A Principled Technologies report: Hands-on testing. Real-world results.

二酸化炭素

場所情報にもとづく排出量トラッキング

ツール内のデバイス自動表示

サーバー内のコンポーネント別
電力消費量統計

電力レポートのための仮想マシングループ化

時差緊急対応によるEPR再起動

電力のインサイト取得によるサステナビリティの向上
Dell OpenManage Enterprise Power Manager 3.0の活用
多くの企業は、業務やインフラシステムをより生態学的にサステナブルなものにするために、二酸化炭素排出量を削減したり、相殺したりする措置を講じています。しかしデータセンターの電力使用量を削減する方法を求めている組織において、IT部門は、どこから始めればよいか迷っているかもしれません。
もし、お客様がデータセンターでDell® PowerEdge™サーバーを信頼してご利用している場合、管理ソフトウェアを使うという簡単な出発点を選べます。Dell OpenManage Enterprise™には、お客様がサステナビリティの目標を達成するための、新しいプラグインと機能が含まれています。このレポートでは、OpenManage Power Manager 3.0プラグインのサステナビリティに関するメリットについて、順を追って説明します。OpenManage Power Manager 3.0は、お客様が二酸化炭素排出量を削減しながら、より少ないリソースで、より多くのことを実現できるよう支援することを目的としています。これらの機能が現実世界のシステム環境で作用し、人々、地球、そして企業の収益に真の価値を提供する可能性を秘めていることをお見せします。

Improve sustainability through energy insights

May 2022

評価内容
デル・テクノロジーズは当社のエンジニアに、新しいPower Manager 3.0プラグインを試し、実際のユーザビリティに関してフィードバックを提供するよう依頼しました。当社は、以下の機能を検証しました• デバイスの場所データの自動反映• 各デバイスに関連付けられた仮想マシン (VM) のレポート• サーバー使用率メトリックのレポート• サーバー コンポーネントの電力メトリックのレポート• 温室効果ガス (GHG) 排出量のレポート (サーバー、ラック、およびグループ単位で)• 電力ポリシー監査 (デバイスとグループ単位で)評価にあたって当社は、OpenManage EnterpriseコンソールにPower Manager 3.0プラグインをインストールし、4台のDellPowerEdgeサーバーの消費電力およびその他のメトリックを、14日間にわたり積極的に監視しました。(サーバーは、現行世代と前世代が混在していました。詳細については、science behind the report（英語）をご参照ください。)
次ページ以降で、実際の検証で取ったスクリーンショットをご覧になり、こうしたサステナビリティを実現する機能が、二酸化炭素排出量を削減しながら、ITシステムとサーバーを最大限に活用するのにどう役立つかを学びます。

課題
多くの企業は、地球温暖化との闘いに役立つサステナビリティに関する活動の実施に熱心です。しかしIT部門にとっては、言うは易く行うは難しです。データセンターには、通常の運用ですら多大な電力が必要となるのです。
Climate Neutral Groupによると、「データセンターは世界の電力供給の約3%を消費し、世界の温室効果ガス総排出量の約2%を占めており、それは航空業界全体にも匹敵する量である」1 と述べています。組織がサステナビリティにおける目標に向かって取り組んでいる場合、データセンターが最適化すべき領域の一つであることは明らかですが、それには、どのようなツールが役に立つというのでしょうか?
データセンターの管理は、すでに十分に困難です。
当社は、Dell OpenManage Enterprise Power Manager 3.0の機能が、サーバー使用率のメトリック (CPU、I/O、メモリ帯域幅、システム使用率) に加え、二酸化炭素排出量の見通しを示すための場所情報と、電力消費量データを自動的に収集することを確認しました。さらにこのプラグインは、これらのデータをレポートとダッシュボードで整理する方法も提供します。ITスタッフはこれらを利用し、大量のエネルギーを消費している物理リソースと仮想リソース、および活用が不十分な電力リソースを特定できます。電力に関するインサイトを通じて、企業がサステナビリティを向上させるのに、Power Manager 3.0
プラグインがどう役立つかについては、以下をお読みください。

Improve sustainability through energy insights

デル・テクノロジーズのサステナビリティへのコミットメント「私たちには、お客様、サプライヤー、コミュニティとともに地球を保護し、豊かにする責任があります。それは我々のビジネスの中核であり、我々が行うすべてのことに持サステナビリティと倫理的実践を組み込み、可能な限り常に改善を推進しながら、自分たちの行動に責任を持ちます。」2

May 2022 | 2

単一コンソールから稼働時間を最大化し、エネルギー使用を制御します

人: パフォーマンスの維持
データセンターの消費電力を削減する作業は、通常、現在消費されている電力消費量を把握することから始まります。かつては、たとえば 6 か月間など、所定の期間にわたって、手動で電力消費の計測結果を収集し、それをスプレッドシートに記録する必要がありました。そのようにして初めて、IT部門はそういったデータの活用方法を理解することができました。今日では、データセンターの管理者は自分のデスクを離れることなく、同種のデータを把握できるようにはなりましたが、それは、個々のサーバーから毎日データ収集する必要のある、非常に工数を要するプロセスであることには、変わりありません。

