
௧࿴ᅄᖺᗘ
⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ሗ࿌᭩
ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ
7HFKQLFDO-DSDQHVH









௧࿴  ᖺ  ᭶୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ
≉

チ

᝟

ሗ

◊

✲

ᡤ



ᗎ

ᕷሙࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࢆ⫼ᬒ࡜ࡋ࡚᪥ᮏ௻ᴗࡢᾏእᒎ㛤ࡀ㐍ࡴࡢ࡟క࠸ࠊ≉チᩥ᭩ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋࡓᾏእྥࡅࡢ⏘ᴗ࣭ᢏ⾡ᩥ᭩సᡂࡢᶵ఍ࡀᖺࠎቑຍࡋ࡚࠾ࡾ
ࡲࡍࠋḢ⡿ㅖᅜࡣࡶ࡜ࡼࡾࠊ㏆ᖺ࡛ࡣᮾ༡࢔ࢪ࢔ㅖᅜ➼࡬ࡢᒎ㛤࡟క࠸ࠊపࢥࢫ
ࢺ࡛ṇ☜࡞ከゝㄒ⩻ヂࡀࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ࡶቑࡋ࡚ᙉࡃồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ
ࡲࡓࠊ⮬↛ゝㄒฎ⌮ࡢⓎᒎ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ≉チ᝟ሗࡢᶵᲔ⩻ヂࡸ᳨⣴࡞࡝ࠊ⏘ᴗ࣭ᢏ⾡᝟ሗࡢ฼ά⏝ࡀຠ⋡໬࣭㧗ᗘ໬ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊࡼࡾṇ☜࡞ฟຊࢆྍ⬟࡜ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᩥ᭩ࢹ࣮ࢱࡢရ㉁ࡀ㔜せどࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞⫼ᬒࡢࡶ࡜ࠊ㧗ᗘ࡞ᩥ᭩ฎ⌮ࢆຠ⋡Ⰻࡃపࢥࢫࢺ࡛ᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ
࡟ࡣ᪥ᮏㄒࡢᨵၿ࠿ࡽࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡶ㔜せ࡜⪃࠼ࠊᙜ㈈ᅋ࡛ࡣᖹᡂ  ᖺᗘ࠿ࡽࠊ
⏘ᴗ࣭ᢏ⾡᝟ሗࢆே࡟⌮ゎࡋࡸࡍࡃࠊ࠿ࡘࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ㸦ᶵᲔ㸧࡟ࡶฎ⌮ࡋࡸࡍࡃ⾲⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ㸦ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ࡜࿧⛠ࡋࡲࡍ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊ▱ⓗ㈈⏘ࠊ≉チ⩻ヂࠊ᝟ሗᕤᏛࠊேᩥ⛉Ꮫࠊᩍ⫱⌧ሙ㸦ᩍ⫱⣔㸧ࡸゝㄒᏛ⪅➼ࠊྛ⏺ࡢᑓ㛛ᐙࡢⓙᵝ࡟ࡼࡿࡈ༠ຊࢆᚓ࡚ࠊ᳨ウࢆ㐍ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡍࡿ࡞࡝ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࡟࠿࠿ࡿ᪥ᮏㄒ◊✲࡜ࡑࡢ◊✲ᡂᯝࡢᬑཬࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ࡯࠿ࠊᖹᡂ  ᖺᗘᮎ࡟኱ᖜᨵゞࡋࡓࠕ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖ
ࡣࠊ෉Ꮚ∧࡜㟁Ꮚ∧ࢆྜࢃࡏࡲࡋ࡚⣙  㒊ࡀᬑཬࡋࠊ኱ኚዲホࢆ࠸ࡓࡔ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᮏሗ࿌᭩ࡣࠊ௧࿴  ᖺᗘࡢάືᡂᯝࢆࡈ⤂௓ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ௧࿴  ᖺᗘࡣࠊ๓
ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ࠊ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ࡢࡑࢀࡒࢀࡢほⅬ࠿ࡽ᳨ウࢆ㐍ࡵࡲࡋࡓࠋ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫࡢឤᰁᣑ኱࡟క࠸ࠊ
ྛศ⛉఍ࡢάືࡸ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥᙧᘧ࡜࡞ࡾࡲ
ࡋࡓࡀࠊ๓ᖺᗘྠᵝ࡟◊✲ࢆ㐍ࡵࠊ▱ぢࢆ῝ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍࡛ࡣࠊࣅࢪࢿࢫᩥ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊ௒ᖺᗘࡣ୺࡟ࠊྜ⌮ⓗ࡞᭩ࡁ᪉ࡢ⌮ㄽ⫼ᬒࡸㄆ▱ࣂ࢖࢔ࢫࡢㄝ᫂࡟ࡘ࠸࡚ලయ౛ࡢ᳨ウ➼ࢆ⾜࠸ࡘࡘࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࣉࣟࢭࢫ᳨ウࢆ⾜࠸ࠊ᭩ࡁ᪉࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢቑ⿵ࢆ㐍ࡵࡲࡋࡓࠋ
ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍࡛ࡣࠊ᝟ሗࢆ⌮ゎࡋࡸࡍࡃᥦ♧ࡍࡿࡓࡵࡢࢶ࣮ࣝ㛤Ⓨࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ௒ᖺᗘࡣࠊྛጤဨࡀಶูࡢࢸ࣮࣐ࢆタᐃࡋ࡚ࠊࢢࣛࣇᩥ᭩
ࡢᬑཬࡢࡓࡵࡢᐇ㦂ࡸࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢά⏝᪉ἲ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋࡲࡋࡓࠋ
≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁ࢆྍど໬ࡍࡿࡓࡵࡢရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢ
సᡂࢆ㐍ࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ௒ᖺᗘࡣࠊရ㉁≉ᛶࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚┠ḟࡸ஦౛ࠊ₇⩦ၥ㢟ࡢぢ┤ࡋ➼ࢆ⾜࠸ࠊᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࡢබ㛤ࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ
Ꮫ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࡢᬑཬࡢࡓࡵࡢ᪉⟇ࡶ᳨ウࡋࡲࡋࡓࠋ
ᮏሗ࿌᭩ࡀࠊᗈࡃⓙᵝࡢ࠾ᙺ࡟❧ࡘࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ࡢᡂᯝࡀᗈࡃ฼⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜࡛ࠊ≉チᩥ᭩ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢရ㉁ྥ
ୖࡀᅗࡽࢀࠊᶵᲔ⩻ヂࡢヂ㉁ྥୖࡸேᕤ▱⬟ᢏ⾡࡟ࡼࡿᩥ᭩ฎ⌮ࡢຠ⋡໬࣭㧗ᗘ໬࡞࡝࡟ࡘ࡞ࡀࡾࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞௻ᴗάືࡢ୍ຓ࡜࡞ࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
௒ᚋ࡜ࡶࠊᙜ㈈ᅋࡢ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࡟㛵ࡍࡿάື࡟ࠊࡈᨭ᥼ࠊࡈ༠ຊࢆ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ௧࿴  ᖺ  ᭶୍⯡㈈ᅋἲே ᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ
ᑓົ⌮஦࣭≉チ᝟ሗ◊✲ᡤᡤ㛗 ᑠᯘ ᫂目次

Ⅰ 産業日本語研究会について……………………………………………… 5
1．はじめに ………………………………………………………………………………… 7
2．令和四年度の研究会活動の概要 ……………………………………………………… 7
3．研究会の検討経過 …………………………………………………………………… 11
4．令和四年度

産業日本語研究会

世話人・委員名簿 …………………………… 25

Ⅱ ライティング分科会報告書……………………………………………… 27
1．令和四年度

ライティング分科会

2．分科会概要………………………………………………………………………… 30「ビスネス文書委員名簿………………………………… 29

書き方読本（試作版）」 ………………………………………… 33

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書……………………………………………… 49
1．令和四年度

文書作成支援分科会

委員名簿 …………………………………… 51

2．分科会概要 …………………………………………………………………………… 52
3．グラフ文書の教育現場への導入可能性 …………………………………………… 52
4．特許文書の簡易化・生成に関する研究動向 ……………………………………… 55
5．特許中のフローチャート画像からの説明文の自動生成 ………………………… 56
6．音声認識によるグラフ文書作成の支援 …………………………………………… 58
7．グラフ文書からテキスト文書への自動変換 ……………………………………… 61
8．セマンティックエディタにおける照応・共参照の実現 ………………………… 62

Ⅳ 特許文書分科会報告書
1．令和四年度

特許文書分科会……………………………………………… 65
委員名簿……………………………………… 67

2．はじめに ……………………………………………………………………………… 68
3．「特許文書品質特性モデルの学習用テキスト」について ……………………… 68
4．おわりに ……………………………………………………………………………… 69「特許文書品質特性モデルの学習用テキスト（β版）」 ………………………… 70

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演……………………………… 143
1．「翻訳者から見た日本語明細書の改善案」………………………………………… 145
2．「機械翻訳の社会実装 現在・過去・未来」………………………………………… 179
3．「特許翻訳作業の効率化に向けた機械翻訳モデルの検討」……………………… 213

Ⅰ

産業日本語研究会について

Ⅰ 産業日本語研究会についてϨ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࡟ࡘ࠸࡚
㸬ࡣࡌࡵ࡟
 ⏝ㄒࡢᐃ⩏࡜┠ᶆᙜ◊✲఍ࡢ◊✲ᑐ㇟࡛࠶ࡿ㺀⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㺁ࡣࠊࠕ⏘ᴗ࣭ᢏ⾡᝟ሗࢆே࡟⌮ゎࡋࡸࡍࡃࠊ
࠿ࡘࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ㸦ᶵᲔ㸧࡟ࡶฎ⌮ࡋࡸࡍࡃ⾲⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒࠖ࡜ᐃ⩏ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ-DSLRࡣࠊࡑࡢࢥࣥࢭࣉࢺࢆసࡾ࠶ࡆࡿ࡜ඹ࡟ࠊ≉チ᝟ሗࡢᑓ㛛ᶵ㛵࡜ࡋ࡚ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࢆ≉チ᝟ሗ࡬ᛂ⏝ࡍࡿࡇ࡜ࢆ୰ᚰ࡟ࠊᖹᡂᖺᗘ࠿ࡽ◊✲ࢆ㐍ࡵ࡚ࡁࡓ㸦≉チ᫂⣽᭩➼ࡢ≉チ᝟ሗ࡬ࡢᛂ⏝࡟㛵ࡍࡿάືࢆ≉࡟ࠕ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ࡜⛠ࡋ࡚ࡁࡓ㸧ࠋᶵᲔ⩻ヂࡸ᳨⣴ࠊ᝟ሗ⟶⌮ࢆࡼࡾ㧗ᗘ໬ࡋࠊྛ✀᝟ሗࡢ฼⏝ᛶࡢ㧗ᗘ໬࣭ຠ⋡໬ࢆᅗࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࡟ࡼࡿゝㄒฎ⌮ᢏ⾡ࢆά⏝ࡋࡓ㧗ᗘ࡞ᩥ᭩ฎ⌮ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋ௚᪉ࠊࢩࢫࢸ࣒ഃࡢດຊࡔࡅ࡛ࡣ㝈⏺ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡾࠊᩥ᭩ࡑࡢࡶࡢࡢᨵၿࡸࠊᩥ
᭩ࢆグ㏙ࡍࡿ᪥ᮏㄒࡢᨵၿ࠿ࡽࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ
άືࡣࠊ✀ࠎࡢゝㄒฎ⌮ᢏ⾡ࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿࠊ᫂░࡞᪥ᮏㄒᩥࡢసᡂ࡜㧗ရ㉁࡞
⩻ヂᩥࡢపࢥࢫࢺ࡛ࡢసᡂࢆ┠ᶆ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸬௧࿴ᅄᖺᗘࡢ◊✲఍άືࡢᴫせ ᳨ウయไᮏᖺᗘࡣࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥ
ࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ୪ࡧ࡟⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋࡓࠋ
 ୺࡞άືᴫせ௒ᖺᗘࡢ୺࡞άືᴫせࡣࠊ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
 ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࣅࢪࢿࢫᩥ᭩ࢆ
ᑐ㇟࡜ࡋࡓࠕ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢసᡂࢆ┠ᣦࡋ࡚άືࢆ⾜ࡗࡓࠋᙜึࡣࠕእᅜㄒ࡟⩻ヂࡋࡸࡍ࠸᪥ᮏㄒࡢᩥ❶ࡢ᭩ࡁ᪉ࠖࢆ┠ᶆ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᫖௒ࡢ㸿㹇⩻ヂࡢࡵࡊࡲࡋ࠸Ⓨᒎࢆཷࡅࠊࠕ⩻ヂࡋࡸࡍࡉࠖࡼࡾࡶࠊ࣐ࢽࣗ࢔ࣝᮏ᮶ࡢ┠ⓗ࡛࠶ࡿࠕ┦ᡭࡢ⾜ືኚᐜ࡟ࡘ࡞ࡀࡿຠᯝⓗ࡞ᩥ᭩ࡢ᭩ࡁ᪉ࠖ࡟┠ᶆࢆ⛣ࡋࠊᚑ᮶ࡢᩥ❶ᵓᡂㄽࡸẁⴠㄽ࡜ࡣ␗࡞ࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡜ࡋ࡚ࠊᛮ⪃ᵝᘧ࡟ᇶ࡙ࡃࣃࣛࢢࣛࣇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢ᳨ウࢆ㐍ࡵ࡚ࡁࡓࠋ
௒ᖺᗘࡣࠊᚑ᮶࠿ࡽศ㢮ࡋ࡚࠸ࡓࠕ఩⨨ኚ໬ࡢୡ⏺㸦ㄝᚓᆺࠊⱥㄒⓗୡ⏺㸧ࠖ࡜ࠕ㉁ኚ໬ࡢ
ୡ⏺㸦ඹឤᆺࠊ᪥ᮏㄒⓗୡ⏺㸧ࠖࡢࣃࣛࣈࣛࣇ࡟ࡘ࠸࡚ᑐẚⓗ࡞⌮ㄽⓗ⪃ᐹࢆ῝ࡵࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞▱ぢࢆᚓࡓ㸸−7−࣭ㄝᚓᆺࡣཎᅉ⌮⏤ࢆ㔜どࡍࡿ㸦₇⧢ⓗᛮ⪃㸧ࡢ࡟ᑐࡋࠊඹឤᆺࡣ⤖ᯝࢆ㔜どࡍࡿ㸦௬ㄝ₇⧢ⓗᛮ⪃㸧࣭ㄝᚓᆺ࡛ࡣྍ⬟ୡ⏺㸦༢୍ࡢୡ⏺㸧ࡢゎ㔘ࢆࡍࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊඹឤᆺ࡛ࡣྍ⬟ᛶୡ⏺㸦」
ᩘࡢୡ⏺㸧ࡢゎ㔘ࢆࡍࡿ࣭ㄝᚓᆺ࡛ࡣࠕỴᐃᛶㄝࠖࡸࠕつ๎ᛶㄝࠖ࡜࠸࠺ᅉᯝࢆ౑࠸ࠊඹឤᆺ࡛ࡣࠕ཯஦ᐇ᮲௳
ㄝࠖࡸࠕ☜⋡ୖ᪼ㄝࠖ࡜࠸࠺ᅉᯝࢆ౑࠺

࣭ㄝᚓᆺ࡛ࡣᑐ㇟ࡣ㞟ྜㄽⓗ࡛࠶ࡿ㸦ୡ⏺ࡣ୍ࡘ㸦㒊ศࢆ㞟ࡵࡿ࡜඲య࡟࡞ࡿ㸧㸧ࡢ࡟ᑐࡋࠊඹឤᆺ࡛ࡣᑐ㇟ࡣ఩┦ㄽⓗ࡛࠶ࡿ㸦ୡ⏺ࡣ」ᩘ㸦㒊ศࢆ㞟ࡵ࡚ࡶ඲య࡟࡞
ࡽ࡞࠸㸧㸧
ࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽ▱ぢࢆᇶ࡟ࠊୡ⏺ࡢㄆ㆑ࡢࡋ᪉ࡀゝㄒ⾲⌧࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟཯ᫎࡉࢀࡿࡢ࠿ࢆ⏝౛࡜࡜ࡶ࡟ㄝ᫂ࡋࡓࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ࠕ᭩ࡁ᪉ㄞᮏ㸦ࢲ࢖ࢪ࢙ࢫࢺ∧ࠊヨస∧㸧ࠖ㸧ࢆ᏶ᡂࡉࡏࡓࠋ

 ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆ
ᬑཬࡉࡏࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ▱ⓗඹྠసᴗࡢ⏕⏘ᛶ࡜ᢈุⓗᛮ⪃ຊࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡟ᑐࡍࡿඃ఩ᛶࢆᐇドࡍࡿࡓࡵࡢᵝࠎ࡞◊✲ࢸ࣮࣐ࢆྛ
ጤဨࡢᡤᒓ࡟࠾࠸࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
௒ᖺᗘࡣࠊྛጤဨࡀ᫖ᖺᗘ࠿ࡽྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿୗグࡢಶูࢸ࣮࣐ࢆ⥅⥆ࡋ࡚᥎㐍ࡋࡓ㸸࣭≉チㄳồ㡯ࡢࢢࣛࣇᩥ᭩໬
࣭≉チせ⣙࡜௦⾲ᅗ㠃ࡢᑐᛂ௜ࡅ
࣭ࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆᏛᰯᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡛㐠⏝ࡍࡿࡓࡵࡢᐇドᐇ㦂࣭㡢ኌ࡟ࡼࡿࢢࣛࣇᩥ᭩సᡂࡢᨭ᥼
࣭ࢢࣛࣇᩥ᭩࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡬ࡢ⮬ືኚ᥮࣭ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡢࣁ࢖ࣃ࣮ࣀ࣮ࢻ࡟࠾ࡅࡿ↷ᛂ࣭ඹཧ↷ࡢᐇ⿦ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁ࡢホ౯࣭ᶆ‽໬ࢆ┠ᶆ࡟ࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁ㸸 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࡢసᡂ ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ᪉⟇ࡢ᳨ウ࣭ᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᫖ᖺᗘࡲ࡛࡟Ꮫ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺ඲యࡢ୍ᛂࡢ᏶ᡂࢆࡳࡓࡢ࡛ࠊ௒ᖺᗘࡣ
ࡑࡢ᏶ᡂᗘࢆ㧗ࡵࡿ࡭ࡃࠊ୺࡟ୗグ㡯┠ࢆᐇ᪋ࡋࡓ㸸࣭඲యᵓᡂ㸦┠ḟ㸧ࡢኚ᭦㸸  ≉࡟ࠊ฼⏝᪉ἲ࡟㛵ࡍࡿ❶ࢆ஦౛ࡸ₇⩦ㄢ㢟ࡢ❶ࡼࡾࡶ๓࡟㓄⨨ࡋࡓࠋ࣭฼⏝ሙ㠃ࡢヲ⣽໬㸸−8−Ⅰ 産業日本語研究会について  ௻ᴗ㸦ฟ㢪ே㸧ࠊ≉チ஦ົᡤ㸦௦⌮ே㸧ࠊ≉チᗇ㸦ᑂᰝᐁ㸧ࡢ㛫ࡢࡸࡾྲྀࡾ࡟
࠾࠸࡚Ⓨ⏕ࡋ࠺ࡿㄢ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊᮏࢸ࢟ࢫࢺࡢ⫼ᬒ࣭ᚲせᛶࢆ㏙࡭ࡓࠋ࣭≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࡢศ㢮࠾ࡼࡧ඲యࡢ㝵ᒙᵓ㐀ࡢぢ┤ࡋ㸸 ရ㉁≉ᛶࡢಟṇ㸦ࠕ⩻ヂᐜ᫆ᛶࠖࡢᗫṆࠊྡ⛠ኚ᭦㸦ࠕࣅࢪࢿࢫ≉ᛶࠖࢆࠕᶒ
฼ά⏝≉ᛶࠖ࡟ࠊࠕ⮬♫ࣅࢪࢿࢫࢧ࣏࣮ࢺᛶࠖࢆࠕ⮬♫〇ရ➼࢝ࣂ࣮ᛶࠖ࡟ࠊࠕࣛ
࢖ࣂࣝ≌ไᛶࠖࢆࠕ௚♫〇ရ➼࢝ࣂ࣮ᛶࠖ࡟㸧㸧ࡸࠊ㝵ᒙᵓ㐀ࡢ㓄⨨ࡢಟṇࢆ⾜ࡗࡓࠋ࣭≉チᩥ᭩ရ㉁ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺ㸦ヲ⣽∧ࠊ⡆᫆∧㸧ࡢసᡂ㸸࣭᫖ᖺᗘసᡂࡋࡓࠕ➨  ❶ศ㔝ูࡢ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࡢ஦౛㸦ᝏ౛ЍⰋ౛㸧ࠖࡢぢ┤ࡋ㸭ಟṇ㸸࣭ࠕ➨  ❶₇⩦ㄢ㢟ࠖࡢసᡂ㸸  ࡘࡢศ㔝㸦ᶵᲔࠊ㟁Ẽࠊ໬Ꮫࠊࢯࣇࢺ㸧ࡈ࡜࡟ࢧࣥࣉࣝ᫂⣽᭩࡟ᇶ࡙ࡃ㑅ᢥᘧ
࠾ࡼࡧグ㏙ᘧࡢタၥࢆసᡂࡋࠊࡉࡽ࡟ᅇ⟅౛࠾ࡼࡧᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ゎㄝࢆグ㍕ࡋࡓࠋ ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊୗグࡢ᪉⟇ࢆᐇ᪋ࡋࡓ㸸࣭ࢸ࢟ࢫࢺࡢ↓ᩱ㓄ᕸ㸸 ௒ᖺᗘᨵⰋࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࢆࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺȘ∧ࠖ࡜ࡋ࡚⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛බ㛤ࡋࠊពぢເ㞟ࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ
 㸦KWWSVWHFKMSQMSWRNN\RKLQVKLWXJDNXV\XWH[W㸧࣭≉チ࣭᝟ሗࣇ࢙࢔ ࢥࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ࡛ㄝ᫂⏝ࢳࣛࢩࢆ㓄ᕸ࣭▱ⓗ㈈⏘ᩍ⫱༠఍ࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡟࠾࠸࡚ࢸ࢟ࢫࢺࢆ⤂௓ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘
ࠕேᕤ▱⬟᫬௦ࡢゝㄒࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࠖ࡜ࡢࢸ࣮࣐࡛ࠊ ᖺ  ᭶  ᪥ࠊ࢜ࣥࣛ
࢖ࣥ㓄ಙ࡟࡚ࠊ➨  ᅇ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋࡓࠋ
࣮࠙࢜ࣉࢽࣥࢢࠚ
㸦㸯㸧㛤఍ᣵᣜ   ஭బཎᆒ  ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍௦⾲㸭         ㏣ᡭ㛛Ꮫ㝔኱Ꮫᚰ⌮Ꮫ㒊ᚰ⌮Ꮫ⛉ᩍᤵ࠙➨୍㒊ࠚ
㸦㸰㸧ᣍᚅㅮ₇ࠗᩥ❶᭩ࡃࡢ࡟ᅜㄒ㎡඾ࡣせࡿࡢ࠿࠘
㣤㛫ᾈ᫂ ᅜㄒ㎡඾⦅⧩⪅㸦㸱㸧ᣍᚅㅮ₇ࠗᚰࡢ୰ࡢࡇ࡜ࡤࡢព࿡ 㸫ⓗ☜࡟ఏ࠼ࡿࡓࡵࡢㄒᙡࡢ▱㆑࠘௒஭ࡴࡘࡳ ៞ᛂ⩏ሿ኱Ꮫ⎔ቃ᝟ሗᏛ㒊ᩍᤵ㸦㸲㸧ᣍᚅㅮ₇ࠗࢥ࣮ࣃࢫࢆά⏝ࡋࡓゝㄒࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ◊✲࠘ᑠ☾ⰼ⤮ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ◊✲⣔ᩍᤵ−9−࠙➨஧㒊ࠚ
㸦㸳㸧⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭άືሗ࿌ 㸦㸳㸫㸯㸧ศ⛉఍άືሗ࿌ཬࡧ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ⤂௓㸦ྛ  ศ㸧⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍άື  బ㔝ὒ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍   ᶫ⏣ᾈ୍⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭≉チᩥ᭩ศ⛉఍άື    ㇂ᕝⱥ࿴
≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ⤂௓  ሷ⃝ዴṇ 㸦㸳㸫㸰㸧㸯㹼㸲ࡢάືሗ࿌ཬࡧ⤂௓࡟ᑐࡍࡿ㉁␲ᛂ⟅࠙➨୕㒊ࠚ
㸦㸴㸧ࣃࢿࣝࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ
ࠗேᕤ▱⬟᫬௦ࡢゝㄒࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࠘

㸦㸴㸫㸯㸧ࠗࣃࢿࣝ㊃᪨࡜ࣃࢿࣜࢫࢺ⤂௓࠘     ࣔࢹ࣮ࣞࢱ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍௦⾲  ஭బཎᆒ
㸦㸴㸫㸰㸧ࣃࢿࣜࢫࢺㅮ₇㸯ࠗ㡢ኌ⩻ヂᶵࢆ౑࠺ࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࠘     ᒾ⏣୍ᡂ  ⪷ᚰዪᏊ኱Ꮫ⌧௦ᩍ㣴Ꮫ㒊᪥ᮏㄒ᪥ᮏᩥᏛ⛉ᩍᤵ㸦㸴㸫㸱㸧ࣃࢿࣜࢫࢺㅮ₇㸰ࠗᶵᲔ⩻ヂࢆ౑ࡗࡓⱥㄒࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ              ⱥㄒᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢ 07 ά⏝࠘     ᒣ⏣ඃ ❧ᩍ኱Ꮫ␗ᩥ໬ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᏛ㒊㸭◊✲⛉ᩍᤵ㸦㸴㸫㸲㸧ࣃࢿࣜࢫࢺㅮ₇㸱ࠗ⮬↛ゝㄒ⏕ᡂ࡟࠾ࡅࡿෆᐜࡢไᚚ࠘     ᒸᓮ┤ほᮾிᕤᴗ኱Ꮫ᝟ሗ⌮ᕤᏛ㝔ᩍᤵ㸦㸴㸫㸳㸧ウㄽ࠙ࢡ࣮ࣟࢪࣥࢢࠚ
㸦㸵㸧㛢఍ᣵᣜ
ᑠᯘ᫂   ᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓᑓົ⌮஦ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࡢ᭦᪂
ᮏάືࡢෆᐜࡸ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡢ᱌ෆࢆࠊ๓ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࡟ᥖ㍕ࡋࡓࠋ


1 https://www.tech-jpn.jp/

− 10 −

Ⅰ 産業日本語研究会について㸬◊✲఍ࡢ᳨ウ⤒㐣 ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ࡣࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ  ᅇࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࢆ  ᅇࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ࢆ  ᅇࠊ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ࢆ  ᅇࠊࡑࢀࡒࢀ㛤ദࡋࡓࠋ
 ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ
᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧 㹼
ሙᡤ㸸=220㛤ദࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸸 㛤఍ᣵᣜ
᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓᑓົ⌮஦ ᑠᯘ ᫂ ㅮ₇㸸ࠕ⩻ヂ⪅࠿ࡽぢࡓ᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩ࡢᨵၿ᱌ࠖ
ᰴᘧ఍♫ࢺࣛࣥࢫࣉࣛ࢖࣒௦⾲ྲྀ⥾ᙺ ಴ቑ୍
 ㅮ₇㸸ࠕᶵᲔ⩻ヂࡢ♫఍ᐇ⿦⌧ᅾ࣭㐣ཤ࣭ᮍ᮶ࠖ
ᰴᘧ఍♫ࡳࡽ࠸⩻ヂ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗&72 㫽ᒃ኱♸ ㅮ₇㸸ࠕ≉チ⩻ヂసᴗࡢຠ⋡໬࡟ྥࡅࡓᶵᲔ⩻ヂࣔࢹࣝࡢ᳨ウࠖ
177ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ⛉Ꮫᇶ♏◊✲ᡤୖᖍ≉ู◊✲ဨ Ọ⏣ᫀ᫂άືሗ࿌㸸ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍άືሗ࿌ࠖ
ᮾி኱Ꮫᩍᤵ㸭ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍୺ᰝ ᶫ⏣ ᾈ୍άືሗ࿌㸸ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍άືሗ࿌ࠖ
㹇㹐㹂ᅜ㝿≉チ஦ົᡤᡤ㛗࣭ᘚ⌮ኈ㸭≉チᩥ᭩ศ⛉఍୺ᰝ ㇂ᕝ ⱥ࿴ άືሗ࿌㸸ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍άືሗ࿌ࠖ
ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫᩍᤵ㸭ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍୺ᰝ బ㔝 ὒ 㛢఍ᣵᣜ
᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓᑓົ⌮஦ ᑠᯘ ᫂ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍➨  ᅇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧 㹼 ㆟㢟㸸 ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ⮬ᕫ⤂௓ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࡢάືィ⏬㸦᱌㸧࡟ࡘ࠸࡚ ௒ᖺᗘࡢάືィ⏬㸦௒ᖺᗘࡢ᳨ウෆᐜࠊ௒ᚋࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ㸧 ࡑࡢ௚
➨  ᅇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦ᮌ㸧 㹼 

− 11 −㆟㢟㸸 ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ᳨ウ ࡑࡢ௚
➨  ᅇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧 㹼 ㆟㢟㸸 ➨  ᅇ㈨ᩱᨵゞ∧࡟ࡘ࠸࡚ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ᳨ウ ࡑࡢ௚
➨  ᅇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧 㹼 ㆟㢟㸸 ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ᳨ウ ࡑࡢ௚
➨  ᅇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧 㹼 ㆟㢟㸸 ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ᳨ウ ࡑࡢ௚
 ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ ➨  ᅇᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧㹼㆟㢟㸸 ጤဨ⤂௓ ௒ࡲ࡛ࡢ◊✲⤒㐣࡟ࡘ࠸࡚ ௒ᖺᗘࡢάືィ⏬㸦௒ᖺᗘࡢ᳨ウෆᐜ㸧 ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍඲యࡢ௒ᚋࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ ࡑࡢ௚
 ➨  ᅇᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧㹼㆟㢟㸸 ୺ᰝ࠿ࡽࡢ㐃⤡஦㡯

− 12 −

Ⅰ 産業日本語研究会について ጤဨูάືィ⏬࡜ሗ࿌ ࡑࡢ௚
 ➨  ᅇᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦㔠㸧㹼㆟㢟㸸 ୺ᰝ࠿ࡽࡢ㐃⤡஦㡯 ጤဨูάືィ⏬࡜ሗ࿌ ࡑࡢ௚
 ➨  ᅇᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦ᮌ㸧㹼㆟㢟㸸 ୺ᰝ࠿ࡽࡢ㐃⤡஦㡯 ጤဨูάືィ⏬࡜ሗ࿌ ࡑࡢ௚
 ➨  ᅇᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧㹼㆟㢟㸸 ୺ᰝ࠿ࡽࡢ㐃⤡஦㡯 ጤဨูάືィ⏬࡜ሗ࿌ ࡑࡢ௚





≉チᩥ᭩ศ⛉఍➨  ᅇ≉チᩥ᭩ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶ 㸦Ỉ㸧㹼㆟㢟㸸 㛤఍࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍඲యࡢ௒ᚋࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ ௒ࡲ࡛ࡢ◊✲⤒㐣࡟ࡘ࠸࡚ ௒ᖺᗘࡢάືィ⏬ ࡑࡢ௚
➨  ᅇ≉チᩥ᭩ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶ 㸦Ỉ㸧㹼㆟㢟㸸 ⮬ᕫ⤂௓− 13 − ≉チᩥ᭩ရ㉁ࢸ࢟ࢫࢺࡢ᳨ウ㸫ศ㔝ูⰋ౛࣭ᝏ౛ࡢぢ┤ࡋ⤖ᯝ ࡑࡢ௚
➨  ᅇ≉チᩥ᭩ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶ 㸦ⅆ㸧㹼㆟㢟㸸 ศ㔝ูⰋ౛࣭ᝏ౛ࡢぢ┤ࡋ⤖ᯝ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ㸦≉࡟Ẽ࡟࡞ࡿ஦౛࡟ࡘ࠸࡚㸧 ᐟ㢟㸦➨  ❶₇⩦ㄢ㢟㸧࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ ࡑࡢ௚
➨  ᅇ≉チᩥ᭩ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶ 㸦Ỉ㸧㹼㆟㢟㸸 ࢸ࢟ࢫࢺȘ∧࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ ࡑࡢ௚
➨  ᅇ≉チᩥ᭩ศ⛉఍᪥᫬㸸௧࿴  ᖺ  ᭶ ᪥㸦Ỉ㸧㹼㆟㢟㸸 ࢸ࢟ࢫࢺ Ș ∧࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ ࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺ᱌ࡢ᳨ウ ࡑࡢ௚㸦ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡞࡝㸧 ๓ᖺᗘ௨๓ࡢ᳨ウ⤒⦋๓ᖺᗘࡲ࡛ࡢࠊࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖάືࡢ᳨ウ⤒⦋ࢆ௨ୗ࡟ิグࡍࡿࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼
ᖹᡂ19ᖺᗘࡢ᳨ウ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ௨ୗ࡟ᥖࡆࡿ௙ᵝࢆ⟇ᐃࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒඹ㏻ᇶ┙௙ᵝ㸺➨1∧㸼㸦ከ✀ከᵝ࡞⏘ᴗᢏ⾡ᩥ᭩ẖ࡟⟇ᐃࡉࢀࡿ௙
ᵝ࡟ᑐࡋࠊඹ㏻ࡢᯟ⤌ࡳࢆつᐃ㸧z≉チ∧⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸺➨0∧㸼㸦≉チἲ➼ࡢ㛵㐃ἲつ࡟ᐃࡵࡽࢀࡓグ㍕せ௳ࢆ㐺ษ࡟‶ࡋࠊே࡜ᶵᲔฎ⌮ࡢ཮᪉࡟࡜ࡗ࡚᫂ᬓ࡞≉チ㛵㐃ᩥ᭩ࢆ᭩ࡃࡓࡵࡢ⏘ᴗ᪥ᮏ
ㄒ௙ᵝ㸧

z

᪥ⱥᶵᲔ⩻ヂ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸺➨0∧㸼㸦ᐇ⏝໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ᪥ⱥᶵᲔ⩻ヂࢩࢫࢸ࣒ࡀ
㐺ษ࡞ⱥㄒヂᩥࢆ⮬ື⏕ᡂ࡛ࡁࡿ᪥ᮏㄒཎᩥࢆ᭩ࡃࡓࡵࡢ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ௙ᵝ㸧z᳨⣴⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸺ᇶᮏ௙ᵝ∧㸼㸦ᩥࡢ᳨⣴ࢆ࣮࣋ࢫ࡜ࡍࡿḟୡ௦ࡢᩥ᭩᳨⣴ࢩࢫࢸ࣒࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵࡢ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ௙ᵝ㸧− 14 −

