未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ（第二次提言）令和５年４月２７日

教育未来創造会議

未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ（第二次提言）目次
はじめに ..............................................................................................................................2
Ⅰ．コロナ後のグローバル社会を見据えた人への投資の在り方 ........................................ 3
Ⅱ．現状とこれまでの主な取組 .......................................................................................... 5
１．留学生の派遣・受入れや教育の国際化を巡る現状 ................................................... 5（１）日本人学生の派遣の現状 ....................................................................................... 5（２）外国人留学生の受入れ・定着の現状 ..................................................................... 6（３）教育の国際化の現状 .............................................................................................. 8
２．これまでの主な取組.................................................................................................. 9（１）「留学生 30 万人計画」及びその検証結果 .............................................................. 9（２）「高等教育を軸としたグローバル政策の方向性」の策定 .................................... 10（３）戦略的な留学生交流の推進に関する検討会とりまとめ ...................................... 10
Ⅲ．今後の方向性 .............................................................................................................. 11
１．基本的考え方 .......................................................................................................... 11（１）日本人学生の派遣に当たっての考え方 ............................................................... 11（２）外国人留学生の受入れに当たっての考え方 ........................................................ 12（３）留学生の卒業後の活躍のための環境整備に当たっての考え方 ........................... 13（４）教育の国際化に当たっての考え方....................................................................... 14
２．指標 ......................................................................................................................... 15（１）日本人学生の派遣に関する目標 .......................................................................... 15（２）外国人留学生の受入れに関する目標 ................................................................... 16（３）外国人留学生の定着に関する目標....................................................................... 16（４）教育の国際化に関する目標 ................................................................................. 17
Ⅳ．具体的方策 ................................................................................................................. 18
１．コロナ後の新たな留学生派遣・受入れ方策 ............................................................ 18（１）日本人学生の派遣方策 ........................................................................................ 18（２）外国人留学生の受入れ方策 ................................................................................. 19（３）国際交流の推進 ................................................................................................... 22
２．留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備 ............................................................... 23（１）日本人学生の就職の円滑化に向けた環境整備..................................................... 23（２）外国人留学生等の高度外国人材の定着率の向上 ................................................. 23
３．教育の国際化の推進................................................................................................ 25（１）国内大学等の国際化 ............................................................................................ 25（２）外国人材の活躍に向けた教育環境整備 ............................................................... 27（３）国内大学の海外分校や高専を始めとする日本型教育の輸出 ............................... 28
おわりに ............................................................................................................................ 29

1

はじめに
本提言は、内閣総理大臣を議長とする教育未来創造会議において、有識者の参画の下で議論を重ね、関係省庁とも連携しながら、コロナ後のグローバル社会を見据えた人への投資の在り方について取りまとめたものである。
これまで、教育未来創造会議は、「日本の社会と個人の未来は教育にある。教育の在り方を創造することは、教育による未来の個人の幸せ、社会の未来の豊かさの創造につながる」との考えの下、「我が国の未来をけん引する大学等と社会の在り方について（第一次提言）」（2022 年５月）を提言した。政府は現在その具体的方策の工程表を示し、施策の実現に取り組んでいる。
第二次提言では、さらに、コロナ禍で停滞したグローバルレベルでの人流に回復の兆しが見られ、世界各国が国境を越えた人材獲得を進めるとともに、高等教育の国際展開やオンライン化などの新たな動きが生じていることから、人材の育成の場や、人材そのものを広く世界に求める視点に立ち、留学生の派遣・受入れや教育の国際化について焦点を当て、その在り方や具体的方策を示すこととする。

2

Ⅰ．コロナ後のグローバル社会を見据えた人への投資の在り方「成長と分配の好循環」と「コロナ後の新しい社会の開拓」をコンセプトとした新しい資本主義を実現するためには、人への投資を進めることが重要である。また、新型コロナ
ウイルス感染症の拡大による人々の生活や価値観の大きな変化、気候変動問題の深刻化、食料・エネルギー問題、ロシアによるウクライナ侵略など、これまでの国際社会・秩序を揺るがす大きな危機に世界が直面する中、我が国は国際協調・連帯の構築・強化を主導する役割を担い、国際社会の平和と安定及び繁栄の確保に積極的に貢献していくことが必要である。このような中、鍵を握るのは将来を担う若者である。世界最先端の分野で活躍する高度人材から地域の成長・発展を支える人材まで厚みのある多様な人材を育成・確保し、多様性と包摂性のある持続可能な社会を構築することにより、我が国の更なる成長を促し、
国際競争力を高めるとともに、世界の平和と安定に貢献していくことが必要不可欠である。
第一次提言においては、在りたい社会像として、①一人一人の多様な幸せと社会全体の豊かさの実現、②ジェンダーギャップや貧困など社会的分断の改善、③社会課題への対応、SDGs への貢献、④生産性の向上と産業経済の活性化、⑤全世代学習社会の構築を掲げ、これらを実現していくのは主体性、創造性、共感力のある多様な人材として、予測不可能な時代の中で、好きなことを追究して高い専門性や技術力を身に付け、自分自身で課題を設定して、考えを深く掘り下げ、多様な人とコミュニケーションをとりながら、新たな価値やビジョンを創造し、社会課題の解決を図っていくことのできる人材であることを提示した。本提言で扱う留学は、異国という不慣れな環境において、変化を受容し、その環境にせっさたくま適応しながら自分とは異なる価値観を持つ者と協働し、切磋琢磨するとともに、自律的に責任ある行動をすることが求められることから、このような人材の育成に資するものである。
こうした考え方も踏まえた上で、コロナ禍で停滞したグローバルレベルでの人流が徐々に回復し、世界各国が国境を越えて人材獲得を進める中で、新たな価値を創造し、日本の成長をけん引する高度人材についてもグローバルな視点や経験が不可欠であり、そのための投資が必要であることを明確にした上で、留学生の派遣・受入れの強化や卒業後の留学生等の活躍に向けた環境整備、教育の国際化の推進等を通じて、人的交流の活性化や多様性のあるイノベーション人材の育成強化を図り、新たな価値を持続的に創出する社会を構築する。このような取組を通じて国際的な人的交流を活性化し、多様で包摂性のある社会を構築することは、一人一人の多様な幸せと社会全体の豊かさ（ウェルビーイング）の実
現を図り、日本の国益に資するとともに、世界平和といった人類全体にとっても大きな意義を有するものにもなる。
その際、「留学生 30 万人計画」等での留学生施策に見られた留学生交流について量を重視するこれまでの視点に加え、日本人学生の海外派遣の拡大や有望な留学生の受入れを進めるために、より質の向上を図る視点も重視する。また、多様な文化的背景に基づいた価値観を学び理解し合う環境を創出する。このような方針の下、今後、より強力に高等教育3

段階の人的交流を促進し、質の高い大学や留学生の交流を積極的に進めるとともに、高等かんよう教育のみならず、初等中等教育段階から多様性・包摂性の涵養に向けた教育の充実を図る
ことにより、多文化共生社会への変革や国際頭脳循環の実現を目指す。
また、高度な学術研究活動、専門・技術活動、経営・管理活動に従事する外国人材（以ご

下「高度外国人材」という。
）の受入れ制度について世界に伍する水準への改革を進めるとともに、海外留学した日本人学生の就職の円滑化や日本での活躍を希望する外国人留学生の国内定着などを通じて日本人学生・外国人留学生のキャリア形成を支援する。
ひさらには、世界各国から優秀な人材を惹きつけられるようにするためにも、高度人材を育成する基盤となる大学等の教育・研究力を高め、それぞれの大学等の特性や機能に即しながら国際化をより一層進めるとともに、外国人材の活躍に向けた教育環境を整えるなど教育の国際化を推進する。
これらの取組に当たっては、グローバルに活躍できる人材の必要性を日本社会全体で共有し、国や地方公共団体、高等教育機関、産業界が同じ目標に向かって、教育、雇用、入国管理、生活支援を一体のものとして捉え連携して取り組むとともに、国を始め様々な機関が実施している関連施策を幅広く捉え、それらを有機的に連動させることで、より効果的な施策を講ずることとする。その際には、外国人を含む多様な文化的背景を持った全ての人が、安全に安心して暮らし、互いに個人の尊厳と人権を尊重しながら、能力を最大限に発揮できる社会の実現を目指す。

4

Ⅱ．現状とこれまでの主な取組
我が国はこれまでにない様々な難局に直面している。人口面では生産年齢人口が 1990 年
代の約 70％をピークに減少傾向となり、2050 年には約 50％となる見込みであり、人口は約１億人にまで減少することが推計されている1。経済面では、世界の GDP に占める日本の割合が 1990 年代には約 10％であったのに対し、2020 年時点では約５％に縮小している2。
また、実質賃金の伸びは 1990 年代以降低調3で、日本の一人当たりの労働生産性は OECD 諸国の中でも下位4となっている。こうした状況を反映して、経済状況、政府・ビジネス効率性・インフラといったデータ等から算出される世界競争力についての評価も、１位であった 1992 年を最後に年々順位を落とし続けており、現在では先進諸国と比べても低い 34 位
5となっている。
さらに、責任ある社会の一員として夢を持ち、国や社会を変えられると思っている日本の若者は諸外国と比較し少ないといった指摘6もあり、こうした状況から脱却するため重要である留学生の派遣・受入れや教育の国際化は直下のとおり厳しい現状となっている。
１．留学生の派遣・受入れや教育の国際化を巡る現状（１）日本人学生の派遣の現状①低調な若者の留学への意識
諸外国においては、外国留学を希望する者が５割を超える中、日本の若者は「外国留学をしたいと思わない」と答える者が５割を超えている7。また、日本人が海外留学に行かない理由としては、経済的な理由や語学力不足、留年や就職への不安、情報不足などが挙げられている8。
②日本人学生の海外留学停滞
このような日本の若者の意識もある中で、主に長期（学位取得目的を含む。）の日本
人の海外留学者数は 2000 年初頭の約８万人から 2012 年には約６万人にまで減少し、
おおむ

その後 2019 年に至るまで 概 ね横ばいにとどまっている9。人口比で見ても、韓国が人
口千人あたり約 2.0 人、フランスが約 1.6 人、ドイツが約 1.5 人であるのに対し、日本は約 0.5 人となっており、高等教育機関在学者千人に対する留学生の数でも、非英語圏のフランスが約 38.4 人、ドイツが約 37.2 人、韓国が約 33.5 人であるのに対し、

1

国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成 29 年推計）」
World Bank「World Development Indicators」
3
OECD.stat「Average annual wages」
4
公益財団法人日本生産性本部「労働生産性の国際比較 2022」
5
IMD「World Competitiveness Ranking 2022」
6
日本財団「18 歳意識調査第 20 回 -社会や国に対する意識調査-」（2019 年 11 月）
7
内閣府「我が国と諸外国の若者の意識に関する調査（平成 30 年度）」
8
株式会社マクロミル「学生の海外留学に関する調査 2022」（文部科学省委託調査）
9
文部科学省「「外国人留学生在籍状況調査」及び「日本人の海外留学者数」等について」（2022 年３月）。ただし、2013 年統計から対象が異なっていることに留意が必要。なお、2020 年には約 4.3 万人まで減少した。
25日本は約 16.0 人となっている10。また、日本の大学等に在籍している日本人学生の海外への留学者のうち、約７割が１か月未満の短期留学となっており、大半の学生が非常に短い留学期間となっている。
③新型コロナウイルス感染症の拡大による海外留学の激減
新型コロナウイルス感染症の影響で、2018 年度には約 12 万人であった留学生数（日本の大学等に在籍しながら留学している者）が、2020 年度においては、1,500 人を割るまでに激減した11。
④諸外国における学生の海外留学派遣の伸長
諸外国における海外への留学者数は、中国、インドが 2018 年にはそれぞれ約 100 万人、約 38 万人となるなど近年伸長12している。ドイツでは「全学生の 50％が外国での学修と研究の経験を持ち、そのうち３分の１が外国に３か月以上滞在すること」を目標として定める13など、自国学生の海外派遣に積極的に取り組んでいる。
⑤高校生の留学に係る地方格差
大学段階でより多くの学生が中長期の留学を目指すためには、より早期からの留学機運醸成が肝要であるが、高校生の留学については、生徒数に占める留学者の割合は、京都府が約 2.90％、次いで福井県が約 2.89％となっている一方で、青森県は約 0.36％と地域によって大きな差14があり、居住地域に関わらず留学にチャレンジしやすい環境作りが求められている。
（２）外国人留学生の受入れ・定着の現状①低率な博士、修士、学士課程における留学生在籍割合
在学者に占める留学生の割合は、オーストラリアが３割、英国が２割を超えており、
非英語圏のドイツ、フランスも１割を超えている一方で、日本は約６％にとどまっている15。また、博士、修士、学士の課程における留学生在籍割合は、2020 年では OECD
平均がそれぞれ約 24％、約 14％、約５％であるのに対し、日本は約 21％、約 10％、

10

ユネスコ統計局、OECD「Education at Glance」、IIE「Open Doors」及び国連人口基金「世界人口白書 2019」を基に算定。
11（独）日本学生支援機構「日本人学生留学状況調査」。なお、2021 年度には 10,999 人まで増加している。
12
ユネスコ統計局
13「Strategie der Wissenschaftsminister/innen von Bund und Ländern für die Internationalisierung derHochschulen in Deutschland」（2013）
14
文部科学省「平成 29 年度高等学校等における国際交流等の状況について」及び文部科学省「学校基本統計（平成29 年度）」を基に算定。
15
HESA、ドイツ連邦統計局、フランス国民教育青少年統計、オーストラリア教育省、文部科学省「諸外国の教育統計」、「学校基本統計」、（独）日本学生支援機構「外国人留学生在籍状況調査」（2019 年）を基に算出。

6

約３％と低い状況にある16。
②新型コロナウイルス感染症の拡大による留学生受入れの減少
日本での外国人留学生の受入数については、年々増加し、2019 年には約 31 万人となった。しかしながら、その後、新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、2022
年には約 23 万人17まで減少しており18、世界各国が留学生の獲得にしのぎを削る中、日本においても留学生の受入数の改善が喫緊の課題となっている。
③20 年間大差がない、世界の留学生数の各国シェアに占める日本の割合
世界の留学生数は 2000 年には約 160 万人であったのに対し、2020 年には約 560 万
人と 2000 年の約 3.5 倍に増加している。受入れ国別にみると、欧米先進諸国が占める割合が大きく、日本は 2000 年の約４％から変わっていない。一方で、カナダや中国などは 2000 年と比べて大きく伸長している19。
④留学生受入れに向けた諸外国の戦略の活発化
日本はこれまで「留学生 30 万人計画」や「世界の成長を取り込むための外国人留学生の受入れ戦略」など、留学生受入れを戦略的に実施してきたが、諸外国も同様に留学生受入れを戦略的に実施している。例えば、英国は 2030 年までに教育関連の輸出額を年間 350 億ポンド（約 5.6 兆円）とし、留学生を 60 万人に増やす計画を策定している20ほか、フランスは 2027 年までに 50 万人の留学生の受入れを目指す「フランスへようこそ」戦略を定め、留学生の受入れ促進のためのビザ取得簡素化（留学生の優先処理、デジタル申請）や、受入れ体制の整った教育機関についてラベル認証を行うな
どの取組21を行っている。また、オーストラリアは国境を越えた教育の展開による学生の増加や卒業後に就職又は進学する留学生割合の増加、学習と生活に満足している留学生割合の増加を目指し、留学生の受入れを進めている22。留学生受入れを重要な貿
易・外貨獲得手段として位置付ける国も見られ、留学生支出に係る教育関連サービス
輸出総額は、2019 年には、オーストラリアが約 250 億ユーロ（約 3.6 兆円）、英国が約 163 億ユーロ（約 2.3 兆円）であるところ、日本は約 40 億ユーロ（約 0.6 兆円）となっている23。
16

OECD.Stat「Share of International students among all students」（2020）。ただし、本統計では、医・歯・薬・獣の学士課程が「学士課程または同等レベル」ではなく、「修士課程または同等レベル」に含まれていることに留意が必要。
17（独）日本学生支援機構「外国人留学生在籍状況調査結果」
18
出入国在留管理庁によると、2022 年末時点において、在留資格「留学」の地位をもって在留する者は 300,638 人となっている。
19
The power of International Education “Project Atlas” 「Global Mobility Trends」(2020)20
英国政府「International Education Strategy:2021 update」
21
フランス政府「Bienvenue en France」（2018）22
オーストラリア政府「Australian Strategy for International Education 2021-2030」（2021）
23
OECD「International Migration Outlook 2022」7

⑤微増にとどまる外国人留学生の国内就職率
高度外国人材の確保のためにも、意欲ある外国人留学生の日本国内における就職が期待されるが、高等教育機関24を卒業・修了後に国内就職する外国人留学生（国内進学者を除く。）の割合は、2012 年度の約 30.8％から、2018 年度には約 48.0％まで増加したものの、その後、2020 年度には約 39.9％となっている25。
（３）教育の国際化の現状①世界における日本の大学の位置付け
留学生にとって大学を選択する際の指標の一つとなっている世界の大学ランキング
については、毎年様々な大学ランキングが発表されており、100 位以内に入っている
日本の大学は、THE 世界大学ランキング26で２校、QS 世界大学ランキング27で５校、世界大学学術ランキング28で２校にとどまっている29状況にある。ただし、評価方法が一
部非公開になっていることや教育中心の大学は評価されないことなどの指摘もあり、結果の解釈には留意が必要である。
②活発化する諸外国の大学の海外展開
各国の大学の海外展開も進んでおり、海外にキャンパスを設置している大学は米国が最も多く 86 校であり、次いで英国が 45 校、フランスが 38 校となっており、海外分校が設置されているのは、中国、アラブ首長国連邦、シンガポールやマレーシアが多い30。
③英語のみで学位が取れる学部は 5.7％、大学院は 15.7％
英語による授業を実施する日本の大学は、学部段階、大学院段階ともに約４割であり31、英語による授業の履修のみで卒業又は修了することができる大学は学部段階では 43 校（約 5.7％）、大学院段階では 106 校（約 15.7％）である32。
④全大学教員数に占める外国人教員の割合は約５％
日本の大学の外国人教員数は、約１万人であり、全教員数の約５％となっている33。
24

大学院、大学学部、短期大学、高等専門学校、専修学校（専門課程）、準備教育課程。
（独）日本学生支援機構「外国人留学生進路状況・学位授与状況調査結果」
26
THE-Times Higher Education
27
QS Quacquarelli Symonds Limited
28
Shanghai Ranking Consultancy
29
World University Rankings 2023、QS World University Rankings 2023、2022 Academic Ranking of World
Universities
30
Cross-Border Education Research Team の HP データ（2020）を基に集計。
31
文部科学省「令和２年度の大学における教育内容等の改革状況について」。775 大学が回答。うち、学部段階の母数
は国立 82 大学、公立 88 大学、私立 581 大学の計 751 大学。大学院段階の母数は、国立 86 校、公立 82 校、私立 470
校の計 638 校。
32
同上
33
文部科学省「学校基本統計」（2021 年度）
25

8例えば、世界大学ランキングの上位校における外国人教員の割合は、マサチューセッ
ツ工科大学 55％、スタンフォード大学 49％、ケンブリッジ大学 52％、オックスフォ
ード大学 45％であるところ、東京大学は７％、京都大学は９％にとどまっている34。
⑤海外大学とのネットワークの構築
継続的な国際交流の実施のためには、海外大学とのネットワーク形成が重要である。
近年、海外大学との大学間の交流協定を締結している大学は年々増加し、2020 年度（令和２年度）には、全体の約 87.4％となった。一方、海外の大学との大学間交流協定に基づいて単位互換を実施した大学の割合は全体の約 55.2％にとどまっている35。
⑥高度外国人材にとって不十分な日本における子供の学習環境
高度外国人材が国境を越えて活躍の場を得ていく中で、その子供の教育の場となる
インターナショナルスクールの市場は拡大傾向にあり、世界全体では、この 10 年間で学校数・職員数は約 1.6 倍、生徒数は約 1.5 倍に増加している36。しかしながら、日本を実際に選択した外国人は、治安などの住みやすさや日本文化を評価している一方で、高度外国人材の子供のための学習環境については十分に評価を得られていない実態もある37。
２．これまでの主な取組（１）「留学生 30 万人計画」及びその検証結果
2008 年、関係省庁は 2020 年を目途に 30 万人の外国人留学生の受入れを目指す「留学生 30 万人計画」を策定し、各種施策を推進してきており、2021 年に関係省庁において「留学生 30 万人計画」検証結果の報告書を取りまとめた38。
同検証においては、これまでの施策による取組は、海外の優秀な学生の日本留学への関心を高め、多くの学生が実際に来日・留学し、日本社会へ定着すること等により、我が国の社会・経済の発展に寄与し、一定の成果が得られたものとして評価している。
他方で、高等教育の更なる国際通用性・競争力の向上や、高度外国人材の国内定着の促進、効果的・効率的な情報発信、日本語教育の充実など、更なる向上に向けて工夫や強化が必要なものに加え、適切な在籍管理の徹底や技術流出防止対策の強化、新型コロ
ナウイルス感染症の影響など、新たな課題や状況変化が生じていることも指摘している。
また、高等教育全体として、対面授業と遠隔・オンライン教育を効果的に組み合わせ
34

QS World University Rankings 2023
文部科学省「令和２年度の大学における教育内容等の改革状況について」。775 大学が回答。うち、学部段階の母数
は国立 82 大学、公立 88 大学、私立 581 大学の計 751 大学。大学院段階の母数は、国立 86 校、公立 82 校、私立 470
校の計 638 校。
36
ISC Research の HP
37
Boston Consulting Group「日本及び主要国におけるインターナショナルスクールに関する調査」（令和３年度金融庁委託調査）（2021 年）
38「留学生 30 万人計画」関係省庁会議「「留学生 30 万人計画」骨子検証結果報告」（2021 年）
35

9

い

たハイブリッド型教育が進展する中で、遠隔・オンラインの利点も活かしつつ、「実留学」
を引き続き推進していくことが重要としている。
さらに、受入数を重視するこれまでの視点から、我が国において質の高い教育を受けた優秀な外国人留学生の日本社会への定着度向上や、帰国した外国人留学生の親日派・知日派としての活躍及びそのネットワーク強化による諸外国との友好関係の強化等、より出口（アウトカム）に着目して受入れの質の向上を図る視点に転換すべきとしている。
あわせて、日本人学生の海外留学の促進も含めて、学生の派遣・受入れの両面で質の高い国際流動性を高めていくことが重要としている。
（２）「高等教育を軸としたグローバル政策の方向性」の策定
2022 年７月には、文部科学省が新型コロナウイルス感染症の影響で大きく停滞した
国際的な学生交流を立て直すため、「高等教育を軸としたグローバル政策の方向性」を策定した39。この中では、2027 年を目途に激減した外国人留学生・日本人学生の留学を少なくともコロナ禍前の水準に回復させることが目標として掲げられている。
（３）戦略的な留学生交流の推進に関する検討会とりまとめ
2023 年４月には、文部科学省に設置された有識者会議が、留学生交流を推進する際の地域・分野ごとの戦略を「戦略的な留学生交流の推進に関する検討会とりまとめ」40の中で示した。留学生交流の推進に当たっては、幅広い多様な国・地域や分野の学生や大学間の連携を更に進めていくことが重要であり、その中で地域・分野等の特性に鑑みて、今日的に特に言及すべき必要性の高いものについて、本検討会とりまとめで示した
分野・地域の考え方も参考にしながら、今後の留学生の派遣・受入れを進めていくことが必要である。

39

文部科学省「高等教育を軸としたグローバル政策の方向性～コロナ禍で激減した学生交流の回復に向けて～」（2022年）
40
戦略的な留学生交流の推進に関する検討会「戦略的な留学生交流の推進に関する検討会とりまとめ」（2023 年）

10Ⅲ．今後の方向性
１．基本的考え方（１）日本人学生の派遣に当たっての考え方
日本人学生の海外派遣には次のような意義がある。
（ⅰ）異文化理解や多様な文化的背景に基づいた価値観への共感力、コミュニケーショ
かんよう

ン能力、国際的素養の涵養や、日本に対する理解の深化、アイデンティティの確立が図られることを通じて、我が国をけん引する人材が育成されること（ⅱ）国境を越えた幅広い人的ネットワークの形成や、将来の日本を支える産業力や研究力の強化が図られること（ⅲ）日本の国際社会でのプレゼンス向上や相互理解と友好親善に資するなどの外交上の意義（ⅳ）国際的に開かれた活力ある社会の実現に資すること
近年、諸外国が海外への留学者を増やす中、日本人の海外留学者は１か月未満の留学が大きな割合を占めるとともに、主に学位取得を目的とする日本人の海外留学者数は伸び悩んでいる。その理由として、若者の内向き志向が進んでいることや、経済的理由、
語学力不足、留年や就職への不安、情報不足などが考えられるが、コロナ禍でその傾向に拍車がかかった。Ⅱ．１でも述べたとおり、世界の留学生数が増加しており、留学経験者等を通じた国際的な人的ネットワークが構築されていく中で、日本から海外に留学する学生数は上述した国に比べて相対的に少なく、停滞している状況にあり、今後、日本社会は大きな後れを取ることが懸念される。
このような状況を打開するため、以下に掲げる人材の育成を目指し、日本人学生の海外派遣について抜本的な改革に取り組む。具体的には、１か月未満の留学者数が大きな割合を占める現状から、海外大学・大学院における日本人留学生の中長期留学者の数と割合の向上を図り、特に、大学院生の学位取得を促進する。このため、高校段階から大学院までを通じて、短期留学から、中期留学（特に学期単位での単位取得）、長期留学まで、学位取得につながる段階的な取組を促進する41。
具体的には、留学に関する情報格差の是正、奨学金のブランド力強化や寄附による財源確保を含めた留学生に対する経済支援の充実、国内大学における英語教育や英語によるプログラムの充実と海外大学との単位互換や授業料相互免除等の促進、学生の就職プ
あいろ

ロセスにおける海外留学の評価促進など留学促進の隘路解消に取り組むとともに、国際頭脳循環に参入するための博士人材等の派遣、社会人の海外大学院への留学を促進する。
また、心理面でのハードルを下げる、費用・時間面での利点がある、複数国・地域といの同時交流が可能になるといったオンラインによる共同学習の特性を活かし、オンライ
ン留学とそれを短期留学から長期留学までを通じた実留学への契機とする取組を促進する。
41

短期留学とは３か月未満、中期留学とは３か月以上１年未満、長期留学とは１年以上の留学をいう。以下同じ。

11

あわせて、これらの前提として、初等中等教育段階において、学校の多様性・包摂性を高め、内なる国際化を図ることが必要であり、その実現に向けて、英語教育や国際理
解教育、課題発見・解決能力等を育む学習、主体性・協働性を育む教育を推進するとともに、児童・生徒等の留学の意欲喚起や英語力向上のため教員の指導力を強化する。
＜海外派遣を通じて育成したい人材の姿＞①育成したい能力・特性・日本人としてのアイデンティティを持ちながら、異文化を理解して相手の立場を理解する共感力・

社会課題を自分事として捉える主体性・積極性

・

国籍や専門性など異なる背景を持つ多様な人を巻き込む行動力

・

豊かな語学力・表現力・想像力・ディベート力・コミュニケーション能力・コラ

ボレーション力・

多様な人と協働しながら国際社会や地域社会の発展に資する新たな価値やルールを作ることのできる力
・

変化を恐れず、柔軟に対応し、自ら生涯にわたって学び続けることができる力②活躍する姿・

産業・科学・教育・スポーツ・文化芸術など様々な分野で、日本の成長をけん引

し、イノベーションを創出する人材、世界に貢献する人材、地域の成長・発展を支える人材・

エネルギー・食料問題、安全保障など地球規模のものから我が国や地域が抱えるものまで様々な課題を発見し、解決する人材・

国際頭脳循環に参入し、各分野をリードする研究人材（２）外国人留学生の受入れに当たっての考え方
外国人留学生の受入れには次のような意義がある。
（ⅰ）教育研究の活性化、国際競争力の向上、国際的なネットワークの構築などを通じた教育研究力の強化（ⅱ）国際社会への知的国際貢献、相互理解と友好親善に基づく人的ネットワーク（親日派・知日派）の構築、国際社会でのプレゼンス向上、友好的な外交関係の創出など外交上の意義（避難民の留学生の安全な環境での学びを可能とする人道面での貢献を含む。）（ⅲ）留学生の定着による高度外国人材の確保を通じた我が国の経済社会の活性化、一層の国際化（ⅳ）多様な文化的背景に基づいた価値観を学び理解し合うことによる新たな価値やイ
12

ノベーション創出、多様性と包摂性のある開かれた活力ある社会の形成などによる多文化共生社会への変革促進
これまで、「留学生 30 万人計画」に基づき、外国人留学生の受入れを進めてきており、留学生の受入れによって、人材獲得による我が国の教育研究及び経済社会の活性化や、
親日派・知日派の育成による諸外国との外交、友好親善の推進の強化等に加え、最近では避難民を留学生として受け入れる例もあり人道的な価値も体現している。
今後、より出口（アウトカム）に着目して受入れの質の向上を図る視点も踏まえ、以下に掲げる高い志を有する優秀な外国人留学生の戦略的受入れを促進する。加えて、（３）に掲げる卒業後の活躍のための環境整備を行うことにより、母国を離れて他国への留学を志す者が、将来のキャリアパスについて予見可能性をもって日本の大学等への留学を決断できるようにする。その際には、多様な文化的背景に基づいた価値観を学び理解し合う環境創出のために、受入れ地域（出身国・地域）について、より多様な国・地域からの受入れを進めるとともに、博士・修士など大学院段階での受入れに加え、留学生比率の低い大学学部段階や高校段階における留学生の受入れ促進を図る。また、教育研究
及び生活環境のソフト・ハードを併せた質及び魅力の向上を図るとともに、留学や日本での生活に関する情報提供の強化や各種手続の簡素化、日本語教育機会の確保、住居探
あいろ

しや行政・医療等の生活サービス環境の充実などにより留学時の隘路解消を図る。さらに、適切な在籍管理の徹底・強化を図る。
＜受入れを通じて育成したい外国人留学生の姿＞①受入れを促進したい留学生・

高い志を有し、教育研究活動に熱心に取り組む優秀な人材

・

多様な人と協働しながら新たな価値を創出できる人材

・

日本や日本人に強い興味・関心を抱き、母国と日本との懸け橋になることを希望する人材②活躍する姿・

博士・修士を始めとするイノベーションを創出し、日本の国際競争力を強化する
高度外国人材・

国際頭脳循環に参入し、大学の教育や研究水準を向上する研究人材・

日本社会の様々な場面で活躍する専門・技術人材・

日本のよき理解者として母国との懸け橋となる人材（３）留学生の卒業後の活躍のための環境整備に当たっての考え方
留学経験を通じて成長し、優れた能力・資質を身に付けた留学生が日本社会で活躍す13

ることは、我が国の経済社会の活性化や多文化共生社会への変革につながる。
特に、企業の役割が重要となる。今後、人口が減少し、国内市場が縮小していくことが見込まれる中、企業は海外市場を獲得するため、海外でいかに製品・サービスに付加価値を付けられるかが重要となる。このため、海外の文化や歴史、多様性を理解し、共感力を持つ高度人材の確保が必要となる。この際、博士など学位を取得した者を始めとし、海外で学んだ日本人留学生、日本で学んだ外国人留学生を積極的に採用するとともに、活躍する場を整えることが企業に求められる。
教育と社会との接続を柔軟にし、留学生が将来のキャリアパスについて予見可能性をもって、入学前から安心して留学を決断できるようにするため、海外派遣後の日本人留学生の就職円滑化や、外国人留学生の定着促進など日本人留学生と外国人留学生のキャリア形成を支援するための環境整備に取り組む。海外に留学した日本人学生については、社会との接続強化、就職プロセスにおける海外留学の評価を促進する。また、外国人留学生の日本への定着に向けては、日本語を覚え、日本で学び、日本で働く一人一人のキャリアパスの一環として留学が重要な位置を占めることを明確にし、留学経験が日本社
会への受容につながる取組の実現を図る。その上で、外国人留学生の卒業後の定着に向けた企業等の受入れや起業の推進を図る。加えて、関連する在留資格を改善することにより、外国人留学生等の高度外国人材の定着率の向上を図る。
（４）教育の国際化に当たっての考え方
教育の国際化には次のような意義がある。
せっさたくま（ⅰ）多様な学生や研究者が切磋琢磨できる環境の醸成による教育環境の活性化、イノベーション創出につながる大学等の国際競争力の強化（ⅱ）国際頭脳循環の実現、国際研究ネットワークの構築（ⅲ）多様性、包摂性のある地域・社会の構築に資する教育環境の整備
これまでも大学等の国際化を進めてきたところであるが、今後より一層、国内大学等の国際化や高度外国人材の活躍に向けた教育環境の整備、日本型教育の海外展開を通じ、多様な文化的背景に基づく価値観を持った者が集い、理解し合う場が創出される教育研
究環境、高度外国人材が安心して来日できる子供の教育環境の実現を通じて教育の国際化を進める。
また、国際的な学生、研究者、大学間の交流の活性化による教育研究力の向上に向けて、学内制度、組織体制、構成員の意識改革など国際化を実現するための組織内における戦略的システム構築を進めるとともに、日本の大学の魅力とブランド力を磨く取組の推進・横展開を図る。また、海外からの高度外国人材を受け入れるための子供の教育環
境の充実、日本語教育機関の質の向上を図る。
さらに、国内大学の海外分校や高専を始めとする日本型教育の海外展開を推進し、親日・知日層の拡大、相互理解促進、留学生の受入れ推進やそれらを通じた関係国とのパ
14

ートナーシップの構築や国際プレゼンスの向上を図る。
２．指標
留学生の派遣・受入れや卒業後の国内での活躍のための環境整備、教育の国際化を推進するために、2033 年までの目標として以下の事項について指標を設け、進捗状況のフォローアップを行うこととする。
（１）日本人学生の派遣に関する目標
主に長期（学位取得目的を含む。）の日本人の海外留学者数はⅡ．１（１）で示した国に比べて相対的に少なく、停滞していることから、このような状況を打開するため、日本人学生の海外派遣について、早期からの海外経験や英語力向上、海外経験がある教員の増加などによる留学機運の醸成及び高等教育段階における留学しやすい環境の整備に
より構造的・根本的に留学者数を増加させる方策の具体化を図ることで、高等教育機関
在学者に対する留学生数の比率が非英語圏のドイツ及びフランスと同等の水準となる
15 万人を目指す。あわせて、中短期や高校段階の留学生も、例えば中短期については海外大学との協定に基づく単位互換の促進等に取り組むことや様々な支援の充実などを通じて大幅な増を図り、日本人学生の海外留学者数を全体で 50 万人にまで引き上げることを目指す42。
①高等教育段階
・

日本人留学生における学位取得等を目的とする長期留学者の数（6.2 万人43→15

万人）
・

中短期の留学者数（日本の大学等に在籍しながら留学している者）（11.3 万人44

→23 万人）※あわせて、実際に学位を取得した者の割合や大学院生の割合、短期留学が語学力向上や中長期留学につながっているかどうか、留学後のキャリア形成や学び直しの状況、留学生の分野ごとの割合を把握することを通じて取組の成果の検証を実施。また、日本人留学生の満足度の把握を通じて、海外派遣に際しての課題の把握も実施。

②中等教育段階
・

高校段階での留学者数（研修旅行（３か月未満）4.3 万人45→11 万人、留学（３か月以上）0.4 万人46→１万人）

42
43
44
45
46

各出典は以下注釈のとおり、異なる調査に基づいており、数値は一部重複の可能性がある。
文部科学省「「外国人留学生在籍状況調査」及び「日本人の海外留学者数」等について」※2019 年データ（独）日本学生支援機構「日本人学生留学状況調査結果」※2018 年度データ
文部科学省「平成 29 年度高等学校等における国際交流等の状況について」※2017 年度データ
同上

15

（２）外国人留学生の受入れに関する目標
外国人留学生については、上述のとおり、これまで「留学生 30 万人計画」に基づき、受入れを促進してきたところであり、2019 年には約 31 万人と当初の目標を達成したところであるが、新型コロナウイルス感染症の影響により、2022 年には約 23 万人に減少している。今後、１（２）で示した留学生受入れの意義も踏まえ、日本の大学自身の国際通用性・競争力を高め魅力を向上させるための取組など外国人留学生の受入れを構造的・根本的に促進する方策の具体化を行う。そうした方策を通じ、高等教育機関及び日本語教育機関においては留学生 30 万人計画における留学生数の増加ペースを維持し、学部生数に占める留学生の割合を OECD 平均と同等の水準、博士課程に占める留学生の割合が世界トップレベルの大学がある国47の平均と同等の水準とし、高等教育機関の全学生数に占める留学生の割合が非英語圏のドイツ、フランスと同等の水準となることを目指すとともに、高校段階での大幅な増加を図ることにより、外国人留学生の受入数 40
万人を目指す。
①高等教育段階
31.2 万人48→38 万人）

・

外国人留学生の数（高等教育機関及び日本語教育機関

・

外国人留学生における学位等取得を目的とする者の数（19.6 万人49→26 万人）

・

全学生数に占める留学生の割合（学部、修士・博士課程別の数）（学部→５％、修士※19％51→20％、博士

３％50

21％52→33％）

あわせて、外国人留学生の満足度、日本人学生と外国人留学生の交流の実態等を把握。外国人留学生の大学等への入学から卒業・定着までの経路の把握を実施。

②中等教育段階
0.6 万人53→２万人）

・

外国人留学生の数（高校・全生徒数に占める留学生の割合（高校

0.2％54→0.7％）（３）外国人留学生の定着に関する目標
外国人留学生の日本国内での進学者を除く国内就職率は、2018 年には約 48％であったが、その後、2020 年には約 40％まで減少したところである。日本国内での就職を希

47

世界トップレベルの大学（THE World University Ranking 2023、QS World University Ranking 2023 及びAcademic Ranking of World Universities 2022 において 100 位以内の大学）がある国：米国、英国、スイス、中国、カナダ、シンガポール、ドイツ、フランス、オーストラリア、スウェーデン、オランダ、ベルギー、韓国、日本
48（独）日本学生支援機構「外国人留学生在籍状況調査結果」※2019 年データ49
同上50
（独）日本学生支援機構「外国人留学生在籍状況調査」（※2019 年データ）及び文部科学省「学校基本調査」（※
2019 年データ）を基に算定。
51
同上
52
同上
53
文部科学省「平成 29 年度高等学校等における国際交流等の状況について」※2017 年度データ
54
文部科学省「平成 29 年度高等学校等における国際交流等の状況について」（※2017 年度データ）及び文部科学省「学校基本調査」（※2017 年データ）を基に算定。

16

望する外国人留学生は６割強程度55という調査結果もある中、留学生の卒業後の国内就職率６割を目指す。
留学生の卒業後の国内就職率（国内進学者を除く。）（48％56→60％）

・※

あわせて、在留資格「留学」から就労を目的とする在留資格への変更を許可された者の３年後・５年後・10 年後の在留状況（在留資格別）の把握を実施。
（４）教育の国際化に関する目標
日本人学生が安心して海外留学できる環境を整備するとともに、諸外国から優れた留学生を受け入れるため、英語による授業の履修のみで卒業・修了できる学部・研究科の数やジョイント・ディグリー・プログラム数の倍増を目指すなど大学の国際化を進める。
また、中等教育段階でも、英語で複数教科の授業を受けられる高校（コース等を含む。）について全国で 150 校を目指すなど、海外留学や国際的な教育を受けることを希望する者がアクセスしやすい環境を整える。
①高等教育段階・

英語による授業の履修のみで卒業・修了できる学部・研究科の数（学部200、研究科

8657→

27658→400）

・

海外の大学との大学間交流協定に基づく交流のある大学の割合（48％59→80％）・ジョイント・ディグリー・プログラムの数（2760→50）

・

海外の大学との大学間交流協定に基づき実施されているダブル・ディグリー・プ

ログラムの数（34961→800）※

あわせて、大学等・民間の連携状況を把握するとともに、大学段階における海外とのオンライン交流の状況についても今後検討。
②中等教育段階・

中学・高校段階におけるオンライン等を利用した国際交流活動を行っている学校の割合（20％62→100％）

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

・

姉妹校提携等を活用し、対面での国際交流を行う高校の割合（18％63→50％）

・・

英語で複数教科の授業を受けられる高校（コース等を含む。
）の数（5064→150）
高校入試で外国人特別枠の設定を行う都道府県の数（1765→47）（独）日本学生支援機構「私費外国人留学生生活実態調査」（独）日本学生支援機構「外国人留学生進路状況・学位授与状況調査結果」※2018 年度データ
文部科学省「令和２年度の大学における教育内容等の改革状況について」※2020 年度データ
同上
文部科学省「令和２年度の大学における教育内容等の改革状況について」※2020 年度データ
文部科学省調べ。※2022 年データ
文部科学省「海外の大学との大学間交流協定、海外における拠点に関する調査」※2020 年度データ
文部科学省「高等学校等における国際交流等の状況について」※2021 年度データ
同上
文部科学省調べ。※2022 年データ
文部科学省「令和４年度高等学校入学者選抜の改善等に関する状況調査（公立高等学校）」※2022 年度データ

17

Ⅳ．具体的方策
１．コロナ後の新たな留学生派遣・受入れ方策（１）日本人学生の派遣方策
我が国をけん引する人材の育成や国境を越えた幅広い人的ネットワークの形成、国際社会でのプレゼンス向上、相互理解と友好親善、国際的に開かれた活力ある社会の実現に向けて、日本人学生の海外への派遣を推進することは重要である。
今後、コロナ禍を克服し、日本人の海外留学を促進させるためには、情報不足、語学
力不足、経済的負担、留年や就職への不安やそれらによってもたらされている若者の内向き志向などの課題の解決が必要となっている。
将来の留学につなげるため、初等中等教育段階から早期に留学の情報に触れる機会を設けるなど、留学に興味を持つきっかけをつくるとともに、留学の障壁を取り除くこと
により、高校段階から大学院段階までを通じてより質の高い学びのため日本人学生の派遣について、国や地方公共団体、大学、産業界等が一体となって推進することとする。
このため、留学の意義、奨学金制度の広報強化や各自治体等における海外大学進学支援のための取組を推進するとともに、より多くの意志ある若者が海外留学を経験できるよ
うにするため、経済的支援の充実に取り組む。さらには、企業等からの海外大学院への派遣を促進する。また、初等中等教育段階における英語教育や国際理解教育、課題発見・解決能力等を育む学習や教員の指導力強化等を推進する。
＜具体的取組＞①高校段階から大学院段階までを通じた日本人学生の派遣の推進
・SNS を効果的に活用した留学の意義、奨学金制度の広報強化を図る。

・

海外留学支援制度における海外大学卒業生のネットワークを構築するとともに、活躍事例（ロールモデル）の収集・発信によるブランド力の強化を図る。
・各自治体等での海外大学進学支援の取組を推進する。

・協定派遣（授業料相互免除）増に向けた取組を推進する。

・ 単位認定を伴う中長期留学や海外大学で学位取得を目指す学生について、海外派遣の指標実現に向けて大幅に拡大するため、官民一体となって構造的・抜本的な方策の実施を進め、その成果の発現・進捗に沿って給付型奨学金を着実に拡充するなど JASSO66による奨学金の充実に取り組むとともに、企業・個人等が拠出する奨学金の一層の活用推進など、官民一体での経済的支援の充実を図る。あわせて、企業の担い手となる奨学金返還者についての企業による代理返還制度の活用を促進するとともに、地方の企業へ若者が就職する場合等における、若者が抱える奨学金の返還を地方公共団体が支援する取組を推進する。
・
66

高校からの留学を促進するとともに、オンライン留学・交流の取組の促進や、（独）日本学生支援機構

18

スポーツや芸術なども含めた多様な領域の日本の未来を創るグローバルリーダーの輩出に向けた官民協働による「トビタテ！留学 JAPAN」の発展的推進を図る。
・

高等専門学校生の海外派遣（海外インターンシップ等）を促進する。

・ 芸術を学ぶ学生・生徒を含め、若手芸術家の海外研修に対する支援を充実する。
・

国際頭脳循環に参入するための博士人材等派遣を促進する。

・ 社会人の海外大学院留学を促進するなか、人材開発支援助成金「人への投資促
進コース」の利用拡大に向けた企業への周知を図る。
・

海外大学のオンライン授業の国内における単位化を促進する。

②初等中等教育段階における英語教育・国際理解教育、課題発見・解決能力等を育む
学習等の推進・

英語４技能（読む、書く、聞く、話す）の育成に向けた指導方法の改善・共有を推進するとともに、デジタルを活用したパフォーマンステストの実施を促進する。
・ 児童生徒が主体的に課題を発見し、多様な人々と協働しながら課題を解決する
探究学習や、自然や社会の様々な事象・文化芸術への興味関心を育む体験活動、
国際理解教育を推進する。
・ 国際バカロレアなどの国際的な教育プログラムが履修できる教育環境の整備を促進するとともに、高校段階におけるグローバル人材育成に資する拠点校の整備など国際的な中等教育機関の整備推進・運営支援を行う。
・ 教員養成段階の留学や採用後の海外経験機会の拡充、実践的な教員研修の充実などを通じて、初等中等教育段階の教員の英語教育・国際理解教育の指導力を強化する。
・ 初等中等教育段階からの英語キャンプ、海外派遣などを通じた国際交流体験や
１人１台端末を活用した海外とのオンライン交流を促進するとともに、国際的な留学交流団体等との連携を図る。
・ 大学入学者選抜における海外留学等の多様な経験の適切な評価や、４技能の総合的な英語力評価を推進する。
（２）外国人留学生の受入れ方策
我が国の大学等の教育研究力の強化や、国際社会への知的国際貢献、相互理解と友好
親善に基づく人的ネットワーク（親日派・知日派）の構築、国際社会でのプレゼンス向上、高度外国人材の確保、多文化共生社会への変革促進に向けて、外国人留学生の受入れを進めることは、引き続き重要である。
外国人留学生の戦略的な受入れを進めるためには、留学生が留学までの情報収集や日本語学習、資金準備、ビザ取得などで苦労していることが課題となっている。また、外国で留学を志す者が日本への留学を決断するためには、留学することが日本での定着や19

活躍にどの程度つながるのかなど、卒業後についての予見可能性を高める必要がある。
このため、海外での日本への留学機会の創出、入学段階での要件・手続の弾力化、国内大学の教育研究環境の充実などにより、来日前から入学時、在学時、さらには卒業後までを通じた、よりきめ細かな施策を、文部科学省を中心として関係省庁が連携・協力
しながら講じることとする。その際、安全性や快適性、清潔さ、伝統文化、食、ポップ
いカルチャー、ホスピタリティ67など日本の魅力や強みも活かすとともに、留学希望者が理解しやすい言葉遣いや国際通用性のある表現、イラスト・動画等の様々な手段を用いて留学生の受入れを促進する。一方で、学修よりも資格外活動である就労を目的とする者を留学生として受け入れることは、受入機関の教育活動や学校運営に支障が生じ、全ての留学生や留学制度全体の信頼・信用失墜につながることから、在籍管理の徹底・強化を図る。また、特に高度な研究力を有する外国人留学生の受入れに当たっては、卒業後の定着と日本の国際競争力向上への貢献を視野に入れながら、国の科学技術関連施策など、他の施策との連動を図る。
また、施策の実施に当たっては、受入れの対象となる留学生の在籍する教育機関や出身地域等にも配慮しながら、きめ細かに情報提供や受入れ環境を整えることとするとともに、我が国の経済安全保障の観点から技術流出防止対策の徹底を図る。
なお、外国人留学生の卒業後の定着・活躍が、更なる受入れの量的・質的拡充に資することにも留意しながら施策を展開していくことが必要である。
＜具体的取組＞①日本への留学機会の創出
・ 各国政府等主催の留学フェアへの参画、大使館等と協力した留学説明会の実施、大使館・領事館も含む留学相談体制の強化、卒業生ネットワークの構築、活躍事
例（ロールモデル）の収集等を通じて、学生の早期からのリクルートや日本の大学等の戦略的な広報・情報発信、日本語教育を一体的に促進する現地機能の強化を図る。
・ 各国の学生の留学を巡る諸情報の収集・分析・リクルーティング戦略立案機能の強化を図る。
・ ネットワークを活用した日本留学のブランド力・魅力発信力の強化、現地進出
企業や国際交流基金等との連携等を図ることにより、現地の関係機関（大学、高校、政府・公的機関、民間団体等）に対するリクルーティングや広報・情報発信を一元的に実施する機能を強化する。
・

大使館・領事館等による優良事例を共有する。

・ 大学に加え、高校や専門学校等の情報や学生・生徒の声、在留資格などの留学生の受入れに関する情報が一元的に得られるポータルサイトとして日本留学情報67

客を親切にもてなすこと。また、もてなす気持。
（広辞苑第七版）

20

サイトの更なる情報充実を図るとともに、オンライン等を活用した日本留学に関するアウトリーチ型の魅力発信を強化する。
・ 高校段階を含む成績優秀者のリクルートや、オンラインによる日本語・日本の文化等の教育、日本留学試験／日本語能力試験の受験促進、日本企業・日系企業との交流など、優秀な学生の早期からの獲得強化に向けたプログラムを構築する。
その際、オンライン教育における質の確保に向けた取組を検討する。
・ 日本語専門家・日本語パートナーズの派遣、オンライン教材の拡充、初等教育からの日本語学習機会の提供、継承日本語教育の充実等を通じて、海外における日本語教育の充実を図る。
・

各大学の魅力を視覚化するための指標を作成する。

・

日本の文化を始めとした日本各地域の多様な魅力を発信する。

・ 国費留学生制度については、制度発足時から国際協力や相互理解の促進を趣旨としているが、今日的な観点として優秀な頭脳の受入れや学生の多様性の向上を通じて大学等が教育研究力の強化を十分に図れるよう、Ⅱ．２（３）で示した検討やこれまでの施策の効果分析を踏まえて、地域・分野の重点化68など時代に即した戦略性を持って、関連施策との連携による効果的・効率的な推進も工夫しながら見直しを進める。その際、運用面においても、例えば選考手続におけるペーパ
ーレス化やオンライン活用、また既に留学などで来日している特に優秀な学生等の確保も視野に入れた手続の柔軟化など、必要な改善を図る。
・

現地セミナー・意見交換会の実施等を通じて訪日教育旅行を促進する。

②入学段階での要件・手続の弾力化
・ 既に多くの国で行われている面接や入学等の手続（関連書類の提出や各種支払等を含む。）の DX 化の促進を通じて、渡日前の入学者選抜を促進し、出願から合否判定までの期間の短縮化を図る。
・大学における日本語準備教育（ファウンデーションコース）等を充実する。

・

留学ビザ取得のオンライン化を進める。

・

銀行口座開設における負荷軽減など来日時の支援を充実する。

・

高等専修学校への留学の際の要件を高等学校と同等の取扱いとする。

③国内大学の教育研究環境の質及び魅力の向上
・ 日本語教育、リメディアル教育その他学習支援、相談体制の充実など、留学生
受入れの質の向上を図るために必要な対価の徴収としての授業料設定の柔軟化を図るとともに、現在の制度と整合を図りつつ留学生の定員管理を弾力化する。
・ 受入れの質をより一層高める観点から、留学生の満足度の把握を行うとともに、
68「戦略的な留学生交流の推進に関する検討会とりまとめ」（2023 年４月）においては、特にインドや東南アジア、G7 諸国から受入れを強化することが示されており、これらも踏まえて検討を進める。なお、地域・分野の特性に鑑み、特に言及すべき必要性の高いものについて明らかにする一方、明示的に重要性に言及しない地域・分野等も、多様性確保の観点で留学生交流の推進は重要であることとされていることに留意することが必要である。

21

それに基づく改善を行う。
・

外国で学位を取得した教員や外国語による授業の増加に向けた取組を推進する。
・ 大学内マネジメントの改善等による外国人教員の受入れ環境の充実を図る。
（処
遇面、教育の充実）
・ 国際共同研究等の推進により、優秀な若手研究者の交流・コネクションを強化する。
・ 世界から優れた学生や教員を呼び込むためのキャンパスの質及び魅力の向上を図る。
・ 民間資金等も活用した留学生・外国人教員宿舎の受入れ環境を整備するとともに、賃貸住宅の受入れ環境整備により、外国人入居の円滑化を図る。
・ 自治体と地元大学等の連携による受入れから就職までの留学生への支援を促進する。
・

秋入学、通年入学の導入を促進する。

④適切な在籍管理、技術流出防止対策の徹底・強化
・ 適切な在籍管理を行うための基準の策定、在籍管理非適正大学等の大学等名の公表、在留資格「留学」の付与停止、私学助成の厳格な対応、留学生数等の情報公開の強化等、適切な在籍管理の徹底・強化を図る。
・

安全保障貿易管理の徹底を図るとともに、研究インテグリティを推進する。

（３）国際交流の推進
上記の取組と併せ、戦略的に留学生交流を推進すべき国・地域との大学間連携・学生交流を推進するなど国際交流を推進する。
＜具体的取組＞
・ 「アジア高校生架け橋プロジェクト」の充実強化や姉妹校提携、留学コーディ
ネーターの配置促進などを通じて高校生の国際交流を促進する。
・ グローバル人材育成に資する高校段階の拠点校における外国人留学生の受入れ推進などを通じて国際交流の環境を醸成する。
・ 対日理解促進交流プログラムの充実強化を通じて海外青年の招へい等により国際交流を促進する。
・ 戦略的に留学生交流を推進すべき国・地域との大学間連携・学生交流を推進す
る。
・
69
70

COIL69、VE70等のオンラインを活用したハイブリッド国際交流を推進する。

Collaborative Online International Learning：国際協働オンライン学習
バーチャル・エクスチェンジ

22

・

国連大学を活用した途上国における脱炭素人材の人材育成の強化を図る。

・

農業を学ぶ学生等の留学・国際交流活動を推進する。
い・ 日本のソフトパワーの強みを活かした文化・芸術分野での学生・若手芸術家等の交流を促進する。
２．留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備（１）日本人学生の就職の円滑化に向けた環境整備
優秀で意欲を持った日本人学生の海外留学を促進することによって、日本の成長をけん引する人材の育成を図っていく一方で、こうした学生が国内で活躍していくためのプ
ロセスとなる就職活動が円滑に行われることが必要である。しかしながら、留学中において就職活動に係る情報不足や多大な負担が生じたとの声や、留学前において帰国時期と就職活動時期との関係を懸念して留学に二の足を踏むといった声もある。
こうしたことを踏まえ、留学中の学生への支援の充実を図るとともに、就職活動の柔軟化を促していくことなどを通じ、海外の大学・大学院で学び卒業する日本人留学生を採用する企業を大幅に拡大することで、留学生の就職への不安を払拭できるよう海外留学後における就職の円滑化に向けた環境整備を行う。
＜具体的取組＞
・ 留学中の学生への就職情報（インターネットを活用した新卒求人公開を含む。）の提供を充実するとともに、現地でのジョブフェアへの参画を拡大する。
・ 帰国のタイミングと国内の就職活動スケジュールのミスマッチを改善するために、関係機関の連携による経済団体への要請等を通じて、帰国後の留学生に対する通年採用、秋季採用、インターンシップの実施などによる多様な選考機会の提供を促進する。あわせて、大学における秋季入学や４学期制など学事暦・修業年限の多様化・柔軟化も推進する。
・ 留学等を通じて学生が得た知識や専門性に対し企業が採用・人材育成面で積極的な評価を行う取組の裾野が広がるよう、企業価値向上につながる人的資本経営の後押しを図る中で、機運醸成を図る。
・ 国家公務員採用における留学経験者への広報を始めとした採用活動の強化を図る。
・ 博士号取得者の就職円滑化に向けて、海外大学院での博士号取得者の日本での就職などに関する支援施策を検討する。
（２）外国人留学生等の高度外国人材の定着率の向上
優秀な外国人留学生を戦略的に受け入れ、育成していくことはもとより、外国人留学
生が留学後に高度外国人材として日本国内にとどまって活躍することは、今後の日本の23

経済社会の活性化や国際化、イノベーション創出を通じた競争力強化に向けて重要である。こうした中、近年、日本での就職を希望する外国人留学生の割合は６割強程度と高い水準で推移71している。他方で、就職を希望する外国人留学生が必ずしも日本国内で就職できなかったり、日本企業に就職ができても短期間で帰国を余儀なくされたりする場
合があり、外国人留学生の卒業後の定着や活躍に向けた環境整備は十分とは言えない状
況にある。
このため、インターンシップ促進や実践的教育プログラムの充実など企業と教育機関が連携した外国人留学生の日本国内での就職促進に向けた取組の推進や、高度外国人材ごの受入れ制度を世界に伍する水準へ改革していくことなどにより、外国人留学生等の高度外国人材の定着率の向上を図る。
なお、高度外国人材の定着率の向上の実現に向けては、産業界の役割も極めて重要である。受入れ企業における高度外国人材の積極的な採用や、そのための情報提供の充実はもとより、外国人を含む多様な人材が働きやすい職場の環境や慣行の構築など、機運を醸成するとともに、先進企業の取組事例やノウハウの横展開を図ることにより、企業風土の改善を促す。
＜具体的取組＞①留学生の就職促進に向けた取組促進
・ 日本でのキャリアの予見可能性を高めるため、外国人留学生が来日前から日本の就業慣行や就職活動に関する情報を得られるようにする。
・ 企業と教育機関の連携等によって、外国人留学生の国内インターンシップへの参画の促進や、実践的教育プログラムの充実を図るなど、外国人留学生と企業とのマッチング機会を拡大する。
・ ハローワーク等において、多言語対応を含めた就職に関する相談支援機能・拠点の強化等を通じた環境整備を図る。
・ 大学やハローワーク、JETRO72等において、就職情報に関するウェブサイトの充実や留学生向けキャリアガイダンスの強化を図るとともに、外国人留学生向け就活ガイド（JASSO）を周知し活用を促進する。
・

地域の大学、経済団体、企業、金融機関、自治体等による「高度外国人材活躍

地域コンソーシアム」を設立し、地域の特性に応じてインターンシップの機会を提供するなど、外国人留学生の地元企業への就職・定着を促進する。また、JETRO
を事務局とする「高度外国人材活躍促進プラットフォーム」において、外国人留学生を受け入れる中小・中堅企業の課題解決に向けた伴走型支援を行う。
・ JETRO、在外公館、日本人会の連携により、帰国する外国人留学生の母国におけ71
72（独）日本学生支援機構「私費外国人留学生生活実態調査」（独）日本貿易振興機構

24

る日系企業への就職を支援する。
②受入れ企業側における企業風土の改善、環境の充実
・ 関係機関の連携による経済団体への要請等を通じて、外国人留学生に対する通年採用、秋季採用、インターンシップの実施などによる多様な選考機会の提供を促進する。
・「外国人留学生の採用や入社後の活躍に向けたハンドブック」の普及を通じ、企業での採用方針の明確化、社内制度の見直し、採用方針・実績の公表等を促すとともに、企業価値向上につながる人的資本経営の後押しを図る中で、機運醸成を図る。
・ 外国人の雇用管理に関する事業主向けセミナー等を開催し、外国人留学生の企業での受入れ、定着を促進する。
③関連する在留資格制度の改善
・

ご高度外国人材の受入れに向けた世界に伍する水準の新たな在留資格制度として、特別高度人材制度及び特定活動における未来創造人材制度を創設するとともに、周知を図る。また、一定の要件を満たす国内大学の卒業者についても同様の措置が受けられるようにするための検討を行う。

・ 専門学校卒業者の専門知識・技能やその応用が発揮できるようにするため、企業等と連携し、質の高い専門学校を認定する制度を新たに創設し、認定を受けた学校を修了した留学生については、在留資格「技術・人文知識・国際業務」への変更において柔軟に対応し、大学等を卒業した留学生と同等の取扱いとする。また、特定活動 46 号について、当該認定を受けた専門学校を修了した者（高度専門士に限る。）など、大学卒業者と同等の者も対象に加える。
・

在留資格「技術・人文知識・国際業務」について業務内容の明確化を図る。

・ 在留資格における非漢字圏出身者も含めた日本語教育機関の在学期間の取扱いの在り方の検討を進める。
３．教育の国際化の推進（１）国内大学等の国際化
せっさたくま多様な学生や研究者が切磋琢磨できる環境の醸成による教育環境の活性化、イノベーション創出、国際頭脳循環の実現、国際研究ネットワークの構築に向けて、国内大学等の国際化を図ることが必要である。
このため、海外大学とのジョイント・ディグリー及びダブル・ディグリーの取得促進
や、外国で学位を取得した教員の増加、大学間連携・学生交流推進など、国際化を実現するための組織改革を推進するとともに、日本の大学の魅力とブランド力を磨く取組の推進・横展開を図る。
教育の国際化は異文化理解や、社会を変えていく心構え、自分の意見を述べる力を身25に付けた国際的に活躍できる人材を育成する観点からも全ての大学等が取り組むべき課題であり、その解決に向けて不断の授業内容・方法の改善等が求められる。
＜具体的取組＞
・ 海外大学とのジョイント・ディグリー及びダブル・ディグリー取得や、単位互
換制度、大学間交流協定締結を促進する。
・

外国で学位を取得した教員や外国語による授業の増加に向けた取組を推進する。【再掲】
・ 大学内マネジメントの改善等による外国人教員の受入れ環境の充実を図る。
（処
遇面、教育の充実）【再掲】
・ 国際交流や資金調達、産学連携などにおいて高度で専門的な知識や経験を有す
る「アドミニストレータ職」を始めとした国際的な業務において高い資質・能力をもった職員の採用・育成を促進する。
・

大学内における国内外の学生交流・共修の活性化を促進する。

・ スーパーグローバル大学創成支援事業（SGU）について効果検証を行った上で、地域の自治体・企業等と連携したグローバル人材育成、重点分野におけるグロー
バル化の推進、外国で学位を取得した教員の採用促進、英語のみで卒業できるコースの充実、入学者選抜への国際バカロレアの活用、留学支援体制の充実など、更なる徹底した国際化やグローバル人材育成に大学が継続的に取り組むような環
境整備を行う。
・

上記に掲げるような国際化に積極的に取り組む大学等について、定員管理73や授業料設定の柔軟化など制度の改善等によるインセンティブ付与に取り組むな
ど、大学の国際化の充実に向けた実効性ある方策を講ずる。
・

国際化を先導する大学を認定する制度の創設によりブランド化を図り、SGU により培われた成果の継続的推進やそれ以外の大学等への取組の普及展開により国際化をより一層推進する。
・ 戦略的に留学生交流を推進すべき国・地域との大学間連携・学生交流を推進する。【再掲】・ COIL、VE 等のオンラインを活用したハイブリッド国際交流を推進する。
【再掲】
・ デジタルバッジの活用等により、学位やマイクロクレデンシャルの国際通用性の観点も含めた電子化を促進する。
・ 国際標準教育分類における高度専門士の位置付けの見直しと国家学位資格枠組
みの検討を加速化する。
・ 研究者交流の促進や国際共同研究体制の整備を図るとともに、国際学会・イベントの誘致を促進する。
73

Ⅳ．１（２）③と同様の扱いとする。

26

・

留学生数等の情報公開の強化を図る。【再掲】・各大学の魅力を視覚化するための指標を作成する。【再掲】・ 欧米のトップクラス大学の誘致によるグローバル・スタートアップ・キャンパス構想の実現を図る。
（２）外国人材の活躍に向けた教育環境整備
世界各国が優秀な人材を獲得することにしのぎを削っている中、高度外国人材の子供のための学習環境は、高度外国人材から評価を十分に得られていない実態があり、高度な外国人材を集めるためには、より魅力的な生活環境を整えることが必要である。また、
近年日本語指導が必要な児童生徒が増加している中で、日本人と外国人が安全に安心して暮らせる社会を実現していくことが必要である。
このため、高度外国人材にとって魅力的な子供の教育環境を整備するとともに、就学前から義務教育段階、高校段階、さらには進学・就職までを通じた外国人児童生徒学生への教育の充実や、日本語教育機関での日本語指導の充実を図る。
＜具体的取組＞
・ インターナショナルスクールに関する情報充実・実態把握や国際的な教育環境を実現するための調査研究の実施等、一定の要件を満たしたインターナショナルスクールの課程を修了した外国人の子供や帰国した子供が、中学校を卒業した者と同等以上の学力があると認められる者として高校入学資格を得やすくするための学校間接続の円滑化、国際的な中等教育機関の整備推進・運営支援【再掲】を通じて、高度外国人材にとって魅力的な子供の学習環境を整備する。
・ JSL74の推進、日本語指導担当教員の教育力の向上、小・中・高校の「特別の教育課程」による日本語指導等に必要な教員配置の充実、就学状況の把握・修学の促進、中学生・高校生の進学・キャリア支援の充実、高校入試での外国人特別枠の設定などを通じて、学校教育を受ける際に困難を有する外国人児童生徒学生への支援を強化する。
・ オンラインコンテンツの開発・提供やアドバイザー派遣などを通じた日本語教
室空白地域解消の推進強化を図る。
・ 日本語教育機関の認定制度、認定日本語教育機関教員資格の創設や認定日本語教育機関等の多言語情報発信、日本語教師養成の拠点形成、現職教師研修を通じた日本語教育の質の維持向上を図る。
・ 地方公共団体に対する通訳支援等多言語対応や、地方公共団体が在留外国人に対して情報提供及び相談を行う一元的な相談窓口の設置促進を通じた外国人受入
れ環境の整備を図る。
74

Japanese as a Second Language：第二言語としての日本語

27

（３）国内大学の海外分校や高専を始めとする日本型教育の輸出
日本の教育については、知・徳・体のバランスの取れた力を育むことを目指す初等中等教育や、実践的かつ高度な技術者教育を行う高専など、日本型教育に対して諸外国より強い関心が寄せられている。また、諸外国では、留学生をより積極的に獲得するため、海外キャンパスの設置など、大学の海外展開が進んでいる。
このような中、海外と国内の大学間連携のための機能強化を図るとともに、国内大学の海外分校や高専を始めとする日本型教育の輸出を推進する。
また、親の事情等で在外教育施設に在籍する日本人の子供については、留学生と同様に海外で学ぶことにより、将来、国際社会等で活躍する人材として期待される。こうした在外教育施設の意義を踏まえ、教育環境の整備等を推進する。
＜具体的取組＞
・

海外と国内の大学間連携促進のための情報収集・相談機能を強化する。

・ 海外分校の設置促進に向けた国内制度等見直し等を通じて、国内大学等の海外分校設置に係る環境整備を推進する。
・諸外国からの要請を踏まえた日本型高等専門学校の導入を支援する。

・ 在外教育施設における特色ある教育の充実、国内同等の教育環境整備に向けた派遣教師の確保・充実、ICT などに関する専門スタッフの確保や、安全対策・施設整備等の在外教育施設の機能強化に向けた支援を行う。

28

おわりに
本提言においては、コロナ後のグローバル社会を見据えた人への投資を進めるために、①コロナ後の新たな留学生派遣・受入れ方策、②留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備、③教育の国際化の推進、に特に焦点を当てて具体的方策を示した。
今後これらの取組が、必要なメリハリ付けを行いつつ着実に実行に移されるよう、本提言に示した具体的取組の各事項について、実施に向けた具体的なスケジュールや方策、実施主体を含めて、政府においてそのための工程表を策定し、公表するとともに、国内外の人々がこれらの取組を背景も含めて容易に理解できるよう、日本語だけでなく、英語でも情報発信を行うこととする。
また、第一次提言に示した具体的方策を含め、逐次検証を行い、その着実な実施に向け
取り組む。

29

未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ（第二次提言参考資料）

教育未来創造会議

第二次提言概要 ................................ 31

参考資料集
１．総論 ..................................................... 36
２．留学生派遣・受入れ方策 ................................... 48
３．留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備 ..................... 90
４．教育の国際化の促進 ...................................... 110
参考データ集１．総論 ...................................................... 133
２．留学生派遣・受入れ方策 .................................... 139
３．留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備 ...................... 182
４．教育の国際化の推進 ........................................ 211

教育未来創造会議の開催について ................................. 230
教育未来創造会議ワーキング・グループの開催について ............. 231
教育未来創造会議

構成員 ....................................... 232

教育未来創造会議ワーキング・グループ

構成員 ................... 233

教育未来創造会議のこれまでの検討状況について ................... 234

30

31

○ 高度外国人材の受入れ制度について、世界に伍する水準への改革を進めるとともに、海外留学した日本人学生の就職の円滑化や日本での活躍を希望する外国人留学生の国内定着を促進。

○ 今後、より強力に高等教育段階の人的交流を促進し、質の高い大学や留学生の交流を積極的に進めるとともに、初等中等教育段階から多様性・包摂性に向けた教育を充実。

○ 留学生交流について量を重視するこれまでの視点に加え、日本人学生の海外派遣の拡大や有望な留学生の受入れを進めるために、より質の向上を図る視点も重視。

○ 世界最先端の分野で活躍する高度人材から地域の成長・発展を支える人材まで厚みのある多様な人材を育成・確保し、多様性と包摂性のある持続可能な社会を構築することにより、我が国の更なる成長を促し、国際競争力を高めるとともに、世界の平和と安定に貢献していくことが必要不可欠。

○ 「成長と分配の好循環」と「コロナ後の新しい社会の開拓」をコンセプトとした新しい資本主義を実現するためには、人への投資を進めることが重要。

Ⅰ.コロナ後のグローバル社会を見据えた人への投資の在り方・

多様な文化的背景に基づく価値観を持った者が集い、理解し合う場が創出される教育研究環境や、高度外国人材が安心して来日できる子供の教育環境の実現を通じて教育の国際化を推進。

3．教育の国際化

・ 留学生が将来のキャリアパスについて予見可能性をもって、入学前から安心して留学を決断できるようにするため、海外派遣後の日本人留学生の就職円滑化を推進するとともに、外国人留学生の卒業後の定着に向けた企業等での受入れや起業を推進。

２．留学生の卒業後の活躍のための環境整備

・ 高い志を有する優秀な外国人留学生の戦略的受入れを推進。その際、多様な文化的背景に基づいた価値観を学び理解し合う環境創出のために受入れ地域についてより多様化を図るとともに、大学院段階の受入れに加え、留学生比率の低い学部段階や高校段階における留学生の受入れを促進。

（２）外国人留学生の受入れ

・ 海外大学・大学院における日本人留学生の中長期留学者の数と割合の向上を図り、特に、大学院生の学位取得を推進。このため、高校段階から大学院までを通じて、短期から、中期、長期留学まで学位取得につながる段階的な取組を促進。

１．留学生の派遣・受入れ（１）日本人学生の派遣

Ⅱ.今後の方向性

J-MIRAI：Japan-Mobility and Internationalisation: Re-engaging and Accelerating Initiative for future generations
教育未来創造会議 令和５年４月27日「未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ＜J-MIRAI＞ 」（第二次提言）概要

32

＜高校等＞

18年

5.9 万人

19年

6.2 万人

20年

4.3 万人

日本

韓国

ドイツ

フランス

16.0人

33.5人

37.2人

38.4人

高等教育機関在学者千人に対する派遣留学者数の国際比較

16年

5.6 万人

主に長期（学位取得目的を含む）の日本人の海外留学者数

日本人学生の留学停滞

日本人学生の派遣〇協定などに基づく中短期の留学者数
11.3万人→23万人〇日本人留学生における学位 〇高校段階での留学者数取得等を目的とする長期留学
研修旅行（３か月未満）
者の数
4.3万人→11万人
6.2万人→15万人
留学（３か月以上）
0.4万人→１万人＜大学・専門学校等＞

非英語圏の仏・独と同等の水準（コロナ前22.2万人）

2033年までに50万人

日本人学生の派遣

大学・専門学校・＞
日本語学校等＜高校等＞〇留学生の卒業後の国内就職率（国内進学者を除く。）
48%→60%〇全生徒数に占める留学生の割合
高校：0.2%→0.7%〇外国人留学生の数（高校）0.6万人→２万人

微増に留まる外国人留学生の
国内就職率

5.9%

10.7%

11.1%

22.0%

16年度

42.2%

18年度

48.0%

19年度

47.6%

20年度

39.9%

高等教育機関を卒業・修了後に国内就職する
外国人留学生の割合（国内進学者を除く）

日本

フランス

ドイツ

イギリス

高等教育機関在学者に占める留学生の割合外国人留学生の受入れ・定着

現状〇全学生数に占める留学生の割合 学部： 3%→5%
修士： 19%→20％
博士： 21%→33%〇外国人留学生の数
31.2万人→38万人＜

留学生30万人計画の受入れ増加ペースの維持（コロナ前31.8万人）

2033年までに40万人

外国人留学生の受入れ・定着

Ⅲ.2033年までの目標

19年

20

16年

65

233

18年

73

269

19年

90

290

20年

21年

26

JDの数

22年

27

349

444

DDの数

17年度 19年度 20年度

503

86

276

ジョイント・ディグリー・プログラム(JD)及びダブル・ディグリー・プログラム(DD)

学部数

研究科数

英語のみで学位が取れる学部・研究科

教育の国際化〇ダブル・ディグリー・プログラム※の数349→800〇中学・高校段階におけるオンライン等を利用した国際交流を行っている学校の割合※海外の大学との大学間交流協定に基づき実施されているもの
20％→100%〇ジョイント・ディグリー・プログラムの数
27→50〇海外の大学との交流協定に基づく交流のある大学の割合 〇対面での国際交流を行う高校の割合
18%→50%48％→80％＜中学・高校等＞〇英語のみで卒業・修了できる 〇英語で複数教科の授業を受けられる高校（コース等含
学部・研究科の数
む。）の数
50→150
学部：86→200
研究科：276→400＜大学等＞

教育の国際化33

・学生の早期からのリクルート、広報・情報発信、日本語教育を一体的に促進する現地機能の強化
・留学生受入れに関する情報が一元的に得られるポータルサイトの情報充実
・優秀な学生の早期からの獲得強化に向けたプログラム構築
・海外における日本語教育の充実
・国費留学生制度の地域・分野重点化などの見直し 等④適切な在籍管理、技術流出防止対策の徹底・強化

・留学生の授業料設定柔軟化や定員管理の弾力化
・キャンパスの質及び魅力の向上、民間資金等も活用した留学生・外国人教員宿舎の整備、賃貸住宅の受入れ環境整備 等③国内大学の教育研究環境の質及び魅力の向上

・DX化促進による渡日前入学者選抜の促進
・留学ビザ取得のオンライン化
・銀行口座開設における負荷軽減 等②入学段階での要件・手続の弾力化

・在籍管理非適正大学等の大学等名の公表、在留資格「留学」の付与
・英語４技能（読む、書く、聞く、話す）の育成に向けた、デジタルを活用
停止、私学助成の厳格な対応、留学生数等の情報公開の強化
したパフォーマンステストの実施促進
・安全保障貿易管理の徹底、研究インテグリティの推進 等
・探究学習、自然・社会・文化芸術への興味関心を育む体験活動、国際理解教育の推進・国際バカロレアなどの国際的な教育プログラムが履修できる教育環境の整 （３）国際交流の推進
・「アジア架け橋プロジェクト」や対日理解促進交流プログラムの充実強化、備を促進
姉妹校連携や留学コーディネーターの配置促進等を通じた国際交流の促進
・教員養成段階の留学や採用後の海外経験機会の拡充、実践的な教員
・COIL（国際協働ｵﾝﾗｲﾝ学習）、VE（ﾊﾞｰﾁｬﾙ・ｴｸｽﾁｪﾝｼﾞ）等のオンラ
研修の充実を通じた教員の英語教育・国際理解教育の指導力強化
インを活用したハイブリッド国際交流の推進
・１人１台端末を活用した海外とのオンライン交流の促進 等
・脱炭素人材の人材育成強化や農業を学ぶ学生等の留学・国際交流活動の推進、文化・芸術分野での学生・若手芸術家等の交流の促進 等②初等中等教育段階における英語教育・国際理解教育、課題
発見・解決能力等を育む学習等の推進

・SNS等を活用した広報強化
・卒業生のネットワーク構築
・各自治体での海外大学進学支援の取組推進
・協定派遣（授業料相互免除）増に向けた取組推進
・中長期留学や海外大学で学位取得を目指す学生について、海外派遣の指標実現に向けて大幅に拡大するため、官民一体となって構造的・抜本的な方策の実施を進め、その成果の発現・進捗に沿って給付型奨学金を着実に拡充するなど奨学金の充実に取り組むとともに、企業・個人等が拠出する奨学金の一層の活用推進など、官民一体での経済的支援の充実
・企業による代理返還制度の活用促進や地方公共団体による返還支援の取組を推進・官民協働による「トビタテ！留学JAPAN」の発展的推進
・博士人材等派遣の促進
・社会人の海外大学院留学の促進 等（１）日本人学生の派遣方策（２）外国人留学生の受入れ方策①高校段階から大学院段階までを通じた日本人学生の派遣の推進 ①日本への留学機会の創出

１．コロナ後の新たな留学生派遣・受入れ方策

Ⅳ.具体的方策34

・高度外国人材に係る受入れ制度の世界に伍する水準への改革（特別高度人材制度及び特定活動における未来創造人材制度の創設）、
一定の要件を満たす国内大学の卒業者についても同様の措置が受けられるようにするための検討
・質の高い専門学校の認定制度を創設、その卒業者等の在留資格の運用見直し 等③関連する在留資格制度の改善

・企業での採用方針の明確化、社内制度の見直し、採用方針・実績の公表等の促進 等②受入れ企業側における企業風土の改善、環境の充実

・ハローワーク等における多言語対応を含めた相談支援機能・拠点の強化等による環境整備
・地域の特性に応じたインターンシップ機会の提供等による外国人留学生
等の地元企業への就職・定着支援を行う「高度外国人材活躍地域コンソーシアム」の設立、「高度外国人材活躍促進プラットフォーム」における中小・中堅企業の外国人材の受入れに係る課題解決に向けた伴走型支援の実施 等（２）外国人留学生等の高度外国人材の定着率の向上①留学生の就職促進に向けた取組促進

・留学中の学生への就職情報の提供、現地でのジョブフェアへの参画拡大
・帰国後の留学生に対する通年・秋季採用、インターンシップ等による多様な選考機会の提供促進
・留学等を通じて得られた知識や専門性に対し企業が採用・人材育成面での積極的な評価を行う取組の裾野を広げる機運醸成 等（１）日本人学生の就職の円滑化に向けた環境整備

2．留学生の卒業後の活躍に向けた環境整備

・国内大学等の海外分校設置に係る環境整備推進
・諸外国からの要請を踏まえた日本型高専の導入支援
・在外教育施設における国内同等の教育環境整備や安全対策・施設整備等の機能強化に向けた支援 等（３）国内大学の海外分校や高専を始めとする日本型教育の輸出

・インターナショナルスクールに関する情報充実・実態把握、学校間接続の円滑化、国際的な中等教育機関の整備推進・運営支援
・学校教育を受ける際に困難を有する外国人児童生徒への支援強化
・日本語教育機関の認定制度創設等による質の維持向上 等（２）外国人材の活躍に向けた教育環境整備

・海外大学とのジョイント・ディグリー及びダブル・ディグリーや単位互換、大学間交流協定締結の促進
・国際交流などにおいて高度で専門的な知識や経験を有する「アドミニス
トレータ職」等の採用・育成の促進
・徹底した国際化やグローバル人材育成に大学が継続的に取り組むような環境整備・国際化に積極的に取り組む大学等へのインセンティブ付与
・国際化を先導する大学の認定制度の創設
・戦略的に留学生交流を推進すべき国・地域との大学間連携・学生交流の推進
・欧米のトップクラス大学の誘致によるグローバル・スタートアップ・キャンパス構想の実現 等

（１）国内大学等の国際化

３．教育の国際化の推進

Ⅳ.具体的方策Ӌᎋ᝻૰ᨼ

ˋԧᲯ࠰Ხஉ

35‫؝ڭ‬੕૛

ᲢᲫᲣƜǕǇưƷ঻ƕ‫׎‬ƴƓƚǔသ‫ܖ‬ဃӖλǕȷ෉ᢔƴ᧙Ƣǔᚘဒȷਦ೅

36೏৾েਭো島嵣ୣാಉ峕ঢ়峃峵岽島峨峑峘਌峔ੑ઺嵣੐ఏ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃӖλủଐஜʴ‫ܖ‬ဃỉෙ‫෉ٳ‬ᢔʕೖຌ࠸‫ڷ‬કྲྀʤ2013ʥ
э2020೧ΉͲͶೖຌਕָཻਫ਼Ν6ຬਕ͖Δ12ຬਕ΃ഔଁʕָཻਫ਼10ຬਕ‫ܯ‬ժʤ1983ʥ
э21੊‫ॵن‬ಆͶ10ຬਕ͹ण೘Η
ʀ1983೧8݆ʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨͶ‫ͤؖ‬Ζ఑‫ݶ‬ʱʤͤʥ

ʀ2013೧6݆ʰೖຌ࠸‫ڷ‬કྲྀ-Japan is Back-ʱʤֵ٠݀ఈʥ

ʤ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨࠛ஌ճʥ

ʀ1984೧6݆ʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨ͹ఴ֋Ͷͯ͏ͱʱʤช෨঴ ָཻਫ਼໲ୌ௒ࠬʀ‫ڂݜ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ंྙڢ‬ճ٠ʥ

2019೧Ͷ༁̔ຬਕʤOECD౵ͶΓΖ௒ࠬʥͤJASSOͶΓΖʰೖຌਕָਫ਼ָཻয়‫ڱ‬௒ࠬʱͲͺ࠹୉Ͳ2018೧Ͷ༁12ຬਕʕ୊್‫گغ‬ү৾‫خڷ‬ຌ‫ܯ‬ժʤ2013ʥ
э2020೧ΉͲͶ߶ߏਫ਼͹ք֐ָཻΝ3ຬਕ͖Δ6ຬਕͶഔଁʤͤʥ
ʀ2013೧6݆ʰ‫گ‬ү৾‫خڷ‬ຌ‫ܯ‬ժʱʤֵ٠݀ఈʥ

2003೧Ͷ༁10.5ຬਕʤJASSOʰ֐ࠅਕָཻਫ਼ࡑ੸য়‫ڱ‬௒ࠬʱʥʕָཻਫ਼30ຬਕ‫ܯ‬ժʤ2008ʥ
э2020೧Ν໪౏Ͷָཻਫ਼ण೘Η30ຬਕΝ໪ࢨͤ
ʀ2008೧5݆ʰָཻਫ਼̑̎ຬਕ‫ܯ‬ժʱͶࠅՊકྲྀͳ͢ͱख
Εૌ΋๏ਓΝ໎ࣖʤ‫گ‬ү࠸ਫ਼ࠛ஌ճ͹୊Ҳ࣏ๅࠄʥ2017೧Ͷ༁4.7ຬਕ
ʤช෨Ռָ঴ʰ߶౵ָߏ౵Ͷ͕͜Ζࠅࡏިླྀ౵͹য়‫ڱ‬௒ࠬʱʥ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃỉ‫ܭ‬ბʀ2008೧7݆ʰָཻਫ਼30ຬਕ‫ܯ‬ժʱࠐࢢʤ‫ܐؖ‬঴ுʥͤ‫ܐؖ‬঴ுʤช෨Ռָ঴ɼ֐ແ঴ɼ๑ແ঴ɼ޲ਫ਼࿓ಉ঴ɼ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ɼࠅౖި௪঴ɼ(2009ʛ)؏ޭுʥ

ʀ2013೧12݆ʰ੊ֆ͹੔ௗΝखΕࠒ΋ͪΌ͹֐ࠅਕָཻਫ਼
͹ण೘Ηકྲྀʱʤકྲྀద͵ָཻਫ਼ިླྀ͹ਬ਒Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ݗ‬౾ճʥʕೖຌ࠸‫ڷ‬કྲྀրఙ2016ʤ2016ʥэ֐ࠅਕָཻਫ਼͹ࠅ಼Ͳ͹म৮ིΝ͖̑ׄΔ̓ׄͶʤͤʥ
ʀ2016೧6݆ʰೖຌ࠸‫ڷ‬કྲྀ2016ʷ୊4࣏ࢊ‫ໍַۂ‬Ͷ޴͜ͱʷʱʤֵ٠݀ఈʥ

2019೧Ͷ47.6%

2019೧Ͷ༁31ຬਕʤJASSOʰ֐ࠅਕָཻਫ਼ࡑ੸য়‫ڱ‬௒ࠬʱʥ

ͤ฾਼͖Δೖຌࠅ಼਒ָंΝঈ͚

ʤJASSOʰ֐ࠅਕָཻਫ਼਒࿑য়‫ڱ‬ʀָҒद༫য়‫ڱ‬௒ࠬয়‫ڱ‬௒ࠬ݃Վʱʥ

ʕ߶౵‫گ‬үΝ࣢ͳͪ͢ήϫʖώϩ੕ࡨ͹๏޴੓ʤ2022ʥ
э2027೧Ν໪౏Ͷܻ‫ࠅ֐ͪ͢ݰ‬ਕָཻਫ਼ʀೖຌਕָਫ਼͹ָཻΝঙ͵͚ͳ΍αϫψՔ઴͹ਭ६Ͷյ෰
ʀ2022೧7݆ʰ߶౵‫گ‬үΝ࣢ͳͪ͢ήϫʖώϩ੕ࡨ͹๏޴੓ ʛαϫψՔͲܻ‫ָͪ͢ݰ‬ਫ਼ިླྀ͹յ෰Ͷ޴͜ͱʛʱʤช෨Ռָ঴ʥ
ʤͤʥ୊ࢀ‫گغ‬ү৾‫خڷ‬ຌ‫ܯ‬ժʤ2018ʥͶ͕͏ͱɼӀ͘କ͘໪ඬୣ੔Ͷ޴͜खૌ஦

೏৾েઐ૴峘ਔଝ嵣৶୛嵣৯৓ಉ峕峎岮峐岣೏৾েਐযੑ઺岤岵峳岣೏৾েਐযੑ઺岤峨峑ʴָཻਫ਼10ຬਕ‫ܯ‬ժʵ ʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨͶ‫ͤؖ‬Ζ఑‫ݶ‬ʱʤ1983೧8݆ʥ
ʀ ঀ֐ࠅͳ͹૮‫ޕ‬ཀྵմ͹ଁ਒ɼ૮‫ޕ‬৶བͶ‫͚Ͱخ‬༓޹‫ܐؖ‬͹ߑ஛ʀ ը͗ࠅͳঀ֐ࠅ૮‫ޕ‬͹‫گ‬үō‫ڂݜ‬ਭ६͹޴৏ɼࠅࡏཀྵմōࠅࡏ‫ڢ‬௒͹੠ਈ͹৤੔ʀ ֋൅౏৏ࠅ͹ਕࡒү੔ʴʰ৿ͪ͵ָཻਫ਼੕ࡨ͹ఴ֋Ͷͯ͏ͱʱ 2003೧10݆ ஦ԟ‫گ‬ү৻٠ճ౶ਅʵ
ʀঀ֐ࠅͳ͹૮‫ޕ‬ཀྵմ͹ଁ਒ͳਕదϋρφϭʖέ͹‫ܙ‬੔ʀࠅࡏద͵ࢻ໼Ν࣍ͮͪೖຌਕָਫ਼͹ү੔ͳ֋͖Ηͪ‫͍ྙ׈‬Ζऀճ͹ࣰ‫ݳ‬ʀը͗ࠅ͹୉ָ౵͹ࠅࡏԿɼࠅࡏ‫ڟ‬૬ྙ͹‫ک‬ԿʀࠅࡏऀճͶଲͤΖஎదࠅࡏ߫‫ݛ‬
ʴָཻਫ਼30ຬਕ‫ܯ‬ժʵ ಋࠐࢢʤ2008೧7݆ʥʀೖຌΝ੊ֆͶΓΕ֋͖Ηͪࠅͳ͢ɼΠζΠɼ੊ֆͳ͹ؔ͹ϐφɼϠόɼΩϋɼ৚ๅ͹ླྀΗΝ֨୉ͤΖʰήϫʖώϩકྲྀʱΝఴ֋ͤΖҲ‫؂‬ʀ߶ౕਕࡒण೘Ηͳ΍࿊ಊͦ͠͵͗ΔɼࠅʀஏҮʀ෾໼͵ʹͶཻқͯͯ͢ɼ༑ऴ͵ָཻਫ਼ΝકྲྀదͶ֭ಚ
ʀΠζΠΝͺͣΌͳͪ͢ঀ֐ࠅͶଲͤΖஎదࠅࡏ߫‫ݛ‬౵37೏৾েਐযੑ઺‫ق‬ফ‫ك‬
দ࿪58೧ʤ1983೧ʥ8݆ɼʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨࠛ஌ճʱʤ஦ૂࠞ૱ཀྵ͹ࢨࣖͶΓΕઅ஖ʥ͗ɼʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨͶ‫ͤؖ‬Ζ఑‫ݶ‬ʱͶ͕͏ͱɼʰ21੊‫ॵن‬ಆͶ఑‫ݶ‬౲࣎͹ϓϧϱη
ดΊʤ༁10ຬਕʥ͹ָཻਫ਼Νण͜೘ΗΖͪΌɼָཻਫ਼੕ࡨΝ૱߻దͶਬ਒ʱͤΖΓ͑఑‫ݶ‬ɽʴদ࿪58೧͹ָཻਫ਼਼ 10,428ਕ

ї ༁20೧Ͳ10ഔ͹10ຬਕʵ͞ΗΝण͜ɼช෨঴ʤ౲࣎ʥ͹ʰָཻਫ਼໲ୌ௒ࠬʀ‫ڂݜ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ंྙڢ‬ճ٠ʱͶ͕͏ͱɼদ
࿪59೧ʤ1984೧ʥ6݆Ͷʰ21੊‫΃ن‬͹ָཻਫ਼੕ࡨ͹ఴ֋Ͷͯ͏ͱʱ ʤ21੊‫ن‬Ͷ޴͜ͱ͹ָཻਫ਼੕ࡨ͹ௗ‫غ‬దࢨਓʥΝͳΕΉͳΌɽʕ఑‫ݶ‬͹क͵಼༲ʀ 21੊‫ॵن‬ಆͶ10ຬਕ͹ण೘Ηʤࢂߡʥ21੊‫ॵن‬ಆ͹֐ࠅਕָཻਫ਼਼ʤೖຌָਫ਼ࢩԋ‫ߑؽ‬ʰ֐ࠅਕָཻਫ਼ࡑ੸য়‫ڱ‬௒ࠬʱʥ
2001೧5݆1ೖ఼࣎ 78,812ਕ
2002೧5݆1ೖ఼࣎ 95,550ਕ
2003೧5݆1ೖ఼࣎ 109,508ਕ
ʀָཻਫ਼ण೘Η֨ैͶଲͤΖ‫خ‬ຌ๏ਓʖ୉ָ౵Ͷ͕͜Ζण೘Ηର੏͹੖ඍʖָཻਫ਼͹ͪΌ͹ೖຌ‫گޢ‬үʖָཻਫ਼͹ͪΌ͹ॕࣹ֮ฯʖ຿ؔ‫׈‬ಊ౵͹ਬ਒ʖ‫ָཻࠅؾ‬ਫ਼ͶଲͤΖঀ๏ࡨ岣೏৾েਐযੑ઺岤෗৕峘໪ਏ‫ق‬ফ‫ك‬吴叻呉吟䖪 䛂䜾䝻䞊䝞䝹ᡓ␎䛃ᒎ㛤䛾୍⎔䛸䛧䛶2020ᖺ䜢┠㏵䛻␃Ꮫ⏕ཷධ䜜30୓ே䜢┠ᣦ䛩䚹䖪 ኱Ꮫ➼䛾ᩍ⫱◊✲䛾ᅜ㝿➇தຊ䜢㧗䜑䚸ඃ䜜䛯␃Ꮫ⏕䜢ᡓ␎ⓗ䛻⋓ᚓ䚹䖪 㛵ಀ┬ᗇ䞉ᶵ㛵➼䛜⥲ྜⓗ䞉᭷ᶵⓗ䛻㐃ᦠ䛧䛶ィ⏬䜢᥎㐍䠏䠊኱Ꮫ➼➼䛾䡴䢚䢗䡬䢆䢚䢕䢕໬䛾᥎㐍␃Ꮫ䠎䠊ධヨ䞉ධᏛ䞉ධᅜ䛾ධ䜚ཱྀ䛾ᨵၿධヨ ධᏛ ධᅜ ධ䜚ᨵၿ䡚᪥ᮏ␃Ꮫ䛾෇⁥໬䡚䕿኱Ꮫ䛾᝟ሗⓎಙᙉ໬䕿Ώ᪥๓ධᏛチྍ䛾᥎㐍䕿ྛ✀ᡭ⥆䛝䛾Ώ᪥๓Ỵᐃಁ㐍䕿኱Ꮫ䛾ᅾ⡠⟶⌮ᚭᗏ䛸ධᅜᑂᰝ➼䛾⡆⣲໬ 䛺䛹൐‫׎‬ưλ‫ܖ‬
৖ዓƖǛӧ
ᏡƴᲛ

᝟ሗ
Ⓨಙ

䕿ᅜ㝿໬ᣐⅬ኱Ꮫ(30)䛾
㔜Ⅼⓗ⫱ᡂ䕿ᅜ㈝␃Ꮫ⏕ไᗘ➼䛾ᨵၿ䞉ά⏝䕿ᆅᇦ䞉௻ᴗ➼䛸䛾஺ὶᨭ᥼䞉᥎㐍䕿ᅜෆ䛾᪥ᮏㄒᩍ⫱䛾඘ᐇ䕿␃Ꮫ⏕➼䜈䛾⏕άᨭ᥼ 䛺䛹

䛺䛹

ܿ ᑀ

ܿᑀ
‫ܖڜ‬᣿ ʩ්ૅੲ
ੲܿ
ଐஜᛖ

㐃ᦠ
ᨭ᥼

እົ┬
እົ┬
㐃ᦠ

⤒῭⏘ᴗ┬
⤒῭⏘ᴗ┬
ἲົ┬
ἲົ┬

ᩥ 㒊 ⛉ Ꮫ┬
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬
⥲ྜⓗ
᭷ᶵⓗ
㐃 ᦠ

ᅜ ஺㏻┬ 㐃ᦠ
ᅜᅵ஺㏻┬ཌ ປ ാ┬ཌ⏕ປാ┬㐃ᦠ൐‫׎‬ưƋǒǏǔ
သ‫ܖ‬ऴ‫إ‬Ʒλ৖ǛӧᏡƴᲛ䕿✚ᴟⓗ␃Ꮫ᝟ሗⓎಙ䕿␃Ꮫ┦ㄯᙉ໬
䕿ᾏእ䛷䛾᪥ᮏㄒᩍ⫱䛾඘ᐇ 䛺䛹ᅾእබ㤋䕿Ώ᪥1ᖺ௨ෆ䛿ᐟ⯋ᥦ౪䜢ྍ⬟䛻䕿኱Ꮫ➼䛾ᑓ㛛ⓗ䛺⤌⧊యไ䛾ᙉ໬௻ᴗ㐃ᦠ‫׎‬ᨥᑥᝅƔƳǭȣȳȑǹƴ

䕿䡼䢚䢈䢚䢕䡿䢚䡤䡴䢚䢔䡬䚸▷ᮇ␃Ꮫ➼䛾᥎㐍䠍䠊᪥ᮏ␃Ꮫ䜈䛾ㄏ䛔
ᮏ␃Ꮫ
ㄏ

኱ Ꮫ ➼
ᾏእᣐⅬ

䡚Ᏻᚰ䛧䛶ຮᏛ䛻ᑓᛕ䛷䛝䜛⎔ቃ䜈䛾ྲྀ⤌䜏䡚䕿ⱥㄒ䛾䜏䛻䜘䜛䝁䞊䝇䛾ᣑ኱᝟ሗⓎಙ䡚᪥ᮏ␃Ꮫ䜈䛾ືᶵ䛵䛡䛸䢘䢙䛵䡹䢀䡫䢈䢛䡷䡬䢇䢚䡹䛾ᒎ㛤䡚䠐䠊ཷධ䜜⎔ቃ䛵䛟䜚ཷ ධ ⎔ቃ
䜚䡚㨩ຊ䛒䜛኱Ꮫ䛵䛟䜚䡚㐃ᦠ⊂❧⾜ᨻἲே
⊂
❧⾜ᨻἲே
ᾏእ஦ົᡤ

ᑵ⫋

䠑䠊༞ᴗ䞉ಟ஢ᚋ䛾♫఍䛾ཷධ䜜䛾᥎㐍༞ᴗ ಟ ᚋ ♫఍ ཷධ᥎㐍䡚᪥ᮏ䛾♫఍䛾䡴䢚䢗䡬䢆䢚䢕໬䡚䕿⏘Ꮫᐁ䛜㐃ᦠ䛧䛯ᑵ⫋ᨭ᥼䜔㉳ᴗᨭ᥼ᖐᅜ䕿ᅾ␃㈨᱁䛾᫂☜໬䚸ᅾ␃ᮇ㛫䛾ぢ┤䛧䛾᳨ウ➼䕿ᖐᅜᚋ䛾䢈䡧䢗䡬䡭䡫䢈䢛䛾඘ᐇ 䛺䛹38သ‫ܖ‬ဃƷ
ᨽဇƷ̟ᡶ

ᆅᇦ

ဃ෇ૅੲ

਼ੀ峘ਛশ峼਄峴੢峪峉峫峘ਗবয೏৾ে峘ਭো島ਅറ‫ق‬໪ਏ‫قك‬ফ‫ك‬
ᖹᡂ25ᖺ12᭶18᪥ ᡓ␎ⓗ䛺␃Ꮫ⏕஺ὶ䛾᥎㐍䛻㛵䛩䜛᳨ウ఍ᲨؕஜႎƳᎋƑ૾䕿 ୡ⏺ⓗ䛺␃Ꮫ⏕⋓ᚓ➇த䛜⃭໬䛩䜛୰䚸ᩍ⫱◊ୡ⏺ⓗ䛺␃Ꮫ⏕⋓ᚓ➇த䛜⃭✲䛾ྥୖ䜔ᅜᐙ㛫䛾཭ዲ㛵ಀ䛾ᙉ໬䛻⥅⥆䛧䛶ྲྀ䜚⤌䜐䛣䛸䛻ຍ䛘䚸ㅖእᅜ䛾ᡂ㛗䜢ᡃ䛜ᅜ䛻ྲྀ䜚㎸䜏䚸ᡃ䛜ᅜ䛾᭦䛺䜛Ⓨᒎ䜢ᅗ䜛䛯䜑䚸㔜Ⅼᆅᇦ䛾タᐃ➼䛾እᅜே␃Ꮫ
⏕ཷධ䜜䛻ಀ䜛ᡓ␎䜢⟇ᐃ䛩䜛䛣䛸䛜ᚲせ䚹䚽 䛭䛾䛯䜑䚸 䛣䜜䜎䛷䛾ㅖእᅜ䞉ᆅᇦ䛾ேᮦ⫱ᡂ䜔䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥ᵓ⠏➼䛾⥅⥆ⓗ䛺ྲྀ⤌䛻ຍ䛘䚸ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼䜈䛾␃Ꮫ䜢ዡບ䞉ಁ㐍䛥䛫䜛䛯䜑䛻䚸
㔜Ⅼ䜢⨨䛟䜉䛝ศ㔝䜔ᆅᇦཬ䜃ලయⓗ䛺ᑐᛂ᪉㔪䜢ᮏᡓ␎䛻䛚䛔䛶⟇ᐃ䚹䕿 㻞㻜㻞㻜ᖺᮾி䜸䝸䞁䝢䝑䜽䞉䝟䝷䝸䞁䝢䝑䜽➇ᢏ኱఍䛾㛤ദ䜢ዎᶵ䛻䚸䝇䝫䞊䝒䜔ᩥ໬➼䚸ᡃ䛜ᅜ䛾㨩ຊ䛾✚ᴟⓗ䛺ᾏእⓎಙ䛻ᯝ䛯䛩እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ᙺ๭䜒㔜せ䚹ᲢᲬᲣ঻ƕ‫׎‬Ʒႆ‫ޒ‬ƴཎƴ݃ɨƢǔƱᎋƑǒǕǔ᣻᣻ໜ‫؏ע‬ӏƼʻʻࢸƷ‫૾ࣖݣ‬ᤆ‫૾ࣖݣ‬ᤆ

᣻ໜ‫؏ע‬
ிҤǢǸǢ
Ტ#5'#0Უ䞉㻭㻿㻱㻭㻺䛿ᡃ䛜ᅜ䛸䛾ேⓗ஺ὶ䛜᭱䜒άⓎ䛺ᆅᇦ䛷䛒䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᑗ᮶ⓗ䛻䜒䚸᪥⣔௻ᴗ䛾㐍ฟ䜒┒䜣䛻䛺䜛ᆅᇦ䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䚸ྛᅜ䛾≧ἣ䜢⪃៖䛧䛴䛴䚸ᩍ⫱䛾㉁䜢☜ಖ䛩䜛௙⤌䜏䜢ᵓ⠏䛧䚸㔞ⓗ䛺ᣑ኱䜢ᅗ䜛䚹ǢȕȪǫ䞉䜰䝣䝸䜹䛿䚸䝃䝤䝃䝝䝷䜢୰ᚰ䛻䚸௒ᚋ኱䛝䛺ᡂ㛗䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛୍᪉䚸἞Ᏻ䜔⑓Ẽ➼䛾୙Ᏻ䛜኱䛝䛔ᆅᇦ䛷䛒䜛䚹௒ᚋ䚸䜰䝣䝸䜹䛛䜙䛾␃Ꮫ⏕䜢ቑ䜔䛩䛻ᙜ䛯䛳䛶䛿䚸䜰䝣䝸䜹ྛᅜ䛸䛾㛵ಀ䛷ᚓ䜙䜜䜛ᡂᯝ䜢ᛕ㢌䛻⨨䛝䛴䛴䚸Ⰻዲ஦౛䜢๰ฟ䛧䚸ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼䛻᝟ሗ䜢࿘▱䛩䜛䛣䛸䛷䚸␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䚹ɶி䞉ᡃ䛜ᅜ䜈䛾␃Ꮫ䛾㨩ຊ䜔ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼䛾ඃ䜜䛯Ⅼ䛻䛴䛔䛶㞟୰ⓗ䛻ᗈሗ䛧䚸␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䚹䞉୰ᮾྛᅜ䛜⏝ព䛩䜛ᨻᗓὴ㐵ዡᏛ㔠䜢✚ᴟⓗ䛻฼⏝䛷䛝䜛䜘䛖ᚲせ䛺⎔ቃᩚഛ䜢ᅗ䜛䚹ҤᙱǢǸǢ䞉 ௻ᴗ䛾㐍ฟᣐⅬ䛜ከ䛟ᙧᡂ䛥䜜䜛䜲䞁䝗䜢୰ᚰ䛸䛧䛶䚸ᅾእබ㤋䜔ᡃ䛜ᅜ䛾㛵ಀᶵ㛵䛸㐃ᦠ䛧䚸ᡃ䛜ᅜ䜈䛾␃Ꮫ䛾㨩ຊ䜔ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼䛾ඃ䜜䛯Ⅼ䛻䛴䛔䛶㞟୰ⓗ䛻ᗈሗ䛧䚸␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䚹Ღ৆ဦƷ‫נ‬Ǔ૾ிǢǸǢ䞉ᮾ䜰䝆䜰䛾୰䛷䜒䚸ᡃ䛜ᅜ䛸䛾㛵ಀ䛜ᙉ䛟ぶ᪥ᅜ䛷䛒䜚䚸㈨※☜ಖ䛾ほⅬ䛛䜙䜒㛵ಀ䜢ᙉ໬䛩䜛䛣䛸䛜㔜せ䛺䝰䞁䝂䝹䜢୰ᚰ䛸䛧䛶䚸␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䚹ᲢᲣ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃӖλǕᲢᲣ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃӖλǕ଀ሊƷ঺ௐƕҗЎƴ஖ࢳưƖǔ᣻
᣻ໜЎ᣼

Ҥ቟

䞉༡⡿䛿䚸ᡃ䛜ᅜ䛾㧗䛔ᢏ⾡䛻ᑐ䛩䜛㛵ᚰ䛜㧗䛟䚸ᡃ䛜ᅜ䛻䛸䛳䛶䜒䚸㈨※䛾☜ಖ䛸㉁䛾㧗䛔ேᮦ䛾ཷධ䜜䛜㔜せ䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䚸୺䛻ᕤᏛཬ䜃㎰Ꮫศ㔝䛾␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䚹቟‫׎‬䞉Ꮫ஦ᬺ䛾ᰂ㌾໬䜔኱Ꮫ㛫஺ὶ༠ᐃ䛾⥾⤖ಁ㐍䛻䜘䜚䚸▷ᮇ䛾␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢୰ᚰ䛻䚸ཷධᩘ䜢ቑຍ䛥䛫䜛䚹ɶி഑䞉ᨻᗓ㛫䛾ኌ᫂䜢㋃䜎䛘䛯ேⓗ஺ὶ䛾ᙉ໬䜢ᅗ䜛䚹߻‫ܖ‬㟁Ẽ䚸㈨※䚸䜶䝛䝹䜼䞊䚸ᘓ⠏➼䛾㛤Ⓨศ㔝䛛䜙㜵⅏䚸⎔ቃಖ඲䜎䛷ᖜᗈ䛟㈉⊩䛷䛝䜛ᇶ♏ⓗ䛺ศ㔝䚹ከᒱ䛻䜟䛯䜚ㅖእᅜ䛸䛾㛵ಀⓎᒎ䛻ᐤ୚䚹ᅈ˟ᅹ‫ܖ‬
ඥСࡇẸἲ䚸ၟἲ➼♫఍ᇶ┙䜢ᙧᡂ䛩䜛ᐇᏛⓗศ㔝䜢୰ᚰ䛻䚸ㅖእᅜ䛾ἲᩚഛ➼䛻ᐤ୚䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸⌧ᆅ䛾䜏䛺䜙䛪ᡃ䛜ᅜ䛾௻ᴗ䛾⌧ᆅ㐍ฟ➼䛻᭷┈䚹

Ҕၲ

ᠾ‫ܖ‬

་⒪ேᮦ䛾⫱ᡂ䛻䜘䜛ㅖእᅜ䛾་⒪Ỉ‽䛾ྥୖ䜈䛾㈉⊩䚸㻻㻰㻭➼䛻䜘䜚ᡃ䛜ᅜ䛜タ❧䛧䛯⑓㝔➼་⒪᪋タ䛾⥅⥆ⓗ䛺㐠Ⴀ䛻ᐤ୚䚹㣗ᩱ䛾ቑ⏘䚸䝞䜲䜸䝬䝇䛾฼⏝䛻䜘䜛㈨※䜶䝛䝹䜼䞊䛾㛤Ⓨ➼䛻㈉⊩䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸⌧ᆅ⏕ά䛾Ᏻᐃ䚸ᡃ䛜ᅜ䛾㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀䛻ᐤ୚䚹ͤ䛂䝻䝅䜰ཬ䜃CISㅖᅜ䛃䜒㔜Ⅼᆅᇦ䛾୍䛴䛸䛥䜜䛶䛔䛯䛜2022ᖺ2᭶௨㝆䛾䜴䜽䝷䜲䝘᝟ໃ䜢㋃䜎䛘䚸
䝻䝅䜰䞉䝧䝷䝹䞊䝅䛻䛴䛔䛶䛿䚸ྛ᪋⟇䛻䛚䛔䛶㔜Ⅼᆅᇦ䛛䜙እ䛧䛶䛔䜛䚹Შφ˳ႎ૾ሊ䚽 ␃Ꮫ␃Ꮫ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䛾㓄⨨䛺䛹䛻䜘䜛ᡓ␎ⓗ䛺እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䝕 䝛 䝍䕿 ዡᏛ㔠䛾඘ᐇ䛸㐠⏝ᨵၿ䠄ᡓ␎ᯟ䛾タᐃ➼䠅䕿 እᅜㄒ䛷༢఩䜔Ꮫ఩䛜ྲྀᚓ䛷䛝䜛⎔ቃ䛾ᩚഛಁ㐍䕿 ᆅᇦ䛸㐃ᦠ䛧䛯እᅜே␃Ꮫ⏕䛾⏕άᨭ᥼䕿 ᡃ䛜ᅜ䛷Ꮫಟ䛧䛯እᅜே␃Ꮫ⏕䜈䛾ᑐᛂžသ‫ܖ‬ဃɢʴᚘဒſƷܱྵǛ‫׋‬ǔƨǊŴࢼஹƷ1&#ႎƳᎋƑ૾ƔǒᏮҲƠŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ୼Ƴǔႆ‫ޒ‬ǛႸႎƱƠƨ৆ဦƴǑǔžૌǊſƷသ‫ܖ‬ဃӖλǕƴӕǓኵǉŵ岣೏৾ে‫ڬگ‬ਐযੑ઺岤ਫ਼઒੥ટਾઔછ峘਄峴峨峒峫‫قكڭق‬ফ‫ك‬̏ɿ‫ܨ‬Ҥ ̖̐̎̎೧ɼ‫ܐؖ‬঴ுͺɼ̐̎̐̎೧Ν໪౏Ͷ̑̎ຬਕ͹֐ࠅਕָཻਫ਼ण೘ΗΝ໪ࢨͤʰָཻਫ਼̑̎ຬਕ‫ܯ‬ժʱΝࡨఈ͢ɼ֦झࢬࡨΝਬ਒ɽ ̐̎̐̎೧݆̕͹ʰ੔ௗકྲྀϓΧϫʖΠρϕʱͶ͕͏ͱɼʰʲָཻਫ਼̑̎ຬਕ‫ܯ‬ժʳͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ݗ‬ৄΝࣰࢬ͢ɼͨ͹݃ՎΝಁΉ͓ɼָཻਫ਼ण೘ΗͶ‫ͤؖ‬Ζࠕ‫ޛ‬͹ࢬࡨͶͯ͏ͱ‫ݗ‬౾Νߨ͏ɼ̐̎̐̎
೧ౕ஦Ͷ݃࿨ΝಚΖɽʱͳ͠Ηͪ͞ͳ͖Δɼʰָཻਫ਼̑̎ຬਕ‫ܯ‬ժʱ‫ܐؖ‬঴ுճ٠Ͷ͕͏ͱ‫ࡠৄݗ‬‫ۂ‬Ν֋࢟ɽ ̐̎̐̏೧݆̑̑̏ೖɼ‫ܐؖ‬঴ுͶ͕͏ͱɼๅࠄॽΝखΕΉͳΌɽ䈜‫ܐؖ‬঴ுʁᩥ㒊⛉Ꮫ┬䚸እົ┬䚸ἲົ┬䚸ཌ⏕ປാ┬䚸⤒῭⏘ᴗ┬䚸ᅜᅵ஺㏻┬䚸ほගᗇʤ㻞㻜㻜㻥೧ʛʥ̐ɿ‫݃ৄݗ‬Վʤ֕གྷʥ
¾¾¾

֐ࠅਕָཻਫ਼਼ͺɼ໪౏͹̐̎̐̎೧ΓΕ΍̏೧૥͚ɼ̗̐̎̏೧఼݆̓࣎Ͳ̑̏ຬਕͶɽ߶౵‫گ‬үஊ֌Ͳ͹ण೘‫਼ؖؽ‬΍ଁՅɽೖຌਕָਫ਼ͳ֐ࠅਕָཻਫ਼͗‫ڠ‬Ͷָ΁‫ࣰै͗ڧ؂‬ɽΠζΠঀࠅ͖Δ͹֐ࠅਕָཻਫ਼͹ड़ਐࠅʀஏҮ͗ଡ༹ԿɽΠζΠɼ੊ֆͳ͹ؔ͹ϐφɼϠόɼΩϋɼ৚ๅ͹ླྀΗΝ֨୉ͤΖʰήϫʖώϩકྲྀʱ͹Ҳ‫ͱ͢ͳ؂‬͹ࢬࡨ໪దͶԌͮͪಊ޴ɽ
¾ ߶౵‫گ‬ү‫ؖؽ‬͹ଖ‫ۂ‬ʀर྅ं͹͑ͬࠅ಼म৮ं਼ͺɼ༁̗એਕ͖Δ༁̐ɿ̑ຬਕʤ༁̐ɿ̔ഔʥ
ͶଁՅɽࠅ಼म৮ं͹ׄ߻΍༁̐̕ˍ͖Δ༁̑̕ˍͶ৏তɽ߶ౕਕࡒ͹ࠅ಼ఈ஥͗ਦΔΗ͍ͯͯΖ͗ɼۛ೧ͨ͹৵;ͺಹԿɽ¾ ͞ΗΉͲ͹ࢬࡨͶΓΖखૌͺɼք֐͹༑ऴ͵ָਫ਼͹ೖຌָཻ΃͹‫ৼؖ‬Ν߶Όɼଡ͚͹ָਫ਼ࣰ͗ࡏ
Ͷཔೖʀָཻ͢ɼೖຌऀճ΃ఈ஥ͤΖ͞ͳ౵ͶΓΕը͗ࠅ͹ऀճʀ‫ࡃܨ‬͹൅ఴͶ‫ر‬༫͢ɼҲఈ͹੔Վɽ
¾ ଠ๏ɼ߶ౕਕࡒ͹ࠅ಼ఈ஥͹ଇ਒ΏްՎదʀްིద͵৚ๅ൅৶ɼೖຌ‫گޢ‬ү͹ैࣰ౵ɼߍ͵Ζ޴৏Ͷ޴͜ͱ޽෋Ώ‫ک‬Կ͗චགྷ͵΍͹ͶՅ͓ɼన઀͵ࡑ੸؇ཀྵ͹బఊΏٗढ़ླྀड़๹ࢯଲࡨ͹‫ک‬Կɼ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ʹ͵ڻ‬ɼ৿ͪ͵՟ୌΏয়‫ڱ‬รԿ΍ਫ਼ͣͱ͏Ζɽ

39岣೏৾ে‫ڬگ‬ਐযੑ઺岤ਫ਼઒੥ટਾઔછ峘਄峴峨峒峫‫كڮق‬̑ɿࠕ‫ޛ‬͹ࢬࡨ͹๏޴੓¾

߶౵‫گ‬үસରͳ͢ͱଲ໚द‫ͳۂ‬ԗֶʀΨϱϧ΢ϱ‫گ‬үΝްՎదͶૌΊ߻Κͦͪύ΢ϔϨρχ‫گܗ‬ү͗਒ఴͤΖ஦ͲɼָཻͶ‫ͱؖ͢‬΍͞͹Γ͑͵ಊ͘ΝಁΉ͓ͪ৿ͪ͵޽෋͗චགྷɽ
¾ ԗֶʀΨϱϧ΢ϱ͹ཤ఼΍‫͖ͯͯ͢׈‬ɼ༑ऴ͵֐ࠅਕָཻਫ਼ΝࣰࡏͶೖຌͶण೘Ηɼೖຌऀճ͹஦Ͳೖຌਕָਫ਼ͳͳ΍Ͷ‫گ‬үΝण͜Ζ‫ؽ‬ճΝ఑‫ͤڛ‬ΖʰָࣰཻʱΝӀ͘କ͘ਬ਒͢ͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷɽ¾ ͠ΔͶɼը͗ࠅ͹ٗढ़ద༑Ғ੓Ν֮ฯʀң࣍ͤΖ؏఼౵ΝಁΉ͓ɼ୉ָ౵Ͷ͕͜Ζٗढ़ླྀड़๹ࢯ
ଲࡨ͹‫ک‬Կͳ͹ώϧϱηΝਦͮͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷɽ
¾ ϛηφʰָཻਫ਼̑̎ຬਕ‫ܯ‬ժʱ͹ָཻਫ਼ࢬࡨͺɼָཻਫ਼ިླྀ͹೘Ε޳෨෾Ͳ͍Ζण೘਼Ν॑ࢻͤ
Ζ͞ΗΉͲ͹ࢻ఼͖Δɼը͗ࠅͶ͕͏ͱ࣯͹߶͏‫گ‬үΝणͪ͜༑ऴ͵֐ࠅਕָཻਫ਼͹ೖຌऀճ΃͹ఈ஥ౕ͹޴৏Ώ‫ࠅ֐ͪ͢ࠅؾ‬ਕָཻਫ਼͹਎ೖഁʀஎೖഁͳ͢ͱ͹‫ͨ;ٶ༽׈‬͹ϋρφϭʖέ‫ک‬ԿͶΓΖঀ֐ࠅͳ͹༓޹‫ܐؖ‬͹‫ک‬Կ౵ɼΓΕड़޳ʤΠΤφΩϞʥͶ஥໪͢ͱण೘Η͹࣯͹޴৏ΝਦΖࢻ఼Ͷ఺‫͢׷‬ɼӀ͘କ͘‫ܐؖ‬঴ு͗࿊‫ܠ‬ʀ‫͗͵͢ྙڢ‬Δࢬࡨ͹਄ԿΝਦΖ΄͘ɽ
¾ଡ༹͵ชԿΝଜ॑ͪ͢‫͍ྙ׈‬Ζ‫ڠ‬ਫ਼ऀճΝࣰ‫͢ݳ‬ɼը͗ࠅ͗ήϫʖώϩऀճ͹Ҳҽͳ͵ΖͪΌͶͺɼ࣯͹߶͏֐ࠅਕָཻਫ਼͹ण೘Ηͳ߻Κͦɼೖຌਕָਫ਼͹ք֐ָཻ͹ଇ਒΍‫؜‬Όͱɼָਫ਼͹ഁ‫ݥ‬ʀण೘͹ྈ໚Ͳ࣯͹߶͏ࠅࡏླྀಊ੓Ν߶Όͱ͏͚͞ͳ͗॑གྷɽͨ͹ͪΌ͹۫ରద͵खૌ಼༲ΝӀ͘କ͘‫ݗ‬౾͢ͱ͏͚΄͘ɽ崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峕ঢ়峃峵৆ਿધછ峕岴岻峵੶ൗẐ঻ầ‫׎‬ỉசஹửẬỮࡽẴỦ‫ܖٻ‬ሁểᅈ˟ỉ‫נ‬ụ૾Ệếẟềίᇹɟഏ੩ᚕὸẑ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ίˋԧᾃ࠰ᾄஉᵏᵎଐ ૙Ꮛசஹоᡯ˟ᜭὸϪ䠊ලయⓗ᪉⟇䠍䠊ᮍ᮶䜢ᨭ䛘䜛ேᮦ䜢⫱䜐኱Ꮫ➼䛾ᶵ⬟ᙉ໬䠄䠐䠅䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ䛾⫱ᡂ䞉ά㌍᥎㐍䝁䝻䝘⚝䛷䛿ᡃ䛜ᅜ䛰䛡䛷䛺䛟ୡ⏺ྛᅜ䛻䛚䛔䛶䚸኱Ꮫ㛫஺ὶ䜔Ꮫ⏕㛫஺ὶ䛺䛹䛻῝้䛺ᙳ㡪䛜䛒䛳䛯䛜䚸㐲㝸䞉䜸䞁䝷䜲䞁ᩍ⫱䛾฼Ⅼ䜢✚ᴟⓗ䛻ά⏝䛧䛺䛜䜙䚸እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜ཬ䜃᪥ᮏேᏛ⏕䛾㏦䜚ฟ䛧䛾཮᪉ྥ䛾஺ὶ䛾෌ᵓ⠏䜢⾜䛖䛸䛸䜒䛻䚸⏘Ꮫᐁ䜢ᣲ䛢䛯䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ䛾⫱ᡂ䚸㧗ᗘእᅜேᮦ䛾⫱ᡂ䞉ά㌍᥎㐍䜢ᅗ䜛䚹䛥䜙䛻䚸ᾏእ䛛䜙䛾䜘䜚ከ䛟䛾㧗ᗘᑓ㛛ேᮦ䛾᮶᪥䜢ಁ㐍䛩䜛䛣䛸䜒௒ᚋ䛾ᅜ㝿ຊᙉ໬䛾どⅬ䛛䜙㔜せ䛷䛒䜚䚸እᅜே䛾Ꮚ౪䛾ᩍ⫱⎔ቃ䞉⏕ά⎔ቃᨵၿ䛻ྥ䛡䛶䚸䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹䝇䜽䞊䝹䛾ㄏ⮴➼䜢㐍䜑䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᅜෆ䛾ᑠ䞉୰䞉㧗➼Ꮫᰯ➼䛷䛾ཷධ䜜ཬ䜃ᩍ⫱⎔ቃ䛾ᩚഛ䜢᥎㐍䛩䜛䚹Ẑᇹᵑ஖૙Ꮛਰᐻؕஜᚘဒẑ ί࠯঺ᴾᵑᵎ
ᵎᴾ࠰ᴾᵔ
ᵔᴾஉᴾᵏᵓ
ᵓᴾଐ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ὸ➨䠎㒊 ௒ᚋ䠑ᖺ㛫䛾ᩍ⫱ᨻ⟇䛾┠ᶆ䛸᪋⟇⩌䠎䠊♫఍䛾ᣢ⥆ⓗ䛺Ⓨᒎ䜢≌ᘬ䛩䜛䛯䜑䛾ከᵝ䛺ຊ䜢⫱ᡂ䛩䜛┠ᶆ䠄䠓䠅䜾䝻䞊䝞䝹䛻ά㌍䛩䜛ேᮦ䛾⫱ᡂఏ⤫䛸ᩥ໬䜢ᑛ㔜䛧䠈䛭䜜䜙䜢⫱䜣䛷䛝䛯ᡃ䛜ᅜ䛸㒓ᅵ䜢ឡ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䠈௚ᅜ䜢ᑛ㔜䛧䠈ᅜ㝿♫఍䛾ᖹ࿴䛸Ⓨᒎ䛻ᐤ୚䛩䜛ែᗘ䜔䠈㇏䛛䛺ㄒᏛຊ䞉䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁⬟ຊ䠈୺యᛶ䞉✚ᴟᛶ䠈␗ᩥ໬⌮ゎ䛾⢭⚄➼䜢㌟䛻௜䛡䛶ᵝ䚻䛺ศ㔝䛷䜾䝻䞊䝞䝹䛻ά㌍䛷䛝䜛ேᮦ䜢⫱ᡂ䛩䜛䚹40঩ময৾ে峘ਲਗୣാ峮ਗবয峘৒ା峕ঢ়峃峵岽島峨峑峘৯ఏẐଐஜϐᐻ৆ဦ ᵋᵨᵟᵮᵟᵬᴾᶇᶑᴾᵠᵟᵡᵩᵋẑ ί࠯঺ᵐᵓ࠰ᵔஉᵏᵒଐ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ὸ୍䠊᪥ᮏ⏘ᴗ෌⯆䝥䝷䞁 䡚䝠䝖䚸䝰䝜䚸䜹䝛䜢άᛶ໬䛩䜛䡚䠋䠎䠊㞠⏝ไᗘᨵ㠉䞉ேᮦຊ䛾ᙉ໬䐥䜾䝻䞊䝞䝹໬➼䛻ᑐᛂ䛩䜛ேᮦຊ䛾ᙉ໬ୡ⏺䛻຾䛶䜛┿䛾䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ䜢⫱䛶䜛䛯䜑䚸䛂ᩍ⫱෌⏕ᐇ⾜఍㆟䛃䛾ᥦゝ䜢㋃䜎䛘䛴䛴䚸ᅜ㝿ⓗ䛺ⱥㄒヨ㦂䛾ά⏝䚸ពḧ䛸⬟ຊ䛾䛒䜛ⱝ⪅඲ဨ䜈䛾␃Ꮫᶵ఍䛾௜୚䚸ཬ䜃䜾䝻䞊䝞䝹໬䛻ᑐᛂ䛧䛯ᩍ⫱䜢≌ᘬ䛩䜛Ꮫᰯ⩌䛾ᙧᡂ䜢ᅗ䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸2020 ᖺ䜎䛷䛻᪥ᮏே␃Ꮫ⏕䜢䠒୓ே(2010 ᖺ)䛛䜙12 ୓ே䜈ಸቑ䛥䛫䜛䚹ඃ⚽䛺እᅜே␃Ꮫ⏕䛻䛴䛔䛶䜒䚸2012 ᖺ䛾14 ୓ே䛛䜙2020 ᖺ䜎䛷䛻30 ୓ே䛻ಸቑ䛥䛫䜛䛣䛸䠄䛂␃Ꮫ⏕30 ୓ேィ⏬䛃䛾ᐇ⌧䠅䜢┠ᣦ䛩䚹Ẑ૙Ꮛਰᐻؕஜᚘဒẑ ί࠯঺ᵐᵓ࠰ᵔஉᵏᵒଐ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ὸ➨䠎㒊 ௒ᚋ䠑ᖺ㛫䛻ᐇ᪋䛩䜉䛝ᩍ⫱ୖ䛾᪉⟇Ϩ ᅄ䛴䛾ᇶᮏⓗ᪉ྥᛶ䛻ᇶ䛵䛟᪉⟇䠋䠎䠊ᮍ᮶䜈䛾㣕㌍䜢ᐇ⌧䛩䜛ேᮦ䛾㣴ᡂ䠍䠒䠉䠎 㧗ᰯ⏕䞉኱Ꮫ⏕➼䛾␃Ꮫ⏕஺ὶ䞉ᅜ㝿஺ὶ䛾᥎㐍䞉 ᪥ᮏே䛾ᾏእ␃Ꮫ⪅ᩘ䛾኱ᖜ䛺ቑຍ䠄䠎䠌䠎䠌ᖺ䜢┠㏵䛻᪥ᮏ䛾ᾏእ␃Ꮫ⏕ᩘ䜢ಸቑ䠄኱Ꮫ➼䠖䠒୓ே䛛䜙䠍䠎୓ே䠈㧗ᰯ䠖䠏୓ே䛛䜙䠒୓ே䠅䠅䜢┠ᣦ䛧䠈㧗ᰯ䠈኱Ꮫ➼䛻䛚䛡䜛␃Ꮫᶵ఍䜢䠈ᑗ᮶䜾䝻䞊䝞䝹䛻ά㌍䛩䜛ពḧ䛸⬟ຊ䛒䜛ⱝ⪅඲ဨ䛻୚䛘䜛䛯䜑䠈␃Ꮫ⏕䛾⤒῭ⓗ㈇ᢸ䜢㍍ῶ䛩䜛䛯䜑䛾ᐤ㝃ಁ㐍䠈⤥௜䜢ྵ䜐ᐁẸ䛜༠ຊ䛧䛯᪂䛯䛺௙⤌䜏䜢๰タ䛩䜛䚹䜎䛯䠈ᆅᇦ䜔㧗ᰯ䠈኱Ꮫ➼䛻䛚䛡䜛␃Ꮫ᝟ሗ䛾཰㞟䞉ᥦ౪➼䛾ᙉ໬䜢ᐇ᪋䛩䜛䛸䛸䜒䛻䠈㛵ಀᗓ┬䛸㐃ᦠ䛧䠈ᑵ⫋䞉᥇⏝άື㛤ጞ᫬ᮇ䜢ኚ᭦䛧䠈␃Ꮫ䛧䜔䛩䛔⎔ቃ䜢ᩚഛ䛩䜛䚹Ẑଐஜϐᐻ৆ဦᵐᵎᵏᵔ ὼᇹᵒഏငಅ᪃ԡỆӼẬềẑ ί࠯঺ᵐᵖ࠰ᵔஉᾁଐ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ὸ䠎䠊ከ㠃ⓗ䜰䝥䝻䞊䝏䛻䜘䜛ேᮦ䛾⫱ᡂ䞉☜ಖ➼䠎䞊䠏 ከᵝ䛺ാ䛝ᡭ䛾ཧ⏬ 䠋 䠄䠎䠅᪂䛯䛻ㅮ䛪䜉䛝ලయⓗ᪋⟇ 䠋 ϻ䠅እᅜேᮦ䛾ά⏝䐠 እᅜே␃Ꮫ⏕䚸ᾏእᏛ⏕䛾ᮏ㑥௻ᴗ䜈䛾ᑵ⫋ᨭ᥼ᙉ໬እᅜே␃Ꮫ⏕䛾᪥ᮏᅜෆ䛷䛾ᑵ⫋⋡䜢⌧≧䛾䠏 ๭䛛䜙 䠑๭䛻ྥୖ䛥䛫䜛䛣䛸䜢┠ᣦ䛧䚸␃Ꮫ⏕䛻ᑐ䛩䜛᪥ᮏㄒᩍ⫱䚸୰㛗ᮇ䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䚸䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱䛺䛹䜢ྵ䜑䛯≉ู䝥䝻䜾䝷䝮䜢ྛ኱Ꮫ䛜タ⨨䛩䜛䛯䜑䛾᥎㐍᪉⟇䜢㏿䜔䛛䛻⟇ᐃ䛧䚸䜎䛯䚸௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠᐇ⦼䚸䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䛾ᐇ᪋ィ⏬➼䛾ほⅬ䛻ᇶ䛵䛔䛯㐺ษ䛺ㄆᐃ➼䜢ཷ䛡䛯≉ู䝥 䝻䜾䝷䝮䜢ಟ஢䛧䛯⪅䛻䛴䛔䛶䛿䚸䝥䝻䜾䝷䝮ᡤ⟶┬ᗇ䛾㐺ษ䛺㛵୚䛾ୗ䛷䚸ᅾ␃㈨᱁ኚ᭦ᡭ⥆䛝䛾㝿䛻ᚲせ䛺ᥦฟ᭩㢮䛾⡆⣲໬䚸⏦ㄳ䛻ಀ䜛ᑂᰝ䛾㎿㏿໬➼䛾ඃ㐝ᥐ⨨䜢ㅮ䛨䛯ୖ䚸᮶ᖺᗘ䜘䜚䚸ྛ኱Ꮫ䛜ྠ䝥䝻䜾䝷䝮䜢⟇ᐃ䛩䜛䛣䛸䜢ᨭ᥼䛩䜛䚹ৈಉઇ୘峼ກ峒峁峉崘嵕嵤崸嵓৆ੁ峘্਱ਙ‫قكڭق‬ফ‫ك‬ৈಉઇ୘峕岴岮峐ব੠৓峔ઐ૴ણ৿峼ষ岰ਔଝરೢ峔ਗবয೏৾ে峘ਭো島嵣৒ା঩ময৾ে峘೏৾嵣崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ‫ٳ‬૘৕ৈೡ৲岶ಌ峕ਤன峃峵০৏峘೑岶ব峘঺ভ峘৅ன峼Ꮛਬ峃峵૑ਏਂ૭ಳ峔ৈ২ਗবয౫峼ન৳‫ٳ‬ਲਗ峕ఄ峝ল峁岝঩ম峑峙੭岶峉岮஘‫ر‬峔৽ୡ峼஋峩岝੗஘峔੼க௴峼੅峎਼ੀর峘য‫ر‬峒峘ઐ૴峕峲峴岝౮ધ৲৶ੰ峘യਤ岝崊崌崯嵛崮崋崮崋峘નয়岝ব੠৓ಞു峘᩿ുಉ岝崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峕ఞଖ‫ٳ‬ব৔峕岴岻峵ઇ୘ଢ଼஢峘ણਙ৲嵣਷૆਱঱‫ٳ‬೑岶ব峘峲岷৶ੰ঻峒峁峐ಟব峒峘ཱ岻ଶ峒峔峴岝౾ਗব峒峘ব੠ઐ૴岝ৼ൩৶ੰ峒௵஀஡ఒ峘ੜਤ峕ఞଖָཻਫ਼ఈ஥͹ήϧϓ˕‫ٳ‬ੴ঩ୣয౫峘୘ਛ峼ৢ峂೑岶ব峘崿嵔崤嵛崡峘਱঱峕

޹१‫؂‬
͹૓ड़

ఞଖ

‫ٳ‬೑岶ব峒ુৢ峘੼க௴峼થ峃峵য౫峘୘ਛ崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ‫ਂٳ‬નৰ峔ৎ৻峘র峕岬峍峐峬岝ଳ৙峼ઁ岹੅峋岝ঽ峳ટჴೖຌਕָਫ਼峕ୖ਻峕රਅ峁岝ৗ峉峔੼க峼൉ল峁岝঩ম峘౞ਟ峼൉ૻΕड़͢ήϧϓ
峵崘嵕嵤崸嵓嵣嵒嵤崨嵤য౫峼୘ਛ‫ٳ‬ਈ੔ഈ峘ઇ୘嵣ଢ଼஢峕ඡ島岝਼ੀর峘৾ে嵣ଢ଼஢঻峒જᰱማ༿峃峵岽峒峑岝崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峃峵঩মযଢ଼஢঻
峼୘ਛ‫ٳ‬೑岶ব峘஘‫ر‬峔ྟৡ峼ਲਗ峢஋ா৓峕৅ਦ嵣൤఺ৈಉઇ୘峘崘嵕嵤崸嵓৲‫ٳ‬প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ嵣௧୅৾ૅ峼রੱ峕岝੗஘峔য౫岶ૐ岮岝৾峝়岰岽峒峑岝঺ভ峘崨崌崸嵤崟崮崋峘஥৲峮‫ۢڼڹۈ‬峘୸ਛ峕ఞଖ‫ٳ‬ৈಉઇ୘峘ব੠ৢ৷ਙ峼ৈ峫峵岽峒峑岝਼ੀর岵峳ર島峉য౫岶ૐ岰ઇ୘嵣ଢ଼஢୭୆੦ೕ峼ତ૟ָཻਫ਼ఈ஥͹ήϧϓ

‫ٳ‬ব৔ਗ峘ર島峉য౫岶જᰱማ༿峃峵୭୆岶ᅿਛ岿島岝岽島岵峳峘঺ভ峘৅ன峼੍岲峵崘嵕嵤崸嵓য౫峼୘ਛ峃峵੦ೕ峼஄ਛ‫ٳ‬೑岶ব峘প৾岶਼ੀর峘প৾峒ੈ௮嵣ઐ૴峃峵岽峒峕峲峴岝প৾峘ব੠଼ଥৡ峘ਘ৲峕峎峔岶峴岝崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘൉ল峕ఞଖ‫ٳ‬൨্਱峘೏৾ে嵣ଢ଼஢঻嵣প৾৑ઐ૴岶യਤ岿島岝ସ峘ৈ岮ব੠૴৿ਙ嵣ব੠୍౼࿯୭岶ৰਠ䛂㧗➼ᩍ⫱䜢㍈䛸䛧䛯䜾䝻䞊䝞䝹ᨻ⟇䛾᪉ྥᛶ䡚䝁䝻䝘⚝䛷⃭ῶ䛧䛯Ꮫ⏕஺ὶ䛾ᅇ᚟䛻ྥ䛡䛶䡚䛃䠄௧࿴䠐ᖺ䠓᭶䠎䠒᪥䠅䠄ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䠅41ৈಉઇ୘峼ກ峒峁峉崘嵕嵤崸嵓৆ੁ峘্਱ਙ‫قكڮق‬ফ‫ك‬ৈಉઇ୘峘崘嵕嵤崸嵓৲峕岴岻峵৯ఏ嵣઱ੁ峘্਱ਙ¾ ೧‫ޛ‬ʤ೧ʥΝ໪౏Ͷܻ‫ࠅ֐ͪ͢ݰ‬ਕָཻਫ਼ʀೖຌਕָਫ਼͹ָཻΝঙ͵͚ͳ΍αϫψՔ઴͹ਭ६Ͷյ෰
¾ ఼॑෾໼ʀ఼॑ஏҮ͹࠸અఈͶ‫͘Ͱخ‬ɼ୉ָʀ߶౵઒໵ָߏʀ઒໵ָߏΝͺͣΌɼ੊ֆ஦͹༑ऴ͵֐ࠅਕָཻਫ਼Ν‫;ݼ‬ࠒΊɼ‫ۂة‬ʀஏҮ౵΃͹ఈ஥Νଇ਒¾ ήϫʖώϩऀճͲը͗ࠅ͹າཔΝ୴͑ਕࡒ͹ү੔Ͷ޴͜ɼ‫ۂة‬ɼஏ๏࣑ࣙର౵͹ࢂժͳɼஊ֌ͶԢͣͪք֐ָཻࢩԋΝਬ਒
¾ ࠅ಼֐͹‫خ‬൭ʀ੏ౕΝ੖ඍ͢ɼը͗ࠅ͹୉ָ౵͹ਇ͹ήϫʖώϩԿΝ਒Όɼ࣯͹߶͏ࠅࡏླྀಊ੓Νࣰ‫ݳ‬¾ Ψϱϧ΢ϱΝްՎదͶ‫͢༽׈‬ɼ৿ͪ͵‫Ͳࣞܙ‬͹ࠅࡏద͵‫گ‬үʀިླྀ‫׈‬ಊ͹֨୉Ώ୉ָؔ࿊‫ܠ‬Νਬ਒
¾ ߶౵‫گ‬ү΃͹ଏ͖͗Εͳ͵Ζ߶ߏஊ֌͖Δ͹ࠅࡏިླྀΏɼೖຌ‫گޢ‬ү‫ؖؽ‬͹ਭ६͹ң࣍޴৏ɼ୉ָ౵͹ਇ͹ήϫʖώϩԿɼ‫گ‬ү‫ྙڂݜ‬͹‫ک‬Կ౵Ͷ‫ر‬༫ͤΖࠅࡏಆ೶१‫؂‬͹ࣰ‫ʹ͵ݳ‬ɼ֦झࢬࡨͳ΍࿊‫ܠ‬ᶅકྲྀద͵֐ࠅਕָཻਫ਼͹֮ฯᶆࢊָ‫ͱ͍͝ׯ‬͹ήϫʖώϩਕࡒү੔ ΠΤφώΤϱχ

΢ϱώΤϱχ

˕఼॑෾໼ʀ఼॑ஏҮ͹࠸અఈ˕ָཻք֐‫఼ڎ‬ɼଲ֐߁ๅ‫ͳؖؽ‬࿊‫ࠅ֐ͪ͢ܠ‬ਕָਫ਼ͶଲͤΖ৚ๅ൅৶͹‫ک‬Կ˕֐ࠅਕָཻਫ਼͹म৮ʀً‫ࢩۂ‬ԋ͹‫ک‬Կ˕ஏҮͶ͕͜Ζ֐ࠅਕָཻਫ਼͹म৮ࢩԋ͹‫ک‬Կ˕எೖഁਕࡒү੔͹ͪΌ͹ָཻ‫ंݩܨ‬ϋρφϭʖέ͹‫ک‬Կʀ‫׈‬੓Կ˕ը͗ࠅͶ͕͜Ζೖຌ‫گޢ‬ү͹࣯޴৏˕߶౵ָߏஊ֌Ͷ͕͜Ζ֐ࠅਕָཻਫ਼͹ण೘Η˕ήϫʖώϩԿ͹য়‫ڱ‬΍ಁΉ͓ͪ઒रָߏ‫گ‬ү͹ैࣰ˕ೖຌਕָਫ਼͹ք֐ָཻ͹֨୉ͳஊ֌ͶԢָཻͣͪࢩԋࢬࡨ͹࠹నϏρίʖζԿ
˕ʰφϑντʄָཻ-$3$1ʱ͹൅ఴదਬ਒
˕ָཻϭϱηφρϕγʖϑη͹ߑ஛˕ָཻ‫ऀͳंݩܨ‬ճͳ͹ϋρφϭʖέ‫ܙ‬੔ʕ߶౵઒໵ָߏ͹ࠅࡏԿ˕ࠅࡏώΩϫϪΠ͹෕‫ٶ‬ଇ਒ೖຌਕָਫ਼ૻΕड़͢ήϧϓ

ָཻਫ਼ఈ஥͹ήϧϓ˕ᶇ୉ָ౵͹ਇ͹ήϫʖώϩԿΝ਒ΌΖ‫خ‬൭ʀϩʖϩ͹੖ඍ˕୉ָ͹ߍ͵ΖࠅࡏԿ͹ଇ਒˕ࠅࡏద͵Ψϱϧ΢ϱ‫گ‬үϕϧρφϓΧʖϞʤ-9&DPSXVʥ͹ఴ֋˕࣯ฯৄΝ൒ͮͪࠅࡏద͵୉ָؔ࿊‫ܠ‬ʀָਫ਼ިླྀ͹કྲྀదਬ਒
˕ࠅࡏ࿊‫گܠ‬ү՟ఖ੏ౕʤζϥ΢ϱφʀυΡήϨʖʥ͹ਬ਒˕࣯͹߶͏ָཻਫ਼Νण͜೘ΗΖͪΌ͹‫ڧ؂‬੖ඍ
˕-$662͹ָཻਫ਼ࢩԋ‫ؽ‬೵͹‫ک‬Կ‫خ‬൭ߑ஛

˕࣯ฯৄΝ൒ͮͪࠅࡏླྀಊ੓Νଇ਒ͤΖࠅࡏద͵ϩʖϩϟ΢Ϋϱή΃͹αϝρφ
୉ָ౵Ͷ͕͜Ζ҈સʀ҈ৼ͹৤੔˕߶౵‫گ‬ү෾໼͹್ࠅؔ‫ܐؖ‬͹કྲྀదߑ஛
˕҈સฯ্๷ҝ؇ཀྵ͹బఊʕ࣯ฯৄεητϞ͹‫ݡ‬௜͢˕‫ڂݜ‬΢ϱτήϨτΡ͹ਬ਒˕ָࣆྻʀर‫ۂ‬೧‫ݸ‬͹ଡ༹ԿʀौೊԿ͹ਬ਒˕ࡑ੸؇ཀྵ͹బఊ˕ָरྼৄ໎͹υζνϩԿ͹ਬ਒˕ࠅࡏಆ೶१‫؂‬ʀࠅࡏ‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬͹ਬ਒ָཻਫ਼ఈ஥͹ήϧϓ

䛂㧗➼ᩍ⫱䜢㍈䛸䛧䛯䜾䝻䞊䝞䝹ᨻ⟇䛾᪉ྥᛶ䡚䝁䝻䝘⚝䛷⃭ῶ䛧䛯Ꮫ⏕஺ὶ䛾ᅇ᚟䛻ྥ䛡䛶䡚䛃䠄௧࿴䠐ᖺ䠓᭶䠎䠒᪥䠅䠄ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䠅ਅറ৓峔೏৾েઐ૴峘௓ਤ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ峘৫ಈ峕峎岮峐‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফা঩ ৈಉઇ୘ଂশৠ৒‫ك‬‫ڭ‬৫ಈະ຺
ŹǳȭȊᅤư‫ٻ‬ƖƘͣ๛Ơƨ‫׎‬ᨥႎƳ‫ܖ‬ဃʩ්ǛϐನሰƢǔƨǊŴˋԧᲮ࠰உŴʻࢸƷ૎ሊƷ૾ӼࣱǛᅆƢž᭗ሁ૙ᏋǛ᠆ƱƠƨǰȭȸȐȫ૎ሊƷ૾ӼࣱſǛ૨ᢿᅹ‫ܖ‬ႾƴƓƍƯƱǓǇƱǊŵ
Źஜ૾ӼࣱƴؕƮƖƭƭŴƞǒƴŴᡈ࠰Ʒ‫׎‬ᨥऴѬƷ‫҄٭‬Ǎϋ‫ٳ‬Ʒᅈ˟ኺฎཞඞǛ៊ǇƑƳƕǒŴသ‫ܖ‬ဃʩ්Ǜ৆ဦႎƴਖ਼ᡶƢǔ࣏ᙲƕƋǔƜƱƔǒŴ࠯঺࠰ƴŴသ‫ܖ‬ဃʩ්Ŵཎƴ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƷӖλǕǛ᣻ໜႎƴᘍƏƱૢྸƠƨ‫׎‬ȷ‫؏ע‬ӏƼЎ᣼ƴƭƍƯϐૢྸǛᘍƏƱƱǋƴŴ৆ဦႎƳ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƷӖλǕȷଐஜʴသ‫ܖ‬ဃƷᡛǓЈƠ଀ሊǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƷφ˳ႎƳᜂᛯໜƴƭƍƯŴ
૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞ᭗ሁ૙Ꮛ‫ޅ‬ƴஊᜤᎍ˟ᜭǛᚨፗƠŴᨼɶႎƴॖᙸʩ੭ǛᘍƏŵŹǇƨŴӷ଺஖ƴ૙Ꮛசஹоᡯ˟ᜭƴƓƍƯŴǳȭȊࢸƷǰȭȸȐȫᅈ˟ǛᙸੁƑƨʴǁƷ৲᝻ƕᜭᛯƞǕǔƜƱǛ៊ǇƑŴ
ஜ౨᚛˟ưข‫ؗ‬ǓƠƨ᣻ໜ‫؏ע‬ȷЎ᣼ሁƷᜭᛯƷኽௐǛ૙Ꮛசஹоᡯ˟ᜭƷ੩ᚕƱᡲѣƞƤƯƍƘŵ

‫ڮ‬ਫ਼ୈহඨ
ᲢᲫᲣသ‫ܖ‬ဃʩ්Ŵཎƴ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃӖλǕƷॖ፯ȷႸႎŴႸਦƢǂƖ૾ӼࣱᲢᲬᲣ৆ဦႎƴ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƷӖλǕǛਖ਼ᡶƢǂƖ‫׎‬ȷ‫؏ע‬ŴЎ᣼ᲢᲭᲣ৆ဦႎƳଐஜʴသ‫ܖ‬ဃƷᡛǓЈƠŴ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃƷӖλǕȷ‫ܖٻ‬ƴƓƚǔ‫ݼ‬ᎰૅੲƴӼƚƨਖ਼ᡶ૾ሊ‫ڰ‬५ॣ४গ‫ش‬ঝ

‫੻گ‬৩
ɼ௹
᭘೛
ɼ௹ˊྸ ‫ރݱ‬
ನ঺Ճ
Ⴛဋ
᩷ங
൷ဋ
֒඙
᱅ဋ
ᇦϋ
ஜ‫ٶ‬
‫ޛ‬ӝ
บᢿ

ᘽ‫܇‬
ାʂʼ
፦ჿ‫܇‬
ራ‫܇‬
̀‫܇‬
፦˱‫܇‬
ɟᨺ
࠳ɟ
ܑɟ
ଡࢀ
̢ʍ

඾ဋ‫ᧈܖܖٻؽ‬অড፯‫ܖ߻ྸܖٻؽ‬ᢿೞ఺߻‫ܖ‬ᅹ૙੉࠼޽‫ܖܖٻ‬ᘐȷᅈ˟ᡲઃܴཎ˓૙੉ȷ‫ᧈܖ‬ཎԡᙀ˱অড፯‫ܖٻܖٻؽ‬ᨈඥѦᄂᆮᅹ૙੉
᧙ᙱ‫׎ܖٻ‬ᨥᢿ૙੉‫׎‬ᨥʴʙ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬ՃᲢ‫̅ٻ‬Უଔᆖဋ‫ܖٻܖٻ‬ᨈǢǸǢ‫࠯ٽ‬බᄂᆮᅹ૙੉
ఇࡸ˟ᅈǰȭȸȐȫȑȯȸˊᘙӕዸࢫȷ‫׎ٳ‬ʴᨽဇңᜭ˟ྸʙǳȞȄࠝѦؓᘍࢫՃ
ி҅‫ܖٻ‬и‫ᧈܖ‬Ტ૙Ꮛો᪃ȷ‫׎‬ᨥ৆ဦᲣிʮ‫ܖٻ‬சஹȓǸȧȳᄂᆮǻȳǿȸ૙੉૟ᆅဦ

42ɦᚡƷᡫǓȒǢȪȳǰǛܱ଀ƠƭƭŴӲ‫ׅ‬ƴƓƍƯŴƱǓǇƱǊƴӼƚƨᜭᛯǋܱ଀Ჶˋԧ࠰Ჸ
உଐ ᇹᲫ‫ׅ‬ᲢʙѦ‫ޅ‬Უஉଐ ᇹ‫ׅ‬Ტ‫ٳ‬ѦႾŴኺငႾŴ,+%#Ŵ,'641Უ
உଐ ᇹ‫ׅ‬Ტኺ‫ׇ‬ᡲŴᅹ૎‫ޅ‬Ŵ%4&5ᲣᲶˋԧᲯ࠰Ჸ
Ძஉଐ ᇹ‫ׅ‬Ტிʮ‫ܖٻ‬Ŵᑮි߻‫ٻ‬Ŵி࠼޽ࠊᲣ
Ძஉଐ ᇹ‫ׅ‬Ტ࿢‫ؾ‬ႾŴᠾ൦ႾᲣᲬஉᲫଐ ᇹ‫ׅ‬Ტλሥ࠻ŴኺငႾᲢ‫ܤ‬μ̬ᨦᲣᲣᲬஉଐ ᇹ‫ ׅ‬ƱǓǇƱǊእకƷ౨᚛Ჭஉଐ ᇹ‫ ׅ‬ƱǓǇƱǊ

ਅറ৓峔೏৾েઐ૴峘௓ਤ峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ峒峴峨峒峫‫ق‬໪ਏ‫ك‬

43ᲢᲬᲣᜂ‫׎ٳ‬Ʒӕኵ਌ਏব峘೏৾ে৆ੁ
Ṻᒍ‫׎‬

ṺἧἻὅἋ

ʀ‫گ‬ү‫ؖ‬࿊͹༎ड़ֻΝ೧ؔ350Աϛϱχʤ5.6஻ԃʥͶଁΏͤɽʀຘ೧΢άϨη߶౵‫گ‬үεητϞͲָ΁ָཻਫ਼Ν
60ຬਕͶଁΏͤɽʀ̓̎ຬਕ͹ָཻਫ਼͹ण೘ΗʀΓΕଡ͚͹ָਫ਼Νք֐ͶૻΕड़ͤʤૻΕड़͢Ͷ‫ؖ‬
ͤΖ۫ରద͵਼஍໪ඬͺఈΌΔΗͱ͏͵͏ɽʥͤࠅࡏ‫گ‬үકྲྀʁήϫʖώϩ͵Ն೵੓ͳ੔ௗʤInternational Education
Starategy: global potential, global growthʥʴ2019೧ࡨఈɼ2030೧ୣ੔໪ඬʵ

ͤʰϓϧϱη΃Γ͑ͨ͞ʱકྲྀʤBienvenue en Franceʥʴ2018೧ࡨఈɼ2027೧ୣ੔໪ඬʵ

ṺἛỶ἖

Ṻɶ‫׎‬

ʀસָਫ਼͹̓̎ˍ͗֐ࠅͲ͹ָरͳ‫ڂݜ‬͹‫ݩܨ‬Ν࣍ͬɼͨ͹͑ͬ̑෾͹̏͗֐ࠅͶ̑ϴ݆Ґ৏଼ࡑͪ͢͞ͳΝৄ໎Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖɽʀ̓̎ຬਕ͹ָཻਫ਼͹ण೘Ηʀք֐͹୉ָΝࠅ಼Ͷ༢஗ͤΖʰ஦֐‫ڠ‬ಋָߏઅ஖ʱ͹ࣰࢬͤχ΢ςͶ͕͜Ζ߶౵‫گ‬ү‫گ‬ү‫ؖؽ‬͹ࠅࡏԿͶ޴ͪ͜࿊๞ʀ֦यָढ़
୴౲୉਋͹કྲྀʤStrategie der Wissenschaftsminister/innen von Bund undLändern für die Internationalisierung der Hochschulen in Deutschlandʥʴ2013೧ࡨఈɼ2020೧ୣ੔໪ඬʵ

ͤᴬ◼䑘⩥备䐺
ʴ2010೧ࡨఈɼ2020೧ୣ੔໪ඬʵ

ṺỼὊἋἚἻἼỴṺ᪡‫׎‬ʀΨʖηφϧϨΠ͹ϕϫώ΢ξͶΓΖࠅ‫ڧ‬Νӿ͓ͪ‫گ‬ү͹ఴ֋ͶΓΖָਫ਼͹ଁՅʀଖ‫ޛۂ‬Ͷम৮຤ͺ਒ָͤΖָཻਫ਼ׄ߻͹ଁՅʀΨʖηφϧϨΠͲ͹ָसͳਫ਼‫׈‬Ͷຮଏ͢ͱ͏Ζָཻਫ਼ׄ߻͹ଁՅ

ʀ̐̎ຬਕ͹ָཻਫ਼͹ण೘Ηʀʰ୉ָ‫گ‬үࠅࡏԿ೵ྙ೟ৄ੏ౕʱ͹ࣰࢬ
ͤStudy Korea 2020 Projectʤ2012ʥָཻਫ਼༢஗֨୉ϕϧϱʤ2015ʥ
ʴ2012೧ࡨఈɼ2020೧ୣ੔໪ඬʤͨ͹‫ޛ‬2023೧ͶԈ‫غ‬ʥʵͤAUSTRALIAN STRATEGY FOR
INTERNATIONAL EDUCATIONʴ2021೧ࡨఈɼ2030೧ୣ੔໪ඬʵ

