形も色も表情も豊かに︵趣味の陶芸作品︶

令和2年10月発行

一般社団法人 東員町文化協会 広報

特別寄稿

東員町文化協会への感謝

三 林 孝 夫

今年は新型コロナウイルスの感染予防のため︑文化芸術活動が中止されており大変寂しい思いがします︒

私事ですが︑今から約二十三年前の︵平成十年九月︶

事ですが︑私が東員町文化協会さんに大変お世話になりました事を披露させて頂きます︒

勤務の関係で当時長島ライオンズクラブ︵桑名郡長島 町︶に 入 会 し て お り ま し た︒そ の 時︑﹁苫 前 ラ イ オ

ン ズ ク ラ ブ﹂︵北 海 道︶と の 交 流 会 が 長 島 温 泉 の﹁花水木﹂で行われ︑催事の担当で︑オープニングに﹁飛龍東員太鼓﹂を演奏して頂きました︒演奏後に苫前・長島クラブ会員から絶大なる声援を頂き成功裡に終わりました︒その時に東員町には素晴らしい文化活動があることに誇りを持ちました︒飛龍東員太鼓の皆様には心から感謝申し上げます︒その活動をはじめ色々な活動が引き継がれていることから︑東員町は文化芸術活動が高い町だと思います︒

これからも会員皆様の益々のご活躍とご発展をお祈りさせて頂きます︒

略歴

昭和三十六年 桑名信用金庫入社
平成四年
東員町第一中学校ＰＴＡ会長
員弁郡ＰＴＡ連合会会長
東員町民生児童委員
平成十七年
平成二十三年 東員町社会福祉協議会会長

この広報誌は再生紙を使用しています。

第92号
発行／一般社団法人 東員町文化協会 三重県員弁郡東員町山田1700 東員町総合文化センター内

TEL0594-76-7711 FAX0594-76-2888 E-mail info@toin-ca.org http://www.toin-ca.org

ひばり②

私の文 化 考コロナ禍の中での茶道
茶道裏千家教授

菅 野 宗 敦六月に入り︑お家元様より﹁各服点﹂︵註 １ 参 照︶を 推 奨 さ れ︑お 稽 古 も 再開されてきました︒お稽古では︑抹茶

目次

特別寄稿 ……………………………………
１
私の文化考
２
…………………………………
２………………………………
表紙のことば連載

ひばり訪問記瑞應寺

続・歴史よもやま話 ………………
３
４……………………

をいただく時以外はマスクを着用しま活動このごろイベント予告 ………………………………
９
東員町と桑名市の関係②︵交通編︶ ………

東員町公民館講座 …………………………
５
６………………………………

す︒窮屈ですが︑それでも心は明るく
楽しく稽古に励んでおります︒
何時コロナは収束するのか︑不確実で不安な日々の中で︑お家元様は坂村真民の詩

令和二年を迎え︑七月二十四日開幕
予定の東京オリンピックを心待ちにし﹁嵐は必ず去るれました︒

る﹂を﹃淡 交﹄︵註 ２ 参 照︶で 紹 介 さ

この事が︑分れば大抵の事は解決す

夜は必ず明ける

火は必ず消えるておりました︒
ところが︑全世界を震撼させる新型
コロナの襲来︑直接口にするものを扱う茶道は︑多くの問題点を抱えることとなりました︒
お家元様より再三のビデオレターの

東員町の文化力アップ ……………………
プレゼントのお知らせ ……………………
秋のおでかけガイド︵桑名市多度町・岐阜県養老町︶ ……
いなべに行こに ……………………………
第賛助会員ご紹介 ……………………………
回東員町文化祭 ………………
予告

編集後記

……………………………………

表 紙のこ と ば初めから今までに作陶した主な作品

ず手先を動かしていると︑脳の刺激を粘土いじりは︑医学の世界でも絶えです︒

個人個人の努力で︑一日も早くコロナ

濃茶を一人一盌ずつ練って出す
裏千家月刊茶道誌

代 表

陶芸第一クラブ

池 田 文 夫

でも︑奥行きの深い作業です︒

変だが楽しいです︒

陶芸の物作りは︑細かな気配りが大ことが実証されています︒

を防ぐため︑大きな危機感を持ち︑細註１
註２

平成八年〜 淡交会加入平成十八年〜稽古場開設
平成二十年〜業躰先生による月一回の研究会に加入平成二十三年〜東員町文化協会加入高めるため︑認知症の防止にも役立つと て も 心 強 い 気 持 ち に な り ま し た︒

12 11 1016 16 15 14 13が終息することを願うばかりです︒

発信や文章によるご指導を頂き︑感染53

心の注意を払ってのお稽古となりました︒
その結果︑お稽古の形態を変えざるを得なくなり︑三月から五月の三か月間は自粛という形で活動をストップしました︒今年度の茶会・研究会等々は︑
すべて来年度回しとなりました︒

歴
略

其の八

ました︒

続・歴史よもやま話■﹁日本書紀﹂を歩くの場所と異なるという史実を代々伝えてこられました︒言い伝えを大切に守って元明天皇の養老四年︵七二〇︶五月二十

武天皇が神宮遥拝をなされた﹁朝明郡の遠保神社の﹁遠保﹂は︑壬申の乱で天の上に存した神社

湾を望む断崖絶壁

われ︑眼前に伊勢

仲介物件数

国 土 交 通 大 臣（16）第 41 号

HP：http://re.sanco.co.jp/

い な べ

猪名部神社
宮司 石 垣 光 麿

こられたのです︒

そこで︑元々あった垂坂町の遠保神社

で趾︑そして米洗川︵迹太川︶を見学する

し﹁遠保神社は︑元々﹁垂坂町﹂にありことにしました︒そして志氐神社へと探索﹁ 壬 申 の 乱 ﹂ました︒江戸時代に新田開発が進み︑現でコースをとりました︒この志氐神社が古し前号では﹁日本書紀と員弁﹂と題して︑ 在の﹁山之一色町﹂に神社は遷されまし