Ⅰ 産業日本語研究会についてzᅗᘧ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸺ᇶᮏ௙ᵝ∧㸼㸦ࢢࣛࣇ࢕࢝ࣝ࡞⾲⌧ᶵᵓࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ
࡚ࠊ⾲⌧ᵓ㐀ࢆ᫂♧໬ࡋ᝟ሗఏ㐩ᶵ⬟ࢆᙉ໬ࡍࡿ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ௙ᵝ㸧㸺ᖹᡂ 21 ᖺᗘ㸼ࡇࢀࡲ࡛ࡢ᳨ウ⤖ᯝཬࡧ⟇ᐃࡉࢀࡓ௙ᵝࢆࡶ࡜࡟ࠊ≉チ᫂⣽᭩సᡂᐇົ࡟ࡼࡾᐦ╔ࡋࡓ᳨ウࢆ⾜࠸ࠊ௨ୗࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡓࠋz≉チ᫂⣽᭩ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ➨0∧㸺‽ഛ⦅㸼㸦࿴ᩥ≉チ᫂⣽᭩ࢆࠊ᪥ⱥᶵ
Ე⩻ヂ⏝ࡢ⩻ヂཎ✏࡟᭩ࡁ᥮࠼ࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞᳨ウ஦㡯ࢆὙ࠸ฟࡋࠊ᭩ࡁ᥮࠼つ๎ࢆయ⣔ⓗ࡟ᩚ⌮ࡍࡿୗᆅ㸧z᪥ⱥᶵᲔ⩻ヂ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸺➨0.1∧㸼㸦୍⯡ࡢᢏ⾡ᩥ᭩࡛ࡶᗈࡃඹ㏻࡟౑ࢃࢀࡿ⾲⌧࡟ᑐᛂࡉࡏ࡚ࠊ≉チ᫂⣽᭩࠿ࡽᢳฟࡋࡓᩥ࡜ࠊ≉チ᫂⣽᭩࡟㢖ฟࡍࡿᩥ࡜࠿ࡽ
࡞ࡿヨ㦂ᩥ100ᩥࢆ㑅ࢇ࡛⩻ヂᐇ㦂ࢆ⾜࠸ࠊ௙ᵝࡢᨵᐃ࣭ᨵⰋࢆヨ⾜㸧zᅗᘧ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ᳨࣭⣴⏘ᴗ᪥ᮏㄒ㸦≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮࡟ᇶ࡙ࡃ≉チᩥ᭩ࡢᅗᘧ⾲⌧࡜ࠊ≉チ᳨⣴➼࡛ࡢά⏝ྍ⬟ᛶ࡟㛵ࡍࡿ᳨ウ㸧㸺ᖹᡂ 22 ᖺᗘ㸼≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ᳨࣮ウᑠጤဨ఍࡜≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣭ࢱࢫࢡࣇ࢛࣮ࢫࢆタ⨨ࡋࠊ௨ୗࡢタィ࣭సᡂࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋz≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢタィ㸦ᑐ㇟⠊ᅖࡢᣑ኱࡜≉チศ㢮 ,3&ࠊ),ࠊ)ࢱ࣮࣒ ࡢᢅ࠸ࠊཬࡧࠊ≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢ฼⏝ἲࡢ᳨ウධຊᨭ᥼ࠊ᳨⣴ࠊㄞゎᨭ᥼ࠊ⩻ヂ࡛ࡢ฼⏝ࠊ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウ㸧z≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦➨0.5∧㸧㸦Ⓨ᫂⪅➼ࡀⓎ᫂ࢆ᪥ᮏㄒ࡜ࡋ࡚᫂ᬓ࡟
⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵࡢࠊࡲࡓࠊ⌧≧ࡢᶵᲔ⩻ヂࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅά
⏝ࡋ࡚≉チ᫂⣽᭩ࢆຠ⋡ࡼࡃⱥᩥ໬࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵࡢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸧㸺ᖹᡂ 23 ᖺᗘ㸼≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ᳨࣮ウᑠጤဨ఍࡜≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣭ࢱࢫࢡࣇ࢛࣮ࢫࡢ㸰ࡘ࡛ᐇ᪋ࡋ
ࡓࠋ࠸ࡎࢀࡢ᳨ウయไࡶࠊᖹᡂ22ᖺᗘࡢయไࢆཎ๎⥅⥆ࡋࡓࠋάືෆᐜࡣࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ඲య࡛୰ᚰⓗ࡞ࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿ≉チᩥ᭩ฎ⌮ࡢ㧗ᗘ໬ࠊయ⣔໬࡟ྥࡅ࡚ࠊ㐣ཤࡢᡂᯝࢆᩚ⌮ࡍࡿ࡜ࡶ࡟ࠊࡉࡽ࡟᳨ウࡢ῝໬ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋz≉チ࢜ࣥࢺࣟࢪ᳨࣮ウᑠጤဨ఍࡛ࡣࠊ᫖ᖺᗘ᳨ウࡋࡓㄳồ㡯ࡢᵓ㐀໬ࡢࡓࡵࡢ࢜
ࣥࢺࣟࢪ࣮࡜≉チฎ⌮࡬ࡢᛂ⏝ࡢࡓࡵࡢ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢ฼⏝ࢆࡼࡾලయⓗ࡟ᒎ㛤ࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓࠋ᳨ウㄢ㢟ࡣࠊ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢタィࠊ≉チศ㢮య⣔࡜࢜ࣥࢺࣟࢪ
࣮ࡢ⼥ྜ໬ࠊ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢά⏝ࡢ3㡯┠࡜ࡋࡓࠋz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣭ࢱࢫࢡࣇ࢛࣮ࢫࡣࠊ௙ᵝࡸ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟㛵ࡍࡿࡇࢀࡲ࡛ࡢ⵳
✚ࡸ๓ᖺᗘ⾜ࡗࡓ≉チᩥ❶ࡢศᯒసᴗࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࡑࢀࡽࢆᩚ⌮ࡍࡿࡇ࡜ࢆ୰ᚰ
࡜ࡋࡓࠋ

− 15 −

㸺ᖹᡂ 24 ᖺᗘ㸼≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ඲యࡢ᪉ྥ௜ࡅࢆ⾜࠺ࡓࡵࠊࠕసᴗㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉࠖࢆタ⨨ࡋࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡲࡓࠊ᪂ࡓ࡟ࠊ≉チᐇົ⪅ࡀ฼⏝ฟ᮶ࡿ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᨭ᥼⎔ቃࢆㄪᰝࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᨭ᥼⎔ቃࡢᥦ౪⪅࡜ᐇົ⪅ ᘚ⌮ኈ ࡀཧຍࡍࡿ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒࡟㛵ࡍࡿࢱࢫࢡࢆタ⨨ࡋࠊ࢔ࢻ࣍ࢵࢡ࣑࣮ࢸ࢕
ࣥࢢࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢάື࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ௨ୗࡢᡂᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋz≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢゝ࠸᥮࠼つ๎࡜ࡋ࡚⵳✚ࡋ࡚ࡁࡓ஦౛ࢆ㢮ูࡋ࡚ࠊᐇົ⪅࡟฼⏝࡛ࡁࡿ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᇶ♏࡜ࡋࡓࠋzᅗᘧࢡ࣮࣒ࣞࡢ⾲⌧࡟ࡼࡾࠊ≉チฟ㢪᭩㢮࡛୰᰾࡜࡞ࡿㄳồ㡯ᩥࡢࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ
ࢆᵓ㐀໬ࣞ࣋ࣝ࡜࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮໬࡛ࣞ࣋ࣝグ㏙ࡍࡿ᪉ἲࢆ♧ࡋࡓࠋz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࢱࢫࢡࡣࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࡟ಀࡿ IT ⣔ࡢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒㛤Ⓨ⪅࡜ࡑࢀࢆ฼⏝ࡍࡿ≉チᐇົ⪅㸦ᘚ⌮ኈ㸧ࢆ࣓ࣥࣂ࣮࡜ࡋ࡚ពぢ஺᥮ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ࠊ㛤Ⓨ⪅ࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢసᡂࠊデ᩿ࠊ㜀ぴ࡛ヨ⏝࡛ࡁࡿ 3 ࡘࡢ⎔ቃࢆᥦ౪ࡋࠊ≉チᐇົ⌧ሙࡢホ౯ࢆ⾜࠸ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ᡂᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋ
࣭≉チᐇົ⌧ሙ࡟࠾ࡅࡿ᭷ຠᛶࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡓࠋ
࣭ᐇົ⪅࠿ࡽࡢពぢࢆࡶ࡜࡟ࠊ㛤Ⓨ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡢᨵⰋ㡯┠ࡀ᫂☜࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓࠋ
࣭฼⏝ሙ㠃ࢆ᝿ᐃࡋࡓࢩࢼࣜ࢜ࡶᥦ♧ࡉࢀࠊ୧⪅ࡢ༠ㄪⓗ࡞㛤Ⓨࡶᮇᚅ࡛ࡁࡓࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢࡲ࡜ࡵࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࢩࢫࢸ
࣒㸦3:66㸧ࢢ࣮ࣝࣉ࡟࠾࠸࡚ࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡢ฼⏝࡟㛵ࡍࡿ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ᮲࣮ࣝࣝ໬᳨ウࢢ࣮ࣝࣉ఍㆟࡟࠾࠸࡚ࠊ≉チἲ➨᮲࡟㛵ࡍࡿ࣮ࣝࣝ໬
ྍ⬟ᛶࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠕ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠖࢆ㛤ദࡋࠊྛࢢ
࣮ࣝࣉࡢ᳨ウ⤒⦋ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒጤဨ఍࡟࡚㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢά
ື࡟ࡼࡾࠊ୺࡟௨ୗࡢᡂᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋzᖹᡂᖺᗘࡲ࡛ࡢᡂᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ≉チᩥ❶ࡢ᫂ᬓ໬ࡢࡓࡵࡢࠕゝ࠸᥮࠼つ๎ࠖࢆ࣮ࣝࣝ࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡓࠕ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ึ∧㸧ࠖࢆⓎ⾜ࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒάື࡛ࡢ◊✲࡟⏝࠸ࡿࡓࡵࡢ≉チ᫂⣽᭩ࢧࣥࣉࣝ࡜ࡋ࡚ࠊ௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࢆ⊂⮬࡟సᡂࡋࠊேᡭ⩻ヂ࡟ࡼࡿⱥㄒ࡬ࡢ⩻ヂࢆ⾜ࡗࡓࠋz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡢ᭷ຠᛶࢆᗈࡃㄆ㆑ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵ࡟ࠊ௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࢆ⏝࠸࡚≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࡢά⏝ࣉࣟࢭࢫࡢྍど໬ࢆ⾜ࡗࡓࠋz≉チἲ➨᮲ࡢྛ㡯┠࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㐪཯㢮ᆺ࡟ヱᙜࡍࡿ࠿ࢆᶵᲔⓗ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿ
ࡓࡵࡢ᮲௳ࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࠿ྰ࠿ࢆࡲ࡜ࡵࡓࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᨵゞࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ฼⏝チㅙ࡞ࡋ࡛฼⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺
࡟௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࡢసᡂࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࠕᵓ㐀໬ࢡ࣮࣒ࣞࢆ⏝࠸ࡿㄳồ㡯ᩥࣛ࢖ࢸ࢕
ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢసᡂࢆ⾜ࡗࡓࠋ− 16 −

Ⅰ 産業日本語研究会について᮲࣮ࣝࣝ໬᳨ウࢢ࣮ࣝࣉ఍㆟࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᣄ⤯⌮⏤㏻▱᭩ࡢ཰㞟࣭ศᯒࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ≉チἲ➨᮲➨㡯➨ྕ࠾ࡼࡧ≉チἲ➨᮲➨㡯ᰕ᭩࡟ᑐࡍࡿ㐪཯ࡢ㢮ᆺ໬ࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋࡉࡽ࡟ࠕ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࠖࢆ㛤ദࡋࠊྛࢢ࣮ࣝࣉࡢ᳨ウ⤒⦋ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒጤဨ఍ጤဨ࡟ࡼࡿ㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢάື
࡟ࡼࡾࠊ୺࡟௨ୗࡢᡂᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋz ᮲࣮ࣝࣝ໬᳨ウࢢ࣮ࣝࣉ఍㆟ࡢ᳨ウ⾲㢟఍㆟ࢆ  ᅇ㛤ദࡋࠊᣄ⤯⌮⏤㏻▱᭩ࡢ཰㞟࣭ศᯒࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ௨ୗࡢ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓࠋ
࣭᫂☜ᛶせ௳㸦≉チἲ➨  ᮲➨  㡯➨  ྕ㸧㐪཯ࡢ㢮ᆺ໬࣭⏘ᴗୖ฼⏝ྍ⬟ᛶ㸦≉チἲ➨  ᮲➨  㡯ᰕ᭩㸧㐪཯ࡢ㢮ᆺ໬ z≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᬑཬཬࡧᨵゞᖹᡂ  ᖺᗘ࡟Ⓨ⾜ࡋࡓࠕ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ึ∧㸧ࠖࡢᬑཬάືࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊึ∧࠿ࡽ➨  ∧࡬ࡢᨵゞ࡟ྥࡅࡓ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋz௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࡢసᡂ
฼⏝チㅙ࡞࡝ࡢไ㝈ࢆཷࡅࡎ࡟ㄪᰝ࣭ศᯒࡀ⾜࠼ࡿ≉チ᫂⣽᭩ࡢࢧࣥࣉࣝ࡜ࡋ࡚ࠊ
᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ໬Ꮫ࣭ᶵᲔ࣭≀⌮ࡢྛศ㔝࠿ࡽ  ᮏࡢ௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࢆసᡂࡋࡓࠋzࠕᵓ㐀໬ࢡ࣮࣒ࣞࢆ⏝࠸ࡿㄳồ㡯ᩥࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢసᡂ
ᵓ㐀໬ࢡ࣮࣒ࣞࢆ⏝࠸ࡿㄳồ㡯ᩥࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠕᵓ㐀໬ࢡ࣮࣒ࣞࢆ⏝࠸ࡿㄳồ㡯ᩥࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦➨㸯∧㸧ࠖࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡓࠋzᮌᵓ㐀ᙧᘧ࡟ࡼࡿࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢᨭ᥼ࡢ᳨ウ
་⒪ศ㔝࡟࠾ࡅࡿ࢝ࣝࢸ➼࡛ࡢά⏝ࢆヨࡳ࡚࠸ࡿࢢࣛࣇᙧᘧ࡟ᇶ࡙ࡃࣛ࢖ࢸ࢕ࣥ
ࢢᡭἲࢆ≉チศ㔝࡬ࡢᛂ⏝ࢆヨࡳࡿࡓࡵࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼ᖹᡂ  ᖺᗘࡢయไࢆ୍㒊ᘬࡁ⥅ࡂࠊࠕ ᮲࣮ࣝࣝ໬᳨ウࢢ࣮ࣝࣉ఍㆟ࠖࢆタ⨨ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒጤဨ఍࡟ࡼࡿࠕᖹᡂ  ᖺᗘ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࣮࣡ࢡࢩࣙ
ࢵࣉࠖࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢάື࡟ࡼࡾࠊ୺࡟௨ୗࡢᡂᯝࡀᚓࡽࢀࡓࠋz≉チἲ➨᮲㐪཯ࡢᑂᰝ᭩㢮ࡢ཰㞟࣭ศᯒ ᮲࣮ࣝࣝ໬᳨ウࢢ࣮ࣝࣉ఍㆟ࢆ㛤ദࡋࠊ᪂ࡋ࠸ᣄ⤯⌮⏤㏻▱᭩ࡢ཰㞟࣭ศᯒࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ௨ୗ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆ㐍ࡵࡓࠋ࣭᪂ࡋ࠸ᣄ⤯⌮⏤㏻▱᭩ࡢ཰㞟࣭ẁⴠゎᯒᢏ⾡ࡢ≉チᩥ᭩࡬ࡢᛂ⏝ྍ⬟ᛶ᳨ウ࣭⮴࿨ⓗ࡞᮲㐪཯ࡢศᯒ
࣭᮲㐪཯ࡢ᳨ฟ᪉ἲ࡟ᇶ࡙ࡃศ㢮࡜≉チᑂᰝᇶ‽࡜ࡢᑐᛂz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᨵゞ᳨ウ➨  ∧Ⓨ⾜࡟ྥࡅ࡚ࠊึ∧ࡢᨵゞ࡟ྥࡅࡓ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ≉チ᫂⣽᭩࡬ࡢ࣮ࣝࣝ

− 17 −

࡞࡝ࡢᐇ౛ࢆ௜୚ࡍࡿ࡞࡝ࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࡟ࡶά⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ලయⓗ࡞ᨵゞෆᐜࡢ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓࠋz≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࡢࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝ
ᮏάືࡢෆᐜࢆ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺ࠿ࡽࡶ⌮ゎࡋࡸࡍ࠸ᙧ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒ࢙࢘ࣈࢧ࢖ࢺࢆࣜࢽ࣮ࣗ࢔ࣝࡋࡓࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࡟≉チ∧࣭⏘ᴗ᪥ᮏㄒጤ
ဨ఍ࢆ⤫ྜࡋࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ࢆタ⨨ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉཬࡧ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢάື࡟ࡼࡾࠊ୺࡟௨ୗࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࠕ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ఍ࠖࡢά
ືᡂᯝ㸦ࠕ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨ 1 ∧㸧ࠖࠊ௨ୗࠕ᪥ᮏㄒ࣐ࢽ
ࣗ࢔ࣝࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧ࢆᇶ࡟ࠊゝㄒࡢᑓ㛛ᐙ௨እ࡟ࡶබඹᛶࡢ㧗࠸⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ
᪉㸦≉࡟ࠊࠕఏ࠼ࡿ᪥ᮏㄒࠖ㸧ࢆᬑཬࡉࡏࡿࡇ࡜ࢆ᝿ᐃࡋࠊ௨ୗࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸᳨࡚
ウࢆ㐍ࡵࡓࠋ
࣭ࠕ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢ  ❶ࡢࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢつ๎ࡢᢅ࠸ࡢ᳨ウ࣭ࠕ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢ❶ࡢࠕ⾲ࡍ᪥ᮏㄒࠖ࠾ࡼࡧࣃࣛࢢࣛࣇࡢ⪃࠼᪉ࡢ᳨ウ࣭ࠕ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢ❶ࡢࠕࠗఏ࠼ࡿ᪥ᮏㄒ࠘࡬ࡢゝ࠸᥮࠼つ๎ࠖࡢ᳨ウz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ♫఍඲యࡢᴗົᨵ㠉
㸦%35㸧࡟୙ྍḞ࡞ࢹ࣮ࢱࡢ㐃ᦠ࣭ᶆ‽໬ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿ௙⤌ࡳࢆ㆟ㄽࡋࡓࠋ≉࡟$,࡟ᩥ᭩ࢆ⌮ゎࡉࡏࡿᡭẁ࡜ࡋ࡚ࡢᵓ㐀໬ᩥ᭩࠾ࡼࡧᅗᘧ⾲⌧㸦ࢲ࢖࢔ࢢ࣒ࣛ㸧࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡋࠊࡑࢀࢆᨭ࠼ࡿ⏝ㄒ⟶⌮᪉ἲ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋࡓࠋ᭷ຠᛶࢆ᳨ドࡍࡿࡓࡵࠊ≉チᩥ᭩㸦≉チㄳồࡢ⠊ᅖ࠾ࡼࡧ᫂⣽᭩㸧ࢆ౛㢟࡜ࡋ࡚ྲྀࡾ࠶ࡆࠊ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋz≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯ࢩࢳ࢚࣮ࣗࢩࣙࣥࡢ㛵ಀࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࠕ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁࡜ࡣࠖ࡜࠸࠺ࢸ
࣮࣐࡛㆟ㄽࢆ㐍ࡵࡓࠋ᪤࡟☜❧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕࢩࢫࢸ࣒㛤Ⓨᩥ᭩ࠖࡢရ㉁≉ᛶࠊ࠾ࡼࡧࠕࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢရ㉁ࣔࢹࣝࠖࢆཧ⪃࡟ࡋ࡞ࡀࡽࠊ
ࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࠖ࡜ࡋ࡚ࠊ
㸱㝵ᒙ࡛ᵓᡂࡉࢀࡿရ㉁≉ᛶ࠾ࡼࡧホ౯ࢩࢳ࢚࣮ࣗࢩࣙࣥࡢ࣐ࢺࣜࢡࢫ⾲ࢆసᡂࡋࠊྛせ⣲ࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ
2 http://ngc2068.tufs.ac.jp/nihongo/htdocs/㸦 ᖺ  ᭶  ᪥࢔ࢡࢭࢫ㸧− 18 −

Ⅰ 産業日本語研究会について㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉཬࡧ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋࡓࠋ᭦࡟ࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢᨵゞ∧ࢆᖹᡂ ᖺᗘᮎ࡟Ⓨ⾜ࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠊ
ཬࡧ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ఍ࡢάືᡂᯝ㸦ࠕ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨ 1 ∧㸧ࠖ㸧ࢆᇶ࡟ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ᪉ࡢ୍⯡࡬ࡢᬑཬࢆ᝿ᐃࡋࠊ௨ୗࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆ㐍ࡵࡓࠋ࣭ࠕ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨ 1 ∧㸧ࠖࡢ 3 ❶ࡢ᳨ウ࡜ 3 ❶ࢆ࣮࣋ࢫ࡜ࡍࡿࠕఏ࠼ࡿ᪥ᮏㄒࠖࢫࢸ࣮ࢪࡢࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ヨస∧㸧ࡢసᡂz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊே㛫࡟ࡼࡿᩥ᭩సᡂ࣭ㄞゎࡢ㧗⢭ᗘ໬࣭ຠ⋡໬ࠊཬࡧࠊᩥ᭩ࡢ᳨⣴࣭⩻ヂ࣭せ⣙ࡢ⢭ᗘ࡜ᩥ᭩ࢹ࣮ࢱࢆ⏝࠸ࡓᶵᲔᏛ⩦ࡢ㉁ࡢྥୖࢆᅗࡿࡓࡵࡢᩥ᭩ࡢᅗᘧ⾲⌧ࢆ㆟ㄽࡋࡓࠋ≉࡟ࠊ௬᝿≉チ᫂⣽᭩㸦≉チㄳồࡢ⠊ᅖࠊ᫂⣽᭩ཬࡧᅗ㠃㸧ࢆ౛㢟࡜ࡋ࡚ྲྀࡾ࠶
ࡆࠊㄳồ㡯ࠊ᫂⣽᭩ࠊᅗ㠃ࡢᑐᛂ㛵ಀࢆᅗᘧ⾲⌧࡛グ㏙ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆ㐍ࡵࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᅗᘧ⾲⌧ࡢຠᯝ࡜௒ᚋࡢ᳨ウㄢ㢟ࢆ☜ㄆࡋࡓࠋz≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯᪉ἲࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ᫖ᖺᗘ࡟⥆ࡁࠊࠕ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁࡜ࡣࠖ࡜࠸࠺ࢸ࣮࣐࡛㆟ㄽࢆ㐍ࡵࡓࠋᮏᖺᗘࡣࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࠖࠕྛ≉ᛶࡢホ౯᪉ἲ㸦ᐃᛶⓗ㸪ᐃ㔞ⓗ㸧ࠖࢆ୰ᚰ࡟㆟ㄽࡋࡓࠋᐃᛶⓗࠊᐃ㔞ⓗ࡞ホ౯ࡢほⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ⤖ᯝࠊከᩘࡢホ౯㡯┠ࢆୖࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊྛရ㉁≉ᛶ࠿ࡽ≉チᩥ᭩ࡢホ౯ࡀ୍ᐃ⛬ᗘྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡓࠋz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢᬑཬཬࡧᨵゞᖹᡂ  ᖺᗘ࡟Ⓨ⾜ࡋࡓࠕ≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢ኱ᖜᨵᐃ࡟ྥࡅ࡚ࠊ
ࡇࢀࡲ࡛ࡢ⏘ᴗ᪥ᮏㄒάືࡢ◊✲ᡂᯝࢆ㋃ࡲ࠼᳨ウࢆ㐍ࡵࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᩥ❶ࢆ᫂░ά࠿ࡘ⩻ヂᐜ᫆࡜ࡍࡿὀពⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡘࡢ࢝ࢸࢦ࣮ࣜ࡟ᒓࡍࡿ ࡢ࣮ࣝࣝ
࡟෌ᵓᡂࡋࠊేࡏ࡚ࠊ౛ᩥࡢ㏣ຍࡸಟṇࢆ⾜ࡗ࡚ࠊᖹᡂ ᖺᗘᮎ࡟ᨵゞ∧ࢆⓎ⾜ࡋࡓࠋ㸺ᖹᡂ  ᖺᗘ㸼᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉཬࡧ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣭ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡋࡓࠋ

− 19 −z⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ఍ࡢά
ືᡂᯝ㸦ࠕ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨ 1 ∧㸧ࠖ㸧ࢆᇶ࡟ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ᪉ࡢ୍⯡࡬ࡢᬑཬࢆ᝿ᐃࡋࠊ௨ୗࡢㄽⅬ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࢆ㐍ࡵࡓࠋ࣭᝟ሗෆᐜ࡜୺ᙇࢆྵࡴࢱ࢖ࣉࡢࣅࢪࢿࢫᩥ❶ࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊ᭩ࡁ᪉つ๎࡟⤖ࡧ௜ࡃࣃࣛࢢࣛࣇࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᯟ⤌㸦ࠕㄝᚓᆺࠖ࡜ࠕඹឤᆺࠖ㸧ࡢ᳨ウ࣭ࠕ⾲ࡍ᪥ᮏㄒࠖࢫࢸ࣮ࢪࡢࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ヨస∧㸧ࡢసᡂz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊே㛫ࡀ㧗࠸⢭ᗘ࡜ຠ⋡࡛ᩥ᭩సᡂ࣭ㄞゎࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋᶫ⏣୺ᰝࡢ◊✲ࢢ࣮ࣝࣉ࡛㛤Ⓨ୰ࡢࢢࣛࣇᵓ㐀సᡂࡢࡓࡵࡢᑓ⏝ࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࢶ࣮ࣝ㸦ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚
ࢹ࢕ࢱ㸧ࢆ⏝࠸࡚ࠊ≉チᩥ᭩ࡢ࠺ࡕᐇ᪋ᙧែࢆᅗᘧ⾲⌧࡛グ㏙ࡋࠊᅗᘧ⾲⌧ࡢタィ࡜࣮ࣘࢨ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ࡟ࡲࡘࢃࡿㄢ㢟ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࠋz≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯᪉ἲࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࡢᶆ‽໬ࠖࢆ᳨ウࡋࡓࠋ๓ᖺᗘ࠿ࡽ⥅⥆᳨ウࡋ࡚࠸ࡿ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ࡟㛵ࡋࠊ඾ᆺⓗ࡞ࢩࢳ࢚ࣗ
࣮ࢩࣙࣥ࡟࠾ࡅࡿྛရ㉁≉ᛶࡢ㔜せᗘࡢ㸱ẁ㝵ホ౯ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ㸲ࡘࡢ௬᝿᫂⣽᭩ࢆ⏝࠸࡚ࠊ ࡢရ㉁≉ᛶࡈ࡜࡟ࠕᝏ౛ࠊⰋ౛ࠊࢥ࣓ࣥࢺ࣭⌮⏤ࠖࢆ᳨ウࡋࠊᢳฟࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ▱㈈Ꮫ఍➨  ᅇᖺḟᏛ⾡◊✲Ⓨ⾲఍࡟࠾࠸࡚ࠊ㇂ᕝ୺ᰝࡼࡾࠕ≉チ᫂⣽᭩ࡢᶆ‽໬࡟ྥࡅࡓྲྀࡾ⤌ࡳ㹼≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝ㹼ࠖࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋ᭦࡟ࠊࡑࡢෆᐜࢆ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟ᥖ㍕
ࡋࠊရ㉁≉ᛶ࡟㛵ࡍࡿពぢເ㞟ࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ
㸺௧࿴ඖᖺᗘ㸼᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㛤ദࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࣅࢪࢿࢫศ㔝ࢆࡣࡌࡵ㸪ᗈࡃ୍⯡࡟බඹᛶࡢ㧗࠸⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ᪉ࢆᬑ㐢㈈࡜ࡋ᳨࡚ウࡋࡓࠋࠕ᪥ᮏㄒࡣᛮ⪃ࡢ㐨ල࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺ࠕ᪥ᮏㄒ㐨ලㄽࠖ࡜ࡋ࡚᪥ᮏㄒࢆ౑࠸ࡇ࡞ࡍ▱㆑ࢆࡲ࡜ࡵࠊࡑࢀࢆࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢつ๎࡜ࡋ࡚ᩚ⌮ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊ௨ୗ

ࡢάື᪉㔪࡟ἢࡗ࡚ࠊ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ࣭ᛮ⪃ࡢ㐨ල㸦▱ぬ㸪᝟ື㸪▱ᛶࡢ㢧ᅾ໬㸧࡜ࡋ࡚᪥ᮏㄒࢆศᯒࡍࡿ㸦㐨ලㄽ㸧࣭ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࣉࣟࢭࢫࣔࢹࣝ㸦ᶓ஭㸧ࢆᇶ♏࡜ࡋ࡚ᛮ⪃࡜᭩ࡁ᪉ࡢ㐃⧅ࢆぢฟࡍ࣭᪥ᮏㄒࢆ౑࠸ࡇ࡞ࡍࡓࡵࡢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࢆసᡂࡍࡿ

− 20 −

Ⅰ 産業日本語研究会について࣭ᑐ㇟ศ㔝ࡣࣅࢪࢿࢫᩥ᭩㸦➽᭩ࡁ࡟ἢࡗ࡚୺ᙇࢆఏ࠼ࡿᩥ᭩㸧࡜ࡍࡿ  ࡇࢀࡽ࡟ࡘ࠸࡚㸪௨ୗ࡟╔┠ࡋ࡚ࠊ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ㻌࣭ࡶࡢࡢᐇᅾᛶ࡜ືࡁࡢ⾲⌧ࡢ෌᳨ウ㸸ࠕ㣗ࣃ୍ࣥ᩹ࣔࢹࣝࠖ㸦఩⨨ኚ໬ࠊ㐃⥆᫬㛫ࠊỴᐃㄽⓗ㸧࡜ࡋ࡚ࡢⱥㄒ࡜ࠊ
ࠕ㣗ࣃ୍ࣥᯛࣔࢹࣝࠖ㸦㉁ኚ໬ࠊ㞳ᩓ᫬㛫ࠊ☜⋡ㄽⓗ㸧࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒࡢ㐪࠸ࡢẚ㍑᳨ウࠋ
࣭ᛮᝳసἲࡢ㐪࠸࡜⾲⌧ࡢᆺࡢ㐪࠸ࡢ᳨ウz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ♫఍඲యࡢ▱ⓗ⏕⏘ᛶࡢྥୖ࡟୙ྍḞ࡞ᩥ᭩ࡢసᡂ࡜ㄞゎࢆ㧗ᗘ໬ࡍࡿ᪉ἲࢆ㆟ㄽࡋࡓࠋே㢮ࡣࠊࢸ࢟ࢫࢺᙧᘧ
ࡢᩥ᭩࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖺ௨ୖࠊᩥ᭩ㄞゎ⬟ຊࡀప࠸࡜࠸࠺ၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀࢆ᰿ᮏⓗ࡟ゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚ࢢࣛࣇ⾲⌧࡟ࡼࡿᵓ㐀໬ᩥ᭩ࢆᥦ᱌
ࡋࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࢢࣛࣇ⾲⌧ࡢᩥ᭩ࢆసᡂࡋඹྠ⦅㞟ࡍࡿࡓࡵࡢࢯࣇࢺ࢙࢘
࢔ࢶ࣮ࣝ㸦ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ㸧ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊࢢࣛࣇ⾲⌧ࡢᩥ᭩ࢆඹྠ⦅㞟ࡍࡿᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊᶫ⏣◊✲ᐊࡢᐇ㦂ࢆཧ⪃࡟ࠊ㸦㸧ㄽⅬࡢᩘࠊ㸦㸧㆟ㄽࡢᖜࠊ㸦㸧㆟ㄽࡢ῝ࡲࡾࠊࡢ୕ࡘࡢほⅬࡢ࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࢸ࢟ࢫࢺᙧᘧࡢᩥ᭩
࡟ᑐࡍࡿࢢࣛࣇ⾲⌧ࡢᩥ᭩ࡢඃ఩ᛶࢆ☜ㄆࡋࡓࠋz≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯᪉ἲࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࡢᶆ‽໬ࠖࢆ┠ᶆ࡟ࠊ᫖ᖺᗘࡲ࡛࡟సᡂࡋࡓࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ⾲ࠖ࡟ࡘ࠸࡚㸸 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢࢸ࢟ࢫࢺసᡂ ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ᪉⟇ࡢ᳨ウ࣭ᐇ᪋  ࡢࡓࡵࡢάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᘚ⌮ኈ఍ࡢ᪂ே◊ಟ⏝ࢸ࢟ࢫࢺࢆ᝿ᐃࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࡢ┠ḟᵓᡂࢆ᳨ウࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊྛရ㉁≉ᛶࡢྡ⛠ࠊㄝ᫂ࡢጇᙜᛶ࡟ࡘ࠸࡚෌᳨ウࡋࠊᚲせ࡞ಟṇࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓྛရ㉁≉ᛶ࡟ᑐࡍࡿලయⓗ࡞ᝏ౛࣭Ⰻ౛࡟㛵ࡍࡿ஦౛ࢆసᡂࡋࡓࠋ ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
࣭ᘚ⌮ኈ఍ࡢ᪂ே◊ಟ࡛ࡢୖグࢸ࢟ࢫࢺࡢ౑⏝ࡢᡴデ࣭᪥ᮏ▱ⓗ㈈⏘༠఍➼࡬ࡢㅮ⩏࣭◊ಟࡢᡴデ࣭ࣃࢸࣥࢺࠊ᪥ᮏ▱㈈Ꮫ఍ࠊ▱㈈⟶⌮ࠊ≉ᢏ᠓࡞࡝࡬ࡢᢞ✏࣭ゎㄝ᭩ࡢ↓ᩱ㓄ᕸ㸦෉Ꮚ㸪3')㸧  ࡞࡝ࡢලయⓗ᪋⟇ࢆ᳨ウࡋࠊ୍㒊ࢆ᪤࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
㸺௧࿴㸰ᖺᗘ㸼᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㛤ദࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウ− 21 −

᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࣅࢪࢿࢫᩥ
᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࠕ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢసᡂࢆ┠ᣦࡍάືࢆ⾜ࡗࡓࠋᚑ᮶┠ᶆ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࠕ᭩ࡁ᥮࠼つ๎ࠖࡣ༓ጼ୓ែ࡛ᇝࡀ᫂࠿࡞࠸ࡓࡵࠊ
ࠕ᭩ࡁ᥮࠼つ๎ࠖ࠿ࡽࠕཧ↷つ๎ࠖࡢసᡂ࡟᪉㔪ኚ᭦ࡋࠊᡂᯝ≀ࡶࠕ⪃࠼ࡿࠖࠊࠕẼ௜ࡃࠖࡇ࡜ࢆᛕ㢌࡟࠾ࡃࠕ⪃࠼ࡿ኱ேࡢ᭩ࡁ᪉࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖ࡜ࡋࡓࠋ
ࡇࢀ࡟ᇶ࡙ࡁࠊୗグࡢάືࢆ⾜ࡗࡓ㸸࣭ඹឤᆺ࡜ㄝᚓᆺࡢ㐪࠸ࡢ᳨ウ࣭ࠕ㣗ࣃ୍ࣥ᩹ࣔࢹࣝࠖ㸦ⱥㄒ㸧࡜ࠕ㣗ࣃ୍ࣥᯛࣔࢹࣝࠖ㸦᪥ᮏㄒ㸧ࡢ㐪࠸ࡢ᳨ウ࣭ືࡁࡢᤊ࠼᪉ࡢ㐪࠸ࡢ᳨ウ㸦ⱥㄒࡣ఩⨨ኚ໬㸭᪥ᮏㄒࡣ㉁ኚ໬㸧࣭ࣔࣀࡢぢ᪉ࡢ㐪࠸ࡢ᳨ウ㸦ⱥㄒࡣእᙧᏑᅾ㸭᪥ᮏㄒࡣᙺ๭Ꮡᅾ㸧࣭ཧ↷つ๎ࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ⏝౛㞟ࡢసᡂz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ♫఍඲యࡢ▱ⓗ⏕⏘ᛶࡢྥୖ࡟୙ྍḞ࡞ᩥ᭩ࡢసᡂ࡜ㄞゎࢆ㧗ᗘ໬ࡍࡿάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
ே㛫ࡢᩥ᭩ㄞゎ⬟ຊࡀప࠸࡜࠸࠺ၥ㢟ࢆ᰿ᮏⓗ࡟ゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚ࢢࣛࣇ⾲⌧࡟ࡼࡿᵓ㐀໬ᩥ᭩ࢆᥦ᱌ࡋࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࢢࣛࣇ⾲⌧ࡢᩥ᭩ࢆసᡂ
ࡋඹྠ⦅㞟ࡍࡿࡓࡵࡢࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࢶ࣮ࣝ㸦ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ㸧ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࠊࢢࣛࣇ⾲⌧ࡢᩥ᭩ࢆඹྠ⦅㞟ࡍࡿᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࠋᮏᖺᗘࡣࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡢᇶᮏືసࡀᏳᐃࡋ࡚ࡁࡓࡓࡵࠊ-DSLR ࡢ㸲ศ㔝ࡢ௬᝿≉チ᫂⣽᭩ࢆᑐ㇟࡟ࠊࡑࢀࡒࢀࡢ≉チㄳồࡢ⠊ᅖࡢࢢࣛࣇ⾲⌧ࢆศᢸࡋ࡚
సᡂࡍࡿᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ㐣⛬࡛ࠊࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡟ᚲせ࡞ᶵ⬟ࠊ㹓㹇㸦࣮ࣘࢨ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ㸧࡟ᮃࡲࢀࡿᶵ⬟ࢆᢳฟࡋࡓࠋz≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯᪉ἲࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࡢᶆ‽໬ࠖࢆ┠ᶆ࡟ࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ⾲ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁ㸸 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢࢸ࢟ࢫࢺసᡂ ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ᪉⟇ࡢ᳨ウ࣭ᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᘚ⌮ኈ఍ࡢ᪂ே◊ಟ⏝ࢸ࢟ࢫࢺࢆ᝿ᐃࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺࡢᵓᡂ࣭ࣞ
࢖࢔࢘ࢺࢆヲ⣽໬ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ-DSLR ᡤ᭷ࡢ௬᝿≉チ᫂⣽᭩㸦༙ᑟయ⿦⨨ࠊࢱࢡࢩ࣮ᤕᤊࢩࢫࢸ࣒ࠊどຊᅇ᚟⤌ᡂ≀ࠊ↷᫂⿦⨨௜ࡁ⮬㌿㌴㸧ࢆᑐ㇟࡟ࠊ ಶࡢရ㉁≉ᛶࡢ௦⾲ⓗ࡞ᝏ౛࣭Ⰻ౛஦౛ࢆసᡂࡋࡓࠋ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࣃࢸࣥࢺㄅ  ᭶ྕࠊ$$07-DSLR ≉チ⩻ヂ◊✲఍ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘࡟
࡚ࠊ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ࠾ࡼࡧᙜศ⛉఍ࡢάືෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚Ⓨ⾲ࡋࡓࠋࡲࡓ≉ᢏ᠓ ᖺ  ᭶ྕ࡟ྠᵝࡢⓎ⾲ࢆ⾜࠺࡭ࡃ‽ഛࢆ㐍ࡵࡓࠋ

− 22 −

Ⅰ 産業日本語研究会について㸺௧࿴㸱ᖺᗘ㸼᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ୡヰே఍ࡢࡈᣦᑟࡢࡶ࡜ࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ཬࡧ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡑࢀࡒࢀ᳨ウࢆ㐍ࡵࡓ࡯࠿ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࢆ㛤ദࡋࡓࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖࡢ᳨ウ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸బ㔝ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࣅࢪࢿࢫᩥ᭩ࢆ
ᑐ㇟࡜ࡋࡓࠕ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࠖࡢసᡂࢆ┠ᣦࡍάືࢆ⾜ࡗࡓࠋ᫖ᖺᗘసᡂ
ࡋࡓ᭩ࡁ᪉ㄞᮏ࡛ࡣࠊㄝᚓᆺ࡜ඹឤᆺࡢ஧ࡘࡢ➽᭩ࡁࡀ࠶ࡾࠊㄝᚓᆺࡣࠕ㹼ࡀ࠶ࡿࠖࡢᴫ
ᛕ࡟ᇶ࡙ࡁࠊࣔࣀࡢᙧࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊືࡁࡣ఩⨨ኚ໬࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ᫬㛫⤒㐣ࡣ㐃⥆ⓗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆព㆑ࡋ࡚᭩ࡃࡇ࡜࡜ࡋࠊඹឤᆺࡣࠊࠕ㹼࡛࠶ࡿࠖࡢᴫᛕ࡟ᇶ࡙ࡁࠊᙧࡼࡾࡶᙺ๭ࢆ
୰ᚰ࡟ࠊ㉁ኚ໬ࢆ⾲ࡍ≧ែ⾲⌧ࡀከࡃ࡞ࡿ᭩ࡁ᪉࡟ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ௒ᖺᗘࡣࡇࢀࢆࡉࡽ
࡟Ⓨᒎࡉࡏࡿ࡭ࡃࠊୗグࡢάືࢆ⾜ࡗࡓ㸸࣭ඹឤᆺ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࠊྡモࡢព࿡ࡀከどⅬࢆ᝿ᐃࡋࡓࡼ࠺࡞⾲⌧ࡀከ࠸ࡇ࡜ࠊฟ᮶
஦ࡢ⾲⌧࡛㞳ᩓⓗ࡞᫬㛫ࢆ᝿ᐃࡍࡿ⾲⌧ࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ᐇ౛ࢆ⏝࠸࡚ࡢ᳨ド࣭᭩ࡁ᪉ᣦ༡ࡢ᪉㔪࡜ࡋ࡚ࠊࠕㄽ⌮ⓗ࡟᭩ࡃࠖࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࠕྜ⌮ⓗ࡟᭩ࡃࠖࡼ࠺࡟
ࡍࡿࡇ࡜ࢆỴᐃࡋࠊࡑࡢ᪉ἲ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウ࣭ಶูᛶࡢ㧗࠸ᴫᛕ࡛ఏ࠼ࡿࡓࡵࡢࠕ㔞໬Ꮚ⾲⌧ࠖ࡜ࠊᬑ㐢ᛶࡀ㧗࠸ᴫᛕ࡛ఏ࠼ࡿࡓ
ࡵࡢࠕ᮲௳᥎ㄽ⾲⌧ࠖࡢ㐪࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᳨ウ࣭ಙᛕࣂ࢖࢔ࢫࡀ᥃࠿ࡾ㐣ࡂ࡚᝟ሗᥦ౪࡟೫ࡾ㐣ࡂ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿᩥ❶ࢆࠊ࠸࠿࡟ࡋ࡚
ࣔࣀࢦࢺࡢㄽ⌮ⓗ࡞㐣⛬ࡸࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ஦ᐇࡢᐈほⓗ࡞ླྀ㏙㐣⛬࡟ᡠࡍ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᳨

ウz⏘ᴗ᪥ᮏㄒᩥ᭩ࡢᵓ㐀໬⾲⌧ࡸᅗᘧ໬ࡢ᳨ウ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁࠊᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸ᶫ⏣ጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊࠕࢢࣛࣇࡣࢸ
࢟ࢫࢺࡼࡾࡶㄞࡳ᭩ࡁࡀᴦ࡛㉁ࡀ㧗࠸ࠖ࡜࠸࠺ᇶᮏ⌮ᛕࡢࡶ࡜ࠊ♫఍඲యࡢ▱ⓗ⏕⏘ᛶࡢྥୖ࡟୙ྍḞ࡞ᩥ᭩ࡢసᡂ࡜ㄞゎࢆ㧗ᗘ໬ࡍࡿάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
ᶫ⏣୺ᰝࡽࡀ㛤Ⓨ୰ࡢࢢࣛࣇᵓ㐀సᡂࢶ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡀ࡯ࡰᐇ
⏝࡟⪏࠼ᚓࡿࣞ࣋ࣝ࡟㐩ࡋࡓࡓࡵࠊ௒ᖺᗘࡣྛጤဨࡀ⯆࿡ࢆᣢࡘಶูࡢࢸ࣮࣐ࢆࡑࢀࡒࢀタᐃࡋ࡚᥎㐍ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋࡇࡢ᪉㔪࡟ᇶ࡙ࡁࠊ௒ᖺᗘࡣྛጤဨࡀ௨ୗࡢಶูࢸ࣮
࣐ࢆ᥎㐍ࡋࡓ㸸࣭ࢢࣛࣇᵓ㐀࡟ࡼࡿἲᚊᩥࠊዎ⣙᭩ࠊ࠾ࡼࡧ⾜ᨻᶵ㛵㏻㐩ᩥ᭩ࡢྍど໬ᐇ㦂㸦᪂᳃ጤဨ㸧࣭ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࢆ⏝࠸ࡓ≉チㄞゎᨭ᥼㸦≉チᩥ᭩࡜ᅗᘧ࡜ࡢ㐃ᦠ㸧㸦㞴Ἴጤဨ㸧࣭ࢢࣛࣇᩥ᭩࡟࠾ࡅࡿస⏝ᇦ㸦ࢫࢥ࣮ࣉ㸧ࡢᢅ࠸㸦ᶫ⏣୺ᰝ㸧࣭཯᚟ⓗ࡞ྜពᙧᡂࣉࣟࢭࢫ࡟ᇶ࡙ࡃ⮬ືࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥᡭἲ࣭㆟ㄽᵓ㐀໬ᡭἲࡢ᳨ウ㸦ⓑᯇጤဨ㸧− 23 −

࣭ࢢࣛࣇᵓ㐀ᥥ⏬ࡢ⮬ື໬㸦㹅㹎㹒㸫㸱࡟ࡼࡿࢸ࢟ࢫࢺࡢࢢࣛࣇ໬㸧㸦๓ཎጤဨ㸧
࣭1$,67ࢸ࢟ࢫࢺࢥ࣮ࣃࢫ࡬ࡢ↷ᛂ࣭ඹཧ↷ࡢ࢔ࣀࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊ࠾ࡼࡧ)UDPH1HW࡬ࡢ࢔ࣀࢸ࣮ࢩࣙࣥ㸦኱ஂಖጤဨ㸧࣭ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡢࣁ࢖ࣃ࣮ࣀ࣮ࢻ࡟࠾ࡅࡿ↷ᛂ࣭ඹཧ↷ࡢᐇ⿦㸦ᰘ⏣ጤဨ㸧z≉チᩥ᭩ࡢရ㉁≉ᛶ࡜ホ౯᪉ἲࡢ᳨ウ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㸦୺ᰝ㸸㇂ᕝጤဨ㸧ࢆ㛤ദࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࡢᶆ‽໬ࠖࢆ┠ᶆ࡟ࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ⾲ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬࡁ⥆ࡁ㸸 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢࢸ࢟ࢫࢺసᡂ ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ᪉⟇ࡢ᳨ウ࣭ᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢάືࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ≉࡟ึᅇࡢศ⛉఍࡟࠾࠸࡚ࠊ㸦㸧ࢆ㔜Ⅼⓗ࡟ᐇ᪋ࡍࡿ࡜ࡢ᪉
㔪ࢆỴᐃࡋࡓࠋ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᫖ᖺᗘࡲ࡛࡟⟇ᐃࡋࡓ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ≉ᛶࡢయ⣔໬ࡢほⅬࠊ≉ᛶ㛫ࡢ⊂❧ᛶࡢほⅬ➼࠿ࡽࡑࡢぢ┤ࡋ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࠊୗグࡢ㡯┠ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
࣭≉ᛶࡢྡ⛠ኚ᭦ࠕ≉チရ㉁≉ᛶࠖࡸࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࠖࡢࡼ࠺࡟ࣂࣛࢶ࢟ࡢ࠶ࡗࡓᮏ≉ᛶࡢṇᘧྡ⛠ࢆࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࠖ࡟Ỵᐃࡋࡓࠋ
࣭≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࡢ඲య㝵ᒙࡢぢ┤ࡋ㸸 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࡣᚑ᮶㏻ࡾࠊࠕᢏ⾡ᩥ᭩≉ᛶࠖ࡜ࠕᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶࠖ࡟ศ㢮ࡍࡿ㸦኱ศ㢮㸧ࠋ ᢏ⾡ᩥ᭩≉ᛶࢆࠕᩥ❶ⓗ≉ᛶࠖ࡜ࠕᢏ⾡ⓗ≉ᛶࠖࡢ஧ࡘ࡟ศ㢮ࡋ㸦୰ศ㢮㸧ࠊᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶࢆࠕᶒ฼⠊ᅖ≉ᛶࠖ࡜ࠕᶒ฼ά⏝≉ᛶࠖ࡟ศ㢮ࡋࡓ㸦୰ศ㢮㸧ࠋ ᶒ฼⠊ᅖ≉ᛶࡢୗ఩࡟ࠊࠕⓎ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶࠖࠊࠕⓎ᫂ᒎ㛤ᛶࠖࠊࠕᙉ㠌ᛶࠖࠊࠕ౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶࠖࡢ㸲ࡘࡢᑠศ㢮ࢆタᐃࡋࡓࠋ  ᶒ฼ά⏝≉ᛶࡢୗ఩࡟ࠊࠕ௚♫〇ရ➼࢝ࣂ࣮ᛶࠖࠊࠕ⮬♫〇ရ➼࢝ࣂ࣮ᛶࠖࡢ
㸰ࡘࡢᑠศ㢮ࢆタᐃࡋࡓࠋ  ࡲࡓྛ≉ᛶࡢᐃ⩏࣭ㄝ᫂ᩥ࡟ࡘ࠸࡚ࡶぢ┤ࡋࢆ⾜ࡗࡓࠋ  ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊୗグࡢ᪉⟇㸦᫖ᖺᗘࡲ࡛࡟ᐇ᪋῭ࡢ㡯┠ࢆྵࡴ㸧ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࢆ᳨
ウࡋࡓࠋ࣭ᘚ⌮ኈ఍ࡢ᪂ே◊ಟ࡛ࡢୖグࢸ࢟ࢫࢺࡢ౑⏝ࡢᡴデ࣭᪥ᮏ▱ⓗ㈈⏘༠఍➼࡬ࡢㅮ⩏࣭◊ಟࡢᡴデ࣭ࣃࢸࣥࢺࠊ᪥ᮏ▱㈈Ꮫ఍ࠊ▱㈈⟶⌮ࠊ≉ᢏ᠓࡞࡝࡬ࡢᢞ✏࣭ゎㄝ᭩ࡢ↓ᩱ㓄ᕸ㸦෉Ꮚ㸪3')㸧

− 24 −

Ⅰ 産業日本語研究会について㸬௧࿴ᅄᖺᗘ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ ୡヰே࣭ጤဨྡ⡙ ୡヰேྡ⡙




 

Ặ ྡ

஬༑㡢㡰࣭ᩗ⛠␎㸧ᡤ ᒓ௦⾲ୡヰே ஭బཎ ᆒ ㏣ᡭ㛛Ꮫ㝔኱Ꮫ ᩍᤵୡヰே㝮⏣ⱥ୍㑻 ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே᝟ሗ㏻ಙ◊✲ᶵᵓ ࣇ࢙࣮ࣟ

ୡヰே᯽㔝࿴ెᏊ ኱Ꮫඹྠ฼⏝ᶵ㛵ἲேே㛫ᩥ໬◊✲ᶵᵓ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ◊✲⣔ ෸ᩍᤵ

ୡヰே㎷஭ ₶୍ ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே⏘ᴗᢏ⾡⥲ྜ◊✲ᡤ ேᕤ▱⬟◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㛗㸭ᮾி኱Ꮫ ྡ㄃ᩍᤵୡヰேᶫ⏣ ᾈ୍ ᮾி኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔 ᝟ሗ⌮ᕤᏛ⣔◊✲⛉ࢯ࣮ࢩࣕࣝ㹇㹁㹒◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ᩍᤵୡヰேᮤ  ᅾ㙞 ᪩✄⏣኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔 ᪥ᮏㄒᩍ⫱◊✲⛉ ᩍᤵୡヰேすฟ 㝯஧ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤㄪᰝ◊✲㒊㛗 ጤဨྡ⡙




 

Ặ ྡ

஬༑㡢㡰࣭ᩗ⛠␎㸧
ᡤ ᒓ

ጤ ဨ

▼ᓮ  ಇ ୍⯡㈈ᅋἲே 6)& ࣇ࢛࣮࣒ࣛ ⌮஦ጤ ဨ⊦㔝┿⌮ᯞ ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫ ࣮࢜ࣉࣥ࢔࢝ࢹ࣑࣮ㅮᖌጤ ဨᒾỌ ຬ஧ 70, ⥲ྜἲᚊ஦ົᡤ 㢳ၥᘚ⌮ኈጤ ဨⅲ  ᪥ဴ ኱Ꮫඹྠ฼⏝ᶵ㛵ἲேே㛫ᩥ໬◊✲ᶵᵓ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ◊✲⣔࣭᪥ᮏㄒᩍ⫱◊✲㡿ᇦ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ 3' ࣇ࢙࣮ࣟጤ ဨ㯮ᕝ  ᜨ ᪥ᮏᘚ⌮ኈ఍㸭㜿㒊࣭஭❑࣭∦ᒣἲᚊ஦ົᡤ ᘚ⌮ኈጤ ဨஂಖ⏣┿ྖ ᰴᘧ఍♫⩻ヂࢭࣥࢱ࣮ 㢳ၥጤ ဨ

ྂ㈡ ຾ኵ ᭷㝈఍♫࢔ࢪ࢔⏘ᴗ ྲྀ⥾ᙺጤ ဨబ㔝  ὒ ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔⥲ྜᅜ㝿Ꮫ◊✲㝔 ᩍᤵጤ ဨᰘ⏣ ೺୍ ᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ㠉᪂▱⬟⤫ྜ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ศᩓᆺࣅࢵࢢࢹ࣮ࢱࢳ࣮࣒ ≉
ู◊✲ဨ

ጤ ဨ

ⓑᯇ  ಇ ྡྂᒇᕤᴗ኱Ꮫ ᝟ሗᕤᏛ㢮 ᩍᤵጤ ဨ᪂᳃ ᫛ᏹ ᐩᒣᅜ㝿኱Ꮫ ⌧௦♫఍Ꮫ㒊 ᩍᤵጤ ဨṊ⏣ ⱥ᫂ ኱Ꮫඹྠ฼⏝ᶵ㛵ἲே᝟ሗ࣭ࢩࢫࢸ࣒◊✲ᶵᵓᅜ❧᝟ሗᏛ◊✲ᡤ ᩍᤵጤ ဨ㇂ᕝ ⱥ࿴ 㹇㹐㹂ᅜ㝿≉チ஦ົᡤ ᡤ㛗࣭ᘚ⌮ኈ− 25 −ጤ ဨ

ሯ⏣ ⫕୍⯡㈈ᅋἲேᕤᴗᡤ᭷ᶒ༠ຊࢭࣥࢱ࣮ ㄪᩚ㒊ḟ㛗ጤ ဨ㞴Ἴ ⱥႹ ୰ኸ኱Ꮫ ⌮ᕤᏛ㒊 ࣅࢪࢿࢫࢹ࣮ࢱࢧ࢖࢚ࣥࢫᏛ⛉ ᩍᤵጤ ဨす⃝ᜨ⨾Ꮚ 㜿㒊࣭஭❑࣭∦ᒣἲᚊ஦ົᡤ ᘚ⌮ኈጤ ဨᶫ⏣ ᾈ୍ ᮾி኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔 ᝟ሗ⌮ᕤᏛ⣔◊✲⛉ࢯ࣮ࢩࣕࣝ㹇㹁㹒◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ᩍᤵጤ ဨ὾ཱྀ ᐀Ṋ ᰴᘧ఍♫▱㈈ࢥ࣮࣏࣮ࣞࢩࣙࣥ ௦⾲ྲྀ⥾ᙺጤ ဨ⸨⏣ ༟௝ ៞᠕⩏ሿ኱Ꮫ ་Ꮫ㒊 ་⒪ᨻ⟇࣭⟶⌮Ꮫᩍᐊ ≉௵෸ᩍᤵጤ ဨⓗሙ ᡂኵ ᭷㝈఍♫ክᒇ ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ ᘚ⌮ኈጤ ဨ

すฟ 㝯஧ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤㄪᰝ◊✲㒊㛗ጤ ဨሷ⃝ ዴṇ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲௻⏬ㄢ㛗ጤဨ㸦஦ົᒁ㸧

Ⲷ㔝 Ꮥ㔝 ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ
ゝㄒฎ⌮ࢢ࣮ࣝࣉ ୺௵◊✲ဨ୺ദᅋయ ᑠᯘ  ᫂ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ᑓົ⌮஦஦ົᒁ୕ᶫ ᭸ᬕ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲⟶⌮ㄢ㛗஦ົᒁሮ  㔠἞ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲⟶⌮ㄢ

஦ົᒁ୕ྜྷ ⚽ኵ ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ− 26 −

Ⅱ

ライティング分科会報告書

Ⅱ ライティング分科会報告書ϩ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ሗ࿌᭩
㸬௧࿴ᅄᖺᗘ ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ ጤဨྡ⡙




 

Ặ ྡ

ጤဨ㸭

஬༑㡢㡰࣭ᩗ⛠␎㸧ᡤ ᒓబ㔝  ὒ ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔⥲ྜᅜ㝿Ꮫ◊✲㝔 ᩍᤵ

୺ ᰝ
ጤ ဨ

▼ᓮ  ಇ ୍⯡㈈ᅋἲே 6)& ࣇ࢛࣮࣒ࣛ ⌮஦ጤ ဨ⊦㔝┿⌮ᯞ ᮾிእᅜㄒ኱Ꮫ ࣮࢜ࣉࣥ࢔࢝ࢹ࣑࣮ㅮᖌጤ ဨⅲ  ᪥ဴ ኱Ꮫඹྠ฼⏝ᶵ㛵ἲேே㛫ᩥ໬◊✲ᶵᵓ ᅜ❧ᅜㄒ◊✲ᡤ᪥ᮏㄒᩍ⫱◊✲㡿ᇦ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ 3' ࣇ࢙࣮ࣟ

ጤဨ

ྂ㈡ ຾ኵ ᭷㝈఍♫࢔ࢪ࢔⏘ᴗ ྲྀ⥾ᙺጤ ဨ὾ཱྀ ᐀Ṋ ᰴᘧ఍♫▱㈈ࢥ࣮࣏࣮ࣞࢩࣙࣥ ௦⾲ྲྀ⥾ᙺጤ ဨ

すฟ 㝯஧ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤㄪᰝ◊✲㒊㛗ጤ ဨሷ⃝ ዴṇ ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲௻⏬ㄢ㛗ጤ ဨⲶ㔝 Ꮥ㔝 ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ

㸦஦ົᒁ㸧
஦ົᒁゝㄒฎ⌮ࢢ࣮ࣝࣉ ୺௵◊✲ဨ୕ᶫ ᭸ᬕ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲⟶⌮ㄢ㛗

஦ົᒁሮ  㔠἞୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ
◊✲⟶⌮ㄢ

஦ົᒁ

୕ྜྷ ⚽ኵ

ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ







− 29 − ศ⛉఍ᴫせ άືᴫせ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢศ⛉఍ࡣ㸪᪥ᮏㄒࣅࢪࢿࢫᩥ❶ࡢ᭩ࡁ᪉つ๎ࢆ᳨ウࡋ㸪ᡂᯝࢆᩚ⌮ࡋ࡚ࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦సᩥᩍᮏ㸧࡜ࡋ࡚බ㛤ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࠋලయⓗ࡟ࡣ㸪ᩥ᭩సᡂࣔࢹࣝ
㸦>@㸧ࢆ㸪ᩥ❶⾲⌧ࡢࡓࡵࡢᇶᮏࣔࢹࣝ࡜ࡋ࡚ཧ↷ࡋ㸪ᮏࣔࢹࣝ࡟ἢࡗ࡚᪥ᮏㄒᩥ❶ࡢ᭩ࡁ᪉ࢆࡲ࡜ࡵ
ࡿࠋάື㡯┠ࡣ௨ୗ࡛࠶ࡿࠋz⏘ᴗ᪥ᮏㄒࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢࡢᢏ⾡ྥୖ࡟ᐤ୚ࡍࡿz≉チࣛ࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝཬࡧ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ఍ࡢάືᡂᯝࢆᘬ⥅ࡂ㸪ゝㄒࡢᑓ㛛ᐙ௨እ࡟ࡶ㸪බඹᛶࡢ㧗࠸⏘ᴗ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ᪉ࢆᩚ⌮ࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟㸪♫఍ࡢᬑ㐢㈈࡜ࡋ࡚ᬑཬࡉࡏࡿzࠕ᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨  ∧㸧ࠖࡢ➨❶ෆᐜࡢ෌᳨ウࢆ㏻ࡌ࡚㆟ㄽࢆ㐍ࡵ㸪ᡂᯝ࡜ࡋ࡚ࡢ᭩ࡁ᪉ㄞᮏ㸦ヨస∧㸧ࢆసᡂࡋࡓ㸦௧࿴  ᖺᗘ㸪>@㸸玡ࠥ玡㸧z୍᫖ᖺᗘ㸦௧࿴  ᖺᗘ㸧࡜᫖ᖺᗘ㸦௧࿴  ᖺᗘ㸧࡟ᘬࡁ⥆ࡁ㸪᭩ࡁ᪉ㄞᮏ㸦ヨస∧㸧ࢆቑ⿵ࡍࡿࠋቑ
⿵ࡢ᪉㔪ࡣ㸪ྜ⌮ⓗ࡞᭩ࡁ᪉ࡢ⌮ㄽ⫼ᬒࡸㄆ▱ࣂ࢖࢔ࢫࡢㄝ᫂࡜㸪ࡑࡢ⪃࠼᪉࡟ᇶ࡙ࡃᩥ❶⾲⌧ἲ࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡾࢃࡅ᪥ᮏㄒࡽࡋ࠸ࣃࣛࢢࣛࣇࡢ᭩ࡁ᪉ࡣ㸪ࡑࡢླྀ㏙ࡉࢀࡿព࿡ࡣ㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ᩥ⬦せᅉ࡟่⃭ࢆཷࡅࡓㄆ▱ࣂ࢖࢔ࢫࡢᙳ㡪ࢆཷࡅ㸪௬ㄝ₇⧢ⓗ࡞ᅉᯝᛶ㸦☜⋡ୖ᪼ࡸ཯ᐇ௬᝿㸧࡟ᇶ࡙࠸࡚☜⋡ⓗ࡟ཎᅉ࣭⌮⏤ࡢᐇᅾࡸ㛵ಀᛶࡢᐇᅾࡢ☜࠿ࡽࡋࡉࡀỴࡲࡿ࡜ࡍࡿࠋྜ⌮ᛶ࡟୙ྍḞ࡞⬺ᩥ⬦໬ࡢ⪃࠼᪉ࢆ♧ࡍ

 ศ⛉఍ᐇ᪋≧ἣ

➨୍ᅇ

㛤ദ᪥᫬

᳨ウෆᐜ

௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥᫖ᖺᗘࡲ࡛ࡢάືࡢ᣺ࡾ㏉ࡾࢆ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀࡲ࡛㸪᪥ᮏㄒࣛ㸦༗ᚋ  ᫬㹼༗ᚋ  ᫬㸧࢖ࢸ࢕ࣥࢢ࣐ࢽࣗ࢔ࣝసᡂࢆ┠ᣦࡋࠊᙜึࡣⱥㄒ࡟⩻ヂࡋࡸࡍ࠸᪥ᮏㄒࢆ᭩ࡃࡓࡵࡢ᭩ࡁ᥮࠼つ๎ࢆ᳨ウࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ᫖௒ࡢ῝ᒙᏛ⩦ࢆ౑ࡗࡓᶵᲔ⩻ヂࡢ㣕㌍ⓗ࡞㐍Ṍࡶ࠶ࡾࠊࠕ┦ᡭࡢ⾜ືኚᐜ࡟ࡘ࡞ࡀࡿຠᯝⓗ࡞ᩥ᭩ࡢ᭩ࡁ᪉ࠖ࡟᪉ྥᛶࢆ
ኚ࠼ࠊᛮ⪃ᵝᘧㄽࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡛᭩ࡁ᪉ࢆࡲ࡜ࡵ࡚ࡁࡓࠋල
యⓗ࡟ࡣ㸪ᛮ⪃ᵝᘧࡢ㐪࠸㸦ሙᡤᣦྥ࡜᫬㛫ᣦྥ㸧࡟ࡼࡿࠊࣃࣛࢢࣛࣇࡢ㸰ࡘࡢᆺ㸦ࠕㄝᚓᆺࠖ࡜ࠕඹឤᆺࠖ㸧ࡸࠊ᥎ㄽ᪉
ᘧࡢ㐪࠸㸦₇⧢ⓗ᥎ㄽࠊ௬ㄝ₇⧢ⓗ᥎ㄽ㸧ࢆ㆟ㄽࡋࡓࠋࡑࡋ
࡚㸪࣐ࢽࣗ࢔ࣝ࡜ࡋ࡚ࠊᛮ⪃ᵝᘧࡢ≉ᚩࢆㄝ᫂ࡍࡿࠕ⌮ㄽ⦅ࠖ࡜ࠊ᭩ࡁ᪉ࡢカ⦎࣭⦎⩦ࢆ⾜࠺ࠕᐇ㊶⦅ࠖࡢసᡂࢆ┠ᣦࡋࡓࠋ௒ᖺᗘࡣ㸪ࠕ⌮ㄽ⦅ࠖ࡜ࠕᐇ㊶⦅ࠖࡢᣑ඘ࢆᅗࡿࠋ