44ર島峉೏৾ে峼ਭো島嵣ୣാ峃峵峉峫峘્౦岬峵਄ੌṺ‫׎‬ᨥ૙Ꮛ৆ဦίᒍ‫׎‬ὸʀ‫گ‬ү༎ड़Ν೧ؔ350Աϛϱχʤ5.6஻ԃʥΝΌͤ͡ɽʀָཻਫ਼਼Ν60ຬਕͶɽʀοϣʖϨϱή‫ܯ‬ժʤΦϧηϞη‫ܯ‬ժ͹େ଺ʥͶ͕͏ͱɼ1.1Աϛϱχʤ༁176Աԃʥ͹ࣁۜͲɼಝͶఁॶಚंΝଲেͶ3ຬ5એਕ͹ָਫ਼͹ք֐΃͹ָཻࢩԋɽṺẐἧἻὅἋồợạẮẸẑ৆ဦίἧἻὅἋὸ
ʀ̓̎ຬਕ͹ָཻਫ਼ण೘Ηʀϑδखಚ͹؈ોԿʤָཻਫ਼͹༑઎ॴཀྵɼυζνϩਅ੧ʥʀण೘Ηର੏͹੖ͮͪ‫گ‬ү‫ؖؽ‬Νϧϗϩ೟ৄʀસࠅ͹୉ָྊ͵ʹ͹ॕഩࢬઅΝҲལනࣖͤΖϕϧρφϓΧʖϞΝӵ‫Ͳޢ‬఑‫ڛ‬ʤՊ௠Ώ඾࣯ɼ‫ߨ׵‬͹ॳगɼ৖ॶ͵ʹʥ
ʀEU֐ָਫ਼͹߶౵‫گ‬ү‫ؖؽ‬͹ౌ࿧ྋΝӀ͘৏͝ΖҲ๏ͲɼওָۜΝ̑ഔͶɽṺἋἑἙỵὉἨἼἕἊίἛỶ἖ὸ
ʀ STEMՌ໪Ͳ༑Ηͪ੔੹Ν߶ߏਫ਼Νଲেͳ͢ͱɼͨΗͩΗ͹฾ࠅͲɼ઒໵༽‫ޢ‬͹६ඍ‫گ‬үɼ֐ࠅਕָཻࢾ‫ݩ‬Ώχ΢ς‫ݩࢾޢ‬͹६ඍɼχ΢ς͹߶౵‫گ‬үΏҡชԿཀྵմɼ‫گ‬үʀ਒࿑૮஌͵ʹ͗ण͜ΔΗΖ‫͗ڧ؂‬ΰʖτָӅΝ௪ͣͱ఑‫͠ڛ‬ΗΖɽ௎ପ峘ব੠৑ઐ૴യਤ峕਱岻峉਄ੌ岣崐嵑崡嵈崡ٔ岤峕峎岮峐ٛ崐嵑崡嵈崡ٔ峒峙ٜઇ୘岝૙঵ธಫ岝ஒফ峘୘ਛ岝崡嵅嵤崬峕ঢ়峃峵ব୆峼௭岲峉୎৿峒ੈ௮峼੍ର峃峵ஃਛস崿嵕崘嵑嵈峑岝ফ峘৫઩ਰਟ岝৾ૅ峕৾峠ుญ岵峳প৾ে岝峨峉ஒফௌ௮঻岝૙঵ઇ୘ਃঢ়峮ਛযઇ୘ਃঢ়峕৾峠য‫ر‬峮岝峇峘ઇప嵣੐଑৩峒岮峍峉்ઁ岮ফೡಽ峘য‫ر‬峼ஃਛৌ଴峒峁岝೏৾岝૙঵ธಫ岝崡嵅嵤崬ઐ૴岝ઇ৩峘ઐ૴হ঵峔峓峕ৌ峃峵੍ର峼ষ峍峐岷峉岞ফ‫ع‬ফ峕岵岻峐峙岝ਈপਐয峼ৌ଴峕崿嵕崘嵑嵈峼ৰ઱峁岝੒઴ૠெ峙੏嵎嵤嵕岞峇峘৏ਢ崿嵕崘嵑嵈岶ফ‫گ‬া峕৅਀岿島岝ফ‫ع‬ফ峘崿嵕崘嵑嵈੒઴੕પ峙੏嵎嵤嵕岞ੜપ岿島峉੒઴峼ৢ峂峐岝岣峲峴崌嵛崗嵓嵤崟崾‫ق‬ෆၭ৓‫ك‬峕岤岝岣峲峴崯崠崧嵓峕岤岝岣峲峴崘嵒嵤嵛峕岤峒岮岰‫گ‬峎峘崛嵛崣崿崰峼ৰਠ峃峵岽峒岶్岮峑岬峵岞峨峉岝岬峳峰峵ফೡಽ岝崸崫崗崘嵑崎嵛崱峼੅峎ਐয峘嵐嵤嵕崫崹য峘৾峝峕ঢ়峃峵য峘୎৿峒ব୆峼௭岲峉ੈৡ峼੍ର峃峵‫پ‬岞‫كپق‬崐嵑崡嵈崡嵣崿嵑崡峙௎ପ峘৾ে峘৾峝峘৽ୡ峘஥৲峼્峕৯ఏ峒峁峐ൕ岼峐岮峵岶岝௎ପਰਗ峘ব嵣৉ୠ峬૞ਸ峃峵岽峒岶峑岷峵岞崐嵑崡嵈崡ٔ‫ق‬ফ‫ك‬੒઴੏嵎嵤嵕‫ق‬岰峋岝ৈಉઇ୘峕੏嵎嵤嵕‫ك‬଻য峢峘੍ର

ਐয

ৈಉઇ୘

ਐয

૙঵ঢ়৴

ਐয‫ق‬ઇ৩岝崰嵔嵤崲嵤岝଄ুઇ৩峔峓‫ك‬૙঵ઇ୘嵣ธಫ

ਐয嵄嵑嵛崮崋崊嵣ஒফઐ૴হ঵

ਐয嵕嵤嵛৳઒ৌ଴ఊ૒৾ে

ਐযુ৊ఊ૒崿嵕崘嵑嵈৾েਐযਃঢ়峢峘੍ର
ਅറ৓৴௚ਐ峘ਃঢ়峕峲峵ਐ੯ਰ঱峘৴௚ੴ௙৊ೇৈಉઇ୘ਃঢ়ٙ੫঵৑峘த峘৊ೇ崣崗崧嵤શૼ୒৊ೇ

ৈಉઇ୘ਃঢ়ٙ੫঵৑峘த峘৊ೇ‫ق‬ஆ‫ك‬প৾੝୓੍ର嵣৾ਜ਼౸ଖਃଡ+3峲峴੿ਛ45

崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉೏৾峮ব੠ઐ૴峕ঢ়峃峵਼ੀ峘৿਱ड़থছॖথউছॵॺইज़‫ش‬঒भ௓ਤधਹ৷ఁপ
‫؞‬บবऋುਡभَ2SHQ&ODVVURRPVُम‫଻ؚ‬શ੐଑હऌभड़থছॖথ॥থॸথॶ॑૮મ৫ଣख‫ؚ‬ਰ঱भ॥থॸথॶ॑ਐযभ৾েऋਹ৷
‫؞‬ஶবऋುਡभَ)XWXUH/HDUQُम‫ؚ‬૮਑଒पड़থছॖথఐ৯॑઀୹
‫؞‬৪বऋುਡभَ&RXUVHUDُमফ‫ڴ‬াप&RXUVHUD3OXVউছথ॑৅਀
া٨ফ٨੍॑௸अऒधद‫&ؚ‬RXUVHUDऋ઀୹घॊ‫ڵ‬સਰ঱भ॥থॸথॶ॑঱଒ऩऎਹ৷૭ચप
ْল๕ٓ૚ਃঢ়঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉ‫ق‬ၡ༮‫ك‬ड़থছॖথব੠ઐ૴षभ੍ରఁপ
੺ফ‫ؚ‬௎ପ‫؞‬વ৪‫॔؞‬४॔द9(&2,/॑௓ਤघॊ৿ऌ
‫ঀ؞‬ঝक़ख़ॖ‫؟‬ফप$&(‫ق‬৪বઇ୘ੈ৮ভ‫ك‬ध5$3,'5(63216(9,578$/(;&+$1*(&2,/75$16)250$7,21
/$%॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬ସभൣढञड़থছॖথઐ૴॑ৰ઱
‫؞‬વ৪‫ ؟‬ৈಉઇ୘ঞঋঝदभ&2,/‫ق‬ਲਗधभੈ௮৾ಆ‫ك‬भ৫৅पඳਡ॑ਊथञ৾੠৓ऩॿॵॺড‫ش‬ॡदँॊ/DWHQ$PHULFDQ&2,/
1HWZRUN॑ਝ઼‫؞‬$6($1‫؟‬$6($1৉ୠभপ৾पउऐॊ9(&2,/॑ৰಎघॊञी‫ؚ‬ফ‫ڮ‬াप(8ஃਛসपेॊ9LUWXDO([FKDQJH6FKHPHV॑৅਀ْল๕ٓ૚ਃঢ়঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉ‫ق‬ၡ༮‫ك‬

80$3

ং‫ॳش‬কঝઐ૴উটॢছ঒॑৫ਝ

‫؞‬80$3 ॔४॔୬਴ஞপ৾ઐ૴ਃଡ ૞ਸপ৾भ઀୹ఐ৯॑ड़থছॖথৼ൩၎ఊदऌॊং‫ॳش‬কঝઐ૴উটॢছ঒॑৫ਝ
ढ़ব‫؞‬৉ୠऊैপ৾भఐ৯ऋৌ଴

ْল๕ٓ૚ਃঢ়भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉ

&2,/‫&ق‬ROODERUDWLYH2QOLQH,QWHUQDWLRQDO/HDUQLQJ‫ك‬
COILͳͺ
Collaborative 䠄༠ാ䞉஺ὶ䠅
Online䠄䜸䞁䝷䜲䞁䠅
International 䠄ᅜ㝿䠅
Learning䠄Ꮫ⩦䠅䜸䞁䝷䜲䞁ᩍ⫱ᡭἲ䛾㐍໬䜢ᅜ㝿ⓗ䛺኱Ꮫ㛫஺ὶ䛻ᛂ⏝䛧䛯䚸ᅜ㝿ⓗ䞉཮᪉ྥⓗ䛺᪂䛧䛔ᩍ⫱ᐇ㊶䛾᪉ἲ䚹
᝟ሗ㏻ಙᢏ⾡ (ICT)䝒䞊䝹䜢ά⏝䛧䚸ᾏእ䛾Ꮫ⏕䛸ᵝ䚻䛺ศ㔝䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢䝞䞊䝏䝱䝹䛻㐃ᦠ䛧䛺䛜䜙ᐇ᪋䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᅜෆ䛻ᒃ䛺䛜䜙ᾏእ኱Ꮫ䛾Ꮫ⏕䛸༠ാ䛧䛶Ꮫ⩦䛷䛝䜛䚹‫ܩ‬କద͵ք֐૮घࠅָਫ਼ͳ͹ϋρφϭʖέ

኱Ꮫ㛫༠ᐃϕϧỿφϓ ỾổϞ‫گ‬ү ϕϫ ήϧ Ϟ͹ߑ஛̦̠̣̚‫گܗ‬үָཻ̦̠̣̚‫گܗ‬үࠅࡏద͵‫گ‬ү‫ؽ‬ճΝ‫ڙ‬णͤ
Ζָਫ਼͹֨୉
ͤஏҮ͹‫ۂة‬ʀ‫ࡃܨ‬஄ରɼ࣑ࣙର
౵͗ϕϫήϧϞߑ஛౵Ͳ࿊‫ܠ‬

኱Ꮫ㛫༠ᐃ

46

ָཻްՎ
͹࣍କ

ָཻްՎ
ଁ୉

嵇崵嵓崸প৾‫ق‬0LQHUYD8QLYHUVLW\‫ك‬峕峎岮峐
9 崝嵛崽嵑嵛崟崡崛峕ುਡ峼઼岷岝岣ৈಉઇ୘峘ગ൉ୗ岤峼ൕ岼峵嵇崵嵓崸嵣崿嵕崠 崏 崗 崰 ‫ ق‬0LQHUYD 3URMHFW ‫ ঺ ك‬岶 ઈ ੾ 峃 峵 ‫ ڰ‬ফ ਑ ੕ ় எ য় প ৾‫ق‬ফਝয়‫ك‬岞
9 崕嵋嵛崹崡峼੅峉峄岝൥ଝ峙峃峣峐崒嵛嵑崌嵛峑ষ峹島峵岞൥ଝ嵣崮崡崰峔峁峘ખૡ৾ಆ岝য౞௥峘崯崋崡崓崫崟嵏嵛஄ૄ峘౸঵峼ৢ峂峐岝ජೲ峁峉崊崗崮崋崾嵣嵑嵤崳嵛崘峼ன৫峁岝&ULWLFDO :LVGRP峘ുਛ峼৯੐峃岞
૔ආ৾েਯ
౸঵મ
‫ق‬ফ২‫ك‬੡ਰ঱

嵣80崓বਰ঱岵峳ਛ峵৾ে峑ଡਛ(৺85%岶৪বਗ)岞৊প৾峘৐ମ峒峔峵
Minerva Schools at KGI峕岴岮峐峙岝400੡ਰ঱峘෮঵ে峼྇ল岞崱嵓‫ق‬ᅟાಉஅ‫؟‬ফ৑崱嵓‫ق‬ফ২峕峲峍峐౮峔峵 ‫ك‬ͤ崊嵉嵒崓崰崫崿崗嵑崡峘প৾峘1/3ங২峘౸঵મো৾৒৩૮峁岞঳৒峘ਏ੷਷૆峼த岲島峚়ત岞

ো৾૥ୡ

௧వ

崓嵒崕嵍嵑嵈

嵣崹嵤崰‫قڭ‬who you are‫ك‬岝崹嵤崰‫قڮ‬How you think‫ك‬岝崹嵤崰‫گ‬‫ق‬What you have achieved‫ك‬峘‫گ‬৖ଡਛ岵峳ਛ峵ஆঽ峘૥ୡ峼ৰ઱岞়ત૨峙1.0%ங২岞ਭୡમ峙૮મ岞৸‫ڱ‬௧వ

‫ق‬഼୒嵣যધఐ৾岝৽੾岝ੑ઴ఐ৾岝ঽேఐ৾岝঺ভఐ৾‫ك‬岧ੂফઃ岨৾ਖ৓੦ೕ峒峔峵ੴ௙峒峁峐岝Formal Analyses, Multimodal
Communications, Expirical Analyses, Complex Systems峘‫ڰ‬峎岵峳ਛ
峵Cornerstone崛嵤崡‫ق‬৸32౐ਜ਼‫ك‬峼ৢ峂峐岝ಪਖ਼৓ઓઅ岝൉ୗ৓ઓઅ岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ岝崿嵔崤嵛崮嵤崟嵏嵛ચৡಉ峼᩿ു岞岧‫ڮ‬ফઃਰఋ岨੐଑ઇ઻峒ੈৡ峁峐岝2ফઃ峕ঽମ峘௧వ峼৭උ峁岝৾ਖ峼஥峫峐岮岹岞峇峘౎嵣ౣো৾峘੠岝౎প৾ಉ岵峳峘౐ਜ਼峙঱଒8౐ਜ਼峨峑ͤ৾ে峘৺20٫峙౎প৾岵峳峘ౣো岞

嵣2022ফ峲峴岝঺ভয਱岻峘10ౝ৑崛嵤崡峼঩ম峑ৰ઱岞岧૞ස岨嵇崵嵓崸প৾+3 KWWSVZZZPLQHUYDHGX

47৾ে峘਌৬৓峔৾峝৾ಆଵ৶崟崡崮嵈峼ણ৷峁଻য峕়峍峉੐଑峼ষ岰౎岝౸঵৏峕嵓嵤崾嵒崫崗峕੦峏岮峉ઇ৩岵峳峘崽崋嵤崱崸崫崗峼ৰ઱峁岝৶ੰ২નੳ峒৾ে峘਌৬৓৾峝峼യਤ岞ਛౚ峙൐৚峘൥ଝ岾峒峕஺మ峑௬੼岿島峵峉峫岝ਠৎਡ峑峘ঽী峘৶ੰ২峔峓峼ੳ௙峑岷峵岞ຸಫ岿島峉ਃஓ嵣ਝ૟峘ણ৷ਈৗ峘/HDUQLQJ 7HFKQRORJ\7RROV峼崽嵓ણ৷岞൥ଝ峼ਭ岻峵ৃਚ峙્৒岿島峐岴峳峄岝崹崥崛嵛峒崌嵛崧嵤崵崫崰மਢ୭୆岶岬島峚峓岽峑峬ਭ൥૭ચ岞਼ੀ૚৉峑峘ᅟেણ৾ে峙岝‫ڰ‬ফ৑峼ৢ峁峐਼ੀ峘੃৘‫كپق‬峕岬峵ᅟ峕೜ક峁ુ৊েણ峼੾峪岞৾ে峙েણ峁峐岮峵ৃਚ峑峘঺ভ๾൴ણ৿峼੷峫峳島岝ਠ৉峘ਖ਻峔峓౮ધ৲৬ୡ峼峃峵岽峒峕峔峵岞ফ৯ t 崝嵛崽嵑嵛崟崡崛ফ৯ t 崥崎嵓岝崷崌崯嵑崸嵤崱ফ৯ t 嵁嵓嵒嵛 岝 崾崐崶崡崊崌嵔崡ফ৯ t 嵕嵛崱嵛岝઎ਨ౦ী岻峙岝৾ে峘৅੉২়岮ᲬᲨသ‫ܖ‬ဃ෉ᢔȷӖλǕ૾ሊᲢᲫᲣଐஜʴ‫ܖ‬ဃƷෙ‫෉ٳ‬ᢔ᧙ᡲ଀ሊ

48

঩ময৾েಉ峘ਲਗ೏৾峘峉峫峘တ৾স਑২঳༮‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬䠘ᅜ㈝䛻䜘䜛ᨭ᥼䠚ᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ

㊃᪨┠ⓗ䠘Ẹ㛫㈨㔠䜢ά⏝䛧䛯ᨭ᥼䠚䝖䝡䝍䝔䟿␃Ꮫ㻶㻭㻼㻭㻺 ᪂䞉᪥ᮏ௦⾲䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻞㻜㻞㻟ᖺᗘ䡚㻞㻜㻞㻣ᖺᗘ䠅

༠ᐃὴ㐵ᆺ

Ꮫ఩ྲྀᚓᆺ

᪥ᮏ䛾኱Ꮫ➼䛜ᅜ㝿໬䜢ᅗ䜛୰䛷䚸ᅜ඲య䛸䛧䛶ᚲせ䛸䛺䜛䜾䝻䞊䝞䝹ேᮦ䜢⫱ᡂ䛩䜛䛯䜑䚸኱Ꮫ㛫஺ὶ༠ᐃ➼䛻ᇶ䛵䛟␃Ꮫ䜢ᖜᗈ䛟ᨭ᥼䛩䜛䚹ୡ⏺᭱ඛ➃䛾ᩍ⫱◊✲άື䜢⾜䛖ᾏእ䛾኱Ꮫ䛻䛚䛡䜛Ꮫ఩ྲྀᚓ䜢┠ⓗ䛸䛧䛯␃Ꮫ䜢ᨭ᥼䛩䜛䚹᪥ᮏ䛾ᮍ᮶䜢๰䜛䇾䜾䝻䞊䝞䝹䝸䞊䝎䞊ീ䇿䛸␃Ꮫ䜢
㏻䛨䛯Ꮫ䜃䜢䜰䝑䝥䝕䞊䝖䛧䚸᪥ᮏ䛾♫఍ㄢ㢟ゎỴ䜔᪂⏘ᴗ๰ฟ䛻㈉⊩䛩䜛ேᮦ䛾⫱ᡂ䜢⾜䛖䚹኱Ꮫ⏕➼ᑐ㇟䝁䞊䝇䛷䛿䚸ᑗ᮶䛂⮬䜙♫఍䛻ኚ㠉䜢㉳䛣䛧䛶䛔䛟䜾䝻䞊䝞䝹䝸䞊䝎䞊䛃䛸䛺䜛ேᮦ䜢㍮ฟ䛩䜉䛟ᨭ᥼䛩䜛䚹᪥ᮏ䛾኱Ꮫ㝔䚸Ꮫ㒊䚸▷ᮇ኱Ꮫ䚸㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ䠄䠏ᖺḟ௨ୖ䠅䚸ᑓಟᏛᰯ䠄ᑓ㛛ㄢ⛬䠅䛻ᅾ⡠䛩䜛Ꮫ⏕➼䠄᪥ᮏ䛾኱Ꮫ➼䛻ᅾ⡠䛧䛺䛜䜙䠈኱Ꮫ㛫஺ὶ༠ᐃ➼䛻ᇶ䛵䛝ㅖእᅜ䛾኱Ꮫ➼䛻␃Ꮫ䠄䠍ᖺ௨ෆ䠅䛩䜛⪅䠅᪥ᮏᅜ⡠䜢᭷䛩䜛⪅ཪ䛿᪥ᮏ䜈䛾Ọఫ䛜チྍ䛥䜜䛶䛔䜛⪅䚹䛂Ꮫኈ䛃䚸䛂ಟኈ䛃ཪ䛿䛂༤ኈ䛃䛾Ꮫ఩ྲྀᚓ䜢┠ᣦ䛧␃Ꮫ䛩䜛⪅䚹ᅾ⡠኱Ꮫ➼䛻䛚䛔䛶䚸༞ᴗཪ䛿Ꮫ఩ྲྀᚓ䜢┠ⓗ䛸䛧䛯ㄢ⛬䠄኱Ꮫ㝔䚸኱ᏛᏛ㒊䚸▷ᮇ኱Ꮫ䚸㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ䠄➨䠐Ꮫᖺ௨ୖ䛷ᑓᨷ⛉䜢ྵ䜐䠅䚸ᑓಟᏛᰯ䠄ᑓ㛛ㄢ⛬䠅䠅䛻ᅾ⡠䛧䚸᪥ᮏᅜ⡠䜢᭷䛩䜛Ꮫ⏕➼ཪ䛿᪥ᮏ䜈䛾Ọఫ䛜チྍ䛥䜜䛶䛔䜛Ꮫ⏕➼䕿኱Ꮫ⏕➼ᑐ㇟䝁䞊䝇䛆ເ㞟䝁䞊䝇䛇
䐟䜲䝜䝧䞊䝍䞊䝁䞊䝇䐠㻿㼀㻱㻭㻹䝁䞊䝇䐡䝎䜲䝞䞊䝅䝔䜱䝁䞊䝇

ᑐ㇟⪅

ᐇ᪋୺య
ເ㞟
㑅⪃

ᨭ᥼ෆᐜ

⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓྛ኱Ꮫ➼䛜⏦ㄳ䛧䛯ὴ㐵䝥䝻䜾䝷䝮䜢᭷㆑⪅䛷ᵓᡂ䛥䜜䜛ጤဨ఍䛷㑅⪃䛧Ỵᐃ䚹䛣䜜䜢ཷ䛡䚸ྛ኱Ꮫ➼䛜ೃ⿵⪅䜢᥎⸀䛩䜛䚹⏦ㄳ⪅䛾␃Ꮫィ⏬䞉◊✲ィ⏬䜢᭷㆑⪅䛷ᵓᡂ䛥䜜䜛ጤဨ఍䛷᭩㠃ᑂᰝཬ䜃㠃᥋ᑂᰝ䛧䚸᥇⏝䜢Ỵᐃ䚹ዡᏛ㔠䠖᭶㢠 㻢㻜㻘㻜㻜㻜෇䡚㻝㻜㻜㻘㻜㻜㻜෇䠄␃Ꮫඛᆅᇦ䛻䜘䜚ᨭ⤥㔠㢠䛿␗䛺䜛䠅Ώ⯟ᨭ᥼㔠䠖㻝㻟㻜㻘㻜㻜㻜෇䡚㻝㻢㻜㻘㻜㻜㻜෇䠄⤒῭ⓗ䛻ᅔ❓䛧䛯␃Ꮫᕼᮃ⪅➼䛻ᑐ䛧䚸ዡᏛ㔠䛸ే䛫䛶Ώ⯟㈝➼ึᮇ㈝⏝䜢ᨭ᥼䠅ዡᏛ㔠䠖᭶㢠 㻡㻥㻘㻜㻜㻜෇䡚㻝㻝㻤㻘㻜㻜㻜෇䛆Ꮫ㒊䛇᭶㢠 㻤㻥㻘㻜㻜㻜෇䡚㻝㻠㻤㻘㻜㻜㻜෇䛆኱Ꮫ㝔䛇䠄␃Ꮫඛᆅᇦ䛻䜘䜚ᨭ⤥㔠㢠䛿␗䛺䜛䠅ᤵᴗᩱ䠖ᐇ㈝┦ᙜ䠄㻞㻡㻜୓෇䜎䛷䠅䛆Ꮫ㒊䞉኱Ꮫ㝔䛇䛆௧࿴㻡ᖺᗘண⟬㢠䛇㻠㻢൨෇ 䠄㻝㻢㻘㻥㻜㻜ྡ䠅䛆௧࿴㻡ᖺᗘண⟬㢠䛇㻝㻡൨෇ 䠄Ꮫ㒊䠖㻞㻡㻜ྡ䚸኱Ꮫ㝔䠖㻟㻡㻜ྡ䠅Ꮫ⏕➼ಶே䛜❧᱌䚸సᡂ䛧䛯␃Ꮫィ⏬䜢ᅾ⡠኱Ꮫ➼
䜢㏻䛨䛶⏦ㄳ䛧䚸Ẹ㛫௻ᴗ䜒ཧຍ䛧䛯᭩㠃ᑂᰝཬ䜃㠃᥋ᑂᰝ䛻䜘䜚᥇⏝䜢Ỵᐃ䚹ዡᏛ㔠䠖᭶㢠 㻝㻞㻜㻘㻜㻜㻜෇ཪ䛿㻝㻢㻜㻘㻜㻜㻜෇㻔䈜ᐙィᇶ‽ෆ㻕᭶㢠 㻢㻜㻘㻜㻜㻜෇㻔ᐙィᇶ‽እ㻕䠄䈜␃Ꮫඛᆅᇦ䛻䜘䜚ᨭ⤥㔠㢠䛿␗䛺䜛䠅ᤵᴗᩱ䠖 㻟㻜㻜㻘㻜㻜㻜෇␃Ꮫ‽ഛ㔠䠖䜰䝆䜰ᆅᇦ 㻝㻡㻜㻘㻜㻜㻜෇ୖグ௨እ䛾ᆅᇦ 㻞㻡㻜㻘㻜㻜㻜෇‫پ‬जभ౎‫ؚ‬ਲਗभপ৾‫؞‬প৾੹द৾ਜ਼॑਄੭घॊ৯৓द೏৾घॊ঩ময৾েपৌखथ‫ؚ‬೵ଖ஑भတ৾স਑২‫ق‬થਹ৕‫ك‬पेॊ੍ର॑ষढथःॊ‫؛‬ਲਗ೏੍৾ର਑২‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

78੏৞

㊃᪨䞉┠ⓗ
䕿༠ᐃཷධ䞉༠ᐃὴ㐵ㅖእᅜ䛾኱Ꮫ➼䛾Ꮫ⏕஺ὶ䛾ᣑ඘ཬ䜃ྛᅜ㛫䛾┦஫⌮ゎ䛸཭ዲぶၿ䛾ቑ㐍䜢ᅗ䜛䛯䜑䚸኱Ꮫ㛫஺ὶ༠ᐃ➼䛻ᇶ䛵䛝䚸ᾏእ䛾㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䜈ὴ㐵䛩䜛᪥ᮏே␃Ꮫ⏕ཬ䜃ᡃ䛜ᅜ䛾㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䛻ཷ䛡ධ䜜䜛እᅜே␃Ꮫ⏕䜢ᨭ᥼䛩䜛䚹䕿Ꮫ఩ྲྀᚓᡃ䛜ᅜ䛾䜾䝻䞊䝞䝹໬䜔ᅜ㝿➇தຊ䛾ᙉ໬䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䚸ᡃ䛜ᅜ䛾኱Ꮫ➼䛾Ꮫ⏕➼䜢ୡ⏺䛾᭱ඛ➃䛾ᩍ⫱◊✲άື䜢⾜䛳䛶䛔䜛ᾏእ䛾኱Ꮫ➼䛻␃Ꮫ䛥䛫䚸Ꮫ఩䛾ྲྀᚓ䜢ᨭ᥼䛩䜛䚹ᨭ᥼ᴫせ➼༠ᐃཷධ䜜ᆺ

༠ᐃὴ㐵ᆺ

Ꮫ఩ྲྀᚓᆺ

䕿ᨭ᥼ேᩘ䞉㔠㢠

䕿ᨭ᥼ேᩘ䞉㔠㢠

䕿ᨭ᥼ேᩘ䞉㔠㢠

ྛ኱Ꮫ➼䛜䝥䝻䜾䝷䝮䜢⏦ㄳྛ኱Ꮫ➼䛜䝥䝻䜾䝷䝮䜢⏦ㄳͤὴ㐵ඛ䛾ᅜ䞉ᆅᇦ䛻䜘䜚ዡᏛ㔠᭶㢠䛜␗䛺䜛ᨭ᥼ᮇ㛫䠖 䠍ᖺ௨ෆᨭ᥼ᮇ㛫䠖 䠍ᖺ௨ෆ䕿✚⟬㢠䠖䠐䠈䠒䠌䠑ⓒ୓෇䠄䠍䠒䠈䠕䠌䠌ே䠅䕿✚⟬㢠䠖 䠍䠈䠒䠌䠌ⓒ୓෇䠄䠑䠈䠌䠌䠌ே䠅ዡᏛ㔠᭶㢠䠖 䠒䠌༓෇䚸䠓䠌༓෇䚸䠔䠌༓෇䚸䠍䠌䠌༓෇ዡᏛ㔠᭶㢠䠖 䠔䠌༓෇䕿ᐙィᇶ‽䛻䜘䜛Ώ⯟ᨭ᥼㔠䠖䠍䠍䠐ⓒ୓෇䠄䠓䠍䠌ே䠅ᨭ⤥㢠䠖䠍䠒䠌༓෇䕿⮫᫬䛾Ώ⯟ᨭ᥼㔠䠖䠏䠎䠒ⓒ୓෇䠄䠎䠈䠑䠌䠕ே䠅 ᨭ⤥㢠䠖䠍䠏䠌༓෇䕿ᨭ᥼ᐇ⦼䠄ฟ㌟ᅜ䠅ͤᨭ᥼ᮇ㛫䠖ཎ๎Ꮫ㒊䠐ᖺ䞉ಟኈ䠎ᖺ䞉༤ኈ䠏ᖺ䜢㝈ᗘ ͤὴ㐵ඛ䛾ᅜ䞉ᆅᇦ䛻䜘䜚ዡᏛ㔠᭶㢠䛜␗䛺䜛䕿Ꮫ㒊Ꮫ఩ྲྀᚓᆺ䠖䠒䠒䠌ⓒ୓෇䠄䠎䠑䠌ே䠅ዡᏛ㔠᭶㢠䠖 䠑䠕༓෇䚸䠓䠐༓෇䚸䠔䠔༓෇䚸䠍䠍䠔༓෇ͤᤵᴗᩱᨭ⤥ୖ㝈㢠䠖 䠎䠈䠑䠌䠌༓෇ 䚸⮫᫬䛾Ώ⯟ᨭ᥼㔠䠖䠍䠒䠌༓෇䕿኱Ꮫ㝔Ꮫ఩ྲྀᚓᆺ䠖 䠔䠎䠕ⓒ୓෇䠄䠏䠑䠌ே䠅ዡᏛ㔠᭶㢠䠖 䠔䠕༓෇䚸䠍䠌䠐༓෇䚸䠍䠍䠔༓෇䚸䠍䠐䠔༓෇ͤᤵᴗᩱᨭ⤥ୖ㝈㢠䠖 䠎䠈䠑䠌䠌༓෇ 䚸⮫᫬䛾Ώ⯟ᨭ᥼㔠䠖䠍䠒䠌༓෇䕿ᨭ᥼ᐇ⦼䠄ὴ㐵ᅜ䠅䛆Ꮫ㒊Ꮫ఩䛇ͤ 䕿ᨭ᥼ᐇ⦼䠄ὴ㐵ᅜ䠅䛆኱Ꮫ㝔Ꮫ఩䛇ͤ䕿ᨭ᥼ᐇ⦼䠄ὴ㐵ᅜ䠅ͤ

㡰఩

ᅜྡ

ேᩘ

㡰఩

ᅜྡ

㡰఩

ᅜྡ

㡰఩

ᅜྡ

䠍

୰ᅜ

䠍䠈䠌䠒䠕

䠍

⡿ᅜ

䠏䠈䠑䠑䠍

䠍

⡿ᅜ

䠑䠓

䠍

⡿ᅜ

䠓䠓

䠎

⡿ᅜ

䠔䠌䠐

䠎

㇦ᕞ

䠍䠈䠒䠌䠐

䠎

ⱥᅜ

䠎䠔

䠎

ⱥᅜ

䠓䠒

䠏

䝍䜲

䠓䠌䠍

䠏

䝍䜲

䠍䠈䠏䠑䠒

䠏

䜹䝘䝎

䠎䠌

䠏

䝣䝷䞁䝇

䠍䠕

ேᩘ

ͤ༠ᐃཷධ䜜ᆺ䚸༠ᐃὴ㐵ᆺ䛾ᨭ᥼ᐇ⦼䛿௧࿴ඖᖺᗘ䛾䜒䛾ᑂᰝ➼⤒㈝䕿ᑂᰝ➼⤒㈝䠖 䠒䠓ⓒ୓෇䞉䠄⊂䠅᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ䛷ᐇ᪋䛩䜛ᑂᰝ

49

ேᩘ

ேᩘ

઻ড়ੈ௮ਲਗ೏੍৾ର਑২‫ع‬崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ਸ਼‫ڭ‬崡崮嵤崠঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈‫قع‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬䕿㻌㊃᪨•ពḧ䛸⬟ຊ䛒䜛඲䛶䛾᪥ᮏ䛾ⱝ⪅䛜䚸ᾏእ␃Ꮫ䛻⮬䜙୍Ṍ㋃䜏ฟ䛩ᶵ㐠䜢㔊ᡂ䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛻㻞㻜㻝㻟ᖺᗘ䛛䜙㛤ጞ䛧䛯䛂䝖䝡䝍䝔䟿␃Ꮫ㻶㻭㻼㻭㻺䛃䜻䝱䞁䝨䞊䞁䛾ୗ䚸Ẹ㛫䛾▱ぢ䛸ᨭ᥼䜢ά⏝䛧䚸ᐇ♫఍䛷ồ䜑䜙䜜䜛㈨㉁䞉⬟ຊ䛾⫱ᡂ䜢♫఍඲య䛷㞟୰ⓗ䛻ᨭ᥼䛩䜛䛯䜑䚸ᐁẸ䛜༠ຊ䛧䛯᪂䛯䛺ᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ䛂䝖䝡䝍䝔䟿␃Ꮫ㻶㻭㻼㻭㻺᪥ᮏ௦⾲䝥䝻䜾䝷䝮䛃䜢๰タ䚹• ⏘Ꮫᐁ䛜㐃ᦠ䛧䛯ᨭ᥼䝁䞊䝇䛾タᐃ䠄ᐇ㊶ᆺ䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䚸䝣䜱䞊䝹䝗䝽䞊䜽➼䜢┒䜚㎸䜣䛰␃Ꮫ䠅䚸␃Ꮫ䛾㉁䛾ྥୖ䚸␃Ꮫ䛾┠ⓗ䜢᫂☜໬䛩䜛䛯䜑䛾஦๓䞉஦ᚋ◊ಟ䚸␃Ꮫ୰䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚸␃Ꮫ⏕䛾䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛾ᥦ౪䛺䛹䛻≉Ⰽ䚹• 䝥䝻䜾䝷䝮䛾ᐇ᪋䛻せ䛩䜛⤒㈝䛿䚸Ẹ㛫㈨㔠䜢ά⏝䚹䕿㻌ᨭ᥼䛾ෆᐜ
••኱Ꮫ⏕➼䝁䞊䝇䠖ዡᏛ㔠䚸␃Ꮫ‽ഛ㔠䠄஦๓䞉஦ᚋ◊ಟཧຍ㈝䚸 ᚟Ώ⯟㈝䠅䚸ᤵᴗᩱ㧗ᰯ⏕䝁䞊䝇䠖஦๓䞉஦ᚋ◊ಟཧຍ㈝䚸ᤵᴗᩱ䚸⌧ᆅάື㈝䚸 ᚟Ώ⯟㈝䕿㻌ᨭ᥼≧ἣ䠄䠎䠌䠎䠎ᖺ䠓᭶⌧ᅾ䠅•䠎䠒䠌䛾௻ᴗ䞉ᅋయ䛛䜙ᐤ㝃⣼ィ㢠 ⣙䠍䠎䠏൨෇䕿㻌ᨭ᥼ᐇ⦼䠄➨䠍䝇䝔䞊䝆䠅•䠕䠈䠐䠓䠍ྡ䠄኱Ꮫ⏕➼䝁䞊䝇䠒䠈䠌䠔䠎ྡ䚸㧗ᰯ⏕䝁䞊䝇䠏䠈䠏䠔䠕ྡ䠅䜢䛣䜜䜎䛷䛻᥇⏝➨䠍ᮇ⏕ 䝥䝺◊ಟ➨䠍ᮇ⏕ ኊ⾜఍崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1 ਸ਼‫ڮ‬崡崮嵤崠峘崻崠嵏嵛峒਄峴ੌ峪ਕহ঵峘໪ਏ೏৾ਃઈभગᅿਛ
ফ২ଜ
ऽदप୸ਛघॊऒधফ২ਰఋ
ुঞफ़३‫ش‬धखथಲਢघॊ
லੌाট‫ش‬ঝঔॹঝभ྇ল

‫؞‬॥টॼምपेॉౕ੖खञ೏৾েਯ॑‫ؚ‬૘ऩऎधु
॥টॼ৐भ਷૆पःठଫऎ৚୮औचॊ

‫؞‬ৗञऩnॢট‫ش‬ংঝজ‫|شॲش‬੡भ྇ল‫঺؞‬ভपৌखथॖথঃॡॺ॑েिয౫੡भ྇ল

‫؞‬ઃ਋ॺঅॱॸभਛટु౷ऽइ‫ؚ‬૚ঽ੘৬ृ૚ৈಉ৾ૅಉ॑਌৬धघॊ્౦ँॊ
೏੍৾ର਑২भன৫

‫؞‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑েाলघॺঅॱॸেभ
॥঑গॽॸॕ॑ણਙ৲खਢऐॊग़॥३५ॸ঒

ਛટभग़অॹথ५ध৅ਦ


૚হ঵भ
໪ਏ

೏৾঻ਯभ৚୮

೏৾উছॵॺইज़‫ش‬঒‫؞‬ਓ঵ੀ‫ؚ‬ঽ੘৬‫ૅؚ৾‬ಉपेॊใ
ோभ೏੍৾ରभ਄ॉੌा॑૭ଳ৲
‫؞‬೏৾တ৾স਑২ृ೏৾উটॢছ঒‫ؚ‬೏৾ཟ৅ਃভप৸বभेॉ੗ऎभ਌
৬‫્ق‬पঽ੘৬‫ؚ‬ৈૅ‫ؚ‬প৾‫ك‬ऋ஋ா৓प਄ॉੌि૾ଙ॑৯੐घ

ৗ‫؞‬঩ম৻਀উটॢছ঒
ৗञऩnॢট‫ش‬ংঝজ‫|شॲش‬੡भ྇ল

• ঩মभ౞ਟ॑൉ॊॢট‫ش‬ংঝজ‫شॲش‬൸ध೏৾॑ৢगञয౫୘ਛभ॔ॵউॹ‫ॺش‬घॊ• প৾‫َ؟‬ঽै঺ভप૗୓॑କऒखथःऎॢ
ট‫ش‬ংঝজ‫ُشॲش‬भ྇ল• ৈૅ‫঺َ؟‬ভ ৉ୠ पॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑କ
ऒघॢট‫ش‬ংঝർ஢জ‫ُشॲش‬भ྇ল• ৈಉ৾ૅ஺మऊैॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛप਄
ॉੌि೏৾ঔॹঝುਡ৉ୠ॑৸বपଡണ

੼கॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫ॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ॺ؞‬অॱॸ॥঑গॽॸॕभಌऩॊણ
ਙ৲धব৔ਗभ੗஘ऩ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभੈ௮भയਤ
‫੼؞‬கॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫भ྇ল
‫੼؞‬கॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫੡
‫؞‬ব৔ਗभੈ௮ੌ௶੮৬

‫఼؞‬৷যਯ‫؟‬প৾ে੡‫ع‬ৈૅে੡‫ع‬‫پ‬঱੶‫گ‬হ঵峼ஆয়ষ৆১য঩ম৾ে੍ରਃଡ‫ق‬-$662‫ك‬峕岴岮峐ৰ઱অ४ঙথ ‫؟‬঩মभ଄঻ऋ਼ੀपරा‫ؚ‬nমఠधমਞ|दব৔ਗभয‫ر‬धੈ௮ख‫ؚ‬൉ୗध૗୓॑କऒघ঺ভ
॥থ७উॺ‫&؟‬KDOOHQJH&RQQHFW&RFUHDWH

50ৗ嵣঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈 প৾েಉ峼ৌ଴峕峁峉崛嵤崡峕峎岮峐ૢ൳੔‫؟‬ஆয়ষ৆১য঩ম৾ে੍ରਃଡ
‫ق‬崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1হਜଂ‫ك‬ૼȷଐஜˊᘙȗȭǰȩȠƂ‫ܖٻ‬ဃሁ‫ݣ‬ᝋƃѪᨼǳȸǹ
ৌ଴
৯੐घ
য౫൸

঩ম峘প৾岝প৾੹岝ಢ਋প৾岝ৈಉ௧୅৾ૅ‫ق‬ফઃਰ঱௧వఐ峼அ峪‫ك‬岝௧ఊ৾ૅ௧୅ୖங峕૔ආ峃峵঩ময৾ে岞‫پ‬ୣാ೏৾ে峘ਏ੯峒峁峐岝೏৾৐৏峘ଢ଼ఊ峢峘૞ਸ峮岝崛嵇嵍崳崮崋峢峘਌৬৓峔૞઺峬ਏ੯峒峁峐৒峫峵‫ق‬ถ಍峙൳ૐਏඨ峕੶ൗ峃峵‫ك‬¾ ೏৾峼ৢ峂峐੭峉峬峘峼঺ভ峕൬੪峁岝లਟ৓峕岝岣ঽ峳঺ভ峕૗୓峼କ岽峁峐岮岹崘嵕嵤崸嵓嵒嵤崨嵤岤峒峔峴岝঩ম峘౞ਟ峼൉峵য౫峼྇লz ৗ峉峔ୖ਻৅ৄ嵣ੰৠ峮岝ৗ峉峔ૼ୒峘ඃ੭嵣ચৡ峘਱঱ಉ峕ਔඟ৓峕崩嵋嵔嵛崠峁岝঺ভ峕崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼କ岽峁峐岮岹য౫z ฑໞ峔௅િ峑ఢ೧峒ੈ௮峁峔岶峳঩ম఺峝਼ੀ峘ୖ਻ੰৠ峕਄峴ੌ峩岝਼ੀ峼Ꮛਬ峁峐岮岹য౫z ஘‫ر‬峔൑୔峮૗৲峕ৌ峁岝ใோ峘໪୛峕ኇ峹島峄ঽ峳ষ৿峼କ岽峁岝ৗ峉峔੼க峼ে峩ল峁峐岮岹ಖઋ‫ق‬崊嵛崰嵔崿嵔崲嵤崟崫崿‫ك‬峼થ峃峵য౫॥‫ش‬५崌崶嵁嵤崧嵤崛嵤崡67($0崛嵤崡

崨崌崸嵤崟崮崋崛嵤崡໪ਏ嵣ঽ峳ୖ਻峼ਝ৒峁ੰৠ峕਱岻峐૥ষ჻ෙ峁岝ஆঽ峘ଡ୳ৡ峼੅峍峐ใோ峘ೳੌ峩峼த岲峉ৗ峉峔੼க峼൉ୗ峁峲岰峒峃峵‫ق‬崤嵕峼崌崩峕峃峵‫ك‬රਅ৓峔೏৾峼੍ର

嵣঩ম఺峝਼ੀ峘঺ভୖ਻ੰৠ峘峉峫峘ૼ୒୓ৗ峮ৗਓ঵൉ল峕๾൴峃峵
67($0 6FLHQFH7HFKQRORJ\(QJLQHHULQJ$UW0DWKHPDWLFV‫ك‬୩ୠ峕岴岻峵೏৾峼੍ର嵣崡嵅嵤崬岝഼୒岝৆੘岝ষ৆岝ઇ୘岝嵉崯崋崊岝௴୾岝崽崉崫崟嵏嵛岝঩মધ৲‫ق‬ଽ๕഼ચ岝ਮ୫ಉ‫ك‬岝峇峘౎峘੗஘峔୩ୠ峕岴岻峵ୖ਻ੰৠ峕਄峴ੌ峪೏৾峼੍ର൳ૐযਯ੡‫ط‬ফ੡‫ط‬ফ੡‫ط‬ফౠ৾धৰᄷણ৿भঽ૓২भৈःੌा়ॎचभ೏৾ੑ઺
ৰᄷણ৿

೏৾
৔ઍ
‫ك୻ق‬

ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ؚ‬ইॕ‫ش‬ঝॻড‫ش‬ॡ‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔‫ؚ‬উট४ख़ॡॺঋ‫ش‬५ॻছ‫ॽش‬থॢ‫ؚ‬ৰୡ‫ؚ‬ৰಆ౎َৰ঺ভधभ
மਡُऊै੗஘ऩ৾ल॑੭ॊऒधऋदऌॊ৾ఊણ৿॑அिऒधऋ૑೼૖੯

୻⋇‫؟‬崟嵒崛嵛崸嵔嵤崌嵛崧嵤嵛‫ق‬ফফ‫ك‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘ຟ৉峑岬峵崟嵒崛嵛崸嵔嵤峑95峼৷岮峉೫࿒ඝ੿嵕嵄崫崰峼৫৅岞ਠ৉峑崡崧嵤崰崊崫崿峼କ঵峁岝੟৶৓峔෱௞峼த岲峳島峵਼ੀ峘ৰਠ峼৯੐峃岞୻⋇‫؟‬崒嵑嵛崨ব੠ഌຬপ৾‫ؚ‬ঋঝজথੵఐপ৾
‫ق‬ফফ‫ك‬崒嵑嵛崨峑峙ഌຬ峕ঢ়峃峵১൅‫؜‬ఐ৾‫؜‬ୢ৾‫؜‬崊嵤崰峔峓஘‫ر‬峔ੴ௙峼৾峝岝嵁嵓嵒嵛ੵఐপ৾峘ଢ଼஢ਚ峑যੵୋయ峘ଢ଼஢೏৾岞-$;$ඐਜ峼৽峐岝ਠ૔峙崹嵒ଠધ઎峘ഌຬଢ଼஢঻岞୻⋈‫؟‬崓崲崨嵣崝崡崓崩嵍嵗嵛প৾峢ᆦད୫峕峎岮峐峘ଢ଼஢೏৾
‫ق‬ফ‫پ‬崛嵕崲峘୶஭峑ಥরషব岝崒嵛嵑崌嵛峑ଢ଼஢೏৾峼ಲਢ‫ك‬໽૘਋岵峳峘ᆦད஀岷岶ৈ峂峐ᆦད୫峘૭ચਙ峕৯ಁ峫岝崊嵉嵒崓嵇崢崊崾峒৅ᇪ৾峼ੌ峩়峹峅峉ৰୡ峼ষ岰岞

୻⋈‫؟‬嵇嵍嵛嵀嵛ੵఐপ৾峢ઐఌ೏৾‫ق‬ফফ‫ك‬嵇嵍嵛嵀嵛ੵఐপ৾峑嵆崵崠嵉嵛崰峼௧వ岞୤৕崛嵛崼嵍嵤崧਱岻崊嵓崜嵒崢嵈嵣崥崽崰崎崏崊৫৅ಉ峼ু岶岻峵岞୻⋇‫؟‬崌嵛崱峘132峑崌嵛崧嵤嵛‫ق‬ফ
ফ‫ك‬崌嵛崱峘།൑੓ਙ峘崐嵛崹嵗嵉嵛崰峼峃峵132峒ੈ௮峁岝ೀ੓峉峋岶਌૽峕峔島峵崽崉崫崟嵏嵛崟嵏嵤峼৫ಈ岞ਠ૔峙岝崌嵛崱য੓ਙ峘ুඵ⍕峕峲峵崊崹嵔嵓ಉ峼ઁਣ峘ઉ੾૲峮৸ব峘௲ో૲ಉ峑୿ਲ਼岞୻⋈‫؟‬崯嵛嵆嵤崗嵣崹嵓崗嵤嵓௧୅৾ૅ‫ق‬ফফ‫ك‬崽嵑嵛崡৅໋峘崡嵅嵤崬岣崹嵓崗嵤嵓岤岶বড়েણ峕࿠්峁峐岮峵崯嵛嵆嵤崗峘௧୅৾ૅ峑৾峠岞崹嵓崗嵤嵓崡崼嵤崱৖୅঩ম崩嵋嵛崼崒嵛岞ৗ嵣঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈 ৈૅেಉ峼ৌ଴峕峁峉崛嵤崡峕峎岮峐ૢ൳੔‫؟‬ஆয়ষ৆১য঩ম৾ে੍ରਃଡ
‫ق‬崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1হਜଂ‫ك‬ৈૅেಉৌ଴ ൳ૐ崛嵤崡ৌ଴঩ম峘ৈಉ৾ૅ岝রಉઇ୘৾ૅ৏਋ୖங岝્શ੍ର৾ૅৈಉ৖岝ৈಉ௧୅৾ૅ‫عق‬ফઃ‫ك‬岝௧ఊ৾ૅৈಉୖங峕૔ආ峃峵঩মযেെ
ಉ岞‫پ‬ୣാ೏৾ে峘ਏ੯峒峁峐岝೏৾৐৏峘ଢ଼ఊ峢峘૞ਸ峮岝崛嵇嵍崳崮崋峢峘਌৬৓峔૞઺峬ਏ੯峒峁峐৒峫峵‫ق‬ถ಍峙൳ૐਏඨ峕੶ൗ峃峵‫ك‬

৯੐峃
য੟൸

¾ ব୆峼௭岲峉ർ஢ણ৿峼ৢ峂峐੭峉峬峘峼঺ভ峕൬੪峁岝లਟ৓峕岝岣঺ভ峕崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼କ岽峃崘嵕嵤崸嵓ർ஢嵒嵤崨嵤岤峒峔峴岝঩ম峘౞ਟ峼൉峵য౫峼྇লz ঽഞ峘岬峴্ে岷্峼અ岲岝੅ਢ૭ચ峔౞ਟ峘൉峴ু峒峁峐ർ஢峼஥峫岝ঽ峳ୖ਻峼৅ৄ峁ੰৠ峑岷峵ৱସ峼੅峍峉য౫z ஀ྜྷੱ峼ਉ৿ৡ峒峁峐岝ঽ૓峔৅୳峑ৗ峉峔੼க峼൉ୗ峃峵嵆崌嵛崱峼થ峃峵য౫z ଷ૷峼ത島峄峕岝౞ੴ峘୩ୠ峕૥ষ჻ෙ峁峔岶峳රਅ峁ਢ岻峵য౫z ੗஘峔ী৙峕岴岮峐嵒嵤崨嵤崟崫崿峼৅ม峁岝਼ੀ峘崘嵕嵤崸嵓嵒嵤崨嵤峒ந峴়岮岝঩ম峮ব੠঺ভ峕岴岮峐ણඩ峑岷峵য౫嵆崌ർ஢崛嵤崡

঺ভർ஢崛嵤崡

崡嵅嵤崬嵣഼୒ർ஢崛嵤崡ঽ峳峘௪௡嵣ঢ়ੱ峮ঽী峘র峕岬峵ਖ਻ਔ௙峼କਡ峒峁峐અ岲峉ঽ૓峔崮嵤嵆峮ୖ਻峼ਝ৒峁岝੗஘峔য‫ر‬峒峘౮ધ৲ઐ૴峼ৢ峁峐岝ਖ਻ੰৠ峮঺ভ๾൴峕峎峔岶峵ർ஢ણ৿峕਄峴ੌ峪೏৾峼੍ର岞

6RFLHW\峮6'*V峼౷峨岲岝਼ੀ嵣঩ম嵣৉ୠ岶್岲峵঺ভୖ਻峼ঽী岾峒峒峁峐અ岲岝岣ঽীঽମ岤峘য়ৃ岵峳峑岷峵岽峒嵣峑岷峇岰峔岽峒嵣峃峑峕਄峴ੌ峽峑岮峵ણ৿峼ણ岵峁岝ঽ૓峔৅୳峒൉ୗৡ峼峬峍峐ୖ਻ੰৠ峮ણਙ৲岝঺ভ๾൴峕峎峔岶峵ർ஢ણ৿峕਄峴ੌ峪೏৾峼੍ର岞ঽମ岶ਚര峃峵৖ણ৿峮৾ૅਗ峘ણ৿峼ણ岵峁岝ਲਗ峘੐଑঻峘ৣ峑଼ૼৡ峮਀ਠৡ峘嵔嵁嵓崊崫崿৯੐峃峒峒峬峕岝崡嵅嵤崬嵣഼୒ણ৿峼ৢ峂峉ୖ਻ੰৠ峮঺ভ๾൴峕峎峔岶峵ർ஢ણ৿峕਄峴ੌ峪೏৾峼੍ର岞੡‫ط‬ফ੡‫ط‬ফ੡‫ط‬ফ೏৾র峕৾ఊ峃峵౸঵峮ણ৿ ٔ ঽ峳峘崮嵤嵆峕ป峍峉ർ஢ણ৿‫ٮ‬ం੶峘ણ৿峼ੌ峩়峹峅峉೏৾ੑ઺峼੍ର

崛嵤崡
໪ਏ
൳ૐযਯ

෤౦୬ஊ‫؟‬೏৾੔ਃঢ়岝ৣ଍岶ർ஢ણ৿‫ق‬షব৏岝೏৾੔峕岴岻峵ർ஢ણ৿峘ણ৿ਾઔછ઀ল峼੷峫峵‫ك‬

೏৾ੑ઺
‫ك୻ق‬

ଏ৐

ୁ৾৾ૅ峑ਗবୁ峘ಆ੭ଏ৏થ੡૦ണੇ峘হਜਚ峼௰ਖ峁岝ময峒崯崋崡崓崫崟嵏嵛岝ਠ૔ুෳ岻峐岮峵૦ਝਠৃ峘ৄ৾౎

਴঩૬岷ৎ৑প৾峘67(0崕嵋嵛崿峕૞ਸଏ৐崝嵤崽崡崗嵤嵓峘(6/౸঵峕૞ਸ*$)$੫঵峼௰ਖ岝௮岮峐岮峵য峕崌嵛崧崻嵍嵤৹ਪ

ଏ৏ਠ৉峘੐଑঻峘ৣ峑峘崝嵤崽崋嵛峘嵔崫崡嵛崡崧嵤崰崊崫崿੍ର峘ਠ૾峒ষ৆峘੍ରੁ峕峎岮峐ਠ৉৹ਪ૬岷ৎ৑୭୆৳৸峘峉峫峘崝嵤崽崉嵤峘嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峒崐崛崬嵤嵒崢嵈峘ਠ৉৹ਪਠ৉峘ৈಉ৾ૅ峕ৢ岮峔岶峳岝মৃ峘੐଑঻峘峬峒౰ૼ峮೺઎౰ল峘્શ੐଑峼ਭ岻峵

૬岷ৎ৑ਞ峕峔峍峉૦੟峘崯崞崌嵛峔峓峼௴௄峁崡崙崫崩峃峵

਴঩ਠ৉峘ৈಉ৾ૅ峕ৢ岮峔岶峳岝ਲਗপ৾ਤ৾峼৯੐峁峐岝ਗবୁ峼৷岮峐஘‫ر‬峔ఐ৯峼৾ఊ峃峵਴঩ਠ৉峘ટ౴ୱ峑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峒௴୾হ঵ঢ়બ঻峢峘崌嵛崧崻嵍嵤峔峓ਠ৉
৹ਪ

਴঩

૬岷ৎ৑

ਲਗপ৾ਤ৾峼৯ఏ峒峁峐岝ਠ৉峘প৾ ളਯૅ 峕ৰ੠峕ଌ峼ઈ峝岝ৢ峍峐岮峵৾ে峕ඡ島峔岶峳ૻຎ岞లਟ峕峎岮峐ৄ峎峫ઉ峃ਃভ峕૬岷ৎ৑ఢఈ௴୾৉峼඲峴岝ඌధ峩峮৬ୡ஑௴୾峼৬૎峃峵峒峒峬峕岝঩ম峒峘ୀ岮峮঩ম峑峬০৏ણ৷峑岷峵઱ੁ峘崺嵛
崰峼ർ峵

૬岷ৎ৑

51

মৃ崾嵕嵤崱崎崏崌嵣嵇嵍嵤崠崓嵓峘೺઎峼༓ೖ峁岝঩ম峒峘୭୆峘ୀ岮峮峼ૻຎ৹ਪৗ嵣঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈 ৈૅেಉ峼ৌ଴峕峁峉崛嵤崡峕峎岮峐‫ع‬崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ৗ嵣঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈岧ৈૅেಉৌ଴岨೏৾嵊崯嵓৉ୠଡണ峕਱岻峉਌峔੍ର৔ઍ

ುਡ஄ਛ੍ରহ঵‫ع‬ হ঵峘ৰ઱਌৬峙岝૚৉ୠ峼੍ର峃峵੫঵嵣৽ੋ੮৬岝৉্ਁુ੮৬‫੊੃ق‬ਿ਩఺峝৘঴੨‫ك‬岝ৈಉ৾ૅ‫ق‬বਁஎয়峘৻਀঻岶峃峣峐૞઺‫ك‬ಉ岝ৈಉ௧୅৾ૅ岝প৾‫ق‬প৾崛嵛崥嵤崟崊嵈峔峓峼୳৒‫ك‬ಉ岝峇峘౎ৈಉ৾ૅ஺మ岵峳峘崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峕ঢ়ੱ峼੅峎੮৬ಉ峕峲峴ଡਛ岿島峵崛嵛崥嵤崟崊嵈‫ੈق‬৮ভ‫ك‬峒峃峵岞 হ঵৸৬峘ଁฐ嵣ઈ੾峼૿岰হਜଂ峙੃੊ਿ਩峕ਝ઼峃峵岽峒岞 ୣാ೏৾ে峢峘တ৾সಉ峕ౄ峐峵ৱস峒峁峐岝ਉಋ঺ਰ঱峘੫঵ಉ岵峳峘ఞဟস峕峲峴൐ফ২ਐ৞ਰ঱ન৳峃峵岽峒岞‫ق‬৉্ਁુ੮৬岵峳峘੍ল峙৉ୠುল৸৬峘ী峘‫ڭ‬峨峑峼঱଒峒峃峵‫ك‬‫ ٲ‬হ঵য়峋঱岼峼৯৓峒峁峐岝఼උੂফ২岵峳ઈ੾৽ા峼૑ਏ৽ા峘ী峘੍ର‫ق‬঱଒ਐ৞‫ك‬‫ ٲ‬൳ૐ岵峳୘ਛ峨峑崿嵕崘嵑嵈ઈ੾峼崿嵕崠崏崗崰崊崱崸崌崞嵤峼রੱ峒峁峉崩嵤嵈 崰崻崧崮েஅ峪 峑ൣ௒੍ର‫ ٲ‬੡峼ਲਗ峢ୣാ峃峵峉峫岝েെಉ峘တ৾সಉ఺峝ઈ੾৽ા峼૑ਏ৽ા峘ী峘岝ফ৑ਐ৞峼঱଒峒峁峐੍ର੃੊ਿ਩਩৘঴੨হਜଂ崶崎崷崎峘૯ன৫崘崫崱崿嵑崗崮崋崡峼৸ব૚৉峕崛嵛崥嵤崟崊嵈
ৈಉ৾ૅಉ崿嵕崠崏崗崰崊崱崸崌崞嵤‫ق‬হ঵௓ਤ峘ൣ௒঻‫ك‬ ੫঵ග峟峵岿峒ವઘಉ峼ણ৷峁岝਩ਗ峘੫঵岵峳峘ఞဟ峼஋ா৓峕ඃ੭峃峵ৃ়峙嵆崫崩嵛崘峼崝嵅嵤崰 ੅ਢਙ岬峵হ঵峕峃峵峉峫岝হ৐হ৏ଢ଼ఊ峼৉ୠ峑ઈ੾峑岷峵峲岰峕੍ର ৕峓峬峉峋峘රਅ峼ૢର峃峵岝ఢ೧峘পয峉峋峘ૢର੮峼஄ਛ峃峵峉峫峕ઇ৩਱岻ଢ଼ఊ峮໥ਘভ峼৉ୠ峑ৰ઱ ৉ୠ৔峕岴岻峵೏৾ਃઈᅿਛਘ৲峘峉峫崰崻崧崮2%2*峕峲峵ল୑൥ౠ峼ৈૅ峑ৰ઱ ఼උ৉ୠ峑ੌ௶峃峵৴൪ੈ৮ভ峼੿峴૯৴௚峘崵崫崰嵗嵤崗峼஄ਛ峁岝஀হ୻峘ુથ峮਄ੌ峩峘ણਙ৲峼௕峵఼උੂফ২அ峪‫گ‬ফ৑੍ର‫ق‬েെಉ峘ਲਗୣാ‫ڮ‬ফ‫ك‬ব੠ઐ૴ੈভৈಉ৾ૅ஺మ岵峳峘崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峕਱岻峐ುਡ஄ਛ੍ରহ঵
崰崻崧崮
2%2*

ഥਮফ২఼උ ‫ڲعڰ‬৉ୠഥਮফ২఼උ ‫ڴعڲ‬৉ୠ৉ୠ ఼උ੒৒z ৈಉ৾ૅ஺మ岵峳峘崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛz ৈૅে峘೏৾ਃভ峘൉ল峒৉ୠ峕岴岻峵ਃઈᅿਛz ੅ਢਙ岬峵হ঵峘੦ೕଡണ

ৈ௧

প৾ಉ

嵣৉ୠ峑峘൳ૐણ৿峒৭અ峘ৰ઱嵣৉ୠ峕໿峒ལ峼ᅿਛ峃峵崿嵕崘嵑嵈峘઀୹嵣৉ୠ્ਙ峼ણ岵峁峉হ৐হ৏ଢ଼ఊ峘ৰ઱嵣੗஘峔ਲਗ೏৾峼ৢ峂峉ർ஢ણ৿峼੍ର峃峵峉峫峘ౄৰ峁峉တ৾সಉ峘੍ஔ嵣৉ୠ峊岻峑峔岹岝৸ব峘ൎ৑峒峬峎峔岶峴峼஥峫峵崛嵇嵍崳崮崋峘઀୹

132
੫঵嵣
৽ੋ੮৬

৉ୠ岬峉峴੍ରযਯ੡ங২‫؏ע‬Ɣǒɭမǁ
Local to Global೏৾崿嵑崫崰崽崑嵤嵈হ঵໪ਏ

৯৓岝৯ఏ
৯৓‫؟‬
‫؞‬ਓ঵ੀ‫ؚ‬ঽ੘৬‫ૅؚ৾‬ಉपेॊใோभ೏੍৾ରभ਄ॉੌा॑૭ଳ৲
‫؞‬೏৾တ৾স਑২ृ೏৾উটॢছ঒‫ؚ‬೏৾ཟ৅ਃভप৸বभेॉ੗ऎभ਌৬
̻‫્ق‬पঽ੘৬‫ؚ‬ৈૅ‫ؚ‬প৾‫ك‬ऋ஋ா৓प਄ॉੌि૾ଙ॑৯੐घ
৯ఏ‫؟‬॥টॼምपेॉౕ੖खञ೏৾েਯ॑૘ऩऎधु॥টॼ৐भ਷૆पःठଫऎ৚୮औचॊसऎ‫ؚ‬೏৾ਫ਼ୈ঻ऋ೏੍৾ରपঢ়घॊੲਾपඡोृघः૾ଙ॑ৰਠघॊ
਄峴ੌ峩峘໪ਏ
吭೏੍৾ରपঢ়घॊ஘‫ر‬ऩੲਾ‫ؚ‬॥থॸথॶ॑ड़থছॖথप
ૐ৺‫؞‬૭ଳ৲ख৅ਦघॊ

吮೏৾॑യਤघॊ஘‫ر‬ऩ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬पेॊয৓ॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ଡണख༛૩ਏ౤भ௾ு॑৯੐घ

启્पঽ੘৬धभ৴௚॑஥ी‫ؚ‬ৈૅেभ೏੍৾ର॑ਘ৲घॊ

‫ٹ‬೏৾တ৾সੲਾ峘ૐ৺嵣૭ଳ৲‫ق‬တ৾সਫ਼ด崝崌崰峔峓‫ك‬‫ٹ‬೏৾৬ୡ୥岝嵕嵤嵓嵊崯嵓ਫ਼ด嵂嵤崠峘嵒崳嵍嵤崊嵓峒ੳੴఁপ‫ٹ‬বશ೏৾崔崌崱岝峇峘౎岴૽য়峋崛嵛崮嵛崬峘ౄৰ৲‫ٹ‬ใோ峘ৈૅઇ৩崵崫崰嵗嵤崗岣٬峅岵岮৖ਸೇૅ‫ق‬ফ২峲峴૥ୡ৓峕৫઩‫ك‬岤਑২峘୤৓ఁপ‫ٹ‬প৾峘೏৾૿ਊ૙৩峒岝೏৾യਤ峕ਔඟ峘岬峵৾ে峘ੲਾઐఌ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈‫ق‬6,36‫ك‬峕峐岝ଢ଼ఊভ峮嵉嵤嵒嵛崘嵒崡崰峔峓峼ৢ峂峉য৓崵崫崰嵗嵤崗峘ਘ৲峒஀হ୻峘૯ன৫‫ٹ‬崵崫崰嵗嵤崗峢峘૞ਸ峼ා৅峁岝೐੅峃峵崛嵛崮嵛崬峘ౄৰ৲

‫ٹ‬৸ব峘ঽ੘৬岶岝峲峴੗岹峘೏৾တ৾সহ঵峼ৗਝ峃峵峉峫峘崝嵅嵤崰嵣৸ব峘৘঴੨峢峘嵒崝嵤崩‫ق‬೏੍৾ର峘ਠ૾峒ୖ਻૎岝০৏峘ன஦‫ك‬峼ষ岮岝ਠ૾峼པ඼嵣঱੶嵒崝嵤崩੥ટ峼౷峨岲岝஋ா৓峔ਔ਱峼ં峁峉ঽ੘৬峕଒৒峁੣শ峮૙৩峘崵崫崰嵗嵤崗峼য়峋঱岼岝ঽ੘৬峕峲峵တ৾সহ঵峢峘崰崻崧崮崩嵤嵈嵕崜峘હଖ峼ਤ峫峵⋊ધ৖ఐ৾੄৔ृ঩ম৾ে੍ରਃଡಉभ૚ঢ়બਃঢ়भ೏৾യਤ઱ੁधभ৴௚ਘ৲

঱੶⋇岝⋈岝启峘਄峴ੌ峩峼ਤ峫峵峕ਊ峉峴岝ધ৖ఐ৾੄৔ਗ峘ੌ௶峒৴௚峼ਘ৲峁峐岮岹‫ٹ‬঩ম৾ে੍ରਃଡ峘တ৾সಉ峘೏৾ੲਾ峼ൕൗ峃峵崝崌崰峘৴௚峼ਘ৲峃峵‫ٹ‬ધ৖ఐ৾੄岝঩ম৾ে੍ରਃଡ峘ঢ়બ৖౧峙峬峋峷峽峘岽峒岝೏৾യਤ峮崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕਄峴ੌ峪ড়৑੫঵岝ਗব৆ਿ岝౎੄ૂ岝峇峘౎૚੮৬ಉ峒峘৴௚峼ਘ৲峁峐岮岹

52੼க崌崶嵁嵤崟嵏嵛য౫崵崫崰嵗嵤崗হ঵໪ਏ৯৓岝৯ఏ৯৓‫ॺ؟‬অॱॸেभ॥঑গॽॸॕ॑঺ভधᇽऑ‫ੈؚ‬௮উট४ख़ॡॺಉ॑ৢगथ੼கॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫॑୘ਛ‫؛‬೏৾৽ୡ঻भ঺ভपলथऊैभট‫ش‬ঝঔॹঝ॑ંघऒधद೏৾ਃઈᅿਛभ঳ྎु૿अ‫؛‬৯ఏ‫؟‬যभَ੼கॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫ُभ྇ল‫ؚ‬૭ଳ৲਄峴ੌ峩峘໪ਏ
吭ੈ௮യਤੌ௶‫ق‬ঃ‫كشॼॺش‬भ৫ิध৴௚
‫ٹ‬崰崻崧崮崛嵇嵍崳崮崋峒峙౮峔峵രਙ峘崛嵇嵍崳崮崋岝হਜଂ峕峔岮লভ岮峘ৃ‫ق‬઱ਝ‫ك‬岝崿嵕崠崏崗崰岝ଢ଼ఊ嵣൥ౠ崶崎崷崎峔峓峘೶இ峼઀୹峁峐ຘ岻峵ੌ௶峼৫ิ岞

੍ର੫
঵$

ੈ௮
യਤ
ੌ௶

‫੍ٹ‬ର੫঵嵣੮৬峕ਸ岲岝ਁஇ峼਌峒峃峵
132岝঺੮岝ભਔ੮৬岝੫঵峔峓峼୳৒岞੍ର੫঵%॥঑গॽॸॕ
௺启ਛટभ૭ଳ৲
੍ର੫
঵&

ঽ੘৬

লভःभৃ௺

132‫؞‬ભਔ੮৬৾ૅ‫؞‬প
৾ଢ଼ఊ‫؞‬൥ౠ௺

উট४ख़ॡॺ
௺‫ٹ‬జ৐৫ಈ峁峐岮峉೏৾ਛટਾઔভ峘৅਀৔ઍ峼೏৾৏峘崕嵋嵒崊ౣ峕੝૗峁峐৫ಈ岞‫ٹ‬崰崻崧崮ে峘ણඩ峮ੈ௮崿嵕崠崏崗崰峼ງஂ
峃峵+3峼০ফ২৔峕য়峋঱岼ফ৑峑ৰౚ峼໮஋岝৅ਦ峁峐岮岹

ॺঅॱॸ37

吮ੈ௮উট४ख़ॡॺभ൉ল

‫ٹ‬崰崻崧崮ে峘ঽ਌崿嵕崠崏崗崰峙岝崰崻崧崮ে岶崿嵕崠崏崗崰峑਌ਏ峔૽સ峼૿岰峬峘峼૭ଳ৲峁క঱⋉峘+3
峕ൕൗ岞

';

ৗহ
঵

‫ڳ‬峎峘ਘ৲ী৙

঩ম
৅ਦ

ત୷
ชਫ

Ճ஍΢όϗ+3

崗嵒崐
崌崮崋
崾

6'*V

⋊঺ভ峕崌嵛崹崗崰峼ল峃੼க崌崶嵁嵤崟嵏嵛য౫য峘྇ল嵣૭ଳ৲੗ધ৲ુে‫ٹ‬হਜଂ岶਌ಈ峃峵峬峘峙岝క੶峘হਜଂ岶਌ಈ峃峵‫ڰ‬峎峘ુ൉崧崌崿岣‫ڰ‬峎峘ુ൉崧崌崿岤峼রੱ峕৫ಈ岞ৃ়峕峲峴崹嵤崰崲嵤峒峬ੈ௮峁峔岶෢ઊठজং‫ش‬५
॥঑গॽॸॕ
ड़‫ش‬উথ
॔ॖॹ॔
峳ৰ઱岞
ওথॱজ
঑ॵॡ५஑
ॖঀঋ஑
९থ஑
থॢ஑

嵣କ঵ੇ岝৽੾঻
嵣੫঵৔হ঵ிભ঻
嵣਼ੀ崰崫崿崗嵑崡峘崛嵇嵍崳崮崋峢峘৭ল嵣ਸ਼঳෩঻峑峘ব੠๟峢峘ൕൗਯ嵣્ಅ峘਄੭ਯ
嵣৆੘ੇ岝઻ૂ峘੎ਏ૙嵣崡嵅嵤崬岝഼୒岝ધ৲഼ચಉ峑෩峁岮ણඩৰౚ嵣ਲਗ峼ುਡ峕ણ৿峃峵崵崫崰嵗嵤崗য౫
嵣616崽崑嵕嵗嵤ਐযਰ঱
ಉ঩ময৾েಉ峘ਲਗ೏৾峘峉峫峘೵ଖ஑တ৾স‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ྡ⛠➨୍✀ዡᏛ㔠䠄↓฼Ꮚ䠅䠄ᾏእ኱Ꮫ㝔Ꮫ఩ྲྀᚓᆺᑐ㇟䠅➨୍✀ዡᏛ㔠䠄↓฼Ꮚ䠅䠄ᾏእ༠ᐃὴ㐵ᑐ㇟䠅ᑐ㇟⪅䛂ᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ䠄༠ᐃὴ㐵䠅䛃䛂ᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ䠄኱Ꮫ㝔Ꮫ఩Ꮫ఩䠄Ꮫኈྕ䚸ಟኈྕ䚸༤ኈྕ䠅ྲྀ䛻᥇⏝䛥䜜䛯ே䛷䚸⤥௜ᮇ㛫䛜㻟ᅜෆ䛾Ꮫᰯ䛻ᅾᏛ୰䛻䚸ᾏእ䛾ྲྀᚓᆺ䠅䛃䛻᥇⏝䛥䜜䛯ே䛷䚸ᙜヱᚓ䜢┠ⓗ䛻䚸ᾏእ䛾኱Ꮫ䞉኱Ꮫ㝔䛛᭶௨ୖ䛒䜚䚸ᙜヱዡᏛ㔠䛾⤥௜኱Ꮫ䞉኱Ꮫ㝔䜈▷ᮇ␃Ꮫ䜢ᕼᮃ䛩ዡᏛ㔠䛾⤥௜䜢ཷ䛡䛶䜒䛺䛚䚸⤒䜈㐍Ꮫ䜢ᕼᮃ䛩䜛ே䚸ཪ䛿ᾏእ䛾䜢ཷ䛡䛶䜒䛺䛚䚸⤒῭ⓗᨭ᥼䜢ᚲ䜛ே῭ⓗᨭ᥼䜢ᚲせ䛸䛩䜛ே኱Ꮫ䞉኱Ꮫ㝔䛻ᅾᏛ୰䛾ே
せ䛸䛩䜛ே

ᨭ᥼ᮇ㛫

ཎ๎㻞䡚㻟ᖺ

㻟䛛᭶䡚㻝ᖺ

ᨭ᥼ෆᐜ䠘ዡᏛ㔠䠄᭶㢠䠅䠚㻡䠈㻤㻚㻤୓෇䠄ಟኈㄢ⛬䠅㻤䠈㻝㻞㻚㻞୓෇䠄༤ኈㄢ⛬䠅䠘ዡᏛ㔠䠄᭶㢠䠅䠚㻞䡚㻢㻚㻠୓෇䠄Ꮫ㒊䠅㻡䠈㻤㻚㻤୓෇䠄ಟኈㄢ⛬䠅㻤䠈㻝㻞㻚㻞୓෇䠄༤ኈㄢ⛬䠅 ➼஦ᴗつᶍ➨஧✀ዡᏛ㔠䠄᭷฼Ꮚ䠅䠄ᾏእ䠅➨஧✀ዡᏛ㔠䠄᭷฼Ꮚ䠅䠄▷ᮇ␃Ꮫ䠅

ཎ๎㻞䡚㻠ᖺ

ཎ๎㻟䛛᭶䡚㻝ᖺ䠘ዡᏛ㔠䠄᭶㢠䠅䠚㻞䡚㻝㻞୓෇䠄Ꮫ㒊䠅㻡䡚㻝㻡୓෇䠄ಟኈㄢ⛬䠅㻡䡚㻝㻡୓෇䠄༤ኈㄢ⛬䠅䠘ዡᏛ㔠䠄᭶㢠䠅䠚㻞䡚㻝㻞୓෇䠄Ꮫ㒊䠅㻡䡚㻝㻡୓෇䠄ಟኈㄢ⛬䠅㻡䡚㻝㻡୓෇䠄༤ኈㄢ⛬䠅ⱝᖸྡ⣙㻞㻡㻜㻜ྡ

䠄㈚୚ᇶ‽䜢‶䛯䛩඲ဨ䜢᥇⏝䛧䛶䛔䜛䠅

䠄㈚୚ᇶ‽䜢‶䛯䛩඲ဨ䜢᥇⏝䛧䛶䛔䜛䠅⊂❧⾜ᨻἲே᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ

ᐇ᪋୺య

ᡂ⦼ᇶ‽

ᾏእ␃Ꮫᨭ᥼ไᗘ䠄኱Ꮫ㝔Ꮫ఩ྲྀᚓᆺ䠅䛻䛚䛡䜛ᨭ⤥せ௳䜢‶䛯䛧䛶䛔䜛䛣䛸ᅜෆ䛾➨୍✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᅜෆ䛾➨஧✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᅜෆ䛾➨஧✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᐙィᇶ‽ᅜෆ䛾➨୍✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᅜෆ䛾➨୍✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᅜෆ䛾➨஧✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝᅜෆ䛾➨஧✀ዡᏛ㔠䛸ྠᵝ53ব৔峘প৾峕ৢ岰৾েಉ峢峘৽ੋ৓峔੍ର峘৸৬൸‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬৾৖৺ਐয

প৾੹岧ఊ૒ୖங岨৺ਐয

્ඉ

¾ ೵ଖ஑တ৾স峕峲峴்ઁ岹崓崸嵤

¾ ೵ଖ஑တ৾স峕峲峴்ઁ岹崓崸嵤
¾ ఊ੍৾ରৗ਑২峼൉ਝ峁岝଩ਚ੭਼ఝ峢峘ুௐ岮ৌૢ峼৫઩প৾੹岧೗૒ୖங岨 ৺ਐয
¾ ੺ফ岝଄ুଢ଼஢঻੍ର‫ق‬ଢ଼஢ৡਘ৲ৌૢ‫ك‬峘௴ਡ岵峳岝ஔહ஑峘੍ର峼ౄৰ೵ଖ஑တ৾স

೵ଖ஑တ৾স

೵ଖ஑တ৾স

5হ঵ૠெ‫؟‬੏৞岝ਐয
‫پ‬ৈಉ௧୅৾ૅ岝௧୅৾ૅ岝ৢਦઇ୘岝ਲਗ೏৾峼அ峪‫ٳ‬થਹ৕တ৾স岧਼ఝফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬ਐফ াਐ‫ٳ‬૮ਹ৕တ৾স岧਼ఝফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬எ৾ঽ୧ਗਐফ
‫ق‬াਐ‫ك‬೵ଖ஑တ৾স

‫ٳ‬થਹ৕တ৾স 岧মযফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬ਐফ াਐ5হ঵ૠெ‫؟‬੏৞ ৺য

‫ٳ‬થਹ৕တ৾স 岧মযফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬ਐফ াਐ5হ঵ૠெ‫؟‬੏৞ ৺য

‫ٳ‬૮ਹ৕တ৾স 岧মযফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬ਐফ‫ق‬াਐ‫ك‬5হ঵ૠெ‫؟‬੏৞ ৺য
‫ٳ‬૮ਹ৕တ৾স 岧মযফઽ‫ع‬ਐ岨ਈপ‫؟‬ਐফ‫ق‬াਐ‫ك‬5হ঵ૠெ‫؟‬੏৞ ৺য

રೢ঻ନ൬ඊ௾਑২

રೢ঻ନ൬ඊ௾਑২
‫پ‬೵ଖીവ঻峘岰峋સ岶৸ඊ଄峁岹峙઄ඊ‫ ٳ‬5ফ২੏৞ য‫ق‬ৰౚ‫ك‬‫پ‬೵ଖીവ঻峘岰峋岶৸ඊ଄峁岹峙઄ඊ‫ ٳ‬5ফ২੏৞ য‫ق‬ৰౚ‫ك‬5੒઴પ੏৞岝ਐয

‫ق‬বয়‫ك‬5‫ڱ‬੒઴પ੏৞ ৺য

‫ق‬বয়‫ك‬5‫ڱ‬੒઴પ ੏৞ ৺য

岧ফઽ‫ع‬ਐ৞岨‫ق‬எয়‫ك‬5‫ڱ‬੒઴પ ‫ڱ‬੏৞ ৺য

‫ق‬எয়‫ك‬5‫ڱ‬੒઴પ ‫ڭ‬੏৞ ৺য

૚প৾峘౸঵મඊ௾਑২

ఊ੍৾ରৗ਑২

‫پ‬যਯ峙岝৸પඊ௾ఌ઴

‫پ‬ৈಉ௧୅৾ૅ岝௧୅৾ૅ岝ৢਦઇ୘峼அ峪౸঵મ੍ରಉ

‫پ‬প৾੹ী੒઴પ峼৾েਯ峑੧ীযਯ峙ଓஃৰౚ峕੦峏岹૥઴౸঵મಉ੖ඊ
ਈপ‫؟‬எ৾ਐ৞‫ط‬ফ‫پ‬যਯ峙৸પඊ௾ఌ઴

‫پ‬প৾੹ী੒઴પ峼৾েਯ峑੧ীযਯ峙ଓஃৰౚ峕੦峏岹૥઴‫پ‬5‫ڲ‬ফ২峲峴岝૔৾র峙౸঵મ峼ඉઽ峅峄෮঵৏峘ਚ੭峕ૢ峂峐ವહ峃峵岣౸঵મ৏௸岮岤਑২峼଑ো੒৒ஔહ஑တ৾স

૚প৾峘౸঵મඊ௾਑২

ਈপ‫؟‬எ৾ঽ୧ਗਐ৞‫ط‬ফٛ଄ুଢ଼஢঻੍ରٜ
¾ ใ峕ফਐ৞ਰ঱峘੍ର峼ਭஔ ৺য
嵣્શଢ଼஢৩ '& ‫ق‬ଢ଼஢တཫসਐ৞峼੍ରٔఐଢ଼ાணட૭ચ‫ك‬5੒઴પ੏৞ಉ
¾ ৗ峉峔೗૒৏਋ୖங৾ে੍ର ৺য
嵣ઃ਼৻ଢ଼஢঻රਅ৓ଢ଼஢崿嵕崘嵑嵈嵣প৾崽崏嵕嵤崟崫崿൉ਝহ঵‫پ‬଎ાઘ૨٫峢峘ਬ঱岼峕峲峴ଃ౺峼ન৳峁岝ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬া峲峴ৰ઱岞‫ق‬েણાৼਊપਐ৞ਰ঱ٔଢ଼஢ા峼੍ର‫ك‬5ଓਫ੏৞岝5੒઴પ ੏৞ಉ

‫پ‬5‫ڲ‬ফ২峲峴岝র৑ಽ峘੗৕਼ఝ嵣৶ੵ஗௺峘৾ে峕ఁপ੒৒

঩ম৾ে੍ରਃଡ峘တ৾স਑২峘໪ਏ‫ق‬਌峕ব৔峘প৾峕ৢ岰৾ে峢峘੍ର‫ ك‬ધ৖ఐ৾੄
‫ع‬ਐ৞ங২ ‫كڮپق‬‫ق‬ਐ‫ع‬ਐ‫ك‬‫ع‬ਐ৞ங২ ‫كڭپق‬‫ق‬ਐ‫ع‬ਐ‫ك‬

੍
ஔ
嵣
೵
ଖ
峕
峲
峵
੍
ର

5੒઴੏৞
ৈಉઇৌ଴যਯ‫؟‬ਐয୘峘‫਼پ‬ఝফઽ峕ૢ峂峐岝峘੍ରఊ੍৾‫ق‬ନ൬ਂਏ‫ك‬
ରৗ਑২

‫پ‬

૮ਹ৕တ৾স ೵ଖ‫ك‬ੇੑ૶૗ৌૢ

‫پ‬଎ાઘ૨٫峢峘ਬ঱岼峕峲峴ଃ౺峼ન৳峁岝ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬া峲峴ৰ઱岞

೵
ଖ
஑
တ
৾
স
峘
ନ
൬
੍
ର

થਹ৕တ৾স ೵ଖ‫ك‬¾ ਈপਐ৞岩ফપ岪੗৕਼ఝ峢峘ৌૢ‫ق‬೵ଖ஑တ৾স‫ك‬‫ق‬৕峓峬岶য峼த岲峵਼ఝ峕ৌ峁峐峙岝த岲峵যਯ峕峎岷્શඓ௾੗৕਼ఝ峢峘ৌૢ‫ق‬ৗ਑২‫ك‬‫ق‬ჰു峁峐岮峵৕峓峬峘ਯ岶ખ಩岿島峵ୖઘఏ૆પ峼੦૆峕઴৒‫ك‬‫ق‬ৈಉઇ୘峘ఊ੍৾ରৗ਑২‫ك‬5হ঵ા੏৞
ৌ଴যਯ‫؟‬ਐয

5হ঵ા੏৞
ৌ଴যਯ‫؟‬ਐয

¾ ਈপਐ৞岩ফપ岪

¾ ஔહ஑တ৾স ਈপਐ৞岩ফપ岪
¾ ౸঵મಉ੖ඊ ਈপਐ৞岩ফપ岪‫ع‬ਐ৞ங২ ‫كگپق‬‫ق‬ਐ‫ع‬ਐ‫ك‬ੇੑ૶૗ৌૢ

ੇੑ૶૗ৌૢ

થਹ৕တ৾স峘ૢ૶఼৷‫ك‬‫ق‬૮ਹ৕တ৾স峘ಸ૶఼৷‫ك‬‫كڭپق‬૏஡嵣৕‫ڮ‬য峘ৃ়岞ฐᐝ৔峘்峘৯਍峙岝ુ௮岷岵峓岰岵峮岝৕峘ফೡ峕峲峍峐౮峔峵岞‫كگپقكڮپق‬૏஡嵣৕‫ڮ‬য峘ৃ়岞ฐᐝ৔峘்峘৯਍峙岝বਁஎয়প৾岵峓岰岵峮岝ঽ୧ে嵣ঽ୧ਗে岵ಉ峕峲峍峐౮峔峵岞ಕ৒ਹ૨‫ط‬૗৿ਹ૨૮ਹ৕峕ਹ૨峙峔峁ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া೵ଖીവ঻
ਹ૨ಕ৒‫؟‬٫ ਹ૨ৄઉ峁‫؟‬٫ਚ੭৴৿஑ନ൬਑২‫ق‬ਚ੭峘‫ڵ‬٫‫ك‬થਹ৕峕ਚ੭৴৿஑ନ൬਑২峙峔峁੖પନ൬਑২

‫ق‬঳৒਋৑岝ਊੂસሤসપ峼ী峘岬峵岮峙ী峘峕੖પ岞 ‫پ‬ফઽਐਰৣ‫ق‬ஔଖਚ੭঻‫ك‬峔峓峘ৃ়峕ৌ଴‫ك‬ନ൬਋଒ၠ੒਑২

呌৽ੋ൑୔‫ق‬ফઽਐ৞ਰৣ‫ق‬ஔଖਚ੭঻‫كك‬ಉ峘৶૓峕峲峴岝ৢ઴ফ峘ၠ੒岶૭ચ岞ନ൬ඊ௾਑২

呌ଈಝ峨峉峙ಖઋ଄峁岹峙ମ৬峘௽૩ 呌঵ౚરೢ঻ඊ௾਑২‫ق‬প৾੹ে岵峎૮ਹ৕‫ك‬ঽ੘৬峕峲峵৉্峘੫঵峕಺૙峃峵ৃ়峘ନ൬੍ର਑২

‫੃ق‬ਿ਩岝৘঴੨峑ৰ઱岩5岪岞੗岹峙岝‫عگ‬ফ৑岝ਊჾঽ੘৬ୠ৔峕಺૙岵峎೜ક峃峵岽峒峑岝ਊჾঽ੘৬峲峴ନ൬峼੍ର‫ك‬੫঵岶ময峕৻峹峍峐ନ൬峼ষ岰੍ର‫৻ق‬৶ନ൬਑২‫ك‬‫ق‬঳৖੫঵峕峐ৰ઱岞੫঵峙ନ൬પ峼௤স઴ো૭岞੫঵岵峳ਃଡ峕ઉமନ൬‫كپق‬峃峵岽峒峑岝ময峘ਚ੭峒峅峄岝ୖઘ峘ৌ଴峒峁峔岮லੌ峩岞 ‫پ‬5峲峴ৰ઱‫ك‬54঩ম৾ে੍ରਃଡ೵ଖ஑တ৾স ੫঵峕峲峵တ৾স峘৻৶ନ൬਑২‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬‫ٳ‬ഥਮফা峲峴岝঩ম৾ে੍ରਃଡ峙岝૚੫঵岶঺৩峕ৌ峁峐ৰ઱峁峐岮峵တ৾স峘ନ൬੍ର‫৻ق‬৶ନ൬‫ك‬峕峎岮峐岝૚੫঵岵峳峘ઉமଛস峼ਭ岻હ岻峵岽峒峒峁峉岞‫ٳ‬਑২৫઩ઉ৏峘ഥਮফা峕峙঺岶ম਑২峕ఃஈ峁岝য岶੍ରৌ଴峒峔峍峉岶岝ഥਮফাଜ
峘ৎਡ峑岝঺峨峑ఁপ峁岝ഥਮফ২峕峙য岝ഥਮফ২峕峙য峕੍ର峼ষ峍峐岮峵岞䠍. ไᗘ䛾ᴫせʛྫ࿪3೧3݆31ೖ‫ۂة‬эศؒंэ‫ߑؽ‬͹Ί

ྫ࿪3೧4݆1ೖʛ‫ۂة‬э‫΃ߑؽ‬͹௜ંૻۜ΍Ն೵Ͷ

᪥ᮏᏛ⏕
ᨭ᥼ᶵᵓ

᪥ᮏᏛ⏕
ᨭ᥼ᶵᵓ
㏦㔠

ዡᏛ㔠
㏉㑏ศ䜢ᨭ⤥

௻ᴗ

㏉㑏

௻ᴗ

㏉㑏⪅

㏉㑏ᨭ᥼ᚋ䛾
ṧ㢠䛾䜏㏉㑏

㏉㑏⪅䠎㻚㻚㻌 ᮏไᗘ䜢฼⏝䛩䜛ሙྜ䠄௻ᴗ䛛䜙ᶵᵓ䜈┤᥋㏦㔠䛩䜛䛣䛸䠅䛾ㄢ⛯➼䛾㛵ಀ⋇岧ਚ੭ઘ岨శୖઘ峒峔峴੭峵㏉㑏⪅䛻䛸䛳䛶䚸㏉㑏㢠䛜⮬㌟䛾
㏻ᖖ䛾⤥୚䛸༊ศ䛥䜜䚸䛛䛴ዡᏛ㔠䛾㏉㑏䛷䛒䜛䛣䛸䛜᫂☜䛸䛺䜛䛯䜑䚸䛭䛾㏉㑏㢠䛾ᡤᚓ⛯䛿㠀ㄢ⛯䛻䛺䜚ᚓ䜛䚹ʤͤʥศؒं͗ༀҽͲ͍Ζ৖߻͵ʹҲఈ͹৖߻Ͷͺɼॶಚ੭͹՟੭ଲেͳ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ⋈岧১যઘ岨
ஔଖ峒峁峐௤স઴ো岶૭ચ⋉岧১যઘ岨
൛঱岼യਤઘ਑峘ৌ଴⋊岧঺ভ৳૫મ岨ఏ૆ਾີাપ峘ৌ଴ਗ௻ᴗ䛻䛸䛳䛶䚸㏉㑏ᨭ᥼䛻඘䛶䜛⤒㈝䛿䚸౑⏝ே䛾ዡᏛ㔠䛾㏉῭䛻඘䛶䜛䛯䜑䛾⤥௜䛻䛒䛯䜛䛾䛷䚸⤥୚䛸䛧䛶ᦆ㔠⟬ධ䛜ྍ⬟䚹㈤ୖ䛢ಁ㐍⛯ไ䛾୍ᐃ䛾せ௳䜢‶䛯䛩ሙྜ䛻䛿ἲே⛯䛾≉ู᥍㝖䛾㐺⏝䛜ྍ⬟䚹௦⌮㏉㑏䛧䛯㏉㑏㔠䛿ཎ๎䛂ሗ㓘䛃䛻ྵ䜎䜜䛪䚸♫఍ಖ㝤ᩱ䛾㈿ㄢᑐ㇟䛸䛿䛺䜙䛺䛔䚹䠄ˠʥ௠৏͝ଇ਒੭੏ʁ‫ं༽ޑ‬સର͹‫ڇ‬༫ ʤͤʥ‫ڇ‬༫‫و‬ఖ౵Ͳ‫ڇ‬༫Ͷେ͓ͱ෹Κ౵ࢩ‫ֻڇ‬͹ଁՅֻ͹࠹୉ʤ஦ঘ‫ ۂة‬Ηͱ͏Ζ৖߻ͶͺɼʰๅृʱͶ‫؜‬ΉΗ͹৖߻ʥΝ੭ֻ߉ঈΖɽ੭ֻ߉ঈ৏‫ݸ‬ʁ๑ਕ੭ֻ຤ͺॶಚ੭ֻ͹岣တ৾সନ൬੍ର岤峕峲峵଄঻峘৉্৒ା峘௓ਤ‫ق‬৔ద઻ඬ‫ك‬ୠ৔भ੫঵ष଄঻ऋ಺૙घॊৃ়ಉप‫ؚ‬଄঻ऋ್इॊတ৾সभନ൬॑৉্ਁુ੮৬ऋ੍ରघॊ਄ੌ॑
௓ਤघॊऒधपेॉ‫ؚ‬৉ୠभਓ঵ಉभ૿ःুधऩॊ଄঻भ৉੪੫঵षभ಺૙ृ‫شॱڿھۊ‬থ॑യघ‫؛‬঩ম৾঩ম৾ে੍ରਃଡृ৉্ਁુ੮৬ಉ
ऊैभတ৾সभ೙োो

ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔भৰ઱ঽ੘৬ਯ

ନ൬੍॑ରନ൬‫੃ڲگ‬ਿ਩
‫ڱڭڲ‬৘঴੨‫ پ‬৉্ਁુ੮৬ऋ೵ଖघॊ
တ৾সपणःथमନ൬॑੖ඊ

‫ع‬৉্ਁુ੮৬ऋ৒ीॊ੍ରभਏ੯ृ৔ઍभ୻‫ع‬ْলମ৉َٓ੐৒चङَُ৳૧঻ऋਊჾ৉্ਁુ੮৬प೜કُ ऩनْ಺঵‫؞‬೜કٓਊჾ৉্ਁુ੮৬प೜ક‫ق‬ऊणऽञम಺ௌ‫ك‬ऩन଄঻भ৉੪੫঵षभ಺૙ृ‫ؚ‬੃৘৖ऊैभ‫شॱڿھۊ‬থ॑യਤ঩ম৾ে੍ରਃଡृ৉্ਁુ੮৬ऊै೙োोञတ৾সନ൬੍ରप
঩ম৾ে੍ରਃଡृ৉্ਁ
্ਁ
ਁુ੮৬ऊ
৬ऊ
ऊै೙োोञတ৾সନ൬੍ରप
৉্ਁુ੮৬ऋਏखञ৽ા
ાपणःथथम‫્ؚ‬શઐહઘೈ઼भৌ଴धऩॊ

ْନ൬੍ରપٓ
ନ൬પभ‫ؚؚؚ‬ऩनસ়॑੐৒खञ঱द‫ؚ‬શಥ঱଒પ॑ਝऐॊ
ऩन৉্ਁુ੮৬पৌघॊ્શઐહઘೈ઼भ໪ਏ
ْ੃੊ਿ਩ٓ

‫؞‬တ৾সନ൬੍ରभञी৉੪ਓ঵ੀಉधभ৑द੦স॑ਝ઼खञৃ়ऩनप‫੊੃ؚ‬ਿ਩भ੦সषभলᢻપ‫ઁ ؚكڭپق‬ਾ৽ાपৌखथ્શઐ
હઘೈ઼‫؞‬ৌ଴঻भਏ੯मপ৾ಉ॑෮঵৏पਊჾ੃੊ਿ਩द಺૙घॊऒधऩन‫੊੃ق‬ਿ਩ध৉੪ਓ঵ੀಉऋ়ਔखथਏ੯॑ৠ৒‫ك‬ْ৘঴੨ٓ‫؞‬တ৾সନ൬੍ରपબॊ৘঴੨भ଀૿પ‫ق‬੦সभਝ઼मਂਏ‫ઁؚك‬ਾ৽ાपৌखथ્શઐહઘೈ઼
‫؞‬ৌ଴঻भਏ੯मপ৾‫؞‬ৈૅಉ॑෮঵৏पਊჾ৉ୠप೜કघॊऒधऩन

‫੊੃پ‬ਿ਩भৃ়‫ؚ‬ਊჾফ২भ੦সषभলᢻ੕પभਰ঱॑লᢻखथःॊৃ়म‫ؚ‬লᢻ੕પभभપ॑ৌ଴धघॊ‫؛‬‫੊੃ پ‬ਿ਩‫؞‬৘঴੨ःङोुೈ઼૨‫ؚ‬঱଒‫ڭ‬੏৞‫؛‬ञटख‫ؚ‬ਰৣभৃ়मೈ઼૨‫ؚ‬঱଒૸ਐ৞‫؛‬ْ੊ਿ਩ٓ‫ୃع‬যઠऋ૴োதૌ ْ৘঴੨ٓ‫ୃع‬যઠऋ૴োதૌभ੃੊ਿ਩पਚ૔ख‫ؚ‬ऊण૖੯ਂਹ৉ୠ॑அऽऩः‫ق‬৘঴੨मഥਮ‫ڰ‬ফ২ਰఋभ૖੯॑੶ൗ‫ك‬‫ پ‬৉্ਁુ੮৬भଃ৆ৡपૢग‫ؚ‬ଓਫँॉ‫؛‬55ધ৲഼୒峘崘嵕嵤崸嵓ன৫峘௓ਤ‫ق‬ધ৲ૂ‫ ك‬⋇ 崰崫崿崊嵤崮崋崡崰峘৅໧嵣ব੠৓ણ৿੍ରহ঵
⋈ ৗਤ഼୒ੇ峘ਲਗଢ଼ఊ㻌௧࿴䠑ᖺᗘண⟬㢠

㻟㻤㻤ⓒ୓෇

䠄⇵⸜⹎Ḱ䬿柵

㻟㻣㻠ⓒ୓෇䠅ూବ嵣ୖ਻ী৙岾峒峘્ਙ峙岬峵峬峘峘岝਼ੀ৓峕୪੷ৡ峘岬峵嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤୩ୠ峬அ峫岝లਟ৓峕ব੠೺઎峑峘ણඩ岶਋ୄ岿島峵ᇓল峁峉ྜચ峼થ峁峉ધ৲഼୒峘૿岮ুਊ峼৅໧峁岝ব੠৓峔௬੼峼ৈ峫岝崘嵕嵤崸嵓峔ણඩ峼യ峃峉峫峘੍ର఺峝୭୆岶ତ峍峐岮峔岮岞崊嵤崮崋崡崰峊岻峑峔岹岝ધ৲഼୒ৱਓ఺峝崛嵛崮嵛崬峘崿嵕崯嵍嵤崡岝৅ਦ఺峝૴ৢ峘崛嵤崯崋崵嵤崰岶峑岷岝岵峎੗੉ୁ峑峇島峳峼ষ岲峵য౫岶ਂଌ峁峐岮峵岞਼ੀ峕岴岻峵ધ৲഼୒‫્ق‬峕崊嵤崰‫ك‬峘௬੼஄ਛ岶ਲਗ峘௧୅ੇ嵣ધ৲઱ਝ৑峘崵崫崰嵗嵤崗৔峑஄ਛ岿島峵ৃ়岶੗岮峬峘峘岝崕嵍嵔嵤崧嵤ಉ峘௧୅য౫峙岽岰岮峍峉崵崫崰嵗嵤崗峢峘崊崗崣崡峮崵崫崰嵗嵤崗峏岹峴峘ਃভ岶଒峳島峐岮峵岞‫ٴ‬ৗ峁岮ৱম਌ଝ峘崘嵑嵛崱崯崞崌嵛఺峝ৰষੑ઺崽崑嵕嵤崊崫崿‫ق‬ഥਮফ‫ڲ‬া঩ద৮ৠ৒‫ك‬বੇ崾嵑嵛崱峘਱঱峘峉峫岝ঢ়બ੄ૂ嵣ਃঢ়ಉ峑৴௚ਘ৲峁峔岶峳岝崰崫崿嵔嵁嵓峘崊嵤崮崋崡崰峘৅໧岵峳ਠ৉峑峘崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峘੍ର峔峓೑岶ব崥崽崰崹嵗嵤峘崘嵕嵤崸嵓峔৅ਦ嵣ன৫峼ষ岰岞‫ٴ‬ੴ৓ଃਓ௓ਤੑ઺‫ق‬ഥਮফ‫ڲ‬া঩ద৮ৠ৒‫ك‬೑岶বધ৲഼୒峘ྟৡ峼਼ੀ峕৅ਦ嵣ன৫峃峵岽峒峼৯৓峕岝崘嵕嵤崸嵓峕崰崫崿嵔嵁嵓峘য౫୘ਛ峼峃峵峉峫岝য౫৅໧岵峳ਲਗ峕岴岻峵崿嵕嵊嵤崟嵏嵛峨峑峼੍ର峃峵லੌ峩峏岹峴峼঩মધ৲峕৶ੰ峘岬峵ব৔ਗ峘য౫嵣ੌ௶峒峘৴௚嵣ણ৷峼௕峴峎峎ਤ峫峵岞‫ٴ‬ધ৲഼୒௓ਤ੦মੑ઺‫ق‬ਸ਼‫ڭ‬਋‫قك‬਴ਛফ‫گ‬া‫ڲ‬঩ద৮ৠ৒‫ك‬ফೡ‫؜‬ਙશಉ岶੗஘峑ৈ岮崡崕嵓峼થ峃峵௧୅৓য౫峼ન৳峃峵峒峒峬峕‫؜‬崕嵋嵒崊஺మ峕ૢ峂峉ઇ୘ธಫ嵣ଢ଼ఊಉয౫峼୘ਛ峃峵岞হ঵৔ઍ‫ٹ‬ఠ௫峮೺઎഼୒岝஖୒ಉ峘ધ৲഼୒૚ী৙峕岴岮峐岝଄ু഼୒ੇಉ峢峘ৰᄷ৓峔ਲਗଢ଼ఊ峘ਃভ峼઀୹峃峵峒峒峬峕岝లਟ৓峕ব੠೺઎峑峘ણඩ岶਋ୄ岿島峵ᇓল峁峉૿岮ুಉ峼৭અ峁岝ব੠৓峔௬੼峼ৈ峫岝崘嵕嵤崸嵓嵔嵁嵓峑峘崕嵋嵒崊峼஋峪岽峒岶峑岷峵ৃ峢峘૞ਸ੍ର嵣嵆崫崩嵛崘岝ਲਗ峕岴岻峵崵崫崰嵗嵤崗ଡണ峮崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ણ৿峕ঢ়峃峵崝嵅嵤崰峔峓岝੕়৓ણ৿੍ର峘ৰ઱峼ৢ峂峐岝਼ੀ৓峕ણඩ峃峵崰崫崿崊嵤崮崋崡崰ಉ峘୘ਛ嵣崘嵕嵤崸嵓ன৫峼ਅറ৓峕௓ਤ峃峵岞‫ٹ‬ધ৲഼୒峘૿岮ু峘৭અ఺峝ব੠৓峔௬੼峼ৈ峫峐岮岹峕岬峉峴岝૚ী৙峘੦মଡୗ峘৹ਪ嵣ীෲ岝ਲਗ৘ৃ৹ਪ峮嵆嵤崙崫崰ীෲಉ峼ৰ઱峁岝఻৬৓峔ഫહ岻峼੅峍峉ী৙൐峘岣ৄ਄峴௕岤峼པ඼峁峉঱峑岝ঢ়બ੄ૂ‫ق‬૔ਗਁை嵣-(752嵣ব੠ઐ૴੦সಉ‫ك‬峒峬৴௚峁峎峎岝崊嵤崮崋崡崰峊岻峑峔岹岝崿嵕崯嵍嵤崡峮崛嵤崯崋崵嵤崰岶峑岷峵য౫岝崘嵕嵤崸嵓峔ધ৲഼୒峘௬੼஄ਛ峕૞ਸ峑岷峵崕嵍嵔嵤崧嵤ಉ峘௧୅য౫峼அ峫峉ਅറ৓峔ਲਗன৫嵣য౫ୣാ峼௓ਤ峃峵岞‫ٹ‬崰崫崿崊嵤崮崋崡崰峘崘嵕嵤崸嵓峔ણඩ峘೺઎峘୻岧ৗਤ഼୒ੇ峘ਲਗଢ଼ఊ岨 ௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬z ଢ଼ఊ਋৑‫؟‬岵াங২‫گع‬ফ峨峑৸ரథz ੍ஔৌ଴‫؟‬൒ા岝฽૔ાಉz হ঵਋৑‫؟‬ഥਮফ২‫ع‬ഥਮফ২

岧崰崫崿য౫৅໧嵣ব੠৓ણ৿੍ରহ঵岨 ௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬z ᇓল峁峉૿岮ু‫ق‬崊嵤崮崋崡崰岝崿嵕崯嵍嵤崝嵤岝崕嵍嵔嵤崧嵤ಉ‫ك‬峼৭અ峁岝ব੠৓峔௬੼峼ৈ峫岝崘嵕嵤崸嵓峔崕嵋嵒崊峼஋峪岽峒岶峑岷峵ৃ峼৭৒峁峐ਲਗ峕ୣാ岧岽島峨峑峘ୣാ୻岨ଯઢ峁峘峠‫ق‬ଢ௫崌崧嵒崊 6ফ২ ‫ط‬৙িೢ౴‫ق‬౰লஶব +ফ২‫طك‬৙੨Ṍ຾‫ق‬ဩ੉ ஶব +ফ২‫طك‬වি૸ஐ‫ق‬ਠ৻஖୒ 崱崌崬 +ফ২‫طك‬᫟ઠໄஂ‫ق‬಩઺ ৪ব +ফ২‫ك‬崱崗嵉嵛崧嵜崏崵崩崊嵣崻崐嵛崲嵤嵔ফ峨峉峙ফ岾峒峕崱崌崬峘崓崫崣嵓峑৫ಈ岿島峵਼ੀથਯ峘ব੠৓峔প஑ਠ৻஖୒ன嵜崏崵崩崊峑৫ಈ岿島峵਼ੀ峼৻਀峃峵ব੠஖୒ມ岞஖୒ன峒૦ണன岶࿒ফ峑৫ಈ岿島峵岞z ঢ়બ੄ૂ嵣ਃঢ়峒৴௚峁岝ਠ৉峑峘ણ৿峮০৏峘崘嵕嵤崸嵓峔ણඩ峼੍岲峵য৓崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണಉ峼੍ର‫ق‬崕嵤崹嵤崥嵛ಉ峘঩ম峢峘ഃ峢岮峼அ峪‫ك‬z ૚ী৙峘੦মଡୗ఺峝岝ਲਗ嵆嵤崙崫崰峘৹ਪ嵣ীෲಉ峼ৰ઱峁岝ী৙岾峒峘岣ৄ਄峴௕岤峼པ඼崌嵛崹崗崰‫ق‬বড়嵣঺ভ峢峘୶஭‫ك‬崊崎崰崓嵈‫ق‬ਛટ৯ఏ‫ك‬崊崎崰崿崫崰‫ق‬ણ৿৯ఏ‫ك‬嵣崰崫崿崊嵤崮崋崡崰ಉ峘ਅറ৓峔ਲਗୣാ嵣য౫୘ਛ‫ق‬ফ৑੯‫ك‬嵣૚ী৙峘੦মଡୗ఺峝嵆嵤崙崫崰ಉ峘৹ਪ嵣ীෲ‫ق‬ফ৑ী৙‫ك‬嵣ৗਤ഼୒ੇਲਗଢ଼ఊ਑২ଢ଼ఊেਯ‫ق‬ফ৑੯‫ك‬ੂ਋‫ق‬ഥਮফႃ‫؟ك‬崘嵕嵤崸嵓峔崰崫崿崊嵤崮崋崡崰ಉ峒峘崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ岝ਠ৉峑峘௬੼஄ਛ峕ᇽ岶峵ણ৿峘ৰ઱র਋‫ق‬ഥਮফႃ‫਼؟ك‬ੀ৓峕ਥ๏岬峵ব੠഼୒ມ嵣ব੠崛嵛崗嵤嵓ಉ峢峘૞ਸ嵣োೖৰౚಉ峘ੜশ਋‫ق‬ഥਮফႃ‫਼؟ك‬ੀ৓峕ਥ๏岬峵ব੠഼୒ມ嵣ব੠崛嵛崗嵤嵓ಉ峢峘૞ਸ嵣োೖৰౚಉ峘ಌ峔峵ੜધ৲഼୒য়ব峒峁峐峘ব੠崿嵔崤嵛崡਱঱峮ব੠৓峔௬੼峼ਭ岻峵য౫峘྇ল峼ৢ峂峉ৼ൩৶ੰ嵣বੇ崾嵑嵛崯崋嵛崘峘ਘ৲岞崰崫崿崊嵤崮崋崡崰峘ব੠৓峔ણඩ峼ৢ峂峉৽ੋ৓੼க峘൉ল峮崌嵛崸崎嵛崱ੜਸ峔峓岝ધ৲഼୒ৱ౺峼ણ৷峁峉৽ੋણਙ৲岞঩ম峘༵峴峒峁峐岣ધ৲嵣഼୒岤峼଱岼峵বড়峘સ়岶ੜਸ岞য౫৫৅੍ରஃਛস峕峎岮峐‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬‫ ڭ‬হ঵भ৯৓
‫ٳ‬হ঵਌ऋষअয౫୘ਛपणःथम‫ؚ‬౻৷ੲિ‫؞‬ธಫॽ‫ش‬६प়ॎचञ੍ର॑஍ટ৓पষअ૑ਏऋँॊ‫؛‬‫ٳ‬ऒभञी‫ؚ‬ড়৑ॽ‫ش‬६॑౷ऽइणण‫ؚ‬૙঵ธಫ॑ৰ઱घॊহ঵਌ಉपৌखथธಫ৽ાृธಫ਋৑রभ൛সभ঳৖॑ஃਛघॊ
ಉपेॉ‫ؚ‬੫঵৔पउऐॊয౫୘ਛ॑஍ટ৓ऊणฑໞप੍ରघॊधधुप‫ؚ‬౻৷घॊௌ௮঻भ૙঵ચৡभ਱঱ृ੫঵भௌ௮ে
ਓਙभ਱঱पৱघॊ‫؛‬‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫؞‬५य़‫ش‬঒‫؞‬ৰ઱਌৬ಉ‫ ٳ‬౻৷घॊௌ௮঻पৌखथ‫ؚ‬૙ਜपঢ়৴ख
ञ௧୅৓ऩੴ௙఺लૼચ॑ಆ੭औचॊञी
भ૙঵ธಫಉ॑ੑ઺पปढथৰ઱खञৃ়
ಉप‫ؚ‬ธಫ৽ાृธಫ਋৑রभ൛সभ঳৖
ಉ॑ஃਛ‫؛‬‫ ٳ‬যषभ਺ৱभਘ৲भञी‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬াऊैَযषभ਺ৱയਤ॥‫ش‬५ُ॑൉ਝ‫؛‬‫ ٳ‬ഥਮফাऊैَযषभ਺ৱയਤ॥‫ش‬५ُभ৒પ਑ธಫ‫؞‬ঽ৅৓૙঵ચৡ৫৅ธಫ
भஃਛ૨भਬऌ঱ऑಉ॑ষअऺऊ‫َؚ‬হ঵ன৫ಉজ५य़জথॢ੍ର॥‫ش‬५ُ॑൉ਝ‫؛‬ธಫ৽ા峘੍௸

ઇ୘ธಫਃঢ়

ஃਛস峼੍ஔ

হ঵਌ௌ௮ଂ嵣ੑ઺ඍ峘઀ল
嵣੍ஔணடஃਛ૨嵣ஃਛપ ି‫ك ق‬৔峙র৵੫঵হ঵਌ਰਗ
崛嵤崡੡ৌ଴ธಫ嵣ஃਛ৔ઍ

2))-7৽ાஃਛਫૠ౻৷  ٫శਫૠ౻৷٫ਫ঺৩৲峁峉ৃ়٫2))-7ธಫ‫ق‬য౫୘ਛธಫ‫ك‬য౫୘ਛ੍ର崛嵤崡2))-7峒2-7峘ੌ峩়峹峅
ธಫઇ୘ธಫ೬ၿಉહଖ
崛嵤崡੫঵峘রறয౫峼୘峐峵峉峫峘ธಫ‫ق‬ੳ৒ৰಆಡ৷૙঵ธಫ‫ك‬  ٫శਫૠ峘ਫ঺৩৲峼৯੐峁峐ৰ઱峃峵ธಫ‫ق‬થ਋ৰಆ஑ธಫ‫ك‬٫ਫ঺৩৲峁峉ৃ়٫થஔઇ୘ธಫ೬ၿ਑২ ‫گ‬ফ৑峑‫ڱ‬঩ਰ঱ 峼଑ো峁岝ௌ௮঻岶ਊჾ೬ၿ峼਄੭峁峐ธಫ峼ਭ岻峉ৃ়ৈ২崯崠崧嵓য౫ธಫ‫ط‬ਛশী৙ಉয౫ธಫ
‫ق‬ਲਗ峬அ峪প৾੹峑峘ธಫ‫ك‬য峢峘਺ৱയਤ崛嵤崡崯崠崧嵓  


ৰ઱ஃਛ

ٕ

  ৞ৎ嵣যਈ଩‫ڲ‬岵া  ਐ৞যਈ଩‫ڮ‬岵া  ਐ৞যٕ  ৞ৎ嵣য৞ৎ嵣য‫پ‬ব৔প৾੹

ٕٕٕੲਾૼ୒ী৙ੳ৒ৰಆಡ৷૙঵ธಫ
2))-7峒2-7峘ੌ峩়峹峅ธಫ    ৞ৎ嵣যਈ଩‫ڲ‬岵া  ਐ৞য৒પ਑ธಫ  

ٕ

ٕ



ٕ

ٕ

ਐ৞

৞঩嵣যশ਋ઇ୘ธಫ೬ၿ਑২
‫ط‬ઇ୘ธಫಢৎ৑ඐਜ਑২఺峝ਚ৒ਗௌ௮ඊ௾਑২
হ঵ன৫ಉ嵒崡崕嵒嵛崘
੍ର崛嵤崡

ਐ৞

‫پ‬਑২଑োஃਛ

ਛশী৙ঽ৅৓૙঵ચৡ৫৅ธಫ‫ق‬ਲਗ峬அ峪প৾੹峑峘ธಫ峬ৌ଴‫ك‬

ธಫ峼ৰ઱

2-7
൛সஃਛ

শ਋೬ၿ
ಢৎ৑
ඐਜಉ

হ঵ன৫ಉ峕ൣ岮ৗ峉峔ী৙峑૑ਏ峒峔峵ੴ௙峮ૼચ峼ಆ੭岿峅峵峉峫峘ธಫ

56‫پ‬਑২଑োஃਛ

ਐ৞‫پ‬਑২଑োஃਛ  ‫پ‬થஔৎٕٕٕ  ৞ৎ嵣যٕஶୁઇ୘嵣঩ময峘ৌਗ৅ਦৡ峘੝ఒ峕਱岻峐‫ق‬崊崗崟嵏嵛崿嵑嵛‫قك‬ফা঩ધ৖ఐ৾੄‫قك‬໪ਏ‫ك‬੦ম৓峔ੳ௙
¾

ஶୁ峙਼ੀ峑ਈ峬ਵ঻岶੗岹岝崌嵛崧嵤崵崫崰঱峑峬ਈ峬ઞ৷岿島峵੉ୁ岞崘嵕嵤崸嵓৲峕ৌૢ峃峵র峑岝ਗবୁ岝র峑峬ব੠ુৢୁ峒峁峐峘ஶୁ峕峲峵崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峙岽島峨峑ਰ঱峕૑ਏ峒峔峍峐岴峴岝岣ഭ峪岤岝岣છ岹岤岝岣ୂ岹岤岝岣ਵ峃岤峘崸嵑嵛崡峘峒島峉୘ਛ岶੎ਏ岞

¾

峨峉岝ੂಉরಉઇ୘஺మ峘৸৬峼ৢ峁峐岝೑岶ব峘ྟৡ峮য়ৃ峼஍ટ৓峕ৌਗ৅ਦ峑岷峵য౫峼ਔ௙৓峕ੜ峮峁峐岮岹岽峒岶ਂ૭ಳ岞峇峘੠岝৸৬嵔嵁嵓峘਱঱峒ಡ峅岝્峕崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峃峵岽峒峼৯੐峃ಽ峼஍ટ৓峕୘ਛ峁峐岮岹ଳਡ峬૑ਏ岞¾

岽岰峁峉਄ੌ峼ਤ峫峵঱峑峙岝జਟ岝ધ৖ఐ৾੄峘઱ੁ峘রੱ峑岬峍峉౸঵峘੝ఒ峘峩峔峳峄岝岽島峨峑峙ਘ岹ਔ௙岿島峐岽峔岵峍峉岝ઇ୘ୖஙਗ嵣৾ૅਗ峘ણ৿峘ౄৰ峬૑ਏ岞峒峴峹岻岝଄঻岶ਲਗ峕ఄ峝ল峁峐ધ৲峮੼க௴峘੗஘ਙ峕ඡ島岝਼ੀর峘੗஘峔য‫ر‬峒ੈ௮峃峵ৡ峮ઁ岮ଳ৙峑ୖ਻峕රਅ峃峵ৡ峼ମ峕હ岻峵岽峒岶੎ਏ岞 ৾ૅஶୁઇ୘峘ೲ঱岼⋇ஶୁઇ୘੝ఒ峕਱岻峉਄ੌ૾ய峘঳ಽ峘૭ଳ৲嵣஀হ୻峘૯ன৫
¾ ઃ৚৹ਪ‫ق‬মফ෈੒৒‫ك‬ਰఋ岝થ௙঻峘ੈৡ峬੭峐岝ীෲ౐ਜ਼嵣৹ਪඨ৯峼੝ఒ峁岝ਛટ峕ᇽ岶峵਄ੌ峮ୖ਻峼ජೲ৓峕૭ଳ৲岞¾ 峇峘੥ટ峼ী岵峴峮峃岹ਁ਀峃峵峒峒峬峕岝૚੃੊ਿ਩嵣৆ഥ৘峘岣ஶୁઇ୘੝ఒ崿嵑嵛岤峕ખ಩岞⋈崯崠崧嵓ઇఐછ嵣ઇ౫ಉ峕峲峵৾峝峘';¾ ଝਜઇ୘஺మ‫؟‬মফ২岝崯崠崧嵓ઇఐછ嵣ઇ౫ಉ峼ણ৷峁峉஍ટ৓峔਄ੌ嵊崯嵓峘৫৅峮஀হ୻峘ઽૐ嵣ীෲ峼ষ岰ৰ઒হ঵峼ৰ઱岞ਛટ峼஘‫ر‬峔崩嵋嵛崵嵓峑৸ব峕৅ਦ岞
¾ ৈૅ஺మ‫؟‬崯崠崧嵓ઇఐછ嵣ઇ౫ಉ峘ણ৷峕஋ா৓峕਄峴ੌ峪ঽ੘৬峼੍ର‫ੇق‬൦৾ಆ峼அ峫岝,&7ਃஓ峘થ஍峔ણ৷্১峼৹ਪଢ଼஢‫ك‬岞⋉ஶୁૼચ峘੕়৓峔୘ਛ峕਱岻峉崹崽崑嵤嵆嵛崡崮崡崰峘ৰ઱യਤ¾ ৈૅ峑峘岣ਵ峃岽峒岤岣છ岹岽峒岤峘崹崽崑嵤嵆嵛崡崮崡崰峘ਖ਻岝఼ਡ੦૆岝఻৬峘௬੼হ୻峼௹୕峕ా峴੢峽峊૞અৱમ峼੿ਛ岞৸ব峘੐଑਌হ岶ૐ峨峵ভ৮ಉ峼ৢ峂峐ણ৷峼௓ਤ岞⋊৾ૅਗ峕岴岻峵ঽ਌৓嵣ঽ৅৓峔৾ಆਔඟ峘਱঱
¾ ਗবୁ੐଑ஃু‫ق‬$/7‫ك‬峮ஶୁ岶ቄચ峔৉ୠয౫峘ણ৷峼঳ಽയਤ‫ق‬$/7峼੐଑঻峒峃峵ୖਗણ৿峼஀হ୻峘૯ன৫ಉ峕峲峴஋ா৓峕௓ਤ ಉ‫ك‬岞
¾ ঱੶ୖਗણ৿峘௓ਤ峒ಡ峅岝૚ர੮৬岶ৰ઱峃峵ஶୁ峑峘崯崋嵁嵤崰岝崡崼嵤崩崛嵛崮崡崰ಉ峼஋ா৓峕੍ର‫ق‬ધ৖ఐ৾੄峒峁峐峘৏ର岝প෦ೖ峘൉ਝಉ‫ك‬岞
¾ ঳য঳઎ഈଜ峼ણ৷峁峉ਲਗ峒峘ઐ૴峘യਤ‫஀ق‬হ୻峘૯ன৫‫ك‬岞‫؟⋋پ‬റਔඟ峘਱঱ ઇ৩఼৷嵣ଢ଼ఊ峘੝ఒ⋇ઇ৩఼৷஺మ峘਄ੌ୷峘૭ଳ৲
¾ ஶୁઇప峘఼৷৭અ૥ୡ峕ਊ峉峴岝્શඊಅ૾峼ણ৷峁峐岮峵岵峓岰岵岝ஶୁৡ峕ঢ়峃峵ৱત嵣ਫ਼৒嵣崡崛崊৳੅঻峕ৌ峃峵્શೈ઼‫ق‬ਸਡ岝঳৖૥ୡඊ௾岝્શ৭અ峔峓‫ك‬峼ৰ઱峁峐岮峵岵峓岰岵岝峔峓峕峎岮峐৒਋৓峕৹ਪ峼ষ岮岝਄ੌ૾ய峼ী岵峴峮峃岹ਁ਀岞
¾ ્શඊಅ૾峘౸ଖ੦૆峘ੁ৒嵣ਁ਀峘થ૮岝ুਢ峘৔ઍ‫ق‬ணடਭહৎ਋ಉ‫ك‬岝৾ૅரશ嵣ઇఐશ峘౸ଖ੯ਯ峼ঽ੘৬શ峕ী岵峴峮峃岹ਁ਀岞⋈岣ஶୁ峑౸঵岤峘嵔嵁嵓崊崫崿¾ ஶୁ峘੐଑১峕峎岮峐岝੦ຊ৓峔ੴ௙嵣ૼચ峼ମ峕હ岻峳島峵৾ಆ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬ஶୁ峑౸঵峼ষ岰峉峫峕૑ਏ峒峔峵ୁ៲嵣਀ਠಉ峼ිၨ৓峕ಆ੭岿峅峵ಉ‫ك‬峼ব岶৫৅岞ઇ૙৩੍ରਃଡ峕岴岮峐઀୹岞崿嵕崘嵑嵈峼ఊവ峁峉岽峒岶઒৥岿島峵峉峫峘૥ୡಉ峬岬峹峅峐੿ਛ嵣ৰ઱岞
¾ 崒嵛崯嵆嵛崱৾ಆ崿嵕崘嵑嵈峕峎岮峐峙岝ുਛ஺మ峑峘ણ৷峼യਤ峃峵岽峒峬ଳ৙岞⋉્શඊಅ૾ಉ峼ણ৷峁峉ஶୁઇపః৷峘ఁౄ¾ ‫৽ۉہڶ‬ୡ঻岝ড়৑ஶভਵઇ஼৽ୡ঻峔峓峘ః৷യਤ‫્ق‬શశଞඐ൥ప峒峁峐ః৷峁岝峇峘৽ୡ峼ਸ௡峁峐્શඊಅ૾峑఼৷峃峵岽峒峬அ峪‫ك‬岞
¾ ્શඊಅ૾峘౸ଖ੦૆峘ੁ৒嵣ਁ਀峘થ૮岝ুਢ峘৔ઍ‫ق‬ணடਭહৎ਋ಉ‫ك‬岝৾ૅரશ嵣ઇఐશ峘౸ଖ੯ਯ峼ঽ੘৬શ峕ী岵峴峮峃岹ਁ਀‫ق‬ગൕ‫ك‬¾ র਋৓峕峙岝঱੶峘ব峑৫৅峃峵৾ಆ崿嵕崘嵑嵈峼ఊവ峁峉঻峼ఃஈ峃峵崯嵤崧嵁嵤崡‫ق‬য౫崸嵛崗‫ك‬峼ଡണ峁岝ਊჾ঻峕ৌ峃峵ઇ୘੻৩ভ峕峲峵્શඊಅ૾峘౸ଖଟਪ峮఼৷૥ୡ峘ලറ৲峼യਤ岞ஶୁઇ୘嵣঩ময峘ৌਗ৅ਦৡ峘੝ఒ峕਱岻峐‫ق‬崊崗崟嵏嵛崿嵑嵛‫قك‬ফা঩ધ৖ఐ৾੄‫قك‬໪ਏ‫ك‬প৾ো૥嵣঺ভ峒峘மਢ⋇ૼચ峘੕়৓峔ஶୁৡ௬੼峬அ峫峉ো૥峘஀হ୻峘ਁ਀¾ ഥਮ‫گ‬ফ২఺峝‫ڰ‬ফ২峘প৾ো૥峕岴岮峐岝‫ૼڰ‬ચ峘੕়৓峔ஶୁৡ௬੼峼଑ো峁峐岮峵஀হ୻峕峎岮峐岝峇峘଑ো峕ඹ峵ూବ嵣ୖ਻岝਑২ਝੑ峘嵅崌嵛崰岝ৰ઱৬਑ಉ峼ো૥峘஀হ୻ૐ峒峁峐峨峒峫峐ਁ਀峁岝૚প৾峘਄ੌ峼യਤ峃峵岞⋈எ৾ஃਛ嵣বয়প৾১যઈ੾ાઐહস峕峲峵崌嵛崣嵛崮崋崾峘હଖ¾ எয়প৾ಉ੝୓੕়੍ରহ঵‫ق‬எয়প৾ಉ৽ଞાଓஃস‫ك‬峕岴岻峵৹ਪඨ৯峼ৄઉ峁岝‫ૼڰ‬ચ峘੕়৓峔ஶୁৡ峼௬੼峁峉ো૥峼ষ峍峐岮峵প৾峕ৌ峁ਸਡ峃峵岞
¾ বয়প৾১যઈ੾ાઐહস峕岴岮峐岝‫ૼڰ‬ચ峘੕়৓峔ஶୁৡ峘୘ਛ嵣௬੼峕ঢ়峃峵ર島峉਄ੌಉ峼ਤ峫峵ੌ௶ତ૟峕ৌ峁峐੍ର峃峵岽峒峼岝ഥਮ‫ڱ‬ফ২໪઴ਏ੷峕બ峵হਜ৴൪঱峑৥ન৲峃峵岞 ব੠ઐ૴৬ୡણ৿嵣ધ৲৅ਦ峘௓ਤ⋇೏৾ে峒峘ব੠ઐ૴崕嵋嵛崿峘ৰ઱¾ ધ৲峘౮峔峵ব峘રೢ峔೏৾ে峒঩মযেെ岶ુ৊েણ峼峁峎峎岝ব੠঺ভ峑峘ਠৰ峕໌峁峉ஶୁઐ௱峮ધ৲৅ਦ嵣ઐ૴峼ষ岰হ঵峼ৰ઱岞
¾ ব੠ઐ૴৬ୡ峼ৢ峁峐岝ব੠৓峔ଳ৙峮岝ਲਗ೏৾峢峘ঢ়ੱ峼ᅿਛ峁岝ব੠৓峕ણඩ峑岷峵য౫୘ਛ峼௓ਤ岞¾ *崝嵇崫崰峘঩ম৫ಈ峔峓峼ీਃ峕岝଄岮਼৻峕৫岵島峉঩ম峼਼ੀ峕崊崼嵤嵓岞⋈বয়ஒ૘ফ઱ਝ峕岴岻峵ব੠ઐ૴হ঵峘ৰ઱
¾ বয়ஒ૘ফ઱ਝ峑ষ峹島峐岮峵ব੠ઐ૴嵣౮ધ৲৶ੰણ৿‫ق‬崌嵛崘嵒崫崟嵍崕嵋嵛崿ಉ‫ك‬峘਄ੌ峼岿峳峕௓ਤ岞⋉ૼચશল਻૾ய嵣ஶୁৱત૥ୡ଑ো૾ய峘ৰଙ৹ਪ嵣૭ଳ৲¾ ো૥峘ஶୁఐ৯峕岴岻峵‫ૼڰ‬ચશ峘ল਻૾ய఺峝ஶୁৱત嵣ਫ਼৒૥ୡ峘ણ৷૾ய峕峎岮峐岝ഥਮ‫ڮ‬ফ২ো૥峕ਢ岷ഥਮ‫ڰ‬ফ২ো૥峕ৌ峁峐峬৭௷યী岾峒峘ৰଙ৹ਪ峼ষ岮岝৸৬峒峁峐峘ൊ਱峼པ඼峁岝০৏峘৆ੁয়੧峕ણ৷峃峵岞
¾ ো૥峕岴岻峵੕়৓峔ஶୁৡ௬੼峮ஶୁৱત嵣ਫ਼৒૥ୡ峼଑ো峁峐岮峵প৾峕峎岮峐峙岝ஶୁৡ峼ৈ峫峉岮峒౑ৡ峁峐岮峵ਭୡে峢峘ੲਾ઀୹峘ౄৰ峼௕峵峉峫岝প৾੡ಉ峼ਁ਀峁岝૚প৾峘਄ੌ峘ৄ岲峵৲峼ਤ峫峵岞

¾ ৉ୠୖ਻峼ੰৠ峃峵峉峫峘ৈૅে਱岻ർ஢崿嵕崘嵑嵈峕岴岮峐岝ஶୁ峼ણ৷峁峐਄ੌ峼௓ਤ岞⋊崊崱嵇崫崟嵏嵛嵣嵅嵒崟嵤ৄઉ峁യਤ峘峉峫峘ઇ৾嵆崵崠嵉嵛崰峘岬峴্峘ਫ਼ୈ
¾ ੕়৓峔ஶୁৡ峘୘ਛ峘௴ਡ岵峳岝ઇ୘৶୛峮ઇ୘৔ઍಉ峼౷峨岲峓峘峲岰峕ো৾঻峼ਭ岻ো島峵岵峼৒峫峵崊崱嵇崫崟嵏嵛嵣嵅嵒崟嵤峕峎岮峐૚প৾峕岴岻峵ৄઉ峁峼യਤ峃峵峉峫岝ધ৖ఐ৾੄峕岴岮峐ઇ৾嵆崵崠嵉嵛崰峘岬峴্峼ਫ਼ୈ峃峵岞岽島峕峲峴૚প৾峕岴岻峵ো૥峘ౄৰ峼യ峃岞

¾ ঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾‫ق‬ਲਗ೏੍৾ର਑২ಉ‫ك‬峘ਘ৲岞⋋প৾ઇ୘峕岴岻峵ஶୁઇ୘峘ౄৰ¾ ৾ে峘ஶୁৡ峘৯ఏகਝ৒఺峝୸ਛ੍ର岝৾ఊਛટ嵣ઇ୘ਛટ峘པ඼嵣૭ଳ৲峔峓岝૚প৾峕岴岻峵੕়৓峔ஶୁৡ峘୘ਛ嵣௬੼峘਄ੌ峼஀হ୻峒峁峐ఢੴ峼௕峴岝૚প৾峘਄ੌ峼യਤ峃峵岞⋌প৾ে峕਋ୄ峃峵ஶୁৡಉ峕ঢ়峃峵஋ா৓峔ੲਾ৅ਦ峘ਏட
¾ প৾ো૥峘岬峴্峕ঢ়峃峵ਫ਼ୈভ৮峘઀੉峼౷峨岲ৰ઱峁峉岣঺ভ峑੷峫峳島峵੕়৓峔ஶୁચৡ峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峘੥ટ峼৽ੋ੮৬ಉ峕ઁ岹ఢੴ峃峵峒峒峬峕岝੫঵岶প৾ে峕਋ୄ峃峵ஶୁৡಉ峕峎岮峐峲峴஋ா৓峕ੲਾ৅ਦ峃峵岽峒峼ਏட峃峵岞 ਲਗ೏৾峘യਤ⋇ਲਗ೏৾峘ఁপ峒஺మ峕ૢ峂峉೏੍৾ର峘ਘ৲
¾ ৈૅে峢峘೏੍৾ର峘ਘ৲岞
¾ ৈૅ஺మ峕岴岻峵ব੠ઐ૴৬ୡ峘ౄৰ岞
¾ ೏৾峼ൌ஦峃峵েെ嵣৾ে峘஺మ‫ق‬ৈૅে岝৾ে‫৾ق‬৖岝ఊ૒岝೗૒‫كك‬峕ૢ峂峉崟嵤嵈嵔崡峔೏੍৾ର嵣യਤੁ峘ਈి崹崫崙嵤崠৲峘௓ਤ岞⋈岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1岤峘৅ன৓௓ਤ
¾ ਲਗ೏৾峘ਃઈ峼ગ峝ᅿਛ峁岝଄঻峘ਲਗ೏৾峘യਤ峕਱岻峐岝੫঵嵣৉্ঽ੘৬
ಉ峘૞઺峼യਤ峃峵岽峒峑岝઻ড়ੈ௮峕峲峴岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1岤峼৅ன岿峅峉হ঵峼௓ਤ岞

57

ஶୁઇ୘嵣঩ময峘ৌਗ৅ਦৡ峘੝ఒ 䠄๓ᖺᗘண⟬㢠௧࿴㻡ᖺᗘண⟬㢠㻣㻡൨෇䠄ෆᩘ㝖䛟䠅㻣㻟൨෇䠄ෆᩘ㝖䛟䠅䠅ూବ嵣ୖ਻ 崘嵕嵤崸嵓৲峃峵র峑਼ੀ峒਱岷়岰岽峒岶੷峫峳島峵೑岶ব峕岴岮峐峙岝঩ময峒峁峐峘஖೉峮ଐ岿峼ে岵峁崘嵕嵤崸嵓峔ଳ৙峑ણඩ峃峵峉峫峕૑ਏ峔ৱସ嵣ચৡ峘୘ਛ岶૑ਏ岞 崘嵕嵤崸嵓峔ଳਡ峑ણඩ峃峵峉峫峕峙岝੉ୁ崬嵤嵓峒峁峐峘ஶୁৡ岶૑ਏ岞峁岵峁岝র৾ে嵣ৈૅে峘ஶୁৡ峙ফ‫ر‬ାৰ峕਱঱峁峐岮峵岶岝ਸ਼‫گ‬਋ઇ୘ஷ௪੦মੑ઺‫عق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ك‬峘৯ఏ峙౞୸岝૚ர峘ஶୁৱત嵣ਫ਼৒૥ୡ峑峬೑岶ব峘਴಑崡崛崊峙౾ਗব峕ૻ峣峐଩岮峔峓岝঩ময峘ஶୁৡ峕峙ୖ਻岞 崛嵕崲ም峕岴岮峐岝঩ময৾ে峘೏৾ে峙෩峁岹੖૘峁岝଄঻峘岣৔਱岷ಂ਱岤峼ં峃崯嵤崧峬岬峴岝ਗব峒峘மਡ岶੖૘峃峵岽峒峑岝঩ম峕ঢ়峃峵ৌਗ৅ਦৡ峼ു岰ਃভ岶੖૘岞‫ پ‬ഥਮফা峕岣ஶୁઇ୘嵣঩ময峘ৌਗ৅ਦৡ峘੝ఒ峕਱岻峐岤‫ق‬崊崗崟嵏嵛崿嵑嵛‫ك‬峼ਁ਀হ঵৔ઍ‫ૅ৾؝ڭ‬ஶୁઇ୘峘੝ఒ‫؝ڮ‬ઇ৩఼৷嵣ଢ଼ఊ峘੝ఒ૚੃੊ਿ਩ಉ峕峲峵岝ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪಉ岵峳৥峳岵峕峔峍峉ୖ਻峢峘ৌૢ‫ق‬ৈૅ峑峘崹崽崑嵤嵆嵛崡崮崡崰峘ৰ઱യਤಉ‫ك‬峮,&7ਃஓ峼ણ৷峁峉੐଑্১峘৫৅ಉ峼੍ର峁岝஍ટ৓峔਄ੌ峼൤఺峃峵岞ୖ਻‫ٴ‬ஶୁઇ୘੝ఒ崿嵑嵛௓ਤহ঵௲ਐ৞ஶୁ峘੐଑১峕બ峵৾ಆ崿嵕崘嵑嵈峘৫৅嵣઀୹ಉ峼ষ岰峒峒峬峕岝$/7৽ୡ঻岝ড়৑ஶভਵઇ஼৽ୡ঻峘஋ா৓峔ણ৷峼௕峵‫ٴ‬ઇ৩ଢ଼ఊৈ২৲௓ਤ੍ରহ঵ ௲ਐ৞峘৔ਯ岧ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴岨ٛ੻౏੔ٜ੃੊ਿ਩嵣੐৒੃৘ઇ୘੻৩ভ‫ق‬ਛટਫ਼઒峙ଢ଼஢ਃঢ়ಉ‫ك‬ٛᆽਚ嵣౐੼ٜ‫ڵ‬ᆽਚங২岝ਐ৞ங২‫ط‬ᆽਚ‫؝گ‬প৾ো૥嵣঺ভ峒峘மਢ‫؝ڰ‬ব੠ઐ૴৬ୡણ৿嵣ધ৲৅ਦ峘௓ਤ೏৾ে峒঩মযেെ岶ઐ૴峃峵ব੠ઐ૴崕嵋嵛崿峘ৰ઱峮岝বয়ஒ૘ফ઱ਝ峕岴岻峵ব੠ઐ૴হ঵峼ৰ઱峃峵岞ো૥峕岴岻峵੕়৓峔ஶୁৡ௬੼峮ஶୁৱત嵣ਫ਼৒૥ୡ峘଑োಉ岝ઇ୘ਠৃ峘ৰଙ峕໌峁峉ৗ峉峔ઇ୘ু১峘৫৅峮఻৬৓峔଑ো্১ಉ峘੔଑৓৹ਪଢ଼஢峼੻౏峁岝ુୖ਻થ嵣૭ଳ৲峁岝૚প৾峘਄ੌ峼ਸச৲峃峵岞‫ٴ‬੔଑৓প৾੝୓௓ਤ੻౏হ঵

‫ٴ‬崊崠崊ৈૅেཱ岻ଶ崿嵕崠崏崗崰ٔ௲ਐ৞峘৔ਯ‫ٴ‬বয়ஒ૘ফ઱ਝ峕岴岻峵ব੠ઐ૴হ঵

௲ਐ৞峘৔ਯ‫ق‬೏৾ে峒峘ব੠ઐ૴崕嵋嵛崿峘ৰ઱‫ك‬௲ਐ৞峘৔ਯ‫ق‬崌嵛崘嵒崫崟嵍崕嵋嵛崿峮ஶୁ峼ણ৷峁峉ৈૅে਱岻ർ஢崿嵕崘嵑嵈‫ك‬‫؝ڱ‬ਲਗ೏৾峘യਤ঩ময৾ে嵣েെ岶ਲਗ峕ఄ峝ল峁岝঩ম峑峙੭岶峉岮஘‫ر‬峔৽ୡ峼஋峩岝੗஘峔੼க௴峼੅峎਼ੀর峘য‫ر‬峒ઐ૴峃峵岽峒峕峲峴岝౮ધ৲৶ੰ峘യਤ岝崊崌崯嵛崮崋崮崋峘નয়岝ব੠৓ಞു峘᩿ുಉ岝ਓ৾઻峼଱岼峉崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峼௕峵岞‫ٴ‬ஒ૘ফ峘ব੠ઐ૴峘௓ਤ௲ਐ৞‫ٴ‬প৾ಉ峘ਲਗ೏੍৾ର਑২
௲ਐ৞
‫঺ٴ‬ভ੕岶岵峴峑ষ岰ৈૅেব੠ઐ૴യਤহ঵

௲ਐ৞‫ پ‬঩ম৾ে੍ରਃଡઈ੾ાઐહস೏৾েઐ૴௓ਤহ঵峘峔岵峑峬ৌૢ਴ਛফ২fഥਮফ২

崡嵤崹嵤崘嵕嵤崸嵓崷崌崡崗嵤嵓‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ

௲ਐ৞

হ঵໪ਏ

৯৓

 ૶ச峕崘嵕嵤崸嵓৲岶ਸச峃峵ਠ૾峼౷峨岲岝঺ভୖ਻峕ৌ峃峵ঢ়ੱ峒஥岮ઇു岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ岝ਖ਻ੰৠৡಉ峘ব੠৓ಞു峼ମ峕હ岻岝లਟ岝ব੠৓峕ણඩ峑岷峵崘嵕嵤崸嵓嵣嵒嵤崨嵤峼ৈಉ৾ૅ஺మ岵峳୘ਛ峃峵岞 ব੠৲峼ਤ峫峵ব৔峘প৾峘峥岵岝੫঵岝ব੠ਃঢ়ಉ峒৴௚峁峐岝崘嵕嵤崸嵓峔঺ভୖ਻峼৅ৄ嵣ੰৠ峁岝஘‫ر‬峔ব੠೺઎峑ણඩ峑岷峵য౫峘୘ਛ峕਄峴ੌ峪ৈಉ৾ૅಉ峼岣崡嵤崹嵤崘嵕嵤崸嵓崷崌崡崗嵤嵓岤峕੐৒峁岝ସ峘ৈ岮崓嵒崕嵍嵑嵈峼৫৅嵣ৰᄷ峃峵岞






੻౏হ঵‫౏੻؟‬੔‫੊੃ق‬ਿ਩৘ઇ୘੻৩ভ岝বয়প৾১য岝৾ૅ১য‫ك‬ৌ଴৾ૅ‫؟‬বਁஎয়ৈಉ৾ૅ఺峝রৈ঳ฮઇ୘ૅ‫ق‬রಉઇ୘৾ૅ岝ಡਝ஑఺峝৴௚஑র৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ‫ك‬岝੐৒਋৑‫ڱ‬ফ৑ૅ嵣ৈಉ৾ૅ嵣ৈಉಉ৾ૅ৾ૅ‫ك‬岝ૅ‫ك‬ૅ‫ك‬岝ૅૅ‫ك‬岝੐৒਋৑‫ ك‬੐৒਋৑
‫ك‬岝੐৒਋৑‫ڱ‬ফ৑
੐৒਋
‫ڱ‬ফ৑
ফ৑
৑
ૅ
੐৒ૅਯ‫؟‬ಲਢૅ‫ق‬਴ਛফ২੐৒ૅ‫؟‬বૅ嵣ਁૅ嵣எૅ‫ك‬হ঵ીവ੐৒ૅૅ
௬੼ਫ਼઒‫؟‬হ৏௬੼ૅ‫ق‬਴ਛফ২੐৒‫ك‬ৰ઱岝হ঵ਫ਼઒ৰ઱
ਛટ൤఺‫؟‬৸বৈૅে崽崑嵤嵑嵈峘৫ಈ ಉ

਄ੌ 9 ஶୁಉ峕峲峵崯崋崡崓崫崟嵏嵛岝ӐӣӞӂӢӡӇҴӀҲӡ岝૛ધ੿ਛ岝ർ஢஑৾ಆ岝ਛટ৅਀ভಉ峘ৰ઱
9 ব৔ਗ峘প৾岝ਲਗ峘ৈૅ岝੫঵峮ব੠ਃঢ়ಉ峒৴௚峁峉ব৔ਗଢ଼ఊ峮崽崋嵤嵓崱嵗嵤崗

9 ஶୁಉ峑੐଑峃峵షব嵣ਗবযઇ৩ಉ峘ୣാ峮岝ਗবয೏৾ে峕峲峵ஶୁಉ峕峲峵崝嵅嵤崰

ৰ઱৬਑

ધ৖ఐ৾੄

嵣৾ૅ峘
੐৒
‫ق‬
ফ
৑‫ك‬
嵣੐଑
嵣ஃ੉
嵣௬੼
嵣੍ର

ଵ৶ਃঢ়␟ઇ୘੻৩ভಉ␠

੻
౏

㐃ᦠ

嵣ব৔ਗ峘প৾嵣੫঵嵣ব੠ਃঢ়‫ق‬2(&'
81(6&2ಉ‫ك‬嵣శ੾ਹ੮৬ಉ য౫峮崿嵕崘嵑嵈峘઀୹

9 ർ஢৾ಆ峘੐଑্১
9 崊崗崮崋崾嵑嵤崳嵛崘
9 ব੠৶ੰઇ୘
9 ਲਗଢ଼ఊ崶崎崷崎
9 ਲਗྲྀཊૅഁ੥崶崎崷崎 ಉ ౎峘ৈಉ৾ૅ峮৵嵣রৈૅ峢ਛટ峼൤఺਴ਛফ২হ঵ਫ਼઒ ৰౚ峒ਛટ峘୻ৰౚ‫ ك୻ق‬ਲਗଢ଼ఊ૞ਸ঻ਯ‫ق‬য‫ك‬峘঱ಊ
15000
10000
5000

6,084

8,509 9,442

10,8782,400
Q 

0
H26

H27

H28

H29

H30

਴ਛফ২6*+হ঵ਫ਼઒ਾઔಉ峲峴ਛટ⋇⋇෮঵ৎ峘&()5 %‫ع‬%‫ق‬ஶਫ਼௻f૆‫ڭ‬௻⋇෮঵ৎ峘&()5%‫ع‬%‫ق‬ஶਫ਼௻f૆‫ڭ‬௻ங২‫ك‬嵔嵁嵓ૻ૨峘঱ಊங২‫ك‬嵔嵁嵓ૻ
ૻ૨峘঱ಊ
49%
ᑐ㇟⪅
㠀ᑐ㇟⪅
46%
4
41%
36% 34%
29% 30%25% 23%
25%
22%
17%

2018ᖺᗘSGH඲ᅜ㧗ᰯ⏕䝣䜷䞊䝷䝮䠄2018ᖺ12᭶15᪥䠅䠜ᮾிᅜ㝿䝣䜷䞊䝷䝮ਛટ⋈৹ਪৌ଴‫؟‬਴ਛফ২6*+੐৒ૅૅ峘ଢ଼஢৫৅৏峘෮঵েੈৡ঻੡

⋈෮঵ে‫ق‬6*+ৌ଴েെ‫ك‬峙岝ਲਗଢ଼ఊ岵峳৾峝岝ஶୁણ৷岝ଳ৙ఁপ岝প৾েણ峑૽য়峎ಉ峒岮岰৚௦岶੗岮岞
6*+ৌ଴েെ峙శৌ଴েെ峕ૻ峣峐岝另প৾ਤ৾峘੦૆峒峁峐岣઀୹峃峵崓嵒崕嵍嵑嵈岶ྟৡ৓峑岬峵岤岽峒峼੎ଳ岞另岣ӐӣӞӂӢӡӇҴӀҲӡ岤岣嵔嵅嵤崰峘峨峒峫্岤岣৹ਪ崯嵤崧ઽૐ嵣ীෲ岤ಉ঳ಹ৓峔ੴ௙峮崡崕嵓ఊ੭峢峘௬੼岶ৈ岮岞另岣ঽী峒౮峔峵য়ৃ峘੼க௴峘๑੎岤岣ৼু峒峘ੈৡঢ়બ峘ଡണ岤崛嵛崼崮嵛崟嵤ඃ੭峘੭ਡ岶ৈ岮岞另岣ਗব峘஘‫ر‬峔౮ધ৲峕ඡ島峵岽峒峙௫峁岮岤岣஘‫ر‬峔ਗব峢ষ峍峐峩峉岮岤峒岮岰崘嵕嵤崸嵓嵆崌嵛崱崣崫崰峘੭ਡ岶ৈ岮岞另岣ਲਗଢ଼ఊ岶৾峝峕峎峔岶峍峉岤岣ஶୁ峼ઞ岰ਃভ岶੗岹峲岵峍峉岤岣ଳ৙岶ઁ岶峍峉岤岣6*+峘৾峝岶প৾峑૽য়峍峐岮峵岤ಉ峘ᆾ৒৓峔ਔৄ਴ਛফ২6*+হ঵ਫ਼઒ ෮঵ে崊嵛崙嵤崰৹ਪ੥ટ峲峴岶੗岮岞ਛટ⋉ ⋉෮঵ে峘৳૧঻岝ব৔৴௚ਃঢ়岝ਲਗ৴௚ૅಉ峘6*+峢

਴ਛফ২6*+হ঵ਫ਼઒ਾઔಉ峲峴峘௥ଌ২ಉ岶ৈ岮岞另෮঵ে峘৳૧঻‫ق‬੡‫ك‬峘岰峋岝6*+峘௥ଌ২٫峘৚௦另ব৔৴௚ਃঢ়‫ق‬ਃঢ়‫ك‬岵峳6*+峘崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛથ৷ਙ٫峘৚௦另ਲਗ৴௚ૅ‫ق‬ਃঢ়‫ك‬岵峳6*+੐৒ૅ峒峘ব੠ੈ௮崿嵕崘嵑嵈峢峘௥ଌ২

䠤24 䠤25 䠤26 䠤27 䠤28 䠤29 䠤30਴ਛফ২6*+হ঵ਫ਼઒ ૚崊嵛崙嵤崰৹ਪ੥ટ峲峴‫ٲ‬崘嵕嵤崸嵓峔঺ভୖ਻峼৅ৄ嵣ੰৠ峁岝஘‫ر‬峔ব੠೺઎峑ણඩ峑岷峵য౫‫ق‬ব੠ਃঢ়૙৩岝঺କ঵ੇ岝崘嵕嵤崸嵓੫঵峘৽੾঻岝৆੘ੇ岝ଢ଼஢঻ಉ‫ك‬峘྇ল

58

6*+੐৒ૅ峒峘ব੠ੈ௮岶঩ম峘ৈૅে峘崘嵕嵤崸嵓ઇ୘峕૽য়峍峐岮峵ಉ峘৚௦‫ٲ‬6*+হ঵৫઩‫ڱ‬ফ峼ৢ峁峐岝崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ崿嵕崘嵑嵈峘৔ઍ峒ઈ੾峘৽ୡੴ岝ব৔ਗ峘崵崫崰嵗嵤崗ಉ岝થ஄૮஄峘嵒崥嵤崡岶஄ਛ岿島峐岮峵঳্峑ৢফ峘ব੠ੈ௮౸঵ৰ઱峮ઇ૙৩峘ব੠৲ಉ峘ୖ਻岶੐త岿島峉岞岣崡嵤崹嵤崘嵕嵤崸嵓崷崌崡崗嵤嵓‫ق‬6*+‫ك‬岤 崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬
6*+ 崵崫崰嵗嵤崗峢峘૞ਸਏ੯৯৓ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠৶ੰઇ୘఺峝ਗবୁઇ୘峘 ৌ଴৾ૅ‫ڽڼۈ؟‬੐৒ૅ岝‫ڽڼۈ‬崊崥崟崐崌崰峒峔峍峉ৈಉ৾ૅ岝ྼ峙৉ୠੈ਷૆峘岿峳峔峵೐੅਱঱峼௕峵峉峫岝6*+ಉ峘崌崶嵁嵤崮崋崾௮峕峲峵ৈಉ৾ૅઇ୘੝୓௓ਤহ঵‫ق‬崘嵕嵤崓嵓஑‫ك‬੐৒ૅ岝્୻ૅ岝崊崥崟崐崌崰ૅ峘岰峋岝岣‫ڽڼۈ‬崵崫崰嵗嵤崗૞ਸ峕ঢ়峃峵ૠ৒岤峕ൕ岼峵૞ਸਏ੯峼௥峔崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峼ৰᄷ峃峵হ঵峘ਛટ峼౷峨岲岝峉峃਄ੌ峼ৰ઱峁岝ધ৖ఐ৾੄਌ಈ峘৸বৈૅে崽崑嵤嵑嵈఺峝崘嵕嵤崸嵓যಲਢ৓৅ன৓峕਄峴ੌ峪ৈಉ৾ૅಉ峼ৌ଴峒峁峉崵崫崰嵗౫୘ਛ৸ব৴൪ੈ৮ভ峢峘૞ਸಉ岝৸ব৓峔਄ੌ峕ಲਢ৓峕૞઺峃峵岽峒峼嵤崗峼ଡണ峁岝ધ৖ఐ৾੄਌ಈ峘৸বৈૅে崽崑嵤嵑嵈఺峝ൌ஦峃峵ৈಉ৾ૅಉ‫ق‬বਁஎয়ৈಉ৾ૅ఺峝রৈ঳ฮઇ୘ૅ‫ق‬রಉઇ୘৾ૅ岝ಡਝ஑఺峝৴௚஑র嵣ৈ‫كك‬崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ৸ব৴൪ੈ৮ভ峢峘૞ਸಉ岝৸ব৓峔‫ٷ‬૞ਸૅ‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ૅڬڮڭ؟ك‬਄ੌ峕ಲਢ৓峕૞઺峃峵岽峒峼ৢ峂峐岝6*+ಉ峘ਛ ટ൤఺‫ق‬বয়‫ૅڬڭ‬岝ਁয়‫ૅڱڲ‬岝எয়‫كૅڱڰ‬峒੅ਢ૭ચ峔崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峘崵崫崰嵗嵤崗峏岹峴峼௓ਤ‫ ٷ‬ਏ੯
峃峵岞ଵ৶ਃঢ় ␟ઇ୘੻৩ভ⣃৾ૅ১যಉ␠

ધ৖ఐ৾੄‫ڽڼۈ‬崵崫崰
嵗嵤崗峢峘૞ਸ൳ૐ㐃ᦠ嵣ব৔ਗ峘ৈૅপ৾
嵣ব੠ਃঢ়‫ق‬2(&'
81(6&2ಉ‫ك‬嵣੫঵శ੾ਹ੮৬ য౫峮崿嵕崘嵑嵈峘઀୹ ব੠ઐ૴峘ਃভ峘઀୹
9 ർ஢৾ಆ峘੐଑্১
9 崊崗崮崋崾嵣嵑嵤崳嵛崘
9 ব੠৶ੰઇ୘
9 ਲਗଢ଼ఊ崶崎崷崎
9 ਲਗྲྀཊૅഁ੥崶崎崷崎 ಉધ৖ఐ৾੄਌ಈ‫ ٷ‬৸বৈૅে崽崑嵤嵑嵈‫୻ق‬ফা৫ಈ‫ك‬峢峘૞ਸ 崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ৸ব৴൪ੈ৮ভ峢峘૞ਸ ಉ‫پ‬6*+嵕崜嵆嵤崗峘ઞ৷峬૭

9 崘嵕嵤崸嵓য౫൸峼ਝ৒峁岝ਊჾয౫൸峼౷峨岲岝෮঵ৎ峕েെ岶ମ峕હ岻峵岽峒峘峑岷峵ৱସ嵣ચৡ峼఻৬৓岵峎৥ન峕৒峫岝ਁ਀峁峐岮峵岽峒
9 崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕ৱ峃峵ୖ਻ଢ଼஢ྼ峙੔ਤ৓峔ୖ਻ଢ଼஢ಉ峘ৰౚ峼౷峨岲峉岝崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕ৱ峃峵৅ன৓峔ৰᄷ峕਄峴ੌ峪ઇ୘ୖஙಉ峼ౣਛ峁峐岮峵岽峒
9 ব৔ਗ峘ৈૅ嵣প৾嵣ব੠ਃঢ়ಉ峒峘৴௚峕峲峴岝峲峴ৰᄷ৓峑ৈ২峔৾ಆણ৿岶ষ峹島峐岮峵岽峒
9 崘嵓嵤崿嵗嵤崗岝崯崋崡崓崫崟嵏嵛岝૛ધ੿ਛ岝崿嵔崤嵛崮嵤崟嵏嵛岝崿嵕崠崏崗崰஑৾ಆಉ峘ু১岶岝ਗবୁ峕峲峵峬峘峬அ峫岝েെ峘਌৬৓峔৾峝峼യ峃峬峘峒峁峐஍ટ৓峕਄峴ো島峳島峐岮峵岽峒
9 ঳৒਋৑岾峒峕岝ম਄ੌ峕ঢ়峃峵ঽഞ௬੼嵣৾ૅঢ়બ঻௬੼峼ৰ઱峃峵岽峒‫ٲ‬6*+ಉ峘হ঵峼ৢ峂峐Ҩ৸ব峘ৈಉ৾ૅ峕஄ਛ岿島峉崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ崿嵕崘嵑嵈峘৔ઍ峒ઈ੾峘৽ୡੴ岝ব৔ਗ峘崵崫崰嵗嵤崗ಉ岝થ஄૮஄峘嵒崥嵤      崡峼ુથ峁岝ྟৡ৓峔ઇ୘ୖங峘ౄৰ峮ব੠৓峔峎峔岶峴峘ఁপ峔峓岝崌崶嵁嵤崮崋崾峔崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峼ৰᄷ峃峵হ঵峘਄ੌ峘岿峳峔峵ସ৓嵣୤৓      峔৅ன峼৯੐峃岞::/‫ق‬嵗嵤嵓崱嵣嵗崌崱嵣嵑嵤崳嵛崘‫ك‬崛嵛崥嵤崟崊嵈ଡണ੍ରহ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ੏৞

