第70号

日 本 画 一〇 〇 号

画︶名 古 屋 市 長 賞

水 貝 妙 子新 美 術 協 会 展︵ H

19

特別寄稿

一
会
長 東般
員社
町団
文法
化人
協
会

新
た
な
ス
タ
ー
ト

大
貫
正
博

東員町文化協会は︑平成元年に設立してから二十五年となります︒法人化してから十一年目︑そして本年四月には新公益法人法による一般社団法人になりました︒これまで行政と地域の皆様方の暖かいご理解ご支援をいただきながら東員町の文化を担って参りました︒民間団体で社団法人格を取得し︑日本でも稀な組織に作り上げてきたことは私どもの誇りであり︑諸先輩方が地道な努力を重ねられ︑今日の協会を築き上げてきたことに感謝いたしますとともに改めてその責任の重さを痛感いたしております︒地域文化も以前と比べますと環境が激変し︑文化を育てながら継承をして行くのが困難な状
況になってきていると思われます︒文化との関わりを持つ人や学ぶ人の減少︑指導者の高齢化と後継者不足︑家庭と地域の問題など様々ありますが︑経済的な物
質優先から精神的な豊かさへの転換が必要であると考えられます︒文化の香り高
いまち︑住みたいまち︑そして東員町の文化継承のためには会員を初めとした地
域 を 巻 き 込 ん だ 活 動 が 必 要 で あ り ま す︒
既成概念に捉われることなく様々な情報発信が必要であり︑一般社団法人としての再出発に際し︑心を新たにして前に進んで行きたいと思っておりますが︑地域の皆様方のご理解がなければ文化活動は成り立ちません︒皆様方のより一層のご支援をお願い申し上げます︒

この広報誌は再生紙を使用しています。

平成25年6月1日発行
一般社団法人 東員町文化協会 広報

発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

関
宿
︵
三
重
︶

には大垣︑名古屋︑東京︑倉敷へと技術の勉強の為に出かけ編むことの楽しさ︑作品作りに熱が入ってきました︒一本の糸から一目一針ずつ︑時間をかけて完成した達成感は大きな喜びでした︒編み物はふだん着からフォーマル迄あらゆる 場 面 で 着 用 で き ま す︒美 し い 作 品 作 り と は︑
着 る 目 的 に 合 わ せ て 形︑色︑編地等をデ ザ イ ン
し製図をすること︑編む技術が確実である事が大切だと︑立体製図の創立者︑高谷芳子先生から学びました︒最近は夏のシーズンで伝統レースに興味ある人が増えています︒糸が細く繊細で上品な仕上りが素晴らしい編み物は手作りの温もりが人の心を豊かにします︒
編む人の心が伝わる編み物はいつの時代にもなくてはならない文化だと信じています︒また︑
古くから受け継がれてきた大切な文化を教室の仲間達と次世代に伝えていきたいと思います︒
目次

特別寄稿 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 1

私の文化考 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 2

周年記念クイズ大会ご案内 ⁝⁝ 2

百人一首こぼれ話□ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 3

年度通常総会 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 4

回文協まつり ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 6

加盟団体︑理事・役員紹介 ⁝⁝⁝ 5
第
第回芸能祭 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 8

春のチョットいろいろ体験教室 ⁝公民館講座︑文協講座卒業作品展⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

年度公民館講座 前期通期開講講座

ひばり訪問記№

ミュージアム情報 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

イベント情報 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

活動この頃 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

東員﹁日本の第九﹂団員募集 ⁝⁝理事研修 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

近郊おでかけガイド ⁝⁝⁝⁝⁝⁝

歓迎！新加盟団体 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

プレゼントのお知らせ ⁝⁝⁝⁝⁝

編集後記 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

表紙作者紹介・表紙の言葉 ⁝⁝⁝特別法人賛助会員ご紹介 ⁝⁝⁝⁝

法人賛助会員ご紹介 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝

東員町公民館講座 手編み講師

略歴 公益財団法人日本編物検定協会三重支部長

13

東員町在住

日時 ６月９日︵日︶ 午後１時〜

演芸 水谷ミミ︵風鱗︶講談
大道芸人ココロ24 24 24 23 22 21 20 19 19 16 14 13 12 11 11 10

25

25

20 20

私の文 化 考周年記念クイズ大会

Q﹁クイズの部﹂﹁演芸の部﹂﹁七夕茶会﹂を開催！

10

川
松
由
喜
子

一
副
会 東般
長 員社
町団
文法
化人
協
会

去る四月十五日︑日本編物検定協会の五十周
年大会が京王プラザホテルにて百三十名が出席し盛大に行われました︒技術員による作品展示︑
デザイナーの華やかなファッション︑巣鴨地蔵通り合唱団の合唱等多彩な企画でした︒
中山恭子会長からは五十年の活動は長いもの
で︑編み物は生活に密着した温かで親しみある文化であり︑芸術であると激励のお言葉をいた
だきました︒
私にとっての編物歴は三十年となりいつの日
か︑生活の中に編み物が根づいています︒子供の保育園入園と同時に編物教室に通い始め︑時

設立
25
2

25

私
と
編
み
物
場所 東員町総合文化センター﹃みんなわくわく！
ひばりホール
クイズで広がる町おこし﹄

ひばり 2

修 身

︵ 三重県かるた協会相談役︶

大 平

中村産業株式会社 住宅事業部

そして作者は九八人まで﹁百人一首﹂と同じ歌
人なのです︒﹁百人一首﹂と﹁百人秀歌﹂の決定的な違いは︑﹁百 人 一 首﹂の 末 尾の後 鳥羽院 と順徳 院の二人が﹁百人秀歌﹂には入っていないことです︒
先に見た﹃明月記﹄の記述に照らし合わせま
すと︑どうやらこれは﹁百人秀歌﹂を指しているようなのです︒﹁百人秀歌﹂の内題には﹁百嵯峨山荘色紙形
人秀歌 京﹂と書いてあります︒﹁京極極 黄 門 撰
黄門というのは藤原定家のことです︒これにより﹁百人秀歌﹂の選者が藤原定家なら﹁百人一首﹂を選んだのも定家に違いないということで定家選者説がほぼ定説になりました︒

TEL 0594-86-0811

拾参

記の中に百人一首に関係する記述があるのが発見されました︒文暦二年︵一二三五︶五月二十七日の条です︒それには次のようにあります︒﹁私は、秀を持つことは苦手である。嵯峨中院の山荘の襖に貼る色紙を、ことさらに私に書いれんしょうてほしいと、蓮生入道が熱心に頼むので、極めて見苦しい事だけれども、仕方なく筆を染めてこれを送った。古来の人の歌各一首、天智天皇
から現代の藤原家隆、藤原雅経に及ぶ人の歌である﹂︵原文は漢文・現代語訳・大平︶﹁蓮 生 入 道﹂と い う 人 は︑定 家 の 子 為 家 の 妻の父・宇都宮頼綱のことです︒京都・嵯峨中院に別荘があり︑そこの襖に飾る色紙を書いてくれと頼まれたのです︒
ここには﹁百人一首﹂とは書いてありません
が︑﹁天 智 天 皇 よ り 以 来︑家 隆・雅 経 に 及 ぶ﹂とあるのを見てもこれは﹁小倉百人一首﹂のことに間違いなかろうという人が多くなりました︒しかしこの記述には﹁染筆﹂したと書いて
あ り ま す が︑﹁自 分 が 選 歌 し た﹂と は 書 い て な
いことから︑定家は筆で書いたけれども選んでいないのではないかという意見もあって︑明治時代︑いや昭和に入っても定家選者説は揺れていたのです︒

