おとふけNo.

111☎ 42-2400
音更町社会福祉協議会 音更町大通 11 丁目 1 番地
E-mail : otofuke-shakyo@rainbow.plala.or.jp
社会福祉法人発行

平成24年1月1日

年頭のあいさつ長

音更町社会福祉協議会会

新年明けましておめでとうございます︒

鈴江義輝

町民の皆様におかれましては︑輝かしい新春を迎えられたことに心からお慶び申し上げます︒

日頃より社会福祉協議会の運営や事業推進につきまして多大なるご支援とご協力を賜り︑役職員一同改めてお礼申し上げます︒

また︑昨年三月十一日に発生いたしました東日本大震災により︑亡くなられた皆様に対しましては︑謹んで哀悼の意を表しますとともに︑被災された皆様に心からお見舞い申し上げます︒

音更町共同募金委員会では地震発生直後の三月十四日より︑義援金の受付を開始し︑これまでに多くの町民の皆様のご協力により︑多額の義援金が寄せられているところでございます︒皆様のご協力に深く感謝いたします︒

さて︑近年少子高齢化が進行する中で︑様々な地域福祉の課題が明らかになってきております︒

社会福祉協議会といたしましては︑子供から高齢者に至る誰もが安心して暮らせるまちづくりを目指し︑地域福祉の推進と充実を図り︑その使命を果たして参りたいと考えております︒

最後になりますが︑本年も皆様におかれましては幸多い年であります

よう︑心からご祈念申し上げ︑年頭の挨拶といたします︒

この社協だよりは、赤い羽根共同募金助成金が使われています。

＊＊柳町に新しい地域交流サロンが出来ました＊＊〜 柳 町「 カフェ」のご紹介〜
私たちは毎月第1土曜日に柳町会館でお茶会をしています。みんなでお菓子をつまみ、お茶やコーヒーを飲みながらのんびり楽しくお話をして時を過ごす・・・そんなお茶会です。
男性、女性、赤ちゃんとご一緒の方、お子様、車椅子の方・・年齢問わず、どなたでも大歓迎です。
もし時間と体の都合がおつきでしたら、一度のぞいてみてください。ご一緒に楽しく、嬉しく、おいしい時間を過ごしましょう。
また柳町「カフェ」は今のところ仮称です。皆様に素敵な名前をつけていただけると嬉しいです。現在 7名のスタッフで活動していますが、できればスタッフをもう少し増やしたいと考えています。ぜひ貴方も。
開催日時 毎月第 1 土曜日

9 時 30 分〜 11 時 30 分

開催場所 柳町会館（音更町柳町仲区 15） ℡ 31 − 4631
費

用 お茶代として 100 円をご持参ください。

今後の開催予定
平成 24 年 1 月 7 日（土）・2 月 4 日（土）・3 月 3 日 ( 土 )お問い合わせ 佐々木由美子（３１−５５１８）
19 時以降に連絡願います。

地域交流サロン入門＆実践講座
地域交流サロンに興味がある方を対象とした「入門講座」と、実際にサロンを開設し活動されている実践者を対象とした「実践講座」を、2 回に分け開催いたしました。
入門講座では北海道社協職員による講演の他、音更町内での実践発表により、サロンの基本を学びました。
実践講座ではグループワークを中心に各サロンでの課題を話し合っていただきました。
「維持費の確保が大変」「サロンの PR 方法をどうすれば良いか」「男性の参加をどう伸ばすべきか」などの課題のほか、今回の震災を踏まえ「開催中に災害が発生した際の危機管理を考えなければならない」との意見もあげられました。

社会福祉協議会では地域交流サロンを後援しています。
立ち上げの際の相談及び情報提供や周知、チラシの作成など、お手伝いさせていただきます。
地域交流サロンについて聞いてみたいことがございましたら、事務局まで連絡をお願いします。