হ঵໪ਏ

6RFLHW\峼嵒嵤崱峁岝 6'*V峘୸ਛ峼Ꮛਬ峃峵崌崶嵁嵤崮崋崾峔崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峘嵒嵤崯崋嵛崘嵣崿嵕崠崏崗崰峒峁峐岝ব৔ਗ峘প৾ಉ峒峘৴௚峕峲峴ધ৶૯૵৓峔ੴ峼੥ૐ峁岝঺ভୖ਻峘ੰৠ峕਱岻峉ർ஢৓峔৾峝峼ৢ峂峉ৈૅઇ୘੝୓峮প৾峘৾峝峘੔਄峴၎ఊಉ峼ৢ峂峉ৈপமਢ੝୓
峼௓ਤ峃峵岞
$/‫ق‬崊崱崸嵛崡崰嵣嵑嵤崳嵛崘‫ك‬$ৈૅ ৈಉ৾ૅಉ峒ব৔ਗ峘প৾岝੫঵岝ব੠ਃঢ়ಉ峒岶ੈ௮峁岝ৈૅে岶਌৬峒峔峴岝ਲਗ峼崽崋嵤嵓崱峕崘嵕嵤崸嵓峔঺ভୖ਻峘ੰৠ峕਱岻峉ർ஢৓峔৾峝峼ৰਠ峃峵崓嵒崕嵍嵑嵈峼৫৅岞 岽島峨峑௰ਖ峑岷峔岵峍峉ব峘ৈૅে峮প৾েಉ峒峘崒嵛嵑崌嵛ਲਗ崽崋嵤嵓崱嵗嵤崗峔峓Ҩ਼ੀૠெ峑ে峂峉௹岵峔崒嵛嵑崌嵛୭୆峼ฌઞ峁峉崓嵒崕嵍嵑嵈৫৅岞 প৾ಉ峒৴௚峁峉প৾ઇ୘峘੔਄峴၎ఊ‫ق‬崓嵒崕嵍嵑嵈৫৅‫ك‬峕峲峴岝ৈ২岵峎੗஘峔ఐ৯ಉ峘৾ಆ崿嵕崘嵑嵈‫ط‬崛嵤崡峼৫৅岞 ৾ಆ峼ൌ஦峃峵ৈૅে峢ৈ২峔৾峝峼઀୹峃峵峉峫岝ುਡૅ৑఺峝ঢ়બਃঢ়峒峘৴௚峘঱岝଻શਈి峔৾ಆ୭୆峼ଡണ岞 崌崶嵁嵤崮崋崾峔崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕ঢ়ੱ峘岬峵ৈૅ岶崘嵕嵤崸嵓峔ୖ਻ർ஢ਛટ峼ુથ峃峵峉峫峘嵇崳崽崑嵤嵑嵈峘৫ಈ岞ৌ଴ૅரবਁஎয়峘ৈಉ৾ૅ఺峝রৈ঳ฮઇ୘ૅ

ᆽਚਯ
౐੼
਋৑

‫ٳ‬崓嵒崕嵍嵑嵈৫৅‫ڰڭ؟‬ುਡ‫ق‬ಲਢ‫ٔڭڭ‬ৗૠ‫كگ‬‫ٳ‬ৗૠૅ ‫ڬڰڴ‬ਐ৞ங২‫ط‬ುਡ嵣ফ岝ਉಋ‫گ‬ফ‫଻ٳ‬શਈి峔৾ಆ୭୆峘ଡണ‫گ؟‬ುਡ‫ق‬ಲਢ‫ٔڮ‬ৗૠ‫كڭ‬‫ٳ‬ৗૠૅ ‫ڬڲڲ‬ਐ৞ங২‫ط‬ುਡ嵣ফ岝ਉಋ‫گ‬ফ崵崫崰嵗嵤崗 崌嵉嵤崠௕$/崵崫崰嵗嵤崗
ਲਗ崽崋嵤嵓崱嵗嵤崗峮ব੠ভ৮峘
ਲਗ崽崋
嵓崱嵗 崗
৫ಈಉ峕峲峴岝崿嵕崠崏崗崰岶஍ટ৓峕ਃચ峃峵峲岰ব৔ਗ峘৴௚ਃঢ়峒峘崵崫崰嵗嵤崗峼஄ਛ

৴௚ૅ
ব৔
প৾

%ৈૅ
৴௚ૅ

੫঵

ଵ৶ਃঢ়
ৈಉ৾ૅ峒৴
ৈಉ৾ૅ峒৴௚ਃঢ়峼峎峔岸岝崓嵒崕嵍嵑嵈峼ଢ଼஢৫৅峃峵য౫‫ق‬崓嵒崕嵍嵑嵈嵣崊崱崸崌崞嵤‫ك‬ಉ峘ଦ઼

ਲਗ
প৾

1*2
ಉ

&ৈૅ
৴௚ૅ

⟶⌮ᶵ㛵
㧗➼Ꮫᰯ
䜹䝸䜻䝳䝷䝮㛤
ⓎᣐⅬᰯ

$ਲਗ
৴௚ૅ

ব੠
ਃঢ়

%ਲਗ
৴௚ૅ

::/崛嵛崥嵤崟崊嵈ৈૅ峮ব峘ೳ峼த岲峐ৈૅ峮ব峘ೳ峼த岲峐岝ৈૅে峕ৈ২峔৾峝峼઀୹峃峵$/‫ق‬崊崱崸嵛崡崰嵣嵑嵤崳嵛崘‫ك‬崵崫崰嵗嵤崗峼஄ਛ峁峉ುਡૅ峼৸ব峕‫ૅڬڱ‬ங২ଦ઼峁岝‫یی‬/‫ق‬嵗嵤嵓崱嵣嵗崌崱嵣嵑嵤崳嵛崘‫ك‬崛嵛崥嵤崟崊嵈ଡണ峢峒峎峔岼峵岞੻౏੔ଵ৶ਃঢ়‫੊੃ق‬ਿ਩嵣৘঴੨ઇ୘੻৩ভ岝বਁয়প৾১য岝৾ૅ১য‫ ك‬ಉ‫ٳ‬崓嵒崕嵍嵑嵈৫৅峕૑ਏ峔৽ા੻౏‫ق‬ਲਗଢ଼ఊ൒ા岝පস岝೙௤મ岝ব੠ভ৮৽ાಉ‫ك‬ৌ଴৽ા ‫଻ٳ‬શਈి峔৾ಆ୭୆峘ଡണ峕૑ਏ峔৽ા‫ق‬৴௚ઐ௱൒ા岝පস岝崎崏崾崝崌崰ଡണ৽ા岝੻৩ভ৽ાಉ‫ك‬59ব੠ংढ़টঞ॔‫ق‬,%‫ك‬पणःथ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ব੠ংढ़টঞ॔‫ق‬,%‫ك‬धम
¾ ব੠ংढ़টঞ॔धम‫ؚ‬ব੠ংढ़টঞ॔ਃଡ‫ق‬ম৖४গॿ‫ش‬ঈ‫ك‬ऋফऊै઀୹खथःॊব
੠৓ऩઇ୘উটॢছ঒‫؛‬૚উটॢছ঒पणःथ ॹॕউটঐ‫؞‬উটॢছ঒ '3¾ ಪਖ਼৓ઓઅृ்ઁःੴ௙भർ஢५य़ঝಉ॑୘ਛघॊ્౦৓ऩढ़জय़গছ঒‫ؚ‬൨্਱‫ੈ؞‬௮஑‫ୃعܒ‬ऋৌ଴‫؛‬ৈૅঞঋঝपৼਊ
౸঵पेॉ‫ॢؚ‬ট‫ش‬ংঝ৲पৌૢखञৱସ॑୘ਛघॊઇ୘উটॢছ঒‫્؛‬पৈૅঞঋঝभ  ঑ॻঝ‫؞‬ॖখ‫ش‬६‫؞‬উটॢছ঒ 0<3ৢત‫ق‬,%%ৱતત‫ك‬ऋ਄੭૭ચ‫ୃعܒ ؛‬ऋৌ଴‫؛‬র৾ૅঞঋঝपৼਊ
ॹॕউটঐ‫؞‬উটॢছ঒‫'ق‬3‫ك‬दम‫ؚ‬ব੠৓पৢ৷घॊপ৾ো৾ৱત
¾ َৗखःৱম਌ଝभॢছথॻॹ२ॖথ఺लৰষੑ઺
઺ُ‫ق‬ഥਮ
ਮফাద৮ৠ৒
৒‫ك‬पउःथ
थ‫ؚ‬,%
ੳ৒ૅಉ॑॑ফ২ऽदप
पૅਰ঱पघॊधःअ৯ఏ॑ൕऑ‫ؚ‬ব৔௓ਤ৬਑भତ૟ृ‫ؚ‬ব੠ংढ़টঞ॔ਃଡधभ৴௚॑ৢग‫ؚ‬,%भ൤఺യਤप਱ऐञ਄ੌ॑ষढथःॊ‫؛‬,%௓ਤभਔଝ উছॖঐজ‫؞ش‬ॖখ‫ش‬६‫؞‬উটॢছ঒ 3<3‫ୃعܒ‬ऋৌ଴‫؛‬໽‫؞‬৵৾ૅঞঋঝपৼਊ

ધ৖ఐ৾੄पेॊ਌ऩ਄ੌ

⋇ॢট‫ش‬ংঝয౫୘ਛ

঩মୁ'3峘଑ো ‫ق‬ফ‫كع‬

9 ୖ਻৅ৄ‫ੰ؞‬ৠચৡृ॥঑গॽ
ॣ‫ش‬३ঙথચৡಉ‫ؚ‬ব੠৓ऩଳ৙
॑੅ठ‫ؚ‬లਟभ঺ভୖ਻पৌૢघ
ॊॢট‫ش‬ংঝয౫॑୘ਛ

⋈ੂಉরಉઇ୘भସभ਱঱

9 ,%ध঩মभઇ୘৆ੁमৈः஡ਮਙ
ऋँॉ‫ؚ‬਌৬৓‫؞‬ർ஢৓ऩ৾लಉ‫ؚ‬ੂಉরಉઇ୘भ஀হ୻॑஄ਛ

⋉ব੠৓ৢ৷ਙ

9 ,%ৱત॑ણ৷खञব৔ਗषभਤଡ଼
भ੗஘৲‫ؚ‬ো૥षभણ৷॑ৢगञ
প৾भব੠৲प๾൴‫'ق‬3भ५॥॔ऋ
ਲਗপ৾भਭୡपણ৷૭ચಉ‫ك‬,%ਃଡधभੈৡभৣ‫'ؚ‬3भ঳৖ఐ৯पणःथ঩মୁदभ౸঵఺लਈી૥ୡभ
ਭୡ॑૭ચपघॊऒधद‫ؚ‬,%ઇ୘॑ৰ઱घॊ৾ૅृઇ৩भ଀૿॑ೄ੖‫؛‬ৈಉ৾ૅ৾ಆ੐଑ਏ୩峒峘ഭ౹ ‫ق‬ফ‫كع‬'3ध৾ಆ੐଑ਏ୩धभৌૢঢ়બ॑ંघऒधद‫ؚ‬,%ఐ৯ध৾ಆ੐଑ਏ୩भઇ
ఐ‫؞‬ఐ৯ಉभ૏্॑၎ఊघॊऒधपेॊ,%েृ৾ૅಉभ଀૿॑ೄ੖‫؛‬,%ઇ୘௓ਤ崛嵛崥嵤崟崊嵈峘ਝয় ‫ق‬ফ‫كع‬ব৔पउऐॊ,%ઇ୘ঀक़ঁक़॑૯ன৫ख‫ؚ‬,%भ൤఺യਤણ৿॑ষअऒध
॑৯৓धखथ‫ؚ‬,%ૅಉषभऌी಍ृऊऩ੍ର৬਑॑ଡണ‫؛‬ْ਌ऩਃચٓ‫ ٳ‬৉ୠभৰੲ॑౷ऽइञ॥থ१ঝॸॕথॢಉभৰ઱‫ ٳ‬७঑ॼ‫ش‬ಉ॑ৢगञੲਾઐఌಉभയਤ‫ ٳ‬,%भઇ୘஍ટಉपणःथभ৹ਪଢ଼஢भৰ઱

,%৉ୠ७,%৉ୠ७঑ॼ‫ش‬ୠ ঑ॼব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅ঳༮ ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ৎਡ‫ك‬ਨਲ੊‫ైٵپ‬ච঩মপ৾ৈಉ৾ૅ
‫ٵپ‬৘য়ైච৫ਛরಉઇ୘৾ૅ
ੳ৒ऒनुୱँःभ౔
૝ଗ਩‫پ‬ೢ୾র৾ૅ
‫ٵپ‬෽઎୘ஶ৾ୱৈಉ৾ૅ
ূਨॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ঍ছॖ॰থ४কঃথॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ෽઎೎ૅ
‫پ‬঍ছॖ॰থ৾ୱ෽઎৵৾ૅ
‫ٵپ‬૝ଗ਩෽઎੸෾ৈಉ৾ૅ
⑞ଗ਩‫پ‬৫ඈ஦৵৾ૅ‫؞‬রಉઇ୘৾ૅ
णऎयॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬ḙ᪥৾ୱৈಉ৾ૅ
ණ஝਩‫پ‬ए॒ऽব੠॔ढ़ॹ঑‫ش‬রಉ৖‫؞‬ৈಉ৖൮௣਩‫ٵپ‬ఓਮ৾੹ৈಉ৾ૅ
ढ़ঝफ़ঔॖথॢজॵ३গ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬औःञऽ৘য়প૝ব੠রಉઇ୘৾ૅ
‫ٵپ‬๬਴র৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅ‫ٵپ‬໒ణপ৾ဟര௳ૺৈಉ৾ૅ
ূ਎੃॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ংॖজথफ़ঝউজ५ॡ‫ش‬ঝ൫ఓ॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ংॖজথफ़ঝউজ५ॡ‫ش‬ঝর৙॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ংॖজথफ़ঝউজ५ॡ‫ش‬ঝอਲ॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ংॖজথफ़ঝউজ५ॡ‫ش‬ঝਕ྿॔ड़ং४কঃথ‫؞‬ংॖজথफ़ঝউজ५ॡ‫ش‬ঝଫഏিॖথॹॕ॔‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫؞‬ॖথ‫؞‬४কঃথ
क़ॕট‫ص‬ঈঝॵॡॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬৫ඈ঩মଶর৾‫؞‬ৈಉ৾ૅढ़ॼॹॕ॔থ‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝॢট‫ش‬ংঝॖথॹॕ॔থॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝূ਎
ॣॖ‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝূ਎१ॖ३३কॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ१ঐ‫ش‬঄ঝॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ३ॼफ़ডॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ஬೎ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ७থॺ‫؞‬ওজ‫ش‬६‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬௣ਆ৾ୱর৾৖‫؞‬ৈಉ৖ূ਎੃ূ਎ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝূ਎क़ग़५ॺॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ূپ‬਎഼৾প৾ဟരপ೎৵৾ૅ
‫ূٵپ‬਎഼৾প৾ဟരব੠রಉઇ୘৾ૅ
‫ূپ‬਎੃য়ব੠ৈಉ৾ૅ
‫پ‬঴িऒयध໽ညୱ
ाङऺ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬૱୉৙প৾ဟര૸৻িৈಉ৾੹
৻‫ر‬਽ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝઋఱਆ਩‫ٵپ‬ઋఱਆ਩য়૯ଘব੠ৈಉ৾ૅ
य़ॵ६পಮेऒमऽরਆୱ
१থঔ‫ش‬ঝ‫؞‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬ຟচ८ই৾ୱ৵৾ૅ
‫ٵپ‬১৆প৾ব੠ৈಉ৾ૅ
঍ছॖ॰থ४কঃথҩॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬ਕఓ৾ყৈಉ৾ૅ
‫ृپ‬ऽञ໽ညୱ
૯ଘॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ
৛๤਩
๤਩
‫ٵپ‬
‫ٵپ‬৛
‫ٵ‬৛๤৾੹໽‫؞‬৵‫؞‬‫ٵ‬৛๤৾੹໽ ৵‫؞‬ৈಉ৾ૅৈ‫ٵپ‬৛๤਩য়ൖਿਧৈಉ৾ૅ
‫ٵپ‬শ৙਩‫پ‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫؞‬ड़ঈ‫॔؞‬४॔ೄ੩૕
ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝड़ঈশ৙
‫ૈٵپ‬মব੠ৈಉ৾ૅ
‫پ‬଄ൃ໽ညୱ
ว໣਩‫پ‬१ॽ‫ش‬१ॖॻॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬๦਎প৾૭ుৈಉ৾ૅ
ಯળ
ಯળ਩
ળ਩
‫پ‬ग़থ८ঝ໽ညୱ
‫پ‬ग़থ८ग़থ८ঝ໽ညୱ
ग़‫پ‬ਸઢ৾ୱၐೢর৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅ‫پ‬ਸઢ৾ୱၐೢর৾ૅ ৈಉ৾ૅਸઢ৾ୱၐೢর৾
ਸ‫ٵپ‬ಯળ१ঞ४ड़໽‫؞‬৵‫؞‬র‫؞‬ৈಉ৾ૅఎੴ਩॔ॵউঅ‫؞ॺش‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ௖ਧॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬ব੠ৈಉ৾ૅ
੡ଽોॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬੡ଽોব੠ৈಉ৾ૅ
ཱྀவ਩
ཱྀவ
வ਩
‫پ‬
‫ཱྀٵپ‬வ਩য়ႊ཰ৈಉ৾ૅ

ઁਣ਩‫پ‬$,&-ৈಉ৾ૅ‫ٵپ‬ஶਯ৾ை৵৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅणऌभऱऊॉব੠৳୘ୱ
ઁਣॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ઁٵپ‬ਣ਩য়ઁਣᇷඈ৾ୱর৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅ೭਄਩‫ٵپ‬೭਄਩য়ಠ୺ূৈಉ৾ૅ

਎੃
਎
਎੃ਿ
ৈੴ਩
਎੃ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬ಘ஖৘য়প૝৵৾ૅ
৊ಂ঺ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫پ‬ಘ஖৘য়ಘਨর৾ૅ
ব੠৖‫ٵپ‬ৈੴ਩য়ৈੴব੠র৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅ‫پ‬৊ಂ঺ব੠৾੹ੂಉ৖
‫پ‬য়୵ைഌ੘ৈಉ৾ૅ
ૣળ਩ૣળॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝপଚਿ॔ঈট‫؞ॻش‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝপଚ ‫ૣٵپ‬ળਸ਼঳ৈಉ৾ૅ
‫پ‬জথॹথ঍‫ش‬ঝ५ॡ‫ش‬ঝরৈ৾৖
‫پ‬পଚઇ୘প৾ဟര౱ির৾ૅ
‫پ‬পଚব੠ৈಉ৾ૅ
ിম਩‫ٵپ‬পଚ੓৾੹ৈಉ৾ૅ
ിমॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ٵپ‬পଚਿয়਷੃ব੠ৈಉ৾ૅ
బಐ਩
পଚ<0&$ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝड़य़ॼডॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝঢ়ਧ৾੹পଚॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝ‫ق‬బಐব੠৾੹ৈಉ௧ఊ৾ૅ‫ك‬‫ྡ੺ٵپ‬প৾ဟരৈಉ৾ૅ
‫ٵپ‬బಐ༌৾ৈಉ৾ૅ
‫ٵ‬॥জ॔ব੠৾ୱ
ఱଐ਩‫پ‬୘ஶਧর৾ૅ
ௗಛ਩‫ٵپ‬$,(ব੠ৈಉ৾ૅ
ढ़ॿॹॕ॔থ‫॔؞‬ढ़ॹ঑ॕ‫ٵ‬ঢ়ਧব੠৾ୱ
ઋૺॻॖॶ৾੹
ঐজ५ॺব੠৾ૅ

‫ق‬૞અ‫ك‬ব੠ংढ़টঞ॔ੳ৒ૅಉਯ‫ૅڳڬڮ؟‬উটॢছ঒શ৔๨
‫قۅێۅ‬໽ညୱ‫ؚ‬৵৾ૅৼਊ‫ك‬ੳ৒ૅ ‫ ૅڵڱ‬౜ଓૅ ‫ૅڭگ‬‫قۅێۂ‬র৾ૅৼਊ‫ك‬ੳ৒ૅ ‫ ૅڰگ‬౜ଓૅ ‫ૅڭڭ‬ળ৛਩‫قۅڹ‬ৈಉ৾ૅৼਊ‫ك‬‫ٵپ‬ફ঩྆রಉઇ୘৾ૅੳ৒ૅ ‫ ૅڳڲ‬౜ଓૅ ‫ૅڱ‬॔ঈট‫؞ॻش‬ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝળ৛‫ٵپ‬ળ৛৶ఐপ৾ဟരৈಉ৾ૅ

‫ق‬ტ୻‫ك‬‫ॹ؟‬গ॔ঝছথ।‫ش‬४‫ॹ؞‬ॕউটঐ‫؞‬উটॢছ঒‫ق‬‫'ق‬/'3'3
3‫ك‬ৰ઱ૅ ‫ૅڰگ‬
ਁয়,%ૅभਚ૔੃੊ਿ਩ ‫੸قٵ‬੎ீ‫؟ك‬ਁૅ‫ق‬ःॎॅॊ
ॊ૖ૅ‫قૅڴڳك‬উটॢছ঒ਯ‫ك‬ॊ૖বஎয়,%ૅभਚ૔੃੊ਿ਩ ‫ૅ৾پ‬ઇ୘১ਸ਼૖प৒ीॊ৾ૅ
ஒ ஊ‫؟‬বਁয়
য়,%ૅ
,%
%

‫پ‬ધ৖ఐ৾੄岣ব੠崸崓嵕嵔崊峘൤఺യਤ峕਱岻峉ਫ਼ୈ峕બ峵થ௙঻ভ৮岤਄峴峨峒峫૞અৱમૐ峲峴60ব੠崸崓嵕嵔崊‫ق‬,%‫ك‬峼ણ৷峁峉ব৔প৾ো૥‫ق‬ফ২৹ਪ‫ك‬৸৾৖ৰ઱‫ق‬প৾‫ك‬
ْবয়ٓ
໒ణপ৾
उภभ਷੓৕প৾
ূ਎ୢఐຓఐপ৾
ূ਎ਗবୁপ৾
ূ਎഼৾প৾
স૕প৾੡ଽોপ৾਎੃ੵ഼ྐ೐প৾
ಘਆপ৾ృପੵ঵প৾
ಧుਣপ৾
ᅻૉপ৾
ْਁয়ٓ
ব੠ઇുপ৾
ভஸপ৾૯ଘ৘য়প৾
ௗಛ਩য়প৾
ᇷཟপْ৾எয়ٓূਨૣකপ৾
঩মੵ঵প৾

঳৖৾৖ৰ઱‫ق‬প৾‫ك‬૱୉৙৾੹প৾
ੵ৾੹প৾ব੠੦୚ઇপ৾
൫ఓੵ঵প৾
௣ਆপ৾੗༂஖୒প৾
ূ਎੃৘প৾
ূஞপ৾঩মᄕୢে୵ఐ৾প৾
঩ম৬୘প৾
অ४ॿ५‫؞‬ঈঞ‫ش‬ॡ५ঝ‫ش‬প৾૱୉৙஖୒প৾
ૈমຓఐপ৾
র਎প৾਎੃ਗবୁপ৾
৊ಂ঺প৾ঢ়ਧ৾੹প৾
ઋૺ੓৾੹প৾
ಠഢ഼୒ఐ৾প৾
ਧવ৾੹প৾
য়୵ை॔४॔୬਴ஞপ৾

ْবয়ٓ
ਨਲ੊প৾
ূਨপ৾
௘িপ৾
ණ஝প৾
ূ਎ẅ୒প৾
ূ਎প৾
਎੃প৾
পଚপ৾
ળ৛প৾
ઁਣপ৾
ృପপ৾
শ૊প৾
ْਁয়ٓ
ূ਎੃য়প৾
੃೏ધఐপ৾
পଚਁয়প৾
ْஎয়ٓব੠ୢ௜ૣකপ৾
ূ਎ব੠প৾
৥ਲপ৾ஒ৛৾੹প৾

෵ᡳଝ྆প৾
ದଠൡপ৾
঱ඈপ৾
൉੼প৾
রఙপ৾
ূ਎৶ఐপ৾
১৆প৾૱୉৙প৾৥੘৾੹প৾
৥੘প৾
য়ઇপ৾
ଫഏিপ৾
ఎੴୢఐপ৾
য়୵ைপ৾ঢ়ਧୢఐপ৾
ঢ়ਧপ৾੺ྡপ৾ઁਣఊ੊প৾

ੑপْ৾ିٓ‫؞‬঩মभ৾ૅभ෮঵ে॑ৌ଴धखथःॊुभ॑੶ൗ‫ق‬షবেृ೏৾েपৌ଴॑଒৒खथःॊुभ॑௾ऎ‫ك‬‫ৣ؞‬଍म,%ৱત਄੭঻‫؞‬਄੭੒৒঻भा॑ৌ଴धखञো૥॑ৰ઱खथःॊপ৾दँॊ‫؛‬‫؞‬૚প৾षभ॔থॣ‫ॺش‬प੦तऌધ৖ఐ৾੄‫ڷھ‬ઇ୘௓ਤ॥থ९‫ش‬३॔঒হਜଂपथ੿ਛखञुभद‫ؚ‬૑ङखु৸थभੲਾ॑ිၨखथ
ःॊॎऐदमँॉऽच॒‫ق؛‬৹ਪ‫ڮڮڬڮ؟‬ফ‫ڮڭ‬াৎਡ‫ك‬‫پ‬ધ৖ఐ৾੄‫ڷھ‬ઇ୘௓ਤ॥থ९‫ش‬३॔঒হਜଂ৹स
‫پ‬ધ৖ఐ৾੄岣ব੠崸崓嵕嵔崊峘൤఺യਤ峕਱岻峉ਫ਼ୈ峕બ峵થ௙঻ভ৮岤਄峴峨峒峫૞અৱમૐ峲峴ব੠崸崓嵕嵔崊峘൤఺യਤ峕਱岻峉ਫ਼ୈ峕બ峵થ௙঻ভ৮ ਄峴峨峒峫 ໪ਏ‫؝ڭ‬ব੠崸崓嵕嵔崊‫ق‬,%‫ك‬峘൤఺૾ய峒ਛટഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া‫؝ڮ‬,%൤఺峘ୖ਻‫ٳ‬ഥਮফা঩ৎਡ峘ব৔,%ੳ৒ૅಉ峙ૅ‫ق‬ੳ৒ૅૅ岝౜ଓૅૅ‫ٳك‬,%ઇ୘峘஀হ୻峘ణ఺岝,%ੳ৒ૅ岶峔岮৉ୠ峢峘൤఺‫ٳ‬,%峘৶୛嵣ઇ୘ু১嵣ઇ୘஍ટಉ峕峎岮峐峘்ઁ岮崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峘৶ੰയਤ岝৾ૅઇ୘১ਸ਼‫ڭ‬૖峕৒峫峵৾ૅ‫ڭق‬૖ૅ‫ك‬峘ੳ৒ૅ峙ૅ峨峑ੜਸ,%峘ઇ୘஍ટಉ峘௢௴৓峔ੲਾ峘໮஋‫ڭ‬৖ఐ৯峼঩মୁ峑ৰ઱૭ચ峔঩মୁ'3峘଑োૅ峙ૅ峨峑ੜਸ‫ٳ‬ব৔峑峙峘প৾峑,%峼ણ৷峁峉প৾ো৾঻৭௷峼ৰ઱‫ٳ‬৸ব৓峕,%ੳ৒ૅ岶ੜਸ峁岝ৰౚ峮হ୻岶໮஋岿島峉‫؝گ‬,%௓ਤ峘੦ম৓峔અ岲্‫ٳ‬,%ઇ৩峘ન৳嵣୘ਛ岝ସ峘਱঱岝ਗবযઇ৩峘ඃ੭峒ಲਢ౻৷‫ٳ‬ব৔প৾峑峘,%ো૥峘ણ৷യਤ岝ਲਗপ৾ਤ৾峘峉峫峘崶崎崷崎ુથ嵣ੲਾ৅ਦ‫؝ڰ‬,%峘০৏峘఻৬৓峔௓ਤ্ੁ‫ٳ‬,%ੳ৒ૅ岶঳৒ਯੜਸ峁岝ৰౚ峬໮஋岿島峉峉峫岝岽島 ‫ٳ‬,%峘ઇ୘஍ટ峮஀হ୻峼,%ੳ৒ૅਰਗ峘৾ૅ峬அ峫峐ణ఺岿峅峵岽峒峑岝ੂಉরಉઇ୘峘৅ன峕ৱ峃峵峒峒峬峼੦峕,%峘൤఺嵣৹ਪଢ଼஢嵣ੲਾ৅ਦಉ峘ఁপ峼৯੐峃峕岝,%峘଑োയਤ峕峎峔岼峵岞峨峉岝,%峼ણ৷峁峉প৾ਤ৾峼ఁপ峃峵峥岵岝,%峘ઇ୘஍ટಉ峼པ඼嵣৅ਦ峃峵‫્ٳ‬峕,%ੳ৒ૅ岶峔岮৉ୠ峑峘,%଑ো峼੎ਡ৓峕യਤ岽峒峑岝,%峘ಌ峔峵൤఺峕峎峔岼岝஀࿯୭峼੿峴ল峃‫ٳ‬,%ઇ৩峘ન৳嵣୘ਛ岝ସ峘਱঱峼৯੐峃‫ٳ‬,%ਃଡ峒৴௚峁峎峎岝ધ৖ఐ৾੄岶ઈ੾峃峵,%峕ঢ়峃峵崛嵛崥嵤崟崊嵈峼ৢ峂峐岝,%峼൤఺യਤ‫كڭق‬໽৵র৾ૅ஺మ‫ق‬3<3岝0<3‫ك‬峑峘,%峘൤఺ ‫كڭق‬໽৵র৾ૅ஺మ‫ق‬3<3岝0<3‫ك‬峑峘,%峘൤఺യਤ 岧3<3嵣0<3嵣'3ુৢ岨‫'ٳ‬3峢峘மਢ岝,%峘Ⴘ৙ఁপಉ峘峉峫峘ੂಉরಉઇ୘
‫ٳ‬,%଑ো峕ঢ়ੱ峘岬峵৾ૅ峒,%ੳ৒ૅಉ岝஘‫ر‬峔崵崫崰嵗嵤崗峘஄ਛ峼੍ର峑峘঳ฮ峁峉,%峘൤఺‫ٳ‬,%ੳ৒ૅ峼রੱ峒峁峉,%ઇ৩峘྇ল峼ఁপ‫ٳ‬ઇ৩ുਛୖங峮ઇ৩峘ଢ଼ఊಉ峕岴岮峐岝,%ઇ୘峘஀হ୻ಉ峼ງஂ嵣৶ੰੜਤ‫كڮق‬ৈಉ৾ૅ஺మ‫'ق‬3‫ك‬峑峘,%峘൤఺‫ڭٳ‬૖ૅ峑峘঩মୁ'3峘଑ো௓ਤ岞,%ੳ৒ૅ৔峘౎峘崛嵤崡峕岴岻峵,%峘ણ৷യਤ‫౎ٳ‬峘崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ઱ੁಉ峒峘થਃ৓峔৴௚‫ٳ‬ਲਗপ৾峢峘ਤ੍৾ର‫كڮق‬ৈಉ৾ૅ஺మ‫'ق‬3‫ك‬峑峘,%峘൤఺ 岧'3峘峩岨‫ڭٳ‬૖ૅ峑峘঩মୁ'3峘଑ো峼യਤ岞,%ੳ৒ૅ৔峘౎峘崛嵤崡峑峬岝,%峘ਏಞ峼ણ৷峁峉ઇ୘ৰᄷ峮,%峘
঳৖ఐ৯၎ఊ峼യਤ‫ٳ‬ਗবযઇ৩峘൳ૐੲਾ峼৅ਦ岞્શඊಅ૾峘஋ா৓峔ણ৷峼യਤ‫ٳ‬::/ುਡૅ峮66+੐৒ૅ峒峘થਃ৓峔৴௚‫ٳ‬,%峼ણ৷峁峉ਲਗপ৾ਤ৾峕ঢ়峃峵৾ૅ峼த岲峉ੲਾ嵣崶崎崷崎峼ુથ峃峵லੌ峩峼ଡണ‫كگق‬প৾ো৾঻৭௷峑峘,%峘ણ৷‫ٳ‬ਤ৾੔ఁౄ峘峉峫峘ো૥峑峘,%ણ৷峘ఁপ‫ٳ‬,%峼ણ৷峁峉ো૥峕峲峵ਲਗ峘રೢ峔৾ে峘ళ੢峩‫كگق‬প৾ো৾঻৭௷峑峘,%峘ણ৷‫ٳ‬,%峘ઇ୘஍ટಉ峘௢௴৓峔崯嵤崧岝ো૥峑峘ણ৷হ୻峼໮஋峁ુથ岞,%્થ峘হੲಉ峼ఢੴ‫ٳ‬ਲਗ峘,%ఊവে峘ਭো島হ୻峘ુથ岝રೢ峔৾ে峘ਭো島峼യਤ‫كڰق‬,%峘ઇ୘஍ટಉ峘པ඼嵣ਫ਼઒‫ٳ‬,%峘ઇ୘஍ટಉ峘৹ਪ嵣૭ଳ৲‫كڰق‬,%峘ઇ୘஍ટಉ峘པ඼嵣ਫ਼઒‫ٳ‬ব৔峑峘,%峘൤఺૾ய嵣ઇ୘஍ટಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ峼ৰ઱岞,%ਃଡ峼ৢ峂岝ਲਗ峑峘൤఺૾யಉ峬པ඼61ব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅ峘হ୻⋇ ূ਎഼৾প৾ဟരব੠রಉઇ୘৾ૅ

䠄ᘬ⏝ඖ䠅https://www.iss.oizumi.u-gakugei.ac.jp/digitalpamphlet/

ব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅ峘হ୻⋈ ৘য়ైච৫ਛরಉઇ୘৾ૅ
ૅ
౸঵௯ବ

ਤଡ଼੐଑

¾ ਵख়ःप੦तःञ౸঵

¾ ਤଡ଼੐଑प੠खथु਌৬ਙ॑୘ਛघसऎ‫૿ؚ‬ભभ੔েऊैেെऋਭऐ
ମदએ୥॑ਭऐॊ஄ૄदमऩऎ‫|ؚ‬6(/)ૄफ़ॖॲথ५|॑ৰ઱¾ ॔ॖॹ॔भુથ‫؞‬৅਀- ਤଡ଼એ୥म‫ؚ‬ਵखञः੔েभुधपঽै੒৺॑਄ॉपষढथৰ઱
- ਕ঻એ୥दम঩ஶ૏੉ୁदnঽীউঞ८থ|॑ৰ઱¾ ੈ௮৾ಆ‫ॢ؞‬ঝ‫ش‬উড‫ش‬ॡরੱ

9 ৾ಆ঻রੱभ৾ल

‫ق‬૞અ‫ك‬ঽীউঞ८থभ஘৕

9 েၺ॑ৢगञ৾ಆभ্১भඃ੭
9 েऌॊৡ

जभต॑ऊऩइॊञीप‫ؚ‬ৈૅেણ॑नभेअपૌओ
खथःऌञःदघऊ‫ء‬ઇ৩ْମपणऐॊ५य़ঝٓ
¾ ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ५य़ঝ
¾ ੈ௮५य़ঝ

எमలਟ¼¼पऩॉञःभद‫ؚ‬‫ૅ৾ٺٺ‬पਤ৾खञःदघ‫آ‬¼¼पऩोयஎभ‫ٳٳ‬धःअਘा
ऋણऊचऽघ‫آ‬¾ ੌ௶५य़ঝ‫ؚ‬ੲ৿५य़ঝ
¾ ੲਾজॸছ३‫ؚش‬ওॹॕ॔জॸছ३‫ش‬¾ ಪਖ਼৓ઓઅৡ‫ؚ‬൉ୗ৓ઓઅৡ‫ؚ‬ૡ୎५य़ঝ

ْ౸঵৔ઍ୻ٓ

৳૧঻ऩछ¼¼पऩॉञःभदघऊ‫ء‬जखथ‫¼¼ؚ‬पऩढथ୦ऊखञ
ःदघऊ‫ء‬ઇ୘ঀक़ঁक़भ૯ன৫
¾ মૅद,%भढ़জय़গছ঒प੦तऎୖ਻ർ஢৓ऩ৾ಆ॑ৰ઱खञ੠प
েगञ஘‫ر‬ऩୖ਻धजभੰৠੁ॑‫ైؚ‬ච৘ઇ୘੻৩ভऋၻ৕धखथ
਄ॉऽधी‫ైؚ‬ච৘৔૚ૅपଦഘ

¾ 3HUVRQDO3URMHFW‫ق‬0<3भఊവଢ଼஢पథघॊुभ‫ك‬• ৅୾ে੟भ঺ভਹ৷पणःथ
• ঽীेॉཛྷः$,॑੿ॊ

ਸ਼ഩ‫؟‬ઇ஼दઞइॊॢঝ‫ش‬উড‫ش‬ॡ• ঍‫ش‬঒५ॸॖद૽য়णஶୁইঞ‫ش‬६ૐ‫ق‬క૞ස‫ك‬HWF¾ ੕ฐ৓௬੼ୖ਻
• P௒भ५আ‫ॻش‬ශ଍॑੿௕ख‫ૻؚ‬ຎীෲभঞএ‫قॺش‬৬୘‫ك‬• ଳৡਫ਼ਪपउऐॊছথॻঝॺ୭भ੿ਛ‫ق‬ਯ৾‫ك‬• ਨਲ੊प୶஭॑ଖइञয੟‫؞‬লਟহभঞএ‫঺قॺش‬ভ‫ك‬

েെ

HWF

62

ਸ਼ഩ‫؟‬ઇ஼दઞइॊঞএ‫੿ॺش‬ਛব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅ峘হ୻⋉ ઁਣ਩য়ઁਣᇷඈ৾ୱর৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅઇ୘भ્౦ਗবয೏৾েभਭো
¾¾

ব੠ংढ़টঞ॔ੳ৒ૅ‫ق‬0<3఺ल'3‫ك‬¾

ৰ঺ভभୖ਻ੰৠपරਅघॊব੠ੈ௮஑উট४ख़ॡॺ৾ಆ

¾

૘যਯ౸঵ृड़থছॖথઐ૴ऩनपेॊஶୁৡभ୘ਛ

¾

৾ফ॑தइञൎ৑ृ೏৾েधষअ৸ᅟ਑दभ৾ಆ‫؞‬েણ

¾

ਗবয೏৾েभਭোऩन‫ؚ‬੗஘ਙँऴोॊ৾ಆ୭୆

౞ਟ൉ୗఐ
¾
¾
¾
¾

¾

ৰ঺ভभୖ਻ੰৠपරਅघॊব੠ੈ௮஑উট४ख़ॡॺ৾ಆ
ಆর৾ૅभ੕়৓ऩ৾ಆभৎ৑॑৷ःथ‫َؚ‬:HOOEHLQJَُ୭୆ُ
َ঺ভਫଝُपणःथർ஢घॊউট४ख़ॡॺ॑ৰ઱‫؛‬উট४ख़ॡॺ॑ৢखथ‫ؚ‬૚ઇఐभ৾ಆदମपणऐञ$7/५य़ঝ‫৾ق‬ಆ্১‫؞্ৄृك‬અइ্॑েऊख‫ؚ‬ৰ঺ভभୖ਻ੰৠ॑௕ॊ‫؛‬ৈಉ৾ૅ‫ڭ‬ফઃभ੕়৓ऩർ஢भৎ৑॑৷ःथ‫ؚ‬0<3भૐপਛधऩ
ॊঃ‫ش‬९ॼঝ‫؞‬উট४ख़ॡॺ 33 ॑ৰ઱‫؛‬33दम‫ؚ‬েെঽମभ௪௡ঢ়ੱप੦तःथউট४ख़ॡॺभॸ‫ش‬ঐ॑ਝ৒ख‫ؚ‬ੑ઺‫؞‬ৰষ‫؞‬ஷॉନॉ॑ষः‫ؚ‬जभૌஙृਛટ॑ঞএ‫ॺش‬ಉपऽधीॊ‫؛‬౸঵भઞ৷੉ୁऋ৭උ૭ચ
¾
¾
ઇ
ఐ
ණ

33भ୻‫؟ڭ‬৲৾੟ସऋ஗੿੟पଖइॊ
୶஭॑୪इॊञीभজ‫ش‬ইঞॵॺ਑੿

েെभ৺ऋਗবয೏৾েೳ
ৈಉ৾ૅदम‫ؚ‬৒৩੡৾ফभअठ‫ؚ‬ਈপ੡॑ਗবয೏৾েधख‫ؚ‬੗஘ਙँऴोॊ৾ಆ୭୆॑ତ૟‫؛‬ऊব੡भਗবয೏৾েऋ૔ආ
॔ওজढ़‫ؚ‬ॖথॻ‫ؚ‬क़फ़থॲ‫ؚ‬ड़‫ش‬५ॺছজ॔‫ؚ‬फ़‫ؚॼش‬ইॕজআথ‫ؚ‬ওय़३॥ऊैभਗবয೏৾েಉ੡ऋ૔ආ‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڴ‬াਠ૔‫؛ك‬঩মযেെधधुप‫ؚ‬ব੠ংढ़টঞ॔भઇ୘উটॢছ঒प੦तःञ
ढ़জय़গছ঒द৾ल‫ؚ‬৸ᅟ਑दभেણ॑ଛढथःॊ‫؛‬33भ୻‫؟ڮ‬৵৾েपৌघॊബຑ஠ᠫரभ
৶ੰയਤ॑௕ॊञीभ฻ম਑੿

ఐ৯঩মযেെभஶୁৡभ୘ਛ఺लਗবয೏৾েभਭো॑௕ॊञी‫ؚ‬'3भ੗ऎभఐ৯द঩মୁ఺लஶୁभ౸঵॑ৰ઱‫؛‬঱௻ঞঋঝ‫ق‬+/‫ك‬ఏ૆ঞঋঝ‫ق‬6/‫ك‬भ৭උधधुपઞ৷੉ୁु
৭උ૭ચधघॊऒधद‫ؚ‬েെभ੗஘ऩਤଡ଼ৰਠपৌૢ‫؛‬ॢঝ‫ش‬উ⋇੉ୁ$ॢঝ‫ش‬উ⋈੉ୁಆ੭ॢঝ‫ش‬উ⋉଻যध঺ভॢঝ‫ش‬উ⋊ఐ৾ॢঝ‫ش‬উ⋋ਯ৾ॢঝ‫ش‬উ⋌
഼୒

੉ୁधધ৾

ஶୁ%
঩মୁ%

ഄఴ
৉৶

੟৶
৲৾
ে੟

ਯ৾$ $
ਯ৾$ ,

ఠ௫
ইॕঝ঒

‫ پ‬஧ஊभఐ৯मஶୁभा৫൥‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উ⋌म6/भा৫൥‫؛‬ব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅ峘হ୻⋊ ূ਎੃য়ব੠ৈಉ৾ૅ
ઇ୘৔ઍ
¾

ৈःব੠ਙ
¾

ব੠ংढ़টঞ॔ੳ৒ૅ‫ॹق‬ॕউটঐউটॢছ঒‫'ق‬3‫੃ؚكك‬য়ব੠ৈಉ৾ૅदम‫ؚ‬ব੠৾ఐधमશपব੠ংढ़টঞ॔॥‫ش‬५॑৷ਔ¾

঩মୁఐ৯॑௾ऎ৸थभఐ৯मஶୁदৰ઱
‫ਁق‬য়दི঳भஶୁ'3ૅ‫ك‬¾¾'3द৒ीोैोथःॊఐ৯ಉ॑
৾ಆ‫؛‬‫گ‬ফઃभা‫ش‬াभਈી૥ୡ
प਱ऐथ৾ल॑ਤीॊ‫؛‬ਲਗপ৾षभਤ৾ಉ

৾ಆ੐଑ਏ୩঱भ૑
ఊఐ৯॑রੱप൨্
਱஑भ౸঵॑ৢखथ
'3भ৾लप૑ਏऩચ
ৡ॑ৈीॊ‫؛‬¾

বਗ‫ڴ‬ऊবૅपऽञऋॊྲྀ
ཊ‫؞‬৴௚‫઀؞‬௚ૅ॑ৢगथણ৅
ऩব੠ઐ૴॑ৰ઱

ব੠ংढ़টঞ॔॥‫ش‬५षभ੠ংো৾঻৭௷दम‫ؚ‬঩মযেെ఺लਗবযেെजोझो
ীऐथ৭௷॑ৰ઱‫؛‬ऽञ‫ڰؚ‬াো৾঻ध‫ڵ‬াো৾঻भ৭௷॑ৰ઱‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ২ਲਗপ়৾ત૾ய‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬া‫ڳ‬঩ਠ૔‫ك‬ഥਮ‫گ‬ফ২ਲਗপ

ઃम'3भఐ৯ಉ॑৾ಆ

‫گ؞ڮ‬ফઃ

¾

੗஘ऩਤ৾੔

‫ڭ‬ফઃम਌पஶୁद৾ಆ੐଑ਏ୩঱भ૑೼ఐ৯॑৾ल‫گ؞ڮؚ‬ফ‫ڭ‬ফઃ,%॥‫ش‬५৸েെ੡भअठਗ
বযেെऋ੡‫ؚكق‬ऽञ,%॥‫ش‬५पజহघॊઇ৩
যभअठয‫كق‬ऋਗবযઇ৩धব੠ਙ௹ऊऩ୭୆
‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬াৎਡ‫ك‬੗ऎभ౸঵॑যਰৣभ૘যਯदৰ઱

ٛढ़জय़গছ঒ٜ
¾

ো৾঻৭௷

8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD/RV$QJHOHV.LQJbV&ROOHJH/RQGRQ

8QLYHUVLW\RI:DVKLQJWRQ/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFVDQG
3ROLWLFDO6FLHQFH

8QLYHUVLW\RI7RURQWR

7KH8QLYHUVLW\RI0HOERXUQH

0F*LOO8QLYHUVLW\1DWLRQDO8QLYHUVLW\RI6LQJDSRUH

8QLYHUVLW\&ROOHJH/RQGRQ

1DQ\DQJ7HFKQRORJLFDO8QLYHUVLW\ ಉ

¾
¾

63

ഥਮ‫گ‬ফ২भইঝ‫ॹ؞‬ॕউটঐ਄੭૨‫਼ق‬ੀ਴಑৺‫ؚك‬਴಑५॥॔ਡ‫਼ق‬ੀ਴಑৺ਡ‫ك‬-$662ृড়৑ଃ੮ಉभਲਗপ৾ਤ৾भञीभတ৾সप়ત‫؛‬ਲਗপ৾峢峘ਤ৾嵣೏৾峼੍ର峃峵਄ੌ峘୻⋇Ἔ৕‫ݟ‬͹खૌ̏ɿ࣏੊େήϫʖώϩϨʖξʖү੔ࣆ‫ۂ‬ʴଲেʁ‫಼ݟ‬ͶࡑेͤΖ஦ָ̐೧ʛ߶ߏ̏೧ਫ਼ʤޮཱིʀࢴཱིʀࠅཱིʥʵ
ӵ‫ޢ‬Νςʖϩͳ͢͵͗ΔɼἜ৕ͳ੊ֆΝ݃;෉ͪ͜ήϫʖΩϩ͵ࢻ఼ΝүΊɼਜ਼մ͹͵͏໲͏΃͹ࢧߡྙΏࣙ෾͹ߡ͓Νන‫ͤݳ‬Ζྙʀ٠࿨͹࢕๏͵ʹͳ͏ͮͪࠅࡏऀճͲචགྷ෈Նܿͳ͵ΖηΫϩ
Ν̐೧͖ؔ͜ͱക͑ɽ˘੊ֆ͹୊ҲતͲ‫׈‬༄ͤΖਕࡒͳ͹ިླྀ˘ϋ΢τΡϔߪࢥͶΓΖϫζΩϩεϱΫϱήΏϨʖξʖερϕ͹‫ݜ‬र˘ॄ஦‫ݜ‬रճʤ̑ೖؔʥ
ʀໝ٘ࠅ࿊ճ٠ԍसɼυΡϗʖφɼք֐୉ָָཻਫ਼ͳ͹ިླྀճ̐ɿࠅࡏऀճͲ‫׈‬༄Ͳ͘Ζਕࡒү੔ࣆ‫ۂ‬ʴଲেʁ߶ߏਫ਼ʤ‫ཱིݟ‬ʥʵͤυΡϗʖφ୉ճʀϕϪκϱτʖεϥϱϓΧʖϧϞͺࢴཱི߶ߏ΍‫؜‬΋˘ӵ‫ޢ‬υΡϗʖφ‫ݟ‬୉ճʀӵ‫ޢ‬ϕϪκϱτʖεϥϱϓΧʖϧϞ‫ݟ‬୉ճ͹ࣰࢬ˘ָཻΪ΢ξϱη͹֋࠷ ͤR2-R4ͺ৿‫ܗ‬αϫψ‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕ஦ࢯ˘Ἔ৕‫ߏ߶ݟ‬ਫ਼ࠅ࿊ήϫʖώϩιϝψʖ ͤR2-R4ͺΨϱϧ΢ϱͲࣰࢬʀࠅ࿊୉ָ‫گ‬दͶΓΖߪٝ͹णߪʀ߶ߏਫ਼ͶΓΖ‫ंڂݜ‬Ͷ޴ͪ͜ϕϪκϱτʖεϥϱ̑ɿ͏ͻΔ͘ք֐ָཻࢩԋࣆ‫ۂ‬ʴଲেʁ߶ߏਫ਼ʤ‫ཱིݟ‬ʥʵ
˘14ೖؔҐ৏͹ք֐ഁ‫ݥ‬ϕϫήϧϞͶࢂՅͤΖਫ਼ైΝଲেͶɼָཻࢩԋۜͳ͢ͱҲਕ৏‫ݸ‬10ຬԃΝި෉ʤ͞ΗΉͲͶ200໌Ν௔͓Ζਫ਼ైΝք֐΃ഁ‫ݥ‬ʥ
ͤR2-R4ͺ৿‫ܗ‬αϫψ‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕ஦ࢯ̒ɿࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮ʰ͏ͻΔ͘൅ʄ੊ֆͲ‫׈‬༄ͤΖଡ༹͵ϫʖϩϠυϩʱʴଲেʁ‫಼ݟ‬ͶࡑेͤΖ஦ָ̐೧ʛ߶ߏ̏೧ਫ਼ʤޮཱིʀࢴཱིʀࠅཱིʥ ʵ˘࣏੊େήϫʖώϩϨʖξʖү੔ࣆ‫Ͳۂ‬ք֐୉ָ౵Ͷ਒ָͪ͢र྅ਫ਼ͳ͹ިླྀ͹৖Νઅ͜ɼগཔ͹મ୔ࢸΝ߁͝Ζ‫ؽ‬ճͳ͵ΖΓ͑͵‫ݜ‬रΝࣰࢬɽਲਗপ৾峢峘ਤ৾嵣೏৾峼੍ର峃峵਄ੌ峘୻⋈ෳҬ‫ݟ‬͹खૌ̏ɿෳҬ‫ߏ߶ݟ‬ਫ਼ք֐‫ݜָޢ‬रʴଲেʁ‫಼ݟ‬͹߶ߏ̐೧ਫ਼ʵʤH23ʛʥͤ৿‫ܗ‬αϫψΤ΢ϩη‫״‬ઝ঳͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕ˘‫̐ߏ߶಼ݟ‬೧ਫ਼༁100ਕΝ̐ुؔഁ‫ݥ‬ྫ࿪‫ݫ‬೧ౕΓΕ‫ࢯٵ‬஦ɽ˘̏ߏ͍ͪΕ͹Ԣู৏‫ݸ‬ͺ10໌
˘ࢂՅं͗݀ఈͤΖ11݆͖Δഁ‫ݥ‬ΝࣰࢬͤΖ݆̑ΉͲ݆Ͷ̏յఖౕ͹ϘʖηͲࣆ઴‫ݜ‬रΝࣰࢬɽ˘ࢂՅָͪ͢ߏ͖Δ͹੢ʀʰӵ‫ޢ‬ɼಝͶซ͚ɼ࿫ͤྙ΃͹सಚ͹қཋ͗߶ΉΕɼસରͳ͢ͱӵ‫ޢ‬͹ָྙ͗޴৏ͪ͢ɽʱ
ʀʰ஫‫ٵ‬ΊΏ๎՟‫ʹ͵ޛ‬Ͷ̘̣̫ʤ֐ࠅ‫ࢨޢ‬಍ঁघʥͳ੷‫ۅ‬దͶճ࿫ͤΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽʱʀʰଡ༹͵ߡ͓Ώɼࣙ෾ͳͺҡ͵Ζқ‫ݡ‬΍ौೊͶखΕ೘Ηɼ෼ࣆΝਬ਒͢Γ͑ͳৼ͗͜ΖΓ͑Ͷ͵ͮͪʱ̐ɿෳҬ‫͑·͘ݟ‬Ԣԋք֐ָཻࢩԋওָۜʴଲেʁෳҬ‫಼ݟ‬͹߶ߏͶࡑָͤΖ߶ߏਫ਼ʵʤH28ʛʥௗ‫ؔغ‬͹ք֐߶ߏͲ͹रָͶΓΕɼ੊ֆͶ௪༽ͤΖӵ‫ྙޢ‬ʀࠅࡏ‫ְ״‬ΝਐͶ෉͜ɼଖ‫ޛۂ‬ͺ੊ֆΝ෥ୈͶ‫׈‬༄ͤΖ͞ͳΝໂ‫ݡ‬Ζ߶ߏਫ਼ΝԢԋͤΖ
˘ָཻ‫ؔغ‬ʀਕ਼ʀ̏೧ؔʤຘ೧̒ʛ̓໌ఖౕʥ຤ͺ̐೧ؔʤຘ೧̏ʛ̐໌ఖౕʥ˘ଲেͳ͵Ζָཻʀޮӻऀ஄๑ਕɼޮӻࡔ஄๑ਕ͗఑‫ڛ‬౵ͤΖָཻϕϫήϧϞ
ʤ1೧ָཻؔɼ2೧ָཻؔʥ
ʀָߏௗָཻ͗઎Ͳ͹སरΝୱҒͳ͢ͱ೟ఈͤΖָཻʤ1೧ָཻؔʥ˘ଲেඇ༽ʀद‫ۂ‬ྋɼ‫ݳ‬ஏਫ਼‫׈‬ඇʤྊඇʀϙʖϞητ΢ඇ༽ʥɼోߦඇ͵ʹʤͪͫ͢ɼৱඇ͵ʹೖ৙͹ਫ਼‫׈‬ඇͺଲে֐ʥ˘ࡔ‫ݱ‬ʀওָۜ੏ౕͺಠࢦՊ͹๏ʓ͖Δ͹‫ۜ෉ر‬ʤ΀Ζ͠ͳ೴੭ʥΝࡔ‫ݱ‬64ਲਗপ৾峢峘ਤ৾嵣೏৾峼੍ର峃峵਄ੌ峘୻⋉‫ۿ‬ຌ‫ݟ‬͹खૌʤ‫ۿ‬ຌ࣎स‫ؙ‬ք֐οϡϪϱζग़ʥͤ͏ͥΗ͹ϕϫήϧϞ΍ࢂՅඇໃྋ

গཔ͹‫ۿ‬ຌΝࢩ͓Ζήϫʖώϩ͵ਕࡒΝү੔ͤΖͪΌɼք֐୉ָ਒ָΏָཻͶ૱߻దͶଲԢͲ͘Ζࢩԋର੏Νߑ஛̏ɿʰք֐਒ָαʖηʱʤ̟̐̓ʛʥʴଲেʁ‫಼ݟ‬͹ޮࢴཱི஦ָʀ߶ߏͶ௪͑ਫ਼ైʵ
˘̮̜̙ߪ࠴ʤु̏յ̐࣎ؔఖౕʥ
ʀु̏յɼϋ΢τΡϔߪࢥͶΓΖ̫̦̜̝̣ଲࡨߪ࠴Ν̮̜̙ͶΓΕࣰࢬ˘ॄ߻ߪ࠴ʤ݆̏յఖౕɼ೧̏̐յʥ
ʀϋ΢τΡϔߪࢥͶΓΖ̫̦̜̝̣ଲࡨ‫;ٶ‬ӵชΦρι΢ଲࡨΝߪٝ‫ࢬࣰͲࣞܙ‬˘ք֐୉ָ਒ָઈ໎ճ
˘ք֐਒ָͶ‫ͤؖ‬Ζ૮஌ʀঁ‫ݶ‬˘ք֐୉ָ͹ड़‫ب‬౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζγϛʖφ ౵эࣰ੹ʁք֐਒ָं਼̒̏໌ɼք֐ָཻं਼ͤ̐̏໌ʤ̟̐̓ʛ̩̑ʥ
ʤक͵਒ָ઎ʥϜγοϣʖιρς޽Ռ୉ָɼϔϨτΡρεϣαϫϱϑΠ୉ָɼϝϋϩώ୉ָɼζϥʖζΠ޽Ռ୉ָɼ
ηνϱϓΧʖχ୉ָɼφϫϱφ୉ָɼΩϨϓΧϩωΠ୉ָγϱυΡΦβߏ͵ʹͤք֐ָཻंʁք֐͹߶ߏͶ̏೧ؔఖָౕཻͪ͢ं̐ɿ ήϫʖώϩਕࡒү੔ߪ࠴ʤ̩̒ʛʥʴଲেʁ‫಼ݟ‬͹ޮࢴཱི஦ָʀ߶ߏͶ௪͑ਫ਼ైʵ
ք֐΃‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬Ν࣍ͯ஦߶ਫ਼Ͷଲ͢ͱɼք֐୉ָ΃͹਒ָ౵Ν໪ࢨͤ஦߶ਫ਼͹ଁՅΝਦΖ͞ͳΝ໪దͶɼϕϫήϧϞΝࣰࢬ˘ॄ߻ߪ࠴ʤ݆̏յɼસ̖յʥ
ʀҡชԿʀଡ༹੓౵Ͷͯ͏ͱָ΁ߪ࠴ʀք֐Ͷ͕͏ͱචགྷͳ͵Ζ೵ྙʤαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙɼϕϪκϱ೵ྙɼοϡϪϱζ੠ਈ౵ʥΝ޴৏ͦ͠Ζߪ࠴ʀք֐਒ָʀָཻ‫ͳंݩܨ‬͹ިླྀ˘Ψϱϧ΢ϱӵ‫࠴ߪޢ‬ʤु̏յ̐̓෾ఖౕʥ
˘ք֐਒ָͶ‫ͤؖ‬Ζ૮஌ʀঁ‫ݶ‬эࣰ੹ʁणߪं̒̕໌ʤ߶ߏਫ਼̑̎໌ɼ஦ָਫ਼̏̕໌ʥ

ਲਗপ৾峢峘ਤ৾嵣೏৾峼੍ର峃峵਄ੌ峘୻⋊୉෾‫ݟ‬͹खૌ̏ɿ΢ϱήϨρεϣʀυ΢ʀΫϡϱϕʴଲেʁঘ஦ָߏ͹ࣉಒਫ਼ైʤ୉෾‫಼ݟ‬ʥʵ˘ೖ‫ؾ‬ΕͲࣰࢬ˘‫ౖڹ‬ชԿΏSDGsΝָ;ɼӵ‫ޢ‬͹ϕϪκϱτʖεϥϱͲ੔ՎΝ൅৶̐ɿ ηνϱϓΧʖχ୉ָԗֶߪ࠴ʴଲেʁ߶ߏਫ਼ʤ୉෾‫಼ݟ‬ʥʵࠅࡏదͶ‫׈‬༄ͤΖࣁ࣯ʀ೵ྙΝ࣍ͯਫ਼ైΝ͠ΔͶ߶Όͱ͏͚͞ͳΝ໪ࢨͤ˘ߪ࠴ͺຘ೧̗ʛ݆̑Ͷ10յ
˘ηνϱϓΧʖχ୉ָ઒೜ߪࢥͳ֦յΰηφηϒʖΩʖʤ‫ݳ‬ஏً‫ۂ‬ՊʥͶΓΖߪٝɼΨϱϧ΢ϱͲ͹υΡηΩρεϥϱ˘࠹‫ޛ‬͹ߪ࠴Ͳͺʰऀճ͹՟ୌմ݀Ͷ޴͜ͱࢴ͗Ͳ͘Ζ͞ͳʤSDGsΝࢂߡͶ֦णߪਫ਼͗અఈʥʱΝτʖϜͶ̏ਕ̓෾ఖౕͲϕϪκϱτʖεϥϱɽ˘੔੹༑ऴंͺηνϱϓΧʖχ୉ָͲනঞࣞͶड़ੰɽ̑ɿΨϱϧ΢ϱʀήϫʖώϩʀΫϡϱϏηʴଲেʁ߶ߏਫ਼ʤ୉෾‫಼ݟ‬ʥʵ˘ཱིໍ‫ؙ‬ΠζΠଢฑ༺୉ָʤAPUʥͳ͹࿊‫Ͳܠ‬ɼώʖοϡϩָཻΝର‫ݩ‬ɽ̒ɿࠅࡏިླྀϕϧρφϓΧʖϞʴଲেʁ‫ߏ߶ཱིݟ‬ਫ਼ʵ
˘ALTΏ‫಼ݟ‬୉ָͶॶ଒ͤΖք֐ָཻਫ਼౵Νࠅࡏިླྀγϛʖνʖͳ͢ͱ‫ߏ߶಼ݟ‬Ώ‫ݟ‬क࠷ߨࣆͶഁ‫ݥ‬ɽʤAPU͹50͖ࠅҐ৏͹ࠅ੸͹ָཻਫ਼͗ɼ‫಼ݟ‬͹ָߏ͹द‫ۂ‬ΏΨϱϧ΢ϱ΢ϗϱφ౵Ͷ‫ྙڢ‬ʥ̓ɿ஦ָߏʀ߶ߏָཻϓΥΠʴଲেʁ஦ָਫ਼ʀ߶ߏਫ਼ʤ୉෾‫಼ݟ‬ʥʵ˘ָཻқཋ͹‫ͳً׫‬৚ๅ఑‫ڛ‬Ν໪దͳ͢ͱ೧Ͷ̐յ֋࠷ɽ˘‫خ‬௒ߪԍɼָཻ‫ंݩܨ‬ͶΓΖର‫ݩ‬൅නɼָཻࢩԋ஄ର౵ͶΓΖઈ໎Ώ‫ݺ‬พ૮஌ճɽ

65ᲢᲬᲣ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃӖλǕ᧙ᡲ଀ሊপ৾峕岴岻峵೏৾েਭো島ঢ়৴઱ੁ঳༮
ࡑָ઴

ࡑָ஦

ࡑָ‫ޛ‬

ೖຌָཻք֐‫఼ڎ‬࿊‫ܠ‬ਬ਒ࣆ‫ۂ‬ϨέϩʖτΡϱή‫ؽ‬೵͖Δ‫ޛࠅؾ‬͹ϓΧϫʖΠρϕΉͲҲؑͪ͢ɼΨʖϩζϡϏϱ͹ೖຌָཻγϛʖφର੏͹ैࣰʴช෨Ռָ঴ʵ

ΠζΠ߶ߏਫ਼Տ͜‫ڰ‬ϕϫζΥέφʶΠζΠঀࠅΝ஦ৼͶೖຌ‫ޢ‬Νָ΁༑ऴ͵߶ߏਫ਼Νೖຌ͹߶ߏͶ͖݆̒ఖౕডᡊ
ʴช෨Ռָ঴ʵ

ऀճ૱͖͗ΕͲߨ͑߶ߏਫ਼ࠅࡏިླྀଇ਒ࣆ‫ۂ‬ೖຌ‫ޢ‬Νָ΁֐ࠅਕ߶ߏਫ਼Νೖຌ͹߶౵ָߏͶ୻‫غ‬ʤ̔ुؔʥড஗
ʴช෨Ռָ঴ʵ

ଲೖཀྵմިླྀଇ਒ϕϫήϧϞ߶ߏਫ਼͖ΔऀճਕΝଲেͶೖؔఖౕ͹ডᡊʀഁ‫ݥ‬ʴ֐ແ঴ʵ

ೖຌָཻ΃͹‫ً׫‬‫ݳ‬ஏָཻϓΥΠ΃͹‫ྙڢ‬Ώָཻઈ໎ճ͹ࣰࢬɼָཻΠχώ΢δʖ౵ͶΓΖָཻ૮஌ʴ֐ແ঴ʵ

֐ࠅਕָཻਫ਼ওָۜ੏ౕ

ೖຌָཻϋρφࠅඇ֐ࠅਕָཻਫ਼੏ౕɼָཻਫ਼ण೘Ηଇ਒ϕϫήϧϞɼ‫ڢ‬ఈण೘Η‫ܗ‬ওָۜɼ߶ౕ֐ࠅਕࡒү੔՟ఖསरࢩԋ੏ౕΝ௪ͣͪࢩԋʴช෨Ռָ঴ʵ

ʤ-DSDQ$OXPQL*OREDO1HWZRUNʥೖຌͶָཻͪ͢֐ࠅਕͶɼָཻ‫ޛ‬͹ਫ਼‫׈‬Ͷༀཱིͯ࠹৿৚ๅΏम৮ࢩԋ৚ๅɼର‫ݩ‬஌Ν఑‫ڛ‬ʴช෨Ռָ঴ʵ

ʤಢʥೖຌָਫ਼ࢩԋ‫ߑؽ‬ӣӨඇި෉ۜࡑཻࣁ֪Ͷ‫ܐ‬Ζ੏ָౕཻਫ਼ͶଲͤΖָࣁۜ͹ࢩ‫ڇ‬ɼָཻਫ਼ॕࣹ͹ӣӨɼೖຌָཻࢾ‫ݩ‬౵͹ࣰࢬʴช෨Ռָ঴ʵ

୉ָؔ‫گ‬ү‫ڠܐؖ‬ಋཤ༽‫఼ڎ‬ʤָཻਫ਼ࢩԋࢬઅʥ෵਼୉ָ͗‫ڠ‬ಋͲཤ༽ͤΖͪΌ͹‫ͱ͢ͳ఼ڎ‬ɼָཻਫ਼ࢩԋࢬઅΝҒ஖෉͜ʴช෨Ռָ঴ʵ

ηʖϏʖήϫʖώϩ୉ָ૓੔ࢩԋࣆ‫ۂ‬੊ֆφρϕϪϗϩ͹୉ָͳ͹ިླྀʀ࿊‫ܠ‬Νࣰ‫ݳ‬ɼՅଐͤΖͪΌ͹৿ͪ͵खૌ͵ʹɼబఊͪ͢ࠅࡏԿͶखΕૌ΋୉ָΝ఼॑ࢩԋʴช෨Ռָ঴ʵ

߶ౕ֐ࠅਕࡒ‫׈‬༄ਬ਒ࣆ‫ۂ‬߶ౕ֐ࠅਕࡒ‫׈‬༄ଇ਒ϕϧρφϓΧʖϞͲ͹Ҳ‫ݫ‬ద͵৚ๅ൅৶Ώɼஏ‫΃ۂةݫ‬͹म৮ʀఈ஥ଇ਒͹ͪΌ͹ࢊָαϱλʖεΠϞ͹અཱིɼ߶ౕ֐ࠅਕࡒ͹‫׈‬༄ଇ਒Ͷ޴ͪ͜൒ૺ‫ࢩܗ‬ԋʴ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ʵָཻਫ਼म৮ଇ਒ϕϫήϧϞ
ʰϑζϋηೖຌ‫ޢ‬ʱʰΫϡϨΠ‫گ‬үʤೖຌ‫ۂة‬࿨౵ʥʱʰ஦ௗ‫غ‬΢ϱνʖϱερϕʱΝҲରͳ͢ͱָ΁‫ڧ؂‬Ν૓અͤΖखૌΝࢩԋʴช෨Ռָ঴ʵ

୉ָ͹੊ֆఴ֋ྙ‫ک‬Կࣆ‫ۂ‬ୱҒ͹૮‫ޕ‬೟ఈΏ੔੹؇ཀྵɼָҒद༫౵Νߨ͑‫گ‬үިླྀϕϫήϧϞ͹֋൅ʀࣰࢬΝߨ͑୉ָ͹ࢩԋʴช෨Ռָ঴ʵ

߶ౕਕࡒ֐ࠅਕΏɼҲఈ͹གྷ݇͹ԾͲ͹म৮‫׈‬ಊ஦౵͹ं΃͹ࡑཻࣁ֪͹෉༫౵ʴ๑ແ঴ʵ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ͹અ஖ָཻਫ਼Ν‫؜‬΋߶ౕ֐ࠅਕࡒ͹म৮ࢩԋ‫ָཻͱ͢ͳ఼ڎ‬૥‫غ‬͹қࣟ‫ܔ‬൅͖ΔϜροϱήʀఈ஥ͶࢺΖΉͲଡ༹͵ࢩԋϟωϣʖΝ఑‫ڛ‬ʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

୉ָͳ࿓ಉ‫ͳۃ‬͹‫ڢྙڢ‬ఈ͹గ݃ͶΓΖҲؑͪ͢म৮ࢩԋ୉ָͳ࿓ಉ‫ۃ‬ʤύϫʖϭʖέʥ͹‫ڢ‬ఈగ݃Ν௪ָཻͣͪ૥‫͖غ‬Δ͹Ҳؑͪ͢म৮ࢩԋʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

ք֐Ͷ͕͜Ζೖຌ‫گޢ‬ү෕‫ٶ‬ೖຌ‫ޢ‬઒໵Պʀೖຌ‫ޢ‬Ϗʖφψʖθഁ‫ݥ‬ɼΨϱϧ΢ϱ‫ै֨ࡒگ‬Ώೖຌ‫ޢ‬೵ྙࢾ‫ݩ‬͹ࣰࢬ౵ʴ֐ແ঴ʵ

ໃঊࣁۜ‫ྙڢ‬ʀ༙ঊࣁۜ‫ྙڢ‬ʀٗढ़‫ྙڢ‬֋൅౏৏ࠅ͹ߨ੕‫ׯ‬Ώ‫ंڂݜ‬ɼ຿ؔਕࡒ౵Νೖຌ͹୉ָӅ౵Ͷָཻਫ਼ʀௗ‫ݜغ‬रҽͳ͢ͱण೘Ηʴ֐ແ঴ʵ

‫ָཻࠅؾ‬ਫ਼‫׈‬ಊࢩԋ‫ָཻࠅؾ‬ਫ਼ճ͹ૌ৭Կʀ‫׈‬ಊࢩԋɼ‫ࠅؾ‬ָཻਫ਼΃͹ωϣʖηϪνʖ౵͹ૻ෉ʴ֐ແ঴ʵΨϱϧ΢ϱࠅࡏ‫گ‬үϕϧρφϓΧʖϞࣆ‫ۂ‬ʤ-DSDQ9LUWXDO&DPSXVΨϱϧ΢ϱͲࠅ಼֐Ͷ֋๎Ͳ͘ΖϕϧρφϓΧʖϞΝߑ஛͢ɼೖຌ͹‫ک‬Ίͳຳྙ͍Ζ‫گ‬үΝ఑‫ڛ‬ʴช෨Ռָ঴ʵ

66ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

੏৞



੏৞

঩ম೏৾ਲਗುਡ৴௚௓ਤহ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ ك‬৐ফ২੒઴પ⫼ᬒ䞉⤒⦋ඃ⚽䛺እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ᡓ␎ⓗ䛺⋓ᚓ䜢┠ᣦ䛧䚸ᅜෆᑵ⫋ಁ㐍䜒ぢᤣ䛘䛶ᡃ䛜ᅜ௻ᴗ䛾䝙䞊䝈䛻ᛂ䛨䛯እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䚸኱Ꮫ➼䛷䛾ᩍ⫱◊✲䜔༞ᴗᚋ䛾ᡃ䛜ᅜ䛷䛾ᑵ⫋䛺䛹䛾䜻䝱䝸䜰䝟䝇䜢䛿䛨䜑䛸䛧䛯䚸᪥ᮏ␃Ꮫ䛾㨩ຊ䜢⤫ྜⓗ䛻Ⓨಙ䛩䜛ᾏእᣐⅬ䜢㔜Ⅼᆅᇦ䛻タ⨨䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸ྛᾏእᣐⅬ䛾ྲྀ⤌䜢ᨭ᥼䛩䜛᪥ᮏᮏ㒊䜢タ⨨䚹䛣䜜䜙䛾ᣐⅬ䜔ᮏ㒊䛜ᅜෆእ䛾㛵ಀᶵ㛵䛸䜒㐃ᦠ䛧䛺䛜䜙䝸䜽䝹䞊䝔䜱䞁䜾ᶵ⬟䛛䜙ᖐᅜᚋ䛾䝣䜷䝻䞊䜰䝑䝥䜎䛷୍㈏䛧䛯䚸䜸䞊䝹䝆䝱䝟䞁䛾᪥ᮏ␃Ꮫ䝃䝫䞊䝖యไ䛾ᐇ⌧䜢ᅗ䜛䚹䊻䛂⤒῭㈈ᨻ㐠Ⴀ䛸ᨵ㠉䛾ᇶᮏ᪉㔪䠎䠌䠎䠎䠄௧࿴䠐ᖺ䠒᭶䠓᪥㛶㆟Ỵᐃ䠅䛃ᢤ⢋䠄๓␎䠅䛂እᅜேᮦ䛾ཷධ䜜䞉ඹ⏕䛾䛯䜑䛾⥲ྜⓗᑐᛂ⟇䛃➼䛻ᇶ䛵䛝᪋⟇䜢╔ᐇ䛻ᐇ᪋䛧䚸እᅜே䛸䛾ඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛶ྲྀ䜚⤌䜐䚹䊻䛂እᅜேᮦ䛾ཷධ䜜䞉ඹ⏕䛾䛯䜑䛾⥲ྜⓗᑐᛂ⟇䠄௧࿴䠐ᖺ䠒᭶䠍䠐᪥ᨵゞ䠅䛃䠄㛵ಀ㛶൉఍㆟஢䠅ᢤ⢋ධᏛ䜢ᚿ㢪䛩䜛␃Ꮫ⏕ྥ䛡䛾᝟ሗᥦ౪䜢ಁ䛧䚸ᅜෆ௻ᴗ䛾䝙䞊䝈䛻ᛂ䛨䛯␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䚸ᾏእ䛻䛚䛔䛶䚸㛵ಀᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠ䛻䜘䜚䚸༞ᴗᚋ䛾ᡃ䛜ᅜ䛷䛾ᑵ⫋➼䛾䜻䝱䝸䜰䝟䝇䜢䛿䛨䜑䛸䛧䛯᪥ᮏ␃Ꮫ䛾㨩ຊ䛻䛴䛔䛶⤫ྜⓗ䛺Ⓨಙ䜢ᅗ䜛䚹஦ᴗᴫせ䕕 䠖 ᾏእᣐⅬタ⨨ᆅᇦ䕔㻌ᾏእᣐⅬ 㻡ᆅᇦ 㻔㻭㻿㻱㻭㻺䚸䝃䝤䝃䝝䝷䚸༡す䜰䝆䜰䚸༡⡿䚸୰ᮾ䞉໭䜰䝣䝸䜹㻕䛆㻠ᣐⅬ䠄䡷䡿䢓䡮䢀タ⨨䠅㽢㻣㻥㻘㻣㻝㻣༓෇䚸㻝ᣐⅬ㽢㻠㻤㻠㻝㻜༓෇䛇୰ᮾ䞉໭䜰䝣䝸䜹

⌧ᆅ䛾ゝㄒ䜔᝟ໃ䛻⢭㏻䛧䚸᝟ሗ཰㞟䞉ศᯒ⬟ຊ䜢᭷䛩䜛䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䜢⨨䛝䚸⌧ᆅཬ䜃᪥ᮏ䛾㛵ಀᶵ㛵 䠄ᨻᗓᶵ㛵䚸ᅾእබ㤋䚸ᩍ⫱ᶵ㛵䚸௻ᴗ➼䠅䜔᪥ᮏᮏ㒊䛸㐃ᦠ䛧䚸௨ୗ䛾ྲྀ⤌䜢ᐇ᪋䕿␃Ꮫ䛻㛵䛩䜛᝟ሗ཰㞟䞉Ⓨಙ⌧ᆅ䛾䝙䞊䝈䜔᪥ᮏ␃Ꮫ᝟ሗ➼䜢཰㞟䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸␃Ꮫ䝣䜵䜰䛾㛤ദ䜔Ꮫᰯゼၥ䚸ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䝛䝑䜰䝣䝸䜹䠄䝃䝤䝃䝝䝷䠅
䝖䝽䞊䜽䜔䠯䠪䠯䛾ά⏝➼䛻䜘䜚䚸䝍䞊䝀䝑䝖䛸䛺䜛␃Ꮫ⏕ೃ⿵⪅䛻ᛂ䛨䛶䚸䛝䜑⣽䛛䛻᝟ሗ䜢ᥦ౪䕿ඃ⚽䛺␃Ꮫ⏕⋓ᚓ䛻ྥ䛡䛯䝸䜽䝹䞊䝔䜱䞁䜾άືಁ㐍タ⨨ᖺ⌧ᆅ䛻䛚䛡䜛ධᏛチྍ䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䛾䝃䝫䞊䝖ᶵ⬟඘ᐇ䚸⌧ᆅ䛷䛾䜰䜹䝕䝭䝑䜽䞉䝆䝱䝟䝙䞊䝈䛾Ꮫಟᙉ໬䜢᥎㐍
䠎䠌䠍䠐䕿ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛸䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏ཬ䜃༠ຊ῝໬ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛾༠ຊ䜢ᚓ䛯ᗈሗ䞉䝸䜽䝹䞊䝔䜱䞁䜾άື䛻䜘䜚䚸⌧ᆅ䛾Ꮫ⏕䛻ᑐ䛧䚸᪥ᮏ␃Ꮫ୰䛾Ꮫ䜃䜔䠎䠌䠍䠐⏕ά䚸␃Ꮫᚋ䛾ᑵ⫋ᶵ఍➼䛾᝟ሗ䜢ලయⓗ䞉ຠᯝⓗ䛻ᥦ౪䛧䚸᪥ᮏ␃Ꮫᕼᮃ⪅䜢ቑຍ䕔㻌᪥ᮏᮏ㒊 䛆㻝ᣐⅬ㽢㻞㻤㻘㻝㻟㻤༓෇䛇ᅜෆᨻ⟇䜔␃Ꮫ⏕䛾ືྥ䛻㛵䛩䜛▱ぢ䜢ᣢ䛴䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䜢⨨䛝䚸᪥ᮏᅜෆ䛾ᶵ㛵䜔ྛᾏእᣐⅬ䛸㐃ᦠ䛧䚸௨ୗ䛾ྲྀ⤌䜢ᐇ᪋䕿ᾏእᣐⅬタ⨨ᆅᇦ䛾␃Ꮫ⏕ືྥ䛻㛵䛩䜛᝟ሗ཰㞟䞉ศᯒ䕿᪥ᮏᅜෆᶵ㛵䛸䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䕿᪥ᮏᅜෆ䛻ᅾ␃䛧䛶䛔䜛እᅜே␃Ꮫ⏕䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᙧᡂ

༡す䜰䝆䜰
༡⡿
ᮾ༡䜰䝆䜰
䠄㻭㻿㻱㻭㻺䠅ጤクඛᣐⅬタ⨨ᅜ䠄ᣓᘼෆ䛿䝃䝔䝷䜲䝖䠅ᒸᒣ኱Ꮫ䠄ᮾ༡䜰䝆䜰ᆅᇦ䠅

䝭䝱䞁䝬䞊
䠄䝍䜲䠅

໭ᾏ㐨኱Ꮫ
䠄䝃䝤䝃䝝䝷ᆅᇦ䠅

䝄䞁䝡䜰
䠄䜿䝙䜰䠅

䠎䠌䠍䠐

ᮾி኱Ꮫ
䠄༡す䜰䝆䜰ᆅᇦ䠅䜲䞁䝗䠄䝇䝸䝷䞁䜹䠅䠎䠌䠍䠑⟃Ἴ኱Ꮫ䠄༡⡿ᆅᇦ䠅

䝤䝷䝆䝹
䠄䝨䝹䞊䠅

䠎䠌䠍䠔

஑ᕞ኱Ꮫ
䠄୰ᮾ䞉໭䜰䝣䝸䜹ᆅᇦ䠅

䝖䝹䝁

䠎䠌䠍䠔

䠄⊂䠅JASSO䠄᪥ᮏᮏ㒊䠅

᪥ᮏ೏৾েਭো島峘峉峫峘တ৾স਑২঳༮‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ࠅඇ֐ࠅਕָཻਫ਼੏ౕ

ָཻਫ਼ण೘Ηଇ਒ϕϫήϧϞ

ք֐ָཻࢩԋ੏ౕʤ‫ڢ‬ఈण೘‫ܗ‬ʥঀ֐ࠅ͹༑ऴ͵ਕࡒΝը͗ࠅ͹߶౵‫گ‬ү‫Ͳؖؽ‬ण͜೘Ηɼ੊ֆ͹൅ఴͶࣁͤΖਕࡒΝү੔ͤΖ͞ͳͶΓΕɼঀ֐ࠅͳ͹‫ܐؖ‬Ν‫ک‬ԿͤΖͳͳ΍Ͷɼը͗ࠅ͹୉ָ౵͹ήϫʖώϩԿɼ‫گ‬үʀ‫ྙڂݜ‬͹ਭ६޴৏ΝਦΖɽը͗ࠅ͹߶౵‫گ‬ү‫ؖؽ‬͹ࠅࡏԿͶࣁͤΖͪΌɼ༑ऴ͵֐ࠅਕָཻਫ਼ΝકྲྀదͶ֮ฯͤΖɽΉͪɼ୉ָ౵Ͷࡑ੸͢ɼָ‫ۂ‬ɼਕ෼ͳ΍Ͷ༑Ηɼ͖ͯɼ‫ࡃܨ‬దཀྵ༟ͶΓΕरָ͗ࠖೋͲ͍Ζࢴඇ֐ࠅਕָཻਫ਼͹ָसްՎΝҲ૜߶ΌΖɽঀ֐ࠅ͹୉ָͳ͹ָཻਫ਼ިླྀ͹֨ै‫ؔࠅ֦;ٶ‬͹૮‫ޕ‬ཀྵմͳ༓޹਎વ͹ଁ਒ΝਦΖͪΌɼ୉ָؔި
ླྀ‫ڢ‬ఈͶ‫͘Ͱخ‬ը͗ࠅ΃ָཻͤΖ֐ࠅਕָཻਫ਼ΝࢩԋͤΖɽʴ୉ָӅϪϗϩʵ◊✲␃Ꮫ⏕䠖኱Ꮫ䠄Ꮫ㒊䠅༞ᴗ௨ୖ䛾⪅ᩍဨ◊ಟ␃Ꮫ⏕䠖኱Ꮫ䠄Ꮫ㒊䠅༞ᴗ௨ୖ⛬ᗘ䛾⪅䝲䞁䜾䞉䝸䞊䝎䞊䝈䞉䝥䝻䜾䝷䝮䠄㼅㻸㻼㻕䠖኱Ꮫ䠄Ꮫ㒊䠅༞ᴗ௨ୖ䛾⪅䛆Ꮫ㒊䝺䝧䝹䛇
Ꮫ㒊␃Ꮫ⏕䠖㧗➼Ꮫᰯ༞ᴗ⛬ᗘ䛾⪅᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏᩥ໬◊ಟ␃Ꮫ⏕䠖኱Ꮫ䠄Ꮫ㒊䠅䛻ᅾᏛ୰䛾⪅㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯ␃Ꮫ⏕䠖㧗➼Ꮫᰯ༞ᴗ⛬ᗘ䛾⪅ᑓಟᏛᰯ␃Ꮫ⏕䠖㧗➼Ꮫᰯ༞ᴗ⛬ᗘ䛾⪅ʴָ෨ʀ୉ָӅϪϗϩʵ୉ָ͹ָ෨ɼ୻‫غ‬୉ָɼ߶౵઒໵ָߏ୊ָ̑೧Ґ৏຤ͺ઒रָߏ઒໵՟ఖͶɼͨΗͩΗਜ਼‫و‬ਫ਼ͳ͢ͱࡑ੸ͤΖंɼ୉ָ຤ͺ୻‫غ‬୉ָ͗અ஖ͤ
Ζ઒ߊՌ຤ͺָཻਫ਼พՌͶࡑ੸ͤΖंɼը͗ࠅ
͹୉ָͶ೘ָͤΖͪΌ͹६ඍ‫گ‬ү՟ఖΝઅ஖ͤ
Ζ‫گ‬үࢬઅͶࡑ੸ͤΖं୉ָӅͶਜ਼‫و‬ਫ਼ͳ͢ͱࡑ੸ͤΖं຤ͺ୉ָ͹ָ෨ଖ‫ۂ‬Ґ৏͹ָྼΝ༙͢ɼ͖ͯɼ୉ָӅϪϗϩ͹‫׈ڂݜ‬ಊΝߨ͑ͪΌ‫ڂݜ‬ਫ਼ͳ͢ͱࡑ੸ͤΖंʴೖຌ‫گޢ‬ү‫ؖؽ‬ʵೖຌ‫گޢ‬ү‫ؖؽ‬Ͷࡑ੸ͤΖंʴঀ֐ࠅ͹୉ָਫ਼౵ʵ
ঀ֐ࠅ͹୉ָ౵Ͷࡑ੸͢͵͗Δɼ୉ָؔިླྀ‫ڢ‬ఈ౵Ͷ‫͘Ͱخ‬ը͗ࠅ͹୉ָ΃ָཻʤ̏೧Ґ಼ʥͤΖ
ं

ช෨Ռָ঴

ಢཱིߨ੕๑ਕೖຌָਫ਼ࢩԋ‫ߑؽ‬ಢཱིߨ੕๑ਕೖຌָਫ਼ࢩԋ‫ߑؽ‬ᶅ֦୉ָ౵͗ਅ੧ͪ͢ਬપंΝࣰࢬҗҽճͲ৻ࠬ͢ɼࡀ༽Ν݀ఈɽ
ೖຌָཻࢾ‫ݩ‬Νण‫͢ݩ‬ɼ༑ऴ͵੔੹ΝरΌͪंΝ༩༁ࡀ༽ंͳ͢ͱ݀ఈ͢ɼ༩༁ࡀ༽ं͗ೖຌ
ࠅ಼͹୉ָ౵Ͷ೘ָͪ࣎͢ɼ-$662ཀྵࣆௗ͗݀
ఈɽ֦୉ָ͗ਅ੧ͪ͢ण೘ΗϕϫήϧϞΝમߡ͢ɼ݀ఈɽ͞ΗΝण͜ɼ֦୉ָ͗ޫึंΝਬપɽูॄમߡูॄଲেࠅ͹ࡑ֐ೖຌࠅ୉࢘‫ؙ‬౵Ν௪ͣͱ
ูॄͤΖ୉࢘‫ؙ‬ਬપᶆ ը͗ࠅ͹ण೘Η୉ָ͗୉ָؔިླྀ‫ڢ‬ఈ౵ͶΓΕูॄͤΖ୉ָਬપᶇ ͨ͹ଠʤ</3Ͷ͕͜Ζք֐͹ޮదਬપ‫͖ؖؽ‬Δ͹ਬપ౵ʥ
ͨΗͩΗ͹๏๑ͶΓΕਬપ͠ΗͪंΝָࣟ‫ंݩܨ‬ͶΓΖҗҽճͲમߡ͹৏ɼช෨Ռָ঴͗݀ఈɽ

ʴওָۜʤֻ݆ʥʵ
ָ෨ʀ୉ָӅϪϗϩԃೖຌ‫گޢ‬ү‫ؖؽ‬ԃʴওָۜʤֻ݆ʥʵ
ԃࢩԋ಼༲ʴࠅඇ֐ࠅਕָཻਫ਼‫ڇ‬༫ʤֻ݆ʥʵ
ദ࢞՟ఖԃɼर࢞՟ఖԃɼ‫ڂݜ‬ਫ਼ԃɼָ෨ਫ਼ԃʤஏҮͶΓΕԃ຤ͺԃ͹Յࢋ੏ౕ༙ʥ
Ά͖ɼోߦඇ‫;ٶ‬द‫ۂ‬ྋʤྫ࿪೧ౕ༩ࢋֻʁԱԃɼਕʥ

टࢭ
໪ద

ଲেं

ࣰࢬकର

ʤྫ࿪೧ౕ༩ࢋֻʁԱԃɼਕʥ

67ʤྫ࿪೧ౕ༩ࢋֻʁԱԃɼਕʥ

বાਗবয೏৾ে峢峘੍ର‫قكڭق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ ௲ਐ৞

‫؝ڭ‬਑৒৽༬嵣৯৓঩ম峒౾ਗব峒峘ব੠ઐ૴峼௕峴岝ৼ൩峘௵஀஡ఒ峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝౾ਗব峘য౫ുਛ峕ৱ峃峵岽峒峼৯৓峒峁峐岝‫ڰڱڵڭ‬‫ق‬ೣਮ‫كڵڮ‬ফ২峕൉ਝ岿島峉਑২岞఻৬৓峕峙೑岶ব峘প৾ಉ峢峘೏৾峼ൌ஦峃峵ਗবয‫ق‬঩ম৆ਿ峒বઐ峘岬峵ব峘বආ峼થ峃峵঻‫ك‬峼൳ૐ峁岝৭৒岿島峉঻峕ৌ峁峐೏৾েણ峕૑ਏ峔ા৷ಉ峼੍ஔ峁峐岮峵岞 ਅ৏岝౾ਗব岶ਗবয峕ৌ峃峵တ৾਑২峼ਘ৲峁岝੗ਯ峘঩ময೏৾ে峼ਭো島峐岹島峐岮峵૾ய峼ਭ岻岝岣嵎崵崡崛ણ৿峕ঢ়峃峵১൅岤ਸ਼૖峕੦峏岷‫قڮڱڵڭ‬ೣਮ‫كڳڮ‬ফ峕ਝ઼岿島峉嵎崵崡崛ব৔੻৩ভ峙‫قگڱڵڭ‬ೣਮ‫كڴڮ‬ফ峕岝ৼ൩ਭ౩峘ಖઋ岵峳岝峨峉岝ఒๆ௵஀ঢ়બ峘ਘ৲峼৯৓峒峁岝岣ਗবয峕ৌ峁峐တ৾স峼ஔଖ峃峵岽峒岤峒峘૦৮峼ষ峍峉岞岽島峼ਭ岻岝‫قڰڱڵڭ‬ೣਮ‫كڵڮ‬ফ峕岝ધ৖প෦ଇ৒峕峲峴বાਗবয೏৾ে਑২ৰ઱ਏඨ
岶ੁ৒岿島岝বાਗবয೏৾ে਑২岶৫઩岿島峉岞ਰఋ岝ব੠঺ভ峘঳৩峒峁峐峘ব੠๾൴峒峒峬峕岝లਟ৓峕ਊჾব峘৶ੰ঻嵣੍੅঻峼ব੠঺ভ峘র峑ન৳峃峵峒岮岰ਗઐ঱峘ઞ୵峼ટ峉峃峣岹岝০঩峨峑਼ੀ৺‫ڬڲڭ‬嵞ব岵峳়ੑ‫ڬڬڬ؜ڭڮڭ‬য峼த岲峵೏৾ে峼ਭ岻ো島峐岮峵岞‫؝ڮ‬বાਗবয೏৾েஔଖ

਼ੀ૚ব峘રೢ峔৾ে峼঩ম峕ഃᶌ峁岝లਟ৓峕૏ব峜岮峐峙਼ੀ峘৅ன峕๾൴峃峵য౫峼୘ਛ峃峵岽峒峼৯৓峒峁峐岮峵峉峫岝঩ম峕岴岻峵৾ఊ嵣ଢ଼஢峕ૐর峑岷峵峲岰বੇਁਜ৩峕૆峂峉সપ峼ஔଖ峒峁峐੍ஔ峁峐岷峉岞峨峉岝ਊჾ೏৾ে峘ਭো島峙౐ফ২౥੥峘੍ର峑峙峔岹岝ফ২峼峨峉岮峊ಲਢ੍ର峑岬峴岝൳ૐ嵣৭અ峕峎岮峐峬ৰ੠峘ਭো島‫ق‬ஔଖ੍ஔ‫ك‬ফ২峘৺‫ڭ‬ফ৐岵峳ৰ઱峃峵૑ਏ岶岬峵岽峒岵峳೏৾র峙峬峒峲峴岝৽ফ峘఼৷ੑ઺峕岴岮峐峬਍৒峁峉੒઴峘ન৳岶૑ਏ峔ਙସ峼થ峃峵岞‫گڮڬڮ‬ফ২峕岴岮峐峙岝૔ආ஺మ峕ૢ峂峐岝൐াਰৣ峘౐੼峕峲峴বાਗবয೏৾েஔଖ峼੍ஔ‫كڭق‬প৾੹嵔嵁嵓‫৾كڮق‬৖嵔嵁嵓‫؟‬াપ‫ڬڬڬ؜ڳڭڭ‬৞⋇ଢ଼஢ে‫؟‬াપ ‫ڬڬڬ؜گڰڭ‬৞‫ق‬ৈಉ௧୅৾ૅ岝௧ఊ৾ૅ峼அ峪‫ك‬⋈ఊ ૒‫؟‬াપ ‫ڬڬڬ؜ڰڰڭ‬৞‫ق‬৉ୠ峕峲峍峐াપ‫ڬڬڬ؜ڮ‬৞峨峉峙‫ڬڬڬ؜گ‬৞峘ਸ઴岬峴‫ك‬⋉೗ ૒‫؟‬াપ ‫ڬڬڬ؜ڱڰڭ‬৞বાਗবয೏৾ে峢峘੍ର‫قكڮق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬‫؝گ‬ഃಱ఺峝షব൒ા嵣ઇ୘ા‫كڭق‬ഃಱ఺峝షব൒ાూବ⋇ந঩൒ા‫ؼ‬বાਗবয೏৾ে峒峁峐৭৒岿島ந঩峃峵঻岶ৌ଴⋈షব൒ા‫ؼ‬বાਗবয೏৾ে峑೏৾਋৑峼ીവ峁岝ୖங嵣崿嵕崘嵑嵈峼ఊവ嵣෮঵峁峉঻岶ৌ଴⋉੍ஔ্১‫ؼ‬岣বાਗবয೏৾ে峘ঽব峕岴岻峵೜ક৉ਈఞ峴峘ব੠૬௃岤峒岣ਭো島প৾ಉ岶ৢଞ峘৽ଡ଼峑ઞ৷峃峵ব੠૬௃岤৑峘ৣ௻ఫ૬ଊ峼੍ஔ‫كڮق‬ઇ୘ા
⋇৔ઍ‫ؼ‬বાਗবয೏৾ে岶ো৾峃峵ਁஎয়প৾ಉ峕岴岻峵ো৾স岝౸঵મ఺峝ো৾ਫ਼৒મ峘峥岵૔ආ৾ে৸
৩峕ৌ峁峐ઇ୘峕૑ਏ峔৽ા峒峁峐৾ಋಉ峕峲峴৒峫峳島峐岮峵৽ા⋈੍ஔ্১‫ؼ‬প৾ಉ峘ட੷峕੦峏岷੍ஔ‫؝ڰ‬൳ૐ嵣৭અ্১‫كڭق‬ਲਗ岵峳఼৷峃峵ৃ়⋇পઞை௓໗‫ؼ‬൳ૐৌ଴ব峘૔ਗਁை岶௓໗峁岝ધ৖ఐ৾੄岶఼৷⋈প৾௓໗‫ؼ‬঩ম峘ਭোপ৾岶প৾৑ઐ૴ੈ৒ಉ峕੦峏岷௓໗峁岝ધ৖ఐ৾੄岶఼৷⋉峇  峘 ౎‫ুৼؼ‬বਃঢ়岵峳峘௓໗峮ુ৊৭અ峕峲峴఼৷‫كڮق‬૔ਗਁை峕岴岻峵৭અ্১峘୻૔ਗਁைঢ়બ঻岝৾௙৽ୡ঻ಉ峕峲峴৭અ੻৩ভ峼ଡਛ岝঳ઃ৭અ‫ق‬છథ岝ൿ੶఺峝એம‫ك‬峘ৰ઱⋇છథ৭અ‫ૢؼ‬൳ৱત岝ਈીলମপ৾‫كૅ৾ق‬ಉ峘৾঵ਛౚ岝ଢ଼஢ੑ઺峘ిਫਙ峘નੳ఺峝෮঵প৾ಉ岵峳峘௓໗૾ಉ峘ಖਪ ⋈ൿ੶૥ୡ‫ؼ‬૚崿嵕崘嵑嵈൐峘ൿ੶૥ୡ峘ৰ઱岝఼ਡ⋉એம૥ୡ‫ؼ‬ಂ஦৿ਃ岝৾ಆਔಂ岝ੈ৹ਙಉ峘ઉமએம峕峲峵য੟અਪ‫؝ڱ‬૔ආযਯ‫ڮڮڬڮق‬ফ‫ڱ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔‫ڰڮڵ؜ڴ ك‬য‫ق‬৐ফૻٔ‫ڳڮڳ‬য‫ك‬68೏৾েਭো島യਤ崿嵕崘嵑嵈‫ط‬ৈ২ਗবয౫୘ਛୖங၎ఊ੍ର਑২‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

㊃᪨䞉┠ⓗ௲ਐ৞

䕿ᡃ䛜ᅜ䛾㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䛾ᅜ㝿໬䛻㈨䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䚸Ώ᪥๓䛾ண⣙᥇⏝➼䛻㔜Ⅼ໬䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸⌧ᆅ䛻䛚䛡䜛኱Ꮫ➼䛾ධᏛチྍ䜢ಁ㐍䛧䚸ඃ⚽䛺እᅜே␃Ꮫ⏕䜢ᡓ␎ⓗ䛻☜ಖ䛩䜛䚹䜎䛯䚸኱Ꮫ➼䛻ᅾ⡠䛩䜛⚾㈝እᅜே␃Ꮫ⏕䛷䚸Ꮫᴗ䚸ே≀䛸䜒䛻ඃ䜜䚸䛛䛴䚸⤒῭ⓗ⌮⏤䛻䜘䜚ಟᏛ䛜ᅔ㞴䛷䛒䜛⪅䛻ᑐ䛧䛶ዡᏛ㔠䜢⤥௜䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䛭䛾Ꮫ⩦ຠᯝ䜢୍ᒙ㧗䜑䜛䚹䠄ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠒䠈䠒䠍䠍ே䠅䕿እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ᡃ䛜ᅜ䛷䛾ᐃ╔䜢ಁ㐍䛩䜛䛯䜑䚸኱Ꮫ➼䛻ᅾ⡠䛩䜛⚾㈝እᅜே␃Ꮫ⏕䛷䚸␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍䛻ಀ䜛ㄆᐃᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮䜢ᒚಟ䛩䜛⪅䛾䛖䛱䚸୍ᐃ䛾ᡂ⦼せ௳䞉ᡤᚓせ௳䜢‶䛯䛩⪅䛻ᑐ䛧䛶ዡᏛ㔠䜢⤥௜䛩䜛䚹䠄ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠔䠌䠌ே䠅

ᨭ᥼ᴫせ➼
≉ูᯟ

ண⣙ᯟ

୍⯡ᯟ

㧗ᗘእᅜேᮦ⫱ᡂㄢ⛬ᒚಟᨭ᥼ไᗘ

䕿ᴫせ

䕿ᴫせ

䕿ᴫせ

䕿ᴫせ

Ώ᪥๓ධᏛチྍไᗘ䛾䛒䜛኱Ꮫ➼䜔䚸ᅜ䛜㐍䜑䜛ᨻ⟇䠄እᅜே␃Ꮫ⏕䛾ᅜෆᑵ▷኱䚸㧗ᑓ䚸ᑓಟ䠄ᑓ㛛ㄢ⛬䠅ཬ䜃᪥ᮏㄒ䛂␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮ㄆᐃ᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂䛾ཷ㦂⪅䠄ᡂ⦼ඃ⚽⪅䠅⫋➼䠅䛻䛚䛔䛶ᐇ⦼䛾䛒䜛኱Ꮫ䜔䚸ᅜ䛷ᩍ⫱ᶵ㛵䛻ᅾ⡠䛩䜛እᅜே␃Ꮫ⏕䛜ᑐ㇟ไᗘ䛃䛻䜘䜚ㄆᐃ䜢ཷ䛡䛯䝥䝻䜾䝷䝮䜢䛻ᑐ䛧䚸ඃඛⓗ䛻㓄ศ䛩䜛䚹ᐇ᪋䛩䜛␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜஦ᴗ䛻᥇ᢥ䛥䚹ᅾ⡠␃Ꮫ⏕ᩘ䛻ຍ䛘䚸ཷධᶵ㛵䛾㉁䜢

ᒚಟ䛩䜛␃Ꮫ⏕䛜ᑐ㇟䚹䝥䝻䜾䝷䝮䛾䕿ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䞉㔠㢠䜜䛯኱Ꮫ➼䛻ᑐ䛧䚸ඃඛⓗ䛻㓄ศ䛩䜛䚹ᢸಖ䛩䜛䛯䜑䛾ᇶ‽䛻ᇶ䛵䛝㓄ศ䛩䜛䚹ᒚಟேᩘ䜔ᅜෆ௻ᴗ➼䜈䛾ᑵ⫋ᐇ⦼䕿ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䞉㔠㢠䛻ᛂ䛨㓄ศ䛩䜛䚹

ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠓䠏䠌ே䕿ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䞉㔠㢠䞉 ▷኱䚸㧗ᑓ䚸ᑓಟ䠄ᑓ㛛ㄢ⛬䠅䝺䝧䝹᭶㢠䠖䠐䠔䠈䠌䠌䠌෇ ᨭ᥼ேᩘ䠖䠍䠓䠌ேᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠔䠌䠌ேᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠐䠈䠑䠔䠍ே䞉Ώ᪥๓ධᏛチྍ⪅኱Ꮫ㝔䞉Ꮫ㒊䝺䝧䝹᭶㢠䠖䠐䠔䠈䠌䠌䠌෇ ᨭ᥼ேᩘ䠖䠎䠈䠓䠒䠒ே䞉䛭䛾௚䠄᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂ᡂ⦼ඃ⚽⪅➼䠅኱Ꮫ㝔䞉Ꮫ㒊䝺䝧䝹᭶㢠䠖䠐䠔䠈䠌䠌䠌෇ ᨭ᥼ேᩘ䠖䠍䠈䠔䠍䠑ே䕿᥇⏝᪉ἲΏ᪥๓ධᏛチྍ䜢⾜䛳䛶䛔䜛኱Ꮫ➼䠄Ώ᪥๓ධᏛチྍไᗘ䛜䛒䜛኱Ꮫ㝔䚸᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂䜢฼⏝䛧Ώ᪥๓ධᏛ䜢ㄆ䜑䜛኱Ꮫ➼䚸Ώ᪥๓ධᏛチྍไᗘ䛾䛒䜛ⱥㄒ䝁䞊䝇䛷ཷ䛡ධ䜜䜛኱Ꮫ➼䠅䛻ᑐ䛧ඃඛⓗ䛻㓄ศ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸᪥ᮏ␃Ꮫヨ㦂䛾ᡂ⦼ඃ⚽⪅䛻䛴䛔䛶䚸᪥ᮏ䛾኱Ꮫ➼䛻ධᏛᚋ䚸ඃඛⓗ䛻᥇⏝䛩䜛䚹䕿ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䞉㔠㢠ᨭ᥼ᑐ㇟ேᩘ䠖䠍䠈䠏䠌䠌ே኱Ꮫ㝔䞉Ꮫ㒊䝺䝧䝹኱Ꮫ㝔䞉Ꮫ㒊䝺䝧䝹᭶㢠䠖䠐䠔䠈䠌䠌䠌෇䞉 ᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵᭶㢠䠖䠏䠌䠈䠌䠌䠌෇ ᨭ᥼ேᩘ䠖䠑䠒䠌ே

䕿᥇⏝᪉ἲ

䕿᥇⏝᪉ἲ

䕿᥇⏝᪉ἲ

䠄⊂䠅᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ䛷ᐇ᪋䛧䛶䛔䜛እᅜே␃Ꮫ⏕ᅾ⡠≧ἣㄪᰝ䛻䛚䛡䜛␃Ꮫ⏕⥲ᩘ䠄๓ᖺᗘ5᭶1᪥⌧ᅾ䠅䜢⟬ᐃᇶ♏䛸䛧䛶䚸ྛᏛᰯ䛻ᑐ䛧᥎⸀ྍ⬟ேᩘ䜢㓄ศ䛩䜛䚹␃Ꮫ⏕䛾᪥ᮏᅜෆ䛷䛾ᑵ⫋⋡䜢ྥୖ䛥䛫䜛䛯䜑䛾᪋⟇䠄␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮ㄆᐃไᗘ䠅䛾ㄆᐃ䜢ཷ䛡䛶䛔䜛኱Ꮫ䛻ᑐ䛧䚸ዡᏛ㔠䜢ඃඛⓗ䛻㓄ศ䛩䜛䚹

␃Ꮫ⏕䛾᪥ᮏᅜෆ䛷䛾ᑵ⫋⋡䜢ྥୖ䛥䛫䜛䛯䜑䛾᪋⟇䠄␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮ㄆᐃไᗘ䠅䛾ㄆᐃ䜢ཷ䛡䛶䛔䜛኱Ꮫ䛻ຍ䛘䚸䛭䛾௚䛾␃Ꮫ⏕䛾ཷධ䜜஦ᴗ䠄᪥ᮏ␃ᏛᾏእᣐⅬ㐃ᦠ᥎㐍஦ᴗ➼䠅䛻᥇ᢥ䛥䜜䛶䛔䜛኱Ꮫ䛻ᑐ䛧䚸ዡᏛ㔠䜢ඃඛⓗ䛻㓄ศ䛩䜛䚹᭶㢠䠖䠎䠌䠈䠌䠌䠌෇ͤண⟬ᇳ⾜ㄪᰝ䜢㋃䜎䛘䚸᥇⏝ேᩘ䜢඲య䛾䠍๭⛬ᗘ䛸䛧䛶䛔䜛

‫ق‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡઈ੾ાઐહস‫ق‬೏৾েহ঵‫قك‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ஆয়ষ৆১য঩ম৾ে੍ରਃଡઈ੾ાઐહস

ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞

‫ق‬೏৾ে੍ରহ঵पৱघॊुभ‫ك‬

ະ຺
‫؞‬
ూବ

‫ٳ‬崘嵕嵤崸嵓৲岶ਤன峃峵র岝೑岶ব峕岴岻峵প৾ಉ峘ઇ୘ଢ଼஢峘ব੠଼ଥৡ峼ৈ峫岝ર島峉ਗবয೏৾ে峼ਅറ৓峕ඃ੭峃峵峒峒峬峕岝਼ੀ峼೺઎峕ણඩ峃峵崘嵕嵤崸嵓য౫峼୘ਛ峃峵峉峫岝଄঻峘ਲਗ೏৾峼യਤ峃峵岽峒岶੷峫峳島峐岮峵岞‫ٳ‬崎崋崢崛嵕崲峘ৎ৻峕岴岻峵೏৾ে峘ਭো島嵣ୣാ峼੍岲峵਄ੌ峼੎ਡ৓峕੍ର峃峵岞嵣೏৾ে峘৽ੋ৓଀૿峼ೄ੖峁岝৾঵峢௧୛峃峵峉峫峘ఊ੍৾ରੁ峕峲峴岝રೢ峔ਗবয೏৾ে峼ਅറ৓峕ન৳峃峵岽峒岶૑ਏ岞嵣਍ੱ嵣਍৸峔೏৾ে਱岻೛ༀ峘ન৳峕ৌ峃峵੍ରಉ岶૑ਏ岞嵣崎崋崢崛嵕崲岝嵅崡崰崛嵕崲ৎ৻峕岴岮峐岝਼ੀ૚ব岵峳੗岹峘ર島峉೏৾ে峼೑岶ব峕ਭ岻ো島峵峉峫岝೏৾ে峒峁峐峘ిਙ峼峲峴৓ન峕௬੼峁岰峵ଁ঳৓峔૥ୡ峼ାৰ峕ৰ઱峃峵৬਑峼ତ岲峵岽峒岶૑ਏ岞嵣ব峘೏৾ে৆ੁ峼౷峨岲岝য౫୘ਛ峘௴ਡ岵峳岝঩মୁઇ୘峘ৰ઱岶૑ਏ岞嵣ਲਗ峕岴岮峐岝঩ম峕௪௡峼੅峋岝峨峉ঽ峳峘೏৾৯৓峕়峍峉ઇ୘ਃঢ়峼৭උ峑岷峵峲岰岝崛嵕崲უ峕岴岻峵೑岶ব峘ઇ୘হੲ峮෮঵৏峘ਤଡ଼ಉ峕ঢ়峃峵ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒岶૑ਏ岞嵣প岷岹૗৲峃峵崕嵋嵒崊ઇ୘嵣಺૙੍ରಉ峘૔峴্峕峎岮峐岝૚প৾ಉ峢ੲਾ峼઀୹峃峵岽峒岶૑ਏ岞‫؝ڭ‬೏৾ে੍ରহ঵
⋇೏৾েਭো島യਤ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬ધ৖ఐ৾੄ਗবয೏৾ে৾ಆတཫા‫ك‬প৾ಉ峕૔ආ峃峵எાਗবয೏৾ে峑岝৾঵岝য੟峒峬峕ર島岝岵峎岝৽ੋ৓৶૓峕峲峴ఊ৾岶൑୔峑岬峵঻峕ৌ峁峐တ৾স峼ஔહ峃峵峒峒峬峕岝岣ਗবয౫峘ਭো島嵣ુে峘峉峫峘੕়৓ৌૢੁ岤ಉ峼౷峨岲岝೏৾ে峘಺૙੍ର峘਄ੌ峼஋ா৓峕ষ峍峐岮峵প৾ಉ峢峘ಌ峔峵੎ਡଦী峼ষ岰岞⋈೏৾ে೛ༀ峘੍ରಉ೏৾ে岶೑岶ব峕岴岮峐਍ੱ岵峎਍৸峕೏৾েણ峼ଛ峵峉峫岝প৾ಉ岶ড়৑೛ༀ峼೙峴঱岼峵岽峒ಉ峕峲峴೛ༀ峼઀୹峃峵ৃ়峕૑ਏ峔৽ા峘੍ର఺峝ਗবয೏৾েಉ峘೛ༀ峘ਝ઼嵣ઈ੾峼ষ岰岞⋉঩ম೏৾૥ୡ峘ৰ઱૥ୡ峘ৰ઱峕岬峉峍峐峙岝ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘ఁপଆૃ峕౑峫岝প৾ಉ岶ৰ઱峃峵ந঩৐ো৾ಅ૭峕ৱ峃峵૥ୡ峼ৰ઱峃峵岞峨峉岝঩ম峢峘೏৾峼ൌ஦峃峵঻峘ਭୡਃভ岶ଷ峹島峵岽峒岶峔岮峲岰岝૥ୡ峼ାৰ峕ৰ઱峃峵峉峫岝崛嵛崼嵍嵤崧૥ୡ峘଑ো峕਱岻峉਑২ਝੑ岝崟崡崮嵈ଡണಉ峼ষ岰峒峒峬峕岝রশ਋৓峕਍৒峁峉૥ୡ峘ৰ઱岶૭ચ峒峔峵峲岰岝ઽ੍ੑ઺峘ৄઉ峁峼௕峵岞⋊೏৾ে峕ৌ峃峵঩মୁઇ୘
ব峘೏৾ে৆ੁ峕ৌૢ峃峣岹岝ધఐপ෦੐৒峘૆૟ઇ୘ਃঢ়峒峁峐岝எા೏৾ে岝বા೏৾ে఺峝৆ਿୣാ೏৾
েಉ峘੗஘峔崳嵤崢峕ૢ岲岝岷峫಍岵岮ઇ୘岝ସ峘ৈ岮঩মୁઇ୘峼ৰ઱峃峵岞⋋೏৾েઐ૴௓ਤহ঵
৆ਿི঳峘੕়崎崏崾崝崌崰岣঩ম೏৾ੲਾ崝崌崰岤ಉ峘ણ৷峕峲峴岝঩ম೏৾峼৯੐峃৾ে岶਍ੱ嵣਍৸峕೏৾峑岷峵峲岰岝૔ਗਁை峮প৾ಉ峒৴௚峁峎峎岝တ৾সੲਾ峮ਗবয೏৾ে峘಺૙૾யಉ峕峎岮峐ઁ岹ੲਾ৅ਦ峼ষ岰岞峔峓‫৾؝ڮ‬েেણ੍ରহ঵

৾ে੍ର঵ਜঢ়৴ଢ଼ఊ఺峝ੲਾಉ峘ઽૐ઀୹প৾ಉ෮঵੒৒঻峘಺૙嵣఼৷峕ঢ়峁岝ਓ઻৾峘৴௚峕峲峴ੲਾઐఌ఺峝ਔৄઐఌ峼ষ岮岝૚প৾ಉ峑ୖ਻峒峔峍峐岮峵য౫୘ਛ岝崕嵋嵒崊ઇ୘嵣಺૙੍ରಉ岝৾ে峕ৌ峃峵੍ର峕બ峵ੲਾ઀୹峘ౄৰ峼௕峵岞峔峓69প৾৑ઇ୘ঢ়બુ৊ਹ৷ುਡ‫ق‬೏৾ে੍ର઱ਝ‫ك‬峕峎岮峐‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ᩍ⫱㛵ಀඹྠ฼⏝ᣐⅬไᗘ䛾ᴫせྛ኱Ꮫ䛜⮬䜙䛾ᙉ䜏䜢ᣢ䛴ศ㔝䜈ྲྀ⤌䜢㞟୰䞉ᙉ໬䛩䜛䛸䛸䜒䛻䠈௚኱Ꮫ䛸䛾㐃ᦠ䜢㐍䜑䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶䠈኱Ꮫᩍ⫱඲య䛸䛧䛶䜘䜚ከᵝ䛷㧗ᗘ䛺ᩍ⫱䜢ᒎ㛤䛧䛶䛔䛟䛯䜑䚸」ᩘ኱Ꮫ䛜㐃ᦠ䛧䛶ᐇ᪋䛩䜛䛣䛸䛜ຠᯝⓗ䞉ຠ⋡ⓗ䛺ᩍ⫱ୖ䛾ྲྀ⤌䜔Ꮫ⏕ᨭ᥼䛻㛵䛧䠈」ᩘ኱Ꮫ䛜ඹྠ䛷฼⏝䛩䜛䛯䜑䛾ᣐⅬ䜢ᩚഛ䞉㐠Ⴀ䛩䜛ሙྜ䛻䛿䛂ᩍ⫱㛵ಀඹྠ฼⏝ᣐⅬ䛃䛸䛧䛶ᩥ㒊⛉Ꮫ኱⮧ㄆᐃ䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹⦎⩦⯪䠈㎰ሙ䠈₇⩦ᯘ䠈␃Ꮫ⏕㛵㐃᪋タ䠈㻲㻰䞉㻿㻰䝉䞁䝍䞊䛺䛹䛜ᩍ⫱㛵ಀඹྠ฼⏝ᣐⅬ䛾ᑐ㇟䛸䛧䛶᝿ᐃ䛥䜜䚸␃Ꮫ⏕ᨭ᥼᪋タ䛸䛧䛶䛿⟃Ἴ኱Ꮫ䛾䛂᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏ஦᝟㐲㝸ᩍ⫱ᣐⅬ䛃䛸኱㜰኱Ꮫ䛾䛂᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏᩥ໬ᩍ⫱◊ಟඹྠ฼⏝ᣐⅬ䛃䛜ㄆᐃ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䠄௧࿴䠐ᖺ䠔᭶㻟㻝᪥᫬Ⅼ䠅⟃Ἴ኱Ꮫ䛂᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏ஦᝟㐲㝸ᩍ⫱ᣐⅬ䛃኱㜰኱Ꮫ䛂᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏᩥ໬ᩍ⫱◊ಟඹྠ฼⏝ᣐⅬ䛃᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅䞉᪥ᮏㄒᩍဨྥ䛡䛻Ꮫ⩦䝁䞁䝔䞁䝒䞉䝒䞊䝹䞉㼃㼑㼎䝔䝇䝖➼䛾ᩍ⫱䝃䞊䝡䝇䜢㛤Ⓨ䛧䚸䜸䞁䝷䜲䞁䛷㛤ᨺ䛧䛶䛔䜛䚹z 䛴䛟䜀᪥ᮏㄒ䝔䝇䝖㞟㼃㼑㼎ୖ䛾᪥ᮏㄒ⬟ຊ ᐃ䝔䝇䝖䛾㐠⏝ཬ䜃㓄ಙ䝅䝇䝔䝮䛾ᩚഛz 㻮㼍㼟㼕㼏㼏㻌㻷㼍㼚㼖㼕㼕㻌㻼㼘㼡㼟ᩍ⛉᭩䛻‽ᣐ䛧䛯₎Ꮠ䛸䛭䜜䜙䜢౑䛳䛯ㄒᙡ䜢☜ㄆ䛷䛝䜛䜰䝥䝸z 䛻䜋䜣䛤䜰䝧䝙䝳䞊ヰ⪅䚸ሙ㠃䚸┠ⓗ䛻ᛂ䛨䛯఍ヰ౛䜢᳨⣴䛷䛝䜛䝁䞁䝔䞁䝒z 㻿㼡㻹㼛 㻶㼍㼜㼍㼚䝴䞊䝄䞊ྠኈ䛜㉁ၥ䞉ᅇ⟅䜢⾜䛘䜛㉁ၥᥖ♧ᯈᆺ䜰䝥䝸z Ꮫ⩦㡯┠ゎᯒ䝅䝇䝔䝮⏕䝔䜻䝇䝖䛛䜙ㄒᙡ䜔ᩥἲ㡯┠䜢ᢳฟ䛩䜛䜴䜵䝤䝅䝇䝔䝮ᅜෆㅖ኱Ꮫ䛻ᑐ㠃䞉䜸䝣䝷䜲䞁୧㠃䛛䜙䚸᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏᩥ໬䛻㛵䛩䜛㛤ㅮᤵᴗཬ䜃ᾏእᩍ⫱஦᝟䛾᝟ሗ⵳✚䜢㛤ᨺ䛧䚸㏆ᖺ䛾ᾏእ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒᩍ⫱⎔ቃ䛾ኚ໬䛻䜘䜚᪩ᛴ䛺ᩚഛ䛜ᚲせ䛸䛥䜜䜛᪥ᮏㄒ᪤⩦⪅ᩍ⫱䛻䛴䛔䛶䚸䛭䛾඘ᐇ䜢┦஫䛾㐃ᦠ䜢䜒䛸䛻ᐇ⌧䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸᪥ᮏㄒᩍဨ䛾㣴ᡂ䞉䝸䜹䝺䞁䝖ᩍ⫱䛾䛯䜑䛻୙ྍḞ䛺ᩍ⫱ᐇ⩦䜔ᤵᴗ◊✲䛾ᶵ఍䜢✚ᴟⓗ䛻ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᡃ䛜ᅜ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒ䞉᪥ᮏᩥ໬ᩍ⫱䛾㉁ⓗྥୖ䛸Ⓨᒎ䜢ᨭ᥼䚹௰঩ઇ୘൒ষ峕峎岮峐‫ٳ‬ધ৖ఐ৾੄岶࿒ফ峑ৰ઱峁峐岮峵৹ਪ岥ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய岦峕岴岮峐峙岝ਗব岵峳峘ઇ୘൒ষ峼岣ਬ૨঻峒ుญেെ峑ଡਛ岿島峵੮৬ಉ峑৾ૅ峼௰ਖ峁峉峬峘峼੐峁岝ଢ଼ఊ൒ষ嵣೏৾峔峓଻য৓峔峬峘峙௾岹岤峒৒ଝ峁峐岮峵岞‫ ٳ‬঳ಹ峕৾ૅ௰ਖ峼அ峩岝৸৩૞ਸ岶৐઀峘৾ૅষহ峑峙峔岹ൌ஦঻峊岻岶૞ਸ峃峵岝峒岮峍峉ୀ岮岶岬峵岽峒岵峳岝঩ম峘岣ఊ৾൒ষ岤峒યશ峁峐岣ઇ୘൒ষ岤峒ళ峽峑岮峵岞‫ ٳ‬ফ২峙৪ব岝ൻପ岝઎೓峘૚৘ৃ峑਄ੌ峼ৰ઱岞‫ع‬ফ২峙ৗ஑崛嵕崲峘୶஭峕峲峴岝ৰ઱峕ඹ峳峔岵峍峉岞岧৾ૅ௰ਖ峼ൣ岰௰঩ઇ୘൒ষ峘ਭো島ৰౚ岨‫ق‬য‫ك‬80,000‫كૅق‬岧੃੊ਿ਩શ௰঩ઇ୘൒ষਭোৰౚ঱ਜ਼ਜ਼‫ق‬ফ২‫ك‬岨੃‫ق‬৵嵣র嵣ৈ‫ك‬

5000

70,0004000

60,00050,0003000

৵৾ૅ যਯর৾ૅ যਯ

40,0002000

30,00020,0001000ৈಉ৾ૅ যਯ়ੑ ૅਯ

10,000
0
2007

2009

2011

2013

2015

0
2017‫ق‬ফ২‫ك‬岧ધ৖ఐ৾੄岥ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岦岤峕੦峏岷੿ਛ岨ফ২ বব嵣৉ୠશਭোસ়
৉ୠશਭোસ়
‫ق‬৵ҩর嵣ৈ‫ك‬崟嵛崔嵅嵤嵓
崌嵛崱崵崟崊‫ؼ‬峇峘౎嵆嵔嵤崟崊‫ؼ‬
崧崌


崳嵍嵤崠嵤嵑嵛崱‫ؼ‬

ದਜ਼








੃੊ਿ਩
ূ਎੃
পଚਿ
শ৙਩
਎੃ਿ
૸୴਩
ௗಛ਩
ઋఱਆ਩

ਭো঻ਯ‫ق‬য‫ك‬










শ૊਩






ઁਣ਩
ఱଐ਩
峇峘౎੊਩
ੑ






岧ધ৖ఐ৾੄岣ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岤峕੦峏岷੿ਛ岨

઎೓


崒嵤崡崰嵑嵒‫ؼ‬
রব

৪ব


஻ব




岧ધ৖ఐ৾੄岥ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岦岤峕੦峏岷੿ਛ岨

70

౸঵৬ୡ

৖ણ৬ୡ

௰঩ઇ୘൒ষාಱ峘峉峫峘਄ੌ‫كૂ୾௴ق‬ഃடহ঵崣嵇崲嵤৫ಈ

௰঩ઇ୘൒ষ崎崏崾崝崌崰ઈ੾‫ ٳ‬-172‫ق‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ك‬峕峲峴岝ઇ୘൒ষ峘৯৓৉峼ৠ峫峵崕嵤崹嵤崥嵛峒峔峵ਲਗઇ୘ঢ়બ঻
‫ૅق‬শಉ‫ك‬峮ઇ୘൒ষ峘઀੧嵣ুଦ峼ষ岰൒ষভ঺峼ব৔峕ഃட岞঩মડ峘ਭো৾ૅ峮௴୾৉岝৬ୡ઱ਝಉ峼ଳ௄峃峵岞‫ ٳ‬ਲਗ峑ਠ৉峘ઇ୘ঢ়બ঻峼ৌ଴峒峁峉-172਌ಈ峘崣嵇崲嵤峼ৰ઱岞ঽ੘৬ಉ岶঩ম峘৬ୡ崿嵕崘嵑嵈峮௴୾৉ಉ峕峎岮峐崿嵔崤嵛岞‫ ٳ‬ਲਗ峑৫ಈ岿島峵ઇ୘ঢ়બ঻਱
岻峘ૹ୥ভ峢岝-172岝ঽ੘৬岝ਭো৾ૅ岶崾嵤崡লன岞‫ ٳ‬-172岶ઈ੾峃峵௰঩ઇ୘൒ষ崎崏崾崝崌崰峕峐岝௰঩ઇ୘൒ষ峕ঢ়峃峵ੲਾ峼৅ਦ岞岿峳峕岝-172岶ਲਗઇ୘ঢ়બ঻਱岻঳੪৓ৼ୥ษઠ峼ਝ઼峁岝঩মડ峘ਭো৾ૅಉ峒峘嵆崫崩嵛崘峬ৰ઱岞ফা ౡ਽ഃட‫ط‬岴峮峨মৃ੥ଗᔸ崗嵑崽崰ை‫ق‬઎೓‫ك‬ফা ਠ৉ઇ୘ঢ়બ঻峒峘ૹ୥ভ‫ق‬৪ব‫ك‬ফ嵣াৰ઱ ৾ૅ峘ଳ௄‫ق‬઎೓‫ك‬ফাৰ઱ ௰঩ઇ୘൒ষ崣嵇崲嵤‫ق‬ൻପ‫ك‬௰঩ઇ୘൒ষ崎崏崾崝崌崰೏৾েඃ੭峕਱岻峐岝૚ব岶ਅറ৓峕ன৫峃峵ਲਗುਡ峘୻%ULWLVK&RXQFLO‫ق‬ஶব‫ك‬(GXFDWLRQ86$‫ق‬৪ব‫ك‬‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬৺岵ব嵣৉ୠ‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫؟‬഼୒嵣ધ৲৓ઐ૴峘യਤ峮岝ஶୁ৾ಆ嵣૥ୡ峘ਃভ઀୹岝ৈಉઇ୘峘ব੠ઐ૴੍ର峘౎岝೏৾েාಱ峘峉峫峘ਰৣ峘峲岰峔ણ৿峕峬஋ா৓峕਄峴ੌ峪岞‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬峼த岲峵ব嵣৉ୠ‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫؟‬৪ব೏৾ൌ஦঻峕ৌ峁峐岝ো৾ଟਪਏ੯峮৾ાએ岝崻崞ুਢ岷岝ল৅৐峘૆૟ಉ峕ঢ়峃峵ৼ୥峕ৌૢ峃峵౎岝৪ব峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峕ৌ峁峐岝೏৾崽崏崊峘৫ಈ峮岝૚ব峘ઇ୘崟崡崮嵈ಉ峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹岝বਗઇ୘ਃঢ়峒峘৴௚੍ରಉ峘崝嵅嵤崰峼ষ岰岞嵣ঢ়৴ઇ୘ਃঢ়峒峘ਃચਘ৲峼அ峪岝೏৾ে嵒崗嵓嵤崰ણ৿峘ਘ৲嵣ஶব峘প৾峮ઇ୘峕ঢ়峃峵ੲਾ৅ਦ峮೏৾崽崏崊ಉ峘৫ಈ嵣67(0ী৙峼৾峠੓৕৾ে਱岻峘峬峘峼அ峫峉岝တ৾স౸ଖ
嵣প৾峘౸঵্১峮૑ਏ峔ୁ৾崡崕嵓峕ঢ়峃峵崒嵛嵑崌嵛൥ౠ઀୹'$$'岝崱崌崬৾୒ઐ૴ভ‫ق‬崱崌崬‫ك‬‫'پ‬HXWVFKHU $NDGHPLVFKHU $XVWDXVFKGLHQVW&DPSXV)UDQFH‫ق‬崽嵑嵛崡‫ك‬‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬৺岵ব嵣৉ୠ‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫؟‬೏৾ൌ஦঻峘峉峫峘೏৾ৼ୥峘౎岝೏৾崽崏崊峔峓崱崌崬峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峕ঢ়峃峵ੲਾ৅ਦ崌嵁嵛崰峘৫ಈ岝প৾੹ে峼রੱ峒峁峉တ৾স౸ଖ岝တ৾ে峘షব৏峘崵崫崰嵗嵤崗ଡണ岝૚ব峕岴岻峵崱崌崬ଢ଼஢峢峘崊崱崸崌崡ಉ峼ষ岰岞‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬৺岵ব嵣৉ୠ‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫৾؟‬ে岶೏৾ੑ઺峼য়峐峵੠峘ৼ୥ৌૢ峮岝প৾峢峘ૢ൳ணட峕੠峃峵ษઠ峒峔峵岞峨峉岝崽嵑嵛崡งା৏峕૑ਏ峒峔峵ষ৆ুਢ岷峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹ಉ峼ষ岰岞঩ম৾ে੍ରਃଡ‫ق‬঩ম‫ك‬岧૞અ岨*RHWKH,QVWLWXW‫ق‬崱崌崬‫ك‬‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬岵ব‫ق‬嵆嵔嵤崟崊岝崧崌岝崌嵛崱崵崟崊岝஻ব岝嵁崰崲嵈‫ك‬‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫؟‬঩ম೏৾峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹峮ৼ୥ৌૢ峼ষ岰౎岝ਠ৉峘ৈૅ峮প৾ಉ峑৫ಈ岿島峵೏৾ହ৥ভ峕峬஋ா৓峕૞ਸ岞တ৾স౸ଖ峼ষ岰౎岝૚প৾ಉ峕岴岻峵တ৾সੲਾ峘઀୹峬ষ岰岞‫ٵ‬ುਡਯ‫؟‬৺岵ব嵣৉ୠ‫ٵ‬਌峔ણ৿৔ઍ‫؟‬ਲਗ峕岴岻峵崱崌崬ୁઇ୘峘௓ਤ‫ق‬஘‫ر‬峔嵔嵁嵓峘崱崌崬ୁ౸঵峘઀୹峮崱崌崬ୁઇప峘ുਛಉ‫ك‬峒岝ધ৲ઐ૴ણ৿峘യਤ嵣崵崫崰嵗嵤崗஄ਛಉ峼ষ岰岞崱崌崬ব৔প৾峑峘૆૟ઇ୘峼ষ岰崡崧崯崋嵣崾嵒崫崠峼ৰ઱岞

71পઞை峮-,&$峼ৢ峂峉೏৾েਭো島യਤੁ᪥ᮏ␃Ꮫ䜈䛾㛵ᚰႏ㉳䛸ඃ⚽䛺ᅜ㈝እᅜே␃Ꮫ⏕䛾☜ಖ䖃⌧ᆅ␃Ꮫ䝣䜵䜰䜈䛾༠ຊ䜔␃Ꮫㄝ᫂఍䛾ᐇ᪋䜢㏻䛨䛯␃Ꮫ᝟ሗ䛾Ⓨಙ䚸␃Ꮫ䜰䝗䝞䜲䝄䞊➼䛻䜘䜛␃Ꮫ┦ㄯ➼䖃ᅜ㈝እᅜே␃Ꮫ⏕䠄኱౑㤋᥎⸀䠅䛾ເ㞟䞉㑅⪃ᖐᅜ␃Ꮫ⏕άືᨭ᥼䜢㏻䛨䛯䚸▱᪥ὴ䞉ぶ᪥ὴ⫱ᡂ䖃ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛾⤌⧊໬ཬ䜃άືᨭ᥼䚸ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛻䜘䜛᪥ᮏ䛾㨩ຊⓎಙ䛻㈨䛩䜛άື䜢ᨭ᥼䚹䖃ᅾእබ㤋䛿ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛻ᑐ䛧䚸ᅾእබ㤋䝙䝳䞊䝇䝺䝍䞊➼䜢㏦௜䚹␃Ꮫㄝ᫂఍䞉᪥ᮏᩥ໬⤂௓➼䛾ᑐእ
Ⓨಙ஦ᴗ䜢ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛾༠ຊ䜢ᚓ䛶ᐇ᪋䚹

ODA䜢
䜢ά⏝䛧䛯䚸␃Ꮫ⏕ཷධ䜜䛻䜘䜛ேᮦ⫱ᡂ䖃↓ൾ㈨㔠༠ຊ䠄2021ᖺᗘ䠖381ྡ䠅䠉ᑐ㇟ᅜ䛻䛚䛔䛶ᑗ᮶ᣦᑟ⪅ᒙ䛸䛺䜛䛣䛸䛜ᮇᚅ䛥䜜䜛ඃ⚽䛺ⱝᡭ⾜ᨻᐁ➼䜢䚸᪥ᮏ䛾኱Ꮫ㝔䛻␃Ꮫ⏕䛸䛧䛶ཷ䛡ධ䜜䚸♫఍䞉⤒῭㛤Ⓨ䛾❧᱌䞉ᐇ᪋䜢ᢸ䛖ேᮦ䜢⫱ᡂ䚹䖃᭷ൾ㈨㔠༠ຊ䠄2021ᖺᗘ:204ྡ䠅䠉ಶู䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖➼䛾┠ⓗ䛻ᛂ䛨䚸ேᮦ⫱ᡂ䜢ᐇ᪋䚹䖃ᢏ⾡༠ຊ䠄2021ᖺᗘ䠖625ྡ䠅䠉㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾⾜ᨻᐁ䜔◊✲⪅䚸Ẹ㛫ேᮦ➼䜢᪥ᮏ䛾኱Ꮫ㝔➼䛻㛗ᮇ◊ಟဨ䛸䛧䛶ཷ䛡ධ䜜䚸ྛᅜ䛾㛤Ⓨㄢ㢟䛾ゎỴ䛻ᙺ❧䛶䜛䛣䛸䜢ᨭ᥼䚹૮೥ৱসੈৡ岣য౫୘ਛတ৾ੑ઺岤 -'6 ‫ق‬ਗਜ੄‫ك‬
7KH3URMHFWRI+XPDQ5HVRXUFH'HYHORSPHQW6FKRODUVKLS ௧࿴䠐ᖺ䠍䠌᭶⤒ ⦋Ⓨ㏵ୖᅜ䛾㛤Ⓨ㏵ୖᅜ䛾ᕷሙ⤒῭䜈䛾⛣⾜➼䜢ᨭ᥼䛩䜛䛯䜑䚸ᖹᡂ11ᖺᗘ䛻᪂タ䛥䜜䚸䜴䝈䝧䜻䝇䝍䞁䚸䝷䜸䝇䜢ᑐ㇟䛻㛤ጞ䚹ᖹᡂ15ᖺ௨㝆䚸䜰䝆䜰⤒῭༴ᶵ䛾ᙳ㡪䜒ཷ䛡⤒῭ⓗᅔ㞴䛺୰䛷ᵓ㐀ᨵ㠉䜢㐍䜑䜛䜰䝆䜰䛾ᅜ䛻䛴䛔䛶䜒ཷ䛡ධ䜜䜢㛤ጞ䛧䚸䛭䛾ᚋ䚸䜰䝣䝸䜹䚸୰⡿䛻䜒ᣑ኱䚹ᖐᅜᚋ䛻せ⫋䛻ᑵ䛔䛯䠦䠠䠯␃Ꮫ⏕䠄୍㒊䠅┠ ⓗᙜヱᅜ䛾ᣦᑟ⪅䛸䛺䜛䛣䛸䛜ᮇᚅ䛥䜜䜛ඃヱᅜ䛾ᣦᑟඃ⚽䛺ⱝᡭ⾜ᨻᐁ➼䜢⫱ᡂ䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜚䚸䜂䛔䛶䛿ྛ␃Ꮫ⏕䛜᪥ᮏ䛾Ⰻ䛝⌮ゎ⪅䛸䛧䛶ά㌍䛧䚸஧ᅜ㛫㛵ಀ䛾ᙉ໬䜔䚸ᙜヱᅜ䛾㛤Ⓨㄢ㢟䛾䛯䜑䚸᪥ᮏ䛾ᯫ䛡ᶫ䛸䛺䜛䛣䛸䜢ᮇᚅ䠄୺せᐁᗇ➼䛻ぶ᪥ὴ䛾䇾䜽䝸䝔䜱䜹䝹䝬䝇䇿䜢ᙧᡂ䠅ཷධᐇ⦼䛣䜜䜎䛷䛻21䛛ᅜ䛛䜙5,712ྡ䜢ཷධ䜜䚹ᖐᅜᚋ䛿୰ኸ┬ᗇ䛾ᖿ㒊⫋䛻䛣䜜䜎䛷䛻21䛛
Ⓩ⏝䛥䜜䜛䛺䛹䚸ྛᅜ䛷ᨻᨻ⟇❧᱌䛻㛵䜟䜛せ⫋䛻ᑵ䛝ά㌍䚹௧࿴䠑ᖺᗘ䜘䜚᪂䛯䛻䝉䝛䜺䝹䛛䜙ཷ䛡ධ䜜䜛䛣䛸䛸䛺䛳䛯䚹௧࿴䠐ᖺᗘ䛻ཷ䛡ධ䜜䛯␃Ꮫ⏕

ᅜྡ

ᖐᅜᚋᙺ⫋

䜴䝈䝧䜻䝇䝍䞁

㈈ົ๪኱⮧

䜹䞁䝪䝆䜰

እົᅜ㝿༠ຊ┬㛗ᐁ䝧䝖䝘䝮ィ⏬ᢞ㈨๪኱⮧እົ┬஦ົḟᐁ䝭䝱䞁䝬䞊ἲົ㛗ᐁ௜஦ົḟᐁᩥ໬䞉᝟ሗ䞉ほග኱⮧
䜻䝹䜼䝇

ἲົ኱⮧
⤒῭┬஦ົḟᐁ䝍䝆䜻䝇䝍䞁ປാ኱⮧䝛䝟䞊䝹㐃㑥⥲ົ┬➨2ᕞ㤳ᖍḟᐁ䠄஦ົḟᐁ⣭䠅302ྡ 䠄18䜹ᅜ䠖䜴䝈䝧䜻䝇䝍䞁䚸䝷䜸䝇䚸䜹䞁䝪䝆䜰䚸䝧䝖䝘䝮䚸䝰䞁䝂䝹䚸䝈䝞䞁䜾䝷䝕䝅䝳䚸䝣䜱䝸䝢䞁䚸䜻䝹䜼䝇䚸䝍䝆䜻䝇䝍䞁䚸䝇䝸䝷䞁䜹䚸䜺䞊䝘䚸䝛䝟䞊䝹䚸ᮾ䝔䜱䝰䞊䝹䚸䝟䜻䝇䝍䞁䚸䝤䞊䝍䞁䚸䝰䝹䝕䜱䝤䚸䜿䝙䜰䚸䜶䝹䝃䝹䝞䝗䝹䠅䝍䝆䜻䝇䝍䞁ປാ኱⮧72঩ম೏৾৏峘੍ର 岣-DSDQ$OXPQL*OREDO1HWZRUN岤‫؝ڭ‬৯৓

঩ম峘প৾岝ಢ਋প৾岝ৈಉ௧୅৾ૅ岝௧ఊ৾ૅ岝঩মୁઇ୘ਃঢ়ಉ峑৾峽峊੪೏৾ে఺峝೏৾ে峕峒峍峐૑ਏ岵峎થஇ峔ੲਾ峼ಲਢ৓峕઀୹峁岝঩ম峒峘ಲਢ৓峔ઐ૴峼യਤ峃峵岽峒岞‫پ‬ফা峨峑嵉嵤嵓嵆崔崠嵛岣-DSDQ$OXPQLH1HZV岤峕峲峴ৰ઱峁峐岮峉岶岝ফা岵峳ᄘ৬峼ਹ৷঻峘ਹ೶峕໌峁峉616峕૗ಌ峁峐ৰ઱岞‫؝ڮ‬616崧崌崰嵓঩ম೏৾崵崫崰嵣-DSDQ$OXPQL*OREDO1HWZRUN‫؝گ‬ଦਦ੉ୁ঩মୁ 嵣 ஶୁ‫؝ڰ‬ଦਦ৔ઍ
•
•
•
•
•
•

೏৾৏峘಺૙ঢ়৴ੲਾ
੪೏৾ে嵣೏৾েງஂ
৊ษভ嵣೏৾েভੲਾ
੪೏৾ে岝೏৾ে੍ରঢ়৴ੲਾ
৾୒੍ରঢ়৴ੲਾ
঩মঢ়৴ੲਾ 峔峓‫؝ڱ‬ઞ৷616)DFHERRN‫؝ڲ‬崽崑嵕嵗嵤ਯਐয ‫ق‬ফাਠ૔‫ك‬૔ਗਁை峼ৢ峂峉షব೏৾েভ峘ੌ௶৲఺峝ણ৿੍ର䠍 ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䕿ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛸䛿䚸䛛䛴䛶᪥ᮏ䛷ຮᙉ䛧䛯⤒㦂䜢ά䛛䛧䛶ẕᅜ䛷ά㌍୰䛾ඖ᪥ᮏ␃Ꮫ⏕䠄ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䠅䛻䜘䛳䛶タ❧䛥䜜䛯ྠ❆఍⤌⧊䚹䚽ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛿䠍䠍䠔䛛ᅜ䛻䠎䠍䠕⤌⧊䛒䜚䚸఍ဨ⥲ᩘ䛿䠍䠌䠔䠈䠓䠓䠓ྡ䚹䚽ᅾእබ㤋䛻䛚䛔䛶䛿䚸ྛᅜ䛾ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛾⤌⧊໬ཬ䜃άືᨭ᥼䜢ᐇ᪋䚹䠎 ⤌⧊໬ཬ䜃άືᨭ᥼䠄䠍䠅⤌⧊໬ᨭ᥼
䕿ᅾእබ㤋䛻䛚䛔䛶䚸᪥ᮏ䛷䛾␃Ꮫ䜢⤊䛘䛶ẕᅜ䛻ᖐᅜ䛩䜛ᅜ㈝እᅜே␃Ꮫ⏕䛾᝟ሗ䜢እົ┬䛛䜙ᅾእබ㤋䛻㏻ሗ䚹ᅾእබ㤋䛻䛚䛔䛶䚸䛣䜜䜙᝟ሗ䜢ά⏝䛧䚸ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛸䛾஺ὶᶵ఍䜢ᥦ౪䛧䚸ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛾タ❧䞉⤌⧊໬䜢ᨭ᥼䚹ᖐᅜ␃Ꮫ⏕ሗ࿌఍

䠄䠎䠅άືᨭ᥼
䕿ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍䛜ᐇ᪋䛩䜛␃Ꮫㄝ᫂఍䚸␃Ꮫ䝣䜵䜰䜈䛾ཧຍ䚸᪥ᮏᩥ໬⤂௓➼䛾άື䛻ᑐ䛩䜛ᨭ᥼䜢ᐇ᪋䚹䠄䠏䠅ᖐᅜ␃Ꮫ⏕⥲఍ᆅᇦู ᖐᅜ␃Ꮫ⏕఍ ఍ဨᩘ䠄௧࿴䠐ᖺ䠍᭶⌧ᅾ䠅䕿௧࿴䠎ᖺᗘ䛛䜙䚸ẕᅜ䛷ά㌍୰䛾ᖐᅜ␃Ꮫ⏕䛾⥲఍䛷䛒䜛ᖐᅜ␃Ꮫ⏕⥲఍䜢㛤ദ䚹䚽௧࿴䠏ᖺᗘ䛿䠑䠌䛛ᅜ䛜ཧຍ䛧䚸ཧຍ⪅௦⾲䛛䜙䛾άືሗ࿌䚸ពぢ஺᥮ཬ䜃᠓ぶ఍䛜⾜䜟䜜䛯䚹

73

␃Ꮫ䝣䜵䜰䜈䛾ཧຍ➨䠎ᅇᖐᅜ␃Ꮫ⏕⥲఍೏৾েಉ峘ಌ峔峵ਭ岻ো島峕岬峉峍峐峘প৾崕嵋嵛崹崡嵣઱ਝ峘੎ਏਙপ৾ಉ峘崘嵕嵤崸嵓৲峢峘ৌૢ‫ ٳ‬೏৾ে峮ਗবযଢ଼஢঻峘ਭ岻ো島峙岝঩ময峘৾ে嵣ઇ૙৩峕峒峍峐岝੗ધ৲嵣ુে঺ভ峘৶ੰੜਤ峕峎峔岶峵峊岻峑峔岹岝ৗ峁岮৅୳嵣અ岲্峕ඡ島峵岽峒峕峲峴岝ઇ୘ଢ଼஢峘੗஘৲岝ৈ২৲岝ણਙ৲岝岿峳峕峙崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল峕峎峔岶峵岞岿峳峕峙岝ਗব峒঩ম峒峘ુ൉岝లਟ峘঩ম峘ૢର੮峘஄ਛಉ峕峬峎峔岶峵岽峒岵峳岝প岮峕ਤ峫峵峣岷岞‫ ٳ‬峇峘௓ਤ峕岬峉峴岝ਈ੔ഈଢ଼஢峼੍岲峵ਃચ৓峔ଢ଼஢઱ਝ岝඿ి峔ઇ୘ଢ଼஢୭୆岝౮ધ৲ઐ૴઱ਝ岝೛ຠ઱ਝಉ岶ਂ૭ಳ岞౾ਗব峘প৾崕嵋嵛崹崡峘૾யবয়প৾ಉ઱ਝ峘ਠ૾峒ୖ਻ೣਮ‫ڬڰ‬ফ৻‫ڬڱع‬ফ৻峕ତ૟峁峉กপ峔઱ਝ峘ಌৗৎ਋岶งਟ峁岝਍৸એ岝ਃચએ岝৽੾એ峑প岷峔ୖ਻岶৅ে਍৸એ

¾ ഠᄺ৲峕峲峵
হ௛৅ে岶ᄄ৅

ਃચએ

¾ 崡嵂嵤崡ਂଌ岝እቨ䛾ⴠୗ䛾༴㝤ઇ୘ଢ଼஢ਃચ峘଩ৣ
¾ 崐崵嵓崖嵤嵕崡峮হ௛嵣௛௽ৌૢ峕峲峵ଃ৆଀૿峘ੜপ৽੾એ㐣ᐦ䛺◊✲ᐊ
䠄ᶵ⬟పୗ䛸஦ᨾ䠅㓄⟶䛾⭉㣗

0,7 46ਜ਼ 嵉崯崋崊嵑嵄崟嵛崔嵅嵤嵓বয়প৾ 46ਜ਼

‫ق‬$UFKLW\SH5HYLHZ,QF峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴‫ك‬‫ ق‬6WDUW8S6LQJDSRUH/LIH嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴‫ك‬ਠ૾भবয়প৾भ઱ਝमഠᄺ৲ऋ෩खऎ‫ؚ‬঳্‫਼ؚ‬ੀছথय़থॢ঱ਜ਼भਲਗপ৾भ઱ਝमਈ੔ഈ
ଫ૶पপ৾ಉभഠᄺ৲ৌੁ‫؞‬ਃચ਱঱॑ষः‫਼ؚ‬ੀরभ৾ে॑঩মपళल੢ि୭୆ତ૟ऋ૑ਏ
ਃચ৓द඿ిऩઇ୘ଢ଼஢୭୆भତ૟

ব੠ઐ૴‫؞‬৅ਦುਡ೛ຠ઱ਝਲਗপ৾峘崝崮嵑崌崰岶ো೜峃峵઱ਝ峑峘৉ୠઐ૴崌嵁嵛崰঩ময৾ে峒೏৾ে岶೴ક峃峵৾েᅟ

ঽ૓⃧୸峔৮૛峮ᆰৗ峔崊崌崯崊峼ে峪૬৑ଐ஀峔৾ఊ૬৑

ব੠౦௹岵峑
ਃચ৓峔ଢ଼஢஼

ব੠৓ଢ଼஢৫৅ುਡ

౮ী৙੆়嵣崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼ා৅峁ৈ২য౫峼ళ峝੢峪ઇ୘ଢ଼஢୭୆
౾ਗব峘প৾崕嵋嵛崹崡峘૾ய‫س‬౾ਗব峘ৈ਷૆峔প৾峙岝౮ী৙੆়峼യਤ峃峵崊嵛崨嵤嵗嵛嵓嵤崽峘ଢ଼஢ುਡ岝ঽ૓⃧୸峔৮૛峮੗஘峔ઐ૴峼യਤ峃峵崡嵂嵤崡ಉ岝崕嵋嵛崹崡峼ྟৡ岬峵૬৑峕ତ૟峃峵岽峒峕峲峴岝਼ੀর岵峳ৈ২য౫ રೢ峔ଢ଼஢঻嵣೏৾ে 峘ళ峝੢峩峕ਛ඘岞崡崧嵛崽崑嵤崱প৾ 46ਜ਼ଢ଼஢஼৑峼࿒峐峵෢峼ਝ岻峔岮প৖ો্ૄ
‫ق‬5DQNX]]FRP嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴‫ك‬崓嵒崽崑嵓崳崊প৾崸嵤崗嵔嵤ૅ 46ਜ਼ಘ௃প৾ 46ਜ਼崛嵤崺嵤崾嵔崌崗峁峔岶峳ঽ૓⃧୸峕৮૛峑岷峵崡嵂嵤崡ৎ৑৫ை峘嵑嵤崳嵛崘崛嵊嵛崢‫ق‬6PLWKJURXSFRP嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴‫ك‬崟嵛崔嵅嵤嵓বয়প৾ 46ਜ਼৾েᅟ峒঳৬৓峕ତ૟岿島峉৾ఊ୭୆঩ম峘প৾崕嵋嵛崹崡峘૾ய‫س‬঩ম峕岴岮峐峬岝੺ফତ૟嵣੝ఊ峁峉઱ਝ峑峙岝౮ী৙੆়嵣崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼ා৅峁ৈ২য౫峼ళ峝੢峪峲岰岝崒嵤崿嵛嵑嵄৲峮ব੠ઐ૴ುਡ峘ତ૟峼௓ਤ岞঳্岝೮ਟ஑峘౞੝ఊ઱ਝ峑峙岝ଢ଼஢஼岶৵સ岿島峐岮峵岽峒岶੗岮岞੺ফତ૟嵣੝ఊ峁峉઱ਝ峘૾ய崒嵤崿嵛嵑嵄

೮ਟ஑峘౞੝ఊ઱ਝ峘૾யਲਗপ৾峘崝崮嵑崌崰崒崽崋崡峬ো峍峉ব੠ઐ૴ುਡ

৵સ岿島峉ଢ଼஢୭୆‫਼ ڀ‬ੀর岵峳঩ম峘বয়প৾峕ৈ২য౫峼ళ峝੢峪௴ਡ岵峳峬岝೮ਟ஑峘౞੝ఊ઱ਝ峕峎岮峐岝ଢ଼஢஼৑峘෢峼峑岷峵峊岻਄峴௸岰ಉ峕峲峴岝౮ী৙੆়峮崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼崷嵤崱એ岵峳ා৅峃峵૾ய峕૗岲峵峣岹岝嵒崶嵁嵤崟嵏嵛峼ਅറ৓峕ਤ峫峐岮岹岽峒岶੎ਏ岞

74೏৾ে೛ༀಉ峘ਭ岻ো島୭୆峘ତ૟‫ٳ‬প৾ಉ峕岴岮峐岝೏৾ে岶਍ੱ峁峐ઇ୘ଢ଼஢峕௧୛峑岷岝岵峎岝੗஘峔ઐ૴嵣ણ৿峼ে峩ল峃岽峒岶峑岷峵୭୆峘ଡണ峼৯੐峁岝ব੠ઐ૴嵣৅ਦುਡ峮岝েણ峘੦ೕ峒峔峵೏৾ে೛ༀಉ峼ତ૟嵣ન৳岞‫ٳ‬೛ༀ峘஄ଙ峙岝೏৾ে峒঩ময৾ে峘೴ક஄ૄ峮崟崏崊崷崎崡஄ૄ峔峓஘‫ر‬岞崛嵇嵍崳崮崋嵣嵑崎嵛崠ಉ峼ତ૟峁岝ᅟেৼ൩峘ઐ૴峼൉ল峃峵হ୻峬ৄ峳島峵岞ব੠ઐ૴嵣৅ਦುਡ

೏৾ে೛ༀ೴ક஑৾েఞ೛ༀ峘଻஼峒ુ৷崨崌崳嵛崘崕崫崩嵛‫ق‬崿嵑崌崸崟嵤峼ન৳峁峎峎ৼ൩ઐ૴峼യਤ‫ك‬ਲਗଢ଼஢঻峘೛ຠਃચ峮ਲਗপ৾峘崝崮嵑崌崰崒崽崋崡ਃચ峬થ峃峵ব੠ઐ૴ುਡ

೏৾ে峘ಟবમ৶峼঳ค峕௫峁峪ᅟে峉峋৒਋৓峕ધ৲ઐ૴崌嵁嵛崰峼৫ಈ峑岷峵ব੠ઐ૴崡嵂嵤崡

ુ৷崡嵂嵤崡峑঩ময৾ে峒೏৾ে峘ઐ૴峼൉ল೏৾ে೛ༀ峘ତ૟峕ਊ峉峍峐峙岝ড়৑ৱসಉ峬அ峫岝੗஘峔ଃ౺峼ણ৷峁峉ব੠崟嵛嵅崠崎嵈峮ଢ଼஢ણ৿峘ৃ峼઀୹峃峵ੲਾ崣嵛崧嵤峮ਲਗଢ଼஢঻峘฽૔઱ਝ岵峳峔峵ઐ૴઱ਝ઱ਝତ૟峼ৰ઱岞೏৾েક୧੕়ଓ೥਑২‫ਁق‬இଃ੮১য঩মব੠ઇ୘੍ରੈভ‫ك‬䕿┠ⓗእᅜே␃Ꮫ⏕䛾Ẹ㛫ᐟ⯋➼䜈䛾ධᒃ䛻䛒䛯䜚䚸ಖドே䜢᥈䛩ᅔ㞴䛥䛸ಖドே䛾⢭⚄ⓗ䞉⤒῭ⓗ㈇ᢸ䜢㍍ῶ䛧䚸෇⁥䛺ධᒃ䜢ᨭ᥼䛩䜛䛣䛸䚹䕿ෆᐜ೉⏝ᡞᐊ䛾ኻⅆ➼䛷ᐙ୺➼䛻ᑐ䛧䛶ᦆᐖ㈺ൾ䜢䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔ሙྜ䜔䚸ᐙ㈤䛾ᮍᡶ䛔➼䛻䜘䜚ಖドே䛜ᐙ୺䛛䜙ಖドമົ䛾ᒚ⾜ㄳồ䜢ཷ䛡䛯ሙྜ䛻⿵ൾ䜢⾜䛖䚹ͤ බ┈㈈ᅋἲே᪥ᮏᅜ㝿ᩍ⫱ᨭ᥼༠఍䜢ዎ⣙⪅䛸䛧䚸␃Ꮫ⏕ఫᏯ⥲ྜ⿵ൾ༠ຊᰯ䛻ᅾ⡠䛩䜛␃Ꮫ⏕䛷ಖドே⿵ൾᇶ㔠䛻ຍධ䛩䜛␃Ꮫ⏕䜢⿕ಖ㝤⪅䠄ಖ㝤䛾⿵ൾ䜢ཷ䛡䜙䜜䜛᪉䠅䛸䛩䜛ໟᣓዎ⣙

