ES INICIO RÁPIDOINICIO RÁPIDOBATERIA EXTERNAINSERTE BATERÍA PWROPERACIÓNCARGA DE LA BATERIA EXTERNA
Encendido / apagado pulsación larga
Reproducir / Pausar audio
Botón de Bluetooth (ver‘emparejar un dispositivo’ acontinuación)
Subir volumen - presionar
brevemente
Cambiar hacia adelante –Mantener presionado

1. Suelte la tapa de la batería 		
deslizando el botón en la 		parte inferior

Bajar volumen - presionar
brevemente
Cambiar hacia atrás - mantenerpresionado

EMPAREJAMIENTO DE UNDISPOSITIVO
2. Inserte el banco PWR(solo pequeño o mediano, losindicadores LED deben 		
quedar mirando hacia afuera.

1. Mantenga presionado el botón de encendido para encender sualtavoz. Si ya está encendido, presione y mantenga
2. Por defecto, las luces del botón parpadearán. Esto significa que
su altavoz está en modo detectable.
3. En su dispositivo, seleccione Sonido PWR en las preferenciasde Bluetooth.
4. Cuando se emparejen con éxito, las luces dejarán de parpadeary permanecerán encendidas y usted oirá la conexión con éxito.
Tenga en cuenta:• El altavoz se conectará automáticamente al último dispositivo
emparejado cuando está encendido. Si no hay ningún 		dispositivo disponible, se usará de forma predeterminada
modo detectable.
• Para restablecer la conexión Bluetooth, mantenga presionado
el botón Bluetooth durante 1,5 segundos hasta que escuche elmensaje de desconexión.

PAUTAS DE COLOCACIÓN
3. Reemplace la cubierta dela batería PWR. Alinee las 		
lengüetas de la cubierta dela batería con los canales enel cuerpo del altavoz
principal, luego deslice lacubierta de la batería hacia
arriba, hasta que escuche
el clic del seguro del cierre 		deslizante en su lugar.

• Para obtener el mejor rendimiento de Bluetooth®, coloquesu Sonido PWR a una distancia de 10m de su dispositivo móvil
y asegúrese de que haya una línea de visión clara entre usted ysu altavoz. Mover su dispositivo móvil más lejos, puede afectar
la calidad del sonido, y su dispositivo móvil puede
desconectarse de su altavoz de sonido PWR.
• Mantenga otro equipo inalámbrico al menos a 1 metro de sualtavoz.
• Ponga su parlante PWR en una base. Poner el parlante en
cualquier otro lado puede afectar la calidad del sonido.
• Coloque su altavoz y su dispositivo móvil fuera y lejos de otros
componentes de audio / video y fuentes directas de calor.

POTENCIAOPERACIÓN

4. Mantenga presionado el 		botón superior para encender.
Vincúlelo con el teléfono y 		opere de manera normal.

El altavoz PWR se apagará automáticamente después de 10minutos de inactividad. Los iconos de los botones parpadearána una frecuencia de 2:1 cuando se detecte poca batería. El nivel
de su banco de energía también se mostrará junto al iconode Bluetooth en su dispositivo iOS o Android. Los tiempos defuncionamiento de la batería variarán ligeramente dependiendode la temperatura, el tipo de música que se esté reproduciendo yel nivel de volumen. Generalmente, en un volumen medio a alto,
puede esperar los siguientes tiempos de ejecución:Batería pequeña: 15 horas
Batería mediana: 25 horas

FUNCIONES DE PWR

La batería externa, se carga mediante una entrada micro USB.
Para acceder a esta entrada, es necesario desmontar el farode la batería externa presionando el botón rojo. Utilizando el
cable micro USB incluido en este empaque, se puede conectar acualquier puerto USB o cargador de pared USB.
Los tiempos de carga son lossiguientes:
PWR Small:
3.5h
PWR Medium: 5h
Nota: La duración de carga
pueden variar.