一日に﹁日本書紀﹂が撰上されてから千迹太川の辺﹂の﹁とほ﹂を表します︒こです︒千三百五十

来﹁志氐の埼﹂︵思泥の崎︶と歌にうた三百年という節目の年です︒

れまで﹁迹太川﹂の比定地は﹁朝明川﹂

年の昔︑海岸線はた︒

そこで︑今回は﹁日本書紀﹂にあるが候補とされ︑歴史教科書に長く載せら予想以上に西に入三交不動産(株)桑名営業所

桑名市寿町2丁目31番地12三交桑名駅前ビル1階

フリーダイヤル：0120-98-8635

1

不動産の売却、お任せください！

No.

おかげさまで
三交不動産株式会社は11年連続三重県下仲介
売買件数No.1です。

普通車・二輪車・大型特殊車

員弁の歴史を紹介しましたが︑今年は︑﹁壬申の乱﹂の探索です︒壬申の乱は天れてきました︒その後︑久留倍遺跡が発進路は北へと︑ま武天皇の元年︵六七二︶に起こった古代

天皇︶が奈良県吉野を出立し伊賀に入り︑ 昨今は﹁海蔵川﹂が主流です︒しかし︑だまだ旅は続きま掘されてからは﹁海蔵川﹂が候補とされ︑ り込んでたのです︒
私たちの遠保神社は﹁迹太川＝米洗川﹂

日本最大の内乱です︒大海人皇子︵天武
北勢地方を進まれたコースを歩いて︵ほります︒﹂

は︑一歩も譲れないものがあてきた学者諸先生方に対しては︑これまで諸説を発表されす︒

よ な い が わと伝承されてきており︑私共としまして

ほ が わ

とんど車で︶みましょう︒と﹁迹太川＝米洗川﹂伝説
ほまず初めに︑四日市市山之一色町にあとる﹁遠保神社﹂に向かいました︒天武天伝承伝説には︑様々な願い

ほとり

皇が﹁朝明郡の迹太川の辺﹂で神宮を望や史実がその背景にあり︑謎ほ拝された時︑この迹太川で禊をなしたともあります︒遠保神社では︑とされる神社です︒この遠保神社の樋口宮

壬申の乱当時の神社が︑現在

みそぎ

司から︑興味深い伝説を聞くことができ

ひばり③

ひばり④

慈恩山 瑞應寺を訪ねて
No.21

鐘桜門

本

堂

景清松二代目

梅雨明けを予感させる天候のもと、7月30日の午後、私たち広報委員３名は、町内長深の瑞應寺を訪問しました。
ご住職の冨川法道氏は東員町文化協会事務局長を平成11年度に歴任されたというご縁もあって、訪問をお願いしました。
イオンから少し南に車で走った長深なのに、東員町からずっと遠くに来たような、山の中にひっそりとした風情のあるお寺があり、ご住職が迎えて下さいました。
地元の三和小学校３年生が、20年以上も前から５月に、お寺のことや長深の歴史を学ぶとのことです。子ども達が毎年楽しみにして、いつもたくさんの質問があるそうです。
今年はコロナ禍で縮小されつつも地域に根ざした活動は素晴らしいと思いました。
さて、瑞應寺は、臨済宗十四派の中でも一番大きな妙心寺派のお寺で、長深城主の冨永氏一族の菩提寺。文明2（1470）年に三代城主冨永富輝が中上の冨春院を長深に移して、妙心寺から実性禅師（景川宗隆）を迎えて慈恩山瑞應寺として開創。なお、景川宗隆（けいせんそうりゅう）は、伊勢の国の生まれで、幼少期に長深の地で過ごしたという伝承がある妙心寺の高僧でした。
この寺の本尊は、京都清水寺の観音像と同じ作者の安阿弥（快慶の法号）で、平景清の持仏であると伝えられる木像の千手観音菩薩像。この仏像は、秘仏で正月、盆、彼岸以外は閉扉されている。約800年の年月で、手に持っているものが一部落ちるほど傷みが激しかったが、5年前の彼岸にきちんと修復がなされました。
なお、平景清は、12世紀末に平家が滅んだ後に桑名市志知に落ち延び、長深に移り住んだといわれている。景清が植えたとされる「景清松」は、樹齢八百年、大松とも呼ばれ親しまれてきましたが、昭和50年代に枯死。平成24年に「景清
松二代目」が瑞応寺境内に植樹されました。また、平成16年に「伊勢平氏会」によって境内墓地横の庭に植樹された平氏ゆかりのなぎ（梛）の木一対も見学できました。
戦国時代、織田信長軍により落城しても冨永一族のお墓は残り供養されてきた事が覗えます。
戦時下においては鍾楼門の鐘や金物の仏は徴収され尽力をつくしてこられたようです。
今にち、本堂には神棚も置かれ家庭のごとく神仏に馴染んでおられるようにみえました。
景清を讃えてきた大松は写真も飾られ、景清松物語として紙芝居も作られ人気を博しつつあります。これらに感銘を受けると共に末永く伝承されるように願うばかりです。

