な な サホ

越谷市市民活動支援センター機関紙

観光・物産
情報の提供

19Vol.

活動の拠点

2018年12月

交流の場

文化の向上

市民活動の相談

情報収集と提供

学習の支援

越谷市市民活動支援センターでは7つのサポート（ななサポ）を行っています。

発行：越谷市市民活動支援センター 住所：埼玉県越谷市弥生町16-1越谷ツインシティBシティ４階、５階 URL：http://koshigaya-activity-support.info/
Eメール：info＠koshigaya-activity-support.info 市民活動支援センター：TEL.048ｰ969ｰ2750 FAX.048ｰ969ｰ2751 中央図書室： TEL.048ｰ969ｰ1800
利用時間：午前9時～午後9時30分（図書室午前9時30分～） 休所日：年末年始（図書室のみ休室日別途有）

QRコード

特集

シビックプライド
シビックプライドという言葉をご存じですか？
〈都市に対する市民の誇り〉を表すこの言葉には、郷土を愛する気持ちだけではなく「市民が主体的にまちづくりに関わっていく」という意味合いが含まれています。交通網や情報通信が発達した現代社会においては、地域への関わり方も多様化してきています。
「郷土愛」というとその土地に生まれ育った人だけのもののように感じるかもしれません
が、地域には通勤や通学、観光で関わっている人もいます。
それぞれのスタンスで地域に関わり愛着を持つために、また、地域が抱える様々な課題に向き合い解決するために、シビックプライドという考え方は今後ますます重要になってくるでしょう。

じょう せい今号では、越谷でシビックプライドを醸成していくにはどのような方法があるのかを探るべく、越谷に愛着と誇りを持ちながら独自の視点で地域の活性化に取り組む方々をクローズアップしました。
上：越谷だるまアート 下：はかり屋

郷土から見る
シビックプライド

NPO法人 越谷市郷土研究会

越谷市郷土研究会とは「 も っ と 越 谷 を 知 り た い 、研 究 し た い 」と い う 思 い

今もその思いは受け継がれてから会が発足して 年。

います。

日時：平成30年12月16日（日） ①13時～14時半 ②15時半～16時15分（15：15開場）
場所：越谷市市民活動支援センター 活動室
対象：①幼児～小学低学年とその保護者 ②どなたでも
定員：①30組（要申込） ②80名
（申込不要） 参加費：①②ともに無料

前 会 長 の 宮 川 さ ん と 現 会 長 の 渡 辺 さ ん 、そ し て 、
3 5 0 名 を 超 え る 会 の 皆 さ ん は 、身 の 周 り の 歴 史 をバイオリン、クラリネット、ビオラによる演奏、クリスマスメドレー 他

知ることで市民の方にも一緒に越谷を楽しんでほし人形劇、ブラックシアター、音あそび、クリスマスにちなんだ簡単工作他

い と 、今 は 活 動 の 中 心 を「 史 跡 め ぐ り 」と「 歴 史 講 演② afternoon concert会 」に お い て い ま す 。さ ら に 、越 谷 に は 誇 れ る も の が① みんな集まれ！Happy Christmas

越谷が誇れるもWelcome! Christmasのといえばなんでし ょ う 。越 谷 に は何 も な い か ら …という声を耳にすることがあります

が 、果 た し て そ うでしょうか。

例 え ば 、野 島 の浄山寺に木造の地蔵菩薩立像があることを知っている人は多いと思います。しかし、それが『埼玉で最も古い仏像』で『重要文化財 』に な っ た こ とを知っている人はどのくらいいるでしょう。また、小曽川にあるベトナム仏教寺院・南和寺。

こちらは日本で最初に作られたベトクリスマスイベント２０１8

た く さ ん あ る こ と を 知 っ て も ら う た め に 、シ ビ ッ ク

前会長：宮川 進さん

プライドのアピールにも力を入れています。

越谷の「シビックプライド」

現会長：渡辺 和照さん

53

越谷市市民活動支援センター 今後の予定
12/8（土）10時～11時30分
こしがや歴史講座 ～日光街道・越ヶ谷宿を通った人たち～
講師：宮川進氏（ＮＰＯ法人越谷市郷土研究会）

