第77号

トンボ

介

特別寄稿

祥

略歴

人生の四分の一近くが定年後の人生である昨今︑いかに楽しく健康的で有意義に生きるかが非常に大切なことだと思っています︒
私はサラリーマンを定年退職後︑生きがいのある趣味を探そうと︑伊勢型紙や樹木医などあれこれやってみる中で︑陶芸が一番あっていると思い︑東員陶寿会に入会しました︒
この会では諸先輩方が先生であり︑いろいろと教えていただきました︑初めの 年程度は抹茶茶碗や小さな花瓶を作っていましたが︑先輩からもう少し大きい物に挑戦してみてはと言われ大きな物を作るようになりました︒
この頃から公募展に興味を持ち始め︑応募するよ
うになりました︑はじめは入選するのがやっとでしたが︑だんだんと入賞できるようになると一層やる
気が刺激され︑益々陶芸にのめり込んで行く様になりました︒
昨年は︑オランダ国王夫妻が国賓として来日された際︑私の作品が天皇陛下よりオランダ国王に贈られると言う思いがけない名誉な事がありました︒
時間を忘れて楽しく過ごせる事が︑私の場合は陶芸だったのですが︑誰でも一つや二つ︑きっとあるはずです︒それを見つけて定年後を過ごすのも︑一つの生き方ではないでしょうか︒

間

3

員弁郡東員町城山在住
一九四〇年 東京生まれ
二〇〇〇年 NTN精密樹脂退職
二〇〇一年 東員陶寿会入会 作陶開始
二〇〇八年 東海伝統工芸展初入選
以後連続 回入選
三重のやきもの展奨励賞受賞以後二〇一三年まで特別賞 県知事賞など連続受賞
二〇〇九年から 回︑日本伝統工芸展入選

8

この広報誌は再生紙を使用しています。

草

日
本
工
芸
会
東
海
支
部
準
会
員

定
年
後
の
過
ご
し
方

3

平成27年10月発行
一般社団法人 東員町文化協会 広報

発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり 2

私の文 化 考孟鎖国政策により日常生活には異国の情報は殆どな会となった︒

ートと手段によって全国に広まり︑江戸文化をベー目次

特別寄稿 ………………………………
私の文化考・表紙のことば …………
歴史よもやま話 其の五 ……………
ひばり訪問記石―垣定哉氏 ―……
参加募集！ 会員研修旅行 …………
トピックス・ボランティアこの頃 …
東員﹁日本の第九﹂演奏会
…………
気功クラブ
クラブ訪問
―
………
公民館講座受講生募集 ………………
文協講座受講生募集 …………………
体験教室参加募集 ……………………
ミュージックフェア予告 ……………
演劇祭予告 ……………………………
イベント情報 …………………………
第 回 とういん寄席 …………………
第 回 囲碁・将棋大会 ………………
活動この頃 ……………………………
理事研修報告 …………………………
ミュージアム情報 ……………………
加盟団体紹介 …………………………
プレゼントのお知らせ ………………
近郊おでかけガイド︻菰野町︼ ………
特別賛助会員紹介 ……………………
賛助会員紹介 …………………………
第 回 東員町文化祭予告 ……………
事務局だより・編集後記 ……………

やり・おもてなし等︑ゆとりある心の文化と心癒さ

江戸期に形造られた廻りの人々への気配り・思い

トンボが木陰で涼んでいた︒

24 24 23 22 21 20 18 17 16 13 12 12 11 10 10 9 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1

く︑固有の文化をより一層深化発展させる絶好の機
政治の安定・経済の発展と︑人口百万人を超す都市の繁栄によって江戸は有能な人材の活躍の舞台となり︑経済を動かす力を手にした町民は︑神社仏閣への参詣・名所旧跡巡り等の文化活動にも積極的となり︑これらが芸術の分野にも大きく反映され︑浮世絵などの絵画を始め各種芸能分野で多くの名人を
また︑町民の娘達も武家への女中奉公などを通輩出し︑日本特有の文化として大きく華を咲かせた︒

じ ︑多くの礼儀作法を体得し︑その生活文化が地域スとした日本文化が作り上げられていったと思われ全体に定着していった︒このような状況は様々なル

未開の地であった江戸に幕府を開いた徳川将軍

時代は移り︑明治維新を機にドット押し寄せた西る︒

現在の社会を概観すると︑一旦動き始めると殆ど

欧文化に惑わされ︑江戸期の日本文化が否定される

ブレーキのかからない技術革新・情報革命に基づく期間が長く続いたようである︒

同行の五十万人超の武士階層の生活を支えるた

大名の家族を江戸に移らせて上流社会を誕生させめ︑必要な衣食住用の各種物品を大量に江戸へ搬活が乱され易くなってきている︒その結果︑過去か

環境の変化は益々加速し︑多くの国民は必死にそれら受け継いできた筈の豊かな日本人の生活習慣文化

入する一方︑江戸地での自給体制の確立に向け︑制を整えて行った︒そして︑この先には︑生活廃らに心ならずも追従することになり︑平穏な日常生

棄物の完全リサイクルという世界でも例を見ない

表 紙のこ と ば

トンボ

交流を通して培われた対人関係に必要な諸作法をトンボも暑かったのか︒

東員フォトクラブ 南 部

そんな猛暑のある日︑確立し︑これを代々継承し︑他人を思いやる心のれる伝統文化を大切に守り抜き︑これらを後世に正である︒

しく伝えてゆく大きな責任を︑我々は負っている筈

き付けられた︒

文化として定着させた︒この種の風習・道徳・気﹃夏ってこんなに暑かった！﹄

異常気象なのか年のせいなのか｜づかい等の生活文化は︑以降の日本人の脳裏に焼する努力が求められる時期に来ている︒

ため︑受け入れるべき変化とそうでない変化を選別

今こそ我々は︑穏やかで心安らぐ生活を維持するがないがしろにされているように思えてならない︒

士農工商の身分制度を厳格に維持してゆくためれた︒

体制の確立が控え︑素晴らしい日本文化が整えら

各地の有力な商人の江戸出店を促し︑自給自足体

ると共に︑地方の文化を一気に江戸へ導入した︒

三百を超える諸大名に課した参勤交代制は︑全

江戸時代を実現させた︒

は︑様々な施策により二百六十年を超す安定した代の果たした役割は非常に大きい︒

日本の文化を考える時︑﹁江戸﹂という特殊な時

鳥
谷
尾

東
員
前町
事文
務化
局協
長会

には︑規則で縛るだけでなく︑階層間の日常的な

30 32

48

今
に
生
か
し
た
い
江
戸
文
化

歴史よもやま話■﹁古代ロマン﹂タケル遊歩道を歩こう
アオバズクの巣立ち

其の五

の ぼ の

キョクナンドー員弁店

し で

くしだ

スーパー パナソニック ショップ

先端に存し︑四日市志抵神社は断崖絶壁の上

くはなに表されていることからもわかります︒養老

年 間 よ り 何 百 年 も 前︑古 代 の 海 岸 線﹁九 端﹂に沿って進み︑今でいう﹁タケル遊歩道﹂を歩まれたということなのでしょう︒

タケル遊歩道を探索しよう
へ ぐ り

た な べ

アフターサービスを重視したい

い な べ

猪名部神社
宮司 石 垣 光 麿

すいざわ あ しを 御 討 伐 の あ と︑美 濃 か ら 伊 勢 に 入 ら れ ま
み た

した︒そして︑尾津︵多度町戸津︶から水沢︵足志 知 か ら 南 大 社 に 向 け て﹁タ ケ ル 遊 歩 道﹂が 走 っ て い ま す︒平 群 神 社・櫛 田 神 社・野見 田 神 社︶を 経 て 能 褒 野︵亀 山 市 能 褒 野 町︶に お 出 で に な っ た 時︑御 病 気 で 薨 去 な さ れ村増右エ門の遺蹟・多奈閇神社・古代住居跡・
ごと

たのです︒
まがり

偏 宗 寺・七 世 松 本 幸 四 郎 墓 碑・南 大 社 赤 坂

み え

古事記には﹁﹃吾 が 足 は 三 重 の 勾 の 如 く し

宇佐美

至桑名

至いなべ

GS

わ

今 年 の ア オ バ ズ ク は 大 変 で し た︒ヒ ナ の 巣

な ど︑神 代 か ら 続 く ロ マ ン が 盛 り だ く さ ん

かれて 甚 疲 れ た り﹄と の り た ま ひ き︒故︑其 地
なづ

電話 0594（76）6569
携帯 090-5863-8713

キョクナンドー友裕〒511-0242 員弁郡東員町六把野新田501-4

東員第一
中学校

いと つか

日 で 観 察 史 上 最 も 遅 く︑例 年 よで す︒日 本 武 尊 の 心 情 に 立 ち︑歴 史 を 感 じ

立ちが7月

を 号 け て 三 重 と 謂 ふ﹂と あ り ま す︒日 本 武

な が ら 歩 い て み る と 鈴 鹿 山 脈︑養 老 山 地 がい尊が伊勢に入られた時に︑足が三重に曲がっい つ も と 違 っ て 見 え︑特 に 伊 吹 山 は 普 段 よｍほ ど の 青 大 将 に 襲 わ れ ︑ 親 鳥 が 間 一 髪 でで は︑日 本 武 尊 が 尾 津︵戸 津︶か ら ど こ

