﹁秋色﹂立花新風体

特別寄稿

四日市市文化協会

荒木栄里子

一般社団法人﹁ひばり﹂のように

59

4

この広報誌は再生紙を使用しています。

理事長

荒木栄里子︵西川保歳︶ 四日市市在住
歳より日本舞踊を始める︒
昭和 年 人間国宝十世西川扇藏師より師範を許される︒
宗家西川流 保扇会を主宰
公益社団法人 日本舞踊協会会員
一般社団法人 四日市市文化協会理事長
公益財団法人 四日市市文化まちづくり財団理事

２年前﹁東員こども歌舞伎﹂の舞台稽古を拝見する
機会に恵まれました︒子供たちも指導の先生方も真剣そのもの︑先生から﹁台詞がはっきり伝わらない﹂と厳しい指摘︑誰一人ぼんやりしている様子は見られません︒自分の出番が終わると︑客席で見つめるお母さんや家族のもとにパッと駆け寄り﹁どうだった？﹂とその目は輝き︑﹁上手くいってたよ︒﹂と家族は答えます︒出演者と共に家族が︑指導者が本番を迎え︑達成の充実を手に入れるのだと胸が熱くなりました︒
歌舞伎に係らず伝統文化を伝え続けるのは容易なものではありません︒そのことに携わる人達は間違いのない本物を伝承し続け︑常に磨き学習することを怠ってはならないのです︒
文化やスポーツは家族や地域の人々との繋がりを強くするものです︒個を強調する時代になり︑向き合う
ことが遠ざけられがちな風潮を感じずにはいられない
昨今ですが︑私たちが行っている文化活動は脳や身体を鍛え︑存在を意識して︑なお地域活動の一端を担えるすばらしい活動です︒演技者や展示者の言葉を感じ︑表現を見つめる鑑賞者としても前向きでありたいものです︒
東員町の文化祭は文化活動発表会であると共に︑子供たちの学習発表会の趣がありました︒ここでも家族そろっての観賞が見られたのも素適な光景だと感じました︒益々の充実が楽しみです︒絆を大切にしてまいりましょう︒そして︑多くを経験してきた皆様その体験を伝えていって下さい︒その大切さを感じてください︒ひばりのように羽ばたいてください︒

歴略

平成30年10月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報

第86号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり 2

私の文 化 考

目

次

特別寄稿

１
……………………………
２…………………………
私の文化考

表紙のことば２………………………
３
…………

連載 ―
続歴史よもやま話
ひばり訪問記ばんこの里会館 …
４
周年行事 …
５

予告 東員町文化協会

第……………………………

石垣茶華道教室 石垣比出子

た作品です︒﹁華道﹂に掲載していただい

精進したいと思っています︒

です︒今後も池坊いけ花の道を

秋の風情を表現した立花新風体

バラの花と実を主に構成し︑

表 紙のこ と ば

編集後記

予告

賛助会員ご紹介 ……………………
回東員町文化祭 ………

秋のおでかけガイド︵多度町・養老町︶ …

ミュージアム情報 …………………
プレゼントのお知らせ ……………

報告 理事研修 ……………………
活動このごろ ………………………

報告 囲碁・将棋大会 ……………
ボランティアこのごろ ……………

報告

イベント情報 ………………………
９とういん寄席 ………………

体験教室参加者募集
７………………
会員研修旅行参加者募集 …………
８

文協講座受講生募集

予告 東員町﹁日本の第九﹂演奏会 ５…
６………………

30

踊り継ぐよろこび野崎豊淑虎‼

笹尾民踊クラブ 入会
日本民踊研究会 入会
日本民踊研究会 名取
日本民踊研究会 準師範
日本民踊研究会 師範
野崎豊淑虎 現在に至る

20 20 19 17 16 15 12 11 11 10 10

代表

月
月
月
月
月

51

笹尾民踊クラブ年
年
年
年
年

曲の中に﹁笹尾音頭﹂を毎年楽しんでいます︒笹尾中
央公園は二重三重と大きな輪が出来盛り上がる盆おどりとなります︒素朴な心情が詞とな
り土の香りが旋律となって譜面に躍る﹁笹尾小唄﹂は︵笹尾よいとこ …
♫︶と歌い出しのように︑曲想も穏やかに流れ︑踊る心もゆったりとしています︒大好きな一曲︑慰問先に届けます︒﹁笹尾の踊り﹂として受け継ぎ踊り続け︑伝えていくことが今を生きる私の責務だと思います︒
そして︑東員町には町民歌・東員太鼓ばやしの曲が生きています︒
広く親しんでほしい︒忘れないで と願うばかりです︒
略歴

昭和
平成
平成
平成
平成

5 5 5 4 4︵満︶
ひとつの出会いを大切に多くのふれあ
いを求めつつ︑新しい笹尾の地で新しい人間関係を築こうと﹁心の故郷﹂を讃える讃歌﹁笹尾音頭﹂﹁笹尾小唄﹂が住民の手作りで誕生しました︒私達の唄として笹尾自治会実行委員設立によりレコー
ド化されました︒
その思いを受け継ぎ笹尾民踊クラブは
あの日より四十年が流れ︑﹁笹尾の踊り﹂を元気の源として﹁百まで踊ろ﹂を合言葉に︑踊りの輪を人の和につなげています︒踊りの大好きな人が集い︑町内外の各施設への慰問が続く日々︑多くのお声を頂戴する中︑十五年続く施設もあり︑入所の皆様と一緒に踊り︑皆様からの熱い拍手と声かけに一人一人が大きな勉強を積ませていただいております︒
笹尾夏まつりは三日間の講習会に笹尾
コミュニティーセンターは満員状態に嬉しく和の広がりを感じます︒盆踊りの選
15 13 11 5 58

続・歴史よもやま話
せいすい

其の弐

い な べ

ちょくし

つか

もって

こうりょのしとなす

勅賜稲一千五百束︒以為行旅之資﹂

よしただ

年︵873年︶春澄善縄のとあり︑貞観たかきこ

猪名部神社

長女高子が多額の旅費を朝廷より頂き︑京かわらぶき

だ い が ら ん

里入りをされたとあります︒千百年以上もの都よりはるばる氏神猪名部神社に奉りおたてまつ

宮司 石 垣 光 麿

こ も ん じ ょ

前に員弁寺が瓦葺き屋根の大伽藍に改築さらっけいれ︑その落慶式にわざわざ故郷に錦を飾っ

し

例えば︑猪名部神社の古文書の中には員い

弁寺遺趾を表した﹁地図﹂があります︒そてお里入りされたというのです︒これはま■ 員弁寺の盛衰 と ア オ バ ズ ク

さに国の特使として春澄高子は故郷に凱旋

ま

今年のアオバズクは悲惨でした︒自然界でがいせんの地図を実際に見ていただいて次の文化講されたのです︒貞観時代仏として風格を備

自然界の厳しさ座には現地に向かうこととしたのです︒

え︑ますます員弁寺は威厳を放たれていま

ひ さ ん﹁員弁寺北院三百坊舎由来記﹂には

した︒

えいろく

ほくいんさんびゃくぼうしゃ﹁織田信長の勢強く城を攻め取り寺社を攻

いげん

は何が起こるかわからない︑それを目の当た

め伏せ︑焼き討ち︒永禄５年猪名部神社別日に東南アジアからべっりにさせられた年でした︒
アオバズクは4月

じきどう

まっさつ

ろっかくきょうぞう

そせき

この員弁寺遺趾を後世に伝えようと︑山じ

当寺員弁寺本堂︑講堂︑食堂︑五重塔︑六とう

帰ってきました︒例年通り6月上旬メスが産

田の圓光寺には員弁寺六角経蔵の礎石が残
かえん

角経蔵︑鐘楼︑大門︑築地に至るまで火炎されています︒また猪名部神社には当時のしょうろう卵を終え︑下旬にはヒナがかえり待望の巣立す︒北院三百坊も兵火のため消失︒尊き佛

