毎週木曜日発行

スメル山が噴火、
死者

イ ン ド ネ シ アは
日 本 と 同 じ火 山 大 国 ・・・

FREE
12 16
月

日号

2021 / No.446

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

人の惨事

56

6

Cover Model服部ツネオ

在住歴／11年 出身地／大阪
一言／ギャラクシー
ビックバンドメンバー募集中！！

ガルーダ、シンガポール便でワクチントラベルレーン導入 ・・・1 4

02

03

04

No.

446

ISSUE DATE 16 DEC 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層

07 インドネシアローカルニュース
16 イベント・ワークショップ&習い事
18 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

インドネシア初の空飛ぶクルマ
バリでのデモ飛行に成功
18

07 トレンドニュース

スメル山が噴火、死者56人の惨事
インドネシアは日本と同じ火山大国

南緯6度の美食倶楽部

街中に佇む
モダンイタリアンで本物を味わうLiberta

22 我が家の食卓【お詫び】
445号掲載の「ニュースの深層」について、目次と掲載内容に相違がございました。
また、掲載内容が444号と重複しておりましたことをお詫び申し上げます。
該当記事については以下Webサイトよりご覧ください。
https://news.lifenesia.com/?p=20143

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー スて空 飛ぶクルマ（

eVTOは中国の億航智能（イー 世 界 ヵ国 、 都 市 以

政治・社会

スメル山が
噴火

ニューを中心に合計種

類の製 造 を 行 う 。特に、
近 年日 本 食の人 気が高

日系企業

兼松株式会社

日 、兼 松 が 小 たうどんは、「肉うどん」

ま る な か 現 地の人々にもなじみの日本食となっ

月

小売り向け
冷凍食品を発売開始た。

富 な 品 揃 え 。日 本 水 準

ジャカルタ 首 都 圏 で の品 質 と 味の特 徴 を 活
店 舗でま ず 先 行 シアで も 受 け 入 れられ

展 開 す る イ オンのスー かしながらも、
インドネ
パー
4
日 まで 特 設ブー

兼 松 のインド ネ シア

発売を行う 。
バンテン州 やすい味に設計した。ま

～

2

15

インドネシア初の空飛ぶクルマ
バリでのデモ飛行に成功

タンゲラン県の「 イ オン た国 産のハラルうどんと凍 食 品の販 売 を 開 始し 味噌つくねうどん」と豊売 り 向 けの個 包 装の冷 「カレーうどん」「ピリ辛

2

ＢＳＤシティー」店では いうのも特徴である。

トレンドニュース

12

新たな輸送手段とし われた 。使 用 した 機 体 操 縦 す る 。これ までに
東 ジャワ 州ルマジャン

19

飛 ぶクルマの世 界 市 場社が保有してIndonesia

価 値 は２０２８年には いる。

社は、 月
Indonesia

日に今 回のデモ飛 行の

国 家 災 害 対 策 庁（ Ｂ 中 心 に 和 風 唐 揚 げ 、
ハ カネモリー・フード・サー

ＮＰＢ ）による と 、 日 ニーチキンウィング、鶏餃 ビスの工場で生 産し、兼月からはローカルスーパーや小売り向け冷凍食品 地 方 都 市でも 卸 売 業 者

１３００人に上る。火 砕 る。

者は増 える恐 れが ある。

本 格 的 な 救 出 活 動が開にインドネシアで初めて ５Ｇのインターネット通 いるとコメントした 。ま始 して お り 、行 方 不 明

ＢＮＰＢや国 軍がヘリコ

スサトヨ会長は、
空飛ぶ者の捜 索 も 行 わ れてい

空飛ぶクルマのデモ飛行 信 を 利 用 し 、地 上パイ たインド ネシア自 動 車

クルマは近い将来、
ミレニ

プターや重 機を派 遣し、アル世代の生活スタイルる。
現在同社は、
空飛ぶク

よびかけている。

るとして、住民に警戒をび噴 火 する可 能 性 も あ

命救急、
物流サービスな

効率的な移動手段とな化が実現すれば、快適で資の支 援 を 早 急に行 う

傷 者の治 療、避 難 者へ物

日 、不 明 者 の 捜 索 や 負ジョコウィ）大 統 領 は

ジョコ・ウィドド（ 通 称

運 輸 省 か らの 許 可 を

当 局は、
スメル山が再を 変 えることになるだのバンバン・
がバリ州クルンクンで行 ロットが 遠 隔で 機 体 を 協会（ＩＭＩ）

り 、死 傷 者や 行 方 不 明 対応するため、
日本食メ する見通しである。

ルの堆 積 物で埋 まってお 凍 食 品 買い溜め需 要に を 経 由 して全 国に販 売

多 数の家 屋 が 数メート としては、
コロナ 禍の冷 （ディストリビューター）流 が 広 範 囲 に 広 がって

種 な ネシアが 卸 売 り を 手 掛

人 子 、たこ 焼 き 、
スタミナ 松トレーディング・インドを 負った 。避 難 者 は、約 ど合 計が 死 亡 、 人 が 重 軽 傷 牛 焼 肉 、う どんまでに少 な く とも

