実現までのロードマップ
2019

ハード整備
活用
公共空間
マネジメント

管理2020

公共空間
商業施設
OPEN

2021

北十間川 護岸・修景、コミニティ道路、小梅橋架替、隅田公園、高架下施設 建設・テナント工事

親水テラス修景（南側）

実証実験・実地体験

主催イベント・受け入れイベント

市場サウンディング
調査①

市場サウンディング調査②

そのためには、産官学民連携が必要となります。
２０１８年度、整備後の利活用・管理運営を検討している北十間川水辺活用協議会 は、2020 年春、すみだに新しい「居場所」が生まれる！？

区による管理運営

管理運営の課題整理、運営者募集要項作成

これからのまちづくりは、行政だけで行っていては、素晴らしいまちは育ちません。

南側テラスOPEN

民間活力導入による管理運営開始

管理者募集・選定「北十間川周辺公共空間の活用方針」

新しい「居場所」をみんなでつくる

対象者を部会メンバー以外にも広げた、総勢 30 名を超える参加によるワークショップを３日間、開催しました。行政・町会・商店会・民間事業者・各種団体・その他区内で様々な活動をしている方々などが同じテーブルに座り、それぞれの立場や役割を越えて、本パンフレッ
トに掲載されている、未来のイメージについて話し合いました。２０１９年度からは、活用面では、テーブル上での検討のフェーズから、実証実験・実地体験のフェーズへと移行し、管理面では具体的な課題整理や今後の運営のルールづくりなどに取り組みます。さらに多くの様々なみなさんのご参加を期待しています。

これらの活動に興味のある方、質問、ご意見をお持ちの方は、墨田区役所 企画経営室 公共施設マネジメント担当（03-5608-1455）
までお問い合わせください

ワークショップにご参加いただいたみなさん
墨田区役所、本所吾妻橋商店会、吾妻橋一丁目町会、吾妻橋二丁目町会、吾妻橋三丁目町会、小梅一丁目町会、向島一丁目町会、リバーピア吾妻橋飲食店会、吾妻橋パトリア会、言問橋商店会、芝浦工業大学、（一財）
墨田区観光協会、東武鉄道株式会社、すみだ川ものコト市、その他区内団体および個人、舟運関連事業者等

発行

墨田区、東武鉄道株式会社

平成 30 年度作成

水と緑のサードプレイス〜人が集い つながり 文化を育む場

６

チャンス 誰もがそれぞれの過ごし方で心地よくなれる「機会」「場」づくり

つ 日常風景の共創
活伝統歴史用連携方針
波及

人が集まり、出会い、心地よく過ごす風景自体が観光資源になる、穏やかで活気ある日常風景づくり
それぞれの立場を超え、産官学民が地域の力と連携し、協働できる体制づくり
すみだの来歴や積み重ねを活かして、さらなる魅力をつくりあげる活動づくり
ここにしかない、公園、道路、高架下施設、水辺を一体的に利用できる 仕組づくり
公共空間を核とした地域に広がる「まちづくり」のきっかけづくり

２０２０年春。
東京スカイツリーと浅草・浅草寺に挟まれた、わずか 1.7ｋｍのエリアに、川と道路・公園と鉄道高架下が一体となった空間が生まれます。
東京が誇る花街や、強烈な引力をもつ路地裏、本所・両国などの周辺文化地区との連続性などこのまちに溢れるローカルでディープな魅力と、そこに暮らす人たちの息遣いが融合することで、住む人も働く人も、この町を自然体で楽しみ、その生活の空気が、訪れた観光客をさらに魅了するでしょう。
そして、この空間は、地域への愛着を他者と共有できる居心地のよい場所となり、自宅でもない、職場でもない、心地よい「第三の居場所＝サードプレイス」が誕生します。そこで育まれた、新たな「すみだらしい」価値や文化は、二大観光地を結ぶ東西方向、そして向島地区や両国・本所地区の南北方向にも広がっていくでしょう。

水と緑のサードプレイス〜人が集い つながり 文化を育む場

６

チャンス 誰もがそれぞれの過ごし方で心地よくなれる「機会」「場」づくり

つ 日常風景の共創
活
伝統歴史用
連携
方針
波及

人が集まり、出会い、心地よく過ごす風景自体が観光資源になる、穏やかで活気ある日常風景づくり
それぞれの立場を超え、産官学民が地域の力と連携し、協働できる体制づくり
すみだの来歴や積み重ねを活かして、さらなる魅力をつくりあげる活動づくり
ここにしかない、公園、道路、高架下施設、水辺を一体的に利用できる 仕組づくり
公共空間を核とした地域に広がる「まちづくり」のきっかけづくり

