Ministry of the Environment, Japan

BirdLife International Tokyo

ZD0rsKd ;pHrk sKd ;uGeJ iS Yf obm0xde;f odr;f a&;toif; (BANCA)
trSwf 943^u (nmbuf)? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;/
Email: bancamyanmar@gmail.com

zkef;/ / 95-9-420080979

Photos provided by BirdLife International and BANCA

rdk;,Gef;MuD;tif;awm&dkif;wd&pämefab;rJUawm
ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJeSifY a*[pepf 0efaqmifrSK wdkU\ ta&;MuD;rSK
a*[pepf0efaqmifrSKqdkonfrSm- vlom;rsm;u obm0rS ay;aom tusdK;aus;Zl;rsm;?
0efaqmifrSKrsm;udk vufcH&&SdNcif;Nzpfonf/ uRekfyfwdkUonf obm0rSay;aom
0efaqmifrSKrsm;tNzpf obm0rS tpm;tpmxkwfvkyf&ef? vdktyfaoma&udk ykHrSef&&Sd&efESifY&moDOwk obm0 ab;qdk;rsm;tEÅm&m,frS umuG,fay;&ef wdkUtwGuf obm0 ywf0ef;usif\
a*[pepfrsm;udk rSDcdkMu&onf/ a*[pepfqdkif&m obm0 ywf0ef;usif\ NzpfpOfeSifY
vkyfief;aqmifwmrsm;Nzpfaom aNrqDvTm Nzpfay:Ncif;eSifY aNrqDMoZm"mwfrsm;Nzpfay:Ncif;
ponf wdkUonf vlom;wdkUtwGuf r&SdrNzpf vdktyfaom wefzdk; rNzwfedkifaom a*[pepfuyif
axmufyYHay; aeonfU t&mrsm;yifNzpfygonf/ a*[pepf 0efaqmifrSkrsm;xJrS
odomxif&Sm;pGm Nrifedkifaom wefzdk;wpfckrSmvlom;wdkUtwGuf pdwfydkif;qdkif&m &Tifvef;rSK? tm;NznfUwif;edkifrSK ay;edkifovdk
tyef;aNzpcef;wpfcktaeeSifY vnf; axmufyHUay;edkifoNzifY a&&SnfwGifvlom;rsm;twGuf
usef;rmrSK eSifY pdwfaysmf&TifrSkrsm; ponfU tusdK; aus;Zl;rsm;udk &&Sdapygonf/ xdkUaMumifY
a*[pepf0efaqmifrSkrS &&Sdaom pD;yGm;a&;? usef;rma&; ESifY vlrSKa&;qdkif&m tusdK;aus;Zl;rsm;
onf vlom;wdkUtwGuf touf&SifNzpfwnf&ef r&SdrNzpf tvGef ta&;MuD;ygonf/
rdk;,Gef;MuD;tif;a&wdrfa'oonf 4if;\ywf0ef;usifwGif aexdkifMuaom &Gmaygif; 17 &Gmudk tpm;tpmeSifY
a&&&Sd&efaxmufyHUay;aeygonf/ xdka&wdrfa'oonf ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJ aygMuG,f0vQuf&Sd&m aqmif;cdkiSufeSifY XmaeiSuf
taumifa&aygif; 20000 eD;yg;cefU? tNcm;edkUwdkufowÅ0grsm;? wGm;oGm;owÅ0grsm;? ukef;aea&ae owÅ0grsm;? ig;rsm;? tif;qufrsm;
eSifY a&aetyifrsm;udk axmufyHUay;aeaom ta&;MuD;onfU ae&m wpfck Nzpfygonf/ iSufrsdK;pdwfrsm;xJwGif urÇmay:wGif
rsdK;wkef;vkeD;yg; Nzpfaeaom iSufrsdK;pdwfrsm;NzpfonfY ydkUcsyfacgif;pdrf;? eSifY iSufMuD;0efydkwdkU udk axmufyYHay;xm;aom
ae&mwpfckvnf;Nzpfygonf/

