2015 vol.20

通信
communication〒731-5135
広島市佐伯区海老園 1-13-7㈲エルイーオー設計室 内
tel : 082-923-2132
fax : 082-922-0018
e-mail : cipa@cipa21.com

中国インテリアプランナー協会
http://cipa21.com

Chugoku Interior Planneŕs Association

全国大会

JIPA

宮島にむけてinPhilippe Starck : Lord Yo ( ロードヨーアームチェアー )﹁冥土のみやげに﹂訪ねたいと思っている建築のひとつが酒田市にある写真家 土門拳の美術館です︒

写真集﹁古寺巡礼﹂は日本史の一端が芸術品として味わえる名作となっています︒竜安寺の石庭を撮ったコメントとして︑石庭の作者が中央に置かれた石裏に彫られた小太郎︑清二郎というおそらく石工達ではないかという写真家らしい鋭い推察も添えられています︒また数多くの仏像の中で︑第一等の名品と認めたのは京都高雄山の神護寺にある薬師如来立像でした︒一木彫成像で︑両眼に胡粉を点じ︑唇に朱を差しただけの素木造り仕上げです︒鬼の土門が助手とともに重い機材を担ぎ急坂を何回も往復し︑絞りＦ

３６︑露出を３０分かけて苦闘の末に捉えた仏像の深遠な表情はまさに生き続けているようです︒﹁急がなければ﹂

２０１５・０５・２５日髙卓三﹁デザインで広島の街を元気にしたい！﹂

HIROSHIMA DESIGN DAYS 2014
﹁デザインに触れた︑デザインは面白い﹂■ 開催日時：２０１４年１２月１３．１４日■ 会場：アステールプラザ

市民ギャラリー■ 参加団体：JCD（一社）日本商環境デザイン協会 中国支部／ SDA（公社）日本サインデザイン協会 中国地区／ HICA
広島県インテリアコーディネーター協会／ CIPA 中国インテリアプランナー協会／（一社）古民家再生協会広島■ 参加校：穴吹デザイン専門学校／広島工業大学／広島女学院大学／安田女子大学

デザインウイークから、デザインデイズとなり６回目です。
・デザインワークショップ
・デザインプロダクトの展示・参加各団体の受賞作品のパネル展示
・企業と学生によるコラボレーション企画展示
・スタンプラリー・朝枝春介、松永武回顧展など、盛りだくさんの企画に、３００人以上の参加がありました。
当協会では、会員の設計、監理による実例写真の展示、手作り照明の展示を行いました。
デザインワークショップでの盛り上がりが、全体を活気づけたように感じます。
森建築工房

森 隆

Paper Partition System

避難所用 紙の簡易間仕切りシステム
2014 年 8 月 20 日に広島県広島市北部などの住宅地を襲った大規模な土砂災害で避難を余儀なくされた方々の為に、坂茂建築設計の坂さん自ら広島に来て下さり、一緒に紙の簡易間仕切りシステムを避難所に提案して周りました。

広島では始めての大規模な災害。沢山のボランティアの方々が入って下さいました。各ボランティアセンターも大変な状況でした。坂事務所から、大量の紙柱が届き、建築関係のボランティアの方々が集まり、穴あけから寸法に合わせて切断し、白い布を切っていきます。被災者の方々は避難所に一体どの位いなくてはいけないのか検討もつかず、当初は、殆どの方々がこの間仕切りに対して要望があまりなく、更衣室にとサンプル的に設置して帰りました。

各避難所にチラシを貼り、希望者を募ったのですが、沢山ある情報の中で埋もれてしまい、あまり反応がない状況でした。
だいぶ落ち着いた頃、直接避難所に出向き、ひとりひとりに声掛けしてみると、思いの外希望者が出始め、再度、設置が始まりました。当初、坂事務所での提案は、白い布を切ってカーテンにしたものを使用していましたが、当協会の会員、賛助
会員の方々にお願いし、カーテンメーカーからカーテン地を支給してもらう事ができました。
ボランティアの主婦の方々にお願いし、カーテンを四方をミシンで縫って頂き（約 200 枚）、また、何でも掛けられるマル
チカバーも作成しました。（約 300 枚）このカーテン地でのパーテーションはとても評判がよく、「まるで家にいるように落ち着く」「長期間に渡る避難生活に疲れていた方々が家族だけでプライベートな空間がやっと持てるようになった」「何もかも無くなったので、新しい住まいにも持って行きたい」等々、沢山の喜びの声を頂きました。
切りっぱなしの布だけのカーテンに比べ、手間はかかりますが、きちんと縫ったことや、ちゃんとした生地である事から、高級感が生まれ、とても喜んで頂けたようです。避難所といえど、居住空間が充実することの大切さを感じました。