日本武尊と員弁郡

み え

り 二 週 間 遅 れ と な り ま し た︒長 雨 で セ ミ の 大て も う 動 け な く な っ た︑三 重 の 曲 が り の ご

り 大 き く 映 し 出 さ れ る か も し れ ま せ ん︒ぜ

えささが

合唱がなかなか始まらず︑餌探しに奔走︒また︑と く な っ た と い う こ と で︑﹁三 重﹂と い う 名ひ︑歴 史 の 道﹁タ ケ ル 遊 歩 道﹂を 歩 い て み

かんいっぱつつ か み 上 げ︑ヒ ナ が 命 拾 い を し た こ と も あ り

前をつけられたというのです︒

物 に と っ て 厳 し い 年 と な り︑ま た︑生 き 物 のたくましさを知らされた年となりました︒

もくに 向 か わ れ た の か︒歴 史 の 大 家・神 宮 皇 学
辨 の 傳 説﹂に 諸 説 述 べ て お ら れ ま す︒そ の館教授・近藤杢先生︵藤原町白瀬出身︶は﹁員来年5月に伊勢志摩サミットが開催されま

一 つ が︑尾 津 か ら 桑 名 の 西 を 経 て 員 弁 郡 星

やまとたけるのみことす︒三重がひのき舞台となるのです︒外国の川 を 渡 り︑南 大 社 よ り 大 矢 知︑鵤 町 を 経 て日本武尊と三重県

方々はまず自分の故郷を語り始め︑アイディ

水 沢 よ り 能 褒 野 に 向 か わ れ た︑と い う も の

お づ

ンティティーを体ごとぶつけて伝えようとしです︒

く所は﹁島﹂であらわされ︑熱田神宮が岬の津 は﹁港﹂︑長 島 や 枇 杷 島︑津 島 な ど 島 と つに伊勢湾や大阪湾が今よりも広く︑戸津︑海

そ れ は︑﹁養 老 元 年 の 地 図﹂に も あ る よ う

いかるがます︒その時我々は何を語ればいいのでしょう︒そこで︑三重県はなぜ﹁みえ県﹂と名付
代景行天皇の皇子で︑東国

けいこう

けられたか︑考えてみたいと思います︒
日本武尊は第12て下さい︒

ま し た︒そ れ で︑例 年 3 羽 ず つ 誕 生 し て い た

27

ヒ ナ が 今 年 は 2 羽 と な り ま し た︒自 然 の 生 き

1.5のエビスを御平定になり︑伊吹山に住む強賊

ひばり③

ひばり 4

ひばり訪問記

洋画家・石垣定哉氏を訪ねて残暑が厳しい中、閑静な住宅地の一角にある白い洋館のアトリエに白日会常任委員・石垣画伯をお訪ねしました。
画伯は東員町文化協会設立のころからご縁が深く東員絵画クラブにも門下生が多いと聞きます。
日本と欧米を往復しながら、ニューヨーク、南欧、また郷里を題材にした風景画、人物画を描いて来られた石垣氏。中でも地中海の風景など「イ

洋画家

石垣定哉氏

シガキ・ブルー」と言われる鮮やかな群青色で彩られた作品は高い評価を得ておられます。病を乗り越えて、
精力的に創作活動を続けておられ、最近は名古屋市の日動画廊にて、個展も開かれました。さらに28年10月8日（土）〜12月11日（日）まで三重県立美術館で初期から現代までの作品を網羅した壮大な作品展を予定されており、「東員町からも是非多くの方のご来場を」とのことでした。また時期は未定ですが水彩画の画集の出版を予定されていることもお聞きしました。

セーヌの朝焼け2012年には、三重県総合博物館（みえむ）へＮ氏により画伯の作品「地中海（200×200）」が寄贈され、余談ながら先日、理事研修の折、誇らしく拝見して来たばかり。そんな話題も交えての取材に長時間にもかかわらず、最後まで丁寧な説明を受け、貴重な時間を頂けたことに感謝してアトリエを後にしました。

パリ

馬の祭り

鈴鹿の山

ひばり ⑤

たんざ ん

談山神社

会員研修旅行
参加者募集！

奈良国立博物館
法隆寺

談山神社の紅葉と歴史探訪を楽しんでいただこうと企画いたしました。
それぞれの訪問先で歴史に思いをはせながら散歩や文協仲間と会話を楽しみ、おいしいお昼ご飯を楽しんでいただきます。
会員でない方もこの機会にご入会いただき、是非ご参加ください！
日

時

参 加 費
募集人員
受付開始

談山神社

平成27年11月15日（日）
7：00 笹尾コミュニティーセンター前出発
7：20 東員町総合文化センター西駐車場 出発
19：00 東員町帰着予定
6,000円（申込時）新会員プラス2,000円
45名
10月13日 定員になり次第締め切り

奈良国立博物館

お申込・お問合せ
一般社団法人

東員町文化協会

TEL 0594-76-7711 FAX0564-76-2888
E-mail info@toin-ca.org

ボランティアこのごろ

YYフラグループ法隆寺

ト ピ ック ス

大正琴クラブ平成27年度「小さな親切運動実行章」受章「あじさいの家 支援バザー」 7月19日(日)いなべ市 山郷重度障害者生活支援センター「あじさいの家」
毎年 海の日に開催される支援バザーです。
今年は20周年でたくさんの方で賑わっていました。
これからも応援していきたいと思います！

百五銀行本店に本部を置く、小さな親切運動三重県本部
より文化協会会員の大正琴クラブが長年にわたる施設訪問などの奉仕活動が認められ実行章を受章されました。
小さな親切運動とは「できる親切はみんなでしよう。それが社会の習慣となるように」をスローガンに毎年6月13日に一日一善をしようという運動です。

ひばり 6

27回

Toin 9 th Symphony in Japanese

第「歓喜の歌」

演奏会
指揮：田久保裕一
田久保裕一
管 弦 楽：愛知室内オーケストラ
交響曲第９番ニ短調作品 125「合唱付き」
作曲／Ｌ．
Ｖ．ベートーヴェン

作詩／なかにし礼

ソプラノ：安 田 未 央

ア ル ト：相可佐代子

テノール：加 藤 利 幸

バリトン：伊 藤 貴 之《出演》東員で「日本の第九」を歌う会合唱団
こどもカレッジ「オーケストラと歌おう！」合唱団
東員ひばり合唱団 リコーダー・コンソート・ドルチェ

2015.

12月23日（水・祝）

東員町総合文化センター
ひばりホール
開演／14：00（開場30分前） ロビー演奏 13：10より

全席指定

チケット発売所

大人 …………1，500 円（中学生以下）…500 円小人

東員町総合文化センター [AM 8：15〜]※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。

2015年10月22日（木）前売開始

笹尾連絡所 [AM 8：15〜]
星川サンシティ1Fインフォメーション [AM10：00〜]
チケットぴあ（Pコード２７２−１１８）[AM10：00〜] ☎0570-02-9999
エムズネット エムズネット

検索

主催／東員町・東員町教育委員会
共催・主管／一般社団法人東員町文化協会
企画運営／東員で「日本の第九」を歌う会運営委員会
後援／三重県・三重県教育委員会・桑名市・
桑名市教育委員会・ＮＨＫ津放送局・三重テレビ放送・三重エフエム放送・中日新聞社
助
成／公益財団法人 くわしん福祉文化協力基金
お問い合わせ東員町総合文化センター ☎0594-86-2816

第27回 東員「日本の第九」を歌う会合唱団

誕生

8月10日（月）18時30分より水谷町長はじめ御来賓のかたがたご列席のもと、東員町総合文化センターひばりホールにて『東員「日本の第九」を歌う会合唱団』の結団式が挙行されました。
公募による合唱団員のうち50余名が出席。
水谷町長はじめ来賓の方々より「第九演奏会を心待ちにしている。成功に向けて、団員の皆さんは楽しく練習を」など励ましの言葉をいただいたのに続いて、今回から合唱指導に就任の村島増美・鷲山千香子・西川佳余の３氏をはじめスタッフが紹介されました。そして恒例の「誓いの言葉」。団員を代表して服部孝子さんが、成功に向けての決意と共に関係各位への謝意を表されました。
文化協会は運営委員会の事務局を担当し12月23日の演奏会成功に向けて様々携わって参ります。

よって自己免
疫力や治癒力︑調整力を高め健康のレベルを上げる健康法 で︑動 作 の
基本は動物の動 き︒気 を 頭から 取 り 入 れ
足裏に抜くイ
メージを持って 行 う︒
キーワ
ードの一つに﹁調心︑調息︑調身﹂があり︑﹁心を無にして︑吸う︑吐くの呼吸法を会得し︑イメージで体を整える﹂
等々教えていただきました︒
又︑大勢になるとそこに皆の気が集まって﹁気場﹂というものができ一層効果が上がるのだそうです︒
クラブは平成 年開講の公民館講座受講生を中心に︑講座終了を機に発足とのこと︒始
めて４年目の 歳の男性は腰痛・肩こりが解消されたとか︒皆さん︑おかげで体が軽い感じと言われます︒休憩後もテープから流れる曲に合わせて様々動作をこなしていきま
すが︑テープからは音楽だけでなく何やら人の声が聞こえます︒これは﹁シィー﹂﹁フゥー﹂という﹁吸って﹂﹁吐いて﹂の指示が中国語で出ているのだとのこと︒
最後は取材 子 も 一 緒 に 動 作 ︑ 呼 吸 法 な どを お さ ら い し ︑リラックスした気分で取材を終えることが出来ました︒
講師紹介

