トランプ流︑対北朝鮮外交の殻破る﹁未 知 と の 遭 遇 ﹂

水

本

達

外信部編集委員︶

7 - 2018
発 行 所
公益財団法人新聞通信調査会

電話 03(3593)1081
http://www.chosakai.gr.jp/

38

ホテルで行われた︒トランプ氏との初対面の握手で正恩氏がぎごちない笑顔を見せたことや︑会談冒頭の様子はテレビで繰り返し放送されているので詳しく触れない︒印象的だったのは︑全体会合
や昼食会などの日程が事前に公表された時間通りにきっちりと進んだことだ︒両首脳が最初に行った tête-à-tête
︵通 訳 の み で 記 録 係 も 同 席 し な い 1
対1︶会談はトランプ氏の﹁得意技﹂だが︑いつものように長引くことはなかった︒
トランプ︑正恩両氏の2人きりの会談は約 分間︒トランプ氏は会談後︑﹁非常に良かった﹂と答えた︒同氏はこれに先立ち︑正恩氏が真剣かどうか﹁1分で分かる﹂と述べていた︒
その後の全体会合では︑強硬派のボルトン大統︵時事通信社也

毎月 1 回 1 日発行
1963年 1 月 1 日
新聞通信調査会報
として発刊﹁非核化プロセス﹂は始まったか
日本の戦略に影響も12

史上初の米朝首脳会談が6月 日︑シンガポー
ルで行われた︒トランプ大統領と金正恩朝鮮労働党 委 員 長 は 共 同 声 明 で ﹁朝 鮮 半 島 の 完 全 な 非 核化﹂を再確認したものの︑最大の焦点だった具体的な措置には踏み込まなかった︒一方で︑8月の米韓合同軍事演習が中止されるなど新たな緊張緩
和の動きが出ており︑首脳会談を﹁世紀の凡戦﹂と決め付けるのは早計だろう︒米朝のトップ交渉
を﹁プロセスの出発点﹂と位置付けたトランプ流
アプローチは︑従来の対北朝鮮外交にとらわれな
いも の で ︑ 日 本 の 参 考 に も な り そ う だ ︒

米朝首脳会談首脳会談はシンガポール・セントーサ島の高級

茹⁝

好宏⁝

康文⁝

新⁝

達也⁝
享⁝
成文⁝
亮⁝
俊英⁝
帥人⁝

6

26

12

4

32 30 20 14 8 1

次 ︵7月号︶

恭子⁝

24

目

︻メディア談話室︼

音
･･･

井内
･･･

︻放送時評︼
顕彰通して透ける番組水準︻海外情報︿中国﹀︼西･･･︻海外情報︿欧州﹀︼リスボンでＧＥＮサミット開催︻海外情報︿米国﹀
︼

恵子⁝
恭子⁝

36 23 28･･････････････････････

伝統メディアの広告収入が減少 ･･･
津山

調査会だより︑編集後記

書評﹃日本の発言力と対外発信﹄ ･･･
小林

小林
･･･

農民のネット利用に新たな動き

決裁文書改ざんがセクハラ懲戒処分の9分の1

小池･･･

トランプ流︑対北朝鮮外交の殻破る 水本･･･
中西
ヤミ民泊残る恐れ･･････････････
英米紙誌の見出しを読む楽しさ ･･･
佐藤
特派員リレー報告 ニューデリー 竹田･･･
国分
日記で読む昭和史︵ ︶･･･････
小山﹁大阪テレビ﹂の光芒︵ ︶ ･･･︻プレスウオッチング︼

16

外形と内実の乖離︑メディアにも責任85

領補佐官︵国家安全保障担当︶の同席が目を引いた︒北朝鮮はこれまでボルトン氏に﹁拒否感﹂を表明するなど敵視していたが︑正恩氏とボルトン
氏はしっかりと握手︒それは入念に準備された双方にとっての﹁未知との遭遇﹂のようなもので︑
首 脳 会 談 の 日 程 が 確 定 さ れ た 時 点 ︵6 月 1 日︶
で︑この日の筋書きが事実上決まったのではない（ 1 ）No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

ていた︒米側はその後︑北朝鮮で拘束されていたかと 想 像 さ せ ら れ た ︒
米朝首脳はこの日午後2時 分︵日本時間同3 3人の米国人を取り返し︑北朝鮮は核実験場の坑時 分︶︑テレビカメラの前で共同声明に署名し 道を爆破した︒
どの時点かは特定できないが︑トランプ氏は明た︒2人はその少し前︑ホテルの敷地内を散歩した︒気温は約 度で蒸し暑かったが︑トランプ氏 ら か に︑ 非 核 化 を め ぐ る ﹁最 高 の デ ィ ー ル ︵取はスーツに赤色のネクタイ︑正恩氏は黒色の人民 引︶﹂から︑正恩氏との直接的な関係構築に会談の成果をシフトさせた︒トランプ氏が何度も強調
服を 着 て い た ︒
している﹁︵会談は︶とてつもない成功﹂﹁非核化
共同声明の骨子は次の通りだ︒
一︑米は体制保証︑北朝鮮は完全非核化への取り は始まっている﹂といった手応えは︑2週間足らずでまとめた共同声明の文言にではなく︑今年に組み を 約 束
う よ
入ってから紆余曲折をたどった米朝関係の全体の一︑ 米 朝 は 新 た な 関 係 を 構 築
一︑永続的で安定した朝鮮半島の平和体制構築へ 流れを指して述べているように思える︒
努力
トランプ氏が仕掛けた三つのアプローチ
一︑ 北 朝 鮮 は 4 月 の 板 門 店 宣 言 を 再 確 認
常に予測不能であることを旨としているトラン
早期に米朝高官で継続交渉
プ氏は︑正恩氏との会談に戦略的に臨んでいた︒
共同声明のエッセンスは︑過去の米朝合意や6 米 政 府 当 局 者 の 1 人 は︑ ト ラ ン プ 氏 の や り 方 を
カ国協議声明の焼き直しであり︑﹁米国が受け入 ﹁敬意︵リスペクト︶﹂﹁経済﹂﹁安全﹂の三つのキ
れ る 唯 一 の 成 果﹂︵ポ ン ペ オ 国 務 長 官︶の﹁完全 ーワードで整理している︒
かつ検証可能で不可逆的な非核化︵ＣＶ ＩＤ︶﹂
まず﹁敬意﹂では︑韓国を除いて︑北朝鮮の指が盛り込まれなかったことから︑日米韓では失望 導者をこれほど丁重に扱った西側の首脳はトランや批判的な論調が多数見られた︒韓国紙の朝鮮日 プ氏が初めてだった︒ 歳のトランプ氏と 歳の報は﹁このままいけば︑北朝鮮は事実上の核保有 正恩氏の年齢は親子以上に離れ︑一方は超大国の国と な る ﹂ と 警 告 し た ︒
大統領︑もう一方は小さな独裁国家︵注・国民総もし首脳会談が︑1994年の米朝枠組み合意 所得は米国の 分の1︶の指導者にすぎない︒ト
や6カ国協議のような実務者協議による成果の総 ランプ氏は︑たとえそれが演技であっても︑正恩仕上げとして実現したものであれば︑一連の批判 氏に恥をかかせないよう︑対等に遇してみせた︒
も当を得ているだろう︒しかし今回はトランプ氏 自身の電話番号を渡したことも明らかにしている︒
が3月︑正恩氏のメッセージに﹁会おう﹂と応じ
この経験は正恩氏の自尊心を満たしたのみならたことで︑最初から首脳会談の開催が前提となっ ず︑中国や韓国で展開している同氏のトップ外交にも自信を与えた︒正恩氏がトランプ氏と渡り合ったという事実は︑中国の習近平国家主席や韓国の文在寅大統領らに対して有利な影響を及ぼすに違いない︒
正恩氏による非核化への戦略的な決断をどう導き出すのか︒その一つは北朝鮮という国家が﹁経済﹂的に繁栄するという誘惑だ︒トランプ氏が全体会合の終盤︑ｉＰａ ｄ︵アイパッド︶を用いて正恩氏らに見せた4分間の映像がその意図を明確に伝えている︒
米国家安全保障会議︵ＮＳＣ︶が制作した動画には︑トランプ︑正恩の両氏が主演︒しばらくして﹁2人のリーダー︑一つの運命︒1人の男の前に︑恐らく2度と訪れない機会が現れる﹂というナレーションが流れる︒﹁後退﹂を選ぶと︑戦闘で破壊されたような建物や商品棚に品物がない
店︑韓国側と比べて明かり一つない夜間の北朝鮮の衛星写真などが映し出される︒一方︑﹁前進﹂を選択すれば︑空中を飛ぶミサイルが発射台に巻き戻され︑暗闇だった北朝鮮全土にこうこうとした明かりがともる︒孤立と繁栄・発展を分かりやすく比較し︑正恩氏に非核化の決断を迫る内容だ︒
歴代米政権は過去︑北朝鮮との合意でエネルギ
ーや食料支援などを約束︑実行もしてきた︒しかしトランプ氏のように︑若い正恩氏が 年︑ 年
後の経済的繁栄を見通せるようなイメージを本人に提示した例はない︒あまりに単純過ぎるかもし
れないが︑米国が北朝鮮の﹁安全﹂を保証することで現実味を帯びてくる︒
首脳会談でトランプ氏は︑この﹁安全﹂に関し

20

30

（ 2 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

40

30

40

45

72

34

て︑米朝の対話が続いている間︑米韓合同軍事演
習を﹁挑発的だ﹂として中止するというカードを切った︒非核化措置の履行に向けた環境整備とみられるが︑米韓当局者には寝耳に水の話だった︒
北朝鮮の要求する体制保証には朝鮮戦争︵ 〜年︶の終結は不可欠で︑その進展具合は首脳会談の焦点の一つだった︒しかし共同声明は具体的に触れておらず︑非核化の面で北朝鮮が相応する
決断 が で き な か っ た と 推 察 で き る ︒
一方︑北朝鮮の朝鮮中央通信は翌 日︑正恩氏が会談で﹁相手を敵視する軍事行動﹂の中止を求めたのに対し︑トランプ氏が理解を示し︑演習中止を表明したと報道︒一定の評価を示した︒ちなみに米韓は1990年にも北朝鮮との取引で合同演
習を中止した経緯があり︑いつでも再開は可能だ︒

平壌以外でも開催が可能ということだ︒トップ外
交に自信を深めている正恩氏は今後︑第三国で展開される二国間外交の現場に出てくることが予想される︒
さらにトランプ氏のやり方に倣って︑安倍氏は正恩氏とのトップ会談を︑最初から拉致問題解決の完全決着の場とするのではなく︑長期間こう着状態だった問題を動かし︑その解決へのプロセスの﹁始まり﹂として利用することを試みるのも可能ではないか︒トランプ氏は︑中央情報局︵ＣＩＡ︶長官だった側近のポンペオ氏を北朝鮮との交渉に起用し︑同国ナンバー2の金英哲朝鮮労働党
副委員長をカウンターパートにして︑正恩氏とも直接交渉をさせた︒実務者協議の枠組みを超えたダイレクトな手法も注視すべきだろう︒

制裁維持がカギ︑時間との戦いも北朝鮮の非核化の可否は今後︑共同声明に明記されたように米朝の継続交渉が順調に進むかどうかに懸かる︒正恩氏が声明の約束を順守するのであれば︑北朝鮮は全ての核施設の申告↓国際原子力機関︵ＩＡＥＡ︶などによる査察↓核物質・兵器の具体的な廃棄に向けた作業││へ取り組むことになる︒論点となるのは︑北朝鮮側が要求している制裁解除のタイミングだ︒
トランプ氏は6月 日︑北朝鮮の核・ミサイル
計 画 が ﹁米 国 の 国 家 安 全 保 障 に と っ て 特 別 な 脅威﹂に当たるとの見解を維持し︑米独自制裁の継続方針を議会に通告した︒︵以下︑ ㌻最下段に続く︶

19

拉致交渉︑日本へのヒント

く協議し︑時間をかけて少しずつ前進を積み重ねた︒この間︑北朝鮮側はメディアを通して一方的に相手を非難したり︑連絡に応じなかったりした︒
トランプ氏は︑このような北朝鮮の戦術も一刀両断にした︒米朝首脳会談の6月 日開催が決まった後︑北朝鮮の金桂冠第1外務次官が︑非核化を制裁緩和に先行させる﹁リビア方式﹂を唱えていたボルトン大統領補佐官を非難し﹁朝米首脳会
談に応じるかどうか再考せざるを得ない﹂とお決
ま り の け ん 制 球 を 放 っ た︒ ト ラ ン プ 氏 は 直 ち に﹁会談を中止する﹂と一方的に通告︑先に席を立って相手のお株を奪った︒北朝鮮側は一転して︑﹁首脳会談は必要﹂と懇願してきた︒
では︑拉致問題を抱える日本は︑トランプ流から何を参考にできるのか︒
トランプ氏は会談後の記者会見で︑拉致問題の解決の重要性を正恩氏に提起したことを明らかにした︒関係者によると︑正恩氏は﹁解決済み﹂とは言わず︑安倍晋三首相との会談にも応じる意向を示したとされる︒安倍氏が﹁私自身が金正恩氏と日朝首脳会談を行わなければならない﹂と公言しているのは周知の通り︒
一 方︑ わ れ わ れ 日 本 人 に と っ て ﹁日 朝 首 脳 会談﹂は︑2002年に小泉純一郎首相︵当時︶が訪朝して5人の拉致被害者を連れ戻した強烈な衝撃を想起させる︒このため︑安倍氏が北朝鮮に乗り込む時は︑拉致被害者全員を連れて帰ってくると期待するのは自然な感情と考えられる︒ところが米朝首脳会談の﹁前例﹂を受けて︑日本側の選択肢が広がったことの一つは︑安倍・正恩会談は

22

53

13

50

トランプ氏が米朝首脳会談で仕掛けたアプロー
チは︑正恩氏を表舞台に引っ張り出し︑取引に応じれば困難な現状が打破される具体的なイメージを抱かせて︑非核化への決断を迫っていくものだった︒ 年の米キューバの国交正常化のように︑国交がない首脳同士の会談は通常︑関係の構築に向けた長い外交プロセスの最終ゴールになるが︑こうした手順を度外視したところにトランプ流の斬新 な 試 み が あ る ︒
6カ国協議を含む日米と北朝鮮の外交を振り返ると︑主に交渉を担うのは国務省の次官補︵外務省では局長︶級で︑権限を持たされていない北朝
鮮のカウンターパート︵同地位の人物︶と辛抱強
15

（ 3 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

12

12

外信（国際報道）部長らの署名記事を掲載し、写 決め手になった。野党側の戦略を 日の毎日社説
真グラフから拉致家族の反応、昼食のメニューま は「ムード優先で『国政直結型』を目指す選挙戦
で、大 々 的 な 報 道。社 説 は、「踏 み 出 し た一歩 の の限界も示した」と分析。花角陣営の選挙プラン
意 味 は 重い」（朝 日）、「対 話 に よって 解 決 す る 意 ナーもブログで「新潟のことより国政レベルで無思を示したことは歓迎したい」（日経）と一定の評 理 や り 花 角 批 判 を 繰 り 返 し て い た。 勘 違 い の 争
価をした半面、非核化のプロセスが不明確なこと 点」と指摘した。私も同感だ。政権批判には私もなどへの疑 問や不 満 が 噴 出。「評 価 と批 判 が 相 半 同調するが、それを知事選で前面に出すのは筋違
うっ ぷん
ばする結果」（読売）となった。際立って厳しかっ い だ ろ う。 長 期 政 権 に 鬱 憤 晴 ら し を す る よ う な
たのは 産 経。「不 完 全な 合 意 を 危 惧 す る」の見 出 「打倒安倍」の感情的な主張は裏目に出る。
しで「大 きな 成 果は得 られ ず」「米 韓 合 同 軍 事 演
選挙後、自民党内からは「これで首相の３選が習をやらない意向は誤った判断」と論評した。さ 見えた」という声が漏れ、メディアも「３選に一歩らに１面の執行役員東京編集局長署名記事は、会 前進」と報じた。知 事選の勝利（外形）をそのま談 を「（トランプ 氏 を）大 統 領 に 押 し 上 げ る原 動 ま政権の評価（内実）としていいのか。そこには乖
しんらつ力となったリアリティー番組そのもの」と辛辣。
離があるはずだが、検証したメディアはなかった。
確かに「歴史的会談」という「外形」と比べ、「区切り」に対抗、「機関紙見出し」「内実」は相当アバウトで「本当に非核化が実現
かい
財務省は６月４日、森友学園との取引の決裁文するのか」と疑わせる内容。その間には大きな乖り離があり、外形でお祭り騒ぎしたメディアにもそ 書改ざんの調査結果と職員の処分を発表した。５の責任がある。正直に言えば、世界平和の重要な 日の社説は朝日が「幕引きは見当違い」と首相と歩みが、それまでの言動からはとてもふさわしい 麻生太郎財務相の責任を追及。毎日は「居座ったと 思 え な い ２ 人 に よ っ て 進 め ら れ て い る 気 が す 財務相の不誠実」を非難し、東京は「一部官僚のわいしょうる。今後の進展に不安が消えないのもそのためだ。 主導と矮 小 化した」と財務省の姿勢を論難した。
外形と内実の乖離は、６月 日投開票の新潟県 日経は「財務相は時期をみて決断を」と中間的な知事選でも別の意味で見られた。野党側は安倍政 主張。読売は「財務相留任なら組織風土刷新を」権批判と原発再稼働反対を掲げたが、野党推薦候 と〝あいまいな〟結論だった。意外だったのは産補を破った自公支持の花角英世氏は経済振興など 経が「説明は尽くされていない」として「佐川氏を強調し、「国政と重ねて判断されるのは（心外）」 の証人喚問は不可欠」と断じたこと。正論だが。
と 発 言。 選 挙 戦 で 政 党 色 も 原 発 問 題 も 隠 し 通 し 加計学園問題では、加計孝太郎理事長と安倍首相た。出口調査から見ても、無党派層と脱原発支持 の面会が国会審議の焦点に。読売が５月 日社説
へきえき
層の一部の票が花角氏に流れたのが接戦を制する で「繰り返しの論議に辟易する」と言い切り、

31

（ 4 ）

新

小池

日付在京紙は、１面などに米朝会談は「リアリティー番組」？
米朝会談を報じた29

ジャーナリスト

６月 日、史上初の米朝会談が行われた。共同宣言で完全な非核化を約束したとされたが、その後の動きを見るとどうもアヤシイ。トランプ流のパフォーマンスと過熱報道の陰で、体制保証を得て「ディール」に勝ったのは北朝鮮では？ 国内
では「モリカケ」問題などがくすぶる中、新潟県
知事選での支持候補勝利で、政府・与党は強気の態度に。国会会期を延長して法案を次々〝ゴリ押し〟した。それでも内閣支持率は回復傾向で、安倍晋三首相は自民党総裁３選へ直進する構え。気になるのは、物事を感情的に受け止め、上っ面でしか 理 解 し な い 社 会 と メ デ ィ ア の 風 潮 だ 。

あまりに感情的な…
外形と内実の乖離、メディアにも責任13

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

1012

現役時代は企画取材で日大広報に協力を依頼。
今回は知り合いも登場した。複雑な気持ちだったが、またもやワイドショーなどテレビ先行で横並
び の 過 熱 報 道。 ア メ ラ グ 部 の 絶 対 的 な 「上 意 下達」の風土を旧日本軍に重ねる見方もあったが、理 解 は 表 面 的 だ っ た。 吉 田 満 の 「戦 艦 大 和 ノ 最

