TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃ

ࢲ਽²³ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘю
ࢲ਽²³ࢳ±°ఌ²¹ஓᴥ٠ᴦȾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɥᩒϸȪɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ާпȺɹʴ˂ʽȽఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂Ȉಎᙤնȉǲо‫ک‬ɂི୳ȺȬǿछஓɂǾÊÒ۹ผ᛻ᮟȝɛɆ٠ࠢࢍᮟᴥ˩ᆀ᪖ǽᆯ‫ࡾب‬ഈԦպጸնጽႏᴦȞɜི୳ʁʭʒʵʚʃɥᤆᚐȪɑȬǿպ஽ᩒϸюǽ ߁Ǵ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂Ǵуᩒផ࣋ᴥߴ‫ޙ‬ႆᴬˢᓐտȤᴦǴбȝȶȞȤʷʦʍʒࡾͽǴȝɕȪɠᇼ‫޴ޙ‬᮷ˁࡾͽȈᠯዊԨʬ˂ʉ˂ɥͽɠșȉǴʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭͶ᮷ǴʡʳʄʨȢɦȻȽȞɑȲȴǴɹɮʄʳʴ˂ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȽȼ۹ୣ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǴ఍ట߸጗ʡʷȾɛɞʐʕʃଡ଼޷
ǽᴥ̜ҰȾ႑ᣅȟ॒ᛵȺȬǿᝊጯɂ˩ᜤᣵፅаȾȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿᴦǴÎÉÆÓీߵࢳɿʍɵ˂̬ํ‫͢۾‬ǁᣵፅаǂ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽǽǽǽǽ ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃ޴ᚐ݃‫͢׆‬ǽǽǽǽǽ Ȏ509-5292ǽࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔322-6
ǽǽǽǽǽ ᵑᵂᵉᴷ0572-58-2222
ǽǽǽǽǽ ᵒᵏᵉᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯²°±±¯No.201

ቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮǽቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᴥÉÔÃ²±ᴦȟࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢȾȝȗȹࢲ
਽²³ࢳ±±ఌ²¸ஓᴥఌᴦȞɜ±²ఌᴮஓᴥజᴦɑȺɁஓሌȺᩒϸȨɟɑȬǿّ᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȪ٠ࠢࢍȺᩒϸȪȹȗɞಎᙤնȻʡʳʄʨȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺȬǿ̾ࢳɂŽÉîôåçòáôéïî ïæ Æõóéïî Óãéåîãå áîä Ôåãèîïìïçù æïò Óôåáäù ÓôáôåÏðåòáôéïîžᴥްࢠᤆᢆɁ޴းȾտȤȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ȼ੫ᚓɁፋնᴦȻȗș˿ᭉȺᩒϸȪɑȬǿఙᩖ˹Ɂ±±ఌ²¹ஓᴥཌᴦȾɂࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɕ΄ȮȹᩒϸȪɑȬǿ ᝊጯɂɰɱʠʤ˂ʂᴥèôôðº¯¯éôã®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǽࢲ਽²³ࢳᴴఌᴶஓᴥ٠ᴦȾʅʳʩʍɹʛ˂ɹÍÉÎÏȾȝȗȹǾȈ٥္ˁ຅๜ˁɲʗʵɸ˂ȉɥʐ˂ʨȾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿᣋ᪬Ɂࢍ෢ɥ˹॑Ⱦጙ²·°ջȟՎӏȪǾྒ॑ȾᐝɥϿȤȹȗɑȪȲǿǽផ໮͢ɁҰԡȺɂǾూ ‫ڀ‬ᴥȕȭɑ ɢȲɞᴦ๜ูᆅሱᩒᄉൡഫ٥္຅᥂૘౼ʅʽʉ˂ᩋȟǾȈ຅ȗ๜ɁȰɁ˩Ǿ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜɥ᛿Ȣ ᴪȈȴȠɘșȉȺ૓ɝ஥ȞȬ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜᴪȉȻᭉȪȹǾ٥္຅᥂૘౼ᓗȈȴȠɘșȉɁ๊ӦȾɛɝ஥ɜȞȾȽȶȲ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜȾȷȗȹɁផ໮ɥȨɟɑȪȲǿ๊Ӧю߁ȻȪȹǾ๜ࣄɁաႆ࿎ɥ๊ȞȪȲʚɮɴʴɬɹʉ˂ᴥ࿎᠎Ɂґᜓˁն਽ᴦɥᝥᭉȻȪȹ՘ɝጸɦȺȗɞȦȻɥጳ̿ȨɟɑȪȲǿऻԡɂߴ೘प‫܁‬ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋȟǾȈ๜ȞɜɁ៾ໃǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȟҒɝ઒Ȣಎᙤնᄉ᫖ȉȻᭉȪȹǾಎᙤնᄉ᫖Ɂྖ୳ȻȽɞʴʋɰʪɥ๜෩Ȟɜ૗ɞ੫ᚓɥᢉȻȪǾಎᙤնᆅሱɁး࿡Ȼ̾ऻɁࠕఖȾȷȗȹផ໮ȪɑȪȲǿǽࢲ਽²³ࢳᴳఌ²¸ஓȞɜᴵఌ±¹ஓȾȞȤȹǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍȝɛɆၑ๗ࢍȾȝȗȹǾ٥္ၥ‫ہ‬ˁɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ᥾෩ጨ޴᮷᜛႕ȾȷȗȹǾࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿǽᝢ஥͢Ⱦɂ٠ࠢࢍᴵ͢‫ک‬Ⱥµ°´ջǾ۹ผ᛻ࢍ±´͢‫ک‬Ⱥ²³²ջǾၑ๗ࢍᴮ͢‫ک‬Ⱥ³´ջɁ஁ȾȧՎӏȗȲȳȠǾ٥္ၥ‫ہ‬ˁɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉȞɜɒȲಎᙤնᆅሱɁ॒ᛵॴȻǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽ Ꮪᴥ Ì È Ä ᴦȾɛɞ᥾෩ጨ޴᮷᜛႕ՒɆާпॴȾȷȗȹ Ǿᆅ ሱ ੔ Ȟɜᝢ஥ɥᚐȗɑȪȲǿ᠘ཱϥʍපࠍ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°±ᴥ²°±±ࢳ¸ᴩ¹ఌհᴦᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲ෩ጨɁ෪ዬɥʡʳʄʨɋᵻِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪȻȰɁ໎ᄉɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລᵻǽ టࡀǽ Ջ
ቼᴰɁྖ୳Ζፈਖ਼ศᴷᠯᬩᣱɶʃʛʟᴥʃ˂ʛ˂ʇʕʍɹɶʃʛʟᴷÓÓÇÐᴦǽర˨ லᏲǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ޺༖ ᬲˢϥ‫ܬ‬ʍපࠍɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011

AUG/SEP࿑ ǽ ǽ ᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴ፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉǽᩋ٪ ှ̐ʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴵࢲ਽²³ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘю
ቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲለኴ಍Գᏺ෩ጨɁ෪ዬɥʡʳʄʨɋᵻِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪȻȰɁ໎ᄉɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລᵻటǽࡀǽǽǽՋǽ఼߬ɁಎᙤնནȺɂǾಎᙤնՕख़ȾɛɞʡʳʄʨᒲᡵɁྖཱུȾɛɝǾ۶᥂ȞɜɁӏྒоӌིȪȺᯚຣʡʳʄʨ࿡ৰɥ፟ધȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿȰɁᩖǾ෩ጨྖ୳ɂಎᙤնՕख़ȾɛȶȹນߵȪȹȗȢȲɔǾಎᙤնʡʳʄʨɥްࢠȾ፟ધȬɞȲɔȾɂ۶᥂ȞɜፕፖᄑȾྖ୳ɥΖፈȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿ᜘șȽɟɃǾɶʃɽʽʷɁཌɥཌྷȬȲɔȾɂɶʃɥΖፈȬɞ॒ᛵȟȕɞȦȻȻպȫȺȬǿȰɁ఍ӛȽΖፈศɁɅȻȷȾِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪศȟȕɝɑȬǿˢᓐᄑȾǾʤʶʍʒɂȊߴȨȽዬȋȻȗș৙֞ȺႊȗɜɟɑȬȟǾȰɁ৙֞ɁȻȝɝǾ෩ጨɥଈ෡ʨɮʔʃ
²¶³࣊ɑȺѯɗȪȹͽȶȲِͶ෩ጨɁ෪ዬᴥᄽवୣʩʴʫ˂ʒʵᴦ
ɥᇽᣱ±°°°ʫ˂ʒʵ͏˨Ɂᣱ࣊
ȺʡʳʄʨȾоߪȪɑȬǿȽȝǾᬩɁᣱ࣊ɂᇽ
ᣱ³´°ʫ˂ʒʵȽɁȺǾᬩᣱɛɝɕᴰςᣋȢᣱȗоߪᣱ࣊ȺȬǿʤʶʍʒɂᴮИ࣊ɥᠯțɞᯚຣɁʡʳʄʨȾɛȶȹȕȶȻȗșᩖȾᴥ±°°°ґɁᴮᇽሌ࣊ᴦ໎ᄉȪȹɶʃȾȽɝǾʡʳʄʨɁྖ୳
