@strangeseed_sss@shizuoka.strangeseed

観覧無料 投げ銭歓迎※一部予約制・有料あり
Admission: Free, no reservations required(with some exceptions)

主催：ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会
Sponsor: Commitee of Open-air Performing Arts Festival Shizuoka

PRESENT!

デザインはイメージです2024

WEB アンケートにお答えいただいた方にノベルティをプレゼント！
※WEB アンケートの送信完了画面をインフォメーション
テント（MAP→P9）のスタッフにご提示ください
WEBアンケート ※ノベルティは数に限りがございます（日本語）

OnlineQuestionnaire(in English)

5.4 6

なんだ？なんだ？なんだ？
公園の芝生に俳優が寝転び、新緑を背景に演じる演劇。
商店街でダンサーが観客を巻き込み、練り歩くパレード。
パフォーマンスが始まったとたん、一変する空気。
まちの景観だけでなく、音・風・観客までもパフォーマンスに取り込
んで、強力な磁場を発するかのように、ストリートシアターは人々を惹きつける 場 をつくります。そこに出くわした人は、異様な光景に「なんだこれ？」と思わず口に出してしまうかもしれません。そう、
未知との遭遇を生み出すのがストリートシアターなんです。

が
・アート
ス
ン
ダ
・
くす！
演劇
で うめつ
」
?
んだ
まちを「な

ストリートシアターってなんだ？
2016 年、日本で他に類のないストリートシアターのフェスティバルとして誕生した「ストレンジシード静岡」。2023 年は「ストリートシア
ターってなんだ？」を合言葉に開催しました。8 年目にして投げかけたこの問いは、事務局やアーティストといったフェスティバルを作る
側はもちろん、観客のみなさんにとっても、ストリートシアターという新しいジャンルの表現に出会い、見つめなおすきっかけになりました。

© 阿部章仁© 松本成弘緑ゆたかな公園、石畳の市役所、にぎやかな商店街、人工池、歴史ある建造物…

2024 年のストレンジシード静岡は、「コアプログラム」、「オフィシャ
ルプログラム」、そしてストリートシアターの可能性に挑戦してくれる
アーティストを募集した「オープンコールプログラム」の 3 つのプログ
ラムで、静岡のあらゆる場所を「なんだ？なんだ？なんだ？」にあふれた風景に変えていきます。

静岡だから挑戦できるストリートシアター
パブリックスペースに新たに息を吹き込むのはアーティストの力だけ
フェスティバルディレクターのウォーリー木下です。
僕は普段、演劇やミュージカルを作っています。その時にいつも考えるのは「どうやって驚いてもらおうか」
です。このストレンジシー
ド静岡も、「どうやったら驚いてもらえるか」を考えてフェスの全体像を作っています。参加してもらっているアーティストたちにはたくさんの驚きを期待しています。そしてこれを読んでいる皆様にはぜひとも「驚いたこと」を教えてください。パフォーマンスに驚いてもらってもいいですし、静岡の美味しい食事でも、驚くくらい綺麗な
空でも、なんでも良いのです。このまち自体が演劇になる 3日間。

たくさんの発見があることを！

ストレンジシード静岡 フェスティバルディレクター

ウォーリー木下

1

I m Worry Kinoshita, festival director ofStrange Seed Shizuoka.
I usually create theatrical plays andmusicals. Whenever I produce them,
I always think, How can I surprise theaudience? For Strange Seed Shizuoka,
I am also conscious of the question of
how to surprise people when planningthe festival as a whole. I expect a lot of
surprises from the participating artists. And
for those of you reading this, please shareyour surprises at the festival―it could
be a performance, delicious local cuisineof Shizuoka, a stunningly beautiful sky, or
anything. For three days, the entire city of
Shizuoka turns into a theatre. I wish you
many discoveries!
Strange Seed Shizuoka
Festival Director

Worry KINOSHITA

ではありません。路上で温かい拍手を送る観客と、アーティストたちの背中を押してくれる静岡のまちがあってこそ。アジアやヨーロッパ
では盛んなストリートシアターも日本ではまだ馴染みが薄いですが、静岡にはストリートシアターに挑戦できる土壌と、日本のストリートシアターを牽引してきたフェスティバルがあります。静岡から世界に向けて、まだ誰も見たことのない「なんだ？なんだ？なんだ？」な風
景と表現を生み出せる可能性は無限です。
ストレンジシード静岡は 9 年目を迎えます。

ここ静岡で芽吹いたストリートシアターという新しいジャンルを私たちと一緒に育て、遊びましょう！
ストレンジシード静岡 2024、始まります。

What s this? What s that?
What s here?

Imagine a play with actors lying
on the grass in a park performing
before a backdrop of spring green
or a parade of dancers in a shopping
street with audiences invited tojoin. As the performance starts, theatmosphere changes completely.
Not only incorporating the cityscape,but including the sound, wind, andaudience into the performance,street theatre creates a space that
attracts people as if it were emitting a
powerful magnetic field. Those whocome across this strange scene may
unconsciously say out loud, What s
this? Yes, it is street theatre thatcreates encounters with the unknown.

What is Street Theatre?

Strange Seed Shizuoka started in2016 as a unique street theatre festival
found nowhere else in Japan. In 2023,
the 8th year of the festival, it was held
under the slogan What is street
theatre? The slogan which posed
a question provided an opportunity
for festival organizers and artists, aswell as the audience, to encounterand reconsider the new genre of
expression: street theatre. Held in
the parks with lush greenery, a city
hall with stone pavement, bustling
shopping streets, a human-madepond, and historic buildings, Strange
Seed Shizuoka 2024 will offer threeprograms: Core Program, Official
Program, and Open Call Program that
invites artists willing to take challenges
to open up new possibilities of street
theatre. Together, the programs
transform various locations in Shizuoka
into landscapes that evoke questions:
What s this? What s that? What s here?

Street Theatre Experiments
Unique to Shizuoka

Breathing new life into public spaces
cannot be accomplished by artists
alone―it requires the warm applauseof the audience and the generous
support of the City of Shizuoka. Street
Theatre remains relatively unknown inJapan despite its widespread presencein the rest of Asia and Europe. However,Shizuoka has a rich ground for venturing
into the world of Street Theatre, and thecity hosts the annual festival that has led
the street theatre scene in Japan. From
Shizuoka to the world, there is an infinite
possibility of creating yet-to-be-seenlandscapes and expressions of What s
this? What s that? What s here?
This year, Strange Seed Shizuoka
celebrates its 9th anniversary. Let s
nurture the street theatre scene, a
new artistic genre that budded here
in Shizuoka, and join us for a fun-filled
experience! Strange Seed Shizuoka
2024 is about to begin.

2

4

5.

SAT

PARKエリア PARK Area
お城

Castle Gate

10: 00

芝生

ガーデン

児童公園

二の丸広場

駿府城公園
東側

駿府城公園
東御門前広場

駿府城公園
児童広場

駿府城公園
二ノ丸御門跡広場

Grass Field

駿府城公園
東御門・巽櫓Sumpu Castle Park
Higashi-gomon

CITYエリアCITY Area

GardenSumpu Castle Park
East

Play Park

Higashi-gomon Square,
Sumpu Castle Park

おまち 青葉シンボルロードB1〜B5区画
二ノ丸橋

静岡県庁
本館前

その他
駿府城公園内

市役所周辺

Ninomaru Bridge

ShizuokaPrefectural Office

Other locations in
Sumpu Castle Park

City Hall area

Ninomaru Plaza

Sumpu Castle Park
Play Park

Sumpu Castle Park
Ninomaru Gomon site

インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

11: 00

ワワフラミンゴ 常設展示

11:00 -18:30

05『タヌキのへそくり』

ワワフラミンゴ

Festival Garden [PARK Area]

Racoon dog s secret savings
wawaflamingo

Let s create together!
一緒につくろう！竹のアートワークの展示 Displayof bamboo artworks

09

12:00 -12:15

03『おちゃのじかん』

サファリ・PTime for Tea
Safari.P

Betweens Party Performance

Bamboo artwork

Walk
12:15-12:35 06B『寿トレンジ散歩』
お寿司 S(USHI)-Trange
OSUSHI

ガーデンから練り歩く移動型パフォーマンス A performance parading from GARDEN
12:30 -13:00

08『風景とともに』二の丸広場への
移動型パフォーマ
ンス

With the Scenery
YUKIO SUZUKI projects

13:15-13:55

10『待たない！』のあんじー

DON ʼ T WAIT!
NOANGIEt travels from the Grass

ワワフラミンゴ

Racoon dog s secret savings 15:30 -15:45
wawaflamingo

15:00 -15:30

16: 00Time for Tea
Safari.P

ほころびオーケストラ

17: 00

18: 0010『待たない！』のあんじー

DON ʼ T WAIT!
NOANGIE

Robot in Love
Robot s Working Time
HOKOROBI ORCHESTRA

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024

広場トーク

登壇者：久保田翠／ウォーリー木下／石神夏希
司会：中井美穂

メルラン・ニヤカム

グランシップ3階ロビー

in the City!
Co.SCOoPP Survival
Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス

A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

World Theatre Festival Shizuoka 2024
Dancing with Nyakam
Merlin Nyakam
The third-floor Lobby, Granship

12:00 -20:00

12: 00

フェスティバルgarden［CITY AREA］

Festival Garden［CITY AREA］

11『すべての主人公はこの通りで』第二次谷杉≒ミミトメ

All protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

13:00 -16:30

13: 00

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024『かもめ』
トーマス・オスターマイアー
静岡芸術劇場

04

World Theatre Festival Shizuoka 2024
The Seagull: 00
Thomas Ostermeier
Shizuoka Arts Theatre

14

おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 to Omachi3

04

OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）

15: 00

15:15-15:45

MICHInoX12『まちなかサバイバル！』

Survival in the City!
Co.SCOoPP Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス

12

A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

16:00 -17:00

11『すべての主人公はこの通りで』ガーデンから
二の丸広場への
移動型パフォーマ
ンス
A dan

16: 00

第二次谷杉≒ミミトメ

08

All protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

ce perfrom the Ga formance that moves
rden to Nin
omaru Plaza

17:15-17:45
10

omaru Bri

12『まちなかサバイバル！』

13:00 -14:00

NIGE NIGE run away

Field to Nin

ニヤカムさんとの交流タイム

Omnibus Stories Project:
Parade and Lemonade
Lolo

12:00 -12:30

12

お寿司

m the Grass

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024

椅子席あり
（有料）

エピソード4／新たなる茶坊』

芝生から二
ノ丸橋への
移動型パフォ
A play perfo
rmance thaーマンスt travels fro

11: 00

11:00-12:00（予定）『パレードとレモネード』
ロロ

ほころびオーケストラ

06A『にぎにぎしく逃逃』

YUKIO SUZUKI projects

Other Programs

10: 00

11:00 -11:50

ロボットお仕事タイム

15:45-16:15

16:30 -17:30

同時開催

Reception Counter opens『恋するロボット』

ユキオ／のあんじー／浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット

鈴木ユキオプロジェクト OSUSHI
With the Scenery
16:45-17:25

Omachi5

10:15 受付開始

01 オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト『オチャー・ウォーズ

聞き手：ウォーリー木下（フェスティバルディレクター）

08『風景とともに』

Omachi407

14:15-14:45

ガーデントーク ゲスト：栗栖良依（オープンコールプログラム選考委員）／鈴木

16:00 -16:30

Omachi3

おまち
1〜5

All areas ofOmachi1
to Omachi5

10

dge

Bamboo artwork Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRA

03『おちゃのじかん』

サファリ・Pomaru Bri

パフォーマンス＆ツアー

竹のアートワーク増殖タイム growing time05『タヌキのへそくり』

Field to Nin

11:00 北門橋
11:30 二の丸橋
12:00 北門橋
12:30 二の丸橋★
13:30 北門橋
14:00 二の丸橋
15:00 北門橋
15:30 二の丸橋
16:00 北門橋
（園内コース）
16:30 二の丸橋★
（園内コース）07『恋するロボット』

Betweens Party Performance

Omachi2

10:40 OPEN

14:15-14:55『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

Omachi1

おまち4 おまち5

11:00 -18:00★わたげ隊presents
ストレンジシードでつながるパーティー
（→P32）
12:30 ワワフラミンゴ
16:30 Co.SCOoPP

芝生から二
ノ丸橋への
移動型パフォ
rmance thaーマンス

A play perfo

09 14:15-14:35

15: 0008

A dance perfrom the Ga formance that moves
rden to Nin
omaru Plaza

14: 00

15:00 -15:30

Party Bike

竹のアートワーク増殖タイム growing time

鈴木ユキオプロジェクト ガーデンから

13: 00パーティーバイク

ほころびオーケストラ
Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRA『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

12: 00

11:00-16:30

パフォーマンス＆ツアー

11:30 -11:50

おまち3

Multiple appearances
irregular intervalsの間、
不定期に複数回 at
between 11:00-18:00
公園内に現れるin the park09『ビトゥイーンズ・パーティー』11:00 -11:40
浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット 07『恋するロボット』

Betweens Party
Kanae Asakawa and Playhouse ROCKAKU NUT

おまち2

Reception Counter opens(10:00-18:00)

フェスティバルgarden［PARK AREA］

11:00 -17:45

11:00 -11:30

おまち1

インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

Reception Counter opens (10:00-18:00)

11:00 -18:00

Omachi Aoba Symbol Road B1 to B5

dge

17:30 -18:10
02

前から 『The Road
庁本館
静岡県 広場への ス to Heaven』
丸
to Heaven』 二の フォーマンs
パ
BONG n JOULE
travel移動型

02『The Road

BONG n JOULE

ce thatforman of theA pere front
izuokafrom th lding of Sh
uimain b ral Office
a
tu
Pl
ec
u
ar az
Pref
Ninom
to the19: 00『オチャー・ウォーズ

04

17: 00
おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 to Omachi3

エピソード4／新たなる茶坊』
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

04

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）

18: 00MICHInoX

19:00 -20:40（予定）

19: 00

ふじのくに野外芸術フェスタ2024静岡

SPAC音楽劇『白狐伝』

Open-air Performing Arts Festival Shizuoka 2024
駿府城公園内Directed by MIYAGI Satoshi
紅葉山庭園前広場 THE WHITE FOX
at Momijiyama Garden Square, Sumpu Castle Park
特設会場

20: 003※ストレンジシード静岡 各演目の開場は開演の20分前 ※新型コロナウイルス感染状況等により、
イベント日程・会場・出演アーティスト等は急遽変更になることがあります。

※上演時間は目安となります。
天候などの影響や進行状況により上演時間の変動や、上演の中止の可能性があります。
予めご了承ください。

20: 00

4

5

5.