aemufcHordkif;urÇmUteSHtNym;wGif&Sdaom a&wdrfa'orsm;a&&SnfwnfwHUedkifa&;twGuf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
xdxda&mufa&muf aqmif&Gufedkif&ef 1971 ckESpf? azazmf0g&Dv(2) &ufaeUwGif tD&efedkifiH?
uufpyD&efyifv,furf;aNcteD;&Sd &rfqmNrdKUwGif a&wdrfa'orsm;qdkif&m nDvmcHudk usif;ycJUygonf/
tqdkygnDvmcHusif;y&mazazmf0g&D (2) &ufaeUudk urÇmUa&wdrfa'oaeU tNzpf *kPfNyK owfrSwfcJUygonf/&rfqmnDvmcH\OD;wnfcsufrSm urÇmay:&Sd a&wdrfa'orsm; tm;vHk; xm0pOfwnfwHap&ef?
zGHNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif a'otqifY? EdkifiHtqifYeSifY edkifiHwumwdkUrS yl;aygif;yg0if xdef;odrf;edkif&ef
a&wdrfa'orsm;tm;tusdK;&SdpGm a&&Snf toHk;NyKedkifap&efNzpfonf/ 2004ckESpf? Edk0ifbmv (17) &ufaeUwGif
rdk;,Gef;MuD;tif; awm&dkif; wd&pämefab;rJUawmudk NrefrmedkifiH\ yxrqHk;aom &rfqma&wdrfa'o wpfcktNzpf
owfrSwfcJUygonf/ xdkUNyif &rfqm a&wdrfa'otNzpf owfrSwf edkifNcif;onf a&wdrf a'oa*[pepf\ taNccH
vkyfief; rsm;Nzpfaom pD;yGg;a&;qdkif&m? ,Ofaus;rSkqdkif&m? odyHÜenf;usus okawoe NyKvkyfief;qdkif&m eSifY
tyef;aNza&;eSifYqdkif&mwefzdk;rsm;udk xdef;odrf;aqmif&Guf&ef ta&;MuD;rSK wdkUudk azmfNyay;ouJUodkU Nzpfonf/rdk;,Gef;MuD;tif;a&wdrfa'oonf yJcl;wdkif;a'oMuD;\ awmifbufwGif wnf&SdNyD;? yJcl;NrdKUe,f\taemufbufeSifY taemuf awmifbufeSifY a0gNrdKUe,f\awmifbufeSifY ta&SUbuf&Sd a'orsm; yg0ifNyD; {&d,mpkpkaygif; 25600{u us,f0ef;yg onf/ rdk;,Gef;MuD;tif;udk t*Fvdyftpdk;& vufxuf 1873-1878 ckeSpfrsm;wGif yJcl;-ppfawmif; wl;aNrmif;twGuf
vdktyf aoma&udk NznfUwif;ay; edkif&ef twGuf a&odk avSmif&efeSifY a&MuD;a&vQHrSKudk xdef;csKyfedkifap&ef wnfaqmuf cJUygonf/
vlwdkUNyKvkyfcJUaomtif; Nzpfaomfvnf; eSpfumv &SnfMumvm aomtcg obm0\NyKNyifaNymif;vJ ay;rSK aMumifY a&wdrf
a'oa*[pepf wpfck NzpfxGef;ay:aygufvmNyD; om;iSufwd&pämefrsm;eSifY vlom;rsm;twGuf tusdK;aus;Zl; rsm;pGm axmufyHUay;edkif
aoma&wdrfa'o wpfck NzpfvmcJUygonf/

v,f,mpdkufysdK;a&; twGuftaxmuftyUHNzpfapNcif;

a&axmufyHUay;Ncif;

NrefrmedkifiHwGif aexdkifMuaom edkifiHom;rsm;tm;vHk;onf xGef,uf pdkufysdK;Ncif;NzifY &&Sdvmaom qefpyg;ay:wGif
rSDcdkaeMuonf/ rdk;,Gef;MuD;tif;twGif; a&rsm; avsmUenf;vmcsdefwGif ay:aygufvmaom aNrae&mrsm;ay:ü
a'ocHrsm;onf pyg;pdkufysdK;Muygonf/ pkpkaygif; {u 1977 {uwGif pyg;pdkufysdK;edkifMuonf/ pyg;yifrsm;twGuf
vdktyfaom aNrqDobm0"mwfMoZmeSifY a&udkvnf; xdktif;\a*[pepfrS &&SdMuygonf/

