NewsletterNo. 18March 2016

Table of Contents		
BWEL Certificate Ceremony of Academic...1Year 2015
BWEL Graduates of Academic Year 2015
2015 Excellent Student Commendation
Domestic Internship...2
BWEL Special Practices and Joint Seminar...3-4目次			
平成 27 年度環境リーダー修了証書授与式 ...1
平成 27 年度 BWEL 修了生
平成 27 年度学業成績優秀者表彰
国内インターンシップ...2
特別演習科目と共同セミナー...3-4

BWEL Certificate Ceremony of Academic Year 2015
On March 25, 2016, the BWEL certificate ceremo-

Shouhei Ogawa (Graduate School of Engineering,

ny of academic year 2015 was held at Nagaragawafrom Japan) and Ms. Huijuan Shao (Graduate School

Convention Center. Dr. Hisataka Moriwaki, Presidentof Applied Biological Sciences, from China) deliveredof Gifu University, attended the ceremony along with

their address in reply in English, and outlined their

BWEL General Committee members, supervisors andaspirations as new environmental leaders.
All Japanese graduates and three international

BWEL Promotion Office staff.
Certificate of International Environmental Leader-graduates are going to take jobs in environment-re-ship was awarded to 5 doctoral course and 19 master’lated companies, local governmental organizations

s course students who have fulfilled the requirements

and educational institutions in Japan, and will take afor completion of the program. The recipients were

new step as environmental leaders. For other 10 in-from four countries including Japan (11), China (5),ternational graduates, one already obtained his job inIndonesia (6), and Vietnam (2).

his home country’s university as a teaching staff andAt the ceremony, President Moriwaki granted

will work for research and fostering environmental

the certificate to each student, and subsequently

talents; 5 will advance to the doctoral course in Gifu

gave a congratulatory address and words of encour-

University and 4 will start job searching in their homeagements. Then, two representative students, Mr.

countries or in Japan.

Contact		
Basin Water Environmental Leaders
Promotion OfficeRiver Basin Research CenterGifu University
1–1 Yanagido, Gifu 501–1193, Japan
TEL: +81–58–293–2085

森脇 久隆学長による修了証書授与
Certificate of International Environmental Leadership
was awarded by
Dr. Hisataka Moriwaki, President of Gifu University

森脇 久隆学長による祝辞
Congratulatory address was delivered by
Dr. Hisataka Moriwaki, President of Gifu University

平成 27 年度環境リーダー修了証書授与式
連絡先			
〒 501-1193
岐阜市柳戸 1-1
岐阜大学流域圏科学研究センター
流域水環境リーダー育成プログラム推進室
電話 : 058–293–2085
E-mail: bwel@green.gifu-u.ac.jp

平成 28 年 3 月 25 日に長良川国際会議場第 5 会議

します．また，1 名の留学生は母国の大学教員となり，室において森脇久隆岐阜大学学長，プログラム統括委

環境リーダーとして研究や後進の育成に力を注ぎま

員会委員，指導教員，推進室メンバーの出席のもと，す．4 名の留学生は日本や母国にて就職活動を行いま

平成 27 年度岐阜大学流域水環境リーダー育成プログ

す．５名の留学生は岐阜大学大学院博士課程へ進学しラム修了証書授与式が行われました．

ます．

本年度は博士課程 5 名，修士課程 19 名が本プログ
ラムを修了し，国際環境リーダーとして認定されました．修了者の出身国は，日本（11 名），中国（5 名），インドネシア（6 名），ベトナム（2 名）の 4 か国です．
はじめに森脇学長より修了生一人ひとりにプログ
ラムの修了証書が授与されました．続いて森脇学長より祝辞が述べられ，力強い激励の言葉も送られました．
これに対し，小川 翔平さん（工学研究科，日本出身）と邵 慧娟さん（応用生物科学研究科，中国出身）の 2名が修了生を代表して英語による答辞を述べ，今後の抱負を語りました．
修了生のうち，11 名の日本人と 3 名の留学生は 4月より日本国内の環境関連企業や行政，教育機関などで職を得て，環境リーダーとして新たな一歩をふみ出

1

修了生と岐阜大学関係者の集合写真
Group photo of the BWEL certification ceremony

Newsletter No. 18

BWEL Graduates of Academic Year 2015 / 平成 27 年度 BWEL 修了生
In this academic year, the following 24 students have completed their

本年度，流域水環境リーダー育成プログラムを修了した学生は以下のstudy under the BWEL program. Congratulations!!
Course / 課程

24 名です．おめでとうございます !!

