ᑪ⸳⚻ᷣߩᦨᣂᖱႎࡈࠔࠗ࡞

monthly
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY⎇ⓥᚲߛࠃࠅ
No. 256                2010

6

CONTENTSⷞὐ࡮⺰ὐ ᑪ⸳↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ߣᚢ⇛Σ.

  㧙㖧࿖ᑪ⸳↥ᬺߦ⷗ࠆ‫ࡦࡖࠪ࡯ࠝ࡯࡞ࡉޟ‬ᚢ⇛‫ޠ‬㧙㨯㨯㨯㨯㨯㨯

1ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱ㨯㨯㨯㨯㨯㨯

2㨯㨯㨯㨯㨯㨯

11㨯㨯㨯㨯㨯㨯

22㨯㨯㨯㨯㨯㨯

31Τ.

ਛ࿖࡮㖧࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦߟ޿ߡ
Υ.

⧷࿖ࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠛࠢ࠮࡟ࡦࠬႎ๔ᦠ㧙‫ ޟ‬0GXGT9CUVGC)QQF%TKUKU㧔⦟޿ෂᯏࠍή㚝ߦߒߥ޿㧕‫ߩޠ‬᭎ⷐ㧔ਛ㧕㧙Φ.

ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙⍹Ꮏ੐ᬺ㧙

⽷࿅ᴺੱᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ  -- 㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞ 㧲

RICE

TEL : (03)3433-5011
FAX : (03)3433-5239
URL : http://www.rice.or. jpᑪ⸳↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ߣᚢ⇛            㧙㖧࿖ᑪ⸳↥ᬺߦ⷗ࠆ‫ࡦࡖࠪ࡯ࠝ࡯࡞ࡉޟ‬ᚢ⇛‫ޠ‬㧙
⎇ⓥℂ੐
 ጊญ
 ᖝᒄ


 
ࠣࡠ࡯ࡃ࡞⚻ᷣ߇᜛ᄢߩ৻ㅜࠍߚߤࠆਛ‫ޔ‬ᣣᧄߩᑪ⸳↥ᬺ߽ᧄᩰ⊛ߦᶏᄖ⚻ᷣᵴേߩᄢᶏේ
ߦṷ߉಴ߔᤨᦼ߇೔᧪ߒߚ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩᑪ⸳ᵴേ
ߪ࿖㓙දജ߿࿖ౝડᬺߩᶏᄖㅴ಴ᡰេߩᓎഀߩ
ߺߥࠄߕ‫ޔ‬਎⇇ߩ⚻ᷣ᜚ὐᢛ஻ߩᓎഀࠍᜂ߁ߴ
߈⁁ᴫߦ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᕆᚑ㐳ߔࠆਛ᧲╬ߩᑪ⸳㔛ⷐࠍฃߌ‫ޔ‬
ߎࠇ߹ߢⓍᭂ⊛ߦㅴ಴ߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬᭽‫ޘ‬ߥ⺖㗴ߦ⧰ᘦߒߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟ਎⇇ߩ⨹ᵄߦ޿߆ߦ┙ߜะ߆߁ߴ߈߆‫ޔ‬㖧࿖ᑪ⸳↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿߆ࠄᐞߟ߆ߩࡅࡦ࠻ࠍᓧߡ⠨ኤߒߡߺߚ޿‫ޕ‬ 㖧࿖ᑪ⸳↥ᬺߪ‫ޔ‬࠼ࡃࠗߢ਎⇇৻㜞޿ࡆ࡞‫ࡉޟ‬࡞ࠫࡘ࡮ࡂ࡝ࡈࠔ‫ࠍޠ‬ቢᚑߐߖ‫ߢࡆ࠳ࡉࠕޔ‬ේሶജ⊒㔚ᚲࠍ৻᜝ฃᵈߒ਎⇇ߩᵈ⋡ࠍᶎ߮ߚ‫ޕ‬࡝࡯ࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢᓟ߽‫ޟ‬ਛ᧲ᑪ⸳ࡉ࡯ࡓ‫⌀ߩޠ‬ߞ⋥ਛߦ޿ࠆ⁁ᴫߪᄌࠊࠄߥ޿‫ޕ‬㖧࿖ߦߪㆊ෰
ࠝࠗ࡞࡚ࠪ࠶ࠢએ㒠‫ ╙ޟ‬1 ᰴߩਛ᧲ᑪ⸳ࡉ࡯ࡓ‫ޠ‬߇޽ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ 90 ᐕઍඨ߫ߩࠕࠫࠕㅢ⽻ෂᯏએ㒠ฃᵈߪỗᷫߒ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߪᄢᛂ᠄ࠍⵍࠆ⚿ᨐߣߥߞߚ‫߼ߚߩߎޕ‬ᶏᄖᑪ⸳ዷ㐿ࠍᣂߚߥⷞ
ὐ߆ࠄផㅴߒࠃ߁ߣദജߒߡ߈ߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޟ‬੐ᬺ߿ዷ㐿࿾ၞߩᄙ᭽ൻ‫ࠍޠ‬࿑ࠈ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ၞ㊀ὐൻߢᛂ᠄ࠍฃߌߚ㧞㧜਎♿
ᧃ࡮࡮‫ߩߎޕ‬෻⋭߆ࠄ․ߦ࿾ၞዷ㐿ࠍᄙ᭽ൻߐ
ߖ‫߿ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ਛධ☨ࠍ฽߼਎⇇ⷙᮨߩᏒ႐ዷ
㐿ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫⋥ߚ߹ޕ‬ធ⺧⽶ߢߪߥߊᣂᚑ
㐳࡮㜞ઃടଔ୯ಽ㊁╬߳ߩ‫ޟ‬ᛩ⾗ᵴേߣㅪ៤ߒ
ߚᑪ⸳੐ᬺ‫ߩޠ‬ታᣉࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬ᛩ⾗㐿⊒࠲ࠗࡊߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ᜸ᚢߒ‫ޟޔ‬᳃㑆ࠗࡦࡈ࡜࡮ࡈࠔࡦ࠼ߩዉ౉‫⾗ޟ߿ޠ‬Ḯ㐿⊒੐ᬺߣㅪ៤ߒߚᑪ⸳੐ᬺ‫ࠍޠ‬ዷ㐿ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߐߦ‫⾗ޔ‬㊄࡮⍮ᕺ࡮Ꮏ੐╬ߔߴߡߩ੐ᬺౝኈ࡮
ᚻᴺࠍ৻᜝ߒߡࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ߦឭ␜ߒ੤ᷤߔࠆ
‫ޠ࡞࡯ࠖ࠺࡮ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޟ‬ᚢ⇛ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߥᑪ⸳↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ߪ‫ޟޔ‬࿖ߣᑪ⸳ડᬺߩ✕ኒߥㅪ៤‫߇ޠ‬ේേജߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖᑪ⸳੐ᬺࠍ࿖ߩ✚วᚢ⇛ߣߒߡ૏⟎ઃߌ‫ޔ‬
ࠗ

ࡒ࡚ࡦࡃࠢ

᧘᣿ඳᄢ⛔㗔ߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߦࠃࠅ࿖ോ✚ℂ
ߩਅ‫ޔ‬㑐ଥ⋭ᐡߩ✚ജߢታⴕߒ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿖࿯
੤ㅢ⋭ߦᒰߚࠆ࿖࿯ᶏᵗㇱ߇ታ⾰⊛┙᩺⺞ᢛߩᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ߡߟ߆ޔߚ߹ޕ‬㖧࿖ߢߪᴺᓞ
ߦၮߠ߈‫ޔ‬ㅴ಴࿖೎ߦ․ቯડᬺࠍㆬቯߒᡰេߒ
ߡ߈ߚ‫⃻ޕ‬࿷ᴺᓞ਄ߩⷙቯߪߥ޿߇‫ޔ‬੐ታ਄ᬺ⇇ౝߢ⺞ᢛ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߩߎޔ‬ᚢ⇛ߪᔅߕߒ߽⦟޿㕙ߛߌߢߪߥ޿‫ޕ‬㧞㧜਎♿ߩ⋥ធ⺧⽶੐ᬺߦᲧߴ‫ޔ‬ᬺോߦࠃߞߡߪ‫ޟ‬ૐ޿೑⋉₸‫ࠬ࡯ࠤࠆ޿ߡߓࠎ↞ߦޠ‬߇ᄙ޿ߣ޿߁‫ᧄߚ߹ޕ‬࿖߆ࠄᄢ㊂ߩੱ᧚ࠍᵷ㆜ߔࠆߎߣߪ࿎㔍ߣߥࠅ‫ߚ߹ޔ‬ᛛ⢻⍮⼂ࠍᜬߟ⡯ຬߩᶏᄖൕോᏗᦸ⠪߇ዋߥ޿ߎߣุ߽߼ߥ޿‫ޕ‬੹ᓟ‫ޔ‬ᄢቇතᬺ੍ቯ⠪╬ߩ‫⧯ޟ‬ᐕጀߩᶏᄖ੐ᬺ
ᵴേࠍᡰេߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࠍޠ‬ቭ᳃᜼ߍߡታᣉ
ߒࠃ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᑪ⸳↥ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦ߅޿ߡߪ࿖ౝ⚻ᷣߦ⋥
ធ⽸₂ߔࠆ‫ࠅ߹ߟޔ‬࿖ౝ✚↢↥ GDP ࠍ᛼ߒ਄ߍࠆ੐ᬺዷ㐿߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㖧࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺࠍ GDP ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޟ‬㊀ⷐャ಴↥ᬺ‫ߣޠ‬૏⟎ઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩᑪ⸳↥ᬺߩᶏᄖዷ㐿ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ャ಴໡ຠߣߒߡߩ‫ޟ‬ᛛⴚജ‫ޔ‬⍮⼂㓸⚂ജ‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬ജ‫߇╬ޠ‬㊀ⷐߥᚢ⇛ߣߥࠅ߁ࠆߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿‫ޕ‬ ੹߿㖧࿖ߩߺߥࠄߕਥⷐ࿖ᑪ⸳ડᬺߪ‫ޔ‬ᶏᄖ․᦭ߩ࡝ࠬࠢࠍ࿁ㆱߒᘕ㊀ߥฃᵈᚢ⇛ࠍߣࠅߟߟ‫ޔ‬ᣂᏒ႐ߩ㐿ᜏ‫↥ઁޔ‬ᬺߣߩㅪ៤߿㊄Ⲣᚻᴺߩᵴ↪ࠍਛᔃߦⓍᭂ⊛ߥ✚วᚢ⇛ࠍផㅴߒ‫߹ޔ‬ߚᶏᄖዷ㐿ࠍ࡝࡯࠼ߔࠆᗧ᰼޽ࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑߦ߽ജࠍ޿ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⌀ߩᑪ⸳↥ᬺߩ࿖㓙ൻߦߪ‫ޔ‬᜛ᄢߒ⛯ߌࠆᏒ႐ߩ⨹ᵄࠍᕟࠇߕ‫ޔ‬ᄢ޿ߥࠆ㐿ᜏߩน⢻ᕈࠍ⒁߼ߚ‫ߦޠࡦࡖࠪ࡯ࠝ࡯࡞ࡉޟ‬ᛂߞߡ಴ࠆࠕ࠾ࡑ࡞ࠬࡇ࡝࠶࠷ߣ࿖ࠍ᜼ߍߡߩ๟
೔ߥᚢ⇛߇ᕆോߣ⸒߃ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬-1-Σ㧚ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱ࿷ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 ৻╬ᦠ⸥ቭ ᷡἑ ৻ᶈᧄ⹹ߢ㧠᦬ภ߆ࠄㅪタࠍᆎ߼ߚฦ࿖ߩᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱߦ㑐ߒ‫ޔߪ᦬੹ޔ‬࿷ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᣣ
ᧄ࿖ᄢ૶৻╬ᦠ⸥ቭߩᷡἑ৻ᶈ᳁ࠃࠅ‫ߩ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬ᑪ⸳㑐ㅪ੐ᖱߦߟ޿ߡߏᛩⓂࠍ޿
ߚߛ߈߹ߒߚ‫ࠅߚࠊߦ᦬᧪ޕ‬㧞࿁ߦಽߌߡߏ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ᭎ᴫ
ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߪ‫✚ޔ‬㕙Ⓧ⚂ 700km²ߩ‫࡯࡟ࡑޔ‬ඨፉవ┵ߦᶋ߆߱ᄢዊ⚂ 100 ߩፉ‫ߥࠄ߆ޘ‬ࠆፉᎩ࿖ߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ፉߪ‫ޔ‬ർㇱߣ⷏ㇱߩ 2 ߆ᚲߢࡑ࡟࡯ඨፉߣធ⛯ߒߡ޿ࠆ‫ੱޕ‬ญߪ 499
ਁੱߢ‫ ߜ߁ޔ‬126 ਁੱ߇ᄖ࿖ੱ1ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖᳃ੱญߩਥⷐ᳃ᣖ᭴ᚑߪ‫ ♽ੱ⪇ޔ‬74.7%‫࡟ࡑޔ‬࡯ੱ♽ 13.6%‫ ♽ੱ࠼ࡦࠗޔ‬8.9%ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷ߩ࿖ኅߩᒻߣߥߞߚߩߪ 1965 ᐕߢ‫ࠕࠪ࡯࡟ࡑޔ‬ㅪ㇌ࠃࠅಽ㔌࡮⁛┙ߒߚ‫ޔߪߦࠇߎޕ‬⧷࿖߆ࠄ⁛┙ߔࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬వߦ⁛┙ߒߡ޿ߚࡑ࡜ࡗㅪ㇌㧔⃻࿷ߩࡑ࡟࡯ࠪࠕߩࡑ࡟࡯ඨፉ
ㇱ㧕ߦ‫ࡃࠨޔ‬Ꮊ‫ࠢࡢ࡜ࠨޔ‬Ꮊߣߣ߽ߦ 1963 ᐕߦวᵹߒࡑ࡟࡯ࠪࠕㅪ㇌ࠍᒻᚑߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ࡑ࡟࡯ੱఝㆄ᡽╷ࠍណࠆㅪ㇌᡽ᐭߣ‫ੱ⪇ޔ‬Ყ₸߇㜞ߊ‫ޔ‬ታജߦၮߠߊ౏ᐔߥ┹੎ⅣႺࠍᤚ
ߣߔࠆ࡝࡯࡮ࠢࠔࡦ࡙࡯㧔⃻ౝ㑑㘈໧‫ޕ‬ᒰᤨᎺ㚂⋧‫┙⁛ޔ‬ᓟ㚂⋧‫ޕ‬㧕₸޿ࠆࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߣ
ߩ㑆ߢ‫ޔ‬ၮᧄ᡽╷ߩḴ߇ᷓߊ‫ޔ‬ඨ߫ㅪ㇌஥߆ࠄㅊ޿಴ߐࠇࠆࠃ߁ߦಽ㔌࡮⁛┙ߒߚߣ޿߁
⚻✲߇޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩ⚻ᷣ
2009 ᐕߩ࿖ౝ✚↢↥㧔GDP㧕ߪ 2,576 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞‫ੱ৻ޔ‬ᒰߚࠅ GDP ߪ 51,656
ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞‫ ࠅߚ޽ੱ৻ޔ߅ߥޕ‬GDP ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬IMF ߩ World Economic Outlook
ߢ 2009 ᐕߩᢙ୯ࠍ⷗ࠆߣ‫ ߪ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬37,293.417 ☨࠼࡞‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߪ 39,731.042 ☨࠼࡞ߣ‫߷߶ޔ‬⢋ࠍਗߴߡ޿ࠆ2‫ ߩࠇߙࠇߘޕ‬1998 ᐕߩᢙ୯ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬20,699.884 ☨࠼࡞ߣ32,214.328 ☨࠼࡞ߢ޽ࠅ‫ ߩߎޔ‬10 ᐕ⒟ᐲߩ㑆ߦࠪࡦࠟࡐ࡯࡞⚻ᷣߪᕆㅦߦᚑ㐳ߒㅊ޿਄ߍ
ߡ߈ߚߎߣ߇ࠃߊಽ߆ࠆ‫ޕ‬GDP ߩ᭴ᚑᲧߪ‫⵾ޔ‬ㅧ߇ᦨ߽ᄙ޿ 25%ߢ‫෈ޔ‬ᄁ࡮ዊᄁ 16%‫ޔ‬㊄
Ⲣࠨ࡯ࡆࠬ 13%ߣ⛯߈‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߪ 6 ⇟⋡ߢ 4%ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧝ߢᣢㅀߩߣ߅ࠅ‫ࠅࠃߣ߽ޔ‬࿖ౝ㔛ⷐߪ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄖ㔛ߣᄖ࿖⾗㊄ߦᄢ߈ߊଐሽߔࠆ⚻ᷣߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ኻᄖ⊛ߦࠝ࡯ࡊࡦߥ⚻ᷣⅣႺߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬2009 ᐕߩ࡝࡯ࡑࡦ࡮
᳗૑ᮭࠍ᦭ߔࠆᄖ࿖ੱࠍ㒰ߊ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬2007 ᐕߣ 2008 ᐕߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄߪࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߦㅒォߐࠇߡ޿ࠆ‫⾈⾼ޔߚ߹ޕ‬ജᐔଔߢ⷗ߚ႐วߩ



2009 ᐕߩ৻ੱ޽ߚࠅ GDP ߪ‫ ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬50,522.718 ࠼࡞‫ޔ‬ᣣᧄ 32,607.868 ࠼࡞ߢ޽ࠅ‫࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬࡞ੱߩᣇ߇ᣣᧄੱࠃࠅ߽ࠃࠅ⼾߆ߥ↢ᵴࠍㅍߞߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬

2࡚ࠪ࠶ࠢߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ࠳ࡔ࡯ࠫࠍฃߌߚ‫ߚߒ߁ߎޔߛߚޕ‬ਛ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߪ໑৻‫ޔ‬ੑᩴߩࡊ࡜ࠬᚑ㐳ࠍ⛽ᜬߒߚ‫ޔߪߦࠇߎޕ‬᡽ᐭ߇ណߞߚ᥊᳇ೝỗ╷㧔౏౒Ꮏ੐ߩ೨ୟߒ⊒ᵈ㧕߽ነਈߒߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫⿷ޔ߅ߥޕ‬రߢߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⁁ᴫߪᕆㅦߦᅢォߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬⋥ㄭ㧔2010 ᐕ╙ 1 ྾ඨᦼ㧕ߩታ⾰ GDP ᚑ㐳₸ߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ 15.5%Ⴧ‫ޔ‬೨ᦼᲧ㧔ቄ⺞ᷣ࡮ᐕ₸឵▚㧕38.6%ߩᄢ᏷ߥિ߮ߦߥߞߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌߡ‫ޔ‬᡽ᐭߪ‫੹ޔ‬ᐕߩ⚻ᷣᚑ㐳⷗ㅢߒࠍᓥ᧪ߩ 4.5~6.5%߆ࠄ‫ޔ‬7~9%ߦᒁ߈਄ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑ 㧦↥ᬺ೎ታ⾰ )&2㧔೨ᐕหᦼᲧ㧕ߩផ⒖
(%)