a&onf touf&Sifoef&efta&;MuD;ouJUodkU
tdrfrSKudpörsm;wGifvnf; r&SdrNzpf txl;vdktyfygonf/
rdk;,Gef;MuD;tif;ywf0ef;usifwGif aexdkifMuaom
Nynfolrsm;onf aomufoHk;&ef? csufNyKwf&ef? a&csdK;&efeSifY
tNcm;tdrfrSKudpörsm;wGif toHk;NyK&eftwGuf a&udk xdktif;rS
rSDcdkMu&onf/ aEG&moDwGif rdk;,Gef;MuD;tif;udkf
a&avSmifueftNzpf toHk;NyKNyD; aEGpyg;pdkufysdK;&eftwGuf
vdktyfaom a&udk pyg;pdkufaom v,faNrrsm;odkU
ydkUay;ygonf/©
©

a&xGufo,HZmwrsm;axmufyYHay;Ncif;
rdk;,Gef;MuD;tif;a&wdrfa'oonf a'ocHNynfolrsm;twGuf tpm;tpmtNzpf y&dkwif;"mwfudk ay;pGrf;aom ig;rsm;udk
axmufyYHay;onfUtNyif ig;rsm;udk aps;wGif oGm;a&muf a&mif;csNcif;NzifY rdom;pktwGuf 0ifaiGwpfck&&Sdedkif&efvnf;
axmufyHYay;ygonf/ xdktif;rS xGuf&Sdaom y'kr®mMumyifrsm;rSvnf; MumrQifrsm; xkwf,lMuum yk0grsm;?
MumouFef;rsm; &ufvkyfNyD; a&mif;csedkifoNzifY 0ifaiGwpfck&&Sdapygonf/ xdkUtNyif rsm;pGmaomuRJ?
EGm;rsm;twGufvnf; rdk;,Gef;MuD;tif;onf tvGefaumif;rGefaom pm;usufMuD;wpfck Nzpfonf/ rdk;,Gef;MuD;tif;xJwGif
aexdkifusufpm;aom c&krsm;udkvnf; bJpm tNzpf xkwf,l oHk;pGJMuygonf/©

&moDOwk yHkrSefNzpfapNcif;
a&wdrfa'orsm;onf a'owGif;twGufomru
wpfurÇmvHk;qdkif&m &moDOwk yHkrSefvnfywfapa&; twGuf
axmufulay;ygonf/ a&wdrfa'orsm;onf umAGefudk
odkavSmifodrf;qnf;ay;Ncif;NzifY &moDOwkudkxdef;nSday;onf/
xdkUNyif a&Nyif{&d,mrsm;onf aeUbufwGif tyludkpkyf,lNyD;
nbufwGif tyludkNyefvTwf ay;Ncif;NzifU
4if;wnf&Sd&ma'o\ &moDOwkudk nSdKeSdkif;ay;ygonf/

rdk;,Gef;MuD;tif;a&wdrfa'o\
0efaqmifrSKrsm;©

©

© Jan Sasse for TEEB

c&D;oGm;vkyif ef;ESiYf tyef;aNzpcef;tNzpf axmufyUHay;Ncif;
rdk;,Gef;MuD;tif;a&wdrfa'oonf aqmif;cdk&ef eSpfpOfvma&mufaom a&aysmfiSufrsm;\ aqmif;cdkaom ae&mNzpfaomaMumifY iSufrsm;udk tvG,fwulvma&muf avUvm
MunfU&Sk edkifonf/ vma&muftyef;aNzaomolrsm;onf csrf;aNrUzG,faus;vufawm&GmeSifY oufqdkifaom obm0&Skcif; rsm;udkvnf; cHpm;avUvmedkifonf/,cktcg NynfwGif;? NynfyrS c&D;oGm;rsm;vma&mufavUvmvnfywfrSKonf wpfeSpfxuf
wpfeSpf ydkí wdk;vmonfudk awGUekdifonf/ obm0udktaNccHaom c&D;oGm;vkyfief;udk
aumif;pGm pDrHNyKvkyfedkifvQif c&D;oGm;Nynfolrsm; tqifaNyacsmarGUap&Hkomru
a'ocHNynfolrsm;onfvnf; xdkc&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif avSiSm;Ncif;NzifY aomf
vnf;aumif;? vrf;NytNzpf aomfvnf;aumif;? iSufrsm;vdkufvHNyoedkifol tNzpf
aomfvnf;aumif; aqmif&Gufí rddom;pktwGuf 0ifaiGwpfck &&Sdedkifygonf/