Graduate School / 研究科
United Graduate Schoolof Agricultural Science

Doctoral course

連合農学研究科

博士課程

Graduate School of Engineering
工学研究科
Graduate School ofApplied Biological Sciences
応用生物科学研究科

Master’s course
修士課程

Graduate School of Engineering
工学研究科

Name / 名前

Country / 出身国

Pham Thu Ha / ファン・トゥ・ハー
Dwi Priyo Ariyanto / ドゥイ・プリヨ・アリヤント

Indonesia / インドネシア

Vietnam / ベトナム

Edwina Zainal / エドウィナ・ザイナル
Yuanyuan Liu / 劉 媛媛Shouhei Ogawa / 小川 翔平

Indonesia / インドネシア

Ali Rahmat / アリ・ラフマ
Huijuan Shao / 邵 慧娟Siyu Chen / 陳 思宇
Wenzhuo Feng / 馮 文卓

Indonesia / インドネシア

Uzami Hamzah / ウザミ・ハムザFarrah Fadhillah Hanum / ファラ・ファディラ・ハヌム
Qi Geqi / 奇 格奇Putri Isnaini / プットリ・イスナイニ
Pham Xuan Thanh / ファン・スアン・タン
Yata Takuya / 矢田 拓也

Indonesia / インドネシア

Shinya Mabuchi / 馬渕 伸也

Japan / 日本

Risa Takashima / 高島 利紗Japan / 日本

Keigo Kita / 北 恵伍

Japan / 日本

Takuya Yamaguchi / 山口 拓也

Japan / 日本

Soh Shimizu / 清水 創

Japan / 日本

Yusuke Kawai / 河合 祐輔

Japan / 日本

Shuhei Funada / 船田 修平

Japan / 日本

Kensei Matsuura / 松浦 健成

Japan / 日本

Takahiro Suzuki / 鈴木 貴大Japan / 日本

China / 中国
Japan / 日本China / 中国
China / 中国
China / 中国
Indonesia / インドネシア
China / 中国
Indonesia / インドネシア
Vietnam / ベトナムJapan / 日本

2015 Excellent Student Commendation / 平成 27 年度学業成績優秀者表彰
In this year, four program students of BWEL Program: Ms. Pham Thu

本プログラムの本年度修了生，ファン・トゥ・ハーさん ( 連合農学研究Ha, doctoral course student of the United Graduate School of Agricultural科博士課程 ), 劉 媛媛さん ( 工学研究科博士後期課程 )，小川 翔平さん ( 工Science; Ms. Yuanyuan Liu and Mr. Shouhei Ogawa, doctoral course

学研究科博士後期課程 )，清水 創さん ( 工学研究科博士前期課程 ) の 4 名

students and Mr. Soh Shimizu, master’s course student of the Graduateが所属する研究科の平成 27 年度学業成績優秀者表彰を受けました．おめ

School of Engineering were commended as excellent students of their

でとうございます !!

schools. Congratulations!!

Domestic Internship / 国内インターンシップ
本プログラムでは，留学生が日本の環境問題への取り組みと水処理技

For international students, a domestic group internship that provides

術を学ぶために国内グループインターンシップを実施しています．

them with the opportunity to learn the initiatives of Japan's environmental
problems and advanced water treatment technology is offered. The

平成 27 年度の国内グループインターンシップは，9 月 6–11 日の日程

domestic internship of this year was conducted during September 6 andで実施されました．岐阜県環境管理技術センターの指導の下，水質評価に11 to let students learn the basic skills for water quality analysis and the

関する基礎的な分析方法を身につけ，浄化槽をはじめとする水処理に関わtechnology of the Johkasou system under the support of Gifu Prefecture

る技術を学ぶことを目的としています．本年度は本プログラムの留学生 8Environmental Management Technology Center. 8 international students