ひとこと
年前体調を崩していた時︑知人の紹介で始めました︒﹂﹁心が病むと体も病む︒体が病むと心も病む︒
師の林茂美先生の言葉です︒心も体も癒されたのが気功でした︒支えてくださる皆さんのお蔭で 年も続けることが出来ました︒
感謝の一言です︒

平成 年中国気功法習い始める
東員町公民館講座︑文協講座﹁気功健康法﹂講師
四日市中日文化センター﹁中国気功法﹂講師
サークル﹁気功健康法﹂主宰

鷲見三重子さん

Ȑ

Ǽ

༜

気
功
ク
ラ
ブ

ླ

‫۾‬

休憩時間
に先生から
少し専門的
な説明をい
ただき︑会員
の皆さんに
はお話をお
聞きしまし
た︒
中国三千
年の歴史を
持つ﹁気功﹂とは﹁気﹂に

10

18

17

21

75

Ǖ
｜

൦
23
‫ޑ‬
“

梅雨明け直後の暑い夜︑気功クラブを総合
文化センターリハーサル室に訪ねました︒
ウォーミングアップで︑すでに汗をかいておられる方もあり︑まずは体験と参加させていただきました︒
動作の基本は腰を落としたとき膝は爪先より前に出な
いこと︑そして全身は頭を上から吊られているイメージでだそうです︒これらを意識して動きに合わせてみるとフムフムそれなりに格好になっている︒この動きに呼吸を合わせることで体内に気 を取り込むのだそうです

ひばり ⑦

”

｜

ひばり 8！
文協講座秋季生募集！

11 月スタート 全 5 回コース
受講料 5,000 円 途中退会返金不可

受付期間 ……… 平成 27 年 10 月 14 日（水）
〜11 月 3 日
（火・祝）
9：00〜17：00（休業日：10 月 18 日、19 日）会

Ｐ9 チョットいろいろ
体験教室もあわせてお申し込みください

場 ……… 東員町総合文化センター内
No7 着付けは笹尾コミュニティセンター

そ の 他 ……… 受講料は初日に徴収いたします。定員になり次第受付終了。
各講座 6 名以上で開講、結果は全員にお知らせいたします。

お申し込み・お問い合わせ（一社）東員町文化協会 事務局 TEL 0594‑76‑7711
FAX 0594‑76‑2888 E-mail info@toin-ca.org
希望講座、〒住所、氏名、電話番号をお知らせください
No

講 座 名 ・ 講 師 名 ・ 定 員（ 人 ）1

Oﬃce2013
ちょっこっとステップアップ
石川きみ（8）

洋裁教室

2

伊藤真実子（8）パソコン
ネット活用と画像処理
大島潔（8）

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

親子
OK

華道小原流
太田礼子（10）

セルフメイクレッスン（ジェルネイル体験付）
後藤佳苗（12）

1 回目

2 回目

3 回目

4 回目

11/13 11/27 12/4 12/18 1/15
金曜日 13：30〜15：00
11/12 11/26 12/10 1/14

11/18 12/16 1/20

2/17

1/9

2/13

1/7

近藤濱子（8）月曜日 10：00〜11：45

気功健康法
鷲見三重子（15）
かんたん水彩画
フォローアップ編
永田久美子（8）11/14 12/5 12/19

11/24 12/8

参考花を見本に生けていただきます。指導後簡単なスケッチを行います。洗練されたお花を生けてみま
せんか？花代 864 円 /1 回。

1/21

自己流メイクからプロのメイクテクニックを学び普段のメイクをレベルアップしませんか。（内 1 回ネ
イルレッスン）材料費 1,000 円 /5 回分。

1/25

基礎的な譜読みに始まりレベルにあった演奏したい
好きな曲を指導します。楽譜代約 2,000 円。キーボ
ードレンタル 500 円 /1 回。3 台まで可。

1/9

1/30

卒業式、入園式、入学式に着物を着て行きたい。もう一度着物に袖を通したい人に丁寧にポイントを指導します。小物斡旋可。

1/12

1/26

2/9

「もっと元気に！！心も体も」のコンセプトで楽しく
気功をまなび、病気をしない体づくりを目指します。香功、八段錦、気功ディスコ等。

1/22

デッサンの経験のない初心者にも段階的にしかも短時間で完成度の高い作品が描けます。絵は苦手（>̲<）な方にも楽しんで頂ける内容です。初めての方はスタートセット1万円。

3/2

お家で短時間（2 時間）に本格的なパンを焼けるよう指導します。材料費 4,800 円 /5 回分。（初回に頂きます。まとめ購入のため返金出来ません）

3/6

お抹茶の道具が揃ってなくても自宅にあるものを使
いお盆手前を練習します。畳が苦手な方はイスも用意します。茶菓子代 500 円 /1 回。

2/23

5 つの約束に従って描いていきます。
心を無にして直観に従い描いていきます。
費用 1,000 円 /5 回分。

火曜日 19：00〜21：00
11/27 12/11 12/18

1/8

金曜日 13：30〜16：00
1/13

2/3

水曜日 9：30〜12：00

利久の " 茶の湯 "はじめの一歩
丸山美智子（7）11/15 12/6

点描曼荼羅画11/10 12/8

水谷幸江（15）

3/12

土曜日 10：00〜12：00

手作りパン & お菓子の講座 11/18 12/2
野田知子（20）

パソコンをご持参ください。インターネットやペイント等を使って、写真画像の加工やイラスト作成をします。資料代 500 円 /5 回分。

木曜日 10：30〜12：00
11/30 12/7 12/14 1/18

白子久美子（7）3/16

土曜日 10：00〜12：00
11/19 12/3 12/17

1/17

2/7

日曜日 10：00〜11：30
1/12

2/9

火曜日 10：00〜12：00

Oﬃce2013 搭載のパソコンをご持参ください。おしゃれなハガキ作成、アルバム作成、表の入った文書作成。資料代 500 円 /5 回分。
今着たい服を作ってみませんか。
生地は好みの物を持参してください。
ミシンご持参歓迎。

水曜日 13：30〜15：30
11/21 12/19

備 考（内容・受講料以外の費用）

1/28

木曜日 9：30〜12：00

ピアノ演奏講座

着付け5 回目ひばり 9

開催
案内

秋の チョットいろいろ体験教室
KIDS 対象❶ こども将棋

参加者募集
町内外を問わず参加できます
ご応募お待ちしております

10 月 25 日（日）〜11 月 1 日（日）
まで開催する第 48 回文化祭期間中、下記 8 種類の体験教室を準備しました。
ご希望の方は文化協会事務局にお申し込みください。※材料費は当日徴収いたします。

●日時

10 月 25 日（日）
10：00〜、11：00〜●講師 種村秀光●定員 6 名 / 時間
●材料費 なし ●持ち物 なし
将 棋 で 礼 儀 作 法 を 学 び、ひ ら め
き・冷静な判断・推理力を養い対局してみませんか？

KIDS 参加可❷ かんたん水彩画●日時

10 月 25 日（日）
14：00〜、14：30〜、15：00〜、15：30〜●講師 永田久美子●定員 5 名 /30 分 ●材料費 50 円
●持ち物 筆（貸出しもします）【開催期間】
10 月 25 日（日）〜
11 月 1 日（日）【開催場所】
東員町総合文化センター内●日時

舞を始める時の礼儀作法、扇子の持ち方等、演技は初級の簡単な富士山 富嶽を舞っていただきます❻ お悩み解決！!

親子参加可❺ パスタでリース●日時

10 月 31 日（土）
10：00〜12：00●講師 太田礼子●定員 5 人 ●材料費 540 円●持ち物 木工用ボンド・ハサミ
新聞紙・エプロン・雑巾●日時 10 月 31 日（土）14：00〜16：00●講師 後藤佳苗●定員 6〜10 名 ●材料費 100 円●持ち物 卓上ミラー（手かがみ）
普段お使いのメイク道具持っていてもどうやって使用していいかわ
からない化粧品、眉やアイメイクなどのお悩みを解決していきます

パスタを使ってリースを作り少し早めのクリスマスを迎える準備をしてみませんか？

親子参加可❼ 親子で「気」を学ぼう●日時 11 月 1 日（日）10：00〜11：30●講師 鷲見三重子●定員 15 人 ●材料費 なし●持ち物 バスタオル
動きやすい服装・運動靴
頭をリフレッシュする亀蛇気功や気功ディスコで楽しく気功を学びましょう

10 月 26 日（月）
10：00〜12：00●講師 水谷幸江●定員 10〜15 名●材料費 300 円●持ち物 眼鏡・シルバー眼鏡

プロ直伝メイク
ワンポイントレッスン

東員クラブ

10 月 29 日（木）10：00〜11：30●講師 倉住和子●定員 20 名●材料費 なし●持ち物 白足袋●日時

心を静め直感に従って好きな色
で型（下地）に点描をし曼荼羅を描きます。一緒に楽しみませんか「水彩画で葉っぱのブローチを作ろう」
シックな秋の装いにも元気いっぱいのKIDSにも簡単です❹ 菊水流詩舞❸点描曼荼羅画【受付期間】
10 月 14 日（水）〜※休業日 日・月・祝日※定員になり次第受付終了【お申し込み・お問い合わせ】（一社）
東員町文化協会 ☎76‑7711