OpenManage Enterprise Power Manager 3.0
によりデータセンター管理者は、サーバーの電力消費の監視と電力バジェットの設定、電源および冷却イベントによるリスクの軽減、ラックおよび電源インフラストラクチャの全容量の使用、そしてポリシーベースの制御のリモート設定を行えます。3

パフォーマンス アドバイザーチャートとレポートの価値Power Manager 3.0のランディングページで、IT部門は、サーバーの電力消費量をデバイス、ラック、およびグループ単位で表示、測定、および制御できます。また、ズーム機能を使用して、各デバイス、ラック、またはグループ単位の、電力および温度のデータポイントを詳しく確認することもできます。
グループ単位の電力履歴(ワット)を示した一例(図1)では、テスト対象のグループの電力履歴期間をダイヤルインすることができました。
また、タイムラインにカーソルを合わせて、テスト グループの最大、平均、および最小の統計を詳しく確認することもできます。
プロットポイントを見ると、Power Manager 3.0 が 15分ごとに自動的に情報を収集するよう設定されていることがわかります。

図1: Power Manager 3.0 Group Power Historyのスクリーンショット。出典: Principled Technologies

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 3私たちが監視したグループでは、エネルギー使用量、コスト、炭素排出量に関しては変化がなかったことは注目に値します。
ただし、エネルギー使用量、コスト、炭素排出量のメトリックは、[電源管理と監視] タブで個々のデバイスをドリルダウンすることで確認できました。このメトリックと監視履歴の例 (図2) では、検証した他のすべてのパフォーマンス アドバイザーのレポートとグラフと同様、Power Managerで監視履歴の期間を変更できました。この例では、期間のプルダウン・メニューには、6時間、12時間、1日、7日、1か月、3か月、6か月、および1年のモニター履歴ビューが含まれていました。また、タイムラインにカーソルを合わせて、個々のデバイスの最大値、平均値、最小値、および電力上限の統計情報を詳細に確認することもできます。

図2: Power Manager 3.0 Power Managementおよび監視の配下にある、メトリックと監視履歴タブのスクリーンショット。出典︓Principled Technologies

ここまでのレベルの詳細情報がすぐ手元にあれば、IT部門はサーバーの負荷を分散し最高レベルのパフォーマンスを実現し、キャパシティを最適化して計画し、過負荷を回避し、電力使用量を正確に割り当てるのに役立てられる可能性があります。
しかも、これらはすべて単一のOpenManage Enterpriseコンソールから実行できます。時間と労力を消費するこういったタスクを自動化できれば、もっと他の、サステナビリティに関するイニシアチブ・活動への余地を作ることにつながります。

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 4

電力レポートのVMグループ化の価値ますます多くの消費者が、サステナブルな方法で生産された商品を求めています。2021年のとあるレポートでは、「米国における『サステナブルな製品』がGoogle検索された回数は、2016年から2018年の間に、驚くべことに450%増加た」 と述べられています。4 同時に、消費者は即時の満足感を求めており、データセンターを最適に稼働させ続けるよう組織に圧力をかけています。
このことで、サステナビリティとデータセンターパフォーマンスのバランスが、これまで以上に不安定になっています。
Power Manager 3.0の新機能は、電源レポート用のVMのグループ化です。この自動化では、VMグループの電力の履歴が収集されます。VMグループの一覧から1つのVMを選択し、そのデバイスのメトリックを表示することができました。この機能によりデータセンター管理者は、最大かつ最適なVM電力消費メトリックを取得し、アイドル状態のサーバーを表示できます。この
電力履歴タブ (図3) では、VMグループを作成、監視、編集、および削除することができました。

図3: Power Manager 3.0トップから仮想マシンリストに入り、VM単位の電力レポートのメトリックを表示したスクリーンショット。出典: Principled Technologies

Power Manager 3.0のもう1つの新機能は、場所に基づくデバイスの自動配置です。この機能を使用すると、データセンター管理者はサーバーのタグをiDRACシステムの詳細に入力し、システムのインベントリを作成できます。その情報をOpenManage
Enterpriseが取り込み、関連するラック・ビューに自動入力します。もし、同じラックの同じスロットに誤ってサーバーを2台記録するとどうなったでしょう? Power Manager 3.0プラグインが競合状態を検出して、それを解決するようデータセンター管理者に通知することがわかりました。