ひばり 5

員
東

町

公民館講座

▶前期・通期かんたん水彩画
ペン画入門講座「基本の『き』からの着付け」
たのしい着付け講座
抹茶で健康
一から始める大人の書道

前期・通期 17 講座、後期 7 講座、開講。
今年度より町内外問わず、成人の方を対象に、どなたでも受講いただけるようになりました。
〜講座様子を抜粋して紹介します〜

書道に親しむ洋裁教室
石のハンコを楽しもう
グラスアートかわいいあんこのおやつ
スマホ SNS 活用講座
歌って学ぶ英語
クラシックギター教室
初心者用ばら栽培講座
一眼レフで写真を楽しく撮ろう
基礎からのジェルネイル

▶後期
かんたんおうちパン教室
フラダンス
お箏はじめ
水彩画入門
楽しいアフガン編み
楽しい Android スマホ
楽しい iPhone（アイフォン）ひばり⑥

活 動このごろ
東員絵画クラブ
常設展

年3回入れ替え

7/25（土）〜12/5（土）於 中国料理竜宮城（北勢町麻生田）

東員絵画クラブ会員作品 11 点の展示

岡田水彩画グループ「彩りの会」
水原敏郎絵画展

ミニ展覧会

7/17（金）〜7/23（木）7〜8月の2か月間

於 川スミメガネ本店

ギャラリー

於 中京銀行西桑名支店（桑名市大仲新田）関係者の皆様、ありがとうございました。

○糖尿病・高血圧症・高コレステロール血症・甲状腺疾患・高尿酸血症の診断・治療
院長 三輪 一真
○一般内科

診察時間

月

火

水

木

金

土

午前9：00〜12：00

○

○

○

○

○

☆

午後2：30〜 5：30

○

○

○

○

☆

院長 千 葉 高 司
診療科目☆第1・第3土曜日は診察 ●休診：木曜日午後、日曜日、祝日、第2・第4土曜日、第5土曜日午前

東員町八幡新田139-1（中津屋さん向い）TEL0594-86-1525 予約優先です。
来院前にお電話下さい。

ファミリー
マート

ちば皮フ科
耳鼻咽喉科

C H I BA S K I N & E . N .T. C LI N I C

イオン桑名

診

皮膚科・耳鼻咽喉科

療時

耳鼻咽喉科 月 火 水 木 金 土 日・祝

9：00〜
12：00 ● ● ● ／ ● ◎ ／9：00〜
12：00 ● ● ／ ● ● ◎ ／15：30〜
18：30 ● ● ● ／ ● ※ ／15：30〜
18：30 ● ● ／ ● ● ／ ／◎8：30〜12：30※14：00〜16：00（手術・レーザー）◎8：30〜12：30

TEL（0594）41−3333（１０名様から）間

皮膚科 月 火 水 木 金 土 日・祝

員弁郡東員町大字鳥取字菊若1296番1（祝日営業、翌火曜休）

千葉 真由美副院長【予約電話受付】050−5533−3592

https://chiba-skin-ent.com/

ちば皮フ科耳鼻咽喉科
ファミリー
マート
ささ亭

はま寿司
ファミリーマート

サンシ
パーク

ひばり⑦

活 動このごろ
菊水流詩舞東員クラブ・民謡寿会
笹尾睦会
7/19（日） 13 時〜16 時

7月誕生会
於 笹尾コミュニティセンター

お茶を飲みながら、余興として日頃の会員の芸能活動を発表する場にゲスト出演しました。マイク・机・椅子などの消毒に役員の方は懸命に働いていました。お陰様で、コロナの感染者もなくカラオケ・ダンス・踊り等で楽しい時間を過ごしました。参加者 60 名。

笹尾民踊クラブ＆なでしこ虎の会

笹尾吟詩会

ゆかた会

資格認定審査8/21（金）9/10（木）於 笹尾コミュニティセンター
好きですきで大好きなおどり 各自披露したい曲で一人おどりの発表の場として開催いたしました。
人のおどりを見て、会得する力の大きさを知ってほしい。自分の踊りの寸法にプラスしていくことが大切なこと

今年はコロナの影響で、宗家室に直接カセットテー
プまたはＣＤなどにより録音しておくりました。

三重北医療センター いなべ総合病院

特定医療法人北 勢 病 院

■診療科目 内 科 ・ 消 化 器 内 科 ・ 循 環 器 内 科 ・ 呼 吸 器 内 科 ・ 血 液 内 科
内分泌糖尿病内科・脳神経内科・小児科・外科・呼吸器外科・整形外科
脳神経外科・泌尿器科・肛門外科・産婦人科・眼科・耳鼻いんこう科・皮膚科
放射線科・麻酔科・救急総合診療科・リハビリテーション科・リウマチ科
訪問看護ステーション・健康管理センター

いなべ市北勢町阿下喜771 ☎72-2000（代）ht t p: // www. m i e k o se i . o r . j p / i sh

北勢会

診療科目 精神科・内科・心療内科
TEL0594-72-2611

URL

https://www.hokusei-hospital.jp/

お気軽にお問い合わせください。

ひばり⑧

活 動このごろ
東員囲碁同好会
中日新聞社楯争奪東員町囲碁大会
7/19（日） 於 東員町総合文化センター
新型コロナウイルス感染拡大により中止。

箏曲麗明社「廣翔会」「新いぶき」演奏会
7/26（日） 於 東員町総合文化センターひばりホール
現代邦楽奏団「新いぶき」のコンサートは、新型コロナウ
イルスのために延期となりました。

金雀枝短歌社
金雀枝短歌大会
3 月開催予定を 10 月に延期も時勢により中止。

ミュージアム情報掲載について
前回は掲載を見合わせてもらいました。当広報誌のページ数の削減により、誠に勝手ながら掲載を取りやめさせていただくことになりました。
第 62 号から第 90 号まで掲載にご協力頂きましたミュージアムの方々に感謝申し上げます。

