NewsletterNo. 35January 2022

Table of Contents

2021 Webinar Series on River Basin Environmental Issues
Regarding river basin environment, many new chal-2021 Webinar Series on River Basin...1Environmental Issues
BWEL Group Internship in 2021...2
BWEL Autumn Certification Ceremonyof Academic Year 2021...4
UGSAS-GU & BWEL Joint Poster Session
...4

目次

lenges relating to pathogenic microorganisms，anti-Contact
Promotion Office of Gifu University
Rearing Program for Basin Water
Environmental LeadersRiver Basin Research Center
Gifu University
1–1 Yanagido, Gifu 501–1193, Japan
TEL: +81–58–293–2085
E-mail: bwel@green.gifu-u.ac.jp
HP: https://www.green.gifu-u.ac.jp/BWEL/eng/index.html

Water Environment Leaders.
Totally 290 participants attended the webinars,

biotic resistance bacteria, and low carbon/decarbonization society formation are emerging and requiring

including many from overseas' universities.

proper handling along with the ongoing conventional

Each webinar was featured with a presentation by theissues on water, air and soil pollution, water shortage

lecturer, followed by a lively exchange of ideas throughand ecosystem deterioration, etc.

online conference system.

In order to share the latest trend and research

The webinar series is a new practice of BWEL forachievements on these issues, “2021 Webinar Series on

promorting exchanges between young researchers ofRiver Basin Environmental Issues” was held using online

different countries and will surely contribute to future

conference system. The seven lecturers were from theimplementation of joint research and education.

Details on the 2021 Webinar Series on River Basin Environmental Issues
2021 流域環境ウェビナーシリーズの詳細

2021 流域環境問題ウェビナーシリーズ...1
2021 年度流域水環境リーダー育成プログラム
学外グループ研修...3
令和 3 年度秋季岐阜大学流域水環境リーダー
育成プログラム修了証書授与式...4
UGSAS-GU & BWEL Joint Poster Session...4

graduates of Gifu University Rearing Program for Basin

D at e開催日
W ebiner 1

Jul. 21W ebiner 2Oc t. 8W ebinar 3

Aug. 6W ebiner 4

No v. 12W ebinar 5

No v. 26

W ebinar 6

Dec. 10W ebinar 7

Dec. 2 4

L ec tur er
講師

T opic
講 演 題目Dr. Huang K ui ,Pr o f essor and Dep ar tment Chairman,
L anzhou Jiao t ong Univ er sit y, China
Dr. Md. Golam Mahboob ,Senior Scientifi c O ffi c er , Bangladesh
A gricultur al R esear ch Ins titut e ,Bangladesh

Dr. Shao Hui juan ,L ec tur er , Shandong A gricultur alUniv er sit y, China
Dr. Shint a Indah ,Elimination o f biologic al pollut ant s during e x c esssludge tr e atment
Monit oring f ood securit y f r om sp ac e: His t oric
dynamic s o f p addy r ic e cultiv ation in Nor thw es t
Bangladesh
Soil c ont amination s t atus and r emediationt echnology r ese ar ch pr ogr ess in China

A ssociat e Pr o f essor and Dep ar tment
Chairman, Andalas Univ er sit y,Indonesia

Pathogenic or ganisms in w at er env ir onment

Dr. Cui Guangyu ,Oc curr enc e and f at e o f micr oplas tic s during
tr e atment o f solid w as t e

T ong ji Univ er sit y, China

Dr. D enny Helar d,
A ssociat e pr o f essor , Andalas Univ er sit y,Indonesia

Dr. Chen Si yu ,L ec tur er , Nanning Normal Univ er sit y,
China

Curr ent s t atus o f domes tic w as t e w at er tr e atment
in Indonesia
Curr ent s t atus and pr ospec t s o f f or es tr y c arbon
seques tr ation in China

2021 流域環境問題ウェビナーシリーズ
流域環境において，水質・大気・土壌汚染，水不足，生態系の劣化など従来からの課題とともに，病原性微生物，薬剤耐性菌，低炭素化や脱炭素社会の構築など新しい課題が多く存在