b,favmufwefzdk;&SdovJ?
a*[pepf 0efaqmifrSK\ pD;yGm;a&;qdkif&m wefzdk;rsm;rdk;,Gef;MuD;tif; a&wdrfa'oonf trsdK;tpm; pHkvifaom a*[pepf 0efaqmifrSKrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tusdK;tjrwfrsm;udk
axmufyHYvQuf &Sdygonf/ jyKvkyfcJUaom avUvm oHk;oyfcsufrsm;t& wGufcsuf&&Sdaom wpfESpfpm tusdK;tjrwf wefzdk;rsm;udk
atmufazmfjyyg udef;*Pef; tcsuftvufrsm;udk MunfU&SKUjcif;jzifh od&Sdedkifygonf/

a&wefzdk; wpfESpfvQif tar&duefa':vm pkpkaygif; 8.5oef;
qnfaNrmif;rS wpfESpfvQif axmufyYHaom a&wefzdk;onf tar&duefa':vm 83ç400 eSifY nDrQonf/
tdrfwGif;rSK vkyfief;rsm; twGuf wpfeSpfvQif axmufyYHaom a&wefzdk;onf tar&duefa':vm 7ç987ç000(tdrfaxmifpk wpfpkudk wpfESpfvQif a':vm 1280 )ESifY nDrQonf/
a&vTrf;rdk;rSK twGuf wpfESpfvQif axmufyHYay;aom wefzdk;onf tar&duef a':vm 458ç000ESifY nDrQonf/

tusdK;tNrwfrsm;

a&xGufo,HZmwrsm;\wefzdk;wpfESpfvQif tar&duefa':vmpkpkaygif; 16.2oef;
a&wdrfa'orS wpfESpfvQif ig; axmufyHYay;aom wefzdk;onf tar&duefa':vm 15ç360ç000(ttdrfaxmifpkwpfpkvQif wpfESpfvQif a':vm 3360 )ESifh nDrQonf/uRJrsm; pm;usuftwGuf wpfESpfvQif axmufyHYay;aom wefzdk;onf tar&duefa':vm 774ç000ESifh nDrQonf/bJtpmtwGuf c&krsm; udk wpfESpfvQif axmufyHay;aom wefzdk;onf tar&duefa':vm 75ç000 ESifY nDrQonf/
MumyifrS MumrQifrsm;xkwf,l&ef wpfESpfvQif axmufyHUay;aom wefzdk;onf tar&duefa':vm 19ç000 ESifY nDrQonf/

v,f,mpdkufysdK;a&;wefzdk; wpfESpfvQif tar&duefa':vmpkpkaygif; 0.44oef;
ab;rJUawmtwGif;rS pyg;twGuf wpfESpfvQif axmufyHUay;aom wefzdk;onf tar&duefa':vm
438ç000 ( wpf[ufwmudk wpfESpfvQif a':vm 548 ) ESifY nDrQonf/

obm0taNccH tyef;aNzNcif;wefzdk;wpfESpfvQif tar&duefa':vm pkpkaygif; 0.07oef;
jynfwGif; jynfy c&D;oGm; {nfUonfrsm;rS wpfESpfvQif axmufyHU&&Sdaom wefzdk;onf tar&duefa':vm
74ç000 ESifY nDrQonf/

umAGef xdef;odrf;xm;Ncif; wefzdk; tar&duefa':vmpkpkaygif; 91.6oef;
umAGef xdef;odrf;ay;xm;aom wefzdk;rSm a':vm 91ç595ç000 ESifY nDrQonf/ xdkwefzdk;rSm ESpfwpfESpf
twGuf wGufcsufxm;aom wefzdk;r[kwfyJ rajymif;rvJ &Sdaeaom wefzdk; Nzpfygonf/