䕿ຍධ᮲௳
␃Ꮫ⏕

༠ຊᰯ䛷䛒䜛኱Ꮫ䚸▷኱䚸㧗ᑓ䚸ᑓ㛛Ꮫᰯ䚸᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵䛾ධᏛ⪅➼㈤㈚೉ዎ⣙䛾㐃ᖏಖドே㈤㈚೉ዎ⣙䛾㐃ᖏಖド䜢䛧䛯ᶵ㛵ཪ䛿ಶே䞉ᶵ㛵䠖␃Ꮫ⏕䛾ᡤᒓ䛩䜛Ꮫᰯ➼ཪ䛿ᆅᇦ䛾ᅜ㝿஺ὶᶵ㛵➼䞉ಶே䠖␃Ꮫ⏕䛾ᡤᒓ䛩䜛Ꮫᰯ➼䛾␃Ꮫ⏕䝉䞁䝍䞊㛗䞉␃Ꮫ⏕ㄢ㛗➼䛾ᩍ⫋ဨ

䕿⿵ൾ㔠㢠
✀ู
ᾏእ᪑⾜ಖ㝤ಖドே⿵ൾᇶ㔠䕿ಖ㝤ᩱ➼㈇ᢸ㔠
⿵ൾᑐ㇟⪅
␃Ꮫ⏕
ಖドே

⿵ൾෆᐜ
␃Ꮫ⏕㈺ൾ㈐௵

5,000୓෇㝈ᗘ⿵ൾᮇ㛫䠍ᖺ䠖4,000෇യᐖᚋ㑇㞀ᐖ

240୓෇㝈ᗘ⿵ൾᮇ㛫䠎ᖺ䠖8,000෇ಖドே⿵ൾ30୓෇㝈ᗘ
䠄௨ୗ䛿䚸2022ᖺ4᭶௨㝆䠅ᐙ㈤⁫⣡䠏䛛᭶䜎䛷ཎ≧ᅇ᚟㈝10୓෇䜎䛷䠄ഛ⪃䠅ୖグ䛾䜋䛛䚸እᅜே␃Ꮫ⏕䛜ᩍ⫱◊✲άື୰䛻⿕䛳䛯⅏ᐖ䛻ᑐ䛧䛶ᚲせ䛺⤥௜䜢⾜䛖䛂Ꮫ⏕ᩍ⫱◊✲⅏ᐖയᐖಖ㝤䛃䜒䛒䜛䚹75ͤᾏእ᪑⾜ಖ㝤䛸ಖドே⿵ൾᇶ㔠䛾ྜィ㈇ᢸ㢠‫ق‬লਚ‫ਁقك‬ଃ‫ك‬঩মব੠ઇ୘੍ରੈভ+3峲峴ਗবযभড়৑൛೵ક୧ো೜৞ෟ৲प਱ऐञ਄ੌ‫ق‬বଅઐৢ੄‫ك‬ᾀώ‫׎ٳ‬ʴỉൟ᧓᝹᝱˰‫ܡ‬λ‫އ‬ό๖҄ỾỶἛἻỶὅ ୙ື⏘஦ᴗ⪅➼ྥ䛡䛻䚸እᅜே䛸䛾ዎ⣙䛾㝿䛻ᙺ❧䛴ᐇົᑐᛂ䛾䝬䝙䝳䜰䝹䛸䛧䛶సᡂ㈤㈚೉ዎ⣙䛻䛒䛯䛳䛶䛾㓄៖஦㡯䜔ὀពⅬ䚸㈤㈚ఫᏯᶆ‽ዎ⣙᭩➼䠄䈜ከゝㄒᑐᛂ䠅䜢ᥖ㍕
䈜㻌᪥ᮏㄒ䚸ⱥㄒ䚸୰ᅜㄒ䚸㡑ᅜㄒ䚸䝇䝨䜲䞁ㄒ䚸䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䚸䝧䝖䝘䝮ㄒ䚸䝛䝟䞊䝹ㄒ䚸䝍䜲ㄒ䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰ㄒ䚸䝭䝱䞁䝬䞊䠄䝡䝹䝬䠅ㄒ䚸䜹䞁䝪䝆䜰䠄䜽䝯䞊䝹䠅ㄒ䚸䝍䜺䝻䜾ㄒ䚸䝰䞁䝂䝹ㄒ సᡂ䛾⤒⦋z ᖹᡂ㻝㻢ᖺ䠏᭶䛂つไᨵ㠉䞉Ẹ㛫㛤ᨺ᥎㐍䠏䜹ᖺィ⏬䛃䚸ᅜᅵ஺㏻┬䛂㈤㈚ఫᏯᕷሙᩚഛ◊✲఍䛃እᅜே䛾ධᒃ䜢෇⁥໬䛾䛯䜑䚸ᐇົᑐᛂ䝬䝙䝳䜰䝹䛾సᡂ䛜ᚲせ䛸ᣦ᦬z ᖹᡂ㻝㻣ᖺ䠏᭶ 䛂እᅜே䛾Ẹ㛫㈤㈚ఫᏯධᒃ෇⁥໬䜺䜲䝗䝷䜲䞁䛃సᡂz ᖹᡂ㻟㻜ᖺ䠏᭶䛻䛂᪂䛯䛺ఫᏯ䝉䞊䝣䝔䜱䝛䝑䝖ไᗘ䛃䜢㋃䜎䛘䛯ぢ┤䛧䜢ᐇ᪋z ᨵṇධ⟶ἲ䜢ཷ䛡䛶䚸௧࿴ඖᖺ㻝㻝᭶䛻㈤㈚ఫᏯᶆ‽ዎ⣙᭩➼䛾ᑐᛂゝㄒ䜢ᣑ඘䠄䠔䊻㻝㻠ゝㄒ䠅ᵓᡂ➨䠍❶ እᅜே䛾Ẹ㛫㈤㈚ఫᏯ䜈䛾ධᒃ䛻䛴䛔䛶䠘䠍䠚 㟂せ䛜㧗䜎䜛㈤㈚ఫᏯ䜈䛾እᅜேධᒃ 䠘䠎䠚 እᅜேධᒃཷධ䜜䛾䝯䝸䝑䝖䛸䛿䠘䠏䠚 እᅜே䛾ධᒃ஦౛䠘䠐䠚 䜺䜲䝗䝷䜲䞁䛾ά⏝➨䠎❶ ᐇົᑐᛂ䠭䠃䠝➨䠏❶ እᅜே䛾ఫ䜎䛔䛻㛵䛩䜛᝟ሗᥦ౪஦౛ ➼➨䠐❶ ఫᏯ䝉䞊䝣䝔䜱䝛䝑䝖ไᗘ䛾ά⏝㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌➨䠑❶ ㈤㈚ఫᏯᶆ‽ዎ⣙᭩䞉ධᒃ⏦㎸᭩䞉㔜せ஦㡯ㄝ᫂᭩ ➼䠄ከゝㄒᑐᛂ䠅㈨ᩱ⦅ ᕼᮃ᮲௳䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖䚸ධᒃᑂᰝᚲせ᭩㢮䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖䚸ධᒃ䛾⣙᮰䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖䠄ከゝㄒᑐᛂ䠅ᾁώ‫׎ٳ‬ʴӼẬᢿ‫ދ‬੕ẲỉỾỶἛἨἕἁẆἼὊἧἾἕἚ 䛆䜺䜲䝗䝤䝑䜽䛇እᅜேྥ䛡䛻䚸᪥ᮏ䛷䛾㒊ᒇ᥈䛧䛻ᙺ❧䛴䝒䞊䝹䛸䛧䛶సᡂ㒊ᒇ䛾᥈䛧᪉䚸ዎ⣙᫬䛻ᚲせ䛺᭩㢮䚸ධᒃᡭ⥆䛝䚸᪥ᮏ䛾⏕ά䝹䞊䝹➼䜢ከゝㄒ䛷సᡂᵓᡂ䠍䠊㒊ᒇ᥈䛧䛛䜙ධᒃ䜎䛷䠎䠊㒊ᒇ䜢೉䜚䜛䛸䛝䛻ᙺ❧䛴᝟ሗ䠏䠊ᕼᮃ᮲௳䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖䚸ධᒃᑂᰝᚲせ᭩㢮䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖䚸ධᒃ䛾⣙᮰䝏䜵䝑䜽䝅䞊䝖 䛆䝸䞊䝣䝺䝑䝖䛇እᅜேྥ䛡䛻䚸᪥ᮏ䛷䛾㒊ᒇ᥈䛧䛾ᇶᮏⓗ䛺᝟ሗ䜢ᥖ㍕
እᅜㄒ䜢ヰ䛫䜛୙ື⏘ᗑ䛾䝸䝇䝖䜢ᥖ㍕䛩䜛䜴䜵䝤䝃䜲䝖䜔䚸እᅜㄒ䜢ヰ䛫䜛୙ື⏘ᗑ䛾ᗑ㢌䝇䝔䝑䜹䞊䜢⤂௓ਁ੾ક୧भ৯৓ਗઞ৷‫ق‬ਗবযभ৞ෟऩ೜ક੍ର‫قك‬বଅઐৢ੄‫ك‬‫੾ਁٳ‬ક୧म‫ؚ‬মਟभো೜ৌ଴঻भো೜॑༛૩चङ‫ిؚ‬ਫऊण়৶৓ऩଵ৶प੍௽भऩः෇೧৔द‫੾ਁؚ‬ક୧১ृৈೡ঻કऽः১दૠ৒घ
ॊਁ੾ક୧भઞ৷पঢ়घॊुभभऺऊ‫ؚ‬ଓஃসిਫ৲১ਸ਼‫ڮڮ‬૖प੦तऎপ෦അੳ॑੭ञ঱द‫ؚ‬হ঵਌৬ऋ৉্ঽ੘১ਸ਼‫ڴگڮ‬૖भ‫ڰ‬ਸ਼‫ڳ‬ඨ‫ق‬ষ৆ଃਓभઞ৷ಅ૭‫ك‬प੦तऎഅੳ॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬৯৓ਗઞ৷औचॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ٳ‬ऽञ‫ৢؚ‬ੴपेॉ੒ीਁ੾ક୧भ৯৓ਗઞ৷ऋੳीैोॊథ஑॑৥ંख‫ؚ‬അੳুਢಉ॑ලಞ৲खथःॊुभुँॊ‫؛‬Ⴘႎ‫̅ٳ‬ဇ↝‫ݣ‬ᝋ‫ٹ‬১ഥद৥ંखथःॊुभ
‫੾ਁٷ‬ક୧১‫پ‬ҩҩҩ‫ق‬ਸ਼‫ڱڰ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫঺ك‬ভૣකহ঵भअठௐেௌ௮੄धभુ৊੄ഥद৒ीॊुभ
ॢঝ‫ش‬উ঍‫ش‬঒হ঵‫ྦق‬ୄ॑ਭऐञుญಉ‫ؚ‬ੳੴඪৈೡ঻‫ؚ‬ಖઋ௽૩঻‫ؚ‬ੴ৓௽૩঻‫ؚ‬ମ৬௽૩঻‫ؚك‬঍‫ش‬঒ঞ५ঽয়੍ରহ঵‫ؚ‬েણ൑჉঻঳ৎেણ੍ରহ঵‫ق‬ਸ਼‫ڭ‬ಀपൕऑॊহ঵प଒ॊ‫ك؛‬‫ق‬ਸ਼‫ڱڰ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨ‫ك‬ाऩख્৒ਁુ൛೵ક୧
‫ٷ‬ৈೡ঻घऽः১ҩҩҩఃஈક୧‫ؚپ‬ৈೡ঻਱ऐરଐ൛೵ક୧
‫ৢٹ‬ੴद৥ંखथःॊुभ
‫಼؞‬૩଺಼঻
‫؞‬ଦ၉঻ऊैभചৡ଺૩঻‫'ق‬9଺૩঻‫پك‬‫؞‬ಬ౗଺૩঻ಉ‫پ‬‫؞‬ਗবয‫ق‬೏৾ে‫ك‬ٛ೏৾ে਱ऐभ೛ༀभન৳ऋ൑୔ऩ૾யदँॊৃ়ٜ‫پ‬‫؞‬௞૙঻‫ੰق‬౻ಉपेॉક೜भ୐ு॑౟໓ऩऎऔोॊ঻ಉ‫پك‬‫؞‬३ॵॡঁक़५ඪ౜ණ೩঻‫پ‬‫؞‬৉ୠગেੑ઺प੦तऎुभٛ஗঵ଢ଼ఊ‫ؚ‬॥঑গॽॸॕುਡ‫ؚ‬उ૥ख୎કક୧হ঵ऩनٜ‫پ‬‫؞‬৉ୠৌૢણ৷घॊৃ়ٛ଄ফ౐ମ਼ఝ‫شॱھڿۊؚ‬থऩनٜ‫پ‬‫؞‬કऽःप൑჉घॊ঻॑ো೜औच‫ৄؚ‬ஹॉಉभঽয়੍ର॑ষअহ঵঻‫ق‬೜ક੍ର১য‫঺ؚ‬ভૣක১য‫ۄۅۃؚ‬১যಉ‫پك‬‫ٹ‬जभ౎‫଻ؚ‬શपഅੳखथःॊुभभ୻
‫؞‬ૐভਚ‫ؚ‬๺੤ৃऩन
‫پ‬ෆฐഅੳभৌ଴ҩҩҩহ৏ਾઔपेॉഅੳऋँढञुभध਄ඞअ

76ঽ੘৬峒প৾ಉ峘৴௚峕峲峵ਗবয೏৾ে੍ର峘হ୻‫ઁق‬ਣ਩‫ك‬ઁਣ਩೏৾েણඩ੍ର崣嵛崧嵤ব੠ઐ૴嵣ব੠ੈৡ峼௓ਤ峃峵ਁஇଃ੮১য峜峷峁峨ব੠崣嵛崧嵤峘র峕岝೏৾ে੍ର௧୅崩嵤嵈峒峁峐ফ峕ਝয়岞೏৾ে峘ਭো島岵峳໥৾嵣েણ੍ର岝಺૙੍ର峨峑峼৯৓峕岝প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ嵣঩মୁ௧୅৾ૅ嵣৽ੋ੮৬嵣ষ৆ਃঢ়峔峓়ੑਰ঱峘ੌ௶岶ਓ઻৾৴௚峁岝崒嵤嵓ઁਣ峘৬਑峑೏৾ে੍ର峼ষ峍峐岮峵岞‫ق‬਌峔হ঵৔ઍ峙ৣ਀૞ස‫ك‬嵅嵤崧嵓崝崌崰峼ତ૟峁岝ਗবয೏৾ে峘৾峝峘੍ର峮েણ岝঩ম峑峘಺૙ણ৿ಉ峕૽য়峎ੲਾ峘৅ਦ峬ষ岰岞

ਭো੍ର

হ঵ඨ৯

হ঵৔ઍ

峜峷峁峨೏৾পઞ

೏৾ে峼岣峜峷峁峨೏৾পઞ岤峕ભ୵峁岝616峕峐ઁਣ೏৾峘ྟৡ峼ব৔ਗ峘ਗবয৾ে峕ಟবୁ峒঩মୁ峑৅ਦ岞ਤ৾ହ৥ভ঩মୁ৾ૅে峼ৌ଴峕岝਩৔峘প৾ಉ岶崾嵤崡লன峁ਤ৾ହ৥ভ峼৫ಈ岞প৾৬ୡো৾ভ

঩মୁ৾ૅে岶਩৔প৾峼௰ਖ峁岝઱ਝৄ৾峮ெᇍ൥ଝ峼৬ୡ岞೏৾েတ৾স

਩৔峘எાਗবয೏৾ে‫ق‬঩মୁ৾ૅে峼௾岹‫ك‬峕တ৾স峼੍ஔ岞਩৔ધ৲઱ਝಉરୄ

໥৾嵣েણ੍ର

಺૙੍ର਩৔ધ৲઱ਝ峘োৃમ嵣၂௴મ岶੖ඊ岿島峵રୄ崓嵤崱峼৅ষ岞೏৾েઐ૴হ঵

೏৾ে峒঩ময৾ে岝৉ୠકড়岶ઐ૴峁岝౮ધ৲৶ੰ峒৉ୠણਙ峼യਤ峃峵崌嵁嵛崰峘ৰ઱岞঩মધ৲৶ੰയਤ

ઁਣ峕ક峪ਗবয峕঩মધ৲৬ୡ峮৉ୠઐ૴峘ਃভ峼઀୹岞ਗবযৼ୥ษઠ

ઁਣ峕ક峪ਗবয岵峳峘঩ଞেણ峕ঢ়峃峵ৼ୥峕ৌૢ峁岝૑ਏ峔ੲਾ峼઀୹岞嵗嵛嵂崊঩মୁ৾ಆ

঩মୁ峼৾峝峉岮ਗবয峒঩মୁ峼ઇ岲峉岮঩ময岶嵂崊峕峔峴岝঩মୁ৾ಆ峼ਤ峫峵岞೏৾েક୧৳઒਑২

峜峷峁峨ব੠崣嵛崧嵤岶೏৾ে岶ੇ峼೙峴峵ৎ峕૑ਏ峔岣৴ఝ৳઒য岤峕峔峵਑২岞੫঵ৄ৾崬崊嵤

਩৔峘੫঵峼ৄ৾峁岝੫঵峼஥岹ੴ峍峐峬峳岰峉峫峘崸崡崬崊嵤峼ৰ઱岞崌嵛崧嵤嵛崟崫崿

೏৾ে峼ৌ଴峒峁峉岝঩‫ع‬ౝ৑ங২峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峼઀୹岞಺૙ણ৿ৰᄷ崣嵇崲嵤঩ম峘಺૙ણ৿峕૑ਏ峔崡崕嵓峼ମ峕હ岻峵峉峫峘崣嵇崲嵤峼৫ಈ岞੫঵嵣೏৾েઐ૴崝嵕嵛੫঵૿ਊ঻峒೏৾ে岶ਞೄ峕ਔৄઐఌ峑岷峵ઐ૴ভ峼ৰ઱岞಺૙ણ৿଻શ崛嵛崝嵓崧嵛崰௧୅峘崕嵋嵒崊崛嵛崝嵓崧嵛崰岶岝೏৾ে峘಺૙ણ৿峘଻શৼ୥峒੐଑峼ষ岰岞়৊੫঵ହ৥ভ

೏৾ে఼৷峼ൌ஦峃峵੫঵峼ૐ峫峉岣೏৾ে়৊੫঵ହ৥ভ岤峼৫ಈ岞‫ق‬লਚ‫ઁ ك‬ਣ਩೏৾েણඩ੍ର崣嵛崧嵤峕峎岮峐‫ઁػ‬ਣ೏৾嵅嵤崧嵓崝崌崰 LQWVWXGHQWVKLURVKLPDMS঩ম೏৾૥ୡ峘໪ਏਗবয೏৾ে峒峁峐岝೑岶ব峘প৾‫৾ق‬৖‫ك‬ಉ峕ো৾峼ൌ஦峃峵঻峕峎岮峐岝঩মୁৡ఺峝੦ຊ৾ৡ峘௬੼峼ষ岰岞ະ ຺ৰ઱ৎ਋嵣ৰ઱৉

ল਻ఐ৯ಉਭୡ঻峙岝ਭୡൌ஦峘প৾ಉ峘੐৒峕੦峏岷岝ਰৣ峘ఐ৯峘র岵峳৭උ峁峐ਭୡ峃峵岞嵣ল਻੉ୁ‫؟‬঩মୁ఺峝ஶୁ‫ق‬ఐ৯岣঩মୁ岤峙঩মୁ峕峲峵ল਻峘峩‫ك‬嵣ੰ௦্ૄ‫؟‬੗࿔৭උ্ૄ‫ق‬嵆嵤崗崟嵤崰‫قك‬ఐ৯岣঩মୁ岤峙੶஽ૄ峼அ峪岞‫ك‬
ఐ৯

৔ઍ

ৎ৑

੭ਡ෇೧

঩ ম ୁ

঩ম峘প৾ಉ峑峘໥৾峕ৌૢ峑岷峵঩মୁৡ‫ق‬崊崓崯嵇崫崗嵣崠嵋崹崳嵤崢‫ك‬峼
೾৒岞

ী

ഭੰ岝ലੰ嵣ലഭੰ‫ڬ؟‬‫ع‬ਡ੶஽‫عڬ؟‬ਡ৶௺৾৖峑峘໥৾峕૑ਏ峔৶ఐ‫ق‬੟৶嵣৲৾嵣ে੟‫ك‬峘৾ৡ峼೾৒岞

ী

੕়ఐ৯

ધ௺峘৾ৡ岝૛৶৓ચৡಉ峼೾৒‫ਁق‬ড়岝৉৶岝ഄఴ峘੕়‫ك‬岞ী‫عڬ‬ਡਯਯ৾峘৾ৡ峼೾৒岞ী‫عڬ‬ਡ৶ఐ৾‫كڭق‬ৰ઱ৎ਋‫ڲ؟‬া఺峝া峘ফ৚ৰ઱
‫كڮق‬ৰ઱৉‫ق‬ফ২ਸ਼৚峘੒৒‫ك‬岧ব৔岨ਨਲ੊岝ূਨ岝ঢ়ূ岝র৖岝੺ྡ岝রব岝ృପ岝బಐ峘੃੊ਿ਩
ভৃ岧বਗ岨崊崠崊৉ୠ峼রੱ峕岵ব嵣৉ୠ峘ভৃ崌嵛崱‫ق‬崳嵍嵤崯嵒嵤‫ك‬岝崌嵛崱崵崟崊‫ق‬崠嵋崓嵓崧岝崡嵑崸嵌‫ك‬岝嵁崰崲嵈‫ق‬崷崶崌嵣嵃嵤崩嵇嵛‫ك‬岝஻ব‫ق‬崥崎嵓嵣崿崝嵛‫ك‬岝崟嵛崔嵅嵤嵓岝崡嵒嵑嵛崓‫ق‬崛嵕嵛嵄‫ك‬岝崧崌‫ق‬崸嵛崛崗岝崩崏嵛嵆崌‫ك‬岝઎೓‫ق‬઎ਨ‫ك‬岝崽崋嵒崼嵛‫ق‬嵆崳嵑‫ك‬岝嵆嵔嵤崟崊‫ق‬崗崊嵑嵓嵛崿嵤嵓‫ك‬岝嵇嵋嵛嵆嵤‫ق‬嵌嵛崜嵛‫ك‬岝嵊嵛崜嵓‫ق‬崎嵑嵛崸嵤崰嵓‫ك‬岝ಘ௃‫عڬ‬ਡਭୡમ岧ব ৔岨‫ڭق‬ఐ৯峘峩峘ਭୡ঻‫ ك‬৞‫ق‬ઘ੢峩‫ك‬‫ڮق‬ఐ৯ਰ঱峘ਭୡ঻‫ ك‬৞‫ق‬ઘ੢峩‫ك‬岧ব ਗ岨 ૚ব峘৽ੋ૾யಉ峼ྠ੧峁峐੼તਝ৒‫ك୻ق‬஻ব‫ڭق‬ఐ৯峘峩‫ك‬崎崑嵛 ‫ڮق‬ఐ৯ਰ঱‫ك‬崎崑嵛嵁崰崲嵈 崱嵛岝崌嵛崱崵崟崊嵓崼崊 ಉਭୡ঻ਯਹ৷প৾ਯ‫ق‬ফাਠ૔‫ك‬ਹ৷峃峵૚প৾ಉ峙岝ਃଡ岵峳ಂൢ঻峘ਛౚ崯嵤崧峘઀୹峼ਭ岻岝঩ম೏৾૥ୡ峘ਛౚ峒એம峔峓૚প৾岶ষ岰૥ୡ峘੥ટ峼ੌ峩়峹峅峐岝੕়৓峕ਖ਼৒峃峵岽峒岶঳ಹ৓峑岬峵岞

ৰ઱ফা
ফ

৾ૅரશ

বয়

প৾‫৾ق‬৖‫ك‬

ਁয়


எয়


ੑ




ಢ ਋ প ৾

ٕ







প

৾

੹









峇

峘

౎









ੑ









়

ফ
ফ
ফ
ফ

77

ਭୡ঻ਯ‫ق‬য‫ك‬
ব

৔

ব

ਗ

ੑ

‫ڲ‬া





া



‫ڲ‬া



া



‫ڲ‬া

ৰ઱রૃ

া





া



া







া



঩মୁચৡ૥ୡ峘໪ਏ঩মୁચৡ૥ୡ峒峙¾

঩মୁ峼ಟୁ峒峁峔岮য峘঩মୁચৡ峼೾৒峁ੳ৒峃峵૥ୡ峒峁峐岝ব੠ઐ૴੦স峒঩মব੠ઇ୘ੈভ‫ق‬ਠ঩মব੠ઇ
୘੍ରੈভ‫ك‬岶ফ峕৫઩岞ব੠ઐ૴੦স岶ਲਗ峑峘ৰ઱峼岝঩মব੠ઇ୘੍ରੈভ岶ব৔峑峘ৰ઱峼峇島峈島਌ಈ岞‫ق‬ফ峙ব৔੃੊ਿ਩岝ਲਗ峘ব嵣৉ୠ੃৘峑ৰ઱‫ك‬¾

ਭୡ঻峘ফೡಽ峙்ઁ岹岝ਭୡ৯৓峬ਤ৾峮ઇ୘ਃঢ়峑峘ચৡ઒৥峘౎岝಺૙嵣ಊஔ嵣ಊਤ峘峉峫峔峓஘‫ر‬岞¾

঩মୁ峘ધஊ峮ୁ៲岝ધ১峕峎岮峐峘ੴ௙峼೾峵峉峫峘岣੉ୁੴ௙岤岝ੴ௙峼ਹ৷峁峉崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛঱峘ୖ਻ຄষચৡ峼೾峵峉峫峘岣ഭੰ岤岝岣ലੰ岤峘‫گ‬峎峘ਏಞ岵峳૥ୡ峙ଡਛ岿島峐岴峴岝৸峐嵆嵤崗崟嵤崰্ૄ岞¾

1‫عڭ‬1‫ڱ‬峘ੳ৒嵔嵁嵓岶岬峴岝1‫ڱ‬峙岣੦ম৓峔঩মୁ峼岬峵ங২৶ੰ峃峵岽峒岶峑岷峵岤嵔嵁嵓岝1‫گ‬峙岣঩ଞ৓峔ৃએ峑ઞ峹島峵঩মୁ峼岬峵ங২৶ੰ峃峵岽峒岶峑岷峵岤嵔嵁嵓岝1‫ڭ‬峙岣்ઁ岮ৃએ峑ઞ峹島峵঩মୁ峼৶ੰ峃峵岽峒岶峑岷峵岤嵔嵁嵓峒岿島峐岮峵岞峨峉岝૥ୡ峘੥ટ峼ੰ๸峃峵峉峫峘૞અੲਾ峒峁峐岝1‫ع‬1‫ڱ‬峇島峈島峘嵔嵁嵓峘়ત঻岶঩মୁ峼ઞ峍峐୦岶峑岷峵岵峼岣ୂ岹嵣ഭ峪嵣ਵ峃嵣છ岹岤峘શ峕ীෲ嵣嵒崡崰৲峁峉峬峘峼ਁ਀峁峐岮峵岞঩মୁચৡ૥ୡૢ൳঻峘രਙ峒ਭୡ৶૓‫پ‬঩মୁચৡ૥ୡ+3峲峴঩মୁ崹嵤崰崲嵤崢ୣാহ঵‫ق‬ਗਜ੄‫ك‬ফ২ऊै‫ؚ‬३ॽ॔‫৾؞‬েಉभয౫॑ਠ৉भ঩মୁઇపृেെभ঩মୁ৾ಆभঃ‫شॼॺش‬धखथ‫॑ۃڶںۈڶ‬রੱधघॊ॔४॔पୣാ‫ق؛‬ਊੂ‫ؚ‬ফऽदपয॑ୣാघॊऒध
॑৯ఏधखथ৫઩खञऋ‫ؚ‬॥টॼም॑ਭऐ৯ఏযਯ୸ਛभञीহ঵॑ಲਢর‫ك‬¾ ૚বभৈૅऩनदਠ৉ઇపभ॔३५ॱথॺधखथ౸঵ઈ੾प௚ॎॉ‫ؚ‬঩মୁઇ୘੍॑ରघॊ‫؛‬¾ ୣാ੔ૅभেെृ৉ୠभযञठध঩মધ৲भງஂ॑ৢगञઐ૴ણ৿॑ষअ‫؛‬¾ ঩মୁঃ‫شॼॺش‬६ঽମुਠ৉भ੉ୁ‫ؚ‬ધ৲‫঺ؚ‬ভ॑৾ल‫ؚ‬੭ैोञ৬ୡ॑঩মप৅ਦघॊ‫؛‬¾

ઇ஼峑峘崹嵤崰崲嵤崢峘ણ৿峘஘৕ʴഁ‫੹ࣰݥ‬ʵ
ࠅʀஏҮ

㻞㻜㻝㻠

㻞㻜㻝㻡

㻞㻜㻝㻢

㻞㻜㻝㻣

㻞㻜㻝㻤

㻞㻜㻝㻥

㻞㻜㻞㻜

㻞㻜㻞㻝

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

೧ౕ

΢ϱχϋεΠ















߻‫ܯ‬





ν΢



















ϗφψϞ



















ϜϪʖεΠ



















ϓΡϨϒϱ



















ϝϡϱϜʖ



















ϧΨη



















ΩϱϚζΠ



















εϱΪϛʖϩ



















ϔϩϋ΢



















஦ࠅ



















ୈ࿹



















ഁ‫ݥ‬ਕ਼߻‫ܯ‬



















78

ব੠ઐ૴੦স峘঩মୁহ঵⋇ք֐͹ೖຌ‫گޢ‬ү‫ڧ؂‬͹੖ඍͤ䛆䛇ෆ䛿௧࿴䠏ᖺᗘ䛾ᐇ⦼䠍㻚㻚㻌᪥ᮏㄒᑓ㛛ᐙ䛾ᾏእὴ㐵䠍᪥ᮏㄒᑓ㛛ᐙ䛾ᾏእὴ㐵ᩍ⫱䜹䝸䜻䝳䝷䝮䜔ᩍᮦసᡂ䛾ຓゝ䚸⌧ᆅᩍᖌ䛾⫱ᡂ䚸䠡䠬䠝ணഛᩍ⫱䛺䛹䜢ᢸ䛖᪥ᮏㄒᑓ㛛ᐙ䜔᪥ᮏㄒᣦᑟຓᡭ➼䜢ྛᅜᩍ⫱┬䚸ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠ᾏእᣐⅬ䚸୰➼䞉㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵䛺䛹䛻ὴ㐵䚹䛆㛗ᮇὴ㐵䝫䝇䝖ᩘ䠖㻠㻝䛛ᅜ䞉ᆅᇦ㻝㻝㻥䝫䝇䝖䚸䱚⛤勌㈲㗌㜓媅㕀Ⓢ䠄㻶㻙㻸㻱㻭㻼䠅䠖㻣ே䛇㻞㻚㻚㻌ᾏእ䛾᪥ᮏㄒᩍᖌ䜢ᑐ㇟䛻䛧䛯◊ಟ䛾ᐇ᪋ᾏእ䛾᪥ᮏㄒᩍᖌ䛾᪥ᮏㄒຊ䛸᪥ᮏㄒᩍᤵ⬟ຊ䛾ྥୖ䜢ᅗ䜛䛯䜑䛾䚸⌧ᆅཬ䜃᪥ᮏ䛾◊ಟ᪋タ䛻䛚䛡䜛◊ಟ஦ᴗ䚹䛆ᩍᖌ◊ಟཧຍ⪅ᩘ䠖 㻝㻟㻘㻟㻝㻣ே䠄䜸䞁䝷䜲䞁◊ಟ䜢ྵ䜐䠅䛇㻟㻚㻌᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵䛾άືཬ䜃䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᙧᡂ䛻ᑐ䛩䜛ᨭ᥼ᾏእ䛾᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵䛜ᚲせ䛸䛩䜛ᩍᖌㅰ㔠䜔᪥ᮏㄒᩍᮦ䛾㉎ධ㈝䚸ᘚㄽ኱఍➼䛾䜲䝧䞁䝖䛾㛤ദ⤒㈝䛾୍㒊䜢ຓᡂ䛩䜛䛣䛸䛷άື䜢ᨭ᥼䚹≉䛻䚸ྛᅜ䛾୰᰾ⓗ䛺᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵䛻䛴䛔䛶䛿䛂䛥䛟䜙䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛃䝯䞁䝞䞊䛻ㄆᐃ䛧䚸⥅⥆ⓗ䛺ᨭ᥼䜢㏻䛨䛶άື䜢ᙉ໬䚹䛆䛥䛟䜙䝛䝑䝖䝽䞊䜽䝯䞁䝞䞊ᩘ䠖 㻝㻜㻞䛛ᅜ䞉ᆅᇦ㻟㻡㻣ᶵ㛵䚸ຓᡂᐇ᪋௳ᩘ䠖㻥㻡䛛ᅜ䞉ᆅᇦ㻢㻡㻞௳䛇㻠㻚㻚㻌᪥ᮏㄒᩍ⫱䞉Ꮫ⩦䛾ዡບྛᅜ䞉ᆅᇦ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒᩍ⫱䛾㛤ጞ䜔⥅⥆䜢ᚋᢲ䛧䛩䜛䛯䜑䚸ᾏእ䛾ᩍ⫱䞉⾜ᨻᶵ㛵➼䜈䛾ാ䛝䛛䛡䠄䜰䝗䝪䜹䝅䞊䠅䚹Ꮫ⩦⪅䛾Ꮫ⩦ពḧྥୖ䛾䛯䜑䛾ゼ᪥◊ಟ䜔ᘚㄽ኱఍➼䚹⫋ົ㐙⾜䛾䛯䜑᪥ᮏㄒ⬟ຊ䜢ᚲせ䛸䛩䜛ᾏእ䛾እ஺ᐁ䚸බົဨ䚸ᩥ໬Ꮫ⾡ᑓ㛛ᐙ➼䛾ゼ᪥◊ಟ䚹䛆ᾏእ஦ົᡤ䛾୺ദ➼஦ᴗᐇ᪋௳ᩘ䠖260௳䚹እ஺ᐁ䚸බົဨ䚸ᩥ໬Ꮫ⾡ᑓ㛛ᐙ䛾◊ಟཧຍ⪅ᩘ䠖㻣㻝ே䠄䜸䞁䝷䜲䞁䛷ᐇ᪋䠅䛇㻡㻚㻚㻌㻱㻼㻭䛻ᇶ䛵䛟ゼ᪥๓᪥ᮏㄒ◊ಟ䛾ᐇ᪋⤒῭㐃ᦠ༠ᐃ䠄㻱㻼㻭䠅䛻䜘䜛┳ㆤᖌ䞉௓ㆤ⚟♴ኈೃ⿵⪅䜈䛾᪥ᮏㄒᩍ⫱䠄䝣䜱䝸䝢䞁䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䠅䚹䛆䠡䠬䠝◊ಟཧຍ⪅ᩘ䠖1,163ே䠄⥅⥆662ே ᪂つ 501ே䠅䛇㻢㻚㻚㻌᪥ᮏㄒ䝟䞊䝖䝘䞊䝈ὴ㐵஦ᴗ䛾ᐇ᪋㻞㻜㻝㻠ᖺᗘ䛛䜙᪥ᮏㄒẕㄒヰ⪅䜢⌧ᆅ䛾᪥ᮏㄒᩍᖌ䜔⏕ᚐ䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦䛾䝟䞊䝖䝘䞊䛸䛧䛶䠝䠯䠡䠝䠪ㅖᅜ䜢୰ᚰ䛸䛩䜛䜰䝆䜰䛻ὴ㐵䚹䠄ᙜึ䚸㻞㻜㻞㻜ᖺ䜎䛷䛻㻟㻜㻜㻜ே䜢ὴ㐵䛩䜛䛣䛸䜢┠ᶆ䛸䛧䛶㛤ጞ䛧䛯䛜䚸䝁䝻䝘⚝䜢ཷ䛡┠ᶆேᩘ㐩ᡂ䛾䛯䜑஦ᴗ䜢⥅⥆୰䠅ব੠ઐ૴੦স峘঩মୁহ঵⋈ᾏእ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒᩍᤵἲཬ䜃᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅䛾⬟ຊホ౯䛾඘ᐇͤ䛆䛇ෆ䛿௧࿴䠏ᖺᗘ䛾ᐇ⦼㻣㻚᪥ᮏㄒᩍᤵἲ䛻㛵䛩䜛᝟ሗⓎಙ䛸⣲ᮦ䛾ᥦ౪䐟䛂㻶㻲᪥ᮏㄒᩍ⫱䝇䝍䞁䝎䞊䝗䛃䈜䛻‽ᣐ䛧䛯Ꮫ⩦ᩍᮦ䛄䜎䜛䛤䛸 ᪥ᮏ䛾䛣䛸䜀䛸ᩥ໬䛅䛺䛹䛾ᩍᮦ䜢ไస䚹䛆㈍኎㒊ᩘ䠖㻡㻢䛛ᅜ䛷㻣㻜㻘㻢㻢㻝㒊䚹⣼ィ㈍኎㒊ᩘ䠖㻡㻝୓㒊㉸䛇 䠄䈜䛂㻶㻲᪥ᮏㄒᩍ⫱䝇䝍䞁䝎䞊䝗䛃䛿እᅜㄒᩍ⫱䛾ᅜ㝿ᶆ‽䜢㋃䜎䛘ᇶ㔠䛜సᡂ䛧䛯᪥ᮏㄒ䛾ᩍ䛘᪉䚸Ꮫ䜃᪉䚸Ꮫ⩦ᡂᯝ䛾ホ౯䛾௙᪉䜢⪃䛘䜛䝒䞊䝹䚹䠅䐠䛂㻶㻲⏕ά᪥ᮏㄒ㻯㼍㼚㻙㼐㼛䛃䜢Ꮫ⩦┠ᶆ䛻䛧䛯ᩍᮦ䛄䛔䜝䛹䜚 ⏕ά䛾᪥ᮏㄒ䛅䜢ไస䛆ᅜෆእ䛛䜙87୓䛾䜰䜽䝉䝇ᩘ䚸219୓䛾䝨䞊䝆䝡䝳䞊ᩘ䛇䛇䛂ධ㛛䛃䡚䛂୰⣭2䛃䜎䛷඲ᕳ㈍኎୰

㻤㻚᪥ᮏㄒ⬟ຊホ౯䛾䛯䜑䛾ヨ㦂䛾ᐇ᪋䐟᪥ᮏㄒ䜢ẕㄒ䛸䛧䛺䛔⪅䛾᪥ᮏㄒ⬟ຊ䜢 ᐃ䞉ㄆᐃ䛩䜛䛂᪥ᮏㄒ⬟ຊヨ㦂䛃䠄䠦䠨䠬䠰䠅䜢䠄බ䠅᪥ᮏᅜ㝿ᩍ⫱ᨭ᥼༠఍䛸ඹദ䚹ᇶ㔠䛿స㢟䛸ᾏእᐇ᪋䜢ᢸᙜ䚹䛆ᾏእ䛾㻞㻤䛛ᅜ㻛ᆅᇦ䚸㻥㻜㒔ᕷ䛷ᐇ᪋䚸ཷ㦂⪅䛆ᾏእ䛾㻣㻟ᅜ㻛ᆅᇦ㻞㻜㻠㒔ᕷཬ䜃᪥ᮏᅜෆ㻠㻣㒔㐨ᗓ┴䛷ᐇ᪋䚸ཷ㦂⪅㻢㻤㻠㻘㻥㻜㻣ே䛇䐠ᅾ␃㈨᱁䛂≉ᐃᢏ⬟㻝ྕ䛃䛾⏦ㄳ䛻౑⏝䛷䛝䜛䛂ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠᪥ᮏㄒᇶ♏䝔䝇䝖䛃䠄㻶㻲㼀㻙㻮㼍㼟㼕㼏䠅䜢ᐇ᪋䚹䛆ᾏእ㻥䛛ᅜ㻝㻢㒔ᕷཬ䜃᪥ᮏᅜෆ㻠㻣㒔㐨ᗓ┴䛷ᐇ᪋䚸ཷ㦂⪅ᩘ㻟㻜㻘㻡㻥㻢ே䛇

(㒔ᕷᩘ)
350
300
250
200

ཷ㦂⪅ᩘ(ᪧヨ㦂)(ཷ㦂⪅ᩘ ༓ே)1,400ཷ㦂⪅ᩘ(᪂ヨ㦂)
ᐇ᪋㒔ᕷᩘ

1,000
800

150

600

100

400

50

200

0

0

84 88 92 96 00 04 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21㻥㻚䜸䞁䝷䜲䞁᪥ᮏㄒᏛ⩦䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛾㐠Ⴀ䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䜢㏻䛨䛯Ꮫ⩦ᨭ᥼䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䚸䜸䞁䝷䜲䞁䝁䞊䝇䛾㐠Ⴀ䜔Ꮫ⩦⟶⌮䜢⾜䛖䛯䜑䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛂䜏䛺䛸䛃䜔䝰䝞䜲䝹➃ᮎྥ䛡Ꮫ⩦䜰䝥䝸䜢㛤Ⓨ䞉ᥦ౪䚹䛆䛂䜏䛺䛸䛃䛾䜸䞁䝷䜲䞁䝁䞊䝇䛾ᩘ䜔୍㒊䝁䞊䝇䛾ᑐᛂゝㄒ䜢ᣑ඘䚹฼⏝Ⓩ㘓⪅ᩘ䠖㻝㻥㻥䛛ᅜ䞉ᆅᇦ㻞㻥㻞㻘㻠㻠㻣ே䚹䝰䝞䜲䝹➃ᮎྥ䛡䛻䐟䜂䜙䛜䛺㻛䜹䝍䜹䝘㻛₎ᏐᏛ⩦䜰䝥䝸䜔䐠ึᏛ⪅ྥ䛡᪥ᮏㄒ䝔䝇䝖䜰䝥䝸䜢㛤Ⓨ䞉ᥦ౪䚹⥲䝎䜴䞁䝻䞊䝗ᩘ䛿䐟⣙㻝㻞㻝୓௳䚸䐠⣙㻢㻚㻣୓௳䛇㻝㻜㻚ᾏእ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒᩍ⫱䞉Ꮫ⩦䛻㛵䛩䜛ㄪᰝᐇ᪋䛸᝟ሗ䛾ᥦ౪ྛᅜ䛾᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵ᩘ䚸Ꮫ⩦⪅ᩘ䚸ᩍᖌᩘ➼䜢㻝㻥㻣㻠ᖺ䛛䜙㻟ᖺ䛻㻝ᗘ䛾㢖ᗘ䛷ㄪᰝ䞉බ㛤䚹

79

1,200

ব੠ઐ૴੦স峘঩মୁহ঵⋉‫׎‬ᨥʩ්ؕ᣿Ʒଐஜᛖʙಅ
᳸ɼƳ଀ሊ‫׎ٳ‬ʴ஬ӖλǕਘ‫ٻ‬ƷƨǊƷଐஜᛖ૙ᏋʙಅᲢˋԧΨ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬Უ䛂እᅜேᮦ䛾ཷධ䜜䞉ඹ⏕䛾䛯䜑䛾⥲ྜⓗᑐᛂ⟇䛃ͤ䛻ᇶ䛵䛝䚸䐟䡚䐢䛾ྲྀ⤌䜢ໟᣓⓗ䛻⾜䛔䚸᪥ᮏㄒ⬟ຊ䜢䜒䛴ேᮦ䛜ᣢ⥆ⓗ䛻㍮ฟ䛥䜜䚸බṇ䛷㏱᫂ᛶ䛒䜛ヨ㦂䛻䜘䛳䛶᪥ᮏ䛷ᑵປᶵ఍䜢ᚓ䜛ዲᚠ⎔䜢๰ฟ䛧䛶䛔䛟䚹䐟䛻䛴䛔䛶䛿䚸᪥ᮏᅜෆཬ䜃≉ᐃᢏ⬟䛻㛵䛩䜛༠ຊぬ᭩䠄MOC䠅⨫ྡᅜ䛻䛚䛡䜛ᐇ᪋䜢᥎㐍䛩䜛䚹
ͤᖹᡂ30ᖺ12᭶25᪥䛂እᅜேᮦ䛾ཷධ䜜䞉ඹ⏕䛻㛵䛩䜛㛵ಀ㛶൉఍㆟䛃Ỵᐃཬ䜃௧࿴3ᖺ6᭶15᪥䛂ྠ䠄௧࿴䠏ᖺᗘᨵゞ䠅䛃஦ᴗ஦ᴗ䛾ෆᐜ䞉┠ⓗᐇ᪋≧ἣ䐟ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠᪥ᮏㄒᇶ♏䝔䝇䝖䠄㻶㻲㼀㻙㻮㼍㼟㼕㼏䠅䛾ᐇ᪋እᅜேᮦ䛜䠈᪥ᮏ䛾♫఍䛷⏕ά䞉ᑵປ䛩䜛ୖ䛷ᚲせ䛺᪥ᮏㄒ䝁䝭䝳䝙䜿䞊䝅䝵䞁ຊ䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䛛䜢ุᐃ䛩䜛䝁䞁䝢䝳䞊䝍䞊䞉䝧䞊䝇䛾䝔䝇䝖䜢ᐇ᪋䛩䜛䚹ྫ࿪㻠೧㻥݆ΉͲͶɾք֐㻝㻜͖ࠅʤ䈜ʥͳೖຌͲτηφΝࣰࢬɽΉͪࢾ‫͖࢟֋ݩ‬Δ
ྫ࿪㻠೧㻥݆ΉͲ͹ྩ‫Ͳܯ‬㻣㻟㻘㻥㻝㻟໌͗ण‫ݩ‬ɾ㻟㻜㻘㻡㻣㻣໌͗߻֪ɽ

䐠᪥ᮏㄒᩍ⫱䜹䝸䜻䝳䝷䝮䞉ᩍᮦ䛾㛤Ⓨ䝔䝇䝖ྜ᱁䛻ᚲせ䛺᪥ᮏㄒ⬟ຊ䜢᭱▷䛷⩦ᚓ䛷䛝䜛Ꮫ⩦䜹䝸䜻䝳䝷䝮䠈ᩍᮦ䜢㛤Ⓨ䚹䛭䛾ᬑཬᨭ᥼䛾䛯䜑⏕ά᪥ᮏㄒ䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝍䞊䜢ὴ㐵䛧䠈⌧ᆅᩍ⫱ᶵ㛵䜈䛾ᕠᅇᣦᑟ➼䜢⾜䛖䚹৿‫ࡒگ‬ʲ͏ΘʹΕ ਫ਼‫׈‬͹ೖຌ‫ޢ‬ʳͺɼྫ࿪㻞೧㻟݆Ͷॵ‫څ‬ฦɾಋ೧㻝㻝݆Ͷ೘໵ฦΝޮ֋ɽ֦ࠅ‫ޢ‬൝Νॳ࣏ޮ֋஦ɽਫ਼‫׈‬ೖຌ‫ޢ‬αʖυΡϋʖνʖͺɼྫ࿪‫ݫ‬೧ౕͶ㻝㻜໌Νഁ‫ݥ‬ɼྫ࿪㻞೧ౕͶ㻤໌Νഁ‫ݥ‬ɽ䐡⌧ᆅ᪥ᮏㄒᩍᖌ䛾⫱ᡂ௧࿴ඖᖺᗘ䛛䜙ᘬ䛝⥆䛝᪥ᮏㄒᑓ㛛ᐙ䜢ὴධ㛛䝺䝧䝹䛾᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅䛻ᚲ㡲䛸䛺䜛䠈㐵䛧䚸⌧ᆅ䛷᪥ᮏㄒᩍᖌྥ䛡◊ಟ➼䜢ᐇ᪋䚹⌧ᆅㄒ䜢౑⏝䛧䛶ᩍ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛⌧ᆅே䜎䛯䚸᪥ᮏㄒᅜ㝿䝉䞁䝍䞊䛷䛾ᩍᖌ◊ಟ䜢ᩍᖌ䛾⫱ᡂ䜢㐍䜑䜛䚹ᑐ㠃䛺䛔䛧䜸䞁䝷䜲䞁䛷ᐇ᪋䚹䐢⌧ᆅ᪥ᮏㄒᩍ⫱άື䛾ᙉ໬ᨭ᥼ᾏእ䛷䛾ㄪ㐩䛜ᅔ㞴䛺ᩍᮦ㉎ධຓᡂ➼䛾⌧ᆅᩍ⫱ᶵ㛵䛻ᑐ䛩䜛ᨭ᥼䜢ᐇ᪋䚹௧࿴ඖᖺ㻝㻜᭶௨㝆䚸㻹㻻㻯⨫ྡᅜ‫;ٶ‬஦ࠅ͹͑ͬɼྫ࿪㻟೧ౕ຦఼࣎ͲɼΠζΠ㻥͖ࠅ䈜Ͷ͕͏ͱঁ੔ᨭ᥼䜢ᐇ᪋䚹

ͤMOC⨫ྡᅜ15䛛ᅜ䠄ẚ䚸䡲䢙䢊䢚䡸䢚䡭䚸䢄䢆䢛䡬䢕䚸䢌䡨䢙䢋䡬䚸䢏䢙䡶䢚䢕䚸䡹䢔䢓䢙䡲䚸ᑽ䚸㉺䚸䢆䢚䢙䡴䢚䢓䡿䢚䡸䡩䚸䡯䡹䢚䢉䢚䡳䡹䡼䢙䚸䢆䢛䡳䡹䡼䢙䚸䡼䡮䚸༳䚸䢋䢖䡬䡸䡭䚸䢓䡱䡹䠅䠄R4.7.28⌧
ᅾ䠅ཬ䜃୰ᅜ䛾䛖䛱䚸JFT-Basic䛿୰ᅜ䚸㉺䚸䢆䢚䢙䡴䢚䢓䡿䢚䡸䡩䚸䢆䢛䡳䡹䡼䢙䚸䢋䢖䡬䡸䡭ཬ䜃䢓䡱䡹䜢㝖䛟10䛛ᅜ䛷ᐇ᪋䚹ফ‫ڲ‬া঩೏৾ে峘૔ආଵ৶峘ජೲ峕ঢ়峃峵ৗ峉峔ৌૢ্ଉ峕峎岮峐‫كڭق‬ધল ো ৖ব ૔ఐ೏ ଵ৾ ৶ ੄ૂ ೑岶ব峘ਗবয೏৾ে峙ఊ৾峼৯৓峕ਟ঩峁峐ৈ২峔ੴ௙嵣ૼચ峼ମ峕હ岻岝੗஘峔ણඩ峘ਃভ峼੭峵岽峒岶਋ୄ岿島峵岞 ೑岶ব峑峘಺ௌ峼৯৓峒峃峵೏৾ে峼਍ಔ峕ਭো島峵岽峒峙岝೏৾েময峘ਂਹஇ峕峎峔岶峵峒峒峬峕岝ਭোਃঢ়峘ઇ୘ણ৿嵣૔ආଵ৶嵣৾ૅઈ੾峢峘੍௽岶ে峂峵૭ચਙ岶岬峵岞峨峉岝ిਫ峔೏৾৯৓峑ਟ঩峃峵೏৾ে峬அ峫峉岝೏৾ে਑২৸৬峘ਦ౅嵣ਦ৷峘ଷဥ峕峎峔岶峵岞 岽峘峉峫岝೏৾ে峘૔ආଵ৶峘ජೲ峕峎岮峐岝৆ਿ嵣প৾ಉ岶঳৬峒峔峍峐ৌੁ峼൥峂峵岽峒岶૑ਏਠ૾峘ୖ਻⋇ ਚ૔ਂ৥঻峮ਚ૔ਂ৥峼৶૓峒峁峉௾ආ঻岶੗岹৅ে峁岝ਂ১฽૔岝ਂ১಺ௌಉ峕峎峔岶峍峐岮峵ৰଙ岶ೃ୛岿島峵‫؝ڭ‬ਫૠ嵣శਫૠ嵣શఐ峘೏৾েਭো島峕ુৢ峁峉ৌૢ্ଉધ৖ఐ৾੄भৌૢੁ

‫كڭق‬೏৾ে峘૔ආଵ৶૾ய峘ဌச嵣৓ન峔པ඼峒੐଑峘ਘ৲ᥐ⨨῭૚প৾ಉ峢峘ৢੴ৅ল峕峲峴૔ආଵ৶峘ජೲ峼ગਏடᥐ⨨῭୐৾঻嵣௾ආ঻嵣ਚ૔ਂ৥঻峘৒਋ਾઔ峘ৰ઱্১峘ৄઉ峁ਚ૔ਂ৥঻ಉ峘৅ে૾ய峕ૢ峂峐૔ආଵ৶૾ய峼৹ਪ岝૑ਏ峔੝ఒ੐଑峼ৰ઱‫كڮق‬૔ආଵ৶峘ిਫ峼ಳ岹প৾ಉ峕ৌ峃峵૔೏ৱતଟਪ峘డત৲ৰଙཔ඼峘ুದ
⋇ শ਋ಳఆ঻‫ق‬崓া‫ك‬峘૾ய峕ૢ峂峐岝ਉ౤ীෲ峒ৌૢੁ峘ਾઔ峼ਏட⋈ ਂ১ଋ೏঻岝୐৾঻岝௾ආ঻岝ਚ૔ਂ৥঻ಉ峘৅ে૾ய峕ૢ峂峐崺崊嵒嵛崘岝ৰ৉৹ਪಉ峼ৰ઱⋉ ૔ආଵ৶岶ਂેী峔ৃ়岝੝ఒ੐଑䠄ἲົ┬௧➼䛾ᨵṇ䠅‫كڭقڭ‬峘੝ఒ੐଑峘੥ટ岝੝ఒ岶ৄ峳島峔岮ৃ়岝૔ආଵ৶శిਫপ৾峒峁峐岝১ਜ੄峕ৢઔলোব૔೏ଵ৶ૂ
भৌૢੁ岣૔ආଵ৶శిਫপ৾岤఺峝‫گ‬ফ৴ਢ岣ඦ੎ଟਪৌ଴ૅ岤‫كିق‬峒岿島峉প৾ಉ峕峎岮峐峙岝੝ఒ岶ੳ峫峳島峵峨峑峘৑岝೏৾ে峢峘૔೏ৱત岣೏৾岤峘હଖ峼೿ૃ峁岝প৾ಉ੡峼ધ৖ఐ৾੄峒৊ৎ峕ਁ਀岣ඦ੎ଟਪৌ଴ૅ岤峘ਖ਼૵੦૆峘ৄઉ峁఺峝৊ૅ峘೏৾ে峘૔೏ৱતଟਪ峕岴岮峐岝৽ા੍ఉચৡ峕ঢ়峃峵ৱમ峕ਸ岲岝঩মୁચৡ峕峎岮峐૥ୡ峕峲峵઒৥峼੷峫峵岽峒峼ਫ਼ୈ䠄ὀ䠅ៅ㔜ᑂᰝᑐ㇟ᰯ䛸䛿䠈୙ἲṧ␃⪅ᩘ➼䛻䛛䜣䛜䜏䠈␃Ꮫ⏕䛾⤒㈝ᨭᘚ⬟ຊ➼䛻䛴䛔䛶ៅ㔜䛺ᑂᰝ䜢⾜䛖኱Ꮫ➼䜢ᣦ䛩‫ پ‬঱੶峘౎岝ધ৖ఐ৾੄峒峁峐岝ਂ১ଋ೏঻ಉ峘৅ে૾ய峼౷峨岲峉எয়প৾ಉ৽ଞાଓஃস峘੖પ嵣ਂઐહೈ઼峘଑ো岝૔ආଵ৶峘ిਫ峼ಳ岹প৾ಉ峢峘਑ଇ峘ਘ৲‫ق‬တ৾সೳ峘చ੖岝ჾਊপ৾੡峘ਁ਀岝৆ਿ਌ಈ峘೏৾崽崏崊峢峘૞ਸ਑଒‫ ك‬ಉ80೏৾ে峘૔ආଵ৶峘ජೲ峕ঢ়峃峵ৗ峉峔ৌૢ্ଉ峕峎岮峐‫كڮق‬‫؝ڮ‬శਫૠ嵣શఐ嵣௧୅৾ૅ峢峘୯ਸ৓ৌૢ্ଉ
‫؝ڮ‬శਫૠશఐ ௧୅৾ૅ 峘୯ਸ৓ৌૢ্ଉ

‫كڮق‬௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰શఐ‫ق‬೏৾েશఐ‫ك‬峢峘ৌૢ্ੁ

ਠ૾भୖ਻‫كڭق‬శਫૠ峮શఐ‫ق‬௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰峬峘ਰਗ‫ك‬ಉ峼ણ৷峃峵৾ૅ峢峘ৌૢ্ੁધ৖ఐ৾੄भৌૢੁ

⋈ ৾৖ଢ଼஢ে岝શఐ‫ق‬௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰峬峘ਰਗ‫ك‬岝௧୅৾ૅ峼岝ৰସ৓峕ਤ৾峘峉峫峘੒૟ઇ୘ୖங峒峁峐ઈ৷峁岝঩মୁચৡ岶ેী峑峔岮೏৾ে峼ਭো島峐岮峵ৰଙ岶ೃ୛岿島峵⋉ ௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰೏৾েશఐ峕峎岮峐岝ઇ୘峘ସન৳峮೏৾ে峘ిਫ峔ਭো島峘峉峫峘லੌ峩岶峔岮ৰସ৓峕প৾৾৖ਤ৾峘峉峫峘੒૟ઇ୘ୖங峒峁峐ઈ৷岿島峐岮峔岮岵岝প৾ো৾ৼਊ‫ق‬঩মୁચৡ૥ୡ1ৼਊ‫ك‬峘঩মୁચৡ峼ো৾ৎ峕੷峫峐岮峵岵峕峎岮峐નੳ岝১ਜ੄峕ৢઔ௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰೏৾েશఐ峕峎岮峐岝঩মୁઇ୘ਃঢ়
峕ঢ়峃峵১ਜ੄峘ઔં੦૆峕૆峂峉঱ಮ੦૆੄ഥ峕੦峏岹੦૆峼ੁ৒૆৷峃峵ઔં੦૆峘ਏಞ峘୻
嵣৾ಋ
嵣ઇ୘ୖங
嵣েെਯ
嵣ઇ৩嵣হਜ૙৩
嵣઱ਝ嵣ਝ૟‫ૅق‬৉嵣ૅༀ岝ઇ஼ಉ‫ك‬嵣ো৾঻峘൳ૐ嵣৭અ嵣૔ආଵ৶嵣ቘ଎峘੦૆ ಉનੳ峘௴ਡ嵣ো৾ৎ峘঩মୁચৡਏ੯‫ق‬঩মୁચৡ૥ୡ1ৼਊ‫ك‬嵣၎ఊఐ৯峘ਫૠୖஙఐ৯峒峘৊঳ਙ嵣঩মୁఐ৯峘嵔嵁嵓 嵣৽ા੍ఉચৡ峘નੳ্১ ಉ௧୅৾ૅ峕峎岮峐峬ਚლૂ‫੊੃ق‬ਿ਩‫ك‬岶৊஘峘ੲਾཔ඼峮৉্লোਚਚლૂ‫੊੃ق‬ਿ਩‫ك‬岶৊஘峘ੲਾཔ඼峮৉্্লোব૔೏ଵ৶ଂ峢峘઀୹峼ষ岰峲岰岝ਚლૂ峕ਏட岝岬峹峅峐નੳ峘௴ਡ峔峓૑ਏ峔崶崎崷崎峼઀୹লোব૔೏ଵ৶ૂभৌૢੁ

প৾৾৖ਤ৾峘峉峫峘੒૟ઇ୘峼ਭ岻峵ৃ়峙岝঱ಮ੦૆੄ഥ঱峘ଢ଼஢ઇ୘峼ਭ岻 ৃে嵣ല൥ে峕峲峵૔೏ৱત岣೏৾岤峘ৌ଴ਗ峒峃峵‫كڮقڮق‬峘೏৾েશఐ峘ৗ঱ಮ੦૆峑峘ਭো島峕୎ষ‫ك‬‫پ‬岽島峕峲峴岝঩মୁઇ୘ਃঢ়岵峳ৰସ৓峕঩মୁ੒૟ઇ୘峼ਭ岻峵৾৖ଢ଼஢েಉ峕ਤ৾峁峉ৃ়峕峙૔೏਋৑峘ಌৗ岶峑岷峔岹峔峵岞௧୅৾ૅ峕峎岮峐峬岝ધ৖ఐ৾੄岝৉্লোব૔೏ଵ৶ଂ఺峝ਚლૂ峒峘ੲਾુથಉ峘৴௚峘ೳੌ峕峲峴岝૔ආଵ৶岶ਂిજ峔௧୅৾ૅ岶ਖ਼৥峁峉ৃ়峕峙Ҩ‫  ڭ‬峒৊஘峕岝੝ఒ岶ੳ峫峳島峵峨峑峘৑岝೏৾ে峢峘૔೏ৱત岣೏৾岤峘હଖ峼೿ૃ峁岝௧୅৾ૅ੡峼ਚლૂ峒৊ৎ峕ਁ਀೏৾েશఐ峘ઇ୘઱ਝ嵣ਝ૟岝ઇ৩峘ৱସಉ岶੦૆峕ి়峃峵岵峓岰岵峼નੳ岝১ਜ੄峕ৢઔ௧峳঩মୁઇ୘峼ষ岰೏৾েશఐ峑ਭ岻ো島峵೏৾ে峘૔೏ৱતଟਪ峕岴岮峐峙岝ਊჾશఐ岶ધ৖ఐ৾੄峕峲峵੦૆ి়ਙ峘નੳ峼ਭ岻峐岮峵岽峒峼ಅ૭峘ਏ੯峒峃峵岧঱ಮ੦૆੄ഥ峘੝ਫ岨প৾峕岴岻峵঩মୁಉ੒૟ઇ୘શఐಉ峕બ峵૞ස੦૆‫ق‬崔崌崱嵑崌嵛‫قك‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬৽༬‫ ٳ‬঳৖峘প৾峕岴岮峐岝ਂిજ峔೏৾ে峘૔ආଵ৶岶৅ಁ峁峉岽峒峼ీਃ峕岝岣೏৾ে峘૔ආଵ৶峘ජೲ峕ঢ়峃峵ৗ峉峔ৌ૪্ଉ岤ഥਮ੪ফা঩ ધ৖ఐ৾੄嵣লোব૔೏ଵ৶ૂ 岶ੁ৒岿島岝঩মୁઇ୘峼রੱ峕৾৖ਤ৾峘峉峫峘੒૟ઇ୘峼ষ岰શఐಉ峘ઇ୘઱ਝ嵣ਝ૟岝ઇ৩峘ৱସ岝ઇ୘ୖஙಉ峕峎岮峐੦૆峼৒峫峵岽峒岶੷峫峳島峉岞‫ ٳ‬ഥਮ੪ফ‫ڵ‬া岵峳岝શఐ੦૆峼ੁ৒峃峵峉峫岝ધ৖ఐ৾੄峕岣঩মୁ੒૟ઇ୘峼ষ岰೏৾েશఐಉ峘੦૆峕ঢ়峃峵ੈৡ঻ভ৮岤峼ਝ઼峁岝શఐಉ੦૆峕ૠ৒峃峣岷হඨಉ峕峎岮峐ਫ਼ୈ峼ৰ઱岞‫؝ڭ‬৯৓
঩মୁಉ੒૟ઇ୘峼ৰ઱峃峵੠峕૞અ峒峔峵峣岷੦૆峼ં峁岝૚প৾峘શఐಉ峕岴岻峵ઇ୘峘਷૆峘਱঱峼ᄁକ峃峵岽峒峑岝೑岶ব峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘ਭো島৬਑峕ৌ峃峵ਦ౅ਙ峘ન৳峕ৱ峃峵岽峒岞‫ి؝ڮ‬৷ৌ଴峘ਖ਼૵੦૆ਰৣ峘岮峄島岵峕ჾਊ峃峵ৃ়峕ి৷‫ق‬ઐఌ೏৾েಉ岝ఊവ৏峙ਚരপ৾峢ರ峵೏৾ে峮岝প৾੹峢峘ਤ৾峼৯৓峒峃峵೏৾ে峘峩峼ਭো島峵શఐಉ峙జਟৢ峴峘৬਑峕峲峵ઇ୘ৰ઱峑૭‫ك‬‫ٴ‬প৾৾৖岝ಢ਋প৾岝ৈಉ௧୅৾ૅྼ峙௧ఊ৾ૅ௧୅ୖங峢峘ਤ৾峼৯৓峒峃峵શఐಉ‫ٴ‬ਤ৾峼৯৓峒峁峐岮峔岹峐峬岝ো৾ৎ峘঩মୁચৡ峘ਏ੯‫ق‬1‫ڮ‬౞௥‫ك‬峮ૌு峘প৾৾৖ಉ峢峘ਤ৾૨‫ق‬٫ਰ঱‫ك‬峔峓岝ৰସ৓峕ਤ৾৯৓峘શఐ峒ৄ峔岿島峵શఐಉ‫؝گ‬૞ස੦૆峘৔ઍ‫ٴ‬ઇ୘ୖங‫؟‬ఊ঵਋৑‫ڭ‬ফਊ峉峴峘౸঵ৎਯ岶ਉಋ峒峁峐౐ਜ਼
ৎ৑ਰ঱ 岰峋঩মୁઇ୘岶౐ਜ਼ৎ৑ 峑岬峵岽峒岞‫ٴ‬ઇ ૙ ৩ ‫؟‬શఐশಉ岝௧ਜઇ৩岝ැਜઇ৩఺峝েെ੐଑૿ਊ঻
峇峘౎૑ਏ峔૙৩峼઼岹岽峒岞௧ਜઇ৩‫؟‬প৾峘௧ભઇ৩峑岬峍峐௧峳঩মୁಉ੒૟ઇ୘શఐಉ
峘ઇ୘఺峝ઈ੾峕௚峹峵঻

81‫ٴ‬ઇ ৩ ਯ ‫؟‬যਰ঱岝岵峎岝৾ে峘ઽઍ৒৩য峕峎岷‫ڭ‬যਰ঱峘ઇ৩峼૟岲峵岽峒岞যਰ঱岝岵峎岝৾ে峘ઽઍ৒৩য峕峎岷‫ڭ‬যਰ঱峘ઇ৩岶঩মୁઇ୘峼૿ਊ峃峵௧ਜઇ৩峑岬峵岽峒‫ૅٴ‬৉ૅༀ‫؟‬શఐಉ岶ઞ৷峃峵৖ী峘એ஋‫৾ق‬৖ಉ峒ુ৷峃峵એ஋峼அ峪岞‫ك‬峙岝ઽઍ৒৩‫ڭ‬যਊ峉峴⋻峑岬峵岽峒岞প৾ಉ峕岴岻峵ਗನ১峕੦峏岹਍৸৳௽നಔଵ৶峕峎岮峐প୤୊ശௗஓ峘৫৅峮岝ৢଞௗஓ峘ૌ๪峔໮஋峼峁峐岮峵বಉ峕ৈ২峔ૼ୒峮ో੟岶ந峵岽峒峕峲峵ব੠৓峔ะ๏峼౞ே峕ଆ岺岽峒岶ਂ૭ಳ‫ੋ৽ܒ‬ਓ঵੄ಉ岶ਚଵ峃峵ਗನ১峕੦峏岷岝ୟল峮ૼ୒઀୹峼ষ岰৸峐峘হ঵঻峙岝ిજ峔਍৸৳௽നಔଵ৶峼ষ岰岽峒岶੷峫峳島峐岴峴岝প৾峮ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峕岴岮峐峬ৌૢ岶૑ਏপ৾ಉ峘ମ੺峔୻‫ٴ‬ਗবযଢ଼஢঻嵣೏৾ে峘ਭো島ਗನ১峕੦峏岹਍৸৳௽നಔଵ৶

ધ৖ఐ৾੄峘਄ੌ‫ٴ‬೑岶ব峑峙岝岣ਗবನ౹఺峝ਗবനಔ১‫ق‬ਗನ১‫ك‬岤峕੦峏岷岝ిજ峔਍৸৳௽നಔଵ৶岶૑ਏ‫ٴ‬প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峕ੌ௶৓峔ୟলଵ৶৬਑峘ଡണ峼ਏட峃峵ৢੴ峼৅ল‫્ٴ‬峕প৾ಉ岶೏ਔ峃峣岷岽峒峕峎岮峐峙岝৽ੋਓ঵੄岶岣਍৸৳௽നಔ峕બ峵ਃ๶ૼ୒ଵ৶崔崌崨嵛崡‫ق‬প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়৷‫ك‬岤峼੿ਛ峁岝ఢੴ嵣ජೲ峼ਏட‫ٴ‬ધఐ੄嵣৽ਓ੄峘ુಈ峑岝প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ਱岻峘ହ৥ভ峼൐ফৰ઱প৾ಉ峕੷峫峳島峵਌峔਄ੌ‫ٴ‬ધఐ੄嵣৽ਓ੄়৊峑岝প৾峕岴岻峵৬਑ତ૟峘૾யનੳಉ峘峉峫峘৹ਪ峼൐ফৰ઱‫ٴ‬ব੠ુ৊ଢ଼஢

‫௶ੌٴ‬৬਑峘ତ૟嵣ઈ৷嵣 ૿ਊ৖౧ಉ峘ৠ৒嵣ਝ઼嵣 ঢ়બૠங峘ੁ৒嵣 ৾৔ଢ଼ఊ
ಉ‫ٴ‬ਗবল୑

০৏峘্਱ਙ
‫ٴ‬ਬ岷ਢ岷岝৽ੋਓ঵੄峒৴௚峁岝岣਍৸৳௽നಔଵ৶峕બ峵ਃ๶ૼ୒ଵ৶崔崌崨嵛崡岤峘ఢੴ峼௕峵峔峓岝প৾ಉ峕岴岻峵৬਑ତ૟峼ਤ峫峵岞

‫୒ૼٴ‬峘઀୹峮ਃஓಉ峘ୟল峘નੳুਢ嵣 ৒峫峳島峉ুਢ峘ජೲ৷ಥ嵣ৼু੔ಉ峘નੳ ಉ‫ك‬‫ٴ‬ব੠৾ভ

‫ٴ‬ધఐ੄਌ಈ峘প৾ಉ਱岻峘ভ৮峕岴岮峐峬岝਑২峘ఢੴ嵣ਔ௙ཟ৅峼ৰ઱‫ٴ‬ଢ଼஢঻嵣೏৾েಉ峘লোবಉ峕岴岻峵નੳুਢ嵣 ೏৾েಉ峢峘ૼ୒઀୹ಉ峕બ峵ଵ৶嵣 ુ৊ଢ଼஢峘ৰ઱ৎ峘ଵ৶ ಉ‫ٴ‬প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峕岴岻峵ૼ୒૴লଆ
ૃ峘ਘ৲峒ଢ଼஢ਛટ峘൉ল嵣୘ਛ峘崸嵑嵛崡峼௕峴峔岶峳਍৸嵣਍ੱ峼ৰਠ峁峐岮岹岽峒岶੎ਏ峑岬峴岝ਠৃ峘ଢ଼஢঻岶Ᏸೠ峃峵岽峒峘峔岮峲岰岝ਬ岷ਢ岷岝ঢ়બਿ੄ૂ峒৴௚峁峐਄峴ੌ峪岞ଢ଼஢崌嵛崮崘嵒崮崋‫پ‬峘ન৳峕બ峵ৌૢ峕峎岮峐䈜ᮏᑐᛂ᪉㔪䛻䛚䛔䛶䚸◊✲䜲䞁䝔䜾䝸䝔䜱䛿䚸◊✲䛾ᅜ㝿໬䜔䜸䞊䝥䞁໬䛻క䛖᪂䛯䛺䝸䝇䜽䛻ᑐ䛧䛶᪂䛯䛻☜ಖ䛜ồ䜑䜙䜜䜛䚸◊✲䛾೺඲ᛶ䞉බṇᛶ䜢ព࿡䛩䜛䚹ᨻᗓ䛸䛧䛶䛾ᑐᛂ᪉㔪䠄㻞㻜㻞㻝ᖺ㻠᭶㻞㻣᪥⤫ྜ䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁ᡓ␎᥎㐍఍㆟䛷Ỵᐃ䠅Ḥ‫ܖٻ‬Ὁ᝻᣿ᣐЎೞ᧙ỉ‫ܼᧉݦ‬ሁẦỤನ঺ẰủẺஊᜤᎍ౨᚛˟ỉ੩ᚕᵆᵐᵎᵐᵏ࠰ᵑஉπᘙὸử៊ộảẺ૾ᤆ⋇ଢ଼஢঻ঽମ峕峲峵ిજ峔ੲਾ৫ં

• ◊✲⪅䚸ᡤᒓᶵ㛵ྥ䛡䛾䝏䜵䝑䜽䝸䝇䝖㞮ᙧ䜢సᡂ䚸බ⾲䞉㓄ᕸ䠄௧࿴㻟ᖺ㻝㻞᭶㻝㻣᪥䠅⋈প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峘嵆崵崠嵉嵛崰峼ਘ৲• ◊✲⪅䚸ᡤᒓᶵ㛵➼䜈䛾ㄝ᫂఍䞉䝉䝭䝘䞊䜢㛤ദ⋉ਁ৓ৱসଦীਃঢ়
峕峲峵ணடৎ峘નੳ• ➇தⓗ◊✲㈝䛻㛵䛩䜛䜺䜲䝗䝷䜲䞁䜢ᨵᐃ䠄௧࿴㻟ᖺ㻝㻞᭶㻝㻣᪥䠅 㻌㻌㻌㻌• ◊✲⪅䚸ᡤᒓᶵ㛵➼䜈䛾ㄝ᫂఍䞉䝉䝭䝘䞊䜢㛤ദ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌• 㛵ಀ䛾つ⛬䜔యไ䛾ᩚഛ䛻㛵䛩䜛࿘▱䞉㐃⤡䞉ᨭ᥼ᵋ ‫ٳ׎‬ờԃớ‫ٳ‬ᢿẦỤỉૅੲởψಅሁỉऴ‫إ‬ỉ੩ЈẆ৑‫ޓ‬ೞ᧙ồỉᢘЏễ‫إ‬ԓỉᛒኖử൭ỜỦᵋ МႩႻӒὉᝧѦႻӒỆ᧙ẴỦᙹᆉỉૢͳỉ᣻ᙲࣱửଢᅆẆ࣏ᙲỆࣖẳềཞඞᄩᛐᵋ ᖎͬဎԓỆ‫ݣ‬ẲẆπᘙẆɧ੔৸Ὁ੔৸ӕෞẲẆᄂᆮᝲᡉᢩẆஇᧈᾄ࠰᧓ỉࣖѪСᨂᴾᴾ
ίᵐᵎᵐᵐ࠰ࡇỉπѪẦỤӒପὸṞ ᴾἓỹἕἁἼἋἚᩇ࢟
Ṟṟᛟଢ˟ὉἍἱἜὊ᧏͵ṟ ᴾᙹᆉở˳СỆ᧙ẴỦԗჷὉᡲዂ

䐠኱Ꮫ䞉◊✲ᶵ㛵➼䛾䝬䝛䝆䝯䞁䝖䜢ᙉ໬እᅜ䛾኱Ꮫ䞉௻ᴗ➼㻌㻌㻌ίḵᴾˋԧᾃ࠰ࡇỆΌῘ ῝῞῜Ό‌ửܱ଀Ẇπ᧏ὸ

ʴʙὉ
ἼἋἁሥྸ
Ὁᄂ̲

‫ٳ‬ᢿૅੲὉψಅሁỉ‫إ‬ԓṞ ᴾἓỹἕἁἼἋἚᩇ࢟
Ṟṟᛟଢ˟ὉἍἱἜὊ᧏͵㈨㔠䞉㈨ᶵᮦ౪୚

Ṡ‫ٳ‬ᢿૅੲởψಅሁỉऴ‫إ‬੩Јᡤ⟶┬ᗇ䞉㛵ಀᗓ┬ϋ᧚ࡅẆ૨ᅹႾẆኺငႾẆҽіႾሁ䐡බⓗ㈨㔠㓄ศᶵ㛵㻌㻌㻌䛻䜘䜛⏦ㄳ᫬䛾☜ㄆ৑‫ޓ‬ኵጢồỉ‫إ‬ԓửᛒኖ䢊䢛䡹䢀䞉䢈䢛䢗䡴䢚䢓䢍ᥦ౪⏦ㄳእᅜ䛛䜙䛾୙ᙜ䛺ᙳ㡪እί̊ᾉ᝻᣿Ӗ᪸ởἩἿἂἻἲӋьỉᅼҕẆᄂᆮ঺ௐỉɧ࢘ễ࠙‫ޓ‬ở᩼π᧏ỉᙲ൭ὸ䐟◊✲⪅⮬㌟䛻䜘䜛㐺ษ䛺᝟ሗ㛤♧◊✲㈝㓄ศṠᖎͬဎԓỆ‫ݣ‬Ẳ৑ᙲỉਜ਼ፗ

82➼ਗবয೏৾ে岵峳峘崺崊嵒嵛崘 ਌峔੐తহඨ⋇೏৾੔峒峁峐
঩ম峼৭峽峊
৶૓

9
9
9
9
9
9
9
9
9

ঽମ峘ଢ଼஢୩ୠ峕峎岮峐岝঩ম峕ਘ峩岶岬峴岝ਠ৉峑঩ম੫঵峒峘ુ৊ଢ଼஢峼ষ峍峐岮峉岞ৈૅে峘ৎ峕岝঩ম峑崊崠崊峘৾ে岶ૐ岰崌嵁嵛崰峕૞ਸ峁岝঩ময峒঩ম峘୭୆峕஀૎峼੅峍峉岞঩ম峘嵅崫崿崓嵓崩嵋嵤峕௪௡峼੅峋岝ৈૅ峑঩ম峕৺ফ৑೏৾峼৽ୡ峁峉岞প৾峑ಌ峕঩মୁ峼ମ峕હ岻峉岵峍峉岞ৈૅ峘ৎ峕঩ম峘ড়ਵ峕峎岮峐໥ਘ峃峵ਃভ岶岬峴岝঩মધ৲峕௪௡峼੅峍峉岞঩ম峙਍৸એ嵣ઇ୘峘ସ岶৳઒岿島峐岮峵岞‫ق‬লମব峑岬峵‫ك‬嵐嵤嵕崫崹峒峙৸岹ୀ岰ધ৲෠峕ষ峍峐峩峉岵峍峉岞崊嵉嵒崓೏৾峬ਫ਼ୈ峁峉岶岝৽ੋ৓଀૿岶প岷峃岸峵岞প৾峘৾৖峕岴岮峐岝঩মୁ嵣঩মધ৲峼௧వ峁峐岮峉峉峫岝প৾੹峑峙঩ম峕೏৾峁峐ଢ଼஢峼ਢ岻峉岵峍峉岞ঽব峑ଢ଼஢঻峕峔峵岰岲峑岝೏৾৽ୡ岶૑ਏ峒અ岲峉岞ஶୁ峼ઞ岰ଢ଼஢঻峙੗岮岶岝঩মୁ峼ઞ峍峐ଢ଼஢峑岷峵ଢ଼஢঻峙૘峔岮岽峒峮ঽব峒峘෱௞峘੺岿岵峳峕঩ম峼৭峽峊岞঩ম೏৾峕ঢ়峃峵
ੲਾઽૐ

9
9
9
9
9
9
9

঩ম峕೏৾峁峉岮য਱岻峘岝ૠெ岶প岷岮崌嵁嵛崰岶ਯ੗岹৫ಈ岿島峐岴峴岝૞ਸ峁峐岮峉岞঩ম峕೜ક峃峵ੴয峮岝঩মপઞை岝঩ম峒峘ઐ૴崣嵛崧嵤岵峳ੲਾ峼੭峐岮峉岞ঽী峑প৾੹峘ଢ଼஢஼峘+3峼崩崏崫崗峁峐ਤ৾੔峼ർ峁峉岞ਚര峁峐岮峵ଢ଼஢஼峙ଢ଼஢৔ઍ峮+3峕ൕൗ岿島峐岮峵ଢ଼஢ਰਗ峘ણ৿岶ౄৰ峁峐岮峉峉峫岝೏৾峼ৠ峫峉岞঩মୁ嵣ધ৲峼௧వ峁峐岮峵峉峫岝প৾岵峳ੲਾ峼੭峳島峉岞঩মপઞை岵峳峬ੲਾ岶੭峳島峉岞೏৾崐嵤崠崏嵛崰岶ৰ઱峁峐岮峵೏৾崽崏崊峕岴岮峐岝௎৪峘崾嵤崡峙੗岹岬峍峉岶岝崊崠崊峘প৾峙岬峨峴ৄ岵岻峔岵峍峉岞঩ম峕੪‫ر‬௪௡岶岬峵য峙ੲਾ峼੭峳島峵岶岝঩মঽ৬峕௪௡岶岬峵峹岻峑峔岻島峚岝ੲਾ峕ষ岷峎岵峔岮岞ো৾岝োবৎ峘ুਢ岷峕峎岮峐

বા೏৾ে峘ঽী峙岝পઞை峕岴岮峐岝崻崞峼ਯৎ৑峑峬峳岰岽峒岶峑岷峐岝崡崼嵤崯崋嵤峊峒૎峂峉岞崻崞峘਄੭峕岵াங২岵岵峴岝ো৾崖嵒崖嵒峕峔峍峐峁峨岮岝পઞை峕୦২峬ਖ岮়峹峅峼ষ峹峔岻島峚峔峳峔岵峍峉岞૔೏ৱતੳ৒઒৥છ峘਄੭岶প৾੹ো৾峕৑峕়峹峃岝ੂফ২峙ਫૠে峑峙峔岹岝ଢ଼஢ে峕峔峍峐峁峨峍峉岞೜ક峃峵ঽ੘৬峘ੲਾ峙岝+3峼ᄽ๨峁峐ഭ峽峑岮峉岶岝ஶୁ峘嵂嵤崠峼ତ૟峁峉峴岝ஶୁ峘峑ুਢ岷岶峑岷峵峲岰峕峁峐峥峁岵峍峉岞
9 ೏৾ে岶੗岮প৾嵣ঽ੘৬峘峉峫岝਒ষ峮ষ৆ਃঢ়峘ুਢ岷峘崝嵅嵤崰岶岬峴岝岬峴岶峉岵峍峉岞峉峊峁岝ফস峔峓峘ুਢ岷છథ峙岝ஶୁග岶૮岹峐൑峵岽峒峬岬峵岞
9 পઞை岶崻崞峘਄੭峕ਊ峉峴岝૑ਏহඨ峼ତ৶峁峐岹島峉峘峑岝ਂ೶峙૎峂峔岵峍峉岞

9
9
9
9

‫ق‬૟અ‫ك‬৔ద઻ඬपउःथ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڮڭ‬া‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڮ‬াपਗবয೏৾ে‫ق‬ॖথॻ‫ؚ‬ঔথ०ঝ‫ॱؚ‬ॖ‫ؚ‬রব‫ؚ‬५ঌॖথ‫ؚ‬ঝ‫ش‬ঐॽ॔লମभੑ‫ڲ‬੡‫ेك‬ॉ঄॔জথॢ॑ষः‫੿ؚ‬ਛ‫؛‬ਗবয೏৾ে岵峳峘崺崊嵒嵛崘 ਌峔੐తহඨ⋈တ৾স峼峙峂峫
峒峃峵৽ੋ૾ய

9 বા೏৾਑২峘崝嵅嵤崰峙岬峴岶峉岮岶岝峓峘৉ୠ峬঳൅峑ஔહ峑岬峵峉峫岝ੇ൛岶ৈ岮প੃৘峘೏৾ে峘্岶డ峁岮岞တ৾স峼峬峳峍峐岮峵峉峫岝ৎ৑৓౟ඥ岶岬峵ৎ峙崊嵓崸崌崰峼峁峐岮峵岶岝峇岰峑峔岮峒岷峙7$峮ଢ଼஢崿嵕崠崏崗崰峘崝嵅嵤崰峑ઽো峼੭峵ங২岞
9 বા೏৾਑২峑တ৾স峼੭峐岮峵岞੃ভ峕૔ક峁峐岮峵ৎ峕峙ੇ൛岶ৈ岹岝崊嵓崸崌崰峼峃峵૑ਏ岶岬峍峉岶岝ਠ૔峙৉্峕૔ક峁峐岴峴岝সබ৓峔ਖ਻峙峔岮岞
9 -$662峲峴೏৾েਭো島യਤ崿嵕崘嵑嵈峘੍ର峒峁峐岝া৞峘੍ର峒岝প৾岵峳峘တ৾স峼੭峐岮峵岞峇峘౎岝ౝ঩ங崊嵓崸崌崰峼峁峐岮峵岞঩ম೏৾૥ୡ峘ਛౚરೢ঻岶ਊჾ崿嵕崘嵑嵈峑੍ର峼ਭ岻峳島峵岶岝ঽী峙૥ୡ峼ਭ岻峵峨峑ோ૔峼ੴ峳峔岵峍峉峘峑岝峬峍峒്஫峃峵峒岮岮峘峑峙峔岮岵岞
9 တ৾স峼峬峳峍峐岮峔岮਋৑峕ౝ‫ع‬ৎ৑ங২崊嵓崸崌崰峼岞঩মୁಆ੭峮য৑ঢ়બ峘ଡണ峕峙ଐ岮৽ୡ岞
9 প৾岵峳೗૒৏਋ୖங峘崽崏嵕嵤崟崫崿‫ق‬াਐ৞‫ك‬峼ਭஔ峁峐岴峴岝ਸ岲峐஡岵峳峘லଛ峴峼ਭ岻峐岮峵岞೜ક୭୆

9 প৾峘ব੠ᅟ峙ফ৑峑ল峔岮峒岮岻峔岮峉峫岝ড়৑峘崊崹嵤崰峼ർ峁峉岞峇峘੠岝ਗবয岶ো೜峑岷峔岮嵆嵛崟嵏嵛岝્৒峘বলମ峘ਗবয峙ো೜峑岷峔岮嵆嵛崟嵏嵛岶ோ૔峁峉岞
9 প৾峘ᅟ峕ண峁੢峽峊岶岝ো೜峃峵岽峒岶峑岷峄岝ড়৑峘嵆嵛崟嵏嵛峼ർ峃岽峒峕峔峍峉岞
9 ੗岹峘೏৾ে岶೜ક峃峵৉ୠ峘峉峫岝ஶୁৌૢ岶লਟ峵ਂ৿ਓો岶岬峴岝൛೵ક୧峼ർ峃峘峕ౙௌ峁峔岵峍峉岞
9 ਈੂ峘઄ফ峙৾েᅟ峕ક峽峑岮峉岶岝ണফਯ岶ଽ岹岝୭୆岶ଐ岹峔岵峍峉峉峫岝嵆嵛崟嵏嵛峕ਬ峍௭峁峉岞঩মୁ岶ਂঽ૓峊峍峉岶岝ਂ৿ਓો岶஡જ峕ৌૢ峁峐岹島峉峉峫岝ৎ৑峙ෳ岵峍峉岶岝૮হ峕ো೜峃峵岽峒岶峑岷峉岞
9 প৾েੈ岶ଵ৶峃峵੟੯峕ো೜峑岷峉峉峫岝ুਢ岷ಉ峑峙൑峳峔岵峍峉岞
9 ௚ఝీ৺峘峉峫峕਒ষઠౠ岶૑ਏ峑岬峵঳্峑岝਒ষઠౠ৫ਝ峘峉峫峕௚ఝ୞ಀ岶૑ਏ峔峓岝崤嵕岵峳েણ੦ೕ峼ତ岲峵峘峕ౙௌ峁峉岞峉峨峉峨঩ম峕岮峉ੴয峕౅峳峀峵峼੭峔岵峍峉岞಺૙岝崕嵋嵒崊崹崡

9 嵅崡崱崗峒峁峐૙峼ർ峃岽峒峼ਫ਼ୈ峁峐岮峵岞ড়৑峘಺ણ峬ਫ਼ୈ峁峉岶岝ిਙਫ਼ਪ峼ஶୁ峑ਭ岻峳島峵੫঵岶૘峔岹岝ஶୁ峑峘崝嵅嵤崰峬峔岮岞঩ଞভਵ峙ਖ਻峔岮岶岝಺૙ણ৿峼঩মୁ峑ষ岰峘峙୔峁岮峒અ岲峐岮峵岞
9 ્峕嵐嵤嵕崫崹লମ峘্峕峒峍峐঩মୁ岶୔峁岹岝಺૙峕ਊ峉峴ঽব峕ష峵্峬岮峵岞
9 প৾੹෮঵৏প৾峑௮岷峉岮岶岝崽嵓崧崌嵈峘૙峼ർ峃峘峙୔峁岮峒ୂ岮峐岮峵岞శଞඐ峒峁峐௮岹峁岵峔岮峒ઓ峍峐岮峵岞
9 ಺ણ峑峙໥ਘਰਗ峕ৡ峼ো島峉岽峒峼ୂ岵島峵岶岝໥ਘ峕ૐর峁峐岮峉峉峫岝௦岲峵峘岶୔峁岮岞
9 ঩ম੫঵峙ଋ঵岶੗岮峒岮岰崌嵉嵤崠岶岬峴岝ହ৥ভ峕૞ਸ峁峉੠峕岝঺௯峕ି৯峁峐岮峉岞
9 ঩ম੫঵峘ਲਗ১য峕಺૙峃峵岞঩মব৔峑峘಺૙峬અ岲峉岶岝ੂભஔ峑ূ਎峕ક峪峘峙প૗峑岝৔৒੔峑૑೼峊峍峉ઈૡඊಅ峼਄੭峃峵峘峬崛崡崰岶ৈ岮岞峨峉岝ੴয岵峳শৎ৑ඐਜ峮৸বૡඐ峕ঢ়峃峵ਵ峼ୂ岹峒岝ത峷峁岹峔峵岞
9 ହ৥ভ岶໤৑峕岬峵峉峫岝౸঵峼ಳఆ峅峀峵峼੭峄岝໥ਘ峒峘崸嵑嵛崡岶୔峁岮岞‫ق‬૟અ‫ك‬৔ద઻ඬपउःथ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڮڭ‬া‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڮ‬াपਗবয೏৾ে‫ق‬ॖথॻ‫ؚ‬ঔথ०ঝ‫ॱؚ‬ॖ‫ؚ‬রব‫ؚ‬५ঌॖথ‫ؚ‬ঝ‫ش‬ঐॽ॔লମभੑ‫ڲ‬੡‫ेك‬ॉ঄॔জথॢ॑ষः‫੿ؚ‬ਛ‫؛‬83ᲢᲭᲣ‫׎‬ᨥʩ්᧙ᡲ଀ሊ

঺ভ੕岶岵峴峑ষ岰ৈૅেব੠ઐ૴യਤহ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ

௲ਐ৞

ూବ嵣ୖ਻‫ٳ‬崘嵕嵤崸嵓৲峘঳ಽ峘ਤன岶੒୳岿島峵র岝崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峃峵য౫峘୘ਛ岶੎ਏ岞ూ岧৆ਿ৯ఏ岨ਸ਼਋ઇ୘ஷ௪੦মੑ઺
ବ嵣岣 ഥਮ ফ২峘঩মযৈૅে峘ਲਗ೏৾েਯ ‫ڲ‬ਐয岤ୖ਻৾ৰౚ  ਐয‫ٳ‬঩মযৈૅে峘ਲਗ೏৾ৰౚ‫؟‬ਐয‫ق‬਴ਛফ২‫ك‬‫ٳ‬೏৾峁峉岮峒ઓ岰ৈૅে‫ق؟‬਴ਛফ২‫ك‬‫ٳ‬঩ম峘ৈૅে峘ਗব峢峘ঢ়ੱ峙঩৪র஻峑ਈ峬଩岮‫ق‬ഥਮ੪ফ২‫ك‬岣崯崠崧嵓িୱ੃৘বੇଡ୳੦ম্ଉ岤‫ق‬ഥਮফা঩ద৮ৠ৒‫قك‬Ꮉ‫ك‬ৈಉ৾ૅಉ峑峘೏੍৾ର岝ਗবয೏৾ে峘ਭো島峕બ峵਄ੌ峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝৉্ਁુ੮৬峕峲峵ব੠ઐ૴峘峉峫峘੗஘峔਄ੌ峼੍ର峃峵岞岣೑岶ব峘౞ਟ峼岻峽ਬ峃峵প৾ಉ峒঺ভ峘૔峴্峕峎岮峐岤ઇ୘౞ਟ൉ୗভ৮ ਸ਼঳ઃ઀੉ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڱ‬া঩‫قك‬Ꮉ‫ك‬ਗবয೏৾ে峘ਭ岻ো島఺峝঩ময৾ে峘ଛ峴ল峁峘൨্਱峘ઐ૴峘ગଡണ峼ষ岰岣ৈಉઇ୘峼ກ峒峁峉崘嵕嵤崸嵓৆ੁ峘্਱ਙ岤岣ৈಉઇ୘峼
岣ৈಉઇ୘峼ກ峒峁
ઇ୘峼
ກ峒峁峉崘
ກ峒峁
峉崘嵕嵤崸嵓৆ੁ峘崸嵓৆ੁ峘৆ੁ峘্਱ਙ
্਱ਙ岤岤‫ع‬崛嵕崲ም峑ౕ੖峁峉৾েઐ૴峘৚୮峕਱岻峐‫ع‬্਱ਙ‫ع‬崛嵕崲ም峑ౕ੖峁峉৾েઐ૴峘৚୮峕਱岻峐‫ع‬‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফা঩ધ৖ఐ৾੄‫قك‬Ꮉ‫ك‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峑岝ৈૅে峘ব੠ઐ૴岶প岷峔ઊொ峼ਭ岻峵র岝ৈૅে峘೏৾ਃઈ਱঱峘峉峫岝೏੍৾ରಉ峘਄ੌ峩峼ষ峍峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞ৈಉ৾ૅ஺మ岵峳峘ਗবয೏৾ে峘ਭো島峼஋ா৓峕യਤ峃峵峒峒峬峕岝峇峘峉峫峘ਭো୭୆ତ૟峼੍ର峃峵ৈૅ஺మ岵峳峘ਲਗ৽ୡ嵣೏৾峘ਘ৲峼ਤ峫峵

হ঵৔ઍ

೏৾୭୆
ତ૟

岧ব੠ઐ૴嵣೏৾୭୆ତ૟হ঵岨 ‫ق‬ഥਮফ২‫كع‬¾ ৈૅে೏৾峼௓ਤ峃峵峉峫峘ཟ৅ણ৿峮ଢ଼ఊಉ峼૚੃੊ਿ਩峑৫ಈ峁岝೏৾ਃઈ峘ᅿਛ峼௕峵岞௲ਐ৞ ৐ফ২௲ਐ৞ ੍ର੯ਯ‫੊੃؟‬ਿ਩ 岵ਚ峼੒৒ ੍ର৔ઍ‫؟‬૚੃੊ਿ਩峘হੲ峕ૢ峂岝਀র峘਄ੌ峼ളਯੌ峩়峹峅峵岽峒峑岝஍ટ৓峕઱ੁ峼௓ਤ岞

ཟ৅ણ৿

೏੍৾ର৩
峘ଦ઼

$਩

‫ٳ‬

‫ٳ‬

%਩

‫ٳ‬

ઇ৩਱岻ଢ଼
ఊ

峇峘౎

‫ق‬েെ峘হ৐嵣হ৏ଢ଼ఊಉ‫ك‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

ୣാহ঵

岧বાৈૅে೏৾യਤহ঵岨 ‫ق‬਴ਛফ২‫كع‬௲ਐ৞ ৐ফ২௲ਐ৞
¾ ঽ੘৬岝৾ૅಉ峕峲峵ಢ਋೏৾崿嵕崘嵑嵈峢峘૞ਸ峕બ峵೏৾৽ા峼੍ର峁岝৳૧঻଀૿峼ೄ੖岞ਭোহ঵岧౮ધ৲৶ੰ崡崮崫崿崊崫崿হ঵岨 ‫ق‬਴ਛফ২‫كع‬¾ ঩মୁ峼৾峠ਗবযৈૅে峼岝ড়৑੮৬峼ৢ峂峐঩ম峘ৈಉ৾ૅ峕ಢ਋ഃಱ岞¾ ਭো੔ৈૅ峑峘ব੠ઐ૴峼ৢ峂岝ৈૅে峘ব੠৓ଳ৙峘᩿ു峼௕峵岞‫ ٹ‬হ঵ૠெ‫؟‬য ‫੍ٹ‬ରসપ‫؟‬঳যਐ৞ ‫੍ٹ‬ରৌ଴‫؟‬ಢ਋ ਉಋ঩ਰ঱岵া౞௥‫ٹ‬হ঵ૠெ‫؟‬য‫ق‬ౝ৑ங২‫੍ٹك‬ର੯ਯ‫؟‬ড়৑੮৬
঵ૠெ
੯峼੒৒

௲ਐ৞ ৐ফ২௲ਐ৞

‫੍ٹ‬ର৽ા‫؟‬நఫા岝৭અ峮ਭোಉ峕ਏ峃峵৽ાಉ岞ৈૅে峘೏৾ਃઈ峘ᅿਛ嵣೏৾യਤ䜰䜴䝖䝥䝑䝖䠄άື┠ᶆ䠅嵣 ব峘೏৾৽ા峘੍ର峼ਭ岻峐岝೏৾峁峉েെ峘ਯ䜰䜴䝖䜹䝮䠄ᡂᯝ┠ᶆ䠅嵣 ঩মযৈૅে峘ਲਗ೏৾েਯ峼‫ڲ‬ਐয峕峃峵 ‫ق‬ৈૅ‫گ؟‬ਐয‫ڲڀ‬ਐয‫ك‬嵣 లਟ೏৾峁峉岮峒ઓ岰ৈૅে峼ੜਸ岿峅峵84䜲䞁䝟䜽䝖䠄ᅜẸ䞉♫఍䜈䛾ᙳ㡪䠅嵣 ঩ম峘లਟ峼੍岲峵崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峑岷峵য౫峘୘ਛ嵣 ೏৾ਃઈ峘ᅿਛ崊崠崊ৈૅেཱ岻ଶ崿嵕崠崏崗崰 ٔ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬
ూବ
ూ
ବ嵣
ୖ਻
ూବ
嵣
ୖ਻

‫ٳ‬਴ਛফ峘਍೅໏ਕ੪੕৶প෦峘崡崼嵤崩峼ਭ岻峐਴ਛফ২岵峳ഥਮ‫ڰ‬ফ২峕岵岻峐঩মୁ峼৾峠崊崠崊峘રೢ峔ৈૅে峼઄ফ岵峳岵াங২঩ম峕ഃಱ峃峵হ঵峼ৰ઱岞‫ڱٳ‬ফ৑峑য峘৯ఏ峕ৌ峁岝੡峘ഃᶌ峼ৰਠ岞岧ਛટ岨‫ڭق‬਋‫گع‬਋‫ك‬峘ഀ଴岶ଐ岹峔 峉峒峘嵣೏৾ে岶షব৏岝঩ম峢峘ഀ଴岶ଐ岹峔峍峉峒峘৚௦岶٫嵣షবে岶বા೏৾ে峔峓঩ম峘প৾ಉ峢ਤ৾ ٫嵣঩মযৈૅে峘೏৾ে峘লମব峕ৌ峃峵৶ੰ峮ঢ়ੱ峘ৈ峨峴 ٫
嵣঩মযৈૅে峘ୁ৾ಆ੭峕ৌ峃峵ਔ௙峘૗৲ ٫岧ୖ਻岨୶஭ 峲峴 ৌએ ৉嵣ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峕峲峴岝ৌએ峑峘৉ୠઐ૴嵣৬ୡ৾ಆಉ岶ેী峕ষ岲峔岵峍峉岞嵣৾ૅ৔峘਄ੌ岵峳೏৾ে峒峘৉ୠ৓峔ઐ૴ਃভ峼യਤ峁೏৾ਃઈ峘ಌ峔峵ᅿਛ岶૑ਏ岞岧্਱ਙ岨ટ৓峔ব੠ઐ੠ ૴峘ல੠ઐ‫ٳ‬崊崠崊౾ব峼রੱ峕峲峴஍ટ৓峔ব੠ઐ૴峘லੌ峩峼ଡണ峁峎峎岝ഃᶌহ঵峼ৰ઱‫ٳ‬೏৾ে峒঩মযেെ岶ુ৊েણ峼ষ峔岮岝ব੠৶ੰ峼஥峫峵ਃভ峼൉লഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

௲ਐ৞

ਸ਼৚$6($1ઇ୘প෦ভ়఺峝ਸ਼৚($6‫ূق‬崊崠崊੣౼ভ৮‫ك‬ઇ୘প෦ভ়‫ق‬ফা‫ك‬য峒য峒峘峎峔岶峴峼യਤ峁岝$6($1崿嵑崡౾ব৑峘৶ੰ峒๑ร峼ৈ峫峵峉峫峕岝೑‫ر‬峙岝崊崠崊ཱ岻ଶ崿嵕崠崏崗崰峔峓岝৾ে峘૴৿ਙ峼ৈ峫峵တ৾স嵣ઐ૴崿嵕崘嵑嵈峕ৌ峃峵঩ম৆ਿ峘ಲਢ৓੍ର峼ৈ岹௬੼峃峵岞ઇ୘౞ਟ൉ୗভ৮ ਸ਼঳ઃ઀੉ ഥਮফা঩ভ৮ৠ৒
ਗবয೏৾ে峘ਭ岻ো島఺峝঩ময৾ে峘ଛ峴ল峁峘൨্਱峘ઐ૴峘ગଡണ峼ষ岰岣崯崠崧嵓িୱ੃৘বੇଡ୳੦ম্ଉ岤 ഥਮফা঩ద৮
ৠ৒‫ق‬Ꮉ‫ك‬F ৉ୠ峕岴岻峵崘嵕嵤崓嵓য౫峘୘ਛ嵣ਗবয೏৾ে峘ਭো島峕બ峵਄ੌ峼യਤ峃峵岞হ঵৔ઍ
¾ 崊崠崊౾ব峼রੱ峕঩মୁ峼৾峠રೢ峔ৈૅেয峼岵াங২岝঩ম৸ব峘ৈૅ峕ഃᶌ岞
¾ ৸ব૚৉峑嵃嵤嵈崡崮崌峮ᅟেણ峼峁峔岶峳঩ম峘ৈૅে峒ુ峕৾峝়岮岝ব੠ઐ૴峼஥峫峵岞
¾ ધ৲৬ୡ岝৉ୠઐ૴岝ব৔੫঵峑峘৬ୡ৾ಆ峮ଳ௄ಉ峼ৰ઱岞
¾ ೏৾ে峒঩মযেെ岶૞ਸ峃峵ব੠ઐ૴崕嵋嵛崿峼ৰ઱峁岝ஶୁઐ௱峮ધ৲৅ਦ峼அ峪岝ৈ২峑஍ટ৓峔ব੠ઐ૴峼യਤୡ⏺ྛᅜ䛛䜙᪥ᮏ䜈ඃ⚽䛺␃Ꮫ⏕䜢ཷධ

ྛ㧗ᰯ䛷
䛾஺ὶ

‫ٲ‬崘嵕嵤崸嵓঺ভ峕岴岻峵೑岶ব峘౞ਟ峼૿岰য౫୘ਛ‫ٲ‬൩岮峘ব峕ಖৢ峁峉嵒嵤崨嵤岝ཱ岻ଶ峒峔峵য౫峘୘ਛ‫ٲ‬౾ਗব峒峘ব੠ઐ૴岝ৼ൩ઐ૴岝௵஀஡ఒ峼യਤ ৰ઱੮৬‫ਁ ؟‬இଃ੮১য$)6঩মੈভ

䝩䞊䝮䝇䝔
䜲ᑅ⏕ά

ᅜ㝿஺ὶ䜻䝱䞁䝥䜈ཧຍᅜ㝿஺ὶ䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛾ᵓ⠏ ৰ઱੮৬‫ ؟‬ড়৑੮৬ಉ হ঵਋৑‫ڱ ؟‬ফ৑‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২‫ع‬ഥਮ‫ڵ‬ফ২‫ك‬ ੍ର৔ઍ‫ ؟‬ഃᶌে峘৭અ嵣ଢ଼ఊ峕બ峵৽ા岝நఫા岝ৈૅ峮嵃崡崰崽崉嵇嵒嵤峑峘ਭো峕બ峵৽ાব੠ઐ૴崕嵋嵛崿峘ৰ઱峕ൣ岰৽ા岝ഃᶌ峕ൣ岰ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪৌੁ৽ા ಉ䜰䜴䝖䝥䝑䝖䠄άື┠ᶆ䠅 হ঵਋৑‫ڱ ؟‬ফ৑

ᆅᇦ஺ὶ
ᩥ໬య㦂

␗ᩥ໬⌮ゎ䞉ᯫ䛡ᶫ䛸䛺䜛ேᮦ⫱ᡂᣢ⥆ⓗ䛺␃Ꮫᶵ㐠䛾㔊ᡂ䜲䞁䝟䜽䝖䠄ᅜẸ䞉♫఍䜈䛾ᙳ㡪䠅䜰䜴䝖䜹䝮䠄ᡂᯝ┠ᶆ䠅嵣 ঩মযৈૅে峘ਲਗ೏৾েਯ峼‫ڲ‬ਐয峕峃峵 ੍ର৔ઍ‫ ؟‬ഃᶌে峘৭અ嵣ଢ଼ఊ峕બ峵৽ા岝நఫા岝ৈૅ峮嵃崡崰崽崉嵇嵒嵤峑峘ਭো峕બ峵৽ા嵣 ਊჾহ঵峕峲峴岝঩ম峕ഃᶌ峁峉ৈૅেਯ‫ق‬ৈૅ‫گ؟‬ਐয‫ڲڀ‬ਐয‫ك‬ഃᶌ峕ൣ岰ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪৌੁ৽ા
ಉ嵣 లਟ೏৾峁峉岮峒ઓ岰ৈૅে峼ੜਸ岿峅峵嵣లਟ峘೏৾峮঺ভেણ峼ৢ峂峉岝൩岮峘ব峘ཱ岻ଶ峒峔峵য౫峘୘ਛ嵣ഃᶌে峘লମব峕ৌ峃峵৶ੰ২岶ৈ峨峵岽峒峕峲峵岝౮ધ৲৶ੰ峘ᅿਛ嵣೏৾ਃઈ峘ᅿਛஒ૘ফ峘ব੠ઐ૴峘௓ਤ峕峎岮峐‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ

௲ਐ৞

¾ ব੠৲岶ਤன峃峵র峑岝ஒ૘ফ岶岝ঽ峳岶ব੠঺ভ峘঳৩峑岬峵岽峒峼ঽಁ峁岝ঽী峒峙౮峔峵ધ৲峮ഄఴ峕য়࿄峃峵য‫ر‬峒ુে峁峐岮岹岽峒岶੎ਏ峔ୖ਻岞
¾ ஒ૘ফ峕ৌ峁岝ব৔ਗ峕岴岻峵౮ધ৲৬ୡ峮ુ৊েણ৬ୡಉ峘ਃভ峼ౄৰ岿峅岝ઃ৻峼૿岰崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峕峎峔岶峵岷峍岵岻峼઀୹峁峐岮岹岽峒岶૑ਏ岞ూବ‫਻ୖ؞‬਴ਛফা 崯嵛崸嵤崝嵇崫崰岣঩ஆஒ૘ফઐ૴峘ਘ৲峕峎岮峐峘ુ৊৅਀岤>঩@ଶমඁ୬୙੕৶প෦¼>ஆ@崛嵤嵓੣ৼ૏੣౼峙岝૏ব峘଄岮਼৻岶ઐ૴峑岷峵૭ચਙ峼ఁপ峁岝ஒ૘ফ਋峕ৼুব峒峇峘ધ৲峼ঽ峳৬ୡ峃峵ਃভ岶ଖ岲峳島峵峲岰๳ৡ峃峵岞૏੣౼峙岝ஒ૘ফઐ૴峼঩ஆધ৲ঢ়બ峘঳峎峘੎ਡহඨ峒ੳ௙峁峐岮峵岞૏੣౼峙岝ঢ়બ౾ਃঢ়峕ৌ峁岝ஒ૘ফ嵣েെ嵣৾ে嵣ඐௌஒফ峘ઐ૴峼ણ৅峕峃峵峉峫峕岬峳峰峵্ੁ峼ർ峵峲岰੻峗峵岞ஒ૘ফব੠ઐ૴௓ਤহ঵

਴ਛফা 岣঩஻ુ৊౞ਟ崿嵕崠崏崗崰 ஒ૘ফઐ૴峘௓ਤ 岤>঩@৵೎ෞ঳୙੕৶প෦¼>஻@সপরপଁ
୩‫ق‬റ‫؝ك‬੦ম৓崛嵛崣崿崰‫ ٳ‬:౬峘঩஻ુ৊৫ಈ峘ਛ඘峼੶୛峁岝০৏岝૏ব৑峘ઐ૴峼ಌ峕௓ਤ峃峵岽峒峼৯৓峒峁峐岝૏ব৆ਿ岶૑ਏ峔੍ର峼ষ岰岞‫ ٳ‬:౬峼੶୛峁峐岝岣ஒ૘ফઐ૴岤఺峝岣崡嵅嵤崬ઐ૴岤峘঩஻ુಈ੧੯峼੍ରৌ଴峒峃峵岞‫੍ ؝‬ର峘఻৬৓৔ઍ‫ ٳ‬岣ஒ૘ফઐ૴岤੍ର嵣঩஻৑峘ஒ૘ফઐ૴ஃਛ峘௓ਤ岞

¾ ଄঻峘৔਱岷ಂ਱岶ୖ਻岞嵣 ৈૅে峘岰峋৺સ岶岣೏৾峁峉岮岤岝৺સ岶岣೏৾峁峉岮峒ઓ峹峔岮岤‫ٴ‬ਲਗ峕೏৾峁峉岮峒ઓ岰岵‫ٴ‬೏৾峁峉岮峒ઓ峹峔岮৶૓岣੉୴峘෢岤 ৺સ岣ྟৡ峼૎峂峔岮岤 ৺સધ৖ఐ৾੄岣਴ਛফ২ ৈಉ৾ૅಉব੠ઐ૴૾யಉ৹ਪ岤ધ৖ఐ৾੄岣਴

হ঵#૸৞

ৼুব৆ਿ峒峘়ਔ峕੦峏岷岝ஒ૘ফ峘ઐ૴‫ق‬ୣാ嵣ਭো‫ك‬峘ਃভ峼઀୹岞হ঵৔ઍ঩ஆઐ૴‫ق‬ೣਮফ২‫كع‬঩஻ઐ૴‫ق‬਴ਛফ২‫كع‬੫઺੻৩ভ峘৫ಈ‫ٴ‬໪ਏஒ૘ফ੐଑঻岝ඐௌஒফ఺峝৾েஒফ嵒嵤崨嵤ಉ岶岝峇島峈島峘崮嵤嵆峕੦峏岷૏ব峘ઇ୘୭୆峮ધ৲峼৾峝峔岶峳ઐ૴峼ৰ઱岞‫ٴ‬໪ਏ஻বୁྼ峙঩মୁ峼ਸ਼ਗবୁ峒峁峐৾峠ৈૅে岶岝ഄఴ峮ધ৲峼৾峝峔岶峳岝ઐ૴峼ৰ઱岞‫ٴ‬໪ਏ嵣঩ஆઐ૴হ঵峘ৰ઱峕岬峉峴岝হ঵峘੫઺য়੧峮૏ব峘ஒ૘ফઇ୘৆ੁ峔峓峕峎岮峐৮૛峼ষ岰঩ஆ੄৑ভ৮峼৫ಈ岞‫ٴ‬হ୻ஒ૘ফ੐଑঻峼ৌ଴峕岝৕୹峘།൑峮嵉崯崋崊嵒崮嵑崟嵤ಉ峘૚‫ر‬峘崮嵤嵆峕੦峏岷岝ઇ୘ਠৃଳ௄ಉ峼ৢ峂峉ৼ൩৶ੰ峼യਤ岞‫ٴ‬হ୻൨্峘ৈಉ৾ૅ峘ৄ৾峮౸঵嵣৖ણ৿ಉ峢峘૞ਸ岝ધ৲઱ਝ峘ৄ৾ಉ峼ৢ峂峐岝ৼ൩৶ੰ峼௓ਤ岞䜰䜴䝖䝥䝑䝖䠄άື┠ᶆ䠅嵣ஒ૘ফ఺峝ஒ૘ফ੐଑঻峕ব੠ઐ૴峘ਃভ峼઀୹峃峵হ঵঻ਯ

䜰䜴䝖䜹䝮䠄ᡂᯝ┠ᶆ䠅嵣 岣ஒ૘ফ峘ব੠ઐ૴峘௓ਤ岤হ঵峕૞ਸ峁岝ઐ૴峼ষ峍峉঩ম峘ஒ૘ফ峘ਗ਱岷ಂ਱峘਴಑岶٫ਰ঱ੜਸ
峨峉岝হ৏崊嵛崙嵤崰峕岴岻峵ਗ਱岷ಂ਱৚௦સ়岶٫ਰ঱

85૸৞

嵣঩ஆઐ૴হ঵峘৫઩岵峳ఢফ峕岬峉峵岽峒岵峳੶୛ૄ๕嵣嵔崣崿崟嵏嵛峼૏ব峕峐৫ಈ岞‫ق‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峕峲峴ഥਮ‫ڰ‬ফ২৫ಈ岵峳ഥਮফ২৫ಈ峕૗ಌ‫ك‬䜲䞁䝟䜽䝖䠄ᅜẸ䞉♫఍䜈䛾ᙳ㡪䠅嵣 ঩ஆ৑఺峝঩஻৑峘ஒ૘ফ峕峲峵岝ৼ൩৶ੰ峘യਤ嵣 ৉ୠ峢峘ఎା峼੅峍峉崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ峮岝ஶୁ৾ಆ峢峘嵊崩嵁嵤崟嵏嵛峘೐੅਱঱岞ৌ঩৶ੰയਤઐ૴崿嵕崘嵑嵈 -DSDQbV )ULHQGVKLS 7LHV SURJUDPV ‫ق‬ਗਜ੄‫ك‬৯ ৓¾ ౾ਗব嵣৉ୠ峘રೢ峔ஒফ峼ৌ଴峕岝঩ম峕ৌ峃峵ঢ়ੱ峒৶ੰ峼਱঱岿峅岝峨峉岝崿嵕崘嵑嵈৽ୡ峼岮岵峁峉ણ৿峼峁峐峬峳岰岽峒峑岝஡঩ୣ嵣ੴ঩ୣ峼৅໧嵣୘ਛ峁岝ਗઐ੦ೕ峼ఁౄ峃峵岞¾ ૞ਸ঻峘௧୅ਙ岝ঢ়ੱী৙峕ป峍峐岝৆੘岝৽ੋ岝঺ভ岝ધ৲岝ഄఴ఺峝ਗઐ৆ੁಉ峕ৌ峃峵ৌ঩৶ੰ峼യਤ峁岝૞ਸ঻岵峳峘ৌਗ৅ਦ峘ਘ৲峼௕峵岞໪ ਏ岧৉ୠશ੡ู‫ق‬ৌ଴৉ୠ‫ك‬岨৉ୠશ੡ู
-(1(6<6‫ق‬崊崠崊পஞପ‫ك‬崓崙崷崟嵣崿嵕崠崏崗崰‫ق‬ਨ৪‫ك‬
0,5$,‫ق‬௎ପ‫ك‬-XQWRV‫ق‬রવ৪‫ك‬岧হ ঵岨 ‫كڭق‬ഃ峢岮嵣ୣാ‫كڮق‬崒嵛嵑崌嵛ઐ૴‫كگق‬崽崑嵕嵤崊崫崿岧ৌ଴঻岨 ഃ峢岮‫؟‬ৈૅে‫঺ع‬ভযಉ岝ୣാ‫؟‬ৈૅে‫ع‬প৾੹ে岧਋ ৑岨 ഃ峢岮嵣ୣാ‫؟‬঩৑ங২ 崒嵛嵑崌嵛嵣崒崽嵑崌嵛峕峲峵崷崌崾嵒崫崱஄ଙ岧ૠ ெ岨 ৺‫ڵ‬੏৞岝৺‫ڳڮ‬য‫ق‬ഥਮফ২ਊੂ੒઴‫ك‬岧ৰ ౚ岨 ਴ਛফ২岵峳৫઩岞ૌுফ৑峘ഃ峢岮嵣ୣാ峕৺੡岶૞ਸ岞হ঵峘ৰ઱஄ଙ
঩ম৆ਿ‫ق‬হ঵্ଉ峕ป峍峐௓ਤ‫ك‬‫ق‬ುলস੍ল‫ك‬ব੠ਃঢ়ಉ‫ق‬হ঵峘ৰ઱੮৬峼৭৒嵣੻౏‫ك‬‫ق‬ುলসଵ৶‫ك‬ৰ઱੮৬ಉ‫ق‬崿嵕崘嵑嵈峘੫઺嵣ৰ઱‫ك‬૞અ ব੠ਃঢ়ಉ‫؟‬$6($1হਜଂ岝6$$5&হਜଂಉ岝়ੑਃঢ়

ड़থছॖথব੠ઇ୘উছॵॺইज़‫ش‬঒হ঵ َ-DSDQ9LUWXDO&DPSXVُ ॖও‫ش‬४‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬َ঩ম৅भব৔ਗপ৾दଡਛघॊ॥থ९‫ش‬३॔঒पेॊड़থছॖথఐ৯भ৅ਦُ

ూବ
৯৓

໪ਏ

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪఁপभরद‫ؚ‬ઇ୘भड़থছॖথ৲ऋ਼ੀ৓प঳଱पਤன‫؛‬೏৾ে఺लଢ଼஢঻भ૴ोुপऌऩ૗৲भৄैोॊ஘ৼ‫؛‬০৏म‫ؚ‬ব੠ઇ୘पउःथु‫ؚ‬জ॔ঝभઇ୘‫؞‬ઐ૴भ੼க॑ৈीॊ‫ؚ‬ड़থছॖথ॑ણ৷खञઇ୘‫؞‬ઐ૴भ૭ચਙ॑࿰୦पਬলघऊऋ੎ਏ‫؛‬ॽগ‫شঀش‬ঐঝपउऐॊ೑ऋবभৈಉઇ୘भব੠ઇ୘‫؞‬ઐ૴भ୭୆धखथ‫ؚ‬ड़থছॖথઇ୘॑ણ৷खञ೏৾पᇽऋॊ୭୆ତ૟॑ষअ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬રೢऩਗবয೏৾েभન৳‫ؚ‬঩ময೏৾েभৗञऩ೏৾୭୆भତ૟ಉ‫ؚ‬ব੠଼ଥৡँॊઇ୘୭୆प๾൴‫؛‬;ব੠଼ଥৡँॊઇ୘॑ड़থছॖথदব৔ਗप৫ଣदऌॊউছॵॺইज़‫ش‬঒॑ଡണख‫ؚ‬ਲਗप਱ऐथम঩মभਘाधྟৡँॊઇ୘॑઀୹खण
ण‫ؚ‬প৾৑पउःथमરोञઇ୘জ९‫ش‬५॑ુથ‫؛‬ব੠଼ଥৡभँॊঁॖঈজॵॻઇ୘पुᇽऋॊ୭୆॑ତ૟
ਗবୁपेॊ౸঵ऊै঩মୁઇ୘఺ल঩মभਘा॑৅ਦघॊ౸঵ಉऽद‫ؚ‬੗஘ऩ౸঵॑ૐ஋ख‫ؚ‬੗஘ऩ५य़‫ش‬঒॑ෆஅघॊ३५ॸ঒‫كپق‬॑ଡണ

;-9&DPSXV 崿嵑崫崰崽崑嵤嵈‫پ‬५य़‫ش‬঒भॖও‫ش‬४৫ଣਙँॊ੗஘ऩ५य़‫ش‬঒ ಶู༠ᐃࢆ⤖ࡪࡇ࡜࡞ࡃ༢఩஫᥮ࡀྍ⬟࡞௙⤌ ༢఩ㄆᐃࡣకࢃ࡞࠸ࡀᒚಟド᫂ࢆ⾜࠺௙⤌ ୍ᐃࡢࢫ࣮࣒࢟࡟
ᛂࡌࡿ኱Ꮫྠኈࡀ
ά⏝ࡍࡿ༢఩஫᥮
ไᗘ➼ ௚኱Ꮫ࢜ࣥࢹ࢕࣐
ࣥࢻㅮ⩏ࢆ⮬኱Ꮫ⛉┠࡜ࡋ࡚ᢅ࠼ࡿ
௙⤌

਋ୄ
岿島峵
஍ટ

⋇਼ੀ‫঺؞‬ভप৫ऊोञ૮મ൥ౠ
⋈၎ఊ઒৥ఐ৯ْҿҴӇҬӐҬҽҴӈٓ થમ‫؞‬૮મ3)嵅嵤崧嵓

ব৔ਗপ৾

ఐ৯॑ఃஈ

ఐ৯ੲਾभ઀୹

ব৔ਗ৾েಉ

⋉౐ਜ਼ੳ৒ఐ৯ْӓҶҼӟҼӞӇӢӡӀҰӝٓ  ‫د‬⋊৾ਜ਼਄੭पᇽऋॊఐ৯ණ ಉୡ⏺䜔♫఍䛻㏻⏝ᛶ䛾䛒䜛ከᵝ䛺▱䛾⛉┠䛾㞟✚᪥ᮏᩥ໬䚸䜽䞊䝹䝆䝱䝟䞁䚸AI䞉䝕䞊䝍䝃䜲䜶䞁䝇䞉ᩘ⌮ᩍ⫱➼~᪥ᮏㄒᩍ⫱ཬ䜃᪥ᮏ䛾ᙉ䜏䜢Ⓨಙ~

ⱥㄒ䜢୰ᚰ䛸䛧䛯
ከゝㄒⓎಙ੗஘ऩड़থছॖথ஄ଙ
⋇ड़থॹॕঐথॻ൥ଝ
⋈൨্਱भड़থছॖথ൥ଝ

ਭ⋉ड़থছॖথુ৊౰ಆ ಉ൥z રೢऩਗবয೏৾েન৳‫ॽؚ‬গ‫شঀش‬ঐঝऩ೏৾୭୆ତ૟प๾൴z ঽপ৾भਘा॑ব৔ਗप॔আ‫ش‬ঝखঈছথॻ஄ਛधॖথংक़থॻपఞଖz ঽপ৾पऩःఐ৯॑ᄵਭ‫॔؛‬क़ॺংक़থॻृপ৾৸৬भব੠৓੼கभ਱঱‫ؚ‬ઇ୘॥५ॺभ஍૨৲पेॊ৽੾ਘ৲z ॢট‫ش‬ংঝऩଳਡद৉ୠ঺ভ॑জ‫ॻش‬घॊয౫भ൉ে‫ؚ‬জढ़ঞথॺ‫ق‬૙঵५य़ঝ‫ك‬ઇ୘षभ๾൴॑ਸச‫؛‬86ব৴প৾ುলস‫ق‬ব৴প৾(6'崿嵕崘嵑嵈఺峝6'*V௓ਤহ঵ા‫ك‬峘岰峋岝崹嵒ੈ৒ৰਠ峕ৱ峃峵ৈ২峑ಲਢ৓峔ઇ୘嵣ચৡ৫৅崓嵒崕嵍嵑嵈峘৫৅嵣ৰ઱ْഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

௲ਐ৞भ৔ਯ‫ق‬௲ਐ৞भ৔ਯ‫ٓك‬ঃজੈ৒ৰਠपৱघॊৈ২दಲਢ৓ऩઇ୘‫؞‬ચৡ৫৅ढ़জय़গছ঒॑৫৅‫؞‬ৰ઱खऽघ‫؛‬•হ঵৯৓
হ঵৔ઍ

•ঃজੈ৒ৰਠभञीपम‫਼ؚ‬ੀ૚ব‫્ق‬प৫৅ಥ঱ব‫ك‬पउःथ‫঺ؚ‬ভ৽ੋ३५ॸ঒भ૗୓॑ৢगथ൓ຍಞध6'*Vभৰਠप਱ऐञ৆ੁ॑௓ਤ
घॊચৡ॑થघॊয౫॑୘ਛघॊऒधऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬जऒद‫ؚ‬ব৴প৾म‫ؚ‬প৾੹৾ਜ਼উটॢছ঒भৣप‫ؚ‬ফऊैَঃজੈ৒௧వُ
॑ਝ઼ख‫ؚ‬য౫୘ਛप਄ॉੌिऒधधखथउॉ‫ؚ‬ফাप৫ಈऔोञ&23दजभ຺॑ਁ਀खञ‫؛‬ঃজੈ৒ৰਠपৱघॊয౫୘ਛ॑௓ਤघॊञी‫ؚ‬ਊჾ௧వभরੱधऩॊ৬௺৓ऊणಲਢ৓ऩয౫୘ਛউটॢছ঒भ৫৅੍॑ରघॊऒधऋ૑ਏ‫؛‬হ঵ॖও‫ش‬४َঃজੈ৒௧వُदम‫ؚ‬ঃজੈ৒ৰਠप਱ऐञ૚বभ঺ভ૗୓॑ਤीथःऎञी‫ؚ‬ী৙৑भളහऩ
ঢ়બ॑ఐ৾৓प৶ੰख‫ؚ‬ব৔ਗभ੗஘ऩ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ৹ତ॑ষअચৡ॑થघॊ௧୅ੇয౫भ
୘ਛ॑৯੐खथःॊ‫؛‬ऒोपఞଖघॊਰৣभَ૞ਸ஑ચৡ৫৅ৰಆُभউটॢছ঒৫৅੍॑ରघॊ‫؛‬୭୆੄ঃজੈ৒ৰਠपৱघॊચৡ॑થघॊ௧୅ੇয౫॑
୘ਛघॊञीभઇ୘‫؞‬ચৡ৫৅ढ़জय़গছ঒भ৫
৅੍॑ରব৴প৾भॢট‫ش‬ংঝঃ‫شॼॺش‬धુ৊द‫ؚ‬ਞ౜૗৿఺ल੅ਢ૭ચऩ৫৅पঢ়घॊચৡ॑਱঱औच
ॊञीभ૞ਸ஑౰ಆ॑৫৅‫؞‬ৰ઱ख‫ؚ৾‬ে॑ୣാघॊ‫ુق‬৊উটॢছ঒஑‫ྼ؛ك‬म‫ؚ‬ব৴প৾भॢ
ট‫ش‬ংঝঃ‫شॼॺش‬ऋৰ઱घॊ‫ؚ‬ਞ౜૗৿఺ल੅ਢ૭ચऩ৫৅पঢ়घॊউট४ख़ॡॺप৾ে॑ୣാघ
ॊ‫ق‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ஑‫؛ك‬ୣാऔोञ৾েम‫ؚ‬૚৉ୠभ௧୅ੇधੈৡखथਞ౜૗৿ਖ਻఺ल੅ਢ૭ચऩ৫৅पঢ়घॊੰৠੁ॑
৮૛ख‫઀ؚ‬੧‫؞‬ৰᄷघॊಉभৰਜ॑৽ୡख‫ؚ‬ঃজੈ৒भৰਜप૑ਏऩ௧୅৓ੴৄ఺लୖ਻ੰৠચৡ॑
ମपહऐॊ‫؛‬ব৴পْ৾ঃজੈ৒௧వٓ
ফ௘ऊैఊ૒ୖங‫ؚ‬ফ௘ऊै೗૒ୖங॑৫൥‫؛‬

ৰಆ॑৹ତ
ુ৊৫৅

ॢট‫ش‬ংঝঃ‫شॼॺش‬

૞
૞ਸ஑ચৡ
৫৅ৰಆ

਼ੀ૚৉ୠद‫ؚ‬ਞ౜૗৿‫੅؞‬ਢ૭ચऩ৫৅षभ
ੰৠੁभ৮૛‫઀؞‬੧‫؞‬ৰᄷಉभৰਜ॑৽ୡ

হ঵५य़‫ش‬঒‫ٹ‬হ঵஄ଙ

ುলস‫ٹ‬ುল੔

ব৴প৾‫ٹ‬ৰ઱਋৑

ഥਮ‫ڱ‬ফ২‫ع‬ഥਮফ২‫ق‬੒৒‫ك‬उਖ়च੔‫ ؟‬୭୆੄প෦઻ඬ੕়৆ੁୖ୭୆ઇ୘௓ਤ஼

਼ੀ૚বद൓ຍಞ‫؞‬ਞ౜૗৿઱ੁ॑জ‫ॻش‬घॊৰਜੇঞঋঝभ௧୅ੇ
য౫भ୘ਛप๾൴

ਗ਼ਵ‫؟‬஗঵প৾ૅ峘৾েಉ峕峲峵ਲਗଢ଼ఊ‫ق‬஗௔਷ਓ੄‫ك‬fདࡰႺ઄ƣȕ|ǫ|Ɲƌƛbዐഞƹॆ॒ƭƣಈ઄࿶့्Ǉ༶Żே఑࿨ƟႺ઄෗ఔǇࡱถƎǀƔƶb
Ⴚ઄་ॺ஑ƣॺภ့ƣॆ॒Ⴚ઄ଞೲƣ೘ຎǇ෮ුcՔಲ౮৿৘ӱӡ୰ೂӢே఑Ⴚ઄ೄ୪ጺ੤वՔჃ ଧ ேӱᇚேՒ‫ן‬՛‫ח؟؞׽׮‬Ւ‫؝‬՛‫׸آ‬؆ӡ‫׵ب؞ן‬Ւ‫ؓب׼‬՛‫פ‬Ւ‫׹י׾‬Ւ‫့׮י׮‬ӢՔଞೲৼ৖ӱ㕳⿤ӻԂ֊ଈӡଞೲே֪‫׊֩ࡣ׉ׇ‬ӢՔଞೲၾዴӡᇚே֭፯ӢӱՔৰຉॺ೺ӡዃ㕲֊ଈӢ་ॺ֪։փ֥ՒࢷवᎭՒႺ઄ॗጅՒ৿ॅ຦ఢՒᇚே֭ภঊ೺ষ‫ॺב‬೺ӡ་ॺ֭ፌ֦ภঊӢՔႺ඘ಲ೺ӡዃӻӽ֊ଈӢ๔኷ᇀኾ֭Ⴚ඘֦ಲኃଞೲ‫ב‬ಲ౮ӡႺ඘֦ภঊӢՔ๔኷ॺ೺ӡዃ㕲֊ଈӢႺॺᆪ‫ב‬ዛ֘‫׊‬ೱጵ་ॺ֪։փ֥Ւ‫؟ץח‬؈‫ב׮؂׭‬ཨ඾֪ᇚேႺ઄‫ॺב‬೺ӡؐ՛ؕ‫י׻׮‬ӢӡౄணӢ֒‫ֽ֦֭׋‬Ⴣଧಲ฻Քथੌ፫૱ӱዃӻӿӶӺӺӺ෗ӡӻԃӿӼ⿤ӼӺӼӻӢՔԡ㕳Ⴉဗӱӿӽ኎ӡᇚேӽӻ኎Ւுೱӻӻ኎Ւ‫׹י׾‬㕱኎Ւ‫׮י׮‬㕳኎Ւ‫׵ب؞ן‬㕷኎ӢՔԡ㕴Ⴉဗ ӱӿӾ኎ӡᇚேӼԃ኎ՒுೱӻӼ኎Ւ‫׹י׾‬Ӽ኎Ւ‫׮י׮‬ӿ኎Ւ‫׵ب؞ן‬㕴኎Ւ‫ؓب׼‬՛‫פ‬㕲኎Ӵ⿵ຓ஦ᴗ➼䛻䜘䜛ᨭ᥼Ғ Ⴚ઄ੱࡱஸဗँಈ઄
Ք୪ᆋ໴ඉೄӱ㕳⿤ӻԂ֊ଈ֭ॆ॒Ⴚ઄ଞೲ֪ౄइ֘‫ॺ׊‬ภ့Ք୪ᆋઞॽӱଞೲภ㕱኎֪֣֌ଞೲᅉዿ֭ӻӹӼቦ֮ԀӺቮࣅ֭փ֙‫֊׋‬࿃փॽғ ೰Ⴚമᅏಃઞ
Ք୪ᆋ໴ඉೄӱॆ॒Ⴚ઄ଞೲೲፇଢ଼㕱Ⴉࡒၾ֪೰Ⴚያ࿊֭ॺภ့
Ք୪ᆋઞॽਸֲ୪ᆋৼ৖ӱӻӼӸӿቮࣅଈӡႩ৖௻་ӻӿӺቮࣅӢ ௻ྙ㕲Ⴉ৖

87஗঵ৈૅ峘েെ嵣ઇ৩峕峲峵ਲਗઐ૴‫ق‬঩บ஗঵ઇ୘৴௚‫قك‬஗௔਷ਓ੄‫ك‬ӼӺӻԀႩӻӼଈ֭༌㕲ष႘ᆽႺท‫ؤ‬՛‫ؠץץبע‬՛،֪։փ֥Ւզ೓೚Ⴚ઄ೄ֭ශਊౄႚ້֭ුէ֪֣փ
֥Ւፊே৖֦Ւະୗ֭੤፛‫ב‬෮ු֖֥փ֎֧֪֒஽࡝Փ ӼӺӻԁႩဗ֊‫׈‬ӼӺӻԂႩဗ֮ՒႺ઄ஸ஑ੱࡿ֭ະୗሞኴ‫ב‬ಲ౮֖ՒӼӺӻԃႩဗ֊‫׈‬Ւॺ஑၍ౠ଼֭ᇠ୪
ጺ‫्ב‬ౡՓ ӼӺӼӺႩဗՔӼӺ㕲㕱Ⴉဗ֮Ւශ૙‫׉ׇ֪੽ࢬ֭׿آר‬Ւ‫֦֭بי؞بן‬୪ጺ‫ב‬ಲ౮Փ ӼӺӼӼႩဗ֮Ւሾॆၗอၾஸ஑ՒஸཐႺ઄ஸ஑֋ᆽ஑೥ႚ‫ב׋‬பօׁ֧֧֪ՒӼଈ֪֮႘໊㕴஑֋؊‫؞‬‫ב׮ب‬ሞኴ֖ՒႺ઄ஸ஑ՔႺ඘Քؓ‫֭ל׬ؠ‬౽ళ့‫ב‬ಲ౮ՓժԀଈ อၾஸ஑֭୪ጺ֭ዻ౤ի

ӼӺӼӼႩဗ֭೘ຎ
ՔӼӼႩ㕶ଈ ሾॆၗอၾႺ઄ஸ஑֧୪ጺ‫ב‬ப֢֥փ‫כ׊‬Օ‫ל׭ؠל‬ஸ஑֭ภည㕲኎֋ሞ႘֖Ւ
ӨӨ၍ஸ஑‫׃‬อၾྎ֭ጝႺऌ֧୪ጺՓ
ՔӨӨӨӨӨӨ㕱ӻଈӨӨӨஸཐႺ઄ஸ஑֧୪ጺ‫ב‬ப֥փ‫׬׊‬؅‫׮ب‬ஸ஑֭ภည㕸኎Ւੱࡿ㕲኎֋ሞ႘֖Ւ
ӨӨӨӨӨӨӨؐ՛ؕ‫֥֗ྫྷב֨֩י׻׮‬୪ጺՓՔӼӽႩӼଈӨӨӨ႘቎֭Ⴚ઄ஸ஑㕴஑ӡภညӻӼ኎Ւੱࡿ㕸኎Ӣ֋؊‫ב׮ب؞‬ሞኴ֖ՒႺ઄ஸ஑
ሞኴՒႺ඘Քؓ‫֭ל׬ؠ‬౽ళ့‫ב‬ಲ౮ՓժӼଈ؊‫׮ب؞‬ሞኴ֭ዻ౤ի

Â჉ॺ֭ಲ೺ӡอၾྎ֪֥ӢÅ႘቎ॺ஑Ⴚ઄‫؞פ‬؋ᎌኑ৿৘ಁզ‫؟‬՛‫׵‬՛‫׸׬‬،էӼӺӼӼႩ೷஼‫ࢂ׉ׇ‬ዿՓౄइ஑ӱӾ஑ӡሾॆၗอၾႺ઄ஸ஑Ւᇐୃଡጵ಴౅ဪࢦஸ஑ՒஸཐଡጵஸཐႺ઄ஸ஑Ւુ቎ଡጵਤཕႺ઄ஸ஑ӢÂ‫׬‬؅‫׮ب‬Ⴚ઄ஸ஑‫ב‬ሞኴÂؓ‫בל׬ؠ‬౽ళÂཞ಻‫ב‬ଣॺÂ؊‫׮ب؞‬஑ภည֧୪ጺ

೏৾েઐ૴ঢ়બ੒઴પ峘௓୎‫ق‬਴ਛফ২‫ع‬ഥਮফ২‫ك‬‫ٳ‬೏৾েઐ૴ঢ়બ੒઴峙岝岽岽ফ৑峑৺‫ڰ‬સ੖૘岞੺ফ峬岝਴ਛফਰఋ๶੖岶ਢ岮峐岮峵岞䠄൨෇䠅 
 

 
 





        









‫پ‬ધ৖ఐ৾੄৹峣88঩৪ઇ୘੻৩ভ 崽嵓崾嵑崌崰嵣崠嵋崹嵛 峘တ৾সহ঵⋇-86(&-DSDQ86(GXFDWLRQDO&RPPLVVLRQ᪥⡿ᩍ⫱ጤဨ఍䛸䛿䠉᪥⡿ᩍ⫱஺ὶ༠ᐃ䠄1979ᖺ⨫ྡ䠅䛻ᇶ䛵䛝䚸ྠᖺ12᭶䛻タ⨨䛥䜜䛯᪥⡿஧ᅜ㛫䛾ᅜ㝿ᶵ㛵䚹䠉ጤဨ఍䛿᪥ᮏഃ䠑ྡ䚸⡿ഃ䠑ྡ䛾10ྡ䛷ᵓᡂ䛥䜜䚸㆟㛗䛿᪥⡿䛷䠍ᖺ䛤䛸䛻஺௦䚹䠉እົ஦ົḟᐁ䠄᳃೺Ⰻḟᐁ䠅䛸㥔᪥⡿ᅜ኱౑䠄䝷䞊䝮䞉䜶䝬䝙䝳䜶䝹኱౑䠅䛜ඹྠྡ㄃㆟㛗䜢ົ䜑䜛䚹䠉ᖺ䠒ᅇ⛬ᗘ㛤ദ䛥䜜䜛ᮏጤဨ఍䛻䛶ពᛮỴᐃ䚹䛭䛾௚䡠㈈ົጤဨ఍䡠㑅⪃ጤဨ఍䜢㛤ദ䚹䠉ጤဨ఍䛾ୗ䛻⨨䛛䜜䛯஦ົᒁ䛜ᐇົ䜢ᢸ䛖炷⫋ဨ14ྡ䞉Ọ⏣⏫ᡤᅾ炸䚹䛆᪥⡿ᩍ⫱ጤဨ఍䛾௙⤌䜏䛇᪥⡿ᩍ⫱ጤဨ఍
䛆ዡᏛ⏕䛾㑅⪃䚸஦ᴗ䞉㈈ົィ⏬䛾┘╩➼䛇䠄ጤဨ䛿ᩥ⛉┬䞉እົ┬䞉⡿ᅜ኱౑㤋䞉᭷㆑⪅䛻䜘䜚ᵓᡂ䠅

⡿ᅜᨻᗓ

᪥ᮏᅜᨻᗓ
ศᢸ㔠
እົ┬

ศᢸ㔠

ᅜົ┬

ᩥ⛉┬

ᅾ᪥⡿ᅜ኱౑㤋஦ົᒁ䛆ዡᏛ஦ᴗ➼ᴗົ䛾ᇳ⾜䛇᪥⡿ᩍ⫱ጤဨ఍ጤဨ䠄㻞㻜㻞㻟ᖺ䠏᭶⌧ᅾ䠅
࠙᪥ᮏഃࠚ
ᒸᮧ ┤Ꮚ
ᒸ㔝 ⤖ᇛᏊ
㉥ὠ ᬕᏊ
Ụᕝ 㞞Ꮚ
ෆ⸨ ᫛⏨

ண ⟬

䛆 䖂䠖㆟㛗

䚽䠖㈈ົጤဨ㛗㻌䛇䛆⡿ᅜഃ䛇ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ ᅜ㝿⤫ᣓᐁ䖂䝣䜱䝸䝑䝥䞉䝻䝇䜻䝱䞁䝥እົ┬ እົ๪ሗ㐨ᐁ䠄ሗ㐨䞉ᗈሗ䞉ᩥ໬஺ὶᢸᙜ䠅 䕿䝆䜵䝙䝣䜯䞊䞉䝻䝆䝱䞊䝈ᅜ㝿་⒪⚟♴኱Ꮫ ་Ꮫᩍ⫱⤫ᣓ䝉䞁䝍䞊㛗ᡂ㋣Ꮫᅬ Ꮫᅬ㛗䝅䝱䝜䞁䞉䝗䞊䝅䞊䜻䝱䝻䝷䜲䞁䞉䝧䞁䝖䞁䝉䜲䝁䞊䜴䜸䝑䝏䠄ᰴ䠅௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗䝝䞁䝇䞉䜽䝺䝮

㥔᪥⡿ᅜ኱౑㤋 ᗈሗ䞉ᩥ໬஺ὶᢸᙜබ౑
䜰䝅䝳䝸䜸䞁䝆䝱䝟䞁䞉䝩䞊䝹䝕䜱䞁䜾䝇ྜྠ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌఍♫ 䝊䝛䝷䝹䞉䜹䜴䞁䝉䝹䜰䝆䜰㥔᪥⡿ᅜ኱౑㤋 ᩥ໬䞉஺ὶᢸᙜᐁ
⟃Ἴ኱Ꮫ ๪Ꮫ㛗⡿ᅜ◊✲〇⸆ᕤᴗ༠఍ ᪥ᮏ௦⾲䠄ඖ㥔䝹䞊䝬䝙䜰⡿ᅜ኱౑䠅䠉᪥⡿୧ᨻᗓ䛷㈝⏝䛾኱㒊ศ䜢ᢡ༙䠄᪥ᮏഃ䛿ᩥ⛉┬ண⟬䠅䚹௻ᴗ䜔ಶே䛛䜙䛾ᐤ௜䜒ཷ䛡䛶䛔䜛䚹
䠉2022ᖺᗘ䛾ண⟬䠄ศᢸ㔠䠅䛿⣙5.3൨෇䠄᪥ᮏᨻᗓᣐฟ㔠䠖⣙䠏൨෇䚸⡿ᅜᨻᗓᣐฟ㔠䠖⣙2.3൨෇䠅䚹䠉ዡᏛ㔠஦ᴗ䛾௚䚸⡿ᅜ␃Ꮫᗈሗ஦ᴗ䚸஦ົᒁ㐠Ⴀ㈝➼䛻ᨭฟ䛥䜜䜛䚹঩৪ઇ୘੻৩ভ 崽嵓崾嵑崌崰嵣崠嵋崹嵛 峘တ৾সহ঵⋈୺䛺άື䠖 䛂᪥⡿䝣䝹䝤䝷䜲䝖஺ὶィ⏬䡟䛾ᐇ᪋䠉䝣䝹䝤䝷䜲䝖ዡᏛ㔠஦ᴗ䜢᰿ᖿ䛸䛩䜛᪥⡿୧ᅜẸ䛾䛯䜑䛾ಟᏛ䚸◊✲䚸ᩍᤵ䛭䛾௚䛾ᩍ⫱άື䚹䠉⡿ᅜᨻᗓ஦ᴗ䛸䛧䛶1952ᖺ㛤ጞ䚸1979ᖺ௨㝆䛿᪥⡿୧ᨻᗓ䛾ඹྠฟ㈨䛻䜘䜚୧ᅜẸ䛜ᑐ㇟䚹䠉2022ᖺ䛿䚸䛂᪥⡿䝣䝹䝤䝷䜲䝖஺ὶィ⏬䛃㛤ጞ䛛䜙70࿘ᖺ䚹7᭶1᪥䛻グᛕᘧ඾䜢㛤ദ䚹䠉㏆ᖺ䛷䛿䚸ẖᖺ᪥⡿ྛ40ྡ⛬ᗘ䛜ዡᏛ㔠䜢ཷ⤥䚹䠉䛂䝣䝹䝤䝷䜲䝍䞊䛃ྠ❆⏕䛿䚸᪥ᮏே⣙6, 600ྡ䚸⡿ᅜே⣙2,900ྡ䚹঩৪崽嵓崾嵑崌崰တ৾স᪥ᮏேᑐ㇟ዡᏛ㔠⡿ᅜேᑐ㇟ዡᏛ㔠䚽኱Ꮫ㝔␃Ꮫ䝥䝻䜾䝷䝮䠄ཎ๎㻝㻞䛛᭶䠅䚽኱Ꮫ㝔༤ኈㄽᩥ◊✲䝥䝻䜾䝷䝮 䠄䠒䡚㻝㻜䛛᭶䠅䚽◊✲ဨ䝥䝻䜾䝷䝮䠄䠏䡚䠕䛛᭶䠅䚽䝆䝱䞊䝘䝸䝇䝖䝥䝻䜾䝷䝮䠄䠏䡚䠕䛛᭶䠅䚽䝣䝹䝤䝷䜲䝖ㄒᏛ䜰䝅䝇䝍䞁䝖䠄䠕䛛᭶䠅䠄㻲㻸㼀㻭䠅䝥䝻䜾䝷䝮䚽䝣䝹䝤䝷䜲䝖䝣䜵䝻䞊䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻝㻜䛛᭶䠅
䚽኱Ꮫ㝔◊✲⏕䝥䝻䜾䝷䝮䠄ཎ๎㻝㻞䛛᭶䠅䚽ᣍ䜈䛔ㅮᖌ䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻝㻜䛛᭶䞉䠑䛛᭶䠅䚽ㅮᖌ䞉◊✲ဨ䝥䝻䜾䝷䝮䠄㻝㻜䛛᭶䞉䠑䛛᭶䠅䚽◊✲ဨ䝥䝻䜾䝷䝮䠄䠏䡚䠕䛛᭶䠅䚽䝆䝱䞊䝘䝸䝇䝖䝥䝻䜾䝷䝮䠄䠏䡚䠕䛛᭶䠅䚽ᅜ㝿ᩍ⫱஺ὶ䠄㻵㻱㻭䠅䝥䝻䜾䝷䝮䠄䠎㐌㛫䠅୺䛺䝣䝹䝤䝷䜲䝍䞊㛶൉⤒㦂⪅䠖ὠᓥ㞝஧䠄ཌ⏕኱⮧䠅䚸ᗈ୰࿴ḷᏊ炷⎔ቃᗇ㛗ᐁ炸䚸᭷㤿ᮁே炷ᩥ㒊኱⮧䚸⛉ᢏᗇ㛗ᐁ炸኱㔝ຌ⤫䠄㜵⾨ᗇ㛗ᐁ䠅䚸⊦ཱྀ㑥Ꮚ䠄ෆ㛶ᗓ≉࿨ᢸᙜ኱⮧䠄ᑡᏊ໬䞉⏨ዪඹྠཧ⏬䠅䠅ୖᕝ㝧Ꮚ䠄ἲົ኱⮧䠅䚸ᒣୗ㈗ྖ䠄ἲົ኱⮧䠅䝜䞊䝧䝹㈹ཷ㈹⪅䠖 ฼᰿ᕝ㐍㻔⏕⌮Ꮫ䞉་Ꮫ䠅䚸ᑠᰘᫀಇ䠄≀⌮Ꮫ䠅䚸ୗᮧ⬶䠄໬Ꮫ䠅䚸᰿ᓊⱥ୍䠄໬Ꮫ䠅ᅜ㝿ᶵ㛵䞉ᐁ ⏺ 䠖 ᫂▼ᗣ䠄ඖᅜ㐃஦ົḟ㛗䠅䚸⾜ኳ㇏㞝䠄ඖෆ㛶≉ู㢳ၥ䠅䚸㇂ཱྀᬛᙪ䠄ඖෆ㛶ᐁᡣཧ୚䠅ᐇᴗ⏺䞉䝯䝕䜱䜰➼䠖 ୰ᮧⰾኵ䠄⤒ᅋ㐃㢳ၥ䠅䚸➉ᮧ೺୍䠄ホㄽᐙ䠅䚸⯪ᶫὒ୍䠄䝅䞁䜽䝍䞁䜽⌮஦㛗䠅䈜㛶൉⤒㦂⪅䛿ᑵ௵㡰䚸䝜䞊䝧䝹㈹ཷ㈹⪅䛿ཷ㈹㡰䚹

89

‫؝گ‬೏৾েभ෮঵৏भણඩप਱ऐञ୭୆ତ૟

‫كڭق‬঩ময৾েभ಺૙भ৞ෟ৲प਱ऐञ୭୆ତ૟

90঩ময೏৾েभ಺૙भ৞ෟ৲प਱ऐञ਄ੌ‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬ব৔಺૙भ৞ෟ৲प਱ऐञৢফ఼৷ಉभയਤपणःथ
⋇হ঵਌ಉ੐ଉप੦तऎَৢফ఼৷‫؞‬௘ఛ఼৷ُಉभহ঵਌षभ௮ऌऊऐ
ஒ૘ফभ౻৷ਃভभન৳पঢ়घॊহ঵਌ಉऋ൥ङसऌೈ઼धखथَহ঵਌ಉ੐ଉُ‫كپق‬पৣ੶॑৥੶ख‫ؚ‬ௌ௮ଂ఺लঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡपउःथ‫੷ؚ‬যਭ৶ৎಉभਃভपउःथ‫ؚ‬জ‫ش‬ইঞॵॺ॑ણ৷घॊऩनपेॉহ঵਌पৌखथ௮ऌऊऐ‫؛‬‫ৢ؞‬ফ఼৷ृ௘ఛ఼৷भ଑ো॑஋ா৓पਫ਼ୈघॊऒध
‫؞‬ৗ෮঻॑൳ૐघॊ੠‫ؚ‬૘ऩऎधु৾ૅಉ෮঵৏‫گ‬ফਰ৔भ঻मૢ൳दऌॊेअपघॊऒध
‫پ‬⋈ஒ૘ফभ౻৷ਃভभન৳఺ल૙ৃषभ৒ାपঢ়खथহ঵਌‫્ؚ‬৒৉্ਁુ੮৬‫ؚ‬૙঵ງஂহ঵঻ಉजभ౎भঢ়બ঻ऋిજपৌ૪घॊञीभ੐ଉ

৽ੋ੮৬‫؞‬঵ੀ੮৬॑ৢगञহ঵਌षभਏட
ঢ়બਿ੄‫ق‬৔ద઻ඬ‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄‫ؚ‬ௐেௌ௮੄‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵੄‫ك‬৴੡द‫ؚ‬঱੶भَৢফ఼৷‫؞‬௘ఛ఼৷ُृَใ෮঻भৗ෮ඞःُ

पणःथ‫಺ؚ‬૙‫఼؞‬৷ણ৿भఢੴधधुपਏட॑ৰ઱‫ق؛‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڰ‬াपৰ઱खञਏடम੮৬पଛહ‫ك‬೏৾রभ৾েषभ಺૙ੲਾभ઀୹पणःथ
⋇ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡॖথॱ‫ॺॵॿش‬१‫ش‬অ५पेॊৗ෮੷যभਁ৫
ॖথॱ‫ॺॵॿش‬पेॉৗ෮঻਱ऐ੷যੲਾऋਫ਼ด૭ચ‫؛‬⋈‫؞‬੷য௠पमَใ෮঻ಉभো঺঩ُभৌૢ‫ྖَق‬ৎُ‫ৼૢَؚ‬୥ُ‫ڰَؚ‬া‫ڭ‬঩੐৒ُಉ‫ك‬ऋ੶ൗऔोथःॊ‫؛‬‫؞‬৽ୡਂਖभ঳ಹ੷যभၡ༮ु૭ચ‫؛‬ৗ෮ૢରঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡಉपउऐॊ಺૙੍ର
‫َ؞‬ৗ෮ૢରঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡُ‫ق‬৸বऊਚ‫ك‬ಉदु‫಺ؚ‬૙ੲਾभ઀୹‫ق‬঩মभ಺ણຯষभହ৥॑அि‫॑ك‬ৰ઱‫؛‬‫؞‬ऽञ‫ؚ‬ৗ෮঻ಉ௧୅भৼ୥৩पेॊऌी಍ऊऩ಺૙੍ର॑ৰ઱‫಺ق‬૙ણ৿भਤी্भৼ୥‫ؚ‬၎ഄછಉभ੿ਛৼ୥‫ؚ‬એம੐଑ಉ‫ك‬ফ২ ফা ෮঵‫؞‬ఊവ੒৒঻ಉभ಺૙‫఼؞‬৷ણ৿पঢ়घॊਏடಉএॖথॺ
‫ق‬৔ద઻ඬ‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄‫ؚ‬ௐেௌ௮੄‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵੄‫ك‬‫ە‬ᖺᗘ㸦ᖺ㸱᭶㸧༞ᴗ࣭ಟ஢ணᐃ⪅➼ࡢᑵ⫋࣭᥇⏝άື࡟㛵ࡍࡿせㄳࢆ࡜ࡾࡲ࡜ࡵࠋ㛵ಀ┬ᗇ㸦ෆ㛶ᐁᡣࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࠊཌ⏕ປാ┬ࠊ⤒῭⏘ᴗ┬㸧ࡢ㐃ྡ࡟ࡼࡾᗈࡃ⤒῭ᅋయ➼࡬せㄳࠋ‫࡟ࡽࡉە‬㸯ᖺᚋࡢᖺᗘ㸦ᖺ㸱᭶㸧༞ᴗ࣭ಟ஢ணᐃ⪅➼ࡢᑵ⫋࣭᥇⏝άື࡟ࡘ࠸࡚ࠊᨻᗓ࣭⤒῭⏺࣭኱Ꮫ࡟࠾
࠸࡚ࠊᑓ㛛ᛶࡢ㧗࠸ேᮦ࡟㛵ࡍࡿ᥇⏝᪥⛬ࡢᙎຊ໬ࢆ᳨ウࠋࡑࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ༑ศ࡞࿘▱࣭‽ഛᮇ㛫ࡀᚲせ࡜࡞ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ௒⯡࠾▱ࡽࡏࡍࡿࠋ㸦ṇᘧ࡟ࡣᖺ㸱᭶㡭࡟せㄳணᐃ㸧ᖺᗘ㸦ᖺ㸱᭶㸧༞ᑐ㇟せㄳෆᐜࡢ࣏࢖ࣥࢺ