㪋㪇
㪞㪛㪧

㪊㪇

⵾ㅧᬺ

ᑪ⸳ᬺ

㊄Ⲣᬺ
㊄Ⲣ䉰䊷䊎䉴ᬺ

㪉㪇
㪈㪇
㪇
08/1Q

08/2Q

08/3Q

08/4Q

09/1Q

09/2Q

09/3Q

09/4Q

10/1Q

㪄㪈㪇
㪄㪉㪇
㪄㪊㪇


㧔⾗ᢱ㧕ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞᡽ᐭ⊒⴫⾗ᢱࠍၮߦ࿷ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚૞ᚑ‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺߦ㒢ࠄߕડᬺ৻⥸ߦߣߞߡ‫ޔ‬ᒰ࿖ߩࡆࠫࡀࠬⅣႺߪ‫ޔ‬‫ߒ↳ޟ‬ಽߥ޿‫߇ߩ߁޿ߣޠ‬ㆡಾߥ⴫⃻ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬਎⇇㌁ⴕߩ‫ࠬࡀࠫࡆޟ‬ⅣႺ࡟ࡐ࡯࠻㧔2009 ᐕ㧕‫ޟޔ߽ߡ޿߅ߦޠ‬਎⇇ߢᦨ߽ࡆࠫࡀࠬߦㆡߒߚ࿖‫ ߡߒߣޠ‬1 ૏ࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ⾗ⷙ೙ߪ৻ಾߥߊ‫⃻ޔ‬࿾ᴺੱ⸳┙⟵ോ߽ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᴺੱ⒢₸ߪ⃻࿷ 17%ߢ޽ࠅ‫ޔ‬਎⇇ߢᦨ߽ૐ޿ㇱ㘃ߦ౉ࠆ߇‫ࠇߎޔ‬߽‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ᛩ⾗ߦኻߔࠆఝㆄភ⟎߿‫ޔ‬࿖㓙⛔᜝᜚ὐ㧔Overseas HQ㧕࡮࿾ၞ⛔᜝᜚ὐ
㧔Regional HQ㧕ߣߒߡ⹺ቯࠍฃߌߚ႐วߩఝㆄភ⟎ߥߤ߇ㆡ↪ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߦࡠ࠯ޔ‬ㄭ޿࡟ࡌ࡞ߦ߹ߢૐᷫߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ߚߒ߁ߎޕ‬᡽╷ߪ‫ޔ‬ᒰ࿖⚻ᷣ㐿⊒ᐡ㧔EDB=Economic Development Board㧕߇৻ర⊛ߦផㅴߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄఝ⦟ߥડᬺࠍ
⺃⥌ߒ‫ޔ‬࿖ߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍᡰ߃ࠆߣ޿߁‫ޔ‬ᑪ࿖એ᧪ߩ᣿⏕ߥ૶๮ߦၮߠ޿ߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩᣂ⡞⚕਄ߢ߽‫ޔ‬ડᬺ߇ᬺോ᜚ὐࠍᣣᧄ࿖ᄖߦ⒖ォߐߖߡ޿ࠆߎߣࠍෂᯏ⊛⁁ᴫߣߒߡขࠅᛒߞߚ⸥੐߇ឝタߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ᗧ๧ߢߪ߹ߐߦ‫ߪ࡞࡯ࡐࠟࡦࠪޔ‬ᚒ߇࿖ߦߣߞߡ
ߩ⢿ᆭߣ߽⸒߃ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬EDB ߪ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖ߦᶏᄖ੐ോᚲࠍ⟎߈‫ޔ‬ᣣᧄߦ߽‫᧲ޔ‬੩ߣᄢ㒋ߦࠝࡈࠖࠬࠍ᭴߃ߡ޿ࠆ㧔⡯ຬߪ‫ޔ‬ᄖ੤ቭ࡮㗔੐ߩりಽࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬㧕‫ޔߚ߹ޕ‬Უ࿖⺆ߪࡑ࡟
3࡯⺆ߢ޽ࠅ‫ޔ⺆࡯࡟ࡑߪ⺆↪౏ޔ‬ਛ࿖⺆‫ߩ⺆⧷ޔ⺆࡞ࡒ࠲ޔ‬㧠⸒⺆߇ⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ
ߩ‫ⴕޔ‬᡽⺆ߪోߡ⧷⺆ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᴺᓞߢ߽ᄾ⚂ߢ߽ోߡ⧷⺆߇૶↪ߐࠇࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᄖ࿖ડᬺߦߣߞߡෳ౉ߒ߿ߔߊ‫ޔ‬ᒰ࿾ߩ㊀ⷐߥࡆࠫࡀࠬࠗࡦࡈ࡜ߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬㧟㧚ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ߩᑪ⸳Ꮢ႐
㧔㧝㧕ᑪ⸳ฃᵈ㗵ᒰ࿾ߩᑪ⸳ฃᵈ㗵ߪ‫ߎߎޔ‬ᢙᐕ‫ޔ‬ฝ⢋਄߇ࠅߢផ⒖ߒ‫ ߦ․ޔ‬2006 ᐕએ㒠‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߣߘࠇߦ઻߁ਇേ↥ࡃࡉ࡞ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᕆỗߥિ߮ࠍ␜ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬2008 ᐕ 9 ᦬ߩ࡝࡯ࡑࡦ࡮࡚ࠪ
࠶ࠢߦࠃࠅਇേ↥ࡃࡉ࡞ߪ፣უߒ‫ޔ‬᳃㑆Ꮏ੐ㇱ㐷ߪᕆㅦߦ㔛ⷐ߇಄߃ㄟࠎߛ㧔࿑ 2 ෳᾖ‫ޕ‬㧕‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬Ꮢ႐ࠍᡰ߃ࠆߚ߼‫౒౏ޔ‬Ꮏ੐ߩჇ㗵߇ᛂߜ಴ߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ᐕ 1 ᦬ߦ᡽ᐭ㧔Building
and Construction Authority㧩BCA㧔ᑪ▽࡮ᑪ⸳ᐡ㧕㧕߇⊒⴫ߒߚ 2010 ᐕߩᑪ⸳ฃᵈ੍᷹ߢߪ‫ޔ‬᡽ᐭߪᒁ߈⛯߈ᘕ㊀ߥ⷗ᣇࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳃㑆࡮౏౒޽ࠊߖߚో૕ߢ 210~270 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞ࠍ⷗ㄟ߻߇‫౒౏ޔ‬Ꮏ੐߇ฃᵈ㗵ߩ 2/3 ࠍභ߼ࠆߣ੍᷹ߒߡ޿ࠆ㧔⴫ 1-1 ෳᾖ‫ޕ‬㧕‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬2010 ᐕ╙ 1 ྾ඨᦼߩฃᵈታ❣ߪ‫౒౏ޔ‬Ꮏ੐㧦2.28 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞‫ޔ‬᳃㑆Ꮏ੐㧦3.01 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣢߦᐕ㑆ߩ᳃㑆Ꮏ੐⊒ᵈߩ੍᷹ߩ 1/3⒟ᐲࠍ㆐ᚑߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳃㑆㔛ⷐߩ࿁ᓳ߇ᦼᓙߢ߈ࠆ㧔․ߦ᳃㑆Ꮏ੐ߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧߢ 3 ୚એ਄ߩિ߮‫ޕ‬㧕‫ޔ߅ߥޕ‬2011 ᐕ෸߮ 2012 ᐕߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2010 ᐕࠃࠅ߽෩ߒ޿⷗ᣇࠍߒߡ޿
ࠆ㧔⴫ 1-2 ෳᾖ‫ޕ‬㧕߇‫ᦨޔ‬ㄭߩ⚻ᷣᖱ൓ߩ࿁ᓳࠍ〯߹߃ߚ߽ߩߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬2011 ᐕ 1 ᦬ߦᒰᐕಽߩ㔛ⷐ੍᷹߇⊒⴫ߐࠇࠆ㗃ߦߪ⷗⋥ߐࠇࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬࿑ 㧦ㆊ෰  ᐕ㑆ߩᑪ⸳ฃᵈ㗵ߩផ⒖䋨㪈㪇ం㪪㩻䋩

40.00

35.00

౏౒

30.00

᳃㑆

15.48

25.00

5.70

20.00
15.00

3.74

10.00

3.98

5.00

7.47

0.00

2005

18.76

13.05

20.20

13.51
7.50

2006

2007

2008

2009


 㧔಴ᚲ㧕ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᑪ▽࡮ᑪ⸳ᐡ㧔BCA㧕⊒⴫⾗ᢱࠍၮߦ╩⠪૞ᚑ‫ޕ‬
4⴫ 㧦 ᐕߩᑪ⸳㔛ⷐ੍᷹㧔න૏㧦10 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞㧕






᳃㑆

౏౒

ో૕







ᑪ▽





૑ቛ





໡ᬺ



Ꮏᬺ







ᯏ㑐╬













ో૕

࿯ᧁ


⴫ 㧦 ᐕ㨪 ᐕߩᑪ⸳㔛ⷐ੍᷹㧔න૏㧦10 ంࠪࡦࠟࡐ࡯࡞࡮࠼࡞㧕

ᐕ㑆ᐔဋ

᳃㑆

౏౒

ో૕







ᑪ▽‫ޔ‬࿯ᧁ 㧔⾗ᢱ㧦ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᑪ▽࡮ᑪ⸳ᐡ㧔BCA㧕
㧔޿ߕࠇ߽ 2010 ᐕ 1 ᦬⃻࿷‫ޕ‬㧕㧕㧔㧞㧕ᄖ࿖ડᬺߩㅴ಴⁁ᴫߣ࿾႐ᑪ⸳ᬺߩᚑ㐳ᒰ࿾ߢᵴべߔࠆᄖ࿖ᑪ⸳ડᬺߣ⸒߃߫‫ޔ‬ᚒ߇࿖ᑪ⸳ᬺߩ߶߆‫ࡘࠫ࡯ࠟ࡜࠼ߩࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ߥߤ߇⪺ฬߢ޽ߞߚ߇‫ߎߎޔ‬ᢙᐕ‫ޔ‬㖧࿖ડᬺ‫ޔ‬ਛ࿖ડᬺߩㅴ಴߇⋡ⷡ߹ߒ޿‫ߩߣޔ‬ශ⽎ࠍฃߌࠆ‫ߦ․ޕ‬㖧࿖ડᬺߩዷ㐿ߦߪ⋡ࠍ⷗ᒛࠆ߽ߩ߇޽ࠅ‫ޔ‬ㄭᐕ⊒ᵈߐࠇߚ౏౒࿯ᧁᎿ੐ߩ
ᄙߊߩᎿ඙ࠍ㖧࿖ડᬺ㧔⃻ઍᑪ⸳‫ޔ↥‛ࡦࠬࡓࠨޔ‬෺┥ᑪ⸳╬㧕߇ฃᵈߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᛬߆ࠄߩਇേ↥ࡉ࡯ࡓߦࠃࠅ‫⃻ޔ‬࿷ᑪ⸳ਛߩ᳃㑆ࠦࡦ࠼ࡒ࠾ࠕࡓᎿ੐ߢ߽‫ޔ‬㖧࿖ડᬺߩ⋴᧼ࠍ⷗ߥ޿ߎߣߪߥ޿‫ޕ‬ਛ࿖ડᬺߢߪ‫ޔ‬ਛᑪධᵗ߿਄ᶏ࠻ࡦࡀ࡞╬߇Ⓧᭂ⊛ߦᵴേߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ઁᣇ‫ޔ‬࿾႐ᑪ⸳ᬺ߽‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬ታജࠍ਄ߍߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ߫߃଀ޔߢ߹ࠇߎޔ‬MRT Ꮏ੐╬ߩᄢⷙᮨ࿯ᧁᎿ੐ߢන⁛ฃᵈࠍߔࠆߎߣߪዋߥߊ‫ޔ‬ᣣ♽ࠍߪߓ߼ߣߔࠆᄖ࿖ડᬺߣߩ JV ߇ᄙ߆ߞߚ߇‫ޔ‬Sembawang E&C ߿ Hock Lian Seng‫ޔ‬Woh Hup‫ޔ‬Tiong Seng‫ޔ‬Lum Chang‫ޔ‬Koh Brothers ╬ߩડᬺ߇‫ޔ‬࿯ᧁ‫ޔ‬ᑪ▽ߣ߽‫ޔ‬ᵴべߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬




5

⴫ 㧦/46 ㇺᔃ✢╙  ᦼᎿ੐ߩᔕᧅ࡮⪭ᧅ⁁ᴫ
Ꮏ඙

ᑧ㐳

㚞ᢙ

⪭ᧅᬺ⠪

C911

䋭

Depot

GS/Hock Lian Seng
JV

C912

C913

C915

1.8km

1.7km

2.6km

1㚞

2㚞

䋭

⪭ᧅ㊄㗵
(S$mil)Lum Chang

GS

SK E&C(Singapore Branch)ᔕᧅᬺ⠪410.70Gammon, Hock Lian Seng, Koh
Bros., ੖ᵗ, Samsung, ૒⮮, ᷡ᳓,ᄢᚑ452.40China Railway First, Daelim,
Gammon, GS, Hock Lian Seng,
Hyundai, Koh Bros., Lum Chang,
Pan Asia/CTCI JV, ૒⮮,
Sembawang E&C, ᷡ᳓

431.00China Railway First, Coop.
Muratori & Cementisi, Daelim, GS,
Hyundai, Koh Bros., Pan Asia/CTCI
JV, ੖ᵗ, Samsung C&T, ૒⮮,
Sembawang E&C, ᷡ᳓, SK E&C
China Railway First, Coop.
Muratori & Cementisi, Ed. Zublin
AG, Daelim, GS, McConnell Dowell,੖ᵗ, Shanghai Tunnel, ᷡ᳓, SK
E&C, Ssangyong, ᄢᚑ㩷Ed. Zublin AG, Gammon, Hock Lian
Seng, Koh Bros., ੖ᵗ, Samsung,૒⮮, Sembawang E&C, Shanghai
Tunnel, ᷡ᳓, ᄢᚑ

C916

km

1㚞

McConnell Dowell

C917

1.6km

2㚞

Alpine BAU Gmbh
(Singapore Branch)

㩷

㩷

C918

1.8km

1㚞

Alpine BAU Gmbh
(Singapore Branch)

㩷

㩷

C919

1.3km

2㚞

339.88

Sembawang E&C

378.20Ed. Zublin AG, Hock Lian Seng,
Hyundai, McConnell Dowell, Pan
Asia/CTCI JV, Samsung C&T,
Sembawang E&C, Shanghai
Tunnel, SK E&C, Ssangyong, ᄢᚑ

C920

2.8km

1㚞

Shanghai Tunnel

356.00Coop. Muratori & Cementisi, Ed.
Zublin AG, Hock Lian Seng, Koh
Bros., McConnell Dowell, ੖ᵗ,
Samsung C&T, ૒⮮, Shanghai
Tunnel, Ssangyong, ᄢᚑ

C921

km

2㚞

SsangYong803.30Ed. Zublin AG, Gammon, Hock Lian
Seng, Koh Bros., ੖ᵗ, Samsung,૒⮮, Shanghai Tunnel, ᷡ᳓, ᄢᚑ㧔⾗ᢱ㧕ࠪࡦࠟࡐ࡯࡞᡽ᐭ⊒⴫⾗ᢱࠍၮߦ╩⠪૞ᚑ‫ޕ‬㧔̪৻ㇱ‫ޔ‬ᖱႎ߇ᛮߌ⪭ߜߡ޿ࠆߩߪ‫ᦼ⴫౏ޔ‬㑆ਛߦᖱႎࠍᜪ޿㓸߼ࠆߎߣ߇಴᧪ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޕ‬㧕ߎ߁ߒߚ⁁ᴫࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᒰ࿾ߩᑪ⸳Ꮢ႐ߪ৻Ბߣ┹੎⊛ⅣႺߦߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ᑪ⸳
ᬺߦߣߞߡ߽෩ߒ޿⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆ‫ ߦ․ޕ‬LTA㧔Land Transport Authority‫ޕ‬㒽਄੤ㅢ6ᐡ‫ޕ‬㧕⊒ᵈߩ MRT㧔Mass Rapid Transit㧦ᄢ㊂㜞ㅦ੤ㅢᯏ㑐‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߩ࿾ਅ㋕ߦ⋧ᒰ‫ޕ‬㧕߿㜞ㅦ㆏〝ߩᑪ⸳Ꮏ੐ߦ߅ߌࠆ┹੎ߪ‫ޔ‬LTA ߇ฦ࿖ߦߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⚫੺ߩ࠮ࡒ࠽࡯ࠍⴕߞ
ߚߎߣ߽޽ߞߡ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᒰ࿾ߢ੐ᬺᵴേࠍⴕߞߡ޿ߚળ␠ߦട߃ߡ‫ޔ‬ᣂⷙෳ౉⚵߽ෳടߒߡߩᾷὓߥ┹੎ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⃻ޔߪߩߚߞߛ⊛᠄ⴣޕ‬࿷ᑪ⸳Ꮏ੐߇ㅴ߻‫ޔ‬MRT ㇺᔃ✢㧔Downtown Line㧕ߩ╙ 2 ᦼᎿ੐ߢ‫ޔ‬10 ޽ࠆᎿ඙ߩ޿ߕࠇࠍ߽ᚒ߇࿖ᑪ⸳ᬺ߇ฃᵈߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߎߣߢ޽ࠆ㧔⴫ 2 ෳᾖ‫ޕ‬㧕‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈‫ޔ‬MRT ㇺᔃ✢╙ 3 ᦼᎿ੐‫ޔ‬ห᧲ㇱᣇ㕙✢㧔Eastern Region Line㧕‫ޔ‬ห࠻ࡓ࠰ࡦ✢㧔Thomson Line㧕‫ޔ‬ห᧲⷏✢㧔East West Line㧕⷏ㇱᑧિ㧔Tuas Extension㧕‫ޔ‬ධർ㜞ㅦ㆏〝㧔North-South Expressway㧕ߣ‫ޔ‬ᄢⷙᮨࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻߇⛯ߊ߇‫ޔ‬ห᭽ߦ┹੎ⅣႺߪ෩ߒ޿ߣ⸒߃ࠃ߁‫ ߦ․ޕ‬LTA ߪ⚻⾌❗ᷫߦᭂ߼ߡࠪ
ࡆࠕߢ‫ ╙ޔ‬3 ᦼߢߪᦝߦ෩ߒ޿⁁ᴫ߇ᗐ௝ߐࠇࠆ‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬MRT ㇺᔃ✢ߩ╙ 1 ᦼᎿ੐ߢߪ 8 Ꮏ඙ਛ 4 ඙ߢ‫ ╙ޔ‬2 ᦼᎿ੐ߢߪో 10 Ꮏ඙ߢណ↪ߐࠇߚ⸳⸘࡮ᣉᎿᣇᑼ߇‫ ╙ޔ‬3 ᦼߢߪណ↪ߐࠇߕᣉᎿߩߺߩ⊒ᵈߣߐࠇ‫ޔ‬ᔅⷐߣߐࠇࠆ⢻ജ߇ᒁ߈ਅߍࠄࠇࠆ⚿ᨐߣߥࠆ߶߆‫ޔ‬ᦝߦߪ╙ 3 ᦼߩ 2 ߟߩᎿ඙ߢ‫ޔ‬Ꮏ੐⾌↪ߩ”ࡉ࡜࠶ࠢࡏ࠶ࠢࠬ”ࠍ಴᧪ࠆ㒢ࠅ૞ࠄߖߥ޿ࠃ߁
ߦߔࠆߚ߼ߦ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߇⥄ࠄࠪ࡯࡞࠼ࡑࠪࡦࠍ⺞㆐ߒ‫ޔ‬ฃᵈ⠪ߦߎࠇࠍ૶↪ߐߖࠆߎߣ߽
ⴕࠊࠇࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕੹ᓟߩᄢဳࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ㄭᐕߩᒰ࿾ߩᄢⷙᮨ㐿⊒ߩ⋡₹ߣ⸒߃߫‫ޔ‬㧞ߟߩࠞࠫࡁઃ߈✚ว࡝࠱࡯࠻㧔Intergrated
Resort㧦IR㧕ࠍ߅޿ߡઁߦߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥㇺᏒ㑆┹੎ߢఝ૏ᕈࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼‫ุ⾥ޔ‬ਔ⺰޽ࠆਛߢ‫ࠍ⟎⸳ߩࡁࠫࠞޔ‬᳿ᢿߒߚ‫ޕ‬1 ߟߪㇺᔃㇱߩࡑ࡝࡯࠽࿾඙ߦ⸳
⟎ߒ‫ޔ‬1 ߟߪࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ᧄፉߩධ┵ߦᶋ߆߱࡟ࠫࡖ࡯࡮ࠕࠗ࡜ࡦ࠼ߢ޽ࠆ࠮ࡦ࠻࡯ࠨፉߦ
⸳⟎ߔࠆߎߣߣߐࠇߚ‫”ޔ߽ࠇߕ޿ޕ‬IR”ߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆߩߪ‫߿࡞࠹ࡎޔ‬഍႐‫࡚ࠪࡦࡌࡦࠦޔ‬ࡦ࠮ࡦ࠲࡯‫ⶄޔߤߥ࡯࠲ࡦ࠮ࠣࡦࡇ࠶࡚ࠪޔ‬ว⊛ߥ㐿⊒ߢ޽ࠆߣ޿߁ߩ߇㐿⊒ߩ⴫ะ߈ߩ
ᕈᩰߢ޽ࠆߚ߼ߢ‫ޔ‬ታ㓙ߦߪ㐿⊒඙ၞౝߩ෼౉ߩᄢඨߪࠞࠫࡁߩ෼⋉ߦଐሽߔࠆߣ⷗ࠄࠇ
ߡ޿ࠆ‫ ࠨ࡯࠻ࡦ࠮ޕ‬IR ߪ‫ޔ‬Universal Studio Singapore ࠍ฽߻ᣉ⸳ߢ‫੹ޔ‬ᐕߩᣥᱜ᦬㧔2᦬㧕ߦࠝ࡯ࡊࡦߒ‫ ࠽࡯࡝ࡑޔ‬IR ߽‫ޔ‬Ꮏᦼߪᑧ㐳ߦᑧ㐳ࠍ㊀ߨߡ߈ߚ߽ߩߩ‫੹ޔ‬ᐕ 4 ᦬ਅᣨߦ࠰ࡈ࠻ࠝ࡯ࡊࡦࠍᨐߚߒߚ‫ޕ‬
2 ߟߩ IR ߩ㐿⊒߇⚳⋚ߦߐߒ߆߆ߞߚ⃻࿷‫ࠗࡌ࡮࠽࡯࡝ࡑޔ‬๟ㄝߩࠝࡈࠖࠬ㐿⊒‫ࡦࠦޔ‬࠼ࡒ࠾ࠕࡓ㐿⊒ߥߤߩᣢߦᎿ੐ਛߩ᩺ઙࠍ㒰ߌ߫‫ߦࠇߎޔ‬඘ᢜߔࠆᄢⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ
⷗޽ߚࠄߕ‫ޔ‬㊄㗵⊛ߦᄢ߈ߥ߽ߩߣ⸒߃߫‫౒౏ࠅߪ߿ޔ‬࿯ᧁ‫ޔߜࠊߥߔޔ‬MRT ߣᣂ㜞ㅦ㆏〝ߩᑪ⸳ߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޔߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩࠄࠇߎޕ‬2008 ᐕ 2 ᦬ߦ‫ޟ‬Land Transport
Masterplan‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ߚࠇߐ⴫⊒ߡߒߣޠ‬Land Transport Masterplan ో૕ߢߪ‫౒౏ޔ‬੤ㅢߩ೑ଢᕈะ਄ߣ೑↪ଦㅴ‫⥄ޔߣ࡯࡝ࡈࠕ࡝ࡃޔ‬ኅ↪੤ㅢⅣႺࠍ✭๺ߔࠆࡂ࡯࠼࡮࠰ࡈ
࠻ਔ㕙ߩᣉ╷߇⋓ࠅㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ߇‫৻ߩߘޔ‬Ⅳߣߒߡ‫ޔ‬MRT ߣᣂ㜞ㅦ㆏〝߇⸘↹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬᭎ⷐߣ૏⟎ࠍ⴫ 3‫ޔ‬࿑ 3-1‫ޔ‬࿑ 3-2 ߢ␜ߔ‫ޕ‬2010 ᐕߦߪ‫ޔ‬ㇺᔃ✢╙ 3ᦼ߇㗅ᰴ⊒ᵈߦߥࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬㧔㧞㧕ߢㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ޔ‬ỗߒ޿┹੎ߦߥࠆߎߣ߇⷗ㄟ߹
7ࠇࠆ‫ޔߪߦઁޕ‬ᑪ▽ಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬᭽‫⑼ߥޘ‬ቇᛛⴚಽ㊁ߩ⎇ⓥ㐿⊒᜚ὐ߇㓸Ⓧߔࠆ Fusionopolis㧔ࡈࡘ࡯࡚ࠫࡁࡐ࡝ࠬ㧕ߩ᜛ᒛᎿ੐ߥߤ߇⊒ᵈߦߥࠆ੍ቯߩઁ‫ޔ‬ฦ⒳ࠦࡦ࠼ࡒ࠾ࠕࡓ╬߇⸘↹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭ⾗ᢱߦߪ⸥タ߇ߥ޿߇‫ޔ‬ㄭ‫ޔߦޘ‬ᒰ࿖ 2 ࠞᚲ⋡ߩᶏ᳓᷆᳓ൻ
ࡊ࡜ࡦ࠻߇⊒ᵈߐࠇࠆߣߩᖱႎ߽޽ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦ⊒ᵈߦߥࠆ߽ߩߣߒߡߪ‫ߢࠬ࡯ࡌ⴫౏ޔ‬ߪ‫․ޔ‬Ბᄢ߈ߥ߽ߩߪ੍ቯߐࠇߡ޿ߥ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߥ߁ࠃߩߎޔ߅ߥޕ‬㑐ߔࠆᖱႎߪ‫ޔ‬Ფᐕᐕೋߦ BCA ߣࠪࡦࠟࡐ࡯࡞ਇേ↥㐿⊒ᬺදળ㧔REDAS㧕߇౒หߢ㐿௅ߔࠆ࠮ࡒ࠽࡯ߢ⊒⴫ߐࠇࠆ߶߆‫ޔ‬BCA ߩળຬ೙᦭ᢱࠨࠗ࠻ߢᏱᤨ㑛ⷩߢ߈ࠆ‫ޕ‬⴫ 㧦.CPF6TCPURQTV/CUVGTRNCP ߢ␜ߐࠇߚ㋕㆏࡮㜞ㅦ㆏〝⸘↹㩷䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฬ㩷㋕㆏ ㇺᔃ✢
(DTL㧦Downtown Line)