1/14（月・祝）21（月）14時～16時

市民活動・ボランティア活動のためのSNSを活用した情報発信 基礎編・活用編
講師：秋本創氏（ＮＰＯ法人埼玉情報センター）（土）
午後
2/18（月）～3/3（日）※3/2
イベント有新派吊るし雛inななサポ
市民による変わり吊るし雛の展示※詳細はセンターＨＰをご覧ください。

ナ ム 寺 院 で す 。広 い 日 本 の中 で 、『 越 谷 に 』『 最 初 に 』作
られたなんてすごいことで す 。こ の ほ か に も 高 級 フ
ルーツ専門店として有名な千疋屋は越谷発祥である こ と 、初 め て の 方 言 辞 典
ざんをつくったのは越谷出身
ごの越谷吾山であることな
ど 、越 谷 に は 誇 れ る も の がたくさんあると渡辺さん
は 言 い ま す 。ま た 、宮 川 さんはシビックプライドにつながるものは文化財だ
けではないと考えていま

当 時 の 越 谷 市 民 の 優 し い 心 も 、いな い 人 を助 け よ う と 力 を 尽 く し た

越 谷 で し た 。税 金 や 医 療 費 を 払 え

い う と ころ で あ る か 知 っ て い て 初ないと考えています。「郷土がどうん で い るだ け で は 郷 土 愛 は 芽 生 え

宮 川 さ ん と 渡 辺 さ ん は 、た だ 住のがあるのです。

ま 各 界 で活 躍 し て い る 越 谷 出 身 のめ て 郷 土を 愛 す る 気 持 ち が 生 ま れす 。今 の 国 民 健 康 保 険 の 先 駆 け はス ポ ー ツ選 手 や 芸 能 人 も 越 谷 が 誇だから越谷のことをよく知って、る 。せ っ か く 越 谷 に 住 ん で い る の「 何 も な い 」の で は な く「 気 づ い楽 し ん で ほ し い 」と 話 し て い ま しれるものです。て い な い だ け 、詳 し く 知 ら な い だ

ロ ワ ー ル の 代 表 理 事 で 、旧 日 光を運営する一般社団法人越谷テ

刻 み 始 め ま し た 。こ の は か り 屋「はかり屋」として新たな歴史を

今 、こ の 建 物 は 古 民 家 複 合 施 設

大野邸・秤屋。約120年経った

旧日光街道沿いにたたずむ旧で す 。歴 史 的 な 建 物 が ま た 失 わ

邸が不動産会社に売却されたの機 が 訪 れ た の は 3 年 前 。旧 大 野な い 状 態 が 続 い た そ う で す 。転壊されながらも打つ手を見出せが 、歴 史 的 な 建 物 が 次 々 と 取 りのための調査を開始しました

り 始 め「 考 え る 会 」が 発 足 。保 存

デザインから見るシビックプライド
ナー時代の企画やデザイン

かご ぞめ とうか せ そ う だ と 感 じ た の が 、伝 統デザインや商品開発の経験が生した。企業からの独立後、越谷でなり、その後、越谷市民となりま入社を機に埼玉県で働くように

い 、そ れ が 技 術 の 継 承 と 復 活 に文化や伝統に興味をもってもら

ま せ ん 。ア ー ト を 通 し て 越 谷 のたものを作りたいわけではありん が 、た だ 面 白 い も の や 変 わ っンのように見えるかもしれませが あ り ま す 。一 見 奇 抜 な デ ザ イ

り 、越 谷 は 伝 統 と 新 し さ をレイクタウンの誕生によた。の想いを話して下さいまし

ご自身のデザインと越谷へれ た ら う れ し い で す ね 」と 、い 越 谷 』を 作 る き っ か け に な

谷 、人 に 話 さ ず に は い ら れ なを残すことで地域からの信頼度活用の成功事例のひとつにし上 が り ま す が 、持 ち 主 の 想 い や
努 力 だ け で 保 存・維 持 管 理 す る
こ と は 困 難 で す 。は か り 屋 のオ ー プ ン も 、民 間 企 業 の 支 援 がなければ難しかったでしょう。
「不動産会社からは『はかり屋のかもしれません 。古 き 良 き 伝
統 と 新 し さ 、そのどちらにも光を当てて輝かせていくことは、これからの越谷のシビックプライドを考えるうえでのヒントとなるような気がします。

