53NO.
******************* 2015.3.25 発行 ********************

Mzuzu

Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

マラウイ共和国

編集・発行：日本マラウイ協会〒 102-0082 東京都千代田区一番町 23 番地 3
日本生命一番町ビル 5 階
公益社団法人 青年海外協力協会 気付
E-mail: info@japan-malawi.org
Home Page http://www.japan-malawi.org/

国旗

Lilongwe

マラウ
イ
湖

TanzaniaMalawi【マラウイ共和国】
面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1636 万人（2013 年世界銀行）、首都：リロングウェ
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：ピーター・ムタリカ
為替レート：US$ 1 = MK 438.508（3 月 5 日現在）
MK 1 = 0.26 円（3 月 5 日現在）

Zomba

ZambiaBlantyreMozambique【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。会員数：198人（3月3日現在）

ニュース

マラウイの洪水要点2015 年 1 月初めからマラウイの南部には異になった子供も見られました。多数の学校が、ボートでの救助活動を実施しました。

洪水の被害や避難者の受け入れによって、授また保健省、災害管理局、警察、土地住宅省、業ができない状況になりました。こうした避難

マラウイ赤十字社、ユニセフ、国連常駐調整官

者に対して医療センターも洪水の被害や人員 ・事務所（UNRCO）、世界食糧計画（WFP）か薬品の不足で十分に対応できていません。

らなる調査団が現場視察と被害評価を行い、評常な降雨があり、シレ川とルオ川の大規模な洪さらに、多くの農地が被害を受けたため、緊水をもたらしました。1月 13 日にはピーター ・急に対策を講じないかぎり、被災した農民は半価結果を踏まえて、マラウイ政府、国連機関、非政府組織（NGO）、赤十字社などからなる分ムタリカ大統領が災害宣言を発表しました。そ年にわたって収入も食料も確保できない懸念が野横断的な実施体制が構築されました。分野は、

れは、南部のンサンジェ、チクワワ、チョロ、あります。家畜も洪水で流されました。

避難地運営、被災者保護、教育、食料確保、健ムランジェ、パロンベ、ブランタイア、チラズル、

マラウイは毎年かんばつや洪水の被害を受け

康と HIV、農業、交通輸送、栄養、給排水衛生

ゾンバ、バラカ、マチンガ、マンゴチ、中部のており、年平均で約26,000人が洪水の被害を受です。1 月 22 日時点で推計された対策費用総ンチェウ、サリマ、北部のルンピ、カロンガのけ、その損失は国内総生産（GDP）の約1.7%に額（食料確保では 6.5 か月間、その他では 3 か15 県を対象としたものです。
（2015 年 1 月ののぼるとの世界銀行の推計があります。しかし月間の必要量）は約 8,100 万米ドル（1 ドル＝洪水被災地区の図１と洪水の写真１を参照）

今年1月の被害は例年を大きく上回っています。

119 円として約 96 億円）で、2 月 14 日時点で約 60% が不足しています。

2 月 17 日時点での被害状況

日本政府は緊急援助物資としてテント、毛布、プラスチックシートなど約 1,900 万円相当を 1

死者 104 人

月 28 日に引き渡しました。これらの物資はユ不明者 172 人

ニセフによって被災者に届けられます。さらに負傷者 645 人

日本政府は世界食糧計画（WFP）を通じて食料避難所への避難者 230,000 人支援を行うことを検討中とのことです。

コレラ患者 20 人
（全員ンサンジェ県、うち 1人は死亡）
避難民に使用されている学校 181校
（1月 26 日）
洪水を被った面積 約 640k ㎡（全陸域 94,280k ㎡の約 0.7%）
出 典 ： Malawi Floods Situation Report No.9,
DoDMA and UNORC
Malawi Floods Situation Report N0.10, UNICEF

被害の概略▲ マラウイの洪水（写真1）
出典：PRELIMINARY RESPONSE PLAN Malawi Floods 2015,
Government of Malawi in partnership with the humanitarian community

最も被害が大きい県は、ンサンジェ、ゾンバ、チクワワ、パロンベ、ブランタイアの村落部、いくつかの課題

ムランジェです。洪水は、道路や橋などの社会基盤を破壊しました。また農地や家屋は浸水し、住民は高台に避難せざるをえませんでした。多くの避難者は教会、学校、公共施設、キャンプなどで避難生活を送っています。親戚の家に避難した人もいます。避難所は混雑し、給排水、便所などの基礎的機能が不足し、病気が発生する懸念もあります。また洪水で親と離ればなれ

