Ⅰ
To those moving to Inagawa from other municipalities
Consultation desk for foreign residents
Day: Monday～Friday (excluding public holidays)
Time:8:45 am～12:00 noon and 1:00 pm～5:30 pm
Please make a reservation by email in advance

Email: kokusai@town.inagawa.lg.jp Phone:072-766-8783
Multiple languages are available: Japanese, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish,Vietnamese, Thai, Filipino, French, Nepali, Hindi, Russian, Indonesian, Khmer, Burmese, Ukrainian

DeskTarget group
たいしょうしゃ対象者

Those who need a Certificate ofprocedures

Number

手続き内容

ばんごうDivision
たんとうか

番号担当課

④

Citizen’s Division

Seal (Inkan) registration

registered seal. Applicants requiring thisいんかんとうろく

印鑑登録service must be over 15 years old.
Those who held My Number Card or

Change the address on your basic resident

basic resident register

register card, the notification card/ My Number

じゅうみんか住民課

Card
じゅうみん き ほ ん

マイナンバーカードまたは 住 民 基本
だいちょうじゅうしょへんこう台 帳 カードの 住 所 変更

Those who were enrolled in National
Health Insurance in previous address or
who are not enrolled in any health

Enroll in the National Health Insurance
こくみんけんこう ほ け んかにゅう

国民健康保険への加入

insurance.
Eligible person

Notification of Advance Elderly Medical Service

Insurance Division

System
こ う き こうれいしゃいりょう ほ け ん

とどけで

②

後期高齢者医療保険の届出
Those who are 65 or older
Those who received qualification ofNursing Care (Kaigo Nintei) at their

ほ け ん か保険課

Notification of Long-term care insurance
かいごほけん

とどけで介護保険の届出

former residence
Those who are caring for children up
until their 3rd year of Junior High SchoolChild Allowance
じどうてあてじゅきゅう

児童手当の 受 給Children Division
⑤

かこども課

Those who have a child support

Change the address of Child Rearing

allowance or special child support

Allowance / Special Child Rearing Allowanceallowance at their former residence

じどうふようてあて

とくべつ じ ど う ふ よ う て あ て

児童扶養手当、特別児童扶養手当のじゅうしょへんこう

住 所 変更Those who need nursery school.
Service provided for children from 6
months old to school-age
Medical Fee Assistance for baby, infant
andchildren

From Birth to 3rd year of junior highschool
Single parent or a child of a single
parent.

Enroll children in nursery school
ほいくしょにゅうしょ

保育所への 入 所

Medical Fee Assistance for baby, infant,children or single parent
ふ く し いりょう

⑤Children Divisionかじゅきゅう

こども課

福祉医療の 受 給

Income restriction apply for medical assistantfor single parent

After finishing junior high school toMarch 31st of the child turned to 18years old
Expecting mothers

Application of Assistance for Pregnancy
Health Examinationに ん ぷ け ん こ う し ん さ ひ よ う じょせい

妊婦健康診査費用助成
Those who received Special Disability

Change address

Welfare Allowance / Children’s Disability 特別障害者手当・障害児福祉手当の住Welfare Allowance

Welfare Division

所変更⑥

Those who are members of mutual

New application and/or change address

aid association

心身障害者扶養共済 住所変更

For elderly : between 65 and 69 years

Procedures pf social welfare service

old and/or for the seniors with disability,for elderly
ふ く し いりょう

じゅきゅう

福祉医療の 受 給

Income restriction apply

ふ く し か福祉課

Those who have Physical Disability

Change the address of Physical Disabilities

Certificate, Rehabilitation Certificate

Certificate, Rehabilitation Certificate, Mentaland Mental Disability certificate.

Disability Certificate

Welfare Division

Change the registered address for recipients ofRecipients of the financial aid forthe financial aid for medical treatment aimed at

medical treatment aimed at improving
independence⑥improving independence
しんたいしょうがいしゃてちょう

ふ く し か福祉課

りょういく

身体障害者手帳 ・ 療 育 手帳・

せいしんしょうがいしゃ ほ け ん ふ く し てちょう

じりつしえん

精神障害者 保健福祉手帳・自立支援
いりょうじゅきゅうしゃ

じゅうしょへんこう

医療 受 給 者 の 住 所 変更
Those who owned a small class ofRegistration of a small class of motorbike

motorbike

ばThose who have dogs

いくとうろくTax Division⑦

ぜ い む か

バイクの登録税務課

Registration of dogs

Agricultural andいぬ

⑧とうろく

犬の登録

Environment Division
のうぎょうかんきょうか

農 業 環境課

Those who wish to receive COVID-19

Coupon of COVID-19 vaccination that was

2F of Main

vaccinations

issued at previous address will be collected.

Building

Then new coupon will be issued in a month. If
you are in hurry please tell that to the staff.
新型コロナウイルスワクチン接種券③Community Safety
Promotion Division
せいかつ あ ん ぜ ん か

生活安全課
Those who haven’t requested thisStarting up water services

serviceすいどう

1F of 2nd Building
Water Supply and Sewage

かいせん

水道の開栓

System Division
じょうげ す い ど う か

上下水道課
Those who want to join their local

For inquires about joining your local Jichikai

Jichikai (community association)

じ ち か いかにゅう

自治会への加入2F of 2nd Building
Community Interaction Division
ち い き こうりゅうか

地域交流課
Those who wish to transference ofSubmit documentations to designated school

2F of 2nd Building

schools (Elementary oror, go through procedures at Board of

Board of Education

Junior High School)

Education
しょう

Education Promotion Division

ちゅうがっこうてんにゅうがく小 ・中 学 校 への転 入 学

きょういく い い ん か い

教 育 委員会

きょういく し ん こ う か

Families interested in enrolling children
at a public kindergarten

Enrolment of Public Kindergarten
ちょうりつ よ う ち え んにゅうえん

町 立 幼稚園への 入 園

教 育 振興課

Applicants requiring this service

Human Waste Disposal Service

Clean Center( for vault toilet)

クリーンセンターにょう くとし 尿 汲み取り

phone:072-768-0818

Questions and Answers

Q: Is it possible to obtain certificate beside town hall?
A: Yes. The service is provided at the following place: Nissei Renrakusho: 072-766-1421
Mutsuse Sogo Center: 072-768-0001
These are available until 9 PM if you have made a reservation in advance by phone① Residence certification(at Citizen’s Division)② Certification of seal

(at Citizen’s Division)③ Taxation(at Tax Division)＊Those who hold Individual number card can obtain the residence certification, certification of seal
and more at convenience stores and some AEON Malls.

Q: Do I need to Change the address of my maternity book?
A: It is not necessary to change the address.

Q: How do I need throw away the large amount of garbage?
A: A sum fee is required for correcting the large amount of garbage. For example 4000yen for half of a
2 ton track and 8000yen for more than half of a 2 ton track. Please contact the CLEAN CENTER formore details. Clean center phone number: 072-768-1062

If you have any questions please feel free to contact the consultation desk for foreign
residents. Day: Monday～Friday (excluding public holidays)
Time:8:45 am～12:00 noon and 1:00 pm～5:30 pm
Please make a reservation by email in advance

Email: kokusai@town.inagawa.lg.jp Phone:072-766-8783
Multiple languages are available: Japanese, English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish,Vietnamese, Thai, Filipino, French, Nepali, Hindi, Russian, Indonesian, Khmer, Burmese, Ukrainian