「シビックプライド : 都市のコミュニケーションをデザインする」の続編で、国内ケーションツールとして使う事例が地方都市に顕著にみられますが、近年特徴あり、このような市民のプライドが都市の風景として、より可視化されることを、呼ぶなら、シビックプライドはより良いまちにしてやるという「攻めのプライド」
で子どもたちの記憶へゆっくりと刻まれていく籠染灯籠

ロ シ ャ ツ の ロ ゴ な ど 、公 共的なデザインも数多く手掛の 経 験 は 、花 房 さ ん の〈 ま ちデ ザ イ ン

染工場で浴衣地の染めに使用さづ く り 観 〉に も 現 れ て い まサ

れていた型を再利用して作ったす。
「越谷には旧日光街道のブ〈 籠 染 灯 籠 〉や 、越 谷 張 子 だ る ま
よ う な 、長 い 年 月 の 中 で 培 っナ

昔 、籠 染 め と い う 浴 衣 地 を 染を モ ダ ン に ア レ ン ジ し た〈 越 谷たストーリーを持つ地域資ハめる技法に使われていた真鍮のだ る ま ア ー ト 〉も 、「 越 谷 な ら で源 が た く さ ん あ り ま す 。デ ザ

け る 花 房 さ ん 。企 業 デ ザ イ

型 が 、今 は 灯 籠 と し て 越 谷 の 街は 」か ら 生 ま れ た 作 品 で し た 。
インの力でそれらを輝かせ、花房茂さん（ HANABUSA DESIGN）〈籠染灯並みを照らしている ―「籠染めの技術は今は越谷にし「越谷ならでは」をデザインする籠 〉を プ ロ デ ュ ー ス し た ハ ナ ブ
か 残 っ て い な い も の で す し 、越越谷をより魅力的なまちにかご

サデザインの花房茂さんは、谷 だ る ま も『 鼻 が 高 く て 色 が 白
し た い 。『 人 に 紹 介 し た い 越しん ちゅう

アートの視点から越谷の伝統工い』という、他のだるまとの違い工 芸 の 技 や 、旧 日 光 街 道 沿 い の繋がることを願ってデザインや併せ持つ都市となりまし

ろう芸の再興を試みています。

歴史的建造物の存在に気づいたプロデュースをしています」と、た 。年 間 約 5 千 万 人 が 訪 れ

花房さんはデザイン会社へのと き 。自 分 の 住 む ま ち を じ っ く
花房さんは語ります。
「 大 き な 商 店 街 」と 表 現 す るるショッピングモールをり 観 察 し て み る と 、越 谷 に は た

まちをデザインする想い

く さ ん の「 良 い も の 、良 い 景 色 」
が あ る こ と に 気 づ き 、越 谷 なが 上 が り 、企 業 の ブ ラ ン ド 力 をて 、歴 史 的 建 造 物 を 残 す 仕 組 み

史的建造物はその地域の資源で高 め る こ と が で き た 』と 聞 い てを作る。そして、地域貢献に関心

あ り 、保 存 活 用 を 望 む 声 は 多 くいます。まずは、はかり屋を保存のある地元企業とともに旧日光ものです。
日本を含めたシビックプライドのありようとコミュニケーションにふれ

越谷だるまアートた。
ふ だ ん何 気 な く 過ご し て い る と街道・越ヶ谷宿を考える会（以下れ る と 危 機 感 を 持 つ も 、自 分 達

街 道 を 再 び『 越 谷 市 民 が 誇 り にシビックプライド2：都市と市民のかかわりをデザインするけ」のような気がします。
江 戸 時代 に 徳 川 家康 が 越 谷 に 日
見 過 ご し て し ま う も の や 、あ っ ての素材となる

