おとふけ社協だより
発行

社会福祉法人

音更町社会福祉協議会 音更町大通 11 丁目 1 番地
E-mail : otofuke-shakyo@rainbow.plala.or.jp☎ 42-2400

110No.

平成23年9月22日

共根
同募 金
羽
い赤
今年、支えあうことの大切さを知った。

４，３００，０００円

10月1日〜 募 金
12月31日 目標額
町町内内内内内町
内

12％

8％4％6％

今年も１０月１日から全国一斉に赤い羽根共同募金運動が始まります。
共同募金は、国や地方公共団体ではなく、共同募金会という民間団体47％23％によって行われる民間の募金です。この募金によって地域の福祉活動の支援のほか、災害時の「災害ボランティアセンター」の設置や運営など被災地支援にも役立てられます。
音更町の共同募金委員会では、高齢者や子どもたち、体の不自由な方など様々な手助けを必要とする方の支援や福祉活動等に助成し、有効に活用しております。

道内の社会福祉福祉施設･団体等へ
高齢者の生活支援に
障がい者の自立支援に
幼児・児童の福祉活動に
住民全般の福祉活動に共同募金委員会運営事業に

今年は 4,300,000 円を目標額にしております。皆様の善意を地域の福祉向上に活かしてまいりますので、あたたかいご理解とご協力をお願いいたします。

●法人税の場合法人税を納める法人は寄附金全額が損金に算入されます。（大蔵省告示第 154 号第 4 号）
●個人の場合は■所得税：寄附金額（年間所得の 40% を限度）から 2 千円を差し引いた額が所得から控除されます。

■住民税：寄附金額（年間所得の 30% を限度）から 2 千円を差し引いた額の 1 割が住民税の額から控除されます。

この社協だよりは、赤い羽根共同募金助成金が使われています。

地域 の 福祉みんな で 参加
なぜ目標額があるの？
共同募金運動は「社会福祉法」で定められている募金運動です。募金の期間は厚生労働大臣の公示により 10 月１日〜 12
月 31 日までの 3 ヶ月と定められており、法律により使途計画と目標額を事前に定めることを義務付けられています。
共同募金は寄附が集まってから用途を決めるのではなく、あらかじめ使い道を定め、集める目標額を決めて行う「計画募金」です。
この目標額を達成するために、各世帯へ協力のお願いをさせていただいておりますが、目標額はあくまでも目安ですので、寄附される皆様のお気持ちで金額をお決めいただきご協力をお願いします。

共同募金の流れ

各ご家庭
法人
団体等からの募金

音更町共同募金委員会

北海道共同募金会

音更町内の福祉活動・道内の福祉施設・団体等への助成

災害等準備金の活用について
各都道府県の共同募金会では、毎年の赤い羽根共同募金の実績から 3% を「災害等準備金（以下、準備金）」として積み立てしています。
今回の東日本大震災においては、災害規模が甚大であり、被災県の準備金が不足することが予測されたため、被災県以外の共同募金会の準備金 1 年分を中央共同募金会へ捻出し、そこから各被災県に対し送金されました。
準備金は、災害ボランティアセンターに係る経費のほか、小規模施設や無認可保育所の補修改善など、他の資金をもってかえがたいものに迅速に対応するもので、今回の未曾有の大災害でも、その機能を十分に発揮したといえます。