JP クイックスタート

クイックスタート

PWR BANKを挿入する

操作方法

CARGA SUSDISPOSITIVOS

RECARGAPOR USBPWR BANKのチャージ

PWR BANKはマイクロUSBを使用して充電します。
これは赤いキャップリリ

付属のマイクロUSBケーブルを使用すると、これを任意の電源USBポートまたはUSBウォールプラグ充電器に差し込むことができます。

充電時間:
PWRスモール： 3.5hr
PWRミディアム： 5hr

音量を下げる - 短く押す
前の曲にスキップ - 長押しデバイスのペアリング

EL SOPORTE PARA MARCO ES COMPATIBLE CON PWR
SOUND

1. 電源ボタンを長押しして、スピーカーをオンにします。
すでに電源が入って2. PWR Bank
（スモールかミディアムのみ）を挿入します。
イン
ジケーターのLEDが外側になるようにします。

3%
25%

いる場合はボタンを長押ししてください。

2. デフォルトでは、ボタンのライトが点滅します。
これは、スピーカーが探索モードにあることを意味します。

3. デバイスのBluetooth設定で、PWR Soundを選びます。

4. ペアリングに成功すると、ライトの点滅が止まってオンのままになり、接続完了の音が鳴ります。

PWRの特徴ースボタンを押しPWR BANKのキャップを取り外すことでアクセスできます。

音量を上げる - 短く押す
次の曲にスキップ - 長押し

TTENGA EN CUENTA

CRÍTICO

注：充電時間は変わることがあります。

ヒント：IPADチャージャーを使用すると急速充電が可能（12W USB

他のデバイスを充電する

USB充電

防水（ライト使用時）

注意）
PWR BANKラージは PWR SOUNDでは使用できません。
フレームマウントは PWR SOUNDに使用可能です。

パワーアダプタ）

バッテリインジケータ
充電時

残量極小
3%

注意:

25%

続します。
デバイスが周囲にない場合、探索モードに戻ります。

25-50%

を1.5秒間長押ししてください。

50-75%• スピーカーをオンにすると、最後にペアリングさせたデバイスと自動的に接25-50%• Bluetooth接続を解除するには、解除音が聞こえるまでBluetoothボタン

50-75%

75+%

100%

Bluetooth ボタン（「デバイスのペアリング」を参照）

1. 裏側のボタンをスライドさせてバッテリーカバーを外します。

RESISTENTE AL AGUA
(CUANDO ESTÁ EN USO)

INDICADOR DE LA BATERÍA
DURANTE LA CARGA

オン/オフ - 長押しオーディオの再生/停止

EL PWR BANK LARGE NO ES COMPATIBLE CON EL
SISTEMA DE SONIDO PWR SOUND.
SUGERENCIA: UTILIZAR UN CARGADOR DE CELULAR ES
MÁS RAPIDO. (ADAPTADOR DE CARGA USB DE 12W)

PWR BANK

配置に関してBluetooth®の性能を最大限引き出すため、
PWR Soundをモバイルデバ

DURANTE EL USO

イスの10m以内に置き、あなたとスピーカーの間に何も遮る物を置かない

El indicador de batería puede variar dependiendo de las condiciones deoperación.

でください。

COMPROBACIÓN CANTIDAD DE
BATERÍA DISPONIBLE.

他のワイヤレス機器をスピーカーから最低1m以上離してください。

Si la batería externa no se encuentra conectada a ningún
dispositivo, se puede comprobar la cantidad de carga presionando
con el dedo la base de la batería. El led rojo se iluminara
durante 10 segundos para indicar la cantidad de carga disponible.

CARGA DE OTRO DISPOSITIVODESDE LA BATERÍA EXTERNA
Para cargar un dispositivo:
Conecte el cable de carga del dispositivo al puerto USB hembra
ubicado en la parte delantera de la batería. Si los cuatro LED
parpadean durante la carga, el dispositivo conectado no escompatible. Revisar manual de usuario del dispositivo.

3. パワーバンクのカバーを取り付けます。
バッテリーカバーの蓋をメインスピーカー本体の溝に合わせ、スライドキャッチがカチッと音がするまでスライドさせてロックします。

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAEl altavoz tiene una garantía de 2 años únicamente contra
defectos de fabricación. La batería tiene 6 meses de garantíaúnicamente contra defectos de fabricación. Para más detalles,
ver la página web.

