第71号

特別寄稿

は じ め ま し て 東 員 町 の 皆 様 ︑ 私 ど も 鎌 倉 芸 術 館 は︑
平成 年以来﹁日本語で歌う第九﹂を通じて交流をさせていただい ております︒
今 年 は ︑ 貴 文 化 協 会 設 立 年 を 迎 え ら れ︑ 誠 に お め
でとうございます︒広報誌やHPを拝読させていただ
きますと︑多彩で多様な文化・芸術分野に熱心に継続して取り組まれておられ︑その姿勢に深い感銘を受けました︒
私ごとですが︑お酒の会社に入社致しましたが︑縁がありまして文化事業に携わることになりました︒利
益の一部を社会への貢献︑文化活動に役立てたいという企業理念の一環として生まれた事業でした︒その中で学んだことは︑文化・芸術は︑生活の質を豊かにするためのものであり︑地域や生活にしっかりと根ざし︑多様性に富むものということです︒また︑次世代へた
ゆまなく継いでいく知恵と努力が不可欠です︒その時々の経済状況や事情にある程度影響を受けざるを得ま
せんが︑推進していく人の発想と熱意とともに︑日頃から支えて下さる方々を一人でも多く育てていくこと︑輪を広げていくこが大切と教えられました︒
この広報誌が発行されます 月 日は︑鎌倉芸術館
開館 周年の日にあたります︒﹁心に響け♪ 未来に届け！﹂という旗印のもと︑様々な記念公演等を通じて︑より多くの方が集い︑笑顔あふれる交流の場を創出しようと︑職員一同努めております︒
最後となりましたが︑今年も東員︑鎌倉での﹁第九﹂を通して︑ますます交流が深まりますように︑また貴協会の﹁第 回東員﹃日本の第九﹄記念演奏会﹂のご成功を心よりお祈り申し上げます︒

20

20

略歴

25

10

25

1

昭和 年 福岡県生まれ
サントリーホール副支配人を経て︑平成 年より鎌倉芸術館総括責任者

26

この広報誌は再生紙を使用しています。

交
流
の
節
目
サ 鎌 の
総 ン
ト 倉
括 リ 市 年
責 ー 芸
任 パ 術 に
者 ブ
リ 館 あ
シ
指
竹テ
ィ 定 た
サ
管 っ
田ー
ビ 理
て
洋ス
グ 者
太ル
ー
プ
郎

20

平成25年10月1日発行
一般社団法人 東員町文化協会 広報

発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL 0594-76-7711 FAX 0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

名誉町民・アオバズク（猪名部神社にて）

ひばり②

年から

事業課長として鎌倉芸術館の運営

鎌倉芸術館の設計・建設を担当︒

鎌倉市生涯学習部長︒
鎌倉市社会福祉協議会常務理事

金
川
剛
文

目

次

特別寄稿⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝1
私の文化考⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝2⁝⁝⁝⁝⁝⁝3
設立 周年記念クイズ大会⁝⁝⁝4

百人一首こぼれ話

14

飛龍東員太鼓記念演奏会⁝⁝⁝⁝
ひばり訪問記№ ⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

イベント情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
活動この頃⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
ボランティアこの頃⁝⁝⁝⁝⁝⁝

東員町音楽祭出演団体︵者︶を募集⁝
伝言板 劇団員弁川⁝⁝⁝⁝⁝⁝

歓迎！新加盟団体⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝9
お詫びと訂正⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝9

文協講座受講生募集のご案内⁝⁝6
クラブ訪問﹁書道第一クラブ﹂⁝⁝8

東員﹁日本の第九﹂演奏会のお知らせ⁝⁝⁝⁝⁝5
会員研修旅行参加募集⁝⁝⁝⁝⁝525

私の文 化 考して︑その感動を表現できるのは母国語なのです︒このようなことは︑クラシックでは枚挙にいとまがありません︒野バラ︑庭の千草︑埴生の宿 …
追憶にいたってはスペイン民謡です︒ドボルジャークの新世界の第 楽章などは︑今では業務終了の曲として使われるくらいです︒﹁遠き山に陽は落ちて︑
星は空をちりばめぬ︒
今日の技をなし終えて ………
﹂
詞と曲のかくも見事な融和︒これは私たちの母国語である日本語で歌っているからでありませんか︒
日本語で︑このベートーヴェンの音楽と融和することが︑合唱を楽しいものにし︑ 新しい合唱ファンを増やし︑クラシック音楽の裾野を広げていくことになるのではないでしょうか︒ 特に ︑ 第 九 の 第４ 楽 章 は 主 旋 律 が 明 快 で 単 純 で あることも魅力の一つで︑旋律が隣り合う音階同士︑順次進行していくので︑これほど合唱の醍醐味を持った音楽もありません︒そして︑何よりもそのために必要とする第九の日本語詞を私たちは既に手にしているのです︒
さあ︑歌いましょう︒第九を！日本語で！

昭和

年

略歴
平成

年まで

を担当︵館長 なかにし礼氏︶
平成現在

筆者のブログ︵ http://carving-turn.at.webry.info/︶に全文掲載されています︒ご一読下さい︒

秋のチョットいろいろ体験教室開催案内⁝⁝⁝⁝⁝
ミュージアム情報⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

プレゼントのお知らせ⁝⁝⁝⁝⁝
近郊お出かけガイド︵菰野町︶⁝⁝
特別法人賛助会員ご紹介⁝⁝⁝⁝賛助会員ご紹介⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
東員町文化祭のお知らせ⁝⁝⁝⁝表紙の言葉⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝
編集後記⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝⁝

17 16 15 12 11 10 1024 24 24 23 22 21 20 19 18

11

鎌
団 倉
長 合
唱
団
第九は︑ドイツ語すなわち︑原語で歌うことが高尚であり︑音楽的にもそれが正しいという意見が根強くあります︒
鎌倉で日本語の第九を開催するときも︑本来のクラシックではなく︑音楽性・文化性が劣るものだとの意見がありました︒原語をカタカナに書き換えて暗記しただけのもの︑あるいは危うくドイツ語をローマ字読みしながら歌うそれは果たして原詩そのものを歌っていることになるのでしょうか︒文化性の高いことを行っていると言えるのでしょうか︒発声についてもそうです︒日本は︑母音の国︒かたやは子音の国︒
ウムラウトなどの発声で苦労するよりも︑母国語で発声することで鍛えられてきた喉では︑日本語で歌う方が豊かで明瞭な声となってくることは想像できます︒
そして︑﹁詩ありて︑曲うまれ︑曲ありて︑詞いずる︒﹂です︒詩に対して全霊を傾けて作曲したベートーヴェンの音楽に触れた瞬間︑音楽の持つ普遍性だけが私たちの心を打つのです︒原
詩にとらわれずに︑音楽と向き合ったときに生まれ出てくる感動を︑言葉にして歌うことは昔から変わらぬ姿勢なのではないでしょうか︒そ

2

4 62

22

日
本
語
で
第
九
を
歌
い
ま
し
ょ
う

い る の も︑好 忠 の エ ピ ソ ー ド が 当 時 語 り 草 になったからだといえます︒

中村産業株式会社 住宅事業部

修 身︵ 三重県かるた協会相談役︶

TEL 0594-86-0811

大 平

http://www.clear-home.com

三重県知事許可 （般-12）第18367号

建設業許可

拾四

FAX 0594-86-0812

0120 -234 -349

〒511-0252三重県員弁郡東員町瀬古泉747-2

百人一首 こぼればなし︱︱

和歌制作の新企画
好忠は︑偏屈で我が強かった面はありますが︑それだけに彼の歌は斬新で個性的な魅力があります︒好忠集には五八七首の歌があり︑中の﹁毎月集﹂は︑毎月三十首一年間詠みつづけた三六〇首 の 歌 群 で す︒ま た﹁好 忠 百 首﹂歌 を 詠 み︑
これに感動した源順や恵慶法師は︑この形式で百首を作って返歌したほどです︒後に﹁堀河百首﹂﹁久 安 百 首﹂な ど と い う 百 首 歌 が 流 行 り ま
すが︑その先駆的役割を果したわけです︒
さ ら に 風 変 わ り な 企 画 と し て︑﹁つ ら ね 歌﹂
で こ う い う のがあ り ます︒﹁恋し さを慰めが てら 試 み に 返 して見 ば や背兄 が袖を も﹂﹁思ひつつふるやのつまの草も木も風吹くごとに物をこそ思へ﹂とつらねてゆく歌︑尻取り歌です︒
有 名 な 古 歌﹁浅 香 山﹂を 冠 に︑﹁難 波 津﹂の歌を沓にした沓冠歌三十一首もあり︑これらは技巧的すぎる面もありますが︑述懐を内容としていて新企画の連作表現といえます︒
なけやなけ蓬が杣のきりぎりす暮れゆく秋はげにぞ悲しき蓬が杣やまのように生い茂った中で鳴くコオロギ︶という表現が藤原長能から﹁狂惑のやつ也︑蓬が杣と云ふ事やはある﹂と批判されます
が︑藤原俊成は﹃古来風体抄﹄に選歌し︑後鳥羽院は﹁秋更けぬ鳴けや霜夜のきりぎりすやや
影 寒 し 蓬 生 の 月﹂︵新 古 今・秋︶の 本 歌 に し ています︒
こうして新風清新な好忠の歌は︑新古今時代になって高く評価されるようになり﹁由良の門﹂の歌が百人一首に入集したのです︒