日付朝刊３面の記事に「森友・加計『区切り』」 実を見過ごし、必要な情報を取り逃がす。そうし 期」に登場する臼淵磐大尉は、必敗必死の戦場にの見出しを付けたのが目立った。対抗するように た例がいかに多いか。新聞、テレビが連日大きく 向かう艦内で士官らが「死ぬ意味」をめぐって激朝日の６月２日付朝刊の見出しは、３面の森友文 報じた日大アメリカンフットボール部のタックル 論を交わす中、「敗れて目覚める。日本の新生の書 関 連 記 事 で「政 治 責 任 取 ら ぬ 政 権」、社 会 面 事件もそうだ。６月１日、大塚吉兵衛学長らが内 先駆けとなって死ぬのは本望ではないか」と語る。彼はある日、敬礼を怠った部下の 愛 媛 県 文 書 の 記 事 で「加 計『面 会』 な い な ら 田正人・前監督の常務理事辞任などを文科省に報 「理想的な軍人」
矛盾」。どちらも機関紙のようだ。３面記事は無 告。民放テレビで生中継された会見では、前監督 を口頭で注意しただけの著者に鉄拳を振るった後「『あの上官はいい人だから、弾の雨の中
署名、社会面は最終版のみ署名入りで、公正な報 からの申し出で別の常務理事が病院に会いに行っ で言う。
道とは思えない。６日付朝刊１面トップは「財務 たと説明された。私は、次に「前監督はどんな表 を突っ走れとは言うまい』と部下がなめてかから
そん たく省、忖度の有無聞かず」。職員調査で首相夫妻へ 情で何と言ったのか」という質問が出ると予想し ないか。軍人の真価は戦場でしか分からない」
伊藤桂一の「兵隊たちの陸軍史」は、旧陸軍での忖度があったかどうか聞かなかったことを疑問 た。「内 容 次 第 で 見 出 し に な る」と。し か し、詰「いじめらとしたが、それほどのニュースかどうか。読売と め掛けた記者たちは田中英寿理事長の責任追及に 横行した私的制裁について書いている。
好一対の感情的な報道が「親安倍」勢力からの反 終始。その質問は出なかった。タックルをした選 れて鍛え上げられた兵隊は、耐久力があって敏感発だけでなく、「反安倍」派への嫌悪感を掘り起 手を善玉に、大学首脳部を悪玉にしたチャートを で、戦場へ出たとき、境遇に早く慣れる。というこす結果を呼んでいるのではないか。野党とメデ 作り、それに沿って一方的、感情的にしか問題を ことは、死ぬ率が少なくなるのである。これだけィアが「安倍一強」を支えていることは否めない。 捉えなかったからだ。前監督がタックルを指示し ははっき り している」。不 当 な 暴 力 が 戦 闘 と 生 存
追及をかわした政府・自民党は国会で働き方改 た疑いは濃く、表情や発言は欠かせない情報。そ の技術につながる。理不尽だが、それが戦場のリ
革、「カジノ」、参院定数増と、法案の続々成立を れを問わないメディアはおかしい。昔のザ・ドリ アルだろう。選手にプレッシャーをかけて精神的フターズのギャグを借りれば「ダメだ、こりゃ」。 に追い込む日大アメラグ部の手法も同様。そこに目指す強行姿勢に転換。それでも内閣支持率はまだある。麻生財務相は４日の会見で文書改ざ は軍隊と戦場の論理が生きている。明治以降の日
日掲載の読売が ％と前月比３㌽アップ。共同も・９％（同６・０㌽上昇）で、いずれも不支持 んの動機を聞かれ「それが分かりゃ苦労せんので 本のスポーツ界ではその精神が連綿と続いており、を上回った。朝日も ％と同２㌽上昇。多数はモ すよ」と答えた。「最も責任重大な大臣が言う言 勝つことだけを考えれば今も有効かもしれない。
日大以外に存在しないとは言い切れず、根本的にリカケなどの疑惑はなお「未解明」としているも 葉か？」とでも問い直す記者はいないのか。
変えるにはもっと徹底した分析と対策が必要だ。
のの、国民は政権が何をしても見放さなくなって「勧善懲悪」のドラマでいいのか
少 子 化 が 進 み、 学 生 の 奪 い 合 い が 激 し く な る
いる の だ ろ う か 。 つ い た め 息 が 出 る 。
中、スポーツの成績で大学のブランド力を上げよ
問わないメディアに「ダメだ、こりゃ」
うとする傾向は根強い。勝利至上主義がまかり通るのは不思議ではない。そうしたメカニズムが今
回の事件の根底にもあることに目を向けなければ、感情的で画一的な勧善懲悪のドラマで終わっ
てしまう。
45

38

18

社会もメディアもあまりに感情的になってしまった、と私には感じられる。物事を善玉と悪玉に分けて、善玉は無批判に褒めたたえ、悪玉は徹底的に攻撃する。本質を求めようとせず、重要な事

44

（ 5 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

今回は農村の新事情を少し紹介したい。
そもそも農民の積極的な動画投稿はネット動画

酷」にも３万７０００人いる……２０１７年最も人気のある〝ネット名人〟だ。

年からミニ動画が爆発的な人気になって以来、毒舌動画で人気を博した上海出身の中央戯劇

視聴の急速な浸透が背景にある。２０１７年末の時点で、５億７９００万人のユーザーがネット動学 院 大 学 院 修 了 生 の「（２０１８）』（社 会 科 学 文 献 出 版 社）に よ る と、

視聴青書 中国インターネット視聴業界発展報告増加となっている。今年２月刊行された『ネット億４９００万人となり、前年より４８７０万人のち、モバイル端末で動画視聴をするユーザーは５

然、伝統、庶民風のグルメと行動力、美貌を最大も い え る 独 特 な 存 在 だ。 と い う の は、 彼 女 は 自の ト ッ プ の 座 に 上 っ た。「 Papi
醤」、 い や そ の 他の多くのネット人気者に比べて、李子柒は異色と多くのミニ動画で賞を取り、同年度のネット名人

ネット名人だ。しかし、醤」 も ス ー パ ー 級 のPapi
年、田舎娘の李子柒は画を視聴し、ネット人口の ％を占める。そのう

16

年に続き、爆発的な成長を遂げたミニ動画業界

75

は 年も引き続き成長の勢いをキープし、月平均限に生かし、彼女ならではの個性的な動画を作りするインターネット大国となっている。そのうち中国は既に７億７２００万人のネット人口を有う し た 動 き を 背 景 にＵ Ｇ Ｃ（

コンテンツ需要が空前の勢いで高まっている。そ０万人いるといわれる。それに伴い、ミニ動画のる。移動端末のミニ動画のユーザーは２億４２０

り、悠然たる自然環境の中に、土を掘ったり、泉

美少女のようであり、料理の道具は全て昔風であ

衣装もヘアスタイルも全く時代劇から出てきた上げたのだ。

の２億９００万人は農村部のネットユーザーだ。

に、春夏秋冬、季節に合わせて料理を作って楽し％に対し、農村部は約半分の ・４％にとどまUser Generated から水をくんだり、まきを割ったり、視聴者から
見 て 懐 か し い 料 理 を 美 し く 作 っ て 見 せ る。 さ ら

中国全体のネット普及率は ・８％で、都市部の＝ ユ ー ザ ー 生 成 コ ン テ ン ツ）大 軍 の 爆 発Content
的な成長がある。以前は携帯ゲームに熱中した農む。例えば、５月 日に配信したバラの食べ方は、

ト発展状況統計報告」（年２回実施。以下は第が注目されている。それは農村住民が自作動画で昨年あたりから、農民のネット利用に新たな動き

村部の情報格差の問題は依然として大きい。ただ時点でのデータだ。数字だけ見ると、都市部と農イッター）には９９３万人のフォロワーがいて、作成者として活躍している。新浪微博（中国版ツ

武県出身、現在も山村に住みながらグルメ動画の李子柒。１９９０年代生まれ、四川省綿陽市平える「いいね」をもらった。

博だけで１億回を超えて再生され、１００万を超し、視聴者を魅了する。「パン焼きかまど」は微り し て、 田 舎 の 自 由 自 在 の 暮 ら し を 存 分 に 表 現

でかまどを作ったり、古材でブランコを自作した

また、彼女は料理を作るだけではなく、れんが

バリエーションに富んだ花の食べ方を表現する。

28
動画サイト「美拍」には 万人、動画サイト「優回ＣＮＮＩＣ報告書と略称）による昨年 月末の41

農村生活を積極的に発信するようになった点だ。

リーズーチー

美しい自然に包みこまれるグルメ

民がミニ動画の撮影、制作を考え始めた。中にはのアクティブユーザーは２０００万人となってい

17

ルー

西
12

55

（ 6 ）

16
17

茹

シー

る。これは中国インターネット情報センター（Ｃ

自作動画で積極発信

バラのお菓子、バラのジャム、バラの酒といった農民のネット利用に新たな動き

動画作成者として生計を立てる人も誕生した。

中国

ＮＮＩＣ）が発表した「第 回中国インターネッ

北海道大学大学院
准教授

35

55

41

71

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

われ、ロボットのように働き、薄情な人間関係にスローライフをする設定は都会の激しい競争に追現代都会と無縁の古風なスタイルで自然の中にた。

い、半年足らずで約８万元（１３６万円）になっ獲得した。そしてフォロワーから「賞金」をもらあるかもしれないと思っただけ」と取材記者に語りの自然は故郷から離れた人々にとって、魅力がか、土から作ったものかさえ知らない。自分の周相次いで取り上げた。昨年８月、動画会社は彼の発信する若者が大勢いる。田園風景や郷土料理、

李子柒、劉金銀のように田舎を表現し、田舎をる。

彼女のインタビュー記事によると、幼い頃、両家のある四川省瀘州市合江県三塊石村に記者を派

山村の人々、山村の風俗習慣などを動画サイトに

彼のネット中継は話題となり、主流メディアも親は離婚した。継母から虐待を受け、また父も早遣し、記者発表会を開いた。会には都会から大勢悩む 若 者 の 心 を 奪 う 。

く他界した。祖父母が彼女を育てた。 歳から都投稿することが静かなブームになっている。

２月 日付の「中国青年報」は「人気のミニ動

継を目の当たりにした。劉金銀の父でさえ息子のと題する記事を掲載した。記事では、動画サイト

画は農村をこれまでになく如実に表現している」

１９９１年生まれの劉金銀は中学校を中途退学

誰でもできるため、農村住民が自ら自身の物語をし、「ミニ動画アプリは高い教育水準がなくても「快手」で農村生活の動画が随時見られると紹介し、出稼ぎのため村を出た。出稼ぎ先の都会で、語 る の は 意 義 が 大 き い」 と 評 し た。 そ の 上 で、ほしい」と懇願したという。

やっていることを「まともな仕事ではなくやめて驚き、見たことも聞いたこともなかったネット中の人が参加した。村民たちは空を飛ぶドローンに会に出てレストランやバーで働いたが、 年、祖母 が 病 気 に な っ た の を き っ か け に、 田 舎 に 戻 った。亡くなった祖父は田舎の料理人だったので、その 影 響 か 料 理 が 得 意 だ 。
現在、李子柒は動画配信会社と契約し、１人ではなくカメラマンと秘書との３人グループで動画作成 に 取 り 組 ん で い る 。

暇つぶしにネット中継や動画をよく見ていた。自李子柒は陶淵明のように平淡な田舎暮らしを詩し、村に戻った後、田んぼでザリガニ釣りを撮っ

作物や野菜の作り方を全然知らないことに着目

混乱などについて全く議論しない」と指摘しなが教育の崩壊、ゴミ放棄、生活汚水の排出、交通の分もやってみようと興味が湧いた。都会の人は農 「問題は公共的な物事に対して関心が薄く、村の意にあふれる作品にして人々を魅了したと言われて発信した。すると、「子ども時代を思い出した」 らも、最後に「インターネットはきっと変化をも田舎の日常の魅力がどこにあるかる。ならば、農村青年、劉金銀は逆に起床から寝とのコメントが来て、励まされた。

すすいだ後、すぐにネット中継を行う。内容は掃劉金銀は毎日朝６時に起き、簡単に洗面し口をに「懐かしい」「感動した」とのリアクションがの人たちから純粋な、ありのままの田舎日常生活から離れて都市で働いている人も多いようだ。こ劉金銀の動画を見たのは都会人だけでなく、村かつ下品なものも少なくない。政府も監視指導に

ネット利用者の内容作成は玉石混交だ。猟奇的小さくなっていくだろう」と、期待を寄せた。

に近づく。そして、農村と都会の格差はだんだん

ォームで交流し合い、現代生活方式は徐々に田舎たらすだろう。村民と都市住民が同じプラットフ

るまでのリアルな田舎の日常をライブ動画でリポ除したり、食事を作ったり、豚に餌を食べさせた多かった。全くの都会人にとっても新鮮で、面白乗り出している。農民の動画投稿が今後農村と都ート し 、 大 勢 の 人 々 の 心 を つ か ん で い る 。

り、田植えをしたり、野菜を採ったり、タウナギ

いとの感想が返ってくる。

いくか、注目される。

市のコミュニケーションの発展にどうつながってを捕ったりと、ごく普通の日常生活の場面だ。こ李 子 柒 も 当 初 動 画 を 撮 る 発 想 も 単 純 だ っ た。
万 を 「多 く の 都 会 っ 子 は 食 べ て い る 米 が 木 か ら の も のれ ら の ご く 普 通 の 生 活 の 断 片 こ そ、 視 聴 者 か ら「 い い ね」 だ け で な く 、 フ ォ ロ ワ ー 数 も 約

（ 7 ）

27

14

12

10

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

届出件数少なくヤミ民泊残る恐れ

中

西

享

経済ジャーナリスト︶

東京五輪では1日当たり約100万人の外国人
観光客が世界中からやって来ると予想され︑ピー
ク時には同200万人になるという予測もある︒
このうち︑ 〜 ％が民泊を利用するのではないかとみられ︑1日 万人から最大 万人が宿泊する︒2人で1部屋に泊まるとすると︑東京五輪で同7・5万室から 万室の新規需要が生まれる計算になる︒訪日外国人は宿泊施設のグレードにはあまりこだわらないようで︑五輪期間中は一時的に低価格の施設を大量に供給する必要がある︒
現在︑東京では今後増えると見込まれるインバ
ウンドを当て込んでホテルの建設ラッシュになっている︒だが︑割安料金で泊まれる民泊が予想外に少ない件数となると︑インバウンドは宿泊先探しに苦労して︑日本に関してかえって悪い印象を与えることになりかねない︒

週末以外は認めない（ 8 ）︵共同通信客員論説委員

届け出件数では︑昨年のインバウンド︑2869
万人を受け入れるには全く足りない︒
届け出件数が少ない点について︑観光庁の観光産業課では﹁提出書類が多く︑準備に時間を要しているのではないか︒ポータルサイト︑コールセ
ンター︑自治体を通じた周知広報に努めたい﹂としている︒また東京都の大田区役所担当者は﹁建築基準法の告示や消防法の基準が通常の住宅以上のものが求められ︑手続きも煩雑であるかもしれない︒旅館業法が6月 日に改正施行となり︑1室から営業が可能になるなど︑ひと口に民泊といっ て も︑ そ の 営 業 形 態 は 三 つ の 選 択 肢 が あ る た
め︑どれを選ぶべきか︑事業者が検討中のため申請が遅れているのではないか﹂とみている︒
心配な東京五輪

15

新法の中に営業日数を最大180日に限定するなどの規制を盛り込み︑各地方自治体がさらに上乗せ規制になる条例を制定したことで︑民泊事業は最初から厳しい規制が掛けられている︒中でも東京五輪で民泊の利用が予定されている東京都区
部では︑地域住民の意向を受けて営業時間︑場所等について多くの規制を盛り込んだ条例を定めた︒
またこれを受ける形で都内のマンションでは︑2月から3月にかけて臨時総会を開催して﹁民泊はＮＧ﹂と決議するところが相次いだ︒民泊で利用されるとマンションの資産価値が低下することを恐れたためで︑マンション管理規則に民泊禁止

40

20

15

20

規制強化で外国人が泊まれなくなる
東京五輪控え宿泊施設の整備が課題

15

マンションなど住宅の空き家を有料で貸し出す
民泊についての新しいルールを定めた住宅宿泊事
業法︵民泊新法︶が6月 日から施行された︒インバウンド︵訪日外国人︶を呼び込みたい政府はこの新法により︑横行していた旅館業法違反のヤ
ミ民泊をなくしたい考えだが︑6月 日の新法施行時点での届け出は約3728件にとどまり︑予想外に低調な申請になっている︒これでは新法施行前の時点で数万件あるとみられているヤミ民泊が相当数残る恐れがあり︑政府は対策を求められている︒観光立国を目指す日本としては︑2020年開催の東京オリンピック・パラリンピックを控えて︑インバウンドをおもてなしできる民泊の宿泊 環 境 を 早 急 に 整 え る こ と が 望 ま れ る ︒
低調な届け出

政府はインバウンドを 年に4千万人︑ 年までに6千万人まで増やすビジョンを描き︑観光産業を日本の基幹産業にしようとしている︒田村明
比古観光庁長官は講演で﹁民泊は低価格で長期間滞在したい外国人観光客にとって受け皿となる必
要な宿泊施設だ﹂と述べた︒
30

15

民泊新法
受け入れる側の各自治体は︑民泊イコール近所迷惑で︑知らない旅行者が来訪することへの住民の警戒感が根強いため︑厳しい上乗せ規制を盛り込んだ条例を今年3月に相次いで成立させた︒この結果︑民泊の規制の在り方をめぐって︑国と地
元自治体との間にギャップが生まれている︒今の15

20

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

中央区の鈴木浩生活衛生課長は﹁中央区はマンシを明 記 し て い る ︒
東京都の大半の区役所は3月の定例議会で︑民 ョンなど集合住宅が9割を占め︑8割が商業地域
泊を規制する条例を定めた︒その代表的なものが という特殊事情がある︒民泊を認めると知らない﹁月曜日の正午から金曜日の正午までは認めない﹂ 人が入ってくるという住民の不安感が強いので︑というもので︑事実上︑土曜︑日曜の週末宿泊以 週末だけしか認めない厳しい規制内容になった﹂
外は営業ができない︒新宿区や練馬区では︑週末 と住民重視の意向を指摘する︒
日本最大の観光地である京都市では︑一定の条以外認めない場所は住居専用地域という条件を付けているが︑中央区では全区域でこの制限を課し 件を満たした京町家や家主が居住する場合は例外ており︑都内では最も厳しい規制になっている︒ としたが︑住居専用地域での民泊営業を観光閑散
規 制 強 化 の 動 き は 全 国 の 自 治 体 に 広 が っ て い 期の1月 日から3月 日までに制限した︒またる︒インバウンドが急増している大阪市では︑ホ 営業時間中は原則として︑管理者がすぐに駆け付
テルや旅館が営業できない住居専用地域の場合︑ けられるよう義務付けるなど︑管理者のチェック
幅4㍍以上の道路に面していない地域は民泊を全 が届くことを条件に民泊を認めている︒
面的に営業禁止とし︑小学校周辺100㍍以内で京 都 市 内 は 冬 場 以 外 は︑ 内 外 か ら 観 光 客 が 殺は︑月曜正午から金曜正午までの営業を禁止した︒ 到︑道路や交通機関が異常に混雑することで地域住民の日々の生活にも影響を与えて大きな問題に
住民の意向を重視なっている︒それだけに︑さらなる観光客の流入
町として民泊︵貸別荘を除く︶の全面禁止を決 となる民泊については︑地域住民から懸念する声
めていた有名なリゾート地の長野県軽井沢町は︑ が強まっていた︒
条例制定の権限のある長野県に対して︑民泊の全住居専用地域での民泊営業を全面禁止にした
面禁止を要望していた︒これを受けて長野県は︑ ﹁全国で最も厳しい条例﹂を3月2日に可決した
同町については観光シーズンの5月と7〜9月の のが兵庫県議会だった︒注目されたその内容は︑
計 4 カ 月 間 に わ た り 全 域 で 規 制 す る 条 例 を 定 め 小中高等学校や幼稚園や認定こども園︑保育所なた︒高級リゾートとしてのイメージを大切にした どの児童福祉施設︑図書館などの社会教育施設のい軽井沢町は︑低料金で泊まれる民泊が多くでき 周囲100㍍以内のほか︑住居専用地域や田園住
ると︑観光客が大量に入ることで騒音やごみ処理 居地域︑景観地域での民泊を通年で禁止するといで住民との近隣トラブルが起きることを警戒︑高 うものだ︒観光庁は民泊のガイドラインで各自治級リゾート地のブランドイメージが落ち込むこと 体に対して﹁民泊営業の全面的な﹃ゼロ規制﹄とを恐 れ て い る ︒
なる条例は民泊新法の本来の目的を逸脱するのでタワーマンションが続々建設されている東京都 好ましくない﹂と行政指導してきたが︑ストップをかけられなかった︒
その一方で︑住民交流につながるホームステイ
型の民泊は認めようという自治体もある︒この数
年外国人観光客が急増している北海道庁︵札幌市は除く︶では︑﹁北海道の住民と外国人が触れ合ってもらいたい﹂として︑民泊の規制はするものの︑ 家 主 が い る 民 泊 の 場 合 は 規 制 を 緩 和 す る な
ど︑ 外 国 人 と の 交 流 を 重 視 し た 条 例 を 成 立 さ せた︒条例では①生活の本拠としていない住宅②家
主が不在の住宅③5部屋以上の民泊││では規制の対象とするが︑それ以外の場合は制限しない︒
観光が最大の産業でもある北海道庁としては︑ホームステイに近い形の家主同居型民泊は積極的に推進する方針だ︒民泊の規制方針は各自治体の事情により異なる︒

