Newsletter
No.8June 2012

Table of contents
The second BWEL certiﬁcationceremony...1
Congratulatory address from Prof Komiyama...1
BWEL Special lecture 2011
Asian Water Treatment Technology ...2
Remote Sensing Water Environment
Monitoring...2-3
Asian Water Environment Dynamics
Assessment...3
Joint Seminar 2011...4

The second BWEL certiﬁcation ceremony
The second BWEL certification ceremony wasenvironmental problems with their skills obtained

held at Nagaragawa Convension Center on Marchin the BWEL program. Ten international students

25th, 2012. This year, 23 students (14 international

advanced to Doctoral course in Japan, 8 in Gifu

and 9 Japanese) completed the BWEL program andUniversity, 1 in University of Tokyo, and 1 in Hokkaido

Master's course program of Graduate School ofUniversity.

Engineering or Graduate School of Applied BiologicalSciences. The graduates were awarded the Certiﬁcateof International Environmental Leadership.
In the ceremony, Prof. Akira Komiyama, thedirector of Gifu University, presented the certiﬁcate,and gave congratulatory address (see below). Address
in reply was delivered by the representative student,

目次

Va Vuthy (Department of Civil Engineering, from第二期環境リーダー修了証授与式...1
岐阜大学理事 小見山章教授からの祝辞 ...1
2011 年度水環境特別講義
アジア水処理技術特論...2
リモートセンシング水環境計測学特論 ...2-3
アジア水環境動態特論...32011 年度共同セミナー...4in enterprises, governments, and educationalCambodia).
The 9 Japanese students are employed
institutions from April. Four international students
returned their home country, and aim at solving修了生と岐阜大学関係者の集合写真
Group picutre of the second term BWEL students andthe staﬀ of Gifu University

第二期環境リーダー修了証授与式
平成 24 年 3 月 25 日に長良川国際会議場において阜大学で培った経験を生かして母国の環境問題解決へ第二期岐阜大学流域水環境リーダー育成プログラム修むけて貢献することが期待されます．10 名は国内大Contact

了証授与式が行われました．今年度は，工学研究科社学院博士課程（岐阜大学 8 名，東京大学 1 名，北海会基盤工学専攻，同環境エネルギーシステム専攻，お道大学 1 名）へ進学します．

Basin Water Environmental Leaders
Promotion Oﬃce River Basin ResearchCenter, Gifu University
1‒1 Yanagido, Gifu 501‒1193, Japan
TEL: +81‒58‒293‒2085

よび応用生物科学研究科生物環境科学専攻，それぞれ連絡先〒 501-1193
岐阜市柳戸 1-1
岐阜大学流域圏科学研究センター
流域水環境リーダー育成プログラム推進室
電話 : 058‒293‒2085
E-mail: bwel@green.gifu-u.ac.jp
HP: http://www.green.gifu-u.ac.jp/
BWEL/の修士課程を修了し，当プログラムの育成カリキュラムを履修した留学生 14 名，日本人学生 9 名の合計 23名が，国際環境リーダーとして認定されました．
はじめに小見山章理事より修了生それぞれに対して環境リーダー修了証書が授与されました．続いて小見山理事より祝辞が述べられました．これに対し，修了生を代表してバ・ボーティさん（工学研究科社会基盤工学専攻，カンボジア出身）より答辞が述べられました．
日本人学生 9 名は 4 月より国内環境関連企業や行政，教育機関などで職を得て，新たな一歩をふみ出します．留学生 14 名のうち，4 名は帰国・就職し，岐第二期修了生 バ・ボーティさんによる答辞
Address in reply delivered by Va Vuthy

Congratulatory address from Prof Komiyama, Director of Gifu University
小見山 章・岐阜大学理事からの祝辞
Good morning everybody.
I give a short message for you. I express hearty congratulations for your graduation. You have done wellin the Basin Water Management Studies, and hereafter you are hoped to become leaders who deal withenvironmental problems.
For solving environmental problems, the leader should be equipped with a wide range of knowledge. Iconﬁrm that Gifu University has already given suﬃcient knowledge to you.
However, I think, the environmental leaders need to get one more thing. That is the wisdom. The
wisdom means the understanding of our world. We can get it only from our action and experience. For thesociety, the leaders must show how you consider the favorable environments for peoples actually dwelling.
Well, I think, you have to consider many things from now also. Study is continuing throughout life. I
hope your success in the future, and especially hope your active roles as an environmental leader.
Thank you for your attention.

