発効日： 2023年5月1日

旧バージョン: 2022年2月1日

NOVAKID INC.プライバシーポリシー
Novakid 一般利用規約の不可欠の部分である本プライバシーポリシー (「ポリシー」という) は、
Novakid Inc. (登録住所: 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104-5401, USA; 以下: 「Novakid」、「当社」という) が、そのユーザーおよび生徒(「あなた」、「ユーザー」という) の個人情報を、当社のオンライン学習サービス (「オンラインレッスン」という) ならびにnovakidschool.com およびそのサブドメインに所在する、当社によって運営されるウェブサイト (「ウェブサイト」という) ならびに NovaKidのモバイルアプリ (「アプリ」という) に関連して、収集、保存、使用、開示する方法について説明します。これには、お子様のためにウェブサイト上でアカウントを登録すること(「登録」という)およびNovaKidとのバーチャルチャット (「チャット」という)が含まれます。本ポリシーには、NovaKidに教師として応募する（「教師に応募」という）人、またはトレーニングコースを受講する、または（および）academy.novakidschool.comで提供されるその他の専門能力開発活動（「専門的学習活動」という）に参加する人に関する個人データの収集に関する情報も含まれています。
Novakidによる個人データの処理と収集は、有効な直接適用されるデータ保護法と調和するものとします。
（i）

個人データ処理の場合、欧州議会および理事会の規則（EU）2016/679（以下：「GDPR」）、さらに第29条データ保護作業部会（以下：「WP29」）および欧州データ保護委員会（以下：「EDPB」）の勧告が適用されるものとします。

（ii）

ブラジル在住者の個人データ収集と処理については、ブラジル一般データ保護法に関する2018年8月14日付ブラジル法第13,709号（ポルトガル語：LeiGeraldeProteção de Dados、以下：「LGPD」）が適用されるものとします。
さらに、カリフォルニア在住者に関しては、Novakidは2018年の上院法案第1121号
カリフォルニア消費者プライバシー法（以下：「CCPA」）に準拠します。
その他の国の居住者の個人データの収集と処理については、その国で個人データ規制が整備され、外国の事業体に適用される場合、Novakidはこれらの規制も遵守します。

（iii）
（iv）

当社は、個人データを構成し、当社のサービスを利用する際にアップロードされるデータのデータ管理者です。

当社は、個人データ、特にお子様の個人データを保護することを名誉にかけて行わなければなりません。したがって、当社は受け取った個人データの機密を保持し、データ処理を保護するために必要なすべての措置を講じます。
お子様がNovakidの使用を開始する前に、Novakidが個人情報を収集および使用する方法と、個人データに関してユーザーとお子様が利用できる権利についてきちんと理解していただきたいと思います。お子様がオンラインレッスンを開始する前にNovakid
一般利用規約の不可欠の部分である
Novakidのお子様のプライバシーポリシー (以下: 「お子様のポリシー」) を必ずお読みください。
このポリシーをお読みになり、確実にご理解ください。このポリシーまたは当社の慣行に同意しない場合、当社のウェブサイトまたは当社のサービスを使用することはできません。
1. 定義
以下の定義は、GDPRに従って定められています。
「個人データ」: 識別された自然人又は識別可能な自然人（「データ主体」）に関するあらゆる情報を意味するものとします。識別可能な自然人とは、特に、氏名、識別番号、位置データ、オンライン識別子などの識別子、またはその自然人に固有の1つ以上の身体的、生理学的、遺伝的、精神的、経済的、文化的、社会的アイデンティティの要素を参照することにより、直接的または間接的に識別可能となるものをいいます。
「同意」: 声明または明らかに積極的な行為により、その者が同人に関する個人データの処理への同意を表明することによって、データ主体の自由になされた特定の十分に情報を知らされた上でのかつ明確な意思表示を意味するものとします。
「データ管理者」: 単独でまたは他と共同して、個人データの処理の目的および手段を決定する自然人もしくは法人、公共機関、政府機関またはその他の団体を意味するものとします。当該処理の目的及び手段がEU法又は構成国法によって決められている場合、管理者またはその選任についての特定の基準は、EU法または構成国法によって定めることができます。
「データ処理」: 自動的な手段によるか否かを問わず、収集、記録、編集、構成、記録保存、修正もし
くは変更、検索、参照、使用、送信による開示、配布、または、それら以外に利用可能なものとすること、整列もしくは結合、制限、消去もしくは破壊のような、個人データもしくは一群の個人データに実施される業務遂行または一群の業務遂行を意味するものとします。
「データ処理者」: 管理者のために個人データを処理する自然人もしくは法人、公共機関、政府機関またはその他の団体を意味するものとします。
「第三者」: データ主体、管理者、処理者、および、管理者または処理者の直接の承認の下で個人データ処理を承認されている者以外の自然人もしくは法人、公的機関、部局またはその他の組織を意味するものとします。