賃貸を民泊に変える

このように制限されると︑民泊は営業できたとしても年間では100日程度で︑民泊新法で規定
し て い る 上 限 の 180 日 よ り も 大 幅 に 制 限 さ れる︒そうなると︑民泊で事業をしようとしている業者にとっては事実上︑採算が取りにくくなり︑
ビジネスとしての営業が難しくなる︒
渋谷区では新法の施行に備えて︑区役所の担当者を増員するなどしてヤミ民泊の取り締まりを強化しようとしている︒しかし︑マンションのオーナーが転貸していたり︑住所が分かりにくかった
りで︑オーナーを見つけ出すのは難しく︑海外の仲介サイトやオーナーが外国人だったりすると︑特定するのがさらに困難になるという︒こうした（ 9 ）No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

15

15

違法物件を少ない自治体の予算の中でどうやって見つ け て 取 り 締 ま る の か 問 題 が 残 っ て い る ︒
民泊禁止の動きが強まる中でも︑都心のマンシ
ョンでは賃貸マンションを民泊に変更する動きもある︒マンションを投資物件として購入している
オーナーは︑日ごろは賃貸に出して収入を得ているが︑民泊の方が年間収入が増えるとして︑賃貸をやめて民泊に切り替え︑収入増を狙うオーナー
もい る ︒
こ の た め︑﹁民 泊Ｏ Ｋ﹂を 得 る た め に︑マ ン シ
ョン住民の多数派工作をするところもあるという︒ オ ー ナ ー か ら 相 談 を 受 け た 弁 護 士 に よ る と﹁都 心 部 の 交 通 の 便 の 良 い と こ ろ に あ る マ ン シ ョ
ンは民泊に出せば︑家賃収入が賃貸の2〜3倍に増えるケースもあるので︑民泊を活用して資産の有効 活 用 を 狙 う オ ー ナ ー も い る ﹂ と 話 す ︒
観光庁の指導が行き届かず
自治体側が新法に上乗せして厳しい民泊規制を加える動きに対して観光庁は︑ガイドラインを設けて自治体に対してきめ細かく説明してきた︒しかし︑結果的にはこの動きを止めることはできていない︒﹁条例で営業する時間や地域に厳しい規制を掛け過ぎると︑事業者側から営業妨害などに当たるとして訴訟を起こされるリスクが出てくる︒地域の事情はあるにしても︑少し規制が行き過ぎではないか︒法令の趣旨からみて適切ではな
い﹂︵観光産業課︶と過度の規制にブレーキをかけよ う と し た が ︑ 実 際 に は で き な か っ た ︒
このままでは︑民泊についての自治体側の規制が強くなり過ぎて︑東京五輪を前にして︑訪日外国人を排除する印象を与えるのではないかという声も聞かれる︒
犯罪の温床にも民泊の最大の利点はホテルや旅館と比べて料金が安いことだが︑今年の春先から民泊のイメージを落とす事件が相次いだ︒2月には大阪市西成区の﹁ヤミ民泊﹂施設で︑殺害された女性の頭部が発見され︑3月には東京都世田谷区の民泊で外国人の変死体が見つかった︒また︑窃盗グループのアジトとなっていた事例や︑振り込め詐欺の拠点になっていたケースも報告されている︒4月に入ると︑民泊で盗撮被害が相次いでいることが報じられた︒天井に設置された火災報知機の中に小型カメラが仕込まれているなど悪質な事例が見つかったりした︒
マンションの民泊はオーナーが宿泊者向けに貸し出すため︑日常的にはホテルのフロントのような常駐者が誰もいない︒鍵の受け渡しもボックスを使うため間に人が入らないケースが大半だ︒このため︑犯罪の温床として使われる恐れもあり︑防犯上も問題になる︒
民泊を使って外国人と交流して︑手作りのおもてなしを提供しようとしていた民泊事業者にとって︑こうした事件や犯罪が起きると︑安全安心のイメージが崩れてしまう︒﹁多少は混乱する﹂
民泊の登録件数が少ない理由について︑民泊新法の制定を強く求めてきた民泊運営事業﹁百戦錬磨﹂の上山康博社長は﹁今はヤミ民泊をなくして合法民泊にする市場形成の過渡期なので︑6月日の施行後︑多少は混乱するかもしれない﹂と指摘した︒
東京五輪の宿泊対策は﹁新法に基づく民泊が少なかったとしても︑各自治体の要請で臨時に民泊を認めることができる﹃イベント民泊﹄などの方法があると思うので︑宿泊施設がそれほど足りなくなるとは思わない﹂と述べた︒
届け出の件数が少ないことから︑ヤミ民泊が再度︑増える可能性については﹁それはない︒今までヤミ民泊で稼いだ多くの事業者は︑この厳しい規制では事業が割に合わないことから撤退が相次いでいる︒一部のヤミ民泊が民泊のイメージを悪くしたかもしれないが︑新法に基づく民泊はオー
ナーも名前も明示されており安心して泊まれる施設になる﹂と述べ︑民泊新法の下での民泊の安全性を強調した︒
新法の施行について全国にある3千の旅館︑ホテルの業界団体である全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会の多田計介会長は﹁民泊ができて危惧したのは︑宿泊業界が自由競争になり地域住民の安全安心が脅かされることだ︒地域住民の安全を守るために業界のプロとして声を上げてきた︒
届け出件数が少ないことから民泊の一部がアンダーグラウンドに入るかもしれないが︑保健所などとタイアップして3年ほど適正化指導をしていけ
ば︑ヤミ民泊は半減するのではないか﹂と話し︑規制強化を歓迎している︒（ 10 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

15

トへの掲載を取りやめ︑新法の施行になる 日以 位︑全体の ％を占めた︒今年に入っても前年同予約を取り消したエアビー
降の予約取り消しを︑予約者であるゲストと家主 期比約 ％と堅調な伸びを見せている︒中国︑台世界最大の民泊宿泊サイトを運営している米国 のホストに通知した︒キャンセルは数万件以上に 湾︑香港︑シンガポールなどを加えると︑訪日外のエアービーアンドビー︵エアビー︶が日本で仲 なったとみられ︑キャンセルによる返金などの補 国人の過半数が中華系だ︒その意味で︑日本の民泊は中華系客をいかに取り込むかもポイントにな介した民泊の宿泊者数は︑昨年2月1日から今年 償策を明らかにしている︒
エアビーとしては︑既に予約を受けている分に ってくる︒日本で民泊予約をしている中国発サイ
2月1日までで580万人だった︒ 年の1年間に約200万人も急増︑全国にエアビーブームを ついては認められるとみていただけに︑大きな誤 ト と し て は︑﹁自 在 客﹂の ほ か に︑﹁途 家﹂︵ト ゥ
算となった︒
ー ジ ア︶や﹁住 百 家﹂︵ジ ュ バ イ ジ ァ︶︑﹁小 猪﹂起こ し た と 言 え る ︒
この結果︑ 日以降のエアビーの登録件数は︑ ︵シャオジュー︶などがある︒中国系仲介サイト
民泊新法が施行になる前のエアビーは︑宿泊施設をマッチングするだけの仲介業者という位置付 これまであった約6万件から2万件程度に大きく の影響力は侮れない︒
けで︑旅館業法の対象にはなっていなかった︒だ 落ち込み︑日本での民泊戦略の大幅な修正を迫ら
増加傾向続くインバウンド
が︑今回の新法では仲介業者として法律の対象と れることとなった︒同社ではこれを受けて6月
インバウンドは今年に入っても好調な伸びにななるため︑新法の順守が義務付けられる︒このた 日 に 急 き ょ﹁ Japan2020
プ ラ ン﹂を 発 表︑ 都 市
め各自治体に宿泊登録をして届け出番号をもらっ で勉強会を開いて届け出支援︑地方キャンペーン っている︒6月 日に日本政府観光局が発表したたホストの宿泊施設しか︑エアビーの仲介サイト 広告に取り組むなど︑新たな対策を打ち出した︒ 5月の訪日外国人は267万5000人で前年同にア ッ プ す る こ と が で き な い ︒
月比 ・6％増加︑1〜5月では1319万44
中国サイトのＣＥＯが批判
エアビー・ジャパンの田辺泰之社長は民泊新法00人︑同 ・6％伸びている︒昨年あたりからの施行の影響について3月 日の記者会見で﹁6中国最大の旅行オンライン予約サイト﹁自在客 目立つのが︑離着陸枠に余裕がある地方空港へ外﹂を運営する健云網絡情報技術有限公 国の航空会社が直行便を就航させていることだ︒
月 日以降は自治体に登録されたものしか予約サ ︵ジザイケ︶
イトにはアップしない﹂と述べて︑法律順守の姿 司の張志杰ＣＥＯ︵最高経営責任者︶は民泊新法 韓国や香港などからのＬＣＣ︵格安航空︶便が増
勢を明確にした︒その上で﹁現在の6万2千件の について﹁新法の方向は正しいが︑規制が厳し過 えている︒また︑クルーズ船の地方都市への寄港
ホストの数はほかの国と比べるとまだ少ない︒日 ぎる︒申請︑登録のスピードをもっと速くすべき も着実に増加︑ 年には500万人がクルーズ船
本では東京︑大阪︑京都などが多かったが︑地方 だ︒少なくとも民泊で1日3万〜4万人泊まれる で訪日すると見込まれている︒に眠っている観光資源が多くある﹂と話し︑ホス だけの数を早く認めてほしい﹂と述べ︑規制緩和
インバウンドの旅行先も東京︑京都だけでなくと手続きのスピードアップを強く求めた︒﹁6月 地方の温泉を楽しむなど多様化している︒地方のトの 数 が 増 え る こ と に 期 待 を 示 し て い た ︒
しかし︑申請件数が伸び悩み新法がスタートし日以降に泊まる予約が﹃自在客﹄サイトには既 観光地を多く訪問するようになれば︑観光需要がた6月時点では合法民泊の件数はかなり少ない数 に5千件ほど来ているが︑新法で対応できないと 地方にも拡散して地方創生にもつながる経済効果
字になった︒6月1日に観光庁が許認可のない民 なると︑ホテルや旅館などにあっせんするしかな がある︒今後は外国人観光客の泊まれる施設の選
泊の予約の取り消しなどを仲介業者に要請したこ い﹂と施行後の状況に懸念を示した︒
択肢を増やす意味でも地方での民泊整備が必要にとから︑エアビーは許認可のない民泊施設のサイ
昨年訪日した中国人は735万人で国別では首 なりそうだ︒

20

20

20

16

36

15

（ 11 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

15

14

17

15

15

15

60

12

元共同通信社社会部長の9分の1とは到底︑納得できない︒

限りなく重い︒それなのにセクハラへの懲戒処分

野外相は野党時代の 年1月︑ブログ﹁ごまめの国家公務員法上の処分ができない︒これに対し河歯 ぎ し り﹂ で︑ 外 務 省 を 痛 烈 に 批 判 し て い た︒

い︒それどころか︑佐川局長らへの直接取材による﹂︒言行不一致の豹変大臣だ︒

分を公開しないという不可思議な対応を取ってい﹁知る権利﹂に応える新聞の役目だろう︒︿新聞はセクハラなどの実態をできる範囲で報道するのがの答弁書によると︑外務省では衆院議員︵当時︶が政府に出した質問主意書とそ

外務省はセクハラに甘い︒少し古いが鈴木宗男

年からの3年間

世間のアラで飯を食ひ﹀という明治時代の川柳がで件 の セ ク ハ ラ 行 為 へ の 苦 情 が あ っ た︒ う ち

06〝 処 分〟 さ れ た の は 3 人 だ け ︒ そ れ も 懲 戒 処 分 ではなく厳重注意にすぎない︒それ以降のセクハラ

局の毛利忠敦ロシア課長はセクハラ容疑で停職9

んで停職1カ月︑大臣官房付に更迭︒外務省欧州

財務省理財局の中村稔総務課長は決裁文書改ざの配信を調べた︒外務省の不祥事にセクハラ事例

で2006年1月以降の共同通信︵以下︑共同︶述べたが︑セクハラ内容の発表は拒否した︒そこ

似の事例を踏まえ︑総合的に検討した結果だ﹂と

河野太郎外相は処分の根拠について﹁過去の類となっており︑毛利課長のケースはこれだろう︒

上下関係の影響力行使によるわいせつ行為の強要﹂

はセクハラでは﹁暴行等を用いたわいせつ行為︑制度における処分量定﹂によると︑重い停職処分あるということだ︒総務省の﹁国家公務員の懲戒件数は不明だ︒発表されていない重大事案が多数

カ月︑大臣官房付に更迭︒いずれも6月4日付ので載せたが︑処分記事はボツ︒奇怪なニュース判トップで報道された︒日経は更迭人事をベタ記事

下︑新聞は略︶以外の5日付在京5紙朝刊の1面

身で︑環境事務次官を経て 年3月︑同大使に任員へのセクハラ疑惑が持たれた︒大使は財務省出

チア特命全権大使が更迭されていた︒現地女性職つ︒特に5月 日午前︑防衛省は﹁ない﹂として最 近︑ 官 庁 に よ る 重 要 事 案 の 同 日 発 表 が 目 立

複数官庁の同時大量の発表攻勢が1件だけあった︒ 年 月に田村義雄駐クロア

外務省はセクハラに甘いない︒︿新聞はアラをまたいで記事を書き﹀か︒

ある︒おいしいアラを食わず嫌い︑とはもったい

ひょうへんる談話もなかった︒両課長やその周辺を取材し︑た︒しかし解き明かしてくれる記事は見当たらな ﹁事実上セクハラがあったことを認めながら︑処

この量刑落差はどうしたことか︑を知りたかっ

12

命された︒

12

09

理由は﹁佐川宜寿理財局長︵当時︶の主導の下︑い︵日経はベタ︶で掲載された︒中村課長の処分間もない現地国の 代の女性職員を視察に同行さ記事によると︑大使は 年4月ごろ︑採用して10達﹂である︒役人の文書改ざんとその国会への虚改 ざ ん の 中 核 的 役 割 を 担 い︑ 関 係 者 に 方 針 を 伝疑が指摘された︒大使は︑認証官で特別職のためその他にも飲酒運転や日本人職員へのパワハラ容が 2 人︒﹁口 頭 注 意﹂﹁注 意﹂﹁訓 戒﹂と い う 自 衛っても減給1カ月︵

せ︑公用車の後部座席で体を密着させたという︒ ︵口頭注意︶ら分の1︶が1人だけで戒告

人 の 処 分 を 発 表 し た︒ 処 分 と 言

偽報告は議会政治の否定である︒その﹁罪状﹂はは な か っ た﹂ と し た 上 で︑ 豊 田 硬 防 衛 事 務 次 官いた問題で調査結果を国会に報告︒﹁組織的隠蔽

いん ぺい

きたイラク派遣時の日報︵活動報告︶が存在して

23

30

17

（ 12 ）

23

康文

井内

懲戒処分・更迭人事である︒前者は日経新聞︵以決裁文書改ざんがセ
クハラ懲戒処分の 9分の 1断だ︒後者は6日付朝刊各紙社会面に2︑3段扱

1120

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

隊法上の懲戒処分でない〝行政処分〟がほとんどだっ た ︒

財務省は4月日︑テレビ朝日女性記者にセクハラ発言をした︑として福田純一前事務次官を減

時分︑加盟社などに﹁神奈川県合わせたＮＨＫはこれよりわずかに早かった︒

共同は午後時ごろ︑東海道

たが︑同省はセクハラと認定した︒ 日付の朝日

た︒同氏は﹁提訴する﹂などと発言を否定していする﹂と速報した︒ＮＨＫのテロップ以外ではマあった︒容体は不明︒小田原駅で下車させ︑搬送

新幹線内で人が刺された︑と県警を通じて連絡が小田原市の消防によると︑午後

森友学園との交渉記録︑約950㌻を国会に提出

字︶︑社％︑6 カ 月 の 停 職 処 分 に 相 当 す る と 発 表 しした︒単独でも1面トップ確実なニュースを二つ
朝 刊 は 1 面 で 2 段 見 出 し︑給もスペースの少ない夕刊にぶつけられ︑新聞は大行︵1行スコミ最速だった︒共同はＪ Ｘ通信の他︑ＳＮＳ情報をモニター︑関係部署に声掛けする部署を設の懲戒処分を発表した︒部下の女性職員に対し食日︑厚労省も福田祐典健康局長の超過勤務時間は当然︑急増する︒企業の危機広事に誘うメールを何回も送っていた︑とセクハラけている︒﹁ FASTALERT﹂を 基 に 横 浜 支 局 が 取
材︑確認して速報した︒神奈川県警の広報はかな

報の要諦の一つは﹁大ニュースの発表予定を調べを認定︑戒告とした︒同省は2月末に事案を把握︑ り後だった︒

Ｊ Ｘ通信社は 年から共同と資本関係があり︑て︑その日に自社の不祥事は発表せよ﹂である︒
発表という物量攻勢で新聞力をそごうとする狙いがありありだ︒これら両省の同時発表は〝談合発
表〟 の 疑 い も あ る の で は な い か ︒
東京労働局の勝田智明局長は3月 日の記者会
見で﹁皆さんの会社も労働条件に関して︑決して

日付朝日朝刊の扱いは社会面にベタ︑9行︵同

信契約をしている︒記者は1人もいないＩＴ技術

新聞社︑ＮＨＫや民放キー局などとニュースの配年ソーシャルメディアから月︶︑那須スキー場での高の 陸 上 自 衛 隊 ヘ リ コ プ タ ー の 墜 落 事 故︵年2

校生雪崩遭難事故︵ 年3月︶や最近では佐賀県

糸 魚 川 大 火︵

配信﹂とうたっている︒

事件・事故・災害などのリスク情報を即時検知し道〝前〟に最速で検知

般にはあまり知られていない︒同社のＨＰは﹁報者の集団︒ＡＩ通信社といわれる︒その存在は一字︶で目立たなかった︒厚労省の広報担当にしてみれば狙いが的中︒ほくそ笑んだことだろう︒
ＡＩ利用通信社が﹁速報革命﹂

道新幹線下り﹁のぞみ﹂車内で3人殺傷事件が発6月9日夜︑新横浜│小田原間を走行中の東海

是正勧告してもいいんだけど﹂などと報道機関へ生 し た︒ こ の 事 件 を ま ず Ｗ Ｅ Ｂ に 速 報 し た の は真っ白ではないでしょう﹂﹁何なら会社に行って︑の圧力発言をした︒厚労省は4月︑同局長を減給分の1︵3カ月︶の懲戒処分︑大臣官房付に更 ﹁Ｊ Ｘ 通信社﹂だった︒同社の契約マスコミ向け迭し た ︒

幹線のぞみ265号の列車内で負傷者の出る事件

ではなくなった︑ということだ︒共同はニュースた︒大事件や事故の発生情報が警察や消防の独占月︶などＨＯＴな情報で速報実績を積み上げてき最終案を発表した︒働き手の労働実態を特別に調が発生したとの情報が相次いでいる﹂と報じた︒の卸業だが︑その共同に情報を卸すＡＩニュース

速 報 ﹁ FASTALERT﹂ は 午 後 時 す ぎ ﹁午 後 9分ごろから︑神奈川県内を走行する東海道新査する業種にメディアを新しく追加した︒安倍政乗客が現場から発信したツイッター情報の転載で組織が存在感を高めている︒これは﹁速報革命﹂