SUN

PARKエリア PARK Area
お城

Castle Gate

10: 00

芝生

ガーデン

児童公園

二の丸広場

駿府城公園
東側

駿府城公園
東御門前広場

駿府城公園
児童広場

駿府城公園
二ノ丸御門跡広場

Grass Field

駿府城公園
東御門・巽櫓Sumpu Castle Park
Higashi-gomon

CITYエリアCITY Area

GardenSumpu Castle Park
East

Play Park

Higashi-gomon Square,
Sumpu Castle Park

おまち 青葉シンボルロードB1〜B5区画

Ninomaru Plaza

Sumpu Castle Park
Play Park

二ノ丸橋

静岡県庁
本館前

その他
駿府城公園内

市役所周辺

Ninomaru Bridge

ShizuokaPrefectural Office

Other locations in
Sumpu Castle Park

City Hall area

Sumpu Castle Park
Ninomaru Gomon site

インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

11:00 -18:00

ワワフラミンゴ 常設展示

Festival Garden [PARK Area]

11:00 -17:45

一緒につくろう！竹のアートワークの展示

11:30 -12:00

08『風景とともに』

11:45-12:00

サファリ・P

12: 00Time for Tea
Safari.P

12:30 -13:00

05『タヌキのへそくり』

Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRA

のあんじー

芝生から二
ノ丸橋への
移動型パフォ
rmance thaーマンス

A play perfo

t travels fro

14: 00m the Grass

08『風景とともに』

14:45-15:00

With the Scenery
YUKIO SUZUKI projects

サファリ・P

10『待たない！』のあんじー

ワワフラミンゴ

DON ʼ T WAIT!
NOANGIE『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

Betweens Party Performance

Bamboo artwork

竹のアートワーク増殖タイム growing time

Field to Nin

omaru Bri

10

dge

同時開催
Other Programs

10: 00★わたげ隊presents
ストレンジシードでつながるパーティー
（→P32）
13:30 浅川奏瑛×演劇
空間ロッカクナット
14:00 BONG n JOULE
16:30 お寿司

Reception Counter opens

01 オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト

11:00 -11:50

15:00 -15:20『恋するロボット』
ロボットお仕事タイム『マミ・ワタと大きな瓢箪』
メルラン・ニヤカム

グランシップ 交流ホール

Omnibus Stories Project:
Parade and Lemonade
Lolo

Robot in Love
Robot s Working Time
HOKOROBI ORCHESTRAWorld Theatre Festival Shizuoka 2024
MAMI WATTA
Merlin Nyakam
The sixth-floor Reception Hall, Granship

12:00 -20:00
12:30 -13:00『オチャー・ウォーズ

04

おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 to Omachi3

12: 00

フェスティバルgarden［CITY AREA］

Festival Garden［CITY AREA］

エピソード4／新たなる茶坊』13:00 -14:00
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

11: 00

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024

椅子席あり
（有料）

ほころびオーケストラ

04

11『すべての主人公はこの通りで』

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）
MICHInoX

13:00 -16:30

第二次谷杉≒ミミトメ

13: 00

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024『かもめ』
トーマス・オスターマイアー

All protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

静岡芸術劇場

World Theatre Festival Shizuoka 2024
The Seagull: 00
Thomas Ostermeier
Shizuoka Arts Theatre14

14:15-14:45

聞き手：ウォーリー木下（フェスティバルディレクター）

Omachi Talk

Co.SCOoPP

15:00 -15:30

08

12『まちなかサバイバル！』

15: 00Co.SCOoPP Survival in the City! Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス

12

児童公園から練り歩く
移動型パフォーマンス

A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

15:45-16:45

11『すべての主人公はこの通りで』

A performance parading from Play Park

ss Field to Nino

11:00-11:40『パレードとレモネード』
ロロ

ト：しりあがり寿（オープンコールプログラム選考委員）
おまちトーク ゲス／ほころびオーケストラ／第二次谷杉≒ミミトメ／

第二次谷杉≒ミミトメ『オチャー・ウォーズ

10

エピソード4／新たなる茶坊』

maru Bridge

16: 00All protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

16:45-17:25

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）

07『恋するロボット』

パフォーマンス＆ツアー

17:00 -17:30

MICHInoX04

ほころびオーケストラ

Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRA

17:30 -18:10
前から 『The Road
庁本館
静岡県 広場への ス to Heaven』
丸
to Heaven』 二の フォーマンs
パ
BONG n JOULE
travel移動型

12

17: 00Co.SCOoPP

Survival in the City! Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス

18: 00A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

ce thatforman of theA pere front
izuokafrom th lding of Sh
uimain b ral Office
a
tu
Pl
ec
u
ar az
Pref
Ninom
to the19: 00A performance that travels from Omachi1 to Omachi304
12『まちなかサバイバル！』

02『The Road

BONG n JOULE

おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス

17:30 -18:00

02

18: 00Omachi5

おまち
1〜5

All areas ofOmachi1
to Omachi5

10:15 受付開始

A dance perfrom the Ga formance that moves
rden to Nin
omaru Plaza

芝生から二ノ丸橋
への移動型パフォーマンス
ance that trav
els from the Gra

Omachi407

S(USHI)-Trange Walk
OSUSHI

15:30 -15:50

A play perform

Omachi3

10:40 OPEN

お寿司

09

Omachi2

おまち4 おまち5

11:00 -18:00

06B 『寿トレンジ散歩』

Time for Tea
Safari.P05『タヌキのへそくり』

17: 00

鈴木ユキオプロジェクト

03『おちゃのじかん』

Omachi1

ガーデンから二の移動型パフォーマ 丸広場へのンス

14:30 -15:00

15:45-16:25

パフォーマンス＆ツアー

ほころびオーケストラ

10『待たない！』

Racoon dog s secret savings
wawaflamingo

08

12:45-13:25

13:15-13:55

16:10 -16:40

11:00 北門橋
11:30 二の丸橋
12:00 北門橋
12:30 二の丸橋
13:30 北門橋★
14:00 二の丸橋★
15:00 北門橋
15:30 二の丸橋
16:00 北門橋
（園内コース）
16:30 二の丸橋★
（園内コース）『恋するロボット』

DON ʼ T WAIT!
NOANGIE

16: 00Party Bikece perfrom the Ga formance that moves
12:15-12:35
rden to Nin
09
omaru Plaza『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

Bamboo artwork
竹のアートワーク増殖タイム growing time07

Racoon dog s secret savings
wawaflamingo

15: 00パーティーバイク

NIGE NIGE run away
OSUSHI

二の丸広場への
移動型パフォーマ
ンス
A dan

Betweens Party Performance

ワワフラミンゴ

13: 00With the Scenery
YUKIO SUZUKI projects

11:00-16:30

お寿司

鈴木ユキオプロジェクト ガーデンから

03『おちゃのじかん』

おまち3

Multiple appearances
irregular intervalsの間、
不定期に複数回 at
between 11:00-18:00
公園内に現れるin the park09『ビトゥイーンズ・パーティー』11:00 -11:30
浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット 06A『にぎにぎしく逃逃』

Betweens Party
Kanae Asakawa and Playhouse ROCKAKU NUT

おまち2

Reception Counter opens(10:00-18:00)

フェスティバルgarden［PARK AREA］

11: 00

おまち1

インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

Reception Counter opens (10:00-18:00)

11:00 -18:30

Omachi Aoba Symbol Road B1 to B5

19:00 -20:40（予定）

19: 00

ふじのくに野外芸術フェスタ2024静岡

SPAC音楽劇『白狐伝』

Open-air Performing Arts Festival Shizuoka 2024
駿府城公園内Directed by MIYAGI Satoshi
紅葉山庭園前広場 THE WHITE FOX
at Momijiyama Garden Square, Sumpu Castle Park
特設会場

20: 005※ストレンジシード静岡 各演目の開場は開演の20分前 ※新型コロナウイルス感染状況等により、
イベント日程・会場・出演アーティスト等は急遽変更になることがあります。

※上演時間は目安となります。
天候などの影響や進行状況により上演時間の変動や、上演の中止の可能性があります。
予めご了承ください。

20: 00

6

6

5.

MON

PARKエリア PARK Area
お城

Castle Gate

10: 00

Sumpu Castle Park
Higashi-gomon

ワワフラミンゴ 常設展示

11:00 -15:00

芝生

ガーデン

児童公園

二の丸広場

駿府城公園
東側

駿府城公園
東御門前広場

駿府城公園
児童広場

駿府城公園
二ノ丸御門跡広場

Grass Field

駿府城公園
東御門・巽櫓

GardenSumpu Castle ParkEast

10:15-10:30

03『おちゃのじかん』

サファリ・PTime for Tea
Safari.P

11: 00

11:00 -11:30

05『タヌキのへそくり』

ワワフラミンゴ

Racoon dog s secret savings
wawaflamingo

Play Park

Higashi-gomon Square,
Sumpu Castle Park

03『おちゃのじかん』

サファリ・P

11:00 -18:30

11:00 -15:00

Other locations in
Sumpu Castle Park

City Hall area

Sumpu Castle Park
Ninomaru Gomon site

11:00-16:30

パーティーバイク
Party Bike

Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRA

11:00 北門橋
11:30 二の丸橋
12:00 北門橋★
12:30 二の丸橋
13:30 北門橋
14:00 二の丸橋
15:00 北門橋
15:30 二の丸橋
16:00 北門橋
（園内コース）
16:30 二の丸橋
（園内コース）

artwork
竹のアートワーク増殖タイム Bamboo
growing time

ガーデンか
ら二
移動型パフォ の丸広場への08『風景とともに』ーマンス
A dance performanfrom the Ga
rden to Nince that moves
omaru Plaza08

13:00 -14:10 Meeting for Professionals

芝生から二
ノ丸橋への
移動型パフォ
rmance thaーマンスt travels from the Grass

14: 0009

Field to Nin

omaru Bri

Bamboo artwork

05『タヌキのへそくり』

16: 00

15:30

おで-1グランプリ
表彰式

サファリ・PTime for Tea
Safari.P

With the Scenery
YUKIO SUZUKI projects

10『待たない！』のあんじー

DON ʼ T WAIT!
NOANGIE

ほころびオーケストラ

18: 00

12:00 -12:30

12『まちなかサバイバル！』

Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 and Omachi2
to the City Hall area

第二次谷杉≒ミミトメ

04

06B 『寿トレンジ散歩』

お寿司

S(USHI)-Trange Walk
OSUSHI

おまち4から練り歩く
移動型パフォーマンス

12:00 -18:00

12: 00

フェスティバルgarden［CITY AREA］

Festival Garden［CITY AREA］

A performance paradingfrom Omachi4

13:00 -16:30

13: 00

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024『かもめ』
トーマス・オスターマイアー

World Theatre Festival Shizuoka 2024
The Seagull: 00
Thomas Ostermeier
Shizuoka Arts Theatre

14

おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 to Omachi3

04

OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）

15: 00

15:15-15:45

12『まちなかサバイバル！』

Co.SCOoPP Survival in the City! Co.SCOoPP

おまち1,おまち2から市役所周辺への移動型パフォーマンス

12

A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

16:00 -17:00

11『すべての主人公はこの通りで』

16: 00

第二次谷杉≒ミミトメ

ガーデン
08
か
移動型パ ら二の丸広場へのフォAll protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

17:15-17:45
omaru Bri

12:15-12:35

All protagonists on the road
Dainiji Tanisugi≒Ears+Eyes

NIGE NIGE run away
OSUSHI

Field to Nin

World Theatre Festival Shizuoka 2024
Special Talk
Café Cinderella in Shizuoka Arts Theatre

Omnibus Stories Project:
Parade and Lemonade
Lolo

エピソード4／新たなる茶坊』

Robot in Love
Performance & Tour
HOKOROBI ORCHESTRAm the Grass

01 オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト

11『すべての主人公はこの通りで』『オチャー・ウォーズ

芝生から二
ノ丸橋への
移動型パフォ
rmance thaーマンスt travels fro

ふじのくに⇄せかい演劇祭2024
スペシャルトーク「トーマス・オスターマイアー 11: 00の現在とこれから」
静岡芸術劇場2F
カフェ・シンデレラ

椅子席あり
（有料）

ーマンス
A dancerformanfrom the pe
Garden to ce that moves
Ninomaru
Plaza

A play perfo

10:30 -11:30

11:00 -11:50

13:00 -14:00

お寿司

鈴木ユキオプロジェクト

Other Programs

Reception Counter opens『パレードとレモネード』
ロロ

12

06A『にぎにぎしく逃逃』

08『風景とともに』

16:45-17:25

17: 00

Robot in Love
Robot s Working Time
HOKOROBI ORCHESTRA

15:45-16:15
16:00 -16:30

同時開催
10: 00

10:40 OPEN

ほころびオーケストラ

MICHInoX03『おちゃのじかん』

Omachi5

10:15 受付開始

ロボットお仕事タイム

14:15-14:45

ワワフラミンゴ

Racoon dog s secret savings 15:30 -15:45
wawaflamingo

Omachi4

おまち
1〜5

All areas ofOmachi1
to Omachi5

静岡芸術劇場

パフォーマンス＆ツアー

Betweens Party Performance

竹のアートワーク増殖タイム growing time

Omachi3

おまち4 おまち5

10dge

07『恋するロボット』『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

Omachi2

07

14:15-14:55

14:15-14:35

Omachi1『恋するロボット』★わたげ隊presents
ストレンジシードでつながるパーティー
（→P32）
12:00 MICHInoX

おしゃべり会for 地方制作者vol.6 〜ストレンジシード静岡編〜
A play perfo

おまち3Multiple appearances
irregular intervalsの間、
不定期に複数回 at
between 11:00-18:00
公園内に現れるin the park

ほころびオーケストラ

12:30 -13:00

おまち2

11:00 -18:00

パフォーマンス＆ツアー

Betweens Party Performance

おまち1

Reception Counter opens(10:00-18:00)

Let s create together!
一緒につくろう！竹のアートワークの展示 Displayof bamboo artworks

11:30 -11:50

Omachi Aoba Symbol Road B1 to B5

インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

Betweens Party
Kanae Asakawa and Playhouse ROCKAKU NUTのあんじー

15: 00

ShizuokaPrefectural Office

09『ビトゥイーンズ・パーティー』11:00 -11:40
浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット 07『恋するロボット』

DON ʼ T WAIT!
NOANGIE

15:00 -15:30

Ninomaru Bridge

Festival Garden [PARK Area]

With the Scenery
YUKIO SUZUKI projects

10『待たない！』

市役所周辺

フェスティバルgarden［PARK AREA］

鈴木ユキオプロジェクト

13:15-13:55

その他
駿府城公園内インフォメーションOPEN（10:00-18:00）

Time for Tea
Safari.P

13: 00

二ノ丸橋

静岡県庁
本館前

Reception Counter opens (10:00-18:00)

09

12:00 -12:15

おまち 青葉シンボルロードB1〜B5区画

Ninomaru Plaza

Sumpu Castle Park
Play Park『ビトゥイーンズ・パーティー』パフォーマンス

12: 00CITYエリアCITY Area

10

dge

17:30 -18:10
02

前から 『The Road
庁本館
静岡県 広場への ス to Heaven』
丸
to Heaven』 二の フォーマンs
パ
BONG n JOULE
travel移動型

02『The Road

BONG n JOULE

ce thatforman of theA pere front
izuokafrom th lding of Sh
uimain b ral Office
a
tu
Pl
ec
u
ar az
Pref
Ninom
to the19: 00『オチャー・ウォーズ

04

17: 00
おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス
A performance that travels from Omachi1 to Omachi3

エピソード4／新たなる茶坊』
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-

04

劇団 短距離男道ミサイル 改めMICHInoX（ミチノークス）

18: 00MICHInoX

19:00 -20:40（予定）

19: 00

ふじのくに野外芸術フェスタ2024静岡

SPAC音楽劇『白狐伝』

Open-air Performing Arts Festival Shizuoka 2024
駿府城公園内Directed by MIYAGI Satoshi
紅葉山庭園前広場 THE WHITE FOX
at Momijiyama Garden Square, Sumpu Castle Park
特設会場

20: 007※ストレンジシード静岡 各演目の開場は開演の20分前 ※新型コロナウイルス感染状況等により、
イベント日程・会場・出演アーティスト等は急遽変更になることがあります。

※上演時間は目安となります。
天候などの影響や進行状況により上演時間の変動や、上演の中止の可能性があります。
予めご了承ください。

20: 008

SumpuSite
Excavation Site
Base Excavation
Tower Base
Castle Tower
Sumpu Castle

動画禁止

紅葉山庭園前広場 特設会場

北門橋

ドローン禁止N

Kitamon Bridge

PARK AREA

at Momijiyama Garden Square, Sumpu Castle Park

静岡市民
文化会館

パ
内 ーテ
堀 ィ
周 ー
遊 バイ
コ
ース ク

紅葉山庭園

駿府城公園

Sumpu Castle Park

Momijiyama Garden Square

02 08
Goal

出発地 出発地

Goal（5/4のみ）Start
Start

二の丸広場

児童公園
Play Park

Ninomaru Plaza

Grass Field

ガーデン
GardenParty Bike
Boarding location:
Ninomaru Bridge

フェスティバルgarden（5/5のみ）
Start

お城

※平坦な橋

11:00-18:30

02 静岡県庁 本館前

Festival garden PARK AREA

静岡県庁

出発地

［バス停］東御門

PARK AREA

マクドナルドルボdシンoa
葉 ド bol R
青 ー Symロ aUnderpass

デイリー
ヤマザキ

b
Ao

り et
通 t re町 oS
服 uch
呉 of u k

G

ニッセイ
静岡ビル

B-1

UnderpassA-1

Den Bill

り
通
町
川
江

CITYエリア

D-1

地下道

A-2

Nissei Shizuoka
Building

フェスティバルgarden

Festival garden

aid
a-K
K it

Shinshizuoka Cenova

C-3

静岡鉄道

新館

Daily Yamazaki

伝馬町通り

Shizuoka Isetan

けやきプラザり re e通 St
町 cho
間hiken
七 hic

Shizuoka Modi

S

R

R

道 32
国 ou te2366
線
号

マクドナルド

H
I
PJ

MatsuzakayaGF

国道1 号線
Route 1地下道

岡駅前 ]
停］静 [Bus Stop No.9
［バスet su Justline ae Bus Stop

B

内所n Center
光案rm
atio
総合観
t InfoC
Touris静岡市
ka City
N

Nor
北口

JR Sh

izuok

おまち1 04 11
出発地
Start

おまち2 11 12
出発地
Start

おまち3 01 04 11
ゴール

th Ex it

Goal

岡駅
JR 静
a Sta

おまち4 11 06B.