百人一首の謎の第一歩
そ こ で 問 題 な の は︑﹁百 人 一 首﹂に あ る 後 鳥羽院︑順徳院が﹁百人秀歌﹂にはなぜ入っていないのか︑ここに大きな謎があるのではないかと い う こ と に な り︑﹁百 人 一 首 の 謎﹂解 き が 昭
和五十年代から盛んに行なわれるようになりました︒
定家が﹁百人一首﹂を選んだ当時︑後鳥羽院・順徳院は︑鎌倉幕府を潰そうと起こした﹁承久の 乱﹂︵一 二 二 一 年︶で 敗 れ︑後 鳥 羽 院 は 隠 岐島へ︑順徳院は佐渡島へ流されていました︒
宇都宮蓮生は元鎌倉の武将であり︑その人の別荘に飾る歌の中に後鳥羽院︑順徳院を入れることは憚られ︑定家は後鳥羽院と順徳院の二人の歌に差し替えて他の人の歌を入れ﹁百人秀歌﹂の方を蓮生の別荘に届けさせたのでしょう︒
私たちに伝わっている﹃小倉百人一首﹄は差し替え前の後鳥羽院︑順徳院の入ったものが伝わっているのかも知れません︒﹁百人一首の謎解き﹂はここから始まります︒

http://www.clear-home.com

三重県知事許可 （般-12）第18367号

建設業許可

13

﹃百人秀歌﹄の発見
戦後︑昭和二十六年に宮内庁の書陵部から﹃百人 秀 歌﹄と い う も の が 発 見 さ れ ま し た︒﹃百 人
秀 歌﹄は﹃百 人 一 首﹄と 瓜 二 つ の 歌 集 で す が︑少し違う部分がありました︒歌人の数が一〇一
人で歌も百一選んであるのです︒この百一首の歌の内九七首は﹁百人一首﹂と全く同じ歌です︒

FAX 0594-86-0812

0120 -234 -349

〒511-0252三重県員弁郡東員町瀬古泉747-2

エクステリア・シャッター

水廻りの修繕

ガラス・サッシ修繕

クリアホーム新築・リフォーム

クリアな家づくり…シンプルモダンをご提案

百人一首 こぼればなし
百人一首を選んだのは誰か
歴代の有名歌人百人を選び︑その歌人の歌を一首ずつ選んだ秀歌選︵アンソロジー︶が百人一 首 で す︒﹁百 人 一 首﹂は︑人 々 に 最 も 永 く 愛
され親しまれてきた古典です︒
ふ じ わ ら のてい か
鎌倉初期の大歌人藤原定家が︑京都・嵯峨の小倉山荘で選歌・染筆したものとされ︑正しい
名前は﹃小倉百人一首﹄といいます︒ところが
この﹃小倉百人一首﹄は︑なぞが多く︑いくつかの疑問が持たれてきました︒
疑問の一つは︑歴代の代表的歌人を選んだのなら︑なぜ万葉時代の額田王や山上憶良︑大伴旅人などが入っていないのか︒三十六歌仙のう
ち二十五人しか選ばれていないのはなぜか︒等
の疑問です︒
いま一つの疑問は︑選ばれている歌が︑必ずしもその作者の代表歌とは言えないものが多い
こ と で す︒例 え ば 柿 本 人 麻 呂 の 場 合︑﹁あ し び
きの山鳥の尾のしだり尾のながながし夜をひとりかもねむ﹂が選ばれていますが︑この歌が人麻呂の代表歌とはとても思えません︒大伴家持の﹁かささぎの渡せる橋に置く霜のしろきを見れ ば 夜 ぞ ふ け に け り﹂︑西 行 法 師 の﹁歎 け と て
月やはものを思はするかこちがほなるわが涙かな﹂も決して作者の代表歌とはいえないでしょう︒
定家ともあろう人が︑何故このような選び方をしたのか︑ひょっとすると選者は定家ではな
いのではないかと多くの人が思っていました︒
日記﹃明月記﹄の記述
江戸末期に︑藤原定家の﹃明月記﹄という日

ひばり③

ひばり 4日 ４月 日こ と に 改 め て 感 謝 の お 言 葉 を い た だ き︑

五周年の節目の年に︑記念行事等の事業

東員町総合文化センター

平成二十五年度通常総会が水谷俊郎町計画で文化活動の拠点を広げて︑東員町

来賓のご祝辞の後︑議案審議に入り第お い て﹁文 協 ま つ り﹂の 芸 能 祭 及 び 展 示

して藤田興一議長祝いと東員町の文の盛会︑また基本財産七五〇万円を十月

一・第二号議案は二十四年度事業報告に化発展のために今後も幅広く活動されるとも含めて二十四年度収支決算報告がなされ︑承認可決されました︒

上 原 君 代

東員町教育委員会 社会教育課係長

東員町教育委員会 社会教育課長補佐

東員町教育委員会 社会教育課長

東員町議会議員

東員町議会議員

東員町議会議員

第三号・第四号議案は二十五年度事業

東員町長

伊 藤 守 一議会議員の水谷隆

東員町教育長大 崎 潤 子計画及び収支予算を提案︒東員町文化協

三重県議会議員

松 下 文 丈様より本日開催の東員町議会 議長

伊 藤 史 郎会設立二十五周年記念事業のクイズ大会

東員町議会議員

豊

田 中
東員町議会議員

東員町議会議員

お祝いと設立二十さらに︑三重県

一日付で東員町に寄付して︑処分したこより本日開催のおうお言葉を頂戴致しました︒

さらに︑今年度の員弁一三〇〇年祭への午前九時三十分より開催されました︒
開 会 の 辞 に 続 き 資 格 審 査 報 告 に よ り︑
正会員六九二名の内︑議決権行使五二一
名︑当日出席八六名につき︑有効出席者
数が六〇七名となることを報告し総会の成立宣言を行いました︒

また議会を代表

長 は じ め ご 来 賓 の 方 々 の ご 臨 席 を 賜 り︑

於２９ことを期待しているというお言葉を頂戴致しました︒

水 谷 俊 郎隆

岡 野 譲 治水 谷

藤 田 興 一豊

島 田 正 彦南 部

種 村 博 行水谷県議会議員

会長挨拶は二十終えたことへの謝辞と︑二十五年度事業の設立二十五周年記念イベント﹁クイ ズ 大 会﹂へ の 抱 負 と︑一 般 社 団 法 人 移
行後も文化協会へのさらなるご理解ご協
力をお願い致しました︒
つづいて水谷俊郎町長より先日の研修で東員町の文化事業が全国的に進んでいることを認識され︑文化協会会員の日頃の活動が東員町の文化の底上げと文化力の高い町づくりに貢献している来賓紹介 （順不同・敬称略）