電話2４２−２４００平成23年度社会福祉協議会の会員加入にご協力をお願いします。
●世帯会員『一口200 円』

本会の活動に賛同いただける世帯で、一世帯を単位に会費を納めていただいております。

●賛助会員『一口2,000 円』

本会の活動に賛同いただける企業や、福祉団体・施設の皆様に会費を納めていただいております。
会費の納入については、社会福祉協議会の窓口にて受付しておりますほか、連絡いただければ担当職員がお伺いさせていただきます。
また、音更町農協、木野農協では、専用の振込用紙をご用意しております。
（手数料はかかりません）

皆様の会費が地域の福祉活動を推進します。ご協力お願いします。

☎４２−２４００

東日本大震災義援金について本会窓口受領実績（11 月 30 日現在）

13，612，020円（102件）
皆様から寄せられた義援金は被災者の生活支援に活用されます。募集期間におきましては平成24 年 3 月 31 日までとなっております。引き続きご協力をお願い致しますとともに、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

エコキャップ推進運動のお知らせ
この度、音更町ライオンズクラブ様のご協力により、今年度、社会福祉協議会に寄せられましたエコキャップ 448,240 個を北広島市にある再資源化業者へ届けました。
今回の分を含め、これまで累計で 1,147,828 個が NPO 法人エコキャップ推進協会へ預託されております。これは約 1,435 人分のワクチンに変わることとなります。
皆様に心からお礼を申し上げますとともに、今後とも活動にご協力をお願い致します。

NPO法人
エコキャップ推進協会へ預託

ライオンズクラブの皆様により配送

社協へ預託

ワクチンを開発途上国へ収益を「NPO法人世界の子供にワクチンを日本委員会」へ寄付①回収対象は清涼飲料水のペットボトルキャップです。醤油やソース、金属製のキャップ等は混同しないでください。
②キャップについているポイントシールは剥がしてください。
（シールのついたキャップはお受けできません。）③一度洗って、汚れをとってください。
④丈夫な袋に入れてお持ちください。
3ふくしトピックス【JAボランティア 菜の花】
第35回道新ボランティア奨励賞 受賞

ボランティアミニ愛ランド
2011ｉｎ新得平成 23 年 10 月 16 日（日）、北海道新聞社
主催による第 35 回道新ボランティア奨励賞を音更町の「JA ボランティア菜の花」が受賞しました。
JA ボランティア菜の花（馬場晴恵会長 会員数 40 名）は、平成 7 年の設立以来、農村の独居高齢者との交流である「お便り交流会」や福祉施設でのヘルパーボランティアの活動をしています。
11 月 22 日（火）には、お便り交流をしているお年寄りを招いての会食交流会が行われボ
ランティア手作りのお料理や漬物をおいしそうに食べていました。

11 月 20 日（日）、ボランティアミニ愛ラン
ド 2011 が新得町で開催され、音更町からは29 名のボランティアが参加し、山口幸雄氏の講演をはじめ、午後からは「ボランティア活動の現状とこれからの課題」・「レクリエーショングッズ紹介」等の分科会が行われました。
また、他市町村のボランティア同士の交流も行われ、参加者たちは実りある研修を終えました。

〜鈴蘭小学校の４年生が「福祉の体験学習」を行いました〜
10 月 14 日 鈴蘭小学校４年生が「福祉の体験学習」で車イス・高齢者疑似体験を学習しました。
車イス体験では、車イスの広げ方・たたみ方や段差の上り下りの仕方などを学びました。
高齢者疑似体験では、身体の自由がきかなくなる体験キットを使用して校舎内を介助者と一緒に歩いてみるなどの体験をしました。子どもたちからは、「車イスは思ったより重くて大変だし、疑似体験をしてみてお年寄はいつもこんな大変な思いをしているんだとわかりました。」という感想がありました。
10 月 21 日に行われた「聴覚障がいの方と手話で交流する」という学習では、ろうあ者の山廣神奈子さんが音のない世界の不便さなど実体験をもとに話してくれました。講話のあとには、自分の名前や好きなスポーツを手話で表現し、山廣さんにわかってもらえたと子どもたちは嬉しそうにしていました。
11 月 28 日鈴蘭小学校地域参観日に今まで学習してきた福祉についての発表会が行われ、「点字ブロック」「 車イスのひみつ」「 体の不自由な人が使う道具や設備」などよくまとめられ福祉への関心が強くなったと感じられました。