ukefusp&dwf

zefvHktdrf"mwfaiGU xkwfvTwfrSKwefzdk; wpfESpfvQif tar&duefa':vm pkpkaygif; 3.14 oef;
pyg;pdkufcif;rS xGuf&Sdaom umAGef'dkifatmufqdk'f? rDodef; ESifY Edkufx&yfwdkUonf &moDOwk aNymif;vJNcif;udk
ydkrdkNzpfxGef;aponf/ 4if;twGuf ukefusonfU wefzdk;onf wpfESpfvQif tar&duefa':vm 3.14oef;ESifh nDrQygonf/

pDrHcefUcGJ&ef wefzdk;wpfESpfvQif tar&duefa':vmpkpkaygif; 0.02oef;
ab;rJUawm xdef;odrf;&eftwGuf pkpkaygif; wpfESpfvQif ukefusp&dwf tar&duef a':vm 22ç000ESifY nD
rQygonf/ xdkukefusp&dwfrsm;onf ab;rJUawmtwGif; uif;vSnfUvnf ppfaq;&ef? obm0
t&if;tNrpfrsm;udkxdef;odrf;&efESifY ynmay;vkyfief;rsm; NyKvkyf&ef ponfUwdkUwGif toHk;NyKygonf/

wpfESpfvQif tom;wiftusdK;tNrwf&&SdrSKrSm tar&duefa':vm 22.1oef;jzpfjyD;
umAGefpkyf,lxdef;odrf;ay;xm;aom wefzdk;rSm tar&duefa':vm
91.6oef; Nzpfygonf/

avUvmoHk;oyfjcif;rS &&Sdvmaom &vm'frsm;
rdk;,Gef;MuD;tif;\ a*[pepf0efaqmifrSK wefzdk;rsm;udk ,cifppfwrf;aumuf,lxm;aom tcsuftvufrsm;ESifY tjyeftvSef ar;jref;pHkprf;
ppf w rf ; aumuf , l j cif ; rS &&S d a om tcsuf t vuf r sm;ud k tajccH N yD ; wd k i f ; wmcJ U ygonf / &&S d v maom tcsuf t vuf r sm;onf
a&wdrfa'o\0efaqmifrSKrsm; tm;vHk;twGuf NcHKiHkrSKr&SdfEdSKifaomfjim;vnf; vlom;wdkU &&Sdaeaom t"du a*[pepf0efaqmifrSkrsm;udk
a&G;cs,f ppfwrf;aumuf,lcJUjcif; jzpfygonf/ wdkif;wmNcif;rS &&Sdvmaom &vm'fonfyif uRekfyfwdkUtwGuf tenf;qHk; wpfESpfvQif
tar&duefa':vm 22.1oef; &&Sdaeonfudk avUvm awGU&Sd&ygonf/

a*[pepf0efaqmifrSKrsm;udk tb,faMumifYwefzdk;jzwf&oenf;qdkaomf....
a*[pepf 0 ef a qmif r S K rsm;\ wef z d k ; rsm;onf rnf o d k U yif ta&;MuD ; apumrl pD ; yG m ;a&;qk d i f & m avUvmoH k ; oyf j cif ; ES i f Y
qHk;jzwfcsufrsm;cs&mwGif a*[pepf0efaqmifrSKukd avsmfuefaom wefzdk;rsm;udk ESdrfUNyD; azmfNy&rnfNzpfygonf/
jrefrmedkifiHwGif vltrsm;pkrSm aus;&Gmrsm;wGif aexdkifMuNyD; 4if;wdkU\ pm;0wfaea&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk a*[pepf 0efaqmifrSKrS
wdkuf&dkuf&&Sdygonf/ a*[pepf0efaqmifrSKrsm;udk avUvmoHk;oyfjcif;rS &&Sdvmaom &vm'frsm;onf vlom;rsm;udk a&wdrfa'owpfck\
0efaqmifrSKrsm;ESifY v,f,mpdkufysdK;jcif;? ig;zrf;jcif; uJhodkUaom vkyfief;rsm;udkd a&&Snf tusKd;&&Sdap&ef rnfodkUxkwf,loHk;pGJ&rnfudk
ydkrdkem;vnf oabmaygufapygonf/ xdkUtNyif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdSKif&ef4if;? a'ocHjynfolrsm;\
pm;0wf a ea&; yd k r d k a jyvnf a p&ef 4 if ; ? qif ; &J r G J a wrS K avsmUcs&ef a omf 4 if ; aNrtoH k ; csrS K ES i f Y pD r H t k y f c sKyf r S K qd k i f & m
enf;vrf;aumif;rsm;udkvnf; csrSwfekdifrnfNzpfygonf/