四年度事業を無事

大貫会長
水谷町長

藤田議長

の文化の高揚にご尽力いただきたいとい

通
常
総
会
開
催
会員各位の協力をお願いされました︒

平
成
二
十
五
年
度

ひばり 5

長

常務理事

コーラス旭

常務理事

Ｇｌ
ｏｗ Ｍｉ
ｘ☆

常務理事

芸能部会Ⅲ

美術部会

劇団員弁川

オカリナサークル

副 会 長
専務理事

理

事

理

事

芸能部会Ⅰ

ＹＹフラグループ理事

NPO法人新邦楽四ツ葉グループ

気功クラブ

理

事

箏曲麗明社「廣翔会」

オカリナ―モ「とういん」

理事

東員町大正琴クラブ

バトンメイツフェニックス

理

事

理

事

理

事

理

事

池坊長笠原教室

理事

茶道裏千家菅野宗敦

理事

ニットルームかわまつ

理

事

理

事

監

事

監

事

茶華道部会

芸能部会Ⅱ

金雀枝短歌社

員弁東部吟詩会
菊水流詩舞東員クラブ
民謡寿会

手芸部会

及び同日開催の七夕茶会︑さらに平成二会

東員フォトクラブ

笹尾吟詩会

十 五 年 度 か ら 東 員﹁日 本 の 第 九﹂と 東 員

役職名

飛龍東員太鼓

笹尾民踊クラブ町音楽祭が新規受託事業になり︑それに名

ひばり窯陶友会

楽絵筆

伴う予算案︑平成二十六年度四・五月度

体

東員ひばり合唱団

東員絵画クラブの事業計画及び収支予算案を協議し共に団

陶芸第一クラブ書道第一クラブ

文芸社会部会部会

承認可決されました︒

名

第五号議案の平成二十五年度役員改正

体

案では︑大貫正博理事以下十九名の理事

団と二名の監事について︑一名ずつ承認可

一般社団法人 東員町文化協会
平成25年度 役員名簿 （ 順不同
敬称略 ）平成 25 年度 加 盟団 体
部会決されました︒

理事十八名以上二また第六号議案では︑理事定数の変更案︵定款第二十二条

十五名以内を十五名以上二十名以内に見直 す︶︑第 七 号 議 案 の 会 長 専 決 事 項 委 任承認の件を提 案 し︑い

ずれも承認

可決されま

した︒

（１）

石垣茶華道教室
柴山茶華道教室

趣味部会

東員囲碁同好会
東員将棋愛好会
員弁百人一首の会とういん屋演芸の会
整理収納レッスン in 三重

退任副会長
退任理事
退任監事

氏

名

大 貫 正 博
川松由喜子
平 野 義 人野 呂隆
水 野 洋 子
中 村 厚 子川 村 光 男橋ヶ谷
太
藤 田 廣 子
佐 藤 孝 子
吉 田 幸 子
阿久根チサエ鷲見三重子
川 島 絹 枝笠 井 昌 義細 谷 公 廣大 塚 芳 子佐 分
親青木はつえ
加 藤 浩 宣
大 山
旺
南部まり子
水谷加寿子
池 田 文 夫

長い間ありがとうございました

ひばり⑥

のばそう

東 員 の 文 化 力 ﹂を テ ー マ に 第

回春の文

〜

●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

春の文協まつり 作品展を終えて
﹁ひきつぎ

昌義

〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

協まつりを開催し︑沢山の方々にご覧いただきました︒
出展総数四七六点の作品はいずれもレベルが高く︑見やすくなったとの評価もいただき︑成功裡に終えることができました︒
関係各位のご協力に感謝します︒
さらに多くの方々が公民館講座︑文協講座に参加し︑文化に触れることによって︑東員町の文化力をのばしていただければと︑願っております︒

リーダー 笠 井

TEL（0594）86-2112

土 日・祝● 11：00▲ 17：00

金
●
●

木
／
／

水
●
●

火
●
●

診療時間
月
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●20

展示プロジェクトチーム

楽しい出会いが待ってますョ︒

総合文化センター・保健福祉センター
於とういん眼科クリニック

第

ひばり⑦

回

20

平成25年3月9日
（土）
〜17日
（日）

囲碁将棋大会開催！
3 月30日（土） 於：保健福祉センター

い な べ 総 合 病 院■診療科目
内科・消化器内科・循環器内科・呼吸器内科・血液内科・内分泌糖尿病内科
小児科・外科・整形外科・脳神経外科・泌尿器科・肛門外科・産婦人科
眼科・耳鼻いんこう科・皮膚科・放射線科・麻酔科・リハビリテーション科
リウマチ科・訪問看護ステーション・健康管理センター

いなべ市北勢町阿下喜771 ☎72-2000（代）ht t p: // www. m i e k o se i . o r . j p / i sh

ひばり⑧回記念大会は大勢の方々の協力により盛大

春の芸能祭を終えて第に終える事が出来ました︒
改めて感謝申し上げます︒
今回は春と秋の芸能祭を統一し︑芸能部十三
団体︑延べ三〇〇人が出演︒各団体とも記念大会にふさわしい充実した舞台発表で︑御客様も満足して頂けたのではないかと思います︒
東員町文化協会の芸能部は十八部会あります︒
今後︑全団体が参加して︑東員町の文化活動発

休 診 日

20

展に貢献し︑芸能祭を継続して次回記念大会を

受付時間

於：ひばりホール

芸能祭迎える事が出来るよう祈っております︒
芸能祭実行委員長 吉田東四郎

精神科・歯科

3月10日（日） 開催☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

ひばり⑨

第
回

20

個人旅行の
お申し込み・お問い合わせ

イオン桑名ショッピングセンター●桑 名 営 業 所 TEL 0594-24-5141 1番街アンク専門店街1階●四日市営業所 TEL 059-351-4891 近鉄四日市駅構内
団体旅行のお申し込み・お問い合わせ●四 日 市 支 店 TEL 059-351-4851 近鉄四日市駅構内

春の

ひばり⑩

春の
“チョットいろいろ体験教室”
3月8日㈮〜14日㈭於：東員町総合文化センター

文協まつりの開催に合わせて今年も１２の教室が開講されました。材料等事前に準備の必要な教室を除いては当日参加もでき、延べ１１６名の方に作品作りや演奏など楽しんでいただきました。タイトルの通り「継続は無理だけどちょっと体験できるのがいい」など毎回好評のこの企画、次回もぜひ、ちょっと覗いてみてください。

伝統的な日本の美に今が息づく、
雅なる花嫁の正装

本格的な雅楽の調べの中で本格挙式

日本古来からの本物の十二単の衣裳や結納飾りもご用意致します。また、七五三、お宮参り、成人式などもご相談下さい。

7月27日
（土）
・28日
（日）
花嫁衣裳大展示・呉服大売り出し

結納品

ご結婚・ご披露宴はご希望・ご予算に応じてご相談させていただきます。

多度大社御用達 豊明殿・ロッカ指定店

0120-37-5381

三重県桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

呉服
結納

ピアゴ
ほくせい

TEL .0594 - 48 -2228
桑名市多度町香取157

至大垣
大桑クリニック サークルK
七取局

ファミリー
マート
至多度大社 至桑名

営業時間／9：00〜18：00

至愛西市
消防署

グループホーム
内母の里
百五銀行

定休日／火曜日

この新たな試みは、願わくばもう少し展示スペースの拡大をとの声があったものの、卒業作品を通じて講座の紹介が出来、好評
更なる講座の充実につながることが期待されます。

20

3月
日㈮〜

14

日㈭

於 東員町総合文化センター

8２4

春 の 文 協 ま つ りを得ました。各講座いずれ劣らぬ作品に、足を運ばれる方も多く、

公民館講座︵受託事業︶後期・通期卒業作品展
文 協 講 座︵自主事業︶卒業作品展

今回は第５展示場に講座受講生の作品を網羅しました。

平成 年度
第 回

ひばり⑪

平成25年度 公民館講座前期、通期受講者募集結果
たくさんのご応募ありがとうございました。
講座によりますが、秋には第46回東員町文化祭で公民館講座で学んだ成果を発表していただく場もあります。熱心な講師と町内の仲間作りをして充実した講座ライフを楽しんでください。
後期講座の募集は広報とういん8月号でご案内いたします。ご応募お待ちしています。
講