花 房 さ ん に と っ て 、新 し い

光 街 道 を通 し 越 ヶ 谷 宿 が で き た こ
当 然 と 思 っ て い る も の が 、実 は 私「越谷の新たな「 考 え る 会 」）代 表 の 畔 上 順 平 さだけでまちなみを保存すること

思 え る 場 所 』に で き た ら 良 い な

貴重な時間を過ごすことができました。9月に開催した第7回ななサポまつりでは、多くの市民と触れ合うことができました。想像していたよりもたくさんの方が遊びに来てくださり、センター内も駅前ロータリーの会場もとてらではの何かを作りたいと思うと が 、今 の 越 谷 の 原 点 と い っ て もた ち が 誇れ る も の だ と い う こ と にス ト ー リ ー 」をんにまちづくりに取り組む理由に限界を感じていた「考える会」と思うんです」と、畔上さんは今まちはデザイン過言ではありません。「越谷には何
気 づ く だけ で も 郷 土 に 対 す る 思 い
発見する場所なを伺うと、「自分の住むまちは楽は 、不 動 産 会 社 に 保 存 活 用 を 直後の展望を語ってくれました。

られており、NPOや地域活動といったコミュニケーションを必要としている人々

市の観光PRのポスターやポも な い 」と 言 わ れ る こ と が あ り まは変わるのではないでしょうか。

し い 方 が 良 い か ら 」と い う と て
接 訴 え る こ と を 決 意 。奇 跡 的 に「自分の生まれ育ったまちに誇りを持ちたかった」と話し、越谷とができるのか。本書はシビックプライド研究会の活動の中から、シビックプライ

よ う に な っ た そ う で す 。中 野 形

す が 、こ の よ う に 多 く の 誇 れ る も代表 畔上順平さん

もシンプルな答えが返ってきま
で き ま し た が 、施 設 維 持 費 捻 出のまちづくりに取り組む畔上さん。
今は、「はかり屋ができたことで日々の暮らしが楽しくなっている実感がある」と言います。「自分の住むまちは楽しい方が良い」という、このシンプルな想いがシシビックプライドとはどういった気持ちを指すのか、また、どのように都市に影響まちづくりから見るシビックプライド
旧日光街道・越ヶ谷宿を考える会

した。
2 0 1 1年 に 発 生 し た 東 日 本のための綿密かつ長期的な事業面影を残したいという声が上が大 震 災 後 、全 国 で 地 元 の 魅 力 や計画書の提出という条件がありはかり屋ができるまで周囲との絆について考え直すと
ま し た 。畔 上 さ ん た ち は 何 度 もはかり

い う 機 運 が 高 ま り 、そ れ は 越 谷

計 画 書 を 書 き 直 し 、よ う や く 保

不動産会社の了承を得ることはに住む畔上さんの周りも例外で存が決定したのです。その後、建物の修復作業がを与えるのか、そして、都市再生や都市活性プロジェクトにどうすれば活かすこ

花房さんがデザインした越谷市の観光PRポスター
伊藤 香織
紫牟田 伸子 監修 シビックプライド研究会 編 出版社 宣伝会議

花房茂さん http://www.hanabusadesign.com/
これからの日本の課題としています。
き、大変充実したインターンシップとなりました。ありがとうございました。

的なのは市民による提案と活動であるといいます。郷土愛を「守りのプライド」と好きなことを楽しみながら過ごし、輝いている登録団体の方々の姿はとても印象的でした。私も将来、皆さんのように好きなことを楽しみながら過ごせるよう頑張りたいです。今回、多様な市民活動団体に触れることがででの事例を紹介しています。日本では、土産物やグッズを都市と人のコミュニいます。また、効率の良い動き方や進行の仕方、相手に自分の想いをわかりやすく伝える話し方など、職員の皆さんから学ばせていただくことも多くありました。

伊藤 香織
紫牟田 伸子 監修 シビックプライド研究会 編著 出版社 宣伝会議

も盛り上がっていました。事務的な業務では、普段パソコンを使うことがないため作業に時間がかかってしまうこともありました。今後は普段からパソコンを使うように心掛け、スムーズに作業を進められるようになりたいと思ドの視点で見たコミュニケーションの諸相をヨーロッパの事例を中心に紹介したインターンシップでは、ななサポまつりや講座の準備・片付け、観光レポーターの取材など、一般企業では味わうことのできない経験をしました。
特に、登録団体が企画運営する講座の「かふぇとも」や「ぽっぽひろば」でシビックプライド : 都市のコミュニケーションをデザインする