ᑧ㐳㩷

㚞ᢙ㩷

ቢᚑ੍ቯᐕ㩷

㧔╙ 1 ᦼ㧕

40km
4.3 km

33 㚞
6㚞

2013

㧔╙ 2 ᦼ㧕㧔╙ 3 ᦼ㧕

16.6 km19.1 km

12 㚞
15 㚞

2015
2016

27km

18 㚞

2018

21km

12 㚞

2020

1.5km

1㚞

2015

14km

5㚞

2015

21km

㧙

2020

࠻ࡓ࠰ࡦ✢
(TSL㧦Thomson Line)᧲ ㇱ ᣇ 㕙 ✢  (ERL 㧦
Eastern Region Line)ධർ✢ධᑧિ
(NSL㧦North South Line)᧲⷏✢
Tuas㧔࠻࠘
(EWL㧦East West Line)ࠕࠬ㧕ᑧિ㜞ㅦ ධർ㜞ㅦ㆏〝㆏〝 (NSE㧦North South Expressway)੐ᬺⷙᮨ㩷

120 ం࠼࡞

ว⸘ 200 ం࠼࡞㧔⾗ᢱ㧕LTA ⊒⴫⾗ᢱࠍၮߦ╩⠪૞ᚑ‫ޕ‬

8

70~80 ం࠼࡞࿑ 㧦.CPF6TCPURQTV/CUVGTRNCP ߢ␜ߐࠇߚ㋕㆏⸘↹㧔〝✢✂㧕㧔⾗ᢱ㧕LTA9࿑ 㧦.CPF6TCPURQTV/CUVGTRNCP ߢ␜ߐࠇߚ㜞ㅦ㆏〝⸘↹㧔〝✢✂㧕㧔⾗ᢱ㧕LTA10Τਛ࿖࡮㖧࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦߟ޿ߡ
ᐔᚑ  ᐕᐲ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲߪ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭߆ࠄਛ࿖࡮㖧࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ᡰេ╷ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏࠍฃ⸤ߒ⺞ᩏࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫⺞ᧄޕ‬ᩏߪ‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳Ꮏ੐ߩ⺧⽶ฃᵈߩଦㅴ╬ࠍ࿑ࠆⷰὐ߆ࠄ᭽‫ߥޘ‬ᣉ╷߇⻠ߓࠄࠇߡ޿ࠆਛ࿖߅ࠃ߮㖧࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ផㅴ╷ࠍ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ෳ⠨ߣߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩᡰេ╷ߩᦝߥࠆలታൻࠍ࿑ߞߡ޿ߊߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ߽ߩߢߔ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫⺞ߩߎޔ‬ᩏࠍၮߠ߈‫ޔ‬ਛ࿖࡮㖧࿖ߩᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฃᵈଦㅴ࡮ᡰេ╷ߩ᭎ⷐࠍ⚫੺ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᧄᐕ  ᦬‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ᚑ㐳ᚢ⇛ળ⼏ႎ๔߇ߣࠅ߹ߣ߼ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢߪ‫ޔ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ᚲ▤ߩᚑ㐳ಽ㊁ߣߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖㓙ዷ㐿࡮ቭ᳃ㅪ៤‫ޠ‬ಽ㊁ࠍ᜼ߍ‫ߩߘޔ‬㊀ὐ੐㗄ߩ৻ߟߣߒߡ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ╬ߩ࿖㓙ዷ㐿ࠍᚢ⇛⊛ߦផㅴߔࠆߎߣ߇ឭ⸒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ᑪ⸳ᬺߩ࿖
㓙ዷ㐿ߩផㅴߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩ㊀ⷐ⺖㗴ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧝 ਛ࿖ᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦߟ޿ߡ
㧝㧚㧝 ਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖฃᵈ㜞ߩផ⒖
ਛ࿖᡽ᐭߪᶏᄖㅴ಴㧔ේᢥߪ‫⿛ޟ‬಴෰‫ޠ‬㧕ࠍ࿖ኅᚢ⇛ߣߒߡផㅴߒ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ಽ㊁ߢߩኻᄖ⚻ᷣᵴേࠍᵴ⊒ൻߐߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߪ‫৻ߩߘޔ‬Ⅳߣߒߡ㊀ⷞߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬2000ᐕߩᲑ㓏ߢਛ࿖᡽ᐭߩၮᧄᣇ㊎߇᳿ቯߐࠇߚ‫ޕ‬એ㒠‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩஜోߥ
⊒ዷࠍଦߔߚ߼ߩᣉ╷‫߮ࠃ߅଀᧦ޔ‬೙ᐲߩలታࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᶏᄖㅴ಴ߩߚ߼ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿
ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߢߩᣉᎿຠ⾰᳓Ḱߩૐߐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߪ໧
㗴ᗧ⼂ࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍⴕ߁ડᬺࠍ╬⚖೎⸵น೙ᐲߦ඙ಽߒ‫ߩߘޔ‬ડᬺ⾗⾰ࠍ▤ℂߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ꮏ੐ຠ⾰࡮቟ో૞ᬺ▤ℂ࡮ᄾ⚂ߩ㗅቞╬ߦߟ޿ߡⷙቯࠍቯ߼‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥା↪໧㗴࡮᡽ᴦ໧㗴ߦ⥋ࠆߎߣߩߥ޿ࠃ߁ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐╬ߩฃᵈ㜞㧔࿑⴫㧝㧕ߪ‫ޔ‬ᶏᄖㅴ಴ᚢ⇛߇ផㅴߐࠇߚ 2000ᐕઍએ⌕ታߦჇടߒߡ߅ࠅ‫ޔߦ․ޔ‬2006 ᐕ‫ޔ‬2007 ᐕ‫ޔ‬2008 ᐕߩિ߮߇‫ࠍ⸘⸳ޔ‬㒰߈‫ޔ‬㗼⪺ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ಽ㊁೎ߢ⷗ࠇ߫‫ޔ‬2007㨪2008 ᐕߩฃᵈ㜞੐ᬺ⒳㘃೎Ყ₸ߪ‫ޔ‬࿑⴫㧞ߦ޽ࠆㅢࠅ‫ޔ‬ᑪ▽ಽ
㊁߿ࠗࡦࡈ࡜ಽ㊁એᄖߦ߽ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ಽ㊁࡮ࡊ࡜ࡦ࠻⸳஻ಽ㊁ߩฃᵈ߇ᄙ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߎߣࠃࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߪ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩో㕙⊛ߥᡰេߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙ఝ૏ᕈࠍ▽޿ߡ߈ߡ޿ࠆߎߣ߇┍߃ࠆ‫ޕ‬11࿑⴫㧝 ਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐╬ߩฃᵈ㜞ផ⒖㧔න૏㧦ం㨁㧿࠼࡞㧕







ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

ᐕ

⸳⸘





















ഭോឭଏ





















⺧⽶Ꮏ੐















 

⺧⽶Ꮏ੐

ഭോឭଏ

ᐕ

⸳⸘

㧔಴ౖ㧦ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖‫ޟ‬ਛ࿖⛔⸘ᐕ㐓㧔2009㧕‫ࠅࠃޠ‬૞ᚑ㧕࿑⴫㧞 㨪 ᐕᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ ฃᵈ㜞੐ᬺ⒳㘃೎Ყ₸

ᑪ‛ᑪ▽





㔚ജᎿᬺ



੤ㅢㆇャ
⍹ᴤൻቇ











㔚ሶㅢା
ߘߩઁ




⵾ㅧ࡮ടᎿ








਄ਅ᳓㆏




㋶ጊᑪ⸳
ⅣႺ଻⼔













ᐕ









ᐕ



㧔಴ౖ㧦ਛ࿖ኻᄖᛚ൮Ꮏ⒟໡ળ‫ޟ‬ਛ࿖ኻᄖᛚ൮Ꮏ⒟⊒ዷႎ๔ 2008́2009‫ࠅࠃޠ‬૞ᚑ㧕

2008 ᐕᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩ࿖೎ᄁ਄㜞ࠍ⷗ࠆߣ㧔࿑⴫㧟㧕‫ޔ‬࿾ၞ೎ߢߪ‫ోޔ‬਎⇇ 566 ం࠼࡞‫ޔ‬
ࠕࠫࠕ 289 ం࠼࡞‫ ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬197 ం࠼࡞‫ޔ‬᰷Ꮊ 33 ం࠼࡞‫ޔ‬ධ☨ 30 ం࠼࡞‫ޔ‬ർ☨ 6 ం࠼࡞‫ޔ‬ᄢᵗᎺ 11 ం࠼࡞ߣߥߞߡ߅ࠅ‫߇ࠞ࡝ࡈࠕߣࠕࠫࠕޔ‬ᄢ߈ߥഀวࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥᑪ⸳
㔛ⷐߩ޽ࠆ࿖߿⾗Ḯ࿖߇ᄙ޿߇‫ߦ߁ࠃߩ࡜ࠛ࠭ࡀࡌޔࡦ࡜ࠗޔ࡯ࡑࡦࡖࡒޔ‬᰷☨⻉࿖ߣ〒㔌ߩ޽ࠆ࿖߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߩ߽․ᓽ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬12࿑⴫㧟  ᐕᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩ࿖೎ᄁ਄㜞㧔ం㨁㧿࠼࡞㧕
































































ࡒ㚅ࠗࠗࠗࡑࡑࡄࠨࠪ࠻ࠕࡌࠞߘࠕࠕࠦࠛ⿒ࠛ࡝࠽ࠬߘࡠߘࡉࡔࡌߘ☨ߘᄢߘ䳠᷼ࡦࡦ࡜ࠞ࡟ࠠ࠙ࡦ࡞࡜࠻ࠩߩ࡞ࡦࡦࠫ㆏࠴ࡆࠗ䳦ߩࠪߩ࡜ࠠࡀߩ࿖ߩᵗߩࡦ ࠼࠼ࡦࠝ䳦ࠬ࠺ࠟࠦࡉ࠽ࡈઁࠫࠧࠧࡊࠡࠝࠕࠫ࠳ઁࠕઁࠫࠪ࠭ઁ ઁᎺઁࡑࠪ࠲䳛ࡐ 㚂ࡓࠬ 䳝࡜ ࠻࠾ࡇ 䳝ࡦ
࡞ࠦࠛ
ࡀ
䳦
࡜
ࠕࡦࠕ䳦 㐳 ࠲ ࠾ࠕࠕ ࡝ࠪ࡜࡞ ࿖ ࡦ ࠕ
ࠕ
ࠕ
ࡆ
ㅪ
ࠕ
㇌
ࠕࠫࠕ

ࠕࡈ࡝ࠞ

᰷Ꮊ

ධ☨

ർ☨ ᄢ ߘᵗߩᎺઁ㧔಴ౖ㧦ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖⛔⸘ዪ‫ޟ‬ਛ࿖⛔⸘ᐕ㐓㧔2009㧕‫ࠅࠃޠ‬૞ᚑ㧕㧝㧚㧞 ਛ࿖᡽ᐭߩᡰេ╷ਛ࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬2000 ᐕߩ‫ޟ‬ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍᒝജߦ⊒ዷߐߖࠆߎߣߦ㑐ߔࠆኻᄖ⚻ᷣ⾏ᤃㇱ╬ߩㇱ㐷ߩᗧ⷗ࠍ‫ޔ‬࿖ോ㒮ᑯ౏ᐡࠃࠅ㈩Ꮣߔࠆㅢ⍮‫ޔޠ‬2008 ᐕߩ‫ޟ‬ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐▤ℂ᧦଀‫ޠ‬ߥߤࠍ೙ቯߒ‫ޔ‬࿖╷ߣߒߡਛ࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖㅴ಴ࠍផㅴߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖㅴ಴ᡰេ╷ߪ㊄Ⲣ㕙ߢߩᡰេߦ߽෸߮‫ޔ‬లታࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬એਅߦߘࠇߙࠇߩ᭎ⷐࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕ᣉ╷࡮೙ᐲ ٤ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍᒝജߦ⊒ዷߐߖࠆߎߣߦ㑐ߔࠆኻᄖ⚻ᷣ⾏ᤃㇱ╬ߩㇱ㐷ߩᗧ⷗ࠍ‫ޔ‬࿖ോ㒮ᑯ౏ᐡࠃࠅ㈩Ꮣߔࠆㅢ⍮㧔2000 ᐕ 4 ᦬ㅢ⍮㧕   ᶏᄖㅴ಴࿖ኅᚢ⇛㧔ේᢥߪ‫⿛ޟ‬಴෰‫ޠ‬㧕ផㅴࠍฃߌߡ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߩၮᧄᣇ㊎ߣߒߡ೙ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ᶏᄖㅴ಴ᚢ⇛ផㅴߩߚ߼ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩ⊒ዷࠍ࿑ࠆߎߣࠍ᣿⸥ߒ‫ޔ‬
એਅߩ 4 ὐࠍታ⃻ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߒߡឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬  Ԙኻᄖ⾏ᤃߩ᜛ᄢߦࠃࠆ‫⾏ޔ‬ᤃᄢ࿖߆ࠄ⾏ᤃᒝ࿖߳ߩ⊒ዷԙ࿖ౝᄖߩ⾗ḮߣᏒ႐ߩ᦭ല೑↪ߦࠃࠆ‫ޔ‬࿖ౝߩᑪ⸳ഭ௛⠪ߩ㓹↪ഃ಴Ԛ࿖㓙┹੎ജࠍᜬߟࠣࡠ࡯ࡃ࡞ડᬺߩ⢒ᚑԛ᡽ᐭ㑆࿖㓙දജߩᒝൻ㧔᡽ᴦ࡮⚻ᷣ㑐ଥߩ✕ኒൻ㧕‫ߦ․ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߣߩ㑐ଥ⊒ዷ٤ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐▤ℂ᧦଀㧔2008 ᐕ 9 ᦬ᣉⴕ㧕   ᶏᄖㅴ಴࿖ኅᚢ⇛ផㅴએ㒠‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߪᕆㅦߦ⊒ዷߒߡ߈ߚ߇‫ޔ‬

13หᤨߦ‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ᬺߩ࡟ࡌ࡞ߪో૕⊛ߦ߹ߛ᳓Ḱ߇ૐߊ‫ޔ‬ᕆㅦߥ⊒ዷㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬⸃᳿ࠍᕆߋ໧㗴߇㗼࿷ൻߒߚ‫ޕ‬ਥߥ໧㗴ߣߪ‫ ╙ޔ‬1 ߦ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩਛߦߪ‫⾗ޔ‬㊄‫ޔ‬ᛛⴚ‫▤ޔ‬ℂ⢻ജ‫ޔ‬෸߮໡ᬺ⊛ߥା↪╬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩዷ㐿ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ᧦
ઙࠍḩߚߖߕ‫ޔ‬ᴺᓞࠍㆩ቞ߒ‫ޔ‬ᄾ⚂ࠍ෩ᩰߦጁⴕߔࠆᗧ⼂߇⭯޿߽ߩ߇޽ࠆߎߣ‫ ╙ޔ‬2ߦ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩຠ⾰ߣ቟ో↢↥▤ℂ෸߮቟ో଻㓚ࠍࠃࠅ৻ጀᒝൻߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣ‫ ╙ޔ‬3 ߦ‫ޔ‬ᶏᄖᵷ㆜ੱຬߩวᴺ⊛ᮭ⋉߇ଚኂߐࠇࠆ႐ว߇޽ࠆߎߣ‫ߎޕࠆ޽ߢޔ‬ࠇࠄߩ໧㗴ߪ‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ᬺߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩஜోߥ⊒ዷߦ⋥ធᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߛߌߢߥ
ߊ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ࿖㓙⊛ߥା↪෸߮Ꮏ੐ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᚲ࿷࿖ߣߩ᡽ᴦ‫⚻ޔ‬ᷣ⾏ᤃ㑐ଥߦ߽ଥࠊߞߡߊࠆ‫ޕ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍⷙ▸ൻߒ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩஜోߥ⊒ዷࠍଦߔߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖ോ㒮ߪᧄ᧦଀ࠍ೙ቯߒߚ‫ޔߪ଀᧦ᧄޕ‬એਅߩ 4 ὐ߇ਥⷐ࠹࡯ࡑߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳ᬺ
ߩᶏᄖㅴ಴ߦኻߔࠆਛ࿖᡽ᐭߩᡰេ࡮▤ℂ૕೙߇᣿⏕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬  Ԙ᡽╷⊛ߥⅣႺߩᢛ஻ડᬺߩᶏᄖㅴ಴ࠍⷙ▸ൻߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㆬᛯߣ㓸ਛࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬ᣢሽᏒ႐ߢߩਛ࿖ડ
ᬺห჻ߩㆊᐲߩ┹੎ࠍ㒐ߋߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣂⷙᏒ႐ߩ㐿ᜏࠍታ⃻ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ԙ࿖㓙┹੎ജ䉕஻䈋䉎ડᬺ䈱⢒ᚑ
㊄Ⲣ䇮ὑᦧ㑐ㅪ᡽╷䉕ᢛ஻䈚䇮Ყセ⊛ఝ૏ᕈ䈱䈅䉎ડᬺ䈱ᶏᄖㅴ಴䈫࿖㓙⚻༡䈱ዷ㐿䉕ᡰេ䊶ᅑബ䈜䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮࿖㓙┹੎ജ䉕஻䈋䉎ડᬺ䉕⢒ᚑ䈚䈩䈇䈒䇯Ԛ࿖㓙⊛࿾૏ߩ⏕┙   ࿖㓙࡞࡯࡞࡮ᴺ઎ߩㆩ቞‫⋧ޔ‬ᚻ࿖ߩᮭ⋉ࠍ଻㓚ߔࠆ╬‫⋧ޔ‬੕ߦ␠ળ⊛⽿છࠍᨐߚߔ
ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖㓙⊛ା↪ࠍ㉯ᚑߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬ᶏᄖㅴ಴ߩ࿾
ၞࠍ᜛లߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬࿖㓙Ꮢ႐ߩᄙరൻ߇ታ⃻ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԛ᡽ᐭ㑆࿖㓙දജߩᒝൻ   ᡽ᐭ㑆࿖㓙දജߩᒝൻߦࠃࠅ‫ޔ‬ડᬺߩᶏᄖㅴ಴ࠍᡰេߒߡ޿ߊߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬
㧔㧞㧕㊄Ⲣᡰេភ⟎╬ ٤ኻᄖ⚻ᷣᛛⴚ․೎⾗㊄▤ℂⷙೣᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍ฽߻ኻᄖ⚻ᷣᛛⴚว૞ᬺോࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩၮ㊄߇⸳⟎ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬
ߘߩ▤ℂⷙೣ߇ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኻᄖ⚻ᷣᛛⴚ․೎⾗㊄ߦࠃࠆᡰេߪ‫ޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩ᡽
╷ߦද⺞ߒߡขࠅᛒࠊࠇࠆߎߣࠍේೣߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ડᬺ߇ᓥ੐ߔࠆኻᄖ⚻ᷣᛛⴚදജ
ᬺോߦኻߒߡᡰេ߇ታᣉߐࠇࠆ‫ޕ‬೑↪↳⺧ડᬺߩ⾗ᩰⷐઙߣߒߡ޽ࠆ৻ቯߩၮᧄ᧦ઙ
ቯ߼ߡ޿ࠆߣߣ߽ߦ‫৻߽ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ⺧↳ޔ‬ቯߩၮᧄ᧦ઙࠍቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2008 ᐕᐲߩౕ૕⊛ㆇ↪ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㊀ὐ⊛ߦᡰេߔࠆኻᄖ⚻ᷣᛛⴚදജᬺോߣߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖᛩ⾗දജߣᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᡰេᣇᑼߪ‫ޔ‬ഀᒁ೑ሶ೙ᐲߣ⋥ធ⵬ഥ೙ᐲ߇޽ࠆ‫ޕ‬ഀᒁ೑ሶ೙ᐲߪ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶ᬺࠍ⚻ᷣ㕙߆ࠄᡰេߔࠆߣߩ᡽╷⋡⊛߆ࠄ⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬2001 ᐕએ㒠ታᣉߐࠇߡ߈ߚ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ⾗㊄ଏ⛎ജ߇㘧べ⊛ߦჇᄢߒߚ⚿ᨐ‫ⷙޔ‬ᮨ߇ዊߐ޿ߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄢⷙᮨ

14ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⾗㊄㔛ⷐࠍḩߚߔ਄ߢߪታ⾰⊛ߥᓎഀߪᨐߚߒߡ޿ߥ޿ᮨ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԙഀᒁ೑ሶ೙ᐲ
ഀᒁ೑ሶ೙ᐲߩኻ⽎ߪ‫ޔ‬ᶏᄖᛩ⾗࡮දജ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐╬ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ⊒↢ߒߚਛ࿖࿖ౝ㌁ⴕߩਛ㐳ᦼ⾉ઃߣߒ‫ޔ‬೑ሶ⵬⛎ߩᒻߢᡰ⛎ߐࠇࠆ‫ޕ‬೑ሶ⵬⛎₸ߪ⾉ઃ
ᣇᴺ㧔ੱ᳃ర⾉ઃ‫ޔ‬ᄖ⽻⾉ઃ㧕ߦࠃࠅ⇣ߥࠆ߇‫ߦࠇߙࠇߘޔ‬ቯ߼ࠄࠇߚ਄㒢㊄೑߆ታ㓙ߩ㊄೑ߩૐ޿ᣇࠍណ↪ߔࠆ‫ޕ‬ԙ⋥ធ⵬ഥ೙ᐲ
⋥ធ⵬ഥ೙ᐲߩኻ⽎ߪ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬₪ᓧߩߚ߼ߦ⊒↢ߒߚ㑐ㅪ⾌↪ߣࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻₪ᓧᓟߩㆇ༡⾌↪ߣߒ‫⋥ޔ‬ធ⵬ഥߩᒻߢᡰ⛎ߐࠇࠆ‫⋥ޕ‬ធ⵬ഥ㊄㗵ߩᲧ₸ߪ‫ޔ‬ේೣߣߒߡડᬺ߇ታ㓙ߦᡰᛄ߁⾌↪ߩ 50㧑એౝߣⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ࠫࡠࡊߩߟ৻ޔߚ߹ޕ‬ࠚࠢ࠻߇ฃߌࠄࠇࠆᡰេߪ 1 ࿁ߩߺߣⷙቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ٤᡽╷㊄Ⲣᯏ㑐ߦࠃࠆᡰេភ⟎ਛ࿖ャ಴౉㌁ⴕ෸߮࿖ኅ㐿⊒㌁ⴕ߇ឭଏߔࠆ⾗㊄ߪ‫ޔ‬໡ᬺ㌁ⴕߩⲢ⾗ߣ⋧߹ߞߡ‫ޔ‬ᦨㄭߩਛ࿖ߩᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩᕆჇࠍ⾗㊄㕙߆ࠄᡰ߃ߡ᧪ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬એਅߦߪਛ
࿖ャ಴౉㌁ⴕߦ߅ߌࠆਥߥ೙ᐲࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬Ԙャ಴ା↪㧔ේᢥߪ‫ޟޔ‬಴ญ嵽ᣇା非࡮映ᄖᛚ൮Ꮏ⒟非᱅‫ޠ‬㧕ԙࡃࠗࡗ࡯࠭࡮ࠢ࡟ࠫ࠶࠻㧔ේᢥߪ‫ޔ‬‫ޟ‬಴ญ増ᣇା非‫ޠ‬㧕Ԛ᡽ᐭߩ᦭ఘ⾗㊄දജ㧔ේᢥߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ਛ࿖᡽ᐭ映ᄖ夿ᗆ非᱅‫ޠ‬㧕ԛ㌁ⴕ଻⸽㧔ේᢥߪ‫ޟޔ‬映ᄖᜂ଻塁峈‫ޠ‬㧕 ٤⾏ᤃ଻㒾   ਛ࿖ャ಴ା↪౏ม߇‫ޔ‬⍴ᦼ࡮ਛ㐳ᦼߩャ಴ା↪଻㒾╬ࠍଏਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ٤⒢೙
   ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩߚ߼ߦਛ࿖߆ࠄ‛⾗ࠍャ಴ߔࠆ㓙ߦߪ‫ⷙޔ‬ቯߦᓥ޿‫ޔ‬Ⴧ୯⒢߇ㆶઃ
ߐࠇࠆ‫ޕ‬ㆶઃ₸ߪ‫ߩޘᤨߩߘޔ‬ਛ࿖᡽ᐭߩᣇ㊎㧔⚻ᷣᖱ൓㧕ߦࠃࠅᄌᦝߐࠇࠆ‫ޕ‬ㆊ෰‫ޔ‬ャ಴ߩⴕ߈ㆊ߉ࠍᛥ೙ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫ޔ‬ㆶઃ₸ࠍᒁ߈ਅߍߚߎߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ٤㌁ⴕ଻⸽   ᶏᄖᑪ⸳Ꮏ੐ߩฃᵈߦ઻߁଻⸽ឭଏᬺോߪ‫ޔ‬ਛ࿖ャ಴౉㌁ⴕߩઁ‫ޔ‬ਛ࿖Ꮏ໡㌁ⴕ‫ޔ‬ਛ࿖ᑪ⸳㌁ⴕ‫ޔ‬੤ㅢ㌁ⴕ‫ޔ‬ਛ࿖ㄘᬺ㌁ⴕ╬ߩ໡ᬺ㌁ⴕߣਛ࿖ャ಴ା↪଻㒾౏ม߽ⴕߞ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᶏᄖᑪ⸳Ꮏ੐ߩฃᵈߔࠆ㓙‫ޔ‬㌁ⴕ଻⸽ߩ⏕଻ߪ‫ޔ‬ᔅ㗇ߩ᧦ઙߢ޽ࠅ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߪ଻⸽ߩឭଏߦ޽ߚߞߡ࡝ࠬࠢࠍ♖ᩏߔࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ਛ࿖ߦ㒢ߞߚߎߣߢߪߥ޿߇‫ޔ‬
ਛ࿖ߩ㊄Ⲣᯏ㑐߽⽷ോႎ๔ࠍ౏⴫ߒ‫⽷ޔ‬ോߩஜోᕈࠍਥᒛߔࠆ௑ะ߇ᒝ߹ࠅߟߟ޽ࠆ
⃻࿷‫ޔ‬ᄢᚻડᬺ߇଻⸽ࠍ⏕଻ߔࠆ਄ߢ᦭೑ߦߥࠆ௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬15 ٤ᖱႎឭଏ
ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐▤ℂ᧦଀╙ 23 ᧦ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬‫ޟ‬࿖ോ㒮໡ോਥ▤ㇱ㐷ߪ࿖ോ㒮ߩ㑐ଥㇱ㐷ߣ౒หߢᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ᖱႎߩ෼㓸࡮ㅢႎ೙ᐲࠍ೙ቯߒ‫ޔ‬ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐ᯏ㑐߳ήఘߢᖱ
ႎࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆ‫ߣޠ‬ቯ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬໡ോㇱኻᄖᛩ⾗⚻ᷣว૞มߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻᄖᛚ൮Ꮏ⒟࿖೎↥ᬺዉะ⋡㍳‫ޠ‬㧔ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐࿖೎↥ᬺࡑ࠾ࡘࠕ࡞㧕ࠍ⊒ⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2008 ᐕ 12᦬⊒ⴕߩ╙㧝ಽౠߢߪ‫ ߼ߓߪࠍࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬13 ࠞ࿖‫ޔ‬2009 ᐕ 11 ᦬⊒ⴕߩ╙ 2 ಽౠߢߪ‫ ߼ߓߪࠍࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޔ‬15 ࠞ࿖ࠍขࠅᛒߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞ߽᧲ධࠕࠫࠕ࡮ਛ᧲࡮ࠕ
ࡈ࡝ࠞ࡮ධ☨╬ᄙ࿾ၞߦ෸߮‫ޔ‬ฦ࿖೎ߦ߆ߥࠅ⹦ߒ޿⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬㧝㧚㧟 ߹ߣ߼ 㧙ਛ࿖ߩᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦ㑐ߔࠆᦨㄭߩേะߦߟ޿ߡ㧙ᶏᄖㅴ಴䈱ೋᦼᲑ㓏䈲䇮ਛ࿖ᑪ⸳ᬺ䈱ᶏᄖㅴ಴䈲ᄖ⽻₪ᓧ䈱⾆㊀䈭ᚻᲑ䈪䈅䉍䇮࿖ౝᑪ⸳ഭ
௛⠪䈱㓹↪ኻ╷䈪䉅䈅䈦䈢䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯⃻࿷䈪䉅䈠䈱஥㕙䈲⛽ᜬ䈘䉏䈩䈇䉎䈫⠨䈋䉎䈏䇮ઁᣇ䇮ഭ૶⚗੎䈱⊒↢䈱䉋䈉䈭໧㗴䈏⊒↢䈚䇮䈖䉏䈻䈱ኻಣ䉕᳞䉄䉌䉏䈧䈧䇮⼾ን䈭ᄖ⽻䉅ᵴ↪䈚䈭䈏䉌ᑪ⸳↥ᬺ䈏ᶏᄖᏒ႐䈪೑⋉䉕਄䈕䉎䈖䈫䉕ㅊ᳞䈚䈩䈇䉎䉋䈉䈪䈅䉎䇯䉁䈢䇮዁᧪䈮ะ䈔䈩䇮᰷☨ડᬺ䉕৻䈧䈱䊝䊂䊦䈫䈚䈩ડᬺ䈱૕ജᒝൻ䉕⋡ᜰ䈜േ䈐䉅಴䈩᧪䈧䈧䈅䉎䉋䈉䈮⷗ฃ䈔䉌䉏䉎䇯࿖ౝᑪ⸳Ꮢ႐䈲ડᬺᢙ䈏ᭂ䉄䈩ᄙ䈒䇮ᄢડᬺ䉫䊦䊷䊒ౝ䈱ડᬺห჻䈪䉅┹੎䈜䉎࿯ფ䈪䈅䉎䈫⷗䉌䉏䇮ᶏᄖ䈮ᵴ〝䉕⷗಴䈜ડᬺ䉅ᄙ䈇䈖䈫䈏┍䈋䉎䇯䈠䈱䉋䈉䈭⁁ᴫ䉅৻䈧䈱⢛᥊䈫䈚䈩䇮䇸ኻᄖ⺧⽶Ꮏ੐▤ℂ᧦଀䇹䈏೙ቯ䈘䉏䈢ᮨ᭽䈪䈅䉎䇯໡ോㇱ䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈮ឝタ䈘䉏䈢ห᧦଀䈱⸃⺑䋨৻໧৻╵䋩䈮䇮䇸ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߩ⋤⋡ᕈࠍシᷫߒ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄙߊߩડᬺ߇ࠊߞߣᆎ߼ࠆ‫ࠍߩޢ‬㒐ߋߚ߼ߦ‫ޔ‬ᶏᄖ⺧⽶Ꮏ੐ߦᓥ੐ߔࠆᯏ㑐ߪ⋧ᔕߩ⾗⾰߹ߚߪ⾗ᩰࠍ஻߃ߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿‫ߩߣޠ‬ਅࠅ߇޽ࠆ߇‫ߩߘ߽ࠇߎޔ‬෻ᤋߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ડᬺ⾗ᩰߩክᩏߦᱛ߹ࠄߕ‫ޔ‬୘‫ߩ߳࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩޘ‬ෳട߽୘೎ߦክᩏߐࠇࠆ‫ߡࠇࠄߌ߆ߦ)޿ࠆ߰(◎ޔߡߒ߁ߎޕ‬ᱷߞߚડᬺߩౝ‫ߦ․ޔ‬ᄢᚻડᬺߦኻߒߡߪ‫߿⾗Ⲣޔ‬㌁ⴕ଻⸽ߩଏਈߩ㕙ߢ‫ޔ‬ఝㆄߐࠇࠆ௑ะ߇
޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬ਛ࿖ડᬺߪ‫ޔ‬ਛ࿖ੱഭ௛⠪ࠍᏪหߔࠆ੐଀߇ᄙߊ‫┹ޔ‬੎ജߩḮᴰߣߥߞߡ߈
ߚ‫ᦨޔߒ߆ߒޕ‬ㄭߢߪ‫ޔ‬࿖ౝߩ㓹↪ᯏળ߇Ⴧᄢߒ‫ޔ‬ഭ௛⠪ਇ⿷ߩ੐଀߿⾓㊄ߩ㜞㛛߽વ߃ࠄࠇࠆߦ⥋ࠅ‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳ᬺߩ⃻႐ߦ߅޿ߡ߽ഭ૶⚗੎ߩ੐଀߇ᄙ⊒ߒ‫ޔ‬ᓙㆄߩᡷༀߦᗧࠍ
↪޿ࠆᔅⷐ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ഭ௛㓸⚂⊛ߥ੐ᬺᒻᘒߪ‫᦭ࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔ‬ലߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒰ㕙ߪߎࠇ߇⛽ᜬߐࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬ਛ࿖ߩ㑐ଥ⠪߽ߎߩࠃ߁ߥ⃻⁁⹺⼂ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߦߪ‫ޔ‬ઃടଔ୯ߩ㜞޿ࡆࠫࡀࠬ࡮ࡕ࠺࡞ࠍㅊ᳞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫৻ޔ‬ㇱߩ㑐ଥ⠪ߪ⹺⼂ߒ‫ⴕ⹜ޔ‬㍲⺋ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ߽ߩߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦Ᏹോℂ੐ દ૒ᢝ ⋿৻‫⎇ޔ‬ⓥຬ ᳯ᧛ 㓉␭㧕16㧞 㖧࿖ᑪ⸳ᬺߩ࿖㓙ዷ㐿ߦߟ޿ߡ
㧞㧚㧝 㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖฃᵈ㜞ߩផ⒖㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖዷ㐿ߪ‫ޔ‬1965 ᐕߦᆎ߹ࠅ‫ޔ‬1980 ᐕઍ߆ࠄ 1990 ᐕઍ೨ඨ߹ߢ߇╙ 1ᰴߩᚑ㐳ᦼߣߥߞߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ 2008 ᐕߩ਎⇇หᤨਇᴫࠍฃߌ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᑪ⸳ડᬺ߇ฃᵈ㜞ࠍ⪭ߣߔਛߦ޽ߞߡ߽‫ޔ‬㖧࿖᡽ᐭߦࠃࠆ✚ว⊛߆ߟ⸘↹⊛ߥᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝╷ߣ⋧߹ߞߡ‫ޔ‬㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߪᕆㅦߦฃᵈࠍ᜛ᄢߐߖߚ‫ޕ‬㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖฃᵈ㜞ߪ‫ޔ‬࿑⴫ 4 ߦ␜ߔߣ߅ࠅ‫ޔ‬2003 ᐕߦߪ 37 ం USD ߢ޽ߞߚ߽
ߩ߇‫ޔ‬2009 ᐕߦߪ 491 ం USD ߣߥࠅ‫⋥ޔ‬ㄭ 7 ᐕ㑆ߢᐕᐔဋ 53.9%Ⴧߣ޿߁㛳⇣⊛ߥჇട₸ߢផ⒖ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ࿖ౝᑪ⸳Ꮢ႐߇❗ዊ௑ะߦ޽ࠆߎߣߪ᣿⊕ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬਎⇇ߩᑪ⸳Ꮢ႐ߪᚑ㐳ࠍᜬ⛯ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖዷ㐿ផㅴߩߚ߼ߦ߽‫ޔ‬㖧࿖᡽ᐭߦࠃࠆᶏᄖᑪ⸳Ꮏ੐ߩ
ฃᵈଦㅴ࡮ᡰេ╷ߦߟ޿ߡ⠨ኤߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧠 㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖᑪ⸳ฃᵈ㜞ផ⒖
⊖ਁ䊄䊦

50,00045,00040,00035,00030,00025,00020,00015,00010,000
5,000
0

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

ว⸘

3,668

7,498

11,173

16,46839,78847,64049,148

ਛ᧲

2,258

3,571

6,445

9,530

22,801

27,20435,746

䉝䉳䉝

1,169

2,275

2,611

4,046

12,855

14,68910,909䉝䊜䊥䉦䊶ᄥᐔᵗ

82

135

353

822

1,008

3,086

814

䉝䊐䊥䉦

49

712

1,275

1,557

1,687

1,501

1,209

䊣䊷䊨䉾䊌

110

805

175

513

1,437

1,160

470

㧔಴ౖ㧦㖧࿖ᶏᄖᑪ⸳දળ㧕17㧞㧚㧞 㖧࿖᡽ᐭߩᡰេ╷㖧࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬2005 ᐕߩ‫৻╙ޟ‬ᰴᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝⸘↹‫ޠ‬‫ޔ‬2008 ᐕߩ‫ޟ‬ᡷ⸓╙৻ᰴᶏᄖᑪ⸳ᝄ
⥝⸘↹‫ޔޠ‬หᐕߩ‫ޟ‬ᶏᄖᑪ⸳ᡰេ✚วኻ╷‫ޠ‬‫ޔ‬෸߮ 2010 ᐕߩ‫ޟ‬ᶏᄖᑪ⸳ߩ⃻ᴫ෸߮ᵴᕈൻᣇ
╷‫ޔߤߥޠ‬࿖╷ߣߒߡ㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖㅴ಴ࠍផㅴߒߡ߈ߚ‫ޕ‬એਅߦߘࠇߙࠇߩᣉ╷᭎ⷐࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬㧔1㧕╙৻ᰴᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝⸘↹㧔2005 ᐕ 2 ᦬㧕ᶏᄖᑪ⸳ଦㅴᴺߦၮߠ߈‫ޔ‬㖧࿖ડᬺߩᶏᄖᑪ⸳ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩฦ⒳ᣉ╷ࠍታᣉߔࠆ
ၮᧄ⊛ᣇ㊎ࠍ␜ߔᴺቯ⸘↹ߣߒߡቯ߼ࠄࠇ‫ޔ‬㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖዷ㐿ߦኻߔࠆೋߩਛᦼ
ฃᵈᚢ⇛ࠍឭ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬2009 ᐕ߹ߢߦ਎⇇Ꮢ႐භ᦭₸ࠍ 4㧑ߦᒁ߈਄ߍࠆߎߣ
ࠍ⋡ᮡߦ‫ޔ‬એਅߩ㊀ὐផㅴ 4 ಽ㊁ࠍផㅴߔࠆ⸘↹ࠍ╷ቯߒߚ‫ޕ‬Ԙ ᑪ⸳ડᬺߩ┹੎ജߩၮ⋚ࠍ࿕߼ࠆߚ߼‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺ೙ᐲߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼ൻ
ࠍផㅴߒ‫ޔ‬ਛዊડᬺ෸߮ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣಽ㊁ߩ┹੎ജࠍะ਄ߐߖࠆ‫ޕ‬ԙ ⚻ᷣ㐿⊒දജࡈࠔࡦ࠼㧔EDCF㧕࡮㖧࿖⾏ᤃᝄ⥝ળ㧔KOICA㧕࡮㖧࿖ャ಴౉㌁ⴕ
㧔KEXIM Bank㧕ߥߤ౏⊛㊄Ⲣᡰេߩ᜛ᄢ‫ޔ‬ᶏᄖㅴ಴ࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉᒝൻߥߤߦࠃ
ࠅ‫ޔ‬ㅴ಴ࠨࡐ࡯࠻૕೙ࠍᒝൻߔࠆ‫ޕ‬Ԛ ᶏᄖᑪ⸳ᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ᜛ᄢߒ‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳ߩੱ᧚㙃ᚑߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳ࡑ
ࡀࠫࡔࡦ࠻ߩవㅴൻࠍ࿑ࠆ‫ޕ‬ԛ Ꮢ႐ߩᄙⷺൻࠍⓍᭂ⊛ߦផㅴߒ‫ޔ‬ㅴ಴ၮ⋚ࠍ▽ߊߚ߼‫ޔ‬ᑪ⸳ᄖ੤ࠍ᜛ᄢߒߟߟᣂ⥝Ꮢ႐࿖ኅߣ߽ᑪ⸳දജߩၮ⋚ࠍᒝൻߒߡ޿ߊ‫ޕ‬
㧔2㧕ᡷ⸓╙৻ᰴᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝⸘↹㧔2008 ᐕ 1 ᦬㧕╙৻ᰴᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝⸘↹ታᣉਛߦ‫ޔ‬ᒰೋ⋡ᮡࠍᄢ߈ߊ⿥߃ࠆฃᵈߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳ᣉ╷ࠍනߥࠆฃᵈ㊄㗵᜛ᄢ߆ࠄ‫ޔ‬෼⋉ࠍ⷗ᝪ߃ߚ‫ޟ‬㜞ઃടଔ୯ᵴേ‫ߖߐ࠻ࡈࠪ߳ޠ‬ࠆߚ߼ᡷ⸓ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣂᚑ㐳ࠛࡦࠫࡦߣߒߡߩᶏᄖᑪ⸳ߩ࿾૏ߩ⏕┙ࠍࡆ࡚ࠫࡦ
ߦ‫ޔ‬ᐕ㑆ฃᵈ㗵 300㨪350 ంߥߤࠍਛᩭᜰᮡߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ 5 ᄢផㅴ⺖㗴ࠍ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬   Ԙ 㖧࿖ᑪ⸳ડᬺࠣࡠ࡯ࡃ࡞┹੎ജߩᒝൻԙ 㖧࿖ᑪ⸳ડᬺ߳ߩ㊄Ⲣᡰេ૕೙ߩᒝൻ᜛లԚ ᶏᄖᑪ⸳ᣂ໡ຠ࡮ᣂಽ㊁ߩ㐿⊒ԛ ᶏᄖᑪ⸳ߩవㅴ⊛ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻▤ℂ૕♽᭴▽㧔✚ว⊛ᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ╬ᢛ஻㧕Ԝ ᶏᄖᑪ⸳ߩฃᵈၮ⋚᜛ᄢ㧔ᑪ⸳ᄾ⚂ߩၮᧄߣߥࠆ‫ޔ‬චಽߥੱ⊛⾗Ḯߩ⢒ᚑ⏕଻㧕

18㧔3㧕ᶏᄖᑪ⸳ᡰេ✚วኻ╷㧔2008 ᐕ 7 ᦬㧕ᶏᄖᑪ⸳ᝄ⥝⸘↹ߪ࿖࿯ᶏᵗㇱߦࠃࠅ╷ቯߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᶏᄖᑪ⸳ᡰេ✚วኻ╷ߪ‫ޔ‬࿖࿯ᶏᵗㇱࠍਛᔃߦ㑐ㅪ⋭ᐡࠍ฽߼ߚ㖧࿖᡽ᐭో૕ߣߒߡߩ✚ว⊛ߥᡰេ╷ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታᣉᡰេ╷ߪએਅߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬  a) ᶏᄖㅴ಴Ꮢ႐ߩᄙⷺ⊛ᡰេ࡮ ‫⾗ޟ‬Ḯ㐿⊒㧗ࠗࡦࡈ࡜ᑪ⸳‫࡞࡯ࠖ࠺࡮ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄߩޠ‬ㅴ಴ߩᡰេ࡮ ␠ળ⾗ᧄ㧔SOC㧕㐿⊒⚻㛎ߩવ㆐ߣᏒ႐㐿ᜏߩㅪ៤࡮ ODA ᡰេࠍᣂ⥝Ꮢ႐㐿ᜏߣㅪ៤࡮ ㊀ὐ㐿ᜏᏒ႐ߩᄙⷺൻ෸߮ㅴ಴ᡰេߩᒝൻ࡮ ᶏᄖㅴ಴ડᬺࠍ଻⼔ߔࠆߚ߼ߦ㑐ㅪදቯߩ೙ቯ‫ޔ‬ᡷᱜࠍផㅴ  b) ਛዊᬺ⠪ߩᶏᄖㅴ಴ߦኻߔࠆ૕♽⊛ᡰេ    ✚วᖱႎឭଏᯏ⢻ߩᒝൻ࡮ ᶏᄖᑪ⸳✚วᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ߩᯏ⢻ᒝൻ࡮ ਛዊડᬺᶏᄖㅴ಴ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣߩ᜛ᄢ    ᶏᄖᑪ⸳ੱ᧚ߩᡰេ࡮ ౓ᓎ․଀↥ᬺᛛ⢻ⷐຬ࡮ኾ㐷⎇ⓥⷐຬߩᵴ↪ࠍ᜛ᄢ࡮ ↥ቇදജߦࠃࠆᶏᄖᑪ⸳ኾ㐷ᜂᒰ⠪ߩ㙃ᚑ    ᛩ⾗㐿⊒ဳࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㊄Ⲣᡰេߩᒝൻ࡮ ቭ᳃౒หߢ‫ࠍ┙⸳ߩޠ࠼ࡦࠔࡈ࡜ࡈࡦࠗ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ផㅴ࡮ 㖧࿖ャ಴౉㌁ⴕߩᶏᄖᑪ⸳㊄Ⲣᡰេߩ᜛ᄢ࡮ 㖧࿖ャ಴଻㒾౏␠ߩ଻㒾ᡰេߩ᜛ᄢ  c) ᶏᄖᑪ⸳ಽ㊁ߩ㜞ઃടଔ୯ൻ࡮ 㜞ઃടଔ୯ಽ㊁ߩㅴ಴ᡰេ࡮ 㜞ઃടଔ୯ಽ㊁ߦኻߔࠆ R&D ᛩ⾗ᡰេߩ᜛ᄢ࡮ ࿖↥⾗ᯏ᧚ߩ૶↪᜛ᄢߦࠃࠆ෼⋉ᕈߩჇᄢ㧔4㧕ᶏᄖᑪ⸳ߩ⃻ᴫ෸߮ᵴᕈൻᣇ╷㧔2010 ᐕ 1 ᦬㧕ᶏᄖᑪ⸳ᡰេ✚วኻ╷ߩㅊടኻ╷ߣߒߡ‫ޔ‬3 ߟߩ㊀ὐផㅴ⺖㗴ࠍቯ߼ߚ‫ޕ‬࿑⴫㧡  ᐕ߹ߢߩᶏᄖฃᵈ㜞⋡ᮡ୯㧔න૏㧦ం࠼࡞㧕2009 ᐕ

2010 ᐕ

2011 ᐕ

2012 ᐕ

491

600

650

700

ᶏᄖฃᵈ㜞
㧔಴ౖ㧦㖧࿖࿖࿯ᶏᵗㇱ㧕19  a) ㊀ὐ⺖㗴㧝 ᣂᏒ႐࡮ᣂ໡ຠߩ㐿⊒̪ ᛩ⾗㐿⊒ဳ੐ᬺߩ᜛ᄢ࡮ ᛩ⾗㐿⊒ဳ੐ᬺࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩᴺ⊛ᩮ᜚ߩḰ஻㧔ᶏᄖᑪ⸳ଦㅴᴺ㧕࡮ ౏ડᬺߩᶏᄖᛩ⾗ᣇ㊎ߥߤߦኻߔࠆ⚦ㇱᜰ㊎ߩᡷༀ̪ ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫဳᚢ⇛ߩᵴ↪
࡮ ᡽ᐭ㑆ද⼏࠴ࡖࡦࡀ࡞ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ਛᄩ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬දജ㔛ⷐࠍ⊒ជ࡮ ൮᜝⊛ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߩᢛ஻෸߮౒หᆔຬળߥߤ߳ߩឭ̪᩺ ᣂᏒ႐㐿ᜏᵴേߩᒝൻ࡮ ᶏᄖᑪ⸳ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣߩᒝൻ㧔Ꮢ႐㐿ᜏ࿅ߩᵷ㆜࡮ࡠ࡯࠼࡚ࠪ࡯ߩ㐿௅ߥߤ㧕࡮ ࿖࿯ᶏᵗቭߩౣ㈩⟎̪ ᚢ⇛⊛㐿⊒ߩផㅴ࡮ ᣂⅣႺࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࡊ࡜ࡦ࠻ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㐿⊒ߩផㅴ  b) ㊀ὐ⺖㗴㧞 ฃᵈᡰេജߩᒝൻ̪ ᡽ᐭߩฃᵈᡰេജߩ⚿㓸࡮ 㑐ଥᯏ㑐߇ෳടߔࠆ‫ޟ‬ᡰេද⼏ળ‫ߩޠ‬᭴ᚑ‫ޔ‬ㆇ༡㧔ㆇ༡ᩮ᜚ߩᢛ஻㧕࡮ ᶏᄖㅴ಴ߩᲑ㓏⊛ᡰេᚢ⇛ࠍ╷ቯ̪ ኾ㐷ੱ᧚ߩ㓸ਛ⢒ᚑ࡮ ࡊ࡜ࡦ࠻ㇱ㐷ߩၮᧄ⸳⸘ജࠍᒝൻߔࠆߚ߼ߩኾ㐷ੱ᧚⢒ᚑ࡮ ࡊ࡜ࡦ࠻ቇ⑼ߩᣂ⸳ߥߤ࡮ ኾ㐷ੱ᧚ࡊ࡯࡞ߩ᭴▽‫ޔ‬ណ↪ඳⷩળߩ㐿௅ߥߤ
̪ ㊄Ⲣᡰេߩᒝൻ࡮ ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠗࡦࡈ࡜ࡈࠔࡦ࠼ 2 ภߩ⚵ᚑ
࡮ ㊄Ⲣᡰេⷙᮨߩ᜛ᄢ෸߮ᝄ⥝Ბ㓏೎㊄Ⲣࡄ࠶ࠤ࡯ࠫᡰេ࡮ ਛዊડᬺߩᒁฃ㒢ᐲ᜛ᄢ෸߮଻㒾ᢱഀᒁ೙ᐲߩᵴᕈൻ࡮ ☨࿖Ꮢ႐߳ߩㅴ಴ࠍᡰេߔࠆߚ߼ߩᜂ଻ឭଏ̪ ᶏᄖߩੱ⊛ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒝൻ࡮ ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ࠮ࡦ࠲࡯ߩㆇ༡࡮ ࿷ᄖ౏㙚╬ࠍㅢߓߚⓍᭂ⊛ߥᐢႎ࡮ ᢎ⢒ጁୃ⠪ߩጁᱧᖱႎ▤ℂ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽  c) ㊀ὐ⺖㗴㧟 ࿖↥⾗ᯏ᧚ߩᵴ↪ߦࠃࠆᄖ⽻₪ᓧ₸ߩะ਄࡮ ᶏᄖࡌࡦ࠳࡯⊓㍳ᡰេ੐ᬺߩᒝൻ
㧞㧚㧟 ߹ߣ߼ 㧙㖧࿖ߦ߅ߌࠆᶏᄖᚢ⇛ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ᚢ⇛ߩᣇะᕈ㧙㖧࿖ߪ‫ޔ‬᜛ᄢߔࠆ਎⇇ᑪ⸳Ꮢ႐ߦࡆࠫࡀࠬ࠴ࡖࡦࠬࠍ⷗಴ߒ‫ޔ‬ቭ᳃޽ߍߡߩ✚วᚢ⇛ߦࠃࠅ⥄࿖ᑪ⸳ડᬺߩᶏᄖㅴ಴᜛ᄢࠍታ⃻ߐߖߡ߈ߚ‫੹ޔߚ߹ޕ‬ᓟߩ᰷Ꮊ╬ߩవㅴ⻉࿖ߩㅊ

20᠄ߦᛂߜൎߟߚ߼‫ߩࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬㊀ὐൻߦࠃࠆ㜞ઃടଔ୯ಽ㊁߳ߩㅴ಴߿‫ޔ‬ෳ౉Ꮢ႐ߩᄙ
᭽ൻߦࠃࠅ੐ᬺߩ቟ቯൻࠍ⋡ᜰߔߎߣߣߒߡ߅ࠅ‫⥄ޔ‬࿖ᑪ⸳ડᬺߩ⾰⊛⹏ଔߩะ਄ߣߣ߽
ߦ‫ߩߘߔ߹ߔ߹ޔ‬࿾૏ߪ⏕࿕ߣߒߚ߽ߩߦߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㖧࿖ߩᶏᄖᑪ⸳ଦㅴ╷ߪ‫ߩߘޔ‬㊂⊛ߥ⏕଻߇ታ⃻ߐࠇߡ߈ߚ߇‫࠻ࡦࠕࠗ࡜ࠢޔ‬࿖ߣߩ࿖㓙දജ㑐ଥߣᑪ⸳ડᬺ㑆ߩ⋧੕දജ㑐ଥߩჇㅴ߇೨ឭߣߥࠆ‫ޕ‬ᛛⴚ߿⚻㛎ߩ౒᦭ߪ‫࡜ࠢޔ‬ࠗࠕࡦ࠻࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ડᬺߩ↢↥⢻ജߣᛛⴚജߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬෺ᣇߩ⚻ᷣ⊒ዷߩࡃ࠶ࠢࠣ࡜࠙ࡦ࠼ߣߥࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ㑆ߩ࿖㓙දജߣડᬺ㑆ߩ࿖㓙ࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊߪ‫ޔ‬ਔベ⋧߹ߞߡ‫ޔ‬㖧࿖ᑪ⸳ડᬺߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ᚢ⇛ࠍ⃻ታߩ߽ߩߣߒߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߦޠ࠼ࡦࠔࡈ࡜ࡈࡦࠗ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟޔ‬ઍ⴫ߐࠇࠆ᳃㑆ᛩ⾗⾗㊄ଏ⛎ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬੐ᬺ㐿⊒ߣࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻ࠍࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߢឭ᩺ߔࠆ‫ဳޠ࡞࡯ࠖ࠺࡮ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޟ‬㐿⊒ߩផㅴ߽ᄢ
߈ߥᒝߺߢ޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬᡽ᐭߩ‫ޟ‬ᑪ⸳ᄖ੤‫ޔ߇ޠ‬ᣂⷙᏒ႐ߩ㐿ᜏࠍታ⃻ߐߖࠆߎߣߣߥ
ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㖧࿖ߩᶏᄖᑪ⸳ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ᚢ⇛ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩ࿖㓙ൻߣ㐿⊒ജะ਄ߦ⽸₂ߒ‫ޔ‬㖧࿖ߣࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߩ⋧੕೑⋉ࠍᦨᄢൻߐߖࠆߎߣߣߥࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽೨ะ߈ߥ⹤ߩߺߢߪߥ޿‫ޕ‬ฃᵈ࡮ᄁ਄㜞ߪᕆჇߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬
1980 ᐕઍߣᲧߴࠇ߫‫ޔ‬෼⋉ᕈߦߪ⇼໧╓߇ߟߊ‫ޔߚ߹ޕ‬1980 ᐕઍߦߪ㖧࿖ੱᑪ⸳ᓥ੐⠪߇ᄙᢙࠍභ߼ߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߢߪߘߩᲧ₸ߪ߆ߥࠅૐ޿ߣ޿߁‫ޕ‬ᄖ࿖↥⾗ᯏ᧚ߩ૶↪ߦࠃࠅ‫ޔ‬ฃᵈⷙᮨߦᲧߴߡᄖ⽻₪ᓧ₸ߪૐ޿ߎߣ߽໧㗴ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬㖧࿖ߩᶏᄖᑪ⸳ᡰេ╷ߦᄢ޿ߦቇ߮‫ޔ‬ㆡวߔࠆ߽ߩߪታ⃻ߐߖ‫ߩ⥄⁛ޔ‬ផㅴ࡮ᡰេ╷ߩᣧᕆߥ╷ቯ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥℂ੐ ጊญ ᖝᒄ‫⎇ޔ‬ⓥຬ ᵻ೑ ੳ㧕21Υ  ⧷࿖ࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠛࠢ࠮࡟ࡦࠬႎ๔ᦠ‫ ޟ‬Never Waste a
Good Crisis㧔⦟޿ෂᯏࠍή㚝ߦߒߥ޿㧕‫ߩޠ‬᭎ⷐ㧔ਛ㧕㧔⽷㧕ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ
⎇ⓥℂ੐ ਣ⼱ ᶈ᣿ᧄⓂߪ‫⧷ޔ‬࿖ߩᑪ⸳↥ᬺߩ↢↥ᕈ⹏ଔᜰᮡ‫ޟ‬-G[2GTHQTOCPEG+PFKECVQTU‫ߩޠ‬ડ↹࡮ㆇ↪ߥߤࠍⴕߞߡ޿ࠆᑪ⸳㑐ㅪ࿅૕ࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠛࠢ࠮࡟ࡦࠬ߇‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ⊒⴫ߒߚᣂߒ޿ႎ๔ᦠߩ᭎ⷐࠍ‫ ޔ‬࿁ߦಽߌߡ⚫੺ߔࠆࠪ࡝࡯࠭ߩ  ࿁⋡ߢߔ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬ේᢥߪᰴߩࠨࠗ࠻߆ࠄ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼߇น⢻ߢߔߩߢ‫ߏޔ‬ෳᾖߊߛߐ޿‫ޕ‬
http://www.constructingexcellence.org.uk/pdf/Wolstenholme_Report_Oct_2009.pdf
㧖೨࿁ㇱಽߩⷐ⚂㧝㧚ࠦࡦࠬ࠻࡜ࠢ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠛࠢ࠮࡟ࡦࠬ㧔%QPUVTWEVKPI'ZEGNNGPEG㧕ߣߪ⧷ ࿖ ߩ ᑪ ⸳ 㑐 ㅪ ࿅ ૕ ߢ ޽ ࠆ ࠦ ࡦ ࠬ ࠻ ࡜ ࠢ ࠹ ࠖ ࡦ ࠣ ࡮ ࠛ ࠢ ࠮ ࡟ ࡦ ࠬ 㧔 Constructing
Excellence‫ޕ‬એਅ‫ޟ‬CE‫߁޿ߣޠ‬㧕ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩ↢↥ᕈ⹏ଔᜰᮡ Key Performance
Indicators 㧔KPIs㧕ߩផㅴ࿅૕ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬‫޿⦟ޟ‬ข⚵ߺ㧔ࡌࠬ࠻ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ㧕‫ࠍޠ‬᥉෸ߔࠆߚ߼ߩࡕ࠺࡞࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩታᣉ
ߥߤ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ߩޠ‬ข⚵ߺࠍផㅴߒߡ߈
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 CE ߪ‫ޔ‬ᦨㄭߢߪ 2010 ᐕߩ 3 ᦬ߦ᧪ᣣߒ‫ޔ‬ߘߩ㓙‫ޔ‬ㅪ៤㑐ଥߦ޽ࠆ㧔␠㧕ᑪ▽ᬺදળߦ߽⸰໧ߒ‫ޔ‬ᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬㧞㧚ႎ๔ᦠ‫ޟ‬0GXGT9CUVGC)QQF%TKUKU㧔⦟޿ෂᯏࠍή㚝ߦߒߥ޿㧕‫⊛⋡ߩޠ‬ߎߩႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬2009ᐕ10᦬ߦ⊒ೀߐࠇ‫ޔ‬⧷࿖ߩᑪ⸳↢↥ࡊࡠ࠮ࠬߩᛮᧄ⊛ߥᡷༀߩ⿠ὐߣߥߞߚ1998ᐕ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨(Rethinking Construction)‫ޠ‬3ࠍ〯߹߃‫ߘޔ‬ߩᓟߩข⚵ߺߩᝄࠅ㄰ࠅߣ੹ᓟߩᡷༀ╷ࠍ
3ᒰᤨߩ೽㚂⋧౗ᑪ⸳ᜂᒰᄢ⤿ߦឭ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬‫߽ߣޠ࠻࡯ࡐ࡟࡮ࡦࠟ࡯ࠗޟ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

22ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ૐ὇⚛⚻ᷣߩഃㅧࠍᡰេߔࠆ᭴▽ⅣႺ(built environment)ߩ᭎ᔨࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬᭴▽ߐࠇߚ⾗↥ߩో࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߦࠊߚࠆଔ୯ߦ⌕⋡ߒߡ޿ࠆߎߣ߇․ᓽߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ᧄႎ๔ᦠߦ߅ߌࠆ⹺⼂ ᧄႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬ㅴᱠࠍᅹߍࠆⷐ࿃㧔blocker㧕ࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᑪ⸳߳ߩ㔛ⷐ஥ߣߒߡ
ࡆࠫࡀࠬ෸߮⚻ᷣࡕ࠺࡞㧔Business and Economic Model㧕‫ޔ‬ଏ⛎஥ߣߒߡ⢻ജ㧔Capability㧕‫ޔ‬㈩ㅍࡕ࠺࡞㧔Delivery Model㧕‫↥ޔ‬ᬺ᭴ㅧ㧔Industry Structure㧕ࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩߢ߹੹ޔ‬ㅴᱠߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ⷐߥᡷༀ߇޽ߞߚ৻ᣇ‫੍ޔ‬ᗐߐࠇࠆᄢ߈ߐߢߪߥߊ‫ޔ‬
⹏ଔᚻᴺߢ޽ࠆKPIsࠍ↪޿ߡࡕ࠾࠲࡯ߒߡ߈ߚ500એ਄ߩ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦ੐ᬺ߆ࠄ
ߘࠇ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬KPIsߩ6ߟߩᜰᮡߢ޽ࠆ቟ోᕈ㧔Safety㧕‫ޔ‬෼⋉ᕈ
㧔Profitability㧕‫ޔ‬ᑪ⸳ᤨ㑆㧔Construction Time㧕‫੍࠻ࠬࠦޔ‬᷹ᕈ㧔Predictability-cost㧕‫ޔ‬ᤨ㑆੍᷹ᕈ㧔Predictability-time㧕‫↪⾌✚ޔ‬㧔Capital Cost㧕ߘߒߡ↢↥ᕈ㧔Productivity㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬෼⋉ᕈߪ⋡ᮡㅢࠅߦᡷༀߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬቟ోᕈߣ↢↥ᕈ߽޽ࠆ⒟ᐲᡷༀߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ߘߩઁߩ㗄⋡ߦߟ޿ߡߪᡷༀ߇⷗ࠄࠇߥ޿ߣ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧖એਅ‫ޔ‬ႎ๔ᦠߩ᭎ⷐߩ⚫੺ߩ╙ 2 ࿁⋡ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧠ㅴᱠࠍᅹߍࠆⷐ࿃ 㨪ᚒ‫ߩޘ‬ಽᨆ‫ޔߒ߆ߒޟ‬ᑪ⸳ᬺߢߪ㆑߁‫ޠ‬㧦ᧄႎ๔ᦠߩ╙㧠┨ߩ౨㗡ߦߪߎߩ⸒⪲߇ឝߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗ࡯ࠟࡦ෌ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߣ⵾ㅧᬺߩᲧセࠍࠃߊⴕߞߚ߇‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩᄙߊߩኾ㐷ኅߪ‫ߩߎޔ‬⸒⪲ߦࠃߞߡᛶ᛫ߒߡ޿ࠆߣᧄႎ๔ᦠߪᜰ៰ߔࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᑪ⸳ᬺߪ㐳޿੐ᬺࠨࠗࠢ࡞ߩ
ߚ߼‫ޔ‬㑐ଥ⠪߇੐ᬺߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍ⍮ࠆߦߪ૗ᐕ߽‫ߪߦᤨޔ‬૗චᐕ߽߆߆ࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥ੐ᬺࠍᜂᒰߔࠆ⠪ߪ↢ᶦߢዋᢙߩ੐ᬺߒ߆ᚻដߌߥ޿‫ޔࠄ߆ߛޕ‬ᡷༀ߽ઁߩ↥ᬺߣߪ㆑߁
ߩߛߣ޿߁ਥᒛߔࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⥄ޔ‬േゞ߿⥶ⓨᯏ‫ߤߥ⥾⦁ޔ‬㐳޿㐿⊒ࠨࠗࠢ࡞ࠍ߽ߟ↥ᬺߢ߽‫ޔ‬㕟ᣂ⊛ߥᄌ㕟߇น⢻ߥߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣᧄႎ๔ᦠߪ෻⺰ߒ‫ోޔ‬૕ߢߩ‫ޟ‬ቇ⠌ߩࠨࠗࠢ࡞‫߇ޠ‬ᑪ⸳ᬺߢߪ
㐳޿ߣߒߡ߽‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ᡷༀߩࡊࡠ࠮ࠬߩਛߢ‫ߦߋߔޔ‬ല₸⊛ߦࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍᡷༀߢ
߈ࠆ੐ᬺ࡮ขᒁ߇ᄙߊሽ࿷ߔࠆߣ෻⺰ߔࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬ᑪ⸳⃻႐ࠃࠅᎿ႐ߩᣇ߇ࡠࡏ࠶࠻ࠍ
૶߁ᯏળ߇ᄙ޿ߩߪ⏕߆ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫⵾ޟ‬ㅧᬺߦ޿߆ߦૃߖࠆ߆‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆߩߢߪߥߊ‫߽ߘޔ‬ߘ߽వㅴᛛⴚࠍ૶߁ߣ޿߁⠨߃ᣇࠍቇ߱ߥߤ‫⵾ޟޔ‬ㅧᬺ߆ࠄ૗ࠍቇ߱߆‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆߴ߈ߛߣ
ਥᒛߒߡ޿ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ᰴߩࠃ߁ߦㅀߴࠆ‫ޕ‬䇸䈚䈢䈏䈦䈩䇮䇺ᑪ⸳ᬺౣ⠨䇻䈱䉋䈉䈭⊒᩺䈲䇮⸅ᇦ䈫⠨䈋䉌䉏䇮↥ᬺ䈮ᡷༀ䉕༐⿠䈘䈞䇮ᄌ㕟䈱⥄ὼ䈭䉴䊏䊷䊄䉕਄䈕䉎䈱䉕ഥ䈔䉎䉅䈱䈫⠨䈋䉌䉏䉎䇯䈪䈲䇮䈭䈟䉟䊷䉧䊮෌䈏੍⍮䈚䈢ᐲว䈱ᄌ

