬ٯڐڑڳۍ۝ۗڒڼێىّ‪ۢʖٰ̄̍٦ُ٬‬חۡ‬‫‪Ϣˢ‬ڌگ۞ۙۃڐ‪N٤١ŷԀΫ٫‬ڌ̡‪ȳ‬ۃڰۓڥڝ۞ۚڈ‪ĶԪٛ‬ڌ‪Ίҵ‬ٯ‪٧‬ى‪٬٥‬ڐڑڳۍ۝ۗڒڼێؽ‪ԥٙ٧‬ڌ‪ҞΈ‬‬‫׉ؾڈى‪Ϋ٬̪Αٙ٧‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ҁʦ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בͯۛۗڮ ׉ב׋ۢ‪ۡ֋ėӍ‬ڐڑڳۍ‪Łً١‬ڌ‪ζ‬‬‫׋׉ן‪ ʠù‬׉‪Ց‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉‪ؐؑ؆‬׳׉דצ׉׌׉ؓؖؐ؃ؓ؂ץ׉ד׮׉׌׉ؕؓ؂‪؊؏؆؉‬׵׉ד׵׉ב׋‪ؔؕ؊؄؆‬ؖ‪؋‬׉؍؂‪ؔؐ؄؊‬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؎ؓؐ‪؏ؔ؇‬؂ؓ׷׉ןؘؔ‪؊؆‬ؗ‪؅‬؍ؘؓؐ׉‪ؑ؉؊؄‬؂ؓ‪ؕ؉؏ؐ؈‬ר׋׉ן؎‪؊‬׮׉؂ؘ‪؏؈؉‬ؚؖؐ׮‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בؓ‪ؑؓ؊؏؈؆‬׶׉ב‪Щ‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫‪ ϖŧũҙ‬׉<‪ ֋ėҷӖȔİũ‬׉ב׋‪Ѕӛũ‬ٯ‬‫‪ɬ̜Ö‬ٯ‪ۛϦ՟‬ڒەۛژ۞ك‪ŇŤİ‬قٯ‪ŷԀ٩ٙ٧‬ڐڑڳۍ׋׉ן‪ ʠù‬׉‪Ց‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב<‪Ň‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪190‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉רׯ׬ץײװ׉׶ק׵פ׺ײ׷׉׫צפײ׵׳׳פ׉ר׹׬׻רׯשר׵׉ן׋תױ׬׫׷׉ׯפ׵׸׷ׯ׸צ׉פ׋׉׶פ׉רױײ׫׳׉רׯ׬ץײװ׋׉ןװ׬׮׉‪ؐ؏؏؊؆‬׼׉؂ؘ‪؏؈؉‬ؚؖؐ׮‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪؄ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬ג‪ؑؓ؆‬׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐװ׉פצ׬׉ב׋׉׼תײׯײױ׫צר׷‬‫׉؏‪؊‬׉׏؍‪؆‬ؗؐ؏׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐ؎׎׉ؖؔؕ‪ؔ؉ؐؔ؆‬׉‪؊‬؂ؕ‪،؆؊‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؑ؆‬؂‪؏؅ؔ؄‬؂؍׉؂׉؎ؐؓש׉ןؚؕ‪؊‬ؗ‪ؕ؊‬؂‪؄ؓ؆‬׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖؕ؂ؓ‪؊ؕ؆‬؍׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐװ׋׉ןװ׬׮׉‪ؐ؏؏؊؆‬׼׉؂ؘ‪؏؈؉‬ؚؖؐ׮‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؍؂ؓؖؕ؍ؖצ׉؂‪ؔ؊‬פגؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋؏؂ؑ؂׭‬‫׉ؕ؏؂ؕؔ‪ؓ؆ؔ؊‬׉‪ؐ؇‬׉‪ؔ؆‬؂‪؄‬׉؏؂‪ؐؓ؆‬׮׉‪ؕ؉‬ؖؐ׶׉؂׉؎ؐؓש׉ן‪؄؆‬؂ؑؔؓ‪؆‬؃ؚ‪؄‬׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉؎ؔ‪؊‬ؗ‪؄ؕ؊‬؂׉؍؂‪؊ؕ؊؄‬؍ؐؑ׉‪ؐ؇‬׉ؚ‪ؐ؈‬؍؂‪؆؏؆‬ת׋׉ןװ׬׮׉‪ؐ؏؏؊؆‬׼׉؂ؘ‪؏؈؉‬ؚؖؐ׮‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉؎ؖ‪؎ؑؐؔ؊‬ؚ׶׉‪؅؆؎؊؄‬؂‪؄‬פ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉׷׸׉׬׬׬ג׸ױ׶׉ב׋וםز׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉‪؄ؕ؊؄؆‬؂ؓؑ׉؂‪؎؆؅؊‬‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׉בككڐڑڳۍ‪Łً١‬ڌ‪ζ‬‬‫ق‪ҁʦ‬ق‪ ǄǑwϔҁK‬טזוח׉ן‪֋ėͯɷ½ΐˡɉћլ‬‬‫׉‪¯ɰ‬۝‪ ŇԎ‬׉‪ґ‬ׅ‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪¯ɰ‬۝‪ Ȟ‬׉‪ȧÔ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ҮΊӖ‬ڈٌٓ‪Ȕİύ<٬‬‬‫‪Ү‬ڈډٱ÷‪٩‬كۏگڝڲڛ۞ڐقڈ‪ȳҙΫ٬Үٛ‬۝‪ͱΊΫ‬ڌ‪їΓ‬ٯ*^ؽ‪٧‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯ‪Ү‬ڈٌٓ‪Ȕİύ<٬‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪աU٬ογٙ٧˟Һ‬ٯ‪Ȯ̡٩̡ΫҮ‬‬‫׉‪їΓ‬ٯ‪ҞΈ‬ڈ‪٬աٛ‬ڴڰڹ۞ڭۛڒٳڅٌڐڑڳۍڧۊ‬‫‪Վ‬۝½‪Ņx‬ٯ‪KΑ‬ٳڅٌ‪H‬ٯ‪ҞΈҮ‬ؽ‪٧‬ى‪ɾ٬٥‬ڇوٯ‪їΓ‬ٯ‪ҞΈ‬ڈ‪٬աٛ‬ڴڰڹ۞ڭۛڒٳڅٌڐڑڳۍڧۊ‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪Έӣ٬ογٙ٧˟Һ‬يى‪ƞ½٩‬‬‫׉‪φϥ‬ٯ‪٧‬ى‪Ȣ̡ΊӖ٬٥‬ٯڞڥڰۘ۝ڧۛۘ۞ۙ‬‫‪Ǩȧ‬ٯ‪Ȣ̡ΊӖ‬ٯ‪ʭ‬ٯڞڥڰۘ۝ڧۛۘ۞ۙڈډچ‪φϥс٩ٙ٧σ‬ٯ̡۞ڼڒڣ‪3ҞΫ٫‬ڇو‪Ȣ̡ũс٨‬ٯ‪Ѐė‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬پ‪ӆ‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪ٍ٬ٛ‬چ‪ʊ‬ڌ‪Īʱ˨ԧ‬ٯ‪Ȣ̡ΊӖ‬ٯڞڥڰۘؽڇڅ‪ٕ٩٬‬ي‪Ҙ‬ڌ‪٧φϥ‬ى‪԰Ϝ٬٥‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪191‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫‪Ȣ̡ΊӖ‬لكیە۞ڗہڝڰۖۂڽ۝ۏگڝڲڛ۞ڐ۝‪їΓ‬ٯ‪ҞΈ‬ر‪Үǰ‬ٯ‪ҞΈҮ٩ٟ‬ڈ‪Վƞ½ٛ‬۝½‪Ņx‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ ɳɷĭ‬׉ב‪ Щ‬׉<‪ Ȣ̡ΊӖφϥ‬׉בم̡‪ύ<٩Ȣ‬ڈ‪ Ł·ٛ‬׉זח ‪ßʦ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ Ȕİ‬׉‪ ʼ(ŇũŇũլȔİũΎІҬ‬׉בكر‪Ȣ̡ΊӖ‬ٯڞڥڰۘ۝ڧۛۘ۞ۙ‪ʭ‬رۢזۡڴڧڝڲۛڡ‪Ȣ̡٩‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בזםגלידؑؑ׉בכםדؐױ׉ב‪ũφϥ‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׉כיכדؐױ ׉‪cΊ‬ۋڡڧۊ ׉בك‪ ʨ‬חז‪ ʨ‬וז ‪ Ǆ‬חזוח ׉‪աԨO‬ۋڡڧۊق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בםיכדؐױ ׉‪cΊ‬ۋڡڧۊ ׉בك‪ ʨ‬ט‪ ʨ‬ז ‪ Ǆ‬טזוח ׉‪աԨO‬ۋڡڧۊق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בזךכדؐױ ׉‪cΊ‬ۋڡڧۊ ׉בك‪ ʨ‬כ‪ ʨ‬י ‪ Ǆ‬טזוח ׉‪աԨO‬ۋڡڧۊق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בוךד؍ؐ׹ ׉یڲڧڥ‪ Ҙɬ۠Ȕİ‬׉בك‪їΓ‬ٯ‪٩ҞΈ‬ڭ۞ڳۛۃ۞ژق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫<‪ҫęƇ‬قۗ۞ڝڧ۞ۊڣ<‪3φϥՃ‬‬‫˶ ‪؊ؓ؊؆؄‬צ ׉<‪ ėշИ̽ũ‬׉בكٍٯ‪٫Ү٫‬ك‪їΫ‬قَ‪I‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉דטזוח׉בك ׉‪ӝ‬‬‫‪ ĐǄ˶φ‬חז ‪ ϱ‬׉<‪ ϗũȳҙύ<Ӗũ‬׉בك‪٬ٙ٧‬ڇٍَ‪Ȯ‬ڌ‪˟Һ‬ٯ̖ ؐ؏‪؆‬׵۩‪Łž‬ٯ̡‪ΧƜ٩‬ٯ‪Ȕİȳҙ‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ϥŇ‬‬‫׉דטזוח׉בۢ‪ۡȔİԥZɬ϶φϥ<ӝ‬צ׳צ׬׉בك֛‪Șк٩Ӓ‬ٯ‪۞ĤҮ‬ڮۗۇڝ۞ڲڧگۗۊڈٌٓ‪Ȕİύ<٬‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن‬‫׉ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דיזוח׉ב<‪ ¾հ̡Oφϥ‬׉בكغ‪Ȣ̡ΊӖ‬ٯڞڥڰۘ۝ڧۛۘ۞ۙ‪ʭ‬غڴڧڝڲۛڡ‪Ȣ̡٩‬ق ׉ן‪ȧÔȞ‬‬‫׉‪¯ɰ‬۝˰ׁ ׉‪ҫƭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪192‬‬

‫׉‪¯ɰ‬۝ֹ̳ ׉‪Ѐ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ۛۓڥڝەڭۛڒڴڰۈۙۛۊ۞ۑھ‬‫‪٫ε‬ؿ‪Ѧ‬ؽ‪γˬ٩ٙ٧‬ڌۛۓڥڝەڭۛڒٯ‪ۛ٫٪‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡ‪٫‬ڨ۞یڧڂ·‪ÈӓΫ٫Ҙ‬ؽ‪՟٬‬ٯڴڰۈۙ‪*՟٩‬‬‫‪ΐˡΑ٩Žǔ‬ؽڀ‪١‬ڈى‪ȀΑՏَǊَ٤٧‬ٯڴڰۈۙؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌۗڒڭڧۛۓڥڝەڭۛڒڂ̡‪ȚΫ٫ɦKɾ‬‬‫ډ‪٠‬ډ‪ٟ‬ؾڈى‪ٙ٧‬ڂ‪Ķ‬ځڴڰۈۙڈ‪γΫ٩ٛ‬ٯ‪Ѫҙ٫٪‬ؽڂڴۛۍڒڲ۞ڭۛږؽڂ‪ɰц‬ؽً‪Ӻ‬ڌ‪իΘ‬ٯڴڰۈۙٯ‪Α‬‬‫׉ؾڈى‪φϥٙ٧‬ځۛۓڥڝەڭۛڒڂڧ۞ڕہڭۛڒ‪٫‬ڝ۞ڷےؽ‪٬ƈٙ‬ڴڰۈۙٯى‪γΫԳ‬ٯ‬‫׉ڧ۞ڕہڭۛڒ۞ڤ۞ے‪їͥ٫‬‬‫‪ɦK‬گڰڭؽً‪O‬ؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌڧ۞ڕہڭۛڒ‪їͥ٫‬ڇڅؽ‪εȚΫ٫‬ڇڅؽڀ‪١‬ڈ‪¨ٛ‬ڌڧ۞ڕہڭۛڒٯ‪˶ 3‬‬‫ڂٯ‪ͱΊ Θ‬ؽ‪٫٪‬ڧ۞ڕہڭۛڒ۞ڤ۞ےۗۂڦۛڭڈُ‪٨ɦKَ٨‬ڍ‪ɕ‬ڌ‪ͱH‬ٯ‪ŷշ‬ؽڂۛۓڥڝەڭۛڒٯڇڅ‬‫ڥۆڧؾڈوځ‪âъȆ‬ڈ‪¨ٛ‬ڌیڲڧڥڂۛۓڥ۞ڟۖۃڐ‪ɻɽ٫‬ؽ‪ٛ٩‬چ‪١‬ځ‪Ȕİ Θ٬‬ڌ̡‪ɾ٩êٚ٫ɦKɾ‬ڇ‬‫׉ؾڈى‪φϥٙ٧‬ځۛۓڥ۞ڟۖۃڐ‪٫‬ۂڑڲڝەڭۛڒ‪ɰцɨɜ٫٪ۢ٬Ȁٚ١‬ڂی۞ڠۡڨ۞ڷۗۏ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ؔؕؐ؃ؐ׵׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؚ‪؉‬׳׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר׉‪؎؎؊؏؈‬؂ؓ‪ؓؐ؈‬׳׉؍‪؆‬ؗؐױ׉פ׉ןח‪؆‬؍؃؂׷ؐ؃ؐ׵׋׉ןדפ׉ב‪؊؏ؔ،؊‬ؘؚ؛ؓ׮׉בד׫׉ב‪؊‬װ׉בד׷׉ב؂ؕ‪؋؊‬ؖש׉בדװ׉בؐؕؐ؎‪؈؊‬ؖ׶‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזזד؍ؐ׹׉בؕ؏‪؊؏؎؆‬؂ؕؓ‪؏ؕ؆‬ר׉؏‪؊‬׉ؔؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצ׉װצפ׉ב׋؎ؓؐ‪ؕ؇‬؂؍׳׉ؑؐؕ‪؆‬؍؃؂׷׉؂׉؏ؐ‬‫‪ϛ·Иӿ‬ٯڴڰۈۙ‪ їǰ‬׉ןؔ‪؆‬؍؃؃‪؆‬׳ق ׉ן‪ gŊ‬׉‪ $Ãƪ‬׉‪ ʉǩ‬׉‪ Ϡҭ‬׉בؕ؂ؓ؍ؖ‪ؐ،‬؂ׯ׉؂‪؅‬ؖؔؕ؂ױ׉ב‪ ր‬׉֫ ׉בֹ̳ ׉‪ Ѐ‬׉ב‪ gŉՁ‬׉‪υ%‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בטדؐױ׉בוטד؍ؐ׹׉בڐڕڔڴہګڭ۞ۑۀۛڡ ׉בكڧڒڼڳۗۂڦۛڭ ׉ڈ‪ۛٛ‬ڒڤڳڌ‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב׫׳פ׵תפ׬׶פ׉ב׋؏ؐ‪؊ؕ؊‬؃‪؉؊‬ؙר׉ؐؕ׉؏‪؆ؔ؊؈‬ק׉؎ؐؓש׉גג׉‪ؓ؆‬ؖؕؑ؍ؖ‪؄‬׶׉‪ؐؕ؊؄‬؃ؐ׵׉פ׉ןײצצר׭׋׉ןד׼׉ב‪؄؉؊‬ؖ‪؈‬؂ؘ؂׮׉בד׫׉ב‪؊‬װ‬‫׉ؕؐ؃ؐ׵׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؆‬ױ׉‪؊؄؆‬ؗ‪؆‬ק׉‪؆‬؍؃؂ؓؖ‪ؐ؏؇؊؈‬צגؓ‪ؔ؆‬׸׉ןؔ‪؆‬؍؃؃‪؆‬׳׋׉ןד׷׉ב‪ؔ؉؊‬؂ؓ؂‪؈‬׬׉בדװ׉ב‪؎؊‬؂؏׬׉בדױ׉בؕ؂ؓ؍ؖ‪ؐ،‬؂ׯ׉בדׯ׉ב؂װ׉בד׫׉ב‪؊‬װ׉בד׮׉ב‪ؔ؉؊؊‬׬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב؏ؐ‪؄ؕ؊‬؂ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ؓ‪ؕ؆‬ؖؑ؎ؐצג؏؂؎ؖ׫׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉׳׬ש׬׉‪ؕ؉‬יז׉‪؉؆‬׷׉ב׋؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؈‬ؗ؂ױ‬‫׉‪ͳ9ɰɌ‬۝‪ չϫ‬׉‪υƭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪193‬‬

‫׉ۢۗڳێ۝ۛۓڥ۞ۅںڒۡ‪ŷң‬ٯٸ<‪ύ‬ٯ‪ɽȳҙ‬‬‫ڮۗۇڝ۞ڲڧ‪Ņ˪٫‬ؽڊ‪ٙ‬ٿٰڇڅيى‪ȳҙ٩‬ؽ‪ıè‬ٯّ‪Ņ‬ؽٰ‪շ٬‬ڈ‪ύ<٬ŷңٛ‬ڌ‪ȳҙ‬ى‪ɽٙ‬ڈ‪٩ٛ‬ڀ‪ٰٚ‬ڌ ׷׬‬‫‪ٛ‬ڈ‪ŷΈٛ‬ڌۛۓڥ۞ۅںڒ‪ٙ١ҵ֛٬ƈȀٙ٥٥‬يٕؾڈ‪ҭεٙϳَӒ֛٩٫‬ٯیڲڧڥ<‪ύ‬ٯ‪ʃť‬ڂ‪ӓɵ‬ٯ‪۞٩‬‬‫˻‪Զ‬ٯ‪ˮ٩Ӫ9‬ؽ‪Йȧ‬ٯی۞گ‪9ø٩‬ٯ۞ڼۛۍڐڡؽ‪ҿŵ‬ٯˬ‪ԥγ‬ؽ‪ȴɚ‬ٯ۞ڮۗۇڝ۞ڲڧؽٰ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‬‫׉ؾڈ‪َǽҬ٩٫‬پ‪З‬ڇ‪ȩΚΫ٫Ü‬ڈ‪١‬ڋ‪֕Ĩ٬‬ى‪٤١ƿǊ‬ى‪٩‬ؽ‪ҿҹ‬ٯ‪ı‬ٳ‪Ø‬ڧکۙۃ‪˟Һ‬ؽ‪٫Ȼ‬‬‫ؽ‪٬‬ۊ۞ڲڌ‪ԶΑ‬ٯٸ‪Έı‬ٯ‪ȳҙ‬ڧڭڛڿےؽٰ‪٨‬ك‪Ǩȧ‬ٯ‪Ȕİύ<Īβ‬ڧڭڛڿے‪˶ 3‬قیەڞۙۃ רײצ ‪ І‬זח‬‫׉ؾڈى‪ٙ٧‬گ۞ۙۃڐ‪٬‬ۊ۞ڲٯٕ‪ŷӄΫ٬‬ؽ‪ԥٚ٧‬ڌپ‪З‬ڇ‪Ü‬ٯ‪ї̜H٫٪‬ؽ‪ɬǐ‬‬‫׉ۢ§‪Ǯ‬ٯ ײ׬צ ‪٩‬پ‪˂З‬ڈٌٓ‪۞٬‬ڭڝک‪ۡΫ‬ڧۛڶڼښ ׷׬‬‫‪ƎّЗа‬ٸ‪ُɾí‬ٹڈوؽ‪ۙ۞ۗٙ‬ڴۛڡڌ‪ŷҘ‬۝‪϶ŵ‬ٯ‪ ȩΚ‬׷׬ؽ‪γΫ٬‬ڌ‪:ˡَϭwC˨Ͻ‬قٰ‪٩‬ڧۛڶڼښ ׷׬‬‫ٯ‪ ȩΚ‬׷׬ ځ‪٧‬ىٌ‪۞٬‬ڭڝک‪Ϋ‬ؽَڈى‪٧‬ډٗ‪ۢ٩‬מממז ‪ۡԥĂΐˡη‬ك‪í٬íٓ٧‬ڧۛڶڼښ ׷׬ ٯ‪:ˡ‬قۡك«‪ъ‬‬‫‪Ҙ‬ؽ͉‪ӅRĪ‬ڈ‪۞٩ٰΜ٫‬ڭڝک‪۞ٰ̌՟‬ڭڝک‪Ϋ‬ؽ‪ͳ٬‬ؾڈو‪ٕ٩ٰՎҬ٫Ӓ֛٨‬ڈ‪ۙ۞ۗٛ‬ڴۛڡڌ‪ŷҘ‬۝‪϶ŵ‬‬‫׷׬ ‪ˬ͉Ϋ٫‬ٯ‪ ٫٪‬׷׬ץײצؽ‪¢ɗ٬‬ڌ‪ٙ١ٕ٩‬يٕؾڈ‪ʩٛ‬ڌ‪ͳ٫˲ъ‬يى‪١ύ<Ϋ٫Ǒҿҹ٩‬ٽؽڇوَ‪·Ї‬‬‫ڶڼښ ׷׬ ڈٌٓ‪۞٬‬ڭڝک‪Ϋ٫‬ؽ‪ً٧‬ٽ‪ԁ‬ڌ‪И֮٫٪‬ٯ ײ׬צ ٯ‪κ٨‬ٯچ‪ї‬ؽ‪Öр٬‬ڌڝ۞ۚی۞ۘہٯڧۛڶڼښ‬‫׉ؾڈى‪٧φϥٙ٧‬ى‪Ǯ§٬٥‬ٯ ײ׬צ ‪٩‬پ‪˂З‬ٯڧۛ‬‫׉‪ύ<ΫèȘǨȧ‬‬‫ڌ‪èȘ‬ٯ‪ ¢٬աUс‬ؽٰ‪շ٬‬ي‪Ҙ‬ڌ͢‪Ҙ‬ڈً‪١‬وڌ֎‪ύ<Ϋ٬Ňُ٫ǭ‬ؽ‪Ǝ٫٪‬ٯٸ<‪ύ‬ٯ‪Ǒ‬۝‪ȳҙ‬ى‪ɽٙ‬‬‫‪ٟ‬ؾڈوځډ‪ȿّȇ‬ڌ‪ύ<Ϋ٫ÚΧ‬ؽ‪ıè‬ٯ‪ʧȓ‬ؽٰ‪Ȅ٤١ıè٬‬ڌ·̪‪ٙ١‬يٕؽّ‪ٙ‬ٽ‪ٕ٩َʫ‬ڈڀ‪ً٨Ԫ‬ي‪Ǵ١‬‬‫‪ύ‬ؽڀ‪١‬ٯٕؾى‪Ǒ٩ٙ٧Ã٨ٰ٫‬ځ‪١ɾ̡Ӗ‬ٽؽ‪ٜ‬چٌ‪Заٰύ<Ϋ٬ωϪٙ٧‬ي‪Ҙ‬ڌ·̪‪ٙ١‬يٕؽ‪ɾ٨‬ٯ‬‫‪ŷӄΫ٬ύ<ΫèȘǨȧ‬ؽ‪ԥٚ٧‬ڌ·̪ٯۢیە۞ڗہ۝ڒڐ۝۞ۀۡװ׸׵ײשغ׬׳ *̡ ײ׳ױ ڈ‪ɨɜٛ‬ڌ‪<ΫèȘǨȧ‬‬‫׉ؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌ‪ O٫٪‬ؽ‪σȌ‬ؽ̡‪ɾ‬ؽ‪Șк‬ٯ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ҿҹȮ̡٬Ī٦ّ˨ԧ‬یڲڧڥ‪ɰц‬ق ׉ן!‪ϮӠʈ‬ۥ‪ʮʷZճ‬ۥ‪Քʮչò‬ۥ‪ʌՁ‬ۥ‪υƭչϫ‬ۥ‪՝՟˻ɇ‬ۥ̔‪!Ż‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בۢ‪ۡɰц‬׫ ‪ Ěʮũ<Ӗɷջ‬׉בك‪՞Χ‬ٯیەڞۙۃۃڰڐۗڛڧ‪ͱŁͷŵ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בیڲڧڥ‪ ҘɬȔİ‬׉בك֛‪Έͷ٩Ӓ‬ٯ‪ϹΊ‬ەہۛڒ<‪ύ‬ق ׉ן‪υƭչϫ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫ه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח׉בטזוח یە۞ڗہۛۓڥ۞ۑۖګ ׉۞ڭڝکڝڰۖۂڽ ׉בك‪ϹΊ‬ٯەہۛڒڈڅ‪ ̪Α٬‬׉׷צ׬ق ׉ן‪υƭչϫ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن‬‫׉ב׏׳ץ ‪ʄИ‬׎‪֊ɽ‬ٯ‪Yȳҙ‬ەہۛڒ½‪пʳ‬ڈڅ‪ ̪Α٬‬׷צ׬׉בك‪ˡ‬‬‫‪ɽ١٫‬ڈڅ‪ ٬‬׷צ׬ ‪пʳ½٩‬ٯەہۛڒق ׉ן‪υƭչϫ‬‬‫׉דטזוח‬‫׉ב<\‪φ‬ڈ‪ТɄϹΊ٬աٛ‬ٯ‪ Ěʮʀҿ‬׉בك‪Ûջ٩ʾ‬ٯ‪Ȕİ‬ؗ ‪ϹΊ‬ٯەہۛڒڈڅ‪ ̪Α٬‬׉׷צ׬ق ׉ן‪υƭչϫ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬نه͐‪ȿǯӘ‬ن ׉דטזוח‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב׺ײ׫׶׉ױײ׵׷׉בكڭ۞ڳڞڰڿ‪٩‬ڧۛڶڲۛۍٯەہۛڒق ׉ן‪υƭչϫ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪194‬‬

‫׉‪ͳӀ‬‬‫׉ד‪ ʨ‬םו ‪ Ǆ‬טזוח׉ב֠ͳ ׉בكیەڞۙۃ‪̓ŵ‬ٳ‪̓ŵɾ̡Ø‬ؽ‪̓ŵңз‬قן‪ʄʱցZցӇˍǝ<ύ‬‬‫׉ד‪ ʨ‬זז ‪ Ǆ‬טזוח׉ב֠ͳ ׉בكیڲڧڥ‪ŁͷӅRɨɜ‬قן‪ʼʄʱְԦԱӿˍǝ<ύ‬ؽ‪υƭչϫ‬ؽ‪ėϪŇũ̡*¾̳ԱŇũ‬‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ Ç‬׉‪էՃ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ GІ‬׉̱͚‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪Ə̧Ů!ՁKüφϥ‬‬‫‪ȩ՟ʭʄʱ‬ؽچَ‪٫‬ڇ‪К‬ڌͤ͡‪ǭ֎٬‬ٯ‪ʍΗ‬ڵڰڔۖڻؽڌ‪Kü‬ڴۛۘڒڣٯ‪Ə̧Ů!Ձ‬۝‪ʍΗαρ‬ڈ‪3Ҟٛ‬ڌ‪ʄʱ‬‬‫׉ؾڈ‪˶x٨ӈД٬ʾٛ‬ٯ‪Щջ٫٪‬ڂڴڰۓڥؽ‪ҭɋً٧‬ڌ̟‪ɷ½Ϋͷ‬ٯ‬‫׉‪ʍΗиũ‬ڴۛۘڒڣ‬‫‪١¢‬ډچ‪٨ΧƜٗٝ‬ڽڰۙ۞۔ٰ‪٬‬چٗؽً‪٩٨Ɋ‬ځٯ‪˿äΫŁԸ‬ٯ‪ٟ‬ڌ‪ȳҙ‬ڂ̡‪Ӈ‬ٯ‪ʍΗ‬ڵڰڔۖڻٯ‪ Ǆ3‬וחמז‬‫ڙەڝ۝ڵ۞ۖہڞ۞ڦؽۛڒڭۑڥۛڪڒږ۝ڒڠۗکؽۗ۞ۘڝ۝ڹۗؽۛڒڭڧۃږ۝ۛۏڦۡ‪ȱΊӖ‬ڂ‪қʍΗиũ‬‬‫׉ؾۢ‪ۡƢƨʒ٫٪‬ڈ‪Ѓˇٛ‬ڌ‪Ýž‬ڈٌٓ‪êʓ3ʄʱ٬‬ٯ‪ٙ١ʍΗΊӖ‬يٕؽٰ‪٬‬چٗؾڈ‪˟ӄٛ‬ڌۢ‪۞٫٪‬ڐڔ‬‫׉‪٩ʍpʾ‬ڨ۞ڑڲڷۊ۞ۑھ۝ۗڭڦڳ‬‫‪ʍ‬۝‪ʍΗ‬ڌ‪σҭ‬ٯ‪ٟ‬ؽ‪˭Бٙ‬ڌ‪âъȆ‬ٯ‪-ٙ١*ɷũ‬ڌ‪ۗȳҙ‬ڭڦڳؽچٍ͡‪ҳ‬يى‪٩ʾ٩‬ڞۛڿڒڙ۞ڐٓڋڇ‪٩‬‬‫׉ؾڈ‪٩ȀΑٛ‬ٸ‪pʾ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ʼ(ŇũŇũլȔİ‬ل ׉בك‪ΧΏ԰Ϝ‬ٯف‪ԛٙ‬ڇى‪љٙ٫‬ٯ‪үШ‬ـٯ‪Ə̧Ů!Ձ‬رر‪ȚҰ‬ٯ‪ԨРȆ‬ق ׉ן‪͍̱GІ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב֏ וחגזדؑؑ׉ב‪ å‬ךםדؐױ׉בم‪ Ȕİũφϥ‬׉‪ũΎІҬ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪195‬‬‫‪ Ȕİũφ‬׉‪ʼ(ŇũŇũլȔİũΎІҬ‬ل ׉ב‪۴‬چٍ‪̊Ԍ‬ٯ‪ʍΗ٩‬رر‪ʾ‬ٯ‪ՏΉП‬ڈٌٓ‪٬‬ڿۘڲق ׉ן‪͍̱GІ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב֏ כיגטדؑؑ׉ב‪ å‬כםדؐױ׉בم‪ϥ‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉ؚؕ‪ؐ؄؊؆‬׶׉ב׋‪؄ؕ؊؄؆‬؂ؓ׳׉‪؏؅‬؂׉ؚؓؐ‪؉؆‬׷׉ן؏؂ؑ؂׭׉ؔוטמזגؚ؍ؓ؂ר׉؏‪؊‬׉ؔ‪؆ؔؕ؉؆ؕ؊؄‬פ׉؂؎‪؊؏؆‬צג‪؏؅‬ؖؐ׶׉‪ؐ؇‬׉‪؆‬ؖؔؔ׬׉‪؉؆‬׷׋׉ן‪؎؊‬؂؏‪،؊‬؂׷׉‪،؊‬ؖ׼‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉ב‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؔ‪؅؊؆‬ؖؕ׶׉؂‪؆؅؊‬װ׉‪؏؅‬؂׉؂؎‪؊؏؆‬צ‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫‪*ɷȔİũʨ‬ل ׉בكۢۡ‪ũҙЩջ‬۝ۗڭڦڳ۝ۗۏڥ۞ګق ׉ןۢ‪ ۡоӁ‬׉‪ ̐ƨφŹ‬׉ב‪ ͍̱GІ‬׉۪ۗڕڔڝڰۙ۝۞ۖہڕڦ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ å‬לחم‪İ‬‬‫‪*ɷȔİũʨ‬ل ׉בكۢۡ‪ũҙЩջ‬۝ۗڭڦڳ۝ۗۏڥ۞ګق ׉ןۢ‪ ۡоӁ‬׉‪ ̐ƨφŹ‬׉ב‪ ͍̱GІ‬׉۪ۗڕڔڝڰۙ۝۞ۖہڕڦ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪ å‬כחم‪İ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉ב‪ å‬וחم‪؆ؑؓ؆‬׵ل ׉בك‪ å‬וחم‪؆ؑؓ؆‬׵لؽم‪Ѹ̕ƃ‬۝*‪ʍΗ‬ل‪ǿʷ3ţҁ‬ق ׉ן‪͍̱GІ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉ؔؓ؂‪ؑ؆‬׶׉ؚ‪ؓ؊ؕ؏؆‬ץ׉‪ؐ؇‬׉ؔؐ‪؊؅؆‬׹׉‪ؔ؊؄‬ؖװ׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؔ؊‬ؚ؍؂؏פ׉؏؂׉ןؔ‪؈؆‬؂؎׬׉‪؊؏؈‬ؗؐװ׉‪؆؄ؕؓ؊؄‬؍ר׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؔؕ‪؇؇؆؄‬ר׉ؚؓ؂؏‪؈؊‬؂؎׬׉ؘؐ׷׋׉ן‪؎؊‬؂؏‪،؊‬؂׷׉‪،؊‬ؖ׼‬‫׉דטזוח׉בؚؕ‪؆ؓؔ؊‬ؗ‪؏؊‬׸׉؂‪ؐؓ؆‬׮׉ב؂‪؆؅؊‬װ׉ב‪؈؆‬؂؎׬׉בؚ‪ؐ؅‬ץ׉ןؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉ב׋‪؎؆‬ؖ‪؆ؓ؇‬׳׉‪؏؅‬؂‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐφϥΧҞջ‬ם ‪ Ҟӣɷ½Ӗũ<ϱ‬׉בكچٍ‪̊Ԍ‬ٯ‪ʍΗ٩‬رر‪ʾ‬ٯ‪ՏΉП‬ڈٌٓ‪٬‬ڿۘڲق ׉ן‪͍̱GІ‬‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ |ε‬׉‪Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ ǃ‬׉‪ʸ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪196‬‬

‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ ҥţ‬׉͕‪՜‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉϶‪ʄЀաU٩ƈʬֶÆƦɬ‬ٯ‪Í֕ʭ‬‬‫׉֛‪ˮɫ˚٩ɷ½ӦԛԼă‬ٯֶ‪ʬ‬ؽ‪ʄ֋ė'˻ƾ½'̾ʭ‬‬‫׉϶‪ƈʄɷ½՞ɫɬ‬ڈٌٓ‪֋ėɷ½ӦԛԼă֛٩֋ė٬‬ؽ‪ʄ֋ė'˻ƾ½Ǳ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ ˻Ë‬׉‪Ȭ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ڈ‪٬աٛ‬ڧڿ۞ڣ‪̪Αٙ١CзȔİ‬ڌ‪ȳҙ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡ۝ڧڭڛڿے‬‫ڀُڌ̟‪ͷ‬ٯ‪ՇƷΎĵ‬ؽ‪̪Αٙ‬ڌەہۛڒ‪̓C‬ڂەہۛڒڞۛڥۛک‪ȳҙ٬Ī٦ّΎĵ‬ڞۛڑڲ۞ۑۀۛڡ۝ڧڭڛڿے‬‫‪Ņγ‬ؽ‪ͳ٬‬ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‪γɅٙ١φϥ‬ڌ‪˨Ͻ‬ٯڝ۞ۚی۞ۘہ۝ڧڿ۞ڣ‪CзȔİ‬ؽ‪ٕ٩َâъ٫‬ڈ‪Дٍ٬Úʍٛ‬‬‫ڝڲڛ۞ڐ۝ڐڕڔڴہګ‪ɗPَâъ٫‬ڧڿ۞ڣ‪٨‬ی۞ڗہڴڰەۃ۝ۛڗہڴ۞ۊڧ‪Ņ˪٫‬ٯ‪ԚǄ‬ؽ‪Ϋ٬Ɂǣâъ٨‬‬‫ى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪φϥ‬ؽ‪˨Ͻ٬աٙ٧‬ٯڧڿ۞ڣ‪HΫ٫ȀΑ‬يى‪ϛ·ɨɜ٩‬ٯٸ‪'ԥǢс‬ٯ‪ոψсϳ‬ؽ‪˨Ͻ٩‬ٯۏگ‬‫׉ؾڈ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ėշ<ӝϳ‬‬‫׉؏؂؃ؓ׸׉‪ؐؓ؊؏؈‬؍ؙؑר׉ؓؐ‪؇‬׉؎‪ؔؕ؆‬ؚ׶׉‪ؔ؆؅‬؂ץג‪ؓ؆‬ؖؕؔ‪؆‬ת׉‪؊ؑ؆‬ؘ׶׉פ׉ן׶׼׶؂׶׋׉ןד׮׉ב؂ؓؖ؎؂‪،‬؂׶׉׌׉בדױ׉ב؂‪،‬ؖ؛‪ؐؔ؉؊‬׮׉בדװ׉בؐ‪؆ؔؔ؉‬ץ׉בדר׉ד׭׉ב؎‪؊‬׮‬‫׉‪؏؅‬؂׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؊؄‬؍ؑؑפ׉ב‪ؕ؊؏؈‬ؖؑ؎ؐצ׉‪؆‬؍‪؊‬؃ؐװ׉؏ؐ׉‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉‪؊؇ؕ؉‬ש׉ב׋‪؊ؓ؆؅‬؂ؑ؎׬׉ؚ؍؍؂ؖؔ‪؊‬׹׉‪ؕ؉؆‬׉ؓؐ‪؇‬׉ؔؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏ר‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉דטזוח׉בזלגיךדؑؑ׉בؔ‪؊؄؆‬ؗؓ‪؆‬׶‬‫׉‪ͳ9Әƻ‬۝‪ ˻ɇ‬׉‪՝՟‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪197‬‬

‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ w‬׉‪Ѵ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ב‪ Щ‬׉‪ ̐ɲţ‬׉בكڝڰۂڝ۞ۚ‪ɷϫҞΈ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ŇũΏ‬ق ׉ןی۞گ‪۞͐м՞Χ‬ڥەڲۖ‪ȔİũՃ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪Ɗ\Ňũ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב‪Ɗ\ŇũͯƘ‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בזغיז <‪ ʄʱɰцưũ<φϥ‬׉בك‪՞Χ‬ٯڐڕڔڴہګ‪ɌˡҬЇ‬ڈ‪ɨɜٛ‬ڌڇ‪ԛ‬ڇ‪ɉ‬ٯ‪ɰƻ‬ق ׉ן‪ w‬׉‪Ѵ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉דטזוח׉ב‪ؐ؏؇؆ؓ؆؏؄؆‬צ׉ؔؓ‪ؓؕ؏؆‬؂׳׉؂ؓ‪ؓؔ؆‬ؖؐצ׉ב׋טזוח׉؏‪؊‬׉ؔצײײװ׉ؚؔؐ‪ؐ،‬׷׸׉‪ؐ؇‬׉ؔ‪ؔ؆‬ؚ؍؂؏פ׉‪؏؅‬؂׉ؔؕ؍ؖؔ‪؆‬׵׋׉ן؂ؓפ׉ؖ׼‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝˰‪Ň̯Ǡ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ýӱ‬‬‫׉ؓؐ‪؇‬׉‪؆‬؛‪ؓ؊‬׳׉‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉ן‪ؔ؆‬ؖؐ‪؉‬׶׉ד׺׉ؘ‪؏؅ؓ؆‬פ׉‪؏؅‬؂׉ב‪ؐؓ؏؆‬׫׉؏؂׹׉‪ؕ؊؆‬؂׮׉ב؏؂ؗ‪؊‬؍؍؂ת׉‪ؓ،‬؂װ׉ב؂ؓؖײ׉‪؊ؓؐ،؊‬׫׉ב؏؏ؖװ׉דװ׉؏‪ؓ؆؆‬ؖ؂װ‬‫טזוח׉ב׶פפפה‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉בكؓؐ‪؊‬ؗ؂‪؆؉‬ץ׉‪؎ؐ،؊؏؈‬׶׉؏ؐ׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؏‪؊‬׉ؔؕ؏‪؅؆‬ؖؕ׶׉؍ؐؐ‪؄؉‬׶׉‪؊؈؉‬׫׉‪؈؊؏؈‬؂‪؏؈‬רق؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖؓؕؔ؏׬׉‪ؔ؆؅‬؂ץגؚؓ‪؊‬ؖؒ؏׬‬‫׉ד‪Ǆ‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝ˆ> ׉‪Ց‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪198‬‬

‫׉‪ΈͷТɄ٩Ņė՟աU‬ٯ‪ʬֶÆƦ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝*̤ ׉‪Ğǟ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ Ҏ‬׉˱ְ‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ ӳ‬׉«ؿ‪ϳ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ‬ٯ̓·‪ĞΉŁ‬ڈ‪̀͞٬ӯٛ‬۝͞‪ե‬‬‫ְ̢ٯ̢̧ڂ·‪Ğ̅Ł‬ؽى‪Ҙ‬ڌۛۓڥ۞ۘۑۋڥٯ·‪=ɤɇ‬ٯ̢̧ؽ·‪Ğփ‬ؽ‪٧‬ى‪Α‬ڌ۞ڭ۞ۑۀۛڡ۞ڽ۞ڧ‪٬‬‬‫‪âъȆ٬‬ٯ̓·‪ĞΉŁ‬ڈ‪̀͞٬ӯٛ‬۝͞‪ե‬ؽًٽ‪ԁ‬ڌ‪Йˀ‬ٯچډ‪ٟ‬ؾڈٹ‪ӓ‬ڌ֎‪٫ǭ‬ؿ˪‪ٛ‬ٻ‪ʄʱƦ٬Ø‬ؽ‪ϳ‬‬‫׉ؾڈى‪٧‬ٹ‪٧ӓ‬ى‪٥‬‬‫׉‪ǭ֎ҵʾ‬ٯڨڒںٯٸ‪όٛֈШǨΈӣ‬ڌ·‪Ҩռɇ‬‬‫ؽ‪ͳ٬‬ؾڈ‪ҵʾٛ‬ڌ֎‪ǭ‬ٯڨڒں‪ٛ‬ٻ‪Ѕ٬Ø‬ٯچډٕؽ‪ƈӣ٩ٙ٧‬ڌ‪«ũЅ‬ڧژڙ‪ͳ٬‬ؽ‪όٛֈШǨΈӣ‬ڌ·‪Ҩռɇ‬‬‫‪ω΃Ϋ٫ָΈ‬ڂ‪êʭ‬ؾڈٹ‪ӓ‬ڌ֎‪ǭ‬ٯڨڒںۗڙۋڶڒڮڈوٯ‪ٛâъȆ‬چ‪١‬ځځڌ‪Ʃļ‬ٯیڲڧڥؽ‪Ѕ٬Ĝٙ‬‬‫׉ؾڈپ‪ӆ‬ڌ‪ȀΑ‬ٯ‪ٟ‬ؽٹ‪ӓ‬ځ‪٧‬ى‪âъȆ٬٥‬ٯ‪Έ‬ٯ‪ϙǍΈӣ‬ڈ‪٬Q‬ڨڒںۗڙۋڶڒڮؽ‪ӣ٩"٤١‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪199‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ۛ٬Ī‬ۓڥ۞ۘۑۋڥ‪ ˶x‬׉טן ׉֎‪ǭ‬ٯٸ·‪Ğփ‬ٯ‪̳̎ƞ‬۝‪ĞǨ‬ڈٌٓ‪٬‬ہەڴ̳‪É‬ق ׉ן*‪¢ΒȽ‬۝‪áʷŦǿ‬۝‪«ӳ‬ؿ‪ϳ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑϖŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱĞփũ‬׉בك‪٦ّ˟Һ‬‬‫׉‪؊‬؂‪؏،‬؂ױ׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪؈‬؂ؑؐؓ׳׉‪؆‬ؗ؂׺׉‪؆؊ؔ؎؊؄‬׶׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉װקש׉קט׋׉ן؂‪؆؅‬؂װ׉ؐؕؖ‪،‬؂׷׉‪؏؅‬؂׉ב؂ؓؖ؎ؖؓؖש׉‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב‪ؐ؅ؐؓ؊،؊‬׷׉ؖؓ؂ؔ؂װ‬‫׉דטזוח׉בטזוח׉‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؍؂ש׉׸תפ׉ב׋ؓ‪ؕ؆‬؂ؘ؂‪؆‬׶׉‪؏؅‬؂׉ؚ‪ؑ؉‬؂ؓ‪ؐؑؐ؈‬׷׉‪ؐ؇‬׉ؔؕ‪؇؇؆؄‬ר׉ן‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר׉‪؈؉‬ؖؐؓ׷‬‫‪ Ğփ‬׉ט ‪ Տ‬׉یەڞۙۃ‪ ȩΚ‬׬צ׳׫׉בك‪ְǑ½٬íٓ٧‬ٯۛۓڥ۞ۘۑۋڥ·‪Ğփ‬ٯ‪ƲŇĞփ‬ہەڴ̳‪É‬ق ׉ן‪ ӳ‬׉«ؿ‪ϳ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉דטזוח׉ב‪Ɇȩ۲‬ٯ‪Ǯ§٩ѭȮφϥс‬ٯۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̢̧‪ ۲Ğփ‬׉ۃڰۓڥڝ۞ۚۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̢̧‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ ʚ‬׉‪ÔΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ؕ؂‪ؓ؆‬ת׉‪ؕ؉؆‬׉؎ؐؓ‪؇‬׉؂‪؆‬׶׉؂؏‪؉؊‬צ׉ؕؔ؂ר׉‪؏؅‬؂׉؏؂‪؄؆‬ײ׉‪؄؊؇؊؄‬؂׳׉؏ؓ‪؆ؔؕ؆‬׺׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؔ؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׋׉ן‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷‬‫טזוח׉בؓ‪ؑؓ؊؏؈؆‬׶׉ב‪ Щ‬׉‪ؔ؉؊‬؂‪؉‬؂‪،‬؂׷׉ד׷׉‪؏؅‬؂׉בؐ‪؏؅؊‬؂שגؐ‪؈‬؂‪؏ؕ؊‬؂׶׉ד׹׉בؓ؂ؕ؏ؐ׮׉דפד׼׉ב׋‪؈؉‬ؖؐؓ׷׉؂‪؈‬ؖؓؖ׶ג‪؊‬؂‪؏،‬؂ױ׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏؈‬؍؂׉ؔ‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר‬‫׉ד‪Ǆ‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ؘؐ؍؍؂‪ؔ؉‬׉؂׉‪ؕؓ؊؈؈؆ؓ؆؅‬׉ؚ؍‪ؕ؆‬؂‪؊؎؎؆؅؊‬׉‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂‪؆‬׉ؕ؍ؖ؂‪؇‬ג‪؆ؓؔ؆‬ؗ‪ؓ؆‬׉‪ؓ؊ؔ؆‬גؓ‪ؕ؆‬ؖؐ׉ؑ‪؅؆؆‬׉פ׋׉ן‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉ב‪؏؊‬؂ؕؐؓؖװ׉ד׶׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷‬‫׉בؔؓ‪؆ؕؕ؆‬ׯ׉‪ؓ؄؉‬؂‪؆ؔ؆‬׵׉؍؂‪ؔ؊؄‬ؚ‪؆ؐؑ؉‬ת׉ב׋׏טדל׉ؘװ׎׉‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂‪؆‬׉ؖ‪؏ؓ؊،‬؂׶ג‪ؐ؇؇‬׉חזוח׉ؓ‪؆‬؃؎‪؆؄؆‬ק׉ל׉‪؉؆‬׷׉ן‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂‪؆‬׉ؕ؍ؖ؂‪؇‬ג؍؂؎ؓؐ؏‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במזחיدיזחידؑؑ׉בויד؍ؐ׹‬‫׉ؖ‪ؐ؉ؐ،‬׷׉זזוח׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉ؑ‪؊‬؍׶׉‪ؐؔ؆؊ؔ؎؊؄‬צ׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬ؖ؃‪؊ؔؕؓ؊‬ק׉‪؄؆‬؂ؑ׶׉‪؏؅‬؂׉‪؊؎؆‬׷׋׉ן؂ؚ؂‪؎؆؈؈‬؂ױ׉ד׼׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷׉ב‪؋؊؊‬ؖש׉ד׼׉ב‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮‬‫׉בטוזד؍ؐ׹׉ב؂‪؎؆ؓ؊؄‬פ׉‪ؐ؇‬׉ؚؕ‪ؐؔ؊؆‬׶׉؍؂‪ؐ؈؊؄‬؍ؐ؎ؔ‪؆؊‬׶׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏‪؆ؕ؊‬؍؍ؖץ׉ב׋؂ؕ؂ק׉؎ؓؐ‪؆؇‬ؗ؂׺׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׉؎ؐؓ‪؇‬׉‪؏؇؆ؓؓ؆؅‬׬׉ؔ؂׉‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בחמיזגטליזדؑؑ‬‫׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂‪ؐ؄‬؍‪ؓ؆‬׉؎ؐؓ‪؇‬׉‪؆؅‬ؗ‪؅؆ؓ؊‬׉ב؏؂ؑ؂׭׉ב‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂‪؆‬׉؂ؕ؂‪؊؊؈‬ױ׉יכמז׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؇‬׉‪؏؆‬؂؍ؑ׉ؕ؍ؖ؂ש׋׉ן؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷׉‪؏؅‬؂׉؂ؘ؂‪،‬ؖؓؖ׫׉דױ‬‫׉ב‪ؓؕ؉‬؂ר׉ב׋ؔ‪؎؆ؕ؉ؐ؅‬׉‪ؓ؄؉‬؂‪ؔ؆‬׉‪؈ؓ؊؅‬׉‪؏؅‬؂׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏‪؅؆ؕ؆ؓ؎؊‬׉ؓ‪ؑؐ؄؆؏ؕ؆‬ؚ‪؉‬׉ؕ؏‪؋ؐ؊‬׉‪؎ؐ؅؊؇؊؆؅‬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉ؚ؃׉ؔ‪؇ؕ؆ؓؔ؉ؐ؄،‬؂׉‪؏؅‬؂׉‪؊؏ؔ؉ؐ؄،‬؂؎‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בלייזגזייזדؑؑ׉בךכד؍ؐ׹׉ב‪؄؆‬؂ؑ׶׉‪؏؅‬؂׉ؔؕ‪؏؆‬؂؍׳‬‫׉‪ؐ؇‬׉ؕؔ؂ؐצ׉‪؄؊؇؊؄‬؂׳׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏؈‬؍؂׉ؔؕ‪؆؊؈؉‬׫׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׋׉ןؐؕؐ؎ؖؔؖ׮׉ד׶׉‪؏؅‬؂׉؂؎؂ؚ‪؊ؔ؉؊‬ױ׉דפ׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷׉ב׉‪؆‬؃‪ؔ؉؊‬׬׉ד׷׉ב‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉ב‪؋؊‬ؖؔ׷׉ד׼‬‫׉בؔ‪ؔ؊؄‬ؚ‪؆ؐؑ؉‬ת׉‪؊؆؅‬؍ؑؑפ׉‪؏؅‬؂׉‪ؓ؆‬ؖ׳׉ב׋ؔ‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר׉ؕ؂‪ؓ؆‬ת׉ؔؖؐ‪؊‬ؗ‪ؓ؆‬׳׉‪؏؅‬؂׉ؖ‪ؐ؉ؐ،‬׷׉זזוח׉‪ؕ؉؆‬׉؎ؐؓ‪؇‬׉‪؆؄ؐؓ؅؆؅‬׵׉ؖ‪ؐ؏ؔ؉‬׫׉؏ؓ‪ؐؓؕ؉؆‬ױ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬יזוח׉בؙגמללוגיזוגיחוווؔהלווזדוז׉׬ײקדؑؑ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪200‬‬

‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ Ǆ‬חזוחג ׉‪˻ɼƞĤĞփ‬ٯ‪١̭Ճ‬ډٗ‪ԡɼƞĤĞփ٬ӌΧ‬ٯ‪̸Ճ‬ڨڒە۞ڭڔڐق ׉ן̜‪FϮg‬۝‪źӠʚţ‬۝‪ÔΒʚ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑԨèŇ‬טזוח ‪ ĞΉȕʌԨè‬׉בكג׏ידל‪؋‬װ׎‪Ğփ‬ٯ̗‪հ‬ٯ‪ ʄ‬ל ‪ ʨ‬חז‬‫׉בكۗڳێ̢̢̧͈ٯ‪ Ǆʊ̜հĞփ‬׉כמםז ‪ Ǆʼ¾Ğɾŉǃ̥̗Ğփ٩‬׉זזוחق ׉ן̜‪FϮg‬۝‪ÔΒʚ‬۝‪ґ%չĽՁ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑԨèŇ‬טזוח ‪ĞΉȕʌԨè‬‬‫̯ق ׉ן̥‪ՏW‬۝‪ҘӠG‬۝‪,%gŉՁ‬۝‪ÔΒʚ‬۝‪ҫƟʐ+‬۝‪֓ӤWǩ‬۝‪ƦƨԿǩ‬۝̜‪FϮg‬۝‪υԗƣΕ‬۝‪ÄҀƧ‬‬‫‪ ǄǑԨ‬טזוח ‪ ĞΉȕʌԨè‬׉בكͱ‪̧̢įϢ‬ڈڅ‪̞ƤΎĵŁ·٩աʼĞփ٬‬ٯ‪ Ǆ՟‬׉וווי ‪԰Õ‬ڈٌٓ‪ÆƦ̔ŏ͆٬‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪èŇ‬‬‫׉בكۛۓڥ۞ۘۑۋڥ̢̧ٯ‪ȗŵٙ١ıè‬ڌ‪ƲŇĞփ‬׏‪Ӻ‬׎‪٬‬ى̞̳͊‪ƏϰÔ‬ג‪;ӡ‬ق ׉ן̜‪FϮg‬۝‪υ˱|ǩ‬۝‪ÔΒʚ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑϖŧŇ‬טזוח <‪ʄʱĞփũ‬‬‫‪ ʄʱĞ‬׉בك‪ɓŵ‬ٯ‪˟Һ٩փ͈԰Ϝ‬ٯ‪ɼƞ։‬ٯ‪ Ğփ‬לװ ‪ІǱÆ٬ΧΏٙ١‬‬‫וח ‪ʄʱ̳٨‬ق ׉ן̜‪FϮg‬۝‪ÔΒʚ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑϖŧŇ‬טזוח <‪փũ‬‬‫‪ ʄʱĞ‬׉בك‪փ͈Ĩ٩ɼƞ։‬ٯ‪ ǄʐùհĞփ‬טטמז ‪١‬ڀ̑‪٧‬ى‪Α‬ڌ̡گ۞ڣڵڰۖڞ‪ʓ՟Ƴ‬ق ׉ן‪ÔΒʚ‬۝‪áƭZչ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑϖŧŇ‬טזוח <‪փũ‬‬‫‪Kˡ6‬يى‪Ğփ٩‬ہەڴ̳‪ǄÉ‬׏‪ȡ՜Ã‬׎יזכז ‪ƏϰÔ̳͊ƲŇĞփ٩‬ג‪Ǆ;ӡ‬׏‪ȡ՜‬׎ךוכזق ׉ן‪ÔΒʚ‬۝‪υ˱|ǩ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ǄǑϖŧŇ‬טזוח <‪ ʄʱĞփũ‬׉בك‪ӏ‬‬‫׉ؔ‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂ר׉ؕ؂‪ؓ؆‬ת׉ؓؐ׉ؕ؏؂‪؊‬ת׉؍؂‪ؑؐؕ؉؆ؕ؊؄‬ؚ׫׉ؓؐ‪؇‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉؍؂‪؎؆ؓ؊؄‬ؖױ׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׋׉ן‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉‪؏؅‬؂׉ב‪ؔ؉؊‬؂؃‪ؔ؉؊‬׬׉ד׮׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷‬‫׉דטזוח׉ב׉‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؍؂ש׉׸תפ׉טזוח׉ב׋‪ؓ؆؏؄؉‬׷׉؏‪ؐ؏؊‬ץגؖ؛׬׉‪ؕ؉؆‬׉‪ؐ؏؈‬؍؂‬‫׉בؕؔ؂ؐצ׉ؖ‪؏ؓ؊،‬؂׶׉‪ؕ؉؆‬׉؏ؐ׉ؔؕ‪؆ؑؐؔ؊‬ק׉‪؎؊‬؂؏ؖؔ׷׉؍؂‪؊ؔؕؐؓ؊؄‬׫׋׉ן‪؏؊‬؂ؕؐؓؖװ׉ד׶׉‪؏؅‬؂׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷׉ב‪؆‬؃‪ؔ؉؊‬׬׉ד׷׉ב‪؊‬؂‪؈‬ؖ׶׉ד׷׉ב‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉בؐؕؐת׉ד׷‬‫׉דטזוח׉ב‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؍؂ש׉׸תפ׉טזוח׉ב׋؏؂ؑ؂׭‬‫׉ןؐ؏‪؆‬׸׉ד׷׉‪؏؅‬؂׉ב؂ؚ؂‪؎؆؈‬؂ױ׉ד׼׉ב‪؊‬؂؎׬׉ד׮׉ב؂‪؅‬؂ؓ؂׫׉ד׷׉ב؂؎؂ؚ‪؊ؔ؉؊‬ױ׉דפ׉ב‪؊‬؂‪؈‬ؖ׶׉ד׷׉ב‪،؊‬؂؛؂؎‪؉؊‬׶׉ד׮׉ב‪،؆‬؂ؕ؂׶׉ד׮׉ב‪؆‬؃‪ؔ؉؊‬׬׉ד׷׉ב؂؃‪؉؊‬צ׉ד׷‬‫׉؂ؓؖ‪؊‬װ׉בؚ؂؃׉؂؏ר׉؏‪؊‬׉ؔ‪،؆‬؂ؖؒ‪ؓؕ؉‬؂‪؆‬׉ؐؕ؏؂׮׉‪ؕ؉؆‬׉؎ؐؓ‪؇‬׉ؔؕ‪؅؆ؑؐؔ؊‬׉‪؎؊‬؂؏ؖؔؕ׉‪؏؅‬؂׉ؕ؏‪؊ؓؐ؏؎؆‬ؗ؏‪؆‬׉؍؂ؕؔ؂ؐ‪؄‬׉ؐ‪؆‬؍؂ؑ׉‪ؐ؇‬׉؏ؐ‪؄ؕ؊‬ؖؓؕؔ؏ؐ‪؆؄‬׵׋‬‫׉דטזוח׉ב‪؆؆ؕ؊؏؈‬װ׉؍؍؂ש׉׸תפ׉טזוח׉ב׋؏؂ؑ؂׭׉ב؂؍ؖؔ؏‪؆؏؊‬׳‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ ǻ‬׉‪ґʱ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ۛڒڤڳ‪Αٙ١ũмΎĵ‬ڌڐڑڳۍۗۏڥ۞ګ‬‫‪ĪϊũмɨɜΎĵ‬ڂ‪ũм‬ڴڝڕڦۙۃٯٓ‪Αٙ١ְˌΏí‬ڌ ‪ؐؐ،‬؃‪؄؆‬؂שؽ‪٧‬ىٌ‪zϬɰцȳҙũӘǒ٬‬کڰڹۅ‬‫ڌڐڑڳۍۗۏڥ۞ګؽ‪١‬ٽؾڈى‪φϥٙ٧‬ڌ‪ɾ‬ڇوٯ‪ı‬ٯٳ‪ũ‬ڈٌٓ‪Ύĵ٬‬ڐڑڳۍۗۏڥ۞ګؽى‪Ҙ‬ڌۛڒڤڳٯ‬‫ڈُ‪ʩ٨‬۝‪VԪ‬ڌ·̪‪ٜ٬σΫΏΐ‬ډچ‪Ϧ՟ΫЇ٬Ь‬۝‪ʓ՟Ϋ‬ؽ‪ԥٙ٧‬ڌ‪՞Χ‬ٯۗ۞ڱ‪Αٙ١ȃрĕҵ½ɨɜ‬‬‫׉ؾڈى‪٨‬ڍ‪З‬ڇ‪ɗP٬Ü‬ٯ‪ȃр̪·ɨɜΎĵ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪201‬‬