出発地

おまち5 11
多目的トイレ06B 06B 『寿トレンジさんぽ』お寿司
S(USHI)-Trange Walk / OSUSHI

Mainihi Ezaki BuildingD

劇団 短距離男道ミサイル 改め MICHInoX ミチノークス
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ: A NEW HOPE / MICHInoX

06A『にぎにぎしく逃逃』お寿司
NIGE NIGE run away / OSUSHI

A

毎日江﨑ビルion- mShizutka st atShizuoR

ShizuoE

04 『オチャー・ウォーズ エピソード 4 ／新たなる茶坊
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE-』

Racoon dog s secret savings / wawaflamingo

ル
ボ
d
シン
oa
葉 ド bol R
青 ー Symロ oba

おまちOmachi

松坂屋
O

L

ボン エン ジュール05 『タヌキのへそくり』ワワフラミンゴ

Goal

McDonald's（5/6のみ）Start

G

JR 静岡駅

ゴール

t

り et
通 t re町 oS
服 uch
呉 of u k

徒歩 10 分12 市役所周辺

S

Aoi Tower
Shizuoka City Museum of Art

徒歩
15 分

New Bldg.

静岡伊勢丹

Keyaki Plaza

Shizuoka PARCO

Omnibus Stories Project: Parade and Lemonade / Lolo
02 『The Road to Heaven』BONG n JOULE

Time for Tea / Safari.P

Docomo Shop

デイリー
ヤマザキ

静岡 PARCO『パレードとレモネード』ロロ 椅子席あり（有料）03 『おちゃのじかん』サファリ・P

ドコモショップ

C-1

Underpass

おまち1

Shizuoka City Hall and
Aoi Ward Office

本館

静岡モディ

り et
通 t re
町 ho S
替 ec
両 yo g a

り t
通 re e和 a St昭 h ow

CITYエリア※WEB アンケートの送信完了画面をインフォメー
ションテントのスタッフにご提示ください※ノベルティは数に限りがございます

01 オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト

Main Bldg.

葵タワー
静岡市美術館お城

WEBアンケート

静岡市役所
・葵区役所

C-2

Festival garden CITY AREA

徒歩 10 分Strange Seed Shizuoka
Information & Goods

CITY AREA

CITY AREA

PARKエリアWEB アンケートにお答えいただいた方にノベルティをプレゼント！

10:00-18:00

フード・ドリンク販売

新静岡駅

新静岡セノバ

12:00-20:00 ※5/6 のみ18:00まで

徒歩での移動所要時間

PRESENT!

ストレンジシード静岡
インフォメーション＆グッズ

CITY エリア

7-Elevenet

B-2

CITY エリア

デザインはイメージですFood & Drink

セブン
イレブン

Daily Yamazaki

毎日江﨑ビルMainihi Ezaki Building

今年は 2 エリアで同時開催！

フェスティバルgarden

地下道

M

S

[Bus Stop] Higashi-Gomon

Shizuoka no Himitsu

New Bldg.

t

り St r e
通 ori
幸 i- d御 iyukり re e通 St
町 cho
間hiken
七 hic

H

新館

McDonald's

Shizuoka Isetan

Fuzoku SHIZUOKA
elementary school［バス停］東御門

Shizuoka Prefectural Office

ふじのくに⇄せかい演劇祭 2024

o

静岡市
歴史博物館
［バス停］
Shizuoka City Museum of History
県庁・静岡市役所
葵区役所前
しずおかのひみつ

Main Bldg.

Strange Seed Shizuoka
Information & Goods

静岡伊勢丹

Fuzoku SHIZUOKA elementary school

北街
道

本館

附属静岡小学校

PARKエリア[Bus Stop] Higashi-Gomon

Shizuoka City Hall and
Aoi Ward Office

Start

※勾配あり

Shizuoka Prefectural Office

附属静岡
小学校

※勾配あり

本館 Main Bldg.

東御門

Higashi-Gomon

05
東御門

静岡県庁

Shizuoka Prefectural Office

PARKエリア

Start

出発地

Ninomaru Bridge ゴール※平坦な橋 Goal

Castle Gate

二ノ丸橋

Ninomaru Bridge

出発地

GardenStrange Seed Shizuoka
Information & Goods

パーティーバイク 乗車場所
二ノ丸橋

03 10

06A 06B 07

二ノ丸橋 10

ストレンジシード静岡
インフォメーション＆グッズ

芝生

06B 08 09

ゴールゴールShizuoka City Culture Hall

10:00-18:00

10:00-18:00

9

PARKエリア※勾配あり

THE WHITE FOX

ストレンジシード静岡
インフォメーション＆グッズ

etParty Bike
Boarding location: Kitamon Bridge

Open-air Performing Arts Festival Shizuoka 2024
SPAC’ s new production

静岡市役所
・葵区役所

り t re通 oS
町 - ch宿 do
人 i t oy aパーティーバイク乗車場所
北門橋

ふじのくに野外芸術フェスタ 2024 静岡

SPAC 音楽劇『白狐伝』

ティーバイク
パー内コース園

AREA MAP

天守台発掘調査現場
天守台発掘調査現場
見学ゾーン
見学ゾーン
発掘情報館きゃっしる
発掘情報館きゃっしる

写真OK

07 『恋するロボット』ほころびオーケストラ
Robot in Love / HOKOROBI ORCHESTRA
08 『風景とともに』鈴木ユキオプロジェクト
With the Scenery / YUKIO SUZUKI projects
09 『ビトゥイーンズ・パーティー』浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット
Betweens Party / Kanae Asakawa and Playhouse ROCKAKU NUT
10 『待たない！』のあんじー
DON T WAIT! / NOANGIE

第二次谷杉≒ミミトメ
11 『すべての主人公はこの通りで』Dainiji Tanisugi ≒ Ears+Eyes
12 『まちなかサバイバル！』Co.SCOoPP
Survival in the City! / Co.SCOoPP

10

はここへ
まず

GO!

イラスト:Ota Minami

マルシェmarche
ご当地バーガー、クラフトビール、静岡茶など、静岡ならではのフードやドリンクが 20 組
以上！おなかを満たしてフェスを楽しもう！

Festival Garden

ふじのくに⇄せかい演劇祭とストレンジシード静岡、同時開催のフェスがコラボしたコミュニティスペース。
今年はPARKエリア（駿府城公園）に加え、CITYエリア（青葉シンボルロード）でも国際色豊かなフードやスーベニアが集まります！
A community space in collaboration
with the two concurrent festivals:
World Theatre Festival Shizuoka andStrange Seed Shizuoka.

セントラルテント
Central Tent

ティストが現れ
アー あるかも！ ること？
もPARKエリアPARK AREA

人工芝が気持ちいいリラックスエリ
ア。ガーデントーク（→P31）、広場
トーク（→P34）の会場もこちら

ストレンジシード静岡
インフォメーション＆グッズ
10:00-18:00

Strange Seed Shizuoka
Information & Goods

駿府城公園 東御門前広場 周辺

Higashi-gomon Square, Sumpu Castle Park

！
い！
さい
ださ
くだ
りく
寄り
ち寄
立ち
お立
ぜ
ひお
ぜひ
フェスティバル garden
プロデューサー 柚木康裕

WEBアンケートご提示でノベルティプレゼント！

5.3［金・祝］ 6［月・振休］
各日 11:00-18:30

WEBアンケートご提示でノベルティプレゼント！

CITYエリアCITY AREA

ストレンジシード静岡
インフォメーション＆グッズ

青葉シンボルロード Aoba Symbol Road

Communication Board「この作品がおもしろかった！」など、来場者のみなさんからのメッセージが自由に書き込めます。

10:00-18:00

5.3［金・祝］ 6［月・振休］※5.3 は［おまち1 ］のみ

WEBアンケート

コミュニケーションボード

Strange Seed Shizuoka
Information & Goods

域・の山間地 用！
使は静岡市
ボードに クシズの材木をオ
奥静岡＝

各日12:00-20:00 ※5.6 のみ18:00 まで

毎日江﨑ビルGり re e
通 St
町 ho
服 kuc
呉 of u
t

d
l Roa
mbo
a Sy
b
o
A

ド
ロー
ボル
シン
葉
青
おまち2 Omachi2

アーティストがパフォー
マンスしながら通る区
画。お見逃しなく！

おまち3 Omachi3

おまち4 Omachi4

静岡ならではのフードやスーベニ
アが揃うマルシェ。DJ ブースも！

11

おまち5 Omachi5

ここでもパフォーマンスが！？

コアプログラム・ロロ『パレード、おまちとレモネード』※（→P13）
トーク（→P31）の会場がこちら※有料の椅子席あり。椅子席エリ
ア外での観覧は無料（予約不要）

おまち1 Omachi1

ストレンジシード静岡のインフォメーション＆グッズのブースがある区画。ふじのくに⇄せかい
演劇祭の情報もここでGET。まずはこちらへ！

北門橋

駿府城公園

パーティーバイク Party Bike

9人乗りのコミュニケーション自転車。静岡のクラフトビールなどドリンクも。 詳細→P32
みんなで一緒に漕いで乾杯しよう！
通常回 料金：一般 800 円／ 高校生以下 500 円★スペシャル回 料金：一般 1100 円／高校生以下 800 円

5.3［金・祝］

11:00 北門橋
11:30 二ノ丸橋
5.6［月・振休］12:00 北門橋
12:30 二ノ丸橋
13:30 北門橋

14:00 二ノ丸橋
15:00 北門橋
15:30 二ノ丸橋
16:00 北門橋 園内コース
16:30 二ノ丸橋 園内コース★ストレンジシード静岡のアーティストと一緒に漕げるスペシャル回

ストレンジシードでつながるパーティー 開催！

二ノ丸橋
静岡市役所
・葵区役所

東御門

PARKエリア
PARK AREA

ドーロ
CITYエリアルボン
CITY AREA
シ
葉
青

新静岡駅

12

01

オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト『パレードとレモネード』
ロロ

コアプログラムCore Program

Omnibus Stories Project: Parade and Lemonade / Lolo

演劇

鑑賞サポート 無料・要申込み

Play

CITY エリア
CITY Area

おまち 3
Omachi3

テキスト・演出：三浦直之（ロロ）
出演：亀島一徳（ロロ）／篠崎大悟（ロロ）／大場みなみ／田中美希恵／端田新菜（ままごと）／大石美亜／大石克哉／大石照美／可知瑞季／長野智也／
渚まな美／新沼温斗／船生真菜美／まつむらかおな／村田駿／山下ゆうり／ゆい
音響：池田野歩 衣装：臼井梨恵 稽古進行：中村未希
制作：奥山三代都（ロロ）

本プログラムではUDトークを使用した鑑賞サポートを実施します。
お持ちのスマートフォン等のデバイスで字幕をご覧いただけます。
申込み締切：ご来場日の前日18:00まで
申込み方法・お問合せ：電話 090-6090-8973
メールフォーム
メール info@strangeseed.info

Text/Direction: MIURA Naoyuki(Lolo)

Performance: KAMESHIMA Kazunori (Lolo) / SHINOZAKI Daigo (Lolo) /OHBA Minami / TANAKA Mikie / HASHIDA Niina (mamagoto)/ OHISHI Mia / OHISHI Katsuya / OHISHI Terumi / KACHI
Mizuki / NAGANO Tomoya / NAGISA Manami / NIINUMA
Haruto / FUNYU Manami / MATSUMURA Kaona / MURATA
Shun / YAMASHITA Yuuri / Yui
Sound Crew: IKEDA Nobu Costume: USUI Rie

Rehearsal facilitator: NAKAMURA Miki Production: OKUYAMA Miyoto

三浦直之
宮城県出身。ロロ主宰。劇作家／演出家。2009 年、主宰としてロロを旗揚げ。
「家族」や「恋人」など既存の関係性を問い直し、異質な存在の「ボーイ・ミーツ・
ガール＝出会い」を描く作品をつくり続けている。古今東西のポップカルチャーを無数に引用しながらつくり出される世界は破天荒ながらもエモーショナルであり、演劇ファンのみならずジャンルを超えて老若男女から支持されている。ドラマ脚本提供、MV 監督、ワークショップ講師など演劇の枠にとらわれず幅広く活動。2019 年脚本を担当した NHK よるドラ
『腐女子、うっかりゲイに告（コク）る。
』で第 16 回コンフィデンスアワード・ドラマ賞脚本賞を受賞。
© Natsuko Mikami

ロロ 三浦直之 インタビュー ▶ P28

東京芸術祭 2023 直轄プログラム FTレーベル
ロロ「オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト（カタログ版）」（撮影：阿部章仁）

公募出演者と共につくる、50 名以上の登場人物が織りなす無数の物語「東京芸術祭 2023 」での上演を皮切りに、ロロ主宰の三浦直之が書き下ろす群像劇プロジェクトが静岡に！ 大学生や市民参加作品として各地で上演されてきた。用意されているのは 50 名以上の登場人物のプ成された、新たなオムニバスストーリーが青葉シンボルロードで紡がれる。日常の一コマを何遍も積み重
ねた先に浮かび上がるのは、時代や街、あるいは、わたしたちが生きている世界そのものかもしれない。

Numerous stories involving more than 50 characters
created together with open-call participantsThis is one of the ensemble drama pieces written by Lolo director Naoyuki Miura for university students and citizens around Japanto participate in performances at public theaters, starting with a performance at the Tokyo Festival 2023.
The performance is a collection of short episodes featuring over 50 characters intertwined in one omnibus story.
What emerges from the compilation of everyday moments may be an era, a city, or the very world we live in.

ロロ 東京

劇作家・演出家の三浦直之が主宰を務める劇団。2009 年結成。古今東西のポップカルチャーをサンプリングしながら既存の関係性から外れた異質な存在のボーイ・ミーツ・ガール = 出会いを描き続ける作品が老若男女から支持されている。15 年に始まった『いつ高』シリーズでは高校演劇活性化のための作品制作を行うなど、演劇の射程を広げるべく活動中。主な作品として東京芸術祭 2021 参加（21 年）、『ロマンティックコメディ』（22 年）、『BGM』（23 年）など。
作品『Every Body feat. フランケンシュタイン』

Lolo Tokyo Lolo is a theater company formed in 2009 by playwright and director Naoyuki Miura. Produced by sampling pop

cultures from all times and places, their portrayals of idiosyncratic boy-meets-girl encounters that deviate from conventional
relationships attract people of all ages. They are currently seeking ways to expand their scope of theater arts, exemplified by the
production of the Itsu Kou (Itsu High School) series, which started in 2015 to create works that revitalize drama activities at high schools.
Their major works include Every Body feat. Frankenstein (performed at Tokyo Festival 2021), Romantic Comedy (2021), and BGM (2023).

13

Playwright and director of Lolo, born in Miyagi Prefecture. MIURA founded Lolo
as director in 2009. The theater company has been creating idiosyncratic boymeets-girl encounters stories by revisiting traditional relationships, including
family and lovers. By making reference to various pop cultures from all times andplaces, they create an eccentric world filled with emotion, attracting not only
theatre fans but people of all ages and across fields. He has engaged in a wide
range of activities beyond the field of theater performance, including providing
scripts for TV dramas, directing music videos, and holding workshops as alecturer. In 2019, he won the Drama Screenplay Award at the 16th ConfidenceAward for Fujoshi, ukkari gei ni kokuru (A Yaoi fangirl confessed love to a gay
person by accident), produced by NHK and written by MIURA.

5.4［土・祝］, 5［日・祝］, 6［月・振休］

椅子席エリア外での観覧は無料です

各日10:15 受付開始 Reception Counter opens
10:40 開場 Open 11:00 開演 Start
椅子席／桟敷席ともにFree for non-seating audiences.

