Public Relations
Magazine

2023
No.3789

新鮮隊 ヤサレンジャー

あいら

I♡RaちゃんJAあいら広報誌

J A あ いらの 最 新 情 報 満 載

JA あいら青壮年部看板コンクール
詳しくは 4P へ
JAあいらの情報いっぱい！

● 湧水町と語る会● ちゃぐりん通信● 平和を願いメッセージ 横川平和コンサート

公式HP

Facebook

LINE

あい

らト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics01 おいしい霧島市産の果物を食べて「笑顔のループ」
溝辺町観光農園果樹部会は、霧島市溝辺町でブドウの鋏入れ式・収穫祭を開催し、部会員 14 人と中重
真一霧島市長、JA・行政合わせて 20 人が参加しました。鋏入れ式では、中重市長が「デラウエア」の房に鋏を入れました。今年は梅雨が長引きましたが、例年通り８月～ 10
月下旬までの出荷を見込んでいます。部会員 14 人が、人気の「シャインマスカット」をはじめ、「デラウエア」や「ピオーネ」「巨峰」などを栽培しています。
同部会の別府大作会長は「農家が手間暇をかけ、愛情をこめて育てた霧島市産のブドウやナシを、消費者の皆様に食べていただき『笑顔のループ』ができれば嬉しい。時期や生産者ごとに色々な品種があるので、ぜひお気に入りを見つけて食べてもらいたい」と話しました。
また、鋏入れに合わせて、霧島市溝辺町の白蓮保育園の園児による収穫体験も行われました。園児らは市長や生産者に抱きかかえられ、ブドウの収穫を楽みました。参加した熊田伊吹
くんは「ブドウを上手に採れた。おいしかったからたくさん食べたい」と笑顔で話しました。

7月27日

topics03 太陽熱消毒実証試験

02 サトイモ「契約栽培」
topics

20年以上継続へ

8月30日
JA あいらごぼう部会の厚地則和部会長の畑で、ゴボウ
播種前の畝に透明マルチを張り、太陽熱消毒をする実証試験が行われました。生産者や JA、行政など 15 人が参加。約 25a の畑を耕起して畝をつくり、透明マルチを張り、40 日間にわたってマルチ内の土壌を 50 度以上の高温状態に保ちます。
それによって、土の中の病原菌や雑草種子を死滅させ、減農薬や除草作業の負担軽減につなげる狙いです。スマート農業の実演も兼ね、農機具メーカーのヤンマー協力のもと、直進アシスト機能を搭載したトラクターを使って透明マルチを張りました。植え付け前の９月上旬には透明マルチをはぎ取り、種まきをする計画です。また、他の畑では通常の白黒マルチを張り、比較試験も行います。
厚地部会長は、「消毒用にマルチを張るのは手間がかかるが、直進アシストトラクターを使うことで負担軽減の可能性を感じた。
農薬代や除草に掛かる負担など比較しながら検討したい」と話しました。今後は種まきの方法についても、現状の１粒まき７センチ
幅２条植えから同５センチ幅１条植えに変更し、２ L・L サイズの秀品率向上を目指します。

JA あいらは 2023 年度のサトイモ出荷を開始しました。今回、出荷されたのは「石川早生」。生産者２人で 55a を栽培し、約 16 トンの出荷を見込んでいます。JA では農家の経営安定を図るため、「鹿児島くみあい食品」との契約栽培を 20 年以上続けています。
サトイモは十五夜のお供え物や、親芋のまわ
りに子芋、孫芋、ひ孫芋と続くことから子孫繁栄の縁起物としておせち料理などにも使用されます。近年はグルテンフリーの食材としてお菓子などにも多く取り入れられています。
霧島市の生産者、木野田誠さんは「８月中旬の台風６号の影響が心配されたが、品質に大きな影響は無く生育も順調。出荷規格を厳守し、計画に基づき出荷に努めていきたい」と話しました。
「石川早生」は９月末まで出荷が続き、12 月から「大和早生」へとつながります。

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

2あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
topics04 食と農の指導者研修

8月17日・18日
窪田畜産での農家見学

公開講座

霧島市の JA あいら管内で「食と農の指導者研修」が開催されました。食育に携わる小学校教諭や農業者等を対象に、食育活動の実践事例や農作業体験等を研修することで、子どもたちの体験活動を通じた食育を推進し、農業への理解促進を図ることを目的としています。
１日目は、「地域と連携した農業体験活動と学校給食での地場産物活用」の公開講座や NPO 法人霧島食育研究会の千葉しのぶ理事長による講演が行われました。くらし広報課の安留孝課長は、「ピンチをチャンスに歩みを止めない～ JA あいらちゃぐりんスクール」と題した事例発表を行い、同スクールをコロナ禍では通信教育に切り替えて行ったことや管内の女性畜産農家で構成するグループ「姶♡ LOVE 和牛女子」を交えた体験活動などの事案を発表しました。
２日目は、霧島市の㈱窪田畜産で農家見学を行いました。飼養管理やスマート農業についてなどの話がありました。また、参加者からは牛の生態や牛舎の管理についてなどたくさんの質問が飛び交いました。㈱窪田畜産代表の窪田敏さんは「食育・黒牛について子どもたちにも知ってもらいたいと思いこの研修を受け入れた。農畜産業に興味をもってもらえるよう、授業等を通して子どもたちに伝えて欲しい」と話しました。