➨஧ᅇ௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥⊦㔝ጤဨࡼࡾᥦฟࡉࢀࡓ㈨ᩱ࡟ᇶ࡙࠸࡚㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋㄆ▱㸦༗ᚋ  ᫬㹼༗ᚋ  ᫬㸧

どⅬ࡜ླྀ㏙ࡢ㛵ಀࢆ㸦㸧ࠕእ⏺ࡢㄆ㆑᪉ἲࠖ㸪㸦㸧ࠕᩥࡀෆໟࡍࡿព࿡ࠖ㸪㸦㸧ࠕ୺ほ㸪ᐈほ㸪஦ᐇ㸪ឤ᝿㸪୺ᙇ㸪ពぢ− 30 −

Ⅱ ライティング分科会報告書ࡢྛ⏝ㄒࡀ᭷ࡍࡿព࿡ࠖࡢ  ࡘࡢほⅬ࠿ࡽ⪃ᐹࡋࡓࠋ
➨୕ᅇ௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥ᚑ᮶ࡢᩥ❶ᵓᡂࡸẁⴠㄽ࡜ࡣ␗࡞ࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡜ࡋ࡚ࠊᛮ⪃㸦༗ᚋ  ᫬㹼༗ᚋ  ᫬㸧ᵝᘧࡢ㐪࠸࡟≉࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡓ᭩ࡁ᪉࡟ὀຊࡍࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ㸪ືࡁࡢ⪃࠼᪉ࡢ  ࡘࡢ㐪࠸㸦఩⨨ኚ໬࡜㉁ኚ໬㸧ࡀ᥎ㄽࡢ௙᪉࡟ࡶᙳ㡪ࢆཬࡰࡍࡇ࡜ࢆ㆟ㄽࡋࡓࠋ
ືࡁࢆ఩⨨ኚ໬࡜ᤊ࠼ࡿ⪃࠼᪉࡟ࡼࡿ࡜㸪᭩ࡁ᪉ࡣㄝᚓⓗ࡟࡞ࡿࠋ୍᪉㸪ືࡁࢆ㉁ኚ໬࡜ᤊ࠼ࡿ⪃࠼᪉࡟ᇶ࡙ࡃ᭩ࡁ᪉ࡣ
ඹឤⓗ࡛࠶ࡿࠋᚲࡎࡋࡶ๓⪅ࡀᐈほⓗ࡛ࠊᚋ⪅ࡀ୺ほⓗ࡛࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ஧ࡘࡢ㸦ㄝᚓᆺ࣭ඹឤᆺ㸧ࣃࣛࢢࣛࣇࢆ᭩
ࡃ㝿࡟ࠊࡑࢀࡒࢀືࡁࡢጇᙜᛶṇᙜ໬ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢㄏᑟࡢᡭ
ẁࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ᳨ウࡋࡓࠋ୺ㄒࡢᙺ๭ࡣཎᅉ࣭⌮⏤ࢆ᫂♧ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࠊཎᅉ㔜どࡢⱥㄒ࡛ࡣᚲ㡲ࡔࡀࠊ⤖ᯝ㔜どࡢ᪥ᮏㄒ࡛ࠕ୺ㄒࢆ᭩ࡃࠖࡣ㐪࿴ឤࡀ࠶ࡿ࡞࡝ࡢពぢࡀฟ࡚㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋ

➨ᅄᅇ௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥⊦㔝ጤဨ࠿ࡽᥦฟࡉࢀࡓ㈨ᩱࢆࡶ࡜࡟㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋ୺ᙇᆺ㸦༗ᚋ  ᫬㹼༗ᚋ  ᫬㸧ࣃࣛࢢࣛࣇ࡟࠾࠸࡚ࠊ୺ᙇࡢㄝᚓຊࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟ෆᐜࡀᣢ
ࡘ᝟ሗ㔞ࢆቑຍࡉࡏࡿ᪉ἲࡀࠊ᪥ᮏㄒ࡜ⱥㄒ࡛ࡣ␗࡞ࡿࡇ࡜
ࢆ☜ㄆࡋࡓࠋ౛࠼ࡤ㸪୺ᙇࡢ☜⋡ࢆ㧗ࡵࡿⱥㄒⓗ࡞᭩ࡁ᪉ࡢ
せㅉࡣ㸪㸦㸧୺ᙇࡢ⌮⏤࣭ཎᅉࢆᣲࡆࡿ㸪㸦㸧ཎᅉࡀᢳ㇟⾲⌧࡞ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᢳ㇟Ꮡᅾࢆド᫂ࡍࡿ࢖ࣥࢫࢱࣥࢫࢆᥦ♧ࡍࡿ㸪㸦㸧ุ᫂ࡋࡓ஦㇟࡝࠺ࡋࡣࠊỴᐃㄽⓗ࡞ᅉᯝ㛵ಀࢆ㐺⏝ࡋ࡚⤖ㄽࢆᑟࡃ࡞࡝࡛࠶ࡿࠋ୍᪉㸪୺ᙇࡢ☜⋡ࢆ㧗ࡵࡿ᪥ᮏㄒⓗ࡞᭩ࡁ᪉ࡢせㅉࡣ㸪㸦㸧」ᩘ࠶ࡿࡣࡎࡢྍ⬟ᛶୡ⏺ࡢᏑᅾࢆᣲࡆ࡚ẚ㍑᳨ウࡍࡿ㸪㸦㸧⏕㉳☜⋡ࡢప࠸ྍ⬟ᛶୡ⏺ࢆᲠ༷ࡍࡿ㸪㸦㸧ุ᫂ࡋࡓ஦㇟࡝࠺ࡋࡣࠊ☜⋡ୖ᪼ㄝࠊ཯ᐇ᮲
௳ㄝ࡜࠸ࡗࡓᅉᯝ㛵ಀࢆ⏝࠸ࡿ࡞࡝࡛࠶ࡿࠋࣃࣛࢢࣛࣇ࡛♧ࡍ୺ᙇࡢᨭᣢࡢ௙᪉࡟኱ࡁ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ

➨஬ᅇ௧࿴  ᖺ  ᭶  ᪥⊦㔝ጤဨࡼࡾᥦฟࡉࢀࡓ㈨ᩱ࡟ᇶ࡙ࡁ᪥ᮏㄒࣃࣛࢢࣛࣇࣛ࢖㸦༗ᚋ  ᫬㹼༗ᚋ  ᫬㸧ࢸ࢕ࣥࢢ࡟㛵ࡍࡿ⪃ᐹࢆ⾜ࡗࡓࠋḟ࡟బ㔝୺ᰝ࠿ࡽᥦ♧ࡉࢀ
ࡓ㈨ᩱ࡟ᇶ࡙ࡁ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁ᪉࡟㛵ࡍࡿㄝ᫂࡜㸪ࡑࡢෆᐜ࡟
ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࢆ⾜ࡗࡓࠋ௒ᖺᗘࡢᡂᯝ┠ᶆࢆ☜ㄆࡋࡓࠋ

 ௧࿴  ᖺᗘᡂᯝᴫせ ┠ᶆᮏศ⛉఍ࡢ┠ᶆࡣ㸪ࣅࢪࢿࢫᩥ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࠕ᭩ࡁ᪉ㄞᮏࠖࡢ〇స࡛࠶ࡿࠋㄞࡳᡭࡢ⾜ືኚᐜ࡟⧅ࡀ
ࡿ᭩ࡁ᪉ࢆᣦࡍࠋ⾜ືኚᐜࢆಁࡍ࣏࢖ࣥࢺࡣ㸪᭩ࡃ⾜Ⅽࡢ㝿ࡢᛮ⪃ᵝᘧࡢẼ௜ࡁ࡜⌮ゎ࡟࠶ࡿࠋࡇࡢⅬ࡟࠾࠸࡚㸪ᚑ᮶࠿ࡽ࠶ࡿᩥ❶ᵓᡂㄽࡸẁⴠㄽ࡛ࡣ࡞࠸ࠋᛮ⪃ᵝᘧࡢ≉ᚩࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚㸪ᛮ⪃ᵝᘧ− 31 −

࡟ᛂࡌࡓ≀஦ࡢ⾲ࡋ᪉ࢆ▱ࡿࡇ࡜࡛㸪᭩ࡁ᪉ࢆព㆑ࡋ㸪ࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ㄞࡳᡭࡢ⾜ືኚᐜ࡟⤖ࡧࡘࡅࡿࠋ
ලయⓗ࡞┠ᶆࡣ㸪〇సࡉࢀࡓ᭩ࡁ᪉෉Ꮚࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ᮏᖺᗘࡢᡂᯝ≀࡜ࡋ࡚ࠕ᭩ࡁ᪉ㄞᮏ㸦ヨస∧㸧ࠖࢆḟ㡫௨ୗ࡟♧ࡍࠋཧ⪃ᩥ⊩>@᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡢ఍͆᪥ᮏேࡢࡓࡵࡢ᪥ᮏㄒ࣐ࢽࣗ࢔ࣝ㸦ᬻᐃ➨∧㸧͇>࢜ࣥ
ࣛ࢖ࣥ@$YDLODEOHKWWSVQJFWXIVDFMSQLKRQJRKWGRFV>@≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ͆௧࿴஧ᖺᗘ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ሗ࿌᭩ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ7HFKQLFDO-DSDQHVH͇୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ


− 32 −









ॽ͘๏ಣຌʤࢾࡠ൝ʥ ϑζϋηชॽ

− 33 −

ϧ΢τΡϱή෾Ռճࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ڂݜޢ‬ճ

໪࣏







 ҾՎ֦ઈͳࢧҚ͹ঀ֕೨ͳ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ΉͳΌ

 ҾՎ੓֦ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ ҾՎ੓  ઈ

 ‫ݬ‬Ҿʗ݃Վ͹݃;ͯ͘๏ͶΓΖ෾ྪ

 ҾՎ‫ܐؖ‬͹झྪ

 ҾՎʤ੓ʥͳͺՁ͖ɾͨ͢ͱࣰࡑͤΖ͹͖

 ҾՎ੓ͳͺ

 ི֦֮ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ ͠Ή͡Ή͵ི֮

 ೟ࣟదϠξϨτΡͶනΚΗΖ͖֮Δ͢͠

 ࣆସͳͺՁ͖

 ͖֮Δ͢͠ʤི֮ʥͳͺ ड़པࣆʤࣆସʥ͹ً͞ΕΏͤ͠ͳҾՎ੓

 ෾ઇ͗ਫ਼΋ӵ‫ͳޢ‬ೖຌ‫ޢ‬͹ʰ‫ޢ‬Εʱ͹ҩ͏ʤࡠਦ๑ʥ

 ਬ࿨֦ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ ʰ਼ʤྖʥ͹੊ֆ 96 ݃;ͯ͘ʤ‫ܐؖ‬ʥ͹੊ֆʱͶ͕͜ΖҾՎਬ࿨

 ̐ͯ͹ࢧҚʤਬ࿨๏๑ʥ ෾ઇ͗΍ͪΔͤࢧҚ

 ࣎ؔ֕೨͹ҩ͏

 ࢀ૮ʤ൥ҕదʥͳ ୱ૮ʤႤ಻దʥ

 αφʤಊࢼʥ͹֕೨‫ܙ‬੔

 ୱ‫ޢ‬͹֕೨͹֨௃๏๑͹ҩ͏

 ࣯รԿͶΓΖ֕೨‫ܙ‬੔ͳͺ

 Ϡόʤ໌ࢼʥ͹֕೨‫ܙ‬੔ ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹֕೨‫ܙ‬੔ർֳ

 ෾ઇ͹ࢻְԿ ʗৱϏϱϠυϩʗ

 ̐ͯ͹෾ઇ๏๑ͶΓΖ֕೨೼Ѵ ʗ෈ಊ఼ͳ෈ร఼ʗ

 ෾ઇͶΓΖ֐੊ֆ͹ཀྵմ

 Ϡόβφ͹ࡑΕ๏͹೼Ѵ ੊ֆ͹೼Ѵ͹͖ͪ͢

 ຌߚ͹ߑ੔

 ੔Վͳ՟ୌ

 ॽ͘๏ಣຌͶͯ͏ͱ ͺͣΌͶ

Ⅱ ライティング分科会報告書

− 34 −

͖ͯްՎదͶӨ΋ͪΌ͹ٗढ़ʱͲͤɽʤKWWSZZZMOHODERFRPMLWHQNLVRKWPOʥ ͏ΚΑΖʰ‫ٗޢݶ‬ढ़ʱͲͤɽ͞͹༽‫ޢ‬͹қັͺɾࠅ‫گޢ‬ү༽‫ࣛޢ‬ఱͶΓΖͳʰ‫׈ޢݶ‬ಊΏ‫ޢݶ‬ਫ਼‫׈‬Νన઀қࣟ͹ࢧߡΝқࣟԿͤΖ͞ͳʱΝΉͳΌͪ΍͹Ͳɾ হ͖Δ͵ΕΉͤɽ হͲͺɾਕ͗ʹ͹Γ͑Ͷ੊ֆΝຌߚͺɾϑζϋηชॽ͹ॽ͘๏ϜωϣΠϩ͹ཀྵ࿨෨෾Ͳ͍Ζɾʰ‫΃ޢݶ‬͹‫͘෉ـ‬ʷ‫ޢݶ‬Ν༽͏Ζࡏ͹ໃ ຌߚ͹ߑ੔

཈੔ͤΖ͞ͳʥ͹૔๏Ν‫؜‬΋΍͹ͳ͵Ζ༩ఈͲͤɽ‫ࡑݳ‬͹՟ୌͺɾཀྵ࿨ฦ͹‫׮‬੔ͳɾࣰભฦ͹ࡠ੔Ͳͤɽ

Ζ͞ͳʥͳɾࣰભฦʤ฾‫͍Ͳޢ‬Ζೖຌ‫ޢ‬͹න‫ݳ‬Ν၈ᛎదͶΊͱɾͽͳͯ͹֐ࠅ‫ͱ͢ͳޢ‬खΕѽ͓Ζ೵ྙΝࠕ‫ޛ‬ɾ໪ࢨͤϜωϣΠϩસରͺɾཀྵ࿨ฦʤ‫΃ޢݶ‬͹‫͘෉ـ‬ʷ‫ޢݶ‬Ν༽͏Ζࡏ͹ໃқࣟ͹ࢧߡΝқࣟԿͤͤɽ͹ܑ޴ΝΉͳΌͪ͞ͳɾͨ͢ͱɾͨ͹ܑ޴͗ʹ͹Γ͑͵‫ޢݶ‬ӣ༽Ͷͯ͵͗ΕΏͤ͏͖Ν‫ݗ‬౾ͪ͢͞ͳͲ͚͢ͺ  হʥɽ୉Ή͖͵੔Վͳ͢ͱͺɾਕ͗੊ֆΝ೟ࣟͤΖ๏๑Ν‫خ‬൭ͳ͢ͱɾʹ͹Γ͑Ͷ‫ޢݶ‬ԿͤΖ͖͗ɾ  झྪ͹෾ઇͶΓΖ֕೨ԿգఖͲ༽͏ΔΗΖɾ
ʰಊ͘ʱ͹ଌ͓๏͖ΔࡠΔΗΖͳߡ͓Ζ΍͹Ͳͤʤ৆஦ͲͺɾϠό͹ࡑΕ๏Νɾಊ͘͹༹ࢢ͖Δଌ͓௜ͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳߡ͓Ήͪ͢ɽ͞ΗͺɾʰϠό͹ࡑΕ๏ʱ

͖͞Δชহ͹න‫ݳ‬કྲྀͳ͢ͱɾ ͯ͹‫ܗ‬ͶଲԢͤΖϠό͹ࡑΕ๏ʤࣰࡑʥΝ஦ৼͶ٠࿨͢Ήͪ͢ɽ‫ݗ‬౾͹෾ՌճͲͺɾΉͥɾชॽࡠ੔Ϡυϩʤ >@ʥ͹൅૟ஊ֌Νɾઈಚ‫ܗ״ڠͳܗ‬͹  ͯͶۢ෾͢ɾ࣏Ͷɾͨ‫ޛ‬͹՟ୌΝ‫͝ڏ‬ΉͤɽຌઇͲͺɾࡤ೧ౕʤྫ࿪  ೧ౕʥ͹ࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ڂݜޢ‬ճʀϧ΢τΡϱή෾Ռճ͹੔ՎΝ؈ୱͶઈ໎͢ɾࠕ

 ੔Վͳ՟ୌ

‫״‬Ͷ‫ͱ͏Ͱخ‬৶೨Νร͓Ζ͞ͳΝࢭͳͤΖชহʤ‫ܗ״ڠ‬ʥʱ͹ॽ͘๏ΝΉͳΌΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ͏Ήͤɽ

ΖΓ͑͵ɾ਄͏‫ޢݶ‬ཀྵմͶ‫͚ٗͰخ‬೵ʱͳ͢ͱଌ͓ͱ͏Ήͤɽ஦Ͳ΍ɾೖຌ‫ޢ‬Ͷಝ௅ద͵ɾʰಣΊघ͹‫ڠ‬ࢴͪͬͺɾॽ͘๏͹ٗ೵Νɾʰ෼ࣆΝනͤͶ͍ͪΕɾన઀͵න‫ݳ‬Ν૟ًʀ൓இ͢ɾࡠΕड़ͤ͞ͳ͗Ͳ͘

ͳʤࣰભʥͲͤɽಝ௅ͺɾ฾‫͍Ͳޢ‬Ζೖຌ‫ޢ‬͹න‫ݳ‬Ν၈ᛎదͶΊͱɾͽͳͯ͹֐ࠅ‫ͱ͢ͳޢ‬खΕѽ͓Ζ೵ྙΝ཈੔ͤΖͪ͞ɽ୊Ҳ͹ಝ௅ͺɾ‫΃ޢݶ‬͹‫͘෉ـ‬ʗ‫ޢݶ‬Ν༽͏Ζࡏ͹ໃқࣟ͹ࢧߡΝқࣟԿͤΖ͞ͳʤཀྵ࿨ʥɾ୊್͹Ͳͤɽ͞ΗΝಁΉ͓ɾಣຌͶͺɾʰཀྵ࿨ʱͳʰࣰભʱ͹ྈଈ໚͖Δɾ̐ͯ͹ಝ௅Ν࣍ͪͦΖ͞ͳͶ͢Ή͢ಝ௅͗නΗΉͤɽͪ͗ͮ͢ͱɾ‫ޢݶ‬ͶΓͮͱࢧߡΝන‫ͤݳ‬ΖࡏͶͺɾන‫ݳ‬৏͹ಝ࣯Ν೼ѴͤΖ͞ͳ͗॑གྷชহͳͺɾชʤࢧߡනड़͹ୱҒʥ͹࿊࠱Ͳ͍Εɾชͺ‫ޢ‬ኰ͹࿊࠱ͲͤɽชΏ‫ޢ‬ኰ͹ࡠΕ๏Ͷͺɾ‫ޢݶ‬͹͵Ζ͹ͺɾಣΊघ͹৶೨Νร͓ɾߨಊ͹ร༲ΝଇͤชহͲͤɽ

͞͹ॽ͘๏ಣຌͺɾϑζϋη෾໼Ͷ͕͜Ζɾೖຌ‫ޢ‬͹ชহ͹ॽ͘๏ΝࢨೈͤΖϜωϣΠϩͲͤɽଲেͳ

 ॽ͘๏ಣຌͶͯ͏ͱ ͺͣΌͶͳʹ͹Γ͑Ͷ‫ؖ‬ΚΕ߻ͮͱ͏Ζ͹͖ΝΉͳΌΉͤɽͶΓͮͱӪ‫͠ڻ‬Ηͱ͏Ζ͞ͳΝ়ղ͢Ήͤɽ হͲͺɾͨΗΉͲ͹হͲफ़΄ͪঀ֕೨͗ɾ੊ֆ͹෾ઇ๏๑ হͲͺɾड़པࣆ͹ʰ͖֮Δ͢͠ʱΏʰҾՎ‫ܐؖ‬ʱ͹ߡ͓๏ঀઈͶ‫͢ٶݶ‬ɾΏͺΕͨΗΔ͗෾ઇ͹͖ͪ͢ হͲͺɾ෾ઇ͹͖ͪ͗͢ɾਕ͹ਬ࿨๏๑ʤԍ៹ͳ‫ؾ‬೴ʥͶʹ͹Γ͑͵ยΕΝ༫͓Ζ͹͖Νઈ໎͢Ήͤɽ झྪ͹੊ֆ͹෾ઇ͹͖ͪ͗͢ɾʹ͹Γ͑Ͷྈ‫ޢݶ‬͹න‫ݳ‬ΏࢧߡͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏Ζ͹͖Ν؏ࡱ͢Ήͤɽ೟ࣟʤ෾ઇʥ͢ɾϠόͳαφΝ೼Ѵ͢ͱ͏Ζ͹͖Νࣖ͢Ήͤɽ হͲͺɾೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹ർֳΝ௪ͣͱɾͤΖ͞ͳͶΓͮͱͺͣΌͱɾࢴͪͬͺ֐੊ֆ͹ଚࡑΏรԿΝ೟ࣟͲ͘Ζ͹Ͳͤɽಝ௅ద͵͹ͺɾୱҲ͹‫ۯ‬Ͷۢ෾͜͢ͱɾखΕड़͢ͱࣰࡑͦͪ͠ଲে͹͞ͳΝࢨ͢ΉͤɽຌߚͲ͏͑෾ઇͺɾ͞͹ৼཀྵָͶ͕͜Ζқ

ັͲ༽͏Ήͤɽ

− 35 −

͹Ⴄ಻͹‫ͳؔۯ‬ɾรԿ‫ޛ‬͹Ⴄ಻͹‫͗ؔۯ‬ɾพʓͶଚࡑͤΖͳߡ͓ͱ͏Ζͳ͞ΘͲͤɽʰႤ಻͹‫ؔۯ‬ʱͳͺɾϠό͹รԿ͗ถͣࠒΌΔΗͪɾ෈ร͹ʰ࣎ؔదͶമ઀Ε͹Γ͑͵ʱ‫ͤͲؔۯ‬ɽ͞͹മ઀Ε͹‫ؔۯ‬͹஦ͲͺɾͤɽࢴͪͬͶͺɾ༙Ε͹ΉΉ͹੊ֆ͹য়‫ڱ‬ΝஎΖ͞ͳͺ෈Ն೵͵͹Ͳ͍Εɾͦ͏ͧ͏ɾ೶಼Ͷ͕͏ͱʰ֐ KWWSZHEFKXEXJXDFMSZHEBODERPLNDPLEUDLQLQGH[KWPO KWWSVZZZNDQJRURRFRPOHDUQLQJ

 KWWSVMDZLNLSHGLDRUJZLNL(&%(($(($$(%%$Δͥɾ֐੊ֆͺɾ࣎‫ؔۯ‬͹஦ͶࡑΖͳ૟ఈ͢ͱ͏ΉͤɽࢴͪͬͺɾࣰࡏͶͺஎְͲ͘͵͏࣎ؔͳ‫ؔۯ‬ΝɾͳͲ೟ࣟͤΖ͖͍͢ΕΉͦΞɽྭ͓ͻɾ࣎ؔΏ‫ؔۯ‬ͺɾາͫͨ͹ଚࡑ͗௜ં؏଎͠Ηͱ͏͵͏Ͷ΍͖͖Κ֐੊ֆ͹য়‫ڱ‬Ν‫ࡠܙ‬ΖϠόΏαφͺɾ͍Ε͹ΉΉʤຌ࣯ʥΝଌ͓ೋ͏͹Ͳɾ‫ݸ‬ΔΗͪ৚ๅ͖Δਬ࿨ͤΖ͞ͱɾϠό͹ଌ͓๏͗รΚΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ̐ͯ͹෾ઇ͹๏๑ΝɾਦͶΓͮͱࢻְదͶ֮೟͢ͱ͏͘Ή͢Β͑ɽʹͬΔ͹෾ઇΝࡀ༽ͤΖ͖ͶΓͮ  Ϡόʤଲেʥ͹೼Ѵ ̐ͯ͹෾ઇ๏๑ͶΓΖ֕೨೼Ѵ ʗ෈ಊ఼ͳ෈ร఼ʗࢴͪͬͺɾ֐੊ֆ͹รԿΝɾࣙ‫ހ‬Ͷ༙қັ͵΍͹ͳ͢ͱ೟ࣟ͢͵͜Ηͻਫ਼͘ͱ͏͜ΉͦΞɽͳ͞Θ͗ɾ ෾ઇ͹ࢻְԿ ʗৱϏϱϠυϩʗ͞ͳͲɾ͵Ξͳ͖ਫ਼‫׈‬Ն೵͵ϪϗϩͲཀྵմΝ͢ͱ͏Ζ͹ͲͤɽΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤʤ >@ʥɽࢴͪͬͺɾଌ͓ʹ͞Θ͹͵͏֐੊ֆΝɾ‫ݸ‬ΔΗͪ೵ྙΝ༽͏ͱ෾ઇΝࢾΊΖʰ࣎ؔʱͲ͍Ζͳଌ͓ͱ͏Ζ͹Ͳͤɽ͢Ήͤɽಝ௅ద͵͹ͺɾয়ସ͹รԿΝஎΖͪΌͶɾ࣎ؔ͹Ⴄ಻Ͳ઀ΕखΔΗͪ෵਼͹‫ؔۯ‬ɾͯΉΕรԿ઴ΝɾͯΉΕ֐ֆ͹༹༙Ν೶಼΢ϟʖζͳ͢ͱࣙ‫͗ހ‬қࣟͤΖࠔͶͺɾ‫ع‬Ͷ੊ֆͺҩ͑য়‫ڱ‬ͶรԿ͢ͱ͏Ή࣎ؔͺॢؔద͵΍͹Ͳ͍Εɾ‫͑͢ʹؔۯ‬ͺɾรԿ઴ͳรԿ‫ॳ͑͏ͳޛ‬঄Ͱ͜Ν࣍ͯ͹ΊͲɾͨ͹ॳ঄͗

͗ɾ͍Ζয়ସ͖Δพ͹য়ସͶรԿͪ͢ͳ͏͑ॴཀྵΝ೶಼Ͳߨ͑͞ͳͶΓͮͱɾ֐੊ֆ͹ଚࡑΏรԿΝ೟ࣟԿͶ෍ΞͲ͏Ήͤɽͨ͹‫ޛ‬ɾ‫حְ״‬Ν௪ͣͱಚΔΗͪ৶ߺ৚ๅΝ೶಼ͲॴཀྵͤΖ͹Ͳ͖ͤΔɾͨ͹݃Վֆ͹য়ସΝ‫ְ״‬৶ߺΝղ͢ͱਬ࿨ͤΖ͖͢͵͏ʱ
ʤ >@ʁ นʥ͹Ͳͤɽ͵Δͻɾࣙ‫ހ‬қࣟ͹஦Ͷ͕͏ͱɾ

͕ΔͥɾҲॢͪΕͳ΍Ϡό͗෈รͲ͍Ζ͞ͳͺ͵͏͹Ͳͤ͗ɾࣙ‫ހ‬Ͷ༙༽͵รԿΝଌ͓ΖͪΌͶɾϠόͪ৶ߺͺɾਈ‫ܨ‬તңͶΓͮͱ೶ͶఽΚΕΉͤ͗ɾͨ͹ଐౕ΍  ϟʖφϩຘභ͖Δ  ϟʖφϩຘභͳร֕೨खಚ͹‫͍Ͳેخ‬Ζ෾ઇͲ͓͠΍ɾਜ਼֮͵෾ઇ͗Ͳ͘ΖΚ͜Ͳͺ͵͚ɾਬ࿨ͶབͮͱࡠΔΗͪ֕೨Ͳ͍

รʱ͹য়ସ͗෈ร఼Ͳͤɽ΍ͬΘΞɾᶅ͹ͳ͘ͳಋ༹ɾ‫ࣰݳ‬Ͷͺɾ‫ؔۯ‬͹ଚࡑ΍࣎ؔ͹ଚࡑ΍؏଎͠Ηͱ਼͹෈‫ॳͳ࣯͠ۋ‬Ԣଐౕ͹ҩ͏͍͗Ζ͵ʹɾஎְ৚ๅ͹‫ݗ‬எ෾մ೵΍ͻΔͯ͏ͱ͏Ήͤɽ৚ๅΝ‫ݗ‬எ͢Εɾઊଲద͵ໃ෾ֆ੓Ν࣍ͮͱ͏Ζ͹ͲͤɽΉͤɽͨ͹‫ޛ‬ɾพ͹Ⴄ಻͹‫΃ؔۯ‬યҢ͢ɾϠό͗พ͹෈ร͹য়ସͶรԿͪ͢ͳ‫ݡ‬ၑ͢Ήͤɽ͞ΗΔ͹ʰ෈ΖͪΌͶͺɾ͍ΖႤ಻ͶΓͮͱ઀ΕखΔΗͪ‫ؔۯ‬Ν૟ఈ͢ɾͨ͞ͶϠό͗෈ร͹য়ସ͗ଚࡑͤΖͳ૟ఈ͢Ϩʀϗϩέλϱʤ >@ʥ͗ࢨఢͪ͢Γ͑Ͷɾʰ੊ֆͺ࣍କ͢ͱรԿ͢ɾ݀͢ͱཻΉΖ͞ͳ͗͵͏ʱ͹Ͳ͍ʹɾਛͫ‫ݸ‬ΔΗͪ൥ҕͲ͖͢৚ๅΝಚΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͦΞɽ͠ΔͶɾൿේ͹෨ҒͶΓͮͱ΍ɾ‫ְ״‬ण༲‫ح‬͖ΗͪϠό͗ɾ࣎ؔ͹યҢͶΓͮͱɾพ͹য়ସͶรԿͪ͢ͳߡ͓Ζͳ͏͑͞ͳͲͤɽ͞͹Γ͑͵೟ࣟΝͤͻ͵Δ͵͏Ͷ΍‫ؖ‬ΚΔͥɾͨ͹য়‫ڱ‬ͺɾࠃҲࠃͳཻΉΖ͞ͳ͵͚รԿͤΖ͹Ͳͤɽϓϧϱη͹ఫָंΠϱ͞͞Ͳɾ੊ֆΝஎΘ͑ͳͤΖࢴͪͬ͹ଈͶ໪Ν޴͜ͱΊΖͳɾਕͺɾࣘ͹Ն௎൥ҕΏ‫ء‬͹Նࢻޭ൥ҕ͵ᶆͶΓΖ֕೨֭ಚ͹͖ͪ͢ͺɾ‫ؔۯ‬ͺ͏ͯͲ΍෈รͲ͍Ζ͞ͳΝ৶ͣͱɾ࣎ؔʤॳ঄ʥ๏޴Ͷ੊ֆΝ෾ઇ͢Γ͑ͳͤΖ࣎ؔࢨ޴ʤ͍Ζ͏ͺॳ঄ࢨ޴ɾVHTXHQFHRULHQWHGʥͶ‫͘Ͱخ‬Ήͤɽ͞Ηͺɾ͍Ζয়ସͶ͕͑࣎ؔͺՁॴͶ΍ໃ͚ɾཻΌॴ͵͚࣎ͺգ͙ͱ͏͘Ήͤɽਕͺɾਫ਼ଚͤΖ৏Ͳ੊ֆ͹য়‫ڱ‬Ν৆͚͢எΔ͸ؔʤ৖ॶʥ͹ഐ‫ޛ‬Ͷʰࠕͳ͏͑ॢؔʱ͹࿊କͲ͍Ζʰત͹Γ͑͵ʱ࣎ؔ͗ࡑΖͳ‫ݡ‬ၑ͢ͱ͏Ζ఼Ͳͤɽ

ؔ͹఼Ͷ෈ಊ͹Ғ஖͗Ңಊͪ͢ͳ‫ݡ‬ၑͤ͹Ͳͤɽ͞ΗΔ͹ʰ෈ಊʱ͹Ғ஖͗ɾ෈ಊ఼Ͳͤɽ෈ಊ఼ΝઅఈԿͪ͢ߑ੔෨෾Ν෾ઇͳস͢ΉͤɽͯΉΕɾໃ෾ֆ͹֐੊ֆΏ಼੊ֆΝɾ૮‫ޕ‬Ͷ‫ؖ‬࿊Ν࣍ͮͪસରͳ෨෾

ͳ͞ΘͲɾࢴͪͬ͗ेΞͲ͏Ζஏ‫ځ‬ͺɾ͓ͪͥஏ࣢͹बΕΝյ఺͢ɾଢཇΝबյ͢ͱ͏Ήͤɽࠕͳ͏όͺ෈รʀ෈ಊͲͺ͍ΕΉͦΞɽ͖͢͢ɾࣙ‫ހ‬Ͷ༙༽͵ʰϠό͹ҢಊʱΝໃ෾ֆ͵੊ֆ͖Δ઀Εड़ͤͶͺɾઊ͓ؔ͵͚ӣಊΝକ͜ΖϠόͶଲ͢ͱɾ͍Ζ࣎ؔ͹఼Ͷ෈ಊ͹Ғ஖͗ଚࡑͤΖͳ૟ఈ͢ɾͨ͹‫ޛ‬ɾพ͹࣎ԽͶۢ෾͢Ήͤ͗ɾ͞͹༙қັ͵Խ͹ۢ෾͗෾ઇ͹ҲྭͲͤɽଠ๏ɾৼཀྵָͲͺɾસର੓͹஦Ͷ͕͜Ζ෾͹ଚࡑ΍࣎ؔ͹ଚࡑ΍ɾʹ͹Γ͑͵΍͹Ͳ͍Ζ͹͖ɾ෼ཀྵద͵؏଎ͺ͠Ηͱ͏ΉͦΞ͢ɾҲॢͪΕͳ΍ϠୱҲ‫ؔۯ‬Ͷ͕͏ͱɾϠό͗࣎ؔ࿊କదͶٌ੽Νඵ͏ͱҢಊͪ͢ͳߡ͓Ζͳ͏͑͞ͳͲͤɽ‫ࣰݳ‬Ͷͺɾ‫ؔۯ‬Ͷ੊ֆ͹෾ઇΝ͢Γ͑ͳͤΖ‫޴ࢨؔۯ‬ʤ͍Ζ͏ͺ৖ॶࢨ޴ɾORFDWLRQRULHQWHGʥͶ‫͘Ͱخ‬Ήͤɽ͞ΗͺɾᶅͶΓΖ֕೨֭ಚ͹͖ͪ͢ͺɾ࣎ؔ͗ʹ͞Ͳ΍࿊କదͲ‫࣯ۋ‬Ͷ‫ܨ‬գͤΖͳ૟ఈ͢ͱɾ‫ؔۯ‬ʤ৖ॶʥ๏޴

