げんき丸子

平成21年/2009. 10.16 発行

第11号

地域自治センターだより丸子

復活・オート三輪消防車（2ページに掲載）

発行●丸子地域自治センター 〒386-0492 上田市上丸子1612番地
電話42-3100 FAX43-3666 E-mail mtiiki@city.ueda.nagano.jp
印刷●㈲大和印刷

1・2ページ…昭和30年式オート三輪消防車復活
3ページ……木曽義仲挙兵武者行列参加者111人
6ページ……丸子地域協議会報告
7ページ……長野県警察の組織再編整備計画（案）
8ページ……お知らせ・イベント情報

丸子地域・できごと短信︵８月下旬から地域づくり

4・5ページ…地域の話題・丸子公民館だより

10月 ワイン用ぶどうが収穫時期を迎えたマリコヴィンヤード
（塩川陣場地区）

月中旬︶

10

8月 19日
21日
22日
29日
30日
9月 12日
13日
16日
17日
18日
20日
23日
26日
10月 １日
3日
3日
12日
12日
12日

第5回丸子地域協議会[6ページ]
第47回信州夏期大学[全5講座]（〜9/16）[5ページ]
衆議院議員総選挙期日前投票（〜8/29）
第3回上田市総合防災訓練[8ページ]
衆議院議員総選挙・最高裁判所裁判官国民審査投票日
チェンミン・コンサートツアー
丸子早起き野球閉幕式
丸子地域シルバースポーツ大会
第6回丸子地域協議会
男女共同参画映画会「おくりびと」上映
国際交流フェスティバル in Maruko[5ページ]
パパママフェスタ i nうえだ2009[4ページ]
丸子文化会館自主文化事業・ニュルンベルク交響楽団
マリコヴィンヤード・ぶどう収穫体験
木曽義仲挙兵武者行列［3ページ］
げんきまるこ産業フェスタ(〜4日)[2・4ページ]
丸子体育祭
義仲史跡探訪ウオーキング
鹿教湯商工観光祭「食・浴の秋祭り」

