第68号

和

特別寄稿

正

私の生まれ育った伊賀市柘植は︑古来より俳聖松尾芭蕉の生地と伝えられ︑また︑昭和の初期の文壇で﹁小説の神様﹂と呼ばれ活躍した横光利一が︑母と共に少年時代を過ごした地であります︒利一はこの柘植の地をふるさととして終生愛し懐かしみました︒﹁柘植という町は霧の美しいところでね︑往来で通行人がぶっかるほど霧がたちこめる事がある︒私の小説にしばしば霧があらはれるのもそのためなんだ﹂と横光先生はつねづね話していた︑とは当時︑文芸春秋の記者であった車谷弘氏が後年︑その著書﹃わが俳句交遊記﹄の中での回想である︒
さ て︑先 の 太 平 洋 戦 争 の 真 っ 只 中 で 少 年 時 代 を 送 っ た 私 は︑家業の製菓業が食料統制のため閉鎖を余儀なくされる窮乏の中で育った︒農村の中で﹁非農家﹂と侮蔑された悲しみは今も同世代の多くの人が覚えているところであろう︒その時代の私の心の支えは︑手当たり次第に読んだ本と︑そんな文弱な私を認め︑唯 一 可 愛 が っ て く れ た 中 学 三 年 次 の 担 任 教 師 で あ っ た︒結局︑この教師が勧めてくれた進学も貧しさの故で叶わず︑父とわずかの田畑を耕して生き延びた戦後の年月が︑今︑思うとそれまで虚弱であった身体と精神を少しづつ鍛えてくれた感があり﹁人間万事塞翁が馬﹂と面白く思われるのである︒
戦後も終わり︑と言われた昭和三十八年︑前述の恩師が句会を 始 め る か ら と 誘 っ て く れ︑中 学 生 以 来 の 俳 句 を 作 る こ と となった︒やるからにはと戦後の俳壇を﹁社会性俳句﹂でリードした沢木欣一の﹁風﹂に入会︑十年後に俳壇の登竜門と呼ばれる角川俳句賞を二度目の挑戦で幸運にも受賞することができたのであった︒
受賞作五十句のタイトルは﹃伊賀雑唱﹄受賞は今でも生まれ育ったこの伊賀の風土の恩寵と思っている︒

田

昭和８年 伊賀市生まれ
昭和 年 ﹁風﹂同人︑俳人協会会員
昭和 年 第 回角川俳句賞受賞
平成 年 三銀ふるさと文化賞受賞
平成 年 三重県文化大賞受賞
平成 年 地域文化功労文科相表彰
現在
公益社団法人俳人協会評議員
三重県俳句協会会長

21

この広報誌は再生紙を使用しています。

宮

俳
誌
﹁
山
繭
﹂
主
宰

芭
蕉
と
利
一
の
町
に
生
ま
れ
て

23 20 16 50 46

略歴

津 屋 川と彼 岸花

平成24年10月1日発行
社団法人 東員町文化協会 広報

発行／社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL 0594-76-7711 FAX 0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり②

北勢バイパスの高架橋に一部を遮られつつも︑遠くに伊勢湾を望み︑足元には私が生まれ育った地域の家並みや友達と遊んだ耳常神社が見える︒政庁設置の時代はどのような景色が広がっていたのだろうか︒
またそこで役人は一体何を思いながら仕事をしていたのだろうか︒
この久留倍官衙遺跡は︑四日市市の手で保存と活用が計画されている︒整備された暁には大勢の人々が訪れ︑それぞれが昔の生活に思いを巡らすことだろう︒季節の変化や農耕作業︑収穫の祭りなど︑当時の暮らしや文化を想像する楽しみは尽きない︒
私たちは︑先人が良き文化を引き継ぎ守ってきたことに感謝するとともに︑時の変化に合わせて新しいものを生み出し育てる文化を大切にしていかなけ
ればならない︒そしてそれを後世につなぐ責務を忘れてはいけないとつくづく感じる︒

略歴

年

月

平成

年

月

日︵土︶

四日市市生まれ
昭和 年 月 名古屋大学経済学部卒業
昭和 年 月 株式会社 住友銀行入行
平成 年 月 株式会社 三井住友銀行取締役
兼専務執行役員を経て株式会社 三重銀行取締役頭取
︵現職︶
平成

日時

午前

時〜
場所 東員町総合文化センター
2階 第一・第二講習室

目次

特別寄稿⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝１
私の文化考⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝２
臨時総会のご案内⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝２
百人一首こぼればなし ⁝⁝⁝⁝３
コーラス﹁旭﹂周年記念コンサート⁝⁝⁝⁝４
第 回﹁第九﹂演奏会⁝⁝⁝⁝⁝５
会員研修旅行参加募集⁝⁝⁝⁝⁝５
第 回文化祭体験会ご案内⁝⁝⁝６
ひばり訪問記№８⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝８
ミュージアム情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝９
クラブ訪問第９回⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
公民館講座後期成立講座⁝⁝⁝⁝文化協会会員募集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
イベント情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
活動このごろ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
ボランティアこのごろ⁝⁝⁝⁝⁝
トピックス⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
近郊おでかけガイド⁝⁝⁝⁝⁝⁝
プレゼントのお知らせ⁝⁝⁝⁝⁝
特別法人賛助会員⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
平成 年度法人賛助会員⁝⁝⁝⁝
平成 年度個人賛助会員⁝⁝⁝⁝
第 回東員町文化祭⁝⁝⁝⁝⁝⁝
表紙のことば⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
編集後記⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

24 24 24 23 22 21 20 19 18 17 14 12 11 11 10

24 10

45

24 24

45

11

私の文 化 考﹁古い文化を守りたい﹂︑﹁新しい文化を育てたい﹂︑
現代に生きる私たちは地域の文化に対して二つの思いを抱く︒
古い文化と言えば三重県は各地に貴重な史跡が多く︑史跡は街道でつながっている︒そして街道沿いには当時の暮らしを偲ぶことのできる町並みが点在している︒
東海道では県内に つの宿場があり︑関宿は今もかつての風情を残している︒また松阪城から伊勢街道につながる道を挟む御城番屋敷も美しく受け継がれ︑松阪から上野に向けて伊賀街道が伸びる︒
さらに古代に遡ると︑四日市市北部の緑に囲まれた小高い丘に平成 年に国の史跡の指定を受けた奈良時代の政庁︵役所︶跡である久留倍官衙遺跡がある︒壬申の乱︵ 年︶で大海人皇子が吉野から伊賀︑伊勢を経て美濃へ向かう途上で天照大神を遥拝した場所との関わりも指摘され︑とても興味深い︒遺跡に立つと︑

臨 時 総 会のご 案 内

4 4 3

4

種
橋
潤
治

株
取式
締会
役社
頭三
取重
銀
行
社団法人 東員町文化協会は一般社団法人移行に

10 20

18 48 48

718

ご参加いただきます様ご案内いたします︒

10

672

向け臨時総会を開催いたします︒

24

21

地
域
文
化
を
守
り
育
て
る

百人一首 こぼればなし
୎
11
‫ۏ‬

൥
ိ

ୌ
బ

ā ā ā
ā ā
ā āಷ
ā ā߹
ā āȦ
ā ঈ
āॢ Ʌā
āɈ
ā৉ ȧ
ɉāɀ
୑
ə
ဇ ȩ ɦ
Ɉ ɘ Ɋ
ə Ʉ
ȸāȩ
ɀ
బ
Ʌ
ɉ
ȱ
ɚ