2

共同募金の種類

封筒募金

法人募金

町内会募金

各戸へ募金用封筒を配布し協力をお願いしています。

企業へ訪問、または文書により協力をお願いしています。

町内会を通じ協力をお願いしています。

※その他、職域募金や学校募金、またスーパーや病院等へ募金箱を設置し協力をお願いしております。

共同募金の仕組み
昨年（平成22年度）ご協力いただいた募金は、今年このように活用されます。

各ご家庭・法人・団体等からの募金

北海道共同募金会音更町共同募金委員会
4,089,414円

北 海 道 共 同 募 金 会

全全道広域配分

1,987,000円※全道の福祉施設・団体へ配分

十勝支庁支会経費分担額
十勝支庁支会経費分担額 96,000
96 000円
音更町共同募金事務費 250,000円

音更町の福祉事業へ

1,756,414円●食事サービス事業●おもちゃライブラリー

170,000円
布を使ったおもちゃ等を通じ、子供たちが安心して遊ぶことが出来る場を毎月2回開放しています。

●障がい者生活支援事業

944,000円

215,414円

高齢や障がい等により調理が困難な方に対しての夕食の配達を行います。

喫茶業務を通じて在宅にて生活する障がい者の自立を図ります。

●社協だよりの発行●福祉まつりの開催

227,000円

200,000円

社協だよりを年4回発行し、各種事業のお知らせやボランティア情報を発信します。

福祉体験や施設物品販売等、町民のふれあい広場としての提供。

3赤い羽根共同募金
社会福祉法人ありがとうのメッセージ

更葉園

社会福祉法人更葉園（こうようえん）は障がい者の自立を支援する取り組みを行っております。
具体的には、障がい者の働く場を提供すべく、施設内に工場を併設して印刷事業、納豆の製造、音更町他自治体ゴミ袋の製造、リサイクル石鹸の製造などを行っております。
また、障がい者の一般企業へ就労促進についても取り組んでおり、就労先を開拓したり、企業へ出向いて実習を行ったりしております。
現在、７０名の方が更葉園で暮らしており、音更町、帯広市を中心に約５０名の方が近隣から通って来ております。
今回、募金いただきました皆様の善意により、共同募金会様から、送迎用車輌１台のご支援をいただきました。元々、送迎用の車輌が不足しており、通いの利用者にご不便をかけておりましたので、利用者にとっても待ちに待った車輌です。
皆様の善意を無駄にしないよう、送迎のみならず、実習先の送り迎えや病院送迎、入所者の日中の買い物支援など、切れ目無く使用させていただきます。
この場をお借りしまして、更葉園利用者、従業員一同よりお礼を申し上げたいと思います。『皆様の温かいご支援、本当にありがとうございました』

12月からは歳末たすけあい募金

12 月 1 日から 12 月 31 日までの 1 ヶ月間、共同募金活動の一環として全国一斉に行われます。お寄せいただいた募金は歳末時期に行われる福祉事業に活用されます。赤い羽根共同募金同様、ご協力お願い申し上げます。

▶音更町での使いみち◀
■ひとり親のご家庭への援助品の配布■ひとり暮らしの高齢者を対象とした会食会■幼児を対象としたクリスマスパーティーの開催など

東日本大震災義援金の募集期間延長のお知らせ
共同募金委員会では 3 月 11 日に発生した東日本大震災に対する災害義援金について、当初 9 月 30 日までを募集の期間としておりましたが、この度、中央共同募金会より募集期間延長の通知がございました。
募集期間におきましては平成 24 年 3 月 31 日までの延長となりましたので、お知らせいたします。
皆様に大変多くのご協力をいただいた義援金は、全額被災地の生活支援に活用されます。
なおボランティア・NPO 活動支援のための募金につきましても引続き窓口にて募集しておりますので、ご協力をよろしくお願いします。被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

災害義援金（8月31日現在 本会窓口受領実績）

13,598,993円（100件）
北海道共同募金会音更町共同募金委員会（音更町大通11丁目1番地4

音更町総合福祉センター内電話42-2400・FAX42-5481）

地域交流サロン入門講座のご案内「サロンづくりのコツを学ぼう」
私たちの暮らす音更町においても地域の繋がりの希薄化や高齢者世帯の増加が顕著となり、地域住民の集いの場、生きがいづくりや仲間づくりの場としての「地域交流サロン」に関心が高まっています。
町民のより良い暮らしを支える為、地域に開かれたサロンづくりを行うことを目的に、講演と実践者の発表を通じて、基本的な部分からサロン開設に向けての取り組みまでを学ぶ機会となりますので、是非ご参加ください。

▶日

程平成 23 年 10 月 26 日（水）13 時 30 分〜 15 時 30 分

▶内

容・ 講演「魅力あるサロンづくりで地域を元気に」講 師 北海道社会福祉協議会 地域福祉課 主事

宮川良介 氏※「サロンってどういうものなの？」「何をすれば良いの？」という基本的な部分から、各地での様々な活動を知ることにより広い視野でのサロン運営のコツを学びます。

・ 実践発表「わたしたちの町のサロンを知ろう」
発表者 仲良し梢
代表 酒井 知子 氏いきいきサロン 代表 高田 徹子 氏
※開設にいたるまでの経緯や取り組みの中で生じた問題・課題とその解決方法から開設のヒントをいただきます。