ͤɽ৆͚͢ઈ໎͢Ή͢Β͑ɽԿ͢ͱ΍ɾ࣎ؔ͹ਬҢΝ‫ͣ״‬ΖͲ͢Β͑ɽࣰࡏɾᶅͳᶆͺɾࢴͪͬ͹֕೨֭ಚ͹ͪΌ͹෾ઇ͹घஊ͵͹ͲΓͮͱ‫ͣ״‬खΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽϠό͗Ғ஖รԿͤΗͻɾ࣎ؔ͹‫ܨ‬գΝ‫ͣ״‬ΖͲ͢Β͑͢ɾϠό͗য়ସรΕ‫͍͗ؔۯ‬Ζ͹ͫͳߡ͓ΖͲ͢Β͑ɽΉͪɾ࣎ؔͺɾʰᶅϠό͹Ғ஖รԿʱͳʰᶆϠό͹য়ସ͹รԿʱͶஎְՆ೵͵ϠόΝ௪ͣͱ‫״‬எ͢ͱ͏Ζ͹ͲͤɽϠό͗எְͲ͘Ηͻɾͨ͞ͶϠό͗ଚࡑͲ͘Ζ৖ॶɾͯΉ෾ઇͳͺɾસରΝ͏͚͖ͯ͹ۢ઀ΕͶ෾͜Ζ͞ͳΝ͏͏Ήͤɽྭ͓ͻɾԽ੢ָͲͺɾ‫ޢݶ‬ԽΝ฾Խͳࢢ ෾ઇͶΓΖ֐੊ֆ͹ཀྵմ

Ν෾ઇͤΖ͞ͳͶΓͮͱಚͱɾ೼Ѵ͢ͱ͏Ήͤɽ੊ֆͺɾઊ͓ؔ͵͚รԿ͢କ͜ͱ͏Ήͤɽࢴͪͬͺɾͨ͹஦͖Δɾਫ਼ଚͤΖͪΌͶචགྷ͵৚ๅΝɾ੊ֆ Ϡόβφ͹ࡑΕ๏͹೼Ѵ ੊ֆ͹೼Ѵ͹͖ͪ͢Ⅱ ライティング分科会報告書

− 36 −

͑ߡ͓͗ਫ਼ΉΗΉͤɽӊଈͺɾϠό͹સରॄ߻ͳ෨෾ॄ߻͍͗Ζͳ͏͑ୱҲ੊ֆ؏Νࣖ͢ͱ͏Ήͤɽಊ͚ʤҒ஖รԿͤΖʥؔɾϠό͹‫ܙ‬য়͗รΚͮͱ͢ΉͮͱͺɾಋҲ෼͹ಊͫ͘ͳ೟ࣟͲ͘͵͚͵ΕΉ͖ͤͨ͢ͱɾϠόͺɾ࿊କͪ͢Ғ஖รԿΝͤΖͳଌ͓ͱ͏Ή͖ͤΔɾ࣎ؔ‫ܨ‬գ΍ɾ‫Ͳ࣯ۋ‬࿊କͫͳߡ͓ɾ‫ۯ‬ͶଚࡑͤΖༀׄ෼ʤϠόʥ͹સର਼ͺ೼ѴͲͥ͘ɾ༙‫Ͳݺݸ‬΍͍ΕΉͦΞɽͨΗ͗ɾϠό͹Ҳ෨෾ΝॄΌ‫͘Ͳ͗ͳ͞΁ݼ‬Ήͤʤ >@ʁ นʥɽͳ͢ͱ௧ͮͱ͏͚͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽͨ͹ͪΌɾαφͺɾ֐‫ܙ‬ʤߑଆʥଚࡑͶՁΔ͖͹ྙ͗ࡠ༽ͪͪ͢ΌͶɾʤਦ  ࢂলʥɽ͞͹ಊ͘ͺɾ໪ࢻର‫͘Ͳݩ‬Ζ͞ͳ͗ଡ͚ɾ఼͖࢟Δश఼ΉͲΝ࿊କͪ͢‫ܨ‬࿑ʤ࣎ؔ͹‫ܨ‬գʥҒ஖ʤ੫ࢯʥΉͲͶۢ઀ΕΝ೘ΗΉͤɽ࿊କద͵͖࣎ؔΔɾͽͳ͖ͪΉΕ͹࣎ؔΝखΕड़ͤ΢ϟʖζͲͤɽਦ  ͶࣖͤΓ͑Ͷɾ෈ಊ఼ͶΓͮͱ෾ઇͪ͢Ғ஖รԿ͹੊ֆͲͺɾಊ͘͹֋࢟Ғ஖ʤ੫ࢯʥ͖Δश྅

ͱɾαφ͹ଌ͓๏ͺɾรΚΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽαφͳͺɾϠό͹Ғ஖รԿΏɾϠό͹য়ସรԿ͹͞ͳͲͤɽʹͬΔ͹෾ઇ͹͖ͪ͢Νࡀ༽ͤΖ͖ͶΓͮ  αφʤड़པࣆʥ͹೼ѴͨΗΔ͹஦ͲɾಋͣༀׄΝ΍ͯϠόʹ͑͗͢ʰಋͣϠόʱͫͳ‫ݡ‬ၑ͢ͱ͏Ζ੊ֆ؏Νࣖ͢ͱ͏Ήͤɽͱ΍સରͶ͵Δ͵͏ͳ͏͑ߡ͓Ͷ݃;ͯ͘Ήͤɽӊଈͺɾ෵਼‫ؔۯ‬Ͷ࣯รԿʤ‫ܙ‬য়รԿʥͪ͢Ϡό͍͗Εɾਦ  ͺɾਦ̐͹࣎‫ؔۯ‬͹஦Ͷɾ‫ܙ‬য়͗෈ఈ͹ϠόΝ஖͏ͪਦͲͤɽ੊ֆͺɾϠό͹਼‫ݸ‬Ε͵͏࣯รԿͶΓͮͱͲ͘ͱ͏Ζͳଌ͓ͱ͏Ζ͹Ͳ͖ͤΔɾ౲ષɾ‫ؔۯ‬΍਼‫ݸ‬Ε͵͚͍ΕΉͤɽͨ͹ͪΌɾ‫ݺ‬ʓ͹‫ؔۯ‬‫͑͢ʹؔۯ‬͹ॳ঄Ν‫ͤోݡ‬ɾৱϏϱ  ฤʹ͑͗͢ดΞ֪ͫ޹Ν͢ͱ͏Ζ͹ͲৱϏϱҲฤϠυϩͳ΍ਦ ͽͳͯ͹෈ร͹Ⴄ಻ʱ΃͹ඉ࿊କద͵યҢͫͳଌ͓Ζ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ͞͹੊ֆ؏ͺɾਦ͹Γ͑Ͷɾབͮͱ؏ࡱͤΖ͹ͺ༲ҝͲͺ͍ΕΉͦΞɽͨ͹ͪΌɾ࣎ؔ͹‫ܨ‬գͺɾʰ͍Ζ෈ร͹Ⴄ಻ʱ͖Δʰ΍͑ҲൢͶɾϠό͹࣯รԿ͹գఖͺɾௗ࣎ؔͶΚͪͮͪΕɾΉͪͺॢ࣎Ͷश྅ͪ͢ΕͤΖͪΌɾ໪ࢻͶ

Ζ͞ͳ͹͵͏ʰༀׄʱͳ͢ͱ͹ଚࡑʤ‫ؽ‬೵ଚࡑʥ͗ϠόͲ͍Ζͳ‫ݡ‬ၑͤ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ͑ͪΌɾ֐‫ܙ‬దͶ‫ݽ‬ఈద͠Ηͪଚࡑͳ͢ͱߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͦΞɽͨ͹େΚΕɾ࣯ͺรԿ͢ͱ΍ɾรΚਦ  ͺɾ࣎ؔʤॳ঄ʥࢨ޴͹෾ઇΝࢻְԿͪ͢ਦͲͤɽ࣯รԿͶ͕͏ͱͺɾϠόͺ‫ܙ‬য়รԿ͢ͱ͢ΉోͤৱϏϱҲ‫ێ‬͹Γ͑͵֪޹Ν͢ͱ͏Ζ͹ͲɾৱϏϱҲ‫ێ‬Ϡυϩͳ΍‫͘Ͳ͗ͳ͞΁ݼ‬Ήͤʤ >@ʁ นʥɽؔͺɾ࣎ؔͶΓͮͱ࿊݃͠ΗͪୱҲ‫ͳͫؔۯ‬ཀྵմ͢ͱ͏Ήͤɽ͞͹੊ֆ؏ͺɾਦ͹Γ͑Ͷɾ৖ॶસରΝ‫ݡ‬ͺ༙‫͖͢ݺݸ‬ଚࡑ͢͵͏ͳߡ͓͡ΖΝಚΉͦΞɽ͖ͨ͞ΔɾϠό͹Ҳ෨Νͤ΄ͱॄΌΗͻસରͶ͵Ζͳ͏͹‫ܨ‬գʥΝ೼Ѵ͢ͱ͏ΉͤɽҒ஖รԿͳͺҢಊͲ͍Εɾଡ͚͹৖߻ɾ໪ࢻͲ‫ܨ‬࿑Ν௧͑͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽΔɾϠόͺ֐‫ܙ‬దͶ‫ݽ‬ఈ͠Ηͪଚࡑʤߑଆଚࡑʥͫͳ‫ݡ‬ၑͤ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽͶಋҲ৖ॶΝઐΌΖ͞ͳͺͲ͘ΉͦΞɽͪ͗ͮ͢ͱɾಋҲ෼ͺ॑෵͢ͱଚࡑͤΖ͞ͳͺͲͥ͘ɾϠό͹਼ਦ  ͺɾਦ̏͹࣎‫ؔۯ‬͹஦ͶɾϠόΝ஖͏ͪਦͲͤɽୱҲ͹࣎‫ؔۯ‬͹஦Ͳͺɾ ͯ͹Ϡό͗ɾಋҲ࣎ࠃਦ  ਦ  ͺɾ‫ؔۯ‬ʤ৖ॶʥࢨ޴͹෾ઇΝࢻְԿͪ͢ਦͲͤɽϠό͹Ғ஖รԿͶΓͮͱಊ͘ʤͤ͵Κͬ࣎ؔ ਦ  ࣯รԿϠυϩʤৱϏϱҲฤϠυϩʥਦ  Ғ஖รԿϠυϩʤৱϏϱҲ‫ێ‬Ϡυϩʥ

− 37 −

ΉΕϠό͹໌স΍ɾༀׄʤ‫ؽ‬೵ʥࣰࡑͳ͢ͱқັఈٝ͠ΗΖ͞
ͳͶ͵Ζ͹ͲͤɽҐ‫ޛ‬ɾ઴ंΝʰҒ஖รԿยΕʱͳන‫͢ݳ‬ɾ‫ޛ‬೟ࣟ͹‫خ‬६ͳ͵ͮͱɾಸΕͳ͵Ζ઴͹য়ସΝਬ଎͢Ήͤɽ͞͹ਦͲͺɾಸΕͳ͏͑‫ݳ‬য়Ͷ͵Ζ઴Ͷɾʹ͹Γ͑͵য়ସ͍͗ͮͪ͹͖ɾྭ͓ͻӏͫͮͪ͹͖ɾമಸΕͫͮͪ͹͖ͳ͏ͮͪɾ෵਼͹Ն೵੓Νਬ଎͢ͱ͏

ʤ࣎ʥؔ͹‫ܨ‬գ͹࿊କ੓ʀ‫࣯ۋ‬੓ͶৱϏϱ  ‫ێ‬ϠυϩୱҲ͹੊ֆ؏

੊ֆ؏Ғ஖รԿʤ࿊କ࣎ؔʥ

ಊ͘ʤ࣎ؔ͹‫ܨ‬գʥ෵਼͹੊ֆ؏

࣯รԿʤॳ঄࣎ؔʥ

֐‫ܙ‬ʀߑଆࣰࡑʤ෈ಊ͹Ϡόβφʥ ༀׄʀ‫ؽ‬೵ࣰࡑʤ෈ร͹Ϡόβφʥʤ෈ร఼೼Ѵʥ৖ʤॶʥ͹รԿ͹‫࣯ۋ‬੓Ͷ‫ڎ‬ΖৱϏϱ  ฤϠυϩಝ௅ྖ͹खΕड़͢ʤ৶೨ͶΓΖࣰࡑԿʥ ‫ڎ‬Ζʤ෈ಊ఼೼Ѵʥ੊ֆ͹෾ઇන න  Ͷຌઇ͹಼༲ΝΉͳΌΉͤɽҢ͗໅८͢͵͏Γ͑Ͷॳ঄෉͜Ζ͞ͳͲɾ࣎ؔ͗‫ܨ‬գͪ͢͞ͳΝ೟ࣟͤΖ͹ͲͤɽๅΝಚΖ͞ͳͲՆ೵Ͷ͵ΕΉͤɽ࣯รԿͶΓΖ෾ઇͶ͕͏ͱͺɾ͞͹Γ͑ͶɾรԿ઴ͳรԿ‫ޛ‬͹αφ͹ਬೖຌ‫ޢ‬

ϓΧʖχ৿ӵӵࣛఱ@‫Ͳؖ‬ಊ͘ɾঙਕ਼Νӣ΁͞ͳ͗Ͳ͘Ζʥ>Ψρέη͹৒Ε෼Ͳɾఱ‫ܗ‬దͶͺ  ͯ͹ऄྡྷΝ΍ͬɾ಼೫‫ؽ‬

DQGDEOHWRFDUU\DVPDOOQXPEHURISHRSOHʤಕ࿑৏

Ϡό͗֐‫ܙ‬෼Ͳ͵͏ͳ͏͑͞ͳɾͨ͢ͱ࣎‫ؔۯ‬Ͷɾ‫ؽ‬೵Ν஦ৼͶ໌Ͱ͗͜͠Ηͱ͏Ζɽೖຌ‫ޢ‬͹໌ࢼͺɾபে෼ͳ۫ର෼Νۢพͦͥೖຌࠅ‫ࣛޢ‬ఱ@

ZKHHOVSRZHUHGE\DQLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQH ΕͤΖΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏Ζ৒Ε෼Ώӣ൘۫ɽ>੠મ൝ʴ ྭ ̏ ʵ &DU D URDG YHKLFOH W\SLFDOO\ ZLWK IRXU ʴྭ̏ʵऄʁऄྡྷΝΉΚ͢ͱɾಊ͖ͪ͢Ε਒Όͪӵ‫ޢ‬͗ʹ͹Γ͑Ͷқັఈٝ͠Ηͱ͏Ζ͖Νർֳͪ͢΍͹Ͳͤɽਦ  ͳԾ‫ى‬͹නͺɾӵୱ‫ Ͳޢ‬FDU ͳ͏͑໌ࢼ͗ʹ͹Γ͑Ͷқັఈٝ͠Ηɾೖຌ‫Ͳޢ‬ʰऄʱͳ͏͑໌ࢼ

Ͳ͍Εɾೖຌ‫ޢ‬ͺ࣯รԿยΕ͹‫ͤͲޢݶ‬ɽंΝʰ࣯รԿยΕʱͳන‫͢ݳ‬Ήͤɽӵ‫ޢ‬ͺҒ஖รԿยΕ͹‫ޢݶ‬ༀׄΏ‫ؽ‬೵Ͳ೼ѴͤΖ͖͍͢ΕΉͦΞɽͪ͗ͮ͢ͱɾ໌ࢼɾͯ

ΓΕ઴͹য়ସΝਬ଎ͤΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽਦ  ͺɾ‫ݳ‬য়͗ಸΕͲ͍Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ήͤɽ͗࣎ؔ͞͞ਦ Ҳ෼͖ʹ͖͑Ν೟ࣟͤΖͪΌͶͺɾϠό͗ਕͶଲ͢ͱՎͪͤ

࣎ؔ͹ਬҢΝ೟ࣟ͢Γ͑ͳͤΗͻɾ؏ࡱՆ೵͵ʰ͞͞ࠕʱ͹য়ସΝ‫خ‬६ͶͤΖ͖͍͢ΕΉͦΞɽ͖ͨ͞ΔɾΉͤɽʹͬΔࣰ͗ࡏ͹รԿ͹֋఼࢟Ͳ͍͖ͮͪΝஎΖͶͺɾྭ͓ͻɾஏ໚͗ೠΗͱ͏Ζ͵ʹ͹෉ଵͤΖ৚

ࣟͤΖΚ͜Ͷͺ͏͘ΉͦΞɽรԿ઴ͳรԿ‫Ͳޛ‬ɾϠό͹֐‫ܙ‬ͺรԿ͢ͱ͢Ή͖͑ΔͲͤɽͨ͞ͲɾรԿ઴ͳรԿ‫ޛ‬͹Ϡό͗ಋྭ͓ͻɾʰਭ͗౜ͮͪʱΏʰઉ͗༻ͪ͜ʱͳ͏ͮͪΓ͑͵‫ݳ‬েͺɾ࣎ؔదͶʹ͗͞รԿ͹൅ਫ਼఼͵͹͖෈໎ྐͲ͍Ζ৖߻͗ଡ͚ɾรԿ֋఼࢟Ν‫خ‬६Ͷ͢ͱɾ࿊କద͵࣎ؔΝߡ͓Ζ͞ͳͺࠖೋͲͤɽͨ͹ͪΌɾϠό͍͗Ζয়ସʤ෈ร఼ʥ͖Δพ͹য়ସʤพ͹෈ร఼ʥͶรԿ͖ͪ͢ʹ͖͑Ν೟ࣟͤΖͪΌͶͺɾϠό͹֐‫ܙ‬Ͷབͮͱ೟࣎ؔͳ͢ͱ΢ϟʖζͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͦΞɽͨ͹ͪΌɾ࣎ؔ͹ଚࡑͺɾαφ͹รԿ઴ͳรԿ‫͑͏ͳޛ‬ʰ൅ਫ਼ॳʱ͍͗Ζͳߡ͓Ζ͞ͳͶΓͮͱ೟ࣟ͢Ήͤɽͳ͢ͱ͕࢘͑ͳͤΗͻɾචષదͶʰϠόʱͺɾ‫ݽ‬ఈద͵֐‫ܙ‬ʤߑଆʥࣰࡑͲ͍Ζ͞ͳ͗୉઴఑ͳ͵ΕΉͤɽ

ͮͪΔɾಋҲ෼͹Ңಊ͖ʹ͖͑͗෾͖Δ͵͚͵ͮͱ͢Ή͖͑ΔͲͤɽ෈ಊ఼Νड़པࣆ͹೟ࣟ͹ࡏ͹ಝ௅ྖ͹য়ସΝ೟ࣟͤΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ͖ͨ͢͹ͪΌɾ‫ࢼ໌ͳ͑͏Ͳޢݶ‬ɾͯΉΕϠό͹໌সͺɾ֐‫ܙ‬෼ͳ͢ͱқັఈٝ͠ΗΖ͞ͳͶ͵Ζ͹ͲͤɽϠό͍͗ΖҒ஖ʤ෈ಊ఼ʥ͖Δพ͹Ғ஖ʤพ͹෈ಊ఼ʥͶรԿ͖ͪ͢ʹ͖͑Ν೟ࣟͤΖͪΌͶͺɾ౲ષ͹͞ͳ͵͗ΔɾҢಊ͹࠹஦ͶϠό͹֐‫͗ܙ‬รԿ͢ͱͺ͵ΕΉͦΞɽҢಊ஦Ͷસ͚พ͹֐‫ܙ‬ͶେΚͮͱ͢Ή

য়ସ͖Δɾ‫ى‬ԳΏਬ࿨ͶབͮͱɾรԿ઴

‫ܙ‬੔ΝͤΖࡏͶ΍ҩ͏͗ਫ਼ͣΉͤɽΕͶ͚͏͹Ͳͤɽ
ͨ͞Ͳɾ‫ݳ‬য়Ͳ؏ࡱͲ͘ΖรԿ݃Վ͹න  Ͷ‫ͪ͝ڏ‬Γ͑ͶɾଲেΝ෾ઇͤΖࡏ͹ಝ௅ྖ͹खΕड़͢๏Ͷͺɾ෈ಊ఼ʤҒ஖รԿʥͳ෈ร఼ʤ࣯
รԿʥΝ༽͏Ζ๏๑͍͗ΕΉͤɽϠόΝҒ஖รԿͲଌ͓Ζͳ͘ͳɾ࣯รԿͲଌ͓Ζͳ͘ͲͺɾϠό͹֕೨Νۢ઀ͮͱ֕೨ԿͤΗͻ͏͏͹͖Κ͖ Ϡόʤ໌ࢼʥ͹֕೨‫ܙ‬੔

Ζ͞ͳΝ໎Δ͖Ͷ͢Ήͤɽͺ͍ΕΉͦΞɽʹ͖͞Δʹ͞ΉͲ͹࣎ؔ౜Ζ͹͖ͺԻౕͶғଚͤΖͪΌɾҲఈͲೋͲ͍Εɾ͠ΔͶͺʹ͹͚Δ͏͹࣎ؔͲௗ࣎ؔͶΚͪΖͪΌɾસգఖ͹؏ࡱͺ͓ࠖͻɾਭ͗౜Ζͳ͏ͮͪΓ͑͵࣯รԿͺɾ֋͖࢟Δश྅ΉͲ͹સգఖΝ࿊କద͵ਦ  ࣯รԿ͹ۢ઀Ε͵Ε͹࣎ؔ͹෱͍͗Εɾͤ΄ͱ͹գఖΝຌহͲͺɾ෈ಊ఼ͶΓΖ෾ઇ͗ӵ‫ޢ‬͹‫͕ͱͮ͵ͳેخ‬Εɾ෈ร఼ͶΓΖ෾ઇ͗ೖຌ‫ޢ‬͹‫͏ͱͮ͵ͳેخ‬ҩ͏ͳ͵ͮͱනΗͱ͘Ήͤɽ‫ޢݶ‬Ͷ͕͏ͱ΍ಋ༹Ͳͤɽ͕͏ͱͺɾรԿ઴͖ΔรԿ‫ޛ‬ΉͲͶɾ͖
໪ࢻͤΖ͞ͳͺ༲ҝͲͺ͍ΕΉͦΞɽྭଚࡑ͢Ήͤɽ઴ं͹ಝ௅ͺɾʰྖʱΝ༽͏Ζͳ͞ΘͲɾ‫ंޛ‬͹ಝ௅ͺɾʰ‫ܐؖ‬ʱΝ༽͏Ζͳ͞ΘͲͤɽ͞ΗͺɾͨΗͩΗɾ෈ಊ఼ͳ෈ร఼ͶΓΖ෾ઇΝͤΖ੊ֆ؏ͳ‫ݼ‬Ԣ͢Ήͤɽ෾ઇ๏๑ͺɾ༹ʓ͵෾໼Ͳࢧߡ͹͖ͪΝࣖ͢ͱ͏ΉͤɽҲൢͶɾ࣯รԿͶ઴হͲͺɾ෈ಊ఼ͳ෈ร఼ͳ͏͑̐ͯ͹෾ઇ๏๑͗ɾϠόΏαφͳ͏ͮͪ֕೨͹೼Ѵ͹͖ͪ͢Ͷҩ͏Ν΍ͪΔͤ͞ͳΝफ़΄Ήͪ͢ɽࣰͺɾ਼ָ෾໼Ͷ͕͏ͱ΍ɾॄ߻࿨ͳҒ૮࿨ʤ >@ʥͳ͏͑ଲলద͵ߡ͓͗รԿ͹੊ֆͶ͕͜Ζɾαφ͹֕೨Կ͹͢ ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹֕೨‫ܙ‬੔ർֳਦ  ͺɾ෈ร఼ͶΓͮͱ෾ઇ࣯ͪ͢

͢ɾ͞͹ΏΕ๏ͲͺɾҒ஖รԿ͹Γ͑Ͷਦ  Ғ஖รԿ͹ۢ઀ΕҢಊً͗ͪ͘΍͹Ͳ͍Ζͳ͏͑֕೨Կ͗͵͠ΗΖ͹ͲͤɽⅡ ライティング分科会報告書

− 38 −

Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏ʱͳ͏͑ߡ͓Ͷͯ͵͗ΖɽͯΉঐ‫ۂࣆ ۂ‬Ώ๷ҝ ͹֨୉

H[SDQVLRQH[WHQVLRQLQFUHDVH
H[SDQVLRQLQFUHDVHPDJQLILFDWLRQHQODUJHPHQW‫ۊ‬Όͱ͏Ζ͞ͳͺɾ਎ੲΝ௪ͣͱซ͏ͱ͏ͪΔ͚͢ɾͨ͹࿫Ν࢟͢ΌΖͳɾΏͺΕΓ͢ࢢͫͳ߻఼͗͏

ͮͪΔ͢͏ɽ

ʰ՘ͬΎΞʱͺɾۛॶͶ฽Δ͢ͱ͏ͪࠔʤਦ ʥͶർ΄ͱɾ੔ௗ͢ͱ୉͘͵รԿΝ‫ͪͪܨ‬Όɾ֐‫͖ܙ‬Δ

 ϧ΢τΡϱή෾Ռճ͹ஶ໼җҽ͗ࡠ੔͢Ήͪ͢ɽ͵Ζ͖ΔͲͤɽ

ͳͲ͍Εɾ՘ͬΎΞͳδϨΪωำΕΝͪ͢ࢧ͏ड़ͲͤɽΕΉͤɽʰҒ஖͹รԿʱ͹෾ઇͲͺɾҒ஖รԿ‫͍Ͳޛ‬Ζɾ֨୉͹౺ୣ઎ʤଲেʥΏɾ֨୉͹࢕๏͗໲ୌͳ

Ν͖֮Ͷ͢ͱ͏Ζ͹ͺɾΓ͢ࢢ͹୉ָͲ͍Εɾຍ༃ճऀͲ͍Εɾ਎ੲͲ͍Εɾ՘ͬΎΞͳಋ͏೧Ͳ͍Ζ͞͞ΗΝ၈ᛎద͵ୱҲࢻ఼ͳ‫ݼ‬ΞͲ͕͘Ή͢Β͑ɽັద͖ͯช๑ద͵੏༁Νਫ਼ͣͦ͠ΖͪΌͫͳߡ͓ΔΗΉͤɽ͞ͳ͗෾͖ΕΉͤɽ͞ΗͺɾʰՁ͗รԿͤΖʙՁΝรԿͦ͠Ζʱͳ͏͑۫ରద͵ૌΊ߻ΚͦΝ၈ᛎ͢ɾқන  ͹ӵ‫ྭޢ‬Ͷ͕͏ͱ΍ɾ֨୉ͤΖɾ͍Ζ͏ͺ֨୉ͦ͠Ζଲে෼͹ҩ͏ͶΓͮͱɾන‫ݳ‬Νร͓ͱ͏Ζන  Ͷ‫ͪ͝ڏ‬Γ͑Ͷɾӵ‫ޢ‬න‫Ͳݳ‬ͺɾ֨୉͹ଲেΏ๏޴ͶΓͮͱɾ༽͏Ζୱ‫͗ޢ‬รԿͤΖ͞ͳ͗෾͖

ஊ֌ద͵֨୉

HVFDODWLRQͺ೟ࣟͲ͘ΉͦΞʤਦ ʥɽʰ՘ͬΎΞʱ͹ࣰࡑΝ͖֮Ͷ͢ͱ͏Ζ͹ͺɾ՘ͬΎΞΝ়ղͪ͢ྈ਎Ͳ͍ΕɾΓ͢ࢢͳಋ͏೧Ͳ͍Ζ͞ͳͲ͍ΕɾΓ͢ࢢͳδϨΪωͳΕΝͪ͢ࢧ͏ड़Ͳͤɽͨ͢ͱɾ
ʰΓ͢ࢢʱ͹ࣰࡑγ΢θ͹֨୉

ਫ਼ࢊ͹֨୉

ೖຌ‫ޢ‬༃
਼ྖΏ‫و‬ໝ͵ʹ͹֨୉ӵ‫ྭޢ‬

ͬΎΞ΍ɾ࠹ॵͺࢴ͗Γ͢ࢢ͖ʹ͖͑Κ͖Δ͵͖ͮͪΔ͢͏ɽͲ΍ɾࢴ͗ $ ୉ָΝड़ͱɾຍ༃ճऀͶන  ͮͱ͢Ήͮͱɾ՘ͬΎΞ͹͟ྈ਎Ͷ࠸়ౕղ͠Η͵͖ͮͪΔɾ՘ͬΎΞ͖ʹ͖͑Κ͖Δ͵͖ͮͪɽͲ

΍ɾ೧Νซ͏ͱΊΖͳࢴͳಋͣͫͮͪ͢ɾ͏ͮ͢ΒͶδϨΪωͳΕΝͪ͢͞ͳ΍ְ͓ͱ͏ͱ͚Ηͪɽ՘

͏Ζୱ‫͗ޢ‬ҡ͵ΕΉͤʤන ʥɽӵ‫Ͳޢ‬ͺʰ֨୉ʤͤΖ͞ͳʥʱͳ͏͑қັΝ‫ޢݶ‬ԿͤΖࡏɾ֨୉͹ଲেʤ໪ద‫ޢ‬ʥ͹੓࣯ͶΓͮͱɾ༽۫ରద͵ࣆྭͳ͢ͱɾಊࡠ໌ࢼʰ֨୉ʱͶͯ͏ͱ‫ݗ‬౾͢Ήͪ͢ɽ੊ֆ͹෾ઇ͹͖ͪ͢ͶΓͮͱɾ‫ޢݶ‬ͶΓΖड़པࣆ͹න‫ݳ‬๏๑ͺɾҡ͵ΕΉͤɽϧ΢τΡϱή෾ՌճͲͺɾ ୱ‫ޢ‬͹֕೨͹֨௃๏๑͹ҩ͏‫ͳܙ‬෵਼‫ܙ‬͹ۢพ΍͵͏͞ͳͺɾͨ͹ৄࠪͫͳ͏͓ΖͲ͢Β͑ɽಋ͏೧ͫͮͪɽ઎ೖͨ͹՘ͬΎΞͶɾ ೧΁ΕͶ֙ͲͻͮͪΕճͮͪɽ͕‫͏ޕ‬͹༲ࢡͺ͖ͤͮΕรΚࢴΓ͢ࢢͺɾ̔ࡂ͖Δ̖ࡂͶ͵ΖΉͲɾ͏ͳ͞͹՘ͬΎΞ͹Պ͹ۛॶͶ฽Δ͢ͱ͏ͪɽ՘ͬΎΞͺࢴͳʴชহྭʵ

ͱఈٝ͠Ηͱ͏ΖྭΝ়ղ͢ͱ͕͘Ή͢Β͑ɽ෾͖ΕΏ͚ͤઈ໎ͤΖͪΌɾԾ‫ى‬͹ชহͲʰ՘ͬΎΞʱͳ͏͑Ϡόʤ͞͞Ͳͺਕʥ͗ɾ෵਼͹ༀׄͶΓͮϠόʤ໌ࢼʥΝ‫ؽ‬೵஦ৼͶఈٝͤΖͳ͏͑ߡ͓๏ͺɾபেదͲΏΏΚ͖ΕͶ͚͏͹ͲɾຌઇͲͺɾΓΕ༽ͤΖචགྷͺ͵͏͹Ͳͤɽࣰࡏɾೖຌ‫ޢ‬Ͷͺ۫ର໌ࢼͳபে໌ࢼ͹౹‫ޢ‬৏͹ۢพͺ͵͚ɾ۫ର໌ࢼͶୱ਼͗‫ݺ‬ରʤ۫ରΉͪͺ΢ϱηνϱηʥͲ͍Θ͑͗ɾસରॄ߻ʤҲൢΉͪͺέϧηʥͲ͍Θ͑͗ɾۢพ͢ͱӣ ࣯รԿͶΓΖ֕೨‫ܙ‬੔ͳͺ͑ͳɾߑ͏ΉͦΞɽ໌ࢼͺɾ‫͏ޕ͗͏ޕ‬͹ༀׄΝಝఈͤΖ͞ͳͶΓͮͱ֕೨Կ͠Ηͱ͏Ζ͹Ͳ͍Εɾ‫͏ޕ‬

ͱ͏Ζཱི৖ʤༀׄʥͶΓͮͱಝఈ͠Ηͱ͏Ζ͹Ͳͤɽ࣯รԿยΕ͹৖߻ɾ՘ͬΎΞͫͳಝఈͤΖ͞ͳͶ‫ر‬୉ָΏɾຍ༃ճऀΝ۫ରదͶஎͮͱ͏Ζ͞ͳɾδϨΪωำΕ͹‫ى‬Գ͵ʹͲͤɽͯΉΕʰ՘ͬΎΞʱ͹୴ͮϱηʥͲ͍Ζɽ

