自然教育園報告(Rept.I
nst.N
at.Stu.
)‑ 45一第23号 ：45‑52,1992

鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査 第 26報
ツル類の生息状況に関するアンケ ート調査（平成 2年度）
千羽晋示＊ •安部直哉＊＊

Stu
diesoft
heCranesinIzumi,Kagoshima,Japan.2
6.
TheInquiryaboutt
heDistribut
iono
fCranesi
nw
ester
nandc
entralJapanS
hinjiC
hiba*andNaoyaAbe**

序昭和 60年度から平成元年度まで 5か年実施した第 1次「鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査」
では ， 主として本 州中部以西，四国，九州におけるツル類の渡来• 生息状況に関するアンケ ート 調査によって ，これまでにない重要な知見が得られた（千羽 • 安部 ，1987,

1988,1989,1990,1991)。平成 2年度から始まった第 2次調査においても，第 1次調査に続いて ， これまでとほぼ同様のアンケ ート 調査を行う計画である。
本報は平成 2年度における上記のアンケ ート 調査の結果をまとめたものである。このアンケート調査に協力くださった方々にお礼申し上げる。

調 査 方 法

調査対象期間1990年秋期のツル類の渡来期から翌 1991年春期の渡去期まで (1990‑1991年期）。

調査対象地域

九州， 四国，中国，近畿，中部地方と東北地方の一部とした。ただし ，ナベヅル，マナヅルの主要な越冬地である鹿児島県出水地方と山口県熊毛町八代地方は除いた。
アンケート調査の内容前年度と同じで，調査用紙の様式と内容は千羽 • 安部 (1989)に示してある。

本年度調査では，さらに，各回答者の在住地ならびに鹿児島県出水 地 方に渡来 • 生息するツル類の保護に関する意見を問い合わせた 1項目を追加した。この項については，まとめて発表するほどの回答は得られなか ったので，本報では記 さなかった。

＊

国立科学博物館附属自然教育園， I
nstituteforNatureStudy,NationalScienceMuseum＊＊神奈川県相模原市旭町22‑21, 柳下荘， Asahi‑
cho22‑
21,Sagamihara‑shi,Kanagawa‑ken‑ 46‑

自然教育園報告

アンケート調査用紙の発送先

第23号， 1992

前述の地方に在住する日本鳥類保護 連盟会員，長崎県生物学会々員，そのほか鳥類研究者，観察者に対して ，返信用封筒と切手を付けて調査用 紙を送付した。調査依頼者は，前年度の回答者ならびに前々年度の 調査依頼者とした。さらに，一部の 地方のツル類の情報について，上記の調査依頼者以外の数名の方々 や新聞社にも問い合せをして情報を 集めた。

調査

結果

表1. 県別回答者数

••••

~．~~

~~．~~

••••~~~

児．

．

77462963988742~~~~~．~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
．
．．
．．
．．．

．

•．．．
．

••． ~~~~~~~~~~~~~~•••• •••

島川媛知岡賀崎本分崎島縄••••••••••

徳香愛高福佐長熊大宮鹿沖

564058534374
l13
3
1~~·~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~•••••••••••

