［あにっくいんふぉ］volume-025

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

第 6 回 なかの国際交流フェスタ
Association for～ウクライナ 会いにいこう～
NakanoI nternational
3 年越しの再会！行けなかったニュージーランド・ウェリントンに行きました！
Communications イベントレポート ニュージーランドから東亜学園に短期留学生
中野区国際交流協会

2023
March

区新任職員向け「やさしい日本語研修」
日本語講座・書初め
お知らせ 春休み子ども日本語クラス「やさしいにほんご」でいこう！
お力添えありがとうございました
編集後記

中野区国際交流協会 中野区中野2-9-7 なかのZERO西館 TEL：03-5342-9169 FAX：03-3383-0728 E-mail：anic@nifty.com

第６回なかの国際交流フェスタ〜ウクライナ会いにいこう〜

コロナ禍で 2 年間 ZOOM での開催となったなかの国際交流フェスタですが、2023 年 2 月 10 日（金）、雪まじりのあいにくの天気の中でしたが、開催いたしました。今回は「ウクライナ 会いにいこう」をメインテーマに、なかの ZERO小ホールで多くの人がパフォーマンスやスピーチ、歌などを披露しました。

アフリカの歌・リズム・ダンスを学んでいるグループ「ジャンベパラドゥンカ」によるジャンベ演奏

ウクライナパフォーマンス
「Stand with Ukraine Japan」

ジャンベのリズムでオープニング。曲は「ジンゴバ」。アフ
リカのヨルバ族の言葉で「ジン」は地球、「ゴ」はご先祖、「バ」は私。演奏することで会場にエネルギーを与えます。

歌やギター演奏、ギターの弾き語りのパフォーマンスでした。言葉はわからなくても伝わるどこか切ないメロディの歌。なかには今回のロシアのウクライナ侵攻のあとでできたウクライナのために戦う歌もありました。アンコールのデュエットの時は会場全体が手拍子をして、ウクライナの旗を掲げたり、青と黄色のウクライナカラー長い風船を振って盛り上がりました。
出演者は「多くの人がウクライナの音楽を聴き、ハンドメイドの雑貨に興味を持ってくれたことが嬉しかった。
」ということでした。

イーストウエスト日本語学校のパフォーマンス
・ジョナスさん

フルートを吹きました。

・「私の国・町」紹介
一人ずつ私の国や町、地元の食べ物などについての紹介をしました。
・「私のおすすめ」紹介・石国欽さん

一人ずつ好きな場所等紹介しました。

平井堅の「Popstar」を歌いました。

1 階・２階のロビーではいろんな国のお菓子・雑貨の出店がありました。
（ハワイ、スペイン、ニュージーランド、韓国、フィリピン、日本、ウクライナ）

2新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

日本語スピーチ
・バスネット・カ

サンジャヤさん（ネパール）「日本とネパール」

ピーチンさん（中国）「将来の夢」

・チェトリ・カニエ・アーロン

ウイルソンさん（ネパール）「外国人の視点からの日本語」
ハセルさん（フィリピン）「日本語のべんきょう」
テータムさん（アメリカ）「野方の家族」

ANIC の学習者等がスピーチしました。日本に来て驚いたこと、母国との違い、中野に住む人のあたたかさ、将来の夢などについて、自分の言葉でスピーチしました。家族や友達も見に来て、応援してくれました。
スピーチ参加者からは「ドキドキした。」「緊張した。」「楽しかった。
」「いい機会だった。」等の声がありました。

新大久保駅前壁画を描いた高岡洋介さんと来場者で作り上げる段ボールアート
子どもも大人も高岡さんの描いたウクライナの旗を持ったエンジェルのそばに自分の好きなイラストやウクライナへの応援メッセージを描きました。

抽選会
最後は入口で配った抽選券を使って抽選会！ウクライナグッズやお米５kg、カレンダー等が当たりました。来 場 者 全 員、カルビーのポテトチップ
ス「冬ポテト」をもらいました。

33 年ぶりの再会！

行けなかったニュージーランド・ウェリントンに行きました！
30 年以上続いている「中野・ウェリントン子ども交流」では、中野とニュージーランド・ウェリントン市の双方の子どもが交互に訪問しあい、ホームステイや学校への体験入学や地域での交流などを行うことで、言語（日本語・英語）学習する機会を提供しています。
2019 年にはウェリントンの子どもたちが中野に来て、ホームステイや中学の授業の体験などをしました。2020 年夏、今度は中野の子どもたちがニュージーランドに行く順番でしたが、残念ながら、コロナ禍となり、断念せざるを得ませんでした。その後学年も上がり、それぞれ中学を卒業し、高校生となり環境も中学生の時と変わり、2019 年のホームス