親子参加

❽ 着付け
●日時 11 月 1 日（日）10：00〜12：00●講師 白子久美子●定員 10 名 ●材料費 50 円
●持ち物 裁縫道具 ①（七、五、三）お子さんに着せる着物・帯など 1 式 ②（卒業式の袴）着物・半巾帯・袴・小物一式、あれば長襦袢
①七五三の着付けで肩あげ腰あげ、かわい
く着せるポイントなどを教えます ②小学校の卒業式に袴の着せ方を教えます

ひばり⑩

予 告
平成 27 年度
日

時

会

場

第２回

ミュージックフェア

11 月 3 日（火・祝）13：30 開演（開場 30 分前）
東員町総合文化センター ひばりホール

出演団体

オカリナ憩

特別出演

桑名男声合唱団

主催

一般社団法人 東員町文化協会

後援

東員町教育委員会

劇団 員 弁 川
東員町文化祭協賛

日とういん 演劇祭

病室での人間ドラマ！

劇団 員弁川
第22回 定期公演

YY ウクレレグループ

霞晴れたら
原作／ふたくち つよし
演出／羽場 正一病室という特異な場所を舞台に、近くて遠い隣人や家族のあり方、現代特有の人間関係が見つめ直されていく、おかしくも切ない人間ドラマ。

時

入場無料

10月31日（土）18：00
11月 1 日（日）13：30
開場はいずれも30分前

会場

東員町総合文化センター
ひばりホール

入場料
前売り1000円（当日1200円）……中学生以下無料
チケット取扱所（一社）
東員町文化協会、東員町ふれあいセンター、
星川サンシティインフォメーション、劇団キャスト・
スタッフ
問い合せ先 劇団員弁川 TEL･FAX0594 - 76 - 2133
090 - 8150 - 4339（川村光男）
主 催 一般社団法人東員町文化協会とういん演劇祭実行委員会
後 援 東員町・東員町教育委員会・東員町社会福祉協議会・東員町シニアクラブ連合会
東員町シルバー人材センター互助会
三重県地域劇団協議会

暁学園

ホームページ■暁 小 学 校■四日市大学幼稚園から大学まで

学校法人■暁 幼 稚 園■暁高等学校学園綱領﹃ 人間たれ﹄を貫いた

学びの連続性がここにある

優しさ、強さ、知性を磨く、心の通う総合学園

東員ひばり合唱団■暁中学校・高等学校■四日市看護医療大学・大学院

ひばり 11

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

内

容

池坊長笠原教室

池坊愛知支部
いけばな池坊展

10 月 2 日
（金）
〜5 日
（月）
名鉄百貨店一宮店
6F イベント広場

繊維とファッションの街一宮での展示会
主催：池坊愛知支部
共催：（財）池坊華道会
後援：一宮市教育委員会・
一宮市芸術文化協会・中日新聞社

NPO 法人新邦楽
四つ葉グループ

第 26 回自主公演
ワイワイ三味線
フェスタ

10 月 4 日（日）12：30〜15：30
桑名市大山田コミュニティプラザ

小、中学生への指導の成果発表など
共催：YYフラグループ
後援：（一社）東員町文化協会、NHK、
中日新聞社、三重テレビ他

気功クラブ

青空気功

員弁
百人一首の会

第 26 回
東員百人一首大会

10 月 11 日（日）9：00〜17：00
東員町武道館

町内初心者の部あり、一般参加歓迎
共催：（一社）東員町文化協会、
三重県かるた協会
後援：中日新聞社

Glow Mix☆

CROSS OVER
2015

10 月 3 日（土）
津リージョンプラザ お城ホール

三重県内から勢揃いしたダンサーがそれぞれのスタイルでプレゼンを披露
主催：HOTSHOT

バトンメイツフェニックス

第 34 回
東員町商工祭

10 月 18 日（日）
東員町中部公園

こだわりの振り付け、衣装のキッズダンス（GLOW MIX☆）
バトンとポンポンの楽しい演技（バトンメイツフェニックス）

YY フラグループ

オータム
コラボレーション

11 月 1 日（日）13：00〜16：40
四日市文化会館第 2ホール

フラ2 団体、ダンス3 団体のコラボイベント

茶道裏千家

東員町文化祭
秋の大茶会

11 月 3 日（火・祝）
東員町総合文化センター 和室

東員町文化祭協賛の茶会（P24 参照）
主催：（一社）東員町文化協会

東員囲碁同好会
東員将棋愛好会

第 40 回
東員町文化祭
囲碁将棋大会

11 月 8 日（日）受付 9：00
東員町総合文化センター

東員町文化祭案内（P24 参照）

東員町大正琴クラブ

第 7 回彩音会
大正琴コンサート

11 月 8 日（日）
四日市市文化会館 第 1ホール

2 年に1 回の彩音会主催のコンサート
共催：東員町大正琴クラブ他

箏曲麗明社
「廣翔会」

①桑名市民芸術
文化祭芸能の祭典②いなべ市市民祭
舞台発表会①11 月 15 日（日）
桑名市民会館 大ホール
②11 月 29 日（日）北勢市民会館 さくらホール①桑名市文化協会の加盟団体発表会
主催：桑名市・桑名市教育委員会、
桑名市文化協会②いなべ市文化協会の加盟団体発表会
主催：NPOいなべ市文化協会、
いなべ市教育委員会

東員町シニア芸能会

10 月 2 日（金）
ひばりホール

東員町各老人会連合によるカラオケ・芸能大会

民謡寿会①三重県シニア
芸能祭②睦会誕生会①10 月 9 日（金）
三重県総合文化センター②11 月 15 日（日）笹尾コミュニティセンター

員弁東部吟詩会

関心流三重県雅号者大会

11 月 22 日（日）10：00〜
アスト津 アストホール

毎年秋に開催の雅号者大会
四日市第一地区は構成吟を吟詠

ニットルームかわまつ

あみものまつり12 月 13 日（日）10：00〜16：00
四日市文化会館展示棟

北勢地区編物教室合同による作品展示及びチャリティバザー

柴山茶華道教室

国宝茶室
如庵・有楽苑
初釜

1月1日
（金）
〜6 日
（水）
犬山市 如庵・有楽苑

重要文化財（旧正伝院書院）での薄茶と、ホテルでのお節と雑煮の接待あり。
前売り券 3,900 円

劇団員弁川

ふれあい演芸と体験の日

毎月第 3 土曜日
東員町ふれあいセンター 2F 和室

奇数月は演芸の日、偶数月は体験の日
主催：劇団員弁川
後援：東員町・東員町教育委員会・東員町
社会福祉協議会・（一社）東員町文化協会・東員町シニアクラブ連合会

菊水流詩舞東員クラブ

10 月 10 日（土）10：00〜11：30 「まちもひとももっと元気に」の思いを青空気功
で届けたい。
東員町中部公園
後援：（一社）東員町文化協会
トレーニング広場横
雨天中止①三重県シニア連合会の芸能大会②8月〜11月誕生の会員お祝い
カラオケ・ダンス・日舞・詩吟・民謡

入場券及び整理券のお求めなど、お問い合わせは（一社）東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日） ☎0594‑76‑7711

E-mail info@toin-ca.org

ひばり⑫

活 動このごろ将棋の部とういん屋演芸の会
第三十二回 とういん寄席
そうぼくのみのじ ゅ く す る や は ん げ し ょ う ぜ ん し も め で る べ に の は な や ま べ を そ め る あ め あ が り

草木之実熟半夏生膳師愛紅花山辺染雨上
於 笹尾コミュニティーセンター

まずは文化協会加盟のフラダンス＆ウクレ
レ︑ＹＹフラグループで皆さんご存じの日本の曲やハワイアンなどが演奏されました︒
次はメリノール女子学院聖歌隊﹁アメージンググレイス﹂の合唱です︒清らかな歌声に
世事を忘れて聴き入り︑最後に﹁花は咲く﹂
を客席も一緒になって歌いました︒
講談は田辺一門の田辺いちかさんです︒出
し物は﹁沢庵禅師虎拝領﹂で沢山の有名な僧
侶や武将が虎にかかわるはなしでした︒
落語は林家彦丸さんで出 し 物 は﹁ 藁 人 形 ﹂︒ 糠 に釘の諺がオチのちょっと怖い話でお楽しみいただ
きました︒
今回はサービスで最後にお座敷芸﹁深川﹂が披露され思いがけないおま
けに場内大喜び︒
あっという間に時間が過ぎ︑皆さん満足のうちにお開きとなりました︒

林家彦丸

山口 大輔（いなべ市）
中野 正巳（いなべ市）
Ｃ級／優 勝
準優勝
黒川 敬堂（四日市市）
佐藤 浩一（桑名市）
Ｂ級／優 勝
準優勝
北井 悦郎（名古屋市）
伊藤 浩二（桑名市）
Ａ級／優 勝準優勝

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会
6月28日

メリノール女子学院聖歌隊
田辺いちか

7月11日

第30回記念 中日新聞楯争奪 囲碁将棋大会

於 東員町総合文化センター

本年度も文化協会と共催で開催しました。
東員町及び近隣市町から愛好家164名（囲碁114名、将棋50名）が参加。
今回は将棋部門に小学生の参加が多く、子供のみの部門を設定した他、30回記念大会であり３勝者にも特別賞を贈り、大盛況の大会となりました。