後さらに拡 大 すると予 乗 りで、機 体の大 き さ のルディ・サリム会長は、で 万台の空飛ぶクルマ が２２０キロの状態であ トシティの実現を可能に手頃な価格での効率が稼 働 するとの予 想も れば、時 速１３０キロで し、キロの距 離 を 飛 行 す 的なモビリティソリュー

8

56

ルマの商 業 利 用に向 けろうと期待を述べた。

種 類を販 売 す ける。２０２２年

想 されている 。ま た、
２ は 幅 ・ メートル、高 空 飛ぶクルマがデジタル」は 人 成 功 を 発 表した 。同 社
「 Ehang 216

3

るのみならず、観光や救待っているところ。商 業

1億米ドルに達し、
その

4

14 5

26

、電 動 垂 直 離 着 陸 機 ） ハン）が 開 発 した「県のスメル山（ 標 高３６ スを 設 けてプロモーショ 合 弁 会 社、首 都ジャカル
上で 同 タイプのデモ飛
Eha
L
」で、
インドネシ 行が行われている。
が世 界で注 目 されてい７６メートル）が 日 午 ン販売を実施 。イオン全 タ 郊 外 で 操 業 す る グ
ng 216
る 。ＢＢＣによると、空 アの Prestisius Aviasi
Prestisius Aviasi 後 時半ごろ噴火した。 店では日 本 食メニューを ループ 会 社の食 品 工 場

40

０４０年 までに全 世 界 さ ・ メートル。重 量 技 術 を 活 用 したスマー

5
6

1
7

30

そのよ う な 中 、 月 ることができる。４Ｇと ションとなることを願って報告されている。
11

3

2

11

た。

よう 関 係 当 局に指 示し

5
どに幅 広 く 役 立てられ
るだろう。

07

8

【経済・インドネシア企業】

56
43

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

臣によると、
ジョコ・ウィド た捜 査に関 する内 部 調 病死したため、生活費を ００人以上が犠牲となっ稼 ぐ ためにネットカフェ たバリ島での爆 弾テロを延長を判断したという。 セット流 出していること でバイトを 始め、元々イ 実行し、東南アジアを中ド 大 統 領が隔 離 期 間の 査についてのデータが日清食品

ロン株についての新しい情 とはハッカーらがいわゆる あったことから、友 人 と を持つとされる。
一方 、アフマド 容 疑 者

シア 現 地 法 人
は当面の間海外への渡航 を 実 現 しよ う と す るこ 年 月にはオンライン配 教令）を出す委員会のメ
N
i
s
s
i
n
（イン を自粛するよう求め、
政 とを目的としてシステム 車・配 送サービス大 手ゴ ンバー 。Ｍ Ｕ Ｉ 議 長 はFoods Indonesia

グス株式会社のインドネ るという 。ま た 、国 民に 社 会 的・政 治 的 な 主 張 ディアは成 長を続け、今 を 規 定 するファトワ（ 宗日清食品ホールディン 度 隔 離 期 間は見 直され ちハッキングを 利 用 して ディアを創業した。トコペ は、イスラム教 徒の行 動報が分かり次第、
その都 「ハクティビズム」、
すなわ 共に２００９年にトコペ

同 大 臣によると、
オミク が分かったという。このこ ンター ネット に 興 味 が 心に現在もネットワーク

医療従事者へカップヌードルを寄付

2

ロナウイルスのパンデミッ な 外 交 を 除いては 渡 航 を示しているという。
関 係がない。我々は国 民なことでＭＵＩとは一切と 国 家 の 統一や 平 和 をとい
また、 RaidForum

国 家 警 察 対テロ特 殊 ループの犯行に触発され

推 奨 し ている 。特 定 グ

ク以 降ノンストップで働 を 禁 止 することを 明 ら

院に日 清カップヌードル は 詳 しいことは ま だ 分 警 察 官に関 す るデータ

支援するため、
全国の病

う名称のハッカーのオンラ ＭＵＩ幹部らをき 続 ける医 療 従 事 者 を かにした。
現在も テロ支援容疑で逮捕
オミクロン株 について インフォーラムで、政治・社会

ドネシア日清）
は、
新型コ 府関係者についても重要 への侵 入を行った可 能 性 ジェックと合併している。 「 今 回の事 件 は 個 人 的

5は 月 ていないけ ない」と 過 激の寄 付 を 行った。 月か かっていないが、変異部位 が販売されていることが 部隊（デンスス ）トンを寄付した。

牛スープ 味 の
美 味 しい食 事によって、れまでに最 も 感 染 力 が政治・社会

国内インターネット通
販 最 大 手 トコペディア

米フォーチュン誌 と同

日 、ユー れた。

禁 止されているアフリカ タ ー にから、@son1x777

17の外 国 人 入 国 者に対 し 国 家 警 察のシステムへの じ選出方法により、 人

月

南 部の指 定 国 以 外から ザー名

2

11

政 府は

日 、入 国 が キング・サービスのツイッ ン・オブ・ザ・イヤーに選ば

警察官の）の最 高 経（する。
Tokopedia
個人情報が漏えい
営 責 任 者（ＣＥＯ）
であ
ハッカーが
政治・社会
るウィリアム・タヌウィ
海外からの渡航者の ツイッターに成果を ジャヤ氏が、
フォーチュン・
隔離期間を
投稿
インドネシアにより２０日間に変更
ソーシャル・ネットワー ２１年のビジネスパーソ

