Lesson 42 個別会計にするか尋ねる
Would you like to pay separately?

Restaurant

Conversation
Customer
WaiterCustomer
WaiterCustomer
WaiterCustomer
WaiterCustomer
Waiter

: Excuse me, miss? May we get the bill please?
: Certainly. Will you be paying by cash or credit card?
: I’ll use my card. Do you accept VISA?
: Yes, we do. Would you like to pay separately?
: Yes, I think so.
: If everyone is paying separately, we request that you make yourpayments in cash. I hope this wont be a big inconvenience.
: I see, in that case I’ll foot the bill on the one card.
:Thank you very much for your cooperation.
: Here’s my card.
: That’s all gone through just fine. Please input your PIN.
Thank you very much! And here is your receipt.
※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Would you like to pay separately?
Will you be paying all together?
Are you paying together or separately?
How will you be paying today?
Cash or credit?

別々にお支払いされますか？
お会計はご一緒でよろしいですか？
お会計はご一緒ですか、別々ですか？
お支払い方法はどうしますか？
現金ですか、クレジットカードですか？

Do you accept ___________?
May I use my card?
Do you take credit cards?
Can we pay separately?

～は使えますか？
カードは使えますか？
クレジットカードは使えますか？
別々に支払えますか？

The individual cost is calculated on
the bottom of the bill.

それぞれのお支払い額は請求書の一番下に書いてあります。

Vocabulary and Pronunciation Practice
credit
クレジット
cash
現金
separately
別々にinconvenient 不便な

individual
footreceipt
together

個人の支払うレシート
一緒に©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 42
Would you like to pay separately?

Restaurant

Practice
Match the definitions with the words on the right.
1._________ a written acknowledgement of having received payment for goods or services
2. _________ to take or receive with approval or favour
3._________ not easily accessible or at hand, bothersome
4._________ the act of working together for a common purpose or benefit a. separate
5._________ to settle a debt or obligation, as by transferring money orb. individual
goods
c. footd. cash6._________ a card that identifies a person as entitled to have food,e. receipt
merchandise, services
f. accept
7._________ a single person, as distinguished from a groupg. credit card
8. _________ apart or divided, not together
h. inconvenient
9._________ money in the form of coins or bank notes
i. cooperation
j. input
10._________ the act or process of putting ink. payment
11. ___________ to pay or settle

Listening
Listen to the following conversations. How will the customer make their payment?
Conversation 1: _______________________
Conversation 2: _______________________
Conversation 3: _______________________Conversation 4: __________________
Conversation 5: _______________________

Roleplay: Use the following information.
1.
2.
3.
4.

Is it ok to pay separately?/ That’s no problem
Cash or credit?/ credit card. Here you go
Do you accept American Express?/ Yes, we do
Please pay all together. The individual cost is here/ Ok. Thank youvery much
5. Would you like to pay separately?/ If it’s not inconvenient
6. Can we pay separately?/ Sorry, but you must pay all together©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
客
ウェイター
客
ウェイター
客
ウェイター
客
ウェイター
客
ウェイター

: すみません、お会計をお願いできますか？
: かしこまりました。現金でお支払いですか、クレジットカードですか？
: カードで。ＶＩＳＡは使えますか？
: はい。別々にお支払いされますか？
: はい。
: もしみなさんが別々に支払われるなら、現金でのお支払いをお願いしています。ご不便をおかけします。
: それならカードでまとめて支払います。
: ご協力ありがとうございます。
: カードです。
: お手続きが完了しました。暗証番号を入力してください。ありがとうございます。こちらがレシートです。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Waiter: Here is the bill, would you like to pay separately?
Customer: Actually, I’ll foot the bill.
Conversation 2:
Customer: Can we pay separately here?
Waiter: I’m sorry you must pay all together.
Conversation 3:
Waiter: Please bring the bill to the register at the front of the restaurant.
Customer: Do you accept credit cards?
Waiter: Yes, that will be no problem.
Conversation 4:
Customer: Here’s my card. Can I get cash back?
Waiter: Certainly. Please input your PIN. How much cash back would you like?
Conversation 5:
Waiter: How would you like to pay for your meal today? Cash or credit?
Customer: Here’s my Visa. We’ll pay all together.
《日本語訳》
会話１:ウェイター
客: こちらが請求書です。別々に支払われますか？
: いえ、私がまとめて払います。

会話２:
客
ウェイター

: 別々に支払えますか？
: 申し訳ありません、一括でのお支払いをお願いします。

会話３:
ウェイター
客
ウェイター

: お出口にあるレジに請求書をお持ちください。
: クレジットカードは使えますか？
: はい、使えます。

会話４:
客
ウェイター

: カードです。現金引き出しはできますか？
: かしこまりました。暗証番号を入力してください。いくらお引き出ししますか。

会話５:
ウェイター
客

: お支払い方法はどうしますか？現金ですか、クレジットですか？
: ＶＩＳＡで。支払いは全部一緒にお願いします。
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.