ガラス・サッシ修繕

14

良川です︒古くは日本海側から内陸部へ物資を不安定な恋の行方を巧みに表出運ぶ重要な水路で︑福知山まで往来が頻繁だっ由良の門を渡る舟人梶を絶え
行方も知らぬ恋の道かな︵曽禰好忠︶ たといいます︒森鴎外の﹃山椒大夫﹄の広い屋敷跡が今も残っています︒
由良の瀬を渡ってゆく船頭が︑梶を失くして行方もなく波の上を漂っているように︑私の恋の道もどう漂っていくのかわからない不安 ﹁ソタンゴ﹂﹁ソタン﹂た ん ごの じ ょ う
作 者 の 曽 禰 好 忠 は 丹 後 掾︵丹 後 国 の 地 方 官︶
なことであるよ
として赴任して何年かいたことがあります︒好︻百 人 一 首︼ 番・異 色 歌 人 と い わ れ た 曽 禰忠は︑変人であったためか貴族の仲間に入れず︑好忠の歌です︒
一句から三句までが序詞で︑この比喩表現が︑ 身分は六位でとどまりました︒
そ た ん ごそ曽禰と丹後掾をくっつけて﹁曽丹後﹂とか﹁曽四句の﹁行方も知らぬ﹂にかかり︑恋の行く末
たん丹﹂と略して呼ばれるようになります︒それはの不安定な心情を巧みに表白しています︒思い
好忠を蔑視した呼び方なのです︒そのうち﹁ソを自然に仮託した手法は万葉の昔からよくあり
タ﹂と呼ばれるんじゃないかと好忠は歎いていますが︑舵を失くした舟が波の上を漂う行方定
ます︒家集は﹃曽丹集﹄と名づけられています︒
まらぬ状況は恋の心もとなさを印象的に表して好忠の歌は︑万葉のことばを取り入れたり︑雅います︒
やかで斬新なものをたくさん作っています︒しかし身分の低い好忠はあまり評価されませんでした︒
好忠のことで最もよく知られているエピソー
ド は︑﹃大 鏡﹄や﹃今 昔 物 語﹄に 記 さ れ て い る話です︒
ねみ
円融院の寛和元年︵九八五年︶の子の日の御ゆき
幸に招かれていないのに粗末な服装のまま参上し︑殿上人らから咎められると﹁歌詠みが集まると聞いてきたんだ︒歌詠みに関してはここにいる者より私の方が優れているぞ﹂とうそぶき︑
皆につまみ出されたという話が出ています︒
また﹁好忠和歌は読みけれども、心の不覚にて…︵中略︶…よろずの人に笑はれて、末の代まで物語に成るとなりぬるとなむ﹂と評されて水廻りの修繕

クリアホームエクステリア・シャッター

クリアな家づくり…シンプルモダンをご提案

新築・リフォーム

46﹁由良の門は﹂はどこかさて︑この歌の﹁由良﹂とは︑どこのことでしょうか︒
いも
万葉集に﹁妹がため玉を拾ふと紀の国の由良の御崎にこの日暮しつ﹂︵一二一〇番︶︑新古今集に﹁紀の国や由良のみなとに拾ふてふたまさ
か に だ に 逢 ひ 見 て し が な﹂︵一〇七 五 番︶が あることから︑和歌山県日高郡由良町の由良の崎だとか︑淡路島の洲本市由良町の紀淡海峡に面したところだとか言われます︒
しかしどうやらこの歌は丹後の由良のようなのです︒
京都府北部︑若狭湾に由良川がそそぐ河口の町です︒京都府内から流れ出る最大の河川が由

ひばり③

ひばり④

東員町文化協会設立25周年記念

くわく
わ
な
ん
み
町おこし
る
が
広
クイズで

ǓǈǞ௴‫؞‬

企画立案から運営まですべて手作りのクイズ大会が6月9日（日）東員町総合文化センター
で開催されました。
「25周年の記念事業にふさわしいもの」を念頭に検討し、「東員町の文化や歴史自然につい水谷ミミ（水谷風鱗）

大道芸人ココロありがとうございました。
地域の文化を育て継承していくためには、まずは地域の事を知って興味・関心を持ち、伝統行事への参加・
見学や名所・旧跡を訪れること、ここから始まると思います。このイベントが一つの契機になれば幸甚です。
参加・来場いただいた方々はじめ関係者の皆さんのご協力とご支援に感謝致します。
（東員町文化協会）て、楽しみながら再認識し継承する場を」と企画されたものです。
第１部は、クイズ大会。
公募による参加者は、子ども7組17名、大人15組34名。大人の部と子どもの部に分けて行われ、文化協会会員から募集の問題が、○×形式とズバリ回答形式で出題されました。
水谷ミミさんの軽妙な司会のもと、緊張の中にも笑いの絶えない和やかなクイズ大会となり、テーマに掲げられた「楽しみながら考え継承していく場」となりました。
第２部は ゲストに講談師水谷ミミ（風鱗）さんと大道芸人ココロさんを迎えての演芸会。
風鱗さんの介護や老化現象など身近な話題をまじえた講談と、ココロさんの楽しいお喋りとともに繰り出される大道芸はどちらも観客をすっかり魅了し、あっという間の２時間
余となりました。

七夕茶会と夏の生花展
設立25周年記念事業のクイズ大会と併催となり初めての試みで大変心配しておりましたが、多くの方にご来場いただき、用意したお菓子も無くなるほどでございました。
短冊に願い事を書き、笹飾りを眺めながら夏の一服をお楽しみいただきました。また、浴衣姿の子どもさんのお運びも大変好評で、和やかなお茶会となりました。ご参加、ご協力いただいた皆様に心よりお礼申し上げます。
（柴山）

日時 6月9日（日）会場 ひばりホールロビーひばり ⑤

第25回

東員「日本の第九」演奏会

オーケストラに太鼓・合唱が加わった幻想的交響曲「東員歌頌（かしょう）」も併せ演奏します。

2013年
（水）
10月23日
始
前売開
日時

12月23日（月・祝日）開演 午後2時（開場30分前）

場所

東員町総合文化センター ひばりホール

入場料金……………全席指定

大人1，500円・小人（中学生以下）500円＊就学前の乳幼児の入場はご遠慮ください。

※東員町文化協会では、会員優遇チケット（大人のみ）販売中
入場券取扱場所……総合文化センター・笹尾連絡所・星川サンシティインフォメーション
チケットぴあ 電話0570−02−9999（Ｐコード212−957）
エムズネット

旅行
修
研
員
会

！
参加募集

日

時

行
先
参 加 費
募集人員
受付開始

検索

金閣寺･千本釈迦堂など拝観し、昼食は名物「金閣弁当」（湯豆腐付)！
会員はもちろん、会員でない方もこの機会に是非文化協会に入会いただき、ご参加ください。
晩秋の京都で親睦を深めましょう。

平成25年11月16日(土)7：30 笹尾コミュニティセンター前出発
8：00 総合文化センター西駐車場出発
金閣寺・大報恩寺（千本釈迦堂）など
5,000円80名
10月11日(金)〜定員になり次第締切

お申込・お問合せ
一般社団法人 東員町文化協会
TEL 0594-76-7711

金閣寺

千本釈迦堂

FAX 0594-76-2888

E-mail info@toin-ca.org

ひばり 6

秋の文協講座受講者募集 のご案内

一般社団法人 東員町文化協会では東員町、公民館講座登録講師、文化協会々員講師のご協力を得て、文協講座受講者を募集いたします。
文協講座の基本趣旨は「公民館講座卒業後のフォローアップ」「多彩な講座の提供」「各教室やサークルへのご案内」です。ご応募お待ちしています。
東員町及び近隣地区の方々もお申し込みいただけます。
講座内容は一部を除き公民館講座終了程度のレベルの方を対象としますが、応募資格

