信州国際音楽村のすいせん

魅力まるこ

南斜面に広がるすいせん畑に、10万本のすいせんが見ごろを迎えています。毎年恒例のすいせん祭りが4月19日まで開かれています。
入場無料。開園時間／午前10時から午後4時まで

第７号

地域自治センターだより丸子

平成21年/2009. 4 . 1 発行

発行●丸子地域自治センター
印刷●㈲大和印刷

1 ページ…… 地域の話題・イベント

地域づくり

2・3ページ… わがまち魅力アップ応援事業の紹介
4・5ページ… 丸子地域公有土地建物活用計画
6・7ページ… 地域協議会活動状況
8ページ…… 地域協議会だより「健康福祉課」事務所移転のお知らせ●3月30日から健康福祉課の福祉係・子育て支援係・高齢者支援係が、丸子地域自治センター（旧丸子町役場）の1階北側（旧税務課）へ移転しました。
（保健センター・健康推進係は変わりません）●高齢者支援係の電話番号が42-0092に変更となりました。

地域づくりに関する提案をお寄せください。
丸子地域自治センター 地域振興課〒386-0492 上田市上丸子 1612 電話 42-1011 有線 24510 FAX43-3666
E-mail▶mtiiki@city.ueda.nagano.jp
URL▶http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/mk/mtiiki/index.html

丸子地域・できごと短信（2月〜3月）
2月 6日・20日・3月6日 人権セミナー（丸子文化会館）
11日 氷灯ろう夢祈願（鹿教湯温泉）・最終日
13日 依田窪勤労者部落解放学校講座
14日 花づくり講習会（丸子修学館高校）
16日 市民税・県民税の申告受付（〜3月16日）
28日 特別展「昭和の子ども」（丸子郷土博物館）（〜3月22日）
3月22日 まちづくり講演会(信州国際音楽村)

丸子地域行事イベント予定（4月〜）
4月 4日
上田城千本桜まつり（4月19日まで）
4月19日まで すいせん祭り（信州国際音楽村)
4月26日
鹿教湯文殊堂春祭り
5月25日まで こだまの森クラフトミュージアム(信州国際音楽村)「木の仕事〜こどもと一緒に楽しもう〜」

上田市はISO14001を導入し環境配慮活動を推進しています。 家電製品の買い替えは環境にやさしい「省エネ商品」にしましょう。

丸子地域自治センターだより 第７号

わがまち魅 力ア ッ プ
応援事業の取組み

域では年度からスタートし︑丸子地団体が採択され︑地域づく日には実績報告会も開催さ
17

その一部を紹介いたします︒

紹介され︑情報交換を行いました︒

れ︑それぞれ各団体からの取組みが３月が広く実践されています︒

が高く︑地域の魅力を高める取組み

域の住民は地域づくりに関する意識型事業補助金の実績もあり︑丸子地丸子地域で実施していた住民提案りを行ってきました︒

16

平成﹁わがまち魅力アップ応援事業﹂が地域で活躍する自治会・団体の皆さん
20

現在子育て中の父親︑母親が主体

お産を考える会 はぐ ＨＵＧ

中丸子上山岸地区において︑箱畳的に情報を発信し︑お産や子育てを箱山城・桜ロードの会

東内下和子地区において定年を迎池方面へ通じる山道沿いに桜を植栽ＳＬＯＷ Ｌ‐ＩＦＥクラブ素浪人
代の元気な中高年が集まり平歳に向かってゆっくり︑ゆっ年から活動しています︒健康な集まり道路整備や植栽等を始め︑平年に会を立ち上げました︒以前か地域で支える活動をしたいと︑平成〜

しようと平成年頃から地元有志がえた成

ようと︑遊休荒廃地にそばや菜の花

悪 時 代に区民が開墾畑や時には横穴

この山道は終戦後の食糧事情最開催するなど︑地域へ向けて世代を発行し︑命や食に関するイベントをしていましたが ︑﹁ お産 し ん ぶ ん ﹂をら母親仲間でメールでの情報交換をを栽培し高齢者や子供たちと収穫祭式の貯蔵庫を掘ったりして利用され超えた交流の場を提供し︑イベント年に会を発足しました︒