きょうぞう

ちを待つばかりでした︒そこに巨大化したカ

焼かれた石が石垣の一部としてひっそりと

なげ

うかが

● 通所介護● セカンドライフサービス

えんしょう

像︑宝物︑古記まで空しく炎焼すること嘆残され︑古代史そのものの抹殺をも思い起

TEL 0 5 9 4 - 3 3 -12 9 4
FAX 0 5 9 4 - 3 3 - 416 6

むな

ラスがアオバズクの巣を襲ったのです︒あまくにあまりあり﹂無情の急襲

桑名市大仲新田252番地1

きゅうしゅうりの急襲に親もヒナもひとたまりもありませ

こされる︑織田信長の時代背景を伺い知るにあったアオれいとあり︑員弁寺は本堂をはじめ８つの建物ことができます︒急襲にあったけれども霊しょうしつん︒無残な姿でみつかり弱肉強食の非情な自が焼かれ仏像︑宝物︑古文書まで焼失してり︑鐘撞堂があった中部公園あたりは今でバズクも来年です︒

されているのせき

然界を知らされることとなりました︒

石を残し︑後でんせつ

ち世に橋渡しをいつくししまったとされています︒これこそ無情のさず

毎年アオバズクは命の中継としてはるばるい﹁員弁寺本堂遺趾傳説地﹂は古来の地図によると北勢線旧北大社駅西隣とされておも﹁鐘撞﹂という小字名になっています︒

きっと故郷に円（税別）月15

急襲です︒

生まれ故郷に帰り︑授かった命を慈しみ育ててきました︒残念でなりません︒残された一また︑北大社駅付近から中部公園に向けてかねつきどう８つの大きな建物があり︑﹁五重塔﹂は川帰り︑命の橋かねつきの 上 流 に 建 て ら れ て い た の で ﹁ 塔︵ 戸 ︶上

低価格
入居者 有料老人ホーム〜
募集中 ハートヒルズ大仲 84,819/ より〒511-0947……その人らしさに寄り添う まごころ介護……

羽の鳴き声が耳に焼き付き離れそうもありません︒
自然界に急襲の無情があるように︑この故

えんしょう

郷にも無情の歴史があったのです︒
りゅうせい

員弁寺の隆盛と炎焼渡しをするもおります︒のと確信して川﹂と名付けられました︒
さんだいじつろくないしのじょうじゅごいの時代をもっとさかのぼると﹁三代実録﹂
かのとひつじ圓光寺

東員町山田● 福祉用具レンタル・販売● 高齢者向け住宅● 訪問介護● 有料老人ホーム● ケアプラン

昨年︑文化講座﹁歴史よもやま話﹂を担当
たんさくさせていただき︑室内の講義ばかりでは息が

じょうがん

には

いきづか

詰まってしまいますから探索も行い︑歴 史

ほうへい

年９月９日︒辛未︑掌侍従五位
はるずみあそんたかきこ

下︒春澄朝臣高子︒奉幣氏神︒向伊勢国︒

げ﹁貞観

せていただきました︒

15

新築・増改築・リフォーム・水廻り、自社施工の地元業者にさまざまなサービスでセカンドライフ〜在宅介護を応援します！

30の 息 遣 い や 空 気 を そ の 場 で 味 わ う こととさ

ひばり③

ひばり④

ばんこの里会館を訪問して
No.19

会館全景

1階 陶芸工房

2階 うつわ亭

至湯の山温泉
湯の山街道

近鉄
四日市駅

ばんこの里会館
川原町駅

ロワレ 21

国道 1 号線

●

●

百五銀行

ばんこの里会館〒510-0035 三重県四日市市陶栄町4-8
TEL（059）330-2020 FAX（059）330-2021●開館時間：午前9時〜午後5時●休 館 日：毎週月曜日

至桑名

至鈴鹿
●

日産

海蔵川

消防署

三滝川

●

立秋とはいえ暑さ厳しき折、8 月 8 日（水）の午前に本年は萬古焼創始者の沼波弄山（ぬなみろうざん）生誕 300 年で萬古焼について研鑽する目的で、四日市市陶栄町にあるばんこの里会館を広報委員 4 名が訪問しました。
会館の１階はアカデミーゾーン（陶芸工房、第 2 陶芸工房、事務所）、2 階はショッピングゾーン（うつわ亭、レストランのにじいろ
堂、研修室）3 階はコミュニティゾーン（多目的ホール、中研修室）の 3 階建てです。
萬古焼の歴史について
江戸時代中期に始まった萬古焼。桑名の商人・沼波弄山が三重郡朝日町小向（おぶけ）に窯を開いたのが始まりとされています。
その作品に永遠に残っていくようにと「萬古」または「萬古不易」の印を押したのが名前のいわれであり、古萬古と言われています。
その後、朝日町小向の森有節、千秋の兄弟により有節萬古が再興されました。幕末の頃には四日市末永村（現：四日市市浜一色町）の山中忠左衛門が有節萬古に魅せられて、自ら窯を開き作陶。その後水害困窮民救済のための地場産業として明治時代に発展しました。
大正時代は、半磁器が当時の需要に適合。燃料費の節約から機械化が進み、陶磁器工業の発展につながりました。
四日市萬古焼について
現在、土鍋は萬古焼を代表する商品で生産高は国内の約80 ％を占めているそうです。これは、昭和 34 年、粘土，長石，陶石の配合により「割れにくい」陶土の開発に成功したことが基になっています。土鍋は遠赤外線により冷めにくく、かつ多孔質体により保湿性があり乾燥を防ぐので料理をおいしくいただけるわけでＩＨ直火兼用タイプや鮮やかなデザインの土鍋など商品開発が盛んに行なわれている状況です。
また、急須も土鍋と並び萬古焼を代表する商品の一つで、使えば使うほどに味わいと光沢が増すと言われています。萬古急須は鉄分を多く含む地元の紫泥と呼ばれる粘土が使用され焼き締まって紫褐色をしています。昭和 54 年、伝統的工芸品に指定され、緑茶を
低温のお湯でいれると渋味成分を程よく吸着して、よりまろやかになることが立証されました。ペットボトルのお茶と違い、茶器で風流を味わってみるのはいかがでしょうか。
特別展示のご案内
館内のリニューアル後に 9 月 29 日（土）から特別展示が開催されています。
「萬古焼の粋（いき）」−陶祖沼波弄山から現在、未来に繋がる萬古焼
期 間 9 月 29 日（土）〜 12 月 28 日（金）会 場 3 階ホールにて
入場料 500 円（中学生以下は無料）

ひばり 5

東員町文化協会 30 周年記念行事
白子高等学校吹奏楽部演奏会
地域の皆様方、関係者のご支援の下、当文化協会
は30周年を迎える事ができましたこと心より感謝申し上げます。日頃の感謝を込め、今回は白子高校吹奏楽部演奏会を地域の皆様方に楽しんで頂きますのでご期待下さい。
日時／11月3日（土）13：30開演（開場30分前）
場所／総合文化センターひばりホール※入場整理券が必要です

東員町総合文化センター開館30周年記念事業
第
回

30

2018.

12月23日（日・祝）開演／14：00（開場30分前）

東員町総合文化センターひばりホール
指揮：田久保裕一
管 弦 楽：愛知室内オーケストラ
交響曲第９番ニ短調作品 125「合唱付き」
作曲／Ｌ．Ｖ．ベートーヴェン

ソプラノ： 松波千津子
テノール： 大久保亮

作詩／なかにし礼

ア ル ト： 三 輪 陽 子

バリトン： 能 勢 健 司《出演》東員で「日本の第九」を歌う会合唱団「オーケストラと歌おう！」合唱団
飛龍東員太鼓全席指定

大人 …………1，
500 円 小人（中学生以下）…500 円※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。

チケット発売所

東員町総合文化センター [AM 8：15〜]

笹尾連絡所 [AM 8：15〜]
2018年
10月18日（木） 星川サンシティ1Fインフォメーション [AM10：00〜]
前売開始
チケットぴあ（Pコード116−456）[AM10：00〜] ☎0570-02-9999

ひばり 6！ 11 月から始まる5 回だけの講座です♪
文協講座秋期生募集！
受
講
料 … 5,000 円 開講初日に徴収いたします ※途中退会の場合返金不可
受 付 期 間 … 平成 30 年 10 月 5 日（金）〜11 月 2 日（金）※日、月、祝日以外の 9：00〜17：00※定員になり次第受付終了

町内外を問わず参加して頂けます

会場・その他 … 東員町総合文化センター内※各講座とも 6 名以上で開講※結果は全員に通知いたします

お申込み・お問い合わせ … 東員町文化協会☎0594‑76‑7711 FAX0594‑76‑2888
E-mail info@toin-ca.org
講 座 名 ・ 講 師 名 ・（ 定 員 数 ）

1 回目

3 回目

4 回目

5 回目

11/16 12/21 1/25

2/22

3/22

1

新感覚セラピー
こころの安定と癒し

金曜日 10：00〜11：30

西川輝香（8 名）

11/27 12/11 12/25

11/27 12/11 12/25

11/27 12/25 1/22

12/1

12/1 12/22 1/12

12/1

12/2 12/16

12/8

伊藤真実子（8 名）

1/6

1/20

2/17

1/12

2/2

2/16

3/9

12/13

1/10

1/24

2/14

木曜日 9：30〜12：00

2/28

石のハンコでお年賀に彩りを添えましょう
持ち物…初回のみ貸出しします、拡大鏡
材料費…1,000 円（石印材含む）
全 5 回で初心者大会に出られるよう指導します。札はお貸ししますので安心してスタート
できますよ！
持ち物…筆記用具
材料費…無料小・中学校でリコーダーを学んだ方は多いと思います。リコーダーの美しい音でハーモニーを楽しみませんか。
持ち物…リコーダー（ソプラノ、アルト他
種類を問いません）、筆記用具
材料費…無料
今着たい服を作ってみませんか。
生地は好みの物を持参してください。
持ち物…生地、裁縫道具
材料費…無料

美術工芸室

10

2/2

土曜日 13：30〜15：30

大西宗和（15 名）

洋裁教室

1/26

リハーサル室

楽しいリコーダー

1/12

日曜日 13：30〜15：00

松岡貴子（10 名）

9

12/8

記念にお母さまの手でお子さんに着せてみま
せんか？
持ち物…着物、たび、着物スリップ・長襦袢、半巾帯、腰ひも 4 本、伊達締
め 2 本、袴など貸し出す時使用料
がいります

第２研修室

8

2/23

土曜日 13：00〜15：00

真田五市（8 名）

競技かるた
初心者教室

2/9

マーガレット、ラベンダー、パンジーの花を作り最後に寄せ植え風にアレンジします。
持ち物…クラフト用ハサミ、お手ふき
材料費…2,500 円（容器代含む）

美術工芸室

年賀用干支印を彫りましょう2/16

土曜日 9：30〜11：30

白子久美子（8 名）

72/2

日本の四季を詠む俳句にも環境問題をかかえています。
季語などから環境問題を考えます。
持ち物…筆記用具
材料費…無料

第２研修室

6

1/19

土曜日 13：30〜16：00

藤田美子（7 名）

卒業式お子さまに袴を着せてみませんか？

12/15

首から中国に伝わる健康と長寿の気功法で心も癒し体も整えて楽しくリフレッシュできます☆
持ち物…水分補給用飲物、タオル、動きや
すい服装
材料費…無料

第２講習室

春の寄せ植え（もめんの花）3/26

火曜日 13：30〜15：00

国枝隆生（10 名）

5

2/26

文具や小物のアイデア品をインターネットを使って製作。技を習得し楽しみを広げよう！
持ち物…ノートパソコン（windows10)※ネット検索やメールが利用できる
材料費…2,000 円

第２講習室

4

1/22

火曜日 10：00〜12：00

鷲見三重子（12 名）

日本の四季から考える環境問題

1/8

五感を意識して使い自分の持っている元気力・免疫力を楽しくアップ
持ち物…水分補給用飲物、筆記用具、タオ
ル
材料費…教材費 1,000 円

部屋

リハーサル室

気功健康法

1/22

火曜日 14：00〜16：00

石垣典夫（10 名）

3

1/8

内 容 ・ 持ち物 ・ 材 料 費

第３講習室

2

3Ｄプリンターで物作りを楽しもう

2 回目

第２講習室

No

秋

ひばり 7

チョットいろいろ体験教室 参加者募集！

の10 月 28 日（日）〜11 月 2 日（金）
まで開催する第 51 回東員町文化祭期間
中に体験教室を下記の 7 講座開催いたします。ご希望の方は文化協会事務局にお申込みください。※材料費は当日徴収いたします。
お申し込み
（日）
〜11 月 2 日（金）
★開催期間 … 10 月 28 日
お待ちして★開催場所 … 東員町総合文化センター内
おります★受付期間 … 10 月 5 日（金）〜※休業日：日・月・祝日 ※定員になり次第受付終了★お申し込み・お問い合わせ
東員町文化協会☎ 76‑7711・FAX 76‑2888 E-mail info@toin-ca.org

