2021.06

Sumitomo Electric GroupКОДЕКСПОВЕДЕНИЯПОСТАВЩИКОВ

1

2021.06

СодержаниеПриверженностьсоблюдению
законности- Мы ждем от вас соблюдения антикоррупционного законодательства- Мы ждем от вас соблюдения законов о конкуренции- Мы ждем от вас, что вы будете защищать интеллектуальнуюсобственность SEG- Мы ждем от вас соблюдения законодательства о международной торговлеПриверженностьответственномуотношению к выбору
источников поставки- Управление цепями поставокПреданность людям- Мы ожидаем соблюдения трудового законодательства- Минеральные ресурсы из зон конфликтов- Ответственная и устойчивая практика закупок- Мы против использования принудительного труда- Мы против использования детского труда- Мы против торговли людьми в любой форме- Мы против преследований и домогательств- Мы против дискриминации и призываем к многообразию- Мы уважаем права трудящихся на объединение- Мы поддерживаем обеспечение безопасности труда- Мы ожидаем, что персональные данные будут защищеныПреданность обществу - Мы преданы защите окружающей среды- Мы преданы продвижению вперед общества, в котором мы работаем
Commitment toCompliance andBusiness Ethics- Мы ожидаем, что поставщики обеспечат своим работникам возможностьсообщать о проблемах- Мы ожидаем от поставщиков четкого обращения с бизнес-информацией- Мы ожидаем инициатив со стороны поставщиков в вопросах соблюдениязаконности и норм деловой этикиВопросы, связанные снастоящим Кодексом2

2021.06

Дух Сумитомо
Бэнджи-ниссей – Искренне старайся делать всё возможное не только в бизнесе, но и вкаждом аспекте своей жизни.
Шиньо-какуджитцу – Всегда важнейшими считай добросовестность и хорошееруководство

Фусу-фури – Никогда не жертвуй добросовестностью ради прибыли

Sumitomo Electric GroupКодекс поведения поставщиковНа протяжении вот уже более 120 лет в SEG (Sumitomo Electric Group) руководствуютсяпонятиями, составляющими Дух Сумитомо, основанного на добросовестности и деловой
этике. SEG стремится делать вклады в жизнь общества посредством справедливой иустойчивой предпринимательской деятельности в сотрудничестве с поставщиками,разделяющими нашу приверженность добросовестности и деловой этике.
Кодекс поведения поставщиков (Кодекс) излагает ожидания SEG от наших поставщиков,включаясобственнопоставщиков,субподрядчиков,агентов,консультантов,распространителей, а также любую другую третью сторону, получающую от SEG оплату запоставляемые ею товары или услуги.
В SEG мы осознаем, что наши поставщики играют важную роль в успехе нашегопредприятия. Мы высоко ценим вклад наших поставщиков в нашу деятельность. Длясотрудничества мы выбираем поставщиков, разделяющих нашу приверженностьдобросовестности и соблюдению закона. SEG обращается ко всем нашим поставщикам спросьбой вести свою деятельность в соответствии с изложенными далее принципами ивыстраивать свои отношения с их поставщиками в подобном же ключе.

Приверженность соблюдению законностиОт своих поставщиков SEG ожидает ведение деятельности в полном соответствии сзаконодательными актами и нормами.

32021.06
Мы ждем от вас соблюдения антикоррупционного законодательстваВзяточничество наносит большой вред обществу и может причинить значительный ущербSEG. Мы ждем от наших поставщиков полного соблюдения применимого к ихдеятельности антикоррупционного законодательства. В случаях, когда наши поставщикивступают в отношения со служащими государственных аппаратов от имени SEG,
поставщикам абсолютно запрещается предлагать, давать или получать, напрямую иликосвенно, что-либо ценное ради получения ненадлежащих коммерческих преимуществ.
Мы ждем от вас соблюдения законов о конкуренцииSEG строго придерживается положений антимонопольного законодательства и законов оконкуренции и ждет подобного же отношения от наших поставщиков.
Мы ждем от вас, что вы будете защищать интеллектуальную собственность SEG
SEG ждет от своих поставщиков, что они будут защищать интеллектуальную собственностьSEG, которая находится в их распоряжении в результате наших взаимоотношений.
Мы ждем от вас соблюдения законодательства о международной торговлеSEG гордится тем, что мы являемся предпринимателями глобального масштаба исотрудничает с поставщиками из всего мира. Мы ждем от вас, как наших поставщиков, чтовы соблюдаете законодательство, регулирующее импорт и экспорт в вашей стране, а такженормы международного торгового права.