06 熱意とマネジメント力を持った職員の育成
topics05 「地産地消」を学ぶ
topics

課題研究SSH

8月11日
基幹管理職として必要な熱意とマネジメント
力を持った職員の育成を目的とする、基幹管理職養成戦略研修「JA あいら経清塾（第 11 期）」
が JA 本所で開かれました。経営を巡る情勢や課題などを整理しながら、優良企業へフィールドワーク（訪問調査）
を行い、JA に必要な「もの・こと」が何かを認識し、改善、実現する力を習得します。
第 3 回は吉本博明塾長（南九州大学副学長）の講義の中で、訪問予定先の優良企業について記した図書などを分析し、「自部署を伸ばす施策ポイント」や「改善方法」を各自まとめて発表しました。今回は 2 班に分かれて、個人だけでは浮かばないアイデアや提案を班で意見を出し合
い、内容をまとめる「ブレインストーミング」が取り入れられ、塾生から活発な意見やアイデアが提案されました。
塾生の大山望総務課次長は「今回洗い出した課題や疑問点について、企業訪問の際に現場で調査し、自部署における課題改善の提案に繋がるよう分析したい」と話しました。
9 月中旬には県外優良企業を実際に訪問します。

3

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

鹿児島県立国分高等学校の２年生３人は、「地産地消」の課題研究のため A コープ国分店の「JA産直市場」を訪れました。
同校では、スーパーサイエンスハイスクール（SSH）の指定校として、平成 30 年度から理数科・普通科全生徒で課題研究に取り組んでいます。これからの社会で必要となる資質や能力を、課題研究を通して身につけることが目的です。１年次に興味のある分野ごとに数人のグループを組み、設定したテーマで研究を進め、２年次にはそこから深堀りしたテーマで課題研究に取り組み、９月の中間発表会を経て、来年１月に同市第一工科大学で研究発表会を行います。
若林愛栞さん、古城沙和さん、前田梨桜さんの３人は、１年次に研究したテーマ「郷土料理」を元に、今年は「地産地消」を研究課題としており、A コープ国分店の「JA 産直市場」で農産物や物流について学びました。

あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
年金友の会
08
WAGUMI舞踏ショー
topics

8月10日
霧島市溝辺町のみそめ館で JA あいら年金友の会「WAGUMI 舞踏ショー」が開催され、会員約700 人がショーを楽しみました。これまではコ
ロナ対策を行いながら、グラウンドゴルフ等のイベントは行っていましたが、今年度は初めて観劇イベントを開催しました。
木佐木廣和会長は「久しぶりにイベントが開催されて嬉しい。これを機に年金友の会会員への加入の呼びかけもお願いします」と挨拶しました。
コロナ禍を経て４年ぶりのイベント開催となり来場者は大いに盛り上がりました。

令和5年度
10
購買店舗窓口コンクール
topics07 第20回 共済優績代理店
topics

ゴルフコンペ

8月17日
霧島市溝辺町の溝辺カントリークラブで、第 20 回 JA
あいら共済優績代理店ゴルフコンペが開催されました。
代理店の関係者など 33 人が参加し、青空の下でゴルフを楽しみました。中條秀二組合長は、日頃の自動車・自賠責共済の協力に感謝を述べた後「今後も JA・代理店と連携を図りながら共済事業に取り組んでいきましょう」と挨拶しました。
結果は次の通り（敬称略）
優 勝 溝口 賢次【加治木／オートショップ加治木】
準優勝 松元 武司【国分／山内自動車】
３ 位 堂森 亮 【加治木／オートショップ加治木】

topics09

国消国産をPRJAあいら青壮年部
看板コンクール

7月24日
組合員・利用者の利便性向上や、購買店舗の売場改善や窓口担当者の資質向上を図ることを目的に窓口コンクールを開催しました。
各購買店舗では店舗内外の美化や POP の作成などに取り組み、横川購買店舗が最優秀店舗に輝きました。同店舗の野村所長は「これからも組合員の皆様が気持ちよくご利用いただける店舗となるよう心掛けていきます」と話しました。
最優秀店舗 横川購買店舗
優 秀 店 舗 栗野購買店舗

8月16日
JA あいら青壮年部は JA 本所で、看板コンクールに向けた看板製作を行いました。部員８人が「国消国産」をテーマに、農畜産物や JA あいらマ
スコットキャラクターの「I ♡ Ra ちゃん」のイラストを描きました。
「国民が必要として消費する食料は、できるだけその国で生産する」という国消国産の考え方を広めるため、看板を使って PR します。

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

4あいらト ピ ッ ク ス

Aira Topics
11 地域で見守り続ける

topics

topics

12 湧水町と語る会「ふれあいサロン」

8月21日

7月17日

JA あいらは、湧水町との語る会を湧水町役場
で開きました。JA からは中條秀二組合長をはじめ、常勤役員や区域理事など 10 人が参加。JA の中期三か年計画について協議した後、池上滝一湧水町長
らと金山ねぎの生産拡大へ向けた取り組みや畜産振興について、活発な意見交換がなされました。
中條組合長は「湧水町では金山ねぎや畜産が生産量を占める。農家のために行政・JA が一体となって活動していく必要がある。」と述べ、池上町長は「町としてできる
ことはしっかりと検討していきたい。特に畜産では、４年後の北海道全共へ向けて、今まで培ってきたものを次世代へ繋いでいけるような支援等を行っていきたい」と話しました。