年ぶり復活﹁オート三輪消防車﹂
1955年︵昭和 年式︶ 自動車

修復に３か月バッテリー︑エンジン︑ボディも分解して整備︒原型はとどめていま

1955年当時カネボウ丸子工場では︑自主防災を目的

せん︵写真・左︶︒欠けていた部品

日 ︑ 昔 な つ か し い エ ン ジ ン音 が カ ネ

ボ ウ跡 地に響き渡り ま し た︒旧カ ネ ボ ウ丸子は作り直しました︒

徒８ 人も参加し︑修復に３ か月を要作業には︑信州大学繊維学部の生にオート三輪消防車を導入し年ぶりに復活した

工 場で使 用し て い た1955年︵昭和式 の オ ー ト三 輪 消 防 車がます︒

しました︒

ちの１台︒全長４ｍ ︑車高・色を塗り直して︑まるで新車のよう黄銅は磨き上げ︑ボデイパーツは全国的にも珍しい

管 し て き ま し た が ︑丸 子 工 業 振 興 会や 信 州 大

車幅 ｍ で︑排気量１１３５

しんちゅう

学 繊 維 学 部︑ 上 田市 が 参 加し ︑ 産 学 官 連 携し昭和

左は当時の写真)を 搭 載 し て い ま す ︒ 写( 真 ・０㏄ の消防ポンプ用エンジン

1.6

年式オート三輪消防車が復活

プから勢いよく放水することができました ︒

放 水 テ ス ト で も ︑現 役 さ な が ら に積 載 ポ ン

復作業をしてきました︒に生まれ変わりました︒

台のう

火事にも出動していたといいました︒工場のほか︑周辺の９月

30㏄ の動力エンジンで︑２００

町 に 寄 贈 い た だ き丸 子 地 域 自 治セ ン タ ー が保

旧 カ ネ ボ ウ丸 子 工 場 閉 鎖後 ︑ 当 時 の 旧 丸 子瞬間です︒

30﹁ オ ー ト 三 輪 消 防 車 復 活プ ロ ジ ェ ク ト ﹂ で修16

13

産業フェスタで一般公開

月３ 日・４ 日にカネボウ跡地であがりました︒

面もあり︑大勢の来場者から歓声が当日はソーラーカーと併走する場操法を実演しました︒

上田市消防団丸子第三分団がポンプ野県消防ポンプ操法大会で優勝した

このオート三輪消防車を使い︑長一般公開されました︒

1013年︶

1130

げんき丸子ステップアップイヤー・イベント

2

月３日 ︑﹁木曽義仲挙兵武者行列﹂が４年ぶよろいかぶ とりに復活しました︒

鎧兜などの衣装を着用した 人が︑丸子駅前を 出 発 し ︑ カ ネ ボ ウ 跡 地 ま で の 約 ２ ㎞を 行 列 で練り歩きました︒

111

10

義仲と巴御前木 曽 義 仲 挙 兵 武 者 行 列に参 加 者

げんき丸子ステップアップイヤー・イベント

人

111

3かち

木曽義仲まんが・写真展

母袋市長（右）と丸山議長（左）による勝どき丸子太鼓・鼓城による木曽義仲挙兵太鼓

丸子弓道会の鏑矢

かぶらや朝6時30分に集合し着替えをしました。

藤華久三社中の木曽義仲おどり演舞

丸子地域自治センターだより 第11号

地域の話題

うえだ２００９開催

第３回 上田市花と緑のまちづくりコンクール

大勢の地域の皆さんで活動していただ
いている花いっぱい運動で︑今年開催の第３ 回 上 田 市 花 と 緑 の ま ち づ く り コ ン ク

第２回パパママフェスタ

９月 日︑パパママフェスタが丸子文化会館で︑昨年に引き続き開催されました︒お産や子育てにやさしいまちを目指ールに︑市全体で 団体︑丸子地域では団体の応募がありました︒㎡以上の団体の部で腰越花花花の会が最優秀賞︑藤原田花と緑の会と丸子山

げんきまるこ産業フェスタ2009開催

げんきまるこ産業フェスタのなかで開かれた﹁ 新エネ省エネものづくり総 合 展 ﹂では︑省エネ・省資源をテーマとした製し︑有志で集まった上田のパパとママたちが︑わがまち魅力アップ応援事業の採択を受け実施したもので︑約600人の来場者が訪れました︒子どものおもちゃ

野草クラブが奨励賞︑ ㎡未満の団体の部で︑つゆ草通り花壇が優秀賞︑和子区地域が花でいっぱいに品・技術の展示と﹁キッズものづくりコーナー﹂が行われました︒太陽電池キットづくり︑ペン立てづくり︑ミニソーラーカーづくりに︑大勢の子どもたちが挑作りなど子ども連れで一日楽しむことができ︑﹁ほかのママやパパとの交流︑情ふれ合いの会が奨励賞を受賞しました︒

お産や子育てを考える

戦し︑目を輝かせながらモノづくりの楽しさを体験していました︒ソーラーカー

報交換が出来てよかった ︒﹂など感想が未来のモノづくりを体験

や 電 気 自 動 車 が 展 示 ・ 走 行 す る 企 画 もあ寄せられました︒

inり︑
多 くの方 が 関 心 を 寄 せいていま し た ︒

50

1950

52

234

国際交流フェスティバル2009 in Maruko
9月20日に丸子文化会館において「国際交流フェスティバル2009 in Maruko」が開催されました。
連休の最中で昨年よりも人出は減りましたが、天候にも恵まれ約2,000人の来場者で賑わいました。
中国やブラジルの国紹介や、国際交流団体の展示などに加えて、特に衆目を集めたのがコリア民族打楽器の演奏グループ「鼓Dong」の方々の演奏で、迫力ある太鼓の音が響き渡っていました。
また今年は初の試みとして、食糧に困っている方々へ贈る「支援米」の募集を行い、当日来場できなかった方の分も含めて約650㎏分のご寄贈をいただきました。集まった支援米は、丸子ボランテ
ィア地域活動センターに依頼して、支援の必要な方に配布されます。
皆様の支援に対し、厚く御礼申し上げます。

丸子公

民館

第47回信州夏期大学
現代社会や地域の課題等をテーマに取り上げ、各専門分野の著名人を講師に、複数回の講演会を開催する「信州夏期大学」。今年で47回目を迎え、すっかり夏の恒例行事となりました。
今回は、現在の不安定な経済や政局の状況から少しでも踏み出せるきっかけとなれば、と「岐路に立つ現代社会〜今を乗り越える一歩を探る〜」をテーマとし、経済を中心とした講座を組んだほか、今年初めて、丸子文化協会主催の講演会も特別講座として開催し、今までにないユニークな取り組みとなりました。５日間で延べ857名という多くの方に受講していただきました。
参加された皆さんからは、「それぞれの講座が自分のためとなり、これから生活の参考にしたい」「また来年も参加したい」などの声をいただいており、今後も時節にあった課題を取り上げ、地域づくり、人づくりなどにもつながる講座を目指していきたいと考えています。

