Septembre 2005
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION SYSTEM

Catégorie Aide alimentaire (KR)L’aide alimentaire est une coopération financière non-remboursable qui a pour objectif depermettre aux pays en voie de développement qui font face à la pénurie alimentaire d'acheter
des céréales comme riz, blé et maïs. Cette aide a commencé en 1968 selon le règlement del'aide alimentaire qui fait partie de la Convention internationale des céréales signée en 1967 aucours de Kennedy Round (KR) du GATT. Elle est ainsi appelée "KR".

Rôle du JICS
Depuis 2001, le JICS contribue, en tant qu'organisme degestion de l'approvisionnement et conformément aucontrat conclu avec le gouvernement du pays bénéficiaire,à l'approvisionnement impartial et rapide des céréales. Il
remplit aussi le rôle de secrétaire du comité
intergouvernemental qui doit surveiller la distribution descéréales fournies et la constitution du fonds decontrepartie.
[Fonds de contrepartie]
Le fonds constitué par le gouvernement du pays en voie dedéveloppement bénéficiaire en monnaie locale équivalent à uncertain montant de la valeur de l’équipement fourni dans le cadre dela coopération financière. Ce fonds doit être utilisé en accord avec legouvernement japonais pour le développement économique et social
de ce pays bénéficiaire.

Haïti: Débarquement du riz de l'aide au port de Port-au-Prince

Riz de l'aide destiné au Bénin embarqué au port deShimizu (Japon)

Sénégal: Cérémonie de remise du riz de l'aide entre les responsables
des deux gouvernements concernés

Catégorie Aide alimentaire (KR)Organigramme des opérations
Demande de lapart d’un pays
en voie dedéveloppement

Examenpréalable

Examen finaldu Ministèredes Affaires
Etrangères

Décision duconseil desministres

Accordintergouvernemental

Services dela gestion del’approvisionnement

Services dusecrétariat ducomité

Achèvement

Services effectués par le JICS

Nombres des projets (année fiscale 2003)■ Nombres des projets
selon les régions

Asie

Afrique

3Amériques centrale et du Sud

141
Total:

18

Aide alimentaire (Madagascar) année fiscale 2003
● Contenu du projet:
4.715 tonnes de riz gouvernemental du Japon ont été fournies pour faire face à la pénurie alimentaire de Madagascar dont laproduction de riz a été sérieusement endommagée par les grands cyclones en février et en mars 2004, ce qui a entraîné lahausse des prix.

Contribution à l’offre stable de vivres
Le riz fourni a été distribué à Antananarivo, capitale duMadagascar, et dans les régions victimes des cyclones.
M. Harison Randriarimanana, Ministre de l’Agriculture, del’Elevage et de la Pêche, a pris la parole pour dire; “L’aidealimentaire du Japon est un témoin des relations d’amitié etde confiance entre les deux pays. Veuillez transmettre lesremerciements du peuple malgache au peuple japonais.”
Ce riz sera vendu comme riz gouvernemental moins cherque le prix courant et les bénéfices seront utilisés pouracheter des engrais nécessaires pour la campagne agricole
2005-2006. On peut donc espérer que cette aide contribuera
à l’approvisionnement stable en vivres de Madagascar.
Madagascar: Riz de l’aide venant d’arriver au port

Japan International Cooperation System (JICS)
Shinjuku EAST Building, 10-5, Tomihisa-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0067 JAPAN
Tel: +81-3-5369-6960 Fax: +81-3-5369-6961 E-mail: jics@jics.or.jp
URL: http://www.jics.or.jp/