ISSN 1884-1600

ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ຏǽ෩ǽலǽԩǽᬤّɁਈࡻȾȝȗȹǾ²°±³ࢳ±±ఌᴲஓȞɜᴵஓɑȺɁఙᩖȺቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ȟᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰȾɂǾ˿ȻȽɞஓ˹ᬤՒɆɮʽʓɁ˿ᛵȽಎᙤնᆅሱൡᩜȞɜɁᆅሱᐐɁՎӏȾӏțȹǾඔዢចّȞɜɕՎӏᐐȟȕɝɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɂǾɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮ȻȪȹᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋȟǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ޴᮷ፀ౓ɥֆɔȲஓటɁಎᙤնᆅሱɁး࿡Ⱦȷȗȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿɑȲǾગशផ໮ȻȪȹഖՁনଡ଼ૌȟǾÌÈÄɁʡʳʄʨȾȝȤɞᆯ෥ํͶӌ‫ޙ‬ᄑާްॴȻʣ˂ʉϏᴥᩐȫᣅɔᆯ‫ک‬Ⱦɛɞᆯ෥٢Ȼʡʳʄʨ٢ӌɁ෗ᴦɁ᪅ႜȾᩜȪȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿኂᐐɂǾ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠɥႊȗȹ᜛ລȪȲÌÈÄɁʡʳʄʨ˹Ɂ᫖ͱ
Ɂ஽ᩖᄑ۰ԇȾȷȗȹʧʃʉ˂ᄉ᚜ɥᚐȗǾȰɁ࿎ျᜓ᥺ȾȷȗȹျᝲȻ෗ᢎȪȽȟɜឰᝲȪɑȪȲǿȰɁͅՠᭀᴯ͔Ǿʧʃʉ˂ᴵ͔Ɂᄉ᚜ȟȕɝǾÌÈÄɁ޴᮷ፀ౓ɂᯚȗᩜ॑ɥᪿɔɑȪȲǿɑȲǾ̱᥆‫ޙ۾‬Ɂᗵ̢গ̿Ӓଡ଼ɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻɁцպᆅሱȾȝȤɞÌÈÄɽɬʡʳʄʨɁ˹ॴዬ‫࣊߈ފ‬ґࢎȾᩜȬɞᆅሱȺǾᔌਖ਼Тᇸʧʃʉ˂ᄉ᚜᠈ɥՙ᠈ȨɟɑȪȲǿ͢ឰȺɂǾɬʂɬȾȝȤɞʒɵʨɹᚽᏚȾᩜȪȹɁᄉ᚜ȟୣ۹ȢᚐȽɢɟǾ࿑Ⱦᠯͤ߳ɽɮʵɥႊȗȲʒɵʨɹǾËÓÔÁÒᴥᬤᴦǾÅÁÓÔᴥ˹ᴦǾÓÓÔŹᴥ± ԱᴦǾÔŹ±µᴥ᫪ᴦǾÊÔŹ¶°ÓÁᴥஓᴦȾᩜȪȹఊ୿Ɂ޴᮷਽౓Ȼ̾ऻɁ᜛႕ȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿඒ‫و‬Ɂ͢ឰɂǾᴯࢳऻȾɮʽʓȺᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋȾɛɞǾɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮Ɂറ‫ފ‬ᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦTOPICS‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔No.215

ʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲࢲ਽²¶ࢳᴮఌᴳஓȾከျˁᇩҟ೓ᴱ᪡ቼᴮ͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜᐳ‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾࢲ਽²µࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿ

ቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃՎӏᐐɁᪿնќᅊᴥటᝒǾ࿑ᪿȈቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬ȉɛɝᴦǂवી³¶शɉࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦ

ᴯᴪᴰȈ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴲȈʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ૘ɞ֚ᣃʡʳʄʨᢡᣞȉǽธర ‫ޙ‬९‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²±µᴥ²°±³ࢳ±²ᴩ²°±´ࢳᴮఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2013/2014
DEC/JAN࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴ
Ȉቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬ȉǽ‫ښ‬ю ҟी͢ǽឰǽ‫ڨ‬ǽ֖ǽƁƁǽᴵȈቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ȉǽຏ෩ லԩʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴵȈ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉᄾ౬㈺㈠࿋ྺ
ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋߴǽ೘ǽपǽ‫܁‬2Ȉцպᆅሱ๊ॴԇȉǾȈᄉαӌऐԇȉǾȈᆅሱᐐୈ࣮ᜫɥᄻ઩ȪȹȗɑȬǿɑȲǾȦșȪȲಎᙤ૵ȉɥᴱȷɁ౸ȻȪȹȦɁ̜ഈɥ૜᣹ȬɞȦնᆅሱɁ৙ᏲɗާпॴȾȷȗȹǾࢿȢࢍ෢ɁȻȻȪɑȪȲǿȦɁȲɔǾൡഫట᥂ȾȈᆅሱᄒറɕᝓឧɥц఍ȪȹȗȲȳȢȦȻȟǾಎᙤӌऐԇ૜᣹ట᥂ȉǾյൡᩜȾȈᆅሱӌऐԇ੉Ⴉնᄉ᫖Ɂ޴းȾఊɕ॒ᛵȽȦȻȺȕɝǾ॒ᬳ޷ȉɥ୿ȲȾᜫȤǾȦɟɥൡഫᩋɁ˩ȺȈᆅɁᛵ͔ȻᐎțȹȝɝɑȬǿȦɁȲɔǾᆅሱ੔ɂǾሱӌऐԇ੉Ⴉ͢ឰȉȻȪȹˢͶᄑȽᤆ؆ɥܿᆅሱ๊ӦȳȤȺȽȢǾࢍ෢Ɂᄒറɥߦ៎ȻȪɔȹȗɑȬǿൡഫట᥂ȾÃÒÁóᴥÃåîôåò ÒåóåáòãèȲ‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɗಎᙤնᄉ᫖Ɂ॒ᛵˁާпॴȻÁäíéîéóôòáôïòóᴦȟᏚȞɟǾൡഫпͶȻȪȹɁ๊ᆅሱɁး࿡ȾȷȗȹɁࢿ‫๊ڨ‬ӦȽȼɥᚐȶȹӦɁ͙႕ˁ቏ಘǾّ᪨ᣵଆǾ‫ޙ۾‬ˁᆅሱൡᩜȻȗɑȬǿɑȲǾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃǾʟʯ˂ʂʱǽᄒറǾȕȤɑȪȹȝɔȺȻșȧȩȗɑȬǿաࡺ᪾ъ۹ผ᛻ࢍᩋǾ෩᥿б̝ၑ๗ࢍᩋȾȧɁᣵଆǾᒲུᇼ‫ޙ‬ጕʗʍʒʹ˂ɹɁഫኳɥઆछǾʽˁʟɱʃʉ éî ÔïëùïɁɛșȽࢿ‫๊ڨ‬ӦǾࡾͽటࢳɕȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿҋ࢚ȗȲȳȠɑȪȲǿԦްంȻᜁంɁ፻ፀȾɑȲǾյൡᩜɁᆅሱӌऐԇ੉Ⴉ޷ȾǾÄÒÁóଡ଼޷ȽȼȾɛɞျᇼᫌɟɥ᩻ȣ๊ӦɋɁԦӌǾǽஓᬰɛɝಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ๊ӦȾȧᯚᥓऀȠፖȠǾࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿ˧ࢍࢍᩋȞɜǾ᥾෩ጨᴥÄéöéóéïî Òåóåáòãè ÁäíéîéóôòáôïòóᴦȟᥓᏚȨʃ˂ʛ˂ɿɮɲʽʃʙɮʃɹ˂ʵᴥÓÓÈᴦ̜ഈɥ᠇ɝǾɑȲሗȁɁȧୈ૵ȧԦӌɥȗȲȳȗȹ޴᮷ᩒܿɁպ৙ంȾȧᏜջɥȗȲȳȠɑȪȲǿɟǾյᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱґ᥿ȾȝȤɞцպҟႊˁɋɁԦӌ๊ӦȽȼɥሥ഍ᄑȾᚐȶȹȗɑȬǿȝɝɑȬȦȻȾ‫۾‬۰৞ព႑Ȫ˨ȥȹȝɝɑȬǿ፻ፀࣻऻɁ઱ણȺǾᆅሱ੔ɂǾԦްంˁᜁంɥцպᆅሱɁၥ‫ہ‬୥϶Ȼᆅሱᐐୈ૵ǾᆅሱӌऐȦɟɜɁ๊ӦȾɕǾÕÒÁҤ࣊ɥ˨ਖ਼Ȣ๊ႊȪȹǾȝ᪒ɥɕȴɑȪȹǾᆅሱ੔Ɂᆅሱ๊ӦɂǾ‫ټ۾‬ᤠަȪǾާпॴɥఊТаȾǾᄒറȻᩜΡᒲผͶԇɥઆछȪȹȗɑȬǿࢿ‫ڨ‬ӌɥ‫ࢥ۾‬ȾऐԇȪȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿʢʴɵʵᚽᏚɥ˹॑ȻȬɞʡʳʄʨ࿎ျ޴᮷ǾɁȧျᜓɥीȷȷǾާпȺၥ‫ہ‬ȾТȪȗಎᙤǽᆅሱ੔ȺɂǾൡഫట᥂ɁขްɥՙȤǾһ੔ᩋǽ̝ᥣԇཚጨȾɛɞ٥္ຣ௟ԇɁफᬭȞǾᣋࢳǾျᝲˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬Ⱦ‫ژ‬ȸȢୣϏནնɲʗʵɸ˂Ɂ޴းȾտȤȹǾᆅሱɥᚐȶȹɥ޷ᩋȻȬɞȈᆅሱӌऐԇ੉Ⴉ޷ȉɥᜫᏚȪǾ‫ټ۾‬ի᭛ȟᄉႆȪȹյ٥Ⱦ‫۾‬ȠȽᚱ޼ɥɕȲ޴᮷Ǿಎᙤնᄉ᫖ནᜫ᜛ˁནࡾ‫ޙ‬ኄɁґ᥿ȺȗȢȦȻɥጙశȪɑȪȲǿȦɟɑȺɁᄒറɁ͙႕੉ႩӌǾᔌਖ਼ᆅሱӌǾцպᆅሱӌǾࢿ‫ڨ‬ӌɜȪȹȗɑȬǿɑȲǾஓటȺɕ۳ȻѧȪȞȽȰɟȱɟᬲᝩȽ᣹ࠕɥ᛻ȮȹȝɝǾȦɟȞɜɕǾȧျᜓȻȧୈ૵Ⱦ৞ពȗȲȪɑȬȻȻɕȾǾɁऐԇɥَɞȦȻȻȪɑȪȲǿщͶᄑȾɂǾȗ෥ψȾ۰ɢȶȹȗȢɛșȽ৞ȟ఍ɝɑȬǿ‫ޙ۾‬ኄɥ˹॑ȻȬɞ۹ୣɁّю۶Ɂцպᆅሱ̾ऻȻɕǾȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ˨ᣖɁᴱȷɁऐԇߦ៎ɁșȴǾऻᐐᴰȷɁʋ˂̷᭒ȟఞ෫Ȣႆ‫ސ‬ȺȠɞɛșǾಎᙤնᄉ᫖ɥᐐɁ஁ȁȻȻɕȾǾ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜȻȪȹǽ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁɂǾࢲ਽²µࢳ࣊ȞɜǾ୿Ȫȗᝁɒʪʴ˂ʊ˂ɥÄÒÁɁᴰ̷Ⱦөɔȹɕɜș̙஗ఙȾ޴းȪǾ٥္ၥ‫ہ‬ɁίпȾ߆˫ȪȲȗɁөɔɥ౓ȲȪȷȷǾͅɁґ᥿ɋɁᆅሱ਽౓ȻȪȹÕÒÁᴥÕîéöåòóéôù Òåóåáòãè ÁäíéîéóôòáôïòᴦްȺȬǿᆅሱӌऐԇ੉Ⴉ޷ɥ๊ႊȬɞȾɂǾȻᐎțȹȝɝɑȬǿఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾᄒɁᄉαɥሥ഍ᄑȾ᣹ɔǾʡʳʄʨˁಎᙤնґҤ࣊ɥ߳оȪɑȪȲǿпّɁ‫ޙ۾‬ȞɜǾᒲུஒ‫ސ‬ɁጸᎥȾ˨ਖ਼Ȣጸɒᣅɓ॒ᛵȟȕɝɑȬǿറɁȧ۹ࢶɥȝᇏɝȬɞȻȻɕȾǾಎᙤնᇼ᥿ɁᆅሱɁᄉࠕɁȲɔǾȰȪȹਾȟّɁ‫ޙ‬ᚓᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫɥֆɓ²²‫ޙ۾‬ȟᤣɃɟǾஒȾ޴ȦɁȲɔǾጸᎥɥ୎ጸȬɞ॒ᛵȟȕɝǾ୎ጸਖ਼‫ޙ‬ᆅሱ੔ɋɁᄬȁɁȧ઩߳Ȼȧᬝଣɥȝ᭐ȗɁળᒾɁȲɔఊ‫۾‬᪅ɁӓӌɥፖȤȹɑȗɝɑஃȨɟȹȗɑȬǿᛃӒᦂȾɛɞ±°ࢳɁఙ᪅͇ፖȟጶɢȶȹȞɜǾᆅሱӌऐԇ੉Ⴉ޷ɥඩࣻ႑Ȫ˨ȥȹǾ୿ࢳɁȧ઱ણȻȨȮȹȗȲȳȠȬǿɛɠȪȢȧୈ૵ɁɎȼɥȝ᭐ȗ႑Ȫ˨ȥȠȺȬȟǾᴲࢳᄻȾ᜻ΙɥᚐȗǾ᜻ΙȾ‫ژ‬ȸȗȾᄉᠴȨȮɞ̙ްȺȬǿɑȬǿɑȬǿȹоఉțɥᚐșȻɁȦȻȺȬǿÕÒÁҤ࣊ɂǾǽᆅሱ੔ɂǾಎᙤնᄉ᫖Ɂ஗ఙ޴းȾտȤǾᩋǽᆅሱ੔ɂǾறࢳᴰఌ²¸ஓǾ٠ࠢࢍ୫ԇʡʳʀˢ᜘Ⱥ᜘ȗɑȬȻǾᆅሱୈ૵Ҥ࣊ȺȬȟǾÕÒÁఙᄑ᛾᥿Ⱦ቏ȶȹǾᩜᣵȬɞറȁȽ࿎ျˁࡾȺǾࠢ᩵ᅇǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍǾၑ๗ࢍȻǾȈಎҤ࣊ɥȼɁɛșȾഫኳȬɞȞǾȼɁɛșȾ๊‫ޙ‬ґ᥿ȻᣵଆȪȷȷǾಎᙤնᆅሱɥᅔ޴Ⱦ૜ᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίпኄȾᩜȬɞԦႊȬɞȞɂ‫ޙ۾‬Ⱦ͖ȨɟȹȗɑȬǿᒲུᇼ‫ޙ‬᣹ȪȹȗɑȬǿಎᙤնᄉ᫖Ɂ޴းȾȕȲȶȹްంȉՒɆȈಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔֚ᣃၥ‫ہ‬ɁίᆅሱൡഫȺɂǾȈ˰ႜఊᯚ෩ໄɁᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅɂǾާпɁᆬίȟͷɛɝɕ᥾ᛵȺȕɝǾಎᙤնпኄȾᩜȬɞᜁంȉɥ፻ፀȪɑȪȲǿ፻ፀࣻሱȉȻȈ˰ႜఊаብɁцպᆅሱȺ‫ޙ۾‬ɁᆅሱɁધȷట᠎ᄑȾާпȽ࿑ॴɥ๊ȞȪȹǾާпȾɂǾաႎᐻࠢ᩵ᅇᅺ̜Ǿӏᗵ᫼̐٠ࠢࢍᩋǾӌऐԇȉɁᴯȷɥᄻൈȾǾȈаብᆅሱ૜᣹ȉǾॴɥ௿Ⱦ຅ԇȨȮȲǾʴʃɹɁȽȗᄉ᫖੔Ɂ3ለኴ಍Գᏺʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ૘ɞ֚ᣃʡʳʄʨᢡᣞธǽరǽ‫ޙ‬ǽ९ǽŽ֚ᣃžȻȗș᜘ᕹȞɜͷɥ९ȗ๙ȞɌɞȺȪɚșȞᴼȈǲǲᮟ֚ᣃȉɁɛșȾջɁᣮȶȲ‫ک‬੔Ɂ֚ɝȻȗșΈȗ஁ȟ۹ȗȞɕȪɟɑȮɦǿȕɑɝ᥾ᛵȰșȾᐨȦțȽȗȞɕȪɟɑȮɦȟǾᫌɟȲȻȦɠȾɕষ፳Ɂȕɞᣮɝɗ٥ЫɁ̷ȁɁᪿșȝࣆȽȼǾ˿मɁᰀӌɥऀȠ቏ȹɞᑨमȟȕɞȦȻɕ۹ȗɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿಎᙤնʡʳʄʨɁ޴᮷ᚽᏚȾɕŽ˹॑žȻŽ֚ᣃžȟȕɝɑȬǿ޴းɥᄻ઩ȪȹȗɞಎᙤնནɁᄻᄑɂᄉ᫖ȺȬȞɜǾྒɥͽɝҋȬ‫ک‬੔ȟŽ˹॑žȺǾȈན॑ʡʳʄʨȉȻ֣ɃɟȹȗɑȬǿན॑Ȟɜ۶ϫȾȗȢȾȷȗȹຣ࣊ȟͲȢȽɝǾ᥂ґᄑȾᚽᏚɁ‫ے‬Ⱦ᜔ɟɞ‫ک‬੔ɕȺȹȠɑȬǿȰɟɜɥȈ֚ᣃʡʳʄʨȉȻ֣ɆɑȬǿǽÎÉÆÓʕʯ˂ʃÎï®²±³