お気軽にご相談、ご応募ください。
講座一覧表内に

申込方法

受 講 料

kids
対象

とあるのは小学生対象です。

電話、FAX にて東員町総合文化センター内の文化協会事務局まで
受付は先着順で各講座定員になり次第締め切ります。

5,000 円。
開講初日に納入して頂きます。途中退会の場合返金はいたしません。

平成 25 年 10 月 15 日
（火）〜11 月 4 日（月・振休）

申込期間

午前 9 時〜午後 5 時
なお期間中 10 月 20 日
（日）
、21 日
（月）
、29 日
（火）
は休業。

会

場

そ の 他

講座終了後は

主に東員町総合文化センター内
No.9 気功健康法は笹尾コミュニティセンター

各講座とも 6 人以上のお申し込みがない場合は開講いたしません。
全員に開講、不開講の通知を送付いたします。

希望者は各講師の主催する教室やサークルへ入会し、文化活動をお楽しみくだ
さい。
お申し込み・問い合わせ

一般社団法人 東員町文化協会 事務局まで
TEL 0594‑76‑7711

FAX 0594‑76‑2888

E-mail info@toin-ca.org

ひばり 7
No. ジャンル
対象

キッズアート〜絵画・造形〜
南部 映理

水谷 幸江

上岡 由記

下里 梨花

Mｙパソコンでエクセル活用講座
大島

手編み 毛糸でクリスマスリースを編もう
川松 由喜子

香りを楽しむハーバルライフ
吉田 久美子後悔しないためのマネー講座
林

いろはにキモノ
西尾 洋子

2/10

3/3

月曜日 10：00〜12：00
12/4 12/11 12/18 12/25

1/8

水曜日 13：00〜15：00
11/18 12/9

1/27

2/10

2/24

月曜日 16：00〜18：00
11/9 12/14 1/11

2/8

3/1

土曜日 13：00〜15：00
11/28 12/12 1/23

2/13

2/27

木曜日 10：00〜12：00
11/20 12/11

1/8

2/12

3/5

水曜日 19：00〜21：00
11/26 12/10 1/14

1/28

2/25

火曜日 19：00〜21：00
11/19 11/30 12/14 1/18

2/15

土曜日 10：00〜12：00
11/15 12/20 1/17

2/7

2/21

金曜日 10：00〜12：00

穏やかで温かみのある絵をパウダーを使って指で描きます。
透明感のある優しくて心地よい絵を描きます。

10

詩吟に合わせて刀を用いて舞うのを「剣舞」、舞扇を用いて舞うのを「詩舞」と言います。姿勢や歩き方などの基礎を 10
学び、扇の使い方や表現方法等を稽古していきます。足袋、舞扇はご持参ください。扇：貸出可 動きやすい服装で
小学生対象
ピアノの基礎をグループレッスンで楽しく指導します。
初歩の楽譜読み、リズム、楽典、演奏等
テキスト代 1,500 円位
レベルにあわせて指導します。
筝の癒しの音色を楽しみましょう。
筝は 1 回 500 円で貸出可 爪斡旋可
楽譜 1,250 円程度
海外旅行で実際に直面したり、困った場面を想定した英会話。
Passport1:Second Edition（オックスフォード出 版）
2,625 円を使用します。
パソコン（エクセル搭載）をご持参下さい。
エクセル基礎をベースにして簡単な関数、グラフ機能・
図形・画像を使って予定表・オリジナルカレンダー・
各種表グラフなどの作品を作ります。資料代 300 円
心身の健康と若返りを目指して、八段錦を中心に病気にならない体づくりをしましょう。
どなたでもやさしくマスターできます。
シューズ、敷物（バスタオルなど）をご用意下さい。
デジカメ撮影術と実践によるテクニックの指導や構図の指導、添削をします。屋外や室内での撮影とプロの技術を指導します。希望者にはパソコンによるフォト
コラージュも指導します。資料代：500 円 /1 回
リサイクルブルージーンズの裏面に両面接着芯を貼り
季節の壁掛けを作ります。古着のジーンズの色目の違
いで藍染のような表現をするのでなるべく濃い物、中間、はげた物などお持ちください。
かぎ針、棒針を使ってかわいいリースを編んでクリス

11/9 11/23 11/30 12/7 12/14 マス気分を楽しみましょう。
リース完成の後、自由作品作りに入ります。
土曜日 13：30〜15：30

10

10

10

8

20

15

15

10

クリスマスリース材料費：2,000 円位

11/13 11/27 12/4

1/15

1/29

水曜日 10：00〜12：00
11/17 12/1 12/15 1/19

2/9

日曜日 10：00〜11：30
11/27 12/11 1/15

2/12

水曜日 9：30〜11：30

3/12

ハーブや精油（エッセンシャルオイル）を使ってアロマクラフ
ト、コスメのクラフトの作成、ハンドマッサージなど五感を感じるハーバルライフを紹介します。ハーブティーや中国茶の香りも楽しんでいただきます。1000 円〜2,000 円 /1 回
知れば安心、お金にかかわる今後の生活設計、年金制度などの問題点やポイントを学びます。
資料代 500 円位
きもの着付け講座です。初めての方、前に習って忘れてしまった方、着物は着られるけれど帯までは！の方、すべて大歓迎です。
楽しい教室です。はじめてみませんか？

15

10

人

伝統

15

清則

1/20

人

生活

14

11/11 12/9

10

人

生活

13

水曜日 9：00〜12：00

小 像（小 仏 含）の製 作。小 像（小さい地 蔵、娘 等）
は何種類か用意し、好みのものを製作する。
材料費 1,000 円位 /1 体
彫刻刀：手持ちのものや子ども用で可 斡旋可

人

趣味

12

1/8

人

北見 芳子

11/13 11/27 12/11 12/25

12人

リサイクルジーンズ
de はり絵日曜日 10：00〜11：30

小学生対象「友達を描いてみよう」「本物そっくりにスイーツを作ってみよう」「夢をテーマに自由に描いてみよう」
材料費 450 円程度 /5 回分

人

フォトテクニック
小池 利隆

趣味

11

気功健康法
鷲見 三重子

趣味

10

健康

9

潔

3/2

人

教養

8

2/16

定員

人

旅行英会話
フォローアップ

11/17 12/15 1/19

備 考（内容・受講料以外の費用）人

箏曲（おこと）5 回目

人

初めてのピアノ麗明（藤田）廣子
教養

7

対象

近藤 濱子
音楽

6

音楽

5

kids

4 回目

人

晄明流
剣詩舞道教室3 回目

人

パステルアート

2 回目

人

安田 興光

舞踊

4

木彫（彫像）

美術

3

美術

2

1 回目

人

美術

1

講座・講師名kids

10

法を採られているそうです︒余
談ながらこの時︑﹃お手本には必ず最後に﹁□﹂が書かれていて こ れは︑落款を意味しお手本
である印になる﹄ことを教わりました︒
教室の中は︑半紙と半切︑墨と墨汁︑太筆と細筆と用具も様々なら立って書く人座って書く
人と姿勢も様々︒
お稽古中の先生やみなさんにお話を伺いました︒
書道の魅力は﹁奥行きの深い
こ と ﹂︒ 教 室 の 魅 力 は ﹁ 楽 し い
こ と ﹂︒ 上 達 の 秘 訣 は ﹁ 競 争 心を持たず︑ゆっくりお手本に忠実にお稽古すること﹂とどなたからも同じ答えをいただきました︒ただ︑書道を始めたきっかけは︑﹁上手になりた
かった︑時間が出来た︑子供のころ習っていた︑誘われて﹂などさまざま︒そして続
けてきたのは﹁上達の喜びとこの教室の居心地の良さ﹂と︑みなさんまた同じ答え︒
字を書くことは孤独な作業ながら︑真剣な中にも和やかなこの教室の雰囲気なればこそと納得し︑秋の文化祭の作品展を楽しみに取材を終えました︒

杉原香鶴
第１・第２土曜日 9：30〜11：30
商工会館 研修室
東員町文化協会
電話 0594-76-7711 Fax 0594-76-2888

講
師
開講日時
場
所
問い合せ

Ǖ
ங
ັ
Ȑ
൦
Ǽ
‫ێ‬
༜
ʇ
ˁ ൦ ླ
ʮ 21

‫۾‬

‫ޑ‬

商工会館研修室に書道第一クラブを訪問しました︒
現在会員 名の書道第一クラブの歴史は古く︑昭和 年開講の公民館講座に始まります︒教室は旧神田小学校の家庭室でした︒
翌年︑講座終了生でクラブを結成し︑場所を旧商工会館︑総合文化センター︑現商工会館と︑施設が出来るたびに移しながらも継続し︑文化協会には協会設立と同時に加盟されています︒
発起人の池田文夫さんは︑以来ずっとお世話役を引き受けておられ生き字引とか︒
講師は発足当初から杉原香鶴先生︒歴史を振り返りながら当時を懐かしんでおられました︒
この日は近く開催の東員町文化祭の出展
作品を決める予定とのこと︒何枚かを張り出された中から︑一枚づつ外していって最後に残ったものを出展されます︒甲乙つ
けがたい作品だ
けにこうした方

