奈良日独協会インフォメーション

Neues in Nara
Nr. 782022 年 1 月 28 日
Japanisch-Deutsche Gesellschaft Nara (JDG-Nara）
奈良日独協会 (会長 河野良文) 奈良市大安寺 2-18-1 大安寺内
Tel/0742-61-6312, Fax/0742-61-0473
http://www.daianji.or.jp/jdgn/index.html
編集委員：林（hayashiy@zeus.eonet.ne.jp）、峯本（hmine-24@m3.kcn.ne.jp)

編集委員より：会員の皆様からの積極的なご投稿をお待ちしています！
●会員だより関口行弘さんから
第 27 回シュタムティッシュ「私とドイツワイン」
2 月 6 日(日)大安寺「獅子吼殿」にて開催します。
今回は担当の水野惠理子理事の発案により、従来と1975 年、私は初めての海外旅行でドイツに行きました。
雰囲気を変えて、｢会員相互の自由闊達な談論、懇親勤務先の会社の研修旅行で約 2 週間滞在しましたが、ほとを図る機会｣とすることになりました。
多くの皆さんのご参加をお待ちしています(別送 んど観光旅行で主要な都市を見学しました。その時にドイツ人は、昼食には必ずアルコールを水代わりに飲んでいた
案内状参照願います)。のを記憶しています。アルコールに弱い私は、もっぱらア●行事報告
ップルザフト（リンゴジュース）を常飲していました。
1．ドイツ映画鑑賞会
ビール祭りで有名なミュンヘンに行った時には、大きな10 月 24 日大安寺｢獅子吼殿｣にて、ドイツ映画「はじめてのおもてなし」(原題名:Willkommen bei den ビール腹のグラスを傾けて飲んでいる姿の人形が街角でHartmanns)の鑑賞会が開催され、難民受け入れを巡 多く見られ、ドイツと言えばビールで、塩辛いビールや炭っての家族とまわりの人たちの反応がコミックに描 酸入りのビールなど豊富な種類のビールが溢れていまし
かれ、十分に楽しませるものであった。会員 13 名が た。
しかし、私はやはり日本のビールの方が美味しいと感じ参加した。
ていたのですが、上司からドイツワインを勧められ飲んだ1． 聖徳太子 1400 年御遠忌記念行事
11 月 3 日｢慈しみと思いやりのコンサート｣が大 のが食後の白ワインのアウスレーゼで大変甘くて美味し安寺にて開催され、第一部の｢大安寺と聖徳太子｣の かったのです。以後、ドイツワインのファンになって美味お話と音楽が｢獅子吼殿｣で、第二部｢慈しみと思いや しいワインの産地の品種を取り寄せては試飲していましりのコンサート｣が同境内で催され、多くの参加者で た。
その後、結婚をして子供が生まれた年のワインを子供た賑わった。当会から 8 名の参加があった。
ちの記念にと購入して、子供たちが結婚した時に記念に式
2． 当会初代会長河野清晃師ご逝去 20 年周年場でプレゼントをしました。それぞれ 3 人の子供たちに「法要とコンサートの集い」
12 月 5 日大安寺｢獅子吼殿｣にて開催され、大阪ド 1 本づつ。その時、披露宴の来賓からは『素晴らしいロマイツ総領事館から Uwe Meerkötter 首席領事が参加 ンのあるお父さんですね』と大いに受けました。また他に頂いたほか、Nara Stug Club, Klub Zukunft、会員あ も、特別な一品があります。それは画家の故白髪一雄（具わせて 33 名が参加、河野良文会長による前会長河野 体美術協会の重鎮）の作品をラベルに使用したドイツワイ清晃師の法要、映像による｢当会 20 年の歩み｣紹介、 ンです。もう 50 年ほど経っていますが試飲はまだです。
河野会長挨拶があり、ピアノ独奏・ギター独奏・ソ
丹波播磨路芸術の森 オーナー
プラノ独唱のコンサートがしめやかに催された。
一の宮巡拝会 相談役
画家・アートディレクター

●行事予定

3． 2021 年度第一回ドイツ料理教室
12 月 12 日生涯学習センターにて開催され、９名が参加、クリスマス料理で賑わった。
4. 関西地区日独協会合同新年会
１月７日(金)｢アサヒスーパードライ梅田｣にて開催された。

ドイツワイン地図

白髪さんのワインラベル

会員の土井通靖さんから寄稿頂きました。
「行きはよいよい、帰りは怖いーコロナ禍での帰国」
2021 年 7 月ドイツは突然、日本からの旅行者をコロナワクチン接種済であれば問題なく受け入れることになった。私と妻はこのチャンスを逃すまいと、ワクチン接種が終わって 2 週間経過してからの飛行機を慌てて予約して、まだ日本ではオリンッピクが開催されていた 8 月 6 日に、ドイツに向けて出発しました。私はドイツから日本に戻って来て約三十年経ちますが、今回初めて１か月以上のドイツ滞在でした。言うまでもなく家族、旧友や恩師に再会できたのと、とてもいい天候に恵まれ素晴らしい時間を過ごすことができました。その時の事は、いずれまた報告をさせてもらってもいいんですが、今日は日本に帰るに当たり人生で初めて経験した事について、奈良日独協会の皆様に読んでもらうため投稿しました。
ドイツ出発 72 時間前以内にコロナウイルスの PCR 検査をし、結果は日本の厚生労働省が指定している検査証明書に記載されている事となっており、自分でプリントアウトして結果を記入してもらうのですが、現在ドイツでは結果はメールで送られそれが公に通用しています。それなので検査に行ってメールが届けばそれで終わりなのですが、日本に帰国する場合には、もう一度結果が出てから準備した用紙に記入してもらうために、検査場まで出向くことになりました。
結果は陰性で、日本行きの飛行機に搭乗できましたが残念なことに、コロナ禍でルフトハンザの関空行きの便が運航しておらず、到着が羽田空港になります。日本に着く前に接触確認アプリ、位置情報の保存と提示用のアプリのダウンロード、「入国後の 14 日間公共交通機関不使用、自宅待機、位置情報の保存、保健所等からの位置情報を提供します」という誓約書を書いておきます。
そして羽田に到着後、ゲートから歩いて何分も離れた場所でアプリの確認、誓約書の確認と提出、それとコロナ PCR 検査を受け結果が出るまで待ち、陰性だったのでようやく入国審査と税関を済ませ、予約をしていたレンタカー店に連絡して、送迎用の車で迎えに来てもらい、手続きをして奈良に向かい運転しだすのですが、なんせ飛行機で 11 時間、入国するまで 2 時間程度、疲れ切っている中途中で仮眠を取りながら漸くの思いで家にたどり着きました。
翌日レンタカーを返し、14 日間の自宅待機が始まりました。食料品に関しては、嬉しいことに友人や知人が差し入れて来てくれました。毎日 1 回アプリを使い健康状態の報告、2 回任意の時間に位置情報の提供を求められるのと、1 回はビデオ電話で居場所の確認がありましたので、常に携帯電話を近くに置きすぐに対応できるようにしていました。14 日間も家に閉じ込められることで、運動量が減るのとともに精神的なストレスもどんどん溜まっていきます。それに時差ボケがなかなか戻らず大変でした。一つだけ良いことがありました。それは家の片付けをすることで、家の中がかなり整理出来ました。
今考えると、公共交通機関は使用してはいけないけど、レンタカー会社の送迎車利用、手続き時店員の方との接触これは許されている、おかしくありませんか？ 1 日も早くパンデミーが収まり、自由にドイツに行ける日が来るのを願っています。

私とドイツの家族たち

私と家内