座

師

講

期

期

香りで旅するアロマテラピー
パステルアート
パソコン（エクセル）
旅行英会話
手編み

講

井上楠旺子
水谷美智子
林 秀美
鷲見三重子
吉田久美子
水谷幸江
大島潔
下里梨花
川松由喜子

通

前

ウクレレ
大正琴
フラダンス
気功

座

着付け
読み聞かせ/朗読
水彩画
書道に親しむ
パン作り
料理（男性向け）
整理収納講座桑名の千羽鶴
茶の湯

講

師

白子久美子
蛭川美穂
岡田佐江子
小池玲翠
三林春美
永井良美
岡田美乃里
山中喜子
柴山祐貴子

大小宴会、慶事、法事承ります

無料送迎バス有（宴会料理10名様以上）（１０名様から）

ひばり⑫

は かり

の

やかた

秤乃館を訪ねて

Op/21

四日市市中野町の、国内外の秤だけを集めた資料館「秤
乃館」を訪ねた。全国に二つしかないこの資料館を平成3年に自費で開設された「秤屋健蔵」こと小林健蔵さんは、秤の魅力を「嘘、偽りのない事」と話された。交流のあった
杉本健吉画伯の手になる看板が掲げられた合掌造り風の資料館には、所蔵10，000点の秤のうち、約1，000点が展示されていた。館で一番人気の秤は「大正13年（1924）に造られた牛や馬の体重を量った『牛馬掛秤』」。最大ひょう量1，200kgまで量れる。一度に子供30人が乗って正確に量ることができ、全員の体重当てクイズでも楽しめるとのこと。
生まれてすぐの身長、体重測定から始まり、秤は薬の調剤や宇宙船の計測器にまで利用され、弁護士のバッチには天秤が描かれているなど、話を聞くほどに興味をそそられた。
地図の銀行のマークは、江戸時代の両替商が天秤で金や銀を量るために使った分銅の形に由来し、それは蚕の繭の形から来ていること、またkgなど単位がメートル法で統一両替天秤された今でも真珠を量る単位には“匁”が使われ世界で通用する唯一の日本の単位であることなどなど、新発見の連続に、わくわくすることばかり。この楽しさをぜひ、皆様にも伝えたく、特に子供達の夏休みの自由研究に訪れてみてほし
上皿自動秤（イギリス）
保々小学校●

三重北農協 ●
保々支店

保々
幼稚園
●

保々
駐在所

ばりを見た」のひと言で入館●

四日市市保々地区 ●市民センター

鉄道
三岐

至東
四日 名阪
市東 自動
IC 車道

工場
●

秤乃館 理髪店

いと強く感じた。
幸い館長さんより「本誌ひ至西藤原

料は無料にとのうれしいお言
葉をいただきました。
取材中多くをお聞きした中●で「目には見えないけれど、

〒

保
卍

至

近

々
鉄

人の心にも秤があり、善いか悪いかを判断するのは心の秤」

駅
富

田

駅

秤乃館
三重県四日市市中野町1163☎（059）
339-0936
保々駅より徒歩15分
開館時間／午前9時30分〜午後5時まで
休 館 日／毎週月曜日と年末年始（12月28日〜1月5日）
入 館 料／大人100円 小・中学生無料との話にはハッとさせられ心に残る言葉となった。
玄関を出れば入館時には気付かなかった分銅の形がポス
トにも塀にも、花壇の棚にもかたどられていて最後まで楽しめた。
はかる ̶ 計る、測る、量る、図る、謀る、諮る、いろいろありますね。

ひばり ⑬桑名市博物館

TEL059-391-1088○幕末・会津・桑名 −兄弟の戊辰戦争−○第8回 パラミタ陶芸大賞展【期間】7月6日（土）〜9月1日（日）※期間中の休み＝8月5日（月）【投票期間】7月6日（土）〜8月4日（日）【大賞発表式】8月11日（日）【内容】全国の美術関係者や陶芸評論家などの推薦により上位6名をノミネートし、展覧会期中の美術館の一般来館者によ
る投票により大賞を選びます。最多得票数獲得者1名に、第8回パラミタ陶芸大賞を授与します。

○琳派・若冲と雅の世界展
京都 細見美術館コレクション【期間】7月6日（土）〜9月1日（日）※会期中の休み＝8月5日（月）（作品の一部展示替えを行うため8月5日[月]は閉場になります）
前期：7月6日（土）〜8月4日（日）伊藤若冲《雪中雄鶏図》
後期：8月6日（火）〜9月1日（日）【内容】本展は京都・岡崎にある細見美術館が所蔵する日本美術コレクショ
ンから俵屋宗達、尾形光琳、酒井抱一など琳派(りんぱ)を代表する作家たちと奇想の天才絵師・伊藤若冲(いとうじゃくちゅう)を中心に展示します。洗練された美意識と造形感覚で知られる江戸絵画の魅力をぜひご高覧下さい。

四日市市立博物館

TEL059-227-2100

アジアをつなぐ―境界を生きる女たち 1984-2012

テーマ番組「宇宙兄弟 〜一点のひかり〜」【期間】6月1日(土)〜9月29日(日）【内容】少年時代、二人で宇宙へ行こうと約束した
弟・日々人と兄・六太。十数年後、夢を叶えた日々人が宇宙飛行士として脚光を浴びる一方、六太はまさかの無職となっていた。
そんな中、六太は日々人と約束した当時のことを思い出す。あの夏、夢を誓った高台に、UFOを探しに通っていた二人は、一人の少女と出会った。やがて明らかになる少C 小山宙哉・講談社○
女の『願い』。果たして日々人と六太はその読売テレビ・A-1 Pictures
願いを叶えることができるのか!?
【観覧料】一般530円 高校・大学生370円 小・中学生200円 幼児無料

開館20周年記念特別展Ⅱ【期間】4月13日（土）〜6月23日（日）【内容】急速に変貌を遂げつつあるアジア各地で活動を続け、国際的にも注目を集める女性アーティストたち約50名の作品
によって、「アジア」「女性」「アート」
が紡ぎ出す世界を検証し、今後の可能性を探ります。
【観覧料】 一 般 900（700）円
高大生 700（500）円
小中生 400（300）円
アマンダ・ヘン《もうひとりの女No.7》【休館日】 月曜日
（4月29日と5月6日は開館）、 1996-97年 福岡アジア美術館蔵
5月7日
（火）

○三沢厚彦

革の世界展

【期間】7月20日（土）〜9月1日（日）【内容】革のアートの第一人者、本池秀夫の40年にわたる創作活動を紹介する展覧会。小さな人形たちが描き出す光景や、生き生きとした原寸大の動物などが、革とは思えない豊かな質感で表現されています。革の芸術をお楽しみください。
【観覧料】一般700円 高校・大学生500円 中学生以下無料【期間】7月12日(金)〜9月1日(日) 【入館無料】【内容】館蔵伊万里の優品を2階展示室にて展観します。
【休館日】7月1日〜11日まで展示入替のため休館、毎週月・火曜日○アジアの女性アーティスト展