会員募集中

ひばり⑧
ひばり⑦

56 15

ひばり 9歓 迎！
！新 加 盟 団 体
新しく 2 団体が加盟されました。
現在会員募集中。ご参加お待ちしています。
団体名称

整理収納レッスン in 三重講岡田 美乃里師

活動場所

東員町総合文化センター、東員町、桑名市、四日市市、名古屋市他代表者からの一言「どんな暮らしにしたいか」を考えながら、ご自身に合った方法を見つけ出し、片づけに関する悩みを解

活動日時

詳しくはお問い合わせください

決していきます。出張講座も可能で代

岡田 美乃里

すので、お気軽にお問い合わせくだ

表

問い合せ

さい。

090‑3448‑4010
miy2011@mail.goo.ne.jp

内容・楽しい写真整理の「アルバムカフェ」
・片づけられる子供に「お母さんのためのお片づけレッスン」
・定年後の「これからをもっと楽しむ整理収納講座」など

団体名称

茶道裏千家菅野宗敦

講菅野 宗敦（菅野 敦子）

師

代表者からの一言
茶道は敷居が高いと思われがちで

活動場所

自宅（東員町城山 2‑17‑5）

活動日時

第 1・3 木曜日

19：00〜に楽しめるお茶へと変わって参りま

第 1・3 金曜日

10：00〜

した。

土曜日（不定期）代表

お抹茶のお好きな方に、ひと時でも心豊かに過ごせる空間を体験して

菅野 敦子

いただきたく思っております。

問い合せ0594‑76‑8423

内

茶道（裏千家）のお点前や作法などを習い、容

すが、日本文化を守りつつも、気軽

時には各地で催されるお茶会などにも出席します。

第 70 号広報ひばりに、下記誤りがありました。お詫びして訂正いたします。
Ｐ21 新加盟団体紹介
お詫びと訂正バトンメイツフェニックス
申し込み問い合せ0594‑76‑3575➡

0594‑76‑3775

関係各位にご迷惑おかけしましたこと、改めてお詫び申し上げます。

ひばり⑩

第32
第32回
32回

東員町音楽祭

演奏
人
個
・
奏
団体演
者）募集
（
体
団
出演

日
時 平成26年2月16日（日）午後１時開演（予定）会
場 総合文化センター ひばりホール
募集対象 主に町内で活動する音楽団体又は個人演奏者 ＊小学生以上
演奏条件 ステージ反響板を使用することとし、演奏時間は10分程度を目安として調整します。
申込方法 文化協会事務局設置の用紙で申し込んでください。
締め切り 10月31日（木）＊これまでは2日間開催していましたが、今回は1日限りとします。
＊応募多数の場合は調整させていただきますのでご了承ください。
主催 東員町・東員町教育委員会
主管 一般社団法人 東員町文化協会

伝言板

劇団 員弁川「ふれあい演芸の日」
東員町ふれあいセンターにて「ふれあい演芸の日」と称してバラエティーショーを公演しています。
特技・特芸等をお持ちの方のゲスト出演も歓迎。
みんなで「演芸の日」を楽しみましょう。
日 時 毎月第３土曜日
ただし、12月のみ第2土曜日
時 間 午後3時〜4時
内 容 第１部：舞踊・歌謡・浪曲・マジック
器楽演奏・パフォーマンス等
第２部：人情時代劇という大衆演芸会 場 東員町ふれあいセンター

ひばり 11

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

日時・会場

内

容

10 月 4 日（金）
ひばりホール主催 東員町シニア連合会
笹尾睦会の代表として出演
揃舞で２曲

睦会誕生会

11 月 17 日（日）
笹尾コミュニティセンター

詩舞 4 曲

笑和会敬老会

11 月 5 日（月）
桑名市七和コミュニティセンター

詩舞 4 曲桑名市七和地区の老人会の依頼により出演

員弁百人一首の会

第 23 回
東員百人一首かるた大会

10 月 6 日（日）
東員町武道館

子供から大人までどなたも参加
できますバトンメイツフェニックス

第 32 回
東員町商工祭

10 月 13 日（日）
東員町中部公園

子供たちの元気いっぱいのバト
ン演技で会場を盛り上げます

ＹＹフラグループオータム
コラボレーション

10 月 14 日（祝）13：30〜17：40
四日市市文化会館

舞踊、ジャズダンス、フラダンス
を発表

11 月 2 日（土）18：00（開演）11 月 3 日（日）13：30（開演）
ひばりホール

テーマは、特に高齢者が抱える詐欺事件問題。身近に起きそうな出来事から共に皆で考えてみようというドラマ。“18 歳の時からこつこつと貯めた○千万円、果たして彼（老）女の運命は？” …
（入場料 文協会員割引有）睦会誕生会

11 月 17 日（日）
笹尾コミュニティセンター

三味線演奏 他

笑和会敬老会

11 月 5 日（月）
桑名市七和コミュニティセンター

三味線演奏 他
桑名市七和地区の老人会の依頼により出演

第 10 回
編み物教室による
あみものまつり12 月 1 日（日）10：00〜16：00
四日市市文化会館 第 3 展示室

北勢地区編み物教室の生徒らによる作品展示
体験コーナー、チャリティバザー
併催

芸能の祭典

12 月 7 日（土）〜8 日（日）桑名市民会館 大ホール

桑名市文化協会加盟団体による邦楽舞踊など舞台発表麗明智翔
箏コンサート

1月5日（日）14：00〜15：00
パラミタミュージアム 1 階 第３室

助演

第 20 回
シニア芸能大会

菊水流支部
東員クラブ

東員町文化祭関連事業

劇団員弁川とういん演劇祭
第 20 回定期公演「花も嵐も」

民謡寿会

ニットルーム
かわまつ

筝曲麗明社
廣翔会

入場券及び整理券の取扱い所等について
一般社団法人 東員町文化協会の事務局にてお求めください。
その他お問い合わせは文化協会事務局まで ☎0594‑76‑7711

三絃 成瀬朋子

E-mail：info@toin-ca.org

ひばり⑫

活 動 こ の ご ろ

第

と

も

か

月

日

回

コ�ラス旭

日

23

月

バトンメイツ フ�ニ�クス

笹尾夏まつり出演

於 笹尾中央公園

日

3

笹尾地区の
みなさんの活気のなか︑ス
テージでの演
技を披露させていただきました︒
技術を競う競技会とは違い︑楽しい雰囲気の中︑笑顔いっぱいの演技を披露することが出来ました︒

8

第

月

フラワ�コ�ラス演奏会
於 桑名市民会館
大ホ�ル

6

箏曲麗明社﹁廣翔会﹂

も

い

15

回 邦楽コンサ�ト〜竹・絃の奏で〜

め32

北勢地域のコーラス団体による合同演奏会が開催され︑ 団体が参加しました︒﹁混声合唱とピアノのための組曲
雨ニモマケズ﹂を披露
昨年9月の 周年記念コンサート以
来団員の心もさらにひとつとなり︑小森節子先生の指導のもと 新たな気持ち
で練習を重ねてきました︒
大ホールのステージに立った時のわ
くわくする気持ち︑歌いきった時の充
実感︑他団
体との楽し
い交流⁝
来年はもっ
と美しく歌
いたいと願
いつつ貴重
な一日を終
えました︒
︵佐藤︶
10

於 四日市市文化会館
第２ホ�ル
と

い

7

麗 明 智 翔雅の調べ箏コンサートにゲスト出演
廣翔会会員の麗明智翔が6月 日鈴
鹿市稲富神社で開催の集いに︑ゲスト出演し︑解説をまじえて様々な箏曲を演奏しました︒
友情出演の堀真由さんのフルートと日 本 古 謡 を ︑ ま た リ ク エ ス ト の あ った
﹃ 春の海﹄をお聴き頂きました︒

れ第 回 よ り﹁ グ ル ー
プ 竹 友 ﹂か ら 現 代 邦 楽
奏 団﹁ 新 い ぶ き ﹂に 改名されたこのグループのコンサートに以前と同様出演しました︒
お 祝 い 曲 と して﹁ 歓喜 ﹂を 演 奏 ︒ ま た 和 楽
器群にニ胡︑コーラス︑
語りと演劇をコラボした 邦 楽 ミ ュ ー ジ カル
﹁ 尾 な し 龍 ﹂では﹁ 劇 団員 弁 川 ﹂さ ん の 賛 助 出
演を得て舞台を華やかにしていただきました︒
ありがとうございま
した︒

