ISSN 1884-1600

TOPICSʒʞʍɹʃ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂȧಘюǽఝ఼ɲʗʵɸ˂ȻȪȹఙशȨɟȹȗɞಎᙤնɁᆅሱɥˢᓐɁ஁ȲȴȾጳ̿ȬɞȊÆõóéïî ʟɱʃʉ éî ÔïëùïȋȟǾ
ஓటᇼಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔‫ޙ‬ఝ఼ᮁȾȝȗȹࢲ਽²´ࢳᴲఌᴰஓᴥజˁᇗᴦȾᩒϸȨɟɑȬǿផ໮͢ɁɎȞǾȧ޿஋ȺഒȪɔɞᇼ‫ͽࡾޙ‬Ͷ᮷Ǿ‫ފ‬ΖտȤᇼ‫ޙ‬ɮʣʽʒɕȕɝɑȬǿᄒറɁȝᠰȪɥȝशȴȪȹȗɑȬǿᩒϸஓ஽ᴷࢲ਽²´ࢳᴲఌᴰஓᴥజˁᇗᴦ±°ᴷ°°ᵻ±·ᴷ°°ᴥఊጶо‫ک‬±¶ᴷ³°ᴦ͢ǽǽ‫ک‬ᴷஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁǽᴴᵃᴥూ̱᥆෹ూԖ᫺๜²ᴪ³ᴪ¶ᴦǽо‫୳ིک‬࿑ҝផ໮ᴷߋ᥿ ႏ঩‫ޖ‬ǽȊ‫ۼ‬ȫɖȽȗɛɵɹʰɰÇÏ˂ȋǽǽǽǽǽᵘɬʕʫ˂ʁʱʽᄶᅚˁՁͽᐐᵚ͍᚜ͽᴷȊൡӦ੉ۢɶʽʊʪȋȽȼ

No.204ᵘȝ‫ץ‬ȗնɢȮаᵚᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽከျ᥂ᆅሱୈ૵ᝥǽȎµ°¹­µ²¹² ࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔³²²ᴪ¶ ÔÅÌᴷ°µ·²ᴪµ¸ᴪ²°´°ÕÒÌºèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯ôïëùï²°±²¯éîäåø®èôíìՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌʑ˂ʉȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲǽࢲ਽²´ࢳᴯఌᴴஓᵻᴶஓǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾȹǾՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌኄɁʑ˂ʉ᜻ΙȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ
͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲǿಎᙤնᆅሱȾ॒ᛵȽʑ˂ʉ᜻Ι๊ӦɂǾÉÁÅÁɁɮʕʁɬʋʠɁɕȻȺّ᪨ᣵଆȾɛɝ૜
᣹ȨɟȹȗɑȬǿట͢նɂǾȦɁґ᥿Ⱥఊᣋ๊ӦȟาᄻȨɟȹȗɞஓ˹ᬤɁߩᩌ޿ȟՎӏȪȹឰᝲɥᚐȗɑȪȲǿ˹‫ޙ‬ႆˁᯚಇႆᐳ‫ک‬Ͷ᮷ᬤّɁᯚಇႆȟ఼ᜪȪɑȪȲǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾଡ଼ᑎᣵଆ๊ӦɁˢȷȻȪȹǾǽࢲ਽²´ࢳᴯఌ²·ஓȾÎÆÒÉ Æõóéïî Óãèïïì Êáðáî ÔïõòɁ

ᴯఌᴮஓȞɜᴰஓɑȺǾࠢ᩵ᅇ቏٠ࠢ‫ף‬ഈᯚಇˁᴯఌᴯஓˢၥȻȪȹǾᬤّɁᯚಇႆᴵջȟಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɥᜪɟ

ȞɜᴰஓɑȺǾ٠ࠢࢍ቏ฤ˹‫ޙ‬ಇɁႆाɁᐳ‫ک‬Ͷ᮷ɥՙȤɑȪȲǿᆅሱ੔ȞɜɁಎᙤնɁ̈́ጸɒȽȼɁጳ̿ɁऻǾௐоɟɑȪȲǿՎӏȪȲ᜛±²ջɁႆाɂǾ੫ᚓ᥂Ȼከျ᥂Ⱦ

෉Ɂ᛻‫ޙ‬Ⱥɂ᛻ɞȦȻɁȽȗᚽᏚɥֆɔǾറȁȽஃᜫɁ᛻

ґȞɟȹǾಎᙤնᆅሱɥୈțɞറȁȽഈөɥͶ᮷ȪɑȪȲǿ‫ޙ‬ɗᠯͤ߳း៎ɥͶ᮷ȺȠɞ޴᮷ȽȼɥᚐȗɑȪȲǿᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴰȈ਽ᩋȬɞࡀǾ๡țɞࡀᵻʡʳʄʨɁ˹Ɂ
ȈࡀȉɁળɞᓋȗᵻȉǽ਽ࡥ շకÎÉÆÓໞ٣ᜤǽƁƁǽᴱȈÎÉÆÓȺɁᆅሱႆ๊ȉǽʚʶʽʋʽˁʋʀ˂ʵ
࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴲȈࢲ਽²³ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±±ᴦȉǽᆀ᳈ ᫽з࿑ᪿǽᣝᐳȾȕȲȶȹǽƁƁǽᴳᴪ±±‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°´ᴥ²°±²ࢳ²ᴩ³ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋ

ȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊ
ᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋ
ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2012

FEB/MARȈᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽ‫ޥ‬ႎ ᤎणȈȦɟɑȺɥળɝᣌȶȹȉǽྊ༖ ᪜ࢲȈȤɠȶȻॗɟȹȗɑȪȲȉǽʹᗵ ЫีȈ´²ࢳᩖɁᆅሱႆ๊ɥળɝᣌȶȹȉǽూ̢ ֪‫܁‬Ȉળɝᣌȶȹᐎțɞȉǽ਽Ձ ˢᣩȈ९ȗҋɁ୽࿁ȉǽ‫׺ۺ‬ႎ ีࢶȈᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽӏᗵ ˦᪽ʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±²ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ɁȧಘюȉǽȈ˹‫ޙ‬ႆˁᯚಇႆᐳ‫ک‬Ͷ᮷ȉȈՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌʑ˂ʉȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲȉȈᬤّɁᯚಇႆȟ఼ᜪȪɑȪȲȉለኴ಍Գᏺ

਽ᩋȬɞࡀǾ๡țɞࡀ ᵻʡʳʄʨ˹ɁȈࡀȉɁળɞᓋȗᵻ਽ǽࡥǽշǽకᴱᴫఊᣋґȞȶȹȠȲᆯ෥ࡀɁඩͶȢᩜɢȶȹȗɞȦȻȟɢȞȶȹȠȲɁȺȬǿȰɁǽÌÈÄɁ޴᮷ȺɂǾ±°ࢳɎȼҰȞɜᆯ෥ࡀɁ˪९

း៎ȻɂǾʡʳʄʨɁȈ‫و‬ᢆȉȺȪȲǿឰȽળɞᓋȗȟᜊລȨɟȹȠɑȪȲǿȰɟɂǾ۶ǽَᴮɁᅸԱɁ஁տȾǾኄᯚ፷ȾภșɛșȾʡʳ᥂ȞɜͷɁҤॅɕȪȹȗȽȗɁȾǾᆯ෥ࡀȟɅȻʄʨȟ‫و‬ᢆȬɞȻǾᆯ෥ࡀȟ๡țȹȪɑșɁȺȬǿɝȺȾ‫۾‬ȠȢȽȶȲɝ๡țȲɝȬɞး៎ȺȬǿȦȰɁᣡȾǾʡʳʄʨɁ‫و‬ᢆᣱ࣊ȟ˩ȟɞȻǾȰɟɑȦୣࢳɁᩖȾǾȰɁᝊጯȟґȞȶȹ఼ɑȪȲǿʡȺ๡țȹȗȲᆯ෥ࡀȟѓᄊ‫ک‬ȪȹȪɑșɁȺȬǿ

ᴮᴫɂȫɔȾ

ɕȪȢɂ᪍ՍȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿȰɁȲɔȾǾʳʄʨɁĠϏᴥɌ˂ȲȴᴷʡʳʄʨɁ٢ӌɥᆯ‫ک‬छқǾʡʳʄʨɁ‫و‬ᢆȻᆯ෥ࡀɁ๡‫܅‬ɂǾȈԶȟаǽᝣᐐɁᄒȨɦɂǾȈࡀȉȻᐨȗȹͷɥ৊ЅȪɑᆯ෥ࡀȟᆅሱȨɟȹȗɞɁȺȬǿɁ٢ӌȺҾȶȲϏǿĠϏȟᯚȗɎȼऍȗᆯ‫ک‬ȺᯚȞǾᲇȟаȞǾȉɁ‫ץ‬ᭉɁɛșȾ९ɢɟȹȗȲɁȺȗʡʳʄʨ٢ӌɥᩐȫᣅɔɞȦȻɥ৙֞ȬɞɁȺǾȬȟǾา৙຅Ȣ޴᮷ɥȪȹ৳᥾Ⱦʑ˂ʉɥᜓ౏ȪȬȞǿೳ‫ފ‬ɁజȟႆțȲԧّɁࡀȺȬȞǿ޺‫ڌ‬ᅇైࡀɁᏩȪȗб௑ȺȬȞǿȰɟȻɕ‫۾‬᪘ȞɜᤕȢ

ᴰᴫ޴᮷ȺᜊລȨɟɞᆯ෥ࡀ

ᯚȗĠϏɥᤎ਽ˁ፟ધȬɞȦȻɂӛလɛȗʡʳʄȲፀ౓ǾʡʳʄʨɁ‫و‬ᢆȟаȺᆯ෥ࡀɁ۰ԇȟऻǾ᪣ȹȲ‫ک‬੔Ⱦȕɞ̷ིࡀȺȪɚșȞǿ˰Ɂ˹ȗɠǽȰɟȺɂǾȦɁᆯ෥ࡀɂǾȗȶȲȗ޴᮷ȺɂȼɁ

ʨɁᩐȫᣅɔȾȷȽȟɝɑȬǿᴦȟͲȗȻȠɂᆯȻȗșȦȻȟ஥ɜȞȾȽɝɑȪȲǿÌÈÄ͏۶ɁʢȗɠȽࡀȟȕɝɑȬȟǾ̾‫و‬ɂÎÉÆÓʕʯ˂ʃˁᆅ

ɛșȾᜊລȨɟɞɁȺȪɚșȞǿᆯ෥ࡀȟིȗȻ෥ࡀȟ਽ᩋȪǾᣡȾᯚȗȻȠɂᆯ෥ࡀȟሶུ๡‫܅‬ʴɵʵ‫ټ‬Ɂ޴᮷ᚽᏚȾȝȗȹɕͬȲɛșȽး៎ȟሱఊҰ፷ȻȗșȦȻȺȬɁȺǾಎᙤնȾᩜΡɁȕȠɁÌÈÄʡʳʄʨɁຣ࣊ґࢎɂَᴯáɁɛșȽǾȪȹȪɑșɁȺȬǿᴥ޴ɂǾаɎȼȧᜄȗȲȳȗȲ