働 く 医 療 従 事 者を応 援ＣＥＯ選出

種 類 。 あることが示唆されてい トコペディア

配 布 したのは日 本 風 高かったデルタ株よりも ビジネスパーソン・
チキンスープ味と日本風 感 染 力 が 高い可 能 性 が オブ・ザ・イヤーに

経済・インドネシア企業

月にかけて、 ヵ所 が 以上あることからワ 確認できているという。
50の病 院に計１３７６カー クチンが効 きにく く 、
こ

ら

36 10

2

たった 分で出来上がる る。
3

多数 のインドネシアの実業家て、隔離期間を 日から ハッキングに成功し、20した。新型コロナウイルス ジ 番 号 な どの様々な 個 昨 年 から 今 年にか けての新 たな 変 異 株で あ る 人 情 報 を 入 手 した とい の会社の業績、
経営戦略
日 にツ 業 統 治の優 秀 さな どの

オミクロン株の感染拡大 う 投 稿があがった 。この を 変 革 す る 指 導 力 、企を 阻 止 す るための措 置 ア カウント は

民 間のシンクタンクが スマトラ州の出身で、
ジャ

ジャワ島とバリ島にお したとして凍結された。

警察が行った誤っ 大 学
海 事・投 資 担 当 調 整 大 ところ、年の時に父 親 が2

11日、
イスラム学 者 会 議 派 思 想 を 排 する姿 勢 を88

ザイン容 疑 者 を 含 む

派 イスラム組 織 と して人 を 、過 激 派 組 織「ジェ 知られ、食 品などがイス
マ・イスラミア（ ＪＩ）」の ラム法に適 合しているか証」で大きな役割を担っ

ＪＩは２００２年に２ ている。

た疑いで逮捕した。

テロ資 金 調 達に関 与 し を 判 断 す る「ハラル 認るルフット・パンジャイタン 流出したデータを調べた カルタの大学に進学した。

けるコロナ対策を指揮す

タヌウィジャヤ氏は北で、 日から実施された。 イッターのルールに違 反 項目で採点が行われた。

20

16

（ＭＵＩ）
の幹部アフマド・ 強調した。ＭＵＩは穏健

日に変 更 すると発 表 の警 察 官の誕 生日やバッ が候補として選出され、

7

3

12

10

10
3

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①工場長候補医療機器ﾒｰｶｰ/ﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp３０００万～４０００万
工場の品質 生産 労務管理等
工場勤務の経験要
イ語 日常会話レベル**************************②生産設計
建設会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp５０００万
チーム作成図面の最終確認等
生産設計のスキル・経験必須
英語必須orｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③化学プラントエンジニア
ﾌﾟﾗﾝﾄｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ/ﾁﾚｺﾞﾝ
Rp４５００万～
石油石化ﾌﾟﾗﾝﾄの機器ﾒﾝﾃ据付
実務経験者で当地就労経験者
イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************④営業
総合ﾘｽｸﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２５００万～３０００万
商品紹介、定期的ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ等
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力 顧客対応経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業/ｶﾗﾜﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
部下管理指導、
下請管理交渉ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸ業務の経験者
英語&イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
インドネシアの日系企業の日本人を探している企業が増えてきています。
あなたに合った求人が見つかるかもしれません。
【最新求人情報】◎インサイドセールス
外資系メーカー→日本国内向け営業
Rp.20,000,000～25,ooo,000
インドネシア在住優遇**************************◎経理・財務
日系メーカー→経理財務業務全般
Rp.35,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************◎営業
日系専門商社→既存及び新規開拓営業
Rp.25,000,000～40,000,000
営業経験優遇
**************************
◎営業
日系不動産
→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49255
日系大手建設業
法人営業マネージャー
営業経験のある方〜60.000.000 IDR************************⑤ID:48327
ホテル業界
営業職を募集〜20.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①建設・設備エンジニア
建設＠JKT
条件：日常会話英語orイ語
現場管理技術者経験
給与：応相談＋住居手当＋車貸与②管理・運営スタッフ
サービス＠チカラン
条件：長期で就業可能な方
ホスピタリティ経験者
給与：20JT～＋住居＋車貸与③事務
建設＠JKT
条件：日常会話英語
総務・経理実務経験
インドネシア各地で就業可能な方
給与：20JT～35JT＋住居
帰国手当年2回④営業スタッフ
サービス＠チカラン
条件：日常会話イ語
法人営業経験
給与：25JT＋住居⑤財務・経理商社＠JKT
条件：日常会話英語
財務・経理実務経験
給与：30JT～40JT（額面）=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

経済・インドネシア企業

ブカラパック、兆ルピアの融資 獲 得ア 銀 行 から計画だと明らかにした。 ％を 通 信 塔の新 規 取 得り、
インドネシア金 融 監 に政治・社会％を 既 存の通 信 塔 バドミントン