1

10

時

講座名

28 日

10：00〜11：30

28 日

13：30〜15：00

10

28 日

14：00〜16：00

1 木

10：00〜11：30

1

木

13：30〜15：00

11

2 金

無料

水分補給用
飲物、動き
やすい服装

静かな呼吸法と緩やかな動きで心も癒し
体も整えていく気功法です

小倉百人一首競技かるた教室

松岡貴子

10 名

無料

筆記用具

競技かるた人気が高まっています。払い
手やルール等基本を
教えます。

親子で作る
小花のココット（もめんの花）

藤田美子

10 名

小： 500 円
中： 700 円
大：1,000 円

クラフト用
ハサミ、お
手ふき

簡単で可愛い小花です。お母さんやおば
あちゃんと一緒に作ってみませんか。

3Ｄプリンターで物作りを楽しもう

石垣典夫

10 名

500 円

文具や小物のアイデ
ノートパソ
ア品をインターネッ
コン（ w i nトを使って製作。初dows10）、
心者向けの易しい講
マウス
座です。

西川輝香

8名

100 円

筆記用具

感覚を司る脳は、個性豊かで不思議な所で す。今 あ な た は、
どんな問いかけをしていますか？

パックンポーチ

伊藤真実子

10 名

300 円

裁縫道具

バネ口金を使ってか
わいいポーチを作ります。

年賀用干支印を彫りましょう真田五市

5名

1,000 円筆記用具

石のハンコでお年賀に彩りを添えましょう

9：30〜12：00

7

11

2 金

13：00〜15：00

ロビー

新感覚セラピー
脳は問いかけが
大好き

部屋

ロビー

6

体験内容・ＰＲ

第２研修室

5

11

持ち物

第３講習室

4

11

12 名

材料費

ロビー

3

鷲見三重子

定員

第２研修室

2

10

気功健康法
〜心も体も
もっと元気に〜

講師名

リハーサル室日ひばり 8

会員研修旅行 錦秋の奈良 募集
〜壷坂寺
日

橿原神宮

橿原考古学研究所付属博物館〜

平成 30 年 11 月 25 日
（
（日）
日）

時

7：50

笹尾コミュニティーセンター 出発

8：00

東員町総合文化センター西駐車場 出発

参 加 費

6,000 円 非会員の方は 8,000 円（含年会費 2,000 円）

募集人数

40 名（20 名以下の場合は中止）

ール
旅行スケジュ
笹尾コミュニティーセンター出発
東員町総合文化センター西駐車場出発
壷坂寺
昼食
橿原神宮

14：40
17：30
17：40

橿原考古学研究所付属博物館
東員町総合文化センター着
笹尾コミュニティーセンター着

〜

7：50
8：00
11：00
12：10
13：20

に
修旅行
会員研
ださい
参加く
是非ご

お申し込み・お問い合わせ
せ一般社団法人 東員町文化協会
TEL 0594‑76‑7711 ※休業日は日・月・祝日
文化協会事務所にご来所いただきお申し込みください
参加費は申込時にお預かりしますひばり 9

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

岡田水彩画グループ

第 10 回 岡田水彩画
グループ合同展

10月4日（木）9：00〜7日（日）15：00

陶芸第一クラブ

四日市萬古作家との昼食会又はお茶会

10月13日（土）〜10月21日（日） 清水酔月先生外作家 9 名で伝統文化が競演

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会

東員町文化祭第 29 回囲碁将棋大会

10 月 21 日（日）9：00〜

YY フラグループ

みえハワイ
フェスティバル

10 月 27 日（土）〜28 日（日）
四日市市民公園

YY ウクレレグループ

第6回
ウクレレ交流会

東員町商工会館

桑名市民芸術文化祭
芸能の祭典
いなべ市・市民祭
筝曲三絃グループ「筝奏」

新春を雅びて
新春六華苑祭
桑名市民芸術文化祭
芸能の祭典
筝曲麗明社「廣翔会」

いなべ市・市民祭
新春六華苑祭

菊水流詩舞東員クラブ

笹尾睦会
11 月誕生会

員弁東部吟詩会

創立45周年吟道関心流
三重県本部記念大会

東員フォトクラブ

写真展

柴山茶華道教室

初釜

バトンメイツフェニックス

第44回全日本バトントワー
リング選手権東海支部大会

NTNシティホール（桑名市民会館）
四日市市萬古焼〜伝七邸

東員町総合文化センター

11 月末
10 月 28 日（日）10：00〜
NTNシティホール（桑名市民会館）

11 月 25 日（日）10：00〜
北勢市民会館さくらホール

1月6日（日）10：00〜
六華苑

1 月 19 日（日）12：00〜
六華苑

10 月 28 日（日）
NTNシティホール（桑名市民会館）

11 月 25 日（日）
北勢市民会館さくらホール

1 月 20 日（月）
六華苑

11 月 18 日（日）
笹尾コミュニティーセンター

11 月 18 日（日）10：00〜
三重県総合文化センター（多目的ホール）

1月4日
（金）
〜2月28日（木）
中京銀行西桑名支店

1 月 13 日（日）
桑名別院本願寺

2 月 16 日（土）・17 日（日）
岐阜メモリアルセンター

内

容

水彩画・鉛筆画・模写等の展覧会する。
主催：四日市萬古作家協会

囲碁は 5 クラス , 将棋は 3 クラス , 各人 4 回
対局し順位決定。
参加費：一般1,500円（文協会員1,000円）
学生（高 , 中 , 小）700 円
共催：一般社団法人 東員町文化協会
三重県を代表するフラとタヒチアンとウク
レレのハワイアンイベント 歌、踊り、演
奏、食を楽しむ無料の祭典です。
主催：みえハワイフェスティバル 2018
ウクレレ愛好家が集い、演奏や歌を楽しむ
癒やしのイベントです。
桑名市文化協会加盟団体による発表会
主催：桑名市文化協会
桑名市、桑名市教育委員会
いなべ市芸術文化協会加盟団体による発表会
主催：いなべ市教育委員会
いなべ市芸術文化協会
新年祝い
主催：桑名市、桑名市文化協会
お正月演奏会 茶道と共に
主催：桑名市、桑名市文化協会
桑名市文化協会加盟団体による発表会
主催：桑名市文化協会
桑名市、桑名市教育委員会
いなべ市芸術文化協会加盟団体による発表会
主催：いなべ市教育委員会
いなべ市芸術文化協会
桑名市文化協会加盟団体による発表会
主催：桑名市、桑名市文化協会
睦会誕生会は、年3回（3,7,11月）有ります。
参加者は100人でいつも身動きできないくらい盛況です。プログラムは1〜40番（カラオケ
28人・日舞詩吟等8人・団体演舞は4団体）あり。
四日市第一地区
男子合吟 題名 熱田（村田東陽作）
女子合吟 題名 泳古（藤田幽谷作）
同じく〃
新涼読書（菊池三渓作）
女子は音程の高い人と低い人にわける。
半切・全紙の写真を展示