Ͳ͍ΖɽΝ༽͏Ζ͞ͳͲɾγʖϑη͹સରॄ߻ʤҲൢΉͪͺͬΎΞʱΝखΕ‫͚ת‬Ϡό͹ࡑΕ༹͗ॉ෾Ͷ‫ڠ‬௪͢ͱ͏͵͜Ηͻ͵ΕΉͦΞɽ͞͞ͲͺɾΓ͢ࢢ͗௪ͮͪ $༫Ͳ͘Ζ΍͹͵ΔɾʰஎְͲ͘Ζ۫ର෼ʤ਎ੲʥ
ʱͲ͍Θ͑ͳɾ
ʰ೟ࣟ৏͹பে෼ʤδϨΪωำΕʥʱͲ͍Θຌ‫ޢ‬ͺɾ۫ର෼ͳபে෼Νช๑దͶۢพ͢͵͏͹ে෼ʥʱͲ͍Ζ͞ͳΝනͤɽUDLOVHUYLFHV ͺɾ෵਼‫ܙ‬ΎΞʱ͗Ή͙Η΍͵͚ɾΓ͢ࢢ͗ঘ͠͏ࠔ͏ͮ͢ΒͶ༣Ξͫɾ͏ͳ͞͹՘ͬΎΞͲ͍Ζ͖ʹ͖͑ͺɾʰ՘ࢼΝ༽͏ͱන‫ͤݳ‬ΗͻɾͨΗͺऄ͹‫ݺ‬ରʤ΢ϱην͞͞Ͳͺɾಕ۫Ҳൢͳ͢ͱ͹ऄΝࢨ͢ͱ͏ΖɽೖέϧηʥͲ͍Ζ͞ͳΝࢨͤɽ΍͢ɾD FDU ͳ෈ఈ‫ץ‬͢ͱ͏Ζɽʰऄʱͺɾऄରͨ͹΍͹΍ࢨ͑͢Ζ͗ɾʴྭ̐ʵ,OLNHWRWUDYHOE\FDUEXWVRPHWLPHV,XVH ͑Ζ͗ɾ͞͞Ͳͺɾ྽ऄγʖϑηҲൢ͹͞ͳΝࢨ

FDU ͺɾໃ‫͏༽Ͳࢼץ‬Ζ͞ͳͲɾʰऄͳ͏͑ಕ۫ʤப

ʰరಕʱͳ͏͑‫ޢ‬ͺɾ྽ऄ͹ऄରͨ͹΍͹΍ࢨ͢͢ͱӣ༽͢ͱ͏Ζɽ

UDLOVHUYLFHV ʰ՘ͬΎΞʱͳ͏͑໌઴Ͳ͍Ζ͞ͳͺɾऀҽৄ͖໌࢙Ͳ΍͍Ηͻ֮೟Ͳ͘Ζ͖΍͢ΗΉͦΞɽ͖͢͢ɾ
ʰ՘ʱͳ͏͑໌઴Ν΍ͯਕʤಋझ͹ंʥͺɾ੊͹஦ͶՁਕ΍͏ΖͲ͢Β͑ɽ࣯รԿ઴ͳ࣯รԿ‫ޛ‬͹ʰ՘ͬరಕΓΕऄऄͲྃߨͤΖ͹͗޹ͫ͘ɽ
ʴྭ̐ʵࢴͺరηνϱηʥͳસରॄ߻ʤҲൢΉͪͺέϧηʥΝ૟ఈਦ  ՘ͬΎΞʤ࣯รԿ‫ޛ‬ʥ

ͤΖ͞ͳͶ͵Ζɽຌద͵ߡ͓๏͵͹Ͳɾ໌ࢼͺ‫ݺ‬ରʤ۫ରΉͪͺ΢ϱਦ  ࢴͳ՘ͬΎΞʤ࣯รԿ઴ʥ

સରॄ߻ʤҲൢΉͪͺέϧηʥΝۢพͦͥͶӣ༽Ϡόͺ਼͓Ζ͞ͳ͗Ն೵Ͳ༙‫͑͏ͳͫݺݸ‬͹͗‫خ‬෼ʥ͹৖߻ɾช๑దͶۢพ͢ͱ‫ޢݶ‬Νӣ༽͢ͱ͏Ζɽ Εɾ໌ࢼͺɾ‫ݺ‬ରʤ۫ରΉͪͺ΢ϱηνϱηʥͳ

͗෵਼͍Ζͳ͏͑ࢧߡͺɾʰϠό͹સର਼ͺଌ͓ӵ‫ޢ‬͹໌ࢼͺɾஎְͲ͘Ζ‫ܙ‬য়Ν஦ৼͶ໌Ͱ͗͜͠Ηͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌɾ‫ى‬ԳͶབͮͪ೟ࣟ෼ʤபেਦ  Ғ஖รԿยΕਦ  ࣯รԿยΕ− 39 −

ਦ 

͏͑݃Վয়ସΝ‫خ‬६ͳ͢ͱɾ
ʰਮ͍͗͘Ζ઴ʱ͹য়ସ೘ͮͱ͏͵͏য়ସ΍֋఼࢟ͳ͵Ε͑Ζ͹ͲͤɽҲൢͶธ͗೘ͮͱ͏ͱ΍ɾ佄֘͗֋͏ͱ͏ͱη΢ρο͗͏͵͏য়ସΏɾજธΝͪ͢ͻ͖Ε͹য়ସɾ͠ΔͶͺ佄෵ࡸͲͤɽ‫ى‬ԳΏਬ࿨ͶབΕ͵͗Δɾ佄Ͷธ͗೘ͮͱʤਦ  ͹ӊʥɽͪͫ͢ɾʹ͞Ν֋఼࢟ͳͤΖ͖ͺɾΠηϘέφͺɾ૮Ήͪͺରͳ΍͏͑͞ͳ͍͗ΕΉͤɽཱིͯʤ >@ʥͳ‫ݡ‬ၑ͢ͱ͏Ήͤɽӵ‫Ͳޢ‬ͺҲൢదͶɾಊ͘ͺʰ֋࢟ʷ‫ܩ‬କʷफ଍ʱ͹ࢀ૮ʤ֋࢟͢ͱ͖Δ੔͢ਲ਼͝ΖΉͲʥͶΓͮͱ੔ΕࠫҡΝࣖͤช๑൥ᙟͲͤɽ

͗ೋ͢͏͞ͳ͖Δɾ͞͞ࠕ͹ʰธ͗ਮ͍͗ͮͪ͘ʱͳ

Ν૟଀͢ɾ࣯รԿ֋఼࢟Ν݀Ό͵͜Ηͻ͵ΕΉͦΞಊࢼͶͺɾΠηϘέφʤ૮ʥͳ͏͑֕೨͍͗ΕΉͤɽΠηϘέφͳͺɾಊࢼ͗නΚͤಊ͘͹գఖΏয়ସ͵ʹ͗ɾͨ͹࣎ؔద‫ܨ‬գͶ‫͚͵ܐؖ‬સରͳ͢ͱଌ͓ΔΗΖ͖ɾͨΗͳ΍࣎ؔద‫ܨ‬գ͗໲ୌͳ͠ΗΖ͖͹Γ͑͵࣯รԿͺɾ‫ء‬઴ͲรԿસରΝஎְ‫ͤݩܨ‬Ζ͹ঙ͢෵ࡸͲͤɽ
ʰઉ͗༻ͪ͜ʱ
ʰธ͗ਮ͍͗ͮͪ͘ʱ͹ ࢀ૮ʤ൥ҕదʥͳ ୱ૮ʤႤ಻దʥ

໩Ͷ྅ট͠Ηͱ͏Ήͤɽʖζ͠ΗΉͤɽ
͞ΗͶଲ͢ͱ࣯รԿ͹෾ઇͶΓΖಊ͘͹ۢ઀Εͺɾೖຌ‫ޢ‬ͺɾʰ࣯รԿʱΝଌ͓Γ͑ͳ͢Ή͖ͤΔɾ͞͞ࠕ͹য়ସɾͯΉΕรԿ͹݃Վ෨෾͹ΊΝଌ͓ͱชͶ͢ɾʰ෨Բ͗͘Η͏Ͷ͵ͮͪɽʱͳන‫͢ݳ‬Ήͤɽ͞͹ชͶ͕͏ͱɾรԿ֋࢟෨෾ͺ‫ޢݶ‬Կ͠Ηͥɾଚࡑͺҋਦ  ͶࣖͤΓ͑ͶɾҒ஖รԿ͹෾ઇͶΓΖಊ͘͹ۢ઀ΕͺɾҒ஖รԿ͹֋఼࢟ͳश྅఼ΉͲͲͤɽʰϠ͢Γ͑ͳ͢Ήͤɽ͞Ηͺn+H FOHDQHG WKHࡠΝ‫׮‬྅ͤΖͳ͞ΘΉͲΝ  ช͹஦Ͷන‫ݳ‬ଲে෼Ͷಉ͖͘͜Ζͳ͏͑‫ܨ‬࿑Ν‫ͱܨ‬ɾಊ

͖Δɾ஋੓͗қࢦΝ΍ͮͱಊࡠΝ֋࢟͢ɾΝʰҒ஖͹Ңಊʱͳ͢ͱଌ͓Γ͑ͳ͢Ήͤό͹Ғ஖͹รԿʱͺɾஎְ‫ݩܨ‬దͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɾਦ  ͹ࠪଈ͹Γ͑Ͷ࣎ؔ࿊କదͲɾୱҲ‫͗ؔۯ‬΢ϟͱɾ૓Εड़͠ΗΖқັͶҩ͏͗ਫ਼ͣΖ͹Ͳͤɽಊ͘ʤಊࢼͳ͏͑‫ޢ‬ʥͺɾ࣎ؔ͹‫ܨ‬գͶۢ઀ΕΝઅ͜Ζ͞ͳͲ֕೨Կͪ݃͢ՎͲͤɽ͞͹ۢ઀Ε๏ͶΓͮ

αφΝҒ஖รԿͲଌ͓Ζͳ͘ͳɾ࣯รԿͲଌ͓Ζͳ͘Ͳͺɾ֕೨‫ܙ‬੔ΝͤΖࡏͶ΍ҩ͏͗ਫ਼ͣΉͤɽ αφʤಊࢼʥ͹֕೨‫ܙ‬੔෾͠ΗΖܑ޴͗‫͚ک‬ɾ૱߻దͲ࿊૟దͫͳ‫͓ݶ‬ΖͲ͢Β͑ɽ

URRP|ͳ͢ͱන‫͠ݳ‬ΗΉͤɽ࠹शదͶ෨Բ͗ੜ݁Ͷ͵ͮͪͳ͞ΘΉͲΝන͢ͱ͏Ήͤɽӵ‫ޢ‬ͺɾ͞͹  ࿊͹รԿ͖ͮͪ෨ԲͶ͏Ζͳ͞Θ͖ΔɾૡঈΝ͢ɾ‫ܐؖ‬ʤSDUWRQRP\PHURQ\P\ʥͶ͚ۛɾ෾ੵదͲߑଆదͲͤɽ

͏ͮΈ͑ɾ࣯รԿยΕ͹ೖຌ‫ޢ‬ͺɾ෾ྪࢻ఼͗ɾ಼ࡑ͠Ηͪ෾ྪ‫ܐؖ‬ʤWD[RQRP\ʥͶΓͮͱ෼ࣆ͗ۢ

φΝ‫͏͚ͫ͠ͱݡ‬ɽʹͬΔ΍ɾ஋੓͗ࢆΔ‫ݼ‬ΞͲ͕͘Ή͢Β͑ɽ఼͗ɾ֐ࡑ͠Ηͪ෾ྪ‫ܐؖ‬Γͮͱ෼ࣆ͗ۢ෾͠ΗΖܑ޴͗‫͓ߡͳ͏ک‬ΔΗΖ͹Ͳɾ‫ݺ‬ʓ͹෾ྪ‫ܐؖ‬ͺใઃͱ͘Ήͤɽਦ  ͳਦ  ͹  αϜ΢ϧη

͵‫ؽ‬೵͖Δ੔Ζଡ༹ରʤPDQLIROGʥͳ͢ͱ֕೨Կ͠Ηͱ͏ΖͪΌͲ͢Β͑ɽ͞ΗΝɾ‫״‬णద͵෵਼ࢻ఼ͳ

ྈ‫ޢݶ‬Ν෼ࣆ͹ࣰࡑ࿨ʤRQWRORJ\ʥ͹؏఼͖Δർֳ͢ߡࡱ͢ͱΊΖͳɾҒ஖รԿยΕ͹ӵ‫ޢ‬ͺɾ෾ྪࢻ͞͹Γ͑͵ܑ޴ͺɾҲ࿊͹ड़པࣆΝ  ชͲන‫͢ݳ‬Γ͑ͳͤΖࡏ͹޹Ίͳ͢ͱ‫ݳ‬ΗรԿยΕʥɽ

͚࢘༽͗Ն೵Ͳͤɽೖຌ‫ޢ‬͹৖߻ɾ‫ޢ‬ኰಋ࢞͹݃߻͹ࣙ༟ౕ͗ɾӵ‫ͳޢ‬ർֳ͢ͱ߁͏͹Ͳͤɽ෼ࣆ͗ଡ༹

֨୉ͳ݃;͚ͯ֕೨ͳ֕೨͹ؔ͗ɾՁΔ͖͹ࢻ఼Ͳ݃;ͯ͏ͱ͏Ζͳण͜ͳΌΖʤ‫״‬णͤΖʥ͵Δͻɾ߁ଌ͓Γ͑ͳͤΖܑ޴͗‫͓͏ͳ͏ک‬Ήͤʤ࣯ଲ͢ͱɾೖຌ‫ޢ‬ͺɾಊ͘͹қັΝ࣯รԿͲ͏͑қັմएʤ઴஖ࢼۡΝ࢘͑ʥ͞ΗͶଲ͢ͱೖຌ‫Ͳޢ‬ͺɾʰ֨୉ʤͤΖ͞ͳʥʱͳ͏͑қັͺɾ֨୉͹༹ସҲൢΝࢨ͢Ήͤɽͨ͹ͪΌɾͲනͨ͑ͳ͢ΉͤʤҒ஖รԿยΕʥɽͨΗͶ৖ॶద͵଎ౕͲ߁͗Εɾ‫ͪͮ͗߁ͯ׎‬৖ॶΝ෶͑ͳదͲͤ͗ɾӵ‫ޢ‬ͺɾಊ͘͹қັΝҒ஖รԿ

‫״‬ઝ֨
֨୉

nVVSUHDGRILQIHFWLRXVGLVHDVHV|Ғ஖รԿʤ෈ಊ੓ʥͳ࣯รԿʤ෈ร੓ʥ

Ζ͹Ͳգ‫ڊ‬෾ࢼΝ༽͏Ζʥ֨୉ࣺਇ

nDQHQODUJHGSKRWR|ͶΓΖ෾ઇͺɾʹͬΔ΍‫ऀޢݶ‬ճͲͺҲൢଡ‫ز‬ͶΚͪΖͳ͏͑қັմएʤ‫ܙ‬༲ࢼΝ༽͏Ζʥ

nDEURDGLQWHUSUHWDWLRQ|৖ॶద͵଎ౕͲ߁͗Ζқັմएʤ֨୉͗शΚͮͱ͏

ͤΖ͞ͳΝ໎ࣖͤΖʤ઴஖ࢼΝ༽͏Ζʥ֨୉մए

HQODUJHGPHPEHUVKLS|ϟʖζ͠ΗΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ͞͹Γ͑Ͷɾ࣯รԿ֋఼࢟અఈͶͺɾ͞͞ࠕͳͺҡ͵Ζ‫ؔۯ‬Νߡ͓Ζචགྷ͍͗ΖͪΌɾ෵਼‫͗ؔۯ‬΢ϟͶͺɾ෵਼͹য়ସ͹஦͖ΔɾҲ൬໮΍Δ͢͏য়ସΝɾรԿ֋఼࢟ͳఈΌΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽʖζ͠ΗɾͨΗΔ͹ؔΝͯ͵͛࣎ؔ͹֕೨ͺɾʰ͞͞ࠕʱͳʰรԿ઴ʱͳ͏ͮͪඉ࿊କద͵΍͹ͳ͢ͱ΢մઈҗҽճ͗֨୉ͤΖ͹Ͳͺ͵͚ɾͨ͹ϟϱώʖ͗֨୉ೖຌ‫ޢ‬༃

nD PHHWLQJ RI D FRPPLWWHH ZLWK ֨୉җҽճӵ‫ྭޢ‬න 

Ⅱ ライティング分科会報告書

− 40 −

΃ਬҢɾୢͨ͢Η΍າ‫׮‬ʥʱ͹Ⴄ಻͹૮Νන͢Ήͤɽೖຌ‫ޢ‬ͺɾ౲ષɾ๎ͮͪ໾͗దΝׄͮͪͳ͏͑մएͶ͵ΕΉͤ͗ɾชΝ‫ݡ‬Ηͻɾʰ໾Ν๎ͮͪʱͳ͏͑ ͪͫ͢ OHDUQ Ν VWXG\ ͶรߍͤΗͻਜ਼͚͢͵ΕΉͤɽϟʖζ͠ΗΉͤɽʰϠό͹Ғ஖͹รԿʱͺɾஎְ‫ݩܨ‬దͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɾਦ  ͹ࠪ͹Γ͑Ͷ࣎ؔ࿊କదͲɾୱҲ‫͗ؔۯ‬΢ਦ  Ͷࣖͪ͢Γ͑ͶɾҒ஖รԿ͹෾ઇͶΓΖಊ͘͹ۢ઀ΕͺɾҒ஖รԿ͹֋఼͖࢟Δश྅఼ΉͲͲͤɽ ࣎ؔ֕೨͹ҩ͏ΝͤΖʥ|Ώn$VREZDVKHDUGʤᅀҼ͗ซ͓ͪ͞ʥ|͹Γ͑Ͷන‫ͤݳ‬Ζ͹ͲͤɽΗ͗शΚΖΉͲ͹ʰ֋࢟ʷ‫ܩ‬କʷफ଍ʱ͹Ҳ࿊͹ΠηϘέφΝ઀Εड़͢ͱɾnKDYHDKHDUW\ODXJKʤ୉঺͏ͶɾnDODXJK|nDVRE|͹Γ͑Ͷɾ෈ఈ‫ ࢼץ‬D Ν༽͏Ήͤɽ͑ͤ͞Ζ͞ͳͲɾ঺͏࢟ΌΏ‫࢟͘ٿ‬Ό͖Δɾͨ

͠ΗΖྭ͍͗ΕΉͤɽྭ͓ͻɾODXJKʤ঺͏੢Ν͍͝ΖʥVREʤͤͤΕ‫͚ٿ‬ʥ͵ʹ͹ಊࢼΝ໌ࢼԿͤΖࡏ͠ΔͶɾ෼ཀྵద͵ԽΝනͤಊࢼ͗໌ࢼԿͤΖࡏͶ΍ɾʰ֋࢟ʷ‫ܩ‬କʷफ଍ʱ͹ΠηϘέφ͹֕೨͗ൕӫ

Ͳͤɽ



͞͹Γ͑Ͷɾ෾ઇ͹ҩ͏ͺɾಊࢼΏ໌ࢼ͹֕೨‫ܙ‬੔ͫ͜Ͳ͵͚ɾ࣎ؔ֕೨͹න‫ݳ‬Ͷ΍ൕӫ͠Ηͱ͏Ζ͹༽͏ͱන‫ͳ͕ͤ͵͢ݳ‬ɾࣙષͶ͵ΕΉͤɽͤɽDFFRPSOLVK Ͷ΍ʰ֋࢟ʷ‫ܩ‬କʷफ଍ʱΉͲ͹ࢀ૮ʤ >@ʁ นʥ͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ήͤ͗ɾ໌ࢼͶ΍ΏͺΕࢀ૮͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ήͤɽೖຌ‫ޢ‬ͺɾΏͺΕ̐ͯ͹ड़པࣆΝୱͶ࣎ؔॳͶด΄ͪͫ͜Ͳͤɽ͞͹ΉΉ௜༃͢ͱͺɾ෈ࣙષͲͤɽ͞͹ชͺɾ̐ͯ͹ड़པࣆͶ࣎ؔ͹ͯ͵͗Ε͍͗Ζ͞ͳΝ DQGɾͨ͢ͱ࣎ؔ͹ۛં੓͍͗Ζ͞ͳΝɾVRRQ Ν͞͹Ά͖ɾӵ‫ޢ‬͹ಊࢼ DFFRPSOLVKʤ੔͢ਲ਼͝Ζɾਲ਼ߨͤΖʥΝ໌ࢼԿͪ͢ DFFRPSOLVKPHQW ΝྭͶ‫͝ڏ‬ՒΝͯͪ͜ɽର͗ஈΉͮͪɽʤ௜༃ʁ:HOLWWKHILUH2XUERG\ZDUPHGXSʥӵ‫ޢ‬Δ͢͏න‫ݳ‬ʁ:HOLWWKHILUHDQGRXUERG\VRRQZDUPHGXSқັΝ‫؜‬қ͢ΉͦΞɽͺɾDQG ͶΓͮͱන‫͢ݳ‬Ήͤɽ‫ࣆݡ‬Ͷ࣎ؔ࿊କద͵Ғ஖รԿන‫ݳ‬Ͷ͵ͮͱ͏Ήͤɽ ͺ࿊କదͶ EURNHWKHWDUJHW ͳ͏͑݃ՎΝ΍ͪΔ͢Ήͤɽ̐ͯ͹ड़པࣆ͗࣎ؔ͹࿊କ੓Ν΍ͮͱ͏Ζ͞ͳ‫ޢ‬Δ͚ͤ͢ΖͶͺɾҒ஖รԿ͹఼ًΝ , Ͷ౹Ҳ͢Ήͤɽ, ͗൅ਫ਼ͦͪ͠ྙ VKRW ͺ DUURZ Ͷ౺ୣ͢ɾͨ͹ྙໃಶ஥͵න‫ݳ‬Ͷ͵ͮͱ͏ΉͤɽΩρα಼Ͷͺ௜༃Νࣖ͢ͱ͏Ήͤ͗ɾӵ‫ͱ͢ͳޢ‬ͺɾঙ͢෈ࣙષͲͤɽӵड़པࣆͳɾʰద͗ׄΗͪʱͳ͏͑ड़པࣆΝୱͶ࣎ؔ͹઴‫ॳޛ‬Ͷด΄ͪͫ͜ͲͤɽͯΉΕɾ࣎ؔ͹࿊କ੓Ͷ΋ೖຌ‫ޢ‬͹༽‫ݶ‬ͺɾʰड़པࣆ͗‫׮‬ਲ਼ͶࢺΖʱΉͲ͹ҲൢͶɾ‫ܙ‬༲ࢼफ़‫ޢ‬Ώ໌ࢼफ़‫ޢ‬ʤ໌ࢼʶͫʥΝ‫؜‬Ν‫؜‬ΊΉͦΞɽႤ಻͹૮ͫ͜න͢ɾ
ʰָ;ͳͮͪʱ͞ͳΉͲ͹қັʰָΞͫʱͳ͏͑ಊࢼͺɾ‫׮‬྅য়ସ΃͹ਬҢ͹͑Ͷ͵Δ͵͏ɽʱ

ӵ‫ޢ‬Δ͢͏න‫ݳ‬ʁ,VKRWWKHDUURZDQGEURNHWKHWDUJHW໾Ν๎ͮͪɽద͗ׄΗͪɽʤ௜༃ʁ,VKRWWKHDUURZ7KHWDUJHWEURNHʥΉ͢Β͑ɽ͞͹໌ࢼͺʰ‫੹ۂ‬ɾ‫گ‬཈ɾ࠿೵ɾ੔मɾҔ‫ۂ‬ɾ੔Վɾୣ੔ʤ‫״‬ʥɾ‫׮‬੔ʱͳ͏͑қັΝ΍ͬΉͲ͹ࢀ૮ΝқັͶ‫؜‬қ͢Ήͤɽ ҲൢͶɾӵ‫ޢ‬͹ಊࢼͺɾड़པࣆ͗֋͖࢟Δ‫׮‬ਲ਼Ή͏͑қັΝ΍ͬΉͤɽ

OHDUQ ͺɾʰָΞͫʱͲͺ͵͚ɾʰָ;खͮͪʱͳ

સ͚ӵ‫͗ޢ‬࿫ͦ͵͏ɽʱʥ

DWDOO| ʤ‫ޣ‬Εʥʤʰࢴͺӵ‫ޢ‬Νָ;ͳͮͪɽ͖͢͢

ʴྭʵn,OHDUQHG(QJOLVKEXW,FDQbWVSHDN(QJOLVK ʴྭʵʰࢴͺӵ‫ޢ‬ΝָΞͫɽ͖͢͢ɾસષͲ͘ΖΓ࣯รԿยΕʞೖຌ‫ޢ‬ͺͬ͞Δ͗ɾड़པࣆʹ͑͢͹‫ܐؖ‬੓Ν‫ޢݶ‬ԿͤΖࡏͶ΍‫ݳ‬Ηͱ͘ΉͤɽྭΝΊͱΊΉ͢Β͑ɽ͞͹Γ͑͵࣎ؔద͵֕೨͹ҩ͏ͺɾೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬ʖζ͠ΗΖ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽΝͯ͵͛࣎ؔ͹֕೨ͺɾඉ࿊କద͵΍͹ͳ͢ͱ΢ϟ͹૮͹ΊΝқັ͢Ήͤɽʰৱ΄ͪʱͺʰৱ΄शΚΕʤ‫׮‬྅གྷ͍͗ΖͪΌɾ෵਼‫͗ؔۯ‬΢ϟʖζ͠ΗɾͨΗΔ͹ؔड़པࣆ͹қັΝ୴͑ɾӵ‫ޢ‬͹ಊࢼͳೖຌ‫ޢ‬͹༽‫ݶ‬͹ҩ͏͗Κ͖ΖྭΝɾԾ‫ى‬Ͷർֳ͢ΉͤɽҒ஖รԿยΕʞӵ‫ޢ‬ͺͬ͞Δਦ қັͺɾʰৱ΄࢟Όʤ֋࢟͹Ίɾୢͨ͢Η΍າ‫׮‬ʥʱ͹Ⴄ಻͞ΗΉͲफ़΄ͱͪ͘Γ͑ͶɾҒ஖รԿยΕͳ࣯รԿยΕͲͺɾ֕೨Կ͹գఖ͗ҩ͏ΉͤɽԾ‫ى‬͹නͶɾਦ nHDW|ͳʰৱ΄Ζʱ֋఼࢟અఈͶͺɾ͞͞ࠕͳͺҡ͵Ζ‫ؔۯ‬Νߡ͓ΖචͤɽͨΗͶଲ͢ͱɾೖຌ‫Ͳޢ‬ͺɾʰৱ΄Ζʱͳ͏͑ड़པࣆ͹Կ֋఼࢟Ν݀Ό͵͜Ηͻ͵ΕΉͦΞʤਦ  ͹ӊʥɽʷ‫ܩ‬କʷৱ΄शΚΕʤफ଍ʥʱΉͲ͹ࢀ૮Ν‫؜‬қ͢ͱ͏ΉΝ‫خ‬६ͳ͢ͱɾ
ʰਮ͍͗͘Ζ઴ʱ͹য়ସΝ૟଀͢ɾร

͖Δɾ͞͞ࠕ͹ʰธ͗ਮ͍͗ͮͪ͘ʱͳ͏͑݃Վয়ସ

ζͲɾਦ͹Ծ͗ʰৱ΄Ζʱ͹΢ϟʖζͲͤɽ ӵ‫ޢ‬͹nHDW|ͳ͏͑ड़པࣆ͹қັͺɾʰৱ΄࢟Όʤ֋࢟ʥ͞ΗͶଲ͢ͱɾ࣯รԿ͹෾ઇͶΓΖಊ͘͹ۢ઀Εͺɾ‫ء‬઴ͲรԿસରΝஎְ‫ͤݩܨ‬Ζ͹͗ೋ͢͏͞ͳਦ  ͺɾӵ‫ޢ‬͹nHDW|ͳೖຌ‫ޢ‬͹ʰৱ΄ΖʱΝྭͶ͢ͱɾΠηϘέφ͹ҩ͏Νࣖ͢ͱ͏Ήͤɽਦ৏͗nHDW|͹΢ϟʖΖͫ͜Ͳͤɽ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɾʰ͞͞ࠕʱ͹‫ݬ‬Ҿͺɾ͏͚͖ͯ૟଀Ͳ͘ΖรԿ઴͹য়ସ͖Δɾ΍ͮͳ΍Ն೵੓͹߶͏ͳࢧΚΗΖয়ସΝમ୔͢ͱɾҾՎ‫͍͗ܐؖ‬Ζͳ೟Όͪ΍͹Ͷգ͙͵͏͹Ͳͤɽ͢ͱɾ࣯รԿͶΓΖ෾ઇͺʤਦ  Ώਦ  ͹ৱϏϱҲฤϠυϩʥɾ࣯รԿ͹఼ً͗໪ࢻର‫ͳ͞͏͵͘Ͳݩ‬͗ଡ͏ͪΌɾรԿ઴͹য়ସͺɾ͕·Θ͝͵‫ى‬ԳΏਬ࿨ͶབΖ͞ͳ͗৙Ͳͤɽ͞͹Γ͑͵੊ֆ؏Ͳͺɾ͞͞

− 41 −

 ʰ਼ʤྖʥ͹੊ֆ 96 ݃;ͯ͘ʤ‫ܐؖ‬ʥ͹੊ֆʱͶ͕͜ΖҾՎਬ࿨ਬ࿨͗મ޹͠ΗΉ͖ͤΔɾ
ʰೖຌਕʱͺ֐‫ܙ‬ʤߑଆʥ

ఈͤΖॄ߻࿨ͳ΍ଲԢ͢ͱ͏ΉͤɽྖԿන‫ݳ‬ͺɾΨ΢ϧʖਦͲනͤ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Εɾਬ࿨͹ਜ਼‫ޣ‬ͺɾࢀ੓͗߶͏ͳ‫͓ݶ‬ΉͤɽͨΗͶଲ͢ͱɾৱϏϱ  ฤϠυϩʤਦ ɾਦ ʥɾͯΉΕ࣯รԿͶΓͮͱ෾ઇ͠Ηɾ‫ޢݶ‬Կ͠Ηͪ৖߻ɾ





͹қັͶմए͠ΗΏͤ͏Ͳ͢Β͑ɽΖ΍͹Ͳͤʤ >@ʁ นʛ นʥɽͪͫ͢ɾ‫ؾ‬೴ਬ࿨ͶΓͮͱ಍͖Ηͪ‫و‬ଉͺɾචͥ͢΍ਜ਼͚͢͵͏‫ؾ‬೴ਬ࿨ͺɾʰ͞͞ࠕʱ͹݃Վয়ସΝਫ਼Ξͫ‫ݬ‬ҾΝɾঀࣆྭ͖ΔָΞͲɾ‫ݬ‬Ҿͳ݃Վ͹‫ܐؖ‬Ν‫و‬ଉԿͤ͹ชͺɾʰೖຌਕ͹સରॄ߻͹஦͹͍Ζ෨෾ΝઐΌΖೖຌਕͺӵ‫ۦ͗ޢ‬घͲ͍Ζʱͳ͏͑ʰ෨෾ʗસରʱ

‫ޢ‬Ͷ͢ͱΊΉ͢Β͑ɽn-DSDQHVHSHRSOHDUHSRRUDW(QJOLVK| ӵ‫ޢ‬ͺɾҒ஖รԿยΕ͹‫͖ͤͲޢݶ‬Δɾ͞ຌ‫ޢ‬ͺ࣯รԿยΕ͹‫͖ͤͲޢݶ‬Δɾ͞͹Γ͑͵қັմएͶͺ͵ΕͶ͚͏Ͳ͢Β͑ɽͨ͞Ͳɾ͞͹ྭชΝӵ‫ݺ‬ଚࡑͤΖͳଌ͓ͱ͏Ή͖ͤΔɾϠό͹સର਼͹ॄ߻͍͗Ζͳ૟ఈͤΖԍ៹ద͵ྖԿන‫ͳݳ‬ɾඉ৙Ͷ਎࿪  ‫ؾ‬೴ਬ࿨Ζೖຌਕͺӵ‫ۦ͗ޢ‬घͲ͍Ζʱͳ͏͑ʰ෨෾ʗસରʱ͹қັͶยΕΏ͚ͤ͵Ζͳ͏͓ΉͤɽࣰࡏͶͺɾೖΝߨͮͪͳ͘͹੊ֆ؏ͳΓ͚ෘ߻͢Ήͤɽ͞͹੊ֆ؏Ͷ͕͏ͱͺɾୱҲ‫ؔۯ‬͹஦Ͷ֐‫ܙ‬Ν΍ͯϠό༙͗‫ݸ‬ͯ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽͨ͞Ͳɾන  ͹ӊ৏ஊ͹մए͹Γ͑Ͷɾʰೖຌਕ͹સରॄ߻͹஦͹͍Ζ෨෾ΝઐΌ͞͹Γ͑Ͷɾ਼Ν਼͓Ζɾ਼͹ॄ߻Ν૟ఈͤΖͳ͏ͮͪਬ࿨ͺɾ෈ಊ੓ʤҒ஖รԿʥͶΓΖ෾ઇʤන ʥଚࡑΝනে͢ɾ਼͓ΔΗΖʤྖԿͲ͘ΖʥқັΝ࣍ͱ‫ޢݶ‬Կ͠Ηͪͳ͢Ή͢Β͑ɽ͞͹৖߻ɾԍ៹ద͵ѽ͏Ήͤɽรߴͺʰͤ΄ͱ͹ʱʰ͏͚Δ͖͹ʱͳ͏ͮͪྖԿන‫ݳ‬Ͷ‫ݸ‬ఈ͠ΗΉ͖ͤΔɾ
ʰ෨෾ʗસରʱΝ૟ਦ ʤਦ ɾਦ ʥɾͯΉΕҒ஖รԿͶΓͮͱ෾ઇ͠Ηஊ࿨๑ͶΓͮͱ಍͚͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤʤ >@ʁ นʛ นʥɽྭช͹ʰೖຌਕʱͳ͏͑න‫͗ݳ‬ɾৱϏϱ  ‫ێ‬Ϡυϩͮͱɾช͹մए͗รΚΖ͞ͳΝ‫ͱ͢ৄݗ‬ΊΉ͢Β͑ɽԍ៹ਬ࿨ͺɾࢀஊ࿨๑ਬ࿨ͳ͢ͱ͹‫͗ڂݜ‬ௗ͚ɾ͵͖Ͳ΍ྖԿࢢͳ͹‫͗ܐؖ‬਄͏͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΉͤͨΗͲͺ͞͞Ͳɾࣰྭͳ͢ͱʰೖຌਕͺӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʱͳ͏͑ชΝखΕ৏͝ͱɾ̐ͯ͹෾ઇ๏๑ͶΓ