JA あいらが支援し、地域の高齢者に笑顔あふれる交流の場を提供するためにスタートした、
霧島市国分の高齢者サロン「下井フレンドサロ
ン」が６年目を迎えました。
毎月第１・３の月曜日を中心に、曲に合わせてフレイル（脆弱）予防体操や脳トレ、室内スポーツなどこれまで計
100 回以上開催し、仲間との交流を行っています。
この日は約 280 グラムの球を投げるフランス発祥の球技「ペタンク」に挑戦しました。参加者の長崎律子さんは「毎回みんなと会えることが嬉しい」と会話を楽しみました。
JA あいら女性部員で同サロン代表の久徳みつえさんは「地域の高齢者は家に閉じこもりがちで人との交流や体を動かす機会も少なくなる。これからも、試行錯誤しな
がら色々なことを取り入れ、続けていきたい」と話しました。

通信
昨年 11 月のちゃぐりんスクール「鹿児島黒牛を学ぼう」で、ちゃぐりんスクール生が名前を付けた子牛４頭がすくすく育ち、８月の子牛せり市に２頭（「みらい」「光輝（こうき）」）が出品され、９月の子牛せり市に１頭（「丈治（じょうじ）」）が出品されます。
雌の「さえちゃみかん」は、母牛になるため霧島市の㈱窪田畜産で育成されます♪
※牛の名前の付け方には雄は漢字・数字で８文字以内、雌はひらがな・数字で８文字以内の決まりがあります。
丈治

5

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

さえちゃみかん女 性 部 だより★★★

KOKORO HITOTSU NI

AIRA KOMACHI★★★

まちを元気に ! 霧島神宮駅活性化へ
7/

JAあいら女 性 部 霧 島 支 部 は、地 域 貢 献 活 動 の一29 環として霧 島 神 宮 駅で 行われた「七 夕 祭り・マタタビ

MARCHE」で、ハンドメイドの商品を販売しました。
女性部の自主活動グループ「ハンドメイドぼちぼち」は、毎週月・木曜日に2 時間程度、手芸作品を制作しています。今回のイベントに合わせ、クラフ
トバンドを使用した大きなカゴバックをメインに、手に取ってもらいやすいよ
うな小さいカゴなどの小物を、デザインや使うバンドの色、配色を工夫し制作しました。
村川和子支部長は「地域貢献として参加でき、活動のPRにもなって良かった。今後も楽しみながら活動していきたい」と話しました。同支部は、今後も霧島で行われるイベントや祭りに出店を予定しています。

ランナーを郷土菓子でおもてなし
7/

鹿児島県と宮崎県をまたがり、最長

23 約 66kmを走る「第 11 回霧島・えびの高原エクストリームトレイル大会」が開催され、大会を盛り上げようとJAあいら女性部吉松支部がおもてなし隊を結成しました。大会は早朝 6 時にスタートし、744 人のランナーが参加しました。休憩ポイントの栗野
岳レクレーション村では、女性部 16 人が手作りのふくれ
菓子やけせん団子、梅干し等をふるまいました。

夏休みの学童でおにぎり大作戦
7/

JAあいら女性部牧園支部の4 人は、

22 霧島市牧園町の学童クラブ「高千穂ワンパク学童」へ出向き、児童 12 人へ地元産米を使った食農教育活動を行いました。
JAあいらが毎月第 2 金曜日に実施している「おにぎり大作戦」にちなんで、同支部でも例年地元の学童クラブと連携して取り組んでいます。
児童らは、お米が出来るまでの工程や栄養価を紙芝居等で学び、昼食時間に合わせて紙コッ
プで 出 来る「シャカシャカおにぎり」を作りました。

笑い声が響いた「はだしのナイター運動会」
8/

参加者全員がはだしで競技する、「健康づくり

18 はだしのナイター運動会」が、隼人体育館で開かれました。41 回目を迎えた今回は、霧島市隼人地区の女性団体を中心に7チーム約 200 人が参加し、地域女性団体同士の交流を図りました。JAあいら女性部隼人支部からは 80 人が参加し、競技を楽みました。
じゃんけんゲームやお手玉入れなど、ユニークなプログラム10 種
目が用意され、熱戦を繰り広げました。風船をお尻で割る種目「けつあつ測定」では風船が割れるたびに応援席も盛り上がり、明るい笑い声が響きました。同支部の島廻照子支部長は「久しぶりにはだしになって、開放感を楽しめた。他の団体とも親睦ができてよかった。今後の組織活動に生かしたい」と笑顔で話しました。

おにぎり大作戦
8/

女性部横川支部は、小学校

1 の出校日に合わせて横川小学

校の学童の児童達とおにぎり大作戦を実施しました。児童達は、好きなふりかけを紙コップに入れ、上手に丸いおにぎりを作りました。部員らが作ったから揚げやソーメン汁、
きゅうりの漬物と一緒に、美味しく食べました。
児童達から「とても美味しかったです。ありがとうございました。
」とお礼の言葉をもらい、女性部員も元気をもらいました。

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

6

９/２ ＫＫＢ鹿児島放送「ＭＯＧＵＭＯＧＵファーム」で（土）
霧島市溝辺町 のブドウが 紹介されました

ＪＡあいら溝辺地区果樹部会の二月田彩香さん（左）と宮下葵リポーター

7

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

ブドウを最後までおいしく味わうポイントを伝授♪
ブドウの房は、枝に近い方（上の方）から先に熟すので、上から甘くなります。そのため、下から上へ
食べ進めると、最後までおいしく味わうことができます。

