Sustainability Report2014水といきものの未来へ

はじめに

※

洗浄剤のサードウェーブ が もう来ています。
※ p.22に詳細

本誌はサラヤグループの環境や生物多様性の保全のための取り組み、世界の衛生に貢献するための本業と社会貢献両面からの取り組みなどを中心にまとめたものです。写真やグラフを多用し、CSR のご関係者以外の方々にも分かりやすく、興味を持ってお読みいただけるように工夫して制作しております。
ご意見・ご感想・ご要望などございましたら、http://www.saraya.com/csr/report/ のアンケートフォームよりお寄せください。

もくじ

ガイドライン

1. 世界の衛生に貢献

環境省「環境報告ガイドライン (2012 年度
版 )」「GRI サスティナビリティ リポーティ
ング ガイドライン Version4.0 日本語版 ( 暫定版 )」を参考に内容を構成しております。

1-1. IC-IPC 2014 アセアン感染予防国際会議… …………………………   4

対象期間

データの集計期間は、基本的に当社の決算期である 2012 年 11 月から 2013 年 10 月
としていますが、2013 年 1 ～ 12 月の集計
データも含まれています。報告の活動内容は2012 年 11 月から 2013 年 10 月としておりますが、一部にそれ以前や以降の内容、写真が含まれています。

世界の衛生に貢献 トップコミットメント

Part I… …………………………

2

1-2. ウガンダの医療衛生… ……………………………………………………

6

サラヤ・イースト・アフリカより… …………………………………………

7

1-3. アフリカ・ソーシャルビジネス スクール活動報告………………

8

2. 持続可能性のために
持続可能性のためにトップコミットメント Part II…………………………… 10

2-1.10 年の取り組み… ………………………………………………………… 12
2-2. ボルネオ エレファント サンクチュアリ… ………………………… 14
2-3. 生物多様性に関する国際イニシアティブ…………………………… 16

国内はサラヤ株式会社、東京サラヤ株式会社、
スマイル産業株式会社の全事業所を対象に、
海外は、Saraya MFG.(Thailand)Co., Ltd.と Saraya(Dongguan)Hygine Products
Co., Ltd. を対象としております。

2-5. 商品開発……………………………………………………………………… 20
2-7. 界面活性剤のサードウェーブ -SOFORO AD30… ………………… 22
2-8. カーボンバランス… ……………………………………………………… 23
2-9. コーズブランド… ………………………………………………………… 24
2-10. 商品関連受賞……………………………………………………………… 25
2-11. 環境マネジメント システム…………………………………………… 26

2-13. サイトレポート…………………………………………………………… 30
2002 年７月、発行開始より年１回発行。
次号発行は 2015 年秋を予定しております。

2-14. 環境教育… ………………………………………………………………… 32
2-15. 環境管理責任者より… ………………………………………………… 33
2-16. RSPO 認証油… …………………………………………………………… 34
2-17. グリーン購入……………………………………………………………… 35

インターネットでの公開

SOFORO は福島県の道路の除染作業にご利用いただいています。天然酵母が生み出す洗 酵 母
浄成分 SOFORO( ソホロリピッド ®) が、確かな洗浄力を発揮し、少しの水ですすげるので、除染にも採用されました。
SOFORO は、RSPO 認証パーム油を原料にして、酵母が発酵することにより、生み出され、安全性も高く、使用後はすばやく、
水と空気になって、また地球を循環します。( 詳細 p.22)● SOFORO はハッピーエレファントに配合されています。

サラヤホームページ上にも持続可能性レポートの PDF データを公開しております。
http://www.saraya.com/csr/report/

シ
ョ
ン

お
客
様
と
サ
ラ
ヤ
非
営
利
団
体
と
サ
ラ
ヤ

目標と実績… …………………………………………………………………… 27

2-12. 環境パフォーマンス… ………………………………………………… 28

発行履歴

環
境
コ
ミ
ュ
ニ
ケ

2-4. 国連グローバル・コンパクト… ……………………………………… 18
2-6. 界面活性剤の歴史… ……………………………………………………… 21

集計対象事業所

持
続
可
能
性
の
た
め
に

ー

編集方針

世
界
の
衛
生
に
貢
献

3.		 環境コミュニケーション… ……………………………………………… 36
環境・CSR コミュニケーション… …………………………………………… 36

4.		 お客様とサラヤ……………………………………………………………… 38
5.		 非営利団体とサラヤ… …………………………………………………… 39
6. 従業員とサラヤ……………………………………………………………… 40
人事… …………………………………………………………………………… 40
福利厚生… ……………………………………………………………………… 42

サラヤグループの会社概要…………………………………………………… 44

Saraya Sustainability Report 2014 1

従
業
員
と
サ
ラ
ヤ

世界の衛 生に貢 献

世
界
の
衛
生
に
貢
献

2014 年、西アフリカでエボラ出血熱のアウトブレイクがありました。エボラ出血熱も含めて、アフリカやアジアでの院内感染予防にウガンダのサラヤ現地法人や WHO、JICA などと協力して貢献することが、我々のミッションです。

1. 世界の衛生に貢献 トップ・コミットメント Part I(1)ウガンダでアルコール手指消毒剤の生産はじまる
2010 年にサラヤと日本ユニセフは、共同してウガンダで「100 万人の手洗いプロジェクト」をは(2)カンボジアでの第一回アセアン感染予防・国際会議の開催

じめました。これは本年で 4 年目に突入しました、さらに 2011 年 3 月にはサラヤ・イースト・アフ

2014 年 8 月 19 日には、アセアン諸国でも、アルコールによる手指消毒の普及事業のため、第 1 回アリカを設立し、ビジネスを通じて、手洗い運動の普及をはじめました。現地で、「手洗いの実証実験」

セアン感染予防・国際会議を、カンボジアの首都プノンペンで開催させていただきました。カンボジアや販売活動を模索する中で、2014 年 3 月からは、念願の現地生産をはじめることができました。

保健省主催、JICA 後援、JICA とサラヤの共同スポンサーで開催させていただきました。また WHO は、実証実験では、JICA のご協力をいただき、ゴンベ病院、エンテベ病院等で、アルコールによる手2005 年から院内感染の予防を目的にアルコールによる手指消毒を推奨するため、“Clean Care is Safer

指消毒と疾病の関係を調べました。実験の結果、アルコールの手指消毒の普及するに、母親の帝王切Care” というキャンペーンを実施しています。そのため、その推進役のディディエル・ピッテ教授に、開後の敗血症が激減し、小児の下痢も激減しました。水の質が良くない、衛生環境も整っていない病

この会議にご参加いただき、基調講演をいただきました。また当日は、カンボジアの衛生関係者のみな院でも、アルコールの手指消毒は大きな効果をもたらせました。この実験の結果を受けて、村のマタ

らず、ベトナムやラオスからも保健関係者が参加し、ベトナムやラオスにおいても、今後の普及活動に

ニティセンターや出産を扱う施設などへ、アルコールの手指消毒の普及を、大いに図りたいと思ってご協力をいただけることになりました。
アセアン諸国には、いまだ乳幼児や 5 歳未満の子供の死亡率が高い国があります。このアルコールにいます。
本年西アフリカでは、エボラ出血熱の発生があり、多くの方が亡くなり、感染は未だ収束していまよる手指消毒の普及で、院内感染の予防、出産時の母子の衛生など、大きなメリットが期待できます。

せん。ウガンダでは、過去数度もエボラ出血熱の発生がありましたが、幸いに、アイソレーションテ

各国の実情に合わせて、手指消毒のタイミングや手順の教育プログラム、また普及できる価格での現地

クニックや標準予防策の普及により、大規模な発生・アウトブレイクにはいたっていません。このた生産など、これからの課題も見えてきました。この課題に対して、サラヤは今後もチャレンジをしていびの西アフリカでのエボラ出血熱のアウトブレイクに際しても、西アフリカで、当社のアフリカ製のきたいと思います。

アルコール手指消毒剤も、ご注文をいただき、有難く思っています。これを機に、アフリカで、さらに感染予防のビジネスを普及させたいと思っております。

サラヤ株式会社
代 表取 締 役 社長
東京サラヤ株式会社 代 表取 締 役会長

ウガンダの現地法人更家・イースト・アフリカの工場にて、ウガンダ製「アルソフトＶ」の初荷
ウガンダゴンベ病院でのアルコール手指消毒実施率と発症数の推移

ウガンダ製「アルソフトＶ」を見るルレ院長

2

第 1 回アセアン感染予防国際会議 ( 下写真 : 更家 )カンボジアの病院で。医師が胸に留めているのはサラヤのアルコール
ジェルのボトル。( 右 : 更家 )Saraya Sustainability Report 2014 3

世界の衛 生に貢 献

世
界
の
衛
生
に
貢
献

グローバル化が進んだ今、アジアの衛生状況は私たちの社会や生活にも大きく影響します。

1-1. IC-IPC 2014 アセアン感染予防国際会議
アフリカに続き、アジアで感染予防国際会議を開催
IC-IPC 2014 は、“International Conference on Infection
Prevention & Control at the Healthcare Facilities in the ASEAN
Community 2014” の略で、直訳すると、アセアン地域の医療施設における感染予防・制御のための国際会議となります。
エボラ出血熱の西アフリカでのアウトブレイクに対応して、Infection Prevention が付加わったものと思われます。2014 年
8 月 19 日にカンボジアのプノンペン市のインターコンチネン
タル ホテルでカンボジア保健省主催により開催されました。
これは、JICA( 独立行政法人国際協力機構 ) と日本経済新聞社の協力の元、サラヤが企画・運営したもので、サラヤとエボラ出血熱の感染防止もテーマにJICA の共同スポンサーによります。とくに西アフリカでエボ
ラ出血熱の感染が広がる中、関心が集まり、カンボジア国内
をはじめ東南アジア周辺国から医療従事者 120 名が参加しました。
朝 9 時より開始、更家悠介 ( サラヤ社長 )、隈丸 優次大使

カンボジア王国は WHO "Clean care is safer care" のプレッジカント
リーに加盟済、フンヘーン保健省大臣 ( 写真右 ) がその誓約書を披露し、この場でセレモニーも行った。ピッテ博士 ( 写真左 ) と契約の握手。

今 年 の 夏、 毎 日 の よ う に ニ ュ ー ス に な っ た エ ボ ラ 出 血剤は保湿剤等が添加された手指用ではなく、アルコールのみの熱。8 月 19 日にカンボジア・プノンペンにて開催された IC-

純アルコールに水を混ぜて使用しています。保湿剤が添加されIPC2014 でもやはり話題になりました。パネル ディスカッていないことにより手荒れが発生することも問題の一つです

ションにて、ラオス代表として登壇されたラオス保健省のペが、それよりも大きな問題なのは水を混ぜることです。水を混( カンボジア保健省 ) より開会の挨拶、ディディエ・ピッテ博

ギー・インターパニス看護師より、エボラ出血熱に対するぜることにより、アルコール濃度は下がり消毒効果が下がりま士 ( ジュネーブ大学附属病院教授 ) の基調講演とパネルディス

WHO への取り組み内容について、ピッテ先生への質問が上がす。さらには、水そのものが汚染されている可能性もあります。

カッションなど昼食をはさんで 17 時まで行われました。

りました。WHO は、エボラ出血熱がアウト ブレイクしている

そこで、本事業では保湿剤を含有したアルコールベースの手指

アフリカに対して手指消毒剤やマスク等の物資の提供し、医療消毒剤を用いました。

( カンボジア大使館 ) のスピーチの後、モム・フンヘーン大臣

施設において手指衛生のトレーニングを行ったそうです。そこ

また、物品の提供だけでなく、手指衛生や院内感染対策ので、ピッテ先生は、WHO が推奨する 5Moments に準じた手勉強会の実施、さらには 5Moments に準じた手指衛生が実施

指衛生を徹底することによって、エボラ出血熱は防ぐことが出されているかのモニタリングとその評価とフィードバックを来る、これはエボラ出血熱だけでなくすべての院内感染症対策

繰り返し実施しました。これにより、当該 2 施設の手指衛生の基本となると答えられていました。

の順守率は、全 4 回のモニタリングでそれぞれ 8.4 ポイント、2013 年 3 月、初めてカンボジアの地を訪れ、総合病院を視

更家 ( サラヤ社長 ) とフンヘーン保健省大臣 ( 右 )カンボジア王国でも 2014 年 1 月より、国立の 2 病院でアルコール手指消毒普及実証事業を実施。その成果をこの会議で報告。

24.1 ポイントの上昇となりました。

察したとき目に映ったすべてのものに衝撃を受けました。病室

IC-IPC2014 の翌日、ピッテ先生は事業サイトの 2 施設の代を支払うことが出来ないがために廊下に布を敷いて寝ている視察をされました。医療従事者の方に「5Moments の 5 つの患者さん、乱雑に置かれた医療器具や薬品、清潔とは言い難い

内容はなんですか？」「手指消毒の手順を見せて下さい」とい院内、手洗いには液体石けんではなく洗濯用粉洗剤、異臭のすうような質問をされていました。視察後、ピッテ先生からは、る手指消毒剤。5Moments どころか、手洗いさえ満足に実施「カンボジアはまだまだ手指衛生が始まったばかり、これからされていない状態でした。ユニセフの資料によると、カンボジ

5Moments を広げて行って欲しい」とのお話がありました。

アの 5 歳未満の 2012 年の死亡率が 4% で、東アジア・アセア

今後カンボジアにエボラ出血熱等の感染症が入って来た場

ン諸国平均の 2％の 2 倍となっていて、高い率で推移している合、ただ感染に怯えるのではなく各施設の医療従事者が自身ののに納得する状況が、そこにはありました。

身を守るためにも、感染予防の技術と知識を持ち、アウトブレ

サラヤは 2014 年 2 月よりプノンペンの国立病院 2 施設にて手指消毒の普及実証事業を行いました。カンボジアの医療施

イクをしないような対策が取れるように、これからも支援と教育を続けて行きます。

設でも手指消毒剤は使用されていますが、そこにはいくつかの問題があります。通常、医療施設にて使用されるアルコールベースの手指消毒剤は、一回使い切りで詰替えは推奨されていません。それは詰替えをする際に、細菌やホコリ等が混入し、消毒

海外事業本部 BOP
ビジネス推進室剤自体が汚染される可能性があるためです。しかし、カンボジ
アではコストの問題から詰替えが行われています。また、消毒
4

Saraya Sustainability Report 2014 5

世界の衛 生に貢 献
2014年3月にウガンダ製のアルコール手指消毒剤が現地で発売されました。

ウガンダ共和国

1-2. ウガンダの医療衛生
ゴンベ病院でのテスト導入の目覚しい成果

ルレ先生の受賞

サラヤ・イースト・アフリカ (SEA) の宮本代表によると、

その後、ルレ先生は第 1 回東アフリカ感染症予防学会はウガンダの一般的な公立病院の医療関連感染の現状について

もとより、ウガンダ国内外でのあらゆる機会にアフリカ村落

は、体調が悪くなると「Too weak to go to the hospital（病部医療施設における手指衛生を通じた医療関連感染予防の有院に行くには弱り過ぎている）」と世間で言われていて、そ

効性、重要性についての精力的な広報活動をされています。

れがそれ程誇張でもないようです。水が少ないという悪条件

2013 年 6 月にウガンダの首都カンパラで USAID（アメリも重なって、
衛生管理はあまりなされていないのが現実です。

カ開発庁）とウガンダ保健省が主催した医療サービス向上会

2012 年 5 月から 2013 年 4 月にわたって、当社からの無議では、このゴンベ病院でのパイロット・プロジェクトの結償提供のアルコール手指消毒用ディスペンサーとアルコール

果についてまとめたルレ先生のポスター展示 ( 写真下 ) が最

手指消毒剤 Alsoft ( ヒビスコール ) を利用して、JICA 協力の優秀賞を受賞しました。

もとウガンダのゴンベ病院とエンデベ病院で手指衛生のパイ
ロット・プロジェクトを実施しました。

Alsoft Vの製造開始

サラヤ・イースト・アフリカ (SEA) より

衛生は、ウガンダ発展の基礎！

納め、研究開発を進めるのは、雇用を創出する民間部門です。」私は、ウガンダでは、簡単に手指衛生に必要な商品を買うことができま

我々は、非アフリカ諸国からの輸入品にかえて、アフリカ製の手せん。その理由は色々あって、まず貧困、手指衛生の必要性への認

指衛生用品の総量を増やすことに力を注ぎます。アフリカは手指衛識の欠如です。そして、文化的、政治な範疇になりますが、保健衛生の劣悪さのため病気に苦しむ人の割合が最も多い地域です。それ

生職員と指導員が全般的に不足していて、ノウハウや確保・分配ので、アフリカが病気を生んで、他の諸国がアフリカのために医薬品

技術的・論理的な問題があまりに混乱していることです。

を製造して利益を得ています。アフリカが後進性と貧困から抜け出

特に東アフリカでは、ビジネスが将来を決めるのだと思います。

基本的な手指衛生は、品質が確な関連製品を適正価格で手に入れすことができるなら、その経済力が我々の問題解決にも連動するにることが出来て、それが適正に使用されたときにはじめて、命を守違いないのです。ウガンダには、大きな将来性があります。つまり、り、健康を改善できるのです。依然として開発途上国では、最も緊

巨大な自然資源があり、ゆっくり目覚めつつある眠れる巨人です。

急に対策されるべき公衆衛生が取り残されたままなのです。政府のこれ程少ない投資で大きな見返りがある地域はアフリカ以外にはあ保健予算もまた逼迫しています。

り得ません。

遍く適正価格の衛生用品を提供することがますます重要になって我々は特にアフリカの将来を楽観しています。我々が強調したい

いて、それは SEA にとっての好機です。社会にインパクトを与えことは、若年人口の増加、識字率の向上、手付かずの自然資源などて、さらに成功への期待もあって、東アフリカ特にウガンダの手指更なる成長に必要な要素がこの地域にあることです。経済的な成長

衛生のひどさに歯止めをかけようとウガンダのアルコールベースのというものは、ウガンダ人が利用可能な価格で自らの衛生管理をで

手指消毒剤の工場を設立したのです。

きて、衛生が向上して健康な人口が増加してこそ成し遂げられるの

特にゴンベ病院では、ルレ院長主導のもと WHO の手指衛

ウガンダに医療衛生の基本である手指衛生を定着させるた

生ガイドラインに基づいて、手指消毒の 5 つのタイミング

めには、ウガンダ国内生産の手指消毒剤が必要です。ウガン(5Moments) の教育や励行、プロモーションが進められまし

ダ最大手の製糖会社カキラシュガーでは、砂糖精製後に残る日本の技術を背景に、SEA は、ソーシャルビジネスとして事業た。時にはお菓子付きの講習会など手を変え品を変えのプロ

廃棄物である廃糖蜜からバイオエタノールを製造していまをスタート出来ました。ウガンダに安全性・有効性・低コストを兼モーション活動が次第に実を結びました。また、日本のようす。これを利用して、アルコール手指消毒剤を製造するため、ね備えたアルコール手指消毒剤を提供し、手指衛生の改善のためにに完全看護ではないウガンダでは、看護する患者の家族達に

カキラシュガーの工場の一角にプラントを設け、2014 年 3

SEA は設立されました。ウガンダ国内市場に加えて、東アフリカ諸も病院スタッフによる衛生教育が必要でした。

月より Alsoft V の製造を開始し、出荷を開始しています。

国への輸出も視野に入れています。

です。

Saraya Manufacturing FactoryManager

Maseruka Abubaker「ビシネスは発展の原動力となるエンジンです。」「政府に税金を当初の 2 ～ 3 ヶ月は積極的とは言い難かったスタッフも、目に見えて、医療関連感染が減り、患者が元気になって、短い入院期間で退院して行き、また子供達の下痢性疾患がなく

サラヤの手指衛生をウガンダに！

なって行くのを実感し、さらにコンプライアンス ( 順守 ) が向上して行ったそうです。とりわけ熱心な取り組みをしてくれたのが、産科と小児科でした。小児科の下痢性感染症や帝王切開後の敗血症はほとんどゼロにまで減少させることが出来ました。プロジェクト終了後にはアルコール手指消毒はもはやなくてはならないものとスタッフ達も実感しているようです。
ウガンダゴンベ病院でのアルコール手指消毒実施率と発症数の推移

東アフリカ、特にウガンダでの健康維持のための手指衛生についの削減と妊産婦の保健の向上の達成が遅れていることをご存知のことと思いますが、その理由は従来の手洗いがまだ効果的に実行されん。

ていなかったからです。それが原因で、乳幼児の死亡率と妊産婦の常識的なことですが、汚れた手が病気の原因になりますが、認識

保健がなかなか目標に届かなかったのですが、ウガンダでのアルの低さや未修理のインフラによる水不足が手指衛生の励行の障壁とコール手指消毒の導入がこの 2 つの目標達成を大きく前進さていなっています。ほとんどのウガンダの保健ユニットでは、水道設備ます。

せず、断水しています。
これらの障害を越える方法として、SEA はアルコールによる手指

た。SEA の衛生インストラクター、マケレレ大学の衛生学部卒であるアジョク・ロビンによると「私達は、アルコール手指消毒剤を使っの病院にまず導入されましたが、ウガンダとアフリカ全体でかなりて健康を守りたい人々の熱意に圧倒されています。」軍事病院の最受け入れられました。

後の訓練で、その事務官から SEA に、度々水なしで仕事をする我々

例えば、ゴンベ病院導入後には、ルレ ハルマ先生は、手指衛生のために、特にアルコール手指消毒剤の供給を絶やさないでと頼まについての彼の発表を発展させて、中でもコレラや赤痢、インフルれました。サラヤの衛生用品は、アフリカでこれ程必要とされてい

エンザ、皮膚病、エボラのような伝染病の大流行時にアルコール手るのです。

必要であるとの所見を述べました。彼はまた、アルコール手指消毒剤使用がゴンベ病院での医療関連感染を減少させることにも言及

62011 年から、SEA は特にウガンダで手指衛生インストラクターのチームを編成し、人々に主に手指衛生の重要性を教えてきまし消毒しかないと考えました。手指消毒はゴンベとエンテベの 2 つ

指消毒剤を適宜入手可能にし、導入することが安全を確保する上でSaraya Kakira Manufactuurng での Alsoft V の製造

今までに、ミレニアム開発目標の目標 4 と 5 の乳幼児の死亡率て書こうとすれば、サラヤアルコール手指消毒剤抜きには語れませの老朽化、仮に水道が通っていたとしても電力不足でポンプが作動

ルレ先生のアフリカ村落部医療施設における手指衛生を通じた医療
関連感染予防の有効性、重要性をまとめたポスター。ウガンダ保健省主催の医療サービス向上会議で最優秀賞を受賞した。

Award-Health care category” という賞を受けました。

Saraya East Africa Co., Ltd.
Administrative Assistant

Matanda Peter

しています。カンパラの西 70km にあるウガンダの地方病院でのアルコール手指消毒剤使用を推進したことで、ルレ先生は、ウガ
ンダ保健省に評価され、また 2013 年に “WHO Global Workforce
Saraya Sustainability Report 2014 7

世
界
の
衛
生
に
貢
献

世界の衛 生に貢 献
サハラ以南のアフリカで貧困から抜け出せるように雇用を創り、農業を改革して人々の生活が良くなるような3つのプランが選ばれ、3名の日本人が現地で体当たりの取り組みしています。

“やってみなはれ！

アフリカで”

1-3. アフリカ・ソーシャル ビジネス スクール活動報告

母親の経済的自立を支援

KOKO FARM AFRICA CO., LTD.

