PRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria ̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)355（5 ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

開催概要

龍野アートプロジェクト2012「刻(とき)の記憶 Arts and Memories」
会期：2012年11月16日(金)〜25(日)※19日(月)休会場：
うすくち龍野醤油資料館周辺の醤油蔵等(兵庫県たつの市龍野町大手54-1)
主催：龍野アートプロジェクト 代表

淺井良昭

芸術監督：加須屋明子(京都市立芸術大学准教授)
平成24年度文化庁文化芸術振興補助金「文化遺産を生かした観光振興・地域活性化事業」補助採択事業「龍野アートプロジェクト」は、地域に残る醤油蔵や伝統的建造物を再生・活用し、現代美術展を開催することにより、芸術とまちの魅力を国内外に発信し、地域の活性化と国際交流を図ることを目的としています。
2011年秋には第1回を開催し、大きな成果を得ました。本年は2回目の開催で、具体美術協会（具体）にも関わり、また現在はフランスを拠点に精力的な活動を続ける日本を代表する作家、松谷武判（1937リードを拠点として活躍し、作家活動30周年を迎える山口敏郎（1956遼佑（1982-）の渡欧前の貴重な平面作品をまとめて公開するほか、マド）、空間を巧みに生かしつつ、見るものの感覚を研ぎ澄ます今村）によって、特徴のある空間を活かした展示を実現させます。
さらに昨年、友好関係を築いたル・アーヴル/ルーアンデザイン美術学校の学生と地元ゆかりの若手作家らによる現代美術の共同展示や公開制作を継続開催し、すぐれた現代美術を国内外に発信します。
伝統的建築の持つ空間的魅力によって、作家の創作活動を引き出すことと同時に、鑑賞者、地元市民並びに小・中・高生にも現代美術を鑑賞する機会を提供することをめざします。

〈招待作家〉 松谷武判（MATSUTANI Takesada

1937-）、山口敏郎（YAMAGUCHI Toshiro

今村遼佑（IMAMURA Ryosuke

1982-）〈出品作家〉 角田広輔（KADOTA Hirosuke1987-）、佐藤文香（SATO Fumika

1985-）、

ル・アーヴル/ルーアンデザイン美術学校学生[犬丸暁（INUMARU Akira

1984-）、）、
マリー ヴァルト（Marie VALT1990-

芝田知佳（SHIBATA Chika

1984-

ジェレミー アンドレ（Jérémy ANDRE1956-）

1988-）]

連絡先 : 龍野アートプロジェクト事務局〒679-4167 兵庫県たつの市龍野町富永1439 TEL/FAX 0791(63)3555 （ガレリアアーツ＆ティー内）
MAIL galleria̲arts@yahoo.co.jp
担当 : 井上 090 1718 8240）、

PRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria ̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)355（5 ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

展覧会名称

龍野アートプロジェクト2012 「刻(とき)の記憶

Arts and Memories」

会期

2012年11月16日(金)〜25(日) ※19日(月)休み

開館時間

10：00〜16：00

会場

うすくち龍野醤油資料館周辺の醤油蔵(兵庫県たつの市龍野町大手54-1)

たつの市立龍野歴史文化資料館は9：00〜17：0（0 入場は16：30まで）※うすくち龍野醤油資料館、うすくち龍野醤油資料館・別館/たつの市立龍野歴史文化資料館
観覧料

一般 300円/学生（小〜大生）150円※会期中何度でも入場できるパスポート制

芸術監督

加須屋明子(京都市立芸術大学准教授)

主催

龍野アートプロジェクト

協賛

株式会社 資生堂

後援

たつの市、姫新線利用促進・活性化同盟会
朝日新聞社、神戸新聞社、産経新聞社、毎日新聞姫路支局、読売新聞姫路支局
ＮＨＫ神戸放送局、
サンテレビジョン、
ラジオ関西、
関西日仏学館

協力

ヒガシマル醤油株式会社、
兵庫県立龍野北高等学校、
兵庫県立龍野高等学校
ル・アーブル／ルーアン高等デザイン美術学校、
クリエイティブハウスおくむら関連 行 事

FAX 0791-63-3555またはメール info.tatsunoart2012@gmail.comにて、希望行事名、日時、住所、氏名、年齢、連絡先（電話番号）を必ず記入してください。
締切11月9日（金（）必着）※都合により変更の生じる場合があります。詳しくはHPをご確認ください。