http://www.time-riyou.com

する官職を得たのです︒!
旧都で︑二代の后と月見︵ 三重県かるた協会相談役︶﹃平家物語﹄には︑福原遷都の秋︑旧都になった京へ︑実定が妹の多子を訪ねる﹁月見﹂の章があります︒
まらないのは藤原家の面々です︒実定は︑宗盛
多子は十一歳で近衛天皇の后になり︑数年でに官位を越されたことに堪えられず大納言を辞
天皇の崩御︒太皇太后となるものの二十一歳で任します︒
美人の聞こえが高く︑二条天皇に見初められて一方の成親は︑武器を集め平家打倒を画策し再入内しますが︑二条天皇も数年で崩御し︑多ますが︑これは鹿ケ谷で陰謀が発覚し︑流罪地
子は出家します︒の吉備の山中で刃物を並べた崖の下へ突き落と
実定が訪ねた八月十日過ぎの旧都は︑すでにされて殺されます︒
荒れ果てて︑何処もかしこも雑草が生い茂っています︒近衛河原の御所はひっそりと残ってお奇策︑厳島神社参詣が効を奏す
り︑多子は物思いに耽りながら琵琶を弾いてい実定は︑悩んで家に籠もっていましたが︑家ました︒兄妹は再会を大いに喜び︑明月を仰ぎ臣が一計を案じて勧めた厳島神社への参詣に出ながら語り合います︒この場に色を添えるのがかけます︒
御所の女房・小侍従です︒彼女は︑かつて﹁待厳島神社には内侍と呼ぶ美しい女官がたくさ
つ宵の更けゆく鐘の声きけば帰る朝の鳥はものんおり︑七日間︑昼夜を問わず実定はもてなし
かは﹂という歌が評判になり︑﹁待つ宵の小侍従﹂を受けました︒内侍たちは﹁当社には平家の方々と呼ばれるようになった人です︒彼女は以仁王は来られますが︑どうして他家の方が参詣なさの戦いで宇治の平等院で自決した源三位頼政のる の で す か﹂と た ず ね る の で︑﹁ど う し て も 大
恋人でもありました︒
将になりたく︑霊験あらたかなこちらへお参りに来たのだ﹂と答えます︒
帰りに実定は見送ってくれる内侍たちに︑﹁あと 一 日 一 緒 に い て く れ﹂﹁も う︑あ と 一 日﹂と実定が︑今様を繰り返し三度歌うと︑御所中理由を並べて誘い︑都まで付き添わせ︑自分のが涙で袖をぬらしたといいます︒
邸に招いて歓待し︑帰りには土産をたくさん持
たせました︒内侍たちは﹁都まで来たからには︑実定は︑平家没落後も生き︑源頼朝の信任を清盛様にご挨拶をしなければ﹂と西八条の邸に得て左大臣まで上り詰めました︒冒頭に掲げた清盛を訪ね︑都まで来たわけを伝えたのです︒
清 盛 は︑﹁都 に 多 く の 寺 社 が あ る に も か か わ ﹁ほ と と ぎ す﹂の 歌 は︑幽 玄 の 歌 と し て 俊 成 は褒めています︒この有明の月を見上げて実定はらず︑わざわざ厳島神社を詣でるとは﹂と︑実何を思ったのでしょうか︒
定をたいそう褒め︑内大臣兼左大将であった重盛の兼職を解き︑実定を左大将にしました︒実定は︑家臣の言った奇策を実行し︑見事に希望

毎週水曜日、第2・3火曜日

定 休 日

平家の全盛期に苦悩した上流貴族︵ほ と と ぎ す が 今 鳴 い た の で そ の 方 を 見 上 げ
ると︑もうその姿はみえずに︑ただ有明の月だけが残っているばかりだ︶
作者の後徳大寺左大臣は藤原実定︵１１３９〜１１９１年のこと︶です︒祖父が徳大寺左大臣 と い わ れ た の で 区 別 す るために﹁後﹂をつけて﹁後徳大寺左大臣﹂と呼ばれました︒
この徳大寺家の祖・実能の妹が待賢門院璋子です︒璋子は鳥羽天皇の中宮で︑崇徳天皇を産んでいることで知られています︒
実 定 の 父 公 能 は ︑ 鳥 羽 院 の 近 臣 で︑母・豪子
は 藤 原 俊 忠 の 娘︒︵豪 子 は︑俊 成 の 姉︑定 家 のよ し こ伯母︶実定の同母姉の忻子は後白河天皇の中宮︑
さ わ こ
多子は近衛天皇と二条天皇の后になった人です︒
実定の青年期は︑きわめて順調に官位・官職を 歩 み 三 十 歳 過 ぎ に は 大 納 言 に な っ て い ま す︒
これは姉たちの恩恵を蒙ってのことでもありました︒
そのころ︑左大将の藤原師長という人が左大将の職を辞任します︒このポストの後任は大納言実定が最有力でした︒他に中納言兼雅︑後白河法皇の近臣新大納言の成親︵成親の妹は清盛の長男重盛の妻︶らがこの職を狙っていました︒
しかし︑この人事は︑清盛の全盛期でもあり︑平家の思いのままに行われ︑清盛の長男重盛が左大将︑次男の宗盛が右大将になりました︒納〒511-0947 桑名市大仲新田452

検索

TEL0594-32-0909
FAX0594-87-6263☎0594-76-2438（員弁郡東員町城山1-23-6）

ム

イ

タ

スタッフ募集平 日／9：00〜19：00
土日祝／9：00〜18：30

営業時間『おそうじ一番』は女性中心のスタッフ構成のお掃除屋さんです！
女性だからこそ気が付くお掃除を致します。
お掃除・整理整頓・etc.でお悩みの時は、ぜひ、ご相談下さい！

UJ N F ᆅᅎ

迅速・丁寧・低料金

有限会社 おそうじ一番

理容業の好きな方、興味のある方●顔そりできる方●シャンプーできる方●洗濯（タオル・白衣等）
初めての方も丁寧に教えます。

おそうじ一番

ā ā
ā ā
ā āɕ
ā āɂ
ā āɂ
ā āȨ
ā āȳā
ā ā
ā āხ
ā ȧ
āȹ Ⱦ
āȺ ɥ
āᄵ ȥ
āც ȹ
Ɉāɬ
ষ
෩
ື ॢ ɚ
൥ ȸ ɦ
૧ ર Ɋ
੆ ɦ
൥ ɥ
ధ

ɌɊɤϳ

コーラス旭

ɌɊɤϴ
結成されて

ました︒

年になるのを記念してコンサートが開催され

10

名により演

28

周年記念コンサート 開催

曲はどれも聴き応え充分︒

指揮 小森節子︑ピアノ 矢吹百代 両氏のもと奏された

名近い聴衆を魅了し

宮沢賢治作詩﹁雨ニモ負ケズ﹂をはじめロシア民謡など混声合唱ならではの重厚なハーモニーがました︒

文化協会会長からは﹁結成と同時に文化協会に加盟のコー

ラス旭の︑さらなる発展を﹂とエールが送られました︒

620

17

10

月

9

日︵日︶ 於 東員町ひばりホール

9

2

10

天然温泉クアハウス長島
入泉料

すべて

掛け流し
︵切り取り︶

切り抜きご優待

ありがとうございました︒

私どもコーラス旭の 周年記念コンサート開催にあたり︑文化協会はじめ皆様から数々のご支援をいただきありがとうございました︒
お陰様で当日は予想を遙かに超える方々が御来場下さり︑盛会裡に終えることが出来ました︒
全 曲︑音取りから暗譜そして仕上げと︑心をひとつに練習を重ねて 年︒本番ステージでは歌うことの楽しさを十二分に味わうことができました︒
この達成感に酔うことなくこれからも精進して参ります︒
変わらぬご支援をよろしくお願い致します︒
団員一同

17

おとな 通常料金900円を 500円
小学生 通常料金500円を 200円
乳幼児 通常料金300円を 200円

弱アルカリ性単純温泉

マンガコーナー開設

タオル・バスタオル等無料 手ぶらでどうぞ 〈お休み〉毎月第3火曜日〈営業時間〉10：30〜22：00

有効期限H24年12月30日（日）本券で4名様までご利用いただけます。
切り取ってお持ち下さい。

長島スポーツランド 内
http://www.naspo.jp〒511-1137 三重県桑名市長島町福吉879-5☎0594-45-1122

名鉄乗馬クラブ・クレイン東海 ☎0594・45・0850 http://uma-crane.com●体験乗馬1回コース無料ご招待！
「ひばり」限定！お得な乗馬レッスン！
秋空の下で馬に乗ってリフレッシュ ※別途装具レンタル、保険で1,250円必要
クレイン東海では平成24年11月30日（金）まで「ひばりを見た」で、先着20名まで乗馬レッスン費用が無料に！

※小学生から70歳までに限る※服装:長ズボン・靴下・手袋（軍手で可）JR・近鉄桑名駅より無料送迎バスあり

電話にてご予約ください。
（受付時間10:00〜18:00）※動物取扱業（種別：展示）登録済

P あり
桑名市長島町福吉 長島スポーツランド内 10：00〜17：30 ※水曜は13：00〜（土日曜・祝は8：30〜18：00） 火曜休 □ひばり ⑤

東員「日本の第九」演奏会を開催します
今年で 24 回目となる日本語で歌う「第九」歓喜の歌。総勢 80 名を超える合唱団が歌う大迫力の「日本の第九」は聴きごたえ充分です。今回は東員町の小中学生も参加致します。
日時

12 月 23日（日・祝日）開演 午後2時（開場30分前）

場所

東員町総合文化センター ひばりホール

定全席指

東員町民歌 オープニング
全 員
翼をください、ビリーブ、ドレミのうた、他
一般公募 小中学生
交響曲第９番ニ短調作品１２５「合唱付き」
作曲 Ｌ．
Ｖ．ベートーヴェン
作詞 なかにし 礼
合唱 東員で「日本の第九を歌う会」合唱団

入 場 料 大人 1,500 円、小人（中学生以下）500 円 ※東員町文化協会では会員優遇チケットを販売中。
券売開始 10月24日（水）チケット販売所 東員町総合文化センター、星川サンシティーインフォメーション、
笹尾連絡所、チケットぴあ TEL 0570 - 02 - 9999（P コード 152-280）
主催 東員町教育委員会
共催 ㈳東員町文化協会
お問い合わせ先 東員町総合文化センター TEL 0594-86-2816

会員研修旅行募集中！
今回も美味しい食事と歴史散策はもちろん話題の新東名浜松ネオパーサに立寄るコースを企画しました。
従来の会員のご参加はもちろん、この機会に是非文化協会に入会いただきご一緒しませんか。