ࠐᑵ⫋࣭᥇⏝άື᪥⛬ࢆ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡋࠊᏛ஦᪥⛬➼࡟༑ศ㓄៖ࡍࡿࡇ࡜
ᗈሗάື༞ᴗ࣭ಟ஢ᖺᗘ࡟ධࡿ
㸦ㄝ᫂఍➼㸧㛤ጞ ┤๓ࡢ㸱᭶㸯᪥௨㝆᥇⏝㑅⪃άື
༞ᴗ࣭ಟ஢ᖺᗘࡢ㸴᭶㸯᪥௨㝆㸦㠃᥋➼㸧㛤ጞṇᘧ࡞ෆᐃ᪥
༞ᴗ࣭ಟ஢ᖺᗘࡢ᭶㸯᪥௨㝆ࠐ࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉ࡛ྲྀᚓࡋࡓᏛ⏕᝟ሗࢆᑵ⫋࣭᥇⏝άື࡟ά⏝࡛ࡁࡿࡢࡣࠊ୍ᐃࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡋࡓࢱ࢖ࣉ㸱ࡢࡶࡢ㸦⏘Ꮫ༠㆟఍ᇶ‽‽ᣐ࣐࣮ࢡࡢグ㍕ࡀྍ⬟㸧࡟㝈ࡽࢀࡿࡇ࡜ࠋࠐ༞ᴗ࣭ಟ஢ᚋᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㸱ᖺ௨ෆࡢ᪤༞⪅ࡣࠊ᪂つ༞ᴗ࣭ಟ஢ணᐃ⪅ࡢ᥇⏝ᯟ࡬ࡢᛂເࢆྍ⬟࡜ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
ࠐ᪥ᮏேᾏእ␃Ꮫ⪅ࠊእᅜே␃Ꮫ⏕࡞࡝࡬ࡢከᵝ࡞㑅⪃ᶵ఍ࢆタࡅࡿࡇ࡜ࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
ࠐᏛಟᡂᯝࡸᏛᴗ࡬ࡢྲྀ⤌≧ἣࡢ㐺ษ࡞ホ౯ࠋࠐᏛ⏕ࡢಶே᝟ሗࡢྲྀᢅ࠸➼࡟࠾ࡅࡿἲ௧㡰Ᏺࠊࣁࣛࢫ
࣓ࣥࢺ㸦ࢭࢡࣁࣛࠊ࢜࣡ࣁࣛ㸧ࡢ㜵Ṇࡢᚭᗏࠋࠐ┦ㄯ❆ཱྀࡢタ⨨࡞࡝ࠊᏛ⏕࠿ࡽࡢⱞ᝟࣭┦ㄯࢆฎ⌮ࡍࡿࡓࡵࡢయไᩚഛ࣭ᨵၿྥୖ࡟ດࡵࡿࡇ࡜ࠋ

91ᖺᗘ㸦ᖺ㸱᭶㸧༞ᑐ㇟ᑵ⫋࣭᥇⏝άື᪥⛬ࡢᙎຊ໬ࠐ⌧⾜ࡢ᪥⛬ࢆཎ๎࡜ࡍࡿࠋ
ࠐຍ࠼࡚ࠊ༞ᴗ࣭ಟ஢ᖺᗘ࡟ධࡿ┤๓ࡢ᫓ఇࡳ௨㝆࡟ᐇ᪋ࡍࡿࢱ࢖ࣉ㸱ࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࣥ
ࢩࢵࣉࡢ࠺ࡕᑓ㛛ά⏝ᆺ࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉ
ࢆ㏻ࡌ࡚ᑓ㛛ᛶࢆุ᩿ࡉࢀࡓᏛ⏕ࡣࠊ㸱᭶ࡢᗈሗάື㛤ጞ௨㝆࡛࠶ࢀࡤࠊ㸴᭶ࡼࡾ๓ࡢ᥇⏝㑅⪃άືࢆྍ⬟࡜ࡍࡿࠋࠐࢱ࢖ࣉ㸱ࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉࡢ᝟ሗ㛤♧㡯┠࡟ຍ࠼ࠊᏛ⏕࡟ồࡵࡿᏛಟᡂᯝỈ‽࣭ᑓ㛛ⓗ⬟ຊࠊ᪂༞୍ᣓ᥇⏝࡟ಀࡿ᥇⏝ィ⏬ࢆබ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࢆせ௳࡜ࡍࡿࠋ
༞ᴗ᫬ᮇᖺᗘ㸦ᖺ᭶㸧ᗈሗάື᥇⏝㑅⪃άື

㸦༞ᴗ๓ᖺᗘ㸧㸦༞ᴗᖺᗘ㸧

᭶ᖺᗘ㸦ᖺ᭶㸧ᖺᗘ㸦ᖺ᭶㸧㹼

㸲᭶
㸶᭶

㸱᭶

㸴᭶

ᖺᗘ㸦ᖺ᭶㸧㸱᭶㸴᭶ᖺᗘ㸦ᖺ᭶㸧

㸱᭶

㸴᭶㸦ͤ㸧

ͤ ઒໵‫ܗ༽׈‬΢ϱνʖϱερϕΝ௪ͣͱ઒໵੓Ν൓இ͠Ηָͪਫ਼Ͷ‫ݸ‬Εɼ݆̑ɽ‫كڮق‬ਗবয೏৾েಉभৈ২ਗবয౫भ৒ା૨਱঱

ਗবয೏৾ে峘৒ା峕਱岻峉਌峔઱ੁ঳༮ָཻ‫ޛ‬ʀम৮‫׈‬ಊ࣎ࡑ৮஦֐ࠅਕָཻਫ਼͹ࡀ༽Ώ೘ऀ‫ޛ‬͹‫׈‬༄Ͷ޴ͪ͜ύϱχϔρέ

ָཻਫ਼म৮ଇ਒ϕϫήϧϞ
ʰϑζϋηೖຌ‫ޢ‬ʱʰΫϡϨΠ‫گ‬үʤೖຌ‫ۂة‬࿨౵ʥʱʰ஦ௗ‫غ‬΢ϱνʖϱερϕʱΝҲରͳ͢ͱָ΁‫ڧ؂‬Ν૓અͤΖखૌΝࢩԋʴช෨Ռָ঴ʵ

‫ࠅ֐͗ۂة‬ਕָཻਫ਼౵͹ࡀ༽Ώ೘ऀ‫ޛ‬͹‫׈‬༄Ͷ޴͜ͱɼԣ͓͠Ζ΄͘͹ϛ΢ϱφ
ʤοΥρέϨηφʥΏϗηφϕϧέτΡηॄΝ‫ࡎى‬ʴ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ɼ޲ਫ਼࿓ಉ঴ɼช෨Ռָ঴ʵ

୉ָͳ࿓ಉ‫ͳۃ‬͹‫ڢྙڢ‬ఈ͹గ݃ͶΓΖҲؑͪ͢म৮ࢩԋ୉ָͳ࿓ಉ‫ۃ‬ʤύϫʖϭʖέʥ͹‫ڢ‬ఈగ݃Ν௪ָཻͣͪ૥‫͖غ‬Δ͹म৮ࢩԋʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

ʰ৮৖Ͳ͹ϝηαϝϣωίʖεϥϱΝߡ͓Ζʱಊժ‫ࡒگ‬৮৖Ͷ͕͜Ζೖຌਕऀҽͳ֐ࠅ੸ऀҽ͹ްՎద͵αϝϣωίʖεϥϱͶ޴ָͪ͜;Νଇ਒ʴ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ʵ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ͹અ஖ָཻਫ਼Ν‫؜‬΋߶ౕ֐ࠅਕࡒ͹म৮ࢩԋ‫ָཻͱ͢ͳ఼ڎ‬૥‫غ‬͹қࣟ‫ܔ‬൅͖ΔϜροϱήʀఈ஥ͶࢺΖΉͲଡ༹͵ࢩԋϟωϣʖΝ఑‫ڛ‬ʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

֐ࠅਕ‫༽ޑ‬؇ཀྵΠχώ΢δʖ֐ࠅਕ͹‫༽ޑ‬؇ཀྵ͹րવΏ৮‫ۂ‬ਫ਼‫׈‬৏͹໲ୌ͵ʹࣆ‫ۂ‬क͖Δ͹૮஌Ͷଲ͢ͱɼࣆ‫ۂ‬ॶ͹ࣰସͶԢͣͱ઒໵ద͵ࢨ಍ʀԋঁΝࣰࢬʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

֐ࠅਕ࿓ಉं͹ਕࣆʀ࿓ແͶༀཱིͯࢩԋςʖϩ֐ࠅਕָཻਫ਼͹ࠅ಼म৮ࢩԋ‫ݜ‬रϠυϩΩϨΫϣϧϞ
ೖຌ͹৮৖Ͳචགྷ͵αϝϣωίʖεϥϱ೵ྙΏϑζϋηϜψʖɼ‫׵༽ޑ‬ߨ౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζஎࣟ͹सಚ౵͹ͪΌ͹‫ݜ‬र͹ϠυϩΩϨΫϣϧϞΝ֋൅ʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

‫ۂة‬͹ਕࣆʀ࿓ແͶ‫ͤؖ‬Ζଡ‫Ͳޢݶ‬͹ઈ໎Ώɼ͕ࠖΕ͟ͳ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖชԿάϡρϕΝດΌΖͪΌɼᶅ‫༽ޑ‬؇ཀྵͶༀཱིͯଡ‫ॄޢ༽ޢݶ‬ɼᶆ֐ࠅਕऀҽͳಉ͚৮৖͹࿓ແ؇ཀྵͶ͓࢘Ζϛ΢ϱφʀྭชॄɼᶇϠυϩम‫وۂ‬ଉΏ͢͠͏ೖຌ‫ޢ‬൝ɼΝࡠ੔ʀޮනʴ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

߶ౕ֐ࠅਕࡒ‫׈‬༄ਬ਒ࣆ‫ۂ‬߶ౕ֐ࠅਕࡒ‫׈‬༄ଇ਒ϕϧρφϓΧʖϞͲ͹Ҳ‫ݫ‬ద͵৚ๅ൅৶Ώɼஏ‫΃ۂةݫ‬͹म৮ʀఈ஥ଇ਒͹ͪΌ͹ࢊָαϱλʖεΠϞ͹અཱིɼ߶ౕ֐ࠅਕࡒ͹‫׈‬༄ଇ਒Ͷ޴ͪ͜൒ૺ‫ࢩܗ‬ԋʴ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ʵࡑཻࣁ֪Ͷ‫ܐ‬Ζ੏ౕ
߶ౕਕࡒϛ΢ϱφ੏ΏɼҲఈ͹གྷ݇͹ԾͲ͹म৮‫׈‬ಊ஦౵͹ं΃͹ࡑཻࣁ֪͹෉༫౵ʴ๑ແ঴ʵ

ਫ਼‫ڧ؂׈‬໚֐ࠅਕण೘‫ڧ؂‬੖ඍި෉ۜʴ๑ແ঴ʵ
࣑ࣙରͶ͕͜Ζࡑཻ֐ࠅਕ͹ࡑཻघକ͘Ώ‫༽ޑ‬ɼҫྏɼෳࢳɼड़ࢊʀࢢүͱɼࢢ‫ڛ‬͹‫گ‬ү౵͹৚ๅ఑‫ڛ‬Ώ૮஌૯޳͹અ஖ʀӣӨΝࢩԋ֐ࠅਕࡑཻࢩԋιϱνʖ̒঴ு̖‫͗ؖؽ‬ϭϱϓϫΠͲ࿊‫ͱ͢ܠ‬ɼࡑཻࣁ֪͹ߍ৿ʀรߍɼ࿓ಉ‫ܐؖ‬๑ྫɼ9,6$͹खಚʀ೘ࠅघକɼ๑ཱφϧϔϩɼਕ‫ݘ‬౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ૮஌ɼ߶ౕ֐ࠅਕࡒʀָཻ
ਫ਼͹ण೘Ηଇ਒ɼम৮ࢩԋ͹ण೘Ηଇ਒౵Νࣰࢬʴ๑ແ঴ɼ֐ແ঴ɼ‫ۂࢊࡃܨ‬঴ɼ޲ਫ਼࿓ಉ঴ʵ

֐ࠅਕਫ਼‫ࢩ׈‬ԋϛʖνϩγ΢φ
ೖຌͶࡑཻͤΖ֐ࠅਕΏͨ͹ࢩԋंͶଲ͢ͱɼࡑཻघକΏे຿ౌ࿧ɼ‫گ‬үʀೖຌ‫ָޢ‬सɼ೧ۜʀऀճฯ݊ɼ੭ۜɼे୒͵ʹͶ‫ͤؖ‬Ζ༙༽͵৚ๅΝ఑‫ڛ‬ʴ๑ແ঴ʵ

֐ࠅਕ͹຿ؔ௠ୁे୒͹೘‫ڋ‬Ͷༀཱིͯࢩԋςʖϩᶅ෈ಊࢊࣆ‫͜޴ंۂ‬Ͷɼ֐ࠅਕͳ͹‫ܘ‬༁͹ࡏ͹ഓྂࣆߴΏ஭қ఼ɼ௠ୁे୒ඬ६‫ܘ‬༁ॽ౵ʤଡ‫ޢݶ‬ଲԢʥΝ‫ͪ͢ࡎى‬Ϊ΢χϧ΢ϱɼᶆ֐ࠅਕ޴͜ͶɼೖຌͲ͹෨Բ͹୵͢๏Ώ‫ܘ‬༁࣎Ͷචགྷ͵ॽྪɼ೘‫ڋ‬घକ͘ɼೖຌ͹ਫ਼‫׈‬ϩʖϩ౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅΝଡ‫ͪ͢ࡎىͲޢݶ‬Ϊ΢χϔρέ౵Νࡠ੔ʀޮනʴࠅౖި௪঴ʵ

92ਗবয೏৾ে峘ব৔಺૙峘峉峫峘਌峔੍ରੁ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬␃Ꮫ⏕ࡢ᪥ᮏᅜෆ࡛ࡢᑵ⫋ࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࠊ኱Ꮫ࣭ᑓಟᏛᰯࠊ௻ᴗࠊᆅ᪉බඹᅋయ➼ࡢ㐃ᦠࡢୗࠊ␃Ꮫ⏕ࢆᅜෆᑵ⫋࡟ࡘ࡞ࡆࡿ௙⤌ࡳࡢᵓ⠏ࢆಁ㐍ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ༞ᴗᚋࡢ᪥ᮏ࡛ࡢᑵ⫋࡞࡝ࡢ࢟ࣕࣜ࢔ࣃࢫࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋࡓ᪥ᮏ␃Ꮫࡢ㨩ຊ࡟ࡘ࠸࡚⤫ྜⓗ࡞Ⓨಙࢆᅗࡿࠋ

␃Ꮫ⏕௧࿴㸳ᖺᗘண⟬㢠 㸸ⓒ୓෇㸦๓ᖺᗘண⟬㢠㸸ⓒ୓෇㸧୺せ䛺␃Ꮫ⏕
ཷධ䜜኱Ꮫ䠄⣙50ᰯ䛻␃Ꮫ⏕䛾50䡚60䠂ᅾ⡠䠅ї 2019ᖺᗘ䛻ྛྲྀ⤌䛾୰㛫ホ౯䜢ᐇ᪋ї 2020ᖺᗘ䛿᪂䛯䛻⌮ᕤ⣔ศ㔝䜢ᑐ㇟䛻᪂つ᥇ᢥ䕺 ␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮ㄆᐃไᗘ䛂␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍䝥䝻䜾䝷䝮䛃䛻䛚䛡䜛ᡂᯝ䜢㋃䜎䛘䚸኱Ꮫ䛜௻ᴗ➼䛸㐃ᦠ䛧䛶⟇ᐃ䛧䛯ᩍ⫱䝥䝻䜾䝷䝮䜢ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛜ㄆᐃ䠄⣙50ᰯ⛬ᗘ䜢᝿ᐃ䠅䛧䚸␃Ꮫ⏕䛾ᅜෆᑵ⫋䛻䛴䛺䛢䜛௙⤌䜏䜢඲ᅜᒎ㛤䛩䜛䠄2021ᖺᗘ䜘䜚ᐇ᪋䠅䚹⌧≧
䠄2020ᖺᗘ䠅
㧗➼ᩍ⫱ᶵ
㛵䜢༞ᴗ䞉
ಟ஢䛩䜛␃
Ꮫ⏕䠄ᅜෆ㐍
Ꮫ⪅䜢㝖䛟䠅䛾
䛖䛱ᅜෆ௻
ᴗ➼䜈䛾ᑵ
⫋⪅䛾๭ྜ
䠙39.9%

ᅜ㻔ෆ㐍Ꮫ⪅可㝖厱咂叏ᅜෆ௻ᴗ➼叙叏ᑵ⫋⪅叏๭ྜ䕺 ␃Ꮫ⏕ᑵ⫋ಁ㐍䝥䝻䜾䝷䝮኱Ꮫ䛜௻ᴗ䜔ᆅ᪉බඹᅋయ䛸㐃ᦠ䛧䚸␃Ꮫ⏕䛜᪥ᮏᅜෆ䛷䛾ᑵ⫋䛻ᚲせ䛺䝇䜻䝹䠄䝡䝆䝛䝇᪥ᮏㄒ䚸䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱➼䠅䜢୍య䛸䛧䛶Ꮫ䜆⎔ቃ䜢๰タ䛩䜛ྲྀ⤌䜢ᨭ᥼䚹

SGU
䠄37ᰯ䚸␃Ꮫ
⏕䛾⣙37䠂ᅾ⡠䠅ї ᅜෆ௻ᴗ➼䜈䛾ᑵ⫋⪅䛾๭ྜ䛾㐩ᡂ┠ᶆ䛾タᐃ䜢ồ䜑䜛ї ዡᏛ㔠䛾ඃඛ㓄ศ䛺䛹䛾ᨭ᥼‫ی‬␃Ꮫ⏕ࡢᑵ⫋⋡➼ࡢ᝟ሗ㛤♧ࢆせㄳЍ ኱Ꮫ࡬ࡢㄝ᫂఍ཬࡧ㏻▱࡟ࡼࡾࠊྛ኱Ꮫ࡟㛤♧ࢆせㄳ㸦ᖺ᭶᪥௜ࡅ㸧Ѝ ኱Ꮫ࡟࠾ࡅࡿᑵ⫋⋡➼ࡢ᝟ሗ㛤♧࡞࡝ࡢྲྀ⤌ࢆ㞟⣙ࡋຠᯝⓗ࡟Ⓨಙࡍࡿࡓࡵ
᪥ᮏᏛ⏕ᨭ᥼ᶵᵓ࡟≉タࢧ࢖ࢺࢆ㛤タࡋࠊ኱Ꮫ᝟ሗࢆᥖ㍕‫ی‬䛭䛾௚䛾␃Ꮫ
⏕ཷධ䜜኱Ꮫ
䠄⣙600኱Ꮫ䚸␃Ꮫ⏕䛾40䡚
50䠂ᅾ⡠䠅

ᑵ⫋ᨭ᥼ࡢྲྀ⤌ࡸᑵ⫋≧ἣ࡟ᛂࡌࡓዡᏛ㔠ࡢඃඛ㓄ศЍ ྛᏛᰯࡢྲྀ⤌≧ἣ࡟ᇶ࡙ࡁࠊඃඛ㓄ศࢆᐇ᪋䠂叏㐩ᡂ௧࿴㸳ᖺᗘண⟬㢠㸸ⓒ୓෇㸦๓ᖺᗘண⟬㢠㸸 ⓒ୓෇㸧

50

䕺 ᪥ᮏ␃ᏛᾏእᣐⅬ㐃ᦠ᥎㐍஦ᴗᾏእ䛻䛚䛔䛶䚸㛵ಀᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠ䛻䜘䜚䚸༞ᴗᚋ䛾᪥ᮏᅜෆᑵ⫋➼䛾䜻䝱䝸䜰䝟䝇䜢䛿䛨䜑䛸䛧䛯᪥ᮏ␃Ꮫ䛾㨩ຊ䜢Ⓨಙ೏৾ে಺૙യਤ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ‫ ؟‬௲ਐ৞ూବ嵣ୖ਻
9 ঩মব৔峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵ਗবয೏৾ে峙岝౐঳৚௦峘৹ਪ峑岝ളਯ৚௦૭峘৹ਪ峑٫峼ಚ峫峐岮峵岶岝ব৔峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峼෮঵嵣ూବఊവ峁峉೏৾ে峘岰峋岝ৰ੠峕ব৔峕಺૙峁峉঻峘સ়峙岝৺峕೏峨峍峐岮峵岞೏৾ে岶঩মব৔峑಺૙峃峵峕岬峉峍峐峘ୖ਻峒峁峐岝೏৾ে峒੫঵峘৑峘嵇崡嵆崫崩峘ோ૔岶଱岼峳島岝೏৾েડ峘ଳਡ岵峳峘崷嵤崱嵓峒峁峐峙岝ৣ੶峘‫ڮ‬ਡ岶અ岲峳島峵岞嵣 ঳৒਷૆ਰ঱峘঩মୁચৡ‫્ق‬峕崻崠崵崡঩মୁચৡ‫ك‬嵣 ঩ম੫঵峕岴岻峵௮岷্峮఼৷嵣ௌ௮ຯষ‫ق‬শ਋౻৷嵣ফ඘਑ಉ峘崕嵋嵒崊௴峮ௌ௮௴ಉ‫ك‬峕ঢ়峃峵৶ੰ 峘૑ਏਙ
9 岣ৌ঩ઉம਺ৱയਤਅറ‫ق‬ഥਮফা‫ك‬岤岝岣ਛশਅറ崽崑嵕嵤崊崫崿‫ق‬ഥਮফা‫ك‬岤峑峘ਝ৒৯ఏ╒ ফ২ଜ峨峑峕೑岶ব峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峼෮঵嵣ఊവ峁峉ਗবয೏৾ে‫ق‬ব৔ਤ৾঻峼௾岹‫ك‬峘岰峋೑岶ব峑峘಺૙঻峘સ়٫峼৯੐峃岞਄ੌ崌嵉嵤崠਄ੌ৔ઍপ৾‫؞‬ঽ੘৬‫ੋ৽؞‬੮৬ಉद⏦ㄳ ॥থ९‫ش‬३॔঒॑ଡണ
ஃ੉প৾岶৉ୠ峘ঽ੘৬峮ਓ঵ੀ峒৴௚峁岝಺૙峕૑ਏ峔崡崕嵓峑岬峵岣崻崠崵崡঩মୁ岤岝岣崕嵋嵒崊ઇ୘‫ق‬঩ম੫঵૛ಉ 岤岝岣রশ਋崌嵛崧嵤嵛崟崫崿岤峼঳৬峒峁峐৾峠୭୆峼൉ਝ峃峵਄ੌ峼੍ର峁岝৉ୠ౐ਜ਼峘਄ੌ峕ਸ岲峐岝೏৾ে峘௧వ峮಺૙峃峵੫঵峘঵ரಉ峕ૢ峂峐岝প৾嵣੫঵ಉ岶৉ୠ૯૵৓峕৴௚峁峐ষ岰೏৾ে峘಺૙യਤ峘਄ੌ峼ଡണ峃峵岞

᥇ᢥ䞉ጤク
ク

ଦൟ

တ৾সभஔહ

ᑵປ䝡䝄䜈䛾
ษ᭰ᡭ⥆䛝䛷䛾ඃ㐝ᥐ⨨䠄Ꮫ⩦ዡບ㈝䚸㧗ᗘእᅜேᮦ
⫱ᡂㄢ⛬ᒚಟᨭ᥼ไᗘ䠅્શউটॢছ঒भੁ৒‫؞‬৫ਝ崻崠崵崡঩মୁ

ਗবয೏৾ে

಺૙䠄≉ู䝥䝻䜾䝷䝮ཷㅮ⪅䠅嵤 崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ਭো島峕਱岻੫঵ಉ岵峳峘ৼ୥峕ৌૢ峑岷峵੍ର৬਑峘ଡണ峼੷峫峵岞嵤 ੫঵ಉ峘఼৷嵣যহௌਜ૿ਊ঻峼ৌ଴峕岝೏৾ে峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ਭো島峘஀হ୻峮ৈ২ਗবয౫峘ણඩയਤಉ峕બ峵崣嵇崲嵤峼-9&DPSXVಉ峘崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峕峲峴઀୹峃峵岞崕嵋嵒崊ઇ୘
岧৭৒੯ਯ嵣౐੼岨崌嵛崧嵤嵛崟崫崿

‫گ‬੯‫ق‬ৗ ૠ‫  ¼ ك‬௲ਐ৞嵤 କ঵ણ৿੍ର峘ਏಞ峼அ峪峬峘峕峎岮峐峙岝৔ઍ峕ૢ峂ଟਪ峘ਡ峕ਸਡ峃峵岞֋࢟࣎‫غ‬

ಝ৯ฑ੔೧ ஏҮ͹࣑ࣙରΏࢊ‫ۂ‬ֆͳ͹࿊‫ܠ‬Ν॑ࢻ$,ɼγ΢ώʖιΫϣϨτΡɼϫϚτΡέηɼྫ࿪೧ ,R7౵͹ࢊ‫ۂ‬෾໼ΝಝͶଲেͳͤΖ





















ฑ੔

ฑ੔

ฑ੔

ฑ੔

ྫ࿪

ྫ࿪

ྫ࿪

ྫ࿪

ྫ࿪

ྫ࿪

ುਡ
‫گ‬ುਡ

ྫ࿪೧ 67($0෾໼ͶՅ͓ɼ';ō*;౵͹ࠕ‫ޛ‬͹ਕࡒʤ༩ఈʥ ऩགྷ͗‫ࠒݡ‬ΉΗΖ෾໼ΝकͶଲেͳͤΖ

‫گ‬ುਡ

93

䞉䝬䝑䝏䞁䜾䛾ሙ䛾ᥦ౪䞉኱Ꮫ䚸௻ᴗ䜈䛾ຓゝলোব૔೏ଵ৶ૂ

జਟ岵峳峘਄ੌ峕ਸ岲峐岝ਗবয೏৾ে峼ৌ଴峒峃峵崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘஍ટ৓峔ৰ઱峮岝ਗবয೏৾ে峘಺૙৏峘ણඩയਤ峕਱岻峐岝ৣ੶峘૚ඨ৯峼ખ಩峁峉峬峘峒峃峵岞嵤 ਗবয೏৾ে峘ਭো島峮੍ରಉ峼૿ਊ峃峵೏৾ে崣嵛崧嵤ಉ峒৾ে峕ৌ峁಺૙੐଑峮੷যੲਾ峼઀୹峃峵崕嵋嵒崊崣嵛崧嵤ಉ峘৴௚ਘ৲峒岮峍峉প৾হਜੌ௶峘 ગ ଡਛ峼യ峃岞ௐেௌ௮੄‫ঁق‬ট‫ش‬ড‫ش‬ॡ‫ك‬ஏҮഓ஖΍ߡྂͯͯ͢ɼ੔ՎΝ৏
͝ΔΗΖΓ͑͵‫ߏ఼ڎ‬Νમఈ͢ɼ
ࢩԋ

ব৔੫঵ಉ
တཫ

䞉䜲䞁䝍䞊䞁䝅䝑䝥䛾ᥦ౪䞉␃Ꮫ⏕᥇⏝ᯟ䛾ᣑ኱৽ੋਓ঵੄೏৾ে಺૙യਤઇ୘崿嵕崘嵑嵈ੳ৒਑২‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬঩ম৽ੋ৸৬峘ણਙ৲峘峉峫岝்ઁ岮ਓ঵峑೽ਏ岶ৈ峨峵ৈ২ਗবয౫
峘ඃ੭嵣৒ା岶੷峫峳島峐岴峴岝ਗবয౫峘ણ৷峙৆ਿ্ଉ峘෣峘঳峎峒ూବ 峔峍峐岮峵岞‫ܒ‬ਗবয೏৾ে峘঩মব৔峑峘಺૙૨峼‫گ‬સ岵峳‫ڱ‬સ峕਱঱岿峅峵岽峒峼৯੐峃‫ق‬঩মગ௪ਅറ੝ၖ‫ق‬਴ਛফা঩ద৮ৠ৒‫كك‬হ঵໪ਏ⋇঩ম峘఼৷ຯষ峮঩ম੫঵ಉ峑峘௮岷্峘৶ੰ⋈崻崠崵崡峘਼ੀ峑੷峫峳島峵঩মୁચৡୖ਻ ⋉ਗবয೏৾ে఼৷ೳ峘ఁপ⋊ਗবয೏৾ে਱岻಺૙ੲਾ峘ౄৰ⋋ਗবয೏৾ে৷崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘ౄৰ峔峓ਗবয೏৾ে峕ৌ峃峵岣঩মୁઇ୘岤岝岣崕嵋嵒崊ઇ୘‫ق‬঩ম੫঵૛ಉ‫ك‬岤岝岣崌嵛崧嵤嵛崟崫崿岤峼঳৬峒峁峐઀୹峃峵ସ峘ৈ岮ઇ୘崿嵕崘嵑嵈‫ق‬೏৾ে಺૙യਤઇ୘崿嵕崘嵑嵈‫ك‬峼ધ৖ఐ৾੄岶ੳ৒岞ਊჾ崿嵕崘嵑嵈ఊവ঻岶಺૙ણ৿峕岴岮峐૚প৾岶৅ষ峃峵ఊവ઒৥છ峼઀ં峃峵岽峒峕峲峴岝ਗবয೏৾ে峘ব৔੫঵ಉ峢峘಺૙峼঳ಽയਤ峃峵岞঩মୁઇ୘崕嵋嵒崊ઇ୘‫ق‬঩ম੫঵૛ಉ‫ك‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿

‫ٳ‬਄ੌ峕૞઺峃峵૚঵ੀ峘೽ਏ峮၎ఊ঻峘௧ ‫ٳ‬঳ಹ৓峔੫঵ધ৲峘൥ಆ峕峒峓峨峳峄岝峲峴ৰᄷ৓ ‫ٳ‬ব৔੫঵ಉ峕岴岻峵‫ڮ‬ౝ৑ங২ਰ঱峘崌嵛వী৙岝୳৒峃峵崕嵋嵒崊崹崡ಉ峼౷峨岲岝၎ఊ 峔崕嵋嵒崊ઇ୘峼઱峃岽峒峕峲峴岝৾ে峘崕嵋嵒崊崿嵑嵛 崧嵤嵛崟崫崿峼ৰ઱峁峐岮峵岽峒岞ಢ਋峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峼ളਯ৚峕ীങ峁峐ৰ઱峃峵ৃ়峙岝঻岶૔৾র峕ମ峕હ岻峵峣岷崻崠崵崡崛嵇嵍崳 峼峁峍岵峴峒崌嵉嵤崠岿峅峵਄ੌ峑岬峵岽峒岞崙嵤崟嵏嵛ચৡ峮঩মୁ峘ચৡ਷૆峼৥ન峕 ‫ٳ‬਌峒峁峐੫঵য峕峲峵岝঩ম੫঵嵣ੌ௶峑峘௮岷্嵣 ব৔੫঵ಉ峑峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿৽ୡ঩ਯ峘়ਝ৒峁岝ৌਗ৓峕৥ં峑岷峵峲岰峕峃峵岽峒岞崕嵋嵒崊崹崡峘൥ಆ岝঩ম੫঵嵣ੌ௶峑௮岹岽峒峘ਔ ੑ岶‫ڮ‬ౝ৑ங২ਰ঱峒峔峵峬峘峑岬峵岽峒岞ଝ峕ঢ়峃峵൥ଝಉ峼ষ峍峐岮峵岽峒岞ਸ岲峐岝୳৒峃 ‫ٳ‬হ৐嵣হ৏੐଑峼அ峫峐‫ڭ‬岵াங২峘਋৑峵崕嵋嵒崊崹崡ಉ峼౷峨岲岝঵ੀଢ଼஢ಉ峘಺૙ણ৿ 岶ન৳岿島峐岮峵岽峒岞峘੍ର峼ষ峍峐岮峵岽峒岞崌嵛崣嵛崮崋崾
峒৯ఏ峒峃峵ਛટ‫ ٳ‬၎ఊ঻峘岰峋岝ఊവ঻峘સ়岶‫ڴ‬સ峼த岲峵岽峒岞‫಺ق‬૙ણ৿峼৫઩峃峵৐峨峑峕岝ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峼ఊവ岿峅岝ఊവ઒৥છ峼ઐહ岞‫ك‬‫ ٳ‬෮঵嵣ఊവ঻峘岰峋岝೑岶ব峑಺૙峼ൌ஦峃峵঻岶岝ਊჾফ২ଜ峨峑峕ব৔੫঵ಉ峘಺૙嵣৔৒峼੭峉સ়岶‫ڱ‬સ峼த岲峵岽峒岞‫ٳ‬ਗবয೏৾েਭো島യਤ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬ધ৖ఐ৾੄ਗ
বয೏৾ে৾ಆတཫા‫ك‬峘ર੔ଦী峘ৌ଴峒峔峵岞‫ٳ‬ੳ৒峕峲峴岝੫঵ಉ峕岴岻峵ਦ৷২਱঱岝఼৷峕岴岻峵೏৾েચৡ峘པ඼峼ઍಔ峕峃峵岽峒岶峑岷峵岞ਗবয౻৷१‫ش‬অ५७থॱ‫ش‬पणःथ‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬‫ࠅ֐ ٳ‬ਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖʤ֐ࠅਕ൝ύϫʖϭʖέʁ౨‫ښ‬ɼѬஎɼ୉ࡗɼෳԮʥΝɼָཻਫ਼Ν‫؜‬΋߶ౕ֐ࠅਕࡒ
͹म৮ࢩԋ‫ͳ఼ڎ‬Ғ஖෉͜ɼύϫʖϭʖέ͹સࠅϋρφϭʖέΝ‫͢༽׈‬ɼָཻ૥‫غ‬͹қࣟ‫ܔ‬൅͖ΔϜροϱήʀఈ஥ͶࢺΖΉͲɼ֦ஊ֌Ͳଡ༹͵ࢩԋϟωϣʖΝ఑‫ڛ‬ɽ˕ ΉͪɼҲ෨͹৿ଖԢԋύϫʖϭʖέͶָཻਫ਼αʖψʖΝઅ஖͢ɼ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖͳ࿊‫͢ܠ‬ɼ୴౲ं੏
ͶΓΖ͘ΌࡋΏ͖͵म৮ࢩԋΝࣰࢬɽ‫؝ڭ‬৸ব৓ॿॵॺড‫ش‬ॡपेॊঐॵॳথॢभയਤ
֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖͺɼ‫ٽ‬ਕʀ‫ٽ‬৮Νॄ༁ͪ͢৏Ͳɼ
સࠅ͹ύϫʖϭʖέΏ৿ଖԢԋύϫʖϭʖέͳ͹࿊‫ܠ‬ͶΓΕɼଖ‫ۂ‬ͶࢺΖΉͲ෵਼೧ͶΚͪΕɼસࠅద͖ͯ͘Όࡋ͖͵म৮ࢩԋΝࣰࢬɽʴ‫఼ڎ‬ਦʵ
ʁʨָཻਫ਼αʖψʖ ‫ ఼ڎ‬ʩʨࡵຊʩ‫؝ڮ‬ਔ௙ཟ৅‫؞‬ढ़क़থ७জথॢಉ
୉ָ͹म৮ࢩԋ୴౲ं౵Ν๜໲͢ɼາ಼ఈָཻਫ਼͹೼ѴΏ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ͹ཤ༽‫ש‬ওΝߨ͑ɽΉͪɼࠅ಼म৮‫س‬๮͹ָཻਫ਼Ͷଲ͢ɼࡑ੸͹૥͏ஊ֌͖Δम৮Ϊ΢ξϱηΝࣰࢬͤΖ͵ʹɼָཻਫ਼͹қࣟʀಊ‫͜෉ؽ‬Ͷ޴͜ͱ࿊‫ܠ‬ɽ‫؝گ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؞‬প৾धभ৴௚
‫ָཻͳۂة‬ਫ਼͹૮‫ޕ‬ཀྵմ͹ଇ਒Ν௪ͣɼࠅ಼म৮ࢤ৖֨୉Νਦ
ΖͪΌɼָཻਫ਼޴͜΢ϱνʖϱερϕΝࣰࢬɽΉͪɼ୉ָ͹म৮ࢩԋ୴౲ं౵ͳ͹৚ๅި‫׷‬Νࣰࢬɽʤ΢ϱνʖϱερϕͺՈ‫ͳل‬ॡ‫ل‬Ͷࣰࢬʥ౨‫ࠅ֐ښ‬ਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ໌‫ݻ‬Բ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖʨઍୈʩ୉ࡗ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖෳԮ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖʨ࡝‫ۆ‬ʩ

ʨ৿‫׃‬ʩʨౖӞʩʨۜୖʩʨন‫ރ‬ʩ

ʨ‫౐ښ‬ʩʨએཁʩʨ୉ࡗʩʨ౨‫ښ‬ʩ

‫؝ڰ‬೏৾ে఼॑৷घॊ੫঵ಉपৌघॊ੍ର
ʀָཻਫ਼Νࡀ༽ͤΖ‫ۂة‬͹֋୕ͶՅ͓ͱɼ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬؇ཀྵΠχώ΢δʖͶΓΖࡀ༽࣎ʤࡑཻࣁ֪รߍघକ͘Ν‫؜‬΋ʥΏਕࣆ࿓ແ؇
ཀྵ৏͹ཻқ఼Ͷ‫ͤؖ‬Ζ૮஌͵ʹɼ֐ࠅਕָཻਫ਼Νࡀ༽ͤΖ‫ۂة‬౵ͶଲͤΖ֦झ૮஌‫ۂ‬ແΝࣰࢬɽʀ౨‫ࠅ֐ښ‬ਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖͳζΥφϫͲ࿊‫͢ܠ‬ɼࣆ‫ۂ‬क޴͜ιϝψʖ౵͹΢ϗϱφΝࣰࢬɽʀζΥφϫक࠷͹ָཻਫ਼޴͜߻ಋ‫ۂة‬ઈ໎ճͶॵΌͱࢂՅͤΖ‫ة‬‫͜޴ۂ‬ͶߪԍΝࣰࢬɽ

ʨԥශʩ
ʨෳԮʩ
ʨ੫Ԯʩ
ʨௗ࡜ʩ
ʨԮࢃʩ
ʨ߁ౣʩ

94

ʨ߶নʩ

ʨਈ‫ރ‬ʩʨࢀ॑ʩʨѬஎʩঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡधপ৾ऋ৴௚खञ಺૙੍ର‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬୉ָͳ࿓ಉ‫ͳۃ‬͹‫ڢྙڢ‬ఈ͹గ݃ͶΓΖҲؑͪ͢म৮ࢩԋ͹ࣰࢬʤྫ࿪̐೧ౕʛʥ
৿ͪͶ୉ָͳ࿓ಉ‫ۃ‬ʤύϫʖϭʖέʥ͹ؔͲɼ‫ڢྙڢ‬ఈ͹గ݃౵Ν௪ͣͱ࿊‫ܠ‬Ν‫ک‬Կ͢ɼ֐ࠅਕָཻਫ਼͗ೖຌ͹म৮‫׈‬ಊ͹φϧρέͶ৒ΕஙΗ͵͏Γ͑ɼָཻ૥‫͖غ‬ΔҲؑͪ͢म৮ࢩԋΝߨ͑ɽ৒ΕஙΗ͵͏Γ͑ϓΧϫʖͤΖ‫ڢྙڢ‬ఈ͹గ݃࿓ಉ‫ۃ‬ʤύϫʖϭʖέʥ

୉ָ
̏̐೧ਫ਼

గ݃઎ʁ৏ஒ୉ָɼ໌৕୉ָɼཱིໍ‫ؙ‬୉ָɼෳԮ୉ָɼ੤ೈָӅ୉ָ೏৾ଫ਋ऊै঳ฮखञ಺૙੍ରभॖও‫ش‬४
‫ڭ‬ফে

‫گ‬ফে

ফে

‫ٴ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ٴ‬೏৾ে਱ऐ੷যງஂ

‫಺ٴ‬ણ७঑ॼ‫଻؞ش‬શৼ୥‫়ٴ‬৊੫঵ହ৥ভಉभ৫ಈ

‫ڮ‬ফে‫಺ٴ‬૙फ़ॖॲথ५

‫ق‬ଫ਋भਔ௙‫৿؞‬ਃહऐ‫ك‬ҲౕϓΧϫʖָཻͪ͢ਫ਼ͺಂͥ͠ࢩԋ͢କ͜Ζ
̒೧ਫ਼

̑೧ਫ਼

಼ఈ

಺૙৏

म৮

‫ٴ‬౻৷ଵ৶७঑ॼ‫ش‬‫஀ٴ‬হ୻ಉभఢੴ

‫಺ٴ‬ௌप਱ऐञଢ଼ఊ

ଲে

क͵՟ୌ

ଲԢ

۫ରదࢬࡨ

̏̐೧ਫ਼

ೖຌ͹म৮‫׈‬ಊ͹࢕ૌΊ͗Κ͖Δ͵͏‫ۂ‬ֆ‫ڂݜ‬Ώ‫ڂݜۂة‬͹࢕ૌΊ͗Κ͖Δ͵͏ೖຌͲಉ͚͞ͳ΃͹ਜ਼֮͵ཀྵմΝଇ͢ɼຳྙΝఽ͓Ζ

֐ࠅਕ‫༽ޑ‬γʖϑηιϱνʖ౵͹ཤ༽‫ש‬ওम৮Ϊ΢ξϱη͹ࣰࢬʤ୉ָ౵΃͹ड़௃ߪ࠴ʥ

̑೧ਫ਼ָཻਫ਼΢ϱνʖϱερϕ͹ैࣰೖຌ‫Ͳޢ‬͹໚ંଲԢ͗ೋ͢͏
೘ऀ‫ޛ‬͹࢕ࣆ಼༲͗෈໎֮
‫ʹ͗ۂة‬͹Γ͑͵ਕࡒΝ‫ٽ‬Όͱ͏Ζ͖෈໎ೖຌ‫ޢ‬ͶΓΖॽྪ͹ॽ͘๏͗Κ͖Δ͵͏म‫׈‬͹૥‫࢟֋غ‬Νଇ͢Ōָਫ਼Ō‫ۂة‬૔๏͹ཀྵմΝଇͤ໚ંͲ͹ࣙ‫ހ‬35Ώསྼॽ͹ॽ͘๏Νָ΁ָཻਫ਼΢ϱνʖϱερϕ͹֋୕ʀ‫༽׈‬໚ંଲࡨ౵͹म‫׈‬ιϝψʖསྼॽ͹ॽ͘๏౵͹‫ݺ‬พ૮஌̒೧ਫ਼ָཻਫ਼޴͜͹‫ٽ‬ਕ͗ঙ͵͏ָཻਫ਼޴͜म৮৚ๅ͹ैࣰॉ෾͵Ϝροϱή‫ؽ‬ճΝઅ͜Ζָཻਫ਼޴͜‫ٽ‬ਕ͹֋୕ʀ়ղ
߻ಋ‫ۂة‬ઈ໎ճ౵͹֋࠷

಼ఈ‫ޛ‬
म৮‫ޛ‬

ೖຌ͹৮৖Ͳ͹αϝϣωίʖεϥϱōชԿ
ͶଲͤΖཀྵմ͗๣͢͏ʤˠ ‫ۂة‬ଈ͹೟ࣟʥ૥‫཯غ‬৮͹๹ࢯŌ৮৖ఈ஥Ͷ޴ࣰͪ͜ભద͵ཀྵմ͹ଇ਒म࿓Ͷ޴ͪ͜‫ݜ‬रʤϑζϋηϜψʖʀ‫ߨ׵༽ޑ‬౵ʥ‫༽ޑ‬؇ཀྵιϝψʖʤ‫͜޴ۂة‬ʥοΥρέϨηφō޹ࣆྭ౵͹बஎʤ‫͜޴ۂة‬ʥَਗবয೏৾েभব৔಺૙੍ରଢ଼ఊঔॹঝढ़জय़গছ঒ُभ໪ਏ‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬ْਠ૾धୖ਻ٓ‫ ٳ‬ਗবয೏৾েम٫ऋ঩মব৔दभ಺૙॑ൌ஦खथःॊपुऊऊॎैङ‫ؚ‬ৰ੠भব৔಺૙૨म٫प೏ऽढथउॉҨजभਉ౤धखथҨ঩ম્થभ಺૙ણ৿षभੲਾਂଌಉऋୖ਻धखथ଱ऑैोथःऽघ‫؛‬‫ ٳ‬ऽञҨ఼৷৏भ঑५ঐॵॳ॑ੰ଎खҨ৒ା૨॑ৈीॊञीपमҨ঩মभ੫঵ધ৲ҩ੼க௴ҩ౻৷ຯষಉषभ৶ੰ॑஥ीॊऒधु੎ਏदघ‫؛‬ْঔॹঝढ़জय़গছ঒भ৫৅ٓ
঩মद಺૙॑ൌ஦घॊਗবয೏৾ে॑ৌ଴पҨ঩মभ૙ৃपउःथ૑ਏऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথચৡभ਱঱ृঅ४ॿ५ঐॼ‫ش‬Ҩ౻৷ຯষಉ
पঢ়घॊੴ௙भಆ੭ऩन॑৯৓धखञଢ଼ఊभঔॹঝढ़জय़গছ঒॑৫৅खऽखञ‫؛‬‫಺ ڭ‬૙ણ৿૆૟॥‫ش‬५প৾‫ڭ‬ҩ‫ڮ‬ফেҨপ৾੹‫ڭ‬ফেৌ଴ٛ৯৓ٜ঩মदभ಺૙ણ৿भਤी্ृਗবযऋ঩ম੫঵दણඩखथःॊ
হ୻॑ੴॊऒधपेॉҨਗবয೏৾েऋ঩মद௮ऎऒध॑ॖও‫ش‬४घॊऒधऋदऌҨ಺૙ણ৿भ૆૟भঽಁ॑യघ‫؛‬

প৾

‫ڮ‬ফে

প৾‫گ‬ҩ‫ڰ‬ফেҨপ৾੹‫ڮ‬ফেৌ଴ٛ৯৓ٜ఻৬৓ऩ಺૙ણ৿भॸॡॽॵॡऩन಺૙ણ৿प૽য়णੲਾपਸ
इҨো঺৏प୳৒औोॊ૙ৃધ৲ॠকॵউपणःथҨহ୻॑ઐइ
ऩऋै৶ੰ॑஥ीॊऒधदҨো঺৏भ৒ା॑৯੐घ‫؛‬ٛଢ଼ఊ৔ઍٜ ˠ֦ߪٝ͹࣎ؔ͹໪҈ͺf෾ఖౕ൥ଝ‫ ڭ‬঩মभ಺૙ણ৿पणःथ൥ଝ‫ ڮ‬঩ম஑౻৷भ્ඉ൥ଝ‫ گ‬঩ম੫঵दણඩघॊয౫पऩॊञीपम൥ଝ‫ ڰ‬य़কজ॔पणःथઅइॊ൥ଝ‫ ڱ‬঩মभ૙ৃધ৲॑ੴौअ‫ڭ‬ফে‫಺ ڮ‬૙ણ৿‫؞‬৔৒৏॥‫ش‬५ٛଢ଼ఊ৔ઍٜ ˠ֦ߪٝ͹࣎ؔ͹໪҈ͺf෾ఖౕ൥ଝ‫ ڭ‬঩মभ಺૙ણ৿पणःथ൥ଝ‫ ڮ‬૙ৃपउऐॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ‫ع‬੦ຊౣ൥ଝ‫ گ‬૙ৃपउऐॊ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ‫ૢع‬৷ౣ൥ଝ‫ ڰ‬হ୻ଢ଼ఊ‫ेع‬ऎँॊฎाृୖ਻पणःथ൥ଝ‫ ڱ‬঩ম੫঵द௮ऎ঱दੴढथउऎसऌௌਜੴ௙

‫گ‬ফেْঔॹঝढ़জय़গছ঒भણ৷ٓ

‫ڰ‬ফে

಼ఈ

म৮

ऒभढ़জय़গছ঒मҨপ৾भय़কজ॔७থॱ‫ृش‬৉্ਁુ੮৬ऋਗবয೏৾ে਱ऐपৰ઱घॊଢ଼ఊृҨড়৑੫঵ऋ৔৒঻਱ऐपৰ઱घॊ
ଢ଼ఊऩनदણ৷खथःञटऎऒध୳৒खथःऽघ‫؛‬ऽञҨௐেௌ௮੄ऋਝ઼घॊਗবয౻৷१‫ش‬অ५७থॱ‫ূقش‬਎Ҩ੡ଽોҨপଚҨૣળ‫ك‬पउःथҨমढ़জय़গছ঒पेॊ೏৾ে਱ऐभଢ଼ఊ॑ದઃৰ઱घॊ੒৒दघ‫؛‬95ਗবয౻৷ଵ৶॔ॻংॖ२‫ش‬पेॊহ঵਌੍ରपणःथ‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬໪ਏ੃੊ਿ਩ௌ௮ଂಉपَਗবয౻৷ଵ৶॔ॻংॖ२‫॑پُش‬ଦ઼ख‫ؚ‬ਗবযௌ௮঻भ౻৷ଵ৶भ੝ఒृ૙঵েણ঱भ
ਖ਻ऩन‫ؚ‬ਗবয॑౻৷घॊহ঵਌ऊैभ஘‫ر‬ऩৼ୥पৌखथ‫ؚ‬হ঵ਚभৰଙपૢगञ௧୅৓ऩ੐଑‫؞‬ରஃ॑ষअ‫؛‬ˠऀճฯ‫ݧ‬࿓ແ࢞Ώ஦ঘ‫ۂة‬ਏஇ࢞͵ʹɼ֐ࠅਕ࿓ಉं͹‫༽ޑ‬؇ཀྵ͹րવͶ‫ͱؖ͢‬਄͏எࣟͳ‫ݩܨ‬Ν༙ͤΖं΃җᅫɽਹ৷্১ਈఞॉभঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡ॑ৢगथ‫ؚ‬ਗবয౻৷ଵ৶॔ॻংॖ२‫ش‬षभৼ୥ண੢ाऋ૭ચ‫ৼق‬୥ા৷૮મ‫؛ك‬௰ਖ঩ங॑৹ତभ঱‫ؚ‬ਗবয౻৷ଵ৶॔ॻংॖ२‫॑ش‬হ঵਌भ੪षୣാख‫ৼؚ‬୥पৌૢ‫؛‬ˠ ͞͹Ά͖ɼ૯޳Ͷ͕͏ͱ֐ࠅਕ‫༽ޑ‬؇ཀྵΠχώ΢δʖͶΓΖ૮஌Νࣰࢬ͢ͱ͏Ζύϫʖϭʖέ΍͍Ζɽ

ৼ୥হ୻
౻৷ଵ৶
॔ॻংॖ२‫ش‬‫ن‬౻৷ଵ৶એदभৼ୥‫ه‬‫ ٳ‬ਗবযௌ௮঻॑౻৷घॊपँञॉ‫ؚ‬नभेअऩਡ॑અൟखञैेःऊ‫ ٳ‬঩মୁभਂຯोऩਗবযௌ௮঻षभ૙ৃઇ୘मनअखञैःःऊ

௰ਖಉपेॊ

৴൪৹ତ੐଑‫؞‬ରஃ‫ ٳ‬ௌ௮ీ৺‫ؚ‬૙ਜଦ઼‫ૣؚ‬ਹௐে‫୐ؚ‬૙‫ੰ؞‬౻ৎभିਔਡ ಉ‫ن‬૙঵েણએदभৼ୥‫ه‬‫ ٳ‬েણಆຯ‫෕؞‬ઇ௴षभ৶ੰध॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑नअ௕ोयःःऊ ಉ

ਗবয౻৷
হ঵਌

ৼ୥ৰౚ

ঁট‫ش‬ড‫ش‬ॡ‫ق‬ௌ௮ଂ‫ك‬ৼ୥ண੢ा੃੊ਿ਩ௌ௮ଂदੑ৺੡प੻ᆝख‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২मহ঵ਚपৌखथ੍ର‫؛‬ਗবযௌ௮঻भযহ‫؞‬ௌਜप૽য়ण੍ରॶ‫ش‬ঝभ৫৅‫قكڭق‬ௐেௌ௮੄‫ك‬‫ ٹ‬਴ਛফ‫ڰ‬াभَਗবয౻৷ଵ৶੐ଉُ੝ਫद‫ؚ‬൛স‫ؚ‬ௌ௮ৎ৑ऩनभ਌ਏऩௌ௮૖੯॑‫ؚ‬ಟবୁऩन‫ؚ‬ਗবযௌ௮঻ऋ৶ੰदऌॊ্১द৥ં‫؞‬ହ৥घॊऒधऋহ঵਌प੷ीैोथःॊ‫؛‬঳্द‫ؚ‬঩মद௮ऎਗবযௌ௮঻भ੗বආ৲‫؞‬੗੉ୁ৲ुਤा‫ؚ‬র৵੫঵॑मगीधखथ‫ؚ‬ௌ௮১ഥप
ঢ়घॊ৷ୁऩन॑ਫનप‫ؚ‬ऊणઉठपਗবୁ๨घॊऒधऋ୔खःॣ‫ش‬५ुেगथःॊ‫؛‬‫ ٹ‬ऽञ‫ؚ‬঩মभ১਑২ृ౻৷ຯষपถखऎऩःਗবযௌ௮঻पৌखथु‫َؚ‬ऩछ૙ৃभঝ‫ش‬ঝऋजअऩढथःॊभऊُधःअ৶૓ृూବुஅीथವ
੭ख‫ؚ‬৶ੰ॑஥ीथुैअऒधऋ੎ਏ‫؛‬੫঵भযহ‫؞‬ௌਜपঢ়घॊ੗੉ୁदभହ৥ृ‫ؚ‬उ൑ॉओधभూବपँॊધ৲ॠকॵউ॑ඇीॊऒधप૽য়ण‫گ‬णभ੍ରॶ‫ش‬ঝ॑੿ਛख‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬াਁ਀‫؛‬ْൕൗ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ٓKWWSVZZZPKOZJRMSVWIVHLVDNXQLWVXLWHEXQ\DNR\RXBURXGRXNR\RXMLJ\RXQXVKLWDJHQJR\RXJRV\XKWPO⋇⋈⋉

౻৷ଵ৶प૽য়ण੗੉ୁ৷ୁૐ
ਗবয঺৩ध௮ऎ૙ৃभௌਜଵ৶पઞइॊএॖথॺ‫୻؞‬ધૐ‫ع‬঩ময঺৩‫ؚ‬ਗবয঺৩धुप௮ऌृघः૙ৃ॑णऎॊञीप‫ع‬ঔॹঝ಺঵ૠಋृऔखः঩মୁග

‫ِڭ‬౻৷ଵ৶प૽য়ण੗੉ୁ৷ୁૐّ
¾ যহ‫؞‬ௌਜभৃએदेऎઞ৷घॊௌ௮ঢ়બ‫঺ؚ‬ভ৳૫ঢ়બ৷ୁ৺ୁभ৒ଝ‫୻؞‬ધ॑‫ृؚ‬औखः঩মୁٔ‫ୁ੉ڵ‬दਫ਼ดदऌॊ৷ୁૐ‫؛‬¾ ग़ॡ७ঝই॓ॖঝभऺऊ‫ؚ‬ௐেௌ௮੄क़ख़ঈ१ॖॺऊैَढ़ॸ०জ‫ش‬ऊैُऽञमَ૜ેఠದऊैُਫ਼ดऋ૭ચ‫؛‬‫؟ୁ੉ڵ‬ஶୁ‫ؚ‬஻বୁ‫ؚ‬রবୁ‫ق‬ල‫؞‬෬‫ॱؚك‬फ़টॢୁ‫ؚ‬ঋॺॼ঒ୁ‫ॿؚ‬ঃ‫ش‬ঝୁ‫ؚ‬এঝॺफ़ঝୁ‫ؚ‬५ঌॖথୁ

क़ख़ঈ१ॖॺॖও‫ش‬४૚৷ୁम‫َؚ‬ढ़ॸ०জ‫ش‬શُऽञमَ૜ેఠದऊैُਫ਼ด૭ચ

ृऔखः঩মୁऽञम

‫ق‬঱‫ृك‬औखः঩মୁ
‫كৣق‬৭උखञ‫؟୻ڂقୁ੉ڭ‬ஶୁ‫ك‬भ‫ୁ੉ڮ‬पेॊ৒ଝध୻ધ॑਀ં

ਗবୁ‫ୁ੉ڵ‬ऊै৭උણ৷হ୻

9 হ঵਌ऋ‫಺ؚ‬঵ૠಋऩन॑ਗবযௌ௮঻पହ৥घॊ੠‫ؚ‬৶ੰऋ୔खजअऩ৷ୁऩन॑ਫ਼ดखथ‫ؚ‬ᄽ๨॑઀ં
9 ੎ਏऩ৷ୁभᄽ๨॑಺঵ૠಋऩनप॥আ‫٭ش‬ঌ‫ش‬५ॺघॊऒधद‫ؚ‬ड़জ४ॼঝभਗবয঺৩਱ऐ಺঵ૠಋभ੿ਛ
9 ਗবয঺৩মযऋ‫ؚ‬যহ‫؞‬ௌਜ৷ୁभো঺৐भ৾ಆृോછधखथણ৷

96ਗবযௌ௮঻भযহ‫؞‬ௌਜप૽য়ण੍ରॶ‫ش‬ঝभ৫৅‫كڮق‬‫ِڮ‬ਗবয঺৩ध௮ऎਗবয঺৩ध௮ऎ૙ৃभௌਜଵ৶पઞइॊএॖথॺ‫୻؞‬ધૐّ৸‫ڵ‬ढ़ॸ०জ‫ش‬भ‫ؚ‬౻৷ଵ৶दৰ੠प୳৒औोॊৃએओधप‫ؚ‬⋇হ঵਌‫؞‬যহ૿ਊ঻ऋ‫ؚ‬ਗবযௌ௮঻पହ৥घॊ৐पഭ॒द৶ੰखथउऎधेःএॖথॺध
⋈ৰ੠पਗবযௌ௮঻पजभऽऽਵखञॉৄचञॉखथ৶ੰ॑஥ीथुैअऒध॑৯੐खञَृऔखः঩মୁُपेॊହ৥भ୻ધृ௕਀
॑ງஂखथःऽघ‫؛‬‫ڵ‬ढ़ॸ०জ‫఼⋇؟ش‬৷‫⋈ؚ‬൛স‫⋉ؚ‬ௌ௮ৎ৑उेल೬ၿ‫⋊ؚ‬౮৿‫୐ؚ‬૙उेलੰ౻‫⋋ؚ‬਍৸ୋেउेल಼૩ଓ೥‫ঁ⋌ؚ‬ছ५ওথॺ‫୐⋍ؚ‬૙স‫⋎ؚ‬૔೏ৱત‫ؚ‬⋏ਫ঺৩ਰਗभ௮ऌ্ٔ੫঵भ஀হ୻

౛એॖও‫ش‬४ձ᥇⏝ᚋ࡟ປാ⪅ࡀᥦฟࡍࡿ᭩㢮࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿ࡜ࡁ
(1)) እᅜேࡢ᪉࡬ㄝ᫂ࡍࡿ㝿ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
᪥ᮏ࡛ࡣࠊ᥇⏝ᚋࡢᥦฟ᭩㢮࡟ࡘ࠸࡚ࠊ♫ဨ࡟ᑐࡋ࡚ࠕᚲせ᭩㢮ࡢ୍ぴࠖࢆΏࡋࠊᮏே࡟☜ㄆࢆࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡔࡅ࡛㊊ࡾࡿሙྜࡶከ࠸࡛ࡍࠋ
୍᪉ࠊእᅜே♫ဨࡣࠊฟ㌟ᅜ࡜㞠⏝័⾜ࡸ♫఍ไᗘࡀ␗࡞ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ⫼ᬒ▱㆑ࡀ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ≉࡟ᥦฟ⌮⏤࡟ࡘ࠸࡚ࠊ␲ၥࢆࡶࡘࢣ࣮ࢫࡶከ࠸࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊྛ᭩㢮ࢆ࡝ࡇ࡛ྲྀᚓࡍࢀࡤࡼ࠸࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂㸦ྲྀᚓ᪉ἲ㸧ࡸࠊ࡞ࡐࡑࡢ᭩㢮ࢆᥦฟࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࠿㸦ᥦฟ⌮⏤㸧࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜
ࡀᮃࡲࡋ࠸࡛ࡍࠋ≉࡟ࠊᥦฟ᭩㢮࡟௜㝶ࡋ࡚ࠊࠕ㌴࡛㏻໅ࢆࡋ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࠖ
࡜࠸ࡗࡓປാ⪅ᮏே࡟ไ㝈ࢆຍ࠼ࡿࡼ࠺࡞つᐃࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡣࠊࠕ఍♫࡟㥔㌴ሙࡀ࡞࠸࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࡉࡽ࡟୎ᑀ࡞ㄝ᫂ࡀᚲせ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ౛࠼ࡤࠊఫ
ᡤᒆࡸ㏻໅ᒆࢆᥦฟࡋ࡚ࡶࡽ࠺⌮⏤ࡣࠊ୺࡟ࠕఫᒃᡭᙜࠖࡸࠕ㏻໅ᡭᙜࠖ࡜࠸
ࡗࡓࠕᡭᙜࠖࡢィ⟬࡟ᚲせ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇࡀࠊࡇࡢࠕᡭᙜࠖ
ࡀఱ࡛࠶ࡿ࠿ࡶࠊእᅜே♫ဨ࡟࡜ࡗ࡚ࡣࡼࡃศ࠿ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከࠎ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㸦ᡭᙜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸰ճࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸧ࡉࡽ࡟ࠊ᭩㢮ࡈ࡜࡟ᥦฟࡢ⥾ษࡾࡀ㐪࠺ሙྜ࡟ࡣࠊ⾲ࢆά⏝ࡍࡿ࡞࡝ࡋ࡚ࠊ
ศ࠿ࡾࡸࡍࡃఏ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࡋࡲࡋࡻ࠺ࠋ
(2)እᅜேࡢ᪉࡬ࡢㄝ᫂౛
࣭᪥ᮏ(࡟࡯ࢇ)࡛ࡣࠊ࠶࡞ࡓ࡟௦ࢃࡗ࡚(࠿ࢃࡗ࡚)఍♫(࠿࠸ࡋࡷ)ࡀ⛯㔠(ࡐ࠸ࡁࢇ)ࡸಖ㝤(࡯ࡅࢇ)ࡢィ⟬(ࡅ࠸ࡉࢇ)ࢆࡋࡲࡍࠋ࠶࡞ࡓࡢࡓࡵ࡟ࡋࡲࡍ࠿ࡽ
ࠊᚲせ(ࡦࡘࡼ࠺)࡞᝟ሗ(ࡌࡻ࠺࡯࠺)ࢆ఍♫(࠿࠸ࡋࡷ)࡟ᩍ(࠾ࡋ)࠼࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ࣭఍♫(࠿࠸ࡋࡷ)ࡀࠊ࠶࡞ࡓࡢ⤥ᩱ(ࡁࡹ࠺ࡾࡻ࠺)ࢆィ⟬(ࡅ࠸ࡉࢇ)ࡋࡓࡾࠊ⛯㔠(ࡐ࠸ࡁࢇ)ࡸಖ㝤(࡯ࡅࢇ)ࡢ௙஦(ࡋࡈ࡜)ࢆࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ࠶࡞ࡓࡢఫᡤ(ࡌࡹ࠺ࡋࡻ)ࡀᚲせ(ࡦࡘࡼ࠺)࡛ࡍࠋ
࣭ఫᡤᒆ(ࡌࡹ࠺ࡋࡻ࡜࡝ࡅ)㸦఍♫(࠿࠸ࡋࡷ)࠿ࡽࡶࡽࡗࡓ⣬(࠿ࡳ)㸧࡟ࠊ࠶࡞
ࡓࡢఫᡤ(ࡌࡹ࠺ࡋࡻ)ࢆ᭩(࠿)࠸࡚ࠊ఍♫(࠿࠸ࡋࡷ)࡟ฟ(ࡔ)ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ણ৷ৌ଴ஒ౦ ঩মभ౻৷ຯষभ঳୻॑ൕൗ‫؛‬౻৷ຯষऋ‫ؚ‬ਗবभધ৲ऩनधॠকॵউऋপऌ
ःৃ়ुँॊञी‫ؚ‬੝ीथَਞतऌُ॑
ुढथुैअेअऩ੶ൗपऩढथःऽघ‫؛‬້౦ ঳ಹ৓ऩਗবभધ৲ृਗবযभ্भ
અइ্॑঳୻धखथ੶ൗखथःऽघ‫؛‬୬ஊ ঱੶॑౷ऽइ‫ؚ‬नभेअऩହ৥भல
্॑घोयীऊॉृघःऊ‫ؚ‬नभेअऩਡ
पିਔघॊधेःऊ‫ؚ‬এॖথॺ॑੶ൗखथ
ःऽघ‫؛‬

୻इय‫ؚ‬ਰৣभेअऩସਖृਏ஦॑ਗবয঺৩ऊ
ैਭऐथउ൑ॉभহ঵਌‫ؚ‬যহௌਜ૿ਊ঻z ਈੂपୂःञஔમधஷॉ੢ऽोथःॊসપऋୀ
अभम୦द‫ء‬z ୘ుभञीप೬ၿ॑਄ॉञःऋ‫ؚ‬नअघोय‫ء‬z ुढध௮ऌञःऋ‫ؚ‬ऩछ௮ःथमःऐऩःभ‫ء‬z ৎ઄पऩढञभद‫ؚ‬షॉऽघ‫؛‬z ফଜফ઩भ೬ၿमःैऩःभद‫৻ؚ‬ॎॉप‫ڮ‬াप੗ऎ೬ऽचथऎटऔः‫؛‬z ভ঺पકਚ॑ઇइञऎँॉऽच॒‫؛‬z ௏೨൧૵॑ਭऐञऎँॉऽच॒‫؛‬z ૡඐ॑खञऎँॉऽच॒‫؛‬ણ৷হ୻ऒोैभএॖথॺ॑౷ऽइथ‫ؚ‬ਗবযभ্
पହ৥घॊৃ়प‫ؚ‬जभऽऽਵखञॉৄच
ञॉखथઞइॊेअऩ୻ધृ௕਀भ୻॑ງ
ஂखथःऽघ‫؛‬‫گ‬঱੶भऺऊ‫ِؚ‬ঔॹঝ಺঵ૠಋृऔखः঩মୁගّुಡचथ੿ਛ

9 ো঺ৎभௌ௮૖੯ಉभହ৥भ੠प঳คपഭा
ऩऋैହ৥
9 ো঺ৎभड़জग़থॸ‫ش‬३ঙথद঳ผपହ৥‫؛‬ସઑૢ௦
9 ଻શपସਖ॑ਭऐञ੠प‫ؚ‬ჾਊभঌ‫ش‬४॑৯ઃऊैർख‫ؚ‬ହ৥पણ৷

ਗবযௌ௮঻౻৷ௌਜிભ঻൥ಆঔॹঝহ঵‫ق‬ௐেௌ௮੄‫ ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

ਗবযௌ௮঻౻৷ௌਜிભ঻൥ಆঔॹঝহ঵‫ ڭ‬হ঵भ৯৓䕿 ᡃ䛜ᅜ䛻䛚䛡䜛እᅜேປാ⪅ᩘ䛿⣙173୓ே䛸㐣ཤ᭱㧗䜢グ㘓䛩䜛୍᪉䚸እᅜே㞠⏝䛻㛵䛧䛶᥇⏝䝜䜴䝝䜴䛾୙㊊䜔
ཷධᡭ⥆䛝➼䛾୙Ᏻ䜢ㄢ㢟䛸䛩䜛஦ᴗ୺䜒ከ䛔䛣䛸䛛䜙䚸ᣦ㔪ୖ㑅௵䛜ồ䜑䜙䜜䛶䛔䜛㞠⏝ປົ㈐௵⪅ͤ䛻䛛䛛䜛ㅮ⩦䜢ᐇ᪋䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㞠⏝⟶⌮ᨵၿ䛾ྲྀ⤌ཬ䜃እᅜேປാ⪅䛾⫋ሙᐃ╔䛾ಁ㐍䜢ᅗ䜛䚹ͤእᅜேປാ⪅䛾㞠⏝⟶⌮䛾ᨵၿ➼䛻㛵䛧䛶஦ᴗ୺䛜㐺ษ䛻ᑐฎ䛩䜛䛯䜑䛾ᣦ㔪䠄ᢒ䠅➨භ እᅜேປാ⪅䛾㞠⏝ປົ㈐௵⪅䛾㑅௵஦ᴗ୺䛿䚸እᅜேປാ⪅䜢ᖖ᫬༑ே௨ୖ㞠⏝䛩䜛䛸䛝䛿䚸䛣䛾ᣦ㔪䛾➨ᅄ䛻ᐃ䜑䜛஦㡯➼䜢⟶⌮䛥䛫䜛䛯䜑䚸ே஦ㄢ㛗➼䜢㞠⏝
ປົ㈐௵⪅䠄እᅜேປാ⪅䛾㞠⏝⟶⌮䛻㛵䛩䜛㈐௵⪅䜢䛔䛖䚹䠅䛸䛧䛶㑅௵䛩䜛䛣䛸䚹‫ ڮ‬হ঵भ໪ਏ‫ گ‬হ঵५य़‫ش‬঒‫؞‬ৰ઱਌৬ಉ䐟 Ꮫ㆑⤒㦂⪅➼䛛䜙ᵓᡂ䛥䜜䜛䚸እᅜேປാ
⪅㞠⏝ປົ㈐௵⪅ㅮ⩦᳨ウጤဨ఍䠄௬⛠䠅䜢タ⨨䛾ୖ䚸㞠⏝ປົ㈐௵⪅䛻䛛䛛䜛ㅮ⩦䜹䝸䜻䝳䝷䝮➼䜢⟇ᐃ䛩䜛䚹䐠 ඲ᅜ䠑ᆅᇦ䛷䚸ᙜヱ䜹䝸䜻䝳䝷䝮➼䛻ᇶ䛵䛝䚸እᅜேປാ⪅䜢㞠⏝䛩䜛஦ᴗ୺➼䛻ᑐ䛧䚸㞠⏝⟶⌮඲⯡䛻㛵䛩䜛▱㆑䜔䝜䜴䝝䜴䜢ྲྀᚓ䛩䜛䛯䜑䛾ㅮ⩦䜢ヨ⾜ⓗ䛻ᐇ᪋䛩䜛䚹䐟᳨ウጤဨ఍䛾タ⨨䞉㛤ദ䞉Ꮫ㆑⤒㦂⪅➼䛛䜙ᵓᡂ䞉ㅮ⩦䜹䝸䜻䝳䝷䝮➼䛾⟇ᐃ
ௐেௌ௮੄

੻౏

䝰䝕䝹ᐇ᪋
䛾ෆᐜሗ࿌

䐠ㅮ⩦䛾ヨ⾜ⓗᐇ᪋䞉እᅜேປാ⪅䜢㞠⏝䛩䜛஦ᴗ୺➼䜢ᑐ㇟䞉඲ᅜ䠑ᆅᇦ䛷䜹䝸䜻䝳䝷䝮➼䛻ᇶ䛵䛟ㅮ⩦䜢ᐇ᪋䐡 䠏ᖺ㛫஦ᴗ䜢ᐇ᪋䛧䚸ᡂᯝ䜢䛸䜚䜎䛸䜑䛯ሗ࿌᭩䜢సᡂ䛩䜛䚹
੻౏হ঵঻

97䐡䝰䝕䝹ᵓ⠏䛾䛯䜑䠏ᖺ㛫஦ᴗᐇ᪋䠄䠍ᖺ┠䠅௲ਐ৞ৈ২ਗবয౫ણඩ௓ਤহ঵‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄‫ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ

-(752ઐહস੏৞৔ਯ
হ঵峘৔ઍহ঵崌嵉嵤崠

হ঵৯৓嵣໪ਏ

‫كڭق‬ৈ২ਗবয౫ણඩ௓ਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈৴௚௓ਤহ঵
⋇嵅嵤崧嵓崝崌崰峕峐岝ঢ়બ੄ૂ৴௚峘ৣ岝੫঵఺峝ৈ২ਗবয౫൨্峕૽য়峎૚ரঢ়৴ੲਾ峼঳੪৓峕৅ਦ岞z 岣౞ਟ਺ৱਅറ岤峕੦峏岷岝ফা峕ঢ়બ੄ૂ৴௚峘ৣ岝崠崏崰嵕峕岣ৈ২ਗবয౫ણඩ௓ਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈岤峼ਝ઼峁峨峁峉岞ৈ২ਗবয౫峘೑岶ব峢峘ళ峝੢峩嵣఼৷嵣ણඩ峘௓ਤ峼ৢ峁峐岝঩ম੫঵峘ਲਗ崻崠崵崡峘ఁপ峮崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘൉৅峼യਤ峁岝ব੠଼ଥৡ
ਘ৲峕๾൴峁峨峃岞z ഥਮ‫ڱ‬ফ২峙岝岣嵅嵤崧嵓崝崌崰峼ৢ峂峉ৈ২ਗবয౫峕ঢ়峃峵஍ટ৓峔ੲਾ৅ਦ岤఺峝岣৸ব峘রමর৵੫঵峕ৌ峃峵ൣ௒஑੍ର峘઀୹岤峼ਘৡ峕ఢੴ峁峎峎岝ણ৿峼ಲਢ峁岝ৈ২ਗবয౫峘ણ৷峼ৢ峂峉঩ম੫঵峘ব੠଼ଥৡ峘ਘ৲峼ৰਠ峁峨峃岞ಌ峕岝஀হ୻峕ঢ়峃峵൤఺ཟ৅峼ৢ峂峐岝ৈ২ਗবয౫ણ৷峘ৗૠ೽ਏ峘໧峴କ岽峁峒ಌ峔峵஀হ୻൉ল峕ᇽ岼峨峃岞⋈ൣ௒஑੍ର峕঳৖崒嵛嵑崌嵛ৌૢ峬਄峴ো島岝ਗবয౫峘ણ৷峕ୖ਻峼್岲峵৸ব峘੫঵峕ৌ峁岝஍૨৓峑જ島৯峘峔岮੍ର峼ৰ઱岞⋉ঢ়બਃঢ়峒峘৴௚হ঵峼௓ਤ峁岝崌嵁嵛崰峮崣嵇崲嵤‫ق‬崒嵛嵑崌嵛ৰ઱峬அ峪‫ك‬峘ৼଭ஍ટ峼ৈ峫岝ણ৷஀হ୻峘൉ল峕౑峫峵岞‫كڮق‬ৈ২ਗবয౫ણඩ੦ೕତ૟হ঵
ৈ২ਗবয౫峘೑岶ব੫঵峑峘ણඩ峼௓ਤ峃峵峉峫岝੫঵఺峝峇峘੍ର঻਱岻峕੿ਛ峁峉崿嵕崘嵑嵈峮੍ର崓嵒崕嵍嵑嵈峘ણ৷嵣൤఺峕਱岻岝৸ব峑嵗嵤崗崟嵏崫崿峮崣嵇崲嵤峼ৰ઱岞‫كگق‬ৈ২ਗবয౫ણඩহ୻ன৫হ঵
崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল峕ৱ峃峵崯崠崧嵓য౫ಉ峼੗岹྇ল峃峵বಉ峕岴岮峐岝岣崠嵋崹嵛嵣崕嵋嵒崊嵣崿嵕嵊嵤崟嵏嵛嵣崕嵋嵑崸嵛岤峼৫ಈ峃峵岽峒峑岝঩ম峘ર๴ೈ઼岝಺঵୭୆岝੗஘峔ણඩਃভ峼ള়৓峕35峁岝঩ম峘಺ௌ崌嵉嵤崠峼ગଡണ峁峐岮岹峒ુ峕岝崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉ৈ২ਗবয౫峒೑岶ব੫঵峘மਡ஄ਛ峼௕峵岞z 峨峉岝ഥਮফ২র峕૔೏崻崞峘ৈ২ਗবয౫৉্嵅崌嵛崰ਸ઴岶ষ峹島峵岽峒岵峳岝岽峘ਃ峼఑峨岲峐৉্੫঵峢峘೏৾ে峘౻৷峼ਘৡ峕௓ਤ峃峵峉峫岝৉ୠ峕岴岻峵ਓ嵣઻嵣৾峘崛嵛崥嵤崟崊嵈峼஄ਛ峁岝-(752峘ൣ௒஑੍ର峼ਘ৲峁峨峃岞‫كڰق‬ਗবয૔೏੍ର崣嵛崧嵤峑峘৴௚হ঵岣ਗবয౫峘ਭো島嵣ુে峘峉峫峘੕়৓ৌૢੁ峘ౄৰ峕峎岮峐岤峕੦峏岷ਝ઼岿島峉岣ਗবয૔೏੍ର崣嵛崧嵤岤岶ফা峕৫ਚ岞ਊ崣嵛崧嵤峕峐ঢ়બਃঢ়峒峘৴௚峼ਘ৲峁岝஍ટ৓嵣஍૨৓峔੍ର峼ৰ઱岞z 嵅崡崰嵣崛嵕崲ৎ৻峘༼ਟગ৫峼ৄྚ岲岝ਲਗ峘崯崠崧嵓য౫ಉ峕ৌ峁峐஋ா৓峔ੲਾ৅ਦ峼ষ岰峒ુ峕岝峇岰峁峉য౫峼ણ৷峁峉岮ব৔嵣ਗ峘঩ম੫঵峼੍ର峁峐岮岷峨峃岞‫كڱق‬㧗ᗘእᅜேᮦά㌍ᆅᇦࢥࣥࢯ࣮ࢩ࢔࣒஦ᴗ 㸦᪂つ㸧ৈ২ਗবয౫峘৉੪੫঵峢峘಺૙峼യਤ峃峵峉峫岝ਓ嵣৾嵣઻峘崛嵛崥嵤崟崊嵈峼஄ਛ峁岝৉ୠ岾峒峘ୖ਻峼ુથ峁峎峎岝జਟ峘਩౐ਜ਼峑峘ણ৿峼ఁౄ峁峐嵆崫崩嵛崘峼ষ岰岽峒峕峲峴岝৉ୠ峕உ峀峁峉ৈ২ਗবয౫峘৒ା峼੍ର岞૖੯‫ق‬ৌ଴঻岝ৌ଴ষನ岝ଓஃ૨ಉ‫ك‬‫࢔ࢪ࢔كڲق‬ᮍ᮶ᢞ㈨࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈ㛵㐃஦ᴗ 㸦᪂つ㸧ઐહব‫ق‬ஆ‫ك‬঩মനಔஷ௪ਃଡ‫ق‬-(752‫ك‬༖েি৽ੋਓ঵প෦峘ൕ岼峉岣‫ڱ‬ফ峑‫ڱ‬ਐয峘঩ম嵣঩௺੫঵峢峘౻৷岤୸ਛ峘峉峫岝 -(752峘ਠ৉হਜਚ峘崶崎崷崎峼ણ৷峁岝ਲਗ঩௺੫঵峒ਠ৉প৾峼峙峂峫峒峁峉ৈ২ਗবয౫峘崠嵏崾崽崏崊峼ৌએ嵣崒嵛嵑崌嵛峑ৰ઱岞ৈ২ਗবয౫ણඩയਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈z ম崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峙岝঩ম੫঵峕岴岻峵ৈ২ਗবয౫峘఼৷岵峳ણඩ峨峑峘੍ର峼৯৓峒峃峵峬峘岞z ঢ়બ੄ૂಉ৴௚峘ৣ岝ঢ়৴઱ੁ峮崣嵇崲嵤ੲਾಉ峼崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峕ૐ৺峁岝঳੪৓峔ੲਾ৅ਦ峼ৰ઱岞৔ద઻ඬ‫ؚ‬১ਜ੄‫ؚ‬ਗਜ੄‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄‫ؚ‬ௐেௌ௮੄‫ؚ‬஗௔਷ਓ੄‫ؚ‬বଅઐৢ੄‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵੄‫ق‬઱ੁ‫ؚ‬७঑ॼ‫ش‬৫ಈಉभੲਾ॑ૐ৺‫ك‬ੲਾ઀୹ৈ২ਗবয౫ણඩ௓ਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈‫ق‬হਜଂ‫؟‬-(752‫ك‬⋇嵅嵤崧嵓崝崌崰峑峘ੲਾ઀୹嵣ਖ়峅峢峘嵗嵛崡崰崫崿ৌૢ⋈崠嵏崾崽崏崊嵣崣嵇崲嵤ਃভ嵣ੲਾ峘઀୹⋉௧୅ੇ峕峲峵ൣ௒஑੍ର

岷峫಍岵岹੍ର

৉ୠ峘রම嵣র৵੫঵‫ڭ‬ঢ়બ੄ૂभ઱ੁ॑ૐ৺खञএ‫ॱش‬ঝ१ॖॺ॑৫ਝ‫؛‬उਖ়चपु
঳੪৓पৌૢ‫؛‬‫ڮ‬੍ٛର໪ਏٜ

੫঵धৈ২ਗবয౫धभলভःभ
ਃভ‫؞‬ੲਾ॑઀୹‫؛‬

98

‫گ‬

఼৷‫ؚ‬૚ரুਢ‫ؚ‬ো঺৏भણඩ
ಉपणःथ‫ؚ‬ಲਢ৓पओৼ୥‫ؚ॔‬ॻংॖ५‫؛‬ಉৈ২ਗবয౫峘ણඩ௓ਤ峕਱岻峉ൣ௒஑੍ରz ঩ম੫঵峙ৈ২ਗবয౫峼ણ৷峃峵峕岬峉峍峐岝఼৷৐岵峳岝఼৷岝఼৷৏峒岝૚崽崏嵤崢峕ୖ਻岶岬峴岝峇島峈島峘崽崏嵤崢峕ૢ峂峉岷峫಍岵岮ൣ௒஑੍ର峼ষ峍峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞ٛ਌ऩ੍ରੁٜ

ཎ૔੫঵ইख़‫ش‬६‫ق‬ৈ২ਗবয౫भણ৷॑અइञऒधऋऩः‫ك؛‬z ৈ২ਗবয౫ણ৷ওজॵॺऋ
ীऊॊ஀হ୻भ੿ਛ‫؞‬৅ਦ఼৷ইख़‫ش‬६‫ق‬ৈ২ਗবয఼॑৷खञऎथु‫ؚ‬্১ऋীऊैऩः‫ك‬z ఼৷पඹढञ৽༬ऋীऊॊ஀হ
୻भ੿ਛ‫؞‬৅ਦણඩইख़‫ش‬६‫ق‬ৈ২ਗবয఼॑৷खथःॊऋ‫঺ؚ‬৔दभણඩपणऩऋढथःऩः‫ك‬‫ ٴ‬ਗবয౫भଳਡ॑਄ॉোोञ஀হ୻ૐ
भ੿ਛ‫ؚ‬ৈ২ਗবয౫षभ৅ਦ‫؞‬୪੷‫ك୻ق‬ણ৷ওজॵॺશ‫ق‬ਲਗன ‫ك୻ق‬-(752भ੍ରহ୻‫ ٴ‬੫঵਱ऐણඩ੍ରউটॢছ঒भ੿ਛ
৫য౫‫ؚ‬,7ग़থ४ॽ॔ಉ‫ك‬হ୻ z ఼৷ੲਾभ઀୹‫؞‬ஃ੉‫ق‬਑২‫ؚ‬ঐॿ४ওথॺ‫ؚ‬॥঑গॽॣ३ঙথz ਑২‫؞‬઱ੁੲਾभ৅ਦ
‫ك୻ق‬४ঙঈইख़॔ॖঋথॺभງ
ಉभଳਡ॑਄ॉোोञ৬௺৓ऩઇ౫भ੿
‫ك୻ق‬-(752এ‫ॱش‬ঝ१ॖॺ॑
ஂ‫ؚ‬ਗবয౻৷१‫ش‬অ५७থਛ‫ك‬ৢगञঢ়બ੄ૂभ੍ର໪ਏभງ
ॱ‫ش‬षभఃஈ੍ର‫ ٴ‬੫঵੍ରभ௧୅ੇ਱ऐ੍ରਏ୩भ੿ਛஂz ਑২‫؞‬઱ੁੲਾभ৅ਦ
‫ق‬র৵੫঵൧૵૒ृ঺ভ৳૫ௌਜ૒ಉभ௧
‫ك୻ق‬૔೏ৱતपঢ়घॊੲਾ઀୹
୅ੇप਱ऐ‫੍ؚ‬ରউটॢছ঒भ੐଑ਏ୩
॑੿ਛ‫ك‬
‫੍ ٴ‬ରউটॢছ঒ृ੍ରਏ୩भ൤఺प਱ऐ
൤఺प
प਱ऐ
ऐ
ञ७঑ॼ‫ृش‬:6भ৫ಈ

ৈ২ਗবয౫ણඩ৉ୠ崛嵛崥嵤崟崊嵈হ঵z ৈ২ਗবয౫ણඩ৉ୠ崛嵛崥嵤崟崊嵈峙岝峇峘৯৓峼ৈ২ਗবয౫峘ણඩ௓ਤ峕峲峵রම嵣র৵੫঵峘ਲਗன৫യਤ嵣৉ୠ৽ੋ峘ણਙ৲峒峁峐ਜ਼઼峏岻岝૚৉ୠ峘ৰੲ峕ૢ峂ୠ৔峘ঢ়બ঻‫ق‬প৾岝৽ੋ੮৬岝੫঵岝স੆ਃঢ়岝ঽ੘৬ಉ‫ك‬峼嵉嵛崸嵤峒峃峵崛嵛崥嵤崟崊嵈峼ଡਛ峁岝ঢ়બ঻৑峘৴௚ਘ৲峼ৢ峂峐岝ৈ২ਗবয౫峘嵒崗嵓嵤崮崋嵛崘峼യਤ峃峵岞z ‫ڰۇ‬ফ২峙岝‫ڮ‬৉ୠ峑峘崛嵛崥峼য়峋঱岼岝‫ڱۇ‬ফ২峙‫ڰ‬৉ୠ峥峓峘য়峋঱岼峼৯੐峃岞৉੪੫঵ਗবয౫ਭ岻ো島৬਑峘ਘ৲ਗ౫৬ਘ
9 崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘઀୹嵣৫৅崛嵛崥嵤崟崊嵈হਜଂ೏৾ে嵣੫঵峘ଶ೏৾ে੫঵峘ଶந峁嵣崽崑嵕嵤崊崫崿ٔ৉਒嵣-(752੃੊ਿ਩হਜਚ嵣ૹੵভ৮ਚಉ
ٔ৉਒
-(752੃੊ਿ਩
૞ਸ੫঵峘Ⴘ৙ఁপ

প৾ਗবয౫‫ق‬೏৾ে‫ك‬峘୘ਛ‫ق‬‫ك‬
9 崕嵋嵒崊崯崞崌嵛ઇ୘
9 ঩মୁઇ୘
ٔঽ੘৬఼৷৏峘ৈ২ਗবয౫峘েણ嵣಺঵੍ର99ব੠৲യਤ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿হ঵ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ 岣ૼ୒ੈৡણ৷஑嵣ৗ௪ব৘ৃ৫ิহ঵‫ق‬ব੠৲യਤ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿হ঵‫ك‬岤 ‫ڱڵڭ‬੏৞z ৈ২ਗবয౫峘ણ৷峕ਔඟ৓峔রම嵣র৵੫঵峕ৌ峁岝ਲਗপ৾峘৾েಉ峘崌嵛崧嵤嵛ਭো島ਃভ峼઀୹峃峵岽峒峼ৢ峂岝ਲਗੲਾ峘ඃ੭峮ৈ২ਗবয౫峘঺৔ਭো৬਑峘ତ૟峔峓峼৯੐峃岞‫پ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙岝ৗ஑崛嵕崲崎崋嵓崡૎ഉఁপ峕峲峵୶஭峼અൟ峁崒嵛嵑崌嵛峑ৰ઱岞5ফ২峙崒嵛嵑崌嵛峒ৌએ峑৫ಈ岞ব৔೏৾ে峬ৌ଴岞ٛহ঵峘૴島ٜٛ崒崽嵑崌嵛峑峘ৰౚ ഥਮ੪ফ২ ٜٜz ॖথॱ‫ش‬থम‫ؚ‬হਜଂपेॊછథ‫؞‬એம৭અ॑৽ञ
৏‫ؚ‬੫঵धभঐॵॳথॢपेॉৠ৒‫؛‬਌ऩਏ੯‫؟‬ਚരপ৾ऊैभ૔৾઒৥છ‫؞‬௓໗છ‫ؚ‬঩মୁચৡ‫ق‬1ਰ঱‫ྼك‬मஶୁৡऩनz 崌嵛崧嵤嵛਋৑র峙岝ਭো੫঵峑峘ણ৿峘峥岵岝হਜଂ峕岴岮峐岝౮ધ৲৶ੰऩनभহ৐ଢ଼ఊ峮岝র৑崽崑嵕嵤崊崫崿ଢ଼ఊ岝ਛટਾઔভ峔峓峼৫ಈ岞峨峉岝崌嵛崧嵤嵛ে峘ણ৿峼崝嵅嵤崰峃峵峉峫岝崌嵛崧嵤嵛ে岵峳峘঩ਾ峕峲峵ણ৿པ඼峘峥岵岝崌嵛崧嵤嵛峕ৌ峁峐௧ര崛嵛崟崏嵓崠嵍峼ଦ઼岞

হ৐ଢ଼ఊ
হ৐ଢ଼
৐ଢ଼
ଢ଼ఊ

হ৐ଢ଼ఊ

ॖথॱ‫ش‬থૢ൳঺
੡

ৰౚ

঺

੡

ٛ崒嵛嵑崌嵛峑峘ৰౚ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬ٜ崒嵛嵑崌嵛崒崽嵑崌嵛峑峘崌嵛崧嵤嵛ਭো

঩ম੫঵੫঵岧૞ਸ੫঵峢峘崊嵛崙嵤崰੥ટ岨
4崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峑੭峳島峉ਛટ峙峓峘峲岰峔峬峘峑峃岵‫ء‬
9 ঺৔峘ਔ௙੝୓‫ق‬৺٫‫ك‬
9 ౮ધ৲崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘崶崎崷崎‫ق‬৺٫‫ك‬
9 ਗবয峘েણಆຯ峮嵆崌嵛崱峘৶ੰ‫ق‬৺٫‫ك‬ਗবয౫ਲਗপ৾峘৾েಉ
ਲਗহਜଂ঩ਾ嵣௰ਖಉ峕峲峵੫঵嵣崌嵛崧嵤嵛峘૾யཔ඼岝ણ৿崝嵅嵤崰੫঵ॖথॱ‫ش‬থૢ൳঺੡

ৰౚ

঺

੡

岧૞ਸ੫঵峢峘崊嵛崙嵤崰੥ટ岨
4崌嵛崧嵤嵛ਭো峘੥ટ岝ৰ੠峕୸ਛ峑岷峉਌峔ਛટ峙峓峘峲岰峔峬峘峑峁峉岵‫ء‬
9 嵆嵤崙崮崋嵛崘嵣৘ৃীෲ峘ৰ઱岝ਲ਼঱峕峎峔岶峵੾঵崬嵤嵓峘৫৅嵣੝ଐ‫ق‬৺٫‫ك‬
9 ౮ધ৲৶ੰ嵣ব੠૎ಁ峘਱঱嵣ੌ௶峘ણਙ৲嵣嵆崵崠嵉嵛崰ચৡ峘਱঱‫ق‬৺٫‫ك‬॔४॔౞ਟ਺ৱॖॽ३॔ॸॕঈपउऐॊ਄ੌ
০৏‫ڱ‬ফ৑द‫ڱ‬ਐযभ॔४॔ৈ২য౫
भ঩ম੫঵఺ल঩௺੫঵षभ಺૙ਃভ
भ઀୹੍॑ର

৯ఏ崘嵕嵤崸嵓峕੗஘峔য౫峼୘ਛ嵣ః৷峃峵੫঵ધ
৲峘ᅿਛ

ৌ଴

఼৷嵣ણ৷峘ਘ৲峼ৢ峂峉岝崊崠崊ৈ২য౫峒঩ম੫঵峘࿯୭崐崛崟崡崮嵈ଡണ崊崠崊য౫‫پ‬峘Ꮇ岷峎岻‫پ‬嵗嵤崓嵤ಽ峘峩峔峳峄岝崌崶嵁嵤崮崋崾峔৽੾য౫嵣‫ۉھ‬য౫峼அ峪崊崠崊峘ৈ২য౫ ೏৾ে‫ٯ‬঩ম঩ম੫঵‫ٯ‬崊崠崊১য崊崠崊峘ৈ২য౫ ৾ে‫ٯ‬崊崠崊঩ম੫঵‫ٯ‬঩ম崊崠崊峘ৈ২য౫ রಥ‫ٯ‬崊崠崊崊崿嵕嵤崩೏৾েਭোপ৾
‫؞‬ӀӢҲҶӡӈ‫؞‬ӇӢҬҼӢӜҴभ਑২੝ਫ
‫؞‬প৾भব੠৲भ௓ਤ
‫؞‬રೢऩ೏৾েभਭোो
‫؞‬ਭো೏৾েभ಺঵੍ରभ௓ਤಉ

ৈ২ਗবয౫‫ق‬೏৾েಉ‫ك‬‫؞‬঩ম੫঵षभ಺૙ਃভभ઀୹੍ର
ৈ২ਗবয౫উছॵॺইज़‫ش‬঒‫؞‬অ४ॿ५ॖঋথॺ‫؞‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউহ঵ಉभણ৷ಉ ಉ

੍ର਌৬

঩ম੫঵
‫؞‬ৈ২ਗবয౫ણ৷॑യਤघॊ૚
ர઱ੁ‫ق‬য౫୘ਛ‫ؚ‬প৾धभ৴
௚‫஀ؚ‬হ୻भુથ‫؞‬ன৫ಉ‫ك‬ಉ

100ਗবয೏৾ে峘಺૙峮ো঺৏峘ણඩ峕਱岻峉崷嵛崱崾崫崗‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄岝ௐেௌ௮੄岝ધ৖ఐ৾੄‫ك‬zધ৖ఐ৾੄岝ௐেௌ௮੄岝৽ੋਓ঵੄峘⋉੄ુ৊হਜଂ峑岝প৾岝ਓ঵ੀ岝੍ରহ঵঻ಉ峒৴௚峁峐岝ਗবয೏৾
ে峘಺૙峮఼৷৏峘ણඩ峕਱岻峉崿嵕崠崏崗崰崩嵤嵈峼ফা峕য়峋঱岼岞z37峑峘ਫ਼ୈ峼౷峨岲岝੫঵岶ਗবয೏৾েಉ峘఼৷峮ো঺৏峘ણඩ峕਱岻峉਄ੌ峼ਤ峫峵੠峕岝્峕౒岿岲峐岴岹峣岷峘嵅崌嵛崰‫ق‬崩崏崫崗嵒崡崰‫ك‬峒岝峇島峕৴৿峃峵ણ৷崔崌崱嵣嵁崡崰崿嵑崗崮崋崡ૐ峼峨峒峫峉崷嵛崱崾崫崗峼ফা
峕੿ਛ岞ਠ૔岝૚੄ૂ峕岴岮峐崷嵛崱崾崫崗峘൤఺嵣ఢੴણ৿峼ৰ઱岞崩崏崫崗嵒崡崰ણ৷崔崌崱z ੫঵崺崊嵒嵛崘峮37峕岴岻峵ਫ਼ୈಉ岵峳଑岷ল岿島峉岝੫঵岶ਗবয೏৾েಉ
峘఼৷峮ো঺৏峘ણඩ峕਱岻峉਄ੌ峼ਤ峫峵੠峕岝્峕౒岿岲峐岴岹峣岷嵅崌嵛崰峼ඨ৯峕ତ৶岞z 崩崏崫崗嵒崡崰峘૚ඨ৯峕峎岮峐岝峇峘૑ਏਙ峮఻৬৓峔਄ੌ岝峇島峳峼ৰᄷ峃峵岽峒峕峲峍峐਋ୄ岿島峵஍ટಉ峕峎岮峐岝੫঵峘ৰᄷ୻峼ງஂ峁峔岶峳ੰହ岞嵁崡崰崿嵑崗崮崋崡ૐz ણ৷崔崌崱峑ງஂ峁峉ৰᄷ୻峬அ峫岝੫঵શ峕਄ੌూବ峮૚崩崏崫崗ඨ৯峕ৌૢ峃峵્ඉ৓峔਄ੌ峮峇峘஍ટಉ峼ถ峁岹ງஂ岞૙ৃदभ঑५॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑અइॊ৿઺ઇ౫भ੿ਛ‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄‫ك‬•ਗবয౫峘ણඩ峮৒ା峕਱岻峉ୖ਻峒峁峐岝ਗবয౫峼ਭ岻ো島峵૙ৃ峕岴岮峐岝঩মযஆ્峘঩মୁ峕峲峵崷崌崛嵛崮崗崡崰峔崻崠崵崡崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶Ⴈ૩峒峔峍峐岮峵峒੐త岿島峐岮峵岞•峇峘ਏ౤峒峁峐峙岝ਗবয౫峒峘஍ટ৓峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峕બ峵঩ময঻঺৩峘৾峝峘ਃভ岶଒峳島峐岮峵岽峒岶଱
岼峳島峵岞

•

岽峘峉峫岝૙ৃ峕岴岻峵ਗবආ঺৩峒峘஍ટ৓峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峕਱岻峉৾峝峕ঢ়峃峵ৰ઒峼ষ峍峉঱峑岝崎崏崾঱峑ણ৷峑岷峵৿઺ઇ౫峼੿ਛ峁岝崒嵤崿嵛崯嵤崧峒峁峐ফ‫ڰ‬া峕ਁ਀岞ਠ૔岝嵗嵤崗崟嵏崫崿峔峓峼৫ಈ峁岝൤఺峕਄峴ੌ峽峑岮峵岞

‫৾ق‬ಆ峘崌嵉嵤崠‫ك‬੫঵दभ৾ಆ্১
ৰ઒৿઺峕峲峵হ୻৾ಆ‫ق‬ଷ૷峁峮峃岮ৌૢ岝ిજ峔ৌૢহ୻岝 ੰହಉ‫ك‬হ୻峼ৢ峂峉崊崗崮崋崾嵑嵤崳嵛崘૞અহ୻峘঺৔ુથ嵣ਔৄઐఌ‫ق‬ਗবয঺৩岝঱ఘ岝যহ嵣৽੾঻ಉ‫ك‬٬‫؟‬হ୻ৌਵ峕峲峵ਞ峏岷嵣ਗবආ঺৩嵣঩ময঺৩൨্峘৶ੰയਤ崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘৞ෟ৲崯崋崡崓崫崟嵏嵛

岽峽峔ৎ岝岬峔峉峔峳峓岰峃峵‫ء‬‫ق‬৚௦‫ك‬‫ٳٳٳٳ‬z஍ટ৓峔৾ಆ崛嵛崮嵛崬峮崙嵤崡崡崧崯崋峼૥ষ৓峕੿ਛ峁岝੫঵峑峘嵊崳崧嵒嵛崘峼ৢ峂岝஍ટ৓峔৾峝峘岬峴্峕峎岮峐ਫ਼ୈ峃峵zzથ௙঻ಉ岶঺৔峑峘崽崋嵤崱崸崫崗্১峕峎岮峐ஃ੉峮崝嵅嵤崰ಉ峼ষ岰峒峒峬峕岝ిજ峔্১峘ਫ਼઒峼ষ岰஍ટ৓峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘ৰਠ峕峎峔岶峵岝঺৔峑峘ਔৄઐఌಉ峘岬峴্峕峎岮峐੫঵峘ৰᄷ୻岵峳ତ৶峃峵૙ৃ峕岴岻峵ਗবয౫峒峘஍ટ৓峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛峘৾峝্峕峎岮峐嵅崌嵛崰峼ତ৶嵊崯嵓ઇ౫峼੿ਛ嵣崒嵤崿嵛崯嵤崧峒峁峐ਁ਀峁岝ણ৷峼യ峃

101૔೏ৱત঳༮਀‫ق‬লোব૔೏ଵ৶ૂ‫ك‬‫ݼ‬іƕᛐǊǒǕǔ‫נ‬သ᝻఍Ტ෇ѣСᨂƋǓᲣ‫נ‬သ᝻఍

៲Ўȷ‫ע‬ˮƴؕƮƘ‫נ‬သ᝻఍Ტ෇ѣСᨂƳƠᲣ

ᛆ࢘̊

‫ٳ‬ʩ

ᅾ␃㈨᱁

‫׎ٳ‬૎ࡅƷ‫̅ٻ‬Ŵπ̅ሁӏƼƦƷܼଈ

ヱᙜ౛

൨˰ᎍ

൨˰ᚩӧǛӖƚƨᎍଐஜʴƷᣐͪᎍሁ

ଐஜʴƷᣐͪᎍȷܱ‫܇‬ȷཎК᫱‫܇‬πဇ‫׎ٳ‬૎ࡅሁƷπѦƴࢼʙƢǔᎍӏƼƦƷܼଈ૙੉‫ܖٻ‬૙੉ሁ

ᑸᘐ˺୺ܼŴဒܼŴ˺ܼሁ൨˰ᎍƷᣐͪᎍሁ

൨˰ᎍȷཎК൨˰ᎍƷᣐͪᎍŴଐஜưЈဃƠࡽƖዓƖ‫נ‬သƠƯƍǔܱ‫܇‬‫ܪ‬૙‫׎ٳ‬Ʒ‫ܪ‬૙‫˳ׇ‬Ɣǒ෉ᢔƞǕǔܳ૙ࠖሁ‫˰ܭ‬ᎍଐኒᲭɭŴ‫׎ٳ‬ʴᣐͪᎍƷᡲǕ‫܇‬ሁ‫إ‬ᢊ‫׎ٳ‬Ʒ‫إ‬ᢊೞ᧙ƷᚡᎍŴǫȡȩȞȳሁ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰȝǤȳȈСƴǑǔ᭗ࡇʴ஬ኺփȷሥྸ˖ಅሁƷኺփᎍŴሥྸᎍሁ‫ݼ‬іƷӧԁƸਦ‫ܭ‬ƞǕǔ෇ѣƴǑǔǋƷ
ᅾ␃㈨᱁

ヱᙜ౛

ඥࢷȷ˟ᚘಅѦࡰᜱٟŴπᛐ˟ᚘٟሁ

ҔၲҔࠖŴഫᅹҔࠖŴჃᜱࠖሁᄂᆮ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ǎ˖ಅሁƷᄂᆮᎍሁ૙Ꮛ᭗ሁ‫ܖ‬ఄŴɶ‫ܖ‬ఄሁƷᛖ‫ܖ‬૙ࠖሁ২ᘐȷʴ૨ჷᜤȷ
‫׎‬ᨥಅѦ

ೞ఺߻‫ܖ‬ሁƷ২ᘐᎍሁŴᡫᚪŴȇǶǤȊȸŴᛖ‫ᜒܖ‬
ࠖሁ

˖ಅϋ᠃Ѯ

‫׎ٳ‬ƷʙѦ৑ƔǒƷ᠃Ѯᎍᩥ໬άື᪥ᮏᩥ໬䛾◊✲⪅➼

ʼᜱ

ʼᜱᅦᅍٟ

▷ᮇ⁫ᅾ

ほගᐈ䚸఍㆟ཧຍ⪅➼ᐻᘍ̴ΟŴജ৖ŴȗȭǹȝȸȄᢠ৖ሁ␃Ꮫ኱Ꮫ䚸ᑓ㛛Ꮫᰯ䚸᪥ᮏㄒᏛᰯ➼䛾Ꮫ⏕২Ꮱ‫׎ٳ‬૰ྸƷᛦྸࠖŴǹȝȸȄਦ‫ݰ‬ᎍሁ

◊ಟ

◊ಟ⏕

ཎ‫ܭ‬২Ꮱ

ཎ‫ܭ‬ငಅЎ᣼ᲢදᲣƷӲಅѦࢼʙᎍᐙ᪘⁫ᅾ

ᑵປ㈨᱁➼䛷ᅾ␃䛩䜛እᅜே䛾㓄അ⪅䚸Ꮚ

২Ꮱܱ፼

২Ꮱܱ፼ဃ

ཎ‫෇ܭ‬ѣ

‫ٳ‬ʩ‫ܫ‬ሁƷܼʙ̅ဇʴŴȯȸǭȳǰțȪȇȸሁ‫ݼ‬іƕᛐǊǒǕƳƍ‫נ‬သ᝻఍ᲢͤᲣ
ᅾ␃㈨᱁

ヱᙜ౛

ͤ ㈨᱁እάືチྍ䜢ཷ䛡䛯ሙྜ䛿䚸୍ᐃ䛾⠊ᅖෆ䛷ᑵປ䛜ㄆ䜑䜙䜜䜛䚹㸦ὀ㸧௓ㆤࠊࣅࣝࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࠊ⣲ᙧᮦ࣭⏘ᴗᶵᲔ࣭㟁Ẽ㟁Ꮚ᝟ሗ㛵㐃〇㐀ᴗࠊᘓタࠊ㐀⯪࣭⯧⏝ᕤᴗࠊ⮬ື㌴ᩚഛࠊ⯟✵ࠊᐟἩࠊ㎰ᴗࠊ⁺ᴗࠊ㣧㣗ᩱရ〇㐀ᴗࠊእ㣗ᴗ㸦௧࿴㸲ᖺ㸲᭶㸰㸴᪥㛶㆟Ỵᐃ㸧೏৾ে峘಺૙৏峘਌峔૔೏ৱત
૔೏ৱત
೏৾

૔೏਋৑

১ਜপ෦岶଻‫ر‬峕੐৒峃峵਋মഺ峘প৾ಉྼ峙঩মୁઇ୘ਃঢ়峕岴岮峐ઇ୘峼ਭ岻峵ણ৿‫ق‬প৑‫ڰق‬ফ‫گ‬岵া峼த岲峔岮෇৾‫؜‬ಢ਋প৾‫؜‬ৈಉ௧୅৾ૅಉ峘৾ে‫ك‬೧‫ك‬ૼ୒ҩযધੴ௙ҩ‫ڱ‬ফ‫گ‬ফ‫ڭ‬ফྼ峙‫گ‬岵াব੠঵ਜഥਮ‫گ‬ফর峘Ҧ೏৾ҧ岵峳峘
૗ಌಅ૭੯ਯ

ણ৿৔ઍ‫ق‬ჾਊ୻‫ك‬মഺ峘ਁஎ峘ਃঢ়峒峘ీ৺峕੦峏岮峐ষ岰ঽேఐ৾峘ী৙଄峁岹峙যધఐ৾峘ী৙峕ര峃峵ૼ୒଄峁岹峙ੴ௙峼ਏ峃峵঵ਜྼ峙ਗব峘ધ৲峕੦ೕ峼થ峃峵ઓઅ଄峁岹峙૎ਭਙ峼૑ਏ峒峃峵঵ਜ峕జহ峃峵ણ৿‫ق‬ਃ༊ੵ৾ಉ峘ૼ୒঻‫ৢ؜‬๨‫؜‬崯崞崌崲嵤‫؜‬எ੫঵峘ୁ৾ઇప‫؜‬嵆嵤崙崮崋嵛崘঵ਜజহ঻ಉ‫ك‬੯

ઇ౸‫ڱ‬ফ‫گ‬ফ‫ڭ‬ফྼ峙‫گ‬岵ামഺ峘প৾଄峁岹峙岽島峕૆峄峵ਃঢ়ྼ峙ৈಉ௧୅৾ૅ峕岴岮峐ଢ଼஢‫؜‬ଢ଼஢峘੐଑ྼ峙ઇ୘峼峃峵ણ৿‫ق‬প৾ઇ౸ಉ‫ك‬

੯

৽੾ҩଵ৶

‫ڱ‬ফ‫گ‬ফ‫ڭ‬ফ‫ڲ‬岵া岵াྼ峙岵া

মഺ峕岴岮峐നಔ峇峘౎峘হ঵峘৽੾峼ষ岮ྼ峙ਊჾহ঵峘ଵ৶峕జহ峃峵ણ৿‫ق‬੫঵ಉ峘৽੾঻嵣ଵ৶঻‫ك‬

੯

ઇ୘

‫ڱ‬ফ‫گ‬ফ‫ڭ‬ফྼ峙‫گ‬岵ামഺ峘৵৾ૅಉ峘ઇ୘ਃঢ়峕岴岮峐ୁ৾ઇ୘峇峘౎峘ઇ୘峼峃峵ણ৿‫ق‬র৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅಉ峘ୁ৾ઇపಉ‫ك‬

੯

ৈ২௧୅૙

‫ڱ‬ফ૮਋଒

ৈ২峘௧୅৓峔ચৡ峼થ峃峵য౫峒峁峐১ਜ੄ഥ峑৒峫峵੦૆峕ి়峃峵঻岶ষ岰岧റ岨ણ৿峑岬峍峐঩ম峘৾୒ଢ଼஢ྼ峙৽ੋ峘৅ன峕ఞଖ峃峵岽峒岶ৄ੢峨島峵峬峘‫ق‬嵅崌嵛崰਑峕峲峵ৈ২য౫‫ك‬

੯

્৒ણ৿

‫ڱ‬ফ‫گ‬ফ‫ڭ‬ফ‫ڲ‬岵া‫گ‬岵াྼ峙১ਜপ෦岶଻‫ر‬峕੐ ১ਜপ෦岶଻‫ر‬峘ਗবয峕峎岮峐્峕੐৒峃峵ણ৿৒峃峵਋৑‫پ‬૗ಌಅ૭੯ਯ峙岝লোব૔೏ଵ৶ૂ岣‫ڮڮڬڮ‬ফගলোব૔೏ଵ৶岤峕峲峵岞102੯

೏৾ে峘಺૙峕બ峵૔೏ৱત岣ૼ୒嵣যધੴ௙嵣ব੠঵ਜ岤峒岣્৒ણ৿‫ق‬ઔંಀ‫ك‬岤ᅾ␃㈨᱁

ૼ୒嵣যધੴ
௙嵣ব੠঵ਜ

્৒ણ৿‫ق‬ઔં‫ڲڰ‬ಀ‫ك‬άືෆᐜせ௳䞉ᇶ‽➼‫ٳ‬৶௺ྼ峙ધ௺峘ૼ୒嵣ੴ௙峼ਏ峃峵঵ਜ
ͤ௚࡟㏻ヂ࣭⩻ヂ➼࡟ᚑ஦ࡍࡿࠕᅜ㝿ᴗົࠖࡶㄆࡵࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ‫ٳ‬ଞඐ峘૙৩峒峁峐岝঩মୁ峼৷岮峉৞ෟ峔ਔઓႧৢ峼ਏ峃峵঵ਜ峼அ峪঵ਜ‫ق‬௯Ⴓ੾঵ણ৿఺峝১൅঱ৱત峼થ峃峵঻岶ষ岰岽峒峒岿島峐岮峵঵ਜ峼௾岹‫ك‬ͤ᪥ᮏㄒࢆ⏝࠸ࡓ෇⁥࡞ព
ᛮ␯㏻ࢆせࡍࡿᴗົ
э௚⪅࡜ࡢ཮᪉ྥࡢࢥ࣑ࣗ
ࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆせࡍࡿᴗົ‫ٳ‬৶௺ྼ峙ધ௺峘ૼ୒嵣ੴ௙峼ਏ峃峵঵ਜ峕జহ峃峵ৃ়‫ق‬岮峄島岵峕ჾਊ‫ك‬嵣ૼ୒嵣ੴ௙峕ঢ়৴峃峵ఐ৯峼௧వ峁峐প৾峼෮঵峁峉岽峒岞嵣ૼ୒嵣ੴ௙峕ঢ়৴峃峵ఐ৯峼௧వ峁峐মഺ峘௧ఊ৾ૅ峘௧୅ୖங峼ఊവ峁峉岽峒岞嵣‫ڬڭ‬ফਰ঱峘ৰਜ৽ୡ峼થ峃峵岽峒岞‫ੇٳ‬ఔ峘ఝ৊ ੳ峫峳島峵ͤᑓᨷ⛉┠࡜ᴗົ࡜ࡢ㛵㐃ᛶэ኱Ꮫࡣࠊᩍ⫱ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࡢ኱Ꮫࡢᛶ᱁ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㛵㐃ᛶࡣᰂ㌾࡟ุ᩿ࠋ
эᑓಟᏛᰯࡣࠊ⫋ᴗ➼࡟ᚲせ࡞⬟ຊࢆ⫱ᡂࡍࡿࡇ࡜➼ࡀ┠ⓗ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ┦ᙜ⛬ᗘࡢ㛵㐃ᛶࡀᚲせࠋ‫ٳ‬ਰৣ峘ਏ੯峕ჾਊ峃峵঻‫ق‬岮峄島峕峬ჾਊ‫ك‬嵣মഺ峘প৾‫ق‬ಢপ峼௾岹岞‫ك‬峼෮঵峁ྼ峙প৾੹峘ୖங峼ఊവ峁峐৾ਜ਼峼౸ଖ岿島峉岽峒岞嵣঩ଞ৓峔ৃએ峑ઞ峹島峵঩মୁ峕ਸ岲岝૛৶৓峕峮峮ളහ峔঩মୁ峼அ峪்ઁ岮ৃએ峑ઞ峹島峵঩মୁ峼৶ੰ峃峵岽峒岶峑岷峵ચৡ峼થ峁峐岮峵岽峒峼૥ୡಉ峕峲峴઒৥‫়ڭۃق‬તಉ‫ك‬岿島峐岮峵岽峒岞
嵣মഺ峘প৾ྼ峙প৾੹峕岴岮峐ఊ੭峁峉ઁ岮ੴ௙఺峝ૢ৷ચৡಉ峼ણ৷峃峵峬峘峒ੳ峫峳島峵岽峒岞‫ੇٳ‬ఔ峘ఝ৊ ੳ峫峳島峵ͤ኱Ꮫཪࡣ኱Ꮫ㝔࡟࠾࠸࡚ಟᚓࡋࡓᗈ࠸▱㆑ཬࡧᛂ⏝⬟ຊ➼ࢆά⏝ࡍࡿࡶࡢ
эᏛ⾡ୖࡢ⣲㣴ࢆ⫼ᬒ࡜ࡍࡿ୍ᐃỈ‽௨ୖࡢᴗົࡀྵࡲ
ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜➼ලయⓗ䛺ᴗົ䛾౛‫ٳ‬৶௺峘ૼ୒嵣ੴ௙峼ਏ峃峵঵ਜ⋇崟崡崮嵈崐嵛崠崳崊岝⋈ਝੑ⋉崿嵕崘嵑嵈৫৅‫ٳ‬ધ௺峘ૼ୒嵣ੴ௙峼ਏ峃峵঵ਜ⋇ভੑ岝⋈੾঵岝⋉੫઺岝⋊崛嵛崝嵓崮崋嵛崘ͤᏛ⾡ୖࡢ⣲㣴ࢆ⫼ᬒ࡜ࡍࡿ୍ᐃỈ‽௨ୖࡢᑓ㛛ⓗ⬟ຊࢆᚲせ࡜ࡍࡿᴗົ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡓࡵࠊ㣧㣗ᗑ࡛ࡢ᥋ᐈࡸᕤሙ࡛ࡢࣛ࢖ࣥసᴗ➼ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ㄆࡵࡽࢀ࡞࠸ࠋ

‫ٳ‬঩মୁ峼৷岮峉৞ෟ峔ਔઓႧৢ峼ਏ峃峵঵ਜ峼அ峪঵ਜ⋇ධ୫૲峕岴岮峐૲๘ଵ৶峮ৢ๨峼ැ峗૟岲峉ம௢⋈ੵৃ峘嵑崌嵛峕岴岮峐঩ময঺৩岵峳ਭ岻峉੿঵੐ં峼ਗবয঺৩峕ৌ峁峐஫୸峁ঽ峳峬嵑崌嵛峑঵ਜ峼ষ岰
୍ͤᐃࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡍࡇ࡜࡛ࠊࠕᢏ
⾡࣭ேᩥ▱㆑࣭ᅜ㝿ᴗົࠖࡢᅾ␃㈨᱁࡛ࡣㄆࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ᖜᗈ࠸ᴗົ
࡟ᚑ஦ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ೏৾ে峘಺૙峕બ峵૔೏ৱત岣્৒ૼચ岤
ᅾ␃㈨᱁

άືෆᐜ

‫ٳ‬মഺ峘ਁஎ峘ਃঢ়峒峘౻৷峕ঢ়峃峵ీ৺峕੦峏岮峐ষ岰્৒ਓ঵ী৙‫كپق‬峑岬峍峐ৼਊங২峘ੴ௙ྼ峙৽ୡ峼૑ਏ峒峃峵ૼચ峼ਏ峃峵঵ਜ્৒ૼચ‫ڭ‬ಀ‫پ‬য౫峼ન৳峃峵岽峒岶൑୔峔૾ய峕岬峵峉峫ਗবয峕峲峴ਂଌ峃峵য౫峘ન৳峼௕峵峣岷ਓ঵঱峘ী৙‫پ‬૔೏峑岷峵਋৑峙岝ৢ઴峑঱଒‫ڱ‬ফ峨峑せ௳䞉ᇶ‽➼

ਰৣ峘્৒ਓ঵ী৙峘岮峄島岵峕ര峃峵঵ਜ‫ૼٳ‬ચ਷૆
૥ୡಉ峑નੳ
‫ૼق‬ચৰಆ‫ڮ‬ಀ峼ఊവ峁峉ਗবয峙૥ୡಉඊ௾‫ك‬‫ٳ‬঩মୁચৡ਷૆
েણ峮঵ਜ峕૑ਏ峔঩মୁચৡ峼૥ୡಉ峑નੳ‫ૼق‬ચৰಆ‫ڮ‬ಀ峼ఊവ峁峉ਗবয峙૥ୡඊ௾‫ك‬‫੍ٳ‬ରਭো島ਃঢ়ྼ峙ఃஈ੍ରਃঢ়峕峲峵੍ର峘ৌ଴‫ੇٳ‬ఔ峘ఝ৊੦ম৓峕ੳ峫峔岮

‫ૼٳ‬ચ਷૆
૥ୡಉ峑નੳ

્৒ૼચ‫ڮ‬ಀ‫ٳ‬মഺ峘ਁஎ峘ਃঢ়峒峘౻৷峕ঢ়峃峵ీ৺峕੦峏岮峐ষ岰્৒ਓ঵ী৙峑岬峍峐࿃ಫ峁峉ૼચ峼ਏ峃峵঵ਜලయⓗ䛺ᴗົ䛾౛‫ٳ‬঩মୁચৡ਷૆
૥ୡಉ峑峘નੳ峙ਂਏ‫੍ٳ‬ରਭো島ਃঢ়ྼ峙ఃஈ੍ରਃঢ়峕峲峵੍ର峘ৌ଴ਗ‫ੇٳ‬ఔभఝ৊
ੳीैोॊ

103

‫ڮڭق‬ী৙‫ك‬‫ஂٳ‬૧‫ٳ‬崻嵓崗嵒嵤崳嵛崘‫ٳ‬ಞ஄౫嵣ਓ঵ਃ༊嵣ਗ਼ਞਗ਼৕ੲਾঢ়
৴ଲୗ঵
‫ٳ‬૦ਝ
‫ٳ‬ୗ௩嵣࿹৷ੵ঵‫ٳ‬ঽ৿੤ତ૟
‫ٳ‬ఫ૬
‫ٳ‬೛ຠ
‫ٳ‬஗঵
‫ීٳ‬঵
‫ٳ‬ධ୫મષଲୗ঵
‫ٳ‬ਗ୫঵

ਰৣ峘્৒ਓ঵ী৙峘岮峄島岵峕ര峃峵঵ਜ‫ڮق‬ী৙‫ك‬‫س‬૦ਝ‫س‬ୗ௩嵣࿹৷ੵ঵ਗবযௌ௮঻峘ਭো島ྵ‫נ‬ƷؕஜႎƳᎋƑ૾ᆢಊႎƴӖλǕȷ঻ƕ‫׎‬Ʒኺฎᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄Ǎɟ‫ޖ‬Ʒ‫׎‬ᨥ҄Ǜ‫׋‬ǔᚇໜƔǒŴ‫ᧉݦ‬ႎȷ২ᘐႎЎ᣼Ʒ‫׎ٳ‬ʴі΁ᎍƷӖλǕǛǑǓᆢಊႎƴਖ਼ᡶᲢᇹᲳഏᨽဇ‫ݣ‬ሊؕஜᚘဒᲢ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ᲣᲣȷ঻ƕ‫׎‬Ʒኺฎᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄ƴ᝻Ƣǔ‫ᧉݦ‬ႎȷ২ᘐႎЎ᣼Ʒ‫׎ٳ‬ʴƴƭƍƯƸŴᆢಊႎƴӖƚλǕƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓŴࡽƖዓƖŴ‫נ‬သ᝻఍Ʒൿ‫ܭ‬ƴ̞ǔᢃဇƷଢᄩ҄Ǎ৖ዓ᝟ਃƷ᠉ถƴǑǓŴό๖ƳӖλǕǛ‫׋‬ƬƯƍƘŵᲢЈλ‫נ׎‬သሥྸؕஜᚘဒᲢඥѦႾᲣᲣ‫ᧉݦ‬ႎȷ২ᘐႎ
Ў᣼Ʒ‫׎ٳ‬ʴಮŷƳ౨᚛ǛᙲƢǔಮ౨ȷ঻ƕ‫׎‬Ʒኺฎᅈ˟Ʊ‫׎‬ൟဃ෇ƴ‫ٻٶ‬Ƴࢨ᪪ǛӏǅƢƜƱሁƔǒŴ‫׎‬ൟƷǳȳǻȳǵǹǛ៊ǇƑƭƭŴҗЎ॰᣻ƴ‫ࣖݣ‬ᲢᇹᲳഏᨽဇ‫ݣ‬ሊؕஜᚘဒᲢ᧚ᜭൿ‫ܭ‬ᲣᲣȷƍƣǕƴƠƯǋŴʻࢸƷ‫׎ٳ‬ʴƷӖλǕƴƭƍƯƸŴᜂ‫׎ٳ‬ƷСࡇǍཞඞƴƭƍƯ৭੮ƠŴ‫׎‬ൟƷ٣ǛᆢಊႎƴᎮӕƢǔƜƱƱƋǘƤŴʴ৖ɧឱǁƷ‫ݣ‬ϼǛႸႎƱƠƯоᚨƞǕƨ‫נ‬သ᝻఍žཎ‫ܭ‬২ᏡſƷᢃဇ
ཞඞሁǋ៊ǇƑƭƭŴ૎ࡅμ˳ưࠢ࠼ƍ౨᚛ǛᘍƬƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵᲢЈλ‫נ׎‬သሥྸؕஜᚘဒᲢඥѦႾᲣᲣɥᚡˌ‫ٳ‬ƷЎ᣼Ʒ‫׎ٳ‬ʴৈ২য౫嵅崌嵛崰਑峕峎岮峐‫ق‬লোব૔೏ଵ৶ૂ‫ك‬ᖹᡂᖺ᭶㸪⤒῭ᡂ㛗➼࡬ࡢ㈉⊩ࡀᮇᚅࡉࢀࡿ㧗ᗘ࡞⬟ຊࢆᣢࡘእᅜே࡟ࡘ࠸࡚㸪ฟධᅜᅾ␃⟶⌮ୖࡢඃ㐝ᥐ⨨ࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡑࡢཷධࢀࢆಁ㐍ࡍࡿࡓࡵ㸪ࠕ㧗ᗘேᮦ࣏࢖ࣥࢺไࠖࢆᑟධ㸦ᅾ␃㈨᱁ࠕ≉ᐃάືࠖ㸧ᖹᡂᖺࡢධ⟶ἲᨵṇ࡟ࡼࡾ㸪ᖹᡂᖺ᭶࠿ࡽ㧗ᗘேᮦ࡟≉໬ࡋࡓᅾ␃㈨᱁ࠕ㧗ᗘᑓ㛛⫋ࠖࢆ᪂タỌఫチྍ⏦ㄳ࡟せࡍࡿᅾ␃ᮇ㛫ࢆぢ┤ࡋ㸦㸳ᖺЍ㸱ᖺཪࡣ㸯ᖺ㸧㸪ᖹᡂᖺ᭶࠿ࡽ᪋⾜᭗ࡇʴ஬ȝǤȳȈСƷ‫ݣ‬ᝋᲢᲭƭƷЎ᫏Უ

᭗ࡇ‫ܖ‬ᘐᄂᆮ෇ѣ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ȷ২ᘐ෇ѣ᭗ࡇኺփȷሥྸ෇ѣƦǕƧǕƷཎࣱƴࣖơƯᲦ‫ܖ‬ഭᲦᎰഭᲦ࠰ӓƳƲƷ᪮ႸƝƱƴȝǤȳȈǛᚨƚᲦɟ‫ܭ‬ໜૠᲢᲱᲪໜᲣ
ƴᢋƠƨ‫ئ‬ӳƴΟᢀਜ਼ፗƷ‫ݣ‬ᝋƱƢǔŵ‫נ‬သ᝻఍ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬Ꮀſž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲫӭſӏƼž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲬӭſƷᲬᆔ᫏ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲬӭſƸž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲫӭſưᲭ࠰ˌɥ෇ѣǛᘍƬƨᎍƕ‫ݣ‬ᝋΟᢀਜ਼ፗƷϋܾ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲫӭ‫נ‬သ஖᧓žᲯ࠰ſƷ˄ɨᙐӳႎƳ‫נ‬သ෇ѣƷᚩܾᣐͪᎍƷ‫ݼ‬іᚃƷ࠘ӷ൨˰ᚩӧᙲˑƷዼԧܼʙ̅ဇʴƷ࠘ӷ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲬӭ൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓‫נ‬သ஖᧓ž໯஖ᨂſƷ˄ɨ‫ݼ‬і᝻఍ƷǄǅμƯƷ෇ѣǛᚩܾᣐͪᎍƷ‫ݼ‬іᚃƷ࠘ӷσᡫ൨˰ᚩӧᙲˑƷዼԧܼʙ̅ဇʴƷ࠘ӷᲱᲪໜˌɥƷȝǤȳȈư᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƱƠƯᛐǊǒǕƨᎍƴƭƍƯᲦ൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓ǛᲭ࠰ƱƢǔŵᲲᲪໜˌɥƷȝǤȳȈư᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƱƠƯᛐǊǒǕƨᎍƴƭƍƯᲦ൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓ǛᲫ࠰ƱƢǔŵ104ৈ২য౫嵅崌嵛崰਑峘ৌ଴峒峔峵‫گ‬峎峘థ஑㢮ᆺㄆ䜑䜙䜜䜛άືෆᐜ

⫋ᴗ౛䠄䜲䝯䞊䝆䠅㧗ᗘᏛ⾡◊✲άື᪥ᮏ䛾බ⚾䛾ᶵ㛵䛸䛾ዎ⣙䛻ᇶ䛵䛔䛶䚸䚽኱Ꮫ➼䛾ᩍ⫱ᶵ㛵䛷ᩍ⫱䜢䛩䜛άື䚽Ẹ㛫௻ᴗ䛾◊✲ᡤ䛷◊✲䜢䛩䜛άື 䛺䛹䜎䛯䚸䛣䜜䜙䛾άື䛸ే䛫䛶䚸ᩍ⫱䜔◊✲䛾ᡂᯝ䜢⏕䛛䛧䛶஦ᴗ䜢㉳䛣䛧⮬䜙⤒Ⴀ䛩䜛䛣䛸䚽኱Ꮫᩍဨ䞉◊✲⪅䚽◊✲ᡤ◊✲ဨ䚽኱ᏛⓎ䝧䞁䝏䝱䞊⤒Ⴀ⪅䠄኱Ꮫ䛸වົ䛩䜛ሙྜ䠅᪥ᮏ䛾බ⚾䛾ᶵ㛵䛸䛾ዎ⣙䛻ᇶ䛵䛔䛶䚸䚽⮬↛䞉ேᩥ⛉Ꮫ䛾ศ㔝䛻㛵䛩䜛ᑓ㛛ⓗ䛺▱㆑䞉ᢏ⾡䜢ᚲせ䛸䛩䜛ᴗົ䛻ᚑ஦䛩䜛άື䚽䜶䞁䝆䝙䜰
䠄ᡤᒓ䛩䜛௻ᴗ䛻䛚䛔䛶䚸ᢏ⾡⪅䛸䛧䛶〇ရ㛤䚽〇ရ㛤Ⓨ⪅
㧗ᗘᑓ㛛䞉ᢏ⾡άື
Ⓨᴗົ䛻ᦠ䜟䜛୍᪉䚸䝉䞊䝹䝇䞉䝥䝻䝰䞊䝅䝵䚽௻ᴗⓎ䝧䞁䝏䝱䞊⤒Ⴀ⪅䞁➼䛾௻⏬❧᱌ᴗົ䜢⾜䛖άື䠅 䛺䛹䜎䛯䚸䛣䜜䜙䛾άື䛸ే䛫䛶䚸㛵㐃䛩䜛஦ᴗ䜢㉳䛣䛧䚸⮬䜙⤒Ⴀ䛩䜛䛣䛸䚽఍♫䛾⤒Ⴀ䜔䚸ᘚㆤኈ஦ົᡤ䞉┘ᰝἲே஦ົᡤ䛺䛹䜢⤒Ⴀ䞉⟶⌮䛩䜛άື㧗ᗘ⤒Ⴀ䞉⟶⌮άື 䜎䛯䚸䛣䜜䜙䛾άື䛸ే䛫䛶䚸䛣䜜䜙䛾఍♫䞉஦ົᡤ䛾஦ᴗ䛸㛵㐃䛾䛒䜛஦ᴗ䜢㉳䛣䛧⮬䜙⤒Ⴀ䛩䜛䛣䛸䚽௻ᴗ⤒Ⴀ⪅䚽ᘚㆤኈ䚽఍ィኈৈ২য౫嵅崌嵛崰਑峘ৄઉ峁峕બ峵৽༬峕峎岮峐‫ق‬লোব૔೏ଵ৶ૂ‫ك‬ᐇ᪋᪥࠯঺ᲬᲮ࠰ Ჯஉ Ჱଐ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲫᲬஉᲬᲮଐ

ᐇ᪋ෆᐜ᭗ࡇʴ஬ȝǤȳȈСƷᢃဇ᧏‫ڼ‬Ტ‫נ‬သ᝻఍žཎ‫෇ܭ‬ѣſᲣ࠰ӓؕแƷዼԧᲦ᝻఍ƴǑǔьምሁƷᚸ̖᪮ႸƷᡙьܼʙ̅ဇʴǍᚃƷ࠘ӷƴ࣏ᙲƳ࠰ӓᙲˑƷࡽɦƛሁ‫נ‬သ᝻఍ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰſƷоᚨƴ̞ǔλሥඥɟᢿોദඥƷ଀ᘍ࠯঺ᲬᲱ࠰ Ხஉ Ძଐ¾ ᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƴཎ҄Ơƨ‫נ‬သ᝻఍ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲫӭſӏƼž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲬӭſǛоᚨ
¾ ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲬӭſƸ‫נ‬သ஖᧓ƕ໯஖ᨂ࠯঺ᲬᲳ࠰ ᲮஉᲬᲰଐ

൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓ƷᙸႺƠьምਜ਼ፗƷᡙь࠯঺ᲭᲫ࠰ ᲭஉᲫᲯଐ

‫ܼ׎‬৆ဦཎКғ؏ƴƓƚǔཎКьምƷᡙь࠯঺ᲭᲫ࠰ உᲬᲳଐ

ཎКьምžඥѦ‫ٻ‬ᐫƕԓᅆư‫ܭ‬Ǌǔ‫ܖٻ‬ǛҡಅƠƨᎍſƷ‫ݣ‬ᝋ‫ܖٻ‬Ʒਘ‫ٻ‬ɭမƴ᧏ƔǕƨ‫׎‬ᨥ᣿ᗡǻȳǿȸƷܱྵƴӼƚƨΟᢀਜ਼ፗƷਘΪˋԧ Ჭ࠰ ᲱஉᲭᲪଐ

¾ ৲᝻ᢃဇಅሁƴࢼʙƢǔ᣿ᗡʴ஬ƴ‫ݣ‬ƢǔཎКьምƷᡙь
¾ ৲᝻ᢃဇಅሁƴࢼʙƢǔ᣿ᗡʴ஬ƴ‫ݣ‬Ƣǔܼʙ̅ဇʴƷᨽဇᙲˑƷዼԧ

105ెકಅ૭ணட峕ਏ峃峵૔೏਋৑峘ৄઉ峁 ਴ਛফŨ ᲱᲪໜˌɥƷȝǤȳȈư᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƱƠƯᛐǊǒǕƨᎍƴƭƍƯᲦ൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓ǛྵᘍƷᲯ࠰ƔǒᲭ࠰ƴჺ጑ƢǔŵŨ ᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬Ʒɶưǋཎƴ᭗ࡇƱᛐǊǒǕǔᎍᲢໜˌɥƷȝǤȳȈưᛐǊǒǕƨᎍᲣƴƭƍƯƸᲦ൨˰ᚩӧဎᛪƴᙲƢǔ‫נ‬သ஖᧓ǛྵᘍƷᲯ࠰Ɣǒ‫ࠢٻ‬ƴჺ጑ƠᲦᲫ࠰ƱƢǔŵᲷžଐஜ༿᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ǰȪȸȳǫȸȉſƷоᚨ
ᙸႺƠЭ

䠓䠌Ⅼ
௨ୖ

ᙸႺƠࢸ

䠓䠌Ⅼ
௨ୖ

᭗ࡇ‫ᧉݦ‬Ꮀ䠔䠌Ⅼ௨ୖ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲫ࠰൨˰ᚩӧဎᛪ

൨˰ᚩӧဎᛪ

Ჭ࠰൨˰ᚩӧဎᛪ
Ჯ࠰嵅崌嵛崰਑્શਸ઴ৌ଴প৾峘ఁপ‫ق‬਴ਛফ‫ك‬َऽठ‫؞‬ऱध‫؞‬खओध൉ে੕়ਅറ ੝ၖُ ਴ਛফা঩ద৮ৠ৒‫ك‬ৈ২য౫पলোবଵ৶঱भર๴ೈ઼॑൥ङॊৈ২য౫এॖথॺ਑पउःथ‫્؜‬શਸ઴भৌ଴প৾भఁপ॑ষअऒ
धधख‫؜‬ফ২র॑৯૪पৰ઱घॊ‫؛‬‫ܒ‬ৈ২ਗবয౫पলোবଵ৶঱भર๴ೈ઼॑൥गॊৈ২য౫এॖথॺ਑पणःथ‫َؚ‬১ਜপ෦ऋઔંद৒ीॊপُ৾‫્ق‬શਸ઴‫؟‬ਡ‫ك‬भৌ଴প৾॑ఁ

‫ق‬১ਜ੄‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬পघॊ‫؛‬

মഺपउऐॊ્શਸ઴ৌ଴প৾

ਠষ‫਼؞‬ੀপ৾ছথय़থॢ‫گ‬ர‫كڮپق‬भअठ‫ڮ؜‬ரਰ঱द঱ਜ਼ਜ਼ਰ৔भপ৾
‫؞‬ધ৖ఐ৾੄भ५‫ش‬ঃ‫ॢش‬ট‫ش‬ংঝপ৾൉ਛ੍ରহ঵‫ॵॺق‬উ஑‫ك‬दଓஃসઐહ
॑ਭऐथःॊপ৾

‫كپૅق‬ৌ଴প৾ఁপৌ଴প৾भఁপ੧

‫਼؞‬ੀপ৾ছথय़থॢ‫گ‬ரभअठ‫؜‬ःङोऊपছথ
ॡतऐऔोथःॊমഺभপ৾
‫؞‬ધ৖ఐ৾੄भ५‫ش‬ঃ‫ॢش‬ট‫ش‬ংঝপ৾൉ে੍ରহ
঵‫ॢق‬ট‫ش‬ংঝ஑‫ك‬दଓஃসઐહ॑ਭऐथःॊপ৾
प੦૆‫ق‬ਏ੯‫ৄ॑ك‬ઉघऒधद‫ؚ‬ৌ଴প৾॑প்प
ఁপ‫ܒ‬মഺपउऐॊৈ২য౫এॖথॺ਑भ્શਸ઴भৌ଴প৾॑‫؜‬৉্भপ৾॑அीथఁপघॊऒधद‫؜‬೏৾েभব৔दभ಺૙ॖথ७থॸॕঈध৒ା૨਱঱प౑ीॊ‫؛‬‫ূ ڭپ‬਎প৾‫ؚ‬਎੃প৾‫ূؚ‬ਨপ৾‫ؚ‬ృପপ৾‫ؚ‬পଚপ৾‫ؚ‬੡ଽોপ৾‫ؚ‬ਨਲ੊প৾‫ؚ‬໒ణপ৾‫ূؚ‬਎ੵ঵প৾‫ઁؚ‬ਣপ৾‫ূؚ‬਎ୢఐຓఐপ৾‫ؚ‬෵ᡳଝ྆প৾‫ؚ‬ଫഏিপ৾भૅ‫ ڮپ‬ॡ॔ॡ॔ঞজ‫؞‬३ঔথ६঺ਁ਀भ‫؞ۈۆ‬ড‫ش‬ঝॻ‫؞‬ঘॽং‫ش‬३ॸॕ‫؞‬ছথय़থॢ५
ॱॖ঒६‫ঁ؞‬ॖ॔‫؞ش‬ग़ॹগॣ‫ش‬३ঙথ๟ਁ਀भ‫؞ںڽۉ‬ড‫ش‬ঝॻ‫؞‬ঘॽং‫ش‬३ॸॕ‫؞‬ছথय़থॢ५
঱ਲઐৢপ৾ਁ਀भ॔ढ़ॹ঑ॵॡ‫؞‬ছথय़থॢ‫؞‬ड़ঈ‫؞‬ড‫ش‬ঝॻ‫؞‬ঘॽং‫ش‬३ॸॕ६भ‫گ‬ரभছথय़থॢ॑੐घ‫؛‬106ৈ২ਗবয౫峘ਭো島峕બ峵岣ৗ峉峔਑২岤峘൉ਝ峕峎岮峐 লোব૔೏ଵ৶ૂ
‫્ع‬શৈ২য౫਑২఺峝౞ਟ൉ୗয౫਑২峘൉ਝ‫ع‬ૼСࡇƷоᚨኺዾŨ ˋԧᲮ࠰ᲳஉᲬᲳଐŴ૙Ꮛசஹоᡯ˟ᜭƴƓƍƯŴዮྸƕž᭗ࡇʴ஬ƷӖλǕƴƭƍƯŴɭမƴ˚Ƣǔ൦แƷૼƨƳˋԧᲮ࠰ᲳஉᲬᲳ
СࡇƷоᚨǛԃǊŴો᪃ǛᡶǊƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓäஜ˟ᜭᲢ૙Ꮛசஹоᡯ˟ᜭᲣƱૼƠƍ᝻ஜɼ፯ܱྵ˟ᜭӏƼ‫׎ٳ‬ʴ஬ƷӖλǕȷσဃƴ᧙Ƣǔ᧙̞᧚·˟ᜭƕᡲઃƠƯŴ࠰ࡇϋƴŴφ˳҄ƠƯƘƩƞƍſƱࣂႆᚕŵŨ ˋԧᲯ࠰ᲬஉᲫᲱଐŴ‫׎ٳ‬ʴ஬ƷӖλǕȷσဃƴ᧙Ƣǔ᧙̞᧚·˟ᜭƴƓƍƯૼСࡇకǛൿ‫ܭ‬ŵŨ ˋԧᲯ࠰ᲮஉᲬᲫଐŴɭမƷʴ஬ྒࢽᇤʗƴ᝟ƚƳƍǑƏŴ୼ƴ᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƷӖλǕǛ̟ᡶƢǔƨǊŴˌɦƷᲬƭƷСࡇǛ‫ݰ‬λŵĬ᭗ࡇ‫׎ٳ‬ʴ஬ƷɶưǋȈȃȗȬșȫƷᏡщƕƋǔᎍƷӖλǕ̟ᡶƢǔƜƱǛႸႎƱƠƨžཎК᭗ࡇʴ஬Сࡇ ,5MKR ſĭ‫ݩ‬ஹஊໝƳʴ஬ƱƠƯƷ෇៫ƕ஖ࢳƞǕǔȝȆȳǷȣȫƷ᭗ƍᒉᎍǛଔ஖ƴԠƼᡂǉƜƱǛႸႎƱƠƨžசஹоᡯʴ஬Сࡇ ,(KPF ſǛ‫ݰ‬λŵྵᘍ᭗ࡇʴ஬ȝǤȳȈСƷಒᙲᲫ ‫נ‬သ᝻఍
᪮ႸƝƱƷȝǤȳȈǛӳᚘƠŴᲱᲪໜˌɥᲢ‫ܖ‬ഭȷᎰഭȷ࠰ӓȷ࠰ᱫ ሁƷ᪮ႸᲣ‫נ‬သ᝻఍ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰſᲫӭᲭ࠰ᲬӭᲢèӭƷғЎưΟᢀਜ਼ፗƴࠀᲣƭƷ෇ѣ᫏‫׹‬ƕƋǓŴьምƞǕǔȝǤȳȈ᪮Ⴘƴࠀօ ᭗ࡇ‫ܖ‬ᘐᄂᆮ෇ѣᲢ‫ܖٻ‬૙੉ǍᄂᆮᎍሁᲣֆ ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ȷ২ᘐ෇ѣᲢ˖ಅư΁Ƙ২ᘐᎍሁᲣև ᭗ࡇኺփȷሥྸ෇ѣᲢ˖ಅƷኺփᎍሁᲣᲬ Οᢀਜ਼ፗ࠰ᲭᲫӭᲴĬஊ஖ưஇᧈƷ‫נ‬သ஖᧓žᲯ࠰ſƷɟࢷ˄ɨĭᙐૠƷ‫נ‬သ᝻఍ƴǇƨƕǔ෇ѣǛᛐǊǔĮᚃƷ࠘ӷ į‫׎ٳ‬ʴܼʙ̅ဇʴᲢᲫʴᲣƷᨽဇ İᣐͪᎍƷɟᢿᎰᆔưƷȕȫǿǤȠ‫ݼ‬і ı‫נ‬သഭƴ̞ǔ൨˰ᚩӧᙲˑƷዼԧ ሁᲬӭᲴĬ‫נ‬သ஖᧓ž໯஖ᨂſƷ˄ɨĭǄǅμƯƷ‫ݼ‬і᝻఍Ʒ෇ѣǛᘍƏƜƱƕӧᏡĮ᳸ıሁƸᲫӭƱӷơৈ২ਗবয౫峘ਭো島峕બ峵岣ৗ峉峔਑২岤峘൉ਝ峕峎岮峐ĬཎК᭗ࡇʴ஬Ტ᳄ȸ᳍MKRᲣƷಒᙲᲫ‫נ‬သ᝻఍

ȝǤȳȈСƴǑǒƣ‫ܖ‬ഭӍƸᎰഭƱ࠰ӓƕɦᚡƷ൦แˌɥưƋǕƹŴž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰᲢᲫӭᲣſǛ˄ɨĬ ᭗ࡇ‫ܖ‬ᘐᄂᆮ෇ѣᲢ‫ܖٻ‬૙੉ǍᄂᆮᎍሁᲣĭ ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ȷ২ᘐ෇ѣᲢ˖ಅư΁Ƙ২ᘐᎍሁᲣ

ȷ̲ٟӭˌɥӕࢽŴ࠰ӓᲬᲪᲪᲪɢόˌɥƷᎍȷᎰഭᲫᲪ࠰ˌɥŴ࠰ӓᲬᲪᲪᲪɢόˌɥƷᎍĮ ᭗ࡇኺփȷሥྸ෇ѣᲢ˖ಅƷኺփᎍሁᲣ
ȷᎰഭᲯ࠰ˌɥưƋǓŴ࠰ӓᲮᲪᲪᲪɢόˌɥƷᎍλ‫ࢸ׎‬‫נ‬သ᝻఍ž᭗ࡇ‫ᧉݦ‬ᎰſᲫӭᲬᲫ࠰ᲬӭᲢèӭƷғЎưΟᢀਜ਼ፗƴࠀᲣᡙьΟᢀਜ਼ፗᲴȝǤȳȈСࡇƷΟᢀਜ਼ፗƴьƑŴˌɦƷਘΪƠƨΟᢀਜ਼ፗǛӖƚǒǕǔĬɭ࠘࠰ӓƕᲭᲦᲪᲪᲪɢόˌɥƷ‫ئ‬ӳŴ‫׎ٳ‬ʴܼʙ̅ဇʴᲬʴǇưᨽဇӧᏡᲢܼࡊʙऴᙲˑሁƸᛢƞƳƍᲢèᲣ ᲣĭᣐͪᎍƸŴ‫נ‬သ᝻఍žᄂᆮſŴž૙ᏋſŴž২ᘐȷʴ૨ჷᜤȷ‫׎‬ᨥಅѦſӏƼžᐻᘍſƴᛆ࢘Ƣǔ෇ѣƴьƑŴ‫נ‬သ᝻఍ž૙੉ſŴžᑸᘐſŴž‫ܪ‬૙ſŴž‫إ‬ᢊſӏƼž২Ꮱſƴᛆ࢘Ƣǔ෇ѣƴƭƍƯǋŴኺഭሁƷᙲˑǛ฼ƨƞƳƘƯǋŴ
ᡵᲬᲲ଺᧓ǛឬƑƯ‫ݼ‬іǛᛐǊǔĮЈλ‫଺׎‬ƴ‫ᙹٻ‬೉ᆰลሁƴᚨፗƞǕƯƍǔȗȩǤǪȪȆǣȸȬȸȳƷ̅ဇƕӧᏡèᲫᲭബச฼Ʒ‫܇‬ӍƸ၏ൢሁƴǑǓଐࠝƷܼʙƴࢼʙưƖƳƍᣐͪᎍǛஊƢǔƜƱŴӍƸ‫׎ٳ‬ưዒዓƠƯᲫ࠰ˌɥᨽဇƠƯƍƨܼʙ̅ဇʴǛࡽƖዓƖᨽဇƢǔƜƱǛᛢƞƳƍǋƷ

107ৈ২ਗবয౫峘ਭো島峕બ峵岣ৗ峉峔਑২岤峘൉ਝ峕峎岮峐ĭசஹоᡯʴ஬СࡇᲢ,(KPFᲣƷಒᙲ‫ݣ‬ᝋᎍᲴˌɦƷᲭᙲˑμƯ฼ƨƢᎍ‫נ‬သ᝻఍žཎ‫෇ܭ‬ѣſᲢசஹоᡯʴ஬ᲣǛ˄ɨօ ᲭƭƷɭမ‫ܖٻ‬ȩȳǭȳǰᲢèᲫᲣɶŴᲬƭˌɥưᲫᲪᲪˮˌϋƴȩȳǯǤȳƠƯƍǔ‫ܖٻ‬ǛҡಅŴӍƸƦƷ‫ܖٻ‬Ʒ‫ܖٻ‬ᨈƷᛢᆉǛ̲ʕƠƯ‫ܖ‬ˮӍƸ‫ᧉݦ‬Ꮀ‫ܖ‬ˮǛ੉ɨƞǕƯƍǔ෇ѣϋܾ‫נ‬သ஖᧓ƸŴஇᧈᲬ࠰᧓ᲢᲫ࠰ӍƸᲰஉƝƱƴ୼ૼƕ࣏ᙲᲣ ᲢèᲬᲣȷ‫ݼ‬Ꮀ෇ѣȷឪಅแͳ෇ѣֆ ҡಅƔǒᲯ࠰ˌϋȷɥᚡ෇ѣǛᘍƏƨǊƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǛᙀƏƨǊƷ‫ݼ‬іև ๛‫࢘נ‬ИƷဃᚘዜਤᝲᲬᲪɢόƷ৑ਤᣐͪᎍȷ‫܇‬ƴƭƍƯৣ᫱Ƣǔᣐͪᎍȷ‫܇‬ƸŴ‫נ‬သ᝻఍žཎ‫෇ܭ‬ѣſᲢசஹоᡯʴ஬ƷᣐͪᎍሁᲣƕ˄ɨƞǕŴ࠘ӷƢǔƜƱƕӧᏡŵƳƓŴᣐͪᎍȷ‫܇‬Ʒ‫ݼ‬іƴƸŴ᝻఍‫෇ٳ‬ѣᚩӧƕ࣏ᙲŵᲢèᲫᲣĬᴐᴉᴐᴉᴲᴰ᳽ᴔᴫᴵᴕᴶᅈπᘙƷ35᳽ᴴᴈᴱᴜᴶ᳽ᴭᴞᴢᴶᴈᴔᴛᴀ᳽ᴯᴵᴏᴵᴐᴶᴕŴĭᴘᴊᴩᴕᴶᅈπᘙƷ6*' ᴴᴈᴱᴜᴶ᳽ᴭᴞᴢᴶᴈᴔᴛᴀ᳽ᴯᴵᴏᴵᴐᴶᴕŴĮᴔᴄᴵᴢᴊ᳽ᴯᴵᴏᴵᴐᴶ᳽ᴒᴵᴓᴱᴘᴵᴔᴈπᘙƷᴉᴎᴛᴶᴨᴇᴐ᳽ᴯᴵᴏᴵᴐᴶ᳽ᴍᴤᴶ᳽ᴴᴈᴱᴜᴶ᳽ᴭᴞᴢᴶᴈᴔᴛᴀᴕᴶ
ᲢèᲬᲣཎ‫෇ܭ‬ѣᲢዒዓ‫ݼ‬Ꮀ෇ѣᲣŴឪಅ෇ѣ̟ᡶʙಅŴཎғоಅ෇ѣ̟ᡶʙಅŴཎ‫෇ܭ‬ѣᲢҡಅࢸឪಅ෇ѣᲣሁƷ᫏˩СࡇƱ́ƤƯካᚘᲬ࠰ǛឬƑƳƍር‫׊‬ư෇ဇưƖǔ೏৾ে峘಺ௌ峕બ峵਌峔崽嵕嵤Ĭ૙Ꮛೞ᧙ҡಅ଺ໜưŴଐஜ˖ಅǁƷ‫ݼ‬Ꮀƕൿ‫ܭ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳ‫ܖٻ‬‫ܖᧉݦ‬ఄ

২ᘐȷʴ૨ჷᜤȷ‫׎‬ᨥಅѦ‫נ‬သ᝻఍‫୼٭‬ᚩӧဎᛪཎ‫ܭ‬২Ꮱ

ଐஜᛖ૙Ꮛೞ᧙
ĭཎ‫෇ܭ‬ѣᲢᲮᲰӭᲣᲢჺ‫ٻ‬ȷ‫ܖᧉݦ‬ఄȷଐஜᛖ૙Ꮛೞ᧙ǛᨊƘᲣ૙Ꮛೞ᧙ҡಅ଺ໜưŴଐஜ˖ಅǁƷ‫ݼ‬ᎰƕൿǇƬƯƍƳƍŴ
ǇƨƸŴ੔ဇǇưƴ଺᧓ƕƋǔ‫ئ‬ӳ‫ܖٻ‬ཎ‫෇ܭ‬ѣᲢዒዓ‫ݼ‬Ꮀ෇ѣᲣᲢᙲˑǛ฼ƨƠƨଐஜᛖ૙Ꮛೞ᧙ǛԃǉᲣ‫ܖᧉݦ‬ఄ