操作方法

PWR Soundをベースで立たせます。
他の側でスピーカーを立たせると、音質が低下することがあります。

スピーカーとモバイルデバイスを、他のオーディオ/ビデオ機器の外側に離して置き、また熱源からも離して置いてください。

電源

PWR Soundはバッテリー容量の不足を検知した際、2:1の頻度でボタンのアイコンがフラッシュし10分間操作しないと自動的に電源がOFFになります。

75+%

100%

使用時

バッテリーインジケーターは、使用条件によって異なる場合があります。

バッテリの充電状況を確認する

PWR BANKがデバイスに接続されていない場合は、PWR BANKの底面を指で押して充電状況を確認することができます。
赤いステータスLEDが10秒間点灯して充電レベルを表示します。

PWR BANKから他のデバイスへの充電他のデバイスを充電するには：デバイスの充電ケーブルをPWR BANKの前面にあるメスのUSBポートに接続します。
充電中に4つのLEDがすべて点滅している場合は、接続されているデバイスに互換性がないことを意味します。デバイスのユーザーガイドを参照してください。

製品保証についてスピーカー、製造上の欠陥に対してのみ2年間保証されます。
バッテリーは、製造上の欠陥に対してのみ6ヶ月間保証されます。
詳細はウェブサイトをご覧ください

パワーバンクのバッテリー残量はiOSやAndroidデバイスのBluetoothアイ

SUGERENCIA: DEJE PUESTO EL
TAPÓN. LAS BATERÍAS EXTERNANO SON RESISTENTES AL AGUA SI
NO TIENEN LOS PUESTO EL FAROO EL TAPON. LA TAPA SE PUEDE
ENCONTRAR EN LA PARTE DE ATRÁS
DEL EMBALAJE DE ESPUMA.

4. 上側のボタンを長押ししてオンにします。
スマートフォンとペアリングさせ、操作します。

コンの横にも表示されます。
バッテリーの動作時間は温度や、再生している音

楽の種類、音量などによって異なってきます。
一般的に、中–大の音量によって次の動作時間が予想できます。
PWR Bank Sサイズ:15時間

KNOG.COM.AU/PWR

PWR Bank Mサイズ:25時間

ヒント：キャップをつけてください！ PWR
BANKは、ライトヘッドもしくはキャップをつけないと防水構造になりません。キャップは、フォームパッケージの背面にあります。

KNOG.COM.AU/PWR

quick start guidedemarrage rapide
guía de inicio rápido
クイックスタートEN QUICK STARTQUICK START

INSERT PWR BANKOPERATIONPWR BANKCHARGING YOUR PWR BANKPower on/off - long press
Play / Pause audio

FONCTIONNEMENTPWR BANKINSEREZ LA PWR BANKFONCTIONNEMENTCHARGER VOTRE PWR BANKPWR Banks use a micro USB input to charge, this can be foundby pressing the red cap release button and removing the cap on
PWR Bank. Using the Micro USB cable provided, you can plug this
into any powered USB port or USB wall plug charger.
Charge times are as follows:
PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr

Bluetooth button(see ‘pairing a device’ below)

1. Release battery cover by 		
sliding button on underside.

PWR FEATURESFR DÉMARRAGE RAPIDE

Volume up - short press
Skip forward - long press

Allumer/éteindre – appuyez
longuement
Play / Pause audio
CHARGES YOUR
DEVICESUSB RECHARGEWATER RESISTANT(WHEN IN USE)

PLEASE NOTE:
Note: charge time can vary.
Do not charge below 10°C

Volume down - short press
Skip back - long press

Bouton Bluetooth(cf. section ci-dessous‘Connectez l’enceinte’)

1. Retirez le couvercle de labatterie en appuyant sur lebouton situé dessous

Augmenter le volume – appuyez
brièvement
Avancer - appuyez longuement

THE LARGE PWR BANK IS NOT COMPATIBLE WITHPWR SOUND.
THE FRAME MOUNT IS PWR SOUND COMPATIBLE.

PAIRING A DEVICE
2. Insert PWR Bank (Small orMedium only) so indicator 		
LEDs are facing out.

1. Press and hold power button to turn your speaker on.
If already on, press and hold.
2. By default, the button lights will be flashing.
This means your speaker is in discoverable mode.
3. On your mobile device, select PWR sound in the Bluetooth®
preferences.
4. When paired successfully, the lights will stop flashing andremain on and you will hear the connection successful prompt.
Please note:• The PWR sound will automatically connect to the last paireddevice when powered on. If no device is available, it will default
to discoverable mode.
• To reset bluetooth connection, press and hold bluetooth button
for 1.5 seconds until you hear the disconnection prompt.