連絡先〒 501-1193
岐阜市柳戸 1-1
岐阜大学流域圏科学研究センター

し，それぞれに適切な対処が求められています．
これらの課題に関する最新の動向や研究成果を共有するため，「2021 年流域環境問題ウェビナーシリーズ」をオンラインで開催しました．
7 名の講師は，岐阜大学流域水環境リーダー育成プログラムの修了生から招聘しました．
本ウェビナーシリーズは表に示した日程，トピック，講師で開催され，のべ 290 人の参加者が参加しました．
各ウェビナーでは，講師からのプレゼンテーションに続き，オンライン会議システムを通して，活発な意見交換が行われました．
このウェビナーシリーズは，各国の若手研究者の交流を促進するための本プログラムの新しい試みであり，今後の共同研究・教育の実施に必ずや貢献するものと期待しています．

1

Presentation (top) and discussion (bottom) using online
conference system
オンライン会議システムを用いた講演（上段）と討論（下段）Newsletter No. 35

BWEL Group Internship in 2021
Group Internship is implemented under the guidance of practitioners

touching local history and culture. At the same time, active exchanges

and administrators actively working in the forefront of basin waterwith local administrations, engineers, and university faculty members

environmental areas. Its purpose is to enable BWEL students to acquireand students also enable students broadening their knowledge andon-site knowledge and experience, and to foster their ability to discoverstrengthening their communication skills.
Domestic group internship is carried out mainly at Gifu Environmental

and solve problems.
The group internship for Japanese students is carried out overseas

Management Technology Center, which is the main organization that also

to help students learn more about the situation and approaches

helps coordinating with other public and private organizations where part

relating to various environmental issues in developing countries. Forof the internship program is conducted. The total number of international

international students, however, group internship is carried out within

students who participated in the domestic internship had reached 110

Japan for students to learn the approaches that Japan is taking for solving

as of March 2020, which included 13 doctoral course students and 97

environmental problems and water treatment technologies.

master's course students. In addition, one Japanese BWEL student and 5

Both overseas and domestic group internships are accompanied byordinary international students who did't belong to the BWEL program

teaching staff of the BWEL promotion office. The teaching staff coordinatealso attended. In the last academic year 2020, due to the spread of

the contents with local staff, and translate the explanations from local staff

Covid-19, the overseas group internship and domestic group internshipso that students can understand the contents of the group internship.

were suspended from implementation.

From 2009 to 2019, totally 95 Japanese students had participated in theIn this academic year, Gifu Environmental Management Technology

overseas group internship. This internship is very meaningful for JapaneseCenter was the host institution for the group internship for international

students. Students can not only learn the current situation and problem

students, who had taken all possible measures to prevent infection bysolving approaches regarding local environmental issues, such as water

the Covid-19. As for the overseas internship, since it was difficult to travel

supply, sewerage systems, ecological environment, water environment

overseas, we conducted online group internship where students received

conservation, energy supply and demand, etc., but also experience theguidance from local instructors through an online conference system.

historical and cultural background behind those environmental issues byOnline Overseas Group Internshipit will be possible for students to learn more about the situation overseas

In this academic year, the overseas group internship was conducted

while keep staying in Japan. Further progress in international education

online because it was difficult to travel due to Covid-19.

can be expected.

Students received guidance on environmental issues in China(especially related to energy and water environment), together
with background information related to local history, culture, andlifestyle from five local instructors using online conference system,
and also learned about the actual field conditions through videos.
In addition to four Japanese students in the first year of the master'scourse, five second-year Japanese master's students who were not able
to participate in the overseas internship last year also participated in thisonline overseas group internship.
The students listened with interest to the local instructors, gained
knowledge about China's energy situation, water environment issues,
culture and customs, and were suprised at the differences from Japan.