ボランティアの主婦の方々も、自分たちにも何かお役に立つことができたと、喜んで頂けました。自分たちにできる、いろいろな支援の仕方がある事を改めて感じさせて頂けました。
中川圭子

ArchitectureTour
北欧建築•家具と、飛騨高山の古民家

堪能 ...

2014 JIPA 全国大会 in 静岡
4 月 11 日 -12 日の二日間静岡市に CIPA からは会長以下 8 名で参加しました。大
会は静岡駅近くのホテルアソシア静岡で静岡 IP 協会会長の日野様の歓迎挨拶に始まり、霜野 JIPA 会長、来賓の方々に続き活動報告そして各地域協会の近年の活動等の報告を p.p にてスクリーンに投影しての発表。その後杉山吉孝氏による「指物の伝統と今こそのこだわり」と題したインテリアトークで駿河指物の歴史とこれからの進む道を話され、「家具は家と人とを繋ぐ実用的な道具であるとともに、人の心を豊かにする大切な工芸品でもある」…との有意義なお話を頂きました。
続いて文化公演と題して静岡県舞台芸術センター（SPAC）で俳優の奥野氏、関根氏の二方による演劇の世界観や歴史演談や舞台の一シーンを演じて頂いたり、盛り沢山の「舞台芸術の世界」を語ってくださいました。そして JIPA 相談役の栗山氏の開会のことばで懇親交流会が始まり、沢山の美味しい料理が次々と運び込まれ各テーブルでは話の輪が盛り上がり駿河酒造様の地酒の聞き酒等の余興では益々大き
く盛り上がり随分と時間が押してしまい北辰会の方々の音頭で木遣りで中締めと…。
場所が近くの Jazz Club LIFE TIME に移り静岡インテリアプランナーの方々の「一夜限りの IP バンド」による強烈なセッションにはもう最高でした。
二日目は天気も良くなりました。磯崎新設計で文化複合施設のコンベンションホール（5000 人収容）、中ホール（1200 人収容）、国際会議場（500 人収容）、そして静岡芸術劇場（400 人収容）と 4 つの機能が一体の建物として集約された巨大な施設で「グランシップ」と名付けられているそうです。昨夜の文化公演で多くを語ってくださった SPAC の奥野氏、関根氏の二方の説明で「静岡舞台芸術劇場」の内部の見学させて頂き、外壁の剥離問題もネットでカバーする手法が採られていたが違和感のあるものではなかったように思いました。次は内藤廣設計で竣工したばかりの「このはなアリーナ」。木造の可能性を感じさせられた素晴らしい建築でした。
その後、舞台芸術公園では美しい富士山も少し霞が掛かっていましたが我々の前に優美な姿を出してくれました。昼食後、自然と共生 . 調和を集約的に表現した野外劇場「有度」、屋内ホール「楕円堂」は楕円の天井ドームから差し込む光によって、観る者の意識が研ぎ澄まされるような空間と開放的な上層と下層の舞台 . 客席は感覚を集中させるという対照的なコンセプトが一つの建物の中に共存させ、ここでも俳優の奥野氏の寸劇と静岡インテリアプランナー協会会長 日野氏によるサキソフォンによるパフォーマンスには度肝を抜かれました。
日本平を経由し久能山東照宮へ行きはロープウェーを利用し一気に山頂近くまで行き、山頂に有る久能山東照宮（平成 22 年国宝指定）へ。社殿は当時最高の建築技術 .
芸術が集約され権現造りの様式で全ての原型とされているそうです。そこより少し登ったとこに 1616 年（元和 2 年）家康公の墓がすえられ、東照宮が建立し今に至っているそうです。下りもロープウェーを利用する予定にしていましたが、廻りの皆さんが歩いて階段を…と言うことで私も釣られて下山しましたがクタクタになりました。しかし下山途中は一面の久能石垣イチゴが見られ前には雄大な駿河湾が一望できたことは幸いでした。下山して直ぐのいちご茶屋でのイチゴジュースの美味し
いこと…。
当日収穫の完熟イチゴを箱買いし帰りのバスの中ではいちご腹でした。
盛り沢山の見学で心身ともに大満足な一日で見学会を終え全国から来られた IP の方々や素晴らしい二日間を用意してくださった静岡インテリアプランナー協会の方々と静岡駅前で解散でした。
我々は単独行動で近くにある芹沢けい介美術館（白井晟一設計）にギリギリで観ることが出来ました。そしてその一体は登呂の遺跡群があり縄文の雰囲気少し残っている公園の中に位置していました。
我々は車で移動し行きでは新神戸駅前の竹中工務店「大工道具館」、浜松楽器博物館、帰りでは伊勢神宮遷宮館、外宮、内宮と廻ることが出来、非常に意義な旅行 . 見学
会を楽しむ事ができました。静岡 IP の皆様には本当にお世話になり、ありがとうご
ざいました。
中川裕二