みんなの広場

voice

ビト

二月田さん
（左）
と
妻の彩香さん（右）JA あいら溝辺地区果樹部会長

二月田 毅さん
霧島市溝辺町

ブドウ農家の父を見て育ち、会社員を経て結婚を機にブドウの栽培を始め、現
在就農９年目です。出荷直前は糖度計と自分の舌で状態を確認し、適期収穫を徹底します。同町は管内有数の果樹産地で梨は 80 年以上、ブドウは 60 年以上の歴史を誇る地域で、同部会にはブドウ及び梨生産者７人が所属しています。梨・ブドウ
共に「かごしまの農林水産物認証制度（K-GAP）」を取得し、安心・安全でおいしい果実を消費者へ届けています。今年産は順調に生育し、味も良好。
「溝辺のブド
ウ、梨を認知してもらえるよう、しっかりアピールしていきたい」と意気込みます。

霧島市溝辺町竹子 西野 将太さんのペット

霧島市牧園町 松田洋平・有生さん夫婦のお子さん
がく

ルナちゃん（5）

岳久くん（10 か月）
元気いっぱい、食欲旺盛な次男坊です！お姉ちゃん、お兄ちゃんに負けず大きくなぁ～
れ♡

良く食べて良く寝るのんびり屋さんのルナちゃん。
これから も 家 族 皆 を 癒してね。

その他、刺身盛、寿司盛等のご予約も承ります。
お彼岸、運動会など秋はイベントが盛りだくさん！
ご予約はお近くのAコープへ。どうぞご利用ください。

毎日の食卓に欠かせない商品を厳選し、1ヶ月間毎日
お買得価格で提供しています。対象商品は、店頭のポスター、折込みチラシ等でご案内しております。どうぞご利用ください。

皆様の家計を応援 ！

こんにちは Aコープです!

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

8みんなの広場

voice

地域 の 絆 通信

平和を願いメッセージ

30 ら横川支所がメンバーに加わる、同市横川町の地域ボランティア団体「大隅横川駅保存活用

talk & talk代）

トーク&&とーく

姶良市加治木町（M・A／

霧島市国分（M・Y／代）代）「 大・ 大・ 大 収 穫 ! 」 初 め て 野 菜 作 り に チ ャ レ ン ジ し て、ト マ ト・ キ ュ ウ リ・ オ ク ラ・ ナ ス と 多 量 に 育 ち、 毎 日 新 鮮
な恵みをいただいています。嬉しい悲鳴です!
■初めての野菜作り、大成功おめでとうございます!来年以降もぜひチャレンジして、大収穫を目指してください♪

霧島市隼人町（S・H）

家庭菜園で主人がキュウリの苗を５本植えました。初収穫の時には嬉しかったのに今となっては冷蔵庫にはキュウ
リの山…。苗は２本で充分とあれほど主人に言ったのに…。
そして「おいはきゅうりん漬物はいらん。白菜か大根の漬物をくれ」ハァ～～～■多いに越したことはないけれど、適量が一番でしたね…。来年は苗２本でぜひ再チャレンジしてください!

姶良市蒲生町（N・K／「 cooking」コーナーは季節の野菜などを使ったレシピで参考になります。おいしい食材をたくさん食べられることはありがたいです。
■おいしい旬の野菜や果物で季節を感じていただけるようなレシピ掲載に取り組んでいます。今後もご期待ください!

50代）

先 日、 健 診 を 受 け に 行 っ て 来 ま し た。 特 に 異 常 な し と いうことで嬉しかったです。
■異常なしの結果が一番嬉しいですよね。定期的な健診が病気の早期発見にもつながります。JAでも人間ドックの受付をしておりますので是非ご活用ください。

霧島市福山町（N・T／

70

平和へのメッセージ朗読
地元の中学生による合唱

60

70

70

７月号に姶良・伊佐地区荒茶品評会の記事とお茶の淹れ方の記事も記載されていました。「美味しいお茶を」と望むのですがうまくいかない日があります。淹れ方を研究して「美味しいお茶」を飲みたいと思っております。
■ ℃くらいのお湯で１分間、茶葉が開くのを待つと美味しいお茶が淹れられますよ♪うまみがある最後の一滴まで注ぐのがポイントです。是非お試しください。

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

9

霧島市の JR 肥薩線大隅横川駅で、大隅横川駅平和コンサートが開催されました。JA あい

7/

実行委員会」が主催し、今年で 16 回目を迎えます。
第２次世界大戦の傷跡が残る同駅で、平和を願う地元の中学生の合唱や高校生の楽器の演奏を、多くの来場者が聴き入りました。
また、霧島市立安良小学校５年生の森元若菜さんと霧島市立横川中学校３年生の和田紗優花さんの２人が代表で平和へのメッセージを朗読しました。
同実行委員会は、2006 年に国の有形文化財に登録された鹿児島県最古の木造駅舎の保存活動を行うと同時に、駅の歴史を語り継いでいくことを目的として地域ぐるみで活動を行っています。

園 11月 20日（月）

5人

5人

霧

島 11月 24日（金）

5人

5人

国

分 11月 27日（月）8人

5人

役員会だより厚生連

牧第８回 監事会

感染症と癌

辺 11月 16日（木） 15人（令和５年８月 日）（４ 年 度 末 監【第１ 号議案】随 時 監 査
査指摘追跡）
結果取りまとめについて【第２ 号議案】令和５年度上期監事監査の実施について＊以上 ２議案について協議がなされ決定しました。

溝

3人

報告事項

は 様 々 で す が、 H P V 感 染 で はー 歳代に子宮頚癌が発症することがあります。
癌の発生を防ぐためには感染の予防（ワクチン接種など）と、感染をしていないかの確認が必要です。感染していても早期に除菌やウイルス増殖の抑制の治療を開始
すれば、癌の発生の確率を抑えることが出来ることもあります。
感染の確認は、検診や病院での検査で簡単に出来ますので、是非ご相談ください。

