ノストラジック東員の田園風景︵石垣定哉︶

特別寄稿

種

村

均

この広報誌は再生紙を使用しています。

ふる里への想い

略歴
昭和
昭和
平成
平成
平成
平成

年 東員町筑紫に生まれ在住
年 ︵株︶ノリタケカンパニーリミテド︵旧︑日本陶器︶入社
年 同社取締役社長就任
年 同社取締役会長就任︵現任︶
年 中部経済同友会代表幹事就任︵現任︶
年７月から中日新聞夕刊﹁紙つぶて﹂に寄稿中

昭和 年︑旧神田村に生まれ︑高校︑大学︑勤務先といずれも名古屋へ通学︑通勤する日々を過ごしてきた︒愛知との県境である木曽川を渡る度に︑仕事モードと生活モードとを切り替える習慣が身に付いた︒県境を越えて三重に戻ると一挙に緊張の糸が解ける︒西に鈴鹿山系︑南と北に丘陵地帯︑中央に広がる田園を員弁川が流れ下る景観は実に美しい︒
少年期には山で蕨︑筍︑松茸を探し︑川で鮎や鯰を追いかけた︒長閑さと生活の利便性をほどよく兼ね備えたふる里にずっと癒されてきた︒
中学校の同級生には︑東京で写真家として活躍する平賀和明君︑洋画家として大成した石垣定哉君︑
三重県副知事を務める石垣英一君︑学年の優等生毛利次郎君らがおり︑多士済々である︒いずれも将来の夢を抱いて共に遊び︑共に学んだ仲間である︒中でも石垣定哉君とは家族ぐるみの親交が続いている︒
日本経済の発展と軌を一にしてきた私達の世代も既に高齢の域に達し︑東員町も少子高齢化と無縁ではいられなくなった︒国全体が発展していた頃とは異なり︑地域独自の創造力や発展性が問われる時代を迎えている︒東員町が健やかで逞しい子供や若者を輩出するふる里であり続けるにはどうしたらよい
か︑時代の変化を見据えて真剣に考えなければならないと思う︒︵了︶23

28 26 25 20 46 23

平成28年10月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報

第80号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり 2

私の文 化 考前 東員町文化協会副会長

目次

特別寄稿 ……………………………………
私の文化考 …………………………………

1

目次 …………………………………………
表紙の言葉 …………………………………

2

2

連載 歴史よもやま話︻其の八︼ …………
ひばり訪問記 ………………………………

2

3

会員研修旅行参加者募集 …………………
とういん寄席 ………………………………

4

5

文協講座秋期生募集 ………………………
体験教室参加者募集 ………………………

5

6

菊水流神進流合同発表会 …………………
予告 第九演奏会 ……………………………

7

8

ひばり 号特別企画 ………………………
訃報 …………………………………………

イベント情報 ………………………………
クラブ訪問 …………………………………

24 24 24 23 22 21 20 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9

南部まり子

か︒そ れ か ら 二 日 後 ご 準 備 も 大 変 で あ っ た と
拝 察 す る が︑小 さ な 舞 台 に 黄 色 く 輝 く 月 と 紅
葉︑そ れ を 見 上 げ る サ ツ キ と メ イ と ト ト ロ を
配 し 月 生 ま れ の お 誕 生 会 の 後︑箏 の 調 べ のな か 子 ど も た ち に 小 さ な お 茶 会 を 開 催 し た︒
お 茶 会 を 経 た 子 ど も た ち は︑お 茶 ク イ ズ と︑
ワクワクしながらのお月見泥棒に︒
楽しいひとときでありました︒
今夜は少しでもお月様に会えるといいね︒
言 葉 を か け て の 中 秋 の 名 月︒今 年 は 一 入 の 月でした︒
文化協会を辞してから４年の歳月が経ちました︒
東員町は七世松本幸四郎丈の出生の地であり︑子 ど も 歌 舞 伎 を 伝 承 し て い ま す︒日 々 茶道も含め伝承の助力になればと考えています︒
平成元年設立と時を同じくして発行された協会 の 広 報 誌︒今 に 続 い て 今 号 は 号 と か︒その ご 努 力 に 敬 服 致 し ま す︒大 袈 裟 で は あ り ま
す が︑当 時 の 皆 様 と︑世 に 出 す た め に は と 一
字一句悪戦苦闘した日々が元広報の一員として懐かしく私の宝物として心に残っています︒
号のご発行おめでとうございます︒

現在
松の会副会長︵七世松本幸四郎丈を顕彰する会︶

80

まつぽっくり博物館館長︵松の会こども歌舞伎︶
茶華道教授
東員町北大社在住

賛助会員ご紹介 ……………………………
予告 第 回東員町文化祭 …………………

おでかけガイド ……………………………
特別法人賛助会員ご紹介 …………………

ミュージアム情報 …………………………
プレゼントのお知らせ ……………………

理事研修 ……………………………………
活動この頃 …………………………………

とういん演劇祭・トピックス ……………
囲碁将棋大会 ………………………………

80

魚がなつかしい︒

石垣定哉

ゆったりと蛇行する川面を泳ぐ川

らず静かに流れていた︒

戸上川は︑素朴な草むした中を変わニューヨークから帰省して眺めた

ノストラジック東員の田園風景

表 紙のこ と ばお詫びと訂正 ………………………………
編集後記 ……………………………………

49

9

80

清秋徒然

13

本 年 の 中 秋 の 名 月 は︑近 年 に な く 心 に 響 く
美しさであり眠るまでの間幾度となく庭に降り月を眺めた︒杵型の花入れには在りあわせの花︑尾花︑白の秋明菊に金みずひきを活け︑家族と作ったお団子と︑芋名月にちなみ里芋をお供えした︒
昔 は 母 た ち が 春 は さ く ら 餅 を 作 り︑秋 は 名
月にお団子を作ってお供えしてくれた︒残念な が ら 側 で 見 て は い た が︑伝 わ っ て い な い︒
しかし今風をネットで調べてくれた︒これがまた優れもので材料はご飯をお茶碗１︑小麦
粉 大 さ じ ２︑砂 糖 大 さ じ ２︒ご 飯 を す り 鉢 な
どでつぶし︑混ぜ合わせて里芋状にかたどり︑
熱湯で５分間ゆでる︒タレなどをつけお好み
で頂くという物︒簡単でしかも材料が手近であ る︒ 月 日 の 栗 名 月 に も 再 度 作 り た く
思っている︒
今 日 は︑縁 あ っ て 城 山 幼 稚 園︑し ろ や ま 保
育 園 の 子 ど も た ち と お 月 見 の お 茶 会 を し た︒
自分たちで里芋をそだて︑収穫し︑里芋の葉っぱ に 雨 を 降 ら し 傘 代 わ り︒ア ニ メ﹁ト ト ロ﹂になりきっている子供たちが可愛いかったと10歴史よもやま話
く ま た ろ う

■ 郷土の偉人・石垣隈太郎翁

日︶

月３日︶

月

年

年

東員町には３体の銅像が建てられています︒庁舎前にま ご じ﹁佐藤孫治氏像﹂︵昭和﹁木村俊夫先生像﹂︵昭和
そして文化センター内に

其の八

い な べ

猪名部神社
宮司 石 垣 光 麿の流れや﹁西南の役﹂︑そして世界情勢を肌で感じたことが隈太郎の行く末に大きな力となります︒

年︑歳で日本郵船を退社した隈

水産王・石垣隈太郎
明治

太郎は北洋漁業を切り拓き︑海運業に身を遠洋漁業の先駆者となるのです︒それにし投じます︒そして﹁水産王﹂と称せられ︑が建てられ︑今も町の行く末を見守り続けてても大した度胸です︒西洋列国がアジア諸

年７月吉日︶

おられます︒三者三様それぞれに政治や文化国を席巻していた時代です︒西洋文明を正﹁七世松本幸四郎像﹂︵平成で活躍され︑人生訓や座右の銘に裏打ちされ当に評価する知性と経験がなければできる