を楽しんだり︑公共の場や河川のゴた思い出深い地籍です︒地域一帯は成

ミゼロ運動を実施したり︑かけがえ生活環境の変化から子どもを産み育に五百人以上の市民の皆さんに参加てることが難しくなっている現代に〝箱山城〟として住民に親しまれてがあり桜の植栽のために整備するこのない郷土の景観を整備して地域でとは大変苦労ですが︑子どもや丸子していただけたことは大変有意義で幼き頃から自分たちを育ててくれ

おいて︑お産と子育てに優しいまちおり︑丸子地域市街を一望できるすた里山など︑この生活環境を後世へ

修学館高校の生徒と共に知恵と力をづくりの大切さを感じます︒の花木の植栽︑維持管理を行ってい継承してゆく地域の活力向上を目指合わせて整備しています︒

した︒

しています︒

ばらしい場所です︒多くの松枯れ等たり心豊かにスローライフを追求し2015ます︒

20608019702

丸子地域自治センターだより 第７号

西内小学校は開校百三十年を迎え

西内・平井自治会

上長瀬︑町組︑下長瀬地区がひとましたが︑少子化の影響は避けられ長瀬地区自治会連合会

つになり︑今年度から長瀬地区自治る状況です︒温泉や福祉施設︑病院等と連携して定住人口を増やし︑連ず数年後には小学校存続が危ぶまれ事を盛り上げるため︑地域の住民が携を深める中で地域を活性化させよ会連合会を設置しました︒その活動

郷土の歴史や歩みなど史跡を散策しうと︑小学校と地域が一体となっての一つとして︑自治会内の行事や祭ながら親睦を深め健康づくりができページを作成し︑金管バンドで定評〝西内っ子〟を育成する活動を行っのある西内小学校卒業生も交えた地㎞の 史 跡 散 策 ウ オ