a&wdrfa'otay: Ncdrf;ajcmufrSKrsm;
a&wdrfa'o\ ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJESifY a*[pepf0efaqmifrSKwdkUtay: vlwdkU\ vkyfaqmifcsufaMumifY Nzpfay:vmaom Ncdrf;ajcmufrSKrsm;udk
a&Smif& Sm;&ef tvGefta&;MuD;ygonf/ atmufazmfNycsufrsm;onf a&wdrfa'otay: usa&muf aeaom t"du Ncdrf;ajcmufrSKrsm;
Nzpfygonf/
・vQyf p pf a &S m Uwd k u f i g;zrf ; Ncif ; / / xd k o d k U jyKvk y f j cif ; jzif Y a&wd r f a 'owG i f aexd k i f u suf p m;aom a&aeowÅ 0 grsm;
ydkrdkavsmUenf;vmapNyD; rsdK;wkef;aysmufuG,fonftxd Nzpfay:apygonf/
・a&udktvGefUtuRHoHk;pGJjcif;/ / a&udk tvGeftuRH xkwf,loHk;pGJjcif;onf aEG&moDwGif a&vdktyfrSKudk ydkrdkjzpfay:apygonf/
・"mwfajrMoZmESifY ydk;owfaq;oHk;pGJjcif;/ / a&xkudk tqdyfawmufjzpfapNyD; oHk;pGJol vlom;rsm;\ usef;rma&;udk xdcdkufap&HkrQru
ouf&Sdrsm;jzpfonfY tyifESifYwd&pämefrsm; &Sm;ygvmNyD; rsdK;wkef;aysmufuG,f&ef Ncdrf;aNcmufrSKudk Nzpfap ygonf/
pyg;pd k u f & ef t wG u f ajrae&mwd k ; csJ U jcif ; / / a&wd r f a 'o\ ajrjyif { &d , m yd k r d k a vsmUenf ; vmNyD ; a&xk n pf n rf ; rS K ud k・ydkrdkNzpfxGef;apygonf/
・xd k U tjyif iS u f r sm; zrf ; qD ; a&mif ; csjcif ; ? iS u f E S i f Y tif ; quf y d k ; aumif r sm;ud k yd k u f E S i f Y a xmif z rf ; Ncif ; ES i f Y vd y f r sm;? a>rrsm;
a&mif;0,fazmufum;jcif;rsm; ponfUwdkUonf ZD0rsdK;pHk;rsdK;uGJrsm;tay: oufa&mufaeaom Ncdrf;aNcmufrSKrsm; Nzpfygonf/
a&wdr fa 'orS tusd K ;tNrwfr sm;ud k pOfq ufr jywf &&SdE Sd K if& ef tvd k U iSm a&&Sn f xde f ; odr f ; ed ki fr nf U enf ; vrf ; rsm;jzif Y apmif U Munf U
pDrv
H yk af qmifomG ;&ef vdt
k yfygonf/

a&&SnftusdK;tNrwf&&Sd&ef … tem*wfrsdK;qufopfrsm;twGuf
oifYwifY avsmufywfaom xdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifY pDrHcefUcGJrSK
rsm;onf a&wdrfa'oodkU ouf
a&mufaeaom Ncdrf;ajcmufrSKrsm;udk
avsmUenf;apNyD; aumif;rGefaom
a&wdrfa'o wpfckjzpfay:vmap&ef
xdef;odrf;ay;onf/
usef;rmMuHcdkifrSK&Sdaeaom a*[pepfrsm;onf vlom;rsm;ESifU ouff&Sdrsm;&yfwnf &Sifoefedkif&ef rsm;pGm
taxmuftul ay;ygonf/

xdef;odrf;a&;vkyfief;ESifY
pDrHcefUcGJjcif;vkyfief;

a&wdrfa'otay:
Ncdrf;ajcmufrSK
avsmUenf;apNcif;

a&wdrfa'orS&&Sdaom
tusdK;tjrwfrsm;

a&wdrfa'o\ usef;rm
oefpGrf;aom tajctae

a*[pepf0efaqmifrSKudk b,fvdkwdkif;wmMurvJ?
aemufwpfqifY taeNzifY . . . . .