日時

平成24年11月17日（土） 午前7時45分 文化センター駐車場集合

行

先

浜松龍譚寺拝観（お話）と弁天島新居関跡自由散策
新東名浜松ネオパーサ（サービスエリア）
舘山寺温泉でお食事
5,000円80名
10月12日（金）から定員になり次第締切㈳東員町文化協会 事務局
TEL 0594-76-7711（日・月・祝 休業）

参 加 費
募集人員
受付開始
申 込 先

（午前7時30分ネオポリス笹尾コミュニティセンター前集合
文化センターで合流していただきます）
午後7時文化センター駐車場帰着予定

文化センターへɌɊɤ϶

秋の チョットいろいろ体験教室 開催案内
第 45 回文化祭期間中（10 月 27 日㈯〜11 月 11 日㈰）16 種類の体験教室を準備しました。
どの教室も初心者対象としており受講料は無料です。（※材料費が別途必要なものがあります）
ご希望の方は文化協会事務局にお申し込みください。（電話申込可）★開催期間

町内外に問わずご参加できます！

10 月 27 日㈯〜11 月 10 日㈯★開催場所 東員町総合文化センター内★受付期間 10 月 16 日㈫〜10 月 24 日㈬ ※休業日 / 日･月 ※定員になり次第受付終了★体験教室一覧日時

講座（講師）

10 月 27 日㈯14：00〜15：30

お箏でいやしの音色を奏でよう！
藤田 廣子

10 月 28 日㈰10：00〜12：00

なんでも弾いちゃう
三味線講座
安田 茂葉

10 月 28 日㈰14：00〜16：00

すぐにできるカンタンマジック

内容

ご応募お待ち
しております

材料費等

募集人数

持ち物

初心者大歓迎 ! 皆様のご存じの曲を実際に弾いて音色を楽しむ。家で眠っているお箏を持ってみえる方は是
非この機会に体験してみて下さい。

無料

10 名

ある方は
楽器・爪

すぐに弾けます。難しいこと抜きで雅楽の「越天楽」と洋楽の「禁じられた遊び」を完成させましょう。伝統芸能を次世代に継承する目的で活動しておりますが、それより右脳の活性が大きな目的です。

無料

10 名

ボールペン

トランプやコインで簡単にできるマジッ
クにチャレンジしてみましょう
！

無料

10 〜
20 名

ある方は
紙トランプ

アロマの基礎知識、香りの使い分けなどのお話をしながら、深まりゆく秋にふさわしいルームスプレーを作りま
す。

500 円

10 名

筆記用具・
マグカップ・
ミニタオル

桑名の千羽鶴の中の拾餌又は花見車を折る。連鶴を折る楽しさを体験してもらう。

200 円／
2 種類

各時間
12 名

はさみ

アイロンで熱を加えることにより立 体感を出してかばんを作ってみません
か？

800 円

6名

ある方は
裁縫道具・
ミシン

JOKER 森田10 月 29 日㈪10：00〜12：00

香りでおもてなし

10 月 31 日㈬10：00〜11：00
11：00〜12：00

桑名の千羽鶴11 月 1 日㈭9：00〜12：00

洋裁

吉田 久美子

谷村 よしみ伊藤 真実子文 協 会 員 募 集 中ີ‫ݍ‬ƔƗƐƟƈŵƹªີ‫ݍ‬ƔƗƐƟƈŵ
詳しくはP11をご覧ください☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

ɌɊɤϷ
日

時

講座（講師）

内

手あみ

11 月 2 日㈮10：00〜12：00

川松 由喜子11 月 3 日㈯10：00〜12：00

気功健康法

11 月 3 日㈯14：00〜16：00

フラワーボトル

鷲見 三重子

柴山 祐貴子11 月 4 日㈰10：00〜11：00
11：00〜12：00

11 月 4 日㈰14：00〜16：00

こども将棋
種村 秀光

ゲルマニューム
ラジオの作製
瀧澤 徳重

11 月 5 日㈪10：00〜12：00

絵手紙教室

11 月 7 日㈬10：00〜12：00

陶芸教室

たのしい
健康吹き矢
森田 正男

いやしのハワイアン
フラダンス
水谷 巴美

11 月 10 日㈯10：00〜12：00

キッズアート東員
南部 映理

募集人数

持ち物

かぎ針で編むアクセサリー☆
モチーフを編んで 1 枚、2 枚 重ねて
好きなアクセサリーを作りましょう。

500 円

12 名

二千年以上前から残っている中国気功法の中で太極気功十八式香功等を伝授いたします。

無料

10 〜
15 名

敷物・
シューズ

瓶に生花をアレンジして入れ一週間
で色鮮やかに仕上がり、3 年間は楽
しめます。

300 円

10 名

ハサミ・
エプロン

将棋は「ひらめき、冷静な判断、推理 力」養えるゲームです。みんなで楽しく将棋の戦術を練習しませんか？
※駒の動かし方が出来ることが条件となります。

無料

各時間
6名

無し

電池等の電源が無くてもゲルマニュー
ムダイオード1ケ、うちわ 2 枚を使い 1
時間程度の工作で「こんなものでラジオ放送が聞こえる」ことを少年達、昔作ってみたかった人に体験していただ
きたい。

500 円

10 名

ハサミ・
うちわ２枚

100円（土鈴）、30円／ 2 枚
（画仙紙）

10 名

無し

世 界に一 つしかない自分 作の花 器、茶碗、皿等作りませんか？
800 円（※作品完成がクラブ作品と焼成する為遅くなります）

10 名

タオル・
エプロン

腹式呼吸による吹き矢で運動効果と健康増進をゲーム感覚で生涯楽しめ
る静かなエクササイズを体験してみま
せんか？

各時間
6名

無し

自分の手描きの年賀状を描こう
！
！

池田 文夫

材料費等

ある方は
か ぎ 針 2〜
4 号・と じ
針・はさみ

近藤 悦子

11 月 8 日㈭10：00〜11：00
11：00〜12：00
11 月 9 日㈮10：00〜12：00

容無料

いやしのハワイアン音楽にのせてゆっくりの動作で心身共にリラクッスが出来、じんわりと発汗効果により気持ちのいい汗をかいで楽しんで下さい。

無料

10 名

素足で踊る
為 足 ふきタオ ル・動 きやすい服装

『お友 達の顔をクロッキーで描こう』
ペアになってクロッキーする。20 分で1 枚 描く様にする。1 枚 描けたら交代する。1 人 3〜4 枚は描ける様にし
たい。

10 円
／枚

15 人

筆記用具・
描きやすい
服装

お申し込み・お問い合わせ先：㈳東員町文化協会（☎76-7711）とういん眼科クリニックఫᆫ૪࠰ॢ঳೐:ć11ġ23ć11 Ŝ
঳ষ4ć41ġ 8ć11 Ŝ

‫ݮ‬
Ŝ
Ŝ

౉
Ŝ
Ŝ

ᄄ
ğ
ğ

ࣸ
Ŝ
Ŝ

๲ ໲Ć୳
Ŝ 22ć11Όţ 28ć11Ŝ࢑ఫ໲ğᄄᅓ໲Ī໲ᅓ໲ɉఫᆫඳȱɘȳăī ţ঳ষ3ć11ġ7ć11ŜHXĆȤႫĆ༃Ⴢ༃઻ɉȤᄎȞਗɩȵ‫ݚ‬ȯȞăTEL（0594）86-2112
ŧ622.1353!ຄۙ෨ᇿ༘ᄘఛ๜᭾Ɉ໘264

ひばり⑧

Op/9

照源寺を訪ねて
厳しい残暑の続く中、桑名市東方の古刹「東海山 照源寺」を訪ねました。
桑名駅にほど近い、松や紅葉など古木が枝をはる境内
は、逝く夏の名残を暑さにだけとどめ、晨とした静けさに包まれていました。
当日、生憎ご住職は葬儀のためご不在の上、急なご来客がおありとのこと、お話がお聞き出来なかったものの
パンフレットなどご用意いただいてあり、本堂裏の松平家墓所など取材のポイントをご助言いただきました。
照源寺の歴史は古く、寛永元年（1624）徳川家康公の異父弟、松平定勝公 埋葬の地に創建された菩提寺です。
桑名市重要文化財指定の荘厳な山門とそこから見る本堂は、共にその風格たるや歴史を語るに充分、まさしく「お殿様のお寺」。本堂横の参道の奥には三重県教育委
員会指定史跡の「松平定綱公及び一統之墓所」があり墓石26基が建立されています。風雪に耐え抜いた墓石は竹林に抱かれ、密やかにしかしどっしりと立っていました。
参詣のあと御戒名など丁寧に探索したかったのですが何しろ蚊の大群！いつかまた季節を違えて訪れることにして境内に戻った次第。
境内には楽翁歌碑はじめ詩碑などが点在する他、かっては、国の天然記念物に指定されている金龍桜があった
そうですが伊勢湾台風時に枯死とのこと。現在若木が分植されています。