ラムネの製造に着手︵北水舎︶

起業の先覚者となっていったのです︒

た時代に外国との貿易をはじめ︑あらゆることではありません︒関税自主権がなかっ

せっけんた生き様には心打たれます︒町の偉人中の偉人であり誇りです︒

首都・東京に銅像が？

年

サケマス漁業開発に貢献

明治

輸出食料品㈱を起業

東員町出身で東京に銅像が残されている方

年

日本郵船㈱

日本養狐㈱

明治

し︑財団石垣産業奨励会を組織し再建の基歳の金としたのです︒そして︑昭和３年最新式のビル復興を見とどけ石垣隈太郎は生涯を閉じます︒

財団法人農林水産奨励会と名を改め現在﹁三会堂ビル﹂が東京赤坂にあります︒石垣隈太郎は当ビルの九階に﹁石垣記念ホール﹂として残され︑彫刻家﹁朝倉文夫﹂作の銅像として生き続けています︒

今︑自ら起業家を目指す若者が増えています︒何が何でも実現してみせるという気

概と使命感をもち︑国難に挑んだ﹁起業家の神様・石垣隈太郎﹂を誇りに思い︑後世に伝えたい！

夜／17：00〜23：00（LO22：30）

昼／11：00〜15：00（LO14：30）

明治

年

東洋製缶㈱

石垣 隈太郎いなべ市北勢町阿下喜3000
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

三岐鉄道
北勢線

阿下喜

有限会社 松葉ピッグファーム

有効期限/
2016年12月末

東貝野口

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

松葉ピッグ
ファーム

70

写真提供／一般財団法人 農林水産奨励会

員弁店 NEW OPENがおられます︒それが石垣隈太郎です︒
隈太郎は安政６年︵１８５９年︶４月８日

大正６年

会への寄附︑そして関東大震災からの復興

隈太郎の晩年は岡山孤児院や大日本水産

こ じ い ん

起業家の神様・石垣隈太郎

合名会社林鉄工所を興す

伊勢国員弁郡大社村に石垣九右衛門の三男とし が くして生まれました︒﹁大社祭﹂試楽日に﹁上げ坂﹂の真横で誕生した隈太郎ですから︑脇
目もふらずまっしぐらに駆け上がっていった
歳で三菱会社の給仕として入人生であったのではと予感させられます︒
明治７年︑に 全 力 を 挙 げ る こ と で し た ︒ 私 財 を 投 げ出

員弁郡東員町中上275-3

TEL0594 - 88 - 5780

本誌提示でランチ・ディナー

10％OFF サービス

■営業時間

カレーハウスブッダ

ランチセット…………￥600（税込）● Lunch Take Out…￥648
（税込）

GS

三重県
いなべ市産

かわせデンタルクリニック

イオン
モール
東 員

●

サークルK

やまだ胃腸科内科

365

30

23

り下積み時代を過ごします︒文明開化の時代

14

お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります

ネパールインドスパイシー

17

22

11
11

43
59

40 27 24

ひばり③

ひばり④

ふるさと多度文学館を訪ねて
No.16

ふるさと多度文学館

外観

今村功昆虫コレクション

北村けんじコーナー

養老鉄道

文

至木曽三川公園至大垣 至大垣
N

多度大社
文
多度町
総合支所

川

多度

至員弁

多度駅

ふるさと
多度文学館
至大山田団地至桑名

至桑名

本と人、人と人との出会いの広場

ふるさと多度文学館〒511-0106 三重県桑名市多度町多度二丁目24-1
TEL（0594）48-7000 FAX（0594）48-7002●開館時間：午前9時〜午後5時●休 館 日：毎週月曜日
祝日（月曜日が祝日の場合はその翌日も）
年末年始
館内整理日
（毎月最終水曜日、ただしその日が祝日の場合は木曜日）
特別整理期間猛暑の続く中、桑名市の「ふるさと多度文学館」を訪問した。この名を聞いても桑名市民の他は、それが桑名
市多度町総合支所前の三重塔に隣接する図書館と知る人は少ないのではないだろうか。
開館は平成8年10月1日。建設費用の一部に「ふるさと創生基金」が充てられたこともあって「ここを町民（当時は桑名郡多度町）の心の故郷に」との願いを込めて命名されたそうだ。11
万4千余冊になるという蔵書は桑名市内の図書館ではメディアラ
イヴ中央図書館についで2番目に多く、年間５回、地元の小学校の学級文庫に蔵書を貸し出しておられるという。
この館の特徴の一つに他所に比べて子供の来館者が多いことが挙げられ、これは、子供たちに読書の楽しさを知ってもらいたいとの願いを込めたこの取り組みの成果ともいえるのではとのこと。この取り組みはいずれ幼稚園にも広げたいと話され、子供に合わせた低書架の児童図書コーナーや子供向けのパンフレットなどと共に館を挙げての意気込みを垣間見る思いがした。取材中幼児を連れた人や小中学生が次々訪れ、貸し出しカウンターは切れ
間なく賑わっているのを見て、なるほどなと思った次第。
この館にはまた、児童文学者「北村けんじコーナー」と昆虫学者「今村功昆虫コレクション」という二つの宝物がある。共に桑名の方で、新美南吉文学賞など多くの児童文学賞を受賞された北村けんじのコーナーは、内容に地元の地名が入った作品などが並び、児童ならずとも興味をそそられる一角だ。また今村氏のコレクションは、器材と生前収集された膨大な数の昆虫標本で、ご遺族から寄贈されたものとのこと。学会でも貴重な標本が多くあり、普段は燻蒸や湿度、温度調節などを管理された収蔵庫に保存されており文学館の努力に感服のほかなかった。今村氏はキリシマミドリシジミやヒメタイコウチなど絶滅危惧種にも思いを寄せ、種の保存に努められたと聞く。
訪問時、丁度開館20周年記念企画としてこの標本の一部が展示されていた。館長さんは見学者に親しく声をかけられ我々も珍しい昆虫の標本などを見せていただいた。
斬新な建物の文学館と目を引く三重塔。共に傍を通る
たび一度訪れたいと思っていた施設の上、思わぬ企画展も見学でき心満たされる取材となった。

ひばり ⑤高島市針江生水の郷と石山寺とういん屋演芸の会とういん寄席第 回

7月日

落 語 は 笑 福 亭 和 光 さ ん で す ︒ 出 し 物 は ﹁ 試 し 酒 ﹂︒

暴れ︒名物力士なったというお話︒

わずか五尺五寸の小兵力士が破門を前に横綱相手に大講談は神田紅佳さんで︑出し物は﹁越の海﹂です︒

した︒

を引きこんでの話術とマジックで銘打っての登場だけあってお客様よる奇術︒おしゃべりマジックと続いて︑ジョーカー森田さんにを会場の皆さんも一緒に合唱しました︒

一つだけの花﹂﹁ふるさと﹂等 皆 さ ま よ く ご 存 じ の 曲

ま ず は ︑ 大 正 琴 ア ン サ ン ブ ル ﹁ バ ジ ル ﹂ ︒ ﹁世界に於 笹尾コミュニティセンター

明光輝夏来暗夜時鳥鳴禍無過祈

みょうこうかがやくなつはきぬあんやにほととぎすなきわざわいなくすぐるをいのる

34

ただきました︒

人のお客さまにお楽しみい

今回も︑大入り満員︒

た︒

お客様はやんやの拍手でしいやはや︒会場いっぱいので５升飲んでみたという︒

始まる前に試しに前の酒屋けに飲めるかどうか心配で︑う事で見事飲み干し︑おま５升の酒を飲めるかどうか︑飲めば褒美が出る︒とい

笑福亭和光
神田紅佳

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888
E-mail info@toin-ca.org
東員町文化協会
一般社団法人石山寺

7：40 笹尾コミュニティーセンター前出発
8：00 東員町総合文化センター西駐車場 出発
18：20 東員町帰着予定
6,000円（申込時）新会員プラス2,000円
45名（バス1台）
10月11日 定員になり次第締め切り
参 加 費
募集人員
受付開始