~~．．
． ．．
．
．
．

．．
．．
．．
．

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~••••••••••

山取根山島口~~•••••• 歌

重賀都阪庫良•••一滋 京 大 兵 奈 和 鳥 島 岡 広 山．．．．

~~~~~~~~~~61422784529192452

~~~~．

．．

~い~~~~~~~~~~~~~~~．~~~~~~．．

~~~~~~~~~~~~~~

田形島潟山川井梨野阜岡知秋山福新富石福山長岐静愛••••

調査用紙の回収結果
総計 592名の方に問い合わせを行い， 452名の回答が得 られ， 回収率は 76%であった 。各県別の回答者数を表 1に示した。
表 1に回答者数が示されているが，渡来 記録の項には出ていない県は，本調 査ならびに他の情報によっても， 1990‑199
1年期にはツル類の記録がなかった県である。
調査記録のまとめ方
各回答者からの記録のまとめ方と記 述方法はこれまでの報文と同じ様式 で統一し， 一部の記録には編著者の「注」を記した。

1990年 秋 期 か ら 1991年 春 期 ま で の 記 錢

富山県
クロヅル

(1)
1991年 3月 12日， 12時 30分頃。成鳥 1羽。高岡市雨晴，雨晴海岸。
石川 県

(1)
1990年 1
2月 3日， 14時頃。成鳥 1羽。加賀郡片野町，水田跡。西より飛来し東に飛去。
福井県
ナベヅル

千羽•安部：鹿児島県 出 水平野にお け るツル類の基礎調査

第26報ー

47ー(1)
1991
年 1月 6日，10時頃。成鳥 1羽。三方市三方町鳥浜，湿田。
注：報告者（上木泰男氏）によるとこの個体は多分，亜成鳥であろうと記されている。 1991
年 2月13日付，「福井新聞」によると ， この個体は 2月中旬現在，同地の鎌/I河口付近に生息しているという。おそらく ， この地域で越冬 したのであろう。
長野県
ナベヅル
(1)
1991
年 3月13日，17時50‑51分。成鳥 l羽。佐久市猿久保，畑のまばらな農耕地帯で休息。トビに追われて北方に飛去。
静 岡県

マナヅル
(1)
1990年11月25日。成鳥 l羽。袋井市郊外一帯の水田跡地。前 後 1週間ぐらい同地域に生息したらしい。
島根県
マナヅル
(1)
1990年11月13日，15時。幼鳥 l羽。松江市浜佐田 町の水田地帯で発見され，同所ならびに同市西谷町一帯の水田跡で越冬。 1991
年 3月26日まで生息。
注： 「山陰中央新聞」，「中国新聞」の記事では，この個体は「後頭部に茶色っぼい毛が残っているので，生後 2年前後の若鳥らしい」と解説されているが，「中国新聞」に掲載されている写真では，
1990年生まれの幼鳥であろう。
岡山 県

種 不明
(1)
1991年 2月12日， 8時。 3羽（幼成の記述なし）。赤穂市山陽町の水田跡。シラサギのなかに ，ナベヅルらしい 3羽がいたという。
注 ：この回答は， この個体がツルかどうか正確でない記録である。
広島県
ナベヅル
(1)
1991
年 1月11日現在，幼鳥 1羽。広島市安佐北区可部東，民家の多い，狭い水田跡で越冬中。 2月半頃，田起こ しが始まるまで同地で越冬し ，飛去。
山口 県

ナベヅル
(1)
1990年 1月20日，14時頃。 1羽（幼成の記述なし）。岩国市門前 /I
I下流の浅瀬。
マナヅル(1)
1990年11月13日，10時頃。幼鳥 1羽。宇部市厚南区西割，水田跡 に発見される。この個体は，頭部より下10‑15cmのところが曲っていて ，199
1年 1月22日に保護される。衰弱がひどく ，数日後に常盤鳥獣保護センターで死亡。
愛媛県

種不明
(1)
1990年10月28日，10時16‑18分。 12羽。西宇和郡三崎町水尻（佐田岬半島の先端部上空を北からー

48‑

自 然 教 育 園 報 告 第23号
， 1992南西に通過。
高知県
ナベヅルとマナヅル(1)沢田佳長氏によると， 1990‑1991年期には「渡来は合計 5回，ナ ベヅル 16羽，マナヅル 2羽」の記録があるという。

(2)
1990年 12月28日。マナヅル 2羽。中村市。
(3)
1991年 1月 1日。マナヅル 2羽。 吾川郡春野町。
(4)
1991年 2月 5日。同町西畑。
注： (2),(3),(4)の記録は酒井登志丸氏の 教示による。このマナヅ ル 2羽は高知県内で越冬した のであろう。