良 11月 10日（金）①随時監査報告（常勤監事実施分）②内部監査報告30姶

鹿児島厚生連病院
病理診断科
松木田 純香20

野 11月 8日（水）第９回 理事会

新型コロナウイルス感染の流行
によりウイルス感染の恐ろしさを理解し、今まで様々な感染対策をされ、これからも継続していくことでしょう。
細菌・真菌・ウイルスの感染は様々な部位に炎症を引き起こし
ますが、それと同時に様々な腫瘍（ 癌、 悪 性 リ ン パ 腫 ） を 引 き 起 こ
すことはご存じでしょうか。
型肝炎ウイルス、 型肝炎ウ
イルスの感染により肝癌、ヒトパ
ピローマウイルス（HPV）の感
染により子宮頚癌・中咽頭癌、ピロリ菌感染により胃癌・悪性リンパ腫などが引き起こされます。感
染してから腫瘍の発生までの期間

4人

栗（令和５年８月 日）【第１ 号議案】貸出決定について【第２ 号議案】JAあいらの経営課題と対応方針について＊以上
 ２議案について協議がなされ決定しました。

※ JA 組合員はもとよりどなたでも受診できます。
※上記の地区受診日は送迎バスがあります。別日をご希望の方
はお問い合わせください。
※ピンク枠はレディースデー（受診者は女性のみの日）です。

C

3人

川 11月 6日（月）報告事項

本所くらし広報課まで ☎ 0995-55-7301

お申し込み・お問い合せは、

3人

横

2人

①貸出実行報告②JA バンク内 部 管 理 態 勢 構 築にかかる指針の制定③当面する主な行事日程

人事異動のお知らせ
（８月）
《採用者》
永田明日香（蒲生支所 金融共済課）

コース
一般
女性
受診日
地区

B

JA県厚生連では、人間ドック
人間ドック日程表 受診者の募集を行っています。

23

29

10

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

令和5年8月

子牛せり市成績表

せり市

Agriculture 営農コーナー

地区別

雌
頭数

平均価格

体重 日令

420,200 278 279

去
最高

最低

勢

頭数

平均価格

体重 日令

550,000 328,900

10590,590 292 269

姶良(加治木)7

姶良(姶良)

11458,100 270 266

550,000 364,100

12姶良(蒲生)

2343,200 241 287

345,400 341,000

3湧水(栗野)

29

470,269 278 274

727,100 298,100

33

581,833 308 273

湧水(吉松)

14

488,243 282 279

666,600 342,100

霧島(溝辺)

21

478,500 281 273

霧島(横川)
霧島(牧園)

計
最高

最低

頭数

平均価格

739,200 420,200

17 520,429

512,417 295 274

771,100 277,200

23 486,439

536,800 288 264

619,300 465,300

5 459,360

817,300 441,100

62 529,650

19591,163 310 270 1,019,700 443,300

33 547,500

753,500 333,300

36562,039 304 269

774,400 377,300

57 531,261

28

465,536 273 272 1,651,100 297,000

42547,460 303 267

770,000 280,500

70 514,690

15

424,893 268 281

548,900 328,900

18526,961 295 267

807,400 152,900

33 480,567

霧島(霧島)

21

446,652 278 271

660,000 310,200

22552,000 305 263

799,700 419,100

43 500,551

霧島(隼人)

1

559,900 304 282

559,900 559,900

2568,700 311 250

617,100 520,300

3 565,767

霧島(国分)

66 471,567

35

431,797 259 278

697,400 313,500

31

516,468 286 275

767,800 336,600

霧島(福山) 100

459,096 279 281

726,000 232,100

97

599,455 304 269

981,200 353,100 197 528,207

3

535,333 273 255

550,000 506,000

0

県畜産試験場合計

287

457,021 275 277 1,651,100 232,100 325
去勢の最高

雌の最高

山口 かよ子さん
282㎏
1,651,100円
出荷日令 271日
安福久×白鵬85の3×隆之国
霧島市横川町

0

0

0

0

0

3 535,333

566,920 302 269 1,019,700 152,900 612 515,382※売却牛のみの表示となります。

（消費税込価格で表示）
竹ノ内 久子さん
姶良中央家畜市場 子牛せりを
307㎏
1,019,700円
ライブ配信で視聴できるようになりました!!
出荷日令 239日
子牛せりライブ配信はこちら
安亀忠×諒太郎×華春福※JAあいらHPからもご覧いただけます。

姶良郡湧水町

子牛せり市牛肉販売日 令和5年10月10日･11日 午前7時45分よりせり市終了まで

第19回 JAあいら年金友の会

作品コンクール
募集
年 金 は 心 の よ り ど こ ろ【 応 募 資 格 】JAで年金をお受け取りいただいている方、JAあいら利用者年金友の会会員、今後会員加入が見込まれる方は応募可能です。
【 応 募 方 法 】作品の下部に名札を貼り付け、最寄りの支店・支所・事業所へ提出してください。
（申込み受付期間：令和５年10月２日（月）から11月30日（木）まで）【 応 募 点 数 】1人1点とします。（共同作成は不可）【応募締切日】令和５年11月30日（木）【 応 募 作 品 】書道（半紙・条幅）、絵画、俳句、手芸、工芸、写真（趣味、サークル活動で作成された作品）【注意】生物（生花等）は長期保存が不可能なため対象外とします。
主 催／あいら農協利用者年金友の会