名（修士課程 7 名・博士課程 1 名）が参加しました．

(7 for master’s degree and 1 for doctoral degree) participated in this

本年度のインターンシップでは，浄化槽に関する講義，河川の現場調internship. This year's internship program included lectures on Johkasou,査とサンプリング，水質と微生物の分析法などの実務的な訓練が行われる

practical training for field sampling, and chemical and microbiologicalとともに，実際に使用されている浄化槽，下水処理施設，浄水場などの現

analyses of Johkasou effluent and river water qualities, and study tours of場研修などが行われました．最終日の午後に修了式が行われ，参加学生に

operating Johkasou systems, wastewater treatment facilities and water

インターンシップ修了証書が授与されました．

purification plants. In the closing ceremony held in the afternoon of thelast day, all students received the certificate of completion.

インターンシップ終了後の記念撮影
Ceremonial photo after internship

浄化槽の水質調査
Water quality survey of Johkasou

2

Newsletter No. 18

BWEL Special Practices and Joint Seminar / 特別演習科目と共同セミナー
Special Practices and Joint Seminar are designed for students to ac-

特別演習と共同セミナーは，参加学生が環境問題に関する幅広い視野

quire broad knowledge on environmental problems and to develop nec-を養い，英語によるコミュニケーション，ディスカッション，発表能力を

essary skills for environmental leaders such as English communication,向上することを目的としてデザインされています．後学期に開講された環

discussion, and presentation. In Environmental Solution Special Practice I

境ソリューション特別演習 I（D1 対象）および環境リーダー育成特別演(D1 students) and Special Practice for Rearing Environmental Leaders (M1習（M1 対象）では，学生はライフサイクルアセスメントの方法論を講義

students), groups of students performed life cycle assessment on environ-および輪読で学んだ後に，その手法を用いて環境ビジネスモデルをグルー

mental business models after learning the methodology through lectures

プで解析しました．前学期に開講された環境ソリューション特別演習 IIand group readings. In Environmental Solution Special Practice II (D2 stu-（D2 対象）では，専門的な講義を行う能力を身につけるため，各学生が講dents), students prepared and conducted lectures to acquire professional

義内容を準備し，多数の聴講者を得て講義を実施しました．平成 27 年度

lecture skills. In 2015, Joint Seminar was held as Global Environmentの共同セミナーは「地球環境文化特論（修士課程対象）」および「地球環Cultural Studies (master’s course) and Global Environmental Seminar II

境セミナーⅡ（博士課程対象）」として通年隔週で開講され，環境問題の(doctoral course) focusing on social aspects of environmental problems. It

社会的側面に焦点を当てました．共同セミナーは学生による発表とグルー

consisted of presentations and group discussions on a variety of environ-

プディスカッションより構成され，1．生態系と生物多様性，2．水資源・

mental problems in 10 categories: 1. Ecosystems and biodiversity; 2. Wa-

水環境，3．エネルギー資源，4．災害と防災，5．地球環境問題，6．廃

ter resources and environment; 3. Energy resources; 4. Disaster, and the

棄物処理・再利用，7．農業環境と技術，8．グローバル化，9．社会環境

prevention and mitigation; 5. Global environmental problems; 6. Waste

問題，10．文化と環境問題の 10 のカテゴリからなる多様な話題を扱いまmanagement and recycle; 7. Agricultural environments and technology;

した．これら科目に関連して，平成 27 年度に学生により行われた発表と8. Globalization; 9. Socio-environmental problems; 10.Cultural aspects of

模擬講義は以下の表の通りです．

environmental problems. Following tables show presentations and trial
lectures by students in the academic year 2015.