会員の初釜
東海 3 県のバトントワラーが集まり、バトンの技術を競い合います。
主催：日本バトン協会東海支部

東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日・祝日） ☎0594‑76‑7711
お問い合わせは （一社）

E-mail：info@toin-ca.org

ひばり⑩

四日市市

四日市市

とういん屋演芸の会とういん寄席

日︵土︶ 笹尾コミュニティーセンター

第三十七回
7月
せいかえんじょうこうけいひゃくどしょうしょどようたいしょにくらせばこうりょうのあきぞこいしき

盛夏炎上黄径百度小暑土用大暑暮紅涼之秋恋最初に︑協会加盟団体の笹尾民踊クラ
ブの皆様です︒﹁残んの月﹂の踊りや代表

愛知県幸田町

宏治
正光
孝大

三輪
瀬尾
川原

Ａ級
Ｂ級
Ｃ級

優勝

将棋の部

桑名市

津市

桑名市

四日市市

桑名市

中久木 修
長谷川年英
伊藤 秀幸
野方 重文
高祖 敬一
Ｓ級
Ａ級
Ｂ級
Ｃ級
Ｄ級

（敬称略）

優勝
囲碁の部

東員町及び近隣市町から、小学生〜90代の総勢156人が参加され、対局を楽しみました。囲碁は5クラスに105人、将棋は3クラスに51人が参加、一人4回対局し、順位を競いました。将棋の部では、小学生の申し込みが急増し、19人が参加されました。

の野崎満様のナレーション付きの﹁笹尾小唄﹂などで会場が華やかな雰囲気になりました︒
続いての登場は︑二胡奏者の出會深雪さん︒曲目は有名な﹁蘇州夜曲﹂︑﹁花は咲く﹂と中国の﹁賽馬﹂他一曲︒
二胡の独特な音色に魅了されました︒
講談は田辺凌天さんです︒出し物は﹁お竹如来﹂︑町でも評判のお竹が﹁大日如来様の化身﹂の祀りあげられることと︑宿屋でお竹が使っていた流しがキラキラ光る様子など︑軽妙な語り口でした︒
とりは落語で古今亭駒次さん︒出し物は﹁みんなの学芸会﹂
小学校の学芸会をネタにして︑人間の他人や他人の家庭に対する好奇心を︑おもしろおかしく展開する話に場内は笑いに包まれました︒終了
後に︑本日の寄席は﹁大変良かった﹂という感想をお客様
から頂きました︒

東員町総合文化センター
場所

7月15日（日）日時

14

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会

第33回 中日新聞社楯争奪

東員町囲碁、将棋大会

ひばり⑪

平成30年度理事研修

6月17日（日）、豊田市美術館とその近郊の松平郷へ
理事10名が研修に参加しました。
美術館では開催中のブリューゲル展を見学し、その画家一族が16,17世紀、現在のベルギーで活動された彫版や絵画の作品のほとんどが日
本初出展と知り貴重な鑑賞体験となりました。
続く松平郷は山村でありながら徳川発祥の地で見学に訪れる人も多く、系譜を辿りつつ
松平東照宮や高月院など数々の史跡を訪ねることができ有意義な研修となりました。

ボ ランティアこのごろ
民謡寿会
去る9月13日・14日の両日、東員デイ
サービスセンターへ、敬老会の招待を受け
両日共、皆様達と一緒に楽しく敬老会の席を過ごす事が出来ました。

ひばり⑫

活 動このごろ
筝曲麗明社「廣翔会」

YY フラグループ2018 スマイルフェスタ in いなべ
舞台発表

チャリティ発表会2018

6/16（日） 於

北勢市民会館さくらホール

スマイルフェスタは文化、芸術関連の市民団体の発表の場です。それぞれの文化を楽しみ、会員の親睦を図るにとどまらず地域のイベントや福祉施設などで出前演奏のボランティアも行っているいなべ市
市民活動センターの発表の場に出演致しました。
(現代邦楽奏団「新いぶき」の発表に参加)
各団体の色々な演目があり、楽しい一時を過ごさせて頂きました。

5/27(日)於 川越あいあいホール

2年に1度の開催です。今回もこの日のためにしっかりと練習をしてきた成果をたくさんの方々に見て頂きました。充実した思いでまた次回へと繋げていきたいと思います。

飛龍東員太鼓飛龍東員太鼓30周年公演
7/1(日)

バトンメイツフェニックス
第12回 三重県バトントワーリング大会・第43回 バトントワーリング東海支部大会
7/8(日)・7/15(日)・16(祝・月)
於 ヤマモリ体育館・日本ガイシホール
バトンの正確な技術と表現力を審査する大会が開催されました。選手は、練習の成果を発揮し、笑顔で大会を終えることができました。支えてくださる方々に感謝し、次に向けて頑張
ります！

於 東員町総合文化センターひばりホール『つなげようみんなの思い 〜祭だ ワッショイ！ドドンコドン〜』を開催しました。
当日は満員御礼の中、大変ご好評いただきました
が、入場出来なかったお客様には大変ご迷惑をおかけしたり反省点も多々ありました。この反省を活かしこれからも50年、100年を目指して、
東員町の文化発展のため頑張って活動していきます！

ひばり⑬

活 動このごろ民謡寿会

YY ウクレレグループ

笹尾睦会の7月誕生会へ参加「あじさいの家」支援バザー

7/15(日)於 笹尾コミュニティーセンター

毎年、年3回行われる睦会の誕生会、今回も参加させてもらい、三味線・尺八の伴奏で民謡(ひえつき節・他1曲)を唄い、皆様方に楽しんでいただきました。

7/15(日)於 山郷重度障害者生活支援センター

毎年恒例の参加です。今年もたくさんでオープニングを飾らせて頂きました。
汗だくだくになりながらもみんながんばりました〜！

員弁東部吟詩会
平成30年度7/22(日)夏季錬成会

於 四日市市三浜文化会館

夏季錬成会は資格は問わず自由に絶句、律詞どちらでも吟じ、間違っても最初からやり直す事が出来る大会で、参加者も51名が吟じ楽しい一日でありました。

東員町大正琴クラブ
彩音会 ラ・ドゥーコンサート
7/28(土)於 甲賀市碧水ホール

滋賀県で活躍する大正琴アンサンブルのラ・ドゥーのコンサートに20人程で参加しました。
台風の接近で心配しましたが、コンサートの余韻に浸りながら無事帰宅しました。

菊水流詩舞東員クラブ
笹尾睦会
7/15(日)

7月誕生会へ参加

於 笹尾コミュニティーセンター

笹尾睦会 ４月〜７月誕生の睦会会員の祝いの会
でカラオケや社交ダンス・日舞・詩舞・民謡等を、披露。菊水流詩舞は３人参加しました。
演目は「宝船」「箱根路を」「武野の晴月」