1

Newsletter No. 8

BWEL Special Lectures 2011/ 2011 年度水環境特別講義
BWEL program provide 3 series of special lectures as compulsory

BWEL プログラムでは，修士課程環境リーダー学生へ向けて三つのテー

subjects for the masterʼs course. Students learn basic knowledge andマに関する特別講義を開講しています．アジア水処理技術特論では，水処

applications of water treatment technologies corresponding to the social

理技術の基本と，アジア諸国の社会基盤整備状況に対応した応用方法に関

infrastructure in Asian countries (Asian Water Treatment Technology),して学びます．リモートセンシング水環境計測学特論では，リモートセン

remote sensing and GIS techniques and the practical applications in

シングと GIS 技術と，その応用に関して学びます．アジア水環境動態評価

various fields (Remote Sensing Water Environment Monitoring), and特論では，アジア諸国における水環境問題の現状と，背景に関して学びま

the current status and the background of urgent water environment

す．2011 年度に行われた講義の内容などに関して以下の表にまとめましissues occurring in Asian countries (Asian Water Environment Dynamics

たので参照ください．

Assessment). The following tables summarize lectures in year 2011.

Asian Water Treatment Technology/ アジア水処理技術特論
DateLecturerTitle and content

July 27, 2011Akihiro Horio

The principle and application of decentralized domestic wastewater treatment system (Johkasou)

7 月 27 日

堀尾 明宏
Gifu Environment Technology and Management Center
岐阜県環境管理技術センター

分散型生活排水処理施設（浄化槽）の原理と応用
This lecture discussed the principle and application of the small scale wastewater treatment facility(Johkasou), and its relationship with water environment.
本特論では，日本独自の技術を有する浄化槽，特に小型の家庭用浄化槽の発展と水環境，浄化槽の原理や処理機能，さらには高度処理に関する概説がなされた．

August 3, 2011

Kouzou Goto

8月3日

後藤 幸造
Gifu City Department of Water and Wastewater System
岐阜市上下水道事業部

Wastewater Treatment and Phosphorus Recovery from Sludge
下水処理と下水汚泥からのリン資源回収
This lecture discussed wastewater treatment and concurrent phosphorus recovery from activatedsludge generated during the process, referring to the practices in Gifu City as an example.
本特論では，下水処理技術と下水処理工程で発生する汚泥からのリン回収について，岐阜市の事例を示しながら概説がなされた．

August 9, 2011

Nobuhiro Aoki

8月9日

青木 伸浩
METAWATER Co., Ltd.
メタウォーター株式会社

Advanced membrane ﬁltration technology for water and wastewater treatment
上水および下水処理分野における膜分離技術
This lecture discussed advanced membrane ﬁltration technology for drinking water and wastewater
treatment, including membrane materials and structure, ﬁltration process, and the application.
本特論では，膜分離技術について，種類や構造，プロセスに関する基本的な知識と，上水及び下水処理分野における実際の応用例が紹介された．

October 26, 2011

Ryo Honda

10 月 26 日

本多 了

タイの水処理の現状および問題点・対策

The University of Tokyo, Environmental Science Center

This lecture introduced current status and problems of water treatment in Thailand, and actions taken
to resolve the problems.

東京大学環境安全研究センター

Current problems and actions on water treatment in Thailand

本特論では，タイでの水処理における近年の現状や問題点，そしてその対策について講演がなされた．
November 9, 2011

Tomoaki Isaji

11 月 9 日

伊佐治 知明良質な水道水を供給するための浄水技術と水質管理

Nagoya City Waterworks & Sewerage Bureau

This lecture discussed adaptive water puriﬁcation methods and quality management of water supply
systems with reference to Japanese cases.

名古屋市上下水道局

Water puriﬁcation and quality management for supply of good drinking water

本特論では，水源の水質に応じた浄水技術，水道水質管理及び水道施設における水質制御手法について，特に日本の事例を中心に概説された．
February 22, 2012

Hiroyuki Katayama

2 月 22 日

片山 浩之

水中の病原微生物への対策

The University of Tokyo, School of Engineering

In this lecture, the detection and removal technologies, and social management of pathogens in water
environment were brieﬂy discussed with introduction of case studies.

東京大学工学研究科都市工学専攻

Social Systems against Pathogens in Water

本特論では，水中の病原性微生物の検出と，それに対する制御・対策について，実際の事例を紹介しながら説明した．

Remote Sensing Water Environment Monitoring/ リモートセンシング水環境計測学特論
DateLecturer

Title and content

June 29, 2011

Tsuyoshi Akiyama

Measurement of environment in the catchment basin from satellite and ground-based observation

6 月 29 日

秋山 侃

衛星データと地上観測に基づく流域圏環境の把握

Professor emeritus, Gifu University

This lecture introduced satellite image analysis combined with ground-based observation in order tounderstand complex river basin ecosystems composed of forest, grassland, farmland, and urban areas.

岐阜大学名誉教授

本特論では，衛星画像解析と地上観測を組み合わせて，森林，草地，農地，市街地からなる複雑な流域
圏生態系を理解する手法を紹介した．
August 9, 2011

Kimiteru Sado

8月9日

佐渡 公明
Professor emeritus, Kitami University
北見工業大学名誉教授

Evaluation of ﬂood hazard of Bangladesh using NOAA/AVHRR data and GIS
NOAA/AVHRR データと GIS によるバングラデシュの洪水危険度の評価
In this lecture, construction of a ﬂood hazard map and development priority map was introduced for
ﬂood countermeasure in Bangladesh using NOAA/AVHRR data and GIS.
本特論では，NOAA/AVHRR データと GIS を用いたバングラデシュの洪水ハザードマップと洪水対策順位図の作成について解説を行った．

2Newsletter No. 8
Remote Sensing Water Environment Monitoring (cont.)/ リモートセンシング水環境計測学特論（続き）
DateLecturer

Title and content

September 29, 2011

Kimiteru Sado

Estimation of chlorophyll-a concentration and sea surface temperature by using satellite remote

佐渡 公明

衛星リモートセンシングによるクロロフィル a 濃度と海面温度推定

Professor emeritus, Kitami University

This lecture introduced estimation methods of chlorophyll-a concentration using the surface spectral
reﬂectance, and sea surface temperature by the brightness temperature.

9 月 29 日

北見工業大学名誉教授

本特論では，地球環境問題の解決に向けて，水面分光反射率を用いたクロロフィル a 濃度の推定，および輝度温度による海面温度の観測について解説を行った．
December 7, 2011

Satoshi Kameyama

12 月 7 日

亀山 哲
National Institute for Environmental Studies
国立環境研究所

Foundation and application of GIS and remote sensing technology in ecosystem preservation and restoration
生態系の保全と再生における GIS・リモートセンシングの基礎と応用
This lecture introduced foundation and application of GIS and remote sensing for ecosystempreservation and restoration on the basis of two concrete examples.
本特論では，生態系の保全と再生における GIS・リモートセンシングの基礎と応用について，二つの実例を基に解説を行った．

December 14, 2011

So Kazama

12 月 14 日

風間 聡

水文過程の評価と蒸発散の推定

Tohoku UniversityThis lecture introduced direct and indirect methods for estimating hydrological ﬂuxes and deriving physicalparameters in order to obtain distributions of hydrological processes in a watershed by remote sensing.