国連災害評価調整（UNDAC）団員の報告に2015 年 1 月の洪水被災地区（図 1）
出典：世界食糧計画（WFP）
被災した地区（県の下の伝統的権威による地区の区分）

対応の概略

よると、今回の洪水被害でも被災者と被災しなかった人との差はあまり大きくはなく、洪水以前から食料支援を受けていた人も少なくありません。そのため援助物資を配給するトラックが大統領は国際社会に対して捜索 ・ 救出活動やテント、食料などの物資の支援を要請しました。一方マラウイ軍は国連機関の支援を得て

1

来ると被災者が増えるという現象が見られるそうです。
ンサンジェで見つかったコレラの患者の一部

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

通巻第 53 号

2015.3.25は隣接するモザンビークで働いていたマラウイ

マラウイでは今でも抗レトロウイルス薬が不足人です。モザンビークではコレラが大規模に発しているにもかかわらず、エイズ対策のための統領の任期にあわせており、これらの機関が政生しており、マラウイのコレラ対策が緊急課題

資金が直接的にはエイズに取り組んでいない機治に左右される懸念が生じている。となっています。

司令官、最高裁判所裁判長などの任命期間を大関に流用されている。一方で資金を受け取るこ2-2 選挙改革とが承認されていた機関のなかには資金不足と自由で公正で信頼できる選挙のためには現在の害に加えて食料不足や生計手段の喪失を招く懸いう理由でいまだに資金を受け取っていない機法令と選挙運営を改革する必要がある。大統領念があるため、災害の防止と対応のための緊急関もある。

選挙では、過半数を得た候補者がいなければ上策が求められていると同時に、緑化や土地利用

1-5 女性のエンパワーメント

位 2 人の決選投票によって大統領を選出する仕のあり方なども含む広い視点からの施策が望ま

政府が女性のエンパワーメントを放棄したので組みを検討すべきである。

れます。

はないかとマラウイ国民は懸念している。この2-3 鉱業改革

今後も暴風雨や洪水が再発し直接的な人的被日本マラウイ協会の対応
日本マラウイ協会はングウェンヤ駐日マラウ懸念は、公務員や内閣などの高い地位に女性が鉱業部門を規制する政策と法的枠組みの改革はわずかしかいないことによる。この後ろ向きの遅れている。政府は採取産業透明性イニシアテ傾向は近年の成果を損なうものである。

ィブ（EITI）に参加する意向であるが、現時点でイ大使にお見舞状を出しました。また青年海外

1-6 平等の原則を埋没させる公務員給与の増額

は事業認可の過程は不透明であり、権限を持っ協力隊員関係を対象とした当協会の小規模資金政府が約束したように公務員給与を増額するこている者が操作し悪用することを防ぐことはで支援事業であるウォームハートプロジェクトにとは評価されるが、低い地位の公務員は不利なきない。

新たに災害復旧版を加え、JICA マラウイ事務所扱いを受けている一方で高い地位の公務員はよにお願いして隊員からの申請を受け付けました。

り高い率の賃上げを得ており格差を一層広げて暴風雨で吹き飛んだ小学校の屋根の修復の申請いる。

政府は歳入と歳出の間の大きな不均衡を計上しが 3 月 2 日にあり、取り組みを始めたところです。

1-7 薬品不足と貧弱な医療サービスている。付加価値税、パスポート、さらに新提リポート

統治と財政の是正を求める
市民社会団体の請願
昭和 51 年度 1 次隊
理数科教師 鶴田伸介

3 貧弱な経済状況

基本的な薬品の不足と劣悪な保健サービスが問案である企業の再登録などに対する増税は大多題となっている。サービス低下の背景には保健数の国民を貧困におとしめるものである。最近関係者の困難な労働条件による意欲の低下もあでは通貨クワチャの上昇、外貨準備の増加などる。診療所の大部分の支所にはアスピリンがな

