題 名サイズ

緋色鉢︵平成 年 日本伝統工芸展入選︶
径 ．
２㎝ 高さ ．
２㎝

特別寄稿

私と六華苑

荒

桑名市文化協会

会 長

木

敏

文

平 成 年 月 に 桑 名 市 職 員 を 定 年 に よ り 退 職 し︑ 月 か ら︵財︶桑名市文化・スポーツ振興公社に任用され︑９年間大変お世話になりました︒特に︑業務の中で︑国の重要文化財である﹁六華苑﹂の指定管理者として桑名市からの管理委託を受け︑多くの事業を行ってまいりました︒
少し︑六華苑について説明させて頂きますが︑六華苑︵旧諸戸清六邸︶は山林王と呼ばれた桑名の実業家二代諸戸清六の邸宅として大正２年に竣工しました︒
特に洋館部分は︑鹿鳴館などを設計し﹁日本の近代建築の父﹂と呼ばれたジョサイア・コンドルが手がけ︑地方に唯一残る作品として注目されております︒
揖斐・長良川を望む約１８０００㎡余の広大な敷地に︑洋館と和館︑蔵などの建造物群と﹁池泉回遊式﹂日本庭園で構成された邸宅は︑創建時の姿をほぼそのままにとどめている貴重な遺構です︒
平成 年に は︑創建 １ ０ ０年 を迎 え︑﹁ギタ ー・筝・尺八 による さわやかサウンド 六華苑﹂
﹁琵琶﹂﹁編鐘コンサート﹂﹁バ
イオリン・ピアノ・オカリナ演奏﹂等の記念事業を開催しました︒
また︑例年秋の恒例行事として︑芝生広場を会場とする︑十六夜コンサートを開催しております︒月明かりの中での演奏は大変優雅でロマンを感じるとの好評を得ております︒
文化協会が関わる事業として月釜茶会・華道展︑及び︑毎年正月の﹁寿ぐ六華苑﹂﹁新春六華苑祭﹂などを共催しております︒
私は︑学生時代に﹁尺八部﹂に入り︑以来 年間︑長く親し
んで参りました︒この縁で︑多くの絃方の先生とともに︑六華苑での演奏に参加し︑緊張感を持って楽しんでおります︒
また︑今年から︑日頃お世話になっております︑笹尾在住の
筝曲演奏家の宮永洋子先生が主宰する団体会員の一人として︑
東員町文化協会に加盟させて頂きました︒来年春の芸能祭には是非とも参加し︑楽しい演奏を披露したいと思っております︒

3

IN

50

経歴
昭和 年 朝日町生まれ
桑名市に在住昭和 年 愛知大学法経学部卒業と同時に桑名市役所任用
平成 年 ︵一財︶桑名市文化・スポーツ振興公社任用
現在
桑名市文化協会会長︑桑名邦楽協会理事長
桑名市益生地区民生児童委員・都山流尺八大師範

この広報誌は再生紙を使用しています。

20

24

20 45 2327

19

平成29年10月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報

第83号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

47

4

ひばり 2目

次特別寄稿⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝1

私の文化考⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝2

表紙の言葉⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝2

会員研修旅行参加者募集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝2

広報編集協力員募集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝2
連載

石取会館

東員町文化協会の歩んできた道︹弐︺⁝3｜⁝⁝⁝⁝⁝4｜

回とういん演劇祭⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝5

東員﹁日本の第九﹂演奏会⁝⁝⁝⁝5

第ひばり訪問記予告
予告

文協講座受講生募集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝6

体験教室参加者募集⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝7

イベント情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝9

クラブ訪問記 ︱員弁東部吟詩会 ⁝⁝⁝⁝8

報告 囲碁 将棋大会 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

報告 とういん寄席 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

新加盟団体紹介⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

ボランティアこの頃⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

活動この頃⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

ミュージアム情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

プレゼントのお知らせ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

近郊おでかけガイド︻菰野町︼⁝⁝⁝⁝

回東員町文化祭 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

賛助会員ご紹介⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

報告 理事研修 ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

予告 第編集後記⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

年︑やればやる

草間祥介

表 紙のこ と ば陶芸を始めてほど奥深さがわかるようになり自分自身︑満足のできる作品がなかなか出来ないのが現状です︒これからも自分の目指す作品に一歩でも近づくよう作陶に励みます︒

20 20 20 19 17 16 15 12 11 11 10 10

私の文 化 考略歴

東員吟詩会会員
陶芸第一クラブ・書道第一クラブ 代表
元︵一社︶東員町文化協会 理事 監事

一︑健 康 の た め に も良いことです︒また︑漢詩から教えられることが多くあり詩吟を続けてきてよかった と 思 っ て い ま す︒
吟じる時は詩をよく
理 解 し て︑情 感 を 込めてと指導していた
だ く の で す が︑い ま
だに満足にできません︒
私はほかにも書道と陶芸を楽しんでい
ま す が︑こ ち ら も 極 め れ ば 極 め る ほ ど に 奥 が 深 く︑出来上がった作品を見ると︑そこから又︑新たな意
欲が生まれます︒
趣味は楽しむことが一番大切なことであり︑長続
きさせる基です︒何か趣味を持つことは脳の活性化になるでしょうし︑
何より人生を豊かにしてくれます︒
趣味は︑齢八十九の私の元気の源です︒

時頃

29
50

詩吟を続けて三十年時頃から午後−ボランティア−広報ひばりの企画と編集

池 田 文 夫

私が詩吟を始めてから早いもので三十年になりました︒始めたきっかけは︑定年後︑近所の方に詩吟を勧めていただいた事によります︒正直言って自分から進んで始めたものではありません︒が︑確かに当時漠然と︑﹁将来を考えると︑何か趣味を持った方が良い﹂とは思っていました︒そんな時だっただ
けに誘いに乗ったと思います︒
詩吟は漢詩に節をつけて大きな声で歌うものというくらいしか知識はありませんでした︒第一印象は﹁やろう﹂とまでは思わなかったと記憶しています︒
最初は先生の発声を懸命に聴き︑真似をしようと無我夢中でしたので楽しむなどという余裕はありませんでしたが︑年数とともに少しずつですが吟ずることを楽しむことが出来るようになってきました︒
お腹の底から精一杯声を出す事は爽快であり︑第年度

午前……………………………
残席わずか！
参加者募集
日︵金︶︹但し︑満席になり次第受付終了︺

16

平成

日㈰

程

伊勢神宮︑神宮徴古館・農業館・美術館

月

日
先

11 45

月

名︵貸し切りバス１台︶

非会員8︑
000円

行

員

会員6︑
000円︵申込時︶

5

参加費
定

問合せ

11

8

締切日

その他

19

10

文化協会
2、6、10月の発行に合わせて随時
取材費など実費は文化協会
が負担
東員町文化協会事務局☎0594−76−7711
E-mail：info@toin-ca.org
所
時
場
日

29

東員町文化協会会員研修旅行

募集

した︒

町民の皆さんに多く出品して頂くには︑どくの皆様にご来場頂きとても嬉しく心が熱しい思い出となりました︒開催日には︑多次年度からは三和地区︑稲部地区の持ち回飛び散って真っ白になり︑右往左往したおた消火器が何かの弾みで転倒して︑粉末が文化祭に関することは︑岩田教育長に︑作品の搬入搬出については︑一般町民は自世紀近く経った今も鮮明に記憶しています︒