ᴥ²°±³ࢳᴵ¯ᴶఌհᴦȺɂǾ֚ᣃʡʳʄʨȟᚽᏚ‫ے‬Ⱦ᜔ɟȹȗɞȦȻɗǾ‫ے‬ɥί឴ȬɞȲɔɁ஁ศȾȷȗȹᝊȪȢᜓᝢȨɟȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɂǾҝɁ᛾ཟȞɜŽ֚ᣃžɥᅒɔɑȬǿಎᙤնནɕྒȺᄉ᫖Ȭɞཟɂཌӌᄉ᫖ȻպȫȺȬȟǾಎᙤնནɁྖ୳Ⱥȕɞ᥾෩ጨȻ˧
᥾෩ጨɁʡʳʄʨɂǾ๡៵Ȭɞɛɝɕ۹ȢɁᦀȟᛃፈȨɟǾࢠȾᚽᏚюɥैၥȪȹȗɑȬǿᴥَᴮՎྃᴦǿྒɁᛃፈɕȕɞɁȺȬȟǾན॑ȾᣋȗᝈᭉȺȬɁȺҾঢ়ȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿྖ୳ɁᛃፈȺŽ֚ᣃžȻᩜɢɝȟ຅ȗɁɂǾ෥ͶɁ᥾෩ጨȻ˧᥾෩ጨȟ᫖ᫌȪȹʡʳʄʨȻȽɞ‫ک‬նȺǾ̷ȟ෥ͶɥΖፈᴥɶʃʛʟᴦȬɞɕɁȻǾᒲུȾႆɑɟɞैၥᴥʴɿɮɹʴʽɺᴦȟȕɝɑȬǿऻᐐɂʡʳʄʨȟ‫ے‬Ⱦ᜔ɟȹ෥ͶȾ੒ȶȲᴥ᚜ᬂѓፀնᴦऻǾѓɆʡʳʄʨȾоɞȲɔȾᠭȠɞᴥَᴯՎྃᴦɁȺȬȟǾ֚ᣃʡʳʄʨȟȦɁैၥɁᓋիȾȽȶȹȗɑȬǿ

َᴮᴷ̡ծᚖᩌ᭛֒Ⱦ΍țȲಎᙤն޴᮷ᚽᏚюɁྒȻྖ୳Ɂैၥǿʡʳʄʨɂ෩ȻᤏȗǾໆɔȹȝȢᴥᩐȫᣅɔɞᴦȦȻȟᫍȪȗǿ4ǽྒɁΖፈȻྖ୳ɁΖፈɁʚʳʽʃȺʡʳʄʨɁ߈࣊ɗຣ࣊ȟขɑɞɁȺǾᚽᏚюɁྖ୳ɁሉӦᴥᢡᣞȻ᜘ȗɑȬᴦɥੰ૱ȬɞȦȻɂ᥾ᛵȺȬǿȪȞȪǾᢡᣞɥпȹɁ‫ک‬੔ȺລɞȦȻɂȺȠȽȗɁȺǾɽʽʞʯ˂ʉɥΈȶȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽȻ޴᮷ȟ̠ȗȾᛃȗնȶȹȗɑȬǿÌÈÄɁ֚ᣃʡʳʄʨɗྖ୳෥ͶɁґࢎɥ෰ɔɞȾɂÅÍÃ³­ÅÉÒÅÎÅɽ˂ʓᴥᆅሱᐐȟᩒᄉȪȹȗɞ᜛አʇʟʒᴦȟΈɢɟȹȗɑȬǿछᆅሱ੔Ɂ‫۾‬‫ټ‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ‫ک‬նǾढȟͅɁᚽᏚᴥʒɵʨɹ஁ࣻᴦȻ෗Ɍȹᛓ᫆ȽґǾᫍȪȗɁȺȬȟǾ޴᪨ɁढɥΈȶȲ᜛አȟఊᣋժᑤȾȽɝɑȪȲǿǽ෩ጨɥΈȶȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥᚐȶȹǾÌÈÄɁ֚ᣃʡʳʄʨɁ߈࣊ґࢎᴥᴮããȕȲɝɁ᫖‫ފ‬ɁρୣᴦɥᓨȺᇉȪȲɕɁȟَᴰȺȬǿ՘ɝٍَᴯᴷʡʳʄʨ˹Ɂ෩ጨɮɴʽɁʴɿɮɹʴʽɺǿɮɴʽ¨Ǵ©ȟґ‫¨ފ‬Ǵ©ȻȽɝǾՁ‫¨ފ‬Ǵ©ȾᜓᫌȪȹǾɑȲɮɴʽȾ੒ɞǿ

َᴰᴷʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ᜛አȨɟȲ᫖‫࣊߈ފ‬ɁґࢎǿᓨɁ͇ȗȲ᥂ґȟ֚ᣃʡʳʄʨǿȦɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺɂན॑ʡʳʄʨɂ᜛አȨɟȹȗɑȮɦǿَᴱᴷ෩ጨᴥґ‫ފ‬ȻՁ‫ފ‬ᴦɁ߈࣊ґࢎǿծ˹‫܄‬Ɂᄌȗ᥂ґɂᯚຣᯚ߈࣊ɁʡʳʄʨȟȕɞȲɔȾ෩ጨȟ᫖ᫌȪȹǾȕɑɝоɝᣅɑȽȗǿَᴲᴷ˪ጠ࿎ᴥཚጨɮɴʽᴦɁ߈࣊ґࢎǿᯚ߈࣊ʡʳʄʨɂͲ߈࣊ʡʳʄʨɁᴯςɁ᫖‫࣊߈ފ‬ǿӏྒɁऐȨɂ˵஁պȫǿɦȺȗɞ᳈፷ɂᚽᏚటͶɥǾю᥂Ɂ᫺፷ɂʊɮʚ˂ʉ౉ᴥʡʳʄʨȟ᜔ɟȹȗɞ౉ᴦɥ᚜ȪȹȗɑȬǿȦɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺɂǾʊɮʚ˂ʉ౉Ⱦ᜔ɟȲʡʳʄʨȟпȹ෥ͶɁ෩ጨȾȽȶȹ౉᚜ᬂȞɜ֌ȠҋȪȹȗȹǾَᴯɁɛșȾґ‫ފ‬ɗՁ‫ފ‬ɥጽȹɮɴʽǾȷɑɝʡʳʄʨȾ੒ɞȻ
͑ްȪȹȗɑȬǿȦɁɛșȽՕख़ɥՁ‫ފ‬ᤈሌȻ֣ɆǾ޴᪨ȾɂȦɁ΍͏۶ȾɕȲȢȨɦɁᤈሌȟȕɝɑȬǿَᴱȾᇉȪȹȗɞɁɂǾʡʳʄʨȻȻɕȾ᜛አȨɟȲ෩ጨɁ߈࣊ᴥґ‫ފ‬ȻՁ‫ފ‬Ɂն᜛ᴦȺȬǿࡿɁ¨á©ȟᩒʊɮʚ˂ʉȺǾծɁ¨â©