Before（2019）

テイ受け入れ時のメンバーでニュージーランドに行くことは難しくなってしまいました。しかし、個人個人でのやりとりは続き、いつかニュージーランドに行きたいと思いを膨らませていた人もいました。その中の一人、現在高校 1 年生になった藤田怜樹さんが冬休みを利用して、ウェリントンに行き、2019 年藤田家にホームステイをした Roland の家にホームステイをしました。
After（2022）

その体験レポートを寄せてくれました。

「3 年ぶりの再会」
2019 年 9 月に私は Roland をホストファミリーとして家族に迎え入れた。当時、私自身英語を話すことにほとんど自信がなく、両親からニュージーランドとのプログラムに申し込んだと聞いた時、私は嫌だったことを今でも覚えている。しかし、実際に Roland が家に来て生活を共にするうちに、嫌がっていたことを後悔した。一緒に学校に行ったり、剣道の部活に行ったり、明治神宮など東京の観光地をたくさん訪れた。Roland との２週間の生活によって、私は海外の人たちとのコミュニケーションの面白さと素晴らしさを学んだ。そして 2020 年にニュージーランドに行き、Roland の家にホームステイすることがとても楽しみだった。
しかし、新型コロナウィルスによりニュージーランドとの交流事業が中断し、いつニュージーランドに行って、Roland に会えるか分からなくなってしまった。私はこの状況の中、Roland と連絡を取り続けた。Online でゲームを行ったり、Skype で話したり、メッセージを送り合った。そして 2022 年 12 月、ホームステイをして Roland に会いたいという希Putangirua Pinnacles
望が叶い、クリスマスイブに成田空港を出発し、ついにニュージーランドを訪れることがで
にて Roland の家族ときた。
12 月 25 日、ウェリントン空港には Roland と父親の Chiu さん、母親の Wendy さん、妹の Regina が迎えに来てくれた。空港で再会した時、私は泣きそうになってしまった。とても驚いたことは、Roland の日本語がとても上手くなっていたことだ。3 年前とは比べものにならない程、日本語を話せるようになっていて、私のホームステイの間、通訳をしてくれる程だった。Roland はアニメが大好きで、アニメで日本語を勉強し、滞在中は２人でアニメの話で盛り上がることが多かった。
Roland の家族はとても優しかった。Chiu さんは、Putangirua Pinnacles や Tepapa museum などたくさんの場所に連れて行ってくれた。英語を聞き取るのは難しかったが、単語を聞き取って理解することができた。Roland にはお祖母さんがいて、洗濯などの家事を行ってくれた。妹の Regina はボードゲームを一緒にやったりしてたくさん話かけてくれた。Wendy さんはニュージーランドの色々な料理を出してくれた。特に羊の足肉がとても美味しかった。本当の家族のように受け入れてくれて、2 週間はあっと言う間だった。
もし Roland の家族がホームステイを受け入れてくれなかったら、こんなにも素晴らしい体験は出来なかった。
まだまだ私は上手く英語を話せないが、Roland と話すのは本当に楽しかった。もっともっと英語を話せるようになって、もう一度 Roland の家族に会って話をするのがとても楽しみだ。
年越しそばをふるまう
2022 年 3 月 北中野中学卒 藤田怜樹

4新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

イベント

anic.jp

レポート

ニュージーランドから東亜学園に短期留学生
１月の３週間、ニュージーランドから東亜学園に、4 人が短期留学をし、ANIC の日本語講座でも勉強しました。みんな一生懸命真面目に日本語の学習に取り組みました。書初めや節分の豆まきも挑戦しました。
「日本語の勉強は難しいけど、楽しいです。
」「日本で一番好きなのは東京ディズニーランド、二番目は中野、三番目は・・・
たぶん ANIC。
」「ニュージーランドに帰っても日本語の勉強を続けようと思います。
」「ニュージーランドは良いところなので、ぜひ遊びに来てください。
」「先生もホストファミリーも親切でした。
」
最終日は自分の言葉で日本語講座の皆の前で挨拶をしました。