The overseas internship using online conference system
オンライン会議システムを用いた海外グループインターンシップ

As the cases of field training using online systems increase in the future,

Domestic Group InternshipT he dom es tic group internship f o r t his academi c y e ar was
implemented at the Gifu Environmental Management Technology Center.
Four international students for master's degree of the rearing program
participated in the five-day internship during the period of Aug. 30- Sep.
3. The Gifu Environmental Management Technology Center is the only
inspection organization in Gifu Prefecture that can conduct legislative
inspection for Johkasou. In addition to the General Affairs Division andthe Inspection Division in charge of conducting legislative inspection ofthe Johkasou, this center has the Environment Division responsible for
conducting water quality analysis and environmental surveys. During thegroup internship, the students received on-site training on wastewater
treatment by Johkasou and experienced water quality analysis normally
implemented by the Environment Division. In addition, students
conducted an environmental survey (River quality survey).
On the first day of the internship, in the morning, students received ageneral introduction about the center and the methodology for water
quality analysis. In the afternoon, in addition to the training on Johkasou,
an explanation about the current situation of wastewater treatment
in Japan and the Johkasou technology was also given based on a PPTmaterial prepared by the center's staff. In addition, on-site training about

Johkasou was conducted at the house of a center staff in the afternoon.
In the morning of day 2, students conducted Mimizu river survey in Ono
town. From the second half of day 2 to day 5, students experienced
water quality analysis using the samples they collected when visiting theJohkasou site and samples supposed to be analyzed as the practical dutyof the division. Water quality indexes included suspended solids (SS), total
nitrogen (T-N), total phosphorus (T-P) and biochemical oxygen demand(BOD). This center has many automated analytical instruments, so many
samples can be analyzed with a minimum man power. Students were very
surprised at the high-performance of these analytical instruments. Since
the samples analyzed by students included the actual ones obtained fromJohkasou for legal inspection and water environment and were originally
supposed to be analyzed by the center staff, students accomplished theiranalysis work with a nervous look under the instruction of the center staff.
This group internship was a good opportunity for students tounderstand the wastewater treatment technology used in the Johkasou
and to experience actual water quality analysis work. We hope thisexperience will be useful for students to solve water environment
problems in their home countries in the future.

2Newsletter No. 35

2021 年度流域水環境リーダー育成プログラム学外グループ研修
学外グループ研修（グループインターンシップ）は，流域水環境分野の最前線で活躍している国内外の連携企業や行政の実務者 , 管理者の指導のもとで研修を行い，現場の知識と経験を身に付け，研究ニーズの探索や研究設計を自ら行うことができる能力を養成することを目的としています．このためにプログラム推進室では，日本人育成対象者に対しては途上国での海外グループインターンシップを，留学生育成対象者に対しては日本での国内グループインターンシップをそれぞれ実施しています．海外・国内グループイ
ンターンシップ共に推進室教員が同行し，通訳や現地スタッフとの調整を行い，学生が研修内容を理解しやすいようにしています．
日本人育成対象者を対象にした海外グループインターンシップは 2019 年
度までの過去 10 年間，中国およびインドネシアで実施し，延べ 95 名の学生が受講しました．海外での研修は日本人学生にとって大変有意義であり，上下水道や生態環境の現状，水環境保全，エネルギー需給など現地の環境問題の取り組みや現状を学ぶだけでなく，歴史や文化についても研修を行い，水環境問題の歴史的，文化的背景も学びます．同時に現地技術者や大学教員，学生と意見交換・交流などを行い，幅広い知識やコミュニケーション能力を身につけることになります .
留学生育成対象者を対象とした国内グループインターンシップは 2020 年度までの１０年間，一般財団法人岐阜県環境管理技術センターを受入機関として実施しており，延べ 110 名の本プログラムの留学生育成対象者 ( 博士課
程 13 名，修士課程 97 名 ) に加え，1 名の日本人育成対象者，プログラム外からの 5 名の留学生が参加しました．
昨年度（2020 年度）は新型コロナウィルスの感染防止の観点から，海外および国内ともにグループインターンシップの開催を中止しました．
本年度は国内グループインターンシップについては，新型コロナウィルスの感染防止対策を万全に行なった上で，例年通り，一般財団法人岐阜県環境管理技術センターを受入機関として実施実施しました．海外インターンシッ
プについては海外渡航が難しいため，現地指導者からオンライン会議システ
ムを通して指導を受ける形のオンライングループインターンシップを実施しました．

オンライン海外グループインターンシップ
本年度，海外グループインターンシップは Covid-19 の影響で渡航が難しいため，オンラインで行いました．中国の 5 名の現地指導者とオンライン会議システムを使用して繋ぎ，中国の環境問題（特にエネルギーや水環境にに関する問題）や現地の歴史，文化，生活習慣などについての指導を受けるとともに , 実際の現場の様子を動画により学びました．
本年度のオンライン海外グループインターンシップには修士 1 年の日本
人学生 4 名に加えて昨年度海外インターンシップを受講できていない修士 2