ȟᩐʊɮʚ˂ʉɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓ȺȬǿ¨â©ࡿብɁ᳁ᓨɁ‫ک‬੔ȺɂǾَ˹ᅸԱȺᇉȪȲʓ˂ʪȺ෩ጨ෥Ͷȟᩐȫᣅɔɜɟȹ߈࣊ȟᯚȢȽȶȹȗɑȬǿȦɁ߈࣊˨஡ɂǾᩐʊɮʚ˂ʉɁ࿑ौȺǾ͏ҰɁᩒʊɮʚ˂ʉȺɂ᛻ɜɟɑȮɦǿ෩ጨɥᚽᏚȞɜ՘ɝ᪍ȢᄻᄑȺǾȦɁʓ˂ʪɁ˩ȾᅊሳʧʽʡɁᜫᏚȟ᣹ɔɜɟȹȗɑȬǿǽʁʩʯʶ˂ʁʱʽɂढ࿡ȳȤɥҒఉțȹպȫస͔Ⱥᚐțɞ˨Ǿ᜛አɥᚐȶȲпȹɁ‫ک‬੔Ⱥ߈࣊ɗຣ࣊ɥᅺɞȦȻȟȺȠɞɁȺǾᩒᴬᩐʉɮʡɁᤏȗɥ߁஧Ⱦ෗ɌɞȦȻȟȺȠɑȬǿ΍țɃǾᩐʊɮʚ˂ʉȺɂ෩ጨ߈࣊͏۶Ⱦɕʡʳʄʨ߈࣊ȟ‫ۄ‬ӏȬɞȦȻȟɢȞɝɑȪȲǿʊɮʚ˂ʉ౉ɁտȠȟ۰ɢȶȲȦȻȺ෩ጨȟɛɝʡʳʄʨȾоɝᣅɒɗȬȢȽɝǾ౉ɁȬȣᣋȢȺʡʳʄʨȟ۹ȢႆɑɟɑȬǿȰɁፀ౓Ǿ౉Ⱦ᜔ɟȹ෩ጨȾ੒ɞʡʳʄʨɕ‫ۄ‬țǾȻȗșɛșȾȝ̠ȗȟफᬭɥ˫țնȗǾ෩ጨɕʡʳʄʨɕ߈࣊ȟ᥂ґᄑȾ‫ۄ‬ӏȪɑȬǿɑȲǾȰɟȾͧȶȹʡʳʄʨຣ࣊ɁͲ˩ɕ᛻ɜɟɑȬǿȦșȗȶȲᤏȗɂ֚ᣃȺ‫۾‬ȠȢǾན॑ȾᣋȸȢȾȷɟȹߴȨȢȽɝɑȬǿǽ֚ᣃʡʳʄʨɥᐎțɞ˨ȺɕșˢȷඑȞȮȽȗɁȟ˪ጠ࿎ȺȬǿÌÈÄɁ‫ک‬նǾ˿Ƚ˪ጠ࿎ɂཚጨȺǾཚጨᛏɁʊɮʚ˂ʉ౉ȟʡʳʄʨȾҭɜɟȹᄉႆȪɑȬǿȦɟɕ෩ጨɁɛșȾǾґ‫ފ‬ɗՁ‫ފ‬ȻȪȹʡʳʄʨȾоȶȹ᫖ᫌȪȹɮɴʽȻȽɝǾʡʳʄʨɁˢ᥂ȻȽȶȹᢡᣞȨɟɑȬǿ˪ጠ࿎ɂན॑ʡʳʄʨȾоɝᣅɓȻྒɥ‫ܡ‬ȶȹȪɑșɁȺǾȺȠɞȳȤᤧȤɞɌȠ࿎ȺȬǿ˪ጠ࿎ɂʡʳʄʨȞɜӌɥՙȤȹሉӦȪɑȬǿ͍᚜ᄑȽӌɂན॑ϫɁᯚຣɁ஁ɋ֋ȗ˨ȥɞȈྒӌȉȻǾํɟȺ۶ϫɋઃȪํȬȈ଍ଳӌȉɁᴯሗ᭒ȺǾȰɁᦍɝնȗȟ˪ጠ࿎Ɂᢡᣞɥ‫۾‬ȠȢࡿծȪɑȬǿَᴲȾ̝ȷɁႱȽɞస͔Ⱥʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥᚐȶȲፀ౓ɥ˶ɌȹᇉȪɑȬǿᚽᏚюɁྖ୳ᦀɥ۰țȹͲ߈࣊Ȼᯚ߈࣊ɁʡʳʄʨɥѓးȪȹǾ˪ጠ࿎Ɂґࢎɥ᜛አȪȲɕɁȺȬǿᯚ߈࣊Ɂ஁ȟํɟȟऐȗȲɔȾʊɮʚ˂ʉ౉ϫɋ˪ጠ࿎ȟઃȪɗɜɟǾན॑ϫɁ˪ጠ࿎ȟນȶȹȗɑȬǿǽÌÈÄɁ֚ᣃʡʳʄʨȾȷȗȹǾᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽɁး࿡ɥȧጳ̿ȪɑȪȲǿᅊሳʧʽʡɁफᬭȺȕȶȲɝǾན॑Ȼ֚ᣃȟ̠ȗȾՒɏȬफᬭȺȕȶȲɝǾᝩɌɞ॒ᛵɁȕɞʐ˂ʨɂɑȳɑȳȕɝɑȬǿ޴᮷ɁᜊລȻ෗ɌɞȦȻȺɛɝඩᆬȽʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥ޴းȨȮɞ॒ᛵɕȕɝɑȬǿ֚ᣃɂན॑ɁᆅሱȾ෗Ɍȹऻ‫و‬ȪȾȽɝȟȴȽɁȺȬȟǾّ᪨ԦӌȺʟʳʽʃȾ࣮ᜫȟ᣹ɔɜɟȹȗɞಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦɁɛșȽ‫ټ۾‬ᚽᏚȺɂ̾͏˨Ⱦ᥾ᛵȾȽɝɑȬǿŽ֚ᣃžȻȗșᆅሱґ᥿ȟǾ۹ȢɁᆅሱᐐɁᪿșᰀӌȕɞґ᥿ȻȽɞȦȻɥ᭐ȗɑȬǿᴥಎᙤնျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦ5ၔɉ¡ᭂቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬‫ښ‬ǽюǽҟǽीǽࢲ਽²µࢳ±±ఌ±¸ஓȞɜ±±ఌ²±ஓɑȺǾቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɥ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢȾȹᩒϸȪɑȪȲɁȺകᛵɥȧ‫֖ڨ‬ȗȲȪɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂᆅሱߦ៎ȺȕɞʡʳʄʨɂǾ஽ᩖᄑȾɕሳᩖᄑȾɕ᫿ࢠȾᛓ᫆ȽળɞᓋȗɥᇉȪɑȬǿȦɁᛓ᫆ȽʡʳʄʨɁળɞᓋȗɥျᜓȬɞ˨ȺǾ޴᮷ȻȻɕȾ᜛አൡʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥႊȗȲᆅሱɁ᥾ᛵॴȟาᄻȨɟɞɛșȾȽȶȹȠȹȗɑȬǿʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱȺɂǾ᜛አൡɁ˹Ⱦ͑৊ᄑȾಎᙤնʡʳʄʨȕɞȗɂᦿธኄɁᒲུး៎ɥѓးȪǾȰȦȺᠭȦȶȹȗɞᛓ᫆Ƚ࿎ျᤈሌɁᜓ஥ɗ̙ລɥᚐȶȹȗɑȬǿǽ̾‫و‬Ɂ͢ឰʐ˂ʨɂǾȈÌáòçå­óãáìå Óéíõìáôéïîáîä Æõóéïî