揖岡 県
マナヅル

(1)
1990年 1
1月 7日
， 15時 30分。 20羽。福岡市西区今津の上空を通過。
(2)
1990年 1
2月30日
， 8時頃。成鳥 2羽。京都郡犀川町花熊， 今川沿いの水田跡。
(3)199
1年 2月26日， 11時 45分。 1羽。北九州市小倉北区， 監島の上空を北へ。
種不明(1)
1990年 1
1月11日， 17時頃。 120羽。福岡市早速区，油山 市民の森上空を西に通過 。
(2)
1
990年 1
1月14日， 15時 10分。 14羽。福岡市西区今津の上空を通過。
佐賀県
ナベヅルとマナヅル(1)199
1年 2月23日，夕方。約 300羽（ナベヅルとマナヅ Jレ）。伊万里市木須町の水田跡に降りる。以後，埠をさがすかのよう に，時どき飛び立っては 伊万里湾上空を回ってい た。寒気団の影響で23日には佐賀市で降雪 2cm。北帰行の途中，天候悪 化で同地に降りたようで ある。
注：上の記録は 199
1年 2月24日付「朝日新聞」記事を 参考にして記した。この ツルのその後の動行に関する情報は得られなかった。
長崎県
長崎県の記録は，

1. 九州本島地域と 2.壱岐，対馬地域に分けて まとめた。壱岐，対馬地 域に分けてまとめた。壱岐，対 馬地域については，全記 録を種にかかわらずに季 節順に記した。なお，対馬における記録の多くは ，佐護湊在住の山村辰美 氏からいただいた回答を 基にまとめたものである 。

1. 九州本 島地域
ナベヅル

(1)
199
1年 3月 3日
， 14時， 3羽。佐世保市石岳展望台 上空，低飛行高度で北西 へ。
(2)199
1年 3月17日,14時 20分から 15時 20分。 3群約 160羽。佐世保市内上空，高 度約 380mを北西へ。
マナヅル

(1)
1991年 2月17日。約 30羽。松浦市御厨町狩原 免の水田跡。
(2)199
1年 2月25日， 13時 20分過ぎより。約 150羽。西海町横瀬方向から飛来し，佐世保湾上を通り，弓張岳，愛宕山付近の上 空を経て，大野上空で約 10分間旋回後，松浦方向（ 北方）に飛去。高度約 800m。

千羽•安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

‑ 49―

第26報

(3)
199
1年 3月10日，夕方。 15羽。松浦市御厨町狩原免の水田跡。
(4)199
1年 3月12日，朝。 12羽。同上所。

種不明(1)
1990年 10月19日， 13時50分。 13羽。長崎市矢の平，本河内町，英彦山の上空を南に。
(2)
1990年11月30日， 1
7‑18時。20‑30羽。長崎市鶴見台上空を南へ。
(3)
1991年 2月 2日， 11時。 5羽。諫早市小野島町の水田跡。
(4)199
1年 2月24日， 10時30分。約 30羽。平戸市紐差上空を北へ。
(5)同月同日， 11時頃。 3群の計約 200羽。 長崎市深堀町上空を 東南から 北へ。
(6)199
1年 3月10日， 1
1時15‑25分。 80‑90羽。 1
1時50‑55分， 40‑50羽。長崎市弥生町唐八景上空を北西へ。
(7)同月同日， 1
2時 3‑ 8分
， 40‑50羽。長崎市田上町上空を北西へ。
(8)同月同日， 1
1時20分。約 100羽。11時45分，約 60羽。長崎市稲田 町上空を 東から 北西へ。
(9)同月同日， 13時頃。約 20羽。平戸市下中津町上空を北東へ。

(10)
199
1年 3月13日， 12時30分。50‑60羽。西彼杵郡高島上空を南南東から北北西へ。
UU1991年 3月15日， 12時。200‑300羽。西彼杵郡野母崎町，樺島上空を南から北へ。
(12)199
1年 3月16日，8時30分。 23羽。北松浦市田平。水田跡から飛び立ち，上空を旋回後に北東へ飛去。
(13)
199
1年 3月18日， 12時20‑33分。 80‑90羽。長崎市弥生町上空を北西へ。

2.壱岐，対馬地域
壱岐（いずれも種不明）(1)
1990年 10月18日， 16時頃。 8羽。壱岐郡芦辺町上空（飛行高度が高い），北西へ。
(2)199
1年 2月25日， 15時50分。約 100羽。壱岐郡芦辺町深江田原上空を旋回中。 2, 3度旋回して北へ飛去。
(3)199