平
日 AM9：30〜PM9：00
土 曜 日 AM9：30〜PM8：00
日・祝日 AM9：30〜PM7：00

完成記念見学会開催中！
青木内科
258

新西方

ふくろうの杜おりづるの森

さくら咲く
永代樹木葬

桑名I.C 蓮花寺
住宅

希望ヶ丘

三岐鉄道北勢線

P

イオンモール

東名阪自動車道

イオンタウン

お子さまにお墓の負担をかけたくない方やペット葬
お墓の継承が難しく
ペット永代樹木葬「お墓じまい」をお考え10月受付開始の方にオススメです

桑名新西方

桑名市斎場
「おりづるの森」
南隣に誕生！

ひばり 9

イベント情報 加盟団体活動予定
会員名

タ イト ル

金雀枝短歌社

26 回みえ短歌大会

笹尾民踊クラブ＆なでしこ虎の会

伊勢神宮・奉納おどり( 神嘗祭 )

10 月 18 日 ( 日 )筝曲麗明社「廣翔会」

桑名市民芸術文化祭
芸能の祭典

10 月 25 日 ( 日 )筝曲・三絃グループ「筝奏」
筝曲麗明社「廣翔会」
筝曲・三絃グループ「筝奏」

新春六華宛祭筝曲麗明社「廣翔会」

新春六華宛祭

民謡寿会

10 月 18 日 ( 日 )三重県総合文化センター・視聴覚室

内宮

NTN シティホール ( 旧桑名市民会館 )いなべ市「市民祭」 11 月 29 日 ( 日 )舞台発表会
北勢市民会館 さくらホール

筝曲・三絃グループ「筝奏」

菊水流詩舞東員クラブ

日時・会場

笹尾睦会誕生会

民謡寿会

いなべ市「市民祭」

もめんの花

もめんの花のクリスマス

東員絵画クラブ

常設展( 年 3 回入れ替え展示 )柴山茶華道教室

初釜

1 月 16 日 ( 土 )六華宛

1 月 17 日（日）

六華宛

内

容

歌会、講演会
主催：三重県歌人クラブ
恒例の奉納おどり
内宮、神殿にお祓い後、30 曲程の奉納おどり
主催：日本民踊研究会
合奏主催：桑名市文化協会
桑名市、桑名市教育委員会

合奏主催：いなべ市芸術文化協会
いなべ市教育委員会

主催：桑名市文化協会

主催：桑名市文化協会

11 月 15 日 ( 日 )笹尾コミュニティセンター

笹尾睦会は年 3 回の誕生会あり、参加者は 90 人前後です。
主催：笹尾睦会

11 月

いなべ市の尺八同好会のゲスト出演

北勢市民会館

さくらホール12 月８日 ( 火 ) 〜 12 月 19 日 ( 土 )陽だまりの丘はあぶ工房

12 月 5 日 ( 土 ) 〜 3 月 27 日 ( 土 )もめんの花で幸せな気分をお届けしたいと思っています。

中華料理店 竜宮城
( いなべ市北勢町麻生田 )油彩、水彩画等 11 点を展示する。

1 月 24 日 ( 日 )初釜ですが例年通りの濃茶はとりやめ、薄茶のみで致します。
後援：東員町文化協会

東員町総合文化センター茶室

お問い合わせは（一社）東員町文化協会事務局まで（休業…日・月曜日・祝日）☎0594‑76‑7711 E-mail：info@toin-ca.org

―

東 員 町 と 桑 名 市の 関 係
交通編︵濃州道・員弁川・北勢線︶―﹃ 東 員 町と桑 名 市の関 係 ﹄の第二回は﹁ 交 通見られま す ︒︵ 現 在は民 家 ︶があるなど往 時の街 道の名 残が穴 太 まで行 く と江 戸 時 代の旅 籠﹁ 神 田 屋 跡 ﹂大 井 弘 久濃 州 道・員 弁 川・北 勢 線 ﹂と題 して”道 路…

﹃ひばり﹄広報委員︵広告担当︶
桑名歴史案内人編

桑 名︵ 馬 道 ︶の間に
交 通 機 関 として︑阿 下 喜 ―乗 合 馬 車 が 開 通 し ま し た ︒現 東 員 町 内では

明 治二十 五︵一八 九二︶年 に 員 弁 唯一の陸 上での東 員と河 川 及び鉄 道︵ 附 乗: 合 馬 車・バス︶
町 と桑 名 市の人や物の結びつき “について書 き明 治 時 代 までは︑員 弁 郡 と桑 名 郡 との行 き

八幡・鳥 取に停 留 所があ り︑
この神田 屋 前にもまで 延 伸 し ︑同 五 年には 楚 原 ―阿 下 喜 東︵ 後の六石 ︶が開 通︑最 後に昭 和六︵一九三一︶年にはこのように発 展 してき た 北 勢 線 もマイカー

時 代に入ると利 用 者が大 幅に減 少し︑近 鉄は平 成 十二年に三年 後の廃 線 を 表 明しました︒

存 続 を 希 望 す る 地 元 住 民や 沿 線 自 治 体 は

億 円 ︶を 補 助 する

三 岐 鉄 道 ㈱に北 勢 線の継 承 を 要 請 ︒同 社 は”沿 線 市 町 及び県 は 当 初 十 年 間で 運 営 資 金
億 円︵ 他に土 地 譲 渡 受

