ES CARGA DE LAS LUCESOPERATIONCARGA DE LAS LUCESFUNCIONAMIENTO DEL BOTÓNTanto el PWR Seeker utilizan una entrada micro USB paracargarse. Puedes encontrarla debajo de la tapa. Presiona el botón
ROJO para soltar la tapa.
No podrás cargar la luz con el puerto USB grande de tipo A. Estepuerto servirá para cargar otro tipo de dispositivos con el PWR

La luz cuenta con un botón situado en la parte inferior de lamisma, cerca de la lente, que tiene varias funciones.

PWR FEATURES

JP ライトの充電

ボタンの使用

ライトの充電ボタンの使用PWR Seeker の充電には、マイクロ USB 入力を使用します。
ポートはエンドキャップを外した内側にあります。赤いボタンを押してキャップを外してください。
大型の USB タイプ A ポートではライトの充電はできません。
このポート
は、PWR で他の機器を充電する際に使用します。

CARGA TUSDISPOSITIVOS

MECANIZADOPOR CNC

PROGRAMACIÓNDE MODOSRESISTENTE AL AGUA(CON TAPA)

RECARGA POR USB

INDICADORDE BATERÍA10℃以下で充電しないでください。

No cargar bajo 10°

CONSEJO: LA CARGA SERÁ MÁS RÁPIDA SI UTILIZAS UN
CARGADOR DE IPAD. (Adaptador de corriente USB de 12 W)

INDICADOR DE BATERÍACRÍTICO
CARGÁNDOSE3%

Encendido: presiona y mantén pulsado el botón hasta que laluz se encienda.
Apagado: presiona y mantén pulsado el botón hasta que laluz se apague.
Cambio de modos: una vez encendida la luz, puedes cambiar
de modo pulsando brevemente el botón.

ライトをオンにするには、ライトがオンになるまでボタンを押したままにします。
ライトをオフにするには、ライトがオフになるまでボタンを押したままにします。
ライトが オンのときにモードを変更するには、ボタンを押してモードを切り替えます。

ヒント: iPad からは高速充電が可能です。
(12W USB 電源アダプター)

バッテリー インジケーター

La luz incluye 5 modos:
Máximo | Medio | Bajo | Stamina | S.O.S

残量極小

充電中

<25%

75+%

100%EN USO

El indicador de batería puede variar dependiendo de lascondiciones de operación.

CARGA DE OTROS DISPOSITIVOS
CON LA LUZ

25-50%

La aplicación ModeMaker de Knog le permite actualizar los modosde cualquier linterna PWR. Simplemente descargue el software deknog.com.au, conecta tu luz, luego selecciona y personaliza losmodos del menú.

50-75%PARA EMPEZAR
1. Descarga la aplicación de knog.com.au
2. Conecte la luz y siga las instrucciones en pantalla pararegistrar su producto.
3. Sigue el tutorial para actualizar tus modos.

100%

カスタマイズプログラ
ムモード

防水（ライト使用時）

USB充電

バッテリーインジケーター

このライトでは、以下の 5 つのモードから選択できます。
Max / マックス | Mid / ミディアム | Low / ロー
Stamina / スタミナ | SOS

KnogのModeMaker APPでは、任意のPWRライトのモードを設計できま

ブルでPCと接続し、メニューからモードを選択して調整します。
使用中バッテリーインジケーターは、使用条件によって異なる場合があります。

スタート

1. knog.com.auからアプリをダウンロードする

2. ライトヘッドをPCと接続し、画面に従って製品を登録します。
3. 解説に従って、モードを更新します。

ライトからの他の機器の充電
PWR Seeker はいずれも、携帯電話、GoPro、GPS などの機器の充電に使用することができます。

製品保証について

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
¡Cuidado! Si tienes intención de utilizar la luz más adelante,asegúrate de dejar carga suficiente después de utilizar el producto
como power bank.

La luz tiene 2 años de garantía únicamente contra defectos defabricación. La batería tiene 6 meses de garantía únicamente
contra defectos de fabricación. Para más detalles, ver la página
web.

Para cargar un dispositivo con la luz apagada:• Conecta el cable de carga del dispositivo al puerto USB 		
hembra de la parte trasera de la luz.
• Presiona el botón para confirmar que el dispositivo se haconectado.

Nota: si todos los indicadores led de batería parpadean durante lacarga, significa que el dispositivo no es compatible.