Ｓ級／優 勝 平野 昭一（弥富市） Ａ級／優 勝 井上 豊規（桑名市） Ｂ級／優 勝 杉浦 敏夫（東員町） Ｃ級／優 勝 東松 泰生（いなべ市）
準優勝 田中 雅昭（津市）
準優勝 橋口 憲夫（東員町）
準優勝 竹尾 正光（桑名市）
準優勝 中尾 利彦（東員町）

囲碁の部

ひばり⑬

活 動このごろ柴山茶華道クラブ

6月15日

陶芸第一クラブ交 流 お 茶 会

於 東員町総合文化センター

初めに茶道の心得、作法を教えていただき、陶芸第一ク
ラブ会員各自が作陶の茶碗で一服の薄茶を頂きました。
楽しく至福のひとときでした。

バトンメイツフェニックス
6月21日

第10回
三重県バトントワーリング大会

飛龍東員太鼓
6月28日

ヴィアティンスポーツ
フェスティバルに出演

於 桑名市体育館

於 東員陸上競技場

バトントワーリングの技術を審査する大会において、参加者全員が金賞を受賞することができました！

四日市緑地公園での開催に続いて出演。サッカーＪリーグを目指すヴィアティン三重の「イベントで地域を盛り上げていきたい」という思いに共感しました。

とういん眼科クリニック
火
●
●

水
●
●

木
／
／

金
●
●

土 日・祝
● 11：00▲ 17：00〜

診療時間
月
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

TEL（0594）86-2112〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

ひばり⑭

活 動このごろ
菊水流詩舞
7月19日

8月8日

笹尾睦会7月誕生会

民謡寿会

於 笹尾コミュニティーセンター

年３回（3、7、11月）開催の恒例の睦会誕生会の参加者は140人、いつも身動きできないくらい盛況です。
カラオケ24人・団体演舞は４団体が出演しました。

菊水流宗家講習会

於 城山集会所

菊水流詩舞東員クラブ設立以来、当地で初めて宗家によるご指導を受けました。
本部は岡山市にあり、参加した会員一同感激しました。

筝曲麗明社「廣翔会」
7月26日

第22回 新いぶき邦楽コンサート〜 竹・絃の奏で 〜

員弁東部吟詩会
7月26日

平成27年度 関心流
四日市第一地区 夏季練成会

於 四日市市文化会館 第２ホール

於 四日市市楠福祉会館「アナと雪の女王」の主題曲をバレエとコラ
ボ、琵琶との合奏曲、邦楽ミュージカル「雪女」、筝・尺八合奏曲など多彩なメニューに参加でき、有意義な一日を過ごしました。

服装は普段着。律詩へ挑戦、昇伝試験課題詩の練習、お気に入りの詩の発表、自身の吟力
アップと、会員の交流を目的に64名が参加しました。

精神科・神経科『もの忘れ外来』新設・毎週月曜13：00〜（要予約）
受付時間
休 診 日

AM8：30〜11：30
AM8：30〜11：00

ひばり⑮

活 動このごろ
7月19日

東員フォトクラブ

７月 ２ 日

楽絵筆

〜

〜

7月17日

７月 ５ 日写真展

第８回楽絵筆グループ展

於 東員町総合文化センター ２Ｆ展示コーナー

１年間の活動成果として、会員12名がこれぞと思う作品を展示しました。
多くの方にご来場いただきました。

６月９日

YYフラグループ

東員町稲部地区「ひとり暮らし交流会」アトラクション
於 東員町 北大社構造改善センター

和やかな雰囲気の中、フラの説明をしたり、ウクレレに合わせて一緒に歌ったりと楽しい時間を過ごしました。

於 東員町総合文化センター ２Ｆ展示場

会員20名の作品44点の作品展となりました。
明るい色彩、色のハーモニーが良いと好評をいただきました。
地元での作品展だったこともあり232名もの方に鑑賞していただくことが出来ました。

Glow Mix☆

９月５日

MIE STREET DANCE CAMP
於 三重県鈴鹿青少年センター

チームＭy☆Ｃolorの３名が参加し 三重県
内たくさんのストリートダンサーと一緒に、ダンス甲子園優勝者など有名な講師のレッスンを受けました。
ますますダンスが好きになりました。

い な べ 総 合 病 院■診療科目
内科・消化器内科・循環器内科・呼吸器内科・血液内科・内分泌糖尿病内科
小児科・外科・呼吸器外科・整形外科・脳神経外科・泌尿器科・肛門外科
産婦人科・眼科・耳鼻いんこう科・皮膚科・放射線科・麻酔科
リハビリテーション科・リウマチ科・訪問看護ステーション・健康管理センター

いなべ市北勢町阿下喜771 ☎72-2000（代）ht t p: // www. m i e k o se i . o r . j p / i sh

○糖尿病・高血圧症・高コレステロール血症・甲状腺疾患・高尿酸血症の診断・治療
院長 三輪 一真
○一般内科

診察時間

月

火

水

木

金

土

午前9：00〜12：00

○

○

○

○

○

☆

午後2：30〜 5：30

○

○

○

○

☆

☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

東員町八幡新田139-1（中津屋さん向い）TEL0594-86-1525 予約優先です。
来院前にお電話下さい。

ひばり⑯

活 動このごろ
〜

7月26日

ね

あじさい ☎72−2618

日︵日︶

大安町梅戸732-2 ☎77―0311

http://www.hokusei-hospital.jp/

なでしこ ☎82−1011

通 所 事 業 所

6月

間見る思いだった︒昭和と平成の大改修が終わり︑如来堂や２００
０人が入るとされる御影堂など︑金色の柱も菊の御紋も光り輝いていた︒次の見学地が三重県総合博
物館と言うと︑つい先日まで︑ここの国宝が飾られていたととても残念がられた︒
そして一行は次の見学先三重県
総合博物館へ︒この博物館については当誌 号ひばり訪問記に紹介されており︑この記事による予備知識も少なからず役立ったことと思う︒ただ︑百聞は一見に如かず！復元されたマンモス像の大きさに驚いたり感動したり︒
また石垣定哉画伯の作品﹁地中海﹂も新たに展示されていて得るものの多い研修会となった︒（診療時間）午前9：00〜午後12：00・午後3：00〜午後5：00（休 診 日）日曜日・祝日・水曜日と土曜日の午後☎72−2611

外来診療：月曜日〜土曜日 9：00〜12：00

じ ない

せき

74

理 事 研 修じゅ

17

やはり梅雨どき︒雷まで鳴り午
前中は傘をさしたりすぼめたりの中︑参加 名による見学が始まった︒見学先は津市の真宗高田派本山専修寺と三重県総合博物館︒
津市一身田寺内町では﹁一身田寺内町ほっとガイド会﹂の会長さんを始め︑ボランティアガイド数人の方が伊勢法被を着て出迎えて下さった︒
専修寺は栃木県の高田に本寺があったが︑戦火にあい︑第 世の真慧上人が一身田に移られ︑ここ一身田が中心になったとのこと︒
広い境内にはたくさんの大きな鉢に入った睡蓮が並び︑第 世堯祺
上人によって揮毫されたという︑芭蕉の弟子の珍碩作﹁千部読む花の盛りの一身田﹂の句碑があった︒町を散策していると︑どこの玄関先にも睡蓮が誇らし気に並べられ︑高田本山の膝元との自負を垣科内

いなべ市北勢町麻生田1525

大安病院

北勢病院

心療内科

21

10

23

於 くわなメディアライヴ

東員絵画クラブ展
第28回

内科・療養病床医療施設

医療法人
北 勢 会

精 神 科

東員絵画クラブ
7月23日

油絵、水彩画、パステル画などＦ50からＦ８号まで
栁瀨講師の３点をはじめ39点を展示しました。364名の方にご来場いただきました。

ひばり ⑰

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283

TEL0594-21-3171

桑名市博物館開館30周年記念○第8回企画展
SUZUKA 夢と挑戦のステージ

桑名市・白河市合同特別企画展○大定信展 〜松平定信の軌跡〜

【期
RA272
〜ホンダのF1と鈴鹿サーキット〜 Honda(提供：本田技研工業株式会社）【期 間】9月19日（土）〜11月15日（日）【観覧料】一般1,000円 大学生等600円 高校生以下無料【内 容】日本初の本格的なレーシングコースであり、現在、日本で唯一のF1グランプリの舞台である鈴鹿サーキットと、1964年以降、世界最高峰のレースに挑み続けてきたホンダのF1への挑戦の歴史を中心に紹介します。
【休館日】9月24日
（木）
・28日
（月）
、10月5日
（月）
・13日
（火）
・19日
（月）
・
26日
（月）
、11月2日（月）・9日（月）○第9回企画展
くらしの道具 〜いま・むかし〜間】10月10日(土)〜11月23日（月・祝）容】桑名市と白河市の友好の切っ掛けとなった松平定信について、直筆や関連史料を含めて、これまでにない大回顧展を開催いたします。
松平定信「紅梅叭々鳥図」（個人蔵）【入 館 料】高校生以上800円(中学生以下無料)
博物館のメルマガ購読者は、クーポン画面またはプリントアウトしたものをご提示いただくと、ご本人及び同伴者合計2名まで200円引き【休 館 日】10月13日(火)、19日(月)、26日(月)、11月2日(月)、9日(月)、16日(月)【展示解説】10月10日(土)、11月1日(日)、7日(土)、15日(日)いずれも13時30分から、予約不要。
【内○特別企画展「新見美術館コレクション 珠玉の日本画」【期 間】12月12日（土）〜平成28年1月24日（日）
台所の道具【観覧料】一般500円 大学生等300円 高校生以下無料【内 容】くらしの中で使われてきた道具には、現在も受け継がれているものがある一方、今は使われない懐かしい道具もあります。
長く丁寧に扱われてきた道具を通じて、ものを大切にする心や、ものに込められた知恵や工夫を紹介します。
【休館日】12月14日
（月）
・21日
（月）
、28日
（月）
〜平成28年1月4日
（月）
、
1月12日
（火）
・18日
（月）