Óãéåîãåᴥ‫۾‬᛼ൌʁʩʯʶ˂ʁʱʽȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᴦȉȺȪȲǿး٣Ǿ᜛አᇼ‫ޙ‬Ɂґ᥿ȺɂǾʤʉʃɻ˂ʵȞɜɲɹɿʃɻ˂ʵȾտȤȲʃ˂ʛ˂ɽʽʞʯ˂ʉȻȰɟȾߦख़Ȭɞᯚጀ࣊ˁᯚӛလʁʩʯʶ˂ʁʱʽ੫ศɁᩒᄉȟܿɑȶȹȗɑȬǿȨɜȾǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂґ᥿ȺɕǾಎᙤնʑʬནɁᜫ᜛ɗȰɟȾ៤စȬɞୣϏ޴᮷ནɁഫኳȾտȤȲᆅሱȟጀӌᄑȾ᣹ɔɜɟȹȗɑȬǿȦɁɛșȽᆅሱᑔ௑Ɂ˩Ǿʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱґ᥿ȾȝȤɞɽʽʞʯ˂ʉɥႊȗȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱɁఊ୿ፀ౓Ɂᄉ᚜ȰȪȹ̾ऻɁࠕఖɥʐ˂ʨȾǾગशផ໮Ǿˢᓐՠᭀផ໮ՒɆʧʃʉ˂Ⱦɛɞᆅሱᄉ᚜Ȼ๊ᄉȽឰᝲȟᚐɢɟɑȪȲǿպ஽ȾǾ͢ఙ˹ќᅊᴮᴷᩒࣻ͢Ɂറ‫ފ‬6Ⱦɂ٠ࠢࢍ˿ϸɁජᣊʶʅʡʁʱʽǾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ǾʚʽɻʍʒՒɆʐɹʕɵʵʎɬ˂ȟ͙႕ȨɟǾ͢ឰՎӏᐐɗ٥ЫɁᄒറȻɁ̬ํɕᚐɢɟɑȪȲǿǽ±¸ஓԟҰȾᩒࣻ͢ᴥќᅊᴮᴦȟᚐɢɟǾߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜɁᩒ͢Ɂ઱ણɁऻǾաࠎ٤ձّө‫۾‬ᒮᴥȧ͍ᝣᴦǾຝᣃ࿼̅Վឰ᪋ឰ‫׆‬ᴥȧ͍ᝣᴦǾӏᗵ᫼̐٠ࠢࢍᩋǾ᭫ࡥ๖ঔ୫ᇼᅁಎᙤնᇼ‫ߩޙ‬ᩌޮȞɜȧᇗᢷɥ᠇ɝɑȪȲǿబ๕ձᏩ٠ࠢࢍឰ͢ឰᩋǾࠞႎ޴˧ၑ๗ࢍឰ͢ឰᩋǾຝ᤮᪜٠ࠢࢍឰ͢һឰᩋǾࠞႎඩ֪٠ࠢࢍឰ͢ɑȴȸȢɝ࿑ҝ݃‫׆݃͢׆‬ᩋǾ޺٥ᬲᣲ٠ࠢࢍឰ͢ឰ‫׆‬Ǿߴࡀ˧஥٠ࠢࢍһࢍᩋǾ‫ۄ‬ႎቛ٠ࠢࢍଡ଼ᑎᩋǾࠞႎࢶί٠ࠢࢍ፱ө᥂ᩋǾ෩᥿ඩၑ๗ࢍ፱ө᥂ᩋȾɕȧᒱ࢚ȗȲȳȠɑȪȲǿ୎ɔȹȝᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿᩒࣻ͢ɁऻǾՎӏᐐɁᪿնќᅊɥଟफȪɑȪȲᴥటᝒ᚜ጤɁќᅊᴦǿǽట͢ឰɁՎӏᐐ፱ୣɂ²°¸ջᴥՎӏᄊ᧸ᐐᴦȺǾ๜۶ൡᩜɛɝ²¸ջᴥዢ±°ǾᬤᴰǾ˹ّᴯǾ័ᴯǾᔐᴯǾɵʔʊᴮǾ࿲ᴮǾԱᴮǾ
͜ᴮǾʴʒɬʕɬᴮǾ
᫪ᴮǾʃʤɮʽᴮǾիຽᴯᴦǾȨɜȾǾஓటໞ٣ɁႡ‫ޙ‬ႆɥֆɔɞȻ³¸ջɁ۶̷ّɁ஁ȟՎӏȨɟɑȪȲǿǽటɽʽʟɫʶʽʃȺɂǾગशផ໮ȻȪȹǾʐɷɿʃ‫ޙ۾‬ɴ˂ʃʐɭʽಇಎᙤնᆅሱ੔Ɂ੔ᩋȺȕɝǾȞȷǾÊÉÆÔᴥஓዢᇼ‫ޙ‬੫ᚓԦӌ̜ഈᴷಎᙤնျᝲцպᆅሱጸᎥᴦɁዢّϫɁцպឰᩋȺȕɞÆ® ×áåìâòïåãëଡ଼ૌȟᆯ෥ࡀɁျᝲˁќᅊᴯᴷ٠ࠢࢍ˿ϸɁජᣊʶʅʡʁʱʽɁറ‫ފ‬ʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱ਽౓ɥᄉ᚜ȪɑȪȲǿᆯ෥ࡀɁ਽ᩋȻํɟȞɜՙȤɞ઀੷ɥᓎሳൡɁᐋျᝲȻɁ᭒૜ɥ̬țȽȟɜࢲ஧Ⱦᝢ஥ȬɞȻȻɕȾǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻɁцպᆅሱɁ਽౓Ⱥȕɞᆯ෥ࡀɁ਽ᩋൡഫȾȷȗȹɕጳ̿ȪɑȪȲǿȨɜȾǾʂɱʗʳʵɬʒʩʍɹ
ʃᇋɁျᝲ᜛አᇼ‫ޙ‬ɺʵ˂ʡᆅሱፋજᐳȺȕɞÐ®Â®ÓîùäåòԩۢȞɜǾȈಎᙤնᚽᏚȾȝȤɞᵅʬ˂ʓȻ֚ᣃࠈ٣ʬ˂ʓɁ࿎ျျᜓȉȻᭉȪȹǾᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔಎᙤնʡʳʄʨɁᩐȫᣅɔ୎‫ױ‬ʬ˂ʓȻǾȰɟȾ͇᪢ȪȹᠭȦɞʡʳʄʨ֚ᣃ᥂Ɂ˪ާްॴՒɆ֚ᣃ᥂Ɂʡʳʄʨ٢ӌɁขɑɝ஁ȾᩜȬɞ̙ລɁȲɔɁୣϏʬʑʵኄȾȷȗȹȧផ໮ɥȗȲȳȠɑȪȲǿᄉ᚜ᝲ୫፱ୣɂ±¸²͔ȺǾȰɁșȴǾગशផ໮±´͔Ǿՠᭀᄉ᚜±´͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜±µ´͔ȻȽȶȹȗɑȬǿੵሟᝲ୫ɂՋ߈Ƚ౼ᝣɥጽȹǾ૗੻ȨɟȲᝲ୫ɁɒȟǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ȟᤆ؆Ȭɞ‫ޙ‬ᚓ᫆ᝒ Ðìáóíá áîä Æõóéïî Òåóåáòãè¨ÐÆÒ©Ⱦȹҋ࿂ȨɟɞȦȻȾȽȶȹȗɑȬǿ
ǽ±¸ஓɁ‫ۻ‬ȾɂǾ٠ࠢࢍ˿ϸȺ๜۶ȞɜɁՎӏᐐɥߦ៎ȻȪȲජᣊʶʅʡʁʱʽȟᩒȞɟɑȪȲ¨ќᅊᴯ©ǿȝ၆ˁࠂтˁ᳞ȽȼɁᬩ௽Ɂ໮܏ǾȨɜȾǾፎ͇ȤͶ᮷ኄɥ͙႕ȪȹȢȳȨɝǾ๜۶ȞɜɁՎӏᐐɁ஁ɕ‫۾‬۰‫׺‬ɦȺȗɜȶȪɖȗɑȪȲǿȦɁʶʅʡʁʱʽȾɂǾ٥Ы٠ࠢࢍɁ஁ȁɕՎӏȨɟǾ๜۶ᆅሱᐐȻɁ̬ํɕሥ഍ᄑȾᚐɢɟɑȪȲǿ
ǽ±¹ஓԟऻᴳ஽³°ґȞɜɂ٠ࠢࢍ୫ԇʡʳʀˁɿʽʥ˂ʵȾȹǾˢᓐࢍ෢ɥߦ៎ȻȪȲࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿ͢‫ک‬ȻȪȹ୫ԇʡʳʀȺɁᩒϸɂқɔȹɁᝁɒȺǾጙ³µ°ջɕ