Ticket price for chair seat/seating on the ground with cushions:

一般2,500円 SPACの会2,100円

整理番号付き自由席Non-reserved seat with a reference number※椅子席エリア外での観覧は無料（予約不要）
Ticket prices: Seating ticket ¥2,500,¥2,100 for SPAC membership discount.
*Free for non-seating audiences.

チケット購入方法 How to Purchase●ウェブ予約 Online reservations●電話予約 Phone reservations
SPAC チケットセンター

TEL 054 -202-3399（受付時間 10:00 -18:00）

from 10:00-18:00 at SPAC ticket center●窓口販売 Purchase at BOX Office
静岡芸術劇場チケットカウンター（受付時間 10:00-18:00）

SPAC ticket center (10:00-18:00)

おまち4
Omachi4

パフォーマンス
エリア

椅子席
桟敷席

ロフィールと、1 キャラクターにつき 1 ページの台本のみ。 彼ら にまつわる短いエピソードをもとに構TICKET

MIURA Naoyuki

Performance Area

おまち3 Omachi3
有料（整理番号付き自由席）

N

立ち見
エリア

おまち2
Omachi2（予定）

受付
Reception
Counter

静岡市役所方面

Chair Seating Area

●当日券 Day Ticket
残席がある場合のみ、開演 45分前より会場の受付（おまち 3）で販売します。
※当日券の有無を公演当日にお電話もしくは X（@_SPAC_）でお確かめください。※チケット代金のお支払い後は、キャンセルやご予約内容の変更は一切できません。※チケットのご予約受付は公演前日の 18:00までとなります。
Available at the entrance counter for leftover seats, from 45min prior to eachperformance. *Please confirm ticket availability on the day by phone or byvisiting SPAC X (@_SPAC_) *No changes or cancellations can be madeafter payment of the ticket price. *Ticket reservations will finish at 18:00
on the day before the performance.

※荒天中止。開催判断は、X（@strangeseed_SSS）でお確かめください。※未就学児もご入場いただけます。座席が必要な場合はチケットの購入が必要です。※屋外での公演のため、体温調節がしやすい服装でのご来場をおすすめいたします。

14

02

『The Road to Heaven』

コアプログラムCore Program

BONG n JOULE
ボン エン ジュール現代サーカスPARK エリア
PARK Area

Contemporary circus

静岡県庁本館前から二の丸広場への移動型パフォーマンス

A performance that travels from the front of the main building of
Shizuoka Prefectural Office to the Ninomaru Plaza

出演：アン・ジェヒョン
演奏：チョ・ウォンソク
イ・デヒ

Performer: Ahn Jaehyun

Music: Jo Wonseok / Lee.dae.hee

International Coordinator: Youngsun Cho

インターナショナルコーディネーター：チョ・ヨンソン

BONG n JOULE

韓国・ソウルBONG n JOULE（ボン エン ジュール）は、2015 年にアン・ジェヒョンによって創設されたクリエイティブ・サーカス・グループ。アンは、ソウル・ストリートアー
ト・センターのサーカススペシャリスト・トレーニングコースを修了後、チャイニーズポールと、ワイヤー上を歩く綱渡りを学んだ。BONG n JOULE の目標は、
華やかなサーカスの技の裏に潜む人間のもろさに着目しながら、サーカス芸術と他ジャンルを組み合わせて現代サーカスを創出すること。現実的なものと非現実的なものが混在する時間と空間を指す概念である「ヘテロトピア」を BONG

n JOULE は、その気まぐれな空想のサーカスと他の現実的な芸術ジャンルの融合を通して創り出し、観客に異なる視点から日常を見る機会をもたらしている。

BONG n JOULESEOUL, Republic of Korea

BONG n JOULE s aim is to create a contemporary circus throughthe combination of circus art and other genres while focusing on thefragile part of human being behind the circus technique which looks
splendid. Time and space where symbolic beings are mixed in reality iscalled Heterotopia .
Through the symbolic presence of the circus art, Heterotopia will
implement on the stage and we ll see how the daily routine looks
different from its viewpoint.

あるのは肉体とポールのみ。
歩き、登り、落ち、また登る。その先に見える景色とは…
遠くから、
長いポールを肩に乗せ、若い男がやってくる。ポールを引きずるように歩みを進め、時にそのポー
ルによじのぼり、さらにはそれを持ちあげ歌いはじめる。広場にでると男はポールを垂直に立て、その突先へ、天空へと登りはじめる。歩き、登り、落ち、また登る。繰り返されるのは、ある男の天国への道程。都市を背景にしたこのダイナミックなパフォーマンスは、「チャイニーズポール」とよばれるサー
カスアートと、韓国の伝統的なパフォーミングアートを組み合わせた韓国の最新現代サーカス。シンプ

From STRANGE SEED SHIZUOKA

これは身体が語る一つの文学作品である。
チャイニーズポールは主にサーカスや路上パフォーマンスなどで用いられる、数メートルの垂直に立った棒のこと。 パフォーマーはチャイニーズポールに登り、筋力や持久力を駆使して、様々なルでありながら不規則に繰り返される動きに、思わず息を呑む。

アクロバティックなポーズを決める演技を行う。と、辞書に説明されている。僕は過去に、このWith nothing but his body and a pole, he walks, climbs, falls, and climbs again.
What sights await him beyond?

その多くは鍛えられた肉体、テクニックを駆使し、観客を魅了してきた。

A man s way to the sky (heaven), constantly walking, climbing and falling.
From a distance, a man is walking closer with a long pole on his shoulders. This man, walks with the pole, rides it to climb
somewhere, and even sings with it. After some time, he sets the pole vertically and starts to climb to the highest place, the heaven...
THE ROAD TO HEAVEN is the story of a young man who constantly climbs on the pole. By this simple story of a man who climbs up
and down in an irregularly repeating motion, the audience gets to reflect on one s own city life.
It is a contemporary-circus created by collaboration of Chinese-pole , a circus art, and Korean traditional performing art.

チャイニーズポールを使うアーティストを何十組も見てきた。相当にレベルの高いアーティストを。
しかし、韓国のアーティスト BONG n JOULE（ボン エン ジュール）の表現は少し違っていた。

ソウルで初めて『Road to Heaven』を体感した時には、何とも言えない感情が湧き上がってきた。
スキルの高さに感心する気持ちの昂りとは違う心的感情の揺れである。一つの文学作品に触れたような、不思議で豊かな感動が今でも甦ってくる。そして、音楽の生演奏がさらに独自の世界観を創出している。この素晴らしい作品を招聘できることは、ストレンジシード静岡にとっても大きな歓びであり、きっと彼らのファンが増えることだろう。

text by 甲賀雅章（ストレンジシード静岡 コンセプトディレクター）

15

アイコン解説キッズにおすすめ

Recommended for children

移動型

Performance on the move

体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal

16

03

『おちゃのじかん』

オフィシャルプログラム
Official Program

サファリ・PTime for Tea / Safari.P
パフォーマンス・ダンス
Performance / Dance『オチャー・ウォーズ エピソード4／新たなる茶坊
OCHA WARS -EPISODE Ⅳ : A NEW HOPE-』

PARK エリア
PARK Area

OCHA WARS -EPISODE Ⅳ : A NEW HOPE- / MICHInoX

芝生

演劇

Grass Field

Play

CITY エリア
CITY Area

A performance that travels from Omachi1 to Omachi3
作・演出：本田椋
出演：武長慧介／武者匠／本田椋／原西忠佑／山口幸晟／松浦良樹

音楽：増田真結 音響：森永恭代

Text/Direction: YAMAGUCHI Akane

舞台：神﨑祐輝

Performance: ASHIYA Kosuke / Tatsuya / SASAKIYasuko

音響：三澤一弥
制作：赤羽ひろみ

Music: MASUDA Mayu

Performance: TAKENAGA Keisuke / MUSHA Takumi/ H O N D A R y o / H A R A N I S H I Ta n d a s u k e /YAMAGUCHI Kousei / MATSUURA Yoshiki

Sound: MORINAGA Yasuyo

サファリ・P 京都© 松本成弘

俳優とダンサーが身体表現でスタイリッシュに物語を立ち上げる
うららかな春の日差しを浴びながら、公園でお茶を飲んでいたら、突然変な音がして変なものが見えた。
今の何？ 変な音しなかった？ え、あれみて？ 何あれ・
・
・え・
・
・指？
ワクワクしてもらいたいと思って作りますが、怖くなってしまったらごめんなさい。
Actors and dancers create a stylish narrative through physicalexpressions
We were sipping tea in the park, basking in the pleasant spring sun, whensuddenly we heard some strange noise and saw something strange.
What was that? Did you hear that weird sound? Oh, do you see that? What arethose... um... fingers?
We created this piece to make you excited and happy, but we are sorry inadvance if it scares you.

From STRANGE SEED SHIZUOKA

サファリ・P のメンバーは、これまで off-Nibroll や『Team

Walk』などのプログラムでストレンジシード静岡に参加してきましたが、満を持してカンパニーに出演を依頼しました。彼らは海外公演の経験もあり、言葉を超えた雄弁な身体性で、あらゆる人の心に響く作品を届けてくれることでしょう。
text by 若林康人
（ストレンジシード静岡 プログラムディレクター）

キッズにおすすめ

Recommended for children

移動型

Performance on the move2015 年 7 月、 利 賀 演
劇人コンクール 2015にて『財産没収』（作：テ
ネシー・ウィリアムズ）を上演。優秀演出家賞 © 松本成弘
一席を受賞。メンバー
は芦谷康介、達矢、佐々木ヤス子、池辺茜、森永恭代、（2023 年10 月現在）
。パフォーマー（俳優・山口茜の 6 名
ダンサー）
・技術スタッフ（照明・音響）・演出部（演出家・
ドラマトゥルク）からなる劇団。これまでは、主に既成戯曲・小説から作品を立ち上げてきた。物語に底流する作者の生い立ち、時代背景などを重視してテキストを紐解き、その中から選び抜いた最小限のテキストを抽出。
パフォーマーに俳優とダンサーが混在していることを活かし、身体と最小限の舞台美術、最小限のテキストのみを使用し、文字だけで立ち上がっていた原作世界の、
意外な、しかし間違いなくそこにある要素を立ち上げることを得意とする。2019 年 6 月、FEMART Festival
7th に招待され、ODA Theatre（コソボ共和国プリシュティナ）にて『悪童日記』を上演。2019 年10 月、瀬戸内国際芸術祭秋会期にて『悪童日記』を上演。

Safari.P Kyoto
Safari.P is a theater company composed ofperformers (actors and dancers), technical staff(lighting and sound technicians), and a group of
directors (stage directors and dramaturgs). There
are six members: Kosuke Ashiya, Tatsuya, Yasuko
Sasaki, Akane Ikebe, Yasuyo Morinaga, and Akane
Yamaguchi (as of October 2023). Previously, thecompany s productions were mainly interpretationsof existing plays and novels. By interpreting theoriginal literary text with a focus on the author sbackground and the context underlying the work,
the company selects and extracts minimal text for
their theatrical adaptation. As a theater company
comprising both actors and dancers, Safari.P excels
in visualizing the inconspicuous yet undeniably
present elements of the original literary world that are
structured with written words only, through the bodyand minimal scenography and text. The company
won the Excellent Director Award (first place) for
This Property Is Condemned (written by Tennessee
Williams) at the 2015 Toga Theater Competition. They
performed Le Grand Cahier at ODA Theatre (Pristina,
Kosovo) upon invitation to the 7th edition of the
FemArt Festival in June 2019 and at the fall edition of
Setouchi Triennale in October 2019.

体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal

04

おまち1からおまち3への移動型パフォーマンス

出演：芦谷康介／達矢／佐々木ヤス子

アイコン解説Official Program

劇団 短距離男道ミサイル 改め MICHInoX（ミチノークス）

脚本・演出：山口茜

17

オフィシャルプログラム

Writing/Direction: HONDA Ryo
Stage: KANZAKI Yuki

Sound: MISAWA Kazuya

Production: AKAHANE Hiromi

スペクタクル超大作を人力で表現するハイテンション茶番劇
遠い昔、はるかかなたの銀河系で・・・。
カテキン・ウマイウォーチャーの銀河を巡る冒険がはじまる
サーガの第 4 章！
！シゾーカ帝国樹立から 19 年。極寒の惑星ミチノォークでカテキンは、長年隠れ住んでいたオチャ＝ワン・ユ

ノーミと出会い、反乱軍の戦いに加わることを決意する。 暗黒卿ジュース・サイダー率いる邪悪な帝国軍に立ち向かうため、オ
チャ＝ワンは若きカテキンをチャカイへと導いていく。カテキ
ンよ、ジュースからお茶を守れ！
！今、大茶番劇の幕があがる！
！
A hyper-energetic human-powered farce showcasing a
blockbuster film
A long time ago in a galaxy far, far away... This is the fourth episode of thesaga, the beginning of Catechin Umaiwalchar s adventures across a galaxy.
Nineteen years have passed since the founding of the Shizoka Empire. On thecold planet of Michinork, Catechin encounters Ocha-Wan Yunomi, who has
lived in hiding for years, and decides to join the Rebels in combat.
To battle against the Imperial Military led by the dark lord Juice Cider, OchaWan guides young Catechin to become a Chakai. Catechin, protect tea fromjuice! A mightea farce is about to begin!!

From STRANGE SEED SHIZUOKA

私が彼らと出会ったのは 2017 年のストレンジシード静岡。

ワンボックス車を人力で引っ張り、突如褌姿で乱舞する彼

らに、スタッフだった私は衝撃を受けた。彼らと意気投合
した私は急遽舞台に立ち、褌の無い私は自前の下着を披露することとなった。5 年ぶりの彼ら、今年はどんな爪痕を残すのか！

text by 山﨑馨（ストレンジシード静岡 テクニカルマネージャー）

MICHInoX（ミチノークス） 宮城
2011 年 4 月に「仙台、東北、そして日本を笑顔にしたい。
」という想いから、仙台の若手（←当時）俳優によって結成された劇団。東北の風土に磨かれた肉体と作品性を大切にしながら、各シーンの爆発力・瞬発力で勝負していくスタイルは「テンションとエモーションにおいて世界
レべル」と評される。全国的に活動を展開するとともに、地域に密着したアウトリーチ事業にも積極的に取り組むなど活動は多岐に渡る。
【受賞歴】福岡国際コメディ演
劇フェスティバル「コント部門特別賞」/ CoRich 舞台芸術まつり!2017 春「グランプリ」/ 日本演出者協会若手演
出家コンクール 2013「優秀賞」/ 若手演出家コンクール
2017「最優秀賞」「観客賞」他。

MICHInoX Miyagi
We want to make people in Sendai, Tohoku, and Japansmile. A theatrical company formed in April 2011,
Sendai, motivated by such feelings of (then) young actors
oozing out in the aftermath of the Great East Japan
Earthquake. The company focuses on the explosive andinstantaneous power generated in each scene, whileembracing their characteristics nurtured by the climateof Tohoku. Their unique performance style is regarded
as world-class in terms of their energy and emotion.
While performing nationwide, they are also active in
local outreach programs. Selected honors and awards
include the Conte Category Special Prize at the Fukuoka
International Comedy Theatre Festival; the grand prize
for the CoRich Performing Arts Festival! Spring 2017;
the Excellence Award at Japan Directors Association s
Competition for Young Directors; and the first prize andaudience award from the Young Directors Contest 2017.

18

05

『タヌキのへそくり』

オフィシャルプログラム
Official Program

ワワフラミンゴ
Racoon dog s secret savings / wawaflamingo
演劇
Play

PARK エリア
PARK Area

06A『にぎにぎしく逃逃』

オフィシャルプログラム
Official Program

お寿司
NIGE NIGE run away / OSUSHI

お城

パフォーマンス

Castle Gate

Performance

PARK エリア
PARK Area

児童公園
Play Park

作・演出：鳥山フキ

作・演出・衣装：南野詩恵

出演：北村恵／青木拓磨（パウンチホイール）／廣田彩／油井文寧

出演：菅一馬／竹ち代毬也／ゆみた／松本すく／南野詩恵

Writing/Direction: TORIYAMA Fuki

Performance: SUGA Kazuma / TAKECHIYO Mariya/ YUMITA / MATSUMOTO Suku / MINAMINO Shie

Writing/Direction /Costume: MINAMINO Shie

Performance: KITAMURA Megumi / AOKI Takuma(PaunchWheel) / HIROTA Aya / YUI Ayane

たぬきが駿府城公園に現れる。
生演奏と共に繰り広げる脱力会話劇
4 年前に電話をかけてきたタヌキが駿府城公園にやって来ます！
タヌキの好きなものはボール。嫌いなものはカエル。興味ない
ものはお正月。昨日の睡眠時間は 14 時間（よく寝るタイプ）。
そんなタヌキと、あと人間もやって来るのでお楽しみ。来てね！
A racoon dog will appear in Sumpu Castle Park.
This is a laid-back conversational drama with live music.
A racoon dog who made a phone call to you four years ago is coming back to Sumpu
Castle Park! The racoon dog likes balls. It doesn t like frogs. It s not interested in the
New Year s festivities and sleeps more than 14 hours a day (the racoon dog is a long
sleeper). The racoon dog and some humans are coming too. Please visit us!