‫נ‬သ᝻఍‫୼٭‬ᚩӧဎᛪཎ‫෇ܭ‬ѣᲢ‫ݼ‬Ꮀϋ‫ܭ‬ᎍᲣଐஜᛖ૙Ꮛೞ᧙

108

౾ਗব峕岴岻峵૔೏ৱત਑২峘হ୻z ౾ਗব峑峙岝ৈ২য౫਱岻崻崞峕崊崱崒嵛峃峵஄峑岝ੲਾૼ୒ী৙ಉ峘崷崌嵔嵁嵓峔ਗবয౫峕ৌ峁岝્峕ર๴৓峔૔೏ৱત峼൉ਝ峁岝঳৒ਰ঱峘崷崌嵔嵁嵓峔ચৡ峼૟岲峉ਗবয౫峘಺ௌ嵣฽૔峘യਤ峼௕峍峐岮峵岞ॸॵॡঃ५ْ३থफ़এ‫ش‬ঝٓٛ৯৓ٜ• ੲਾૼ୒ী৙पउऐॊॺॵউয౫ऋથघॊૼ୒ৡृॿॵॺড‫ش‬ॡৡ॑ણ৷घॊऒधद‫ؚ‬३থफ़এ‫ش‬ঝदभକ঵ृਈ੔ഈ१‫ش‬অ५भ৫৅‫ؚ‬ৗञऩ౻৷भ൉লಉ॑യघ
ٛ਄੭ਏ੯ٜ• ઉ੺(1ফਰ৔)भাપಕ৒ஔଖ੍ஔપऋS$20,000ਰ঱• ௬੼પ/ৎ੼੕પऋ5੏USॻঝਰ঱ुखऎमৱসभ৹୸॑3,000ਐUSॻঝਰ঱ষऩढञॸॡঀট४‫ش‬੫঵द૘
ऩऎधु5ফਰ঱भ਌଑৓૽સ॑૿ढञऒधऋँॊऒध ಉٛર๴৔ઍ ٜ• ॸॡঀট४‫ش‬੫঵॑କ঵‫ؚ‬ઈ੾दऌॊ
• 1णਰ঱भ३থफ़এ‫ش‬ঝपುਡ॑उऎ੫঵भజ঵৩पःणदुऩॊऒधऋदऌॊ
• జ঵৩धକ঵ੇधभ৑॑ঽ૓प૗ಌदऌॊ ಉॹ४ॱঝঀঐॻঅ२ْग़५ॺॽ॔ಉٓٛ৯৓ٜ• ग़५ॺॽ॔॑ುਡधखथ಺঵खृघः୭୆॑ତ૟घॊऒधद‫ؚ‬ਲਗभરೢऩঀঐॻড‫ش‬ढ़‫॑ش‬ళल੢ाૹ
঵৓ऩग़॥३५ॸ঒॑ଡണघॊऒधदௌ௮৘ৃ఺लग़५ॺॽ॔৽ੋ॑ણਙ৲औचॊ
ٛ਄੭ਏ੯ٜ
• location independent business‫ৃق‬ਚपൂோखऩःঅ४ॿ५‫੾৽॑ك‬खथःॊऒध‫ؚ‬ऽञम‫ؚ‬ग़५ॺॽ॔ব
ਗपುਡ઼॑ऎভ঺पজঔ‫ॺش‬दඐਜखथःॊऒध
• ૌு6নাपা‫ر‬ਈ଩€3504भઽোٛર๴৔ઍ ٜ• ग़५ॺॽ॔বਗ੫঵ृইজ‫ش‬ছথ५धखथ೫࿒৉द௮ऎৃ়दु‫ؚ‬ਈপ1ফ৑௴୾௢धखथग़५ॺॽ॔प
฽૔घॊऒधऋदऌॊ ಉ౾ਗব峕岴岻峵૔೏ৱત਑২峘হ୻
High Potential Individual visa route‫ঁق‬ॖএॸথ३কঝ‫؞‬ॖথॹॕঅ४গ॔ঝ‫ق‬HPI‫؞ك‬অ२‫ْك‬ஶবٓٛ৯৓ٜ• 2021ফप৅਀खञॖঀঋ‫ش‬३ঙথਅറप੦तऌ‫َؚ‬2035ফऽदपॖॠজ५॑ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभॢট‫ش‬ংঝঁঈधघॊُधखथ‫਼ؚ‬ੀ৓पણඩघॊॖঀঋ‫ش‬३ঙথয౫॑ਬऌહऐ‫ؚ‬೐੅घॊ‫؛‬ٛ਄੭ਏ੯ٜ• ‫گ‬णभ਼ੀছথय़থॢͤभ৔૘ऩऎधु2णद50ਜ਼ਰ৔भপ৾෮঵঻‫ق‬ணடऊै5ফਰ৔प෮঵ख‫ؚ‬ছথय़থॢम෮঵ফभुभ॑૞ස‫ك‬• ஶୁਰਗभ੉ୁद৾ਜ਼॑਄੭खथःॊৃ়म‫ؚ‬ੳ৒ஶୁ૥ୡदB1ঞঋঝ়॑ત
• 1,270GBPभ౲সऋँॊ‫ق‬ਲਗऊैোবಅ૭॑ணடघॊৃ়‫ك‬ಉٛર๴৔ઍ ٜ• ৾૒ಀऽञमఊ૒ಀ॑਄੭खञ෮঵েम‫ؚ‬2ফ৑भঅ२‫ؚ‬೗૒ಀ఺ल೗૒ঞঋঝभৱત॑થघॊ෮঵েपम‫ؚ‬3ফ৑भঅ२ऋહଖ‫؛‬• ჰുੇఔ‫ق‬ঃ‫شॼॺش‬ध18ୃ౞௥भ৕୹‫ك‬भ฽૔ಅ૭ ಉ‫ ؞‬Orientation year residence permit‫ق‬ड़জग़থॸ‫ش‬३ঙথ‫؞‬ॖখ‫؞ش‬ঞ४ॹথ५‫؞‬ঃ‫ش‬঑ॵॺঅ२‫ك‬ْड़ছথॲٓٛ৯৓ٜ• প৾෮঵‫ؚ‬೗૒ಀ਄੭‫ؚ‬ఐ৾ଢ଼஢भ৏‫ؚ‬ड़ছথॲব৔पउःथ಺૙॑ൌ஦घॊয౫पৌखथফ৑भ฽૔ಅ
૭॑ଖइ‫ؚ‬ड़ছথॲभ੫঵षभ಺૙॑യघ‫؛‬ٛ਄੭ਏ੯ٜ• ‫گ‬णभ਼ੀছথय़থॢͤभ৔૘ऩऎधु2णद200ਜ਼ਰ৔भপ৾෮঵঻‫ق‬෮঵৏3ফਰ৔पணட‫ك‬• ஶୁ‫ؚ‬ऽञमड़ছথॲୁदमऩः੉ୁद৾ਜ਼॑਄੭खञৃ়म‫ؚ‬IELTSभ6.0ਰ঱भ५॥॔॑થघॊ
ٛર๴৔ઍ ٜ• ঳ফ৑भ฽૔ಅ૭ ಉ‫گپ‬णभ਼ੀপ৾ছথय़থॢ
• 7LPHV+LJKHU(GXFDWLRQ:RUOG8QLYHUVLW\5DQNLQJV
• 4XDFTXDUHOOL 6\PRQGV:RUOG8QLYHUVLW\5DQNLQJV• 7KH$FDGHPLF5DQNLQJRI:RUOG8QLYHUVLWLHV109‫؝ڰ‬ઇ୘भব੠৲भയਤ

‫كڭق‬ব৔প৾ಉभব੠৲

110ഥਮফ২੒઴પ‫؟‬‫ق‬৐ফ২੒઴પ
‫؟‬੏৞੏৞‫ك‬崡嵤崹嵤崘嵕嵤崸嵓প৾൉ਛ੍ରহ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ ك‬ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ ‫؟‬੏৞ະ຺‫ٳ‬ජೲ峁峉岣প৾੝୓岤峒岣ব੠৲岤峼૵ষ峁岝೑岶ব峘ৈಉઇ୘峘ব੠ৢ৷ਙ岝峜岮峐峙ব੠଼ଥৡਘ৲峘ৰਠ峼௕峴岝ર島峉ચৡ峼੅峎য౫峼୘ਛ峃峵୭୆੦ೕ峼ତ૟峃峵岞‫ٳ‬মহ঵峘岽島峨峑峘ৰᄷ峕峲峴੭峳島峉ર島峉ਛટ峮਄ੌ峼ব৔ਗ峕ৌ峁ਅറ৓峕ੲਾ৅ਦ峁岝ਲਗ峕岴岻峵೑岶ব峘ৈಉઇ୘峕ৌ峃峵ব੠৓峔௬੼峘਱঱峒岝೑岶বপ৾৸৬峒峁峐峘ব੠৲峼௓ਤ峃峵岞হ঵৭৒প৾峕岴岻峵崰崫崿嵔嵁嵓峘ব੠৲峘਄ੌ峘௓ਤ崡嵤崹嵤崘嵕嵤崸嵓প৾൉ਛ੍ର
਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓峘প৾峒峘ઐ૴嵣৴௚峼ৰਠ岝ਸச峃峵峉峫峘ৗ峉峔਄ੌ峮岝যহ嵣ઇਜ崟崡崮嵈峘੝୓峔峓峘৬ସ੝ఒ岝৾ে峘崘嵕嵤崸嵓ৌૢৡ୘ਛ峘峉峫峘৬਑ਘ৲峔峓岝ජೲ峁峉ব੠৲峕਄峴ੌ峪প৾峼੎ਡ੍ର岞‫ك୻ق‬হ঵৫઩৐峕ૻ峣岝হ঵਋৑‫؟‬ਈপফ৑ ফ২fফ২

嵣ਗবୁ峕峲峵౸঵ఐ৯ਯ峙৺‫ڮ‬೅峕ੜਸ‫ٳ‬崰崫崿஑ ੯¼#௲ਐ৞
਼ੀ嵑嵛崕嵛崘崰崫崿峼৯੐峃ৡ峘岬峵প৾峼੍ର嵣ਭোਗবয೏৾েਯ峙৺೅峕ੜਸ‫ٳ‬崘嵕嵤崸嵓৲Ꮛਬ஑ ੯¼‫ٯ‬௲ਐ৞岽島峨峑峘ৰౚ峼੦峕ಌ峕੔଑৓૥ষ峕රਅ峁岝೑岶ব঺ভ峘崘嵕嵤崸嵓৲峼Ꮛਬ峃峵প৾峼੍ରਛટ‫پ‬岽峘౎岝崽崑嵤嵑嵈஄ਛ৽ા‫ق‬௲ਐ৞¼‫ڭ‬੯‫఺ك‬峝ଟਪ嵣௬੼ಉ৽ા‫ق‬௲ਐ৞¼੯‫ك‬ব੠଼ଥৡ峘਱঱ഥਮফ২‫ع‬ਛટ峘૯ன৫峼৯৓峒峁峉岣প৾峘ব੠৲യ
ਤ崽崑嵤嵑嵈岤ଡണব੠ৢ৷ਙ峘਱঱‫ٷ‬岣ব੠岤峼૯ᅆ峒峁峐৸৾৓峔৬਑఺峝৾৔ધ৲峘૗୓峕ણ
৷

ජೲ峁峉
ব੠৲峘
਄ੌ

ජೲ峁峉
ઇ୘੝୓
峘਄ੌ

崔崸崲嵛崡৬਑

ଢ଼஢ৡਘ৲
峕ᇽ岶峵
ઇ୘ৡ਱঱
峘਄ੌ

মহ঵峘ર島峉ਛટ峮਄ੌ峘ব৔ਗ峕ৌ峃峵ਅറ৓峔ੲਾ৅ਦ

੹嵣ਲਗ峕岴岻峵೑岶ব峘ৈಉઇ୘峘ব੠৓峔௬੼峘਱঱嵣೑岶ব峘প৾৸৬峘ব੠৲峘௓ਤ

৾৖ઇਜ৬਑ॽগ‫شঀش‬ঐঝपउऐॊপ৾भব੠৲യਤইज़‫ش‬ছ঒஄ਛ੍ରూବ৯৓z ೑ऋবभৈಉઇ୘पउऐॊব੠৲઱ੁमॢট‫ش‬ংঝ‫ڬگ‬ऊै‫ؚڿڼڼ‬जखथ‫ۊڼۈ‬ध‫ؚ‬፩िऒधऩऎ‫ڮڭ‬ফऋ৽ૌ‫؛‬
6*8मহ঵৫઩‫ڴ‬ফ৯॑ીइॊর‫ؚ‬૚఼උপ৾भଡ୳भৣ‫ؚ‬ব੠ৌૢৡਘ৲ृব੠ৢ৷ਙ਱঱भ਄ੌाऋ੗஘ऩ஄दਤன‫؛‬z ঳্‫ؚ‬ৗ஑॥টॼ૎ഉඪभ਼ੀ৓৅েपेॉব୆॑௭इञ୎৿ऋ਑଒औोॊর‫ؚ‬ड़থছॖথ॑ણ৷खञઇ୘‫؞‬ઐ૴ऋ૶சपਤன‫؛‬z হ঵ଋॉ‫گ‬ফधऩॊ০‫ؚ‬ব੠৲॑Ꮛਬघॊপ৾ණभ੗஘ऩৰౚभ૯ன৫॑ਘ৲घॊ୭୆॑ତ૟घॊऒधपेॉॽগ‫شঀش‬ঐঝप਱ऐञ೑ऋবभৈಉઇ୘भಌऩॊব੠ৢ৷ਙ‫଼؞‬ଥৡभਘ৲॑௕ॊ‫؛‬ ॽগ‫شঀش‬ঐঝप਱ऐथ6*8఼උপ৾॑রੱपன৫ৡ఼උૅ‫؞‬ൌ஦घॊপ৾ಉपेॊَব੠৲യਤইज़‫ش‬ছ঒ُ॑஄ਛ‫؛‬ ೑ऋবপ৾भব੠৲॑ड़‫ش‬ঝ४কঃথदയਤघॊপ৾भ਌৬৓ऩણ৿भৃधखथ‫ؚ‬6*8఼උૅ॑রੱप਼ੀ
ன৫ৡ఼උૅ఺लൌ஦घॊপ৾‫؞‬ਃঢ়ಉऋইज़‫ش‬ছ঒ভ৩धऩॉ‫ؚ‬ધ৖ఐ৾੄ಉঢ়બਃঢ়धु৴௚खणण‫ؚ‬প৾भব੠৲पঢ়ॎॊ਄ੌाृଢ଼஢भৰ઱‫ુ؞‬થ‫؞‬ன৫‫ؚ‬ੲਾभ઀୹‫ુ؞‬થ॑ষअ৴௚৬ ‫ڴڭ‬প৾पेॊ‫ڵڭ‬উট४ख़ॡॺऋણ৿भরੱधऩॉ‫ؚ‬ൌ஦घॊপ৾ऋঽপ৾भব੠৲ਅറಉ॑౷ऽइউট
४ख़ॡॺप૞઺ख‫ؚ‬উট४ख़ॡॺ৑पउःथुಌपથਃ৓ऩ৴௚॑ਤीॊऒधद‫ؚ‬ৗञऩॢॵॻউছॡॸॕ
५॑েाলख‫ؚ‬೑ऋবৈಉઇ୘৸৬भਘᒃऊण੗஘ऩব੠৲॑യਤ‫؛‬໪ ਏইज़‫ش‬ছ঒
ভ৩
6*8
ன৫ৡ
ൌ஦প৾ಉ

 6*8হ঵ીവ৏‫ق‬5‫كعڲ‬म‫ؚ‬ঽ൅৓ઈ੾ੌ௶षध৅னऔचॊऒध॑৐઀धघॊ‫؛‬ঢ়બ੮৬䝥䝻䝆䜵䜽䝖඲య䜢䛴䛺䛠䚸䜸䞊䝹䝆䝱䝟䞁䛷⤖ᡂ䛩䜛᪥ᮏⓎ䜸䞁䝷䜲䞁ᅜ㝿ᩍ⫱䝥䝷䝑䝖䝣䜷䞊䝮䛂JV䠉Campus䛃௚䚸䝸䜽䝹䞊䝖䚸䜹䝸䜻䝳䝷䝮䚸䜻䝱䝸䜰ᩍ⫱➼䛾ከᵝ䛺䝥䝻䝆䜵䜽䝖ᵓᡂୌহভজ॔ঝऩੲਾृୖ਻ಉभ
ુથ‫؞‬໮஋‫ੈ؞‬৮‫؞‬৅ਦभৃ৻਀ୌহૅ‫ূق‬ਨপ৾‫ك‬0(;7 ड़ঈ२‫ش‬ং‫ش‬

䛆⏘ᴗ⏺䛇

ੈৡಉ

ౢ৻਀ୌহૅ‫ق‬໒ణপ৾‫ك‬হਜଂୌহૅ‫ق‬য়୵ைপ৾‫ك‬૞઺ੈৡಉୌহૅ‫ڱڭ‬প৾

111

䛆MEXT䛇
䠄䜸䝤䝄䞊䝞䞊䠅

਑২੝ਫಉु૑ਏपૢगਫ਼ୈ

䛆㛵ಀᅋయ䛇
䠄኱Ꮫ㛵ಀᅋయ䚸ᅜ㝿኱Ꮫ䝛䝑䝖䝽䞊䜽➼䠅প৾भ਼ੀன৫ৡਘ৲হ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ‫ ؟‬੏৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ
‫ ؟‬੏৞‫ك‬ະ਼຺ੀ৓峕৾ে峘ઐ૴ૠெ岶ఁপ峃峵র峕岴岮峐岝೑岶ব峕峒峍峐੎ਏ峔ব嵣৉ୠ峘প৾峒ସ৳઒峼ൣ峍峉৴௚嵣৾েઐ૴峼ਅറ৓峕ਤ峫岝ব੠৓ৢ৷ਙ峼૟岲峉ସ峘ৈ岮ઇ୘峼ৰਠ峃峵峒峒峬峕岝೑岶ব峘প৾ઇ୘峘崘嵕嵤崸嵓ன৫ৡ峼ਘ৲峃峵岞হ঵໪ਏ৉ୠ൐峘ৈಉઇ୘਑২峘ৼୀ峼த岲岝౐ਜ਼峘ৼ൩ੳ৒峮ਛౚଵ৶岝৾ਜ਼౸ଖಉ峼ষ岰ઇ୘ઐ૴崿嵕崘嵑嵈峘৫৅嵣ৰ઱峼ষ岰প৾峼੍ର岞岽島峳ସ峘৳઒峼ൣ峍峉崿嵕崘嵑嵈峕峲峴岝঩ময৾ে峘ਲਗୣാ峒ਗবয৾ে峘ਭো峼യਤ岞 হ঵਋৑‫؟‬ਈপফ৑
਄ੌ୻
9 ੔଑৓প৾৑ઐ૴嵊崯嵓峘৫৅
9 ৈಉઇ୘਑২峘ৼୀ峼த岲峉ସ৳઒峘ુৢ崽嵔嵤嵈嵗嵤崗峘஄ਛ
9 ౐ਜ਼峘ৼ൩ੳ৒岝ુৢ峘ਛౚଵ৶峘ৰ઱
9 ৾ఊਛટ峮ઇ୘৔ઍ峘૭ଳ৲
9 ব੠ુఊ岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿岝崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉ব੠ੈ௮৾ಆಉ
ᑐ㇟ᅜ

2019
䡚2023

䠡䠱

2020
䡚2024

䜰䝣䝸䜹

2021
䡚2025

䜰䝆䜰ㅖᅜ

2022
䡚2026

䜲䞁䝗ኴᖹὒᆅᇦ➼䠄ⱥ䞉༳䞉㇦䠅

2023
䡚2027

⡿ᅜ
䠄᪂つ䠅

ᒍ‫ ׎‬ˑ è

Ჿ᳏ ˑ

ǢȕȪǫ
ˑ

቟‫׎‬
ૼᙹ
Ǥȳȉ
ˑ è

ǢǸǢᜂ‫׎‬

ˑ

ਛટ

⿵ຓ
ᮇ㛫

‫৾؝ڭ‬েઐ૴ੜ峕峲峵岝೏৾ে
ਐযਭো岝঩ম
য৾েਐয
ਲਗୣാ‫ق‬ফ峨峑‫ك‬୸ਛ峢峘๾൴
‫؝ڮ‬ਲਗ৴௚প৾
峒峘ઇ୘崿嵕崘嵑
嵈ଡണ嵣ৰ઱峕ൣ岰೑岶বপ৾
峘崘嵕嵤崸嵓峔ன৫ৡ峘ਘ৲ǪȸǹȈȩȪǢˑ è‫؝گ‬ઐ૴峘ৼুব嵣৉ୠ峒峘਴ਮ
৓௵஀ঢ়બ峘ਘ৲᪂つ௳ᩘ䛿ྜィ13௳⛬ᗘ䜢᝿ᐃ঱੶峘౎岝ଟਪ嵣௬੼ಉ৽ા‫ق‬੏৞¼੯‫ك‬‫پ‬峙ஶ嵣ഀ嵣ൻ峘ളਯ峘ৌ଴ব峒ઐ૴峃峵峬峘峼அ峪峉峫岝૚ব峕岴岻峵੯ਯ峙భ峣ਯ峒峔峍峐岮峵岞৪বಉधभপ৾৑ઐ૴஄ਛ੍ର‫ق‬প৾भ਼ੀன৫ৡਘ৲হ঵‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ
੏৞‫ق‬ৗૠ‫ك‬ూବ‫؞‬ະ຺ ব੠଼ଥৡ峘ଅ઎峒峔峵ଢ଼஢ৡ岶਼ੀ崰崫崿峕岬峴岝岵峎ড়਌਌ଝ峮যਥ岝১峘੍ଦ峒岮峍峉੦ম৓峔੼க௴峼ુથ峁岝ব੠৓峕ਈ峬੎ਏ峔崹嵤崰崲嵤峑岬峵৪ব峒峘৑峑岝প৾嵣৾ে৑ઐ૴峼യਤ峁岝ਅറ৓峔ব੠崵崫崰嵗嵤崗峼ൃ峘உ岵峳ਘ৲峃峵岽峒峙岝৽ੋ਍৸৳௽峘௴ਡ岵峳峬ா峫峐੎ਏ岞 ৗ஑崛嵕崲崎崋嵓崡૎ഉඪ峕峲峴೿฽峁峉೏৾峼岝崒嵛嵑崌嵛峬ણ৷峁峎峎岝ସ৳઒峼ൣ峍峉ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峒峁峐৚୮嵣ಇশ岿峅峵૑ਏ岶岬峴岝ব੠崒嵛嵑崌嵛ઇ୘峼਼ੀ৓峕੔଑峃峵৪ব峒ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峼ੈ௮峁峐ଡണ峃峵岽峒峙ா峫峐થ৷岞 ೑岶বপ৾峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛嵣ఐ৾ૼ୒ী৙峘੔ਤਙ峼岝਼ੀ崰崫崿਷૆峘প৾峒峘ଢ଼஢嵣ઇ୘ઐ૴峘র峑ಌ峕ಇশ峁峎峎岝 ৪বরੱ峕਼ੀ૚ব峑਄ੌ岶ਤ峪67($0ઇ୘峮';岝*;ಉ峘ী৙峘ઐ૴峕਄峴ੌ峩岝ઌ峘崘嵕嵤崸嵓য౫峼୘ਛ峃峵ৗ峉峔ব੠ઇ୘୭୆嵊崯嵓峼ଡണ峃峵岽峒峬੎ਏ岞হ঵໪ਏ‫ق‬হ঵਋৑‫ع؟‬ফ峘ਈপ‫ڱ‬ফ৑‫ك‬z৪ব峼ກ峒峁峉প৾৑ઐ૴峼௓ਤ峁岝঩৪়৊峑হ঵峼ன৫‫ق‬崓崲崨ಉ岝ਅറ৓峔ਸ਼ব峘૞઺峬૭‫ك‬岞

z&2,/9(‫پ‬ಉ岝ସ峘ൣ峔峍峉崒嵛嵑崌嵛ઇ୘ু১峼ણ৷峁峉ਈ੔ഈ峘ব੠ઇ୘ઐ૴੦ೕ峼ଡണ峁岝ৰநఫ峘੼க峼峲峴ৈ峫峎峎岝崸嵑嵛崡峘਄島峉൨্਱஑峘‫ڱ‬ਐযૠெ峘ઐ૴峼৯੐峃岞‫پ‬崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉൨্਱峘ব੠ੈ௮৾ಆ্ૄ峮崸嵤崩嵋嵓૬৑峑৪ব৾েಉ峒਌৬৓峕৾峝়岰প৾৑ઐ૴zધ৶峘ೳ峼த岲峐ୖ਻ੰৠ峕਄ੌ峪67($0ઇ୘峮*;岝';ಉ峘ਛশী৙峕ঢ়峃峵হ঵峬௓တ岞zহ঵ૠெ另崧崌崿‫قڶ‬৪̢ٔઐ૴஑‫پك‬67($0ઇ୘峮';岝*;ಉী৙峘ઐ૴হ঵峼‫ڱ‬સங২ਐ৞¼੯ங২ٙਐ৞
另崧崌崿‫قڷ‬ઐ૴ٔುਡ஄ਛ嵣崿嵑崫崰崽崑嵤嵈ଡണ஑‫گ پ‬প৾ਰ঱岶৴௚‫ك‬ਐ৞¼‫ڭ‬੯ ٙਐ৞ ‫&پ‬2,/9(岝-9&DPSXVણ৷ಉ岝崒嵛嵑崌嵛峼৸એણ৷峑岷峵ৗ峉峔ব੠ઐ૴୭୆ତ૟峼૿岰‫ك‬਄ੌ‫ق‬崊崎崰崿崫崰‫୻ك‬‫ٳ‬৪ব৴௚੔প৾峒৴௚峁峐岝67($0ઇ୘峼৫৅嵣઀୹岝峨峉峙';岝*;峕૑ਏ峔௧୅ੴ௙峼੭峵ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峼ਝ઼峁峎峎岝 &2,/峮崸嵤崩嵋嵓૬৑峘ઐ૴ಉ峬அ峫岝঩৪৾ে岶ੈ௮峁岝਼ੀ৓ୖ਻ੰৠ峕਱岻峉ਅറয়੧嵣ੑ઺ੁ৒嵣ৰᄷ峼ষ岰਄ੌ岞‫ٳ‬-9&DPSXV峕岴岮峐岝঩মୁઇ୘峮঩মધ৲ಉ峘崛嵛崮嵛崬峼ુથ峁峎峎岝৪ব৴௚੔প৾峒&2,/9(ಉ峼ણ৷峁岝প৾৸৬峑੗஘峔৾েઐ૴峼ষ岮岝ৰநఫ峼அ峫ফ৑੡ૠெ峘ઐ૴峼ষ岰崿嵕崘嵑嵈峼ଡണ岞‫ٳ‬রশ਋৓峔঩ম峢峘ਫૠ೏৾েੜਸ峬ৄྚ岲峉岝-9&DPSXV峼ણ৷峁峉嵒崗嵓嵤崰ણ৿峮崒嵛嵑崌嵛ఐ৯峘ো৾৏峘౐ਜ਼ੳ৒ಉ峘லੌ峼ଡണ岞‫ٳ‬প৾峒ਓ঵ੀ岶崹嵤崰崲嵤崟崫崿峼ੌ峩岝ব੠৓峔য౫୘ਛ峒嵒崗嵓嵤崰ણ৿ಉ峼৯৓峕岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿崿嵕崘嵑嵈峼੫઺嵣ৰ઱岞崊崎崰崓嵈‫ق‬ਛટ৯ఏ‫ك‬‫ ٹ‬ਈ੔ഈ峘ব੠ઇ୘ઐ૴੦ೕ峘ଡണ峁岝ব੠৲峼ਤ峫峵੗ਯ峘প৾岶ણ৷峃峵岽峒峑 ¾੗岹峘঩ময৾ে峘嵆崌嵛崱崣崫崰峘૗୓峕ఞଖ岞
¾‫ ٹ‬ব੠ৢ৷ਙ岬峵67($0ಉ峘ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峕峲峵';岝*;ಉী৙峼੍岲峵য౫୘ਛ岞¾

112

崌嵛崹崗崰‫ق‬বড়嵣঺ভ峢峘୶஭‫ك‬ਈ੔ഈ峘ઇ୘ଢ଼஢峕ඡ島峵岽峒峑岝਼ੀ峑ણඩ峃峵崘嵕嵤崸嵓嵒嵤崨嵤峼൉ল঩৪৑峘প৾ઐ૴峘௓ਤ峕峲峵ਘಕ峔঩৪৊ೇ峘೐੅嵣৅ன崌崶嵁嵤崟嵏嵛嵣ఐ৾ૼ୒峘ਤன峕峲峵৽ੋએ嵣ૼ୒એ峑峘ব੠଼ଥৡਘ৲

প৾भ਼ੀன৫ৡਘ৲হ঵উটॢছ঒঳༮
                崕嵋嵛崹崡嵣崊崠崊‫ق‬嵊嵤崱‫٭ك‬$6($1‫٭‬৪বಉ‫پ‬ਃঢ়ਯ峙岝঩মડ૞ਸਃঢ়‫ق‬ಢ਋প৾ಉ峼அ峪‫ك‬੯岝ਃঢ়‫ق‬ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬ઐ૴ৰౚ‫ق‬భ峣‫ك‬ফ‫ع‬ফ

$6($1 ੯岝ਃঢ়‫ق‬ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬$,06崿嵕崘嵑嵈‫پ‬ୣാ ৺যਭো ৺য

‫ূپ‬વ崊崠崊ઇ୘প෦ਃଡ岶ৰ઱峃峵৾েઐ૴崿嵕崘嵑嵈੯岝ਃঢ়‫ق‬ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬,&,(&3‫پ‬‫پ‬঩(8ુ৊৾েઐ૴崿嵕崘嵑嵈੯岝ਃঢ়‫ق‬ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬嵕崟崊嵣崌嵛崱‫ق‬+఼උ‫ك‬੯岝ਃঢ়‫ق‬ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬

রવ৪

崰嵓崛

੯岝ਃঢ়‫ق‬+‫ع‬+ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয

崊崠崊౾ব‫ق‬崕嵋嵛崹崡嵣崊崠崊嵊嵤崱峼அ峪‫ك‬੯岝ਃঢ়‫ق‬+‫ع‬5ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬嵕崟崊嵣崌嵛崱‫ق‬ઐ૴௓ਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈ଡണ஑‫ك‬੯岝ਃঢ়‫ق‬+‫ع‬5ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয
5ੑ઺‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬৪বಉ‫&ق‬2,/஑‫قك‬ઐ૴௓ਤ崿嵑崫崰崽崑嵤嵈ଡണ஑‫ك‬੯岝ਃঢ়‫ق‬+f5ৰౚ‫؟‬ୣാ য岝ਭো য 5‫ع‬5ੑ઺‫؟‬ୣാয岝ਭো য

(8 ੯岝ਃঢ়‫ق‬5ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয
5‫ع‬5ੑ઺‫؟‬ୣാয岝ਭোয‫ك‬‫پ‬5峙૆૟਋৑峘峉峫岝ୣാ嵣ਭো峔峁崊崽嵒崓౾ব
੯岝ਃঢ়‫ق‬5ৰౚ‫؟‬ୣാয岝ਭোয
5f5ੑ઺‫؟‬ୣാয岝ਭোয

崊崠崊౾ব‫ق‬崕嵋嵛崹崡嵣崊崠崊嵊嵤崱峼அ峪‫ك‬੯఼උ‫پ‬঱੶峘౎岝嵓嵤嵓嵉崌崕嵛崘হ঵峒峁峐1,$'峼৭৒崌嵛崱୬਴ஞ৉ୠಉ

੯఼උ৪বಉ峒峘প৾৑ઐ૴஄ਛ੍ର
੯ங২崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤‫ق‬ব੠৴௚ઇ୘ୖங਑২‫ك‬峘໪ਏ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ ਴ਛ‫ڲڮ‬ফ২峕਑২൉ਝ岝ഥਮ‫ڰ‬ফ峕਑২੝ਫ岞岽島峨峑岝ব৔‫ڮڭ‬প৾‫ڳڮ‬崿嵕崘嵑嵈岶ৰ઱岿島峐岮峵岞 ೑岶ব峘প৾峒ਗবপ৾岶৴௚峁峐ઇ୘ୖங峼ౣਛ峁峉ৃ়岝૏প৾岶৴੡峑৾ਜ਼੶峼ল峃岽峒岶峑岷峵岞‫ٮق‬೑岶ব峘প৾岶౸ଖ峃峵৾ਜ਼峕ਗবপ৾੡峼હ峃岽峒岶峑岷峵峬峘峒峁峐ତ৶峃峵岞‫ك‬਑ ೑岶ব峘প৾峕岝ਗব峘প৾峒৴௚峁峐ઇ୘ୖங‫ق‬ব੠৴௚ઇ୘ୖங‫ك‬峼ౣਛ峃峵৾ఐ嵣௧వ‫ق‬ব੠৴௚৾ఐ嵣௧వ‫ك‬峼
২
ਝ઼峃峵岞
໪
ਏ  ব੠৴௚ઇ୘ୖங峼ౣਛ峃峵ৃ়岝 ৴௚峃峵ਗবপ৾峘౸঵ఐ৯峕峎岮峐౐ਜ਼൩ఌ峑峙峔岹岝ঽপ৾峑৫൥峁峉峬峘峒峩峔峃லੌ峩峑岬峵岞 ෮঵ਏ੯峙岝 ೑岶ব峘প৾఺峝ਗবপ৾峇島峈島峕岴岮峐岝ਈ଩‫౐ڭگ‬ਜ਼ਰ঱‫ق‬প৾峘৾૒ୖங峘ৃ়‫ك‬峼ఊ੭峃峵岽峒峒峃峵岞ਗবপ৾峒৴௚峁峉ઇ୘ୖங峼ౣਛ峁岝‫ූڭ‬峘৾ਜ਼੶峕৴੡峑৾ਜ਼峼౸ଖ岡਑২峘லੌ峩岢ব੠৴௚ઇ୘ୖங峼၎ఊ峃峵৾ে峙૏প৾峕ਚരব৔‫ڶ‬প৾

঩ময৾ে ਗবয৾ে
ব੠৴௚
ઇ୘ୖங

ব੠৴௚৾ఐ嵣௧వੳ૭嵣ඍলணட

ધ৖ఐ৾প෦

ੳ૭ಉ

প৾৑
ੈ৒

嵣嵣嵣૏প৾峘ઇ୘ୖங峙৊঳঩ময৾ে ਗবয৾ে
ব੠৴௚
ઇ୘ୖங

ব੠৴௚ઇ୘ୖங峘ৰ઱嵣ઈ੾峕ঢ়峃峵੎ਏহඨ峕峎岮峐ੈ৮岧ઔં岨ઔં峕੦峏岹প৾৑ੈ৒峮ਗবপ৾峘ੳ઒௬੼છథಉ峼નੳ峃峵岽峒峑岝ઇ୘ଢ଼஢৔ઍ峘ସ岶૿৳岿島峐岮峵岽峒峼નੳ

ਗব%প৾

嵣ਫૠ峘প৾峒峁峐ੳ峫峐岮峵岽峒嵣౎ব峘প৾峒峘-'峼ੳ峫峐岮峵岽峒ਗব峘৆ਿ ব੠৴௚৾ఐ嵣௧వ峘ઽઍ৒৩峙岝ಟ৬峒峔峵৾৖嵣ଢ଼஢ఐ峘ઽઍ৒৩৔峒峃峵岞ব੠৴௚৾ఐ嵣௧వ峕峙岝峇峘ઽઍ৒৩峘ૠெ峕岵岵峹峳峄岝ৢଞ૑ਏ峒岿島峵ઇ৩峘౎岝‫ڭ‬੡峘௧ભઇ৩岶૑ਏ峒峔峵岞ૅ৉嵣ૅༀએ஋峮઱ਝ嵣ਝ૟峕峎岮峐峬岝ਊჾ৾ఐಉ
峕૑ਏ峔峬峘峼૟岲峵૑ਏ岶岬峵岞 ਝ઼峕岬峉峍峐峙岝৾ਜ਼峘ரథ峮ী৙峕૗ಌ岶峔岮ৃ়峙ඍল峕峲峵ணட峼ੳ峫峵岞 ಼૩ಉ峘হ૓峕峲峴岝-'崿嵕崘嵑嵈峘ಲਢ岶൑୔峒峔峵ৃ়峕૟岲岝৾ে峘৾ఊಲਢ峕૑ਏ峔ੑ઺峘ੁ৒峮ೈ઼峼൥峂峵峬峘峒峃峵岞113崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤‫ق‬ব੠৴௚ઇ୘ୖங਑২‫ك‬峘੝ਫ໪ਏ੝ਫະ຺ 崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤峙ਗব峘প৾峘ઇ୘ৱ౺峼ણ৷峁峐ୖங峼ౣਛ峃峵ੂ峫峐峘਑২峑岬峴岝൉ਝৎ峙ඦ੎峔਑২ਝੑ峒峔峍峐岮峉 ਑২൉ਝ岵峳ফ岶৽ૌ峁岝ৰౚ岶໮஋岿島峐岷峉岽峒峼౷峨岲岝ઇ୘ଢ଼஢峘ସ峼૿৳峁峎峎岝ਚਏ峘ৄઉ峁峼ৰ઱岧఻৬৓峔ৄઉ峁৔ઍ岨⋇ਝ઼ੳ૭ਏ੯峘೹ਮ岧ঢ়બઔં峘঳৖੝ਫ岨 崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤‫ق‬-'‫ك‬਑২峕峎岮峐峙岝ઇ୘ଢ଼஢峘ସ৳઒峘௴ਡ岵峳৸峐ਝ઼ੳ૭峘ৌ଴峒岿島峐岮峉岶岝-'৸৬峘ઇ୘ୖங岶৾ਜ਼峘ரథ峮ী৙峘૗ಌ峼ൣ峹峔岮ಉ峘ਏ੯峼௥峉峃ৃ়峕峙ඍল峑峘ਝ઼峼૭ચ峒峃峵岞঳্峑ੳ૭峕峲峴૿৳峁峐岮峉ସ峼ન৳峃峵峉峫岝৴௚ਗবপ৾ಉ峘ઇ୘ଢ଼஢ણ৿ಉ峘੕়৓峔૾ய峕峎岮峐岝ੳ઒௬੼ਃঢ়峕峲峵௬੼峼ਭ岻峐岮峵岽峒峼ਏ੯峒峁峐岮峵岞⋈ઽઍ৒৩਑଒峘ඏఀ岧প৾ਝ઼੦૆ಉ峘঳৖੝ਫ岨৾৖ಉ峘৒৩峘৔ਯ峘સ峼঱଒峒峃峵਑଒峼ඏఀ峃峵岞঳্峑岝಼૩峇峘౎峘হ૓峕峲峴岝ਗব峘প৾ಉ峒-'崿嵕崘嵑嵈峘ಲਢ岶൑୔峒峔峵ৃ়峕૟岲岝ব੠৴௚৾ఐ峘৾ে峘৾ఊಲਢ峕૑ਏ峔ੑ઺峘ੁ৒峮ೈ઼峼൥峂峵岞⋉ব৔౎প৾ಉ峘૞઺‫ق‬ਈ଩ఊ੭౐ਜ਼ਯ峘ਬ岷ৣ岼‫ك‬岧প৾ਝ઼੦૆ಉ峘঳৖੝ਫ岨ব৔峘ളਯপ৾ಉ峬૞઺峑岷峵岽峒峒峁岝૞઺峃峵૚প৾ಉ峕岴岮峐૑ਏ峒峔峵ਈ଩ఊ੭౐ਜ਼ਯ峼ਬ岷ৣ岼峵岞峇峘২়岮峕峎岮峐峙岝ব৔ਗ峘প৾ಉ峼ਖ峹峄岝ব৔峘প৾৑峘ુ৊ઇ୘ୖங峒৊ங২峒峃峵‫୻ق‬岲峚প৾峘৾૒ୖங峑峙૚প৾‫౐ڭگ‬ਜ਼ਰ঱‫ك‬岞岧઱ষ঩岨ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڴ‬া‫ڭ‬঩崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤崿嵕崘嵑嵈峘৫ਝ૾யഥਮ‫ڰ‬ফাਠ૔
‫پ‬ધ৖ఐ৾੄৹स

ব੠৴௚ઇ୘ୖங਑২൉ਝਰఋ‫ؚ‬૚প৾पउःथউটॢছ঒৫ਝऋਤि‫ْ؛‬ੑ‫؟‬প৾੯‫ق‬বয়‫؟‬প৾੯‫ؚ‬எয়‫ڭ؟‬প৾‫ڭ‬੯‫ٓك‬প৾੡৾৖嵣ଢ଼஢ఐ
ୢ৾௺ଢ଼஢ఐ

ৼুপ৾ূ਎ୢఐຓఐপ৾প৾੹ ୢຓ৾੕়ଢ଼஢ఐ

崩嵒প৾

崩嵒

ূ਎ୢఐຓఐপ৾嵣崩嵒প৾ব੠৴௚ୢ৾௺௧వ‫ك'ق‬਴ਛফা

ূ਎ୢఐຓఐপ৾প৾੹ ୢຓ৾੕়ଢ଼஢ఐ

崩嵍嵑嵕嵛崛嵤嵛প৾崧崌ূ਎ୢఐຓఐপ৾嵣崩嵍嵑嵕嵛崛嵤嵛প৾ব੠৴௚ຓ৾௺௧వ‫'ق‬਴ਛফা
਴ਛফা

੡ଽોপ৾প৾੹

਎੃ੵ഼ྐ೐প৾প৾੹ ੵ഼ఐ৾ଢ଼஢ఐ

৶৾ଢ଼஢ఐ



੡ଽોপ৾প৾੹

੡ଽોপ৾嵣崊崯嵔嵤崱প৾ব੠৴௚੕়ୢ৾௧వ‫'ق‬

৫ਝফা




崒嵤崡崰嵑嵒崊

ৗ৾ఐ嵣௧వ੡

੡ଽોপ৾প৾੹

崊崯嵔嵤崱প৾

ৼুব嵣৉ୠ

崐崯崋嵛崸嵑প৾崌崖嵒崡੡ଽોপ৾嵣崐崯崋嵛崸嵑প৾ব੠৴௚৶৾௧వ‫ك'ق‬崩崏嵛嵆崌প৾

崧崌਎੃ੵ഼ྐ೐প৾嵣崩崏嵛嵆崌প৾ব੠৴௚૦ണ৾௧వ‫ق‬0‫ك‬ୢ৾௺ଢ଼஢ఐ

嵓嵛崱প৾崡崎崏嵤崯嵛

੡ଽોপ৾嵣嵓嵛崱প৾ব੠৴௚੕়ୢ৾௧వ‫'ق‬໒ణপ৾প৾੹

য৑੕়ఐ৾ଢ଼஢ఐ

嵄嵓崱嵤প৾
বয়઎೓প৾

崽嵑嵛崡઎೓ব੠৴௚୫મ௏೨ఐ৾௧వ‫ق‬0‫ك‬໒ణপ৾প৾੹

ে୵୭୆ఐ৾ଢ଼஢ఐ

嵆嵔嵤崟崊঩মব੠ੵఐ੹

嵆嵔嵤崟崊ব੠৴௚੅ਢ୭୆ఐ৾௧వ‫ق‬0‫ك‬਴ਛফা

਴ਛফা

਴ਛফা਎੃প৾প৾੹

ધ৾ଢ଼஢ఐ崷崌崯嵓嵁嵓崗প৾崱崌崬਎੃প৾嵣崷崌崯嵓嵁嵓崗প৾ব੠৴௚ધ৲௭୆௧వ‫ق‬0‫ك‬਴ਛফা

੡ଽોੵ঵প৾প৾੹ੵ৾ଢ଼஢ఐ崎嵤嵕嵛崜嵛প৾崒嵤崡崰嵑嵒崊

੡ଽોੵ঵প৾嵣崎嵤嵕嵛崜嵛প৾ব੠৴௚ੲਾ৾௧వ '਴ਛফা

য়୵ைপ৾ব੠ঢ়બ৾৖

崊嵉嵒崓嵛প৾

崊嵉嵒崓崊嵉嵒崓嵛প৾嵣য়୵ைপ৾ব੠৴௚৾ఐ‫৾ق‬৖‫ك‬੡ଽોপ৾প৾੹

ে୵஗৾ଢ଼஢ఐ

崓崣崝嵤崰প৾

崧崌੡ଽોপ৾嵣崓崣崝嵤崰প৾ব੠৴௚ে୵஗৾௧వ‫ك'ق‬਎੃প৾প৾੹

ୢ৾ଢ଼஢ఐ

嵆崖嵓প৾

崓崲崨

਎੃প৾嵣嵆崖嵓প৾崚崶嵈ୢ৾ব੠৴௚௧వ‫'ق‬শ૊প৾প৾੹

೸ఝୢ৾嵣崘嵕嵤崸嵓嵀嵓崡ଢ଼஢ఐ 嵕嵛崱嵛প৾崌崖嵒崡শ૊প৾嵕嵛崱嵛প৾ୋে嵣೸ఝୢ৾প৾੹ব੠৴௚崘嵕嵤崸嵓嵀嵓崡௧వ‫ك'ق‬੡ଽોপ৾প৾੹

ୢ৾௺ଢ଼஢ఐ

崽嵑崌崾嵓崗প৾崱崌崬੡ଽોপ৾嵣崽嵑崌崾嵓崗প৾ব੠৴௚੕়ୢ৾௧వ‫كڹق‬ว໣প৾প৾੹

ঽேఐ৾ૼ୒ଢ଼஢ఐ

崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅ崌嵛崱ว໣প৾嵣崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅব੠৴௚୫ષఐ৾ૼ୒௧వ‫ق‬0‫ك‬ว໣প৾প৾੹

৴়஗৾ଢ଼஢ఐ

崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅ崌嵛崱ว໣প৾嵣崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅব੠৴௚୫ષఐ৾ૼ୒௧వ‫ك'ق‬ว໣প৾প৾੹

ੵ৾ଢ଼஢ఐ崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅ崌嵛崱ว໣প৾嵣崌嵛崱ੵఐপ৾崘嵗崷崮崋ૅব੠৴௚ଁ়ਃ༊ੵ৾௧వ‫كڹق‬ว໣প৾প৾੹

ੵ৾ଢ଼஢ఐ嵆嵔嵤崟崊বড়প৾

嵆嵔嵤崟崊ว໣প৾嵣嵆嵔嵤崟崊বড়প৾ব੠৴௚౫મఐ৾ੵ৾௧వ‫كڹق‬੡ଽોপ৾প৾੹

ে୵஗৾ଢ଼஢ఐ

ਧ崒嵤崡崰嵑嵒崊প৾崒嵤崡崰嵑嵒崊

੡ଽોপ৾嵣ਧ崒嵤崡崰嵑嵒崊প৾ব੠৴௚ে୵஗৾௧వ‫كڹق‬ূ਎ୢఐຓఐপ৾প৾੹ ୢຓ৾੕়ଢ଼஢ఐ

嵆崺崱嵛প৾

崧崌ূ਎ୢఐຓఐপ৾嵣嵆崺崱嵛প৾ব੠৴௚ୢ৾௺௧వ‫كڹق‬৛ઠপ৾প৾੹

崓崣崝嵤崰প৾

崧崌৛ઠপ৾嵣崓崣崝嵤崰প৾ব੠৴௚஗৾ে୵ఐ৾௧వ‫كۂق‬൉ਛఐ৾ଢ଼஢ఐ

਴ਛফা

਴ਛফা

਴ਛফা

ഥਮফা

ઁਣপ৾প৾੹

੔ਤ৶ੵ௺ఐ৾ଢ଼஢ఐ

嵑崌崿崬崋崺প৾崱崌崬ઁਣপ৾嵣嵑崌崿崬崋崺প৾ব੠৴௚崝崡崮崋崲崻嵒崮崋৾௧వ‫كۂق‬ઁਣপ৾প৾੹

য৑঺ভఐ৾ଢ଼஢ఐ

崘嵑嵤崬প৾

崒嵤崡崰嵒崊

ઁਣপ৾嵣崘嵑嵤崬প৾ব੠৴௚崝崡崮崋崲崻嵒崮崋৾௧వ‫كۂق‬ിমপ৾প৾੹

঺ভધ৲ఐ৾ઇ୘৖

嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ପয়প৾嵄崡崰嵛ૅ崊嵉嵒崓ിমপ৾嵣嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ପয়প৾嵄崡崰嵛ૅ෺ଥੰৠ৾ব੠৴௚௧వ‫ق‬0‫ك‬ഥਮফা崌崖嵒崡崡嵂崌嵛ব੠৴௚崘嵕嵤崸嵓৽ੋ嵣৉ୠ൉ୗ௧వ‫ق‬0‫ك‬ഥਮফা

崧崌੡ଽોপ৾嵣崩嵍嵑嵕嵛崛嵛প৾ব੠৴௚崝崡崮崌崲崾嵓౫મੵ৾௧వ‫ك'ق‬ഥਮফা

਎੃প৾প৾੹

৽ੋ৾ଢ଼஢ఐ

崘嵑崡崜嵤প৾
崸嵓崣嵕崲প৾

੡ଽોপ৾প৾੹ੵ৾ଢ଼஢ఐ崩嵍嵑嵕嵛崛嵛প৾ഥਮফা

‫ق‬૞અ‫ك‬崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤崿嵕崘嵑嵈ਯ‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২‫ك‬ੑ‫؟‬প৾੯‫ق‬বয়‫؟‬প৾੯岝ਁয়‫؟‬প৾੯岝எয়‫؟‬প৾੯‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২‫ك‬岤 ‫پ‬প৾৑ઐ૴ੈ৒ਯ峘岰峋岝崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤峕ঢ়峃峵হඨ岶அ峨島岝峔岴岵峎岝৾েઐ૴峘ৰౚ岶岬峵ਯ

114

崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤峒崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤峕峎岮峐‫ٹ‬४ঙॖথॺ‫ॹ؞‬ॕॢজ‫؞ش‬উটॢছ঒

৴௚峃峵প৾৑峑৫ਝ岿島峉౐঳峘ુ৊ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峼৾ে岶ఊവ峁峉੠峕岝ਊჾ৴௚峃峵ളਯ峘প৾岶ુ৊峑౐঳峘৾ਜ਼峼౸ଖ峃峵峬峘岞
9 ‫ڭ‬峎峘প৾峑峙઀୹峑岷峔岮ৈ২峔崿嵕崘嵑嵈峼岝౎প৾峘ઇ୘ৱ౺峼ણ৷峃峵岽峒峕峲峴઀୹૭ચ峕峃峵
9 ৴௚峃峵প৾岶ુ৊峁峐崿嵕崘嵑嵈峼৫৅峁岝ৰ઱
9 ৾ਜ਼峙૏প৾ુ৊峑౸ଖ岞৾ఊ୤峙ৢଞ‫ڭ‬峎峘崿嵕崘嵑嵈ী峑岝৾ਜ਼૛ધ峬‫ڭ‬ম岞၎ఊ嵊崯嵓‫৾ق‬৖஺మ‫ك‬

ফ৯
৾਋



ফ৯




ফ৯




ফ৯






ব৔$প৾

ઇ୘ୖஙम૏প৾ऋ
ુ৊दౣਛ‫؞‬ৰ઱૏প৾ऋુ৊द
৾ਜ਼౸ଖ

ਲਗ%প৾

‫ॲٹ‬ঈঝ‫ॹ؞‬ॕॢজ‫؞ش‬উটॢছ঒

ളਯ峘৴௚峃峵প৾৑峕岴岮峐岝૚প৾岶৫ਝ峁峉৊峂৾ਜ਼嵔嵁嵓峘ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峼岝৾ে岶ఊവ峁岝૚প৾峘෮঵ਏ੯峼௥峉峁峉੠峕岝૚প৾岶峇島峈島ਊჾ৾ে峕ৌ峁৾ਜ਼峼౸ଖ峃峵峬峘岞

9 ৾ে岶‫ڮ‬峎峘প৾峕૔ආ峁峐৾ਜ਼峼੭峵岽峒峕ૻ峣岝౐ਜ਼൩ఌಉ峼৷岮峵岽峒峑岝਋৑峒৾ఊ୤峼੗૘೹ਮ峁峐‫ڮ‬峎峘৾ਜ਼峼੭峵岽峒岶峑岷峵
9 ૚প৾岶峇島峈島ઇ୘ୖங峼ౣਛ
9 ৾ਜ਼峙૚প৾岶峇島峈島౸ଖ岞৾ఊ୤峙ਉಋ‫ڮ‬峎峘崿嵕崘嵑嵈ী岶৐઀峑岝৾ਜ਼૛ધ峬‫ڮ‬ম岞၎ఊ嵊崯嵓‫৾ق‬৖஺మ‫ك‬ਗবপ৾ಉ঩মૅ੐৒਑২‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬໪ਏ঩মব৔峕ਜ਼઼峃峵ਗবপ৾ಉ峘ীૅ峘岰峋岝ਗব峘প৾岝প৾੹ྼ峙ಢ਋প৾峘ୖங峼થ峃峵峬峘峒峁峐ਊჾਗব峘৾ૅઇ୘਑২
峕岴岮峐ਜ਼઼હ岻峳島峐岮峵ઇ୘઱ਝ峼੐৒峁岝ਊჾਗবপ৾ಉ峕૆峂峐਄ඞ岰岽峒峒峃峵਑২‫پ‬੐৒峼ൌ஦峃峵প৾ಉ岵峳૔঩ਗবপઞைಉ峼ৢ峂峐઀ল岿島峉ুਢછథ岶ਏ੯峼௥峉峃岽峒峼નੳ峑岷島峚岝ਗবপ৾ಉ঩মૅ峼ધ৖ఐ৾প෦ઔં峕峲峴੐৒峁岝઻ਾ峑ઔં岞

¾ ੐৒峘஍ટ‫ق‬প৾峘ୖங峒峁峐੐৒岿島峉ৃ়‫ك‬‫ ٴ‬ਗবপ৾ಉ঩মૅ峘ୖங峼ఊവ峁峉঻峕岝೑岶ব峘প৾੹峢峘ো৾ৱત峼ੳ峫峵‫ૅ৾ق‬ઇ୘১઱ষૠಋਸ਼૖ਸ਼ಀ‫ك‬‫ ٴ‬ਗবপ৾ಉ঩মૅ峘ୖங峕૔৾峁峉঻峙೑岶ব峘প৾峕ૡ৾峑岷峵‫ૅ৾ق‬ઇ୘১઱ষૠಋਸ਼૖‫ك‬‫ ٴ‬ਗবপ৾ಉ঩মૅ峕岴岮峐၎ఊ峁峉౸঵ఐ৯峕峎岮峐ఊ੭峁峉౐ਜ਼峙岝೑岶ব峘প৾ಉ峒౐ਜ਼൩ఌ岶峑岷峵‫ق‬প৾ਝ઼੦૆ਸ਼૖ਸ਼ඨ‫ك‬¾ ೑岶ব峕岴岻峵ਗবপ৾ಉ঩মૅ
ব੡প৾੡崕嵋嵛崹崡ਚ૔৉ୖங崊嵉嵒崓崮嵛崿嵓প৾崠嵋崹嵛崕嵋嵛崹崡ূ਎੃਼িદય
‫ق‬ೣਮ੓৕প৾崕嵋嵛崹崡৔‫ك‬পଚਿপଚ৘ਨય

প৾‫؟‬ઇു৾৖岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛嵣崟崊崧嵤৾৖岝഼୒৾৖岝૆৾૒ୖங ಢ਋প৾প৾੹‫؟‬ઇ୘৾ஶୁઇ౸১ఊ૒ୖங岝ઇ୘৾ૢ৷੉ୁଢ଼஢ఐ೗૒ୖங岝嵕嵤崡崗嵤嵓岝嵆崵崠嵉嵛崰ఊ૒ୖங崊嵉嵒崓嵔崌崗嵑嵛崱প৾崠嵋崹嵛嵣崕嵋嵛崹崡ূ਎੃ႅিય

প৾‫৾૆؟‬૒ಀୖங ಢ਋প৾ 岝৾૒ಀୖங

崊嵉嵒崓崊嵒崦崲ପয়প৾崝嵛崨嵤崸嵤崱崘嵕嵤崸嵓৽੾প৾੹঩মૅ

ઁਣ਩ূઁਣ৘
‫ઁق‬ਣপ৾崕嵋嵛崹崡৔‫ك‬প৾‫؟‬崘嵕嵤崸嵓嵆崵崠嵉嵛崰৾૒ୖங岝ব੠നಔ৾

崓崲崨嵆崖嵓প৾崠嵋崹嵛ূ਎੃ৗ೛ય

প৾੹‫৾੾৽؟‬ఊ૒ୖங‫ق‬0%$‫ك‬঩ম崿嵕崘嵑嵈嵕崟崊௧ఊ৾ૅ嵕崟崊ாূপၽைૅ

ਨਲ੊ၽை৘

প৾‫؟‬嵕崟崊৉ୠ৾ఐ岝嵕崟崊ୁఐ ಢ਋প৾রবଠஸরୢఇপ৾রఇ৾੹঩মૅ

ௗಛ਩ઋૺ৘রఙય

প৾‫؟‬রఇୖங

রবਨ਎ୁ੉প৾ূ਎ૅ

ূ਎੃௹ਣય

প৾‫؟‬রবୁ৾৖রবୁ৾ఐ

রব঱ਲপ৾ূ਎ૅ

ূ਎੃ৗ೛ય

প৾‫؟‬রবୁ৾৖রবୁ৾ఐ

ূ਎੃௹ਣય

প৾‫؟‬রবୁ৾৖岝রবୁઇ୘৾৖
প৾੹‫؟‬ব੠রবୁઇ୘ଢ଼஢ఐఊ૒ୖங岝৽੾ଵ৶৾ଢ଼஢ఐఊ૒ୖங岝রব੉ୁધ৾ଢ଼஢ఐ‫ق‬ఊ૒ୖங嵣೗૒ୖங‫ك‬岝嵉崯崋崊嵣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ଢ଼஢ఐ‫ق‬ఊ૒ୖங嵣೗૒ୖங‫ك‬রব᥃વপ৾঩ম৾੹

115

਼ੀপ৾嵑嵛崕嵛崘‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ ൐ফ岝஘‫ر‬峔਼ੀ峘প৾嵑嵛崕嵛崘岶৅਀岿島峐岮峵岞໪ਏ ௬੼ඨ৯峙岝岣ઇ୘୭୆岤఺峝岣ଢ଼஢岤峙峥峦ુৢ峃峵峬岝岣ব੠ਙ岤岣ਓ঵ੀ峒峘ᇽ岶峴岤岣૚௬ਖ਼௬੼岤ಉ峬ৌ଴峒峔峍峐岮峵峥岵岝峇島峈島峘ඨ৯র峘੐ఏ峮௬੼্১峙੗ர੗஘峑岬峵岞 ୖ਻峒峁峐岝ৎ峕௬੼੐ఏ峘਄峴্峕૗ಌ岶岬峵岽峒岝௬੼্১岶঳৖శਁ৫峕峔峍峐岮峵岽峒峮ઇ୘রੱ峘প৾峙௬੼岿島峔岮ಉ峘੐త峬峔岿島峐岮峵岞 প৾嵑嵛崕嵛崘峙岝ದਜ਼峼঳໪峕௬੼峃峵岽峒峙峑岷峔岮岶岝଻શ峘੐ఏ峼ীෲ峃峵岽峒峙岝೑岶ব峘প৾峘ব੠৓峔௬੼峼ੴ峴岝੝ఒ峃峵঱峑૞અ峕峔峵岞਌峔਼ੀপ৾嵑嵛崕嵛崘௬੼੐ఏਜ਼ਰ৔峘ব৔প৾

7LPHV+LJKHU (GXFDWLRQ:RUOG8QLYHUVLW\5DQNLQJV⋇ઇ୘‫ق‬٫‫ك‬⋈૛ધਬ৷‫ق‬٫‫ك‬⋉ଢ଼஢‫ق‬٫‫ك‬⋊ব੠‫ق‬٫‫ك‬⋋ਓ৾৴௚‫ق‬٫‫ك‬嵣ূ਎প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬嵣਎੃প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬

4XDFTXDUHOOL 6\PRQGV
46:RUOG8QLYHUVLW\5DQNLQJV⋇਼ੀ૚ব峘৾঻峕峲峵௬੼‫ق‬٫‫ك‬⋈਼ੀ૚ব峘౻৷঻峕峲峵௬੼‫ق‬٫‫ك‬⋉ઇ৩঳য岬峉峴૛ધਬ৷ਯ‫ق‬٫‫ك‬⋊৾ে঳য岬峉峴ઇ৩ૻ૨‫ق‬٫‫ك‬⋋೏৾েૻ૨‫ق‬٫‫ك‬⋌ਗবযઇ৩ૻ૨‫ق‬٫‫ك‬嵣ূ਎প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬嵣਎੃প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬嵣ূ਎ੵ঵প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬嵣পଚপ৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬嵣ূਨপ৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬⋇崶嵤嵁嵓ೖ峬峁岹峙崽崋嵤嵓崢ೖ峼ਭೖ峁峉৖ଂ峘෮঵েਯ‫ق‬٫‫ك‬਼ੀ঳૴প৾崣嵛崧嵤⋈崶嵤嵁嵓ೖ峬峁岹峙崽崋嵤嵓崢ೖ峼ਭೖ峁峉৖ଂ峘ઇ৩ਯ‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬঱ਲઐৢপ৾‫ك‬⋉଺ਬ৷ᄄ২峘ৈ岮ଢ଼஢঻峘ਯ‫ق‬٫‫ك‬嵣ূ਎প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬$FDGHPLF5DQNLQJRI:RUOG8QLYHUVLWLHV⋊崵崌崩嵋嵤๟嵣崝崌崐嵛崡๟৅਀૛ધਯ‫ق‬٫‫ك‬嵣਎੃প৾‫ق‬ਜ਼‫ك‬⋋ঽேఐ৾௺఺峝঺ভఐ৾௺૛ધ崌嵛崯崫崗崡峢峘ൕൗ૛ધਯ‫ق‬٫‫ك‬⋌ਃঢ়岾峒峘঳যਊ峉峴峘৾୒ৰౚ‫ق‬٫‫ك‬ব੠ଢ଼஢崵崫崰嵗嵤崗岝ব੠ਓ৾৴௚峘੎ਏਙ峕峎岮峐➨䠒ᮇ⛉Ꮫᢏ⾡䞉䜲䝜䝧䞊䝅䝵䞁ᇶᮏィ⏬䠄௧࿴䠏ᖺ䠏᭶㻞㻢᪥䠅䠎䠊▱䛾䝣䝻䞁䝔䜱䜰䜢㛤ᣅ䛧౯್๰㐀䛾※Ἠ䛸䛺䜛◊✲⅙䛾ᙉ໬䠄䠍䠅ከᵝ䛷༟㉺䛧䛯◊✲䜢䏝䜏ฟ䛩⎔ቃ䛾෌ᵓ⠏䠄b䠅䛒䜛䜉䛝ጼ䛸䛭䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯᪉ྥᛶ䠄๓␎䠅䛣䛾䛯䜑䚸ከ䛟䛾◊✲⪅䛜䚸ᾏእ䛾␗䛺䜛◊✲ᩥ໬䞉⎔ቃ䛾ୗ䛷◊㛑䞉⤒㦂䜢✚䜑䜛䜘䛖䛻䛧䚸◊✲⪅䛸䛧䛶䛾䜻䝱䝸䜰䛾䝇䝔䝑䝥䜰䝑䝥䛸䚸ᾏእ◊✲⪅䛸䛾ᅜ㝿◊✲䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾ᵓ⠏䜢ᅗ䜛䚹䛒䜟䛫䛶䚸ୡ⏺୰䛛䜙ពḧ䛒䜛ඃ⚽䛺◊✲⪅䜢ᘬ䛝௜䛡䜛㨩ຊⓗ䛺◊✲ᣐⅬ䜢ᙧᡂ䛧䚸䝖䝑䝥䝺䝧䝹䛾◊✲⪅䜢䜸䞁䝷䜲䞁䜢ྵ䜑䛶㏄䛘犼䜜䜛䚹䛣䜜䜙䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ά⏝䛧䛯ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜢᥎㐍䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸஫䛔䛻่⃭䛧ྜ䛔䚸䛣䜜䜎䛷䛻䛺䛔᪂䛯䛺Ⓨ᝿䛜ḟ䚻䛸⏕䜎䜜䜛⎔ቃ䜢ᩚഛ䛩䜛䚹䠄c䠅ලయⓗ䛺ྲྀ⤌䐣ᅜ㝿ඹྠ◊✲䞉ᅜ㝿㢌⬻ᚠ⎔䛾᥎㐍䕿 ᾏእ䛾◊✲㈨憸㓄ศᶵ㛵➼䛸䛾㐃ᦠ䜢㏻䛨䛯ᅜ㝿ඹྠ◊✲䜔䚸㨩⊂䛒䜛◊✲ᣐⅬ䛾ᙧᡂ䚸Ꮫ䔆䞉◊✲⪅➼䛾ᅜ㝿஺ὶ䚸ୡ⏺㰛‽䛾ᚅ㐝䜔◊✲⎔ቃ䛾ᐇ⌧䚸⤎Ꮫ䚸◊✲ᶵ㛵䚸◊✲㈨憸㓄ศᶵ㛵➼䛾ᅜ㝿໬䜢ᡓ␎ⓗ䛻㐍䜑䚸ᡃ䛜ᅜ䛜୰᰾䛻఩⨨௜䛡䜙䜜䜛ᅜ㝿◊✲䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢ᵓ⠏䛧䚸ୡ⏺䛾ඃ⚽䛺ạᮦ䜢ᘬ䛝௜䛡䜛䚹኱Ꮫ䞉ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே䛾እᅜ௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠ䛻ಀ䜛䜺䜲䝗䝷䜲䞁䠄௧࿴ඖᖺ䠒᭶㻞㻝᪥䠅䊠䠊ᇶᮏⓗ䛺⪃䛘᪉㻌䠏䠊㐺ṇ䛺䜰䝥䝻䞊䝏䛻ᇶ䛵䛟㐃ᦠ䛾ಁ㐍䜾䝻䞊䝞䝹䛺◊✲㛤Ⓨ䛾➇த䜢຾䛱ᢤ䛟䛯䜑䛻䛿䚸ᅜෆእ䜢ၥ䜟䛪୍ὶ䛾௻ᴗ䞉◊✲㛤Ⓨᶵ㛵䛸䛾㐃ᦠᙉ໬䛜୙ྍḞ䛷䛩䚹䜎䛯䚸ᾏእ௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠ䛻䜘䜛㈨㔠⋓ᚓ䜢㏻䛨䛯◊✲ຊ䛾ྥୖ䜒኱䛝䛺ㄢ㢟䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾䜘䛖䛺䛣䛸䛛䜙䚸㐺ṇ䛺䜰䝥䝻䞊䝏䛻ᇶ䛵䛟እᅜ௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠಁ㐍䛜ᚲせ䛷䛩䚹኱Ꮫ䞉ᅜ◊➼䛻䛚䛔䛶䚸䛂ពᅗ䛫䛦䜛ᢏ⾡ὶฟ䛃䜢㜵䛠Ᏻ඲ಖ㞀㈠᫆⟶⌮䚸Ⴀᴗ⛎ᐦ䛾ಖㆤ䛺䛹㛵ಀἲ௧㑂Ᏺ䜢㐍䜑䚸䝸䝇䜽䝬䝛䝆䝯䞁䝖䛾యไᩚഛ䜢ᅗ䜛䛸䛸䜒䛻䚸ྛᶵ㛵䛾άື┠ⓗ䛻๎䛧䛯እᅜ௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠᡓ␎䛾⟇ᐃ䜔䚸㐃ᦠ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢㛤ᣅ䛧䚸䝥䝻䝉䝇䜢⟶⌮䛧䚸Ⓨᒎ䛥䛫䜛⤌⧊ⓗ䛺௙⤌䜏䛵䛟䜚䛷䚸እᅜ௻ᴗ䛸㼣㼕㼚㻙㼣㼕㼚䛾㛵ಀ䜢┠ᣦ䛧䛯㐃ᦠ䛾ᵓ⠏䜢ᅗ䜛䛣䛸䛜㔜せ䛷䛩䚹116ഥਮফ২੒઴પ

੏৞੏৞‫ك‬‫پ‬ઈ੾ાઐહসর峘௓ੑપஅ峪ఐ৾ૼ୒崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘ਅറ৓ব੠ன৫‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫قك‬৐ফ২੒઴પ

ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ ੏৞z ব੠৲嵣ব੠୍౼࿯୭岝ব੠ુ৊ଢ଼஢岝ব੠ੈৡಉ峕਄峴ੌ峩岝ఐ৾ૼ୒峘ਅറ৓峔ব੠ன৫峼঳ಽ௓ਤ峃峵岞ూବz ੗岹峘ଢ଼஢঻岶岝ਲਗ峘౮峔峵ଢ଼஢ધ৲嵣୭୆峘ৣ峑ଢ଼岿峽嵣৽ୡ峼஋峫峵峲岰峕峁岝ଢ଼஢঻峒峁峐峘崕嵋嵒崊峘崡崮崫崿崊崫崿峒岝ਲਗଢ଼஢঻峒峘ব੠ଢ଼஢崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ峼௕峵岞岬峹峅峐岝਼ੀর岵峳ਔඟ岬峵રೢ峔ଢ଼஢঻峼ਬ岷હ岻峵ྟৡ৓峔ଢ଼஢ುਡ峼஄ਛ峁岝崰崫崿嵔嵁嵓峘ଢ଼஢঻峼崒嵛嵑崌嵛峼அ峫峐ಶ岲ো島峵岞岽島峳峘崵崫崰嵗嵤崗峼ણ৷峁峉ব੠ુ৊ଢ଼஢峼௓ਤ峃峵岽峒峕峲峴岝൩岮峕ඵౕ峁়岮岝岽島峨峑峕峔岮ৗ峉峔৅୳岶ઃ‫ر‬峒ে峨島峵୭୆峼ତ૟峃峵岞‫ق‬ഥਮফা岝ਸ਼਋ఐ৾ૼ୒嵣崌崶嵁嵤崟嵏嵛੦মੑ઺‫ك‬z 峨峉岝ഥਮফা峕ਸ਼਋ఐ৾ૼ୒嵣৾୒ଟ৮ভব੠ਅറ੻৩ভ峑峒峴峨峒峫峳島峉岣ఐ৾ૼ୒峘ব੠ன৫峕ঢ়峃峵ਅറ岤峮岝ഥਮফা峘ৗ峁岮ৱম਌ଝ峘崘嵑嵛崱崯崞崌嵛఺峝ৰষੑ઺岝৽ੋଃ৆ઈ੾峒੝୓峘੦ম্ଉ岝ଁ়崌崶嵁嵤崟嵏嵛ਅറ峼౷峨岲岝ఐ৾ૼ୒峘ব੠ன৫峕ৱ峃峵઱ੁ峼௓ਤ岞ব嵣)$਌଑峑਄峴ੌ峪崰崫崿崨崎嵛஑峘ব੠ુ৊ଢ଼஢
੔ഈব੠ુ৊ଢ଼஢௓ਤহ঵

‫پ‬ୢ௜ী৙峕岴岻峵৽ા峙岝岣‫؝‬௏೨嵣ୢ௜ী৙峘ଢ଼஢৫৅峘௓ਤ岤峕ੑ঱ഥਮফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ق‬ৗૠ‫ك‬ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞৆ਿ਌଑峑ਝ৒峃峵੔ഈী৙峕岴岮峐岝ৈ岮ఐ৾ૼ୒਷૆峼થ峃峵௎৪ಉ੔ਤব৔峘崰崫崿ଢ଼஢঻峒峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峘ৰ઱峼੍ର峃峵岞ુ৊ଢ଼஢峼ৢ峂岝ଢ଼஢ੀ峘ব੠崰崫崿崝嵤崗嵓峢峘঩ম峘ଢ଼஢঻峘૞ো峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝૏ব峘રೢ峔଄ুଢ଼஢঻峘ඃ੭఺峝崛崵崗崟嵏嵛峘ਘ৲峬௕峵岽峒峑ব੠୍౼࿯୭峼௓ਤ峁岝০৏ਯેফ峕峹峉峍峐੅ਢ૭ચ峔ব੠崰崫崿崝嵤崗嵓峢峘૞઺嵣৴௚峘ଅ઎੿峴峕๾൴岞ব੠ુ৊ଢ଼஢峘మಽ峒௓ਤ஄ଙ

ਸ਼‫گ‬మಽ
ਸ਼‫ڮ‬మಽ

ਅറ৓ব੠ુ৊ଢ଼஢崿嵕崘嵑嵈‫ق‬6,&253‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬మಽ

ഥਮফ২੒઴પ‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬঳্峘)$岶ব੠ુ৊ଢ଼஢峘઀੧峼
఼උ嵣੍ର
‫ك୻ق‬
• ৉ૉૠெୖ਻ৌૢব ੠ఐ৾ ૼ୒ੈৡ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬6$75(36‫ك‬ৢଞ峘৾ভಉ峼ৢ峂峉ব੠ઐ૴嵣ુ৊ଢ଼஢ব੠୍౼࿯୭峢峘૞઺嵣ଢ଼஢崵崫崰嵗嵤崗ଡണ峼Ꮛਬ峃峣岹岝ৗ௪ব峮੗ব৑峒峘ੈ௮峕峲峵ব੠ુ৊ଢ଼஢峘ુ৊ਁ൳峼ਘৡ峕௓ਤ岞೑岶ব峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峘ਘ৲峼ାৰ峕௕峵岞ଢ଼஢঻৑峘਌৬৓峔崵崫崰嵗嵤崗峕峲峵嵄崰嵈崊崫崿஑峘ব੠ુ৊ଢ଼஢
ఐ৾ଢ଼஢ાஃਛহ঵‫ق‬ব੠੔଑ଢ଼஢‫قك‬ગൕ‫ك‬৉ૉૠெୖ਻ৌૢব੠ఐ৾ૼ୒ੈৡ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬6$75(36‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ

૏ব峘)$岶ੈ௮峁岝ব੠ુ৊ଢ଼஢峘઀੧峼ુ৊੍ର‫كିق‬ব੠৓峕৆ਿ৑峑ా峽峕ெด岿島峵஄‫ك୻ق‬• ੔ഈব੠ુ৊ଢ଼஢௓ਤহ঵
• ਅറ৓ব੠ુ৊ଢ଼஢崿嵕崘嵑嵈‫ق‬6,&253‫ك‬ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢঻৊૒峘崷崌嵔嵁嵓峔ব੠ુ৊ଢ଼஢峘੍ର峒଄ুଢ଼஢঻峘୘ਛ峼௓ਤ峁岝যધ৾嵣঺ভఐ৾岵峳ঽேఐ৾峨峑৸峐峘ী৙峕岴岮峐岝崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢঻৑峘਌৬৓峔崵崫崰嵗嵤崗峕峲峴岝਼ੀ਷૆峘৾୒ଢ଼஢ਛટ峼൉ল岞ব੠ੈৡ峕峲峵67, IRU 6'*V峼৬ਠ峃峵崿嵕崘嵑嵈峑岬峴岝৫৅ಥ঱ব峘崳嵤崢峕੦峏岷৉ૉૠெୖ਻峘ੰৠ峒లਟ৓峔঺ভৰಎ峕਱岻峉ব੠ુ৊ଢ଼஢峼௓ਤ岞লઠ崡崮嵤崗嵃嵓崨嵤峒峘৴௚嵣ੈ௮峼യ峃崡崕嵤嵈峼ણ৷峁岝6'*V୸ਛ峕਱岻ଢ଼஢ਛટ峘঺ভৰಎ峼ਸச岿峅峵岞‫৽پ‬ા峙岝岣‫௷؝ڭ‬ম৓峔ଢ଼஢ৡ峘਱঱峒਼ੀਈৈ਷૆峘ଢ଼஢ುਡ峘஄ਛ岤峕ఐଢ଼ા峘৔ਯ峒峁峐ੑ঱崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峃峵଄ুଢ଼஢঻峘୘ਛಉਲਗ્શଢ଼஢৩হ঵

ਗবযଢ଼஢঻ഃ峢岮হ঵ഥਮফ২੒઴પ
‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬೗૒峘৾ਜ਼峼થ峃峵ર島峉଄ুଢ଼஢঻峕ৌ峁ਚ৒峘ৱস峼੍ஔ峁岝ਲਗ峕岴岻峵প৾ಉଢ଼஢ਃঢ়峕岴岮峐শ਋৑‫ق‬ফ৑‫ك‬ଢ଼஢峕௧୛峑岷峵峲岰੍ର峃峵岞଄ুଢ଼஢঻ਲਗරਅ崿嵕崘嵑嵈ഥਮফ২੒઴પ

ഥਮফ২੒઴પ
‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬ী৙峮বආ峼ਖ峹峄岝ਗবয଄ুଢ଼஢঻ಉ峼প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峕ഃ峢岮峁岝೑岶ব峘ଢ଼஢঻峒ਗবয଄ুଢ଼஢঻ಉ峒峘ଢ଼஢ੈৡঢ়બ峼ৢ峂岝ব੠৲峘ਤன峼௕峍峐岮岹岽峒峑೑岶ব峕岴岻峵৾୒ଢ଼஢峼௓ਤ峃峵岞ব੠ஒ૘ফ崝崌崐嵛崡ઐ૴হ঵‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬೗૒৏਋ୖங৾েಉ峼ৌ଴峕岝岵া‫ع‬ফங২岝ਲਗ峒岮岰ৗ峉峔୭୆峢රਅ峁岝ਲਗ峘ଢ଼஢঻峒ુ৊峁峐ଢ଼஢峕జহ峃峵ਃভ峼઀୹峃峵岽峒峼ৢ峂峐岝లਟব੠৓峔ણඩ岶਋ୄ峑岷峵௹岵峔৽ୡ峼੅峋়峹峅峉য౫୘ਛ峕ఞଖ峃峵岞ഥਮফ২੒઴પ
‫ ؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬ਲਗ峘રೢ峔য౫峘ඃ੭岝ব੠୍౼࿯୭岝఺峝ਲਗ峘ব嵣৉ୠ峒峘௵஀ঢ়બਘ৲峮ఐ৾ૼ୒ਗઐ峢峘๾൴峼৯৓峒峁峐岝ఐ৾ૼ୒ী৙峕岴岻峵ਲਗ峒峘ஒ૘ফઐ૴峼യਤ峃峵岞㻝㻢㻠ഥਮফ২ਸ਼ઃଓਫ੒઴પ੏৞ ‫ق‬-67‫؟‬੏৞ $0('‫؟‬੏৞‫ك‬੔ഈব੠ુ৊ଢ଼஢௓ਤহ঵崿嵕崘嵑嵈‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫پك‬岽峘峥岵岝ഥਮফ২੒઴峕峐੦সଓஃস峒峁峐‫ڭ‬੏৞峼ੑ঱岞ూବ嵣ୖ਻ ೑岶ব峙岝ব੠ુ৊ଢ଼஢峘ৼুব峒峁峐岝௎৪ಉ੔ਤব岵峳ৈ岮਋ୄ峼਱岻峳島峐岮峵岞੺ফ峘৉৆৾৓૗৲峼ਭ岻岝岽峘਋ୄ峙峨峃峨峃ৈ峨峍峐岮峵峒岽峷岞 ঳্岝ব੠ુ෩૛ધਯ岶౾ਗব峒ૻ峣峐ৼৌ৓峕଩ৣ岝ଢ଼஢঻ઐ૴峘೿฽峔峓岝ਠ૔岝਼ੀ峘ব੠୍౼࿯୭峘崵崫崰嵗嵤崗峘র峕ো峍峐岮峔岮岞 প岷峔ਏ౤峒峁峐岝ਰৣ‫ڮ‬ਡ岶崵崔崮崋崾峕৴৿岞⋇ใோ峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峘ೳੌ峩峘ૠெ嵣੍ର਋৑岶ેী峑峙峔岹‫|ق‬WRR OLWWOH WRR ODWH|峒峘௬੼岶৒ା‫ك‬岝௎৪ಉ੔ਤব岶ৰ઱峃峵ૠெ峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峕峙ৌૢ峑岷峐岮峔岮岞⋈঩মযଢ଼஢঻峘ব੠ఐ৾崰崫崿崝嵤崗嵓岵峳峘൓૳岝଄ুয౫峘୘ਛਃভ峘௤ଷ岶ে峂峐岮峵岞হ঵໪ਏ ৈ岮ఐ৾ૼ୒਷૆峼થ峃峵௎৪ಉ੔ਤব峼ৌ଴峒峁峐岝৆ਿ਌଑峑ਝ৒峃峵੔ഈী৙峕岴岻峵ଢ଼஢৫৅ਛટ൉ল峼৯৓峒峃峵প஑ব੠ુ৊ଢ଼஢峕ેী峔੒઴峼૿৳岞 ૏ব峘崽崉嵛崯崋嵛崘崐嵤崠崏嵛崟嵤岶ੈ௮峁峎峎岝ୖ਻౐੼峮੍ରৎ਋ಉ峼ฑໞ峕ਝ৒峃峵岽峒峑岝峲峴ਅറ৓嵣ਃ৿৓峕ব੠ુ৊ଢ଼஢峼੍ର峑岷峵峲岰੦স峼ୗਛ岞 ঱੶峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峼ৢ峂岝ব੠ఐ৾崰崫崿崝嵤崗嵓峢峘঩মযଢ଼஢঻峘૞ো峼യਤ峃峵峒峒峬峕岝૏ব峘રೢ峔଄ুଢ଼஢঻峘ઐ૴嵣崛崵崗崟嵏嵛峘ਘ৲峬௕峵岽峒峑ব੠୍౼࿯୭峼௓ਤ峁岝শ਋৓峔৴௚崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ峕๾൴岞‫ق‬੦ম崡崕嵤嵈୻‫ુ؟‬৊ਁ൳‫ق‬-RLQW&DOO‫كك‬

੍ର৔ઍ
੍ରী৙

৔దਿ਌଑峘ৣ峑ਝ৒峁峉੔ഈী৙੍ରૠெਈপ௲ਐ৞‫ط‬ফ嵣ୖ਻ங২੍ର਋৑ਉಋ‫ڱ‬ফ

੍ରৌ଴ਉಋ岝૚ব峘થৡৱসଦীਃঢ়岵峳ેী峔ଢ଼஢ৱস峼੭峐岮峵૚ব崰崫崿ଢ଼஢঻峒峘৴௚峼ൌ஦峃峵঩মડଢ଼஢঻崩嵤嵈岧੍ର峘崡崕嵤嵈岨

-67

ધఐ੄

প৾嵣বয়ଢ଼஢৫৅
১যಉ

$0('
ଓஃস

੦স

ΠΤφϕρφ(‫׈‬ಊ໪ඬ)嵣ব੠ુ৊ଢ଼஢峘௷ম৓ਘ৲
嵣଄ুଢ଼஢঻峘ઐ૴嵣崛崵崗崟嵏嵛峘ਘ৲嵣঩মযଢ଼஢঻峘ব੠ఐ৾崰崫崿崝嵤崗嵓峢峘૞઺੻౏ΠΤφΩϞ(੔Վ໪ඬ)嵣਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓峘ଢ଼஢ਛટ峘൉ল嵣ઃ਼৻峘崰崫崿ଢ଼஢঻峘྇ল嵣ব੠୍౼࿯୭峘௓ਤ

117΢ϱϏέφ(ࠅ຿ʀऀճ΃͹Ӫ‫)ڻ‬嵣঩ম峘ৼৌ৓峔ଢ଼஢ৡ଩ৣ峘ൊ਱峕ຓૃ峫峼岵岻岝ব੠଼ଥৡ峼નৰ峕ৈ峫峵岽峒岶਋ୄ峑岷峵岞

ఐ৾ଢ଼஢ાஃਛহ঵岣ব੠੔଑ଢ଼஢岤峘ఁౄഥਮফਸ਼ઃଓਫ੒઴પ ੏৞
峕峲峵ব੠ુ৊ଢ଼஢峘௷ম৓ਘ৲‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫قك‬ഥਮফ২ଓਫ੒઴પ ੏৞‫ك‬ూବ嵣ୖ਻‫ ٳ‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘਼ੀ৓૴ষ峮੺ফ峘ব੠ੲિ岝਼ੀ໾๰峘ગౣಉ峕峲峴੒೾൑୔峔૾ଢ଼஢঻峘ব੠୎৿‫؟‬2(&'౾ব岵বর岝঩ম峙ਜ਼ய峕ઉએ峃峵র岝೑岶ব峕峒峍峐੔ഈଢ଼஢峘ব੠崵崫崰嵗嵤崗ਘ৲岶ཹಸ峘ୖ਻峒峔峍峐岮峵岞‫ ٳ‬೑岶ব峘ଢ଼஢ৡ峼ਘ৲峃峵峕峙਼ੀਈ੔ഈ峘ଢ଼஢ਠৃ峕়૴峁岝崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢崩嵤嵈峕峲峵ব੠ુ৊ଢ଼஢峒଄ু峘শ਋ਲਗୣാ峼ਘৡ峕௓ਤ峃峵岽峒岶૶ਜ峑岬峵岞হ঵৔ઍఐଢ଼ા岣ব੠੔଑ଢ଼஢岤峕峲峴岝ৈ岮ଢ଼஢ৰౚ峒ব੠崵崫崰嵗嵤崗峼થ峃峵崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢঻岶૨岮峵રೢ峔ଢ଼஢崩嵤嵈峕峲峵岝ਲਗ崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢崩嵤嵈峒峘ব੠ુ৊ଢ଼஢峼ਘৡ峕੍ର峃峵岞岿峳峕岝଄ু‫ق‬嵅崡崰崱崗崧嵤嵣প৾੹ে‫ك‬峘૞઺峼ਏ੯峒峁岝শ਋峘ਲਗୣാ嵣ઐ૴峮ঽয়੍ର峼ষ岰岽峒峕峲峴岝਼ੀ峼೺઎峕ਅ岰રೢ峔଄ুଢ଼஢঻峘୘ਛ峼௓ਤ岞ଢ଼஢ர৯໪ਏ

ସ峘ৈ岮ব੠ુ෩૛ધ峘ਓল嵒崡崗峼ത島峄රਅ
嵒崡崗
嵒
嵒崡崗峼
嵒崡
崡
崡崗
崗峼ത島
崗峼
崗
ത島峄ර
ത島
峄රਅ
峄රਅ
峄ර
峁ਢ岻峵൉৅ଢ଼஢঻
峁ਢਢ岻峵൉৅ଢ଼஢঻

ଢ଼஢਋৑‫ڳ؟‬ফ‫ق‬ਈপফ峨峑భশ૭‫ك‬ଢ଼஢ા੕પ ‫؟‬ਈপ‫ڱ‬੏৞‫ق‬ઉம৽ા嵣੦স‫ك‬఼උ੒৒੯ਯ‫؟‬৺੯崷崌嵔嵁嵓峔ব੠ુ৊ଢ଼஢峘௓ਤ਼ੀ峼೺઎峕ਅ岰રೢ峔଄ুଢ଼஢঻峘୘ਛఐଢ଼ા岣ব੠੔଑ଢ଼஢岤峕峲峵੍ରଢ଼஢৻਀঻峘ਏ੯଄ু୘ਛ峘৽ા峼શೳ峑ೈ઼

 3'嵣੹ে峘যਯ峕ૢ峂峉ଢ଼஢୭୆ତ૟ા 崮崳嵍崊峑఼৷岿島峉଄ু峘ଢ଼஢ાব੠ુ৊ଢ଼஢峘ৈ岮ৰౚ峼થ峃峵3, ‫ڱ‬ফਰ৔峘7RSব੠ુ෩૛ધৰౚ 崡嵅嵤崗崡崹嵤崥嵛৽ୡ 峔峓

3'嵣੹ে峘崓崎嵛崧嵤崹嵤崰峘ଢ଼஢崩嵤嵈峢峘শ਋‫عق‬ফ‫ك‬峘ਲਗୣാ嵣ઐ૴‫ط‬ঽয়੍ର崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢崩嵤嵈ଟਪ৬਑‫پ‬৺‫ع‬੡峘ଢ଼஢崩嵤嵈峼୳৒‫ق‬3'嵣੹ে岶৺સ‫ك‬嵣ਲਗ嵔崽崏嵒嵤峼அ峪岝ব੠ુ৊ଢ଼஢峘৽ୡ嵣௙ৄ峼峬峎ଟਪ崩嵤嵈嵣৾୒௧୅ਙ峊岻峑峔岹岝੔ਤਙ嵣లਟਙ嵣રਜ਼ਙ峬௬੼嵣ਊჾଢ଼஢峢峘ଢ଼஢ਃঢ়峕峲峵੍ର峬ଟਪ峘ৌ଴‫ٳ‬ਲਗୣാযਯ‫ق‬হ঵৸৬‫ك‬শ਋‫؟‬৺য‫ق‬੯¼য‫ك‬ಢ਋‫؟‬৺য‫ق‬੯¼峘峣য3'峙3,峘ৣ峑ঽ峳崮嵤嵆峼ਝ৒峁嵉嵛崧嵤峘੍ର峼ਭ岻ଢ଼஢峕జহৈ岮ଢ଼஢ৰౚ峼થ峃峵3,岶૨岮峵ਲਗ崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢崩嵤嵈‫ق‬ളਯ峘ଢ଼஢崩嵤嵈峒峘ુ৊ଢ଼஢峬૭‫ك‬ৱস峘ী૿峼৐઀਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓ଢ଼஢ುਡ崿嵕崘嵑嵈‫ق‬:3,‫ ك‬ഥਮফ২੒઴પ
‫ق‬৐ফ২੒઴પ
‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬௲ਐ৞ ௲ਐ৞‫ك‬ూବ嵣ୖ਻• ব੠৓峔୍౼ඃ੭଼ଥ岶ౕ৲峃峵র岝ર島峉ଢ଼஢য౫岶਼ੀর岵峳ૐ岰|ব੠୍౼࿯୭峘崷崾|峒峔峵ଢ଼஢ುਡ峘ಌ峔峵ਘ৲岶૑ਏਂ૭ಳ岞• :3,৫઩岵峳ফ৑峼৽峐岝਼ੀ崰崫崿崗嵑崡峘ਃঢ়峒ధ峠岝ཬ௭峁峉ଢ଼஢ৡ峒ર島峉ব੠ଢ଼஢୭୆峼થ峃峵਼ੀ岵峳岣৯峕ৄ岲峵ುਡ岤峼ଡണ岞প৾ಉ峕ଢ଼஢嵆崵崠嵉嵛崰峮ব੠ଢ଼஢୭୆峘ଡണু১ಉ峘崘崫崱崿嵑崗崮崋崡岶໮஋峁岝:3,峙ா峫峐ৈ岮ৰౚ峒嵔崼嵍崮嵤崟嵏嵛峼થ峁峐岮峵岞• ਼ੀ峘ଢ଼஢প৾岶প岷峔૗୓਋峼ಶ岲峵峔岵岝঩ম峘প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়৸৬峼岣ਁુଃ岤峒ኇ岲岝਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓峘੦ຊఐ৾峘୍౼࿯୭峼fফ੔峼ৄྚ岲峉ଳ
:3,峕岴岮峐岝&29,'峘ఁপ峕峲峴೿฽峁峉ব੠୍౼࿯୭峼ણਙ৲峃峵峉峫岝ৗ嵇崫崟嵏嵛峘ৣ岝ফ২峕ତ૟峃峵ৗૠುਡ峬ౠ岵峳ఄඩ嵣৅ன岿峅峐岮岹岽峒岶૑ਏ岞அ峫岝ব੠୍౼࿯୭峘崷崾ುਡ஄ਛ峼ੑ઺৓嵣ಲਢ৓峕௓ਤ岞 ‫়ଁق‬崌崶嵁嵤崟嵏嵛ਅറ‫ق‬ഥਮফা঩ ద৮ৠ৒‫ك ك‬হ঵໪ਏৗ峉峕൉ਝ峃峵੍ର্ૄ‫گ‬峎峘嵇崫崟嵏嵛峼ൕ岼岝প৾ಉ峢峘ૐর৓峔੍ର峕峲峴ଢ଼஢崟崡崮嵈੝୓ಉ峘਄ੌ峼യਤ峁岝ৈ২峕ব੠৲岿島峉ଢ଼஢୭୆峒਼ੀ崰崫崿嵔嵁嵓峘ଢ଼஢਷૆峼༵峵ব੠ଢ଼஢ು
ਡ峘ౄৰ嵣ਘ৲峼௕峵岞‫ٷ‬:3, &25(‫ق‬ൣ௒ਛশ্ૄ‫ك‬੒઴ૠெ‫گ‬峎峘嵇崫崟嵏嵛਼ੀ峼੔଑峃峵ཬ௭ଢ଼஢峒ব੠৓৉ਜ਼峘નয়ব੠৓峔ଢ଼஢୭୆峒ੌ௶੝୓ઃ৻峼੔଑峃峵੼க൉ୗ岧ഥਮফ২੒઴પ峘嵅崌嵛崰岨‫ س‬:3,&25(‫ق‬ൣ௒ਛশ্ૄ‫؟ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২ ‫ڮ‬ುਡ‫ق‬ৗૠ‫ك‬ਊੂ஺మ峑峙ਠষ峘:3,峘‫ڳ‬સங২峘ਏ੷ਏ੯峒峁峎峎岝ిજ峔崡崮嵤崠崚嵤崰ଟਪ峘঱岝஺మ৓峕ುਡ஄ਛ峼௓ਤ岞‫پ‬峔岴岝ളਯ峘ਃঢ়岶崊嵑崌崊嵛崡峼ੌ峪஄峑岝‫ڭ‬峎峘઀੧峼ষ岰岽峒峬૭ચਠষ峘:3,ುਡ঳༮‫پ‬ഥਮ‫ڰ‬ফাৎਡ

ৌ଴ਃঢ়
ುਡૠெ

ৌ଴୩ୠ
ਗবযૻ૨ಉ
হ঵௬੼੍ରৌ଴৽ા

ফ৯峨峑峕崡崮嵤崠崚嵤崰ଟਪ峼ষ岮崡崮崫崿崊崫崿嵤 崡崮崫崿崊崫崿৐‫؟‬੏৞ফ ¼ ਈশফ৯峨峑嵤 崡崮崫崿崊崫崿৏‫؟‬ਈপ੏৞ফ ¼ ଋ਋৑‫ق‬ੑফ৑‫ك‬‫ڭ‬ਃঢ়峕峲峵઀੧崡崮嵤崠峕ૢ峂峉ುਡૠெ峼ਝ৒嵤 崡崮崫崿崊崫崿৐ 崰崫崿嵔嵁嵓3,‫ع؟‬যਰ঱岝ುਡয৩‫؟‬੕િযਰ঱嵤 崡崮崫崿崊崫崿৏ 崰崫崿嵔嵁嵓3,‫ع؟‬যਰ঱岝ುਡয৩‫؟‬੕િ‫ع‬যਰ঱੦ຊଢ଼஢ী৙峕岴岮峐岝঩ম৅峑਌଑峃峵ৗ峁岮৾ਖ୩ୠ峼൉লଢ଼஢঻峘ਰ঱岶ਗব岵峳峘ଢ଼஢঻হਜ嵣ଢ଼஢੍ର৬਑峨峑ஶୁ岶ఏ૆୭୆崶嵤嵁嵓ೖਭೖ঻峮෩੡ਗবযଢ଼஢঻峑ଡਛ岿島峵崿嵕崘嵑嵈੻৩ভ峮3'嵣32峕峲峵ഛႠ岵峎岷峫಍峮岵峔ਤ⎃ଵ৶嵣ਛટীෲ峼ৰ઱য੯ા岝হ঵௓ਤા岝൒ા岝ਝ૟૟ષાಉ ‫پ‬ଢ଼஢崿嵕崠崏崗崰ા峙௾岹‫پ‬峔岴岝ളਯ峘ਃঢ়岶ਘಕ峔৴௚‫ق‬崊嵑崌崊嵛崡‫ك‬峼ੌ峪஄峑岝‫ڭ‬峎峘઀੧峼ষ岰岽峒峬૭ચ岽島峨峑峘ਛટ
• ଢ଼஢भཬ௭ਙम਼ੀॺॵউঞঋঝभଢ଼஢ਃঢ়धૻ๛ख‫ؚ‬7RS૛ધਯभસ়ु
ৈ਷૆‫ق‬໪ब‫ع‬٫‫॑ك‬೐੅• َ॔থॲ‫ش‬ডথঝ‫ش‬ইُ஑भଢ଼஢୭୆भਘा॑ણऊख‫ؚ‬ী৙૯૵৓ऩ୩ୠभ৫ิप๾൴
• ৈ২पব੠৲औोञଢ଼஢୭୆॑ৰਠ

‫ق‬ਗবযଢ଼஢঻સ়म৺‫گ‬સਰ঱‫ؚ‬এ५ॻॡम৸थব੠ਁ൳‫ك‬• ড়৑੫঵ृଃ੮ಉऊैপ஑भఞဟস‫੍؞‬ରস॑ඃ੭
୻‫؟‬পଚপ৾,)5H&धଲఇ੫঵঺भෆฐ৴௚ీ৺‫ق‬ফद੏৞̢ٔ‫ك‬
ূ਎প৾.DYOL ,308म৪বढ़ঈজଃ੮ऊैभ੏৞भఞဟपेॉ
੦স॑ୗਛ

118

౮ী৙੆়峼യ峃ଢ଼஢঻ઐ૴峘ৃ‫ق‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪఁপ৐峘.DYOL ,308峘஘৕‫ك‬ഥਮফ২੒઴પ ௲ਐ৞

௲ਐ৞‫ك‬崘嵕嵤崸嵓峕ણඩ峃峵଄ুଢ଼஢঻峘୘ਛಉ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ق ك‬৐ফ২੒઴પ ‫پ‬ઈ੾ાઐહসর峘௓ੑપz ব੠৓峔୍౼࿯୭峘ਤன峼౷峨岲岝೑岶ব峕岴岮峐રೢ峔য౫峼୘ਛ嵣ન৳峃峵峉峫岝଄ুଢ଼஢঻峕ৌ峃峵ਲਗଢ଼岿峽ਃভ峘઀୹峮౾ਗব峘રೢ峔ଢ଼஢঻峘ഃ峢岮ಉ峼ৰ઱峃峵岞౾ਗব峘ఐ৾ૼ୒ী৙峑峘଄ুয౫峘ഃ峢岮峒ઐ૴峼௓ਤ峃峵岞ਲਗ્શଢ଼஢৩হ঵

ഥਮফ২੒઴પ
‫ق‬৐ফ২੒઴પ

হ঵峘৯৓嵣໪ਏ‫؟‬௲ਐ৞‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬‫پ‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峕峲峵఼৷਋৑భশী
఺峝੐৒੃৘યীৼਊ峘౐੼ਝ઼峕峲峵૪๴੝ఒী峼அ峪z ೗૒峘৾ਜ਼峼થ峃峵঻峘র岵峳ર島峉଄ুଢ଼஢঻峼岣ਲਗ્શଢ଼஢৩岤峒峁峐఼৷z ਲਗ峘প৾ಉଢ଼஢ਃঢ়峕岴岮峐শ਋৑‫ق‬ফ৑‫ك‬ଢ଼஢峕௧୛峑岷峵峲岰੍ରহ঵崡崕嵤嵈

崌嵉嵤崠௕

੍ରৌ଴঻

嵅崡崱崗ಉ

੍ର৽ા

༼୮ఫ૬ા岝฽૔ા岝ଢ଼஢ણ৿ા ಉহ঵৫઩ৎ਋
੍ର਋৑ೣਮফ২

ઈ੾ાઐહসবਗবযଢ଼஢঻ഃ峢岮হ঵ٛਗবয્શଢ଼஢৩ٜ
হ঵峘৯৓嵣໪ਏফ৑ਲਗ્શଢ଼஢৩
঩ম
৪ব
রব
崱崌崬

఼৷਋৑

হ঵峘ਛટ
z ਲਗ્શଢ଼஢৩峒峁峐峘৽ୡ岶岝఼৷঻峕岴岻峵০৏峘ଢ଼஢ચৡ峘਱঱峕૽য়峍峐岮峵岞‫఼ڀ‬৷৐峕ૻ峣峐岝఼৷਋৑ીവ৏峘଺ਬ৷ਯ723٫૛ધ
峘સ়岶ੜਸ

峒峴岮೭೜ཟ৕ ‫ق‬਴ਛফ২఼৷‫ك‬• ఩஫৾৓嵣ী৕ে੟৾৓ੰෲ峕峲峍峐৥峳岵峕峁峉ਞሠ஄ਛ崟崡崮嵈峙岝೘੟ী৲峘ਈ峬崟嵛崿嵓岵峎஖峁岮崟崡崮嵈峒峁峐਼ੀ峘ି৯峼ૐ峫峐岮峵岞਴ਛফ২ၘଶೖ
峼ਭೖ岞বয়ੲਾ৾ଢ଼஢ਚ ౢਚশੲਾ৾崿嵒嵛崟崿嵓ଢ଼஢௺ઇ౸
岵峹峳峚峮峁

হ঵峘৯৓嵣໪ਏ༼୮ఫ૬ા岝฽૔ા ಉ੍ର਋৑ೣਮফ২

ব

ઈ੾ા
ઐહস

ਗবয
્શଢ଼஢৩

-636

଺ਬ৷ਯ7RS٫૛ધસ়峘ੜਸফਰ৔ਗবয્શଢ଼஢৩
ਭোଢ଼஢঻
৪ব
঩ম

ৗૠ఼৷যਯ‫ৄق‬੢峩‫ ك‬যz ೑岶ব峘ଢ଼஢୭୆峘ব੠৲峮୍౼࿯୭峘യਤ峕๾൴峁峐岮峵岞‫఼ڀ‬৷৐峕ૻ峣峐岝఼৷਋৑ીവ৏峘଺ਬ৷ਯ
723٫૛ધ峘સ়岶ੜਸ

'U3DWULFN*UÝQHEHUJ‫؟‬௲ਐ৞‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬‫ق‬਴ਛফ২ ໒ణপ৾ਭো岝崱崌崬‫ك‬• ਗ્ીവ৏岝৥੘প৾ஃઇ峼৽峐ফ峲峴স૕প৾ၳઇ౸峕಺ભ岞າ৾峒ੵ৾峘੆়୩ୠ峼৫ิ峁岝঩ম 峘 $, 峮 嵕嵄 崫崰 ଢ଼ ஢ 峕ஆ ൉ ৓ 峔 ๾ ൴ 峼 峁 峐岮 峵岞ফ峕঩ম崽崋崺崮ੈভଢ଼஢တཫೖ峼ਭೖ岞

• .DZDUDED\DVKL7RIW峘‫ڲ‬౦৒৶峙岝ੑ઴ਃ峕峲峵ৃ়ী岻岶ਂਏ峔઒৥峼੅峎ਈੂ峘஖峁岮৒৶峒੉峹島峐岴峴岝岽峘৶૛峼ૢ৷峃峵岽峒峕峲峍峐岝੗ਯ峘઺਋৓峔ৈச崊嵓崜嵒崢嵈岶৫৅岿島峉岞ഥਮফ২੒઴પ
‫ق‬৐ফ২੒઴પ

• + ফ ২ ৗ ૠ ఼ ৷ ঻੡఺峝ਭোଢ଼஢঻
੡峼৹ਪ岞• (OVHYLHU ঺ 6FRSXV 峼੦峕岝৊঺峘ଢ଼஢ীෲ
崬嵤嵓6FL9DO峼৷岮ૐੑ岞ૐ ੑ ঩ ‫  ؟‬ফ া‫ع‬া

఼৷਋৑ਗবয્શଢ଼஢৩৽ୡ঻岻峽岮峋ఖਉ௔ ௏঳‫ق‬਴ਛফ২఼৷‫ك‬៑௿ ร ‫ق‬਴ਛফ২఼৷‫ك‬• ৉ૉ৔৖峘஥岿NPહ੺岵峳嵆嵛崰嵓峘ೲ ‫ ق‬஥ 岿 NP ‫ ك‬峨 峑 峼 ଡ ਛ 峃 峵ၴ峬ৄ峉岽峒峘峔岮౞ੴ峘໦੟岣嵅崡崰嵂嵕崽崡 崓 崌 崰 岤 峘 ৅ ৄ 峼  ফ  া ఐ ৾ ๟
岣6FLHQFH岤峑৅਀岞଄ুଢ଼஢঻ਲਗරਅ崿嵕崘嵑嵈

嵅崡崱崗ಉ

੍ର৽ા

হ঵峘ਛટ
• +ফ২ৗૠ఼৷঻য峼৹ਪ岞• (OVHYLHU঺6FRSXV峼੦峕岝৊঺峘ଢ଼஢ীෲ崬嵤嵓6FL9DO峼৷岮ૐੑ岞ૐੑ঩‫؟‬ফাূ਎প৾প৾੹৶৾௺ଢ଼஢ఐઇ
౸৉ૉে୵ଢ଼஢ਚ‫(ق‬/6,‫ك‬
峜峷峅
岻岮
৐ਚশ

岻岮岽

崌嵉嵤崠௕

੍ରৌ଴঻
হ঵৫઩ৎ਋

ਲਗ્શଢ଼஢৩৽ୡ঻
੡ଽોপ৾ 崰嵑嵛崡崽崑嵤嵆崮崋崾ে୵ী৕ଢ଼஢ਚ ௢৩ઇ౸岝ਲਗ਌ભଢ଼஢঻

‫پ‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峕峲峵఼৷਋৑峘భ਋峕બ峵ા৷峼அ峪হ঵崡崕嵤嵈

ਲਗ્શଢ଼஢৩఼৷঻峘଺ਬ৷ਯ723٫૛ધ峘સ়ৗૠ఼৷যਯ‫ৄق‬੢峩‫ ك‬য‫؟‬௲ਐ৞‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬z ਲਗ岵峳રೢ峔য౫峼೑岶ব峕ళ峝੢峪峉峫岝ী৙峮বආ峼ਖ峹峄岝ਗবয଄ুଢ଼஢঻峼প৾嵣ଢ଼஢ਃঢ়ಉ峕ഃ峢岮z ೑岶ব峘ଢ଼஢঻峒ਗবয଄ুଢ଼஢঻峒峘ଢ଼஢ੈৡঢ়બ峼ৢ峂ব੠৲峘ਤன峼௕峍峐岮岹岽峒峑೑岶ব峕岴岻峵৾୒ଢ଼஢峼௓ਤ

ਲਗ્શ
ଢ଼஢৩

-636

ഥਮফ২੒઴પ
‫ق‬৐ফ২੒઴પ

'U3DWU\N6RILD/<.$:.$‫ق‬਴ਛফ২ ઋૺপ৾ਭো岝崾嵑崠嵓‫ك‬• ఼৷਋৑র岝ਭোଢ଼஢঻峒峒峬峕୬഻௺岣ਸ਼ೆయ岤峘૭ચਙ峼৅਀岞ਗ્ીവ৏峙岝੺ྡপ৾ஃઇ岝൥ప峼৽峐岝ਠ૔岝ၳઇ౸岞ফব੠ଠધ৾৴়峲峴඘ౚ峼ู岲峳島৵ೆయ岣 ‫ ك‬/\NDZND岤岶ਫૄ峕୵੡岿島峉岞‫پ‬岽峘峥岵岝রම岵峳ઇ౸௻峘રೢ峔ਗবযଢ଼஢঻ಉ峘ഃ峢岮峔峓峼ৰ઱岞ব੠ஒ૘ফ崝崌崐嵛崡ઐ૴হ঵ഥਮফ২੒઴પ  ‫؟‬௲ਐ৞‫ق‬৐ফ২੒઴પ
‫؟‬௲ਐ৞‫ك‬হ঵峘৯৓嵣໪ਏz లਟব੠৓峔ણඩ岶਋ୄ峑岷峵೗૒৏਋ୖங৾েಉ峼୘ਛ峃峵峉峫岝 ಢ਋৑峘ਲਗ峘ଢ଼஢঻峒ુ৊峁峐ଢ଼஢峕జহ峃峵ਃভ峼઀୹z ਼ੀ峘રೢ峔য౫峘ඃ੭岝ব੠୍౼࿯୭岝఺峝਼ੀ峘ব嵣৉ୠ峒峘௵஀ঢ়બਘ৲峮ఐ৾ૼ୒ਗઐ峢峘๾൴峼৯৓峒峁峐岝ఐ৾ૼ୒ী৙峕岴岻峵਼ੀ岵峳峘ஒ૘ফ峘ഃ峢岮峼ৢ峂峐ઐ૴峼യਤ峃峵岞হ঵崡崕嵤嵈

হ঵崡崕嵤嵈

਴ਛফ২
岵া‫ع‬ফங২੍ରৌ଴঻ৈૅে岝প৾嵣੹ে岝嵅崡崱崗ಉহ঵৫઩ৎ਋

਴ਛফ২

ਭো਋৑৺‫ع‬ౝ৑ਭোযਯ৺য

ৗૠ఼৷যਯ‫ৄق‬੢峩‫ ك‬যৌ଴ব嵣৉ୠ

崌嵉嵤崠௕
ব

நఫ਋৑

ব

হ঵৫઩ৎ਋

ઈ੾ા
ઐહস

ઈ੾ા
ઐહস

৸਼ੀ

ব੠৾ভಉ峘ාಱയਤ峕਱岻峉਄ੌ঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫؟‬-DSDQ1DWLRQDO7RXULVP2UJDQL]DWLRQ岝ਫૄ੡ู‫؟‬ஆয়ষ৆১য ব੠௴୾ஷ௪ਃଡ‫ك‬峙岝岣ব੠ভ৮ಉ峘ාಱ峘യਤ఺峝৫ಈ峘৞ෟ৲峕峲峵ব੠௴୾峘ஷ௪峕ঢ়峃峵১൅岤峕੦峏岷ব੠崛嵛嵁嵛崟嵏嵛峘ාಱ嵣৫ಈ峕਄峴ੌ峪岞఻৬৓峕峙৫ಈ੃৘৭৒峕岬峉峍峐峘ੲਾ઀୹峮嵕崻嵤ણ৿岝ාಱ崿嵔崤嵛崮嵤崟嵏嵛峘崝嵅嵤崰峮৫ಈৠ৒ਥ঻‫ق‬崕嵤崹嵤崥嵛‫ك‬峘ഃᶌ੍ର峼ষ岰岞‫ق‬লਚ‫ك‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬-172‫ك‬+3峲峴岞

119

প৾‫؞‬
ଢ଼஢ਃঢ়ಉ

༼୮ఫ૬ા岝฽૔ા ಉ

‫ۉۈڿ‬

੍ର৽ા

崌嵉嵤崠௕
఼৷঻

೗૒৏਋ୖங৾েಉ

‫ۈۅۈڿ‬

੍ରৌ଴঻‫كڮق‬ਗবয౫भણඩप਱ऐञઇ୘୭୆ତ૟

崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓峕峎岮峐˕ ͏ΚΑΖʰ΢ϱνʖψεϥψϩηέʖϩʱͺɼ๑ྫ৏͹໎֮͵‫و‬ఈͺ͵͏͗ɼҲൢదͶͺɼ֐ࠅਕΝଲেͳ͢ͱӵ‫گͲޢ‬үΝߨ͑ࢬઅͳߡ͓ΔΗͱ͕Εɼָߏ‫گ‬ү๑୊134ড়Ͷ‫֦͚Ͱخ‬झָߏͳ͢ͱ౐ಕැ
‫ݟ‬எࣆ͹೟ՆΝण͜ͱ͏Ζָߏʤ37ߏʥͳໃ೟Նࢬઅʤ47ߏʥ͗ଚࡑͤΖɽָͤߏ਼ͺྫ࿪̒೧఼݆̑࣎ɽช෨Ռָ঴௒΄ɽ˕ ͞͹஦Ͷͺɼࠅࡏద͵೟ৄ‫ؖؽ‬ʤࠅࡏώΩϫϪΠ౵ʥ͹೟ৄΝणͪ͜‫گ‬үࢬઅͳɼ೟ৄΝण͜ͱ͏͵͏‫گ‬үࢬઅ͗ࠠࡑ͢ͱ͏Ζɽ˕Ήͪ৏‫ى‬Ґ֐Ͷ΍ɼकͶ֐ࠅਕ͹ण೘ΗΝ໪దͳ͢ͱɼҲড়ߏͳ͢ͱઅ஖͠Ηָͪߏ΍Ҳ෨ଚࡑͤΖɽʤࢂߡʥࢴָཱིߏʤ༰கԄʀঘָߏʀ஦ָߏʀ߶౵ָߏ౵ʥɼ֦झָߏɼໃ೟Նࢬઅ͹ർֳ༰கԄɼঘָߏɼ஦ָߏɼ߶౵ָߏ౵
ʤࢴཱིʥ

֦झָߏ

ࠞ‫ڎ‬๑ྫ౵

ָߏ‫گ‬ү๑୊̏ড়༰கԄʛ߶౵ָߏઅ஖‫خ‬६౵ָߏ‫گ‬ү๑୊134ড়֦झָߏ‫و‬ఖɼ֦౐ಕැ‫ݟ‬͹֦झָߏઅ஖೟Ն‫خ‬६౵

ָߏઅ஖ं

ָߏ๑ਕ

ʤָߏ๑ਕɼ६ָߏ๑ਕɼࡔ஄ʀऀ஄๑ਕɼͨ͹ଠ๑ਕɼ‫ݺ‬ਕʥָߏ๑ਕ‫ߏָ;ٶ‬͹અཱིʀઅ஖

֦౐ಕැ‫ݟ‬Ͷ͕͏ͱઅ஖ͤΖࢴָཱིߏ৻٠ճ͹৻٠Ν‫ͱܨ‬ɼ౐ಕැ‫ݟ‬எࣆ͗೟Ն

‫گ‬ү಼༲

‫گ‬ҽࣁ֪

߶౵ָߏɼ୉ָ΃͹ંକ༰கԄʁ༰கԄ‫گ‬үགྷ྘ঘָߏʛ߶౵ָߏʁָसࢨ಍གྷ྘
ͤঘָߏ౵Ͷ͕͏ͱ֐ࠅ‫گͲޢ‬үΝߨ͑ͪΌͶͺʰ‫گ‬ү՟ఖಝྭߏʱ຤ͺʰ̠̙೟ఈߏʤ߶ߏͶ͕͏ͱӵ‫̧̛ޢ‬ΝࣰࢬͤΖ৖߻ʥʱ΃͹ਅ੧͗චགྷ

ໃ೟Նࢬઅ‫ݸ‬ఈ͵͢

ಝஊ͹ఈΌ͵͢ಝஊ͹ఈΌ͵ָ֦͢ߏझ͹‫گ‬ҽ໖‫ڒ‬য়Ν༙ͤΖं

୴౲ͤΖ‫گ‬ՌͶ‫ͱؖ͢‬઒໵ద͵எࣟɼٗढ़ɼٗ೵౵
Ν༙ͤΖं

͍Ε

ʤ߶౵ָߏ΃͹ંକʥ߶౵ָߏͶ͕͏ͱ஦ָߏΝଖ‫ͳंͪ͢ۂ‬ಋ౵Ґ৏͹ָྙ͍͗Ζͳ೟ΌΔΗͪ৖߻ʤ୉ָ΃͹ંକʥ
Ҳఈ͹གྷ݇Νຮͪͪ͢‫گ‬ү‫ؖؽ‬ʤࠅࡏώΩϫϪΠ͹೟ఈΝणͪ͜‫ؖؽ‬౵ʥΝर྅ͪ͢৖߻

120

ॖথॱ‫ॼش‬३ঙॼঝ५ॡ‫ش‬ঝभ൉ਝ৿਱z রব嵣ূવ崊崠崊峘୕ඥಽ嵣র৑ಽ峕峒峍峐岝৕੓岶প৾ਤ৾৐峘৻峼ૌ岾峃ৃ峒峁峐岝岣਍৸峑୭୆峘峲岮ব岝঩ম岤峢峘਋ୄ岶ৈ峨峍峐岴峴岝੡୅嵄嵤崯崋嵛崘崡崗嵤嵓঩মૅ峬৫ਝ岞z ঩ম৅峘嵄嵤崯崋嵛崘崡崗嵤嵓峘ไে峮岝ใோஎ৾峘ർ஢嵣਼ੀ崟崽崰峬઩峨峍峐岮峵岞঩ম৅峘ৗ峉峔৾ૅ峘ไে岝எ৾峘ർ஢嵣਼ੀ崟崽崰ஶব੡୅嵄嵤崯崋嵛崘崡崗嵤嵓঩মૅ峘ৗਝ崷嵕崎崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓਍ૻ崠嵋崹嵛• ஶব峘੡୅+DUURZ 6FKRRO岶గু਩਍ૻৈਉ峕ன৫峃峵嵄嵤崯崋嵛崘崡崗嵤嵓‫ق‬ఞ೛਑৾ૅ‫ك‬岞• ঩মਈপૠெ峼੒৒峁峐岴峴岝ୃ岵峳ୃ峨峑য峘েെ峼ਭ岻ো島峵੒৒岞嵑崘崻嵤崡崗嵤嵓嵣崠嵋崹嵛‫ق‬৫ૅ੒৒‫ك‬••ஶব峘੡୅5XJE\6FKRRO岶岝૸୴প৾ฃ峘୴崕嵋嵛崹崡৔峕঩মૅ峘ਝয়峕਱岻峐岝ফ峕ਝয়૆૟ଃ੮峼ਝয়岞ୃ岵峳ୃ峨峑য峘েെ峼ਭ岻ো島峵੒৒岞‫ق‬঩ম৅峘嵄嵤崯崋嵛崘嵣崡崗嵤嵓峘ไে‫ك‬
8:&,6$. -DSDQ• 崩崏嵛崠嵣嵉崌崓嵤峘୘ਛ峼৯ఏ峕৫ૅ峁峉,6$.‫ق‬崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓嵣崒崾嵣崊崠崊嵣ೄ੩૕ 峼ಟ৬峕岝ফ峲峴ৗ峉峕崡崧嵤崰峁峉঩ম峘৸ᅟ਑ব੠ৈૅ岞• ব੠崸崓嵕嵔崊峬঩ম峘ৈ෮ৱત峼਄੭૭ચ岞‫ق‬ใோஎ৾峘ർ஢嵣਼ੀ崟崽崰‫ك‬ਕিব੠৾ୱর৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ•ফ൉ਝ峘ૺഝর৾ૅ嵣ૺഝ੓৕ৈಉ৾ૅ峼ফ২峕ਕিব੠৾ୱর৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ峕੝ู峁岝੬੓ુ৾峘崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓峕岞‫پ‬ਲਗপ৾峢峘়તৰౚ
8:&,6$.-DSDQ‫؟‬ਲਗপ৾‫ق‬ফ২‫ك‬ਕিব੠৾ୱর৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ‫؟‬ਲਗপ৾‫عق‬ফ২‫ك‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া঩ਸ਼‫ڱ‬৚౞ਟয౫ভ৮ হਜଂৱમ峲峴஻ব嵣ੋପ峕岴岻峵ব੠৾ૅ峘ාಱz 㡑ᅜ䛷䛿䚸2000ᖺ௦䛻ධ䛳䛶䛛䜙ᑠ·୰·㧗䛾Ꮫ⏕䛯䛱䛾ᾏእ␃Ꮫ䛜ᛴ㏿䛻ቑຍ䚹ᖐᅜ䛧䛯Ꮫ⏕䛾ᅜෆ୙㐺ᛂ䛻㛵䛩䜛ၥ㢟䚸ኵ䛾༢㌟㉱௵䛾ၥ㢟䚸ᾏእ␃Ꮫ䛻䜘䜛㈠᫆཰ᨭ䛾ᝏ໬䛺䛹䛾ၥ㢟䛜Ⓨ⏕䚹ᾏእ␃Ꮫ⏕䛾ᩘ:2001ᖺ䚸2୓7༓ே ї 2006ᖺ䚸4୓5༓ே␃Ꮫ䛻䜘䜛㈠᫆཰ᨭ䛾㉥Ꮠ 2001ᖺ䚸10.6൨䝗䝹 ї 2006ᖺ䚸44.6൨䝗䝹z 䛣䛾䜘䛖䛺♫఍⤒῭ⓗၥ㢟䜢ᨵၿ䛩䜛䛯䜑䚸2006ᖺ12᭶䚸ᨻᗓ䛾㈈ᨻ⤒῭㒊䛜䛂῭ᕞ㐨ⱥㄒᩍ⫱㒔ᕷィ⏬䛃䜢Ⓨ⾲䚹ྠィ⏬䛻ᇶ䛵䛟஦ᴗᮇ㛫䛿2008䡚24ᖺ䜎䛷䚹z ῭ᕞ㐨❧䛾䛂ᅜ㝿Ꮫᰯ䛃䠄ᑠ䞉୰䞉㧗䠅䜢タ❧䛧䛯䜋䛛䚸ⱥ䞉⡿䞉ຍ䛾䠏ᰯ䜢ㄏ⮴䚹༞ᴗ⏕䛾⣙䠕๭䛜እᅜ኱Ꮫ䛻ධᏛ䚹َੋପ੊ஶୁઇ୘੃৘ੑ઺ُपणःथ
ْ໪ਏ‫৽؞‬༬ಉٓ
¾ মੑ઺म‫ؚ୾௴ؚ‬ઇ୘‫ؚ‬ୢ௜‫ؚ‬੔ഈੴ௙ਓ঵ऩन॑ੋପभ౞ਟরறਓ঵प୘ਛघॊञीभَੋପব੠ঽ૓
੃৘৫৅ُभ঳୭‫ق‬ଃ৆੍ର‫ؚ‬ਪ઒‫؞‬૔೏ৱત‫ؚ‬লোবুਢ‫ؚ‬ঢ়ઘऩन॑ર๴‫ك‬धखथৰ઱‫؛‬¾ ਊੂमૐর৓ऩஶୁଢ଼ఊ॑৯৓धघॊಢ਋উটॢছ঒॑ੑ઺खथःञऋ‫ؚ‬ਫ਼ୈಥ঱दَব੠৾ૅُ‫ق‬৵wর
wৈ‫॑ك‬ਝয়घॊऒधऋৠ৒‫ؚ‬ਲਗ೏৾भ೽ਏ॑ব৔पૡఌऔचॊমત৓ऩੑ઺ऋ৫઩‫؛‬¾ ব੠৾ૅ॑রੱपૹ঵‫ؚ‬ક೜‫ુਁؚ‬઱ਝऩनऋള়৲औोञ৒ક஑ઇ୘੃৘दँॊَஶୁઇ୘੃৘ُ॑ୗ
ਛघॊञी‫ؚ‬ஶୁ෠भ੡୅எয়৾ૅૅ॑ৌ଴प੧৔છभ৅ଛघॊऩन‫ؚ‬஋ா৓पාಱ‫؛‬¾ َব੠৾ૅُमব৔ध৊ಉभ৾ৡੳ৒प૑ਏऩઇ୘ୖஙभ၎ఊଝਜ‫ق‬বୁध঺ভ॑அिઇఐਰ঱॑ౝਊ
ञॉৎ৑ङणਰ঱၎ఊ‫ୖ॑ك‬ख‫ؚ‬෮঵েमব৔द৾ഄੳ৒‫؛‬ْਛટٓ
¾ ऽङফपੋପ੊য়भ.,6ऋ৫ૅ‫؛‬ফपॖॠজ५भ1/&6‫ؚ‬ফपढ़ॼॲभ%+$‫ؚ‬ফपम
৪বभ6-$ऋ৫ૅ‫؛‬¾ ‫ع‬ফऽदपযऋ෮঵‫ؚ‬৺‫ڵ‬સऋਗবপ৾पো৾‫؛‬¾ ਠ૔‫ڰؚ‬णभব੠৾ૅपमযऋ૔৾‫ق‬अठ‫ڴ‬સऋ஻বආ‫ك‬खथउॉ‫ؚ‬ऒोपेॊফ৑भ೏৾ઽ੍੝
ఒ஍ટम‫ؚ‬੏क़ज़থ‫ق‬৺੏৞‫ك‬धऔोॊ‫ق‬ফ‫؛ك‬121

ഥਮ‫ڱ‬ফ২੒઴પ௲ਐ৞ਗবযుญেെಉषभઇ୘भౄৰ‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫قك‬৐ফ২੒઴પ
઱ੁ峘৯ఏਗবয峘৕୹峉峋岶లਟ峕峹峉峍峐೑岶ব峕೜ક峁岝ુে঺ভ峘঳৩峒峁峐০৏峘঩ম峼஄ਛ峃峵ோ૔峑岬峵岽峒峼৐઀峕岝৾ૅಉ峕岴岮峐঩মୁ੐଑峼அ峫峉岷峫಍岵峔੐଑峼ষ岰峔峓岝ిજ峔ઇ୘峘ਃভ岶઀୹岿島峵峲岰峕峃峵ଝਜઇ୘஺మ

োব嵣಺৾৐ਠ૾嵣ୖ਻ৈಉ৾ૅ஺మ• ফ৑峑岶র୐• প৾ಉਤ৾૨峙٫

• ঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峙৺ਐয
• 岰峋岝્શ峘੐଑峼ਭ岻峳島峐岮峔岮ుญেെ岶৺‫ڭ‬સோ૔• ৺‫ڭ‬ਐয岶ਂ಺৾峘૭ચਙ⋈੐଑৬਑峘ન৳嵣ౄৰ⋉঩মୁ੐଑૿ਊઇపಉ峘੐଑ৡ峘਱঱岝੍ର୭୆峘੝ఒ⋇಺৾૾ய峘པ඼岝಺৾峘
യਤ

ਤ৾嵣
಺૙峢

⋊র৾ে嵣ৈૅে峘ਤ৾嵣崕嵋嵒崊੍ର峘ౄৰ⋋౮ધ৲৶ੰ岝ಟୁ嵣ಟધ৲峼๑੎峁峉਄ੌ峘௓ਤਗবয峘৕୹峘಺৾യਤহ঵‫ق‬+ফ২‫كع‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬

షব嵣ਗবযుญেെಉ峕ৌ峃峵岷峫಍岵峔੍ରহ঵‫ق‬+ফ২‫ كع‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬੍ٛର嵉崳嵍嵤ٜ ଓஃ૨ী峘嵣಺৾૾யಉ峘པ඼岝಺৾崔崌崨嵛崡嵣঩মୁ੐଑岝৾ಆ੐଑ ಉ‫قܒ‬মহ঵峕峲峴୸ਛ岿島峵ਛટ‫ك‬ਂ಺৾峼ଆૃ峁岝৸峐峘ਗবয峘৕୹峘ઇ୘ਃভ岶ન৳岿島峵৬਑ତ૟௲ਐ৞‫ك‬੍ٛର嵉崳嵍嵤ٜ ଓஃ૨ী峘‫ڭ‬嵣ುਡૅ্ૄ峕峲峵੐଑৬਑ଡണ 嵣঩মୁ੐଑঻岝ಟୁ੍ର৩ୣാ 嵣崒嵛嵑崌嵛੐଑峮੗੉ୁᄽ๨崟崡崮嵈ಉ峘,&7ણ৷嵣ৈૅে峕ৌ峃峵ෆฐ৓峔੍ର ಉ‫قܒ‬মহ঵峕峲峴୸ਛ岿島峵ਛટ‫ك‬৾ૅেણ峕૑ਏ峔঩মୁ੐଑岝ઇఐ峒峘ଁ়੐଑岝ਤଡ଼੐଑峔峓岝ਗবযుญেെಉ峕ৌ峃峵੕়৓嵣੗એ৓峔੐଑嵣੍ର৬਑岶৉ୠ峘ৰੲ峕ป峍峐ଡണ岿島峵঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെಉ峘ઇ୘੍ର੦ೕତ૟হ঵ম଑岶૑ญ െಉ ઇ
௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬嵣岣岵峃峉峗峍峒岤峕峲峵੗੉ୁધછ岝঩মୁ੐଑ઇ౫ಉ峘઀୹ 嵣崊崱崸崌崞嵤峘ୣാ 嵣ਗবয峘৕୹峘಺৾૾யಉ৹ਪ 嵣ৈಉ৾ૅ岣્શ峘ઇ୘ୖங岤਑২ఢੴ岝ৱમ੿ਛ ಉ‫قܒ‬মহ঵峕峲峴୸ਛ岿島峵ਛટ‫ك‬঩মୁ੐଑峕બ峵઱ੁয়੧峕ঢ়峃峵ஃ੉嵣੐଑峮ੲਾુથ峔峓岶௕峳島岝ਗবযుญেെಉ峘ઇ୘੍ର৬਑峘੦ೕ岶஄ਛ岿島峵షব嵣ਗবযుญেെઇ୘ಉ峕બ峵ଢ଼஢ੈ৮ভಉ

‫ڳ‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ుญেെ峘঩মୁચৡཔ඼峘ౄৰ峕਱岻峉৹ਪଢ଼஢‫ق‬ৗૠ‫ ك‬௲ਐ৞

੐
଑
৔
ઍ
ଡ
ണ

᪥ᮏㄒ
ᣦᑟ䛾
యไᩚ
ഛ

崌嵛崹崗崰

ᑵᏛ
ಁ㐍

嵣岣ਗবযుญেെ峘峉峫峘-6/ৌਵ஑崊崣崡嵉嵛崰岤峼౷峨岲岝ుญেെ峘঩মୁચৡ峼௬੼峃峵峒峒峬峕岝঩মୁ੐଑峘৯ఏ峮੐଑৔ઍৠ৒峘੦ຊ峒峔峵ચৡ੶஽ધ‫&ق‬DQ'R‫ك‬峼੿ਛ峃峵嵣ങ૔৉ୠ峕岴岮峐岝ঢ়બਃঢ়岶৴௚峁岝঩মୁચৡ峼அ峪ుญেെ峘ৰଙཔ඼峘্১嵣৬਑峼ଢ଼஢峃峵‫قܒ‬মহ঵峕峲峴୸ਛ岿島峵ਛટ‫ك‬ుญেെ峘঩মୁચৡ௬੼峕੠峁岝௢௴৓峔௬੼崬嵤嵓峼ણ৷峃峵岽峒峕峲峴ిજ峔੐଑岶ৰ઱岿島峵ങ૔৉ୠ峕岴岮峐岝ঢ়બਃঢ়岶৴௚峁岝ుญেെ峘঩মୁચৡಉ峘ৰଙ峼౷峨岲峉岝੐଑৬਑岶ତ૟岿島峵৸峐峘ਗবয峘৕୹岶಺৾峃峵ਃভ峼੭峵峒峒峬峕岝঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔৸峐峘ుญেെ岶৾ૅ峑ౄৰ峁峉ઇ୘峼ਭ岻峵岽峒峑岝঩ম峕岴岻峵েણ峘੦ຊ峼ମ峕હ岻岝峇峘ચৡ峼ಇ峚峁౞ਟ峼જ峴ิ岹岽峒岶峑岷峵ഥਮফ২੒઴પ

ਗবযಉ峕ৌ峃峵঩মୁઇ୘峘௓ਤ‫ق‬ધ৲ૂ‫قك‬৐ফ২੒઴પ

௲ਐ৞
௲ਐ৞‫ك‬ూବ嵣ୖ਻೑岶ব峘૔೏ਗবয峙ഥਮফଜ峑ਐয岞ૌுফ峑৺೅峕ੜਸ峁岝঩মୁ৾ಆ঻峬ഥਮ੪ফ峑৺ਐয峑岬峵岞ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峘োবૠ਑ಉ峑૔೏ਗবযਯ峘ಇ峝峙ထ৲峁峉岶岝ഥਮফ২岵峳৚୮ൊ਱峕岬峵岽峒岵峳岝ਰ৏岝ਗবযௌ௮঻峮೏৾েਯ峙ఁপ峃峵ৄ੢峩岞৆ਿ峒峁峐岝ਗবযಉ峒峘ુে঺ভ峘ৰਠ峕਱岻岝岣ਗবয౫峘ਭো島嵣ુে峘峉峫峘੕়৓ৌૢੁ岤‫ق‬ഥਮফ২੝ၖ‫ك‬岝岣৊嵕嵤崱嵆崫崿‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ك‬岤峮৞ෟ峔崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶峑岷峵୭୆峼ତ૟峃峵峉峫峘岣঩মୁઇ୘峘௓ਤ峕ঢ়峃峵১൅岤岝岣঩মୁઇ୘峘௓ਤ峕ঢ়峃峵઱ੁ峼੕়৓岵峎஍ટ৓峕௓ਤ峃峵峉峫峘੦ম৓峔্ଉ‫ق‬ద৮ৠ৒‫ك‬岤峼౷峨岲岝঩মୁઇ୘峘୭୆ତ૟峼ੑ઺৓峕௓ਤ岞‫ڭ‬঩মୁઇ୘भ৸বன৫‫؞‬৾ಆਃভभન৳ऋ૑ਏ

‫ڮ‬঩মୁઇ୘भସ॑೐੅਱঱
औचॊञीभ઱ੁऋ૑ਏ

হ঵৔ઍ⋇ਗবয౫भਭোो‫ુ؞‬েभञीभ৉ୠ঩মୁઇ୘भ௓ਤ ఁౄ⋉َেણ঻धखथभਗবযُ
भञीभ્৒भॽ‫ش‬६पৌૢखञ঩মୁઇ୘হ঵

૖৺୔ড়ಉपৌघॊ঩মୁઇ୘
‫ق‬ఁౄ‫ك‬132১য‫ਁؚ‬இ১য‫ؚ‬প৾ಉऋষ
अ‫ؚ‬঩মୁઇ୘भઇ୘঱भୖ਻ृ੃੊
ਿ਩ୠ॑௭इञઁୠ৓ણ৿पൣअୖ਻
ಉ॑ੰৠघॊञीभ੔ਤ৓਄ੌ੍॑ର‫؛‬‫ق‬ਗবয॥঑গॽॸॕभ঺ভ૞ਸ‫୔ؚ‬ড়॥঑গॽॸॕ੍ର ऩन‫ك‬૖৺୔ড়఺लਸ਼ਕব৒ક୔ড়ಉपৌ
घॊ঩মୁઇ୘॑ৰ઱‫؛‬‫ڮ‬‫ ٳ‬঩মୁઇ஼૬ஜ৉ୠभ৘ય঴੨प‫ س‬ഥਮ੪ফਰఋ‫ؚ‬৉ୠ঩মୁઇ୘भ
ৌखथ॔ॻংॖ२‫॑ش‬ୣാख‫ؚ‬঩মরற॑૿अ੃੊ਿ਩ಉऋ‫ؚ‬৘঴੨ृୁઇ஼भ৫ਝ‫؞‬਍৒৲प਱ऐथ੍ର‫؛‬ঢ়બਃঢ়ध৴௚ख‫ؚ‬ઇ୘୭୆॑ਘ৲
घॊञीभ੕়৓ऩ৬਑तऎॉ੍॑ର‫ ٳ ؛‬ॖথॱ‫॑ॺॵॿش‬ણ৷खञ঩মୁ
৾ಆઇ౫‫ق‬णऩऱौ‫ك‬भ৫৅‫؛୹઀؞‬‫ س‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২म৸৬भ‫ڴ‬સ ‫ؚ ڀ‬َ঩মୁઇ୘भ૞සೳُ৿઺॥থॸ
૞සೳણ৷ृ঩মୁઇ୘ਃঢ়धभ৴௚
থಉभ਄ੌपৌखଓஃ૨ਸ઴‫؛‬ॶृৗञऩ੉ୁ॑୯ਸ

⋇َ঩মୁઇ୘भ૞සೳُ॑ણ৷
खञઇ୘ঔॹঝ৫৅ಉ

⋉ৱતभତ૟ಉपेॊ঩মୁઇ୘
भ਷૆भ೐੅਱঱‫ق‬ఁౄ‫ك‬⋊঩মୁઇ୘पঢ়घॊ৹ਪ
఺ल৹ਪଢ଼஢

঩মୁઇ୘भସभ
਱঱ಉ঩মୁઇ୘भ৸ব
ன৫‫৾؞‬ಆਃভभન৳‫ڭ‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ഥਮ‫گ‬ফ২पੁ৒औोञَ঩মୁઇ
୘भ૞සೳُभણ৷॑യਤघॊञी‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২पਬऌਢऌ‫ؚ‬েણ‫؞‬೏৾‫؞‬಺ௌभী৙दभઇ୘भ৔ઍ‫্؞‬১ಉभঔॹঝृઇ౫ಉ॑৫৅‫؛‬⋈঩মୁઇ஼૬ஜ৉ୠੰ଎भ
௓ਤਘ৲‫ق‬ఁౄ‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬⋈঩মୁઇపभുਛ఺लਠ૙঩
মୁઇపभଢ଼ఊহ঵‫ق‬ఁౄ‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬঩মୁઇపभുਛप૑ਏऩَ঩মୁ
ઇ୘য౫भുਛ‫؞‬ଢ଼ఊभ૔ॉ্पणः
थ‫ق‬ਾઔ‫ك‬੝৒ගُ‫ق‬਴ਛফ‫఺ك‬लৗञऩৱત਑২भਫ਼ୈ૾ய॑౷ऽइ‫ؚ‬⋇঩মୁઇపുਛ‫؞‬ଢ଼ఊ௓ਤುਡତ૟‫ؚ‬⋈ਠ૙঩মୁઇపଢ଼ఊউটॢছ঒൤఺‫ؚ‬⋉঩মୁઇపभ৾लઉख‫؞‬୮షയਤ॔ॵউॹ‫ॺش‬ଢ଼ఊ॑ৰ઱‫؛‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬঩মୁઇపभৗञऩৱત਑২఺ल঩
মୁઇ୘ਃঢ়भ਷૆भ೐੅਱঱॑௕ॊ
ੳ৒਑২पঢ়घॊ১੧઀ল॑ଳ৙प‫ؚ‬⋇ৱતपબॊ૥ୡ३५ॸ঒଑ো఺ल૥
ষ૥ୡभৰ઱‫⋈ؚ‬ੳ৒ਃঢ়ಉपঢ়घॊ
ੲਾൕൗभ१ॖॺଡണ‫؞‬ਫ਼઒॑ষअ‫؛‬崊崎崰崿崫崰‫ق‬ણ৿৯ఏ‫ك‬崊崎崰崓嵈‫ق‬ਛટ৯ఏ‫ك‬嵣৉ୠ঩মୁઇ୘峘৸বன৫嵣঩মୁઇ୘য౫峘ସ峼ৈ峫峵਄ੌ峘ன৫嵣঩মୁ৾ಆ঻峘ੜ‫ق‬঩মୁઇ୘୭୆峘ତ૟‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬঩মୁઇ୘॑௓ਤघॊञीभୖ਻प
ৌૢखञ৹ਪଢ଼஢॑ৰ઱‫ق؛‬ৰଙ৹ਪ‫ؚ‬ുਛ‫؞‬ଢ଼ఊभ৹ਪ‫َؚ‬঩মୁઇ୘भ૞
සೳُ॑౷ऽइञ঩মୁઇపभുਛ‫؞‬ଢ଼ఊ৔ઍभ੝ఒ‫؞‬ౄৰಉ‫ك‬崌嵛崹崗崰‫ق‬বড়嵣঺ভ峢峘୶஭‫ك‬嵣ਗবয峒峘ુে঺ভ峘ৰਠ



122

崎崗嵑崌崲岵峳峘ೂ୔ড়峼ਭ岻ো島峉ৃ়峘েણ峕૑ਏ峔঩মୁઇ୘
‫ق‬ਗবয౫峘ਭো島嵣ુে峘峉峫峘৉ୠ঩মୁઇ୘௓ਤহ঵‫قك‬ધ৲ૂ‫ك‬ਠ૾峒ୖ਻‫ٳ‬崎崗嵑崌崲岵峳峘ೂ୔ড়岶ਊჾ৉ୠ峕ૡ೜峁岝৉ୠ঩মୁઇ஼峢峘૞ਸ峼ൌ஦峃峵૭ચਙ‫ٳ‬ೂ୔ড়峑岬峵৾ಆ঻峕ৌ峃峵੐଑৽ୡ峮ધ৲ూବ峕৶ੰ岶岬峵঩মୁઇపಉ岶૘峔岮‫્ٳ‬શ峔ଦൟ峼૑ਏ峒峃峵঩মୁઇ୘峘ৰ઱峕ঢ়峁峐岝ੴৄ峕੦峏岮峉ৰ઱৬਑峘ଡണ岶ୖ਻੕ฐ崛嵤崯崋崵嵤崧嵤ಉણ৷হ୻ೂ୔ড়ಉਭো島੮৬Ũᩊൟȷᢤᩊ
ൟሁƴ᧙ƢᩊൟሁǁƷଐஜᛖ૙ᏋƷኺ᬴ǛஊƢǔǔȎǦȏǦ‫˳ׇ‬ƴǑǔଐஜᛖ૙ᏋƷჷᙸƷ੩̓σஊ‫؏ע‬ଐஜᛖ૙ᏋƷᛢ᫆঩মୁઇ୘峘ৰ઱㑊㞴Ẹࡢࢽ࣮ࢬࢆ㋃ࡲ࠼ࡓ࣐ࢵࢳ
ࣥࢢ➼ࡢᨭ᥼

঩মୁઇ୘ਃঢ়嵣প৾ᢤᩊൟǁƷဃ෇ƴ࣏ᙲƳଐஜᛖ૙ᏋƷܱ଀Ũᡲዂȷᛦૢ

‫؏ע‬ଐஜᛖ૙ᏋƷᛢ
ଐஜ
ஜᛖ૙ᏋƷ
᫆

‫؏ע‬ଐஜᛖ૙ᏋƷᛢ᫆‫ע‬؏ଐஜ ঩মୁઇప

঩মୁ৾ಆ੍ର
঻‫؏ע‬ଐஜᛖ૙ᏋƷዮӳႎƳ˳СƮƘǓਖ਼ᡶʙಅưƸŴ儊儓免儈儮傱僯僔㑊㞴Ẹ僸ཷ傷ධ僲僅㒔㐨ᗓ┴兟ᨻ௧ᣦᐃ㒔ᕷ僔஦ᴗ僑傰傪僌余ᢤᩊൟሁƷӖλǕȷଐஜᛖ૙Ꮛƴ̞ǔᄂ̲ኺᝲ余ଐஜᛖ૙ࠖŴଐஜᛖ‫ܖ‬፼ૅੲᎍƷ෉ᢔ଄ᝲƱᜓ᣿
Ū+%6Ǜ෇ဇƠƨଐஜᛖ૙Ꮛ
Ūଐஜᛖ૙ᏋƷ੩̓ƴ̞ǔᡫᚪȷᎇᚪƷૅੲሁƳƲǛᙀя‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƠƯᚘɥưƖǇƢŵ

Ũଐஜᛖ૙Ꮛೞ᧙Ǎ‫ܖٻ‬ሁƷଐஜᛖ૙ࠖ෉ᢔሁৢ๨嵣ৼ୥ৌૢಉ峘੍ର੃੊ਿ਩嵣৘ય঴੨岝ব੠ઐ૴ੈভ峕ਝ઼岿島峉ৼ୥ษઠ嵣ৢ๨ಉ峒峘৴௚ƦƷ˂Ʒ෇ဇʙ̊Ჴ

ȷǦǯȩǤȊƔǒƷᢤᩊൟǛӖƚλǕǔᙐૠƷ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƴǑǔऴ‫إ‬σஊǛႸႎƱƠƨ˟ᜭሁ঩মୁઇ୘峘ిਫ岵峎નৰ峔ৰ઱峼௕峵峉峫峘঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ੳ৒ಉ峕ঢ়峃峵১൅੧峘໪ਏ‫ق‬ધ৲ૂ‫ك‬ະ ຺঩মୁઇ୘峘ిਫ岵峎નৰ峔ৰ઱峼௕峴岝峬峍峐೑岶ব峕೜ક峃峵ਗবয岶঩ଞেણ఺峝঺ভেણ峼বড়峒ુ峕৞ෟ峕੾峪岽峒岶峑岷峵୭୆峘ତ૟峕ఞଖ峃峵峉峫岝⋇঩মୁઇ୘ਃঢ়峘岰峋঳৒峘ਏ੯峼௥峉峃峬峘峼ੳ৒峃峵਑২岝⋈ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ઇ৩ৱત峼൉ਝ岞໪ਏ‫؝ڭ‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ੳ৒਑২峘൉ਝ‫كڭق‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ੳ৒਑২‫ ٳ‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ਝ઼঻峙岝঩মୁઇ୘ୖங峼ిਫ岵峎નৰ峕ৰ઱峃峵岽峒岶峑岷峵঩মୁઇ୘ਃঢ়峑岬峵຺峘ધ৖ఐ৾প෦ੳ৒峼ਭ岻峵岽峒岶峑岷峵岞‫كڮق‬ੳ৒峘஍ટಉ‫ ٳ‬ધ৖ఐ৾প෦峙岝ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ੲਾ峼岝੗੉ୁ峑崌嵛崧嵤崵崫崰峘ਹ৷ಉ峕峲峴ਁ਀峃峵岞‫ ٳ‬ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ਝ઼঻峙岝েെ峘൳ૐ峘峉峫峘ઁઔಉ峕ધ৖ఐ৾প෦岶৒峫峵਀ં峼હ峃峵岽峒岶峑岷峵岞‫كگق‬ધ৖ఐ৾প෦峕峲峵஺మ৓峔ชਫೈ઼‫ ٳ‬ધ৖ఐ৾প෦峙岝૑ਏ峔ৃ়峕঩মୁઇ୘峘ৰ઱峕ঢ়峁ਾઔ峼੷峫峵岽峒岶峑岷峵峥岵岝൭ઔ఺峝ชਫ୵ഥ峼ষ岰岽峒岶峑岷峵岞‫پ‬ੳ৒੦૆峕ঢ়峃峵১ਜপ෦峢峘ੈ৮岝ધ৖ఐ৾প෦峒১ਜপ෦峇峘౎峘ঢ়બষ৆ਃঢ়峘শ峒峘ੈৡ峼ૠ৒岞‫؝ڮ‬ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ઇ৩峘ৱત峘൉ਝ‫ ٳ‬ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峕岴岮峐঩মୁઇ୘峼ষ岰峉峫峕૑ਏ峔ੴ௙఺峝ૼચ峕峎岮峐峘⋇岣঩মୁઇ৩૥ୡ岤峕়ત峁岝⋈ધ৖ఐ৾প෦峘ఃஈ峼ਭ岻峉岣ఃஈৰᄷଢ଼ఊਃঢ়岤岶ৰ઱峃峵岣ৰᄷଢ଼ఊ岤峘ఊവ঻峙岝岣ఃஈ঩মୁઇ৩岤峒峁峐岝ધ৖ఐ৾প෦峘ఃஈ峼ਭ岻峵岽峒岶峑岷峵岞‫ ٳ‬঩মୁઇ৩૥ୡ峙岝岣੦ຊ૥ୡ岤఺峝岣ૢ৷૥ୡ岤峒峑ଡਛ峁岝ધ৖ఐ৾প෦岶੐৒峃峵岣੐৒૥ୡਃঢ়岤岶ৰ઱峃峵岞‫ ٳ‬ધ৖ఐ৾প෦峘ఃஈ峼ਭ岻峉岣ఃஈ঩মୁઇ৩ുਛਃঢ়岤岶ৰ઱峃峵ുਛୖங峘ఊവ঻峙岝ணட峕峲峴岣੦ຊ૥ୡ岤峼ඊ௾峃峵岞ңᜭඥѦ‫ٻ‬ᐫ
⍭૑৺Р‫ަ≲ݞ‬ඝ≳␆ҔђңщඥѦ‫ٻ‬ᐫẸỉ˂᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ỉᧈ⍭૑৺ЯЈ␃⏢⏩␣ૈ౾֔ҡʡ␆ਚࡍ⏣⏼Πۢ␂ۢ‫⏷␣࠘␪ڞ‬␙⌊࣠և␃඼Ԓ␪࠘␢␂⏤␡Ҕඋ઱ষ਋঩ഥਮ‫ڲ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩‫ق‬ੳ৒঩মୁઇ୘ਃঢ়峘ઇ৩峘ৱતಉ峕峎岮峐峙৽ૌೈ઼峼ਝ岻峵‫ك‬123ଝਜઇ୘峕岴岻峵岣્શ峘ઇ୘ୖங岤峘ౣਛ嵣ৰ઱峕峎岮峐‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬䠍䠊ไᗘ䛾ᴫせ䛆ᖹᡂ㻞㻢ᖺ䠐᭶䠍᪥䛻Ꮫᰯᩍ⫱ἲ᪋⾜つ๎䛾୍㒊䜢ᨵṇ䛇➨㻡㻢᮲䛾䠎䚸➨㻡㻢᮲䛾䠏䚸➨㻣㻥᮲䚸➨㻝㻜㻤᮲➨䠍㡯䚸➨㻝㻟㻞᮲䛾䠏䐟ᣦᑟෆᐜ䠖ඣ❺⏕ᚐ䛜᪥ᮏㄒ䛷Ꮫᰯ⏕ά䜢Ⴀ䜏䚸Ꮫ⩦䛻ྲྀ䜚⤌䜑䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛯䜑䛾ᣦᑟ䐠ᣦᑟᑐ㇟䠖ᑠ䞉୰Ꮫᰯẁ㝵䛻ᅾ⡠䛩䜛᪥ᮏㄒᣦᑟ䛜ᚲせ䛺ඣ❺⏕ᚐ䐡ᣦ ᑟ ⪅䠖᪥ᮏㄒᣦᑟᢸᙜᩍဨ䠄ᩍဨචチ䜢᭷䛩䜛ᩍဨ䠅䜎䛯䛿䚸᪥ᮏㄒᣦᑟᢸᙜᩍဨ䠇ᣦᑟ⿵ຓ⪅䐢ᤵᴗ᫬ᩘ䠖ᖺ㛫10༢఩᫬㛫䛛䜙280༢఩᫬㛫䜎䛷䜢ᶆ‽䛸䛩䜛䐣ᣦᑟ䛾ᙧែཬ䜃ሙᡤ䠖ཎ๎䚸ඣ❺⏕ᚐ䛾ᅾ⡠䛩䜛Ꮫᰯ䛻䛚䛡䜛䛂ྲྀ䜚ฟ䛧䛃ᣦᑟ䐤ᣦᑟィ⏬䛾సᡂཬ䜃Ꮫ⩦ホ౯䛾ᐇ᪋䠖ィ⏬ཬ䜃䛭䛾ᐇ⦼䛿䚸Ꮫᰯタ⨨⪅䛻ᥦฟ䠎䠊ไᗘᑟධ䛻䜘䜚ᮇᚅ䛥䜜䜛ຠᯝ䕿ඣ❺⏕ᚐ୍ே୍ே䛻ᛂ䛨䛯᪥ᮏㄒᣦᑟィ⏬䛾సᡂ䡡ホ౯䛾ᐇ᪋᪥ᮏㄒᣦᑟ䛾㉁䛾ྥୖ㻌㻌䊻 Ꮫᰯᩍ⫱䛻䛚䛡䜛᪥䕿ᩍ⫋ဨ➼◊ಟ఍䜔㛵ಀ⪅఍㆟䛾ᐇ᪋䊻 ᆅᇦ䜔Ꮫᰯ䛻䛚䛡䜛㛵ಀ⪅䛾ពព㆑ཬ䜃ᣦᑟຊ䛾ྥୖ䕿Ꮫᰯᩍ⫱䛻䛚䛡䜛䛂᪥ᮏㄒᣦᑟ䛃䛾యไᩚഛ 䊻 ⤌⧊ⓗ䞉⥅⥆ⓗ䛺ᨭ᥼䛾ᐇ⌧㸱㸬ᨭ᥼యไᅜ䛾᪋⟇䛆タ⨨⪅䛇䞉Ꮫᰯ䜈䛾ᣦᑟຓゝ 䞉ேⓗ㓄⨨䚸ண⟬ᥐ⨨ 䞉◊ಟ䛾ᐇ᪋ ➼䛆Ꮫ ᰯ䛇䞉Ꮫᰯᩍ⫱䜈䛾఩⨨௜䛡 䞉ᣦᑟィ⏬䛾సᡂ䚸ᣦᑟ䚸ホ౯ ➼䛆ᨭ᥼⪅䛇䞉ᑓ㛛ⓗ䛺᪥ᮏㄒᣦᑟ 䞉ẕㄒ䛻䜘䜛ᨭ᥼䛆ᨭ᥼⪅䛇䞉ㄢእ䛷䛾ᣦᑟ䞉ᨭ᥼➼ৈಉ৾ૅ峕岴岻峵঩মୁ੐଑峘਑২৲峕峎岮峐‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬¾ ਁয়ৈಉ৾ૅप૔ආघॊ঩মୁ੐଑ऋ૑ਏऩেെमੜਸखथःॊ‫ق‬+‫؟‬য‫ڀ‬+য‫؛ك‬ਗবযেെ਱ऐৈૅਤ
৾फ़ॖॲথ५ृ‫ਁؚ‬য়ৈಉ৾ૅো৾঻৭௷पउऐॊਗবযেെ્શ৒৩ೳभਝ৒ಉभ਄ੌऋਤीैोथउॉ‫ؚ‬০৏ुੜਸऋৄ
੢ऽोॊ‫؛‬¾ ౎্‫ਁؚ‬য়ৈಉ৾ૅभ঩মୁ੐଑ऋ૑ਏऩেെपणःथम‫ؚ‬ৈૅে৸৬पૻखथ‫ؚ‬রಥ୐৾૨ऋৈः‫಺ؚ‬૙঻पउऐॊశਫ
ૠ಺૙૨ऋৈः‫ؚ‬ಉभୖ਻ऋ৥ैऊपऩढथःॊ‫؛‬¾ ऒभेअऩ૾யभর‫ؚ‬ৈಉ৾ૅपउःथ঩মୁ੐଑ऋ૑ਏऩেെपৌख‫ؚ‬঩মୁ੐଑॑मगीधघॊऌी಍ऊः੐଑‫੍؞‬ରभ਄ੌ॑ਤीॊऒधऋ੎ਏ‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڭ‬াभরઇଟ௦ண‫ؚ‬৊‫ڵ‬াभਫ਼ୈভ৮ਾઔभ઀੉॑౷ऽइ‫ؚ‬ৈಉ৾ૅ஺మपउःथ્َશभઇ୘ୖஙُ॑ౣਛख‫ؚ‬঩মୁभ଻શ੐଑धजभ౐ਜ਼ੳ৒॑૭ચधघॊ੄ഥ‫؞‬ઔંಉभ੝ਫ॑ഥਮ‫ڰ‬ফ‫گ‬াपষढञ‫؛‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڰ‬াेॉઈ৷৫઩‫؛‬ોദỉಒᙲ‫ૅ৾ٳ‬ઇ୘১઱ষૠಋभ੝ਫ
‫؞‬ৈಉ৾ૅपउःथ‫ؚ‬঩মୁ॑৶ੰख‫ؚ‬ઞ৷घॊચৡपૢगञ્શ
भ੐଑॑ষअ૑ਏऋँॊ঻॑ઇ୘घॊৃ়पम‫્ؚ‬શभઇ୘ୖங
पेॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫્؞‬શभઇ୘ୖஙपेॊ੐଑भৰ઱஄ଙम‫ؚ‬⋇েെऋ૔৾घॊৈಉ৾ૅपउःथ੐଑॑ਭऐॊ
⋈౎भৈಉ৾ૅप৒਋৓पৢ௻ख‫ؚ‬੐଑॑ਭऐॊ

‫ٳ‬਴ਛফધ৖ఐ৾੄ઔંਸ਼‫ڭ‬ಀभ੝ਫ‫؞‬঩মୁभચৡपૢगञ્શभ੐଑॑‫ؚ‬ৈಉ৾ૅभઇ୘ୖஙपਸइ‫ؚ‬ྼमजभ঳৖प౹इॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫؞‬ञटख‫ؚ‬૑၎ఊઇఐ‫؞‬ఐ৯‫ؚ‬੕়৓ऩർ஢भৎ৑‫્ؚ‬શણ৿प౹इॊऒधमदऌऩः‫؛‬‫؞‬঩মୁभચৡपૢगञ્શभ੐଑पબॊఊ੭౐ਜ਼ਯम‫౐ؚ‬ਜ਼॑தइऩः෇೧द‫ؚ‬෮঵ऽदप၎ఊऔचॊ౐ਜ਼ਯ‫౐ق‬ਜ਼ਰ঱‫ك‬पஅीॊऒधऋदऌॊ‫؛‬
9 ਸइॊৃ়भ୻‫ق‬౸঵ৎਯऋੜਸघॊ‫ك‬‫ٳ‬ৈಉ৾ૅ৾ಆ੐଑ਏ୩‫્؞‬શ੍ର৾ૅৈಉ৖৾ಆ੐଑ਏ୩भ੝ਫ
‫؞‬঩মୁभચৡपૢगञ્શभ੐଑॑ষअৃ়म‫ؚ‬ઇప৑भ৴௚‫ؚ‬଻શभ੐଑ੑ઺भ੿ਛप౑ीॊ‫؛‬‫౐؞‬ਜ਼भఊ੭भੳ৒पঢ়घॊ೏ਔহඨधखथ‫ؚ‬⋇৾ૅम‫ؚ‬েെऋ၎ఊखञਛટऋ੐଑৯ఏऊैाथ௥ଌदऌॊध
ੳीैोॊৃ়म‫౐ؚ‬ਜ਼भఊ੭॑ੳ৒खऩऐोयऩैऩः
⋈ফઃओधभ౐ਜ਼भੳ৒॑ਉಋधघॊऋ‫ؚ‬ফ২ಥরऊै੐଑॑
৫઩घॊৃ়ऩनम‫ڮؚ‬ਰ঱भফઃपॎञॊ౸঵ৎਯ়॑઴ख
थ౐ਜ਼भఊ੭॑ੳ৒घॊऒधुदऌॊ‫؛‬