ᜊລȨɟȹȝɝǾ̾ऻɁᆅሱɁ᣹ࠕȟఙशȨɟɑȬǿɞȈࡀȉɁȝᝈɥȗȲȪɑȬǿȠɟȗȽࠞɁढɥȪȹȗɑȬǿˢ஁ǾɢȩȻᆯ෥ʡʳʄʨຣ࣊ɁَᴥَᴯᴦɂǾȰɟȱɟᆯ෥ࡀȟ਽ࡀɥ‫۾‬ȠȢȪȹɒȲȻȠɁຣ࣊ґࢎȟَᴯâȺȬǿᩋȪȲ஽Ȼ๡‫܅‬ȪȲ஽ɁَȳȶȲɁȺȪȲǿᴦ޴

ᴲᴫ
ȝɢɝȾ

ᴯᴫʡʳʄʨɁ˹Ⱦࡀȟȕɞᴞᴼ

ࠞɁ˹ᒆȾࢲɜȽ᥂ґȟ᛻țɑȬɀǿȦȦȾǾᆯ᮷˹ȾȦɁး៎ȾҋȢɢȬȻǾɑɞȺǾʡʳʄʨᒲǽௐ෉ɂᐝȾȬɞȦȻɁȽȗǾȈᆯ෥ࡀȉȻȗșǽ޴ɂǾʡʳʄʨɁ˹ȾɕȈࡀȉȟ‫ސ‬٣ȬɞɁȺȬǿ෥ࡀȟȕɞɁȺȬǿȦɁ̝ȷɁَɥ᥾ɀȹɒɞ

ᡵȟᒲґȺᆯ෥ࡀɥ๡ȪȹȗɞɛșȾɒțɑȬǿ᜘ᕹɥᜁțȹȗȲȳȤɟɃࢶȗȺȬǿᆯ෥ࡀɁ޴

ȻȗȶȹɕǾట࿎ɁࡀȺɂȽȢǾȈࡀɁɛșȾ᛻țȻˁˁˁǾᆯ෥ࡀɁȕɞ᥂ґȞɜюϫǾȷɑɝ‫۾‬ԡȦɁ࿑ॴɂಎᙤնནɁ޴းȻȗșᜊཟȞɜǾȻȹ᮷ɁȲɔȾɢȩȻႆ਽ȨɟȲᆯ෥ࡀɂǾ஽ȾɑɞɞഫᣲȉȟȕɞɁȺȬǿÌÈÄʡʳʄʨɂǾᠯͤ߳

वɁᴰᵪȞɜ´®³ᵪɑȺɁᬻ‫ڒ‬ȺǾຣ࣊ȟ˩ȟȶȹɕɛȗॴ᠎Ȼ᜘țɑȬǿȽȯȽɜɃǾӛလɛȗʡȺႆȠ࿎ɁɛșȽળɞᓋȗɥ᛻ȮǾᇹȲȴɥᯆȞɽɮʵȾ᫖ํɥํȪȹͽɜɟȲᆯӌ፷Ɂɵɾɥႊ

ȗɞɛșȾ᛻țɑȮɦȞǿͅɁస͔ȟպȫȳȻ͑ʳʄʨǾĠϏȟᯚȗʡʳʄʨɁႆ਽ȟ෰ɔɜɟȹ

ȮȲɝᒾ‫ܣ‬ȨȮȲɝȪɑȬǿᇹɁջҰȟȈࡀʼ਽ȗȹʡʳʄʨɥᩐȫᣅɔȹȗɑȬǿʡʳʄʨɥӛްȪȲ‫ک‬նǾȦɁǾຣ࣊Ɂ˩ȟȶȲґȳȤǾʡʳʄȗȹǾȰɁ஽Ⱦᆯ෥ࡀȟ๡țȹȢɟɞɁȺȬȞɜǿʃȉȦȻɥ᚜ȪȹȗɞȦȻȾȨțǾͷȞɁᎅɥ৞လɛȢᩐȫᣅɔɞȲɔȾɂǾȰɁഫᣲɂȴɚșȼʨɁᦀȟߵȽȗȻȗțɞɁȺȬǿȷɑɝǾᆯ෥ࡀǽȨȹǾȈᆯ෥ࡀȟӫਖ਼Ⱦ๡țɞɁȺˢ͔ᕶᅔȉȫȭȾɂȗɜɟɑȮɦǿᩋʗɸɁ୽ᬂɁɛșȽǾоɟ‫ފ‬࿡ɁȠɟȗȽᆯ෥ȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȻȺȈʡʳʄʨɁॴᑤȟমȢȽɞȉȻȗșɢȤȾɂȗȠɑȮɦǿᆯ෥ࡀȟ๡țɞస͔ᬂढ࿡ȺȕɞȦȻȟᓦȗȻȨɟȹȗɑȬᴥَᴮáᴦǿɁȺȬǿÌÈÄȺɂǾȦɁɛșȽᆯ෥ࡀȟ‫ސ‬٣ȪȹɕǾɥᆬ޴Ⱦ஥ᆬȾȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬǿȽȯȽɜɃȻȦɠȟǾᠯͤ߳ɽɮʵȾȧȢɢȭȞȽʄʶȟʡʳʄʨȟࡓ‫ە‬ȬɞȦȻɂȽȗɁȺǾᆯ෥ࡀɁറ

৊ް۶Ɂస͔Ⱥᆯ෥ࡀȟሶུးɟȹȪɑșȻǾʡȕȶȲɝǾÌÈÄɁȰɃȾᆯ෥ɥ࢛ɆȲൡ‫ب‬Ƚȼȟ‫ފ‬ɥᝊȪȢᝩɌɞȦȻȟȺȠɑȬǿʳʄʨɁ࿡ৰɥҤॅȺȠȽȢȽȶȹȪɑȗɑȬȞȕȶȲɝȪȹ৙ȾՕȪȲᆯ‫ک‬ȟ‫ސ‬٣ȬɞȻǾȠɟᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕ Ӓଡ଼ᴦɜᴞȰɁɛșȽᑔ௑ɁɕȻǾȨɜȾᆅሱȟȬȬɔȗȽᆯ‫ک‬ഫᣲȟ̒ȨɟȹǾҝɁᆯ෥ᬂഫᣲȟးɟɜɟȲፀ౓Ǿȕɞး៎ȟᆯ෥ࡀɁળɞᓋȗȾ‫۾‬ȠÌÈÄʡʳʄʨ

ȹȠɑȬᴥَᴮâᴦǿȦɁഫᣲǾɛȢ᛻ɞȻȴɚșȼ޴᪨ɁࡀɁኄᯚ፷ɁɛșȾ᛻țɑȮɦȞǿȦɁ
¨á©

¨â©

ǽȨȹǾȦɁᆯ෥ࡀȟးɟɞȻǾʡʳʄʨȾɂȼ
ɁɛșȽȦȻȟᠭȦɞɁȺȪɚșȞǿȰɁɅȻȷɂǾȈʡʳʄʨɁॴᑤȟমȢȽɞȉȻȗșȦȻȺȬǿᆯ෥ࡀȟးɟɞȻǾᆯӌ፷ɁɵɾɁ˹ȾᩐȫᣅɔɜɟɞʡʳʄʨɁᦀȟນȶȹȪɑșȲɔȺȬᴥȦɁՁ‫ى‬ȾȷȗȹɂऻɎȼȝᝈȪȪɑȬᴦǿɑȲǾʢɝɑȬǿȺȬɁȺǾˢᓐᄑȾɂȦɁᆯ෥ࡀɥੱҤǾ2ᴥáᴦ£±°´·±²ô ᴺ¶®µ¶¶ÛóÝ

ᴥâᴦ

²

±

°

ʴɵʵȻɂႱȽɞᩐȫᣅɔ஁ࣻɁʒɵʨɹʡʳʄʨȺɂǾᆯ‫ک‬ᥓͱɥᆍ‫ە‬ȬɞՁ‫ى‬ȾȽɞȦȻɕȕ᫖‫ފ‬Ɂຣ࣊ᵘଈ෡ԛ˥࣊ᵚ

ȦȻȞɜǾȦɁഫᣲɂᆯ෥ࡀᴥȫȠȫɑᴷᔐ᝙Ⱥɂíáçîåôéã éóìáîäᴦȻ֣ɃɟȹȗɑȬǿ£±°´·±²ô ᴺ¶®´°°ÛóÝ³²®µ
َᴮ ɀȫɟȲढ࿡ɁÌÈÄʡʳʄʨȻȰɁ୽ᬂَǿᴥáᴦȠɟȗȾᩐȫ

³®°

³®µ

´®°

‫۾‬ԡवᵘíᵚ

´®µ

µ®°

²®µ

³®°

³®µ

´®°

´®µ

µ®°

‫۾‬ԡवᵘíᵚȲᆯ෥ᬂ ᴥâᴦᆯ෥ࡀഫᣲɥ఍ȪȲᆯ෥ᬂ ᳁ᓨɁᓨ͇ȤȺᇉȪȲ᥂ґȟᆯ෥ࡀഫᣲȺȬǿَᴯ ᫖‫ފ‬ຣ࣊ґࢎᴥáᴦᆯ෥ࡀȟȽȗ‫ک‬ն ᫖‫ފ‬ຣ࣊ɂӺᥓɥધȶȹȗɑȬǿᴥâᴦᆯ෥ࡀȟȕɞ‫ک‬ն ‫۾‬ԡवᴰíȻ´®³í͇ᣋȾࢲɜȽ᥂ґȟ᛻țɑȬǿ3ཡ‫ۦ‬ឧ