針江生水の郷「平成の名水百選」にも選定された、高島市針江
生水の郷「川端と町並みコース」をガイド案内で巡ります。又、紫式部「源氏物語」で有名な石山寺（今年は本尊御開扉の特別拝観が出来ます）も参詣します。ご当地料理を味わいながら文協仲間と楽しい一日をお楽しみください。会員でない方もこの機会にご入会いただき、是非ご参加ください。

10

130

平成28年11月20日（日）
時
日

会員研修旅行
参加者募集！
しょうずお申込・お問合せ

ひばり 6！ 11 月から始まる5 回だけの講座です
文協講座秋期生募集！
受講料 …… 5,000 円 開講初日に徴収いたします ※途中退会の場合返金不可
受付期間 … 平成 28 年 10 月 14 日（金）
〜10 月 28 日（金）
※日、月、祝日以外の 9：00〜17：00

会場・その他 … 東員町総合文化センター内※定員になり次第受付終了

各講座とも 6 名以上で開講※結果は全員に通知いたします

お申込み方法 … 東員町文化協会☎0594‑76‑7711

FAX0594‑76‑2888※希望講座、〒住所、氏名、電話番号をお知らせください

お問い合わせ …（一社）
東員町文化協会 事務局
No

講 座 名 ・ 講 師 名 ・（ 定 員 数 ）自分で作ろうホームページ1

岡山 敏幸（10）

デコ巻き寿司講座

2

ストレッチ練功

洋裁教室

ワイヤークラフト

10

11

もう一度リコーダー

11/24

いけばな小原流

楽しく茶の湯11/24 12/15

パソコン

親子で楽しむプログラミング
猫が動くゲームを作ってみよう！

11/25

基礎からのピアノ

11/25

ワードとインターネット使って楽しい作品を作ってみよう！

大島 潔（10）
14

15

絵画の基礎

水谷 美智子（8）

12/9

1/12

1/19

1/19

1/13

12/9 12/16

11/26 12/17

2/14

E-mail info@toin-ca.org
内 容 ・ 持ち物 ・ 材 料 費

1/26

2/16

2/16

2/10

1/13

1/28

2/25

11/26 12/17

1/14

2/18

練功十八法を毎回二つずつ丁寧に指導しながら、首、肩、腰痛予防の改善に役立て、筋力ア
ップにつなげます。

2/9

今着たい服を作ってみませんか。生地は好みの物を持参してください。
◆裁縫道具、ミシン持参歓迎

3/16

3/16

3/10

1/27

3/25

3/18

土曜日 9：30〜11：30
11/26 12/17

1/21

2/18

3/18

土曜日 9：30〜11：30
11/30 12/14

1/11

2/8

3/8

水曜日 13：30〜15：30
11/30

1/20

2/17

3/10

3/24

水曜日・金曜日 13：30〜15：30
11/30 12/7 12/21

1/18

2/1

水曜日 9：00〜12：00
12/17

1/21

2/18

3/18

土曜日 9：30〜11：30

季節の巻き寿司、かわいい巻き寿司を作ります。 ◆材料費・テキスト代 2,500 円 /5 回分（初回徴収返金不可）、持ち帰り用タッパ、サランラップ、手拭きタオル、エプロン

3/14

土曜日 10：00〜12：00

加藤 八重子（6）楽しい大正琴1/24

金曜日 13：30〜15：30

杉本 まゆみ（8）

パソコン
13

3/20

金曜日 13：30〜15：00

大島 潔（7 組）
12

2/20

木曜日 9：30〜11：30

柴山 祐貴子（10）
親子
OK

1/16

木曜日 13：30〜15：30

太田 礼子（10）
親子
OK

12/8

11/24 12/15

中村 なるみ（10）
親子
OK

5 回目

木曜日 9：30〜12：00

菅野 理（10）

点字・点訳

4 回目

火曜日 13：30〜15：00

熊本 道（10）
者
初心
向け

8

9

11/22 12/13

大橋 幸代（6）

琴城流大正琴 琴好聖会

3 回目

月曜日 10：30〜12：00

伊藤 真実子（8）57

11/21 12/19

新井 泰子（10）

4

2 回目

町内外を
問わず参加して頂けますHTML 言語を使って自分のホームページを作り
11/9 11/23 11/30 12/7 12/14
ます。画面に各種文字、写真、リンク先等を作り込みます。
水曜日 19：00〜21：00◆パソコン、資料代 500 円 /5 回分

岡本 真己子（10）

3

6

1 回目

☎0594‑76‑7711

親子で参加可能な講座もあります

3/25

ワイヤークラフトは、ワイヤーとラジオペンチで作ります。
曲げる、カール、留めるです。フラワーなどをつけて、インテリアのディスプレーを楽しみましょう！ ◆ラジオペンチ（丸・平・ニッパー）、ワイヤー代 2000 円 /5 回分
大正琴発祥地、名古屋大須観音を拠点に演奏を楽しんでいます。基本からレベルに合った指導を致します。 ◆大正琴貸し出し 500 円 /1 回、教本代 2,500 円程度、ピック
何か楽器をやってみたい方で初心者向け。リコーダーは手軽ですが奥深い楽器です。
◆費用 100 円以内 / 回 アルトリコーダー（できればバロック式）、筆記用具
点訳ボランティアとして活動するための基礎を学ぶとともに、視覚障がい者も住みよい街になるように考えます。
◆筆記用具
季節にあったお花の美しさを楽しめます。四季
折々のお花に触れて心を癒してみませんか？
◆花代 864 円 /1 回。花切りバサミ、雑巾、新聞紙、筆記用具、ノート
お茶の飲み方、点て方を楽しくお稽古いたします。親子で参加も可能です。
お家のパソコンを使ってスクラッチを使い簡単で楽しいゲームを作ります。
◆資料代 500 円 /5 回分、ノートパソコン、電源コード、マウス、筆記用具
ピアノ演奏の基礎を学びながら楽しくピアノを弾きましょう。憧れの曲にチャレンジしませんか？ ◆テ キ ス ト 代 1,200 円、キ ー ボ ー ド 持
参歓迎、筆記用具
自分のパソコンで絵文字や画像を上手に使って自分のチラシ・資料を作ります。 ◆資料代
500 円 /5 回分、ノートパソコン（ワード利用可能）、電源コード、マウス、筆記用具
絵を描いてみたいけど、どこから描くの？どこから色を塗るの？素朴な疑問にお答えします。
◆スケッチブック、水彩絵の具、鉛筆、筆、水入れ、タオル
大正琴を楽しみながら学び、数字を見て弾くので音符が読めなくても大丈夫です！気軽に楽しく挑戦してみましょう♪
◆筆記用具

秋

ひばり 7

の

チョットいろいろ体験教室 参加者募集！

第 49 回文化祭期間中、下記 11 講座の体験教室を準備しました。
ご希望の方は文化協会事務局にお申込みください。
お申し込み※材料費は当日徴収いたします。
お待ちして
おります