S ・D・de SilosArchitecture Tour

興雲閣保存修理工事現場見学 / シンポジュウム
2014 年 9 月 28 日〜29 日
松江城内に 1903 年（明治 36）に竣工した擬洋風建築の「興雲閣」保存改修の現場見学とそれにとなうシンポジュウムに参加しました。
島根大学ウッドデザインプロジェクトセンター主催、中国インテリアプラン
ナー協会、日本インテリア学会中国四国支部等の共催。
元々は天皇陛下を迎えるための宿舎として建てられましたが、当時の状況でそれは叶わず様々な使われ方をしていた建物を、市民の為の交流の歴史的建物として、来秋に完成予定だそうです。
工事半ばで内部の架構等の構造も見ることが出来、非常に有意義な見学会でした。松江には沢山の歴史的建物や建築家の菊竹清訓氏の作品も沢山あり松江周辺は建築好きにはたまらない地域でしょう。
シンポジュウム終了後、県庁別館や図書館、武道館等を見学し、その夜は、菊竹清訓さんの出世作で庭園は流政之作の高級ホテルの東光園に泊まりました。
嘗ては高くて手が出なかった東光園も築 50 年近く（1965 年竣工）経った今は、
リーズナブルに泊まることができました。当時は、コンクリートで和を表現した外観や、古い木造建築を感じさせるモダンで素晴らしかったこの建物も、かなり痛みが激しく大規模な修復が必要とされているようです。
事務局

Architecture Letter■

バンクーバーたより

現在大学を休学してバンクーバーに留学をしています。バンクーバーに来て 2 ヶ月ほど経ちました。バンクーバーは世界の住みたい都市ランキングでも 1 位に何度かなった事があるほど暮らしやすい都市です。私も 2 ヶ月ここに住んでみてとてもそう感じます。ここに来るまでは日本より安全な場所はないと思っていましたがバンクーバーも日本に匹敵するくらい安全な都市です。気候も素晴らしく特に夏場は最高でも 28 度程しかいかず夜は 20 度を切ることがほとんどらしく本当に過ごしやすいと聞きます。ただ雨が降る事が多くこちらの住人ですらバンクーバーのことをレインクーバーと呼ぶほど雨の日が多いです。ダウンタウンは高層ビルの集まりです。高層と言っても東京のビルほど高くありません。バンクーバーでは空が見えることを重要視しているため超高層ビルはほとんどありません。写真だけを見たらとても良く見えますが実際は道がとても汚く、空を見上げれば綺麗なビルと空が見えますが足元に目を移すとゴミが多く残念に思えます。ですが、晴れた日の高層ビルに写る空模様は本当に綺麗です。カナダは国土がとても広いため多くの公園があります。バンクーバーにもいくつか大きな公園がありますがその中でも断とつ広い Stanley Park という公園がとても有名です。ここでは毎日多くの人がウォーキングやサイクリングを楽しんでいます。週末になると子供連れの家族で賑わっています。また公園に行かなくともダウンタウンには緑が多く野生S ・D・de Silosのリスも時々見る事が出来ます。バンクーバーは都市と自然を上手く組み合わせている街だと感じます。また、バンクーバー
について、ご報告させて頂きたいと思います。
近畿大学工学部建築学科