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 5地球:炭素排出量の削減

サステナビリティを優先するために、既存のデータセンターインフラストラクチャを取り壊してゼロから始める必要はありません。 Power Manager 3.0
プラグインの自動化により、これまで以上に自分の役割を簡単に行うことができます。それはあなたにとっても貴社のビジネスにとっても、重要です。

二酸化炭素排出量
自動トラッキング機能の価値
Power Manager 3.0では、二酸化炭素排出量炭素排出量のトラッキングはGUI内でどのように機能しているかPower Manager 3.0は、排出換算係数を提供します。
この機能を使用して、データセンター管理者はデフォルト値を使用して、消費エネルギーに基づいて二酸化炭素排出レベルを概算したり、地域のエネルギーモデルに基づいて値をカスタマイズしたり、消費エネルギーの単位あたりの二酸化炭素排出レベルを決定する係数を設定したりできます。
お住まいの地域の電気使用量がどのようになっているのか疑問に思っている場合は、都市と州を入力して、地域の電気料金と統計を含む電気情報とリソースを入力してください:https://www.electricitylocal.com/

をトラックするための複数の方法が備わっていることがわかりました。 当社の検証では、Power Manager 3.0
プラグインを使用して、組織は個々のデータセンターデバイス、施設、さらには照明によって算出されたオーバーヘッドに関わるエネルギー、コスト、二酸化炭素排出量を表示できることが確認できました。 これは、冷却および施設に関連するその他のエネルギー消費-電力使用効率（PUE）に基づいています。
貴社のデータセンター固有のPUEを決定する方法について詳しくは、https://datacenters.lbl.gov/ をご覧ください。OMEのデフォルト設定を変更して、独自の環境入力に基づいてビューをカスタマイズする方法については、この後のセクションで説明します。

図4: 炭素排出量の表示のスクリーンショット。出典︓Principled Technologies

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 6

電力消費量の自動トラッキング機能の価値
デバイスの二酸化炭素排出量を経時的に監視する方法の1つは、エネルギー消費コストの監視です。2022年4月26日に当社が図5のスクリーンショットを撮ったとき、検証対象のデータセンターサイトであるノースカロライナ州ダーラムのローカル電気料金は$0.0796/kWhでした。

図5: 電力消費コストのメトリックを撮ったスクリーンショット。出典: Principled Technologies

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 7

エネルギー消費上限設定の価値
消費電力の上限を設定することは、温室効果ガスの排出を最小限に抑える、もう1つの方法です。Power Manager 3.0を使えば、データセンター管理者はポリシーをプラグイン内で設定できます。これらのカスタマイズされたポリシーは、電力上限のしきい値に近づいたデバイスやデバイスグループに対してアラートを生成します(図6)。

図6: Power Manager 3.0 Power Management and Monitoringのアラートしきい値メトリックタブのスクリーンショット。出典: PrincipledTechnologies.

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 8

ラックのエネルギー消費量を示すこのビュー (図7) では、画面上のデバイスの1つがアラートを送信していることがわかります。データセンターの管理者は、そのデバイスのメトリックにすばやく移動して最適なソリューションを決定できます。

図7: 消費電力コストメトリックのスクリーンショット。出典: Principled Technologies.

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 9

時差緊急対応の価値
温室効果ガスの排出量を最小限に抑えるための別の戦略は、緊急電力削減（EPR）中に、ミッションクリティカルではないデバイスをシャットダウンし、EPRが無効になっているときにこれらのデバイスへの電力の戻りをずらすことです。電力の緊急時には、多くの企業がバックアップ電力を提供するために化石燃料を動力源とする発電機に依存しています。強制EPRを使用して、ミッションクリティカルではないデバイスを自動的にシャットダウンまたは調整することにより、組織は緊急事態で使用する化石燃料の量を減らすことができます。同様に、これらのデバイスのサービス復帰をずらすことで、最初にフルサービスへ復旧するときに発生するスパイクを最小限に抑えることができます。図8は、(手動で) 適用された温度トリガーEPRポリシーを示しています。

図8: ポリシーとEPRタブのスクリーンショット。出典: Principled Technologies

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 10

自動化された、サーバー使用率利用状況の指標の価値
Power Manager 3.0プラグインを使用すると、PowerEdgeサーバーの新しいメトリックの表示、アイドル状態のサーバーの簡単な識別、デバイスのサーバー使用率メトリック (CPU、I/O、メモリ 帯域幅、およびシステム使用状況) の分析と比較を行うことができました (図9)。また、電力ポリシー違反または温度ポリシーに違反したサーバーの上位10システムの表示も可能です。
このスクリーンショット（図9）からの当社エンジニアの見解は、表示されているシステムがすべて、大幅に利用率が低いということでした。使用状況メトリックレポートの優れている点は、これを見ることで「これらワークロードの全てをサーバー2台に統合しても、まだ多くのリソース余力が確保できる」と考えられる点です。

図9: Power Manager 3.0メイン画面上の「使用状況メトリックの分析」タブのスクリーンショット。出典: Principled Technologies