年生 5 名も受講しました．
受講した学生は興味深く現地指導者の話を聞き，中国のエネルギー事情や水環境問題，文化や習慣について知識を深めるとともに，日本と違う現地の様子に驚いていました．
今後，オンライン会議システムを利用した現地研修が増えれば，日本にいながら海外の状況を知ることができるようになるでしょう．オンライン会議
システムを利用した国際教育のさらなる発展が期待されます．

Contents of Online Overseas Group Internship / オンライン海外グループインターンシップの研修内容
Date
日L o c al Ins tr uc t or
現地指導者

Tr aining c on t en t s研 修内容

Sep. 13

Ms. W ang Y a jie（ L vliang Univ er sit y ）Gr een China – China le ads on gr eening in the w orld thr ough land- use management

Sep. 14

Dr. Li W enhan（Nor th China Elec tric Po w er
Univ er sit y ）S t atus , po t ential and b arrier s o f r ene w able ener gy in China

Sep. 22

Dr. Zhang Penf ei（ Tai yuan Normal Univ er sit y ）Emissions pe ak and c arbon neutr alit y in China

Sep. 2 4

Dr. Zhang W enmei ( Xi'an Univ er sit y o f Financ eand E c onomic s )Sep. 27

Dr. Zhang Fuping ( Shaanxi Normal Univ er sit y )山西 省の歴 史 文 化・地 理・生 活 風 習と経 済・社 会 発 展(His t or y, cultur e , geogr aphy, lif es t yle and cus t oms , ec onomic and social de v elopmento f Shanx i Pr o v inc e )中国西 北内陸 河 流 域の水 資 源とコントロール( W at er r esour c es and c ontr ol in the inland riv er b asin o f nor thw es t China)

国内グループインターンシップ
国内グループインターンシップは，一般財団法人岐阜県環境管理技術センターを受入機関として実施し，本プログラムの修士課程の留学生 5 名が参加しました．8 月 30 日 - 9 月 3 日の 5 日間，研修を行いました．研修を行った岐阜県環境管理技術センターは浄化槽の法定検査を行う岐阜県内唯一の指定検査機関です．センターには総務部，浄化槽の法定検査を行う検査部に加えて，水質分析や環境調査を行う環境部があります．国内グループインターンシップでは浄化槽による戸別汚水処理システムに関する研修を受けると共に，環境部で行われている環境調査（河川調査），水質分析業務を行いました．
インターンシップ初日は，午前中にガイダンスが行われ，センター職員よりセンターの概要および水質分析手法の説明が行われました．午後には，浄化槽に関する研修が行われ，スライドを使った日本の汚水処理状況や浄化槽技術に関する説明を受けました．その後，センター職員の自宅に設置されている浄化槽で現場研修を行いました．2 日目の午前中は大野町にある三水川の河川調査を行いました．2 日目の午後から 5 日目は浄化槽の見学の際に採取してきたサンプルの分析とともに実際に環境部で行っている水質分析を体験しました．総窒素（T-N），総リン（T-P）の分析，生物学的酸素要求量（BOD），最終日は懸濁物質（SS）の分析を行いました．
センターでは多くのサンプルを最小限の人員で分析ができるように，自動化された分析機器が多く取り入れられており，学生たちは高性能な機器に驚いていました．また，学生が分析を行ったサンプルは自分たちが採取したサンプルだけでなく，浄化槽の法定検査時のサンプルや外部から業務委託を受けたサンプルなどセンターの業務として行われる実際の分析サンプルも含まれていたため，センター職員の指導のもと，学生たちは緊張した面持ちで分析を行っていました．
このグループインターンシップは学生たちにとって浄化槽といった戸別汚水処理技術を理解するとともに，実際の水質分析業務を経験する良い機会となりました．この経験を将来，母国の水環境問題解決に役立ててくれることを期待します．

Group photo with staff of the Gifu Environmental Management Technology Center（一財）岐阜県環境管理技術センターの職員との記念撮影