Special Practice for Rearing Environmental Leaders・Environmental Solution Special Practice I / 環境リーダー育成特別演習・環境ソリューション特別演習 I
Date

Speakers

Title

Junfang Zhang ( 張 浚芳 )Trianda Yenni ( トリアンダ・イエンニ )Nguyen Phu Khanh ( グエン・フー・カーン )Kiyoto Naito ( 内藤 舜斗 )LCA-Based Environmental Impact Assessment for Sewage Sludge Treatment
LCA による下水汚泥処理の環境影響評価

Daisuke Sougawa ( 寒川 大輔 ), Yoji Morishita ( 森下 陽治 )Jan. 29

1 月 29 日

Chantsal Narantsetseg ( チャンツァルナランツェツェグ )Rahma Yanda ( ラマ・ヤンダ )Kader Mohammad Abdul ( カデリ・ムハマド・アブドゥル )Takahiro Ibuki ( 伊吹 卓紘 ), Asuka Tokuriki ( 徳力 明日香 )Is the Cardboard from Recycled-paper Environmentally Friendly?
再生紙から作られた段ボールは環境にやさしいか？

Masaya Toyoda ( 豊田 将也 ), Kotaro Hayashi ( 林 光太郎 )Laming Mohammad Irwan ( ラミン・モハマド・イルワン )Shunyi Zheng ( 鄭 舜怡 ), Chen Fang ( 房 晨 )Ta Quang Duoc ( タ・クアン・ズック )Yu Hayashi ( 林 祐 ), Jo Aasai ( 浅井 丞 )LCA Assessment of Bio-Diesel Fuel
バイオディーゼル燃料の LCA 評価

Hiroshi Ito ( 伊藤 寛 )Environmental Solution Special Practice II / 環境ソリューション特別演習 II
DateLecturers

Jul. 24

Mendbayar Otgonbayar ( メンドバヤル・オトゴンバヤル )7 月 24 日
Jul. 317 月 31 日

Hongjie Gui ( 桂 洪杰 )Haixia Du ( 杜 海霞 )Dwi Priyo Ariyanto ( ドゥイ・プリヨ・アリヤント )Diana Hapsari ( ディアナ・ハプサリ )Pengfei Zhang ( 張 鵬飛 )Title
Water Resource, Quality and Management
水資源，水質と水管理

Soil and Its Management
土壌とその管理

環境リーダー育成特別演習・環境ソリューション特別演習 I におけるグループ発表
Group presentation in Special Practice for Rearing Environmental Leaders・Environmental Solution Special Practice I

環境ソリューション特別演習 II における模擬講義風景
Trial lecture by doctoral course students
in Environmental Solution Special Practice II

3

Newsletter No. 18
Joint Seminar (Global Environment Cultural Studies・Global Environmental Seminar Ⅱ ) ／ 共同セミナー（地球環境文化特論・地球環境セミナーⅡ）
DateSpeakers

Category

May 15Laming Mohammad Irwan ( ラミン・モハマド・イルワン )Kotaro Hayashi ( 林 光太郎 )5Pham Thu Ha ( ファン・トゥ・ハー )ResearchMasaya Toyoda ( 豊田 将也 ), Junfang Zhang ( 張 浚芳 )Uzami Hamzah ( ウザミ・ハムザ )6

Energy consumption and waste problems in Asian countries
アジア諸国のエネルギー消費と廃棄物問題

Kiyoto Naito ( 内藤 舜斗 ), Wenzhuo Feng ( 馮 文卓 )Mendbayar Otgonbayar ( メンドバヤル・オトゴンバヤル )2

Conflict and cooperation on management of international rivers
国際河川の適切な水管理の方法

Hongjie Gui ( 桂 洪杰 )Takahiro Ibuki ( 伊吹 卓紘 )10Local food: Is “eating local” safe and better for environment?
地産地消は安全で環境にやさしいか ?

Yoji Morishita ( 森下 陽治 )Huijuan Shao ( 邵 慧娟 )2

Eutrophication and life of our Asian countries
富栄養化と私たちアジアの国々

Asuka Tokuriki ( 徳力 明日香 )Qi Geqi ( 奇 格奇 )3

Renewable energy and our future life
再生可能エネルギーと私たちの将来

Putri Isnaini ( プットリ・イスナイニ )Ta Quang Duoc ( タ・クアン・ズック )Kensei Matsuura ( 松浦 健成 )7

