MIFA ニュース 1,2 月号

まいふぁ

No.113J a n / F e b 2015
まちだ地域国際交流協会

Machida InternationalInternationa
Friendship AssociationAssociatio
ボランティア団体/
ボランティア団体/会長

大和田 昭文

URL: http://mifa--machida.info/

新しい年に寄せて

会長 大和田 昭文

会員の皆様方にはお変わりなく穏やかに新年をお迎えの事とお慶び申し上げます。
昨年はこれでもかと思える程、次から次へと様々な自然災害に見舞われ、多くの方々が尊い命を落とされました。今年は平穏共生の 1 年であって欲しいと願っております。MIFA に関しましては、平穏な 1 年を過ごすことが出来ました。これもスタッフの方々をはじめ、会員の皆様方の不断の努力の結果であり、感謝しております。本年も役員一同、心を合わせて活動を続けて参ります。どうぞよろしくご協力の程お願いいたします。
ところで、気掛りな事もあります。
ところで、気掛りな事もあります。と申しますは、ここ数年来、役員のなり手が少なしますは、ここ数年来、役員のなり手が少なくともすれば現役員が固定化されていく傾向が見受けられることです。そこで、次年度に向かって幅広く役員を募集することといたしました。私たちの活動を今後とも維持、発展させて行くためにを募集することといたしました。私たちの活動を今後とも維持、発展させて行くためには会員の皆様方のご理解とご協力が何より必要です。ぜひお力添えをお願いいたします。
語学部、友好部、広報部、会計部、総務部の各活動に豊富な知識や経験を発揮してみたい方、また特別な経験や知識はなくとも新たに活動を経験してみたい方、いずれも大歓迎です。難しいことは何もありません。要は出来る範囲でご協力いただき、お互いに理解し、協力しあいながら楽しく活動して行くことがモットーです。
いながら楽しく活動して行くことがモットーです。スタッフ一同ご応募を心よりお一同ご応募を心よりお待ちしています。終わりに、皆様方のこの 1 年のご多幸をお祈り申し上げます。

火曜クラス年末のお茶会
火曜クラス年末のお茶会轟木 慶子

火曜日クラスでは 12 月 16 日にクラスの茶話会として日にクラスの茶話会として、フォーラム目次でお茶会を行いました。掛け軸や茶花などもしつらえ掛け軸や茶花などもしつらえ、正式なお作法でお抹茶を味わいました。いつものクラスの雰囲気のいつものクラスの雰囲気の中なので、初め新しい年に寄せて1てでもうまくできなくても大丈夫てでもうまくできなくても大丈夫でした。わからないことは何でも質

火曜クラス年末のお茶会

1

問できて問できて学習者、支援者ともにとても楽

新春の集い

2

しいひとときでした。
しいひとときでした。また、ふつうのお2015 年度役員募集

6

茶も用意し茶も用意し、話もはずみ、年末最後のク状況表

7

役員会便り

8

ラスをみんなで和やかに過ごしました
ラスをみんなで和やかに過ごしました。

1

MIFA ニュース 1,2 月号

新春の集い
1 月 24 日(土土)MIFA の恒例行事の一つ「新春の集い」が開催されました。学習者とその家族や友人、支援者など 100 名を超える大勢の参加者があり、楽しい行事となりました。学習者の皆さんのお国自慢の料理や、友好部を中心とする MIFA 会員の料理がたくさん並び、とても盛況でした。午後からは折り紙教室や、コーラス、お茶席などで楽しい時間を過ごしました。

◎学習者のお国自慢料里ペルディエ・ルク（敬称略）(火曜・フランス火曜・フランス) クレープ

ケニス・ス

(木曜夜・台湾
木曜夜・台湾)ピリ辛ピータン

ヤン厳

ジン

瑾

(土曜・中国) 回鍋肉ムーンマンディア (木曜・インド)
グリーンカレーユウ

シュウ ラ ン尤 素 蘭 (月曜･台湾)

貝柱のおこわ2

MIFA ニュース 1,2 月号
イ李ガン ミ廉美ウ于(木曜・韓国)チコク

コ治国・顧ミ美(土曜・中国)

韓国のり巻きクォン

權カン韓ス

春巻きミカン秀美 (木曜・韓国) トック

リ エイ麗栄キン靳

関暁甜

(土曜･中国)チョウ[写真はありませんが、 趙寧

キョ(月曜・中国) 焼餃子ギョウテン

ネイ許リョウ梁カ ゲン

嘉言(木曜夜・中国) 中国餅シュウ ミ

宋美(土曜･中国)(木曜・中国・中国) 南瓜餅

水餃子ラン

嵐 さん(木曜・中国)も水餃子を作ってくださいましたを作ってくださいました]