プラネタリウム

本池秀夫○藍を観る −伊万里の世界−

三重県立美術館

TEL059-355-2700

松平容保︽短冊︾︵鎮國守國神社蔵︶

林
茂 樹
（東京）
前田 昭博
（鳥取）
前田 正博
（東京）

【期間】6月1日(土)〜30日(日)【入館無料】【休館日】毎週月曜日【内容】2013年NHK大河ドラマ「八重の桜」の舞台となった幕末の時代を、会津藩と桑名藩とのかかわりを通じて紹介します。桑名藩主・松平定敬もドラマにも少しずつ登場していますよ。ぜひ来てくなんしょ！
※展示期間中、毎週金曜日はナイ
トミュージアムを開催します
ナイトミュージアム開催日(6月7日・14日・21日・28日)は、9時30分〜20時00分まで開館（入館は19時30分まで）【展示解説】6月9日(日)・22日(土)両日ともに13時30分から。
予約不要。
6月14日(金) ナイトトーク
19時00分から。予約不要。

松平定敬︽短冊︾︵鎮國守國神社蔵︶

ミュージアム情報【出品作家】
伊藤 秀人
（岐阜）
金 理 有
（大阪）
竹村 友里
（石川）

TEL0594-21-3171

ANIMALS 2013 in 三重【期間】7月13日（土）〜9月23日（月・祝）

絵本【内容】動物をモチーフとした木彫の「アニマルズ」
シリーズを発表し高く評価されている彫刻
家・三沢厚彦（1961〜）。
本展は、三沢がつくる動物彫刻を紹介する、
子どもと大人が一緒に楽しむ展覧会です。
【観覧料】 一 般 900（700）円
高大生 700（500）円
小中生 無料三沢厚彦 《Animal》

ひばり⑭

イベント情報 …加盟団体活動予定…

ありがとう東員
こころをこめて
…

感謝祭
2013年

6月16日
（日）

★開場／13：30 ★開演／14：00〜★場所／東員町総合文化センター ひばりホールとういん寄席飛龍東員太鼓 25周年演奏会回

300 400

第

神田真紅

30

しょう しょじ こ う の い け に は す は な か い か ばっこ う の そ ら に よ う お う が と ぶ

13

小暑次候池蓮花開花末候空幼鷹飛

日 時 7月 日㈰午後1時 分開演︵午後1時開場︶
場 所 笹尾コミュニティセンター
木戸銭
円
前売り⁝⁝ 円文協会員⁝ 円取扱所 ㈳東員町文化協会 事務局
星川サンシティー
1階 インフォメーション
演 目一︑民謡⁝⁝⁝民謡寿会
二︑ライアー⁝佃 文子
三︑講談⁝⁝⁝神田真紅
寛永宮本武蔵伝 狼退治
四︑落語⁝⁝⁝鈴々舎 風車﹁船徳﹂主 催 ㈳東員町文化協会
後 援 東員町教育委員会
協 力 オフィス寺子屋

鈴々舎風車

500

28

加藤八重子 作品展
東員町文化協会会員の絵画グループ「楽絵筆」と公民館講座の講師、加藤八重子さんが下記、作品展を開催されます。
今回の作品展は人物画、生物画、風景画などの油彩と水彩画２０点余を展示とのこと。
文化祭や文協まつりを通じてその作品のファンも多く開幕が心待たれています。

期間7月12日（金）〜16日（火）時間11：30 〜18：00

会場

カフェギャラリー NAKA
四日市市笹川町６丁目２４−１３
電話 0593 -21-9260

星川ショッピングタウン

入場整理券 一般社団法人 東員町文化協会…TEL0594-76-7711
取扱所
東員町総合文化センター……TEL0594-86-2816
お問い合わせ ㈲光洋産業

中村まで………TEL0594-76-2359

主催：飛龍東員太鼓
共催：一般社団法人 東員町文化協会
後援：東員町教育委員会・中日新聞社
助成：公益財団法人 岡田文化財団・公益財団法人 くわしん福祉文化協力基金
芸術文化振興基金

桑名市星川785 TEL（0594）
31- 8311■通常営業時間
サンシティ専門店 AM10：00〜PM8：00
AM10：00〜PM9：00
バロー星川店（バロー星川店は毎週日曜日はAM9：30オープン）

桑名市西別所希望ヶ丘2138‒1490120‒114987（イイヨクワナ）

ひばり 15

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

民謡寿会とういん寄席

日時・会場

内

容

7 月 13 日（土）
笹尾コミュニティセンター

P14 参照「ありがとう東員〜
こころをこめて感謝祭」

6 月 16 日（日）14 時〜16 時
東員町総合文化センター
ひばりホール

創立 25 周年を迎え、感謝祭と銘打っての和太鼓演奏会。
小 学 生から大 人まで総 勢 52
名による2 部構成。

第 32 回
フラワーコーラス演奏会

6 月 23 日（日）13 時〜
桑名市民会館 大ホール

桑員地区コーラスグループによる合同演奏会。

第 8 回三重県
バトントワリング大会

6 月 29 日（土）
四日市中央緑地公園 第一体育館

第 38 回バトントワリング
東海支部大会

7 月 14 日（日）
日本ガイシホール

第 26 回マーチング
バンド・バトントワリング
三重県大会

9 月 29 日（日）
三重県営サンアリーナ

東員
囲碁同好会
将棋愛好会

第 28 回
中日新聞社楯争奪
東員町囲碁将棋大会

6 月 30 日（日）10 時〜
（受付 9 時）
東員町保健福祉センター

楽絵筆

楽絵筆グループ展

25 周年演奏会
飛龍東員太鼓コーラス旭

バトンメイツフェニックス

バトントワリングの演技を披露
したり級別に競ったりします。

︽参加費︾

1,500 円
一般
1,000 円）（文協会員
学生（小中高） 1,000 円
700 円）（文協会員

7月4日（木）〜7 日（日）9 時〜17 時
東員町総合文化センター 2F 展示室

会 員 14 名 の 作 品 40 点 余を
展示。

7月7日
（日）13 時 30 分〜
四日市市文化会館

箏・尺 八・三 絃の合 奏を中心に子 供 達による箏・大 正
琴演奏や笛・二胡・和太鼓などによる邦楽ミュージカル。
劇 団員弁川は音 楽 物 語「尾なし龍」の演奏に合わせて演劇を上演。

7 月 26 日
（金）
〜29 日
（月）
くわなメディアライヴ 多目的ホール

講師、栁瀬雅夫とクラブ会員の 作 品、油 彩、水 彩。0 号
から30 号、他小作品を展示。

9月8日（日）13 時〜
岡山市西大寺公民館《詩舞の華》と題し、漢詩賛
歌、吟剣詩舞、家元宗家師範による吟詩の三部構成。

箏曲麗明社
「廣翔会」

第 21 回
邦楽コンサート

劇団 員弁川〜竹・絃の奏で〜

東員絵画クラブ第 26 回
東員絵画クラブ展

菊水流
詩舞東員クラブ第 36 回
菊水流旭東地区発表会

東員
フォトクラブ

東員フォトクラブ
写真展

9 月 13 日
（金）
〜16 日
（月）
東員町総合文化センター 2F 展示場

1 年 間の勉 強 会の成 果を発表。会 員 16 名 の 作 品 32 点
を展示。

東員町
大正琴クラブ

彩音会大正琴コンサート

10 月５日（土）13 時〜
四日市市文化会館 第 1 ホール

2 年に一度、メンバー 200 余
名の合同演奏会。

ひばり⑯

第書道第一クラブ回
�

2月24日

躍の作品を出展したいと思います︒

更に精進し︑来年も一層充実と飛力作が並び盛会でした︒

三四七点の精魂こめて取り組んだ

ことを目指しています︒

り一層充実した高齢化社会に資するて開催されます︒出展することによ求める高齢者のための発表の場とし代を迎えて書道に更なる生き甲斐をこの書道展は本格的な生涯学習時致しました︒