時

権は︑一方で長時間労働を強いる発表の物量攻勢ある︒﹁乗ってる新幹線で人刺された﹂﹁血だらけ分で 活 動 を 縛 ろ う と し て い る ︒

を掛けながら︑他方では過労死防止という大義名日︑﹁過労死防止大綱﹂の18

朝刊に回さざるを得なかった︒担当デスクや記者

1228

口頭で注意していたが︑懲戒処分は延ばしていた︒

27と言うべきではないか︒

その厚労省は5月

17 12

24

新聞の扱いが小さくなるからだ︒重要情報の同日

ところが同じ会面で受けた︒

一方︑財務省は同日午前︑国有地取引をめぐる

15

27

わらわとなった︒報告要旨や長文の詳報は 日付

10

10

15

39

10

（ 13 ）

20

14 28
50

16

30

の人がいる﹂など生々しい︒たまたま職員が乗り

31

10

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

藤成

文

知性︑そして遊び心

英米紙誌の見出しを読む楽しさ
にじみ出る教養

佐（ロサンゼルス在住ジャーナリスト、時事通信社ＯＢ）

憶に残っている素晴らしい見出しにどんなものがあるか」調査している。それによると、１位はイギリスの代表的なタブロイド紙であるザ・サンの「ＧＯＴＣＨＡ」という見出し（左上）だ。

１９８２年、サッチャー政権時代のイギリスとアルゼンチン軍事政権が戦ったフォークランド紛れない」という副見出しがあった。これを見て、戦 だ」と い う 表 現 が あ る。「総 力 戦」だ か ら、あすると、英語を読むことができるかどうかの総力

スウオッチング」の中で、「記事に教養が感じら 「見出しを読むことは、英語というポイントから度合いが分かるというので、読者が記憶に残る見とだ。これを見ただけでイギリス国内での興奮の沈めたぞ、大破させたぞ、やっつけたぞということ い う の は 「や っ た ぜ、 捕 ま え た ぜ」 とgotchaいう英語で、戦艦とか駆逐艦をイギリスの海軍が争で、イギリス側がアルゼンチンの軍艦を撃沈。

年近くアメリカで暮らし、ジャーナリスト

らゆる教養、知性を動員しないと読めないし、そ出しのトップに選ばれている。

で私と同年代の松本道弘氏が書かれた本の中に、の端くれとして仕事をしてきた者として、日常的れができる人がクオリティーペーパーの読者であ

通算に 英 米 の 雑 誌 や 新 聞 を 読 み、 日 ご ろ 感 じ て い る

米同時テロの翌日のデー

るということを意味していて、これが一番、英米ーパーの質の高さ、想定している読者層の教養水紙誌の見出しのすごさを表しているものだと思う。 リー・テレグラフの War on Americaという見出し（左）で、ツインタワーに飛行機が突っ込んだ
見 出 し も い ろ い ろ あ る が、 イ ギ リ ス の デ ー リ

珍しくないもので、見出しの素晴らしさというよ時の写真を付けている。見出しとしてはそれほど準の高さ」を改めて思った。そこできょうは、そアメリカやイギリスの高級紙あるいは一般紙のレベルの高さを端的に示すのが見出しだと思うが、 日 本 で は 見 出 し に つ い て の 研 究 は あ ま り な
い。グーグルで検索しても、「見出しの読み方」
として幾つか出てくるが、それはほとんど、文法的にどうだとか、過去と現在がどうなっているとか、動詞を省くとかそういうことだけで、見出しそのものの意味について触れた記述は少ない。

デーリー・テレグラフ紙の₉．₁₁米同時テロの際の「War on America」という見出し英米紙︑レベルの高さは見出しでー・テレグラフが読者を相手に「過去半世紀で記

11₄0の辺りのお話をさせていただくことになった。

それに次ぐのが９・「（タブロイドではない）いわゆるクオリティーペ「 メ デ ィ ア 展 望」 １ 月 号 の 小 池 新 さ ん の 「 プ レ定例講演会
私が見た限りでは、英語のディベートの専門家

₁₉₈₂年、フォークランド紛争時の英紙
ザ・サンの「GOTCHA（やったぜという意味）」という見出し（ 14 ）

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

りも、写真のインパクトの方が大きいかもしれな
リカで歴史に残る見出しの一つだ。「当時はやっき付けるという意味でのインパクトは強い、アメい と い う 発 表 を 行 っ た。 そ の 際 付 け た 見 出 し がていたトップレスバーがあって、そこでヘッドレ

いが、記憶に残る見出しの２位に入っている。
の 時、 ニ ュ ー ヨ ー ク ・ タ イ ム ズ はされているザ・タイムズを見ても、世紀の中ごここで言うのも愚の骨頂だが、ロンドンで発行に残る見出しとなっている。

パクトのある表現で、この二つがアメリカで記憶

ニューヨーク市の面倒はみられない」というインってしまえだから、「連邦政府はおまえさんたちだ っ た。 シ テ ィ ー は ニ
Ford to City: Drop Deadューヨーク市のことで、ドロップデッドはくたば

同じ９・

U.S. ATTACKED HIJACKED JETS DESTROY スの（首のない）死体が見つかった」という、日TWIN TOWERS AND HIT PENTAGON IN 本の夕刊紙、スポーツ紙、芸能紙でも、ここまではやらないと思う。
ニューヨーク・ポストというのは二大タブロイ
世紀グループに入っている右寄りの新聞だと 付 け て い る。 で っ か い 見 出
DAY OF TERROR
しではあるが、それほど変わったものではない。
るド紙の一つで、今はルパート・マードック氏率い30

アメリカでも歴史に残るような見出しは幾つかあって、ニューヨーク・ポストの 年ぐらい前の知らせみたいな感じでニュースが伝えられていろまではほとんど見出しがなくて、ただ通信、お者 が 亡 く な っ た 時、 ニ ュ ー ヨ ー ク ・ タ イ ム ズ が選び方とかいうこともなくて、単純にニュースをのインパクトが強かったかが分かる。日本では整の死亡記事を書いている。いかにこの人の見出し

出しとはどういうものか、改めて見てみたい。

の後になって大きな変化が起きるのだが、では見こういう傾向はずっと続いていて、第２次大戦

教養に裏打ちされた見出し

見出しを見ただけで、その記事がどういうことがやはり 年ぐらい前、ニューヨーク市が財政危

ロイド紙であるニューヨーク・デーリーニューズ

ーク・ポストのライバル紙で、労働者向けのタブに次ぐようなインパクトを与えたのが、ニューヨ

お見せしたような形で、衝撃的なニュース、注意

メリカやイギリスでは、先ほど幾つかサンプルを合わせて伝えるというのが日本のやり方だが、ア持っているもので、記事の中にある言葉をつなぎ「ヘッドレスボディー・イン・トップレスバー」 を言っているか、一瞬にして分かるという効果を新聞が死亡記事まで書いてくれる。

名人として、ニューヨーク・タイムズのような大メリカでは有名な見出しを書いた記者は一種の有理部は地味な作業をやっている部署だろうが、ア

並べていった感じのものが多かったようだ。

Vincent Musetto, 7₄, Dies; Wrote ʻHeadlessʼ る。日本の明治、大正時代の新聞も、今みたいな
派手な見出しや、大きいとか小さいとか、言葉の（ヴ ィ ン セ ン ト ・ ム ゼ
Headline of Ageless Fame
ット氏が 歳で死んだ。時代を超えて今に残るまが、この 年以上前の見出しを書いた整理部の記21

での著名な見出しを付けた人だ）と、かなり長文

7₄ォード大統領が赤字財政救済のための援助はしな機に陥って連邦政府の援助を仰いだ時、当時のフメリカの新聞もイギリスの新聞もほとんどは日本を引き付けるために見出しを付ける。もちろんア₄0（ 15 ）

30

20

11

HEADLESS BODY IN TOPLESS BARと い うのがある。趣味はよくないが、語呂がいいし、引₉．₁₁米同時テロの際のニューヨーク・タイムズ紙の見出し

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

（ヨ ハ ン ・ シ ュ ト ラ ウ ス 喜 歌 劇「こ う も り」

しがある。それが「読むというすばらしさ、相手やり方だが、中には非常にインパクトのある見出しを見れば記事の内容が分かるというのが普通のの新聞と同じように内容を簡潔に表現して、見出か ら Ｄｕ に な っ た。 そ の 辺 の 背 景 が 分 か っ て い

くるわけで、以下、幾つか例を見ていただきたい。 もっと親しい協力関係になるという時に、Ｓｉｅの教養がうかがえる」という今回の演題に絡んでて、ドイツ語のＳｉｅ とＤｕ の使い方が分かって両党の党首が仲良くなった。従来の政策対立からる人は毎週読むべきものの一つと言われ、有名なるニュース週刊誌で、世界中の指導的な立場にあ分かるほどインパクトのある、素晴らしい見出し

出しを出せば、読者は「あ、そういうことか」とだから、トヨタのリコール騒ぎの時にこういう見イツの連立政権の対立する社会民主党と自由党、 （次ページ左上）。優等生というのはトヨタのこと

ところでは宮沢喜一元首相が必ず読んでいた。ドだと思う。

（優 等 生 が つ ま ず い
Flunks; Oh, What a Feeling
た。おう、素晴らしいね。いい気味だ）と書いたの時にニューヨーク・タイムズがイ ト ル に あ る。

Itʼs not personal, Toyota. But

われるかもしれないが、さらにその続きがサブタ

トヨタに対するかなり偏見がある見出しだと思The A-Student

よ り 第 二 幕 終 曲 ワ ル ツ の 一 部 を 流 す） 大 み そか の 宴 会 の 模 様 を 描 い た 場 面 の 合 唱 で、DU いる方は、この見出しをぱっと見るだけで記事の内容を察することができる。

（私たちはみんな兄弟だ）という歌だ。
UND DU
ドイツ語をやった方はＤｕ とＳｉｅ の違いは記憶

how do the Germans put

日本関係でも痛烈な見出しがある。トヨタのブ（it.それはべつに個人的にどうということではな
いですよ、トヨタさん。だけど、こういうのがあ

thereʼs a certain︙︙

レーキが利かなくて訴訟を起こされ、米国内で反るんですよ。そういうときにはドイツ人はそれを

トヨタ車リコール︑﹁いい気味﹂

で、親友になるとＤｕ を使う。ここではみんな仲

トヨタの動きが高まった時に、トヨタに対して当新聞制作の現場にお供することがある。その人たで、ロサンゼルス・タイムズに行ってアメリカのるが、最近、日本から来る企業の研修旅行の一環場合が多い。この場合もドイツ語からの借用語をているが、ほかの国では借用語として使っているない言葉を、日本語の場合はカタカナに置き換え

それぞれの言葉があって、その国の言葉では表せ（ 16 ）

さ れ て い る と 思 う が、Ｓ ｉｅ は 「あ な た さ ま」
良くなりましょうという意味で、 DU UND DU。
音楽好きの方はご存じかと思うが、今聴いたレコ

how do the Germans put と
it い うどういうふうに表現してましたっけ）。

この文脈で時のアメリカの新聞が非常に批判的に日本たたきでも話題になった。

ちに「日本絡みで質問ないか」と言うと、「トヨ使 っ て い て、と、 そ れ は Schadenfreude
で、 英 語 の 辞 書 に は必ず出てくるドイツ語からの借用語だ。各国にはタに対する当時のアメリカの新聞は日本たたきを

ま で は 言 わ な い が、 そ れ を 見 て 喜 ぶ と い う 意 味

勢いだった人がつまずいたときに、ざまあみろとは 「第 ９」 の フ ロ イ デ と 同
freude
やっていたのではないか」とロサンゼルス・タイ

それほどトヨタたたきはひどかったのだが、そを２回経験している。

ムズの編集担当者に研修メンバーの方が聞いたのじで「喜ぶ」だが、 Schadenfreudeに な る と、 う
まくやっていた人物が挫折した、飛ぶ鳥を落とす

私もロサンゼルスに続けて 年ぐらい住んでい30をやっていたのではないかということが日本国内

ードはカルロス・クライバー指揮の名盤だ。

った。エコノミストは恐らく世界で一番権威のあ

イギリスのエコノミスト誌がこれを見出しに使「DU UND DU（私 た ち は み ん な
兄弟だという意味）」を使ったエ
コノミスト誌の見出し

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

日常 的 に 使 っ て い る 。

教養のある人は、そういうシチュエーションではで、アメリカ人で、少なくとも大学教育を受けてイトルだけで、ニューヨーク・タイムズのこの記ない気分がある。従って、この主見出しとサブタていたトヨタのことをアメリカ人は快く思ってい

われる頻度が多くなって、新聞でも日本語からのと言っている。失業率が tsunamiのようtsunamiに押し寄せてくるとか、非常に使いやすいので使のかという問題はあるが、最近もアメリカの「ポTRUMP TO EU-

リティコ」という政治ニュースを主に扱うネットの雑誌がトランプ氏の絡みでと あ っ て、
misnamed a tidal wave

はtidal wave

ョ ナ リ ー） で も tsunami
が 出 て い る が、 真 ん 中の パ ラ グ ラ フ で 黄 色 い 線 を 付 け た と こ ろ、 freq.

そういうことができるのは英語だからかどうな （オックスフォード・イングリッシュ・ディクシ

英 語 圏 で は 一 番 権 威 の あ る 辞 書 で あ るＯ Ｅ Ｄ

借用語では恐らく今一番多いと思う。

A-Stu-

つ ま り、 当 時 ト ヨ タ 自 動 車 は What a Feeling 事はどういうことを書いているか、一瞬にして分という文句を使ったテレビコマーシャルでトラッ かるという仕掛けだ。
ク を 売 っ て 高 い 利 益 を 上 げ て い た。 そ の（ 優 等 生） だ っ た ト ヨ タ が 今 度 こ う い う こ とdent
が あ っ た の で 、 What a Feelingと 言 い 、と 言 っ て い る。 そ の 背 景 に、 好 調
Schadenfreudeに売り上げを伸ばし、派手なコマーシャルを流しく」 と、 Drop Deadという言葉を見ただ
けで記事のトーンが分かる人には分かって

ゲ イ ン、 ア メ リ カ フ ァ ー ス ト で や っ て い

好きにやってくれ。アメリカはグレイトア

なしご元禄津波」と言われていた。

にあったという記録がないので、古文書でも「みットの表紙だが、元禄時代に三陸沖を大規模な津

（映像を指しながら）これは学術書のパンフレ

年ほど前の波が襲った。しかし、日本国内では地震がどこかしまう。
少 し 話 が ズ レ る が、 TSUNAMIというのはアメリカの新聞で頻繁に出てくる日本が三陸沖に津波として押し寄せてきた。それを日らワシントン州辺りで大きな地震があって、それ
ほ か に、

し で、「津 波 の よ う な 大 き な 政 治 的 な 流 れ

見出しの本流からは外れるが、見出しとして使で も tsunamiの国際語としての存在意義みたいなものがうかがわれる。

禄津波の因果関係を研究した小冊子が出て、それを引き起こしているティーパーティーが社

われながら、日本ではあまり注目されていない日

動として勢いがよかったころの記事の見出会保障問題でいろいろなことを言ってい本 語 か ら の 借 用 語 が あ る。

Canton, ʻBatmanʼ Hon-る」 と、 わ ー っ と 押 し 寄 せ て く る 感 じ をと い う の は、 ト ラ ン プ
welfare showdownの出る前、ティーパーティーが右寄りの運The Tea Party tsunami and the 本では地震もないのに突然津波が来たと大騒ぎしたことが分かった。その１７００年のみなしご元

語からの借用語で、津波そのものの意味の

日米共同研究で、アメリカのカリフォルニア州か20（ 17 ）と い う 見 出 し を つ け た。先 潮なので地震とは関係ない。 tsunamiの出典とし
ROPE: DROP DEAD
ほどの Ford to City: Drop Deadと同じで、 て、１８９７年のラフカディオ・ハーンの書物の「トランプはヨーロッパなんか関係ない。 中に初めて出てくると書いてある。

トヨタバッシングの際の「優等生がつまずいた。おう、すばらし
いね。いい気味だ」という意味のニューヨーク・タイムズ紙の痛烈な見出し

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

べっているということは、トランプ氏はＫＫＫのはＶＩＰ、偉い人という意味で Honchoという言葉が当たり前のように使われているし、新聞にもごたごた説明をつけなくても、去年の夏のシャー

次の表紙（次ページ右上）も髪でトランプさん

ロッツビルでのことをこれで全て表しているとす

代弁者というか、それの宣伝の役割をした。別にこの写真（不掲載）
cho, resigns at Warner Bros.
の人がワーナー・ブラザーズの社長か会長で、そ日 常 的 に 出 て く る。 先 ほ ど のとSchadenfreude

れが辞める。カントンはこの人の名前で、映画のプロ デ ュ ー サ ー で 、「バットマンぐ分かる。

」は「バHonchoという共通の理解になっている。

同じで、 tsunami
も Honcho
も、 新 聞 を 読 む よ う
なある程度の教育のある人にはもうそれで分かるット マ ン 班 長 」 だ 。
戦争などがあると、敵国同士の間で相手の国のは何かというと「班長がこう言っている」とか「班軍隊では一番低いレベルでの指揮官だが、一兵卒は 第 ２ 次 大 戦の 後、日 本 軍 と 米 軍の間の
Honcho
交流が基になっている。つまり、班長というのはこれ（不掲載）も見ただけでなんとなく分かるを書いているか、この見出しを見ただけで分かる。

乗っ取られた。エコノミストがどういう巻頭記事にトランプ氏が君臨して、共和党はトランプ氏に

１００％知っていることだから、その共和党の上

党のシンボルはロバだということはアメリカ人がまたがっている。共和党のシンボルは象で、民主は、知識層・指導者層が読んでいることが多いこ

いろいろな媒体がある中で含蓄のある見出し

なければ理解できない。

こ の 写 真 （不 掲 載） も、 bull market
がアメリ
カの強気相場を意味しているということが分から

メリカのいわゆる一般紙の読者だということだ。

が読む人の共通知識になっているというのが、ア

ラ イ サ ー の 映 画 化 さ れ た An American Tragedy メリカが危機にある）。これも見ればすぐ分かる。
が頭にあって、そして勝利したトランプ氏が象に そういうシンボル的なものが幾つかあって、それた直後のエコノミスト誌表紙（左上）のともあって、エコノミストや高級紙と言われるニでアメBold eagle

長に言ってくれ」とか口走ったので、捕虜収容所

が、去年の夏、シャーロッツビルで極右・ネューヨーク・タイムズ、ウォールストリート・ジ

だ と 分 か る。 こ の イ ー グ ル はに入っていた米軍の人たちが常にその言葉を耳にオナチのデモがあって、それに対してトランャーナルなどで簡単に見つけることができる。ニ

一見すれば分かる例では、トランプ氏が当選しして、偉い人、トップの人が「班長」だと思った。

プ氏が擁護するような発言をして物議を醸しューヨーク・タイムズが別刷りで毎日曜日出して言葉が入ってくるというケースがたくさんある。

た だ、 蜂 蜜 の ハ ニ ー は honeyと 書 く よ う に、
日 本 語 の 「ｈａ 」 は 英 語 で は 「ｈｏ 」 に な る のたことがある。その時のエコノミスト誌のフいるブックレビューの中でも、素晴らしい見出し
くてもこういう髪形がマンガや挿絵に描いて通商戦争の懸念が出てきた時の「エコノミスト」

この写真（不掲載）もごく最近の中国などとの（アdangered Americaʼs future as a global power

あれば、それはもうトランプ氏だということ

これはセオドア・ド
triumph Americaʼs tragedy

En-で、班長はアメリカ人の発音ではホンチョーにな

ロントページに付けられたもので、最近はトが幾つもある。

が分かる。三角形はクー・クラックス・クラの 表 紙 で、 The threat to world trade（世 界 貿 易の脅威だ）とあって、髪形でトランプ氏と分かるンの象徴で、彼はそれをメガホンにしてしゃ（ 18 ）

Trumpʼs リカの国鳥。それにトランプ氏をかぶせて、る。そういうややこしい関係で、今もアメリカでランプ氏の髪形だけが独り歩きして、顔はな

共和党のシンボルの象の上に乗った
トランプ氏を描いたエコノミスト誌の表紙

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

人物が時限爆弾みたいな危険なことをやりかねなをしようとしている」と分からせるような表紙だ。

は本当に秀逸な見出しだと思う。

ニューヨークの地下鉄に乗った方はご存じのよう に、 老 朽 化 で め ち ゃ く ち ゃ な 状 況 に な っ て い

Waiting for る。Ｄトレインというのは新しくつくりかけてい

この写真（不掲載）などは文化論的なレベ
ル の 違 い を 感 じ さ せ る も の で、と す ぐ 分 か る。 そ れ を 見 出 し に す る と
Godotいうことは、それで読者が分かってくれるとが、そういうこともやる。