▲

申込方法

開催日

時間

内容

11月11日（日）

13：30〜15：00

ワークショップ1

芝田知佳 おおきなすごろく〜自分だけのキャラクターで作ろう〜

小学3年生〜大人（雑巾持参・汚れてもいい服装）◎申込制 先着20名

11月15日（木）

11月17日
（土）

会場

参加料

うすくち龍野醤油資料館前
旧銀行洋館200円

11：00〜（仮称）地元説明会（集合）
東蔵入口付近15：00〜

内覧会（受付）
東蔵入口付近17：00〜

レセプション

裏蔵

招待者のみ
※ 会費制

松谷武判パフォーマンス

麹蔵

招待者のみ

10：00〜11：30（集合）
東蔵入口付近作品ガイドツアー出品作家＋加須屋明子

13：30〜15：00
11月18日（日）
11月23日（金・祝
11月25日（日）

佐藤文香 一つの絵本を皆でつくろう〜切ってはって形を楽しむコラージュ〜

裏蔵

招待者のみ

要パスポート

10：00〜11：30

ワークショップ2

13：30〜15：00〈午前〉
幼稚園年長〜小学2年生〈午後〉
小学3年生〜小学6年生（ハサミ持参）◎申込制 先着各20名

13：30〜13：45

ダンスパフォーマンス 小谷ちず子（舞踊家）

麹蔵

要パスポート

14：00〜15：30

アーティストトーク1

松谷武判×山口敏郎+加須屋明子 ◎申込制 先着80名

東丸かるちゃーるーむ

要パスポート

13：30〜15：00

アーティストトーク2

今村遼佑×角田広輔+加須屋明子 ◎申込制 先着80名(龍野町大手44-2)

200円

要パスポートアートドキュメンタリー映像「MATSUTANI」上映
11月17日(土）、18日(日）、23日（金・祝）、24日(土）、25日(日） 10：30〜/11：30〜 ※23日のみ17：00〜 追加●上映予定作品 「MATSUTANI 1 」(2007/ 15min) 「MATSUTANI 2 」（2009/ 11min)
協力：RaRa Projec（t 藤原次郎＋奥村恵美子）

アポロスタヂオ
(龍野町富永1440-2)

要パスポート他、詳細は随時WEBにて http://tatsuno-art-project.com/

PRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)3555（ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

招待作家
松谷武判/MATSUTANI Takesada
1937
大阪府生まれ1963 具体美術協会会員に推挙される
1966 フランス政府留学生選抜第一回毎日美術コンクールでグランプリを受賞し渡仏
1970 モンパルナスにシルクスクリーン版画工房設立
パリ在住
主な個展
2000 「波動-松谷武判展」西宮市大谷記念美術館（兵庫）2007 「松谷武判 回顧展」
アンドレ マルロ文化センター（アジャン、フランス）
2010 「松谷武判展―流動―」神奈川県立近代美術館（神奈川）
主なグループ展
1985 「絵画と行為 グループ具体展」
スペイン現代美術館（スペイン）/ユーゴ
スラビア国立現代美術館（ユーゴスラビア）
1997 「重力 戦後美術の座標軸」国立国際美術館（大阪）2012 「具体」-ニッポンの前衛 18年の軌跡」国立新美術館（東京）《作品-60-5》1960 油彩、合板《WORK-60-5》1960 oil painting, plywood

山口敏郎/YAMAGUCHI Toshiro
1956
1978
1982
2006

岡山県生まれ
武蔵野美術大学卒業
マドリードに移住
ESPACIO TAO(マドリード/岡山)を立ち上げ、日本とスペインの文化交流の場とする
マドリード在住
主な個展
2011 トロ画廊（グラナダ）/マテリアル画廊（マドリード）《昇華》2011 樹脂粘土、顔料《SHOU-KA sublimation》2011 resin clay, paints