東海山

また、仏舎利の他、桑名市文化財指定の掛け軸など歴

三重県桑名市大字東方1308番 ☎0594-22-3924
桑名高校●

保存、保管されているとのこと。寺宝展など企画の折に

照源寺
スーパー
●

拝観することが出来るそうです。

●
GS

●
サークルK

西口

桑名駅

山門近くの修復なった鐘楼堂は坐して撞くめずらしい● 桑名スイミングスクール

鐘楼と聞き、大晦日には除夜の鐘をぜひ撞かせて頂きた
GS
●

至四日市
国道1号線
ぬし与 ●
仏壇店

史的価値の高い寺宝も多く、一部は桑名市立博物館等で至名古屋いなど話しつつ山門より辞しました。

ひばり ⑨TEL059-391-1088
パラミタミュージアム開館10周年記念特別企画

福富太郎コレクション○鏑木清方と美人画名作選

パラミタミュージアム開館10周年記念特別企画

描かれた日本女性の美【期間】10月13日（土）〜12月2日（日）【内容】鏑木清方（1878〜1972）
を中心に
上村松園・池田蕉園・島成園の三園、郷土の伊藤小坡などの閨秀画家、北野恒富・菊池契月などの近代日本画
家による美人画集大成。ときには清楚に、あるいは妖艶に、そして知的な女性の姿約50点を展示。
上村松園「よそほい」(明治35年頃)

桑名市博物館

TEL0594-21-3171

ミュージアム情報○「三重の画人」企画展「鯛の画家・中村左洲（さしゅう）」山寺

ヨーロッパ絵画名作展【期間】12月5日（水）〜2013年1月29日（火）【内容】ミレー、コロー、クールベ、そしてトロワイヨン。19世紀ヨーロッパをかざった画家たちの作品約70点が一堂に会します。
コンスタン・トロワイヨン「小川で働く人々」

重要文化財旧諸戸清六邸（現六華苑）創建100年記念特別展◯「コンドルのディテール」〜〈日本近代建築の父〉ジョサイア・コンドルの芸術性にせまる〜（公益財団法人 岡田文化財団助成事業）【期間】10月27日（土）〜12月2日（日）【観覧料】300円（団体・メルマガ会員・
六華苑入場券持参は250円）
小学生以下・障害者手帳持参者
は無料
・ギャラリートーク
11月3日（土・祝）、18日（日）両日ともに午後1時30分から。予約不要です。

【期間】9月8日（土）〜10月21日（日）【内容】本年は、伊勢二見の出身で、「鯛」の絵で知られる中村左洲を展観いたします。
・ギャラリートーク
10月6日（土）午後1時30分から。
予約不要です。
中村左洲《游鯛図》（個人蔵）

四日市市立博物館

TEL059-355-2700○2012イタリア・ボローニャ
国際絵本原画展

後藤美術館コレクション○宮廷絵画からバルビゾン派へ

三輪勇之助《舘の揺椅子》（桑名市博物館蔵）

プラネタリウム テーマ番組○「スターリーテイルズ 星空は時をこえて」【期間】10月6日(土)〜2013年1月27日(日）【内容】透明感あふれる作風のＣＧ作品で国内外に多くのファンを持つKAGAYA
スタジオが、ギリシャ神話の星座物語を全天デジタル投映にした番組。
ギリシャ神話の世界と数千年にわたる星空の旅を体験する。
【観覧料】一般530円 高校・大学生370円 小・中学生200円○キャラクター番組「それいけ！アンパンマン〜
星の色と空の色〜」

アリレザ・ゴルドゥズィカン作

ニーム・マン・ブーグ【期間】9月29日（土）〜11月4日（日）【内容】世界唯一の児童図書見本市「ボローニャ児童図書展」で毎年行われる絵本原画コンクールの入選作品を紹介します。
【観覧料】一般700円 高校・大学生500円 中学生以下無料

三重県立美術館【期間】10月6日(土)〜2013年1月27日(日）【内容】きれいな夕焼けを描くゆうやけまんは、いつも絵筆をふるってきれいな夕焼けを見せてくれる。そのころ、ホラーマンから星にはいろんな色があることと、空はいろんな色に変わることを教わるドキンちゃん。
「空の色を自由にしたい！」といつものわがままを言い出す。ゆうやけ
まんの絵筆を思い出したばいきんまんは、絵筆をむりやり奪ってしまう。アンパンマンは、無事に絵筆を取り返せるのか？
【観覧料】一般530円 高校・大学生370円 小・中学生200円

TEL059-227-2100○コレクションの全貌展○平櫛田中展【期間】10月30日（火）〜12月9日（日）【内容】日本近代彫刻史に大きな足跡を残した彫刻家・平櫛田中（18721979）の芸術を、代表作によって紹介します。
【観覧料】一 般 900（700）円
高大生 700（500）円
小中生 400（300）円
平櫛田中《法堂二笑》 1910年
小平市平櫛田中彫刻美術館蔵【期間】2013年1月4日（金）〜2月11日（月・祝）【内容】開館から30年の間に収蔵されたコレクションの全体像を紹介します。
【観覧料】一 般 500（400）円
高大生 400（300）円
小中生 無料伊藤小坡《ふたば》 1918年
三重県立美術館蔵

25

Ǖ

Ȑ

Ǽ

༜

ླ

ྦ
ᆜ
ຄ
ۙ
ാ
য

൦
:
‫ޑ‬
63

‫۾‬

飛龍東員太鼓を訪問しました︒
暑い夏を吹き飛ばすかのように︑ドドーンと鳴り響く音と共に 子供達の練習が始まりました︒
現 在︑子 供 人・大 人 人︑設 立 は 昭 和
年︑東員町が町作りのためにフェスティ
バルを開催し︑その際使用した太鼓を後世に引き継ぐため︑太鼓チームを作り公募の結果 名の応募があり︑太鼓チームが誕生しました︒ 年後子供チームもできました︒
飛龍太鼓の名前の由来は︑ドラゴンズの龍からとのこと︒長野県は御諏訪太鼓の指

導 を 受 け︑町 の 伝 統 芸 能 を 新 た に 創
造 し 見 事 引 き 継 い で︑来 年 は 周 年を迎えます︒
子 供 達 は︑毎 週 水 曜 日 に 太 鼓︑笛に 挑 戦！ 東 員・四 日 市・桑 名 か ら
参加のメンバーが楽しみながら練習に 励 ん で い ま す︒後 方 か ら リ ズ ム 打
ち︵した打ち︶が始まると︑太鼓チームがドンドンドコドーンと力強く打
ち 始 め る︒み ん な の 気 持 ち が ひ と つ に な って武道館に響き渡りました︒
大人チームの時間になると︑全身で太鼓を打っている姿︑それぞれのパートの音がひとつになって伝わってくる︑素晴しい︒
感動！
周年の時は親子三代で太鼓を打つと意欲を燃やし張り切っている団員に出会いました︒心からエールを送りたい︒
30

ひばり⑩
ひばり⑦

21

2

16

36

ɌɊɤϻ

平成24年度公民館講座 後期

募集結果お知らせ

たくさんのご応募ありがとうございました。１１月から次の講座が始まります。どうぞ皆さんで楽しんでください。
３月になりましたら春の文協まつりで受講生の皆さんにはその成果を披露していただける機会もありますのでご期待下さい。
なお、文化協会では講師や文化活動にご協力いただける方を随時募集しています。気軽にご連絡ください。
連絡先／（社）東員町文化協会 事務局
講 座 名

電話：76‒7711
講 座 名

講師名

講師名

たのしいオカリナ

伊藤 早苗

知っておきたい社会保険

林 清則

パソコン（ワード）

大島 潔

和菓子とお抹茶

丸山 美智子

手編み

川松 由喜子

つるし雛教室

水野 眞美

陶芸教室

清水 酔月
池田 文夫

パソコンを使った“お知らせ”作り

照井 亮平

仲間を待っています！ 会員随時募集中！
共通の趣味を持つ仲間が、楽しみながら磨いた技や、より豊かな生活を求めて得た成果を、
広く町内外の方に発表する機会や場を提供したり後援したりなどしています。
一緒に地域文化を育てていきませんか。
グループだけでなく、個人で活躍の方も大歓迎。
入会に関する詳細はHPなどご参照いただくか文化協会事務局にお問い合わせください。
TEL 0594-76-7711 FAX 0594-76-2888
E-mail info@toin-ca.org URL http://www.toin-ca.org

伝統的な日本の美に今が息づく、
雅なる花嫁の正装
多度大社御用達、豊明殿指定店
日本古来からの本物の十二単の衣裳や結納飾りもご用意致します。また、七五三、お宮参り、成人式などもご相談下さい。

