「ありがとうアーケード」
津市大門大通り商店街振興組合
理事長 山田 和弘

50

ごあいさつ

yoThank deArca

アーケードは︑昭和 年に設置してから 年が経過しました︒
その間︑ 年以上お買い物客をお迎えてしてきたアーケードが今︑老朽化が著しく︑残念ながら撤去することになりました︒
解体工事の為たいへんご迷惑をおかけしますが︑安全対策を万全にして５月連休明けにスタートし︑６月下旬完了予定です︒
これに先立ち﹁ありがとうアーケード﹂半額セールを行いますので︑各店におでかけいただきますようお待ちしております︒
撤去後は﹁まちなか健康づくりの商店街﹂として︑皆さまのお役に立てるよう頑張ってまいります︒
また︑夜店・おひなさん・将棋大会・囲碁大会など﹁毎月イベント﹂をこれまで以上に計画していきます︒
津観音とともに繁栄する商店街をめざしますので︑今後ともよろしくお願い申し上げます︒「ありがとうアーケード」
u3954

2018.4.1
No.164

神楽トーク

英 語 の 月 名 は︑星 座 神 話 に も 登場 す る 神 々 の 名 に 由 来 し ま す︒四月 は エ イ プ リ ル︵ April︶と い い︑
ギリシャ神話の美の女神アフロ
デ ィ テ︵ Aphrodite︶か ら き て いま す︒こ の 女 神 は ロ ー マ 神 話 のその34

ヴィ ー ナ ス と 同 一 視 さ れ︑こ ち ら
は 金 星 の 英 語 名 に な っ て い ま す︒
夕 方︑西 の 空 に 一 番 星 を 見 つ け たら︑そ れ が こ の ご ろ 宵 の 明 星 と して輝く金星です︒
美 し く 開 く 花 々 に 彩 ら れ︑宵 の空に際立つ女神の輝きをお楽しみください︒

岡三・神楽洞夢︵出︶だいたて駐車場

午前9時〜午後6時迄

国の登録有形文化財（建造物）の新登録に答申

オーデン大門ビル

国の文化審議会は 3 月 9 日、オーデン大門ビルを国の登録有形文化財（建造物）に登録するよう、文部科学相に答申しました。
オーデン大門ビルは昭和 3 年頃に四日市銀行（現在の三重銀行）津支店として建設されました。昭和 5 〜 10 年まで営業し、その後売却されました。昭和 20 年 7 月の津空襲で多くの建物が焼失した中、奇跡的に戦火を逃れた数少ない建造物です。以降、画廊や毛糸販売店等を経て、現在は子育て支援センター「大門いこにこ広場」として活用されています。
商店街に面した建物正面には、古代ギリシャ建築を模して石細工の飾りを施した石の円柱が 4 本並ぶ古典的で重厚な外観で、昭和初期に流行した銀行建築の好例となっていることが評価されました。
アーケードに覆われているため見えませんが、上部には搭屋と煙突があります。
ビルを所有する横田毅さんは「文化的な価値が客観的に認められて良かった。
今年アーケードが撤去される予定なので、建物全体のデザインが見えると期待している。一方で登記簿等の資料が消失しており、設計・建築等の由来が不明となっています。建築のいきさつや資料をお持ちの方がいたらぜひ教えてほしい」と情報提供を呼びかけています。

4月（後半）〜5月 あそびのじかん
親子で楽しめる手あそびや入場無料
たいそうのじかんです。

1時間無料 4/17 24 5/15 22 29
深夜12時〜翌朝9時の時間帯
4時間30分以上駐車された場合は900円となります。

http://tsudaimon.com

㊋・㊋
㊋・㊋・
みんなであそびにきてね！

㊋☆各日11:00〜11:45(多少前後します) ☆毎週月曜日休館
大門いこにこ広場 津市大門10-21 電話 059-273-6536

三重大農場より春の届けもの4月19日（木）しい安全・安心・おいます。
農産物を販売しご好評のため早々に品切れが予想されます。今回も数に限りがありますのでお早めにお越しください。津市大門大通り商店街振興組合

販売場所

街の駅だいもん前

大門大通り商店街 朝10時よりお求めいただけます。

情報いっぱいのホームページ『http://tsudaimon.com』ぜひチェックしてね !!