事と鉄 道 用 地については︑沿 線 市 町が近 鉄から億 円︵ う ち 半 額 は三 重 県 負 担 ︶で 譲 受 し ︑

市 町の行 政 区 域ごとにそれぞれの市 町 所 有 地

三 岐 鉄 道 は ︑国の 補 助 金として︑無 償で貸 与 する事 “を 条 件に近 鉄から
平 成 十五年に北 勢 線 を 引 継 ぐ 事となりました︒

や 地 元 自 治 体の援 助 等でリニューアル化 を 進め︑駅の統 廃合︑曲 線 改 良︑軌 道 強 化 等 を

こを 発 着 するコミュニティバス
が 北 部の住 宅 団 地 をつな ぐ
役 割 を 果たしていま す ︒さらを 促 進していま す ︒にパーク＆ライドで鉄 道 利 用

鉄 道 以 外に東 員 町 と桑 名 市 を 結ぶ交 通 機②桑名︻参考︼東員町史︑﹁みんてつ﹂Ｖｏｌ． ２０１９冬号

住 民の足として重 要な役 割 を 担っていま す ︒

石 榑 線︵八風バス︶
線は三重 交 通 ︶ ③ 桑 名 ―の三路 線があ り︑
いずれも 北 勢 線 と共に地 元

阿下喜線

関に乗 合バスが あ り ま す ︒現 在 は︑① 桑 名 ―ネオポリス線︵ 以 上二路―

二つの駅が統合されて誕生した東員駅。コミュニティバスも発着ます ︒
交いは︑道 路 と 員 弁 川によ り ま し た ︒陸 上のあ り ました ︒この馬 車 も 大 正 三 年の北 勢 鉄 道
明 治四十三︵一九一〇 ︶年﹁ 軽 便 鉄 道 法 ﹂が公 布を 統 合して東 員 駅にして︑北交 通 は︑道 路 が 狭 かったので 員 弁 川の流 れ をが平の川舟︶を使って藩への年貢米や木材・石灰され︑北 勢 鉄 道 ㈱が︑明 治四十五年に設 立され︑

進 め ︑六 把 野 駅 と 北 大 社 駅

等 ︑員 弁 郡の産 物 を 桑 名に輸 送 し ま した ︒長装 置 ︶を 有 す る 駅 と して そ

街 道 と称されていて︑古 くから美 濃・近 江 と北阿 下 喜 まで全 線

勢 線のＣＴＣ︵列車集中制御

く 続いた高 瀬 舟の運 行 も︑大 正三︵一九一四︶年

大 正 三 年に大 山 田︵ 現 西 桑 名 ︶ ―楚原間 ㎞
が開 通し︑翌四年には桑 名 町︵ 後の桑 名 京 橋 ︶伊 勢 地 方 を 結ぶ重 要 な 街 道で員 弁 郡 と桑 名電 化され︑現 東 員 町 内には︑穴 太・六把 野・北 大 社
それによって北 勢 鉄 道は地 元 住 民の通 勤・通 学

員 弁と桑 名 を 結ぶ道 路は︑濃 州 道 または員 弁

郡︵ 市 ︶の物 流の重 要 街 道 として 利 用 されての三駅が︑設 置されました︒㎞︵ 現 在は ㎞︶が開 通 し︑

き ま した ︒桑 名 郡︵ 市 ︶の馬 道・上 野・西 別 所・
蓮 花 寺・額田へと西へ辿って員 弁 川 左 岸の堤 防等の交 通 手 段として︑また木 材・砂 利 等の運 搬
ま した ︒その後 ︑北 勢 電 気 鉄 道 ㈱に社 名 変 更

手 段 としても 重 要 かつ欠 かせないものとな り

桑 名 郡 と 員 弁 郡の境であるため︑この名 が 付し ︑三 重 交 通 ㈱ ︑三 重 電 気 鉄 道 ㈱ ︑近 畿 日 本
刻んでき ました︒

き ま し た ︒さらに︑星 川・七 和・五 反 田 を 越 え

銘 版が失われている︶を 渡 りま す ︒この橋は旧20.4を 進 む と 坂 井 橋の手 前 ︑桑 員 橋︵ 現 在は橋の21.2

鉄 道 ㈱ に 引 き 継 が れ ︑百 年 を 超 え る 歴 史 を
150

西へ向かうと現 東 員 町の弁天橋に通じま す ︒
ここか ら が 東 員 町 で す ︒さ らに 西へ ｍの68の北 勢 鉄 道の開 通によって姿 を 消しました︒

14.1の開 通により 廃 止されました︒

1.8

(2)

利 用して高 瀬 舟︵ 森 鴎 外の小 説で有 名な船 底

53.2

3.6

ひばり 10

ひばり⑪

ビジネスパートナー店

アフターサービスを重視したい

OA機器・事務用品・測量機材など
当社にお任せください！

パナソニック ショップ

キョクナンドー員弁店

東海システムアンドサポート 株式
会社

至桑名

至いなべ

〒511-0232 員弁郡東員町笹尾東３丁目17-1
TEL0594-87-6751 FAX0594-87-6752

宇佐美

東員第一
中学校
GS

キョクナンドー友裕〒511-0242 員弁郡東員町六把野新田501-4

電話 0594（76）6569
携帯 090-5863-8713！
おかげさまで５周年！ キャンペーン中！
スタッフさん大募集★スタイリスト ★アシスタント★パートさん 時間、曜日などご相談下さい。
ファミリー
マートさん