‫׉‪ɰцΑ‬ٯی۞ڠۗڭڦڳ‬‫‪φϥ‬ٯكی۞ڠڧڐۖڥقی۞ڠۗڭڦڳڈډٗ‪Α‬ؽ‪٬՞Χ‬ڀ‪١‬ٯ̖‪ă֛ҵ‬ٯ‪ӗ֕Ĩ‬ٯ<‪ύ‬ڈ‪٩ٛ‬ڀ‪ٰٚ‬ڌ‪ɰц‬‬‫‪՞Χ٬‬ٯ̡‪³ˀΫ٫Αɾ‬ڂ‪ɾ‬ڇوٯی۞ڠڈډٗ‪ı٨Α‬ٯ‪ۗ٫ũм‬ۊ۞ڗہۛڒڂ‪ɰцΈı‬ؽ‪ӓˇٙ‬ڌ‪·í‬‬‫׉ؾڈى‪٧φϥٙ٧‬ى‪٥‬‬‫׉‪φϥ‬ٯ‪ۛɾ̡Ӗ‬ڒڤڳۗہی۞ڠ‬‫ڤڳؽً‪٩Ɋ‬كۛڒڤڳۗہی۞ڠقڌگ۞ۙۃڐڈ‪ۛٛ‬ڒڤڳڌ·̪‪ũм‬۝‪٧ɰц‬ډڇ‪Ü‬ڌ̡‪Ȯ‬ٯۛڒڤڳی۞ڠ‬‫ڙ‪Ĥ‬ڴڧږڝقڈى‪٨‬ڍ‪Ǽ٬՞ΧَԪ‬ڌ‪Ѐė‬ؾڈى‪٨‬ڍ‪З‬ڇ‪՞Χ٬Ü‬ٯیەۑڛۖڙۗڳێ‪HЅ½٩‬ٯ‪ۛɾ̡Ӗ‬ڒ‬‫ۙۃڐك‪ĤɌˡ‬ڴڧږڝق‪٧‬ىٌ‪Ňũ٬‬ٯ‪ė‬ؽ‪φϥٙ‬ڌ̡‪Ȯ‬ٯ‪٫٪‬كی۞ۗڧەڝ۞ېڒۘۃگۗۊقڂكیەۑڛۖ‬‫׉ؾڈى‪٧‬ڀ‪Ԫ‬ڌ‪՞Χ٩ŷԀ‬ٯگ۞‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ ƹ‬׉‪̎Ʀ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ҵʊ‬ٯ‪ʓΫɷь‬۝‪ԥʓΫ‬ڈ‪ۛ٬աٛ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡڝڧۖ‪ɫƋШ‬‬‫ڈڅ‪Âϗũ٬‬۝<‪ύ‬۝‪*ɷ‬ڈٌٓ‪ۛ٬‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡڝڧۖٯ̌‪Ôţ«٩ĞĨE‬قۂڑڲڐڥڷڒ«‪Ôţ‬۝‪ɷՃϗũη‬‬‫؍ؾ‪ȻǦ‬ڌ‪Ճ‬ٯ‪φϥ‬ك‪ҵʊ‬ٯ‪ʓΫɷь‬۝‪ԥʓΫ‬ڈ‪ۛ٬աٛ‬ۓڥ۞ڟڷۑۋڡڝڧۖ‪ɫƋШ‬ق‪٧‬ىٌ‪٬‬ك‪ũշΫφϥ‬‬‫֥‪ϓƦκ‬ؽٳڅٌؽ‪ĞĨƳφϥ‬ٯ·̪‪եӞ‬ؽ‪țǑ‬ؽ‪ӊӚ‬ٯ̌‪ѡƷ‬ڈ‪ɫƋШ٬ƈٛ‬ؽچٍ͡‪ү‬ٯ‪ϗũȳҙύ<Ӗ‬‬‫ڈ‪ɫƋШ٬աٛ‬ؽ‪ʾ‬ٯ‪ı‬ٯۛۓڥ۞ڟڷۑۋڡڝڧۖ‪٩ٙ١ɫƋШ‬ڵۗ۞ڑہڌ‪ʼ(Շ̔ʼÁ‬ؽ‪ϓƦκՂƟƷ‬ؽ‪ѝʷ‬‬‫׉ؾ‪φϥ‬ڌ‪ζ#KΑ‬ٯ‪ϗũσ٩ѡǮ٩‬‬‫‪И‬ٯ‪ŔȆ١٣‬ڈْڀڌ‪ɫƋȆͱӵ‬ذذ‪ŔȆԯ·٩ϗũȳҙ‬ٯ‪Ôţ«͞żǱ‬‬‫׉‪ҽ՘٩ʾ‬ٯ‪ŷԀ‬۝֮‬‫‪NΑ‬ؽ‪ҽ՘ٙ‬ڌ‪ӈД‬ٯ·̪‪ŷԀ‬ڈ‪١ɫƋȆͱӵ٬աٛ‬ډچٔ‪ΧϬ٬Ϫ٣‬ڌ‪ȦȂ‬ٯ‪̇Ҳ١٣‬ٯ‪աʼĞĨ‬ؽ‪փ͞Ǳ‬‬‫ͨ͡‪Ö‬ٯ‪԰Õ‬ؽ‪١‬ٽؾڈ‪ӓˇٛ‬ڌ‪ӊӚ‬ڈ‪ϗũȳҙ٬աٛ‬ڂ֮‪И‬ٯ‪Ҙ٤١ŔȆ١٣‬ڌ·̪ؽ‪ž‬ٯك‪ϗũ‬قڈى‪٧‬ډٗ‬‫ؽى‪Ҙ‬ڌˇ‪ӓ‬ڇ‪уُÜ‬ٯٸ‪Ҙ٤٧ُ١ŔȆ١٣‬ڌ·̪‪ő˲٩ٙ٧ɫƋȆͱӵ̓ŵ‬ڌ‪ۖÔΧ ɭ‬ڒۂںۗڕگؽ‪٩ٙ٧‬‬‫׉ؾڈ‪˟Һٛ‬ڌ‪ӵΫƳΜ‬ڂ‪ΊȂ‬ڈ‪·ُ٩ԥٛ‬ٯ‪ΈĜ‬‬‫׉‪ϗũȳҙ٩ŔȆ‬‬‫‪٬Α٨‬يڅٯ‪٪‬ڌ‪ŔȆԯ·ٰϗũσ‬ڂیڨڷۋڕہؾٍيڊ‪٢‬ٯڈى‪Ʉ٤٧‬ڌڇڋ‪٫ա‬يڅٯ‪ŔȆ٩ϗũȳҙٰ٪‬‬‫ؽ‪ÂΥȳҙۡΏ¢Ӄɼ‬ٱً‪١٩‬ؽ‪ı‬ٯ‪ζ#KΑ‬ٯ‪ŔȆ٩ϗũȳҙ٩‬ؽڈى‪ʄʱ٨Ώٚ٧‬ٯ‪ΈĜ‬ؾٍيڊ‪٢‬ٯڈُ‬‫‪H‬ٯ‪٫٪‬ؽ½«‪η‬ٯ‪ց½ҧü٩Ž ²o‬ؽ‪٩zϬϗũȳҙ‬ڞۛڦڒږگۛڐؽ·‪ɫƋШեӞ٩̇Ҳԯ‬ؽ̡ۢ‪Оȳ‬‬‫׉ؾڈ‪Ӗٚ‬ڌ‪ζ#KΑ‬ٯ‪ŔȆ٩ϗũȳҙ‬ٯ‪ΈĜ‬ؽٔڇ‪Ü‬ڌ‪O‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪202‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪0Ӗɷ‬ٯ‪ٟ‬‬‫مͯ ח ‪ ϱ‬׉ُ‪Ȯǟ‬ٯ϶‪ɬ‬ٳ‪ȳҙØ‬ڀ‪١‬ٯیڲڧڥ‪ ÂΥYg‬׉‪Ů٫О‬ل ׉בكڇٯ‪Ա‬ى‪՜‬ٯ‪٨‬ٽ‪Ů٫О‬ق ׉ן‪̎Ʀƹ‬‬‫׉هٓ‪ѡí‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בדטזוח۬חזוח׉בךטחגטטחדؑؑؽۢײ׫׺ۡ‪ۡԿӁͯۢ ΘYg˲ա‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ ֆ‬׉‪ʷѝ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪ΐˡԨաʾ‬ٯ‪ַÜκ‬‬‫ڌ‪ʾ٫٪‬ٯڝڒڽۛ۞ڭؽ‪ʾ‬ٯڐڕڥ‪ʧԶ٫ΐˡ‬ؽ‪Ԩա‬ٯ‪ȵӯ‬ٯ‪çΐˡ՟‬ؽ‪ҹ̓ٙ‬ڌڧڝڰۖڴۊ‪ӯʱ‬ٯ‪ַÜκ‬‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬‬‫׉‪И̽ʾ‬ٯڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژ‬‫‪ʾ‬ٯ·‪Ǽ٩ٙ١̴ӭҘ‬ڌ‪ַÜκ‬ؽ‪٩٬‬ځڌ‪۞ƝȆ‬ڤ۞ےڈ‪Ǽ٩ٛ‬ڌ‪ȬǴ‬ؽ‪٬աٙ٧‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژ‬‫׉ؾڈى‪Ҙ٤٧‬ڌ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉במגטדؑؑ׉בזדؐױ׉בוחד؍ؐ׹׉ב‪ Ȕİɷ½ũ<Ӊ‬׉בكג‪Ġҝ‬۝‪Ȕİ‬۝‪Өǁ‬ג‪ȔİӨǁӖ٬íٓ٧‬ق ׉ן\‪ ֓ґ‬׉‪ʷѝֆ‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ ĐѭȮφϥ‬ם ‪ ϱ‬׉‪ʄʱύ<Ȕİũ<k‬۝‪ ʄʱҹΗҘɬũ<աʼɨՃ‬׉בك‪ۙИ̽ΫïȘ‬ڝۊٯ‪ȔİՐ‬ق ׉ן‪ʷѝֆ‬‬‫׉דטזוח׉ב<̬'‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ĐėŇ‬כל ‪ ȔİΊũ<ϱ‬׉בك‪ʾ‬ٯڧڝڰۖڴۊ‪ӯʱ‬ٯ‪ Ǆ‬חזוח ‪ַÜκ‬ق ׉ן\‪ ֓ґ‬׉‪ʷѝֆ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Ȕİɷ½ũ<ėŇ‬׉בك·‪̴ӭҘ‬ٯ‪Žҹ‬ڈٌٓ‪٩փ͞ʓ٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪ ֓ґ‬׉‪ʷѝֆ‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ ύ<Ȕİũ<ėŇ‬׉בك‪ʾ‬ٯۛ۞ڭڽ·‪̴ӭҘ‬ڈٌٓ‪٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪ ֓ґ‬׉‪ʷѝֆ‬‬‫׉בیە۞ڗہ‪ Ȕİϗũȳҙ‬׉בك‪ʾ‬ٯ‪̴ӭ·í‬ٯ‪ַÜκ‬ڈٌٓ‪٬‬ڹۊڡڡ‪ۛŽҹϿ‬ڒەۛژق ׉ן\‪ ֓ґ‬׉‪ʷѝֆ‬‬‫׉דטזוח‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪203‬‬

‫׉‪Ýӱ‬‬‫‪ Ȕ‬׉בك‪үǒ٬ҵʊٙ١φϥ‬ڌ‪Ȕİɷ½ũ‬ڌ‪աU‬ٯ‪Өǁ٩ĠҝΊӖ‬ق‪ ĐȔİɷ½ũ<ͮɾą˶ӱ‬מז ‪ ϱ‬׉ן‪ʷѝֆ‬‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב<‪İɷ½ũ‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ Άŏ‬׉˝‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝˽ ׉‪ƟΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ չĪ‬׉‪ͅΒ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉ؔؓؐؔ؏‪؆‬׶׉ؔؖؐؕ‪؊‬ؖؒ‪؊‬؃׸׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉؏ؐ‪؆؄ؐ؈؏؊ؕ؊‬׵׉ؙؕ‪ؐ؏ؕ؆‬צ׉؏؂؎ؖ׫‬‫ٍۢڣۛکڧڭڛڿےۡڣۛک‪١‬ډٗ‪ՇƷϦ՟٬Չз‬ڂڣۛک‪1ٓ١‬ڇ‪NΑс٬Ü‬ۥ‪٩ٙ٧‬ڴڰڠ۞ڭڌ‪ ٬˽Ҙс‬׉‬‫‪̪Α‬ڌ‪Ȕİ‬ٯ‪ٙ١Αс‬يٕۧڈ‪φϥγˬ٩ٛ‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪ɓŵٛ‬ڌ͢‪١ٰҘ‬ٽ‪ͷț‬ۥ‪Cз‬ٯ‪Αс‬ۥ‪Αٙ‬ڌ‪Ȕİ‬ٯچ‬‫׉ۧڈ‪ŷΈٛ‬ڌ‪ɗP‬ٯڧڿ۞ڣ‪٫‬گڰۖڇڅۥ‪ٙ‬‬‫׉½‪їϪΫ˨ԧ‬ٯ‪ˤȂ˨ԧ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ӊӚ‬ڴۛۅڒڈڅ‪٬‬ڴڰۈۙ‬‫ڈ‪ŷΈٛ‬ڌۢ‪ӊӚ‬ڴۛۅڒۡ‪ΈӣΊҵ٩ҵՌ‬ڈٌٓ‪٫ŷΎĵ٬‬ڴڧڼۙ‪їΓǑְٍَّ٥‬ڈڅ‪٬‬ڴڰۈۙۥٰ‪ʱφϥ٨‬‬‫‪ʱ‬ۥٌ‪ۧ٫‬ي‪Ҙ‬ڌ‪˨Ͻ‬ٯۏگڝڲڛ۞ڐٯڀ‪١‬ڈ‪їϪΫ٬΁Ǵٙ˨ԧ½ٛ‬ڌ‪ˤȂ˨ԧ‬ڈ‪їԃَYʩٛ‬ڴڰۈۙٯڀ‪١‬‬‫׉ۧڈ‪Ýٓ٧ŷʀٛ‬ڌ¯‪ɜ‬ڈڅ‪ɷՃϗũηϗũφϥӭҦ¯Ց٬‬ۥٰ‪φϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪204‬‬

‫׉‪ӓɵɨɜ‬۝‪ۛϹΊ‬ڭڽ̪‪Ώ‬ڈ‪Ǽ٩ٛ‬ڌ‪١πν‬ى‪Α‬ڌڴڰۈۙڝ۞ۚڴڰڹ‬‫ڒۚڌڣۛک‪ΏH‬ٯ‪ۗĤ‬ۂەڐڕڔٳڅٌڴڰۈۙ‪ɟԍٙ١‬ڌڣۛک‪ҳ̓âъ٫Ηp‬ڌ̪‪ʄƾΏ‬ٯ*ۥٰ‪ʱφϥ٨‬‬‫‪˨Ͻٙ١ۧɗˑ‬ڌیڲڧڥ‪ٕ٩َâъ٫‬ڈ‪ӓɵٛ‬۝‪ϹΊ‬ڌۛڭڽ̪‪Ώ‬ٯ*ۥڇڅ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ٛ‬ڝۛۖ‪٨‬ڝ۞ۚڴڰڹڧۘې‬‫‪ʄ‬ۥڇڅ‪ٕ٩٬‬ڈ‪ٝ‬ڋ‪è‬پ‪З‬ڌ̡‪*ͷțɓŵȮ‬ڈڅ‪ΗpӊӚ٬‬ٳڅٌڣۛک‪ьَ̢ÜǴâъ٫ΏH‬ۥٰ‪٨‬یڲڧڥ‬‫ٳڅٌ‪̪ȆǑ‬ٯ*ۥ‪·ΫŁ·ͳȆ٬̣γٙ‬ٯیڨۖ‪ΏH‬ۥ‪١‬ٽۧڈو‪ٕ٩َâъ٨‬ڈ‪ɓŵٛ‬ڌ·‪Ҙ‬ٯ*ٯ̪‪ƾΏ‬‬‫‪ŷʀٙ‬ڇڅ‪ɜ¯٬‬ٯ‪ɷՃϗũηϗũφϥӭҦ¯Ց‬ۥٰ‪ʱφϥ‬ۥٌ‪٧ɗˑٙ١ۧ٫‬ى‪Ȯ̡٬٥‬ڈ‪ӓɵٛ‬ڌۛڭڽ·̪‬‫׉ۧ‪١‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9¯ɰ‬۝‪ չՁ‬׉‪ùƬ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ պ‬׉‪˕Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ )ŉ‬׉‪Ɩƨ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ ӧ‬׉‪՚Β‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪205‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ ε‬׉̠‪Ə‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝ؚ‪؅؉‬؂׳׉؍؂‪؏؄؉‬؂؎‪؊‬׶‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ өŉ‬׉‪ӠƦ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝˰‪ ʎ‬׉̡‪l‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉‪φϥ՞Χ‬ٯ‪6ȗ½Īβȳҙ‬ڝ۞ۚڴڰڹڈً‪ɨ‬ڌڝ۞ۚڴڰڹ‪3‬‬‫‪ɽ‬‬‫׉‪φϥ՞Χ‬ٯ‪6ȗ½Īβȳҙ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪МèϹΊĤ‬‬‫׉ ׉ۏگڝڲڛ۞ڐ½‪6ȗ‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪Ԫ½âъ٫‬‬‫׉ ׉ۢؔ‪ؐ؈؊؆‬؍ؐ؏‪؆؄؉‬׷׉‪؅؈؆‬ר׉‪ؐؓ،‬ؘؕ‪؆‬ױۡ‪6ȗ½ȳҙ‬ڦڰږ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪206‬‬

‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝̔ ׉‪!Ż‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉½΃‪³‬ٯ¸‪ТɄϹΊˡ‬ٯ‪ʀҿ‬ەہۛڒ<‪١ύ‬ى‪Α‬ڌ̡‪Ҙ·ҳƅȮ‬‬‫‪˟Һٙ٧‬ڌپ‪̪ΑǑí٬íٓ١/З‬ٯ‪ʾ٩ˡ¸ȧˀ‬ٯ¸‪٧ТɄϹΊˡ‬ى‪Α‬ڌ̡‪ӵΫφϥ‬ٯ‪Ҙ·ҳƅȮ̡ϳ‬‬‫ڭ۞ڳٯچډٕؽ‪Ûջٙ‬ڌڭ۞ڳڈ‪Ҙ٤٧աԨٛ‬ڌ۞ۑڿڭۛڒ‪˨ԧ½ٙ١‬ڂ‪ТɄϹΊˡ¸٬աٙ٧Ö ҳƅ‬ؾڈى‬‫‪ٕ٩٫٪‬ى‪٫‬ى‪٧‬ډٗ‪Ã٬̪Α‬ٸ¸‪ˡ‬ٯ˶َ‪ȧˀ‬ٯ¸‪ˡ‬ٯ‪¢‬ٱً‪O‬ؾڈى‪Ⱥٙ٧‬ڌ֛‪Ӓ‬ٯ¸‪ТɄϹΊˡ‬چٍ‬‫׉ؾڈى‪՞Χٙ٧‬ڌ‪٫٪‬یەڞۙۃ‪ȳҙсцȧ‬ؽ‪ŵкٙ‬ڌ‪٬ǽҬ٫ȳҙ‬ڀ‪١‬ڈ‪١Ӓ֛٬ƈٛ‬ډٗ‪Ⱥ‬ؾڈٍَ‬‫׉‪ɾ̡Ӗ˨Ͻ‬ٯڀ‪١‬ٯ‪ʜׄσȺ‬‬‫ؾڈى‪˟Һٙ٧‬ڌ‪ɾ̡Ӗ‬ڈ‪âү½ٛ‬ؽ‪Ⱥٙ‬ڌ‪Ɗ՝ŽَɄ٥ʜׄσ‬ي‪Ҙ‬ڌ‪σӚ٩ӢƂ٫И֮٨ְǑ٫σΫΊ‬ى̸‬‫ؽۢ‪۞٫٪‬ۑڿڭۛڒ½͉ˬ‪Æ‬ؽ۞ۑڿڭۛڒ‪ă֛Ǽ‬ؽ۞ۑڿڭۛڒڝڰڑہەڞںڧږۡ۞ۑڿڭۛڒؽٰ‪Ûջ٬‬ڭ۞ڳ‬‫۞ڳؽى‪Α‬ڌۢۢ‪ۡȳҙӯɺ٫٪‬ڭ۞ڳڴڧڛڲؽۢ‪ۡμ٫٪‬ڭ۞ڳ‪ӯɺۡүҰ‬ؽۢ‪۞٫٪‬ڑہەڞںڧږؽ‪ҳƅۡÖ ҳƅ‬‬‫׉ؾڈى‪Α‬ڌۢ‪ʾۡ<Ӈʾ٫٪‬ڧۛڟ۞ڥڂۢ‪ۖ۞٫٪‬ژک۝ڵڰڳۛڔەڞۡ‪ۖ۞ʾ‬ڢڲڙؽٰ‪ʾ٬‬ڭ‬‫׉‪՞Χ‬ٯیەڞۙۃ‪١ɰц‬ى‪Α‬ڌۛڒڤڳۗڶۓڥڝەڴڧۛڒ‬‫‪ɰ‬ؽ‪۞ۗҿŵ‬ڢؾڈى‪՞Χٙ٧‬ڌیەڞۙۃ‪ɰц‬ٯ‪çϟƊ՝Ž‬ؽ‪٧‬ى‪Α‬ڌ̡‪Ȯ‬ٯۢק׬ۡۛڒڤڳۗڶۓڥڝەڴڧۛڒ‬‫ۃؽ‪ɰʶ՞Χ‬ؽ‪ɰɌɾΚ՞Χ‬ؽ‪ӅRĪ͉՞Χ‬ؽ‪ũмγˬҿŵ‬ؽ‪ʾ‬ڴڧڛڲۛڡٳڅٌ‪ũмс‬ؽ‪Kȧ‬یەڞېڒڮ‪ц‬‬‫׉ؾي‪Ȯ֒٨Ҙ‬ٯ‪ЦèΫӅR‬ؽ‪ɩҸ‬ؽ‪ӆҘ٩ӅR‬ٯیەڞۙ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫‪ҿҹȮ̡٬Ī٦ّ˨ԧ‬یڲڧڥ‪ɰц‬ق ׉ן!‪ ϮӠʈ‬׉‪ ʮʷZճ‬׉‪ Քʮչò‬׉‪ ʌՁ‬׉‪ υƭչϫ‬׉‪ ՝՟˻ɇ‬׉̔‪!Ż‬‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن ׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉בוטגזחדؑؑ׉בזדؐױ׉במכד؍ؐ׹׉בۢ‪ۡɰц‬׫ ‪ Ěʮũ<Ӗɷջ‬׉בك‪՞Χ‬ٯیەڞۙۃۃڰڐۗڛڧ‪ͱŁͷŵ‬‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫‪ɩ‬ٯ¸‪١͡˟ˡ‬ى‪Α‬ڌ̡‪Ҙ·ҳƅȮ‬ق ׉ן‪ʮʷZճ‬ؽ!‪ϮӠʈ‬ؽ‪Քʮչò‬ؽ‪ʌՁ‬ؽ‪υƭչϫ‬ؽ‪՝՟˻ɇ‬ؽ̔‪!Ż‬‬‫׉דטזוח׉ב<‪ Ěʮũ<ėŇ‬׉בكچٍ͡‪ҳ‬ٯ‪ą۩ȳҙсцȧ‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝؂؎؂ؕ؂ؓ׳׉؂ؓؕؖ׳‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪207‬‬

‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ ѯæ‬׉‪Żĥ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉½‪6ȗ‬ٯ‪ͣШϬʰ‬‬‫‪٬‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪6ȗ‬ڌ‪۞ϬʰїH‬ڤ۞ےؽ‪١‬ٽؾڈ‪˨Ͻٛ‬ڌ‪٧6ȗ½Ϭʰ‬ىٌ‪˨Ͻʓ٬Ϭʰ٬‬ڝ۞ۚڴڰڹ‪6ȗ‬‬‫‪žʋ٬ٛ‬ڌ­‪Ö‬ٯٸڝ۞ۚڴڰڹ‪6ȗ‬۝½‪6ȗ‬ڈٓ‪ͳ٬ͣШϬʰ٬з‬ؽ‪٬‬ڀ‪١‬ڈ‪٩ٛ‬ٯځ‪ΑȘ٫‬ڌ‪ٕ٩‬ڈ‪Ö­ٗٝ‬‬‫׉‪φϥ՞Χ‬ٯ‪ȳҙ‬ڈ‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ ŉǿ‬׉˝‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬‫׉‪Ȼҁʦ‬‬‫׉ן׶רצױפ׹קפ׉׷ױרצר׵ג׉װ׶׼׵׸רױפ׉צ׬׷׵ײפ׋׉ן؂ؘ؂؛ؖؔؕ؂װ׉ؐؖؓ‪؆‬׷׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺׉ؐת׉ב‪،؆‬؂ؕ‪؉‬ײ׉‪؊ؓؐؔ؉؊‬׫׉ב‪ؐؓ؊‬װ׉‪ؕؐؔ؉؊‬ؖש‬‫׉‪؆ؕ؆‬؍ؑ؎ؐצ׉‪؊ؕ؉‬ؘ׉؏ؐ‪؊ؔؔ؆؄ؕ؊‬ק׉‪ؐؓؕ؊؄‬פ׉ץ׉‪ؑ؆‬ؚ׷׉ؐؕ׉‪؆‬ؖ‪؅‬׉؏ؐ‪ؓؐ؋؆؄ؕ؊‬׳׉‪؊،؆‬ׯגؓ‪؄؆‬؍׸׉؏‪؊‬׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉؍؂‪؎؆ؓ؊؄‬ؖױ׉חז׉ؓ‪ؑؕ؆‬؂‪؉‬צ‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ב׫צר׷ױ׬׉ב‪ Щ‬׉‪؊؏؆؊‬؍؂؎פ׉؂‪؊‬؍‪ؐؓ؏؆‬צ׉ב׋‪ؑ؆‬ؚ׷׉ؔ‪ؐؔ؊‬؃؎ؐؓ‪؉‬׷‬‫׉‪ռӉӖɷ‬‬‫׉‪ؐ؇‬׉‪؆؏؄؆‬ؖ؍‪؏؇‬׬׋׉ן؂ؘ؂؛ؖؔؕ؂װ׉ؐؖؓ‪؆‬׷׉ב؂ؘ؂‪ؔ؉؊،‬׬׉ؖؓ‪؉؊؈؆‬׶׉ב‪؆‬؃؂؏؂ؕ؂׺׉ؐؓ‪؉؊‬؂ؔ؂װ׉ב؂ؕ؂‪؉‬؂؎ؖ׮׉‪ؐؔ؉؊‬ؚ‪؊‬׮׉ב‪ؐؓ؊‬װ׉‪ؕؐؔ؉؊‬ؖש׉ב؂‪؏؊؅‬؂׫׉ؐ‪؉‬׶‬‫׉ד‪ Ǆ‬טזוח׉ביחחגמוחדؑؑ׉בםד؍ؐ׹׉ב׉‪؏؈؊؏؆؆ؓ؊؏؈‬ר׉‪؏؅‬؂׉‪؄؊؆؏؄؆‬׶׉؍؂‪؏؊؄‬؂‪؎؆؄؉‬׉ؐ‪؊‬ץ׉‪ؐ؇‬׉؍؂؏ؓؖؐ׭׉ב׋ؚؕ‪؊‬ؗ؂צ׉؍؂ؔ؂ױ׉‪ؕ؉؆‬׉؏‪؊‬׉ؕ؂‪؆‬׫׉ؕ؏‪ؕ؆‬؂ׯ‬‫׉ه‪ˇӐʩ‬ن‬‫׉‪à֗ΧҞ‬۝͐‪Ә‬‬‫׉װקש׉ؚ؃׉‪ؔ؊؏؈‬ؖ׉‪ؐؓ؆‬צ׉‪ؕ؆؅‬؂ؓ‪؏ؕ؆؈‬׬׉ؚ؏؂װ׉‪؏؅‬؂׉ؔ‪ؐؓ؆‬צ׉ؚ؏؂װ׉؏ؐ׉‪؏؄؆‬؂؎ؓؐ‪؆ؓ؇‬׳׉‪ؐ؇‬׉ؕؔ‪؆‬׷׉פ׋׉ן؂ؓؖ؎ؖؓؖש׉‪ؔ؉؊‬؂‪،‬؂׷׉ב‪ؐؓ؊‬װ׉‪ؕؐؔ؉؊‬ؖש‬‫׉דטזוח׉ב؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ؎‪؊‬׶׉؍؂‪؎؆ؓ؊؄‬ؖױ׉‪؆‬؍؂‪؄‬׶ג؂ؕ‪؆‬׳׉ؓؐ‪؇‬׉‪ؓ؆‬؂ؘؕ‪ؐ؇‬׶׉؏ؐ׉ؑؐ‪ؐؓ،ؔ؉‬׺׉؍؂؏ؐ‪ؕ؊‬؂؏ؓ‪؏ؕ؆‬׬׉ב׋‪ؐ؅؆‬צ׉؏ؐ‪ؕ؊‬؂؍ؖ‪؄‬؍؂צ‬‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪208‬‬

‫׉‪ͳ9φϥþ‬۝‪ õ‬׉‪Ɵʱ‬‬‫׉׏ ٯځ ڈ ‪ ١‬׎ ۊ ۞ ڲ ‪φ ϥ‬‬‫׉׏ ‪ Ǆ Ǒ‬טזוח׎ ‪φ ϥ ˡ Ю‬‬

‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬
‫‪֑ĆÜ̖ЫФ‬‬‫‪209‬‬

‫ۧع‬ńՃӯՑ΁Ǵͷ̟‫׉‬‫׉‬‫׉‬ȫɼ 26֋2014֌Ȭ 3 ˪ 31 ˎ˜ͼKɭƹǞΗOƩϻ=J-DʼƐŽÜ2Եÿ
?iǇԞӒԨRΌ͉mɭƹǞΗϋϥşņÿR½maLOŲԯ=J]?
‫׉‬
‫׉‬
‫׉‬

‫ۧז‬ϗũφϥӭҦ¯Ց'1ұ‫׉‬‫ۧח‬ƀ1Әǒ‫׉‬‫ۧט‬ÝҼφϥÝұ‫׉‬‫ۧי‬œũƀթՑÝ‫׉‬‫ۧך‬êφϥÝұ‫׉‬‫ۧכ‬ٟ‫ٯ‬0ńՃӯՑ‫׉‬‫׉‬Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