念申し上げ︑私達の回顧録とさせて頂きまがり︑次は百回開催を迎えられる事をご祈

東員町文化祭が今後も高齢者と若者が繋P
桑名市星川719 ■あり（サンシティ・バロー北向い）合唱曲を伴奏なしに演じる形式のアカペ

苦労しました︒多くの作品の展示を終えた

弐

委員会と改称して︑少なくとも月一回準備

日は︑男子青年団員が底冷えのする教室にラでした︒器楽演奏等は音楽設備の集結に委員会の開催も取り決めました︒会議を重宿泊して展示品が盗難に遭わぬよう講堂内の様に活動すればよいのか等︑様々な問題

くなりました︒

学校に依頼しては︑文化祭開催の周知方法︑ 外を警戒しました︒思えば青春時代の懐か

ねるごとに展示品は︑小学生の書画を各小

東員町文化協会の歩んできた道晃
勲
提起発言に心強く感じました︒

当時の三輪町長より団長の中村晃に︑今り開催の意欲的な提案がありました︒文化

まけのハプニングがありました︒

どの様なことでも相談すればよいと言われ治会長と青年団長に︑学校関係は教頭先生

す︒☎0594- 84-7826※発汗房最終受付21：30

迅速︑丁寧︑！
お値打ちですら
自社施工だか■通常営業時間
サンシティ専門店 AM10：00〜PM8：00
バロー星川店
AM10：00〜PM9：00（バロー星川店は毎週日曜日はAM9：30オープン）

東員町第一回文化祭回顧録
元東員町連合青年団長 中 村
辻
文化部長

先ず文化祭開催の経緯について︑約半世紀前の記憶の紐を解きほぐさなければなり

後東員町の文化を高めていく一石として︑祭開催の周知方法として︑ポスターを作成

第一回文化祭開催までには︑難しい問題

会場の後片付け時に︑壇上奥に設置され文化祭を開催したいと思っている︒是非青しました︒ポスターは当時としては︑珍しが多々ありましたが︑無事開催できました

第一回会場は神田小学校講堂にて開催し︑年団に協力して欲しいとの要請がありましいカラー印刷で発注し︑刷り上がったポス

ことは︑偏に町民の皆様方の暖かいご支援ました︒直ちに各地区の青年団長に招集をにお願いした記憶があります︒文化祭と農営業 9：00〜23：00
時間 最終受付22：00

桑名市星川785 TEL（0594）
31- 8311

水廻り、ガラスの修繕
緊急対応
いたします！
！

星川ショッピングタウン

注文住宅・マンション・大型施設・総合建設請負

ません︒

た︒

ターを目の当たりにした委員は︑異口同音とご協力のお陰と感謝しています︒

文化祭に掛かる費用は︑全て町が負担すに﹁オ〜ッ﹂と︑発して感動したことは半掛けて︑検討会議を旧庁舎二階の一室で開

産物品評会が︑同一会場で同時開催でした

るが︑準備運営は青年団に委ねる︒

催しました︒各地区の青年団長の意見は多愛宕さんに古紙幣︑古切手を出品して頂ので︑農産物は個人の搬入搬出でした︒

していては︑事は運ばないので先ず一歩踏きました︒当時は︑このような収集家は殆様でしたが︑意見交換を重ねて行くと躊躇み出そうとの総意でまとまることができま生の合唱は︑全て音楽の先生にお願いしま

どいなく極めて貴重な展示品でした︒小学二回目の会議からは︑東員町文化祭準備

した︒

ひばり③

ひばり④

「石取会館」を訪ねて
No.17

写真提供
石取会館

至名古屋

N

桑名市石取会館

桑名駅
総合福祉会館

体育館

郵便局

桑名市民
会館

中央
公民館

博物館

市役所
至四日市

桑名市石取会館〒511-0039 三重県桑名市京町16番地
TEL・FAX（0594）24-6085●開館時間：午前9時〜午後5時●休 館 日：毎週月曜日（月曜日が祝日の場合翌日以降の平日）
年末年始●入 館 料 無料

日差しは強いものの爽やかな風のある初秋の午後、｢日本一やかましい祭｣と言われ、平成19年には国指定重要無形民俗文化財に指定、又28年12月1日にはユネスコ無形文化遺産に登録の石取祭に関する様々を展示する「石取会館」を訪問した。
大正14年建設のこぢんまりとした博物館である。桑名信用金庫本店だったものが桑名市に寄贈され、平成4年に開館、19年にリニューアルされたという。館内は、存在感のある祭
車の実物が据えられ、信用金庫当時金庫だったという部屋には、訪れた人だれでも叩けるという実物大の鉦と太鼓が置かれている。取材中にも何人かが叩いていかれたがその音はあのや
かましい祭の太鼓には程遠く、これも一興。写真を添えて歴史を説いた展示パネルなどの他、希望すれば壁面をスクリーンに大画面の映像も見られるとうれしいサービスもある。
大学院で民俗学を専攻され祭が好きで学芸員になられたという久保田恵友さんに話を伺った。
毎年、地域学習として見学に訪れる
市内の小学3年生など、市内外からの来場者は年間1万人程。
江戸時代初期に始まった石取祭の起源は、町屋川（員弁川）から丸い石を拾って祭地を清めるため春日神社に奉納した事によると言われ、この祭りに伴う様々の神事は、子供から老人までの幾つかの組織で維持されているという。祭は毎年8月第1日曜日とその前日の土曜日に執り行われ、土曜日午前零時に神楽太鼓の叩きだしの一打を合図に始まる。この瞬間に立ち会いたくて深夜訪れる人も多いとか。土曜日は町を練る試楽で日曜日が本楽。一番籤を引いた花車を先頭に春日神社に祭車がならぶ渡祭で祭は最高潮に達する。また、午後10時頃より始まる田町交差点での祭車4台ずつによる「曳き別れ」は荘厳な中に祭の終わりの近い事を知る心魅かれる時という。
キリンと同じくらいの高さがあるという祭車は総数43台。
幕や彫り物に各町の特徴を出しており、彫刻には高村光雲作の物もあるという。それぞれ歴史を感じさせるものばかり。
今年5月、桑名石取祭で使われていたという東員町大木神社に保管されていた祭車が、春日神社に引き渡されたニュースも耳新しい上、祭にはどの祭車も最上段に、春日神社から移された灯が掲げられているなど、初めて聞く話も多く、来年の石取祭には久しぶりに訪れてみたくなった。

ひばり ⑤Toin 9th Symphony in Japanese
第

29 回

東員

日本の第九
開演／14：00/23（土・祝）2017. 12

（開場30 分前）

東員町総合文化センターひばりホール
指揮：田久保裕一

管 弦 楽：愛知室内オーケストラ
交響曲第９番ニ短調作品 125「合唱付き」
作曲／Ｌ．
Ｖ．ベートーヴェン

作詩／なかにし礼

ソプラノ： 岩 田 千 里

ア ル ト： 中 村 彩 乃

テノール： 加 藤 利 幸

バリトン： 岡 本 茂 朗《出演》東員で「日本の第九」を歌う会合唱団
飛龍東員太鼓ロビー演奏

13：10 より《出演》「オーケストラと歌おう！」合唱団

全席指定

大人 …………1，500円 小人（中学生以下）…500円※就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。

チケット発売所

東員町総合文化センター [AM 8：15〜]

笹尾連絡所 [AM 8：15〜]
2017年
10月19日（木） 星川サンシティ1Fインフォメーション [AM10：00〜]
前売開始
チケットぴあ（Pコード334−564）[AM10：00〜] ☎0570-02-9999

劇団 員弁川演
公謝恩とういん演劇祭

時代劇まつり20年間ご贔屓いただいたお客様への“謝恩公演”（入場料無料）を東員町文化祭協賛「とういん演劇祭」ファイナルステージとして開催させていただきます。演目が変わりますので 2 日
伝
ん
長
あ
郎
っ
間とものご観劇の機会を設けました。
次
の石松
森
州
遠
どうぞお揃いでお出かけください。
劇団代表 川村光男