カーショップ
ミッキーさん

ネオポリス

ささ亭さん
くわしんさん

しまむらさん

桑名方面

いなべ方面

〒511-0241 東員町鳥取字菊若1276-1
営業時間／9：00〜19：00
定 休 日／毎週月曜、火曜※日曜は不定休

カネスエ
さん

カーマさん

☎0594-88-5817 ☎090-8469-2888 （ご予約優先）

東員町の文化力アップ！ （一社）東員町文化協会を応援します！！
おかげさまで28周年
ピーちゃん.com
LINEスタンプ
配信中
土木、造成工事・建物解体工事・産業廃棄物中間処理場

サ 有限会社サトー工業

三重県員弁郡東員町大字筑紫339番地
TEL：0594-76-3265/FAX：0594-76-1601

ピーちゃんグループ

ピーちゃん .com

人・郷土、創造と情熱
検索

総合建設業

株式会社ピースクリエイト

砕石・RC砕石製造販売・ガラスくず等、鉱さい、がれき類中間処理場

三重県桑名市多度町猪飼1393-2
TEL：0594-48-6336/FAX：0594-48-6234

ピースクリエイト .com

検索

一級建築士事務所
一級土木管理士事務所

一色建設株式会社代表取締役社長

一 色 利 之本社 員弁郡東員町南大社51
TEL 0594-76-2105（代） FAX 0594-76-5725
E-mail : isikiken@ru by.ocn.ne.jp

ひばり⑫プレゼントの お知らせ

養老ランド特別無料入園券 5名様一枚に付き5名様迄無料入園できます（合計25名様）

ほしの湯（桑名市星川）ペア入浴券 5名様
御在所ロープウエイ往復ペア乗車券 5名様
運行状況やイベント情報は御在所ロープウエイのホームページで見られます。

路

希望荘
御在所岳

ございしょ
①希望賞品（ 、 、 ）・②住所（郵便番号）
・③氏名・④
年齢・⑤本誌「ひばり」の入手法、A（自宅配布）、B（その他・具体的に）・⑥本誌「ひばり」（興味のあった記事など）や「養老ランド」「多度大社」「御在所ロープウエイ」「湯の山ロッジ」「アクアイグニス」など本号掲載の協賛
広告主についてのご感想・ご意見等（どれでも、いくつ
でも）をご記入の上、下記にお申し込み下さい。

鈴鹿
スカイライン

かもしか
大橋

菰野I.C
三重CC
パラミタ
ミュージアムグリーンホテル
湯の山温泉

御在所
ロープウエイ

10月31日（土）消印有効（応募多数の場合は抽選とさせていただきます）※招待券の発送をもって発表に代えさせていただきます。

左ページ掲載の「秋のおでかけガイド」
養老町・多度町特集 をご覧下さい

菰野町役場
菰野高校 477
道の駅
菰野ふるさと館 477
ファミリーマート

湯の山ロッジ

イオンタウン
ショッピングセンター

アクアイグニス

彩 向陽

県小学校

菰野

中菰野

近鉄

306

湯の山温泉

動

山線

グレイスヒルズCC

開湯1300年

道

車

湯の

自

桜

阪

名

東

四日市I.C

高角IC

国民宿舎

湯の山ロッジ☎059-392-3155

入浴三重郡菰野町大字菰野 8497-2

全品 1,580円

http://www.yu-lodge.com

1泊2食

締切り

速道

神高

新名

大羽根園

応募先
〒511- 0251 員弁郡東員町大字山田1700番地
東員町総合文化センター内 （一社）
東員町文化協会「ひばり」プレゼント係

2020

11

プラン

コーヒーまたはオレンジジュース付き

GoToトラベル適用！35%oﬀ
プラン

プラン

11,000 円▶7,150 円 9,900 円▶6,435 円 7,700 円▶5,005 円※Cプランは平日のみです。

日帰り
入浴※上記料金は税込価格です。

平
日 11：00〜17：00
土・日曜等 11：00〜15：00
料金 大人…500円
小人（3歳以上〜小学生以下）…400円
切り取ってご持参下さい

東員町ひばり入浴ご優待券

有効期限：令和2年12月27日

500 ￥400 ご利用できます。

通常 ￥桑名・桑名西・多度
阿下喜・大安・東員・朝明
エンディングスペース 桑名・桑名西株式会社 ほくせい 本社 〒511-0854 桑名市蓮花寺1598番地 TEL 0594-24-4444（代表）FAX 0594-24-4448

本券1枚で3名様

平和でこそ商売繁盛、文化も平和であってこそ！

桑名員弁民主商工会
樹木葬販売中！

仏壇・墓石

ひばり⑬

多度大社

秋のおでかけガイド
桑名市

北伊勢地方の総氏神様
お多度さんで幸せを祈る

多度町

多度山の麓に鎮まる多度大社は伊勢神宮の御祭
神、天照大御神の第三皇子である天津彦根命をお祀りし、北伊勢大神宮とも称されます。その御神威は古くよりあらたかとされ、北伊勢地方の総氏神様として家内安全・商売繁盛・交通安全・良縁など様々なご利益があります。神のお使いである白馬が、人々に幸せを運んでくる『白馬伝説』も有名で、幸せを願ってお参りしてみてはいかがでしょう。
多度山上公園４０３m
多度地区
市民センター