ȻȽɝɑȬǿȪȞȪȽȟɜǾʤʶʍʒɂ໎ᄉȪȽȟɜɕʡʳʄʨ˹ɥᯚᣱȺ᭣ɦȺəȢɁȺʡʳʄʨю᥂ɑȺӛလɛȢ෩ጨྖ୳ɥΖፈȺȠɑȬǿȦɟȟǾʤʶʍʒоߪศɁఊ‫۾‬Ɂ࿑ᩋȻ᜘țɑȬǿǽَᴮᴥáᴦɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȺႊȗɜɟȹȗɞِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪᚽᏚɥᇉȪȹȗɑȬǿߴ‫ټ‬ѯѸൡɥႊȗȹጯȗከɁ˹ȾʤʶʍʒɥͽɝǾȰɁከɁˢ஁Ⱦᯚ٢Ɂʢʴɰʪɶʃ
ᴥᴮ
෥٢Ɂ³°­´°ςሌ࣊ᴦɥᝇɔȹᯚᣱʚʵʠɥᩒȠǾʤʶʍʒɥˢ෥ȾӏᣱȪɑȬǿӏᣱɁՁျɂ֌Ƞᅸɥ৊ЅȪȹȗȲȳȢȻґȞɝɗȬȗȻ९ȗɑȬᴥَᴮᴥâᴦᴦǿఊᣋǾʤʶʍʒоߪᚽᏚɂɬʍʡɺʶ˂ʓȨɟǾ͏ҰɛɝᴯςɁρୣɁʤʶʍʒɥоߪȬɞȦȻȟȺȠɞɛșȾȽɝɑȪȲǿǽȨȹǾʤʶʍʒɂȼɁɛșȾ໎ᄉȪǾȼɁɛșȾʡʳʄʨȾ֋ՖȨɟɞɁȺȪɚșȞᴼȦɁჀ‫ץ‬ȾኌțɞȦȻȟǾྖ୳Ζፈศɥᆬ቏ȬɞȲɔȾ഍ɔȹ᥾ᛵȺȬǿʤʶʍʒɂ໎ᄉȬɞ᪨ǾʤʶʍʒɁ֚ɝȾऍ᫖ᫌȪȲᯚ߈࣊ʡʳʄʨ‫گ‬ᴥʡʳʄʬɮʓᴦɥढ਽ȪɑȬǿʡʳʄʬɮʓɂୠ
᣼ȪȹǾఊጶᄑȾʡʳʄʨȾ֋ՖȨɟɞɁȺȬȟǾȰɁળɞᓋȗɂǾʡʳʄʨȻɁᄾ̠ͽႊɥՙȤȹ‫۾‬۰ᛓ᫆ȺȬǿȦɁʡʳʄʬɮʓɁમӦɥျᜓǾȨɜȾɂጀᆬȾ̙ລȬɞȦȻȟȺȠɟɃǾ఼߬ɁಎᙤնནȾȝȤɞྖཱུҤॅɗྖ୳ΖፈӛလɁտ˨ɥժᑤȾȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿǽʡʳʄʬɮʓɂᆯӌ፷ȾภȶȹᩋጯȢͩɆȽȟɜǾбɥᄉȪȹȗɞȦȻȟᜊລȨɟȹȗɑȬᴥَᴯ¨á©ᴦǿ޴ɂȦɁʡʳʄʬɮʓǾᯚຣʡʳʄʨȟᄉȬɞбɁୣᄍςऐȗбɥ୐ȴȽȟɜ᣹ɦȺȗɑȬǿᇹȲȴɂǾʡʳʄʬɮʓȞɜᄉȮɜɟȲбȞɜʡʳʄʬɮʓɁю᥂ষ‫ڨ‬ᴥ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ǿ᫖‫࣊߈ފ‬ᴦɥीɞȲɔɁɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລਖ਼ศɥَᴮǽَᴮ¨á©ÌÈÄȾᜫᏚȪȹȗɞِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪᚽᏚȻʤʶʍʒɁ႕Ѕǿ̝ሗ᭒ɁʤʶʍʒоߪᚽᏚȟᪿጙȨɟȹȗɑȬǿ¨â©ʤʶʍʒɁӏᣱɂ֌ȠᅸȻպȫՁျɥҟႊȪȹȗɑȬǿ2ᩒᄉȪȹȠɑȪȲǿȦɁ᜛ລȾɛɝीɜɟȲʡʳʄʬɮʓɁ‫ژ‬టᄑȽʛʳʫ˂ʉɂǾʤʶʍʒɁ໎ᄉᤈሌȾȝȤɞʡʳʄʬɮʓɁમӦɥျᜓˁ̙ລȬɞȲɔȾขްᄑȽষ‫ڨ‬ȻȽɝɑȬǿǽట᜛ລȺɂǾґࠢȨɟȲɮʫ˂ʂʟɫɮʚȻᯚᣱ࣊ɵʫʳɥႊȗȹᜊລɥᚐȶȹȗɑȬǿɮʫ˂ʂʟɫɮʚɂԗჵႊю᛾ᨢኄȾɕႊȗɜɟȹȝɝǾᴴ˥µ°°°టɕɁбʟɫɮʚɥశɀȲɕɁȺǾʡʳʄʬɮʓɁᝊȪȗሳᩖґࢎɥीɞȦȻȟȺȠɑȬǿɑȲǾᯚᣱ࣊ɵʫʳɂුᇽఊ‫۾‬±°˥౒ɕɁ႕ЅɥीɞȦȻȺȠɑȬᴥˢᓐᄑȾǾʑʂʉʵɵʫʳɁӦ႕Ⱥीɜɟɞ႕ЅɂǾȮȗȯȗුᇽୣ±°౒ȺȬᴦǿᯚᣱ࣊ɵʫʳɂ΍țɃǾ᥿္ɁᝁնኄȺʃʷ˂ʬ˂ʁʱʽ஭ЅɥଟɞȲɔȾႊȗɜɟȹȗɑȬȟǾʤʶʍʒɁ໎ᄉኄǾᣱȗ஽ᩖʃɻ˂ʵɁ࿎ျး៎ɥᜊລȬɞ˨ȺɕᮠΈȨɟȹȗɑȬǿʡʳʄʬɮʓɁбɂߦ࿎ʶʽʄɁ͇ȗȲɮʫ˂ʂʟɫɮʚȺᜊລȨɟǾఊጶᄑȾᴮիɁᯚᣱ࣊ɵʫʳȾፀЅȨɟɑȬǿյʟɫɮʚȾɂႱȽɞ࿳࢛‫ڒ‬б‫ޙ‬ʟɭʵʉȟᚽᅔȨɟȹȗɑȬǿ࿳࢛‫ڒ‬б‫ޙ‬ʟɭʵʉȻɂǾȕɞฯᩋɁбȳȤɥᣥᤈȬɞʟɭʵʉɁȦȻɥ᜘ȗɑȬǿǽʡʳʄʬɮʓɁбɁʃʤɹʒʵᴥَᴯ¨â©ᴦɂǾʡʳʄʬɮʓɁ᫖‫࣊߈ފ‬Ǿ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȾΗ‫ސ‬ȪȹȗɑȬǿ΍țɃǾَᴯ¨ã©Ⱦ᫖‫࣊߈ފ‬ɁႱȽɞస͔ȾȝȤɞǾȕɞฯᩋᬻ‫ڒ‬ɁʡʳʄʬɮʓɁбɁʃʤɹʒʵɥᇉȪȹȗɑȬǿ᫖‫࣊߈ފ‬ȟᯚȗ‫ک‬նɂǾʃʤɹʒʵɁᛐ᥿ȟɛɝછȟȶȹȗɞȦȻȟґȞɝɑȬǿᣥᤈࢥɁࢿȗ࿳࢛‫ڒ‬б‫ޙ‬ʟɭʵʉȻ࿳ȗ࿳࢛‫ڒ‬б‫ޙ‬ʟɭʵʉɥႊ৙ȪǾȰɟɜɥᣮȪȹʡʳʄʬɮʓбɁऐ࣊ɥ᛻ȹɒɑȬǿȬɞȻǾ᫖‫࣊߈ފ‬ȟͲȗȻȠǾʃʤɹʒʵɂʞ˂ɹȪȹȗɞɁȺǾȗȭɟɁʟɭʵʉȺɕीɜɟɞбɁऐ࣊ɂպኄȺȬǿˢ஁ȺǾ᫖‫࣊߈ފ‬ȟᯚȗȻȠɂǾʃʤɹʒʵɁᛐ᥿ȟછȟȶȹȗɞґȳȤᣥᤈࢥɁࢿȗʟɭʵʉɁ஁ȟीɜɟɞбɁऐ࣊ɂ‫۾‬ȠȢȽɝɑȬǿȬȽɢȴǾյʟɭʵʉȺीɜɟȲбɁऐ࣊ᴥَᴯ¨á©ᴦɥ෗ᢎȬɞȦȻȾɛɝǾбɁʃʤɹʒʵɥѓഫኳȬɞȦȻȟȺȠǾʡʳʄʬɮʓɁ᫖‫࣊߈ފ‬ґࢎǾ᫖‫ފ‬ຣ࣊ґࢎɥ෰ɔɞȦȻȟȺȠɞɢȤȺȬǿَᴰȾъ‫ټ‬ᄑȽʡʳʄʬɮʓюɁ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ǿ᫖‫࣊߈ފ‬Ɂɮʫ˂ʂʽɺፀ౓ɥᇉȪȹȗɑȬǿʡʳʄʬɮʓɁ˹
ɂǾຣ࣊ȟጙᴮ˥࣊Ǿ߈࣊ȟ±°̱ρᴬããɁɴ˂ʊɁ᫖‫ފ‬ȟґࢎȪȹȝɝǾȦɁ஽Ɂʉ˂ɼʍʒȻ
ȽɞʡʳʄʨటͶɁ߈࣊ɂ˹॑Ⱥ²°ЮρᴬããȺȬȞɜǾʡʳʄʬɮʓɁ߈࣊ɂጙµ°°°ςɕᯚȗȦȻȟґȞɝɑȪȲǿɑȲǾʡʳʄʨɁຣ࣊Ⱦ