★開催期間 … 10 月 30 日（日）
〜11 月 6 日（日）
★開催場所 … 東員町総合文化センター内
日

1

10

時

講座名

講師名

定員

材料費

持ち物

体 験 内 容 ・ ＰＲ

30 日

大正琴
琴好聖会

熊本 道

5名/
45 分

無

無

初心者の方も基本からお教えしますので安心してご参加ください。レベルに合わせてレパートリー豊富に弾けます。

自分で作ろうホームページ

岡山 敏幸

10 名

100 円

人の顔の
描き方

加藤八重子

6名

300 円

筆記用具

自分の顔、友人の顔を描いてみません
か。人の顔の分割を知っているだけで顔が描けます。

ストレッチ
練功

新井 泰子

8名

無

無

関節にストレッチをかけ筋肉のこりをほぐし筋力アップを目指します。

小分けに伊藤真実子 10 名 500 円
便利なポーチ

裁縫道具・ミシン（持参していただける方）

小分けが便利なポーチを作ってみませんか。

リコーダーで簡単な曲 1 曲

菅野 理

10 名

100 円

アルトリコーダー（できればバロック式）机上楽譜立て（ある方のみ）

1 曲仕上げます。曲に必要な指使いやタンギングも併せて練習します。できれば 2 重奏に挑戦。

点字って
なあに？

中村なるみ

5名/
30 分

無

筆記用具

点字ってどうやって書くのかな？点字のアイウエオを練習して名前カードを点字でつくります。

ピアノに
チャレンジ

杉本まゆみ

10 名

無

筆記用具・
キーボード
持参歓迎

家で眠っているピアノのふたを開けてみませんか？ピアノを弾くことで心と脳を活性化させましょう。

たのしく
茶の湯

柴山祐貴子

8名

500 円

無

抹茶のいただき方や点て方を楽しくお稽古いたします。親子さんの参加もお待ちしております。

みんなで
大正琴

水谷美智子

10 名

無

無

簡単な数字譜で楽しいメロディを演奏してみませんか。小学生も大歓迎♪

大橋 幸代

6名

10：00〜 10：45〜

2

10

30 日

13：00〜15：00

3

10

31 月

13：30〜15：30

4

11

2 水

10：00〜11：00

5

11

4 金

9：30〜11：30

6

11

4 金

13：30〜15：00

11
7

8

5 土

10：00〜 10：30〜
11：00〜 11：30〜

11

5 土

10：00〜12：00

9

11

5 土

10：00〜12：00

10

11

6 日

10：00〜11：30

11

11

町内外を
町
問わ
問わず参加していた
いただけます6 日

13：30〜15：30

ワイヤークラフト（フラワーアレンジ）★受付期間 ………… 10 月 14 日（金）〜HTML 言語を使って自分でホームペー
パソコン
ジを作ります。文字、写真、リンクの（windows7 以上）
貼付等を行います。

ラ ジ オ ペ ン チ ワイヤーを曲げてアートフラワーでブ1500 円 （平・丸ペンチ、 ーケを作り、ワイヤーフラワーアレン
ニッパー）
ジを作りましょう。

※定員になり次第受付終了※休業日：日・月・祝日★お申し込み方法 …（一社）
東員町文化協会 ☎76‑7711・FAX76‑2888★お問い合わせ ……（一社）
東員町文化協会 ☎76‑7711

菊水流詩舞東員クラブ

8月

菊水流・神心流
合同発表会

於 東員町総合文化センター ひばりホール
日

ホールは開幕前からすでに満席︒吟詠と詩舞のコラての合同発表会が開催されました︒

吟 剣 詩 舞 菊 水 流・神 心 流 そ れ ぞ れ 宗 家 ︑ 家 元 を 招 い

21

翠風先生・関心流の野呂隆洲

有難うございました︒
神心流の辻先生・東員町文化協会の皆さまのご指導を頂のきながら︑初めての自主公演を無事終えることが出来ました︒
各流派の宗家・家元の特別出演を含め演目を披露する事ができお客さまに満足頂けたのではないかと思います︒
菊水流詩舞東員クラブの為にお家元藤上南山先生が 名[月桑名城 を] 作詞・作曲され宗家藤上翔山先生が岡山市より会員指導のため東員町へお越しになりました︒予想以上の観客数
で笹尾睦会の会長はじめ皆さまがたのご協力𠮷田東四郎

次々繰り出される演目を堪能しました︒最後に︑この藤 上 翔 山 先生
右/菊水流宗家

代表の賜物と感謝する次第です︒

かい拍手が贈られました︒
安 倍 秀 風 先生
倉住縁松師

左/神心流家元贈呈され︑東員クラブの会員さんはじめ客席からも温日怪我のため止むなく休演された倉住縁松師に花束がボ︑賛助合吟と剣詩舞︑そして宗家︑家元の競演と

34

吟剣詩舞

ひばり⑧

ひばり ⑨Toin 9th Symphony in Japanese

第28回

東員

2016

日本の第九

12/23（金・祝）開演／14：00（開場30分前）

ロビー演奏 13：10より

MGD（名古屋芸術大学男子）オペラグループ

東員町総合文化センター

ひばりホール

指揮：田久保裕一
管 弦 楽：愛知室内オーケストラ

交響曲第９番ニ短調作品 125「合唱付き」
作曲／Ｌ．Ｖ．ベートーヴェン

ソプラノ： 崔利先
テノール： 加 藤 利 幸

作詩／なかにし礼

ア ル ト： 相可佐代子

バリトン： 伊 藤 貴 之《出演》東員で「日本の第九」を歌う会合唱団

結成♪

東員で「日本の第九」を歌う合唱団
こどもカレッジ「オーケストラと歌おう！」合唱団
第28回東員日本の第九演奏会に向けて二つの合唱団がそれぞれスタートしました。
第九合唱団結団式では水谷町長はじめ大貫文化協会会長など多くの御来賓の前で団員代表の宇佐美友裕さんが誓いの言葉を述べられました。
第九演奏会開催の度に新たに結成されるこの二つの合唱団には、初めて参加される方や初演以来何度も参加されている方な
ど様々居られ、いずれも心を新たにしてのス
タートです。
12月23日の演奏会が心待たれます。

こどもカレッジ「オーケストラと歌おう！」合唱団

全席指定

大人 …………………1，
500 円
小人（中学生以下）……500 円※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。

チケット発売所

2016年
10月19日（水）
前売開始

東員町総合文化センター [AM 8：15〜]
笹尾連絡所 [AM 8：15〜]
星川サンシティ1Fインフォメーション [AM10：00〜]
チケットぴあ（Pコード299−191）[AM10：00〜] ☎0570-02-9999

ひばり 10

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

内

容

気功クラブ

第 2 回 青空気功

10 月 10 日（月・祝）「心も体ももっと元気に」が合い言葉
10：00〜11：30 気功で健康寿命を伸ばしましょう
主催：気功クラブ
東員町中部公園
トレーニング広場横 後援：（一社）東員町文化協会

金雀枝短歌社

みえ県民文化祭
短歌大会

10 月 10 日（月・祝）
12：45〜16：30
三重県総合文化センター
視聴覚室

講演、短歌会
主催：三重県文学協議会
三重歌人クラブ

茶道裏千家

県民茶会

10 月 16 日（日）
桑名別院本統寺

県内各市が持ち回りで茶会を担当（今年は桑名市担当）
主催：三重県茶道協会

バトンメイツフェニックス①東員町商工祭②東員町文化祭
オープニングセレモニー①10 月 16 日（日）
中部公園
②10 月 29 日（土）東員町総合文化センター②幼稚園児はじめ 17 名のメンバーで新しい企画を披露

NPO 法人新邦楽
四つ葉グループ

地域「学」
フェスティバル

10 月 29 日（土）
10：30〜16：00
三重県総合文化センター

展示、体験、グルメ、舞台発表等 18
団体が参加
主催：28 年度みえ生涯学習ネットワ
ーク交流会

劇団員弁川

とういん演劇祭「沈黙亭のあかり」

11 月 5 日（土）18：00
11 月 6 日（日）13：30とういん演劇祭（P14）参照

東員囲碁同好会
東員将棋愛好会

東員町文化祭第 41 回
囲碁・将棋大会

11 月 13 日（日）9：00 受付
東員町総合文化センター

東員町文化祭（P24）参照
主催：（一社）東員町文化協会
後援：中日新聞社

箏曲黎明社
「廣翔会」

芸能の祭典

11 月 13 日（日）
桑名市民会館

桑名市文化協会所属団体の演奏会
主催：桑名市文化協会

員弁東部吟詩会

関心流三重県本部
雅号者大会

11 月 23 日（水・祝）
10：00〜
津市一志町農村環境改善センター

奥伝以上の雅号者による三重県大会
主催：関心流三重県本部

東員町
大正琴クラブ彩音会
講師コンサート

12 月 13 日（火）14：30〜
各地講師による演奏会
四日市第一楽器内ホール（四日市市文化会館前）

入場券及び整理券のお求めなど、お問い合わせは（一社）東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日） ☎0594‑76‑7711