（随時）
ご 祈 願 受 付 中！
！ 受付時間/毎日
午前9時〜午後4時半◆祈願料

6-111‫ܟ‬（お守りも含まれています）

土 11日●午前中日◎11月10日●・
ミニチュアホースがやってくる！ 無料

七五三・成人式衣裳予約承り中！！

結納品

かわいい子馬に乗ってお楽しみいただけます。

日 曜日◎11月の毎週●
パンダ・コアラの着ぐるみと一緒に遊んで記念撮影！
記念品
プレゼント
や

ぶ

さ

め

流鏑馬祭り

★〈ミキハウス特製〉多度大社オリジナルフェイスタオル★千歳飴 ★お菓子 ★お守り 各1個◆日時／11月23日（祝） 勤労感謝の日◆場所／多度大社前・馬場（小雨決行）

0120-37-5381
桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

ご希望・ご予算に応じてご相談させていただきます。
多度大社御用達

豊明殿・ロッカ指定店

至愛西市
消防署

ピアゴ
ほくせい

TEL .0594 - 48 -2228
桑名市多度町香取157

至大垣
大桑クリニック サークルK

঴ဎ
य़༐

七取局

ファミリー
マート
至多度大社 至桑名

営業時間／9：00〜18：00

グループホーム
内母の里
百五銀行

定休日／火曜日ɌɊɤϼǊǿȚǮઔ༅ Ĥ‫ݡ‬ძචൌߤ຦ᅅฤĤ
劇団 員弁川動かないとういん演劇祭

劇団 員弁川 第19回定期公演

に

風見鶏︒

車椅子の老人︒

流星捧げる
日 時

ひとり︒

11月3日
（土） 夜の部/午後6時
11月4日（日） 正午の部/正午 午後の部/午後3時（開場はいずれも30分前）
会 場 東員町総合文化センター ひばりホール
入場料 前売り…１０００円（当日１２００円） 中学生以下無料
公演・企画構成 劇団 員弁川（代表・川村光男）
助 成 公益財団法人 くわしん福祉文化協力基金
チケット取扱所㈳東員町文化協会事務局、東員町ふれあいセンター、
星川サンシティーインフォメーション、劇団キャスト・スタッフ
お問い合わせ先
劇団 員弁川…TEL0594-76-2133 川村…TEL090-8150-4339

恒例の演劇祭。今秋も東員町文化祭・福祉まつりに合わせて公演をさせていただくことに深く感謝しております。今回は昨年に引き続き、巨匠 山田太一作品の第2弾で、演目「流星に捧げる」。人間は必ず老人になり、誰もが認知症になる可能性をもつ。舞台では、一人住まいの老人が発症、そしてその人をとり巻く人達の赤裸々な心情を浮き彫りにし、皆様に何かを問いかけます。人間、誰もが避けて通れないだろうと心配する「認知症」！どうかご必見（観）を…

13

40

YYフラグループ

10

ゆとりフェスティバル

日

30

場

23

時
月 日
︵土︶
午後1時 分
所 東員町総合文化センター
ひばりホール

11

YYフラグループ
チャリティ発表会

日

時
月 日
︵祝︶
午後1時 分〜午後4時
所 川越町あいあいホール
分

500

場

入場料 チャリティチケット⁝ 円
主 催 YYフラグループ
後 援 四日市市文化協会
東員町文化協会
お問い合わせ先
井上⁝090 ︱8471 ︱9283

分より

30

菊水流詩舞東員クラブ

月 日︵日︶午前９時
倉敷市民会館大ホール
14

菊水流剣詩舞道
創流五十周年記念大会

日時
場所

東員町からも支部会員が参加します

1030

忘・新年会、慶事、法事承りますɌɊɤϽǊǿȚǮઔ༅ Ĥ‫ݡ‬ძචൌߤ຦ᅅฤĤ

第とういん寄席回

252

箏曲麗明社﹁廣翔会﹂ね が は く ば は なの も と に て よい し れ て は る は や よい こ こ ろ か よ わ す ひ ざ ま く ら

願花下酔痴春弥生心通膝枕500

桑名市民芸術文化祭﹁芸能の祭典﹂日時
月 日︵土︶〜 日︵日︶
場所 桑名市民会館大ホール

犬山城主二代成瀬正虎
三百五十年忌記念

遠 忌 茶 会犬山城主二代成瀬正虎三百五十年忌を記念して︑このたび遠忌茶会を催すことになりました︒
武家流の濃茶をはじめ茶席は2席︒
また将軍家もお好きだったという講談で︑正虎の人となりをお聞きいただき
少しでも江戸時代の武家文化に触れていただければ幸いに存じます︒
皆様︑ご参加の程お願いいたします︒
月 日
︵土︶

分〜
︵最終受付 午後1時︶
20

濃茶第1席目は献茶︒
会場 有楽苑・名鉄犬山ホテル
内容
茶席2席︑講談席1席︵講談師 宝井駿之介︶
点心付
定員 先着250名
主催 成瀬淳子︵財︶犬山城白帝文庫理事長,00円
会費 150
お問い合わせ名鉄犬山ホテル 犬山市犬山北古券107の1☎0568 ︱61 ︱2211
柴山☎0594 ︱76 ︱6066

日時
17

午前9時

11

新春六華苑祭日 時 平成 年3月 日︵土︶午後1時 分開演︵午後1時開場︶
場 所 笹尾コミュニティセンター
木戸銭
円
前売り⁝⁝ 円文協会員⁝ 円取扱所 ㈳東員町文化協会 事務局
星川サンシティー
1階 インフォメーション
演 目
１︑三味線⁝ ＮＰＯ法人新邦楽四ツ葉グループ
２︑剣詩舞⁝晄明流剣詩舞道教室
上岡由記 他
３︑講 談⁝宝井梅湯
演題﹁魚屋本多﹂４︑落 語⁝川柳つくし
演題﹁ 女たちの長屋の花見﹂
催 ㈳東員町文化協会
援 東員町教育委員会
力 オフィス寺子屋
主
後
協

ၣ
‫ۈ‬
༳
ຊ

18

20

日時 10月21日（日）午前10時より（小雨決行）
場所 中部公園
ゲストはTROOPERさんです！
飛龍東員太鼓・GlowMix☆（キッズダンス）も出演します。
多彩なバザー他、楽しいイベント盛り沢山！
みんなで中部公園におでかけください☆

30

300 400

17

19

25

1

東員町商工祭に出演します☆

27

ರ
ᄢ
Ⱦ
ȩ
ȱ

11

日時 平成 年月 日︵土︶〜 日︵日︶
場所 桑名市﹁六華苑﹂和館一の間

Ｇｌ
ｏｗ Ｍｉ
ｘ☆

（１０名様から）ɌɊɤϾԷ ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ໲り開催しました︒

実行委員会・共催 東員町文化協会によ恒例の大会を主催 東員囲碁将棋大会

歌謡・浪曲・マジック・腹話術などなどのバラエ

クラスで実施︒東員町はもとより桑名

め ︑５ 段 以 上 の Ｓ ク ラ ス を 新 設 し ︑ ４

囲碁は実力上位の参加者が増えたた︵第3日曜日︶定期公演の形で開催です︒入浴に来市︑四日市市︑名古屋市等から︑囲碁

阿下喜温泉﹂で毎月られた人が休憩室で演芸のひと時を過ごされるとは名が参加︑大盛況のいう︑そんな場面を私たちに与えていただいたこ35

やはり大衆演劇︑人情時代劇が喜んでいただけ

五 段 ︵ 中 学 ２ 年 ・ 桑 名 市 ︶ ・Ｂ ク ラ ス

参 加 も 多 く ︑ 囲 碁Ｓ ク ラ ス は 荒 川 郁 也

︵平田︶

した︒

変おどろきま速さには︑大の棋力向上の勝︒子ども達相手に見事優ある大人達をが腕に覚えのは 二 上 聖 也 二 段 ︵ 小 学６ 年 ・ 桑 名 市 ︶えてきました︒有難うございます︒

ますね︒お陰様で︑回を重ねる毎に観客の方も増大会となりました︒今回は小中学生の名︑将棋はとは大変幸せです︒特にお芝居は演目を増やして

地元の温泉﹁あじさいの里

ティーショーを公演しています︒この春からは︑

た︑各施設などへ出向いて︑お芝居を主に舞踊・とで︑集落センター︑集会所︑公民館や寺院︑ま私 た ち 劇 団 は ︑３ 年 程 前 か ら 出 前 公 演 と い う こႴॢ൦Ǐ໲ᅓ໲
27ć11〜28ć11︵川村︶

楽しんでいただこうと稽古に励んでいます︒

98

いなべ市北勢町阿下喜 2039 TEL72-2444
いなべ市北勢町阿下喜 729 TEL72-4141
員弁郡東員町鳥取大華表 421-4 TEL76-7878

本 店
駅前店
東員店

‫׏‬
ԝ
‫ײ‬
ۡ
‫ׯ‬
୕
ŵ
Ƌ
ƈ
ŷ
ơ
ူ

ദദ
հհ
ੑՈ
۰ࡘ
ԟ൉
ࡰࡰ
‫اا‬
¢
ఆ
¢
¢‫ة‬¢
‫׏‬
¢
໯
¢ౣ
ࠁ
¢ඔ
ຳ
હ
६
ǡ Ո໋
Ț ࡘহ
ǥ
ਢ
ḩ ੑ
۰ந
7 అడ
ॢ
35 ‫ا‬