7
14

21
21

ひばり⑬

活 動 こ の ご ろ

楽

絵

楽絵筆作品展筆

於 東員町総合
文化センタ�
2F展示場

�

�

回 東員絵画クラブ展

東員絵画クラブ第

於 くわな
メデ�アライヴ

名の方に観覧いただきました︒
展示作品は栁瀨講師の日頃からの﹁絵を壊して遊んで下
さい﹂の指導の成果があり︑力作が並んでいたと自画自賛しています︒
なお︑只今会員募集中です︒
お気軽にお立ち寄り下さい︒

7月29日

東員将棋愛好会
東員囲碁同好会

日

30

7月26日

回

6

26
353

第

月

100

中日新聞社楯争奪
囲碁将棋大会109

於 東員町保健福祉センタ�

30

本年度も囲碁部門は実力上位者の参加が増えたため︑５段以上のＳクラスを加えた４クラスとし︑将棋部門の３クラスを合わせ７クラスで開催しました︒
祖父︑父︑子三代揃って松阪市から参加された方をはじめ参加は囲碁 名︵過去最多︶︑将棋 名でした︒

出展数 水彩⁝⁝⁝油彩⁝⁝⁝1
アクリル⁝1

7月4日
45

7月7日

の計 点を展示し 名を越す
皆さんに観ていただきました︒
これを励みに会員一同精進し
ます︒
47

28

ひばり⑭

活 動 こ の ご ろ

回 とういん寄席
月日★シニア会員募集中！
（60歳以上対象）・入会すると割引料金になります。
年会費は無料！

★プロ教室開催中！初心者大歓迎！

0120‒114987（イイヨクワナ）

桑名市西別所希望ヶ丘2138‒149とういん屋演芸の会
第於 笹尾コミ�ニテ�センタ�
し�うし�じこうのいけにはすはなかいかば�こうのそらにようおうがとぶ

26

小暑次候池蓮花開花末候空幼鷹飛・毎月第一月曜日 ①10時30分〜 ②14時〜
・毎週木曜日 ①18時30分〜

撮影／Yoshiro

7

会場いっぱいのお客様をお迎えして︑まずは当文化協会会員︑民謡寿会のみなさんによる民謡で幕開け︒
どなたもよくご存じの曲に︑場内から手拍子をいた
だきました︒
続いての出番は︑ライアー奏者佃文子さん︒
膝の上に載せて弾く小さな竪琴﹁ライアー﹂のやさしい音色に︑世事を忘れて場内うっとり︒
そして講談は神田真紅さんです︒
出し物は﹁寛永宮本武蔵伝 狼退治﹂︒
武者修行中︑箱根山で大立回り︑この時︑二刀流を編み出したとのこと︒熱演に︑場内納得することしきりでした︒
とりは落語で鈴々舎風車さん︒
出し物は﹁船徳﹂︒
決め文句﹁四万六千日︑お暑い盛りでございます﹂を聞いて︑満足︑満足︒
お時間もよろしいようでお開きとなりました︒
次回予定／平成 年3月2日㈰

優勝

7月7日
於 四日市 ララスクエア

13

Ｇlow Ｍix ☆

28

第11回 みえキッズダンスドリーム

チームＨocusＰocus

指導者（ＡＭＩ）、家族、みんなが一体となって毎日練習を重ね、素敵なダンスを披露しました。
結果はチームHocusPocusが見事優勝！
皆様のご支援ご協力に感謝いたします。

桑名市新西方1-43 イオン桑名SC 2番街2階

ひばり⑮

活 動 こ の ご ろ

菊水流詩舞東員クラブ

日菊水流岡山・旭東地区
合 同 発 表 会
月年度

東員フ�トクラブ
平成

東員フ�トクラブ写真展
�

32

２階展示コ�ナ�

於 東員町総合文化センタ�

19

ボ ランティアこのご ろ

バジル

大正琴クラブ
笹尾夏まつりに出演■www.nisshokizai.co.jp

9月16日

於 岡山市西大寺公民館
大ホ�ル

新OS移行への対策はお済みですか？

9月13日

半切サイズで一人２点︑総数 点を展示しました︒
各自がこれぞと思う作品を発表できたと喜んでいます︒
お忙しい中ご来場いただきました皆様に︑厚くお礼申し上げます︒
月例会は毎月第３火曜日時〜 時
東員町商工会館 研修室
毎回ワイワイガヤガヤと勉強会をしています︒興味のある方は見学に来て
ください︒
︵南部︶

こんなこともお任せください！
●大判カラーコピー●大判ラミネート加工● パ ソ コ ン の デ ー タ 移行・バック
アップ・復元は創業45年の当社にお任せください。

大正琴クラブのメンバー有志で﹁バジル﹂を結成し 年が経ちました︒
この大きな節目の年に︑5月には﹁笹尾西2丁目親睦会﹂に︑8月には地元の﹁笹尾夏まつり﹂に出演させていただくことができ大変うれしく思っています︒夏まつりでは﹁ドレミの歌﹂﹁上を向いて歩こう﹂﹁好きになった人﹂の3曲を演奏しました︒野外の大きな舞台での演奏は少々緊張しましたがア
イ音響様のお力をお借りして︑大変迫力のある︑楽しい演奏が出来ました︒
私たちも夏のよい思い出となりました︒ ︵高橋︶

日商器材株式会社

桑名市中央町2-26（桑名市役所東隣り）■0594-21-2600

高齢者住宅﹁紫苑﹂一般公開にゲスト出演
さくら・すみれグル�プ

メンバー８人が参加して1時間半ほど出演︒﹁花は咲く﹂﹁知床旅情﹂﹁川の流れのように﹂など

WindowsXPのサポート終了まであと半年

注意

25

8

21

10

曲を演奏しともに楽しんでいただきました︒
12

9

菊水流の会員約半分の 名が参加しプログラム7部構成による3時間 分の演技が来場者 人の満員の会場で繰り広げられました︒
私共︑東員地区からも６人参加しました︒４月からこの発表会にむけてチームワークを大事に倉住先生の指導で猛特訓を受けました︒
家元︑宗家︑
地元の先生方からお褒めの言葉を頂き︑
これからの活動の励みとな
りました︒
250

30

800

ひばり⑯

毎回好評の飛龍東員太鼓演奏会。
今回は記念の演奏会とあって今までにも増して前評判が高く、整理券配布
はたちまち完了となりました。
演奏会当日、ひばりホールロビーは長蛇の列が続き、開場するやたちまち満席。入場に際しての高齢の方への配慮も温かく、開演を待ちました。
そしていよいよ開幕。いつものことながら最初の一打を聞く前の一瞬、場
内は厳かな静寂に包まれます。強弱と緩急だけで表現される太鼓の力強くしなやかなこと。どのステージも精魂込めての演奏でそのすばらしさに酔いました。
そしてフィナーレ。手拍子を誘い客
席を巻き込んでの演奏はステージいっぱいに感謝と喜びがあふれていました。

ありがとうございました。
去る6月16日、25周年記念演奏会をひばりホールで開催致しましたところ大勢の皆様方にご来場いただき盛況の裡に終了する事ができました。
今日まで活動が継続出来たのも、地元皆様方の応援あってのことで有り、太鼓の演奏でお返し出来ればと心を込めての演奏会でした。
お楽しみいただけたでしょうか。
打頭 大貫 正博
有り難うございました。

税金・融資・労災保険・開業相談・多重債務等

ひばり⑰

い

Op/22

な

ベ

じ んじゃ

猪名部神社の歴史に触れて上げ馬神事が行われる大社祭で有名な猪名部神社を訪問した。
ここの歴史は古く、第25代宮司石垣光麿氏より詳しく話して頂いた。創建は明らかでないが、延喜5年（905年）には既に延喜式内社として列せられている。その起源にさかのぼるためには「黒駒伝説」に触れなければならない。日本書記の雄略天皇記には、「猪名部氏は建築木工の祖で、猪名部真根が、女性二人の相撲を見て、失敗、失脚して死罪を言い渡される。しかし天皇により刑を免れ、その旨を刑場に伝えに行くため『馬に鞍を本殿つけずに走らせたので間に合った。』」と記されている。元横綱審議委員の内舘牧子氏はこの雄略記から「相撲の起こりは員弁である。」と発言している。
次に「上げ馬神事」の起こりは鎌倉時代にさかのぼる。当時の大木城主であった員弁三郎行綱に源頼朝より騎射・巻狩の上意が伝えられたのが発端で、行綱は建久3年（1192年）に流鏑馬神事を奉納し、これが「大社祭」の始まりとなった。その10年後、行綱に伊勢の国の守護暗殺の濡れ衣がかかったが、猪名部神社のご加護により難を逃れた。これにより建仁3年（1203年）に境内の一隅に「上げ坂」を築き、「上げ馬神事」を奉納した。
こうして伝統ある大社祭の様式が整上げ馬神事