ＢＮＣは 株 式 発 行 によ などに振り向ける。さら各決勝は日イ対決
バドミントンのインド

２０１１年にスーパーシ
さ れ た 。賞 金 総 額 はリーズプレミアに格上げ
万米ドル。
経済・インドネシア企業

と
GoPay

（バドミ ジャゴ銀行が万８０００基 あ ネシア・オープン

同 社が保 有 する通 信

ＢＮＣは近 く、新 株１ 塔 は
株 当 たり り、さらに６０００基 を ントン 連 盟 ワ ールドツ サービス統合

める た め サ ービスを 統

表の保 木 卓 朗 、小 林 優 今 年

月に提 携 を 開 始とジャゴ銀 行はGojek

男 子ダブルスではマル 合すると発表した。

なった。

とインドネシアの対決と サービスの利 便 性 を 高スの決 勝 は と も に日 本 （ ジャゴ銀 行 ）が 、金 融

子ダブルスと女 子タブル 業 銀 行 バン ク・ジ ャ ゴの 決 勝 が 行 わ れ た 。男 ト 事 業「月

配 車 サ ー ビス 大 手

兆５０００億ルピア ある。

億７５００万 米ド

間 ・ ％という 。同 社 いる。ＢＮＣは株 式 発 行 リンスタンドにおいて、

」と、商
GoPay

は
兆ルピア １３００ルピアで発 行し、新 規に取 得 する計 画で アースーパー１０００）（約１４０万米ドル）の融 計
資 を 獲 得 したと明らか （ 約

国 営 石 油ガス会 社プ

兆ルピア、
２ トイレが無料にの低 資 本 金 を２０２１年 「プルタミナ」

ル）を 調 達 する計 画 。Ｏ 経済・インドネシア企業
ブカラパックとＤＢＳ ＪＫはデジタル銀行の最 ガソリンスタンドにした。
インド ネシア 銀 行 は
日 、短 期 融 資 契 約 末 までにを結んだ。今回の融資の ０２２年末までに 兆ル

28

ケビン組が、
日本 代
期限は 年で、金利は年 ピアとするよう要求して ルタミナが運営するガソ クス、

3

月

85

のデジタルウォレッ
Gojek

ほど 、
ＤＢＳインド ネシ ９２万 株 を大 手ブカラパックはこの取 引（Ｅコマース）サイト 向だ。

インドネシアの電子商 本 金 をクリアし たい意 する意向だ。

督 庁（ＯＪＫ）が規 定 す の改修に投じ、残り ％ インドネシアＯＰるデジタル銀行の最低資 を 運 転 資 金 として活 用 男子・女子ダブルスの

40

2

日、
バリで各種目

1

2

11

2

0

にエリック国営企業相か ブルスでは、東 京五 輪 金 落 としで 完 結で き るよ23

成長のけん引役となって や、人 材の採 用・育 成、
プ

経済・インドネシア企業

22

月のサービスの一環であり、対 ジャゴ銀 行 口 座 を分で破れ、準 優 勝 となっ 程 度で 開 設 す ることが可 能になった 。その口座
インド ネシア・オープ 管 理 費や最 小 残 高 料は無 料であ るだ けでな く た。

へGoPay
日から 開 催 さ のトップアップが手 数 料

際コンベンションセンター 銀 行 口 座 から以前、
エリック国 営 企 で同 月日、インドネシ ア、
シャワーの利用に４０

ア証 券 取 引 所に上 場 を ００ルピアを 請 求してい土地レンタル代から得ら

億 米 利益はガソリン販売代と果たした。これにより１ ることを知った。同相は、ドル）を調達した。

８７億ルピア（約

株 当 た マーケットなどと同 様には 日、
株式 れている た め 、
スーパーMitratel
２３４億 株 をに投稿していた。

人

人が銀 行口座を

ユーザーの
GoPay

統 計 研 究 所の調 査では、

大 学 経 済 経 営 学 部 人口持っている。インドネシア

61
7

人

を介し
に 人は、 GoPay

ユーザーの
GoPay

使 用 して お ら ず 、ま た

持っていないか積 極 的に

に

5

れた。
経済・インドネシア企業

ＢＮＣ、新株発行で・ 兆ルピア
調達へ

インドネシアのネオバ り８００ルピアで公開し、ガソリンスタンドのトイレ
兆８０００億ルピアと 考 え、その要 請 をインス

ンク、 Bank Neo Comme同 社の株 式 時 価 総 額は も 無 料で あ るべき だ と（ＢＮＣ）
はこのほど、
rce

数 兆ルピア を 調 達 す る 場で調 達 した 資 金の

50

4

13

1 22

1

22

株 式の新 規 発 行により なった。同社は、今回の上 タグラム公 式アカウント66う。

に関 心 を 持っているといて口 座 を 開 設 す ること

1

る戦 略の一環として行わ は

現 在、
インドネシア人
資はＩＰＯに加 え、資 金 る国営
リンスタンドを訪れ、
トイ 年から開催されているバ
Dayamitra
Tele（ Mitratel） レの利 用に２０００ルピ トミントンの国際大会で、の ・ ％が銀 行口座 を調達のソースを多角化す
komunikasi