豆まきのお面をつけた 4 人

区新任職員向け「やさしい日本語研修」
当協会が中野区より受託して、中野区新任職員向け「やさしい日本語」研修を開催しました。
講師には、NPO 法人多文化子ども自立支援センター代表理事の中山眞理子先生をお迎えし、「やさしい分かる日本語講座」のテキスト教材などを使いました。
研修には、実際に通じる「やさしい日本語」を試すために、中野区在住の外国人アシスタント 2 名の方も、研修をサポートしました。
終了後の研修アンケートでは、「今後の仕事の中で、外国人区民と接する機会があるときは、今回学んだことを活かしたい」、「自分のやさしい日本語が通じるか、実際に外国人アシスタントの方にチェックしてもらい、学びを深めることができた」などの声が寄せられました。

外国人アシスタントが研修サポート

日本語講座・書初め
1 月の最初の日本語講座は書初めをします。
普段以上に一文字一文字の「留め」や「ハネ」を意識し、集中して書きます。題材は元々用意してある手本から選ぶ人もいれば、好きな言葉や漢字を調べて、書く人もいます。初めて書初めをした人も、毎年書初めをしている人も、小学生から大人まで、学習者の個性が光る作品になりました。2 月は中野駅高架下の「夢通り」で展示しました。3 月も引き続き中野ブロードウェイにて展示しています。ぜひお買い物がてら、足を止めてみてください。

中野ブロードウェイ
階段ギャラリーにて展示中
日程：3月４日～26日

お気に入りの作品をもって2 月・中野駅ガード下にて展示中の様子

5

お し ら せ

問合せ

は る や す中野区国際交流協会（ANIC）
TEL：03-5342-9169 E-mail：anic@nifty.com

こにほんご

春 休 み 子 ども
ども日
日 本語
本語クラス
クラスに ち じ

日 時
たいしょう

対 象
かいじょう

がつにち

げつにち

がつ み っ か

げつ

いつかにほんごがくしゅう

なかのくみん

えん

かいかいぎしつ会議室１たえんその他 3,000円に ほ ん ごがくしゅう

ひと（初めてANICで日本語を学習する人のみ）えん

教材費 900円
もうしこみにほんごすい

ひつような しょうがくせい ちゅうがくせいにしかん

はじ申 込きん日本語学習の必要な小学生・中学生

登録料 中野区民 2,000円
きょうざいひにち

4 月 3 日（月）、5 日（水）10：00 ～ 12：00

会 場 なかのZERO 西館 3階とうろくりょう

すい3 月 27日（月）、29日（水）、31日（金）、きょうかいまどぐちにしかん

かい協会窓口（なかのZERO 西館１階）まで「やさしいにほんご」でいこう！

3 月は 12 年前に東日本大震災のあった月です。マンションの防災についての日本語を「やさしいにほんご」にしてみましょう。
★水・食料・トイレを備蓄しましょう
飲み水の備蓄が非常に大切です。
災害時には水が出なくなることも想定されます。

「やさしいにほんご」にするとしゅうかん

たべ★ 1 週間のをみず

いえ家に水をいえもみず食べもの・水・かんたんな

じゅんび準備します。

持ってじゅんび

外で水を手に入れても、大量の水をエレベーター家になしで上層階に運ぶのは困難であり、食料についトイレはても同様のことが言えます。そのためマンションかんたんなマンションの準備します。
じしん

地震でうえ上までトイレたいへん大変です。

ながこわれます。流しません。

トイレをじゅんび準備します。にお住まいの方は、目安として７日分程度の備蓄をしましょう。
また大地震の後は、しばらくトイレの水を流してはいけません。
地震でマンション内の排水管が壊れると、低層階で下水が漏れ出し、建物全体の被害につながります。排水管の損傷がないことを確認できるまでの備えとして簡易トイレを備蓄しておきましょう。

お力添えありがとうございました この一年に、ご寄付・ご協力いただいた方々です。（敬称略）
渡辺和子、和田裕子、吉川道代、西村孝雄、長谷川神太郎、倉持明夫、石原 修、宇野和代、鈴木直江、アライレン、岩村奈々美、吉田しづよ、㈱ジェイコム東京 杉並・中野局、IN COM ㈱、森下 亮

編 集 後 記 街中で外国人を見かけることが、また少しずつ増えてきたような気がします。いざ困っている人を見かけたときに、手助けしたいとおもった時に、「やさしいにほんご」を意識して話そうとおもいます。（M）

6■ HP URL：http：//www.anic.jp ■ facebook URL：https：//www.facebook.com/nakanoanic