東北大学

Evaluation of hydrological processes and estimation of evapotranspiration

本特論では，流域内の水文過程の分布情報を手に入れるため，リモートセンシング技術を用いて様々な物理量を導き出し，直接的または間接的に水文量を推定する手法を概説した．
December 21, 2011

Atushi Higuchi

12 月 21 日

樋口 篤志

リモートセンシング技術を用いた降水計測

Chiba University

This lecture introduced the principle and latest research of precipitation observation focusing on the remotesensing technique for detecting and retrieving precipitation rate by both in-situ and space-borne sensors.

千葉大学

Precipitation Observation by using Remote Sensing Technique

本特論では，リモートセンシング技術（地上計測ならびに衛星計測）を用いた降水モニタリングに関し，原理から最新の状況に関して包括的に論じた．

Asian Water Environment Dynamics Assessment/ アジア水環境動態評価特論
DateLecturer

Title and content

July 13, 2011

Tetsuo Yasutaka

Basis of environmental risk assessment and management: Cases of soil contamination and radioactive material

保高 徹生

環境リスク評価と環境リスク管理の基礎を学ぶ−放射性物質と土壌汚染を対象として−

7 月 13 日

National Institute of Advanced Industrial Science and Technology In this lecture, we learned the basic knowledge of environmental risk evaluation that gives us idea
whether it is safe or not, and also the concept of risk management.
産業技術総合研究所
環境中に存在する様々な物質を「安全かどうかを判断する」ための基礎的な知識として，環境リスク評
価の基礎を学ぶとともに，リスク管理をする際に必要な考え方について学んだ．
October 5, 2011

Akio Onishi

10 月 5 日

大西 暁生

黄河流域および中国全土の適正な水資源管理のあり方

Toyama Prefectural University

This lecture introduced the current situation of socio-economy and water issues, and water demandand supply structures in the Yellow River Basin and the entire China based on our study.

富山県立大学

Appropriate water resource management for Yellow River Basin and entire China

本講義では，黄河流域および中国全土の社会経済および水資源利用の実態などを述べ，さらに私たちの従前の研究である黄河流域の社会経済成長と水需要の関係と流域全体の水需給構造の変化を論じた．
October 12, 2011

Harue Masuda

10 月 12 日

益田 晴恵

水循環と災害−特に南アジアのヒ素汚染地下水について−

Osaka City University

This lecture introduced water and material cycles and related hazards. Arsenic contamination in groundwaterof the south Asia was discussed as an example of impact of human activities on the water cycle system.

大阪市立大学

Water cycle and related hazards with special reference on arsenic contaminated groundwater in the

本講義では，水循環システムとそれに関わる物質移動と自然災害を概説した．また，人間の社会活動が関わることで発生する循環システムの変動について，ヒ素汚染地下水の例を挙げて解説した．
October 19, 2011

Noboru Watanabe

10 月 19 日

渡邊 昇
Gifu Environmental Management and Technology Center
岐阜県環境管理技術センター

Approaches for solution of environmental problems
環境問題解決のためのアプローチ
This lecture introduced possible solutions to environmental problems with examples, focusing on
environmental policies, and enaction and maintenance of laws.
本特論では，環境問題の解決へ向けた環境政策と法整備について，具体的事例を示しながら論じ，聴講生の国情を考慮した環境問題の解決方法を論じた．

February 10, 2012

Takahiro Endo

2 月 10 日

遠藤 崇浩

地下水問題の制度的解決の方法

Tsukuba University

In this lecture, institutional responses to environmental problems was discussed, with special reference
to the roles of government and market in groundwater management.