長瀬・塩川地区には︑五穀山延命

域全体の音楽クラブ活動や︑小学校

る６ ㎞︑９ ㎞︑寺︑義民碑等貴重な史跡が点在しての窯を使用した地域の陶芸や木彫作ています︒

おり︑郷土の歴史や歩みをわかりやーキングコースの開発を進めていま

すく史料としてまとめ︑史跡マップ品の展示会を開催しています︒小学

西内の良さを発信するべくホームを作成し住民が参加できるイベント

校制度についても勉強しています︒

す︒

を開催したいと思います︒

14

個性あるふるさとづくり事業（自治会対象）
辰ノ口バイパス花桃街道・道路景観整備。花桃、ドウダンツツジ、ミニサルスベリ等の植栽と維持管理。

辰ノ口自治会協議会
事業内容

自治会名

長瀬地区自治会連合会・丸子
史料研究会

長瀬・塩川地域の史跡を散策するウオーキングコース整備。地域史跡マップの下調査、史跡散策遊歩道整備、案内看板の設置。

荻窪自治会

荻窪ふるさと農道桜の会。ふるさと農道に桜の木を植え育て、開花時に花見会等交流。

西内・平井自治会

地域が育てる西内っ子育成支援活動。小学校と地域の活動発表・展示会。

和子自治会

地域を一望できる里山道路を整備し、地域コミュニティの醸成と健康増進、景観形成を図る。

特色あるまちづくり応援事業（団体対象）
花桃の苗を植え養成と維持管理。現在まで950本植栽完了。

陣場地区土地利用研究委員会有志の会

陣場ワイン用ぶどう畑周辺にドウダンツツジを植栽し、景観整備と維持管理。

SLOW-LIFEクラブ素浪人

地域の景観整備と生活環境の継承。花木の植栽育成、ゴミゼロ運動、遊休農地の活用（そば、菜の花の栽培）、高齢者・児童との収穫祭。

霊泉寺温泉の活性化を考える会

霊泉寺温泉未来プロジェクト。長野大学による「地産地消と観光」講演会、アジサイ・谷口桃の植栽。

木曽義仲信州丸子会
荻窪炭焼きを楽しむ会

事業内容

団体名3

腰越花桃の会

木曽義仲ゆかり史跡整備。案内看板の設置、のぼり旗作成等。
炭焼き技術を伝承し、山林を守り炭の活用。高齢者宅への炭の配布。

箱山城・桜ロードの会

箱山城・桜ロード整備。桜の植樹、憩いの場の整備、維持管理。

鹿教湯商工会

里山セラピー公園整備。丸子修学館高校と協力し、ベンチ、案内標識、看板、仮設トイレの設置等。

お産を考える会 はぐ HUG「お産しんぶん」発行、「パパママフェスタinうえだ」を開催。

丸子地域を活性化する会

案山子づくり講習会、かかし祭り、案山子コンテストを開催。

上田飯沼史学会

郷蔵や旧家に残る大量な「飯沼古文書群」を後世に伝えてゆくため、古文書の講習会や講演会、史跡めぐりのイベント等の実施。

かかし丸子地域自治センターだより 第７号

現在︑市がリース会社に事業用定は取り壊さないで︑当時の景観を維事務所③︑食堂棟④︑需要品倉庫⑤

旧カネボウの建物について︑組合依田川橋ベント会場等として利用してきていますが︑地域の活性化を進めるため恒常的に利用いただけるよう整備を進めます︒また︑需要品倉庫については︑ザイデンシュトラーセン︵喫茶＆ギャラリー︶として建物の特徴を活かして民間の経営により有効に活用されています︒

川の水辺やウオーキングロードと一丸子ベルパークの芝生公園と依田水辺公園●丸子修学館
高校

御岳堂

中丸子

﹁げんきまるこ産業フェスタ﹂のイ

カネボウ跡地●カネボウ跡地●丸子ファーストビル●丸子文化センター
年９月 日に丸子地域協議会へ諮問し︑第８回から第 回丸子地域協議日市長に答申をいただきました︒答申を受けて決定したこ

カネボウ跡地
︵①〜⑦はカネボウ跡地・地図の位置を示しています︶

期借地権により賃貸している用地⑦持しながら利用をしていきます︒組

旧カネボウ建物の活用については︑同社の要望に基づき売合事務所については現在︑子育てサ土地活用の推進

却を進めると共に新たに商業用地とロンとして利用していますが︑引きして約一万平方メートルの未利用地⑥の賃貸活用を進めます︒

続き子育ての支援施設として活用し

下丸子

至大屋

丸子地域公有土地建物活用計画

平成月

11 12とや市として計 画しているものを含 め ︑ 今 後の整 備 内 容についてお知 らせします︒

会で協議され︑
19

至武石方面

152五百平方メートルとなっています︒に基づき中丸子保育園北側の約五千す︒図書館用地①は旧丸子町の方針

第︑建設に向けて着手をしていきまは︑真田地域の図書館建設が終了次

丸子地域の新たな図書館について合併以前からの懸案でありました

丸子新図書館ど︑質の高い景観作りを進めます︒

する道路沿いに彫刻を設置するないきます︒また︑ベルパークに隣接体化する形で水辺公園②を整備して

至鹿教湯

越腰腰越橋

10ていきます︒食堂棟につきましては

内村川

上丸子
■
丸子文化センター

丸子橋

丸子地域自治センター●●丸子中央小学校

丸子中学校●

丸子ファーストビル■

依田川204丸子地域自治センターだより 第７号

カネボウ跡地全体図

需要品倉庫

フレスポまるこ
一期

丸子ファーストビル

ターネットの普及により当初の目的を果たしたことから閉鎖し︑３ 階の勤労者福祉センターも子育てグルーして利用されていることから︑更にプの活用や︑高齢者の交流の場所と丸子町役場跡地を活用し︑地域の再施設的な利便性を高め︑多様な世代

年に旧開発を目的とした商業ビルとして建の交流スぺースとして名称等の変更

ファーストビルは︑昭和設され︑１ ・２階は商業テナントと年に丸子町公民館跡地に建設され教育委員会文化センターは︑昭和丸子文化センターを予定しています︒

テナントが減少する中で︑中心市街地の活性化の拠点とするためのリニどもからお年寄りまで多くの人々の事務所として使用し︑文化会館に移ューアルをすることとしました︒子

よりどころとなるようエレベーター転するなど︑商工会や関係団体が商２階には丸子町商工会の事務所を移バーサル化をした上で公民館施設と移転後 ︑
耐 震 診 断 を 行い ︑建物のユニました︒商工会がファーストビルに会が事務所を兼ね管理運営をしてき店街活性化の中心的役割を担っていして活用することとしています︒※建物のユニバーサル化
すべての人が利用しやすい建物を目指します。

ただくことが期待されています︒※ ニバーサル化を進めます ︒
ユ
また ︑転後は社会福祉協議会︑丸子町商工52の設置やトイレの改修により建物の丸子ファーストビルスペースを設けていました︒今回︑して︑３ 階には大小の会議室に展示