ひばり⑭

活 動このごろ
ひばり窯陶友会
初めてのクラブ展
8/24(金)〜8/26(日)

於 東員町総合文化センター"みんな楽しく自由に"をモットーに陶芸の制作活動をしている会です。クラブ展開催にあたり、テーマを"茶の道具"と決めて、会員が制
作に取り組んだのですが、何分にも自由である会ですので、展示するまでは内心不安でいっぱいでしたが、会員がそれぞれの自由な発想で楽しく設営を仕上げることができました。不要不急の外出は控えるようにとの酷暑の中、展示 会場に足を運んでいただいた方々には、感謝の念に堪えません。ありがとうございました。

Glow Mix☆

東員絵画クラブ

TSPキッズダンスコンテスト2018

第31回 東員絵画クラブ展

水彩画&木工8/26（日）東員町総合文化センターひばりホール

8/2(木)〜8/5(日)於 桑名市メディアライヴ

県内、愛知県約70名のキッズダンサーが集い、24時間TV優勝Barn Beut，
BOTなどプロダンサーがパフォーマンス
を披露して盛り上がりました。
＊小学生部門 優勝 旋猿＊中学生部門 優勝 Full out

F3〜50号の油彩、水彩等、39点の作品展覧会

8/3(金)〜8/9(木)於 川スミ
メガネ本店ギャラリー(サンシパーク内)

岡田水彩画グループ
二人展

海野ご夫妻の個展
奥様の水彩画とご主人の木
工作品、水彩画の額縁もご主人の作品です。

ひばり⑮

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283

特別企画展「村正Ⅱ−村正と五箇伝−」

第２１回企画展「幕末維新を生きた旅の巨人 松浦武四郎」【期 間】９月15日（土）〜11月11日（日）【観覧料】一般800円、学生480円、高校生以下無料【内 容】三重県松阪市出身で、幕末・維新期の激動の日本を見つめた男、松浦武四郎が生誕200年を迎えます。「北海道の名付け親」とよばれるように６回の北海道踏査を行い、北海道発展の基礎を築きました。北海道との関わりだけではなく、吉田松陰や木戸孝允、大久保利通をはじめとする
幕末の志士・文人たちと幅広い交友を持ち、当代随一の情報収集家、古物蒐集家としての武四郎の知られざる魅力を紹介します。
【休館日】毎週月曜日（祝日の場合はその翌日）【時 間】９：00〜17：00（土日祝は１９：00まで） 松浦武四郎肖像（松浦武四郎記念館蔵）

三重県立美術館
TEL059-227-2100

川端康成と横光利一展【期 間】10月6日(土)〜11月25日(日)【入館料】高校生以上1,000円 中学生以下無料【内 容】「村正」をはじめとした桑名ゆかりの刀剣を紹介する展覧会を開催します。（公益財団法人岡田文化財団・助成事業）【三重県指定文化財】《太刀 銘 勢州桑名藤原朝臣村正作／天文廿二年九月吉日》（神舘神社蔵・桑名市博物館保管）

新春企画展

うたう春、ものかたる秋―定信とめぐる文学―【期 間】1月12日(土)〜2月10日(日)【入館料】高校生以上 150円 中学生以下無料【内 容】松平定信筆『源氏物語』など、文学に関する資料を中心に紹介します。

松平定信 《細写 源氏物語》（桑名市博物館蔵）

そらんぽ四日市

四日市市立博物館

TEL059-391-1088

近代西洋絵画名作展

印象派からエコール・ド・パリまで【期 間】10月27日(土)〜12月16日(日)【観覧料】一般1,000円・学生800円・高校生以下無料 【期 間】 10月5日（金）〜12月2日（日）【休館日】 会期中無休【内 容】
三重ゆかりの文豪、横光利一と、その生涯を通じ 【内 容】19世紀後半から20世紀にかけてパリを 中心に展開した美術界の変革は、て最大の親友であった川端康成。若きモダニズム時
近代芸術の行方を切り開く画期的な出代から日本的な精神や美へと向かう成熟の時代ま来事でした。本展では笠間日動美術館
で、2人の業績や交流、その美意識を、書簡や書と三重県立美術館の所蔵品より近代ヨ
籍、関連する美術作品によって紹介します。
ーロッパを代表する作家の作品を紹介
Para-Landscape（パラ ランドスケープ）
します。
″
風景″
をめぐる想像力の現在【期 間】2019年1月4日(金)〜3月24日(日)【観覧料】一般800円・学生600円・高校生以下無料【内 容】
印象派たちによって描かれ、近代に隆盛をきわめた「風景画」。近年、アーティストたちは再び「風景」に着目し、かつてとは異なる方法で目に映る 藤原康博《あいだの山》2014年
世界との関係を結んでい ©Yasuhiro Fujiwara
courtesy of Mori Yu Gallery
ます。

TEL0594-21-3171

TEL059-355-2700

開館25周年記念

特別展 2018

イタリア・ボローニャ国際絵本原画展【会 期】9月29日(土)〜10月28日(日)【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は翌平日）【入場料】一般700円、
高校・大学生
500円、
中学
生以下無料

プラネタリウム

大越順子（日本）「チーズ大作戦」

ファミリー番組

ポケットモンスター サン＆ムーン プラネタリウム【期 間】9月15日(土)〜12月9日(日)までの土日祝日（字幕付き投映：12月2日(日) 13時15分の回）

星空番組

12の星ものがたり・秋〜あなたの誕生日の星空は？〜マリー・ローランサン《ばら色の帽子の女》
1929年頃／笠間日動美術館蔵【期間】9月11日(火)〜12月9日(日)（字幕付き投映：12月9日(日) 15時45分の回）

ひばり⑯

プレゼントの お知らせ

養老ランド特別無料入園券 5名様一枚に付き5名様迄無料入園できます（合計25名様）

GET!!

スタンプカードでお得な特典を入浴、お食事500円毎にスタンプ1個①スタンプ10個でご入浴1回
無料サービス
鈴鹿国定公園②スタンプ20個で平日ランチセット無料
又は 入浴券3枚☎059-392-3155

国民宿舎

三重郡菰野町大字菰野 8497-2
http://www.yu-lodge.com

湯の山ロッジ
御在所ロープウエイ往復乗車券 5名様一枚に付き2名様（合計10名様）①希望賞品（ 又は ）・②住所（郵便番号）
・③氏名・④
年齢・⑤本誌「ひばり」の入手法、A（自宅配布）、B（その他・具体的に）・⑥本誌「ひばり」や「養老ランド」「多度大社」「御在所ロープウエイ」「湯の山ロッジ」「希望荘」「アクアイグニス」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

11月末日まで

紅 葉 が き れ い！

希望荘
御在所岳

鈴鹿
スカイライン〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （一社）
東員町文化協会「ひばり」プレゼント係
締切り