1年 3月14日， 20時30分頃。壱岐郡郷ノ浦町里触の上空を南か ら北東 に通過するツルの鳴声。
(4)
1
9
9
1年 3月16日， 10時頃。約 40羽。壱岐郡勝本町上場上空を旋回して ，西北西に飛去。
(5)
199
1年 3月17日， 21時頃。壱岐郡長峰本村触篠石の上空を南から北へ通過するツルの鳴声。
(6)
199
1年 3月28日， 15時頃。 13羽。壱岐郡郷ノ浦町長峰本村触の上空。南西から来て東南東へ。
(7)同月同日， 15時 10分頃。 13羽。郷ノ浦町長峰東触の上空。南から来て 北東へ。

対馬（種不明な らびにナベヅルとマナヅル）。
(1)
1990年10月15日， 13時。 40羽（種不明）。下県郡美津島町大船越上空。しばらく旋回して，隊列を整えて，対馬海峡上空を南南西に飛去。
(2)
1990年 1
1月16日
， 13時。約 40羽（種不明）。下県郡厳原町神崎（対馬の最南端）の上空を南へ。
(3)
1991年 2月18日，8時頃。マナヅル 15羽。上県郡上県町佐護の水田跡。前夜に飛来したと思われる。 1
9日10時頃に韓国に向け渡る。
注 ：新聞記事によると，親子の 3羽となっている。成鳥 2羽と幼鳥 l羽であろうか。
(4)199
1年 2月21日，8時。マナヅル 15羽。上県町佐護の水田跡。同日の夕方には観察されず。北上したらしい。
(5)
199
1年 2月25日，早朝より 40羽（種不明）。上県町佐護の水田跡。人が近づき，9時に北へ飛去。

‑ 50ー

自 然 教 育 園 報 告 第23号， 1992(6)199
1年 2月25日， 18時過ぎ，約400羽（大部分はマナヅル）。上県町佐護の水田跡に飛来。
199
1年 2月26日， 8時頃から 10時頃までに ，韓国に向け渡る。
(7)同月同日 ，上県町田ノ浜の水田跡にも 14羽（種不明） がおりていた。
(8)同月同日， 18時過 ぎから ，上県町佐護に多数のツル飛来。暗くて羽数不明。
(9)1991年 2月27日， 6時45分。ナベヅルとマナヅ lレ。同上所の水田跡から約 150羽以上が， 8時10分にも約 150羽以上が，2回に分かれて韓国に向け渡る。

(10)
199
1年 3月 9日， 16時ー2
1時 0分。約 20羽（種不明）。上県町佐護と田ノ浜の間を行き来したらしく，佐護には 19時 0分頃と 21時 0分頃に計 3回飛来。
(ID同月同日， 16時頃，約40羽（大部分がナベヅル）。佐護の水田跡に降りようとしたが，田ノ浜方向に飛去。同夜間に佐護に飛来。翌 3月10日，6時半頃，韓国に向け渡る。

(12)
199
1年 3月11日，14時頃。 33羽（種不明）。上県町佐護の水田跡に降りる。人が近づき過ぎて舞い上り ， そのまま韓国方向に渡去。

(13)
1991
年 3月18日， 8時30分。マナヅル 11羽。上県町佐護の水田跡に降りている。このツルに給餌した際に，舞い上り ， そのまま韓国に向け渡る。

(14)同月同日， 17時頃。ナベヅル約 70羽。上県町佐護の水田跡。
同月同日 ，18時頃。ナベヅル約 80羽，同上所に飛来したが，ツルを見に人が入ったため ，降 りず。
同日夜間，上県町佐須奈，上対馬町泉豊などでも上空でツルの鳴声がしたという情報があり，夜間にかなり多数のツルが佐護の水田跡に降りたようである。
翌 3月19日，朝，佐護の水田跡にはナベヅル 8羽。同日の早朝に ，他の多数のツ lレは渡ったのであろう。

(15)199
1年 4月18日， 8時 10分。マナヅル 1羽。上県町佐護の水田跡から舞い上り ，旋回し高度をとって韓国に向け渡る。前日は嵐であった。
熊本県ナベヅ lレ(1)1
990年 10月17日， 13時15分。 19羽。本渡市本町，下河内の上空を南へ。
(2)19
90年11月 9日，13時30分。 4羽。本渡市本渡町山口 の上空を南へ。
(3)1991
年 3月12日，日中。約 200羽。天草郡河浦町上空を南へ。
(4)199
1年 3月29日， 日中。約60羽。同上所の上空を 北へ。
注 ：(3)の記録は，北帰行の途中で，出水に引き返すものか，同地上空付近で再度北上するものであろう。
マナヅル(1)
1990年 1
0月25日，朝。14羽。下益城郡富合町琉江の水田跡に飛来。しばらくここで採食 してい たが，野犬に驚いて 11時頃飛び立ち，西南へ。

(2)
1
991
年 3月1日，15時。幼鳥 1羽。熊本市美登里町の水田跡。
(3)
1991