マクロ経済政策の改善が見られる一方で普通のいと言われる一方で期限切れ薬品の保管倉庫費

国民の生活条件は改善されていない。

用が生じているという問題も報告されている。
1-8 貧弱な社会サービス

4 人権の強化と尊重

1-8.1 長期にわたる水と電気の問題

4-1 労働者の権利

13 日にマラウイの 21 の市民社会団体から政長期にわたる水と電気の問題はマラウイ全土と多くの部門において前例のない規模の職場放棄、府に対して統治と財政の是正を求める請願がくにブランタイア市とリロングェ市に悪影響を労働拒否、ストライキが発生している。こうし

提 出 さ れ まし た。 記 事 の 表 題 は「Petition to与えている。

た労働者の抗議行動は収入に見合わない高い生Malawi govt by CSOs seeking redress of

1-8.2 治安の欠如

活費の結果である。しかし交渉による問題解決

bad leadership and ﬁnancial problems」で治安の欠如は国民に不安な生活を強いるだけでに向けた政府の動きは遅い。

す。下記はその請願の中で記されている懸案事はなく外国からの投資を妨げる原因になる。

4-2 国営報道機関の政治化

項の抜粋です。このような問題では価値判断だ

1-9 貧弱な教育システム

国営報道機関が政治化されており、しばしば政けでなく事実認識さえもむずかしく、マラウイ

1-9.1 崩壊寸前の公教育府批判に対する攻撃や宣伝に使われている。の多面的な理解の一助として、こういう意見もマラウイの公教育は崩壊寸前である。生徒は教4-3 裁判と法律による解決手段の確保あるということの紹介にすぎません。日本マラえられず、教員への給与は遅配となり、木の下司法のストライキが終わったことは喜ばしいが、ウイ協会の見解でも訳者の見解でもありません。

で行われる授業もあり、教育を受ける権利が危裁判所が十分機能している場合においてさえも機に瀕している。

司法の動きはしばしば遅いものである。留置場や刑務所の混雑によって、容疑者と既決犯の法2015 年 1 月 14 日 付 Nyasa Times Malawi
breaking online news source に よ る と 1 月

懸案事項

1-9.2 大学の不安定な稼働

1 法治、説明責任、統治最近の無期限の閉鎖から分かるように大学的救済に対する基本的な権利が侵害されること

1-1 三権分立（University of Malawi と Mzuzu University）が懸念される。

行政部門が他の部門にまで権力を行使し続けての 授 業 は 日 程 ど お り に は 行 わ れ て い な い。

4-4 デモの権利、集会と言論の自由への反動

おり、市民が司法や立法による解決の道を持つ

Machinga Teachers Training College（TTC）

憲法で保証されている集会の自由やデモの権利ことをむずかしくしている。司法部門のストラの閉鎖も問題である。

を悪者扱いする動きが見られる。また政府の約イキはこの表われである。

1-9.3 国立大学入学選抜枠の改革への疑問

束にもかかわらず知る権利の法律の制定は遅れ

1-2 大統領の施策の持続性不足

国立大学の入学選抜枠の改革路線があやしくなている。

その時その時の大統領は新しいプロジェクトをってきている。

4-5 資源採掘型産業における透明性と説明責任打ち出すが、それらはしばしば短命であり莫大

4-5.1 カエレケラ（Kayelekera）ウランの懸案な負担を納税者にもたらしている。現在の住宅

2 改革

政府はパラディンアフリカ会社（Paladin Africa

補助事業は一部のマラウイ国民しか恩恵にあず

2-1 公的部門の改革

Limited）に対してカエレケラウラン鉱山にあかっていない施策の例である。

公的部門の改革はすべての国民が恩恵を受けるる排水貯水池から Sere 川、North Rukuru 川

1-3 キャッシュゲート事件への遅い対応

ようなものではなく、既存の法制との調和を熟に排水を流す許可を与える判断を早急に行った。

キャシュゲートと呼ばれる 2013 年に発覚した考したものでもない。行政部門が通常の行政サ

このことに関する地元と一般市民に対する明確、政府資金の大規模な窃盗事件の解決が遅れていービスの外にある機関に対して改変を強いるこ

誠実、広範な協議と情報提供はなく、両河川へる。すでに法廷に持ち込まれている事案は下級とができるかという問題も生じている。具体的の排水は最終的には 50km 下流のマラウイ湖に流れることになる。

公務員に関するものであり国民の期待に反するには司法、立法のほか、反腐敗局、行政監査局ものである。捜査官の間の対立も混乱を招いてなどの独立した機関である。もうひとつの課題