11 情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

後 援／あいら農業協同組合

家 活 で 暮らしをいえかつ

グレードアップ
毎月の本誌と年6回の別冊付録で読者の思いに寄り添い、よりよい暮らしの実現に向けた記事作りをしています

お申し込みは
お近くのＪＡへ
定価（税込）●普通月号 629円
●付録月号（1・4・5・7・9月号）922円●家計簿付き12月号 1,027円

JADDOカード優待店舗のご紹介対象店舗でJADDOカードをご提示いただくだけでお得なサービスや特典を受けることができます！

さくらさくら温泉

弘家 せいせい

霧島神宮温泉郷にある、全国的にも数少ない「泥湯」のある温泉旅館です。入浴の際に天然の泥を体に塗り、泥パックとして楽しむことができ、その泥パックを洗い流せば、美肌効果が期待できます。日帰り温泉も可能ですので、是非一度お越しください。

古民家を改装した店内は木造であたたかみのある内装です。昼間はランチ、夜は居酒屋として営業しており、鹿児島産の牛や野菜、地魚料理をリーズナブルな価格で提供しております。その他、焼酎・日本酒メニューも豊富に取り揃えておりますので、是非お越しください。

特典内容

特典内容
ご飯おかわりサービス

日帰り入浴料

大人５０円引き※ランチタイム限定（通常料金７５０円→７００円）

１番人気のレディースセット⬆詳しくはこちらから【店舗情報】

住所：霧島市霧島田口2324-7
電 話 番 号：0995-57-1227（受付 9:00~18:00）
営 業 時 間：11:00~（最終受付16:00）
定 休 日：不定休【店舗情報】
シャンプー・リンス・ボ
ディソープ・石鹸を常備※タオルは有料となります

住所：霧島市国分中央6丁目13-5
電 話 番 号：0995-73-7774
営 業 時 間：ランチ 11:30~ 14:00（L.O.13:30）
ディナー 18:00~22:00（L.O.21:30）
定 休 日：月曜＊火・水曜のランチはお休みさせて頂きます。

現在、JADDO カード優待店舗を募集しております。
詳細につきましては、JA あいら経営企画室までお問い合わせください［TEL.0995-55-7303］

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

12

A

OMA
A K
CH

20

23

Comment

I

IR

JA あいら女性部栗野支部です。
今回の料理は、部員宅の畑でできた新鮮野菜を持ち寄って作りました。

SEPTEM BE R

是非作ってみてください。

きゅうりのわさび漬け

夏野菜おでん（4個分）
きゅうり… …………… 2本（200g）
砂糖………………… 40g
塩…………………… 8g
わさびチューブ… …… 8g

作り方

作り方

❶麺つゆを5倍に薄める。
（味は好みで薄める倍率を変える）❷ゆで卵を前日に麺つゆに漬けておく。
❸ミニトマトを湯むきして器に入れ、①のめんつゆをかけ、大葉のみじん切りをちらし、冷蔵庫で冷やす。
❹ピーマンは縦半分に切り種を取る。
なすは4等分に切り、皮に斜めに切込みを入れる。
ししとうのへたを取り、1cm程切込みを入れる。
かぼちゃは種子とわたを取り除き、8mm幅に切る。
ゴーヤを8mmの輪切りにし、ス
プーンで種とわたを取る。
オクラのがくを取る。
❺④の野菜の水気を取り素揚げし、器に盛り付
け、②のゆで卵を乗せ、①の麺つゆをかけて漬け
込む。

料

料

オクラ………………… 4本
ゆで卵………………… 4個
ミニトマト… ………… 10個
大葉………………… 2枚
麺つゆ（2倍濃縮）… … 100cc

材

材

（4人分）
ピーマン…………… 2個なす………………… 2本
ししとう… ………… 4本
かぼちゃ…………… 1/4個
ゴーヤ……………… 1/2本
みょうが…………… 4個❶砂糖、塩、
わさびチューブを混ぜ合わせる。
❷きゅうりの皮を縦縞に剥き、①の調味料に漬け冷蔵
庫に入れ一晩おく。
❸②のきゅうりを５ｍｍ幅に斜め切りにして器に盛る。