ၔɉ¡ᭂÎÉÆÓȺɁᆅሱႆ๊

ࢲ਽²³ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±±ᴦʚʶʽʋʽˁʋʀ˂ʵ

ǽᇹɁಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȻɁᩜΡɂǾᴱࢳ
ҰȾᇹɁ˨ձɁɴʵɶˁɮɲʴʆʚଡ଼ૌȟÎÉÆÓ
Ɂ޷៹ϧ‫܁‬ଡ଼ૌȻᇹɁÎÉÆÓᜪ‫ץ‬ȾȷȗȹɁ̬ຒɥܿɔȲ஽ȾᤖɝɑȬǿఊқȾ޷៹ଡ଼ૌȻ۹ผ᛻
ᮟȺशȴնɢȮɥȪǾȦɁऻɁໞ٣ȺΈႊȬɞȦȻȾȽȶȲ޴᮷޷Ȼஃᜫɥ᛻ȮȹȗȲȳȗȲȻȠɁȦȻɂǾɂȶȠɝᜁțȹȗɑȬǿÎÉÆÓȺɂЭ޴ȪȲ޴᮷Ȼᜓ౏ɥᚐșጨ௔ɜȪȗൡ͢ɥȗȲȳȠɑȪȲǿǽᇹɁÎÉÆÓȺɁᆅሱɂǾஓటȺᩒᄉȨɟȲಎᙤնནႊయ୳ɁǾ
๬ͶᦂࠖᴥÌé¬ Ìé­Ðâᴦ¬ ໎ᙤ‫ں‬ᴥÆÌéÎáËᴦȽȼʠʳʽɻʍʒ‫ۄ‬඾ˁѯԵయȾɛɞᑸ᭥ȾᩜȬɞɕɁȺȪȲǿഫᣲయȻѯԵయɁ˵቏ॴɂಎᙤն
ནɁ޴းȾտȤȲ᥾ᛵᝥᭉȺȬǿᇹɂȦɟɑȺᦂࠖ­๬ͶᦂࠖጕɁᆅሱɥߩᩌȻȪȹȗɑȪȹǾಎᙤնནɁᝥᭉᜓขȾ៤စȬɞȦȻɥᄻ઩ȪȹȗɑȪȲǿǽʟɱʳɮʒˁʨʵʐʽɿɮʒ᧢ᴥÊÌÆ­ᴮᴦɁ๬ͶᦂࠖᴥÌé¬ Ìé­ÐâᴦǾ໎ᙤ‫ں‬ᴥÆÌéÎáËᴦȾɛɞᑸ᭥࿑
ॴɂǾຣ࣊Ǿᑸ᭥஽ᩖǾํӦస͔ȽȼȾɛȶȹ‫۾‬ȠȢ۰ɢɝɑȬǿқɔɁᴯ‫و‬Ɂໞ٣ȺɂȦɟɜɁጕɁᑸ᭥ɥࢿኰȾᝩɌɑȪȲȟǾ࿑Ⱦ๬ͶʴʋɰʪȾȝȤɞሺጨǾᥣጨǾཚጨ˪ጠ࿎Ɂᑸ᭥ɋɁӛ౓ȾȷȗȹᝩɌǾᑸ᭥Ⱦɛɞ᚜ᬂᣋϲɁᄾ۰ԇȾɛɞʬʑʵȺᝢ஥ɥȪɑȪȲǿȦɟɂÎÉÆÓɁᣋᗵඩᐪ
Ӓଡ଼ᴥछ஽ᴦȻɁԦӌȾɛɞɕɁȺȬǿǽறࢳɁໞ٣ᴥ²°±±ࢳᴵఌŹ±²ఌᴦȺɂǾᩋ٪ှ̐Ѵଡ଼ૌȻʚʔʂɰʪնᦂᴬ๬ͶʴʋɰʪʠʳʽɻʍʒɋɁᤛႊɥᄻൈȾǾÎÉÆÓȺᛏͽȪȲÖ­´Ãò­´ÔéնᦂᴥÎÉÆÓ­ÈÅÁÔ­²ᴦɁ๬Ͷʴʋɰʪၥ‫ہ‬ȺɁᑸ᭥ᝁ᮷ᚽᏚɁᛏͽȻᝁ᮷ɥ˹॑ȾᚐȗɑȪȲǿȦɁ˹Ⱥ‫۾‬۰ᒾ֞຅ȗᆅሱɂǾʚʔʂɰʪնᦂɁ᫖‫ފ‬ʝ˂ʪ໎૚యɁʴʋɰʪᑸ᭥Ⱦɛɞऐ࣊࿑ॴɁ۰ԇȾᩜȬɞɕɁȺȬǿǽȦɁᝁ᮷ɁȲɔǾÖ­µÔéնᦂɁɬ˂ɹ໎ᜓȾɛɞ
ᯚጠ࣊ߴ‫ټ‬ʦʉʽɥూԈ‫ޙ۾‬ȺᛓୣͽᛏȪǾѯᩖӏࡾȾɛɝብಃɥͽᛏȪከయȻ᫖‫ފ‬ʝ˂ʪ໎૚ɥ
ᚐȗɑȪȲǿҋ఼˨ȟȶȲʚʔʂɰʪնᦂᝁ᮷ɵ
ʡʅʵɥႊȗȹʴʋɰʪ˹Ɂᑸ᭥ᝁ᮷ɥᚐȗǾʚʔʂɰʪնᦂȻ๬ͶʴʋɰʪȳȤɁၥ‫ہ‬ȺɁǾʴ

4ʋɰʪȾɛɞʚʔʂɰʪնᦂɁ᚜ᬂ۰᠎Ⱦɛɞऐ
࣊۰ԇɥ஥ɜȞȾȪɑȪȲǿ
ǽᴱࢳᩖȾ̣ɞÎÉÆÓɁ஁ȁȻɁцպᆅሱɂǾÊïõòîáì ïæ Îõãìåáò Íáôåòéáìó¬ Æõóéïî Åîçéîååòéîçáîä Äåóéçî¬ Ãïòòïóéïî Óãéåîãå ȽȼɁ‫ޙ‬ᚓ᫆ᝒȾᄉ᚜ȨɟȹȗɑȬǿǽஓటɂͤፋȻᣋ͍ԇȟᝩ֪ɥધȶȹᙤնȪȹȗɞ‫۾‬۰ᒾ֞຅ȗّȺǾÎÉÆÓȺ̜̈́ɥȬɞϲɜǾȗɠȗɠȽᇋ͢ᄑ๊ӦȾɕՎӏȪɑȪȲǿൡ͢ɥ᛻ȹǾஓటȻஓట̷ɥ຅ȢᅺɠșȻȪɑȪȲǿஓటȺɂȼȦɋᚐȶȹɕഒȪȢǾ̷ȁȻɁҋ͢ȗɕᓦȗ९ȗҋȻȽɝɑȪȲǿஓటɂᇹȾȻȶȹᴯႭᄻȾ‫̜۾‬ȽّȻȽɝǾÎÉÆÓɂᇹȾȻȶȹఊᯚɁᆅሱ
੔ȺȬǿǽÎÉÆÓȰȪȹஓటɥᜪ‫ץ‬Ȭɞൡ͢ɥȢȳȨȶȲ
޷៹ଡ଼ૌǾᩋ٪Ѵଡ଼ૌǾᄾᓦ஥႒ଡ଼ૌȾ຅Ȣȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥȲȗȻ९ȗɑȬǿɑȲǾᆅሱɥɿʧ˂ʒ
ȢȳȨȶȲནࡾ‫ޙ‬ᆅሱʅʽʉ˂ᴥछ஽ᴦǾಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕɁ஁ȁǾȰȪȹÎÉÆÓɁᄒȨɦȾȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥɑȬǿǽɑȲˢ፳ȾᆅሱȟȺȠɞஓɥഒȪɒȾȪȹȗɑȬǿɰɹʳɮʔᇼ‫ޙ‬ɬɵʑʩ˂ˁ࿎ျൡಽᆅሱ੔
ᇼ‫ޙ‬ᆅሱޮ
ஓట᝙ᜭᴷಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕ
ᆅሱ˿ࢷˁଡ଼ૌ ޷៹ϧ‫܁‬ɬ˂ɹ໎ᜓȺͽᛏȪȲᯚጠ࣊Ö­µÔéߴ‫ټ‬ʦʉʽᴥࡿɂᩋ٪Ѵଡ଼ૌǾծȟట̷ᴦᆀǽ᳈ǽ᫽ǽзǽࢲ਽²´ࢳᴯఌ±´ஓȞɜ±·ஓɑȺ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇȟಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȺᩒϸȨɟɑȪȲǿ๜۶Ȟɜɂ˹ّǾᬤّǾ
ɮʽʓǾ
իຽǾ
ɮɸʴʃǾ
ʓɮʎǾ
ʟʳʽʃǾ
ɮʉʴɬǾ
ʷʁɬǾʣʵɸ˂Ǿʙʽɶʴ˂Ɂ±±ɁّȻ٥‫ڒ‬Ȟɜ
²¹ջǾّюȞɜɂᴶջɁ፱᜛³¸ջɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿᦂ‫ފ‬εһ੔ᩋɁȈʡʳʄʨ࿎ျՒɆಎᙤն
ɲʗʵɸ˂ᆅሱȾȷȗȹផᏲɥᣮȫȹǾ۹Ȣɥ‫ޙ‬ɉȦȻɥఙशȬɞǿȉȻȗșජᣊɁ઱ણɁऻǾᆅሱ੔ʷʝ˂ȺᜤॡଟफȟᚐɢɟǾផᏲȾሉɝɑȪȲǿǽផᏲȺɂǾʡʳʄʨˁಎᙤնȾᩜȬɞ࿎ျǾ޴᮷ᆅሱɁ‫ژ‬ᇀǾျᝲǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽՒɆᠯͤ߳੫
ᚓȽȼȟ՘ɝ˨ȥɜɟɑȪȲǿɑȲǾ‫ޯޥ‬ᇼ‫ߩޙ‬୏Ɂផ࢙Ⱦɛɞ‫ޯޥ‬ʡʳʄʨȾᩜȬɞ࿑ҝផᏲɕᚐɢɟɑȪȲǿ
ǽᴰஓᄻɁԟऻȾɂǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ᛻‫ޙ‬Ǿʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭᴥÖÒᴦᚽᏚÃïíðìåØãïðå
ȺɁᴰඒЫ͑৊ሳᩖͶ᮷ȟᚐɢɟɑȪȲǿÌÈÄ
᛻‫ޙ‬Ⱥɂ޴᪨Ɂ‫ټ۾‬ᚽᏚȻȻɕȾᤈՍȾͽɜɟȲᚽᏚȽȼɕ᛻‫ޙ‬ȪǾÖÒȺɂǾՎӏᐐˢ̷ˢ̷ȟ޴᪨ȾᚽᏚɥ଩ͽȪȹÖÒሳᩖɥሉӦȪȽȟɜʁʩʯʶ˂ʁʱʽʑ˂ʉɁᜓ౏ɥᚐșȽȼǾ៱᥾ȽͶ᮷ɥȪɑȪȲǿ፱ᆅ‫۾‬ႆɥɂȫɔǾÎÉÆÓȺ๊ӦȪȹȗɞ‫ޙ‬ႆɗᆅሱᐐȻՎӏᐐɁʧʃʉ˂ᄉ᚜͢ɕᴯ
ஓᄻȾᚐɢɟɑȪȲǿȦɟɂǾಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ⱥ‫ޙ‬ɉ፱ᆅ‫۾‬ႆɁᆅሱ๊ӦɥျᜓȪȹɕɜșȻȻɕȾǾՎӏᐐȻÎÉÆÓʃʉʍʟȻɁ̬ํɥَɞȦȻɥᄻᄑȻȪȹᚐɢɟǾ۹ȢɁՎӏᐐɥᪿɔ๊ᄉȽឰ
ᝲȟᚐɢɟɑȪȲǿǽȦɁ፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇɂ፱ᆅ‫۾‬࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼɁᴲߩ୏Ɂଡ଼ᑎˁᆅሱ๊Ӧɥّю۶Ɂ‫ޙ‬ႆɗᔌਖ਼ᆅሱᐐȾࢿȢΖȬɞȲɔȾǾࢲ਽±¶ࢳ࣊ɛɝᩒϸȨɟȹȗɑȬǿటࢳ࣊ɂǾȈ˰ႜɥᅒɔɞ୿
Ȫȗᄻȉɥᴲߩ୏цᣮʐ˂ʨǾȈఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂
ȾտȤȲʡʳʄʨ࿎ျȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ୿‫ژ‬ᢉȉɥಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬Ɂɿʠʐ˂ʨȻȪǾ΍ࢳȻպറȾ
ʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ଡ଼ᑎផ࣋ȻɁцϸȻȪȹᚐɢɟɑȪȲǿ
ǽՎӏ‫ޙ‬ႆɁ˹Ⱦɂ፱ᆅ‫۾‬ɋɁ᣹‫࢑ޙ‬ఖᐐɕȕɝǾ፱ᆅ‫۾‬ՒɆÎÉÆÓɁ๊Ӧɥю۶ȾᅺȶȹɕɜșȲɔɁ͙႕ȻȪȹ᥾ᛵȽमҾɥ౓ȲȪȹȗɑȬǿ‫ژ‬ᇀ࿎ျʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽᆅሱ˿ࢷˁଡ଼ૌǾ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ˁ࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼˁಎᙤնᇼ‫͖΄¯୏ߩޙ‬ÌÈÄటͶ೓Ɂ᛻‫ޙ‬ᆅሱ੔ʷʝ˂ȺɁᜤॡଟफ