߯
ీ
հ
໭
୏
ṃԝ
Ƕ
Ȑ‫ײ‬
ǎۡ
Ǭ‫ׯ‬
ọ୕
ḩƚ
ǝ
ἒ
ḩ
Ṅ
ࡥ
ׁ

毎日が市場価格！！

桑名市西別所希望ヶ丘2138‒1490120‒114987（イイヨクワナ）ɌɊɤϿԷ ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ

ఆ

ǻ ‫ة‬
Ȑ ‫۾‬
ඦ

‫׏‬
޺
ྍ
ड़
ྀ
‫ا‬
‫ێ‬
合同演奏会が開催され︑
た︒

ॢ

7

35
໲

団体が参加しまし14

周年記念コンサートに向けて練

コ ー ラ ス 旭 は ロ シ ア 民 謡 な ど３ 曲 を 披 露 ︒
9月開催の

ました︒

実の一日となり会でもあり︑充来る得がたい機を聴くことの出らしいコーラス

く他団体の素晴

表するだけでなの演奏会は︑発毎年開催のこした︒

テージとなりまを合わせてのス

時にも増して心の参加となり何習を重ねる中で

10

ƛ
Ź
ŷ
‫ ׏‬ǆ
थ ‫ۦ‬
ํ ଫ

Ǚ
ȅ
ἐ
Ǳ
Ǭ
ọ
ǡ
Ț
ǥ
ḩ

ॢ

8

25

໲

した︒

︵野呂︶

いた皆さんに好評のうちお開きとなりま

落語は柳家小権太さんの﹁寝床﹂です︒今回もおはこびいただ

ご出演となり当町にもおなじみが出来ました︒

講談は神田アップルさんで︑演題は﹁巴御前﹂︒今回３ 度目のコカリナグループの演奏で︑客席も一緒に合唱をしました︒

箏曲麗明社 藤田廣子氏の演奏に合わせての吟詠でした︒つづいて

まずは文化協会加盟団体による笹尾吟詩会の皆さまで︑今回は

ఆ

‫ة‬¢

ƛ
Ź
ŷ
ǆ
‫צ‬
ׁ
߫
ơ
‫ا‬

ᖘ ȯȩ
ɣ
ລɘ
Ȟ
փ ȠɈ
ɉ
،Ʉ
ȱ
෩ ɧȩ
Հ ɞə
Ʌ
࿼ɂ
ȫ
஡ ɉɞ
ಆ Ȝȯ
Ȧ
ۜ ȤɄ
‫ ׼‬Ⱦȳ
Ȧ
ख़ȹ

Ǚ
ḩ
Ȑ
ǟ
ԩ
Ȗ
ḩ
Ǚ
ḩ
Ȑ
ǟ
ׁ
ஔ
‫ا‬
ƞ
ऺ
‫׹‬

恒例の北勢地域のコーラスグループによる

¢

ɌɊɤЀ

Է ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ

と

も

໲

9ॢ:໲

9ॢ23໲
Ό

名の各自自由ンサートに賛助出演いたしました・今回のました︒会期が夏休み中のため親子でご観な題材の作品点を展示しコンサートは︑尺八︑箏︑三絃︑琵琶︑和覧の方々も多くあり︑特にガラス絵の創作

物語﹁金華山縁起絵巻﹂をメインに多彩なご来場者に喜んでいただける作品創りも︵藤田︶

とうございました︒︵伊藤ま︶

期間中は沢山のご来場をいただきありがにしていきたいと思います︒

巡りと楽しい企画もあり︑会員の絆を大切考えながら︑今後も精進したいと思います︒

演奏会に華を添えていただき感謝しておフラグループも出演︒

邦楽演奏が繰り広げられました︒東員町文22

秋にはスケッチ旅行又講師と共に美術館

点とガラス絵太鼓︑雅楽︑ソプラノソロ︑混声合唱︑演方法に興味を持っていただきました︒

た︒栁瀬講師をはじめ会員恒例となりましたクラブ展を開催しまし

ఆ

‫ة‬¢

劇︑語りを交え︑民話をベースにした音楽

現代邦楽奏団﹁グループ竹友﹂の記念コ

33ります︒無事終演致しました事皆様に御礼申し上げます︒■www.nisshokizai.co,jp■0594-21-2600

23

ṃ
ፔ
ᤂ
‫ا‬
Ṅ

化 協 会 の 飛 龍 東 員 太 鼓 ︑ 劇 団 員 弁 川 ︑Ｙ Ｙ

32

●大型ラミネート加工●大判カラーコピー

ദ
հ
‫ؼ‬
‫؞‬
Ǖ
Ȑ
Ǽ
Ǖ
Ȑ
Ǽ
ೱ¢
‫׏‬
Ƃ
ǂ
Ɲ
Ȉ
ǭ
ọ
ǈ
Ȑ
Ǌ
ț

ᠶ
‫ݺ‬
ၻ
ྏ
হ

¢
ఆ
¢
¢‫ة‬
¢‫۾‬
ඦ
¢
¢¢
‫׏‬
¢
¢༞
¢ॕ ¢
‫ٮ‬
¢ඔ
ड़
Ǚ
ఆ ड़ ౙȚĸ໊ §Ǜȁ‫׳‬ḩ ‫ࠫ ا‬ḩȒ ‫ ێ‬ơǮஔ
8 ƚ
ॢ

OA機器・生産管理ソフト・測量機

桑名市中央町2-26（市役所東隣り）

必要な方には、出張相談も対応致します。相続・遺言等ɌɊɤЁԷ ௹ Ʃ Ǆ ƪ ǣ

1部 由紀さおり・安田祥子
美しい日本語の歌が次世代に歌い継がれる事を願って︑活動をスタートさせて 年の想いをトークしながら心に残る曲を歌って頂きました︒
2部 安田シスターズWith
三重の子ども子どもの合唱と管弦楽そして安田シスターズとの演奏でした︒
ふるさとを思う曲や子供たちが歌い継ぐ童謡を歌いました︒
ひばり合唱団にとって良い経験と子供たちの心に温かい宝物ができたのではないかと思います︒
この機会を頂いた関係各位に心より深く感謝し御礼
申し上げます︒
︵中村︶

団員
募集中

ボ ランティアこのごろ

夏真っ盛りの中︑いなべ市其原にある﹁あじさいの家﹂におじゃましました︒
お店がたくさん出ていてすごい賑

名ほどの家族的雰囲

1年ぶり︑2回目の訪問です︒
利用者さん

気の中︑﹁浜辺の歌﹂からスタート

曲演奏しし﹁ふるさと﹂﹁星影のワルツ﹂﹁大阪ラプソディ﹂など︵高橋︶

時間でした︒という間の一

お話し︑アッながら楽しくつをいただき手作りのおやき︑おいしいテーブルにつ演奏後は利用者さんと共に同じでした︒

く歌って下さり︑どなたもいいお顔でしたが︑後半は大きな声で元気よました︒最初は皆さん少々緊張気味

10

わいでした︒︵井上︶

分の時間を共に楽しく

子どものフラやウクレレ演奏なども交えて約過ごさせて頂きました︒

అ
ଖ
‫އ‬
Ǖ
Ȑ
Ǽ

¢
¢ṃ
¢
¢‫ ׏‬¢Ƕ
¢࠲ ¢Ǟ
¢೽
¢ǭ ¢Ȓ
Ṅ
¢Ǌ
ƛ
ƞ
Ǘ
ǡǈ
ṃ
Țḩ ƻƥ
ǥ
ƾƣ
ḩ
ࢳƽ
8 ൉Ṅ
ॢ
Տ
37 ླ
໲
10

໲

ദ
հ
ƥ
ƣ
ƽ
ࢳ
ੋ
ీ
¢¢
¢ ࿠
ദ
¢स ‫ۻ‬
հ
¢ਊ ƈ
ಉ
஭
¢ơ Ž
ࢳ
¢ग़ ƽ
໊
‫׳‬
¢Ɯ §
ǡ
¢Ƶ Ի
Ț
ǥ
¢Ǚ ೽
ḩ
Țੱ
: ƞǛग़
ॢ
ऺḩ÷
2
‫׹‬Ǯ
໲
25