ʤ >@ʁ นʛ นʥɽ઴݇Ώ‫݃ؾ‬ΝනͤชΝໍୌͶ͵ͩΔ͓ͱɾ໌ࢼͲන‫͠ݳ‬ΗΖ෨෾Νรߴͳ͢ͱ  ԍ៹ਬ࿨

೴ʀՀઈԍ៹ਬ࿨͹̐ͯͶ୉͚ۢ͘෾͢ͱɾ̐ͯ͹෾ઇ๏๑ͳ͹݃;ͯ͘Ν؏ࡱ͢Ή͢Β͑ɽਦ  Ͷɾ  f  ͹ਬ࿨๏๑ͳ̐ͯ͹෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬Νࣖ͢Ήͪ͢ɽ ਬ࿨֦ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ͯ‫ؾ‬೴ਬ࿨ΏɾՀઈʤ݃ՎʥΝ΍ͳͶ‫ݬ‬ҾΝ୵Θ͑ͳͤΖɾՀઈ‫ৄݗ‬ద͵ਬ࿨ͳ೅ઝΊΏͤ͏ͳ‫͓ݶ‬Ήͤɽ̐ͯ͹෾ઇ๏๑ͺɾ͕͹͕͹Ͷ਎࿪੓͹߶͏ҾՎਬ࿨Νમ޹͢Ήͤɽ͞͞Ͳͺɾԍ៹ਬ࿨Ͷଲ͢ͱɾ‫ؾ‬

͏Ζʱͳ͏ͮͪΓ͑͵ୱҲ੊ֆΝ૟ఈͪ͢ɾ݀ఈ࿨ద͵ҾՎ‫ܐؖ‬ͺଚࡑ͢ಚ͵͏͹Ͳͤɽ ‫ؾ‬೴ਬ࿨ͳ  Հઈԍ៹ਬ࿨ͶΓΖࢧҚ͹஦Ͳͺɾԍ៹ਬ࿨͹Γ͑Ͷɾʰ‫ݬ‬Ҿ͹஦Ͷ݃Վ͗‫؜‬ΉΗͱ‫ؔۯ‬Ͷଚࡑ͢ͱ͏Ζͳ૟ఈ͢ͱ͏Ή͖ͤΔɾ૔๏͹ҾՎ‫ܐؖ‬΍ɾਬ࿨ͶΓͮͱʰ͍ΖͫΘ͑ʱͳߡ͓ͱ͏

ʤ͵Δͻʥ‫݃ؾ‬ʩɾͯΉΕ>‫ݬ‬Ҿˢ݃Վ@͹‫ࣞܙ‬Ν΍ͯԍ៹ద͵ࢧҚͳ೅ઝΊΏͤ͏ͳ‫͓ݶ‬Ήͤɽ͞ΗͶଲࠕ͹য়ସʤ݃ՎʥΝॶ༫͹΍͹ͳ͢ͱɾΓΕ઴͹য়ସʤ‫ݬ‬ҾʥΝߡ͓Ζɾ>݃Վˢ‫ݬ‬Ҿ͹ਬ࿨@͹‫ࣞܙ‬Ν΍Ͳ͍ͮͪ͹͖ͺɾࣙ໎͹‫ݬ‬ཀྵͲͺ͵͏͹Ͳͤɽ͠ΔͶɾรԿ઴ͳรԿ‫ޛ‬͹̐য়ସͺɾ࣎ؔదͶ෈࿊କ͵พ͞͞Ͳɾ̐ͯ͹෾ઇ͹๏๑Νࢧ͏ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽҒ஖รԿͶΓΖ෾ઇͺʤਦ  Ώਦ  ͹ৱϏϱҲ‫ێ‬Ϡυϩʥɾ͞͞ࠕ͹ଚࡑʤ‫ݬ‬Ҿʥ͗ɾٌ੽Νඵ͏ͱश఼ʤ݃ՎʥͶࢺΖͳ͏͑੊ֆ؏Ν΍ͯͪΌɾʨ઴݇ˢ෈ร੓Ͷ͕͜Ζ੊ֆ؏Ͷ͕͏ͱͺɾʰ͞͞ࠕʱ͹য়ସ͖֮ͫ͗͜Ͳ͍ΕɾͨΗ͗ʹ͹Γ͑͵࣯รԿ઴͹য়ସʤ‫ݬ‬ҾʥͶΓͮͱ΍ͪΔ͠Ηͪ͹͖ͺɾ৙Ͷਬ࿨ͶΓͮͱึଏ͢ͱ͏ΉͤɽʰรԿ઴͹য়ସʱ͗ʹ͑͏எࣟΏ৚ๅΝ֨௃దͶ֭ಚͤΖͳ͞ΘͲͤʤ >@ʁ นʛ นʥɽͪͳ͘͹੊ֆ؏ͳΓ͚ෘ߻͢Ήͤɽ͢ɾ͖ͨ͞Δ݃࿨Ν಍͘ड़ͤ෾ੵదਬ࿨ΝͤΖͳ͞ΘͲͤɽ͏ͮΈ͑ɾ݃࿨͖Δͨ͹ࠞ‫ڎ‬Ν୵Ζ๏๑͗ɾ‫ؾ‬೴ਬ࿨Ͳͤɽ‫ؾ‬೴ਬ࿨͹ಝ௅ͺɾ‫ݩܨ‬దࣆࣰ͖Δɾ৿͢

Ζࢧߡ๏๑Ͳ͍Ζͳ͏఼͑Ͳͤɽ͞͹఼Ͳɾ  ‫ؾ‬೴ਬ࿨ͳ  Հઈԍ៹ਬ࿨ͺɾ෈ร੓ͶΓΖ෾ઇΝߨͮࠞ‫͖ڎ‬Δ݃࿨Ν಍͚๏๑͗ɾԍ៹ਬ࿨Ͳͤɽԍ៹ਬ࿨͹ಝ௅ͺɾ઴݇Ͷҋ໩Ͷ‫؜‬ΉΗͱ͏Ζ৚ๅΝմ໎ ‫ؾ‬೴ਬ࿨ͳ  Հઈԍ៹ਬ࿨͹͏ͥΗͶ΍‫ڠ‬௪ͤΖ͹ͺɾ઴͍݇͗Δ͖ͣΌࣙ໎͹‫ݬ‬ཀྵͳ͢ͱ༫͓Δ

ΌͶɾ઴݇Νࣙ໎͹‫ݬ‬ཀྵͲͺ͵͏ʤΠϕϨΨϨͲͺ͵͏ʥͳ઴఑͢ͱࢧߡΝ॰Δ఼ͤ͗ಝ௅Ͳͤɽ

Ͳɾʰ৿͢͠ʱͳʰਜ਼͢͠ʱΝྈཱིͲ͘ΖΓ͑Ͷߡ͓ΔΗͱ͏Ζ͹Ͳͤɽʰࠕ͞͞ʱ͹য়ସ͹‫ݬ‬ҾΝஎΖͪదͶ‫ͤৄݗ‬Ζ͞ͳͲɾਜ਼͢͠ΝஎΘ͑ͳͤΖ๏๑ͲͤɽͯΉΕɾ‫ؾ‬೴ਬ࿨ͳԍ៹ਬ࿨ΝૌΊ߻ΚͦΖ͞ͳՀઈԍ៹ਬ࿨ͺɾ͍Ζয়ସΝਫ਼Ξͫ‫ݬ‬ҾͶଲͤΖՀઈΝ‫ؾ‬೴๑ͶΓͮͱ಍ͫ͘͢ɾ͖ͨ͞ΔՀઈΝԍ៹  Հઈԍ៹ਬ࿨ͳ͞Θ͗ಝ௅Ͳͤɽ

Ηͪ΍͹Ͳͺ͵͏ͳ͏఼͑Ͳ͍Εɾ͖ͯ઴݇ͳ‫݃ؾ‬Ͷ‫ܐؖ‬੓ʤҾՎ੓ʥ͍͗Ζ͖ʹ͖͑Ν‫ۅݡ‬ΌΓ͑ͳͤ͹๏๑Ͷͺɾ୉͚͘෾͜ͱԍ៹ਬ࿨ͳ‫ؾ‬೴ਬ࿨͹͍̐ͯ͗ΕΉͤɽʨ઴݇ˢʤ͵Δͻʥ‫݃ؾ‬ʩ͹‫Ͳࣞܙ‬ɾ͞͞Ͳफ़΄ΖࢧҚͳͺɾࣙ෾͗‫ع‬Ͷஎͮͱ͏Ζ͞ͳ͖ΔɾஎΔ͵͏͞ͳΝਬ࿨ͤΖ͞ͳΝࢨ͢Ήͤɽ͞ ̐ͯ͹ࢧҚʤਬ࿨๏๑ʥ

͘ΉͤɽΖͺͥͲͤɽຌহͲͺɾ઎Ͷफ़΄ͪ̐ͯ͹෾ઇ๏๑͗ɾਕ͹ࢧҚͶʹ͹Γ͑͵Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓Ζ͹͖Ν‫͏ͱݡ‬ਕ͗෾ઇͶΓͮͱϠόΏαφ͹֕೨Ν‫ܙ‬੔͢ͱ͏Ζ͹Ͳ͍ΗͻɾࢧҚ΍ɾͨ͹֕೨Ν‫خ‬൭ͳ͢ͱߨΚΗ ෾ઇ͗΍ͪΔͤࢧҚ

Ⅱ ライティング分科会報告書

− 42 −ʰೖຌਕͲ͵͜ΗͻɾҲൢͶӵ‫ۦ͗ޢ‬घͲͺ͵ʤড়݇න‫ݳ‬ʥਦ  ͞͞Ͳ‫͑ݶ‬ʰ‫ޢ‬Εʱͳͺɾ෼‫ޢ‬͹Γ͑͵ɾҲ๏޴͹৚ๅఽୣ͹͞ͳΝࢨ͢Ήͤɽ઴ઇΉͲफ़΄ͱͪ̐͘ ΊΏͪ͢ͺΞ͵ ͏͹ͬ͹͞ͳͻऀ  ಀΩʖχਦ  ͢๏Ώ‫ޢ‬Ε๏Ͷࠫ͗ਫ਼ͣΉͤɽ







ΔҲ࿊͹΢ϧηφͺɾಋ࣎ಋਦɾͯΉ($%(%&

%%*(%%(%($((%(%((KWWSVMDZLNLSHGLDRUJZLNL($(($)(%&((

KWWSVMDZLNLSHGLDRUJZLNL(%$('$(%$%$($($)(%%

ֈͲͤɽ੡ॽ͹Φριϱη͗ɾಣΊΏͤ͏෼‫͖ॽͱ͢ͳޢ‬Ηͱ͏Ήͤɽ͞Ηਦ  ͺɾࢢ‫͜޴ڛ‬͹੡ॽ෼‫ޢ‬͹ૢΔΗΉͤɽྭΝΊͱ͏͘Ή͢Β͑ɽ͹ఽ͓๏͗ɾଲলదͲ͍Ζ͞ͳ͗‫͝ڏ‬ৄࠪͳ͢ͱɾӵ‫ͳޢ‬ೖຌ‫ޢ‬ͶΓΖ෼‫ޢ‬෾ઇ๏๑Ͷർ॑Ν஖͏ͱ͏Ήͤɽͨ͹ΊΉ͢Β͑ɽྈ‫ޢݶ‬ͺɾҡ͵Ζฤ๏͹͞͞Ͳɾӵ‫ͳޢ‬ೖຌ‫ޢ‬ΝखΕ৏͝ͱ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͖ͺɾ‫ޢݶ‬ͶΓͮͱҡ͵ΕΉͤɽ෾ઇͶΓΖ֕೨Կ͹‫خ‬൭͗ҡ͵Ηͻɾ‫ޢݶ‬ԿͤΖࡏͶɾ࿫ͯ͹෾ઇ͹͖ͪ͢ͺɾਕͶ‫ڠ‬௪͹੊ֆ͹೟ࣟ๏๑Ͳͺ͍Ζ΍͹͹ɾ̐ͯ͹ʹͬΔͶർ॑Ν͕͏ͱ೟ࣟ͢Γ੊ֆΝɾ‫ޢ‬Εघ͗၈ᛎͤΖΓ͑͵ࢻ఼͖Δඵ͏ͱ͏Ήͤɽਦ  ͺɾӵ‫ޢ‬༃Ͳ͍Ζn7KHWUDLQFDPHRXWRIWKHORQJWXQQHOLQWRWKHVQRZFRXQWU\|͹΢ϟʖζਦͲɾϱητρΩʖͶΓΖ໌༃΍Ή༙ͪ໌Ͳͤɽಋ࣎Ͷɾೖӵଲল͹޹ྭͳ͢ͱ΍Γ͚Ӏ͖ΗΖชহͲͤɽ

ͳ͗෾͖ͮͱ͏Ήͤɽ ෾ઇ͗ਫ਼΋ӵ‫ͳޢ‬ೖຌ‫ޢ‬͹ʰ‫ޢ‬Εʱ͹ҩ͏ʤࡠਦ๑ʥ

ྪྭͳ͢ͱɾ΍͑ͽͳͯɾ໌ࡠͳ͢ͱ໌߶͏ઔ୼߃੔͹ௗฦঘઈɾઉࠅ͹๱ಆ͹ชহΝͳΕ͍͝Ή͢Β͑ɽͨ͹ংफ़৖໚ͺɾ৏ӿࠅ‫ڧ‬͹ੜਭφϱϋϩΝൊͪ͜ͳ͞Θͫͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏ΉͤɽΦχϭʖχʀγ΢υՎͲ͢Β͑ɽ

͖ͶΓͮͱɾ޹ΉΗΖਬ࿨๏๑ͺҡ͵Ζ΍͹͹ɾ͏ͥΗͶ͕͏ͱ΍ɾͨΗ͵ΕͶ߻ཀྵద͵ਬ࿨͗Ͳ͘Ζ͞ͱ͏Ήͤɽ͞Ηͺɾ෵਼੊ֆΝ࣎ؔॳ঄ͲͽͳΉͳΌͶͪ͢Γ͑͵੊ֆ؏Ͳ͍Εɾ࣯รԿͶΓΖ෾ઇ͹݃ͳ͗எΔΗͱ͏Ήͤʤ >@ʁ นʛ นʥɽড়݇ਬ࿨න‫ݳ‬͹৖߻ɾ߻ཀྵ෾ੵͶॊ͑৚ๅ֭ಚཀྵ࿨͗న઀

͵༩଎ΝͤΖ͞ͳ͗ৼཀྵָͲक௃͠Ηͱ͏Ήͤʤ >@ʁ นʛ นʥɽʹͬΔ͹෾ઇ๏๑Νࡀ༽ͤΖ໎Ͳफ़΄ͪΓ͑Ͷɾ‫͖ͯش‬͹‫ؔۯ‬Νɾ࣎ؔॳ঄๏޴Ͷ࿊݃ͦ͠Ζ͞ͳͲɾয়‫͗ڱ‬รԿ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝනͨ͢ΗͩΗͶҩ͑ಊࡠΝඵ͚͞ͳͶΓͮͱɾ࣎ؔ‫ܨ‬գΝන‫͏ͱ͢ݳ‬Ήͤɽ ઇ͹ৱϏϱ  ฤϠυϩ͹ઈ

ͳ͢ͱஎΔΗͱ͏Ήͤɽ ͯ͹ժ໚͹஦Ͳɾಋͣౌ৖ਕ෼ʤಋͣΩΦϩΏΤγάʥ͗‫܃‬ศ͢‫ݳ‬ΗΉͤ͗ɾਦ͹஦Ͷඵ͘ࠒ΋ਦ๑ҡ͵Ζ࣎ؔΝ  ͯ͹ߑҡ࣎ಋਦ๑ͳ‫ͻݼ‬Ηɾ߻ͺɾ߻ཀྵ෾ੵ͹ΠϕϫʖοͶ‫ི֮ͪ͏Ͱخ‬దϐϣʖϨητΡέηϠυϩͶΓͮͱన઀Ͷઈ໎Ͳ͘Ζ͞͏ɽʱʰఱ‫ܗ‬ద͵ೖຌਕͲ͍Ηͻɾӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʱ

‫ؾ‬೴ʀՀઈԍ៹దʤঙ਼͹ೖຌਕ͗ɾӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʥ෼Ͳͤ  ɽ͞͹ਦ๑ͺɾ͵͕ɾਕ͗ߨ͑ਬ࿨͹ϏϓΧʖϜϱηʤʹ͹Γ͑͵մए͗મ޹͠ΗΖ͹͖ʥͶͯ͏ͱɾྖԿࢢන‫ݳ‬͹৖ͫɽʱʰೖຌਕͺӵ‫ۦ͗ޢ‬घʤ୉෨෾͹ೖຌਕ͗ɾӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʥ

ʤྖԿࢢන‫ݳ‬ʥఽΚΖࢶຌ๿ժ͹ֈ‫ת‬ʤͤ΄ͱ͹ೖຌਕ͗ɾӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʥ

౐ࢤӊ‫ۢښ‬͹߶ࢃ࣋Ͷմएn-DSDQHVHSHRSOHDUHSRRUDW(QJOLVK|ชྭԍ៹ਬ࿨ద

ٖժਦ͹Ҳ෨Ͳͤɽ‫ښ‬

න 



͏Ζ͹Ͳͤɽ͞ΗͺɾୱҲ੊ֆ؏Ͳ͍ΕɾҒ஖รԿͶΓΖ෾ઇ͹݃Վͫͳ‫ͱͮݶ‬Γ͏Ͳ͢Β͑ɽ͏ͮͪմएΉͲड़ͱ͚Ζ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽೖຌ‫ޢ‬ͺɾ࣯รԿยΕ͹‫͖ͤͲޢݶ‬Δɾͬ͞Δ͹մएͶ͵ΕΏࢧߡ๏๑ͶɾಋҲਕ෼ΏಋҲ෼͗॑෵͢ͱ‫ݳ‬ΗΖ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽଚࡑ෼ͺ༙‫ݡͱ͢ͳݺݸ‬ၑ͠ΗɾྖԿ͠ΗͱͶͺʰೖຌਕͲ͵͜Ηͻʤೖຌਕͳ͏͑ড়݇Νຮͪ͠͵͏͹Ͳ͍ΗͻʥɾҲൢͶӵ‫ۦ͗ޢ‬घͲͺ͵͏ʱͳਦ  ͺɾࠅ็͹௙ॏͮͱɾͨΗͩΗ͹ߑਦͺɾ௜ત࣎ؔ࣢৏͹  ఼Ͳً͞Ζ  ͯ͹ड़པࣆΝන͢Ήͤɽͨ͢ͱɾ ͯ͹ժ໚մए͠ΗΉͤɽͨ͞Ͳɾන  ͹Ծஊӊ͹Γ͑Ͷɾʰఱ‫ܗ‬ద͵ೖຌਕͲ͍Ηͻɾӵ‫ۦ͗ޢ‬घͫɽʱΏɾ͠Δͤ͏ͳ͏͓ΖͲ͢Β͑ɽΕ  ͯ͹࣎ؔʤॢؔʥΝ  ͯ͹ߑਦͶॽ͘ࠒ΋ਦ๑Ͳॽ͖Ηͱ͏Ήͤɽ࣎ؔ͹࿊କ੓͗ҋ໩͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ʰೖຌਕʱͺɾ਼͓ΔΗΖଲেͳͺ͵Ε͓ͥɾೖຌਕͳ͢ͱ͹ༀׄʤ‫ؽ‬೵ʥͯΉΕড়݇ΝຮͪͤଚࡑͫͳࢴͪͬͺΓ͚ɾʰ͍Ζड़པࣆͳ͍Ζड़པࣆͶҾՎ‫͍͗ܐؖ‬Ζʱ͵ʹͳઈ໎ͤΖ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽʰ$ ͗ΏҾՎ੓ͶยͮͱࢧߡΝ॰Δܑͤ޴͍͗Ζ͹͖͗෾͖ͮͱ͘Ήͤɽͨ͞Ͳɾ࠹‫ޛ‬ͶΉͳΌͳ͢ͱɾི֮ʀ
ҾՎ‫ܐؖ‬͹ঀઈ͗ɾ෾ઇ͹͖ͪ͢ͳɾʹ͹Γ͑͵ଲԢ‫ܐؖ‬Ν΍ͯ͹͖Ν໎Δ͖Ͷ͢Ήͤɽ͗෾͖ΕΉͤɽೖຌ‫ޢ‬͹໌ࢼफ़‫ޢ‬ͺɾয়ସන‫ݳ‬Ώ߅৙ద͵੓࣯Νන͢ΉͤɽʰઉࠅͲ͍ͮͪʱ͹ν‫ܙ‬ͺɾଲে͹෼ࣆΝɾ‫ޢ‬Εघ͗ɾಣΊघͳ‫ڠ‬Ͷ‫״‬ण͢श͓ͪႤ಻Νන͢ΉͤɽͨΗ͗ਦ  ͹΢ϟʖζͲͤɽҒන  Ͷຌઇ͹಼༲ΝΉͳΌΉͤɽ− 43 −ৱϏϱ  ฤϠυϩʤ੊ֆͺ‫ܐؖ‬੓͖Δ੔Ζͳߡ͓Ζʥʤ੊ֆͺ਼ͲͲ͘ͱ͏Ζͳߡ͓ΖʥͶ݃;͚ͯʤ၈ᛎదʥ

݃;͚ͯʤ‫״‬णదʥ෵਼ࢻ఼Ͳয়ସรԿʹ͑͗͢இକదͶ‫ܐؖ‬੓೼ѴͳՀઈ‫ৄݗ‬ద͵ਬ࿨ʰ‫ޢ‬Εʱ͹ඵࣺ͹࢕๏ ୱҲࢻ఼ͲϠό͹Ңಊ͗࣎ؔ࿊କద

ʤ෈ร఼೼Ѵʥྖద͵೼Ѵͳԍ៹ద͵ਬ࿨৖ʤॶʥ͹รԿ͹‫࣯ۋ‬੓Ͷ‫ڎ‬ΖࢧҚ͹ܑ޴

࣎ؔ͹‫ܨ‬գ͹‫࣯ۋ‬੓ʀ࿊କ੓Ͷ‫ڎ‬Ζ੊ֆ͹෾ઇ

ʤ৶೨ͶΓΖࣰࡑԿʥ ʤ෈ಊ఼೼ѴʥৱϏϱ  ‫ێ‬Ϡυϩ



න 



ΉͲ΍͵͏ɾ઎‫ݩ‬దͶ༫͓ΔΗΖ΍͹ͫͳߡ͓ΔΗͱ͏Ζ͹Ͳ͢Β͑ɽʰࣆସʱ͹ઈ໎ͺʹ͞Ͷ΍͍ΕΉͦΞɽ͞͹͞ͳ͖Δɾ‫ޢݶ‬Ν٠࿨ͤΖ෾໼ͲͺɾʰࣆସʱͺఈٝͤΖ෕ษద͵ৼ͹Ϗνʖϱʱͳઈ໎͠Ηͱ͏Ζ͹ΊͲͤɽ͠ΔͶ‫ܗྪޢݶ‬࿨͹೘໵ॽʤ >@ʥΝ‫ݡ‬Ζͳɾʰࣆସʱ͹ઈ໎ͺɾ͖Θ͑ͣͱࣆఱʤ >@ʥʁ น͹ชহ஦Ͷɾʰਕؔ͗֐ֆ͹য়‫ڱ‬Ν೟ࣟͤΖࡏ͹Ϙέφͺɾࣆସν΢ϕʤয়ସɾୣ੔ɾ౺ୣ͵ʹʥΝҲൢԿͪ͢΍͹ͳଌ͓ΔΗͱ͏Ζͳॽ͖Ηͱ͏Ήͤɽ͍ΕɾͨΗͺʰ‫ޢ‬ኰదΠηϘέφ͹େ଺න‫͍Ͳݳ‬Ζʱͳઈ໎͠Ηͱ͏Ήͤɽઈ໎͹஦Ͳͺɾ‫ޢ‬ኰదΠη

͕͜ΖఈٝΝ୵Ζͳɾࣆఱʤ >@ʥͶͺʰࣆସʱͳ͏͑ߴ໪ͺ͵͚ɾେΚΕͶʰࣆସߑଆʱ͹ߴ໪͗͢Β͑ɽ਼ָ͹ི֮࿨Ͷ͕͏ͱͺɾࣆସʤ΢ϗϱφʥͳͺඬຌ‫ؔۯ‬Ќ͹෨෾ॄ߻͹͞ͳͲͤɽ‫ָޢݶ‬Ͷʰࣆସʱͳ͏͑റͳͪ֕͢೨ΝɾΓΕਜ਼֮ͶཀྵմͤΖͪΌͶɾʹ͹Γ͑͵ఈ͍ٝ͗Ζ͹͖ߡ͓ͱΊΉ ࣆସͳͺՁ͖೨͹ౕ߻͏͹͞ͳͲͤɽ

͕͏ͱɾ͖֮Δ͢͠Νන‫ͤݳ‬Ζ͹ͺɾϠξϨτΡ෨෾ͲͤɽϠξϨτΡͳͺɾ࿫͢घ͹ࣆସͶଲͤΖ৶͹͖Ν༩଎͢͵͗Δਫ਼‫׈‬Ν͢ͱ͏Ήͤɽࣆସͳͺɾਕ͗೟ࣟ͢ͱ͏Ζয়‫ڱ‬સൢ͹͞ͳͲͤɽ‫ޢݶ‬න‫ݳ‬Ͷ͖֮Δ͢͠ͳͺɾ͍Ζࣆସ͹ً͞Ζౕ߻͏͹͞ͳͲͤɽਕͺɾࣆସ͗ʹ͹ఖౕ͹͖֮Δ͢͠Ͳً͞Ζ ͖֮Δ͢͠ʤི֮ʥͳͺΕ͞ΗΔͺɾࠕΉͲफ़΄ͱͪ͘ɾ੊ֆ͹̐ͯ͹෾ઇ๏๑͹ʹͬΔΝ༽͏Ζ͖ͶΓͮͱɾʹ͹Γ͑͵ི֮‫ޢ‬ชͺɾ໌ࢼफ़‫ޢ‬ʰઉࠅͲ͍ͮͪʱΝ‫؜‬΋෨෾͗कઇͲ͍Εɾ࣯รԿ‫ޛ‬͹෨෾Ν஦ৼͶන‫͏ͱ͢ݳ‬Ζ͞ͳ

஖รԿන‫ݳ‬ద͵ӵ༃ͳർֳͤΖͳɾ࣯รԿන‫ݳ‬దͲ͍Ζ͞ͳ͗‫ͱݡ‬खΗΖͲ͢Β͑ɽࣰͺɾҾՎ‫ܐؖ‬͹೟ࣟ๏๑Ͷ΍ɾི֮ͳಋ༹ɾ͏͚͖ͯ͹झྪ͍͗Ζ͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΉͤɽຌহͲͺɾΉི֮ͥͶͯ͏ͱཀྵմ͢ɾͨ͹‫ޛ‬ɾҾՎ੓Ͷͯ͏ͱ֕؏͢Ήͤɽ͠ΔͶɾྈंΝ၈ᛎͤΖͳɾΏͺΕΉͦΞɽͨΗͺɾࢴͪͬ͗೶͹஦ͲࣰࡑͤΖͳ৶ͣͱ͏ΖՁ͖Ͳͤɽ

ϱϋϩΝൊ͜ΖʱͳɾʰઉࠅͲ͍ͮͪʱ͹  ͯ͹ड़པࣆΝͯ͵͏Ͳɾ੊ֆ͹รԿΝংफ़͢ͱ͏ΉͤɽೖຌΉͤɽͨΗͶ΍͖͖ΚΔͥɾི֮ΏҾՎ‫ͳܐؖ‬ͺɾୱ९Ͷ໪ࢻͪͫ͢͜ͲʰࡑΖʱͳ෾͖Ζ΍͹Ͳͺ͍ͪʥͲන‫͏ͱ͢ݳ‬Ήͤɽਦ  ͺɾʲࠅ‫ڧ‬͹ௗ͏φϱϋϩΝൊ͜ΖͳઉࠅͲ͍ͮͪɽ
ʳ͹΢ϟʖζਦͲͤɽড়݇ชΝ࢘ͮͱʰʞφͽ͖͵͏Γ͑Ͷ͢Γ͑ʱ͵ʹɾೖ৙ਫ਼‫׈‬ͺɾ਼‫ݸ‬Ε͵͏༩଎ΏҾՎ‫ܐؖ‬͹எࣟΝ‫خ‬൭ͳ͢ͱӨΉΗͱ͏߳Ε͖ͨ͑ͫΔೠΗ͵͏Γ͑Ͷજୗ෼ΝखΕࠒΞͲ͕͑͞ʱͳ͖ɾʰ‫͵͚צ‬Ζ͖ΔαʖφΝ஥ͱ෫इΝ‫ݬ‬Ҿͳ͵ͮͱ % ً͗͞Ζʱͳ͏͑‫ܐؖ‬੓ΝஎΖ͞ͳͺɾਫ਼ଚ͢ͱ͏͚͓͑Ͳɾචགྷ෈ՆܿͲͤɽʰӏ͍͗Ζ͞ͳΝࣖ͢ͱ͕ΕɾͨΗ͗Ғ஖รԿ֋͖࢟Δश྅ΉͲश͓ͪ͞ͳΝnFRPHRXWRILQWR|ʤʞͶൊ͜ਦ  nWKHWUDLQFRPHRXWRI|͹ఈ‫ ࢼץ‬WKH ͺɾWUDLQ ͗ୱҲ‫ؔۯ‬Ͷ॑෵ͪ͢ଚࡑ͗͵͏ɾ༏Ҳ͹֐‫ܙ‬ଚࡑͲਦ  ͫ͜ͲͺଏΕΉͦΞɽ͏Ζ΍͹Ͳͤ͗ɾͨΗͶͺ  झྪ͍Ζ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ήͤɽ͖͢͢ɾࢴͪͬ͹චགྷͳͤΖஎࣟͺɾ͞Η͗߳Εͨ͑ͫʱͳ͖ɾʰ༨๏͖Δ‫ٺ‬Ͷ‫ـ‬Ի͗Ծ͗Εͨ͑ͫʱ͵ʹͲͤɽ͞Ηͺ਼ָదͶͺི֮ͳ‫ͻݼ‬ΗͱΚΕ͹͍Ζड़པࣆ͗ɾʹ͹ఖًౕ͞Εͨ͑͵͹͖Ν༩଎͢͵͗Δਫ਼‫͏ͱ͢׈‬Ήͤɽྭ͓ͻɾʰ‫͖ޛޗ‬Δӏ

͢ɾͨΗͶଲԢͤ΄͚६ඍΝ੖͓͵͜Ηͻɾਫ਼ଚ͗‫͵͚͑ث‬ΕΉͤɽͨ͹ͪΌɾࢴͪͬͺɾ৙Ͷࣙ෾Ͷ‫ؖ‬ਕͺɾड़པࣆΝً͘ͱ͖Δ೟ࣟͤΖͫ͜Ͳͺਫ਼͘ͱ͏͜ΉͦΞɽ͞Η͖Δً͘ΖͲ͍Θ͑͞ͳΝ༩଎ ड़པࣆʤࣆସʥ͹ً͞ΕΏͤ͠ͳҾՎ੓Ⅱ ライティング分科会報告書

− 44 −

ࣆࣰͶͯ͏ͱɾ‫ݺ‬ਕ͹எࣟΏͨ͹ࣆࣰΝࢩ࣍ͤΖৄ‫ڎ‬ͶଲͤΖ৶೨͹ౕ߻͏ʤ೟ࣟͶଲͤΖ֕೨ʥͲͤ
‫؏ٮ‬ద͵ི֮Ͳ͍Εɾ‫ंޛ‬ͺɾʤ >@ʁ นʛ นʥɽ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɾ઴ंͺɾਕ͹೟ࣟͶғଚ͢͵͏‫ٮ‬क؏ద͵ི֮Ͳͤɽ
ਕ͹೟ࣟͶғଚͪ͢कͪ֕೨͗೘Ηࢢয়Ͷ͵ͮͱɾࣆସ͹સରߑଆΝ‫ܙ‬੔͢ͱ͏ΉͤɽΉͪɾંࣛ͹࿊ં੏‫͖ʹ͵ݸ‬Δɾ࣎੏ΏΠηϘέφΓΕ΍֐ଈͶϠξϨτΡ͗ഓ஖͠Ηͱ͏ΉͤɽΕҲൢԿͪ֕͢೨Ͳɾࣆସߑଆ͹஦Ͳ࣎ؔͳ͹‫ؖ‬ΚΕʤHTXDOO\OLNHO\ʥͳ‫͓ݶ‬ΉͤɽགྷͤΖͶɾ͍Ζࣆସً͗͞Ζ਼ͳɾً͞Ε͑Ζࣆସ͹૱਼͹ർ͹͞ͳͲͤΡͺʰϞʖχʱΝҲൢԿͪ֕͢೨Ͳͤɽ