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 11

利益:インフラストラクチャの最適化

エネルギー コスト計算ツール

企業は、サステナビリティのための活動が、自社の収益面でのリスクになることなく、有意義な結果につながることをどのように保証できるでしょう︖その答えは、可視性、俊敏性、そしてインフラストラクチャの最適化です。

Power Manager 3.0プラグインを使用すると、データセンターの管理者は、キロワット/時（kWh）あたりの地域のエネルギーコストを入力し、電力使用効率の値を設定し、炭素排出量の換算係数を入力して、OMEコンソールで管理および監視するデバイスのユニットあたりのコストを計算できます。この機能により、組織はデータセンター環境でより正確なエネルギーコストモデルを(グループ、サーバー、または特定のコンポーネントごとに)表示できます(図10)。Power Manager 3.0サーバー使用率メトリックと組み合わせることで、これらのツールは、未使用サーバーのオーバーヘッドを削減し、物理サーバーの削減を可能にする統合作業の指針となり、エネルギー関連コストと炭素関連コストの両方を削減できます。

前の章で強調したすべてのグラフとレポートは、ワークロードの管理、パフォーマンスの最適化、さらにそれ以外を担う意味で、二重の役割を果たします。
Dell OpenManage Enterpriseは、データセンターメトリックの概算にデフォルトの入力値を提供しますが、OMEが使用する入力をカスタマイズして、特定の環境の電力消費、コスト、および排出量をより正確に把握できます。

図10: 電力管理の環境設定画面のスクリーンショット。出典: Principled Technologies.

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 12

無駄に電力だけを消費する「ゾンビサーバー」の検出と再割り当て

エネルギー消費を削減する機会• ホットアイルとコールドアイルの分離
CentricsIT社は、「サーバーは、6ヶ月間の非アクティブな• サーバーの統合または最のアップグレード状態から『ゾンビ』または『コマトース』と見なされ、それが• 高効率パワーサプライへの切り替え情報やコンピューティングサービスを提供していないことを• 電力使用量の監視意味する」5と説明しています。Power Manager 3.0
プラグインは、電力消費データとCPU、I/O、および電力使用量メトリックを自動的に収集してくれることがわかりました。
さらに、Power Manager 3.0プラグインでは、メイン画面で「アイドルサーバー」(別名︓パワーゾンビ)が報告されます。これにより、パワーゾンビをまとめて追跡することは、樽の中にいる魚を撃つのと同じくらい簡単でした。[アイドル サーバー]ウィンドウの下には、[電源違反者上位10件]と [温度違反者上位10件]に関する情報が表示されたウィンドウが見られます。このデータが手元にあるため、データセンター管理者は、これらアイドル状態のサーバーに何か有用なものを提供するか使用を停止するかを選択できます。
稼働中のサーバーを迅速かつ容易に見つけることで、企業は既存のリソースをより有効活用し、アップグレードの余地を確保し、他のビジネス成長またはサステナビリティに関連するプロジェクトに貴重な従業員の稼働時間を費やすことができます。

Improve sustainability through energy insights

May 2022 | 13結論
Dell OpenManage Enterprise Power Manager 3.0プラグインを使用すると、データセンター管理者は、データセンターのインサイトにエンドツーエンドで精通出来ることがわかりました。これらの自動化されたインサイトとレポートは、電力消費問題への迅速な対応、電力使用量の全体的な改善、そして温室効果ガス排出量の追跡を可能にする、有益な情報を提供します。

1. Climate Neutral Group, “Carbon emissions of data usage increasing, but what is yours?” accessed April 19, 2022,
https://www.climateneutralgroup.com/en/news/carbon-emissions-of-data-centers/.
2. Dell Technologies, “At the heart of everything we do,” accessed April 18, 2022,
https://www.dell.com/en-us/dt/corporate/social-impact/advancing-sustainability.htm.
3. Dell Technologies, “Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager,” accessed April 19, 2022,
https://www.dell.com/en-ca/dt/solutions/openmanage/power-management.htm.
4. WWF, “The Eco-Wakening,” accessed April 27, 2022, https://explore.panda.org/eco-wakening.
5. CentricsIT, “Gartner Says There are Ghosts and Zombies in Your Data Center!” accessed April 25, 2022,
https://www.centricsit.com/gartner-says-there-are-ghosts-and-zombies-in-your-data-center/.

検証内容とその結果の詳細データはこちら https://facts.pt/2GVsDIv

PrincipledTechnologies

This project was commissioned by Dell Technologies.

Improve sustainability through energy insights®

Principled®
Facts matter.

Technologies®

Facts matter.®

Principled Technologies is a registered trademark of Principled Technologies, Inc.
All other product names are the trademarks of their respective owners.
For additional information, review the science behind this report.

May 2022 | 14