210‫ۧז‬ϗũφϥӭҦ¯Ց'1ұ‫׉‬
ϋϥϡθ

ϋϥҴթ

ϋϥãҀк

ιʡБӏ

ԴʡБӏ

ҙ

ˈǞѺզƲϋϥ

r¹½R̚ԄmaLO=DъR­
µRʨ̎Lª¯~½±¹RǪպ́Ä ջɜ

5,000,000

1,500,000

6,500,000Ƶηϋϥ֋A֌ҏпҐmĸΛ=Dҍ]QǞзOfip|q¡NŎαŎ÷ΙɼOԵ?iϋϥ́ĥ Ěź

8,000,000

2,400,000

10,400,000Ƶηϋϥ֋A֌ǞзкRΌ͉0fVχҾ̚ԄOǻɟ=D´wƯԺͻʼфʼ˶RԳέȎĥ ϒȫ

10,900,000

3,270,000

14,170,000Ƶηϋϥ֋A֌˜ЂĴ½Rѭϣ1gϐìǄŎ­µR
̚ϹY֕ËƤϰÃ̦ƜԠȟҵ̆RʗɾƦΜ ѢÜ

2,000,000

600,000

2,600,000Ƶηϋϥ֋A֌φĥŪɠՎǞΙƔթϋϥʂ˱έʞӒ˅1g
ҍi 1950 ȬãRǞΙԋŎLѠкɱҾRı˽ſҍ āƏ

5,000,000

1,500,000

6,500,000Ƶηϋϥ֋A֌̮źĩοOƵI5 1860֚1930 ȬãRˎ΍ԵÿźRĨ̚Ϲոƺ Ϫ11,600,000

3,480,000

15,080,000Ƶηϋϥ֋A֌´|ҫχL½®µ¬qpɭƹʓʾԍϟRԆŕҸαҕ˔֕Ƶώϋϥ1gϐìǪ҃
Y

ôą Ж

12,200,000

3,660,000

15,860,000Ƶηϋϥ֋B֌ҝԯ˗΢p½xr¡Oҍiɾɏˎ˳r¬½
RɇɼLǄǲÌж гÏ

3,300,000

990,000

4,290,000Ƶηϋϥ֋B֌ʐ˳ҵ̆mƵηL?iˎ˳Ԩω˃RɭƹӒͬŕL̮źŵӼYRɟΛαϋϥѥƫ Ǌ̢

2,800,000

840,000

3,640,000Ƶηϋϥ֋B֌ǴΙѶL©¬s« 2 ϡRҝɺLǞзm
Þ=D 3 кЂĆöдŎɵ֕ϓБΓԎLRԅʮȖΜ ̪ƍ

4,100,000

1,230,000

5,330,000Ƶηϋϥ֋B֌Ҋ̧ʼìNgVOw¥³ŅƺRŎǞαաƺҕ˽LBR̹Ӭê˺ Ò3,700,000

1,110,000

4,810,000Ƶηϋϥ֋B֌©¬s«ծRǴÍ Ofi t
³´R͔ΙαԆŕ̸֕ΉӖLÒ΅ϡǚĸΛȖΜ ̪ƍ

4,700,000

1,410,000

6,110,000Ƶηϋϥ֋B֌ӠӧΨϡ¹½ѷžOfiѽϧԺ̩
«RЖžαϋϥÄ̏ āÞ

5,500,000

1,650,000

7,150,000Ƶηϋϥ֋B֌ƴմϓБƝӠLÜșϓБƝӠRӥöŕOfi¦¬wrª|Rϋϥ́Ä ջɜ

4,400,000

1,320,000

5,720,000Ƶηϋϥ֋B֌Ѹ϶ĥ͇άRD`R in vivo ͕ö̚Ԅԅɼҕ˽«RԳέǊȔ ]h2,600,000

780,000

3,380,000Ƶηϋϥ֋B֌¬qpΚ̖̚ԄǄŎ1gҍiƹԎрL®½´«RǾ˹֕˺p pƤՊ̹Ӭϋϥ˾ շԤ4,800,000

1,440,000

6,240,000Ƶηϋϥ֋B֌%ѲLČȺձƎ&ԓ̪ùΛRD`R´|ª¯~½±¹RƺL¸½|ń҇ƶ Ԥǚ2,064,898

619,4692,684,367

Ƶηϋϥ֋B֌´|ɵȷLɭƹʠЋɵȷ2Ǫƺ՞KRƓƎԘʌOÇ/iɋբ̔Μ ÀŢ

6,800,000

2,040,000

8,840,000Ƶηϋϥ֋B֌ÜԴʓɃƯ¶¢¶¹«OԵ?iϋϥˢ˳ ІÀ

6,200,000

1,860,000

8,060,000Ƶηϋϥ֋B֌ʃRǄɇLʡҖΊɥmйɸ=Dˎ˜Դʉʕʳ÷­µȱΜ ęÀ

4,100,000

1,230,000

5,330,000Ƶηϋϥ֋B֌ƍҕN3ǢǨ̻Íɼ΃˯ŹͫRƤՊʸ͇БͤǞ˻Μ ȺŢ

4,700,000

1,410,000

6,110,000Ƶηϋϥ֋B֌³rRΌɵζҏmѹ.¢q|¼p´¹}¼yr¹ĹɓËԦ ğɈ

4,900,000

1,470,000

6,370,000

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

211Ƶηϋϥ֋C֌

ΔãRΙʸ͇Ǟαҏȸ1gҍDΙƌĊΖǞ
Rʸ͇α¼ƑǞαǽϟm`6iϋϥԨ̓ Ą

800,000

240,000

1,040,000Ƶηϋϥ֋C֌½®µ¬qpm͓Λ=Dz®´pǞзʴʬRБȬαҤýջ̣ ѱ789,903

236,971

1,026,874Ƶηϋϥ֋C֌ɭƹΗƽR©½ŕRÅKRɭƹ͊RΖҸöЂLýĉҵˁOԵ?iˎϼ̧̹ӬĹȷϋϥȎŶ -Hǚ

800,000

240,000

1,040,000Ƶηϋϥ֋C֌ɭƹϐìO07iҎĹRԥȌŕOԵ?i̹
ӬĹȷϋϥ

ɼŪ ɷ

1,400,000

420,000

1,820,000Ƶηϋϥ֋C֌˺p pīɾǊɼR%΂ҕ&LʕЙRΎԴ
K֕ՠƤ%щīɾ&ǇÚOͿͼmɅJJ˰Ǯ ̪ź

1,300,000

390,000

1,690,000Ƶηϋϥ֋C֌

2020 ȬãRɭƹԂă¸½|̚ϹOƂ
7DŔʔαҴթOH-JR̹ӬϋϥȐ˳ ŀƍ

1,600,000

480,000

2,080,000Ƶηϋϥ֋C֌ˎ˳¡xµ®½R}·½µŕLīɾɏrR˃ŕǄǲOԵ?iϐìǞαϋϥŖΜ ˡǊ

800,000

240,000

1,040,000Ƶηϋϥ֋C֌ĜϬLĂӁкṘմχҾmƔ.ӖƔϔԳέ
0fV̇մχҾL̇մʯųRԵԅRǨԧαҤýˮą ʿǚ

1,000,000

300,000

1,300,000Ƶηϋϥ֋C֌p pƫƲO07i­rµ¼¬qpR˃
ŕαŴǲOԵ?i̹Ӭ˃ŕαϋϥ

1,400,000

420,000

1,820,000Ƶηϋϥ֋C֌АЭRƽΣmӜ/Dɭƹz¯´qRy
¹OԵ?iϋϥΜË Ϙȭ

1,400,000

420,000

1,820,000Ƶηϋϥ֋C֌ջǵȷƫ՗ғͩ½ҕ˽LǊҎ̞ˀĉҙϵOƵI5 q´¹͛¢¶½­µR̚Ϲŷ˷ ǝɜ

1,200,000

360,000

1,560,000Ƶηϋϥ֋C֌r³½«͊1gҍD«¹©Àˌ̓˳ ÀǍ

800,000

240,000

1,040,000Ƶηϋϥ֋C֌ǇƤÜɫкLˎ˳ÜŘάкԴRŘάª¯
~½±¹ԓĲŕRD`RϐìҗҮǞα
ϋϥ

ӱ ˚՜

1,500,000

450,000

1,950,000Ƶηϋϥ֋C֌ĬΗƯ¬qpġƀöRɇɼmʴʬ?i˃ŕ¢·}³«LʈѺƵηRЖžαr¹̽Ӝ ï1,100,000

330,000

1,430,000Ƶηϋϥ֋C֌Řάª¯~½±¹O07iġƀϞӿωȕ ՏÜ

1,200,000

360,000

1,560,000Ƶηϋϥ֋C֌¥r¹ҮɆ´u½±¹RПžαϋϥRǤɼÄΜ ŢÜ

900,000

270,000

1,170,000Ƶηϋϥ֋C֌ˎՠƤÚ̪ȧŕιɏRƤՊΌ͉ǄŕL˃ŕʸϴRȊԳԱ͵ ҅ǚ

1,500,000

450,000

1,950,000ʗɾαѨўϋϥ

æɰΔǪ«mΛ-Dҫχα˜ԴLϦԴRǈ̛ɥOԵ?iΖҸ̚Ϲ́Ä ջɜ

900,000

270,000

1,170,000ʗɾαѨўϋϥ

˃̘ÜɇԒ-O07iԻƆRƋƄRı˽̔Μ ÀŢ

2,300,000

690,000

2,990,000ʗɾαѨўϋϥ

ÈΣR¢OӤhİDxRъϓБĊΖǞmԂ=JϛǞʈѺy¹mйǷ?
i

ôą Ж

1,300,000

390,000

1,690,000ʗɾαѨўϋϥ

љŲțmĸΛ=D 3 ̦ĖġͿͼ©r|·
PIV «RԳέǊȔ ]h

700,000

210,000

910,000ʗɾαѨўϋϥ

ɏέŘѲƎҤýʴʬRD`RȟӋɏɭƹŲ
Ր¼ҕ˽«R̚Ϲƶ Ԥǚ

1,700,000

510,000

2,210,000ʗɾαѨўϋϥ

uµ{½ѭϣƯņҐʨϏ̤̚ȱΜ ęÀ

1,500,000

450,000

1,950,000ʗɾαѨўϋϥ

¹¹Κ̖RԆŕ¼ǄŎLΙΚ͝ӏкO
Ե?iǪңαϋϥ

ŇѴ Нǚ

900,000

270,000

1,170,000

Ԩ z±¹

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉212oʗɾαѨўϋϥЪȀϐìRԠȟҙ΢O07iɥчҎǨ0fVΛԁ͡žRŸчɥOԵ?iϋϥωȗ ə2,100,000

630,000

2,730,000ʗɾαѨўϋϥ

©r|·͕ӠԱ˯ƴմЂmΛ-DǊьѦRЍцïԱO07iҀΔƯŸƻɥRҕ˽ȖΜ ̪ƍ

600,000

180,000

780,000Ѡʃϋϥ֋B֌½®µ¬qpmĸΛ=DɣйƢҕŕʴʬ½µRԳέѴ˳ ə

1,400,000

420,000

1,820,000Ѡʃϋϥ֋B֌ʼƐR­´¹}чņƂÄmʴʬ?iµ ´ ¶|±¹ʴʬ«RԳέL
Ҥý

ѣ ĕ

1,000,000

300,000

1,300,000Ѡʃϋϥ֋B֌Ԙʌp½z|®LɵȷɇɼȎΜ ̬

523,554

157,067

680,621Ѡʃϋϥ֋B֌җҮ½mΛ-D%ύΒαҎĽ1gRԇщÔͩ«&R̚ϹƍȖ ՎÀԝ

700,000

210,000

910,000Ѡʃϋϥ֋B֌Ҧкɥ¼җҮɥRˀΖ­µLύϩαЖžO
ƵI5աǃɭƹĮΖRϋϥֆѴ ǊӮ

1,100,000

330,000

1,430,000Ѡʃϋϥ֋B֌ͻǰ¼ť̤Oǻ?iǊǞR̖ŏИЙ©
¹ʴʬ~½ «RԳέǊŪ гĂ

1,900,000

570,000

2,470,000Ѡʃϋϥ֋B֌%Ŏ3&L%˔i;&RгǞȀ͑Ǣ×ԝĵ˯˗΢LɾԴ˯ˎ˳O07i˗΢җұ͸͙ õЄ

900,000

270,000

1,170,000ΊķϋϥƐǑŊӏ

13֐14 ÈЄ¥µpҮ˃ŕƥO07i˜ԴҙͩRϿǵŕOH-Jҹˑ ȻÀ

800,0000

800,000ΊķϋϥƐǑŊӏϞŎ?iӥöR϶ΖΙöҫңʈѺRՖҋLŴǲm`6GJջԦ օǚ

600,0000

600,000ΊķϋϥƐǑŊӏˎΛƎmĸΛ=DջֈкƂ7£µ~p«RԳέ  ӵΜ(ևѴ) π

800,0000

800,000ΊķϋϥƐǑŊӏǴΙѶ Pimpla RҝɺLǞзOƵI5ǳÍʠЊѹŎҕ˽L­µӷԃNԓɟɥԻԞ οÜ

600,0000

600,000ΊķϋϥƐǑŊӏ

15¼16 ÈЄw©¹ˮR̮źŵӼOҍgj
i%ѓՅ&L%̈́ѩ&RҕԣLҤýȎÅ οƇ

600,0000

600,000ΊķϋϥƐǑŊӏ%̻̔ƫˮվ&R˗ēL̮źRҝɺ¨
p½xr¡R̚ϹÁ ˠɩ

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏ¶¼p½xr¡m͓Λ=D¶ΧАϋϥˎϼǢĂÖúL=J˻Ȏ Ϙ˔

800,0000

800,000ΊķϋϥƐǑŊӏѐΝҏͼ˗ēOfiöպʓɃ¹¹ńɼOԵ?iϋϥ

̜Ŷ ƕǌ

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏƢαʣҸmΛ-DÜRѐ΀NҸΖʣҸRҕ˔LĀԆ֕ҸΖǞŮVҫχϛǞRЖžαϋϥôѴ ˫Ζ

1,300,000

01,300,000ΊķϋϥƐǑŊӏËÈ¥r¹ҮR½˃ΏǞϋϥȗȕ еź

600,0000

600,000ΊķϋϥƐǑŊӏհѹƯp·§mΛ-DԑՉª¯
~½±¹«Rϋϥȅɇ ̪͎

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏԀ˔ҏχҐmĸΛ=D҈žΔǪɳ֋MR֌ΗƽÅO07iԕѯƔթҕ͂ʃ͊RԳέƅÄ Ǌ̢

1,200,000

01,200,000ΊķϋϥƐǑŊӏˀĉª¯¶½±¹LǭĥǪպRѷž1gʠiˇȌȥO07iÆƭӖ̚ԄRɼԱſę ǐǐ

1,300,000

01,300,000ΊķϋϥƐǑŊӏϐìO07iϛǞαҗұm`6iϛǞкRı˽LȊ˭Ň͹ Ԝǚ

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏx¡«O07iˎֈOɟ>DŨr
Lɥ̹ҵϷRӒͬʊӒɾΦLҀΔƯŸƻɥȀȔ ͥ

1,200,000

01,200,000¬

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

213ΊķϋϥƐǑŊӏĥԞƈέmϭСL?iƹԎR,hˉ˻Ū ǔѧ

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏÑȯĜRҗҮέԏO07iġɳҐR˙ˎҕ
˽LʼфYRɟΛ˻Μ ѡǚ

1,000,000

01,000,000ΊķϋϥƐǑŊӏ

ИЙɥOςθ=DČȺʴʬr¹RϋϥôѴ ɉǅ

1,100,000

01,100,000ΊķϋϥƐǑŊӏӛջֈϐìO07iջֈкR͊ɎκҶYR
p|ŮVª¯~½±¹RҴթȎŶ Д

900,0000

900,000ΊķϋϥƐǑŊӏ¬qp2HN-EǒɥDFRpr¹
qqLó̻ԋŎ³r ½´½ϋ
ϥRҏȸ1gͣŪ ɪ

500,0000

500,000ΊķϋϥƐǑŊӏɇɵŸǄq¢¶rRr¹³|±¹OԵ?iϋϥ

ѩž ՄÀ

1,200,000

01,200,000ΊķϋϥƐǑŊӏ

ˎ˳O07i½µϞ̻ŋĒкR~½
q½

q¥¯
x¶µ1,100,000

01,100,000ΊķϋϥƐǑŊӏ¸½| v½©¹OƵI5 P2P
³|ĹɓRϋϥԳέËȅ Ɋǥ

1,100,000

01,100,000ΊķϋϥƐǑŊӏ%ȢƤ&ˎ˳LɾɏO07i³
ÍöRʸ͇Ǟſҍ āƏ

700,0000

700,000ΊķϋϥƐǑŊӏΉΖŕǞ«O07iѐɎԋŎL҈Ւ
;RӚͬRΖҕmθʖ=J́Ä ջɜ

1,000,000

01,000,000ΊķϋϥƐǑŊӏˎՠRȟ̻ϐì¸½|̚ϹmԂ=DƫƲġƀöRŸчɥR̞Ћ˰Ǯ ̪ź

800,0000

800,000žҙ

79 ç

180,616,767

46,817,032

227,433,799

t½

wʷӿŮV

‫׉‬
‫ۧח‬ƀ1Әǒ‫׉‬ǴԽҼȸƁϝ

ǴԽк

ʏɅʼƐϲ

ǴԽԨժҙ

Ď   йҔȗ˃ŕʙѓӈƟ¬qp¼
¹¹ϋϥ

ÀїϐƟ͊ÜҔȗʙѓӈƟſҍ āƏ

30,000,000(ҟб˯Դ H25.11 1. ֚H28.10.31 )1 ç                30,000,000          žҙ‫ۧט‬ÝҼφϥÝұ‫׉‬φϥӒ֛ë‫׉‬řҼсë‫׉‬‫ ךח‬ǑÝ֜‫׉‬

φϥ3Ҟс
̋ë‫׉‬

φϥʭ՟‫׉‬εɒИӭ‫׉‬՟ɒИӭ‫׉‬ѡ‫׉‬ϹΊӭϳ‫׉‬ҹ‫׉‬țı͊OƵI5¨¥~½µp¢´~½±¹ԳέΗƽ

֋΍֌ϛ
ǞʈѺʙ
ѓ̤̚

ŷ˷ ǝɜ

H25.4.1۲‫ ׉‬H26.3.31

8,200,000 ‫׉‬2,460,000 ‫׉‬

010,660,000ˈÈã¸½|m
ʴ/i¸½|æɰŕƵηʈѺRϋϥԳ

֋΍֌ɭ
ƹԂăϋ
ϥ̤̚

Ëȅ Ɋǥ

H23.4.1۲‫ ׉‬H27.3.31

86,325,000

8,632,500

094,957,500

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉214έ Ҵթp%Пž϶ΖƯ¸½|æɰŕƵηʈѺRϋϥԳέ&ˈÈã¸½|m
ʴ/i¸½|æɰŕƵηʈѺRϋϥԳέ Ҵթr%½žɼŸчN¸½|¢³ v½«Rϋ
ϥԳέ&