今回も全国シルバー書道展に出展

於 津リ�ジ�ンプラザ

全国シルバ�
書道展三重県展出展

26

箏曲麗明社﹁廣翔会﹂

日

日

年度

金 雀 枝 短 歌 社
平成月

金雀枝短歌大会を終えて

於 桑名シテ�ホテル

3

ふれあい交流会
月

月

2月21日
︵池田︶

日

・毎月第一月曜日 ①10時30分〜 ②14時〜
・毎週木曜日 ①18時30分〜

25

17

会員七四名が参加し︑恒例の金雀枝
短歌大会が開催されました︒
歌会に先立ち︑主要同人森下達也氏による﹁高齢化時代の短歌﹂と題した講演会を開催︒加齢もまた歌に深みを添えていることなど︑著名な歌人の作品を例にあげての話に︑老いを理由に逃げていることなど大いに反省した次第です︒
午後からの歌会は冨田博一︑中村ト
ミコ氏ら八人が歌評を担当︑時に活発な意見が出たりして得るものの多い歌
会となりました︒
歌誌﹁金雀枝﹂の誌上で︑毎月互いの作品に接してはいるものの︑会う機
会のない歌友や
ベテランの先輩諸氏と共に過ごせる貴重な機会でもあり︑親交を深めたり歌評を聞いたりと充実の一日を過ごしました︒★プロ教室開催中！初心者大歓迎！

於 大山田コミ�ニテ�プラザホ�ル地域で様々な文化活動をしているグ
ループの発表と交流を目的に開催されました︒この交流会は︑
桑名市の文化の発展や次世代への文化の継承に役立つことを願って行われます︒﹁廣翔会﹂は午後からの発表となり有意義な一日を過ごすことが出来ました︒

於 北勢市民会館
さくらホ�ル

いなべ市文化協会加盟団体のカラオ
ケ︑
大正琴︑
筝曲︑
三味線︑
民謡︑
コーラス︑
民踊︑尺八︑フラダン
ス︑剣詩舞などの発表
が あ り ︑ 廣 翔 会は﹁ 未来 花 ﹂と 尺 八 の 賛 助 曲﹁篝火﹂に出演しました︒
無事演奏を終え︑さらに精進していきたいと思っています︒︵藤田︶・入会すると割引料金になります。
年会費は無料！

10
17★シニア会員募集中！
（60歳以上対象）2
3

いなべ市民祭﹁舞台発表会﹂

活 動 こ の ご ろ

桑名市新西方1-43 イオン桑名SC 2番街2階

ひばり⑰

活 動 こ の ご ろ

月日とういん屋演芸の会
回 とういん寄席

願花下酔痴春弥生心通膝枕

日

よる三味線演奏でお客様よくご存知の歌を最初にNPO法人邦楽四つ葉グループに

ス二級の石塚さんが優良賞を受賞しました︒

会場全員が合唱しました︒
続いて︑晄明流剣詩舞道教室の皆さんです︒先生の他全国優勝された方などによる︑見事な剣詩舞の披露に場内息を呑む思い︒
本番の講談は宝井梅湯さんの﹁魚屋本田﹂で︑あっしが魚屋やめて侍に！
そしてトリは︑落語で川柳つくしさん︑
春といえば桜の季節ですよね！女だって︒﹁女たちの長屋の花見﹂でおうかがい︒

は雰囲気を変えて会場の中央に平台を並べ今回もいいお笑いで心もスッキリ︒︵野呂︶ました︒自作の作品をトータルコーディネ

︵川松︶
川柳つくし

となりました︒

お運びいただいた皆さんに好評のお開きトショーでした︒

今年も盛大に開催され︑印象に残るニッランウェイを歩き発表しました︒

イトしてカメラを気にしながら︑一生懸命た緊張感が広がりました︒ニットショーででカメラの撮影が気になり︑いつもと違っ私達はテレビの画面に登場するということ

与式の催しを取材に来ていただきました︒﹃ 地域で輝く女性たち﹄というタイトルで授

三重テレビ﹁とってもワクドキ﹂の番組

中は緊張感が漂っています︒

授与式は毎年︑多くの方が参加して会場の

第

月

2

ねがわくばはなのもとにてよいしれてはるはやよいこころかよわすひざまくら

於 笹尾コミ�ニテ�センタ�

27

ニ�トル�ムかわまつ
ニ�トシ��
於 桑名市民会館

与式を開催しました︒

今年度は桑名市で編物検定試験合格証授

24

当教室から︑毛糸四級の伊藤さん︑レー

3

宝井梅湯

税金・融資・労災保険・開業相談・多重債務等

2〒511-0841 三重県桑名市大字小貝須字新堀北1593番地3
TEL 0594-22-6321 FAX 0594-23-8311
http://happubus.sanco.co.jp/

ひばり⑲

第

回 東員
﹁日本の第九﹂演奏会
開催に向けて始動

第 回となる第九演奏会に向けて今年も運営委員会が発足しました︒今回より文化協会委託事業となり運営委員会とともに文化協会が運営に携わることとなります︒事務局長はじめ野呂運営委員長ら総勢十名の運営委員のみなさんは心も新たに取り組んでおられます︒
今回は 回記念演奏会ということでこれまで節目の年に演奏してきた﹁東員歌頌﹂も併せて五年ぶりに演奏されます︒また︑昨年︑鎌倉市より提案の第九サミットもこれを機に今年開催してはとの意見もあり併せて企画検討の予定です︒
運営委員会は﹁すでに経験されている方はもちろん初めての方もぜひ参加し感動を一緒に味わいましょう﹂と呼びかけておられます︒左記募集要項をご覧の上是非お申し込み下さい︒

練習場所 東員町総合文化センター
練習回数 23回

25ほか

平成25年12月23日（祝・月）ひばりホール

練習開始時期
一般（中学生以上）…8月5日から
原則毎週月曜日 午後７時〜午後９時

小・中学生「オーケストラと歌おう」…9月15日から
日曜日 午前10時〜正午 月3回程度

参 加 費 第九参加者のみ3,000円（中学生半額）

締 め 切 り 7月10日（小・中学生は学校にも配布）

申し込み先

大人…東員町文化協会事務局 TEL0594-76-7711
小・中学生…東員町社会教育課 TEL0594-86-2816

年度 理 事 研 修

24

月 日㈰

2

学でした︒

した︒

一日を過ごしまとなり充実した

内容豊かな見学

問の産業会館もした︒最後に訪思いを強くしまた訪れたいとの花の咲く頃にま持って聞く事ができ︑是非五月︑卯の学芸員さんの話を︑より一層興味をばり訪問記で紹介したばかりでもあり︑