ʧʃʉ˂ᄉ᚜᭛௑

5ᥠᒶᾚάᾎᾒᾕ
ၔɉ¡ᭂᣝᐳȾȕȲȶȹȦɟɑȺɥળɝᣌȶȹ‫ޥ‬ǽႎǽᤎǽणǽǽࢲ਽ᴳࢳ±°ఌȾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦᅔ͖ȪȹȞɜǾȦɁ࣊ǾްࢳɥᣊțɑȪȲǿᅔ͖छқɂջաࠎ‫ޙ۾‬ɁూࠞɷʭʽʛʃȺȪȹǾᯚಇႆɁᬰȰɁᣋ੔ȾͳɦȺȗȲɁȺ਩ȞȪȗ९ȗɕȕɝɑȪȲǿ
᏾ࢳɁᴮఌ±·ஓɁ஗గǾȕɁ᩸ᇘ๽ᡅ‫۾‬᫚དɁᩋȗ૸ɟȺᄻɥᜁɑȪɑȪȲǿȰɁ஽ɁԱ៎ȟ຅ȗᜭɂǾछஓǾ‫۾‬᩸஁ᬂɋ޴᮷ɁȲɔҋȞȤɞȦȻɕȕȶȲȞɜȺȬǿȰȪȹ±¶ࢳऻǾూஓట‫۾‬᫚དȾ᛻ᓋɢɟǾȦɟȾᢞɥȞȤɞɛșȾᠭȠȲՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔Ɂ̜୒ད޼Ⱦɂฉ᯸Ƚ෥ધȴȾȽɜȩɞɥीɑȮɦǿ̷ᩖɁӌȺɂȗȞɦȻɕȪᫍȗᒲུད޼ȾȗȞȾߦख़ȪȹȗȢȞǾ࿑Ⱦࢁ‫۾‬ᇼ‫ޙ‬ʁʃʐʪȻާпȾȷȗȹ‫۾‬ȠȢ‫ץ‬ȗᄽȬܑൡȾȽȶȲȻ९ȗɑȬǿߦख़ȟዊԨȺɂȽȗȦȻɂӻᝲȺȬȟǾȦȻɁ᥾ᛵ࣊Ⱦख़ȫȲ৊ްȟ॒ᛵȳȻ৞ȫɑȬǿǽᝈɥᤖɝɑȬȻǾᇹɂ‫ޙ۾‬᪋Ⱦ᣹ɦȺȞɜ୐ߪ፷Ⱦᒾ֞ɥ੿ȠǾ‫ޙ۾‬ɁՁ‫ފ‬ན޴᮷੔Ⱥ୐ߪ፷᩻
឴ɗከျȾȷȗȹ‫ޙ‬ɆɑȪȲǿȦɁґ᥿ɂ୐ߪ፷
ລްǾႆ࿎ˁၥ‫ہ‬फᬭȽȼɁ‫ہ‬ႜᬻ‫ڒ‬Ȼ᜘țɑȬȟǾпͶɥ຅ȢျᜓȬɞɁɕᫍȪȢȽɝɑȬǿȰȦȺɂᒲҰȺᛏͽȪȲᚽᏚɥႊȗȹǾ୐ߪ፷፷ᦀ᜛Ɂ
࿑ॴɥᝩɌɞ޴᮷ɥɗȶȲȦȻȽȼ९ȗҋȪɑȬǿǽ߿ᐳȪȹȞɜɂ͙ഈȺՁ‫ފ‬ӌȾᩜɢɞᆅሱᩒᄉ
Ⱦि̜ȪɑȪȲǿछқɂ͙ഈɕᆅሱႊɁՁ‫ފ‬ནɥધȶȹȗɑȪȲȟǾɗȟȹȰșȪȲ஽͍ɂᗖɟȹ
ȗȠɑȪȲǿȰɁऻǾஓటՁ‫ފ‬ӌᆅሱ੔ȽȼȺʒ
ʴʋɰʪ᜛ລɗّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནȾᩜɢɞާпॴɁ೫᜞ȾՎӏȪǾಎᙤնȻɁᩜɢɝȟ຅ɑȶȹȠɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦᅔ͖ȪȹȞɜɂǾާпከျʅʽʉ˂ɁഈөȾᩜɢɞ˹Ǿ૑ҋ෥ͶѿျႊɁ᜔‫ݨ‬ɗ֋຾యɁᩒᄉǾၥ‫ߪ୐ہ‬፷ɁລްǾஃᜫ᫖ᆯၥ‫ہ‬ɁລްȽȼȾଆɢȶȹȠɑȪȲǿȦȦ
ȺȦɟɑȺȻ‫۾‬ȠȢ۰ɢȶȲȦȻɂǾпّɁ‫ޙ۾‬ȽȼɁᆅሱᐐȻɁ̬ํɁൡ͢ȟಐ෉ȾࢿȟȶȲȦȻȺȪȲǿцպᆅሱ˰ᝈ̷ɥᣮȪȹǾ୐ߪ፷ާпǾ6ྊǽ༖ǽ᪜ǽࢲǽၥ‫ہ‬ɗႆ࿎फᬭɥֆɓʒʴʋɰʪျࡾ‫ޙ‬ǾནʁʃʐʪާпǾ᫖ᆯၥ‫ہ‬ґ᥿ȽȼɁᆅሱᐐȻɁҋ͢ȗȟȕɝǾ៱᥾Ƚጽ᮷ȻȽɝɑȪȲǿɕșˢȷॗɟȹȽɜȽȗȦȻȾǾ٥ЫɁଡ଼ᑎᐐȻɁ̬ํȟȕɝɑȬǿ࿑Ⱦ۳Ɂ᥿۶ລްȟԱ៎ȾරȶȹȗɑȬǿцպᆅሱɁșȴ୐ߪ፷ާпȾȷȗȹɂ୐ߪ፷ஃᜫ
ɥ఍Ȭɞ‫ޙ۾‬ȽȼɁᆅሱᐐɥ̬țȲᆅሱ͢ȽȼɁ
๊ӦɥᣮȪȹ‫ޙ‬ɃȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿ᫖ᆯၥ‫ہ‬ȾȷȗȹɂछқȦɁɛșȽȦȻȾᩜɢɞȻ̙৊ȪȽȞȶȲɁȺȬȟǾцպᆅሱᐐɁऐȗୈ૵ɥीȹ
̾ஓɑȺፖȤɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚȺ͍᚜Ȩɟɞᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔ޴᮷ஃᜫȺɂǾȰɁջɁᣮɝऐȗᆯ‫ک‬ᄉႆᚽᏚɥΈȗǾɑȲʡʳʄʨӏྒɁȲɔᯚ֚ฯᄉႆᚽᏚȽȼɁ᫖ӌൡ‫ب‬ɥΈȗɑȬǿ᫖ᆯႜɂᡵɁ‫و‬ɝȾȗȢɜɕȕɞɕɁȺȬȟǾஃᜫɁ࿑ႱॴɥᨺɒȰșȪȲ᫖ᆯၥ‫ہ‬Ⱦȷȗȹᆅሱ͢ɥ቏ȴ˨ȥɞȞɜ˰ᝈ̷ɥȻȗș᝗ȗȟᅔ͖஗ȁȕɝɑȪȲǿܿɔȹɒɞȻǾȦɁґ᥿Ɂᆅሱȟ஽޲ɥीȹȗȲȮȗȞǾᝩ౼݃ᜣɥՙȤɞȽȼȪȲȲɔǾّюɥ͍᚜Ȭɞࡾ‫ޙ‬ɗԗ‫ޙ‬ႆ࿎ᩜΡɁߩᩌ޿ɥગȗȲᆅሱ͢ɁᩒϸɕȗȲȪɑȪȲǿɑȲǾລް‫ب‬ɥ૧țɞȲɔɁጽ៵ȟ࿑ȾᝓɔɜɟǾ޴᪨Ⱦஃᜫၥ‫ہ‬ɁລްɥᚐșȦȻȾȪɑȪȲǿȦɁᤈሌȺԨᄉᄑȞȷ۰ӦȬɞၥ‫ہ‬ɥᣮࢠɁʬʕ
ʉ˂ȺລްȬɞɁɂᫍȪȗȦȻȟґȞɝǾᣵፖᄑȾລްȺȠɞʁʃʐʪɥ੫ᚓ᥂ɁԦӌɕीȹͽɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿާпȻȗșᜊཟȞɜɂǾߦ៎ȻȬɞɕɁɁၥ‫ہ‬ʶʣʵȻ۰Ӧ࿡มɥੰ૱ȪǾͷɕᠭȦɜȽȢȹɕʑ˂ʉɁሥɒ᥾ɀȺ̥ጯȽ۰ԇȟ᛻țȹȢɞ‫ک‬նɕȕɝǾፕፖॴȟ‫۾‬ҒȳȻ९ȗɑȬǿǽȦɟɑȺ۹ȢɁ஁ȁȻɁҋ͢ȗȟȕɝǾ۹‫۾‬Ɂȧୈ૵ɥ᠇ɞȻȻɕȾȗɠȗɠጽ᮷ȨȮȹȗȲȳȠɑȪȲǿȦȦȾ৞ពɁ৙ɥᣅɔȹፀɆȻȪɑȬǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦǽல֪µ°ࢳȾջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔Ⱦ‫܍‬ᐳȪǾȷȫǾ୿፲ɁజȁǾጚᕹȰȪȹሊȾ᫏௑ᓨᴦɥ‫ڥ‬ᑤȪᆅሱႆ๊ȟʃʉ˂ʒȪɑȪȲǿछ஽Ɂ੔ᩋᯚࠞˢ႒ɑȪȲǿаႆȟऐӌȾ૜᣹ȪȹȗȲȈᯚ֚ฯʡʳʄʨӦᄑҤǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾÌÈÄȾȝȤɞɮɴʽɿɮ

ॅߨȫᣅɔ᜛႕ȉȾՎ႕ȪɑȪȲǿ߿͖छஓǾȰɁɹʷʒʷʽฯӏྒȾɛɞްࢠʡʳʄʨ፟ધɁໄ϶ᆅ᜛႕Ɂʴ˂ʊ˂ɁʹᗵྃࢶаႆȾ͇Ƞຍɢɟȹᯚࠞ

ሱȻȪȹʙ˂ʓɰɲɬɁᩒᄉȾि̜ȪǾᯚ֚ฯӏྒ੔ᩋȾ઱ણȾᚐȠǾ‫۾‬ȗȾ༜ӘȨɟȲȦȻɥ̾Ⱥɕ

ໃɁ‫۾‬᫖ӌˁްࢠɁҋӌɥᤎ਽ȪɑȪȲǿȦɁᅺ᛻ᰚ஥ȾᜤਝȪȹȗɑȬǿȰɁᩒ୐ብᩐȫᣅɔᚽᏚȾ

ɂÉÔÅÒȾ͍᚜ȨɟɞಎᙤնནɁӏྒໃȻȪȹԚґȝȗȹǾᯚ֚ฯᩐȫᣅɔՒɆɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽ

៾ȬɞɕɁȺǾᣋࢳÉÔÅÒȞɜɛɝᯚȗ֚ฯୣᬻ‫ڒ‬ȺӏྒɁᆅሱɥᚐȗɑȪȲǿछ஽ɂȦɟȻպȫȢһ᜛Ɂ‫۾‬᫖ӌᝁ᮷ɥΗᭅȨɟɑȪȲǿɑȲްࢠɮɴʽɿ

႕Ⱥȕɞʚʽʞ˂ʒ˂ʳʃǾȰɟȻ˿᜛႕Ⱥȕɞʒɮɹʷʒʷʽӏྒ஽ȾɂՕߪ᫖ӌȟ‫۾ۄ‬ȬɞȦȻɥɵʨɹ޴᮷Ɂ‫۾‬ȠȽᴰట౸ȺᆅሱȟᤁᚐȨɟȹȗɑ৊ްȪǾ޴஽ᩖȺ២࢜᤬ҤॅժᑤȽ๬Ͷʃʉʠʋʯ˂