enf;vrf;
a*[pepf0efaqmifrSK\ avUvmoHk;oyfcsufrsm;udk “TESSA” [kac:aom ae&mXmeudk tajccHNyD; a*[pepf0efaqmifrSKudk
oHk;oyfaom enf;vrf;rsm;udk azmfjyxm;onfU enf;ynmarmf',fudk toHk;jyKí aqmif&GufcJUygonf/ xdkavUvmoHk;oyfcsufwGif
wpfqifYNyD;wpfqifY jyKvkyfoGm;&rnfU vkyfief;rsm;udk t"du avUvm qHk;Nzwf&rnfU tcsufrsm;tNzpf owfrSwfcJUygonf/ toHk;NyKaom
enf;vrf;rsm;t& a&wdrfa'o\ t"du a*[pepf0efaqmifrSKtjzpf tcsuf (5) csufudk xkwfESKwfcJUygonf/ 4if;wdkUrSm
a&\0efaqmifrSK? a&wdrfa'orS xGuf&Sdaom obm0o,HZmw\ 0efaqmifrSK? v,f,mpdkufysdK;a&;\ 0efaqmifrSK? obm0taNccH
c&D;oGm;jcif;ESifY tyef;aNzNcif;\0efaqmifrSK ESifY &moDOwkudk yHkrSefvnfywfapNcif; wdkUNzpfygonf/ toHk;NyKolrsm;onf
xdkenf;vrf;rsm;udk toHk;NyKí wpfqifYNyD;wpfqifY avhvmrSK jyKvkyfoGm;Ncif;NzifY vkyfief;pOf wpfavQmufwGif oif,ledkifrnfNzpf ygonf/
a&wdrfa'o 0efaqmifrSKrsm;udk
avUvmoHk;oyf&ef rdk;,Gef;MuD;
tif; ab;rJUawmudk a&G;cs,fcJU
ygonf/ xdktif;\
aemufcHordkif;? ,cifaumuf,lppfwrf; NyKvkyfcJUaom
okawoeqdkif&mtcsuftvuf
rsm;ESifYyl;aygif;aqmif&Guf&rnfUol
rsm;udk &SmazGpkaqmif; cJUyg onf/

xdkavUvmoHk;oyfcsufwGif pkpkaygif;
tzGJUESSpfzGJUcGJum ysOfyHkMuD;aus;&GmwGifa'ocH &Gmom; 30OD; ESifY
uyifaus;&GmwGif a'ocH &Gmom;
50OD; udk awGUqkHar;Nref;cJJUygonf/
ppfwrf;aumuf,l&mwGif qefpyg;?
ig;?arG;NrLa&;ESifYa&toHk;csrSkwdkU\ukef
usp&dwfESifUtusdK;tNrwfudk
xnfUoGif; ar;Nref; cJUygonf/

yPmrvkyfief;&nf&G,f&mudka&G;cs,fNcif;

・ xdef;odrf;&efta&;MuD; aomouf&SdowÅ0gwdkUESifY
4if;wdkUtay: usa&mufaeaom Ncdrf;aNcmufrSKrsm;udk taNc
cHNyD;avUvm&ef ae&mudk owfrSwfNcif;
・ pDrHtkyfcsKyfonfU enf;vrf; udkapUapUpyfpyf pl;prf;avU
vmNcif;・ yl;aygif;aqmif&Guf& rnfUolrsm;udk a&G;cs,fNcif;