4

＊ご厚志ありがとうございました＊
預託されました浄財を紹介いたします。
◎金預託された浄財は配分先において有効に活用させていただきます。

銭預託者氏名

預託金額(円)預託

中山 みね
音更町商工会青年部
松井誠十勝後援会

10,0008,568 社会福祉事業
100,000

◎物 品
預託品名

数

預託者氏名
西條 恵介
松本 玉子
木野東小学校ボランティア委員会
昭和小学校児童会
JA木野有料老人ホームすずらん
山本 勝明
西嶋 利三
三菱自動車工業㈱十勝研究所
渋谷 道栄
共栄中学校生徒会
石田荘
リングプル
柳町北区町内会役員有志一同
柳町フォークダンス同好会
南部福寿会
ひびき野仲１レディース部
音更中学校生徒会
木野新町寿クラブ
JA 音更給油所一同
柳町老人クラブ福田 忠義
匿名
匿名
清和ともしびの会
高橋 紀子
松本 玉子
開進老人会
木野東小学校ボランティア委員会
昭和小学校児童会
JA木野有料老人ホームすずらん
ペットボトル
山本 勝明
三菱自動車工業㈱十勝研究所
キャップ
白ゆり来楽部
共栄中学校生徒会
石田荘
石川 重信* キャップにシールが 柳町フォークダンス同好会
ついていたり、清涼飲 南部福寿会
料水以外のキャップが ひびき野仲１レディース部
音更中学校生徒会混入されている場合
木野新町寿クラブはお受取りできません 西條 恵介
のでご注意願います。 南 莉奈
柳町小学校エコロジー委員会
福田 忠義
柳町老人クラブ匿名佐藤 道廣
使用済み切手音更ライオンズクラブ
ポケットティッシュ 匿名
大根
福澤 壽雄
中山 みね
木野永楽会老人クラブ
白ゆり来楽部
タオル
安藤 恵治
東部福寿会
匿名
玄米
さらし
菊地 登茂子
ガーゼ
毛糸くつ下
毛糸カバー
栗原 芳子
ひざ掛け
毛糸帽子
お米
梅干
匿名
焼のり

9月5日〜12月2日

量

3kg
1.1kg
61kg
7.3kg
4.2kg
0.65kg
4kg
4kg
1.6kg
6.5kg
2kg
4kg
1kg
5.2kg
2kg
8kg
1.2kg
3kg
20kg
9kg
0.3kg
3kg
19,170個
700個
390個
2,550個
43,000個
4,700個5,800個1,500個
2,150個900個
9,700個150個
3,150個
9,170個
28,080個
6,540個
10,000個
1,980個1,000個5,000個
20,000個
7,000個5,000個1,500個800枚
2,292枚
150個
100本
100枚
114枚
50枚
180枚
150枚
200枚
30kg
2巻
1巻
5足
9足
2枚
4枚
10kg
900g
9パック

