ISSN 1884-1600

ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪ‫ޥ‬ǽႎǽᤎǽणǽቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪᴥÉÓÆÎÔ­±°ᴦȟዢّɴʶɾʽࡻʧ˂ʒʳʽʓȾȝȗȹ²°±±ࢳᴶఌ±±ஓȞɜ±¶ஓɁஓሌȺᚐɢɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰɂ±¹¸¸ࢳȾቼᴮ‫و‬ȟஓటȺᚐɢɟȹ͏఼ǾɎɏᴯࢳුȾዢّǾʲ˂ʷʍʛǾɬʂɬȺᩒȞɟȹȠɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂ͢ឰȺɂ‫ژ‬ᝩផ໮²°͔Ǿˢᓐផ໮´¸͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜
³²³͔Ɂഫ਽ȺᚐɢɟɑȪȲǿՎӏᐐɂǾዢّǾஓటǾ˹ّǾᬤّǾʟʳʽʃǾʓɮʎǾʃʤɮʽǾɮʽʓȽȼ
Ȟɜጙ´°°ջȺȪȲǿɂȫɔȾǾّ᪨ԦӌȾɛȶȹʟʳʽʃȾ࣮ᜫȨɟȹȗɞّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦɁᜫ᜛ȝɛɆᩜᣵൡ‫ب‬ɁᩒᄉᆅሱɁ࿡มȟǾÉÔÅÒൡഫȝɛɆՎӏյّɁઆछᐐȞɜ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿȨɜʧʃʉ˂͢‫ک‬Ɂറ‫ފ‬

TOPICSȾ఼߬ɁಎᙤնནɁ˿ᛵȽᚽᏚൡ‫ب‬Ⱥȕɞᅊሳ߁‫ب‬ǾʡʳʄʨȾᬂȬɞቼˢ‫ے‬ɗՙྒൡ‫ب‬Ǿྖ୳ʒʴʋɰʪ‫ۄ‬඾ʠʳʽɻʍʒǾྖ୳ɁጀᛏैၥጕȽȼɁᩒᄉɗᝁ᮷ᆅሱǾయ୳ʁʃʐʪǾ˹ॴ‫ޙࡾފ‬ɗާпॴȽȼɁᆅሱ਽౓Ⱦȷȗȹ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜɂᴳ͔Ɂᆅሱᄉ᚜ɥȪɑȪȲǿȦɁșȴᴯ͔ȟગशផ໮ȺȕɝǾ޷៹ϧ‫܁‬ଡ଼ૌȟȈஓዢᇼ‫ޙ‬੫ᚓԦӌ̜ഈಎᙤնґ᥿ᴥᣮለŽÔÉÔÁÎʡʷʂɱɹʒžᴦɁകᛵጳ̿ȉɥǾᄾᓦ஥႒ଡ଼ૌȟȈʢʴɵʵ‫ټ‬ಎᙤնՁ‫ټ‬ནÆÆÈÒ­ä±Ɂᜫ᜛๊Ӧȉɥᄉ᚜ȪɑȪȲǿͅȾǾྖ୳ɗʠʳʽɻʍʒʁʃʐʪȝɛɆާпȾᩜȬɞᆅሱ਽౓ɥʧʃʉ˂ढࣻȺᄉ᚜ȪɑȪȲǿኂᐐɂȈ෩ጨȻʫʉʽɶʃᥣԇႊʙʕɵʪ‫ټ‬᜔‫ݨ‬Ɂ‫ټ۾‬ԇȉȾȷȗȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿȦɟɂि఼Ɂዬ‫ݨ᜔ފ‬ɛɝํͶ઀੷ɥ‫ࢥ۾‬ȾͲນȪȲʙʕɵʪഫᣲɁ᜔‫ݨ‬ɥᩒᄉȪǾ޴ႊԇɁȲɔ‫ټ۾‬ԇȪȲȻȠɁॴᑤɥ޴᮷ᄑȾᝩɌȲᆅሱȺȬǿͅȺȽȨɟȹȗȽȗᆅሱȺǾ̾ऻɁ޴ႊԇȾᩜ॑ȟધȲɟɑȪȲǿಎᙤնནާпॴȺɂǾаᓐɁ᫚དɁଡ଼ᜡɥᐎਁȪȹǾႱࢠ෥៎ɗᒲུད޼ɥֆɔȲᆅሱɕȕɝǾާпॴɥᆬίȪȷȷಎᙤնᆅሱɥ᣹ɔɞȦȻɁ᥾ᛵॴȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿඒ‫و‬ɁʁʽʧʂɰʪɂǾ²°±³ࢳȾʃʤɮʽɁʚʵʅʷʔȺᩒϸȨɟɑȬǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

No.202ʒʞʍɹʃɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃќᅊᴥɽʃʬʃᴦ፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᩒϸಘю
ǽ²°±²ࢳᴯఌ±´ஓᴥཌᴦȞɜ±·ஓᴥᦂᴦɑȺɁஓሌȺ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇɥಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȾȹᩒϸȗȲȪɑȬǿȦɁ፱ᆅ‫۾‬ѧɁ‫ޙ‬ಇɂǾ፱ᆅ‫۾‬࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼɁᴲߩ୏Ⱥᚐȶȹȗɞᆅሱˁଡ଼ᑎ๊ӦɥǾஓటّюɥֆɓɬʂɬចّɁ‫ޙ۾‬ႆǾ‫ޙ۾‬᪋ႆȝɛɆᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᑎ਽ȾࢿȢΖȬɞȲɔȾǾ²°°´ࢳ࣊ɛɝුࢳᩒϸȨɟȹȗɑȬǿటࢳ࣊Ɂᆅሱᇼцᣮʐ˂ʨɂȈ˰ႜɥᅒɔɞ୿ȪȗᄻȉȺȬǿಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȺɂǾȈఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂ȾտȤȲʡʳʄʨ࿎ျȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ୿‫ژ‬ᢉȉɥɿʠʐ˂ʨȻȪȹૡȥǾ΍ࢳȻպറȾʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ଡ଼ᑎផ࣋ȻɁцϸȺǾʡʳʄʨ࿎ျɁ‫ژ‬ᇀȞɜಎᙤնɥᄻ઩ȪȲʡʳʄʨ޴᮷Ǿಎᙤնʡʳʄʨɗʡʳʄʨᛓ᫆း៎Ɂʁʩʯʶ˂ʁʱʽɑȺࢥࢿȗផᏲɥᚐșȦȻɥ̙ްȪȹȗɑȬǿɑȲǾՎӏᐐɁᆅሱȾᩜȬɞʧʃʉ˂ᄉ᚜ɗǾՎӏᐐȻÎÉÆÓɁ‫ޙ‬ႆɗ੔‫׆‬ȻɁ̬ํɁ‫ک‬ȻȪȹɁਢᜆ͢Ǿ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ᛻‫ޙ‬͢ɗ͑৊း޴ᚽᏚᴥÃïíðìåØãïðåᴦɁͶ᮷޴᏿ኄɁ͙႕ɕ̙ްȪȹȗɑȬǿǽಎᙤնᆅሱˁʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬ᆅሱȾᩜ॑ɥȝધȴɁ‫ޙ‬ႆˁᔌਖ਼ᆅሱᐐɁ஁ɁՎӏɥȝशȴȪȹȗɑȬǿᝊጯȾȷȗȹɂ˩ᜤ÷åâɿɮʒɥȧᜄȢȳȨȗǿ
èôôðº¯¯÷÷÷­îóòð®îéæó®áã®êð¯á÷ó¯éîäåø­ê®óèôíì‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°²ᴥ²°±±ࢳ±°ᴩ±±ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ࿑ᪿǽƁƁǽᴯᴪᴰ²°±±ࢳ࣊ǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦǽᵻާпȺ ɹʴ˂ʽȽ ఝ఼Ɂ ɲʗʵɸ˂Ȉಎᙤնȉᵻǽᦂ‫ ފ‬εᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴴʊʃʒᴥॊዬ‫ފ‬ᴦɥґ౏Ȭɞǽᵻʩɹʷʽˁʔʘʫ˂ʉɁॊጯȽ˰ႜᵻǽᓴࡺ ᄽ‫ފ‬Ǿաᩔ ˢਜಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾȝȤɞʶ˂ʀ˂ಎᙤնႊ഍Ͳຣʉ˂ɼʍʒɁᆅሱᩒᄉǽࠨట ாխ

2011

OCT/NOV͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪ±°ቼ±¶‫္و‬࿡ʒ˂ʳʃّ᪨ʹ˂ɹʁʱʍʡǽᩋࠞ ‫܁ܧ‬ቼ±²‫و‬ᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȾᩜȬɞّ᪨Ձ‫ފ‬ӌൡᩜᴥÉÁÅÁᴦ੫ᚓ͢նǽᆻ᥂ б‫ޔ‬ቼ²²‫و‬ʡʳʄʨୣϏʁʩʯʶ˂ʁʱʽّ᪨͢ឰǽʹቩ ᅊ̿ቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪǽ‫ޥ‬ႎ ᤎणʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᩒϸಘюၔɉ¡ᭂ2011ࢳ࣊ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦȡհ஠́!·ςȜϋ̈́!ྚြ͈!΀ΥσΆȜ!
ȶ‫ړ‬ဏࣣȷȡ

