ISSN 1884-1600

TOPICSʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǂवી³´श¡¡ࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽࢲ਽²´ࢳᴮఌᴱஓȾከျ೓ᴱ᪡ቼᴮ͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜᐳ‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾ
ࢲ਽²³ࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿ

No.203वી³´श¡¡ࠜϥᢋጇ‫ל‬ᢋᒓࢲ਽²³ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈
ǽ±±ఌ²²ஓȞɜ²µஓȾȞȤȹᦂดȺᩒϸȨɟȲÐìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±ȾȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᆅሱᐐȟ͏˩ɁȻȝɝ᚜पȨɟɑȪȲǿǽᩋࠞ‫܁ܧ‬ଡ଼ૌȟȈÌÈÄȾȝȤɞʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລɁᩒᄉȉɁഈ᎝ȾߦȪȹቼ±¶‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿᯚ৞࣊ɮʫ˂ʂʽɺ೫ҋ‫ب‬Ǿᒗ‫۾‬ȽʋʭʽʗʵୣɁՙα‫و‬ᡅɗᩋฯᩋፀЅб‫ޙ‬ጕɁᩒᄉȽȼɁᯚ࣊Ƚ੫ᚓᄑᝥᭉɥгఏȪȹǾ±°°ÇÈú࢛ᴯඒЫ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽ୐ߪɮʫ˂
ʂʽɺᴥÅÃÅÉᴦȻ¶°ÇÈú࢛ᴰඒЫʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺՕߪ᜛ᴥÍÉÒᴦɥᩒᄉȪǾÅÃÅÉȻÍÉÒȻɁպ஽ລްȾ˰ႜȺқɔȹ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽᇻࠞැॖӒଡ଼ȟȈൡಽળӦᒲࢄᛃඩൡᑤ͇Ƞࢱຒ᜛ɁᩒᄉᆅሱȉɁഈ᎝ȾߦȪȹቼ±¶‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿࢱຒ᜛ɥႊȗȲʡʳʄʨɁ߈࣊ລް᝝ࢃɥੱҤȬɞ୿Ȫȗ஁ศɁᩒᄉȾ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽᗵႎᬲผջᝑଡ଼ૌɂǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬Ɂᔐ୫ᝒȈÐìáóíá áîä ÆõóéïîÒåóåáòãèᴥÐÆÒᴦȉɁӁҔ஽Ȟɜᴲࢳᩖࢷ̜ɲʑɭʉɥөɔǾစᡵᄑȽ๊ӦȾɛȶȹպᝒɁ‫ޙ‬ᚓᄑΙϏɥ‫۾‬ȠȢᯚɔȲഈ᎝ȟ᜻ΙȨɟǾቼᴲ‫و‬៤စ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿࢲ਽²³ࢳ࣊ూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦɥ޴ஃȪɑȪȲ
ǽ±±ఌᴶஓᵻ±±ఌ±±ஓɁᴰஓᩖǾȈూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦȉɥᩒϸȪɑȪȲǿǽȦɁᆅεɂ੫ᚓᐳ‫׆‬ȾߦȪǾȰɁᐳөᤁᚐȾ॒ᛵȽ‫ژ‬టᄑǾˢᓐᄑᅺឧՒɆߩᩌᄑᅺឧǾ੫ᚓኄɥεीȨȮǾ੫ᚓᐳ‫׆‬ȻȪȹɁ៾᠎Ɂտ˨ɥَɞȦȻɥᄻᄑȻȪǾյൡᩜȟધȴ‫و‬ɝȺᩒϸɥȪȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ͙႕ˁᩒϸɥઆछȪǾ±·ൡᩜǾ³²ջɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿǽቼᴮஓᄻɂߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁ઱ણȾፖȠǾᩜ‫ާ܁׎‬пከျᐐǾగπ‫֪۾‬ᚖႆከျᐐȾɛɞәЄާпᚖႆȾᩜᣵȪȲផ໮ᴥȈಎᙤնᆅሱ੔ɁާпከျȉǾȈާпˁफ़ᤛȾЄȢȲɔɁศʵ˂ʵȉᴦȟȕɝǾȰɁऻǾՙផᐐɁᒲࢄጳ̿ɥыɀȹǾஓᬰᚐȶȹȗɞഈөՒɆᆅሱኄȾȷȗȹǾՎӏᐐᄾ̠Ɂʡʶʆʽʐ˂ʁʱʽȟᚐɢɟɑȪȲǿȰɁऻǾ᭫ᩖျխ੫ᚓ᥂ᩋኄɁᝢ஥Ⱦɛɝ‫۾‬‫ټ‬ʢʴɵʵᚽᏚ޴᮷ᜫ϶Ɂ᛻‫ޙ‬ȟᚐɢɟɑȪȲǿǽቼᴯஓᄻɛɝȈԲ᪙̙ᅺᜡᎃᴥËÙÔᴦʒʶ˂ʔ˂ᆅεᴥᴯஓᩖᴦȉɥᚐȗɑȪȲǿផ࢙ȾɂǾ˹‫܄‬әЄད޼᩻ඨԦ͢ˁ˹᥂ާпᚖႆɿ˂ʝʃʅʽʉ˂Ɂᓺ៹̜ͩ̅өᩋǾ෩᥿ᐪ̜өᩋᛃʹɥᣊțǾՙផᐐɂȈ઩ࢃȪ֣ለȉǾȈϧ

²°±±ࢳ̹࣊ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈࣐‫ץ‬ȗȞȤËÙÔȉǾȈËÙÔ‫ژ‬ᇀᴱʳɰʽʓศȉǾȈʹʽʧɮʽʒËÙÔȉǾȈʜǽటᆅሱ੔ᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕɁࠊႎгࢆଡ଼ૌȟ̹ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈ȪյሗɁਖ਼ศȾȷȗȹ޴੫ढࣻȺྒ॑Ⱦ՘ɝጸɒǾʆʷད޼ɥᄻ઩ȪȲԲ᪙ɑȪȲǿ̙ᅺ๊ӦɁ᥾ᛵॴɥᝓឧȪɑȪȲǿʮʴˁʙʍʒËÙÔȉǾȈᒲ‫ץ‬ᒲኌɵ˂ʓᴮ̷ËÙÔȉǾȈ‫ץ‬ᭉᜓขᴱᵏศȉኄɁǽՙ᠈ߦ៎ɂȈᯚຣʡʳʄʨȾȝȤɞᒲᄉ᫖ᆯ‫ک‬Ɂ޴᮷ᄑ೫ᜳȉȺȬǿࠊႎᴯᴪᴰଡ଼ૌɂǾ̎ࡻ‫ޙ۾‬ख़ႊӌ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᗵ༖पᔐଡ଼ૌȻȻɕȾǾʡʳʄʨɁ˹Ⱦ

Ȉ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ႆȫȲߴȨȽəɜȡᴥ̒ํᴦȟǾ‫۾‬ȠȽɿɮʄȾᄉࠕȪȹȗȠǾ‫۾‬ȠȽʡʳʄʨɁํɟȾȽɞȦȻǾɑȲǾȦɟȾͧȶȹ‫۾‬ȠȽʃɻ˂ʵɁ᫖ᆯ‫ک‬ഫᣲȟढᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴲ਽ȨɟɞȦȻɥ˰ႜȾаᮠȤȹ޴᮷ȺᜊລȪǾ೫ᜳȪɑȪȲǿజ஬ɁᎍൌȈʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ᵻʡʳʄʨɁ˹ɁํɟɥȪɜɌɞᵻȉǽो༖ ‫ޖ‬णറɗ٥္Ɂʂɱʍʒ෥ํɁȺȠɞ࿎ျȻцᣮȪȹȝɝǾ࿎ျ‫˨ޙ‬ɁΙϏȟᯚȗȻ᜻ΙȨɟɑȪȲǿɑȲǾး٣ʟʳʽʃȺ࣮ᜫ˹Ɂّ᪨ྒಎᙤն޴᮷

࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴳᴪᴵནᴥÉÔÅÒᴦɁαᭅॴɁᯚȗᜫ᜛Ȼॴᑤ̙ລɁտ˨Ⱦɕ‫۾‬ȠȽ៤စɥȬɞȽȼǾȈቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃȉǽᄾᓦ ஥႒ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïȉǽቩо ࣐णಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂ޴းɋտȤȲ‫ޙ‬ᚓᆅሱɥ‫۾‬ȠȢҰ᣹ȨȮɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂǾȦșȪȲ‫ޙ‬ᚓᆅሱȟȈʡʳʄʨ࿎ျ‫ޙ‬Ɂ୿Ȫȗᆅሱᬻ‫ڒ‬ɥᩒ઒ȬɞϳҋȪȲഈ᎝ȺȕɞȉȻᯚȢ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ˗̎˶ʍ᥸ञ੡ʱᱝʠʪɾʠʍ˕˙˗̍ʸ̉˟̍ˉ̎́ʱɸʪለиᄉ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°³ᴥ²°±±ࢳ±²ᴩ²°±²ࢳᴮఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋ

ȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊ
ᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011/2012
DEC/JAN͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴶȈÐìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±ȉǽӏᗵ ‫܀‬ผȈቼµ³‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨґᇼ͢ȉǽႎర ᄽൗʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°Ȉ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉȈࢲ਽²³ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈ȉ
Ȉ²°±±ࢳ̹࣊ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈ȉȈࢲ਽²³ࢳ࣊ూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦɥ޴ஃȪɑȪȲȉᄾ౬㈺㈠࿋ྺ
ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋߴǽ೘ǽपǽ‫܁‬2éî Ôïëùïɥஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȺᩒϸȪǾµ°°̷ɥᠯȽȶȹǾಎᙤնᄉ᫖Ɂ‫ژ‬ᇀȻȽɞ‫ޙ‬ᚓᆅሱɁͶțɞ஁ȁȾȧ఼‫ک‬ȗȲȳȠɑȪȲǿࢳఞɁߍȗጕԇȟȪȶȞɝᚐțɞᆅሱͶҤȟഫኳȨɟȹȗஓ௷ஓȾɕȞȞɢɜȭǾµ°°̷ɥᠯțɞ̷ȾȝᠰɑȬǿɑȲǾȦɁᆅሱͶҤɂǾ୿᛼ɁʡʷʂɱɹȪȗȲȳȗȲȦȻȞɜǾ‫۾‬਽ӎȻᐎțȹȝɝɑʒɥ቏ȴ˨ȥɞȦȻȟ߁஧ȺǾൡӦᄑȾᆅሱɥȬǿɑȲǾறࢳɁᴳఌఞȞɜᴵఌ˹஘ȾȞȤȹǾᄉࠕȨȮȹȗȢȦȻȟȺȠɑȬǿȦɁᆅሱጸᎥ᥾෩ጨ޴᮷ɁާпॴɥျᜓȪȹȗȲȳȢȲɔɁȾᤛնȪȲǾ୿ȪȗцպᆅሱͶҤɁɕȻȺǾࢼȷࢍ෢ᝢ஥͢ɥᩒϸȪǾ²³͢‫ک‬ȺǾறࢳɁጙ±®·ςȞɁ୿Ȫȗᝁɒɕ޴ஃȨɟȹȗɑȬǿ΍țɃǾɁጙ··°ջɁ஁Ⱦȧ఼‫ک‬ȗȲȳȠɑȪȲǿಎᙤᆅሱ͢ɥ᪍ȢȬɌȹɁцպᆅሱɥՔ஁տȺᚐțնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾȦɁɛșȽࢿ‫๊ڨ‬ӦȻျᇼɞɛșȾȪȲȦȻǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻᛓୣɁǽᄒറǾȕȤɑȪȹȝɔȺȻșȧȩȗɑȬǿǽూஓట‫۾‬᫚དȾȝȤɞᇩࡀቼˢՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔ଡ଼ᑎȾम቏ȷ๊ӦȽȼɥǾ̾ऻɕፕፖȪȹᚐȶ‫ޙ۾‬ኄȟᣵଆȪȹ޴ஃȬɞʗʍʒʹ˂ɹ‫ټ‬цպటࢳɕȼșȱɛɠȪȢȝ᭐ȗ႑ȪȕȥɑȬǿɁ̜୒ɥՙȤȹǾး٣᣹ɔɜɟȹȗɞɲʗʵɸ˂ȹȗȠȲȗȻ९ȗɑȬǿᆅሱɥᩒܿȪȲȦȻȽȼȺȬǿцպᆅሱᐐɁᄒǽறࢳɂǾᴰఌ±±ஓȾూஓట‫۾‬᫚དȟᄉႆȪǾ୑ኍՒɆՁ‫ފ‬ӌ୑ኍɁѓ೫᜞ɁឰᝲɁ˹ȺǾ̾ऻǾǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɂǾˢறࢳɁᴱఌȾᆅሱ᥂റȻȻɕȾǾȦɟɜɁᝁɒɁ᜻Ιˁ᛻ᄽȪɥࢠ‫۾‬ȠȽᚱ޼Ȼᚗ଒ɥɕȲɜȪɑȪȲǿᚱདȨɟಎᙤնᆅሱɋɁ՘ጸɕ೫᜞ȨɟɞɕɁȻ९ɢɟɥ୎ጸȪɑȪȲȟǾறࢳᴱఌȞɜɂǾ୎ጸȪȲጸȾᚐȗǾцպᆅሱɁ΢᣹Ⱦ‫۾‬ȠȢ៤စȺȠɞ̈́Ȳ஁ȁȾ॑Ȟɜȝ᛻ᓋȗ႑Ȫ˨ȥɑȬǿȦɁ᫚ɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȻȪȹɂǾ˨ᣖɁಎᙤᎥȾߦख़ȪȲцպᆅሱͶҤɥഫኳȪǾ‫ޙ۾‬цպጸɒˁҤ࣊ȾᑎȹȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿདȾɛȶȹᄉႆȪȲᇩࡀቼˢՁ‫ފ‬ӌᄉ᫖੔Ɂ̜նᆅሱɁ৙Ᏺɂ۰ɢɞɕɁȺɂȽȢǾಎᙤնɲҟႊൡᩜȻȪȹцպᆅሱᐐɁᄒറȻᆅሱ๊ӦɥɑȲǾʝʂʉ˂ʅʽʉ˂ɥَంᮁ೓Ɂရᩜඩᬂ୒ɂǾஓటɁՁ‫ފ‬ӌ୑ኍɥ‫۾‬ȠȢ۰țɞժᑤॴʗʵɸ˂Ɂ஗ఙ޴းȾտȤǾᩋఙᄑ᛾᥿Ⱦ቏ȶȹǾൡӦᄑȾȨɜȾᄉࠕȨȮȹȗȢͶҤɥ୥țɞȦȾሉȪȲɛșȾǾцպᆅሱᐐɁᄒറȾɛɝҟႊɥႆɒҋȬɎȼ‫۾‬ȠȽɕɁȺȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᩜᣵȬɞറȁȽ੫ᚓґ᥿ȻɕᣵଆȪȷȷǾȦɟȻȟȺȠɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɁᆅሱጸᎥȪɗȬȗǾɛɝґɝɗȬȗᆅሱୈ૵ͶҤɁഫኳᆅሱ੔ȟ᣹ɔȹȗɞȈಎᙤնᆅሱȉȾɂǾȈಎȉɜɁಎᙤնᆅሱɥᅔ޴Ⱦ૜᣹ȪȹȗȢ॒ᛵȟȕɂǾˤȷɁᆅሱጕȻфˀ੔ʅʽʉ˂ȞɜȽɞʢɕᄻ઩ȪȹȗȠȲȗȻᐎțȹȗɑȬǿȻȗș୫‫ޏ‬ȟȷȗȹȗɞȲɔǾպറɁ̜୒ȟᠭɞȻᐎțȹȗɑȬǿȰɁ᪨ȾɂǾާпॴɁᆬίʴɵʵᆅሱ᥂ȾዊጨԇȨɟǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚǽఊऻȾȽɝɑȬȟǾᄒറɁȧ۹ࢶɥȝᇏɝȬȠɞɁȺɂȽȗȞȻǾᣋ᪬Ɂࢍ෢ɁᄒറȾɂȧȟͷɛɝɕ᥾ᛵȺȕɞȦȻȞɜǾಎᙤնɁ࿑ॴᴥÌÈÄᴦ޴᮷ǾୣϏནȾտȤȲᆅሱǾࡾ‫ޙ‬ᆅሱՒɞȻȻɕȾǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɋɁᄬȁɁȧ઩॑ᥓɥȝȞȤȪɑȪȲȟǾផ໮͢ɗࢍ෢ᝢ஥͢ɥ๊ȞȪȲާпॴɁᆅሱɥȨɜȾ຅ɔȹȗȢ॒ɆᣵଆᆅሱɂǾյጕȞɜᆅሱᐐȟՎӏȬɞʡʷ߳Ȼȧᬝଣɥȝ᭐ȗ႑ȪȕȥȹǾ୿ࢳɁȧ઱ણȽȼȺǾާпॴɥȧᝢ஥႑Ȫ˨ȥȲፀ౓Ǿȧ॑ᥓᛵȟȕɝɑȬǿȨɜȾǾȦșȪȲಎᙤնᆅሱɁʂɱɹʒȻȪȹ૜᣹ȨɟȹȗɑȬǿȦɁɛșȾǾȻȨȮȹȗȲȳȠɑȬǿɥ੝ઝȪȹȗȲȳȤȲȻ९ȗɑȬǿऀȠፖȠǾ৙ᏲȾȷȗȹǾߩᩌ޿ɁɒȽɜȭǾࢿȢࢍ෢Ɂ஁ᆅሱጕɥ൐ጓȾ΍țɞȻʡʷʂɱɹʒȟ᎒ጓȻᝢ஥Ⱦӓɔɞ੔‫ސ‬ȺȬǿɑȲǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱȻᝓឧɥц఍ȪȲȗȻᐎțȹȝɝɑȬǿ੔ɥȧ॑ᥓȪȹȢȳȨɝǾផ໮͢ȽȼɁᝢ஥Ɂǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɂǾᆅሱ๊ӦȳȤȺȽȢǾಎൡ͢ɥᜫȤȹ˩ȨȶȲ஁ȁȾՀȢȝᇊ႑Ȫ˨ȥᙤնᄉ᫖Ɂ॒ᛵॴȻᆅሱɁး࿡ɥᅺȶȹȗȲȳɑȬǿȢȲɔɁࢿ‫๊ڨ‬ӦǾࡾͽଡ଼޷ȽȼȾɛɞျᇼᫌǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟᄻ઩Ȫȹȗɞಎᙤնᄉ᫖ɟɥ᩻ȣ๊ӦɋɁԦӌǾʃ˂ʛ˂ɿɮɲʽʃʙɂǾ఼߬Ⱦȝȗȹɲʗʵɸ˂ɥᩋఙᄑˁާްᄑɮʃɹ˂ʵ̜ഈɋɁԦӌ๊ӦǾࢍ෢Ɂ஁ɥߦ៎ȾᆬίȬɞȻȻɕȾǾ٥္ຣ௟ԇȽȼɁ٥္ၥȻȪȲ‫ޙ‬ᚓផ໮͢Ƚȼɥሥ഍ᄑȾᚐȶȹȗɑȬǿ‫ץہ‬ᭉɥгఏȬɞժᑤॴɥ఍ȬɞɕɁȺǾሱ഍றࢳɁ±²ఌ±¸ஓȾɂǾˢறࢳȾऀȠፖȠǾಎᙤնɁɺʴ˂ʽˁɮʘʣ˂ʁʱʽȻ᜘țɑȬǿɑȲǾɥஓట˹Ɂ̷ȾᅺȶȹȗȲȳȢȲɔȾȈಎᙤնᴞާпॴȽȼɁཟȺɕТɟȲ࿑ॴɥ఍ȪȹȝɝǾఝ఼ɥӁɞɲʗʵɸ˂ȉȻᭉȪȹǾផ໮Ǿࡾͽଡ଼ȰɁ޴းɂ̷᭒цᣮɁᝥᭉȻȽȶȹȗɑȬǿ޷ǾࠕᇉȽȼȞɜȽɞቼᴯ‫و‬ɁÆõóéïîʟɱʃʉ3ለኴ಍Գᏺʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ᵻʡʳʄʨɁ˹ɁํɟɥȪɜɌɞᵻोǽ༖ǽ‫ޖ‬ǽणՕߪ࠙ȟʡʳʄʨɁํɟȾ̋ȶȹӦȠǾɬʽʐʔȦɁ޴᮷ȺɂǾ˿Ⱦ˹ॴዬ‫ފ‬ʝ˂ʪӏྒɥႊȗȹȞɜᤕȩȞɟɃฯᩋȟᩋȢᴥ֚ฯୣȟͲȢᴦǾᣋȸጙᴰԛ˥࣊Ɂʡʳʄʨɥႆ਽ȪɑȪȲǿȦɁ஽ȾȤɃฯᩋȟᅽȢᴥ֚ฯୣȟᯚȢᴦȽɞȦȻᴥȦɟɥʓʍʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ȺᜊລȨɟȲʡʳʄʨȞɜɁՕʡʳ˂ʁʟʒȻ֣ɆɑȬᴦɥᜊລȪɑȬǿȦɁ஽ǾߪαհɁ֚ฯୣʃʤɹʒʵɥَᴰȾᇉȪɑȬǿᜊລȬɞՕߪฯɁʓʍʡʳ˂ʁʟʒȪȲ֚ฯୣǽȦɁَȺɂǾ൐ᢉɂ˹֚॑ฯୣȞɜɁȭɟȺȬǿɁ۰ԇɂʡʳʄʨɁሉӦᣱ࣊Ⱦ෗΍ȪɑȬɁȺǾ˹֚॑ฯୣȟʆʷȺǾծϫɁඩɁϏɂ֚ฯୣȟᯚǽᄒȨɦɂǾʓʍʡʳ˂ʶ˂ʊ˂Ȼȗș᜘ᕹɥȝȗȲȪɑȬȟǾᅊሳ߁‫ب‬ɁտȦșϫɁ‫ے‬ȟᄾ۰ɢȦɟȞɜʡʳʄʨɁሉӦᣱ࣊ɥ෰ɔɞȦȻȟȺȠȢȽȶȹȗɞȦȻǾȬȽɢȴɬʽʐʔɁ஁տȾʡᐨȠȾȽȶȲȦȻɂȕɝɑȬȺȪɚșȞᴼఊᣋ۳ɜȭ᛻țȹȗɑȬǿʶ˂ʊ˂ɥΈȶȹՕߪฯɥ᜛ɑȬǿʳʄʨȟտȞȶȹ఼ȹȗɞȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿᣡ‫ک‬ȾɛȢᐝȾȬɞŽɼʴʳ័ᫎžɁ̙ລȽȼȾ๊ᡮລȪɛșȻȪȲ‫ک‬նǾȦɁɛșȽʡʳʄʨȾ᫖ᆯ

ǽȦɁʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ɂǾ²°°±ࢳᬰȾʓɮʎɁȾ២ɁϏɂʡʳʄʨȟɬʽʐʔȞɜᤕȩȞȶȹȗȪȹȗɞ෥៎ᜊລᚽᏚɁȦȻȺȬǿŽௐᣮɁž෥៎ฯɥоߪȪȲȻȪȹǾȗȶȲȗͷȾɂɀᣌȶȹȢ×åîäåìóôåéî·­ÁÓȻȗșಎᙤնʡʳʄʨ޴᮷ᚽᏚ

ɞȦȻȾȽɝɑȬǿ᎒ᢉɂȰɟȱɟɁ֚ฯୣ਽ґᜊລʶ˂ʊ˂ȻȗșɁɂǾ᫖ᆯฯɥሳ˹ȾᄉߪȪǾɞɁȺȪɚșᴼ޴ɂʡʳʄʨɂᣥ஥Ⱦ᛻țɑȬȟǾȺ૬ಘȨɟȲ෗ᢎᄑ୿ȪȗɑȨȾ²±˰጗Ɂ᜛ລ‫ب‬ȾȝȤɞαհɁऐȨɥ᚜ȪɑȬǿȦɁ‫ک‬նǾඩɁୣɷʷаɁ᫒ɗᫎ໢ȾɛȶȹɂɀᣌȶȹȢɞՕߪȕɞฯᩋɁ᫖ᆯฯȾߦȪȹʡʳʄʨɂᨢɁɛșȽȺȬǿᣋࢳǾ˰ႜյّɁ޴᮷ᚽᏚɋɁᤛႊȟ᣹ɒǾ஁տȾʞ˂ɹɁͱᏚȟȭɟȹȗɞɁȟɢȞɝɑȬǿαհɥ᜛ລȪȹǾͷɷʷаȾ᫒ȟȕɝɑȬɛȻȗ࿎ͶȾȽɞɁȺȬǿȦɟɂʡʳʄʨɥഫ਽Ȭɞ᫖ÌÈÄȾȝȗȹɕَᴯȾᇉȪɑȬɛșȾߩႊɁɬʽȦɟȟʓʍʡʳ˂ʁʟʒȺȬǿȦɁʓʍʡʳ˂ʁșɛșȽষ‫ڨ‬ɥᝩɌɑȬǿˢ஁Ǿʓʍʡʳ˂ʶ˂ʊ˂

‫ފ‬ȻɮɴʽᴥȨɜȾᆯ‫ک‬ᴦɁᄾ̠ͽႊȾɛȶȹႆȫʐʔɥᅊሳ߁‫ب‬ю᥂ȾᜫᏚȪ᜛ລɥᩒܿȪɑȪȲǿʟʒ֚ฯୣȞɜʡʳʄʨɂᇽᣱጙᴳɷʷʫ˂ʒʵȻȗșɁɂǾȰɁ‫ک‬੔Ɂ᭛ɁํɟɥɕᜊລȬɞȦɞɕɁȽɁȺȬȟǾȦɁ᫖ᆯฯɥоߪȪǾᨢᬂȺɂȦɁɬʽʐʔɂǾᠯᬩฯʬ˂ʉ˂ɥႊȗȲʴʬ˂ȺӦȗȹȗɞȦȻȟɢȞɝɑȪȲǿɑȲȰɁӦȢȻȟȺȠɞȻȗșɕɁȺȬǿȦɟɂǾᄒȨɦɕɛɀᣌȶȹȢɞး៎ɥŽɵʍʒɴʟžး៎Ȼ֣ɦȺȗʒҤॅȾɛȶȹǾʡʳʄʨ˹ɋȻ᫖ᆯฯɥоߪȬ஁տɂǾɮɴʽՕᆯॴʓʴʟʒ஁տȻȗșʡʳʄȢȧ‫ސ‬ȫɁŽʓʍʡʳ˂ӛ౓žɥҟႊȪȲ᜛ລਖ਼ศɑȬǿպȫး៎ɂ٥္‫۾‬෥Ɂ˨࠙᥂Ǿ᫖ᫌ࠙Ȼ֣ɞᜏ࣊ɥ۰ԇȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿȦɟȾɛɝʨɁ᫖‫ک‬ȟʡʳʃȻȽɞ࿡ৰȺႆȫɞᤆӦɁ஁տȺȬǿʓʍʡʳ˂ӛ౓ȻɂǾᚔ˹Ⱥୗॲ᡾ȟᠨȶɃɟɞᬻ‫ڒ‬ȺɕႆȫȹȝɝǾȦɟɥႊȗȹᅽฯ୐᜛ລȬɞͱᏚȽȼɥᒲ٣Ⱦ۰țɞȦȻȟȺȠɞɛȺȕɞȦȻȟᆬᝓȨɟǾȦɟɂʡʳʄʨɁ֚ᣃ᥂ȹȠȲ஽ȾǾᣋȸȗȹ఼ɞȾȷɟɿɮʶʽɁᬩȟᣞȾɛɞᩋᠾᫌᣮαȽȼȾˢᓐȺɕ๊ႊȨɟȹȗșȾȽȶȹȗɑȬǿɑȲǾȦɁ᜛ລȾႊȗɞ᫖ᆯȺɂǾ᠎ᦀɁᢌȗ᫖‫ފ‬Ɂ஁ȟɮɴʽɛɝɕаȾሉᯚȢȽɝǾᤕȩȞɞȾȷɟᬩȟͲȢȽɞȻȗșǾȕɑȬǿȦɁɵʍʒɴʟး៎ɂǾоߪȬɞ᫖ᆯฯɁฯɁฯᩋɂǾး٣ɁÌÈÄɁ޴᮷ᬻ‫ڒ‬ȾնɢȮȹǾጙӦȬɞȻȗșျᝲʬʑʵɥɛȢᝢ஥ȺȠɞፀ౓ȻɁး៎ȺȬǿ᫖ᆯฯɂᬩฯȻɂᤏȗɑȬȟǾȦɁฯᩋᴥฯɁࠞȻࠞȻɁᩖɁᠾᫌᴦȻʡʳʄʨɁ᫖‫ފ‬´ᵻ±°ʩʴʫ˂ʒʵᴥ֚ฯୣȺ᜘șȻ³°ɸɶʢʵʎ

