Allgemeine Anliefervorschriften der Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein
1Lieferpapiere(1) Zur Identifizierung der Sendung müssen
jeglicheerforderlichen
Dokumente
entweder auf Deutsch oder Englischverfasst sein. Falls nicht, ist zusätzlich eineÜbersetzung beizufügen.
(2) Bei Anlieferungen von Waren, müssen dieKopien folgender Dokumente immer per
E-Mail,mit
Referenz
zur
IVBestellnummer,anMBLICUSTImport@ivoclar.com
übermittelt werden:• Handelsrechnung (Import, Kapitel 6)• Packliste oder Lieferscheine• Zolldokumente (Import, Kapitel 6)• Anzahl Packstücke oder Paletten(3) Die Avisierung der Lieferung muss 24h
im Voraus erfolgen.

1.1 Lieferschein(1) Anlieferungen sind nur mit einem
Lieferschein möglich.
(2) Esistsicherzustellen,
dassderFrachtführer den Lieferschein bei derAnlieferung mit sich führt.
(3) FolgendeAngaben
muss
jeder
Lieferschein enthalten:• IV-Bestellnummer• IV-Materialnummer• Materialbezeichnung• Serialnummer (falls vorhanden)• IV-Charge (falls vorhanden)• Chargensplit (falls vorhanden)• Herstelldatum (falls vorhanden)• Verfallsdatum (falls vorhanden)• Art und Anzahl der Ladungsträger
oder der Verpackung• Liefermenge• Lieferscheindatum• Lieferscheinnnummer(4) Die
Lieferscheinnummer
muss
als
Barcodeaufgedruckt
sein(eindimensional, Code 128).

1.2 Packliste(1) Mit der Anlieferung ist pro Packstück eine
Packliste mitzuliefern, auf der deren
Inhalt aufgelistet sind.
Zu
jeder
Sendungist
eine
Gesamtpackinhaltsliste
beizufügen,welche die Gesamtanzahl der Packstücke
sowie die Packstücknummer enthält.
(wenn möglich)(2) Zusätzlich muss am Packstück eine
Packliste mit dessen Inhalt angebracht
sein.

1.3 Transportdokumente(1)

Für jede Anlieferstelle müssen derLieferant bzw. der Spediteur einen
separaten Frachtbrief aushändigen.
• Strassenverkehr: CMR Frachtbrief• Luftfracht: Air Waybill• Seefracht: Bill of Lading(2) Der Name des Frachtführers/Spediteurs
muss angegeben werden.
(3) Art (z.B. Karton oder Palette) und Anzahl
der Ladungsträger sind aufzuführen.
(4) Es muss angeführt werden, ob es sich bei
dem Ladungsträger um einen Einwegoder Tauschträger handelt.
(5) Der Frachtbeauftragte ist für die
MitsendungdesFrachtbriefs
verantwortlich.

1.4 Zertifikate und Zeugnisse
Analyse Zertifikate oder andere Zeugnisse(falls vorhanden) sind Teil der Warenlieferung
und müssen immer per E-Mail unter Angabe
derIV-Bestellnummer
anAZ.Analytik@ivoclar.com übermittelt werden.

2(2) Die korrekten Gefahrgutsymbole müssen
eindeutig und von außen sichtbar
gekennzeichnet sein.

Produktschutz und Verpackung

2.1 Verpackung(1) Material- oder Produktverpackungenmüssen sortenrein sein. Das heisst:
unterschiedliche Artikel dürfen nicht ineiner
Einzelverpackung
zusammengepackt sein.
(2) Artikel mit verschiedenen Chargen,
Verfallsdatum oder Produktionsdatum
müssen sortenrein verpackt sein.
(3) Holzverpackungen wie Kisten oder
Verschläge werden nicht angenommen.
Abweichungen
gemäß
Spezifikation
ausgenommen.
(4) Lagermaterialien werden idealerweise inStandardkartons (immer gleiche Grösse
und gleicher Mengeninhalt) angeliefert.
(5) Falls
esproduktionsbedingt
zuRestmengen kommt, muss dies auf derbetreffenden
Standardbox
gut
erkennbar vermerkt sein (z.B. «Achtung
Restmenge»)(6) Das Maximalgewicht pro Packstück darf
15kg nicht überschreiten.