© SHO TAKIGUCHI

奇抜なビジュアルで日常を疑う、衣装作家が創るストレンジな劇世界© 大倉英揮ワワフラミンゴ

お寿司 京都

自分の居る場所は、本当にここであっているのかなと考える時

東京

作・演出の鳥山フキを中心に活動している演劇団体。独
自の興味関心をもとに、シュールで不思議なお芝居を作っている。役者の声は小さめ（野外では少し大きめ）。

wawaflamingo Tokyo
wawaflamingo is a theatrical group led by the
playwright and director Fuki Toriyama. They create
surrealistic and enigmatic plays based on their own
interests and concerns. The actors tend to speak in aquiet voice (but louder outdoors).

常設展示 実施時間はタイムテーブルをご覧ください（→ P3 ）●おでんの具一位決定戦 おで-1グランプリ in 静岡
好きなおでんの具にシールで投票しよう！
●フォトスポット 黒電話 作品に出てきた黒電話と写真が撮れるよがあります。世界はこんなに広いのに、たくさんの事情が複雑に絡んでぼくを離してくれません。そんなに遠くまではいけな
いけれど、深呼吸して一歩。肩の力をぬいて、形からぬけて二歩。
少し息ぬけるように、生きぬけるように三歩。ぼくが困っていると、きっと タコじゃん がやってくるお話です。
お寿司は、関西で活躍する母と子どもとパフォーマーと、スト
レンジシード静岡 2023 を通じてお友達になったクラウンと共に『逃げ出す』をテーマに創作します。

A strange theatre world created by a costume artist who
questions the everyday with bizarre aesthetics

From STRANGE SEED SHIZUOKA

今でこそ主流になっている「リモート」ですが、コロナの混乱が始まったこ

京都府を拠点とし、観客と上演時間、場所を共有する
舞台作品を創造する。 戯曲、衣装、対話、多方向からのアプローチを重ね、多層に散る事象を再編集する演出
手法を用いる。簡単に答えの出ない事態に粘り強く関わ
り、共に創作する その人 の生 にある超個人的な問題や状況を突き詰めて捉え直すことで その人 そのものを立ち上げ、社会的応答へと昇華した作品を発表する。

OSUSHI

Kyoto

OSUSHI is a Kyoto-based performing arts group
creating stage productions that share the time andplace of performance with the audience. Its staging
technique utilizes various approaches, including
theatrical play, costume design, and dialogue,
to reinterpret and recompose multi-layered andscattered events. OSUSHI rigorously engages withdifficult situations faced by someone, whether it be
an audience or those who create the work together,and revisits extra-personal issues and circumstancesin their life to define their identity and offer society
the answer in the form of performance art.

Sometimes I wonder if I am really in the right place. The world is such a big
place, but so many complicated circumstances intertwine and will not letme go. I can t go too far, but I take a deep breath and take a step. Relax myshoulders, letting go of my form and a second step. Breath it out, live it out
こんな着and a third step. When I am in trouble, Takojyan will surely come to me.
ぐるみ
OSUSHI will create a performance with the theme Run Away, with a mother, 用意してます を！
her child, and a performer active in the Kansai area, as well as a clown who
became friends through Strange Seed Shizuoka 2023.

もしもし〜
タヌキだよ
〜

ろは何もかも手探り。ストレンジシード静岡 2020 the Park で上演された
ワワフラミンゴ『タヌキから電話がかかってくる』
は、
そんな状況の中でワワフラミンゴが生み出してくれた作品でした。駿府城公園に黒電話がポツ

06B 06B『寿トレンジさんぽ』S(USHI)-Trange Walk

ンと置かれている。それだけで行き交う人の興味をひきました。そこからリ参加者を募り、当日も飛び入りで参加できるおさんぽ

アルタイムでタヌキとの会話が聞こえてくる。電話だけ、会話だけなのに、です。みる人とやる人を隔てる見えない線を飛び越え

何が起こるか予測不能で、実際に会話した参加者もそばで見ている観客て、お寿司と一緒に寿トレンジな姿で練り歩きましょう。 整理券配布場所● PARK エリア｜インフォメーション（？）もワクワクが止まらない。本当にエモい空間でした。そのタヌキたちが満を持して静岡にやってきます。どんな出会いになるのか楽しみです。

ワワフラミンゴ『タヌキから電話がかかってくる』
text by 高橋ゆうき（ストレンジシード静岡 制作） （ストレンジシード静岡 2020 the Park）

19

06

アイコン解説キッズにおすすめ

Recommended for children

移動型

Performance on the move

体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal※1日1 回実施。各回スタート時間とスタート場所が異なります。タイムテーブルをご覧ください（→ P3 ）

着ぐるみや頭飾りをご用意しています！ 要整理券
定員●各回11名分（大人用、子ども用あり）※1名につき1枚まで

各日10:00より整理券配布開始。さんぽ開始 30 分前からはスタート場所に直接お越しください。※整理券がなくてもさんぽには参加可能です。当日スタート場所にお越しください。

20

07

『恋するロボット』

オープンコールプログラム
Open Call Program

ほころびオーケストラ
Robot in Love / HOKOROBI ORCHESTRA
演劇
Play

Open Call Program

鈴木ユキオプロジェクト
ダンス

Play Park

PARK Area

オープンコールプログラム

With the Scenery / YUKIO SUZUKI projects

児童公園

PARK エリア『風景とともに』

Dance

PARK エリア
PARK Area

ガーデンから二の丸広場への移動型パフォーマンス

08

A dance performance that moves from the Garden to Ninomaru Plaza

企画・構成：ほころびオーケストラ（川口智子、埜本幸良）

振付・演出・出演：鈴木ユキオ

出演：埜本幸良

出演：安次嶺菜緒／鈴木そら
嶋村彩／春山智子／久保田愛／なみ（わかち座）／たま／泉ケント／堤頌子／江間佳代／有泉汐織／玉城博香／鈴木尚子／
いわさきまり／手嶋萌／山﨑愛弓／ Lata ／大橋翔／田邉蓮／鈴木菜々／野沢夕紀子／山田としみ／長谷川陽菜／勝山翔太／小山真紗子／諸岡美里／蛭田エリカ／所美華／ながいさやこ／大澤嵩典／はづき／山本幸恵／井上さつき／植松百合子／
山田千鶴穂／コマキ／アヤコ／馨子／黒岩力也／司白身／阿部藍子／阿部千文／ミサト／岡市悠暉／ホシノメグミ／
吉田ゆうこ／小山梨花／土屋春菜／服部絵里香／粥川未悠／庄司恵美子／鈴木俊介／熊澤洋介／樋笠理子 他

音楽：鈴木光介

Direction: HOKOROBI ORCHESTRA (KAWAGUCHI
Tomoco, NOMOTO Sachiro)
Performance: NOMOTO Sachiro
Music: SUZUKI Kosuke

Choreography/Direction/Performance: SUZUKI Yukio

駿府城公園で働くロボットのキャバレー演劇。
みんなで力を合わせて物語を進めよう
ロボットのいる町、劇場のある町、おかまい の生まれる町。旅する郵便屋さんのロボット、今度の滞在先は静岡の町！
！お花のタネをまいたり、人間の残した羊（？）を育てたり、そして今日の火星の天気は…？ ほころびオーケストラが贈るSF 労働ロマンス。
A cabaret play about a robot working in Sumpu Castle Park.
Let s work together to carry the story forward.
A town with a robot, a town with a theater, a town where Okamai is born.
The traveling postman robot s next stay is Shizuoka City! He sows flower
seeds, raises sheep (?) left behind by humans, and by the way, what is today s
weather on Mars...? HOKOROBI ORCHESTRA presents a theatrical laborthemed Sci-Fi romance.

●パフォーマンス＆ツアー（各日 2 回／児童公園）
実施時間はタイムテーブルをご覧ください（→ P3 ）●ロボットお仕事タイム（各日 11:00-18:00の間／駿府城公園内）
ロボットが不定期に複数回公園内に現れ、歌を歌ったり羊の世話をした
り、1 日の仕事のルーティーンを転々と移動しながら 40 分ほどかけて行います。その場で出会った方々とコミュニケーションをとりながら、一緒に遊んだり、歩いたりします。探してみてね！
From STRANGE SEED SHIZUOKA

変化する風景にカラダを置き、公募ダンサーとつくるパフォーマンス
ほころびオーケストラ 東京
川口智子（演出家）、埜本幸良（俳優）、鄭慶一の 3人によるコレクティブ集団として 2022 年 8 月結成。演劇／劇場の手法を使いながら、仕掛人たちと共に町／劇場を遊び・
越境し・ほころぶワークショップやパフォーマンスを企画・実施。これまでの作品に、東京都・多摩川河川敷に子どもたちが歌い踊る門（野外劇場）を出現させた『たまたまモンスター in 多摩市』
、立川の商業施設 GREEN SPRINGS
で訪れた町の人たちと物語を進める『恋するロボット』など。
現在は埜本幸良と川口智子を中心に仲間たちと活動中。

HOKOROBI ORCHESTRA Tokyo
A collective of Tomoco Kawaguchi (director),
Sachiro Nomoto (actor), and Kyungil Chung formedin August 2022. Using theatrical techniques, thecollective plans and conduct workshop with theperformers where they play, transcend boundaries,
and create smiles at the town/theater. Past works
include Tama Tama Monster in Tama City, in which
a gate (open-air theater) for children to sing anddance appeared on the banks of the Tama River inTokyo, and Robot in Love, in which a story is told
with the people who visit the commercial facility
GREEN SPRINGS in Tachikawa City. Currently, thecollective is led by Tomoco Kawaguchi and Sachiro
Nomoto with their friends.

［選考委員より］コロナを経て、人と人の距離がまた変わったThe landscape always seems to be there in the same way, but it is everchanging with time, seasons, events, and living creatures. This is a dance
project to rediscover the expanding landscape by placing our bodies in thefree and serene scenery of the town and adjusting our bodies to the time of
the landscape.

みんなで群になって、「ゆっくり歩く」「手をあげる」「何かを潜る」など、簡単な動作を積み重ねていくパフォーマンスです。お客様の飛び入り参加も大歓迎です。ダンサー達と一緒に、体を動かし、風景を感じましょう

体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal

鈴木ユキオプロジェクト 東京／山梨
振付家・ダンサー：鈴木ユキオによるプロジェクト。世界 50 都市を超える地域で活動を展開し、しなやかで繊細に、かつ空間からはみだすような強靭な身体・ダンスは、多くの観客を魅了している。室伏鴻などの作品出演やミュージックビデオ出演、音楽家との共同制作など、活動は多岐に渡る。また、小学生出演ダンス作品の振付・演出や、障害のある方へのワークショップなど、
身体と感覚を自由に開放し、個性や感性を刺激する表現を生み出す活動を幅広く展開している。 08 年にトヨタコレオグラフィーアワードで「次代を担う振付家賞（グランプリ）」を受賞。12 年フランス・パリ市立劇場「Danse
Elargie」では 10 組のファイナリストに選ばれた。

YUKIO SUZUKI projects Tokyo/Yamanashi
From STRANGE SEED SHIZUOKA［選考委員より］静岡出身の鈴木ユキオさんが「マイクロ・※「マイクロ・アート・ワーケーション」とは、アーティストらが静岡県内に滞在し地域住民と出会うきっかけをつくる、アーツカウンシルしずおかの主催事業です。

text by しりあがり寿（漫画家）

Performance on the moveplace their bodies in the changing landscapetext by 栗栖良依（アートプロデューサー / SLOW LABEL 芸術監督）だろう？ 楽しみでしょうがない。

移動型

A performance created with dancers from open call as they

景は、
きっとあなたを日常から異世界に誘ってくれるでしょう。

はどんな距離をとってどんなコミュニケーションが生まれる

Recommended for children

ことで、広がっていく風景を再発見するダンスプロジェクト。

ストと公募ダンサーたちが、緩やかに街の中を群舞する光

ずるロボット、しかも恋をしているらしいロボットと街の人

キッズにおすすめの風景にカラダを置き、私たちのカラダ時間を風景に合わせるいうことに強く惹かれました。静岡にゆかりのあるアーティ

岡の街の中をうろつくらしい。人ではない だけど役者が演

アイコン解説

生き物と共に刻々と変化している。自由でおおらかなその土地

アート・ワーケーション2023 」※の経験を経て創作されるとように思えるのは自分だけだろうか？ 今度、ロボットが静

21

風景は常に同じようにそこにあるようで、時間・季節・出来事・

Performance: ASHIMINE Nao / SUZUKI Sora
SHIMAMURA Aya / HARUYAMA Tomoko / KUBOTA Ai / NAMI / TAMA/ IZUMI Kento / TSUTSUMI Shoko / EMA Kayo / ARIIZUMI SHIORI /TAMASHIRO Hiroka / SUZUKI Naoko / IWASAKI Mari / TEJIMA Moe /YAMAZAKI Ayumi / LATA / OOHASHI Kakeru / TANABE Len / SUZUKI Nana
/ NOZAWA Yukiko / YAMADA Toshimi / HASEGAWA Haruna /KATSUYAMA
Shota / KOYAMA Masako / MOROOKA Misato / HIRUTA Erika / TOKORO
Mika / NAGAI Sayako / OSAWA Shoten / HAZUKI / YAMAMOTO Yukie /INOUE Satsuki / UEMATSU Yuriko / YAMADA Chizuho / KOMAKI / AYAKO /KAORUCO / KUROIWA Rikiya / TSUKASA Shiromi / ABE Aiko / ABE Chifumi/ MISATO / OKAICHI Yuki / HOSHINO Megumi / YOSHIDA Yuko / KOYAMA
Rika / TSUCHIYA Haruna / HATTORI Erika / KAYUKAWA Miyu / SHOJI Emiko/
SUZUKI Shunsuke / KUMAZAWA Yousuke / HIKASA Satoko and more

A project by choreographer/dancer Yukio Suzuki. Active
in more than 50 cities around the world, Suzuki s flexible,
delicate, yet strong body and dance, which seem toprotrude out of space, fascinate many audiences. His
activities are diverse, including appearances in various
works such as works by Ko Murobushi and others, music
videos, and collaborative productions with musicians. He
also choreographs and directs dance works performedby elementary school students, conducts workshops
for people with disabilities, and engages in a wide rangeof other activities that open up the body and the senses
freely, creating expressions that stimulate individuality
and sensibility. In 2008, he won the Next Generation
Choreographer Award at the Toyota ChoreographyAward. He was selected as one of the ten finalists for DANSEÉLARGIE at the Théâtre de la Ville in Paris, France in 2012.