日時2017年 11月4日（土）18：00

会場

東員町総合文化センターひばりホール

11月5日（日）13：30

治

国定忠

城山
任侠 赤

入場無料
ただし、
入場整理券が必要です！

整理券取扱所：東員町文化協会事務局・東員町ふれあいセンター・星川サンシティーインフォメーション・劇団関係者

ひばり 6！ 11 月から始まる5 回だけの講座です♪
文協講座秋期生募集！
受講料 …… 5,000 円 開講初日に徴収いたします ※途中退会の場合返金不可
受付期間 … 平成 29 年 10 月 10 日（火）
〜11 月 4 日（土）
※10 月 31 日
（火）、日、月、祝日以外の 9：00〜17：00※定員になり次第受付終了

町内外を問わず参加して頂けます

会場・その他 … 東員町総合文化センター内※各講座とも 6 名以上で開講※結果は全員に通知いたします

お申込み・お問い合わせ … 東員町文化協会 ☎0594‑76‑7711
E-mail info@toin-ca.org

No

1

2

3

講 座 名 ・ 講 師 名 ・（ 定 員 数 ）

1 回目

2 回目

3 回目

4 回目

5 回目

内 容 ・ 持ち物 ・ 材 料 費

気功健康法

11/8

11/30

12/6

1/17

1/31

心と体を整える、健康と長寿の運動法です。調心・調身・調息を学び健康寿命を延ばしましょう！！
◆持ち物…お茶、動きやすい服装

鷲見 三重子（10）洋裁教室

水・木曜日 19：00〜21：00
11/9

ボタニカル・アート（植物画） 11/11 12/9
※小学生〜親子参加可能

写真講座（プロの裏技）
基礎から楽しく学ぶ
陶芸教室

7

8

9

10

楽しいおし花レッスン
山本 五十子（6）フラダンス田口 麻美（12）

1/6

11/19 12/24 1/28

1/25

2/3

2/18

11/20 12/18

1/15

2/19

たのしい着付け講座
西尾 洋子（10）

11/27

12/8

3/25

3/19

1/12

2/9

3/9

月・金曜日 10：00〜12：00
11/28 12/12 12/26

1/9

1/23

火曜日 10：00〜11：30
1/31

水曜日 10：00〜11：30
11/30 12/14

1/11

1/25

2/8

木曜日 10：00〜12：00

初歩のアルトリコーダー 12/16 1/20
菅野 理（10）3/3

月曜日 10：00〜12：00

クレイセラピー＆アロマ 11/29 12/6 12/20 1/17
吉田 久美子（10）2/8

日曜日 10：00〜12：00

池田 文夫（6）6

1/11

土曜日 10：00〜12：00

小池 利隆（12）

5

12/14

木曜日 9：30〜12：00

伊藤 真実子（8）まつい あけみ（10）4FAX0594‑76‑2888

2/10

2/17

土曜日 13：30〜15：00

3/31

今着たい服、作りたい小物を作ってみませんか。生地は好みの物を持参して下さい。
◆持ち物…裁縫道具、ミシン持参歓迎
野菜の花、雑草の花、身近な植物の美しさに目をとめましょう。小学生から大人まで。観察〜作画を丁寧に指導します。
◆材料費…2,000 円程度
写真作品を創作する為の手法を具体的に解説と指導を行います。写真は光と影で描くデザイン画です。
◆材料費…500円/回 持ち物…カメラ、過去の作品（サイズは自由）、お持ちであればフィルター
陶芸を楽しむには、まず基本を理解して、土と仲良くなる。
◆材料費…粘土代 1kg120 円 / 回、釉薬代 1,250 円、道具代 1,000 円程度
おし花を使って日本の行事の物を作り部屋に飾り楽しみます。
◆材料費…額により 3,000〜5,000 円 / 回
フラはハワイの伝統的な踊りで、ゆったりとした動きも多く幅広い年齢の方に楽しんでいただけます。裸足で踊ります。 ◆持ち物…動きやすい服装（お持ちの方はパウスカート）、タオル、飲物、筆記用具 ※女性のみ
クレイ（泥）とアロマ（香り）を使い心と体のデトックス・お肌もツヤ
ピカ！体感・ホームケアにおすすめ。 ◆材料費 8,000 円 /5 回 持ち物…筆記用具、ハンドタオル、洗面器（フットバスのため）、足ふ
きタオル、マグカップ ※妊婦・ペースメーカーの方は受講不可能
お持ちの着物をステキに着てみませんか？初めての方も経験者も大歓迎です。着物美人になりましょう！ ◆持ち物
…足袋、着物、長じゅばん、下着、腰ひも4本、だてじめ2本、前板、タオル 2 本、名古屋帯、枕、帯あげ、帯じめ
曲例に従い指使い、息使いを練習し、簡単な曲が吹ける
ようにします。リコーダーは手軽ですが奥深い楽器です。
◆材料費… 100 円程度 / 回 持ち物…アルトリコーダー（バロック式）、筆記用具

秋

ひばり 7

チョットいろいろ体験教室 参加者募集！

の10 月 29 日（日）〜11 月 4 日（土）
まで開催する町制施行 50 周年記念事業
第 50 回東員町文化祭体験教室を下記の 6 講座開催いたします。ご希望の方は文化協会事務局にお申込みください。※材料費は当日徴収いたします。
（日）〜11 月 4 日（土）
★開催期間 … 10 月 29 日
※10 月 31 日（火）休業日★開催場所 … 東員町総合文化センター内★受付期間 … 10 月 10 日（火）〜
※休業日：日・月・祝日 ※定員になり次第受付終了★お申し込み・お問い合わせ …（一社）東員町文化協会☎ 76‑7711・FAX 76‑2888 E-mail info@toin-ca.org
日

時

講座名

講師名

定員

10

29 日

10：00〜12：00

2

10

30 月

10：00〜12：00

3

11

2 木

9：00〜12：00

ボタニカル・
アート（植物画）

クレイセラピー
ハンドパック体験

通園手さげ
バッグ

まつい
あけみ

吉田久美子

伊藤真実子

4

3 金

10：00〜12：00

5

11

3 金

体 験 内 容 ・ＰＲ・ 材 料 費

場所

10 名

ＨＢ鉛筆、消
しゴム

ロビー
1

10 名

筆記用具、ハンドタオル

クレオパトラの愛したクレイ（泥）を使ったクレイセラピーを体感し
楽屋 2てみませんか？お肌もツヤピカ。
材料費 800 円

8名

裁縫道具、ミシン持参大歓迎お子さまにかわいい通園用手さげ
バッグを作ってみませんか。男の子用 4 名・女の子用 4 名。材料費
1,000 円ロビー
1

誰でももっている「気」を体験し動きやすい服て、心と体を整え、健康寿命を延装、タ オ ル、
ばしましょう !! 無料
飲物※小学生〜・親子参加可能な講座

ロビー
1

10 名

アルトリコーダー（バロック 式）、筆 記
用具

1 曲仕上げます。曲に必要な指使
いやタンギングも併せて練習します。材料費 100 円

13：30〜15：30

楽屋 3

粘土を使って、自由な発想で自分らしさを追求していくと作陶が楽しくなります。材料費 500 円※小学生〜・親子参加可能な講座

陶芸教室

プレゼントカードにかわいいパン
ダを作ります。材料費 300 円※小学生〜・親子参加可能な講座

ロビー
1

気功健康法
鷲見三重子 10 名「気」を体感しよう

アルトリコーダー
で簡単な曲を

菅野

理

KIDS
6

11

4 土

陶芸

池田文夫

10 名

エプロン、タオル

おし花を楽しんでみよう♪

山本五十子

5名

なし

10：00〜12：00

KIDS
7

11

4

土

10：00〜12：00

KIDS
8

11

4 土

10：00〜12：00

フラダンス

田口麻美

※小学生〜・親子参加可能な講座です

野菜の花、雑草の花、身近な植物の美しさに目をとめましょう。小
学生から大人まで。観察〜作画を丁寧に指導します。無料※小学生〜・親子参加可能な講座

KIDS

11

お申し込み
お待ちして
おります

持ち物

KIDS
1

町内外を
問わず参加していただけます12 名

フラはハワイの伝統的な踊りで、動きやすい服 ゆったりとした動きも多く幅広い
リハー
装、タ オ ル、 年齢の方に楽しんでいただけます。
サル室
飲物
無 料 ※小 学 生〜・親 子（女 性 のみ）参加可能な講座