大●
門●
大●
通り商店●
街「ありがとうアーケード」●●●●「ありがとうアーケード」

youThank ade
Arc

開催期間

いつもご来街いただきましてありがとうございます。
このたび当商店街は、半世紀以上にわたり皆様に親しまれてきたアーケードを撤去することになりました。
つきましては「ありがとうアーケード」半額セールを行います。
今までのご愛顧に感謝して、各店舗が精一杯ご奉仕させていただきますので、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

20

4/「ありがとうアーケード」半額セール協賛店

メガネ一式

お買い上げの方

店内対象商品バッグ＆ジュエリー

50%ＯＦＦ
ＯＦＦ50%
4月22日よりスタート
在庫限り（その他ケア用品、レンズ又はフレームのみは除外）

5月1日
（火）
2日
（水）
は休業いたします。

メガネの服部

グレイスキタムラ☎059-226-5501
営業時間10:00〜19：00 火・水曜定休

だいたて駐車場をご利用下さい。
午前9時〜午後6時迄1時間無料

店頭商品

・掛時計（メロディー付）
・腕時計（一部を除く）
・目覚し時計（キャラクター付）
・K18金 指輪・ネックレス

50%ＯＦＦ 50%ＯＦＦ(消費税別)

シモオカ陶苑☎059-227-1161
営業時間10:00〜18:00 水曜定休

●春●物

☎059-226-7878
営業時間9:30〜19：00 水曜定休

6

▶5/

甲子堂時計店☎059-228-2765
営業時間10:00〜16:30 水曜定休

プレダ在庫
・カットソー
本真珠・淡水パール
在●
庫●
一●
掃●
・ジャケット
アクセサリー50%ＯＦＦ・ボトム
50%〜
テキスタイル生地
70%ＯＦＦ 90%ＯＦＦ 50%ＯＦＦ 半額

等の通常価格の洋裁材料特価!

モードサロン おの☎059-228-6248
営業時間10:00〜18:00 水曜定休

ちょっと変 わったお店
9号〜29号までそろいます

期間中
全商品

半額

衣料のマツザカヤ☎059-227-1931
営業時間9:30〜19:30 日曜定休

浮●
か●
び●
あ●が●
る●

シスキン

☎059-228-3667
営業時間10:00〜20：00 水曜定休

お持ち帰り価格
三菱扇風機 各2台限定（お座敷扇、旧型）

・リモコン付（定価10,800円の品）

ブティック ノン

☎059-223-2889
営業時間10:00〜19：00 日曜定休

半額

・リモコン無（定価8,640円の品）㈱村上電気☎059-227-3236
営業時間9:30〜19:00 日・月曜定休☎059-246-8634
営業時間12:00〜18：00 火・水曜定休

コーナー ・津名所写真はがき
津城、偕楽公園など
にて販売

4,980円(税込） ・フライパン
・ステンの鍋など
3,980円(税込） 日替りもあります

AV総合電化ショップ

リターンズ

村田金物店

☎059-228-2735
営業時間9:00〜20：00 水曜定休

・童謡画ミニ色紙

村祭、めえめえ小山羊など

手作り品
特選小物

い●ろ●
い●
ろ●

半額

あのつ画廊

☎059-228-8188
営業時間10:00〜15：00 月・火・水曜定休※数量限定販売の商品は除く

各300円

・天ぷらカレーうどん うどん
通常500円→250円
・湯だめうどんチューハイ全種円 通常400円→200円
各

21's BALLOON

翁

弁慶うどん

ヘリウム風船半額（当店で受け渡し可能な方に限らせていただきます）☎059-229-5310
営業時間10:00〜20:00 不定休（お電話下さい）

・おぜんざい・あんみつ・クリームぜんざい☎059-228-3715
営業時間10：00〜19:00 日曜定休

300

☎059-225-4878
営業時間11：00〜14：00 月・木曜定休

大森屋本店☎059-222-6072
営業時間11：30〜14：00 水曜定休

情報いっぱいのホームページ『http://tsudaimon.com』ぜひチェックしてね !!