22

09

『ビトゥイーンズ・パーティー』

オープンコールプログラム
Open Call Program

浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット

Betweens Party / Kanae Asakawa and Playhouse ROCKAKU NUT
パフォーマンス
Performance

PARK エリア
PARK Area『待たない！』

オープンコールプログラム
Open Call Programのあんじー
DON T WAIT! / NOANGIE

ガーデン

演劇

GardenPlay

PARK エリア
PARK Area

芝生から二ノ丸橋への移動型パフォーマンス

10

A play performance that travels from the Grass Field to Ninomaru Bridge

振付・出演：浅川奏瑛 セノグラファー：原良輔

原作：太宰治プロデューサー：菅本千尋

出演：アンジー／栗栖のあChoreographer/Performance: ASAKAWA Kanae

Original: DAZAI Osamu

Scenographer: HARA Ryosuke Producer: SUGAMOTO Chihiro

Performance: Angie / CHRIS Noa

浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット 福岡／埼玉／東京［浅川奏瑛］埼玉県越谷市出身。ダンサー / 振付家。
新体操のキャリアを経て活動を始める。光や闇、生と死、戦争と平和といった様々な境界の中に揺らぐ輪郭のない存在に目を向け、過去と現在を繋げ現在と未来を繋げること、そして平和への祈りを核とした作品を創作している。巡るもの をテーマに四季を彩る自主企
画「浅川奏瑛 四季シリーズ」を 2023 年から開始。ヨコハマダンスコレク
ション 2021-DEC 最優秀新人賞、アーキタンツ・アーティスト・サポート賞受賞。SAI Dance Festival2023 ソロ部門にて審査員賞受賞並びに京
都嵐山芸術祭招聘。クロスプレイ東松山 2023 年度滞在アーティスト。

みんなで拡張させる竹の装置にダンスが絡み、変化し続けるパフォーマンス
ダンサー×建築家による拡張型アートパフォーマンス。参加者のみなさんと一緒に拡張させ続ける 竹のアートワーク と、状況に反応し展開していく ダンス 。駿府城公園と人の行き来を多面的にフレーミングしながら、どこまでも消失しない境界線と戯れます。
「迷う、閉じこもる、繋ぐ、痛い、進む、進める、それでも、」
A performance that continuously changes as dance is intertwinedwith a bamboo device that expands with everyone s participation
This is an extended art performance by a dancer and an architect. There are
the bamboo artworks which continue to expand with the participants, andthe dance which will develop in response to the situation. The performanceplays with the boundary line that never disappears, framing the Sumpu
Castle Park and people coming and going from multiple perspectives. - lost,
confined, connected, in pain, moving on, advancing, nevertheless,●竹のアートワーク増殖タイム パフォーマンス
（1日2 回）
終演後にアーティ
ストがお客様と一緒に「竹のアートワーク」を拡張させます。
（対象年齢：
小学生以上）●それ以外の時間も、お絵描き（年齢制限なし）でアートワー
ク制作にご参加いただけます。●いずれも事前申込み不要／無料／途中入退場自由●実施時間はタイムテーブルをご覧ください（→ P3 ）From STRANGE SEED SHIZUOKA［選考委員より］ダンスパフォーマンスだけでなく、上演以外の時間もお客様がいつでもアートワークづくりに参加できるという企画力に惹かれました。ダンサー×建築家によるジャンルを越境した創作という点にも期待しています。
text by ストレンジシード静岡事務局

23

アイコン解説キッズにおすすめ

Recommended for children

移動型

Performance on the move

［演劇空間ロッカクナット］2022年福岡にて、舞台照明家・アートマネージャーの菅
本千尋、セノグラファー・建築家の原良輔により結成。建築と舞台照明を得意分
野に、ヒトとモノのコミュニケーションについて検討・実験しな
がら、劇場外の場における演劇的な空間の発見に取り組んでいる。放置竹林を会場とし、建築×演劇のアートプロジェクトとして実施した「そこここに、戯れ」及び竹製の特設ステージ「竹箆舎」（ 2023 ）、JID award
にて、福岡地域づくり活動賞 準グランプリ
2023 ネクストエイジ部門賞（ 2023 ）、グッドデザイン ･ニューホープ賞（ 2023 ）、第15 回建築コンクール 審査員賞・佳作（ 2023 ）等受賞。2023 年より福岡・東京の二拠点。竹と旅が好き。

Kanae Asakawa and Playhouse
ROCKAKU NUT Fukuoka/Saitama/Tokyo[ASAKAWA Kanae] Born in Koshigaya City, Saitama Prefecture.
Dancer/choreographer. After a career in rhythmic gymnastics,
began Kanae Asakawa s career as a dancer and choreographer.
She focuses on the wavering existence without contours in
the various boundaries such as light and darkness, life anddeath, war and peace, connects the past to the present andthe present to the future, and creates works with the core of aprayer for peace. A self-initiated project, Kanae Asakawa s Four
Seasons Series, colors the four seasons with the theme of What
Goes Around will begin in 2023. She received the Yokohama
Dance Collection 2021-DEC Outstanding New Artist Prize, thestudioARCHITANZ Artist Support Prize, the Jury Prize at the
SAI Dance Festival 2023 Solo Division, and was invited to the
Kyoto Arashiyama Art Festival. She is an artist in residence at the
Crossplay Higashimatsuyama 2023. [Playhouse ROCKAKU NUT]
Formed in Fukuoka in 2022 by stage lighting designer and art
manager Chihiro Sugamoto, and scenographer and architect
Ryosuke Hara. With architecture and stage lighting as theirfields of expertise, they are working to discover theatrical spaces
outside of theaters while examining and experimenting with thecommunication between people and objects. The theater piece
Soko koko ni, Tawamure and the bamboo stage TAKENOYA were
held as an architecture x theater art project at an abandoned
bamboo grove. It received the Fukuoka Regional Development
Activity Award Semifinalist (2023), JID award 2023 NEXTAGE
Prize (2023), GOOD DESIGN NEW HOPE AWARD (2023), and the15th Kenchiku Concours (2023). From 2023, they are based bothin Fukuoka and Tokyo. They love bamboo and traveling.
体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal

太宰治を下敷きに、取り返しのつかないことに挑むピクニック演劇「省線のその小さい駅に、私は毎日、人をお迎えにまいります。
誰とも、わからぬ人を迎えに。
」
太宰治の『待つ』を下地に芝居をやります。
駿府城公園を歩き回ったり、ピクニックをしたり、是非一緒についてきてください。
ピクニックの後の片付け、面倒くさいですよね。でも、後悔しても仕方がないから、取り返しの付かないことを取り返しましょう！
A picnic play with DAZAI Osamu s work as its base,challenges the irrevocable
We will perform a play based on DAZAI Osamu s novel Matsu.
Please come along with us as we walk around Sumpu Castle Park and have a picnic.
Cleaning up after the picnic is a hassle, isn t it? But there s no point inregretting, so let s undo what cannot be undone!

From STRANGE SEED SHIZUOKAのあんじー 東京
演劇界のプリキュア、のあんじー！ 2019 年 8 月 4 日、千葉県銚子で行われた断崖演劇にて結成。生粋のクリス
チャン「栗栖のあ」と、ロックを愛する「アンジー」。現在
23 歳の女 2 人で、4 年間に 28 公演を敢行。77 歳解散を目指し、あと 54 年邁進する予定。崖、河原、公園、九州の山中から西成・六本木・高円寺の街中まで駆け巡って芝居を続ける野外劇コンビ。文学的なテキストにねじ込まれる私語り、居合わせた人々すべてを巻き込む予測不能な展開で、「のあんじーは〈演劇〉ではなく〈演劇のような事件〉だ」と賞された。

NOANGIE Tokyo
The pre-cure of the theatre world, NOANGIE
was formed on August 4, 2019, at the outdoor
performance on a cliff in Choshi, Chiba, Japan. The
members are CHRIS Noa, a committed Christian, andAngie who has a passion for rock music. Presently 23
years old, the two women have performed 28 showsin four years. They plan to push forward for another54 years and aim to disband at the age of 77. This
open-air theatrical duo performs on cliffs, riverbanks,
parks, and in the mountains of Kyushu, as well as in
the city streets of Nishinari, Roppongi, and Koenji.
Expressed as NOANGIE s work is not a play but aplay-like incident, they have been praised for theirpersonal narrative, which is twisted into a literarytext, and for their unpredictable development which
involves all the people at the spot.

［選考委員より］「女二人の野外劇コンビ」とは、まさに今、時代が求めるエネルギーではないでしょうか。各地でサイトスペシフィックな演劇作品を多く手がけてきている点も評価しました。
「取り返しの付かないことを取り返しつかせるぞ！」という気概を先ずは浴びたいです。
text by 栗栖良依（アートプロデューサー / SLOW LABEL 芸術監督）

24

11

『すべての主人公はこの通りで』第二次谷杉≒ミミトメ

オープンコールプログラム
Open Call Program

All protagonists on the road / Dainiji Tanisugi ≒ Ears+Eyes
演劇インスタレーション
Theater Installation

CITY エリア
CITY Area『まちなかサバイバル！』

オープンコールプログラム
Open Call Program

Co.SCOoPP
Survival in the City! / Co.SCOoPP

おまち1〜おまち5 全域
All areas of Omachi1 to Omachi5

パフォーマンス
Performance

おまち1, おまち2 から市役所周辺への移動型パフォーマンス

CITY エリア

12

A performance that travels from Omachi1 and Omachi2 to the City Hall area

CITY Area

構成・演出：第二次谷杉演出：安本亜佐美

脚本：ソンブレロ＋第二次谷杉出演：板倉佳奈美／岡野亜紀子／長野理音／安本亜佐美

インストーラー：森川敦

アコーディオン：エト

出演：メープル／庄子萌／法月昭美／森川敦／ソンブレロ 他

Direction: YASUMONO Asami

Conceptor/Direction: DAINIJI Tanisugi

Dancers: ITAKURA Kanami / OK ANO Akiko /NAGANO Rito / YAZUMOTO Asami

Writing: sombrero + DAINIJI Tanisugi

Accordion: eto

Installer: MORIKAWA Atushi

Performance: maple / Moe Shoji / Norizuki Terumi/ MORIKAWA Atushi / sombrero / and others

第二次谷杉≒ミミトメ 東京

ホを使って主人公さんのつぶやきを聞いてください。主人公さ演劇の枠組みを援用した演劇インスタ
レーション作品を作っています。
「演
劇の定義」とは演技する人がいて、それを見る人が同じ空間にいれば成立する「何か」とします。作者からの指示で観客が何かをして、それを観る別の観客がいれば、その小さな空間にふわっと演劇作品が生まれるのです。観客は意図せず演じる人となった瞬間に別の観客の視線を意識して、眼の前の作品受容に小さな変化が起きます。これが私が作っている「演劇インスタレーション」の基本構造なのですが、ずらしたり拡張したり時々ごまかしたり、あきらめたりしながら作っています。

んにひとつだけ質問することもできます。
（QR コードが読めてDainiji Tanisugi ≒ Ears+Eyes Tokyo

ちへあたふた踊ります。

I am creating a theatrical installation work utilizing
the framework of theater. The definition of theater
is something created by having a performer andan audience in the same space. If a member of theaudience does something under the instruction of theartist, and there is another audience watching, thena piece of theater is born in that small space. The
moment the member of the audience unintentionallybecomes a performer, they become aware of thegaze of the audience, and a small change occurs in
the way they perceive the work in front of them. Thisis the basic structure of my theater installation but I
shift, expand, sometimes cheat, and sometimes giveup while creating it.

どっちへ行ったら正解なのか？ 皆と足並み合わせた方が良い俳優の持つ QR コードから物語にアクセスする
演劇インスタレーション
あなたは「観客さん」という役名の俳優さんです。青葉シンボ
ルロードを「主人公さん」が、ウロウロしたり、ひなたぼっこしたりしてます。観客さんは散歩をするふりをしながら、スマ

ネットにつながるスマホとイヤホンが必要です）

Theater installation where the story unfolds by accessing the QR
code held by the actors
You are an actor playing the role of Audience-san. The Protagonist-san iswalking around the park, basking in the sun. While pretending to take a walk, you,the audience member, listen to the protagonist s posts using your smartphone. If
you wish, you can ask the protagonist just one question. (A smartphone that canread QR codes and connects to the Internet, and earphones are required.)●『すべての主人公はこの通りで』の楽しみ方

1

イラスト : ヤマムラショウコ

2［おまち1 ］の インフォ ［おまち 1 ］〜［おまち 5 ］
メーションで「観劇のし で「主人公さん」
を見つけおり」を GET!
て QR コードを読もう

3

まちを踊ってうろつく不思議な生き物たちを追いかけろ！
コミカルでスリリングな大人も子どもも楽しめるストリート☆空中☆フィジカル・パフォーマンス！

ふら地上をさまよった挙句に逃げ出す先は空中へ！

カンパニー・スコープは新しいジャンルである現代サーカ
スの創作実験活動を行い、現代舞台芸術の発展に寄与する事を目的とし設立された。
Searching（ 探 求する）COntemporary（現代の）of
Physical Performance（身体表現）というコンセプトの元、従来のエンターテイメント性の高いサーカスから、幅広いジャンルを取り入れ、より自由で実験的な現代サーカス作品を発 表している。主に 2019 年アウトリーチ
project『Vertical dance ＠ KAGANHOTEL』、2021
年『Cover your mouth』（SAI DANCE 審査員賞受賞、エストニア公演）など。

Chase after the strange creatures that dance and roam

Co.SCOoPP Kyoto

around the town!

Co.SCOoPP was established to contribute to thedevelopment of contemporary performing arts byconducting creative and experimental activities in
the new genre of contemporary circus.
Under the concept of Searching COntemporaryof Physical Performance, the company has
been presenting more free and experimental
contemporary circus works by introducing a wide
range of genres from the traditional entertainmentoriented circus. Major works include the outreachproject Vertical dance @ KAGANHOTEL in 2019 andCover your mouth in 2021 (SAI DANCE Jury Prizewinner, performed in Estonia.)

近年稀にみる事件だらけの現代を必死に生き抜くサバイバルな私たち。そんな私たちを代表して白いもこもこのサバイバ
ルスーツを着た不思議な生き物たちがあっちへうろうろ、こっの？ 隠れる場所は？ どこへ行ったって馴染めなくって、ふらA comical and thrilling street ☆ aeril ☆ physical performance for adults andchildren! We are survivors who are desperately trying to survive in today sworld, which is filled with incidents rarely seen in recent years. On behalf ofus, mysterious creatures in white fluffy survival suits will dance this way andthat. Which way is the right way? Should I be aligned with everyone else?
Where to hide? Wherever we go, we don t fit in. After wandering around on
earth, we end up running away to the sky!

From STRANGE SEED SHIZUOKA

スマホから流れる音声を聴こう。
「主人公さん」に1 回だけ質問できます［選考委員より］自分たちは自分たちの暮らす静岡の街をどれほど知っているだろう？ Co.SOoPP はきっと見慣れた街に見慣れぬ風景を見せてくれるにちがいない。僕たちはただFrom STRANGE SEED SHIZUOKA［選考委員より］「舞台」「客席」という既存の演劇の枠組みをはずし、街の中に潜む俳優と観客が出会いミニマムな演劇が生まれる。それらが街全体を覆い、大きな演劇になる可能性を感じました。街をゆくあ
なたのすぐ隣にも演劇はあるのかもしれません。そんな目で街を歩いてみてください。

ゾロゾロあとをついていこう。白い正体不明の人たちがダンスや音楽で、見慣れた平べったい街に奥行きと高さと新しいストーリーを加えてくれるにちがいない。
text by しりあがり寿（漫画家）

text by ストレンジシード静岡事務局

スマートフォンを操作する際は周囲に気をつけ、歩きスマホにならないようご注意ください。

25

Co.SCOoPP 京都

アイコン解説キッズにおすすめ

Recommended for children

移動型

Performance on the move

体験型

Hands-on program

言葉に頼らない作品
Non-verbal

26アーティストインタビュー

わたげ隊がゆく！

オープンコールプログラム 講評

選考委員 ※五十音順ております。同時に 5 名の選考委員による選考は長時間にわた●ウォーリー木下 Worry KINOSHITA

り白熱しました。

（ストレンジシード静岡 フェスティバルディレクター）

応募作品はいずれも野外や静岡の街中での上演を前提とした提案に溢れており、まさにストレンジシード静岡とストリートシ
アターの可能性を拡げてくれる、魅力的なものばかりでした。
他では出会えないような作品やアーティストも多く、9 年目を迎えるストレンジシード静岡がアーティストの方々に広く認知され、ストリートシアターの概念が浸透してきていると感じることができました。
ストリートシアターとして上演する意味、これからの発展性、他にはない独自性の観点、さらにその場に居合わせた観客とコ
ミュニケーションできるかという点を重視し、選考委員一同で慎重に協議を重ね、6組を決定いたしました。
採択された 6 作品は特に、既存のジャンルや枠にとらわれず、

フェスティバルを拡充し静岡の街を「なんだ？ 」で溢れさせてくれるような作品ばかりです。事務局としても場所を用意するだけでなく、どこまで街と絡み合えるかをアーティストと協働して挑戦していこうと思います。
どうぞ楽しみにしていてください。
採択できなかった作品には、魅力的でも今のストレンジシード
静岡ではまだ実現し難いものもありました。これからもみなさんの可能性をもっと多く叶えられるよう、私たちも成長していきたいと思います。
今後ともよろしくお願いいたします。