CNC加工す。
knog.com.auからソフトウェアをダウンロードし、ライトヘッドをUSBケー75+%

El PWR Seeker permiten cargar otro dispositivo USB, comomóviles, cables, cámaras GoPro o navegadores GPS.

Para cargar un dispositivo con la luz encendida:• Conecta el cable de carga del dispositivo al puerto USB 		
hembra de la parte trasera de la luz.
• Presiona y mantén pulsado el botón hasta que la luz se ilumine.

他のデバイスを充電する

あなたのモードをプログラムする MODEMAKER APP<25%

PROGRAMAR SUS MODOS APLICACIÓN MODEMAKER

PWRの特徴3%25-50%

50-75%

ライトには、下部のレンズの近くにボタンが 1 つ付いています。
このボタンにはいくつかの機能があります。

ライトは、製造上の欠陥に対してのみ2年間保証されます。
バッテリーは、製造上の欠陥に対してのみ6ヶ月間保証されます。
詳細はウェブサイトをご

ただし、あとで自転車のライトとして使用する場合は、他の機器に電気を供給した後、十分な残量が確保できるように注意してください。

覧ください

ライトをオフにした状態で、機器に充電するには• ライトの背面にあるメスの USB ポートに、デバイスの充電ケーブルを接続します。
• ボタンを押して、デバイスが接続されていることを確認します。

CONSEJO: LA DURACIÓN DE LA BATERÍA SERÁ MAYOR
CUANTO MENOR SEA LA INTENSIDAD DE LA LUZ.
MÁS LUMINOSIDAD CONLLEVA MENOS TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO.

KNOG.COM.AU/PWR

ライトをオンにした状態で、機器に充電するには• ライトの背面にあるメスの USB ポートに、デバイスの充電ケーブルを接続します。
• ボタンを押したままにして、ライトが点灯するのを待ちます。
注意: 充電中にバッテリー インジケーターのすべての LED が点滅した場合は、その機器には対応していません。

ヒント：ロングライフが必要な場合は、スポットの輝度を下げてください。
より明るい照度を設定すると、点灯時間が短縮されます。

KNOG.COM.AU/PWR

quick start guidedemarrage rapide
guía de inicio rápido
クイックスタートEN CHARGINGOPERATION

CHARGING YOUR LIGHT

USING THE BUTTONPWR Seeker use a micro USB input to charge. Find this underthe end cap. Press RED button to release cap. You cannotcharge the flashlight through the larger USB type A port.
This is for charging other devices with your PWR.

Your flashlight comes with one button found on the bottom ofthe light near the lens, it provides many functions.

Do not charge below 10°C

PWR FEATURESCHARGES YOUR
DEVICESMACHINEDPROGRAMMABLEMODES

FR DÉMARRAGE RAPIDEPWR BANKRECHARGER VOS ECLAIRAGESUTILISER LE BOUTONLes éclairages PWR Seeker sont équipés d’un port de charge
micro-USB, situé sous le cache à l’extrémité. Appuyez sur lebouton ROUGE pour retirer le cache.

Cet éclairage dispose d’un unique bouton situé en-dessous,
à côté de l’optique; il assure plusieurs fonctions.

Vous ne pouvez pas recharger l’éclairage via le port USB de typeA (le + large). Celui-ci vous permettra de charger des appareilsautres que votre PWR.

PWR FEATURES

RECHARGE VOSAPPAREILSUSINÉ CNCPROGRAMME VOSMODESRÉSISTANT À L’EAU(QUAND LE CACHEEST EN PLACE)RECHARGEABLEUSB

TÉMOIN DE CHARGE

Ne charge pas à unetempérature inférieure à 10°C.

WATER RESISTANT(WHEN IN USE)

HOT TIP: USING AN IPAD CHARGER IS FAST! (12W USB
POWER ADAPTER). OR TRY OUR PWR DOCK.

