Tárgyleírások – bemutató, 2021
ELTE BTK Koreanisztika MA

Modern koreai nyelv (4 félév)A mesterszakos hallgatók a nyelvtanulással négy féléven át foglalkozhatnak heti két
alkalommal. Anyanyelvi oktatóval fejleszthetik tovább nyelvi képességeiket, főleg a nyelvtan,szókincs, modern nyelvhasználat és beszéd tekintetében. A cél a képzés végére a felsőfokúnyelvtudás megszerzése.
Koreai fordítás (4 félév)Az óra keretében négy féléven keresztül, különböző típusú, tartalmú és nehézségű szövegeket
dolgoznak fel a hallgatók, magyar és anyanyelvi oktatókkal. Az órák célja, hogy a továbbiakban
szakmai, üzleti környezetben elhelyezkedni tervezők, vagy a műfordítással kacérkodók iselsajátíthassák az alapokat a szövegek írásbeli és szóbeli fordításához. A technikai, elméleti
háttér alapozásához fordításelméleti és gyakorlati alkalmak beiktatását is tervezzük.
Koreai szakszövegolvasás (1 félév)Az utolsó félévben plusz egy tárgyként jelenik meg a szakszövegolvasás. Az óra célja, hogy ahallgató képes legyen komolyabb szókincsből felépített, felsőfokú nehézségű szövegek,tartalmak megértésére, elemzésére és lefordítására.
Korea régi története (1 félév)A Koreai-félsziget modern viszonyainak megértéséhez elengedhetetlen azok történelmi
gyökereinek ismerete. Az alapszakon elsajátított eseménytörténeti ismeretekre alapozva
vizsgáljuk meg a premodern koreai történelem jellegzetességeit. A két féléves kurzus soránelsődleges források elemzését kombináljuk a létező szakirodalom kritikai megvitatásával ésvizuális anyagok felhasználásával, interaktív órák formájában.
XX. századi koreai történelem (2 félév)A Koreai-félsziget 20. századi története keretet ad a modern társadalmi jelenségek
megértéséhez és segíthet megérteni más területek (irodalom, művészet, kultúra) hátterét is. Akurzus első részében kritikai szempontok szerint vizsgáljuk meg a japán gyarmati rendszer
jellegzetességeit, míg a félév későbbi alkalmai során a félsziget megosztását követő időszakdinamikáit vitatjuk meg interaktív formában, a forráselemzési készség fejlesztésével
kiegészítve.
Koreai kultúra és társadalom (2 félév)A mesterszak célja, hogy a hallgatók a koreai művelődéssel kapcsolatos órákon mélyebben
megismerhessék Korea társadalmát, annak működési mechanizmusait, szokásait,hagyományait és modern változásait, ezzel elérve azt, hogy a jövőben koreaiakkal való
együttműködés, közös munkavégzés során könnyebben átléphessenek a kulturális különbségek
okozta akadályokon, és ebben segíthessék környezetüket is.

Koreai irodalom (2 félév)Számos más területhez hasonlóan, az irodalom tekintetében is egyre nagyobb népszerűségre
tesznek szert a koreai alkotások, és hallgatóink által kifejezett igény is, hogy minél több
ismeretet szerezhessenek a koreai irodalomról. Ezért 2021 szeptemberétől két féléven át
lehetővé tesszük, hogy a hallgatók a koreai irodalom kiemelkedő személyeivel ésműalkotásaival ismerkedhessenek, ezt kiegészítendő a fordításórákon pedig szépirodalmiművek fordításával is fognak foglalkozni.
Koreai vallások (1 félév)Koreában egy egészen sajátos szinkretizmus és vallási pluralizmus figyelhető meg, ugyanakkor
a lakosság közel fele nem tartja magát vallásosnak. Vajon lehet a statisztikai adatokból ilyen
következtetést levonni? Koreában a népvallás, a sámánizmus, a buddhizmus és a kereszténység
különböző gondolatai a konfucianizmussal élnek együtt, mellettük pedig számos új vallás keltéletre az elmúlt évtizedekben. A kurzus célja a koreai kultúra tematikájú tárgy kiegészítése,ismertetve a koreaiak vallásosságát.
Korea helye Kelet-Ázsiában és a világban (1 félév)Története során a koreai társadalom és kultúra erőteljes kölcsönhatásban állt a környező keletázsiai régió és bizonyos szempontból az azon túli térség változásaival is. Az órák folyamán ekölcsönhatások dinamikáit vizsgáljuk meg interdiszciplináris szempontból, nagy hangsúlyt
fektetve különféle típusú források közös elemzésére és interaktív megvitatására. A kurzus révén
a résztvevők képesek lesznek szélesebb kontextusban elhelyezni és értelmezni a koreai kultúra
és történelem jellegzetességeit a nemzetközi kapcsolatok fényében.
Koreanisztikai szeminárium (4 félév)A képzés tervezete minden félévre tartalmaz egy-egy szeminárium órát, amely a koreanisztika
valamely területéhez fog kötődni. Az egyes órák tartalma félévente eltérő lehet. Célunk, hogyezeket az órákat kihasználhassuk arra, hogy a hallgatók több ismeretet szereznek a modern
Koreáról, a politika, gazdaság, esetleg diplomácia területeit is érintve. Ehhez tervezzük
vendégelőadók meghívását, hogy minél frissebb és pontosabb ismeretek juthassanak el ahallgatókhoz.
Vizuális kultúra a modern Koreában (1 félév)Korea jobb megismeréséhez elengedhetetlen, hogy olyan újfajta megközelítéseket isalkalmazzunk, amelyek kiegészítve az elsődleges és másodlagos írásos források ismeretét,hasznos tanulságul szolgálhatnak a koreai kultúrával, gondolkodásmóddal kapcsolatban. Akurzus során a modern Korea vizuális kultúrájába nyerhetnek betekintést a hallgatók, interaktív
módon, nem csak a szorosabb értelemben vett művészetek, hanem a vizuális kultúra tágabb
területéről is ismereteket és elemzésükre való készséget szerezve.