四日市西署
パラミタ
ミュージアム

菰野町役場
菰野高校

477
湯の山温泉

湯の山ロッジ
御在所
ロープウエイ

応募先三重CC
グリーンホテルファミリーマート菰野
大羽根園

アクアイグニス

中菰野菰野Cジャック
ニクラウスGC

近鉄

グレイスヒルズCC

四日市リバティーGC

306

湯の

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
車
動
自
阪
桜
名
東
ネッツ
トヨタ
四日市I.C
三重山線

三重県初!! 厚生労働省認定『温泉利用プログラム型健康増進施設』「温泉利用プログラム型健康増進施設」とは、厚生労働省の定めた一定の基10月31日（水）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

準を満たし、温泉療養の知識・経験を有する医師のいる医療機関との提携のも左ページ掲載の「秋のおでかけガイド」
養老町・多度町特集 をご覧下さい

しか認定されておらず、今回三重県内では初めての認定施設となりました。

と温泉利用を中心とした健康増進のための温泉利用プログラムを有し、安全かつ適切に行うことのできる施設に認定されるものです。まだ全国では30数施設
ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。希望荘では、その源泉を利用した熱気浴室の空気中ラドン濃度が18,100bq/㎥あり、これは日本を代表する三朝医療センターのラドン濃度
2,080bq/㎥の約９倍です。このラドンを呼吸器や皮膚から吸収することにより細胞が刺激を受け、老化や生活習慣病の予防に役立ち、お客様の健康に大きく寄与されることと確信いたしております。

三重県三重郡菰野町千草7094
TEL059-392-3181☎059‒392‒2261

桑名・桑名西・多度
阿下喜・大安・東員・朝明
エンディングスペース 桑名・桑名西株式会社 ほくせい 本社 〒511-0854 桑名市蓮花寺1598番地 TEL 0594-24-4444（代表）FAX 0594-24-4448

樹木葬販売中！
仏壇・墓石

ひばり⑰

多度大社

秋のおでかけガイド
桑名市

北伊勢地方の総氏神様
お多度さんで幸せを祈る

多度町

多度山の麓に鎮まる多度大社は伊勢神宮の御祭
神、天照大御神の第三皇子である天津彦根命をお祀りし、北伊勢大神宮とも称されます。その御神威は古くよりあらたかとされ、北伊勢地方の総氏神様として家内安全・商売繁盛・交通安全・良縁など様々なご利益があります。神のお使いである白馬が、人々に幸せを運んでくる『白馬伝説』も有名で、幸せを願ってお参りしてみてはいかがでしょう。
多度山上公園４０３m
多度地区
市民センター

大桑
クリニック
養老鉄道

四日市多度線

左が本宮 多度神社、右が別宮 一目連神社

多度駅

多度大社

ふるさと
多度文学館

西桑名
ネオポリス

258

桑名東IC
東名阪
自動車道

おもいっきり遊べる
ちびっこ遊園地

養老町

養老鉄道養老駅から歩いて約8分。園内は緑が多く、自然に囲まれた環境の中で親子とも楽しめます。配置されたアトラクションは20種類、小さなお子様を対象に選ばれたものがほとんど。
また園内には犬・うさぎなどの動物たちとふれあえる動物ふれあい広場も設置され子供たちに大人気！
！カラフルでカワイイ観覧車に乗れ
ば気分最高です。
さらに、チビッコも運転出来る
本格的ジオラマも大人気！
「養老ランド」や落差30mの名瀑「養老の滝」などを含む「養老公園」は、これから紅葉がきれい
です。
養老公園

七五三詣とはGS
養老駅

ファミリーマート
船附南

258

駒野

大桑クリニック

東名阪自動車道

木曽三川公園

GS

養老鉄道

養老ランド
至 桑名

「七つまでは神の内」という言葉がございます。
子供達は、七歳までは「神からの預かりもの」と昔は考えられていました。三歳の男子・女子がそれまでは剃っていた髪を伸ばし始める「髪置」（かみおき）、五歳の男子が初めて袴をはく「袴着」（はかまぎ）、七歳の女子が初めて帯をしめる「帯解」（おびとき）というお祝いが七五三詣の起源で、その節目毎に神社にお参りし、健やかな成長を祈願する大切な人
生儀礼の一つです。

岐阜県

桑名東IC

IC

16ページに「養老ランド入園券」「御在所ロープウエイ往復乗車券」プレゼントのお知らせを掲載しています（随時）
ご 祈 願 受 付 中！
！ 受付時間/毎日
午前8時半〜午後4時半

◆祈願料

日 曜日
◎11月の毎週●

5,000円 パンダ・コアラの着ぐるみと〈AM9：00〜PM4：00 雨天決行〉（お守りも含まれています）〈AM10：30〜PM12：30 雨天決行〉

ミニチュアホースがやってくる！

日 金魚すくい 無料◎11月18日●〈AM10：15〜 雨天決行〉

1名1回 お子様に限ります※参加人数には限りがあります

同時開催

らんちゅう品評会★〈ミキハウス特製〉多度大社オリジナル歯みがきセット★千歳飴 ★お菓子 ★お守り
さ

め

流鏑馬祭り

◆日時／11月23日（祝） 勤労感謝の日◆場所／多度大社前・馬場（小雨決行）

設

動物ふれあい広場

7日（日） プレイポート無料開放

8日（祝） お菓子の摑み取り大会

28日（日） ハロウィンお菓子プレゼント

合い言葉を言ってお菓子をプレゼント！

無料

かわいい仔馬に乗ってお楽しみいただけます。

ぶ

10月

一緒に遊んで記念撮影！

土日◎11月10日●・11日●や常

3日（祝） お楽しみ抽選会

4日（日） お楽しみ抽選会 part2

11 月

23日（祝） ちびっ子焼き芋大会
24日（土） ちびっ子焼き芋大会
25日（日） 秋の100人鍋大会

詳しい内容・時間はホームページまたは電話にてお問い合わせ下さい。
予告なくイベント、日程、時間、内容を中止、変更する場合がありますので事前に確認ねがいます。

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑クリニックから…30分

0120-37-5381

桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/ひばり⑱
四 季 を 感 じ る 癒 し の ま ち

ポークプラザ松葉
いなべ市役所北勢庁舎
阿下喜温泉
六石高原ホテル（六石温泉）
鎌田

いなべ市農業公園
エコ福祉広場

中里ダム

306

志礼石新田

いなべ市役所藤原庁舎

別名青川峡
キャンピング
パーク
306

鎌田

石慶

石榑下

■温泉利用料金
中学生以上…平日／550円 土・日・祝／650円
小学生…350円 小学生未満…無料
回数券…13回券 6,500円■営業時間／11：00〜21：00（最終受付20：30）■休 業 日／毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室
毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！13回券+無料招待券1枚／6,500円
マッサージコーナー設置