佐佐木信綱記念館は︑広報号のひしたり︒時間の制限が何とも残念な見る事など先人の知恵に納得したり感服

雨戸は折りたたみ式で頭上に収納でき向きで屋号の書き方が違えてある事︑く出発する旅人の為に江戸向き︑京都

ガイドさんの説明に興味は倍加︒朝早関宿では粉雪の舞う中︑ボランティア

宿屋が十数軒もあり賑わったと言う

介の産業会館を訪れました︒

木信綱記念館︑伊勢型紙・鈴鹿墨を紹理事十八名が参加して︑関宿︑佐佐佐佐木信綱記念館を尋ねて

24

69

25
25

「東員日本の第九」
団員 募集

ひばり⑱

活 動 こ の ご ろ

月日

以上六階級六六人を対象として︑宗家より笹尾民踊クラブ
介護老人保健施設訪問
於 介護老人保健施設ハ�ト

月日

ツミさんが出席しました︒授与式の後の総会

東員クラブから﹁奥伝﹂講師資格で髙倉マれることの幸せを感じずにはいられませんでしなど皆様のご様子も受け止めながら︑一緒に踊

車イスの方︑寝台での方が大勢になられたこと

たくし達には大きな芸の励みとなり︑心も磨か

での一番の話題は会員の減少でした︒菊水流
会員減少中です︒

たが︑反面︑とても緊張感の増すことです︒わ

十年目の今回は少し心痛むのを覚えました︒

このハートさんとの出会いがスタートでした︒

えたらとの思いから慰問を始めて今年で十年目︑その幸せを︑施設の皆様とほんの少し分かち合

好きで好きで大好きな踊りの仲間との出会い︑

23

会員は全国に五二〇名ですが︑高齢化もあり直々に免状が手渡されました︒

2◆会費…1,500円／月◆入会金…2,000円◆練習日…毎週水曜日
子供チーム／PM6：30〜PM8：00
大人チーム／PM8：00〜PM9：30◆練習場所…東員町武道館◆募集期間…7月末日まで︵野崎︶○子供チーム
小学校1年生〜中学校3年生まで○大人チーム
高校生以上れる一日となりました︒

太鼓を叩いて仲間づくりをしませんか

なれど︑我が東員クラブは昨年より増員と飛龍東員太鼓なっています︒講師も増えて︑今年は岡山市

会員募集

西大寺で毎年開催されている旭東地区発表会に出演要請もあり﹃楠公 ﹄の 揃 い 舞 い で 参 加することとしました︒
一糸乱れぬ舞いを目指︵吉田︶

して稽古に励んでいます︒

伝言板

エイ エル エル代表税理士／谷口 孔英顧問相談役／杉本 正夫〒510-0076 四日市市堀木一丁目2-25（コープノムラ1F）
TEL：（059）352-7640（代） FAX：（059）354-0484（専）URL：http://www.sugimoto.gr.jp/

A.L.L.税理士法人

菊水流詩舞東員クラブ
菊水流免許授与式
於 岡山市 菊水流本部
年の3

菊水流の階級は十二階級有り︑今回は初級昇格免許授与式が行われました︒

ひな祭りの日に︑菊水流本部で平成

3
25

申し込みは中村まで（TEL76-2359）

さんきゅうトライアングルGROUP― ITネットワーク税務会計 経営情報双方向通信システム ―歓 迎！
！新 加 盟 団 体

ひばり⑳

新しく2団体が加盟されました。現在会員募集中とのこと。プロフィールなどご覧の上是非ご参加下さい。
団体名称

オカリナーモ「とういん」

講

芹沢 公大
ヤマハ音楽振興会認定講師として、名古屋を中心に演奏活動の他後進を指導。
担当楽器／フルート、オカリナ、
ケーナリコーダーなど
合奏団オカリナーモ代表

師

活動場所

笹尾コミュニティーセンター

活動時間

第2・第4木曜日

代

加藤

表

内

容

水谷智子、工藤彩圭

活動場所

東員町総合体育館

活動時間

毎週金曜日

代

水谷智子

申し込み・問い合わせ

対

容

象

い時もあります。そんな時オカリナの音色にすべてを託してみませんか。

オカリナの演奏を学びます。
年齢に関係なく誰でもメロディが早く吹けます。

講

内なります。また、心をさらけ出した

TEL0594-76-7711

バトンメイツフェニックス

表

何かを感じた時、それを表現したくぜひご参加ください。（代表 加藤）

団体名称
師

生７名により発足しました。人間はれます。老若男女どなたも大歓迎。

13時〜15時

東員町文化協会

去る４月11日、公民館講座受講

やさしい音色が心を優しく包んでく

浩宣

申し込み・問い合わせ

代表者からの一言

代表者からの一言
昭和60年に東員チームを発足しました。
バトンを回す技術に、ダンス

18時〜21時や体操の要素を加えて身体表現をする。芸術性の高い種目です。

76-3575 （水谷）

日本に伝えられて50年と歴史

個性を大切にバトントワリングを通じて集中力や協調性を養います。競技会や地域のイベントに参加するなど、楽しい
バトンを目指して活動しています。
4歳〜の浅い種目ながらその技術は世界のトップレベルにあり、レベルアップを目指して練習しつつ、バトンの楽しさを伝えていきた
いと思っています。（代表 水谷）

文協会員募集中！
入会に関する詳細はHPなどご参照いただくか
文化協会事務局にお問い合わせください。
TEL 0594-76-7711

FAX 0594-76-2888

E-mail info@toin-ca.org URL http://www.toin-ca.org
入 泉 料 ︵税込︶

700
小学生
400
幼児（ ）
200
おとな

通常料金900円を

通常料金500円を３歳以上

通常料金300円を持ち帰り可

有効期限H25年8月31（土）まで 本券で4名様までご利用いただけます。切り取ってお持ち下さい。

ひばり 21
あげ

近郊おでかけガイドき

阿 下 喜 温 泉

いなべ市特集健康増進とリラクゼーションのステージ

6月16日（日）●鳥巣さんの料理教室 毎月第3水曜

16：00〜（約60分）

いなべ市農業公園
エコ福祉広場
梅林公園

365
306

志礼石新田

いなべ市役所
藤原庁舎

鎌田

阿下喜温泉

鎌田

六石高原ホテル（六石温泉）

阿下喜駅

ミルク
ロード

別名

306

石榑北

●押し花アクセサリー教室 毎月第2土曜

いなべ市役所
北勢庁舎
いなべ いなべ警察署東
いなべ
警察署
市役所

いなべ
総合病院 ホクセイ
スーパー

青川峡
キャンピングパーク

四季折々に街を彩る
自然豊かな農産物直売所●そば打ち体験教室 毎月第1・3日曜、第2水曜

イベント
劇団員弁川 最終公演「バラエティショー」
情 報
中里ダム

うりぼう

うりぼうは、消費者の健康志向や食の安全・安心への関心の高まりを背景に地域で生産された農産物を地域で消費するという「地産地消」を理念に活動を行っています。
また、新鮮で安全・安心な農産物や加工品の販
売、イベントや各種体験を通して都市と農村との交
流やいなべの地域活性化を図り、生産者と消費者の顔の見える関係づくりを進めています。

いつも新しくきれいなお湯を楽しんでいただくた
め、毎日お湯を落とし、張りかえています。pH値9.0のお湯は、温まりやすく、湯冷めもしにくく、肌を保護します。岩露天風呂・桧露天風呂、大浴槽・水風
呂・サウナとお気軽にお楽しみいただけます。
また、トレーニングルーム、マッサージコーナー、
和室休憩室なども充実。お風呂のあとはごゆっくり
お食事もいかがですか。

聖宝寺

ふれあいの駅

421

員弁川

大泉駅

うりぼう

三岐鉄道
北勢線

421
365

石榑下

くわしん
ホクセイ
スーパー

東員町役場

デンソー
大安トラウトレイク

22ページに「阿下喜温泉あじさいの里招待券
プレゼント」のお知らせを掲載しています■ 営業時間 / 8：30〜17：00■ 定休日 / 火曜日

Go!Go!うりちゃん ポイントカード
な
いつもきれいかけ流しの湯200円お買上げごとに1ポイント進呈！
200ポイントためると500円の金券をプレゼント！
毎週月曜…お米お買上げでポイント2倍
毎週木曜…パンお買上げでポイント2倍