BATTERY INDICATOR
3%<25%

25-50%

50-75%

75+%

100%

3. Replace the PWR Bank cover.
Align tabs on battery coverwith channels on main
speaker body, then slide 		battery cover up, until you
hear the click of the slide 		catch locking into place.

OPERATION• PWR Sound will automatically turn off after 10 minutes ofinactivity.
• Button Icons will flash at a frequency of 2:1 when low battery
is detected. Your power banks battery level will also be
displayed next to the bluetooth icon on your iOS or Android
device. Battery run times will vary slightly depending on 		temperature, type of music being played, and how high thevolume is. Generally, at a medium to high volume, you canexpect the following run times:
Small PWR Bank:
Medium PWR Bank:

WHEN IN USE

Battery Indicator can vary depending on operational conditions.

CHECKING THE BATTERY STATUS
If your PWR Bank is not connected to a device, you can check thebattery status by pressing your finger on the base of the PWR
Bank, the red status LED’s will illuminate for 10 second to display
the charge status.

CHARGING DEVICES WITH YOURPWR BANKTo charge a device:
Connect the device’s charge cable to the female USB port on thefront of the PWR Bank. If all four LED’s flash during charge, thismeans that the plugged in device is not compatible.

POWER

4. Press and hold top button toturn on. Pair with phone andoperate as normal.

CONNECTER L’ENCEINTE
CRITICALPLACEMENT GUIDELINES• For best Bluetooth® performance place your PWR Sound
within 10m of your mobile device, and make sure there is aclear line of sight between it and your speaker. Moving yourmobile device further away, can impact sound quality, and yourmobile device may disconnect from your PWR sound speaker.
• Keep other wireless equipment at least 1m away from yourspeaker.
• Stand your PWR sound on its base. Standing your speaker
on any other side can affect sound quality.
• Place your speaker and your mobile device away from otheraudio/video components and direct heat sources.

15hrs
25hrs

Baisser le volume - appuyez
brièvement
Revenir en arrière - appuyez
longuement

HOT TIP: USING AN IPAD CHARGER IS FAST! (12W USB
POWER ADAPTER)

WHEN CHARGINGHOT TIP: KEEP A CAP ON IT! PWR
BANKS ARE NOT WATERPROOFWITHOUT EITHER A LIGHTHEAD ORCAP ON. CAP CAN BE FOUND IN
THE BACK OF THE FOAM PACKAGING.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the condition that this device does not cause harmfulinterference (1) this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. Anychanges or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority tooperate the equipment. NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation. This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate
the receiving antenna. -- Increase the separation between theequipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp. To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines,
This equipment should be installed and operated with minimum
distance between 20cm the radiator your body: Use only thesupplied antenna. FCC ID: 2AQPFMPS-936

WARRANTY INFOThis speaker is guaranteed for 2 years against manufacturing
defects only. The battery is guaranteed for 6 months against
manufacturing defects only. See the website for more details.

2. Insérez la PWR Bank (Petiteou Medium seulement); les 4
LEDs du témoin de la batterievers l’extérieur.

1. Appuyez quelques secondes sur le bouton central pour allumer
l’enceinte. Si elle l’est déjà, appuyez longuement.
2. Par défaut, les voyants du bouton clignotent. Ce qui signifie
que l’enceinte est en mode détectable.
3. Sur votre appareil, sélectionnez PWR Sound dans le menu
Bluetooth.
4. Lorsque la connection est réussie, les voyants arrêtent declignoter et restent éclairés; vous entendrez alors le son 		
indiquant que la connection est établie.
A noter SVP:
• L’enceinte se connecte automatiquement au dernier appareilconnecté lors de sa mise en marche. Si aucun appareil n’est
disponible, elle se mettra par défaut en mode détectable.
• Pour réinitialiser la connection Bluetooth, appuyez sur lebouton Bluetooth pendant 1,5 secondes jusqu’à ce vous 		
entendiez le son indiquant que l’enceinte est déconnectée.

INSTRUCTIONS DE PLACEMENT

3. Remettre le couvercle de la
PWR Bank. Alignez les encoches
du couvercle de la batterie avec
les rails présents sur le corps
principal de l’enceinte. Puis
faites glisser le couvercle jusqu’à
ce que vous entendiez le clic
indiquant que le couvercle est
verrouillé.