かけて、 Waiting for D-trainというマンガに仕上
げ て い る。 こ れ は 「ニ ュ ー ヨ ー カ ー」 だ と 思 うと言ったら、 るブルックリンの方に行く電車だが、なかなか線
something to bite in ʻNice Fishʼ
ア メ リ カ 人 の 分 か る 人 に は Waiting for 路 が 延 び て こ な い。 そ れ を Waiting for Godotにいうことを見出しを付ける人は分かっている◇（本稿は５月 日実施の講演内容を要約した）◇という、素晴らしい見出しだ。

しかもこれは単に新聞の見出しとしてだけでは◇ ◇ ◇頭をひねって前向きにやっていることが、見出し頭に置いて、いかに読ませるか、整理部の記者がな含まれた意味が一見して分かってくれる読者を細かいことを言えばいろいろあるが、いろいろ読者が理解してくれると考える人がアメリカではではないが、こういうのをマンガの題材に使ってけてマンガにしている。日常的に頻繁に出る言葉て、それをウエイティング・フォー・ゴドーとかという一時期はやった子どもたちのゲームがあっなして制裁を中止すれば「米国は（米朝交渉で）材に対し、関係国が朝鮮半島に平和が訪れたとみェンディ・シャーマン元国務次官は時事通信の取推進を鮮明にしている中国やロシアの動向だ。ウ

一方、懸念されているのは、北朝鮮への経済協力

なくて、頻繁に見つかる。何とかを探しましょう （３㌻よりの続き）

を見 る と 幾 ら で も 分 か っ て く る 。

大 き な 成 果 を 得 ら れ な く な る」 と 警 鐘 を 鳴 ら し

年１月までに非核化の大部

月

年からは１年後の大統領に実行させられるか時間との戦いにもなる。

れており、正恩氏に後戻りができない行動を早期

ランプ氏が外交で独自性を発揮できる期間は限ら

選を見据えて本格的な政治の季節に突入する。トに中間選挙を控え、翌分を完了したい考えを示した。ただ、米国はトランプ氏の任期のポンペオ長官は首脳会談後にソウルを訪問し、段と重要になってくる。

た。北朝鮮との関係を修復した中国への圧力は一当たり前だというのは大変なことだし、これなど

いと い う こ と を マ ン ガ で 表 現 し て い る 。

18「 ニ ュ ー ヨ ー カ ー」 も 日 本 で は 文 芸 雑 誌 と し て知られているが、今回のトランプ政権の誕生で政治関係のニュースで幾つかの特ダネを連発している。政治に関係のある方は読まれるとよいと思うが、この写真（不掲載）も髪だけでトランプ大統領だ と 分 か る 優 れ た 表 紙 だ 。
また「エコノミスト」にはこういう素晴らしい
表 紙 （ 下） も あ る 。 こ れ はLetʼs party like its

だけで、清朝で一番勢いのあった乾隆帝の後1793継者と自認する習近平氏が「中国が一番拡張した

11

21

19

（ 19 ）

髪型からトランプ氏と分かるようにしたエコノミスト誌の表紙。アメリ
カの国鳥のイーグルにトランプ氏を重ねている。

１７９３年のような大変な勢力を示すようなこと

清朝の乾隆帝の後継者と、それを自認する習近平氏を重ねたエコノミス
ト誌の表紙。

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

●特派員リレー報告 ︵ ︶ネパールで中印綱引き﹁インド従属﹂から転換？
亮

契約について︑ＮＣＰのデウバ首相︵当時︶が無効との判断を示した︒理由は︑中国企業が競争入

札無しで事業を受注したこととされるが︑事業中止が下院選に向けた綱引きに利用されたという指摘がある︒

ネパールでは︑2016年の国民1人当たり国

内総生産︵ＧＤＰ︶が約850㌦︵約9万4000円︶とアジアで最低レベルにあり︑経済成長が田党︵ＵＭＬ＝181議席︶と第3党の共産党毛沢急務だ︒一方︑慢性的な電力不足に悩まされ︑首時事通信社ニューデリー特派員 竹

インドと中国に挟まれたネパールで︑昨年 〜

議 席︶ は 共 産 系 諸 派 を 糾 合

けに︑中印両国の綱引きが活発化している︒これ

来︑ネパール政界では中印両国の存在を意識した

し︑﹁左派同盟﹂として共闘することを発表︒以たって停電が発生している︒総額約 億㌦︵約2都カトマンズでさえ︑1日に複数回︑数時間にわ

東 主 義 派 ︵毛 派＝まで︑﹁南アジアの盟主﹂を自任するインドに半発言が増えた︒

月に実施された下院選︵定数275︶をきっか

11

ば﹁従属﹂してきたネパールだが︑選挙結果を受

80

79

ルクロード経済圏構想﹁一帯一路﹂の枠組みを生け2月に成立したオリ政権は︑中国が提唱するシが左派同盟成立に奔走した﹂と語る︒地元メディ

地元有力紙記者は﹁ＵＭＬと毛派の親中派幹部をめぐる駆け引きに巻き込まれた形だ︒

早期実現を強く求められていた︒この計画が選挙電所とダムを建設するブディガンダキ川の計画は

選挙結果は︑左派同盟が小選挙区議席の7割をアは選挙前の報道で︑結果を左右しかねない﹁親中﹂﹁親印﹂といった表現は避けたが︑左派同盟
共闘宣言により︑左派同盟の下院議席数は︑当ディガンダキ川の事業で中国企業との契約の﹁復の背後に中国の存在があるのは周知の事実だった︒ 獲得する大勝︒オリ首相は今年2月の就任後︑ブけ︑より多くの支援を引き出そうとしていると分活﹂に言及した︒

対中国国境地帯を訪れ︑﹁中国の鉄道をここまで時の与党で第1党のネパール会議派︵ＮＣＰ︶の政策を示すことで対立軸をつくり出し︑下院選を延伸させる﹂と発言︒中国の支援で新たな国際空

析する︒ただ︑相対的にネパールが自国から離れ

月には︑

ネパール国内では︑長年圧力を加えてきたイン

勝ち抜こうと試みた︒また︑親印姿勢を強調する

港を整備する計画も進みつつある︒中国企業に港

このほか︑下院選の投票実施直後のドへの反発も根強く︑下院選で﹁親中政権﹂誕生

ことで︑南部の平地に住むインド系の少数民族マ

207議席を上回った︒ＮＣＰは︑インド寄りのにつながったとみる専門家もいる︒インドのモデ

年間租借させているスリランカや︑同様にアジア諸国と同様︑インフラ整備を助けつつ現地
つつある︒

かになった中部ブディガンダキ川の水力発電所建

年間の賃貸借契約を結んだパキスタンなど他の南43への浸透を図る形で︑中国が足場を一歩一歩築き

日に明ら

を

ていく形になるインドは危機感を強めている︒

外交筋は︑オリ政権が中印両国をてんびんに掛えを 示 し て い る ︒

かし︑自国のインフラ建設や経済発展を進める考750億円︶を投じ︑出力1200㍋㍗の水力発

2512デシがつくる少数政党の取り込みを狙った︒
顕著な例が︑下院選投票直前の 月

99
設 計 画 の 中 止 だ︒ 昨 年 6 月︑ 毛 派 の ダ ハ ル 首 相

13

ィ首相は5月に異例のネパール訪問を敢行︒つなぎ留 め に 必 死 に な っ て い る ︒
下院選で争点化11（ 20 ）

12

下院選直前の昨年 月︑当時第2党の統一共産 ︵当時︶が中国国営企業傘下の建設会社と結んだ
10

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

﹁イ ン ド 嫌 い ﹂ も 影 響
下院選では左派同盟が躍進し︑ネパールでは6
月 現 在 ︑Ｕ Ｍ Ｌ と 毛 派 の 統 合 で 誕 生 し た ﹁ 共 産党﹂が与党となっている︒だが︑専門家は︑ネパール国民が親中政権を望んだわけではなく︑背景にはネパールに長年︑従属を強いてきたインドへの反 発 が あ っ た と 指 摘 す る ︒
年の共和制樹立

特にやり玉に挙がるのが︑ 年に起きた両国国
境 地 帯 の 封 鎖︒ ネ パ ー ル で は後︑新憲法の制定まで7年を要した︒理由の一つ

憲法制定をめぐり︑マデシに配慮するようネパー行ったわけではないが︑インド政府がネパールの

ル国民は少なくない︒

なお︑無価値と化した旧紙幣を持っているネパーに交換ができたのはインド国内に限られた︒今もインド紙タイムズ・オブ・インディアによるル政府に働き掛けを行ったことから︑ネパールではインドが﹁黒幕﹂との考え方が根強い︒と︑4月時点︑ネパール国内で無効となったインド・ルピー札は約 億9000万㍓︵約155億た び あ っ た︒ 乗 車 し た タ ク シ ー の 男 性 運 転 手

ドは好きか﹂と渋い表情で尋ねられることがたびューデリーから来た﹂と伝えると︑即座に﹁インも︑ネパール人にどこから来たか尋ねられて﹁ニ

今年5月上旬にカトマンズや近郊を訪れた際交筋や地元記者は︑親中一辺倒になるとは考えて﹁インド離れ﹂の過程にあるネパールだが︑外具体的な対策はまだ決まっていない︒

ルピー紙幣の扱いについて協議︒6月8日現在︑

モディ氏との会談で︑ネパール国内の旧インド・円︶分に上るという︒オリ氏は4︑5月に行った

インドの高額紙幣廃止で大打撃︶ は ﹁イ ン ド が 封 鎖 を 実 施 し た せ い で 生 活 は少数民族マデシが憲法草案に対し︑﹁居住区がネパール人から聞いた︒ナヤク研究員の言葉を実い﹂と不満をぶちまけた︒同様の話を他の複数の

大変苦しかった︒そう考えているネパール人は多かに支援を引き出そうというのが本音のようだ︒

ド﹂をうまく利用しながら︑中印両国からしたたいない︒むしろ︑インドをけん制し︑﹁中国カーが︑憲法に盛り込まれた連邦制の区分をめぐる混 ︵分断され︑政治的発言力が弱まる﹂と反発︒複数ネパールの首相は通例として︑就任後初の外遊

首相の初外遊は通例のインドへ
ルは︑インドの政策変更により大打撃を受けるこ

先にインドを選ぶ︒﹁南アジアの盟主﹂への敬意
すモディ氏が突然行った高額紙幣廃止もその一例だ︒

相就任を果たして以降︑地元記者の間では﹁最初の外遊先は中国になるのではないか﹂とのうわさ

結局︑オリ氏は4月︑最初の外遊先としてイン

首都ニューデリーをはじめ︑インド各地で計1情もあり︑ネパール国内では通貨のネパール・ルドを選び︑ニューデリーでモディ氏と会談した︒

月︑約9000人が死亡する大地震に見舞われてピー同様︑インド・ルピーも一定のレート計算の

翌5月には︑モディ氏がネパールを訪問︒異例のがまことしやかにささやかれていた︒

インドの防衛研究分析研究所のニハル・ナヤク

下 で 使 用 が 可 能 だ︒ 高 額 紙 幣 廃 止 が 発 表 さ れ る

2カ月連続の首脳会談が実現した︒

50万人近くのネパール人が働いているという事

主任研究員は﹁多くのネパール国民が﹃封鎖はイと︑インド国内では﹁タンス預金﹂を新紙幣に切いたネパールでは︑復興に際し国境が封鎖されたンドによって行われた﹄と信じ︑インドに不満をり替えようと︑銀行に長い列ができたが︑期間内2度の会談では︑両首脳が﹁鉄道や河川の整備抱いている﹂と分析する︒封鎖は実際にインドがこと で 国 中 が 大 混 乱 に 陥 っ た ︒の表れだが︑オリ氏が今年2月に2度目となる首とがある︒ 年 月︑ブラックマネー根絶を目指

また︑インドと経済的なつながりの強いネパー

感した瞬間だった︒

年9月に成立したが︑抗議を続けるマデシは

乱だ ︒

94

回にわたる武力衝突が発生し︑死者も出た︒憲法は直後からほぼ半年間にわたり︑国境地帯を封鎖した︒
内陸国のネパールは︑石油をはじめ︑生活物資

11（ 21 ）

32

15

08の大半をインド経由の輸入に頼っている︒同年416

15

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

を通じ︑︵国境を接した︶両国の連結性を強化する﹂ことで一致︒モディ氏は﹁インドはネパールの経済︑社会の発展に協力する﹂と強調した︒ネ
パールは発展の遅れているインフラ整備に向け︑中国の﹁一帯一路﹂だけでなく︑インドからの支援をも確約させた格好だ︒オリ氏は近く訪中を予定しているとされており︑今度は中国からどのような条件を引き出せるのか︑外交手腕が問われる︒
モディ氏は5月の訪問では︑首都カトマンズに
クプルに向かった︒両国は人口の約8割をヒンズ任した首相は延べ 人︒ 年の大地震から3年が続く政争への嫌悪感が広がっている︒この間に就先駆け︑ネパール南部のヒンズー教の聖地ジャナー教徒が占めており︑文化的共通点を強調するこ0億円︶のうち︑実際に投入されたのは1割にも満たない︒原因は﹁左派同盟内の権力争い﹂︵地元有力紙記者︶︒国民の求める﹁安定﹂がもたらされなければ︑政権への反発が強まるのは必至だ︒

左派同盟は︑下院選の投票前からＵＭＬと毛派の統合について協議していた︒投票後︑約3カ月が経過してようやく︑統合について合意した︒それでも実際の統合にはさらに3カ月を要した︒理年に連立政権を組んだ︒しかし︑

由は﹁首相ポストや閣僚ポストの割り振り﹂︵地元記者︶だ︒

両派は 〜とで︑両国関係の緊密さを示す狙いがあったもの

いない被災者も多い︒カトマンズでさえ︑斜めに過ぎても︑援助が受けられず︑自宅を再建できてＵＭＬと対立︑連立は瓦解した︒ＵＭＬ︑毛派双た経緯があり︑この間の戦争犯罪処理をめぐって

年に約1万7000人の死者を出した内戦を戦っが かいとみられる︒駐ネパールの外交筋はこうした文化

つっかい棒をしただけの傾いた家屋に住む人を目に近い中部ゴルカ郡で農業を営むクム・バハド

自宅の敷地に作った仮設の小屋で生活する︒震源こうした被災者は︑知人の家に身を寄せるか︑の権力争いから︑そう遠くないうちにまた分裂すする可能性はある︒ネパールの外交筋には﹁党内産党として統合したものの︑同様の争いが顕在化らといって問題が消えたわけではない︒今回は共方に内戦による犠牲者がおり︑一度棚上げしたか

ネパール下院選での共産系の躍進については︑

ル・ガルさん︵ ︶もそうした1人だ︒下院選で左派同盟に投票︒直後の取材に﹁これまで政府は政権が崩壊し︑オリ政権への不満からＮＣＰがる﹂という見方もある︒

積極的に親中派を選んだわけではないという見方が有力だ︒ネパールのトリブバン大のバラル准教

再建に十分な支援をしてくれなかった︒家が再建

月の国寄りに傾きかけた流れが止まる可能性も捨て切授︵政治学︶は﹁国民は安定を求めた﹂と断言し政権を奪取するような事態になれば︑昨年
一方︑約5カ月後に再び取材すると﹁オリ氏はれない︒新たに発足した共産党が今後︑国民の求できるなら︑中国が背後にいようと知ったことで別のため︑昨年5〜9月の地方選の結果でＮＣＰ住宅の再建費用の支給を約束したが︑まだ届いてめる﹁安定﹂をもたらすことができるかどうかがた︒これまで閣僚ポストなどをめぐり︑政争と離を上回った共産系に政権を託したにすぎないといいない﹂と不満を漏らした︒政府が見積もった復ブディガンダキ水力発電所建設計画のように︑中うこ と だ ︒

焦点となる︒

はない﹂と厳しい言葉を口にしていた︒

積極的﹁親中化﹂ではない的︑歴史的つながりを指し︑﹁両国の関係が希薄

毛派はかつて武装闘争路線を掲げ︑1996〜

16にすることは珍しくない︒

06

15

15年の大地震で被害を受け、つっかい棒をした家の前で遊ぶ女児（ 5 月
5 日、カトマンズ、筆者撮影）

化す る こ と は そ う そ う な い ﹂ と 分 析 す る ︒

15

合集散を繰り返した﹁決められない政治﹂への決11（ 22 ）

1153

興資金約7060億ネパール・ルピー︵約720

実際︑国民の間には︑ 年の民主化以降も長年
08

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

15

18

10

（ 23 ）『日本の発言力と対外発信』は、本物の日本人でなければならない」と教えられる。 年に締結されたサンフランシスコ講（ホルス出版＝１４００円＋税）
和条約をめぐる過程で、松本は戦前の日米人脈を活用したという。日米文化交流の土台がつく
られてゆく経緯が本書に詳細に記されている。
国際文化会館を舞台とする松本らの国際交流
は「日米の学者や有識者を中心とする人的ネッ
トワークに依存したもの」で、終戦から独立の放送（「ＮＨＫワールド」）は 言語だという。
回復へという混乱の中で「物事を多面的に見よ
国際戦略の違いが出た格好だが、このままで良うとする知的エリートによる交流と対話の復いのかと著者は問う。
活」を軸とした。これには「日米両国間のコミ
第４章では、日本のメディアによる英語でのュニケーションが不全状態に陥った歴史に対す情報発信が「規模が小さく、採算的にも赤字をる」松本の「強い反省の意が込められていた」
。
垂れ流し」
、
「英語力も質量的に不十分」と指摘
終章では著者が深く関わっていた「ジャパンする。かつて日本の英字媒体で働いていた書評
エコー」創刊にまつわる話や、日本の等身大の子にとっては耳が痛い。何とかならないものか姿を伝えるためのコンテンツ作りの肝が紹介さと自身焦燥感を持ってきた。
、「しっ
著者は第５章以下で、日本や欧米諸国が対外 れる。例えば「知ったかぶりをしない」
発信、対外文化事業に力を入れた１９３０年代 かり時間をかける」「海外の読者をどんなこと」など。
の歴史をひもとく。 年に発刊されたのが日本 があっても『見くびらない』
著者は、これからの日本は「静かなる有事」
初 の 本 格 的 な グ ラフ 誌「Ｎ ｉｐｐ ｏｎ 」
。写 真
家・編集者の名取洋之助が中心となって編集さ に備えなければならない、という。「静かなるれ、日本と日本文化の国際性をアピールするこ 有 事」と は、「有 事」で は な い が、漫 然 と し たとを主眼とした。 年までの 年間に英語、ド 「平和な時」でもない状態を指す。国際社会に
イツ語、フランス語、スペイン語で刊行されてい お い て 日 本 か ら の 発 言 力 を こ れ ま で 以 上 に 高る。同じ頃に設立された「国際文化振興会」の め、「等身大の姿を説明するための持続的で強資金援助を得て、名取は「国内の多様な写真撮 力な対外発信基盤の構築」を提唱する。そのた影を行い、アーカイブス化して海外に配信した」。 めの必要最低限の条件として著者が勧めるのは、国連公用語による対外発信だ。「言語戦略第 ６ 章 は 戦 後 の 動 き を 扱 う。「国 際 交 流、異文化交流の『民力』の拠点となった」、「国際文 は極めて重要な国家戦略であって、言語はソフ
化会館」の創設に尽力したジャーナリスト、松 トパワーそのもの」だからだ。日本の対外発信の歴史を振り返り、今後を考えるための一冊と本重治に焦点が当てられる。
米エール大学に留学した松本は歴史学の教授 言えよう。
（小林 恭子 ＝在英ジャーナリスト）だった朝河貫一博士に出会い、「本物の国際人
34