5だより

丸子地域協議会報告

平成 年度

・ 現地視察●第３回︵６月日︶

交流・文化施設整備について︑
市 民 公 聴会やパブリックコメント等での市民からの意見を集約し︑整備検討委員 会 が ま と めた最終 報告について説明がありました︒
・丸子地域循環バス ま( りんこ号 実)証運行の改正について報告
月からルート・ダ利用者の利便性の向上を検証す
る た め ︑昨年イヤを変更して運行してきました
え ︑ よ り利用しやすくするためのが︑この間の実態調査等を踏ま・ 上田市建築物における駐車施設の附事業が応募し︑プ協議会はどなたでも傍聴できます。
お出かけください。

会議記録はホームページで公表しています。
丸子地域協議会ホームページ
http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/jiti/kyogikai/marukokyo.html
地域振興課（電話42-1011／有線24510）

・平成 年度までの地域予算活用計画について
・防犯灯の照明器具ＬＥＤへの交換について★来年度からぜひ実施してほしい︒②地域協議会の役割の強化策について・ 取り扱うテーマの明確化について①地域全体の発展策・地域予算の活用法について

次のテーマについて︑分散会に分かれて話し合いを進めています︒

調査研究事項についての話し合い意見内容す︒

１月運行開始を目標としていまたもので︑この改正案により来年は ︑ ル ー ト 変 更 と１ 便 増 を 主 と し改正案が報告されました︒内容

・わがまち魅力アップ応援事業の追活性化を目指します︒

が活用しやすくし︑中心市街地のアルし子育て支援や趣味の会など

丸子ファーストビルをリニュー

情報館の廃止について報告

・ 丸 子 勤 労 者 福祉 セ ン タ ー及 び 丸 子●第５回︵８月 日︶

わ が ま ち 魅 力 ア ッ プ 応 援 事 業 東(す︒ 以(降毎回話し合い )下欄テーマを設定し話合っていま

・ 調査研究事項

置等に関する条例について報告 ︵ ︶※現地視察

内 ・ 平 井 ・ 西 内 方 面 ︑) 徳 寿 荘 ・ 陽
寿荘・大塩館跡地を視察しました︒

区﹂の指定について報告

・準工業地域における﹁特別用途地●第４回︵７月 日開催︶行っています︒話し合われた内容について報告します︒

意見を述べたり︑市民協働によるまちづくりについて調査研究を

丸子地域協議会は︑丸子地域の重要事項を話し合い︑市に対して

2126

依 田 川 ・ 内 村 川 合 流 点 付 近 及び ︑

10

・ 委員構成の多様化について
・ 審議の結果や意見が尊重され反映されるしくみについて・ 地域協議会のあり方の抜本的な検討について
・ 自治会との役割分担について

27

加募集採択結果について報告
全市対象のレゼンテーション選考の結果︑不採 択 が４ 事 業 ︑ 条 件 付 採 択 を 含 め事業が採択されたことを報告しました︒●第６回︵９月 日︶
・ 交 流・ 文 化 施 設 整 備に つ い て整 備検討委員会からの最終報告に関する報告

上田市建築物における駐車施設の附置等に関する条例の適用を予定しています。

※

2419151711

丸子地域自治センターだより 第11号

詳細等は上田市ホームページ（http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/kentiku/index.html）をご覧下さい。

建築指導課（電話23-5430／メールアドレスsido@city.ueda.nagano.jp）

6丸 子 警 察 署

長野県警察の組織再編整備計画（案）についてお知らせ

長野県警察の組織再編整備計画は原案を5月に公表して以来、パブリックコメントや住民説明会などでいただきました貴重なご意見、ご要望を踏まえ検討し、９月11日に成案を公表しました。
上小地域については次のとおりで、12月県会に条例改正案を提出し、来年4月の実施を予定しています。