霧島市横川町中ノ376-2
ＴＥＬ（0995）７２－０２５９

姶良市加治木町木田 3698- 4
ＴＥＬ（0995）６３－２６５７車のことでお困りでしたら、ぜひ横川自動車へお越しください。

13 情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

車検・板金・塗装車のことなら何でもお任せください！

あなたのそばの有限会社 堂森自動車

ＪＡあいら共済代理店

株式会社 横川自動車

ラディッシュはダイコンの仲間で、欧 州 系 の 極 早 生 種 で す。根 部は小さくて球形や細長い形で色は白、赤 や 紫 色 が あ り ま す。別 名 をハ ツ カ ダ イ コ ン（ 二 十 日 大 根）とい う よ う に、適 期 に は １ カ 月 程 度で収穫できます。
中間地ではほぼ周年種まきができ ま す。種 は 少 な め に ま く か、間引きを早めに行って発芽時の軸の伸び過ぎを防ぎます。
［品種］代表的な品種は、早生で赤丸 の「 ニ ュ ー コ メ ッ ト」（ タ キ イ種苗）、紡錘（ぼうすい）形で紅白の彩りの「紅白」（サカタのタネ）、
太さ１㎝程度の白色細長のミニダ
イ コ ン「 雪 小 町」（ サ カ タ の タ ネ）
な ど、か わ い ら し い 品 種 が た く さんあります。
［畑の準備］種まき２週間前に１平
方 ｍ 当 た り 苦 土 石 灰 1 0 0 ｇ、１
週 間 前 に 化 成 肥 料（ N P K 各 成 分％）1 0 0 ｇ と 堆 肥 ２ ㎏ を 全 面に ま き ま す。よ く 耕 し、幅 ㎝ 程
度の栽培床（ベッド）を作り、平らにならしておきましょう（図１）。
［ 種 ま き］条 間 ～ ㎝ の ま き 溝を ベ ッ ド に 直 角 方 向 に 切 り ま す。
ま き 溝 は 木 板 を 土 に 押 し 付 け、溝を付けると深さが一定になります（図２）。種が重ならないように１㎝ く ら い の 間 隔 で ま き、土 を 薄 く
か ぶ せ ま す。そ の 後、乾 燥 や 強 い
雨 を 防 ぐ た め に、べ た が け 資 材 で覆います。
［ 間 引 き］初 め（ 図 ３ ー１）は 本 葉が見えた頃に重なっているところを 抜 き 取 り ま す。そ の 後（ 図 ３ ー２）、葉 が 触 れ 合 う 程 度 に 間 引 きをし、最終的（図３ ー３）に ㎝間
隔 に し ま す。最 後 の 間 引 き の と きに１平方ｍ当たり化成肥料 ｇ程
度 を 条 間 に ま き、根 元 に 軽 く 土 寄せします。
［ 病 害 虫 の 防 除］ア オ ム シ や コ ナ
ガ の 被 害 か ら 守 る に は、べ た が け
資材や防虫ネットの利用が有効です。種 ま き か ら 収 穫 ま で ネ ッ ト 被
覆をしても良いでしょう。
［収穫］肥大が進んだ株から順次収
穫 し ま す。赤 色 丸 形 の 品 種 で は 直
径 ２、３ ㎝ が 適 期 で す（ 図 ４）。育ち 過 ぎ る と ス が 入 っ た り（ 中 心 部に空洞ができる状態になること）、
球に亀裂が入ったりします。

出題：ニコリ

普通のクロスワードの要領で全部解いてください。次に A 〜 E の二重ワ
クの文字を順に並べると、一つの言
葉ができます。

10名の方にＡコープなどで使える共通商品券プレゼント！

答え「アキナス」

1030

8 9 9 4 3 3 2JA あいら
「お楽しみクイズ 9 月号」
係

正解者の中から抽選で7 月号の当選者

霧島市国分中央 3 丁目3 番10 号

谷口 好子（姶良市西餅田）
羽生 孝文（姶良市蒲生町）
末重 勝臣（霧島市溝辺町）
山口 武文（姶良郡湧水町）
坂口
昇（姶良郡湧水町）
鶴ヶ野実良（霧島市牧園町）
隈元 朋代（霧島市隼人町）
肥後瑠璃子（霧島市国分）
井上のぞみ（霧島市国分）松尾隆（霧島市福山町）

先月号お楽しみクイズ

おめでとうございます！

郵便はがきに、①解答 ②住所･氏名･年齢（任意）･電話番号 ③意見･要望･日常の楽しい出来事など何でも結構ですので一言お書き添えください。
「トーク&とーく」に採用された方には共通商品券を差し上げます。
締切日は10月10日（消印有効）。

応募方法

タテのカギ

ヨコのカギ

Q

解き方

家庭菜園
庭 園

① オーストラリア固有の動物。子守熊ともいいます③ スペード、ハート、ダイヤ、―⑥ なるべく―嫌いをせずに食べてね⑦ ２枚の書類にまたがるようにはんこを押します⑧ カラオケでのレパートリー⑩ HP と表される仕事率の単位⑭ 秋の夜長にページをめくりつつ楽しみます⑯ 木材を切る道具⑱ 天井と向かい合っています⑲ 絹ごしや木綿があります⑳ リレーの選手がつなぐ物① 秋桜と呼ばれることもある花② 有効利用されていない土地③ イガに守られた実がなります④ 野球では右翼手ということも⑤ 小説家がつづるもの⑦ 寒くなる頃に日本に飛んでくるものもいます⑨ 春日局は徳川家光の―でした⑪ 刺し身にのっていることもある花⑫ 手紙のこと。往復―⑬ 絵を描いたり粘土細工をしたりする教科⑮ ローマやカイロ、マニラなど⑯ 日本海に大きく突き出た―半島⑰ 白川郷や下呂温泉で知られる県

Quiz クロスワード

ラディッシュ
サラダの彩りにチャレンジ！

成松 次郎
園芸研究家
10

15

20

90

※関東南部以西の平たん地を基準に記事を作成しています。

14

情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

相続 75
豆知識

先月号の〇×クイズでは、「生命保険金の非課税額」について出題させていただきました。
今月号についても、復習を兼ねて「生命保険金の非課税額②」について出題させていただきます。
【第 53 問】相続税における生命保険金の非課税限度額は「500 万円×法定相続人の数÷ 2」で計算する。○か×か？

答え ×【解説】生命保険金の非課税限度額は「500 万円×法定相続人」で計算となります。
参考例

500 万円× 4 人＝ 2,000 万円
↑
被相続人

配偶者

長男

二男

生命保険金 非課税限度額

長女

法定相続人
◆非課税財産…次の財産は、相続税の課税対象とはなりません。

法定相続人が４人の場合は、「2,000 万円」が生命保険金の非課税限度額となります。
尚、法定相続人の対象となる人が相続の放棄をした場合でも、放棄がなかったものとして計算をし
ます。

Ⅰ.
Ⅱ.
Ⅲ.