44

原野城治 著39

日本の海外に向けた発信力はいまひとつなのではないか？ そんな疑問を持ったことはないだろうか？
本書の著者原野城治氏は、日本の発言力や対外発信の現状に強い危機感を抱く。同氏は時事通信社で政治部、パリ特派員、解説委員、編集局次長を務めた後で対外発信の現場に飛び込んだ。多言語季刊誌「ジャパンエコー」を経営・編集し、多言語サイト「ニッポンドットコム」の運営を約 年間、担当した。世界の舞台での日本の発言力・発信力を観察するには絶好の立場にいた。
原野氏は、日本からの対外発信の目玉として「 マ ン ガ ・ ア ニ メ」 ば か り と い う 選 択 肢 の な さを見て、「日本の文化的劣化さえ覚える」と言う。ま た、「Ｉ Ｔ 時 代 に お い て、政 府 レ ベ ル に最低限必要な『国連公用語６カ国語』（英、仏、
西、中、露、アラビア各語）の対外発信基盤が常設されていない現実は、『ダメな国だ』という諦めよりむなしさに近いものだった」。
第１章から３章まで、著者が見聞きした対外発信の具体例がつづられてゆく。第３章では多言語発信の現状が紹介されているが、最も多くの言語でラジオ放送を行っているのは「中国国際 放 送」（Ｃ Ｒ Ｉ）で 言 語、こ れ に 米「ボ イス・オブ・アメリカ」（ 言語）、ロシアの「スプ ー ト ニ ク」（ 言 語）と 続 く。Ｎ Ｈ Ｋ の 国 際
61

42

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

51

欧州

リスボンで GEN サミット開催

メディアとテクノロジーの出会う場

在英ジャーナリスト
ぎん こ

恭子

小林

ク企業が指南役となっていかにデジタルツールを編集室で使うかを教えるワークショップも複数開催された。
「テ ク ノ ロ ジ ー」、「女 性」と い う 二 つ の キ ー ワードに沿った議論を紹介してみたい。
ＡＩ、ブロックチェーンが話題に数あるセッションの中で繰り返し取り上げられたトピックが、「ＡＩ」（人工知能）と「ブロックチェーン」だ。サミット初日の最初のセッション
は、人間が不要となる世界を連想させるＡＩに対する恐れを取り除く話から始まった。フェイスブ
ックのＡＩ調査部欧州担当のアントワン・ボーダーズ氏によれば、「簡単なＡＩ」は編集作業の至る所で使われている。例えば「音声を書き取った
５月 日から６月１日まで、ポルトガルの首都 り、 写 真 に キ ャ プ シ ョ ン を 付 け た り す る 作 業」
リスボンでメディア会議「ＧＥＮサミット」が開 だ。ある男性がサーフィンをしている写真には、
催 さ れ た。「Ｇ Ｅ Ｎ」（ジ ェ ン）は Global Editors ＡＩの利用でこれを正確に描写するキャプション
の 略 で あ る。 今 年 は 世 界 カ 国 以 上 の が作られたが、画像が複雑になると絵柄とは異なNetwork
約８４０人のメディア関係者が参加した。ＧＥＮ る 描 写 に な っ て し ま う。 人 間 に は 簡 単 な こ と で（２０１１ 年 創 設）は 約 ６０００ の メ デ ィ ア 組 織 も、コンピューターには難しいことがあるという。
二つ目のセッションでは、英ＢＢＣが「チャッの編集・経営幹部を中心とした集まりで、編集室のデジタル改革を進めることを目的とする。メデ トボット」を使って記事を構成する具体例を披露
ィア界とテクノロジー業界が出会う場の一つだ。 した。「チャット」はネットを使った主としてテ
年に一度開催されるＧＥＮサミットには、メデ キスト形式でのリアルタイムのやりとりのことだィア界の大物と共に第２のフェイスブックやグー が、「ボ ッ ト」と は「ロ ボ ッ ト」の 略 で 一 定 の タ
グルを目指す起業家たちやジャーナリストらが参 スクを自動化するためのプログラムを指す。「チ加。メディア界、テクノロジー業界が抱える諸問 ャットボットを使う」とは、人間（利用者）とＡ
題をテーマに議論が行われると同時に、大手テッ Ｉを組み込んだコンピューターとが互いに人間同士であるかのような双方向の対話をすることだ。
例えば、ＢＢＣニュースのウェブサイト上にある、英 国 の 欧 州 連 合（ＥＵ）か ら の 離 脱（「ブ レグ ジ ッ ト」）に つ い て の 記 事（５ 月 日 付）を 開
くと、「アスク・ミー（私に聞いてください）」というタブが文中に表示され、最初のメッセージとして「ブレグジットは難し過ぎて分からないと思っていませんか？」という問いが出る。その下には、ブレグジットについて理解を深めるための三つの質問が示される。利用者がこの中の一つを選
ぶと、該当する質問に対する答えが次々と会話形
式で出てくる。まるで友人とメッセージの交換をしているようだ。ＢＢＣのポール・サージェント
氏は「友人に話しかけるように文章を書くこと」と担当者に教えているという。
同じセッションに出た米サイト「クオーツ」のジョン・キーファー氏によれば、同社では社員同士の連絡用メッセージ・サービス「スラック」の中で「クワックボット」を使っている。このボッ
トに音声ファイルを落とし込むと、自動的に音声を文章化してくれる。人間の手を使えば書き取りには膨大な時間がかかる。また、音声ファイルを聞く時間がない社員もいるが、文章であればさっと目を通すことができる。クワックボットは時間の節約になっているという。
もう一つ、大きな注目の的となっていたのがブロックチェーン技術だ。これは仮想通貨ビットコ
インの中核となる、取引データ技術を指す。取引のデータ（履歴）は「トランザクション」と呼ば（ 24 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

30

70

24

れ、 複 数 の ト ラ ン ザ ク シ ョ ン を ま と め た も の を「ブロック」とする。デロイトトーマツによる資料「メディア業界におけるブロックチェーン」（ダウンロードのアドレスは後述）によれば、ブロックチェーンとは「トランザクションをほぼリアルタ
イムで時系列に記録する変更不可能な分散型デジ
タル台帳」。他の複数の資料によれば、ブロックが重 な る よ う に 保 存 さ れ た 状 態（
「ブ ロ ッ ク チ ェ ーン」）になっている。分散して管理され、利用者のコンピューターに保存される。メディアはブロックチェーンをどのように利用できるのだろうか？
日午後のセッションでは、ブロックチェーン
技術を少額決済、中間業者の撤廃、事実検証に活用できることが紹介された。ブロックチェーンのプラットフォームを提供する米シビル社のダニエ
ル・シーバーグ氏は、この技術を使えば「コンテン ツ は 数 万、 数 十 万 の コ ン ピ ュ ー タ ー に 配 信 され、永久的に存在する。消えることがない」という。誰もがその真偽を検証でき、利用者から信頼を勝ち取ったニュース制作者あるいは検証者は少額決済で報酬を受けることもできる。ブロックチ
ェーンは「書き手、コンテンツ、読者が直接つながることができる世界だ。中間業者は必要なくなる」。ブロックチェーンを生かして、どのようなビジネスモデルを作るのか。次回のＧＥＮサミッ
トま で に よ り 具 体 的 な 例 が 散 見 さ れ そ う だ 。
女性の勇気に総立ちの拍手

30

米国で始まった性的ハラスメントや性暴力の告発 運 動「」が、世界中に広がっている。 が裸の写真画像や「レイプするぞ」などのメッセ#MeToo
６月１日のセッション「 #MeToo─ジャーナリズ ージを同氏に大量に送ってきた。超過熱状態は約
ム の 唯 一 無 二 の 瞬 間」 で は、 女 性 ジ ャ ー ナ リ ス ２週間、続いた。「心身ともにボロボロになった」
ト、編集者、リサーチャーらがその体験談を語っ という。
アヤブ氏は一連の攻撃の背後には「政治的意図た。米慈善組織「プレスフォーワード」のダイアン・ピアスバージェス氏は、性的ハラスメント・ があった」と指摘する。政権を批判する複数の女暴力の問題は「ジェンダー問題ではなく、人権問 性ジャーナリストたちが、同様の扱いを受けたからだ。国外で活動をした方がいいのではないか、題だ」と述べた。
パネリストの１人、インドの調査報道記者ラー とよく言われることがあるが、アヤブ氏はインド
ナ・アヤブ氏の話を紹介しよう。同氏は、２年前 を去るつもりはない。「私を黙らせるのが攻撃のに出版した本の中で、モディ首相と与党・インド 目的だから。その目的をかなえさせたくない。こ人民党のシャー党首が２００２年に北西部グジャ れからもインドに住み続ける」。勇気ある発言にラート州で発生した地域紛争の共謀者だったと書 対し、会場内の参加者全員が総立ちとなり、アヤブ氏に拍手を送った。
いた。
毎年恒例の「データ・ジャーナリズム賞」はまたインドの下層カーストに属する人々や少数。
民族に対する暴力についても多くの記事を書き、 組織が受賞した（参考情報を参照のこと）
サミットは のテクノロジー企業がスポンサー
モディ首相がこうした暴力に対し十分な対応をしていないと批判した。アヤブ氏は「反体制的な記 と な っ て 開 催 さ れ た。 来 年 は 今 年 同 様 リ ス ボ ン
事を書くこと、女性であること、ヒンズー教徒が で、６月 日から 日まで開催予定だ。
大 多 数 を 占 め る イ ン ド で イ ス ラ ム 教 徒 で あ る こ 【参考情報】（デロと」などの理由から、ソーシャルメディア上で攻 「メディア業界におけるブロックチェーン」
イトトーマツ）撃を受けてきたという。
今年４月、アヤブ氏についての間違った情報がhtt ps ://w w w2.deloitte. com /content /da m /ツイッター上で広がった。同氏が児童レイプを支Deloitte/jp/Documents/technolog y-media持したという誤情報だ。これを受けて同氏への批
telecommunications/md/jp-md-tmt-blockchain-at判 が 殺 到 し た。 メ ッ セ ー ジ ア プ リ 「ワ ッ ツ ア ッ
media.pdf
プ」では自分の顔と裸の女性の体が合成された画 データ・ジャーナリズム賞のサイト
像が流布され、ツイッターではアヤブ氏の電話番
https://www.datajournalismawards.org/2018号や住所などの個人情報が拡散された。男性たち
winners/

19

42

21

13

（ 25 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

31

顕彰通して透ける番組水準
55

TV 大賞は毎日放送の「教育と愛国」
50

ＫＹＯ ＫＵＲＤＳ」などが入賞。
数字とは言え、小さく祝うことにした。
また、報道活動部門の大賞には、名古屋テレビということもあって、特別に 周年記念賞も設けられた。ただ、贈賞式の司会は、時代を振り返 の「変わる自衛隊 地方から伝えた一連の報道」
る意味も込めて、久米宏さんと小宮悦子さんとい が 受 賞。 報 道 活 動 部 門 の 優 秀 賞 に は、Ｎ Ｈ Ｋ のう、往年の「ニュース・ステーション」コンビに 「相模原障害者施設殺傷事件後の一連の報道活動」など。
ご担当いただいた。
この他、サンテレビのシリーズ企画「震災・防「ニュース・ステーション」が放送を開始してから既に 年、番組終了から 年がたっている。 災・減災」、テレビ金沢の「化学物質過敏症～理ところが、懐かしの「ニュース・ステーション」 解されない病に苦しむ患者たちを伝える６年間ののオープニングテーマとともに、２人が登壇する 報道」、東海テレビの「伝える、つなぐ～名張毒と、会場は大きくざわついた。「ニュース・ステ ぶどう酒事件報道の 年」が入賞した。
このように主な受賞作品を並べてみると、今のーション」を知る世代が、会場に多かったというこん とんこともあるだろうが、「ニュース・ステーション」 混沌とした政治状況を背景に、「ポスト・トゥル
は、時代を象徴する番組だったのだろう。テレビ ース」的なエビデンスを軽視した政治的言説、時
そんたく
番組の時代を作る力を感ずるスタートであった。 の権力を忖度した言説がネット上にまん延する中で、ある種、ジャーナリズムの精神を垣間見るこ
この１年、評価された番組とはとのできる作品が多いことが分かる。それは、制そんな第 回ギャラクシー賞贈呈式であった 作者たちの気概の表れということができるだろが、その受賞作の傾向を紹介しておきたい。
う。もちろん、その制作者の思いを受け止め、評
テレビ部門の大賞には、毎日放送制作のドキュ 価する選奨委員たちの姿勢が、賞というご褒美にメンタリー「映像教育と愛国～いま教科書で つながったわけである。
何が起きているのか」が受賞。優秀賞には「ＮＨ
どこまでがテレビ番組かＫスペシャル スクープドキュメント 沖縄と核」などが選ばれた。ドキュメンタリー系では他「フ ロ ン テ ィ ア 賞」は、テ レ ビ 部 門 が、テ レ ビに 「Ｎ Ｈ Ｋ ス ペ シ ャ ル 戦 慄 の 記 録 イ ン パ ー の新しいチャレンジを顕彰する賞として、３年前ル」、Ｎ Ｈ Ｋ の「Ｂ Ｓ １ ス ペ シ ャ ル サ ハ リ ン 残 の第 回より新設された賞である。
留 家 族 の 歳 月」、中 部 日 本 放 送 の「ヤ メ 暴 ～ 漂
今 年 の フ ロ ン テ ィ ア 賞 は、 Ａ ｂｅ ｍ ａ Ｔ Ｖ の流する暴力団離脱者たち」、ＥＴＶ 特集「長すぎ 「 時間ホンネテレビ」に授与された。この「た入院 精神医療・知られざる実態」、テレビ朝 時間ホンネテレビ」は、２０１７年 月に、元Ｓ
日「テレメンタリー２０１８ 東京クルド／ＴＯ ＭＡＰの稲垣吾郎さん、草彅剛さん、香取慎吾さ11

72（ 26 ）

上智大学教授

33

55

72

53

40

55

14

好宏

音

放送文化基金賞、ギャラクシー賞、ＡＴＰ賞など、この時期は、毎年、この１年に放送された優れたテレビ番組、ラジオ番組を顕彰するアワードの贈呈式が続く。それらの受賞作品を眺めているだけでも、今の日本のテレビ番組、ラジオ番組のトレンドや、番組制作者の問題意識の水準が透けて見 え て く る も の だ 。
去る５月 日、第 回ギャラクシー賞贈呈式が都内のホテルで開催された。ギャラクシー賞は、
ＮＰＯ法人放送批評懇談会が授与するアワード。
今回は、 周年という小さな区切りでもあった。
私も同懇談会の運営に関わっているので、事情を少々説明すると、５年前の 周年の贈賞式は、やや華やかに半世紀にわたってアワードが続いたことを祝うイベントを行ったが、今回は切りのいい55

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

ʼ17

ん３人が出演した 時間の完全生放送番組である。ＳＭＡＰ時代は、事務所の方針でネットメデ
ィアへの露出が厳しく制限されていたが、ＳＭＡ
Ｐ解散に伴い、彼らは事務所を脱退したこともあって、その縛りから解き放たれた。ここに目を付けたのが、Ａｂｅｍａ ＴＶの藤田晋社長である。
時間の生放送番組というのは、日本のテレビ史上でも前例がない企画であり、多くのメディアでも取り上げられ、Ａｂｅｍａ ＴＶの名を一層広める こ と に な っ た 。
贈賞式で、受賞者であるＡｂｅｍａ ＴＶを代表して登壇し、トロフィーを受け取った藤田社長は久米さんの質問に答える形で、ＳＭＡＰ解散のニュースを耳にし、入浴中に「今なら彼らをＡｂｅｍａ ＴＶに出演させられる」と、ひらめいたという逸 話 を 紹 介 し て く れ た 。
Ａｂｅｍａ ＴＶの受賞には、同番組に出演した
香取慎吾さんがお祝いに駆け付けてくれた。久米さんに、ＳＭＡＰ解散後に元ＳＭＡＰと紹介されることの心境などを突っ込まれ、会場は大いに盛り上 が っ た 。
ちなみにＡｂｅｍａ ＴＶは、２０１６年４月のサービス開始以来、若者を中心に急速に利用者を伸ばし、スマートフォン・アプリのダウンロード
数が、この５月には３０００万ダウンロードを超えた。テレビとネットの融合の象徴的存在となりつつ あ る 。
ちなみに２０１６年の第１回フロンティア賞は「ＴＶｅｒ 」が、「テレビ番組の新しい見方を提案
した在京５社共同公式テレビポータル」として受賞。２０１７年の第２回は、ＹＤクリエイションが制作した「火花」が「放送と通信の融合時代にふさわしい高品質なコンテンツの制作とメディア
展 開 に 対 し て」受 賞 し た。「火 花」は、動 画 配 信
サービスであるＮｅ ｔ Ｆｌｉｘ でまず提供された
ことは記憶に新しい。このように、フロンティア
賞は、創設から３回、インターネット上で展開する動画サービスが受賞している。
この「フロンティア賞」の受賞者の顔触れを見ても分かるように、今、テレビの最大の課題は、
ネットとどう融合し、視聴者に受け入れてもらえるサービスを提供できるかにかかっているのではないか。
ちなみにギャラクシー賞では、現状、この「フロンティア賞」という賞があることで動画作品に対する目配りもできる体制になっているが、この辺 り は、 テ レ ビ 番 組 に 関 す る ア ワ ー ド そ れ ぞ れが、どう対応するか、その姿勢が問われているところでもある。
ところでカンヌ映画祭では、スクリーンで上映される映画のみを対象とし、動画作品のエントリ
ーは受け付けないことが話題となった。海の向こう の ア ワ ー ド、 そ れ も 映 画 に 関 す る 話 で は あ るが、向き合っている課題は共通するところがあるのは言うまでもない。
報道ドキュメンタリーの矜恃
さて、最後にテレビ部門の大賞のことについて触れておきたい。
今回のテレビ部門大賞作品は、毎日放送の「映

ʼ17

～

像
教育と愛国
教科書でいま何が起きているのか」である。この作品は、今、道徳や歴史の教科書採用がどのようになっているのか、その実情を学校の現場、教科書出版社のほか、保守色の強い教科書の執筆者や、従軍慰安婦の記述がある
教科書を採用した中学校に、大量の抗議のはがきを 送 っ た 団 体 の 代 表 を 務 め る 政 治 家 な ど に、 直
接、取材に赴き、当事者の発言を引き出している。
そ こ か ら 見 え て く る の は、 教 科 書 採 用 に お いて、教科書検定を含む、有形・無形の圧力の実態と、そういった外野の声に振り回される教育現場の姿である。「フェイクニュース」といった言葉が踊る中で、ディレクターの丁寧な取材、取材対
しん し
象への真摯な姿勢が光る大賞にふさわしい作品だった。
私自身も、ＮＰＯ法人放送批評懇談会の運営に関わっている身なので、最後に、やや手前みそにはなるが、このギャラクシー賞の特色を述べておきたい。
ギャラクシー賞は、メディア研究者や放送評論家 な ど が 審 査 員 と な っ て、 手 弁 当 で 番 組 を 視 聴し、良質の番組を評価する。政府や業界団体の賞とは違い、賞金も用意されていない。文字通り在野の賞である。それ故に審査する側も、良質の作品をしっかりと顕彰することが、自らの下した評価の価値を示すことになる。ある意味、世間から評価の目が問われることになる。
私自身は、審査内容には一切タッチしていない
きょう じが、その選奨委員会メンバーたちの矜持は、いつも感じている。

（ 27 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

7272５％）で合計 ％。また、伝統メディアの広告市
場予測は野外看板広告（２％）、ナショナルテレ
ビ（マイナス１％）、ローカルテレビ（同３％）、
ラ ジ オ（同 ４％）、印 刷 媒 体（同 ％）で 合 計 マ
イナス５％。
ここで、ワールドカップ（Ｗ杯）と米中間選挙の要素は除外しているため、実際には、テレビ広告は、プラスに転じると見込まれる。しかし、新聞・雑誌などジャーナリズム１本で生き延びている媒体の広告収入は、政治家のテレビＣＭなどとは無縁なため、増加に転じるのは難しい見込み。
デジタル広告市場の伸びは、主にグーグル、フェイスブックが提供しているコンテンツやビデオに付いている広告に支えられている。デジタル広告市場全体の ％ が、両社に流れ込むため、「デュ オ」と「モ ノ ポ リ ー（独 占）」を 合 わ せ て「デュオポリー」という造語があるほどだ。両社の広告収入は、今年第１四半期に合計で ％伸びている。
市場の７割の収入を占めて、なおも ％を超える伸びを獲得する「デュオポリー」が定着してしまった背景は、グーグルとフェイスブックが過去に買収してきた数々のネット関連企業が、各サービス分野で有力な地位を占めてきたからだ。
例 え ば、 グ ー グ ル の 巨 大 化 を 助 け た 買 収 案 件は、①Ｙｏｕ Ｔｕ ｂｅ ②インターネット広告配信
サービス・ダブルクリック③モバイルアプリ向け
広告サービス・アドモブ④ディスプレー広告配信
サービス・アドメルド。
ダブルクリック、アドモブ、アドメルドは、そ30