猿田 千里

2013 年 12 月に現地法人を設立した KOKO FARM AFRICA CO.,

彼女たちが海外からの援助や施しに頼るのではなく、自分たち

LTD. は、ウガンダ共和国、ワキソ州の農村部において、HIV/ エイ

で生活を切り開いていくことができるよう、生産者という形でバズで夫を亡くした寡婦の経済的自立に寄与することを目的に事業をリューチェーンに組み込みます。JICA 関係者や獣医専門家の方々開始しています。寡婦が家事や子育てをしながら、仕事に就くことに技術面でのご協力を頂き、飼育方法や疾病予防、飼料の混合方法ができる養鶏採卵ビジネスに注目しました。採卵用の鶏を飼育し、等の教育機会を提供し、持続可能な養鶏ビジネスとなることを目指

より付加価値の高い卵を高級レストランやホテル、ショッピング

します。

モールで販売し、寡婦の経済的自立を目指します。

アフリカ・ソーシャルビジネススクール2013とはウガンダ共和国では、女性の収入が低いのが現状です。特にHIV/ エイズに感染した女性は、夫から感染を受ている可能性が高MDGs( ミレニアム開発目標 ) 達成のために活動する NPOく、シングルマザーの家庭が多いと言われています。5 人以上の遺法人ミレニアム・プロミス・ジャパン (MPJ) は、2013 年に外務省の第 5 回アフリカ開発会議パートナー事業として、児を育てる彼女たちが給与を得る職業に就くことは非常に難しいでサハラ以南す。近くの市場から買い付けた野菜を販売したり、近所の家庭で洗「アフリカ・ソーシャルビジネススクール (ASBS)」の募集

濯物を手洗いしたりすることで、僅かな収入を得ています。1 日のと審査をしました。これはサラヤの資金援助で実現したも売上は、良いときで 4,000 シリング（約 160 円）程度です。その
ウガンダ

のです。
サハラ以南のアフリカは地球上で最も貧しい地域です。

日の売上の多くは食料へと消えていくのが現状で、子どもたちの学待ちに待った 3 階建て鶏舎が完成

費、教育費（教科書、テスト受験、進級登録、給食、制服費を含む）

タンザニア「やってみなはれ！アフリカで」と、この地域の貧困脱却

2014 年 1 月 12 日への投資が困難な状況です。
約１年半に渡り NGO あしながウガンダでボランティア活動を経のためのビシネスプランを募集しました。2013 年 5 月 30

験し、受益者となっている寡婦と対話していく中で、彼女たちの経日に選考発表し、選ばれた 3 名に各 500 万円の資金を提供

済的自立を目指す事業が必要だと感じました。あしながウガンダはしました。約 1 年後の 2014 年 6 月に 3 名の選考者からア2001 年に設立されたウガンダ共和国で活動する非政府組織です。

フリカでのビジネス・レポートが届きました。

現在、約 800 名以上が登録されており、2007 年には寺子屋教室が開設され、小学校に通うことができない貧困なエイズ遺児を対象に初等教育支援を行っています。あしながウガンダに毎年初等教育

タンザニアで農機 ( 運転手付 ) のレンタル事業
シードアフリカは、アフリカ貧困問題の根源的な課題を、国民の大半を占める農家（特に零細農家）の所得が低く安定しないことにあると定義し、この問題に持続的でかつ拡大可能なビジネスソ

SEEDAFRICA代表

小川 徳 和第 2 に、現地スタッフのモチベーションが必ずしも常に高くな
いということです。
農業機械のレンタル事業を行う上で最も重要なことは、稼働率を問題から、実際に採用される子どもは半数以下です。

平飼いで元気に育つヒナ

KOKO FARM の従業員

未来の有機農業大国ウガンダのための野菜提案事業

株式会社坂ノ途中

宮下 芙美子最大化することです。稼働率を落とす大きな理由が、現地スタッフ

ウガンダは、人口の 8 割近くが農村に居住し農業に従事していその手始めとしてトラクタ・コンバイン等の農業機械を中小規模（特に運転手と予約取りを行うフィールドマネージャー）のモチ

る、まぎれもない「農業国」ですが、農業において途上国特有の問ンダにおいて、環境のことを考えて丁寧に育てられた野菜がきちん

農家に対して運転手付きでレンタルする「農機レンタル事業」をコ

ベーションです。例えば、報酬を上げてもモチベーションが上がる

題をたくさん抱えています。農薬や化学肥料に関連する問題も、そとその価値を認められ、農家さんの収入につながれば、作る側はまアビジネスとして重点的に取り組んでいます、のは一時的であり、ある期間を過ぎると更なる報酬アップを期待すのひとつです。他の途上国の例に漏れず、近年すさまじい速さで農すます有機農業に意欲的に取り組むことができます。この動きが広これまでのタンザニア農村でのトラクタ・コンバインのレンタルるため、現在では現地スタッフのスキルアップのため PC の使用方

薬や化学肥料の普及が進んでおり、農村に行けば、マスクや手袋もがり、やがて「ウガンダと言えば、オーガニック！」と言われるほ事業（パイロットフェーズ）を通して、中小規模農家のレンタル事

法のレッスンを行ったり、福利厚生を充実させる等のモチベーショ

せずに農薬を散布している光景を当り前のように目にします。農薬

どになることを夢見て、これからも邁進していきます。

業に対する需要は旺盛であり、レンタル料金も 100％回収できるン向上策を模索しているところです。

や化学肥料に頼って作物をつくることは、農家さんやその作物を食末筆ながら、大きなチャンスと力強い応援をくださった更家社長

また、今年は JICA の BOP ビジネス FS 調査を受託したこともあ

べる人の健康を脅かすだけでなく、土壌を痩せさせ河川を汚し、同はじめサラヤのみなさま、現地でたくさんの実戦的なアドバイスをり、JICA の強力なご支援・アドバイスを賜りながら、課題克服にじ土地を将来受け継ぐ世代に負担を押しつける結果となります。わ

くださったサラヤ・イースト・アフリカのみなさま、プログラムを努めていきたいと思っております。

たしは、ビジネスを通してこの問題の解決を目指しています。

支えてくださったミレニアム・プロミス・ジャパンならびにご関係

リューションを提供することを第一に事業展開を進めています。

ことを確認できました。
これを踏まえ、今年は本事業をパイロットフェーズから拡大
フェーズに移行する年と位置付けております。事業拡大の方向性と都市の富裕層と地方の農民の間にどんどん所得格差が広がるウガ

最後に、日本人スタッフの手が足りていないため、現地・国内でウガンダでは、数多くの NPO、NGO や各国の援助機関が有機農のみなさまに、あつくお礼を申し上げます。同期である小川さん、①コア事業であるレンタル事業に供する農業機械台数を増やすのプロボノ・インターン・ボランティアを募集しておりますので、業を普及する活動や技術指導を行っているため、農薬や化学肥料に猿田さんと、折に触れ情報交換し、互いに励ましあう関係を築くこ②周辺の農業関連事業の開発を進めていく

ご興味のある方はご連絡頂ければ幸甚です。

負の側面があることは農家さんたちにも知られています。しかし農とができたのも、本プログラムを通して得られた大きな収穫でし

中長期的には、アフリカ全土の貧困農家に対して先進的な換金性家さんたちは口をそろえて「オーガニック（有機）にしても、いいた。ありがとうございました。

の高い農作物の栽培・加工・物流・輸出までのサービスを提供し、ことがない」と話します。なぜなら、従来の非営利団体による普及

農業による付加価値が農家に還元されるよう事業開発を進めていく活動の多くは栽培や生産にかかわる支援のみにとどまり、農家さん予定です。また、この事業拡大に必要な資金を確保すべく、国内外たちが収穫できた作物を販売し、かけた手間に見合うだけの収益をの投資家を鋭意探している状況です。一方で農機レンタルのパイ

得て生活を向上させられていないことが多いからです。

しては、以下の 2 つを予定しています。

わたしは日本で所属している株式会社坂ノ途中のモデルを応用

ロット事業から多くの問題点も浮き彫りになってきました。
まず第 1 の課題は、農業機械の点検・整備が安定的に行えず、し、農家さんたちと「なにを、いつ、どのくらいつくる？」と、とまたスペアパーツの供給に時間がかかり、需要はあるにも拘らず農もに栽培計画を立てるところから始め、オーガニックの野菜に付加機が稼働できないダウンタイムが多く発生しているという問題で価値をつけて農家さんから高く買い取り、販売する仕組みを作ってす。この問題に対しては、まず点検リストを作成し、農機の運転手います。ASBS 期間中は、地域のリーダー農家さんと一緒に試験栽兼修理工による事前の点検・機械整備をし、さらによく故障するパー培に取り組むとともに、首都に居住する外国人やウガンダ人の富裕層を対象に広報活動や試験販売を行い、大きな手ごたえを得まし

ツのスペアを洗い出し、十分なストックを用意しておくことでダウ
ンタイムの削減に努めています。

8

支援を申請する子どもは 60 名以上に上りますが、施設の大きさの

SEEDAFRICA 農業機械レンタル事業のフィールドチーム

た。現地法人を設立し、本格的な販売に向けて準備を進めています。

宮下さん ( 左 ) りと安定して販売する方法を農家さんと模索中
高品質な野菜づく

Saraya Sustainability Report 2014 9

世
界
の
衛
生
に
貢
献

持 続 可能性のためにサラヤの商品は、単なるモノではなくお客様をはじめとするステークホルダー全体とご一緒に創り上げる価値であると思っています。

2. 持続可能性のために トップ・コミットメント Part II
持
続
可
能
性
の
た
め
に

(１)ボルネオ保全トラストとヤシノミ®洗剤
サラヤは創業以来、熊野を原点にして、自然にやさしいものづくりに取り組んできました。自然にやさしいものづくりとはどういうことでしょうか？ 以前には、その商品が、環境負荷が少なく、生分解性が良いなど、商品の特性に配慮して、対応をしてきました。もちろん会社全体も、ISO 14001
や環境保全活動、省資源や省エネなど、生産や営業のトータルプロセスで、環境負荷を下げるように取り組んできました。
ところが、2004 年の夏、テレビ番組のインタビューを通して、地球にやさしいものづくりというボルネオ調査隊第 1 回 (2007 年 ) ～ 8 回 (2014 年 )会社全体のコンセプトに、さらにコペルニクス的転回が起こったのです。それまでのサラヤは、お客様や、ヤシノミ ® 洗剤が排出される河川の水質汚染、日本の問題を中心に、環境問題を捉えていことに、2007 年からは毎年、消費者代表によるボルネオ調査隊を編成し、ボルネオサバ州を訪れてたのですが、マスコミの取材をきっかけに、サプライチェーンやライフサイクル全体の問題として、います。また有識者やタレントなどにもサバ州を訪問をしていただき、消費者の眼線から、パーム油と環境負荷を捉えないといけないことに気がついたのです。主要原料作物であるアブラヤシの油がとれ

野生生物の関係を観察していただき、開発と生物多様性の保護について、それぞれインターネット他、る産地で、プランテーションが恐ろしい勢いで拡大し、そのせいでメガバイオダイバーシティーを育

様々な形で体験談を公表していただいています。

む熱帯雨林が急激に減少し、ゾウやオランウータンなど、野生生物が大きな影響を受け、問題が拡大

この 10 年の気づきは、商品として自然からの恵みをわれわれが加工し、販売することの意味を考え続けてきたことによります。サラヤのヤシノミ ® 洗剤は、お客様に商品を買っていただき、消費し、していることを知りました。

使っていただく通過点であり、原料の生産から加工を経て、消費までを持続可能に結びつけ、同じ地球の仲間として連帯感を持って消費していただく、ひとつのツールです。ただ単にヤシノミ ® 洗剤のモノや効用をお金で使って買っていただくだけではなく、その背景にある、原料の持続可能な活用と2004 年 マスコミから指摘を受け、ゾウの保護活動を開始。

2009 年 オランウータンのための吊橋プロジェクトに協力。

生物多様性の豊かさや素晴らしさを維持していくことを、お客様とともに創り上げて生きたいと思っ2005 年 RSPO の総会で「緑の回廊」を提唱。

2010 年 生物多様性条約第 10 回締約国議 (CBD COP10) 愛知・名古屋開催で展示やサイドイベントに参加。

価値ではないかと思います。

2006 年 ボルネオ保全トラスト (BCT) 設立に協力。
2007 年 ヤシノミ ® 洗剤の売り上げ１％で BCT を支援。消費者選抜のボルネオ調査隊を派遣。第 1 回持続可能なパー
ム油シンポジウムに協賛。

2011 年 第 3 回持続可能なパーム油シンポジウムを共催・協賛。

ヤシノミ ® 洗剤とボルネオの野生生物の保護活動の 10 周年を記念して、ボルネオ保全トラストに2012 年 生物多様性条約第 11 回締約国会議 (CBD COP11) ハイデ
ラバード開催でサイドイベントを主催 (10/15)。

よる「ボルネオの生物多様性保全に関わるシンポジウムー 緑の回廊の進展と重要性ー」を 2014 年

2008 年 BCT ジャパンの設立に協力。生物多様性条約第 9 回締約国会議 (CBD COP ９) ボン開催で「ビジネスと生物多様性イニシアティブ リーダーシップ宣言に署名。
第 2 回持続可能なパーム油シンポジウムに協賛。

2013 年 ゾウの保護施設として、ボルネオエレファントサンクチュアリ建設に協力、第 1 期工事が竣工。

ています。

2005 年ゾウのレスキューの支援を開始

10ています。いわば、お客様やサプライヤーまたその他のステークホルダーの方々とともに、共創する

11 月 13 日（木）13:30 〜 16:30 国際連合大学 本部 5 階 エリザベス・ローズ会議場で開催の協賛をしサラヤ株式会社
代 表取 締 役 社長
東京サラヤ株式会社 代 表取 締 役会長

2014 年 ボルネオの生物多様性保全に関わるシンポジウム - 緑の回廊の進展と重要性- (11月13日、国連大学にて開催)。

2007 年 持続可能なパーム油のためのシンポジウム

2010 年生物多様性条約第 10 回締約国会議での BiGC サイドイベント

2008 年 生物多様性条約第 9 回締約国会議での国際記者会見 ( ボン )2012 年生物多様性条約第 11 回締約国会議のサイドイベント開催

2013 年生ボルネオ エレファント サンクチュアリ第 1 期工事竣工

Saraya Sustainability Report 2014 11

持 続 可能性のためにボルネオの環境保全に取り組んで 10 年が経過しました。RSPO 加盟、ゾウ・オランウータンの救出、ボルネオ保全トラストの設立、緑の回廊計画、RSPO 認証油の使用、ボルネオ・エレファント・サンクチュアリ設立など取り組んできました。

2-1. 10年の取り組み
サプライチェーン上流で起こっていたこと

サラヤの森 第 1 号地

緑の回廊計画
赤道

キナバタンガン川流域にはいくつもの保護林や自然公園

サラヤと関連会社の「緑の回廊」
命名権購入者名称
サラヤの森 第1号地
サラヤの森 第 2 号地
サラヤの森 第 3号地
サラヤの森 第 4 号地
サラヤの森 第 5 号地
ベストサニタイザーズの 森

登記日20 0 9/5
2 010/1
2 010/ 3
2 0 11 / 6
2 012 / 8
20 09/9

面積 ( 約 )
2.2ha
4.0ha
2.0ha
2.1ha
1.9ha
2.0ha
14.2ha1984 年 12 月からサラヤではパーム核油由来の原料を使がありますが、それらはプランテーションや私有地に囲ま用していますが、2004 年に「素敵な宇宙船地球号」というれて分断されています。これをキナバタンガン川沿いにつ

番組中で社長の更家悠介がインタビューを受けるときまで、

なげることが BCT の第一の目的です。川沿いの熱帯雨林は原料作物のサプライチェーンで起こっていることをまったく

特に生物多様性に富んでいます。http://www.yashinomi.jp/

認識していませんでした。

environment/greenpassage.html

ベストサニタイザーズ社
サラヤ関連計オランウータンのための吊橋プロジェクト

1ha は 100 ｍ× 100 ｍの面積です。1％の寄付金は東北の支援にも使われています。2013 年以降はボルネオ・エレファント・サンクチュアリの建設支援に注力しています。

アブラヤシは、果肉部分からパーム油、そして種子からパー
ム核油を搾油できます。2007 年のマレーシア・パームオイル・

サラヤ

ボードのデータによると、パーム油が 3.82t/ha、パーム核油

キナバタンガン流域に、泳げないオランウータンが対岸にが 0.45t/ha、合わせて 4.27t/ha となり、菜種油の 0.75t/ha、渡って繁殖できるよう吊橋を架設するプロジェクトです。霊ひまわり油 0.6t/ha、
大豆油 0.38t/ha と大きく開きがあります。

長類学イザベラ・ラックマン博士が多摩動物園のオランウー

菓子製造には欠かせないショートニングやマーガリンの原タン舎で、消防ホースをリサイクルした遊具を見かけたこと

設置場所

設置期日

第 1 号橋  

メナンゴール川（キナバタンガン川支流）

2008 年 4 月料として、揚げ油として食品加工に多用されています。またから、これを吊橋の素材にするアイデアを思いつきました。

第 2 号橋

ルサン川（キナバタンガン川支流）

2009 年 4 月

第 3 号橋

タカラ川（キナバタンガン川支流）

2010 年 10 月

第 4 号橋

タカラ川（キナバタンガン川支流）

2011 年  5 月

第 5 号橋ピン川（キナバタンガン川支流）

2012 年  5 月

第 6 号橋ピン川（キナバタンガン川支流）

2013 年  9 月

洗剤や石けん、キャンドル、化粧品などの日用品、タイヤやクッション剤など工業製品にも多く利用されています。サラヤではパーム核油やパーム油から生産される原料をもとに洗ナイロンのロープが皮下に潜り込んで痛々しい。プランテーションに棲息地を追われる前には、人里に出現することもなかったボルネオゾウも、近年は住民の猪の罠に子ゾウがかかってしまうことが度々ある。

博士は以前にロープやワイヤロープを両岸に渡すことを試みていましたが、すぐに朽ちたり、熱帯の太陽に熱せられたりなどでうまく行かず考えあぐねているときでした。
そこで、サラヤが地域で消防訓練などでお世話になってい剤や石鹼を生産しています。
赤道付近の熱帯地域が生育地であるので、アブラヤシはる東住吉消防署にお願いし、同署が区内で廃棄消防ホースを

マレーシア (35％ ) とインドネシア (50％ ) で 85％ (2013 年 )集め、それをサラヤがサバ州に送ったことから、吊橋プロジェが生産されています。この 2 国の国境があるボルネオ島を中クトがはじまりました。第 2 号まではサラヤがスポンサーと心にアブラヤシは生産されています。ここでは、パームプラなり、以後は BCTJ のプロジェクトとして第 6 号まで架設しンテーションの拡大が熱帯雨林の減少の中心的な原因となって い ま す。http://www.yashinomi.jp/environment/tsuribashi.