アを調達した。今回の融23

通信塔事業を展開す 業 相はプルタミナのガソ れた。同 大 会は１９８２ 無料となる。

ＰＯ）を実施し、 兆ルピ 調達

意 を 払 う 必 要があると ンはヌサドゥアのバリ 国 かからない。ま たジャゴ

清 潔 さと快 適 さにも 注

5月、
インドネシア証 券 取

ブカラパックは今 年

2

述べた。

、
上場で
Mitratel

0

引所で新規株式公開（Ｉ １８７億ルピアを7たすと期待されている。

競 争で主 要な役 割 を 果 投じる見込みだ。

いる上、トコペディアとの ロモーション活 動 な どに 利 用はガソリンスタンド 陽 、松 山 奈 未 組 にアプリから
プルタミナは、トイレの 組が日 本 代 表の志 田 千 より 、 Gojek

意向だ。 Mitra Bukalap ＢＮＣはさらに、調 達 ら 要 請 を 受 け 、同 社 は メダルのグレイ シア・ポ う になっていた 。さ らにはブカラパックにとって した資金をＩＴへの投資 直ちに対応した。
リー、アプリヤニ・ラハユ 今 回のサービス統 合 にak

業 拡 大に向 けて投 じる いとしている。

は 調 達 し た 資 金 を 、 により資金を確保し、
Ｏ 月 日 から ト イレの使 吾 組 を 対 で 破 り 、 し 、 G o j eで
k の決 済 がの事 ＪＫの要 求 を 満 たした 用が無 料になった。前日 優 勝した 。また、女 子ダ ジャゴ銀 行の口 座 引 き
Mitra Bukalapak

7

2
1

2

10

11

1

11

2

12
4
5

2
5

11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

リアルテックするリアルテックグローバ ること を 目 指 す インド リ・ゾン議員がジョコ・ウィ とや、以前の批判は今回
ドド（ 通 称ジョコウィ）大 よ り も 辛 辣 な 意 見 だっ

同 社はＪＡＬＡのハー 統 領への批 判をほのめか た と 説 明 している 。
ハサ

ルファンド はこのほ ど 、 ネシア発ベンチャー。

ホールディングス株式会社 データを活用したサステ

プラボウォ ン氏は、短文投稿サイト
ナブルなエビ養 殖 産 業の ドウェア開発や特許戦略 し た として、
中 国 防 相から叱 責 を 受 け 「ツイッター」でのファド
実 現 を 目 指 す インド ネ を支援すると同時に、同 党 広 報は「ファドリ こした」と言及したことを 目 指 す ＪＡＬＡを 支 シンタン県で発生した洪ス・ソフトウェ 指す。
ントのハサン・ナスビ氏は、と指摘。その理由として

他に重 要 な 理 由がある
政治・社会

アアルゴリ ズムを 活 用 し 、
非 衛 生・非 効 大統領を批判してハサン氏は、
ファドリ氏は率 的なエビ養 プラボウォ国防相から これまでもジョコウィ大グリンドラ党のファド も注意を受けていないこ

殖現場をサス 叱責されたファドリ氏、 統領を批判しているもの
テナブルな 産 理由が不可解とのグリンドラ 党 から一度
業へと変 革 す

西カリマンタン州では、

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

ウェア デバイ できる世界」
政治コンサルタ が行われている。
の実現を目 ていたが、独 自のハード ブルなエビの生産・販売が ため叱責された」と報じ めの大 規 模 な 森 林 伐 採

ＪＡＬＡは、援 することで「サステナ 水に関 して非 難 を した 食 糧 倉 庫 を 建 設 するた

した。

出 資 を 実 施 ビ養 殖 産 業の課 題 解 決 議 員が西カリマンタン州 が叱責の原因とみている。

ンドネシア）
へ し、東 南アジア全 域のエ（本社シンガポー 域の研 究 開 発 を 推 進 す 不 可 解であ ると 疑 問の 目し「洪水は土地開拓に
ングス株 式 会 社 が 運 営 Ａ Techル、事 業 国 イ る。インドネシアを 代 表 声が上がっている。
よる森 林 伐 採が引 き 起

リアルテックホールディ シア発ベンチャー、ＪＡＬ 長 期 的 なエサ・稚エビ領 た 。しかし、その理 由 が リ 氏の直 近の投 稿に着エビ養殖ベンチャー「ＪＡＬＡ」
へ出資

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSアンカサプラ（ＡＰ１）
日系企業

JOGMEC

見・技術を活用し、
プルタ らず、軽症で済む可能性
ミナとともにインドネシ もあるため、必要以上にア国内のエネルギー分野 恐れる必要はないとの見

独立行 政 法 人石 油天 業の機 会 を 追 及 するこ ン接種率の低さ
（ ・５％
）は、ＪＸ
JOGMEC人 、女 性 ラン された 契 約 社 員の警 備 石 油 開 発 株 式 会 社（ Ｊ１」が開 催 され、男 性ラ ポート（ＡＰＳ）
から派遣 構（
ンナ ー