4-5.2 鉱業報告と文書の発表いる。

は、公的部門の改革を任務とする既存の公的機

エランド炭鉱会社（Eland Coal Mine）と政府の関とは別に改革委員会を設置する必要があるか開発合意書およびカエレケラウラン鉱山の環境ということである。さらに、中央銀行総裁、軍評価監視報告書の政府発表は大幅に遅れている。

1-4

国家エイズ委員会（NAC）の資金の政治的な流用

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

投 稿 グローバルフェスタ 2014 に参加して

̶ IGA 商品販売と活動報告 ̶

日本マラウイ協会

通巻第 53 号

2015.3.25

りちょっと低いくらいです。おかげさまで学費ですが、昭和 50 年代はなんと タンバラ で表だけでなく、制服やソーラーライトなど生活必していたそうです。タンバラは今では補助単位需品も買うことができました。グループとは今でしかないので、これを聞いて一同驚きの声がでも連絡を取っていて、活動もなんとか継続し湧きました！

平成 24 年度 1 次隊ているようです。商品は現在、リロングウェのその後は席ごとに談笑の時間、マラウイでの村落開発普及員 石井 里佳

OVOP ショップ、ルンピやムズズのロッジで販思い出話に会話が膨らみます。世代や職種は異売しています。

なっても、「マラウイ」という共通点があるだけ2014 年 10 月 4 日（ 土 ）5 日（ 日 ） の 2 日で、まるでもともと交流があったかのような雰

間、東京の日比谷公園で「グローバルフェスタ囲気となりました。これはまさに、「The WarmJAPAN2014」が開催されました。国際協力へ

Heart of Africa（アフリカの温かき心）」の力なの理解と参加促進を目的としたこのイベントでのでしょう。

は、毎年世界各国の NGO・NPO 団体が参加し、活動紹介やフェアトレード商品の販売をしています。会場にはアジア、南米、中東、アフリカなどいろいろな国の料理や民芸品、ステージでは国際協力をテーマにしたトークショーもあり、大勢の一般来場者や関係者でにぎわっていました。
同年 9 月に任期を終え帰国したばかりの私も１日目に参加。日本マラウイ協会のブースで現地グループの商品を販売させていただきました。
元隊員をはじめ、一般の方にも興味を持っていただきご質問を受けたので、こちらで少し商品と活動の説明をさせてください。

▲ 学生たちが作った商品

帰国して思うこと帰国して他国の隊員たちと話していると、同じアフリカの国でもマラウイとはだいぶ違うこ▲ 参加者全員で記念撮影とに気づかされます。今思えば、マラウイにいマラウイに滞在した月日は、それぞれに色んた私は井の中の蛙でした。でも、この言葉にはな想いが込められ、かけがえのない大切な日々続きがあるのを知っていますか。
「井の中の蛙であったことを改めて実感した濃密な時間でし

大海を知らずた。同時に、思い出話を共有したり、懐かしいり込む

されど空の深さを知る

花も散月も射す」。旅好きで海外にばかり目を向ける私に、母が教えてくれた言葉でした。
大きなアフリカ大陸の小さな国マラウイにいた私たちは、ある意味では井の中の蛙かもしれ仲間と語ったり、情報交換したりと有意義な時間でもありました。また、このような機会を設け、マラウイをつうじたご縁をつなげ続けていきたいものです。

ません。でも現地の生活を知り、小さな「井戸」の常識の中で酸いも甘いも経験し、中と外、両方の視点をもつことは、バランスのとれた開発▲ 当会テント前で記念撮影

学生と始めた収入向上活動
任期半ばで始めたこの小規模ビジネスの商品は、古いタイヤとチューブをアップサイクルしたベルトやバッグです。家庭の経済的事情で通学できなくなる学生が多いマラウイで、中高生が自分たちで商品をつくり、販売して学費を稼ぐ。
それがこの活動のコンセプトです。ビジネスの立ち上げから商品づくり、販路開拓、運営管理まで、メンバーと一緒に手探りで行いました。
学生たちと一緒に活動して感じたのは、小さな変化で能力は伸びるということ。グループ内で役職を決めたことで責任感を持ち始め、メンバー自ら進捗を確認してくるようになりました。
私の帰国後に自分たちで新たに携帯電話ケースも開発したそうです。どんなデザインなんでしょうね。