全アーティストのインタビューが読める！

1971年生まれ。神戸大学在学中に演劇活動を始め、93 年に劇団☆世界一団（現 sunday）を結成。役者の身体性に
音楽と映像とを融合させた演出を特徴としている。ノンバー
バルパフォーマンス集団「THE ORIGINAL TEMPO」のプロデュースにおいてはエジンバラ演劇祭にて五つ星を獲得するなど、海外で高い評価を得る。10 ヶ国以上の国際フェス
ティバルに招聘され、演出家として韓国およびスロヴェニ
アでの国際共同製作も行う。 最近の作品に、東京 2020
パラリンピック開会式、『粛々と運針』、『バクマン。
』THE
STAGE、ハイパープロジェクション演劇『ハイキュー !!』などがある。

●栗栖良依 KRIS Yoshie（アートプロデューサー /SLOW LABEL 芸術監督）「日常における非日常」をテーマに、異なる文化の人やコミュ
ニティをつなげ、対話や共創のプロセスで社会変革を試み
る、アートプロジェクトを手掛ける。2010 年に骨肉腫を発症し、翌年、アーティストと障害者施設のものづくりブランド SLOW LABEL（現・認定 NPO 法人スローレーベル）設立。2014 〜2020 年ヨコハマ・パラトリエンナーレ総合ディレクター。2018 年シルク・ドゥ・ソレイユの支援を受け、日本初のソーシャルサーカスカンパニー SLOW CIRCUS 設立。東京 2020 パラリンピック開閉会式ステージアドバイ、TBS「ひザー。第 65 回横浜文化賞「文化・芸術奨励賞」
るおび」木曜コメンテーター。

http://miracle.fan●しりあがり寿 SHIRIAGARI Kotobuki（漫画家）

静岡市葵区出身 1985 年のデビューからギャグやペーソ
ス、幻想や不条理など、独自の作風で評価を受ける。最近ではアニメ、美術などに活動の幅を広げている●成島洋子 NARUSHIMA Yoko

（SPAC- 静岡県舞台芸術センター芸術局長）●若林康人 WAKABAYASHI Yasuhito（ストレンジシード静岡 プログラムディレクター）

ストレンジシード静岡のサポートスタッフ、その名も「わたげ隊」。
ストレンジシードってどんなフェス？どんなアーティストが出るの？

野外には壁がない︒
どこまでも虚構で︑どこまでも曖昧で︑どこまでも面白い︒

ストレンジシード静岡2024

ストレンジシード静岡2024

応募総数 49 組。昨年を大きく上回る応募数に事務局一同感謝し三浦直之︵ロロ︶
インタビュー

PR
RO
ALLLL P
OG
CA
GR
RA
NC
AM
PEEN
M
O
OP

ということを伝えるべく、地元・静岡を中心に活動する
わたげ隊が出演アーティストにインタビューする企画です。
インタビュー・テキスト・編集：天野（わたげ隊）
記録：芝原鴇（わたげ隊）©Natsuko Mikami

ボーイ・ミーツ・ガール・シズオカ
天野 まず、三浦さんの自己紹介をお願いしてもいいでしょうか。
三浦直之 ロロという劇団で脚本と演出を務めている三浦です。旗揚げして 15 年で東京を中心に活動している劇団です。

天野 ホームページを見ると、ロロさんの綴りは「LOLO」なんですね。ロロという団体名は、どういった経緯でつけられたんですか？

三浦 そもそも最初は、団体を長く続けようって
あんまり思ってなかったんですよ。1 回公演をやったらやめようと思って。
でもユニット名が必要だなと。
なんか「記号っぽいのがいいな」
とか、
「
（言葉を）
繰り返す感じの名前がいいな」と思って、ロロ ってつけた感じです。だからそんなに深い意味がな
くて。
天野 「ロロ」っていう単語を調べた時に、青年、
若者、ティーンズ、少年少女 っていう意味が出てきたんですけど…。

とレモネード』というタイトルですが、「もしかして韻を踏んでいる…！？」って思いました。これは、あえてですか？
三浦 そうですね。僕は、タイトルは音の響きを考えることが多いので。今回の作品は、 50 人のキャラクターのプロフィールから物語を立ち上げ
る という内容なんですが、その中の登場人物の 1

人の「砂川レモン」が近所の喫茶店に行くと、レモネードがあるんです。で、そのレモネードがすごい飲みたいんだけど、「レモンっていう名前でレモネード頼んでる」って思われるのが恥ずかし
くて、ずっと頼めないっていうキャラクターの案があるんです。なので、レモンっていうキャラク
ターに焦点を当てて、レモネードっていう単語がまず出てきました。
「パレード」の方は、今回は市民の方も参加してくれるから、お祭りみたいなシーンを作りたいなと思って。なので、パレード。
この二つを重ねて、『パレードとレモネード』っていうタイトルになりました。音の響きもいいし。

三浦 そうなんですか！ 僕、初期は「ボーイ・ミー

ストレンジシード静岡 事務局

ツ・ガール」って銘打ってやってたんで、そういうことにしましょう！（笑）
天野 「LOLO」がこういった意味合いだから、第二次谷杉≒ミミトメ

ほころびオーケストラ「ボーイ・ミーツ・ガール」にしたのかと思ってました。
三浦 15 年活動してたけど、調べた事はなかったですね。まさかですね。じゃあもう、そこから取ったよっていうことにしましょう。
天野 そうしましょう！ 今回の作品が『パレード浅川奏瑛×
演劇空間ロッカクナット
Co.SCOoPP

鈴木ユキオプロジェクト

27

インタビューは静岡芸術劇場で行われました。
左：わたげ隊天野／右：三浦直之さん

のあんじー

28

音やモチーフから色づくタイトルたち
天野 三浦さんが作品を作られる時って、脚本
タイトルから先に思い浮かぶのか、それともお話の中身を作ってからタイトルを考えるのか、どちらですか？
三浦 タイトルですね。タイトルつけないと書けないかな。まだお話も何も決まってなくても、まずタイトルを出さなくちゃいけない、そういう事情もあるんですけど…。でもやっぱりタイトルから考えていくことが多いですね。
天野 他の作品タイトルを見ていると、セリフっぽかったり、小説の一文みたいだなって思いました。やっぱり音の響き先行でタイトルをつけますか？
三浦 ですね。あとは、「こういうモチーフの作
品にしたいな」みたいなところから考えていったりとか。
天野 今回の『パレードとレモネード』は三浦さんのクレジットが「脚本・ 演出」ではなく「テキスト・演出」になっていたんですけど、これはど
ういう違いですか？
三浦 すごく短いテキストなので、戯曲 とか 脚本 って言うとちょっと違うなっていうのと、あとは僕の書いた（登場人物の）プロフィールも込みで作品だから、そういうの全部ひっくるめた時に、 脚本 だけだとそこに収まんなくなっちゃう。
だから「テキスト」ですね。
天野 プロフィールではなくて、あくまでテキス

レス発表会で）おっしゃっていた「お客さんから彩な雰囲気になるのかなって思ってるんですけど、三浦 この（インタビューの）後も行くんですけど、拍手が来て、
終演後にご飯を食べに行って」といっ

それに関して楽しみなことはありますか？

やっぱり さわやか のハンバーグを楽しみにしてた経験が大きかったですか。

三浦 たくさんの人たちが行き交う物語だから、ますね。

三浦 そういう体験も全部込みですごく感動した「いろんな人たちが行き交いそうな場所でやりた天野

し、あと『グッド・モーニング』っていう作品は、い」って相談したら、（事務局の方が）CITY エリ

何回も再演を重ねていろんな場所でやってるんで案してくださって。多分、上演してる最中にも全はこういうポテンシャルがあるんだ」っていうの然関係ない人が通ったりとかあるだろうなとか、も発見できたから、ほんとにすごくいい、おっき

そういうのをすごく楽しみにしてます。

い経験でした。

天野 これまでのストレンジシード静岡で、私が天野 野外でやると、照明の光量の調節とかっあるアーティストさんのパフォーマンスを観た時てできないじゃないですか。雨が降ったりといっに、水道のところにずっとおじさんがいて。
「あたアクシデントもあると思うんですけど。

の人出演者なのかな？」って思ってたら最後まで

三浦 そういうのも含めて、野外でやる魅力とい出て来なかったので、一般人だったんだ！ というか、好きなところですね。野外だからアクシデ

うことがあったのを思い出しました。
『パレードとントもあるけど、それが逆にすごい奇跡を起こしレモネード』も、そういう景色が見れたらいいなったりもするんで。
『グッド・モーニング』をやったて思ってます。

時に、「風気持ちいい」みたいなセリフを言った

三浦 そうですね。

瞬間に、ふわっと風が吹いてきて！
天野 「風吹いたじゃん！」って感じですね！
三浦 そう！ グッときちゃう。あと劇場だと空間に壁があるけど、野外は壁がないから、景色が抜こにいる人も、重なって見えたりとか。どこまで場に比べて曖昧なところがすごく面白いなと思います。

いつもさわやかな静岡※椅子席エリア外での観覧は無料（予約不要）

チケット：整理番号付き自由席

椅子席／桟敷席ともに 2500 円

ものってありますか？

初に呼んでもらった時『グッド・モーニング』って29

会場：おまち 3（CITY エリア／青葉シンボルロード B3）い場所とか、やってみたい事とか、食べてみたい

三浦 いや、ほんとに楽しかったですね。1 番最

天野 その理由は、（このインタビューの前のプ

5 日［日・祝］11:00
6 日［月・振休］11:00

ロロ 窓辺『ちかくに 2 つのたのしい窓』ストレンジシード ver.
離れた土地で暮らす人たちの、ある一晩のビデオ電話を切り取った連作短編通話劇。YouTubeLive で生配信した作品をリクリエー
ションし、ストレンジシード ver. として、生中継で 2 つの会場を繋いで上演した（2021 年）

天野 静岡に何回か来られた中で、行ってみたくださいましたが、静岡はどういう印象ですか？

頑張ろう」って思わせてもらえました。

日程：2024 年 5 月 4 日［土・祝］11:00

が虚構で、どこまでが現実なのかの境目が、劇

天野 ストレンジシード静岡には過去 2 回来てた中でも、かなり印象に残ってる公演です。
「ああ、

オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト『パレードとレモネード』

うろ歩いてる人が見えて、演じている人とただそ

駐輪場の軌跡。野外の奇跡。

いまだに思い出しますね。自分が演劇をやってきロロ 公演情報（詳細は→ P13）

けてる。今ここで演じている人の奥に、ただうろトという事なんですね。

いう作品を駐輪場でやらせてもらいましたけど、アの「おまち3（青葉シンボルロード B3）」を提すけど、野外でやった時「ああ、まだこの作品においしいものに関しては、わたげ隊がInstagram で紹介する予定なので、ぜひ他の出演者の皆さんも参考にしてくれたら嬉しいです。
三浦 いいですね。やっぱ（ロロの）本番が終わって、しかも昼過ぎには解放されると思うから、他の芝居見ながら、おでん食いながら、お酒飲みながら、みたいな。それもすごい楽しみ。
天野 おでんもぜひ！

三浦 毎回来る度に楽しみにしてるのは、 サウ
ロロ『グッド・モーニング』（ストレンジシード静岡 2019ver.）
高校の駐輪場を舞台にした『いつ高』シリーズの短編を、本物の駐輪場を上演場所にし、リクリエーションした作品（2019 年）

天野 今回パフォーマンスをされる場所は、『グッ
ド・モーニング』の時の駐輪場よりも背景が多ナしきじ です！ 今回も、絶対しきじに行って水風呂に入るのを楽しみにしてますね。
天野 実は、私しきじの近所に住んでるんです。
三浦 え！ そうなんですか。最高ですね！
天野 食べたいものはありますか？

© 阿部章仁

東京芸術祭 2023 直轄プログラム FT レーベル
ロロ「オムニバス・ストーリーズ・プロジェクト（カタログ版）」

30

ふじのくに⇄せかい演劇祭 関連企画

Talk Event

みんなで一緒に漕いで乾杯しよう！

ストレンジシード静岡の公募枠「オープンコールプログラム」のアーティストと選考委員をゲストにお呼びするトークイベント。

ガーデントーク 5.4［土・祝］15:00
Garden Talk

●聞き手

PARK エリア

コミュニケーション自転車 PARTY BIKE（パーティーバイク）

は6人が漕ぎ手となって人力で前に進みます。漕ぎ手
（6名）

ガーデン

通常回

＋観覧席
（後部座席2名）みんなでフェスを楽しもう！

●ゲスト

通常回 料金●一般 800 円／ 高校生以下 500 円★スペシャル回 料金●一般1100 円／高校生以下800 円

予約フォーム※未就学児は保護者同伴で乗車が可能です。

ウォーリー木下栗栖良依（フェスティバルディレクター）（アートプロデューサー /SLOW LABEL芸術監督）

おまちトーク
Omachi Talk

5.5［日・祝］14:15
●聞き手

鈴木ユキオ

CITY エリア

のあんじー

浅川奏瑛×
演劇空間
ロッカクナット

おまち3

乗車場所●駿府城公園 二ノ丸橋、
北門橋（MAP → P9 ）運転コース●内堀周遊コース／園内コース（発着場所
は二ノ丸橋、北門橋の 2ヶ所）

5.3［金・祝］ 6［月・振休］●ゲスト

Party bikes are communication bicycles for eight
in total. Let s pedal the bicycle together, theaudience and artists alike, and make a toast!

ウォーリー木下（フェスティバルディレクター）

しりあがり寿（漫画家）

ほころび
オーケストラ

第二次谷杉
≒ミミトメ

ご予約●事前予約無しでも乗車は可能ですが、ご予約の方が優先となります。予約フォームもしくは当日の開始前に会場にお越しください。
ご予約締切●希望する乗車日の前日 21:00まで※乗車料金のお支払いは乗車時に承ります。※乗車10 分前にお集まりください。集合時間までにお越し頂けない場合はキャンセルとさせて頂きます。※乗車された方全員に、フェスティバル
garden で使用できる 100 円の金券をプレゼントします。※1周コンプリートされる場合（ 2 回連続（100 円金券 2 枚付）※1回で最大 8 名の予約が可能です。
乗車）は 200 円引きとなります。

Co.SCOoPP

お気軽
にどう
ぞ！

〜ストレンジシード静岡編〜 舞台関係者向け

13:00-14:10（12:45受付開始） PARK エリア
5.6［月・振休］※メールフォームにて事前申込みされた方を優先。※当日話したいトークテーマがある方はメールフォームにてお知らせください。※お問い合せされたい場合もメール
フォームをご利用ください。※途中参加・早退を希望される方は事前にお知らせください。

メールフォーム

企画●おしゃべり会 for 地方制作者 協力●特定非営利活動法
人舞台芸術制作者オープンネットワーク

31

蔭山ひさ枝 KAGEYAMA Hisae
劇団渡辺俳優・人宿町やどりぎ座支配人
愛知県出身で、静岡大学卒業後に劇団渡辺を立ち上げ、以後ほとんど全ての演目に出演する。2018 年からは静岡市内で「人宿町やどりぎ座」を始め、支配人として自主事業にも力を入れている。観るだけの劇場ではなく、出演者・スタッフ・お客様が自然と話をすることができる「コミュニケーション劇場」として、劇場併設の BAR を駆使しながら様々な交流を企画している。今年は劇場主催での俳優向け/ スタッフ向け / 観客向けのワークショップ開催も多数開催予定。

わたげ隊 presents

11:00
11:30
12:00
12:30
13:30
14:00
15:00
15:30
16:00
16:30

5［日・祝］

6［月・振休］

出発

出発

出発

出発

出発

出発

出発

出発

★ス
ペシ

ャル
ストレンジシードでつながるパーティー 開催！

★はストレンジシード静岡の出演アーティストと一緒に漕げるスペシャル回。
ワワフラミンゴ★5.4 12:30
パーティーバイクでつながろう！

S
D
O
O
G

静岡
ジシード
ストレン

クッション
¥1000

Co.SCOoPP 浅川奏瑛×演劇空間ロッカクナット BONG n JOULE★5.4 16:30★5.5 13:30

持ち運
び
ラクラク
！

プ
わたげ隊

ハテナく
アクリル んの缶バッジ、キーホル
当たる！ ダーが

¥500

ハテナくん
ステッカー

サコッシュ
¥1000

MICHInoX★5.6 12:00

ッズ なんだ ?ガチャ
なんだ?グ

デザインは
イメージですトートバッグ
A4ファイルが余裕で入る！

お寿司★5.5 16:30

ッフ
ィアスタ
ス
ボランテ
ロデュー

¥500

¥2000

★5.5 14:00

インフォメーションで販売中！

ンフがガイドパ 入る！
ぴったり

おしゃべり会 for 地方制作者
2023 年より東京都市圏以外の舞台制作者の交流・ネットワーク構築を目指して、『地方で舞台芸術分野の制作者としてお仕事をしている方』に特化したおしゃべり会をスタート。隔月に 1回定期開催しており、基本的にはオンラインだが、時々オフラインでも開催している。舞台制作者が少ない地方ゆえに周囲に理解者がおらず孤独を感じている方たちにそっと寄り添う、フラットでプラスになる交流の場になることを目指している。モットー
は誰も拒まず、オープンで気軽な会にすること。発起人：村田美笑子
協力：特定非営利活動法人舞台芸術制作者オープンネットワーク