曜は
毎月第3金・土
2倍！
ント
イ
ポ
品
商
全

毎月12日…豆腐お買上げでポイント2倍
毎月29日…お肉お買上げでポイント2倍■ いなべ市員弁町大泉２５１７番地（三岐鉄道北勢線 大泉駅隣）■ TEL・FAX / 0594-74-5826■ www.net-uribou.jp■温泉利用料金●中学生以上／500円
小学生／300円●回数券／12回券 5,000円●小学生未満／無料■営業時間/11：00〜21：00（最終受付20：30）■休業日/毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室

川 崎

毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！12回券+1枚／5,000円
マッサージコーナー設置

幸 治

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

毎日が市場価格！！

ランチタイム 11：00〜14：00〈木曜日休み〉本 店 いなべ市北勢町阿下喜 2039 TEL72-2444
駅前店 いなべ市北勢町阿下喜 729 TEL72-4141
東員店 員弁郡東員町鳥取大華表 421-4 TEL76-7878

本紙提示でランチご利用の方

コーヒー1杯サービス
有効期限／2013年8月末●週替りランチ〈デザート付〉……………………940円〜●刺身膳……………1,050円●トンテキ膳………1,050円など

いなべ市北勢町垣内中小山36-2
TEL0594-72-2179

ひばり 22

プレゼントの お知らせ

「阿下喜温泉あじさいの里」の招待券を5組10名様にプレゼント！

2017年

http://www.kanko-yoro.jp/

おもいっきり遊べる
ちびっこ遊園地①住所（郵便番号）
・②氏名・③年齢・④本誌「ひばり」や「阿下喜温泉あじさいの里」「うりぼう」「ホクセイスーパー」「六石高原ホテル」「桑員漁業協同組合」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも、または無記入でも可）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

応募先〒511-0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会
阿下喜温泉あじさいの里 招待券 プレゼント係

締切り
７月１日
（月）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

8月イベント情報

8月3日（土）〜9月1日（日）21ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
いなべ市特集 をご覧下さい
あ

げ

き

阿下喜温泉

TEL0594-82-1126

鉄道模型展（岐笠鉄道愛好会）※予告なくイベント内容等変更し、あるいは中止する場合がありますのでご了承ください。

大人気 動物ふれあい広場・バーベキュー広場・釣り掘

阿下喜温泉あじさいの里の3大特長

養老鉄道

東名阪自動車道

養老駅

サークルK

GS

養老ランド
至 桑名

❷かけ流しアルカリ性温泉はPH9.0の湯で暖まりやすく冷めにくい❸露天風呂・大浴場・水風呂・サウナ等が楽しめ料金（500円）はお得

養老公園❶『みなさんの元気』をテーマに生活習慣病予防等の健康増進
を図る施設

船附南

258

駒野
サークルK
大桑病院

IC

桑名東IC

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉〒511-0428 いなべ市北勢町阿下喜788番地

エンディングスペース 桑名・西桑名● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑病院から……30分

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

ひばり 23

法人賛助会員 （穴太㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院
大木

岩田歯科医院
宅老所 紫苑豊通ヴィーテクス㈱㈲ワールドウィング笹尾西

地区別 50 音順
平成 25 年 3月31日現在）

モリワキ薬局
和気国際特許事務所
瀬古泉㈱関村製作所㈲廣嶋製作所
鳥取

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名
中上

東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油
やまだ胃腸科内科

ネオポリス珠算塾
笹尾東

近藤満信税理士事務所㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎
城山

中京冷熱㈱（高田光雄）
中島歯科医院野尻内科

ありがとうございました
平成 25 年度もより多くのご支援
よろしくお願い致します

長深

大長歯科
八幡新田

佐野クリーニング店
ホクセイギフトセンター㈲山田㈱ ADEKA 三重工場
きひら内科消化器科
大起産業㈱㈳東員町観光協会とういんフレンドリークラブ
カフェレスト㈱ラフィーネ
六把野新田

伊藤商事㈲
岩花内科
美容室 APPEAR
みどり歯科医院
森下耳鼻咽喉科
横村医院
その他（三重県）㈱カキトー
共栄堂印刷㈱澤政興業㈱三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

南大社

その他（愛知県）

一色建設㈱堀田新五郎商店

ひばり 24最新「特別法人賛助会員」「特特別法
特別法人賛助会員
特別法人賛助
特
別法
法人
人賛助会
人賛
人
賛助
助会
会 員」
会員
」のご紹介
ご紹
ご
紹介
紹介
ご利用により、文化協会に賛助金が！

下記の店舗よりご利用金額を一部キャッシュバック（特別賛助金）して文化協会にご協力いただいています。
この店舗の領収書またはレシートを文化協会事務局、図書館に設置のポストへご投函ください。

笹尾東 3 丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！
☎75-0081

東員町鳥取 367-3（ホクセイスーパー東入口前）

表紙作品・作者プロフィール

日本画家 水貝妙子 東員町大木在住︑新美術協会会員
経 歴 日本画を石垣彰夫氏︑鈴木彰氏に師事︑石彩会入会
賞
新美術協会展 名古屋市長賞︑中日新聞社賞︑
三重県県展 三重県知事賞︑他入選三回
水墨画︑花鳥画を楽しみ描いていくうちに自然との心の会話を重ねながら創作するようになりました︒想像豊かに絵を味わうことが出来る︒たとえば物言わぬ木々のメッセージが聞こえてくる様な⁝ そんな奥深い心象風景を描けるよう精進していきたいと思っています︒

表 紙のこ と ば

︵日本画 一〇〇号︶

水
貝
妙
子

編 集 後 記関 宿 は﹁関 の 地 蔵 さ ん﹂で 親 し ま れ 東 海 道 五 十 三 次 で も有名である︒古い家並みの趣きを描きたくて通りの眺望亭に登り地蔵さんからずっと街の家並みをスケッチした︒

﹁
関
宿
﹂

▼今 号 よ り 表 紙 の 趣 を 一 新︒長 年 に わ た り 貴 重 な 作 品 をご提供いただいた伊藤 隆 氏に心よりお礼申し上げます︒
文化協会の一般社団法人への移行に加え︑広報委員会も南部前委員長の引退という激震があり︑右往左往の編集となりました︒新委員を加えて四名︑情報収集と発信に努めてまいります︒倍旧のご協力を！
︵水︶▼編集に丸一日かかることたびたび︒目をしょぼしょぼさせて頑張ってます︒︵孝︶▼時には場所を変え︑意見を出し合い編集しております︒︵芳︶▼新しく広報委員を担当することになりました︒楽しく編集に参加したいと思います︒︵隆︶
広報委員 ⁝ 大塚 芳子︑国枝 隆生︑佐藤 孝子︑
水野 洋子
広告担当 ⁝ 大井 弘久
ＨＰ担当 ⁝ 照井 正一

印刷：共栄堂印刷㈱カフェ・レスト ラフィーネ☎76-0091

0120-76-5926

和菓子処 月乃舎
タイヤショップ ランドマーク桑名

念仏小橋南
穴太−山城線

県道 142 号沿い北勢線東員駅北隣り☎76-8714
穴太駅南 700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋

伊藤商事有限会社 ☎76-5060

お客様の情報拠点株式会社 ナカムラ石油☎76‑2472

特別法人賛助会員（店舗）募集しています！

あなたのお店も特別法人賛助会員になりませんか？
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗が紹介されます。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知します。

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは 一般社団法人東員町文化協会まで TEL0594-76-7711