「個人データ侵害」: 偶発的または違法な、破壊、喪失、改変、無権限の開示または無権限のアクセスを導くような、送信、記録保存、または、その他の処理が行われる個人データの安全性に対する侵害を意味するものとします。
「取得者」 第三者であるか否かを問わず、個人データの開示を受ける自然人もしくは法人、公的機関、部局またはその他の組織を意味するものとします。ただし、EU法又は加盟国の国内法に従って特別の調査の枠組み内で個人データを取得できる公的機関は、取得者とはみなされないものとします。公的機関によるそのデータの処理は、その処理の目的に従い、適用可能なデータ保護の規定を遵守するものとします。
「監督機関」: 処理と関連する自然人の基本的な権利及び自由を保護するため、かつ、EU域内における個人データの自由な流れを促進するため、GDPRの適用を監視する職責を負う、加盟国によって設置される独立の公的機関を意味するものとします。
「関係監督機関」: 以下のいずれかの理由によって、個人データの処理と関係付けられている監督機関のことを意味するものとします。(a) 当該監督機関の加盟国の領土上に管理者または処理者の拠点がある、(b) 当該監督機関の加盟国に居住するデータ主体が、処理によって重大な影響を受けている、もしくは、重大な影響を受けるおそれがある、または、(c) 当該監督機関に異議が申立てられている。
2. Novakidはどのような情報を収集しますか？
ユーザーから収集した情報により、Novakidはサービスを個々のユーザーに合わせて改善したり、ユーザーがウェブサイトにアカウントを設定したり、サービスに関する情報を取得したりできるようになります。当社は教師とユーザーから次の種類の情報を収集します。
2.1 ユーザーが当社に提供する情報：
2.1.1 登録時：
当社は、ウェブサイトへの登録時にアップロードされた以下の個人データを収集します。
● 氏名（フルネーム）、● 電子メールアドレス、● 電話番号。
なお、ご提供いただく電子メールアドレスには、お名前などの個人情報を含める必要はありません
が、身元を示す情報を含むアドレスを選ぶことは自由です。
登録後、当社のサービスを使用するには、次の個人データをNovakidアカウントに追加する必要があります。
● お子様のデータ（氏名、年齢、性別）

2.1.2 チャット中：
当社は、ウェブサイト上でのチャット時にアップロードされた以下の個人データを収集します。
● 電子メールアドレス、● チャット中に提供されたその他の個人情報。
2.1.3 オンラインレッスンの参加時：
オンラインレッスン中にアップロードされた以下の個人データを収集します。
●
●
●
●
●
●

オンラインレッスン参加者のビデオ（音声を含む）、親、兄弟姉妹、親戚の情報、
ウェブサイトを介して提出された宿題または教育の進捗、出席状況、英語能力のレベル、オンラインレッスン中に直接的または間接的に共有されるその他の個人データ（第三者の個人情報、人種または民族、宗教または信条など）。

2.1.4 教師に応募するとき：教師に応募する際にアップロードされた以下の個人データを収集します。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

氏名（フルネーム）
教師としての経験
データ主体に関する写真とビデオ
生年月日（年齢）
話せる言語
性別
メールアドレス
国籍
Skype ID
電話番号
職歴
学歴
居住地の情報その他の教育関連の証明書に関する情報。

2.1.5. ユーザーが自発的にデータを提供する場合：
当社は、コンテストまたは（および）プロジェクトへの参加、サービスまたは（および）アプリケーションに関するフィードバックの送信、アンケート調査への参加のためにユーザーが提供する情報を収集することがあります。かかる情報には次のものが含まれます。
●