ていて、棲息地を奪われたボルネオゾウやオランウータンな

html

オランウータン吊橋プロジェクト

第 1 号、2 号橋がサラヤの直接支援。以降は、BCTJ の活動を支援。

どの絶滅が危惧されています。

ボルネオ保全トラストとともに2004 年夏以来、サプライチェーンの問題と向き合ってから、トップの人脈を手がかりにことが進んで行きます。

1 号橋については、固定カメラで渡っているオラン
ウータンを捕らえることができました。

10 月に中西宣夫を調査員に登用し、サバ州野生生物局のゾ

メナンゴール川の 1 号橋

ウのレスキューを支援し、12 月には持続可能なパーム油のための円卓会議 (RSPO) への参加を申請、1 月 6 日に開催された RSPO ミーティングで社長の更家悠介がボルネオゾウの窮状について発表し、日本の TV 番組でその様子が紹介されました。サラヤは 1 月 19 日に RSPO 正式メンバーとなり、
RSPO 第 3 回の総会から参加しています。2006 年には、ボ
ルネオ保全トラスト (BCT) の立ち上げのきっかけをつくり、支援をはじめています。BCT は、サバ州野生生物局内に事務所を置き、キナバタンガン川の沿岸の私有地を取得し、分断された保護区を川沿いの土地でつなぐことなどを目的にしています。当初はゼリ・ジャパンを窓口に BCT の支援をしていましたが、2008 年ボルネオ保全トラスト ジャパン (BCTJ)が設立され、東京サラヤ本社 2 階に事務所を置いています。
以降、キリンビバレッジ株式会社、ハンティング ワールド ジャ
パン株式会社、大成建設株式会社などが支援しています。
12" マレーシアの New Sunday Times、2009 年 10 月 11 日の記事。Oil palm
sector playing a responsible role"(「アブラヤシ業界が果たす責任」) という見出しで、ボルネオの熱帯雨林の減少と RSPO の取り組みなどについて特集された。日本で 2004 年に放送された番組で罠のロープが絡まったま
まの子ゾウのことを知って、消費者が怒りを感じているという更家 ( サラヤ社長 ) のインタビュー記事も掲載された。サラヤのようなユーザーを通して、日本の消費者の受け取り方が伝えられ、それがマレーシアでも政府や業界に持続可能なアブラヤシ農業の取り組みを促すことにもなった。

Saraya Sustainability
Report2014
2014 13
Saraya CSR Report

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために念願のゾウを一時保護する施設の第 1 期工事と 2km にわたっての水道パイプの敷設などの追加工事も完了し、いよいよ、救出活動の準備が整いました。

2-2. ボルネオ エレファント サンクチュアリ
追加工事の竣工

ロッカウイに収容しきれない孤児の赤ちゃんゾウをセピロク でも受け入れている

自己紹介
マレーシアのサバ州野生生物局 (SWD) と BCT によって第前年号でご報告したように、2013 年 9 月 19 日にボルネオ

2 期工事以降のマスタープランが策定されています。予算はエレファント サンクチュアリ (BES) のオープニング・セレモ

8 ～ 9.5 億円、MPOC( マレーシアパーム油協会 ) から約 1 億 6ニーが開催されました。この第 1 期工事は、サラヤの他、旭千 500 万円 (RM5.2mil) の拠出があると現地の新聞等で発表さ川市 ( 北海道 )、旭山動物園、
ハンティングワールド・ジャパン、れていますが、具体的な進展はまだ何もありません。

キリンビバレッジ、大成建設、NTT データ、帝人、アスタ ( 旭BES の長期的使命は、ゾウの保全活動全般を包括し、調整

川市の鉄工関連企業 )、IA 研究所などの支援金とプロボノ ( 団し、推進することです。中心になるのは救出プロジェクトと体や個人が専門知識や技能によって行う社会貢献活動 ) によっ

住民やプランテーションの理解を促す活動、野生ゾウの移動て完成しました。

ルートの改善です。その中でも核となるのが傷ついたゾウの次はゾウの救出についての報告をするつもりでした。しか捕獲と医療処置、治療後の保護区へのリリースです。このた

し、現実は簡単にはことが進みません。井戸水が予想より少めの維持費を捻出するためには、セピロク ( セピロク・オラン

なく、ゾウが常に水浴びをするので井戸水だけでは不足する

ウータン・リハビリテーションセンター ) のように見学者を受け入ことが分かり、上水道が必要であると判断されました。2km

れて、運営費用の一部を負担してもらう必要もあります。

の水道パイプの敷設のために、BCTJ による日本からの寄付で工事が進められました。天幕の日除けだけでは長期的に見ると不足であると判断され、屋根の建設も必要になりました。
同じく BCTJ からの寄付で建設されました。

ロケーションについて

孤児のゾウ
今ボルネオでは、孤児の子ゾウがなぜか急増しています。
2013 年 1 月に 14 頭が毒の摂取によって死んでいますが、未だに原因は不明なままで、乳児の子ゾウが 1 頭だけ生き残ったと言う事件も思い出されます。そんな孤児のゾウ達はロッ

BES の立地は、1997 年に指定されたキナバタンガン野生カウイ ( ロッカウイ・ワイルドライフ・パーク ) のパドック ( サラヤ

生物第 8 保護区 (Lot8、約 1,214ha) の中にあります。BES のなどの日本企業や現地の企業からの支援で BCT が寄贈 ) に収最終的建設地全体としては約 25ha が確保されています。ア

容されていますが、既に収容しきれない程、孤児のゾウが溢

クセスは、サンダカンの基幹道路から約 3km のところになれています。

ります。

ボルネオ保全トラスト・ジャパンの青木です

また、セピロクでも、赤ちゃんゾウなら収容可能なので、キナバタンガン下流域はゾウ棲息地の要ですが、その中のここでも職員によって育てられています。BES に孤児のゾウ

Lot8 は残念なことに 1980 年代の急速な開発によって、ほとを引き取りたいところですが、赤ちゃんゾウは BES の柵の隙

んどの他の保護区へゾウが移動するルートが既に無くなって間から外に出てしまうのと、本来長期飼育は目的としていな

しまっています。キナバタンガン野生生物護区内にあり、さいので、受け入れられるかどうかは、現時点では分かりませらにキナバタンガン下流域の中心にあって、人とゾウの軋轢ん。2014 年 10 月 23 日に BCTJ から 3 名 ( 坪内理事長、坂東による事件の頻発地帯でもあることから、ゾウの移送には好理事、青木事務局長 ) が BES に行って、引き渡し式を行います。

都合で、BES 建設には打ってつけと言えます。

らも、約 2 ヶ月半をかけた第 2 期工事が 2014 年 9 月に終了。
8 月下旬には旭山動物園園長の坂東理事と森井理事も参加しサラヤのステークホルダーの皆様、はじめまして。2013

たパドックの冊にペンキを塗るイベントツアーを開催しまし

年 7 月より森井前事務局長の後を継ぎ、ボルネオ保全トラ

た。現地の小学生 50 人を招いて野生生物と人間が共に生き

スト・ジャパン（BCTJ）の事務局長に就任しました青木崇

ることの大切さを学ぶ教室を開き ( 上写真 )、参加者全員で史です。以前は民間企業に務めていましたが、働きながら 3

冊にペンキを塗りました。

年間かけて MBA を取得したことを機会に退職。卒業後の進費用もかさみましたが、想定していたよりもずっと立派な路を考える際に意識したのが「自分を活かすことができ、かパドックが完成しました。この施設が安定して運用され続け

つ自分が人生を賭してやりたいことを仕事にする」というこることが支援してくださった日本のみなさんの気持ちに応えとでした。

ることであり、BCTJ の任務はその様子を定期的に確認・報システムエンジニアやドキュメント制作という仕事の経験から Web や各種ソフトウェアの知識を持ち、鈍ってはいる
ものの留学と翻訳業務で培った英語力があります。幼少の頃告することです。今後のご報告にご期待ください。

ボルネオへの思いから生き物や自然が好きで、また、大きな組織より少数精鋭

BCTJ に参加するまで、ボルネオ島における熱帯雨林の現のチームを好む性格で、社会貢献を仕事にすることへの強い状はおろかパーム油という植物油の存在すら知りませんでし

関心もありました。さらに、たまたま買った雑誌に求人広告た。昔ながらの「熱帯雨林に囲まれた秘境」、「世界最後の楽が出ていたというラッキーな出会いも手伝って、BCTJ に参園」といった紋切り型のイメージしか持っていなかったので画することとなりました。

す。しかし、この仕事に関わるようになってからそのイメー

熱帯雨林の購入と植林活動で緑の回廊をもっともっと大きジは覆されました。そして今は、現実を知ってしまったもの

くすること。日本の皆様に日本人の生活とボルネオ島の熱帯としての責任を果たさなければいけない、と強く感じていま

雨林の深い関係や生物多様性保全の重要さ、熱帯雨林が育むす。知っている人がまず動かなくては、他の人たちが動いて

いのちの素晴らしさを知ってもらうこと。活動をより大きなくれるはずがありません。

うねりにするためのファンドレイジングや広報活動を広げる

ボルネオ島の熱帯雨林を伐採して、利益を得るのは人間だ

ことなど、BCTJ の一員として取り組むべき仕事やプロジェ

けです。他の一切の生物はされるがままに被害に遭うだけ

クトは数多くあります。

の、人間だけが一人勝ちするような世界は、いつか破綻しま

昨年は未経験の出来事にあたふたとしているうちに過ぎてす。そうなってからでは手遅れ。でも今なら、まだ間に合いしまいましたが、これからはこの経験と反省を踏まえ、現地ます。人間と野生動物たちが共に生きて行ける世界を創るこ

での情報収集・活動も積極的に行いながら、各プロジェクトとがまだできるのです。BCTJ はそのための活動をこれからをより効率的に、より高い精度で進めていく予定です。

も続けて行きます。

BESの現在BES 内 の ゾ ウ を 一 時 的 に 保 護・ 治 療 す る パ ド ッ ク は、
2013 年 9 月に第 1 期工事が完了しました。このまま現地ス

サラヤ商品のご愛用者様、並びにサラヤ関係者様にはいつも本当にお世話になっており、感謝申し上げます。今後も末永いご支援をよろしくお願いいたします。

タッフに使ってもらえるかと思ったのですが、その後の精査の結果、BESのマスターデザインと目的• 強い日差しを防ぎ大雨に耐える強固な屋根が必要• 大雨で地面が激しくぬかるむので地面をコンクリートで補強する必要があること• 既存の井戸だけでは大量の水を使うボルネオゾウの飼育には不十分といくつもの改善点が発覚。これを克服しないことには、施設の安定運用は難しいことがわかりました。
そこで追加工事を行うことを決め、資金を改めて捻出しま

第 2 期工事が完成して、パドックの屋根が完成。

14

地元のバトプティ村の学校の生徒さん達 50 名が環境学習を兼ねて、塗装のボランティアに参加。

特定非営利活動法人
ボルネオ保全トラスト・ジャパン
理事兼事務局長した。最適な建設業者を選ぶために現地で入札を行い、見積金額の見直しや工事内容の食い違いなど紆余曲折がありながSaraya Sustainability Report 2014 15

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために2011 年から 2020 年までを「生物多様性の 10 年」とすることが国連で決議されました。サラヤは、生物多様性の保全に取り組む「ビジネスと生物多様性イニシアティブ (Biodiversity in Good Company)」のリーターシップ宣言の署名企業です。

2-3. 生物多様性に関する国際イニシアティブ
国連生物多様性条約締約国会議
1992 年に締結された国連生物多様性条約 (CBD) には 192 カ
国が署名しています。2010 年には生物多様性の 10 年がキッ
クオフしました。サラヤは 2008 年のボン開催の COP9( 第 9回締約国会議 ) より、サイド・イベントなど積極的に参加しています。COP11 ハイデラバードでは、サイドイベントを主催しました。

グローバルプラットフォーム
CBD が世界各国のイニシアティブをまとめる「ビジネス※1.

と生物多様性に関するグローバルプラットフォームがあり、2008 年ボンの国連生物多様性条約第 9 回締約国会議閣僚級会合

ドイツ ( 下記 'Biodiversity in Good Vompany' Initiative サラ
ヤ他日本 4 企業を含む 24 社 ) やブラジル、カナダ、日本な
ど 13 カ国のイニシアティブと EU、メソアメリカ ( メキシコと中米 ) のイニシアティブが、このプラットフォームの構成
メンバーとなっています。
日本では、経団連に事務局がある生物多様性民間参画パー
トナーシップがこれに該当します。
※1. ビジネスと生物多様性にに関するグローバルプラットフォーム(Global
Platform on Business and Biodiversity）http://www.cbd.int/business/

国際記者会見が行われた。左より更家悠介と当時のドイツ環境副大臣 Matthias Machnig 氏。

BiGC マネージング ディレクターより
生物多様性とエコシステムには本来の回復力と再生能力がそなわっていますが、それにも限度があって、再生不能にまとであり、事業とバリュー・チェーンにおいて負荷をかけないことです。

で壊れることもあります。この時代においては、自然の生態

アブラヤシ・プランテーションの単作農業のための熱帯林

系を保全することを最優先にして取り組まなくてはなりませの大規模な開墾が、世界でも最重要な生物多様性のホットスん。ビシネスや消費のあり方がその問題の中心にあり、だか

ポットにすさまじい環境負荷を与えています。サラヤは早くらこそ必然的に解決策の核心となります。事業が本来の使命から自社のアブラヤシの使用についての調査を開始し、持続に注力し、持続可能な発展のためやらなければならないこと可能なパーム油のための円卓会議 (RSPO) に加盟していますに真剣に取り組むようになったとき、大きな変貌を遂げまが、これはまさにこの会社の公約を果たす大きな一歩でしす。けれども、責任を回避し、重要な問いかけにも耳をかさた。例えば、パーム油生産者とその顧客、そしてステークホない企業があれば、一方では先取的な取り組みを進め、心をルダーの間で妥協点を見つけるのは大変なことです。

開いて正面から対話することをいとわない企業もあります。

より持続可能でより高価なパーム油の一定の市場規模を確

業種の壁を越えて、非営利団体のバイオダイバシティ

保するには様々な障害が立ちはだかります。ボランタリーでイン グッドカンパニー イニシアティブ (BiGC) は、リーダー

マルチステークホルダーのこの機関には、流通の壁や利害のシップ宣言のネットワークの一員として、生物多様性の保全

対立が障壁となって立ちはだかります。はたして巨大な単作と持続可能な利用についてステークホルダー間の対話を行動

農業が持続可能になし得るのかどうか、これには大きな疑問的に探って行くビジネスを支持しています。この加盟企業が残り、持続可能に出来るのか出来ないのか白黒はっきりさ

は、生物多様性に関わるそれぞれ特有のリスクと機会、負荷せるべきです。

と依存について分析し、理解することを志しています。生物

この岐路にあって、道を拓き、より良い技術や政策解決を多様性条約締約国会議 (CBD) の目的遂行に貢献するために探り、実効性と有効性の両立に専心するには、サラヤのよう2008 年に設立され、サラヤはその設立メンバーです。このな革新性、勇気と先見性が必要です。２つの問いかけ、円卓

BiGC のアプローチは規範となって、ビジネスと生物多様性

会議の手法の何を改善できるのか？

におけるグローバル・プラットフォームとともに創立され、なすべきなのか？

同様に、国や民族を超えたイニシアティブです。BiGC は、

策者が政治的な枠組みの中で調整し決定するべき問題です。

サラヤと他３社の日本企業をメンバーとしていることを誇り

更家社長ご一同のご活躍を。

他に何が出来て、何を後の問いかけは、政治問題であり、政としています。

きますが、それでも真の経営責任とは、正しい行いをするこ

ジネスと政治の連携・協力関係が必要であることから、ビ創立メンバーとしてボンでこのリーダーシップ宣言に署名し、今尚継続しています。
サラヤが署名した同リーダーシップ宣言 (p.17 右表参照 )は、上記 15 のグローバルプラットフォームのイニシアティ
ブの中でも高い目標を掲げた宣言となっています。目的は以下の CBD の 3 つの目的を共有しています。
1. 生物多様性の保全
2. 生物多様性の構成要素の持続可能な利用
3. 遺伝資源から生じる利益の公正・衡平な配分

CBD COP11 でサラヤが開催したサイドイベント “Palm & Wildlife
Concervation” 2013 年 ハイデラバード ( インド )サラヤの環境・生物多様性保全についてのコミットメント
1. より低い環境負荷の商品の開発・販売・普及に努めます。また、
その低環境負荷には当社独自の厳しい基準を設けて実施します。
2. 環境や生物多様性の保全に配慮した原料使用へ向けて努力します。
具体的にはRSPO（持続可能なパーム油のための円卓会議）への積
極的な参画とRSPO認証油や同パーム核油の導入を推進します。

ビジネスと生物多様性イニシアティブ リーダーシップ宣言の実施状況
取り組み状況

記載ページ

温室効果ガス排出量、化学物質放出量を把握。サプライチェーン上流の生物多様性に与える影響の研究調査を支援。

26-30

2.企業の環境管理システムに生物多様性の保全を組み込み、 2004 年より EMS( 環境マネジメントシステム )「環境方針」に追加。2010 年よ生物多様性指標を作成する
り環境目標を定め、活動。生物多様性指標は作成準備。

27

リーダーシップ宣言
1. 企業活動が生物多様性に与える影響について分析を行う

3. 生物多様性部門のすべての活動の指揮を執り、役員会に報告を行う担当者を企業内で指名する担当者を指名。「百聞は一見にしかず」、役員を原料供給地ボルネオ サバ州に派遣し、現地で生物多様性への影響についての研修 (2 回 ) を実施。

3. アブラヤシ・プランテーションと熱帯雨林の生物多様性が共存できるようNPO、NGO、現地政府機関などの活動を支援します。

4. ２～３年毎にモニターし、調整できるような現実的かつ測定可能な目標を設定する

原料調達、商品開発において実施。

4. ステークホルダーとの環境コミュニケーションを推進します。持続可能な産業衛生・食品衛生・感染予防のご提案、及び持続可能なライフスタイルの生活者へのご提案を積極的に進めて行きます。

5. 年次報告書、環境報告書、CSR 報告書にて、生物多様性部門におけるすべての活動と成果を公表する

当持続可能性レポート及び WEB サイト、PDF、電子ブックなどで公表。毎年秋、10-27
発行、更新予定。

6. 生物多様性に関する目標を納入業者に通知し、納入業者の活動を企業の目標に合うように統合してゆく

RSPO で ｢緑の回廊計画」を提案。主要納入業者の現地研修を実施した。RSPOに委託企業 3 社が加盟。RSPO 加盟の納入業者は 13 社。(2014 年 6 月現在 )7. 対話を深め、生物多様性部門の管理システムを引き続き改善してゆくために、科学機関や NGO との協調を検討
する

関連の国際会議や学会に参加、シンポジウム主催。BCT をはじめとする環境関連の NGO・NPO を支援、野生生物保護活動に参加・協力。

5. その他、ユニセフのウガンダでの活動支援の他、NGO、NPO、国
内・国際機関への生物多様性保全・環境保全・衛生の推進に関わる協力と支援を積極的に進めます。

16

Managing Director‘Biodiversity in Good Company’Initiative

い企業市民として、様々なプロジェクトを支援することもで2008 年のボン第 9 回締約国会議 (COP9) 閣僚級会合でビCompany'(BiGC) をドイツ政府が立ち上げました。サラヤはMs. Carolin Bossmeyer,の後継者の意思です。私企業にとっては、あらゆる方法で良'Biodiversity in Good Company'

ジネスと生物多様性イニシアティブ ' Biodiversity in Good

同族会社であるサラヤは、まさに “ 会社は人格 ” です。創業以来の環境配慮のイノベーションへの献身は、創業者とそ

23,34

34
16-19
36-37

Saraya Sustainability Report 2014 17

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のためにサラヤは 2009 年６月24日に国連グローバル・コンパクトに署名しました。

2-4. 国連グローバル・コンパクト
10 原則

一員として行動し、持続可能な成長を実現するための世界的な枠組み作りに参加する自発的な取り組みです。
UNGC に署名する企業・団体は、以下の 10 の原則に賛同する企業トップ自らのコミットメントのもとに、その実現に向けた。下表は 10 原則の取り組み状況を記載したものです。誌面
国連グローバル・コンパクト第 6 回日中韓ラウンドテーブル

グローバル・コンパクト10原則の取り組み状況
原則
1

企業が取り組むべきこと

取り組み

2-42
2-9
40-43

40-41
34

検討
検討
実施

36-37

実施

6-7

実施

39

認識
40-41
43

実施

すべての労働者が脅迫や報復を恐れることなく、国内法に従い、自己の選択によって労働組合の結成と加入ができるよう
就業規則 14 章 82 条でにすること規定
労働組合の組織、加入、および、求職や昇進、解雇または転勤の決定などの活動に関し、差別を禁止する方針と手順を導入すること( 基本的に会社と社員との話し合いで解決し、解決しな労働者代表が企業の通常業務を混乱させない形で活動を行っている場合、これに干渉しないこと。
かったときは、所轄労働局
社内での組合費の集金、労働組合からの連絡事項の掲示、組合文書の配布、事務所スペースの提供などを認める慣行は、 長への申し立てにより個別企業が間接的な統制力を行使する方法として用いられない限り、良好な労使関係の構築に役立つことが分かっています。 労働紛争解決促進法の定めるところにより解決を図る
ものとする )
労働者の代表に対して実効的な団体協約の策定を援助するため、労働者の代表に対して適切な便宜を供与すること

実施

40-43

実施
実施

該当なし
該当なし
該当なし
実施

10

企業は、強要と贈収賄を含むあらゆる形
態の腐敗の防止に取り組むべきである

実施

34

企業は、環境に優しい技術の開発と普及を奨励すべきで
ある

34
34

原 則

職場においてRSPO 加盟を通して実施
実施
実施

原則９

原則 ４

強制労働に関し、利用しない、加担しない、利益を得ないという明確な方針を定めること
国内法令の強制労働関連規定を遵守するだけでは不十分な場合、国際基準を考慮に入れること
すべての会社役員に、強制労働とは何かに関する十分な理解を徹底すること
勤務条件、雇用の任意的な性質、離職の自由（適切な手順を含む）ほか、職場からの逸脱や作業の停止に関連する
あらゆる罰則などを規定した雇用契約を、すべての従業員が結べるようにすること労働者が簡単に理解できる言葉で、離職の自由と手順を記載した雇用契約を作成すること
強制労働が慣行となっているおそれが比較的大きい国、地域、業界、部門または経済活動を把握すること事業進出を計画または実施する場合に、債務による拘束やその他の強制労働を課された労働者を雇用しないことを徹底するとともに 、もしこのような労働者が発見された場合はその職場から解放し、適切なサービスと実行可能な代替職の提供を定めること
労働者に自社への保証金預託を義務づけることを禁止する方針や手順を設けること
受刑者を雇用する際は、刑務所の内外を問わず当該部門における自由な雇用関係に準拠した労働条件を確保するとともに、民間使用者の下で働く旨の同意を本人から確実に取り付けること大規模な開発事業が、いかなる段階においても強制労働に依存することのないようにすること
サプライチェーンと下請業者の取決めをつぶさに監視すること