ǽ²°±±ࢳ±°ఌ²¹ஓᴥ٠ᴦȾǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦɥᩒϸȗȲȪɑȪȲǿᩒϸछஓɂǾ‫ۿ‬ψȾগɑɟǾྼɗȞȽᇻ௔ɟɁ˹Ǿ຿ᩒɁɽʃʬʃȻȻɕȾȝɛȰ²¬·°°ջɁ஁ȁɥȝᣊțȬɞȦȻȟȺȠɑȪȲǿ̾ࢳɂǾŽާпȺ ɹʴ˂ʽȽ ఝ఼Ɂ ɲʗʵɸ˂Ȉಎᙤնȉžɥʐ˂ʨȾૡȥǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ᛻‫ޙ‬ʎɬ˂ɗǾʚ˂ʋʭʵͶ᮷Ǿᇼ‫ͽࡾޙ‬ଡ଼޷ȽȼǾͶ᮷‫ټ‬Ɂ͙႕ɥ˹॑ȾǾఊ୿Ɂᇼ‫ޙ‬੫ᚓȾ᜔ɟȹȗȲȳȢȲȢȨɦɁɮʣʽʒɥ͙႕ȪɑȪȲǿǽʚ˂ʋʭʵᮁȺɂǾఊᣋɂɗɝɁŽᴰඒЫ஭ЅᴥᴰÄᴦžɥɷ˂ʹ˂ʓȾǾÌÈÄɁю᥂ɥჀͬͶ᮷ȺȠɞŽʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭÌÈÄᵻᴰඒЫ஭ЅȾоɠșᵻžɗǾᆅሱ੔Ɂʨʃɽʍʒɷʭʳɹʉ˂ŽʡʳʄʨȢɦžȟ๊ᡮȬɞŽᴰÄಎᙤնɼ˂ʪžȽȼɥഒȪɦȺȗȲȳȠɑȪȲǿɑȲǾଟफȪȲќᅊȾʡʳʄʨȢɦɁፎ౤ɥȷȤȲɴʴʂʔʵɁʁ˂ʵɥʡʶʆʽʒȪɑȪȲǿʡʳʄʨᮁȺɂǾʡʳʄʨɁધȷ˪९ឰȽɈɞɑȗɥǾ2᛻ȹᐱȗȹ᜔ɝȽȟɜ‫ޙ‬ɦȺȗȲȳȠɑȪȲǿÌÈÄᮁȺɂǾ˰ႜఊ‫۾‬Ɂʢʴɵʵ‫ټ‬ʡʳʄʨᩐȫᣅɔᚽᏚÌÈÄɗ഍Ͳຣɥͽɞ‫ټ۾‬ѯѸᚽᏚɥᩖᣋȾ᛻ɞȦȻȟȺȠɞʎɬ˂ǾʡʳʄʨɥᠯᯚຣȾӏྒȬɞᚽᏚɁࠕᇉȽȼɥᚐȗɑȪȲǿఝ఼ʨʐʴɬʵࡾ੓ȺɂǾᆯᆀɗढ࿡ᜤਝնᦂȽȼǾ࿎᠎ȟધȷ˪९ឰȽൡᑤɥґɝɗȬȢᝢ஥ȪɑȪȲǿᠯͤ߳ᮁȺɂǾᆯ෥๙˨Қ᡾ȟ‫ފ‬ȼɕᤎȾ‫̷۾‬෥ȺȪȲǿ‫ފ‬ȼɕᤎɂǾޯȾ๙ȗȹȗɞȤȼǾᕶȴȽȗ˪९ឰȽҚ᡾Ⱦ᛻оȶȹȗɑȪȲǿࡾͽଡ଼޷ȺɂǾුࢳ‫۾‬۰̷෥Ɂȕɞʅʳʩʍɹ੸ɝጤɗǾᇼ‫ͽࡾޙ‬ȻȪȹᠯዊԨʬ˂ʉ˂ɗʷʦʍʒࡾͽɥᚐȗɑȪȲǿ̾ࢳɁʷʦʍʒࡾͽȺɂǾбȟȕȲɞ஁տȾ᣹ɓŽбȝȶȞȤʷʦʍʒžɥͽɝǾ‫ފ‬ȼɕᤎȾ‫۾‬۰‫ܧ‬᜻ȺȪȲǿɑȲǾŽಎᙤնᆅሱᐐɋɁᤍžȻᭉȪǾᆅሱ੔Ⱦ΄ᜫȨɟȹȗɞ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬Ɂጳ̿ɥᚐȗǾಎᙤնᆅሱᐐɥᄻ઩Ȭᔌȗ̷ᤎȾǾȼșȬɟɃᆅሱᐐȾȽɟɞȞɥґɝɗȬȢᝢ஥ȪɑȪȲǿǽуᩒផ࣋ȺɂǾɲʗʵɸ˂ɥɷ˂ʹ˂ʓȾǾߴ‫ޙ‬ႆտȤɂȈഒȪȢ‫ޙ‬ɏșǾȺɦȠɁͽɝ஁ផ࣋ȉǾˢᓐɁ஁տȤȾɂȈᇹȲȴɁႆ๊ȻȦɟȞɜɁɲʗʵɸ˂ȉȻᭉȪផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿߴ‫ޙ‬ႆտȤផ࣋ȺɂǾ‫ފ‬ȼɕᤎɕՎӏȪȹǾșȴɢȺ᭛᡾ɥ‫و‬ȪȲɝǾਖ਼Ⱥᄉ᫖ൡɥ‫و‬ȪȽȟɜ᫖෥ɥͽɞȦȻɁ‫۾‬۰ȨɥͶ᮷ȺȠɞផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿˢᓐտȤផ࣋ȺɂǾᇹȲȴɁႆ๊ȾඑȞȬȦȻɁȺȠȽȗ᫖෥ɲʗʵɸ˂ȾȷȗȹǾ٥္ຣ௟ԇɁ‫ץ‬ᭉɗɲʗʵɸ˂៾ໃɁౚຐǾѓႆժᑤɲʗʵɸ˂Ɂ࿑ौȻᝥᭉȽȼɥ̬țȽȟɜǾާпȺɹʴ˂ʽȽಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂᆅሱ᣹ાɗȰɁ౓ȲȬमҾȾȷȗȹផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿˢᓐտȤɁផ໮ȺɂǾ͢‫ک‬ȟ຿࢚ȻȽɞ±±²ջɕɁ஁ȁȾᐱផȗȲȳȠɑȪȲǿး٣ᇹᤎȟᄽᬂȪȹȗɞɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉɋɁᩜ॑ɁᯚȨȻǾಎᙤնɲʗʵɸ˂ɋɁ‫۾‬ȠȽఙशɥ৞ȫɑȪȲǿଡ଼ᑎᣵଆ͙႕ȺɂǾᯚಇႆȟᒲɜᐎțᚐȶȲᆅሱᝥᭉȾȷȗȹǾᴴಇᴵ͔Ɂՠᭀᄉ᚜Ȼࠕᇉᄉ᚜ȟᚐɢɟɑȪȲǿߜ౼Ɂፀ౓Ǿՠᭀᄉ᚜Ⱥɂ቏֤ᮁᯚಇȟǾࠕᇉᄉ᚜Ⱥɂঢ়ᅺᅇ቏ˢ޺ᯚಇȟఊТᇸᄉ᚜ȾᤣɃɟǾߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜ᚜प࿡ȟਖ਼ຝȨɟɑȪȲǿǽ੔юᴵኙ੔Ⱦɂɹɮʄɽ˂ʔ˂ȟᜫȤɜɟǾʳʴ˂ढࣻȺ‫ފ‬ȼɕᤎȾભ੉ȪȹɕɜȗɑȪȲǿɹɮʄȾඩᜓȪȲ‫ފ‬ȼɕᤎȾɂǾʡʳʄʨԩۢɁᝓްᜳȟૌ˫ȨɟɑȪȲǿ̾ࢳɂ·°°ջɕɁʡʳʄʨԩۢȟ᝖ႆȪɑȪȲǿǽ‫ۿ‬ψȾগɑɟȲ᥿۶ȺɕറȁȽ͙႕ɥᚐȗɑȪȲǿʐʕʃɽ˂ʒȺɂǾʡʷʐʕʃʡʶɮʮ˂఍ట߸጗ᤣਖ਼Ⱦɛɞʐʕʃଡ଼޷ɥᩒϸȪǾख़ӭȗȲȳȗȲ´°ջɁ஁ȁȾʡʷɁ੫ɥȧ઩߳ȗȲȳȠɑȪȲǿɺʳɰʽʓȺɂǾÎÉÆÓీߵࢳɿʍɵ˂̬ํ‫͢۾‬ɥᩒϸȪɑȪȲǿቼ±°‫و‬ȻȽɞ̾ࢳɂǾ±¶ʋ˂ʪȺ̙ᤣȟ̚ɢɟǾขӫʒ˂ʔʫʽʒȺɂǾғែࢍɁߋۢైÆÃȟТӫȪÎÉÆÓీɥਖ਼ȾȪɑȪȲǿໄТӫɂ۹ผ᛻ࢍɁʥʹɮʒɷʍɵ˂ʄȺȪȲǿᓱႆࢿ‫ک‬ȺɂǾʢʴɰʪ᭛ᓗɥᥓɝǾ‫ފ‬ȼɕᤎȾ‫̷۾‬෥ȺȪȲǿɑȲǾʡʳʄʨȢɦɗǾ۹ผ᛻ࢍɁʨʃɽʍʒŽșȽȟȶɄžǾ˩ᆀ᪖ᆯ‫ࡾب‬ഈԦպጸնɁŽȻȶȢɝȻȶȢɦžȟᄊ‫ک‬ȪǾ᭛ᓗɥਖ਼ȾȪȲ‫ފ‬ȼɕᤎȻˢ፳ȾഒȪȗ஽ᩖɥᤈȧȪɑȪȲǿ᪬Ɂࢿ‫ک‬ȺɂǾ‫ފ‬ȼɕᤎɁਖ਼ȾɛɞʤʍʒʦʒʵʷɻʍʒɁੜȴ˨ȥȟᚐɢɟɑȪȲǿሳᯚȢʷɻʍʒȟੜȴ˨ȟɞȻǾ‫ފ‬ȼɕᤎɁ‫۾‬ȠȽජ‫ۦ‬ȟᠭȦɝɑȪȲǿԟऻȞɜɂǾȦɁɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃȾտȤȹǾᆅሱ੔ʃʉʍʟȟුஓ˾ጀɥȦɔȹ˰ᝈɥȪȹȠȲɽʃʬʃɥʡʶʆʽʒȪɑȪȲǿǽ̾ࢳɁɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃȺɂǾ‫ފ‬ȼɕȞɜࢳᥓɁ஁ɑȺǾࢥࢿȗ˰͍Ɂ஁ȁȾȧ఼‫ک‬ȗȲȳȠǾఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂ಎᙤնɁ޴းȾտȤȲ՘ɝጸɒɥ᛻ȹȗȲȳȠɑȪȲǿȦɟȞɜɕᩒȞɟȲᆅሱ੔ɥᄻ઩ȪǾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃɥᩒϸȪȹɑȗɝɑȬǿȧ఼‫ک‬ȗȲȳȠɑȪȲᄒറȾ຅Ȣॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿ²°±±ࢳ࣊ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃ޴ᚐ݃‫׆‬ᩋᦂ‫ފ‬ǽε3ለኴ಍Գᏺʊʃʒᴥॊዬ‫ފ‬ᴦɥґ౏Ȭɞᵻʩɹʷʽˁʔʘʫ˂ʉɁॊጯȽ˰ႜᵻᓴǽࡺǽᄽǽ‫ފ‬ˁաǽᩔǽˢǽਜȗɿɮʄґࢎȾȷȗȹ஥ɜȞȾȪȹȗɑȬǿ޴˹ɋ᪎ณȬɞढȺઽပȨɟɞȻǾȰɁ࿡ৰɥίȶ᪨ȾÌÈÄȺ૗՘ȨɟȲʊʃʒɁ΍ȻȪȹǾÓÅÍȲɑɑᅊሳ࿡ৰȞɜ‫۾‬෥٢࿡ৰɋ՘ɝҋȬȦȻȾɛȶȹᜊລȨɟȲᄽवጙ°®µʩɹʷʽɁཚጨȟȺȠɑȬǿȰɟȾɛɝǾ޴᪨ȾʊʃʒȟʡʳʊʃʒЅǾȝɛɆÔÅÍȾɛȶȹᜊລȨɟȲѼᪿʄʨߦտ‫ے‬ȾտȞȶȹ᭣఼ȪȲ࿡มɥɛɝඩᆬȪȲཚጨʊʃʒɁЅɥَᴯȾᇉȪɑȬǿȦɁɛȾᅺɞȦȻȟȺȠɑȬǿȰɁˢ΍ȻȪȹǾʑʂșȽዬ‫ފ‬ɥ᛻Ȳ۹ȢɁ̷ɂǾȼɁɛșȾȪȹढʉʵб‫ޙ‬᭎ॊᨢȺᜊລȪȲ΍ɥَᴰȾᇉȪɑȬǿ਽ȨɟȲɁȞȻȗș᠎‫ץ‬ɥੵȥȞȤɑȬǿȪȞ᭎ॊᨢɁཱིཟɥնɢȮɞ᪨ȾʊʃʒɁ᚜ᬂȝɛǽಎᙤնȾȝȤɞʊʃʒᴥॊዬ‫ފ‬ᴦȻɂǾಎᙤնʶʃȾᠭ‫ى‬ȬɞᦪȺǾᴮʩɹʷʽ͏˨Ɂ‫۾‬ȠȨȪȽȟɜ޴᪨Ⱦ᛻ȷȞȶȲʊʃʒȟȼɁɛșȾɆ֚ᣃɁɲɬʷɼʵɁ᚜ᬂȾ෥ɥȷȤȽȟɜ଩ʡʳʄʨᚽᏚɁᅊሳ߁‫ب‬ю᥂ȾᜫᏚȨɟȲయ୳ɥધȴȞȷɸʀɸʀȪȲढ࿡ȺȬǿཚጨȝɛɆᅊሳ߁‫ب‬Ɂ˹Ⱥ਽ᩋȬɞɁȞɥᄽ૚ລްȬɞȦͽɥᚐȗɑȬȟǾȦɁʊʃʒȺɂɲɬʷɼʵȻᴥഫᣲయȻߦտ‫ے‬ᴦɗɽ˂ʐɭʽɺᒒኄɁˢ᥂ȟʃʐʽʶʃȻȗșయ᠎ɂȗȭɟɕཚጨɂʊɮʚ˂Ȼɂ‫۾‬۰ᫍȪȗ࿡มȺȬǿȰɁȲɔǾʛʳʫ˂ʊʃʒɁ᚜ᬂǾ˵஁ȾཱིཟȟնȶȹȗɞȲɔպૺᐗȬɞȦȻȾɛȶȹႆȫȲॊጯȽ࿎᠎ȺǾȞʉ౉ȻȪȹǾʃʐʽʶʃɂቼˢ‫ے‬ȻȪȹᅊሳ߁ʉҤॅȟժᑤȽߴ‫ټ‬ᚽᏚȾɛɞ޴᮷ȺीɜɟȲȫʶʣʵɁ᚜ᬂȺȕɞȦȻȟґȞɝɑȬǿȷɑȷయ୳Ɂ᚜ᬂȞɜީпȾҸᫌȪȲ๙ᤅ࿎᠎ɁȦ‫ب‬юȺႊȗɜɟȹȗɞȦȻȾᠭ‫ى‬ȪȹȗɑȬǿፀ౓ȻɁ෗ᢎȟ᥾ᛵȾȽɝɑȬǿ΍țɃǾَᴯɝᩋȨጙ²°ʩɹʷʽɁʊʃʒȟɲɬʷɼʵ˹ȾȻɥ઩ȪɑȬǿȦɁɛșȽʩɹʷʽɴ˂ʊ˂Ɂዬ‫ފ‬ɂ᭎ॊᨢȾȾȕɞÌÈÄюȺ਽ᩋȪȲȻᐎțɜɟȹȗɞѼઽပȨɟȹȗɞȦȻȟґȞɝɑȬǿȦɁਖ਼ศɥǽաȢȞɜಎᙤնґ᥿Ⱦȝȗȹʡʳʄʨ‫ے‬ᄾ̠ɛȶȹᜊߔȪȹȗɑȬǿᣮࢠᓦȢႊȗɜɟɞɕᪿȪȲʊʃʒЅɂ‫۾‬۰ᒾ֞຅ȢǾρȁɁߴȨȽႊȗɞȦȻȺǾʡʳʄʨȟȼɁɛșȽ࿡มȾȝͽႊᴥʡʳʄʨȟᄽ૚ɕȪȢɂᩖ૚ᄑȾయ୳ȻɁɂᠨ౼‫ټ‬᫖‫ފ‬᭎ॊᨢᴥÓÅÍᴦȻ֣ɃɟȹȝɝǾʊʃʒɁ‫۾‬ȠȨȟጙ±°ʔʘʫ˂ʒʵሌ࣊ȾȰɠȶȗȹʊʃʒȟᄉႆȪɗȬȗɁȞǾɥҒɝґȤȹ᜔ɟɞȦȻȾɛɝయ୳ȟफᬭɥՙȤɞȦȻᴦɁ°®±ʩɹʷʽᴥᴮ˥ґɁᴮʩʴʫ˂ʒʵᴦሌ࣊ɑȺȹȗɞȻȗș࿑ौȟȕɝɑȬǿ̎ࡻ‫ޙ۾‬ȾȝȤ޴᮷ȬɞȦȻȟ߁஧ȾȽɝɑȪȲǿґ᥿ȺɂǾయ୳ɁૺᐗǾȰɁᢡᣞǾȝɛɆѓ‫ڝ‬ሥɁᜊລȟժᑤȺȬǿÌÈÄȺɂȨɜȾॊጯȽʊɞ޴᮷ȺɂǾȦɁɿɮʄɁʊʃʒȾɂ᫖෥ᄑȾǽఊᣋɁʊʃʒᆅሱɁᄻᄑɂǾаȾᣖɌȲʒʴȾᩜȬɞᆅሱȟᚐɢɟȹȝɝǾʊʃʒȾᩜȬɞʃʒɥᜊລȬɞȲɔȾᣥᤈ‫ټ‬᫖‫ފ‬᭎ॊᨢᴥÔÅÍᴦ˹ॴȽɕɁȟ۹ȢǾȦɁɛșȽʊʃʒዬ‫ފ‬Ɂᪿʋɰʪᖞሥ᜻ΙȳȤȺɂȽȢǾߦտయ୳ɁૺᐗᆅሱɕȰɁˢ᥂ȻȪȹᚐɢɟȹȠɑȪȲǿး٣ȾɛɞᜊߔȟᚐɢɟǾᴯȷɥ΄ႊȬɞȦȻȺȦնȾᯚɲʗʵɸ˂᫖‫ފ‬ȟоߪȨɟɞȻǾ˹ॴʊȝɛɆནюൡ‫ب‬ɁϧпॴȻȗșᜊཟɑȺֆɓɛ࣮ᜫ˹Ⱥȕɞ‫ټ۾‬ʒɵʨɹᚽᏚǾّ᪨ྒಎᙤն