い、以来連綿として伝統と歴史を誇る神事が執り行われている。
この上げ馬神事は歴史上、多度神社より160年程古いという。
大社祭は毎年４月第１土・日曜日
黒駒
東員駐在所
くわしん員弁支店

ネッツトヨタ

員弁街道者姿で、16、7才の少年が祭馬にまたがって約2メートル余の絶壁を駆

三重トヨペット
三岐鉄道北勢線

東員駅

稲部小学校

け上がる神事となっている。
消防署

東員町役場
総合文化
センター

中部
公園

猪名部神社

に、頭に花笠、背に矢箱の華麗な武このように石垣宮司さんより猪名

石垣宮司

部神社にまつわる歴史を熱心に話されるのを聞き、この員弁の地を愛していらっしゃるのがひしひしと伝わってきた。お話の

陸上競技場
員弁川

中で、員弁町の岡古墳、猪名部神社、壬申の乱の天武天皇遥拝の地、明和町の斎宮が東経136°57′の上に一直線に並んでいることを伝承から調べたという。また境内も丁寧に案内され、ここ

員弁総社

猪名部神社

三重県員弁郡東員町北大社796番地
弁郡東員町北大社796番地☎0594-76-2424 FAX0594-76-2754（東員駅より徒歩15分）には5〜6世紀時代の古墳があることも話された。
まだ日差しの強い初秋の境内には，上げ馬神事に参加した少年達による献木が並んでおり、上げ馬神事の参加が少年達の人生体験に役立っていることを思いながら、猪名部神社を辞した。

ひばり 18

秋 の チョットいろいろ 体験 教室 開催案内
10 月 26 日〜11 月 4 日まで開催する第 46 回文化祭の期間中、下記の 14 種類の体験教室を準備しました。どの教室も初心者対象としており受講料は無料です。
（※材料費が別途必要なものもあります）ご希望の方は文化協会事務局にお申し込みください。（電話申込可・材料費の徴収は当日行います）

参加者募集
町内外を問わず参加できます
ご応募お待ちしております★開催期間 10月27日（日）〜11月4日（月・振休）★開催場所 東員町総合文化センター内★お申し込み・お問い合わせ★受付期間 10月15日（火）〜24日（木）※休業日/日･月 ※定員になり次第受付終了 （一社）東員町文化協会 ☎76-7711
日時

講 座（講師）10 月 27 日（日）

キッズアート東員

10：00〜10：30 10：30〜11：00
11：00〜11：30

南部 映理

10 月 27 日（日）
14：00〜14：30 14：30〜15：00
15：00〜15：30

気軽に煎茶（お茶）
を楽しむ

中村 厚子

10 月 28 日（月）
10：00〜12：00

ストレッチ練功10 月 30 日（水）
10：00〜12：00

木彫

10 月 30 日（水）
10：00〜12：00
10 月 30 日（水）
14：00〜16：00
10 月 31 日（木）
9：00〜12：00
11 月 2 日（土）
10：00〜11：00
11：00〜12：00
11 月 2 日（土）
13：30〜16：00
11 月 3 日（日）
10：00〜12：00

新井 泰子

安田 興光

菊水流詩舞
倉住 和子
解りやすく楽しい
三味線講座

安田 茂葉

洋裁教室
伊藤 真実子

点字体験
中村 なるみ手編み

気功健康法
鷲見 三重子もめんの花

11 月 4 日（月）
10：00〜12：00

陶芸

11 月 4 日（月）
10：00〜11：00
11：00〜12：00

容

材料費等

募集人員

10 円
/枚

3組/
30 分

忘れかけているお茶の味や香りがあります。
むずかしく考えずにゆっくりお茶を入れる時 300 円
間を楽しみましょう
！

5名/
30 分

なし

第 2 会場

ストレッチを使って筋力アップを計り背筋が伸びて姿勢が良くなります！気持ち良さを実感してみませんか？

20 名

なし

第 2 会場『親子で似顔絵を描いてみよう
！
！』

無料

能面・狂言面・仏像・人物像の作り方の紹介・見本展示・製作プロセスの説明・ 1,000 円
小像の製作トライアル

10 名

礼儀、扇子の持ち方を学んで詩舞（富士山）を体験してみませんか？

5 名〜
10 名

無料

藤田 美子

池田 文夫
お箏でいやしの音色を奏でよう！

麗明 廣子

こども将棋
種村 秀光

持ち物

部 屋

服 装：描き
第 2 会場やすい格好

筆記用具
第 2 会場
彫刻刀
（あれば）
なし

茶室

初心者の方も楽しい曲を２曲弾けるようにし
無料
ます♪

7名

ボールペン
第 2 会場（黒・赤・青）サテンとオーガンジーの組み合わせで可愛いミニポーチを作ってみませんか？

500 円

8名

裁縫道具
第 2 会場
ミシン（あれば）

点字の書き方を知ってもらい、点字の名刺を作ってみる そして視覚障がい者への理解を深めてもらう

無料

15 名
/ 時間

アームウオーマーを編もう
！
！

800 円

10〜
12 名

棒針
第 2 会場
かぎ針（あれば）

中国 4,000 年の伝統ある健康法で、心身の健康と老化予防に役立てて、病気にならない体作りをします。

無料

10〜
15 名

バスタオル
シューズ

第 2 会場

子どもも大人も簡単に出来るブローチ等を一緒に作りませんか？

300 円

7名/
時間

お手ふき

第 2 会場

手びねり等で自分だけの茶碗・皿・花器などを無心になって制作してみませんか？
※完成は 2月頃の予定です。

800 円

8〜
10 名

タオル
エプロン

陶芸室

よくご存じの簡単な曲を実際に弾いて音色を楽しんで頂き、初めての方でもすぐ弾けるよう指導します。老若男女初心者大歓迎！日本の和楽器をこの機会に体験してみてください。

無料

10 名

爪・お箏
（あれば）

茶室

将棋で礼儀作法を学び、ひらめき・冷静な判無料
断・推理力を養い対局してみませんか？
※駒の動かし方が出来ることが条件となります。

6名/
時間

なし

第 2 会場

川松 由喜子11 月 3 日（日）
14：00〜15：00
15：00〜16：00

11 月 4 日（月）
10：00〜12：00

内なし

第 2 会場ひばり ⑲桑名市博物館

TEL059-391-1088

TEL0594-21-3171○北斎・広重・国芳

日本ガラス工芸協会40周年記念○ 12日本のガラス展−浮世絵に見る東海道五十三次・桑名−〜紡がれた現代ガラス〜【期間】開催中〜11月11日(月)【後期展示】10月2日(水)〜11月11日(月)【内容】三重県では、初めてご紹介する日
本ガラス工芸協会の展覧会です。
多くの方にご覧いただき、現代ガラスの多様な表現と可能性を秘めたガラス素材の魅力に、触れていただく機会となれば幸いです。

ミュージアム情報【期間】10月12日(土)〜11月24日(日)【入館料】高校生以上300円【内容】北斎・広重・国芳といった浮世絵師によって描かれた桑名の浮世絵を一堂に展示します。
桑名初公開、国芳の「猫の東海道」にご注目ください！
【休館日】9月30日〜10月11日まで展示入替のため休館、毎週月曜日（ただし祝日は開館）・祝日の翌日

上島あい子「繋ぐ時」

歌川国芳《其のまゝ 地口五十三疋》部分（個人蔵）

水野美術館コレクション○近代日本画 美の系譜

○日本画家 水谷勝子と館蔵絵画展【期間】11月16日(土)〜12月23日(月)【期間】12月1日(日)〜15日(日)【入館無料】【内容】桑名市文化功労者受賞を記念して、日本画家水谷勝子氏の作品と館蔵の絵画を紹介します。
【休館日】11月25日〜30日まで
展示入替のため休館、
毎週月曜日【内容】水野美術館のコレクションは横山大観を中心とした初期日本美術院系作家の作品を中核としています。
本展は横山大観の初期代表作「無我」をはじめ、橋本雅邦、下村観山など珠玉の近代日本画をご紹介します。

水谷勝子《水郷》（桑名市博物館蔵）

横山大観「無我」明治30年

四日市市立博物館

猫飼好

三重県立美術館

TEL059-355-2700○開館20周年記念特別展Ⅲ
日本近代洋画への道 〜山岡コレクションを中心に〜○歿後20年【期間】9月21日（土）〜11月17日（日）【内容】江戸時代後期から明治時代にかけて、西洋の写実的な表現に魅了された日本人の画家たち。彼らが活躍した日本近代
洋画草創期の作品を多く収集し、幻のコレクションとされた「山岡コレクション」の作品を中心に展示します。
【観覧料】一般800円 高校・大学生500円 中学生以下無料