企業は、環境に関するより大きな責任を率先して引き受けるべきである

原則８

実施
今後検討
実施

企業は、環境上の課題に対する予防原則的アプロー
チを支持すべきである

該当なし

企業が取り組むべきこと

取り組み

記載ページ

児童労働が使用されるおそれが大きい国、地域、業種、経済活動を把握し、これに従って相応の方針や手順を設けること

該当なし

採用の際の年齢確認について、適切かつ検証可能なメカニズムを利用すること

実施

40-41

児童労働廃絶のため、下請業者、サプライヤーその他の関連企業に影響力を行使すること実施

34

他社、業種別団体および業界団体との連携により、この問題に取り組むための全業界的なアプローチを開発するとともに、検討
労働組合、法執行当局、労働監督署その他との関係を構築すること

34

現地、州または国のレベルで、自社が加入する代表的な業界団体に児童労働に関するタスクフォースまたは委員会を設置
検討
したり、これに参加したりすること

34

働く子どものための教育、職業訓練およびカウンセリング・プログラム、ならびに働く子どもの両親を対象とした技能訓
該当なし
練を支援するとともに、その計画を助けること
資格、技能および経験を社内すべての職務における採用、配属、研修および昇進の判断基準として定めるよう、実施
企業方針や手順を設けること

40-41

平等な雇用を扱うハイレベルの責任者を任命し、実践の指針となる明確な全社的方針と手順を策定し、この分実施
野で望まれる実績を昇進と関連づけること

40-41

それぞれの場合に応じて、ある区別がその職務特有の要件か否かを評価するとともに、一定の集団を組織的に実施
不利な立場に置くような職務要件の適用を避けること
資格、研修および昇進に関して従業員にその機会と社内での昇進状況を明白に示す最新の記録を取ること実施

差別が明るみに出た場合は、苦情処理手順を策定し、苦情、要請に対処し、従業員にリソースを提供すること検討

40

労働者による懸念や苦情の表明を阻害する可能性のある形式的な構造や、インフォーマルな文化的問題を認識
実施すること
障害に対する認識など、差別禁止の方針と実践に関する社員研修を実施すること、また、障害を持つ従業員、顧客、実施
その他の来訪者の健康と安全を確保するため、自社の施設に合理的な調整を施すこと
進出先のコミュニ
ティーにおいて

実施
実施
実施
実施
実施
実施
実施
実施

記載ページ

原則７

コミュニティー
において

原則３

企業は、組合結成の自由と団体交渉の権利の 企業は、あらゆる形態の強制労働の実効的な承認を支持
撤廃を支持すべきである
すべきである

国連の目標や課題を支持するコアビジネス活動
戦略的な社会投資とフィランソロピー
アドボカシーと公共政策への関与
パートナーシップと協同活動（コレクティブアクション）
安全かつ健全な労働条件を提供する。
結社の自由を保障する。
人事慣行における差別禁止を徹底する。
直接、間接を問わず、強制労働または児童労働の不使用を徹底する。
基本的な保健、教育、住宅が他の機関によって提供されていない場合、代わって労働者とその家族へアクセスを提供する。
家庭内暴力の被害者を対象に雇用優遇措置を導入する。
地域社会の経済生活の保護を図る。
公共の議論に参加する。
価格の差異化と小型の製品パッケージを導入し、貧困層がそれまで手の届かなかった財やサービスにアクセスできる新規市場を創出する。
女児の教育機会を醸成してそのエンパワーメントを図るとともに、企業が将来的により幅広く優れた労働力を活用できるようにする。
進出国または進出予定国の人権状況について検証し、人権侵害に関与する危険性や現行の状況における自社の潜在的な影響力を認識しているか。
自社の直接雇用やサプライチェーン全体において、労働者の人権を擁護する明確な方針があるか。
自社の人権方針がきちんと実践されているかをチェックするシステムを確立しているか。
市民団体を含むステークホルダーグループとの率直な話し合いに積極的に関与しているか。
自社の警備体制が、人権侵害を助長しないようにするための明白な方針を持っているか。( 警備を自社で行っているか、外部委託しているか、それとも国家によって提供されているかに関係なく当てはまる。)
職場において企業は、自らが人権侵害に加担しないよう確保すべきである

原則２

18

企業は、国際的に宣言されている人権の保護を支持、尊重すべきである

10 原則

職場においての関係から、当社の取り組みで重要なものを記載しています。

企業は、雇用と職業における差別の撤廃を支持すべきである

原則６て努力を継続しています。サラヤは 2009 年 6 月に加盟しまし

進出先のコミュニ
ティーにおいてる創造的なリーダーシップを発揮することによって、社会の良き企業は、児童労働の実効的な廃止を支持すべきである

原則５

国連グローバル・コンパクト（UNGC）は、企業などが責任あ

職場に
おいて

国連グローバル・コンパクトとは技能開発研修や特定の職務へのアクセスを促進するプログラムを確立すること実施

40

職能開発機会（成人教育プログラムや保健・育児サービスなど）への均等なアクセスと社内の寛容な風土を実施構築するための取り組みを奨励、支援すること

40

海外に事業展開する企業については文化的伝統に順応するとともに、労働者の代表や政府当局との協力によ実施
り女性やマイノリティーの人々の雇用機会を平等に確保すること

その業務と製品に関し、健康と環境の配慮へのコミットメントを裏付けるような行動規範もしくは実施基準を策定
実施
すること

23

全社的な予防原則的アプローチの一貫した適用について社内にガイドラインを策定すること実施

26

特に慎重を要する問題領域のリスクマネジメントについて、企業の予防原則的アプローチの適用を監督する管理委
実施
員会もしくは運営グループを立ち上げること

27

ステークホルダーとの間に、先を見越した早い段階で透明性ある相互コミュニケーションを確立し、不確定要素や潜在的なリスクに関する情報の効果的な伝達を確保するとともに、関連で寄せられる問い合わせや苦情に対応する実施こと。そのために、マルチステークホルダー会合やワークショップでの議論、フォーカスグループ、ウェブサイト
や活字媒体を使った世論調査などの方法を活用すること

38

関係する国内外の機関と協力して、独立した公的研究を含め、関連する学術的な研究を支援すること

20-23

実施

業界規模で行う協同的な取り組みに加わり、特に不確実性が高く大きな被害を生みかねず、また慎重を要する度合いが実施
大きい生産工程や製品について、知識や対処方法を共有すること

34

持続可能な開発の「トリプル・ボトム・ライン」、すなわち経済の繁栄、環境品質、社会的な公正を念頭に置き、企業の実施
ビジョン、方針、戦略を定義し直すこと

10-11

サステナビリティに関する経済的、環境的、社会的な目標・指標を定めること

27

実施

明確な業績目標を備えた持続可能な生産・消費プログラムを確立し、組織としての長期的な視点から単なるコンプライ
実施
アンスからの脱却を目指すこと

26-29

サプライヤーとの協力関係のもと、責任をバリューチェーンの川上から川下に至るまで拡大し、環境パフォーマン
実施
スを向上させること

10-17

内部だけでなく部門別や国際的なイニシアチブを通じて自主的に定款、行動規範もしくは実務指針を導入し、好ま実施
しい行動と実績を確固たるものにすること

16-19

グローバルな事業運営基準に照らし合わせた報告を含め、サステナビリティ原則のビジネス実践への統合における実施進捗状況を、測定、追跡、報告すること

16、18-19

透明性およびステークホルダーとの公平な対話を確保すること

実施

36-37

環境上適正な技術の利用に関して全社もしくは個々で企業方針を確立すること

実施

20-25

かかる技術がもたらす環境パフォーマンスや利益の情報を、ステークホルダーが入手できるようにすること

実施

23

研究開発の照準を「サステナブルデザイン」に合わせること

実施

20-21

新技術・製品の開発にライフサイクルアセスメント（LCA）を利用すること実施

環境技術アセスメント（EnTA）を導入すること該当なし

サプライヤーと請負業者に関する投資基準と調達方針を検討し、最低限の環境基準を入札条件に盛り込むようにす
実施
ること

34-35

産業パートナーと協力して、「利用可能な最高の技術」を他の組織でも利用できるようにすること

22

1.

実施

社内対策：まずは基本的な第一歩として、社内や事業運営そのものに腐敗対策の方針とプログラムを導入す
一部実施
ること

2.   社外対策：年 1 回の「COP（コミュニケーション・オン・プログレス）」を通じて腐敗対策の状況を報告する
一部実施
とともに、具体的な事例とその内容を提示し、経験やベストプラクティスを共有すること
3.   包括的対策：同業者や他のステークホルダーとの連携を図ること

一部実施

Saraya Sustainability Report 2014 19

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために※ : 生物学者リチャード・ドーキンスが、著書「利己的な遺伝子」の中で作り出した言葉で、ミームの心理学的定義は「文化の遺伝単位であり、遺伝子のようなものである。」と著している。

創業者は先祖から山を受け継ぎ、代々林業を営んできた生家で、生物多様性豊かな熊野の自然に抱かれ、成長期を過ごしました。
※

その自然観や生活観、企業精神は商品開発のバックボーンとなり、今も自然派のサラヤの「ミーム」として受け継がれています。

2-5. 商品開発
ソーシャル・ビジネスとしての衛生

今の環境問題や生物多様性の減少の一因となっています。サラヤの使命は、この二律背反を克服し、歴史を進化させることです。

2-6. 界面活性剤の歴史
2005 年 1 月サバ州野生生物局 (SWD)を支援した最初の活動。

産業革命とともに ━ ファーストウェーブへを席巻し、アメリカでは 1952 年にはついに、洗濯用の粉末

創業者の更家章太が、熊野から大阪に出て来て、当社を創

8 世紀頃にようやくオリーブ油と海藻灰から匂いの良い石業した 1952 年当時、自身がよく大阪駅の高架下で目にした悲鹼が作られるようになり、16 世紀頃から石鹼製造業が起こり

日本では、戦後の高度成長期の洗濯機の普及とともにしい光景がありました。それはムシロで覆われた遺体でしたました。産地のひとつサボーナからサボン＝シャボンと呼ば1958 年頃から粉末合成洗剤の生産量が急伸しました。分岐

が、死因は空襲や飢餓ではなく、赤痢などの伝染病で亡くなっれるようになったという説もあります。有名なマルセイユ石

鎖を持つ ABS は、環境中ではほとんど分解されず、欧米でたのでした。その年の赤痢患者発生数は 11 万 1 千 7 百 9 人

鹸など、
18世紀頃まで地中海地方が石鹼製造の中心地でした。

は 50 年頃に、日本では 60 年頃各地の河川で泡が漂う発泡18 世紀に入ると鹼化のためのアルカリの需要が増えてき現象が見られ、社会問題になりました。1966 年から直鎖ア

それが、当時も今も変わらず衛生の基本である手洗いの事て、灰では追いつかなくなってきました。そこでフランスがルキルベンゼンスルフォン酸塩 (LAS) に代替された洗剤が発業を起業したきっかけとなりました。今で言うソーシャル・

懸賞金をかけて募った結果、1791 年にフランス人科学者ルブ

売され主流になっています。これは、時間は少しかかるものの下水処理場や浄化槽で生分解されます。

に昇り、その中に含まれていて、亡くなった人々です。

ビジネスですが、これは 2012 年のウガンダ現地法人のサラヤて来ましたが、原料コストの高騰により 1984 年 12 月よりランがアルカリ剤の合成に成功します。これは海水から採っ

イースト アフリカの設立として、その精神は確かに受け継が

ヤシノミ ® 洗剤の一部原料にパーム核油由来の原料を使用した食塩から硫酸ソーダを作り、それに石灰石と石炭を混ぜてれ、60 年後のマイル・ストーンとなっています。

ています。

加熱して炭酸ソーダを取り出すというものです（ルブラン

自然派のサラヤのロングラン商品

ゾウさんにこんなに迷惑かけているとは…

法）。これによって石鹸を大規模に生産することが可能になりました。

合成洗剤が粉末石鹼の消費量を上回りました。

富栄養化対策
1970 年代に添加助剤のトリポリリン酸などのリンによる富栄養化が原因で琵琶湖や近海で赤潮が発生しました。1979 年

当時は、石鹸液を製造できる脂肪酸は、オリーブ油かヤ

生物多様性保全に関する取り組みは、番組のインタビュー

1861 年のソルベー法 ( 食塩水にアンモニアガスと炭酸ガス

10 月，滋賀県で〈琵琶湖の富栄養化の防止に関する条例〉がシ油 ( ココナッツ ) 由来のものしかなく、その頃の日本ではが直接のきっかけになりました。手肌にやさしく、JIS 法で生を吹きこんで重炭酸ソーダを製造 ) によりさらに低コストで成立 (1980 年 7 月施行 )，その後霞ヶ浦をかかえる茨城県でもあまり食用には使われなかったヤシ油を原料にしています。

分解度 99%(OECD 法 60%) 以上のヤシノミ ® 洗剤やシャボネッ

品質の高いソーダを大量生産でききるようになりました。さ

条例が成立し、リンを含む合成洗剤の規制が各地で行われま固形石鹸が集団で使用する産業衛生に向かない理由は様々あ

ト石鹸液は日本の河川にはやさしい商品でした。しかし、原らに 1890 年には、食塩水を電気分解してソーダを作る電解した。近年はトリポリリン酸塩のかわりにゼオライトが添加さりますが、交差汚染を防ぐための衛生上の必然的選択です。

料供給地では事情は全く異なりました。原料作物のアブラヤソーダ法がドイツで工業化され、世界の主流となっています。

れている無リン合成洗剤に切り替えられています。

衛生的なしっかりした手洗いができ、手肌にやさしい石鹸

シのプランテーションの拡大が野生のボルネオゾウの棲息地

こうして石鹸の製造コストも下がり、庶民も石鹸を使える

液は、便利な石鹸液容器とともに、かつての基幹産業であっの熱帯雨林を奪っていました。

ようになり、手洗いを基本とする感染予防が普及しました。
伝染病や皮膚病の発生が激減し、医学の進歩とともに、人々

21世紀、世界中で大量に使用される合成洗剤
下水道処理施設や浄化槽の設備によって、洗剤による河川

た紡績工場、そして鉄鋼などの重厚長大産業の工場の手洗い

この事実をどう思いますかと、社長の更家悠介が問われたから食品衛生へと拡がって行きました。これは後に「シャボのです。
「ゾウさんにこんなに迷惑かけているとは知りません

ネット石鹸液」としてリニューアルし、1959 年頃より官公庁でした。
」と答えたのが 2004 年 7 月、翌月から活動がはじまや学校の手洗いへと普及し、さらに学校給食の食品衛生へとりました。調査員として中西宣夫を採用し、獣医師坪内俊憲

拡がりました。61 年後の今も公共施設の手洗いやスーパーの氏、霊長類学博士イザベル・ラックマン女史と同マーク・ア

18 世紀後半から 19 世紀はじめの産業革命の中で、グリセをあげると ABS や LAS などのアルキル基の分解過程で、環バックヤードなど全国でご愛用いただいています。

ンクレナス氏と知り合い、ボルネオサバ州のキナバタンガン

リンの発見 (1779 年 )、人口ソーダ製法の発見 (1790 年 )、油境ホルモン ( 内分泌かく乱物質 ) のひとつとされているノニ

川の両岸の熱帯雨林を保護するという「緑の回廊計画」を知脂の化学成分の発見 (1811 年 ) など石鹸製造発展のための技

ルフェノールの起源物質ノニルフェニールエトキシレートがりました。

術が確立されました。油脂の原料についても従来の獣脂やオ生成される心配も皆無ではありません。

食品衛生の手洗いから、同じくヤシ油からつくった食器洗い用洗剤、
ヤシノミ ® 洗剤（サラヤニュー SS として 1971 年発売、1979 年にヤシノミ ® 洗剤としてリニューアル）を発売いたしました。業務用ヤシノミ ® 洗剤から 1972 年にご家庭用のヤシ

持続可能性へのベストプラクティスの平均寿命を一段と伸ばすことになったのです。

合成洗剤 ━ セカンドウェーブへ

リーブ油に加えて、熱帯産の椰子やアブラヤシが利用されるようになります。

の水質汚染はひとまず収まったものの、ヒトや水性生物への毒性の問題が全くない訳ではありません。また、生分解に時間がかかり、その間の環境負荷も問題になっています。一例

生物への影響は研究途上ですが、LAS の世界年間生産約280 万 t、国内生産量が約 7 万 t に達していることを考えた

ノミ ® 洗剤を一般流通に発売しました。40 年以上の永きに亘っ

年末には RSPO( 持続可能なパーム油のための円卓会議 ) に石鹼工業は、紡績、織物、染色業の興隆に伴って発達し、とき、見過ごせない問題です。また、これらの界面活性剤はてご愛用いただいています。創業以来ヤシ油を主要原料にし入会、翌年早々に更家はマレーシアのクアラルンプールに飛特に染色工程での必要性から、洗剤が開発されました。石鹼

寒冷地や日本でも気温の低い冬季には、完全に分解されずにび、RSPO の総会に参加、「緑の回廊計画」の必要性をプラン

はアルカリ性や金属石鹼になりやすいこと、低温で解けにく

環境中に放出される可能性も見過ごすことはできません。サテーション経営者に訴えました。そして、ヤシノミ ® 洗剤シいことから、1864 年にオリーブ油などから硫酸化物が商品化

ラヤは酵母の醗酵過程で生成されるバイオサーファクタント

リーズ商品の売上げ 1% でボルネオ保全トラストを支援するされ、これが口火となって合成洗剤が発展して行きました。

( 天然界面活性剤 ) を利用したサードウェーブの洗浄剤の原“ ボルネオはあなたが守るキャンペーン ” のコーズ・ブランド
へと展開します。
日本では最初に RSPO 認証油を導入し、すべての国内生産におけるパーム油・パーム核油由来原料を RSPO 認証油また

昭和 30 年代、当社の石鹸液とディスペンサー

20

石鹼作りから、界面活性剤の利用がはじまりまり、この発展が人類の衛生の向上を支えました。その反面、石鹼・洗剤の普及が第一次世界大戦中の油脂原料不足から、ドイツで油脂を効率的に使用するため最初の合成洗剤、アルキルナフタレンス
ルホン酸塩が開発され (1916 年 )、繊維・製紙工業の製造工程の潤滑剤として石鹼に代替されました。

はグリーンパーム認証油に切り換え、持続可能な原料使用に

1937 年にアルキルベンゼンスルホン酸塩 (ABS) の石油系合ついて、現時点で可能なベストプラクティスを実践しており

成洗剤の普及がはじまり、1944 年にこれらに洗浄力を高めるます。(p.34 に詳細 )ためのトリポリリン酸ナトリウムを配合した合成洗剤が市場料生産をしていますが、これを次章でご紹介いたします。
- 参考文献 重弘文子 .「2 洗剤の歴史」.『洗剤・洗浄百科事典』. 東京 , 朝倉書店 ,  2003,  p.15-25「 石 鹼 百 課 」<http://www.live-science.com/honkan/soap/soaphistory01.html> (2014/6/27
アクセス )「 水 環 境 に お け る 界 面 活 性 剤 の 現 状 － 界 面 活 性 剤 は 水 環 境 で 何 に 変 わ る か － 」  
<http://www.pref.saitama.lg.jp/uploaded/attachment/15216.pdf> (2014/7/2
アクセス )「直鎖アルキルベンゼンスルホン酸塩（LAS）の水圏生態リスク評価」<https://www.
jstage.jst.go.jp/article/jswe/33/1/33_1_1/_pdf>(2014 ／ 6 ／ 3 アクセス )Saraya Sustainability Report 2014 21

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために世界で年間 280 万 t、日本では 7 万 t もが消費されている LAS を、少しでも酵母が作った天然界面活性剤に換えて行きたい！
これがサラヤの願いであり、ミッションです。

の商品においては OECD 法に基づいた 60% 以上の高生分解度の処方を目指します。

2-7. 界面活性剤のサードウェーブSOFORO AD-30
バイオサーファクタント SOFORO AD-30

2-8. カーボンバランス

生分解度の測定 OECD 法
28 日以内に生分解される比率を % で表します。60% 以上であれば易生分解性、
つまり最終的にすべてが CO2 と水に分解されることを示します。

SOFORO AD-30 は低濃度で優れた界面化学的特性があり、サラヤは世界に先駆けてバイオサーファクタント (BS) の

本来が低起泡性なので、気泡調整剤の添加の必要がありませひとつソホロリピッドの洗浄剤としての配合商品を既に発売ん。また、SOFORO AD-30 は他の界面活性剤の起泡性に影していましたが、ソホロリピッド ® の原料化については、天響せず、台所・風呂用などの洗剤に配合できます。

PRTR対象原料回避から「カーボン・バランス」へ

然に得られるソホロリピッド ® が化学的に不安定な部分があ

また、特筆すべきは、生分解性が高いだけではなく、水生2009 年までは当社の環境マネジメント システム ( 以下り、原料として供給するには解決しなければならない課題が生物に対して毒性が低いことです。水生生物に対する毒性

EMS) の自主的な取り組みとして PRTR(Pollutant Release andありました。

一般的に界面活性剤は、非化石由来の比率の多いものほど生分解性が良くなります。PRTR 制度とは環境中への放出量を把握するための届出の制度なので、当社には生分解性の悪い代替物質に代えるという選択肢はありません。

において、従来の界面活性剤はその表面張力 48mN/m が生Transfer Register) 対象原料の回避を目標に掲げていました。

天然ソホロリピッド ® の基本構造を維持したマイルドな条育の下限値であるとされていましたが、SOFORO AD-30 は

ここ最近 2 度の化学物質排出把握管理促進法の改正におい件で不安定な部位だけを安定化させる方法によって改良し、

40mN/m 近くまで低毒性を示しました ( 下図 )。人への安全て PRTR 対象物質が変更された結果、EMS の PRTR 対象物質

石鹼の CB は 100% ですが、それだけで、石けんが洗剤よりSOFORO AD-30 として商品化しました。安定的で高品質、性からシャンプー、リンス、化粧品などに配合できます。

の回避という活動目標は、より高い生分解度の洗浄剤を商品

環境負荷が小さいと結論づけることは出来ません。洗浄力がかつ安価な (BS 他社商品の 1/3 の価格 ) 洗剤原料提供へのブレイクスルーとなりました。最初の利用として、SOFORO