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

ラフィーラ（健康体操）／毎週火曜日（11：15〜12：15） 1回500円

三岐鉄道
北勢線
東員町役場

デンソー

〈木曜日休み〉聖宝寺もみじ祭り

かけ流しの湯くわしん●週替りランチ〈デザート付〉……………………980円〜●刺身膳……………1,080円●トンテキ膳………1,080円

日時 / 11月17日㈯〜25日㈰ 9：00〜17：00 場所 / 聖宝寺（西藤原）ないつもきれい

421

うりぼう
421

ランチタイム 11：00〜14：00

新そば祭り〒511-0592 いなべ市藤原町市場115番地 https://ssl.kanko-inabe.jp/

いなべ警察署東
いなべ
市役所
大泉駅

大安トラウトレイク

第9回
第4回 いなべの恵み市
いなべの里
日時 / 11月4日㈰ 9：30〜15：00 場所 / いなべ市役所員弁庁舎（一社）いなべ市観光協会 TEL0594 -37-3514

いなべ
警察署
員弁川

365

石榑北

いなべ市 秋のイベント情報※土日祝日はライトアップ（17：00〜21：00）

阿下喜駅

ミル
クロ
ード

聖宝寺

365

北勢病院

いなべ
総合病院

梅林公園

本誌提示でランチご利用の方など

コーヒー1杯サービス

いなべ市北勢町垣内中小山36-2
TEL0594-72-2179

有効期限／2019年1月末

ポークプラザ松葉
10月下旬
お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります
三重県
いなべ市産

東貝野口

ポークプラザ松葉
阿下喜

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

三岐鉄道
北勢線

営業時間 / 9：00〜18：00

有限会社 松葉ピッグファーム

いなべ市北勢町阿下喜2998-1
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

最優秀賞
農林水産大臣賞

日本の黒豆

からだに美味しい
つかってます平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

桑名員弁民主商工会

人・郷土、創造と情熱
総合建設業

一級建築士事務所
一級土木管理士事務所

一色建設株式会社代表取締役社長

一 色 利 之本社 員弁郡東員町南大社51
TEL 0594-76-2105（代） FAX 0594-76-5725
E-mail : isikiken@ru by.ocn.ne.jp

ひばり 19

平成 30 年度

賛助会員
（平成30年8月31日現在）

ありがとうございます
より多くのご支援よろしく
お願い致します

法人賛助会員（地区別50音順）
穴太

瀬古泉

六把野新田

㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱㈱巧建社
医療法人 康誠会 東員病院㈲廣嶋製作所

大木

中上

伊藤商事㈲
岩花内科
宅老所 紫苑
美容室 APPEAR
森下耳鼻咽喉科
横村医院

岩田歯科医院
杉山金属㈱豊通ヴィーテクス㈱東洋ゴム工業㈱ 桑名工場

その他（三重県）

南大社

㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

鳥取

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

笹尾西

一色建設㈱
㈲中山モータース

ネオポリス珠算塾

山田

笹尾東㈱ ADEKA 三重工場
大起産業㈱カフェレスト㈱ ラフィーネ㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎
城山

その他（愛知県）

中島歯科医院㈲中部キカイサービス
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

堀田新五郎商店

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平大 崎 潤 子

川松由喜子

三 宅 徹 也山 田 昌 信石 垣 智 矢大 谷 勝 治

坪 井 弘 人三 浦 信 一鷲 田 昭 男

伊 藤 守 一岡 野 譲 治中 村 明 彦水 谷

渡 辺 良 男

伊藤真実子

加藤八重子

南 部

豊

水 谷 喜 和岩 佐 力（ 克 子 ）片 松 雅 弘

南部まり子

山崎まゆみ

隆

ひばり 20

第 51 回期間

東員町文化祭

10月27日（土）〜11月4日（日）場所

総合文化センター※10月30日は休館日です。

■主催

東員町・東員町教育委員会■主管

一般社団法人 東員町文化協会

町民の皆さんや公民館・文協講座受講生、（̶社）東員町文化協会会員、学童などの作品
展示とさまざまな文化活動の発表を行います。
また学校作品展として小学生・中学生の作品も展示されます。
お誘い合わせのうえ、ご来場ください。

オープニング式典
10月27日（土）時間 13：00〜
場所 総合文化センター 玄関前※式典終了後、菊水流詩舞東員クラブによる剣詩舞■お問い合わせ（一社）東員町文化協会 ☎76‑7711

作 品 展
期間

10 月 277日（土）〜1111 月 4 日（日（日）
前 期 10 月 27 日（土）〜10 月 31 日（水）
後 期 11 月 1 日（木）〜11 月 4 日（日）
生花展 10 月 27 日（土）〜29 日（月）
11 月 1 日（木）〜4 日（日）
時間 9：00〜17：00（各期とも初日は 13：00 から、最終日は 16：00 まで）
場所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・彫塑・短歌・俳句・生花・書道・
服飾・手芸・工芸・写真・その他
公民館・文協講座卒業作品・学童作品展

囲碁・将棋大会日時

10 月 21 日（日）10：00
00〜（受付 9：00〜）
場 所 総合文化センター内
参加費 大人……………1,500 円（文協会員 1,000 円）
小・中・高生…700 円（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090‑4183‑2725（展示内容は作品応募の状況により変更になる場合があります）

白子高校吹奏楽部演奏会
日

11 月 3 日（土・祝）
開演 13：30 開場 13：00
場 所 総合文化センター ひばりホール
入場料 無料（入場整理券が必要です）

学校作品展
期間 10 月 27 日（土）〜1111 月 4 日（日）
時間 9：00〜17：00（最終日は 16：00 まで）
場所 総合文化センター 特設展示場

時

大 茶 会（抹茶）体験教室

日 時 11 月 4 日（日）10：00
00〜15
15：00
場 所 総合文化センター 第 2 研修室（和室）
参加費 茶券 一般……………500 円
学生・子ども…300 円（文化協会事務局で販売）当日券あり

期間 10 月 28 日（日）〜1111 月 2 日（金）
気軽に参加できる 体験教室 を文化祭期間中に開催します。詳細は本誌 P7 をご覧ください。

編 集 後 記

特別寄稿の一般社団法人四日市市文化協会の理事長荒木栄里子様の︑伝統文化の継承や文化活動の意義についてのご提言は︑文化活動に従事する者が肝に銘ずべきものであると思いました︒

７ 月中旬の酷暑の中︑第回のとういん寄席が開催され

表 野 崎 満 様 が﹁笹 尾 音 頭﹂︑ました︒笹尾民踊クラブの代語られました︒その話に心打﹁笹 尾 小 唄﹂の 誕 生 に つ い てを依頼しました︒

た れ て︑野 崎 様 に﹁文 化 考﹂

さて︑今回のひばり訪問記のばんこの里会館での取材で︑時代に︑萬古焼が水害困窮民心に留まっているのは︑明治救済のための地場産業として発展して現在に至っていることであります︒今年は︑沼波弄山生誕３００年で︑特別展定されています︒萬古焼の美

示などが美術館や博物館で予術品としての芸術性と民芸品としての実用性を比較鑑賞するいい機会だと思います︒
印刷：共栄堂印刷㈱37