;
;
ǻ
Ȑ
ǖ
Ȓ
ḩ
ǽ
ṃ
ŵ
Ƌ
ƈ
‫׏‬
ŷ
ŵ
Ƌ ơ
ƈ ‫׾‬
ŷ Ṅ
ơ
‫׼ ׾‬
Ʊ
8 Ɨ
ॢ
26 ƽ
30

‫׏‬

ボ ランティ ア こ の ご ろ﹁お変わりは？のやさしき声に絶句してあふれる涙こらえんとする﹂
歳慶子さんから頂戴した句です︒

出来るだけ汚れた水を流さないように環境４年生の授業の﹁ひらめきの時間﹂にに良い事は何かで︑エコたわし作りのお手

手足の自由が衰えていく病︑車イス介助の日々︑いつも楽しみに待っていて下さいます︒母を思い出し︑てかぎ針を使い始めました︒

初めての挑戦で私たちの手元を真剣にみ伝いをしました︒

涙があふれます︒
数人の介護施設からグループホーム︑特別養護老人ホームとさまざまですが︑新春のつどい︑お誕生会︑

ことは︑一心に見て下さる目︑あったかい目にいつもだんだん私達の気持ちが子どの難しさを感じていました︒

かなくて編めなくて︑編む事

第 回 みえ県展入賞

なかなか思うように手が動

熱い心を共に出来る喜びではないでしょうか︒今日はも達に伝わり︑どんどん編み

北大社にお住いの水貝妙子さんが県Ԡ（059）351- 8568 FAX059-352-9281

夏まつり行事に慰問し︑施設の方々のご苦労を目の当8人です！とデイサービ

たい気持ちになって︑世界に展において入賞されました︒

たりにするたび︑大好きな踊りを皆様と一緒に楽しむ

スの桑名へは2ヶ月に一一つだけのエコたわしができ

P有り

四日市市栄町２-２２ ીᄜஒĆKSહ໲ી‫ܘ‬ȳȪ

会員トピックス

度はお顔拝見に伺います︒て大喜びでした︒

弁護士 川嶋冨士雄〈三重弁護士会〉

4

少ない男性の利用者の方家に持ち帰ってお母さんにあげたい︑使ってみたいと

川嶋冨士雄法律事務所

໲から︑帰りに話に花が咲言ってくれました︒

き長くなってしまいますが︑﹁ああ踊れて良かっ初めて体験した編み物が楽︵川松︶しかったと感じてもらえて良かったです︒

一人で悩まずご相談ください。

8

Ǳ
ử
Ǯ
Ȓ
ḩ
ȇ
ž
ǂ
Ʊ
Ɨ

た﹂とにっこりするひとときです︒﹁また来て︵野崎︶

ネー﹂とうれしいお言葉です︒

30分 5,250円

訴訟 調停 交渉 示談

੝ ૻ ໺

ॢ

थ
Ɲํ
ƚྀ
Ɗစ
Ɔ
ࡄǕ
ơȐ
‫ا‬Ǽ
ŵ
ẏ
ƒ
ž
ŷ
ྫ
ƞ
‫ک‬
়
84

¢
¢‫ڷ‬
‫ݝ‬
ṇƞ
ǎƷ
Ǚƈ
ƒƊ
ǂŷ
Ɗ
घ
ƽ
Ṉ
‫׏‬
थ
ํ
ଟ
੒
٬
ࢆ

ɌɊɤЂ

63

ɌɊɤЃ

ࣷਉȤɁȥȫʄɼʡᅤᇻ৊‫ܠ‬

岐阜県

ၹȥɄ૵೓ɂྰȱȞाࠫĂāā‫ێ‬༃ෂߖȱɛɥऺȞɈ௲ ᅤᇻ෨ູୠ
岐阜県の西南部、西美濃の養老山麓に位置し、春は桜、夏の新緑、秋は紅葉、豊かな自然と美しい景観の公園で、2017年には養老改元1300年祭を迎えます。
園内には名瀑「養老の滝」（落差約30m、幅約4m）
をはじめ、体験型芸術庭園「養老天命反転地」、
自然の地形と環境を生かしたこどもの遊び場「 岐 阜 県こどもの国 」や「養老パークゴルフ場」などがあります。

ƠǘƚƹƣǠຒǏǡÆÆÆÆƷǉƹƩຒѳ૾

養老鉄道養老駅から歩いて約8分。園内は緑が多く、自然に囲まれた環境の中で親子とも楽しめるスペースです。配置されたアトラクションは20種類、小さなお子様を対象に選ばれたものがほとんど。
また園内には犬・
うさぎ・山羊などの動物たちとふれあえる動物ふれ
あい広場も設置され子供たちに大人気！
！
カラフルでカワイイ観覧車に乗れば気分最高です。

20ページに「養老ランド 入園券（5組25名様）
プレゼント」のお知らせを掲載しています2017年には、
養老改元から1300年を迎えます。

至 桑名

養老の地に行幸され、年号を養老と改めました。

土 18日■
日 雨天決行
11月17日■〜ᅤᇻ‫ޜ‬ই2411༃੥ʯ˄ɼʱˋʠ

親孝行のふるさとフェスタ■場所／養老公園 芝生広場 ■10：00〜15：00

ᅤᇻ෨ࠫ৉ࢾ‫ ޏ‬お土産ラリー

月

10

日●〜
〜〜

1

雨天決行

養老改元記念日プレゼント■受付／養老鉄道養老駅 9：00〜10：40■参加無料 ■抽選で景品プレゼント●コースの詳細はHPをごらん下さい。
●参加者は養老天命反転地の入場料金が無料

11日●

親孝行のふるさとフェスタ

月月ᅤᇻ์ັȤೆɛʧɼʅˋʈ!ᅤᇻ‫ޜ‬ই2411༃੥ʯ˄ɼʱˋʠ

駒野

サークルK

ືཎȲȼȒ
P

こどもの国

大桑病院

養老天命反転地
至 ２５８号線

桑名東IC

養老公園

■受付／養老公園野外ステージ ■9：00〜14：00■参加資格／中学生以下●雨天延期／10月20日（土）●表彰式／11月23日（金・祝）10：00〜、こどもの国■場所／ふるさと会館 ■11：00〜●あま酒無料サービス（先着100名）

もも みじ まつりも

第124回 秋の養老公園写生大会

土
11月17日■



,
12

雨天順延

●養老町観光協会加盟店（養老町内のみ）にてお食事・お土産を購入された方先着500名に景品をプレゼント●景品交換所／養老公園ふるさと会館●景品交換受付時間／10：00〜16：00

船附南

東名阪自動車道IC日
10月14日■

養老鉄道

ဉႡȐȚǯ

サークルK
養老駅

GS

木曽三川公園

養老駅

ဉ
Ⴁ
ࡥ
ָ

717年、
当時の帝である「元正天皇」が

P
養老の滝

30

常

設

ふれあい広場

プール前

߽

 ߽

7日（日） 秋のオープニングイベント
プレイポート無料開放
8日（祝） 秋のサイコロゲーム大会
14日（日） なでしこ銀メダルおめでとう
サッカーシュート大会

回転自動車横3日（日） 大ビンゴ大会
4日（祝） ボーリング大会
11日（日） 秋の味覚を使ったデザートを楽しもう

21日（日） ちびっこ金魚すくい大会

18日（日） 親子で楽しもう
秋の味覚100人鍋28日（日） ハローウィン仮装パーティ

23日（祝） ちびっ子焼き芋大会
25日（日） ちびっ子焼き芋大会

予告なくイベント、日程、時間、内容を中止、変更する場合がありますので事前に確認ねがいます。

Ó೾ঽƚŽֲƊơઐࢳÔ
● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分

ÓঽƚŽֲƊơઐࢳÔ● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑病院から……30分

金ȤᄎȞਗɩȵɉᅤᇻ෨ࠫ৉ࢾ‫ޏ‬Īᅤᇻ෨ᄜ௲஬৙ࠫ৉‫ݻ‬īUFM/1695.43.2219
http://www.kanko-yoro.jp

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 Ԡ0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/

ɌɊɤЄ
︵平日︶

Ƞȵȅȼȑの お知らせ

1泊2食 ￥6,800より

国民宿舎

ຊɈટ˅ʛʐ

おもいっきり遊べるちびっこ遊園地

光明石 天然鉱石温泉「養老ランド」の特別無料入園券を5名様（）にプレゼント！

三重郡菰野町大字菰野 8497-2☎059-392-3155

1枚に付き 5名様迄無料
入園できます〈合計25名様〉

āĶʌĜʃĜʠķĆĶఛࠎೀķɞĶࠫᅿଠķɄɃ31ହᇆ‫ڬ‬௫Ɉɺʠˁ
ʇʏʿˋ౬വȞăȻȞȯȞાȦ௮ɦɥɺʠˁʇʏʿˋȦȞȽɋȞĊāჀĂ‫ܠ‬໘Ʌɉ຦ဘɏɦȜȞঢ়௲ȦȜɤॶĆȠȯȨĆʵʣĜຑȥɩȞȞ຦ဘȹȻɂɏɦȜȢɥ഼ʨĜʱʅʽĜঢ়௲ĆบɤႥɄɃɜȜɤ૵೓ɈɄȥɁɠȽȩɤɂ૪࠰ɬȳȮȵɘȳă

携帯サイトからもご予約できます！

☎059‒392‒2261
紅葉の御在所岳山頂周辺① 住 所（郵便番 号）・②氏 名・③ 年齢・④本 誌「ひばり」や「養老公園（養老の滝や養老ランドなど）」についてのご感想・ご意見等（どちらか片方、または無記入でも可）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

応募先〒511-0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （社）東員町文化協会
養老ランド 入園券 プレゼント係