石けん、洗剤、ハッピーエレファント3つの選択化するという当社のコンセプトと矛盾することになりました。 洗剤ほど強くないので使用する量がかなり増えます。また、生

もっとグローバルに多岐に

たとえば｢ポリオキシエチレンアルキルエーテル ( 以下 AE)」は、 分解度からみても、たとえば AES なら OECD 法で 60% 以上

SOFORO AD-30 は洗浄力・低起泡性・安全性・高生分解

代表的な代替物質として「ポリオキシアルキレンアルキルエ

ですが、これは最終的には完全に CO2 と 水に分解されるこ性など兼ね備えた優れた界面活性剤です。産業革命以来の石ーテル」が知られていますが、これは AE より生分解度が低とを意味します。またヘドロになる石鹼カスもでません。

鹼のファーストウェーブ、20 世紀後半以降の石油や植物油

いので、これで代替すると製品自体も環境負荷が大きくなり由来の合成洗剤のセカンドウェーブに続く、サードウェーブ

ます ( 後に詳細を説明 )。また、新たに PRTR に指定された「ポも分解され、CO2 と水に変わり、循環するということを意味の界面活性剤として、石鹼以上の高生分解性と石油系合成洗

リオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩 (AES)」の代替物しています。CO2 排出の面だけから判断しても、輸送や製造

原料作物供給地の熱帯雨林の保全や生物多様性に配慮した

剤以上の洗浄力を併せ持った SOFORO AD-30 は、世界中で質は今のところ存在していません。

にエネルギーとして化石燃料は使われるので、たくさん使う

RSPO(Roundtable on Sustainable Palm Oil) 認証原料を使用

もっと広く利用されるべき天然界面活性剤です。

AD-30 は福島県での除染事業の道路の洗浄剤としてご活用
いただいています。

低環境負荷のライフサイクル
醗酵時の油脂原料としてパーム油を使用していますが、石鹼の分解より時間は少しかかりますが、化石由来の部分

石鹼、少しで洗える洗剤、どちらとも決め難いのが事実です。

カーボンバランスとはしています (p.34 に詳細 )。酵母の醗酵プロセスは上記パー

特に冬季や寒冷地方では、生分解が温暖下より進まないの

ム油のほか糖類だけで、精製プロセスは培養液の沈降分離ので、LAS などに代えて、SOFORO のような、より毒性が低く、そこで当社が現時点で段階的に、独自に考え出した指標がのアイデアですし、廃水が下水処理施設や浄化槽を通さず、繰り返しで完了します。また合成洗剤のように、高温高圧の高生分解性の界面活性剤 ( 下図参考 ) の使用が望まれます。

界面活性剤の炭素の非化石 ( 植物 ) 由来と化石 ( 石油 ) 由来の

直接川に流される地域では、ぜひハッピーエレフアントやア

環境下で化学合成する必要がなく、常温醗酵で生産できま

また、下水道処理や浄化槽がなく、直接川に排水される生物比率を「カーボンバランス ( 以下 CB)」とするものです。非化

ラウなどの石鹼やバイオサーファクタントの界面活性剤をおす。さらに天然物抽出時に汎用される石油由来の有機溶剤も多様性豊かな自然の中にあるリゾート地などでの使用を進め石由来と化石由来の全炭素数の合計を分母に非化石由来の比使いいただくようおすすめ致します。

一切使用せず精製できるので、極めて低環境負荷の中で製造たいと思います。

率を % で算出します。それぞれの商品は、いくつかの界面活

今後当社では、総合的な環境影響を客観的に判断できるよ性剤がブレンドされているので、その混合比率で洗浄剤商品

うな指標を取り入れるよう検討します。たとえばカーボンの CB を算出し、また、生産量全体で 1 年毎の CB を算出し、フットプリントや生物多様性指標などを検討して行きます。

が完了します。
80

水の表面張力
低い 70

※1

※3

AS

AES

〔試験方法〕
OECD テストガイドライン易生分解性試験（修正 MITI 試験）に準じた。
合格レベル：28 日以内に生分解度 60％以上。
( サラヤバイオケミカル研究所調べ )6050
Sufacetension 40(mN/m)

洗浄力

10

高い

※ 1:
※ 2:
※ 3:
※ 4:

洗
浄
力
低
く
AE
毒
性
が
※2
あ
る

30
20

22

衛生の向上と持続可能性の両立のために、より高い目標をめざします。全社ではカーボンバランス 60% 以上の高水準を、個々

0

石けん

水生生物が生存できる表面張力 ( 目安 )ソホロリピッド ® は 石けんと同等の生分解性を示します。

ち主要な 11 種の CB は 57.80% と算出されました。
PRTR 対象物質である AE の界面活性剤 A の CB は約 40%

的に生分解度が低くなり、それは当社のデータでも確認され※4

ソホロリピッド洗浄力高く【コメント】ソホロリピッドは、界面活性をより
示す濃度でも水生生物に対する毒性が低い
安
ことが判った。この特性は他の界面活性剤
全1

きる数値として、2013 年に日本で生産された界面活性剤のう活性剤 C は約 12% と半分以下になります。CB が低いと相対ています。

オオミジンコDaphnia magna

10100
Concentration (g/L)

サラヤ商品の界面活性剤生産量カーボンバランスの推移%

サラヤ CB

70

66.22

80

60

63.27

国内 CB

68.50

56.30

55.63

54.71

2008 年2009 年

2010 年

73.9

69.14
55.63

56.9

63.51
57.8

2011 年

2012 年2013 年

50
40

AES( ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩 ) のカーボンバランスを計算してみました。

にはないＳＬ特有のものであった。

0.1

60% 以上の維持を EMS の活動目標に設定しました。比較でであるのに対し、代替物質の界面活性剤 B は約 20%、界面ヒメダカ
Oryzias latipes var.

LAS

用途や地域、使用条件、季節などで使い分けるのもひとつ

1,000

10,000低毒性

AS ( アルキル硫酸塩 ) 高級アルコール系中性洗剤、生分解性は良好
AE ( ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩 ) 高級アルコール系中性洗剤、生分解性は良好 p.23 参照
AES ( ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩 ) 高級アルコール系中性洗剤、成分解性は良好 p.23 参照
LAS ( 直鎖アルキルベンゼンスルフォン酸塩 ) 高級アルコール系中性洗剤、p.21 参照®

ソホロリピッド は、ヘドロになる石鹼カスが出ないことから、石鹼よりさらに環境負荷が少ないと言えます。

パーム核油由来

ラ ウリル エー テル

化 石 由 来ポリオキシエチレン

M(塩)

カーボンバランス :12 ÷ (2 × 3+12) × 100 ＝ 66.7%

30
20
10
0

日本国内の界面活性剤生産量は「経済産業省化学工業統計」
主要 11 の界面活性剤について算出しました。

Saraya Sustainability Report 2014 23

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のためにサラヤの一般流通用の主な商品ブランドは、ほとんどがコーズ・リレーティッドを行っています。今回、新たにラカント S が
1 型糖尿病治療の支援対象商品となりました。

2-9. コーズブランド
ボルネオはあなたが守る！キャンペーン
サラヤは、ボルネオの保全活動を機に、ヤシノミ® 洗剤シ

2-10.商品関連受賞

1

対象商品の売上※の % がボルネオ保全トラストに使われます。

ハッピーエレファント シリーズが「第９回ロハス大賞 2014」モノ部門大賞受賞

リーズをコーズ・ブランドとしました。ヤシノミ® 洗剤シリー
ズ商品 ( 業務用も含む ) をお買い上げいただくと、メーカー

ロハスデザイン大賞は、環境に配慮し、自分の生活に取り込め、持続可能なライフスタイルを実現するロハス
なプロダクツやサービスなどを、「ヒト」「モノ」「コト」の部門ごとに、生活者の目線で審査・投票が行われ大賞が決められます。ハッピーエレファントは、その商品コンセプトと原料調達での環境配慮にこだわる姿勢が評価されました。

出荷額の 1% にあたる金額がボルネオ保全トラスト ( 以下BCT) に送金され、サバ州の野生生物保護活動や緑の回廊計
画を進めるために使われています。
これは、キャンペーンといっても 6 年も継続しているもの
で、緑の回廊取得地は 2013 年 7 月時点で、合計 39.4ha( 申請中も含 ) となっています。2012 ～ 2013 年はボルネオ エレファ
ント サンクチュアリへの支援 (p.14 参照 ) に注力しています。

ヤシノミ®洗剤 ココパーム

ハッピーエレファント

アユルスパ

第 64 回工業技術賞

ウガンダ 100万人の手洗いプロジェクト「ウィル・ステラ」は、リン酸で pH を酸性にし、有効成分（エタノール）の効果を高めることにより、ノンエンベロープウイルスを含む幅広いウイルス・細菌に効果があるという技術が評価され、第 64 回工業技術省を受賞いたしました。ノンエンベロープウイル
スとは、タンパク質の膜（エンベロープ）を持たないウイルスで、膜を持つウイルスに比べ、アルコール消毒剤に対して一般的に効きにくい傾向があります。その代表例として、ノロウイルスをはじめ、
ロタウイルスやポリオウイルスなどが挙げられます。

「ウガンダ 100 万人の手洗いプロジェクト」として、シャボネットやウォシュボンの売上げの一部で、ユニセフがウガンダで展開している手洗い普及運動を支援しています。
支援は 2010 年からスタートし、2012 年に最初の 3 ヵ年計画を完了し、ユニセフは大きな成果をあげました。2 度目の 3 ヵ年計画が進行中ですが、2014 年３月の視察報告は右ページをご覧ください。(http://tearai.jp/)

シャボグリーン

ホワイトリボン

2014年 ユニセフ ウガンダ視察

サラヤの化粧品、ラクトフェリンラボやニュウラ、エヴィベ
イスのシリーズ商品はホワイトリボンに協賛し、売上の一部をマタニティーハウス（紛争からの避難中に）下痢やコレラがものすごく蔓延していました。排泄物から広がる病気の怖さを私たちはよく覚え

タンザニアの母子保健棟の改修に取り組んでいるジョイセフ“100 万人の手洗いプロジェクト ” の 2014 年の現地視察ています。だからなんとかしたいんです。」と語り、学校とに寄付しています。また、チャリティーピンキーリングの販売

を 3 月 3 ～ 7 日に実施しました。今回の視察目的は、2010

地域コミュニティーの絆ができていることを確認できましでも協力しています。2013 年は、ザンビアの母子保健推進

年スタート時に最初に訪れたウガンダ北部を再訪し、このた。また 2010 年の視察チームの写真が校長先生の部屋に飾員 (SMAG) 成功事例の視察で当社より 2 名が訪問しました。

5 年間の変化を確認することでした。

られていたことは嬉しい驚きでした。

協賛・支援
サラヤはゼロカロリー甘味料ラカント S などを通じて、「ブ
ルーサークル」や「日本 IDDM ネットワーク」などの糖尿病患者のための活動を支援しています。

ラクトフェリンラボ

ニュウラ

視察チームは、まずユニセフ・ウガンダ事務所を訪れ、ユ

こ れ か ら も SARAYA と SARAYA East Africa は ウ ガ ン ダ

ニセフと現地 NGO スタッフによるプロジェクトの成果報告

現地の人たちに寄り添い、手洗いやトイレの衛生習慣、医療を受けました。学校での取り組みは、全国 150 校で 300 人

施設での院内感染予防が根付いていくように支援を続けていの教員を対象にトレーニングが実施されています。開始以前

きます。

は石鹸で手を洗う人の割合は、14％でしたが、現在 27％に達しています。

・日本 IDDM ネットワーク
日本 IDDM ネットワークは、不治の病である 1 型糖尿病を「治らない」から「治る」病気にし、患者と家族が希望を持って生きられる社会の実現を目指しています。

・ブルーサークル world diabetes day
ブルーサークルは、国際連合（ＵＮ）が決議し国際糖尿病連合（ＩＤＦ）が推進する「糖尿病との戦いのために団結せよ（Unite for Diabetes）」キャンペーンのシンボルマークです。青い輪は、国連や空を表す「ブルー」と、団結を表す「輪」を表しています。

24

再訪となる Acholi Bur 小学校は、この地で 20 年以上続いた紛争の爪痕がまだ残り、手洗い場やトイレの不足など多くの課題を抱え、ウガンダの中でも厳しい状況にある地域でしたが、少しずつ成果が出ていました。2010 年には破壊され使えなくなっていた手洗い場も、新しく設置された設備がきちんと利用されていました。
同じく再訪の AMILOBO 小学校では、昨年 9 月の大雨で崩れ落ちたトイレを目撃しましたが、保護者達が協力して新設したきれいなトイレがありました ( 写真 )。Okello Francis

コンシューマー事業本部
取締役副本部長さん（保護者）は、「とにかく子供たちに元気でいてほしい。
Saraya Sustainability Report 2014 25

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために全従業員が同じ理念や方針を共有し、衛生・環境・健康をテーマとして、日々の業務を遂行しています。

環境マネジメントシステム、環境目標と実績

2012年度比2013年
実 績

2012年度比107.2%

エネルギー 2013年

2012年度比

110%以下から沖縄まで全国に渡り、全社 59 の部署単位で活動を行っ推進担当者が中心となり、監査チームの質問に応対しながています。EMS 全社事務局は、環境管理責任者を補佐し、ら、指摘事項に対して部署として十分納得した上で対処にあ

全部門の日常活動管理を行います。

たります。アドバイス事項として、監査対象部署のシステム
向上に役立つと思われる意見を積極的に提示しています。

環境内部監査は営業拠点と工場、本社関係も含め全国 58の監査対象部署を監査チームが、年 2 回各 1 ヶ月程度かけて監査を行います。監査チームは 12 名の主任監査員と 18 名の

9002

不適合数

コメント数

第1回
第2回

3/7~4/23
7/24~9/4

59
67

1
3

67(重度のコメント1を含む)
52(重度のコメント4を含む)

認証番号

1999
12/13

JCQA-0608

2001
11/26

JCQA-E-0319

2002
12/13

JCQA-0608

9001 Saraya(Dongguan)Hygine
Products Co., Ltd.

2005
11/1

2516-2005-AQRGC-UKAS

Saraya MFG.(Thailannd)
Co.,Ltd2006
12/7

Perry Johnson
Registrars, Inc.
C2006-03284
Q1N061260114002

全 社

本社、開発部門、BC 研 2006
13485 サラヤ㈱12/22
大阪工場、伊賀工場
Saraya MFG.(Thailannd)
2008
14001
全 社
12/26
Co.,Ltd
サラヤ㈱食品衛生インストラクター 2008
22000
東京サラヤ㈱検査室、各本社食品衛生部 12/8

環境方針		 2）事業活動全般において発生する廃棄物の削減を推進します。

2012年度比

110%以下2013年
実 績

2012年度比111.9%

2013年
目 標

2012年度比

110%以下2013年
実 績

2012年度比107.3%

リサイクル 2013年
目標リサイクル率   95%以上

2013年
実 績

リサイクル率   95.9%

2013年
目 標

1. CB(カーボンバランス)率60%以上
2. OECD法に準拠した生分解性60%以上の確保

持続可能な原料を配慮した
商品開発
2013年
実 績

1. 新製品12/23アイテムがCB率60%以上、国内生産の平均CB率 63.2%
2. 新製品7/12アイテムがOECD法に準拠した生分解性60％以上を確保

事 故 ・ 緊 急 2013年
目 標
事態対応

プラスの環境 2013年
実 績
側面の活動

最低年1回の防災訓練の実施事故緊急対応の再検討と対応策の検討

各事業所、部署毎に「プラスの環境側
面(社会側面)」を設定し、年1回以上取り組みを実施する

最高経営者層
全社環境保護推進委員会

内部監査員

（常務会）

EMS全社事務局

遵守状況の確認

各事業所、部署毎に「生物多様性に関する環境側面の活動」、「RSPO認証
製品に関する活動」を設定し、年1回以上取り組みを実施した。

成

東 京 サ ラヤ 各 営 業 所

東 京 サ ラヤ 本 社 部 門

ス マ イ ル 産 業

サラヤ各営業所

場

商 品 開 発 本 部

工場

本 社 営 業 部 門

賀工

本 社 間 接 部 門伊阪

生物多様性に関する環境側
面の活動
2013年
目 標
RSPO認証関連製品に関する活動達

環境管理責任者
大さらに、顧客要求事項、法的要求事項を含む種々要求事項への適合を図ると共に、全社・全部門においては、経営方針・品質方針を目標展開した「部門目標」到達度に加え「その他不具合点」などを常時監視分析し、システムの有効性を維持し、かつ継続的改善を図るものとする。

2013年
目 標

成

環境マネジメントシステム組織図

品質方針

105.2%

達

地球環境問題の解決は、企業や地域での対応とともに地球規模での対応も必要であるとの認識から、生物多様性にも配慮し、先進国と発展途上国を持続発展可能なビジネスモデルで結びあう
ため、NPO や諸団体との連携を深めます。

当社に関連する環境関連の法規・条例
等の国、地方自治体公布の規則を順守するとともに、企業体として受け入れたその他要求事項も順守します。

2012年度比成工場では、環境負荷物質の排出量削減・騒音・振動・悪臭抑制など周辺地域への環境影響に配慮し、地域に信頼される事業経営を行います。

また、全員参加の活動により、当社環境
マネジメントシステムの継続的維持改善を図り、地球環境保護と環境汚染防止に努めます。

2013年
実 績

達

環境負荷の低い製品開発に努めます。
設計・企画開発段階では、製品の環境負荷低減の検討を行います。

110%以下成1）事業活動全般において使用する資源を節約するとともに、各種資材について可能なものに関しては、再使用、回収・リサイクル促進を推進します。

事業活動全般（開発製造 - 管理 - 販売
- 物流 全部門）の環境影響評価を行い、環境方針・目的・目標を定め、１回／
年最高経営層による見直しを実施します。

2012年度比2014年目標• 省エネ機器設備の利用促進• 不必要な作業の抽出による電力カット• 白熱電球からLED電球への切り替え• ライトダウンキャンペーンの参画• クールビズ、ウォームビズの啓発活動• エコドライブの実施• 公共機関の利用、エコ通勤の実施• 営業車両の低燃費車導入継続• 製品及び部材の集積効率の見直し

2013年度比

110%以下• 全社での節水の啓発• 冷却水の再利用• 高圧洗浄機の導入• 大型純水装置の運転による収率の向上• 裏紙利用、分割印刷等従来活動の継続• 文書・記録類のWEB化導入検討• 電子機器ツールの活用• 会議用配布資料の見直し• 業務のペーパレス化への検討実施• 廃棄物の分別、再利用の啓発、実行• QMS活動と連動した取り組み(品質クレーム
  の削減)• 納入業者定期訪問による不用品の抑制• 有価物としての引き取り業者を選定

2013年度比

110%以下
従来活動と WEB 化に伴う文書記録類の閲覧システム
導入を行う等の効率化・ペーパレス化を推進

2013年度比

110%以下
95%以上

達

資源節約と再利用の促進を推進します。

この為に、設計開発から製造・管理・流通・販売・サービスの提供に至る全社・全部門において顧客志向の観点から業務自己革新を図ると共に、当社全製品・サービスに関してお客様からの声をシステム的かつスピーディーに収集分析し問題点を明確にして、速やかにその問題解決を実行する。

12510 34993
TMS

廃棄物

行動指針

地球温暖化防止への寄与活動を推進します。
工場を始めとし、全事業所の使用エネルギー削減を推進します（省エネルギー）。

地球環境の保全、衛生、健康向上への寄与を目指し、お客様の信頼とニーズにお応えし、満足していただける製品とサービスをお届けする。

C2008-02808

紙資源

2013年
目 標

達成

実施部署

スマイル産業㈱

取得日

99.5%

達成

2013年環境内部監査実施状況
期間

部 署
大阪工場、伊賀工場

サラヤ㈱14001 東京サラヤ㈱スマイル産業㈱サラヤ㈱東京サラヤ㈱スマイル産業㈱監査員を中心に編成、監査部署に対して厳しい指摘や必要な

実施回

対 ゾウ
サラヤ㈱

2012年度比

未達成

環境内部監査

ISO

上水

2013年
実 績

成

に、最高経営者（社長）には、定期的マネジメントレビューにおいてすべて詳細な報告がなされます。

ISO認証取得状況

標

達

施状況の厳しいチェックを実施しております。これら活動状
況は、全社環境保護推進委員会（常務会）に報告されると共目成す。対象部署の応対は、営業所長、各部署長、推進責任者、

達

実際の活動単位は、事業所の中でさらに細分化され北海道

110%以下成アドバイスが提示できるよう監査員の人選に配慮していま

28 名の内部監査員が年 2 回の内部監査で各部署の活動実

26

2013年
目 標

電力

達

2-11. 環境マネジメント システム
環境マネジメントシステム

2013年の取組内容

目標と実績• 個別製品のカーボンバランス率の目標設
定の 検討• 各事業所にて事故緊急事態を想定して、火災訓練、液漏えい事故車両事故削減の取組みを実施した。
「いのちをつなぐサラヤ」への意識向上のために、清掃活動、献血活動、地域と連携した活動、環境イベントへの参加、環境教育を実施した。ボランティア休暇を利用した活動も。
当社原料供給地の環境保全活動、衛生向上のための BOP ビジネスについての社内教育の実施、サプライヤーへの啓発を実施。

維持継続• 生物多様性に関する教育訓練の実施• RSPOSCCS審査の認証継続• RSPO認証製品の拡売• 消費者とのコミュニケーションの実施

法的要求事項及び組織が同意するその他の順守評価の仕組みの再構築

Saraya Sustainability Report 2014 27

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために冷暖房の設定温度、PC のこまめな電源オフ、お昼休みの消灯、プリント用紙の節約など日々の省エネ・省資源の小さな努力を積み重ねています。

2-12. 環境パフォーマンス 本号より集計期間を2012年11月～2013年10月に変更いたしました。
2012年11～12月は2012年のデータと重複しております。
2012 年実績