E-mail info@toin-ca.org

回

ク ラ ブ 訪 問 記
第柴山茶華道教室
蝉の喧噪の中︑総合文化センター和室に柴山茶華道教室を訪ねました︒
お稽古に先立ち︑当番が茶道具のしつ

年公民館講座として開講︑当時は文化センターもなくこの教室の歴史は古く昭和

ーの備品の他︑季福祉センターの和室を使ってのお稽古でしなどは文化センタ
節に合わせ先生やた︒平成年か ら の 会 員 さ ん な ど 古 参 の 方会員が持ち寄りま55

お点前中︑懐としました︒洋服での議なものを見つけす︒その中に不思てとも︒てこの会の雰囲気と先生のお人柄に魅かれ

ど︑奥が深いのが魅力と言われます︒そしも多く︑道具によって違うお点前や作法な﹁茶道の基本は思いやりでありおもてな

夏らし

け軸は

日の掛

えば今

す︒例

らえま

にしつ

るよう

掛け軸など茶室は全体に季節を感じさせ椅子席で行うこともあるそうです︒花や︑の悪い人もおられるため︑時には一席はも使って三席でのお稽古になります︒足

和室二間に二席︑出席者が多い時は小間点前を始める前の最終点検は各自の責任と次の方に渡すのが暗黙のルール︒ただ︑おました︒そして終わったら自分で片付け︑他の方も無言のまま何度も確認しておられ中に手の動きなど先生から指導があると︑そこはお稽古の席という事で︑お点前の途

茶の席では会話はないのだそうです︒が︑は正客を中心に︑会話があるのに対しお濃少なからず緊張感が漂います︒お薄の席でな︑それでいてめりはりのあるお点前に︑先生の凛とした姿勢に加え︑流れるよう

折助言や指示をされます︒私語は一切なく

先生は両方に目が届く位置に座って︑時お濃茶のお点前が始まりました︒

した︒

材となりま

心に残る取

のひと言が

聞きしたこ

きながらお

一服いただ

後にお薄を

いこと﹂最

快にさせな

て使われる物だそい﹁ 瀧 ﹂のこと︒お点前の最後に︑この日は夏のししの心︑つまり出会いを大切に相手を不愉のひとつらえで蝉の形の結び帛紗を水差しの上に

うです︒

文字と

飾られました︒次の方はこの帛紗を使って先生や皆さんに話を聞きました︒

いった
お道具

お点前されるのだそうです︒

らえ等準備しておられました︒お茶席は

9

15

具合︒

ひばり ⑪

ひばり⑫
広報ひばり70号より、表紙を会員の作品発表の場とし会員各位にご協力いただいてきました。
お陰様でどの号も見ごたえのある表紙となり好評を得て来ました。

早春の野面

柴山祐貴子

アオバズク

猪名部神社提供
関宿

第72号 （平成26年2月発行）

盛絵茶銚

清水醉月

第71号 （平成25年10月発行）

アンティーク・レース

第70号 （平成25年6月発行）

川松由喜子
金州城下の作第75号 （平成27年2月発行）

水貝妙子

第74号 （平成26年10月発行）

池田文夫

第73号 （平成26年6月発行）

ひばり⑬

ひばり80号 特別企画

訃報

初代文化協会会長 伊 藤 徳 夫

第78号 （平成28年2月発行）

様 ご逝 去

第79号 （平成28年6月発行）

理菅野
春を待つ万助溜克行
舘
備前の火襷

去る 月 日︑︵一社 ︶東 員 町 文 化 協 会 初 代 会 長
伊藤徳夫氏が逝去されました︒享年 歳︒
協会設立委員として発足にご尽力いただいた氏は︑平成元年設立と同時に会長に就任︒以来︑平成 年のご勇退まで︑礎を築くべくお力添えくださいました︒
改めて感謝申し上げ︑心よりご冥福をお祈りい
たします︒
8

21

87

第76号 （平成27年6月発行）
第77号 （平成27年10月発行）

10

安田刻粋
彫刻
南部征碩
とんぼ

表紙を飾った作品のかずかず東員町文化祭協賛とういん演劇祭

沈黙亭のあかり日時

ひばり⑭
劇団 員弁川第23回定期公演

千秋楽

11月 5 日（土）18：00
11月 6 日（日）13：30（開場はいずれも30分前）

会

場 東員町総合文化センター
ひばりホール

ここは員弁川沿いにある小さなスナック。ここのマスターは聞こえない、口がきけない人。そんな店に思いつめたような一人の女性客が入ってきた。ここから始まる、来客や隣人たちの生き様そして命の大切さなどを描いた人間ドラマ‥‥今回の舞台は、隠しテーマ
が”自殺”という特異なストーリーが展開される。

主催／一般社団法人 東員町文化協会

劇団員弁川は第23回定期公演となるこの舞台が千秋楽公演となります。

とういん演劇祭実行委員会
後援／東員町・東員町教育委員会・東員町社会

今回を以って、定期公演は閉幕とします。18年間

福祉協議会・東員町シニアクラブ連合会
東員町シルバー人材センター互助会
県地域劇団協議会

ご贔屓いただきまして有難うございました。最後の
団員一同

蚊

石垣定哉展

舞台、どうぞご観劇ください。

トピックス《PARADISE IN WOODS（VI）》
1996年 個人蔵期間
於10月8日（土）〜12月11日（日）三重県立美術館

東員町在住の画伯の初期作品から最新作までを網羅した作品展が開催されます。

とういん眼科クリニック
火
●
●

水
●
●

木
／
／

金
●
●

土 日・祝
● 11：00▲ 17：00〜

診療時間
月
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

TEL（0594）86-2112〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

が大好きで
り豚
遣

カヤリブタ展期間
場所

７月１日〜14日
川スミ本店ギャラリー

ポカンと開いた口に、つぶらな瞳。
メタボなお腹、どっしりした短い足。
そんな蚊遣り豚を作り始めて数年。
可愛い我が子たちを皆様にお披露目しました。
ひばり窯陶友会

椙尾 正直

ひばり⑮

東員囲碁同好会、東員将棋愛好会

第31回

中日新聞社楯争奪 囲碁将棋大会

6月26日（日） 於 東員町総合文化センター
本年度も （一社）東員町文化協会と共催で開催しました。東員町
及び近隣市町から愛好者（囲碁121名、将棋42名）が参加し実力に応じて囲碁は５クラス、将棋は３クラスに分かれスイス方式で順位を決め各クラス優勝者には中日新聞社楯が贈られました。
囲碁の部
S級
A級
B級
C級
D級

優勝
優勝
優勝
優勝
優勝

将棋の部

松下 哲夫 四日市市
中島
武 四日市市森
鉱次 川越町白木 吉明 桑名市
藤田 耕二 四日市市

A級 優勝 三枝 正典 菰野町
B級 優勝 山路 正行 松阪市
C級 優勝 若松 大和 いなべ市

平成28年度

準優勝
準優勝
準優勝
準優勝
準優勝

二上 聖也
柘植隆太郎
中島 政道
杉浦 敏夫
野口
功

桑名市
四日市市
四日市市
東員町
津市

準優勝 三津谷一途 鈴鹿市
準優勝 田中 嘉男 四日市市
準優勝 中村 弘敏 東員町

理事研修 ７月３日（日）

梅雨さ中ながら雨に見舞われることもなく18名が参加しました。
大垣城はじめ、奥の細道結びの地や芭蕉記念館、守屋多々志美術館など大垣市の史跡や文化施設を見学。３Ｄ画像による奥の細道追体験や大垣城から見る美濃の眺めなど堪能しました。松尾芭蕉は大垣で旅を終えた後、桑名市長島町の大智院に曾良と共に投宿し、一大垣城