傳田うに DENDA Uni
俳優・ワークショップファシリテーター
大学在学中に演劇倶楽部『座』付属研究所で、日本舞踊、狂言、
新内浄瑠璃、朗読など日本の伝統文化を中心に学ぶ。2008 年〜
15 年、劇団鹿殺し在籍。退団後はフリーランスとなり、舞台や映像で活動している。代表作に劇団☆新感線『髑髏城の七人 season
月《上弦の月》』（作：中島かずき、演出：いのうえひでのり）やSky presents『渦が森団地の眠れない子たち』（作・演出：蓬莱竜太、
主催：TBS/ ホリプロ）等がある。また、世田谷パブリックシアターのラボ生として演劇教育に携わる。近年は、無農薬農家・貴山農園での援農活動を YouTube チャンネル『畑のうに』で発信中。

わたげ隊ってなんだ？
ストレンジシード静岡を応援したい！と集まった地元・静岡県民が中心のボラン
ティアスタッフ。インスタやガチャガチャ、「つながるパーティー」で盛り上げます！

4［土・祝］

回

対象●東京都市圏（東京・神奈川・千葉・埼玉）以外に居住または拠点にしている、舞台芸術分野の制作者の方。地方での舞台制作に興味のある方。定員● 20 名程度 申込方法●メール
フォームもしくは当日の開始前に会場にお越しください。

おしゃべりサポート●
村田美笑子 MURATA Mieko
舞台制作者／愛知県出身・岐阜県在住
2013 年から三重県文化会館などのいくつかの公共ホールにて企画立案・舞台制作・広報業務に従事。演劇から市民参加ダンス企画、
ワークショップ、クラシックコンサートまで幅広く担当。また、公共ホールに勤める傍ら、2022 年、地域の物語を創作する「アート - ポ
イエーシス」を立ち上げ。2023 年、東海圏のアーティストたちとワー
クショップを展開する「テーテトニコ」を立ち上げ。桜美林大学卒。

園内コース

華やかなパフォーマンスの裏側で日々奮闘している、舞台制作者。
一般的にはややマイナーな職業ですが、地方でも精力的に活動されている方たちがいます。ですが、やはり地方で職業として活動するには多くのハードルがあることも事実…。
それでも地方で頑張っている皆さんと、ざっくばらんに ｢地方」と「舞台芸術制作」をキーワードに楽しくおしゃべりしましょう。

ガーデン

5.3［金・祝］

北門橋 二ノ丸橋 北門橋 二ノ丸橋 北門橋 二ノ丸橋 北門橋 二ノ丸橋
内堀周遊コース

運行スケジュール

Meeting for Professionals

おしゃべり会 for 地方制作者 vol.6★スペシャル回

乗車時間●約 20 分

やげ入り！
静岡のおみだの福袋
なんだなん

なんだ ? 袋¥500

静岡のおみやげ屋＋みんなの図書館
しずおかのひみつとのコラボ！

32

ふじのくに（静岡県）と世界は演劇を通じてダイレクトに

グランシップ「こどものくに」連携事業

繋がっている というコンセプトのもと、国内外の最先端『マミ・ワタと大きな瓢箪』の舞台芸術を静岡で広く体験していただけるイベントです。

ダンス？儀式？摩訶不思議なニヤカムワールドがここに！

In line with its slogan of "Fujinokuni (The Mt. Fuji region) and the world areconnected through the performing arts," SPAC will introduce a wide
range of cutting-edge theatre programs from Japan and abroad atvenues in Shizuoka City and the surrounding, wonderfully scenic area.

日時 5/5（日・祝）11:00 開演
上演時間 40 分

Directed, choreographed, and performed by Merlin Nyakam
Is this a dance, or some kind of ceremony?
Merlin Nyakam´s magical world returns to SPAC.
5 May at 11:00 / at The sixth-floor Reception Hall, Granship / Duration 40 minutes
Produced by COMPAGNIE LA CALEBASSE

ニヤカムさんとの交流タイム 参加無料／予約不要

演出・台本：宮城 聰）
作：岡倉天心（『THE WHITE FOX』
音楽：棚川寛子

ニヤカムさんと一緒にからだを動かそう！

『白狐伝』

SPAC音楽劇

子どもから大人まで、だれでも参加 OK、だれでも笑顔になる交流タイムです。

、4（土・祝）11:00-12:00 会場 グランシップ3 階ロビー
日時 5/3（金・祝）

駿府城に現れる狐火─岡倉天心の幻のオペラ台本が今蘇る！

Dancing with Nyakam

日時 5/3（金・祝）、4（土・祝）、5（日・祝）、6（月・振休） 各日19:00 開演
会場 駿府城公園 紅葉山庭園前広場 特設会場
上演時間 100 分以内予定

日本語上演／英語・中国語・韓国語字幕

会場 グランシップ 交流ホール

製作：ラ・カルバス・カンパニー

MAMI WATTA

ストレンジシード静岡期間中のプログラム
ふじのくに野外芸術フェスタ

演出・振付・出演：
メルラン・ニヤカム© Rakkana Poulard

Lets dance with Nyakam! Anyone (from kids to adults) can join this event ̶and for sure, you will be happy if you dance with Nyakam!
May 3 and 4 11:00-12:00 at GRANSHIP 3F Lobby
Free and no advanced booking required

製作：SPAC- 静岡県舞台芸術センター

Photo:KATO Takashi

Open-air Performing Arts Festival Shizuoka 2024
SPAC´s new production THE WHITE FOX
Direction and script by MIYAGI Satoshi / Written by OKAKURA Tenshin（ THE WHITE
FOX ）/ Music by TANAKAWA Hiroko
Kitsunebi (ghostly lights) appear floating over Sumpu castle in Shizuoka City centre
during SPAC´s production of the The White Fox ( Byacco-den ), an opera by thegreat scholar and art critic OKAKURA Tenshin (1863-1913) that was never actuallystaged during his lifetime.
3 May at 19:00, 4 May at 19:00, 5 May at 19:00, 6 May at 19:00 / at Momijiyama
Garden Square, Sumpu Castle Park / Duration Approx 100minutes / In Japanesewith English, Chinese and Korean subtitles

広場トーク 無料／予約不要
日時
会場

登壇者 久保田翠、ウォーリー木下、石神夏希

Photo:HIRAO Masashi

スペシャルトーク「トーマス・オスターマイアーの現在とこれから」世界中で絶大な人気を誇る、オスターマイアー×シャウビューネの最新作が静岡へ！

日時

ドイツ語上演／日本語字幕 製作：ベルリン・シャウビューネ

The Seagull
Thomas Ostermeier has been a resident director and co-artistic director at Berlin´s famed Shaubühne theater since 1999. Now, the renowned
dramatist is bringing his latest production at the Shaubühne ̶ Anton Chekov´s 1896 masterpiece, The Seagull ̶ to audiences in Shizuoka.
Directed by Thomas Ostermeier / Written by Anton Chekhov
3 May at 14:00 , 4 May at 13:00, 5 May at 13:00, 6 May at 13:00 / at Shizuoka Arts Theatre / Duration 210 minutes with intermission / In Germanwith Japanese subtitles / Produced by Schaubühne Berlin［ふじのくに⇄せかい演劇祭 2024］主催：SPAC- 静岡県舞台芸術センター、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁｜ふじのくに芸術祭共催事業[World Theatre Festival Shizuoka 2024]Organized by Shizuoka Performing Arts Center (SPAC), Japan Arts Council Agency
for Cultural Affairs, Government of Japan｜ Approved by Fujinokuni Arts Festival
詳細はふじのくに⇄せかい演劇祭特設サイト、SPAC 公式 SNS にてご確認ください。

@_SPAC_33

SPACshizuoka@spac_shizuoka [WEB] https://festival-shizuoka.jp

5/6（月・振休）10:30-11:30

登壇者 トーマス・オスターマイアー

静岡芸術劇場 2F カフェ・シンデレラ 司会
参加費 1,000 円
会場

日時 5/3（金・祝）14:00 開演

Photo:Gianmarco Bresadola

Symposium

Admission free and no reservation required.
4 May, 16:30-17:30 / at Festival garden, Higashi-gomon Square, Sumpu Castle Park
Panelists: KUBOTA Midori, Worry KINOSHITA, ISHIGAMI Natsuki / MC: NAKAI Miho

演出：トーマス・オスターマイアー
作：アントン・チェーホフ

4（土・祝）、5（日・祝）、6（月・振休）13:00 開演
上演時間 210 分（途中休憩あり）

司会 中井美穂

テーマ まちとアート『かもめ』

会場 静岡芸術劇場

5/4（土・祝）16:30-17:30
フェスティバル garden（PARK エリア／駿府城公園 東御門前広場）

徳永京子

Special Talk
© Debora Mittelstaedt

6 May, 10:30-11:30 at Café Cinderella in Shizuoka Arts Theatre
Speaker: Thomas Ostermeier / MC: TOKUNAGA Kyoko
Admission fee: ￥1,000【当日券】 残席がある場合のみ、開演1 時間前より
各公演会場の受付で販売します。当日券の有無については、公演当日にお電話もし
くは X（@_SPAC_）でお確かめください。
【Day Ticket】 Available at the entrance counter for leftoverseats, from one hour prior to each performance.
Please confirm ticket availability on the day byphone or by visiting X (@_SPAC_)

34

K
C
A
B
Y
A
L
P

『素晴らしい偶然をつないで』きゅうかくうしお『equal ／ break-fast』マームとジプシー『怪獣回しし』お寿司『ロイヤル』江本純子

いえやすんぷ プロジェクト『フラワー家康といっしょに ちょんまげ行列』
tupera tupera『STUMP PUMP SHIZUOKA』DANCE PJ REVO

『わたしが土に還るまで』安住の地『スパイダーの糸の件』TACT(TAkasaki Community Theater)『ギガ超獣ギガ』ダンスカンパニーデペイズマン『平面的な世界、断片的な部屋 ストレンジシード ver.』エンニュイ

ウォーリー木下 演出『χορός ／コロス』『Woman with Flower』Creative Dandi

320STRANGE SEED SHIZUOKA

ご来場のお客様へのお願い

PARTNERS

写真OK

動画禁止

ドローン禁止●以下に該当する方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。
・37.5 度以上の発熱があるなど、体調に不安があるお客様・新型コロナウイルス感染症等の陽性と診断されたお客様●マスクの着用は任意です。熱中症にご注意いただき、ご判断ください。また咳エチケットへのご協力をお願いいたします。
●こまめな手洗い、手指消毒にご協力ください。
（会場内各所に消毒液を用意いたします。
）●ストレンジシード静岡の会場には座席がございません。他のお客様と接触する場合もありますのでご了承ください。
また入場時・投げ銭時は、混雑のため人が密集する場合がございます。
●会場準備のため、演目ごとにお客様の入れ替えを行います。開場は各演目の 20 分前となります。
●会場での飲食は可能ですが、他のお客様との間隔を保ち、ご配慮をお願いします。
●新型コロナウイルス感染状況等により、イベント日程・会場・出演アーティスト等は急遽変更になることがあります。
●天候などの影響や進行状況により上演時間の変動や、上演の中止の可能性があります。予めご了承ください。
●雨天時の実施可否については、ストレンジシード静岡公式 X（@strangeseed_sss）をご確認ください。
●雨天時の観劇の際は傘をご利用いただけませんので、雨ガッパなどをお持ちください。
●車椅子でご来場の方はご観劇の際に会場スタッフへお声がけください。観劇可能なエリアへご案内します。

STAFF●フェスティバルディレクター ウォーリー木下●制作（オフィシャル・オープンコールプログラム）●ジェネラルマネージャー 佐和ぐりこ／菅沼新太●コミュニケーションディレクター 山口良太／草野冴月●テクニカルマネージャー 大石宣広／加藤えつこ／竹澤朗／山﨑馨●ラインマネージャー 成島洋子

●プログラムディレクター 若林康人

高橋ゆうき／石井萠水／采優里／岡本唯／加藤弥幸／渡邊清楓●制作統括 蔭山ひさ枝●舞台監督 市川一弥／初村和美／山田清顕●制作（コアプログラム） 菅井一輝／中村桃子

人宿町やどりぎ座

公式サイト

人宿町やどりぎ座●わたげ隊統括 天野仁●コンセプトディレクター 甲賀雅章

●キャラクターイラスト しりあがり寿

Festival Director: Worry KINOSHITA

Theater Production(Official/Open Call Program): TAKAHASHI Yuki /Program Director: WAKABAYASHI Yasuhito

ISHII Moemi / UNE Yuri / OKAMOTO Yui / KATO Miyuki / WATANABE Sayaka

General Manager: SAWA Guriko / SUGANUMA Arata

Communication Director: YAMAGUCHI Ryota / KUSANO Satsuki

Festival Executive Manager: KAGEYAMA Hisae

Volunteer Staff Leader: AMANO Jin

Technical Manager: OISHI Nobuhiro / KATO Etsuko / TAKEZAWA Akira / YAMAZAKI Kaoru

Line Manager: NARUSHIMA Yoko

Stage Manager: ICHIKAWA Kazumi / HATSUMURA Kazumi / YAMADA Kiyoaki

Concept Director: KOGA Masaaki

Theater Production(Core Program): SUGAI Kazuki / NAKAMURA Momoko

Character lllustration: SHIRIAGARI Kotobuki［翻訳］TERADA Chika ／ HORIUCHI Risa［WEB コーディング］七瀬明［通訳協力］白井美友紀

応援グッズ販売サイト［ガイドパンフレット］編集・アートディレクション・デザイン：山口良太 デザイン：岩本恭子／脇田友［当日スタッフ］あや姐／池ちゃん／伊藤裕子／稲葉美結／井上さつき／井上萌／井上葵／岩本沙弥子／岩本藤子／宇野信吾／栗甘磨炉／小林桂月／
小林玲音／佐伯彰彦／佐藤涼我／杉本昌彦／スナイパー／高橋道子／鳥居初江／仁科太一／ NOBU ／萩原杏香／美音子／山内俊治／山下陽人／
山本瑞穂子／ラピス／利一谷渡朗［PR わたげ隊］安藤友香／いしかわなな／岩井陵悟／岡田徹／佐藤三香／芝原鴇／志水由美子／すずきあさひ／中川瑛梨／長月小雨／ momo ／ゆみた

ストレンジシード静岡の Tシャツはこちらでプリントしていただいています！

［GW わたげ隊］あっちゃん／こばやし／にっしーな／りょうま／ロード［協力］演劇ユニット HORIZON ／株式会社ステージ・ループ／劇団ストレイシープス／劇団静火／劇団渡辺／静岡サレジオ高等学校ソフィアコース／
しずおかのひみつ／チーム竹和舞／ PULCLE ／人宿町やどりぎ座／有限会社近藤リース／ UDCast［主催］ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会
ストレンジシード静岡は、2016 年〜2022 年に「まちは劇場」を掲げる静岡市の主催事業として実施。

2023 年より、静岡県や静岡市、文化・経済団体等により構成される「ふじのくに野外芸術フェスタ実行委員会」の主催事業として開催しています。

事務局へのお問い合わせ
鑑賞サポートに関するお問い合わせ
Contact Us

神谷オフィス

しずおか弁当

田村千咲

松下祐介

南岐佐

ストレンジシード静岡 事務局
info@strangeseed.info

37

090 - 6090 -8973（当日対応）

チケットに関するお問い合わせ
お問い合わせフォーム

Contact Number for Tickets

SPACチケットセンター

054 -202-3399（10:00-18:00 ）38