【期
【内

間】平成28年1月14日(木)〜2月14日(日)容】日本画のコレクションで知られる新見美術館の誇る珠玉の名品を展観します。
竹内栖鳳
「海幸」
（新見美術館寄託）【入 館 料】高校生以上500円(中学生以下無料)
博物館のメルマガ購読者は、クーポン画面またはプリントアウトしたものをご提示いただくと、ご本人及び同伴者合計2名まで100円引き【休 館 日】1月18日(月)、25日(月)、2月1日(月)、8日(月)【展示解説】1月23日(土)、2月7日(日) いずれも13時30分から、予約不要。

四日市市立博物館

三重県立美術館
イセ文化基金コレクション

2015年9月28日（月）〜
2016年2月8日（月）まで工事のため、県民ギャラリーを除く展示室は閉室します。
レストランは通常通り
営業します。

○近代西洋絵画名作展〜印象派から20世紀へ〜

プラネタリウム
一般番組○スペースデブリ（柳原義達記念館）−宇宙にはゴミがいっぱい？
！−

間】 2016年2月9日（火）〜4月10日（日）○連続講演会
第3回「バロック美術に【期 間】10月30日（金）〜12月25日（金）
おける神、人間、運命」※会期中無休アメデオ・モディリアニ「首飾りの女」（1917年）／イセ文化基金蔵【講師】 栗田秀法氏（名古屋大学大学院文学研究科教授）【会 場】 三重県立美術館講堂
参加費無料【期 間】9月19日（土）〜10月25日（日）【観覧料】一般600円 高・大生400円
中学生以下無料

丹羽文雄の美術品○スペインの彫刻家
フリオ・ゴンサレス展【日 時】 10月18日（日）１４：００〜１５：３０（予定）○企画展
鎌井松石と本草学の世界【期 間】11月３日（火・祝）〜12月13日（日）【観覧料】一般300円 高・大生200円
中学生以下無料○舟越桂展（企画展示室）【期

TEL059-355-2700

TEL059-391-1088

TEL059-227-2100【内容】印象派からエコール・ド・パリを中心にしたヨーロッパ美術、そして現代アメリカ美術までをも網羅した「イセ文化基金」の所蔵作品から、セザンヌ、
ピカソ、マティスなど近代西洋絵画の名作約80点を展示します。

ファミリー番組○ポケットモンスターXY
宇宙（そら）の破片
星空番組○スペース・ミュージアム−秋−〜宇宙の宝石コレクション〜【期 間】9月19日（土）〜12月13日（日）【観覧料】一般540円 高・大生380円
小・中学生210円 幼児無料