ɛȶȹǾʡʳʄʬɮʓюɁ᫖‫࣊߈ފ‬ґࢎȟႱȽȶȹȗɞȦȻɕґȞȶȹȠɑȪȲǿ̾ऻǾറȁȽʡʳʄʨస͔˩ȾоߪȨɟȲʡʳʄʬɮʓɁю᥂ґࢎɥᝩɌǾʤʶʍʒ໎ᄉɁጨᤈሌɁျᜓȾᣓɝȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿɑȲǾట᜛ລਖ਼ศɂ๜۶Ɂಎᙤն޴᮷ᚽᏚȺɕᒾ֞ɥધȲɟǾ๜۶ɁᆅሱൡᩜȻɁцպᆅሱȟʃʉ˂ʒȪȹȗɑȬǿᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦَᴯǽ¨á©ъ‫ټ‬ᄑȽʡʳʄʬɮʓɁᄉб႕ЅǿպȫʡʳʄʬɮʓɥႱȽɞ࿳࢛‫ڒ‬б‫ޙ‬ʟɭʵʉɥᣮȪȹᜊລȪȹȗɑȬǿյ႕ЅȺᄉбऐ࣊ȟႱȽȶȹȝɝǾȦɟɜɁ႕ЅɁऐ࣊ɥ෗ᢎȬɞȦȻȾɛɝǾʡʳʄʬɮʓɁю᥂ষ‫ڨ‬ɥीɞȦȻȟȺȠɑȬǿ¨â©ʡʳʄʬɮʓɁᄉбʃʤɹʒʵ΍ǿʃʤɹʒʵȾᛓୣɁʞ˂ɹᴥʚʵʨ˂ጕҚȻ᜘ȗɑȬᴦȟ‫ސ‬٣ȪȹȗɞȦȻȟґȞɝɑȬǿ¨ã©ႱȽɞ᫖‫࣊߈ފ‬స͔˩ȾȝȤɞʡʳʄʬɮʓɁᄉбʃʤɹʒʵᴥฯᩋᬻ‫ڒ‬ɥ´·°­µ°°ʔʘʫ˂ʒʵȾછ‫۾‬ᴦǿ፲፷ɂ᫖‫࣊߈ފ‬ȟᯚȗ‫ک‬նǾᠣ፷ɂ᫖‫࣊߈ފ‬ȟͲȗ‫ک‬նɁʃʤɹʒʵɥᇉȪȹȗɑȬǿʡʳʄʬɮʓɁбɁʃʤɹʒʵɂʡʳʄʬɮʓɁ᫖‫࣊߈ފ‬Ǿ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȾΗ‫ސ‬ȪɑȬǿَᴰǽʡʳʄʬɮʓɁɮʫ˂ʂʽɺፀ౓
ɥᇉȪȹȗɑȬǿ¨á©ɂ᫖‫࣊߈ފ‬ɮʫ˂ʂʽɺǾ̈â©ɂ᫖‫ފ‬ຣ࣊ɮʫ˂ʂʽɺȺȬǿȽȝǾ᫖‫࣊߈ފ‬ɂߦୣʃɻ˂ʵȺ᚜ȪȹȗɑȬǿǲȺٍɑɟȲ᥂ґȾʡʳʄʬɮʓɁɮʫ˂ʂʽɺȟᇉȨɟȹȗɑȬǿ3ለኴ಍ԳᏺቼᴰɁྖ୳Ζፈਖ਼ศᴷᠯᬩᣱɶʃʛʟᴥʃ˂ʛ˂ʇʕʍɹɶʃʛʟᴷÓÓÇÐᴦరǽ˨ǽலǽᏲˁ޺ǽ༖ǽᬲǽˢǽʡʳʄʨȾྖ୳෩ጨɥΖፈȬɞਖ਼ศɂǾ‫۾‬ȠȢґȤȹ͏˩ɁᴯȷɁਖ਼ศȟȦɟɑȺȾȕɝɑȪȲǿǽᴮȷɂǾɶʃʛʟȻ֣ɃɟɞɕɁȺǾᅊሳ߁‫ب‬юȾྖ୳ɶʃɥ‫ج‬ҋȬɞɕɁȺȬǿȦɁਖ਼ศɂǾɕȶȻɕዊΠȽਖ਼ศȺȦɟɑȺ۹ȢɁʡʳʄʨᄉႆᚽᏚȾΈႊȨɟȹȠɑȪȲǿȪȞȪǾ఼߬ɁಎᙤնནɥൌଵȺȠɞɛșȽᯚຣɁʡʳʄʨȾȝȗȹɂǾि఼ɁɶʃʛʟȺɂʡʳʄʨɁ߈࣊
ɥ˨ȥɞɁȾ᪅ႜȟȕɞȦȻȟɢȞȶȹȠɑȪȲǿǽȦɟɥᛃșਖ਼ศȻȪȹǾʤʶʍʒоߪȻ֣ɃɟɞɕșᴮȷɁਖ਼ศȟȕɝɑȬᴥȦɁᝈɁҰȾૡᢐȨɟȹȗɑȬᴦǿȦɁਖ਼ศɁ‫ک‬նǾʡʳʄʨ˹॑᥂Ⱦᄽ૚Ǿዬ‫ފ‬ɥΖፈȺȠɞȲɔǾΖፈӛလȾТɟȹȗɑȬǿటᆅሱ੔Ɂ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȺɂǾȦɁʤʶʍʒоߪȾɛȶȹ˹॑᥂ȾॲࡂȽ߈࣊ґࢎɥɕȷᠯᯚ߈࣊Ɂʡʳʄʨȟႆ਽ȨɟȹȗɑȬǿˢ஁ǾȦɁʤʶʍʒоߪȾɂǾʨɮ
ʔʃ²¶³ƇȻȗș഍ͲຣɗᯚᣱȺߪҋȬɞȲɔɁᜫ϶ȟ॒ᛵȺȬȪǾِͶ෩ጨɁ‫گ‬ȟʡʳʄʨȾȽɞᤈሌȺǾʡʳʄʨɁຣ࣊ɥ‫۾‬ȠȢ˩ȥȹȪɑȗɑȬǿǽȰȦȺǾȦɟɜᴯȷɁਖ਼ศɁ˹ᩖᄑȽ࿑ॴɥધȷ୿ȲȽྖ୳Ζፈਖ਼ศȻȪȹᠯᬩᣱɶʃʛʟȻ֣Ƀɟɞਖ਼ศɥᩒᄉȪǾಎᙤնནȾȝȤɞዬ‫ފ‬ΖፈȾख़ႊȪɛșȻᐎțȹȗɑȬǿᴥَᴮȾᴰሗ᭒ɁΖፈɮʫ˂ʂɥᇉȪɑȬǿᴦȦɁਖ਼ศɂǾԨͱ஽ᩖȕȲɝȾʡʳʄʨɋΖፈȬɞዬ‫ފ‬Ɂୣȟि఼Ɂɶʃʛʟɛɝ۹ȢǾʛʵʃ࿡ȾɶʃɥᣵፖоߪȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿि఼Ɂɶʃʛʟɛɝ±°ςȞɜ²°ςሌ࣊Ɂᯚȗ٢ӌɁɶʃɥǾᠯᬩᣱʘʄʵᴥʳʚ˂ʵʘʄʵᴦɥ̿Ȫȹ‫ج‬ҋȪǾՖశॴɁᯚȗɶʃํɥʡʳʄʨɋΖፈȪɑȬᴥَᴯՎྃᴦǿǽᠯᬩᣱɶʃʛʟȾΈႊȨɟȹȗɞʇʶʘɮʓʚʵʠɂǾि఼ɁɶʃʛʟȺΈႊȨɟȹȗɞʞɲʈʚʵʠɛɝǾ²°ςሌ࣊Ɂᐔ٢ȟȕɝǾ஽ᩖख़ኌ࿑ॴȾТɟȹȗɑȬǿᠯᬩᣱʘʄʵɂǾʷɻʍʒɗᓎሳൡɁɲʽʂʽȽȼȾΈႊȨɟȹȗɑȬȟǾɃɜɃɜȾȽȶȹȗɞ෥ͶɁํɟɥ୥țǾᬩᣱɛɝɕᣱȗᠯᬩᣱɁํɟɥͽɞɕɁȺȬǿᠯᬩᣱɶʃʛʟɂǾȦɟɜɁጸɒնɢȮȺǾᠯᬩᣱɶʃํɥᄉႆȨȮʡʳʄʨ֚ᣃ᥂Ɂ߈࣊Ҥॅॴɥտ˨ȨȮɑȪȲǿǽʤʶʍʒǾᠯᬩᣱɶʃʛʟǾि఼ɁɶʃʛʟɁȰɟȱɟɁ‫ک‬նȾȝȤɞࢲ٫Ɂʡʳʄʨ߈࣊Ɂ
஽ᩖᄉࠕɥَᴰ¨á©ȾᇉȪɑȬǿᴭᇽȺȰɟȱɟɁਖ਼ศɥႊȗȲоߪȟᚐɢɟȹȗɑȬȟǾᠯᬩᣱɶʃʛʟɁ߈࣊ɁҢᤎϏɂǾʤʶʍʒȻɶʃʛʟɁ˹ᩖȺȕɞȦȻȟґȞɝɑȬǿ߈࣊Ɂ˨஡Ɂ̈́஁ȾาᄻȪȹɒȹɕǾʤʶʍʒȟᴮႭॲࡂȽ˨஡ɥᇉȪǾि఼ɁɶʃʛʟȟəȶȢɝȻȪȲ߈࣊˨஡ɥᇉȪȹȗɑȬȟǾᠯᬩᣱɶʃʛʟɂǾ˵ᐐɁ˹ᩖɁ˨஡Ɂ̈́஁ɥᇉȪȹȗɑȬǿʤʶʍʒɁɛșȾʡʳʄʨ˹॑᥂Ⱦዬ‫ފ‬ɥΖፈȪȹȗɞɢȤȺȽȗᠯᬩᣱɶʃʛʟȟǾȽȯʤʶʍʒȻि఼ɁɶʃʛʟɁ˹ᩖɁॴ᠎ɥᇉȬɁȺȪɚșȞǿȰɟɂǾᠯᬩᣱɶʃʛʟȾɛȶȹΖፈȨɟȲዬ‫ފ‬ȟછୠȾɛȶȹʡʳʄʨɁ˹ɋᤆɃɟɞᦀȟɶʃʛʟɛɝ۹ȗȦȻȾᠭ‫ى‬ȪɑȬǿʡʳʄʨȾоߪȨɟȲɶʃɂǾȬȣȾ᫖ᫌȪǾȰȦȺɁ߈࣊ɥ‫ۄ‬ӏȨȮɑȬǿᠯᬩᣱɶʃʛʟɂǾȰɁ࿑ᩋȾɛȶȹǾ֚ᣃ᥂Ɂ߈࣊ɥɶʃʛʟɛɝ‫۾‬ȠȢ˨஡ȨȮɑȬǿَᴰ¨â©Ⱦ߈࣊ґࢎɁ஽ᩖ۰ԇɥᇉȪɑȬǿ൐ᢉɁ᛼ಐԇߴԡवɂǾᴭȟʡʳʄʨ˹॑᥂ȺᴮȟʡʳʄʨɁብɥ᚜ȪɑȬǿḧоߪҰɂͲȗ߈࣊ȺȪȲȟǾᠯᬩᣱɶʃʛʟȟоߪȨɟȹḨ³µʩʴᇽȺɂǾ֚ᣃ᥂Ɂ߈࣊ȟ‫۾‬ȠȢ˨஡ȪȹȗɞɁȟґȞɝɑȬǿʡʳʄʨȻȽȶȲዬ‫ފ‬ɂǾ߈࣊ɁᯚȗȻȦɠȞɜͲȗȻȦɠɋํɟɞɛșȾюϫɁ߈࣊ɥ‫ۄ‬ӏȨȮɑȬǿ෩ಧȾྒ຺ɥоɟɞȻǾȪɃɜȢȪȹຣ࣊ȟˢްȾȽɝɑȬȟǾȰɟɂǾྒ຺Ɂຣ࣊ȟпͶȾછୠȨɟɞȲɔȺȬǿȰɟȻպȫɛșȾǾʡʳʄʨɁ֚ᣃ᥂ȾΖፈȨɟȲ߈࣊Ɂᯚȗዬ‫ފ‬ȟǾછୠȾɛȶȹ˹॑᥂ȾΖፈȨɟȹȗȠɑȬǿȰɁऻǾʡʳʄʨпͶɁ߈࣊ȟ٫ˢԇȪȹȗɞȦȻȟоߪḩ±³µʩʴᇽऻɁґࢎȞɜґȞɝɑȬǿȦɁɛșȾȪȹǾᠯᬩᣱɶʃʛʟɂǾि఼ɁɶʃʛʟɛɝΖፈӛလɥᯚȢȺȠɞ࿑ॴȟȕɞɁȺȬǿǽ˨ᜤɁΖፈ࿑ॴɁͅȾǾᠯᬩᣱɶʃʛʟɂᯚȗᎱɝᣌȪ᭄࣊Ⱥዬ‫ފ‬ɥΖፈȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿఊ‫۾‬Ⱥµ°°ʢʵʎᴥᴮᇽᩖȾµ°°‫و‬ᴦɁᎱɝᣌȪȺоߪȺȠɞȦȻȟʐʃʒȺɢȞɝɑȪȲǿȦɁ࿑ᩋɥΈȶȹʡʳʄʨȾ߈࣊Ɂ૸ӦɥᠭȦȬ޴᮷ɕᚐȶȹȗɑȬǿʛʵʃࢥ±ʩʴᇽɥµ°ʢʵʎȺоߪȪȲ޴᮷ȺɂǾ֚ᣃ᥂Ɂ߈࣊ȟоߪ֚ఙȾߦख़Ȫȹ۰ӦȬɞȦȻɥᜊລȺȠɑȪȲᴥَᴱՎྃᴦǿȦɁɛșȽ߈࣊૸ӦɥӘᠭȬɞȦȻȺǾʡʳʄʨ˹Ⱦ‫ސ‬٣Ȭɞ૸ӦɥҤॅȬɞȦȻȽȼɥᄻᄑȻȪȲʡʳʄʨ࿎ျɁ຅ȗျᜓȾᩜɢɞ޴᮷ȾɕΈႊȨɟȹȗɑȬǿ
ర˨லᏲᴷ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ǽǽǽǽǽ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼǽಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ǽǽǽǽǽᴲࢳˢ៩Ҥԩۢᝥሌᴲࢳ
ǽǽǽǽǽஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢࿑ҝᆅሱ‫׆‬ǽ޺༖ᬲˢᴷಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽѴଡ଼ૌǽǽǽǽǽ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ǽǽǽǽǽ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼǽಎᙤնᇼ‫͖΄¯୏ߩޙ‬ᠯᬩᣱɶʃํ
ᴥʡʳʄʨɋᴦ

ЙᏋ՞႟ᶺ᎜²±ᶥʡʳʄʨɶʃʛʟЙᏋ՞႟ᶺ¹±᷾º±ᶥʡʳʄʨ޴᪨Ɂќᅊʤʶʍʒоߪᠯᬩᣱʘʄʵ
ᴥʳʚ˂ʵʘʄʵᴦ

ЙᏋ՞႟ᶺ²±᷾´±ᶥʇʶʘɮʓʚʵʠᠯᬩᣱɶʃʛʟʡʳʄʨɶʃํَᴮǽɶʃʛʟǾʤʶʍʒǾᠯᬩᣱɶʃʛʟȰɟȱɟɁ‫ک‬նȾȝȤɞ
ྖ୳ΖፈɁɮʫ˂ʂَȻΖፈӛလɁᄻާǿ4ᯚ٢ɶʃЭ‫ڻ‬ᴯãíَᴯǽᠯᬩᣱɶʃํɥᄉႆȨȮɞʇʶʘɮʓʚʵʠȻᠯᬩᣱʘʄʵɁ୽ᬂَȻ޴᪨Ɂќᅊǿَᴰǽ¨á©ɂࢲ٫Ɂʡʳʄʨ߈࣊Ɂ஽ᩖᄉࠕɥᇉȪɑȬǿʤʶʍʒᴥ፲ᴦǾᠯᬩᣱɶʃʛʟᴥ᫺ᴦǾɶʃʛʟᴥᠣᴦȟ஽ҩᴭᇽȞɜȰɟȱɟоߪȨɟȹȗɑȬǿȦɁȻȠᠯᬩᣱɶʃʛʟɁɶʃ٢ɂµ°෥٢Ⱥʛʵʃࢥɂ³°ʩʴᇽ¨íó©ȺȬǿ¨â©ɂᠯᬩᣱɶʃʛʟоߪ஽Ɂʡʳʄʨ߈࣊ґࢎɁ۰ԇɥ᚜ȪɑȬǿ¨á©ɁᠯᬩᣱɶʃʛʟɁ୐᫖ɥʡʳʄʨɁ᛼ಐԇߴԡवȻȪȹґࢎȺᇉȪȹȗɑȬǿḧ
ᴥǲᴦɂᠯᬩᣱɶʃʛʟɁоߪҰɁ߈࣊ґࢎɥ᚜ȪǾḨᴥǴᴦɂᠯᬩᣱɶʃʛʟȟоߪȨɟȹȞɜ³µʩʴᇽ¨íó©ऻɁ߈࣊ґࢎɥ᚜ȪȹȗɑȬǿȦɁȻȠǾ֚ᣃ᥂Ɂ߈࣊ȟ᭎ᕻȾ˨஡ȪȹȗɞȦȻȟɢȞɝɑȬǿḩᴥǫᴦɂоߪऻ±³µʩʴᇽ¨íó©ऻɥᇉȪǾḨɁ߈࣊ȟʡʳʄʨпͶȾછୠȨɟȲґࢎɥ᚜ȪȹȗɑȬǿَᴱǽᠯᬩᣱɶʃʛʟɥµ°ʢʵʎᴥÈúᴦȺᣵፖоߪȪȲȻȠɁǾ֚ᣃɁʡʳʄʨ߈࣊αհɥᇉȪɑȬǿ5ၔɉ¡ᭂȮɦǿȪȞȪǾ͓ᩖɗ઩߳ଡ଼‫׆‬Ȼˢ፳Ⱦឰᝲɥ᥾ɀǾͷ࣊ɕˢ੔ਰ֤ᝢ஥ȬɞșȴȾᒲґᒲᡵ፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉȺɕᆅሱȾߦȬɞျᜓȟ຅ɑȶȹᚐȢȦȻɥ޴৞ȺȠȲȻ९ȗɑȬǿᄉ᚜͢ɂ‫۾‬۰ȽᄱมȺǾᩋǽ٪ǽှǽ̐छқ̙ްɁᴯ஽ᩖȟᤈȡȹɕྒȗឰᝲȟፖȗȹȗɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥ͏˩ȈಎᙤնᆅȉᴦюȾɂǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ͏˩Ȉ፱ᆅ‫۾‬ȉᴦˁ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȟᜫᏚȨɟȹȗɑȬǿɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽӏྒɬʽʐʔɁɮʽʞ˂ʊʽʃ᜛ລɁȲɔɁ஁տॴፀն‫ب‬ɁᛏͽȻȰɁॴᑤ᜻Ι፱ᆅ‫۾‬ȻɂǾ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜᴥಎᙤնᆅɕȰɁʡʳʄʨ᜛ລɁȲɔɁ᥾ɮɴʽʝ˂ʪႆ਽޴᮷ˢȷᴦȽɜȺɂɁТɟȲᆅሱၥ‫ہ‬Ȼ̷యɥ๊ႊʩʴฯࢱຒ᜛ᴬՕߪ᜛ȾɛɞÌÈÄʡʳʄʨ᜛ລȪȹǾʒʍʡɹʳʃɁᆅሱᐐɥ᭴਽ȬɞȦȻɥÌÈÄ޴᮷ɥͶ᮷ǿୣԛ˥࣊ɁʡʳʄʨȞɜᄉႆȬɞᆯ‫ک‬ɥ᜛ລȬɞǿ˰ႜқᴞᯚຣᠯͤ߳ʢʴɵʵɽɮʵɁᛏͽȻ޴᮷ǾቼᴯओᄻᄑȻȪȲ‫ޙ۾‬᪋ȺȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ɂǾʡʳʄʨျࡾ‫ޙ‬ǾՁ‫ފ‬࿎ျ‫ޙ‬Ǿ᫖ᆯ෥‫ޙ‬Ǿൡಽࡾ‫ޙ‬Ǿᠯᜓ౏ˁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᝥᭉÌÈÄȾȝȤɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ɂ᜛ລͤ߳ࡾ‫ޙ‬Ǿయ୳ࡾ‫ޙ‬Ǿᅊሳࡾ‫ޙ‬Ǿʁʩʯʶ˂ʁʱಎᙤնᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʡʳʄʨɁࢲᚙˁާްॴᜓ౏оᩌʽᇼ‫ޙ‬ȽȼǾറȁȽґ᥿ȾɑȲȟɞɁȺǾȼɁɛᯚຣʡʳʄʨɁ᫖ᆯํͶʁʩʯʶ˂ʁʱʽᤍɁɲɷʃʛ˂ʒȟଡ଼‫׆‬ȻȽȶȹǾ˰ႜఊаብȺ๊ᡮȺȠɞᆅሱᐐɥ᭴਽ȬɞͶҤȟ୥ȶȹȗÌÈÄ޴᮷ɗʩ˂ʐɭʽɺɁ᛻‫͢ޙ‬ɥᜫȤǾ˰ႜќᅊᴯᴷផᏲɁറ‫ފ‬ʬʽʐɵʵʷศȾɛɞʡʳʄʨᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽ
ᆯԇʡʳʄʨ̒ํɁʂʭɮʷᤆӦᝲᄑʁʩʯʶ˂ʁʱʽዬ‫ފ‬ʁʩʯʶ˂ʁʱʽȺ᛻ɞʡʳʄʨး៎ಎᙤնʡʳʄʨȞɜɁʃʤɹʒʵ፷ᜓ౏ಎᙤնᄉ᫖ནюɁ˹ॴ‫ފ‬ᢡᣞʁʩʯʶ˂ʁʱʽఊаብɁʡʳʄʨ޴᮷Ⱦ᜔ɟȹɕɜșȦȻȟȺȠɑȪȲǿᝥᭉȾɛȶȹɂǾÌÈÄ޴᮷Ⱥीɜɟґб‫ب‬ȺʡʳʄʨɁɮɴʽຣ࣊ɥລɠșಎᙤնནႊ୿նᦂɁᯚຣऐ࣊ᝁ᮷șȽґ᥿Ɂ‫ޙ‬ႆȺɕՙȤоɟժᑤȺȕɝǾȰɁǽ̾ࢳɂÌÈÄ޴᮷ఙᩖȻ᥾ȽȶȲȦȻȞɜǾ᚜ᴮᴷᆅሱͶ᮷Ɂᝥᭉˢᜄ޴᮷ᝥᭉɁᴰஓᩖȺᚐɢɟɑȬǿͶ᮷о‫ޙ‬ႆɂǾ᚜ᴮȺȲɃȞɝɁʑ˂ʉɥᜓ౏ȪɑȪȲɁȺǾ‫۾‬۰ᒱᇉȨɟȲᝥᭉɁșȴɁɅȻȷȾᥓࠖȨɟǾಎᙤ‫ک‬৞ɁȕɞᆅሱͶ᮷ȟȺȠȲȻ९ȗɑȬǿɑȲǾնᇼ‫ޙ‬ɁᆅሱȾ՘ɝጸɒɑȬǿյᝥᭉȾᴯᵻᴱᥓࠖȨɟȲᝥᭉ͏۶ɁɎȞɁᝥᭉɥ᛻‫ޙ‬ȬɞൡջɁͶ᮷о‫ޙ‬ႆȟᥓࠖȨɟǾଡ଼‫׆‬Ȼɬʁʃʉʽ͢ɥᜫȤǾ᛾᥿ɥࢿȥɜɟɞɛșȾȪɑȪȲǿʒᴥ٣ಇႆȽȼᴦȟȷȗȹᆅሱɁ઩߳ɥȪɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ɂ፱նᄑȽ‫ץޙ‬ȺȕɝǾȼɁґ᥿Ɂ‫ޙ‬ႆɛɝɕ઩߳ଡ଼‫׆‬ȟ۹ȢǾɛɝ߈࣊Ɂ༟ȗ઩‫ޙ‬ႆȺɕǾᒲґɁ‫ޙ۾‬ɗᯚߩȺɁጽ᮷ɥႆȞȪȹǾ߳ȟՙȤɜɟɞȦȻǾȰȪȹ˰ႜఊаብɁ޴᮷ᆅሱᐐȻȪȹ๊ᡮȺȠɞȦȻȟґȞȶȹȗȲȳᚽᏚɗɽʽʞʯ˂ʉˁʇʟʒɰɱɬȾᄽ૚᜔ɟȤȲȻ९ȗɑȬǿ̾ࢳ࣊Ɂɬʽɻ˂ʒȺɂǾȈ፱ɜɟɞȦȻȟ፱ᆅ‫۾‬ଡ଼ᑎɁ‫۾‬ȠȽʫʴʍʒȺȕᆅ‫۾‬Ⱦо‫ޙ‬ȪȲȢȽȶȲȉȻኌțȲ‫ޙ‬ႆȟᴳջǾɑȬǿႆȟпّյ٥ȞɜՎӏȪɑȪȲᴥќᅊᴮᴦǿ³¹ջɝǾȰɟȻպറɁၥ‫ہ‬ȺᆅሱͶ᮷ɥȪɑȪȲᴥќȈ፱ᆅ‫۾‬о‫ޙ‬ɥ᣹ᡅɁᤣ੻ᑆȻȪȹᐎțɞȉȻǽȪȞȪǾ෗ᢎᄑ୿Ȫȗ‫ޙ۾‬ȺȕɞȲɔǾ‫ޙ‬ႆްɁșȴǾ‫ޙ۾‬ႆɂ²¶ջǾᯚߩႆɂ±³ջȺȪȲǿᅊᴰᴦǿɑȲǾಎᙤնᆅюȾȕɞ߂ᓃȺߒลɝɥኌțȲ‫ޙ‬ႆȟ²²ջȗɜȶȪɖȗɑȪȲǿ˹Ⱦɂ‫׆‬ɗԤഈႆȟɑȳߵȽȗȦȻȞɜᅺջ࣊ȟͲȢǾǽͶ᮷о‫ޙ‬ɁᴮஓᄻɂǾᩒಇࣻǾஃᜫ᛻‫ޙ‬ǾਢᜆȪǾጶஓᆅሱȾณᭀȬɞȦȻȺǾᆅሱᐐɗǾᆅሱಎᙤնᆅሱɋɁॖɥऐȢȪǾಎᙤնན޴းɁȲᆅሱᐐɥॖఖȬɞ‫ޙ‬ႆɁ᣹ᡅɁᤣ੻ᑆȻȪȹ॒͢ɥᚐȗɑȪȲǿᩒಇࣻȺɂǾͶ᮷о‫ޙ‬ႆǾՙȤᐐɁԶȺȕɞ፱ᆅ‫۾‬ႆɁႆ๊ɥͶ᮷ȺȠɑȪȲǿɔȾ఼߬ɂȻɕȾȟɦɃɠșȻȗșܑɝɥ̬ɢȭȪɕᝓᅺȨɟȹȗɑȮɦǿȰȦȺǾɑȭಎᙤоɟઆछɁଡ଼‫׆‬ǾȰȪȹɬʁʃʉʽʒɁ‫ޙ‬ႆȟᴲஓᄻɁఊጶஓɂǾᆅሱͶ᮷ȺɁ਽౓ɥɑȻɔȪȲ‫ޙ‬ႆɕȗɑȪȲǿɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉȟ຅ҩԇնᆅȻ፱ᆅ‫۾‬ɥᅺȶȹɕɜșȦȻǾȰȪȹಎᙤȝ̠ȗɁ᭍ɥᜁțɞȲɔȾᒲࢄጳ̿ɥȬɞȻȻȲᄉ᚜͢ȺȬǿ̾‫و‬ɂқɔȹɁᝁɒȻȪȹǾʧȬɞ˹ǾȦɁɛșȽ‫ޙ‬ႆȟȗɞȦȻȾȷȗȹ‫۾‬նᇼ‫ޙ‬Ɂᆅሱᐐɥᄻ઩Ȭᔌਖ਼Ɂ᣼యɥᄉ૓ȬɞɕȾǾ᏾ஓȞɜܿɑɞͶ᮷ᆅሱᝥᭉɁዊԨȽጳʃʉ˂ढࣻȺɁᄉ᚜͢ȟᚐɢɟɑȪȲᴥќᅊᴱᴦǿ۰॑ऐȢ९ȗɑȬǿɑȲಎᙤնᆅȺѓ͢ȺȠɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹǾȈ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉȟ͙႕Ȩɟ̿ɥȪɑȪȲǿȰɁऻǾಎᙤնȾᩜȬɞ‫ژ‬ᇀᅺటಐᄑȽᆅሱᄉ᚜ᒲͶȟܿɔȹɁͶ᮷‫ޙ‬ႆȟ۹ȦȻɥఙशȪȹȗɑȬǿȹȗɑȬǿ̾ࢳɂቼᴵ‫و‬ᄻȾȕȲɝǾᴵఌ²²ஓឧȾȷȗȹዊԨȾᜓᝢɥՙȤǾ˰ႜఊ‫۾‬Ɂ‫ټ۾‬ȢǾᒲґȟɑȻɔȲʑ˂ʉɗᐎߔȺɕǾఊқɂȽᴥಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽѴଡ଼ૌǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋Ȟɜᴵఌ²¶ஓɑȺɁᴲஓᩖᩒϸȨɟǾ³¹ջɁ‫ޙ‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴷÌáòçå Èåìéãáì ÄåöéãåᴦɗǾȞȽȞșɑȢͅɁᆅሱᐐȾͤțɞȦȻɂȺȠɑ‫ޙ۾‬ǽ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼǽಎᙤնᇼ‫͖΄¯୏ߩޙ‬ᴦќᅊᴰᴷᆅሱͶ᮷Ɂറ‫ފ‬ќᅊᴱᴷ਽౓ᄉ᚜͢‫۾‬᛼ൌʁʩʯʶ˂ʁʱʽȾ๊ႊȬɞʃ˂ʛ˂ɽʽʞʯ˂ʉɥ᛻‫ޙ‬ȪɑȪȲǿȨɜȾณо‫ټ‬ʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᚽᏚŽÃïíðìåØãïðåžȺǾÌÈÄɁ˹Ⱦоɞʚ˂ʋʭʵͶ᮷ɕȪɑȪȲǿȰȪȹǾ‫ۻ‬ɂਢᜆ͢Ⱥ̬ํɥ຅ɔɑȪȲǿᴯஓᄻɂផᏲͶ᮷ȞɜܿɑɝɑȪȲǿផᏲͶ᮷ȺɂǾಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ɂߴ೘प‫୏ߩ܁‬ᩋᴥಎᙤնᆅ੔ᩋᴦȟ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉǾ˰ႜȻஓటɁɲʗʵɸ˂̜ষǾಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂ॒ᛵॴǾȰȪȹާпॴȾȷȗȹќᅊᴮᴷߴ೘ߩ୏ᩋɥ˹॑ȾǾͶ᮷о‫ޙ‬ႆȻǾߩ୏ଡ଼‫׆‬ˁ٣‫ޙ‬ႆȻɁᪿնќᅊ6ᜓᝢȪɑȪȲᴥќᅊᴯᴦǿផᏲͶ᮷ȟጶɢɞȻǾȗɛȗɛᆅሱͶ᮷ȺȬǿᆅሱͶ᮷ɂᴱஓᄻɑȺ

7

TOPICSISSN 1884-1600
ʒʞʍɹʃ

ࢲ਽²³ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘю
ࢲ਽²³ࢳ±°ఌ²¹ஓᴥ٠ᴦȾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɥᩒϸȪɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ާпȺɹʴ˂ʽȽఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂Ȉಎᙤնȉǲо‫ک‬ɂི୳ȺȬǿछஓɂǾÊÒ۹ผ᛻ᮟȝɛɆ٠ࠢࢍᮟᴥ˩ᆀ᪖ǽᆯ‫ࡾب‬ഈԦպጸնጽႏᴦȞɜི୳ʁʭʒʵʚʃɥᤆᚐȪɑȬǿպ஽ᩒϸюǽ ߁Ǵ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂Ǵуᩒផ࣋ᴥߴ‫ޙ‬ႆᴬˢᓐտȤᴦǴбȝȶȞȤʷʦʍʒࡾͽǴȝɕȪɠᇼ‫޴ޙ‬᮷ˁࡾͽȈᠯዊԨʬ˂ʉ˂ɥͽɠșȉǴʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭͶ᮷ǴʡʳʄʨȢɦȻȽȞɑȲȴǴɹɮʄʳʴ˂ǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽȽȼ۹ୣ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǴ఍ట߸጗ʡʷȾɛɞʐʕʃଡ଼޷ǽᴥ̜ҰȾ႑ᣅȟ॒ᛵȺȬǿᝊጯɂ˩ᜤᣵፅаȾȝ‫ץ‬ȗնɢȮȢȳȨȗǿᴦǴÎÉÆÓీߵࢳɿʍɵ˂̬ํ‫͢۾‬ǁᣵፅаǂ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽǽǽǽǽ ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃ޴ᚐ݃‫͢׆‬ǽǽǽǽǽ Ȏ509-5292ǽࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔322-6
ǽǽǽǽǽ ᵑᵂᵉᴷ0572-58-2222
ǽǽǽǽǽ ᵒᵏᵉᴷèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯²°±±¯No.201

ቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮǽቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᴥÉÔÃ²±ᴦȟࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢȾȝȗȹࢲ
਽²³ࢳ±±ఌ²¸ஓᴥఌᴦȞɜ±²ఌᴮஓᴥజᴦɑȺɁஓሌȺᩒϸȨɟɑȬǿّ᪨٠ࠢɽʽʟɫʶ
ʽʃɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȪ٠ࠢࢍȺᩒϸȪȹȗɞಎᙤնȻʡʳʄʨȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺȬǿ̾ࢳɂŽÉîôåçòáôéïî ïæ Æõóéïî Óãéåîãå áîä Ôåãèîïìïçù æïò Óôåáäù Óôáôå
Ïðåòáôéïîž
ᴥްࢠᤆᢆɁ޴းȾտȤȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ȼ੫ᚓɁፋնᴦ
Ȼȗș˿ᭉȺᩒϸȪɑȬǿఙᩖ˹Ɂ±±ఌ²¹ஓᴥཌᴦȾɂࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɕ΄ȮȹᩒϸȪɑȬǿ ᝊጯɂɰɱʠʤ˂ʂ
ᴥèôôðº¯¯éôã®îéæó®áã®êð¯ᴦɥȧᜄȢȳȨȗǿ

ࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǽࢲ਽²³ࢳᴴఌᴶஓᴥ٠ᴦȾʅʳʩʍɹʛ˂ɹÍÉÎÏȾȝȗȹǾȈ٥္ˁ຅๜ˁɲʗʵɸ˂ȉɥʐ˂ʨȾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿᣋ᪬Ɂࢍ෢ɥ˹
॑Ⱦጙ²·°ջȟՎӏȪǾྒ॑ȾᐝɥϿȤȹȗɑȪȲǿǽផ໮͢ɁҰԡȺɂǾూ ‫ڀ‬ᴥȕȭɑ ɢȲɞᴦ๜ูᆅሱᩒᄉൡഫ٥္຅᥂૘౼ʅʽʉ˂ᩋȟǾȈ຅ȗ๜ɁȰɁ˩Ǿ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜɥ᛿Ȣ ᴪȈȴȠɘșȉȺ૓ɝ஥ȞȬ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜᴪȉȻᭉȪȹǾ٥္຅᥂૘౼ᓗȈȴȠɘșȉɁ๊ӦȾɛɝ஥ɜȞȾȽȶȲ๜ࣄ˩Ɂ˰ႜȾȷȗȹɁផ໮ɥȨɟɑȪȲǿ๊Ӧю߁ȻȪȹǾ๜ࣄɁաႆ࿎ɥ๊ȞȪȲʚɮɴʴɬɹʉ˂ᴥ࿎᠎Ɂґᜓˁն਽ᴦɥᝥᭉȻȪȹ՘ɝጸɦȺȗɞȦȻɥጳ̿ȨɟɑȪȲǿऻԡɂߴ೘प‫܁‬ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋȟǾȈ๜ȞɜɁ៾ໃǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȟҒɝ઒Ȣಎᙤնᄉ᫖ȉȻᭉȪȹǾಎᙤնᄉ᫖Ɂྖ୳ȻȽɞʴʋɰʪɥ๜෩Ȟɜ૗ɞ੫ᚓɥᢉȻȪǾಎᙤնᆅሱɁး࿡Ȼ̾ऻɁࠕఖȾȷȗȹផ໮ȪɑȪȲǿǽࢲ਽²³ࢳᴳఌ²¸ஓȞɜᴵఌ±¹ஓȾȞȤȹǾ٠ࠢࢍǾ۹ผ᛻ࢍȝɛɆၑ๗ࢍȾȝȗȹǾ٥္ၥ‫ہ‬ˁɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ᥾෩ጨ޴᮷᜛႕ȾȷȗȹǾࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲǿǽᝢ஥͢Ⱦɂ٠ࠢࢍᴵ͢‫ک‬Ⱥµ°´ջǾ۹ผ᛻ࢍ±´͢‫ک‬Ⱥ²³²ջǾၑ๗ࢍᴮ͢‫ک‬Ⱥ³´ջɁ஁ȾȧՎӏȗȲȳȠǾ٥္ၥ‫ہ‬ˁɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉȞɜɒȲಎᙤնᆅሱɁ॒ᛵॴȻǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽ Ꮪᴥ Ì È Ä ᴦȾɛɞ᥾෩ጨ
޴᮷᜛႕ՒɆާпॴȾȷȗȹ Ǿᆅ ሱ ੔ Ȟɜᝢ஥ɥᚐȗɑȪȲǿ᠘ཱϥʍපࠍ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°±ᴥ²°±±ࢳ¸ᴩ¹ఌհᴦᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴲ෩ጨɁ෪ዬɥʡʳʄʨɋᵻِͶ෩ጨʤʶʍʒоߪȻȰɁ໎ᄉɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລᵻǽ టࡀǽ ՋቼᴰɁྖ୳Ζፈਖ਼ศᴷᠯᬩᣱɶʃʛʟᴥʃ˂ʛ˂ʇʕʍɹɶʃʛʟᴷÓÓÇÐᴦǽర˨ லᏲǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽǽ ޺༖ ᬲˢϥ‫ܬ‬ʍපࠍɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011

AUG/SEP࿑ ǽ ǽ ᪿǽƁƁǽᴳᴪᴴ፱ᆅ‫۾‬ˁಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ȉ۳ɁͶ᮷о‫ޙ‬ȉǽᩋ٪ ှ̐ʒʞʍɹʃǽƁƁǽᴵࢲ਽²³ࢳ࣊ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɁȧಘюቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁȝᅺɜȮࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪɑȪȲࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪɑȪȲ