第72号﹁ 早 春の野 面 ﹂ 柴 山 祐 貴 子

特別寄稿

略歴

桑名の文化協会が発足してまもなくのこと︑初代会長に聞かれました︒﹁貴女は︑文化とは何だと思いますか？﹂
突き詰めて考えたことがなかった私は生意気にもこう答えました︒﹁道楽から派生したものだと思います﹂
会長は肯定も否定もせずに︑なぜそう思うのか聞
きたいといわれました︒
私は︑私のほんとに中途半端な︑浅い知識の中で思うことを申し上げました︒﹁今ある文化とは本当にそれが好きな人もいたでしょうが私の知る限りでは︑すべて時の権力者・金持
ち等の権力の誇示やいわゆる道楽ということから出てきたように思えます﹂と︒
道楽で︑その道に秀でたものを育てそれを善しとし︑それを文化であるという風にいって︑自分自身も文化人だと思い︑また世の中もそう思うようになっていったのではないでしょうか︒
文化活動をするのにはある程度経済的負担があります︒それは道楽から派生したものならば当たり前のことではないでしょうか︒たぶん皆様はご自分の好きなことに取り組まれていると思います︒人様に強制されている人はいらっしゃらないと︑好きだか
らこそ続けて行けることだと思います︒
文化協会へ入れていただいて︑文化＝道楽という
言 葉 の 楽 し さ︑嬉 し さ︑そ し て そ の 意 味 の 深 さ に︑恐ろしさも感じている今日この頃です︒
でも楽しい分を見て道から外れずに︑自分を文化人と思い違いをしておごり高ぶることのないように
ゆったりとした気持ちで︑活動していけることを願っております︒

村和子﹁桑名第九記念合唱団︵現 シャンテクレール︶﹂創設に参画
桑名市市制 年を記念して韓国との民間文化交流の会﹁桑名国際文化交流委員会﹂を創設︒
桑名市文化協会副会長就任
同
会長就任

60

この広報誌は再生紙を使用しています。

桑
名
会 市
長 文
化
今協
会

私
見
︱
文
化
と
は

'07 '98'13 '09平成26年2月1日発行
一般社団法人 東員町文化協会 広報

発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

④ 夏は涼しく冬暖かに⑤ 刻限は早めに⑥ 降らずとも傘の用意⑦ 相客に心せよ
この七つの教えから亭主は客人の為にあれこれ準備をします︒
茶の湯で来客を招待することを茶事と称しますが︑朝の茶事︑暁の茶事︑名残の茶事︑夜咄の茶事︑正午の茶事等々有ります︒一年を通じて最も一般的な茶事は正午の茶事で︑正午から始め懐石︑濃茶︑薄茶などで亭主は客をもてなし客は亭主をもてなし主客双方ゆっくりと一日を楽しみます︒
ま た︑﹁大 寄 せ の 茶 会﹂と い っ て︑一 服 の 茶を多数の方に振る舞うもてなしが一般的になっています︒正座が苦手の方には椅子が用意され気軽に楽しんで頂けます︒正式な点前など出来なくても充分に茶の湯を楽しめます︒
是非ご自分流の茶でおもてなしをなさってみませんか︒主客の楽しみが倍になる事でしょう︒
略歴 昭和 年〜 東員町公民館講座 茶道講師
昭和 年〜 徳川美術館ボランティアの会に所
属し活動
平成 年〜 茶道表千家同門会愛知県支部役員

平成日４月 日︵火・祝︶目

次

特別寄稿 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 1

年度総会案内 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 2

私の文化考 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 2

百人一首こぼれ話□ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 3回文化祭 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 4

秤乃館閉館 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 6

第第回東員町音楽祭 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 8

回とういん寄席 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 8

東員﹁日本の第九﹂演奏会 ⁝⁝⁝ 7

伝言板

トピックス ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 6

公民館講座・文協講座卒業作品展 6

第15

イベント情報 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝ 9

活動この頃 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

会員研修旅行 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

文協講座受講者募集 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝

珠鳴庵 ⁝⁝⁝

春のチョットいろいろ体験会参加募集

秋のチョットいろいろ体験会 ⁝⁝ひばり訪問記№

回春の文協まつりのお知らせ ⁝賛助会員ご紹介 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

特別法人賛助会員ご紹介 ⁝⁝⁝⁝

お出かけガイド ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

プレゼントのお知らせ ⁝⁝⁝⁝⁝

ミュージアム情報 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

12

表紙のことば ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

編集後記 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

24 24 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 10

26

46

32 29

21

私の文 化 考東京オリンピックの開催が決まり︑滝川クリ
ス テ ル さ ん の﹁お も て な し﹂ス ピ ー チ 以 来 あ ち
らこちらで︑おもてなし︑おもてなしと昨年の流行語大賞にも選ばれてしまいました︒
もてなし︵もて成し︶を辞書で調べると① 客を取り扱うこと待遇……
② 食事や菓子の御馳走 …
饗応③ 身に備わったもの
身のこなし……
④ 取り計らい ……………
処置とあります︒
また︑わび茶を大成した茶人千利休は茶道における﹁おもてなし﹂の教えを利休七則にまとめています︒① 茶は服のよきように点て② 炭は湯の沸くように置き③ 花は野にあるように生け

日時

分より〜
３０

柴
山
祐
貴
子

場所 東員町総合文化センター
２階︵第一・第二講習室︶

午前９時

２９

茶
道
表
千
家
教
授

通 常 総 会の 案 内

26

63 56

14

２６

茶
の
湯
で
の
お
・
も
・
て
・
な
・
し
平成 年度
︵一社︶東員町文化協会

ひばり 2

修 身

︵ 三重県かるた協会相談役︶

この邸に出入りしていますが︑定家が式子の恋の相手であるとは考えられないようで︑今日では定家説を称える学者は皆無と言えます︒

中村産業株式会社 住宅事業部

大 平

TEL 0594-86-0811

メガネ本店

メガネ・補聴器

拾伍

http://www.clear-home.com

三重県知事許可 （般-12）第18367号〒511-0252三重県員弁郡東員町瀬古泉747-2

百人一首 こぼればなし︱︱

面影びとは法然上人
そこで面影びととして浮上したのが法然上人です︒
国文学者の石丸晶子氏の︱面影びとは法然︱﹃式子内親王伝﹄が平成元年に出版され︑世間を驚かせました︒
実は知恩院の国宝﹃法然上人絵伝﹄︵巻十九︶に︑法然自身の書いた長い手紙があり︑その宛先が尼﹁正如房︵聖如房とも︶﹂とありました︒文面から見てこの女性は高貴な人である
ことは確かでしたが︑誰をさすのか解らないでいました︒
知恩院の高僧らの研究によって式子内親王を指すのだと分かったのは昭和三十年︒式子内親王の法名は﹁承如房﹂であり︑手紙は﹁正如房﹂とは︑漢字は異なりますが読み方は﹁しょうにょぼう﹂で同じなのです︒この重要な発見に︑石丸晶子さんが式子内親王の歌や背景となる歴史︑定家の日記などを分析し︑それまでの定家恋人説を根底から覆したのでした︒
臨終の近い内親王が︑恋慕の究極の気持として法然に最後にもう一度会いたいと手紙を送り︑それに対して法然が返信を書いたのです︒
法然は︑一度は馳せ参じたい気持になりますが︑﹁なまじお目にかかりますと︑なきがらに執着する心の迷いにもなることでしょう﹂︑﹁⁝浄土で待とうとお考え下さい﹂と繰り返すのです︒
式子は法然に会えないまま一二〇一年一月二十五日に五十三歳で亡くなりました︒法然はそれから十一年後の一二一二年の一月二十五日に八十歳で亡くなりました︒
二人は︑悲しい運命に自らを縛り付けられていたのです︒

FAX 0594-86-0812

0120 -234 -349

（オーダー補聴器に限ります）

もし、2週間お試しいただいてご満足いた
だけない場合は、ご返品ください。
ご購入代金をお返しいたします。

安心の2週間返品保証付

建設業許可

桑名市大仲新田☎0594-31-4311
サンシパーク FAX0594-31-4310

クリアホーム

あなたのお悩みにお答えします！
（相談無料）

クリアな家づくり…シンプルモダンをご提案

補聴器のご相談常時受付

15

定家は式子の恋人か
忍ぶ恋の歌人百人一首の﹁玉の緒よ⁝﹂の歌は︑式子の絶
玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば唱といわれる作品です︒これにより式子は﹁忍忍ぶることの弱りもぞする
ぶ恋の歌人﹂といわれているのです︒この他に式子内親王
も式子には片思いの歌が多くあります︒
わが命よ︑絶えるなら絶えてしまえ︒こ
忘れてはうちなげかるる夕べかなのまま生きながらえていたら︑こらえ忍んでい
われのみ知りて過ぐる月日をることが弱ってしまって︑やがてこの忍ぶ恋ご
わが恋は逢ふにもかへすよしかくてころが外に現れてしまうかも知れないから命ばかりの絶えや果てなむ
式子内親王は鎌倉初期の女流歌人です︒後白
つらしともあはれともまづ忘られぬ河天皇の第三皇女として生まれ︑賀茂斎院を務
月日幾度廻りきぬらむ
め︑准三后となり︑のち出家︑法名を承如房を後世︑これらの歌が︑単なる題詠による作品
号しました︒生年は一一四九年︑没年は一二〇ではなく体験から溢れ出たものと享受され︑式一年︑享年五十三歳です︒
子の恋の相手探しがされてきました︒その中に式子内親王の賀茂斎院としての生活は一一五﹁定家葛伝説﹂があります︒
九年から一一六九年まで︑十一年間になります
それが金春禅竹の作った謡曲﹁定家﹂です︒
が︑詳しい動静は分かりません︒伊勢の斎宮は
これは室町時代に作られたものですが︑あらす
天皇の名代として伊勢に下りますが︑賀茂斎院
じは︑遂げられない恋の妄執から︑定家の魂がは皇族の名代として神に奉仕する生活をするの葛になって式子の墓に纏わりつくという話でです︒
す︒この話では︑式子が斎院を退下する以前か
斎院を退いたのちの式子内親王は︑和歌を詠ら︑定家が斎院へ通っていたことになっていまんだり琴を弾き︑絵を描き︑香に親しむというすが︑式子の退下は二十一歳︑定家は十三歳も生活で日々を送っていたようです︒和歌は︑藤年下ですから八歳︑二人にこのような関係があ
原俊成に師事し︑﹃千載集﹄以下の勅撰集に四るはずは無いのです︒
十九首も入集しています︒この時代最も優れた
しかし︑その後の歌を見ますと︑何かあった
女流歌人の一人でした︒百人一首に選ばれた歌のではないかと勘ぐりたくなるような似通ったが忍ぶ恋の歌であるように︑﹁面影びと﹂をしのぶ片思いの歌が多いのも式子の歌の特徴です︒ フレーズの歌が︑二人に多いのも事実です︒定家の有名な日記﹃明月記﹄には︑式子のことがしかしその恋は成就した歌は一首もありませ
幾度も記されています︒初めて定家が父・俊成ん︒この時代の内親王はほとんどが未婚のままに連れられて式子の邸宅を訪ねたのは二十歳の生涯を終えていますが︑式子も結婚することは時で︑日記には﹁邸内には薫物が焚きしめらありませんでした︒
れ︑芳香馥郁としていた﹂と記されています︒
定家は︑以来︑家司として式子が亡くなるまで

ひばり③

文化祭

ひばり④

期間

10月26日（土）〜11月4日（月・振休）

会場

総合文化センター・保健福祉センター

文化祭作品展を終えて昨年は員弁1300年の節目の年にあたり、各種イベントが開催され、関係者のご努力により成功裡に終えることが出来ましたことは喜ばしい事です。改めて町の文化レベルの高さを認識しました。
さて、第46回東員町文化祭は期間を短縮しての開催でしたが、たくさんの方々にご覧いただきました。立派な作品が多く、見やすくなったとの評価もいただいており、更によりよい展示を心掛けて参りたいと思っています。
展示プロジェクトチーム
リーダー

笠井 昌義

新築・リフォーム

エクステリア・シャッター

水廻りの修繕

ガラス・サッシ修繕ひばり⑤

囲碁将棋大会開催！
11月10日（日） 於/保健福祉センター

第46
45回

東員町

学校作品展
店
イオン桑名

大小宴会、慶事、法事承ります

無料送迎バス有（宴会料理10名様以上）（祝日営業、翌火曜休）（１０名様から）

ひばり⑥

第46回 東員町文化祭

公民館講座（前期）
・文協講座卒業作品展

10月26日（土）〜１１月4日（月・振休）
於総合文化センター

東員町文化祭に併せて公民館講座、文協講座受講者による作品展が開催され、会場を彩りました。
出展数は受講生の力作５６点でした。
またパネルによる展示も行われ、ご来場の方々の足を止めていました。

ト ピ ッ ク ス

「秤乃館」が 伝 言 板
閉館します。

おめでとう！

平成25年6月発行の本誌70号「ひばり訪問記」で紹介の「秤乃館」
が、22年の歴史に幕を下ろし、3月30日に閉館します。
秤屋健蔵こと小林健蔵館長が44
年かけて収集の貴重な所蔵品１万余点は長野県の資料館に寄贈されるとのこと。
閉館までに是非お出かけください。

10月13日三重県総合文化センターにて開催の「2013みえ・短歌大会」において中村トミコさんが選者賞を受賞、又第31回椿宮短詩形文学献詠祭において大平千歳さんが入賞されました。
受賞作品
つやめけるチェリーピンクの一粒を
未来あまたの子がつまみあぐ
中村トミコ
前世は花魁だったかもしれぬ
この藪陰に曼珠沙華咲く

大平千歳クリスマスリース
12月23日東員「日本の第九」演奏会が開催に合わせひばりホールロビーを飾ったクリスマスリース。
文協講座受講生の皆さんの作品です。

電話 059 ‒ 339 ‒ 0936
タ

迅速・丁寧・低料金イム

TI M E 理容

http://www.time-riyou.com
営業時間
定 休 日

平 日／8：00〜19：00
土日祝／8：00〜18：30
毎週水曜日、第2・3火曜日

TEL0594-32-0909
FAX0594-87-6263〒511-0947 桑名市大仲新田452●おとな…￥1,400（シャンプーなし）●こども…￥1,000（シャンプーなし）

さまざまなサービスでセカンドライフ〜在宅介護を応援します！

入居者 ハートヒルズ大仲 低価格
89,000〜
募集中 ソレイユ大辻/ より
有料老人ホーム

サービス付き高齢者向け住宅

安心と信頼の介護バンク〒511-0947

桑名市大字大仲新田252-1

株式会社☎0594-33-4165（ヨイローゴ）
FAX0594-33-4166（いなべ・桑名・四日市・名古屋）● ケアプラン● 有料老人ホーム● 訪問介護円 月● 福祉用具レンタル・販売● 高齢者向け住宅● セカンドライフサービス

第

12

23

回

5

25

スタート以来︑四半世紀となった今
回︑大きな歴史のページが刻まれたことは東員町民にとって大きな誇りとなりました︒
なお文化協会では今回より事務局を担当することとなり︑受付︑進行役などに加え企画運営も裏方として支えました︒

東員﹁日本の第九﹂
演奏会開催

25

東員町の年末風物詩としてすっかり定着した東員﹁日本の第九﹂演奏会が月 日に開催されました︒
今年は節目となる第 回記念の演奏会となりました︒
開場に先立ち︑この演奏会のために結成された児童合唱団によるクリスマ
スソングのロビー演奏が行われ︑当日の期待感をふくらませました︒
演奏会は東員町民歌﹁愛する心限りなく﹂に引き続き︑ 年ごとに行われる記念演奏として︑飛龍東員太鼓︑児童合唱団も加わって︑﹁東員歌頌﹂が歌われました︒この曲は町民からの公募による詩をもとに︑長谷部匡俊氏に依頼して出来たものです︒
指揮者田久保裕一氏からも東員町の熱意に称賛のエールが送られました︒﹁日本の第九﹂は日本語で歌えるな
じみやすさから各都市に広がり︑今回も鎌倉市と小浜市の方々との交流がなされました︒そして頂点となる﹁歓喜の歌﹂は総勢百二十余名の大合唱により感動の渦が起こりました︒

ひばり ⑦とういん寄席

第 回
そうしゅんにゆかしくさきしうめのはなおしやさかりをちらすかざはな

日
所

時

月 日
︵日︶
午後 時 分開演︵午後１時開場︶
笹尾コミュニティーセンター

早春床咲梅花惜盛散風花場30

木戸銭 ５００円
前売り
４００円
文協会員 ３００円
取扱所 ︵一社︶東員町文化協会事務局
星川サンシティーインフォメーション
目
一︑筝演奏

演

ƥƣƽȁ½Ȓ

1 2

筝曲麗明社﹁廣翔会﹂麗明廣子︑麗明智翔
尺八 浜口喜峰山
曲目 春の海︑哀歌
さくらさくら︑歓喜二胡アンサンブル
神田 こなぎ
三遊亭亜郎

二︑二胡演奏三︑講談
四︑落語ദհಉ஭ࢳ໊‫׳‬ǡȚǥ½

主管／一般社団法人 東員町文化協会

29

主催 ︵一社︶東員町文化協会
後援 東員町教育委員会
協力 オフィス寺子屋
神田こなぎ‫ׁؿ‬Ë‫ؿ‬ઐ຾୯Ì

主催／東員町・東員町教育委員会

߽ඔËඔÌ

3

三遊亭亜郎

東員町総合文化センター
笹尾連絡所
町内小中学校（整理券が必要です）

整理券配布場所

入場無料

ひばり⑧
ひばり⑦

予告

平成26年

第32回

Toin
Music
Festival

ひばり 9

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

内

コーラス 旭

東員町音楽祭2 月 16 日（日）12：30〜
東員町総合文化センター
ひばりホール

演奏曲 「Ｊｕｐｉｔｅｒ」
作詞 吉元由美 作曲 Ｇ．
Ｈｏｌｓｔ「Ｓｔａｎｄ Ａｌｏｎｅ」
作詞 小山薫堂 作曲 久石 譲

ＹＹフラ
グループ

ふれあい
コンサート

3月2日
（日）
ひばりホール主催 員弁地区更生保護女性会
明るい安心の町づくりを目指して
警察音楽隊などの演奏があります。

ニットルームかわまつ

ニットショー

3月2日（日）
12：00〜15：30
伊勢市観光文化会館

主催 （財）日本編み物検定協会三重支部
検定試験合格者登録証授与式後、県下 12 教室参加の作品発表会を開催。ニット作品を制作者が着用してのファッションショーを行う。

金雀枝短歌社

平成 25 年度
金雀枝短歌大会

3月9日（日）
桑名シティホテル

金雀枝会員一堂に会しての短歌大会
年間賞授賞式、歌会、講演会など

オカリナ憩

オカリナーモ合同演奏会

3 月 15 日（土）
清須市西枇杷島町
にしび創造センター

主催

菊水流支部
東員クラブ

睦会誕生会

3 月 16 日（日）
笹尾コミュニティセンター

民謡寿会

睦会誕生会

3 月 16 日（日）
笹尾コミュニティセンター

安田刻粋
（興光）

安田刻粋展

3 月 8 日〜18 日
パラミタミュージアム

文協講座講師
能面、仏像、根付などの木彫り作品展

ふれあい交流会

3月2日（日）
大山田コミュニティプラザ
文化ホール

主催

いなべ市民祭
舞台発表会

3 月 23 日（日）
いなべ市北勢市民会館
さくらホールふれあい
演芸の日

毎月第 3 土曜日
15：00〜16：00
東員町ふれあいセンター

筝曲麗明社
廣翔会

劇団員弁川

入場券及び整理券の取扱い所等について
一般社団法人 東員町文化協会の事務局にてお求めください。
その他お問い合わせは文化協会事務局まで ☎0594‑76‑7711

容

芹沢音楽事務所

桑名市文化協会

主催

NPO 法人いなべ市文化協会
いなべ市教育委員会
いなべ市文化協会加盟団体による舞台発表
バラエティーショー
第１部 舞踊・歌謡・浪曲・マジック・腹話術
器楽演奏・パフォーマンス等
第２部 人情時代劇という大衆演劇＊ゲスト出演大歓迎！

E-mail：info@toin-ca.org

ひばり⑩

活 動 こ の ご ろ月

大正琴クラブ彩音会発表会日人余による合同演奏会となりや九州からの参加もあり出演者です︒県内はもちろん︑滋賀県

2年に1度の大正琴の発表会

於 四日市市文化会館 第一ホ�ル

5ました︒遠方にもかかわらず東
員町からも多くの方々に聴きに︵佐藤︶

回 東員町文化祭︵オカリナーモ東員 改称︶

オカリナ憩
第

開幕セレモニ�出演

月日

於 東員町総合文化センタ�
中央ホ�ル

員弁百人一首の会
第月

回 東員百人一首
かるた大会

於 東員町武道館

千穂

桃嘉

彩乃

日

ピアゴ

七取局

ほくせい

定休日／火曜日

営業時間／9：00〜18：00

桑名市多度町香取157

検索

13

百五銀行

グループホーム
内母の里

TEL .0594 - 48 -2228

10

至愛西市

至大垣

消防署

豊明殿・ロッカ指定店

多度大社御用達

大桑クリニック サークルK

呉服
結納

0120-37-5381

三重県桑名市多度町多度1681

結納品

ご結婚・ご披露宴は

26

10

来ていただきました︒ありがとうございました︒

近藤

一般の部
３位

大平

小学校高学年の部
優勝

牧田

小学校中学年の部
２位

多度大社御用達、豊明殿指定店
日本古来からの本物の十二単の衣裳や結納飾りもご用意致します。また、七五三、お宮参り、成人式などもご相談下さい。

卒業式着物・袴、成人式衣裳予約承り中！
！

本格挙式

10

24

今回も県内各地より競技かるた愛好家があつまり熱戦が繰り広げられました︒
学生のパワーは強く有段者の部優勝の桐嶺真琴さんをはじめ桑名高校の生徒が４人入賞︒わが員弁百人一首の会から3名が入賞しました︒
今年も 月に大会を予定しております︒今から始めれば出場できるレベルになります︒
興味のある方︑ぜひ練習をのぞきに！そして一緒にかるたをやってみましょう︒ ︵松岡︶10

46

今回︑思いもよらない初出
演の依頼に︑発足から日も浅く思い悩みましたが︑経験を積むのも良い機会と考え出演することとなりました︒
9・ 月と2か月︵4回︶しかなく︑練習に練習を重ねて本番を迎えました︒
緊張と不安の胸中でありましたが︑普段の練習通りに演奏ができました︒
オカリナの音色は優しく柔
らかく︑騒がしい日常の生活の中でひとときの安らぎをい
ただくこ
とができ
ます︒
一諸に
学んでみ
ま せ んか︒
︵加藤︶
10

ファミリー
マート
至多度大社 至桑名

多度大社

伝統的な日本の美に今が息づく、
雅なる花嫁の正装

本格的な雅楽の調べの中で200

ご希望・ご予算に応じてご相談させていただきます。

ひばり⑪

活 動 こ の ご ろ

バトンメイツ フ�ニ�クス

月

日

楽

絵

スケ�チの旅

筆

於 松原湖

�

民

謡

寿

回 シニア芸能祭

東員町総合文化センタ�ひばりホ�ル

会

月

月

日

日

0120‒114987（イイヨクワナ）

桑名市西別所希望ヶ丘2138‒149

菊水流詩舞東員クラブ

第於

於 桑名市七和

シニア芸能祭は︑菊水流詩舞が参加︑﹁富嶽﹂﹁楠公﹂の二題を演じました︒
桑名の笑話会は︑睦会幹事の方から紹介があり菊水流︑寿会揃って参加︒
寿会はよく知られている民謡を参加者に一緒に唄って頂き好評でした︒
今回︑初めて地区外で発表の場がありこれからも積極的に活動していきた︵吉田︶
いと思います︒

コミ�ニテ�センタ�

日

月

4

ふれあいセンタ�
クリスマス会 出演
於 東員町
ふれあいセンタ�

笹尾コミ�ニテ�センタ�

笹尾睦会誕生会
於17

20

笑話会︵桑名市︶敬老会

10

5

21

クリスマスソングなど皆さんの手拍
子のなか︑子供たちも愉しく演技させていただきました︒︵水谷︶
11

10月31日
11月1日

松原湖へ︑会員６名参加の一泊二日の旅でした︒
お天気に恵まれ 時半に現地に到着
し松原湖で1枚︒次の日は早朝にお散歩したりスケッチしたり︑ 時ごろから野辺山あたりで八ヶ岳を描き昼食︑お土産を抱えて帰りました︒ ︵加藤︶10︵八重子 画︶

11

11

12

ひばり⑫

活 動 こ の ご ろ

1

3

14

YYフラグル�プ

14

月

月

10

日

日

日

月

11

日

月

12

オ�タムコラボレ�シ�ン

四日市市文化協会コラボ部門

於 四日市市文化会館
第2ホ�ル

主催

富洲原地区文化祭

於 富洲原小学校体育館

いなべ市市民祭

於 いなべ市北勢市民会館

さくらホ�ルYYフラグル�プ
クリスマスパ�テ�

於 プラトンホテル四日市

隔年で︑ホール等での発表会とメンバー同士の親睦を図る交流会とを交互に開催しています︒
2013年はホテルでのクリスマスイ
ベントで︑フラやウクレレの日頃の練習の成果を発表し
たり︑いろんな
楽しい企画で大いに盛り上がりました︒
2014年は秋の発表会に向けてがんばりた
いと思います！
︵井上︶

12

Glow Mix☆

飛龍東員太鼓Firstクリスマス SpecialLiveに出演

東員町商工祭 於 東員町 中部公園 10月13日
イオンモール東員 オープニング

於 イオンモール東員 ガーデンプレイス 12月21日
1日限りのスペシャルLIVEに参加させてい
ただきました！
みぞれが降る中、ノリノリの歌やダンスにた
くさんの方が観に来て下さったり、足を止めていただき、手拍子やタオルを回したりステージとお客様一体となって盛り上がりました。
体も心も温まる、音楽の力・ダンスの力を改めて感じる事ができた楽しい一日でした♪
出演は イオンモール東員応援歌歌手『TROOPER』
i-TunesJ-POPチャート6位『etsuco』
キッズダンスチーム『GlowMix☆』（中西）（グランドオープンイベント）

11月23日於 イオンモール東員
第20回 青少年の主張

於 東員町 ひばりホール

多度岩や姫一周年記念イベント
東員「日本の第九」演奏会
於 東員町 ひばりホール

猪名部神社

12月7日
12月8日
12月23日

新春奉納太鼓於 猪名部神社（東員町）

1月1日

創設より25年、毎年猪名部神社にて新春奉納太鼓を奉納させていただいています。
当日は早朝からの雪が心配でしたが、定刻には晴れ間も見え、無事演奏を奉納させていただきました。
寒さの厳しい中での演奏でしたが、１、２曲と進む
につれ寒さも忘れ熱気一杯の演奏ができました。
演奏後は、ご用意いただいた温かい甘酒をいただ
き身も心も温まり、本年も感謝の気持ち一杯でのス
タートとなりました。
（佐藤）

注意

WindowsXPのサポート終了まであと2ヶ月
新OS移行への対策はお済みですか？

●パソコンのデータ移行・バック
アップ・復元は創業45年の当社にお任せください。

こんなこともお任せください！
●大判カラーコピー●大判ラミネート加工

日商器材株式会社
桑名市中央町2-26（桑名市役所東隣り）■0594-21-2600■www.nisshokizai.co.jp

ひばり⑬

活 動 こ の ご ろ

劇 団 員 弁 川
員弁郡施行1300年記念特別事業
いなべ市制
周年

月

日

暮れも押し詰まった日曜日︑郷土史創作劇﹁一味同心﹂が公演され︑私共劇団員弁川のメンバーが総出演しました︒
聖宝寺を舞台にしての創作劇で︑ストーリーは戦国時代︑織田信長の侵攻のとき戦った北伊勢の豪族四八家と村人たちの団結をテーマに︑受け継がれゆく員弁の意思と絆を描いたもの︒満席の会場では︑東員町の多くの皆さんも観劇され︑史劇に暫しタイムスリップのひと時を過ごされました︒ ︵川村︶於 北勢市民会館
さくらホ�ル2013年みえ県民文化祭﹁演劇のつどい﹂ いなべ 公演
in第箏曲麗明社﹁廣翔会﹂於 六華苑

於 パラミタミ��ジアム

月

月

月

日

日

日

〜箏・十七絃・二十絃〜

麗明 智翔︵藤田智子︶出演
パラミタミ��ジアム
新春 麗明智翔箏コンサ�ト

新春六華苑祭

今回はフルートとの合奏に挑戦しました︒

於 桑名市民会館大ホ�ル

回 桑名市民芸術文化祭﹁芸能の祭典﹂22

三絃奏者を助演に迎え︑三種の箏の演奏をお楽しみいただきました︒
一曲ごとにすべて音色を使い分けたり︑三種の箏の音色の違いを一度に聴いて頂くという貴重なコンサートとなりました︒ ︵藤田︶学園綱領︽人間たれ︾幼稚園から大学まで約４千名が集う学園綱領﹃人間たれ﹄を貫いた
学びの連続性がここにある伝統があればこそ︑伝えられる人間性がある﹁人間たれ﹂の意味するところは︑広く深いが︑﹃愛は最高なり﹄ということと相通ずる抜群の才能を持ち︑正義の人であっても愛がなかったら︑
すべては空しいことである

検索

暁学園

http://www.akatsuki.ed.jp/

ホームページ■暁中学校・高等学校■四日市看護医療大学・大学院■暁 小 学 校■四日市大学■暁 幼 稚 園■暁高等学校〜優しさ、強さ、知性を磨く、心の通う総合学園〜

22

7
19
5

12

12
1
1

10

ひばり⑭

会員研修旅行

晩秋の11月16日京都を訪ねて
東員町文化協会の会員研修旅行に参加させていただきました。
新名神をぬけ最初に金閣寺を拝観しました。金閣寺は正しくは「鹿苑寺（ろくおんじ）」と言い臨済宗相国寺派の禅寺で足利三代将軍義満が建てたことでも有名です。1994年には世界遺産にも登録され、そのまばゆ
く美しい姿に圧倒されました。木々も色づき、真っ赤なもみじが庭園の美しさをさらに引き立てていました。
昼食後は「千本釈迦堂大法恩寺」にて住職のお話をお聞きしました。鎌倉初期1227年に義空上人が開創した本堂は応仁の乱にも災禍をまぬがれた京洛最古の建造物で国宝に指定されています。本堂の隣では定慶作の六観音像や快慶作の十大弟子像など数々の宝物を拝見しました。
歴史の重みもさることながら今も変わらぬ仏像の美しさに心打たれました。またこのお寺は「おかめさん信仰」でも有名で境内には大きな「おかめ像」や沢山の「おかめ人形」が納められています。おかめさんの徳にあやかりたいと思わず手を合わせました。
お天気も良く終始なごやかな雰囲気のなか京都の歴史を満喫できた一日でした。

（A.T）

ひばり 15

春の文協講座受講者募集！

春からはじまる講座をご紹介致します。
受講料…………5,000 円。開講初日に納入。途中退会の場合返金はいたしません。
※No.6「料理」は小学 3 年生〜中学 3 年生までの子どもさん 1 人と保護者さんの 2 人 1 組のペアーは 1 人分の受講料でＯＫ! です。

受付期間………平成 26 年 2 月 12 日（水）
〜3 月 16 日（日）午前 9 時〜午後 5 時（休業日／日・月曜日・祝日）
会場・その他…東員町総合文化センター。各講座とも 6 名以上で開講いたします。
※定員になり次第受付終了。結果は全員に通知いたします。

申込・問合先…（一社）
東員町文化協会 TEL 0594‑76‑7711 FAX 0594‑76‑2888 E-mail：info@toin-ca.org
電話・FAXで気軽にお申込みください。希望講座・〒住所・氏名・年齢・電話番号をお知らせください。
No.

講座・講師名1

My パソコンでワード活用講座

1 回目

4/10

ストレッチ練功

桑名の千羽鶴

もめんの花

絵手紙

参加

可

「料理」

5/16

4/7

9

手作りパン＆スイーツ

4/13

4/7

11

12

茶の湯

4/24

4/21

伊藤 真実子

6/24

ストレッチを使って筋肉のコリをほぐします。肩、首や腰痛防止の改善にもつながると言われています。
定員 15 名。

5/14

6/18

7/16

8/20

自分で製図し、切り、仕上げます。49 種類の桑名の千羽鶴「ここをこんなふうにすると折りやすい」と体得していただけます。和紙 1 枚 1600 円程度。定員 15 名。

5/30

6/13

6/27

7/11

ひまわりのリースを製作します。少し高度な作品ですがインテリアとして楽しんでいただけます。材 料 費
3,000 円程度 /5 回分。定員 10 名。

5/12

6/2

7/7

8/4

下手でいい下手がいいをモットーにたった一人の大切な人に無心になって描いてみましょう。教材費初めての絵手紙セット1500 円斡旋できます。定員 12 名。

4/27

5/11

5/25

6/15

小学校 3 年生以上中学生までの子どもさんと保護者さん（2 人 1 組）歓迎。和食を中心にバランスのとれた季節の料理を作ります。1 食 800 円程度。定員 8 組、12 名程度。

5/12

6/2

7/7

8/4

イタリア料理をもっと身近に。パスタ、ピッツア、ドルチェなどを楽しくつくりましょう。
材料費 5,000 円 /5 回分。定員 15 名。

5/22

6/26

7/24

8/28

2 時間で学べる簡単＆おいしい本格パンづくり、国産小麦を使って手ごねでパンをつくり発酵の時間を利用して和洋菓子もつくります。材料費 4800 円 /5 回分。定員 16 名。

5/26

6/23

7/28

8/25

「自己流のお片づけではなかなか上手くいかない」とお悩みの方に片づけられる仕組みづくりをお伝えします。資料代 500 円 / 各回。定員 8 名。

7/12

テーブルや椅子を使用して正座の苦手な方、茶道を敬遠されている方にも楽しくお稽古していただきます。
茶菓代 500 円程度 / 各回。定員 10 名。

8/23

きものの着方と名古屋帯でお太鼓結びをマスターし、一人で着られた喜びを味わってみませんか。定員10名。

5/29

フリーサイズの大人服をつくってみませんか。生地は自分で選んでお持ち下さい。定員 8 名。

月曜日 10：00〜12：00
4/5

4/19

5/10

6/14

土曜日 9：30〜11：30
4/26

5/24

6/28

7/26

土曜日 9：30〜11：30

波多野 真由美

洋裁教室

6/10

木曜日 10：00〜12：00

柴山祐貴子

着付け

5/27

月曜日 10：00〜12：00

岡田 美乃里10

5/13

日曜日 9：30〜12：00

野田 知子

おうちも気持ちもスッキリ！
整理収納レッスン

6/12

月曜日 9：30〜11：30

青柳 正美
8

備 考（内容・受講料以外の費用）

イラスト、画像（写真）、ワードアートなどを取り入れて名刺、写真アルバムなど楽しい作品づくりにトライします。資料代 300 円 /5 回分。定員 8 名。

金曜日 13：30〜15：30

永井 良美

家庭でつくれる
イタリア料理5/22

5 回目

水曜日 10：00〜12：00

西村 昱代
kids

7

4/16

藤田 美子

5

5/8

4 回目

火曜日 10：00〜11：30

山中 喜子

4

6

4/22

新井 泰子

3

4/24

3 回目

木曜日 19：00〜21：00

大島 潔
2

2 回目

4/10

4/24

5/8

5/22

木曜日 9：30〜12：00

公民館講座「太陽観望会」 3月15日（土）10時〜12時 文化センター 2Ｆ 受講料無料 参加者同時募集

ひばり 16ࢤい ろい ろ ટ
ト
ッ
ョ
ۘӢ
のチ
主催：
（一社）東員町文化協会

10 月 27 日（日）〜11 月 4 日
（月・振休）
文化祭の期間中、体験会が開催されました。
ひばり 71 号で募集し、沢山の方々が参加、さまざまな体験を楽しんでいただきました。
体験会開催数は 14、ご参加いただいた方々は 137 名でした。

キッズアート（10.27）

煎茶（10.27）

手編み（11.2）

洋裁（10.31）

三味線（10.30）

詩舞（10.30）

箏（11.4）

練功（10.28）

木彫（10.30）

点字（11.2）

将棋（11.4）

気功（11.3）

もめんの花（11.3）

陶芸（11.4）

ひばり 17

春の文協まつりチョットいろいろ体験教室 受講者募集
受3月9日（日）〜16 日（日）
まで開催する第 21 回春の文協まつりの期間中、下記種類の体験教室、団体紹介を準備しました。
■文化協会事務局（☎76‑7711）までお申し込みください。

kids

対象

時

3月9日

1

日

初心者向け
競技かるた入門

10：00〜12：00
2

3月9日

3
4
5

10：00〜12：00
6
7

3 月 13 日8

対象

3 月 16 日

10：00〜11：00

容

材料費

持 ち 物

10〜
20 名

なし

筆記用具

桑名の千羽鶴の49 種類の中の2 種類「拾餌」、「花見車」を製図し折る。
連鶴を折るおもしろさを体験してみませ
んか。

20 名

100 円
/ 種類

ハサミ・筆記用具〜イタリア料理ニョッキ作り〜！
ニョッキポモドーロを作ろう

15 名

500 円

エプロン・台拭き・ふきん・容器（持ち帰る人）

きものを着ていただき、お抹茶を楽し
みましょう♪

10 名

200 円

きもの、半巾帯（長襦袢、下着、タオル2枚、腰ひも4本、前 板、たて〆2）※きもの・半巾帯の必
要な方はこちらで用意いたします。

ヘタでいいヘタがいいをモットーに良く見て大きく心を込めて自分らしい絵手紙を描いてみましょう。

10〜
12 名

30 円

新聞紙・画材（野菜・花
なん でも描 い て み た い
物）
・紙コップ

写真整理のはじめの一歩として、写真を持参いただき、その写真をコラージュ（切ったり貼ったり）します。

10 名
/ 時間

500 円

プリントした写真 2〜3 枚、はさみ、のりそば玉を薄く延ばし包丁で細かい麺を作ります！
そば麺は2・3 人分出来ます。
容器に入れお持ち帰りいただけます。

10 名
/ 時間

500 円

エプロン・バンダナ・タオ
ル・容器（そば入れ用）
・
スリッパ

ナッツパン・レーズンプディング

20 名

700 円

エプロン・筆記用具・手拭き・台 拭き・布 巾・お
みやげ袋

野田 知子
9

kids

出口 忠勝

パン＆
スウィーツ教室

10：00〜12：00

ご紹介します岡田 美乃里そば打ち体験

10：00〜12：00

3 月 14 日

西村 昱代

アルバム
カフェ体験会

10：00〜12：00

内

波多野 真由美

絵手紙

3 月 11 日

募集人員

小倉百人一首を使って競技かるたを体験。簡単な暗記法、早取り法、作戦を覚えて対戦します。めざせ名人・
クイン☆小学生から参加できます。

青柳 正美

楽しもう着物

14：00〜16：00

3 月 12 日

山中 喜子

イタリア料理
ニョッキ作り10：00〜12：00

3 月 10 日

松岡 貴子

桑名の千羽鶴14：00〜16：00

3 月 10 日

講 座（講師）■体験場所………東員町文化センター内■お申し込み先…0594‑76‑7711■受付期間………2 月 12 日（水）〜
※休業日：日・月 ※定員になり次第受付終了

バトンメイツフェニックス

3月9日（日）芸能祭出演のバトンメイツフェニックス
をDVD 等でご紹介します。
※なお実技等の体験はございません。

■お申し込み・お問い合わせ：（一社）東員町文化協会（☎76‑7711）

当日見学お待ちしております。
※予約不要

町内外問わず
ご応募お待ちしております！

ひばり⑱

Op/23

算盤のアプローチ

交番
員弁街道

くわしん員弁支店
ネッツ
トヨタ

三重トヨペット

珠鳴庵
東員駅
稲部小学校

三岐鉄道北勢線
消防署
東員町役場
総合文化
センター

中部
公園
陸上競技場
員弁川

珠

鳴

庵

三重県員弁郡東員町大字大木1767番地
重県員弁郡東員町大字大木1767番地☎0594-76-3589（要予約）（東員駅より徒歩17分）

珠鳴庵を訪ねました。
晩秋の午後、東員町大木の珠鳴庵を訪ねました。
この珠鳴庵は、東員町が生んだ江戸時代の算術家・一色正芳の功績を称える関連資料や、珠算に関する資料などが展示されております。その所蔵品たるや算盤だけでも120丁余り、和算の教本はじめ書籍は数えきれないほど。これ等はすべて機会あるごと出会うたび館長自ら収集された物で、そのきっかけは平成９年の東員町文化祭に、生誕250年を記念して展示を企画したことや、正芳をテーマにした演劇「珠の鳴る音」の原案と脚本執筆のため資料収集したことだそうです。
展示品の中で最古のものは中国から伝来の明の時代のものでなんと陶器。他にも７つ珠や、両手を広げたほどの大きさから手のひらサイズのものなど、珍しい算盤が多く並んでいます。が、貴重なものは箱の一面が算盤になったものなど江戸時代初期のものとのこと。書籍の中には上下巻揃った「和算研究収録」など和算の歴史を知るうえで欠かせない資料に混じり館長手作りの教本が並んでいました。
これは昭和28年教師の初任地で5、6年生を対象に５級検定合格をめざして自ら作られた物とのこと。鉛筆書きの色あせたノートながらこれもまた貴重な展示品とページを繰りました。
一色正芳の編み出した百日算について説明をお聞きしましたが、「百日算とは、子供たちが37桁の算盤を使って農閑期の100日の間にマスターできるよう考案された算術」ということの他は、ここでご紹介するには長くなりそうです。訪問の上、直接館長よりお聞きください。
山口一成館長館長の山口一成氏は東員町で長く教師を務められた上、退職後も総合文化センター館長として文化事業の企画などに携わってこられた方で、一色正芳を知られたきっかけは在任中の三和小学校での児童による「地域調べ」だったとのこと。余談ながら訪問の取材子２人もかつて子供がお世話になっていて、打ち解けた雰囲気
での取材となりました。
帰り際、敷石７個が並ぶ庵へのアプローチは昔の算盤の態をなしていると聞き一同びっくり。
早速写真に収めて辞しました。

ひばり ⑲
TEL059-391-1088

桑名市博物館

TEL0594-21-3171○干支と吉祥山形美術館・服部コレクション○20世紀フランス絵画展−人間万事塞翁が馬−【期間】1月8日（水）〜2月16日（日）《入館無料》【内容】平成26年の干支である「馬」を中心に、新春にふさわしい、おめでたい作品を展示します。
【休館日】2月3日（月）、10日（月）、12日(水)2月17日（月）〜28日（金）まで展示入替のため休館【展示解説】2月8日(土) 午後1時30分から。
予約不要。

【期間】2月8日（土）〜3月31日（月）【内容】ルオー、ピカソ、シャガールなど
20世紀の美術史に偉大な足跡を残した巨匠から、フランス美術の栄光を現代に継承しているビュッフェ、カシニョールらの人気作家
まで、20世紀フランス絵画を系統的に展示します。

ミュージアム情報

故国モラヴィアと栄光のパリ

巨野文祐 画／吉村静軒 賛《画賛「春馬」》（館蔵）○知られざるミュシャ展○薩摩と桑名同時開催「日本画 春の陣」

【期間】4月4日（金）〜5月18日（日）【内容】現代でも高い人気を誇るチェコの
モラヴィア出身の画家、アルフォ
ンス・ミュシャ（1860-1939）。本
展はチェコの医学者ズデニェク・
チマル博士の個人コレクションを中心に油彩、水彩、装飾パネル、挿絵など約160点（うち30点は日
本初公開）を展示します。

【期間】3月1日(土)〜4月6日(日)《入館無料》【内容】平成26年が宝暦治水260
年になりますことから、
薩摩と桑名とのかかわりを紹介します。
【休館日】毎週月曜日
アルフォンス・ミュシャ「ジョブ」1896年／
チマル・コレクション

四日市市立博物館

TEL059-355-2700

開館20周年記念企画展Ⅳ○昭和の暮らし展【期間】1月18日（土）〜3月2日（日）【内容】館収蔵の昭和の生活道具などから、家電製品が家庭に入る前と後の、暮らしの移りかわりをわかりやす
く展示します。なつかしい昭和の昨年度の様子
四日市をご覧ください。
【観覧料】一般300円 高校・大学生200円 中学生以下無料

プラネタリウム《牡丹唐草丸十字紋散蒔絵雛道具 貝桶》（個人蔵）

三重県立美術館○大橋歩の想像力

TEL059-227-2100

Imagination from/into/beyond Words【期間】1月4日（土）〜2月16日(日）
三重県四日市市出身。イラストレーター、
エッセイスト、デザイナーとして活躍する大橋歩（1940〜）。その多彩な活動において、雑誌や書籍のための表紙や挿絵は、活動の根幹をなしてきました。
本展では、大橋の作品と「ことば」との関係に着目し、その想像／創造力の源
泉をたどります。

『ねこのき』（長田弘/作 大橋歩/絵
クレヨンハウス/1996年刊）表紙原画【観覧料】一般 600（400）円／高大生 400（300）円／小中生無料○テーマ番組「ワイルデスト・ウェザー」【期間】２月８日(土)〜５月11日(日）【内容】太陽系で繰り広げられる驚異の気象現象を最新の研究成果に基づきCGで再現した壮大な宇宙旅行。
【観覧料】一般530円 高校・大学生370円
小・中学生200円 幼児無料

○キャラクター番組「名探偵コナン 星影の魔術師」【期間】2月8日(土)〜５月11日(日）【内容】JAXAがこれまでの宇宙探査の成果を発表する一大展示会に怪盗キッドからの予告状が届く。満天の星空の下で繰り広げられる怪盗キッドと名探偵コナンの対決。
【観覧料】一般530円 高校・大学生370円 小・中学生200円 幼児無料

※4月1日よりプラネタリウム観覧料を改定させていただきます。

○ア・ターブル！
―ごはんだよ！食をめぐる美の饗宴―【期間】3月1日（土）〜5月6日（火）【内容】「ア・ターブル（À table）！」とは、フランス語で「ごはんだよ！」と告げ、家族を食卓に集めるためのかけ声です。本展は、このかけ声の下、食にまつわる様々な造形作品を集めて展覧し、その多彩な表現の魅力を味わおうとするものです。
【観覧料】一 般 900（700）円
高大生 700（500）円
小中生 400（300）円

森芳雄《大根など》1942年
三重県立美術館蔵

ひばり 20

プレゼントの お知らせ
六石温泉あじさいの湯入浴券を5組10名様にプレゼント！

営業時間◆土・日・祝13：00〜22：00◆平 日
16：00〜22：00（露天風呂）（最終入場21：30）
http://www.rk-hotel.com①住所（郵便番号）
・②氏名・③年齢・④本誌「ひばり」や「いなべ市農業公園」「六石高原ホテル・六石温泉（あじさいの湯）」「いなべ市観光協会（いなべ市の観光全般）」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いく
つでも、または無記入でも可）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

な
いつもきれいかけ流しの湯■温泉利用料金●中学生以上／500円
小学生／300円●回数券／12回券 5,000円●小学生未満／無料

毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！12回券+1枚／5,000円

鎌田

いなべ市農業公園
中里ダム

阿下喜温泉

エコ福祉広場

いなべ
総合病院

聖宝寺

365

いなべ市役所
藤原庁舎
306

志礼石新田

鎌田

別名
青川峡
キャンピング
パーク
306

石榑北

いなべ市役所
北勢庁舎

六石高原ホテル（六石温泉）

阿下喜駅

いなべ いなべ警察署東
いなべ
警察署
市役所

ホクセイ
スーパー

ミルク
ロード

〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会
六石温泉あじさいの湯入浴券 プレゼント係

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

マッサージコーナー設置

梅林公園

応募先

■営業時間/11：00〜21：00（最終受付20：30）■休業日/毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室

421

員弁川

大泉駅

うりぼう

三岐鉄道
北勢線

421
365

石榑下

くわしん
ホクセイ
スーパー

東員町役場

デンソー

大安トラウトレイク

締切り
2月28日
（金）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます。）※入浴券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

エサ釣りもあります（女性・子どものみ）

左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
いなべ市特集 をご覧下さい
あなたも野菜つくりに挑戦しよう！

うりぼうチャレンジ農園
入園者募集します！
■ 営業時間 / 8：30〜17：00■ 定休日 / 火曜日■ いなべ市員弁町大泉２５１７番地（三岐鉄道北勢線 大泉駅隣）■ TEL・FAX：0594-74-5826■ E-mail：uribou@m4.cty-net.ne.jp■ www.net-uribou.jp

エンディングスペース 桑名・西桑名ひばり 21

近郊おでかけガイド

六石温泉

いなべ市特集

あじさいの湯自然に囲まれた日帰り天然温泉

農業公園

エコ福祉広場

鎌田

阿下喜温泉

聖宝寺

365
306

志礼石新田

いなべ市役所
藤原庁舎
鎌田

六石高原ホテル（六石温泉）

阿下喜駅

いなべ いなべ警察署東
いなべ
警察署
市役所

306

石榑北

421

員弁川

ミルク
ロード

別名

※梅まつり期間中はレストランはお休みします。
梅まつり会場で、いなべ産そばをご用意してお待ちしております。

いなべ市役所
北勢庁舎

いなべ総合病院 ホクセイ
スーパー

青川峡
キャンピングパーク「見る、遊ぶ、食べる」と「スローなライフスタイル」
を体験●お問い合わせ…
「いなべ市農業公園」 ☎0594 - 46 - 8377
休 水曜日
農業公園レストラン「フラール」 ☎0594 - 46 - 6370 □

0120-33-0659

梅林公園（エコ福祉広場・梅林公園）

いなべ市農業公園は、地域高齢者たちにより手づくりで整備された公園です。梅林公園では、３月に、東海地区最大級の100種、4,500本の梅林公園で「梅まつり」を、６月に「梅の実もぎとり体験」、７月下旬から８月上旬に「ブルーベリー狩り体験」を開催します。
エコ福祉広場では、ゴールデンウィークにかけ東海地区最大の5,000本のぼたん園で「ぼたんまつり」を開催し、また、子どもからお年寄りまで親子３世代で楽しめるこども広場、パークゴルフ場、食事は安全安心な地元野菜を中心としたビュッフェスタイルのレストラン「フラール」もあり、四季折々を楽しめる公園です。

東員町内から車でわずか10〜20分で行ける東員町から一番近くて手軽な天然温泉で、六石高原ホテルの敷地内にある「六石温泉・あじさいの湯」は宿泊客以外にも利用できる日帰り温泉施設として人気です。
古民家風の建物に一歩入ると木の香りいっぱいの懐
かしい空間があり、静かな自然そのままの天然温泉で露天風呂（右ページ写真）もあり、ゆっくりとした時間を過ごすことができます。さらに隣の六石高原ホテルでホテル特製の素敵なランチを味わう楽しみもあります。
特 典 毎月６日(六石の日)は入浴料が半額（大人400円、小学生250円）。
（タオルレンタル・ドリンク無）

中里ダム

いなべ市農業公園

くわしん
ホクセイ
スーパー

大泉駅

うりぼう

三岐鉄道
北勢線

421
365

石榑下

東員町役場

デンソー

大安トラウトレイク

右ページに「六石温泉あじさいの湯入浴券
プレゼント」のお知らせを掲載しています

いなべ 梅まつり

六石温泉
あじさいの湯営業時間◆土・日・祝／13：00〜22：00◆平日／16：00〜22：00（最終入場／21：30）

金（お得な回数券もございます）◆タオルレンタル・ドリンク無大人…￥600 小学生…￥300◆バスタオル/フェイスタオル含む
ソフトドリンク一杯サービス
大人…￥800 小学生…￥500