58

２階の情報館は︑パソコンやイン

丸子文化センター

三洋精密㈱

⑦
ベルプラザ

⑥
子育てサロン

④

ベルパーク

③

丸子給食センター②
図書館用地

中丸子保育園住宅団地

5⑤（ザイデンシュトラーセン）

利用未定地
商業用予定地
旧食堂棟

駐車場用地
民有地

水辺公園用地①
高齢者福祉施設
ベルポートまるこ

WC

市有地

民有地

平成20年度 丸子地域協議会だより

依田川リバーフロント
市民協働事業の計画づくり
丸子地域協議会では、専門部会を設置し、事業計画づくりを行ってきました。現在、実行組織の立上げに向けて準備を進めています。

依田川リバーフロント市民協働事業計画（案）目

的●丸子地域の依田川・内村川流域全体への親水ポイント作りを一つの手段として、自然との共生の地域ネットワークづくりを目指内す。
その象徴として依田川・内村川合流域に公園づくりを行う。
容●①各種団体及び地域住民の皆さんで実行組織を立上げ、河川整備、環境整備に関する計画づくりを行います。
（実行委員を右のとおり募集します）

川に関心のある皆さん･･･実行委員を募集･･･
資格●川に関心のある方どなたでも。

②川に関する勉強会等を開催します。

内容●依田川リバーフロント市民協働事業の計画づくりと各種事業の開催。

③川に関するイベントを開催します。
波及効果●地域ぐるみで子育てができる環境を創出していきます。
働く世代の健康と癒し空間を創出していきます。
高齢者の生きがいを創出していきます。

わがまち魅力アップ応援事業

応募●丸子地域自治センター地域振興課（電話42-1011）
へお申込みください。
締切●平成21年4月30日(木)まで。

プレゼンテーション選考会
・事業を実施することにより、子どもから大人までふれあえる交流の場

委員から出された意見としてほしい。
・多数の住民が参加する体制づくりが鍵である。
・小中学生に地域の活動を伝えていくことを大切にしてほしい。
・他の地域、自治会同士の連携を考えてみたらどうか。
・興味がある人に対してだけの活動にとどまらず、啓蒙的活動になってほしいと思う。
・長期間の活動を計画し、他の地域にはない個性的な活動をしてほしい。
丸子地域協議会で「わがまち魅力アップ応援事業プレゼンテーション選考会」を行います。

地域予算とは･･･
上田市地域振興事業基金等次の①②③を地域予算と呼んでいます。
① 丸子地域持寄分基金は･･･
旧丸子町から引き継いだ基金（積立金）のことで、活用方法として、旧市町村の統廃合により、激変緩和措置が必要と認められる事業、地域独自のイベント事業、地域資源活用事業、地域課題に対応する事業などを想定しています。
② 新市造成分基金は･･･
新市で新たに積み立てた基金のことで、その運用果実（利息分）を活用し、「わがまち魅力アップ応援事業」を実施するものです。各地域・団体からの応募によるまちづくり事業などに対して支援する
もので、地域協議会で対象事業かどうかの審査を行います。
③ 丸子地域生活関連予算は･･･
丸子地域の土木や土地改良などの生活に関連した小規模な事業で、一般財源で行う市単独事業です。

他の協議会ではこんな意見が出ています●上田城南地域協議会
・上田市城南公民館建替えに係る建設事業の推進
・上田「道と川の駅」の利活用●神科・豊殿地域協議会
・神科・豊殿地区の交通量増加に対する対応●塩田地域協議会
・塩田地域自治センター整備計画に対する意見●真田地域協議会
・真田地域における図書館施設の整備に関する意見6

平成20年度 丸子地域協議会だより

平成20年度 丸子地域協議会では次のことが話し合われました。
地域協議会は･･･

話合いの内容第１回▶丸子地域協議会運営要綱の確認、正副会長の選出、第一期の活動経過等説明。
第２回▶信州上田観光ビジョン・平成20年度予算・協議会課題説明、グループ別討議（全５回開催）。