Ɂࢍ෢Ɂ஁ȁȾᐱផȪȹȗȲȳȠɑȪȲᴥќᅊᴰᴦǿّ቏ᇼ‫ޙ‬ԩ࿎ᮁˁൈట៾୳ʅʽʉ˂ˁɽʶɹʁʱʽʑɭʶɹʉ˂Ɂቂߥ঄ࢄаႆȾќᅊᴰᴷࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢Ɂറ‫ފ‬ផ࢙ɂّ቏ᇼ‫ޙ‬ԩ࿎ᮁɁቂߥ঄ࢄаႆȈʊɮɴɰɮɵȻɁҋᣴȗᴪఊ୿੫ᚓȺȮɑɞ຅๜Ɂ˰ႜᴪȉȻɁᭉᄻȺផ໮ȪȹȗȲȳȠɑȪȲǿʊɮɴɰɮɵɂǾ±¶˰጗Ȟɜܿɑɞ‫۾‬ᓎ๜஽͍Ǿ๜Ɂᰅ࿎ȻঃɟɜɟȹȗȲណɁႆȠ࿎ȺǾ̾ɑȺȾǾඔዢɁᆅሱᐐȟǾȰɁႆȠȹȗɞ‫ݎ‬Ɂଟफɥᝁɒɞɕпȹ‫܅‬୚ȾጶɢȶȹȗɑȪȲȟǾቂߥаႆɂǾ²°°´ࢳȾ᫽ඨ႕ɁଟफȾ਽ӎȪǾ²°°¶ࢳȾɂᦍɝ˨ȥȲʊɮɴɰɮɵȟӦȠ‫و‬ɞ‫ݎ‬ɥʝʑɴɵʫʳȾᜤ᧸ȪɑȪȲǿȨɜȾǾ²°±²ࢳ۳ǾቂߥаႆȻÎÈËɺʵ˂ʡɂǾʊɮɴɰɮɵȟ຅๜Ⱥืȣ‫ݎ‬ɁଟफȾ਽ӎǾʊɮɴɰɮɵȻ̷᭒ɁқɁᤜᤃȻȽɝɑȪȲǿផ໮ऻɁ᠎‫ץ‬ɽ˂ʔ˂ȺɂǾ‫ފ‬ΖȲȴɥɂȫɔȻȬɞ۹ȢɁՎӏᐐȞɜમਖ਼ɥȗȲȳȠɑȪȲǿ஽ᩖɁ᥆նɕȕɝǾпȹɁ᠎‫ץ‬ȾኌțȹȗȲȳȢȦȻɂȺȠɑȮɦȺȪȲȟǾቂߥаႆɁʰ˂ʬɬɥ̬țɜɟȲȧ‫و‬ኌȾǾᐱផȨɟȲࢍ෢Ɂ஁ȁɕ຅ȢșȽȭȞɟȲɝǾ‫۾‬۰ᯆȞɟȲɝȪȹȗɜȶȪɖȗɑȪȲǿផ࢙ɁቂߥаႆǾȰȪȹǾȻȹɕྒ॑Ⱦផ໮ɥᐱȗȹȢȳȨȗɑȪȲ۹ȢɁࢍ෢Ɂ஁ȁȾǾ୎ɔȹॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǽట͢ឰՎӏᐐտȤȾɂʐɹʕɵʵʎɬ˂ɥ±¹ஓԟऻȾ޴ஃȪǾᘍຕࠞ෫ίߥˁࢶчᚖቄɥ᛻‫ऻޙ‬Ǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦȹ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦటͶǾҤॅ޷ɥ᛻‫ޙ‬ȪǾʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭ˂Ͷ᮷ɥᚐȗɑȪȲǿՎӏᐐɂ‫۾‬۰ᒾ֞ɥɕȶȹᚽᏚɗஃᜫȾ᛻оȶȹȗɜȶȪɖȗɑȪȲǿȨɜȾǾ²°ஓɁ۵ҩȾɂǾʚʽɻʍʒɥᩒϸȪǾՎӏᐐȰȪȹ٥ЫɁ஁ȁȻɁ̬ํɥ຅ɔɑȪȲǿɬʒʳɹʁʱʽȻȪȹǾ٠ࠢࢍւҶᝂᓋᣵն͢Ȉ᝚ᓌํւᤍᮁȉɁ஁ȁȾǾᝂᓋȈख़Ҥ‫ۿ‬Ɂ൞቏ȉȻҶᓋȈջഭஓటհȉɁ̝ᭉɥȧ੽᫪ȗȲȳȠǾՎӏᐐˢպ‫۾‬ȗȾ‫ڥ‬ᑤȨɟȹȝɝɑȪȲǿՎӏᐐɁ˹Ȟɜ఍ॖɥӭɝȝ̷̝Ɂ஁ȾǾጝ͇ᚵɥᅔȹ᛻̜ȽᓋɥᓋȶȹȗȲȳȠɑȪȲǿǽటɽʽʟɫʶʽʃɂ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁǾࠢ᩵ᅇǾࠢ᩵ᅇଡ଼ᑎ݃‫͢׆‬Ǿ٠ࠢࢍǾ٠ࠢࢍଡ଼ᑎ݃‫͢׆‬Ǿˢᓐᇋ‫ي‬ศ̷ʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬Ǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ͢Ǿ˹᥂ÅÓÄચཟԦឰ͢Ⱦऻ૵ȗȲȳȠɑȪȲǿȦȦȾՀȢȝᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿୣϏ޴᮷ᆅሱʡʷʂɱɹʒᆅሱ፱˿ࢷ
ÉÔÃ²³ǽး٥޴ᚐ݃‫׆‬ᩋ

7

ISSN 1884-1600

ϥᠳ‫ؙܫ‬

ቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ຏǽ෩ǽலǽԩǽᬤّɁਈࡻȾȝȗȹǾ²°±³ࢳ±±ఌᴲஓȞɜᴵஓɑ
ȺɁఙᩖȺቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ȟᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰȾɂǾ˿ȻȽɞஓ˹ᬤՒɆɮʽʓɁ˿ᛵȽಎᙤնᆅሱൡᩜȞɜɁᆅሱᐐɁՎӏȾӏțȹǾඔዢចّȞɜɕՎӏᐐȟȕɝɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɂǾɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮ȻȪȹᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋȟǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ޴᮷ፀ౓ɥֆɔȲஓటɁಎᙤնᆅሱɁး࿡Ⱦȷȗȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿɑȲǾગशផ໮ȻȪȹഖՁনଡ଼ૌȟǾÌÈÄɁʡʳʄʨȾȝȤɞᆯ෥ํͶӌ‫ޙ‬ᄑާްॴȻʣ˂ʉϏᴥᩐȫᣅɔᆯ‫ک‬Ⱦɛɞᆯ෥٢Ȼʡʳʄʨ٢ӌɁ෗ᴦɁ᪅ႜȾᩜȪȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿኂᐐɂǾ᥾ɮɴʽʝ˂ʪʡʷ˂ʠɥႊȗȹ᜛ລȪȲÌÈÄɁʡʳʄʨ˹Ɂ᫖ͱ