２０２０年春。
東京スカイツリーと浅草・浅草寺に挟まれた、わずか 1.7ｋｍのエリアに、川と道路・公園と鉄道高架下が一体となった空間が生まれます。
東京が誇る花街や、強烈な引力をもつ路地裏、本所・両国などの周辺文化地区との連続性などこのまちに溢れるローカルでディープな魅力と、そこに暮らす人たちの息遣いが融合することで、住む人も働く人も、この町を自然体で楽しみ、その生活の空気が、訪れた観光客をさらに魅了するでしょう。
そして、この空間は、地域への愛着を他者と共有できる居心地のよい場所となり、自宅でもない、職場でもない、心地よい「第三の居場所＝サードプレイス」が誕生します。そこで育まれた、新たな「すみだらしい」価値や文化は、二大観光地を結ぶ東西方向、そして向島地区や両国・本所地区の南北方向にも広がっていくでしょう。

隅田公園
隅田公園

高架・北十間川に面した南側に芝生広場が生まれ、誰もが心地よく過ごせる開放的な「緑」

東武

スカ

東武

浅草
駅の空間に育てます。

隅田川

イツリー

芝生広場 花見丘
トイレ
舗装広場
コミュニティ道路

ライン

枕

高架下開発

親水テラス

北十間川 橋

墨田区役所

三つ目通り

公共空間が生まれ変わる！

言問通り

小梅牛嶋通り

源森橋

イ

スカ

東京
コミュニティ道路
親水テラス

高架下開発

下水道局
業平橋ポンプ所

墨堤
通り

小梅橋

(改修中)

大横川
親水公園

ン

タウ

東武橋

ーツリ

親水テラス
北十間川両岸に水辺を楽しめるテラスが生まれ、誰もがゆったりと過ごせる上質な「水」の空間に育てます。

通り

浅草橋駅

本

妻
所吾

©NTT空間情報

コミュニティ道路

北十間川

水辺と公園の一体感をつくるコミュニティ道

複数の船着場をもち、より水辺を楽しめる川路が生まれ、公園・高架下・北十間川が一体が生まれ、舟運など新たな人のつながりを生となる「つながる」空間に育てます。

む「水」の空間に育てます。

東武鉄道高架下水辺と緑の公園の間に、人々を惹きつける商業施設等が生まれます。
画像はイメージです。

隅田公園
隅田公園

高架・北十間川に面した南側に芝生広場が生まれ、誰もが心地よく過ごせる開放的な「緑」東武スカ

東武

浅草
駅の空間に育てます。

隅田川

イツ

リー

芝生広場 花見丘
トイレ
舗装広場
コミュニティ道路

ライン

枕

高架下開発

親水テラス

北十間川 橋

墨田区役所

三つ目
通
り

公共空間が生まれ変わる！

言問通り

小梅牛嶋通り

源森橋

イスカ

東京
コミュニティ道路
親水テラス

高架下開発

下水道局
業平橋ポンプ所

墨堤
通り

小梅橋

(改修中)

大横川
親水公園

ン

タウ

東
武橋

ー
ツリ

親水テラス
北十間川両岸に水辺を楽しめるテラスが生まれ、誰もがゆったりと過ごせる上質な「水」の空間に育てます。

通り

浅草橋駅

本

妻所吾

©NTT空間情報

コミュニティ道路

北十間川

水辺と公園の一体感をつくるコミュニティ道

複数の船着場をもち、より水辺を楽しめる川路が生まれ、公園・高架下・北十間川が一体が生まれ、舟運など新たな人のつながりを生となる「つながる」空間に育てます。

む「水」の空間に育てます。

東武鉄道高架下水辺と緑の公園の間に、人々を惹きつける商業施設等が生まれます。
画像はイメージです。

暮らす人

暮らす人

近所の子育てママ。子どもができたのを機に地域にはいる。
休日には、夫も一緒に、隅田公園でピクニックを楽しんだり、子どもは特設の公園ベビーシッターさんに預け、ヨガ教室にご近所
子
育てママ

生まれも育ちも生粋のすみだっこ。最近はじめたランニング、仲間と一緒に集まるのは隅田公園。今日は、船で日本橋にでもでかけてみようかと、スマホで船の時間を調べてみたり。