太田優子

Vall deʼ Boi

近畿大学工学部建築学科インテリア専攻の学生による 2014 年度卒業制作作品

Vall deʼ Boi

Vall dʼ Aran

St.Martin du Canigou

Seminar

マエストロ

石井 高

お話し会

マエストロ石井 高さんのお話と白井朝香さんの演奏を聴かせて戴きました。1970 年にイタリアのクレモナに渡られヴァイオリン
製作に取り組まれた方です。宮崎駿監督の「耳をすませば」のモデルになった方です。
難しいお話もあるかなぁと思っていたら お話が始まると同時に マエストロの人間性 誠実な真摯な生き方にどんどん引き込まれて行きました。
お父様のヴァイオリンのこと。その時によく聴いていたというハイフェッツの SP レコードの「チゴイネルワイゼン」をかけて聴かせていただきました。27 才の時 横浜からシベリアに渡りあちこちされてアフリカにも行かれイタリアのクレモナに到着。それから 45 年。50 リラしか手持ちが無くて 年越しパーティーで一杯 80 リラのワインを料金分だけ注いで貰ったら その後 その酒場の主人が 白ワインを注いでくれ、第二のお父さんになられたとか ...。
ヴァイオリンのニスについて天正少年使節の資料をあたり、イタリアでも日本の長崎でも捜されたけど見つからなかったこと。
どのお話も一途な信念を感じました。
お父様のヴァイオリン、ワインの樽の木で造られたヴァイオリン、ジュリアンというヴァイオリン それぞれを白井 朝香さんが弾いて下さいました。
後、吹き抜けのロビーで 3 曲演奏をされましたが 響きがとても心地良かったです。
1981 年に NHK で放送された佐々木昭一郎作の「川の流れはヴァイオリンの音」より 若かりし石井さんのお顔も拝見しました。
イタリアクレモナ在住のマエストロ石井さんの講演会は、沢山の方々が来られマエストロ石井さんの心あるお話と、持って来られた 3 丁の（ストラディバリウス以上の）ヴァイオリンを広島在住の白井さんが弾かれ、また手廻し sp レコードでハイフェッツの演奏を聴かせて頂き、来られた 60 数名を魅了しました。
その後、会場をお借りしたビルの吹き抜けのあるエントランス（ここは床壁が石張りで気持ち良い残響でみなさんウットリと）で白井さんの素晴らしいヴァイオリン演奏を堪能しました。そして二次会はビル一階の大光電機さんのご好意でショールーム内で開催しました。手作りの簡単な食事とワイン等で、参加された皆さんとマエストロ石井さん、奥様を中心に夜遅くまで話は尽きず、沢山の話題に盛り上がったお話会でした。

河野

Velha

新規会員の紹介
日頃は設計事務所で意匠設計を設計をしています。
インテリアプランナーの資格は予てより興味はあったのですが、資格試験を前にすると飛び込む事に躊躇がありました。
しかしながら、この度、現役会員の方の熱心な御指導を受ける事が出来た御陰で、苦しくも楽しい試験を乗り越える事が出来、無事資格を取得する事が出来ました。今後は協会において皆様と一緒に技術と知識の研鑽を重ね、クライアントに喜ばれるデザインは当然として、デザインの長寿命化により長く愛される空間創りにもにチャレンジしてみたいと思います。
皆様、どうぞ宜しくお願いいたします。

有限会社

MU 設計コンサルタント

伊藤

晋司

邦昭

パリ・デザインウィーク 2015 JAPAN STYLE & DESIGN
主催 : 一般社団法人関西インテリアプランナー協会 ( 一般社団法人日本インテリアプランナー協会 )会期 :2015 年 9 月 5 日 ( 土 )~10 日 ( 木 )会場 : マレ地区 ギャラリー・ゴスレーズ Galerie Gosserez 3,rue Debelleyme Paris
テーマ : Quatre Saisons「四季 ー うつろい」* パリ・デザインウィークについて「パリ・デザインウィーク」は、インテリア業界のパリコレとも言われる華やかさとトレンド発信力を持った「メゾン・エ・オブジェ」9 月展と同時開催で、メゾン・エ・オブジェ主催団体「SAFI」の運営で 4 年前から始まった、
パリ市内約 120 箇所で開催されるアート & デザインのイベントです。