Ɂ஽ᩖᄑ۰ԇȾȷȗȹʧʃʉ˂ᄉ᚜ɥᚐȗǾȰɁ࿎ျᜓ᥺ȾȷȗȹျᝲȻ෗ᢎȪȽȟɜឰᝲȪɑȪȲǿȰɁͅՠᭀᴯ͔Ǿʧʃʉ˂ᴵ͔Ɂᄉ᚜ȟȕɝǾÌÈÄɁ޴᮷ፀ౓ɂᯚȗᩜ॑ɥᪿɔɑȪȲǿɑȲǾ̱᥆‫ޙ۾‬Ɂᗵ̢গ̿Ӓଡ଼ɂǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻɁцպᆅሱȾȝȤɞÌÈÄɽɬʡʳʄʨɁ˹ॴዬ‫࣊߈ފ‬ґࢎȾᩜȬɞᆅሱȺǾᔌਖ਼Тᇸʧʃʉ˂ᄉ᚜᠈ɥՙ᠈ȨɟɑȪȲǿ͢ឰȺɂǾɬʂɬȾȝȤɞʒɵʨɹᚽᏚȾᩜȪȹɁᄉ᚜ȟୣ۹ȢᚐȽɢɟǾ࿑Ⱦᠯͤ߳ɽɮʵɥႊȗȲʒɵʨɹǾËÓÔÁÒᴥᬤᴦǾÅÁÓÔᴥ˹ᴦǾÓÓÔŹᴥ± ԱᴦǾ
ÔŹ±µᴥ᫪ᴦǾÊÔŹ¶°ÓÁᴥஓᴦȾᩜȪȹఊ୿Ɂ޴᮷਽౓Ȼ̾ऻɁ᜛႕ȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿඒ‫و‬Ɂ͢ឰɂǾᴯࢳऻȾɮʽʓȺᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋȾɛɞǾɴ˂ʚ˂ʝʯ˂ផ໮Ɂറ‫ފ‬ᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦTOPICS‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

No.215ʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲ
ࢲ਽²¶ࢳᴮఌᴳஓȾከျˁᇩҟ೓ᴱ᪡ቼᴮ
͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜᐳ‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾࢲ਽²µࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿ

ቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃՎӏᐐɁᪿնќᅊᴥటᝒǾ࿑ᪿȈቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬ȉɛɝᴦǂवી³¶शɉࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦᴯᴪᴰȈ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴲȈʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ૘ɞ֚ᣃʡʳʄʨᢡᣞȉǽธర ‫ޙ‬९‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²±µᴥ²°±³ࢳ±²ᴩ²°±´ࢳᴮఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ» ¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ»¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2013/2014
DEC/JAN࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴȈቼ²³‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᩒϸɁȧ‫֖ڨ‬ȉǽ‫ښ‬ю ҟी͢ǽឰǽ‫ڨ‬ǽ֖ǽƁƁǽᴵȈቼᴶ‫و‬ɬʂɬʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬ȉǽຏ෩ லԩʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴵȈ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