ひばり 18

加盟団体をご紹介します
問い合わせ先 （一社）東員町文化協会

美術部会
陶芸第一クラブご案内なし

教室時間／場所

第 3 日曜日 9：00〜16：00 ／東員町総合文化センター 陶芸室

講師名

中村吉宏

教室時間／場所

第 3 金曜日 19：00〜21：00 ／東員町商工会館

講師名

栁瀬雅夫

教室時間／場所

第 1・4 土曜日 13：00〜17：00 ／東員町商工会館 多目的ホール

講師名

杉原香鶴

教室時間／場所

第 2 土曜日 午前／東員町商工会館

随時入会できます！先生の見本により学び楽しみ知る喜びで確実に身につけるようにがんばってます。いつでもご連絡ください。

楽絵筆
ご案内

講師名

年間スケジュールに沿ってモチーフを決め好きな絵を描いています。体験入部も歓迎です。大人までどなたでも歓迎！

書道第一クラブご案内

第 2・4 月曜日 13：30〜15：30 ／東員町総合文化センター 陶芸室

文化センターロビーの展示ケースに月替わりで展示しています。写真を通じ楽しい生活をしよう！

東員絵画クラブご案内

教室時間／場所

会員それぞれ思い思いのものを自由に作り会員相互に学び合い、技術・資質向上を図り作品制作に励んでいます。体験入部も歓迎です。

東員フォトクラブ
ご案内

清水酔月

当クラブは公民館講座を修了した者が入会できます。

ひばり窯 陶友会
ご案内

講師名☎0594‑76‑7711

講師名

加藤八重子

教室時間／場所

第 1・3 木曜日 9：00〜15：00 ／ふれあいセンター 他 2ヵ所

初心者は1 枚のものから描く手順、回を重ねるごとにいろんな静物を描いていただく。天気のいい時などは野外で描きます。成人男女どなたでも歓迎です。

文芸社会部会
金雀枝短歌社
ご案内

しゃくやく俳句会
ご案内

講師名

大平修身

教室時間／場所

第 1 土曜日 9：30〜12：00、第 4 土曜日 19：00〜21：00 ／自宅、笹尾コミュニティ

それぞれの作品を互評し合う歌会です。目に触れた “こと” や “もの” などことばでスケッチしてみてください。ご参加お待ちしています。
講師名

国枝隆生

教室時間／場所

第 3 水曜日 13：30〜16：00 ／東員町総合文化センター

会員持ち寄りの俳句による句会。また毎月俳句に関する基本的な知識を学び楽しく俳句を作ることを目指しています。初心者歓迎します。

芸能部会Ⅰ
NPO法人新邦楽四ツ葉グループ
ご案内

講師名

箏曲麗明社「廣翔会」 講師名
ご案内

教室時間／場所

各教室 2 時間。月4 回。日時応相談。／東員町、いなべ市、桑名市、名古屋市

麗明廣子、麗明智翔

教室時間／場所

応相談。／東員町総合文化センター、自宅（出張可）

桑員、四日市地区を中心に演奏、学校・施設訪問・チャリティイベントコンサートなど活動中！随時体験会を実施！初心者大歓迎！！

東員町大正琴クラブ
ご案内

安田茂葉

小学生からどんな年代の方でも参加して下さい。年代に合せた曲・指導方法で行います。

講師名

水谷、藤原、藤井教室時間／場所

月・水・木・金曜日 午前・午後／東員町保健福祉センター

2 年に一度本部によるコンサート開催。毎年 3 月の芸能祭に参加。

芸能部会Ⅱ
笹尾民踊クラブ
ご案内

笹尾吟詩会
ご案内

火曜日 13：00〜、金曜日19：00〜／笹尾東 3 丁目集会所、笹尾コミュニティセンター

講師名

野呂隆洲

教室時間／場所

日曜日 19：00〜／笹尾コミュニティセンター

講師名

寺本昌洲

教室時間／場所

水曜日 19：00〜21：00 ／長深公民館

講師名

倉住縁松

教室時間／場所

第 1・3・4（水）13：00〜／笹尾コミュニティ、第 1・3・4（木）9：30〜／笹尾西 2 丁目集会所

漢詩の朗詠に合わせて舞う踊りです。各種大会等に出演しております。会員随時募集中！年齢性別問いません。

民謡寿会
ご案内

教室時間／場所

東員町文化祭、錬成会、クラス別競吟会、雅号者による吟詠大会等に出演しております。一度教室に遊びに来てください。

菊水流詩舞東員クラブ
ご案内

野崎豊淑虎

各種大会・コンクール等に参加しております。どなたでも歓迎！（年齢・性別不問）

員弁東部吟詩会
ご案内

講師名

施設の慰問やカラオケ発表会への出演等楽しさいっぱいです。民謡・舞踊に興味のある方大歓迎！！

講師名

田中寿智、高倉寿松、吉田和東

教室時間／場所

第 2・4 火曜日 12：30〜15：00 ／笹尾東 4 丁目集会所

民謡が好きな方大歓迎です。会員募集中！老若男女問いません。

芸能部会Ⅲ
飛龍東員太鼓ご案内

師 範伊藤 格、照井亮平

教室時間／場所

水曜日〈子ども〉18：30〜19：50〈大人〉20：00〜21：30 ／東員町武道館

リズム楽器である太鼓をオーケストラ方式に仕上げ、町の伝統芸能としての普及・昂揚に努めています。高校生以上は随時募集！

ひばり 19
劇団 員弁川ご案内

講師名Glow Mix☆（Hip Hopダンス） 講師名
ご案内

火・木・土曜日 19：00〜21：30 ／東員町大木（JA 稲部店内）

MIZUKI、AMI、YU-MI

教室時間／場所

毎週金曜日 18：00〜20：30 ／東員町総合文化センターなど

講師名

井上楠旺子 他

教室時間／場所

第1・3水 10：30〜12：00、第1・3金 14：45〜16：15、第1・3土 10：00〜11：30他／東員町総合文化センターなど

心地よいハワイアンミュージックで適度な運動を！会員随時募集中！無料体験できます。初心者歓迎！お気軽にお問合せ下さい。

バトンメイツフェニックス
ご案内

教室時間／場所

年中児〜中学 3 年生までのメンバー募集中です。「輝き☆」をモットーに楽しくダンスチャレンジ！！一緒に楽しみましょう♪

YY フラグループ
ご案内

羽場正一

独自の定期公演及び出演協力、コラボ共演。毎月第 3 土『ふれあい演芸の日』、出前・ボランティア公演他、各種イベントお引き受けします。

講師名

水谷智子、工藤彩圭

教室時間／場所

金曜日 18：00〜／東員町総合体育館

昭和 60 年に東員チームを結成、「明るく楽しく」をモットーとし可愛いバトントワラー達が競技大会やイベントで元気に活躍しています。

音楽部会
東員ひばり合唱団
ご案内

オカリナ憩
ご案内

東川恭子

教室時間／場所

土曜日 14：00〜／東員町総合文化センター リハーサル室等

講師名

芹沢公大

教室時間／場所

第 2・4 木曜日 13：00〜17：00 ／東員町総合文化センター

合奏やアカペラアンサンブルを練習し成果を文化協会主催のミュージックフェアや芸能祭で発表しています。老若男女・年齢問いません。

YY ウクレレグループ
ご案内

講師名

小学 2 年から、歌の好きな子、合唱経験がなくても大丈夫です。随時募集中です♪見学・体験できます♬♬♬講師名

井上楠旺子 他

教室時間／場所

第 1・3（水）13：30〜15：00、第 1・3（金）13：10〜14：40 他／東員町総合文化センターなど

癒し系趣味で人生に彩りを！会員随時募集中！無料体験できます。初心者歓迎！お気軽にお問合せ下さい。

茶華道部会
石垣茶華道教室
ご案内

柴山茶華道教室
ご案内

教室時間／場所

毎週水曜日 17：00〜／自宅

講師名

柴山祐貴子

教室時間／場所

午前、午後、夜間／自宅、東員町総合文化センター（茶道：表千家、華道：小原流）

講師名

長笠原典子

教室時間／場所

金曜、土曜 10：00〜、14：00〜、19：00〜／自宅（華道：池坊）

毎日の生活が明るく生き甲斐のある事。花を介し自然の深さを知り人生をより深く認識して一日一日を大切に有意義に生きることを学びましょう。

茶道裏千家
ご案内

石垣比出子

対象年齢無し（自宅稽古の場合、相談に応じます）

池坊 長笠原教室
ご案内

講師名

池坊いけばな（自由花・生花・立花）

講師名

菅野宗敦

教室時間／場所

第 1・3 木曜日 19：00〜、第 1・3 金曜日10：00〜、第 2 金曜日14：00 ／自宅

気軽に楽しみながら茶道を学ぶ中でおもてなしの心、思いやりの心を養い心豊かに暮らせるように茶会、ボランティアなどに参加いたします。

手芸部会
ニットルームかわまつ
ご案内

講師名

川松由喜子

教室時間／場所

文化センター：隔週水・木・金（月2 回）9：30〜12：00 ／自宅：毎週火、月2 回土オリジナルニットを求めて若い人からシニアまで幅広く編物仲間が集まっています。お待ちしております。

趣味部会
東員囲碁同好会
ご案内

東員将棋愛好会
ご案内

種村秀光

教室時間／場所

金曜日 9：00〜15：00 ／ふれあいセンター

講師名

大平修身、松岡貴子

教室時間／場所

毎週水曜日 18：00〜21：00 ／東員町商工会館 1F 和室

代表者

野呂 隆

教室時間／場所

年 2回／笹尾コミュニティセンター

講師名

岡田美乃里

教室時間／場所

第2木曜日 10：00〜12：00 ／東員町文化センターなど レッスン日程はブログをご覧ください。（URL）http://collagemie.exblog.jp/

講師名

鷲見三重子

教室時間／場所

第 1・3 木 19：00〜21：00 ／東員町総合文化センターリハーサル室

何千年の昔から伝わっている「気功健康法」です。笑顔で元気に過ごしたい方、無理なくやさしくマスターできます！ 1 日体験無料です！

東員パソコンクラブ
ご案内

講師名

思考の整理のための自分カルテⓇのつくり方などライフスタイルに合わせた少人数制整理収納講座を開講しています。

気功クラブ
ご案内

日曜日 9：00〜17：00 ／笹尾コミュニティセンター

落語・講談などさまざまな演芸を織り交ぜた「とういん寄席」を行ってます。みなさんのご来場お待ちしております！スタッフ募集中です。

整理収納レッスンin 三重
ご案内

教室時間／場所

競技かるた初心者から全国大会出場の選手クラスの実力者まで小学1年生から80歳の方まで仲良くきびしく練習しています。お気軽にどうぞ！

とういん屋演芸の会
ご案内

藤原 隆

興味があればどなたでも大歓迎！年齢を問いません！！

員弁百人一首の会
ご案内

講師名

初心者から有段者まで近隣市町からも参加、交流の輪を広げています。気軽に参加できる碁会です。愛好者の皆さん、ぜひご参加ください。

講師名

大島 潔

教室時間／場所

水・土 13：00〜15：00 ／ふれあいセンター

インターネットも利用して、楽しく学習できます。どなたでも歓迎！パソコンを持参して下さい！

ひばり 20

プレゼントの お知らせ
御在所ロープウエイ往復乗車券・
湯の山ロッジ入浴券・
パラミタミュージアム招待券を各々 5組10名様にプレゼント！
●御在所ロープウエイのホームページで紅葉チェック！

http://www.gozaisho.co.jp/●パラミタミュージアムの企画展の内容は17ページ
掲載の「ミュージアム情報」をご覧下さい。

①希望賞品（ 、 又は ）・②住所（郵便番号）
・③氏
名・④年齢・⑤本誌「ひばり」や「御在所ロープウエイ」「グリーンホテル」「湯の山ロッジ」
「希望荘」
「パラミタ
ミュージアム」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも、または無記入でも可）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

か。
口溶けなめらコクしっかり。
。
あと味スッキリ

濃厚な牛乳、季節の果物・野菜など ★ミルク
★いちご
うりぼうの旬がそのままジェラートに！ ★みかん

いなべ市 秋のイベント情報●いなべの里の新そば祭り

日時：11月8日（日） 場所：いなべ市員弁運動公園●聖宝寺もみじ祭り

日時：11月21日（土）〜11月29日（日） 場所：聖宝寺※土日祝日はライトアップ（17時〜21時）（一社）いなべ市観光協会 TEL0594-46-6309
http://www.kanko-inabe.jp〒511-0592 いなべ市藤原町市場115番地

松葉ピッグファーム
いなべ市役所北勢庁舎
阿下喜温泉
六石高原ホテル（六石温泉）
鎌田

いなべ市農業公園
中里ダム

エコ福祉広場

いなべ
総合病院

梅林公園
306

青川峡
キャンピング
パーク
306

鎌田

石榑北

いなべ
警察署

阿下喜駅

いなべ警察署東
いなべ
市役所

421

別名

ミル
クロ
ード

いなべ市役所
藤原庁舎

365

志礼石新田

〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （一社）
東員町文化協会「ひばり」プレゼント係

etc■ 営業時間 / 8：30〜17：00■ 定休日 / 火曜日■ いなべ市員弁町大泉２５１７番地（三岐鉄道北勢線 大泉駅隣）■ TEL・FAX：0594-74-5826■ E-mail：uribou@m4.cty-net.ne.jp■ www.net-uribou.jp

聖宝寺

応募先

★お茶
★トマト
★さつまいも

員弁川

三岐鉄道
北勢線
365

石榑下

くわしん

大泉駅

うりぼう
421

東員町役場

デンソー

大安トラウトレイク

締切り
10月31日（土）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

な
いつもきれいかけ流しの湯左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
菰野町特集 をご覧下さい■温泉利用料金●中学生以上／500円
小学生／300円●回数券／12回券 5,000円●小学生未満／無料☎059‒392‒2261■営業時間/11：00〜21：00（最終受付20：30）■休業日/毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室

毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！12回券+1枚／5,000円
紅葉の御在所岳山頂周辺

エンディングスペース 桑名・桑名西マッサージコーナー設置

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

ひばり 21

近郊おでかけガイド
湯の山温泉

国民宿舎

紅葉がきれいな
温泉と美術館の町

グリーンホテル

湯の山ロッジ

菰野町特集

豊富な源泉で宿泊・日帰り温泉を満喫

ご宿泊はもちろん日帰りでもグリーンホテルをご利用できます。日帰り入浴はお一人様670円
にてご利用でき、お昼のランチ営業も致しております（日帰り入浴及び昼食営業は毎週木曜日休み）。ご宴会場を利用して、忘新年会はもちろん、お爺ちゃんお婆ちゃんの長寿のお祝いから歓送
迎会などのご宴席もご準備させて頂きます。畳のご宴席に「椅子とテーブル」での御準備もできますので、足腰に不安がある
方々でも、快適にご宴会をお楽しみいただけます。