米国

伝統メディアの広告収入が
減少
52

31

15

れぞれ買収時点で各分野でほぼ最大手だった。また、Ｙｏｕ Ｔｕ ｂｅ は買収後しばらく黒字化しな
か っ た が、 今 や 多 く の ビ デ オ に 広 告 が 付 い て いる。その広告収入で生計を立てる「ユーチューバー」までが世界中で出現している。
また、フェイスブックに広告収入を呼び込んでいる買収企業は写真シェアリング最大手、インス
タグラムとスマートフォン向けメッセンジャーア
プリ最大手、Ｗｈａ ｔｓ Ａｐｐ の２社。
グーグルがＹｏｕ Ｔｕ ｂｅ を買収した時と同様に、 イ ン ス タ グ ラ ム もＷ ｈａ ｔｓ Ａｐ ｐ も 当 初は、収入に結び付くかどうかは不透明だった。しかし、両サービスともに、現在は大量の広告が盛り込まれている。また、個人が何に「いいね！」
を押したか、あるいはどんなコンテンツをシェアしたかによって、特定の広告が表示されるようになった。この点が、広告主が、テレビや新聞と比べ て、 デ ジ タ ル 広 告 に よ り 関 心 を 抱 い て い る 点だ。
これに対し、企業による独占を監視する米司法省や連邦取引委員会（ＦＴＣ）が、買収の際にきちんと精査してこなかったという批判が上がってい る。 し か し、Ｙｏ ｕ Ｔｕ ｂｅ 、 イ ン ス タ グ ラ
ム、Ｗｈａ ｔｓ Ａｐｐ も、買収当時は、グーグル
やフェイスブックの収益に当面よい影響は及ぼさないとみられていた。
いずれにせよ、気が付いたら、デジタル広告市
場の７割を両社が独占。規制当局は後手に回ってしまった。新たな問題も指摘されている。グーグ
ルやフェイスブックが、リーチ度を理由に、広告（ 28 ）

恵子

津山

米経済が拡大を続ける中、テレビや新聞など伝統メディアは、広告収入の伸び悩みに苦しんでいる。 メ デ ィ ア 調 査 企 業 Ｍ Ａ Ｇ Ｎ Ａ の 予 測 に よ ると 、 ２０１８ 年 の デ ジ タ ル 広 告 収 入 は 、 前 年 比％の伸びで米国市場の ％を占めるが、伝統メディアの広告収入は５％減少する。景気が拡大していても、特に新聞・雑誌などの伝統メディアに回る 広 告 は 減 る ば か り だ 。
ＭＡＧＮＡによると、米国の広告市場全体は、
前年比６・４％増の２０７０億㌦で、このうちデジ タ ル 広 告 収 入 は １０００ 億 ㌦ の 大 台 を 達 成 する。
デジタル広告市場の伸びの内訳はソーシャルメ
デ ィ ア （ ％）、 モ バ イ ル （ ％）、 ビ デ オ（ ％）、検 索（ ％）、デ ス ク ト ッ プ（マ イ ナ ス
15

24

17

31

ニューヨーク在住
ジャーナリスト

29

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.11570単価 を 安 く 抑 え る こ と が で き る と い う 点 だ 。
さらに、恐ろしいのは、ユーザーに都合がいい
広告が表示されるものの、代償としてユーザーの個人情報が大きなリスクにさらされている。フェイスブックのユーザー８７００万人分の個人情報
が 第 三 者 の 手 に 渡 り 、 ２０１６ 年 の 大 統 領 選 挙で、トランプ共和党候補（当時）を勝利させるために使われた問題が今年３月浮上した。ここでも紹介したが、有権者が国内からの発信と思い込んでいた情報や広告が、ロシアなどから発信された
フェイクニュースやフェイク広告だったことが、明らかになった。さらに、これらのフェイクニュ
ースなどは、米社会に分断を引き起こすために巧みに編集されていたことも、知られることとなった。
私たちは、デスクトップ、スマートフォン、タ
ブレット端末などであらゆる機会に広告に接している。これらの７割が、個人の情報を保有しているグーグルやフェイスブックのサービスによるもので、広告が現れるたびに、個人情報が犠牲になって い る こ と を 覚 え て お く べ き だ 。
それでは、広告市場全体の好調な伸びが反映されない新聞業界の現状はどうなっているのか、直近の 決 算 を 見 て み よ う 。
有力紙ニューヨーク・タイムズが今年５月発表
した第１四半期決算によると、売上高は前年同期
比３・８％増の４億１３９４万㌦で、営業利益は同 ・４％増の３４０５万㌦だった。売上高の伸
びには、主にデジタル購読者の増加が貢献した。
デジタル購読を含む販売収入は、７・５％の伸びだが、広告収入は、３・４％減少した。紙の広告が伸び悩んだほか、大統領選挙直後から 年第１四半期にあった大統領就任式にかけて急増したデジタル広告も、今四半期は反動で減少した。
好調な有料のデジタルオンリー購読者は、同四半期で 万９０００人純増し、累計で２７８万３０００人に上った。 万９０００人のうち９万９０００人がニュース購読者で、残りは料理のレシ
ピ と ク ロ ス ワ ー ド の ア プ リ 契 約 者。 こ れ に よ って、デジタルオンリー購読からの収入は、前年同期比 ・８％増の９５４０万㌦と、販売収入の３割強を占めるようになった。
デジタル広告収入は、広告収入の ％を占め、
４６７０万㌦だったが、前年同期比で６％減少した。
このように、ニューヨーク・タイムズでは、デジタルオンリー購読者の伸びとともに、デジタル
広告収入も大きな収入源となってきている。
ＵＳＡトゥデーなど 紙を発行するガネットの第１四半期決算も見てみよう。営業収入は前年同期比７・２％減の７億９９２５万㌦で、前年の減
少幅８・８％よりはやや改善した。営業損失は３万４０００㌦だった。
改善に貢献したのは、デジタル広告収入の伸びで、７・２％増加し、広告収入のうち ％を占めるに至った。しかし、紙の広告収入は ・２％減と、前年の ・５％減少よりは改善したが、減少に歯止めがかからず、広告収入全体が落ち込むこととなった。
ガネットの広告収入構造は、米新聞界全体が抱える大きな問題となっている。デジタル広告が好調 で も、 紙 の 広 告 の 減 少 が そ れ を 相 殺 し て し まう。デジタル広告単価は、紙の広告よりもかなり低水準であるため、デジタル広告の伸びが、広告
収 入 全 体 を 押 し 上 げ る ま で、 相 当 の 時 間 が か かる。 ま さ に、 体 力 勝 負 と い う 構 造 だ。 ガ ネ ッ ト
は、ＵＳＡトゥデー以外は、地方・地域新聞を保有 し て い る た め、 地 方 の 広 告 市 場 の 現 状 も 反 映
し、ニューヨーク・タイムズとは異なる決算の結果となっている。
販売収入の割合が高い日本の新聞界と異なり、
米新聞の収入に占める広告収入の割合は、まだまだ高い。第１四半期で、ニューヨーク・タイムズ
は収入のうち ％、ガネットは ％が広告によるものだ。この収入源が常に低下している傾向を改善させる突破口を見いだせないことが、米新聞界を苦しめている。一方、有料のデジタル購読者の増加は、軌道に乗っているが、販売収入の割合が増えていくスピードが、広告収入の減少のスピードに追い付いていないのも問題だ。
最後に、前出のＭＡＧＮＡは同時に、世界の広告市場の予測も発表した（ カ国の調査による）。
２０１８年は、前年比６・４％増の５５１０億㌦に達する見込み。 年の伸び率４・５％を大きく上回るが、これは冬季五輪、Ｗ杯、米中間選挙などによる上昇だ。
世界のデジタル広告市場は、 ・６％増の２５００億㌦に達し、米国内よりも大幅な上昇を見せる。全体に占める割合は ％だが、 年までに広告市場全体の半分を超えると見込まれている。

70

45

13

16

37

17

17 43

30

17

55

15

20

（ 29 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

22

13

25

18



皇族並み「薨去」としたヒトラーの死「凶」と酷評した永井荷風

共同通信社社友

俊英

39

19

16

40

30

ご

侵攻し、第２次世界大戦が始まる。荷風は「ショ そうに！』と極く小さな声で言った。詳しいこと
そ こくーパンとシェンキイツツの祖國に勝利の栄光あれ は放送されなかったが、多分自殺であろうと、私かし」（ 年９月２日）と記す。
「ピアノの詩人」 たちは語り合った」
作曲家ショパン、それに「クオ・バディス」でノ
ドイツの健闘を讃えよーベル文学賞を受賞した作家シェンキェビィチを生んだポーランドの勝利を祈った。
当時の日本放送協会のニュースは同盟通信社のそ の 願 い は か な わ な い 上、 ド イ ツ 軍 は 年 ６ 記事。３日の朝刊にも掲載された次のようなもの
月、パリに無血入城しフランスまでも陥れる。荷 だった。
「
（ストックホルム一日発同盟至急電）ド
ただ ち
フ ラン ス
風は書く。「余は唯智の奥深く日夜仏蘭西軍の勝 イツ放送局の報道としてロイテル（ロイター）通利を祈願して止まざるのみ」（５月 日）、「都下 信社が伝えるところによればヒトラー総統は一日
こうきょ
ならび諸新聞の記事戦敗の仏蘭西に同情するものなく、 午後薨去し、総統並にドイツ軍最高司令官にはデ
はばか
そ
ぶん じ
多くは嘲罵して憚るところなし。其の文辭の野卑 ーニッツ提督が指名された」
よ「薨去」は皇族が亡くなったとき用いられる用
低劣讀むに堪えず」（６月 日）。
ドイツがヨーロッパを席巻しだすと、追随して 語であった。歌人・斎藤茂吉はラジオを聞き「ヒイタリアが英仏に宣戦布告、日本も三国同盟に走 トラー総統薨去」と『斎藤茂吉日記』に書いている。荷風がヒトラーとムソリーニを「凶」、つま るから、ラジオニュースをそのまま記したと思わり侵略戦争を起こした「わるもの」と表記したの れる。３日付朝日新聞も「ベルン（スイス）発」の自社電とこの同盟電を併せ「ヒ総統薨去す」とである。
日本でヒトラーの死亡が報じられたのは２日午 報じた。 日開かれた軍部と政府の最高戦争指導
お後７時のラジオ放送、新聞は３日の朝刊であった。 会議が決めた「独屈服ノ場合ニ於ケル措置要綱」
たた
小 説 のほ か「パリ 燃 ゆ」「天 皇の 世 紀」な ど 史 実 で 「ド イ ツ 官 民 最 後 マ デ ノ 健 闘 ヲ 讃 エ」 る と し
おさらぎに基づくノンフィクションでも知られる作家大佛 た。この方針に基づき、ヒトラーを皇族と同等に次郎の『敗戦日記』
──「ヒットラ─が死んだこと 扱 う 報 道 統 制 が 行 わ れ た の で は な い か と 思 わ れが発表された。当然の結末である」（５月２日）。 る。
東京医専の医学生だった作家・山田風太郎の一 方、徳 川 夢 声 の『夢 声 戦 争 日 記』。夢 声 は 寝。山田はヒトラーを絶賛してこ
室の「万年床」で妻とともにラジオのニュースを 『戦中派不戦日記』
われ聞く。「ヒトラー総統死す！。これは寝たまま聞 う書いた。「ヒトラーの死は、吾らの心胸に実にあた
くべき放送ではない。とは思ったが起きる気力も いう能わざる感慨を起さんばやまず。彼は実に英か わいない。妻も寝たまま大きなため息をつき、『可哀 雄なりき！。当分の歴史が何と断ずるにせよ、彼（ 30 ）

国分

27

作家・永井荷風の日記『断腸亭日乗』１９４５（昭和 ） 年 ５ 月 ３ 日 ─ ─「新聞紙ヒトラームソリ
エの二凶戦敗れて死したる由を報ず」。荷風はこの時、空襲で「偏奇館」と称した自宅を焼失、知人宅に身を寄せていた。東からソ連軍、西側から米英中心の連合軍に追い詰められたドイツのヒト
ごう
ラー総統が４月 日、ベルリンの地下壕で自殺した。ナチスの「第三帝国」は崩壊する。イタリアのファシスト、ムソリーニも４月 日、民衆義勇軍に 逮 捕 さ れ 翌 日 、 妻 と と も に 銃 殺 さ れ た 。
荷風はナチス・ドイツを徹底的に嫌い、そのドイツと日独伊三国同盟を締結した日本政府を「ドイツの手先」「模倣ナチス政治」などと激しい批判を日記に書きつづった。ドイツがポーランドに
20

30

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

はまさしく、シーザー、チャールス十二世、ナポ
レオン、アレキサンダー、ピーター大帝らに匹敵する人類史上の超人なりき」「ヒトラーの歴史的意義、人物評価は百年の後に知らるべし。（略）
こう ぼう
まなこ
悲壮の光芒人類の眼を射る英雄伝必ずや何びとか
これ を 書 か ん 」
ファシズムに共感していた作家・伊藤整は「ドイツの例は空想に道しるべを与える。日本はまだまだ戦うであろう。世界史に類を見ない特攻隊の逆襲によってアメリカの艦隊を日本本土周辺の海の底に沈めるであろう。しかし、あのようによく戦 っ た ド イ ツ も 国 土 を 分 断 さ れ、 都 市 は 占 領 され、首都は火の海と化し、ヒットラはその火の中で死んだ」（『太平洋戦争日記』）と記す。
新聞に責任か

ヒトラーの死について徳川夢声が「かねて斯くあるべしと、おぼろ気ながら思っていたが」（『夢声戦争日記』）、山田風太郎も「予期の外にあらずといえども」（『戦中派不戦日記』）とそれぞれ付記しているものの、一般国民には大きな衝撃として 受 け 止 め ら れ た。 評 論 家 の 清 沢 洌 は 『暗 黒 日記』に、新聞報道の在り方に問題があると書く。
「『どうしてドイツは頑張れなかったろう』と、どこでも不思議な問題として話あってるそうだ。
（ 日 本 の） 新 聞 は （ ド イ ツ が） 常 に 優 勢 ら し く 伝えるので、一般人にはそれが分からなかった。そして（ヒトラーの死とナチス・ドイツの崩壊を）突如 と し て 現 出 し た 事 件 の よ う に 思 う の だ 」

ナチス・ドイツが行ったホロコースト（ユダヤ人大量虐殺）について、米英の有力紙は部分的に報じていたが、日本の新聞は全く伝えていない。
一部でも報じていたら、山田が書いているようなヒトラーを英雄視することはなかったのではないか。この時期、ユダヤ人虐殺について、日記に記したのは外交官から衆院議員となりジャパン・タ
イムズ社長も務めた芦田均（戦後首相）である。
ベルリン『芦田均日記』 年６月 日──「伯林から提げて帰った話」として、陥落したベルリンを脱出しやり くちた人の話を記録した。「ナチの遣口は全く行過ぎユダヤであった。今日のドイツに果たして幾千の猶太人が残っているだろうか。ベルリンには少なくともなが六、七万のユダヤ人が居住してゐたと言われ乍ら
いつのまにか消え失せた。ポーランド人にしてもたおドイツ人の凶手に斃れた者は二百万人に上ると伝えられる。チェッコ領内のやり口もかなり激しいものだった」
ドイツの崩壊で日本は、米英を中心とした連合
国 数カ国を一国で敵に回すことになった。陸軍
参謀本部の種村佐孝大佐は、その危機感を『大本営機密日誌』に記した。「ヒトラーの戦死、ムッ
ソリーニの銃殺に関する悲報があった。わが方策はすでに折り込み済みであるから、わが戦争指導部は事務的措置を定めたのみで、形は泰然としたものだった。だが、その実は大変なことになったのであった。日本は全世界を相手にして一国で戦争しなければならない。しかも戦勢は日一日として不利になっていく」（５月１日）。

４月１日、沖縄本島に米軍が圧倒的な火力を持って上陸し、制空・制海権のない日本軍は追い詰められ、特攻隊による反撃という非情な作戦で対抗していた。『昭和天皇実録』４月 日、東郷茂
徳外相は天皇に「我が国としては戦争継続は不可
能 で あ る 点 を 重 視 し て、 今 後 の 措 置 を 考 え る べき」であると奏上した。和平に踏み出すべきときであるという趣旨で、天皇も「早期終戦を希望す
る旨の御言葉」を述べた。
だが、前述の最高戦争指導会議で決まった要綱
ごと
は 「国 内 的 動 揺 ヲ 抑 制 ス ル 如 ク 指 導 ス ル ト ト モ
いよいよニ、愈々一億鉄石ノ団結ノ下ニ必勝ヲ確信シ皇土ヲ護持シテアクマデ戦争完遂ヲ期ス決意ヲ新ニスルモノトスル」とし、戦争を継続するものであった。しかし、この要綱はもっぱら精神論だけで、戦勢を挽回する具体策は何も書かれていなかった。
ヒトラー死去が報じられた日の清沢の『暗黒日記』。清沢は軽井沢で鳩山一郎（戦後首相）と終戦への運び方を話し合う。清沢は（一）無条件降伏（二）ソ連を仲介に立てる（三）蒋介石を立てる （四） 米 国 に 言 い だ す ── の ４ 案 し か な い とし、「いずれの道でも目的を達すれば、それをやるべきだ」と述べたと記す。
清沢が言う４案のうち日本は「ソ連の仲介」にすがった。しかし、この年２月、米英ソはヤルタ会談で、ドイツ降伏 日後にソ連が対日参戦するという密約を結んでいた。日本は何も知らなかった。日本は外交面でも敗北していたのである。

（ 31 ）

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

40

45

27

90

30

幻の放送局「大阪テレビ」の光芒
最終回

ＯＴＶの消滅とその遺産

₂₂

行き先の希望は、新日本放送（ＮＪ Ｂ）が１₀
₄人、朝日放送（ＡＢＣ）の希望が２₀₀人だった。そのほか、讀賣テレビや関西テレビに移った人もいて、ＯＴＶで培われた放送人の経験は関西の民放局全体に引き継がれていく。

讀賣テレビ︑関西テレビの誕生

１₉₅₈年、テレビの契約数は百万件を突破した。テレビは日本の家庭に根付いたと言える。
おさひと
ジャーナリスト 小山 帥人
この年₆月、新日本放送は社名を変更して毎日
放送（ＭＢＳ）となり、テレビ放送開局の準備をか、直接社長である私宛てに親展で手紙を出して 進めた。₈月には、読売新聞の資本による讀賣テ
朝日放送に行くか︑新日本放送に行くか
レビ（ＹＴＶ）が大阪の２番目の民間テレビとしください」
ＯＴＶ東京支社・編成部にいた町田正夫も選択 て開局し、日本テレビはこれまでＯＴＶに流していたネット番組を、同じ読売新聞系列のＹＴＶにを迫られた。
移すと通告してきた。ＯＴＶはネット番組の ％町田 一般社員は迷いました。朝毎両方から誘 を日本テレビから受けていただけに、その影響はわれる者、どちらからも誘われない者。社内がが 大きく、高い視聴率を取っていたプロレス中継やさついてきた時に、鈴木社長が「全員、朝毎のど 「名犬リンチンチン」などの人気番組が放送でき
ちらに行きたいか、一人一人、社長宛てに希望を なくなった。
書け」と命じました。東京支社 人のうち大部分
月には、大阪での３番目として阪急や京都新が朝日を選んだんですが、僕は「毎日」と書いて 聞社の資本により関西テレビ（ＫＴＶ）が放送を提出しました。
始めた。関西テレビは、その後に開局する東京の─町田さんは、何で毎日放送を選んだんですか。 フジテレビとネットを組んだ。
町田 東京支社のうち、毎日と書いたのは、ぼ
年 月、ＯＴＶの鈴木社長と朝日放送の飯島
く と 長 妻 君 （町 田 と 同 期 入 社） の ２ 人 だ け で し 社長が合併協約に調印し、翌 年２月、臨時株主た。要するに、朝日系の上司が嫌いだっただけで 総 会 で、Ｏ Ｔ Ｖ は 朝 日 放 送 と 合 併 し て 暫 定 的 にすよ（笑）。小谷さんから「君はちょっとがさつ 「朝日放送大阪テレビ」（ＡＢＣ─ＯＴＶ）というだから、毎日の方が向くぜ」と言われてました。 名称になる。しかし、同年₆月には社員₈₈₆人の「朝 日 放 送」（ＡＢ Ｃ）と 変 わ り、大 阪 テ レ ビの名前はここで消えることになった。
視聴率のトップを狙うお笑い番組でいうと、Ａ
ＢＣはＯＴＶが開発したテレビコメディーの路線を引き継ぎ、「スチャラカ社員」（ 年₄月 ～ 年