投 稿

トヨタマラウイ 50 周年
式典に参加してを進めるためには必要な資質であるはず。どん
平成 25 年度 3 次隊シニアな分野に進んでも、その感覚は生きてくると思

品質管理 寺崎 一生

います。
最後になりましたが、日本マラウイ協会の会

昨年の１月にマラウイに派遣され、一村一品員は元隊員だけでなく、マラウイが好きで参加運動事務局で品質管理の業務も約１年が経過ししている方もいらっしゃると聞きました。また、た。これまでに全国各地の生産グループを訪問

マラウイ協会のブースで知り合った「マラウイ母

したが、素晴らしい活動をしているグループもの会」の皆様は、子供達の協力隊参加をきっかけあるが、多くのグループは長続きしておらず、に支援活動を始めて今も継続されています。始

活動を点から線にすることの難しさを日々痛感

めた理由は何であっても、自発的に行動を起こしている。

した皆さんこそ本物のボランティアですね。これからも、元隊員やマラウイに関わる皆さんが、自分らしいやり方で楽しく国際交流を続けていけるよう願っています。

投 稿

そんな折、昨年の 11 月にトヨタマラウイの50 周年式典が首都リロングウェで催され、日本とマラウイの交流活動の紹介として剣道を披露させてもらった。
「自分でいいの？」と躊躇いはマラウイ隊員 OBOG が大集合しました！

また活動の副作用で、メンバーの英語力も伸

平成 24 年度 1 次隊びていきました。同じ母語を話す人同士でも、村落開発普及員 原島 愛美

勘違いはつきもの。現地語と英語でのやりとりあったが、大統領が出席するとのことで、興味本位で参加することにした。当日はムタリカ大統領を初めマラウイの要人やトヨタの役員が出席し、一緒に披露したマラウイ剣道協会会長のソンバ氏にとってはタダ事ではなかったようで、動きがぎこちなく、私の声も聞こえていない様2014 年 12 月 22 日、師走の東京、マラウイ協子で彼の緊張がこちらにまで伝わってきた。ちを理解できたか確認するため「今の内容を英語会主催の忘年会が行われました。大変嬉しいこなみに、その様子は夕方のテレビでも放送されで私に言ってみて」とダブルチェックしていましとに、マラウイ隊員 OBOG、まもなく派遣予定たらしい。

た。理解の誤差を減らすための習慣が、結果的の隊員、マラウイに関心の高い方々まで総勢 30ならなおさらです。私のつたないトゥンブカ語にメンバーの語学力アップにもつながったよう名以上が集合しました。

ところで、マラウイが独立して 50 年、JOCVのマラウイ派遣が始まって 40 年が過ぎたなか、会の始まりは、和泉澤 OB（23-2 / 青少年活独立した年からビジネスをしているトヨタには肝心のビジネスはというと、マラウイ国内動）の司会進行により、自己紹介や各々が滞在とにかく頭が下がる。さぞ辣腕の日本人が切り１年間の販売でグループが得た利益は約７万した年代のマラウイの話題で盛り上がりました。

盛りしてきたのだろう。しかし、式典会場にい例えば、現在のコーラの値段は、 120 クワチャ

たトヨタ関係の日本人は２人で、その２人も南です。

円 (287,380 クワチャ )。 現 地 公 務 員 の 年 収 よ3日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

アフリカ駐在で、用件がある時にだけマラウイ

通巻第 53 号

2015.3.25

明らかで、板張りの上で稽古を続けていくにはに来て、マラウイには日本人スタッフはいない

彼ら自身で改善方法を考えていかなければならとのことで、現在のマネージャーはインド出身ない。残りの活動期間も１年を切ったが、ゆるらしい。海外事業を上手くやるためには、自分く見守っていきたい。

たちの考え方を押し付けるのではなくて、いろいろな国の人たちの考えを尊重する姿勢が重要なのかもしれない。

▲ マラウイ剣道が始まった頃 (1992 年 )とは言え、マラウイで剣道を続けることは他のスポーツと比べて大変だ。練習場所の確保が難しく、防具にお金もかかる。マラウイ人の多くは防具を買うお金を持っていないし、そもそ▲佐賀県から届いた防具と記念撮影もマラウイに防具を売っている所がないので、▲トヨタマラウイ50 周年記念イベントでの剣道披露