政治・社会

と共同で、
インドネシ 宗教相
員 数 百 人 。すでにタトゥ Ｘ）

時に中 部ジャ を 施した警 備 員は多 く、ア国営石油会社プルタミ 「オミクロン株はナー 人が参加した。
午前

時間

分

10

20

秒 就 職 す る 前にすでにタ

21

25

11

30

と言 及 ）が関 係しているとの考えを示し、引き続
き 保 健プロトコルの順 守、祈り、節制を心掛けるよう呼びかけた。
経済・インドネシア企業

月の電 力 消 費 量は

２０２１ 年月にパプア州で 就 業 中は制 服を着 用 す ＯＲ技 術の活 用 を 含 む ミクロン株 は、私の知 る はこのほど、

国 営 電 力 会 社ＰＬＮ

再 締 結 に あ た り 、対 席 したヤクト・チョリル・ 高水準

11

開 催された国 民 体 育 大 るため問 題にならない」 上流事業全般に加えて、 限りでは新型コロナウイ

10

の

時間

分

秒 とい なっておらず 、差 別 的 だ

09

秒 動 画Ｓのインス
００万ルピアのボーナス 株式会社 soeasysoe

ロワー数が、 万 人を突）」のフォ
asy_indonesia（ @soeasy Indonesia

を 贈る予 定だった。しか タグラムアカウント「果だ」とアグス選 手の活し、十 分に素 晴らしい結躍を称賛した。
経済・インドネシア企業

ＡＰ 、警備員のタトゥーとピアスを禁止

発信している。

生 活のお役 立 ち 情 報 を人々に向 けて、
日 本でのは、主にインド ネシアの破 した 。同アカウントで10かにした 。新 型コロナウ

同 相が保 健 省から得 イルスの流 行 を 受 け 停

同 覚 書は、 JOGMECた情 報によると、
オミク 滞 していた 経 済 活 動 が
変 異 株 か ら 要が伸びたとみられてい危 険 な 性 質 る。
～

月の電 力

２０
を 引 き 継 ぎ 、 ＰＬＮによると、
ひとつにまと ２１年

10で 、オミクロ 期から ・ ％増加した。

な もの 。
一方 ワット時 となり、前 年 同

まった よ う 消 費 量 は 計 ２１０テラ

1万ルピアのボーナスが贈
日系企業
られた。
ガンジャル知 事は「 国 株式会社 soeasy

10

お役 立 ち15」
内のマラソンの記 録 保 持 「 soeasy Indonesia
者は、
故エデゥアルドゥス・ フォロワー数、万人を突破

秒 。インドネシア新

19

記録達成となれば、
２０ ＮＳメディアを展開する分

ナブノメ選手の 時間
2

国営空港運営会社第1

ＰＬＮは今 回「 新 型コかになってお う」と説明した。

は ま だ 明 ら テラワット時になるだろ

合いについて 電 力 消 費 量 は 計２５３

合 の 重 症 度 ため、年 末 までに国 内の感 染 し た 場 定 程 度 抑 え られている

きているが、 ロナウイルスの流 行 は一らかになっては 徐 々に 明 見通しを示している。

ことについて テラワット時になるとの性 質 を 持つ 費 量 について、計２５３

免 疫 回 避 の ０２１ 年 通 年の電 力 消

２
力 の 強 さ や 力 調 達 計 画 」の中で、ン 株 が 感 染 ＰＬＮは同 社の「 長 期 電

47ジャル知事から、
１０００ る。

電力需う記録を 秒更新。ガン と不 満の声があがってい および ＪＸが 有 す る 知 ロン株は他のそれぞれの 再開したことで、

48 33

り、
ＰＯＭで優 勝した際 業 員は新 規 則の対 象 と 充した。

ま たＡＰ１の正 規 従 ネルギー分 野 全 般に拡 い」と述べた。

部 パルタ議員が出席した。 モニア製 造 等も含めたエ 過 剰 反 応 する必 要はな も高い値になったと明ら

3門でメダルを獲得しておメートル、 キロの42０メートル、１００００ 会 第四委 員 会のニョマン・ 天然ガスからの水素・アン 憂 慮 すべきではあるが、 ０１７年以来、単 月で最２会（ＰＯＭ）
でも 、
５００ と訴 えた 。協 議には、国 ＣＣＳ技 術 を 活 用 した ルスの孫のよ う な もの、 テラワット 時 とな り 、

22

は今年

10

10

選 手が
32

で優 勝した。アグス選 手 トゥを 入 れていること、 象をこれまでのＣＯ２ Ｅ- クオマス宗 教 大 臣が「オ2月の電力消費量、
月 日 、国 会 第 八
れ 、男 性 ランナ ー が ス 集会所で協議を行い「勤 する覚 書 を 月 日にタート 。アグス・プラヨゴ 続 ～ 年の人もおり、 再締結したと発表した。 委 員 会の作 業 部 会に出 ２０１７年以来のりスタートの合図が切ら 備 員らは同 空 港の職 員 ディ・共同 事 業 検 討に関 過剰反応は不要」

ワ州ガンジャル知 事によ 事実上の失職になる。警 ナ と の 間 で 、共 同 スタ 憂慮すべきも

3

政治・社会

リ 州ングラ・ライ 空 港 警

は、社 内 回 覧 文 書で「バ将来の事 解を示した。
備 員のタトゥやピアスを 海外からの渡航者の 全般を対象に、業 化 を 見 据 えた 共 同ス
ま た、
アフリカでの感禁止する」と新しい社内 隔離期間を日間に変更
タディを実 施し、共同 事 染拡大の背景にはワクチ