・ ouf&Sdrsm;
aexdkifusufpm;&mae&mudkcGJNcm;Ncif;
・ 0efaqmifrSKeSifY tusdK; tNrwfrsm;ukdcGJNcm;Ncif;

a*[pepf0efaqmifrSkeSifY
tusdK;aus;Zl;rsm;udk azmfxkwf&ef
xdktif;ESifY
ywfoufqufEG,faeaom
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
tif;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmudk,fpm;vS,frsm;eSifY
yl;aygif;um tvkyf&HkaqG;aEG;yGJudk
NyKvkyfcJUygonf/

wduscdkifrmrSK&Sdaom qHk;jzwfcsufudkcs&ef ,cka*[pepfrS axmufyHU&&Sdaeaom yrmPESifYajymif;vJoGm;aom tajctae jzpfonfU
pdkufysdK;ajrtNzpf ajymif;vJjyKvkyfNcif; uJUodkUaom tajctaerS axmufyUH&&Sdaom yrmPwdkU\ uGmNcm;rSKudk od&ef
tvGefta&;MuD;ygonf/ t"du qHk;jzwfcsufcs&rnfUolrsm;onf ajr,maNymif;vJ toHk;csrSKrS &&SdvmonfU &vm'frsm;onf
a*[pepf0efaqmifrSK rnfuJUodkU aNymif;vJrSK Nzpfay:vmonfudk xnfUoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ “TESSA” (enf;vrf;rsm;udk
azmfjyxm;onf vrf;nTefpmtkyf) udk toHk;NyKjcif;NzifY ,ckvwfwavm axmufyYH&&Sdaeaom a*[pepf0efaqmifrSKESifY
ajymif;vJvdkufaomtaNctaerS axmufyHY&&SdESKdifaom a*[pepf0efaqmifrSKwdkU\ wefzdk;udk qHk;jzwfedkifonf omru tNcm;aom
tcsuftvufrsm;udkvnf; ESdKif;,SOfNyD; qHk;jzwfedkifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu: http://tessa.tools/wGifMunfY&Skedkifonf/
ppfwrf;aumuf,l&mwGif rdk;,Gef;BuD;
tif;odkU vma&muf vnfywfMuaom
edkifiHNcm;om;rsm;ESifY jrefrmedkifiHom; {nfU
onfrsm;udk rdk;,Gef;MuD;tif; 0ifayguf
ae&mwGif &Hk;zGifY&uf (2)&uf ESifY&Hk;ydwf&uf (2)&uf? pkpkaygif; (4) &ufMumar;jref;cJU Muygonf/ txl;oNzifY
c&D;p&dwf ESifY vnfywf&mwGif oHk;pGJaom
toHk;p&dwfudk ar;Nref;cJUMuygonf/

avUvmoHk;oyf&efenf;vrf;
a&G;cs,fNcif;

owif;tcsuftvuf
rsm;&,lNcif;

oHk;oyfNcif; ESifY
a0rQNcif;

・avUvmoHk;oyf&ef oifYwifY
avsmufywf aom 0efaqmifrSKrsm;
a&G;cs,fNcif;
・ 0efaqmifrSKwpfckpDtwGuf
oifUawmfaom enf;vrf;rsm;
a&G;cs,fNcif;

・ avUvmoHk;oyfrnfU ae&m
twGuf tcsuftvufrsm;
pkaqmif;Ncif;

・tcsuftvufrsm;udk oHk;oyf Ncif;
d m;aom owif;
・&&Sx
tcsut
f vufrsm;udk a0rQNcif;

oifYwifavsmufywfaom 0efaqmifrSK
rsm;udk a&G;cs,f&eftwGuf yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufolrsm;udk ,cifjyKvkyf
cJUaom okawoe vkyfaqmifcsuf \&vm'frsm; wdkufqdkifppfaq;edkif&ef
wdkifyifaqG;aEG;cJUygonf/ wduscdkifrm
rSK&Sdaom tcsuftvufrsm; &&Sd&ef
xdka&wdrfa'o ywf0ef;usifteD;tem;
wpf0kdufudk avUvmMunfU&Sk cJUygonf/

ppfwrf;aumuf,lcJUaom
tcsuftvufrsm;tm; ,cif aumuf,lxm;aom tcsuftvufrsm;eSifY
tpD&ifcHpmrsm;udk taNccHNyD;
avUvmoHk;oyfcJUygonf/umAGefxkwfvTwfNcif;eSifY odkavSmifNcif;
qdkif&mtwGuf IPCC Z,m;udk
toHk;NyKum avUvmoHk;oyf cJUygonf/