も参加。新しくできた高架下のカフェでママ友との楽しい時

たまには夫婦でお出かけと、高架下のお店で仲良しお買い物間を過ごします。

デートも楽しみます。

生
粋
すみだ
年配者

生
ま
れも育
ちも近隣企業に勤務するオフィスワーカー。ちょっと早めに家を出た日は、公園のベンチで美味しいコーヒーを一杯。たまには気分を変え、川沿いのテラスで仕事をしたり、早めに帰れる日にはマルシェでお買い物。会社のサークル活動でやってるバンドの練習も、ルールを守ってやっています。

新しい過ごし方が生まれる！

働く人

訪れる人

近隣オフィス
ワー
カー

アまちー歩
バきをン楽
しツむーリスト

すみだに住んではいないけど、すみだの街や人に興味津々のアーバンツーリスト。日本人だったり、外国人だったり。普通の観光客ははいっていかない細い路地に飛び込んでみた
り、まるで暮らす人かのように、川沿いや公園で、ゆったりリラックスした時間もすごします。

暮らす人

暮らす人

近所の子育てママ。子どもができたのを機に地域にはいる。
休日には、夫も一緒に、隅田公園でピクニックを楽しんだり、子どもは特設の公園ベビーシッターさんに預け、ヨガ教室にご
近所
子育てママ

生まれも育ちも生粋のすみだっこ。最近はじめたランニング、仲間と一緒に集まるのは隅田公園。今日は、船で日本橋にでもでかけてみようかと、スマホで船の時間を調べてみたり。

も参加。新しくできた高架下のカフェでママ友との楽しい時

たまには夫婦でお出かけと、高架下のお店で仲良しお買い物間を過ごします。

デートも楽しみます。

生
粋
すみだ年
配者

生
ま
れも育
ちも近隣企業に勤務するオフィスワーカー。ちょっと早めに家を出た日は、公園のベンチで美味しいコーヒーを一杯。たまには気分を変え、川沿いのテラスで仕事をしたり、早めに帰れる日にはマルシェでお買い物。会社のサークル活動でやってるバンドの練習も、ルールを守ってやっています。

新しい過ごし方が生まれる！

働く人訪れる人

近隣オフィス
ワー
カー

アま
ちー歩
バきをン楽
しツむー
リス
ト

すみだに住んではいないけど、すみだの街や人に興味津々のアーバンツーリスト。日本人だったり、外国人だったり。普通の観光客ははいっていかない細い路地に飛び込んでみたり、まるで暮らす人かのように、川沿いや公園で、ゆったりリラックスした時間もすごします。

実現までのロードマップ
2019

ハード整備活用公共空間マネジメント

管理2020

公共空間
商業施設
OPEN

2021

北十間川 護岸・修景、コミニティ道路、小梅橋架替、隅田公園、高架下施設 建設・テナント工事

親水テラス修景（南側）

実証実験・実地体験

主催イベント・受け入れイベント

市場サウンディング
調査①

市場サウンディング調査②

そのためには、産官学民連携が必要となります。
２０１８年度、整備後の利活用・管理運営を検討している北十間川水辺活用協議会 は、2020 年春、すみだに新しい「居場所」が生まれる！？

区による管理運営

管理運営の課題整理、運営者募集要項作成

これからのまちづくりは、行政だけで行っていては、素晴らしいまちは育ちません。

南側テラスOPEN

民間活力導入による管理運営開始

管理者募集・選定「北十間川周辺公共空間の活用方針」

新しい「居場所」をみんなでつくる

対象者を部会メンバー以外にも広げた、総勢 30 名を超える参加によるワークショップを３日間、開催しました。行政・町会・商店会・民間事業者・各種団体・その他区内で様々な活動をしている方々などが同じテーブルに座り、それぞれの立場や役割を越えて、本パンフレッ
トに掲載されている、未来のイメージについて話し合いました。２０１９年度からは、活用面では、テーブル上での検討のフェーズから、実証実験・実地体験のフェーズへと移行し、管理面では具体的な課題整理や今後の運営のルールづくりなどに取り組みます。さらに多くの様々なみなさんのご参加を期待しています。

これらの活動に興味のある方、質問、ご意見をお持ちの方は、墨田区役所 企画経営室 公共施設マネジメント担当（03-5608-1455）
までお問い合わせください

ワークショップにご参加いただいたみなさん
墨田区役所、本所吾妻橋商店会、吾妻橋一丁目町会、吾妻橋二丁目町会、吾妻橋三丁目町会、小梅一丁目町会、向島一丁目町会、リバーピア吾妻橋飲食店会、吾妻橋パトリア会、言問橋商店会、芝浦工業大学、（一財）
墨田区観光協会、東武鉄道株式会社、すみだ川ものコト市、その他区内団体および個人、舟運関連事業者等

発行

墨田区、東武鉄道株式会社

平成 30 年度作成