Приверженность ответственному отношению к выбору источниковпоставки
Управление цепями поставок
Устойчивое управление цепями поставок приобретает всё большую значимость для наших
заинтересованных сторон, включая наших клиентов и инвесторов. Вот уже много лет, какмы предъявляем нашим поставщикам социальные и экологические требования. Мы и далеепродолжим наше сотрудничество с поставщиками, увеличивая наше участие встратегических вопросах, направленных на повышение устойчивости цепей поставок.
Минеральные ресурсы из зон конфликтовВ частности, SEG требует от своих поставщиков принимать надлежащие меры дляопределения того, содержат ли поставляемые ими продукты конфликтные минералы (олово,тантал, вольфрам, золото), т. е., не происходят ли эти минералы из зон конфликта, и еслипроисходят, то внедрить в рамках своих предприятий процессы для идентификации
источников поставки минералов, равно как и во всём остальном соблюдать постановления,регулирующие поставку и использование конфликтных минералов. Мы ожидаем, что наши4

2021.06
поставщики исключат из употребления конфликтные минералы, которые напрямую илиопосредованно финансируют или приносят пользу вооруженным группировкам вДемократической Республике Конго (ДРК) и соседних с ней странах.
Ответственная и устойчивая практика закупокДРК является также крупнейшим в мире поставщиком кобальта. Добыча кобальта также впоследнее вызывает озабоченность в контексте выгоды вооруженных группировок.
Мы призываем наших поставщиков ответственно подходить к закупке исходных минералов,включая кобальт.
Мы призываем наших поставщиков следить за эволюцией
международных стандартов и развитием событий в сфере экологии, прав человека и других
социальных вопросов, в особенности в зонах уже развившихся конфликтов и там, гдесуществует такой риск.

Преданность людямSEG предана соблюдению прав человека. Преданность наша заключается в том, чтобывыявлять, предупреждать и смягчать неблагоприятное влияние нашей деятельности направа человека. Мы ждем, что наши поставщики будут иметь такое же уважение к правамчеловека, в том числе и в виде соблюдения общепринятых международных стандартов вэтой сфере.
Мы ожидаем соблюдения трудового законодательстваSEG ожидает, что наши поставщики будут соблюдать все соответствующие законы,нормирующие рабочие часы, заработную плату и прочие условия найма на работу, в томчисле подписания рабочих контрактов, где это применяется.
Мы против использования принудительного трудаSEG не станет сотрудничать с поставщиками, которые прямо или косвенно используюттруд рабов, принудительный или насильственный труд, или любой другой труд нанедобровольных началах. Поставщики не должны требовать ни от кого из своих работников,чтобы они сдавали свои паспорта, выданные им официальные формы идентификацииличности или разрешения на работу в качестве условия приема на работу.
Мы против использования детского трудаSEG не будет сотрудничать с поставщиками, которые прямо или косвенно используютнезаконный труд детей. В данном контексте «ребенок» понимается как человек, недостигший минимального разрешенного местным законодательством возраста для наймана работу. В любом случае, SEG не будет сотрудничать с поставщиками, которые напрямуюили опосредованно используют труд детей младше 15 лет.
52021.06
Мы против торговли людьми в любой формеSEG не будет сотрудничать с поставщиками, которые прямо или косвенно вовлечены вторговлю людьми.
Мы против преследований и домогательствSEG ожидает, что поставщики, с которыми мы сотрудничаем, будут с достоинством иуважением относиться к своим сотрудникам, потому что все люди имеют право на такоеотношение к себе. Поставщики должны создать на своих предприятиях рабочую атмосферу,в которой нет места преследованиям, домогательствам или любому другому
злоупотреблению по отношению к сотрудникам.
Мы против дискриминации и призываем к многообразиюSEG ожидает, что наши поставщики обеспечат равные возможности труда и найма наработу, исключающие незаконную дискриминацию людей на основе их расовой,этнической или национальной принадлежности, религии, возраста, пола, половойидентификации, сексуальной ориентации, ограниченных возможностей, как и другиххарактеристик, упомянутых в соответствующем законодательстве.
Мы призываем наших поставщиков поддерживать многообразие, развивая на рабочемместе культуру взаимовключения на основе этических норм.
Мы уважаем права трудящихся на объединениеSEG ожидает, что наши поставщики будут уважать права трудящихся объединяться посвоему желанию в соответствии с действующим законодательством.
Мы поддерживаем обеспечение безопасности трудаSEG ожидает, что наши поставщики будут охранять здоровье, безопасность и благополучиесвоих людей, гостей, и всех тех, кого может затронуть их деятельность. Поставщикиобязаны соблюдать все требования и нормы, определенные соответствующимзаконодательством в отношении гигиены и безопасности труда.
Мы ожидаем, что персональные данные будут защищеныSEG ожидает, что наши поставщики выполняют требования законодательства по защитеперсональных данных своих работников, клиентов и третьих сторон. Помимо этого, SEG
ожидает, что наши поставщики будут сообщать нам о любом имеющем к нам отношениенарушении конфиденциальности персональных данных, допущенное либо самимпоставщиком, либо кем-либо из его деловых партнеров.