ȪȲǿʟʳɮʥɮ˂ʵ᫖ໃɥц఍ȪȹȗȲɁȺ޴᮷ʔ˂ɥᩒᄉȪɑȪȲǿȦɁ๬Ͷʃʉʠʋʯ˂ʔ˂ɂ

ɂᴱ᣸ᩖුᴥʒɵʨɹ޴᮷ɂ᪣᣸ᴦȺȪȲǿ٠௷ஓɕऻᣖȬɞᩋ஽ᩖʡʳʄʨ፟ધ޴᮷ȾȝȗȹǾ۹‫۾‬Ƚ޴᮷ȟҋ఼Ȳ̜ɗ޴᮷ᆅሱᐐȟߵȽȞȶȲȦȻɕȕमҾɥ౓ȲȪɑȪȲǿȨɜȾɬʽʐʔՒɆ᫖ӌͤᣞɝǾୣ۹ȢɁʡʳʄʨ޴᮷ȟҋ఼ɑȪȲǿ̾ஓÌÈÄʁʃʐʪɁᩋ஽ᩖˁ‫۾‬᫖٢፱նᝁ᮷ɥ޴ஃȪǾÌÈÄ

ᚽᏚȺɂǾ۹ȢɁᆅሱᐐȟ޴᮷ȾଆɢȶȹȝɝȞȷȺɁްࢠ‫۾‬᫖ӌӏྒʡʳʄʨ፟ધɋɁఊጶᝁ᮷ȟጶ޴᮷ஓɁҤጙȟȕɞɁȺȬȟǾળɝᣌȶȹ᛻ɞȻ‫ސ‬̘ȪɑȪȲǿÌÈÄȾȝȤɞɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽӏґȾ޴᮷ȟҋ఼ȲȞȽȻȗș९ȗȺȬǿȈᯚ֚ฯʡྒ޴᮷ȺɂȰɁఊᤛస͔ɥขްȪǾްࢠʡʳʄʨᤆ

ʳʄʨӦᄑҤॅߨȫᣅɔ᜛႕ȉȟጶ̘ȪȲऻǾᩋఙᢆɥ޴ஃȪǾʡʳʄʨ፟ધ஽ᩖµ´ґǾӏྒоӌɲʗʵ๜۶์ᤗȺɵʊʳʍʁʯᆅሱ੔ᴥʟʳʽʃᴦɁÔïòåɸ˂±®¶ÇÊɁ˰ႜఊᯚϏɥᤎ਽ȪɑȪȲǿȦɁ஽ǾʊÓõðòáɁ޴᮷ȾՎӏȪɑȪȲǿʡʳʄʨྒ២ᔸ᪍Ս

ɮʚ˂ʉྒ២ᔸɥґୠȨȮɞȲɔȾᆯ෥ᢉɥોऀȬɁȲɔȾ෩ѯԵʋʭʽʗʵȟᅊሳюȾ۹ୣᜫᏚȪȹɞ஁ศɥ૗ႊȪɑȪȲǿӏྒ᫖ӌȾ෗΍Ȫȹ᫖‫߈ފ‬ȕɝǾʡʳʄʨ᫖ํࡓ‫ە‬Ɂ࣊Ⱦ૚ն᥂ȟᆍ‫ە‬Ȫȹ෩࣊ɂ‫ۄ‬ӏȪǾಎᙤն˧᥾ሥɕ‫۾ۄ‬ȪɑȬǿ̾ऻɂ‫۾‬໫ɟȟᄉႆȪǾ޴᮷ȟ࣊ȁ˹୽ȪɑȪȲǿʡʳʄʨ᫖ӌᴥᴰÍ×ሌ࣊ᴦȺɁᯚॴᑤʡʳʄʨɁްࢠ፟ધɥ

ްࢠ፟ધɁٌᫍȨɥ޴৞ȪɑȪȲǿໞ٣˹Ⱦᯚ֚ฯ

ᄻ઩Ȫȹ௿ȽɞᆅሱɁ᣹ࠕɥఙशȪɑȬǿӏྒໃɁᝩ୥ǾɬʽʐʔഫᣲɁᅺឧȟȰɟȞɜɁᆅǽջաࠎ‫ޙ۾‬ɲʗʵɸ˂ျࡾ‫୏ߩޙ‬ȾᩋȢ٣዗ȪǾሱȾ‫۾‬ȗȾՎᐎȾȽɝɑȪȲǿّ࢜ऻȾɽʽʛɹʒ

‫ޙ‬ႆȨɦȻഒȪȢᆅሱҋ఼ȲȦȻǾͅґ᥿Ɂᆅሱɥ

ʢʴɵʵʁʃʐʪȺᣱฯɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽฯӏ‫ڀ‬ᩖ᛻Ȳ̜ኄȻȹɕጨ௔ɜȪȗጽ᮷ȺȪȲǿྒ޴᮷ɥᚐȗǾᅽ஽ᩖȺȬȟʡʳʄʨɥԨ࿲ႆ਽፟

ǽఊऻȾջ‫۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔Ȼಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺǾધȬɞȦȻȾ਽ӎȪǾඒఙ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦᩋȠȾ̣ȶȹ‫۾‬ᤈȽȢӱɔɞȦȻȟҋ఼ɑȪȲǿаȺɁʡʳʄʨႆ਽፟ધɋɁ‫۾‬ȠȽᒲαȻȽɝɑȪȲǿᢝǾᆅሱ੔੔‫׆‬ȰɟȞɜȝ˰ᝈȾȽȶȲ۹ȢɁ஁ȁͺᝬȺȬȟǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ٠ࠢࢍɋɁሉᢆȟȾ৞ពȪǾ຅Ȣॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ̾ऻɕಎᙤնᇼ

ขɑȶȲᄽऻȾǾջաࠎ‫ޙ۾‬Ȼး٣Ɂ٠ࠢɿɮʒɁ

‫ޙ‬ᆅሱ੔ǾಎᙤնᆅሱɁᄉࠕȻᄒറɁ̾ऻɁȧ๊ᡮˣ࣊˹ᩖᴥயஓ̢ࢍᯚᖽߥᴦȾሉͳȪɑȪȲǿȰȦȞ

ɥᇏॡȗȲȪɑȬǿ఍ᫍșȧȩȗɑȪȲǿɜࣀюࡺȾภșᣮӱᡅȺɂǾ‫੸ޖه‬ȁɁ௑ᓨᴥಡǾȷᴥʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ

7ᥠᒶᾚάᾎᾒᾕၔɉ¡ᭂȈȤɠȶȻॗɟȹȗɑȪȲȉȈ´²ࢳᩖɁᆅሱႆ๊ɥળɝᣌȶȹȉʹǽᗵǽЫǽีǽǽȈȤɠȶȻॗɟȹȗɑȪȲǿȉȻ̟șȦȻɃȞɝȺǾᄒറȾȝަɝȪȹȗȲȳȠȽȟɜǾȼșɗɜްࢳǿǽ̷ႆǾഒȪȗȦȻǾٌȶȲȦȻǾȗɠȗɠȕɞȟǾȢɛȢɛȪȹɕܿɑɜȽȗǿǽпȹɥॗɟȹǾ̾Ȼఝ఼ȾႆȠɞǿȰɟȳȤǿǽɢȲȪɁᆅሱႆ๊ɂǾȷɑɝ‫ޙ۾‬᪋ႆ๊ɂ‫ޙ۾‬ȾරɜȽȗ᪅ɝʲʍʒɥፖȤɜɟȽȗȻȗșҒᏹᝇɑȶȲ࿡มȞɜᄉȪȲɕɁȺȕɞǿ̱‫۾‬ɁᠯᯚຣʡʳʄʨᆅሱஃᜫǾȰɁʢʴɴʒʷʽÄ ᚽᏚȾǾ
۵஁ᴳ஽ᤈȡȾҋȹȠȹǾÉÃÒÈɥɗȶȹȗȲǿǽȕɁᬰɂǾ˿Ƚ᜛ລศɂɴʍʁʷʃɽ˂ʡȻʧ
ʳʷɮʓɵʫʳȳȶȲǿᴰґȾˢ‫و‬Ɂ୐᫖֚ఙȾ
նɢȮǾʡʷ˂ʠȞͷȞɁʛʳʫ˂ʉɥȴɚȶȻȭȷ۰țȹǾʑ˂ʉɥ՘ȶȹəȢǿȰɁᴰґɁΈȗ஁ȟ‫̜۾‬ȳȶȲǿ୐᫖±°ᇽҰɁʝʍʝʝ˂Ȼȗșʠʀ˂ȺᄻɥᜁɑȪǾʁʭʍʉ˂ɥઃȬǿʧʳʷɮʓɥ੺Ȣǿ±°ᇽȦȬȶȹǾիጤȾ៶ɞǿʢʴʧʍʒȽȱɥ࣯Ȫȹʛʳʫ˂ʉɥʅʍʒǿȰȪȹǾɵʫʳȾᭊɥઃȪȷȤǾඒɁʠʀ˂ɑȺྭᅙǿ²´஽ɥ‫و‬ɞȻᅋȢȹਾ৻ȺȠȽȢȽɞǿɴʍʁʷɁҰȾʦʽʦʽʣʍʓɥધȶȹȠȹǾᴮ஽ᩖȳȤɁȷɕɝȺ൐ȾȽɞǿߒᣌɝɥੜȶȹࣂȾᕶȴȲმȨȺᄻȟᜁɔɞǿɕșగȳᴞ̾ஓȦȰɂ஺ᩖȞɜ޴᮷Ȼ᝕ȶȹǾగ᭫ȾҋɞǿȕɁᬰɁ‫ޥ‬ผɷʭʽʛ
ʃɁ᭥‫ڛ‬ɂǾȝɃȴɖɦȟǾȕɑɝᚖႆᄑȻɂ᜘țȽȗၥ‫ہ‬ȺǾ᭥̜ɥ૬ΖȪȹȗȲǿȳȟǾᩒȤ୐ȨɟȲሻȟȨȨɗȢǿȈ̾ஓɂȗȗ᭛ȳȱȉȻȗș᝗঺ǿȦɁ࢑ఖᄑᜊລȾɂӫȹȽȗǿᴶ஽ɑȺȳȤȳȻ᝕ȶȹǾ၇၈າɂ౹ȟࡆȾ̾ஓɕʲʍʒɥ̋ɝȾ఼ȹȪɑșǿɑȳగ҂ǿᴶ஽ɥᤈȡɞȻߵȪȭȷ᭛ȟҋȹȢɞǿɛȪǾ
±²஽ɑȺȻ᝕ȶȹ̋ɞǿஓྃȾȷɟȹ᭛ȟȕȟȶȹǾ஺ᤈȡȞɜȟᬲ᭛ǿȰɟȺǾ۵௨ɟɑȺ‫˹ۼ‬Ⱥ̋ɞǿȰȪȹǾ‫ۻ‬Ɂ޴᮷ȟፖȢɁȳǿ