▶会場

音更町総合福祉センター（音更町大通 11 丁目 1 番地）▶対象

地域交流サロンの立ち上げを予定している方及び興味のある方▶定員

50 名程度▶参加費無料（筆記用具を持参してください）▶参加申込・問い合せ

10 月 19 日（水）までに音更町社会福祉協議会へ電話か FAX でお申し込みください。
TEL 42-2400 ／ FAX 42-5481

5

「高齢者就労センター」のご紹介
音更町社会福祉協議会「高齢者就労センター」では、高齢者向きの仕事を引き受けて能力や経験、技術に見合った仕事を紹介し、老後の生きがいを支援しています。
庭の草刈りや冬場の除雪作業など作業内容は様々ですので、お気軽にお問い合わせください。
また、短期間でも働きたいと思っている方は、会員登録をしていただいて一緒に働きませんか。

仕事の内容
屋内外作業◆屋内外清掃◆草刈・草取
◆除雪など

管理分野

事務分野
◆毛筆筆耕
◆あて名書きサービス分野◆公園等トイレ清掃◆リサイクルゴミ収集など◆家事援助サービス

農作業支援

技能を必要とする分野◆イモ等植付・補植◆収穫支援など◆大工仕事◆庭木のせん定◆包丁研ぎ など

就労センターで仕事をするには（会員登録）
登録の条件

入会申込み

➡

希望する仕事、職歴、資格、免許、健康状態などをお伺いします。

会員として登録➡

* 会員登録は随時おこなっております。
* 高齢者の職業紹介や職業斡旋をする機関ではありません。
* 年中仕事があるという保障はありませんので、生活資金を目的とされる方には向く仕事ではありません。

まずは電話連絡をいただくか、又は直接高齢者就労センターまでお越し下さい。

➡

●音更町在住のおおむね 60 歳以上の方●健康な方●働く意欲のある方

入会の手続き

就 業●お問い合わせは 高齢者就労センター Tel 42-3335（音更町大通11丁目1番地 音更町総合福祉センター内）
6＊ご厚志ありがとうございました＊
預託されました浄財を紹介いたします。

◎金銭

預託者氏名
音更町民チャリティーゴルフ大会実行委員会
音更駒太鼓
音更ライオンズクラブ
音更町技能士会
音更消防団本部
音更蕎麦研究会㈱のむら葬祭㈲北勝美興
仕出し処おかの音更健康給食協会
国際ソロプチミストおとふけ
㈱高橋組
松浦 和枝
◎物 品
預託品名

預託者氏名
ＪＡ音更給油所一同
匿名
石田荘
三輪 先子
清和老人会クラブ
鈴蘭小学校児童会
青葉町内会
清和ともしびの会
リングプル
宅原 キエ子
音更ライオンズクラブ
下音更中学校生徒会リサイクル委員会
西嶋 洋子
青山 博泰
中山 保
柳町フォークダンス同好会
福田 忠義
匿名
石田荘
地域で一緒に暮らそう会きらきらはうす
清和老人会クラブ
ペットボトル
鈴蘭小学校児童会
キャップ
石川 重信
青葉町内会
西條 恵介
清和ともしびの会* キャップにシールが下音更中学校生徒会リサイクル委員会
ついていたり、清涼飲 精神保健ボランティアふれんど
料水以外のキャップが 母子通園センター親の会
混入されている場合 柳町小学校エコロジー委員会
中山 保はお受取りできません
柳町フォークダンス同好会
のでご注意願います。
福田 忠義
ソロプチミストおとふけ
柳町小学校エコロジー委員会
相馬 亘
使用済み切手匿名青山 博泰
匿名使用済テレホンカード他 ソロプチミストおとふけ
ソロプチミストおとふけ
ベルマーク
匿名
扇風機
菊地 登茂子
紳士靴・靴用スプレー等 菊地 登茂子
タオル
匿名
カセットテープ
匿名シャボン玉
ボランティア花風船
大人用紙おむつ鈴木 テル子
お米
匿名
梅干
匿名
焼きのり
匿名
味付けのり
匿名

6月1日〜8月31日

預託された浄財は配分先において有効に活用させていただきます。

（敬称略）
預託金額(円)
預 託 先
145,791
5,000
32,000
社会福祉事業
19,814
13,316
12,97020,00010,00010,000
福祉まつり事業
10,00010,00010,00010,000 ボランティア花風船事業
数

量

4kg
0.2kg
2kg
18kg
2kg
30kg
3kg
2.34kg
5kg
5kg
100kg
49.8kg0.68kg
1kg
2.2kg
14kg
80個
1,000個
6,530個
2,200個
24,500個
3,250個7,500個1,000個
4,970個
25,000個
2,000個6,000個
19,200個
1,000個
2,696個9,000個
8,453枚
3,861枚
1,500枚
500枚
720枚
100枚
424枚
36.4点
500点
2台
1組
115枚
5本
100個
1袋
28.3kg2,150g
5ﾊﾟｯｸ
20ﾊﾟｯｸ