墓地、墓石、祭具、仏壇、仏具など…
生命保険金のうち一定額
死亡退職金のうち一定額相続に関するご相談については、JAあいら各支店・支所までお気軽にご相談ください。

ＪＡ10月行事予定
㈰

1

㈰

8

休日ローン相談会… …………………姶良支店
休日ローン相談会… …………………国分支店

JA葬祭

もしもの時に慌てないために、事前のご相談を受け付けています（ご相談される方は、事前に最寄の斎場へご連絡ください）
万一の時、お電話でご一報ください。（24 時間受付）

11

地域清掃活動日… …………………全事業所

0120-42-4287（共通）13

おにぎり大作戦… …………………全事業所

ご了承を頂いた方のみ掲載しています（敬称略）

14㈯

全戸訪問活動… …………………全事業所

15㈰

休日ローン相談会… …………………姶良支店

17

交通事故巡回相談日… …………………本所・加治木支所

村
藤

）

）

）

江（ ）

則（

津／𫝆

德

年（

船

水

和

）

）

105

¦¦¦ やすらぎ会員カード新規会員募集中 ¦¦¦特典

入会されますと ご葬儀代金の8%割引

1※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。

特典

更に、入会後に事前お見積をされた方はプラス2%割引で ご葬儀代金の10%割引

2※但し、敬供品代・料理代・飲料代は含みません。
JAあいら組合員割引 祭壇料金より5%割引

特典

3※故人様・喪主様・同居者様が組合員の方。

JAあいら年金友の会割引 ご葬儀代金より5,000円割引※故人様が年金友の会に入会されている方。

● カード会員入会金は 10,000 円（税込）のみ※ご葬儀代金に充当致します。
● 月々の積立・年会費は不要です。

● 本人様又は喪主様が特典を受けられます。

● 親切・丁寧な対応を致します。
（厚生労働省認定 葬祭ディレクター 1 級・9 名在籍）

詳しくは各斎場へお問い合わせください

15 情報紙 JAあいら 2023年9月号 No.378

［姶良市］

湧水町／駒

サツ子（

［姶良郡］

掛

子（

本

男（

神

敏

子（ ）

𠮷

康

）

86 93 94 85
）

分／草木迫

年

江（ ）

トヨ子（

田

源

吉

国
濵

［霧島市］

永

雪

キミヱ（

交通事故巡回相談日… …………………横川支所

平

㈫

31

休日ローン相談会… …………………姶良支店

代

㈰

29

103 97 100 73 91

年金無料相談日… …………………吉松支所
休日ローン相談会… …………………国分支店

山／豊

㈰

22

福

㈮

20

謹んでおくやみ申し上げます

隼人町／田

㈫

子牛せり 11日まで… …………………姶良中央家畜市場㈮

加治木斎場 ℡63-4488
国分南斎場 ℡47-4444
重 富 斎 場 ℡73-4499

10㈬

西部斎場 ℡67-4444
湧水斎場 ℡74-4499
溝辺斎場 ℡58-4444㈫

隼人斎場 ℡42-4444
国分斎場 ℡45-4444
蒲生斎場 ℡56-4444

知って得する！農業者年金
農業者の方は、国民年金の上乗せの公的な年金「農業者年金」に加入して安心で豊かな老後を!

農業者なら誰でも入れる「終身年金」です！
一定の要件を満たす方には、

月額最大１万円の保険料補助

加入で大きな節税効果！

保険料は 全額社会保険料控除の対象

詳しくは… 農業者年金基金

検索※農業者年金の加入には、「国民年金第１号被保険者であること」

https://www.nounen.go.jp「年間 60 日以上農業に従事していること」「60 才未満であること」の３つの要件を満たしている必要があります。
※詳しくは、お近くの農業委員会、又は JA へ！

移動金融車 I ♡ Ra（あいら）ちゃん号
月曜日

火曜日

２日
時

間

９：30～

水曜日

３日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

運行カレンダー（令和 5 年 10月）
木曜日

４日
場

所

旧小山田事業所

時

間

９：10～

金曜日

５日
場

所

旧小浜支所

時

間

６日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所

９日

10日
時

スポーツの日

間

９：30～

場

所

永原小公民館

時

所

旧三叉支所

場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

13日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

場

時

場

時

17日
場

間

12日

13：35～

16日
時

間

９：30～

11日

時

間

18日
場

所

９：30～

旧小山田事業所

時

間

９：10～

19日
所

旧小浜支所

間

20日
所

９：35～

麓事業所

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

旧幸田支所

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧敷根支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

正牟田公民館

13：50～

旧三体支所

14：00～

旧福山事業所

23日
時

間

９：30～

24日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

25日
場

所

永原小公民館

時

間

26日
場

所

９：10～

旧小浜支所

時

間

27日
場

所

９：35～

麓事業所

時

間

９：30～

場

所

竹子きらく館

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

11：15～

田尾原公民館

11：15～

旧嘉例川支所

11：40～

旧川原支所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館

13：45～

橋村商店横

13：50～

旧桂内支所

14：00～

中大廻公民館

30日
時

間

９：30～

31日
場

所

旧三叉支所

時

間

９：30～

場

所

旧小山田事業所

11：25～

旧富隈支所

11：25～

旧北山事業所

13：55～

旧国分南支所

13：35～

漆の里万来館※各停車場の滞在時間は 1 時間です。なお、天候や交通状況により遅延・運休になる場合があります。
※水色ルート・黄色ルートの 2 ルートを 1 週間ごとに交互に運行します。お間違えの無いようご注意ください。

あいら あいら農業協同組合 総務部 くらし広報課 URL https://www.ja-aira.or.jp/ E-mail air.100-181@ks-ja.or.jp
令和5年9月号 No.378 編集発行

〒899ｰ4332 霧島市国分中央3丁目3番10号 TEL 0995ｰ55ｰ7300（代表）