ȽɝɑȪȲǿȦɁɛșȾ෰ɔɜɟȲʡʳʄʨᣱ࣊း៎ȟպȫɛșȾႆȫɑȬǿ̾‫و‬Ǿጳ̿ȬɞŽʓʍ߈࣊ȻȾˢߦˢɁᩜΡȟȕɝǾȦɁ࿑ॴɥႊȗȲȞɜ·°ɸɶʢʵʎᴥɸɶʢʵʎɂᴮᇽᩖȾ±°И‫و‬Ɂ஽ᩖᄑȕɞȗɂሳᩖᄑȽ۰Ӧɥ̾ऻȨɜȾᝊጯʡʳ˂Օߪ᜛žȻȗșɁɂǾɑȨȾȦɁ᜛ລਖ਼ศɥʡʳʄʨ᜛ລਖ਼ศŽՕߪศžȾɛȶȹǾ᫖‫࣊߈ފ‬ɁɁળӦɥ৙֞ȪɑȬᴦᴦɁȗɢəɞŽʩʴฯžȻ֣ɃȾ᜛ລȬɞȦȻȾɛȶȹǾÌÈÄʡʳʄʨȺᄉႆȪʡʳʄʨᜱ୽ȾᤛႊȪȲɕɁȺȬǿሳᩖґࢎɗ૸ӦɁ᜛ລȟᚐɢɟȹȗɑȬǿȦɟɂǾɟɞ᫖ᆯฯɥႊȗȹȗɑȬǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ⱥȹȗɞᒾ֞຅ȗ࿎ျး៎Ɂျᜓɥ᣹ɔɞɌȢᆅሱǽȻȦɠȺǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁʡʳʄʨɂǾȗɢəɞௐᣮɁʶ˂ʊ˂ȾᄾछȪɑȬǿʓʍʡʳ˂ᩒᄉɥᚐȶȲȦɁʩʴฯɥႊȗȲՕߪ᜛ລʁʃʐɥ૜᣹ȪȹȗȠɑȬǿʥ˂ʪʤ˂ʂɁʝʑɴʳɮʠʳʴ
ᴥèôôðº¯¯÷÷÷®ìèä®

Օߪ᜛ȻȗșɁɂǾȦɁௐᣮɁʶ˂ʊ˂ɥ˨Ⱥᣖ

ʪɂᨢᬂɁጙµ°ʩɹʷʽɁ۰ԇɕᣟȨȭȾລްȬîéæó®áã®êð¯ïôèåò¯ìéíéô¯öéäåï®èôíìᴦȺ᛻ȹȗȲȳɌȲʓʍʡʳ˂ʶ˂ʊ˂ɋȻʚ˂ʂʱʽɬʍʡȪɞȦȻȟȺȠɑȬǿȦɟɂᯢɁේɁ‫܀‬Ȩሌ࣊ȾᄾȢȦȻȟȺȠɑȬȟǾȧᜄȗȲȳȢȻȝґȞɝȾȲɕɁȻ᜘țɑȬǿʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ɁՁျɂඒ

छȪɑȬǿȽɝɑȬɛșȾǾʡʳʄʨȟཟȢȻߵȪʦʮʍȻɁɛșȽɕɁȺȬǿَᴮȾȕɝɑȬɛșȾǾȕɞǽȦɁʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ȺÌÈÄʡʳʄʨɁ֚ᣃ᥂

ᴥᯚ߈࣊ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽѴଡ଼ૌᴦɥ᜛ລȪȲ޴᮷ፀ౓ȾȷȗȹǾ͏˩Ⱦጳ̿ȪɑȬǿ

َᴮǽʓʍʡʳ˂ʁʟʒɁՁျǿʡʳʄʨɁሉӦᣱ࣊ȟǾʓʍʡʳ˂֚ฯୣɁ۰ԇȻȪȹᜊລȨɟɑȬǿ4َᴯǽᅊሳ߁‫ب‬ю᥂ȾᜫᏚȪȲʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ႊɬʽʐʔɁќᅊǿᛓୣ౒Ɂᦂࠖʩʳ˂ɥႊȗȲͤᣞб‫ޙ‬ʁʃʐʪȺഫኳȪȹȗɑȬǿʩʳ˂᥂ɑȺɂǾɽʵɼ˂ʒ߳ฯከȻȗșጯȞȗ໇ɁȷȗȲᦂࠖከɁ˹ɥᣮȪȹǾʩʴฯɥͤᣞȪȹȗɑȬǿᦂࠖʚʗɥႊȗȲ‫و‬ᢆൡഫȾɛȶȹᅊሳ߁‫ب‬Ɂ۶ϫȞɜʩʳ˂ɥӦȞȬȦȻȾɛɝǾ᫖ᆯฯɁоߪ஁տɥ۰ԇȨȮɞȦȻȟȺȠɑȬǿَᴰǽʡʳʄʨ֚ᣃ᥂ɥʓʍʡʳ˂Օߪ᜛Ⱥ᜛ລȪȲ஽ɁՕߪαհɁ֚ฯୣʃʤɹʒʵǿ˹֚॑ฯୣȟʆʷȺǾඩɁϏɂ֚ฯୣȟᯚȢȽȶȹȗɞȦȻɥ৙֞ȪȹȗɑȬǿᠣ፷ɂǾʓʍʡʳ˂ʁʟʒ֚ฯୣɥ᛻ሥɕɞȲɔɁʟɭʍʐɭʽɺ௽፷ȺǾȦɟȞɜʓʍʡʳ˂ʁʟʒ֚ฯୣɥ෰ɔɞȦȻȟȺȠɑȬǿ5ၔɉ¡ᭂ
ɑȲǾ±±ఌ³°ஓԟऻɁʐɹʕɵʵʎɬ˂ȺɂՎ
ӏᐐµ°ջȺᘍຕࠞ෫ίߥǾࢶчᚖቄȝɛɆÌÈÄ

ቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃɁ᛻‫ޙ‬ȟᚐɢɟɑȪȲǿǽట͢ឰȾɂǾුࢳ٠ࠢࢍɛɝ۹‫۾‬ȽȧԦӌȻᄾǽᓦǽ஥ǽ႒ȧୈ૵ɥȗȲȳȗȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɕ͢ឰқஓɁ۵ҩȾǾ٠ࠢࢍᩋ˿ϸɁ۶̷ّગशʶʅʡʁʱ