メールアドレス、

●

電話番号、

●

その他、ユーザーから任意で提供された個人情報。

2.1.6. 専門的な学習活動に従事する場合：
専門的な学習活動に従事する際には、次の個人情報が収集されます。
●●●

メールアドレス、氏名（フルネーム）、指導経験、●電話番号、●

国籍、●

その他、ユーザーから任意で提供された個人情報。

2.2 自動的に収集される情報：
当社は、ユーザーが当社のウェブサイト、サービス、またはアプリを操作するたびに、特定の種類の情報を受け取り、保存します。
2.2.1 ウェブサイトのご利用時
Novakidは、IPアドレス、一意のデバイスID、ブラウザの特性、ドメインおよびその他のシステム設定、検索クエリ、デバイスの特性、オペレーティングシステムの種類、言語設定、参照URL、実行されたアクション、要求されたページ、消費（例：表示、アップロード、共有）されたコンテンツ、ウェブサイトへの訪問日時、性別、年齢幅、おおよその場所、およびデバイスに保存されている他のファイルに関連するその他の情報といった情報を、ご利用のブラウザから自動的に受信してサーバーログに記録します。
2.2.2 アプリのご利用時
Novakidは、アプリをインストールした携帯電話から、アプリにアクセスした日時、アプリ内でのアクティビティ、アプリで費やした時間とその規則性、アクセスしたコンテンツ、使用した検索用語、クリック/タップしたリンクといった、関連する使用情報を含む情報を、自動的に受信してサーバーログに記録します。
3. Cookiesはどのように使用されますか？
当社は、ウェブサイトを改善し、完璧に近づけるために匿名データを処理します。この手続きの間に、Novakidは、サイト訪問者の第1レベルドメイン名、アクセスの日付と正確な時刻、およびその他の情報を収集する「Cookie」を組み込むことができます。「Cookie」だけを使用して、訪問者の身元を明らかにすることは不可能です。「Cookie」は、訪問者のブラウザに送信され、訪問者のハードドライブに保存される小さなテキストファイルです。Cookieが訪問者のコンピュータに損害を与えることはありません。訪問者がいわゆるCookieを受け入れるかどうかを決定できるように、ブラウザがCookieを受信したことを示すように設定することができます。当社は、ユーザーの識別を可能にする

情報を収集または管理するためにCookieを使用しません。詳細については、Novakid 一般利用規
約の不可欠の部分であるCookieポリシーをお読みください。
4. Novakidは収集した情報をどのように使用しますか？
当社は、ユーザーおよびユーザーのお子様の個人情報を含む、収集した情報を、さまざまな処理の目的および法的根拠に基づいて、次のように使用する場合があります。
4.1. 当社は、契約の履行、製品およびサービスの履行を目的とし、法的根拠に基づいて、以下の個人データを処理します。
●
●
●
●
●
●

氏名（フルネーム）、お子様の名前、お子様の年齢、お子様の性別、Eメールアドレス、電話番号。

ご提供いただいた上記の義務的または任意的な個人情報は、一般利用規約に定められた義務の履
行、サービスの提供、ご質問への回答、サービスに関するご要望への対応、ビジュアルコンテンツのカスタマイズ、特別なサービスや新機能に関連したセール情報のご連絡、サービスに関する問題への対応などの目的で使用されます。
4.2. 当社は、マーケティング目的および電子メールを配信するために、当社の正当な利益に基づいて、以下の個人情報を処理します。
●●●●

氏名（フルネーム）
メールアドレス
電話番号
その他、Novakidの情報処理業者に提供された個人情報。

Novakidがその正当な利益のためにデータを処理する場合、Novakidは常にユーザーの個人データ権を高く評価し、それらを考慮に入れます。ユーザーは、この処理に対して異議を唱える権利を常に有しています。ただし、このようなデータ処理に対して異議を唱えることは、ユーザーの利益のために上記の業務を遂行するNovakidの能力に影響を与える可能性があります。
4.3. 当社は、不正取引の防止、盗難の監視、その他の当社顧客と当社のビジネスを保護するために、法的義務の遵守を目的として、法的根拠に基づいて個人データを処理します。 また、当社は、法令遵守の目的および法的根拠に基づき、法執行機関を支援し、召喚令状に対応するために個人データを処理します。