How to live an environmentally friendly lifestyle?
環境にやさしいライフスタイルとは何か

Pham Xuan Thanh ( ファン・スアン・タン )Siyu Chen ( 陳 思宇 ), Daisuke Sougawa ( 寒川 大輔 )10

Human civilization and water
人類文明と水Pengfei Zhang ( 張 鵬飛 ), Hiroshi Ito ( 伊藤 寛 )Ali Rahmat ( アリ・ラフマ )10Plant factory: Are sunlight and soil essential for agriculture?
植物工場 : 太陽と土は農業に必要か？

Shuhei Funada ( 船田 修平 )Kader Mohammad Abdul ( カデリ・ムハマド・アブドゥル )2Consideration and current situations of water use and wastewater disposal from the viewpointof lifestyles 生活習慣からみた水利用及び汚水処理・処分の考え方と実態

Yuanyuan Liu ( 劉 媛媛 )Research

Takuya Yamaguchi ( 山口 拓也 )Trianda Yenni ( トリアンダ・イエンニ )10Situations of discharge, collection, and processing of waste cooking oil in Asia
アジアにおける廃食用油の発生量および回収・処理の状況

9Population ageing in Asian countries
アジア諸国における高齢化問題

Soh Shimizu ( 清水 創 )Tharangika Ranatunga ( タランギカ・ラナトゥンガ )7

Soil degradation versus economic growth
土壌劣化と経済成長

Shouhei Ogawa ( 小川 翔平 )ResearchYusuke Kawai ( 河合 祐輔 )Farrah Fadhillah Hanum ( ファラ・ファディラ・ハヌム )10Traditional vegetables: Are they environmentally friendly?
伝統野菜は環境にやさしいか ?

Yata Takuya ( 矢田 拓也 )Chen Fang ( 房 晨 )2

Water environment under global warming
地球温暖化と水問題

Risa Takashima ( 高島 利紗 )Shunyi Zheng ( 鄭 舜怡 )10Packaging and the related environmental problems
包装から考える環境問題

Keigo Kita ( 北 恵伍 )Haixia Du ( 杜 海霞 )3Can we really live only on the natural energy?
自然エネルギーでどこまでいけるのかJo Aasai ( 浅井 丞 )Chantsal Narantsetseg ( チャンツァル・ナランツェツェグ )10

Living custom/living habit and garbage occurrence & reuse
生活習慣とゴミの発生及び再利用

Dwi Priyo Ariyanto ( ドゥイ・プリヨ・アリヤント )Research

The optimization principle of storage capacity of small-farm reservoir (SFR) in rainfed agriculture

Edwina Zainal ( エドウィナ・ザイナル )Research

Elucidating the hydrological functions in forested watershed by long term analysis of water balance

Zuhud Rozaki ( ズフッド・ロザキ )Takahiro Suzuki ( 鈴木 貴大 )3Wind power: Are wild birds in danger?
風力発電とその野鳥への影響

Yu Hayashi ( 林 祐 )Diana Hapsari ( ディアナ・ハプサリ )10Dose organic farming benefit environment?
有機栽培は環境に有益か？

5 月 15 日

May 295 月 29 日

Jun. 126 月 12 日

Jun. 26

6 月 26 日

Jul. 107 月 10 日

Oct. 210 月 2 日

Jul. 1610 月 16 日 Shinya Mabuchi ( 馬渕 伸也 ), Rahma Yanda ( ラマ・ヤンダ )Nguyen Phu Khanh ( グエン・フー・カーン )Nov. 6

11 月 6 日Nov. 20

11 月 20 日

Dec. 412 月 4 日

Dec. 1912 月 19 日

Jan. 221 月 22 日

Title
Impact of sea level rises on the life in coastal areas due to climate change
温暖化による海面上昇が沿岸域の生活におよぼす影響
Effects of historical landscape on density and species composition of trees in paddy fields innortheast Thailand

Probabilistic forecasting of solar irradiance using a mesoscale meteorological model

Evaluation of the amount of heavy metal leached using unsaturated up-flow column test

地球環境文化特論・地球環境セミナーⅡにおける学生による発表
Presentation by students
in Global Environment Cultural Studies・Global Environmental Seminar Ⅱ

地球環境文化特論・地球環境セミナーⅡにおけるグループディスカッション
Group discussion by students
in Global Environment Cultural Studies・Global Environmental Seminar Ⅱ4