3

MIFA ニュース 1,2 月号◎支援者の料理◎支援者の料理◎折り紙教室◎金井 鈴子さん

お茶席◎ボルチェ エメラルドの皆さんによるコーラス

4

MIFA ニュース 1,2 月号
しんしゅん

つど「 新 春 の集い」の感想
い」の感想
こみ

顧 美
がくしゅうしゃど よ う び

MIFA土曜日クラスの学 習 者

どようちゅうごく(土曜
土曜・ 中 国 )顧 美(コ ミ)です。1 月

ひらくにがくしゅうしゃ

24 日に「新春の集い」が開かれて、かれて、学 習 者のお国の自慢
りょうり

りょうり

つくたの料理と日本のおいしい料理を作り、楽しい 1 日を過ごしま
あさ

しえんしゃ

はやじかん

ちょうりしつきした。朝、学習者と支援者たちは早早い時間に調理室に来て、じゅんび

たがてつだ

楽しく料理の準備もしたりお互 いにいに手伝 ったりお国の料
つくかたき

ほんとう

おもしろ理の作 り方 なども聞 いたりして本当本当に面白 かったです。
こんかい

わたし

しゅじん

はる ま

今回、 私 と主人は春巻きを作りました。支援者と学習者
きょうりょくで き あうれとき

せつめいに 協 力 いただき、うまく出来上出来上がり、嬉しかったです。作り方など聞かれた時しかったです。作り方など聞かれた 、うまく説明できに ほ ん ごおしないところがありましたが、支援者にが、支援者に日本語を教えていただき、説明できることになりました。いべんきょう

い 勉 強 になりました。
かいちょう

あいさつ

はじしょくたくにほんちゅうごく

かんこくたいわん

始まりました。食 卓 に日本、中 国 、韓国、台湾
台湾、タイなどの料理会 長 のご挨拶よりパーティが始

ならみなた

おいこえ

ほんとう

だいまんぞくでかっこくが並んでいて、皆さんは料理を食べながら、「「美味しい、うまい」という声をよく聞き、本当に大満足こうりゅうきでした。今回、料理だけ食べるわけではなく、たくさんの支援者と学習者との 交 流 も出来、各国のぶんか文化なども勉強出来ました。本当にごちそうさまでした。
かんしゃ

今回、「新春の集い」をきっかけにいい交流が出来て、「新春の集い」をきっかけにいい交流が出来て、MIFA の皆さまに本当に心より感謝の皆さまに本当に心よりいたし
こんごよろねがます。どうもありがとうございました。
ます。どうもありがとうございました。今後ともどうぞ宜しくお願いします。

新春の集い
アリ (土曜・イラン)
ふゆきび

はるあたた

いのち

かっきさくら

冬の厳しさのあと、春は 暖 かく 命 を活気づける。桜 のまわ

みなあつなか周りに皆を集める。MIFA の新春の集いは、冬のの新春の集いは、冬の中で心をいろいろ暖かくし、皆を集める。うれしそうにうれしそうに色々な料理を食べて、はなおがみならつく楽しそうにお話ししてた。さらにさらに折り紙を習って作ったの
でんとうてきうたさどうも楽しかった。伝統的な楽しい日本のな楽しい日本の歌を歌われた。茶道
はじけいけん

きかいもあって、初めて経験できた。本当にありがとう。またまた機会があればよろしくお願いします。
5MIFA ニュース 1,2 月号

2015 年度新役員募集
2015 年 5 月からの MIFA 新年度役員を募集します！MIFA には次のような部門があります。
皆様の参加をお待ちしています！
[語学部]
語学部]
外国人への語学支援活動を担当し、コーディネータで構成されています。その仕事は、学習したいと訪れる外国人を受け入れ、支援者と組み合わせ、日本語学習がスムーズに始められるようすることです。また、毎月第 1 月曜は、語学部長・副部長・コーディネータによって会議を開き、各教室の状況を報告、連絡事項をまとめます。さらに必要に応じて、「日本語スピーチ大会」「ブラッシュアップ講座」「養成講座」を企画し、実行にうつしています。皆さん全員にコーディネータを経験していただいて、もっともっと積極的にMIFA 活動に参加してくださるようお願いします。

[会計部]
会計部]
収入担当者は、会員の年会費および学習費を徴収し、収入伝票の確認・整理をし、台帳に記入、現金の銀行預け入れ、引き出しを行います。支出担当者は、各部の金銭出納帳の点検、支出伝票と領収書の確認、整理をし、パソコンを使って台帳に記入します。
上記資料を使って年間収支報告書(決算書)を作成し、各部の要望などをとりまとめ次年度予算書案を作成します。