大桑
クリニック
養老鉄道

四日市多度線

ふるさと
多度文学館

258

桑名東IC

西桑名
ネオポリス

左が本宮 多度神社、右が別宮 一目連神社

多度駅

多度大社

東名阪
自動車道

養老町

◉手水舍の改修

東名阪自動車道

IC

ファミリーマート
船附南

258

GS
駒野

大桑クリニック

木曽三川公園至 桑名◉消毒液を各所に設置◉応対、誘導する職員のマスク着用

養老駅

養老ランド

※席の間隔を広めての儀礼となります◉儀式殿、ロビーなどの換気

GS

養老鉄道

マスクをご持参ください◉検温器を設置。入殿者の体温チェック◉昇殿人数の制限

おもいっきり遊べる
ちびっこ遊園地

養老鉄道養老駅から歩いて約8分。園内は緑が多く、自然に囲まれた環境の中で親子とも楽しめます。配置されたアトラクションは20種類、小さなお子様を対象に選ばれたものがほとんど。
また園内には犬・うさぎなどの動物たちとふれあえる動物ふれあい広場も設置され子供たちに大人気！
！カラフルでカワイイ観覧車に乗れ
ば気分最高です。
さらに、チビッコも運転出来る
本格的ジオラマも大人気！
「養老ランド」や落差30mの名瀑「養老の滝」「天命反転地」などを含む「養老公園」は、
これから紅葉がきれいです。
養老公園

多度大社では、感染症（三密）対策として以下の取り組みを行っています◉入殿者のマスク着用

岐阜県

桑名東IC

12ページに「養老ランド入園券」「ほしの湯入浴券」「御在所ロープウエイ往復乗車券」プレゼントのお知らせを掲載しています（随時）
ご 祈 願 受 付 中！
！ 受付時間/毎日
午前8時半〜午後4時半◆祈願料

5,000円

（お守りも含まれています）

七五三フルパック（11月末日まで）

由緒ある多度大社でのご祈願に衣裳と記念撮影がセットになった

お得なプラン！！

祈願料・記念品
衣裳・着付け※記念品等は予告なく変更する場合があります。

《1ポーズ1枚》
写真（六ッ切）土・日・祝…白馬プラン/33,000円
月 〜 金…平日プラン/29.800円※火曜日除く

①マスクの完全着用
熱中症予防の為、短時間マスクを外される場合は、周囲に注意し、ソーシャルディスタンスを保ってはずしてください。
②入園時の検温③グループ代表による連絡先名簿作成④手・指のアルコール消毒⑤一部遊戯設備等の使用停止・制限
ａ.屋内プレイポート使用停止 ｂ.動物ふれあい広場入場制限⑥その他コロナウィルス対策の為、お客様にお待たせしたり、ご迷惑をおかけする場合がありますが、ご理解とご協力をお願い致します。
尚、発熱や風邪症状のある方は入場をお断りいたします。

︵税別︶
︵税別︶

★〈ロディ特製〉
多度大社オリジナル
フェイスタオル★千歳飴 ★お菓子★お守り

養老ランドでは、下記のコロナウイルス対策を行っていますのでお子様もご一緒に安心してお出掛け下さい。

※詳しくはお問合せ下さい〈電車でお越しの場合〉● 養老鉄道 養老駅下車…徒歩8分〈車でお越しの場合〉● 東名阪 桑名東インターから…40分● 258号線 大桑クリニックから…30分

0120-37-5381

桑名市多度町多度1681

多度大社

検索

岐阜県養老郡養老町養老1155-2 ☎0584-32-3456■ホームページ http://www.okbnet.ne.jp/~yourou-l/

ひばり⑭
内
装
リフォーム

星川ショッピングタウン

内装・リフォームの事ならお任せ下さい！！
お部屋のインテリア変えてみませんか？
○コーディネート相談も承ります。お気軽にご相談ください。

桑名市星川785 TEL（0594）31- 8311

■通常営業時間
サンシティ専門店 10：00〜20：00
10：00〜21：00
バロー星川店（ バロー星川店は毎週日曜日は9：30オープン）

カーテン

ハウスクリーニング

増改築工事

網戸・襖・障子の張替え

壁紙貼替

防犯ガラスフィルム623

サンシティ・ほしの湯

星川MEGAドンキ
あのう421

三岐鉄道北勢線

桑名IC

ほしかわ
員弁川

ファミリーマート 正和中学校
3
26

赤尾北

内装のオガワ
http://www.naisonoogawa.co.jp

ファミリーマート

SHOP DATA

10：00〜23：30 最終受付22：40
P☎0594- 84-7826 桑名市星川719 ■あり
営業時間

いきいき笑顔応援のまち

内装のオガワ有限会社
0594-31-2303 お見積り無料（サンシティ・バロー北向い）東名阪自動車道

念仏大橋
念仏小橋南詰住 桑名市大字島田1100番地の1

FAX.0594-31-1526

いなべ
ランチタイム 11：00〜14：00〈木曜日休み〉中里ダム

鎌田

エコ福祉広場

聖宝寺

いなべ市役所
藤原庁舎
306

志礼石新田

いなべ市役所

にぎわいの森
松葉ピッグファーム
北勢庁舎

阿下喜温泉

梅林公園
365

くわしん

農業公園

いなべ総合病院

鎌田

306

石慶

石榑北
石榑下 デンソー

六石高原ホテル（六石温泉）

いなべ
警察署

阿下喜駅

ミルク
ロード

青川峡
キャンピングパーク

別名●週替りランチ〈デザート付〉…………………1,000円●刺身膳……………1,100円●トンテキ膳………1,100円 など

北勢病院

421

くわしん

東員町役場

三岐鉄道
北勢線

員弁川
大泉駅
421

六石温泉

員弁庁舎 くわしん

365

うりぼう

四季を感じる
癒しのまち

あじさいの湯営業時間◆土・日・祝／13：00〜22：00◆平日／16：00〜22：00（最終入場／21：30）

料

金 （お得な回数券もございます）◆タオルレンタル・ドリンク無大人…￥600 小学生…￥300◆バスタオル/フェイスタオル含む
ソフトドリンク一杯サービス
大人…￥800 小学生…￥500※六石高原ホテル宿泊者は無料