今後の予定

筑波大学

Institutional responses against groundwater problems

この講義では地下水管理における「政府の役割」「市場の役割」に焦点を合わせ，環境問題に対する制度的解決に関する基礎的知識を紹介した．

February 17, 2012

Takao Amaya

2 月 17 日

天谷 孝夫

アジアの農業環境と水資源の関わり

Professor emeritus, Gifu University

This lecture aimed for deep understanding of water environments in Asia and discussed the relationshipbetween problems of agricultural environments and water resources in Asia.

岐阜大学名誉教授

Relation of water resources to agricultural environment in Asia

この講義では，地球環境の構造と諸問題の理解を深め，現在生起している農業環境問題と水資源との関わりを学びつつ，アジアにおいてあるべき水環境の将来像について論じた．

3Newsletter No. 8

Joint Seminar 2011 ／ 2011 年度共同セミナー
The Joint Seminar of 2011 consists of 29 presentations on a variety of2011 年度の共同セミナーでは，環境問題に関する 29 テーマの発表と，environmental problems in six categories: 1. Natural environment andそれぞれに対するグループディスカッションが行われました．発表された

the life of Asian people; 2. Global environmental problems and Asian

内容は，1．自然環境とアジアの人々の生活，2．地球環境問題とアジア

countries; 3. Economy, environment, and our lives; 4. Resources, energy,の国々，3．経済と環境問題と私たち，4．資源・エネルギーと私たち，5．

and our lives; 5. Our local living space and environmental problems;

私たちの地域と環境問題，6．グローバル化と国際化，の 6 項目に及びます．

6. Globalization and internationalization. Sixty BWEL students formed

出身国の異なる水環境リーダー学生が，グループとして発表を準備し，ディinternational groups and prepared presentations and organized theスカッションを主導しました．グループ構成と発表タイトルは以下の表のfollowing discussion. The table below shows groups of speakers and theとおりです．2012 年度は，水環境リーダー学生と教員から新たに提案さpresentation title. This year, we revised the list of topics so that to include

れたテーマを加えて，32 題に関する発表とグループディスカッションがcontemporary environmental issues raised by students and BWEL staff,行われます．

and have 32 presentations from June to the end of December.
DateMay 13, 20115 月 13 日

May 27, 20115 月 27 日

June 10, 20116 月 10 日

Speakers

Category

Denny Helard ( デニー・ヘラルド ), Tao Tonglaga ( 陶通拉嘎 )1Ayaka Andou ( 安藤 文香 ), Dong Xilin ( 董夕琳 )1

Shinta Indah ( シンタ・インダ ), Dai Yanyan ( 戴燕燕 )2Hiroko Kachi ( 可知 宏子 ), Yu Zaiji ( 于再基 )6Keisuke Kumasu ( 熊須 啓介 ), Kim Joung Hyen ( 金正賢 )4Elsya Risky ( エルジャ・リツジキ )Aratananabuqi ( 阿拉坦娜布其 )Wataru Kitahara ( 北原 旦 )June 24, 2011

Md. Abdul Baten ( エムディ・アブドゥル・バテン )6 月 24 日

Guo Xuan ( 郭璇 ), Liu Yuanyuan ( 劉媛媛 )Va Vuhty ( バ・ボーティ )July 1, 2011
7月1日

July 15, 20117 月 15 日

July 29, 20117 月 29 日

October 7, 201110 月 7 日

3

Hisashi Takasu ( 高巣 久志 ), Sri Hartuti ( スリ・ハテュティ )4

Masayuki Mistuya ( 三矢 雅之 ), Li Jinmei ( 李金梅 )6Takaaki Numata ( 沼田 高明 ), Alif Samsey ( アリフ・サムセイ )4October 21, 2011

5So Thavin ( ソ・タビン ), Huang Kui ( 黄魁 )210 月 21 日

November 11, 201111 月 11 日

November 18, 201111 月 18 日

Jin Ja ( 金甲 ), Wangsiqinbilige ( 王斯琴比力 )3Masako Morita ( 森田 雅子 ), Xia Hui ( 夏慧 )4Mika Nakashiki ( 中鋪 美香 ), Li Wenyan ( 李文燕 )2Jun-ya Ishida ( 石田 準也 ), Pham Thu Ha ( ファン・トゥ・ハー）4