何らかのサポートが必要なのも否定できず、今継続と言えば、マラウイの剣道も約 20 年以年の１月にも佐賀県出身青年海外協力隊 OV で上続いている。平成３年度３次隊の栄養士隊員結成された「佐賀県海外協力協会」によって佐賀であった中川さんが仕事の合間に近所の子ども県各地の学校や道場から剣道の防具（面 ・ 胴 ・たちに教えたのがきっかけだそうだが、その後、小手 ・ 垂れ）が 17 セット集められ、「佐賀県協剣道を専門とする隊員が派遣された訳でもな

力隊を育てる会」の支援でマラウイまで輸送しく。たまたま異なる職種で派遣された剣道経験てもらった。

日本マラウイ協会
2014年8月〜2015年2月

主な活動内容(1) 2014.8.20

8 月定例会(2) 2014.9.24

9 月定例会、機関紙
KWACHA 第 52 号発行

者が活動の合間に練習に参加してきた程度で、しかし、この様な支援は今回が初めてではな全く経験者がいない時期もあったらしい。そのく、今までも日本から様々な支援を受けている(3) 2014.10.4〜5 グローバルフェスタ参加

状況で 20 年以上剣道を続けてきたのは、最初にが、その後の管理があまり上手く行われていな

中川さんから剣道を教わったマラウイの子どもいのも事実で、２年前にウォームハートプロジェ(4) 2014.10.22

10月定例会

達で、大人になった彼らが子どもたちに剣道をクトで支援してもらった青少年センターの床貼(5) 2014.11.19

11月定例会(6) 2014.12.20

隊員OVらとの合同忘年会(7) 2015.1.28

1月定例会(8) 2015.2.25

2月定例会

教えている。過去に剣道に携わった隊員が裏方付けについても、雨漏りが原因とは言えすでにに徹したことが、結果的に彼らの自主性を育むボロボロになっている。仮に板張りを修理して土台となったのかもしれない。

も、このままでは同じ事が繰り返されることは■ ホームページ、E-mail アドレス変更
昨年 7 月 6 日より当会のホームページをリニューアルし、公開しています。これにあわせ E-mail アドレスも変更になっています。
新ホームページ http://www.japan-malawi.org/
新 E-mail アドレス info@japan-malawi.org■ 日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、原則毎月一度、18:30 〜、東京都内（原則：新宿区市谷の JICA 地球ひろばセミナールーム）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動についての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。
初めての方も大歓迎です。なお、開催日等は毎月異なりますので事前に当協会までお問い合わせください。

■ KWACHA バックナンバー
当会は 2015 年 2 月 26 日に設立 32 周年を迎えましたが、設立時の機
関紙 KWACHA 第 1 号から第 53 号 ( 今号 ) までの全バックナンバーをPDF ファイル化し、当会ホームページへ掲載しています。是非ご覧下さい。

■ 日本マラウイ協会 入会方法等
当会ホームページのトップページの「入会案内」のアイコンをクリックするとメールフォーマットが出てきますので、所要事項を入力して送信してください。また、入会金と年会費の合計 ( 個人正会員 の場合1,000 円 + 3,000 円 = 4,000 円 ) を下記のいずれかの銀行口座へお送りください。継続会員の方の年会費 ( 個人正会員の場合 3,000 円 )は、E-mail でご連絡の上、お送りください。いずれもどちらの口座に送金するか E-mail でお知らせください。

■ 日本マラウイ協会作成『チェワ語辞典』電子版ご紹介
チェワ語辞典統合改訂 2 版（2012 年 9 月発行）は売切れとなりました。今後、より多くの方々へのチェワ語の情報提供を考え、チェワ語辞典を電子化し、当会のホームページから自由に閲覧可能となりました。ご興味のある方はご覧ください。

（1) 三菱東京 UFJ 銀行 東恵比寿支店 普通口座 255739
口座名義 ： 日本マラウイ協会事務局 貝塚光宗

■ ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、上記当協会のメールアドレスへご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。

(2) ゆうちょ銀行 〇一九 店（ゼロイチキユウ店）
当座預金口座 0013125
口座名義 ： 日本マラウイ協会（ゆうちょ銀行から送金する場合は、口座番号：00190-7-13125）

4