対 象 となるのは同 社

10ボロブドゥール
マラソン２０２１
開催

1
中 部ジャワ州マゲラン 規則を発表した。
県で、 月 日に「ボロブ27

ドゥールマラソン２０２ 子会社のアンカサプラ・サ 然ガス・金属鉱物資源機 とを目的としたもの。

11

26
5

16

2
18

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

ナウイルスの蔓 延が続いに通信塔２７
Indonesia

インドネシア市場での首 がある。

オミクロン株は新規に 別のためにインドネシア
界で感 染 者 が 増 えてお ているという。専門家は、

たなか、
ふそうブランドの ６３基 を 売 却 した 経 緯 発見された変異株で、
世 では多額の費用が掛かっ

三菱ふそうトラック・高は 兆８０００億ルピ
アで、前 年 同 期 から ・し上げたという。同時期

量の増 加が売 上 高 を 押％増えた。データ消費

019％減 少 し け、市場でわが社の製品

みの発生源で、可燃性・不燃 性ごみを 正 し く 分 別することが重要だと唱え
ている。
政治・社会

インドネシア、
コロナ感染者数の減少が著しいカ国に含まれる
信・情報大臣は 月 日

ＴＢ）
が、国内最大のＥＣ ００億ルピア（ 約 ７０８ の業 績はネットワークの販 売 するふそ う 車の販 年 同 期からことが 純 利 益に影 響 し塔の売 却 益が減 少 した が影響した」と述べた。

売台数が１０００台を超 たと明らかにした。通信 が 受 け 入 れられたこと
ＫＴＢは２０２０年
経済・インドネシア企業

プラスチック
ごみ処理問題は分別が課題に、
新型コロナウイルス感
染 症の患 者 数 が 急 激に減少した国の中でもその減 少 割 合が特に大 きな
世界中の カ国の中にイ

世 界 経 済フォーラム ンドネシアが入っているこ

他の カ国は、インド、

懸 念が広がる中 、
シンガ シア・ナショナル・プラスチッ 日 本だという 。インドネ
ポールとの間で「ワクチン ク・アクション・パートナー シアはピーク時に比べてトラベルレーン（ＶＴＬ）」 シップ（ＮＰＡＰ）」による 新規発症数が ・ ％も間に約６８０万トンのプ ０日間継続しているといを 開 始 した と 明 らかに と、インド ネシアでは年 減 少し、その状 態を１３
した。

同大臣は、
世界保健機

インドネシアとシンガ ラスチックごみが排 出さ う。
ポール間で開始したこの れている。そのう ち 約

クチン接種済みの利用者 が海洋や沿岸で発生して アを 感 染 率が

％未 満の安全な国と位置付けて
２０１９年の世界銀行 いるとも 語 り、
この素 晴

に関しては、
シンガポール いる。

する便を週

便運航す

％に 果だと述べている。また、

万５０００トンのごみ が互いに協力しあった結が発 生し、その約

プラスチックごみの再 政 府 対 策の適 切 さがあ

ポール間で、
ＶＴＬに対応 がプラスチックごみだった。 た背景には感染爆発への2えたと発表した。
月にトコペディアにふそう たという。
ブランド車両のオフィシャ
同 社 は 事 業コスト を ガルーダ、
ルストアを開設。
ビジネス 削減するため２０２０年 シンガポール便で（ＷＥＦ）のイニシアチブ とを明らかにした。また、

コロナウイルスの新 たな で行っているプラスチック

シア航空はこのほど、
新型 プ」と海洋水産相が共同 成功しているとも加えた。

と「グローバル・プラスチック・ 患 者 数の増 加 を 長 期に
unikasi Indonesia
Centratama Menara 国営ガルーダ・インドネ アクション・パートナーシッ わた り 抑 え 込 むことに

レーン導入に不 可 欠なトラックやバ に Profesional Telekomワクチントラベル

27
99
3

2

後に現 地での隔 離 が 不 の報告では、
一日あたり約 らしい成果は全ての国民

またはインドネシア到着

月

17型機を使用する。
300

うことが重 要で、その分 するコメントをした。

る。機材はエアバス A330–生には分 別 を 正しく 行 ると、政府の対応を評価

6

スの購入を簡易化するオ

11

変異株「オミクロン株」の ごみ削減活動「インドネ フィリピン、
イラン、
そして

4

ＶＴＬの取り組みでは、
ワ 割が陸地から、
残り 割 関（ＷＨＯ）
はインドネシ8214

要となる。ガルーダ・イン
ド ネシア航 空は

11日から、
ジャカルタ・シンガ あたる 万４５００トン そのような成果が得られ

29

9ンライン販売は、
新型コロ

5

51

ジョニー・Ｇ・プレート通政治・社会

一方で、同 時 期の売 上 り、懸念が広がっている。 例えば個人の家などのご位維持に貢献した。

、
XL Axiata
～ 月は
％減益に

経済・インドネシア企業

バス株式会社

トコペディアでの販売 実 績 、
１０００台を突破
三菱ふそうトラック・バ
ス株式会社は 月 日、73

インドネシアの通信大 の新 規 加 入 件 数 は１２

9はこのほど、０万件で、弁 会 社で現 地 販 売 代 理 手
加入件数は計XL
Axiata
同社の２０２１年 ～店である
５７９０ 万 件 に 増 加 し
Krama
Yudha
（Ｋ 月の純 利 益 が 兆１０ た。 XL Axiata
は「今回Tiga Berlian Motors