[友好部]
友好部]
MIFA のイベント担当です。その第 1 は「新春の集い」、第 2 は自然の中での BBQ、そして第 3に年 2 回春と秋のバザーです。
このような催しを 1 年を通して企画・実行するのが MIFA 友好部です。是非ご一緒に学習者との更なる交流を通じて MIFA の活動を一層意義あるものにして行ければと願っております。奮って友好部の活動に参加して頂けます様お願いいたします。

[広報部]
広報部]
年に 6 回（奇数月の最終土曜日が基本です）MIFA ニュースを発行、配布することが私たち広報部の大きな役割です。記事は MIFA のさまざまな行事報告、お知らせ、各曜日クラスの状況表などです。支援者及び学習者の皆さんからいただいた原稿を基に自宅のパソコンで編集し、印刷用原稿を作成します。読み合わせと印刷はフォーラム 3 階のスペースを使っての作業ですが、それ以外の連絡等はメールで行いますので、フォーラムに出向いての作業は毎号この 2 回だけです。興味ある方、ぜひぜひ参加してください！！
mifa_machida@ybb.ne.jp

下記メールへのご連絡をお待ちしています(mifa と machida の間に_アンダーバーがあります)6MIFA ニュース 1,2 月号

[総務部]
総務部]
MIFA を代表しての外部との窓口、たとえば市からの学習室借用、他のボランティア団体との代表者会での情報交換などです。それは、自分の視野を広げることにもなります。また会員の名簿管理、総会の開催を担当しています

興味のある方、自薦他薦を問いません。コーディネータに申し出てください
または MIFA 宛のメールでも結構です。お待ちしています！！！

状況表

2014.1
2014.12.26 現在
学習者数 78

支援者人数

115

学習中

76

支援中

74

待機

2

待機

8

休止

33

複数の学習者を支援している支援者あり
待機は一人も支援していない支援者数

曜日別支援状況

学習者国籍

月曜日
火曜日

13中国

31 イギリス

1

11

フィリピン

9 イラク

1

木曜午前

12

台湾

7 イラン

1

木曜夜

8

インド

6 ウクライナ

1

土曜日 F

19

韓国

6 シリア

1

土曜日 S

7

ペルー

5 スリランカ

1

親子教室

6

カンボジア

2 ブラジル

1

計

76

メキシコ

2 フランス1

アメリカ

1 ベトナム1

待機者を含まず合計778 （18 ｹ国） 待機者を含む

MIFA ニュース 1,2 月号

役員会便り 12 月 9 日（火）、11 月 13 日（火）に行われた役員会の報告です[会長]

・あけましておめでとうございます。昨年はお疲れさまでした。今年も継続して活動してでとうございます。昨年はお疲れさまでした。今年も継続して活動していきましょう[語学部]

・学習者入会は順調で、各クラスは落ち着いた状況になっています
・MIFA 日本語スピーチ大会日本語スピーチ大会無事終わりました。発表者には額入り集合写真を記念品としま無事終わりました。発表者には額入り集合写真を記念品としました
・交流センター主催の「日本語発表会」参加者 3 名の予定です・今年度はブラッシュアップ講座を実施しないことにしました[友好部]

・「新春の集い」の準備が最終段階です。学習者によるお国料理の提供をさらに追加募集しています・5 月 16 日（土）春のバザーです。昨年、秋のバザーが雨天のため中止になり提供品が保管されているのでそれも利用します
・7 月 12 日（日）大地沢夏のバーベキューを例年通り開催したいと思いますので施設利用の申請をします[会計部]

決算の準備を始めます。今年度の最終〆は 3 月 27 日です
・2 月から決算の準備を始めます。今年度の最終〆は[広報部]

・1,2 月号の準備中です[総務部]

・2015 年度 MIFA 定時総会を 4 月 23 日（木）13：30～ とし、会場を確保するようにします→ フォーラム 3 階視聴覚室に決まりました

・3 月 7 日（土）に開催されるボランティア団体交流会に出席予定です

3～4 月予定
3 月 10 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30
30～15：30

3 月 28 日（土） MIFA ニュース 3,4 月号発行
4 月 14 日（火） 役員会

せりがや会館

13：30
30～15：30

4 月 23 日（木） 2015 年度定時総会

フォーラム 3 階視聴覚室

13：30
30～15：30****************************************************************************************
掲載文及び写真の権利は MIFA に属しますので、許可なく転用することをお断りします[編集委員]
鈴木礼子 高田道子 赤木寿春
猪股三紀子 小野寺キヌエ 山下淑子
淑子

MIFA ニュースNo.113

Jan/Feb 2015

発行日：2015 年 2 月 14 日
問合せ先：鈴木礼子(tel:042--736-0776)
e-mail：mifa_machida@ybb.ne.jp
mifa_machida@ybb.ne.jp
ホームページ:http://mifa-machida.info/
machida.info/8