124૚৾ఐपુৢघॊ
૑၎ఊઇఐ‫؞‬ఐ৯

੕়৓
ऩർ஢
भৎ৑

৭උઇఐ
‫؞‬ఐ৯

঩মୁभચৡप
્શૢगञ્શभ੐ ણ৿଑

9 ঳৖प౹इॊৃ়भ୻‫ق‬౸঵ৎਯऋੜਸखऩः‫ك‬૚৾ఐपુৢघॊ
૑၎ఊઇఐ‫؞‬ఐ৯

੕়৓
ऩർ஢
भৎ৑

৭උ ঩মୁभચৡप
્શઇఐ‫ૢ ؞‬गञ્શभ
ણ৿
ఐ৯
੐଑

‫پ‬৵র৾ૅಉपउऐॊ્َશभઇ୘ୖஙُपेॊ঩মୁ੐଑प
णःथम‫ؚ‬਴ਛ‫ڲڮ‬ফप਑২৲‫؛‬৾ૅ峕岴岻峵঩মୁ੐଑峘崛嵤崡ਝੑ୻‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬Ꮫᰯ䛻䛚䛡䜛᪥ᮏㄒᣦᑟ䛾䝁䞊䝇タィ౛᪥ᮏㄒ䛾䝁䞊䝇タィ䋻䛂ಶู䛾ᣦᑟィ⏬䛃䛾సᡂ
䡚6䛛᭶

䡚1ᖺ

䡚1ᖺ6䛛᭶

䡚2ᖺ

䝃䝞䜲䝞䝹
᪥ᮏㄒ

䛣䛾ᚋ䛾₎Ꮠㄒᙡ䚸ᩥἲ䛾Ꮫ⩦䛿䚸ᢏ⬟ู䛾Ꮫ⩦䛻⤌
䜏㎸䜣䛷

᪥ᮏㄒᇶ♏
ᩥᏐ䞉⾲グ
ㄒᙡ䞉ᩥἲ
ᢏ⬟ู
᪥ᮏㄒ

㻝䝉䞁䝔䞁䝇䛷䛿䛺䛟䚸ᩥ❶䞉ㄯヰ䛾Ꮫ⩦ᩍ⛉䛸᪥ᮏㄒ䛾
⤫ྜᏛ⩦

ᩍ⛉䛾⿵⩦

Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾⏕ά䞉Ꮫ⩦ሙ㠃䛻㛵䜟䜙䛫ㄢ㢟㐙⾜ᆺ䠄䝍䝇䜽䠅άື䛷᪥ᮏㄒ䜢౑䛳䛶⾜ື䛷䛝䜛䜘䛖䛻

ᩍ⛉➼䛾ෆᐜ䛸᪥ᮏㄒ䛾⤫ྜᏛ⩦䛾⪃䛘᪉䛷ᐇ᪋䠄ᩥ⛉┬
㛤Ⓨ䛂㻶㻿㻸䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛃䠅㐺ᐅᅾ⡠Ꮫ⣭䛸┦ㄯ䛧䛶䚸ẕㄒᨭ᥼䛜ྍ⬟䛷䛒䜜䜀ẕㄒ䛷ẕᩥ໬䞉ከᩥ໬ඹ
⏕䞉䜻䝱䝸䜰

⥳䠖ᑠᏛᰯపᏛᖺ 㟷䠖ᑠᏛᰯ㧗Ꮫᖺ௨ୖᏛ⣭䞉Ꮫᖺ䞉Ꮫᰯ䛾⥲ྜ䞉Ꮫά➼䛾Ꮫ⩦䛻㛵㐃䛵䛡䛶ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ እᅜேඣ❺⏕ᚐ➼ᩍ⫱䛻㛵䛩䜛◊ಟ⏝ື⏬ ㅮ⩏㈨ᩱ䜢䜒䛸䛻సᡂঽ੘৬峕岴岻峵岝঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峢峘૚ர੍ର峘ৰᄷ୻‫ق‬૯ଘ৘‫ك‬125૔೏ਗবয峘峉峫峘঳੪৓峔ษઠ峘ਝ઼嵣ઈ੾੍ର‫ق‬লোব૔೏ଵ৶ૂ‫ك‬໪ਏ௧࿴㸳ᖺᗘᨻᗓண⟬হ঵५य़‫ش‬঒‫ٹ‬৯৓૔೏ਗবযऋ૔೏ুਢ‫ؚ‬౻৷‫ؚ‬ୢ௜‫ૣؚ‬ක‫ؚ‬লਓ‫؞‬৕୘थ‫ؚ‬৕୹भઇ୘ಉभেણपબॊిજऩੲਾृৼ୥ৃਚपဌசपง୸घॊऒधऋदऌॊ
ेअ‫ؚ‬ੲਾ઀୹‫ৼ؞‬୥॑੗੉ୁदষअ঳੪৓ৼ୥ษઠभਝ઼‫؞‬ઈ੾प਄ॉੌि৉্ਁુ੮৬੍॑ରख‫ؚ‬੗ધ৲ુে঺ভभৰਠपৱघॊऒध॑৯
৓धघॊ‫؛‬লোব૔೏ଵ৶ૂ
‫ق‬১ਜ੄‫ك‬ணட‫ٹ‬ઐહৌ଴
‫؞‬৸थभ੃੊ਿ਩఺ल৘঴੨‫્ق‬શય॑அि‫ك‬‫؞‬ളਯ৉্ਁુ੮৬पेॊَુ৊্ૄُुઐહৌ଴
‫ٹ‬ઐહ଒২પ‫ق‬ତ૟হ঵‫؞‬ઈ੾হ঵ુৢ‫ك‬યীਗবযકড়ਯ
੃੊ਿ਩

৘঴੨

ઐહ଒২પ

ٕ

ਐ৞

যਰ঱

ਐ৞

য‫ع‬যਐ৞য‫ع‬যਐ৞য౞௥

ਐ৞‫ٹ‬ઐહ૨
યী

৔ઍ

ઐહ૨

ତ૟হ঵

ৗञऩ঳੪৓ৼ୥ษઠ৬਑भଡ
ണྼम৬਑भఁౄप૑ਏऩ৽ા

૑ਏ৽ાभীभ

ઈ੾হ঵঳੪৓ৼ୥ษઠ৬਑भ೐੅‫؞‬ઈ੾प૑ਏऩ৽ા

૑ਏ৽ાभীभ
‫كپق‬

৉্লোব
૔೏ଵ৶ଂ

૔
೏
ਗ
ব
য
ಉ

ਭো୭୆৹ତ૿ਊ઻भৼ୥৩धखथभୣാ‫ؚ‬ৼ୥৩਱ऐଢ଼ఊभৰ઱‫ৼؚ‬୥হ୻भુથಉपेॉ੍ର

ઐહ

੃੊ਿ਩
৘঴੨

㸯㸯൨෇

ਝ઼
ઈ੾

ৼ୥

঳੪৓ৼ୥ษઠ

‫ق‬ઉமઈ੾‫؞‬ড়৑षभ੻౏ಉ‫ك‬ి࿤৴௚ਗবযਭোोਃঢ়
‫ق‬੫঵‫ؚ‬঩মୁ৾ૅಉ‫ك‬౎੄ૂল੔ਃঢ়
‫ق‬ௌ௮ଂಉ‫ك‬ੲਾ઀୹‫ۄۅۃ‬১যಉ
ড়৑੍ର੮৬

ಉ

১ॸছ५
ఉ૧૒ভ

क़ॡছॖॼೂ୔ড়ৌૢभ્୻
क़ॡছॖॼೂ୔ড়पৌखथষअੲਾ઀୹ಉभञीभ્શऩৌૢ॑घॊ
ৃ়पਏघॊ৽ા‫ق‬ઈ੾হ঵‫ك‬पणःथ‫ؚ‬ઐહ଒২પ॑தइथઐહৠ
৒ಉ॑ষअೈ઼॑ਬऌਢऌৰ઱੒৒‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڵ‬াଜऽदभઈ੾ાऋ
ৌ଴‫؛ك‬

્୻ೈ઼ి৷भॖও‫ش‬४୻‫؟‬$਩‫ق‬ઐહ଒২પਐ৞‫ك‬ৢଞীਐ৞‫ پ‬ઈ੾হ঵भ৉্ਁુ੮৬଀૿ীपणःथम‫ؚ‬৉্ਁુ੮৬भଃ৆ઈ੾प
੍௽ऋেगऩःेअ৉্ઐહઘೈ઼॑൥ङॊऒधधऔोथःऽघ‫؛‬

્શৌૢী
ਐ৞

ઐહৠ৒પਐ৞

્୻ೈ઼भৌ଴धऩॊ৽ાभ୻
‫ٴ‬ੲਾ઀୹ಉपઞ৷घॊৱમभ
ᄽ๨ા‫ؚ‬ഀླྀા‫ৼٴ‬୥ৌૢ॑ষअञीभৢ๨ા‫ؚ‬য੯ા‫ؚ‬ษઠઈ੾ા

‫ق‬૞અ‫ك‬঳੪৓ৼ୥ษઠਝ઼‫؞‬ઈ੾ঁথॻঈॵॡ
঳੪৓ৼ୥ษઠ॑ਝ઼‫؞‬ઈ੾खथःॊ৉্ਁુ੮৬भ਄ੌಉपणःथງஂघॊঁথॻঈॵॡपणःथ‫ؚ‬ड़থছॖথৼ୥भ਄ੌহ୻‫ؚ‬঳੪৓ৼ୥ษઠदुઞ৷दऌॊৢ๨੍ରহ঵भງஂ॑ਸइॊऩनभ੝ၖ॑ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڭڭ‬াपষःऽखञ‫؛‬঳੪৓ৼ୥ษઠभਝ઼ृহ঵ౄৰ॑ਫ਼ୈघॊ੠भ૞અपखथऎटऔः‫ ؛‬https://www.moj.go.jp/isa/publications/materials/12_00067.html

ਗবয૔೏੍ର७থॱ‫ش‬पणःथ‫ق‬১ਜ੄‫؞‬ਗਜ੄‫ੋ৽؞‬ਓ঵੄‫؞‬ௐেௌ௮੄‫ك‬‫׎ٳ‬ʴ‫נ‬သૅੲǻȳǿȸЈλ‫נ׎‬သሥྸ࠻
Ტஜ࠻Უ

‫ٳ‬ѦႾ
ᡲઃ

ඥѦႾ

ኺฎငಅႾ
ଐஜ᝵ତਰᐻೞನ
Ტ᳄Ჿ᳎᳌᳉Უ

ዮӳᛦૢȓǶȷǤȳȕǩȡȸǷȧȳЈλ‫נ׎‬သሥྸ࠻‫נ‬သૅੲᛢ
ऴ‫إ‬ǷǹȆȠሥྸܴᡲ ઃᲢᢃփңᜭ˟Უ

ிʮЈλ‫נ׎‬သሥྸ‫ޅ‬ҽဃі΁ႾிʮඥѦ‫ޅ‬ʴೌઢᜱᢿிʮ‫׎ٳ‬ʴᨽဇǵȸȓǹǻȳǿȸਃ࢘ᢿፙǁிʮі΁‫׎ٳޅ‬ʴཎКႻᛩȷૅੲܴ

ႻᛩᲦ
բӳƤ

૎ሊᙲஓƷ
σஊ

ଐஜӮඥૅੲǻȳǿȸᲢඥȆȩǹᲣ
‫૾ע‬Јλ‫׎‬‫נ‬သሥྸ‫ޅ‬ዮӳӖ˄ᆸӝ
ȷǤșȳȈ᧏͵ȷգႆᲦऴ‫إ‬ႆ̮᧙̞Ⴞ࠻Ⴛᛩ‫ࣖݣ‬ᲦբӳƤ‫ׅ‬ሉ‫׎ٳ‬ʴȷ˖ಅሁ

ȷ‫׎ٳ‬ʴӖλ࿢‫ͳૢؾ‬ʩ˄᣿ƴǑǔૅੲȷ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ʒਃ࢘ᎰՃᄂ̲ȷऴ‫إ‬੩̓Ტ‫ٶ‬૨҄σဃƷ‫ڤ‬ʙ̊ሁᲣσဃ଀ሊƴ᧙ƢǔբӳƤȷ‫ׅ‬ሉ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬

126

૎ሊᙲஓ

ਗবযেણ੍ରএ‫ॱش‬ঝ१ॖॺपणःथ‫ق‬লোব૔೏ଵ৶ૂ‫ك‬‫ ۑ‬᪥ᮏ࡟ᅾ␃ࡍࡿእᅜேࡢ᪉ࠎࡸࡑࡢᨭ᥼⪅ࡢ᪉ࠎ࡟ᑐࡋ࡚᭷⏝࡞᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿࡓࡵ࡟㸰㸮㸯㸷ᖺ㸲᭶㸯᪥࡟㛤タࠋᴫ ‫ ۑ‬እᅜேྥࡅ࡟ࠕ⏕ά࣭ᑵປ࢞࢖ࢻࣈࢵࢡࠖ㸦㸯㸴ゝㄒࠋࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ∧ࢆྵࡴࠋ㸧ࠊᅜࡢᶵ㛵࣭ᆅ᪉බඹᅋయ➼ྥࡅ࡟ࠕᅾ␃ᨭ
せ᥼ࡢࡓࡵࡢࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࠖ࡞࡝ࢆබ㛤ࠋ‫ྎ ۑ‬㢼࡞࡝ࡢ⮬↛⅏ᐖࠊ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ࣭ᨭ᥼⟇➼ࡢ௚┬ᗇࡢ᪋⟇ࡢࣜࣥࢡ࡞࡝ࡶᥖ㍕ࠋከゝㄒ䛷䛾᝟ሗᥦ౪䛾⌧≧
‫ۑ‬

‫ۑ‬

እᅜேᮦࡢཷධࢀ࣭ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ⥲ྜⓗᑐᛂ⟇㸦௧࿴㸲ᖺᗘᨵゞ㸧᪋⟇␒ྕ㸰㸵࡟ᇶ࡙ࡁࠊ⾜ᨻ᝟ሗ࣭⏕ά᝟ሗࢆከゝㄒ࣭ࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ࡛Ⓨಙࠋከゝㄒ࡛᝟ሗⓎಙࢆࡋ࡚ࡶ㸪ᥖ㍕ሙᡤࡢከࡃࡣ᪥ᮏㄒ࡛సᡂࡉࢀࡓࡑࢀࡒࢀࡢ┬ᗇࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛࠶ࡾࠊ᪥ᮏㄒࡀᚓព
࡛ࡣ࡞࠸እᅜேࡀ᳨⣴ࡋ࡚ࡑࡢ᝟ሗ࡟ࡓ
࡝ࡾ╔ࡃࡇ࡜ࡣᅔ㞴ࠋᑐᛂ⟇¾ እᅜே⏕άᨭ᥼࣏࣮ࢱࣝࢧ
࢖ࢺୖ࡟ྛゝㄒࡈ࡜࡟ࣜࣥ
ࢡ㞟ࢆసᡂࠋ
¾ ฟධᅜᅾ␃⟶⌮ᗇ࡟᪂ࡓ࡞
᝟ሗࡢᥖ㍕ࢆᐃᮇⓗ࡟౫㢗ࠋᮇᚅ䛥䜜䜛ຠᯝ
࣭እᅜேࡀࡑࢀࡒࢀࡢ౑⏝ゝㄒࡢࣜࣥࢡ㞟ࢆ࠾Ẽ࡟ධࡾⓏ㘓ࠋࣜࣥࢡ㞟ࢆ㜀ぴࡍࢀࡤࠊከゝㄒ໬ࡉࢀࡓ᝟ሗ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍࡿࡇ࡜
ࡀྍ⬟࡟ࠋ࣭ᐃᮇⓗ࡟ྛ┬ᗇ࡟↷఍ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣏࣮ࢱࣝࢧ࢖ࢺ࡟ᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᝟ሗࢆ᭦᪂ࠋ

ͤእᅜேᮦࡢཷධࢀ࣭ඹ⏕ࡢࡓࡵࡢ⥲ྜⓗᑐᛂ⟇㸦௧࿴㸲ᖺᗘᨵゞ㸧᪋⟇␒ྕ㸰㸵‫ۑ‬እᅜேྥࡅࡢ⾜ᨻ᝟ሗ࣭⏕ά᝟ሗࡢ᭦࡞ࡿෆᐜࡢ඘ᐇ࡜ࠊ
ከゝㄒ࣭ࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ໬࡟
ࡼࡿ᝟ሗᥦ౪࣭Ⓨಙࢆ㐍ࡵࡿࠝ඲┬ᗇࠞእᅜே⏕άᨭ᥼䝫䞊䝍䝹䝃䜲䝖䠄ゝㄒ䜢㑅䜆䠅
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html

127እᅜேࡀࡑࢀࡒࢀࡢ
౑⏝ゝㄒ࡛ᐜ᫆࡟ࠊ
᭱᪂ࡢ᝟ሗ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ⎔ቃࢆᵓ⠏‫كگق‬঩ম஑ઇ୘भୟল

঩ম峘প৾峕峲峵ਲਗૅ峘ਝ઼υ˽ପಔњќ‫ܦ‬໕йДеб࢏‫ިࡢ़ڏ‬๪ʤ̏ʥ֐ࠅ͹ָߏ‫گ‬ү੏ౕͶ‫͚Ͱخ‬୉ָ͹અ஖ʤ‫ݳ‬ஏ๑ਕ͗અ஖ंʥ
ʤ̐ʥը͗ࠅ͹ָߏ‫گ‬ү੏ౕͶ‫گ͚Ͱخ‬ү͹఑‫ڛ‬ʀ֐ࠅͶ͕͏ͱद‫ۂ‬Ռ໪͹Ҳ෨Ν֋અ͢ɼୱҒ೟ఈΝͤΖ͞ͳ
ʀը͗ࠅͶ͕͏ͱ֋અͪ͢द‫ۂ‬Ռ໪͹Ҳ෨Ν֐ࠅͶ͕͏ͱསरͦ͠ɼୱҒ೟ఈͤΖ͞ͳʤ̑ʥͨ͹ଠ
ʀ֐ࠅ͹୉ָͳ͹‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬ʀָਫ਼ʀ‫گ‬৮ҽ͹ք֐‫ݜ‬रʀ֐ࠅͶ͕͜Ζ৚ๅफॄʀϨέϩʖφ‫׈‬ಊ౵͹‫఼ڎ‬ʤࣆແॶʥ͹અ஖φ˽యีಳ౥̢I27̣нњќ‫ܦ‬໕кмеб࢏‫ިࡢ़ڏ‬๪ʀը͗ࠅ͹୉ָ͹ָ෨ɼ‫ڂݜ‬ՌɼָՌ౵͹‫گ‬ү‫ڂݜ‬ૌ৭ʤք֐ߏʥΝ֐ࠅͶઅ஖ͤΖ͞ͳʷ֐ࠅͶઅ஖ָͪ͢෨౵Ͷ͕͏ͱɼ‫گ‬ү՟ఖ͹સͱΝࣰࢬͤΖ͞ͳʤք֐ߏ͹ΊͲը͗ࠅ͹୉ָ͹ଖ‫ָͳۂ‬Ғ͹खಚ͗Ն೵ʥ
ʷ֐ࠅͶઅ஖ָͪ͢෨౵Ͷ͕͏ͱɼ‫گ‬ү՟ఖ͹Ҳ෨ΝࣰࢬͤΖ͞ͳʤࠅ಼ߏ͹‫گ‬ү՟ఖ͹སरͳ߻Κͦͱը͗ࠅ͹୉ָ͹ଖ‫ָͳۂ‬Ғ͹खಚ͗Ն೵ʥͤ ք֐ߏ͹ָਫ਼͹ࠅ੸ͺ໲Κ͵͏ɽकͳ͢ͱ֐ࠅਕΝଲেͳͪ͢ք֐ߏઅ஖͗Ն೵ɽࣰ੹͵͢ʤ‫ࡑݳ‬ɼೖຌ͹ࠅཱི୉ָॵ͹ք֐෾ߏͳ͢ͱɼஞഀ୉ָ͗ϜϪʖεΠ෾ߏ͹֋ߏΝ६ඍ஦ɽʥ
‫ٳ‬প৾ਝ઼੦૆
‫ق‬ਗবपਝऐॊੌ௶‫ك‬ਸ਼૜ે೻૖ প৾म‫ؚ‬ધ৖ఐ৾প෦ऋશप৒ीॊधऒौपेॉ‫ؚ‬ਗবप৾৖‫ؚ৾‬ఐजभ౎भੌ௶
॑ਝऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬128

崛嵕崲ም峼౷峨岲峉ৗ峉峔঩ম஑ઇ୘峘ਅറ৓ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢হ঵‫ق‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬‫'( ق‬83RUW崳崫嵅嵛‫ك‬ూବ• ౾ਗব੣౼岵峳岝ੴ嵣೉嵣৬峘崸嵑嵛崡峘峒島峉ৡ峼୘峪岽峒峼৯੐峃ੂಉরಉઇ୘峮岝ৰᄷ৓岵峎ৈ২峔ૼ୒঻ઇ୘峼ষ岰ৈಉ௧୅৾ૅ਑২峔峓岝岣঩ম஑ઇ୘岤峕ৌ峁峐岝ਘ岮ঢ়ੱ岶ఞ峅峳島峐岮峵岞• ঩ম஑ઇ୘峘ਲਗன৫峙岝岣ਸ਼‫گ‬਋ઇ୘ஷ௪੦মੑ઺岤‫ق‬਴ਛফাద৮ৠ৒‫ك‬峕岴岮峐岝ৗ峉峔෣峒峁峐ా峴੢峨島峐岴峴岝峨峉岝岣崌嵛崽嵑崟崡崮嵈ਲਗன৫ਅറ岤‫ق‬ഥਮফা‫ك‬岝ઇ୘ગেৰষভ৮ਸ਼ે੸ઃ઀੉‫ق‬ഥਮফা‫ك‬峕岴岮峐峬岝఻৬৓઱ੁ峒峁峐ా峴੢峨島峐岮峵岞• ഥਮফ峕৅ে峁峉ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡峕峲峵૾ய峘૗৲峼౷峨岲岝 ਁಃୋেઇ୘ಉ峘ౄৰ峕૚ব峘ঢ়ੱ岶ৈ峨峍峐岮峵岞হ঵໪ਏਗਜ੄嵣৽ਓ੄峮ব੠ੈৡਃଡ‫ق‬-,&$‫ك‬岝঩মനಔஷ௪ਃଡ‫ق‬-(752‫ك‬岝৉্ਁુ੮৬岝ઇ୘ਃঢ়ಉ峒峘৴௚峘峬峒ଡണ峁峐岷峉岣঩ম஑ઇ୘峘ਲਗன৫઻ড়ੈ௮崿嵑崫崰崽崑嵤嵈岤峼ણ৷峁岝崛嵕崲ም峼౷峨岲峉ৗ峉峔঩ম஑ઇ୘峘ਅറ৓峔ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢峼ৰ઱岞岽島峨峑峘ৰౚ峒ਛટ‫ٷ‬਴ਛফ২岵峳ഥਮ‫گ‬ফ২峘‫ڲ‬ফ৑峑岝হ঵峼়ੑ岵ব嵣৉ୠ峕岴岮峐岝੯ৰ઱
‫ٷ‬঩মડ峘ઇ৩岝૙৩岝ుญ嵣েെಉ峘૞ਸযਯয
ৼুব峘ઇ৩岝૙৩岝ుญಉ峘૞ਸযਯ岶য峼த岲峵‫ ܒ‬঩ম峘ઇ୘峘ব੠৲峕๾൴峁岝ାৰ峔ਛટ岶঱岶峍峐岮峵ಌ峔峵ਛટ峼঱岼峵峉峫峘఻৬৓峔਄ੌ‫઻ٷ‬ড়ੈ௮崿嵑崫崰崽崑嵤嵈峘ઈ੾嵣઻ড়峘৻਀岵峳峔峵થ௙঻ভ৮
嵣崟嵛嵅崠崎嵈岝崣嵇崲嵤岝ব੠崽崑嵤嵑嵈峢峘লன嵣ਲਗன৫হ঵঻峢峘଻શৼ୥嵣 嵆崫崩嵛崘⋇ 岣঩ম峘ઇ୘ધ৲嵣਑২岤峘ব੠崿嵔崤嵛崡峘਱঱嵣ઁਾ岝崿嵕嵊嵤崟嵏嵛ણ৿⋈ ਗবযుญেെ峢峘ઇ୘崶崎崷崎峘໮஋嵣崡崗嵤嵓崻崠崫崰峘ਭো嵣৹ତ੍ର⋉ ঩মડ峘౸঵峏岹峴峮ઇ৩ଢ଼ఊ峘ৄઉ峁

嵣('83RUW崳崫嵅嵛ૢର崿嵕崠崏崗崰఼උ嵣੍ର⋊ ౾ਗব峘ર島峉਄ੌ峘岣ಗୟো岤‫ٷ‬ZLWKSRVW崛嵕崲峕岴岻峵঩ম஑ઇ୘峘ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢⋋ হ঵ன৫ব岵峳峘೏৾ে峘ਭো⋇⋇ਁಃୋেઇ୘ಉ峘ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢⋌ ઇ୘峕ঢ়峃峵ਓ৾઻峑峘ৗ峉峔崹嵤崰崲嵤崟崫崿峘ଡണ ಉ‫ٷ‬峨峉岝ਠ৉৾ಆ੐଑ਏ୩‫ق‬ఠ௫‫ك‬峕ஓ௫ઇ୘岶଑ো岿島峉峴岝বয়ੵఐপ৾峕ਠ৉ব৔ੂ峘嵕嵄崫崰৾ఐ峼ৗਝ峃峵੠峕঩ম஑崓嵒崕嵍嵑嵈岶଑ো岿島峵峔峓岝੗岹峘ਛટ岞‫ٷ‬ഥਮ‫گ‬ফ২峙ਁಃୋেઇ୘ಉ峘ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢峼‫ڱ‬੯঩ম஑ઇ୘峕ঢ়峃峵৿઺ଦਦ‫كୁ੉ڴق‬峔峓嵣嵣崛嵕崲ም峼౷峨岲岝೑岶ব峘ਁಃୋেઇ୘ಉ峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢峼ৰ઱岞⋈崊崽嵒崓峕岴岻峵ਅറ৓ਲਗன৫峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢⋈嵣
嵣7,&$'峘৫ಈ峼ኇ岲岝:LWK3RVW崛嵕崲峕岴岻峵崊崽嵒崓౾ব峘崳嵤崢པ඼嵣ਲਗன৫峘্ੁಉ峕ঢ়峃峵ৰ઱岞਋ୄ岿島峵஍ટ

৹ਪଢ଼஢峼ৰ઱岞ৗ஑崛嵕崲ઽ൶৏峘岝ಌ峔峵঩ম峘ઇ୘峘ব੠৲‫ق‬ৗ峉峔ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峘৫৅岝ব੠ઇ୘৴௚峘ਸசಉ‫ك‬岝஡঩ಽ峘ఁপ嵣6'*V峢峘๾൴‫ق‬૚ব峒峘ঢ়બਘ৲岝ৼ൩৶ੰയਤ‫ك‬岝঩ম峘৽ੋਛশ峢峘൬੪ಉ岞঩ম஑ઇ୘峘ਲਗன৫‫'(ق‬83RUW 崳崫嵅嵛‫قك‬ધ৖ఐ৾੄‫ك‬ᾏእᒎ㛤᱌௳䛾୺䛺ᡂᯝ䊻┦ᡭᅜ䛾Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿䛻┒䜚㎸䜎䜜䜛䛺䛹䚸╔ᐇ䛺ᡂᯝ䛜ୖ䛜䛳䛶䛔䜛䜋䛛䚸㤳⬻఍ㄯ䛾ᡂᯝᩥ᭩䛻┒䜚㎸䜎䜜䜛䛺䛹䚸እ஺䛻䜒㈉⊩৻਀ਃঢ়‫ق‬ன৫ব‫ك‬ಘਆপ৾‫ق‬崓嵛嵄崠崊௝ব‫ك‬হ঵੡‫سط‬໪ਏ‫ٲ‬ਛટಘਆপ৾ୋেઇ୘岴峲峝৾ૅ৳௏஼৬਑嵊崯嵓峘ਤனহ঵‫ س‬崓嵛嵄崠崊௝ব峕岴岮峐঩ম஑৾ૅ৳௏஼৬਑ଡണহ঵峼ৰ઱岞৳௏஼૿ਊઇ৩峒৳௏஼ଵ৶峼அ峪৾ૅ৳௏஼৬਑嵊崯嵓岝崰崌嵔嵣ুຸ岮ৃ峼அ峪ୋেઇ୘嵊崯嵓岝৳௏崮崕崡崰峘৫৅岝৾ૅ৳௏崯嵤崧峘঳੪ଵ৶崟崡崮嵈峼ତ૟岞峨峉岝৾ૅ৳௏৬਑峼೐੅峃峵৾ૅ৳௏ઇ୘ଢ଼஢঻୘ਛ
峘崟崡崮嵈峼ଡണ‫ٲ‬崓嵛嵄崠崊৆ਿ峘岣৾ૅ৳௏বੇੑ઺岤峕ಘਆপ৾岶৫৅峁峉৾ૅ৳௏஼৬਑岶ా峴੢峨島岝崓嵛嵄崠崊ઇ୘੄岶岝প෦ৢ୸峕岴岮峐嵊崯嵓৾ૅ৳௏஼峼৸৾ૅ峕ਝ઼峃峵岽峒峼ৢੴ‫ٲ‬崓嵛嵄崠崊ઇ୘੄峘崳嵤崢峕੦峏岷岝 岣崓嵛嵄崠崊৾ૅਫ਼൧崯嵤崧ଵ৶崟崡崮嵈岤崊崿嵒崙嵤崟嵏嵛峼৫৅‫ૅ৾ٲ‬৳௏峕ঢ়峃峵岣৳௏嵆崳嵍崊嵓岤‫ق‬ஶୁ嵣崗嵉嵤嵓ୁ‫ك‬峼৅ষ峁岝崓嵛嵄崠崊ઇ୘੄峢ଛહ્৒శ੾ਹણ৿১য&RORUEDWK‫ق‬嵆嵑崎崌ુਮব‫ك‬,&7峼ણ৷峁峉৾ૅ৳௏୭୆峘਱঱峕ঢ়峃峵ৰ઱৹ਪ嵇崢崶‫ق‬嵁崰崲嵈
঺ভ਌ଝુਮব‫ك‬ੂಉଝਜઇ୘嵀崕崝崡嵕嵛‫ق‬ઈ৿崿嵕崘嵑嵈‫ك‬଑ো൤఺യਤহ঵

૸୴ੵ঵প৾
‫ق‬嵁崰崲嵈
঺ভ਌ଝુਮব‫ك‬‫ س‬ઇప੡岶েെ੡峼૿ਊ峃峵峲岰峔嵆嵑崎崌峕岴岮峐岝஍૨৓峔崗嵑崡ઈ੾峘峉峫峘ু১峘ુથ峮৾ૅ৳௏୭୆峘਱঱峕਱岻峉ৰ઒ણ৿峼ৰ઱岞峨峉,&7峼ણ৷峁峐঩ম峒嵆嵑崎崋峘ઇ৩嵣েെ峘ৼ൩ઐ૴峮ਁ৫౸঵峼ৰ઱峁岝൩岮峕৾峝岬岰ਃভ峼൉ল岞‫ ٲ‬嵆嵑崎崌ব嵈崠嵛崸વ৖ઇ୘ଂ峮৉੪峘嵊崯嵓ૅ峘ઇ৩峒ુ峕ઇ৩ଢ଼ఊણ৿্ଉ峘ੁ৒峼ষ岮岝ਠ৉ઇప岶০৏峘,&7ણ৷峮ୋেઇ୘ী৙峕峎岮峐峘ੴ௙峼਱঱岿峅峵岽峒峕峎峔岶峍峉岞‫ٲ‬৛ઠ਩ఢવ৘ઇ୘੻৩ভ峒৴௚峁岝৘৔৾ૅઇ৩峮েെ峼ৌ଴峕嵆嵑崎崌ઇ৩嵣েെ峒峘崒嵛嵑崌嵛ઐ૴ভ峼ৰ઱岞ઐ૴ভ峼岷峍岵岻峕৘৔峘৵৾ে岶੿ਛ峁峉嵆崡崗岶嵆嵑崎崋峕ඍ岻峳島峉岞‫ ٳ‬౸঵ਯ岶଒峳島岝ઈ৿ਏಞ‫ق‬岣௒峵岤岣ລ峠岤岣਺岼峵岤‫ك‬岶૘峔岮嵁崰崲嵈峘৬୘౸঵峘ୖ਻峼੝ఒ峁岝ઈ৿峃峵岽峒峘௫峁岿峒ಜ峝峼઀୹峃峵峒峒峬峕岝௏೨ੜਤ峕ఞଖ峃峵岽峒峼৯৓峒峁峐岝嵇崢崶ஆঽ峕৫৅峁峉ઈ৿崿嵕崘嵑嵈峼嵁崰崲嵈峘৵৾ૅ峕଑ো峃峵岽峒峼৯੐峃岞‫ٲ‬঩௭੣౼ভ୥峑఼උ岿島峉ુ৊ଢ৥峕岝嵁崰崲嵈峕岴岻峵঩ম஑ઇ୘峘ఁপ岶ా峴੢峨島峉‫ٲ‬嵁崰崲嵈峘ৗ৾ಆ੐଑ਏ୩峕嵀崕崝崡嵕嵛ઈ৿崿嵕崘嵑嵈岶఼৷岿島岝嵁崰崲嵈ઇ୘ธಫ੄岵峳৅ল岿島峉岣বੇ੐৒૟ષ嵒崡崰岤峕嵀崕崝崡嵕嵛৷఻岶ൕൗ‫ٲ‬মহ঵峕ৌ峁岝嵁崰崲嵈বੇ਌ఆ岶્શ૎ප૾峼౸ଖ崷崶崌বੇপ৾峢峘嵕嵄崫崰ઇ୘崿嵕崘嵑嵈଑ো‫ ٳ‬崷崶崌বੇপ৾ੵఐপ৾峕岴岻峵嵕嵄崫崰৾ఐ峘৫ਝ峕ਊੂ峲峴ੈৡ岞嵁崰崲嵈峕峙岝嵕嵄崫崰৾ఐ岶峔岹岝崓嵒崕嵍嵑嵈嵣੐଑্১ಉ峘崶崎崷崎岶峔岵峍峉峉峫岝૸୴ੵ঵প৾峘౞ਟ嵕嵄崮崋崗崡৾ఐ峘崶崎崷崎峼઀୹岞 崟嵑崸崡岝ઇ౫岝౸঵崶嵤崰‫ق‬ஶ๨‫ك‬峘઀୹岝ઇ৩ଢ଼ఊ峮嵕嵄崫崰峘ଲ੿岝ৰಆ੐଑ಉ峼ৰ઱岞‫ٲ‬ਠ৉প৾৔峕ુ৊峑ৗਝ峁峉岣嵕嵄崫崰৾ఐ岤岶岝ফ峘ো૥਴಑ਡ岶ਈ峬ৈ岮৾ఐ峒峔峴岝౎প৾岵峳峬৊஘峘৾ఐਝ઼峕਱岻峉ੈৡൂ౅峼ਭ岻峵岞‫୒ૼٲ‬੐଑峼ৢ峂峐ਠ৉ઇ৩岶೗੟ை峘੧৔嵕嵄崫崰峼৫৅峁岝嵁崰崲嵈বੇ਌ఆ峘৐峑岴န່৯岿島峉岞

129

ৈ௧‫ق‬.26(1‫ك‬भਲਗன৫भ૾ய‫َ ٳ‬঩ম஑ৈ௧ઇ୘३५ॸ঒‫ق‬.26(1‫ُك‬भ଑ো੍ର॑૚বभॽ‫ش‬६पૢगथன৫‫؛‬‫ ٳ‬ਠ૔‫ؚ‬੎ਡ‫گ‬ढ़ব‫ق‬ঔথ०ঝ‫ॱؚ‬ॖ‫ؚ‬ঋॺॼ঒‫ك‬पজग़॰থड़ইॕ५॑ਝ઼‫ؚ‬বয়ৈ௧ਃଡऊैଞ
๺भਚশ‫ق‬૚‫ڭ‬੡‫॑ك‬ୣാख‫ؚ‬૚বधभੈৡ৬਑॑ଡണ‫؛‬‫ ٳ‬বয়ৈ௧ਃଡম৖ऋ੍ରੈৡૅ‫ق‬বয়ৈ௧ૅ‫ك‬ध৴௚ख‫ૅؚ৾‬भଵ৶ઈ੾षभ॔ॻংॖ५ृ‫ؚ‬ઇ୘ढ़জय़গছ঒‫؞‬ઇ౫भુ৊৫৅‫ؚ‬ઇ৩ଢ଼ఊಉभ੍ର॑ৰ઱‫؛‬

ঔথ०ঝ

ॱ ॖ

• ঔথ०ঝবઇ୘ఐ৾੄धবয়ৈ௧ਃଡ
भઇ୘ಉभ৴௚‫ق‬ফাಁછ‫ك‬• ফभঔথ०ঝব৔भ১੝ਫपे
ॉৈ௧਑২ऋ৾ૅઇ୘਑২पਜ਼઼तऐ

• ॱॖभ৞೙ၪহ঵द‫ؚ‬ফप঩ম஑ৈ௧ઇ୘३५ॸ঒॑଑োखञৈ௧৫
ਝॱॖৈ௧উট४ख़ॡॺ

• ফपঔথ०ঝ‫گ‬ৈ௧दੂभ෮঵
ে॑྇ল‫ق‬ऒोऽदযऋ෮঵ख‫ؚ‬अठযਰ঱ऋ঩মব৔੫঵प಺૙‫ك‬• ਠ૔‫ڮ‬ৈ௧पযऋ૔ආ‫ق‬ಂൢ೅૨৺೅धৈःযਞ‫ؚك‬ফप঳਋েऋ෮঵੒৒

• ফাৎਡद‫گ‬ৈ௧पযऋ૔ආ• ঩মभবয়ৈ௧षभॱॖ৆ਿတ৾স೏
৾েਭোो‫ق‬যফ঩ম੫঵प಺૙खञ෮঵ে‫كق‬ঋॺॼ঒• ঩ম஑ৈ௧ઇ୘ঔॹঝभ଑োप਱ऐ
ञੈ௮‫ق‬ফ‫ڳ‬াಁછ‫ك‬• ফਰఋ‫ؚ‬ঋॺॼ঒भ‫ੵگ‬঵ಢপ प .26(1 ঔ ॹ ঝ ॥ ‫ ش‬५ ‫ گ ق‬ফ਑‫ڱ؞‬ফ਑॥‫ش‬५‫॑ك‬৫൥• ਠ ૔ ‫ گ‬॥ ‫ ش‬५ प  য ऋ ૔ ආ ख ‫ؚ‬ফप‫ڱ‬ফ਑॥‫ش‬५भ঳਋েऋ
෮঵੒৒ॱॖৈ௧दभ౸঵भ஘৕‫كق‬ૹੵಢপदभ౸঵भ஘৕‫كق‬૔ਗઇ୘઱ਝऩैदमभઇ୘भৰᄷ୻⋇崘嵕嵤崸嵓崗嵑崡峘৫ਝ‫ق‬ಘ௃঩ময৾ૅ‫ك‬嵣ಘ௃঩ময৾ૅಘ௃ૅ৵৾৖峑峙岝ফ২岵峳ফে峼ৌ଴峕岣崘嵕嵤崸嵓崗嵑崡岤峼崡崧嵤崰岿峅岝峇峘৏岝ফে岝ফে峢峒ৌ଴峼ઁ岼峐岷峉岞嵣岣崘嵕嵤崸嵓崗嵑崡岤峑峙岝崵崌崮崋崾峘ઇప峕峲峵ౝ‫گ‬৚峘ஶୁ峘౸঵峘峥岵岝઴ਯ岝৶ఐ఺峝௕ੵ峘౸঵峑岣ஶୁ崌嵆‫ص‬崠嵏嵛岤峼ৢ峂峉ৰᄷ৓峔ஶୁৡ峘ਘ৲峼௕峍峐岮峵岞嵣峨峉岝 ஆঽ峘ઇఐ峑岬峵岣崘嵕嵤崸嵓崡崧崯崋嵤崢岤峑峙岝ർ஢஑峘৾峝峼ৢ峂峐岝ব੠৓峔ਖ਻峮ୖ਻峕ৌ峃峵ੴ௙峮৹ਪ嵣ীෲৡ岝崿嵔崤嵛崮嵤崟嵏嵛ৡ峼ৈ峫峵岞‫ق‬崮嵤嵆୻‫ك‬ଥ岮峒਴ਮଡണ岝୭୆峒੅ਢ૭ચ঺ভ岝崔崸崲嵛崡峒য‫ر‬峘ථ峳峁੅ਢ૭ચ峔౞ਟ঺ভ峼ৰਠ峃峵峉峫峘ർ஢ৡ峘୘ਛ‫ق‬崟嵛崔嵅嵤嵓঩ময৾ૅ‫ك‬嵣崟嵛崔嵅嵤嵓঩ময৾ૅ峑峙岝ফ২峲峴岝৾ૅ峑୘ਛ峃峵崘嵕嵤崸嵓য౫൸峒峁峐岝岣਼ੀর峓岽峕岴岮峐峬峇岽峑ુ峕ে岷岝੅ਢ૭ચ峔౞ਟ঺ভৰਠ峕਱岻峐ણඩ峃峵岽峒岶峑岷峵঩ময岤峼ൕ岼岝峇峘峉峫峕岝੅ਢ૭ચ峔౞ਟ঺ভ峼ৰਠ峃峵峉峫峘ർ੷ৡ峼ମ峕હ岻峵峉峫峘ઇ୘峼ਤ峫峐岮峵岞嵣岽峘峉峫岝੕়৓峔৾ಆ峘ৎ৑峼৵৾৖峑岣ർ஢ఐ੦ຊ岤岝র৾৖峑岣ർ஢ఐ岤峒ู峁岝崟嵛崔嵅嵤嵓峒岮岰৉峘ਹ峼ে岵峁峉ਠ৉৶ੰઇ୘峼রੱ峕ർ஢৾ಆ峼௓ਤ峁峐岮峵岞嵣఻৬峕峙岝崟嵛崔嵅嵤嵓峘৉৶৓嵣ધ৲৓峕્໰峔୭୆峼਻౫峒峁峐岝੅ਢ૭ચ峔঺ভ峘峉峫峘ઇ୘ (6' 峘਄ੌ峼ਤ峫峉峴岝ব੠崸崓嵕嵔崊 ,% 峘ਏಞ峼౸঵峕਄峴ো島峵峔峓岝௹岵峔ઇ୘ৰᄷ峼ষ峍峐岮峵岞130૔ਗઇ୘઱ਝऩैदमभઇ୘भৰᄷ୻⋈঩মૄઇ୘峘৅ਦ‫ق‬崓崌嵕঩ময৾ૅ‫ك‬嵣ਠ૔崐崠崿崰峑峙岝崐嵓嵣崟嵤崟পଁ୩峘ਘ岮嵒嵤崨嵤崟崫崿峘ৣ岝崐崠崿崰嵣঩মઇ୘崹嵤崰崲嵤崟崫崿‫(ق‬-(3 峘ೳੌ峩峼ତ岲岝಺৾৐ઇ୘岵峳ৈಉઇ୘峕ඹ峵峨峑岝঩মૄઇ୘峘଑ো岶ਤ峫峳島峐岴峴岝2'$峕峲峵ૼ୒ੈৡ嵣ৱসੈৡ峼ৢ峂峐੍ର峼ਤ峫峐岮峵岞嵣峒峴峹岻岝ੂಉরಉઇ୘஺మ峕岴岮峐峙岝৾௻ણ৿峼রੱ峒峁峉્શણ৿岝૙৩ভ৮峔峓峘঩ম峘৾ૅઈ੾঱峘્ඉ峼ਸ岲峉঩মૄઇ୘嵊崯嵓峘଑ো岶ਤ峫峳島峐岴峴岝岽峘峲岰峔঩মૄઇ୘嵊崯嵓峼ৰᄷ峃峵ਁয়৾ૅ‫(ق‬-6 峼岝ৗૠ峑ૅਝ઼峃峵੒৒峒峁峐岮峵岞嵣崓崌嵕঩ময৾ૅ峑峙岝-,&$峒峬৴௚峁峐岝岽峘঩মૄઇ୘峘଑ো峼ਤ峫峵崐崠崿崰ઇ୘੄岵峳峘ଳ௄峼ਭ岻ো島峵峥岵岝মফা峕ষ峹島峉ઈ৿ভ峑峙岝(-6峘ుญেെ岵峳峬૞ਸ峼ਭ岻ো島岝঩মযుญেെ峒峬ઐ૴峼஥峫峵峒峒峬峕岝(-6峑੐଑峕ਊ峉峵崐崠崿崰যઇప峕ઈ৿ভ峘ઈ੾峼৾峽峑峬峳峍峉岞঩মୁઇ୘嵣঩মધ৲峘৅ਦ嵣൤఺‫ق‬崊崡嵛崟崒嵛঩ময৾ૅ‫ك‬嵣崊崡嵛崟崒嵛঩ময৾ૅ峑峙岝વ৪঩௺য఺峝ਠ৉崛嵇嵍崳崮崋峢峘঩মୁઇ୘嵣঩মધ৲峘৅ਦ嵣൤఺峘峉峫峘ઇ୘ણ৿峕਄峴ੌ峽峑岮峵岞嵣঩ময৾ૅ峘ઇప岶঩মୁ৾ૅ峢ল৐౸঵峼ষ岮岝বୁ峮છ୼岝ႅ฻峘౸঵峼ৰ઱峁峉岞଩৾ফ峑峙岝崌嵑崡崰ಉ峼৷岮峔岶峳岝ਫ峁岮௅િ峮๗ൿ峘੅峋্峔峓峼੐଑峃峵岞嵣୎ક峕ঢ়峃峵৾ಆ峑峙岝৵৾ে਱岻峘঺ভఐౢഭম峒峁峐岥峹峉峁峉峋峘崹嵑崘崊崌岦峼໷ষ峁峐ણ৷峁峐岮峵岞মৱમ峑峙岝঩ময৾ૅ峘৕୹峊岻峑峔岹岝঩௺য峘৕୹岶ഭ峽峑峬৶ੰ岶ਤ峪峲岰峕岝峜峳岶峔峼੗岹峃峵岝嵓崻峼ஷ峵ಉ峘ੵ୏峼઱峁峐岮峵岞୎ક峘ഄఴ峼ੴ峵岽峒峑岝঩௺য峒峁峐峘崊崌崯嵛崮崋崮崋஄ਛ峕ৱ峃峵岽峒岶਋ୄ岿島峐岮峵岞૔ਗઇ୘઱ਝୣാपेॊ‫ؚ‬ઇ৩भৱସ‫؞‬ચৡभ਱঱
ഞ࿳gఓ॒ੱࡱ౮็ƠჃଧƊǁƔੱ౧Ơ૒ǀჃଧ୲ऐƠ৘Ǝǀྔ௮fᇀืÅ ᇌᆪऎॺ൶Ɲຳኃ൶Ɓ੢၍Ɯಲ౮c࡙༛๐Ƥూᅟ7(,ȕǠ|Ǭ´ǞȞǠȖǱǎȞǛ

Ĩĩ ǖȕǘȐȔȋfȉǸǣȌȞǳႷ፛໣ᇌँf໣ସ୤ৄ੩ƠſƆǀ౪၏Ⴗ፛ॆ॒Ɯሀ୤ƜƟŹৄ੩ƜॺƨbȉǏǹȕǱǎƝƌƛᇝƠƫƙƀƘƔ૪ଫb႘቎ƣǖȕǘȐȔȋƝଵདƟƾƜƤƣၟตǇǍȗȞǣƌƔ೨઄ƚƄƿƣ૪ଫ႘቎ࡒ॒ƜภƳǁࡱƘƔ౤੝Ɵƞ໣ዻƟǻǮǚǛȔǑȞǴǇಏƙ౤੝ƔƖƠ඲ƹb๺ே२དƣჃଧੱ౧ƹ໣ዻƟǻǮǚǛȔǑȞǴǇಏƙ౤੝༥Ɲƣ୪ጺƤbǁƔ૪ଫƤb໣ᇌँf໣ସ୤ৄ੩ƠſƆǀ౪၏Ⴗ፛ƣභƨƠ૬ƁƿƳƎc

ǖȕǘȐȔȋfȉǸǣȌȞǳႷ፛ƣභƨƠ૬ƁƿƳƎc

• Ⴣଧ૪ଫƁŷǀੱ౧bჃଧ૪ଫƁƟŹੱ౧Ơ໴ƌƛb ็ኴƠƙŹƛƣಛୂႡಡǇཌॎ= ŷƛƤƳƾƟŹ ⿤ ŷƛ
ƤƳǀ ?Ɯbଵఓ Ⴉဗ ƝႩ๶ Ⴉဗ ƣඡੳǇྔ௮ƌƔc• Ⴉ๶Ɲଵఓƣषးƣ௭ᇀƤ෯മƜျ૱࿨Ơዛ࡝ƜŷǀƈƝƁಘƊǁƔc

• ॺ஑৉ጫධƠ໴ƌbଵఓઌኃƎǀॺ஑Ơസ໔ƎǀჃଧ૪ଫƁŷǀੱ౧ƠƙŹƛbჃଧ૪ଫƣƟŹ၍Ⴉ༉ƣੱ౧Ɲᄾॵƌƛƞƣ࿘ဗŷƛƤƳǀƀොƢƔଅऐ
Ǉആ૱ƌƔcĪ ॺ஑ƣ৉ጫfࢥࢪႷ፛Ⴣଧ૪ଫೄƣฤჃဂཨ໽਌๐ภჃଧgஷ஗႘቎෗ॺ஑ஷ஗஑

ଵདƟƾƜƤƣ૪ଫƹb೓ŹႩ፼ƀƾॺ஑ƣཨ඾ƝƟƘƛ။Ƅ૪ଫƤbॺ஑ƣ፭ᎬĩႩဗ਀ே

ࡣேƣདƜॺ஑ࢥࢪƣဴಈೄƝƟƿड༎ǇशଂƌƔƈƝƤbੱ౧Ɲƌƛƣ౽௶Ǉஸƶǀ਌ഓƟ૪ଫƝƟƿƳƌƔj৉ጫfࢥࢪႷ፛ƣභƨƠ૬ƁƿƳƎc൙጖ƣ৉ጫධƝƌƛƣ઄ኃƠƷภƂƳƎcy ᆡ႞ဴಐƣॺ஑ड༎ƣࡴƙƤbŀĺŋँƣཛǁcஷ஗ƣŀĺŋ๐ු஑ƣ౽ళƹbேၾƣੱࡱ࡙ࡿव
့ƝƷᎌૢƌƛගሇ೭ആǇபŻƟƞb౤੝ƔƖƣॺ೺ৄ੩ƣธᅏƠ୶Ƃ஽ŹƳƌƔcy ǲȍƣथ૽ँbශ૙ǞȘǵƟƞƣ௘ႍƠྞኜƌƛƷbධࡿ৖Ɯ஽࡝૛ถǇ෨ƿb౤੝ƔƖƣॺƨƣ૫໗Ɲࡊ๺fࡊ඾Ɵॺ஑ƚƄƿƠǬ|ȋƜ೘ƿຎ
ƴƳƌƔc

131

ӋᎋȇȸǿᨼˋԧᲯ࠰Ხஉ

132‫؝ڭ‬੕૛

੖૘峃峵೑岶ব峘যઠ‫ٳ‬ফ峕峙঩ম峘যઠ峙৺‫ڭ‬੏য峨峑੖૘峃峵ৄ੢峩岞েਓফೡযઠૻ૨峙৺‫ڱ‬સ峕岞లਟযઠभ੒೾
1400007068120000100000ਕ޳ờએਕỞ

64
62

80000

60
60000

58
56

40000

ਫ਼ࢊ೧ྺਕ޳ർིờˍỞ

66

54
20000
52
0

50

0ʛ14ࡂ

15ʛ64ࡂ

65ʛ74ࡂ

75ʛ84ࡂ

85ࡂҐ৏ਫ਼ࢊ೧ྺਕ޳ർི

‫ق‬૟અ‫ك‬లਟ௓ੑযઠमলেরਜ਼‫ق‬ଈಝরਜ਼‫؛ك‬েਓফೡযઠम‫ୃع‬भযઠ‫ق ؛‬লਚ‫ك‬বয়঺ভ৳௽‫؞‬যઠਖ਻ଢ଼஢ਚَ঩মभలਟ௓ੑযઠ‫ق‬਴ਛফ௓ੑ‫ेُك‬ॉ੿ਛ‫؛‬133

਼ੀ峘*'3峕ಚ峫峵঩ম峘સ়峙প்峕଩ৣ‫਼ٳ‬ੀ峘*'3峕ಚ峫峵঩ম峘સ়峙ফৎਡ峑৺‫ڱ‬٫峑岬峴岝রব峮৪ব峒ૻ峣峐প்峕଩岹岝లਟ৓峕峬଩ৣ峃峵岽峒岶ৄ੢峨島峵岞‫ق‬٫‫ك‬਼ੀ峘*'3峕ಚ峫峵૚ব峘ૻ૨‫كق‬

50%
45%
40%

5.8%

17.9%

35%

26.1%

30%
25%

28.5%
20%

23.6%

15%

15.4%

10%
5%

8.3%

5.4%

2.7%

0%

2000

2020
ೖຌ

ธࠅ

2060
஦ࠅ

‫ق‬লਚ‫ك‬:RUOG%DQN岣:RUOG'HYHORSPHQW,QGLFDWRUV岤岝2(&'岣7KH/RQJ*DPH)LVFDO2XWORRNVWR8QGHUOLQH1HHGIRU6WUXFWXUDO5HIRUP岤峲峴੿ਛ岞঩ম峘ৰସ൛স峘ಇ峝峙଩৹‫ٳ‬ফ৻ਰఋ岝৪ব峒ૻຎ峁岝঩ম峘ৰସ൛স峘ಇ峝峙଩৹岞঩৪峘ৰସ൛স峘௓୎‫ق‬岝ফ 峑੐ਯ৲‫ك‬‫ق‬૟અ‫ك‬ফ峘崱嵓嵁嵤崡峑ৰସ৲峁岝૚ফ峘භେৡ਴੼峑ఌ઴峁峉க峼岝ফ峼੦૆峕੐ਯ৲峁峉峬峘岞‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'VWDW岣$YHUDJHDQQXDOZDJHV岤峲峴੿ਛ岞

134঩মभ঳যਊञॉௌ௮েਓਙम2(&'౾বभরदुৣਜ਼
‫ٳ‬ফ峘঩ম峘಺঵঻঳যਊ峉峴峘ௌ௮েਓਙ峙崱嵓 ਐ৞ 峑岬峴岝2(&'ਸೇ岵বরਜ਼岝৪ব峘৺٫峕峒峓峨峍峐岮峵岞2(&'ਸೇ౾বभ঳যਊञॉௌ௮েਓਙ‫ق‬ফ‫ك‬ʤχϩʥ



ʤ‫ࣞࢋܯ‬ʥ࿓ಉਫ਼ࢊ੓ʻ*'3ʤ෉ՅՃ஍ʥʙम‫਼ंۂ‬ʤΉͪͺम‫ʹ਼ंۂ‬࿓ಉ࣎ؔʥ
ˠ*'3ʁ߬ഛྙฑՃ 333 ͶΓΕχϩ‫ࢋ׷‬





ϩέιϱϔϩέ

Π΢ϩϧϱχ

όϩΤỽổ

η΢η

ธࠅ

υϱϜổέ

ϗϩάổ

ΨổηφϧϨΠ

ϓϧϱηΨổηφϨΠ

ηΤỽổυϱ

΢νϨΠ

Ψϧϱξ

χ΢ς

ϓỻϱϧϱχ

Π΢ηϧϱχ

΢ηϧΦϩ

ฑ‫ۋ‬
2(&'
Ωψξ

ӵࠅ

ηϫϗωΠ

ηϘ΢ϱ

οỽα

φϩα

ϨφΠωΠ

‫ࠅؘ‬

ϛổϧϱχ

ΦηφωΠ

ωἁổζổϧϱχ

ϛϩφΪϩ

ೖຌ

ύϱΪϨổ

ϧφϑΠ

ηϫώΫΠ

άϨεἀ

οϨ

ϟΫεα

αηνϨΩ

αϫϱϑΠ



‫ق‬লਚ‫ਁك‬இଃ੮১য঩মেਓਙম৖岣ௌ௮েਓਙ峘ব੠ૻຎ岤峲峴੿ਛ岞౾ਗব峕ૻ峣峐岝঺ভୖ਻峼ੰৠ峁峲岰峒峃峵ਔ௙峼峬峍峉঻岶૘峔岮‫ٳ‬౾ਗব峒ૻຎ峁峐岝ிભ岬峵঺ভ峘঳৩峒峁峐ต峼੅峋岝ব峮঺ভ峼૗岲峳島峵峒ઓ峍峐岮峵য౫岶૘峔岮岞峨峉岝ੰৠ峁峉岮঺ভୖ਻峼અ岲岝ఢ೧峒஋ா৓峕৮૛峁峐岮峵峒௦岲峵঻峬૘峔岮岞ೖຌͺɼঀ֐ࠅͳർֳ͢ͱҐԾ͹֦ߴ໪͗͏ͥΗ΍࠹ఁ‫ق‬লਚ‫ك‬঩মଃ੮岣ୃਔ௙৹ਪਸ਼৚ ঺ভ峮ব峕ৌ峃峵ਔ௙৹ਪ岤‫ق‬ഥਮ੪ফা‫ك‬135

঩ম峘਼ੀ଼ଥৡ峙੔ਤ౾ব峕ૻ峣峐଩岮‫ٳ‬ফ峕岴岻峵঩ম峘਼ੀ଼ଥৡ峙ਜ਼峒৐ফ峲峴峬ದਜ਼峼૳峒峁岝౎峘੔ਤ౾ব峒ૻ峣峐峬଩岮岞਼ੀ଼ଥৡ嵑嵛崕嵛崘‫كق‬
ॳҒ

ࠅ໌

ॳҒ

ࠅ໌

ॳҒ

ࠅ໌



υϱϜʖέɻɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

ӵࠅɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̓ʥ

οϨɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

η΢ηɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

γΤζΠϧϑΠɻɻɻʤˤ̖ʥ

έϫΠοΠɻɻɻɻɻʤˤʥ

εϱΪϛʖϩɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

΢ηϧΦϩɻɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

άϨεϡɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

ηΤΥʖυϱɻɻɻɻʤ˥̐ʥ

οΥαɻɻɻɻɻɻɻʤˤ̖ʥ

ϓΡϨϒϱɻɻɻɻɻʤˤ̒ʥ

ߵߕɻɻɻɻɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

‫ࠅؘ‬ɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̒ʥ

ηϫώΫΠɻɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

Ψϧϱξɻɻɻɻɻɻʤ˥̐ʥ

ϓϧϱηɻɻɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

ϛʖϧϱχɻɻɻɻɻʤ˥̑ʥ

ୈ࿹ɻɻɻɻɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

ϨφΠωΠɻɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

ϩʖϜωΠɻɻɻɻɻʤ˥̑ʥ

ϓΡϱϧϱχɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

ώʖϪʖϱɻɻɻɻɻʤ৿‫و‬ʥφϩαɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

όϩΤΥʖɻɻɻɻɻʤ˥̑ʥ

ωϣʖζʖϧϱχɻɻʤ˥ʥ

ϔϩΪϨΠɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ

ธࠅɻɻɻɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ

ϜϪʖεΠɻɻɻɻɻʤ˥̕ʥ

Ϙϩʖɻɻɻɻɻɻɻʤˤ̒ʥ

Π΢ϩϧϱχɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

ν΢ɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̓ʥ

ϟΫεαɻɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ



8$(ɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̑ʥ

ೖຌɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̑ʥ

Ϧϩξϱɻɻɻɻɻɻʤ˥̕ʥ

ϩέιϱϔϩέɻɻɻʤ˥̏ʥ

ϧφϑΠɻɻɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

αϫϱϑΠɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

Ωψξɻɻɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ

ηϘ΢ϱɻɻɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

Ϛςϭψɻɻɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

χ΢ςɻɻɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ

΢ϱχɻɻɻɻɻɻɻʤˤ̔ʥ

ϔϧζϩɻɻɻɻɻɻʤ˥̐ʥ

Π΢ηϧϱχɻɻɻɻʤˤ̓ʥ

ηϫϗωΠɻɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

ೈΠϓϨΩɻɻɻɻɻʤˤ̐ʥ

஦ࠅɻɻɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

ύϱΪϨʖɻɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

Ϡϱβϩɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

Ωνʖϩɻɻɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

Ϋϕϫηɻɻɻɻɻɻʤ˥̕ʥ

Πϩκϱοϱɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

ΨʖηφϧϨΠɻɻɻʤˤ̑ʥɻ ΢νϨΠɻɻɻɻɻɻɻʤ̎ʥ

ϗϋθΦϧɻɻɻɻɻʤˤ̏ʥ

ΨʖηφϨΠɻɻɻɻʤ˥̏ʥ

ϛϩφΪϩɻɻɻɻɻʤ˥̔ʥ

ϗϩάʖɻɻɻɻɻɻʤˤ̑ʥ

Ωδϓηνϱɻɻɻɻʤ˥̖ʥΦηφωΠɻɻɻɻɻʤˤ̒ʥ

΢ϱχϋεΠɻɻɻɻʤ˥̕ʥ

‫ق‬૟અ‫਼ك‬ੀ଼ଥৡ峙৽ੋ૾ய岝৆ਿ஍૨ਙ岝崻崠崵崡஍૨ਙ岝崌嵛崽嵑峕ঢ়峃峵ଁੑ崯嵤崧峮৽੾ಽ峼ৌ଴峒峁峉崊嵛崙嵤崰崯嵤崧岵峳઴ল岞峨峉岝ฐᐝ৔峙৐ফ২峒峘ૻຎ岞‫ق‬লਚ‫ك‬,0'岣:RUOG&RPSHWLWLYHQHVV5DQNLQJ岤峲峴੿ਛ岞঩ম峘਼ੀ଼ଥৡ峙ফ‫ر‬଩ৣൊ਱‫ٳ‬ফ৻峘঩ম峘਼ੀ଼ଥৡ峙‫ڱ‬ਜ਼ਰ৔峊峍峉岶岝੺ফದਜ਼峼૳峒峁峐岴峴岝ফ峙ফਰఋਈ଩
峘ਜ਼峒峔峍峉岞਼ੀ଼ଥৡ嵑嵛崕嵛崘峕岴岻峵঩ম峘ದਜ਼‫ق‬ਜ਼‫ك‬


































































 














ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ



‫ق‬૟અ‫਼ك‬ੀ଼ଥৡ峙৽ੋ૾ய岝৆ਿ஍૨ਙ岝崻崠崵崡஍૨ਙ岝崌嵛崽嵑峕ঢ়峃峵ଁੑ崯嵤崧峮৽੾ಽ峼ৌ଴峒峁峉崊嵛崙嵤崰崯嵤崧岵峳઴ল岞峨峉岝ฐᐝ৔峙৐ফ২峒峘ૻຎ岞‫ق‬লਚ‫ك‬,0'岣:RUOG&RPSHWLWLYHQHVV5DQNLQJ岤峲峴੿ਛ岞

136

਼ੀ峘൒ষ঻ਯ峙崛嵕崲ም峑ౕ੖峁峉岶岝ফ峙৚୮ൊ਱峕ૡ峂峉‫਼ٳ‬ੀ৸৬峘൒ষ঻ਯ峙岝ফ峘৺੏য峼崼嵤崗峕崛嵕崲ም峑৺‫ڰ‬੏য峨峑੖૘峁峉峬峘峘岝ফ峙৺੏য峒ৌ৐ফૻ峑٫ங২৚୮岞਼ੀ峘൒ষ঻ਯ峘௓୎‫ق‬੏য‫ك‬





































ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

‫ق‬লਚ‫ك‬81:727RXULVP'DVKERDUG n,QWHUQDWLRQDOWRXULVWDUULYDOV|峲峴੿ਛ岞崛嵕崲ም峑ౕ੖峁峉௰঩ਗ௢ਯ岝লব঩মযਯ峙ফ峕ো峴৚୮ൊ਱‫ٳ‬঩ম峢峘௰঩ਗ௢ਯ峙岽峘ফ৑峑ৄ峵峒ੜਸൊ਱峕岬峴岝ফ峘৺ਐয峼崼嵤崗峕ফ峙৺ਐয峨峑੖૘峁峉峬峘峘岝ফাৎਡ峑ใ峕৐ফ峘‫ڲ‬೅ਰ঱峕峨峑৚୮岞‫ٳ‬লব঩মযਯ峙ফਰఋ岝ਐয‫ع‬ਐয峑૯峚岮峘ൊ਱峊峍峉岶岝ফ峙৺ਐয峨峑੖૘峁岝ফাৎਡ峑峙৐ফ峘৺‫ڰ‬೅峨峑৚୮岞௰঩ਗ௢ਯ岝লব঩মযਯ峘௓୎‫ق‬ਐয‫ك‬


































ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ
௰঩ਗ௢ਯ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

লব঩মযਯ

‫ق‬૟અ‫ك‬ফ峙‫ڭ‬া‫ع‬া峘௓ੑக

137‫ق‬লਚ‫ك‬঩ম৆ਿ௴୾ଂ‫ق‬௰঩ਗ௢ਯ嵣লব঩মযਯ崯嵤崧‫ك‬峲峴੿ਛ岞

138ফাਸ਼ౝ

‫ق‬ফ‫ڭ‬া‫ك‬ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

‫ق‬٫‫ك‬ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

ফাਸ਼ౝ

঩মব৔峘য૴峙শ਋৓峕峙ರ峴峎峎岬峵‫ٳ‬ফ৊াૻ峘঩মব৔୎৿যઠ峕峎岮峐岝ফ‫ڱ‬া峙٫峒ౕ੖峁峉岶岝ফ峙岵峳峘৑峑໪峗௓୎峁峐岴峴岝ফ‫ڲ‬াਰఋ峙٫ਰ঱峒岝৚୮ൊ਱峕岬峵岞঩মব৔峘୎৿যઠ‫ق‬ফ৊া৊ౝૻ‫ك‬ ‫ق‬ফ‫ڭ‬া‫ك‬‫ق‬ফ‫ڳ‬া‫ك‬‫ق‬ফ‫ڭ‬া‫ك‬‫ق‬ফা‫ك‬




‫ق‬ফ‫ڳ‬া‫ك‬








‫ق‬ফ‫ڱ‬া‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬95(6$6岣୎৿যઠ峘৿਱岤‫ق‬KWWSVYUHVDVJRMS‫ك‬峲峴੿ਛ岞‫؝ڮ‬೏৾েୣാ嵣ਭো島্ੁ‫كڭق‬঩ময೏৾েୣാ

139

ਲਗ峢峘೏৾঻ਯ峙রব嵣崌嵛崱岶ಇশ峃峵঳্岝঩ম峙೿฽ਞ௡‫ٳ‬౾ਗব峕岴岻峵ਲਗ೏৾঻ਯ峙岝્峕রব嵣崌嵛崱岶੺ফಇশ峃峵঳্峑岝঩ম峙੺ফ岝૯峚岮૾ய峑岬峍峉岶岝ফ峕峙‫ڰ‬ਐযங২峒峔峍峐岮峵岞૚ব峕岴岻峵ਲਗ೏৾峘૾ய‫ق‬য‫ك‬




৪ব

ॖথॻ

রব

঩ম

஻ব

ইছথ५

ॻॖॶ



















































‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬঩ম‫؟‬ഥਮফা঩ધ৖ఐ৾੄ਾ੊৅਀岣岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤఺峝岣঩ময峘ਲਗ೏৾঻ਯ岤ಉ峕峎岮峐岤岝峇峘౎峘ব‫؟‬嵎崵崡崛ଁੑଂ岝峲峴੿ਛ岞਌峕৾ਜ਼਄੭峼৯৓峒峃峵঩ময峘ਲਗ೏৾঻ਯ峙੺ফ૯峚岮ൊ਱‫ٳ‬਌峕৾ਜ਼਄੭峼৯৓峒峃峵঩ময峘ਲਗ೏৾঻ਯ峙ফ৐৏峘৺‫ڴ‬ਐয峼崼嵤崗峕੖૘峁岝੺ফ峙‫ڲ‬ਐযங২峑૯峚岮૾ய峑岬峍峉岶岝ফ峕峙‫ڰ‬ਐযங২峒峔峍峐岮峵岞ਲਗ峘প৾ಉ峕૔ආ峃峵঩ময೏৾েਯ
‫ق‬য‫ك‬



 






























  



 














ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ‫ق‬૟અ‫ك‬ফଁੑ峨峑峙岝ਗবয৾ে‫ق‬ਭো島ব峘বආ峼੅峉峔岮৾ে‫ك‬岶ৌ଴峊峍峉岶岝ফଁੑ峲峴岝ৈಉઇ୘ਃঢ়峕૔ආ峃峵ਗবয೏৾ে‫ق‬໥৾峼৯৓峒峁峐৐೜કব嵣লମব岵峳౎峘ব峕୎峴ક峽峊৾ে‫ك‬岶ৌ଴峒峔峍峉峉峫岝ૻຎ岶峑岷峔岹峔峍峐岮峵岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤఺峝岣঩ময峘ਲਗ೏৾঻ਯ岤ಉ峕峎岮峐岤‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া‫ڳ‬঩‫ك‬峲峴岞

140

যઠ૸য岬峉峴峘ਲਗୣാ೏৾েਯ峕岴岮峐岝঩ম峙஻ব岝崽嵑嵛崡岝崱崌崬ಉ峲峴૘峔岮‫ٳ‬যઠ૸য岬峉峴峘ୣാ೏৾েਯ峙岝঩ম岶৺য峔峘峕ৌ峁峐岝রব峙৺য岝崱崌崬峙৺য岝崽嵑嵛崡峙৺য岝஻ব峙৺য岞૚ব峕岴岻峵যઠ૸য岬峉峴峘ୣാ೏৾েਯ‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬

஻ব



崽嵑嵛崡



崱崌崬



রব



঩ম



崌嵛崱



৪ব














‫ق‬লਚ‫ك‬೏৾েਯ峕峎岮峐峙঩ম‫؟‬2(&'岣(GXFDWLRQDWD*ODQFH岤嵎崵崡崛ଁੑଂ‫؜‬,,(岣2SHQ'RRUV岤岝峇峘౎峘ব‫؟‬嵎崵崡崛ଁੑଂ岝যઠ峙ব৴যઠ੦স岣਼ੀযઠஜછ岤峲峴੿ਛ岞ৈಉઇ୘ਃঢ়૔৾঻ਯ峕ৌ峃峵೏৾েਯ峘ૻ૨峕岴岮峐峬岝঩ম峙౎ব峲峴૘峔岮ൊ਱‫ٳ‬ৈಉઇ୘ਃঢ়૔৾঻ਯ૸য峕ৌ峃峵ୣാ೏৾েਯ峙岝঩ম岶য峑岬峵峘峕ৌ峁峐岝রব峙য岝஻ব峙য岝崱崌崬峙য岝崽嵑嵛崡峙য岞૚ব峕岴岻峵ৈಉઇ୘ਃঢ়૔৾঻૸য峕ৌ峃峵ୣാ೏৾েਯ‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬

崽嵑嵛崡



崱崌崬



஻ব



রব



঩ম



崌嵛崱



৪ব
















‫ق‬লਚ‫ك‬೏৾েਯ峕峎岮峐峙঩ম‫؟‬2(&'岣(GXFDWLRQDWD*ODQFH岤嵎崵崡崛ଁੑଂ‫؜‬,,(岣2SHQ'RRUV岤岝峇峘౎峘ব‫؟‬嵎崵崡崛ଁੑଂ峲峴岝ৈಉઇ୘ਃঢ়૔৾঻ਯ峙嵎崵崡崛ଁੑଂ崯嵤崧峲峴੿ਛ岞

141





崛嵕崲ም峑঩ময೏৾ে峘ୣാ峙ౕ੖‫ٳ‬প৾ಉ岶པ඼峁峐岮峵঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾૾ய峕峎岮峐峙岝ੜਸൊ਱峊峍峉岶岝崛嵕崲峘୶஭峕峲峴岝ফ২ਰఋ峙ౕ੖岞঩ময೏৾েਯ峘௓୎ ਋৑શ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬

প৾ಉ岶པ඼峁峐岮峵঩ময೏৾েਯ

岰峋‫ڭ‬岵া౞௥


岰峋‫ڭ‬岵াਰ঱‫ڭ‬ফ౞௥岰峋‫ڭ‬ফਰ঱










































 ‫ق‬ফ২‫ك‬‫ق‬૟અ‫ك‬প৾৑ઐ૴ੈ৒ಉ峕੦峏岹঩ময೏৾েਯ岞೏৾਋৑岶岣ਂ৥岤峘৾ে峬঳৒ਯ岮峵峉峫岝岣প৾ಉ岶པ඼峁峐岮峵঩ময೏৾েਯ岤峒峇峘౎峼ଌ峁়峹峅峉峬峘峙঳ಱ峁峔岮岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞્峕৾৖஺మ峕岴岻峵঩ময೏৾েਯ峘૳峋੢峩岶ౕ峁岮‫ૅ৾ٳ‬ரશ峕ৄ峵峒岝岮峄島峘ਃঢ়峑峬঩ময೏৾ে峘ୣാਯ峙崛嵕崲ም峑ౕ੖峁峐岮峵岞঩ময೏৾েਯ峘௓୎ ৾ૅரશ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬প৾੹প৾৾৖











































 
 



 






+

+

+

+

+

+

5

5









‫ق‬ৈಉ௧୅৾ૅ‫ك‬+ + + + + + 5 5 5ಢ਋প৾ৈಉ௧୅৾ૅ௧ఊ৾ૅ5‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

142



঩ময೏৾ে峘਌峔நఫ੔峙ਨ৪岝௎ପ岝ূ崊崠崊岝ূવ崊崠崊‫ٳ‬঩ময৾ে峘૚৉ୠ峢峘೏৾峙崛嵕崲৐峙໪峗ದ৹峕ੜਸ岞્峕ਨ৪嵣௎ପ嵣ূ崊崠崊嵣ূવ崊崠崊峢峘೏৾岶੗岮岞岮峄島峘৉ୠ峕岴岮峐峬崛嵕崲峘୶஭峑঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾峙峃峣峐峘৉ୠ峕岴岮峐প்峕૳峋੢峽峑岮峵岞঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾峕岴岻峵৉ୠશநఫ੔峘௓୎ʤਕʥ

ʤਕʥ

๼ธ


Ԧय



ೈΠζΠ





๼ธ

 ˜

Ԧय

 ˜

౨ΠζΠ

 ˜౨ೈΠζΠ

 ˜ଢฑ༺ ˜

ΠϓϨΩ

ೈΠζΠ

 ˜ˍ

஦ೈธ



 ˜

ΠϓϨΩ



 ˜

஦౨



 ˜





஦౨

୉༺य



஦ೈธ 



౨ೈΠζΠ

౨ΠζΠ



ᖺ ᖺ





ᆅᇦኚ໬⋡



























ʤ೧ʥ


ʤ೧ʥ

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞岞঩ময৾ে峘৉ୠશ嵣ୖஙશ೏৾૾ய
‫ٳ‬঩ময೏৾ে峘நఫ੔峙崊崠崊岝௎ପ岝ਨ৪岶੗岹岝৾৖ୖங峕岴岮峐峙੗岮ದ峕崊崠崊岶৺‫ڰ‬સ岝ਨ৪岶৺‫گ‬સ岝௎ପ岶৺‫ڮ‬સ岝ఊ૒ୖங峕岴岮峐峙崊崠崊岶৺‫ڱ‬સ岝௎ପ岶৺‫گ‬સ岝ਨ৪岶৺‫ڮ‬સ岝೗૒ୖங峕岴岮峐峙岝௎ପ岶৺‫ڰ‬સ岝ਨ৪嵣崊崠崊岶峇島峈島৺‫گ‬સ岞৉ୠશ嵣ୖஙશ峘঩ময೏৾েਯ‫ق‬ফ‫ك‬
崊崠崊

৾
৖
ୖ
ங

௎ପ

য岝



崊崽嵒崓রવ৪য岝

ਨ৪য岝

য岝







রূয岝



য岝















য岝೗૒ୖஙয岝

য岝





য岝

য岝


য岝

য岝

য岝



য



য岝
যয岝



য岝

য岝

‫ق‬য‫ك‬য岝

ఊ
૒
ୖ
ங

পஞପ





‫ق‬૟અ‫ك‬঩ম峘প৾ಉ岶པ඼峁峐岮峵঩ময೏৾েਯ峼ૐੑ岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

143

崛嵕崲৐峘঩ময೏৾ে峘਌峔நఫ੔峙ਨ৪岝崊崠崊‫ٳ‬崛嵕崲৐峘঩ময೏৾ে峘நఫ੔峙ਨ৪嵣崊崠崊岶੗岵峍峉岶岝崛嵕崲ም峕岴岮峐峙岮峄島峘৉ୠ峢峘நఫ峬প்峕੖૘峁岝஻ব峢峘நఫ岶崊嵉嵒崓়ಃব峕ઃ岮峑੗岹峔峵峔峓நఫ੔ব嵣৉ୠ峘ଡਛ岶প岷岹૗৲峁峉岞ব嵣৉ୠશ঩ময೏৾েਯ
ࠅʀஏҮ໌

ָཻਫ਼਼
ʤਕʥ

ߑ੔ർʤˍʥ

ফ২

ফ২

ࠅʀஏҮ໌

ָཻਫ਼਼
ʤਕʥ

ߑ੔ർʤˍʥ

ফ২

ফ২

崊嵉嵒崓়ಃব



崊嵉嵒崓়ಃব





崒嵤崡崰嵑嵒崊





஻ব





崓崲崨





崓崲崨





஻ব





ஶব





ஶব





崽嵑嵛崡





রব





崱崌崬





崧崌





崒嵤崡崰嵑嵒崊





઎೓





崡嵂崌嵛





崽崋嵒崼嵛





崡崎崏嵤崯嵛





嵆嵔嵤崟崊





崊崌嵓嵑嵛崱





峇峘౎





峇峘౎





ੑ



ੑ

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞঩ময೏৾ে峘௧వ峙যધ嵣঺ভఐ৾ী৙岶઄ਯਰ঱‫ٳ‬ਲਗ峕೏৾峃峵঩ময৾ে峙岝যધఐ৾ী৙峼௧వ峃峵৾ে峘સ়岶્峕ৈ岮岶岝੺ফ峙ੵ৾ী৙峼௧వ峃峵৾ে峘સ়岶ੜਸൊ਱峕岬峵岞঩ময೏৾ে峘௧వী৙ૻ૨


ফ



















৶৾

஗৾

ੇ৆









ੵ৾

৳௏

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒ 峇峘౎

ਂ৥









 



ઇ୘

৶৾

஗৾

ੇ৆







ফ

ੵ৾

৳௏

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒

峇峘౎

ਂ৥















ઇ୘


ফ

৶৾

஗৾

ੇ৆







ੵ৾

৳௏

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒

峇峘౎

ਂ৥















ઇ୘


৶৾

ੵ৾

஗৾

৳௏

যધఐ৾

঺ভఐ৾

ੇ৆

ઇ୘

഼୒

峇峘౎

ਂ৥

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

144

঩ময৾ে峘௧వશ嵣ୖஙશ೏৾૾ய
‫ٳ‬঩ময೏৾ে峘௧వী৙峕峎岮峐岝岣峇峘౎岤峼௾岹峒岝৾৖ୖங峕岴岮峐峙যધఐ৾岶ਈ峬੗岹岝ઃ岮峑঺ভఐ৾岶峑岬峵峘峕ৌ峁峐岝ఊ૒ୖங嵣೗૒ୖங峕岴岮峐峙৶ੵ௺ী৙峼௧వ峃峵৾ে岶৺‫ڱ‬સ岞௧వશ嵣ୖஙશ峘঩ময೏৾েਯ‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬

যધఐ৾

঺ভఐ৾

৶৾

ੵ৾

஗৾

৳௏

য岝

৾
৖
ୖ
ங

ੇ৆

য岝য岝 য

য岝







য岝









য岝

ఊ
૒
ୖ
ங

য岝

য岝











য岝

য岝





য岝











য岝য岝



য岝
য岝 য岝য岝
 
য岝

য岝

峇峘౎য岝





য岝

೗
૒
ୖ
ங

഼୒

য岝

য岝



ઇ୘



য岝

য岝







‫ق‬૟અ‫ك‬঩ম峘প৾ಉ岶པ඼峁峐岮峵঩ময೏৾েਯ峼ૐੑ岞য岝
য岝





‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞঩ময೏৾ে峙੓ਙ峘্岶੗岮ൊ਱‫ٳ‬ফ২峕岴岻峵঩ময೏৾ে峙੓ਙ岶৺‫ڲ‬સ峒੬ਙ峲峴੗岮岞‫ق‬ফ২峕岴岮峐岝঩ময೏৾ে峕ಚ峫峵੓ਙસ়峙‫ك‬‫ٳ‬঩ময೏৾ে峘நఫ੔峘৔๨峼ৄ峵峒岝੬੓峒峬峕崊崠崊岶৺‫ڰ‬સ岝ઃ岮峑ਨ৪嵣௎ପ岶੗岮岞঩ময೏৾ে峘੬੓ૻ৉ୠશ৔๨‫ق‬੓ਙ‫ ك‬0%٫৉ୠશ৔๨‫ق‬੬ਙ‫ك‬য

٫

23%

1%

22%

য

37%

40%
1%

1%

25%

26%
13%

0%
1%
%

ΠζΠ

஦౨

ΠϓϨΩ

୉༺य

๼ธ

஦ೈธ

Ԧय

ͨ͹ଠ

੬ਙ

੓ਙ

ͤ2019೧ౕ஦͹਼࣊

11%

0%
1%

ΠζΠ

஦౨

ΠϓϨΩ

୉༺य

๼ธ

஦ೈธ

Ԧय

ͨ͹ଠ

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣঩ময৾ে೏৾૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

145

ৈಉ৾ૅಉ峘ব੠ઐ૴૾ய‫ق‬ਲਗ峢峘ୣാ‫ك‬‫ٳ‬਴ਛফ২峕岴岮峐峙ਗব峕೏৾峁峉ৈૅে峙ಢ਋嵣শ਋়峹峅峐য峑਴ਛ‫ڴ‬ফ২ਰఋਈ峬੗岵峍峉岶岝ഥਮ‫گ‬ফ২峕岴岮峐峙ಢ਋嵣শ਋়峹峅峐য峒峔峍峐岮峵岞ৈૅে峘ਗব峢峘ଢ଼ఊ൒ষ‫گق‬岵া౞௥‫ك‬嵣೏৾‫گق‬岵াਰ঱‫ك‬ୣാ峘૾ய‫ق‬য‫ك‬ಢ਋೏৾‫گق‬岵া౞௥‫ك‬

শ਋೏৾‫گق‬岵াਰ঱‫ك‬崒嵤崡崰嵑嵒崊

崊嵉嵒崓崓崲崨






崳嵍嵤崠嵤嵑嵛崱

































 
















‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞‫ق‬૟અ‫ك‬ಢ਋峘ଢ଼ఊ൒ষেਯ岝೏৾েਯ峙భ峣ਯ岞ৈૅে峘೏৾峕ৌ峃峵ਔ௙‫ٳ‬೏৾峁峉岮峒ઓ岰ৈૅে峙‫ڰ‬સൠ岞೏৾峁峉岮৶૓峒峁峐ୁ৾ৡ峘਱঱峼଱岼峵য岶ਈ峬੗岮঳্峑岝೏৾峁峉岮峒ઓ峹峔岮ਈপ峘৶૓峒峁峐峬੉୴峘෢岶଱岼峳島峉岞೏৾峁峉岮峒ઓ岰岵೏৾峁峉岮೏৾峁峉岮峒



ઓ峹峔岮


೏৾峁峉岮峒ઓ峹峔岮৶૓






৽ੋ৓峕డ峁岮

೏্৾১岝ਗব峑峘েણ岝໥ਘ岝௵୸ঢ়બ峘ਂ਍షব৏峘৾ૅেણ峮ਤଡ଼峘ਂ਍೏৾峕ঢ়峃峵ੲਾਂଌ







ਗব峘য峒௵୸峕峔峴峉岮ਗব峘ધ৲岝崡嵅嵤崬岝ഄఴ岝ঽேಉ峕ඡ島峉岮ਗব峑峘েણ峮໥ਘ峕ঢ়ੱ岶岬峵ৗ峁岮岽峒峕රਅ峁峉岮




ব੠ঢ়બ峘৾ਖ峮૙঵峕ঢ়ੱ岶岬峵







ୁ৾ৡ峼਱঱岿峅峉岮ྟৡ峼૎峂峔岮

஡੪峼௞島峉岹峔岮





੉୴峘෢

峇峘౎

೏৾峁峉峳峮峴峉岮岽峒岽島岵峳峘ਤଡ଼峼અ岲峵岷峍岵岻峕峁峉岮প৾ਭୡ峮಺૙峕થਹ



峇峘౎



‫ق‬૟અ‫ك‬૚ৈಉ৾ૅಉ峕岴岮峐ભਔ峘‫گ‬崗嵑崡峼૮੿ನ峕ྴল峁岝েെয峼ৌ଴峕৹ਪ峼ৰ઱岞‫ق‬૟અ‫ك‬૚ৈಉ৾ૅಉ
ಉ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣਴ਛফ২ ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞

146

ৈૅে峘೏৾峕岴岻峵৉্ત୷‫ٳ‬ৈૅে峘೏৾঻ਯ岶ਈ峬੗岮峘峙ূ਎峑岝ઃ岮峑পଚ岞೏৾૨峑ৄ峵峒岝਎੃岶ਈ峬੗岹٫岝ஒ஌岶ਈ峬଩岹٫峒৉ୠ峕峲峍峐୷岶岬峵岞ৈૅে峘೏৾঻ਯ峒સ়‫੊੃ق‬ਿ਩શ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬

3.5%

8000
7000



਎੃






3.0%



6000

2.5%


5000
ஒ஌


4000


























3000
2000














1000








  














 

1.0%




  









0.5%



 



ಧుਣ਩

బಐ਩

૝૊਩

পী਩

ിম਩

ଯவ਩

শ૊਩

ૣળ਩

ৈੴ਩

ఎ၊਩

ಘਆ਩

೉ਣ਩

৛ઠ਩

ઁਣ਩

ળ৛਩

ਣஉ਩

ਮస৛਩

೭਄਩

ఱଐ਩

ௗಛ਩

পଚਿ

਎੃ਿ

ཱྀவ਩

ਕ੎਩

ఎੴ਩

ಯળ਩

ว໣਩

শ৙਩

৛๤਩

ૣ੩਩

લਆ਩

୕৛਩

ઋఱਆ਩

ৗඎ਩

ূ਎੃

૸୴਩

൮௣਩

ණ஝਩

ౡ਽਩

⑞ଗ਩

ૣਣ਩

৛஄਩

௘ি਩

૝ଗ਩

గু਩

ஒ஌਩

ਨਲ੊

೏৾঻ਯ









1.5%








































0






















2.0%





0.0%

೏৾঻સ়

‫ق‬লਚ‫ك‬೏৾েਯ‫ق‬শ਋岝ಢ਋‫ك‬峙ધ৖ఐ৾੄岣਴ਛফ২ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岤峲峴岝ৈૅেਯ峙ધ৖ఐ৾੄岣৾ૅ੦মଁੑ岤‫ق‬਴ਛফ২‫ك‬峲峴੿ਛ岞঩ম峘଄঻峙೏৾峢峘ਔ௙岶଩岮ൊ਱‫ٳ‬౾ਗব峕岴岮峐峙岝ਗব೏৾峼ൌ஦峃峵঻岶‫ڱ‬સ峼த岲峵র岝঩ম峘଄঻峙岣ਗব೏৾峼峁峉岮峒ઓ峹峔岮岤峒峃峵঻岶‫ڱ‬સத峒౾ਗব峘র峑峬ৈ岮岞ਗব೏৾峢峘ਔ௙঩ম‫ق‬Q ‫ك‬஻ব‫ق‬Q 崊嵉嵒崓‫ق‬Q ‫ك‬崌崖嵒崡‫ق‬Q ‫ك‬






























































崽嵑嵛崡‫ق‬Q ‫ك‬















崱崌崬‫ق‬Q ‫ك‬崡崎崏嵤崯嵛‫ق‬Q ‫ك‬















ਗব峘ৈૅ峮প৾‫ق‬প৾੹峼அ峪‫ك‬峕ਤ৾峁峐෮঵峁峉岮ਗব峘ৈૅ峮প৾‫ق‬প৾੹峼அ峪‫ك‬峕઄ফ岵峳঳ফங২೏৾峁峉岮ਗব峑ୁ৾峮ৰᄷ৓峔崡崕嵓岝౮ધ৲峼৾峠ಢ਋৑峘೏৾峼峁峉岮ਗব೏৾峼峁峉岮峒ઓ峹峔岮峹岵峳峔岮‫ق‬૟અ‫ك‬૚ব௥‫ୃع‬峘଄঻峕ৌ峃峵崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ‫ق‬লਚ‫ك‬৔దਿ岣೑岶ব峒౾ਗব峘଄঻峘ਔ௙峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬਴ਛফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞

147

ମ੺峔য峮ૌு峘ব੠৽ୡ岶঩ময৾ে峘೏৾峘岷峍岵岻峕峔峵岽峒峬‫ٳ‬঩ময৾ে峙ମ੺峔ব੠ઐ૴৽ୡ峮ૌு峘ਲਗ৽ୡ峕ඡ৅岿島峐ਲਗ೏৾峕ঢ়ੱ峼੅峎ൊ਱岶ৄ峳島峵岞ਲਗ೏৾峕௪௡峼੅峍峉岷峍岵岻峮૑ਏਙ峼૎峂峉ਏ౤ਲਗেણ嵣ਲਗ೏৾峼峁峉ੇఔ峮௵য峔峓ମ੺峔য峘ਵ峼ୂ岮峉ਲਗ峕ষ峍峉岽峒岶岬峵ব৔峑ਗবয峒ம峃峵ਃভ岶岬峍峉৾ૅ峘౸঵৔峮ਤ৾ৼ୥峑岝ਲਗ峮೏৾峕峎岮峐અ岲峵ਃভ岶岬峍峉ম峮හ๟岝ৗୂ岝崮嵔崻峔峓峘ᄘ৬峑೏৾峮ਲਗ峘ੲਾ峕ඡ島峉෩੡য岝崌嵛崽嵓崐嵛崝嵤峔峓峘616৅ਦ峕峲峴೏৾峮ਲਗ峘ੲਾ峕ඡ島峉ਲਗেણ嵣ਲਗ೏৾峼峁峉෩੡য峘ਵ峼ୂ岮峉‫ق‬616৅ਦਰਗ‫ك‬ਲਗ峘ધ৲峕ඡ島峵崌嵁嵛崰ಉ峕૞ਸ峃峵ਃভ岶岬峍峉ਲਗেણ嵣ਲਗ೏৾峼峁峉ੴ峴়岮峑峙峔岮৊਼৻峘೏৾৽ୡ঻峘ਵ峼ୂ岮峉峇峘౎఺峝ਊ峐峙峨峵峬峘岶峔岮‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞৽ੋ৓৶૓峮ୁ৾ৡ峼৶૓峕ਲਗ೏৾峼峁峔岮঻峬‫ٳ‬ਲਗ೏৾峕ষ岵峔岮৶૓峒峁峐峙岝৽ੋ৓৶૓峮੘਍峢峘ੱଦ岝ୁ৾ৡਂଌ峔峓岶੗岹଱岼峳島峐岮峵岞௪௡嵣ጟ島峙岬峵岶岝ਲਗ೏৾峁峐岮峔岮৶૓
ਘ岹
岬峐峙峨峵

峨岬峨岬
岬峐峙峨峵

৸岹
岬峐峙峨峳
峔岮

岬峨峴
岬峐峙峨峳
峔岮

峓峋峳岵峒
岮岰峒
岬峐峙峨峳
峔岮

峓峋峳岵
峒岮岰峒
岬峐峙峨峵

0%

100%

৽ੋ৓峔౟ඥ岶峔岮岵峳‫ق‬நఫા嵣೬৾ા৷அ峪‫ك‬

n=
(457)

ਲਗ峘੘਍岶ੱଦ峊岵峳

(457)

21.0

27.9

28.8

11.9

7.0 3.5೏৾峙峁峉岮岶ୁ৾ৡ岶ਂଌ峁峐岮峵峉峫጑峫峐岮峵

(457)

24.3

25.3

27.0

13.1

7.1 3.2೏ফ嵣೬৾峼峁峉岹峔岮岵峳(457)

೏৾峕ৌ峃峵ੲਾ峮崌嵉嵤崠岶ਂଌ峁峐岮峵岵峳

(457)

9.2

21.0

঩ম岶஀岷峊岵峳

(457)

10.2

20.0

28.8

໥৾‫ق‬౸঵峮崤嵇岝ਭୡ໥ਘ岝ଢ଼஢峔峓‫ك‬峼র૵峁峉岹峔岮岵峳

(457)

13.1

17.9

26.1

ঽী峘峮峴峉岮岽峒嵣௪௡ী৙峕೏৾岶૑ਏ峔岮岵峳(457) 5.1

23.3

峮峴峉岮岽峒岶્峕峔岮岵峳(457) 5.4

20.4

ੇఔ嵣௵য嵣༻য峒௞島峵岽峒岶໻峊岵峳

(457)

9.5

೏৾峙峁峉岮岶ਛౚ岶ਂଌ峁峐岮峵峉峫጑峫峐岮峵

(457)

7.4

15.9

22.1

19.8

ୖਗણ৿‫ق‬৖ણ嵣崝嵤崗嵓嵣崊嵓崸崌崰嵣৾ে੮৬ಉ‫ك‬峼র૵峁峉岹峔岮岵峳

(457)

10.6

13.6

18.9

20.7

಺ણ峢峘୶஭岶ਂ਍峊岵峳

(457)

8.7

13.2

਺ৱ峃峵岴স峮ৎ৑峕ৌ峁峐஍ટ岶岬峵峒ઓ峹峔岮岵峳(457) 3.6 10.3

ఢ೧岵峳ખৌ岿島峐岮峵岵峳(457) 2.4 5.0 11.6

33.2

26.5

19.6

20.0

23.3

23.7
33.3

7.1

17.4

8.6

10.5

10.5
12.9

21.0

16.4

20.1

23.5

18.2

20.4
21.1

11.8

22.7

25.7

21.8

14.6

19.1

24.3

16.5

11.4 5.1 3.7

24.9
25.5

21.1
18.1

8.5
8.9
14.1

21.5

13.3

17.9

18.3

18.2

14.6

22.5
29.2

7.8
10.9

16.3
30.9

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

148

ਲਗ೏৾਋৑峕峎岮峐岝఼৷૿ਊ঻峒岝প৾ে嵣ৈૅে峘ਔ௙峙౮峔峍峐岮峵‫ٳ‬ৈૅে嵣প৾ে峘‫ڴ‬સਰ঱峙ਲਗ೏৾਋৑峒峁峐‫گ‬崓া౞௥峼અ岲峵峘峕ৌ峁峐岝఼৷૿ਊ঻峙‫ڰ‬સਰ঱岶‫ڭ‬ফங২ਰ঱峼ਲਗ೏৾਋৑峒峁峐અ岲峵岞ਲਗ೏৾਋৑峕ৌ峃峵અ岲ਲਗ೏৾౞৽ୡ঻‫఼ق‬৷૿ਊ঻‫ك‬ 

Q ਲਗ೏৾৽ୡ঻‫఼ق‬৷૿ਊ঻‫ك‬



Q 
ਲਗ೏৾౞৽ୡ঻‫ق‬প৾ে‫ك‬Q ਲਗ೏৾৽ୡ঻‫ق‬প৾ে‫ك‬ਲਗ೏৾౞৽ୡ঻‫ق‬ৈૅে‫ك‬ਲਗ೏৾৽ୡ঻‫ق‬ৈૅে‫ك‬









































Q 







Q 

‫ق‬٫‫ك‬ਯ঩‫ڭع‬ౝ৑ங২








‫گعڮ‬ౝ৑ங২








‫ڭ‬崓াங২









‫گ‬崓াங২

‫ڭ‬ফங২













‫ڭ‬ফங২ਰ঱

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞೏৾৽ୡ঻峘೏৾਋৑峙岝‫ڭ‬ফ౞௥岶প઄峼ಚ峫峐岮峵‫ڭٳ‬ফ౞௥峘೏৾峼峁峉঻岶‫ڰ‬ী峘‫گ‬峼ಚ峫峐岮峵঳্峑岝‫ڭ‬ফਰ঱峘೏৾峼峁峉঻峙‫ڰ‬ী峘‫ڭ‬ங২岞೏৾৽ୡ঻峘೏৾਋৑‫ڮ‬ফ‫ڰع‬ফ౞௥٫‫ڰ‬ফਰ঱
٫‫ڭ‬ফ‫ڮع‬ফ౞௥‫گ‬崓া౞௥

٫

٫

‫ڲ‬崓া‫ڭع‬ফ౞௥٫‫گ‬崓া‫ڲع‬崓া౞௥٫Q 
‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞

149

೏৾৽ୡ঻峘‫ڴ‬સਰ঱岶岣峬岰঳২೏৾峁峉岮岤ൌ஦岬峴‫ٳ‬ਲਗ೏৾৽ୡ঻峘岰峋岝ગ೏৾峕৐਱岷峔৚௦峙ৈૅে峑৺٫岝প৾ে峑৺٫峒ৈ岮਷૆ৈૅেপ৾ে৸岹峇岰ઓ峹

峇岰ઓ峹峔岮

峔岮٫ 岬峨峴峇岰ઓ峹岵峳峔岮嵣
ഊ峍峐岮峵峇岰ઓ峹峔岮
٫

峔岮

峹峔岮

٫

峹峔岮

৸岹峇岰ઓ峹

岬峨峴峇岰ઓ

峹岵峳峔岮嵣 ٫

٫

ഊ峍峐岮峵

٫

٫

峨岬峨岬峇岰

ਘ岹峇岰ઓ岰

ਘ岹峇岰ઓ岰

٫

٫

ઓ岰

峨岬峨岬峇岰

 ٫

ઓ岰 ٫
峇岰ઓ岰

峇岰ઓ岰

٫

٫

ગ೏৾峕৐਱岷峔৚௦‫؟‬৺ગ೏৾峕৐਱岷峔৚௦‫؟‬৺‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴岞೏৾峑৾ਜ਼峼਄੭峃峵঻峙‫ڮ‬સங২‫ٳ‬೏৾峑৾ਜ਼峼਄੭峁峉঻峙岝৾૒岶岝ఊ૒岶岝೗૒岶岝૆৾૒岶峒峔峍峐岴峴岝৸৬峘‫ڮ‬સங২岞೏৾峑਄੭峁峉৾ਜ਼嵣ৱતಉ峕峎岮峐‫ق‬٫‫ك‬
























્प਄੭खथःऩः

जभ౎‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞


૆৾૒৾ਜ਼

ఊ૒৾ਜ਼

௧୅ৱતभ਄੭

৾૒৾ਜ਼ୁ৾५॥॔‫؞‬௻भ਄੭઒৥છ

Q 

౐ਜ਼ఊ੭઒৥છ

॥␗५भఊവ઒৥છ




೗૒৾ਜ਼



‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞

150

೏৾஄ଙ峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙଻য೏৾‫ٳ‬೏৾஄ଙ峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙岣଻য೏৾岤峑٫岝ઃ岮峑岣ੈ৒೏৾‫ق‬প৾嵣প৾੹嵣ಢপ‫ك‬岤岶٫岞೏৾৽ୡ঻峘೏৾஄ଙ峇峘౎峘೏৾

ঽ੘৬峘ୣാ

٫٫ඐਜ੔峘ୣാ
٫ੈ৒೏৾‫ق‬ৈૅ‫ك‬
٫
଻য೏৾
٫

ੈ৒೏৾‫ق‬প৾嵣প৾੹嵣ಢপ‫ك‬٫Q 
‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞೏৾৐峕൑峍峉岽峒峒峁峐੗岹଱岼峳島峵峘峙岣ਠ৉ੲਾઽૐ岤峮岣ৱস৹୸岤‫ٳ‬೏৾৐峕൑峍峉岽峒峙岣્峕峔岮岤岶‫گ‬સ੺岹岝岣ਠ৉ੲਾઽૐ岤峒岣ৱস৹୸岤岶峇島峈島৺‫ڮ‬સ峒峔峍峐岮峵岞೏৾৽ୡ঻岶೏৾৐峕൑峍峉岽峒‫ق‬٫‫ك‬

































जभ౎

્पऩः



঩মदभਤ৾‫؞‬೬৾୐૙‫؞‬೬૙

಺૙ણ৿धभැब়ः

ੇఔ‫௵؞‬যಉभହ੭

ਬ␷௭ख೏৾੔ૅ‫؞‬ઇ৩धभ৴൪

লൢুਢऌ

฽૔੔ർख

অ२਄੭

೏৾ੑ઺‫؞‬೏৾ৎ਋भৠ৒

৾ૅੲਾઽૐ␚৭උ

Q 

ୁ৾ಆ੭

ৱস৹୸

ਠ৉ੲਾઽૐ

૔ආૅभ౐ਜ਼਄੭

‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞151೏৾৽ୡ঻峑တ৾স峼ણ৷峁峉঻峘સ়峙૘峔岮‫ٳ‬೏৾ৱস峘৹୸্১峒峁峐঩ম৾ে੍ରਃଡ峘ஔહ஑တ৾স峮೵ଖ஑တ৾স岝প৾ஆঽ峘တ৾স峼ણ৷峁峉঻峙峇島峈島‫ڭ‬સ峕௥峉峔岮岞೏৾৽ୡ঻峘೏৾ৱস৹୸্১
‫ق‬٫‫ك‬




















ঽ੘৬भတ৾স

স␟షব৏ନੋऋ૑ਏ␠

঩ম৾ে੍ରਃଡभ೵ଖ஑တ৾

ਗব৆ਿတ৾স

ੈ৒೏৾␟౸঵મৼ൩ඊ௾␠

೏৾पৌघॊတ৾সुஅि␠



जभ౎



ড়৑੮৬भတ৾স



ઇ୘ট␗থ



೏৾੔ૅஆঽभတ৾স

঩মभপ৾ஆঽभတ৾স␟ઐఌ

ਠ৉॔ঝংॖॺऩन

স␟ନੋਂਏ␠

঩ম৾ে੍ରਃଡभஔહ஑တ৾

ঽા‫؞‬லଛॉ





঺ા





Q 
‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞೏৾ીവ৏峙షব峃峵঻岶প઄‫ٳ‬೏৾ીവ৏峘ਤଡ଼峕峎岮峐岝岣షব峁峐಺૙峨峉峙୮૙岤岝岣షব峁峐ਤ৾峨峉峙୮৾岤峔峓షব峁峐ણ৿峃峵঻岶‫ڴ‬સਰ঱岞೏৾ીവ৏峘ਤଡ଼Q ‫ڭ‬ফ౞௥峘೏৾৽ୡ঻

Q ‫ق‬٫‫ك‬షব峁峐಺૙峨峉峙୮૙షব峁峐ਤ৾峨峉峙୮৾





಺૙ણ৿র



ਠ৉峑಺૙

షব峁峐କ঵嵣ঽ੾঵ਸ਼ব峑಺૙



૮૙嵣ෂয



૮૙嵣ෂয



ਠ৉峑಺૙



಺૙ણ৿র



ਤ৾嵣ઃ峘೏৾૆૟র

ਤ৾嵣ઃ峘೏৾૆૟র

ਸ਼ব峑಺૙

ਸ਼ব峕ਤ৾

ਸ਼ব峕ਤ৾

షব峁峐କ঵嵣ঽ੾঵



峇峘౎



峇峘౎







‫ق‬٫‫ك‬షব峁峐಺૙峨峉峙୮૙షব峁峐ਤ৾峨峉峙୮৾‫ڭ‬ফਰ঱峘೏৾৽ୡ঻













‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞

152



೏৾৽ୡ঻峘઄ਯਰ঱岶岝೏৾峙லহ峘૽峕য়峍峐岮峵峒૎峂峐岮峵‫ٳ‬೏৾৽ୡ岶岣శଞ峕૽য়峍峐岮峵岤岝岣૽য়峍峐岮峵岤峒৚௦峁峉঻峙৺٫峑岝岣৸岹૽য়峍峐岮峔岮岤岝岣岬峨峴૽য়峍峐岮峔岮岤峒৚௦峁峉৺峼প岷岹঱৚峍峐岮峵岞೏৾岶லহ峕૽য়峍峐岮峵岵৸岹૽য়峍峐岮峔岮శଞ峕૽য়峍峐岮峵
岬峨峴૽য়峍峐岮峔岮峓峋峳峒峬岮岲峔岮૽য়峍峐岮峵


Q 

‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞೏৾৽ୡ峑ਈ峬லহ峕૽য়峍峐岮峵峘峙ୁ৾ৡ‫ٳ‬೏৾৽ୡ岶ৰ੠峕லহ峕૽য়峍峉岽峒峒峁峐৺઄ਯ岶岣ୁ৾ৡ岤峒৚௦岞ઃ岮峑岝岣ଳ৙峘ઁ岿岤峒৚௦峁峉঻岶岝岣౮ધ৲৶ੰৡ岤峮岣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ岤峒৚௦峁峉঻岶峇島峈島৺‫گ‬સ岞೏৾৽ୡ峑லহ峕૽য়峍峉岽峒‫ق‬٫‫ك‬


























્पऩः



जभ౎



জ␗ॲ␗३⑁উ



৾ഄ



ੈ৹ਙ

ฑໞਙ

যဿ

ৱત

ॳ⑂ঞথ४ಖઋ

௧୅ਙ॥঑⑃ॽॣ␗३⑄থৡ

౮ધ৲৶ੰৡ

ଳ৙भઁऔ

ୁ৾ৡ





਌৬ਙ



‫پ‬೏৾峑သ岮岝லহ峕્峕૽য়峍峐岮峵峒ઓ岰峬峘঱ਜ਼‫گ‬峎峼৚௦Q ‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞

153

೏৾੕ા৷峙岝ಢ਋೏৾঻峘৺઄ਯ岶ਐ৞౞௥岝শ਋೏৾঻峘৺સ岶ਐ৞ਰ঱
‫ڭٳ‬ফ౞௥峘೏৾৽ୡ঻峘੕ા৷峙岝岣ਐ৞౞௥岤岶৺઄ਯ峼ಚ峫岝ਐ৞ਰ঱峙৺‫ڭ‬સ岞‫ڭٳ‬ফਰ঱峘೏৾৽ୡ঻峘੕ા৷峙岝岣ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥岤岶ਈ峬੗岹峑岝ਐ৞ਰ঱
峙৺‫ڰ‬સ岞೏৾৽ୡ঻峘೏৾੕ા৷
‫ڭ‬ফ౞௥峘೏৾৽ୡ঻

Q 

Q 

‫ق‬٫‫ك‬ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱

ਐ৞ਰ঱

峹岵峳峔岮ಁ岲峐岮峔岮







‫ق‬٫‫ك‬ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

ਐ৞ਰ঱ਐ৞౞௥

‫ڭ‬ফਰ঱峘೏৾৽ୡ঻




峹岵峳峔岮ಁ岲峐岮峔岮





















‫ق‬૟અ‫ك‬ૌுফਰ৔峕ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵‫৻ع‬峘঩ময峕ৌ峁峐崌嵛崧嵤崵崫崰৹ਪ峼ৰ઱岞 ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣਴ਛফ২ਲਗ೏৾৽ୡ঻୯඄৹ਪਾઔછ岤峲峴੿ਛ岞੗પ峘೏৾ા৷峼ল峅峵৳૧঻峙૘峔岮‫ٳ‬೏৾ા৷峒峁峐ল峅峵ਈপ峘সપ岶ਐ৞ਰৣ峒岮岰৳૧঻峙‫ڲ‬સத峑岝‫ڮ‬સ峘৳૧঻峙岣଀૿峃峵岽峒峙峁峔岮岝峑岷峔岮岤峒৚௦岞঳্岝ਐ৞ਰ঱峼ল峅峵৳૧঻峙‫ڮ‬સ峕௥峉峔岮岞৳૧঻岶೏৾ા৷峒峁峐ল峅峵ਈপ峘সપ‫ڬ‬৞‫૿଀ق‬峃峵岽峒峙峁峔岮岝峑岷峔岮‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬ਐ৞ਰৣ

ਐ৞‫ع‬ਐ৞ਐ৞‫ع‬ਐ৞ਐ৞‫ع‬ਐ৞ਐ৞‫ع‬ਐ৞ਐ৞ਰ঱

Q 






















‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

154



ਲਗ೏੍৾ର਑২ಉ峢峘ੳੴ২峙଩岮‫ٳ‬ਲਗ೏੍৾ର਑২峮ਲਗ೏৾峘峉峫峘တ৾স峘岣৔ઍ峼ੴ峍峐岮峵岤峨峉峙岣ୂ岮峉岽峒峙岬峵岤঻峙岝ৈૅে嵣প৾ে峒峬峕‫گ‬સங২ਰৣ岞૚ர੍ର਑২嵣တ৾স峘ੳੴ২৔ઍ峼ੴ峍峐岮峵

ୂ岮峉岽峒峙岬峵

ୂ岮峉岽峒岶峔岮

0%ৈૅেফ ফ ফ ফ
ੳ
ੳ
ੳ
ੳ
ੴ
ੴ
ੴ
ੴ
100%
嵣
嵣
嵣
嵣
ੑ
ੑ
ੑ
ੑ

Q
岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈岤峒岮岰ਲਗ೏੍৾ର਑২峘ৈૅে崛嵤崡
岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈岤峒岮岰ਲਗ೏੍৾ର਑২峘প৾েಉ崛嵤崡
ਲਗপ৾峢ਤ৾峃峵ৈૅে峘峉峫峘বા峕峲峵ஔહ஑တ৾স
‫ق‬ਲਗ೏੍৾ର਑২岜৾৖৾ਜ਼਄੭஑‫ك‬ਲਗপ৾੹峢ਤ৾峃峵঩ময峘峉峫峘বા峕峲峵ஔહ஑တ৾স
‫ق‬ਲਗ೏੍৾ର਑২岜প৾੹৾ਜ਼਄੭஑‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ峕峲峵ਲਗ೏੍৾ର਑২
‫ੈق‬৒ୣാ‫ك‬ 5.1 8.1

86.8







 3.5 6.3

90.2









 4.0 10.5

85.5









 3.4 8.2

88.4









 3.1 9.5

87.4









ৈૅে峕峲峵岝ৈૅে峘峉峫峘崥嵤崟嵋嵓৖ણ৿岣٬峅岵岮৖岤 2.76.3

91.0





৽੮৴崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ崡崓嵑嵤崟崫崿 2.6 5.8

91.6



঩৪ઇ୘੻৩ভ岣崽嵓崾嵑崌崰တ৾স岤 2.5 4.2

93.3



嵣嵣嵣శല਄ඨ৯

ੳੴ嵣ੑ 岣ੴ峍峐岮峐岝ૢ൳峁峉岤‫ع‬岣ୂ岮峉岽峒峙岬峵岤৔ઍ峼ੴ峍峐岮峵

ୂ岮峉岽峒峙岬峵

ୂ岮峉岽峒岶峔岮

0%প৾েফ ফ ফ ফ
ੳ
ੳ
ੳ
ੳ
ੴ
ੴ
ੴ
ੴ
100%
嵣
嵣
嵣
嵣
ੑ
ੑ
ੑ
ੑ

Q
岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈岤峒岮岰ਲਗ೏੍৾ର਑২峘ৈૅে崛嵤崡
岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1঩ম৻਀崿嵕崘嵑嵈岤峒岮岰ਲਗ೏੍৾ର਑২峘প৾েಉ崛嵤崡
ਲਗপ৾峢ਤ৾峃峵ৈૅে峘峉峫峘বા峕峲峵ஔહ஑တ৾স
‫ق‬ਲਗ೏੍৾ର਑২岜৾৖৾ਜ਼਄੭஑‫ك‬ਲਗপ৾੹峢ਤ৾峃峵঩ময峘峉峫峘বા峕峲峵ஔહ஑တ৾স
‫ق‬ਲਗ೏੍৾ର਑২岜প৾੹৾ਜ਼਄੭஑‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ峕峲峵ਲਗ೏੍৾ର਑২
‫ੈق‬৒ୣാ‫ك‬ 7.3

16.1

76.6







 6.9

16.4

76.7









14.6

79.8









 4.6 12.4

 5.6

83.0





















 5.4

15.2

79.3

ৈૅে峕峲峵岝ৈૅে峘峉峫峘崥嵤崟嵋嵓৖ણ৿岣٬峅岵岮৖岤 3.6 7.6৽੮৴崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ崡崓嵑嵤崟崫崿 3.7 8.6

87.8



঩৪ઇ୘੻৩ভ岣崽嵓崾嵑崌崰တ৾স岤 3.6 7.3

89.1



88.8

嵣嵣嵣శല਄ඨ৯

ੳੴ嵣ੑ 岣ੴ峍峐岮峐岝ૢ൳峁峉岤‫ع‬岣ୂ岮峉岽峒峙岬峵岤‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴岞崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1峘ৰౚ‫ٳ‬崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1峕峲峵঩ময೏৾েୣാ峙ফ峘৫઩ਰఋ岝੕ੑ峑যਰ঱岞‫ٳ‬೏৾৽ୡ峼ৢ峂峐岝౮ધ৲৶ੰ峮ਔৄ峘਌୑峕岴岻峵ৡ岶ಇ峝峉岝岣ఄ峝੢峪ົਞ岤峮岣ঽীກ峘ੳੴ岤峼੅峐峉峔峓岝੗஘峔௴ਡ峑峘ਛশৰ૎峼್岮峐岮峵岞崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1峘
೏৾েਯ௓୎
਋
਋





௎ପ

਋
਋



਋



਋
਋




਋
਋




਋



਋



͍Ε






ਨ৪



崰崻崧崮‫آ‬峑峘೏৾ਰ৐峘ਲਗநఫ৽ୡ
͵͢











਋

崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1峘
৉ୠશ೏৾੔‫ق‬੕ੑ‫ك‬೏৾৽ୡ峼ৢ峂峐્峕ਛশ峁峉峒ઓ岰峬峘

崊崠崊



崒崣崊崳崊




崊崽嵒崓




রવ৪




೏৾৽ୡ峼ৢ峂峐્峕ਛশ峁峉峒ઓ岰峬峘





রূ



ৈૅে

প৾ে

߶ߏਫ਼ ‫ܯ‬ਕ୉ָਫ਼ ‫ܯ‬ਕ





 

ܑ௎ͤΖྙ΢ωεΠτΡϔ
ौೊ͵ଲԢ







қ‫ݡ‬͹क௃
ชԿ͹ཀྵմ‫͖ݩܨ‬Δָ΁ࢡ੐   ଲਕ‫ັڷ‬
֐෨‫΃ڧ؂‬͹‫ৼؖ‬͹֨୉੔ௗқཋࣙ෾࣢͹೟எ
ඊ;ࠒ΋༒‫ـ‬







ᾉ柤⼊ㆸ埴≽
ηφϪηଲॴ





ଡ༹੓ण༲
‫྘ৼؖ‬Ү͹௧‫ٽ‬ࣙ‫״ྙްހ‬ऀճ߫‫ݛ‬қࣟ‫ق‬লਚ‫ك‬嵒崗嵓嵤崰崕嵋嵒崊岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1岣ਛশ੐ఏ岤ীෲ੥ટ岤峕੦峏岷੿ਛ岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ফઃਾઔ岤峕੦峏岷੿ਛ岞

155

ৈૅে峘ஶୁৡ峙਱঱峁峐岷峐岮峵‫)(&ٳ‬5$嵔嵁嵓‫ق‬ஶਫ਼૆‫ڮ‬௻‫ৼك‬ਊਰ঱峘ஶୁৡ峼થ峃峵ৈૅে峘સ়峙ੜਸൊ਱峕岬峴岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙٫岞&()5$嵔嵁嵓ৼਊਰ঱峘ৈૅে峘સ়‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫گ‬ফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴岞ৈૅஶୁ૿ਊઇ৩峘ஶୁৡ峙঱岶峍峐岷峐岮峵‫)(&ٳ‬5%嵔嵁嵓‫ق‬ஶਫ਼૆‫ڭ‬௻‫ك‬ਰ঱峼਄੭峁峐岮峵ৈૅஶୁ૿ਊઇ৩峘સ়峙ੜਸൊ਱峕岬峵岞ৈૅஶୁ૿ਊઇ৩峘岰峋岝&()5%嵔嵁嵓ਰ঱峼਄੭峁峐岮峵঻峘સ়























+

+

+

+

+

+

5

5

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫گ‬ফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

156

ਲਗ೏৾৽ୡ峘岬峵ৈૅஶୁ૿ਊઇ৩峙઄ਯਘ峕峒峓峨峵‫ٳ‬ਲਗ峕岬峵৾ૅ峮ଢ଼ఊ઱ਝಉ峢ৢ峍峉৽ୡ岶岬峵ஶୁ૿ਊઇ৩峙য峑岝ஶୁ૿ਊઇ৩৸৬峘٫峒峔峍峐岮峵岞岽峘岰峋岝‫ڭ‬嵞া౞௥峘೏৾৽ୡ岶ਈ峬੗岹岝৸৬峘٫‫ق‬য‫ك‬峒峔峍峐岮峵岞ৈૅஶୁ૿ਊઇ৩峘ਲਗ೏৾৽ୡ峘૾ய‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣਴ਛফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴岞೏৾峮ਲਗඐਜ৽ୡ峘岬峵ઇప峼ੜ峮峃峣岷峒અ岲峵঻峙‫ڲ‬સத‫ٳ‬ৈૅ஺మ峕岴岮峐岝೏৾峮ਲਗඐਜ৽ୡ峘岬峵ઇప峼ੜ峮峁峉্岶ଐ岮峒અ岲峵঻峙‫ڲ‬સਰ঱岞્峕఼৷૿ਊ঻峘‫ڳ‬સ峙ੜ峮峃峣岷峒અ岲峐岮峵岞ৈૅ峕岴岮峐岝೏৾峮ਲਗඐਜ৽ୡ峘岬峵ઇప峼ੜ峮峁峉্岶岮岮峒ઓ岰岵
ਘ岹
峇岰ઓ岰

峨岬峨岬
峇岰ઓ岰

峓峋峳岵峒
岮岰峒
峇岰ઓ岰

峓峋峳岵峒
岮岰峒峇岰
ઓ峹峔岮

岬峨峴峇岰
ઓ峹峔岮

৸岹峇岰
ઓ峹峔岮

0%

723

100%

n=
ৈૅে

(2895)

৳૧঻(4368)

10.3

ৈૅઇప

(187)

9.6

প৾ে

(2932)

13.6

఼৷૿ਊ঻

(217)

12.0

঺ভয

(28005)

8.7

28.8

20.3

16.9

35.0

20.1

6.8

11.9

66.0

14.9

8.3

11.4

65.3

9.1

66.8

7.5

69.7

9.2

70.5

16.3

33.7

22.3

33.9

16.6

6.5
7.8

12.4

27.6

30.9

8.0

16.0

30.5

26.7

18.0

15.3

8.3

14.6

60.5

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴岞

157

৪ব峕岴岻峵঩মলମ峘೗૒ಀ਄੭঻峙岝岽峘ফ峑઄੖‫ٳ‬৪ব峑೗૒ಀ峼਄੭峁峐岮峵঻峙岝রব岝崌嵛崱岝஻ব峘ದ峕੗岹岝঩ম峙ফ৐峒峘ૻຎ峑৺઄ਯ峕੖૘岞৪ব峕岴岻峵ব嵣৉ୠશਗবয೏৾ে峘೗૒ಀ਄੭঻峘૗৲‫ق‬ফ峼‫ڭ‬峒峁峉સ়‫ك‬৪ব峕岴岻峵ব嵣৉ୠશਗবয೏৾ে峘೗૒ಀ਄੭঻ਯ峘૗ዮ‫ق‬য‫ك‬











































                  

রব

崌嵛崱

஻ব

઎೓

রব

崌嵛崱

஻ব

઎೓

崰嵓崛

崌嵑嵛

崓崲崨

崾嵑崠嵓

崰嵓崛

崌嵑嵛

崓崲崨

崾嵑崠嵓

崝崎崠崊嵑崻崊

崸嵛崘嵑崯崟嵍

঩ম崝崎崠崊嵑崻崊

崸嵛崘嵑崯崟嵍

঩ম‫ق‬লਚ‫ك‬1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQn6XUYH\RI(DUQHG'RFWRUDWHV|峲峴੿ਛ岞‫ق‬૟અ‫ك‬ফ峘঱ਜ਼ਜ਼峨峑峘ব嵣৉ୠ峒঩ম峘崯嵤崧峼ൕൗ岞෩峁岹૘峔岮৪ব峑峘ఐ৾嵣ੵ৾ী৙峘೗૒ಀ਄੭঻
‫ٳ‬৪ব峑ఐ৾嵣ੵ৾ী৙峘೗૒ಀ峼਄੭峁峉঻峙岝রব岝崌嵛崱岝崌嵑嵛岝஻ব峒ૻ峣岝঩ম峙෩峁岹૘峔岮岞৪ব峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘೗૒ಀ਄੭঻‫ق‬ব嵣৉ୠ఺峝ী৙શ ফ‫ك‬‫ق‬য‫ك‬



































઎೓

崰嵓崛












 


রব

崌嵛崱

崌嵑嵛

஻ব

ఐ৾嵣ੵ৾

崓崲崨

嵉崕崟崛

崧崌

঩ম

峇峘౎

‫ق‬লਚ‫ك‬1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQn6XUYH\RI(DUQHG'RFWRUDWHV|峲峴੿ਛ岞

158

বੇਁਜ৩峘ਲਗপ৾੹ಉ峢峘ୣാ঻ਯ‫ٳ‬বੇਁਜ৩峘ਲਗপ৾੹ಉ峢峘ୣാ঻ਯ‫෇ق‬೧峙૟અ૞ස‫ك‬峙੺ফੜਸൊ਱峕岬峴岝崛嵕崲ምಉ峑ഥਮ‫ڮ‬ফ২峙੡峕੖峍峉峬峘峘岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙਴ਛফ২ਰఋਈ峬੗岮੡峼ୣാ岞ব৔প৾੹ಉ峢峘ୣാ঻ਯ峬়峹峅峉৸৬峘ୣാ঻ਯ峬岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙੡峒岝਴ਛফ২ਰఋ峑ਈ峬੗岮岞৫઩ফ২શ岝বੇਁਜ৩ৗૠୣാ঻ਯ峘௓୎‫ق‬য‫ك‬















































































岰峋岝૔ਗਃঢ়峢峘ୣാ঻ਯ‫ق‬૟અ‫ك‬೏৾ા৷೥൬১峘ৌ଴峒峔峵೏৾‫৾ق‬ਜ਼਄੭峼৯৓峒峃峵峬峘ಉ‫ك‬峢峘ୣാ঻ਯ岞‫ق‬লਚ‫ك‬যহ੹嵣৔దযহଂ岣বੇਁਜ৩峘೏৾ા৷峘೥൬ಉ峕ঢ়峃峵૾ய岤峼੦峕੿ਛ岞঩ম岵峳৪ব਌ਏপ৾峢峘0%$೏৾েਯ峙੖૘ൊ਱‫ٳ‬঩ম岵峳৪ব崻崠崵崡崡崗嵤嵓਌ਏૅ峕೏৾峃峵৾েਯ峙岝ফ෮峘য峼崼嵤崗峕岝੺ফ峙‫ع‬যங২峒岝ফ‫ع‬ফ෮峒ૻ峣峵峒੖૘ൊ਱岞峇峘岰峋岝঺ા峮ਁા峑೏৾峃峵঻峙‫ع‬যங২峑岝ফ‫ع‬ফ෮峘‫ع‬যங২峕ૻ峣峵峒峮峙峴੖૘ൊ਱岞঩ম岵峳峘0%$೏৾েਯ‫ق‬৪ব਌ਏૅ‫ك‬峘௓୎‫ق‬য‫ك‬


















































































৸৬

঺ાਁા

‫ق‬૟અ‫ك‬৪ব਌ਏૅ峒峙岝崷嵤崸嵤崱প৾岝崡崧嵛崽崑嵤崱প৾岝嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ੵఐপ৾岝嵂嵛崟嵓嵁崳崊প৾岝崶嵤崡崎崏崡崧嵛প৾岝崛嵕嵛崻崊প৾岝崟崓崜প৾岝崳嵍嵤嵐嵤崗প৾岝崓嵒崽崑嵓崳崊প৾崸嵤崗嵔嵤ૅ岝崨嵤崰嵆崡প৾峼੐峃岞峨峉岝ফ෮峘崡崧嵛崽崑嵤崱প৾೏৾েਯ峕峎岮峐峙岝౞৚௦峘峉峫崯嵤崧૮岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崊崗崟崊嵈岣঩ম岵峳峘0%$೏৾েਯ峘௓୎岤峲峴੿ਛ岞

159

崛嵕崲ም峑峬೏৾峘ঢ়ੱ嵣ਔ਱峙崛嵕崲৐峒৊ங২‫ٳ‬೏৾峢峘௪௡嵣ਔ਱岶岬峵ৈૅে峙ফ峕岴岮峐岝ফ峕岴岮峐岝প৾ে峙ফ
峕岴岮峐٫岝ফ峕岴岮峐٫峒峓峋峳峬๶ੜ峒峔峴岝崛嵕崲ም峑峬೏৾ਔ਱峙૗峹峳峔岮岞崛嵕崲ም峕岴岻峵೏৾峘ঢ়ੱ嵣ਔ਱‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ໪ਏ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉৾峝峢峘௪௡峬ৈ峨峍峐岮峵‫ٳ‬஘‫ر‬峔崿嵕崘嵑嵈峕岴岮峐岝઄ਯਰ঱岶崒嵛嵑崌嵛峑峘৾峝峢峘ঢ়ੱ峼੅峍峐岴峴岝્峕ୁ৾೏৾峮ಢ਋৓峔౸঵嵣೏৾峕岴岮峐峙崒嵛嵑崌嵛ણ৷峢峘௪௡岶ৈ岮ൊ਱岞崒嵛嵑崌嵛峑峘৾峝্嵣崿嵕崘嵑嵈峢峘ঢ়ੱ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ໪ਏ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞

160

崒嵛嵑崌嵛೏৾峙ા৷એ岝౎峘਄ੌ峒峘૏য়ਙ峕岴岮峐ਹਡ‫ٳ‬崒嵛嵑崌嵛೏৾峘嵉嵒崫崰峙ા৷岶೪岲峳島峵岝঩ম峑峘৾঵峮லহ峼ಲਢ峑岷峵岽峒峔峓岞‫ٳ‬崒嵛嵑崌嵛೏৾峘崯嵉嵒崫崰峒峁峐岣ਲਗ峘౮ધ৲嵣੼க௴峼৬ୡ峃峵ਃভ岶૘峔岮岤岽峒峼଱岼峵঻峙઄ਯਰ঱岞崒嵛嵑崌嵛೏৾峘嵉嵒崫崰崒嵛嵑崌嵛೏৾峘崯嵉嵒崫崰‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣崰崻崧崮‫آ‬೏৾-$3$1ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ໪ਏ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞崒嵛嵑崌嵛೏৾峑峬ઐ૴峮ৌਵ峘ਃভ岶੷峫峳島峵‫ٳ‬崒嵛嵑崌嵛೏৾峼ਫ਼ୈ峃峵ৃ়峕೏৾੔峘৾ૅ峮崿嵕崘嵑嵈峕ঢ়峁峐੎ଳ峃峵ਡ峒峁峐્峕੗岹଱岶峍峉峘岶岝ા৷峒౸঵ৎ৑ਗ峑峘৾েઐ૴峘ਃভ岞ड़থছॖথ೏৾॑ਫ਼ୈघॊ੠प੎ଳघॊ௴ਡ‫ق‬প৾ে‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬ા৷‫৾ق‬ા‫ك‬岶峓峘岹峳岮岵岵峵岵౸঵ৎ৑ਰਗ峑岝৾ে峒ઐ૴峃峵ਃভ岶岬峵岵೏৾੔峘৾ૅ岶岬峵ব峒ৎ୷岶峓峘岹峳岮岬峵岵ସਖ峮崯崋崡崓崫崟嵏嵛峼峃峵ৎ৑岶岬峵岽峒崒嵛崯嵆嵛崱峒嵒崊嵓崧崌嵈峘૏্峘౸঵岶৭උ峑岷峵岽峒嵒崊嵓崧崌嵈峘౸঵峼ਭ岻峳島峵岽峒崒嵛嵑崌嵛೏৾峑峬崒崽嵑崌嵛೏৾峒૗峹峳峄౐ਜ਼峮৾ਜ਼岶਄੭峑岷峵岵崒嵛嵑崌嵛೏৾ে峒崒崽嵑崌嵛೏৾ে峘સ়崒嵛嵑崌嵛೏৾峘ਭো島ৰౚ岶௹୕岵崒嵛崯嵆嵛崱‫ق‬ஈ઺崯嵤崧峼岮峎峑峬ਭ൥峑岷峵‫ك‬౸঵峑岬峵岽峒崡崗嵤嵓崓崎嵛崣嵑嵤峔峓ৼ୥峑岷峵ৼু岶岮峵岵ಥর岵峳崒崽嵑崌嵛峕જ౹岲岶峑岷峵岵



峇峘౎



્峕੎ଳ峃峵岽峒峙峔岮
Q 















‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

161



崒嵛嵑崌嵛峼ણ৷峁峉౎প৾峒峘৴௚峮ઇ୘৔ઍ嵣ਝ૟峘ౄৰ岶਋ୄ岿島峵‫ٳ‬ਓ঵ੀ峢峘崊嵛崙嵤崰峑峙岝崒嵛嵑崌嵛峘ણ৷峕峲峴঳ಽ௓ਤ峃峣岷ઇ୘峘਄ੌ峒峁峐岝岣ਲਗপ৾峒峘৴௚౸঵岤岝岣ব৔峘ളਯপ৾峕峲峵৴௚౸঵岤峕਋ୄ峃峵੫঵岶੗岵峍峉岞ঁॖঈজॵॻ஑ઇ୘षभ਋ୄ

‫ق‬লਚ‫ك‬঳ಹ঺੮১য঩ম৽ੋ੮৬৴়ভ岣఼৷峒প৾੝୓峢峘਋ୄ峕ঢ়峃峵崊嵛崙嵤崰੥ટ岤‫ق‬ফা঩‫ك‬峲峴岞崒嵛嵑崌嵛೏৾঻ਯ峙ৰ೏৾঻ਯ峼த岲峐岮峵峒岮岰崯嵤崧峬‫ٳ‬ড়৑੫঵峼அ峪೏৾হ঵঻৽૓峑ୣാ岿島峵೏৾ে峕峎岮峐岝ফ峕峙崒嵛嵑崌嵛峼ਹ৷峁峐೏৾৬ୡ峼峃峵঻岶৸৬峘৺‫ڲ‬સ峼ಚ峫岝ৰ೏৾঻ਯ峼த岲峉岞崒嵛嵑崌嵛೏৾峕岴岮峐峙崽崋嵒崼嵛৅峘崿嵕崘嵑嵈峼ਹ৷峁峉঻岶৺઄ਯ岞৯৓શ೏৾঻સ়‫ق‬য‫ك‬‫ك‬বશ崒嵛嵑崌嵛೏৾঻સ়‫়ق‬ੑয‫ك‬



嵆嵔嵤崟崊

઎೓

প৾੹ୖங‫৾ق‬ਜ਼਄੭৯৓‫ك‬崳嵍嵤崠嵤嵑嵛崱

র৾嵣ৈૅ೏৾

প৾৾৖ୖங‫৾ق‬ਜ਼਄੭৯৓‫ك‬峇峘౎‫ق‬嵗嵤崕嵛崘嵣嵃嵒崯嵤ಉ
嵒

嵆嵓崧













প৾৾৖ୖங‫৾ق‬ਜ਼৯৓ਰਗ‫ك‬崊崌嵓嵑嵛崱





崽嵑嵛崡


崡嵒嵑嵛崓

崱崌崬


崟嵛崔嵅嵤嵓


峇峘౎




崌崖嵒崡

崊嵉嵒崓

௧୅৾ૅ嵣૚ர৾ૅ





崒嵛嵑崌嵛೏৾‫گق‬崓া౞௥‫ك‬౞ୁ৾೏৾‫گق‬崓াਰ঱‫ك‬

崯嵛嵆嵤崗







崽崋嵒崼嵛

஻ব




崓崲崨


ୁ৾೏৾‫گق‬崓া౞௥‫ك‬崒嵤崡崰嵑嵒崊

崒嵛嵑崌嵛೏৾

‫گق‬崓াਰ঱‫ك‬

রব




‫ق‬૟અ‫ك‬঳ಹ঺੮১যਲਗ೏৾ੈ৮ভ -$26 ਸೇ峘೏৾হ঵঻੮৬峼ৢ峂峐೏৾峁峉য岶ৌ଴岞‫ق‬প৾ে峘౎岝঺ভয峮৵রৈૅেಉ峼அ峪‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬঳ಹ঺੮১যਲਗ೏৾ੈ৮ভ -$26 岣ফග঩ময೏৾েਯ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

162

‫كڮق‬ਗবয೏৾েਭো島਼ੀ峘೏৾েਯ峙ফ৑峑প்峕ੜਸ‫਼ٳ‬ੀ峘೏৾েਯ峙ফ峙ਐয峒岝ফ峘৺೅峕峨峑ੜਸ岞‫ٳ‬ਭো島বશ峕ৄ峵峒岝௎৪੔ਤ౾ব岶ಚ峫峵સ়岶প岷岹岝঩ম峙ফ峬ফ峬‫ڰ‬٫峒峥峦૗峹峳峔岮岞঳্岝崓崲崨嵣রব峔峓峙ফ峒ૻ峣峐প岷岹ಇশ峁峐岮峵岞਼ੀ峘೏৾েਯ峒૚ব崟崏崊‫ق‬ਭো島‫ك‬峇峘౎
崒嵤崡崰嵒崊৪ব

峇峘౎

嵁嵓崖嵤
崓崲崨
崡嵂崌嵛
঩ম

৪ব

ফ
ਐয

崡嵂崌嵛
঩ম
崱崌崬

ஶব
崒嵤崡崰嵑嵒崊

ফ
ਐয

嵕崟崊

崱崌崬

ஶব

崓崲崨崽嵑嵛崡

রব

崒嵤崡崰嵑嵒崊崽嵑嵛崡

‫ق‬লਚ‫ك‬7KH3RZHURI,QWHUQDWLRQDO(GXFDWLRQ|3URMHFW$WODV|*OREDO0RELOLW\7UHQGV  峲峴੿ਛ岞

163

೏৾ে峘ਭো島峕બ峵ব੠ઐ૴峙ఁপൊ਱‫ٳ‬౾ਗব峕岴岻峵೏৾েਭো島ਯ峙岝૯峚岮峔岮峁ੜਸൊ਱岞્峕৪ব峘ಇ峝岶෩峁岮岞૚ব峕岴岻峵೏৾েਭো島峘௓୎‫ق‬য‫ك‬
৪ব

ஶব

崽嵑嵛崡

রব

঩ম

஻ব



崱崌崬















































‫ق‬ফ‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬,,(岣23(1'2256岤 岝 +(6$岣6WXGHQWVLQ+LJKHU(GXFDWLRQ岤 岝崱崌崬৴ഺଁੑଂ 岝‫ق‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤 岝峇峘౎૚বপઞைਁ਀ৱમ峲峴੿ਛ岞崛嵕崲ም峕岴岮峐঩ম峘ਗবয೏৾ে峘ਭো島峙੖૘‫ٳ‬ਗবয೏৾েਯ峙岝੺ফੜਸൊ਱峕岬峴岝ফ峕峙ਐয峒峔峍峉岶岝崛嵕崲峘୶஭峑ઉ੺‫گ‬ফ峙প岷岹੖૘岞峨峉岝ਃঢ়શ峕ৄ峵峒௧ఊ৾ૅ岝঩মୁઇ୘ਃঢ়峕岴岻峵೏৾েਯ峘ಇ峝岶੺ফপ岷岮岞঩ম峕岴岻峵ਗবয೏৾েਯ峘௓୎‫ق‬য‫ك‬350,000ਗবয೏৾েਯ

312,214ৈಉઇ୘ਃঢ়૔ආ঻ਯ
300,000岰峋প৾੹岰峋৾৖嵣ಢ਋প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ

250,000

231,146岰峋௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬

228,403岰峋૆૟ઇ୘ୖங
঩মୁઇ୘ਃঢ়
200,000

150,000‫ق‬૞અ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ峕峲峵峒岝ফଜৎਡ峕岴岮峐岝૔೏ৱત岣೏৾岤峘৉ਜ਼峼峬峍峐૔೏峃峵঻峙য峒峔峍峐岮峵岞

181,741

83,811

100,000

92,952
74,39078,844
53,122
51,95550,00053,0893,518
049,4052,274

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

164বા೏৾েਯ峙৺য
‫ٳ‬বા೏৾ে峙ফ峘য峼崼嵤崗峕੖૘ൊ਱峕岬峴岝ফ峙য岞‫ٳ‬ফ峕岴岻峵বશ৔๨峙崌嵛崱崵崟崊‫ق‬٫‫ك‬岝রব‫كق‬岝崧崌‫كق‬峘ದ峕੗岵峍峉岞বા೏৾েਯ峘௓୎‫ق‬য‫ك‬








 




























































































‫ق‬ফ‫ك‬বા೏৾ে峘বશ৔๨‫ق‬ফ‫ك‬崌嵛崱崵崟崊

রব

崧崌













嵁崰崲嵈



஻ব





崸嵛崘嵑崯崟嵍崌嵛崱   





崾嵑崠嵓

嵊嵛崜嵓

崽崋嵒崼嵛

峇峘౎











 ‫كق‬‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峘৺઄ਯ峙প৾嵣প৾੹峑ਭো島‫ٳ‬ফ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘ਭো島ਃঢ়峙岝প৾‫৾ق‬৖‫ك‬岝঩মୁઇ୘ਃঢ়岶峇島峈島৺‫گ‬સ峼ಚ峫峐岮峉岶岝ফ峕岴岮峐峙প৾੹峘ਭো島સ়岶ৈ峨峍峉岞ਗবয೏৾ে峘ਭো島ਃঢ়
ফ

ফ

ম
঩মୁઇ୘ਃঢ়
য

঩মୁઇ୘ਃঢ়

য

প৾੹



প৾੹

যয





ங
૆૟ઇ୘ୖங
য
૆૟ઇ୘ୖங

প৾‫৾ق‬৖‫ك‬য
௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬য

௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬য
য
প৾‫৾ق‬৖‫ك‬য
ৈಉ௧୅৾ૅ
ৈಉ௧୅৾ૅ

ಢ਋প৾

য

ಢ਋প৾

য

য

য‫ق‬૟અ‫૆ك‬૟ઇ୘ୖங峒峙岝রಉઇ୘峘ୖங峘ఊവ峨峑峕ফ峼ਏ峁峔岮ব峘৾ে峕ৌ峁岝೑岶ব峘প৾ো৾ৱત峼ଖ岲峵峉峫峕ધ৖ఐ৾প෦岶੐৒峁峉ୖங峼岮岰岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

165

প৾৾৖஺మ峕岴岻峵ਗবয೏৾েસ়峙৺‫گ‬٫৾ૅશ峘૔৾ে峕ಚ峫峵ਗবয೏৾েસ়峙岝প৾੹岶‫ڮ‬સ岝௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬岶‫ڭ‬સ峼த岲峐岮峵঳্岝প৾৾৖஺మ峑峙٫峕೏峨峍峐岮峵岞৾ૅશ峘૔৾ে峕ಚ峫峵ਗবয೏৾েસ়‫كق‬















௧ఊ৾ૅ␟௧୅ୖங␠

ৈಉ௧୅৾ૅ

ಢ਋প৾প৾␟৾৖␠

প৾੹





‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ੥ટ岤岝ഥਮ੪ফ২৾ૅ੦মଁੑ峲峴੿ਛ岞঩ম峘৾৖岝ఊ૒岝೗૒ୖங峕岴岻峵೏৾েસ়峙౎峘2(&'౾ব峕ૻ峣峐଩岮‫ٳ‬঩ম峘প৾岝প৾੹峕岴岻峵೏৾েસ়峕峎岮峐岝৾৖஺మ峙৺‫گ‬٫岝ఊ૒ୖங峙৺٫岝೗૒ୖங峙৺٫峒岝岮峄島峬2(&'਴಑峲峴଩岮岞   

ॳজ

॥টথঅ॔

ওय़३॥

५ঌॖথ

ॖॱজ॔

ঀঝक़␿␗

ॺঝ॥

ॠজ३⑂

      
 
॥টথঅ॔

ॠজ३⑂

ॳজ

ওय़३॥

ॖॱজ॔

ॖ५ছग़ঝ

   

এ␗ছথॻ

ॺঝ॥

ঀঝक़␿␗

५টঋॽ॔

঩ম

ই␽থছথॻ

஻ব५ঌॖথ५টংय़॔ુਮব

॔ॖ५ছথॻ

জॺ॔ॽ॔॔ওজढ़়ಃব

५क़␿␗ॹথ

ইছথ५

এঝॺफ़ঝ

           ५क़␿␗ॹথ

ॖ५ছग़ঝ

঩ম

஻ব

এ␗ছথॻ

জॺ॔ॽ॔

਴಑
2(&'

॔ওজढ़়ಃব

॔ॖ५ছথॻ

ই␽থছথॻ

ॹথঐ␗ॡ

ॻॖॶ

ইছথ५

            ਴಑2(&'  ॻॖॶॳ␿॥ુਮব

ग़५ॺॽ॔

ड़ছথॲ

ঋঝॠ␗

ॹথঐ␗ॡ

       ঋঝॠ␗॔ॖঝছথॻ

५টঋॽ॔

এঝॺफ़ঝ

ग़५ॺॽ॔

५টংय़॔ુਮব      
ढ़ॼॲ

ঁথफ़জ␗

॔ॖঝছথॻ

ছॺঅ॔ड़␗५ॺজ॔ 

५ॖ५ॽ⑃␗४␗ছথॻ     

॥টথঅ॔

ॠজ३⑂

ॺঝ॥

জॺ॔ॽ॔

এ␗ছথॻ

ওय़३॥

ॖ५ছग़ঝ

५টংय़॔ુਮব

ছॺঅ॔

஻ব

ॖॱজ॔

ॳজ

५টঋॽ॔

५ঌॖথ

঩ম

ॳ␿॥ુਮব

ॻॖॶ

ঀঝक़␿␗

਴಑
2(&'

ঁথफ़জ␗

ই␽থছথॻ

ग़५ॺॽ॔॔ওজढ़়ಃব

এঝॺफ़ঝ

ঋঝॠ␗

ड़␗५ॺছজ॔

॔ॖঝছথॻ

ढ़ॼॲ५क़␿␗ॹথ

ॹথঐ␗ॡ

ইছথ५

ड़␗५ॺজ॔

ॖॠজ५ड़ছথॲ॔ॖ५ছথॻ

५ॖ५ঝॡ७থঈঝॢ

ॽ⑃␗४␗ছথॻ



ॖॠজ५








ड़␗५ॺছজ॔

                       ५ॖ५ছॺঅ॔   



ঁথफ़জ␗

ड़ছথॲ

ॳ␿॥ુਮব ढ़ॼॲॽ⑃␗४␗ছথॻ

ड़␗५ॺছজ॔

   

ॖॠজ५





ঝॡ७থঈঝॢ

೗
૒
ୖ
ங



প৾嵣প৾੹峘೏৾েસ়‫ق‬ফ‫ك‬ड़␗५ॺজ॔

ఊ
૒
ୖ
ங



ঝॡ७থঈঝॢ

প
৾
৾
৖









‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'VWDW岣6KDUHRILQWHUQDWLRQDOVWXGHQWVDPRQJDOOVWXGHQWV岤峲峴੿ਛ岞

166

঩ম峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘প઄峼崊崠崊লମ঻岶ಚ峫峐岮峵‫ٳ‬঩ম峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峙岝崊崠崊৉ୠ岵峳峘೏৾峘સ়岶శଞ峕ৈ岮岞‫ٳ‬崛嵕崲峘୶஭峕峲峵೏৾েਯ峘੖૘૨峙৉ୠ峕峲峍峐প岷岹౮峔峵岶岝ূ崊崠崊嵣ূવ崊崠崊嵣ਨ৪嵣পஞପ峘૳੢峩岶෩峁岮岞
লମ৉ୠશ峘ਗবয೏৾েਯ峘௓୎ʤਕʥ

ʤਕʥ





๼ธ



౨ΠζΠ











ΠϓϨΩ


౨ೈΠζΠ










ೈΠζΠ

Ԧय





ᮾ༡䜰䝆䜰  䕧

༡䜰䝆䜰  䕧

Ḣᕞ

 䕧

໭⡿

 䕧

䜰䝣䝸䜹

 ୰ᮾ

 䕧

୰༡⡿

 

኱ὒᕞ







୉༺य







ኚ໬⋡  䕧

஦ೈธ



ᖺ ᖺ

ᮾ䜰䝆䜰

஦౨

ᆅᇦʤ೧ʥ 䕧

ʤ೧ʥ‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞঩ম峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘প઄峼崊崠崊লମ঻岶ಚ峫峐岮峵‫ٳ‬ਗবয೏৾ে峘লମব嵣৉ୠ峙রব岝嵁崰崲嵈岝崵崹嵤嵓岝஻ব峘ದ峕঱ਜ਼岵ব峼৸峐崊崠崊౾ব岶ಚ峫峐岴峴岝崛嵕崲ም峕岴岮峐峬峇峘ൊ਱峙૗峹峍峐岮峔岮岞লମব嵣৉ୠશਗবয೏৾েਯ
ࠅʀஏҮ໌

ָཻਫ਼਼
ʤਕʥ

ߑ੔ർʤˍʥ

೧ౕ

೧ౕ

ࠅʀஏҮ໌

ָཻਫ਼਼
ʤਕʥ

ߑ੔ർʤˍʥ

೧ౕ

೧ౕ

রব

রব



嵁崰崲嵈



嵁崰崲嵈

崵崹嵤嵓

崵崹嵤嵓

஻ব

஻ব



઎೓





崌嵛崱崵崟崊





崡嵒嵑嵛崓





઎೓





崌嵛崱崵崟崊





崡嵒嵑嵛崓





嵇嵋嵛嵆嵤





嵇嵋嵛嵆嵤





崧崌





崸嵛崘嵑崯崟嵍





崸嵛崘嵑崯崟嵍





崧崌





峇峘౎



峇峘౎

‫ܯ‬



‫ܯ‬



‫ق‬૟અ‫ك‬ফ峙ফ‫ڱ‬া‫ڭ‬঩岝ফ峙ফ‫ڱ‬া‫ڭ‬঩ৎਡ峘যਯ峒ૻ૨岞

167‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞嵊嵛崜嵓岝崵崹嵤嵓岝嵁崰崲嵈峙যઠਐয岬峉峴峘঩ম峢峘ୣാ೏৾েਯ岶যਰ঱
‫ٳ‬঩ম峕岴岮峐ਭো島೏৾েਯ岶੗岮ব峕岴岻峵岝যઠਐয岬峉峴峘঩ম峢峘ୣാ೏৾েਯ峼ৄ峵峒岝嵊嵛崜嵓岶ਈ峬੗岹য岝ઃ岮峑崵崹嵤嵓‫ق‬য‫ك‬岝嵁崰崲嵈‫ق‬য‫ك‬岞૚বযઠਐয岬峉峴峘঩ম峢峘೏৾েਯ‫ق‬ফ‫ك‬
嵊嵛崜嵓



崵崹嵤嵓



嵁崰崲嵈



઎೓



஻ব



崡嵒嵑嵛崓



嵇嵋嵛嵆嵤



嵆嵔嵤崟崊



রব



崎崢嵁崕崡崧嵛



崧崌



崽崋嵒崼嵛



崌嵛崱崵崟崊

崸嵛崘嵑崯崟嵍

崊嵉嵒崓়ಃব



崌嵛崱














 ‫ق‬য‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬೏৾েਯ峕峎岮峐峙‫ق‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤 岝যઠ峙ব৴যઠ੦স岣਼ੀযઠஜછ岤‫ق‬઎೓峘যઠ峘峩,0)崯嵤崧‫ك‬峲峴੿ਛ岞嵁崰崲嵈峮崵崹嵤嵓岵峳峘೏৾ে岶੺ফੜਸ‫ٳ‬嵁崰崲嵈峮崵崹嵤嵓峒岮峍峉ূવ崊崠崊岵峳峘ਗবয೏৾ে岶੺ফੜਸ峁峐岴峴岝রব嵣஻ব峘સ়峙੖૘ൊ਱峕岬峵岞বආશ೏৾েસ়峘௓୎‫ق‬٫‫ك‬
































































































































峇峘౎
崵崹嵤嵓
嵁崰崲嵈





઎೓
஻ব
রব

















































‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

168লମ৉ୠ峘੺岹峘ব峑೏৾峃峵৾ে峙੗岮岶岝ୠਗ岵峳೏৾ে峼ඃ੭峁峐岮峵ব峬‫ٳ‬঩ম峮஻ব岝崒嵤崡崰嵑嵒崊峔峓峙崊崠崊৉ୠ岵峳峘೏৾ে岶੗岹岝嵐嵤嵕崫崹౾ব峑峙ৼৌ৓峕嵐嵤嵕崫崹৉ୠ岵峳峘೏৾ে岶੗岹峔峵峔峓岝লମ৉ୠ峕੺岮ব峑೏৾峃峵৾ে峬঳৒ਯ岮峵঳্岝৪ব峮ஶব峙崊崠崊岵峳峘ਭো島岶઄ਯਰ঱峒岝ୠਗ岵峳峘೏৾ে峬੗岹ඃ੭峁峐岮峵岞૚ব೏৾ে峘লମ৉ୠશસ়
Asia

EuropeAfricaLatin America and the Caribbean

Oceania

Areas not specified

North America













‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'n,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ2XWORRN|峲峴岞৾ૅரશ峘বશ೏৾েસ়
‫ٳ‬ৈಉ௧୅৾ૅਰਗ峘৾ૅர峕岴岮峐峙岝রব峮嵁崰崲嵈岝஻ব岝઎೓峒岮峍峉ခஊ෠岵峳峘೏৾ে岶‫ڴعڲ‬સங২峼ಚ峫峵岶岝岣峇峘౎岤峼அ峪శခஊ෠岵峳峘೏৾ে峬঳৒峘સ়峑ோ૔岞






রব

প৾੹ য

٫প৾৾৖ য

ಢ਋প৾ য

௧ఊ৾ૅ য

ৈಉ௧୅৾ૅ য ஻ব 嵁崰崲嵈 ઎೓ 崌嵛崱崵崟崊峇峘౎٫ ٫٫ ٫

٫

রব

嵁崰崲嵈

஻ব

઎೓

崵崹嵤嵓

峇峘౎

٫

٫

٫

٫

٫

٫

嵁崰崲嵈

রব

崵崹嵤嵓

嵇嵋嵛嵆嵤 崡嵒嵑嵛崓

峇峘౎

٫

٫

٫

٫

٫

٫

嵁崰崲嵈

রব

஻ব

崵崹嵤嵓

崡嵒嵑嵛崓

峇峘౎

٫

٫

٫

٫

٫

٫

嵆嵔嵤崟崊

嵊嵛崜嵓

崧崌

嵑崒崡

崓嵛嵄崠崊

峇峘౎

٫

٫

٫

٫

٫

٫

૆૟ઇ୘ୖங য

঩মୁઇ୘ਃঢ় য

஻ব 嵆嵔嵤崟崊

রব

嵁崰崲嵈

઎೓

٫

٫

٫ ٫ ٫

峇峘౎
٫

রব

嵁崰崲嵈

஻ব ઎೓

崵崹嵤嵓

峇峘౎

٫

٫

٫ ٫

٫

٫

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

169

਌峔ব峕岴岻峵೏৾েਭো島૾ய‫ٳ‬૔৾঻峕ಚ峫峵೏৾ে峘સ়峙岝崒嵤崡崰嵑嵒崊岶‫گ‬સ岝ஶব岶‫ڮ‬સ峼த岲峐岴峴岝శஶୁ෠峘崱崌崬岝崽嵑嵛崡峬‫ڭ‬સ峼த岲峐岮峵岞૔৾঻峕ಚ峫峵೏৾ে峘સ়




৪ব















ஶব



崱崌崬



崽嵑嵛崡



崒嵤崡崰嵑嵒崊



஻ব



঩ম



‫ق‬૟અ‫ك‬঩ম峘৾েਯ峙௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬峼அ峪岞৪ব嵣ஶব嵣崱崌崬嵣崽嵑嵛崡峙‫كق‬岝崒嵤崡崰嵑嵒崊嵣஻ব嵣঩ম峙‫كق‬峘ਯக岞‫ق‬লਚ‫ك‬,,(岣23(1 '2256岤岝+(6$岝崱崌崬৴ഺଁੑଂ岝崽嵑嵛崡বড়ઇ୘嵣ஒ૘ফ੄ଁੑ岝崒嵤崡崰嵑嵒崊ઇ୘੄岝஻বઇ୘৖岝ધ৖ఐ৾੄岣౾ਗব峘ઇ୘ଁੑ岤岝岣৾ૅ੦মଁੑ岤岝‫ق‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峼峬峒峕੿ਛ岞৾৖஺మ峑峘೏৾েસ়峙౾ਗব峕ૻ峣峐෩峁岹଩岮‫ٳ‬঩মব৔峘প৾‫୻ق‬峒峁峐岝ূ਎প৾岝਎੃প৾岝ূਨপ৾岝෵ᡳଝ྆প৾岝ଫഏিপ৾‫ك‬峘೏৾েસ়峙岝౾ਗব峘প৾嵑嵛崕嵛崘঱ਜ਼峘প৾峒ૻຎ峁峐岝્峕৾৖஺మ峑෩峁岹଩岮岞౾ਗব峘প৾峕岴岻峵೏৾ে峘સ়
৾৖ে


প৾੹ে

      

ূ਎প৾



਎੃প৾



ূਨপ৾
෵ᡳଝ྆প৾

      
ূ਎প৾




਎੃প৾





ূਨপ৾





෵ᡳଝ྆প৾

ଫഏিপ৾



崷嵤崸嵤崱প৾





崷嵤崸嵤崱প৾

崌崐嵤嵓প৾ 

崌崐嵤嵓প৾

崡崧嵛崽崑嵤崱প৾崡崧嵛崽崑嵤崱প৾嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ੵఐপ৾ 
崿嵒嵛崡崰嵛প৾