23㕟䈏⿠䈖䈦䈩䈖䈭䈎䈦䈢䈱䈎䇯䈠䉏䈲䇮◲න䈭৻䈧䈱⺑᣿䈏䈅䉎䈫䈲ᕁ䈋䈭䈇䇯䈠䈉䈪䈭䈒䇮ᄌ㕟䉕ᅹ䈕䉎ᄙ䈒䈱ⷐ࿃䈏㊀䈭䈦䈩ᄌ㕟䉕ᅹ䈕䈢䈫⠨䈋䉎䇯䇹㩷ߣㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޔߡߒߘޕ‬ㅴᱠࠍ‫ޟ‬ᅹߍࠆⷐ࿃(Blockers)‫ࠍޠ‬㧠ߟߦಽ㘃ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘࠇࠍ࿑␜ߒߚߩ߇࿑⴫㧝ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧝 ㊀ⷐߥᅹߍࠆⷐ࿃ $NQEMGT ߩ⺑᣿࿑㧝  ㊀ⷐߥᅹߍࠆⷐ࿃ $NQEMGT ߘߩ ‫⚻ߣࠬࡀࠫࡆޟ‬ᷣࡕ࠺࡞ $WUKPGUUCPF'EQPQOKE/QFGNU ‫ޠ‬㨪ᑪ⸳࠮ࠢ࠲࡯ߩࡆࠫࡀࠬ
ߣ⚻ᷣࡕ࠺࡞߇‫ޔ‬ᄌ㕟ߩࡍ࡯ࠬࠍ᳿ቯߔࠆ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ᦠߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ޠ‬એ㒠ߩ⧷࿖⚻ᷣ෸߮ᑪ⸳ᬺߩ᥊᳇ߩ⦟ߐߩߚ߼‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺో૕ߦᷰࠆᄌ㕟ࠍ↢߻ᒝ޿ⴣേࠍ޿߹߹ߢ↢ߓߐߖߥ߆ߞߚߣߺߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ߩߤޔ‬ᑪ⸳࠮ࠢ࠲࡯߇ᡷༀࠍ␜ߒߚ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᭎⇛‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬̗ ਥⷐߥ⊒ᵈ⠪߶ߤ➅ࠅ㄰ߒᑪ⸳੐ᬺࠍⴕ߁ߩߢ‫޿ࠃࠅࠃޔ‬ᜂᒰ࠴࡯ࡓࠍᛴ߃ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ࠗ࡯ࠟࡦ෌ߩᕁᗐࠍฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ఝ⦟੐଀ࠍផㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬24

̗ ᳓㆏߿ⓨ᷼࠮ࠢ࠲࡯ߢߪ‫ⷙޔ‬೙ਥ૕(regulator)߇ࠃࠅࠃ޿ᛩ⾗ଔ୯ࠍ᳞߼ߡផㅴജࠍਈ
߃ߚ‫ޕ‬̗ 40㧑ߩᑪ⸳㔛ⷐࠍᜬߟ౏౒࠮ࠢ࠲࡯ߪ‫ޔ‬ᐞߟ߆ߩ㊀ⷐߥ௛߈߆ߌࠍⴕ޿‫ޔ‬ఝ⦟੐଀ࠍ
↢ߺߛߒߚ߇‫ᦨޔ‬ᄢଔ୯㧔best value㧕߽ߐࠆߎߣߥ߇ࠄᦨૐ⾌↪ߩㅊ෸߽ߒߚߚ߼‫ޔ‬ẜ࿷⊛ߥ೑⋉߇㆐ᚑߐࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬̗ PFI ੐ᬺߪ‫⛔ޔ‬ว⊛ߥ࠴࡯ࡓ૞ࠅ߇ߢ߈ߕ‫৻ޔߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᐲ㒢ࠅߩᄾ⚂ߢ੐ᬺ㑆ߩቇ߮ߩ⛮ᛚ߇ߢ߈ߕ‫߇࠻࠶࡝ࡔ߈ߴࠆ޽᧪ᧄߩߘޔ‬ᄬࠊࠇࠆߎߣ߽ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߐࠄߦ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߪ‫▤࡮᦭଻ޔ‬ℂࠍⴕ߁ਇേ↥࠺ࡌࡠ࠶ࡄ࡯ߥߤߩࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦ߇‫ޔ‬዁᧪ߩ⾗↥ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߦࠃࠅᒝߊ㑐ਈߔࠆߎߣ߇‫੹ޔ‬ᓟߩᡷༀߦ᦭ലߛߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫੹ޔߡߒߘޕ‬ᓟ⋥㕙ߔࠆਇᴫߦࠃࠅ㔛ⷐኅߦ૛⵨߇ߥߊߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ࡦࠟ࡯ࠗޔ‬෌ߩᕁᗐߢ޽ࠆ‫ޟ‬㔛ⷐኅ߇࡝࡯࠼ߔࠆᡷ㕟‫ߩޠ‬ታ⃻߇㔍ߒߊߥࠆߣ޿߁⠨߃ᣇࠍ␜ߒ‫ࠄ߆ࠇߎޔ‬ߪଏ⛎஥߇࡝࡯࠼ߒߡ‫ޔ‬‫ࠅࠃޟ‬቟ߊ‫ࠅࠃޔ‬ଔ୯ࠍ㜞ߊ‫ࠍޠ‬ㅊ᳞ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸੹ᣣ䈱᥊᳇ᓟㅌ䈲䇮ଏ⛎⠪䋨ᑪ⸳ળ␠䋩䈏࿁ᓳᦼ䉁䈪↢䈐ᱷ䉍䇮䉁䈚䈩䉇䈠䉏䉁䈪䈮ᚑ㐳䉕䉄䈙䈜䈭䉌䇮ଏ⛎⠪䋨ᑪ⸳ળ␠䋩䈱ᔃℂ䉕䇮ᛮᧄ⊛ᄌ㕟䈱ᔅⷐᕈ䈮ᒝ䈒ะ䈔䈘䈞䉎䈲䈝䈪䈅䉎䇯㪉㪇㪇㪐ᐕೋ䉄䈮䉥䊋䊙ᄢ⛔㗔䈱ਥᏨ⵬૒ቭ䈏ㅀ䈼䈢䉋䈉䈮䇺⦟䈇ෂᯏ䉕ή㚝䈮䈚䈭䈇䇻䈢䉄䈮䇯䇹㩷ߥ߅‫ᧄޔ߇⃻⴫ߩߎޔ‬ႎ๔ᦠߩ೽㗴ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߩᬌ⸛࠴࡯ࡓߪ‫ޔ‬‫ࠬࡀࠫࡆޟ‬෸߮⚻ᷣࡕ࠺࡞‫ߦޠ‬㑐ߒㅴᱠࠍᅹߍࠆⷐ࿃
ߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸䊶䉁䈫䉁䉍䈱䈅䉎↥ᬺ䊎䉳䊢䊮䈱ᰳᅤ㩷᭴▽ⅣႺ㩿㪹㫌㫀㫃㫋㩷 㪼㫅㫍㫀㫉㫆㫅㫄㪼㫅㫋㪀䈏⧷࿖䈱㐳ᦼ❥ᩕ䈫ᜬ⛯น⢻䈭ૐ὇⚛⚻ᷣ䈮䈬䈱䉋䈉䈮⽸₂䈜䉎䈎䈮䈧䈇䈩䇮᡽ᐭ䈫ᑪ⸳↥ᬺ䈱ㅪ៤䈚䈢ᕁ⠨䈏ᰳᅤ䈚䈩䈇䉎䇯㩷䊶ㅴᱠ䈻䈱⚻ᷣ⊛䈭‧ᒁജ㩿㪛㫉㫀㫍㪼㫉㪀䈱ዋ䈭䈘㩷ᄙ䈒䈱䉰䊒䊤䉟䉼䉢䊷䊮䈏ᄢ䈐䈭ᄌൻ䉕ㆀ䈕䉎䈢䉄䈱䇮䊎䉳䊈䉴਄䈱䉁䈢䈲⚻ᷣ⊛䈭‧ᒁജ㩿㪻㫉㫀㫍㪼㫉㫊㪀䈏䈾䈫䉖䈬䈭䈇䇯䉰䊒䊤䉟䉼䉢䊷䊮䈱᭴ᚑ⠪䈲䇮䇸䈅䉁䉍䈮㔍䈚䈇䇹䈫ᕁ䉒䉏䉎ᄌ㕟䉕⹜䉂䉎䉋䉍䇮䉃䈚䉐䈅䉍䈐䈢䉍䈱෼⋉䈪䉅቟ቯ䉕ฃ䈔౉䉏䉎䈖䈫䈮ᘠ䉏䈩䈇䉎䇯㩷䊶ᑪ⸳䈏䇸㊀ⷐ䈪䈭䈇㩿㪛㫆㪼㫊㩷㫅㫆㫋㩷㪤㪸㫋㫋㪼㫉㪅㪀䇹䈖䈫㩷㘈ቴ䈱⾌↪ኻലᨐ䈮䈍䈔䉎ᑪ⸳䈱䉮䉴䊃䈫ലᨐ㩿㫆㫌㫋㪺㫆㫄㪼㪀䈏ᓇ㗀䉕ਈ䈋䉎ᐲว䈏ૐ䈒䇮䈖䈱䈖䈫䈏ᐞ䈧䈎䈱䉶䉪䉺䊷䈪䈲ᑪ⸳䈏䇸㊀ⷐ䈪䈭䈇䇹䈖䈫䉕ᗧ๧䈜䉎䇯㩷䊶ᄌ㕟䈻䈱⺃࿃䈏䈭䈇䈖䈫㩷ᄢㇱಽ䈱ᣉਥ䈱䊎䉳䊈䉴䊝䊂䊦䈲䇮⍴ᦼ⊛䈭෼⋉䈮㑐ᔃ䈏ะ䈔䉌䉏䈩䈍䉍䇮㐳ᦼ䈱ᜬ⛯น⢻䈭䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䉕䉅䈢䉌䈜ଏ⛎⠪䉕㊀ⷞ䈚䈭䈇䇯㩷䊶ᑪ⸳䈏໡ຠ⾼౉䈱䉋䈉䈮䉂䉌䉏䈩䈇䉎䈖䈫㩷䈅䉁䉍䈮ᄙ䈒䈱ᣉਥ䈏䇮⾗↥䈏䊤䉟䊐䉺䉟䊛䈮䉒䈢䉍↢䉂಴䈜ଔ୯䉋䉍䉅䇮ᑪ⸳䈱ᒰೋ⾌↪
䈮⋡䉕ะ䈔䈩䈇䉎䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮㪧㪝㪠 㑐ଥ⠪એᄖ䈱䈾䈫䉖䈬䈱ଏ⛎⠪䈲䇮ᑪ‛䈱ㆇ༡䈮⛮⛯⊛䈭㑐ᔃ䈏䈭䈒䇮ຠ⾰᳓Ḱ䉕਄䈕䉎⺃࿃䈏䈭䈇䇯㩷25䊶⚻ᷣ䈱ജ䈪ᑪ⸳↥ᬺ䈱ᢥൻ䈏‧ᒁ䈘䉏䉎䈖䈫㩷ᣉਥ䈏㐳ᦼ䈱⸘↹䉕┙䈩䉎႐ว䈪䉅䇮⃻࿷䈱᥊᳇ਅ㒠ᦼ䈮䈍䈇䈩䈲䇮⚻⾌೥ᷫ䉕ㆱ䈔䉎ੱ䈲ዋ䈭䈇䇯ᄙ䈒䈱ᣉਥ෸䈶ଏ⛎⠪䈲䇮䊌䊷䊃䊅䊥䊮䉫䈱䉋䈉䈭ⴕേ䋨઒䈮ೋ䉄䈠䉏䉕ណ↪䈚䈢䈫䈚䈩䉅䋩䉕䉇䉄䇮ኻ┙⊛ขᒁ䈱㑐ଥ䈮ᚯ䈦䈢䉋䈉䈮⷗䈋䉎䇯䇹㩷㧞  ㊀ⷐߥᅹߍࠆⷐ࿃ $NQEMGT ߘߩ ‫ޟ‬⢻ജ‫ ޠ‬%CRCDKNKV[ 㨪ᑪ⸳ᬺ⇇ߩ⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩㆡಾߥੱ‫ࠍޘ‬ᒁ߈ߟߌ‫଻ޔ‬ᜬߒ‫ޔ‬㐿⊒ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ᧄႎ๔ᦠߪ‫ ߩߎޔ‬10 ᐕ‫ߩ࠻ࡅޔ‬໧㗴߇৻⇟ߩ⺖㗴ߢ޽ࠆߣߺߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ߢޠ‬ߪ‫⚻ޔ‬༡㒯ߩᛛⴚ߿࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߩࠬࠠ࡞ߩ㊀ⷐᕈ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺ߇㑐ଥਥ૕ࠍ⛔วߢ߈ࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡖ࡯ࠍ⢒ᚑߔߴ߈ߎߣ‫ޔ‬⡯㐳߿ഭ௛⠪ߩᢎ⢒ߩᔅⷐᕈߥߤ߽⸥ㅀߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ታ㓙ߦߪ‫ޔ‬⡯ᬺ⸠✵߿ഭ௛቟ోߢߪ⋧ᒰߩ⊒ዷ߇޽ߞߚ߽ߩߩ‫⛔ޔ‬วߐࠇߚ࠴࡯ࡓߦࠃࠆ‫⦟ޟ‬ᅢߥᢥൻߩ㉯ᚑ‫ᦨߩߘޕ޿ߥ߃⸒ߪߣߚࠇߐߥ߇ޠޠ‬ᄢߩේ࿃ߪ‫ޔ‬ࡆ࡚ࠫࡦࠍℂ⸃ߐߖ‫ޔ‬ᢥൻࠍᄌ߃ࠆ࡝࡯࠳࡯ߩਇ⿷ߢ޽ࠅ‫᧚ੱߩ࡯࠳࡯࡝ޔ‬ਇ⿷ߣ࡝࡯࠳
࡯߇⋡┙ߚߥ޿ߎߣ߇‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩࠗࡔ࡯߽ࠫᖡߊߒ‫ᦨޔ‬㜞ߩੱ᧚ߩណ↪߽㔍ߒߊߒߡ޿
ࠆߣᧄႎ๔ᦠߪ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⺞ᩏ⚿ᨐߢߪ‫ޔ‬ᄢቇතᬺ↢߇ᑪ⸳ᬺࠍઁߩ↥ᬺߣᲧߴߡࠃࠅዋߥ޿೑⋉ߣᯏળߒ߆ਈ߃
ߥ޿↥ᬺߣߺߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬⡯ᬺ㗔ၞࠍ⿧߃ߚࠃࠅᐢ޿ቇᱧߩ▸࿐߆ࠄ⧯⠪ࠍណ↪ߒࠃ߁ߣߒߥ߇ࠄ⧰ഭߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ዞ⡯ᓟ߽‫ޔ‬ഭ௛ⅣႺߪᣂⷙዞᬺ⠪ߩẜ࿷⢻ജࠍ⊒ើߔࠆߎߣࠍଦߔ߽ߩߢߪߥߊ‫࡞ࠠࠬޔ‬㐿⊒ߩᯏળ߽ਇචಽߢ޽ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬᭴▽ⅣႺ߇␠ળ߿⚻ᷣߦ㐳ᦼ⊛ଔ୯ࠍ↢ߺ಴ߖࠆߎߣࠍ⹺⼂ߒߡ޿ࠆ⧯޿ኾ㐷ኅߪ‫ࡖࠠޔ‬࡝ࠕࠍ㜞߼ࠆߎߣߩ㒢⇇ࠍ⹺⼂ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ ߎߩᡷༀߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ㇱ㐷ߩℂ⸃ଦㅴ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣᧄႎ๔ᦠߪᜰ៰ߒ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺ߇ታ㓙ߦࡆࠫࡀࠬ࡮ᚢ⇛ߩ࡟ࡌ࡞ߢ઀੐ࠍߒߡ޿ࠆߎߣࠍቇ↢ߦℂ⸃ߐߖࠆߴ߈ߣߒߡ޿
ࠆ‫↥ઁޔߚ߹ޕ‬ᬺߦᲧߴዞᬺೋᦼߩኻᔕߦഠࠅ‫ޔ‬ഭ௛ⅣႺ߿ࠠࡖ࡝ࠕ㐿⊒ߩឭଏ㕙ߢ߽ㆃࠇߡ޿ࠆߣᜰ៰ߒ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺߩᶏᄖߦ߅ߌࠆ઀੐߽ᄬ߁߆߽ߒࠇߥ޿ߣߩ ᔨ߽␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߘߒߡ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߩᬌ⸛࠴࡯ࡓߪ‫↥ޔ‬ᬺߩ‫ޟ‬⢻ജ‫ߩޠ‬㑐ߔࠆㅴᱠࠍᅹߍࠆⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸䊶⋡䈮⷗䈋䉎䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒䈱ᰳᅤ㩷ᑪ⸳↥ᬺ䈮䈲䇮⥄䉌䈱ዷᦸ䉕વ䈋䇮ᓥᬺຬ䈮ᚻᴺ⊛㒢⇇㩿㫋㪸㪺㫋㫀㪺㪸㫃㩷 㪿㫆㫉㫀㫑㫆㫅㪀䉕⿧䈋䈩઀੐䈱ଔ୯䈮䈧䈇䈩⠨䈋䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䊥䊷䉻䊷䈏ਇ⿷䈚䈩䈇䉎䇯⋡┙䈧䊥䊷䉻䊷䈱ਇ⿷䈲䇮ᑪ⸳↥ᬺ䈱ૐ䈇⹺⍮ᐲ䈫⽺ᒙ䈭䊑䊤䊮䊄䈮Ꮻ⚿䈜䉎䇯㩷䊶ᣂ䈚䈇ᚽ⢻䉕↥ᬺ䈮ᒁ䈐䈧䈔䉎䈖䈫䈱ᄬᢌ㩷ᑪ⸳↥ᬺ䈱⽺ᒙ䈭䉟䊜䊷䉳䈲䇮⾰䈱㜞䈇䇮ᗧ᰼⊛䈭ቇත⠪䉕ᒁ䈐䈧䈔䈝䇮ᅚᕈ䉇ዋᢙ᳃ᣖ䈮䉅ᑪ⸳↥ᬺ䉕ലᨐ⊛䈮൘䉄䉌䉏䈭䈇䈖䈫䈮Ꮻ⚿䈜䉎䇯㩷26

䊶⁜䈇ቇ⠌⺖⒟䈏ో૕⺰⊛䈭ᕁ⠨䉕㒖ኂ䈜䉎㩷⛔ว䈘䉏䈢᭴▽⾗↥㩿㪹㫌㫀㫃㫋㩷 㪸㫊㫊㪼㫋㪀䈱䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䉕䈬䈉✬䉂಴䈜䈎䉕ో૕⺰⊛䈮⠨䈋䉎ቇ↢䉕⢒䈩䉎ઍ䉒䉍䈮䇮ᄢቇ䈲䇮㗔ၞ೎䈱↥ᬺ䊝䊂䊦䈮ၫ⌕䈚䈩䈍䉍䇮ⶄᢙ䈱ኾ㐷⹺ቯ䊦䊷䊃䈮ද⺞䈜䉎䊆䊷䉵䈮䈅䉁䉍ኻᔕ䈪䈐䈩䈇䈭䈇䇯㩷䊶ᑪ⸳↥ᬺౝ䈪䈱⢻ജ㐿⊒䈱ᄬᢌ㩷ഠ䈦䈢ቇත⠪䈱⢻ജ㐿⊒䊒䊨䉫䊤䊛䈫ਛ㑆▤ℂ⠪䈱䇸᳗ਭಓ࿯䇹ൻ䈲䇮ఝ⑲䈭ੱ᧚䈱ᄖ࿖䉇ઁ↥ᬺ䈻䈱ᵹ಴䈮Ꮻ⚿䈜䉎䇯ᑪ⸳↥ᬺ䈮䈍䈔䉎䈜䈼䈩䈱㓏ጀ䊧䊔䊦䈱䊥䊷䉻䊷䉲䉾䊒⸠✵䈏ਇචಽ䈣䈏䇮․䈮⧯䈇䊥䊷䉻䊷䉇⃻႐⋙〈ะ䈔䈏․䈮ਇචಽ䈪䈅䉎䇯㩷䊶⋡⊛䈱ᰳᅤ㩷ᒝ䈇୶ℂ⊛ᔃ᭴䈋䈮ၮ䈨䈇䈢䇮ᑪ⸳↥ᬺ䈱␠ળ⽸₂䈱䈢䉄䈱䈲䈦䈐䉍䈚䈢૶๮ᗵ㩿㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㪀䈏ᰳᅤ䈚䈩䈇䉎䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮ᑪ⸳↥ᬺ䈲䇮Ꮢ᳃䉇᡽ᐭ䈮ലᨐ⊛䈭䉟䊜䊷䉳䉕ឭ␜䈜䉎䈱䈮⧰ഭ䈚䈩䈇䉎䇯䇹㩷㧟  ㊀ⷐߥᅹߍࠆⷐ࿃ $NQEMGT ߘߩ ‫ޟ‬㈩ㅍࡕ࠺࡞ &GNKXGT[/QFGN ‫ޠ‬㨪㈩ㅍࡊࡠ࠮ࠬߩ⛔วߩਇ⿷ߪ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ᡷༀࠍᅹߍࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ↢‫ߩޠ‬ਥߥὶὐߪ‫ࠍࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ะ਄ߐߖࠆߚ߼‫౒ޔ‬หߩ૞ᬺ෸߮⛔วൻߒߚή㚝ߩߥ޿ࡊࡠ࠮ࠬߦၮߠߊ㈩ㅍࡕ࠺࡞ߩ߹ࠊࠅߦ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺࠍᢛ೉ߐߖࠆߎߣߢ
޽ߞߚ‫ࡦ࡚ࠪ࡯࡟࠻ࠬࡦࡕ࠺ޕ‬੐ᬺߦ߅޿ߡઁ↥ᬺߣᲧセߒ‫߇࠴࡯ࡠࡊࠕߩߎޔ‬㊀ⷐߥലᨐࠍ߽ߚࠄߔߣ್᣿ߒߚߩߢ޽ࠆ߇‫ߛ߹߇࡞࠺ࡕߩߎޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߢߪᐢߊណ↪ߐࠇߡ޿ߥ
޿ߣᧄႎ๔ᦠߪᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᰴߩࠃ߁ߦ߽⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸䈖䈱 㪈㪈 ᐕ㑆䈱 㪢㪧㪠㫊 䈲䇮੐ᬺ䈏੍▚ౝ䈮෼䉁䉍䈠䈉䈭䈱䈲䉒䈝䈎 㪌㪇䋦䈪䈅䉎䈖䈫䉕␜䈚䇮੍▚ౝ䈮෼䉁䉌䈭䈇੐ᬺ䈱 㪉㪇㪇㪎 ᐕ䈱ᐔဋ⾌↪⿥ㆊ₸䈲 㪉㪍䋦䈪䈅䈦䈢䇯䈖䉏䉌䈱ᡰᛄ⿥ㆊ䈱ඨಽ䈲䉰䊒䊤䉟䉼䉢䊷䊮䈱㕖ല₸䈏ℂ↱䈪䈅䉍䇮ᱷ䉍䈲ᣉਥ䈮䉋䉎ᄌᦝ䈮䉋䉎䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᣉਥ䈏⹺䉄䈢ᄌᦝ䈪䈅䉎䈎䈬䈉䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝䇮䈖䈱䊂䊷䉺䈲䇮㈩ㅍ䊒䊨䉶䉴䈏ᆎ䉁䉎೨䈮ᣉਥ䉼䊷䊛䈏◲ẖ䈭วᗧᦠ䋨㪹㫉㫀㪼㪽䋩䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䈖䈫䈏䈇䈎䈮ዋ䈭䈇䈎䉕ᚒ䇱䈮ᢎ䈋䉎䇯䇹㩷䈖䈱วᗧᦠ䉕ቯ䉄䋨㪹㫉㫀㪼㪽䋩䈩䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈜䉎⢻ജ䈫䇮ᱜᏱ䈭㈩ㅍⅣႺ䉕ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈲䇮ਔᣇ䈫䉅ᣉਥ䈱ᓎഀ䈱㊀ⷐ䈭ⷐ⚛䈪䈅䉎䇯ᣉਥ䈲䇮䈖䉏䉌䈱㊀ⷐ䈭੐㗄䉕ᨐ䈢䈜䈖䈫䈪䇮ᄙ䈒䈱ㅴᱠ䉕ᓧ䉌䉏䉎䇯䇹㩷 ߐࠄߦ‫ޔ‬᡽ᐭߩ⺞㆐߇‫ޔ‬೎‫ߦ❱⚵ߩޘ‬ಽ߆ࠇ‫ޔ‬ኻᔕੱ᧚߽ኾ㐷⊛ߦ⢒ᚑߐࠇߡ޿ߥ޿ߎ
ߣߩ໧㗴ࠍᜰ៰ߒ‫↥ߦࠄߐޔ‬ᬺ৻⥸ߦߟ޿ߡߪ‫ߪᧅ౉ޔ‬ଔᩰ߫߆ࠅߢᦨᄢଔ୯ߦ⋡߇ะ߆ߥ޿ߎߣ߇໧㗴ߣᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫޿⦟ޔߒߛߚޕ‬੐଀߽޽ࠅ‫ޔ‬㑐ଥਥ૕ߩ㑐ᔃߩ⛔วߦ᦭↪
ߥ⾌↪ౝ⸶㐿␜ᣇᑼ QRGPDQQM ߩ⚻ℂ߇ⷙ೙↥ᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߢߪ᥉ㅢߦߥࠅߟߟ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬ߘߒߡᣣᧄ߽฽߼ᶏᄖߦߪఝ⦟੐଀߽޽ࠆߎߣ߽ㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߥ߅‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠౝߩࠦ࡜ࡓߢ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬࠬ࠲࠺ࠖ࡯ߦߪ‫ޟޔ‬ᣣᧄߩᑪ⸳↥ᬺ߆ࠄߩቇ߮‫ߣޠ‬㗴ߒߡ‫ޔ‬2009 ᐕ 5 ᦬ߩ CE ߦࠃࠆᣣᧄ⸰໧ߩᚑᨐ߇⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߩ

27

ᑪ⸳↥ᬺ߆ࠄࠗ࡯ࠟࡦ෌ߩᕁᗐ‫ޟߦ․ޔ‬lean(⚦りߩ࡮ή㚝ࠍ೥ߞߚ)‫ࠍޠ‬ታ㓙ߦ⦟ߊ⍮ࠆߎߣ ߇ ߢ ߈ ࠆ ߣ ㅀ ߴ ߡ ޿ ࠆ ‫ ౕ ޕ‬૕ ⊛ ߦ ߪ Ꮏ ᦼ ߿ ⾌ ↪ ߩ ㆩ ቞ ߇ ฬ ⹷ ߣ ᣇ ㊎ (honour andprinciple) ߢ቞ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޔઁߩߘޕ‬Ḱ஻ᵴേ‫⺞ޔ‬㆐߿ᄾ⚂࡮ᡰᛄ޿ߩ
ㅘ᣿ᕈ‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒࡮ᮡḰࡊࡠ࠮ࠬ‫ࠄ߆ࠬ࡯ࡌ࠲࡯࠺࠻ࠬࠦޔ‬ᡰេࠍฃߌߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬ᢎ⢒⸠✵ߥߤߦߟ޿ߡ߽⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧞 ࠦ࡜ࡓߢ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆᣣᧄߩ⃻႐ߩ౮⌀ ߘߒߡ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߩᬌ⸛࠴࡯ࡓߪ‫᦭ޔ‬ലߥ‫ޟ‬㈩ㅍࡕ࠺࡞(delivery models)‫ࠍ↪૶ߩޠ‬ᅹߍࠆⷐ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸䊶ᦨᄢଔ୯䋨㪙㪼㫊㫋㩷㪭㪸㫃㫌㪼䋩䈱䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮䉕᳞䉄䉎ᣉਥ䈏䈾䈫䉖䈬䈇䈭䈇䈖䈫㩷ᣉਥ䈲䇮ଔ୯㩿㫍㪸㫃㫌㪼㪀䈏ᓐ䉌䈮䈫䈦䈩૗䉕ᗧ๧䈜䉎䈎᣿⍎䈮⴫䈜䈱䈮⧰ഭ䈚䈩䈍䉍䇮ᣉਥ䈱ᬺോ⊛䇮␠ળ⊛෸䈶ⅣႺ⊛䈭ⷐ᳞䈏૗䈎䉕ቯ⟵䈜䉎᣿⏕䈭วᗧᦠ㩿㪹㫉㫀㪼㪽㪀䈏૞䉌䉏䉎䉋䈉䈭䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈏䈅䉁䉍䈮ዋ䈭䈜䈑䉎䇯ᣉਥ䈲䇮⛔ว䈚䈢䉰䊒䊤䉟䉼䉢䊷䊮䈏ታ⃻䈪䈐䉎ẜ࿷⊛ଔ୯䈮᳇ઃ䈎䈝䇮චಽᣧᦼ䈮䈠䈉䈇䈦䈢䉰䊒䊤䉟䉼䉢䊷䊮䉕ᓥ੐䈘䈞䉎䈖䈫䈏䈪䈐䈝䇮ᣥᑼ䈱⺞㆐ᚻᴺ䉕
↪䈇䈩ᓥ᧪䈱ኻᔕᣇᴺ䉕ᜰ␜䈜䉎䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃䉕ା㗬䈜䉎䈖䈫䈏䇮䈅䉁䉍䈮ᄙ䈜䈑䉎䇯㩷䊶⛔ว⊛䈭䊒䊨䉶䉴䈏䈭䈇䈱䈪ᦨ⦟䈪䈲䈭䈇ᣇ╷㩿㪪㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㪀䈮Ꮻ⚿䈜䉎㩷⸳⸘⠪߇ቅ┙⁁ᘒߢછ๮ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᣉᎿ⠪ EQPVTCEVQTU ߇ㆃ޿Ბ㓏ߢടࠊࠅ‫ᦨޔ‬ૐଔᩰߦ⌕⋡ߔࠆ‫߿࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮ࠖ࠹࡝ࠪ࠶ࠔࡈޕ‬ㆇ↪ߩ⛔วߪ‫⸘⸳ޔ‬Ბ㓏ߢߪ߼ߞߚߦ⠨ᘦߐࠇߥ޿‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ߦ࡞ࠢࠗࠨࡈࠗ࡜ోߩ↥⾗ޔ‬ᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆో૕⊛ߦ⛔วߐࠇߚ⸳⸘ࠍ
㐿⊒ߔࠆߎߣߦᄬᢌߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㨯ᣉᎿ⠪ EQPVTCEVQTU ߪ‫ߥ↪᦭ޔ‬ᯏળࠍ‫ޟ‬ᒁ߈ࠃߖࠆ‫ࠬ࡝ߦ࡯ࠚ࠴ࠗ࡜ࡊࠨޔߊߥߢߩޠ‬ࠢࠍ‫ޟ‬᛼ߒઃߌࠆ‫ޠ‬௑ะ߇޽ࠆ
ᣉᎿ⠪ߩᕁ⠨ᴺߪ‫⛔ߦ߽ߣߣࡦ࡯ࠚ࠴ࠗ࡜ࡊࠨޔ‬วߒߚ࠴࡯ࡓߣߒߡ௛߈ଔ୯ࠍഃㅧߔ
ࠆᯏળࠍ૞ࠆߩߣ޿߁߽ߩߢߥߊ‫ࠍࠢࠬ࡝߳ࡦ࡯ࠚ࠴ࠗ࡜ࡊࠨࠈߒ߻ޔ‬ォᇾߔࠆࠃ߁ߥ⺞㆐ࠍⴕ߁‫ޕࠆ޽ߢߩ߽߁޿ߣޔ‬
‫ޠ‬

28

㧠  ㊀ⷐߥᅹߍࠆⷐ࿃ $NQEMGT ߘߩ ‫ޟ‬ᬺ⇇᭴ㅧ +PFWUVT[5VTWEVWTG ‫ޠ‬㨪ᑪ⸳ᬺ⇇ߩᄙ᭽ߢᢿ

⊛ߥ᭴ㅧ߇‫┹ޔ‬੎⊛ߥ ᩺ࠍ↢߻ ⧷࿖ߢ߽ᑪ⸳ᬺߪਛዊડᬺ߇ᄙߊ‫ߩߘޔ‬௑ะߪઁ࿖ࠃࠅ߽߿߿ᖡ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ਅ⺧ߌ߇ਛᔃߢߎࠇࠍᄌ߃ࠆߎߣߪ㔍ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ᬺ⇇࿅૕߇⚦ಽൻߒߡ᡽ᐭߩ
ᢙሼߢ߽ 300 એ਄㧔ታ㓙ߦߪߘࠇએ਄㧕߽޽ࠅ‫ߩߤޔ‬࿅૕߽ฦᑪ⸳ࡊࡠ࠮ࠬߩᄢ൓ࠍභ߼
ߡߪ߅ࠄߕ‫↥ޔ‬ᬺߩ⺖㗴ߩ⼏⺰ࠍߒࠃ߁ߣߒߡ߽㊀ⶄߣਇ⺞๺߇↢ߓ‫↥ઁޔ‬ᬺߦᲧߴᓇ㗀ജ߇ᒙ޿‫⻉ߚߞ޿ߣޔ‬໧㗴ࠍᧄႎ๔ᦠߪᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭߦࠃࠆദജࠍ฽߻ᡷༀ
ߩദജ߽ⴕࠊࠇߚ߇‫᦭ߤ߶ߐޔ‬ലߢߪߥ߆ߞߚߣ⹏ଔߒ‫ޔ‬㑐ଥᄢ⤿ߩ㗫❥ߩ੤ઍ߽޽ࠅ‫ޔ‬㑐ଥ⚵❱ߩಽᢔൻ߿ౣ✬ߥߤߩේ࿃߽ᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬!

࿑⴫㧟 ᦨㄭ  ฬߩᑪ⸳ᄢ⤿ߩᐔဋ࿷છᦼ㑆ߪ  ᐕᒝߦㆊ߉ߥ޿ ߹ߚ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠߪᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬㩷 䇸㪙㪜㪩㪩㩷 㩿䊎䉳䊈䉴䊶ડᬺ䊶ⷙ೙ᡷ㕟⋭㪀䈱․೎ᆔຬળႎ๔䇸ᑪ⸳໧㗴䋨㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷 㪤㪸㫋㫋㪼㫉㫊䋩䇹䈮ᾖ䉌䈚䈩䇮ᚒ䇱䈲 㪈㪇 ం䊘䊮䊄એ਄䈱ଔ୯䉕↢䉂䇮⚻ᷣ䈱✚ઃടଔ୯䈱 㪏㪅㪎䋦䉅ነਈ䈜䉎䉶䉪䉺䊷䈏䈭䈟᡽ᐭ䈱㑐ᔃ䉕䈾䈫䉖䈬ᓧ䉌䉏䈭䈎䈦䈢䈱䈎䉕⍮䉍䈢䈎䈦䈢䇯㩷╵䈋䈲䇮䈭䈛䉂䈱䉅䈱䈪䈅䈦䈢䇯ᑪ⸳䈲↥ᬺ䈫䈚䈩⛔ว䈏ਇ⿷䈚䇮଀䈋䈳⥶ⓨቝቮ䉇⥄േゞ↥ᬺ䈱䉋䈉䈮䇮ਇᴫ䈮䉋䉎㓹↪䈻䈱ᓇ㗀䈏㕖Ᏹ䈮⷗䈋䉇䈜䈇↥ᬺ䈫ห᭽䈮䈲Ꮢ᳃䈱㑐ᔃ䉕䈫䉌䈋䈩䈇䈭䈇䈎䉌䇮䈫䈇䈉䉅䈱䈪䈅䉎䇯ᑪ⸳䈲᡽ᐭᡰ಴䈱ਛ䈪⋧ᒰ䈭ഀว䉕භ䉄䉎䈱䈮䇮䈠䉏䈏ฦㇱዪ䈮ಽ䈔䈩છ䈘䉏䈩䈇䉎䈫䈇䈉੐ታ䈏䇮᡽ᐭ䈱⛔৻⊛䈭⠨䈋ᣇ䉕ណ↪䈜䉎䈖䈫䉕㔍䈚䈒䈚䈩䈇䉎䇯29଀䈋䈳䇮᡽ᐭ⺞㆐ዪ㩿㪦㪽㪽㫀㪺㪼㩷 㫆㪽㩷 㪞㫆㫍㪼㫉㫅㫄㪼㫅㫋㩷 㪚㫆㫄㫄㪼㫉㪺㪼㪀䈱⡯ຬ䈱䈗䈒ዋᢙ䈚䈎䇮ᑪ⸳⺞㆐䈱ᬺോ䈮䈧䈇䈩䈇䈭䈇䇯㩷ᑪ⸳↥ᬺ䈲䇮᭎䈚䈩䇮᡽ᐭ䈱ਛ䈮ਛᔃ⚵❱䈏䈭䈇䈖䈫䈪ਇ೑䈮䈭䈦䈩䈇䉎䇯⼏ຬ䈏ᑪ⸳↥ᬺ䈮䈧䈇䈩⋥ធ䈱⚻㛎䉕䈜䉎䈖䈫䈲䈾䈫䉖䈬䈭䈇䇯䈠䈚䈩䇮䉣䊈䊦䉩䊷䇮⥄േゞ䇮⥶ⓨቝቮ䈭䈬䈱࿾ၞ⊛䉁䈫䉁䉍䉕䉅䈧㩿㫉㪼㪾㫀㫆㫅㪸㫃㫃㫐㪄㪺㫃㫌㫊㫋㪼㫉㪼㪻㪀↥ᬺ䈱䉋䈉䈮䇮⼏ຬ䈱ၮ⋚䈫䈭䉎࿾ర䈱ᡰᜬ⠪䉕ᒁ䈐䈧䈔䈭䈇䇯䈖䉏䉌↥ᬺ䈲䇮↢↥㗵䈪䈲ᑪ⸳↥ᬺ䉋䉍ዊ䈘䈇䈱䈮䇮ᑪ⸳↥ᬺ䉋䉍᦭ജ䈪䈅䉎䇯㩷䈖䈱䈢䉄䇮䇸ᑪ⸳໧㗴䇹䈪䈲䇮ᓟេ䈚䈩䈒䉏䉎⼏ຬ䈱㑐ਈ䉕ᄢᄌ᱑ㄫ䈚䈩䈇䉎䇯⚿⺰䈫䈚䈩䇮㪉㪇㪇㪐ᐕᧃ䈮⸳⟎䈘䉏䈢 㪚㪿㫀㪼㪽㩷㪪㪺㫀㪼㫅㫋㫀㪽㫀㪺㩷㪦㪽㪽㫀㪺㪼㫉㩿ਥᏨ⑼ቇቭ㪀䉇 㪚㪿㫀㪼㪽㩷㪤㪼㪻㫀㪺㪸㫃㩷㪦㪽㪽㫀㪺㪼㫉㩿ਥᏨක≮ቭ㪀䈱䉋䈉䈭ᒻ䈱 㪚㪿㫀㪼㪽㩷㪚㫆㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪘㪻㫍㫀㫊㪼㫉㩿ਥᏨᑪ⸳⵬૒ቭ㪀䉕ᚒ䇱䈲᱑ㄫ䈜䉎䇯䇹㩷 ߘߒߡᧄႎ๔ᦠߩᬌ⸛࠴࡯ࡓߪ‫᦭ޔߡߒߣ߼ߣ߹ޔ‬ലߥ‫ޟ‬ᬺ⇇᭴ㅧ(Industry Structure)‫ޠ‬ߦ㑐ߔࠆⷐ࿃ߢ⊒ዷࠍᅹߍࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ߽ߩࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬䇸䊶ᑪ⸳↥ᬺ䈱䈢䉄䈱䇮⛔৻䈘䉏ℂ〝ᢛὼ䈫䈚䈢ᗧ⷗䈏ᰳ䈔䈩䈇䉎䈖䈫㩷⇣䈭䉎ⶄᢙ䈱ᬺ⇇࿅૕䈎䉌䈱㊀ⷐ䊜䉾䉶䊷䉳䈲䇮⭯䉄䉌䉏䉎䈣䈔䈪䈭䈒䇮䈚䈳䈚䈳ਔ┙䈚䈭䈇䉅䈱䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯㩷䊶᡽ᐭ䈫ઁ䈱㊀ⷐ㑐ଥ⠪䈱㑆䈱౒ห䈱ᕁ⠨䈏ᰳ䈔䈩䈇䉎䈖䈫㩷᡽ᐭ䈲䇮ਥⷐ䈭⊒ᵈ⠪䈱ᓎഀ䈫↥ᬺⷙ೙䈱ᓎഀ䈫䈱౗ോ䈮⧰ഭ䈚䈩䈍䉍䇮䈅䉁䉍䈮ᄙ䈒䈱ㇱ㐷䈮䇮᭴▽ⅣႺ䈮ኻ䈜䉎⽿છ䉕ಽഀ䈚䈜䈑䈩䈇䉎䇯䈖䉏䈲䇮ⶄ㔀䈪ᷙੂ䉕䈐䈢䈜᡽╷⟲䇮䉟䊆䉲䉝䊁䉞䊑䈱ㆊᄙ䇮䉋䉍ᐢ䈇೑ኂ㑐ଥ⠪䈱㑆䈱ℂ⸃䈱ਇ⿷䈮Ꮻ⚿䈚䈩䈇䉎䇯㩷䊶ᄙ䈜䈑䉎ᬺ⇇࿅૕㩷⁜䈇ಽ㊁䈱䈅䉁䉍䈮ᄙ䈒䈱ᬺ⇇࿅૕䈫䈇䈉ⶄ㔀䈭↥ᬺ᭴ㅧ䈲䇮䉋䉍ᄢ䈐䈭ታᘒ䋨㫋㪿㪼㩷 㪹㫀㪾㪾㪼㫉㩷㫇㫀㪺㫋㫌㫉㪼䋩䉕⷗䉎䈖䈫䉕㔍䈚䈒䈚䈩䈇䉎䇯ዋ䈭䈒䈫䉅 㪌 䈧䈱㑐ㅪ䈜䉎䉶䉪䉺䊷䈱䉴䉨䊦ᆔຬળ㩿㫊㫂㫀㫃㫃㩷㪺㫆㫌㫅㪺㫀㫃㫊㪀䉕᦭䈜䉎䈖䈫䈲䈖䉏䈱৻଀䈪䈅䉍䇮᭴▽ⅣႺ䈱䉋䉍᏷ᐢ䈒ᚢ⇛⊛䈭ℂ⸃䉕ᅹ䈕䉎䇯⻉ᯏ㑐䈲䇮䈅䉁䉍䈮ኾ㐷㗔ၞ䈱⛽ᜬ䉕଻ሽ䈜䉎䈖䈫䈮㓸ਛ䈚䈩䈍䉍䇮⛔ว䈘䉏䈢ᦨༀ䈱ታᣉ䉸䊥䊠䊷䉲䊢䊮㩿㪹㪼㫊㫋㩷㫇㫉㪸㪺㫋㫀㪺㪼㩷㫊㫆㫃㫌㫋㫀㫆㫅㫊㪀䉕ᣉਥ䈮ឭଏ䈚䉋䈉䈫䈚䈭䈇䇯ห᭽䈮䇮ᬺ⇇⚵❱䈲䇮⁜䈇ᛛⴚኾ㐷ಽ㊁䈱ਛ䈪䈱ขᒁ਄䈱⺖㗴䈮䈳䈎䉍⋡䉕ะ䈔䈩䈇䉎䇯䇹㩷㧖એਅ‫ޔ‬ႎ๔ᦠߩ᭎ⷐߩ⚫੺ߩ╙  ࿁㧔ᦨ⚳࿁㧕ߦ⛯ߊ‫ޟ┨⚳ᦨޕ‬዁᧪ߩⴕേߣහᐳߩ