四季を通じて自然豊かな宿三滝川と蒼滝川の中州の清流に囲まれた場所にあり家族・友人と共に紅葉を愛でながら「光明石 天然鉱石温泉」に浸かり心も体もリフレッ
シュ！！

また、鈴鹿山系登山の宿泊所としても最良の位置にあります。ロッジで秋を満喫してください！

宿泊は勿論、日帰り入浴で浴室からの紅葉も最高です。
紅葉が映える御在所岳

20ページにプレゼントのお知らせを掲載していますので、ご覧下さい。
希望荘
御在所岳

三重CC

御在所
ロープウエイ

四日市西署

パラミタミュージアム 菰野町役場

鈴鹿
スカイライン

菰野高校

477

湯の山温泉
大羽根園

湯の山ロッジファミリーマート菰野中菰野グリーンホテル 菰野Cジャック
ニクラウスGC

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
山線
車
動
自
桜
阪
名
東
ネッツ
四日市I.C
トヨタ
三重

近鉄

湯の

グレイスヒルズCC
四日市リバティーGC︵平日︶

忘新年会 ご予約承り中！
！

306

1泊2食 ￥7,500より

国民宿舎

湯の山ロッジ

大宴会場／150畳・108畳
中宴会場／50畳 2室
小宴会場／24畳・17畳・16畳
個室宴会／8畳 8室

光明石 天然鉱石温泉

合計15室のご宴会場にておもてなしさせて頂きます☎059-392-3155

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

コーヒーまたはオレンジジュース付き

全品 1,580円

夕暮れの大露天風呂

露天風呂には３号温泉、内風呂の大浴槽には４号温泉をご提供しております。
泉質も抜群な2つの源泉をお楽しみください。

秋の会席料理（一例）

季節の旬を五感で味わって頂けるお料
理で皆様をお待ち申しあげております。
9月より秋のメニューに様変わり！是非ご堪能ください。

に国内屈指のラドン濃度 健康増進施設「熱気浴ラドンの泉」誕生
当日ご予約OK【先着順】

ご予約・お問合せ お待ちしております。

：00〜20：00】
ご予約受付中【受付10※1ヶ月前よりご予約頂けます。

お問合せはTEL（059）392- 3111
三重郡菰野町千草7054-173

www.green-hotel.jp※熱気浴 女子

切り取ってご持参下さい

入浴ご優待券
通常 ￥670￥520
本券1枚で3名様ご利用できます。

http://www.yu-lodge.com

空気中のラドンの濃度は国内屈指

湯けむりの里で更に健康に！

※男湯

望山の湯
野天の恵み

※男湯

木漏れ日の湯フイントンチットの檜風呂

坐忘庵

居ながらにして全てを忘れる庵

有効期限：平成27年11月30日

湯の山温泉 グリーンホテル

菰野町鳥居道山渓谷

FAX059-392-3180

菰山亭

菰野の産物・産品を山の中で楽しむひばり 22「特別法人賛助会員」
「特
「特
特別 法
特別法人賛
特別法人賛助会員
特別法人賛助会
法人
人賛助
人
人賛
賛 助会
会員
員」
」のご紹介
ご紹
ご
紹介
介

により、 助金が！
用
利
ご
会に賛
文化協

下記の店舗よりご利用金額を一部キャッシュバック（特別賛助金）して文化協会にご協力いただいています。
この店舗の領収書またはレシートを文化協会事務局、図書館に設置のポストへご投函ください。

伊藤商事有限会社 ☎76‑5060
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋☎76‑0091

穴太駅南 700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

カフェ・レスト ラフィーネ☎76‑8714
県道 142 号沿い北勢線東員駅北隣り

お客様の情報拠点
株式会社

ナカムラ石油☎76‑2472
穴太−山城線

念仏小橋南

タイヤショップ ランドマーク桑名☎75‑0081
東員町鳥取 367‑3

特別法人賛助会員（店舗）募集しています！
あなたのお店も特別法人賛助会員としてご協力くださいませんか？
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗をご紹介致します。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知致します。

和菓子処 月乃舎

0120‑76‑5926

笹尾東 3 丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは一般社団法人 東員町文化協会
TEL0594‑76‑7711 まで

ひばり 23

平成 27 年度

賛助会員

ありがとうございます
より多くのご支援よろしく
お願い致します（平成27年9月1日現在）

法人賛助会員（地区別50音順）
穴太

城山

八幡新田

その他（三重県）㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院

中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

佐野クリーニング店㈱ ADEKA 三重工場
カフェレスト㈱ラフィーネ
大起産業㈱
（一社）
東員町観光協会㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱㈱タチバナ製作所
三重県舞台管理事業協同組合
宮口内科循環器科㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

六把野新田

その他（愛知県）

伊藤商事㈲
岩花内科
宅老所 紫苑
美容室 APPEAR
森下耳鼻咽喉科
横村医院

堀田新五郎商店大木

瀬古泉

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

笹尾西

中上

ネオポリス珠算塾

魚良
東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油

笹尾東㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎

長深

一色建設㈱㈲中山モータース
山田㈱関村製作所㈲廣嶋製作所
鳥取

岩田歯科医院
杉山金属㈱豊通ヴィーテクス㈱

南大社

大長歯科

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平大 崎 潤 子

島 田 正 彦南 部 武 司水 谷隆

石 垣 光 麿岡 野 譲 治清 水 酔 月南部まり子

水 野 顕 明伊 藤 守 一川松由喜子

谷 口 辰 哉

南 部

豊

山崎まゆみ

伊藤真実子

紀 平 隆 行坪 井 弘 人藤 田 興 一山 田 昌 信岩 佐 力（ 克 子 ）木 村 宗 朝中 村 明 彦三 宅 徹 也

鷲 田 昭 男上 原 君 代

小 山 辰 巳中山万千代

三 浦 信 一ひばり 24

第 48 回

東員町文化祭
期間

町民の皆さんや公民館・文協講座受講生、（̶社）東員町
文化協会会員の作品展示とさまざまな文化活動の発表を行います。学校作品展として小学生・中学生の作品も展示されます。お誘い合わせのうえ、ご来場ください。

10月24日（土）〜11月3日（火・祝）
主催

東員町・東員町教育委員会

主管

一般社団法人オープニング式典

病室での時 10月31日（土）18：00〜
人間ドラマ
11月 1日（日）13：30〜（開場はいずれも30分前）
場 所 総合文化センター ひぱりホール
入場料 1､000円（当日1,200円）中学生以下無料
入場券取扱場所 文化協会事務局、星川サンシティ
インフォメーション、キャスト・スタッフ各人
問い合わせ先 劇団員弁川（川村) ☎090-8150-4339

間 13：00〜
所 総合文化センター ロビー

期

間 10月24日（土）〜11月３日（火・祝）
前期 10月24日（土）〜10月29日（木）
後期 10月30日（金）〜11月３日（火・祝）時 間 9：00〜17：00（各期とも初日は13：00から、大茶会（抹茶）最終日は16：00まで）

場 所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
・一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・彫塑・短歌・俳句・生花・書道・
服飾・手芸・工芸・写真・その他
・公民館・文協講座卒業作品

日 時
場 所
参加費

日 時
場 所
入場料
出 演

学校作品展
10月24日（土）〜11月３日（火・祝）9：00〜17：00 （最終日は16：00まで）
総合文化センター 特設展示場

間

11月３日
（火・祝）13：30〜 (開場30分前）
総合文化センター ひばりホール
無料
オカリナ憩、ＹＹウクレレグループ、
東員ひばり合唱団、桑名男声合唱団

囲碁・将棋大会
日 時
場 所
参加費

11月8日
（日）10：00〜（受付：9：00〜）
総合文化センター
大人……………1，500円（文協会員1，000円）
小・中・高生…500円（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090-4183-2725

体験教室
期

11月3日（火・祝）10 : 00〜15 : 00
総合文化センター
茶券 一般…500円、学生・子ども…300円（文化協会事務局で販売）当日券あり

第 2 回 ミュ ー ジック フェア（展示内容は作品応募の状況により変更になる場合があります）

間
間
所

東員町文化協会

日

作品展

期
時
場

総合文化センター

演 劇 祭「 霞 晴 れ た ら 」

10月24日（土）時
場

場所

10 月 25 日（日）〜11 月 1 日（日）気軽に参加できる 体験教室 を文化祭
期間中に開催します。詳 細 は 本 誌 P 9をご覧ください。

申し込み・
申し込み・問い合わせ
み・問い合わせ問い合わせ （一社）東員町文化協会 ☎76‑7711☎76 7711
申し込

77

−

●

●

●

77
印刷：共栄堂印刷㈱

●

●

●

●

事 務 局だより●

東 員 町 文 化 祭 に 向 け て︑町民の皆様とスタッフのご協力を得て文化力の高い東員町にふさわしい文化祭をという熱い思いで事務局員
は種々の準備を進めています︒●

編 集 後 記何時にない猛暑に続くあちこちの豪雨被害 人間の力の遥かに及ばない自然の怖さと︑立ち向かう人間の強さを思い知った夏でした︒
ひばり 号お届けします︒
石垣画伯にアトリエへの訪問をご快諾いただき念願が 叶 っ た 思 い で す︒益 々 の ご
健筆を！
︵水︶
本誌がお手元に届く頃には紅葉前線の南下がスター
ト し て い る こ と で し ょ う︒今年の紅葉狩りは小豆島の寒霞渓の予定です︒︵孝︶
庭隅で水引草が風に揺れて い ま す︒深 ま る 秋 の 気 配 のなか︑皆様のご協力のもと
号 が 出 来 上 が り ま し た︒あ の夏は何処へ？
︵芳︶
秋は文化祭の他︑各イベン
ト 情 報 が 目 白 押 し で す︒皆 さんのご参加をお待ちしております︒︵隆︶●