これは、場合によっては、データ処理が適用法で規定され、当社にはこのデータを処理し、必要な期間保管する義務があるということを意味します。これには、雇用データ、請求データ、法執行を支援するために必要なデータなどが含まれます。
当社は、当社の正当な利益の目的および法的根拠に基づいて、ウェブサイト、当社のサービ
4.4.
ス、およびマーケティング活動の効果を向上させるため、フォーカスグループやアンケートを含む調査・分析を行うため、および必要に応じてその他の事業活動を行うため、または本ポリシーの他の箇所に記載されているとおり、以下の個人データを処理します。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

IPアドレス、ブラウザの情報、連絡先、ウェブサイトで消費されるコンテンツ、一意のデバイス識別子、ブラウザの特性、ドメインおよびその他のシステム設定、検索クエリ、デバイスの特性、オペレーティングシステムの種類、言語設定、参照URL、
当社のウェブサイトで行われた行動、要求されたページ、消費（例：表示、アップロード、共有）されたコンテンツ、ウェブサイト訪問の日時、当社のウェブサイトへの転送元のリンク、性別、年齢幅、大まかな場所、使用されたブラウザの種類、アプリ内で行われた行動、アプリを使用した日時、アプリに費やされた時間と訪問の規則性、その他のソフトウェアおよびハードウェア情報、デバイスに保存されている他のファイルに関連するその他の情報。

可能な場合は、個人データを匿名化するか、識別できない統計データを使用します。当社は、適用法で要求または許可されていない限り、事前に個人データを収集して将来の目的のために保存することはありません。
当社は、以下のソフトウェアサービスおよびアプリケーションを使用して、匿名データを収集およびNovakidプラットフォームの利用状況に関する統計分析を行います。

名称

登記上の本社所在地

国

Google Analytics
and Google
AdWords (GoogleLLC.)

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043

アメリカ合衆国

Facebook pixel(Facebook Inc.)

1601 Willow Road Menlo Park,CA 94025

アメリカ合衆国

The Rocket
Science Group,
LLC (MailChimp)

675 Ponce de Leon Ave NE,
Suite 5000, Atlanta, GA 30308

アメリカ合衆国

Microsoft Corp

1 Microsoft Way Redmond, WA98052

アメリカ合衆国

Yandex, LLC.

16, Leo Tolstoy Street Moscow,
119021ロシア連邦

4.5. データの整合性と目的の制限：Novakidは、データの収集目的に関連する個人データのみを収集および保持し、そのような使用がその後ユーザーによって許可されない限り、そのような目的と矛盾する方法で使用することはありません。当社は、個人データが意図された用途において信頼できるものであり、正確、完全かつ最新のものであることを保証するための合理的な措置を講じます。
データが依然として正確で最新であると判断するために、ユーザーに連絡する場合があります。処理された個人情報を保護するために、当社は24時間ごとにバックアップアーカイブに個人情報を保存します。
5. 個人データを保持する期間は？
当社は、本ポリシーに記載された目的を果たすために必要とされる限り、またはユーザーが同意を撤回するまで、ユーザーの個人データを保持します。ただし、法律によってより長い保持期間が必要とされたり認められたりする場合（税務、会計、その他の法的要件、さらには法的要求の確立、行使、弁護のためなど）はこの限りではありません。個人情報を処理する法的根拠がなくなった場合、当社は、個人情報を削除または匿名化するか、それが不可能な場合（例えば、個人情報がバックアップアーカイブに保存されている場合など）は、削除が可能になるまで、個人情報を安全に保管し、それ以上の処理が行われないよう隔離します。
6. Novakidは受け取った情報を共有しますか？
当社のユーザーに関する情報は当社の事業の不可欠な部分であり、当社はそのような情報を関連会社と共有する場合があります。以下に明示的に記載されている場合を除き、ユーザーの許可がない限り、当社は当該ユーザーの情報を他の人または非関連会社に貸与または販売することはありません。