֋΍֌ɭ
ƹԂăϋ
ϥ̤̚

Ëȅ Ɋǥ

H23.4.1۲‫ ׉‬H27.3.31

13,636,364

1,362,000

0

14,998,364ǈÜˀҵƍƯɭƹʨϏʈѺR̚ϹLǪӢ

֋΍֌ϛ
ǞʈѺʙ
ѓ̤̚

џ˷ Č

H25.4.1‫׉‬

H26.3.31

46,125,000

13,837,500

059,962,500ПŏμËȅ Ɋǥ

H25.4.1۲‫ ׉‬H26.3.31

9,561,000,

2,868,300

012,429,300

Пŏμ́ĥ Ěź

H25.4.1۲‫ ׉‬H26.3.31

15,745,000

4,723,500

020,468,500

ԎӠЛʕ϶Ζ̖ŏRŌΒŕOԵ?i̖ŏ

ƤƧÚԂ
μԵ˺ƫ
ˉˁĎȆ

ωȗ ՎϪ

H25.10.8۲‫ ׉‬H26.3.25

3,836,538 ‫׉‬0‫׉‬1,150,962

4,987,500

ƫ՗RÔͩĹȷRջȷŕOԵ?iϋϥ

֋΍֌͛
͏ϋϥԳ
έ̤̚

ŷ˷ ǝɜ

H25.4.1۲‫ ׉‬H26.3.31

21,858,832

0

2,185,883

24,044,715

ӛȚǊ½¤½˜
ãOƂ7D˩ջԃ½
¤½u¹ ¹RԳ
έLɅҧu¹ ¹m̊
L?iɾΦαϐì½RǪң¼Ҥý

ǊǞġƀ
ĸΛ̤Ե
͊ Ü ɭ
ƹ¼
«ϋϥ
̤̚

եѴ Ą

H25.4.1۲‫ ׉‬H26.3.31

14,500,000

0580,000

15,080,000Š͛³ ȱƲƫ՗Ժͻϋϥ¢· t|˃ԞϛǞμŷ˷ ǝɜ

H25.8.1۲‫ ׉‬H26.3.31

22,727,462

0

2,272746

25,000208

M2M |³s¼½
RѐɎՐЅԳʷɥ̤̚
mĎ/iԂăp¢´~½±¹RԳέПŏμËȅ Ɋǥ

H25.9.3۲‫ ׉‬H26.3.31

4,206,000

01,261,800

5,467,800

͓ņ,iջֈкϐìR
ʣԆ

Пŏμ

եѴ Ą

H25.8.14۲‫ ׉‬H26.3.15

12,230,040

01,223,004

13,453,044‫ ׉׉‬

248,451,236

23,889,300

18,670,531

287,859,431z®¯ʖƂ¸½|p½z|®
֋CONA;Cache-Oriented
Network-Archiecture֌RϋϥԳέȟ̻RÚԂѹŎǄǲmĀԆ?iʕЙŸчNΙ͓ÚԂɭƹ
q½
|«Rϋϥ
Գέ

žҙ



12 ç


‫ۧי‬œũƀթՑÝ‫׉‬45 çžҙ 85,089,278 ĦRǑǞǴԽԨmŴ7ĝjD

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

215

‫ۧך‬êφϥÝұ‫׉‬
25 ȬȷŴĝժ
ϋϥҴթƁ

κʃˉ

ϋϥãҀк

ϋϥ˯Դ
ιʡБӏ

ϋϥʴʬБӏ

ҙȿϹաբLՕǚաբRÆÀђOfiΪŋ¼ՋǰŸчɥLÔԺ¼ǢĞɥʓǊO
Ե?iϋϥ֋΍֌Κ̖ʈѺ
Пžϋϥʂ

ê˺ Ò

H21.8.1

֚

H26.3.31000҈žΔǪɳRϋϥԳέ̉ɀìϐpx³§́ĥ Ěź

H21.4.1

֚

H26.9.30

100,000

10,000110,000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

̉ɀìϐˎϩ҇÷ʂƬ˷ Č

H21.4.1

֚

H26.3.31

3,846,000

1,154,000

5,000,000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

˺ÛƫÅԬ̉ɀ
ìϐƬ˷ Č

H21.4.1

֚

H26.3.31

3,846,000

1,154,000

5,000,000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

նԠջԃԎӠ̉ɀìϐƬ˷ Č

H21.4.1

֚

H26.3.31

3,846,000

1,154,000

5,000,000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

˺ˎ˳ˋǫԬԎ
̉ɀìϐ

Ƭ˷ Č

H21.4.1

֚

H26.3.31

3,846,000

1,154,000

5,000,000

r¹½¸½RяȲαŌ˿R̕ң̉ɀìϐǊƼ҇Ѳșƺôą Ж

H22.5.1

֚

H26.3.31

000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

p½«¹µq¹}̉ɀìϐωȗ ՎϪ

H22.4.1

֚

H26.3.31

4,545,000

455,000

5,000,000ΉΖΊɥ­µŕʃ͊OƵI5˃ŕӈR µŕOԵ?iϋϥ

į·Ťĺ̉ɀìϐ́ĥ Ěź

H22.10.1

֚

H27.3.31

1,363,636

136,364

1,500,000

ɭƹʈѺm͓Λ=Dͼ̖̕ŏRʵƖ˺ˎ˳ջԃԎӠ
֋̉֌Ƭ˷ Č

H23.3.1

֚

H26.3.31

4,545,454

454,546

5,000,000̉ɀìϐ IHÍĥ Ěź

H23.10.1

֚

H26.3.31000΍ϩѹʸ͊ÜΚ̖ʈѺПžϋϥʂ́ĥ Ěź

H23.10.1

֚

H26.3.31000IMV ̉ɀìϐփԦ ʹ

H23.10.1

֚

H26.9.30

182,000

18,000200,000p½«¹µq¹}̉ɀìϐωȗ ՎϪ

H24.2.1

֚

H26.4.30

1,818,000

182,000

2,000,000̉ɀìϐ½®µ¼z®
µ¼r¹ωȗ ՎϪ

H24.4.1

֚

H27.3.31

1,410,000

90,0001,500,000

ϞŎƯ 2 ̦Ė¶¹
¹mΛ-DɇΌҙͩʈѺRԳέϞŎƯ 2 ̦Ė¶¹
¹mΛ-DɇΌҙͩʈѺRԳέ
IT л՗ҙOԵ?iϋϥɭƹʈѺm͓Λ=D©½qOÿi ­µRϋϥw½¢¹¢³v½«mΛ-DÜ˶фɼOԵ?iϋϥⅣ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

216

9MaDFRġO
ńiņmф_¸½|±¢r¹L o´½
±¹

SCSK ̉ɀìϐȎĥ ϒȫ

H24.4.1

֚

H27.3.31

2,700,000

270,000

2,970,000¡¶r|RɚΖǞ
αŌ˿OԵ?iϋϥ

tr¼svµ½¼¹¢¹¼ ®¹žƀìϐ̔Μ ÀŢ

H24.6.1

֚

H25.11.30

000

r¹ ³Лʕ϶ΖıԦO07i ICTRԓΛɥRϋϥ

̉ɀìϐ

ωȗ ՎϪ

H24.3.1

֚

H26.3.31000IT л՗ҙOԵ?iϋϥΰȬóǟ̉ɀìϐփԦ ʹ

H24.9.1

֚

H26.8.31

182,000

18,000200,000IT л՗ҙOԵ?i
ϋϥ

̉ɀìϐ
|

փԦ ʹ

H24.9.1

֚

H26.8.31

182,000

18,000200,000IT л՗ҙOԵ?iϋϥ̉ɀìϐ aLabփԦ ʹ

H24.9.1

֚

H26.8.31

182,000

18,000200,000Δƺͼ̖̕ŏ˩ԓ
ŕƵηRϋϥԳέ˺ˎ˳ջԃԎӠ
̉ɀìϐ Ե˺ʴϐωȗ ՎϪ

H24.12.1

֚

H26.3.31

3,818,000

382,000

4,200,000΍ϩѹʸ͊ÜΖŕǞϋϥʂ́Ä ջɜ

H24.11.5

֚

H26.3.31000ӈƟ͊ÜԎӠÚԂɭƹԂă
«¹½

ǊŪ гĂ

H25.1.7

֚

H26.3.31

3,636,000

364,000

4,000,000̉ɀìϐŜǿö
ΖșǞϋϥ¹
½

Ä̏ āÞ

H25.3.1

֚

H26.3.31

2,954,500

295,500

3,250,000΍ϩѹʸ͊ÜɭƹԂăϋϥ̤̚Ëȅ Ɋǥ

H24.11.1

֚

H26.3.31000w«·¹̉ɀìϐփԦ ʹ

H24.12.1

֚

H26.11.30

182,000

18,000200,000̉ɀìϐˎϩ´¯½±¹̔Μ ÀŢ

H25.4.1

֚

H26.9.30

3,500,000

1,500,000

5,000,000̉ɀìϐˎϩ´¯½±¹ſҍ āƏ

H25.4.1

֚

H26.3.31

9,100,000

900,000

10,000,000ӹ˱˹ϐì¼Ι͓ϋϥ¯½©¹µ¹ϋϥʂôą Ж

H24.3.1

֚

H26.3.31

2,727,200

272,800

3,000,000

NNN z¯¬¹KǞX¶¼ ®
½´«ˎ˳¶ʷӿ
М̉ɀìϐ

ÌжгÏ

H24.4.1

֚

H27.3.31000IT ɄʙҙOԵ?iϋϥ

|xµ´¹
|̉ɀìϐ

փԦ ʹ

H25.5.1

֚

H26.4.30

182,000

18,000200,000՘ԱծŎΉmΛDϓБЍцǞαNı˽ŮVǪպϋϥ
LΖҸϋϥRЖž
Ofirª|¸½|RʕHҝɺ̚ԄbԓɟɥϲRΔӄҸLΖҸR̚Ϲ
ǈըȷͻǰNgVOͶΘͻǰO07iͻǰɭƹRŌ˿αNíԏOԵ?iϋϥӧӭx¬³L̬ӧԴԂăOfiǻ̬ѹкѽϧƝԚʴʬ
ʈѺRϋϥ%¸½|æɰŕƵηʈѺŮVBRɟΛ&OԵ?iġƀϋϥIT л՗ҙOԵ?iϋϥ˱˹͐ǷRD`R¸½|±¢N
gVOχҾ©r
¹}Rʃ͊Գέ¬qp¼¹¹
O07iχҾ̚ԄⅣ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉217Ԡ̻ŬŇƯԎӠ϶
Ζʴʬ«RϋϥğγӈƟ͊Ü˺ÛԠԎӠˁĎĂ
ĞğϐƬ˷ Č

H25.4.1

֚

H26.3.31

4,545,450

454,550

5,000,000

r¹½ĸΛ˜R´|òͧRD`RϐìϛǞαϋϥˎ˳ՕăՕҦ̉ɀìϐ½r¤½±¹Пžϋϥʂ̣Ė ј˔

H25.5.16

֚

H26.2.28

637,000

63,000700,000Řάª¯~½
±¹LČȺʼфOԵ?iǪӢαϋϥŘάϐƟ͊ÜŘրìȎĥ ϒȫ

H25.5.1

֚

H27.3.31

6,370,000

637,000

7,007,000

ġͿͼ©r|·PIV Ofi͕öĥԞ͕ŎǶǂ·|̉ɀìϐǊȔ ]h

H25.6.20

֚

H26.3.31

811,000

81,500892,500

rq¹}O
11liÜRѹŎı˽LBR©½~
q¹}YRɟΛp½µ̉ɀìϐ̔Μ ÀŢ

H25.7.1

֚

H26.6.30

1,000,000

100,000

1,100,000Ϡ¼ΧŻĹȷǿĝO,DGJRѐ͇ö
ICT RƩhˉˎ˳©r|·
̉ɀìϐ

եѴ Ą

H25.5.30

֚H26.6.30

2,000,000

200,000

2,200,000ПžαNԺͻɭƹ
R͓ΛOԵ?iϋϥˎ˳ʷӿşì

ΜË ͠

H25.6.15

֚

H30.3.31

450,000

50,000500,000

½³ q|Rľͧ¼òԉȾN
íӿmǪΔ?iD`R¸½|ĥɭƹĮΖʈѺO07iϋϥ̉ɀìϐӃΜËǎϋϥʂËȅ Ɋǥ

H25.6.1

֚

H26.3.31

909,000

91,0001,000,000ӛȀƯՕ̼ѐŎӧr¹¹Օ̼ѐŎӧ˝ŮşӀìȎĥ ϒȫ

H25.4.1

֚

H26.6.30

1,818,000

181,000

1,999,000ǞзLª¯~½±¹mʖƂ=DΗƽr¹O
Ե?iϋϥ̉ɀìϐª¸¦½«ПžϋϥʂȎĥ ϒȫ

H25.4.1

֚

H26.3.31

2,000,000

200,000

2,200,000˃ŕӒͬɭƹRϐìα͓ΛRD`RƵώϋϥį·Ťĺ̉ɀìϐſҍ āƏ

H25.7.1

֚

H26.3.31

2,710,000

270,000

2,980,000ɭƹʈѺOfir¹ ³ջȷŕ

ˎ˳ՕăՕҦ̉ɀìϐp|
½
«ϋϥʂ

Ƭ˷ Č

H25.4.1

֚

H26.3.31

4,545,454

454,546

5,000,000ˎ˳ՕăՕҦ̉ɀìϐËȅ Ɋǥ

H25.6.28

֚

H26.2.28

2,700,000

270,000

2,970,000̉ɀìϐǶǂԂϋϥʂ́ĥ Ěź

H25.9.2

֚

H26.3.31

910,000

90,0001,000,000űөǞзϐìԅʮҼȸ̉ ɀ ì ϐ NTT­Ȏĥ ϒȫ

H25.10.1

֚

H26.9.30

23,077,000

6,923,000

30,000,000

¸½|½æɰŕO07i
¸½|«ĹɓˉɀRϋϥ̉ɀìϐ§
¼|·½

Ëȅ Ɋǥ

H25.11.1

֚

H26.3.31

910,000

91,0001,001,000˱˹͐ǷRD`R¸½|±¢N
gVOχҾ©r
¹}Rʃ͊Գέ̉ɀìϐ·³|̔Μ ÀŢ

H25.12.2‫׉‬֚

H26.3.31‫׉‬

0

0

0

DPN mΛ-D՟ˈ
αN¸½|
½RńɼO
Ե?iġƀϋϥ
̦Èã µp½xr¡RD`R΢ēĮΖʈѺRϋϥⅣ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉218ɭƹԡăOԵ?iġƀǪպu¼q¼
q¼ª¯~½±¹֋̉֌Ëȅ Ɋǥ

H25.11.20

֚

H26.3.31

000ջԃԎӠRәѹǢĞɥOԵ?iϋϥ֋BR 1֌

Ëˎ˳ջԃԎӠ̉ɀìϐËԦ ğɈ

H25.12.6

֚

H26.9.30

6,500,000

650,000

7,150,000

51 ç





120,586,694

20,842,806

141,429,500

žҙ




‫ۧכ‬ٟ‫ٯ‬0ńՃӯՑ‫׉‬¢·}³«Ɓr¤½±¹«ˁĎÖ̖ǊǞέˈΚ̖ńİʒͼ¢· t|֋¢·ʴʬƯ֌

žҙ

ҴթƁ

t|

Ԩժ֋Ħ֌

;Тp|¨r¹æɰŕOfiɭƹԂă½R
ջȷŕ

35,850,000

1ç

35,850,000

Ⅳ֑ǇԞӒԨΐɒΌ͉

219

	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
	
 
東京大学	
  大学院情報学環・学際情報学府	
  年報	
 
	
 
	
  	
  	
  	
 平成２７年３月	
  発行	
 
	
 	
 	
 	
 	
 	
 	
 編集兼発行者	
  	
  東京大学大学院情報学環・学際情報学府	
 〒	
  113-0033	
  	
 東京都文京区本郷７丁目３番１号	
 
	
 
	
 
	
 
表紙 CG 画像提供	
 角田哲也