ɟɑȺȾᴮîíᴥᴮʔʘʫ˂ʒʵᴺ±°°˥ґɁᴮʃʒɁˢ᥂ɂ᫖ᫌȾɛɝඩȾ࢛᫖ȪǾ២Ⱦ࢛᫖șȾሉᚐȪȷȷȕɞȻᐎțȹȗɑȬǿߦտ‫ے‬Ⱦ޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦȺɂǾɿɮʒюȾȝȤɞʒʴʋɰʩʴʫ˂ʒʵᴦȞɜ±°ʩɹʷʽȾᒴɞɑȺɁࢿ

ȪȲʊʃʒȻɁᩖɁ᫽᫖ӌȾɛȶȹඩȻ២ɁʊΈႊȨɟȹȗɞయ୳ɂ᪅ɜɟȹȗɑȬȟǾпȢʪᜬ߁ᦀȞɜᅊሳ߁‫ب‬юȾȝȤɞʒʴʋɰʪᖞʃʒȟѼᪿȬɞȦȻȟᅺɜɟȹȗɑȬǿպȫጸɒնɢȮɁᚽᏚɂୣߵȽȗȲɔǾ˰ႜ˹ሥᦀȟጙᴮëç͏˩ȾҤ᪅ȨɟɑȬǿʊʃʒɂǽఊᣋɁ୿ȲȽʊʃʒɁઽᪿ஁ศȻȪȹǾʁʴɁᚽᏚȺीɜɟȲፀ౓ɥ෗ᢎˁ೫᜞ȬɞȦȻȺǾɵᴥÓéÏ²ᴦɲɬʷɼʵȻȗșʧ˂ʳʃഫᣲᴥ۹‫ތ‬ȦɟɜɁ‫ץ‬ᭉɁᜓขȾȷȽȥȲȗȻᐎțȹȗɑ᠎ഫᣲᴦȺͲ߈࣊Ɂ࿎᠎ɥҟႊȪȲ஁ศȟȕɝȬǿÌÈÄɕǾ˹ّǾʲ˂ʷʍʛǾɬʫʴɵȻɁцȽɝɑȪȲǿȰȦȺǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɑȬǿȦɟɂ‫ޯޥ‬ʡʳʄʨ˹Ⱦ໨șʊʃʒઽပպᆅሱȝɛɆǾّюцպᆅሱɥ‫ژ‬Ⱦʑ˂ʉ૬Ζɥֆɓ˰ႜ˹Ɂ۹ȢɁᚽᏚȾȝȗȹʊʃʒɁॴȾႊȗɜɟȹȗȲਖ਼ศɥಎᙤնʡʳʄʨȾᢆႊ

Ⱦ߆˫ȪȹȗɑȬǿʒʴʋɰʪɥ֋ᅔȬɞȦȻȟȕɞȦȻȞɜǾȦɁʊʃʒȾᩜȬɞᆅሱȟ࿑ȾᅔᄻȨɟɞɛșȾ᠎ɗɈɞɑȗȾᩜȬɞᆅሱȟᚐɢɟɞɛșȾȽɝɑȪȲǿᇍ኶˳̉˭ʊʧʪ୔๨ʫʽʠʶʽʟɭʵʉ˂Ɂછ‫َ۾‬ȪȲɕɁȺȬǿаȾጳ̿ȪȲʊʃʒઽᪿȻɂႱȽɝǾʡʳʄʨ୐᫖˹ȾȰɁᣋȢɋɲɬʷɼʵǽÌÈÄȺɂǾʡʳʄʨ޴᮷ጶ̘ऻɁᅊሳ߁‫ب‬юɥᜫᏚȪǾ᭣఼ȬɞʊʃʒɥઽပȬɞȲɔȾႊȾȝȗȹǾʫʽʠʶʽʟɭʵʉ˂ᴥาᴷʶʂᚨɁȗȹȗɑȬǿ࿑ȾǾȰɁʊʃʒȟɲɬʷɼʵɁᓴࡺᄽ‫ފ‬ᴷಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽӒଡ଼ǽաᩔˢਜᴷ̎ࡻ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ǽǽǽǽ ʁʃʐʪষ‫ڨ‬ᇼ‫ޙ‬ᆅሱ᪋ǽѴଡ଼ૌɛșȽʉɮʡɁʝʕ˂ʵȺȬȟǾછ‫۾‬Ȫȹɒɞ
ȻَᴮȾᇉȬɛșȾߴȨȽሰȟᩒȗȹȗɑȬᴦɥʡʳʃʋʍɹ߁‫ب‬Ɂ˹ȾоɟǾȰɁᑔᬂɥᅊሳʧʽʡȺ૑෥ȪǾȰɁӯȗȺᅊሳ߁‫ب‬юȾ‫ڝ‬ሥȪȹȗȲʊʃʒɥʟɭʵʉ˂˨Ⱦ͇ᅔȨȮɞਖ਼ศɥΈȶȹʊʃʒɥ૗՘ȪȹȗɑȬǿȰɁറ‫ފ‬ɥَᴮȾᇉȪɑȬǿ˷̉ˬ̂̉˫ʹ́˕̎ɫ˷̉ˬ̂̉˫ʹ́˕̎ɫӁʂɾ˭˿ˏ˗˙˅ˇ̎ˏӁʂɾ˭˿ˏ˗˙˅ˇ̎ʂɾ˭˿ˏ˗˙˅ˇ̎ˏ˖ˏ˞ǽÌÈÄȺɂǾ‫۾‬ȠȢґȤȹᴯሗ᭒Ɂʊʃʒȟ᛻ȷȞȶȹȗɑȬǿˢȷɂཚጨȺ္࿡ɁȦȻȟ۹ȢǾ‫۾‬ȠȨɂ˿ȾᴮĪíᴥᴮʩɹʷʽᴺ±°°°ґɁᴮʩʴʫ˂ʒʵᴦ͏˩ȺȬǿɕșˢȷɂʃʐʽ