8ూǽ̢ǽ֪ǽ‫܁‬ǽǽਾȟ࢙Ǿ᭫շՀ‫܁‬аႆȟ̟ɢɟȹȗȲȈȴɚȶȻᐎțɟɃɢȞɞȳɠșȉɥ࣋ծɁᧇȻȪȹȗɞȻǾȗȷɁᩖȾȞሶᆍՠȟᩒȗȹ఼ɞɁȳǿ఍᪅᫖‫ފ‬ຣ࣊ɥ͑ްȪȲɮɴʽɿɮɹʷʒʷʽцᱝȺʬ˂ʓ۰૰ȟᠭȦɝǾᯚ߈࣊ϫȾɲʗʵɸ˂ȟͤᣞȨɟɞȻȗșÐåòëéîóɁ̙ລɥɒȹǾɲɮɗȶȻ޴᮷ᄑȾ೫ᜳȪȹ‫ͱޙ‬ɥȗȲȳȗȲǿȴɚȶȻᐎțɞሌ࣊ȪȞǾ
஽ᩖɕͶӌɕරȶȹȗȽȞȶȲɁȳǿǽᒲґɁᄽ৞Ǿ޴᪨ǾȰɁӨȟඩȪȗȞɂǾɢȲȪȾɕґȞɜȽȗǿ࿲ɝɛȟɝȺɕ࢑ఖɁбȺȕɞǿȈͷȻȞȪȽȢȴɖȉȻҰɥտȗȹᠨɝፖȤȹɞȻǾͷȞȟႆɑɟȹȢɞȦȻɂᆬȞȺȕɞǿՁӦӌɂǾঃ५ɥɎɦɁɝӿɦȺȗɞȦɁбɜȪȗǿǽȈᐍчɂඳȽȭǾȲȳ๡țəȢɁɒȉǽᄒȨɦǾȕɝȟȻșǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦǽᣝᐳɥ૛țǾȦɟɑȺ´²ࢳᩖɁᆅሱႆ๊ɥળɝᣌɞ

‫ک‬ഫᣲȻɁᩜΡȾาᄻȬɞȠȶȞȤȻȽɝɑȪȲǿȻȗɠȗɠ९ȗҋȨɟɑȬǿᇹɂǾȈ٥˨Ⱦ‫܀‬᪚ɥͽّ࢜ऻǾÊÉÐÐ Ô­ÉÉÕȺɁ‫۾‬᫖ӌᯚ֚ฯӏྒ஽ȾʡʳʄɞȉȻȗșಎᙤնᆅሱɁۤ‫۾‬ȨȾৎȞɟǾεۢᝥሌȺʨ᫖ํɥॲᣱȾͲ˩ȨȮɞȦȻȾɛɝʴʩʉ˂ᥓͱ

ʡʳʄʨಎᙤնɁᆅሱ޷Ⱦ዗ɥᏚȠɑȪȲǿ±¹·°ࢳ

ʡʳʄʨȺɕ߁஧ȾÈʬ˂ʓȟीɜɟɞȦȻɥ஥ɜɁȦȻȺȬǿˣ࣊ǾஓటՁ‫ފ‬ӌᆅሱ੔ȾȝȗȹஓటқȞȾȪɑȪȲǿ˰ႜఊߴɁяढ୽ᬂʒɵʨɹȺɁÈɁటಐᄑʒɵʨɹÊÆÔ­²Ɂ࣮ᜫȟܿɑȶȹȗȲ஽ఙʬ˂ʓɁ޴းɂาᄻɥᪿɔɑȪȲǿȰɁऻǾɬɮʃʤȾछȲɝɑȬǿεۢᝥሌጶ̘ऻǾպᆅሱ੔Ⱦ߿ᐳȪǾʶʍʒоߪɗ᫖ํʳʽʡɬʍʡɥႊȗȲ᫿ࠈ੔ᢡᣞ

ÊÆÔ­²ʒɵʨɹɁᆅሱɺʵ˂ʡȾӏɢɝɑȪȲǿȰኄɁ޴᮷ɥᚐȗǾ±¹¹µࢳᴶఌȾÊÉÐÐ Ô­ÉÉÕɁ޴᮷ɥጶ

ɁऻǾջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔ȾሉɝǾÊÉÐÐ Ô­ÉÉʒፀȪɑȪȲǿˢ஁Ǿ±¹¹±ࢳȞɜÃÈÓᚽᏚȾȝȗȹʡʳɵʨɹ࣮ᜫȻʡʳʄʨᩐȫᣅɔᆅሱȾि̜ȪɑȪȲǿʄʨ᫖ํɥሥ഍ᄑȾ᝗ᠭȨȮɞȦȻȾɛɝʢʴɵʵ

±¹·´ࢳȞɜጙᴰࢳᩖɁᚽᏚ࣮ᜫఙɂǾҤॅʁʃʐʪǾʡʳʄʨȺқɔȹÈʬ˂ʓɥ޴းȪǾ±¹¹²ࢳɁÉÁÅÁ˿ɽɮʵ᭒ɗյሗ᫖ໃɁᝩ୥ˁᝁ᮷ɗᅊሳʴ˂ɹʐʃ

ϸʡʳʄʨಎᙤնȾᩜȬɞّ᪨͢ឰɁʧʃʒʑʍʓ

ʒȾ‫᥂۾‬ґɁ஽ᩖɥ៵ɗȪɑȪȲǿÊÉÐÐ Ô­ÉÉȾɂʒʳɮʽᝲ୫ȻȪȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿ±¹¹³ࢳ࣊ȞɜջաɵʨɹȻȪȹɂқɔȹʑɭʂʉʵɽʽʞʯ˂ʉȾɛ

ࠎ‫ޙࡾޙ۾‬ᆅሱᇼɲʗʵɸ˂ျࡾ‫୏ߩޙ‬Ɂ޵‫׆‬ଡ଼ޮɞʡʳʄʨͱᏚɁʟɭ˂ʓʚʍɹҤॅ஁ࣻȟ૗ႊȨɟǾȻȽɝ‫ޙ۾‬᪋ႆɥՙȤоɟɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿɴ˂ʩʍɹӏྒɁɒȺ᫖‫ފ‬ຣ࣊ȟᴮëåÖɥᠯțɞʡÃÈÓɗÌÈÄᚽᏚȾȝȗȹǾयɜȻцȾÍÈÄ˪ާްॴǾʳʄʨȟѓးॴɛȢीɜɟɞɛșȾȽɝɑȪȲǿᪿ֚ᣃʡʳʄʨ̒ํǾᯚᣱɮɴʽӛ౓Ǿ഍Ͳᆯ‫ک‬ȺɁʡ˹ȪȹᚐȶȲᆅሱɂǾ᫖ํʑɭʃʳʡʁʱʽɁ‫ᤧو‬ɥʳʄʨႆ਽ኄȗɠȗɠȽ޴᮷ɥᚐȗǾᯚᣱɮɴʽᮠӦ࿬ȶȲɕɁȺȪȲǿʡʳʄʨ᫖ํɁॲᣱȽ቏ȴ˨ȥɁյሗɬʵʾɱʽِ఍ʬ˂ʓɗᯚ֚ฯ࢛࿡ํǾÈʬ˂Ȼྖ୳ɶʃоߪɥᣵӦȨȮȹ᫖ํ߈࣊ґࢎҤॅȪǾʑɭʓʡʳʄʨȾȝȤɞ֚ᣃ̒ํɗÍÈÄ૸ӦǾᯚ֚ฯȾʃʳʡʁʱʽɥᠭȦȨȭʡʳʄʨ᚜ᬂɁާпΡୣñᴥáᴦɛɞᤝ୽߈࣊ɥᠯțɞʡʳʄʨႆ਽ȽȼǾୣ۹ȢɁᒾᵻ²®µɥ޴းȪɑȪȲǿछ஽˰ႜȾаᮠȤȹ᫖ํᮠӦ֞຅ȗ਽౓ȟीɜɟɑȪȲǿÍÈÄ˪ާްॴɁ᫿፷ढᄉࠕɽ˂ʓɥᩒᄉȪȲዢّɴ˂ǽȦɁɛșȽᆅሱȻ˶ᚐȪȹǾஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢Ȼ˹ّ

ɹʴʍʂّ቏ᆅሱ੔Ɂျᝲɺʵ˂ʡȟȦɁ޴᮷ፀ౓

ᇼ‫ޙ‬᪋Ɂୈ૵Ⱦɛɝ²°°±ࢳȞɜᩒܿȨɟȲચཟ‫ޙ۾‬Ɂʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥᚐȶȹȢɟȲȦȻȾ৞༜Ȫɑ஁ࣻஓ˹̬ํ̜ഈȾՎӏȬɞൡ͢ɥीȹǾ۹ȢɁՓ̷

ȪȲǿ±¹¸±ࢳȾɂǾʡʳʄʨᆅሱ੔ɁಎՕख़ᆅሱ᜛

ɥीɑȪȲǿ˹ّɁಎᙤնᆅሱȾॊӌȽȟɜ៤စȺ႕ᴥÒ᜛႕ᴦȾՎӏȬɞȻȻɕȾǾÊÉÐÐ Ô­ÉÉᚽᏚɁ‫۾‬᫖ȠȲȦȻɥ‫۾‬۰șɟȪȢ९ȶȹȗɑȬǿȦɁّ᪨̬ӌᯚ֚ฯӏྒႊʒɵʨɹÊÉÐÐ Ô­ÉÉÕɋɁ୎ᣲɥઆछȪํɂᬤّɕֆɔȲᴰɵّȾɛɞ̬ํɋȻ‫۾‬ȠȢᄉࠕɑȪȲǿᚽᏚީ਽ऻǾᯚ֚ฯɁɒȾɛɞʡʳʄʨ᫖ํȬɞȦȻɥఙशȪȹȗɑȬǿ቏ȴ˨ȥ޴᮷ኄɥᚐȗɑȪȲǿ±¹¸·ࢳȾ୫᥂ᅁɁ๜

ǽఊऻȾǾȦɟɑȺᆅሱȽɜɆȾ̜өᩜΡȺ੔‫׆‬Ɂᄒ۶์ᤗᆅሱ‫׆‬ȻȪȹ±°ˀఌᩖǾʓɮʎʨʍɹʃʡʳʽറȾ‫۾‬۰ȝ˰ᝈȾȽȶȲȦȻȾȝᇊɥ႑Ȫ˨ȥɑȬǿɹᆅሱ੔ɁÁÓÄÅØʒɵʨɹɁ޴᮷ȾՎӏȪǾТɟȲɑȲǾջաࠎ‫ޙ۾‬ɲʗʵɸ˂ျࡾ‫୏ߩޙ‬Ɂଡ଼ᐳ‫׆‬ɁᄒᩐȫᣅɔॴᑤɥધȷÈʬ˂ʓɋɁᤢሉҰऻȾʡʳʄറǾȰȪȹᇹɁᆅሱ޷Ⱦ٣዗ȪȲ۹ȢɁ‫ޙ‬ႆចրȾ৞

