MIFA ニュース 11,12 月号

まいふぁNo.112
N o v / D e c 2014
まちだ地域国際交流協会

Machida InternationalFriendship Association
ボランティア団体/
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa-machida.info/

日本語スピーチ大会
MIFA 主催の「日本語スピーチ大会」が 11 月 15 日（土）町田市文化交流センター5 階けやき東で開催されました。総合司会を黄川田さん、こみ

発 表 の司 会 を学 習 者の顧 美 さ ん
ちんは くい(中国・土曜 S)と陳 柏瑋 さん(台湾・月曜)にしていただき、10 名の方が発表しました。回を重ねる毎に参加者が増え、会場には 80 名近くの学習者・支援者が集まりスピーチ大会は和気あいあいと、とてもよい雰囲気の中で行われました。日本での生活で感じたこと、楽しんでいること、他国との違い等、ユニークで素晴らしいスピーチばかりでした。司会者 2 人もとても上手でした。日頃の学習努力が見事に花開いた発表会となりました。
はっぴょう

表者

ちゅうろん

たいわん

げつよう

発12

そう宋
ちょう

趙

広報部 高田 道子

しゃ

アメリカで経験したこと

らん

わたし

もくよう嵐（中 国 ・木曜）

そだや さいど ようペンギン vs4

ムーン マンディア（インドﾞ・木曜）

大好きな日本5

彭りん

か よう琳（中国・火曜）

だ いす

人間

しょか とう

え

みい しい

ゆ きこ

よりおか

ま さと

か とう

えこ

依岡 雅人に ほんまんがん

しゃ

石井 征子

にんげん

アリ モハンメド（イラク・土曜F）

えん

援 者

加藤 英美子

私 が育てている野菜

3

ほう支けいけん春 隆（台湾・月曜）
ちゅうごく

しテ ー マみこ加藤 英美子
よせ んり

みちゆ「万巻の書を読み千里の道を行く」

ふ じた

藤田 よし子かんがを 考 える
6ちょう

趙ぎょく

日本と中国の違い

ファラ（カンボジア・土曜 F）

漢字を学ぼう、外国人

7

ソ8

関

9

バギャシリ パンケ（インド・土曜 F）

10かん

ちょう

趙ちが珏 （中国・木曜）

ねいよる

寧（中国・木曜夜）

く かん

かんこく

國煥（韓国・土曜 F）

か んじ

まな

みちしたじ ろうふ るやた みこ道下 二郎

がいこくじん

しょく ぶ ん か古谷 民子
し らと中国と日本の 食 文化の違い

白戸 ひろ子

まだまだ日本

小林 典子

せいかつ

こばやし

ふかえ

日本での生活を振り返って
1の りこ

き か わ だ

みなみ

黄川田 南

MIFA ニュース 11,12 月号

趙さんの夏休みは前号載せる予定でしたが、夏休みの休暇が 10 月ということで、今回紹介します
わたしなつやすちょう

私 の夏休み
はじわたし

ちょう

かんこく

く かん

どようしえんしゃ

き か わ だみなみ國煥（韓国・土曜F、支援者：黄川田

趙

もうに ほん南）

ね んめ

やくねん初めまして。 私 は 趙 と申します。日本には 8年目になりました。約 1年くら
ひ とりす

ごか ぞく

いっしょできいは一人で住んでましたが、その後には家族と一緒になることが出来ました。家はじいろいろ じじょう

いまて い ど あんていてき族と日本に住み始めてからは色々事情がありましたが、今はある程度安定的にな
おもし ごとりょこう

き かいったかなぁと思っております。ですが、いつも仕事ばかりで家族と旅行の機会がきもこ とし

なつりょこうけいかく いたなくて、すまない気持ちになっていました。それで、今年の夏に旅行を計画致し
よはな

いちばんところいました。家族とどこが良いかを話しながら一番良いと思われた 所 に行こうと思いました。日本の良いちょうさおいた

きょうかしょでものみ

ちいきとうとうほんとうたのところを調査しながら、美味しい食べ物がいっぱいあるところや見どころが良い地域等々を本当に楽しはなこ ど も たち

ちずく話しました。子供達は教科書に出ている地図も見ながら、ここに行きたいとか、ここにも行きたいとおだ

ふ ん い きわらりょこうさきけ っかほっかいどう

おきなわ

か穏やかな雰囲気で笑いながら旅行先を決めることができました。その結果旅行先は北海道または沖縄
さいしゅう

こ うほ

つまが最 終 の候補になりました。私は北海道に行きたかったんですが、子供達や妻は沖縄に行きたがって、
けっきょく

けっこん

う

ちちおや

けっていけんうわさ

ほんとう

結 局 沖縄に行くことになりました。結婚して子供が生まれると父親の決定権はなくなるとの 噂 は本当じ

きひ こ う きよ やく

しゅくはく

すみすすかと思われるこの時期でした。旅行先を決めてからは飛行機の予約から宿 泊 まで速やかに進められましひあさ はやおじは ね だ くうこうのた。沖縄に行く日には朝早く起きて 7時くらいに羽田空港につきまして沖縄までの飛行機に乗りました。
いっしょ「これから家族と一緒に沖縄に行くんだ」と思いながら私の家族の旅行は始まりました。沖縄はすごくたの