越谷市市民活動支援センターでは、2016
年より跡見学園女子大学の「ATOMIアカデミック・インターンシップ」を履修する学生の受入れを行っています。今年は生活環境マネジメント学科2年の島木珠央さんが、8月から約1か月半、当センターの事業や施設運営を体験しました。

中央図書室より所蔵本のご案内
インターンシップを終えてビックプライドを育 む一歩 とな

HP／https://hakari-ya.jp/

行われ、今年4月

営業時間・定休日／店舗によって異なりますので詳しくは各店舗にお問い合せ下さい。

るのかもしれません。

● ● ● はかり屋 ● ● ●にオープン。そして今、はかり屋は所在地／越谷市越ヶ谷本町８－８
東武スカイツリーライン越谷駅東口より徒歩約10分

へのヒントとして読むことが出来ます。
は、各回とも団体の個性が出ており、参加者の皆さんが楽しそうにしていたのが印象的でした。お話を聞くだけでなく、私も視覚障がいのある方とのグループディスカッションに参加させていただいたり、刺繍を体験したり、大変

大聖寺
（大相模）
：徳川家康の夜具（越谷市指定有形文化財）
浄山寺（野島）：木造地蔵菩薩立像

観光物産情報問い合わせ

美しくよみがえったはかり屋

今 で は 珍 しい町 家 造 りの建 物 内 に、セレクトショップや 飲 食 店 、リラクゼーションサ
ロン な ど 店 舗 が 入ってい ま す 。な な サ ポ編 集 チームのお す す めは 、曜 日ご とに出 店が変 わる「 naya」。越 谷 産 有 機 野 菜の販 売や 曼 荼 羅アートの展 示 、絵 本の読 み き かせな ど 、出 店 者 そ れ ぞ れの得 意 やこ だ わ り を楽 し めると評 判で す 。お しゃれ な
雑貨好きさんから 建 築 マニア まで 、幅 広 い 層 が 楽
しめるはかり 屋にみなさんも足を運 んでみてはいかがでしょうか。
「naya」
ではまちづくりに関するイベントが行われることも。

は あ り ま せ ん で し た 。宿 場 町 の再生される前のはかり屋（旧大野邸）

旧日光街道・越ヶ谷宿を考える会代表の畔上順平さん

7

商業施設としての評判はもちろんのこと、越谷のまちづくりの発信地にもなりつつあります。
生まれ育ったまちに誇りを持ちたい
現在、越谷には旧日光街道沿い軒残っています。
歴の古民家や蔵がを中心に約20

ななサポ Vol.19 2
ななサポ Vol.193

ななサポ Vol.19 4

新連載

はじめてみませんか？ 市 民 活 動
第1回 「興味・関心のある活動に参加する」
ＳＴＥＰ 1

ＳＴＥＰ 2

このコーナーでは、「市民活動に興味はあるけど何から始めればいいのかわからない」という人に向けて、市民活動への関わり方を3回にわたって紹介します。第1回は、市民活動へ参加する方法を3つのステップで紹介します。

ＳＴＥＰ 3

あなたの関心や疑問に感じていることはなんですか？ 情報収集をする

参加してみる

仕事、学校、環境、地域、国際交流、生活、子育

具体的な関心事や気になる活動や団体が見つて、防災など、自分の関心事や、日ごろ何となく取り組 みたいことかったら、今度はその団体が感じている疑問を書きだしてみましょう。得意なが見つかったら、まずは市民活動支援セン主催するイベントやセミナーに参加してみましょう。こ

ことや好きなこと、持っている資格なども活動をターに行ってみましょう。センターには約れはいわば「お試し期間」のようなもの。実際にメン探すヒントになるかもしれません。