タイ工場
サラヤグループ

使用総量

1,000kWh

電力
電力使用の総量と原単位の推移

売上原単位 / 億円

25

6,000

18.7

20.05

20.26

20.17

18.92

5,000
4,000

GWP

タイ工場
サラヤグループ

1,000kWh/100Myen

7,000

15.17

16.26

15.31

15.67

15.94

1,163

1,143

1,136

1,108

6,093

4,991

4,090

4,193

4,651

4,930

‘12

‘13

3,000

1,400

燃料

1,200

20
15

燃料使用の総量と原単位の推移

1,000
800

1,000
0

‘09

‘10

‘11

400

5
0

0

100m 3/100Myen
4
3.2

80

上水使用の
総量と原単
位の推移

60
40
20
0

3.21

3.18

1.93

2.18

2.36

2.19

37

29

27

23

27

63

54

57

68

71

'09

'10

'11

'12

'13

4

3.41

3

3.02
46

47

39

53

1,036

1,108

1,095

1,098

'09

'10

'11

'12

'13

万枚

N2O

HFC(Hydro Fluoro Carbon)

1

21

310

1,300

CO 2

CH4

CO2 換算N2O

CO2 換算HFC

間接4,928.5t

0.047t直接

2,389.1t
7,317.6t

1.0t

0.040t0.057t0.057t74.1t0.102t2.1t0.001t0.3t0.037t0t0.149t3.1t0.041t12.7t0.037t74.1t

CO 2 換算合計

紙資源
複写用紙使用の総量と原単位の推移

500
400

16.50

0

23.10

22.25

22.76

22.21

22.00

21.22

21.75

21.20

15.70

300
200

1

100
0

0

26

28

27

29

33

516

575

556

622

682

‘09

‘10

‘11

‘12

CO2 換算7,407.5t

2013 年のマテリアルフロー

廃棄物排出の総量と原単位の
推移

4.67

5.67

6.00
5.42

4.21

6.70

t/ 億円
6.29

6.36

5.99

5.08

7
6

3
153

154

145

100

98

1385

1325

1421

1819

1928

'09

'10

'11

'12

'13

2
1
0

総量の増加については、生産量の増加により廃液、汚泥の廃棄量が増えたことが原因。

28

80

5
4

%
100

72 kℓ

( 間接エネルギー )

10

用水

20

複写用紙

input

16,163 t
4,260 t
157 t
130 t

15

25

リサイクル率の推移

91%

94%
88%

94%
88%

58%

0

‘13

96%

96%

92%

93%

20

'09

'10

29%

28%

'11

'12

比102%でした。

資材調達

output

輸送エネルギー
軽油( 間接エネルギー )'13

タイ工場の2011年のリサイクル率低下は、洪水の影響もあった。倉庫の商品などが浸水した。国内では安定した高水準を維持できている。

CO2

SOx

Nox

186.117t

0.456t1.317t

事業活動に伴う

CO2
141t
4,673.727t

生産

大阪工場・伊賀工場
スマイル産業

input

販売・サービス
研究開発

output

本社・営業・研究所

59,287 m3

893.3 kℓ

SOx0.030t45kg

Nox

6.885t0

総排水量
COD 排出量

44,374 t
6,885 t

廃棄物 の総排出量
総排出量中の 再生量
再生率

1,611 t1,546 t96.0 ％

input

製品

総輸送量
output

物流倉庫

31,264,799 t・km

輸送に伴う

CO2

2,309.148

SOx
5.66t

容器包装の
output総排出量
紙
プラスチック金属ガラス

201.8t5.5t191.7 t4.6 t

Nox

16.347t
構成比
2.7%
95.0％
2.3%

クリーン・エネルギー、省エネルギー

43%

38%

ロです。温室効果ガスの排出量は、昨年

5,682,722 枚

60
40(PFC)と6フッ化硫黄(SF6)は排出量ゼ5

国内
国内・タイ工場
タイ工場

95%

ました。なお、パーフルオロカーボン

輸送に伴う

軽油

生産総エネルギー
電力
4,159,290 kWh
ガソリン
788 kℓ
灯油
1.5 kℓ軽油
2.2 kℓ
LPG
34,508 m3
都市ガス
173,170 m3

販促物・マニュアル類のプリント用紙の使用が増加している。さらに販促物や帳票類等のペーパーレス化の徹底を検討
する。

リサイクル

告マニュアル(ver3.4)』をもとに算出し輸送エネルギー

消費・廃棄

t
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0

産業省の『温室効果ガス排出量算定・報

商品開発

ユーザー

廃棄物

排出した温室効果ガスを、環境省・経済

1

千枚／億円

700

2

当社製品に含まれる水もカウントしているので、生産量の増加に伴い、上水の総量は増加している。但し原単位は横ばい。

CH4

2

46
995

600
3

2.08

3.83

3.57

CO2

原材料
容器包装資材
副資材
再利用料

3.03

2.34

3.97

3.97
4.23

従来からの省エネの取り組みに加え、ボイラーのエネルギーを
重油から都市ガスへ移管することにより、原単位の数値が減少してきた。電力と同様に省電力の設備・機器の導入検討を行い、更なる削減を目指す。

国内生産拠点・東京サラヤ本社・東京営業所・タイ工場／売上億円
国内生産拠点・東京サラヤ本社・東京東京営業所／売上億円
タイ工場使用総量
国内生産拠点・東京サラヤ本社・東京東京営業所使用総量

上水

3.17

4.4

200

ほぼ横ばいで推移。空調のこまめな温度管理等省電力の取り組
みを継続的に実施することにより、原単位の数値が減少してきた。省電力の設備・機器の導入検討を行い、さらなる削減を目指す。

1000m 3100

4.15

k / 億円
5

600

10

2,000

温室効果ガス排出量

東京サラヤ本社の太陽光発電
屋上に 1000㎜× 1680㎜の太陽光パネル 84 枚を2012 年 7 月末に設置しました。月平均 952kWhの出力があり、月平均約 19,000kWh の電力使用量の約 5％に相当

伊賀工場の太陽光発電
製造棟の太陽光パネル (10kW) に加え、2010
年 10 月には管理棟屋上に多結晶形の太陽光発電
パネル (215W) を 480 枚設置しました ( 写真上 )。
103.2kW の出力となります。
また、これは 2011 年 2 月にグリーン電力発電設備認定を受けました。CO2 排出削減による環境価値は、環境省に納めます。また、2013 年
内に新たに太陽光発電パネル 840 枚 (250W) 設
置をしました ( 写真下 )。210kW の出力になります。

Saraya Sustainability Report 2014 29

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために
東京サラヤ本社を筆頭に、各製造拠点や各営業所でも独自に様々な角度で CSR 活動を実施しています。

2-13. サイトレポート

柏羽藤火災予防協会より協会長表彰
大阪工場

サラヤ本社
目標
電力 kWh2013年度実績

34,750

燃料 ℓ(原油換算)

サラヤ大阪工場
自己評価

3 4 ,1 9 7○

目標

2013年度実績

自己評価

電力 kWh1, 684, 111

1, 472, 754◎

燃料 ℓ(原油換算)

131, 356

146, 053

×

上水 m3

47, 48149, 031

×◎

7 ,7 6 2

9 ,5 0 9

×

紙資源 枚

1 , 8 5 7 ,6 3 5

2 ,2 1 9 ,8 2 4

×

紙資源 枚

322, 154

219. 769

廃棄物 kg61,77657,169◎

廃棄物 kg1, 598, 995

1, 319, 957◎

リサイクル率

65%

55%

×

リサイクル率

95%

97%

◎

電力削減の目標は達成しましたが、燃料、紙資源の削減、及びリサイ
クル率の目標は達成できませんでした。事務所のレイアウトの変更による廃棄物の発生と事業部署拡大によるガソリンの消費量の増加が原因です。本社域で未達成の項目については協議し、もう一度本社域の各部署で出来ることから改善活動を実施する予定です。

上水については、液製品の生産量増加に伴う使用量の増加が主な要因です。
燃料については、生産量が前年比107％であったにも関わらず、110％の目標を下回りました。燃料の目標未達成の原因として考えられるのは、24時間稼働の機械の故障修理までに予想以上の期日を要し、その間ボイラーにより、熱源を送り続けていたことです。

東京サラヤ本社・東京営業所

サラヤ伊賀工場目標

2013年度実績

自己評価

電力 kWh2 1 6 ,6 7 7

2 0 2 ,8 8 7◎

電力 kWh目標

2013年度実績

自己評価

1, 236, 283

1040, 217◎

燃料 ℓ(原油換算)

94,90790,485◎

上水 m 3

燃料 ℓ(原油換算)

85, 04690, 722×

上水 m3

1 ,3 9 7

1 ,3 1 1○27, 90820, 211◎

紙資源 枚

5 5 4 ,9 0 0

366,000◎

紙資源 枚

322, 154

219, 953◎

廃棄物 kg33,28531,331◎

廃棄物 kg526, 165

403, 585◎

リサイクル率

92%

94%

○

リサイクル率

98%

100%

◎

東京本社が昨年より受けている電力会社のサービスで、30分ごとに各30分間の最大使用電力量のデマンド資料が電力管理者に送られて来ます。またピーク電力が最大需要電力を更新するような事態になる前に、メールとFAXで告知されます。これをもとに、本社域に電力消費状況を月に数回のペースで連絡しています。これによって、節電意識が喚起され、消費電力削減につながりました。前年実績から、さらに５％削減へと順調に推移しています。

燃料使用料の目標未達成の原因は、空調で使用しているLPGについて、増産のため夜間のラインを稼働しており、この間のエアコン使用量が増えたことです。また、GMP（医薬品の製造管理及び品質管理規則）のための陽圧エリア対応（外から埃等の侵入を防ぐため施設内の気圧を外気圧より常に高く保つ状態）による空調運転を実施しているため、通常使用より使用量が大きくなります。

大阪工場が柏羽藤（かしはふじ）火災予防協会から日頃の防災への取り組みを評価され、この度協会長表彰を受けました。表彰式は 2014 年６月６日（金）同協会の総会及び創立 50 周年の式典とあわせて天王寺都ホテルにて行われ、表彰状と盾を授与されました。
同協会は、柏原市、羽曳野市、藤井寺市を管轄する柏原羽曳野藤井寺消防組合に属し、短くして「柏羽藤」と呼ばれています。

災害時一時滞在施設運営管理訓練

品川区と東京サラヤ本社が避難所開設の協定を締結

品川区の災害時における被災者や帰宅困難者のための避難場所の確保に協力して、2013 年 10 月 3 日に品川区と締結し、
東京サラヤが本社１階を災害時に緊急一時避難場所として開放すること公約しました。
このため、2014 年５月 21 日に「震災等緊急時一時滞在施
設運営訓練」を実施しました。訓練には、地域の NPO にも参
加いただき、避難者の役割をお願いしました。また、災害時に必要な食料や水などの備蓄品を本社内に常備しています。

伏見消防署より市民消防表彰
京都営業所

2014 年３月９日（日）伏見消防署にて、サラヤ株式会社 京
都営業所が地域の防火・防災・自主防火管理等に尽力したことが評価され市民消防表彰を受けました。
表彰理由は、「貴営業所は防火管理の重要性をよく認識し自主防火管理体制の一層の充実に努められ、ひと・まちの「絆」
でつくる安心都市・京都の実現に大いに貢献されました。」
京都営業所では、避難はしごの設置やそれを利用した避難訓練などを自主的に行っています。

清掃活動 (2013 年 11 月～ 2014 年 8 月 )30

サラヤ本社・大阪工場・京都営業所・神戸営業所・仙台営業所と

東莞工場

タイ工場 Saraya MFG.(Thailand)

Saraya(Dongguan)Hygine Products Co., Ltd.

2012年

2013年

2012年

2013年

電力 kWh1,108,254

1,163,112

電力 kWh913,652

1,338,504

燃料 ℓ(原油換算)

34,52546,920

燃料 ℓ(原油換算)

15,858

19,618上水 m3

23,473

26,976上水 m3

13,912

17,828

紙資源 枚

286,779

325,267

紙資源 枚

112,000

116,600

廃棄物 kg99,07097,593

廃棄物 kg139,000

177,000

リサイクル率28.2％

42.77％

リサイクル率

100%

100％

• 3/2

大阪工場
サラヤ本社

「大和川・石川クリーン作戦」( 左写真 )「大和川・石川クリーン作戦」

• 5/9

京都営業所

「避難訓練後の鴨川清掃活動」• 5/26神戸営業所「兵庫区民まちかどクリーン作戦」

• 6/7

仙台営業所

「おらほの公園草刈隊」

Saraya Sustainability Report 2014 31

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のためにサプライチェーンの問題としてだけではなく、パーム油と私たちの消費生活との関係について考える機会を提供しています。

この１０年で EMS 活動が定着し、習慣化した中で削減策はやりつくした感があり、惰性に流れている空気もあります。この空気を一新するためにもスコープ 3 算定へのトライアルに意味があるのではと考えています。

2-14. 環境教育

2-15. 環境管理責任者より

消費者の皆様や企業のお客様に

2013年のISO14001に関わるEMS活動の総括
第 7 回ボルネオ調査隊
2007 年にスタートした消費者選抜のボルネオ調査隊は、現地を訪れ、見て感じたことを毎回レポートしていただいています。2013 年度の第7 回は 9 月 12 ～ 16 日に実施いたしました。8 月メンバー決定、9 月ツアーの実施という流れです。また、毎回サラヤの社員数名が同行して、現地での研修も同時に実施しています。
http:/www.yashinomi.jp/borneo/report/

ボルネオ環境保全プロジェクトサイトをリニューアル
消費者の皆様や企業のお客様にご覧いただけるように、主要原料の原料植物であるアブラヤシの供給地ボルネオの環境問題や持続可能なパーム油、現地の環境保全への取り組みなどをまとめた web サイトを 2005 年より開設しています。2014 年には全面リニューアルいたしました。
http://www.saraya.com/conservation/?utm_source=
saraya&utm_medium=r-banner

する活動」を、部署単位あるいは個人単位でボランティアのCSR活動として、EMS活動の開始半ば頃より推進してきました。

私達サラヤは、創業時の理念から人と自然にやさしい商品

このプラスの環境側面活動は、私達の職場のある地域へのを提供し、社会・環境と共生する企業であることをモットー

ご恩返しの意味もあり、社員個々人の自発性や達成感にもつにして、60 有余年の歴史を刻んできています。2000 年にこながる活動として意義があったと考えており、今後とも継続の企業理念に合致する ISO14001 の活動に主要グループ企業

して行きます。

３社連結での取り組みをはじめて 14 年が過ぎました。活動の方向として、当初より環境問題を最重要視し、企業活動によ

温室効果ガス排出の情報開示についてる温室効果ガスの排出量の削減に努力しつつ、企業としてのこのように、活動に様々な工夫を加えながら EMS 活動を続

持続可能な発展を目指して、様々な活動を行って来ました。

けて来ていますが、このところ何年かは既にやるべきことを

この観点から、弊社も環境 ISO 認証対象拠点のほとんどで取やり尽くしてレベルを維持するステージに入って来ています。

り組んでいる、「環境資源消費削減」「エネルギー消費削減」「廃

この時点で、次なる活動展開を考えるために新たに発展的な棄物最小化、再利用推進」などに関連する環境側面を、全社視点で “ スコープ３” までの算出への取り組みをトライアル的の「著しい環境側面」として取上げて、積極的に推進してきに実行していこうと計画しています。

ました。

スコープ３とは温室効果ガスについて、上流では、①従業

今回は、これらの典型的環境パフォーマンス以外で、環境員の出勤、出張、②資産及び原料調達・購買 ( サービス含む )・

ISO の EMS 活動としては、おそらくは他社では取り組み対象

リースなどに関わるすべての排出量、下流では③販売した製とされず、弊社で独自に取り上げかつ効果があった特徴的活品使用と廃棄に関わる年間の排出量を、推定・算出すること

動の意図を以下に記載します。

です。サラヤでは、①については連結 3 社全社対象で算出し、その１は、我々のような中小規模の企業においては、コン②と③の算出については、部分的な取り組みではじめたいとプライアンスの視点が甘くなりがちなことに注目し、敢えて考えています。商品を製造してお客様にお届けしてお使い頂「環境関連法規の順守」と言う項目を全社の「著しい環境側面」 き、最終的にその商品が自然の一部として地球に還って行くとして取り上げたことです。

までに、この商品に起因して発生する全ての温室効果ガス（CO2

年２～３回の北海道～沖縄までの全国約 56 個所の全部門・ 換算）の発生量を、行程毎に定量的にとらえてみるつもりで出前授業 (2013 年 12 月～ 2014 年 7 月 )サラヤ本社・東京サラヤ本社• 12/9 熊野市立五郷小学校、同五郷中学校• 2/4 品川区立台場小学校• 2/25 品川区第四日野小学校• 6/25 トキワ松学園 ( 高校 )

全学年 ( サラヤ本社 )5 年生 ( 東京サラヤ本社 )6 年生 ( 東京サラヤ本社 )2 年生 ( 東京サラヤ本社、写真 )従業員に
環境・持続可能性についての研修2014 年の新人研修 ( サラヤ 18 名、東京サラヤ 15 名 ) が 3 月 30 ～ 4
月 25 日に渡り、愛日会館 ( 大阪市 ) で行われました。その中で環境・
持続可能性教育として計 3 回、各 1 時間の研修を行いました。
・4/2 サラヤのミッションと CSR ( 左写真 )・4/10 ボルネオのためのコーズリレーティッド・マーケティング
・4/11 BOP ビジネスについて
これら動画のEラーニングや資料は、すべての従業員に公開されています。

32

部署に対しての「ISO 内部監査」において法令順守チェック

すが、全商品の算出まではできません。

を実施することにより、会社全体の法令順守監視の体制が整

代表ブランドに関係する、“ ゆりかごから墓場 ” までの全いました。この活動開始以前は、環境関連法規の順守チェッ

行程で、CO2 発生総量の算出を試みるつもりです。どこでそクが全社体系的に実施されていなかったところに、ISO14000の排出を抑制、削減の努力をすれば良いかが明確になり、今の EMS 活動として企業存立の基本に関わる法順守の監視体制

後の商品開発や環境保全活動の指針となることを期待していを引くことができ、多大の効果がみられました。

ます。

その２は、活動の進行と共に、著しい環境側面に基づき抽2014 年の日本各地の洪水、昨年来のアジアの洪水、近年出される項目の継続的活動がマンネリに陥ってしまい、EMSのヨーロッパでの洪水など気候の変化がごく身近に迫ってい活動に対する社員のモチベーションが低下してしまうことにます。今、温暖化の速度を遅くするための世界的なムーブメ

対する対策です。その方法として、従業員が積極的に取り組ントが起こりつつあります。「自然派のサラヤ」として、こむことにより、社会貢献できる「プラスの環境側面」と名前れからも温室効果ガスの排出量削減にをつけて EMS としての活動をはじめました。環境 ISO におけ

対する努力を様々な手段を通じてる一般的な環境側面は、「資源消費」「エネルギー消費」等地

行って行きたいと考えています。

球環境の維持に関しては、環境負荷の削減であり本業として
前述の通り、創業より取り組んできました。これらの活動は、
この「負の側面」の負荷を軽減する活動になり、言わば後ろ向きの活動になります。これとは逆に、活動が積極的に「プ環 境管理責任者

ラスの効果」を生む側面として、部署単位の自らのアイデアで取り組む「プラスの環境側面」として活動項目を設け、全国の各事業所・活動部署単位で様々な「積極的に環境に寄与
Saraya Sustainability Report 2014 33

持
続
可
能
性
の
た
め
に

持 続 可能性のために2012 年 5 月、国内生産のすべてのパーム油・パーム核油由来原料を RSPO 認証原料へ切替えるなど、資材調達や購買のベストプラクティスを目指して、努力しております。

2-16. RSPO認証油

2-17. グリーン購入

RSPO認証パーム油の使用
CSR 活動としての NPO などの支援やゾウやオランウータンの救出だけではなく、本業としての持続可能性への取り組み

パームオイル バイヤーズ
スコアカード

FSC森林認証の使用

2013 年秋に WWF からパームオ「間伐に寄与する紙」の使用

再生紙配合率の偽装問題が話題になったことや、中国でのこの環境レポートには、日本国内の間伐に寄与する紙を使紙の需要の急増により古紙の入手が困難になり、再生紙の供用しています。これは、環境 NPO オフィス町内会が運営するが求められています。そのひとつの答えが RSPO 認証パーム油

イル バイヤーズ スコアカードが発給が不足するなどの背景から、当社でも販促物の印刷用紙の 「森の町内会」の活動に 1㎏につき 15 円を支援金として上乗を使用することです。2010 年 10 月 8 日、日本初となる RSPO

行されました。これは 2009 年か

使用に関して、従来の再生紙 100％の印刷用紙使用の原則のSCCS（Supply Chain Certification Systems）を取得し、栽 培ら隔年で発行されており、サラヤ

見直しをしました。発注する印刷物においては、FSC 認証紙

間伐は、森林の機能低下を防ぎ、CO2 の吸収力を維持し、から加工までを認証原料に限定する分離方式で製品化されたは 2010 年から RSPO 認証油を使用しているので、2011 年版にを可能な限り使用することを当社 EMS に登録、2007 年 11

また生物多様性の保全にも役立ちます。輸入木材チップよりパーム油のみを原料に商品の製造を開始しています。

初登場し、最高点の 9 ポイント（満点）を獲得しました。

月より実施しています。

輸送にかかる CO2 も削減できます。間伐は、岡山県西粟倉

せして、「間伐に寄与する紙」を購入するものです。

この認証パーム油から酵母の醗酵によるソホロリピッド ®( 天2013 年は 11 ポイント（満点 12 ポイント）を獲得しましたが、FSC 森林認証には、次の 10 の原則と基準（国際基準）が然界面活性剤 ) を製造し、配合した洗たくパウダーと食器洗い

1 ポイントの減点は、“GHG sourcing policy?( 原料調達の温室定められています。この 10 原則とそれについての基準が細機用洗剤のハッピー エレファントを販売しています。また、ヤシ効果ガス排出削減対応 )” の項目で「実施なし」の回答で 1 ポ

かく規定されています。これは、森林関連法や国際条約の順

ノミ ® 洗剤シリーズ商品は、グリーンパーム認証（台帳方式）

イントを獲得できなかったものです。2014 年より、スコープ 3

守や生物多様性保護、先住民の生活との協調、農薬や肥料のの原料に 2012 年以降はすべて切り替わっています。また、引の集計を開始する準備を進めております ( 詳細 p.33 参照 )。

細かな使用についての取り決め、絶滅危惧種への保護の措置、販売促進のためのパンフレットやカタログやなどに使用す

き続きメーカー出荷額の 1% での ｢ボルネオはあなたが守るキ「製造及び流通・加工部門」において、12 点４社 ( 小売・食

植林をはじめとする持続可能な森林の管理、天然林の保護なる印刷用紙は FSC 認証紙などを使用しています。また、本ャンペーン」も継続しています。

品関連企業を含めた全体では 6 社 )、11 点 19 社 ( 同 40 社 )。

どが内容となっています。

誌は使用する紙の絶対量を減らすために、紙厚の薄いものを※1

村の森林で行わており、政府からの補助金を足しても不足す
る資金を支援します。

販促物のリデュース

RSPO、同認証油については下記サイトをご参照ください。

該当企業 130 社、回答のあった企業 110 社のうち 100％ CSPO

10 原則と基準を管理者が順守することを立証した FSC 認

使用しています。印刷用紙は、裏表で合計 16 ページを印刷

http://www.yashinomi.jp/products/ninsho.html
http://www.wwf.or.jp/activities/resource/cat1305/rsportrs/

を使用している企業は 45 社、
このうちヨーロッパ企業が 40 社。

証森林から伐採した木材チップを原料に、すべての工程でできる全版サイズ 1,000 枚の重さを基準にしています。2008

http://wwf.panda.org/what_we_do/footprint/agriculture/palm_

FSC が認証した工場で製造した印刷物です。

年より 110㎏から 90㎏の紙厚に変更しています。これによ

RSPO公式サイト(英語)はこちらより。http://www.rspo.org/en/

oil/solutions/responsible_purchasing/scorecard2011/

FSC 認証の 10 原則って 18% 以上の紙資源のリデュースができます。

※ 1: Does the company have a policy on reducing greenhouse gas emissions in their palm oil supply chain?