FONCTIONNEMENT

4. Appuyez quelques secondes
sur le bouton du haut pourallumer l’enceinte. Connectez
l’enceinte au téléphone puisutilisez normalement.

KNOG.COM.AU/PWR

Les PWR Banks se chargent par un port micro-USB. Pour yaccéder, appuyez sur le bouton rouge afin de déconnecter la têted’éclairage de la batterie. Utilisez le câble micro-USB fourni etbranchez-le directement sur le port USB d’une alimentation ou
d’un chargeur de secteur.
Les durées de charge sont lessuivantes :PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr• Pour que la connection Bluetooth® soit excellente, placez
l’enceinte PWR à 10m de votre smartphone et assurez-vousque la ligne de vue soit claire entre l’enceinte et le smartphone.
Si vous déplacez votre smartphone au-delà de cette distance,la qualité du son peut être impactée et votre smartphonerisque de se déconnecter de l’enceinte PWR.
• Maintenez les autres appareils sans fil à une distance d’1 mètre
minimum de l’enceinte.
• Placez l’enceinte sur sa base. Si vous la positionnez sur l’un desautres côtés, la qualité du son pourra en être affectée.
• Placez l’enceinte et votre smartphone à l’écart d’autres 		
composants audio / vidéo et sources de chaleur directes.

ALIMENTATION
L’enceinte PWR Sound s’éteint automatiquement après 10 minutesd’inactivité. Les témoins lumineux des boutons clignotent à une
fréquence de 2:1 lorsque la batterie est faible. Le niveau de charge
de votre power bank est également indiqué sur votre appareil
iOS ou Android au niveau de l’icône Bluetooth. L’autonomie dela batterie peut varier selon la température, le type de musiqueécoutée et le niveau du volume. De manière générale, pour unvolume moyen à fort, vous constaterez les autonomies suivantes :Petit PWR Bank : 15 h
Medium PWR Bank : 25 h

A noter: le temps de charge est
variable. Ne pas charger à unetempérature inférieure à 10°C.

BON A SAVOIR: L’UTILISATION D’UN CHARGEUR D’IPAD ESTRAPIDE! (Adapteur secteur USB de 12W)

CARACTERISTIQUES PWRCHARGE VOSAPPAREILSRECHARGEABLEUSB

ETANCHE AUXECLABOUSSURES(DURANT LEURUTILISATION)

VEUILLEZ NOTER:LA PWR BANK ‘LARGE’ N’EST PAS COMPATIBLE AVECL’ENCEINTE PWR SOUND.
LE SUPPORT DE FIXATION SUR CADRE ESTCOMPATIBLE AVEC L’ENCEINTE PWR SOUND.

TEMOIN BATTERIEIMPORTANTEN CHARGE

3%25%

25-50%KNOG.COM.AU/PWR

50-75%

75+%

100%

EN UTILISATION

Le témoin de charge de la batterie peut varier selon les conditions d’utilisation.

VERIFIER L’ETAT DE LA BATTERIESi votre PWR Bank n’est pas connectée à un appareil, vous pouvezvérifier l’état de la batterie en appuyant avec votre doigt à sonextrémité. Les LED’s rouges de témoin de charge vont s’éclairer
pendant 10 secondes pour afficher l’état de charge de la batterie.

CHARGER UN AUTRE APPAREIL AVECVOTRE PWR BANK
Pour charger un appareil:
Branchez le câble de charge de l’appareil au port USB femellesituée à l’avant de la PWR Bank. Si les quatre LED’s clignotent
pendant la charge, cela signifie que l’appareil branché n’est pas
compatible. Consultez le guide d’utilisation de votre appareil pourobtenir de l’aide.

BON A SAVOIR: PROTEGEZ VOTREBATTERIE ! LES PWR BANKS NE SONTPAS ETANCHES SANS UNE TETED’ECLAIRAGE OU UN CAPUCHONDESSUS. LE CAPUCHON SE TROUVEAU DOS DU PACK EN MOUSSEINFO GARANTIE
Cette enceinte est garantie 2 ans contre les défauts de fabrication
uniquement. La batterie est garantie 6 mois contre les défauts defabrication uniquement. Rendez-vous sur le site internet pour deplus amples détails.

KNOG.COM.AU/PWR