ʨ֚ᣃ᥂Ⱦ‫ސ‬٣ȬɞÍÈÄ˪ާްॴȟੱҤȨɟɞȦȻពȗȲȪɑȬǿ

ɥ᛻ҋȪɑȪȲǿȦɁ਽౓ȟÈʬ˂ʓᤢሉȻ֚ᣃᆯ

ᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ

9ᥠᒶᾚάᾎᾒᾕၔɉ¡ᭂ९ȗҋɁ୽࿁

ળɝᣌȶȹᐎțɞ‫׺ۺ‬ႎǽีǽࢶǽǽᆅሱ੔ȺɁጙ´°ࢳᩖȗɠɦȽȦȻȟȕɝɑȪȲȟǾȗȩᤈȡȹɒɞȻɬʍȻȗșᩖɁҋ఼̜ȳȶȲɛș਽ǽՁǽˢǽᣩǽȽ෥ȟȪɑȬǿ̾ɑȨȾȈߵࢳᐍȗ஧ȢˁˁȉȻȗșȦȻɥ޴৞ȪȹȗɞȻȦɠȺȬǿ±¹·²ࢳǾछ஽ջࡾ‫۾‬ƍ᥂Ɂ‫ޙ‬ႆȳȶȲᇹɂǾջ‫۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔
Ⱦ‫ޙ‬ႆɁᩖȳȤȝ˰ᝈȾȽɞȷɕɝȺ߿ᐳȪɑȪȲǿǽᇹȟջ‫۾‬ʡʳʄʨᆅȾӒਖ਼ȻȪȹ૗ႊȨɟȲɁȲǿÌÈÄ­ÔÓȾɂˢ˰ˢ͍Ɂ‫̜̈́۾‬ȻȪȹ՘ɝጸȪȞȪǾȰɁऻɁɴɮʵʁʱʍɹɁ྇ɝɕȕɝǾፀࠈǾʚʽʞ˂ʒ˂ʳʃǾÃÈÓǾÌÈÄኄȺȬȟǾ
ʚʽʞ˂ʒ˂

ɂ±¹·¶ࢳᴱఌȺȬǿȦɁᬰȬȺȾʒɵʨɹȟಎᙤɒɑȪȲǿᅊሳ߁‫ب‬ʧ˂ʒᥓᏚǾ˹ॴ‫ފ‬ȟб‫ޙ‬ጨȰɁɑɑЄȠፖȤɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿፕፖɥขʳʃɁᬰȞɜˢ៩ȪȹʨɮɹʷฯӏྒᴥÅÃÈᴦȾᩜնᆅሱɁ˿ํᚽᏚȾȽȶȹȗɑȪȲȟǾɑȳȈਾ‫ފ‬ȾՒɏȬफᬭǾʡʳʄʨȾᩜȬɞఊ‫۾‬᪅Ɂষ‫ڨ‬ɔɞȻ੫ᚓᐳ‫׆‬Ɂ֚ɝȾȕȶȲୣȁɁ‫ץ‬ᭉȾᄻɥȬɞ̜̈́ȾଆɢȶȹȠɑȪȲǿጤᬂɁ᥆նȺමȼ

ȦȰɂȉȻ৙ඕɁȕɞᆅሱᐐȟ࿲Ӂᄑɬɮʑɬɥ

ɥीɞǾȽȼɁᜊཟȞɜ೫᜞ɥ᥾ɀǾȈᆯ෥ᢉɥᣮ

տȤȩɞɥीȽȢȽɝǾ੫ᚓᐳ‫׆‬ɁᆅεǾ੫ᚓᐳ‫׆‬ంȤɑȮɦȟǾʂʭɮʷʒʷʽɗ᫖ໃɁÒ¦ÄȺᔍ૬ಘȪʒɵʨɹɥᠯțɞᩐȫᣅɔ஁ࣻɁᄉ᛻Ⱦষ

ɞ˿ԡवȾภȶȲ²°°ཟȞɜɁऻ஁ୠ̒бɥ‫۾‬ՠɁጸᎥԇኄǾറȁȽЄȠȞȤɥȬɞɛșȾȽɝɑȪәȪȲȦȻǾछқɂ̙አɁɻɬ˂ȟȨɟȹȗȽȞȶྒɥྖɗȪȹȗɑȪȲǿේҟ஥ԩаႆɕȰɁˢ̷वʩʳ˂Ⱥ²°°టɁбʟɫɮʚብᬂȾᪿбȨȮɞȲǿ஽ɥጽȹᆅሱ੔ȺɁն৙ȟीɜɟǾʡʳᆅ஽͍ȲӏྒᚽᏚႊɁጠ෩ѯԵᚽᏚɥᴰࢳȟȞɝȺᛏͽȺǾȈᧁᦪ޴᮷ɂȪȽȗȉǾȈ̷ͅɁɑɀɥȪȽȗȉ஁ࣻȉɥᐎțɑȪȲǿछ஽Ɂ˿ᛵÔÓґࢎລް‫ب‬Ɂ੫ᚓ޷Ȟɜಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ੫ᚓ᥂ɋȻᆅሱ

ȪȲȦȻኄǾ
ͅȾɕȲȢȨɦȕɝɑȬȟǾпȹ਩ȞȪ˿ᏲɥᣮȨɟǾ۹ȢɁᚽᏚɥͽȶȹ‫੺܋‬Ƚ޴᮷ɥɛɝˢಓ۹ȗລްཟȺᝊጯґࢎລްɥᚐȗᆯ෥ࡀɥ੫ᚓɁϫᬂȞɜୈțɞጸᎥȟȺȠǾ̾ஓȾᒴȶȹȗ९ȗҋȾȽɝɑȪȲǿఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾȦɟȨɟȹȝɝɑȪȲǿ±¹¶°ࢳ͍ऻԡȾᩒᄉȨɟȲʐኄɁ‫ސ‬٣ɥ஥ɜȞȾȬɞȦȻɥ࿬ȗɑȪȲǿᐔ୐ȗɑȬǿ੫ᚓ᥂Ⱦɂ̾ऻɁ௿Ƚɞ੫ᚓᆅᩇȾɛɞ

ɑȺȝ˰ᝈȾȽȶȲᆅሱ੔ɁʃʉʍʟɁᄒȨɑȾʳʹʍʒጥʛʵʃʛʹ˂ᚽᏚȺᄉႆȨɟɞᄾߦᝲ

ߪ፷‫۾‬ՠवʟɫɮʚǾ۹ʋʭʽʗʵґб‫ب‬Ǿ‫۾‬ՠवᄉࠕɥ‫۾‬ȗȾఙशȪȲȗȻ९ȗɑȬǿ৞ពȗȲȪɑȬǿᩋȗᩖǾȕɝȟȻșȧȩȗɑȪȲǿᴥ੫ᚓ᥂ӏྒ੫ᚓᝥᩋᴦ

ᄑ᫖‫ފ‬ʝ˂ʪᴥÒÅÂᴦȾᅔᄻȨɟǾȈÒÅÂоߪȾɛґҾʩʳ˂Ǿʑ˂ʉՖᪿጕኄɥᛏͽȪǾࢲ਽±°ࢳɞၥ࿡᫖ํɁढ਽ȻȰɟȾɛɞʡʳʄʨᩐȫᣅɔÌÈÄቼᴯɿɮɹʵ޴᮷Ȟɜ᫖‫ފ‬ຣ࣊Ȼఝᢎඩ᫖‫ފ‬ȻӏྒȉɁ޴᮷ɥ቏ȴ˨ȥɜɟǾȰɟȾᇹȟӏɢȶ߈࣊ґࢎລްʑ˂ʉɥ૬ΖȪܿɔɑȪȲǿᄻᝲ᛻ȲɢȤȺȬǿ᥆ኳ‫ׄ׎‬ȨɦɂаᢝȺǾѣႎࢶԩȨɦǾᣮɝǾᆯ෥ࡀȽȼȾɛɞ᫖‫ފ‬ຣ࣊ґࢎ˨Ɂഫᣲȟ̄ίͩȨɦȻᩋែࡺ຿րȟऻȺӏɢɝɑȪȲǿᴴ

ᜊລȺȠȹ৞༜ȪɑȪȲǿ߈࣊ᢎඩȾɂጛͺ௽੸ࢳᣋȗᆅሱȺ᫖ํϏµ°ëÁ͏˨ߧ֤´°íóɁÒÅÂʴ

Ɂ±°ࢳɥᛵȪࢲ਽²²ࢳȾީ̘ȪɑȪȲǿʡʳʄʨʽɺȟͽɟɞɛșȾȽɝǾ߈࣊ґࢎລްȞɜÒÅÂɁ‫ސ‬٣ᬻ‫ڒ‬Ɂ᛻ሥɕɝȟႂȢǾ޴᪨ɁລްཟୣȟǽᇹɂǾல֪´¶ࢳᴯఌȾջաࠎ‫ޙ۾‬ʡʳʄʨᆅሱ੔

ʴʽɺɁ֚ɝȾʡʳʄʨȟᩐȫᣅɑɟȹȗɞȦȻ

±³°ሌ࣊ȾȽȶȲȦȻɂරॡᒴ഍ȺȬǿ఼߬Ɂ˹Ⱦ߿ᐳȪɑȪȲǿߩᩌᄑȽᅺឧȟȕȶȲᜭȺɂȕɥᆬᝓȪɑȪȲǿȦɟɂʃʟɱʶźʉɁᠯͤ߳яॴ‫ފ‬ɁफᬭɂᐎțȭȾǾʧʴɹʷʫ˂ʉǾʶ˂ʀኄɝɑȮɦȟǾ᜛አൡ޷Ɂᐳ‫׆‬ȻȪȹ૗ႊȨɟȲȦȻၥ᫖ํɥÒÅÂʴʽɺ᫖ํȾᏚȠ૰țȲǾÙïóèéëá÷á

ɥÌÈÄటͶ޷ȾᏚȗȹጽ៵ɥኮጙȪǾภ˿ԡव²°°Ȟɜ᜛አൡȾᩜɢɞഈөȾ߿ȠǾ̾ஓɑȺɁ´±ࢳͺɝǾȻÃèòéóôïæéìïóȾɛɝ૬ಘȨɟȲÁóôòïî­Óðèåòáôïò

ཟລް‫ب‬ȾӏțȹǾ֚ᣃ᥂²°ą²°½´°°ཟɁᴯඒЫ᜛አൡȻʗʍʒʹ˂ɹɁᤆႊഈөȾଆɢɝɑȪȲǿȟ޴းȺȠȲȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿ຅ȗᆯ෥̢ੑȾ

᜛ລ‫ب‬ɥͽɝǾȰɟȺʡʳʄʨ‫ہ‬ႜɁᆅሱȾᪿ˹

ȦɟɜɁഈөɥᣮȫȹ۹ȢɁ஁ȁȻɁҋ͢ȗȟȕ෗လȟᯚɑɝǾɮʽʉ˂ʗʍʒȟௐՒȪܿɔɞᬰȞɛɞᓦ‫ܧ‬Ƚᩐȫᣅɔ࿑ॴȟఙशȨɟɑȪȲȟǾ޴ȪȹȝȤɃഒȪȗ஽ᩖɥᤈȧȮȲɁȺɂȽȗȞȻǾɝɑȪȲǿ߿ᐳछ஽Ɂ᜛አൡ޷ȾɂÏËÉÔÁÃ µ°¹°Äɜʫ˂ʵɿ˂ʚɥܿɔȻȪȲյሗɿ˂ʚɗʗʍʒʹ˂

᮷ȺȦɟɥᆬᝓȺȠȽȞȶȲȦȻɂරॡȺȪȲǿȦɟɕරॡȺȬǿ˹ॴ‫ފ‬ȾɛɞफᬭɂǾɓȪɠǾᆅȻȗșջɁʒʳʽʂʃʉ‫و‬ᡅɁ᜛አൡȟᜫᏚȨɟɹᤆႊɥઆछȬɞɛșȾȽɝɑȪȲǿࢲ਽ᴴࢳ࣊ȞȦɁ޴᮷ɂऻࢳʒɵʨɹኄȺ᥾ᛵᆅሱᝥᭉȻȽɞ