RSPO 認証油の種類

分離方式 Segregation

アブラヤシ栽培から加工、流通などすべての工程で、他の非認証油と混合されることなく管理されています。栽培から加工、流通まで環境や労働者への配慮が適切に行われて生産されていることが RSPO によって認証された原料です。ハッピー エ
レファント シリーズは全商品において、分離方式の RSPO 認
証原料を使用しています。

6. 環境への影響
1. 法律と FSC の原則の順守
7. 管理計画
2. 保有権、使用権および責務
8. モニタリングと評価
3. 先住民の権利
9. 保護価値の高い森林の保存
4. 地域社会との関係と労働者の権利
10. 植林5. 森林のもたらす便益

今後は、紙だけに頼らず、WEB や CD-R、電子書籍などの利用をさらに進めて参ります。2011 年からは、営業ツール
として iPad を利用し、印刷物の削減への試みを進めております。

備品・副資材
グリーンパーム認証( 台帳方式 Book & Claim)

生産された数量の認証油を証券化し、それを利用者である
サラヤがパーム核油の原料使用量分の証券を購入しています。
サラヤ製品に実際に使用されているのは通常のパーム核油由来の原料ですが、RSPO 認証油の生産者には使用分の金銭的な還元がなされるので、持続可能なパーム油の生産や流通に貢献することができます。グリーンパーム認証パーム油も使用され
ています。

制服

グリーン購入ネットワークに加盟

女子制服についてはエコマーク商品を採用しています。

当社は、1996 年より GPN（グリーン購入ネットワーク）

女子制服は、再生ペットボトルを再利用したポリエステルをに加盟しています。什器備品をはじめ、電気製品などについ55% 以上混紡した生地を使用したものです。作業服は、再ても、できる限り GPN のグリーン購入ガイドラインに沿っ

生ペットボトルを再利用したポリエステル 15% と通常のポた購入をするよう取り組んでいます。

リエステル 50%、綿 35% 混紡の生地を使用したものです。
使用後の制服・作業服の廃棄については、本社で一括回収したものを納入会社の協力の上、サーマルリサイクルや自動車の内装材や吸音材として再利用されるようにし、資源の有効活用を推進しています。

トナーカートリッジの再使用

グリーン購入に取り組んでいます什器備品
本社域では総務部門が購入管理している什器備品は、新規購入品についてはすべてグリーンマーク商品を導入していま使用済トナーカートリッジにトナーを充填し、再使用す

す。文具消耗品についてもグリーン購入を勧めており、全品る事業をグループ会社などで運営しています。全社のプリン

目の 70％以上がグリーンマーク商品もしくはエコマーク商

ターやコピー機の使用済カートリッジは可能な限りトナーを品となっています。

再充填し、再使用しています。

34

Saraya Sustainability Report 2014 35

持
続
可
能
性
の
た
め
に

環 境コミュニケーション
サラヤは BCT ジャパンをはじめ様々な NPO と協働して、環境コミュニケーションを実践しています。また、持続可能な経営
方針や環境保全の先取的な取り組みなど、本業と社会貢献が表裏一体となったビジネスのあり方が評価され、受賞や TV 番組でのご紹介、環境格付などの形での評価もいただきました。

TV 出演

3. 環境・CSRコミュニケーション

カンブリア宮殿に社長の更家悠介が出演
2014 年 7 月 3 日 午後 10 時から、テレビ東京、テレビ大阪、テレ
ビ北海道、テレビ愛知他の各局で放送された「カンブリア宮殿」で “ 自然派のサラヤ ” の事業が紹介されました。

受賞

タイトル:

多くの企業の設立や育成に携わる一方で、福祉や教育などの社会事業にも尽力した渋沢栄一の生き方や功績を顕彰するとともに、今日の企業家のあるべき姿を示すため、渋沢栄一の精神を今に受け継ぐ全国の企業経営者を表彰するのが渋沢栄一賞です。
今回は全国から 23 名の推薦・情報提供があり、選考委員会での審査を経て、社長の更家悠介が最終選考の 2 名に選ばれ、受賞いたしました。持続可能な経営方針や持続可能な原料調達 (p.10-11)、ウガ
ンダでの社会貢献や衛生向上のための BOP ビジネス (p.2-3) が評価されたものです。

社長の金言 : ビジネスと社会貢献は「二者択一」ではなく「表裏一体」
http://www.tv-tokyo.co.jp/cambria/backnumber/20140703.html

ビジネス・フォーラム
国連グローバル・コンパクト第 6 回日中韓ラウンドテーブル
2014 年 8 月 28 ～ 29 日 にグローバル・コンパクト (GC) 第 6 回ラ
ウンドテーブルが品川プリンスホテルで開催されました。これは、日本、中国、韓国の GC メンバーが毎年 3 国持ち回りで開催するものです。第 6 回は日本開催でジャパン・ネットワークが主催しました。
28 日の 11:20 ～ 13:10 に開催された「ビジネスセッション Part1“Climate Change”」で社長の更家悠介が、温室効果ガスによる気候変動と当社の活動について発表しました。

ひまわり褒章 2013 をサラヤ株式会社が受章
出産・育児・母子保健の現場で顕著な活躍をされた方々や、当該分野における自治体の政策や企業・団体の積極的な取り組みを表彰し、全国の妊婦さん、子育てを行うお母さんや家族の皆様にお知らせすることを目的としています。
「企業部門」で、サラヤ株式会社が受章。授章理由は、「職場における仕事と子育ての両立支援に積極的に取り組まれると共に、途上国における女性の出産を支援する活動を支えて来られました。」とのこと
で、当社の福利厚生 (p.42) ウガンダでの社会貢献 (p24-25)、NGO ジョ
イセフ支援 (p.24)、BOP ビジネス (p.6-7) が評価されたものです。

環境格付
サラヤは、2 回連続で環境格付最高ランクを取得
株式会社日本政策投資銀行（DBJ）により、サラヤ株式会社に対し、「DBJ 環境格付」に基づく 5 億円の融資枠（コミットメント・ターム
ローン）を受けました。この融資は、DBJ により開発されたスクリー
ニングシステム（格付システム）により企業の環境経営度を評価、優れた企業を選定し、その評価に応じて融資条件を設定するという、「環境格付」の専門手法を導入した世界で初めての融資メニューです。
サラヤは、洗浄剤・消毒剤などの衛生用品の提供および普及促進に
より世界の「衛生・環境・健康」の向上に貢献し、生物多様性保全に配慮した原料の使用や環境低負荷型の製品開発を主体とする環境活動を実践しています。

大学での特別講義
特別講義 (2013 年 11 月～ 2014 年 8 月 )• 12/4 龍谷大学
国際特別講義 国際 NGO 論• 12/16 同志社大学
GLOBAL NBA• 1/7 立命館大学
地域参加学習入門・ソーシャルイノベーションと社会的責任• 6/11 京都外国語大学 「言語と平和 Ⅰ」学外講師• 6/17 立命館大学
日経新聞社連携講座
企業トップが語るグローバル企業連携講座 ( 左写真 )• 7/4 青山学院大学 国際政治経済学部 小島教授ゼミ

今回の評価ポイント
1. 業界の中でいち早く持続可能な原料調達に取り組み、平成 24 年に国内で生産するすべてのパーム油・パーム核油原料を RSPO 認証油またはグリーンパーム認証油に切り替え済みである点

協賛
環境学習教材製作などに協賛『熊野市 ESD 環境学習プログラム』は GreenTV Japan が「熊野の水と森を学ぶ」をテーマにした映像補助教材を製作し、熊野市と熊野市教育委員会に呼びかけて熊野市内公立小学校 13 校で、この教材をもとに環境教育を実施しました。サラヤはこの教材製作などにかかる費用総額の約半分を協賛をいたしました。

36

頑固一徹“自然派”の時代がやってきた! ～ウガンダ、
ボルネオ、世界を駆けるサラヤ～

DBJ News2014年4月30日をご参照ください。
http://www.dbj.jp/ja/topics/dbj_news/2014/
html/0000015821.html

2. ボルネオ保全トラストの「緑の回廊」計画をヤシノミ ® 洗剤シリーズの売上の 1% によって支援するコーズ・マーケティングの採用等、環境に配慮したサプライチェーンの構築にとどまらず、広く社会全体への啓蒙・啓発を通じて生物多様性保全に貢献している点
3. 独自の指標である「カーボン・バランス」を用いて洗浄力と生分解性双方の観点を踏まえた環境配慮製品の開発および販売を促進し、環境貢献と収益拡大を両立させる取り組みを行っている点

Saraya Sustainability Report 2014 37

環
境
コ
ミ
ュ
ニ
ケ

ー

第 12 回渋沢栄一賞を更家悠介が受賞

ショ
ンお客様とサラヤ

非営利団 体とサラヤ

日々お電話や WEB にてお寄せいただくお問い合わせより、ご意見・ご指摘・ご要望などを集約し、経営の示唆として、製品・原料供給地の生物多様性に関わる NGO などの環境関連の団体、本業の衛生に関わる団体などを支援しております。

サービスに活かす仕組みをつくっています。

4. お客様とサラヤ

5. 非営利団体とサラヤ
お客様の声の集約と対応

CRM 室
※

NPO 法人 ZERI ジャパン

NGO ボルネオ保全トラスト

お客様からの声は、CRM 室各窓口へ直接お問い合わせいZero Emissions Research & Initiatives の略。資源とエネル

Borneo Conservation Trust、2006 年マレーシア サバ州よ

足度を高め、長期にわたる良好な関係構築を目指しています。 ただくほか、弊社営業やサービスメンテナンスの担当者へ承ギーを循環再利用し、廃棄物をゼロに近づけるゼロ・エミッ

り NGO として認可され、事務所をコタキナバルのサバ州野

各種お客様窓口や営業へお寄せいただいたご意見・ご要望なる場合もあります。弊社では、これらの経路にかかわらず、

ション構想を出発点として、日本における環境教育の啓発と

生生物局内に置き、設立されました。設立以前よりサラヤがどお客様の声を適切に把握、経営層や開発部門・品質保証部

いずれも貴重なお客様からのご意見であると認識し、情報管実践、産業クラスター（連環）の構築、会員企業への情報

大きく関与しています。2013 年 9 月に更家悠介 ( サラヤ社

への情報提供を行い、経営への示唆として製品・サービスに理を行っております（お客様の声／お客様の声訪問先デー

提供や技術指導などを行い、循環型社会を実現するために長 ) が副理事長 (Trustee/Vice Chairman) に就任。

反映させる仕組みを構築しております。

ターベース）。

2001 年に設立された NPO 法人です。理事長を更家悠介 ( サCRM 室では、各種コミュニケーションを通じ、お客様満※ CRM：Customer Relationship Management の略

弊社では、お客様の声からお客様満足へとつながるような体制整備を行っており、お客様の貴重な声・ご意見は、CRM

お客様に応じたコミュニケーション窓口を設置

目的はキナバタンガン川など沿岸の熱帯雨林を保護区にすラヤ社長 ) が務める他、資金・人材両面から支援し、事務局

る緑の回廊プロジェクトの推進、BES( ボルネオ エレファント サ

も東京サラヤ株式会社本社内に置いています。

ンクチュアリ、p.14 詳細 ) の野生生物レスキュー・センター

室にて情報集約・傾向分析の上、経営層・営業・開発・品質の建設、そしてアブラヤシ プランテーション開発で棲息に保証の各部門と情報を共有し、課題への具体対応を進めてお困窮し、私有地に入り込んだボルネオゾウ、オランウータン

2003 年にコールセンターを開設して以来、年間約 4 ～ 5

ります。特に、製品の品質に問題が発見された場合には、品を捕獲して、必要ならば治療し、保護区に移動させる活動な

万件のお問い合わせを頂戴しており、初めてのお客様にも速質保証部門が中心となりながら全社で協力し、原因調査～再やかで分かりやすい電話対応を心がけております（個人様・発防止策の立案・実施、そして、できるだけお客様への情報

法人様）。また、日々変化する環境動向の中、ホームページ

提供を行うなどの対応を行っております。

支援をしています。社団法人日本 WHO 協会は、

お客様の声の経営反映

WHO 世界保健機関憲章の精神を広く普及徹底し、その事業【コールセンター（お客様相談窓口）】の内容充実や、社内情報基盤「Q&A」「商品情報」などの充実化にも取組み、情報提供によるお客様の信頼向上に努めてお客様の声を反映した商品については、可能な限りそおります。

の情報をご提供することが、お客様の満足向上につながるものと考えます。そのため、チラシやパンフレットな【お客様事務センター（東京・大阪）】

弊社製品・サービスを既にご利用されている法人様向けに、 どに『お客様の声を反映しました』という改良ポイント

公益社団法人 日本 WHO 協会
本業の衛生の分野においても、非営利団体の目的達成のために設立され、世界中の人々と共に健康の増進と保護に取り組んでいる団体です。近年、元大阪市長の関淳一氏が理事長に就任し、活発な活動を再開しています。サラ
ヤでは、各方面から活動を支援しています｡

でいます。
また、現地での生物多様性保全の啓発活動にも取り組んでいます。ハッピーエレファントやヤシノミ ® 洗剤のシリーズ商品の売り上げ 1％で支援しています。http://www.borneotrust.com/

特定非営利活動法人 ボルネオ保全トラスト・ジャパン
BCT の活動を日本から支援するために設立されました。
日本の動物園とのコラボレーションなど活発な活動をしています。サラヤなど企業の支援や、旭山動物園と SWD( サバ州

より機能的で、きめ細やかな事務サービスをご提供するため、 をご紹介する取組みを進めており、今後もお客様に喜ん2006 年に「お客様事務センター」を設置いたしました（東京・どです。これは、サバ州野生生物局を支援する形で取り組ん

野生生物局 ) の協力のもと、BES の第一期工事完成に中心的で頂けるよう、努力を重ねてまいります。

役割を果たしました。

大阪の二拠点）。電話応対システムを活用し、お客様との関係を大切にしたコミュニケーションを心がけ、年間約 20 万NPO 法人 エコデザインネットワーク

件のお問い合わせを承っております。

エコデザインとは、モノづくり、マチづくり、地域環境づ

2013 年秋以降の活動は、BES のパドックの屋根の追加工
事などの支援をしています。事務所は東京サラヤ内にあります。http://www.bctj.jp/

くりの立場から構想し、持続可能な社会の実現と発展に向け【メールお問い合わせ窓口】て活動する団体です。

スマートフォンやタブレット端末の普及とともに、ウェ
ブサイト経由のお問い合わせも年々増加傾向にあります。
お電話窓口における対応と同様に、分かりやすく速やかなご案内を目指し、お客様と双方向のコミュニケーショ

公益社団法人
セーブ・ザ・チルドレン・ジャパン

ンを心がけております。

エグランタイン・ジェブ女史は「人類の本当の敵は、洋の2013年 月別 コンタクト数
25,000ある」と確信し、セーブ・ザ・チルドレンの活動をはじめま

20,000

した。サラヤでは、少しでも世界の子ども達の衛生環境が良15,000

くなるようにと願って、この活動に協賛しております。

10,0001986 年にセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは設立され5,000ました。設立の際、弊社社長の更家悠介も深く関わっていま

0
1月

38

東西を問わず、貧困・不衛生・病気・救いようのない無知でお客様事務センター大阪
お客様事務センター東京
コールセンター

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

商品チラシより抜粋、お客様の声からの改善点を明記左より、更家(サラヤ社長、BCT副理事長)、森井氏(BCTJ理事)、坂東氏(旭山動物園長、BCTJ理事)と代島(サラヤ、BCTJ理事)す。現在は、ウガンダなどのアフリカ、アジア諸国の教育や栄養改善、保健衛生などの援助を行っています。
Saraya Sustainability Report 2014 39

お
客
様
と
サ
ラ
ヤ
非
営
利
団
体
と
サ
ラ
ヤ

従 業 員とサラヤ従業員がいきいきと、持てる力を存分に発揮できる会社にするため、制度や職場環境の改善に努力しています。

6. 従業員とサラヤ

会社では、2013 年 6 月時点で 1.59%、2014 年 4 月時点で過去3年の新卒採用実績（連結）

法定雇用率の 2.0％を上回る 2.06% になっています。法定雇人事用率を達成しています。今後も、関係各機関の協力を得て積2007 年 4 月からはジョブグレード制度を導入するととも人材は最も大切な資源に、従業員意識調査や各事業所訪問など、従業員の生の声をサラヤでは、人事や総務の業務を通じて、以下の方針の下、 吸い上げ、参考にすることを心がけています。今後は制度の職場環境や制度の改善に日々努力しております。

改善や充実をはかり、よりいっそう働きやすい職場環境の実
現に努めます。

人材活用の考え方

1. サラヤは、多様な人材、多様な価値観により、仕事の好奇心や驚きを拡大し、専門性の深みを増し、世界や各事業分野の多様性を拡げ、チーム力による楽しさを創出して、顧客への新たな価値の提供や満足度の向上へつなげます。

高齢者雇用
従来から、60 歳定年後の再雇用を積極的に推進してきま
したが、2006 年３月に「定年退職者再雇用制度」を導入し、

2. サラヤは、多様な人材や価値観を受け入れ活用し、また自律した人材としての能力を伸ばしていけるように、従業員に多様性への理解を奨励すると共に、職場環境や育成の仕組みを充実させます。

希望者全員について、60 歳定年後も最長 65 歳になるまで再3. サラヤは、ビジネスや CSR を通して、多様な従業員と会社が、ともに力をあわせて成長発展し、地球と、国や地域社会の持続可能な発展の実現に、大いに貢献できる企業を目指します。

東日本大震災被災者への雇用(原文まま)

で就労していただいています。

従業員一人ひとりが積極的に業務に取り組み、仕事を通じて成長し、誇りとやりがいを感じられるよう、目標と評価制

障がい者雇用

男性
9

女性
13

2013

性別にかかわりなく、誇りとやりがいを持って働くことがサラヤ正社員男女比較

置、教育研修機会等あらゆる人事処遇において性別による差別をしていません。個性豊かで、高いプロ意識とモラルをもった自立・自律型人材を積極的に採用・活用しています。

女性

男性

従業員数

203名

524名

比率

27.9％

72.1%

平均年齢

34.8歳

39.0歳

平均勤続年数

8.2年

10.7年

外国人雇用
切に反映していくことが肝要であると考えており、外国人採被災者の方々へ求人をしています。

女性
10
2012

できる環境を整えており、採用、昇進、昇格、昇給、人材配生産等の様々な部署で後進の指導・育成に活躍しています。

東日本大震災によって仕事を奪われた方々への対応にも取

男性
14

2011

男女雇用機会均等

弊社では多様な考え方・価値観を理解し、それを経営に適

結果、東京サラヤに男性 2 名、女性 1 名を採用し、当社

人事制度果たすよう努力いたします。

雇用しております。2013 年 10 月現在で、100 名程度が、営業・り組んでいます。ハローワーク、ホームページなどを通して、

女性
12

男性
17

極的に障がい者の雇用につとめ、企業としての社会的責任を

2013年10月現在

用活動も積極的に行っています。2013 年 10 月現在の外国人従業員数は 21 名で、出入国管理及び難民認定法や関係諸出身国別・職種別外国人従業員数

法規を遵守し、適切な雇用管理を実施しています。
アジア

ダイバーシティ推進室
ダイバーシティとは多様性のことで、性別、年齢、人種、国籍、出身地域、背景となる文化、キャリア、学歴、家族構
成、価値観、ライフスタイル、宗教、障がいの有無など様々

