News Release
Releaseブラジルの生産現場に配慮
ポルトガル語表示もできる分光測色計「ＣＭ−５」
2012年2月9日

コニカミノルタセンシング株式会社（本社：大阪府堺市、社長：唐﨑 敏彦 以下コニカミノル
タ）は、ポルトガル語表示をはじめとする新機能を、デスクトップタイプの分光測色計「CM-5」に2012年2月9日販売分より搭載いたします。
【搭載商品名】 分光測色計「CM-5」【 新 機 能 】 1) ポルトガル語表示機能
2) 吸光度表示機能
3) 微小シャーレ測定機能【販売開始日】 2012年2月9日
自動車、家電製品、衣料品だけでなく、食品・化粧品・化学品など幅広い分野において、生産現場での色管理に測色計が毎日使用される一方、研究開発や品質検査では検査項目のひとつとして「色」が測定されています。
新機能を搭載致します分光測色計「CM-5」は、2009年の発売以来、食品、化学、医薬品、化粧品など色彩の管理が必須であるさまざまな分野の開発･生産現場において高い評価を獲得しております。今回ブラジルの生産現場での使用を考慮し、ポルトガル語表示への切り替え機能を新しく搭載しました。
近年、ブラジルでも商品の「色」に対する意識が高まっており、商品開発や品質管理における項目のひとつとして色に対する測定・管理が求められています。コニカミノルタは、ブラジルでの色計測機器の販売展開にあたり、数ある機器の中から「誰でも、簡単に、間違いなく測定できる」操作性を重視した入門機として、本機にポルトガル語表示機能を搭載する事によって、ブラジルのお客様にも快適な“ユーザビリティ”を提供いたしました。
さらに新しい機能として、従来の「CM-5」ではパソコンと専用ソフトを必要とした吸光度についても、本体単体での測定を可能にしました。また、化学業界のお客様方のご要望に応じて、希少サンプル測定用に直径16mmの微小シャーレ（別売付属品）での測定機能を追加し、従来の約1/20の量の測定を可能にしました。

φ45mm シャーレ
(従来付属品)

φ16mm シャーレ
(微小シャーレ)

本機は、全ての画面、及び操作パネルスイッチにおいて、どのような色覚の人にも見分けやすい配色や、配色だけでなく形や線種などの違いも併用するなど、ユニバーサルデザインの考え方を導入し、色計測器の分野で初めてカラーユニバーサルデザイン認証※を取得しています。
コニカミノルタは、「お客様と共に考え、お客様を成功に導くお手伝いをする」ために、今後も確かなセンシング技術で、さまざまなニーズにお応えするソリューションを提供してまいります。
※色弱の方でも、不便を感じずお使い頂ける様に、4 タイプの色覚（ P 強・D 強・P 弱・D 弱）被験者による検証を行い、NPO 法人 CUDO（カラーユニバーサルデザイン機構）により認証されています。

-1 -【 分光測色計「CM-5」の主な特長 】
１．カラーユニバーサルデザイン認証を取得
・どのような色覚の人にも見分けやすい配色全ての画面、及び操作パネルスイッチにおいて、カラーユニバーサルデザインを考えて色設定を行ないました。
・配色だけでなく形や線種などの違いも併用
画面では配色だけでなく、グラフプロットを丸と四角で表示する(右図)など、「形の違い」「位置の違い」「線種や塗り分けパターンの違い」などを併用したデザインにしました。
・文字による操作説明文を設定画面毎に用意
例えば、色相判定図の画面には赤、紫、緑といった用語と共に「あざやか」「にぶい」などの表現を用いています。

２．誰でもいつでも簡単に・自動白色校正機能を装備
白色校正板をシャッターの裏に設置することにより、スイッチを入れると自動的に白色校正が完了するため、煩わしい白色校正作業をすることなく測定が開始＊できます。
＊ターゲットマスクに直接、測定物を置いて測定する場合です。シャーレによる測定には従来どおりの校正作業が必要です

・取扱説明書不要の操作ウィザード
液晶画面に表示される案内に従って操作するだけで、誰でも簡単に測定ができます。

・自分設定のUSBメモリ
１台の機械を複数種の計測で使用する際には、条件設定の変更が煩わしく、間違いも生じやすくなります。
本機では、USB メモリに自分の設定を登録しておけるので、それを差し込むだけで素早く簡単に自分の設定ができます。

３．これ１台だけで場所も取りません・オールインワンで、しかも４０％軽量化
本体重量は約５．８ｋｇと、パソコン不要のオールインワンタイプにも関わらず、パソコンの必要な従来タイプよりも４０％軽量化されました。サイズはＢ４サイズで、反射透過両用の据え置き型分光測色計としては最小最軽量です。
・あらゆる形状のものを測定
トップポート型のデザインにより、秤のように測定対象物を載せるだけで簡単に測定ができる色計測機器です。
反射と透過の双方が測定できるのはもちろんのこと、豊富なアタッチメントと工夫された構造により、１台で幅広い用途の測定ができます。シャーレなどの透明容器を使えば粉体や液体なども容易に測定でき、固体、液体、練り物、紛体、錠剤、あらゆる形状のものを、この一台で色管理できます。