プラネタリウム○テーマ番組「星うさぎと月のふね」【期間】10月５日(土)〜12月１日(日）【内容】「誰かに贈りたくなる絵本」として話題になった絵本が原作となり、幻想的な絵と柔らかく心に響く数々の言葉で心に癒しを演出するプ
ラネタリウム番組です。
【観覧料】 一般530円
高校・大学生370円 小・中学生200円

高橋由一

鮭図

TEL059-227-2100

中谷泰展【期間】10月12日（土）〜12月8日（日）【観覧料】一般900(700）円【内容】中谷泰（1909〜1993）は、三重県松阪市出身の洋画家です。
中谷泰の作品は奇をてらわない身近なテーマを扱い、落ち着いた色調の画面に細やかな情趣を漂わせています。中でも炭鉱や陶土、労働者らを主題とした作品では、人々が生活し労働する現場がヒューマンな共感をこめて描き出されています。質朴な画家 《母と子》1951年 世田谷美術館蔵
人生を貫いた中谷作品は、深い内容と強固な構造を備え、戦後洋画史において高く評価されています。
歿後20年という節目の年に開催する今回の展覧会は、未発表作品等もまじえて画家中谷泰の作品が持つ今日的な意味に迫ります。
《つかれ》1956年 個人蔵○博物館開館20周年記念番組「光が彩るよっかいち こにゅうどうくんと行くナイトツアー！」○ふるさと知事ネットワーク（三重・奈良）美術館交流【期間】10月5日(土)〜平成26年2月2日(日）（土・日・祝のみ）【内容】四日市の観光地、コンビナートをこにゅうどうくんと一緒にめぐる。またこにゅうどうくんと宇宙へ飛び出し、宇宙ステーションと出会う特別記念番組です。
【観覧料】一般530円
高校・大学生370円 小・中学生200円
幼児無料【期間】10月1日（火）〜11月24日（日）【内容】奈良県立美術館が誇る富本憲吉コレクションから、代表的な作品17点
をご出品いただき、不世出の陶芸家・富本憲吉の世界をご紹介します。
【観覧料】一般300（240）円／高大生200（160）円／中学生以下、65歳以上の方無料【休館日】月曜日（10月14日、11月4日は開館）、10月15日、11月5日

特集展示：奈良県立美術館所蔵

富本憲吉

ひばり 20

プレゼントの お知らせ

御在所ロープウエイ往復乗車券・グリーンホテル入浴券を
各々 5組10名様にプレゼント！

ランチタイム 11：00〜14：00〈木曜日休み〉●週替りランチ〈デザート付〉……………………940円〜●刺身膳……………1,050円●トンテキ膳………1,050円

本紙提示でランチご利用の方など

コーヒー1杯サービス

いなべ市北勢町垣内中小山36-2
TEL0594-72-2179

有効期限／2013年12月末

グリーンホテルの温泉の三大特長❶ 豊富な源泉を掛け流しで楽しめます❷屋内風呂と露天風呂で2種類の源泉が楽しめます❸これからの季節、紅葉で彩ろづいた露天風呂をご堪能出来ます
御在所ロープウエイのホームページで紅葉チェック！

芋掘り体験しませんか？
日時…10月の土・日曜日に開催 場所…うりぼう農園
午前10時〜12時
料金…800円／5株 3日前までにい※10名様以上は平日でも可能です 品種…紅はるか
お申込くださhttp://www.gozaisho.co.jp/①希望賞品（ 又は ）・②住所（郵便番号）
・③氏名・④年
齢・⑤本誌「ひばり」や「御在所ロープウエイ」
「グリーン
ホテル」
「湯の山ロッジ」「希望荘」「寿亭」などについてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつでも、または無記入でも可）があればご記入の上、下記にお申し込み下さい。

■ 営業時間 / 8：30〜17：00■ 定休日 / 火曜日■ いなべ市員弁町大泉２５１７番地（三岐鉄道北勢線 大泉駅隣）■ TEL・FAX：0594-74-5826■ E-mail：uribou@m4.cty-net.ne.jp■ www.net-uribou.jp
いなべ市農業公園
エコ福祉広場

中里ダム

梅林公園
聖宝寺

306

志礼石新田

〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 一般社団法人 東員町文化協会「ひばり」プレゼント係

鎌田

いなべ市役所
北勢庁舎

六石高原ホテル（六石温泉）

阿下喜駅

いなべ いなべ警察署東
いなべ
警察署
市役所

いなべ
総合病院 ホクセイ
スーパー
別名

ミルク
ロード

応募先

いなべ市役所
藤原庁舎

365

鎌田

阿下喜温泉

421

員弁川

大泉駅

うりぼう

くわしん
ホクセイ
スーパー

締切り
10月31日（木）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

な
いつもきれいかけ流しの湯左ページ掲載の「近郊おでかけガイド」
菰野町特集 をご覧下さい■温泉利用料金●中学生以上／500円
小学生／300円●回数券／12回券 5,000円●小学生未満／無料☎059‒392‒2261■営業時間/11：00〜21：00（最終受付20：30）■休業日/毎週木曜日（祝日の場合は翌平日）・年末年始■無料駐車場完備■55畳和室休憩室

毎月26日は風呂の日、お得な回数券を販売中！12回券+1枚／5,000円
紅葉の御在所岳山頂周辺

マッサージコーナー設置

マッサージ師／15分毎 1,000円
マッサージ機／1回100円・200円

エンディングスペース 桑名・西桑名ひばり 21

近郊おでかけガイド
湯の山温泉

国民宿舎

紅葉がきれいな
温泉と美術館の町

グリーンホテル

湯の山ロッジ

菰野町特集

豊富な源泉で宿泊・日帰り温泉を満喫

ご宿泊はもちろん日帰りでもグリーンホテルをご利用できます。日帰り入浴はお一人様650円
にてご利用でき、お昼のランチ営業も致しております（日帰り入浴及び昼食営業は毎週木曜日休み）。ご宴会場を利用して、忘新年会はもちろん、お爺ちゃんお婆ちゃんの長寿のお祝いから歓送
迎会などのご宴席もご準備させて頂きます。畳のご宴席に「椅子とテーブル」での御準備もできますので、足腰に不安がある
方々でも、快適にご宴会をお楽しみいただけます。

四季を通じて自然豊かな宿三滝川と蒼滝川の中州の清流に囲まれた場所にあり家族・友人と共に紅葉を愛でながら「光明石 天然鉱石温泉」に浸かり心も体もリフレッ
シュ！！

また、鈴鹿山系登山の宿泊所としても最良の位置にあります。ロッジで秋を満喫してください！

宿泊は勿論、日帰り入浴で浴室からの紅葉も最高です。
紅葉が映える御在所岳

20ページに「御在所ロープウエイ乗車券・グリーン
ホテル入浴券プレゼント」のお知らせを掲載しています
希望荘
御在所岳

三重CC

四日市西署

パラミタミュージアム 菰野町役場

鈴鹿
スカイライン

菰野高校

御在所
ロープウエイ

477

湯の山温泉
大羽根園

湯の山ロッジグリーンホテル 菰野Cジャック
ニクラウスGC

寿亭

ファミリーマート

菰野

中菰野

県小学校
イオンタウン
ショッピングセンター
道
山線
車
動
自
桜
阪
名
東
ネッツ
四日市I.C
トヨタ
三重

近鉄

湯の

グレイスヒルズCC
四日市リバティーGC︵平日︶

忘新年会 ご予約承り中！
！

306

1泊2食 ￥6,800より

国民宿舎

湯の山ロッジ

大宴会場／150畳・108畳
中宴会場／50畳 2室
小宴会場／24畳・17畳・16畳
個室宴会／8畳 8室

光明石 天然鉱石温泉

合計15室のご宴会場にておもてなしさせて頂きます☎059-392-3155

1,500円

全品

夕暮れの大露天風呂

６月より２つの露天風呂には３号温泉、内風呂の大浴槽には新しく４号温泉をご提供しております。泉質も抜群な新源泉をお楽しみください。

秋の会席料理（一例）

季節の旬を五感で味わって頂けるお料
理で皆様をお待ち申しあげております。
9月より秋のメニューに様変わり！是非ご堪能ください。

ご予約・お問合せ お待ちしております。

三重郡菰野町大字菰野 8497-2

http://www.yu-lodge.com

山上館でチェックイン。
ケーブルカーで本館へ…
50周年記念事業計画として1号車に続いて、昨春に2号車が登場！

お問合せは

TEL（059）392- 3111
三重郡菰野町千草7054-173

www.green-hotel.jp
お母さん

ら っ くらく

5人前からお宅配サービス 5人前お届けいたします

会 席 料 理 1人前 3,150円〜（釜飯・茶碗蒸付 3,675円〜）

電話 059-392-2131■日帰り入浴■慶事・法事■ご昼食
送迎あり

鉄板焼き・お鍋● 山 海 鮮 焼 ● 寄せ鍋 ● かも鍋● ジンギスカン ● チゲ鍋 ● しし鍋

お 飲 み 物

● ビール
（大瓶・360円）● 生ビール
● 焼酎
● ウ−ロン茶 他

無料レンタル● お箸 ● おしぼり ● グラス類
● お膳 ● 座布団 など

宅 配 範 囲東員町・菰野町 全域（いなべ市・四日市市一部）

残飯・ゴミも引き取ります

1人前 3,150円〜

お問い合せは…………湯の山 絵野温泉

奥様の味方♥

希望荘

TEL 059-392-3181
FAX 059-392-3180
ご予約お待ちしております。

ひばり 22

最新「特別法人賛助会員」「特「特別法
特別法人賛助会員
特特別法人賛助会
別法
別法
法人
法人賛助
人賛助
人賛
人
賛助
助会
会員
会
員 」のご紹介
員」
ご紹
ご
紹介
紹介
2013 年 8 月31日現在