6

2021.06
Преданность обществуМы преданы защите окружающей средыSEG предана охране окружающей среды и снижению нашего экологического следа. Такогоже отношения мы ждем и от наших поставщиков, а именно: снижение экологического следа,оставляемого их хозяйственной деятельностью, управление рисками экологического вреда,а также соблюдение всех требований и норм соответствующего законодательства в этойсфере. Особое внимание SEG призывает обратить на: снижение выбросов парниковых газов,повышение эффективности энергетических затрат, использование энергии извозобновляемых источников, эффективное использование энергии, воды и исходныхматериалов, а также внедрение процессов устойчивого управления ресурсами и снижениеотходов.
Мы преданы продвижению вперед общества, в котором мы работаемОдним из наших корпоративных принципов является то, что SEG вкладывается в созданиелучшего общества и лучшей среды, полностью осознавая свою социальнуюответственность. Такого же преданного отношения мы ожидаем и от наших поставщиков.

Преданность нормам закона и деловой этикиМы ожидаем, что поставщики обеспечат своим работникам возможность сообщать опроблемах
SEG ожидает, что наши поставщики обеспечат своим сотрудникам способы сообщения онарушениях, не дающих им повода опасаться возмездия за такие поступки. Мы такжеожидаем, что и на наши сообщения озабоченности наши поставщики будут реагироватьнадлежащим образом.
Мы ожидаем от поставщиков четкого обращения с бизнес-информацией
SEG ожидает, что наши поставщики будут заполнять всю документацию (в том числе идокументы, подтверждающие качество) четко, правдиво и своевременно. Мы ожидаем отвас полного, честного, четкого и своевременного раскрытия информации в отчетах идокументах, подаваемых в регулирующие органы, в том числе это касается и финансовой
отчетности. Мы ожидаем, что вся соответствующая документация от наших поставщиков
будет подписываться уполномоченными на то лицами. Кроме того мы ожидаем, что выбудете вести свою финансовую деятельность в соответствии с законодательством инормами отчетности. Поставщики не должны допускать в своей документации и учетныхзаписях неправдивой или вводящей в заблуждение информации, а также не допускатьпропуска требуемых данных.

7

2021.06
Мы ожидаем инициатив со стороны поставщиков в вопросах соблюдения законностии норм деловой этикиВ той мере, в которой это возможно и соразмерно объемам и характеру их деятельности,SEG ожидает от поставщиков принятия собственных эффективных процедур обеспечениясоблюдения норм деловой этики и законов. Мы призываем наших поставщиковразрабатывать собственные Кодексы норм поведения в целях взращивания культурысоблюдения законов и норм деловой этики в своих организациях, в том числе и воизбежание конфликта интересов.

Вопросы, связанные с настоящим Кодексом
Поставщики (или их сотрудники) могут информировать SEG о своей озабоченности в связис вопросами, затронутыми в данном Кодексе. Если такая озабоченность в связи с Кодексом
имеет место, предлагаем вам прежде всего связаться с тем, с кем вы непосредственносвязаны по работе в нашей компании. Если это неуместно, то свяжитесь с нашей «горячей
линией» по адресу: https://sumitomoelectric.com/compliance-hotlines.
SEG оставляет за собой право проводить аудиты/проверки поставщиков для того, чтобыудостовериться в соблюдении настоящего Кодекса.
В силу того, что SEG стремится вступать в деловые отношения с поставщиками, которыеразделяют нашу преданность закону, этическим нормам и ответственному отношению кведению дел, мы будем пересматривать наши отношения с поставщиком, о котором намстанет известно, что он нарушил закон или положения данного Кодекса. В этой связи SEG
может запросить информацию, имеющую отношение к соблюдению поставщикомнастоящего Кодекса.
Если у Вас возникли вопросы в связи с Кодексом, просим обращаться по адресу: scocqueries@info.sei.co.jp.

8