主なグループ展
2011 ｢春の風｣リベリズモ画廊（ビツェンツァ、イタリア）｢国際アート・フェアーARTMADRID」
カサ・デ・カンポ見本市会場（マドリード）｢興福寺国際現代美術展」興福寺（長崎）｢ＳＥＥＤＳ」
サルガデロス画廊（ポンテヴェドラ、スペイン）/安楽寺（京都）
2012 ｢フロー展」エリサルデ文化センター（バルセロナ）

今村遼佑/IMAMURA Ryosuke
1982
京都府生まれ2007
京都市立芸術大学大学院美術研究科修士課程彫刻専攻修了
京都市（京都府）在住
主な個展
2009 「畔を廻る」PANTALOON（大阪）「白色と雑音」GALLERY301（兵庫）2011 「…の向こう・その他」GALLERY IND.（大阪）「第5回shiseido art egg ひるのまをながめる」資生堂ギャラリー（東京）《灯台》2011(参考) 油粘土、石粉粘土、LED、点滅回路、ボタン電池《Lighthouse》2011 clay,LED,battery

主なグループ展
2008 「gadget 展」京都芸術センター（京都）2010 「きょう・せい」京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA（京都）2011 「things on strings」小山登美夫ギャラリー（東京）「ヨコハマトリエンナーレ2011 OUR MAGIC HOUR」
横浜美術館
（神奈川）
2012 「六甲ミーツ・アート 芸術散歩2012」六甲山（兵庫）

PRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)3555（ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

出品作家
角田広輔/KADOTA Hirosuke
1987
兵庫県生まれ2010
京都市立芸術大学美術学部油画専攻卒業
現在京都市立芸術大学大学院美術研究科（修士課程）絵画専攻在学
主な個展
2010 「共振するみんなのフィールド」bar ROSEO（京都）2011 「延長と変換と増幅」京都市立芸術大学ギャラリー（京都）2011 「線と面のためのサラウンドシステム」京都市立芸術大学構内（京都）《延長と変換と増幅》2011 (参考) ミクストメディア《Extension, conversion, and amplification》2011 mixed madia

主なグループ展
2008 「COMPLEX MUSE」京都市立芸術大学大学会館ホール（京都）2010 「SIM」0000 gallery（京都）2011 「Colors of KCUA 2011」京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア）佐藤文香/ＳATO Ｆｕｍｉｋａ
1985
三重県生まれ2007 エクサンプロバンス高等美術学校（フランス）DNAP修得
2009 エクサンプロバンス高等美術学校、DNSEP（修士号）修得
ビオット（フランス）在住
主な個展
2009 Tout doit apparaître - leche-vitrerine artistique, エスペリッド宝石店
2010《冬色》2011-2012 写真、手透き伊勢和紙《Fuyuiro-winter color》2011-2012 photography,handmade Ise Japanese paper（エクサンプロバンス、フランス）

Voyage Tori Hito, Susiniギャラリー（フランス）

主なグループ展
2006‒2011 「国際ブックプロジェクト」（マルセイユ、フランス）
2011 「龍野アートプロジェク
ト2011刻の記憶art and memories」（たつの市、兵庫）
2012 「KALEID2012 London (ロンドンブックアートフェスティバル 40人の本展)」（イギリス）

芝田知佳/SHIBATA Chika
1984
2005兵庫県たつの市生まれ
国立学校法人高岡短期大学産業造形学科金属工芸コース卒業
女子美術大学芸術学部工芸学科染コース編入学
2009
東京藝術大学美術研究科工芸専攻染織領域修了
たつの市（兵庫県）在住
主なグループ展
2007・2008 「アートランドコミュニケーションUeno Town art Museum2008」
隅田公園（東京）
2009 「灯 あかり展」cocca（東京）2011 「龍野アートプロジェク
ト2011刻の記憶art and memories」（たつの市、兵庫）
2012 「SICF13」spiral（東京）《ASAKUSAアフォーダンス2012》2012（参考）木材、ペンキ《affordance at ASAKUSA 2012》2012 wood, paintPRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)3555（ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

ル・アーヴル/ルーアンデザイン美術学校学生
ジェレミー アンドレ/Jérémy ANDRE
1988 ルーヴィエール（フランス）生まれ
2006 バカロレア修得
2011 ル・アーブル/ルーアン高等美術デザイン学校 DNAP（学士号）修得
現在ル・アーブル/ルーアン高等美術デザイン学校 修士課程在学《生産、再−生産》2011 7'01"《Production, Re-Production》2011 video 7'01"