東海地区最大級 100種類 4,500本の梅林公園
日 時 平成26年3月1日（土）〜30日（日） 9：00〜16：00※六石高原ホテル宿泊者は無料

0594-72-2179

GS

六石高原ホテル
六石ゴルフ
GS
倶楽部
北勢庁舎
北勢郵便局

マックス
バリュ
サークルK

※開花状況により日程が前後する可能性があります。詳しくはお問い合わせください。

至 桑名

いなべ市北勢町垣内中小山36-2

至 関ヶ原

ホテルでは法事・慶事・歓送迎会・各種ご宴会等 御予約承り中！

料

いなべ総合病院

うまいもん市
午前10時〜午後3時

いなべ市農業公園 梅林公園
梅まつり会場

いなべ市観光協会 TEL0594-46-6309〒511-0592 いなべ市藤原町市場115番地

所 いなべ市梅林公園（藤原町鼎717番地）

入園料 大人500円（中学生以上） 小学生以下無料

期間中開催イベント

阿下喜駅 三岐鉄道北勢線

いなべ＆近隣市町のうまいもんが大集合！

とき 3月21日（金・祝）〜23日㈰ ところ場

http://www.kanko-inabe.jp◆お抹茶処

3月17日㈪〜23日㈰ 10：00〜15：00（雨天中止）

いなべのおいしい和スイーツとお抹茶で、梅を眺めながらひと休み◆うまいもん市

3月21日（金・祝）〜23日㈰ 10：00〜15：00

いなべ＆近隣市町のうまいもんが大集合！左下の「いなべ市観光協会」参照◆ご当地キャラ集合

3月23日㈰ 11：00〜・13：00〜（雨天中止）

子どもたちに大人気！うめぼ〜や、北勢地域の人気キャラクターと遊ぼう！
お問い合わせ先 いなべ市農業公園 TEL0594-46-8377

ひばり 22

最新「特別法人賛助会員」「特「特別法人賛助会「
特別特別法人賛助特別法人賛助会
特
別法
別法人
別
法人
法
法人賛助
人賛
人
賛助
助会
会員
会
員 」のご紹介
員」
ご紹
ご
紹介
紹介
2013 年 12 月31日現在

ご利用により、文化協会に賛助金が！

下記の店舗よりご利用金額を一部キャッシュバック（特別賛助金）して文化協会にご協力いただいています。
この店舗の領収書またはレシートを文化協会事務局、図書館に設置のポストへご投函ください。

伊藤商事有限会社 ☎76-5060
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋

カフェ・レスト ラフィーネ☎76-0091☎76-8714

穴太駅南 700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

県道 142 号沿い北勢線東員駅北隣り

お客様の情報拠点株式会社 ナカムラ石油☎76‑2472
穴太−山城線

念仏小橋南

タイヤショップ ランドマーク桑名

和菓子処 月乃舎☎75-0081
東員町鳥取 367-3（ホクセイスーパー東入口前）

特別法人賛助会員（店舗）募集しています！
あなたのお店も特別法人賛助会員としてご協力くださいませんか？
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗をご紹介致します。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知致します。

0120-76-5926

笹尾東 3 丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは一般社団法人 東員町文化協会まで
TEL0594-76-7711

ひばり 23平成25年度 賛助会員

ご支援
ありがとう
ございます

ご加入をいただきありがとうございました！
法人賛助会員（地区別50音順・平成25年12月31日現在）
穴太

城山

長深

六把野新田

㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院

中京冷熱㈱（高田光雄）
中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

大長歯科

伊藤商事㈲
岩花内科
美容室 APPEAR
みどり歯科医院
森下耳鼻咽喉科
横村医院

大木

岩田歯科医院
宅老所 紫苑豊通ヴィーテクス㈱㈲ワールドウィング㈱関村製作所㈲廣嶋製作所

南大社

その他（三重県）山田㈲サトー工業鳥取

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

ネオポリス珠算塾

佐野クリーニング店

一色建設㈱㈲中山モータース

瀬古泉

筑紫

笹尾西

八幡新田

笹尾東

中上

近藤満信税理士事務所㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎

東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油
やまだ胃腸科内科㈱ ADEKA 三重工場
カフェレスト㈱ラフィーネ
きひら内科消化器科
大起産業㈱
（一社）
東員町観光協会㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱㈱タチバナ製作所
三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名
その他（愛知県）

堀田新五郎商店

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平上 原 君 代國 分 一 恵谷 口 辰 哉南 部

豊

三 浦 信 一石 垣 征 生大 崎 潤 子

小 山 辰 巳

坪 井 弘 人

早 川

正

水 谷

石 垣 光 麿岡 野 譲 治佐 藤

均

中 村 明 彦藤 井 浩 二水 野 顕 明伊 藤 守 一川松由喜子

島 田 正 彦中山万千代

藤 田 興 一

山崎まゆみ

伊藤真実子

木 村 宗 朝清 水 酔 月南 部 武 司古 川 方 久鷲 田 昭 男

岩 佐 力（克 子）

栗 原 正 明杉 山 博 通南部まり子

三 宅 徹 也

渡 辺 良 男隆

ひばり 24

第2
21
1回

春の文協まつり
平成
平
成2
（土）
土）
〜1
（日）
日）
26
6 年 3 月 8 日（
16
6 日（

作 品 展
3/8（土）〜16（日） 入場無料

囲碁・将棋 大会
囲碁・将棋大会
3/30（日）

展示期間

3月8日（土）〜16 日
（日）

場

所

展示時間

午前 9 時〜午後 5 時

時

間 午前 10 時〜（受付：午前 9 時〜）

対象

初日は午後 1 時より
最終日は午後 4 時まで
会

場

総合文化センター特設展示場

保健福祉センター
囲碁・将棋に興味のある方であれば、どなたでも参加できます

そ の 他

出 展 者 文化協会会員

棋力によりクラスを分け各人 4 回
対局し、順位を決めます

公民館講座卒業生

問い合せ

平田090‑4183‑2725

文協講座卒業生
出展内容

陶芸、写真、絵画、文芸、生花、
書道、工芸、手芸、編物、洋裁など

チョットいろいろ体験教室

3/9（日）〜16（日）
場

所

芸能祭
芸能
祭（秋・春合同開催）
3/9（日） 入場無料
時

間

午前 10 時開演（開場 30 分前）

場

所

総合文化センター・ひばりホール

出演団体

NPO 法人新邦楽四ツ葉グループ、

総合文化センター

YY フラグループ、員弁東部吟詩会、

詳しくは P17 をご覧ください

菊水流詩舞東員クラブ、箏曲麗明社「廣翔会」、
東員町大正琴クラブ、飛龍東員太鼓、
笹尾吟詩会、民謡寿会、GlowMix☆、
気功クラブ、バトンメイツフェニックス、
東員ひばり合唱団、オカリナ憩、■主
催 （一社）東員町文化協会■後
援 東員町教育委員会■問い合せ （一社）東員町文化協会☎76‑7711 FAX76‑2888

会

川村光男

川井道子

E-mail：info@toin-ca.org

早
春
の
野
面
柴
山
祐
貴
子

表 紙のこ と ば

早春の野辺を歩くと梅の木の辺りには清らかに咲く水仙の群︒
おだやかな陽ざしをあびて︑あち
こちで春をひたすら待っている様子
を挿けました︒

編 集 後 記▼今 村 氏 よ り 読 み 応 え あ る 玉 稿 を︑柴山氏より立春に相応しい生花作品を頂戴しました︒深謝︒
そして︑新年！楽しいことも辛い
ことも年が改まると心を新たにできるから不思議です︒時間に追われての編集を繰り返しながら今年も心に残る広報誌をめざします︒
情報提供などご協力ください︒︵水︶▼正月休みを挟んでの原稿作りにご協力いただいた皆様ありがとうご︵孝︶
ざいました︒▼さわやかな新年を迎え︑表紙が梅と水仙の 号が出来上がりました︒
今年も気持ちも新たに編集に励み︵芳︶たいと思います︒▼東 員﹁日 本 の 第 九﹂演 奏 会 は 節 目の第二十五回で大いに盛り上がり
︵隆︶
ました︒

印刷：共栄堂印刷㈱72

笹尾民踊クラブ & なでしこ虎の会 （順不同）司