回

ク ラ ブ 訪 問 記
第員弁東部吟詩会
送り梅雨の夜︑長深公民館の和室に員弁東部吟詩会を訪ねました︒
名ながら昭和年発足とその歴史

吟道関心流四日市第一地区に所属され︑現在︑会員

り会員は減る一方︒淋しい限りと言われてことに高度成長期の多忙や︑高齢などによだ そ う で す ︒残念などになっていったの大会など出演するほだん虜になり︑邦楽

しくも愉しく︑だん

めた人たちながら難︵諸 生 に 示 す︶﹂の 三

成 会 の 吟 題﹁示 諸 生

教 本 の も と︑夏 季 練により譜付けされた易いように昌洲先生

充 分︒こ の 日 は 吟 じし た︒教 本 は 詩｢ 吟 教 範 を｣ 使 用 さ れ 皆 さ んのこの教本は書き込みも多く年期を語るにまいを正されるのには少なからず感動しまが ら 説 明 し て く だ さ り︑そ の 度 に 必 ず 居 住人による合吟を練習

はいるものの︑気心知れた︑明るく楽しい
余

会とお見受けしました︒
代で始め︑中 で︑息 の 合 っ た 吟

講師は寺本昌洲先生︒

年続けておられるそうです︒この会との縁は古く︑当時会員は近隣市町から参加の人も詠を聞かせて頂きま余人を数えたそうです︒

は寺本さんの師匠の後藤岳洲さん︵四日市あり

し た︒さ す が 素 晴 ら

最後に会員の方にお話をお聞きしました︒

しい︑声に深みのある響きの吟でした︒﹁発起人の稲見正夫さんが指物師で︑仕年余り続きその後を引き

エピソー

に到った

会の発足

と︑この

然 り ︒﹂

の４人も

で す︒こ

ったわけ

人が集ま

うキーで合

クターとい

低はコンダ

す︒音 の 高

じるそうで

ソ抜きで吟

音 階 は レ・方 が あ り︑

数︶の 吟 じお尋ねしました︒独吟︑連吟︵

明 る く な る そ う で す︒

が︑近年特に若い人の入門がないのが残念とも︒とのことでした︒

人のグループながらどっしりと来たれ若者！
たった根を張った︑充実した会とお見受けし︑発展を祈って会場を後にしました︒

時〜

時

第１・第４ 水曜日

＊現在会員募集中！
練 習 日

午後

東員町長深公民館和室

76

7711

問 合 せ ︵一社︶東員町文化協会

練習会場

7

☎0594

−

57

市︶が寺本さんと同じ教室だった事から︑継がれたとのこと︒

ドを会長

わ せ︑し っ430

われた︒言ってみれば︑数打った鉄砲に

の岩田末

かり発声す

吟じる事が大好きで腹式呼吸で大きな声を出

治さんが

る事で音程

吟じ方など門外漢にはわからないことを

お話しく

が狂わない

していると︑体にいいだ け で な く 気 持 ち もださいまと︑時 に は人︶︑合吟︵複した︒こ一節吟じ な

2

あたった

10

うして始

9
−

4

岳洲師の指導が30

17

事先で必ず一言︑詩吟やりませんかと誘

30

ひばり ⑧

ひばり 9

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

金雀枝短歌社

みえ県民文化祭
短歌大会

10 月 9 日（月・祝）12：45〜16：30

おいしいデコレーションの会

フラワーベーグル
ワークショップ

10 月 10 日（火）10：00〜12：00

バトンメイツフェニックス

東員町商工祭

三重県総合文化センター 小ホール

10 月 15 日（日）
東員町中部公園

10 月 15 日（日）

東員町商工祭Glow Mix☆

菊水流詩舞東員クラブ

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会

東員町中部公園

第 50 回
東員町文化祭

10 月 28 日（土）13：00

菊水流剣詩舞道
55周年記念全国大会

10 月 15 日（日）10：00〜17：00

東員町総合文化センター

第 50 回
東員町文化祭
囲碁将棋大会

東員町総合文化センター

いなべ市民祭秋の部

NTN シティホール 大ホール

11 月 26 日（日）
北勢市民会館 さくらホール
六華苑

桑名市民芸術文化祭
芸能の祭典

10 月 29 日（日）
NTN シティホール 大ホール

1 月 14 日（日）

新春六華苑祭YY ウクレレ・フラグループ

10 月 29 日（日）

1 月 13 日（土）

新春六華苑祭箏曲黎明社｢廣翔会｣倉敷市民会館 大ホール

10 月 22 日（日）9：00 開場

桑名市民芸術文化祭
芸能の祭典
箏曲・三弦グループ｢箏奏」

ベーグル＆カフェ Manon

六華苑

オータム
コラボレーション

11 月 5 日（日）

YY ウクレレグループ
ミニ発表会

12 月 3 日（日）

四日市市文化会館 第 1 ホール
東員町商工会館 2F 多目的ホール

11 月 5 日
（日）

茶道裏千家

秋の大茶会

民謡寿会

笹尾睦会誕生会

員弁東部吟詩会

雅号者吟詠大会

東員町大正琴クラブ

第 8 回 彩音会
大正琴コンサート

東員町総合文化センター 和室

11 月 19 日（日）
笹尾コミュニティーセンター

11 月 23 日（木・祝）
青山ホール（伊賀市）

11 月 26 日（日）11：30
四日市市文化会館 第 1 ホール

12月2日
（土）
〜3月24日（土）

東員絵画クラブ

常設展

飛龍東員太鼓猪名部神社
新春奉納太鼓1月1日（月）9：00〜

NPO法人 新邦楽四ツ葉グループ

四ツ葉グループ
新春初弾きの会

2 月中

全国シルバー書道展
三重展

2 月中旬

書道第一クラブ

竜宮城（いなべ市）
猪名部神社
奈良市・会場未定
三重県総合文化センター

お問い合わせは内

容

講演、短歌会
主催：三重県文学協議会
三重歌人クラブ
口金を使ってお花の形にクリームを絞る
主催：こびとの時間
共催：Manon
全 7 曲演技

キッズダンス出演

オープニング式典出演
おかやま県民文化祭協賛
主催：菊水流剣詩舞道
囲 碁 は S,A,B,C,D 級 の 5 ク ラ ス、
将棋は A,B,C 級の 3 クラス、各人
4 回対局による順位決定
会費：一般1500円（文協会員1000円）、学生（高、中、小）500円
主催：東員囲碁同好会、東員将棋愛好会
共催：（一社）東員町文化協会
主催：桑名市
桑名市文化協会 他
主催：NPO 法人いなべ市文化協会・いなべ市教育委員会
主催：桑名市・桑名市文化協会（一財）桑名市文化・スポー
ツ振興公社 他
主催：桑名市
桑名市文化協会 他
主催：桑名市・桑名市文化協会（一財）桑名市文化・スポー
ツ振興公社 他
キッズダンス、フラ、ウクレレな
どの団体のステージ
日頃の練習成果の披露