ሱߦ៎ȻȬɌȠȺȪȲǿͷɂȻɕȕɟǾ‫ټ۾‬ɁລȹȝɝǾҟႊᐐȞɜɁΗᭅȾɕȻȸȗȹʡʷɺʳʪɜܿɑȶȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂ٠ࠢ٥Ԗɷʭʽʛ

Ȉ᫿᝗߳ʒʷɮʊʵ᫖ํ቏ȴ˨ȥȉ޴᮷ɁˢሗȻް‫ب‬ɥᒲႏȾᜫ᜛ˁᛏͽȪǾÌÈÄʡʳʄʨɁ᫖‫ފ‬ȟʛʽʋȨɟȲጤʐ˂ʡɥᝣɒᣅɑȮȹѿျɥᚐȶʃʗʍʒʹ˂ɹ୥϶ɁˢၥȺÌÈÄ޴᮷ɁȲɔɁʗʍ᛻ȽȬȦȻɕȺȠɑȬǿຣ࣊ґࢎ˨ɁഫᣲɥລްȺȠȲȦȻɂ‫۾‬ȠȽ‫׺‬ɆȹȗɑȪȲǿȰɁऻǾ᜛አൡʁʃʐʪɂ´ᵻµࢳɁ᭄ʒʹ˂ɹȟ୥϶ȨɟǾҤॅ೓ȟީ਽ȪȲᬰȞɜÌÈÄ࣊Ⱥ‫ټ۾‬᜛አൡǾʃ˂ʛ˂ɽʽʞʯ˂ʉȻᄻɑȣɞ޴᮷ʗʍʒʹ˂ɹɁᤆႊȾଆɢɞɛșȾȽɝɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱦ୎ጸȨɟȹȞɜɂʒʪʇʽ

ȺȬǿȦɁɛșȽൡ͢ȟ˫țɜɟȲȦȻȾ৞ពȪȪȢ௿୿ȨɟɑȪȲǿ᜛አൡ޷ɂ᜛አൡʅʽʉ˂

ʗʍʒʹ˂ɹᤆႊɂɻ˂ʠʴʽɺȞɜʅɷʯʴʐɭ

ୠ̒᜛ລᴥÔÓᴦ‫ب‬ɁᩒᄉȾߩॡȪɑȪȲǿɑȭǾɑȬǿȾ஡ಐȪǾ‫ޙ۾‬ኄȾȝȤɞಎᙤնᆅሱɁцպᆅሱɥߦኍɑȺࢥࢿȢǾȦɟɜɁഈөɥᣮȫȹ۹ȢɁÌÈÄÁÓÄÅØ­ÔÓɥՎᐎȾ±°°Èúሳᩖ²¸ཟÔÓɥᛏͽȪǽறࢳᴰఌɁՁᄉ̜୒ɂ‫۾‬ȠȽᚗ଒ȺȪȲǿஓȁୈ૵ȬɞȦȻȾȽɝɑȪȲǿȦɁፀ౓Ǿ᜛አൡҟႊ޴᮷ᩜΡᐐȻɁҋ͢ȗȟȕɝɑȪȲǿÊÉÐÐ Ô­ÉÉÕʒɵʨɹɁ᫖‫ފ‬ຣ࣊߈࣊ɥລްȪɑȪȲǿɁ᧛ҟȺ੧ҜᄑȽ९ᐎȻ᜘ᕹɁ᥾ɒȟ‫ץ‬ɢɟȹȗᐐȻɁҋ͢ȗɂпّ᛼ൌȾછ‫۾‬ȨɟɑȪȲǿǽ۹ȢɁ஁ȁȻҋ͢ȗǾȦɟɜɁ஁ȁɁȧԦӌȾɛɝǽɑȲ‫ܰ܋‬Ƚୠ̒αհȞɜǾʩɹʷʽሌ࣊Ɂॊዬ

ɞȻ९ȗɑȬǿ

ǽᤕ᪣٥Ȟɜ᜛አൡɥҟႊȬɞȲɔɁၥ‫ہ‬୥϶ȾްࢳɥᣊțɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ॑Ȟɜ৞ពȪɑȬǿ‫ފ‬ȟᅊሳ߁‫ب‬юȾ‫ސ‬٣ȬɞȦȻɥϭུ᛻ȷȤɑȪ

10ǽᇹȟȦɟɑȺȾᩜɢȶȹȠȲᚽᏚɂÔÈÅ ÍÁÃÈ ƍǾᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦᣝᐳȾȕȲȶȹӏǽᗵǽ˦ǽ᪽ǽȻɕȽȗǾᇹɁഈөɂʗʍʒʹ˂ɹȾᩜȪȲɕɁɁᴥ੫ᚓ᥂ᛏͽ੫ᚓᝥయ୳੫ᚓΡᩋᴦ

11

ISSN 1884-1600

TOPICSʒʞʍɹʃ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï Ɂȧಘюǽఝ఼ɲʗʵɸ˂ȻȪȹఙशȨɟȹȗɞಎᙤնɁᆅሱɥˢᓐɁ஁ȲȴȾጳ̿ȬɞȊÆõóéïî ʟɱʃʉ éî ÔïëùïȋȟǾ
ஓటᇼಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔‫ޙ‬ఝ఼ᮁȾȝȗȹࢲ਽²´ࢳᴲఌᴰஓᴥజˁᇗᴦȾᩒϸȨɟɑȬǿផ໮͢ɁɎȞǾȧ޿஋ȺഒȪɔɞᇼ‫ͽࡾޙ‬Ͷ᮷Ǿ‫ފ‬ΖտȤᇼ‫ޙ‬ɮʣʽʒɕȕɝɑȬǿᄒറɁȝᠰȪɥȝशȴȪȹȗɑȬǿᩒϸஓ஽ᴷࢲ਽²´ࢳᴲఌᴰஓᴥజˁᇗᴦ±°ᴷ°°ᵻ±·ᴷ°°ᴥఊጶо‫ک‬±¶ᴷ³°ᴦ͢ǽǽ‫ک‬ᴷஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁǽᴴᵃᴥూ̱᥆෹ూԖ᫺๜²ᴪ³ᴪ¶ᴦǽо‫୳ིک‬࿑ҝផ໮ᴷߋ᥿ ႏ঩‫ޖ‬ǽȊ‫ۼ‬ȫɖȽȗɛɵɹʰɰÇÏ˂ȋǽǽǽǽǽᵘɬʕʫ˂ʁʱʽᄶᅚˁՁͽᐐᵚ͍᚜ͽᴷȊൡӦ੉ۢɶʽʊʪȋȽȼ

No.204ᵘȝ‫ץ‬ȗնɢȮаᵚᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽከျ᥂ᆅሱୈ૵ᝥǽȎµ°¹­µ²¹² ࠢ᩵ᅇ٠ࠢࢍ˩ᆀ႔³²²ᴪ¶ ÔÅÌᴷ°µ·²ᴪµ¸ᴪ²°´°ÕÒÌºèôôðº¯¯÷÷÷®îéæó®áã®êð¯÷åìãïíå¯ôïëùï²°±²¯éîäåø®èôíìՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌʑ˂ʉȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲǽࢲ਽²´ࢳᴯఌᴴஓᵻᴶஓǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾȹǾՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌኄɁʑ˂ʉ᜻ΙȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ
͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲǿಎᙤնᆅሱȾ॒ᛵȽʑ˂ʉ᜻Ι๊ӦɂǾÉÁÅÁɁɮʕʁɬʋʠɁɕȻȺّ᪨ᣵଆȾɛɝ૜
᣹ȨɟȹȗɑȬǿట͢նɂǾȦɁґ᥿Ⱥఊᣋ๊ӦȟาᄻȨɟȹȗɞஓ˹ᬤɁߩᩌ޿ȟՎӏȪȹឰᝲɥᚐȗɑȪȲǿ˹‫ޙ‬ႆˁᯚಇႆᐳ‫ک‬Ͷ᮷ᬤّɁᯚಇႆȟ఼ᜪȪɑȪȲǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾଡ଼ᑎᣵଆ๊ӦɁˢȷȻȪȹǾǽࢲ਽²´ࢳᴯఌ²·ஓȾÎÆÒÉ Æõóéïî Óãèïïì Êáðáî ÔïõòɁ

ᴯఌᴮஓȞɜᴰஓɑȺǾࠢ᩵ᅇ቏٠ࠢ‫ף‬ഈᯚಇˁᴯఌᴯஓˢၥȻȪȹǾᬤّɁᯚಇႆᴵջȟಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɥᜪɟ

ȞɜᴰஓɑȺǾ٠ࠢࢍ቏ฤ˹‫ޙ‬ಇɁႆाɁᐳ‫ک‬Ͷ᮷ɥՙȤɑȪȲǿᆅሱ੔ȞɜɁಎᙤնɁ̈́ጸɒȽȼɁጳ̿ɁऻǾௐоɟɑȪȲǿՎӏȪȲ᜛±²ջɁႆाɂǾ੫ᚓ᥂Ȼከျ᥂Ⱦ

෉Ɂ᛻‫ޙ‬Ⱥɂ᛻ɞȦȻɁȽȗᚽᏚɥֆɔǾറȁȽஃᜫɁ᛻

ґȞɟȹǾಎᙤնᆅሱɥୈțɞറȁȽഈөɥͶ᮷ȪɑȪȲǿ‫ޙ‬ɗᠯͤ߳း៎ɥͶ᮷ȺȠɞ޴᮷ȽȼɥᚐȗɑȪȲǿᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴯᴪᴰȈ਽ᩋȬɞࡀǾ๡țɞࡀᵻʡʳʄʨɁ˹Ɂ
ȈࡀȉɁળɞᓋȗᵻȉǽ਽ࡥ շకÎÉÆÓໞ٣ᜤǽƁƁǽᴱȈÎÉÆÓȺɁᆅሱႆ๊ȉǽʚʶʽʋʽˁʋʀ˂ʵ
࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴲȈࢲ਽²³ࢳ࣊፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᴥÁ×Ó²°±±ᴦȉǽᆀ᳈ ᫽з࿑ᪿǽᣝᐳȾȕȲȶȹǽƁƁǽᴳᴪ±±‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°´ᴥ²°±²ࢳ²ᴩ³ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋ

ȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊ
ᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋ
ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2012

FEB/MARȈᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽ‫ޥ‬ႎ ᤎणȈȦɟɑȺɥળɝᣌȶȹȉǽྊ༖ ᪜ࢲȈȤɠȶȻॗɟȹȗɑȪȲȉǽʹᗵ ЫีȈ´²ࢳᩖɁᆅሱႆ๊ɥળɝᣌȶȹȉǽూ̢ ֪‫܁‬Ȉળɝᣌȶȹᐎțɞȉǽ਽Ձ ˢᣩȈ९ȗҋɁ୽࿁ȉǽ‫׺ۺ‬ႎ ีࢶȈᣝᐳȾȕȲȶȹȉǽӏᗵ ˦᪽ʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±²ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ɁȧಘюȉǽȈ˹‫ޙ‬ႆˁᯚಇႆᐳ‫ک‬Ͷ᮷ȉȈՁ‫ފ‬ґ‫ފ‬ᤈሌʑ˂ʉȾᩜȬɞÉÁÅÁɁɽʽɿʵʉʽʒ͢ឰȟᩒϸȨɟɑȪȲȉȈᬤّɁᯚಇႆȟ఼ᜪȪɑȪȲȉ