BATTERY INDICATOR

BATTERY
INDICATORBON A SAVOIR: L’UTILISATION D’UN CHARGEUR D’IPAD EST RAPIDE!
(ADAPTEUR SECTEUR USB DE 12W)

Your light comes with 5 modes:
CRITICAL

WHEN CHARGING

USB RECHARGE

To turn on press and hold the button until the light turns on.
To turn off press and hold the button until the light switches off.
To change modes once the light is on, a short press of the buttonchanges modes.
Max | Mid | Low | Stamina | SOSVotre éclairage dispose de 5 modes:
Max | Mid | Low | Stamina | S.O.S

TEMOIN DE CHARGE

3%

Mise en marche: maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce quel’éclairage s’allume.
Arret: maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce que l’éclairages’éteigne.
Changement de modes: lorsque l’éclairage est allumé, appuyez
rapidement sur le bouton pour naviguer d’un mode à l’autre.

IMPORTANTEN CHARGE
<25%

3%
<25%

25-50%PROGRAM YOUR MODES MODEMAKER APP

50-75%

75+%

100%

WHEN IN USE

Battery Indicator can vary depending on operational conditions.

CHARGING ANOTHER DEVICE FROMYOUR FLASHLIGHT

PROGRAMMER VOS MODES MODEMAKER APP

25-50%

Knog’s ModeMaker app allows you to update the modes for
any PWR flashlight. Simply download the software fromknog.com.au, plug your light in, then select and tailor modes
from the menu.

75+%

100%

GETTING STARTED
1. Download the app from knog.com.au
2. Plug the light in and follow on-screen prompts to register
your product.
3. Follow tutorial to update your modes.

KNOG.COM.AU/PWR

L’application ModeMaker de Knog permet de mettre à jourles modes de toutes les lampes torches PWR. Téléchargez
simplement le logiciel disponible sur knog.com.au, branchez votreéclairage sur votre ordinateur puis sélectionnez et personnalisez
vos modes à partir du menu.

50-75%EN FONCTION

Le témoin de charge de la batterie peut varier selon les conditions
d’utilisation.

DEMARRER
1. Télécharger l’appli à partir de knog.com.au/modemaker.
2. Brancher l’éclairage sur l’ordinateur puis suivre les indications
sur l’écran pour enregistrer votre produit.
3. Regarder le tutoriel présentant la mise à jour des modes.

CHARGER UN AUTRE APPAREIL
AVEC VOTRE ECLAIRAGE

The PWR Seeker has the ability to charge another USB device,
like a phone, GoPro, or GPS.

PWR Seeker offre la possibilité de recharger d’autres appareils
USB tels que smartphone, GoPro ou GPS.

WARRANTY INFOThis light is guaranteed for 2 years against manufacturing
defects only. The battery is guaranteed for 6 months against
manufacturing defects only. See the website for more details.

Don’t forget – if you plan to use your light later, leave enough charge afterusing it as a power bank.

To charge a device with the light off• Connect the device’s charge cable to the female USB porton the rear of the light.
• Press the button to start charging.
To charge a device with the light on• Connect the device’s charge cable to the female USB porton the rear of the light.
• Press and hold the button to start charging.
N.B. if all battery indicator LED’s flash during charge, this means thedevice is not compatible.

INFO GARANTIE
Cet éclairage est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication
uniquement. La batterie est garantie 6 mois contre les défauts defabrication uniquement. Rendez-vous sur le site internet pour deplus amples détails.

N’oubliez pas – si vous prévoyez d’utiliser votre éclairage, gardez
suffisamment de batterie après vous en être servi de power bank.
Charger un appareil lorsque la lumière est éteinte:• Branchez le câble de charge de votre appareil sur le port USB femellesitué à l’arrière de l’éclairage.
• Appuyez sur le bouton pour confirmer le branchement de l’appareil.
Charger un appareil lorsque la lumière est allumée:• Branchez le câble de charge de votre appareil sur le port USB femellesitué à l’arrière de l’éclairage.
• Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que l’éclairage s’allume.

HOT TIP: IF YOU WANT A LONGER RUNTIME, REDUCE THE
SPOT INTENSITY. SETTING A BRIGHTER LIGHT WILL REDUCE
THE RUN TIME.

KNOG.COM.AU/PWR

N.B. si l’ensemble des LEDs du témoin de charge clignotent alors quevous êtes en train de recharger, cela signifie que cet appareil n’est pascompatible.

BON A SAVOIR: SI VOUS SOUHAITEZ + D’AUTONOMIE, REDUISEZL’INTENSITE D’ECLAIRAGE. CONFIGURER UN ECLAIRAGE + LUMINEUXREDUIRA L’AUTONOMIE DE VOTRE ECLAIRAGE.

KNOG.COM.AU/PWR