いなべ市北勢町垣内中小山36-2 TEL0594-72-2179

ポークプラザ松葉
さくらポーク専門店

お中元・お歳暮・御贈答など全国発送承ります

森を巡る。ヒュッテ（小屋）を巡る。
森を巡る。ヒュッテ（小屋）を巡る。
いなべの農とトップレベルの食が呼応する。
いなべの農とトップレベルの食が呼応する。

三重県産
東貝野口

ポークプラザ松葉
阿下喜〒511-0428 いなべ市北勢町阿下喜31番地（一社）グリーンクリエイティブいなべ
TEL.0594-72-7705 http://www.inabe-gci.jp

さくらポーク

六石
六石高原 ゴルフ
倶楽部
ホテル

三岐鉄道
北勢線

営業時間 / 10：00〜18：00（日祝は17：00まで）

有限会社 松葉ピッグファーム

いなべ市北勢町阿下喜2998-1
TEL.0594-72-3032 FAX.72-7387
http://www.sakurapork.net/

ひばり 15

令和２年度

賛助会員
（令和2年8月31日現在）

ありがとうございます
より多くのご支援よろしく
お願い致します

法人賛助会員（地区別50音順）
穴太

城山

六把野新田

伊藤土建㈱
㈱巧建社
医療法人 康誠会 東員病院㈲中部キカイサービス
中島歯科医院
野尻内科
モリワキ薬局
和気国際特許事務所

伊藤商事㈲
岩花内科
宅老所 紫苑
美容室 APPEAR
横村医院

瀬古泉

その他（三重県）㈲廣嶋製作所㈱カキトー
共栄堂印刷㈱㈱山水園
三重県舞台管理事業協同組合㈱山甚
茶道具 遊芽屋㈱レイステージ 桑名

大木

岩田歯科医院
杉山金属㈱豊通ヴィーテクス㈱笹尾東

鳥取㈱中京銀行 西桑名支店
和菓子処 月乃舎㈱リード・ガイロビカ

桑名三重信用金庫 員弁支店
南大社

一色建設㈱
㈲中山モータース
山田㈱ ADEKA 三重工場
カフェレスト㈱ ラフィーネ
大起産業㈱㈱みつわポンプ製作所

その他（愛知県）

堀田新五郎商店

個人賛助会員（50音順）
安 藤 修 平大 谷 勝 治小 池 利 隆南 部

石 垣 智 矢岡 野 譲 治島 田 正 彦平 野 義 人水 谷 喜 和伊 藤 治 雄片 松 雅 弘中 村 明 彦広 田 久 男

山崎まゆみ

伊藤真実子

加藤八重子

中 村

等

三 浦 信 一岩 佐 力（ 克 子 ）

川松由喜子

南部まり子

三 宅 徹 也豊

水 谷隆

ひばり 16

東員町文化祭第 53 回

10月17日（土）〜10月25日（日）期間場所

東員町総合文化センター※10月20日は休館日です。

町民の皆さんや公民館講座受講生、（̶社）東員町文化協会会員、学童などの作品展示とさまざまな文化活動の発表を行います。
また学校作品展として小学生・中学生の作品も展示されます。
お誘い合わせのうえ、ご来場ください。
※来場される方は必ずマスク着用していただきますようお願いいたします。なお、新型コロナ
ウイルス感染拡大防止の為、急遽開催を取りやめる事がありますのであしからずご了承下さい■主催 東員町・東員町教育委員会■主管 一般社団法人 東員町文化協会■お問い合わせ （一社）東員町文化協会 ☎76‑7711

作 品 展
期間

10 月 17 日（土）〜10 月 25 日
（日）
前

後

場所

期

期

生花展

20 日（火）は休館

10 月 17 日（土）〜10 月 21 日（水）
10 月 22 日（木）〜10 月 25 日（日）

大変残念ではありますが、予定しておりました
下記行事を中止とさせていただきます。
ご理解いただけますようお願い申し上げます。

本年度は中止オープニング式典

9：00〜17：00（各期とも初日は 13：00 から、最終日は 16：00 まで）

10月17日（土）東員町総合文化センター 特設展示場

展示内容

一般応募と文化協会会員作品

大 茶 会（抹茶）

手芸・工芸・写真・その他

10月25日（日）絵画・陶芸・彫塑・短歌・俳句・書道・服飾・

中止

時間

尚、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、

公民館講座卒業作品・学童作品展（展示内容は作品応募の状況により変更になる場合があります）

囲碁大会
11月1日（日）学校作品展
期間

10 月 17 日（土）〜10 月 25 日（日）

時間

9：00〜17：00

場所

20 日（火）は休館

東員町総合文化センター 特設展示場

印刷：共栄堂印刷㈱

91

53

16

編 集 後 記私たち広報委員は︑このコロナ禍という時勢の中で︑広告担当の大井さんと 頁の割り振りを協議して編集作業を行いました︒
新型コロナウイルス感
染拡大防止のため︑加盟団体のイベントが中止や延期されています︒また︑第 回東員町文化祭
も︑展示部門のみの開催を予定しております︒
第 号に引き続き︑広告担当で﹁桑名歴史案内人﹂でもある大井さんが﹁東員町と桑名市の関係﹂②︵交通編︶を寄稿してもらいました︒
ひばり訪問は︑当東員町文化協会事務局開設の
平成 年度に事務局長を歴任された冨川法道様がご住職の慈恩山瑞應寺
で︑浪漫あふれる歴史の世界に触れることが出来ました︒
最後に︑特別寄稿の三林孝夫様はじめ多くの執筆者および広告賛助の各
企業・法人の方々に感謝申し上げます︒︵平野︶
11