預

託

（敬称略）
先

鈴蘭小学校児童会

リングプル
再生ネットワーク

柳町小学校エコロジー委員会

エコキャップ推進協会

下音更中学校生徒会リサイクル委員会

北海道ユニセフ協会

ベルマーク教育財団
町内福祉施設社会福祉事業
町内福祉施設ボランティアたんぽぽの会
おもちゃライブラリー事業
町内福祉施設社会福祉事業地域で一緒に暮らそう会きらきらはうす【お詫びと訂正】
社協だより 109 号掲載の「平成 22 年度社会福祉協議会会費納入一覧」におきまして、誤りがございました。
お詫びして訂正させて頂きます。
新泉町内会
新緑町内会

6,000円（掲載もれ）
8,800円→2,800円（訂正）7ボランティアを募集しています！
活動場所

養護老人ホーム 柏陽園（柏寿台2番地）●花壇の草取り

活動内容
活 動 日
時

間

活動場所
活動内容
活 動 日時

間

活動場所
活動内容
活 動 日時間都合のつく日10:00〜16:00のうち都合のつく時間

特別養護老人ホーム 寿楽園
ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ らんらん
軽費老人ホーム あさひ苑
（柏寿台2番地）（柏寿台2番地）（十勝川温泉北13丁目2）●入園者との会話①利用者さんとの会話●入浴後の整髪②入浴後の整髪（単発ボランティア）●車イスの清掃③ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝの補助●10月 ガラス清掃●ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ・趣味活動の補助
都合のつく日月〜土曜日のうち都合のつく日 ●12月 ワックスがけ☆詳細は社協までお問い合わせください
9:00〜16:00のうち①・② 10:00〜12:00
1時間以上③14:00〜15:30

介護老人福祉施設 ロータス音更 介護老人保健施設 あんじゅ音更
介護老人保健施設 とかち（中鈴蘭元町2番地9）（中鈴蘭元町2番地9）（緑陽台南区2番地6）●食事の盛り付け補助①シーツ交換など施設環境整備 ●利用者さんとの会話
利用者さんの参加している音楽活動のボランティ●お話し相手②利用者さんとの会話●入浴後の整髪アさんを募集しています。
●生け花指導③趣味活動の補助
都合のつく日
都合のつく日月〜金曜日のうち都合のつく日 ●ハンドベルを教えてくれる方
主に午後①9:00〜11:00 13:30〜15:30 10:00〜12:00●ピアノ・キーボードで伴②都合のつく時間奏をしてくれる方☆詳細は社協までお問い合わせください③10:00〜11:30 14:00〜15:30
ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ ゆうゆう道立緑ヶ丘病院
音更町総合福祉センター他 音更町総合福祉センター内（新通8丁目5番地）（緑ヶ丘1番地）
教育委員会 生涯学習課
喫茶はっぴぃ〜●利用者さんの話し相手●患者さんとのミニバレー交流 ●ママたちがお勉強している間、●喫茶業務補助●入浴後の整髪☆体を動かすのが好きな方
未就学のちびっ子の託児を（難しい作業はありません）●趣味活動の補助
参加してみませんか？
するボランティアです。
月・水・木・土（都合のつく日） 毎週火曜日（都合のつく日でOK) 毎月第4火曜日
月〜金曜日のうち都合のつく日
13:00〜15:00
10:00〜11:30
10:00〜11:30
10:00〜15:45〜『初級手話教室』
参加者募集のお知らせ〜
音更町社会福祉協議会では、初心者でも楽しみながら気軽に学べる「手話教室」を開催します。多くの方のご参加をお待ちしております。
日時：平成23年10月20日（木）〜11月24日（木） 午後7時30分〜午後9時00分（全5回）毎週木曜日※但し11月3日（木）の教室はお休みになります。

場

所：音更町総合福祉センター（音更町大通11丁目1番地）

講

師：音更ふきのとう手話の会

定

員：30名

対

象：手話に関心のある初心者及び初級者

参加費：無料

参加申込：音更町社会福祉協議会ボランティアセンターへ電話でお申し込みください。
（TEL ４２−５００５）【お問い合わせ】音更町社会福祉協議会ボランティアセンターまで☎42-5005 月〜金 8時45分〜17時30分
8