第 50 回東員町文化祭参照（P20）

主催：笹尾睦会老人会
宗家より授与された雅号者のみが参加の大会
主催：吟道関心流三重県本部
2 年に 1 回のコンサート
主催：彩音会
年 3 回入れ替えての展示
主催：東員絵画クラブ
30 年目となる新春奉納太鼓
新邦楽四ツ葉グループ二代目会主
大江靖葉による運営
主催：新邦楽四ツ葉グループ
主催：公益社団法人日本書芸院
後援：三重県教育委員会・津市・NHK・中日新聞社（一社）
東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日）☎0594‑76‑7711 E-mail：info@toin-ca.org

ひばり⑩

第32回 中日新聞社楯争奪

東員町囲碁、将棋大会とういん屋演芸の会とういん寄席

第三十六回

郁也
剛治
哲也
雅克
康夫
荒川
荒川
二上
馬淵
武田

7 月9 日︵日︶ 笹尾コミュニティセンター
ふみづきあかつきにけいめいをきくすでにしんりょくはおかをおおいせいかをむかえよはたいへいらんらん

文月暁鶏鳴聞既新緑丘覆盛夏迎世太平燗々
まずは︑協会加盟団体の筝曲麗明社廣翔会の皆様です︒
一曲目は筝と尺 八 ︑
二曲目は筝の独奏です︒
最後は客席の皆様もご一緒に︒
皆様ご存知の曲ばかりで和やかなひと時でした︒
続いての登場は薩摩琵琶の細川華鶴子
さんで︑曲目は有名な﹁祇園精舎﹂︒
祇園精舎の鐘の音はべベン ベンと …
二曲目は尺八とのコラボでした︒
講談は神田みのりさんです︒
出し物は﹁道場破り﹂︒宮本武蔵武勇伝の一場面です︒
緩急織り交ぜての語りに︑場内固唾をのんで聴き入っていました︒

優勝

S級
A級
B級
C級
D級

桑名市
桑名市
桑名市
大垣市
四日市市

囲碁の部

津島市
四日市市
桑名市
A級 土屋万太郎
B級 田中 嘉男
C級 脇田 容輔

東員町及び近隣市町の他愛知、岐阜両県から将棋46名、囲碁128名の参加がありました。
将棋の部では小学生から80代まで、囲碁の部では中学生から90代まで、実力別に分かれ４回対局するスイス方式で競いました。
特に今回は、藤井聡太4段の活躍もあり将棋の部で小学生の申し込みが急増し、急きょ子供の部を作って開催しました。

優勝
将棋の部

7月17日（日）場所 東員町総合文化センター
日時

とりは落語で柳家さん若さん︒
出し物は﹁鰻の幇間﹂です︒
自分で客の元へ行き顧客を掴まなけ
れば な ら な い 幇 間 も ち ﹁ 野 幇 間 一 八 ﹂のお話︒名前を思い出せないまま御馳走になったつもりが勘定を払わされる羽目になり …
今回も大入り満員︑百人のお客様でした︒

東員囲碁同好会・東員将棋愛好会

新加盟団体紹介

ひばり⑪

筝曲・三絃グループ「筝奏」
代表／伊藤あゆみ

講師／宮永

洋子

活動日時、場所①水、金、土曜日…東員町笹尾西4-6-24②最終日曜日…桑名市星見が丘 スター21
問合せ／☎0594-76-3451（伊藤）

おいしいデコレーションの会
代表／岡本真己子

講師／岡本真己子

長らく桑名市を中心に「宮永洋子筝曲・三絃教室」として演奏活動をしてきましたが、昨年の50周年を区切りに、名称と代表を新たにし「筝
奏」として再スタートしました。グループそれぞれの地元での活動を大切にしていきたいと思っています。
かわいらしい飾り巻き寿司を作ります。お家で作りやすい絵柄、おもてなしにぴったりの絵柄、不思議の国のアリスなど乙女心を満開にして巻け

活動日時、場所

毎月第3木曜日
る絵柄を楽しく学びます。
こびとの時間（四日市市伊坂台3−204）
問合せ／（一社）東員町文化協会（☎0594-76-7711） その他／入会金なし、1回1,300円

岡田水彩画グループ代表／水原敏郎 講師／岡田佐江子

活動日時、場所

月1回 水曜日午前
笹尾コミュニティーセンター他 東員町内
問合せ／☎0594-76-0327（岡田）ぐるーぷ美茂座、ぐるーぷ双、四季彩クラブ、
彩りの会、もえぎの会の5つの少人数グループがありグループ毎に毎月1回楽しく絵を描いています。新入会員募集しています。

ボ ランティアこのごろ
民謡寿会

東員パソコンクラブ

デイサービス慰問

東員町地域ボランティア活動

7/11㈫ 於 とういんデイサービスセンター

7/7㈮・10㈪ 於 笹尾西小学校

今回で3回目の慰問でした。
民謡の披露と炭坑節の輪踊りを楽しんでいただき賑やかに、華やかにそして楽しく過ごした2時間でした。

3年生のパソコンの授業のお手伝いを地域ボランティアの皆さんと一緒にしました。子供たちはマウス操作とローマ字入力に元気に
楽しそうに取り組んでいました。

とういん眼科クリニック
火
●
●

水
●
●

木
／
／

金
●
●

土 日・祝
● 11：00▲ 17：00〜

診療時間
月
午前9：00〜12：00 ●午後3：30〜 7：00 ●●休診日／木曜日（日曜日は診療致します。） ▲午後2：00〜6：00●GW・お盆・年末年始はお問い合わせ下さい。

TEL（0594）86-2112〒511-0242 東員町六把野新田藪の内153

普通車・二輪車・大型特殊車

http://hokusei-ds.com

職人気質で
責任施工

有限
会社

長野住建

内装工事・屋根工事・台所・水廻り工事
トイレ・浴室工事・外装工事・駐車場工事他

お気軽にご相談下さい！
東員町笹尾東4丁目1-7

見積無料☎（0594）76-8372

ひばり⑫

活 動このごろ
楽

絵

筆筝曲・三絃グループ「筝奏」

第10回 楽絵筆グループ展

水無月コンサート

7/5㈬〜9㈰ 於 東員町総合文化センター 2Ｆ展示室

6/3㈯ 於 笹尾コミュニティーセンター

会員24名の作品64点を展示。200余名の方々にご来場いただき、展覧会を通じて人と人が出会える場所になったなあと強く感じました。

新たなグループ名「筝奏」として初めてのコンサートを開催しました。
筝・三絃・尺八に加えて、今回は地元東員町のフルート奏者の方とご縁があり楽しく演奏させていただきました。