句残していることもありひとしお興味深く見学するなど意義ある一日を過ごしました。

芭蕉記念館

ひばり⑯

活 動このごろ
7月31日

新名神＆東海環状道 東員IC 開通記念イベント
8月11日の開通に先立って、記念イベントが開催され加盟３団体が盛り上げました！ 出演。猛暑の中、祝賀ムードを大いに盛り上げました。

飛 龍 東員 太 鼓

GlowMix★

ス
バトンメイツフェニック

GlowMix☆
７月18日

８月13日

わたしたち、いつも元気いっぱいで〜す☆SUMMERキッズダンスPARTY2016☆
於 イオンモール東員カブキコート

CROSSOVER2016
於 津リージョンプラザ

内科・療養病床医療施設

大安病院（診療時間）午前9：00〜午後12：00・午後3：00〜午後5：00（休 診 日）日曜日・祝日・水曜日と土曜日の午後

大安町梅戸732-2 ☎77―0311○糖尿病・高血圧症・高コレステロール血症・甲状腺疾患・高尿酸血症の診断・治療
院長 三輪 一真
○一般内科

診察時間

月

火

水

木

金

土

午前9：00〜12：00

○

○

○

○

○

☆

午後2：30〜 5：30

○

○

○

○

☆

☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

東員町八幡新田139-1（中津屋さん向い）TEL0594-86-1525 予約優先です。
来院前にお電話下さい。

人・郷土、創造と情熱※エサ釣りもあり（女性・子どものみ）

総合建設業

3,100
2,100

1,600

一級建築士事務所
一級土木管理士事務所

一色建設株式会社代表取締役社長

一 色 利 之本社 員弁郡東員町南大社51
TEL 0594-76-2105（代） FAX 0594-76-5725
E-mail : isikiken@ru by.ocn.ne.jp

ひばり⑰

活 動このごろＹＹフラグループ

６月11日

６月７日

チャリティ発表会

六華苑吟行会

於 川越あいあいホール

２年に一度のフラとウクレレの発表会です。
今回もたくさんのお客様に日頃の練習成果を見て頂くことが出来、大変貴重な経験となりました。チケットの収益から福祉関係の団体などへ寄付させていただきました。

民 謡 寿 会

７月17日

笹尾睦会４〜７月誕生会出演
於 笹尾コミュニティセンター

於 桑名市六華苑

今回は六華苑内に限定して、ゆっくりと庭園、
和洋折衷の建物を吟行しました。若葉や青葉風が心地よい一日でした。苑内のレストランでの食事と句会で盛り上がりました。
（国枝）

筝曲麗明社「廣翔会」
７月23日

約100人の笹尾睦会会員が参加。カラオ
ケ・演芸などお酒を酌み交わしながらの楽しい会に、尾鷲節・秋田節の２曲を披露しました。

員弁東部吟詩会

７月24日

しゃくやく俳句会

８月７日

イオンモール東員1000日祭
於 イオンモール東員イオンホール

新いぶき邦楽コンサート
於 四日市市文化会館第2ホール

平成28年度 関心流四日市第一地区 夏季錬成会
於 四日市市楠地区市民センター

この錬成会は1年に1回、詩吟を始めたばかりの人も何十年も吟じている方も参加し、一日楽しく漢詩を吟じて勉強する大切な日です。

精 神 科
心療内科
内

科

医療法人
北 勢 会

北勢病院

外来診療：月曜日〜土曜日 9：00〜12：00

通 所 事 業 所

あじさい ☎72−2618

なでしこ ☎82−1011

いなべ市北勢町麻生田1525☎72−2611

http://www.hokusei-hospital.jp/

慌ただしく大変でしたがいずれも無事こなすことができました。

い な べ 総 合 病 院■診療科目
内科・消化器内科・循環器内科・呼吸器内科・血液内科・内分泌糖尿病内科
小児科・外科・呼吸器外科・整形外科・脳神経外科・泌尿器科・肛門外科
産婦人科・眼科・耳鼻いんこう科・皮膚科・放射線科・麻酔科
リハビリテーション科・リウマチ科・訪問看護ステーション・健康管理センター

いなべ市北勢町阿下喜771 ☎72-2000（代）http :/ / www.mi e k os e i .or .jp / is h

ひばり⑱

活 動このごろ
〜

8月18日
8月21日

東員絵画クラブ

８月６日

第29回 東員絵画クラブ展

大正琴クラブ
笹尾夏まつり出演

於 くわなメディアライヴ

於 笹尾中央公園

油絵／水彩／パステル画などF50からF４号
まで41点を展示しました。開催期間中420名
もの方にご来場いただきました。

「小さな世界」「きよしのズンドコ節」「上を向いて歩こう」の3曲を演奏。迫力ある演奏が出来、暑さも吹き飛んでしまいました。

〜

9月 ９ 日
9月11日

東員フォトクラブ

平成28年度 東員フォトクラブ写真展
於 東員町総合文化センター

会員11名が、各自、これぞと思う作品を、半切サイズで一人２点、総数で22点を発表展示しました。

８月28日

オカリナ憩

熊本震災チャリティーコンサート
於 桑名市総合福祉会館

オカリナ合奏団「はなみずき」主催のチャリ
ティーコンサートに出演しました。バザーとオカリナ講師の演奏、キッズダンス、そして「はなみずき」と「オカリナ憩」の演奏です。私たちは宮崎駿アニメから３曲を演奏しました。

ご予約お待ちしております

スタッフさん大募集★スタイリスト ★アシスタント★パートさん 時間、曜日などご相談下さい。
いなべ方面〒511-0241 東員町鳥取字菊若1276-1
営業時間／9：00〜19：00
定 休 日／毎週月曜、第2・3火曜※第1・3日曜は不定休

カーショップ
ミッキーさん

ささ亭さん
くわしんさん

桑名方面

ネオポリス
サークル
Kさん

カネスエ
さん

しまむらさんカーマさん☎0594-88-5817 ☎090-8469-2888 （ご予約優先）

ひばり ⑲

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283○第13回企画展「The NINJA 〜忍者ってナンジャ!?〜」【期 間】10月25日（火）〜平成29年1月９日（月・祝）【観覧料】一般800円 大学生等480円 高校生以下無料【内 容】子どもたちに人気の忍者です。定
番の手裏剣をはじめとして、体験コーナーを設置。三重大学などによる最先端の科学的検証も踏まえた、体感できる展示です。忍者の技術や身体能力、知恵に迫ります。
【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は開館し、翌日休館） おなじみの手裏剣体験
12月29日〜1月3日（先行して開催された東京未来科学館の展示）○第14回企画展「植木等と昭和の時代」【期 間】平成29年１月21日（土）〜３月20日（月・祝）【観覧料】一般800円 大学生等480円 高校生以下無料【内 容】平成29年は昭和を代表するスター植木等の生誕90年、没後10年にあたります。
一流のミュージシャンであり、映画無責任シリーズで一世を風靡した大喜劇俳優、植木等。三重県出身で、社会的な問題にも人一倍関心が高かった彼の素顔にも迫ります。
【休館日】毎週月曜日（祝日の場合は開館し、翌日休館） 植木等©渡辺プロダクション

三重県立美術館
TEL059-227-2100

TEL0594-21-3171○特別企画展「村正−伊勢桑名の刀工−」【期

間】9月10日（土）〜10月16日（日）9：30〜17：00（入館は16：30まで）【入館料】500円（中学生以下無料）※メルマガ登録者及び同伴一名入館料割引特典有り【内 容】平成28年（2016）、伊勢桑名の刀工である村正作の刀剣が新たに三重県指定文化財に指定されたことを記念致しまして、展覧会を開催いたします。
※公益財団法人岡田文化財団助成事業

三重県指定文化財《太刀 村正》
神館神社蔵（桑名市博物館保管）○ユネスコ無形文化遺産登録祈念特別企画展「祭礼の美 −石取祭と祇園祭−」【期間】11月5日（土）〜12月11日（日）9：30〜17：00（入館は16：30まで）【入館料】500円（中学生以下無料）※メルマガ登録者及び同伴一名入館料割引特典有り【内 容】ユネスコ無形文化遺産への登録を祈念いたしまして、石取祭や祇園祭などの「祭礼の美」を紹介
三重県指定文化財《祭礼図屏風(部分)》十念寺蔵
いたします。

そらんぽ四日市

四日市市立博物館

TEL059-391-1088

TEL059-355-2700○大観・玉堂・龍子展【会 期】10月８日（土）〜12月11日（日）―循作「雪月花」「松竹梅」によせて ○特別展【休館日】毎週月曜日(ただし、祝日の場合は開館し 【期 間】10月7日（金）〜11月13日（日）2016イタリア・ボローニャ
翌日休館)【内 容】それぞれの画業にまい進した横山大
国際絵本原画展○石垣定哉展【開館時間】9：30〜17：00(入館は16：30まで)【観覧料】一般900円(700円)、学生700円(500円)
高校生以下無料( )内は前売、20名以上の団体および第3
日曜日の家庭の日の料金
障害者手帳等をお持ちの方及び付添いの方1名は無料
石垣定哉 （1947〜）は現在の三重県員弁郡東員町出身の油彩画家です。本展覧会では木々が生い茂
るバリやシンガ
ポールを取材したパラダイス・シリーズ、そしてパリの踊り子たちを描いたクレージーホース・シリーズなど、代表作と新作によって石垣定哉の歩みを紹介石垣定哉≪PARADISE IN WOODS(1)≫
します。
1996年

国立国際美術館蔵

観・川合玉堂・川端龍子。本展では「雪
月花」
「松竹
梅」
の三幅対
を中心に、三巨匠が目指した 芸 術 を紹介します。

川合玉堂「月天心」（昭和29年）○北勢萬古名品展―北勢地区所蔵館の名品を集めて―【期 間】11月17日（木）〜12月25日（日）【内 容】最初期の古萬古と有節萬古に焦点をあて、有節萬古の木型や絵付け関係資料などを含め、朝日町歴史博物館・桑名
市博物館・パラミタミュージアムの各館が所蔵する
萬古焼の名品を一堂に展示します。

有節萬古「色絵四季草花文大皿」（江戸時代後期）【期 間】10月1日（土）〜10月30日（日）【内 容】1967年に始まり、開催50回目を迎えた「2016イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」。
【観覧料】一般600円 高校・大学生400円
中学生以下無料

プラネタリウム【観覧料】 一般540円 高校・大学生380円
小・中学生210円 幼児無料

○一般番組 月とこよみ【期【内間】 9月13日(火)〜12月11日(日）
容】 月の満ち欠けが私たちの生活にどのように関わってきたのか、暦や季節との関係を解説します。

○ファミリー番組「それいけ！アンパンマン〜ちびおおかみと月のふしぎ〜」【期【内間】 9月17日(土)〜12月11日(日）
容】 「アンパンマン」のプラネタリウム版。

【期間】 9月13日(火)〜12月11日(日）○星空番組
スペース・ミュージアム―秋―〜宇宙の宝石コレクション〜ひばり 20︵平日︶

プレゼントの お知らせ

1泊2食 ￥7,500より

国民宿舎

湯の山ロッジ

養老ランド特別無料入園券 5名様

光明石 天然鉱石温泉

一枚に付き5名様迄無料入園できます（合計25名様）☎059-392-3155

入浴三重郡菰野町大字菰野 8497-2

全品 1,580円

http://www.yu-lodge.com

コーヒーまたはオレンジジュース付き

御在所ロープウエイ往復乗車券 5名様一枚に付き2名様（合計10名様）①希望賞品（ 又は ）・②住所（郵便番号）
・③氏名・④
年齢・⑤本誌「ひばり」や「養老ランド」「多度大社」「御在所ロープウエイ」「湯の山ロッジ」「希望荘」「菰野町の観光」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつ
でも）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

☎059‒392‒2261
ホームページで紅葉チェック！

http://www.gozaisho.co.jp/

御在所
ロープウエイ

応募先〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （一社）
東員町文化協会「ひばり」プレゼント係
締切り
10月31日（月）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

左ページ掲載の「秋のおでかけガイド」
養老町・多度町特集 をご覧下さい

紅葉の御在所岳山頂周辺

湯の山
ロッジ

道の駅
菰野ふるさと館

三重県初!! 厚生労働省認定『温泉利用プログラム型健康増進施設』「温泉利用プログラム型健康増進施設」とは、厚生労働省の定めた一定の基準を満たし、温泉療養の知識・経験を有する医師のいる医療機関との提携のもと温泉利用を中心とした健康増進のための温泉利用プログラムを有し、安全かつ適切に行うことのできる施設に認定されるものです。まだ全国では30数施設
しか認定されておらず、今回三重県内では初めての認定施設となりました。
ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。希望荘では、その源泉を利用した熱気浴室の空気中ラドン濃度が18,100bq/㎥あり、これは日本を代表する三朝医療センターのラドン濃度
2,080bq/㎥の約９倍です。このラドンを呼吸器や皮膚から吸収することにより細胞が刺激を受け、老化や生活習慣病の予防に役立ち、お客様の健康に大きく寄与されることと確信いたしております。

三重県三重郡菰野町千草7094
TEL059-392-3181

エンディングスペース 桑名・桑名西

仏壇・墓石

ひばり 21

多度大社

秋のおでかけガイド
桑名市

北勢地方の総氏神様
お多度さんで幸せを祈る

多度町

多度山の麓に鎮まる多度大社は伊勢神宮の御祭
神、天照大御神の第三皇子である天津彦根命をお祀りし、北伊勢大神宮とも称されます。その御神威は古くよりあらたかとされ、北勢地方の総氏神様として
家内安全・商売繁盛・交通安全・良縁など様々なご利益があります。神のお使いである白馬が、人々に幸せを運んでくる『白馬伝説』も有名で、幸せを願ってお参りしてみてはいかがでしょう。

く、自然に囲まれた環境の中で親子とも楽しめます。配置されたアトラクションは20種類、小さなお子様を対象に選ばれたものがほとんど。
また園内には犬・うさぎなどの動物たちとふれあえる動物ふ
れあい広場も設置され子供たちに大人気！
！カラフルでカワイイ観

ふるさと
多度文学館

西桑名
ネオポリス

養老鉄道養老駅から歩いて約8分。園内は緑が多覧車に乗れば気分最高です。

大桑
クリニック
養老鉄道

四日市多度線

左が本宮 多度神社、右が別宮 一目連神社

おもいっきり遊べる
ちびっこ遊園地

養老町

多度駅

多度大社

多度山上公園４０３.３m
多度町
総合支所

岐阜県

さらに、チビッコも運転出来る

258

本格的ジオラマも大人気！

桑名東IC
東名阪
自動車道

GS

船附南

258

駒野

至 桑名

養老鉄道

養老ランド

サークルK

サークルK

木曽三川公園

養老駅

養老公園

七五三詣とは「七つまでは神の内」という言葉がございます。
子供達は、七歳までは「神からの預かりもの」と昔は考えられていました。三歳の男子・女子がそれまでは剃っていた髪を伸ばし始める「髪置」（かみおき）、五歳の男子が初めて袴をはく「袴着」（はかまぎ）、七歳の女子が初めて帯をしめる「帯解」（おびとき）というお祝いが七五三詣の起源で、その節目毎に神社にお参りし、健やかな成長を祈願する大切な人
生儀礼の一つです。

大桑クリニック

東名阪自動車道

桑名東IC

IC

20ページに「養老ランド入園券」「御在所ロープウエイ往復乗車券」プレゼントのお知らせを掲載しています（随時）
ご 祈 願 受 付 中！
！ 受付時間/毎日
午前9時〜午後4時半