ǽ²°±±ࢳ±±ఌ²¸ஓȞɜ±²ఌᴮஓɑȺᴱஓᩖȾɢȹʡʷɺʳʪɥഫ਽ȪǾՠᭀᄉ᚜´µ͔Ǿʧʃʉ˂ʽȟᚐɢɟǾኜˁࠂтɁ޴໮ɗǾ᪖‫ب‬Ɂፎ͇ȤͶȲɝǾ٠ࠢࢍɁʅʳʒʞɬ٠ࠢɥ͢‫ک‬ȻȪȹǾቼᄉ᚜±¹µ͔Ɂ᜛²´°͔Ɂ਽౓ᄉ᚜ȝɛɆ๊ᄉȽឰ᮷ȽȼɁ୫ԇ̬ํɥഒȪɒɑȪȲǿ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃᴥÉÔÃ²±ᴦɥᩒϸȪᝲȟࠕᩒȨɟǾ਽ӎᚾȾጶțɞȦȻȟȺȠɑȪɑȪȲǿట͢ឰɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ˿ϸȬɞȲǿȦɟɕ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁǾ٠ࠢࢍɥɂȫɔȻȬɞట͢ឰᄉ᚜Ɂറ‫ފ‬ΡᐐᩖɁ̬ํɥ຅ɔɞȲɔȾǾʚʽɻʍʒᴥ̬ํʡʳʄʨˁಎᙤնᆅሱȾᩜȬɞّ᪨͢ឰȺǾ٠ᩜΡյͱɁȧୈ૵ȻȧӒӌɁ᠇࿎ȺȕɝǾȦɁɎȞ˹ّᇼ‫ޙ‬᪋ʡʳʄʨ࿎ျᆅሱ੔ɁØ®Çïîç͢ᴦɥϸȪɑȪȲǿ٠ࠢࢍɁៈࠢ၏͢ɁᄒറȾࠢࢍȾȝȗȹᆅሱ੔ȟӁᜫȨɟȲ±¹¸¹ࢳȞɜɎ‫ک‬ɥȝϋɝȪȹՀȢॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿଡ଼ૌȾɛɞÅÁÓÔʒɵʨɹᝁ᮷Ɂఊ୿‫֖ڨ‬Ǿᬤّˁɛɞ෢ᡌᴥ෢ᚏɁ॑Ɂ‫ג‬Ȼᡌɝᴦȟ੽᫪ȨɟǾյɏුࢳᩒϸȨɟȹȗɑȬǿǽ͢ឰɂߴ೘प‫܁‬੔ᩋȾɛɞᩒ͢Ɂ઱ણȾܿɑ๕ᬱࡾᇼ‫ޙ۾‬ɁÈ®Ë®Ðáòëଡ଼ૌȾɛɞǾʨɮɹʷ٥஁Ɂ෢ᡌȾፖȗȹࠢ᩵ᅇɁ᤿˨ᡌɝȺɂǾّǽಎᙤնᆅሱɂǾȗɛȗɛಎᙤնɲʗʵɸ˂ɁɝǾӏᗵ᫼̐٠ࠢࢍᩋȾɛɞජᣊɁȧ઱ણȾፖȠǾฯȾɛɞ᜛ລɥ˹॑ȻȪȲËÓÔÁÒʒɵʨɹᚽю۶‫ץ‬ɢȭ۹ȢɁՎӏᐐɕҚȾ̬ȫȶȹᡌɝɥ޴းɥ᛻ૄțɞ෉᪡Ⱦ᣹ࠕȪȹȠȹȝɝǾ̾‫و‬٥ЫҋᡵɁ᩽ᅺฯշαᚏឰ᪋ឰ‫׆‬Ǿաࠎ٤ձᚏᏚ޴᮷Ɂ‫֖ڨ‬ǾඔࡻಎᙤնᩒᄉԦްᴥÅÆÄÁᴦɁഒȪɒǾ٥ЫɁᄒറȻɁ̬ํɕ຅ɔɞȦȻȟȺɂȈްࢠᤆᢆȾտȤȲಎᙤնᇼ‫ޙ‬Ȼ੫ᚓɁፋնȉឰ᪋ឰ‫׆‬ᴥȧ͍ᝣᴦǾȨɜȾᛴ्֪ࠞ୫᥂ᇼ‫ޙ‬ᅁÇ®ÆåäåòéãéԩۢȾɛɞǾʲ˂ʷʍʛɁಎᙤնՁȠɑȪȲǿɥʐ˂ʨȻȪȹǾްࢠᄑȽᤆᢆɥժᑤȾȬɞಎಎᙤնᇼ‫ߩޙ‬ᩌޮȞɜȧᇗᢷɥ᠇ɝɑȪȲǿᩒ‫ټ‬ནȾտȤȲᆅሱᩒᄉɁး࿡Ȼ఼߬᜛႕Ɂ‫֖ڨ‬ǾǽఊऻȾȽɝɑȪȲȟǾట͢ឰɁ਽ӎȾ۹‫۾‬Ƚᙤնᇼ‫ޙ‬Ȼࡾ‫ޙ‬੫ᚓɁᙤնɥᄻ઩ȪȹǾ˰ႜɁࣻ͢ȾऀȠፖȠǾᴯ͔Ɂ‫ژ‬ᝩផ໮ȟᚐɢɟɑȪʓɮʎˁɵ˂ʵʃʵ˂ɲࡾᇼ‫ޙ۾‬ɁÍ®Îïåଡ଼ૌȧ៤စɥȗȲȳȠɑȪȲǾّ᪨ʡʷɺʳʪ݃‫׆‬ఊаብᆅሱɁ਽౓Ȼ̾ऻɁᝥᭉȽȼȾȷȗȹ๊Ȳǿɑȭಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂණᗵୢଡ଼ૌȞɜ‫۾‬Ⱦɛɞᠯͤ߳ࡾ‫ޙ‬ɁಎᙤնནɋɁᤛႊȾᩜȬɞᩋɁÊ®ÊáãñõéîïôԩۢᴥʟʳʽʃՁ‫ފ‬ӌࢾᴦɁȧᄉȽឰᝲɥᚐșȦȻɥᄻᄑȻȪɑȪȲǿ‫ټ‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁްࢠᤆᢆȾտȤȲ࿎ʶʝʯ˂Ɂ‫֖ڨ‬ȟȕɝɑȪȲǿࠅӌȻǾпȹɁᄉ᚜ɥˣߚˮȷዊ໼ȾᎾɔȹȗȲǽ͢ឰȾɂّюȞɜ²´°ջǾ๜۶Ȟɜɂዢّ±±ջǾျȻᇼ‫ޙ‬ȾȷȗȹɁផ໮ȟȽȨɟǾްࢠԇȾտ

ǽ±±ఌ²¹ஓ۵ҩȾɂǾࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢ɥᩒϸȪȳȗȲɿʨʴ˂ȾՀȢॅᇊ႑Ȫ˨ȥɑȬǿȽȝǾ

ඔࡻ±³ջǾᬤّᴲջɥɂȫɔȻȪȲ±³ʿّ´´ջǾȤȲན॑ʡʳʄʨҤॅɗʡʳʄʨȻ‫ے‬ȻɁᄾ̠ɑȪȲǿȦɟɂࢍ෢ɁᄒറȾᇼ‫ޙ‬ɁᬂᄌȨɥ৞ట͢ឰȺɁᄉ᚜ᝲ୫ɂǾ౼ᝣɥጽȲऻǾʡʳʄʨˁն᜛²¸´ջᴥю‫ޙ‬ႆ ¸¸ ջᴦɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿͽႊȽȼȾȷȗȹɁ᠎ჀȟᚐɢɟɑȪȲǿፖȗȫȹȗȲȳȢȲɔȾǾట͢ឰᩒϸఙᩖ˹Ⱦ޴ஃಎᙤն‫͢ޙ‬ɁÐìáóíá áîä Æõóéïî ÒåóåáòãèᴥÐÆÒᴦȦɟɂᤈՍ²±‫و‬Ɂ͢ឰɁ˹Ⱥఊ۹ɁՎӏᐐୣȺȹዢّˁɴ˂ɹʴʍʂّ቏ᆅሱ੔ɁÓ®ÚéîëìåԩȪȹȗɞɕɁȺȬǿ̾‫و‬ɂջաࠎ‫ޙ۾‬٥᫚ཌࠞˁᝒȾȹҋ࿂Ȩɟɞ̙ްȺȬǿɑȲǾඒ‫و‬ÉÔÃ²²ȕɝǾట͢ឰȟಎᙤնᆅሱȾȝȤɞ˿ᛵȽ͢ឰۢȞɜಎᙤնནɥ޴းȬɞȲɔȾ॒ᛵȽయ୳ґ᩻དᆅሱʅʽʉ˂ᩋɁࠞࠥᐖயଡ଼ૌɥȝગȠȪɂŽÐòïçòåóó éî Ãòïóó­Öáìéäáôéïî ïæ ÅøðåòéíåîôȻȪȹࢿȢᝓᅺȨɟȹȗɞȦȻɥ୎ɔȹԱ៎͇᥿ȞɜɁᅺ᛻ȾȷȗȹɁ‫֖ڨ‬ȟȽȨɟɑȪȲǿȹǾȈࢁ‫۾‬٥᫚ɁʔʈɥᜓȢᵻూԈ‫۾‬٥᫚Ȼూáîä Íïäåìéîç æïò Æõóéïî ÐìáóíáóžɁʉɮʒʵȤɑȪȲǿ‫ژ‬ᝩផ໮Ǿગशផ໮Ǿˢᓐផ໮ȾɛȶᴱஓᩖɁ͢ఙɥᣮȫȹ‫ژ‬ᝩផ໮ȻȪȹɂǾȦɁ๜٥᫚ᵻȉȻᭉȪȲȧផ໮ɥȗȲȳȠɑȪȲǿ

Ⱥ²°±²ࢳ±±ఌ±¹ஓᴥఌᴦᵻ²²ஓᴥజᴦɁஓሌȺᩒϸూஓట‫۾‬᫚དɁफᬭȟɑȳऐȢරɞ˹Ǿ۹ȢɁɁ̙ްȺȬǿǽɑȲ±±ఌ³°ஓɁ۵ҩȾɂǾՎӏȪȲᆅሱᐐǾᩜ஁Ɂᩜ॑ɥᪿɔɞю߁ȳȶȲȦȻɕȕɝǾछஓ͢ឰՎӏᐐᪿնќᅊᴥᩒࣻ͢ᄽऻȾଟफᴦ

6ɂ±µ°ջȻȗș۹ȢɁᄒറȟȝᠰȪ˩ȨȗɑȪȲǿಎᙤնࡾ‫ޙ‬ᆅሱ፱˿ࢷˁಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕ ଡ଼ૌÉÔÃ²±း٥޴ᚐ݃‫׆‬ᩋࢍ෢‫ޙ‬ᚓផ໮͢᭛௑ᴥ±±ఌ²¹ஓᴦ෢ᡌɥഒȪɓՎӏᐐᴥʚʽɻʍʒȾȹᴦ7ၔɉ¡ᭂϥᠳ‫ؙܫ‬Ðìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±Æõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïቩǽоǽ࣐ǽण8

ǽ±²ఌ±¸ஓᴥஓᴦȾǾూ̱ȝի‫ک‬Ɂஓటᇼ‫ޙ‬ఝ఼ᮁȾȹȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ಎᙤնᴞఝ఼ɥӁɞɲʗʵɸ˂ȉɥᩒϸȪɑȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȺɂǾුࢳᇻȾɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃɥᩒϸȪȹǾˢᓐɁ஁Ⱦᆅሱ੔ɁஃᜫɥуᩒȪȹȗɑȬȟǾɛɝࢿȢಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȝɛɆ‫۾‬ȠȢ᣹ࠕȪȹȗɞಎᙤնᆅሱȾȷȗȹᅺȶȹȗȲȳȢȲɔȾǾˢறࢳɛɝȈʩʕȉɴ˂ʡʽɷʭʽʛʃȻȪȹటɮʣʽʒɥూ̱ȺᩒϸȪȹȗɑȬǿᴯ‫و‬ᄻȻȽɞ̾‫و‬ɂǾछқǾᴲఌɁɾ˂ʵʑʽɰɭ˂ɹȾᩒϸȬɞ̙ްȺȪȲȟǾూஓట‫۾‬᫚དɁफᬭȺ࣫ఙȻȽɝǾ࢙ᠨɁ±²ఌȺɁ޴ஃȻȽɝɑȪȲǿछஓɂߍȗȽȟɜɕǾȝի‫ک‬ȞɜᤕȢɁߋۢࠞȟȠɟȗȾ᛻țɞȻȹɕ༎ɦȳ௔‫ۿ‬ȾগɑɟǾµ³°ջɁՎӏɥȗȲȳȠɑȪȲǿǽటɮʣʽʒɂផ໮͢Ȼᇼ‫ࠕޙ‬ᇉˁଡ଼޷Ȟɜഫ਽ȨɟȹȗɑȬǿផ໮͢ȺɂǾߴ೘प‫܁‬੔ᩋɛɝಎᙤնɁՁျɗྖ୳ɁௐᤇॴǾಎᙤնᆅሱɁ᣹ࠕȻ̾ऻɁ᛻ᣮȪȾȷȗȹɁផ໮ȟᚐɢɟɑȪȲǿᇹȞɜɂǾɲʗʵɸ˂‫ץ‬ᭉɗၥ‫ץہ‬ᭉɁᜊཟȞɜǾ‫ࢷژ‬ɲʗʵɸ˂ໃȻȪȹɁಎᙤնᄉ᫖Ɂ᥾ᛵॴȾȷȗȹផ໮ȪɑȪȲǿȗȭɟɁផ໮ȺɕǾ۹ȢɁ᠎‫ץ‬ȟ͢‫ک‬ɛɝ߆ȮɜɟǾՎӏᐐɁ஁ȁɁಎᙤնᆅሱɋɁᩜ॑ȻఙशɁ‫۾‬ȠȨȟͫɢɟɑȪȲǿ޿஋տȤɁᇼ‫ޙ‬ʃʐ˂ʂɕ͙႕ȨɟǾ٠ࠎ̷᪺Ӓଡ଼Ⱦɛɞផ໮ȻͶ᮷ɮʣʽʒȺɂǾ‫ފ‬ΖᤎȾറȁȽᄉ᫖஁ศɥͶ᮷ȪȹɕɜȗɑȪȲǿᩜᣵȪȲю߁Ɂɹɮʄ‫͢۾‬ɂ‫۾‬۰ᄱɝ˨ȟɝǾ‫ފ‬ΖᤎɂȻȹɕᒾ֞ɥધȶȹՎӏȪȹȢɟɑȪȲǿȰɟȱɟɁផ໮Ɂᣩ˹ȾɂǾᯚᣱɮʽʉ˂ʗʍʒ‫و‬፷ɥҟႊȪȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȞɜɁ޴มʳɮʠ˹ፕɥᚐȗɑȪȲǿూ̱Ɂ͢‫ک‬Ȼ͢ᝈɥȪȽȟɜǾʶʧ˂ʉ˂ȟ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦɁᅊሳ߁‫ب‬Ɂ˹ɗҤॅ޷Ȟɜᄽ૚ᝢ஥ɥᚐȗǾ͢‫ک‬Ɂ஁ȁȾÌÈÄɁᣓӌɗಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂറ‫ފ‬ɥᒱ‫ک‬৞ᯚȢ޴৞ȪȹᬯȤȲȻ९ȗɑȬǿǽగஓ୿ᐨԧ഍આछᜤᐐȻȪȹԧ഍ᠰѧ᪞ȾՎӏȨɟȲ˹ࠞႏᏩᜤᐐɛɝǾȈԧ഍Ȟɜ٥္ȟ᛻țɞȉȻȗșʉɮʒʵɁផ໮ɥȪȹȗȲȳȠɑȪȲǿԧ഍Ɂ෪ࣂȾᩐȫᣅɔɜɟȲሳ෥ɗ‫ھ‬ȽȼɁґ౏ɥȬɞȦȻȺǾᤈՍɁ٥္Ɂ෥ψɗ̷ᩖ๊ӦȾɛɞၥ‫ہ‬Ɂ۰ԇȟґȞɞȦȻɥǾல֪‫ژ‬٥ȺɁႆ๊Ɂറ‫ފ‬ɥ̬țȹ‫۾‬۰ˣߚȾផ໮ȪȹȗȲȳȠɑȪȲǿᤈՍȰȪȹ఼߬Ɂ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȾȷȗȹǾ‫۾‬۰຅ȢᐎțȨȮɜɟɞю߁ȺǾ͢‫ک‬Ȟɜɕ๊ᄉȽ᠎‫ץ‬ˁ৙᛻ȟҋȨɟɑȪȲǿǽᇼ‫ࠕޙ‬ᇉˁଡ଼޷ȺɂǾಎᙤնȾᩜᣵ຅ȗ੫ᚓɥҟႊȪȲǾࢁ‫۾‬ʡʳʄʨʦ˂ʵǾᠯͤ߳ᆯ෥๙˨Қ᡾Ǿᅊሳ޴᮷ǾґбǾ୐ߪ፷ᜊລኄɁ޴໮ɥᚐȗɑȪȲǿᅊሳɁॴ᠎ɥᅺɞ޴᮷ɂȻȹɕ̷෥ȺǾᩐᮁ஽ᩖɸʴɸʴɑȺᜊ޵Ɂ஁ȁȾٍɑɟȹȗɑȪȲǿбɥᣜȗȞȤɞʷʦʍʒȻʅʳʩʍɹ੸ɝጤɁᇼ‫ͽࡾޙ‬ଡ଼޷ɂු‫و‬຿࢚ȻȽɝǾᜆ‫ފ‬ᣵɟȾ‫۾‬۰‫ܧ‬᜻ȺȪȲǿɑȲǾಎᙤնʡʳʄʨɁᆅሱȾᩜᣵȪȲɽʽʞʯ˂ʉʁʩʯʶ˂ʁʱʽɥΈȶȲʡʳʄʨɁᴰඒЫ஭ЅɕǾ۹ȢɁ஁ȾͶ᮷ȪȹȗȲȳȠɑȪȲǿǽಎᙤնᆅሱɁ᥾ᛵॴȻʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬ɁഒȪȨɥࢿȢᅺȶȹȗȲȳȢȲɔǾ̾ऻɕూ̱ȺɁɮʣʽʒɥᩒϸȪȹȗȠɑȬǿඒ‫و‬ɂǾ̾ࢳɁᴲఌᬰɁᩒϸɥ̙ްȪȹȗɑȬǿᇼ‫ࠕޙ‬ᇉɁറ‫ފ‬ᴷᅊሳ޴᮷ɂȗȷɕ‫̷۾‬෥ȺȪȲǿផ໮͢Ɂറ‫ފ‬ᴷɹɮʄ‫͢۾‬ɂ‫۾‬۰ᄱɝ˨ȟɝɑȪȲǿʡʳʄʨӏྒ࿎ျᆅሱጕǽଡ଼ૌÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùï ޴ᚐ݃‫׆‬ᩋӏǽᗵǽ‫܀‬ǽผ
ǽ²°±±ࢳ±±ఌ²²ஓȞɜ²µஓȾȞȤȹǾᆀࡺᅇ቏ᬩഒ‫ڛ‬ȽȼᦂดࢍюɁ͢‫ک‬ȺÐìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±ᴥÐÌÁÓÍÁ²°±±ᴦȟᩒϸȨɟɑȪȲǿట͢ឰɂǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬Ǿख़ႊ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨɲʶɹʒʷʕɹʃґᇼ͢Ǿஓట࿎ျ‫͢ޙ‬ᬻ‫ڒ‬ᴯȟ֣ख़Ȫȹް΍Ɂ‫͢ޙ‬ˁᆅሱ͢ɥ΄ȮȹᩒϸȪȲɕɁȺǾпͶȺ±°¹°ջɕɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿɑȲǾటಐᄑȽّ᪨ԇɁᝁɒȻȪȹّ۶ȞɜɁՎӏᐐɕȕɝǾᔐ᝙ʅʍʁʱʽɂɕȻɛɝǾ‫ژ‬ᝩផ໮ɕᔐ᝙ȺᚐɢɟɞɕɁȟȕɝɑȪȲǿյ‫͢ޙ‬ȺࠕᩒȨɟȹȗɞʡʳʄʨᇼ‫ޙ‬Ɂᆅሱ๊Ӧɥ፱նᄑȾੰ૱ȬɞȲɔǾුగǾఊқɁʅʍʁʱʽȺɂǾಎᙤնʡʳ
ʄʨǾʡʳʄʨ࿎ျǾʡʳʄʨख़ႊɥʐ˂ʨȻȪȲᴰ͔Ɂ‫ژ‬ᝩផ໮ȟɬʶʽʂȨɟȹȗɑȪȲǿȰɁ˹ȺǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜɂ͜ᗵу‫ޔ‬ଡ଼ૌȻࠞႎःձଡ଼ૌȟǾȰɟȱɟǾȈ഍᪅ʡʳʄʨ࿎ျɁఊҰ፷ȉȻȈ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚ޴᮷ɁᆅሱࠕᩒȉȻᭉȪȹǾʡʳʄʨ࿎ျȻಎᙤնɁᜊཟȞɜǾటᆅሱ੔ɥચཟȻȪȲఊҰ፷ɁᆅሱӦտȻ̾ऻɁࠕఖȾȷȗȹផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿផ໮ɁȽȞȺǾᆯԇʡʳʄʨɁᒲऺᄑ
ഫᣲढ਽ɁȪȢɒȞɜ຅ᤕȽ˥࿎ํᢆŽðáîôá òèåéžɁՁျȾɑȺᝈȟՒɆǾʡʳʄʨᆅሱȟ઒ȢȺȕɠșɿɮɲʽʃɁఝ఼Ѕȟ᝙ɜɟȲȦȻɂ‫۾‬۰Ա៎ᄑȺȪȲȪǾ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚɁʡʳʄʨʛʳʫ˂ʉɁಐ෉Ɂտ˨Ȼʢʴɵʵʡ
ʳʄʨɁ࿎ျᄑျᜓɁ຅ɑɝǾȰȪȹ‫ޙ‬᪨ᄑȽᆅሱஃᜫȻȪȹɁʧʐʽʁʭʵɁᯚȨȾȷȗȹɕᣖɌɜɟǾటᆅሱ੔Ɂ˹ಎᆅሱൡᩜȻȪȹɁ‫ސ‬٣৞ȟ୎ɔȹᇉȨɟȲɛșȾ९ȗɑȬǿȽȝǾట͢ឰɁඒ‫و‬ᩒϸɂఝްȺȬȟǾʡʳʄʨᩜᣵɁ‫͢ޙ‬጖նɁటಐᄑȽᝁɒȻȪȹᩒϸȨɟȲట͢ឰɁፕፖɥఖɓՎӏᐐɁ‫ۦ‬ɂ‫۾‬ȠȞȶȲɛșȺȬǿᴥಎᙤնʁʃʐʪᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦࠞႎःձଡ଼ૌȾɛɞ‫ژ‬ᝩផ໮Ɂറ‫ފ‬ቼµ³‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨґᇼ͢ႎǽరǽᄽǽൗ
ǽ²°±±ࢳ±±ఌ±´ஓȞɜ±¸ஓɁᴲஓᩖǾዢّʰʉࡻʇʵʒʶɮɹʁʐɭɁʇʵʒʛʶʃɽʽʣʽʁʱʽʅʽʉ˂ȾȝȗȹǾቼµ³‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨґᇼ͢ᴥႩለÁÐÓ­ÄÐÐᴦȟቼ¶´‫و‬෥Ͷɲʶɹʒʷʕɹʃ͢ឰᴥႩለÇÅÃᴦȻɁцϸȻȗșढȺᩒϸȨɟɑȪȲǿʇʵʒʶɮɹʁʐɭɂ²°°²ࢳɁѧ‫ޖ‬ɴʴʽʞʍɹɁᓋիȻȽȶȲ‫ک‬੔ȺǾʬʵʬʽଡ଼ाȟ઒ȗȲᚔȻȪȹɕ఍ջȺȬǿట͢ឰɂɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬Ɂ͢ឰȺȬȟǾ๜۶ȞɜɁՎӏᐐȾɛɞᄉ᚜ɕ۹Ȣ᛻ՙȤɜɟɑȪȲǿȰɁ˹Ⱥɕ࿑ȾǾᬤّɁಎᙤնʡʳʄʨᩐȫᣅɔ޴᮷ᚽᏚËÓÔÁÒȾᩜȬɞᄉ᚜ȟ۹ȞȶȲɁȟԱ៎ᄑȺȪȲǿಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ȟɜɂᇹɥֆɔ·ջȟՎӏȪɑȪȲǿᇹɂǾગशផ໮ȻȪȹ‫ټ۾‬ʢʴɵʵᚽᏚᴥÌÈÄᴦȺᚐȶȲ޴᮷ᆅሱɥ‫ژ‬ȾǾʡʳʄʨɁብȺᠭȠȲ۰ԇȟᤕȢᫌɟȲʡʳʄʨɁ˹॑᥂Ɂ۰ԇɥऀȠᠭȦȬး៎ȾᩜȬɞផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿ͢ឰȺɂǾ²°±°ࢳȾୣ‫ޙ‬Ɂʘ˂ʣʵ᠈ȾȕȲɞʟɭ˂ʵʄ᠈ɥՙ᠈ȪȲʴʲʽቼᴮ‫ޙ۾‬ɁÃ®Öéììáîéଡ଼ૌȟՙ᠈ျႏȻȽȶȲʡʳʄʨɁ࿑ौᄑȽॴ᠎ɁˢȷȺȕɞʳʽʊɰນ᚞ȾᩜȬɞᆅሱ਽౓Ⱦȷȗȹᜓᝢផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿɑȲǾɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬Ȟɜʡʳʄʨ࿎ျɁґ᥿Ⱥ᭎ᕻȽഈ᎝ɥમȥȲᆅሱᐐȾ᠙ɜɟɞʨʍɹʃɰɱʵ᠈ɥՙ᠈ȪȲʨʍɹʃˁʡʳʽɹ٥္۶࿎ျ‫ޙ‬ᆅሱ੔ɁÇ®Íïòæéììଡ଼ૌȟՙ᠈ɁျႏȻȽȶȲॊዬ‫ފ‬ʡʳʄʨȾᩜȬɞᆅሱ਽౓Ⱦȷȗȹផ໮ɥᚐȗɑȪȲǿௐ෉ɂȽȞȽȞᐨȤȽȗɛșȽ˵аႆɁផ໮ɂ‫۾‬۰ᒾ֞຅ȢǾȲȢȨɦɁᐱᚏɥᪿɔȹȗɑȪȲǿඒ‫و‬ɂ²°±²ࢳ±°ఌ²¹ஓȞɜ±±ఌ²ஓɑȺǾʷ˂ʓɬɮʳʽʓࡻʡʷʝʑʽʃȺᩒϸȨɟɞ̙ްȺȬǿᴥᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕǽӒଡ଼ᴦᜓᝢផ໮ɥȨɟɞʟɭ˂ʵʄ᠈ɥՙ᠈ȪȲÃ®Öéììáîéଡ଼ૌ