ᚑᨐ 9KP ߩߚ߼ߩᄢ߈ߥ࠹࡯ࡑ‫੍੺⚫ࠍޠ‬ቯߢߔ‫ޕ‬30Φ ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ ̆⍹Ꮏ੐ᬺ̆
੹᦬ߩᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⸵น  ᬺ⒳ߩ  ߟߢ޽ࠆ⍹Ꮏ੐ᬺߦߟ޿ߡ࡟ࡐ࡯
࠻ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧚⍹Ꮏ੐ᬺߩ᭎ⷐߣቯ⟵㧔⍹Ꮏ੐ߩ᭎ⷐ㧕⍹Ꮏ੐ߩᱧผߪฎߊ‫ޔ‬⍹Ꮏ੐ߦ↪޿ࠄࠇࠆ⍹᧚ߪᧁ᧚ߣห᭽‫ޔ‬ฎߊ߆ࠄᑪ▽⾗᧚ߦ೑↪
ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪᄙ㔎ᄙḨߢ᫪ᨋ߇࿖࿯ߩඨಽએ਄ࠍභ߼ࠆ࿾ℂ⊛ߥᕈ⾰߽޽ࠅ‫ޔ‬ᑪ▽ߦߪᧁ᧚߇૶↪ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬⍹᧚ߩ↪ㅜߪᯅ߿ၔㇳߩ⍹၂߇ਥߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ᣿ᴦᤨઍߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᣣᧄߢ߽⷏ᵗᑼᑪ▽߇⋓ࠎߦߥࠅ‫ޔ‬࿖ળ⼏੐ၴ߿ᣣᧄ㌁ⴕࠍᆎ߼ߣ
ߒߚᑪ▽‛ߩᄖო߿ᐥߦ⍹᧚߇↪޿ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޕ‬ࡃࡉ࡞ᦼߦߪࠝࡈࠖࠬ߿໡ᬺᐫ⥩‫ߦߤߥ࡞࠹ࡎޔ‬ᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ᑪ‛ߦ㊀ෘᗵ߿㜞⚖ᗵࠍਈ߃ࠆᓎഀࠍᜂߞߚ‫ᦼ࡞ࡉࡃޔߒ߆ߒޕ‬એ㒠‫ޔ‬᳃㑆ᑪ⸳ᛩ⾗ߩᷫዋߣߣ߽ߦ⍹Ꮏ੐ߦኻߔࠆ㔛ⷐ߽⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬ㄭᐕߦ⥋ࠆ߹ߢ෩ߒ޿ฃᵈേะ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔⍹Ꮏ੐ᬺߩቯ⟵㧕⍹Ꮏ੐ᬺߪᑪ⸳ᬺ⸵น 28 ᬺ⒳ߩ 1 ߟߢ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺᴺ╙ 2 ᧦╙ 1 㗄೎⴫╙ 14ߦቯ⟵ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นታോࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦ5ߢߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ‫ޟ‬⍹Ⓧߺ㧔ᒛࠅ㧕Ꮏ੐‫ࡠࡉ࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޔ‬࠶ࠢⓍߺ㧔ᒛࠅ㧕Ꮏ੐‫ࠆ޿ߡߒ␜଀ߣޠ‬6‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄᮡḰ↥ᬺಽ㘃ߦߪ⍹Ꮏ੐ᬺߣ޿߁඙ಽߪߥߊ‫ޔ‬ᄢಽ㘃‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ‫ޠ‬‫ޔ‬ਛಽ㘃‫ޟ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺ‫ޠ‬‫ޔ‬ዊಽ㘃‫ޟ‬⍹Ꮏ࡮ࠇࠎ߇࡮࠲ࠗ࡞࡮ࡉࡠ࠶ࠢᎿ੐ᬺ‫⚦ߩޠ‬ಽ㘃ߦ޽ࠆ⍹ᎿᎿ੐ᬺ߇⋧ᒰߔࠆ‫ᧄޔߡߞ߇ߚߒޕ‬Ⓜߢ⍹Ꮏ੐ᬺߩ඙ಽߩߥ޿⛔⸘ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߩ඙
ಽࠍߺࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬㧞㧚⸵นᬺ⠪ߩ⁁ᴫ㧔⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖㧕
 ࿑⴫ 1 ߪ⍹Ꮏ੐ᬺߩ⸵นࠍฃߌߚᬺ⠪ᢙߩផ⒖ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 22 ᐕ 3 ᦬ᧃᤨὐߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙ 513,196 ᬺ⠪ߩ߁ߜ‫ޔ‬⍹Ꮏ੐ᬺߩ⸵นࠍ߽ߟᬺ⠪ߪ 58,218 ᬺ⠪ߣో૕ߩ 11.3㧑ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 12 ᐕએ㒠‫ޔ‬⸵นᬺ⠪ᢙߪ৻⽾ߒߡჇട௑ะߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬ߎࠇߪ⍹Ꮏ੐ᬺߛߌߦ㒢ߞߚ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬Ყセ⊛ᬺ⠪ᢙߩዋߥ޿ઁᬺ⒳ߢ߽ห᭽ߩ௑ะ

4 ᤘ๺ 47 ᐕ 3 ᦬ 8 ᣣᑪ⸳⋭๔␜╙ 350 ภ‫⚳ᦨޔ‬ᡷᱜᤘ๺ 60 ᐕ 10 ᦬ 14 ᣣᑪ⸳⋭๔␜╙ 1368 ภ
5 ᐔᚑ 13 ᐕ㧠᦬㧟ᣣ࿖✚ᑪ╙ 97 ภ ‫⚳ᦨޔ‬ᡷᱜᐔᚑ 20 ᐕ 12 ᦬ 24 ᣣ࿖✚ᑪ╙ 258 ภ
6 ᑪ⸳ᬺ⸵น੐ോࠟࠗ࠼࡜ࠗࡦߢߪ‫ޔ‬‫ޡ‬⍹Ꮏ੐‫ࠢ࠶ࡠࡉ࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޟࠆߌ߅ߦޢ‬Ⓧߺ㧔ᒛࠅ㧕Ꮏ੐‫ޟࠍޠ‬ᑪ▽‛ߩౝᄖⵝߣߒߡᡆ⍹╬ࠍߪࠅઃߌࠆᎿ੐߿ᴺ㕙ಣℂ‫ޔ‬෶ߪᠩოߣߒߡࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ࡉࡠ࠶ࠢࠍⓍߺ‫ޔ‬෶ߪߪࠅઃߌࠆᎿ੐╬‫ޔߒߣޠ‬‫࡮߮ߣޡ‬࿯Ꮏ࡮ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻Ꮏ੐‫ࠢ࠶ࡠࡉ࡮߇ࠎࠇ࡮࡞ࠗ࠲ޡ߿ޢ‬Ꮏ੐‫ߦޢ‬߅ߌࠆࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ࡉࡠ࠶ࠢᝪઃߌᎿ੐߿ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ࡉࡠ࠶ࠢⓍߺᎿ੐ߣ඙೎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬31ࠍߺࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᑪ⸳Ꮢ႐߇❗ዊߔࠆਛߢ‫ޔ‬ડᬺ߇⸵นࠍฃߌࠆᬺ⒳ࠍჇ߿
ߒߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ⸵นᬺ⠪ᢙߩផ⒖⍹Ꮏ੐ᬺ㧔Ꮐ⋡⋓ࠅ㧕
70,000700,000ᑪ⸳ᬺో૕㧔ฝ⋡⋓ࠅ㧕

60,000600,000

50,000500,000

40,000400,000

30,000300,000

20,000200,000

10,000100,000

0

0
H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H19

H20

H21

H22

㧔ᐕᐲ㧕

಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߩ⃻ᴫ‫ޠ‬࿑⴫  ⍹Ꮏ੐ᬺ⸵นᬺ⠪ߩ⾗ᧄ㊄೎᭴ᚑᲧ

ᄢ⤿⸵น

⍮੐⸵น

ో૕

0%

20%

40%

60%

80%

୘ੱ

1000ਁ౞ᧂḩ

1000ਁ౞એ਄5000ਁ౞ᧂḩ

5000ਁ౞એ਄1ం౞ᧂḩ

1ం౞એ਄3ం౞ᧂḩ

3ం౞એ਄

100%


಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⠪ᢙߩ⃻ᴫ‫ޠ‬㧔⸵นᬺ⠪ᢙߩ⾗ᧄ㊄೎᭴ᚑᲧ㧕࿑⴫ 2 ߪ‫ޔ‬⍹Ꮏ੐ᬺߩ⸵นᬺ⠪ࠍ⾗ᧄ㊄㓏ጀ೎ߦಽ㘃ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ᧄ⾗ޕ‬㊄ 1 ජਁ౞32

એ਄ 5 ජਁ౞ᧂḩ߇ 52.1㧑ࠍභ߼ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ᰴ޿ߢ⾗ᧄ㊄ 1000 ਁ౞ᧂḩ߇ 34.5㧑‫ޔ‬୘ੱ
߇ 11.1㧑ߣ⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛዊડᬺ7߇ో૕ߩ 99.2㧑ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺో૕ߣᲧߴߡਛዊ
ડᬺ߇ᄙ޿ߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖ߣౝ⸶
 ࿑⴫ 3 ߪቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߩቢᚑᎿ੐㜞ߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 2 ᐕᐲ߆ࠄᐔᚑ 10 ᐕᐲ㗃߹ߢᷫዋ௑ะߦ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߪ᭎ߨᮮ߫޿ߦផ⒖ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦ⷗ࠄࠇࠆ8‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ᦼ࡞ࡉࡃޔ‬એ㒠ߦቢᚑᎿ੐㜞߇⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬એ᧪࿁ᓳߒߡ޿ߥ޿ߣߔࠆᬺ⇇࿅૕ߩᗧ⷗ߣᢛวߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ర⺧ቢᚑᎿ੐㜞ࠍ⊒ᵈ⠪೎ߦߺࠆߣ‫ޔ‬80㧑ㄭߊ߇᳃㑆Ꮏ੐ߣߥߞߡ߅ࠅ‫౒౏ޔ‬Ꮏ੐ߩഀวߪዊߐ޿‫ޕ‬࿑⴫  ቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖㧔⊖ਁ౞㧕⍹ᎿᎿ੐ᬺ㧔Ꮐ⋡⋓ࠅ㧕㧔⊖ਁ౞㧕

600,000ᑪ⸳ᬺో૕㧔ฝ⋡⋓ࠅ㧕

160,000,000
140,000,000

500,000

120,000,000
400,000

100,000,000

80,000,000

300,000

60,000,000

200,000

40,000,000
100,000

20,000,000

00
H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10H11H12H13H14H15H16H17H18H19

㧔ᐕᐲ㧕



಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߣᑪ⸳ᬺో૕ߩࡉࡠ࠶ࠢ೎ฃᵈ㜞ࠍ࿑⴫ 4 ߦ␜ߔ‫ޕ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ฃᵈേᘒ⛔⸘⺞ᩏ㧔࿖࿯੤ㅢ⋭㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߩฦࡉࡠ࠶ࠢߦ߅ߌࠆઁࡉࡠ࠶ࠢߦኻߔࠆฃᵈ㜞ߩᄢዊߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺో૕ߩߘࠇߣ৻⥌ߒߡ޿ࠆ࿾ၞ߇ᄙ޿߽ߩߩ‫ޔ‬ਛㇱ࿾඙෸߮ਛ࿖࿾඙ߪ
✚૕⊛ߦ⍹ᎿᎿ੐ᬺߩฃᵈ㜞߇ᄢ߈ߊߥߞߡ߅ࠅᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬
7ਛዊડᬺၮᧄᴺ╙ੑ᧦ߦ߅ߌࠆਛዊડᬺߩቯ⟵㧔⾗ᧄ㊄ߩ㗵෶ߪ಴⾗ߩ✚㗵߇ਃం౞એਅߩળ␠ਗ߮ߦ
Ᏹᤨ૶↪ߔࠆᓥᬺຬߩᢙ߇ਃ⊖ੱએਅߩળ␠෸߮୘ੱߢ޽ߟߡ‫⵾ޔ‬ㅧᬺ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ‫ޔ‬ㆇャᬺߘߩઁߩᬺ⒳ߦ
ዻߔࠆ੐ᬺࠍਥߚࠆ੐ᬺߣߒߡ༡߻߽ߩ㧕ߦࠃࠆ႐ว‫ޕ‬
8 ‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޔߪޠ‬ฦᬺ⒳ߩᢙ୯߇ᐕᐲߦࠃߞߡᄢ߈ߊᝄࠇࠆߩߢ⇐ᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬33

࿑⴫  ࡉࡠ࠶ࠢ೎ฃᵈ㜞㧔⊖ਁ౞㧕

250 000㧔⊖ਁ౞㧕⍹ᎿᎿ੐ᬺ㧔Ꮐ⋡⋓ࠅ㧕ᑪ⸳ᬺో૕㧔ฝ⋡⋓ࠅ㧕

250 000 000

200 000

200 000 000

150 000

150 000 000

100 000

100 000 000

50 00050 000 000

00಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭㨬ᑪ⸳Ꮏ੐ฃᵈേᘒ⛔⸘⺞ᩏ㨭ᵈ㧕ᐔᚑ 12 ᐕᐲ߆ࠄ 19 ᐕᐲߩቢᚑᎿ੐㜞ࠍ࿾඙೎ߦว⸘ߒߚ߽ߩ
㧠㧚༡ᬺ៊⋉ ࿑⴫ 5 ߪ⍹ᎿᎿ੐ᬺߩᄁ਄㜞༡ᬺ೑⋉₸ߣቢᚑᎿ੐㜞ߩផ⒖ࠍਗߴ‫ߟ߆ޔ‬ᑪ⸳ᬺో૕‫ޔ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺో૕ߣᲧセߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߩᐔᚑ 2 ᐕᐲ߆ࠄᐔᚑ 19 ᐕᐲߩᄁ਄㜞༡ᬺ೑⋉₸ߩᐔဋߪ‫ޔ‬3.0%ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᦼ㑆ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ᬺో૕ߩᐔဋߪ 3.1%‫ޔ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺో૕ߩᐔဋߪ 2.5%ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬⡯೎Ꮏ੐ᬺో૕ࠃࠅ㜞ߊ‫ޔ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ో૕ࠃࠅૐߊߥ
ߞߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ቢᚑᎿ੐༡ᬺ೑⋉₸ߩផ⒖㧔⊖ਁ౞㧕
600,000ቢᎿ㜞(⍹ᎿᎿ੐ᬺ)⡯೎Ꮏ੐ᬺో૕

⍹ᎿᎿ੐ᬺ
ᑪ⸳ᬺో૕

500,000
400,000
300,000
200,000

100,000
0
H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬

34

㧔㧑㧕
8.0%
6.0%
4.0%
2.0%
0.0%
-2.0%
-4.0%
-6.0%
-8.0%
-10.0%-12.0%-14.0%
㧔ᐕᐲ㧕㧡㧚੹ᓟߩዷᦸߣ⺖㗴 ㄭᐕ‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ㒐ᱛߩⷰὐ߆ࠄੑ㉄ൻ὇⚛ឃ಴ࠍᛥ೙ߔࠆേ߈߇ᒝ߹ࠅ‫ޔ‬ᣢሽߩᑪ‛ࠍ⸃૕ߔࠆߩߢߥߊ‫ߡߒ❲ୃޔ‬ᵴ↪ߔࠆ᳇ㆇ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬺ⇇ߣߒߡ߽ߎߩേ߈ߦኻ
ᔕߒ‫ޔ‬ᣢሽᑪ⸳‛ߩ⛽ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐ߦᵈ⋡ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⍹ᎿᎿ੐ᬺߩర⺧ቢᚑᎿ੐㜞ߦභ߼ࠆ⛽ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐ߩផ⒖ࠍ࿑⴫ 6 ߦ␜ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ 5ᐕᐲ߆ࠄ 19 ᐕᐲߩᐔဋߪ 16.5㧑ߣ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺో૕ߩ 19.4㧑ࠃࠅૐߊߥߞߡ޿ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬⍹᧚߇⠴ਭᕈߩ޽ࠆ⾗᧚ߢ޽ࠅ‫⛽ޔ‬ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐ߩᔅⷐᕈ߇ૐ޿ߚ߼ߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᑪ‛ߩᄖოߥߤߪ‫৻ޔ‬ቯᦼ㑆ࠍ⚻ㆊߒߚᤨὐߢ⛽ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ޔ‬੹ᓟߩ㔛ⷐߩ㜞߹ࠅ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫  ⍹ᎿᎿ੐ᬺߩ⛽ᜬ࡮ୃ❲Ꮏ੐ߩഀว
50.0%
45.0%

⍹ᎿᎿ੐ᬺ

40.0%

ᑪ⸳ᬺో૕

35.0%
30.0%
25.0%
20.0%
15.0%

10.0%
5.0%
0.0%
H5

H6

H7

H8

H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 㧔ᐕᐲ㧕಴ౖ㧦࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬ᑪ⸳Ꮏ੐ᣉᎿ⛔⸘⺞ᩏ‫ޠ‬߹ߚ‫ޔ‬ᒰ⎇ⓥᚲߩᑪ⸳⚻੍᷹ᷣ㧔2010࡮4 ᦬㧕ߦ߅ߌࠆ 2010 ᐕᐲߩ੍᷹ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬⍹Ꮏ੐ߩ㔛ⷐ߇⷗ㄟ߼ࠆಽ⼑૑ቛ⌕Ꮏᚭᢙߪ೨ᐕᐲᲧ 11.8㧑Ⴧ‫ޔ‬੐ോᚲ‫ޔ‬ᐫ⥩ߩ⌕Ꮏᐥ㕙Ⓧߪ‫ޔ‬ߘࠇߙࠇ೨ᐕᐲᲧ 11.0㧑‫ޔ‬17.4㧑Ⴧߣ੍᷹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2008 ᐕᐲߦᲧߴ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡૐ޿
᳓Ḱߢߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫৻ޔ‬ቯߩ࿁ᓳ߇⷗ㄟ߹ࠇࠆ‫ޕ‬߽ߞߣ߽‫ޔ‬⍹Ꮏ੐ᬺ⇇ߪ‫ޔ‬ቢᚑᎿ੐㜞߇ᮮ߫޿ߢផ⒖ߔࠆਛ‫⸵ޔ‬นࠍขᓧߔࠆડᬺߪ৻
⽾ߒߡჇടߒߡ޿ࠆߩߢ‫੹ޔ‬ᓟ߽෩ߒ޿ฃᵈ┹੎߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬೑⋉ࠍ⏕଻ߢ߈ߥ޿ࠃ߁
ߥૐଔᩰߢߩฃᵈ߽ᧂߛ⷗ฃߌࠄࠇ‫ޔ‬ᬺ⇇ࠍ∋ᑷߐߖࠆ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆߣߩᗧ⷗߽⡞ߊ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫߇ߣߎߩߎޔ‬⡯ੱߩ઀੐ߦኻߔࠆࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦߩૐਅߦߟߥ߇ࠆ ᔨ߽޽ࠈ߁‫ޕ‬ߎߩ໧㗴ߦኻߒߡో࿖ᑪ▽⍹᧚Ꮏᬺળߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ▽⍹᧚ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯‫⾗ޠ‬ᩰ⠪೙ᐲࠍ 2006ᐕߦഃ⸳ߒߚ‫ޕ‬⡯ੱߩᗧ⼂߿ᛛⴚജߩะ਄߇࿑ࠄࠇ‫ޔ‬ຠ⾰ߩ㜞޿Ꮏ੐ࠍⴕ߁ߎߣ߇ᦼᓙߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ળຬ੐ോᚲߦߪ 225 ੱߩࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯߇޿ࠆ‫⾗᦭ޔߒ߆ߒޕ‬ᩰ⠪ߪ⍹Ꮏ੐ᬺዞᬺ⠪ో૕ߦᲧߴ߹ߛዋߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠅ‫ޔ‬หᎿᬺળߣߒߡߪ‫੹ޔ‬ᓟჇ߿ߒߡ޿ߊ⠨߃ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ข⚵ߩ৻ጀߩㅴዷ߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ਃᶆ ᖗ㇢㧕

35
















Ფᐕ‫ޔ‬5 ᦬ߩㅪભࠍ೑↪ߒߡ㔐ጊߦ⊓ࠆ‫ߢࠣࡦࠖ࠺ࠗ࡜࠻ࠬ࡜ࡦ࠭࡯ࠪߩ࠼࡯ࡏ࡯ࡁࠬޕ‬޽ࠆ‫ޕ‬ጊߩ㗂ࠍ⋡ᜰߒ‫ࠍࡦ࠭࡯ࠪޔ‬ᝄࠅ㄰ࠅߥ߇ࠄ‫৻ޔ‬ᱠ৻ᱠ⿷ࠍㅴ߼ࠆ‫⿷ޔߒ߆ߒޕ‬ข
ࠅߪ㊀޿‫ޕ‬㊰ߞߚ૕߇ᕱ߼ߒ޿࡮࡮࡮
ࠝࡈࠪ࡯࠭ࡦߦり૕ࠍ㎊߃‫ࠍࡦ࠭࡯ࠪޔ‬ᭉߒ߻‫ࠍࡦ࠭࡯ࠪޕ‬࿁㘈ߒ‫ߩ߳ࡦ࠭࡯ࠪ᧪ޔ‬ዷᦸࠍឬߊ‫ޕ‬ദജߔࠆߎߣߦࠃࠅ⚿ᨐ߇઻޿‫⚿ޔ‬ᨐࠍฃߌߡ‫ࠍ᧪ᧂޔ‬⠨߃ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬੹ࠪ࡯࠭ࡦߪ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᅢᓴⅣߩࠨࠗࠢ࡞ࠍ▽ߌߡ޿ߥ߆ߞߚߣ෻⋭ߔࠆ‫ޕ‬㝯ജ⊛ߥ਎⇇ߢ‫ࠍࠄ⥄ޔ‬ノ߆ߖࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ߩࠄ⥄ޔ‬ᒆ߹ߧദജߦ⿠࿃ߔࠆ߽ߩߦ߶߆
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᕆỗߥᣣ὾ߌ࡮㔐὾ߌߩߚ߼ߦ‫⊹৻ޔ‬೸ߌࠆߎߩᤨᦼߦ‫ޔ‬หᤨߦੱߣߒߡ߽ᄢ
߈ߊᚑ㐳ߒࠃ߁ߣ⢷ߦᦼߔᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬̌ᦨༀࠍዧߊߒߚ߆㧫̍࡮࡮࡮Ᏹߦ⥄ࠄߦ໧޿߆ߌࠆ‫ޕ޿ߚࠅ޽ߢੱߥࠎߘޕ‬ߐߡ‫੹ޔ‬࿁ߩ 6 ᦬ภߪ‫ޟ‬Φ㧚ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ‫ࠍޠ‬㒰߈‫ޔ‬ᶏᄖߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߩ⸥タߣߥߞߚ‫ޔߪ⁁⃻ޕ‬࿖ౝᑪ⸳Ꮢ႐߇❗ዊߔࠆ৻ᣇ‫ޔ‬਎⇇⊛ߦߪᑪ⸳Ꮢ႐ߪᚑ㐳Ꮢ႐ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼ⊛ߦߪ‫ࠍࠕࠫࠕޔ‬ਛᔃߣߒߚᑪ⸳㔛ⷐߪᐩၷ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ޕ‬᭽‫࡝ߥޘ‬ࠬࠢ߇㗼࿷ൻߔࠆਛߢ‫⺖޿ߥࠄߥ߫ࠇߌߥߒࠕ࡝ࠢޔ‬㗴ߪᄙ޿߇‫ޔ‬ᶏᄖዷ㐿߳ߩขࠅ⚵ߺߪᒝൻߒߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫ߩߎޕ‬ᢙᐕߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⇇ߪᶏᄖᑪ⸳Ꮢ႐ߦ߅޿
ߡᄢ߈ߥᢎ⸠ࠍᓧߚ‫⚿࡮ࠬ࠮ࡠࡊߩߢ߹ࠇߎޕ‬ᨐࠍ㘈ߺߡ‫ޔ‬ᰴ߳ߩዷᦸࠍឬ߈‫ޔ‬㝯ജ⊛ߥᏒ႐ߢߩਥⷐࡊ࡟ࠗࡗ࡯߳ߩ⊒ዷ࡮⏕┙ࠍ㗿߁ᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ᳯ᧛ 㓉␭㧕36