4

َᴮǽʡʳʄʨ޴᮷ఙᩖȟጶ̘ȪȲऻȾᅊሳ߁‫ب‬Ɂ˹ȺʊʃʒɥઽᪿȬɞറ‫ފ‬ǿᴥծ˨ᴦʫʽʠʶʽʟɭʵʉ˂Ɂછ‫َ۾‬ǿَᴯǽᴥࡿᴦÓÅÍȾɛȶȹᜊລȨɟȲཚጨʊʃʒǿᴥծᴦÔÅÍȺᜊລȨɟȲཚጨʊʃʒǿߴȨȗ္࿡ɁཚጨʊʃʒȟѼᪿȪпͶȻȪȹጙ²°°îíɁ‫۾‬ȠȨȾȽȶȹȗɑȬǿَᴰǽʑʂʉʵʨɮɹʷʃɽ˂ʡȺᜊລȨɟȲǾɲɬʷɼʵɋઽસȨɟȲʊʃʒЅǿʊʃʒ֚ᣃɁᄌȢጯȞȽൌറȟȕɞᬻ‫ڒ‬ȟɲɬʷɼʵȺȬǿ5ለኴ಍Գᏺಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾȝȤɞʶ˂ʀ˂ಎᙤնႊ഍Ͳຣʉ˂ɼʍʒɁᆅሱᩒᄉࠨǽటǽாǽխǽಎᙤն޴᮷Ⱦɂ‫۾‬ȠȢґȤȹᴯȷɁ஁ศȟȕɝɑȬǿᆯ‫ک‬Ⱥʡʳʄʨɥᩐȫᣅɔɞᆯ‫ک‬ಎᙤն޴᮷ᚽᏚǾৼॴӌɥҟႊȪȹʡʳʄʨɥᩐȫȦɔɞৼॴಎᙤն޴᮷ᚽᏚȺȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥ͏˩ǾಎᙤնᆅᴦɁ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɂᆯ‫ک‬ಎᙤն޴᮷ᚽᏚɁ͓ᩖȺȬȟǾ̾‫و‬ɂʶ˂ʀ˂ɥҟႊȪȲৼॴಎᙤն޴᮷ᚽᏚɥႊȗȲʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ȾᩜȬɞᆅሱɁșȴǾ‫۾‬᩸‫ޙ۾‬ʶ˂ʀ˂ɲʗʵɸ˂‫ޙ‬ᆅሱʅʽʉ˂ᴥ͏˩Ǿ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅᴦȻцպȺᆅሱᩒᄉȪȹȗɞ഍Ͳຣʉ˂ɼʍʒȾȷȗȹȧጳ̿ȗȲȪɑȬǿǽஓటّюȺɂ˿Ⱦ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅȾȝȗȹǾʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ȟᚐɢɟȹȗɑȬǿȰɁ޴᮷Ⱦ॒ᛵȽʉ˂ɼʍʒɁ̈́റȻȻɕȾᯚᣱཟཌ஁ࣻȻ֣Ƀɟɞʶ˂ʀ˂ಎᙤնɁՁျɥَᴮȺᝢ஥ȪɑȬǿ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅ̈́റɁʉ˂ɼʍʒɂǾюᬂȾ²°ʩɹʷʽՀɁِͶ᥾෩ጨྖ୳ᒒȟढ਽ȨɟȲᄽव°®µʩʴʫ˂ʒʵɁʡʳʃʋʍɹ္෌ᴥ͏˩Ǿྖ୳္෌ᴦȾཟཌႊʶ˂ʀ˂ɥ߳Ȣя᧧ढᴥᩋȨᴰʩʴʫ˂ʒʵᴦɁ᥂ֿᴥɽ˂ʽɶɮʓȻ֣ɦȺȗɑȬᴦȟ՘ɝ͇ȤɜɟȹȗɑȬǿȻȹɕߴȨȗȺȬǿȦɁ‫۾‬ȠȨɁྖ୳္෌ȺɂරॡȽȟɜऻᣖɁಎᙤնྖཱུȾɂᒴɝɑȮɦȟǾ࿎ျᄑȽՁျ޴ᜳᆅሱɂժᑤȺȬǿȦɁՁျ޴ᜳȟ਽ӎȬɟɃྖ୳္෌ɥᄽवୣʩʴʫ˂ʒʵȾછ‫۾‬ȪǾȰɟȾնɢȮȹʶ˂ʀ˂ɲʗʵɸ˂ɥ‫ۄ‬ऐȬɞȻǾಎᙤնྖཱུȟժᑤȾȽɞȻᐎțɜɟȹȗɑȬǿඒȾǾྖ୳္෌Ȼʶ˂ʀ˂ҋӌȟျ৊ᄑȽ࿡ৰɥ͑ްȪǾᯚᣱཟཌ஁ࣻɁಎᙤնྖཱུɑȺɁᤈሌȾȷȗȹᝢ஥ȪɑȬǿɑȭܿɔȾྖ୳္෌ȾտȞȗ٫ˢȾ٢᎔ႊʶ˂ʀ˂бɥྃߪȪǾᠯᯚ߈࣊ʡʳʄʨɥႆ਽ȪɑȬǿȦɁ࿡ৰȺɂಎᙤնՕख़ɥᣵፖȪȹᠭȦȬȲɔɁໄ϶෉᪡ȺȬǿඒȾȦɁʡʳʄʨȾߦȪȹཟཌႊʶ˂ʀ˂ɥྃߪȪǾಎᙤնՕख़ɥᣵፖȪȹᠭȦȬȲɔɁɲʗʵɸ˂ɥᅨᩖᄑȾΖፈȪǾಎᙤնྖཱུɥᩒܿȨȮɑȬǿȦɁ࿡ৰɥཟཌȻȗ6ȗɑȬǿȰɁऻǾಎᙤնՕख़ȟྖ୳пͶȾࢿȟɝᴥಎᙤնྖཱུȻ᜘ȗɑȬᴦǾʶ˂ʀ˂Ⱦɛɝ๡៵ȪȲ͏˨Ɂɲʗʵɸ˂ɥ՘ɝҋȬȦȻȟȺȠɑȬǿȦɁᤈሌɂᒲӦ᡾ɁɶʇʴʽɲʽʂʽȾྖ୳ɥ‫ߪج‬Ǿ٢᎔Ȫȹʃʛ˂ɹʡʳɺȺྭᄉᄑ
ȽྖཱུɥᠭȦȬᤈሌȾɛȢͬȹȗɑȬǿᒲӦ᡾ɁɲʽʂʽɁɛșȾǾྖ୳ɥᣵፖᄑȾΖፈǾཟཌˁྖཱུȨȮǾಎᙤնɲʗʵɸ˂ɥްࢠᄑȾ՘ɝҋȬᄉ᫖ནɥͽɞȦȻȟఊጶᄑȽᄻൈȺȬǿǽಎᙤնᆅȾɂÌÈÄႊᠯͤ߳ᆯᆀɁᆅሱᩒᄉȺ‫ڗ‬ȶȲ഍Ͳຣ੫ᚓȟȕɝɑȬǿ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅɁɬɮʑɬɥ޴းȬɞȲɔȾ॒ᛵȽِͶ᥾෩ጨɥ՘ɝ੥ș഍Ͳຣ੫ᚓǾȰɟȟцպᆅሱɁܿɑɝȺȬǿʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ႊʉ˂ɼʍʒȾΈႊȨɟɞྖ୳ɂ᥾෩ጨȺȬȟಎᙤնᆅȺɂ͍ɢɝȾᣮࢠɁ෩ጨɥΈႊȪȹᆅሱɥᚐȶȹȗɑȬǿȦɁ෩ጨɂࢠຣȺɂ෥ͶȺȬǿʶ˂ʀ˂ಎᙤնȾ॒ᛵȽྖ୳ɂِͶ෩ጨȺǾ෩ጨɥِͶ࿡ৰȾȬɞȲɔȾɂጙᴪ²¶°ƇɑȺѯԵȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬᴥȰɁȲɔ഍Ͳຣʉ˂ɼʍʒȻ֣ɦȺȗɑȬᴦǿᠯᯚຣɁʡʳʄʨɥͽɞȲɔȾ഍Ͳຣ࿡ৰɁྖ୳ɥΈႊȻɂͷȻɕȝȞȪȽ৞ȫȟȪɑȬȟǾʶ˂ʀ˂бɁӌȺಎᙤնྖཱུɥᠭ˭˿ˏ˗˙˅Ⴜ๏မ௶ࡶӁጫ‫ۓ‬Ϲᨁ๬Ꭻ࢜࿢࿏ᄍˉ̎̉˂ʺ˟ ̂̎ˌ̎±¯¶˵̀˷̎˞́‫ۥ‬ᐗᄍ̂̎ˌَ̎ᴮǽᯚᣱཟཌʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ႊʉ˂ɼʍʒȻྃߪʶ˂ʀ˂ɁमҾȦȬȲɔȾɂِͶྖ୳ȟᓦȗȻȨɟȹȗɑȬǿȨȹǾِͶ෩ጨɁྖ୳္෌Ȼ୫ቛȺɂዊԨȾంȤɑȬȟǾ΍țɃ෩ɥѸɜȮȠɟȗȽ္෌ɥͽɞȦȻɥ৊ЅȪȹȢȳȨȗǿᓦȗ஁ศɥ९ȗȷȢȺȪɚșȞᴼȈȦɁȺȠɞȳɠșȞᴼȉȟᆅሱɁҋᄉཟȺȬǿ࿑ȾȦɁʉ˂ɼʍʒɂ഍Ͳຣၥ‫ہ‬ɥͽɝҋȬߴȨȽ߁‫ب‬Ɂ˹ȾоɟɜɟȹȝɝǾȠɟȗȽྖ୳္෌ɥީ਽ȨȮɞȦȻɂ᫿ࢠȾᫍȪȗ੫ᚓȺȬǿȰɟɥ޴းȬɞ஁ศȻȪȹး٣̝ȷɁ஁ศɥ૗ႊȪȹᩒᄉɥȪȹȗɑȬǿˢȷɂʟɳ˂ʪศȻ֣Ƀɟɞ஁ศȺǾɬʫʴɵɁᆅሱᐐȟ±¹¸°ࢳ͍Ⱦ૬ಘȪǾȰɁऻɕፕፖȪȹᩒᄉȟᚐɢɟȹȗɑȬǿᇹᤎɕպറȾȰɁᩒᄉɥᚐȶȹȗɑȬǿɕșˢȷɂᇹᤎɁɺʵ˂ʡȟ૬ಘȪȹȗɞɽ˂ʽɶɮʓӏྒศȺǾ̾‫و‬ɂȦɟȾȷȗȹᝢ஥ȪɑȬǿȰɁՁျɂ᚜ᬂएӌᴥɽʍʡȾ෩ɥȲɔȲȻȠǾȕɈɟȰșȾȽɞᄽҰȾ᚜ᬂȟᄱɝ˨ȟȶȹɕ෩ȟȦɏɟȽȗ࿡ৰɥ፟ધȬɞӌᴦȻ஡ᕜး៎ᴥʓʳɮɬɮʃɂِͶȺȬȟǾ໎Ȥȹ๬ͶȾȽɞɁȺɂȽȢǾᄽ૚̝ᥣԇཚጨɁ෥ͶȾȽɝɑȬǿȰɁး៎ȺȬǿᴦɥҟႊȪȹȗɑȬǿɑȭǾَᴮȾᇉȪȲʉ˂ɼʍʒɁ̈́റɂީ਽ȪȲ࿡ৰȺȬȟǾ޴᪨Ⱦɂʡʳʃʋʍɹ္෌Ⱦɽ˂ʽɶɮʓȟ՘ɝ͇ȤɜɟȲ࿡ৰȞɜɁʃʉ˂ʒȺȬǿȦɁʉ˂ɼʍʒɥᴪ²¶°Ƈ͇ᣋɑȺѯԵȪǾȰɁ˹Ⱦ๬Ͷ࿡Ɂ෩ጨɥ߳оȬɞȻَᴯ¨á©ɁќᅊɁɛșȾ᚜ᬂएӌȾɛɝɽ˂ʽɶɮʓɁ֚ɝȾ๬Ͷ෩ጨȟໆɑɝɑȬᴥќᅊɁʡʳʃʋʍɹ္෌ɂᄽवᴯʩʴʫ˂ʒʵȺȬᴦǿȰɁऻǾِԇຣ࣊ȾȬɞȻȰɁ࿡ৰȺ෩ጨȟِͶȾȽɝɑȬǿȦɁ࿡ৰȺɽ˂ʽɶɮʓɥӏྒȬɞȻǾаɎȼɁʓʳɮɬɮʃȻպറȾِͶ෩ጨȟ஡ᕜȪ෥ͶȾȽɝǾʡʳʃʋʍɹɁ္෌юɁȕɜəɞ‫ک‬੔Ⱦ᭣ɦȺȗȠѓɆِͶȾȽɝɑȬᴥَᴯ¨â©ȾȰɁᝢ஥ᴦǿȦɁ஁ศɥΈțɃɽ˂ʽɶɮʓɁ֚ᣃȾȕȶȲِͶ෩ጨɥ٫ˢȾʡʳʃʋʍɹ္෌юпͶɋሉӦȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿȦɁɛșȽᤈሌɥͷ࣊ȞᎱɝᣌȬȻǾ॒ᛵȽྖ୳္෌ɥढ਽ȬɞȦȻȟȺȠɑȬǿး٣ǾȦɁ஁ศɂՁျ޴ᜳ෉᪡ȺȬȟǾᝁ᮷ᄑȾͽȶȲྖ୳္෌ɂَᴯ¨ã©ɁɛșȾɎɏ٫ˢȺȬǿ᚜ᬂɁ҉ҊȽȼȟɑȳᄻ቏ȴɑȬȟǾ̾ऻɂఊɕᓦȗస͔ɥ૘ȪȽȟɜ॒ᛵȽ̈́റɁྖ୳္෌ɥͽɝҋȪǾఊጶᄑȾɂ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅɁ޴᮷ȺΈႊȬɞȦȻȟȺȠɞɛșᆅሱɥ᣹ɔȹȗɑȬǿ๬Ͷ෩ጨَᴯ¨á©ǽ๬Ͷ෩ጨȟɽ˂ʽɶɮʓɁ֚ᣃȾΖፈȨɟȲ࿡ৰǾȰɁऻǾِԇȨȮɑȬǿɽ˂ʽɶɮʓȾྒɥӏțɞȻ஡ᕜѓِԇَᴯ¨â©ǽ஡ᕜᴪѓِԇɁൌَِࣻͶ෩ጨ࠙෥Ͷ෩ጨَᴯ¨ã©ǽढ਽ȨɟȲِͶ෩ጨ࠙ǿȰɁ˹Ⱦɂᗖȗ෥Ͷ෩ጨȟ຿ȲȨɟȹȗɑȬǿǽȨȹǾ᩸‫۾‬ʶ˂ʀ˂ᆅȺ᣹ɔɜɟȹȗɞʶ˂ʀ˂ಎᙤն޴᮷ȺȬȟǾ˰ႜɥ᛻ɞȻዢّɁّ
቏ཟཌஃᜫȺɂཟཌˁྖཱུ޴᮷ȟ²°±²ࢳюȾᚐɢɟɞ᜛႕ȾȽȶȹȝɝǾȰɁ਽ӎɁऻȾɂᄉ᫖ནɥͽɠșᴞȻ᜛႕ȟᐎțɜɟȹȗɑȬǿʟʳʽʃȺɂպറȽ޴᮷ᚽᏚȟɎɏީ਽ȪȹȗɑȬǿɑȲɲʗʵɸ˂ᆬίȟ᥾ᛵȽᝥᭉȾȽȶȹȠȲ˹ّȾȝȗȹɕպറȽ޴᮷ɥᚐșȲɔɁ޴᮷ᚽᏚɁ࣮ᜫȟॲʞʍʋȺᚐɢɟɞȽȼǾʶ˂ʀ˂ಎᙤնɁ޴းȾտȤȹ۹ȢɁّȟᆅሱɥ૜᣹ȪȹȗɑȬǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕ Ѵଡ଼ૌᴦ7ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼ±¶‫္و‬࿡ʒ˂ʳʃّ᪨ʹ˂ɹʁʱʍʡ