北米

考えられます。

度による成果・プロセス評価、優良社員表彰・成果表彰等の2014 年 4 月現在 17 名の障がい者が営業・生産・事務等

サラヤは多種多様な人材を積極的に登用し、適材適所に配各種表彰制度、専門業務型裁量労働制など様々な人事制度・の様々な職場で活躍しています。障がい者雇用率の法定雇用

属、組織の活性化や生産性の向上、競争力の強化をはかりま施策に取り組んでいます。

率は 2.0％、全国平均は上昇傾向にありますが、サラヤ株式す。そのために専門的に取り組む組織を総務本部内に設けて

出身国別
中
国
フィリピン
イ ン ド
韓
国
ロ シ ア
ウクライナ
ア メ リ カ

11
2
4
1
1
1
1

職種別
研究開発
機器設計
海外営業
品質管理
翻訳通訳
商品企画
購買
計

7
1
9
1
1
1
1
21

2013年10月現在

います。
社員教育制度の一例
目標と評価制度

自身で設定した目標への達成度とそのプロセスを評価し、それを処遇に反映させるとともに、目標設定段階では、上司との面談を経て各自「目標と評価シート」を作成し、評価内容を本人にフィードバックすることにより、教育、育成に活用して
いく制度。

内定者教育

入社までに約3回の集合研修、内定者SNS(ソーシャルネットワーキングサービス)等を通じて実施するもの。集合研修
では、内定者自らが考える理想の社会人像の実現に向けた取組みの議論・実践や、最低限必要なビジネスマナーを学
ぶとともに、先輩社員との交流を通じ、「自ら考え行動する」ための準備教育を実施。

新人研修

入社時に約3週間の研修期間を設け、社会人としての心構え、ビジネスマネー、各部署の役割など各講師による説明や工場実習を通じ、会社への理解を深める。また「自ら考え行動する」ことの実践として、入社式での宣誓文の作成や新入社員自らが新商品や新販売手法などを企画、プレゼンテーションを行う「ビジネスプラン発表会」なども実施。

新卒社員を対象の自ら考え行動する自立・自律型社員の育成を目的とした、3ヵ年育成・定着プログラム。年1～2回の集
サラヤフライトプラン 合研修等や所属部署と連携したフィードバックを実施。

40

階層別教育

自らが組織に前向きな活力を与え、部下の個性や能力を最大限に発揮させていくことを目的としたマネジメント研修（新任管理職対象）や、事業推進力と組織活性化の両面で能力を発揮することを目的とした幹部研修（次期経営層候補
対象）。

職種別教育

より実践的な知識の習得・向上を目的として、食品衛生インストラクターのための「インストラクター研修」、
メディカル部門を対象とした「ＭＲ研修」等を実施。

ダイバーシティ推進室の役割と活動

2013年にサラヤは｢ダイバーシティ経営企業100選」の最初の43社に選ばれた。
｢ダイバーシティ経営企業」とは、女性、外国人、高齢者、障がいなどの多様な人材を活用して、イノベーションの創出や生産性の向上などの成果を上げている企業を経済産業省が選定したもの。

・女性リーダー研修の実施
・誰もが働きやすい職場・環境制度の整備
・高齢者のためのキャリアプラン研修の実施
・メンタルケア、ハラスメントへの相談対応

従業員の内訳と正社員・有期雇用社員・パートタイマーの比較

東京サラヤ
サラヤ
スマイル 産 業
合計

役員
7人
14 人
2人
23 人
社会保険

正社 員
334 人
727 人
16 人
1,077 人
加入

嘱託
17 人
57 人
0人
74 人

有期雇用社員数
準社員
有期雇用計 パートタイマー 直接雇用計 派遣社員数
5人
22 人
34 人
397 人
4人
40 人
97 人
334 人
1,172 人
70 人
9人
9人
44 人
66 人
0人
54 人
128 人
412 人
1,640 人74 人
法定の加入要件を満たせば適用

産前・産後休業

法定通り適用原 則：対象の子どもが 1 歳に到達する日の前日迄
例外 1：保育園に入所できない場合、その後 6 ヶ月延長
例外 2：例外１の状況で会社が認めた者に限り、その年度末まで再延長

全社ISO
活動教育訓 練全社で年数回部署ごとISO活動の教育訓練を実施。活動実績の評価と反省、今後の目標の確認など実施。また、
環境負荷低減のために現場から様々な改善の提案が出されるなど、環境教育の場としても有効に利用。

育児休業

ダイバーシティ教育

多様な人材を尊重し、組織の発展や生産性向上につなげて行くための個別テーマの研修、女性リーダー研
修、社内グローバルセミナー、ハラスメント防止研修等。

定年退職金

あり

合計
401 人
1,242 人71 人1,714 人なし

2013年10月現在
Saraya Sustainability Report 2014 41

従
業
員
と
サ
ラ
ヤ

従 業 員とサラヤ従業員が健康的に、快適に働ける環境づくりに努力しています。

福利厚生

次世代育成支援についての認定

仕事と家庭の両立支援
仕事と育児、あるいは介護の両立のための短時間勤務制度、時差出勤制度など、様々な支援制度を設けているほか、育児等による退職者の再雇用や在宅勤務の支援など、育児や介護

2006 年 8 月、大阪府から「男女いきいき・

実際の問題発生時には、相談窓口において既定のマニュアルの働き方の見直しなど、次世代育成支援対策への取り組み

元気宣言」事業者に認定、登録されました。

に則った対応の実施とともに、専門家である顧問の弁護士・を進めています。

（http://www.pref.osaka.jp/danjo/ikiiki/com_59）

社会保険労務士の社外顧問アドバイザーと連携を図りながまた、2009 年 5 月大阪労働局より次世代育成支援企業認

ワーク・ライフ・バランス

定マーク（くるみん）を取得いたしました。東京サラヤは仕事とプライベート双方の充実が、相乗効果や好循環を生す。過去３年間の育児と介護に関わる制度利用の実績は下記

み出すという考え方がワーク・ライフ・バランスです。サラヤの通りです。

では仕事に集中できるウィークディーとゆったりと休日を取ボランティア休暇を利用して被災地へ

安全衛生委員会「たこ焼きボランティアバス」に参加して、福島の被災地に行っ

子育て期に一定期間育児に専念できる休暇・休業制度

休暇のためのリゾート会社やスポーツクラブと契約し、従生管理者、総務本部で構成する安全衛生委員会を定期的に開や、職務負荷を軽減することで子育てを支援していま

業員が利用できるプログラムも充実させています。プログラ

催、定期健康診断のフィードバックや労災の防止など安全衛

す。仕事と家庭の両立を応援します。

ムは適切かつ機会の公平さを基準に策定することを心掛けて生の向上に努めています。

産前・産後休暇、育児休業、育児短時間勤務制度、育児時います。また、社内アンケートを反映して、従業員の満足度

差出勤制度、所定外労働免除、時間外労働・深夜勤務の制の向上に努めています。

ハラスメント相談窓口

限、看護休暇など。

差別や偏見のない明るい職場の維持、人権に対する意識向

仕事と介護の両立支援

上を目的に、全社でセクシャルハラスメントやパワーハラス
過去3年の育児介護休暇取得実績（サラヤ株式会社）

介護を必要とする家族を持つ社員が仕事をしながら介護

メント防止の意識を高め、また問題を早期に解決できるようができるよう支援する制度です。介護休業、介護短時間

産前産後休暇、育児休業

49 名 ( うち 4 名が 2 回取得 )勤務、介護時差出勤制度、時間外勤務・深夜業務の制限な介護休業

3 名 ( うち 1 名が 2 回取得 )男性の育児参加サポート宣言
急速な少子化の進行は、社会経済全体に極めて深刻な影響を与えます。今、国・地方公共団体・企業などが一体

短時間勤務制度

35 名

時差出勤制度

7名

育児休業からの復帰率97 %となって対策を進めていくことが必要とされています。こら、厳格な対応をはかる仕組みを構築し、体制を整えています。

2014 年 8 月に同認定を取得しました。

従業員の健康管理と職場環境の整備を目的に、産業医、衛得できるよう特別休暇制度を設けています。

ど。

て利用しやすい環境になるように、十分配慮しています。

織・職場環境づくり（ワーク・ライフ・バランス）のためを行う従業員の雇用環境の整備に積極的に取り組んでおりま

仕事と子育ての両立支援

相談方法やプライバシーの保護も明確にし、従業員にとっに、「ハラスメント相談窓口」を設定しています。

ボランティア休暇を利用して、大阪いずみ市民生協主催のて来ました。現地では、被災されたご家族と子供達と私達が一緒にたこ焼きを焼いたり、被ばくの心配から普段は外で遊ぶことのできない子供達と思いっきり戸外で遊んだりなど交流をして来ました。
被災地視察では、福島第一原発の事故による放射能の影響から避難区域となった福島県飯館村と、津波の被害に見舞われた福島県南相馬市を訪れて、被災地の現状を自身の目で見て実感できました。
震災から 3 年が過ぎた今も、被災地ではまだまだ多くの方々の苦労が続いています。被災の状況も人それぞれで、必要な支援も千差万別です。個人ができることは本当に微力ですが、必ず誰かの助けになる

また、正社員、嘱託社員、準社員、パート・アルバイト、と信じて、またこのような機

派遣社員等、サラヤにおいて働いているすべての者のみなら会があれば参加したいと思っず、顧客、取引先の人員などに対しても、広く適用される「セております。
大阪工場

クシュアル ハラスメントの防止に関する規定」を制定し、総務部

具体的な取り組み内容を明確にしています。

2011年1～2013年12月のような背景の中でサラヤは、女性社員だけでなく男性社
員も子育てや介護をしながら働き続けることができる組

母のように、
私も子供が自慢できる仕事のできるお母さんに！

仕事の面では、「お母さんなんだからさ！」と自分に言い休を合わせて 5 ヶ月ほどお休みを頂きましたが、これはサ

聞かせ、苦手なことでも、どーんと構え、腹をくくった態度

・公共団体・自治会等の会議・行事の参加
・地域消防団活動、清掃活動、防犯活動、安全活動への参加
地域社会への貢献のための奉仕活動に際し取得 ・国体・公認団体の競技会等の参加
・NPO等への参画・支援等できる（政治・宗教に関する活動は除く）
・児童・福祉施設等への教育・支援活動
・その他所属長が認めた地域社会との交流等の関する活動

ラヤでは最短記録となりました。私の母国ではどうなのかとで取り組むようにしています。もし、出産直後のお母さんだ

言うと、会社事情と本人の意志にもよりますが、中国の友達

からと特別扱いされていたら、モチベーションが下がったとは大概３、４ヶ月ぐらいで復帰しているので、これでも「ラッ思います。周りの同僚が出産前と少しも変わらぬ態度で接しキー！」と思ったくらいです。

てくれていることに感謝しています。

・講演会、セミナー等への参加
社会人としてのスキルを磨くための行動に際し取 ・展示会、個展、見本市等への参加・見学・資格取得の講習日、受験日得できる・異業種交流会の参画・参加こともなくできている訳ではありません。子供は頻繁に熱を僚や近隣に育てられた経験が出すし、怪我をするし、子供が風邪を引くと、例外なく私も私にはあります。子供時代、感染してしまいます。そして、決まって子供よりも症状が重忙しい母の背中を見て、それくなります。

を誇らしく思って育ちまし年間日 数

ボランティア
５日

自己啓発

目

的

本人・家族等の記念日や節目の日に際し、

メモリアル

取 得できる５日
本人や家族の健康維持管理・増進行動に際し、

ヘルスケア
リフレッシュ

42

取得できる

２日

とイラスト付きのメモを家中に貼っています。

職場復帰から 3 ヶ月ですが、あっという間でした。産休育

ワークライフバランス特別休暇
休暇名の扱いや分別については、「分らないときはこれを見て！」

連続公休日の前後（夏季・GW等）に付加し、休暇延長によるリフレッシュ促進のための休暇

例・慶弔休暇に付加（延長）・誕生日、結婚記念日
・命日、法事・その他所属長が認めた重要な行事、イベント等
・定期健診再検査（精密検査）
・人間ドック・定期的通院等
生産部門： 生産本部の定める日を指定休暇とする
その他部門：所属ごとでの交代・選択性の休暇とする

しかし、本音を言うと、仕事と子育ての両立が順風万帆に

私の母はキャリアウーマンだったので、小さい頃は母の同ありがたいことに、家族は私の仕事への意欲に理解があった。そんな家庭環境で育ったて、喜んで応援してくれています。元々、母国では子育てはので、私も子供が自慢できる

家族全員で分担する全員参加型ですので、孫の面倒を見に、ような仕事のできるお母さん

両家の親が交代で中国から大阪に来てくれています。

になりたいし、日々ステップ

そして、保育園の送り迎え、怒濤のお風呂や寝かしつけなど、私の帰りが遅くなっても代わりにやれるように、手順をアップして行きたいと思っています。

すべて覚えてくれています。日本語は読めないのと生活習慣も日本とは違うので、家電製品や日本の生活習慣、特にゴミSaraya Sustainability Report 2014 43

従
業
員
と
サ
ラ
ヤ

サラヤグループの会社概要
会社概要
会社名

商品・サービスとお客様
ご家庭向、清潔と健康のための商品
一般流通市場（薬局・薬店、スーパー、コンビニ、ホームセンター、無店舗販売など）に向け、ハッピーエレファ
ント、ヤシノミ ® 洗剤、ラカントＳなどご家庭用の石けん・洗剤・衛生用品や機能性食品、化粧品などの開発と製造・販売をしております。

サラヤ株式会社

東京サラヤ株式会社

創業

昭和 27 年（1952）

設立

昭和 34 年（1959）

昭和 44 年（1969）

本社
所在地〒 546-0013
大阪市東住吉区湯里 2-2-8
Tel. 06-6797-3111（代）〒 140-0002
東京都品川区東品川 1-25-8
Tel. 03-5461-8101（代）資本金4500 万円

6000 万円※ 創業は前身である三恵薬糧として創業した 1952 年、設立は三恵薬糧の一切の業務を引継いでサラヤ化学工業株式会社を設立した 1959 年とした。1984 年、「自然派のサラヤ」を目指し、サラヤ株式会社と社名変更した。

営業・生産拠点と関連会社

食品製造・加工・流通に携わる企業（スーパー、コンビ
ニ、ホテル、外食店、食品工場、給食供給施設など）の安全で衛生的な食品供給のための商品のご提供とお手伝いをしております。

営

業

工

場

大阪 伊賀 熊野 中国（東莞） タイ（チョンブリ）アメリカ（ケンタッキー）研

バイオケミカル研究所 （大阪）

スマイル産業株式会社
関連会社
有限会社 熊野薬草園

感染予防
病院、社会福祉施設、在宅介護関係、研究施設などの疾病予防や院内・施設内感染予防の商品のご提供とお手伝いをしております。

働く人の健康管理
学校、官公庁、地方自治体、事業所、オフィスビル、スポーツ・アミューズメント施設などの疾病予防のための商品のご提供とお手伝いをしております。また、健康保
険組合などを通じて、職場のうがいや手洗いによる衛生の向上のための商品のご提供と、生活習慣病の予防や健康的なライフスタイルのお手伝いをしております。

従業員数（サラヤ株式会社・東京サラヤ株式会社・スマイル産業株式会社）
サラヤ株式会社		1,229 人
3 社		1,712 人（2013 年 10 月 末現在）
（2013 年 10 月 末現在）

〒 546-0013  
大阪市東住吉区湯里 2-2-8
TEL.（06）6797-3111
FAX.（06）6700-6656

ホームページ

http://www.saraya.com/csr/report/

Saraya Co., Ltd. Europe
Hanoi Representative Office
Best Sanitizers, Inc.
Saraya HongKong Co., Limited
Saraya (HongKongSales) Co., Limited
Saraya（Shanghai）Biotech Co., Ltd.
Saraya Australia Pty Ltd
Saraya Canada Co., Ltd.
海外拠点 Saraya Korea Co., Ltd.
Saraya International（Thailand）Co., Ltd.
Saraya CIS LLC.
Saraya Taiwan Co., Ltd.
Saraya Hygiene Malaysia Sdn. Bhd.
Saraya East Africa Co., Ltd.
Saraya India Private Limited
Saraya Greentek Co., Ltd.
Saraya (Cambodia) Co., Ltd.

年間売上高（サラヤ株式会社・東京サラヤ株式会社・スマイル産業株式会社）
サラヤ株式会社 272 億円 （2013 年 10 月末現在）
3社
322 億円 （2013 年 10 月末現在）

編集後記
グローバル・コンパクト原則 10「腐敗の防止」について「蛾」でヒット、お尻に尾翼のような毛が生えていて、やたら素早い飛翔のホウジャク蛾だとわかりました。小さい体で、時今回は、グローバル・コンパクト (GC) の 10 原則への取り組

速 50km のスピードがあり、ホバーリングや鋭角的な方向転換

みについて 2 ページを割きました。最後の原則 10 は、「企業は、ができます。まさに “The bee's knees( 最高に素敵 ) な ” 昆虫で、強要と贈収賄を含むあらゆる形態の腐敗の防止に取り組むべき

農業受粉のポスト蜂と期待されてもいるそうです。

である」です。最初、腐敗防止について当社では何をするべき

ところがです。昨年の秋にパンジーを植えたのですが、アブなのか、ピンと実感できず、アフリカや中国では、日常的に袖ラムシが付いて来ました。室内の観葉植物にも移り、どうにもの下が当たり前らしいと、遠い話のように思っていました。

増え過ぎるので、遂に殺虫剤を蒔いてしまいました。土に振りモラルの基準は、歴史が進化して、時代が移るごとに厳密にかけるのとスプレー両方をです。結局、害虫はしぶとく生き残

なって来ています。分かりやすいのがタバコ、昔の映画を見る

り、土にいたミミズが絶滅しました。水をあげる度に赤いミミと全く周りを気にしていないタバコの吸い方にいつも驚きまズが 2 匹ほど鉢を上って乾燥して死んでいたのですが、以降す。一昔前なら、権力やお金で隠ぺいできた不正や不都合な事

パッタリ見かけなくなりました。鉢の土が痩せて、新芽が黒く実も今や、インターネットやソーシャル・ネットワークの発達なって枯れる肥料不足の症状になり、肥料を買わなければならで、情報が広く、速く、公平に行き渡るようになり、すぐに誰なくなりなりました。結局、殺虫剤は事態を悪くしただけで、もが色々なことを知り得るようになっています。

ベランダにも蝶が寄り付かなくなりました。

身近なことでは、お歳暮やお中元など、一世代前では上司へひとつ良かったことは、アブラムシ駆除のためイタリアンパの贈り物は当たり前だったことも、今やグレーゾーンにありまセリを鉢のままシンクで洗い流したら、洗面シンクにすぐに生す。私自身は、最近までこれについて、単に「しない派」だっえるピンクのカビがなくなり、また、梅雨時に油断すると台所たのですが、今や社内規定違反に抵触するグレーゾーンとなっのシンクの排水口に生える黒カビもなくなりました。鉢の土ています。「気持」や「常識の範囲内」という線引きはさて置き、にいる枯葉菌などの健全な土壌菌が棲みついたからでしょう。

やはり審判がフェアでないと、どんなゲームもやる気が失せる

ヒトの皮膚にも皮膚常在菌が居て、悪い菌が入り込まないようのは確かです。管理職なら、そういったものを一切受け取らなにガードしています。手指衛生は通過菌を殺して、体内に入る

い態度がやはり responsibility でしょう。

のを防いだり、ヒトやモノに移さないのためのものです。ヒトGC の原則に、後で付け加わった「腐敗の防止」は「公正でと菌が共生関係にあるのは腸内や口内、皮膚です。

あれ」という普遍的なテーマで、頑張った人が頑張った分の成ペチュニアは花柄摘みが大変なので、今夏はバラを植えまし

従業員数 ( of人 emploee)
Number

年間売上 ( 百万円 )果を得ることができる世界を目指しています。サハラ以南のアた。バラには色んな虫が付きやすく、まずアブラムシ、葉ダニ、

1800

35000

フリカで BOP ビジネスが市民層の経済力を上げて、既得権益

カイガラムシなどが次々と現れました。今度は殺虫剤をまかず

1500

30000

や腐敗を追いやる自由競争の社会になれば、アフリカの可能性に我慢したら、台風や風雨でやがて姿を消しました。

1200

25000

milion en

はさらに広がるのではと思います。

20000

900

生物多様性と日々の暮らし

15000

600

44

究

撮影者 : 中西宣夫 ( サラヤ )場 所 : サバ州 ボルネオ ( マレーシア )撮影日 : 2014 年２月(2013 年 10 月現在 )札 幌 仙 台 盛 岡 北 関 東（ さ い た ま ） 水 戸 群 馬
東関東 ( 千葉 ) 新潟 東京 柏 八王子 城北 横浜 厚木
静岡 名古屋 松本 京都 金沢 大阪 神戸 岡山
四 国（ 香 川 ） 広 島 九 州（ 福 岡 ） 北 九 州 ( 福 岡 )南九州（鹿児島） 沖縄

食品衛生

表紙の写真 イエロー・リーフ・モンキー

持続可能性レポート 2014

Sustainability Report発    行   日 2014 年 10 月
発行 サラヤ株式会社
編 集 ・ 制 作 サラヤ株式会社 高橋 厚子
お問い合せ先 サラヤ株式会社

10000

300

5000

0

0

2009

2010

2011

2012

2013

2009

2010

2011

2012

2013

今、ベランダには、一匹のクモがキレイな巣を張っていて、害虫を見かけることがめっきり減りました。２つの台風にもサバイバルしたようです。クモは肉食の昆虫なのでガーデナーのベランダや室内に観葉植物や花の鉢植えを置いています。

味方です。家の中に、脚高グモが 2 匹も居れば、ゴキブリが絶昨年の夏はペチュニアがたくさん咲いて、何種類かの蝶やホウ滅するそうです。彼らは生まれながらの仕事人で、人間業は足ジャク ( 蜂雀 ) 蛾まで吸蜜にやって来ました。この変わった蛾

元にも及びません。クモが葉ダニもカイガラムシも食べてくれ

は、何だろうと思って検索しました。結局、「ホバーリング」ているようで、これからもクモと共存します。

( 高橋 )

Saraya Sustainability Report 2014 45

http://www.saraya.com/

この印刷物に使用した用紙は、森を元気にするための間伐と間伐材の有効活用に役立ちます。

46

56-0309-01-99
4 4 -0 5 4 8 -1 9 -9 9