Septiembre 2010
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Esquema Cooperación Financiera No Reembolsable para el Medio Ambiente y el Cambio Climático
La Cooperación Financiera No Reembolsable para el Medio Ambiente y el Cambio Climático es
una nueva forma de cooperación establecida en el año fiscal 2008, con el fin de cooperar a manera
emprendedora en los esfuerzos de los países en vías de desarrollo para reducir la emisión del gas
invernadero, y a la vez, para apoyar a los países que sufren de serios daños derivados del cambio
climático. Los países objetivo de este apoyo no son solamente los países en vías de desarrollo
que intenten contribuir a la estabilización climática, a no ser que ellos mismos no tengan suficiente
capacidad de ejecución ni fondos para compatiblemente realizar la reducción de emisión junto
con del desarrollo económico, sino también aquellos que son vulnerables ante los efectos
negativos del cambio climático tales como la sequía y la desertización. El área principal de este
apoyo consiste en la generación de la energía solar, gestión alimenticia, protección forestal,generación geotérmica de electricidad, y control de desechos.

Rol de JICS
Una vez que el canje de notas para el
proyecto relacionado esté firmado entre elgobierno del Japón y el gobierno del país
en vías de desarrollo concerniente, JICS
concluye un contrato de servicios como
agencia administrativa de adquisición con
el gobierno del país en vías de desarrollo.
A base de este contrato, JICS gestiona el
fondo proporcionado de maneraapropiada, abastece materiales y equipo,
provee servicios de consultoría e incluso
presenta una empresa constructora, y así
JICS regula toda la trayectoria delproyecto como la Agencia de Adquisición.
Miembros del Personal de JICS estudian el sitio planeado para el proyecto en Marruecos.

Children taking a class under a large tent provided by Japan

Tonga El Sitio designado para el Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad SolarEsquema Cooperación Financiera No Reembolsable para el Medio Ambiente y el Cambio Climático

Proyectos Realizados (Vigente en Mayo de 2010)
Proyectos realizados a través del Programa de Cooperación Financiera No Reembolsable para el Medio Ambiente
y el Cambio Climático, para los cuales JICS proporciona servicios como Agente de Adquisición
Palestine: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Jordania: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Jordania: Proyecto para Conservación de Energía a través de la Mejoría de la Red de Suministro de Agua
Yemen: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Pakistán: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Mongolia: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Nepal: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Bangladesh: Programa para Mejoramiento de Control de Desechos Sólidos en la Ciudad de Dhaka hacia
una Sociedad en Bajo Carbono
Laos: Programa para la Gestión de Información Forestal
Laos: Programa de Preservación Forestal
Laos: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Sri Lanka: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Belice: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por
Sistema de Generación de Electricidad Solar
Costa Rica: Proyecto para Introducción de Energía Limpia
por Sistema de Generación de Electricidad Solar

Samoa: Programa para Mejorar el Sistema de Predicción del Tiempo eInstalaciones de Aviso Meteorológico
Islas Marshall: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por
Sistema de Generación de Electricidad Solar
Palau: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema deGeneración de Electricidad Solar
Djibouti: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Etiopía: Programa para Suministro Emergente de Agua para Hacer Frente al Cambio Climático
Kenya: Programa para Control de Desastre por Inundación basado en la Comunidad para Adaptarse al Cambio Climático en la Cuenca del Río NyandoBotswana: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Níger: Programa para Suministro Emergente de Agua para Hacer Frente al Cambio Climático
Marruecos: Proyecto para Introducción de Energía Limpia por Sistema de Generación de Electricidad Solar
Senegal: Programa para Suministro Emergente de Agua para Hacer Frente al Cambio Climático

Programa para Control de Desastre de Inundación basado en la Comunidad para
Adaptarse al Cambio Climático en la Cuenca del Río Nyando (Kenya) Año Fiscal 2009
Perfil del proyecto:
El establecimiento de las instalaciones de control de desastres por inundación como pozos, refugios, alcantarillas, puente para
peatones, y presas, según las necesidades respectivas de 24 pueblos en los distritos de Nyando y Kisumu; y realización de lacapacitación para organizar a los residentes
Establecimiento de las instalaciones de control de desastres por inundación en 24 pueblos
En la cuenca del Rió Nyando en la Provincia de Nyanza, situada en el oeste de Kenya, las inundaciones de granescala que ocurren en cada época lluviosa, hecho que puede considerase como consecuencia del cambio climático,se ha convertido en el mayor factor que impide el crecimiento económico y la reducción de pobreza en la región.
Por lo tanto, el gobierno japonés decidió proporcionar el apoyo a través del Programa de Cooperación Financiera
No Reembolsable para el Medio Ambiente y el Cambio Climático como respuesta de la solicitud del gobierno deKenya. En el día 19 de mayo de 2009, el gobierno japón intercambió las notas con el gobierno de Kenya acerca delPrograma para Control de Desastre de Inundación basado en la Comunidad para Adaptarse al Cambio Climático en
la Cuenca del Rió Nyando.
Este proyecto está destinado a 24 pueblos en los distritos de Nyando y Kisumu, y tiene el propósito de establecer
instalaciones de control de desastres por inundación, como pozos, refugios, alcantarillas (desagües que cruzan por
debajo de carreteras/caminos), puente para peatones, y presas según las necesidades respectivas de estos pueblos.
Además, el proyecto aspira a establecer organizaciones de control de inundación basadas en cada comunidad, yllevar a cabo capacitaciones de control de inundación, educación de prevención de desastres, y sensibilización a
través de carteles y radiodifusión.
Respecto a este proyecto, JICS, que concluyó un contrato de agencia de adquisiciones con el Ministerio de Agua yRiego de la República de Kenya en el día 3 de junio de 2009, está gestionando el proyecto entero, incluso laadquisición de servicios necesarios, como concluir el contrato de construcción de instalaciones y la administracióndel fondo.

La gente que vive en el área de inundación: En laépoca lluviosa, la gente no puede circular por elcamino debido a las inundaciones, por eso, se va a
construir una alcantarilla para asegurar el desagüe.

Personal de JICS investiga el sitio donde laconstrucción de un puente está planeado.

Japan International Cooperation System (JICS)
Shinjuku EAST Building, 10-5, Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0067 JAPAN
Tel: +81-3-5369-6960 Fax: +81-3-5369-6961 E-mail: jics@jics.or.jp
URL: http://www.jics.or.jp/