9

ISSN 1884-1600

TOPICSʒʞʍɹʃ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲǂवી³´श¡¡ࠜϥᢋጇʍ‫ל‬ᢋᒓǃɉᴥᐳջɂՙ᠈छ஽ɁɕɁȺȬᴦ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫǽࢲ਽²´ࢳᴮఌᴱஓȾከျ೓ᴱ᪡ቼᴮ͢ឰ޷ȾȹǾ୿ࢳ៹᜽̬ජ

ಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔͢ɥᚐȗɑȪȲǿߴ೘प‫܁‬੔ᩋȞɜᐳ‫׆‬ɋࢳᭀɁ઱ણȟȕȶȲऻǾ
ࢲ਽²³ࢳ˹Ɂ‫᠈͢ޙ‬ኄՙ᠈ᐐɁጳ̿ȟȕɝɑȪȲǿ

No.203वી³´श¡¡ࠜϥᢋጇ‫ל‬ᢋᒓ

ࢲ਽²³ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈
ǽ±±ఌ²²ஓȞɜ²µஓȾȞȤȹᦂดȺᩒϸȨɟȲÐìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±ȾȹǾಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᆅሱᐐȟ͏˩ɁȻȝɝ᚜पȨɟɑȪȲǿǽᩋࠞ‫܁ܧ‬ଡ଼ૌȟȈÌÈÄȾȝȤɞʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺ᜛ລɁᩒᄉȉɁഈ᎝ȾߦȪȹቼ±¶‫و‬੫ᚓ᣹ඬ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿᯚ৞࣊ɮʫ˂ʂʽɺ೫ҋ‫ب‬Ǿᒗ‫۾‬ȽʋʭʽʗʵୣɁՙα‫و‬ᡅɗᩋฯᩋፀЅб‫ޙ‬ጕɁᩒᄉȽȼɁᯚ࣊Ƚ੫ᚓᄑᝥᭉɥгఏȪȹǾ±°°ÇÈú࢛ᴯඒЫ᫖‫ފ‬ɿɮɹʷʒʷʽ୐ߪɮʫ˂ʂʽɺᴥÅÃÅÉᴦȻ¶°ÇÈú࢛ᴰඒЫʨɮɹʷฯɮʫ˂ʂʽɺՕߪ᜛ᴥÍÉÒᴦɥᩒᄉȪǾÅÃÅÉȻÍÉÒȻɁպ஽ລްȾ˰ႜȺқɔȹ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽᇻࠞැॖӒଡ଼ȟȈൡಽળӦᒲࢄᛃඩൡᑤ͇Ƞࢱຒ᜛ɁᩒᄉᆅሱȉɁഈ᎝ȾߦȪȹቼ±¶‫ޙو‬ᚓ‫ܟ‬Ә᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿࢱຒ᜛ɥႊȗȲʡʳʄʨɁ߈࣊ລް᝝ࢃɥੱҤȬɞ୿Ȫȗ஁ศɁᩒᄉȾ਽ӎȪȲཟȟ᜻ΙȨɟɑȪȲǿǽᗵႎᬲผջᝑଡ଼ૌɂǾʡʳʄʨˁಎᙤն‫͢ޙ‬Ɂᔐ୫ᝒȈÐìáóíá áîä ÆõóéïîÒåóåáòãèᴥÐÆÒᴦȉɁӁҔ஽Ȟɜᴲࢳᩖࢷ̜ɲʑɭʉɥөɔǾစᡵᄑȽ๊ӦȾɛȶȹպᝒɁ‫ޙ‬ᚓᄑΙϏɥ‫۾‬ȠȢᯚɔȲഈ᎝ȟ᜻ΙȨɟǾቼᴲ‫و‬៤စ᠈ɥՙ᠈ȪɑȪȲǿࢲ਽²³ࢳ࣊ూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦɥ޴ஃȪɑȪȲ
ǽ±±ఌᴶஓᵻ±±ఌ±±ஓɁᴰஓᩖǾȈూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦȉɥᩒϸȪɑȪȲǿǽȦɁᆅεɂ੫ᚓᐳ‫׆‬ȾߦȪǾȰɁᐳөᤁᚐȾ॒ᛵȽ‫ژ‬టᄑǾˢᓐᄑᅺឧՒɆߩᩌᄑᅺឧǾ੫ᚓኄɥεीȨȮǾ੫ᚓᐳ‫׆‬ȻȪȹɁ៾᠎Ɂտ˨ɥَɞȦȻɥᄻᄑȻȪǾյൡᩜȟધȴ‫و‬ɝȺᩒϸɥȪȹȗɑȬǿ̾‫و‬ɂಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ȟ͙႕ˁᩒϸɥઆछȪǾ±·ൡᩜǾ³²ջɁՎӏȟȕɝɑȪȲǿǽቼᴮஓᄻɂߴ೘प‫܁‬੔ᩋɁ઱ણȾፖȠǾᩜ‫ާ܁׎‬пከျᐐǾగπ‫֪۾‬ᚖႆከျᐐȾɛɞәЄާпᚖႆȾᩜᣵȪȲផ໮ᴥȈಎᙤնᆅሱ੔ɁާпከျȉǾȈާпˁफ़ᤛȾЄȢȲɔɁศʵ˂ʵȉᴦȟȕɝǾȰɁऻǾՙផᐐɁᒲࢄጳ̿ɥыɀȹǾஓᬰᚐȶȹȗɞഈөՒɆᆅሱኄȾȷȗȹǾՎӏᐐᄾ̠Ɂʡʶʆʽʐ˂ʁʱʽȟᚐɢɟɑȪȲǿȰɁऻǾ᭫ᩖျխ੫ᚓ᥂ᩋኄɁᝢ஥Ⱦɛɝ‫۾‬‫ټ‬ʢʴɵʵᚽᏚ޴᮷ᜫ϶Ɂ᛻‫ޙ‬ȟᚐɢɟɑȪȲǿǽቼᴯஓᄻɛɝȈԲ᪙̙ᅺᜡᎃᴥËÙÔᴦʒʶ˂ʔ˂ᆅεᴥᴯஓᩖᴦȉɥᚐȗɑȪȲǿផ࢙ȾɂǾ˹‫܄‬әЄད޼᩻ඨԦ͢ˁ˹᥂ާпᚖႆɿ˂ʝʃʅʽʉ˂Ɂᓺ៹̜ͩ̅өᩋǾ෩᥿ᐪ̜өᩋᛃʹɥᣊțǾՙផᐐɂȈ઩ࢃȪ֣ለȉǾȈϧ