6.1. Novakidは、契約の履行またはNovakidの正当な利益の執行または法律で規定されている場合を除き、事前の同意なしに第三者にユーザーから提供された個人データへのアクセスを保証することはありません。
6.2. Novakid にサービスを提供するすべての教師, GDPR (EU一般データ保護規則)に従ってデータプロセッサーと見なされます。個人データの処理を最小限に抑えるため、教師がアクセスできる範囲は、教えているお子様の個人データに限定されます。
6.3. Novakidは、特定の個人情報を、当社のウェブサイトとサービスのためのソフトウェアアプリケーション、ウェブホスティング、およびその他のテクノロジーまたはサービスを提供する、EUまたは第三国の第三者の業者（以下「データ処理者」という）と共有する場合があります。当社は、これらの第三者に、業務の遂行または法律の遵守に合理的に必要な情報のみへのアクセスを提供します。これらの第三者は、ウェブサイトおよび当社のサービスに関連するサービスを提供する以外の目的でそのような情報を使用することはありません。データ処理者は、データ処理のサービスを提供する間、本ポリシー、有効な関連法規、さらにはNovakidとの間の既存の契約の規定に従うものとします。
6.4. Novakidは、EUまたは第三国の第三者ベンダーと特定の個人情報を共有することがあり、これには以下のものが含まれます。
-決済サービスプロバイダー-クラウドサービスプロバイダー-ソフトウェア開発ツールおよびクラウドサービスプロバイダー-マーケティングパートナー-カスタマーサポートサービスプロバイダー-ラーニングサービスプロバイダー-コンサルタント、会計士、監査人、弁護士を含む専門アドバイザー。
また、Novakidは、適用される法律および規制に従って、必要に応じて公的機関、裁判所または政府の代表者とユーザーの情報を共有することがあります。
当社は、当該第三者に対し、データ保護および機密保持に関して、少なくとも同じ技術的および組織的措置を維持することを要求します。かかる第三者は、ウェブサイトおよび当社のサービスに関連するサービスを提供する以外の目的でユーザーの個人情報を使用することはありません。
6.5. 当社は、ユーザーにサービスを提供する目的で、ユーザーの個人情報を一部の米国企業、具体的にはStripe Inc .、Intercom Inc .、Google LLCに開示する場合があります。当社は、ユーザーの個人情報を保護するために適切な保護措置が講じられていることを確認するための措置を講じており、これには、かかる第三者のサービスプロバイダーおよびパートナー間の個人情報の転送に関する欧州委員会の標準的契約条項（SCC）の実施が含まれます。上記の企業はEU－米国およびEU - スイスのプライバシーシールドフレームワークに準拠しているため、上記のサービスプロバイダーに個人情報を転送することは2020年7月16日まで安全とみなされます。なお、判決書によると、欧州連合司法裁判所のC -311/18では、これらの企業は欧州市民の個人情報に対し、適切な保護措置を提供するとはもはや考えられていません。詳細については、ここで判決文を読むことができます。

6.6. 当社は、EU域内に所在する個人から収集した個人情報を、本人の同意を得た場合に限り、または契約の履行に必要な場合にのみ、GDPRに定められた適切な保護措置を講じずに、EU域外／米国内に登録住所を有しデータ処理者として活動する第三者に転送します。Novakidは、転送される個人データが安全かつセキュアであること、および個人データがGDPRに合致した方法で処理されることを保証するためにあらゆる努力をします。
7. 私に関する情報は安全ですか？
当社は、収集したすべての情報を紛失、盗難、誤用、不正アクセス、開示、改ざん、破壊から保護するために商業的に合理的な措置を講じます。パスワードを適切に選択して保護し、パスワードを共有せず、他人がご自身のコンピュータを使用するのを防ぐことで、情報を安全に保つことができることをご理解ください。完璧なセキュリティシステムは存在しませんので、当社は本ウェブサイトのセキュリティや、ご自身の情報が当社に送信される際に傍受されないことを保証することはできないことをご了承ください。セキュリティシステムの違反を知った場合、当社は通知を掲載するか、電子メールで通知を試み、違反を是正するための合理的な措置を講じます。
8. 第三者へのリンク

当社のウェブサイトで第三者のウェブサイトへのリンクを埋め込むことができます。ユーザーが、かかるリンクをクリックしたり、ウィジェットを使用したりする場合、ユーザーが提供する個人情報は、第三者のポリシーおよび条項に基づき保護されることを理解する必要があります。当社は、第三者のウェブサイトまたは（および）サービス、プライバシーポリシーまたは利用規約について、いかなる管理および責任を負うことはありません。