3Newsletter No. 35

BWEL Autumn Certification Ceremony of Academic Year 2021 /令和 3 年度秋季岐阜大学流域水環境リーダー育成プログラム修了証書授与式
On September 17, the BWEL certificate ceremony was held at theoffice of the president of Gifu University. President Hisataka Moriwaki
attended the ceremony along with the BWEL Promotion Office staff. The
certificate of International Environmental Leadership was awarded todoctoral course student, Le Anh Tuan (from Vietnam) who fulfilled the requirements for completion of the BWEL program at the United Graduate
School of Agricultural Science in September.
At the ceremony, President Hisataka Moriwaki delivered the certificate
to Le Anh Tuan. In addition, Diana Hapsari (from Indonesia), a graduate
from the United Graduate School of Agricultural Science who completed
the program on March 31, also received her certificate from the president.
After the ceremony, the graduates introduced their research at Gifu
University and reported their future plans. President Moriwaki encouraged them, saying, "I look forward to your future success".

Certificate of International Environmental Leadership
was awarded by Dr. Hisataka Moriwaki, President of Gifu University
森脇 久隆学長による修了証書授与

9 月 17 日（金），令和 3 年度秋季岐阜大学流域水環境リーダー育成プ
ログラム修了証書授与式を森脇久隆岐阜大学学長およびプログラム推進室スタッフが出席の下学長室において実施しました．本年 9 月に本プログラムを修了した連合農学研究科博士課程 LE ANH TUAN さん（レ アン チュアン，ベトナム出身）が国際環境リーダーとして認証されました．
修了証授与式では LE ANH TUAN さん（レ アン チュアン，ベトナム出身）と昨年度 3 月 31 日に本プログラムを修了した連合農学研究科博士課
程 DIANA HAPSARI さん（ディアナ ハプサリ，インドネシア出身）に修了証書が授与されました．
プログラム修了証書を授与後の懇談において，修了生は今後の進路や岐阜大学での研究について報告し，森脇学長は「今後の活躍を期待します」と修了生を激励しました．

修了式の集合写真
Group photo of the BWEL certification ceremony

UGSAS-GU & BWEL Joint Poster Session
UGSAS-GU & BWEL Joint Poster Session on Agricultural and Basin Water
Environmental Sciences 2021 was held online on November 11, 2021 under the co-organization with the United Graduate School of AgriculturalScience, Gifu University (UGSAS-GU). As a part of the International Symposium on a Recent Progress in Forest Ecology and Management 2021,
totally 63 participants (Including participants from overseas) attended thePoster Session.
In this session, 21 posters were presented,which included 8 from UGSAS-GU and 13 from BWEL students. From BWEL, 13 students presented
their research achievements, and Shiamita Kusuma Dewi (D1, the United
Graduate School of Agricultural Science), Naoki Moriai (M1, Graduate
School of Natural Science and Technology) and W ang Y a jie (D2, Graduate School of Engineering ) were selected as the best presenters and won

Best Presentation Award was awarded by Prof. Ken Hiramatsu, Dean of theUnited Graduate School of Agricultural Science, Gifu University
平松 研連合農学研究科長による優秀発表賞表彰

the prize of “Best Presentation Award”.
11 月 11 日に岐阜大学連合農学研究科と合同で「UGSAS-GU & BWEL
Joint Poster Session on Agricultural and Basin Water EnvironmentalSciences 2021」をオンラインで開催しました． 本ポスターセッション
は International Symposium on a Recent Progress In Forest Ecology andManagement 2021 の一環として行われ，海外からの参加者を含め 63 名が参加しました．
本セッションでは連合農学研究科 8 名 , 流域水環境リーダー育成プロ
グラム 13 名の合計 21 名の学生が研究成果のポスター発表を行いました．
流域水環境リーダー育成プログラムの学生から，連合農学研究科博士課程
1 年 Shiamita Kusuma Dewi さんと自然科学技術研究科修士課程 1 年盛合
直樹さん，工学研究科博士課程 2 年 W ang Y a jie さんの 3 名が優秀発表賞を受賞しました．

The closing remarks from Prof. Li, Head of the Promotion Office of Gifu University Rearing Programfor Basin Water Environmental Leaders
李 富生 流域水環境リーダー育成プログラム推進室長による閉会の挨拶

4