Takuya Gotou ( 後藤 卓哉 ), Liang Peiping ( 梁配平 )2Shouhei Ogawa ( 小川 翔平 ), Tan Xue Mei ( タン・ズエ・メイ )1Joni Aldilla Fajri ( ジョニ・アルディラ・ファジャリ )December 2, 201112 月 2 日

2Vu Hoa ( ヴ・ホア ), Tyas Utami ( タイラス・ウタミ )4Tatsuyuki Azumahara ( 東原 竜幸 ), Zhu Liang ( 朱靚 )4

Yoshihiro Hanata ( 花田 良浩 )12 月 16 日

Tahmina Khan ( ターミナ・カーン )Kouta Noguchi ( 野口 幸太 )Edwina Zainal ( エドウィナ・ザイナル )What should we do to live smarter on the earth?
地球に賢く、よりスマートに住むために
Renewable energy and our future lives
再生可能エネルギーと私たちの将来
Deforestation in Asian countries
アジアの国での森林破壊
Drought and ﬂood in Asia
アジアの渇水と洪水
Agriculture and water resources
農業と水資源Consideration of biodiversity from the COP10 conference
COP10 から考える生物多様性
Bio-ethanol production from the viewpoints of agricultural production and consumption
農作物の生産・消費からバイオエタノール生産への取り組み
Biomass energy
バイオマスエネルギー
What is the real globalization?
真のグローバル化とは何か
Overexploitation of tuna and its conservation strategies
マグロの枯渇と保全はどうするべきか
Global warming and the life of our Asian countries
地球温暖化と私たちアジアの国々
The submerging Tuvalu
沈みゆくツバル
Eutrophication and life of our Asian countries
富栄養化と私たちアジアの国々
Desertiﬁcation in Asia
アジアにおける砂漠化
Thinking the use of fertilizers from the viewpoint of agriculture and environment
農業と環境の観点から肥料の使用を考える
Electric power saving by smart grid
スマートグリッドで省電力
Public health and air pollution in Asia
アジアにおける公衆衛生と大気汚染
Whale conservation
クジラ保護
What can we get from nuclear power plants?
原子力発電所から何を得られるか？
The increase of global water demand and new water resources
世界的な水需要の増加と新たな水資源
Drinking water security and the life of Asian people

1

Hironori Fukao ( 深尾 宏矩 ), Wu Yun ( 烏雲 )December 16, 2011

一枚の紙の旅2

Zhang Wenmei ( 張文梅 ), Bai Yuxia ( 白玉霞 )Keita Tanioka ( 谷岡 敬太 )The journey of a piece of paper

2Akihiko Makimura ( 牧村 明彦 ), Gao Dianmei ( 高殿美 )Mahboob Md. Golam ( マハブブ・エムディ・ゴラム )食文化と汚濁物質の排出負荷量1

Hideaki Matsuoka ( 松岡 秀明 ), Zhao Haoxing ( 趙昊星 )Mohammad Ziaur Rahman ( モハマド・ジアウル・ラマン )Relationships between food cultures and the discharge load of pollutants

1

2

Keisuke Hotta ( 堀田 佳祐 )地理・気象状況と利用可能な水資源との関係

2

Tsuyoshi Horibe ( 堀部 剛史 ), Badarifu ( バダリフ )Title
Relationships of available water resources with climate and geographic conditions

飲み水の確保とアジアの人々の生活
Desertiﬁcation in Asia
アジアにおける砂漠化Agricultural production and water resources
農作物生産と水資源
Electric power saving by smart grid
スマートグリッドで省電力
Solid waste problems with the life of our Asian countries

2

私たちのアジアの国の生活に関する固形廃棄物問題
Impact of ocean water quality changes on marine ecology

2

海の水質環境の変化が海洋生物環境に与える影響

4