法人会員のご紹介〈平成 26 年度 中国インテリアプランナー協会活動記録〉
2014.7.12 第 19 回総会•親睦会
2014.7.12 講演会：中川裕二氏◆

題目：「100 年の古民家の再生、移築」

株式会社 沖田

2014.7.30 ミニレク：マルニショールーム見学

http://okitahome.com/◆

2014.9.28〜29 興雲閣保存工事見学 / シンポジウム
2014.11.21 「マエストロ石井高 お話し会」

株式会社ウッドワン

2014.12.13〜14 HIROSHIMA DESIGN DAYS 2014

http://www.woodone.co.jp/

2015.04.11〜12 JIPA 全国大会 in 静岡〈平成 26 年度 総会のご報告〉◆

大光電機株式会社

6 月 6 日（土）http://www2.lighting-daiko.co.jp◆

広島工業大学総会 14：30〜15：30

新 3 号館（実験棟）4F

講演：16：00〜17：30

417 号室

懇親会

18：00〜

講演：「ユニバーサルデザインの広がりと教育実践」
講師：松尾 兆郎 ( 穴吹デザイン専門学校 )株式会社テックス

・今年度役員の承認

http://tex-21.com

・平成 26 年度活動報告及び会計報告
・平成 27 年度活動計画及び予算案の承認◆

トーソー株式会社広島支店

・平成 27 年度総会を上記の要領で開催致しました。
会員の皆様に多数ご参加頂きありがとうございました。

http://www.toso.co.jp/〈事務局より〉◆

西武株式会社広島営業所

平成 26 年度会費未納入の方は、早急に納入下さいますようお願い致します。

http://www.seko.co.jp/

住所変更、事務所移転等ありましたらお知らせください。
■ 新会員募集◆ （株）小城六右衛門商店

当協会では新規ご入会の会員を募集致しております。インテリアプランナー
資格者の方をご紹介くださいますようお願い致します。

http://www.ogirokuemon.com/■ 国民健康保険にご加入の方へ
CIPA 会員で加入条件を満たす方は、「文芸美術国民健康保険」に加入することができます。詳しくは下記ホームページをご覧ください。

http//www.bunbi.com

準会員、法人会員の募集！！

■ 平成 26 年度インテリアプランナー試験対策用テキスト頒布

準会員は資格がなくても、ご興味有る方、一緒に活動してくださる方なら、どなたでも参加できます。是非、お問い合わせください。

編集後記

協会宛にお願い致します。詳細はホームページでも確認できます。
fax:06-6266-5745

http://www.jipa.net/kipa〈（財）建築技術教育普及センターより〉

今年はひろしま被爆 70 周年の記念すべき年です。世界の中で広島を知らない人は殆どいないほど、そして、世界遺産が 2 つもある広島は外国人が訪れたい町として有名です。
負の遺産として認識されている広島ですが、実は、素晴らしい技術や伝統を継承している中小企業も沢山あり、その事は知られていない「おしい広島」なのです。
いよいよ、広島からデザイン・文化を世界に発信する時にきているのではないでしょうか。
今年の秋、中国 IP 関連では始めてのパリ・デザインウィーク
2015 に出展して頂く事になりました。

平成 26 年度 インテリアプランナー試験の結果
学科試験
受験者数
合格者数
合格率

381
246
64.6

設計製図試験

444
116
26.1
発行：中国インテリアプランナー協会〒731-5135

広島市佐伯区海老園 1-13-7

tel : 090-7540-8975
fax : 082-922-0018
http://cipa21.com
mail : cipa@cipa21.com
発行日：平成 27 年 6 月「made in ひろしま」として・・・。楽しみでもあり、ドキドキ感満載です。

インテリアプランナー試験参考書のお申し込みは関西インテリアプランナー

とりあえず、先陣をきって・・・。

事務局

編集：中国インテリアプランナー協会

事務局

写真：Yuji Nakagawa