締切り

http://www.yu-lodge.com

湯の山
ロッジ
オテル・ド・マロニエ

湯の山温泉

山上館でチェ
山
上館でチェック
ックイン。
イン。
ケ ブルカ で本館へ
ケーブルカーで本館へ…
50周年記念事業計画として昨夏にして今1号車が開通、今春に2号車が登場！

10月31日（水）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

19ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
養老町特集 をご覧下さいȤၚȯɭɣ Ƚ ȩɣȩ

5人前からƠુಂǾáȜȂ 5人前お届けいたします

会 席 料 理 1人前 3,150円〜（釜飯・茶碗蒸付 3,675円〜）

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 Ԡ0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

鉄板焼き・お鍋● 山 海 鮮 焼 ● 寄せ鍋 ● かも鍋● ジンギスカン ● チゲ鍋 ● しし鍋

お 飲 み 物

● ビール
（大瓶・360円）● 生ビール
● 焼酎
● ウ−ロン茶 他

お問い合せは…………湯の山 絵野温泉

無料レンタル● お箸 ● おしぼり ● グラス類
● お膳 ● 座布団 など

ܼᅕɈჍၫԑ

宅 配 範 囲東員町・菰野町 全域（いなべ市・四日市市一部）

残飯・ゴミも引き取ります

1人前 3,150円〜

希望荘

UFM!059-392-3181
GBY!059-392-3180
ご予約お待ちしております。

ひばり 21

最 新 「特別法人賛助会員」のご紹介❶下記6店舗の領収書

募集
ます！
してい

下記の6店舗は特別賛助会員の店舗です。
この店舗の領収書金額の1％が文化協会の特別賛助金になります。
この店舗をご利用になり、その領収書を文化協会にお届けください。

❷特別法人賛助会員（店舗）
あなたのお店も特別法人賛助会員になりませんか。
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗が紹介されます。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知します。

伊藤商事有限会社☎76-5060
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋 ☎76-0091
穴太駅南700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

カフェ・レスト ラフィーネ☎76-8714
県道142号沿い北勢線東員駅北隣り

お客様の情報拠点株式会社 ナカムラ石油☎76‑2472
穴太−山城線

念仏小橋南

タイヤショップ ランドマーク桑名☎75-0081
東員町鳥取367-3（ホクセイスーパー東入口前）

和菓子処 月乃舎

0120-76-5926
笹尾東3丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！

ご協力ありがとうございます
特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは 社団法人東員町文化協会まで TEL0594-76-7711

ひばり 22平成24年度 法人賛助会員

ご加入をいただきありがとうございました
法人賛助会員（地区別50音順）
穴太㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院
大木
岩田歯科医院
宅老所 紫苑豊通ヴィーテクス㈱㈲ワールドウィング笹尾西
ネオポリス珠算塾
笹尾東
近藤満信税理士事務所㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎
城山
中京冷熱㈱（高田光雄）
中島歯科医院
野尻内科

モリワキ薬局
和気国際特許事務所
瀬古泉㈱関村製作所㈲廣嶋製作所
鳥取
桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名
中上
東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油
やまだ胃腸科内科
長深
大長歯科
八幡新田
佐野クリーニング店
ホクセイギフトセンター㈲
南大社
一色建設㈱

山田
㈱ADEKA 三重工場
きひら内科消化器科
大起産業㈱（社）東員町観光協会とういんフレンドリークラブ
カフェレスト㈱ラフィーネ
六把野新田
伊藤商事㈲
岩花内科
美容室ＡＰＰＥＡＲ
みどり歯科医院
森下耳鼻咽喉科
横村医院
その他（三重県）㈱カキトー
共栄堂印刷㈱澤政興業㈱三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイ・ステージ 桑名
その他（愛知県）
堀田新五郎商店

ひばり 23平成24年度 個人賛助会員

ご加入をいただきありがとうございました
個人賛助会員（50音順）
安

藤

修

平

國

分

一

恵

中

彦

水

野

顕

石

垣

征

生

小

山

辰

己

中 山 万 千 代

山

崎

まゆみ

石

垣

光

麿

近

藤

敏

彦

南

部

司

山 本 陽 一 郎

伊

藤

守

一

佐

藤

均

南

部

豊

鷲

田

昭

男

伊

藤

徳

夫

島

田

正

彦

日

置

直

人

渡

辺

良

男

力（克 子 ）

杉

山

博

通

藤

井

浩

二

岩佐

村

明
武

上

原

君

代

田

中

國

昭

藤

田

興

一

大

崎

潤

子

谷

口

辰

哉

三

宅

徹

也

岡

野

譲

治

種

村

博

行

三

浦

信

一

木

村

宗

朝

坪

井

弘

人

水

谷

松 の 会

明

隆

こども歌舞伎 団員募集
募集対象／東員町内をはじめ近隣の園児、児童、生徒及び学生（男女問わず）
内
容／歌舞伎指導者より初歩から演技の指導を受け歌舞伎の稽古、舞台発表等
会費／月2，000円（兄弟割引有り・1ヶ月無料体験）
稽古場所／東員町総合文化センター内
稽古日時／毎週金曜日 19：00〜20：30（見学随時…お気軽にどうぞ）
問い合わせ

松の会

事務局

TEL・FAX 0594-76-8899

ひばり
り 24

第45回

東員町文化祭期

間（火曜日休館）
開催場所

第45回東員町文化祭を下記のように開催し、町民の皆さんのさまざまな文化活動の発表を行います。
また小・中学生の作品展示も学校作品展として開催されます。
お誘い合わせの上、ご来場ください。

10月27日（土） 午後1時
総合文化センター ロビー

品

時
場
茶

展

主催
主管

間
所
券

11月11日（日）10：00〜15：00
総合文化センター
一般…500円、学生・子ども…300円（文化協会事務局で販売） 当日券あり

11月3日（土）18：00〜
11月4日（日）1回目…12：00〜
2回目…15：00〜

演劇祭

間

前期 10月27日（土）〜11月 3日（土）
後期 11月 4日（日）〜11月11日（日）
展示時間 9：00〜17：00（開場はいずれも30分前）

場 所 総合文化センター ひばりホール
前売り 1,000円（当日1,200円） 中学生以下無料
チケット取扱所 文化協会事務局、
星川サンシティーインフォメーション
キャスト・スタッフ各人
問い合わせ先 劇団員弁川（川村）☎090-8150-4339（各期とも初日は13：00から、最終日は16：00まで）

場
所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・文芸・生花（仏華を含む）・書道・
服飾・手芸・工芸・写真・その他
公民館講座卒業作品❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖体験教室

10月27日（土）〜11月10日（土）（展示内容は作品応募の状況により変更もあります）❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖囲碁・将棋大会

10月28日（日）未経験の方を対象に気軽に参加できる“体験教室”を文化祭期間中に開催します。
詳しい内容は、本誌10月号P6・7をご覧ください。
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖開 会 10：00（受付：9：00〜）
場 所 保健福祉センター
参加費 大人………………１,５００円（文協会員1，000円）
小・中・高生……１,０００円（文協会員700円）（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090 - 4183 - 2725

9：00〜17：00（最終日は16：30まで）
総合文化センター 特設展示場

分

万本とも言われる彼岸花

10

津
屋
川
の
彼
撮岸
影花
伊
藤
隆

表紙のことば

岐路を10

近鉄養老線︑美濃海津駅から徒歩沿い3位のところに揖斐川の支流︑津屋川堤防が咲き誇る背景には養老山脈を見渡せる

川には定期的に小舟を浮かべ魚を捕る

月初旬

10

景色も美しく︑多くの観光客が訪れる︒

日〜

20

しい水辺の風景を彼岸花を眺めながら︑

月

9

ための投網を投げる演出まで加わり︑美参考にピーク時は

24

展示時間
場
所

のんびりと秋の散策が楽しめる︒

68

10月31日（水）〜11月5日（月）

まで

15

学校作品展

編 集 後 記

号をお手元におとどけいたします︒

今 号 は﹁ 特 別 寄 稿 ﹂に 俳 誌 ﹁ 山 繭 ﹂主宰 宮田正和氏・また﹁私の文化考﹂は銀行頭取 種橋潤治氏にご寄稿頂きました︒
ご多忙な中誠に有難うございました︒
もう定かではないほど︒私が広報誌﹁ひばり﹂に関わったのは 号からではなかったかと追想する︒
いつの間にか夢中で文字を追っている内に 年︒ 号の発行となりました︒その間メンバーの交代はありましたが︑その都度アイデアを出し合いここまで続けることができ︑感謝している︒
当初は入稿も校正も無知でありました私は先輩の委員の方々にご指導頂き︑好きな分野ではありましたので︑完成誌を手にしたときの喜びは今も変わらず当時のまま持ち続けて
います︒
︵華︶

68

印刷：
印刷：共栄堂印刷
刷：共栄堂印
共栄堂印刷（株）

東員町・東員町教育委員会
社団法人 東員町文化協会
社団法人 東員町文化協会❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖10月27日（土）〜11月11日（日）期

総合文化センター
保健福祉センター

大茶会（抹茶）オープニング式典

作

10月27日（土）〜11月11日（日）