年 3月10日，14時。 4羽 (1家族と思われる成鳥 2羽と幼鳥 2羽）。天草郡河浦町の水田跡と湿地帯。
ナベヅルおよびマナヅ lレ

(1)
1
99
1年 3月 3日
， 11時。ナベヅルとマナヅルの 3群約 100羽。天草郡天草町高浜上空を北へ。

千羽•安部：鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

1‑‑56報
第2種不明

8羽。熊本市田迎町上空を東か ら西へ。
6時。 15日， 11年 2月1991)
1(0羽。天草郡河浦町上空を北へ。
8日，日中。約 81年 3月1991)
2(鹿児島県
マナヅ lレ

1時。成鳥 2羽。姶良郡姶良町別府川河口の砂州に。
， 14日
1月20年 1919)
1(結 ぴ, 福井，長野，静岡， 島根，岡山，広島，山 口，愛媛，I
I. 本年度のアンケート調査では，富山，石 /1
高知，福岡，佐賀，長崎，熊本，鹿児島の各県からツル類の記録が得られた。

0992日のクロヅル成鳥 1羽 の記録は，特異なものであった。なぜなら ，1
1年 3月1992.富山県における 11年期には，出水地方には 2羽のクロヅルが越冬し，八代地方には クロヅルは 1羽も越冬せず，
99‑1また，筆者の知る限り ，本冬期には国内ではクロヅルの越冬例は出水地方以外にはなく，出水地方で8日 1羽であっ5日に 1羽， 3月11年 3月 199越冬したクロヅルが渡去したのは，又野末春氏によると 1たからである。富山県におけるこのクロヅルは中国大陸で越冬したものが，春の渡りの途中で日本に迷行したものかもしれない。

2月 3日に記録されているナベヅル成鳥 1羽と福井県で越冬したナベヅル成0年 199
3.富山県において 1鳥 l羽は同じ個体かもしれない。

. 上述の福井県のナベヅル成鳥 l羽のほか，広島県でナベヅル幼鳥 1羽，島根県でマナヅル幼鳥 l羽4が越冬した。

7羽，5日にマナヅル 10月10年 199年期）の出水地方におけるツル類の初渡来は， 19190‑1991
5.本年期 (0月1羽に増え， 18日には マナヅルは計 70月18日の 2羽であ った。そして ， 10月1ナベヅルの初渡来は 10羽に増加した。
5羽に，ナベヅルは 149日にはマナヅルは 21羽に増加して1月 4日に 4羽のナベヅルが初渡来し ， 5日には 21
0年 199一方，八代地方においては， 1)」による。
1991o5 (.
いる（以上の記録は，又野末春氏による観察と「ナベヅル便り ，N5日，種不明
0月10年 1991)
1
本年度アンケート調査による最も早いツルの記録は，長崎県対馬の項の (9羽であ った。こ れ らのツル類 は，出水地方に7日の10月10年 1991)
10羽，熊本県のナベヅルの項の (の49日に到着した個体の一部と推察される。
5‑10月116.渡去期の各地における多くの記録のうち，特に壱岐，対馬の記録は，出水地方における渡去記録とあわせて検討するときわめて興味深い。これらの記録については前報（千羽 • 安部，たように，過去の資料とあわせて ，別に報告する予定である。

1991 ) でもふれ‑ 52―

自 然 教 育 園 報 告 第23号
， 1992引用文献

千羽晋示 • 安部直哉 .

1987, 鹿児島県出水平野におけるツル類の基礎調査

第 2報． ツル類の生息状況に関するアンケー ト調査（昭和 60年度） ． 自然教育園報告， 18:23‑31.

•

1988,同 上 第 7報．同上（昭和 61年度）．同上報告， 19:31‑40,1989.同 上 第 16報．同上（昭和 62年度） ．同上報告，20:41‑48.
1990. 同 上 第23報．同上（昭和 63年度） ．同上報告，21:77‑82.
1991. 同上 第24報．同上（平成元年度） ．同上報告，22:37‑42.

又野末春氏から安部直哉宛私信．
八代のツルを愛する会. 1991. 「ナベヅル便り」 Nu5.

1989年秋期から 1990年 春 期 (1989ー 90年 期 ） の 記 録 補 遺宮崎県

1990年 2月26日より約 1週間。ナベヅ Jレ成鳥 1羽。南那珂郡南郷町中村の水田跡。
長崎県

1990年 3月22日，11時30‑45分。種不明の第 1群約 90羽，長崎市唐八景上空を北西へ。種不明の第 2群約 80羽，同 じく第 3群約 40羽，長崎市弥生町上空を北西へ。