こ とば

ようやく

うみ

し ずかよ ぞら

楽しくて、また行きたいとの言葉で要約したいと思います。まぶしい海も、静かな夜空も、美味しい食
てんぼうだいもじ

つた

べ物や、展望台も文字では伝えられないと思います。うちの家族は笑って笑って笑いながら、そして「すかなか

あいだ いじ

じっかん

いっしょう

ごいっ!」って言いながら、借りたレンタカーの中で家族の愛と大事さを実感いたしました。本当に一 生
き おくのこたいけん

みなぜ

ひすす

き かい

いっかい

記憶に残る体験だと思います。皆さんへも是非お勧めいたしますので機会がありましたら、一回行ってさ いごよみれば良いかと思います。私の話を最後まで読んでいただいてありがとうございます。

日本語学習支援ボランティア養成講座終了
日本語学習支援ボランティア養成講座終了 「MIFA 新会員」15 名が入会しました
語学部
今年も MIFA 主催「日本語学習支援ボランティア養成講座」が、9 月 11 日より毎週土曜、全８回開講され、11 月 1 日無事終了いたしました。今回は定員を越える応募があり、21 名の方が受講され、全課程修了後には 15 名（男性１名・女性 14 名）の方が入会されました。
今年も、「ブラッシュアップ講座」「フォローアップミーティング」などでもお世話になっている山形美保子先生に講師を引き受けていただき、
2

早田 紀子

MIFA ニュース 11,12 月号「日本語ボランティアとは？」から、「外国人への日本語の教え方」、「外国人の対応のしかた」など、お話ししていただきました。さらに先生は地域日本語ボランティアの経験に基づいて、現場ですぐにでも役に立つ有意義なお話もしてくださいました。また、受講生の方々には支援者の体験談、学習者との交流、各教室の活動見学などを通しても私たちの語学支援活動を理解していただけたかと思います。早速、13 名の方が各教室で支援を始められました。皆さんの近くで新メンバーの方々を見かけたら、どうぞ温かい声をかけてください。まだまだ不安に感じていることもあると思いますので、何か困っているようなときなどは、皆さんのアドバイスが何よりの拠りどころです。どうぞよろしくお願いいたします。
また、新会員の方々には MIFAの仲間として語学支援以外の様々な活動にも積極的に参加していただけたらと思います。
皆さんと MIFA でのボランティ
ア活動を楽しくやっていきましょう！

状況表

2014.102014.10.
10.28 現在
学習者数 74

支援者人数 101

学習中

69

支援中

66

待機

5待機

7

休止

28

複数の学習者を支援している支援者あり
待機は一人も支援していない支援者数

曜日別支援状況

学習者国籍

月曜日

12

中国

32 イギリス

1火曜日

10

フィリピン

10 イラク

1

木曜午前

9

台湾

7 イラン

1木曜夜

8

韓国

5 ウクライナ

1

土曜日 F

16

インド

3 シリア

1

土曜日 S

7

ペルー

3 スリランカ

1親子教室

7カンボジア2 ブラジル

1計69

ベトナム

2 メキシコ

1アメリカ

1 ロシア

1

待機者を含まず合計374 （18 ｹ国） 待機者を含む

MIFA ニュース 11,12 月号

役員会便り 10 月 14 日（火）、11 月 11 日（火）に行われた役員会の報告です[会長]

・11 月 1 日に予定されていたバザーは雨天のため中止になり残念でした
・日本語学習支援ボランティア養成講座が無事終了し、よかったです・10 月 16 日、町田日本語ボランティア団体三者の会談があり出席してきました[語学部]

・待機学習者は解消し、各クラスは落ち着いた状況になっています・日本語学習支援ボランティア養成講座が終了、受講者 21 名のうち 15 名が入会、漸次支援を開始しています。
・MIFA 日本語スピーチ大会を 11 月 15 日（土）13：30～ 町田市文化交流センターで開催します。11 名がスピーチ予定で、司会者 2 名も決まっています[友好部]

・11 月 1 日（土）のバザーは雨天のため中止となりました
提供品は次回のバザーまで保管します
・1 月 24 日「新春の集い」の準備を始めます。アトラクションはコーラス、折り紙を予定し、料理についても現在模索中です[会計部]

・前期仮決算の監査を無事終了しました[広報部]

・11,12 月号の準備中です[総務部]・バザーが中止になりましたので、前払いしてあった椅子代などが返金されました

・冬休みは 12 月 26 日（金）～1 月 7 日（水）です・最近教室確保の競争率が激化、「町田市民文学館ことばらんど」も考慮に入れてます[Next One]・長らくオーナーのご好意により週 2 回使用させていただいてまいりましたが、都合により土曜日午後の教室使用を 11 月末日で終了し、オーナーにお返しすることになりました。
12 月以降は、内容を中国語教室から漢詩学習会に変更し、「ことばらんど」で自主的に継続していくことになりました。尚、月曜日午後の教室に関しましては今後とも暫くの間、現状のまま運営してまいります。

12 月～2月～2 月予定
12 月 9 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30～15：30

12 月 26 日（金）～1 月 7 日（水） 冬休み
1 月 13 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30～15：30

1 月 24 日（土） 新春の集い

フォーラム 3 階調理室、和室

12：00～16：00

2 月 10 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30～15：30

2 月 11 日（水） 日本語発表会

町田市文化交流センター

14：00～16：00

2 月 14 日（土） MIFA ニュース 1,2 月号発行****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りしますMIFA ニュースNo.112

Nov/Dec 2014

[編集委員]

発行日：2014 年 11 月 29 日

鈴木礼子 高田道子 赤木寿春

問合せ先：鈴木礼子(tel:042-736-0776)

猪股三紀子 小野寺キヌエ 山下淑子

e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/4