ご利用により、文化協会に賛助金が！

下記の店舗よりご利用金額を一部キャッシュバック（特別賛助金）して文化協会にご協力いただいています。
この店舗の領収書またはレシートを文化協会事務局、図書館に設置のポストへご投函ください。

伊藤商事有限会社 ☎76-5060
六把野新田・員弁街道沿い※気軽なサービスステイションです

すし工房 加賀屋☎76-0091

穴太駅南 700m※特別賛助対象商品はメニューにある商品です

カフェ・レスト ラフィーネ☎76-8714
県道 142 号沿い北勢線東員駅北隣り

お客様の情報拠点株式会社 ナカムラ石油☎76‑2472
穴太−山城線

念仏小橋南

タイヤショップ ランドマーク桑名☎75-0081
東員町鳥取 367-3（ホクセイスーパー東入口前）

特別法人賛助会員（店舗）募集しています！
あなたのお店も特別法人賛助会員としてご協力くださいませんか？
文化協会の広報・チラシ・ホームページにあなたの店舗をご紹介致します。
あなたの店舗の利用を文化協会会員や広報の読者などに広く周知致します。

和菓子処 月乃舎

0120-76-5926

笹尾東 3 丁目（笹尾中央公園前）
四季折々の和菓子をお客様に！

特別法人賛助会員のお申し込み、問い合わせは一般社団法人東員町文化協会まで
TEL0594-76-7711

ひばり 23平成25年度 賛助会員

ご支援
ありがとう
ございます

ご加入をいただきありがとうございました！
法人賛助会員（地区別50音順・平成25年8月31日現在）
穴太

城山

長深

その他（三重県）㈱アサヒダイテック
伊藤土建㈱NTN 精密樹脂㈱すし工房 加賀屋㈱巧建社
杉山整形外科医療法人 康誠会 東員病院

中京冷熱㈱（高田光雄）
中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

大長歯科

㈱カキトー
共栄堂印刷㈱茶道具山水園澤政興業㈱㈱タチバナ製作所
三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

大木

宅老所 紫苑豊通ヴィーテクス㈱㈲ワールドウィング㈱関村製作所㈲廣嶋製作所㈱ ADEKA 三重工場
大起産業㈱㈳東員町観光協会
カフェレスト㈱ラフィーネ

鳥取

桑名信用金庫 員弁支店㈱三エスゴム タイヤショップ
ランドマーク桑名

笹尾東

近藤満信税理士事務所㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎

南大社

山田㈲サトー工業

ネオポリス珠算塾

佐野クリーニング店

一色建設㈱㈲中山モータース

瀬古泉

筑紫

笹尾西

八幡新田

中上

東洋ゴム工業㈱ 桑名工場㈱ナカムラ石油
やまだ胃腸科内科

その他（愛知県）

堀田新五郎商店

六把野新田

伊藤商事㈲
岩花内科
美容室 APPEAR
みどり歯科医院
森下耳鼻咽喉科
横村医院

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平上 原 君 代國 分 一 恵谷 口 辰 哉南 部

豊

三 浦 信 一石 垣 征 生大 崎 潤 子

小 山 辰 巳

坪 井 弘 人

早 川

正

水 谷

石 垣 光 麿岡 野 譲 治佐 藤

均

中 村 明 彦藤 井 浩 二水 野 顕 明伊 藤 守 一川松由喜子

島 田 正 彦中山万千代

藤 田 興 一

山崎まゆみ

伊藤真実子

木 村 宗 朝清 水 酔 月南 部 武 司古 川 方 久鷲 田 昭 男

岩 佐 力（克 子）

栗 原 正 明杉 山 博 通南部まり子

三 宅 徹 也

渡 辺 良 男

隆

ひばり
り 24

第 6回
第46回

東員町文化祭期

開催場所 総合文化センター
保健福祉センター主催

東員町・東員町教育委員会

主管

一般社団法人 東員町文化協会

大茶会（抹茶）オープニング式典
10月26日（土） 午後1時
総合文化センター ロビー品

10月26日（土）〜11月4日（月・振休）（10月29日火曜日休館）

第46回東員町文化祭を下記のように開催し、町民の皆さんの第46回東員町文化祭を下記のように開催し 町民の皆さんのさまざまな文化活動の発表を行います。
学校作品展として、小・中学生の作品も展示されます。
お誘い合わせの上、ご来場ください。

作

間

時 間
場 所
呈茶券

展

11月4日（月・振休）

10：00〜15：00
総合文化センター
一般…500円、学生・子ども…300円（文化協会事務局で販売） 当日券あり❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖10月26日（土）〜11月4日（月・振休）
期
間
前期 10月26日（土）〜10月30日（水）
後期 10月31日（木）〜11月 4日（祝・月）
展示時間 9：00〜17：00

11月2日（土）18：00〜
11月3日（日）13：30〜

演劇祭（開場はいずれも30分前）

場 所 総合文化センター ひばりホール
入場料 1,000円（当日1,200円） 中学生以下無料
チケット取扱所 文化協会事務局
星川サンシティーインフォメーション
キャスト・スタッフ各人
問い合わせ先 劇団員弁川（川村）☎090-8150-4339（各期とも初日は13：00から、最終日は16：00まで）

場
所 総合文化センター 特設展示場
展示内容
一般応募と文化協会会員作品
絵画・陶芸・文芸・生花・書道・服飾・手芸・工芸・写真・その他
文協講座・公民館講座卒業作品❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖体験教室

10月27日（日）〜11月4日（月・振休）（展示内容は作品応募の状況により変更もあります）❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖囲碁・将棋大会

11月10日（日）未経験の方を対象に気軽に参加できる“体験教室”を文化祭期間中に開催します。
詳細は、本誌P18をご覧ください。
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖❖ ❖ ❖ ❖

開 会
場 所
参加費

10：00（受付：9：00〜）
保健福祉センター
大人………………１,５００円（文協会員1，000円）
小・中・高生……１,０００円（文協会員 700円）（当日会場でお支払いください）
問い合わせ先 平田 ☎090 - 4183 - 2725

学校作品展
（水）
〜11月4日（月・振休）
10月30日
展示時間
場
所

9：00〜17：00（最終日は16：30まで）
総合文化センター 特設展示場

お知らせ：文化祭期間中、事務局は10月29日（火）を除き営業いたします。

ア
オ
バ
ズ
ク

表紙のことば

猪名部神社にあるクロガネモチの古木にアオバズクが巣作りをしてい今年も新たな雛が巣立ちをしまします︒

写真はまだ産毛に覆われている雛た︒

緑あふれるこの神社に皆様も是非鳥のようです︒

お出かけ下さい︒

尚︑写真は取材の折︑伊藤龍美

様 よ り ご 提 供いただきました︒

編 集 後 記71

暑い暑いひと夏でした

周年を機に 鎌倉

25号お届けします︒

今号は第九演奏会

号に向けて始動して︵水︶

市 の ２ 氏 に 玉 稿 頂 戴 し ま し た︒ お 礼 申

広報委員会は72

し上げます︒

号を出してホッとしている間もな

月号の準備︒気が付くと赤とんぼ︵孝︶います︒情報提供などご協力ください︒

く

月号に向けて内容充

が気持ちよさそうに飛んでいます︒

猛暑に負けず︵芳︶実を徹底し日夜頑張りました︒

ひばり訪問記で書かせていただいたっていることを知りました

猪名部神社は予想以上に古い歴史を持

︵隆︶

印刷：
印刷：共栄堂印刷
刷：共栄堂印
共栄堂印刷
（株）

71

71 70