主な参加作品2011
短編映像「La vie rêvée des masques」(仮面たちの夢見る人生)」
音響
短編映像「La minute Lumière（光のとき）」
監督（ローラン・シュヴァリエとの共作）
2012 短編映像「Les petits chats(子猫たち)」
助監督（ファニー・レジェール監督）

マリー ヴァルト/Marie VALT1990 フランス生まれ
2008 バカロレア修得
2011 ル・アーブル/ルーアン高等美術デザイン学校 DNAP（学士号）修得
現在ル・アーブル/ルーアン高等美術デザイン学校 修士課程在学
主なグループ展
2010 「Fenêtre sur Rue(ウィンドウ・オン・ザ・ロード)」ルーアン美術学校（ルーアン、フランス）「Fiction Urbaines（アーバン・フィクション）展」（企画・展示）ルーアン美術学校（2012《壁に向かって》2011 デジタルプリント、アルミ板裏打ち《Face au murs》2011 digital print, aluminum board lining

ルーアン、フランス）

写真展「Tirer lʼarc-en-ciel(虹をひく)」建築事務所内（パリ）「TROC pour lʼART(アートと物々交換)展」(キュレーション・展示)個人所有スペース（パリ）

犬丸 暁/INUMARU Akira
1984
茨城県生まれ2008
武蔵野美術大学油絵学科 卒業
2011 ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校 DNAP（学士号）修得
現在ル・アーブル／ルーアン高等美術デザイン学校 修士課程在学
主なグループ展
2011 「Sur le Fil展」ルーアン中央大学病院内教会（ルーアン、フランス）「イッシー・ビエンナーレ2011」
トランプ博物館（イッシー・レ・モリノ、フランス）「Le Japon〜日本の童話の世界〜展」市民美術館（ラ・セル・サンクロー、フランス）
2012 「TROC pour lʼART (アートと物々交換)展」個人所有スペース（パリ）「Lʼesprit des plumes(スピリット・オブ・フェザー)」ギャラリーAREA(パリ)「インター：セクションズ−異文化交差のトポロジ−」関西日仏学館（京都）《メメント・モリ(死を想え)》2011（参考）紙に骸骨の写し《Memento-Mori》2011 copy of a skeleton to paper

PRESS RELEASE

龍野アートプロジェクト2 012

お問い合わせ：龍野アートプロジェクト事務局
MAIL：galleria ̲arts@yahoo.co.jp TEL：0791(63)355（5 ガレリアアーツ＆ティー内）
http://tatsuno-art-project.com/

会 場 周辺 地図

うすくち龍野醤油資料館周辺の醤油蔵(兵庫県たつの市龍野町大手54-1)
龍野城

龍野歴史文化資料館
うすくち龍野醤油資料館別館

龍野小学校

旧銀行洋館
東丸かるちゃーるーむ

うすくち龍野
醤油資料館

179

停留所

橋野
龍

観光駐車場

ガレリア
アーツ&ティー

アポロスタヂオ

臨時駐車場

5179

179

旭橋

5橋
野
龍

5J R 本竜野駅

○総合庁舎

龍市役所
野新大橋郵便局

J R 姫新線■ J R 姫 新 線 ･･･････････････････････ 徒 歩 約 15 分

（姫路駅よりJR姫新線に乗車、本竜野駅下車）■ J R 山 陽 本 線 ･･･････････････ タクシ ー で 約 15 分

179

警察署

龍野インター（JR山陽本線に乗車、竜野駅下車）

至福田
ランプ

■ 神 姫 バ ス･････････････････ 龍 野 橋 停 留 所 より 約 5 分■ 山 陽 自 動 車 道 ･･･････････････････ 龍 野 I C か ら 約 5 分■ 太 子 竜 野 バ イパ ス･･････････････ 福 田ランプ か ら 約 5 分※駐車場は龍野観光駐車場を、土・日・祝日は総合庁舎土手沿いの臨時駐車場を、ご利用ください。
※町中は道が狭いのでマイカーは控えてJR姫新線をご利用下さい。

▲※うすくち龍野醤油資料館、たつの市立龍野歴史文化資料館は9:00~17:00（入館は16:30まで）