主に市長などの求めに応じて、地域の重要事項について審議して市に意見を述べ、協働による地域のまちづくりについて調査研究をしています。

第３回・第６回▶上田市公共交通活性化プラン説明。
★平成20年度わがまち魅力アップ応援事業プレゼンテーショ
ン選考。15団体が採択。（２ページに掲載）
第４回〜第10回▶依田川リバーフロント市民協働事業の協議。
（６ページに掲載）
第５回▶下水道料金改定案説明、依田川リバーフロント市民協働事業専門部会（全４回開催）。
第６回▶わがまち魅力アップ応援事業追加募集分プレゼンテー
ション選考。１団体が採択。（２ページに掲載）

平成20年度は主に次のことを話し合い等しました。
●依田川リバーフロント市民協働事業について調査研究。
●わがまち魅力アップ応援事業プレゼンテーション選考。
●丸子地域公有土地建物の活用について諮問・答申。
●地域課題についてグループ討議。
●調査研究事項のテーマ設定。

★丸子地域公有土地建物の活用について諮問。
（20.10/10）わがまち魅力アップ応援事業の現地見学会。
第７回〜第９回▶丸子地域公有土地建物の活用について討議。
第８回▶地域協議会のあり方について協議。
（４ページに掲載）★丸子地域公有土地建物の活用について答申。
第９回▶上田市建築物における駐車施設の附置等に関する条
例※・平成21年度予算・地域協議会だよりの発行について説明。調査研究事項4テーマの設定。
第10回▶現地視察。調査研究事項：カネボウ跡地・旧食堂棟の整備活用、ファーストビルの活用について討議。
第11回▶平成21年度「わがまち魅力アップ応援事業」プレゼンテーション選考。
●開催日
第１回(20. 4/ 7)
第４回(20. 7/18)
第７回(20.10/24)

第２回(20. 5/23)
第５回(20. 8/20)
第８回(20.11/19)

第３回(20. 6/13)
第６回(20. 9/12)
第９回(21. 1/30)

第10回(21. 2/20)
第11回(21. 3/13)●協議内容はホームページに掲載しています。

カネボウ跡地現場視察

http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/jiti/kyogikai/
marukokyo.html

地域全体の発展策・
地域予算の使用法

平成20年度丸子地域協議会委員［会長］片桐久（海戸）（）は自治会名［副会長］笹井寿美枝（八日町）［委 員］浅倉 寛義（腰 越）・生田 淳一（西 内）
木下 良子（下長瀬）・倉沢 史子（中丸子）甲田孝（中丸子）・桜井（辰ノ口）

笹沢 暁 （海 戸）・滝沢
滝沢真由美（尾野山）・武井俊之（茂 沢）
純雄（沢 田）竹花勝美（石猶子（海 戸）成澤本間啓輔（中丸子）・成澤みつ子（町 組）
陽子（中丸子）・宮坂 静雄（町 組）

村松正孝（下長瀬）・柳原※ 上田市建築物における駐車施設の附置等に関する条例の適用を検討しています。

7誠井）・土屋1
3カネボウ跡地旧食堂棟等の整備活用・専門委員会により検討。

平成21年度は次の4つのテーマを調査研究事項として討議していきます。

ファーストビルの活用法・商工会を中心に検討。

2
4

地域協議会の役割の強化策

幸生（下和子）この条例は、平成5年に条例制定され、現在上田地域のみを適用とする暫定条例として施行しております。
今後、市全域への適用を検討する為、地域の皆さんのご意見等を建築指導課へお寄せ下さい。
（電話23-5430／メールアドレス sido@city.ueda.nagano.jp）
詳細等は、上田市ホームページ（http://www.city.ueda.nagano.jp/hp/ht/kentiku/index.html）をご覧下さい。

上田市内には9つの真田地域協議会地域協議会があります。
川西地域協議会

神科・豊殿
地域協議会

上田西部地域協議会

上田中央地域協議会

上田城南地域協議会

市民協働によるまちづくり

塩田地域協議会

丸子地域協議会

武石地域協議会丸子

発行 ● 丸子地域協議会 〒386-0492 上田市上丸子1612番地

平成21年/2009.4.1発行

3/17 わがまち魅力アップ応援事業（丸子地域）実績報告会

電話0268-42-1011

6・7ページ… 地域協議会活動状況
依田川リバーフロント市民協働事業の計画づくり
4・5ページ… 丸子地域公有土地建物活用計画
2・3ページ… わがまち魅力アップ応援事業の紹介

地域協議会だより
8