JSAF外洋特別規定2016-2017 正誤表

2017年3月9日現在
下線部分が訂正箇所

1.2016年3月25日以前にダウンロード可能であった下記1点の書類は以下の訂正箇所がある。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0229.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.0_0229）
2.2016年3月25日以前にダウンロード可能であった下記1点の書類は以下の訂正箇所がある。
「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0229.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.0_0229）
3.2016年4月20日以前にダウンロード可能であった下記1点の書類は以下の訂正箇所がある。
「付則Bインショアレース用特別規定」 ファイル名：J-OSR2016_aB_0229.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixB_v1.0_0229）
4.2017年1月14日以前にダウンロード可能であった下記1点の書類は以下の訂正箇所がある。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.1_0325）
5.2017年3月9日以前にダウンロード可能であった下記5点の書類は以下の訂正箇所がある。
「第1章・2章・6章 付則」 ファイル名：J-OSR2016_126Ap_0225.pdf（ページ右下表記がOSR2016_1.2.6･AppendixA.D.E.F.J.K_v1.0_0229）。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0114.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.2_0114）「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.1_0325）「付則B」 ファイル名：J-OSR2016_aB_0420.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixB_v1.1_0420）「付則C」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixC_v1.0_0229）
6.2017年3月9日以前にダウンロード可能であった下記53点の書類は以下の訂正箇所がある。
「第1章・2章・6章 付則」 ファイル名：J-OSR2016_126Ap_0225.pdf（ページ右下表記がOSR2016_1.2.6･AppendixA.D.E.F.J.K_v1.0_0229）。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0114.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.2_0114）「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.1_0325）

対象文章

規定番号 英文/邦訳

項目詳細

誤正訂正期日

1 モノハル・カテゴリー3 1.03.1

邦訳

恒久的な取 各アイテムが、例えばボルト締め、溶接接各アイテムが、例えばボルト締め、溶接接
2016年3月25日
り付け
合、ガラスなどで造り付けられた状態。そし 合、積層などで造り付けられた状態。そしててレースのためあるいはレース中に取り外し レースのためあるいはレース中に取り外しでできないことを意味するきないことを意味する

2 モノハル・カテゴリー4 1.03.1

邦訳

恒久的な取 各アイテムが、例えばボルト締め、溶接接各アイテムが、例えばボルト締め、溶接接
2016年3月25日
り付け
合、ガラスなどで造り付けられた状態。そし 合、積層などで造り付けられた状態。そしててレースのためあるいはレース中に取り外し レースのためあるいはレース中に取り外しでできないことを意味する
きないことを意味する

3 付則B
インショアレース
用特別規定

邦訳

膨張式の場合、適用クラス規則または帆走 膨張式の場合、定期的に空気保持のチェッ 2016年4月20日
指示書で指定されない限り個人用浮揚用具 クがなされ、適用クラス規則または帆走指示は150ニュートンの浮力を有し人の顔を水面 書で指定されない限り個人用浮揚用具は上約45度に上向きで保持できなければなら 150ニュートンの浮力を有し人の顔を水面上ない。
約45度に上向きで保持できなければならな
い。

5.01.1 d)4 モノハル・カテゴリー3 3.04.3 a) ii) 邦訳

モノハルの AVS値が「130 - 0.005*m 」未満でないこと。
スタビリ
しかし常に95°以上であること。（ISOティー
12217-2に定義されるように「m」は、最小限での作動状態におけるボート容積であること）、さらにAVS値が「130 - 0.005*m 」未満でないこと。
しかし常に95°以上であること。（ISO12217-2に定義されるように「m」は、最小限での作動状態におけるボート質量であること）、さらに2017年1月14日

5 第1章･2章･6章 付則 JSAF国内
モノハル・カテゴリー3 規定

有効期限

2016年4月-2017年3月

2016年4月-2018年3月

2017年3月9日

右の、JSAF特記事項は日本語がそのまま正文である。
World Sailing OFFSHORE SPECIALREGULATIONS 2016-2017において、日本語は参考訳であり英文が正文となる。

JSAF国内規定は日本語がそのまま正文である。
World Sailing OFFSHORE SPECIALREGULATIONS 2016-2017において、日本語は参考訳であり英文が正文となる。

2017年3月9日

モノハル・カテゴリー4
付則B
付則C

6 第1章･2章･6章 付則 規定の正モノハル・カテゴリー3 文
モノハル・カテゴリー4

1.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に2016年3月25日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.1_0325）
2.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に206年3月25日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0325.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.1_0325）
3.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に2016年4月21日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「付則Bインショアレース用特別規定」 ファイル名：J-OSR2016_aB_0420.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixB_v1.1_420）
4.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に2017年1月14日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0114.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.2_0114）
5.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に2017年3月9日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「第1章・2章・6章 付則」 ファイル名：J-OSR2016_126Ap_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_1.2.6･AppendixA.D.E.F.J.K_v1.1_0309）。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.3_0309）「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.2_0309）「付則B」 ファイル名：J-OSR2016_aB_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixB_v1.2_0309）「付則C」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_AppendixC_v1.1_0309）
6.上記訂正対象書類は、訂正反映した後に2017年3月9日に掲載。以下の書類は上記訂正が反映済みである。
「第1章・2章・6章 付則」 ファイル名：J-OSR2016_126Ap_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_1.2.6･AppendixA.D.E.F.J.K_v1.1_0309）。
「モノハル・カテゴリー3」 ファイル名：J-OSR2016_Mo3_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo3_v1.3_0309）「モノハル・カテゴリー4」 ファイル名：J-OSR2016_Mo4_0309.pdf（ページ右下表記がOSR2016_Mo4_v1.2_0309）