新邦楽四ツ葉グループ

しゃくやく俳句会

スマイルフェスタ参加

岐阜吟行会

6/17㈯・18㈰

6/6㈫ 於 長良川界隈

於 いなべ市 さくらホール

昨年いろいろの出会いがあった受付を今年も担当しました。受付ならではの、出会い！思い出！嬉し
い言葉！多くを得られた嬉しい２日間でした。

岐阜市の長良川にある鵜飼小屋、川沿いの古い町並みを吟行しました。鵜匠が経営する喫茶店の庭に放し飼いの鵜を見ながら、鮎雑炊を堪能しました。

菊水流詩舞東員クラブ・民謡寿会

員弁東部吟詩会

笹尾睦会７月誕生会

平成29年度 関心流四日市第一地区 夏季練成会

7/16㈰

於 笹尾コミュニティーセンター

中村カヨコさんが[宝船]・中根美沙子さんが[九月十三夜陣中の作]を披露させて頂きました。

7/23㈰於 四日市市三浜文化会館

会員が絶句及び律詞を自由に吟ずることが出来る
1年に1度の吟力UPに繋がる大会です。

内科・療養病床医療施設

大安病院（診療時間）午前9：00〜午後12：00・午後3：00〜午後5：00（休 診 日）日曜日・祝日・水曜日と土曜日の午後

大安町梅戸732-2 ☎77―0311

人・郷土、創造と情熱
総合建設業○糖尿病・高血圧症・高コレステロール血症・甲状腺疾患・高尿酸血症の診断・治療
院長 三輪 一真
○一般内科

診察時間

月

火

水

木

金

土

午前9：00〜12：00

○

○

○

○

○

☆

午後2：30〜 5：30

○

○

○

○

☆

☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

東員町八幡新田139-1（中津屋さん向い）TEL0594-86-1525 予約優先です。
来院前にお電話下さい。

おかげさまで2周年！ ご予約お待ちしております
スタッフさん大募集

一級建築士事務所
一級土木管理士事務所

一 色 利 之本社 員弁郡東員町南大社51
TEL 0594-76-2105（代） FAX 0594-76-5725
E-mail : isikiken@ru by.ocn.ne.jp

サークル
Kさん

カーショップ
ミッキーさん

ネオポリス

ささ亭さん
くわしんさん

しまむらさんカーマさん

桑名方面

代表取締役社長〒511-0241 東員町鳥取字菊若1276-1
営業時間／9：00〜19：00
定 休 日／毎週月曜、第2・3火曜※第1・3日曜は不定休

いなべ方面

一色建設株式会社★スタイリスト ★アシスタント★パートさん 時間、曜日などご相談下さい。

カネスエ
さん

☎0594-88-5817 ☎090-8469-2888 （ご予約優先）

ひばり⑬

活 動このごろ
おいしいデコレーションの会

ニットルーム かわまつ

東員町巻き寿司の会

ロビー展示

4〜7月第3月曜日

7/3㈪〜28㈮ 於 百五銀行 矢田支店

於 こびとの時間

文協講座終了生と巻き寿司作りを楽しんでいます。
鯉のぼり、あじさいなど笑顔いっぱいに巻きました。

サマーニット、レース編み、マクラメ結びの作品等を展示しました。
お客様は少しの待ち時間に見られ暑い夏を涼しげに感じてホっとされていたようでした。

陶芸第一クラブ ・ 書道第一クラブ
合同作品展

6/30㈮〜7/13㈭ 於 サンシパーク 川スミメガネ本店ギャラリー

陶芸第一クラブの会員25名が茶碗や絵皿、花器、水琴窟など新作を1点ずつ出品し、書道第一クラ
ブは仮名、草書を８点展示しました。清水酔月先生のご出展もあり
会場を盛り上げていただきました。
書道と陶芸、違った分野の展示がよかったと好評でした。

三重北医療センター いなべ総合病院■診療科目
内科・消化器内科・循環器内科・呼吸器内科・血液内科・内分泌糖尿病内科
小児科・外科・呼吸器外科・整形外科・脳神経外科・泌尿器科・肛門外科
産婦人科・眼科・耳鼻いんこう科・皮膚科・放射線科・麻酔科・救急総合診療科
リハビリテーション科・リウマチ科・訪問看護ステーション・健康管理センター

いなべ市北勢町阿下喜771 ☎72-2000（代）http :/ / www.mi e k os e i .or .jp / is h

ひばり⑭

活 動このごろ
バトンメイツフェニックス

YYフラ・ウクレレグループ

第12回 三重県バトントワーリング大会

こもガク祭

6/18㈰

7/9㈰ 於 菰野町役場周辺

於 四日市市中央緑地体育館

第42回 全日本バトントワーリング東海支部大会
7/15㈯・16㈰

夏の暑い一日、マルシェのステージで「さんぽ」など数曲を演奏。お客様にも歌って頂き楽しく演奏することが出来ました！

於 日本ガイシホール

バトンの技術を競い合う大会に参加しました。
結果は様々でしたが新たな課題目
標を見つけることができました。

Glow Mix☆

東員絵画クラブ笠間小 夏フェスタ2017

第30回 東員絵画クラブ展

8/11㈮

8/10㈭〜13㈰ 於 くわなメディアライヴ １階多目的ホール

於 笠間小学校体育館

30周年を記念し特別に会員の自画像も展示。講師の公開講評、ミニコンサート等を開催し、391名の来場者がありました。

建て替え直前の体育館でいなべ名物茶っぷりんPR
ダンスなど披露しました♪

☆TOIN キッズダンスPARTY2017☆
8/27㈰於 イオンモール東員 カブキコート

4スタジオ合同でダンス発表会☆素敵な笑顔(^o^)

ホームページ■暁 小 学 校■四日市大学

学園綱領

暁学園

幼稚園から大学まで

学校法人■暁 幼 稚 園■暁高等学校学園綱領﹃ 人間たれ﹄を貫いた

学びの連続性がここにある

優しさ、強さ、知性を磨く、心の通う総合学園■暁中学校・高等学校■四日市看護医療大学・大学院

ひばり⑮

ミュージアム情報
MieMu（みえむ）

三重県総合博物館

桑名市博物館

TEL059-228-2283○第１７回企画展「発掘された日本列島２０１７」

TEL0594-21-3171○特別企画展「幕末維新と桑名藩−一会桑の軌跡−」【期 間】9月30日（土）〜11月５日（日）【期間】10月21日(土)〜11月26日(日)【観覧料】一般800円 大学生等480円 高校生以下無料【開館時間】9：30〜17：00(入館は16：30まで）【内 容】わが国では、毎年約8000件にも上る【内容】平成29年が大政奉還150年にあた
埋蔵文化財の発掘調査が行われていまることから、幕末における桑名藩す。その中から「新発見考古速報展」の活動を取り上げます。
では、近年の調査で特に注目された【入 館 料】有料500円（中学生以下無料）
旧石器時代から現代までの遺跡や、※障害者手帳提示の方は本人及びそこから出土したさまざまな資料を紹介します。鍔状銅製品・ガラス玉他
オニキシベ2遺跡（北海道厚真町）
同伴者合わせて2名まで無料【休館日】毎週月曜日（祝日の場合はその翌日）※20名以上の団体は一人400円・○三重大学との連携事業展「先っちょ志摩に生きる」
メルマガ会員はクーポン画面、またはそれをプリントアウトしたも【期 間】9月30日（土）〜12月３日（日）【観覧料】無料のを提示すると、本人及び同伴者【内 容】三重大学と三重県総合博物館が連携して合わせて2名まで一人400円
実施してきた、志摩市の「先志摩半島」【休 館 日】月曜日
地域を対象とした総合調査の成果を中心【特別展示解説】10月22日(日)13：30からに、先志摩地域の自然と歴史・文化など
予約不要 解説：水谷憲二氏のかけがえのない地域資源と、その移り【展示解説】11月5日(日)13：30から
変わりについて紹介します。
予約不要 解説：展覧会担当者
志摩町越賀から熊野灘を望む【休館日】毎週月曜日（祝日の場合はその翌日）

三重県立美術館
TEL059-227-2100○開館35周年記念Ⅲ
本居宣長展【期 間】9月30日（土）〜11月26日（日）【休館日】月曜日（ただし10月9日は開館）、10月10日（火）【開館時間】9：30〜17：00（入館は16：30）【観覧料】一般1000（800）円
学生 800（600）円
高校生以下無料