9. ソーシャルネットワークの統合
ユーザーが第三者のプラットフォームまたはソーシャルネットワークを使用して本ウェブサイトにアクセスまたは（および）アカウントを設定する場合、かかる第三者は、ユーザーの許可に基づき、ユーザーの個人情報を当社に提供することがあります。当該プラットフォームまたは（および）ソーシャルネットワークは、Novakidによって管理されておらず、Novakidと提携していません。したがって、かかる第三者のプライバシーポリシーと利用規約を注意深く読み、個人情報をどのように扱い使用しているのか、またどのような情報が共有されるのかを理解してください。
ユーザーはいつでも、当該プラットフォームまたは（および）ソーシャルネットワークの設定を変更することにより、かかる第三者が当社と共有する情報を変更でき、また、本ウェブサイトが当該プラットフォームまたは（および）ソーシャルネットワークと相互にやり取りすることを阻止することができます。
10. 児童のプライバシー10.1 Novakidは、ウェブサイトやアプリケーションを含む当社のサービスを利用する児童のプライバシーを保護することを約束します。
本ポリシーおよびNovakidのプライバシー慣行は、米国の1998年児童オンラインプライバシー保護法（「COPPA」）および欧州評議会の「デジタル環境における児童の権利を尊重、保護、充足するためのガイドラインに関する加盟国への閣僚委員会の勧告CM/Rec(2018)7」（「ガイドライン」）に準拠しています。
オンラインで児童のプライバシーを保護する方法について、本ウェブサイトでご登録の前に、必ず次の文書をお読みください。
● 自動のプライバシーをオンラインで保護することに関する連邦取引委員会ガイドライン、● オンライン学習における個人データとプライバシー保護に関するUNESKOの生徒、教師、保護者向けのガイダンス。
10.2 登録時に、Novakidは未成年者の個人データを収集するための法定代理人の同意を取得します。Novakidは、児童がウェブサイトに登録しないことを確認するために、法定代理人の電話番号と電子メールを求めます。Novakidが登録時に児童から直接個人情報を収集することはありません。
法定代理人の同意なしに16歳未満の児童から直接個人情報を収集したことが判明した場合は、できるだけ早くそのような情報をファイルから削除する措置を講じます。16歳未満の方がウェブサイトを登録されていることに気づかれた場合は、policy@novakidschool.com までご連絡ください。
10.3. NovaKid がお子様からさらに個人情報を収集することへの同意を撤回することはいつでもでき、また、当社がユーザーまたはお子様に関連して収集した個人情報を当社の記録から削除することを要求することもできます。データの削除は、ログイン後にチャットサービスを介してNovakidに接続することにより依頼できます。記録の削除を依頼すると、アカウントが停止し、今後オンラインレッスンにアクセスできなくなる可能性がありますのでご注意ください。
10.4. ユーザーおよびお子様の個人情報は、Novakidの講師によって処理されるため、当社は、不正または不適切な行為を防止するために、また、当社のサービスを提供する際の講師のデータ処理活動を規制するために、講師とデータ処理契約を締結しています。教師がデータ処理中に法的および/または倫理的制限を乗り越えたと思われる場合、または教師がデータを誤ってまたは違法に処理したと思われる場合は、policy@novakidschool.com までご連絡ください。
11. ユーザーとお子様のプライバシー権
11.1. アクセスと保持：
ウェブサイトにアカウントを登録している場合は、ログインしてアカウント情報を確認・更新できます。
ユーザーは、当社がユーザーまたはユーザーのお子様に関する個人データを処理しているかどうかの確認を得る権利、当該データの正確性および処理の合法性を確認できるように当該データをユーザーに伝達する権利、およびデータが不正確であるかGDPRに違反して処理されている場合にデータの訂正、修正または削除を求める権利を有します。