預

託

（敬称略）
先

（敬称略）
先
松井 誠十勝後援会

リングプル
再生ネットワーク

木野東小学校ボランティア委員会

昭和小学校児童会

エコキャップ推進協会

共栄中学校生徒会

柳町小学校エコロジー委員会
北海道ユニセフ協会
町内福祉施設町内福祉施設町内福祉施設
南部福寿会
社会福祉事業

町内福祉施設社会福祉事業東部福寿会

5

ボランティアを募集しています！
活動場所

活動内容

活 動 日時

間

活動場所

活動内容
活 動 日時間

特別養護老人ホーム 寿楽園
ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ らんらん
ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀｰ ゆうゆう
（柏寿台2番地）（柏寿台2番地）（新通8丁目5番地）●入園者との会話①利用者さんとの会話●利用者さんの話し相手●入浴後の整髪②入浴後の整髪●入浴後の整髪●車イスの清掃③ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝの補助●趣味活動の補助●ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ・趣味活動の補助
都合のつく日月〜土曜日のうち都合のつく日 月水木土（都合のつく日）
9:00〜16:00のうち①・② 10:00〜12:00
13:00〜15:00
1時間以上③14:00〜15:30

道立緑ヶ丘病院（緑ヶ丘1番地）●患者さんとのミニバレー交流☆体を動かすのが好きな方参加してみませんか？
毎週火曜日（都合のつく日でOK)10:00〜11:30

介護老人福祉施設 ロータス音更 介護老人保健施設 あんじゅ音更
介護老人保健施設 とかち（中鈴蘭元町2番地9）（中鈴蘭元町2番地9）（緑陽台南区2番地6）●食事の盛り付け補助①シーツ交換など施設環境整備 ●利用者さんとの会話
利用者さんの参加している音楽活動のボランティ●お話し相手②利用者さんとの会話●入浴後の整髪アさんを募集しています。
●生け花指導③趣味活動の補助
都合のつく日
都合のつく日月〜金曜日のうち都合のつく日 ●ハンドベルを教えてくれる方
主に午後①9:00〜11:00 13:30〜15:30 10:00〜12:00●ピアノ・キーボードで伴②都合のつく時間
奏をしてくれる方☆詳細は社協までお問い合わせください③10:00〜11:30 14:00〜15:30【ボランティアに関するお問合せ・お申込み】
音更町社会福祉協議会ボランティアセンターまで☎42-5005 月〜金 8時45分〜17時30分
喫茶はっぴぃ〜 の メニューが増えます♡〔新メニュー〕
しらす、葉大根を加えた身体にやさし〜いピラフです。
●梅としらすの五穀ピラフ ３５０円〜五穀米のピラフにカリカリ梅、炒り卵、●炭火焼とり丼
４５０円〜じっくり炭火で焼き上げていますが、やわらかくしっとりと食べやすい鶏肉が最高です。
●エビドリア（スープ付） ５００円〜あつあつとろーりチーズでコクのあるドリアです。選べるスープ付で冬期限定メニューです。
●きのこスパゲティ
３００円〜しめじ・まいたけ・しいたけの３種類のきのこを使った醤油ベースの和風スパゲティ。
●原宿ドッグミニ
１個 １００円〜メープルカスタードクリームをワッフル生地で包みました。
生地は全粒粉を使い、鉄分を配合。

〔コーヒーセット〕●コーヒー・紅茶・ココア（いずれか１つ）＋フローズンケーキ １セット ３５０円
●ミルク・コーラ（いずれか１つ）＋フローズンケーキ
１セット ２５０円

喫茶はっぴぃ〜とは？
地域住民のふれあいの場であり障がいを持った方の作業訓練を目的としたお店です。お客様を笑顔でお迎えして、おいしい食事とサイホンで入れた本格的コーヒーをリーズナブルな料金で提供しています。
また、新メニューの他にもカレーや中華丼などもあります。ぜひお立ち寄りください。

場所／音更町総合福祉センター内（音更町大通 11 丁目 1 番地）
営業時間／月〜金 10:30 〜 15:30（土・日・祝・第 3 月曜日定休日）

随時
募集中！
6

○喫茶業務補助ボランティアを募集しています○
喫茶で就労している障がい者の業務補助ボランティアを募集しています。
簡単な調理や洗い物などの作業です。
ご都合のつく日の活動でOKですので興味のある方はお気軽にお問合せ下さい。
見学もできます。
活動日時／月〜金 10:00〜15:45（土日祝第3月曜日休み）