²°±±ࢳ̹࣊ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈࣐‫ץ‬ȗȞȤËÙÔȉǾȈËÙÔ‫ژ‬ᇀᴱʳɰʽʓศȉǾȈʹʽʧɮʽʒËÙÔȉǾȈʜǽటᆅሱ੔ᯚຣʡʳʄʨ࿎ျᆅሱጕɁࠊႎгࢆଡ଼ૌȟ̹ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈ȪյሗɁਖ਼ศȾȷȗȹ޴੫ढࣻȺྒ॑Ⱦ՘ɝጸɒǾʆʷད޼ɥᄻ઩ȪȲԲ᪙ɑȪȲǿ̙ᅺ๊ӦɁ᥾ᛵॴɥᝓឧȪɑȪȲǿʮʴˁʙʍʒËÙÔȉǾȈᒲ‫ץ‬ᒲኌɵ˂ʓᴮ̷ËÙÔȉǾȈ‫ץ‬ᭉᜓขᴱᵏศȉኄɁǽՙ᠈ߦ៎ɂȈᯚຣʡʳʄʨȾȝȤɞᒲᄉ᫖ᆯ‫ک‬Ɂ޴᮷ᄑ೫ᜳȉȺȬǿࠊႎᴯᴪᴰଡ଼ૌɂǾ̎ࡻ‫ޙ۾‬ख़ႊӌ‫ޙ‬ᆅሱ੔Ɂᗵ༖पᔐଡ଼ૌȻȻɕȾǾʡʳʄʨɁ˹ȾȈ୿ࢳɁȧ઱ણȉǽಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᩋǽߴ೘ प‫܁‬ႆȫȲߴȨȽəɜȡᴥ̒ํᴦȟǾ‫۾‬ȠȽɿɮʄȾᄉࠕȪȹȗȠǾ‫۾‬ȠȽʡʳʄʨɁํɟȾȽɞȦȻǾɑȲǾȦɟȾͧȶȹ‫۾‬ȠȽʃɻ˂ʵɁ᫖ᆯ‫ک‬ഫᣲȟढᆅሱఊҰ፷ǽƁƁǽᴱᴪᴲ਽ȨɟɞȦȻɥ˰ႜȾаᮠȤȹ޴᮷ȺᜊລȪǾ೫ᜳȪɑȪȲǿజ஬ɁᎍൌȈʓʍʡʳ˂Օߪ᜛ᵻʡʳʄʨɁ˹ɁํɟɥȪɜɌɞᵻȉǽो༖ ‫ޖ‬णറɗ٥္Ɂʂɱʍʒ෥ํɁȺȠɞ࿎ျȻцᣮȪȹȝɝǾ࿎ျ‫˨ޙ‬ɁΙϏȟᯚȗȻ᜻ΙȨɟɑȪȲǿɑȲǾး٣ʟʳʽʃȺ࣮ᜫ˹Ɂّ᪨ྒಎᙤն޴᮷

࿑ǽǽǽᪿǽƁƁǽᴳᴪᴵ

ནᴥÉÔÅÒᴦɁαᭅॴɁᯚȗᜫ᜛Ȼॴᑤ̙ລɁտ˨Ⱦɕ‫۾‬ȠȽ៤စɥȬɞȽȼǾȈቼ²±‫ّو‬᪨٠ࠢɽʽʟɫʶʽʃȉǽᄾᓦ ஥႒ȈÆõóéïî ʟɱʃʉ éî Ôïëùïȉǽቩо ࣐णಎᙤնɲʗʵɸ˂Ɂ޴းɋտȤȲ‫ޙ‬ᚓᆅሱɥ‫۾‬ȠȢҰ᣹ȨȮɑȪȲǿ̾‫و‬Ɂՙ᠈ɂǾȦșȪȲ‫ޙ‬ᚓᆅሱȟȈʡʳʄʨ࿎ျ‫ޙ‬Ɂ୿Ȫȗᆅሱᬻ‫ڒ‬ɥᩒ઒ȬɞϳҋȪȲഈ᎝ȺȕɞȉȻᯚȢ᜻ΙȨɟȲɕɁȺȬǿ˗̎˶ʍ᥸ञ੡ʱᱝʠʪɾʠʍ˕˙˗̍ʸ̉˟̍ˉ̎́ʱɸʪለиᄉ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ ᒲུᇼ‫ޙ‬ᆅሱൡഫಎᙤնᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ǽᄉᚐÎÉÆÓ ÎÅ×Ó Îï®²°³ᴥ²°±±ࢳ±²ᴩ²°±²ࢳᴮఌհᴦɚ¶±º®¶³º³ɉࢥ᫸ᇊۣࢥऐͬሃᄗ´³³®·ÕÆÍ»¡±¶¸³®¶¹®³³³³¡ᶨϐᜟᶩ¡¡ÇÂÙ» ¡±¶¸³®¶¹®³·±²
ÖÓÍ»¡é õõñ»°°øøø¯ïêçô¯âä¯ëñ°Æ®îâêí¡»¡ïêçô®ïæøôÁïêçô¯âä¯ëñᶪᦋ‫א‬ʍˡ˻̎ˏʎ˱̎˶˰̎ˎʊʅɳជɣɾɿɰʝɸɋȆᛓќȨɟɞ஁ɋȇಢ៕ʊ୤ᤓɴʫɾᗾЀၑʱ᝖ӟɶɾɣఄʎɊᶨ቎ᶩఖಢ᝖ӟිˑ̉˕̎ʇւଟ᝖ӟၔឯ‫ޔ‬᎜ʱ᏾ᏃɴʫʅɣʪϜඋʍఄʆʉɣᬈʩɊᗾЀිᒓɪʨ᝖ӟිጇʍᜓЋʍ߆ឦʱ‫ל‬ɰʅɣʪตʍ‫ۍ‬Ϲɪʨឯ᠊ʱ‫ל‬ɰʅɮɿɴɣɋͥᕓ቎‫ۍ‬ຫκࠜ᜖ᗾЀි֩ϥɉɚ²±¸®±±¶³ɉ೅δᧉ༫֙ᢦۭº®·®µ²ɉΆಟۭ˩́´ÇÕÆÍᶺ±´®´µ¸¶®¶·²¹ɉÇÂÙᶺ±´®´µ¸¶®¶·²ºɉÆ®îâêíᶺêïçðÁëââää¯ëñɉᗾЀිʍᤉᤓ̍ᒍឰʍʧɥʉɊ᝖ӟϒ‫ݹ‬ʍឯ᠊ʎɊᇀଢ଼ಢለኴ૗ʗɳ᥸Ꮘɮɿɴɣɋ

2011/2012
DEC/JAN͢ ឰ ‫֖ ڨ‬ǽƁƁǽᴶȈÐìáóíá Ãïîæåòåîãå ²°±±ȉǽӏᗵ ‫܀‬ผȈቼµ³‫و‬ɬʫʴɵ࿎ျ‫͢ޙ‬ʡʳʄʨґᇼ͢ȉǽႎర ᄽൗʒʞʍɹʃǽƁƁǽ±°Ȉ୿ࢳ៹᜽̬ජ͢ɥᚐȗɑȪȲȉȈࢲ਽²³ࢳ࣊ʡʳʄʨˁಎᙤն‫᠈͢ޙ‬ɥՙ᠈ȉ
Ȉ²°±±ࢳ̹࣊ᇼᜤॡ᠈ɥՙ᠈ȉȈࢲ਽²³ࢳ࣊ూ๜ˁԈ᪘٥Ԗ੫ᚓᐳ‫׆‬նպᆅεᴥᛓնᬻ‫ڒ‬ɽ˂ʃᴦɥ޴ஃȪɑȪȲȉ