本居宣長六十一歳自画自賛像《星野家資料

松平定敬写真》館蔵

そらんぽ四日市

四日市市立博物館

TEL059-391-1088○並河靖之七宝展【期【内

明治七宝の誘惑−透明な黒の感性間】10月28日（土）〜12月25日（月）容】明治時代、輸出用美術工芸として人気を博した七宝。京都を中心に活躍した
並河靖之は、繊細な有線七宝と漆黒の釉により頂点を極めた七宝家です。没後90年の節目となる本展は、初期から晩年までの作品を一堂に展示する初の回顧展です。

桜蝶図平皿 （明治中期） 京都国立近代美術館蔵

TEL059-355-2700○市制120周年記念 企画展「阿弥陀さまと極楽の世界」【期【内−四日市の浄土教−

間】10月21日（土）〜12月3日（日）容】市内寺院の約8割が阿弥陀如来を本尊とする四日市は、極楽浄土への強い憧れのあった地域といえます。
北勢地域の文化的
風土を阿弥陀信仰から探ります。
【観覧料】一般500円
高校・大学生
300円
中学生以下無料【休館日】期間中の休館日
は、月曜日(祝日の場合は翌平日)

大樹寺蔵善光寺式阿弥陀三尊立像

ひばり⑯

プレゼントの お知らせ

御在所ロープウエイ往復乗車券・
湯の山ロッジ入浴券・
パラミタミュージアム招待券を各々 5組10名様にプレゼント！
●御在所ロープウエイのホームページで紅葉チェック！

http://www.gozaisho.co.jp/●パラミタミュージアムの企画展の内容は15ページ掲載の「ミュージアム情報」をご覧下さい。

①希望賞品（ 、 又は ）・②住所（郵便番号）
・③氏
名・④年齢・⑤本誌「ひばり」や「湯の山ロッジ」「アク
アイグニス」「希望荘」「御在所ロープウエイ」「パラ
ミタミュージアム」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも）をご記入の上、下記にお申し込み下さい。
応募先〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （一社）
東員町文化協会「ひばり」プレゼント係

祝 四日市市制120周年

締切り
10月31日（火）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
菰野町特集 をご覧下さい

平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

桑名員弁民主商工会の街が音楽で溢れる！
四日市

土 〜 22日■日
10月21日■11：00〜

10：00〜

街は劇場、通りは舞台、主役はあなた♪

四日市JAZZフェスティバル■場 所：四日市市民公園（メイン会場）他、市街地17会場■観覧料：無料■駐車場：周辺有料駐車場をご利用下さい。
■問合せ：☎059-357-0381（四日市観光協会）10時〜19時まで

エンディングスペース 桑名・桑名西

仏壇・墓石

ひばり⑰

近郊おでかけガイド

国民宿舎
国民宿舎

火と水が出会う楽園
火と水が出会う楽園

紅葉がきれいな
温泉と美術館の町

湯の山ロッジ

アクアイグニス菰野町特集

四季を通じて自然豊かな宿「癒し」と「食」の複合温泉リゾート施設

三滝川と蒼滝川の中州の清流に囲まれた場所にあり家族・友人と共に紅葉を愛でながら天然
鉱石温泉に浸かり心も体もリフレッシュ！！ また、鈴鹿山系登山の宿泊所としても最良の位置にあります。ロッジで秋を満喫してください！
宿泊は勿論、日帰り入浴で展望浴場から二つの川の渓流美を眺め、一日の疲れを癒して下さい。
これからの季節は浴室からの紅葉も最高です。

御在所岳の麓、湯の山温泉の入口にある複合温泉リゾート「アクアイグニス」。全国でもめずらしい加水・加温・循環一切なしの源泉100％かけ流しの温泉と、辻口博啓のスイーツやパン、奥田政行のイタリアン、笠原将弘の和食など、有名シェフの手がける魅力的な「食」を堪能できます。また、12〜5月のシーズンにはいちご狩りも楽しめる
ほか、オーガニック離れ宿なども完備しています。
紅葉が映える御在所岳

16ページにプレゼントのお知らせを掲載していますので、ご覧下さい。
希望荘
御在所岳

鈴鹿
スカイライン

御在所
ロープウエイ

三重CC

四日市西署

パラミタミュージアム 菰野町役場

菰野高校

477

湯の山温泉
大羽根園

湯の山ロッジ

アクアイグニス 菰野Cジャック
ニクラウスGC

近鉄

グレイスヒルズCC
四日市リバティーGC︵平日︶

1泊2食 ￥7,500よりファミリーマート

菰野

中菰野

306

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
山線
車
動
自
桜
阪
名
東
ネッツ
四日市I.C
トヨタ
三重

湯の

国民宿舎

湯の山ロッジ☎059-392-3155

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

入浴コーヒーまたはオレンジジュース付き

http://www.yu-lodge.com

全品 1,580円

日帰り
入浴

平
日 11：00〜20：00
土・日曜等 11：00〜15：00
料金 大人…500円
小人（3歳以上〜小学生以下）…400円
切り取ってご持参下さい

平成29年12月25日
入浴ご優待券
本券1枚で3名様
通常 ￥500￥400 ご利用できます。
有効期限：三重県初!! 厚生労働省認定『温泉利用プログラム型健康増進施設』「温泉利用プログラム型健康増進施設」とは、厚生労働省の定めた一定の基準を満たし、温泉療養の知識・経験を有する医師のいる医療機関との提携のもと温泉利用を中心とした健康増進のための温泉利用プログラムを有し、安全かつ適切に行うことのできる施設に認定されるものです。まだ全国では30数施設
しか認定されておらず、今回三重県内では初めての認定施設となりました。
ラドンを含む温泉は新陳代謝が活発になり、免疫力や自然治癒力が高まります。希望荘では、その源泉を利用した熱気浴室の空気中ラドン濃度が18,100bq/㎥あり、これは日本を代表する三朝医療センターのラドン濃度
2,080bq/㎥の約９倍です。このラドンを呼吸器や皮膚から吸収することにより細胞が刺激を受け、老化や生活習慣病の予防に役立ち、お客様の健康に大きく寄与されることと確信いたしております。

☎059‒392‒2261

三重県三重郡菰野町千草7094
TEL059-392-3181

ひばり⑱
お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります
ランチタイム 11：00〜14：00

三重県
いなべ市産
東貝野口

松葉ピッグ
ファーム

〈木曜日休み〉六石
六石高原 ゴルフ倶楽部
ホテル

有限会社 松葉ピッグファーム

阿下喜

本誌提示でランチご利用の方

中里ダム

鎌田
松葉ピッグファーム
いなべ市役所北勢庁舎
阿下喜温泉
六石高原ホテル（六石温泉）

エコ福祉広場

いなべ
総合病院

梅林公園

TEL0594-37-3514

いなべ市役所
藤原庁舎

365
306

鎌田

石榑北

いなべ警察署東
いなべ
市役所

421

青川峡
キャンピング
パーク
306

志礼石新田

いなべ
警察署

阿下喜駅

別名

ミル
クロ
ード

聖宝寺

いなべ市観光協会

いなべ市北勢町垣内中小山36-2
TEL0594-72-2179

有効期限／2018年1月末

いなべ市農業公園

四季を感じる癒 し の ま ちなど

コーヒー1杯サービス

いなべ市北勢町阿下喜3000
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

三岐鉄道
北勢線

●週替りランチ〈デザート付〉……………………940円〜●刺身膳……………1,080円●トンテキ膳………1,080円

員弁川

三岐鉄道
北勢線
365

石榑下

くわしん

大泉駅

うりぼう
421

東員町役場

デンソー

大安トラウトレイク

エサ釣りもあります（女性・子どものみ）な
いつもきれいかけ流しの湯3,100円

1,600円

2,100円

1,000円■温泉利用料金
中学生以上…平日／550円 土・日・祝／650円
小学生…350円 小学生未満…無料
回数券…13回券 6,500円■営業時間／11：00〜21：00（最終受付20：30）■休 業 日／毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室
毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！13回券+無料招待券1枚／6,500円
マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