ቼ±²‫و‬ᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȾᩜȬɞّ᪨Ձ‫ފ‬ӌൡᩜᴥÉÁÅÁᴦ੫ᚓ͢նᩋǽࠞǽ‫ܧ‬ǽ‫܁‬ǽቼ±¶‫္و‬࿡ʒ˂ʳʃّ᪨ʹ˂ɹʁʱʍʡ
ᴥÉÓÔ×²°±±ᴦȟǾቼᴲ‫္و‬࿡ʒ˂ʳʃȾȷȗȹɁّ᪨Ձ‫ފ‬ӌൡᩜᴥÉÁÅÁᴦ੫ᚓ͢նȝɛɆ္࿡ʒɵʨɹɁஓዢʹ˂ɹ
ʁʱʍʡȻɁնպȺǾ²°±±ࢳᴶఌ²·ஓᵻᴶఌ³°ஓǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȾȝȗȹᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰɂّ᪨ɲʗʵɸ˂ൡᩜᴥÉÅÁᴦɁ္࿡ʒ˂ʳʃ޴ஃԦްȾ‫ژ‬ȸȗȹᚐɢɟǾ‫ژ‬టᄑȾɂஓǾዢǾඔȟધȴ‫و‬ɝȺᩒϸȪȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɂÉÁÅÁȻɁцϸȻȪȹÎÉÆÓȟ˿ϸȪɑȪȲǿ္࿡ʒ˂ʳʃɂ္࿡ʒɵʨɹᴥÓÔᴦȻɕ֣ɃɟǾͲᆯ‫ک‬Ⱥᯚຣᯚ߈࣊ɁʡʳʄʨȟᩐȫᣅɔɜɟɞȦȻȟ࿑ᩋȺǾɑȳՁျ޴ᜳ෉᪡ȾȕɞȦȻȞɜǾஓటȺɂÎÉÆÓՔ஁տ‫ټ‬цպᆅሱɁˢၥȻȪȹ۹ȢɁ‫ޙ۾‬ȺᆅሱȨɟȹȗɑȬǿǽ̾‫و‬ɂǾ˰ႜᴶɵّǾ²±ᆅሱൡᩜȞɜǾ۶̷ّ²µջɥֆɓՎӏᐐୣ¶·ջǾᄉ᚜͔ୣȟગशផ໮ᴶ͔Ǿՠᭀᄉ᚜²µ͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜²°͔Ɂն᜛µ´͔ᴥ۶ّᴷ²·Ǿّюᴷ²·ᴦȻǾᣮࢠɁᴯςɕɁ᛼ൌɁ͢ឰȻȽɝɑȪȲǿÎÉÆÓȞɜɂՠᭀᄉ᚜ɥᴱ͔ᚐȗɑȪȲǿ‫ޙ‬ႆɁՎӏ
ȟ²¶ջȻ۹ȢǾʧʃʉ˂ᄉ᚜ɂᔌȨȻ๊෥Ⱦ຿ȴȹȗɑȪȲǿ͢ឰɂߴ೘प‫܁‬੔ᩋȻÉÁÅÁɁÒ® ËáíåîäêåԩۢɁᩒ͢઱ણȞɜܿɑɝǾඩᬂရᩜʷʝ˂ȺɁᪿնќᅊଟफɁȕȻǾᆅሱᄉ᚜ȟܿɑɝɑȪȲǿÎÓÔØᴥዢᴦȺɂ๬Ͷʴʋɰʪʊɮʚ˂ʉ‫޴ے‬᮷ɥᚐȗǾᆯ‫ک‬°®µʐʃʳȺɲʗʵɸ˂ᩐȫᣅɔ஽ᩖ°®±ᇽ͏˨Ɂᓦ‫ܧ‬ȽÈʬ˂ʓɥीȹȗɑȬǿÍÁÓÔᴥᔐᴦɂǾ̒ํɁɮʫ˂ʂʽɺɗʑɭʃʳʡʁʱʽҤॅȽȼȟาᄻȨɟɑȪȲǿÎÓÔØǾÍÁÓÔɂȦɟȞɜጙᴯςɁᯚᆯ‫ک‬ԇǾᯚ᫖ํԇɁȲɔɁ୎ᣲȾоɝɑȬǿǽஓటȞɜɂǾ̱‫۾‬Ǿూ‫۾‬Ǿ̎‫۾‬ȺɁᯚ֚ฯȾɛɞ᫖ํᮠӦˁ቏ȴ˨ȥȟาᄻȨɟȹȗɑȬǿూ‫۾‬ʋ˂ʪȾɛɞʡʳʄʨնͶ޴᮷ɂǾᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫᴥÎÉÎÓᴦّ᪨ᣵଆᆅሱɁɕȻÍÁÓÔȺɕ޴᮷ȟᚐɢɟɑȪȲǿÎÉÆÓȞɜɂᠯͤ߳ÓÔནകॡȟᄉ᚜ȨɟǾಎᙤնནȻȪȹɁᰀӌɕԚґȕɞȦȻȟᇉȨɟɑȪȲǿȪȞȪ޴ᜳȬɌȠ࿎ျᝥᭉɕ۹ȢǾ୎ᣲऻɁÎÓÔØǾÍÁÓÔȾఙशȨɟɑȬǿ̾‫و‬ɂᯚ࣊Ƚ᜛ລ‫ب‬ɗ࿎ျ޴᮷ȟ۹ȢǾÓÔᆅሱɕ਽ྏȪȲᜊȟȕɝɑȪȲǿǽ̬ํ͢ɂၑ๗ࢍȺᚐɢɟǾ֪᭥ɥ֞ɢȗȽȟɜǾп‫׆‬ʃʞ˂ʋȺ‫۾‬ȗȾᄱɝ˨ȟɝɑȪȲǿ͢‫ک‬ɂի᭛ᚱ޼ȟȕɝɑȪȲȟǾ̾‫و‬ɁȲɔȾ͡ഈȪȹ॒ඳɁेகɥȪȹȗȲȳȗȲȻ໫ɟᐨȠɑȪȲǿ٥ЫɁᄒറɁȧԦӌɗÎÉÆÓ੔‫׆‬յͱɁӒȤȾɂటछȾ৞ពȪɑȬǿ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁɁᛴ֪ࠞोߩᩌޮɁ̬ํ͢ȺɁ઱ણȺᛵጙȨɟȲɛșȾǾ̾‫و‬Ɂ͢ឰɂÓÔᆅሱȟՁျ޴ᜳ޴᮷ȻȪȹ࿑෉Ɂ਽౓ɥમȥǾඒȾಎᙤնནɥᄻ઩Ȫȹ୎ᣲȾоɞኮᄻɁ͢ឰȺȕɞȻɁԱ៎ȟරɝɑȪȲǿඒ‫و‬ɂ²°±³ࢳᴶఌ˩஘ǾᔐّÙïòë‫ޙ۾‬ȾȝȗȹᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬǿᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦᆻǽ᥂ǽбǽ‫ޔ‬
ǽ²°±±ࢳᴶఌᴴஓȞɜ±°ஓȾȞȤȹǾዢّʐɷɿʃࡻɁࡻ᥆ɴ˂ʃ
ʋʽȾȹቼ±²‫و‬ᆯ‫ک‬ᩐȫᣅɔʁʃʐʪȾȝȤɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȾᩜȬɞÉÁÅÁ੫ᚓ͢նȟᩒϸȨɟɑȪȲǿట͢նɂǾಎᙤնᆅሱɥ૜᣹Ȭɞ˰ႜɁ˿ᛵȽᆅሱ੔Ǿȕɞȗɂ‫ޙ۾‬ȟઆछȬɞढȺᴯࢳȾˢ࣊ᩒϸȨɟɑȬǿȦɁ͢նȺɂǾ఼߬ɁྖཱུʡʳʄʨɁ፟ધȾȝȗȹట᠎ᄑȽɬʵʟɫዬ‫ފ‬Ⱦ͍᚜Ȩɟɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ⱦᩜɢɞ࿎ျᝥᭉȟᝈᭉɁ˹॑ȻȽɝɑȬǿщͶᄑȾɂǾᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȾɛɝӘᠭȨɟȲ᫖ᆯํͶӌ‫ޙ‬ᴥÍÈÄᴦᄑ˪ާްॴȻȰɟȾɛɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ᢡᣞǾ᫿ᢉߦለᆯ‫ک‬ʴʍʡʵȾᠭ‫ى‬Ȭɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Ɂ੔ដʴʍʡʵᢡᣞǾ˶ɆȾպ࿎ျɁᜓ஥Ⱦ෰ɔɜɟɞа᣹ᄑ᜛ລൡ‫ب‬ᩒᄉኄɁᝈᭉȟ๊ᄉȾឰᝲȨɟɑȬǿ͢նɁ༄ํɥ႑ȮɃǾ͏ҰɛɝឰᝲȨɟȹȠȲɬʵʾɱʽِ఍ʬ˂ʓᴥÁÅᴦȾᩜɢɞ࿎ျȾӏțȹǾᣋࢳǾᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬Әᠭລ٥፷ᬩᬭʬ˂ʓɁᝈᭉȟ‫ۄ‬țȷȷȕɝɑȬǿ̾‫و‬Ǿట͢նɁқஓɁɒǾպ٥Ⱥట͢նɛɝҰȾʃʉ˂ʒȪȲቼᴲ‫و‬ʡʳʄʨ˪ާްॴျᝲȾᩜȬɞÉÁÅÁ੫ᚓ͢նȻɁնպᩒϸɁढȻȽɝɑȪȲǿ͢նɂǾ±³ɁʅʍʁʱʽȺഫ਽ȨɟǾ
᜛··͔Ɂᄉ᚜ȟȽȨɟɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɂǾᴳջȟՎӏȪǾᴵ͔Ɂᆅሱᄉ᚜ᴥюᜭᴷગशផ໮ᴯ͔Ǿՠᭀᄉ᚜ᴰ͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜ᴰ͔ᴦɥᚐȗɑȪȲǿǽ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦ޴᮷਽౓Ɂ˹ȞɜǾߴࡺّ‫۾‬ԩۢᴥஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢࿑ҝᆅሱ‫׆‬ÐÄᴦȾɛɞȈÌÈÄȾȝȤɞʒʷɮʊʵɬʵʾɱʽِ఍ʬ˂ʓᴥÔÁÅᴦȾɛɝ᝗ᠭȨɟɞᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫܅ૺފ‬Ɂᆯ‫ک‬ᥓͱΗ‫ॴސ‬ȻᢀᤍᣜᡀʬʑʵȻɁ෗ᢎȉȻᭉȪȲᝲ୫ȟગशផ໮ȾᤣɃɟɑȪȲǿպԩۢɂǾ෗ᢎᄑͲᆯ‫ک‬స͔˩Ɂᯚᣱ˹ॴዬ‫ފ‬ʝ˂ʪоߪ୐᫖ȾȹȪɃȪɃᜊລȨɟɞÔÁÅȾᅔᄻȪǾÔÁÅ૸ӦળࢥȻᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫܅ૺފ‬శȻɁᄾᩜȟᆯ‫ک‬ᥓͱȾɛɝႱȽɞȦȻɥ஥ɜȞȾȪɑȪȲǿӏțȹǾ޴᮷ᜊລፀ౓ɥᝢ஥ȬɌȢÍÈÄɽ˂ʓȻዬ‫ފ‬ᢀᤍɽ˂ʓɥጸɒնɢȮȲʁʩʯʶ˂ʁʱʽɽ˂ʓɥᮠΈȪȲፀ౓Ǿ޴᮷ፀ౓ɂʁʩʯʶ˂ʁʱʽʬʑʵȺകɀѓးȨɟɞȦȻɥᇉȪɑȪȲǿᄉ᚜ऻǾछᝉґ᥿Ɂቼˢ̷ᐐȺȕɞዢّɵʴʟɳʵʕɬ‫ޙ۾‬ɬ˂ʚɮʽಇɁ×®×® Èåéäâòéîëଡ଼ૌȾɛȶȹ‫۾‬۰ᯚȢ᜻ΙȨɟȹȗȲȦȻȟ຅ȢԱ៎ȾරɝɑȪȲǿɑȲǾျᝲȞɜɂǾᗵ‫ีڛ‬ଡ଼ૌȾɛɝȈÁÅʚ˂ʃʒȾᩜȬɞ᫿፷ढÍÈÄȻᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ʙɮʠʴʍʓʁʩʯʶ˂ʁʱʽȉȻᭉȪȹગशផ໮ȟᚐɢɟǾᐱᚏɁ‫۾‬ȠȽᩜ॑ɥᪿɔɑȪȲǿኂᐐɂǾ᫿ྒԇ᫖‫ފ‬ȟ‫ސ‬٣ȬɞÌÈÄɁ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽцᱝӏྒʡʳʄʨȾȝȗȹᬩฯ֚ฯୣ࢛ȾᜊɜɟɞÍÈÄ˪ާްॴȾᩜȪȹǾՠᭀᄉ᚜ɥᚐȗɑȪȲǿௐ෉ȝ͢ȗȬɞȦȻɁҋ఼ȽȗඔዢɁᕻջȽျᝲɁаႆȻ఍৙ᏲȽឰᝲɥ̬ɢȬȦȻȟȺȠȲȦȻɂ‫۾‬ȠȽ‫׺‬ɆȺȪȲǿ̾ऻɁᆅሱȾम቏ȹȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿඒ‫͢و‬նɂǾ²°±³ࢳȾᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬȟǾᩒϸ‫ک‬੔Ⱦȷȗȹɂး٣ឰᝲȨɟȹȗɞȻȦɠȺȬǿᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦ͢ឰ‫ک‬Ɂറ‫ފ‬ǿᄉ᚜ᐐɂǾూ̢֪‫܁‬ଡ଼ૌǿቼ²²‫و‬ʡʳʄʨୣϏʁʩʯʶ˂ʁʱʽّ᪨͢ឰʹǽቩǽᅊǽ̿ඩᬂရᩜʷʝ˂ȺɁᪿնќᅊ