大きい物・重い物

錠剤

ペースト状

- 2-ペレット状液体

【 分光測色計「CM-5」の仕様 】
型式

分光測色計 ＣＭ-５

照明・受光光学系

di:8°,de:8°（拡散照明・8°方向受光）
SCI（正反射光含む)/SCE(正反射光除去）の切替機構付き
DIN5033 Teil7、JIS Z 8722 条件c、ISO7724/1、CIE No.15、ASTM E 1164に準拠

積分球サイズφ152 mm

受光素子

デュアル40素子シリコンフォトダイオードアレイ

分光手段

平面回折格子

測定波長範囲360 nm〜740 nm

測定波長間隔10 nm

半値幅

約10 nm

反射率測定範囲

0〜175%、出力分解能：0.01%

測定用光源

パルスキセノンランプ

測定時間約1秒（データ出力まで）、最短測定可能間隔は約３秒

測定径/照明径LAV：φ30 mm /φ36 mm、MAV:φ8 mm /φ11 mm（別売付属品）、
SAV:φ3 mm /φ6 mm（別売付属品）

繰返し性

分光反射率：標準偏差 0.10%以内（400nm〜740nm）
色彩値：標準偏差 ⊿E*ab 0.04以内*白色校正後、白色校正板を10秒間隔で30回測定したとき

器差BCRAシリーズIIタイル12色の平均値 ⊿E*ab 0.15（Typical) (LAV/SCI）（コニカミノルタマスターボディ基準、当社測定条件による）透過色測定方式

di:0°,de:0°（拡散照明・0°方向受光）

透過試料室

奥行き：無制限、横幅：60 mm、測定径：φ20 mm

透過試料ホルダ（別売） シート状・板状の試料/液体試料両用（着脱可能）
表示ディスプレイ5.7型 TFTカラー液晶

表示言語

日本語（漢字）、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語（簡体字）、ポルトガル語

白色校正

内蔵した白色校正板による自動校正（液体の透過測定時を除く）

インターフェイス

USB1.1（PC接続、USBメモリ）、 RS-232C準拠（外部プリンタ）

観察条件

2°視野、10°視野

観察光源

A、C、D50、ID50、D65、ID65、F2、F6、F7、F8、F10、F11、
F12（2種類の光源での同時評価可能）

表示

分光数値／グラフ（反射、透過、吸光度）、色彩値、色差値、色差グラフ、OK/NG
判定、
擬似カラー、色味方向

表色系

L*a*b*、L*C*h、ハンターLab、Yxy、XYZ、マンセル、および各色差（マンセルは除く）

インデックス（反射）MI、WI(ASTM E313-73/E313-96)、YI(ASTM E313-73/E313-96/ASTM D1925)、WB（ASTM E313-73）、ISOブライトネス

インデックス（透過）Gardner, Iodine Color Number, Hazen/APHA, European Pharmacopoeia、
US Pharmacopeia

ユーザーインデックス有り（ユーザーインデックスの設定には色彩管理ソフトウェアSpectraMagicNXが必要です。）

色差式⊿E*ab (CIE1976)、⊿E*94 (CIE1994)、⊿E00 (CIE 2000)、⊿E(ハンター）、CMC (l: c)

合否判定

各色彩値（マンセルは除く）と各色差値および各インデックス値（透過インデックスは除く）それぞれに限界値を設定可能

格納データ数

測定値データ 4000データ / 色差基準色データ 1000データ- 3-

USBメモリへの保存*

測定値データと色差基準色データを保存可能。
環境設定の保存と読出しが可能。

電源

専用ACアダプタ（100V〜、50/60Hz）

大きさ

スライドカバー閉状態：385（幅）×192（高さ）×261（奥行き）mm
スライドカバー開状態：475（幅）×192（高さ）×261（奥行き）mm

質量約5.8 kg

使用温湿度範囲

13〜33℃、相対湿度80％以下（35℃のとき）、結露しないこと

保管温湿度範囲

0〜40℃、相対湿度80％以下（35℃のとき）、結露しないこと● ここに記載の内容、仕様および外観は都合により予告なしに変更する場合があります。
● ここに記載の会社名・商品名は、各社の商標または登録商標です。

【 お客様のお問い合わせ先 】
コニカミノルタセンシング株式会社
TEL. ナビダイヤル0570-005575（市内電話料金でおかけ頂けます）【 ホームページ 】
コニカミノルタホームページ：http://konicaminolta.jp/
コニカミノルタセンシングホームページ ：http://sensing.konicaminolta.jp/―――――――――――――――――報道関係お問い合わせ先―――――――――――――――
コニカミノルタホールディングス株式会社 広報グループ
TEL. 03-6250-2100 FAX.03-3218-1368- 4-