◆祈願料

日 曜日
◎11月の毎週●

5,000円 パンダ・コアラの着ぐるみと〈AM9：00〜PM4：00 雨天決行〉（お守りも含まれています）

一緒に遊んで記念撮影！

日 金魚すくい 無料◎11月6日●〈AM10：15〜 雨天決行〉

1名1回 お子様に限ります※参加人数には限りがあります土日◎11月12日●・13日●

同時開催

らんちゅう品評会〈AM10：30〜PM12：30 雨天決行〉

無料

ミニチュアホースがやってくる！

かわいい仔馬に乗ってお楽しみいただけます。
多度大社 七五三詣
ご祈願記念品やぶ

さめ★〈ミキハウス特製〉多度大社オリジナルフェイスタオル★千歳飴 ★お菓子 ★お守り

流鏑馬祭り

◆日時／11月23日（祝） 勤労感謝の日◆場所／多度大社前・馬場（小雨決行）

常設

動物ふれあい広場

10月

11 月

9日（日） 秋のサイコロゲーム大会

3日（祝） お楽しみ抽選会

10日（祝） お楽しみルーレット
16日（日） お菓子の掴み取り大会
23日（日） ハロウィン イベント
30日（日） 大ビンゴ大会

6日（日） 空き缶シュート大会
13日（日） 怪獣を倒せ！

射的ゲーム大会
20日（日） 親子で楽しもう

百人鍋大会
23日（祝） ちびっ子焼き芋大会
27日（日） ちびっ子焼き芋大会

詳しい内容・時間はホームページまたは電話にてお問い合わせ下さい。
予告なくイベント、日程、時間、内容を中止、変更する場合がありますので事前に確認ねがいます。

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑クリニックから…30分

0120-37-5381

桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/ひばり 22「特別法人賛助会員」「特「特別法人賛助
特別法人賛助会員
特別法
特別法人賛助会
法人
法
法人賛助
人賛
人
賛助
助会
会員
会
員 のご紹介
員」
ご紹
ご
紹介
紹介
掲載の店舗よりご利用金額を一部キャッシュバック（特別賛助金）して文化協会にご協力い
ただいています。
この店舗の領収書またはレシートを文化協会事務局、図書館に設置のポストへご投函ください。

伊藤商事有限会社 ☎76‑5060
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

により、
ご利用
！
助金が
会に賛
協
化
文

お客様の情報拠点
株式会社

ナカムラ石油☎76‑2472
穴太−山城線

すし工房 加賀屋

念仏小橋南☎76‑0091

穴太駅南 700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

特別法人賛助会員（店舗）募集しています！
あなたのお店も特別法人賛助会員としてご協力くださいませんか？
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗をご紹介致します。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知致します。

タイヤショップ ランドマーク桑名☎75‑0081
東員町鳥取 367‑3

カフェ・レスト ラフィーネ☎76‑8714
県道 142 号沿い北勢線東員駅北隣り

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは一般社団法人 東員町文化協会
TEL0594‑76‑7711 まで

ひばり 23

平成 28 年度

賛助会員

ありがとうございます
より多くのご支援よろしく
お願い致します（平成28年9月1日現在）

法人賛助会員（地区別50音順）
穴太

城山

八幡新田

その他（三重県）㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院

中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

佐野クリーニング店㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱㈱タチバナ製作所
三重県舞台管理事業協同組合
宮口内科循環器科㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

大木

瀬古泉

㈱ ADEKA 三重工場
大起産業㈱
（一社）
東員町観光協会

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

笹尾西

中上

ネオポリス珠算塾

魚良
東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油

笹尾東㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎

一色建設㈱㈲中山モータース
山田㈱関村製作所㈲廣嶋製作所
鳥取

岩田歯科医院
杉山金属㈱豊通ヴィーテクス㈱

南大社

六把野新田

伊藤商事㈲
岩花内科
宅老所 紫苑
美容室 APPEAR
森下耳鼻咽喉科
横村医院

その他（愛知県）

堀田新五郎商店

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平大 崎 潤 子

島 田 正 彦

三 林

浩

山崎まゆみ

石 垣 定 哉

大 谷 勝 治清 水 酔 月三 宅 耕 三山 田 昌 信石 垣 光 麿岡 野 譲 治

坪 井 弘 人三 宅 徹 也

鷲 田 昭 男

伊 藤 守 一片 松 雅 弘中 村 明 彦三 浦 信 一

伊藤真実子

川松由喜子

南部まり子

水 谷

岩 佐 力（ 克 子 ）小 山 辰 巳南 部

水 谷 喜 和豊隆

ひばり 24

第 49 回期間

東員町文化祭

10月29日（土）〜11月6日（日）主催

東員町・東員町教育委員会

主管

オープニング式典
10月29日（土）時 間 13：00〜
場 所 総合文化センター ロビー※式典終了後、バトンメイツフェニックスによる
バトン演技

作品展
期 間 10月29日（土）〜11月6日（日）前期 10月29日（土）〜11月2日（水）
後期 11月3日（木・祝）〜11月6日（日）時 間 9：00〜17：00（各期とも初日は13：00から、最終日は16：00まで）

場 所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
・一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・彫塑・短歌・俳句・生花・書道・
服飾・手芸・工芸・写真・その他
・公民館・文協講座卒業作品・学童作品展

一般社団法人

期 間 10月29日（土）〜11月6日（日）時 間 9：00〜17：00 （最終日は16：00まで）
場 所 総合文化センター 特設展示場

体験教室
期

間

10 月 30 日（日）〜11 月 6 日（日）気軽に参加できる 体験教室 を文化祭
期間中に開催します。詳細 は本 誌P7をご覧ください。

東員町文化協会会員、学童などの作品展示とさま
ざまな文化活動の発表を行います。また学校作品展として小学生・中学生の作品も展示されます。
お誘い合わせのうえ、ご来場ください。

お問い合わせ （一社）東員町文化協会 ☎76‑7711

演劇祭「沈黙亭のあかり」
日時

11月5日（土）18：00〜
11月6日（日）13：30〜（開場はいずれも30分前）
場 所 総合文化センター ひばりホール
入場料 1､000円（当日1,200円）中学生以下無料
入場券取扱場所 文化協会事務局、星川サンシティ
インフォメーション、キャスト・スタッフ各人
問い合わせ先 劇団員弁川（川村) ☎090-8150-4339

大茶会（抹茶）日 時 10月30日（日）10：00〜15：00
場 所 総合文化センター
参加費 茶券 一般…500円、学生・子ども…300円（文化協会事務局で販売）当日券あり

囲碁・将棋大会
日 時 11月13日（日）10：00〜（受付：9：00〜）
場 所 総合文化センター
参加費 大人……………1，500円（文協会員1，000円）
小・中・高生…500円（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090-4183-2725

14 24

79

お詫びと訂 正2 2

広報ひばり 号に左記誤りがありました︒
お詫びして訂正いたします︒

P

印刷：共栄堂印刷㈱11

東員町音楽祭︵誤︶ 月 日︵正︶ 月 日出演団体 追加
東員女声コーラス

80

編 集 後 記空 が 遠 退 き︑芸 術 そ し て 食欲の秋の到来です︒
あの猛威をふるった暑さは
何 処 へ 消 え た の で し ょ う︒自然 の 摂 理 と は い え︑去 っ て し
まえばどこか懐かしさを覚えるから不思議です︒
ひ ば り 号 お 届 け し ま す︒
傘寿に相応しく表紙をはじめ
文化考など何時にもましてう
れしい仕上がりとなりました︒
冥利に尽きる思いです︒
東員インターチェンジの開
通 に 沸 い た こ の 夏︒こ こ を 入
口に地域文化の交流がますま
す 盛 ん に な れ ば な ど︑夢 は 膨
らむばかりです︒
文 協 講 座 受 講 や︑開 幕 間 近の第 回東員町文化祭へのご来 場 な ど︑近 隣 市 町 の 皆 様 はじめより多くのかたのご参加
お待ちしています︒︵水︶49※11月１日は休館日です。

東員町文化協会

町民の皆さんや公民館・文協講座受講生、（̶社）（展示内容は作品応募の状況により変更になる場合があります）

学校作品展

総合文化センター

場所