マッサージコーナー設置

も みじ まつり

ラフィーラ（健康体操）／毎週火曜日（11：15〜12：15） 1回500円

養老公園

,
17
14

日
10月15日■

雨天順延

第134回 秋の養老公園写生大会■受付／養老公園野外ステージ ■9：00〜14：00■参加資格／中学生以下●雨天延期／10月22日（日）●表彰式／11月19日（日）10：00〜、こどもの国日
土 29日■・10月28日■・
金・祝
日 雨天決行
11月3日■〜
5日■

養老改元フェスタ

10●養老町内の観光協会加盟店舗にてお食事、お買物（宿泊は対象外）された方に景品をプレゼント●景品交換所／養老公園親孝行のふるさと会館 他●景品交換受付時間／10：00〜16：00

雨天決行

1日（日） 秋のオープニングイベント

3日（祝） お楽しみ抽選会

8日（日） 秋のサイコロゲーム大会
9日（祝） 射的大会

5日（日） 輪投げビンゴ大会
12日（日） お楽しみルーレットゲーム
19日（日） 秋の100人鍋大会

22日（日） ハロウィンお菓子プレゼント

23日（祝） ちびっ子焼き芋大会

29日（日） 大ビンゴ大会

26日（日） ちびっ子焼き芋大会

日

11
11

詳しい内容・時間はホームページまたは電話にてお問い合わせ下さい。
予告なくイベント、日程、時間、内容を中止、変更する場合がありますので事前に確認ねがいます。

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分

30

GS

至 桑名

養老町観光協会（養老町役場 企業誘致・商工観光課内）
TEL.0584-32-1108
http://www.kanko-yoro.jp

東名阪自動車道

養老鉄道

養老ランド

お問い合わせは〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑クリニックから…30分

サークルK

養老駅

木

養老公園

■場所／親孝行のふるさと会館前 ■11：00〜●甘酒無料サービス（先着100名）

11 月

1

日●

養老改元記念日プレゼント

10月

15日（日） お菓子の掴み取り大会

月

金
11月17日■動物ふれあい広場

プレイポート無料開放

日●〜

養老町観光協会 お土産ラリー

設

月■場所／養老公園一帯 ■10：00〜15：00

常

船附南

258

駒野
サークルK
大桑病院

IC

桑名東IC

〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑病院から……30分

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/■入園料 大人（中学生以上）…600円 子供（2才以上）…400円

ひばり 19

平成 29 年度

賛助会員
（平成29年8月31日現在）

ありがとうございます
より多くのご支援よろしく
お願い致します

法人賛助会員（地区別50音順）
穴太

瀬古泉

六把野新田

㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院㈲廣嶋製作所伊藤商事㈲岩花内科
宅老所 紫苑
美容室 APPEAR
森下耳鼻咽喉科
横村医院

大木

岩田歯科医院
豊通ヴィーテクス㈱鳥取

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名
中上㈲魚良
東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油
南大社

笹尾西

ネオポリス珠算塾

一色建設㈱㈲中山モータース

笹尾東山田㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎㈱ ADEKA 三重工場
大起産業㈱その他（三重県）㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱三重県舞台管理事業協同組合
宮口内科循環器科㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

城山その他（愛知県）

中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

堀田新五郎商店

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平大 崎 潤 子

清 水 と し三 宅 徹 也

山崎まゆみ

石 垣 智 矢大 谷 勝 治

坪 井 弘 人三 浦 信 一山 田 昌 信伊 藤 守 一岡 野 譲 治中 村 明 彦水 谷

鷲 田 昭 男伊藤真実子

片 松 雅 弘南 部

水 谷 喜 和岩佐力 （克子）

川松由喜子

南部まり子

豊

三 林

隆
浩

ひばり 20

町制施行50周年記念事業

第 50 回期間

東員町文化祭

10月28日（土）〜11月5日（日）主催

東員町・東員町教育委員会

主管

オープニング式典

一般社団法人

ざまな文化活動の発表を行います。また学校作品展として小学生・中学生の作品も展示されます。
お誘い合わせのうえ、ご来場ください。

お問い合わせ （一社）東員町文化協会 ☎76‑7711

作品展
期 間 10月28日（土）〜11月5日（日）前期 10月28日（土）〜11月1日（水）
後期 11月2日（木）〜11月5日（日）
生花展……各3日間
10月28日（土）〜30日（月）
11月3日（金）〜5日（日）時 間 9：00〜17：00（各期とも初日は13：00から、最終日は16：00まで）

場 所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
・一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・彫塑・短歌・俳句・生花・書道・
服飾・手芸・工芸・写真・その他
・公民館・文協講座卒業作品・学童作品展

囲碁・将棋大会
日 時
場 所
参加費

10月22日（日）10：00〜（受付：9：00〜）
総合文化センター内
大人……………1，500円（文協会員1，000円）
小・中・高生…500円（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090-4183-2725

演劇祭「時代劇まつり」
日（展示内容は作品応募の状況により変更になる場合があります）

学校作品展
期 間 10月28日（土）〜11月5日（日）時 間 9：00〜17：00 （最終日は16：00まで）
場 所 総合文化センター 特設展示場

時

11月4日（土）18：00〜
11月5日（日）13：30〜（開場はいずれも30分前）
場 所 総合文化センター ひばりホール
入場料 無料（入場整理券が必要です）
入場整理券 文化協会事務局、ふれあいセンター
取扱場所 星川サンシティインフォメーション、
スタッフ各人
問い合わせ先 劇団員弁川（川村) ☎090-8150-4339

大茶会（抹茶）体験教室
10 月 29 日（日）〜11 月 4 日（土）気軽に参加できる 体験教室 を文化祭
期間中に開催します。詳細 は本 誌P7をご覧ください。

日 時 11月5日（日）10：00〜15：00
場 所 総合文化センター 第2研修室（和室）
参加費 茶券 一般…500円、学生・子ども…300円（文化協会事務局で販売）当日券あり

10

6

25

理事研修

｜

印刷：共栄堂印刷㈱

月 日 会長はじめ
理事 名が参加し関ヶ原
民俗資料館︑醒ヶ井木彫
美術館など見学︒梅花藻の揺れる地蔵川沿いの散策に心癒され︑研修と親睦を兼ねた一日となりました︒

83

編 集 後 記い さ ぎ よ く 猛 暑 が 去 り︑風の爽やかさに秋の到来を実感
で き た︑い つ に な く 見 事 な 季
節の交代ぶりでした︒
ひばり 号お届けします︒
毎 号︑情 報 提 供 の 依 頼 か ら
始まり二ヶ月余りかけての編集は多くの出会いを残してくれます︒
今号お訪ねした﹁石取会館﹂
も 然 り︒子 供 の 頃 身 近 で 楽 し
む ば か り だ っ た お 祭 り の︑歴史 や 伝 統 に 触 れ︑伝 承 の 重 みを改めて実感した次第です︒
継 続 も ま た 文 化 とは︑何かの時に聞いた言葉︒折しも︑第 回東員町文化祭が開幕しま す︒お 寄 せ い た だ い た 回 顧録と共に︑ 年の歴史を想い︑手作りの文化の香りに触れていただければ幸いです︒
︵水︶
50

50

東員町文化協会

東員町文化協会会員、学童などの作品展示とさま

時 間 13：00〜
場 所 総合文化センター 玄関前※式典終了後、Glow Mix☆によるキッズダンス
HIP HOP 演技

間※10月3１日は休館日です。

町民の皆さんや公民館・文協講座受講生、（̶社）

10月28日（土）期

総合文化センター

場所