ご質問やご不明な点、ご自身やお子様の個人情報の編集やデータベースからの削除をご希望の場
合は、policy@novakidschool.com までご連絡ください。提供された個人データへのアクセス、変更、または削除のリクエストは、30日以内に処理されます。
11.2. EU地域向けの追加の権利：
If you are from the territory of the EU, you may have the right to exercise additional rights
available to you under applicable laws, including:
EU域内のユーザーの場合は、以下を含む適用法の下で利用可能な追加の権利を行使する権利を有する場合があります。
(a) 消去の権利：特定の状況では、たとえば、最初に収集された目的に関連して不要になった場合など、当社が保持している個人情報を消去する幅広い権利がユーザーにある場合があります。ただし、記録保持の目的で、取引を完了するため、または当社の法的義務を遵守するために、特定の情報を保持しなければならない場合がありますのでご注意ください。
(b) 処理に異議を唱える権利：ユーザーは、Novakidにユーザーの個人情報の処理を停止、および/またはマーケティングコミュニケーションの送信停止を要求する権利を有する場合があります。
(c) 処理を制限する権利：ユーザーは、特定の状況（たとえば、当社が保持するユーザーの個人情報が不正確または違法に保持されていると考える場合）において、ユーザーの個人情報の処理を制限するよう要求する権利を有する場合があります。
(d) データポータビリティに対する権利：特定の状況下では、ユ－ザーは、構造化された、機械で読み取り可能な、一般的に使用されている形式で個人情報を提供される権利、および支障なく個人情報を別のデータ管理者に転送することを当社に要求する権利を有する場合があります。
11.3. ブラジル在住の個人のための追加の権利
ユーザーがブラジル在住の場合、このポリシーのセクション9.1に記載されている権利に加えて、次の権利があります。
(a) 消去の権利：ユーザーがこの権利を行使される場合、当社は直ちに対応し、それが不可能な場合は、直ちに措置を講じることができない事実上または法律上の理由を示す回答を送ります。消去を希望するデータの処理者が当社ではない場合は、可能な限り、処理代行者を明示します。
(b) 情報を得る権利：ユーザーには、当社がご自身の個人情報に対してどのような種類の処理を行っているかについての情報を得る権利があります。

(c) アクセスする権利：当社で処理されたご自身の個人データの提供を要求した場合、要求されたデータが簡易請求バージョンよりも多ければ、要求のあった日から15日以内に当該データへのアクセス権を付与します。
(d) 無差別：違法または虐待的な差別目的でユーザーのデータを処理することはありません。特定の状況下では、ユーザーは当社のデータ処理のレビューを要求する権利があり、監督機関（ブラジル国立データ保護局（以下、「ANPD」という））は差別的側面を確認するために監査を行うことができます。
(e) データポータビリティ: ユーザーのデータは、ANPDの規制に従い、商業的および産業上の秘密の対象として、別のサービスまたは製品サプライヤーに転送される場合があります。
また、ユーザーには、ご自分の個人データの収集と使用についてANPDに苦情を申し立てる権利があります。 詳細については、ANPDにお問い合わせください。
11.4. データ保護責任者
本ポリシーの第9条に含まれる権利を行使したい場合は、当社のデータ保護担当者（以下、「DPO」）、dpo@novakidschool.com または 548 Market St 8291, San Francisco, CA 94104, USAまでご連絡ください。適用法に従ってご要望を検討いたします。ユーザーのプライバシーとセキュリティを保護するために、ご要望に応じる前に身元を確認する措置を講じることがあります。
当社が直接解決できない苦情については、当社の欧州代理人Weiszbart and Partners法律事務所（住所:メールアドレス:1052
Budapest,Kristóftér
3.
flr.,Hungary;weiszbartandpartners@gmail.com）にご連絡ください。
当社の決定に同意されない場合、ユーザーは、効果的な司法救済を受ける権利、または欧州のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利を有します。また、ユーザーは、当社の個人データの収集および使用に関して、EUデータ保護機関に苦情を申し立てる権利も有しています。詳細については、お住まいの地域のEUデータ保護局にお問い合わせください。欧州各国のデータ保護当局のリストは、こちらでご覧いただけます。
12. 本ポリシーの更新
当社のプライバシー慣行が変更された場合、当社は本ポリシーを変更する権利を留保します。改訂版を本ウェブサイトに掲載しますので、定期的に見直すことをお勧めします。
13. 米国在住のユーザーに対してユーザーが米国に在住の場合、当社の米国居住者のためのプライバシー通知が適用されます。当社は、適用される法律で禁止されている範囲内において、ダイレクトマーケティングを目的として個人データを第三者と共有することはありません。当社の慣行が変更された場合は、適用法に従って変更し、事前にユーザーに通知します。

お問い合わせ本ポリシーまたはサービスに関してご質問がある場合は、 policy@novakidschool.com までお問い合わせください。また、当社事務所（所在地：548 Market St 8291, San Francisco, CA94104-5401, USA）にお問い合わせいただいても結構です。