2.2 Allgemeiner Produktschutz(1) Es muss eine industrieübliche Transportsicherung (material- und ressourcenschonend) vorliegen = kleinstmögliche
Verpackung
mitgrösstmöglichem
Füllgrad.
(2) Packstücke dürfen nicht nach oben oderseitlichüberden
Ladungsträger
hinausragen. Der Ladungsträger muss
grösser als das Packstück sein.
(3) Bei der Verpackung auf eine stabile
Auslegung achten so, dass nach
Entfernen des Transportschutzes einesichere Lagerung, Weitertransport undEinzelentnahme
dereinzelnen
Kartonagen möglich ist.
(4) Leichte, schwer stapelbare oder leichtverschiebbare
Artikelsindgegenverrutschen zu sichern.

2.3 Spezifischer Produktschutz
Eine
Ergänzungzur
allgemeinenAnliefervorschrift bilden die Packvorschriften,
die mit dem Lieferanten vorab verbindlichabgestimmt werden.

3Kennzeichnung

3.1 Kennzeichnung der Umverpackung(1) Die Kennzeichnung muss idealerweise an
der Längs- oder Querseite des Packstücks
gut lesbar angebracht sein.
(2) Die Kennzeichnung eines Packstücks
muss
diefolgenden
Datenfelder
enthalten - numerisch und auch als
Barcode eindimensional (Code 128) oder
2D (Datamatrix):• IV-Materialnummer• IV-Charge (falls vorhanden)• Serialnummer (falls vorhanden)• Menge pro Packstück (numerischeDarstellung ist ausreichend)

3.2 Kennzeichnung des Ladungsträgers
(1) Die Kennzeichnung von Packstücken
muss von aussen (z.B. durch dieWickelfolie) lesbar sein.
(2) Eine nicht chargen- oder sortenreine
Palette muss entsprechend mit einer
Kennzeichnung visualisiert werden, damit
erkannt werden kann mit welchem
Packstück die neue Charge oder Sorte
beginnt.

3.3 Besonderheiten bei Gefahrgüter(1) Für die Kennzeichnung
gesetzlichen Regelungen.

geltendie4 Handhabung(1) JeglichePapiere(Etiketten,Lieferscheine,etc.)
sowie
Verpackungsmittel sind so am Packstück
anzubringen, dass diese sich während desTransportes nicht vom Packstück lösen.
(2) Die Anlieferungen dürfen ausschliesslich
auf EUR Paletten (1200x800 mm) mit
IPPC Stempel erfolgen.
(3) Die angelieferten EUR müssen IPPCbehandelt und im einwandfreien Zustandsein (gemäss EPAL-Richtlinien EPAL
Quality of Classification & Terms ofExchange (epal-pallets.org) )(4) Die EUR Paletten müssen in derLängsrichtung angeliefert werden.
(5) Die EUR Paletten dürfen keinenÜberstand aufweisen.
(6) Kunststoffpaletten sind nicht erlaubt.
(7) Die Anlieferung erfolgt ausschliesslich auf
Paletten mit einer Maximalhöhe von 2 minkl. Ladungsträger.
(8) Besonderheit bei Anlieferungen inEllwangen,Deutschland:
Das
Maximalgewicht pro Palette darf 800 kgnicht überschreiten.

5 Anlieferzeiten
Montag – Freitag (ausgenommen Feiertage)
Schaan, FL
Ellwangen, DE
06:45 – 11:45
12:30 - 15:45

08:00 – 16:00

6 Allgemeine Zollvorschriften, nur fürLieferungen aus Drittländern(1) Anlieferungen sind nur mit einer
Handelsrechnung bzw. Zoll-Rechnung(bei kostenfreier Lieferung) möglich.
Folgende Angaben müssen enthalten
sein:• Rechnungsnummer und -datum• Anschriften von Verkäufer, Käufer
und Warenempfänger
• Warenabgangsort (inkl. Land)• Incoterms 2020
• Zahlungsbedingungen• IV-Bestellnummer und Position• IV-Materialnummer• Warennummer (HS-Code)• Ursprungsland• Menge, Stückpreis und Gesamtpreis(2) Folgende Angaben müssen mit derLieferung mitgeliefert werden, aber nicht
zwingend auf der Handelsrechnung bzw.
Zoll-Rechnung:• Netto- und Bruttogewicht (derSendung)• Art und Anzahl der Packstücke(3) Folgende Originale müssen für die
Importabwicklung vorliegen:• Warenverkehrsbescheinigungen• Präferenzpapiere (nur bei bestehendem Freihandelsabkommen) wie
z.B. A.TR., EUR.1, Form A etc.
• Ursprungszeugnisse(4) Besonderheit bei Anlieferungen in
Ellwangen, Deutschland:• zollrechtlicher Status: zugelassener
Empfänger (Selbstverzoller)• Anlieferung
immer
mit
Versandpapier T1• Verwendung
derUID-Nummer:
DE144637096

Version März 2023