8&崸嵤崗嵔嵤

崒崫崗崡崽崑嵤崱প৾崙嵛崾嵒崫崠প৾崰嵕嵛崰প৾
崡崌崡৴ഺੵఐপ৾崩嵍嵤嵒崫崺ૅ

ଫഏিপ৾



嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ੵఐপ৾崿嵒嵛崡崰嵛প৾

8&崸嵤崗嵔嵤







崙嵛崾嵒崫崠প৾崰嵕嵛崰প৾





崒崫崗崡崽崑嵤崱প৾崡崌崡৴ഺੵఐপ৾崩嵍嵤嵒崫崺ૅ‫ق‬লਚ‫ك‬૚প৾峘嵃嵤嵈嵂嵤崠峼峬峒峕੿ਛ岞

170

ਲਗ঳૴ૅ峕૔ආ峃峵বආશ峘৾েਯ‫س‬ফ௘৾਋ৎਡ峑岝崷嵤崸嵤崱প৾峕岴岻峵ਗবয೏৾েਯ峑峙岝঩ম峙ਸ਼‫ڵ‬ਜ਼‫ق‬੡૔ආ‫ك‬岞‫س‬যઠૠெ岶঩ম峲峴峬৵岿岮஻ব嵣崟嵛崔嵅嵤嵓峙岝峇島峈島੡岝੡૔ආ峁峐岮峵૾ய岞崷嵤崸嵤崱প৾‫৾ق‬৖嵣প৾੹‫ك‬峕岴岻峵ਗবয೏৾েਯ঱ਜ਼岵ব‫ق‬ফ௘৾਋ৎਡ‫ك‬૚ব峕岴岻峵ਭো島೏৾ে岶௧వ峃峵৾ਖী৙峘સ়峙প岷岹౮峔峍峐岮峵‫ٳ‬৪ব峮崱崌崬峙ੵ৾ী৙峑峘೏৾েਭো島岶੗岮峘峕ৌ峁峐岝঩ম峙৽੾৾峮যધఐ৾ী৙峘೏৾েਭো島岶੗岮岞
૚ব峕岴岻峵ਭো島೏৾ে峘௧వ‫ق‬লਚ‫ك‬7KH3RZHURI,QWHUQDWLRQDO(GXFDWLRQ|3URMHFW$WODV|*OREDO0RELOLW\7UHQGV  峲峴岞171প৾ಉ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙峘௓୎‫ٳ‬঩ম峘প৾ಉ峑৾峠ਗবয೏৾ে峙岝যધ嵣঺ভఐ৾峼௧వ峃峵঻峘સ়岶ৈ岮岞঩ম峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙ૻ૨峘௓୎‫ق‬প৾৾৖嵣প৾੹嵣ಢপ嵣ৈ௧嵣௧୅৾ૅ嵣૆૟ઇ୘ਃঢ়‫ك‬




















৶৾

৳௏

ੇ৆







ফ



ੵ৾

஗৾

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒

峇峘౎













ઇ୘

৶৾

৳௏

ੇ৆







ফ

ੵ৾

஗৾

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒

峇峘౎













ઇ୘

৶৾

৳௏

ੇ৆







ফ

ੵ৾

஗৾

যધఐ৾

঺ভఐ৾

഼୒

峇峘౎













ઇ୘


৶৾

ੵ৾

஗৾

৳௏

যધఐ৾

঺ভఐ৾

ੇ৆

ઇ୘

഼୒

峇峘౎

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峘௧వী৙‫ق‬লମ৉ୠશ‫ك‬‫ٳ‬崊崠崊岝পஞପ岝ਨ৪岝௎ପ岵峳峘೏৾ে峙যધ嵣঺ভఐ৾峼৾峠৾ে峑઄ਯ੺岹峼ಚ峫峐岴峴岝রূলମ峘৾ে峙્峕ੵ৾峼৾峠৾ে峘સ়岶ৈ岮岞‫ق‬য‫ك‬রূ崊崠崊ઇ୘য
ੇ৆য

഼୒

峇峘౎

ઇ୘

഼୒য যધఐ৾য
য

ઇ୘

য

য

峇峘౎

যધఐ৾

য

য

৳௏

য
ੵ৾

য

৳௏

৶৾

য

য

য

য
峇峘౎
য

য

ઇ୘

য

য

য

৶৾
৾

য

ੵ৾

য

ੵ৾

য

য

পஞପ

রવ৪

峇峘౎

যધఐ৾

য

য

য
ੇ৆

঺ভఐ৾

ੇ৆

য

য

যધఐ৾
য

৳௏

ੵ৾

৳௏

য

য

஗৾

৶৾

য

য

ઇ୘

峇峘౎

য

য

ੇ৆
঺ভఐ৾
য

஗৾
য

য

৶৾
য


഼୒
য

য
஗৾

য

ੵ৾
য

঺ভఐ৾
য

৶৾
য

যધఐ৾

৳௏

য

ੵ৾
য

য

য

௎ପ

য

য
ઇ୘

য

峇峘౎
য

ઇ୘

഼୒

য

഼୒
য

ੵ৾

য
৳௏ ஗৾
য
য য

৶৾

য

঺ভఐ৾

য
ੇ৆

য

য

যધఐ৾

峇峘౎
য

഼୒

য


஗৾

஗৾

য
য

঺ভఐ৾
৳௏

঺ভఐ৾

য

ਨ৪
যધఐ৾

഼୒

঺ভఐ৾
ੇ৆
য
য

ੇ৆

য
஗৾

崊崽嵒崓

৶৾
য

‫پ‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峙௾岹‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞172

প৾嵣প৾੹峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙‫ٳ‬প৾৾৖஺మ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙峙যધ嵣঺ভఐ৾岶়峹峅峐‫ڲ‬સத岝ઃ岮峑ੵ৾岶੗岮岞‫ٳ‬প৾੹峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙峙ੵ৾岶ਈ峬੗岹岝ઃ岮峑঺ভఐ৾岝যધఐ৾岶੗岮岞প৾৾৖嵣প৾੹峕岴岻峵௧వী৙શਭো島೏৾েਯ峘৔๨প഼৾୒

প৾੹য
ઇ୘
য

য

য

য

ੇ৆যધఐ৾٫

഼୒峇峘౎

峇峘౎

যધఐ৾٫

য৳௏

য

ઇ୘য

঺ভఐ৾

য

য

য

஗ੇ৆

৾
য

যੵ৾

৳௏
য

য

৶৾
য

঺ভఐ৾
য
৶৾

஗৾

ੵ৾

য

য

য

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞௧୅৾ૅ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙‫ٳ‬௧୅৾ૅ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘௧వী৙峙ૹ঵ৰਜ岶৺‫گ‬સ岝ੵ঵峒ધ৲嵣ઇു岶峇島峈島৺‫ڮ‬સ岞঩মୁ峼௧వ峃峵৾ে峬৺ோ૔岞௧୅৾ૅ峕岴岻峵௧వী৙શਭো島೏৾েਯ峘৔๨঩মୁয
ੵ঵য
஗঵য
ୢ௜য
ધ৲嵣ઇുয

ୋেয




ઇ୘嵣঺ভૣකয
സ෪嵣ੇ৆য

ૹ঵ৰਜয




‫پ‬ফ‫ڱ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

173ਗবয೏৾ে峙੬ਙ峘্岶੗岮ൊ਱‫ٳ‬ফ峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峙੬ਙ岶٫峒੓ਙ峲峴੗岹岝崛嵕崲৐峒প岷岹૗峹峳峔岮岞‫ق‬ফ২峕岴岮峐岝ਗবয೏৾ে峕ಚ峫峵੬ਙસ়峙‫ك‬ਗবয೏৾ে峘੬੓ૻ
ফ

ফ

٫

٫

٫

য

য

٫য

੬ਙয

੓ਙ

੬ਙ

੓ਙ

‫ق‬লਚ‫ق ك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞঩মୁઇ୘ਃঢ়ఊവ৏峘ਤ৾૨峙৺٫‫ٳ‬ഥਮ‫گ‬ফ২峕঩মୁઇ୘ਃঢ়峼ఊവ峁峉য峘岰峋岝য岶প৾ಉ峢ਤ৾岞ਤ৾੔峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙௧ఊ৾ૅ௧୅ୖங峑য岝ઃ岮峑প৾峢峘ਤ৾岶য岞ਚ૔ਂ৥঩মୁઇ୘ਃঢ়ఊവ৏峘ਤଡ଼‫ق‬ফ‫ك‬

٫

ਤ৾

಺૙

‫ق‬য‫ك‬
షব

٫

٫

٫

峇峘౎
٫

‫ق‬য‫ق ك‬য‫ق ك‬য‫ك‬‫ق‬য‫ك‬঩মୁઇ୘ਃঢ়ఊവ৏峘ਤ৾੔৔๨‫ق‬ফ‫ك‬
প৾੹

૚ர৾ૅಉ

٫‫ق‬য‫ك‬٫‫ق‬য‫ك‬প৾٫‫ق‬য‫ك‬௧ఊ৾ૅ௧୅ୖங

ಢ਋প৾٫‫ق‬য‫ك‬٫‫ق‬য‫ك‬ৈಉ௧୅৾ૅ

‫ق‬૟અ‫ ك‬঳ಹଃ੮১য঩মୁઇ୘ஷ௪ੈভ岶岝ഥਮফা঩
ਠ૔঩মୁઇ୘ਃঢ়峒峁峐ੳ৒峁峐岮峵ਃঢ়岵峳峘৚௦岞٫‫ق‬য‫ك‬‫ق‬লਚ‫ ك‬঳ಹଃ੮১য঩মୁઇ୘ஷ௪ੈভ岣ഥਮ‫گ‬ফ২ ঩মୁઇ୘ਃঢ়ৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

174ਗবয೏৾ে峒ব৔৾ে峕ৌ峃峵౸঵મਝ৒峘૚বૻຎ‫ٳ‬৪ব峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峘౸঵મ峙ব৔৾ে峘৺೅岝崒嵤崡崰嵑嵒崊峮崓崲崨峕岴岮峐峙৺‫ڮ‬೅岝崽嵑嵛崡峕岴岮峐峙৺೅峒峔峍峐岴峴岝崡崎崏嵤崯嵛峮崽崋嵛嵑嵛崱峕岴岮峐峙ব৔৾ে峙૮મ峊岶ਗবয೏৾ে峕ৌ峁峐峙ফ৑‫ڭ‬ਐ崱嵓ਰ঱峘౸঵મ峼ඉઽ峁峐岮峵岞঳্岝঩ম峮஻ব岝崡嵂崌嵛岝崌崧嵒崊峔峓峕岴岮峐峙岝ਗবয೏৾ে峒ব৔৾ে峘౸঵મ峙৊峂峑岬峴岝崶嵓崎崏嵤峮崐崡崰崳崊峙峓峋峳峬૮મ岞ਁয়峘ৈಉઇ୘ਃঢ়峕岴岻峵岝ব৔৾ে఺峝ਗবয৾ে峕ৌ峃峵਴಑৓ফ৑౸঵મ峘૚বૻຎ
1DWLRQDO6WXGHQWV‫ق‬崱嵓‫ك‬)RUHLJQ6WXGHQWV







‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'n,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ2XWORRN|峲峴岞೏৾ে峘౸঵મ峼શ峕ਝ৒峁峐岮峵ਲਗপ৾峘୻‫ٳ‬೏৾ে峘౸঵મ峙ಟবয৾ে峲峴ৈ岹ਝ৒峁峐岮峵ব峬岬峵岞૚বপ৾峕岴岻峵౸঵મਝ৒

‫ق‬ਐ৞‫ك‬


ಟবয৾ে



৺ਐ



৺ਐ

৺ਐ



৺ਐ



৺ਐ
৺ਐ

৺ਐ
৺ਐ

 ৺ਐ ৺ਐ৺ਐ ৺ਐ ৺ਐ
৺ਐ

৺ਐ

␟஻ব␠

९क़ঝপ৾

ਨ਎প৾

␟রব␠

␟३থफ़এ␗ঝ␠

ड़५টপ৾

ঝথॻপ৾

␟ॻॖॶ␠

३থफ़এ␗ঝবয়প৾૮મ ૮મ␟ঀঝक़␿␗␠

૮મ␟५क़␿␗ॹথ␠

૮મঁॖॹঝঋঝॢপ৾

␟ইছথ५␠

␟ॖॠজ५␠

ॣথঈজ⑁४প৾

␟ॖॠজ५␠

९ঝ঎থॾপ৾

৺ਐ৺ਐड़⑁ॡ५ই⑀␗ॻপ৾

␟॔ওজढ़␠

ढ़ঝই⑀ঝॽ॔প৾

ূ਎প৾

␟঩ম␠



೏৾ে

৺ਐ

ٛ೏৾ে峕ৌ峃峵౸঵મ峕ঢ়峃峵ਈ੺峘৿岷ٜ‫ق‬崱崌崬‫ك‬বয়প৾峘౸঵મ峙ପ岾峒峕ਝ৒峁峐岮峵岞೏৾ে峬அ峫౸঵મ峼૮મ峒峃峵ପ峬੗岮岶岝ফ峲峴崸嵤崯嵛嵣崻嵍嵓崮嵛嵁嵓崗ପ峑೏৾ে岵峳౸঵મ峼ඉઽ峃峵峲岰峕峔峍峉岞‫ق‬崡崎崏嵤崯嵛‫ك‬జਟ೏৾ে峼அ峫౸঵મ峙૮મ峊峍峉岶岝ফ峘௘৾਋峲峴(8෠ਗಉ峘৉ୠলମ峘৾ে岵峳峙౸঵મ峼ඉઽ峃峵峲岰峕峔峍峉岞‫ق‬崽嵑嵛崡‫ك‬జਟ೏৾ে峬அ峫਍੼峔౸঵મ峊峍峉岶岝ফ峲峴প்峕க঱岼‫৾ق‬৖‫؟‬嵎嵤嵕‫ڀ‬嵎嵤嵕‫ك‬‫ پ‬崙嵛崾嵒崫崠প৾岝崒崫崗崡崽崑嵤崱প৾岝崟嵛崔嵅嵤嵓বয়প৾岝ਨ਎প৾఺峝崥崎嵓প৾峙৾৖ಉ峕峲峍峐౸঵મ岶౮峔峵峉峫岝঳୻岞‫ پ‬崓嵒崽崑嵓崳崊প৾峙ପ৔કড়峘峩਍੼峔౸঵મਝ৒峒峔峍峐岮峵岞‫ پ‬崷崌崯嵓嵁嵓崘প৾఺峝嵓嵛崱প৾峙(8෠৔峘৾েಉ峬ಟবয৾ে峕அ峫峐岮峵岞‫ پ‬঩ম਒ষ岣੦૆ਗবನ౹ৼৃ఺峝ଇ৒ਗবನ౹ৼৃ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڰ‬ার峕岴岮峐ి৷‫ك‬岤峕੦峏岷৞ఌ઴峁峐岮峵岞‫ق‬লਚ‫ك‬૚প৾+3岝崽嵑嵛崡৆ਿ+3বয়বভ௕છை岣౾ਗব峕岴岻峵প৾峘౸঵મ峒တ৾স岤‫كق‬峲峴੿ਛ岞

175

ਗবয೏৾ে峘਌峔೏৾৯৓峙৾ਜ਼਄੭峮಺૙‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶଱岼峉೏৾峘৯৓峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙岣৾ਜ਼峼਄੭峃峵峉峫岤峑৺٫岞ઃ岮峑岝岣঩ম峑௮岹岝峬峁岹峙঩ম੫঵峕಺૙峃峵峉峫岤岶৺٫岞
೏৾峘৯৓




‫ق‬٫‫ك‬









৾ਜ਼峼਄੭峃峵峉峫঩ম峑௮岹岝峬峁岹峙঩ম੫঵峕಺૙峃峵峉峫಺૙峕૑ਏ峔ૼચ峮ੴ௙峼ମ峕峎岻峵峉峫঩মୁ峘ચৡ峼ৈ峫峵峉峫ব੠৓峔৽ୡ峼峎峽峑ব੠৓峔যဿ峼੿峵峉峫౮ધ৲峕ம峃峵峉峫ব੠৓峔અ岲্峼ମ峕峎岻峵峉峫ઇു峼ମ峕ା岻峵峉峫ଐ岮୭୆峑ଢ଼஢峼ষ岰峉峫



峇峘౎



ਂ৥



ഥਮ੪ফ২ ৚௦૨‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ഥਮ੪ফ২எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峘೏৾৯৓峑੗岮峘峙岝঩ম঺ভ峮ધ৲嵣੉ୁ峢峘௪௡‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶঩ম峼೏৾੔峒峁峐৭峽峊৶૓峒峁峐ਈ峬੗岹଱岼峳島峵峘岶岣঩ম঺ভ峕௪௡岶岬峴岝঩ম峑েણ峁峉岵峍峉峉峫岤峑岝ઃ岮峑岣঩মୁ嵣঩মધ৲峼໥ਘ峁峉岵峍峉峉峫岤岶଱岼峳島峐岮峵岞೏৾੔峒峁峐঩ম峼৭峽峊৶૓






‫ق‬٫‫ك‬







঩ম঺ভ峕௪௡岶岬峴岝঩ম峑েણ峁峉岵峍峉峉峫




঩মୁ嵣঩মધ৲峼໥ਘ峁峉岵峍峉峉峫঩ম峘প৾ಉ峘ઇ୘峮ଢ଼஢岶ྟৡ৓峒ઓ峍峉峉峫௪௡岬峵௧୅ী৙岶岬峍峉峉峫౮ધ৲峕ம峁峉岵峍峉峉峫঩ম峒ঢ়৴峘岬峵૙঵峕಺岷峉岵峍峉峉峫৉৶৓峕੺岮峉峫

౎峘ব峬અ岲峐岮峉岶岝৾ৡ峮ા৷ಉ峘૖੯岶঳୞়峍峉峉峫௵য岝ੴয岝ੇఔಉ峕൭峫峳島峉峉峫တ৾স峼੭峳島峉峉峫প৾৑ઐ૴ಉ峼岷峍岵岻峒峁峐



峇峘౎
ਂ৥






ഥਮ੪ফ২ ৚௦૨‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ഥਮ੪ফ২எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

176ਗবয೏৾ে岶೏৾峃峵峨峑峕્峕ౙௌ峁峉峘峙঩মୁ৾ಆ峒ੲਾઽૐ‫ٳ‬઄ਯ੺岹峘ਗবয೏৾ে岶岝೏৾峃峵峨峑峕્峕ౙௌ峁峉岽峒峒峁峐岝岣঩মୁ৾ಆ岤峮岣ੲਾ峘ઽૐ岤峼଱岼峵岞ઃ岮峑岝৺‫ڰ‬સ岶岣೏৾ৱস૆૟岤峒৚௦岞೏৾峃峵峨峑峕્峕ౙௌ峁峉岽峒






‫ق‬٫‫ك‬









঩মୁ৾ಆ



ੲਾ峘ઽૐ



೏৾ৱস૆૟



ো৾૥ୡ



೏৾崻崞਄੭

೏৾੔৾ૅ峒峘হ৐৴൪



峇峘౎

ਂ৥




‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ഥਮ੪ফ২எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ৈಉ৾ૅಉ峘ব੠ઐ૴૾ய‫ق‬ਲਗ岵峳峘ਭো島‫ك‬‫ٳ‬਴ਛফ২峕岴岮峐峙ਗব岵峳峘ৈૅেਭো島峙ಢ਋嵣শ਋়峹峅峐য峑岬峍峉峒岽峷岝ഥਮ‫گ‬ফ২峕岴岮峐峙ಢ਋嵣শ਋়峹峅峐য峒峔峍峐岮峵岞‫ق‬য‫ك‬ৈૅে峘ਗব岵峳峘ଢ଼ఊ൒ষ‫گق‬岵া౞௥‫ك‬嵣೏৾‫گق‬岵াਰ঱‫ك‬ਭো島峘૾யಢ਋೏৾‫گق‬岵া౞௥‫ك‬

শ਋೏৾‫گق‬岵াਰ঱‫ك‬

রব

崊嵉嵒崓

஻ব






崒嵤崡崰嵑嵒崊













































‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ৈಉ৾ૅಉ峕岴岻峵ব੠ઐ૴ಉ峘૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞‫ق‬૟અ‫ك‬ಢ਋峘ଢ଼ఊ൒ষেਯ岝೏৾েਯ峙భ峣ਯ岞

177೏৾ে೛ༀ峘প઄峙ড়৑೛ༀ嵣崊崹嵤崰峕೜ક‫ٳ‬ফ‫ڱ‬াৎਡ峘ਗবয೏৾েয峘岰峋岝৾ૅಉ岶ਝ઼峃峵ਁ৓೛ༀ峕ো೜峃峵೏৾ে峙য峑岝৸৬峘৺٫岞ਗবয೏৾ে峘೛ༀ峘૾யড়৑೛ༀ嵣崊崹嵤崰য
‫كق‬ਁஇ১যಉ岶ਝ઼峃峵೏৾েਁ৓೛ༀ೛ༀয

৾ૅ岶ਝ઼峃峵೏৾ে೛ༀ

য‫كق‬য৾ૅ岶ਝ઼峃峵঳ಹ৾েᅟয

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ফ২ਗবয೏৾ে૔ආ૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峘‫ڭ‬ౝ৑峘崊嵓崸崌崰ৎ৑ਯ‫ٳ‬ਗবয೏৾ে峘‫ڭ‬ౝ৑峘崊嵓崸崌崰ৎ৑ਯ峕峎岮峐岝ৎ৑ਰ঱௮岹঻峘સ়峙岝প৾੹஺మ峑৺‫ڮ‬સ岝প৾৾৖஺మ嵣૆૟ઇ୘ୖங峑‫ڰ‬સൠ岝ಢ਋প৾嵣௧୅৾ૅ嵣঩মୁઇ୘ਃঢ়峑‫ڲ‬સ‫ڳع‬સங২岞প৾੹ ೗૒















































৾৖







প৾੹ ఊ૒





ಢপ

 















௧୅৾ૅ







૆૟ઇ୘ୖங













঩মୁઇ୘ਃঢ়



ৎ৑౞௥



fৎ৑౞௥







‫ع‬ৎ৑౞௥fৎ৑౞௥

‫ع‬ৎ৑౞௥ৎ৑ਰ঱

ਂ৥‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ഥਮ‫گ‬ফ২எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

178

঩ম峼அ峫岝੗岹峘ব峑೏৾ে੍ল峕બ峵ઇ୘ঢ়৴崝嵤崻崡ୟলપ峙ੜਸ‫ٳ‬঩ম峕岴岻峵岝೏৾ে੍ল峕બ峵ઇ୘ঢ়৴崝嵤崻崡峘ୟলપ峕峎岮峐岝ফ峙৺੏嵎嵤嵕‫ق‬৺
੏৞‫ك‬峒ੜਸൊ਱峕岬峵঳্岝৪ব‫ق‬৺੏嵎嵤嵕‫ك‬峘৺ী峘岝崒嵤崡崰嵑嵒崊‫ق‬৺੏嵎嵤嵕‫ك‬峘৺ী峘‫ڭ‬岝ஶব‫ق‬৺੏嵎嵤嵕‫ك‬峘৺ী峘ங২峕峒峓峨峵岞೏৾ে੍ল峕બ峵ઇ୘ঢ়৴崝嵤崻崡ୟল੕પ‫ق‬ফ岝ফ‫ك‬‫ق‬௲ਐ嵎嵤嵕‫ك‬





























‫ق‬૟અ‫ك‬౸঵મ岝୫ા岝೛ຠા岝ઐৢા岝ୢ௜崝嵤崻崡ા岶அ峨島峵岞峨峉岝崒嵤崡崰嵒崊岝崊崌嵓嵑嵛崱峙ফ峘৻峹峴峕ফ峘崯嵤崧峼ઞ৷岞崽嵑嵛崡峘ফ峘৻峹峴峕ফ峘崯嵤崧峼ઞ৷岞঩ম岝崒嵑嵛崨峙ফ峘৻峹峴峕ফ峘崯嵤崧峼ઞ৷岞崡嵕崸崕崊ુਮব峙ফ峘৻峹峴峕ফ峘崯嵤崧峼ઞ৷岞‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'n,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ2XWORRN|峲峴岞崰嵓崛峙ফ峘৻峹峴峕ফ峘崯嵤崧峼ઞ৷岞਼ੀ峕岴岻峵঩মୁઇ୘ৰ઱ব嵣৉ୠਯ岝ਃঢ়ਯ峘௓୎‫ٳ‬ফ২岵峳ফ২峘ফ৑峑岝঩মୁઇ୘峼ৰ઱峁峐岮峵ব嵣৉ୠ峘ਯ峙 岵峳峒৺‫ڮ‬೅峕岝ਃঢ়ਯ峙ਃঢ়岵峳ਃঢ়峒৺೅峕ੜਸ岞঩মୁઇ୘ৰ઱ব嵣৉ୠਯ঩মୁઇ୘ৰ઱ব
৉ୠਯ‫ق‬ব嵣৉ୠ‫ك‬






































ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ

঩মୁઇ୘ਃঢ়ਯ

‫ق‬ਃঢ়‫ك‬








 


 














ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ ফ
‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬ব੠ઐ૴੦স岣ফ২ ਲਗ঩মୁઇ୘ਃঢ়৹ਪ岤峲峴岞

179਼ੀ峕岴岻峵঩মୁ৾ಆ঻ਯ岝঩মୁઇపਯ峘௓୎‫ٳ‬ফ২岵峳ফ২峘ফ৑峑岝঩মୁ৾ಆ঻ਯ峙য 岵 峳য峒৺೅峕岝঩মୁઇపਯ峙য岵峳য峒৺೅峕ੜਸ岞঩মୁ৾ಆ঻ਯ

‫ق‬য‫ك‬








 

ফ

ফ

ফ





ফ

ফ























ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

‫ق‬য‫ك‬

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

঩মୁઇపਯ

















ফ

ফ







ফ

ফ








ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

‫ق‬লਚ‫ق ك‬ஆ‫ك‬ব੠ઐ૴੦স岣ফ২ ਲਗ঩মୁઇ୘ਃঢ়৹ਪ岤峲峴岞঩মୁ৾ಆ঻嵣ઇప峒峬峕崊崠崊৉ୠ峕੗岮‫ٳ‬঩মୁ৾ಆ঻峙崊崠崊৉ୠ峕੗岹岝রব岝崌嵛崱崵崟崊岝஻ব峘ದ峕੗岮岞঩মୁઇప峬崊崠崊峕੗岹岝রব岝஻ব岝崌嵛崱崵崟崊岝嵁崰崲嵈峘ದ峕੗岮岞঩মୁ৾ಆ঻峘ব嵣৉ୠશસ়

঩মୁઇప峘ব嵣৉ୠશસ়

‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬ব੠ઐ૴੦স岣ফ২ ਲਗ঩মୁઇ୘ਃঢ়৹ਪ岤峲峴岞

180঩মୁ৾ಆ঻峘৾ಆ৯৓峑੗岮峘峙঩ম峘ધ৲嵣੉ୁ峢峘௪௡‫ٳ‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峕૔ආ峃峵ৈಉઇ୘஺మ峘৾ಆ঻峘৾ಆ৯৓嵣৶૓峒峁峐ਈ峬৚௦岶੗岵峍峉峘峙岣঩মୁ峇峘峬峘峢峘௪௡岤峑岞ઃ岮峑岣嵆嵛崔嵣崊崳嵉嵣-323嵣崽崉崫崟嵏嵛ಉ峢峘௪௡岤峘岝岣ഄఴ嵣ધ৾嵣഼୒ಉ峢峘௪௡岤峘٫峒峔峍峐岮峵岞‫ق‬ফ২‫ك‬঩মୁ৾ಆ峘৯৓‫ق‬ৈಉઇ୘‫ك‬
68.4‫پ‬ඨ৯峙ফ২峒ফ২峑঳৖౮峔峵岞2021೧ౕ

74.9

69.6

56.7
40.2

50.5

40.4

37.1

‫ق‬٫‫ك‬

50.4

40.3

40.3
14.7

1.3
ໃյ౶

ͨ͹ଠ

฾‫ޢ‬Ήͪͺ‫ܩ‬ট‫ޢ‬ࠅࡏཀྵմʀҡชԿިླྀೖຌ΃͹؏ޭྃߨ

ೖຌͲ͹গཔ͹म৮ೖຌ΃͹ָཻ

গཔ͹म৮

46.6

ࣙࠅ ಼Ͳ͹‫ࡑݳ‬͹࢕ࣆʀ

44.4

69.0

ࣙࠅ ಼Ͳ͹ ਒‫څ‬ʀण‫ݩ‬ʀ

75.4

਒ָ

ೖຌ‫ͨޢ‬͹΍͹΃͹‫ັڷ‬76.7Ռָʀٗढ़΃͹‫ັڷ‬͵ʹ΃͹‫ັڷ‬੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʀऀճΠωϟʀϜϱ Ϊʀ̡ ̧-̧̦ʀ
ϓỺỿεἂϱ౵΃͹‫ັڷ‬‫ັڷ‬ྼ࢛ʀชָʀܵढ़౵΃͹

67.4

3.3

2018೧ౕ

67.5‫ق‬٫‫ك‬

46.5

44.5
22.7

18.9

26.4

25.8

38.6

Պଔʀ਎ଔ౵͹ওΌ฾‫ޢ‬Ήͪͺ‫ܩ‬ট‫ޢ‬ࠅࡏཀྵմʀҡชԿިླྀೖຌ‫Ͳޢ‬͹ճ࿫࢕ࣆʀָߏʀஏҮͲ͹αϝἁωίổεἂϱೖຌ‫Ͳޢ‬͹৚ๅफॄʀ

ೖຌͳ͹਎વʀިླྀ

ೖຌ΃͹؏ޭྃߨ

ࠕ͹࢕ࣆͲචགྷ

গཔ͹࢕ࣆʀम৮

ೖຌ΃͹ָཻ

ࣁ֪खಚೖຌ‫ޢ‬Ν࢘ỵͱ͹ण‫ݩ‬Ώೖຌ‫ͨޢ‬͹΍͹΃͹‫ັڷ‬Ռָʀٗढ़΃͹‫ັڷ‬‫ৼؖ‬੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʀऀճ΃͹ΠωϟʀϜϱ Ϊʀ̡ ̧-̧̦ʀϓ Ỻỿεἂϱ౵΃͹‫ັڷ‬‫ৼؖ‬ྼ࢛ʀชָʀܵढ़౵΃͹

5.0

3.8
ໃյ౶

18.0

ͨ͹ଠ

18.2

‫پ‬ফাଜਁ਀੒৒峘 ব੠ઐ૴੦স 岥ਲਗ峘঩মୁઇ୘峘ਠ૾ ফ২঩মୁઇ୘ਃঢ়৹ਪ峲峴岦 ਉံ੧峲峴岞181

‫؝گ‬೏৾েभ෮঵৏भણඩप਱ऐञ୭୆ତ૟

‫كڭق‬঩ময৾েभ಺૙

182੗岹峘঩ময೏৾ে岶೏৾峼ৢ峂峐ৌয崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峮崩嵋嵔嵛崠ಖઋ峼੭峉峒૎峂峐岮峵‫ٳ‬঩ময೏৾ে岶ਲਗ೏৾峼ৢ峂峐੭峉岽峒岝఼৷૿ਊ঻岶೏৾峼ৢ峂峐੭峐峥峁岮峒અ岲峐岮峵岽峒峒峁峐岝ৌয崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峮崩嵋嵔嵛崠ಖઋ峙岮峄島峬‫ڳ‬સਰ঱岶଱岼峉岞঳্岝఼৷૿ਊ঻峘઄ਯ੺岹岶੷峫峐岮峵嵒嵤崨嵤崟崫崿峕峎岮峐岝೏৾峼ৢ峂峐੭峳島峉峒૎峂峐岮峵঩ময೏৾ে峙‫ڮ‬સ峕௥峉峔岮岞঩ময೏৾ে岶ਲਗ೏৾峑੭峉岽峒఼৷૿ਊ঻岶৾ে峕ਲਗ೏৾峑੭峐峥峁岮岽峒









































્पऩः

जभ౎

৾ে岶೏৾峼ৢ峂峐੭峉岽峒ୁ৾␟রবୁ␠भಆ੭

জ␗ॲ␗३⑁উ

ୁ৾␟ஶୁ‫؞‬রবୁਰਗभ੉ୁ␠भಆ੭

ব৔ਗभ௵যॿ⑁ॺড␗ॡ

ঽীभਔৄ॑ु␷थ␓

म␷ऌॉध஫इॊऒधऋदऌॊৡ

ઁःଳ৙द੟হ॑

ኇइॊऒधऋदऌॊৡ

ୁ৾␟ஶୁ␠भಆ੭

୦হपुරਅघॊॳ⑂ঞথ४ಖઋ

ৌয॥঑⑃ॽॣ␗३⑄থચৡ







఼৷૿ਊ঻岶೏৾峼ৢ峂峐੭峐峥峁岮岽峒‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞੗岹峘৾ে嵣੫঵岶岝೏৾৽ୡ峙಺૙ણ৿峕ଐ岮୶஭峼ଖ岲峵峒અ岲峐岮峵‫ٳ‬೏৾峘৽ୡ岶಺૙ણ৿峕ଐ岮୶஭峼ଖ岲峵峒岣ਘ岹峇岰ઓ岰岤岝岣峨岬峨岬峇岰ઓ岰岤岝岣峓峋峳岵峒੉岰峒峇岰ઓ岰岤৾ে峮੫঵峙৺‫ڵ‬સ岞೏৾৽ୡ峙಺૙ણ৿峕岴岮峐ଐ岮୶஭峼ଖ岲峵岵 

প৾ে‫ق‬೏৾৽ୡ঻‫ك‬











఼৷૿ਊ঻



ਘ岹峇岰ઓ岰





峨岬峨岬峇岰ઓ岰







峓峋峳岵峒੉岰峒峇岰ઓ岰









峓峋峳岵峒੉岰峒峇岰ઓ峹峔岮





岬峨峴峇岰ઓ峹峔岮







৸岹峇岰ઓ峹峔岮

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ে峘ਲਗ೏৾峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

183

঩ময峘ਲਗਫૠ೏৾ে岝崕嵋嵒崊৭උ峕ঢ়峃峵ੲਾઽૐ岣ેী岤峙સ౞௥‫ٳ‬ਲਗ峘ফ਑প৾峮প৾੹峑৾峠঩ময೏৾ে‫ق‬ਲਗਫૠ೏৾ে‫ك‬峘র峑岝崕嵋嵒崊৭උ峕ঢ়峃峵ੲਾઽૐ岶岣ેী峕峑岷峐岮峵岤峒৚௦峁峉঻峙峒‫ڭ‬સ౞௥岞崕嵋嵒崊৭උ峕ঢ়峃峵ੲਾઽૐ峙峑岷峐岮峵岵ॉ෾ͶͲ͘ͱ͏ΖΉ͚ͮͪͲ͘ͱ͏͵͏

5.8%

8.7%

͍ΉΕͲ͘ͱ͏͵͏

34.6%
ΏΏͲ͘ͱ͏Ζ

51.0%

ʤn=104ʥ‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崻崢嵒嵤崩岣ਲਗਫૠ೏৾ে峼ৌ଴峕峁峉岝಺૙ણ৿峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ岤峲峴岞঩ময峘ਲਗਫૠ೏৾ে峘৺‫ڵ‬સ峙঩௺੫঵峑峘಺૙峼ଳ৙峕ো島峐岮峵‫ٳ‬ਲਗ峘ফ਑প৾峮প৾੹峑৾峠঩ময೏৾ে‫ق‬ਲਗਫૠ೏৾ে‫ ك‬峘岰峋岝સਰ঱岶঩௺੫঵峑峘಺૙峼ଳ৙峕ো島峐岮峵峒৚௦岞峇峘৶૓峒峁峐੗岮峘峙岝岣ਲਗ峑৾峽峊岽峒峼঩ম峕ણ岵峃岽峒岶峑岷峵峉峫岤‫ق‬٫‫ك‬峮岣ઇ୘਑২岶峁峍岵峴峁峐岮峵峉峫岤‫كق‬岞঩௺੫঵峑峘಺૙峼ଳ৙峕ো島峐岮峵岵‫ق‬঩௺崘嵕嵤崸嵓੫঵峬அ峪‫ك‬ਲਗਫૠ೏৾ে岶঩௺੫঵峑峘಺૙峼ଳ৙峕ো島峐岮峵৶૓
ਲਗ峑৾峽峊岽峒峼঩ম峕ણ岵峃岽峒岶峑岷峵峉峫ઇ୘਑২岶峁峍岵峴峁峐岮峵峉峫



岮岮岲


঩ম峕岮峔岶峳ਲਗ峒ঢ়峹峵岽峒岶峑岷峵峉峫঩௺峘঺௯岶ঽী峕়峍峐岮峵峒૎峂峵峉峫ୁ৾峼ણ岵峃岽峒岶峑岷峵峉峫ਲਗ峕๺૔峑岷峵峉峫

峙岮





ૣਹௐে岶峁峍岵峴峁峐岮峵峉峫঩௺嵣ਗৱ௺ঢ়峹峳峄੫঵峼৭峽峑岮峵峉峫

Q য

Q য

峇峘౎









‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崻崢嵒嵤崩岣ਲਗਫૠ೏৾ে峼ৌ଴峕峁峉岝಺૙ણ৿峕ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崢嵒 崩 ਲਗਫૠ೏৾ে峼ৌ଴ 峁峉岝಺૙ણ৿ ঢ়峃峵ਔ௙৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

184



੫঵峙崘嵕嵤崸嵓হ঵峑ણඩ峃峵য౫峕ฑໞ峔ৌૢৡ峮崩嵋嵔嵛崠ಖઋ峼੷峫峵‫ٳ‬੫঵岶崘嵕嵤崸嵓হ঵峑ણඩ峃峵য౫峕੷峫峵峘峙岝ੴ௙ਰ঱峕岣ਲਗ峒峘୷౮峕௪௡嵣ঢ়ੱ峼੅峋岝ฑໞ峕ৌૢ峃峵௅િ岤峮岣ใਛ໪୛峕峒峳峹島峄岝崩嵋嵔嵛崠ಖઋ峼੅峋ਢ岻峵岤峒岮峍峉ಞସ岞੫঵岶崘嵕嵤崸嵓হ঵峑ણඩ峃峵য౫峕੷峫峵ಞସ岝ੴ௙嵣ચৡਲਗ峒峘୷౮峕௪௡嵣ঢ়ੱ峼੅峋岝ฑໞ峕ৌૢ峃峵௅િใਛ໪୛峕峒峳峹島峄岝崩嵋嵔嵛崠ಖઋ峼੅峋ਢ岻峵ਗবୁ峕峲峵崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ崘嵕嵤崸嵓峔ଳ଍峒ਗব峒峘୷౮峼౷峨岲峉嵆崵崠嵉嵛崰ચৡಗ୆峕ິ岲岝འ峴ਘ岹਄峴ੌ峪ਊჾ૙ர峕岴岻峵௧୅ੴ௙ਤল੔৉ୠ峮ব峘෬౭峼અ岲峳島峵ৈ岮ਁુੱ岝຃৶௴঩মધ৲岝঩মఴ岝਼ੀఴ岝າ৾ಉ峕ঢ়峃峵ੴ௙



峇峘౎
Q ঺


















‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬঩ম৽ੋ੮৬৴়ভ岣崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ嵣ણ৷峕਱岻峐੷峫峳島峵਄峴ੌ峩峕ঢ়峃峵崊嵛崙嵤崰੥ટ岤‫ق‬਴ਛফা‫ك‬峲峴੿ਛ岞੫঵峙൨্਱峘೏৾েઐ૴௓ਤ峼প৾峕਋ୄ‫ٳ‬崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕਱岻峐岝ਓ঵ੀ峙岣঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾峘တཫ岤峮岣ਗবয೏৾ে峘ਭো島ఁপ峕਱岻峉਄峴ੌ峩岤峔峓岝൨্਱峘೏৾েઐ૴௓ਤ峼প৾峕਋ୄ峁峐岮峵岞੫঵岶崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕਱岻峐প৾峕਋ୄ峃峵਄峴ੌ峩঩ময৾ে峘ਲਗ೏৾峘တཫਔඟ嵣ચৡ岝ిਙಉ峼੕়৓峕ਖ਼૵峃峵ো૥峢峘੝୓ਗবয೏৾ে峘ਭো島ఁপ峕਱岻峉਄峴ੌ峩੗஘峔৬ୡણ৿峘௓တஶୁ峘ૼચ峼೾峵ਗ৖૥ୡ峘ো૥峮෮঵ੳ৒峑峘ણ৷ਲਗ峘રೢ峔ଢ଼஢঻峮ઇ୘঻峘఼৷യਤ嵒嵤崨嵤য౫୘ਛ峢峘਄峴ੌ峩ઇ৩峘ઇ୘ৡ峮হਜ૙৩峘ஶୁৡ峘ਘ৲ਲਗপ৾峒ତ়ਙ峘岬峵৾হႢ峘଑ো



峇峘౎
Q ঺


















‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬঩ম৽ੋ੮৬৴়ভ岣崘嵕嵤崸嵓য౫峘୘ਛ嵣ણ৷峕਱岻峐੷峫峳島峵਄峴ੌ峩峕ঢ়峃峵崊嵛崙嵤崰੥ટ岤‫ق‬਴ਛফা‫ك‬峲峴੿ਛ岞

185

ਲਗ峑௮岷峉岹峔岮峒અ岲峵ৗো঺৩峙‫ڲ‬સ岝೏৾৽ୡ峘થ૮峬୶஭‫ٳ‬ৗো঺৩峕ਲਗ峑௮岮峐峩峉岮岵峓岰岵峼ག峗峉峒岽峷岝岣௮岷峉岹峔岮岤峒峃峵৚௦岶৺‫ڲ‬સ岞‫ٳ‬೏৾৽ୡ岶岬峵঻峙٫‫ق‬岣峓峽峔ব嵣৉ୠ峑峬௮岷峉岮岤ٔ岣ব嵣৉ୠ峕峲峍峐峙௮岷峉岮岤‫ك‬岶ਲਗඐਜ峕৐਱岷峔峘峕ৌ峁峐岝೏৾৽ୡ岶૮岮ಽ峙岝‫ڳ‬સ岶岣ਲਗ峑௮岮峐峩峉岮峒峙ઓ峹峔岮岤峒৚௦岞ਲਗ峑௮岮峐峩峉岮峒ઓ岰岵‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬૟અ‫ك‬૚ফ‫ڰ‬া峕ৗ෮఼৷岿島峉ୃ岵峳ୃ峨峑峘ৗো঺৩岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ૅ৾ك‬১যਓ঵ચ૨প৾岣ਸ਼‫ڳ‬৚ ৗো঺৩峘崘嵕嵤崸嵓ਔ௙৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ك‬峲峴岞঩ম峙౾ਗব峕ૻ峣峐లਟਗব峕ક峩峉岮峒ઓ岰଄঻岶૘峔岮‫ٳ‬లਟਗব峕ક峩峉岮峒ઓ岰岵঩ম峘଄঻峕ୂ岮峉峒岽峷岝岣లਟ峬峄峍峒ঽব峕ક峩峉岮岤峒௦岲峉સ়岶٫
峑ਈ峬ৈ岹岝౾ਗব峒ૻ峣峐峬ৈ岮岞ফਰ঱峘঳৒਋৑峨峉峙峄峍峒ਗব峕ક峩峉岮峒௦岲峵સ়峙৹ਪৌ଴౾
ਗব峘র峑ਈ峬଩岹‫ڮ‬સ峕௥峉峔岮岞లਟਗব峕ક峩峉岮峒ઓ岰岵঩ম‫ق‬Q ‫ك‬஻ব‫ق‬Q 





















崌崖嵒崡‫ق‬Q ‫ك‬





崽嵑嵛崡‫ق‬Q ‫ك‬崡崎崏嵤崯嵛‫ق‬Q ‫ك‬঳৒਋৑‫ڭق‬ফਰ঱‫ك‬岝ਗব峕ક峩峉岮







ਗব峕୎ড়峁峐ెક峁峉岮







ঽব峒ਗব峼ষ岷ਟ峁峐েણ峁峉岮







































崊嵉嵒崓‫ق‬Q ‫ك‬崱崌崬‫ق‬Q ‫ك‬









లਟ峬峄峍峒ঽব峕ક峩峉岮





峹岵峳峔岮

‫ق‬૟અ‫ك‬঩ম岝஻ব岝崊嵉嵒崓岝崌崖嵒崡岝崱崌崬岝崽嵑嵛崡岝崡崎崏嵤崯嵛૚ব௥‫ୃع‬峘଄঻峼ৌ଴峒峁峉৹ਪ岞‫ق‬লਚ‫ك‬৔దਿ岣೑岶ব峒౾ਗব峘଄঻峘ਔ௙峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬਴ਛফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞

186

‫كڮق‬ਗবয೏৾েभ৒ା

ਗবয೏৾ে峘঩মব৔峑峘಺૙૨嵣ਤ৾૨峙岝ৈಉઇ୘ਃঢ়৸৬峑峙٫‫ٳ‬ৈಉઇ୘ਃঢ়峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峕峎岮峐岝঩মব৔峑峘಺૙૨峙٫岝ਤ৾૨峙٫岞峨峉岝঩মୁઇ୘ਃঢ়峕岴岻峵ਗবয೏৾ে峕峎岮峐岝঩মব৔峑峘಺૙૨峙岝ਤ৾૨峙٫岞ਗবয೏৾ে峘ਤଡ଼໪ய






ৈಉઇ୘ਃঢ়
‫ق‬প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢ਋প৾嵣ৈಉ௧୅৾













ૅ嵣௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬嵣૆૟ઇ୘ୖங‫ك‬঩মୁઇ୘ਃঢ়

 
































঩মব৔峑಺૙

঩মব৔峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬঩মব৔‫ك‬লମব峑಺૙

লମব峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬লମব‫ك‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑಺૙঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑ਤ৾峇峘౎‫ق‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব‫ك‬‫ق‬૟અ‫ਂك‬৥঻峼௾岹岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣‫ق‬ഥਮ‫كڮ‬ফ২ ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

187ਗবয೏৾ে峘঩মব৔峑峘಺૙૨嵣ਤ৾૨峙૔৾஺మ峕峲峍峐౮峔峵‫ٳ‬ਗবয೏৾ে峘঩মব৔峑峘಺૙૨峙岝ಢ਋প৾‫كق‬岝௧୅৾ૅ‫كق‬岝প৾৾৖‫كق‬峘ದ峕ৈ岹岝ব৔ਤ৾૨峙૆૟ઇ୘ୖங‫كق‬岝঩মୁઇ୘ਃঢ়‫كق‬岝ৈಉ௧୅৾ૅ‫كق‬峘ದ峕ৈ岮岞ਗবয೏৾ে峘૔৾஺మશਤଡ଼૾ய
೗૒ୖங
















ఊ૒ୖங



௧୅૙৾ਜ਼ୖங


































প৾‫৾ق‬৖‫ك‬



ಢ਋প৾

 






ৈಉ௧୅৾ૅ 







௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬ 















 











঩মୁઇ୘ਃঢ়


































૆૟ઇ୘ୖங 













঩মব৔峑಺૙

঩মব৔峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬঩মব৔‫ك‬লମব峑಺૙

লମব峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬লମব‫ك‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑಺૙঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑ਤ৾峇峘౎‫ق‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব‫ك‬‫ق‬૟અ‫ਂك‬৥঻峼௾岹岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣‫ق‬ഥਮ‫كڮ‬ফ২ ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峘঩মব৔峑峘಺૙૨嵣ਤ৾૨峙লମ৉ୠ峕峲峍峐౮峔峵‫ٳ‬崊崠崊嵣崒崣崊崳崊嵣রવ৪嵣௎ପ岵峳峘೏৾ে峘ব৔಺૙૨峙৺‫گ‬સ岝র੺ূ嵣崊崽嵒崓嵣ਨ৪岵峳峘೏৾ে峘ব৔಺૙૨峙৺‫ڮ‬સ岞ব৔ਤ৾૨峼়峹峅峵峒রવ৪‫كق‬岝崊崠崊‫كق‬岝௎ପ‫ق‬٫‫ك‬峘ದ峕ৈ岮岞ਗবয೏৾ে峘লମ৉ୠશਤଡ଼૾ய‫ق‬প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢপ嵣ৈ௧嵣௧୅৾ૅ嵣૆૟ઇ୘ਃঢ়‫ك‬
崊崠崊























র੺ূ














崊崽嵒崓


















崒崣崊崳崊













 
ਨ৪ 












রવ৪












௎ପ



























 











঩মব৔峑಺૙

঩মব৔峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬঩মব৔‫ك‬লମব峑಺૙

লମব峑ਤ৾

峇峘౎‫ق‬লମব‫ك‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑಺૙঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑ਤ৾峇峘౎‫ق‬঩ম嵣লମবਰਗ峘ব‫ك‬‫ق‬૟અ‫ਂك‬৥঻峼௾岹岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣‫ق‬ഥਮ‫كڮ‬ফ২ ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

188崊崠崊লମ峘঩মୁઇ୘ਃঢ়෮঵嵣ఊവ঻峘岰峋৺‫ڴ‬સ岶ਤ৾‫ٳ‬঩মୁઇ୘ਃঢ়峘෮঵嵣ఊവ঻峕峎岮峐৉ୠશ峕峩峵峒岝崊崠崊লମ঻峙৺‫ڴ‬સ峘঻岶঩মব৔峑ਤ৾峁峐岴峴岝র੺ূ嵣崊崽嵒崓লମ঻峬‫ڰ‬સਰ঱峘঻岶ব৔峑ਤ৾岞ਨ৪লମ঻峙৺‫گ‬સ岶঩মব৔峑಺૙岞লମ৉ୠશ峘෮঵嵣ఊവ৏峘ਤଡ଼‫ق‬঩মୁઇ୘ਃঢ়‫ك‬

崊崠崊





































র੺ূ





崊崽嵒崓



崒崣崊崳崊









ਨ৪

রવ৪





















 







 














௎ପ







 







঩মব৔ ‫಺ق‬૙‫ك‬঩মব৔ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬঩মব৔ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫಺ق‬૙‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫಺ق‬૙‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬‫ق‬૟અ‫ਂك‬৥঻峼௾岹岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣‫ق‬ഥਮ‫كڮ‬ফ২ ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞প৾ಉ෮঵嵣ఊവ঻峘঩মব৔峑峘಺૙૨峙঺ভఐ৾岝ੵ৾ী৙峑‫گ‬સ峼த岲峐岮峵‫ٳ‬প৾ಉ෮঵嵣ఊവ঻峘ব৔಺૙૨峼௧వী৙શ峑ৄ峵峒岝঺ভఐ৾‫كق‬岝ੵ৾‫كق‬岝যધఐ৾‫كق‬峘ದ峕ৈ岮岞ব৔ਤ৾૨峙৶৾‫كق‬岝ੵ৾‫كق‬岝஗৾‫كق‬峘ದ峕ৈ岮岞௧వী৙શ峘෮঵嵣ఊവ৏峘ਤଡ଼‫ق‬প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢপ嵣ৈ௧‫ك‬




যધఐ৾







঺ভఐ৾



















 

























৶৾



ੵ৾





























஗৾



৳௏



ੇ৆



ઇ୘




















































 






഼୒










峇峘౎













঩মব৔ ‫಺ق‬૙‫ك‬঩মব৔ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬঩মব৔ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫಺ق‬૙‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬লମব嵣৉ୠ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫಺ق‬૙‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫ق‬ਤ৾‫ك‬঩মҩলମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬ਰਗ ‫ق‬峇峘౎‫ك‬





‫ق‬૟અ‫ਂك‬৥঻峼௾岹岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣‫ق‬ഥਮ‫كڮ‬ফ২ ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞

189

ৈಉઇ୘ਃঢ়峼෮঵嵣ఊവ৏峕ব৔಺૙峃峵ਗবয೏৾ে峙੺ফ‫ڰ‬સ‫ڱع‬સங২‫ٳ‬঩ম峘ৈಉઇ୘ਃঢ়‫ق‬প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢ਋প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ嵣௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬嵣૆૟ઇ୘ୖங‫ك‬峼෮঵嵣ఊവ峁峉঻‫ق‬঩মব৔ਤ৾঻௾岹‫ك‬峘岰峋岝঩মব৔峑಺૙峃峵঻峙岝਴ਛফ嵣ഥਮ੪ফ২峙‫ڱ‬સൠ岝ഥਮ‫ڮ‬ফ২峙৺‫ڰ‬સ岞ਗবয೏৾ে峘෮঵嵣ఊവ঻ਯ‫ق‬ব৔ਤ৾঻௾岹‫఺ك‬峝ব৔಺૙঻ਯ嵣સ়峘௓୎
48.0‫ق‬য‫ك‬44.2



40.6

47.6


42.2

45.0

39.9 40.0

31.9





35.0

30.8

50.0

35.7



‫كق‬

30.0




25.0

















20.0
15.0



10.0
5.0



0.0
+

+

+

+

෮঵嵣ఊവ঻ਯ

++ব৔಺૙঻ਯ

+

5

5

ব৔಺૙૨

‫ق‬૟અ‫ك‬ৈಉઇ୘ਃঢ়‫ق‬প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢ਋প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ嵣௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬嵣૆૟ઇ୘ୖங‫ك‬峼෮঵‫ق‬ఊവ‫ك‬峁峉ਗবয೏৾ে岶ৌ଴岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ਗবয೏৾েਤଡ଼૾ய嵣৾ਜ਼౸ଖ૾ய৹ਪ੥ટ岤峲峴੿ਛ岞঩মব৔಺૙峼ൌ஦峃峵প৾৾৖嵣প৾੹஺మ峘ਗবয೏৾ে峙৺‫ڲ‬સ‫ٳ‬෮঵嵣ఊവ৏峕঩মব৔峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵প৾৾৖嵣প৾੹஺మ峘ਗবয೏৾ে峙੺ফ৺‫ڲ‬સ峑岝লମব峇峘౎峘ব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦૨峒প்峕୷岶岬峵岞ਗবয೏৾ে峘಺૙峕ঢ়峃峵ਤଡ଼ൌ஦‫ق‬প৾৾৖嵣প৾੹‫ك‬

‫كق‬





































+

+

5












+

঩ম峑峘಺૙ൌ஦

঩ম峑峘କ঵ൌ஦

লମব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦




5

‫ق‬૟અ‫ك‬প৾嵣প৾੹峕૔ආ峃峵எાਗবয೏৾ে岶ৌ଴岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞

190঩মব৔಺૙峼ൌ஦峃峵௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬峘ਗবয೏৾ে峙‫ڳ‬સਰ঱‫ٳ‬෮঵嵣ఊവ৏峕঩মব৔峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬峘ਗবয೏৾ে峙੺ফ৺‫ڳ‬સ峑岝ഥਮ‫گ‬ফ峙峒岝লମব峇峘౎峘ব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦૨峒প்峕୷岶岬峵岞ਗবয೏৾ে峘಺૙峕ঢ়峃峵ਤଡ଼ൌ஦‫ق‬௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫كك‬

‫كق‬






























+















+

+


5


5

঩ম峑峘಺૙ൌ஦

঩ম峑峘କ঵ൌ஦

লମব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦঩ম嵣লମবਰਗ峘ব峑峘಺૙嵣କ঵ൌ஦‫ق‬૟અ‫ك‬௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬峕૔ආ峃峵எાਗবয೏৾ে岶ৌ଴岞‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞঩ম峢峘ਗবয೏৾ে峘ফ৏峘૔೏૨峙৺‫ڮ‬સ‫ٳ‬঩ম峢峘ਗবয೏৾ে峘‫ڱ‬ফ৏૔೏૨峙岝ফ峕岴岮峐৺٫岝ফ峕岴岮峐৺٫峑岝ফ৏૔೏૨峙ফ峕岴岮峐৺٫峒峔峍峐岴峴岝崓崲崨峮崱崌崬岝崒嵤崡崰嵑嵒崊峔峓峕ૻ峣峵峒଩岮岞૚ব峕岴岻峵೏৾ে岶‫ڱ‬ফ৏岝ফ৏峕ਊჾব峑થ஍峔૔೏ৱત峼৳થ峃峵સ়
\HDUVODWHU \HDUVODWHU \HDUVODWHU 











‫ق‬૟અ‫ك‬嵣崯嵛嵆嵤崗岝崡崎崏嵤崯嵛岝崡崌崡峘崯嵤崧峕峙షব঻岶அ峨島峵岞嵣崌崧嵒崊峒嵉崕崟崛峘崯嵤崧峙岝ফ峑峙峔岹 ফ峘崛嵃嵤崰峼૞ස峁峐岮峵峉峫岝ফ峙ো৾岵峳ফ৏岝ফ峙ফ৏峘峬峘岞嵣崯嵤崧峕峙岝崽嵑嵛崡岝崳嵍嵤崠嵤嵑嵛崱岝崒嵑嵛崨峑৘ড়峕峔峍峉଻য峙அ峨島峐岮峔岮岞‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'n,QWHUQDWLRQDO0LJUDWLRQ2XWORRN|峲峴岞嵣崘嵑崽峙ಅ૭ଁੑ峼੦峕峁峐岴峴岝ঽ૓୎৿峕峲峵଻য峙அ峨島峐岮峔岮岞191

੫঵岶ਗবয೏৾ে峼఼৷峃峵਌峔৶૓峙੗஘ਙ峘ન৳峔峓‫ٳ‬੫঵岶ਗবয峼఼৷峃峵৶૓峒峁峐峙岝੗஘ਙ峘ન৳峮岝঩ময৾ে৊ಉ峘৭અ੥ટ峑岬峵岽峒岝ਲਗহ঵峘৫ิ嵣ఁপ峔峓岶અ岲峳島峵岞ਗবয೏৾ে峘఼৷৶૓


n=199













঺৔峘੗஘ਙ峼ৈ峫岝૙ৃ峼ણਙ৲峃峵峉峫বආ峕ঢ়峹峳峄৭અ峼ষ峍峉੥ટ岝೏৾ে岶఼৷岿島峉峉峫೏৾ে峘ಟব峕ঢ়峹峳峄ਲਗহ঵峼৫ิ嵣ఁপ峃峵峉峫௧୅ચৡ峼峬峍峉য౫峼ඃ੭峁岝হ঵峼ৈ২৲峃峵峉峫೏৾ে峘ಟব峢峘ਲਗহ঵峼৫ิ嵣ఁপ峃峵峉峫঩ময峊岻峑峙ેী峔য৩峼ન৳峑岷峔岮峉峫峇峘౎‫ق‬লਚ‫ੋ৽ك‬ਓ঵੄੻౏৹ਪ岣ਗবয೏৾ে峘಺૙఺峝৒ା૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ岞੫঵岶ਗবয೏৾ে峼఼৷峁峔岮਌峔৶૓峙ਲਗহ঵ன৫峘ੑ઺岶峔岮岽峒‫ٳ‬੫঵岶ਗবয೏৾ে峼఼৷峁峔岮৶૓峒峁峐峙岣ਲਗহ঵ன৫峘ੑ઺岶峔岹ਗবয঺৩峘૑ਏਙ岶峔岮岵峳岤岶峒ਈ峬੗岹଱岼峳島峐岮峵岞ਗবয೏৾ে峼఼৷峁峔岮৶૓


n=293







ਲਗহ঵ன৫峘ੑ઺岶峔岹ਗবয঺৩峘ણ৷嵉嵒崫崰岶੷য峁峐峬ಂ஦঻岶ૐ峨峳峔岮岵峳঩ময঺৩峒峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛岶঱ু岹岮岵峔峇岰峊岵峳ਗবয೏৾ে峘఼৷্১岶ী岵峳峔岮岵峳





ী岵峳峔岮岵峳

峁峨岮峇岰峊岵峳




ਗবয঺৩峘૑ਏਙ岶峔岮岵峳఼৷峁峐峬峃岺峕௞૙峁峐







峇峘౎



‫ق‬লਚ‫ੋ৽ك‬ਓ঵੄੻౏৹ਪ岣ਗবয೏৾ে峘಺૙఺峝৒ା૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ岞

192

ਗবয೏৾ে峘఼৷ৰౚ‫ٳ‬೏৾ে峼఼৷峁峐岮峵੫঵峘ফ৑਴಑఼৷যਯ峙੡౞௥峒岮岰峒岽峷岶ૌ઄ਯ峼ಚ峫峐岴峴岝జ঵৩ૠெ岶প岷岹峔峵ங岝ਗবয೏৾ে峘఼৷যਯ峬੗岹峔峵ൊ਱岞ਗবয೏৾ে峘ফ৑਴಑఼৷যਯ‫ق‬జ঵৩ૠெશ‫ك‬‫ق‬লਚ‫ੋ৽ك‬ਓ঵੄੻౏৹ਪ岣ਗবয೏৾ে峘಺૙఺峝৒ା૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞ৈ২ਗবয౫౻৷੫঵峘ਗবয೏৾ে఼৷ৰౚ
‫ٳ‬ৈ২ਗবয౫‫ق‬প৾෮ਰ঱‫ك‬౻৷੫঵峘岰峋岝ফ২峕ਗবয೏৾ে峼岣఼৷峁峉岤੫঵峙岝৸৬峘٫‫ق‬੒৒峼அ峪‫ك‬岞ফ২峙峘੫঵岶岣఼৷੒৒岬峴岤峒峁峐岴峴岝ফ২ਰ৐峘਷૆峒৊ಉங২峕峔峵ৄ੢峩岞ফ২峘఼৷ৄ੢峩ফ২峘఼৷ৰౚ
఼৷峁峉


఼৷੒৒
఼৷峁峐

峔峁

岮峔岮



఼৷੒৒
岬峴



Q ঺

‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে‫ط‬ৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞193

੫঵岶఼৷ৎ峕ਗবয೏৾ে峕੷峫峵峘峙঩মୁৡ峮崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ‫ٳ‬ਗবয೏৾ে峕੷峫峵ৱସ峒峁峐岝ધ௺嵣৶௺峒峬峕岣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ岤岣঩মୁৡ岤岶঱ਜ਼峕଱岼峳島峉岞৶௺৾ে峕ৌ峁峐峙岝௧୅ੴ௙峬੷峫峵੫঵岶‫ڰ‬સ੺岹峒峔峍峐岮峵岞ਗবয೏৾ে峕੷峫峵ৱସ‫ق‬૟અ‫঺ك‬岶৚௦‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে‫ط‬ৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞ਗবয఼৷峕岴岮峐岝ਭো島੫঵ડ峘ୖ਻峙ચৡਖ਼৒峘୔峁岿峮঺৔৬਑峘౞ତ૟峔峓‫ٳ‬ਗবয঺৩峘఼৷峕岴岻峵ୖ਻峑੗岮峘峙岝岣੷峫峵঩মୁ崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峼થ峃峵য౫岶૘峔岮岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣રೢ峔য౫峘ચৡਖ਼৒岶୔峁岮岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣঺৔峘ਭ岻ো島৬਑岶౞ତ૟岤‫ق‬٫‫ك‬峔峓岞峇峘౎岝૔೏ৱત峕ঢ়峃峵ೃ୛峬଱岼峳島峐岮峵岞ਗবয఼৷峘ୖ਻Q ঺

‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾েৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞

194ਗবয౫఼৷峕਱岻峐岝崒嵛嵑崌嵛峬ણ৷峁峉஘‫ر‬峔઱ੁ岶൥峂峳島峐岮峵‫ٳ‬ਲਗপ৾෮峘ਗবয౫఼৷峘峉峫峕੫঵岶൥峂峉઱ੁ峒峁峐岝ਈ峬੗岵峍峉峘峙岣ঽ঺嵃嵤嵈嵂嵤崠峑峘ઔੴ‫ق‬٫‫ك‬岝ઃ岮峑岣প৾ਰਗ峑৫ಈ峃峵়৊੫঵ହ৥ভ‫ق‬崒嵛嵑崌嵛஄ૄ‫ك‬岤‫ق‬٫‫ك‬岞ফ২峘ਲਗপ৾෮峘ਗবয౫峘఼৷峘峉峫峕൥峂峉઱ੁQ ঺

‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾েৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞ৈ২ਗবয౫౻৷੫঵峙્峕ূવ崊崠崊লମ峘ਗবয౫峼੷峫峐岮峵‫ٳ‬ৈ২ਗবয౫‫ق‬প৾෮ਰ঱‫ك‬౻৷੫঵峘岰峋岝ਲਗপ৾෮峘ਗবয౫఼৷峕岬峉峴崎崐崌崰峼઼岮峐岮峵ব‫ق‬৉ୠ‫ك‬峑ਈ峬੗岮峘峙岣ূવ崊崠崊岤峑٫峘੫঵岶৭උ岞ઃ岮峑岣রব岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣嵐嵤嵕崫崹岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣઎೓岤岣ਨ৪岤‫ق‬٫‫ك‬岞崎崐崌崰峼઼岮峐岮峵ਲਗপ৾෮峘ਗবয౫峘লମব‫ق‬৉ୠ‫ك‬Q ঺

‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾েৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞

195ਗবয঺৩峘ણ৷峑峘ୖ਻峙঩মୁ崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峮঩মযଵ৶঻ਂଌ峔峓‫ٳ‬ਗবয঺৩ણ৷峘ୖ਻峒峁峐੗岮峘峙岣঺৔峑峘঩মୁ崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ચৡ峘ਂଌ岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ਗবয঺৩峼ણ৷峑岷峵঩মযଵ৶঻峘ਂଌ岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ધ৲峮੼க௴岝અ岲্峘ୀ岮峕峲峵崰嵑崾嵓岶岬峵岤‫ق‬٫‫ك‬峔峓岞ਗবয঺৩ણ৷峘ୖ਻Q ঺

‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾েৈ২ਗবয౫峘఼৷峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফা‫ك‬峲峴岞঩ম峑௮岹ਗবয౫峘৒ା૨‫ ٳ‬ড়৑੫঵峘৹ਪ峕峲島峚岝৺સ峘ਗবয౫岶ো঺৏ফ౞௥峘௞૙峼৽ୡ岞ো঺৏ফ౞௥峘௞૙৽ୡ‫ڭ‬ফਰ৔峘௞૙峘৽ୡ岶岬峵峔岮‫ق‬௞૙峃峵হଙ岶峔岵峍峉‫ك‬峔岮‫ق‬௞૙峁峉岵峍峉岶岝਑২峮ీ৺峕ၛ峳島峐峑岷峔岵峍峉‫ك‬‫ق‬૟અ‫ك‬঩ম峑峘૔೏嵣಺ௌ৽ୡ峘岬峵ਗবආয౫੡岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崐崌嵈崥崎嵓岝崺嵍嵤嵆嵛崘嵕嵤崸嵓崧嵔嵛崰ઙૄভ঺岝 嵒崽崰ઙૄভ঺岝ઙૄভ঺崎崌嵓崮崫崗岣঩ম峑௮岹ਗবආয౫峘௞૙峒嵊崩嵁嵤崟嵏嵛崨崎嵛峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ岞

196

঩ম峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵਌峔৶૓峙岝঩ম峘েણ୭୆峮੉ୁ峢峘஡੺૎‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶঩ম峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵৶૓峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙岝岣েણ୭୆峕ຯ島峐岮峵岵峳岤峑岝ઃ岮峑岣঩মୁৡ峼ણ岵峅峵岵峳岤岶峒岝঩ম峘েણ୭୆嵣੉ୁ峢峘஡੺૎岶਌峔৶૓峒峔峍峐岮峵岞঩ম峑峘಺૙峼ൌ஦峃峵৶૓‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴岞঩ম峑಺૙峃峵੠峘ਂ਍峙঩মୁ岶ৢ峂峵岵岝૙ৃ峘য৑ঢ়બ峔峓‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶঩ম峑峘಺૙峕੠峁峐ਂ਍峕૎峂峵岽峒峑ਈ峬੗岮峘峙岣ঽী峘঩মୁ岶ৢ峂峵岵岤峑岝ૌ઄ਯ岶৭උ‫ق‬٫‫ك‬岞ઃ岮峑岝岣૙ৃ峘য৑ঢ়બ峼峎岹島峵岵岤‫كق‬岝岣ൌ஦峃峵லহ岶峑岷峵峘岵岤‫كق‬峔峓岞঩ম峑಺૙峃峵੠峘ਂ਍‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴岞

197

঩ম੫঵峙ଢ଼ఊ਑২峮ૣਹௐে峙ତ峍峐岮峵岶শৎ৑ௌ௮峒岮岰崌嵉嵤崠峼್岹ਗবয೏৾ে
‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶঩ম੫঵峕ৌ峁峐್岮峐岮峵崌嵉嵤崠峒峁峐岝岣঺৩ଢ଼ఊ岶ౄৰ峁峐岮峵岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ૣਹௐে岶ତ峍峐岮峵岤‫ق‬٫‫ك‬峒岮岰৚௦岶岬峍峉঳্岝ಊਤ峘ਃভ峮೬ၿ岶૘峔岮岝শৎ৑ௌ௮峑岬峵峒岮岰଀峘崌嵉嵤崠峼੅峎঻峬੗岮岞ਗবয೏৾ে岶঩ম੫঵峕ৌ峁峐್岮峐岮峵崌嵉嵤崠‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴岞঩ম峑಺૙峃峵峕岬峉峴岝ਗৱ௺੫঵ಂ஦峘ਗবয೏৾ে峙ੜਸൊ਱‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶಺૙峁峉岮੫঵峘ரథ峒峁峐ਈ峬੗岮峘峙岣঩ম峕岬峵঩௺ਰਗ峘੫঵‫ق‬ਗৱ௺੫঵‫ك‬岤峑岝岣঩ম峕岬峵঩௺੫঵岤峒ৼખ峁峐੺ফੜਸൊ਱峕岬峵岞಺૙峁峉岮੫঵峘ரథ‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴岞

198ਗবয೏৾ে岶಺૙ણ৿峑੷峫峵峘峙岝૔೏ৱત峘૗ಌুਢ岷峘ලಞ৲峮ੲਾ峘ౄৰ‫ٳ‬঩ম峕岴岻峵಺૙ણ৿峕岴岮峐岝ૌ઄ਯ峘ਗবয೏৾ে峙૔೏ৱત峘૗ಌুਢ岷峘ලಞ৲嵣ಢೠ৲峮ੲਾ峘ౄৰ峼੷峫峐岮峵岞峇峘౎岝಺૙ହ৥ভ峘ৰ઱峮崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘ౄৰ峔峓岝঵ਜ৔ઍ峼ੴ峵ਃভ峼੷峫峐岮峵岞ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿ৎ峘ਏ஦಺૙峕ঢ়峃峵ੲਾ峘ౄৰ૔೏ৱત峘૗ಌুਢ岷峘ලಞ৲嵣ಢೠ৲
੫঵峕岴岻峵

಺૙ହ৥ভ৫ಈ
૔೏ৱત૗ಌ峘ૠ਑೹ਮ৾ૅ峕岴岻峵

಺૙ହ৥ভ峘ౄৰ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘ౄৰ಺૙ৼ୥ษઠ峘ౄৰ










‫ق‬লਚ‫قك‬ஆ‫ك‬঩ম৾ে੍ରਃଡ岣ഥਮ੪ফ২ எાਗবয೏৾েেણৰଙ৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞ਗবয೏৾ে峙੫঵ଢ଼஢峘峉峫峕ਗবয఼৷ੲਾ峘৅ਦ峼੫঵峕੷峫峵‫ٳ‬੫঵ଢ଼஢峼峃峵঱峑པ඼峁峮峃岵峍峉ੲਾ峙岝岣఼৷崡崙崠嵍嵤嵓岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣఼৷্১峮崿嵕崣崡岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣੷峫峵য౫൸岤‫ق‬٫‫ك‬峔峓岞঳্岝ਗবয೏৾ে峙岣ਗবয೏৾ে峘఼৷ৰౚ岤峮岣৊峂লମব峘঺৩峘఼৷ৰౚ岤峔峓ਗবয఼৷峘ৰଙ峕ঢ়峃峵ੲਾ৅ਦ峘ਘ৲峼੷峫峐岮峵岞ਗবয೏৾ে岶੫঵ଢ଼஢峑པ඼峁峮峃岵峍峉ੲਾ峬峍峒৅ਦ峁峐峥峁岮ੲਾ‫ق‬٫‫ك‬







੫঵ଢ଼஢峕峬峍峒৅ਦ峁峐峥峁岮ੲਾ

















  








੫঵ଢ଼஢峑པ඼峁峮峃岵峍峉ੲਾ





 

 
 













































৊गলମবभ঺৩भਠ૔भ૔ආ঻ਯ

जभ౎



৊गলମবभ঺৩भ఼৷ৰౚ

੫঵भൠਡযহ௬੼਑২

ૡඐ‫؞‬౮৿૾ய

႞खऔ␟ଋ঵ৎ৑ऩन␠

੫঵पৌघॊ௢௴৓௬੼

௞૙૨੓ਙभણඩ২

ಟবपਠ৉১যऋँॊऊ

ಟবਰਗपਲਗभਠ৉১যऋँॊऊ

य़⑂জ॔ঃ५

঵ੀ৔भএ४३⑄থ

ৰ੠भலহ৔ઍ

ਗবয೏৾েभ఼৷ৰౚ

঺৔भ࿇೧ਞ

ஔଖ৬௺఼৷੒৒যਯ

৽੾঻भઅइ‫؞‬অ४⑄থઇ୘‫؞‬ଢ଼ఊ਑২

ૣਹௐে੷ीॊয౫൸

఼৷্১ृউট७५

఼৷५ॣ४⑃␗ঝ







‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ岞

199

ৗ෮঳ฐ఼৷峕峎岮峐৺‫ڲ‬સ峘೏৾ে岶ୀਮ૎峼૎峂峐岮峵‫ٳ‬঩ম峘಺૙ણ৿峕峎岮峐岝৺સ峘ਗবয೏৾ে岶岝ৗ෮঳ฐ఼৷峘லੌ峩峕峎岮峐ୀਮ૎峼૎峂峐岮峵岞‫ق‬٫‫ك‬঩ম峘಺૙ણ৿峘岬峴্峢峘ୀਮ૎‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣೏৾ে峘಺૙ણ৿峒ো঺৏峘ৰଙ峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া‫ك‬峲峴岞ીମ౻৷峮఻৬৓ચৡ峼੷峫峳島峔岮఼৷੦૆峔峓峕ୀਮ૎峼૎峂峵ਗবয೏৾ে峙੗岮‫ٳ‬঩ম੫঵峘౻৷峘岬峴্峕峎岮峐岝৺‫ڲ‬સ峘ਗবয೏৾ে岶ીମ౻৷峮ಊਤ峘೚岿岝ൌ஦峕峇岺峹峔岮ૡඐ嵣౮৿峕ୀਮ૎峼૎峂峵峒৚௦岞঩ম੫঵峘఼৷੦૆峕峎岮峐峬岝প৾峘ਛౚ岶੎ଳ岿島峔岮岽峒峮఻৬৓ચৡ岶੷峫峳島峔岮ਡ峕ୀਮ૎峼૎峂峵ਗবয೏৾ে峙ૌ઄ਯ岞঩ম੫঵峘౻৷嵣఼৷峘岬峴্峢峘ୀਮ૎‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣೏৾ে峘಺૙ણ৿峒ো঺৏峘ৰଙ峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া‫ك‬峲峴岞

200

ব৔৾ে峕ૻ峣岝ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿৫઩ৎ਋峙೚岮‫ٳ‬ਗবয೏৾ে岶಺૙ણ৿峼৫઩峁峉ৎ਋峙岣ফে峘া岤岶ਈ峬੗岹‫ق‬٫‫ك‬岝఼৷ઁਾੰర‫ق‬া‫ك‬ਰఋ峘়ੑ峙઄ਯൠ‫ق‬ੑ٫‫ك‬岞঳্岝ব৔৾ে峙岣ফে峘া岤‫ق‬٫‫ك‬岶ਈ峬੗岹岝ੰర৐峘়ੑ岶٫峕঱峵岞‫ق‬૟અ‫ك‬ফ া෮঵੒৒峘ਗবয೏৾ে‫ق‬ਠ૔岝প৾ফে嵣প৾੹ఊ૒ୖஙফে‫ك‬য岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ઙૄভ঺崯崋崡崛岣ਗবয೏৾ে峘಺૙ણ৿૾ய峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڴ‬া‫ك‬峲峴岞ਗবয೏৾ে峙崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峕ਔඟ৓峕૞ਸ‫ٳ‬ਗবয೏৾ে峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿૞ਸ૨峙峒঩ময৾ে峼঱৚峵岞਴಑૞ਸ঺ਯ峙঩ময৾ে峘঺峲峴峬૘峔岮岶岝ૌ઄ਯ岶঺ਰ঱峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峕૞ਸ峁峐岮峉岞ਗবয೏৾ে峒঩ময৾ে峕岴岻峵岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿૞ਸ૨峒૞ਸ঻ਯ峘ૻຎ‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣೏৾ে峘಺૙ણ৿峒ো঺৏峘ৰଙ峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া‫ك‬峲峴岞

201೏৾ে岶಺૙੔峕੷峫峵峘峙ੴ੡২峮崡崕嵓峘ඃ੭‫ٳ‬೏৾ে峙঩ময৾ে峕ૻ峣岝಺૙੔峕ৌ峁峐ੴ੡২峮ሑ৷৓崡崕嵓峘ඃ੭峼੷峫峐岮峵঳্峑岝਍৒峮崿嵑崌嵁嵤崰峒峘૏য়峙岝঩ময৾ে峘઄ীங২峒峔峍峐岮峵岞೏৾ে岶಺૙੔峕੷峫峐岮峵岽峒‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣೏৾ে峘಺૙ણ৿峒ো঺৏峘ৰଙ峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া‫ك‬峲峴岞岣ਗবয峒峙੕峂峐லহ岶峁峕岹岮峒ઓ岰岤峒અ岲峵঻峙‫گ‬સ౞௥峕峒峓峨峵‫ٳ‬岣ਗবয峒঳ค峕௮岹岽峒峕຅ಿ૎岶岬峵岤峒અ岲峵঻峙‫ڮ‬સங২岝岣ਗবয峒峙੕峂峐லহ岶峁峕岹岮峒ઓ岰岤峒અ岲峵঻峙‫گ‬સ౞௥峕峒峓峨峵岞૙ৃ峕岴岻峵ਗবয峢峘ਔ௙঺৔ુৢୁ岶岣ஶୁ岤峕峔峵峘峙຅ಿ૎岶岬峵







 

৊峂૙ৃ峕ਗবয岶岮峐峬ਵ峁岵岻峕岹岮峒ઓ岰







ਗবয峒峙੕峂峐லহ岶峁峕岹岮峒ઓ岰











ਗবয岶૙ৃ峘঱ఘ峕峔峵岽峒峙໻峊











ভ঺岶ਗবয峼఼৷峃峵岽峒峙峲岮岶岝ঽী峘૙ৃ峕岮峵峘峙຅ಿ૎岶岬峵





ਗবয峒঳ค峕௮岹岽峒峕຅ಿ૎岶岬峵






岬峐峙峨峵

峮峮岬峐峙峨峵

峓峋峳峒峬岮岲峔岮












岬峨峴岬峐峙峨峳峔岮





















岬峐峙峨峳峔岮

‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣੗ધ৲ુেਔ௙峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ岞

202‫ق‬٫‫ك‬૙ৃ峘ਗবয峕ৌ峁峐岝৊৹ಓৡ峮嵓嵤嵓Ꮝஹ峼੷峫峵ਔ௙峙ਘ岮ൊ਱峕岬峵‫ٳ‬ਗবয峕ৌ峃峵ૠ෇ਔ௙峑峙岝્峕岣૙ৃ峑峙૬ਞ峼ഭ峽峑峥峁岮岤岝岣঩ম峘崻崠崵崡嵆崲嵤峼ମ峕峎岻峐峥峁岮岤岶‫ڳ‬સத峒ৈ岮岞૙ৃ峑峘ਗবয峢峘ૠ෇ਔ௙଺౻৷঻岝৽੾঻嵣૽৩Q 

‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣੗ધ৲ુেਔ௙峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞ো঺৏峕੉ୁ嵣ધ৲峕ঢ়峃峵ଢ଼ఊ峮崝嵅嵤崰峼ਭ岻峵ਗবয峙‫گ‬સ峕௥峉峔岮‫ٳ‬ਗবয峕ৌ峃峵ো঺৏峘崝嵅嵤崰峒峁峐ৰ઱岶੗岮峘峙岝崻崠崵崡嵆崲嵤ଢ଼ఊ峮঺৔峘崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ਃভ峒岮峍峉岝঩ময峕ৌ峃峵峬峘峒৊஘峘崝嵅嵤崰岞঳্岝੉ୁ嵣ધ৲峕ঢ়峃峵ଢ଼ఊ峮崝嵅ٕ崰峼ਭ岻峐岮峵ਗবয峙‫گ‬સ౞௥岞ਗবয峕ৌ峃峵੫঵峘ো঺৏峘崝嵅嵤崰嵣ଦൟ‫ق‬ଢ଼ఊ嵣੉ୁ崝嵅嵤崰嵣崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛੍ର‫ك‬Q ‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣೏৾ে峘಺૙ણ৿峒ো঺৏峘ৰଙ峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া‫ك‬峲峴岞203崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕਱岻峐੫঵ಉ岶଑ো峃峵ଢ଼ఊ峑੗岮峘峙岣ୁ৾ৡ峘਱঱岤峕ঢ়峃峵峬峘‫ٳ‬ඐਜ੔峕岴岻峵崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛঢ়৴峘ଢ଼ఊ峘଑ো૾ய峼ག峗峉峒岽峷岝岣ୁ৾ৡ峘਱঱岤峕ঢ়峃峵峬峘岶ਈ੗峑٫岞঳্岝岣岬峐峙峨峵峬峘峙峔岮岤岶٫峒岝৺‫ڰ‬સ岶崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛ峕ঢ়৴峃峵ଢ଼ఊ岶଑ো岿島峐岮峔岮峒৚௦岞崘嵕嵤崸嵓য౫୘ਛঢ়৴峘ଢ଼ఊ峘଑ো૾ய‫ق‬ളਯ৚௦‫ك‬‫ق‬লਚ‫قك‬ઙ‫ك‬崹嵤崥嵓੕়ଢ଼஢ਚ岣੗ધ৲ુেਔ௙峕ঢ়峃峵৒୤৹ਪ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞ਗবয೏৾ে峕峲峵಺૙৯৓峘૔೏ৱત૗ಌಅ૭ணட峙ੜਸൊ਱‫ٳ‬মഺ峘੫঵ಉ峢峘಺૙峼৯৓峒峁峉岝ਗবয೏৾ে峘૔೏ৱત૗ಌ峼ಅ૭峁峉੯ਯ峙੺ফੜਸൊ਱峊峍峉岶岝ফ峙৐ফૻ峑‫ڰ‬٫ங২੖૘岞೏৾েಉ岵峳峘಺૙峼৯৓峒峃峵૔೏ৱત૗ಌಅ૭যਯ峘௓୎‫ق‬য‫ك‬

























+

+



 



+

+





+

+

 




+

৽੾嵣ଵ৶

+

+

+

+

+

૗ಌ৏峘૔೏ৱતશ‫ق‬ফ‫ك‬

+

+

+

+

5

5

লମব嵣৉ୠશ‫ق‬ফ‫ك‬



઎೓
ઇ୘

ઇ౸





峇峘౎






崡嵒嵑嵛崓


્৒ણ৿


峇峘౎

ૼ୒嵣যધੴরব஻ব௙嵣ব੠঵ਜ





崵崹嵤嵓


嵁崰崲嵈


‫ق‬লਚ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ岣লোব૔೏ଵ৶ফග岤峲峴੿ਛ岞

204ৈ২য౫嵅崌嵛崰਑峘ੳ৒੯ਯ峙ফ峕峙੯
‫ٳ‬ৈ২য౫嵅崌嵛崰਑峘ੳ৒੯ਯ峙ফ‫ر‬ੜਸ峁峐岴峴岝ফ‫ڲ‬াৎਡ峑‫گ‬峎峘ীథ়峹峅峐੯岞ਈ峬੗岮峘峙ৈ২௧୅嵣ૼ୒ણ৿峑岝৸৬峘৺‫ڴ‬સ峼ಚ峫峵岞䠄௳䠅

34,72634,000䕔㧗ᗘᏛ⾡◊✲άື䕔㧗ᗘᑓ㛛䞉ᢏ⾡άື䕔㧗ᗘ⤒Ⴀ䞉⟶⌮άື

32,00030,00031,451
29,08428,00026,40626,00023,87624,000䛂ᡂ㛗ᡓ␎䝣䜷䝻䞊䜰䝑䝥䛃䠄௧࿴䠏ᖺ䠒᭶㻝䠔᪥㛶㆟Ỵᐃ䠅22,00021,347䕿 䠧䠬䠥
2022ᖺᮎ䜎䛷䛻40,000ே䛾㧗ᗘእᅜேᮦ䛾ㄆᐃ䜢┠ᣦ䛩20,00018,00018,286

15,386

16,00014,00012,94512,000

10,572

10,000

8,515

8,000

6,669
5,487

6,000
4,347
3,531

4,000
2,453
2,000
0

12

36

313

579

䠎䠌䠍䠎ᖺ

Ꮫ⾡◊✲
ᑓ㛛䞉ᢏ⾡
⤒Ⴀ䞉⟶⌮

ྜィ

845

䠎䠌䠍䠏ᖺ

䠑᭶

䠒᭶

䠍䠎᭶

䠒᭶

䠍䠎᭶

㻞
㻤
㻞
㻝㻞

㻡
㻞㻣
㻠
㻟㻢

㻠㻤
㻞㻠㻤
㻝㻣
㻟㻝㻟

㻤㻞
㻠㻢㻤
㻞㻥
㻡㻣㻥

㻝㻟㻠
㻢㻢㻟
㻠㻤
㻤㻠㻡

1,556

䠎䠌䠍䠐ᖺ

䠎䠌䠍䠑ᖺ

䠎䠌䠍䠒ᖺ

䠒᭶ 䠍䠎᭶
㻞㻥㻝㻠㻢㻢㻝㻘㻞㻜㻞 㻝㻘㻥㻜㻡㻢㻟㻤㻞㻝㻘㻡㻡㻢 㻞㻘㻠㻡㻟䠒᭶ 䠍䠎᭶
㻢㻡㻥㻤㻠㻝㻞㻘㻣㻡㻢 㻟㻘㻟㻢㻞㻝㻝㻢㻝㻠㻠㻟㻘㻡㻟㻝 㻠㻘㻟㻠㻣䠒᭶ 䠍䠎᭶
㻝㻘㻜㻣㻠 㻝㻘㻞㻣㻢㻠㻘㻞㻞㻤 㻡㻘㻝㻢㻤㻝㻤㻡㻞㻞㻡㻡㻘㻠㻤㻣 㻢㻘㻢㻢㻥

䠎䠌䠍䠓ᖺ

䠎䠌䠍䠔ᖺ

䠎䠌䠍䠕ᖺ

䠎䠌䠎䠌ᖺ

䠎䠌䠎䠍ᖺ

䠎䠌䠎䠎ᖺ

䠒᭶ 䠍䠎᭶ 䠒᭶ 䠍䠎᭶ 䠒᭶ 䠍䠎᭶ 䠒᭶ 䠍䠎᭶ 䠒᭶ 䠍䠎᭶ 䠒᭶㻝㻘㻡㻢㻣 㻝㻘㻤㻢㻟 㻞㻘㻞㻠㻝 㻞㻘㻡㻞㻥 㻞㻘㻥㻝㻜 㻟㻘㻞㻞㻝 㻟㻘㻡㻝㻡 㻟㻘㻤㻜㻝 㻠㻘㻝㻢㻝 㻠㻘㻠㻡㻝 㻠㻘㻤㻡㻝㻢㻘㻢㻢㻟 㻤㻘㻟㻢㻜 㻝㻜㻘㻞㻤㻢 㻝㻞㻘㻟㻟㻞 㻝㻠㻘㻣㻠㻢 㻝㻣㻘㻟㻠㻝 㻝㻥㻘㻠㻣㻣 㻞㻝㻘㻡㻡㻣 㻞㻟㻘㻣㻝㻟 㻞㻡㻘㻢㻞㻞 㻞㻤㻘㻞㻥㻟
㻞㻤㻡
㻟㻠㻥
㻠㻝㻤
㻡㻞㻡
㻢㻟㻜
㻣㻤㻡
㻤㻤㻠 㻝㻘㻜㻠㻤 㻝㻘㻞㻝㻜 㻝㻘㻟㻣㻤 㻝㻘㻡㻤㻞㻤㻘㻡㻝㻡 㻝㻜㻘㻡㻣㻞 㻝㻞㻘㻥㻠㻡 㻝㻡㻘㻟㻤㻢 㻝㻤㻘㻞㻤㻢 㻞㻝㻘㻟㻠㻣 㻞㻟㻘㻤㻣㻢 㻞㻢㻘㻠㻜㻢 㻞㻥㻘㻜㻤㻠 㻟㻝㻘㻠㻡㻝 㻟㻠㻘㻣㻞㻢‫ق‬লਚ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ+3‫ق‬KWWSVZZZPRMJRMSLVDSXEOLFDWLRQVPDWHULDOVQ\XXNRNXNDQULBKWPO‫ك‬峲峴岞ୃਰ঱峘ৈ২য౫峘যઠ峕ಚ峫峵ਗবে峨島峘સ়‫ٳ‬2(&'峘৹ਪ峕峲島峚岝ୃਰ঱峘ৈ২য౫峘যઠ峕ಚ峫峵ਗবে峨島峘સ়峙岝঩ম岶౎ব峕ૻ峣峐఍ল峁峐଩岮૾ய岞ୃਰ঱峘ৈ২য౫峘যઠ峕ಚ峫峵ਗবে峨島峘સ়‫ق‬૟અ‫ك‬岣ৈ২য౫岤峙岣7HUWLDU\HGXFDWLRQ岤‫ق‬ব੠ఏ૆ઇ୘ীథ‫ق‬,6&('‫ك‬峕岴岻峵嵔嵁嵓‫ڱ‬ਰ঱‫ك‬峘ୖங峼৽峉য౫峼੐峃岞峔岴岝঩ম峕岴岻峵,6&('嵔嵁嵓‫ڱ‬ਰ঱峘ਃঢ়峙প৾੹嵣প৾৾৖嵣ಢ਋প৾嵣ৈಉ௧୅৾ૅ嵣௧ఊ৾ૅ‫ق‬௧୅ୖங‫ك‬峔峓岞‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'岣'DWDEDVHRQ,PPLJUDQWVLQ2(&'DQGQRQ2(&'&RXQWULHV  岤峼੦峕੿ਛ岞‫ੋ৽ق‬ਓ঵੄岣ਸ਼‫ڮ‬৚౞ਟয౫ভ৮岤‫ق‬ফ‫ڭ‬া঩‫ك‬ৱમ‫ك‬205঩௺੫঵ುਡ峙রব岝৪ব峕੗岹岝崌嵛崱峮崧崌峘ುਡਯ峬੺ফੜਸ‫ٳ‬঩௺੫঵ುਡਯ岶ਈ峬੗岮峘峙রব峑ഥਮ‫ڮ‬ফাৎਡ峑峙岝ઃ岮峑৪ব岶੗岹ഥਮ‫ڮ‬ফাৎਡ峑峙岞੺ফ岝崌嵛崱峮崧崌峬ੜਸൊ਱峕岬峍峉岶岝崛嵕崲ም峑ੜਸ்岶峮峮೿฽ਞ௡岞঩௺੫঵ುਡਯ峘௓୎‫ق‬ುਡਯ‫ك‬












‫پ‬૚ফা‫ڭ‬঩ਠ૔





রব

















৪ব





崌嵛崱
崧崌


























嵁崰崲嵈
崱崌崬
嵆嵔嵤崟崊



崟嵛崔嵅嵤嵓





崌嵛崱崵崟崊

崽崋嵒崼嵛








嵉崕崟崛
઎೓



+

+

+

+

+

+

+

‫ق‬૟અ‫ك‬+ফৎਡ峘崧崌峘঩௺੫঵ುਡਯ峙ਯக਄੭ਂ૭峘峉峫岝+ফ峒5ফ峘ುਡਯ峘র৑க峒ෘ৒峃峵岞

206

5

5

‫ق‬লਚ‫ك‬ਗਜ੄岣ਲਗ૔೏ഺযਯ৹ਪଁੑ岤峲峴੿ਛ岞‫ق‬૞અ‫؟‬ਗবযௌ௮঻भ૾ய‫ك‬૔೏ਗবয峙崛嵕崲ም峑੖૘峁峐岮峵岶岝ਗবযௌ௮঻峙೹峮岵峔ੜਸൊ਱‫ٳ‬૔೏ਗবযਯ峙ഥਮ੪ফ峕崼嵤崗峼ಶ岲岝峇峘৏崛嵕崲ም峑੖૘峁ഥਮ‫گ‬ফ峙ਐয岞‫ٳ‬ਗবযௌ௮঻ਯ峙ੜਸൊ਱峕岬峴岝崛嵕崲ም峑峬੖૘峃峵岽峒峔岹ഥਮ‫گ‬ফ峙ਐয岞૔೏ਗবযਯ఺峝ਗবযௌ௮঻ਯ峘௓୎ഥਮ‫ڮ‬ফ ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૴ষ

‫૸ق‬য‫ك‬
3,500਴ਛফ‫گ‬া ূ঩মপ൜಼

૔೏ਗবযਯ
੕যઠपಚीॊ૔೏ਗবযभસ়

3,000਴ਛফ‫ڵ‬া ःॎॅॊজ‫ش‬ঐথ‫؞‬३ঙॵॡ਴ਛফ‫ڳ‬া૔೏ৱતَૼચৰಆُभ൉ਝ
૔೏ৱતَ೏ُ৾धَ಺ُ৾भ঳ম৲

2,500਴ਛফ‫ڰ‬া્َ৒ૼચُ਑২भ൉ਝ

5

4.5

਴ਛফা
ૼચৰಆ১भ઱ষ

4௧࿴䠎ᖺᮎ㻞㻤㻤୓㻣㻘㻝㻝㻢ே

3.5
௧࿴㻟ᖺᮎ
㻞㻣㻢୓㻢㻟㻡ே32,000㻝㻣㻞୓㻣㻘㻞㻞㻝ே਴ਛ‫ڮ‬ফ‫ڲ‬া૔೏ৱતभତ૟

㻞㻚㻞㻥㻑

2.5

㻞㻚㻞㻜㻑

1,500

2

1.5

1,000

1

㻜㻚㻤㻜㻑
㻠㻤୓㻢㻘㻟㻥㻤ே

500

0.5

0

0
61ᖺ 62ᖺ 63ᖺ ඖᖺ 2ᖺ 3ᖺ 4ᖺ 5ᖺ 6ᖺ 7ᖺ 8ᖺ 9ᖺ 10ᖺ 11ᖺ 12ᖺ 13ᖺ 14ᖺ 15ᖺ 16ᖺ 17ᖺ 18ᖺ 19ᖺ 20ᖺ 21ᖺ 22ᖺ 23ᖺ 24ᖺ 25ᖺ 26ᖺ 27ᖺ 28ᖺ 29ᖺ 30ᖺ ඖᖺ 2ᖺ 3ᖺ

᫛࿴

ᖹᡂ

௧࿴
‫ق‬লਚ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ岣ਗবয౫峘ਭো島఺峝ુে঺ভৰਠ峕਱岻峉਄ੌ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞

207঩মभ੕যઠपಚीॊ૔೏ਗবযभસ়

૔೏ਗবযਯ఺लਗবযௌ௮঻ਯ

਴ਛফ‫ڳ‬াৗखः૔೏ଵ৶਑২भ଑ো

ਗবযௌ௮঻ਯ

‫كق‬૔೏ਗবয峘岰峋਌峕಺ௌ峼৯৓峒峃峵૔೏ৱત峼੅峎঻峙‫گ‬સൠ‫ٳ‬૔೏ਗবয峘岰峋ెક঻峮৒ક঻岝঩ময峘ଦ၉঻ಉ峘ମী嵣৉ਜ਼峕੦峏岹૔೏ৱત峼੅峎঻岶઄ਯத岞਌峕಺ௌ峼৯৓峒峃峵૔೏ৱત峼੅峎঻峙‫گ‬સൠ岞‫ٳ‬বආ嵣৉ୠશ峑峙岝রব岝嵁崰崲嵈岝஻ব峘ದ峕੗岹岝崊崠崊ਰਗ峘਌峔লମব峙崾嵑崠嵓峒৪ব岞૔೏ਗবয峘ଡਛૻ‫ق‬૔೏ৱત岝বආ嵣৉ୠશ‫ك‬‫נ‬သ‫׎ٳ‬ʴૠᲢዮૠᲣ

ᲬᲳᲰɢᲫᲳᲰᲳʴ

‫پ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬াଜৎਡ‫נ‬သ᝻఍К≉ᐃάື
112,501ே
3.8 %

≉ᐃᢏ⬟
87,472ே
3.0 %᪥ᮏே䛾㓄അ⪅➼143,558ே
4.8 %‫׎‬ቔȷ‫؏ע‬Кቔ䛭䛾௚
179,901ே
6.1%

䝍䜲
54,618ே
1.8%

䛭䛾௚
455,488ே
15.4%
୰ᅜ
744,551ே
25.1%⡿ᅜ
57,299ே1.9%Ọఫ⪅845,693ே
28.6 %

ᐃఫ⪅
202,385ே
6.8 %䜲䞁䝗䝛䝅䜰
83,169ே2.8%

ᐙ᪘⁫ᅾ
209,256ே
7.1 %
␃Ꮫ
260,767ே
8.8 %ྎ‴54,213ே
1.8%

䈡⇍㯠ỷ侭
292,702Ṣ
9.9 %

䝧䝖䝘䝮
476,346ே
16.1䠂

䝛䝟䞊䝹
125,798ே
4.2%㈨傥⭇佺
327,689Ṣ
11.1 %

䝤䝷䝆䝹
207,081ே
7.0%ᢏ⾡䞉ேᩥ▱
㆑䞉ᅜ㝿ᴗົ
300,045ே
10.1 %

䝣䜱䝸䝢䞁
291,066ே
9.8%

㡑ᅜ
412,340ே
13.9%‫ق‬লਚ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ岣ਗবয౫峘ਭো島఺峝ુে঺ভৰਠ峕਱岻峉਄ੌ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞লਚਗবযௌ௮঻峘૔೏ৱત৔๨
‫ٳ‬ਗবযௌ௮঻峕岴岮峐岝ମী峕੦峏岹૔೏ৱત峼੅峎঻岶ਈ峬੗岹岝௧୅৓嵣ૼ୒৓ী৙峑峘૔೏ৱત৳
થ঻峒峁峐಺ௌ峁峐岮峵峘峙৺‫گ‬સ岝ૼચৰಆ峮ৱતਗણ৿峒峁峐಺ௌ峁峐岮峵峘峙峇島峈島৺‫ڮ‬સ岞‫ق‬লਚ‫ك‬লোব૔೏ଵ৶ૂ岣ਗবয౫峘ਭো島఺峝ુে঺ভৰਠ峕਱岻峉਄ੌ岤‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬峲峴岞208ਗবযௌ௮঻峘৺‫ڳ‬સ岶崊崠崊লମ঻‫ٳ‬ਗবযௌ௮঻峘বආ峑ਈ峬੗岮峘峙嵁崰崲嵈峑٫岝ઃ岮峑রব岝崽崋嵒崼嵛岶੗岹岝৸৬峘৺‫ڳ‬સ峼崊崠崊লମ঻岶ಚ峫峵岞বආશਗবযௌ௮঻峘સ়‫ق‬লਚ‫ك‬ௐেௌ௮੄岣ਗবয౻৷૾ய岤峘ඍল૾ய峨峒峫‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা‫ك‬峲峴岞ਗবযௌ௮঻峼౻৷峃峵হ঵঻峙ূ਎峕ૐর‫ٳ‬ਗবয峼౻৷峃峵৸ব峘হ঵ਚ岵ਚ峘岰峋岝ਈ峬੗岮峘峙ূ਎੃峑岵ਚ‫ق‬٫‫ك‬岝ઃ岮峑ఎੴ岶岵ਚ‫ق‬٫‫ك‬岝পଚ岶岵ਚ‫كق‬岞੃੊ਿ਩શਗবয౻৷হ঵ਚਯ

‫ق‬হ঵ਚਯ‫ك‬






























  
 




 




 
  






 



బಐ
ಧుਣ
૝૊
পী
ിম
শ૊
ଯவ
ૣળ
ৈੴ
ఎ၊
ಘਆ
೉ਣ
৛ઠ
ઁਣ
ળ৛
ਣஉ
೭਄
ਮస৛
ఱଐ
ௗಛ
পଚ
਎੃
ཱྀவ
ਕ੎
ఎੴ
ಯળ
ว໣
শ৙
৛๤
ૣ੩
લਆ
୕৛
ৗඎ
ઋఱਆ
ূ਎
૸୴
൮௣
ණ஝
ౡ਽
⑞ଗ
ૣਣ
৛஄
௘ি
૝ଗ
గু
ஒ஌
ਨਲ੊





‫ق‬লਚ‫ك‬ௐেௌ௮੄岣ਗবয౻৷૾ய岤峘ඍল૾ய峨峒峫‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা‫ك‬峲峴੿ਛ岞

209ਗবয峼౻৷峃峵峘峙ૻຎ৓৵ૠெ峘হ঵ਚ岶੗岮‫ٳ‬ਗবয峼౻৷峃峵হ঵ਚ峘ૠெ峙岣য౞௥岤岶ਈ峬੗岹৺‫ڲ‬સ岝যਰ঱峘হ঵ਚ峙٫岞‫ٳ‬౻৷峃峵ਗবযௌ௮঻ਯ峑ৄ峵峒岝য౞௥峘হ঵ਚ峕ਚര峃峵঻岶઄ਯਘ岞হ঵ਚૠெશਗবয౻৷হ঵ਚ峘સ়হ঵ਚૠெશਗবযௌ௮঻峘સ়‫ق‬লਚ‫ك‬ௐেௌ௮੄岣ਗবয౻৷૾ய岤峘ඍল૾ய峨峒峫‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা‫ك‬峲峴岞ਗবযௌ௮঻岶્峕੗岮峘峙ଲୗ঵岝崝嵤崻崡঵岝྘ਲ਼঵岝৵ਲ਼঵‫ٳ‬ਗবযௌ௮঻峼౻৷峃峵হ঵ਚ峘ਓ঵ী৙峙岣྘ਲ਼঵岝৵ਲ਼঵岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣ଲୗ঵岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣೛ຠ঵岝ධ୫崝嵤崻崡঵岤‫ق‬٫‫ك‬峘ದ峕੗岮岞‫ٳ‬ਗবযௌ௮঻ਯ峘સ়峑ৄ峵峒岝岣ଲୗ঵岤‫كق‬岝岣崝嵤崻崡঵‫౎ق‬峕ীథ岿島峔岮峬峘‫ك‬岤‫ق‬٫‫ك‬岝岣྘ਲ਼঵岝৵ਲ਼঵岤‫كق‬峘ದ峕੗岮岞ਓ঵શਗবযௌ௮঻峘સ়ਓ঵શਗবযௌ௮঻峘સ়‫ق‬লਚ‫ك‬ௐেௌ௮੄岣ਗবয౻৷૾ய岤峘ඍল૾ய峨峒峫‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা‫ك‬峲峴岞

210

‫؝ڰ‬ઇ୘भব੠৲भ௓ਤ

‫كڭق‬ব৔প৾ಉभব੠৲

211ஶୁ峕峲峵౸঵峼ৰ઱峃峵প৾峙৺‫ڰ‬સ‫ٳ‬ஶୁ峕峲峵౸঵峼ৰ઱峁峐岮峵প৾峙৾৖஺మ岝ଢ଼஢ఐ஺మ峒峬峕৺‫ڰ‬સ岞岣ஶୁ峕峲峵౸঵岤峼ৰ઱峁峐岮峵প৾ ഥਮ‫ڮ‬ফ২৾৖஺మ‫كૅق‬ஶୁ峕峲峵౸঵峼ৰ઱ଢ଼஢ఐ஺మ‫كૅق‬





ஶୁ峕峲峵౸঵峼ৰ઱峁峐











岮峔岮



‫ق‬૟અ‫ك‬প৾岶৚௦岞岰峋岝৾৖஺మ峘ಟਯ峙বয়প৾岝ਁয়প৾岝எয়প৾峘ੑপ৾岞ଢ଼஢ఐ஺మ峘ಟਯ峙岝বয়ૅ岝ਁয়ૅ岝எয়ૅ峘ੑૅ岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞ஶୁ峘峩峑৾ਜ਼岶峒島峵ୖங峘ਝ઼૾ய‫ٳ‬ஶୁ峘峩峑৾ਜ਼岶峒島峵প৾峙৾৖஺మ峑峙প৾峕௥峉峄岝ଢ଼஢ఐ஺మ峑峬প৾ங২岞ஶୁ峘峩峑৾ਜ਼岶਄島峵প৾峘ਯஶୁ峘峩峑৾ਜ਼岶਄島峵৾৖嵣ଢ଼஢ఐ峘ਯ



+





5੪



+





5੪







5



୉ָ



5



୉ָ

୉ָӅ

୉ָӅ

‫ق‬૟અ‫ك‬প৾岶৚௦岞岰峋岝৾৖஺మ峘ಟਯ峙বয়প৾岝ਁয়প৾岝எয়প৾峘ੑপ৾岞ଢ଼஢ఐ஺మ峘ಟਯ峙岝বয়ૅ岝ਁয়ૅ岝எয়ૅ峘ੑૅ岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞

212

প৾৑ઐ૴ੈ৒峘ਯ峙ੜਸൊ਱‫ٳ‬প৾৑ઐ૴ੈ৒峘ਯ峙ੜਸൊ਱峕岬峴岝ফ২峙੯岞્峕崊崠崊峮௎ପ岝ਨ৪峘প৾峒峘ઐ૴岶੗岮岞প৾৑ઐ૴ੈ৒峘ਯ





















ੑ੯



 














ੑ੯

 






ΠζΠ

Ԧय

๼ธ

஦ೈธ

୉༺य



ΠϓϨΩ

੯












஦ۛ౨ੑ੯ͨ͹ଠ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ৈಉઇ୘峼ກ峒峁峉崘嵕嵤崸嵓৆ੁ峘্਱ਙ岤‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڳ‬া঩‫ك‬峲峴岞ਲਗ峘প৾峒峘প৾৑ઐ૴ੈ৒峼ഁ੥峁峐岮峵প৾峙๶ੜൊ਱‫ٳ‬ਲਗপ৾峒峘প৾৑峘ઐ૴ੈ৒峼ഁ੥峁峐岮峵প৾峙ফ‫ر‬ੜਸ峁岝ഥਮ‫ڮ‬ফ২峕峙৸৬峘٫峒峔峍峉岞䛆኱኱Ꮫ඲య䛇 ᾏእ䛾኱Ꮫ䛸䛾኱Ꮫ㛫஺ὶ༠ᐃ䜢⥾⤖䛧䛶䛔䜛኱Ꮫ
বয়

ਁয়

எয়
ૅ

਴ਛফ২

8570਴ਛফ২

86

81

497

664

86.6%

਴ਛফ২

86

79

502

667

87.6%

ഥਮ੪ফ২

86

80

506

672

88.1%

ഥਮ‫ڮ‬ফ২

86

82

509

677

87.4%

0

497

200

400

86.0%

652

600

‫ق‬૟અ‫ ك‬প৾岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤213ਲਗ峘প৾峒峘౐ਜ਼൩ఌ峼ણ৷峃峵৾ে峙ੜਸൊ਱‫ٳ‬ਲਗ峘প৾峒౐ਜ਼൩ఌ峼ৰ઱峃峵প৾峙઄ਯத岞ଛ峴ল峁峉৾েਯ峙੖૘峁峉峬峘峘岝ਭ岻ো島峉৾েਯ峙੺ফੜਸ峁峐岴峴岝ഥਮ‫ڮ‬ফ২峙峇島峈島৺‫ڲ‬ਐয岞ʴ୉ָસରʵ

ք֐͹୉ָͳ͹୉ָؔިླྀ‫ڢ‬ఈͶ‫͚Ͱخ‬ୱҒ‫׷ޕ‬ΝࣰࢬͤΖ୉ָ

বয়

ਁয়

எয়
ૅ

਴ਛফ২

78

41

285

਴ਛফ২

77

44

291

਴ਛফ২

77

43

286

ഥਮ੪ফ২

79

46

ഥਮ‫ڮ‬ফ২

79

49

404
412

53.4%

417

54.7%

428

300
200

55.2%

400

ʴ୉ָસରʵ ք֐͹୉ָͳ͹୉ָؔިླྀ‫ڢ‬ఈͶ‫͚Ͱخ‬ୱҒ‫੹ࣰ׷ޕ‬ʤָਫ਼਼ʥ
16,218

53.7%

406

292

0

+

53.3%

3,839

বয়

50,475ਁয়எয়য

70,532ૻΕड़ָͪ͢ਫ਼਼
5

11,013

4,526

+

22,266

5

20,49660,70745,1682,788

59,381

34,327ण͜೘Ηָͪਫ਼਼
3,795

066,90842,61720,00040,00060,000‫ق‬૟અ‫ ك‬প৾岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴岞ુ৊৾ਜ਼ୖங峘ৰ઱૾ய‫ٳ‬ਗব峘প৾峒ઇ୘ୖங峼ુ৊峑ౣਛ嵣ৰ઱峁岝౐ਜ਼൩ఌ峼ણ৷峃峵岽峒峕峲峴൨্峘প৾岶峇島峈島৾ਜ਼峼౸ଖ峃峵崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤峼ৰ઱峃峵প৾ਯ峙প৾ங২岞‫ٳ‬৴௚峃峵প৾৑峑৫ਝ岿島峉ુ৊崿嵕崘嵑嵈峼ఊവ峁峉੠峕岝ളਯ峘প৾岶ુ৊峑౐঳峘৾ਜ਼峼౸ଖ峃峵崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤峼ৰ઱峃峵প৾峙প৾嵣ୖங峒૘峔岮岞崠嵏崌嵛崰嵣崯崋崘嵒嵤峼ৰ઱峃峵প৾峘ਯ嵣ୖங峘ਯ
+
+
+
+
5੪
5
5
5

崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤峼ৰ઱峃峵প৾峘ਯ



+




+



5੪









5








崨崾嵓嵣崯崋崘嵒嵤峼அ峪প৾৑ઐ૴ੈ৒峘ਯ




+



+




5੪



5


প৾ਯ

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄৹峣‫ق‬ഥਮফাਠ૔‫ك‬

ୖஙਯ






‫ق‬૟અ‫ك‬প৾岶৚௦岞岰峋岝৾৖஺మ峘ಟਯ峙বয়ૅ岝ਁয়ૅ岝எয়ૅ峘ੑૅ岞প৾੹஺మ峘ಟਯ峙岝বয়ૅ岝ਁয়ૅ岝எয়ૅ峘ੑૅ岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞214

ਲਗ峕ುਡ峼ਝ઼峃峵প৾峙৺‫ڮ‬સ‫ٳ‬ਲਗ峕ುਡ峼ਝ઼峃峵঩ম峘প৾峙৺‫ڮ‬સ岞৉ୠશ৔๨峼ৄ峵峒岝崊崠崊৉ୠ峘ਝ઼ਯ岶ਈ峬੗岹প৾岶崊崠崊৉ୠ峕ುਡ峼઼岹岞ઃ岮峑ਨ৪৉ୠ峕প৾岝௎ପ৉ୠ峕প৾岶ುਡ峼઼岮峐岮峵岞ਲਗುਡ峼ਝ઼峃峵প৾ਯਲਗ峕ುਡ峼ਝ઼峃峵প৾‫ق‬৉ୠશ৔๨‫ك‬

‫كૅق‬

‫كૅق‬

崊崠崊৉ୠ






ਨ৪৉ୠ



௎ପ৉ୠ






崊崽嵒崓৉ୠ



রવ৪৉ୠ



পஞପ৉ୠ



র੺ূ৉ୠ

ਲਗುਡ峼ਝ઼峃峵প৾ਲਗುਡ峼ਝ઼峁峐岮峔岮প৾










‫ق‬૟અ‫ ك‬প৾岶৚௦岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞প৾峕岴岻峵岝௘ఛো৾峔峓‫ڰ‬াਰਗ峘ো৾਑২峘଑ো૾ய‫ڰٳ‬াਰਗ峘ো৾਑২峼ਝ岻峐岮峵প৾峙৾৖஺మ峑৺‫گ‬સ岝ଢ଼஢ఐ஺మ峑৺‫ڱ‬સ峒峔峍峐岮峵岞

৾৖஺మ



াਰਗ峘ো৾਑২峼ਝ岻峐岮峵প৾
াਰਗ峘ো৾਑২峼ਝ岻峐岮峔岮প৾

ଢ଼஢ఐ஺మ












‫ق‬૟અ‫৾ك‬৖஺మ峙ૅ岝প৾੹஺஺మ峙ੑૅ岶৚௦岞‫ق‬૟અ‫৾ك‬৖஺మ峙ૅপ৾‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫ڮ‬ফ২峘প৾峕岴岻峵ઇ୘৔ઍಉ峘੝୓૾ய峕峎岮峐岤峲峴੿ਛ岞

215

৸প৾ઇ৩ਯ峕ಚ峫峵ਗবযઇ৩峘સ়峙৺‫ڱ‬٫‫ٳ‬ഥਮ‫گ‬ফ峘৸প৾峕ಚ峫峵ਗবযઇ৩ਯ峙য峑岝৸ઇ৩ਯ峘৺‫ڱ‬٫岞বਁஎয়峑ਗবযઇ৩ਯ
峘৸ઇ৩ਯ峕ಚ峫峵સ়峙প岷岹૗峹峳峔岮岶岝বয়岶ਈ峬੗岹٫岞৸প৾峕ಚ峫峵ਗবযઇ৩ਯ岝સ়য
‫ڱق‬٫‫ك‬প৾嵣প৾੹峘ઇ৩ਯ‫ق‬ਗবযઇ৩峼௾岹‫ك‬প৾嵣প৾੹峘ਗবযઇ৩ਯ

৸৬য

য

যয

‫ڱق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

বয়

ਁয়

எয়

য

য

য‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣৾ૅ੦মଁੑ岤‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬峲峴੿ਛ岞৪ஶ峕ૻ峣峐෩峁岹଩岮প৾嵑嵛崕嵛崘঱ਜ਼ૅ峑峘ਗবযઇ৩સ়
‫ٳ‬46਼ੀপ৾嵑嵛崕嵛崘঱ਜ਼ૅ峕岴岻峵ਗবযઇ৩峘સ়峙岝৪ஶ峑‫ڱ‬સங২峑岬峵র岝঩ম峙‫ڭ‬સ౞௥峕೏峨峍峐岮峵岞峔岴岝崟嵛崔嵅嵤嵓峑峙岝‫ڲ‬સங২峒峔峍峐岮峵岞46਼ੀপ৾嵑嵛崕嵛崘‫كق‬঱ਜ਼ૅ峕岴岻峵ਗবযઇ৩峘સ়৪বஶব崟嵛崔嵅嵤嵓

঩ম嵆崝崩嵍嵤崣崫崬ੵఐপ৾嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫崙嵛崾嵒崫崠প৾嵑嵛崕嵛崘‫ڮ؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫崟嵛崔嵅嵤嵓বয়প৾嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫ূ਎প৾嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫崡崧嵛崽崑嵤崱প৾嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫崒崫崗崡崽崑嵤崱প৾嵑嵛崕嵛崘‫ڰ؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫વஞ৶ੵপ৾
嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫؟‬٫਎੃প৾嵑嵛崕嵛崘‫؟‬ਜ਼ਗবযઇ৩સ়‫ڵ؟‬٫‫ق‬লਚ‫ك‬46:RUOG8QLYHUVLW\5DQNLQJ峲峴੿ਛ岞

216

ୣാ嵣ਭো島ଢ଼஢঻峘岮峄島峬崛嵕崲ም峑প岷岹੖૘‫ٳ‬ಢ਋峑峘ୣാଢ଼஢঻ਯ峙ੜਸൊ਱岝ਭো঻ਯ峙૯峚岮ൊ਱岝র嵣শ਋峑峙੺ফ岝ୣാ঻ਯ嵣ਭো島঻ਯ峒峬峕૯峚岮ൊ਱峑岬峍峉岶岝ফ২峙ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峑প岷岹੖૘岞▷ᮇ▷ᮇ䠄㻝䛛᭶ᮍ‶䠅ք֐΃͹ഁ‫਼ंڂݜݥ‬ʤਕʥ

200,000

168,563

173,530
154,734

160,000
132,682

140,000
120,000

104,698

100,000

137,461

200,000
180,000
160,000
140,000

128,095 136,459

120,000

106,145

100,000

74,80380,00080,00060,00044,88360,00046,76740,00040,00020,00029,63320,00016,000ʤਕʥք֐΃͹ഁ‫਼ंڂݜݥ‬16,00014,00014,00012,00012,0006,044

6,000 3,847

3,972

4,000

5,185

4,291

4,367

6,000

4,178

24,58826,226

21,94823,212
157

13,87813,172
13,28013,358
12,104

11,930

9,569
9,340

8,000

7,085

19,103

8,664

26,562
24,296

ք֐͖Δ͹ण೘‫਼ंڂݜ‬ʤਕʥ

10,000

7,674

8,000

21,715

ʤ೧ౕʥ

ʤ೧ౕʥ
ʥ

୰䞉㛗ᮇ䠄㻝䛛᭶௨ୖ䠅୰䞉㛗ᮇ䠄㻝䛛᭶௨ୖ䠅

15,708

1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

0

6,947 11,592

0

312

10,000ք֐͖Δ͹ण೘‫਼ंڂݜ‬ʤਕʥ

180,000

7,437
6,129

4,000
1,017

2,000

0
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

0

ʤ೧ౕʥ

1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

2,000

ʤ೧ౕʥ

‫ق‬লਚ‫ਁك‬இଃ੮১য౞ਟੵ৾ଢ଼஢ਚ岣ଢ଼஢঻峘ઐ૴峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫گ‬া‫قك‬ഥਮ‫گ‬ফ২ધ৖ఐ৾੄੻౏হ঵‫ك‬峲峴੿ਛ岞‫پ‬ୣാ嵣ਭো਋৑岶র嵣শ਋‫ق‬঩ਰ঱‫ك‬峘ଢ଼஢঻ਯ‫ق‬೗૒ୖங峘৾ে峙ৌ଴ਗ岞峉峊峁岝਴ਛফ২ৰౚ峲峴岝ਚര峃峵প৾峒౻৷ీ৺峼ഁ੥峁岝૙ਜ峼ଖ岲峳島ଢ଼஢峕జহ峁峐岮峵೗૒ୖங૔ආ৾ে峕峎岮峐峙ৌ଴‫ك‬‫پ‬਴ਛফ২ৰౚ岵峳岝ਭোଢ଼஢঻峘৒ଝ峼૗ಌ ‫ق‬঩মব৔峘ਃঢ়岵峳峘ਭো島ਗবযଢ଼஢঻峙ৌ଴ਗ‫ك‬‫پ‬਴ਛফ২ৰౚ岵峳岝岣嵅崡崱崗嵣્શଢ଼஢৩ಉ岤峼ৌ଴峕ਸ岲峐岮峵岞2(&'౾ব峘র峑෩峁岹଩岮঩ম峘ଢ଼஢঻峘ব੠୎৿‫ٳ‬঩ম峘ଢ଼஢঻峘ব੠୎৿峙2(&'౾ব岵বর঩ম峙ਜ਼峒෩峁岹଩岮ದਜ਼峒峔峍峐岮峵岞ଢ଼஢঻峘ব੠୎৿




૴ো

షব঻

૴ল



ෞ૴ো‫ق‬కກ‫ك‬









঩ম























‫ق‬লਚ‫ك‬2(&'6FLHQFH7HFKQRORJ\DQG,QGXVWU\6FRUHERDUG峲峴੿ਛ岞217৅ਵ峘઄ীਰ঱峼ஶୁ峑ষ岰સ়峙র৾ૅ峑৺‫ڳ‬સ岝ৈಉ৾ૅ峑‫ڱ‬સൠ‫ٳ‬౸঵র峕岣৅ਵ峼岴岴峪峗ஶୁ峑ষ峍峐岮峵岤峨峉峙岣৅ਵ峘઄ীਰ঱峼ஶୁ峑ষ峍峐岮峵岤峒৚௦峁峉ஶୁ૿ਊઇప峘સ়峙岝র৾ૅ৸৬峑峒ഥਮ੪ফ২峲峴嵅崌嵛崰੖૘岝ৈಉ৾ૅ৸৬峑٫峒ഥਮ੪ফ২峲峴嵅崌嵛崰੖૘峁峉岞ஶୁ૿ਊઇప峘ஶୁઞ৷૾ய‫ق‬র৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ‫ك‬‫ق‬૟અ‫ك‬સ়峘়ੑ峙岝৵ਯਡਸ਼‫ڮ‬ਜ਼જ峴঱岼৐峘ਯஊ峼়ੑ峁峐઴ল峁峐岮峵峉峫岝৵ਯਡજ峴঱岼৏峘સ়峘ਮ峒঳ಱ峁峔岮岽峒岶岬峵岞峨峉岝ฐᐝ৔峙岝ഥਮ੪ফ২峘க岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫گ‬ফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴岞ੂಉরಉઇ୘峘౸঵峕岴岻峵$/7峘ણ৷સ়峙৾ૅர岶঱岶峵峕峎島峐ৣ岶峵ൊ਱‫ٳ‬ਗবୁ੐଑ஃু‫ق‬$/7‫ك‬峼ણ৷峁峉ৎਯ峘સ়峕峎岮峐岝౸঵ৎਯ峘峲峴੗岹$/7峼ણ৷峃峵સ়峙岝৵৾ૅ峑峙‫ڳ‬સਰ঱峊岶岝র৾ૅ峑峙৺‫گ‬સ岝ৈಉ৾ૅ峑峙৺‫ڭ‬સ峕೏峨峵岞‫ٳ‬৵৾ૅ嵣র৾ૅ嵣ৈಉ৾ૅ峒峬峕౸঵ਗ峑峘ుญেെ峒峘ઐ૴峕$/7峼ણ৷峃峵સ়峙౎峘ણ৿峕ૻຎ峁峐଩岮岞
$/7峼౸঵峑ણ৷峃峵ৎਯ峘સ়峘ীഘ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ ফ২ஶ ઇ୘ৰ઱૾ய ਪ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫گ‬ফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴岞

218೫࿒৉峘ుญেെಉ峒ஶୁ峑ઐ૴峃峵ણ৿峔峓峕岝ಌ峔峵,&7ਃஓ峘ણ৷૭ચਙ
‫ੂٳ‬ಉরಉઇ୘峑峘ஶୁ峘౸঵峕岴岮峐岝崯崠崧嵓ઇ౫ಉ峼ણ৷峃峵৾ૅ峮岝৅਀峮峮峴਄峴峕,&7ਃஓ峼ણ৷峃峵৾ૅ峙੗岮岶岝೫࿒৉峘ుญেെಉ峘ઐ૴峕,&7ਃஓ岶ણ৷岿島峐岮峵৾ૅ峙ৈಉ৾ૅ峑峬‫ڮ‬સ౞௥岞
,&7ਃஓ峘ણ৷૾ய






৵৾ૅ






ৈಉ৾ૅ






র৾ૅ
































ుญেെऋ೫࿒৉भஶ

ভਵ॑ষअણ৿

ୁपቄચऩযध଻શप

থॢ॑ষअ౸঵

೫࿒৉भઇపृ $/7ಉधॸ␽␗঒‫ॳ␗␽ॸ؞‬ుญেെऋ೫࿒৉भు

खथઐ૴घॊણ৿

ญেെಉधஶୁदਵ॑

ుญেെऋਗ਼৕ও␗ঝ

ृ 616॑৷ःञृॉ਄
ॉ॑घॊણ৿

োৡಉदછऎણ৿

ుญেെऋय़␗঎␗ॻ

ుญেെऋ৅ਵृ৅ఠ

ણ৿ऩन॑ஈఠ‫؞‬ஈ઺घॊుญেെऋঃ९॥থಉ

॑৷ःथ৅਀ृਵघऒ

घॊણ৿धपउऐॊृॉ਄ॉ॑

॑ણ৷खञ౸঵

ઇపऋॹ४ॱঝઇ౫ಉ







‫ق‬૟અ‫ك‬৹ਪ৾ૅਯ‫؟‬৵৾ૅ‫ૅ؟‬岝র৾ૅ‫ૅ ؟‬岝ৈಉ৾ૅ‫়قૅ ؟‬ੑ৾ఐ
‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ഥਮ‫گ‬ফ২ஶୁઇ୘ৰ઱૾ய৹ਪ岤峲峴੿ਛ岞‫كڮق‬ਗবয౫भણඩप਱ऐञઇ୘୭୆

219

য౫峕ঢ়峃峵଼ଥৡ峘ব੠ૻຎ‫ٳ‬ব੠৽੾৫৅ଢ଼஢ਚ‫ق‬,0'‫ك‬峘਼ੀয౫ৡ嵑嵛崕嵛崘峑峙岝঩ম峙ਜ਼岞‫ٳ‬2(&'峘ব੠য౫ාಱ嵑嵛崕嵛崘峑峙岝঩ম峙ਜ਼岞‫ੋ৽پ‬ਓ঵੄岣ਸ਼‫ڭ‬৚౞ਟয౫ভ৮岤‫ق‬ফা‫ڳ‬঩‫ك‬ৱમ峲峴঩ম峘ു୘୭୆峙ৈ২ਗবয౫岵峳峘௬੼峼ેী੭峳島峐岮峔岮‫ٳ‬ৈ২ਗবয౫岵峳峙岝ു୘୭୆峮૙ৃ୭୆峕峎岮峐ৈ岮௬੼峼੭峳島峐岮峔岮岞๺૔৩峕峲峵૚ব峘ථ峳峁峮峃岿ಉ峘௬੼‫ق‬৸岵ব‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬%RVWRQ&RQVXOWLQJ*URXS岣঩ম఺峝਌ਏব峕岴岻峵崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓峕ঢ়峃峵৹ਪ岤‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২স੆ૂ੻౏৹ਪ‫ك‬峲峴岞

220঩ম峑峘েણ୭୆峢峘௥ଌ২峙੕峂峐ৈ岮岶岝ਁ৓੍ର崳嵤崢峬岬峵‫ٳ‬৺‫ڴ‬સ峘ਗবয岶঩ম峑峘েણ୭୆峕岣岵峔峴௥ଌ岤岣峮峮௥ଌ岤峒৚௦岞‫ٳ‬঩ম峑峘েણ୭୆੝ఒ峕਱岻峐峙岝岣ਗবয岶೙峴峳島峵ક೜峘ఁপ峮ੲਾ઀୹岤峮岣ஶୁ峮ಟবୁ峑峬ৢ岲峵୰੹峘ఁপ嵣ੲਾ઀୹岤岝岣঩ম峒ಟব峘ফস峘மਢ岤ಉ峘ਁ৓੍ର崳嵤崢岶岬峵岞‫ق‬লਚ‫ك‬੕ਜ੄岣ৈ২ਗবয౫峘ਭো島峕ঢ়峃峵৆ੁ௬੼ٛ௬੼੥ટ峕੦峏岹ਔৄ峘ৢੴٜ岤‫ق‬ফ‫ڲ‬া঩‫ك‬峲峴岞崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓峙ૠெఁপ峘ൊ਱‫ٳ‬崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓৘ৃ峙਼ੀ৓峕ఁপ峁峐岴峴岝岽峘ফ৑峑৾ૅਯ嵣૙৩ਯ峙৺೅岝েെਯ峙৺೅岝౸঵મಉઽো峙৺೅峕ੜਸ岞৾ૅਯ峘৉ୠશ৔๨峼ৄ峵峒岝崊崠崊岶ૌ઄ਯ峼ಚ峫峵岞崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓崡崗嵤嵓৘ৃ峘ఁপ
৾ૅਯ

েെਯ

ٔ

ٔ
ফ

౸঵મಉઽো

૙৩ਯফয

ٔ

ফ
য
য

ٔ

ফ
੏崱嵓

ૅ
ফ
ফ

য

য

ফ

ফ

ૅ

੏崱嵓

崒崣崊崳崊


৉ୠશ৔๨
ফ

崊崠崊

嵐嵤嵕崫崹

ਨ৪嵣রવ৪

崊崽嵒崓









‫ق‬লਚ‫ك‬,6&5HVHDUFK峘+3峲峴੿ਛ岞‫ق‬লਚ‫ك‬,6&
5HVHDUFK峘+3峲峴੿ਛ221

ব੠崸崓嵕嵔崊ੳ৒ૅਯ峙੺ফੜਸൊ਱
‫ٳ‬崘嵕嵤崸嵓৲峕ৌૢ峑岷峵崡崕嵓峼ମ峕હ岻峉য౫峼୘ਛ峃峵峉峫岝ব੠崸崓嵕嵔崊ਃଡ‫ق‬ম৖崠嵍崵嵤崾‫ك‬岶઀୹峃峵ব੠৓峔ઇ୘崿嵕崘嵑嵈岣ব੠崸崓嵕嵔崊岤峘঩ম峑峘ৰ઱ૅਯ峙ফ‫ر‬ੜਸ峁峐岴峴岝ੳ৒ૅ嵣౜ଓૅ়峹峅峐ফা঩ৎਡ峑ૅ岞ব੠崸崓嵕嵔崊ૅਯ峘௓୎‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ব੠崸崓嵕嵔崊峘൤఺യਤ峕਱岻峉ਫ਼ୈ峕બ峵થ௙঻ভ৮岤਄峴峨峒峫૞અৱમૐ峲峴঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെਯ峙੺ফੜਸ‫ٳ‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെਯ峙੺ফੜਸ峁峐岴峴岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙য岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെਯ
‫ق‬য‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴岞

222

঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ岶્峕੗岮峘峙ఎੴ਩岝ઋఱਆ਩‫ٳ‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峙ఎੴ਩岶ਈ峬੗岹য岝ઃ岮峑ઋఱਆ਩‫ق‬য‫ك‬岝ಯળ਩‫ق‬য‫ك‬岝ূ਎੃‫ق‬য‫ك‬岝পଚਿ‫ق‬য‫ك‬峒ਢ岹岞੃੊ਿ਩શ ঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峘૔ආযਯ‫ق‬য‫ك‬






























    





 










            



బಐ਩
ಧుਣ਩
૝૊਩
পী਩
ിম਩
শ૊਩
ଯவ਩
ૣળ਩
ৈੴ਩
ఎ၊਩
ಘਆ਩
೉ਣ਩
৛ઠ਩
ઁਣ਩
ળ৛਩
ਣஉ਩
೭਄਩
ਮస৛਩
ఱଐ਩
ௗಛ਩
পଚਿ
਎੃ਿ
ཱྀவ਩
ਕ੎਩
ఎੴ਩
ಯળ਩
ว໣਩
শ৙਩
৛๤਩
ૣ੩਩
લਆ਩
୕৛਩
ৗඎ਩
ઋఱਆ਩
ূ਎੃
૸୴਩
൮௣਩
ණ஝਩
ౡ਽਩
⑞ଗ਩
ૣਣ਩
৛஄਩
௘ি਩
૝ଗ਩
గু਩
ஒ஌਩
ਨਲ੊



 

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞঩মୁ੐଑峼૑ਏ峒峃峵ਗবආ峘ుญেെ峘ಟୁ峑੗岮峘峙嵅嵓崰崔嵓ୁ峮রবୁ‫ٳ‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峘岰峋岝嵅嵓崰崔嵓ୁ峼ಟୁ峒峃峵঻岶ਈ峬੗岹য‫ق‬৸৬峘٫‫ك‬岝ઃ岮峑রবୁ岶য‫ق‬٫‫ك‬岝崽崋嵒崼崶ୁয‫كق‬岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峘੉ୁશ૔ආ૾ய
‫ق‬য‫ك‬‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴岞

223

્શ峘ଦൟ峕੦峏岹঩মୁ੐଑峮岣્શ峘ઇ୘ୖங岤峕峲峵੐଑峙ੜਸൊ਱‫ٳ‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峘岰峋岝્શ峘ଦൟ峕੦峏岹੐଑峼ਭ岻峐岮峵঻峙੺ফ‫ڴ‬સ৐৏峑૯峚岮峊峍峉岶岝ഥਮ‫گ‬ফ২峙৺‫ڵ‬સ岞峨峉岝岣્શ峘ઇ୘ୖங岤峕峲峵੐଑峼ਭ岻峵঻峙ফ‫ر‬ੜਸ峁峐岮峵岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ峘岰峋岝৾ૅ峕岴岮峐્શ峘ଦൟ峕੦峏岹੐଑峼ਭ岻峐岮峵঻峘સ়ం੶峘岰峋岝岣્શ峘ઇ୘ୖங岤峕峲峵঩মୁ੐଑峼ਭ岻峐岮峵঻峘સ়

‫ق‬٫‫ك‬










‫ق‬٫‫ك‬




















































਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ਴ਛফ২ ഥਮ‫گ‬ফ২২਴ਛফ২

਴ਛফ২

਴ਛফ২

ഥਮ‫گ‬ফ২

‫ق‬૟અ‫્ك‬શ峘ଦൟ峕੦峏岹੐଑峒峙岝ਊჾుญেെ峕ৌ峁峐岝岣્શ峘ઇ୘ୖங岤峕峲峵঩মୁ੐଑岝ధ峝峕ઇఐ峘ଓಆಉ૔ආ৾௻峮ଣୖ৏峼அ峪岝৾ૅ峑୦峳岵峘঩মୁ੐଑ಉ峼ষ岰岽峒岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘঩মୁಆ੭૾ய峕ૢ峂峐஘‫ر‬峔੐଑峼ৰ઱‫ٳ‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峕ৌ峁峐峙岝ધஊ嵣਀੶嵣ୁ៲嵣ધ১岝৾ૅ峢峘ిૢ峮ઇఐ৾ಆ峕૞ਸ峃峵峉峫峘੦ຊ৓峔ৡ峼峎岻峵੐଑峔峓岝૚ుญেെ峘঩মୁಆ੭૾ய峮崳嵤崢峕ૢ峂峉஘‫ر‬峔੐଑岶ষ峹島峐岮峵岞
‫كૅق‬




৵৾ૅ





র৾ૅ

ৈಉ৾ૅ

ଝਜઇ୘৾ૅ

রಉઇ୘৾ૅ









્શ੍ର৾ૅ































































岣崝崸崌崸嵓঩মୁ岤岣঩মୁ੦ຊ岤岣ૼચશ঩মୁ岤岣঩মୁ峒ઇఐ峘ଁ়৾ಆ岤岣ઇఐ峘ଓಆ岤





峇峘౎

‫ق‬૟અ‫ك‬঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආ峘ుญেെ岶૔ආ峃峵ૅ岝঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔঩মবආ峘ుญেെ岶૔ආ峃峵ૅ岶৚௦岞峨峉岝૚ඨ৯峘఻৬৓੐଑৔ઍ峙ਰৣ峘峒岴峴岞岣崝崸崌崸嵓঩মୁ岤‫؟‬ቂቇ峮৬৹峼஫岲峵੉୴岝ઇఐ੡峮ମ峘৚峴峘੟峘੡৐峔峓峼ੴ峍峐ઞ岲峵峲岰峕峃峵岣঩মୁ੦ຊ岤‫؟‬ધஊ嵣਀੶嵣ୁ៲嵣ધ১岝৾ૅ峢峘ిૢ峮ઇఐ৾ಆ峕૞ਸ峃峵峉峫峘੦ຊ৓峔ৡ峼峎岻峵岣ૼચશ঩মୁ岤‫؟‬岣ୂ岹岤岣ਵ峃岤岣ഭ峪岤岣છ岹岤峘੉୴峘‫ڰ‬峎峘ૼચ峘岰峋岝峓島岵঳峎峕ඳਡ峼๮峍峉৾ಆ岣঩মୁ峒ઇఐ峘ଁ়৾ಆ岤‫؟‬঩মୁ峕峲峵岣৾峠ৡ岤峘୘ਛ峼৯੐峃岝-6/‫ق‬-DSDQHVHDVD6HFRQG/DQJXDJH‫ ك‬崓嵒崕嵍嵑嵈 ‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো岣ઇఐ峘ଓಆ岤‫؟‬૔ආ৾௻峑峘৾ಆ৔ઍ峼੔ষ峁峐৾ಆ峁峉峴岝୮ಆ峁峉峴峃峵૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞

224

঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ৈૅেಉ峘র୐૨峙৸ৈૅেಉ峲峴ৈ岮‫ٳ‬৸ৈૅেಉ峘র୐૨岶৺‫ڭ‬٫峑岬峵峘峕ৌ峁峐岝঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ৈૅেಉ峘র୐૨峙৺‫ڳ‬٫岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ৈૅেಉ峘র୐嵣ਤଡ଼૾யরಥ୐৾峁峉েെরಥ୐৾峁峉েെয

য



‫ڳ‬٫

঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ৈૅেಉ‫ڭگڵگق‬য‫ك‬৸ৈૅেಉ‫ق‬য‫ك‬‫پ‬৸৬峘ৈૅেಉ峘ਯ峙岣ഥਮফ২৾ૅ੦ম৹ਪ岤岝 রಥ୐৾峁峉েെਯ峙岣ഥਮফ২
ుญেെ峘ਖ਻ষ৿嵣ਂఃૅಉেെ੐଑঱峘౾ୖ਻峕ঢ়峃峵৹ਪ岤峼੦峕઴ল岞‫ق‬૟અ‫ك‬ৈಉ৾ૅ嵣রಉઇ୘৾ૅ৏਋ୖங岶ৌ଴岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെಉ峘ਭো島峕੠峁峐峘੐଑৬਑峘ତ૟૾ய‫ٳ‬৺઄ਯ峘ঽ੘৬岶岝঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെಉ峘ਭো島৬਑峼ତ૟峁峐岮峵岞঳্岝ତ૟峁峐岮峔岮ঽ੘৬峙岝৶૓峒峁峐岣ਚଵ峃峵৾ૅ峕঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ岶岮峔岮ྼ峙૘峔岮岤ਰਗ峑峙岝য৩嵣੒઴ਂଌ岝岣峓峘峲岰峔੍ର峼ষ岰峣岷岵ী岵峳峔岮岤峔峓峼଱岼峉岞ঽ੘৬峘੐଑৬਑ତ૟૾ய‫ق‬ঽ੘৬‫ك‬





ତ૟峁峐岮峵

ତ૟峁峐岮峔岮

















ତ૟峁峐岮峔岮৶૓







Q ‫ق‬ঽ੘৬‫ك‬ਚଵ峃峵৾ૅ峕঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ岶岮峔岮ྼ峙૘峔岮੐଑峑岷峵য৩岶ਂଌ峁峐岮峵ৢଞ峘৾௻峕岴岮峐૑ਏ峔੍ର岶峑岷峐岮峵੒઴岶ਂଌ峁峐岮峵峓峘峲岰峔੍ର峼ষ岰峣岷岵ী岵峳峔岮



峇峘౎







‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞

225









ཎ૔৓崳嵤崢峕ৌ峃峵ਁয়ৈಉ৾ૅ峘ਗবযেെ્શ৒৩ೳ
‫ٳ‬ਗবযেെ峘્શ৒৩ೳ峼ਝ৒峁峐岮峵ਁয়ৈಉ৾ૅ峘સ়峙૚੃੊ਿ਩峕峲峍峐প岷峔峚峳峎岷岶峩峳島峵岞੃੊ਿ਩શ ਁয়র৾ૅಉ峕૔ආ峃峵঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආుญেെਯ఺峝ਗবযেെ峘્શ৒৩ೳ峼ਝ৒峁峐岮峵ਁয়ৈಉ৾ૅ峘સ়૚੃੊ਿ਩峘ਁয়ৈಉ৾ૅ峕岴岻峵ਗবযেെ峘્શ৒৩ೳ峼ਝ৒૾யਗবযেെ峘્શ৒৩ೳ峼ਝ৒峁峐岮峵ਁয়ৈಉ৾ૅ峘સ়

100.0%
⑞ଗ਩

90.0%
ઁਣ਩
ว໣਩

80.0%
৛๤਩

70.0%

અఈ͍Ε
17౐ಕැ‫ݟ‬
ʤ36.2%ʥ

60.0%

અఈ͵͢
30౐ಕැ‫ݟ‬
ʤ63.8%ʥ

50.0%
40.0%

ਕ੎਩

30.0%
20.0%
10.0%

ૣਣ਩ ఱଐ਩
ૣ੩਩

൮௣਩

0.0%
0

পଚਿ

૸୴਩

500

ূ਎੃

ఎੴ਩

ઋఱਆ਩
ಯળ਩

1000
1500
2000
ਁয়র৾ૅಉ峕૔ආ峃峵঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ਗবආుญেെਯ

2500

3000‫ق‬য‫ك‬‫ق‬૟અ‫ਁك‬য়র৾ૅಉ峒峙岝র৾ૅ఺峝ଝਜઇ୘৾ૅ৏਋ୖங峼੐峃岞‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣 岣ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৈಉ৾ૅো৾঻৭௷峘੝ఒಉ峕ঢ়峃峵૾ய৹ਪ‫ਁق‬য়ৈಉ৾ૅ‫ ك‬岤఺峝岣঩মୁ੐଑岶૑ਏ峔ుญেെ峘ਭো૾யಉ峕ঢ়峃峵৹ਪ੥ટ峕峎岮峐‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফা‫ك‬岤峲峴੿ਛ岞

226

‫كگق‬঩ম஑ઇ୘भୟল

৪ব岝ஶব岝崽嵑嵛崡峔峓峘প৾峙੗岹峘ਲਗ崕嵋嵛崹崡峼ਝ઼峁峐岮峵‫ٳ‬ਲਗ峕崕嵋嵛崹崡峼ਝ઼峁峐岮峵প৾峙৪ব岶ਈ峬੗岹ૅ岝ઃ岮峑ஶব岶ૅ岝崽嵑嵛崡岶ૅ岞‫ٳ‬੗岹峘ਲਗপ৾岶ਝ઼岿島峐岮峵峘峙রব‫كૅق‬岝崊嵑崾੣শব৴ഺ‫كૅق‬岝崟嵛崔嵅嵤嵓‫كૅق‬岝嵆嵔嵤崟崊‫كૅق‬峔峓岞౾ਗব峘ਲਗ崕嵋嵛崹崡峘ਝ઼૾யք֐෾ߏઅ஖ஏҮʀࠅ
஦౨

ΠζΠ
ೖຌ

ΠζΠ

‫ࠅؘ‬

஦ࠅ ΢ϱχ

ೖຌ



‫ࠅؘ‬



ϜϪʖεΠ εϱΪϛʖϩͨ͹ଠ डௗࠅ࿊๞

஦ࠅ















ธࠅ





ϓϧϱη





















































χ΢ς














ͨ͹ଠ










































































































ΠϓϨΩ
ΨʖηφϧϨΠ



ͨ͹ଠ



૱‫ܯ‬









































૱‫ܯ‬





ϫεΠ

୉༺य

ΠϓϨΩ ୉༺य





஦ೈธ
ӵࠅ
Ԧय

ӵࠅ






Ԧय
ϓϧϱη χ΢ς ϫεΠ ͨ͹ଠ





ͨ͹ଠ
஦౨

ธࠅ

஦ೈธ



΢ϱχ

Ωψξ

๼ธ

Ωνʖϩ ͨ͹ଠ Ωψξ



ϜϪʖεΠ

๼ธ

Πϧϔ











































‫ق‬লਚ‫&ك‬URVV%RUGHU(GXFDWLRQ5HVHDUFK7HDP峘+3崯嵤崧 ‫ك‬峼੪峕ૐੑ岝੿ਛ岞‫ق‬KWWSFEHUWRUJUHVRXUFHVGDWDLQWOFDPSXV‫ك‬

227





‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬6‫ك‬‫ق‬+‫كڭ‬‫ق‬+‫كڮ‬‫ق‬+‫كگ‬‫ق‬+‫كڰ‬‫ق‬+‫كڱ‬‫ق‬+‫كڲ‬‫ق‬+‫كڳ‬‫ق‬+‫كڴ‬‫ق‬+‫كڵ‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬+‫ك‬‫ق‬5‫كڭ‬‫ق‬5‫كڮ‬঩ময৾ૅਯ఺峝ଓಆ౸঵ૅਯ

‫ق‬ਯ‫ك‬

















ਲਗ૔೏ഺয৕੓ਯ

‫كૅق‬








঩ময৾ૅਯ

ଓಆ౸঵ૅਯ

228ਲਗ૔೏ഺয৕੓ਯ

‫ق‬য‫ك‬











ੑ

‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄岣ਲਗ৕੓ઇ୘峘ਠ૾岤఺峝岣ব੠ઇ୘ୖৱમૐ岤峼੦峕੿ਛ

ੑ

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
+੪
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5

ਲਗ૔೏ഺযਯ

૔೏ഺয嵣ਲਗ৕੓ਯ峘௓୎‫ٳ‬ਲਗ૔೏ഺয఺峝ਲਗ૔೏ഺয৕੓ਯ峙੺ফੜ峁峐岴峴岝્峕ਲਗ૔೏ഺয৕੓ਯ峙਴ਛফ峕峙ਐয峼த岲峉岞















ਲਗ૔೏ഺযਯ

‫ق‬লਚ‫ك‬ਗਜ੄岣ਲਗ૔೏ഺযਯ৹ਪଁੑ岤峼੦峕੿ਛ঩ময৾ૅ嵣ଓಆ౸঵ૅਯ峘௓୎‫ٳ‬঩ময৾ૅਯ峙੺ফ૯峚岮峑௓୎峁峐岮峵岶岝ଓಆ౸঵ૅਯ峙ੜਸൊ਱峕岬峵岞

‫كૅق‬










঩ময৾ૅ嵣ଓಆ౸঵ૅ峘૔ආ঻ਯ峘௓୎‫ٳ‬ଓಆ౸঵ૅ૔ආ঻ਯ峙੺ফ૯峚岮峑岬峍峉岶岝঩ময৾ૅ૔ආ঻ਯ峙ઉ੺峑峙଩ৣ峁峐岮峵岞‫ق‬য‫ك‬












6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
+੪
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
5੪
5



঩ময৾ૅ

ଓಆ౸঵ૅ

ધ৖ఐ৾੄岣૔ਗઇ୘઱ਝుญেെਯ৹ਪ岤఺峝ਗਜ੄岣ਲਗ૔೏ഺযਯ৹ਪଁੑ岤峼੦峕੿ਛ঩ময৾ૅ嵣ଓಆ౸঵ૅ峢峘ୣാઇపਯ峘௓୎‫ٳ‬঩ময৾ૅ嵣ଓಆ౸঵ૅ峢峘ୣാઇపਯ峕峎岮峐৸৬峒峁峐峙岝๶ੜൊ਱峕岬峵岞‫س‬৔๨峑峙岝ਠ૙ઇప峘ਯ岶଩ৣൊ਱峕岬峵঳্岝崟崳崊ઇప峘ਯ岶ੜਸൊ਱峕岬峵岞‫ق‬য‫ك‬ਠ૙‫ق‬૚੃
੊ਿ਩ઇ୘



੻৩ভ峔峓岶



੔ষ峁峐௓໗
峃峵ਠ૙ઇ



ప‫ك‬
崟崳崊‫ق‬ଝਜઇ୘౾৾ૅ

  

 




 

   

 

 

   



峘୐૙ઇ



ప‫ك‬


崿嵔‫ق‬లਟઇ
ప峼৯੐峃ಏ



ৎ఼৷ઇప
ಉ‫ك‬




়ੑ




































਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ਴ਛফ ഥਮ੪ফ ഥਮফ ഥਮফ ഥਮফౄଌ૨‫ق‬٫‫ك‬

+

+

+

+

+

+

+

+

+

5

5























5

5

૞અக ૞અக
ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峘୶஭峕峲峴ుญেെ岶੖૘峁峉峉峫岝ౄଌ૨岶঱ಊ‫پ‬岣ౄଌ૨岤ٙધ৖ఐ৾੄岵峳峘ୣാઇపਯ ‫ ط‬岣ਁয়ଝਜઇ୘౾৾ૅ峘৾௻ౣ਑఺峝ઇ૙৩৒ਯ峘ఏ૆峕ঢ়峃峵১൅岤峕੦峏岷઴৒峁峉ઇ৩৒ਯ
‫ق‬লਚ‫ك‬ધ৖ఐ৾੄৹峣229

教育未来創造会議の開催について
令 和 ３ 年 12 月 ３ 日
閣

議

決

定

令和４年９月２日
一

部

改

正

１．我が国の未来を担う人材を育成するためには、高等教育をはじめとする教育の在り方について、国としての方向性を明確にするとともに、誰もが生涯にわたって学び続け学び直しができるよう、教育と社会との接続の多様化・柔軟化を推進する必要がある。このため、「教育未来創造会議」（以下「会議」という。）を開催する。
２．会議の構成員は、次のとおりとする。ただし、議長は、必要と認めるときは、構成員の追加又は関係者の出席を求めることができる。
議長

内閣総理大臣

議長代理

内閣官房長官、文部科学大臣兼教育未来創造担当大臣

構 成 員

厚生労働大臣、経済産業大臣その他内閣総理大臣が指名する国務大臣及び我が国の未来を担う人材の育成に関し優れた識見を有する者のうちから内閣総理大臣が指名する者

３．会議の庶務は、文部科学省その他の関係行政機関の協力を得て、内閣官房において処理する。
４．「教育再生実行会議の開催について」（平成25年１月15日閣議決定）
は廃止し、廃止前の教育再生実行会議が行った検討等については、会議に引き継ぐものとする。

230

教育未来創造会議ワーキング・グループの開催について
令和３年１２月２７日
教育未来創造会議決定
令和４年９月２９日
一

部

改

正

１．我が国の未来を担う人材の育成に向けて、現状の分析をはじめ、専門的、多角的な検討を深めていくため、教育未来創造会議ワーキング・グループ（以下「ワーキング・グルー
プ」という。）を開催する。
２．ワーキング・グループの構成員は、次のとおりとする。文部科学大臣兼教育未来創造担
当大臣は、教育未来創造会議有識者の中からワーキング・グループの座長を指名するとともに、必要があると認めるときは、構成員を追加し、又は関係者に出席を求めることができる。
文部科学大臣兼教育未来創造担当大臣
教育未来創造会議有識者のうち文部科学大臣兼教育未来創造担当大臣が指名する者
３．ワーキング・グループの庶務は、文部科学省その他の関係行政機関の協力を得て、内閣
官房教育未来創造会議担当室において処理する。
４．ワーキング・グループの運営については、教育未来創造会議運営要領（令和３年 12 月
27 日教育未来創造会議決定）を準用し、同決定中「議長」とあるのは「ワーキング・グ
ループの座長」と読み替えるものとする。

231

教育未来創造会議 名簿（令和４年 11 月 11 日現在）
議 長
議長代理
構成員

岸田
松野
永岡
齋藤
林
鈴木
加藤
野村
西村
斉藤
西村
明石
池田
多

文雄
博一
桂子
健
芳正
俊一
勝信
哲郎
康稔
鉄夫
明宏
純一
佳子
忠貴

大野
齋木
清家
髙橋
虎山

英男
尚子
篤
裕子
邦子

内閣総理大臣内閣官房長官
文部科学大臣兼教育未来創造担当大臣
法務大臣
外務大臣
財務大臣
厚生労働大臣農林水産大臣経済産業大臣国土交通大臣
環境大臣
筑波大学人文社会系教授
関西大学国際部教授
学校法人電子学園理事長、全国専修学校各種学校総連合会副会長
東北大学総長
国際法協会日本支部監事
日本赤十字社社長、慶應義塾学事顧問
津田塾大学学長
DIC 株式会社執行役員 ESG 部門長・ダイバーシティ担当
株式会社日立製作所取締役会長 代表執行役
HI 合同会社代表

東原 敏昭
平原 依文
廣津留 すみれ ヴァイオリニスト、国際教養大学特任准教授、成蹊大学客員講師
村上 由紀子早稲田大学政治経済学術院教授
湯﨑 英彦
広島県知事

232

教育未来創造会議ワーキング・グループ

永岡

桂子

構成員

文部科学大臣兼教育未来創造担当大臣

（有識者）
明石

純一

筑波大学人文社会系教授

池田佳子

関西大学国際部教授

多忠貴

学校法人電子学園理事長、全国専修学校各種学校総連合会副会長

大野英男

東北大学総長齋木尚子

国際法協会日本支部監事◎清家篤

日本赤十字社社長、慶應義塾学事顧問

髙橋裕子

津田塾大学学長

虎山邦子

DIC 株式会社執行役員

東原敏昭

株式会社日立製作所取締役会長

平原依文

HI 合同会社代表

廣津留

すみれ

ESG 部門長・ダイバーシティ担当
代表執行役

ヴァイオリニスト、国際教養大学特任准教授、成蹊大学客員講師

村上由紀子

早稲田大学政治経済学術院教授

湯﨑

英彦

広島県知事

◎座長
（敬称略）
（令和４年９月２９日時点）

233

教育育未来創造会議のこれまでの検討状況について○令和３年 12 月３日【教育未来創造会議】○令和４年９月 29 日

教育未来創造会議の開催について閣議決定

第４回教育未来創造会議
・論点案について・第一次提言フォローアップについて○令和５年３月 17 日

第５回教育未来創造会議
・論点整理案について○令和５年４月 27 日

第６回教育未来創造会議
・第二次提言案について※第１回～３回教育未来創造会議は第一次提言に係る開催【教育未来創造会議ワーキング・グループ】○令和４年 10 月 27 日
第５回教育未来創造会議ワーキング・グループ
・ワーキング・グループの主な論点等について（コロナ後の新たな留学生受入れ、・派遣計画について）
・大学関係団体からヒアリング（国立大学協会、公立大学協会、日本私立大学連盟、
日本私立大学協会）○令和４年 11 月 16 日

第６回教育未来創造会議ワーキング・グループ
・ワーキング・グループの主な論点等について（卒業後の留学生等の活躍、教育の国際化について）
・経済団体からヒアリング（日本経済団体連合会、日本商工会議所、新経済連盟）〇令和４年 12 月 14 日

第７回教育未来創造会議ワーキング・グループ
・ワーキング・グループの骨子案について〇令和５年１月 23 日

第８回教育未来創造会議ワーキング・グループ
・第一次提言工程表フォローアップについて・ワーキング・グループの論点整理案について

234

〇令和５年４月４日

第９回教育未来創造会議ワーキング・グループ
・第二次提言案について※第１回～４回教育未来創造会議ワーキング・グループは第一次提言に係る開催

235