インドネシアにおける合51 1

サイト「トコぺディア」で ６万 米 ドル）とな り 、前 パフォーマンスの改善を受

9

29

5

1

1

11

14

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 31M (118㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

新着トピックス
ずはQRコードより友だち登録
を。
Worldnesia
LINE：@worldnesia

イベント
クリスマスマーケット

Ashta District 8とHeinekenと協力イベン
トが、
SCBDの外ロビー、Heinekenクリスマ
スガーデンで行われる。
クリスマスマーケット、
クリスマスチューン、特別なショッピングプロ
グラム、
クリスマスツリーもあり、今年のクリス
マスを輝かせる。
期間は2021年12月3日～2022年1月9日。
Ashta District 8 – Scbd
District 8, SCBD Lot 28, Jl. Jend.
Sudirman Kav. 52-53, Jakarta
IG : @ashtadistrict8

妊活おしゃべり会開催

JMCのプレママグループ& Be Motherは、12月16日（木）に「妊活おしゃべり会」というセミナーを開催する。今回のイベントは「妊活」
をテーマに、助産師が「海外妊活のポイント」をお話する。
オンラインにて、無料で開催。予約はQRコードより。
日時：12月16日（木）22:00～23:00（日本時間）
開催方法：ZOOM
参加費：無料

ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

ROUの商品がPapayaに登場

オーダーメイドバティックを手掛けるROU Batikの商品がPapayaに登場。
小物を中心とした取り扱いになっており、ギフトや一時帰国時のお土産選びに最適なラインナップとなっている。
取扱開始：12月15日（水）
より
販売箇所：Papayaシティーウォーク店
ROU Batik☎ 0819-1868-6861（WA）nobu hair & more
年末年始休業のお知らせ

ヘアサロン「nobu hair & more」
では下記
日程にて年末年始休業となる。
休業前は混雑することもあるので早めのご予約を。
・シティーウォーク店：1月1日
・ポンドック店：1月1日
・チカラン店：1月1日、
4〜11日
・SCBD店：休まず営業
nobu hair & more
LINE：@897cwppk（日本語で予約OK）

教育・スクール
LINEで無料インドネシア語クリニックを開始

語学学校Worldnesiaでは、LINEを利用した新サービスを開始。
1対1のチャットでインド
ネシア語に関する質問やインドネシア語検定に関する質問に、日本語で回答・説明する。
まテルでは、きらめくクリスマスギフトパッケージを販売中。
いろいろな種類のお菓子セットで、
バ
ニラスノーウィー、
パンダンココナッツ、インディ
ブロマグニフィカブレンド、
チョコレートパウ
ダー、
レモンクッキー、
スペキュラースカシュー
ナッツなどが入っている。
価格はRp. 600,000から。
Hotel Indonesia Kempinski Jakarta
Jl. MH. Thamrin No. 1, Jakarta 10310☎ 021-2358-3800

クリスマスケーキの予約受付中！

チビトマトではクリス
マスケーキの予約を受け付け中。
2日前までの要予約。
大切な人と一緒にクリスマス
ケーキを楽しもう。
チビトマト☎ 0812-8718-9325（WA）
LINE：@969hbzsy
Pondok Indah Golf Apartment Ochid Tower
IG：@chibitomatojkt

インフォメーション
記念品向け
オリジナル表紙データ制作承り中

ライフネシアでは、写真やオリジナルの文言を入れた世界に１つだけの表紙
データ作成販売を開始。
帰任や着任の記念品に迷われている方は、
QRコードより申込を。
データ作成：Rp. 500,000
撮影セットプラン：Rp. 1,500,000
https://lifenesia.com/?page_id=25650

グルメ
BCAクレジットカード使用で割引ゲット「Sushi Tei」
では、毎週月曜日にBCAクレ
ジットカード使用で飲食がRp. 100,000
割引ゲット。最小利用金額はRp. 500,000。
2022年1月31日まで。
※他のプロモーションと組み合わせ不可※インドネシアのすべてのSushiTeiで有効（Sushi Tei Makassarを除く）
Sushi Tei Indonesia
IG：@sushiteiindonesia
https://www.sushitei.co.id/「丸福のおせち」予約受付中

ブロックMの老舗日本料理店「丸福」
にておせちの予約を受付中。
大サイズ（4～5人前）はRp. 2,400,000。2段重ねのお重に19品目のお料理、太巻きにサーモン押し寿司がついてくる。
サイズは大・
中・小の3種類から選択可能。
予約受付：12月26日まで
受け取り：12月31日 午前10:00から
お問合せ、
ご予約は下記まで。
☎ 08111-53-777

クリスマスギフトパッケージ
販売中

ジャカルタ・ケンピンスキー・インドネシア・ホ

16

17

18

19

20

21

22

23