１₉₅₇年₇月、田中角栄が郵政大臣となり、テレビの多局化が急速に進んだ。田中郵政相は、
関西では四つの民間放送枠を認めるとして、新日本放送と朝日放送には、どちらかがＯＴＶと合併するよう勧告した。新日本放送と朝日放送は新チャンネルにするか、ＯＴＶと合併するか、を迫られた の で あ る 。
高橋信三の回想によると、小林一三の示唆もあって、「天の声をくじで聞くことに」（『毎日放送の 年』）したという。新日本放送と朝日放送の社長がくじを引き、その結果、新日本放送が新チャン ネ ル と い う こ と に な っ た 。
朝日放送と新日本放送の合同で成り立っていた
ＯＴＶの社員たちは、朝日放送に行くか、新日本
放送 に 行 く か を 決 め な け れ ば な ら な か っ た 。
年２月、鈴木剛社長は社内放送で全社員に呼び掛 け た 。
「皆さんの中には、このままここに残りたい人、
新日本放送に行きたい人があると思います。この際、合併によって不利な扱いを受ける人が１人も出ないようにしたい。だから、どちらに行きたい₁₁

58（ 32 ）

16

₁₂

5₉

6₁

40

67

連載

40

58

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

₄月）、「てなもんや三度笠」（ 年₆月～ 年３月、 き掛けていた。
視聴率平均 ・₅％）が大人気となった。この２町田 毎日放送の営業は強いんですね。ほとん
本は共に脚本・香川登志緒、演出・澤田隆治のコンビによるもので、関西のお笑いを全国に広げた。 どのスポンサーが毎日放送を選んでくれたと言う
一方、 年３月に開局した毎日放送もＯＴＶの んですね。当時、夕方になると東京支社でみんなコメディーで活躍した大村崑や雁之助・小雁兄弟 集まりまして、このスポンサーも毎日放送を選んでっ ちが出演する「番頭はんと丁稚どん」（花登筐作） でくれた。こっちの枠も毎日放送を選んだ。「よ（ 年３月～ 年 月）がヒットした。この番組 しよし」てなわけですよ。そして大阪の本社に報は Ｎ Ｈ Ｋ の 人 気 番 組 「私 の 秘 密」 を 抜 い て ・ 告すると、「おっー！」と歓声が沸く。スポンサ
１％の視聴率を得た。これらのお笑い番組につい ーの承諾を得たら、番組が流れてくると思っていて、 澤 田 は 花 登 と の 対 談 で 次 の よ う に 語 っ て い ました。
大逆転が起きます。毎日放送テレビが開局するる。
「花登さんは、軽演劇を取り入れて、『やりくり』 直前になって、ＴＢＳが「私たちは、スポンサー（やりくりアパート）は集団芝居、『番頭はん』に ド・ネットワークではなくて、ステーション・ネ
は 階 級 意 識 を 入 れ た。ぼ く の『ス チ ャ ラ カ』と ットワークの方針で行きます」と発表しました。
『てなもんや』は漫才芝居というか立体漫才でしょ スポンサード・ネットワークというのは、スポンうね」（澤田隆治「私説大阪テレビコメディー史」） サーの意向でネットワークを決めるものです。一方のステーション・ネットというのは、放送局の側がどの放送局とネットワークを組むかを決める
ん で す。 さ ら に、「Ｔ Ｂ Ｓ と し て は ス テ ー シ ョ
ン・ネットの相手として朝日放送を選びます」と発表しました。半世紀以上前ですが、あの無念さは忘れません。突如として、土壇場になってですよ。ぼうぜんとしましたね。兆候はあったんです
よ。僕はＯＴＶから毎日放送に変わって、毎日のようにＴＢＳに通ってましたが、例えば永松営業局長がＴＢＳに行っても、ＴＢＳの人は非常用階段を使って逃げ出したと、ＴＢＳの人が言ってました。
「会いたくない」ということです。
─毎日放送がＴＢＳとネットワークを組めなか
5₉

6₁

37

5₉

58

₁₂

₁₂

6₂

68

6₉

新日本放送から名前を変えた毎日放送は、ラジオ東京テレビ（ＫＴＲ、後のＴＢＳ）とネットを組むつもりでいたが、開局の真近になってラジオ
東京テレビは朝日放送とネットを組むと発表した。毎日放送は、当てにしていたラジオ東京テレ
ビの番組をネットできないことが分かり、予定していた 年 月の開局を急きょ、延期する羽目になった。結局、毎日放送は、後発の日本教育テレ
ビ（ＮＥＴ）とネットを組むことになる。
町田によると、ＯＴＶの営業はほとんど毎日放送の関係者で、ラジオ東京テレビのスポンサーと交渉し、毎日放送をネットの相手に選ぶように働ったのは、詰めが甘かったからだとの説明を聞きましたが、そうではないのですか。
町田 ＴＢＳの今道潤三さんがステーション・
ネットワークという方針を決めるのは、毎日放送の開局直前であるはずはないんですよ。役員会できちんと討議して決めてたはずです。直前まで発表を延ばしたのは、ＯＴＶ時代の毎日軍団に対するＴＢＳの意趣返しではないかと僕は勘繰っています。

ＯＴＶ出身者の声

美術の坂本雅信はＯＴＶ時代を振り返ってラッキーだったと話す。

阪本 自分の人生の一番いい時期に、テレビの歴史の中で一番いい時期に仕事ができて、幸せやったなーということですね。これはもう望んでもできないことです。そりゃ苦労はあったかもしれませんが、それを苦労とは思わない若さもあった
し、未来への希望もあったんでしょう。楽しく過ごせたということでほんとに幸せだったと思います。

創生期のテレビ界で活躍したことについての阪
本の感想には実感がこもっている。往年の女子ア
ナ ウ ン サ ー、 志 水 英 子 と 宮 崎 修 子 も 「幸 せ だ った」と振り返る。

志 水 Ｏ Ｔ Ｖ の 時 代 は、 と て も 楽 し か っ た です。私は自分個人のために、いい栄養になったと（ 33 ）

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

思って、老後の生活が楽しいのも、あの時間があったからで、本当に幸せだと思っています。純情でし た 。 純 真 な 気 持 ち で や っ て ま し た ね 。
宮崎 今のテレビはあんまり面白くないんですよ。昔は本当に真面目に取り組みましたねえ。どうにかしていいものを作ろうというのが、皆の気持ちでした。今は本当につまんないです。どのチャンネルを回しても同じような番組で。どこか１
局でもいいから、高齢者が「ああ見たいなあ」というような番組を作ってほしいと思いますね。
志水 ＮＨＫで夜にいいのをやってます。ＢＢ
Ｃ （英国）の番組とか。
宮崎 年寄りは、夜早いですからね。だから昼間、もう少し高齢者向きにね。若い人がガチャガ
チャ言ってるのが、うるさいのね、何を言ってるか分からない。早口なので、せりふが全然聞こえないんですよ。だからもう見ませんけれどもね。
これだけ高齢者が増えているのに、そういう番組
なんて視聴率が取れなくて、スポンサーも付かな
いでしょうかね。
─今のコマーシャルはテレビゲームだとか、高齢者に関係ないものばっかりでしょう。
宮崎 でも年寄りはお金を持っているというじゃないですか。
ただろうと思うんです。ところが今のテレビとい志水 でも使わない。
うのは、活字メディアと違ってワンパターンになってるんですよね。活字の世界は古典もあれば、ＯＴＶから毎日放送に移り、ドキュメンタリー ドキュメントもありノンフィクションもあり、非を制作した貝谷昌治は、今のテレビドキュメンタ 常に古く出版されたものでも、今に生きている。
リーはかつてのような輝きを持っていないと言う。
テレビの場合、放送の場合は、昭和 年代、年代、例えば『日本の素顔』が今放送されているかといえば放送されてない。かつて、されたこともあるけども今は放送されてない。古典をうまくすくい上げられないだろうか。日本テレビも、大阪テレビも、ＴＢＳもＮＨＫも初期の頃は、割合
ニュースがストレートで、抽象的概念とか、そういうプロセスを伝えることには、ちょっと不得意であったかもしれないけれども、非常に情報の内
容に確実性があった。
今僕が心配しているのは、ニュースに変な声色が入って、例えば裁判のニュースで判決の判決文を読み上げるときにね、ストレートに読まずに役者らしい人に読ませると。そこにまあ主観みたいなものが入ってきてますね。ストレートのニュー
スまで加工が行われているのが残念だなという気がします。
貝谷 ドキュメンタリーについて言うと、日本のドキュメンタリーには経済も政治もあまりない。やっぱり 年代、 年代に民放のＴＢＳ、日
本テレビも含めて非常に刺激的な対政府批判を貫いた頃の報道活動と今は全然違いますので。テレビもそういう時代があったんです。 年代、 年
代、僕から言わせれば 年くらいまでですわ。
ＴＢＳの系列でネットワークのドキュメンタリ
ーがなくなるのは 年代の初め。吉永春子という有名なプロデューサーがちょっと変わったドキュ
メントを作り始めるんですけど、２、３年で消えていくんです。それ以降、ＡＮＮのドキュメンタ
リー日本系列が 年代からやっている 分のドキュメンタリーの枠があるんですが、これは長寿番組なんです。でも 分だから社会的な問題を扱うには限界があるんです。１時間になるとメッセー
ジ性がかなり前面に出てくるんですが。
だからテレビはやっぱり娯楽メディアなのか
しゅうれんと、いつも収斂するんですね。それでは駄目だと話が戻っていくのですね。ＯＴＶが開局した頃、
あるいはＴＢＳやＮＨＫがスタートした頃のニュースというものは、やっぱり制作者側に何か伝えたいという視点があっただろう、影響力を行使し
60

80

30

70

60

30

40

ＯＴＶから朝日放送に行ったドキュメンタリス
ト、鈴木昭典は今のテレビはチャレンジ精神が乏しいと指摘する。

30

鈴木 ＯＴＶもいろいろありましたが、やっぱりＯＴＶでのいろんな体験はチャレンジの時代でしたよね。メディアがチャレンジをした時代なん（ 34 ）

70

85

No.679メ デ ィ ア 展 望2018.7.1

OTV による京都・祇園祭中継（朝日放送提供）70

ですよ。今、一番嘆かわしいのはテレビが信用をなくしているということじゃないですか。つまりあらゆる方向から加工ができるということが、それからテレビを動かしているのは一体誰かというのが 、 方 程 式 が で き て ま す よ ね 。
情報伝達組織として民放の中で一番やっているのはＴＢＳの「報道特集」だと思います。テレビ
朝日も、きちっとやろうとしている番組があります。やっぱりテレビというもののメディアとしての役割というのが、言論機関としての重要さとい
うよりも、インターネットとか、そういう新しい情報のパイプに引き寄せられてしまって、メディアの本質的なところが非常に希薄になってしまっ
たということを、放送局の人は一番気が付かない
とい け な い こ と だ と 思 い ま す ね 。
僕の番組はＢＳ（衛星放送）でよく放送していますが、「もっと価値を主張した番組に変質させないといけないよ」と言っているんですよ。関西は、 情 報 量 の 多 さ、 歴 史 の 豊 か さ が あ る ん で すが、今経済がしぼんでますよね、昔は経済番組でも、大阪抜きではできなかったんですよ。「日本の１₀₀人」もそうですよ。相当の人がみんな大阪の人なんですよ、つまり東京の人は官僚の流れをくんだ人たちで、官僚の権力を持っているときには魅力的な行動をしたけれども、面白みとか、生涯でどういうことをやったかというタイプの人が出 て こ な い で す よ ね 。

ＯＴＶの経験から学ぶもの
ＯＴＶの短い歴史から学ぶものは何だろうか。

西日本で初めての民間テレビだけに、それ以前のモデルはなく、何もかも初めての経験だった。その失敗や試行錯誤も含めて、次々に実施された新し い 試 み は、 そ の 後 の 関 西 の テ レ ビ の 礎 と な った。
その特徴の一つはＯＴＶの人たちのテレビに対する熱意、愛情だろう。新しい挑戦は人の心をかき立てる要素がある。彼らは全身を懸けて新しいテレビというメディアに向かっていった。平 均 年 齢が 代という、今では考えられないほどの若々しさに満ち、放送現場のモラルは高かった。翻って、今のテレビ業界にこれほどの熱気があるだろうか。
２点目は、その実験的試みである。何もかも初めてのメディアだから当然のことではあるが、ＯＴＶの放送人たちはこれまでなかった新しい番組を目指した。当時の技術水準では難しかった富士山をはじめとする数々の中継、ＶＴＲを使ったドラマ、関西の演芸力を発揮させ、視聴者とともに作り上げたコメディー番組などは、いずれもこれまでになかった新しい試みだった。
３点目は、技術的制約はあるものの自由な職場だったことである。入社したばかりの新人でも、次々に大きな仕事を任された。何しろ経験を持った 先 輩 が い な い 職 場 で あ る。Ｏ Ｔ Ｖ で 経 験 を 積
み、他のテレビ局に移って活躍した人は多い。Ｏ
ＴＶでは十分開花しなかったドキュメンタリー関
連では、毎日放送に行った貝谷昌治は、 年文化庁芸術祭テレビドキュメンタリー部門に出品した「選挙の顔」が優秀賞を受賞し、 年にも「Ｋ ２
登頂１₀₆日の群像」で優秀賞を得た。

朝日放送に行った鈴木昭典もカメラ・ルポルタ
ージュで活躍し、 年にはインドネシア残留日本兵を追った「ジャピンド」で芸術祭奨励賞を受賞
し、 年にも芸術祭優秀賞を得た。また、昭和史の検証に取り組み、特に「日本国憲法を生んだ密室の₉日間」は放送文化基金の奨励賞を受賞、社会に大きな影響を与えた。
貝谷は、テレビに制作者の視点を明確にするよ
う求め、鈴木は、今のテレビが信用されていないと批判する。
草分けの女性アナウンサーたちの「今のテレビは面白くない」との指摘も傾聴すべきだろう。子どもからお年寄りまで、家族そろってテレビを楽
しんだ時代は過去のものになってしまった。社会の家族構成の変化があるのはもちろんだが、視聴率を追い、若い女性層を主な対象にする民間テレ
ビの体質にも、その一因はある。
テレビというメディアは庶民と近い感性を持つ。それだけに、互いに影響を与え合う。関西のテレビは、善きにつけあしきにつけ、関西人の体質と切り離せない。新しいことを面白がり、冗談が好きで、見えっ張りといわれる関西人の中で育ってきたのが、関西のテレビであり、その原型をつくったのが、大阪テレビ（ＯＴＶ）である。
ＯＴＶが活躍した時代から 年が過ぎた。人も変わり、社会も変わった。そして今、テレビも、過去を見詰め、あるべき道を問い直す時点に来てすいせいいるのではないか。彗星のように現れ、消えたＯ
ＴＶの経験は、考えるべき多くの素材を私たちに提供している。
（敬称略、完）60（ 35 ）

No.₆₇₉メ デ ィ ア 展 望₂₀₁₈．₇．₁

₂0

77

6₉

8₂

64

2018.7.1

メ デ ィ ア 展 望

No.679

調 査 会 だ よ り2018年度の出版助成事業の募集要項は次の通り◎共同通信前経済部長が講演▲◇対象作品 メディアに関する未発表の原稿で、原則としてすでに完成されたものに限ります。

共同通信社前経済部長の東隆行氏が 7 月18▲◇応募期間 2018年４月１日～７月31日

日（水）午後 1 時半から新聞通信調査会定例◇応募作品の中から原則として対象作品1、2点を、外部専門家や調査会関係者から成る審査委員会が決定します。

講演会で「日本経済の行方～先送りの代償」▲◇問い合わせ先 公益財団法人 新聞通信調査会
電 話
03-3593-1084
e-mailchosakai@helen.ocn.ne.jp
HP URL http://www.chosakai.gr.jpとの演題で講演する。場所は千代田区内幸町
２ － ２ － 1 の日本プレスセンタービル 9 階会見場。入場無料、事前予約も不要。

編集後記◎齋藤孝明治大教授が特別講演
明治大学文学部教授の齋藤孝氏が 6 月13日
午後、東京・東銀座の時事通信ホールで「日本語力をどう高めるか～メディアの役割」との演題で特別講演（新聞通信調査会主催）を行った。約3００人が参加、身ぶり手ぶりを交えた齋藤教授の熱弁に聞き入った。

◎人口急減社会でシンポ
新聞通信調査会は「人口急減社会で何が起きるのか」をテーマに、 6 月２8日午後、日本
プレスセンタービルでシンポジウムを開催した。産経新聞社論説委員の河合雅司氏による基調講演の後、上林千恵子氏（法政大学教授）、岩本晃一氏（経済産業研究所上席研究員）、水無田気流氏（詩人、社会学者）らがパネルディスカッションを行った。基調講演の概要はメディア展望 8 月号、パネルディス
カッションは同 9 月号に掲載する。
定価150円 1 年分1,500円（送料とも）
発行所 公益財団法人 新聞通信調査会〒1００-００11 東京都千代田区内幸町 ２ － ２ － 1
日本プレスセンタービル 1 階☎ ０3-3593-1０81（代） FAX ０3-3593-1２8２

E-mail:chosakai＠helen.ocn.ne.jp

いずれかの方法で購読代金を前払いしてください◇郵便振替口座00120－4－73467（通信欄に購読開始月も記入してください）◇ゆうちょ銀行 〇一九 店 当座 0073467◇みずほ銀行 東京営業部 普通 1550378（振り込む際、必ず上記アドレスにお名前、郵便番
号、住所、電話番号、購読開始月を連絡ください）
印刷所 株式会社 太平印刷社
ISSN ２187-２961 Ⓒ新聞通信調査会２０18

うよ▶米朝首脳会談は紆余曲折ありましたが、6 月1２日に予定通り開かれました。非核化などがうたわれていますが、あくまで総論での合意といったところで、これから将来に向けてどうなっていくのかはその時の情
勢次第と言うこともできそうです。フランスの歴史・人類学者エマニュエル・トッド
氏は、会談前に発売された月刊誌とのインタビューで、茶番にすぎないと指摘しています。巻頭に水本達也時事編集委員の論説を置きました。
▶井内康文氏の「メディア談話室」で取り上げられている JX 通信社。新幹線車内で起きた痛ましい刺殺事件を WEB に最初に速報したそうです。自社開発した人工知能（AI）に よ る SNS 緊 急 情 報 サ ー ビ ス「FASTALERT」は既に放送局を中心に多くの報道機関が取り入れている由。ソーシャルメディアから事件・事故・災害などの情報を即時検知して配信するのですから間違いなく早いでしょう。通信社にとっては競合相手ですし、いずれ同社の幹部に話を聞いてみたいと考えています。
▶小山帥人氏の連載「大阪テレビの光芒」
は今月号で終了しました。大阪テレビは結局、朝日放送と毎日放送に引き継がれていったということになります。次号からは高井潔司氏の「大正デモクラシー中国論の命運」を連載します。軍国主義の高まりの中で、大正デモクラシー中国論がどう変節していったのか、それが現在にどう影響しているかを説き明かします。ご期待ください。
▶「英米紙誌の見出しを読む楽しさ」という演題で講演してくれた佐藤成文氏は、編集子のニューヨーク時代の上司で、お世話になった人です。退職後長くロサンゼル
スに在住、日本に里帰りした機会に講演していただきました。
（倉沢章夫）とし お（ 36 ）