8

ǽ²°±±ࢳᴶఌᴴஓȞɜᴶஓɑȺǾዢّʕʯ˂ʂʭ˂ʂ˂ࡻʷʽɺʠʳʽʋȾȝȗȹǾቼ²²‫و‬ʡʳʄʨୣϏʁʩʯʶ˂ʁʱʽّ᪨͢ឰᴥÉÃÎÓÐ²°±±ᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿȦɁّ᪨͢ឰɂʡʳʄʨɁʁʩʯ
ʶ˂ʁʱʽᆅሱɁఊ୿਽౓ɗǾ୿ȪȗୣϏ᜛አ੫ศɗʙ˂ʓɰɱɬɁख़ႊศȾᩜȬɞᄉ᚜ɥȬɞ‫ک‬ȻȪȹͱᏚȸȤɜɟȹȝɝǾʁʩʯʶ˂ʁʱʽፀ౓Ɂժ᛾ԇਖ਼ศɁᆅሱȾɕ᥾ཟɥȝȗȹȗɞཟȟ͢ឰɁ࿑ौɁˢȷȺȬǿՎӏᐐɂ±²°ջሌ࣊ȺǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȞ
ɜɂᴳջȟՎӏȪɑȪȲǿǽїᭀɁʅʍʁʱʽȺɂʡʴʽʃʒʽʡʳʄʨ࿎ျᆅሱ੔ᴥÐÐÐÌᴦɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽ᥂ᩌɁʢʍʓȺȕɞ×®Í® Ôáîç෡ȾɛɞዢّɁಎᙤնʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱ᜛႕Ɂጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿԱ៎ᄑȳȶȲɁɂǾȦɟȞɜɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱȟಎᙤնནɁ޴းȾ៤စȬɞȲɔȾɂǾ᜛አʬʑʵɁ࿎ျᄑȽܵछॴȻǾ᜛አፀ౓ȟး޴ɥȼɟȳȤඩᆬȾѓးȪȹȗɞȞɁ˵஁ɥǾȪȶȞɝ೫ᜳȬɞȦȻȟ᥾ᛵȺȕɞȻऐᝩȨɟȲȦȻȺȬǿಎᙤնɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱɕȰɁɛșȽȦȻȟ᥾ᛵ᛾ȨɟɞɎȼǾᆅሱʶʣʵȟտ˨ȪȹȠȲɁȳȻ୎ɔȹ޴৞ȨȮɜɟɑȪȲǿÎÉÆÓȞɜɂ‫ʹޥ‬᛻Υ̿Ӓଡ଼ȟᆯӌ፷ѓፀնɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥǾ‫ߴ۾‬ᴯȷɁႱȽɞʃɻ˂ʵɁ᜛አʬʑʵɥȽɔɜȞȾᣵፀȪȹᚐș۹᪡࠙ʬʑʵȾȷȗȹગशផ໮ɥᚐȗǾȰɁͅɁՎӏᐐɂÌÈÄȾȝȤɞʂʭɮʷᤆӦᝲȾɛɞॊ᛾ᄑ̒ํɗǾʚ˂ʋʭʵʴɬʴʐɭʁʃʐʪɥႊȗȲժ᛾ԇȾᩜȬɞᆅሱ਽౓Ⱦȷȗȹʧʃʉ˂ᄉ᚜ɥᚐȗɑȪȲǿᇹɂʬʽʐɵʵʷʁʩʯʶ˂ʁʱʽȾɛɞ୿աъዯॴ᜛አศɁᄉ᚜ɥȪɑȪȲȟǾȦɁ‫ץ‬ᭉȾᩜ॑ɥધȷᆅሱᐐȻ఍৙ᏲȽឰᝲɥᚐșȦȻȟȺȠɑȪȲǿǽ͢ឰȺɂǾ˶Қୣȟ‫ۄ‬ӏȪȹȗȢˢ஁Ɂ‫ټ۾‬᜛አൡȾȝȗȹ޴ᚐӛလɥίȷ୿੫ศɗǾዬ‫ފ‬ʁʩʯʶ˂ʁʱʽɁፀ౓Ȟɜȕɞ࿑ौɥધȶȲষ‫ڨ‬ɥ੺ȠҋȪȹժ᛾ԇȬɞʎ˂ʵȾᩜȪȹᒾ֞຅ȗᄉ᚜ȟȕɝɑȪȲǿɑȲǾଵʬʽʐɵʵʷศȽȼɁ୿੫ศɥ߳оȪȹʬʽʐɵʵʷ᜛አɁፋ᜛ᄑጀ࣊ɥᯚɔɞᆅሱȟᄉ᚜ȨɟɑȪȲǿច۶ّɁʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱɂɑȨȾஓ᣹ఌඬȻȗș৞ȟȕɝǾȦɁ͢ឰɋɁҋ࢚ȟറȁȽఊ୿Ɂ՘ጸɒɗ਽౓ɥᅺɞɛȗൡ͢ȻȽɝɑȪȲǿǽඒ‫و‬ɂᴯࢳऻɁ²°±³ࢳȾԈ̱ȺɁᩒϸȟ̙ްȨɟȹȗɑȬǿᴥಎᙤնျᝲʁʩʯʶ˂ʁʱʽᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦ

9

ISSN 1884-1600

ϥᠳ‫ؙܫ‬ቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪ‫ޥ‬ǽႎǽᤎǽणǽቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪᴥÉÓÆÎÔ­±°ᴦȟዢّɴʶɾʽࡻʧ˂ʒʳʽʓȾȝȗȹ²°±±ࢳᴶఌ±±ஓȞɜ±¶ஓɁஓሌȺᚐɢɟɑȪȲǿȦɁ͢ឰɂ±¹¸¸ࢳȾቼᴮ‫و‬ȟஓటȺᚐɢɟȹ͏఼ǾɎɏᴯࢳුȾዢّǾʲ˂ʷʍʛǾɬʂɬȺᩒȞɟȹȠɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂ͢ឰȺɂ‫ژ‬ᝩផ໮²°͔Ǿˢᓐផ໮´¸͔Ǿʧʃʉ˂ᄉ᚜³²³͔Ɂഫ਽ȺᚐɢɟɑȪȲǿՎӏᐐɂǾዢّǾஓటǾ˹ّǾᬤّǾʟʳʽʃǾʓɮʎǾʃʤɮʽǾɮʽʓȽȼ
Ȟɜጙ´°°ջȺȪȲǿɂȫɔȾǾّ᪨ԦӌȾɛȶȹʟʳʽʃȾ࣮ᜫȨɟȹȗɞّ᪨ྒಎᙤն޴᮷ནᴥÉÔÅÒᴦɁᜫ᜛ȝɛɆᩜᣵൡ‫ب‬ɁᩒᄉᆅሱɁ࿡มȟǾÉÔÅÒൡഫȝɛɆՎӏյّɁઆछᐐȞɜ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿȨɜʧʃʉ˂͢‫ک‬Ɂറ‫ފ‬TOPICSȾ఼߬ɁಎᙤնནɁ˿ᛵȽᚽᏚൡ‫ب‬Ⱥȕɞᅊሳ߁‫ب‬ǾʡʳʄʨȾᬂȬɞቼˢ‫ے‬ɗՙྒൡ‫ب‬Ǿྖ୳ʒʴʋɰʪ‫ۄ‬඾ʠʳʽɻʍʒǾྖ୳ɁጀᛏैၥጕȽȼɁᩒᄉɗᝁ᮷ᆅሱǾయ୳ʁʃʐʪǾ˹ॴ‫ޙࡾފ‬ɗާпॴȽȼɁᆅሱ਽౓Ⱦȷȗȹ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜɂᴳ͔Ɂᆅሱᄉ᚜ɥȪɑȪȲǿȦɁșȴᴯ͔ȟગशផ໮ȺȕɝǾ޷៹ϧ‫܁‬ଡ଼ૌȟȈஓዢᇼ‫ޙ‬੫ᚓԦӌ̜ഈಎᙤնґ᥿ᴥᣮለŽÔÉÔÁÎʡʷʂɱɹʒžᴦɁകᛵጳ̿ȉɥǾᄾᓦ஥႒ଡ଼ૌȟȈʢʴɵʵ‫ټ‬ಎᙤնՁ‫ټ‬ནÆÆÈÒ­ä±Ɂᜫ᜛๊Ӧȉɥᄉ᚜ȪɑȪȲǿͅȾǾྖ୳ɗʠʳʽɻʍʒʁʃʐʪȝɛɆާпȾᩜȬɞᆅሱ਽౓ɥʧʃʉ˂ढࣻȺᄉ᚜ȪɑȪȲǿኂᐐɂȈ෩ጨȻʫʉʽɶʃᥣԇႊʙʕɵʪ‫ټ‬᜔‫ݨ‬Ɂ‫ټ۾‬ԇȉȾȷȗȹᄉ᚜ȪɑȪȲǿȦɟɂि఼Ɂዬ‫ݨ᜔ފ‬ɛɝํͶ઀੷ɥ‫ࢥ۾‬ȾͲນȪȲʙʕɵʪഫᣲɁ᜔‫ݨ‬ɥᩒᄉȪǾ޴ႊԇɁȲɔ‫ټ۾‬ԇȪȲȻȠɁॴᑤɥ޴᮷ᄑȾᝩɌȲᆅሱȺȬǿͅȺȽȨɟȹȗȽȗᆅሱȺǾ̾ऻɁ޴ႊԇȾᩜ॑ȟધȲɟɑȪȲǿಎᙤնནާпॴȺɂǾаᓐɁ᫚དɁଡ଼ᜡɥᐎਁȪȹǾႱࢠ෥៎ɗᒲུད޼ɥֆɔȲᆅሱɕȕɝǾާпॴɥᆬίȪȷȷಎᙤնᆅሱɥ᣹ɔɞȦȻɁ᥾ᛵॴȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿඒ‫و‬ɁʁʽʧʂɰʪɂǾ²°±³ࢳȾʃʤɮʽɁʚʵʅʷʔȺᩒϸȨɟɑȬǿᴥᚽᏚࡾ‫ޙ‬ˁख़ႊ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔

No.202ʒʞʍɹʃɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃќᅊᴥɽʃʬʃᴦ፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᩒϸಘю
ǽ²°±²ࢳᴯఌ±´ஓᴥཌᴦȞɜ±·ஓᴥᦂᴦɑȺɁஓሌȺ፱նᆅሱ‫ޙ۾‬᪋‫ޙ۾‬ᴥ፱ᆅ‫۾‬ᴦɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇɥಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᴥÎÉÆÓᴦȾȹᩒϸȗȲȪɑȬǿȦɁ፱ᆅ‫۾‬ѧɁ‫ޙ‬ಇɂǾ፱ᆅ‫۾‬࿎ျᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼɁᴲߩ୏Ⱥᚐȶȹȗɞᆅሱˁଡ଼ᑎ๊ӦɥǾஓటّюɥֆɓɬʂɬចّɁ‫ޙ۾‬ႆǾ‫ޙ۾‬᪋ႆȝɛɆᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᑎ਽ȾࢿȢΖȬɞȲɔȾǾ²°°´ࢳ࣊ɛɝුࢳᩒϸȨɟȹȗɑȬǿటࢳ࣊Ɂᆅሱᇼцᣮʐ˂ʨɂȈ˰ႜɥᅒɔɞ୿ȪȗᄻȉȺȬǿಎᙤնᇼ‫୏ߩޙ‬ȺɂǾȈఝ఼Ɂɲʗʵɸ˂ȾտȤȲʡʳʄʨ࿎ျȻಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ɂ୿‫ژ‬ᢉȉɥɿʠʐ˂ʨȻȪȹૡȥǾ΍ࢳȻպറȾʁʩʯʶ˂ʁʱʽᇼ‫ޙ‬ଡ଼ᑎផ࣋ȻɁцϸȺǾʡʳʄʨ࿎ျɁ‫ژ‬ᇀȞɜಎᙤնɥᄻ઩ȪȲʡʳʄʨ޴᮷Ǿಎᙤնʡʳʄʨɗʡʳʄʨᛓ᫆း៎Ɂʁʩʯʶ˂ʁʱʽɑȺࢥࢿȗផᏲɥᚐșȦȻɥ̙ްȪȹȗɑȬǿɑȲǾՎӏᐐɁᆅሱȾᩜȬɞʧʃʉ˂ᄉ᚜ɗǾՎӏᐐȻÎÉÆÓɁ‫ޙ‬ႆɗ੔‫׆‬ȻɁ̬ํɁ‫ک‬ȻȪȹɁਢᜆ͢Ǿ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁ᛻‫ޙ‬͢ɗ͑৊း޴ᚽᏚᴥÃïíðìåØãïðåᴦɁͶ᮷޴᏿ኄɁ͙႕ɕ̙ްȪȹȗɑȬǿǽಎᙤնᆅሱˁʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬ᆅሱȾᩜ॑ɥȝધȴɁ‫ޙ‬ႆˁᔌਖ਼ᆅሱᐐɁ஁ɁՎӏɥȝशȴȪȹȗɑȬǿᝊጯȾȷȗȹɂ˩ᜤ÷åâɿɮʒɥȧᜄȢȳȨȗǿ
èôôðº¯¯÷÷÷­îóòð®îéæó®áã®êð¯á÷ó¯éîäåø­ê®óèôíì‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°²ᴥ²°±±ࢳ±°ᴩ±±ఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋ
ͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ࿑ᪿǽƁƁǽᴯᴪᴰ²°±±ࢳ࣊ǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃᴥˢᓐуᩒᴦǽᵻާпȺ ɹʴ˂ʽȽ ఝ఼Ɂ ɲʗʵɸ˂Ȉಎᙤնȉᵻǽᦂ‫ ފ‬εᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴴʊʃʒᴥॊዬ‫ފ‬ᴦɥґ౏Ȭɞǽᵻʩɹʷʽˁʔʘʫ˂ʉɁॊጯȽ˰ႜᵻǽᓴࡺ ᄽ‫ފ‬Ǿաᩔ ˢਜಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȾȝȤɞʶ˂ʀ˂ಎᙤնႊ഍Ͳຣʉ˂ɼʍʒɁᆅሱᩒᄉǽࠨట ாխ2011OCT/NOV͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴵᴪ±°ቼ±¶‫္و‬࿡ʒ˂ʳʃّ᪨ʹ˂ɹʁʱʍʡǽᩋࠞ ‫܁ܧ‬ቼ±²‫و‬ᯚɲʗʵɸ˂ዬ‫ފ‬ȾᩜȬɞّ᪨Ձ‫ފ‬ӌൡᩜᴥÉÁÅÁᴦ੫ᚓ͢նǽᆻ᥂ б‫ޔ‬ቼ²²‫و‬ʡʳʄʨୣϏʁʩʯʶ˂ʁʱʽّ᪨͢ឰǽʹቩ ᅊ̿ቼ±°‫و‬ಎᙤնࡾ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪǽ‫ޥ‬ႎ ᤎणʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°፱ᆅ‫۾‬ɬʂɬѧɁ‫ޙ‬ಇᩒϸಘю