160の市民活動団体が登録しており、各団バーの人たちと会って、活動内容と自分の想いがマッチ体の活動内容が閲覧できる「登録団体ファしているか確認してください。入会方法や活動頻度はイルコーナー」や、団体のイベントのチラ

団体ごとに異なりますので、「これは！」と思う団体を見シや会報が置いてあるコーナーがありま

つけたらメンバーへ直接声をかけるか、メールや電話す。ここで色々な情報を見ながら、自分ので問い合わせてみましょう。連絡方法がわからない場

やりたい 活 動 のイメージを膨らませ て み合はセンターの職員へお尋ね下さい。みなさんと市民てください。

活動団体をつなぐのも私たちの役目です。

第11回協働フェスタ「みんなで作ろう地域と市民のまちづくり」
内

容：協働のまちづくりを行う団体・行政・市民・地域・企業による展示や模擬店など
開催日時：平成31年1月26日（土）午前9時30分～
午後3時30分
会
場：越谷市中央市民会館全館及び前庭
主
催：協働フェスタ実行委員会◆編集会議や作業を通していつも感じるのは見出しの重要性です。記事の内容はもちろんですが、多くの読者の目を引くような見出しをつくることも大切であると痛感しています。本紙の編集に携わって早や5年。
これからも、限られた紙面に「知られざる越谷」を載せて読者のみなさんにお届けできればと思います。
（福嶌）◆地元岩手を離れまもなく半年。離れたことで気づく
地元の魅力や、新たな土地に来て知った魅力を感じることが多くなりました。岩手について誇らしく話す自分や、越谷の話題に反応する自分もいます。自分が関わ る土地について、もっと触れてみたいと思う編集でした。
（内村）

編 集 ： な な サ ポ 編 集 チ ー ム（ 大 村 、阿 部 、飯 塚 、内村）、
市民編集員
（生永、福嶌）
本紙は、越谷市市民活動支援センター登録団体及び市民編集員のみなさまにご協力をいただき、編集・発行しています。

広告新規登録団体一言コメント
編集後記

アンチエイジング実践会 Antiaging10k@gmail.com
老化を防ぎ生活習慣病で寝たきりにならない健康寿命を目指して活動しています。来年2/18（月）『 安価な食品で効果を20倍にする料理法』、『 老化防止に効果的な新しい生活習慣の実践法を知ろう』
を開催。（川嶋まゆりさん）

快適生活サポートネット k.s.2013@outlook.jp
市民の皆さまの快適な生活を支援させていただく「マンション管理士、行政書士、海事代理士の資格」を持ったメンバーの集団です。相続・遺言等のセミナー相談会を実施。随時、ご相談もお受けします。 （坂田佳代子さん）

NPO法人キーアセット埼玉事業所 www.keyassetsnpo.jp
埼玉県の里親フォスタリング事業を受託し活動しております。越谷児童相談所管内で、家庭を必要とする子どもたちが安心して暮らせる養育家庭を増やし、生まれ育った地域で育まれて行く事を目指します。
（西久保美和子さん）

埼玉県墨芳書道芸術連盟
書の道は遠き坂道を上るがごとし！
！私たちの連盟は、年に一度の書道展開催を中心に支部ごとに毎月2～4回の稽古に励んでいます。幼児から高齢者まで幅広い年代で楽しみながら学んでいます。
（関根芳堂さん）

越谷市市民活動支援センターアクセスマップ

駐車場
出口
駐車場出口

←春日部場

連絡

通路

駐輪場入口

Aシティ

駅前交通広場
Bシティ
交番

東口

越谷 駅

北千住→24東武スカイツリーライン越谷駅下車 東口徒歩1分

駐車場：東口駐車場（有料）・駐輪場：Aシティ地下（2時間迄無料）

越谷市市民活動支援センターとは？

越平 成 年 6 月 に オ ー プ ン し たＮＰ
Ｏを は じ め と す る 公 益 活 動 を 行 う
市 民 や 団 体、ボ ラ ン テ ィ ア な ど を支援する施設です。
指定管理者「アイ ル・オ ー エ ン ス グ ル ー プ」が 管理運営しています。

4・5階

市民活動支援センター 越口