上 小 地 域
上田警察署

丸子警察署

望月警察署
（旧北御牧村）

駐在所……7
所在地交…1
警察官数 39人

駐在所……2
警察官数 2人

⬇

交番……8
駐在所…3
警察官数 171人

依田窪庁舎の体制

新上田警察署

依田窪庁舎…27人

管轄区域…上田市、東御市、長和町、青木村
警察官数 202人

概要

青木村

交番……9
庁舎……1
駐在所…12×
○

上田市

◎東御市

○丸子警部交番・警部以下警察官…7人
・交番相談員………1人・免許係職員………1人

長和町○上小地域警察機動センター
・自動車警ら隊等…18人○ 丸子警察署、望月警察署の一部を上田署に統合し、新上田警察署は警察官数202人の警察署となります。
○ 丸子警察署の庁舎は、上田警察署「依田窪庁舎」とし、警部交番所長以下7人の「丸子警部交番」を設置します。
○ 丸子警部交番には、警察官７人に加え、交番相談員と運転免許更新事務等担当職員を配置し、運転免許証の更新、車庫証明等の事務を引続き行います。
○ この他、依田窪庁舎には警察本部自動車警ら隊等の本部執行隊18人を配置し、「上小地域警察機動センター」として運用します。
○ 現在の７駐在所（丸子地域３、武石地域１、長和町３）は引き続き配置します。

7

丸子

平成21年/2009. 10.16 発行

地域自治センターだより 第11号

お知らせコーナー
御屋敷平のひまわりとかかし（平井宮沢地区）

まるこシルキーフォーラム2009
みんなが暮らしやすい社会

9月1日は防災の日

五台橋の工事完了
鹿教湯温泉のシンボル五台橋が8月29日に真田中学校グラウン
ドで上田市総合防災訓練が行われました。

新しく生まれ変わりました。
老朽化のため、「まちづくり交付の母であり、弁この機会に非常時に対する準備金事業」により4月末から補強改修護士として活躍中の平山知子さんの講演会をや各ご家庭の安全について、再確を始め、7月23日に終了しました。

を目指して、3児開催します。

●場所 丸子文化会館小ホール●講演 「だれもが自分らしく生き働ける社会を」〜家裁弁護士が語る平和・平等〜●講師 平山知子さん（弁護士）●入場料 無料

丸子地域自治センター
市民生活課（42-1052）

屋根がついている珍しい橋で、自然に映える五台橋の景色は美しく

被害が大きな時は、広域避難場所へ避難
丸子地域広域避難場所●日時 10月23日（金曜日）
午後1時30分〜3時

認しましょう。

格別です。
鹿教湯温泉街から湯端通りを抜・西内小学校け、文殊堂へ向かう途中、新緑から

・鹿教湯温泉交流センター
・東内保育園・丸子中学校

紅葉、雪景色と四季折々の景色をぜ
ひ眺めにきてはいかがでしょうか。

・丸子中央小学校
・丸子修学館高等学校
・丸子北中学校
・丸子北小学校
・長瀬市民センター
・塩川小学校

丸子地域行事イベント予定（10月〜11月）
鹿教湯温泉・紅葉通り抜け茶会［〜11/1］（文殊堂付近）31日まで 丸子温泉郷かかし祭り
21日 まちづくり市民懇談会（ふれあいステーション）
23日 第7回丸子地域協議会
23日 まるこシルキーフォーラム2009（丸子文化会館）
25日
セレス ピアノリレーコンサート（セレスホール）
25日 丸子四季の里総合文化祭（〜11/3）［お茶会・総合美術展・華道展・芸能祭、らん展、囲碁大会］（セレスホールほか）

10月 1日丸子の原風景丸子ベルパーク（中丸子）
カネボウ工場跡地につくられた芝生の公園。中央の芝生広場を囲むように遊歩道、花壇などがあります。

地域づくりに関する地域の素晴らしい風景（残したい風景）提案をお寄せください。 や話題の写真をお寄せください。

丸子地域自治センター 地域振興課〒386-0492 上田市上丸子 1612 電話 42-1011 有線 24510 FAX43-3666
E-mail▶mtiiki@city.ueda.nagano.jp
URL▶http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/mk/mtiiki/index.html

31日
11月 7日
8日
15日
20日
20日
21日

音楽村児童合唱団第19回定期演奏会（ホールこだま）
上田紅葉まつり［〜11/22］（上田城ほか）丸子地域駅伝大会
第23回丸子地域消費生活展（丸子文化会館）
第8回丸子地域協議会（予定）
近藤嘉宏ピアノリサイタル（セレスホール）
丸子地域サッカー大会[〜11/23](丸子総合グラウンド)上田市はISO14001を導入し環境配慮活動を推進しています。地球温暖化防止のため、買い物袋を持参するなどして、過剰包装は断りましょう。

8