ི֮͑ͪ͢͞͹ߡ͓๏ͺɾγ΢αϫ౦͝ɾα΢ϱ౦͝ɾφϧϱϕ͹ΩʖχΝӀ͚ͳ͏͑Γ͑͵ࣆସͲ༙ͺɾ1 ͺໃ‫ݸ‬୉Ͳͺ͵͚ɾॉ෾୉͚ͪ͘͢৖߻Ͳେ༽͢Ήͤɽ

͗எΔΗͱ͏Ήͤʤ >@ʥɽ઴ंͺɾड़པࣆ͹‫܃‬Εศ͢͹ௗ‫ߨࢾغ‬ͶΊΔΗΖ҈ఈͪ͢ළౕΝනͤ΍͹ΡͶ΍ಋ༹͹್‫ݫ‬੓͍͗Ζͳߡ͓ΔΗΉͤɽ GHRQWLFPRGDOLW\ ͳ HSLVWHPLFPRGDOLW\ช‫ܗ‬Ώ‫ܙޢ‬͹મ୔Ͷ‫ݳ‬ΗΖ͞ͳΝࢨ͢ͱ͕Εɾ‫ޢݶ‬ͶΓͮͱͺ໎ৄ੓͹ౕ߻͏ΝۢพͤΖͪΌͶɾಝพ‫Ͳָޢݶ‬ͺʰ໎ৄ੓ʱͳ͏͑༽‫Ͳޢ‬ఈٝ͠Ηͱ͏Ήͤɽ͞͹༽‫ޢ‬ͺɾड़པࣆͶଲͤΖ֮৶ౕ͹ҩ͏͗ɾ͠ͱɾʰ͖֮Δ͢͠ʱͺɾི֮࿨Ͳͺɾི֮஍ͳ͢ͱ ʛ ͹൥ҕ͹਼ࣰͳ͢ͱఈٝ͠Ηͱ͏Ήͤ͗ɾͺ۰ષͶғ‫ͤڎ‬Ζ೟ࣟదϠξϨτΡΝන͢ɾʰགྷʱͺ৶೨͹ౕ߻͏Νනͤ೟ࣟదϠξϨτΡΝන͢Ήͤɽʤʰ͞Η͖Δ‫ޛ‬ʱ͹࣎ؔͶड़པࣆً͗͞ΖՆ೵੓ΝනͤঁಊࢼʥͶɾʰճʱͳʰགྷʱ͍͗ΕΉͤɽʰճʱ͑΄͘ͳ͞Θ͹ʥ‫و‬༁ͶΓͮͱ‫͗ࢋܯ‬Ն೵ͳ͵ΕΉͤɽ ʹ͹Γ͑Ͷ͢ͱಋ༹Ͷ͖֮Δ͢͏ͳஎΖ͹͖ɽ͞Ηͺི֮࿨ͳ͏͑࿰ૌΊ͹‫و‬༁Ͷ‫ڎ‬ΕΉͤɽʤٛΚͥͶॊΉًͫͮ͞ͱ͏͵͏ड़པࣆΏɾً͞Ζͳ͢ͱ΍  յ‫ݸ‬Ε͹Ί͹ड़པࣆͶͯ͏ͱͺɾ  Ώ  ͹ΏΕ๏Ͳ  ໮ౕི֮ʙܑ޴੓

ͬ͞Δ΍ਕ͹क؏ͶΓͮͱรԿͤΖི֮Ͳͺ͵͏͹Ͳɾ‫ٮ‬‫؏ٮ‬ద͵ི֮Ͷྪ͢Ήͤɽ͚ɾ‫Ͳݩܨ‬எΕಚͪළౕ͹ർིΝ༽͏Ζ͞ͳ΍͍ΕΉͤʤ >@ʁʛ นʥɽͲɾ͖ͯͨ͹յ਼͗ඉ৙Ͷଡ͏໲ୌͶన༽ͤΖ͞ͳ͗઴఑ͳ͵ΕΉͤɽͨ͞Ͳɾड़པࣆਫ਼ً͹ർིͲͺ͵ͤΖৄ‫ڎ‬Ͷͪ͏ͤΖ৶೨͹ౕ߻͏ʤ೟ࣟͶଲͤΖ֕೨ʥͲͤɽͨ͑ͫͳͤΗͻɾ౲ષͶ೟ࣟదϠξϨτ͞͹್‫ݫ‬੓Ν໎֮Ͷۢพ͢ͱන‫ͤݳ‬Ζ‫͗ޢݶ‬ɾྭ͓ͻɾ஦ࠅ‫ͤͲޢ‬ɽ஦ࠅ‫Ͳޢ‬ͺɾາཔΝනͤঁಊࢼ

͞͹ི֮͹ߡ͓๏ͺɾࢰ๤ིɾड़ਫ਼ིɾࣆ‫ބ‬൅ਫ਼͹ർི͹໲ୌ͵ʹͶన༽Ͳ͘Ήͤɽͪͫ͢ɾਜ਼֮Ͷ༽͏ΖͶͺɾॉ෾୉͘͵ࢾߨյ਼͗චགྷͲ͖ͤΔɾࢾߨࣰ‫͗ݩ‬Ն೵Ͳ͍Ζ͖ɾ΍͚͢ͺ‫܃‬Εศ͢؏ࡱ͗Ն೵

ʤ۰ષͶғ‫ͤڎ‬Ζ֕೨ʥͲ͍Εɾ‫ंޛ‬ͺɾ͍Ζࣆࣰʤड़པࣆʥͶͯ͏ͱɾ‫ݺ‬ਕ͹எࣟΏͨ͹ࣆࣰΝࢩ࣍

͖֮Δ͢͠ʤི֮ʥ͹֕೨Ͷͺɾʰළౕकٝʱͳʰ৶೨͹ౕ߻͏ʤϗ΢θकٝʥʱ͹್‫ݫ‬੓͍͗Ζ͞ͳͤɽ͍ΔΑΖི֮͹໲ୌ͗  ͹ߡ͓๏Ͳઈ໎Ͳ͘ΖΚ͜Ͳͺ͍ΕΉͦΞɽࣆସ͹‫਼͗ݺ‬ໃ‫ݺݸ‬͹৖߻ͺɾพ͹ߡ͓͗චགྷͳ͵ΕΉͤɽͨ͞Ͳɾड़པࣆ͗ਫ਼ͣΖસର͹ࢾߨյ਼Ν 1 ͳ͢ͱɾͨ͹͑ͬ  ͯ͹ड़པࣆ͗ਫ਼ͣͪյ਼Ν 5 ͳ͢Ήͤɽ͞ΗΝ ܴൗܰ Ͷͪ͢΍͹Ν૮ଲ਼ౕͳ͏͏ɾࢾߨյ਼ 1 Νॉ෾୉͚͘͢
ͪ࣎͹૮ଲ਼ౕ͹‫ݸۅ‬஍Νࣆସ͹ི֮ͫͳߡ͓Ήͤɽ͞͹Γ͑͵ི֮͹ఈٝ͗‫ݩܨ‬దི֮Ͳͤɽ‫ࣰݳ‬Ͷ͠͹න‫͏༽͗ݳ‬ΔΗΖ͹ͺɾ΍ͮͼΔ‫ंޛ‬͹ʰड़པࣆ͹Ն೵੓ʱΝන‫ͤݳ‬Ζ೟ࣟదϠξϨτΡ͹Ά͑Ͳ  ‫ݩܨ‬దི֮ʙළౕ

‫؏ٮ‬ద͵ི֮Ͷྪ͢Ήͤɽްͳ͠Ηͱ͏Ήͤɽਕ͹क؏ͶΓͮͱรԿͤΖི֮Ͳͺ͵͏͹Ͳɾ͞Ηͺ‫ٮ‬͑઴఑Ͳ͵͠ΗΖ΍͹Ͳ͖ͤΔɾ͖֮Δ͢͠͹ౕ߻͏Νࣆࡋ͖͚න‫ͤݳ‬Ζ͞ͳͺ͍ΕΉͦΞɽ͖֮Δ͢‫ंޛ‬ͺʰड़པࣆ͹Ն೵੓ʱΝන‫ͤݳ‬Ζ΍͹Ͳͤɽʰٝແͳགྷ‫ٽ‬ʱͶͯ͏ͱͺɾड़པࣆ͗චًͥ͞Ζͳ͏೟ࣟదϠξϨτΡͶۢ෾͠ΗΉͤʤ >@ʁ นʥɽ઴ंͺɾʰٝແΏགྷ‫ٽ‬ʱΝන‫ͤݳ‬Ζ΍͹Ͳ͍ΕɾϞʖχͺช๑൥ᙟ͹ͽͳͯͲͤ͗ɾϠξϨτΡͺ೟எ଒੓ͲͤɽϠξϨτΡͺɾٝແదϠξϨτΡͳ

ʤ >@ʁ นʥɽૌ͖Δ  ທ͹ΩʖχΝखΕड़ͤ‫ݸ‬ΕɾඬຌʤΩʖχʥ͹͏ͥΗ͖͗ਫ਼ًͤΖ͹ͺʰಋఖౕͶ͖֮Δ͢͏ʱ͢ͱ͏Ήͤɽ
ʰΠηϘέοϣΠϨτΡʱ΍ಋ༹ͶɾʰΠηϘέφʱΝΓΕҲൢԿͪ֕͢೨ͲͤɽϠξϨτ ೟ࣟదϠξϨτΡͶනΚΗΖ͖֮Δ͢͠઎‫ݩ‬దི֮ʤ࿨ཀྵదི֮ʥͳͺɾໃࡠҟபड़ͶΓͮͱඬຌΝபड़ͤΖͳ͘͹ི֮͹ߡ͓๏Ͳɾ͞͹ͳ͘͹ི֮ͺɾඬຌ͹‫ً͞ ਼ݺ‬Ε๏͹৖߻͹਼ ͹਼͓৏͝Ͷ‫͢ؾ‬Ήͤɽྭ͓ͻɾΓ͚઀ΔΗͪφϧϱϕ ͲͺɾΓΕ߁͚࣎ؔන‫ݳ‬͹֕೨Ν೟எ଒੓ͳ͢ͱѽ͑ͪΌɾτϱηͲͺ͵͚ʰτϱϛϧϨτΡʱͳන‫ݳ‬  ઎‫ݩ‬దི֮ʙ࿨ཀྵదི֮

ΕΉͤɽ͖͢͢ɾτϱηΝ࣍ͪ͵͏‫ޢݶ‬ͺ͍ͮͱ΍ɾ࣎ؔΝන‫ޢݶ͏͵͢ݳ‬ͺ͵͏͞ͳ͖Δɾࣆସߑଆ

‫ܙޢ‬รԿʱ͹͞ͳΝࢨ͢Ή͖ͤΔɾྭ͓ͻ஦ࠅ‫ޢ‬ΏϗφψϞ‫ʹ͵ޢ‬͹‫ޢཱིݿ‬Ͷͺτϱη͗͵͏͞ͳͶ͵ झྪ͹ི֮Ͷͯ͏ͱ֕؏͢Ή͢Β͑ɽʤ >@ɾ >@ɾ >@ɾ >@ʥɽࣰͺɾ͞͹̐ͯͺɾΓΕ৆ࡋͶۢ෾ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΉͤɽຌઇͲͺɾʲི֮͹ड़‫ݳ‬ʳͲफ़΄ΔΗͱ͏Ζͺɾ‫܃‬Εศ͢͹ௗ‫ߨࢾغ‬ͶΊΔΗΖ҈ఈͪ͢ළౕΝනͤ΍͹ʤ۰ષͶғ‫ͤڎ‬Ζ֕೨ʥͲɾ΍͑  ͯͺ͍Ζඉචਤ੔෾Ͳ͍ΖʰघஊʱΏʰ໪దʱɾʰ৖ॶʱͳ͏ͮ

ਦ஦͹ʰτϱϛϧϨτΡʱͺɾτϱηʤ࣎੏ʥΝΓʲི֮͹ड़‫ݳ‬ʳ
ʤ >@ʁ นʛ นʥͶΓΖͳɾི֮ʤ͖֮Δ͢͠ʥͳ͏͑֕೨͗‫ݳ‬Ηͪ͹ͺ  ೧େͫͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ήͤɽͨ͹ࠔ͖ΔͤͲͶɾ͞͹֕೨Ͷͺ್‫ݫ‬੓͍͗ͮͪ͞ͳ͗ࢨఢ͠Ηͱ͏Ήͤɽ ͯ ࣆସ੔ཱིͶචਤ͹੔෾Ͳ͍ΖʰಊࡠकʱΏʰण͜ ͠Ή͡Ή͵ི֮͵ඬࣟʤંࣛ͵ʹʥ͗൅ୣ͢ͱ͏Ζ΍͹΍͍ΕΉͤʤ >@ʁ นʥɽघʱͳ͏ͮͪ֕೨ɾͨ͢ͱࣆସ͹੔ཱིͶ‫ر‬༫͢ͱ͏Ζͪ͢΍͹Νਦ  Ͷࣖ͢ΉͤɽΝන‫ͤݳ‬Ζ෨෾Ν͏͏ΉͤɽҲൢͶɾτϱηʤ࣎੏ʥͺʰ࣎ؔΝࣖͤช๑൥ᙟͳ͢ͱಊࢼ͹‫ܙ‬ସ࿨ద͵ਦ  ࣆସߑଆ

ʰࣆସʱͳ͏͑֕೨Ν΍͑ঙ۫͢ରదͶཀྵմͤΖͪΌɾ‫Ͳָޢݶ‬͹ઈ໎Νघֽ͖ΕͶɾʰࣆସߑଆʱΝන‫ݳ‬ʤक؏ʥͶབΖ͖͍͢ΕΉͦΞɽ͞Ηͺɾक؏ི֮͹ߡ͓๏ͳ਎࿪੓͗߶͏͹ͲͤɽҾՎ੓ͳͺɾ͍Ζड़པࣆ͗ɾ͍Ζड़པࣆΝӀًͤ͘͞੓࣯͹͞ͳΝࢨ͢ΉͤɽҾՎ੓΍ི֮ͳಋ༹ɾ͏ࢴͪͬͺɾʰ‫ݳ‬েͺ‫͓ݡ‬Ζ͹͖ͫΔɾҾՎ੓͍͗Ζ͹ͺ෾͖ΖͫΘ͑ʱͳ‫͗ͤͲͬ͗ͣ״‬ɾʰ‫ݡ‬Ζʱͳʰ෾− 45 −

͍Ζ͹͖ɾ͠ΔͶͺʰ‫ͱݡ‬΍෾͖Δ͵͏ʱͳ͏͑݃߻‫ͳܐؖ‬ͺՁ͵͹Ͳ͢Β͖͑ɽ͞͹Γ͑ͶɾҾՎ੓ͳࢋͺɾϗ΢θ౹‫ͻݼͳܯ‬Ηɾ਼ཀྵϠυϩͳ͢ͱΉͳΌΔΗͱ͏Ήͤʤ >@ɾ >@ʥɽ͞Η΍ਕ͹क؏Ͷक؏ི֮Ͷྪ͢ΉͤɽΓͮͱรԿͤΖི֮஍͵͹Ͳɾकਦ 

ਦͲࣖ͢ͱ͕͘Ή͢Β͑ɽͳ͏͓ΉͤɽͨΗͺɾҾՎ‫ܐؖ‬΍ಋ༹͵͹ͲͤɽΉΕͳशΚΕ͗࿊କద͵֕೨ͫͳͪΌɾϠόΏड़པࣆ͹ଚࡑ਼ͺɾ੊ KWWSVMDZLNLSHGLDRUJZLNL(%$((&͏Θ͵৖ॶΏ࣎ؔ‫ܨ‬գʤ෾ྖ࣎ؔʥͺɾࢴͪͬ͗ࣙΔ͹‫ݩܨ‬Ν੖ཀྵͤΖͪΌͶ࢘ͮͱ͏Ζक؏ద͵ಕ۫ͫҒ஖รԿͶΓΖ෾ઇͺɾड़པࣆ͹࢟దͶࣰࡑͤΖ΍͹͵͹͖ͺ෾͖ͮͱ͏ΉͦΞɽͨ͹ͪΌɾஎְ͠Ηͱ͏Ζʤͳࢴͪͬ͗ߡ͓ͱ͏Ζʥ͏Θ͚ͤ͵ΕΉͤɽ઎Ͷफ़΄ͪΓ͑Ͷɾ ߡ͓ͱ͕ΕɾୱҲ੊ֆ؏Ͳͤɽͨ͹ࢴͪͬͺɾड़པࣆ͗ɾࢴͪͬΝ‫؜‬΋੊ֆʤ࣎‫ؔۯ‬ʥͶࣰࡑͤΖͳ‫ݡ‬ၑ͢ͱ͏Ήͤɽ͞͞Ͳ͏ࣰ͑ࡑͳͺɾ৖ॶʤ‫ؔۯ‬ʥΝઐΌɾͨ͢ͱ࣎ؔ‫ܨ‬գ͹஦ͲଚକͤΖՁ͖Ͳͤɽ͵͕ɾ઴फ़͹Γ͑Ͷɾ‫ؔۯ‬Ώ࣎ؔ͗‫؏ٮ‬ི֮Ώɾ  ‫ݩܨ‬దི֮Ͷғ‫͢ڎ‬Ώ͑ɽ͞͹ͳ͘ɾ$ ͳ % ͹ؔͶͺҾՎ‫͍͗ܐؖ‬Ζʳͳઈ໎͢ͱ͏ΉͤɽυΡΠͲͺɾʲҲൢͶͺɾࣆସ $ ͗ࣆସ % ΝӀًͤ͘͞ͳ͘ɾ$ Ν % ͹‫ݬ‬Ҿͳ͏͏ɾ% Ν $ ͹݃Վͳ͏Ձ͖͗Ձ͖ΝӀًͤ͘͞͞ͳΝҾՎͳ͏͏Ήͤɽ͞͹Ձ͖ͺɾࣆସͳ͖ड़པࣆͳ‫ͻݼ‬ΗΉͤɽΤΡΫϘ ҾՎ‫ܐؖ‬͹झྪΔ͢͠Νߡ͓Ζͳ͘Ͷɾ  ࿨ཀྵద஖รԿͶΓͮͱ෾ઇͪ͢৖߻ɾ͖֮ਦ  Ͳࣖͪ͢Γ͑Ͷɾ੊ֆΝҒͨΗͲͺɾࠕΉͲ‫ི֮ͪ͘ͱݡ‬͹֦ઈ͗ɾͨΗͩΗʹ͹Γ͑͵‫ܐؖ‬੓Ͷ͵ͮͱ͏Ζ͹͖ɾΚ͖ΕΏ͚ͤͺɾࢴͪͬͶචགྷ෈Նܿ͵Ձ͖Ͳ͍Ε͵͗ΔɾࣰͶറͳͪ͢΍͹͵͹ͲͤɽΔ͵͏ʱ͹݃߻‫ܐؖ‬ͶɾՁΔ͖͹ҩ͏ͺ͍Ζ͹Ͳ͢Β͖͑ɽΉͪɾʰߡ͓Ηͻ෾͖Ζʱͳ͏͑݃߻‫ܐؖ‬ͺࡑ͢ͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͚ɾʰ΀ΔΗΖʱࢾߨյ਼ΝଁΏ͢ͱΊΖ͞ͳ΍Ͳ͘ΉͦΞɽ͞͹Γ͑͵ི֮͹‫ܯ‬ ི֦֮ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ΗͲͺɾʰ‫ݡ‬Ζʱ͞ͳͳʰ෾͖Ζʱ͞ͳ͹ؔͶࡑΖʤͳߡ͓ΔΗΖʥ݃߻‫ͳܐؖ‬ͺՁͲ͢Β͖͑ɽʰ෾͖Ζʱ͞ͳ͹‫ݬ‬Ҿͳ͢ͱʰ‫ݡ‬Ζʱ͞ͳ͍͗Ζ͹Ͳ͢Β͖͑ɽͨΗ͵Δͻɾʰ‫ݡ‬Ηͻ෾͖Ζʱͳʰ‫͜͵ݡ‬Ηͻ෾͖ਫ਼ًི֮Νߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͤɽ౲ષ͹͞ͳ͵͗Δɾʰ൶ʱ͹஦Ͷʰ൶ঃͶ΀ΔΗΖʱͳ͏͑੓಼࣯͗

͖Ζʱ͹ؔ͹‫ܐؖ‬ͺɾஎְͲ͘ΖଲেͲͺ͵͚ɾ૔๏͹ؔͶҾՎ੓ࣰ͗ࡑͤΖ͹͖൳͖ͺɾ෈໎Ͳͤɽͨ

͖Ηͱ͏Ζয়‫ʹ͵ڱ‬ΝࣘͶ͢ͱ͏Ζ͵ʹ͹৚ๅΝ૱߻ͪ͢Ճ஍൓இͶΓͮͱɾʰͨ͹൶͗൶ঃͶ΀ΔΗΖʱΗͻ෾͖ΕΏͤ͏Ͳ͢Β͑ɽ͞͹৖߻ɾ൓இं͗൶ͳ൶ঃ͹੓֪ΝΓ͚எͮͱ͏Ζͳ͖ɾ࠹ۛ͹್ਕ͹͕ͱ΍ɾؔંదͶͤΔͨ͹ଚࡑΝஎְͲ͘͵͏͹Ͳͤɽ͘ΉͦΞɽਕͺɾ෼࣯ΏΦϋϩάʖͲ͵͜ΗͻஎְͲ͘ΉͦΞɽՀͶɾ؏଎ૹ஖Ώ‫ܯ‬଎ૹ஖Ν࢘ͮͪͳ͢

ಚ͵͏ͳ൓இͤΖ͵Δͻི֮ͺ  ͳ͢ɾࣰ֮Ͷً͞ΕಚΖͳ൓இͤΖ͵Δͻ  ͳͤΖ΍͹Ͳͤɽྭ͓ͻɾ෉͘߻ͮͱ͏Ζ஋ঃ್ਕΝஎͮͱ͏Ζͳ͢ͱʰͨ͹൶͗൶ঃͶ΀ΔΗΖི֮ʱ
ʤ >@ʥΝߡ͓ҾՎ੓ΝஎΘ͑ͳͤΖͳɾΉͥҾՎ੓ͳͺՁ͵͹͖ɾͨ͢ͱҾՎ੓ͺࣰࡑͤΖ͹͖ͳ͏͑̐ͯ͹໲ୌͶ௜໚͢Ήͤʤ >@ʁ นʥɽࢴͪͬͺɾ‫ؔۯ‬Ώ࣎ؔΝ௜ࢻͲ͘͵͏͹ͳಋ༹ͶɾҾՎ੓΍௜ࢻʤஎְʥͲ

Ͳͤɽ͞Ηͺ‫ݺ‬ਕద‫ݩܨ‬ΏՃ஍൓இͶ‫ߨͱ͏Ͱخ‬ΚΗΖҲझ͹૱߻ద͵൓இͲͤɽචͥ͢΍ଠਕͶઈಚͲ ҾՎʤ੓ʥͳͺՁ͖ɾͨ͢ͱࣰࡑͤΖ͹͖͚͢‫͘͏ͱݡ‬Ή͢Β͑ɽ͚͖ͯ͹झྪ͍͗Ζ͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΉͤɽຌઇͲͺɾਕ͹ࣆସ೟ࣟͶචਤͲ͍ΖɾҾՎ੓ͳͺՁ͖Ν৆͘Ζͫ͜͹‫؏ٮ‬దࠞ‫ڎ‬ͺ͵͖ͮͪͳ͢ͱ΍ɾ‫ݺ‬ਕద͵‫ݩܨ‬ΏՃ஍൓இ͵ʹΝ૱߻͢ͱɾ͍Ζࣆସً͗͞Εϗ΢θི֮ͳͺɾ͍Ζड़པࣆ͹ਫ਼ًི֮Ͷͯ͏ͱɾ‫ݺ‬ਕ͗ʹ͹ఖౕ͹֮৶Ν࣍ͮͱ͏Ζ͹͖Νࣖͤ΍͹  ϗ΢θི֮ʙ৶೨‫ౕک‬ྪ͢Ήͤɽक؏ི֮Ͷ๏๑ͺɾ࠹໮ਬఈͳ‫ͻݼ‬ΗΉͤʤ >@ʁ นʥɽਕ͹क؏ͶΓͮͱรԿͤΖི֮஍͵͹ͲɾकΝ૟ఈ͢ΉͤʤʰՀ͹ི֮ʱͺक؏ͶΓͮͱఈΌΔΗΖʥɽͨ͹৏Ͳɾਫ਼ًི֮ΝਬఈͤΖ͹Ͳͤ͗ɾ͞͹͹݃ՎΝ࠹΍Γ͚ઈ໎ͤΖི֮ʤ฾਼ʥΝ‫ٽ‬ΌΖͶͺɾາஎͲ͍Ζʰً͞ΕΏͤ͠ʱͶଲ͢ͱɾՀ͹ི֮ ҾՎ੓ͳͺͳ͗Ͳ͘͵͏ͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽસର਼͗෈໎͵য়ସ͖Δɾ͍Ζࣆସً͗͞Ζ͖ʹ͖͑Νߡ͓ΖͶͺɾਬ࿨ͳ‫ͻݼ‬ΗΉͤʤ >@ʁ นʥɽྭ͓ͻɾʰα΢ϱΝࢨఈ͠Ηͪյ਼ʤྭ͓ͻ  յʥ౦͝ͱɾන͗  յड़Ζི֮ʤ฾਼ʥͺʹ͹ఖౕͫΘ͑ʱͳ͏͑໲ୌͶ͕͏ͱɾ݃Վͳ͢ͱ؏ࡱ͠Ηͪυʖν͍͗Ζͳ͢Ήͤɽ͞࿊କద͵෵਼੊ֆ؏Ν΍ͪΔ͢Ήͤɽͨ͹ͪΌɾϠόΏड़པࣆ͹յ਼Ͷͺɾસର਼ͺଚࡑͦͥɾ਼͓Ζ͞ड़པࣆً͗͞Ζི֮෾ාΝ݀ΌΖ฾਼ʤͳΕ͑Ζ֦ʓ͹஍Ͷଲ͢ͱɾͨ͹ً͞ΕΏͤ͠Νི֮Ͳනͪ͢

࣯รԿͶΓΖ෾ઇͺɾ͞͞ࠕ͹য়‫ڱ‬ΝΊͱɾͨΗ͗͵ًͧͮͪ͞͹͖ͳਬ࿨ͤΖɾͯΉΕक؏ͶབΖɾඉ΍͹ʥΝາஎͳ͢ͱɾࣰࡏͶً͘ͱ͏Ζड़པࣆʤಚΔΗͪ݃ՎʥΝ‫ع‬எͳͤΖߡ͓๏ͺɾ໮ౕʤOLNHOLKRRGʥ͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΉͤɽ͏ͮΈ͑ɾ੊ֆΝ࣯รԿͶΓͮͱ෾ઇͪ͢৖߻ɾ  ໮ౕΏɾ  ϗ΢θི֮Ͷғ‫͢ڎ‬Ώ͚ͤ͵ΕΉͤɽིΝ‫ٽ‬ΌΖʱͳ͏͑ɾ‫ི֮؏ٮ‬͹ߡ͓๏ͳ਎࿪੓͗߶͏͹Ͳͤɽ͑ͫ͵ʹɾ௜‫״‬ద͵͖֮Δ͢͠ͶଲͤΖৼ࣍ͬͺ͍Ζ΍͹Ͳͤɽ͑ͪ͢͞௜‫״‬ͺɾ݃࠙͢͵͏৖߻͹Ն೵੓ͳ͹ർֳ͵ʹɾ͏͚͖ͯ͹Ն೵੓ͳ͹ർֳΝ΍ͳͶ͢ͱɾ͖֮Δ͢͠͹ౕ߻͏ʤ >@ʁ นʥΝਬ଎ֆ͹஦Ͳ॑෵ͦͥɾસର਼͗೼ѴͲ͘ΖʤྖԿͲ͘Ζʥͳߡ͓ͱ͏Ήͤɽ͞Ηͺɾʰસର͹਼Ν਼͓ͱർਫ਼ًི֮Ν‫ٽ‬ΌΖ͞ͳͺͲ͘ΉͦΞɽ͖͢͢ɾࢴͪͬͶͺɾྭ͓ͻɾࣙ෾͹ԝΏ໓਼͗೧Ґ಼Ͷ݃࠙ͨ͢Ⅱ ライティング分科会報告書

− 46 −

ᶈ ݀ఈ੓ઈʁ݀ఈ࿨ͳͺɾ੊ֆ͹ʤࣙષ๑ଉ͗‫ڒ‬༲ͤΖ൥ҕ಼Ͳʥ೜қ͹য়ସͺɾͨ͹ଠͤ΄ͱ͹఼࣎φʖέϱҾՎͳ΍͏͏Ήͤɽ͏͏Ήͤɽzࢊड़దҾՎͳࠫҡ‫ܙ‬੔దҾՎࢊड़దҾՎͺɾʰ‫ݬ‬Ҿͺ݃ՎΝਫ਼Ίड़ͤ΍͹ʱͳଌ͓Ζߡ͓๏Ͳͤɽࠫҡ‫ܙ‬੔దҾՎͺɾʰ‫ݬ‬Ҿͺ݃Վ͹Ӫ‫ڻ‬ϗʖηҾՎͳྪ‫ܗ‬ϗʖηҾՎӪ‫ڻ‬ϗʖηҾՎͺɾҾՎ੓ͶͺɾӪ‫ڻ‬Ν‫ͤ·ٶ‬Ձ͖ɾͯΉΕًҾͳ͵ΖྙΏߨҟं͹қਦ͹༙ໃΏ೵ྙɾᶅ ҾՎ͹ི֮৏তઈʁઞࡑద͵‫ڠ‬௪‫ݬ‬ҾΝસͱߡྂͶ೘Ηͱ΍ɾ͵͕ & ͗ ( ͹ི֮Ν৏তͦ͠ͱ͏Ζ͵ ᶇͳᶈͺʰࢊड़ʱͶۛ͏ཱི৖ɽ





 ‫و‬ଉ੓ઈͺ݀ఈ੓ઈ͹̏ͯͳߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ᶅͳᶆͺʰࠫҡ‫ܙ‬੔ʱͶۛ͏ཱི৖ɽ

෾͖ΕΏ͚ͤΉͳΌ௜ͪ͢΍͹ͲͤɽԾ‫ى‬͹ਦ  ͺɾ੊ֆ͹෾ઇ͹͖ͪ͗͢ɾ ઇͲࣖͪ͢ҾՎ੓֦ઈͳʹ͹Γ͑Ͷ‫ؖ‬࿊͢ͱ͏Ζ͖Ν೟ࣟʱ͹͑ͬɾʹͬΔͶΓͮͱ੊ֆΝ෾ઇͤΖ͖Ͷ୉͚͘ғଚ͢ͱ͏ΉͤɽՎ੓Ν༽͏ͱࢧߡͤΖ͹Ͳ͢Β͖͑ɽͨΗͺɾࢴͪͬ͗ʰҒ஖รԿʤ෈ร੓ʥ೟ࣟʱͳʰ࣯รԿʤ෈ಊ੓ʥ









͠Ή͡Ή͵ҾՎ੓͹झྪ͍͗Ζ஦Ͳɾࢴͪͬͺɾड़པࣆʹ͑͢͹‫ܐؖ‬ΝཀྵմͤΖ͹Ͷɾ͏ͮͪ͏ʹ͹Ҿ ҾՎ੓֦ઈͳ෾ઇ͹ଲԢ‫ܐؖ‬͖ͪ͢ɾͯΉΕɾʹ͹Γ͑ͶࡑΖ͹͖ͳ͏͑ଈ໚͖Δɾ̒ͯͶ෾ྪͤΖ͞ͳ΍Ն೵Ͳͤɽ

͞͞ΉͲɾҾՎ͹͏͚͖ͯ͹෾ྪ๏๑Ν়ղ͢Ήͪ͗͢ɾҾՎ‫ܐؖ‬ͺɾ͠ΔͶɾҾՎ੓͹ଚࡑ͹೟ఈ͹ ҾՎ੓  ઈ

ड़པࣆ % Νऔًͤ͘͞ҾՎ‫ܐؖ‬͹ͤ΄ͱ͹Ϗνʖϱʤྪ‫ܗ‬ʥ͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ζͳߡ͓Ήͤɽࡠ༽Ώ૤ࡠ͵ʹ͹ղ೘͗ࡑΖͳߡ͓Ζཱི৖Ͳͤɽ͞ΗͶଲ͢ͱྪ‫ܗ‬ϗʖηҾՎͺɾ੊ֆͶͺɾड़པࣆ $ ͗zͶ஭໪͢Ήͤɽ

ҩ͏Ν΍ͪΔͤ΍͹ʱΉͪͺʰ‫ݬ‬Ҿ͗͵͜Ηͻɾ݃Վͺਫ਼ͣ͵͖ͮͪͫΘ͑ʱͳҾՎ੓͗Ӫ‫ڻ‬Ν‫఼ͤ·ٶ‬

z

นʥɽ

‫ݬ‬Ҿʗ݃Վ͹݃;ͯ͘๏΍ɾͨ͹‫ܐؖ‬੓͹؏఼͖Δɾ͏͚͖ͯͶ෾ྪ͗Ն೵Ͳͤʤ >@ʁ นʛ  ‫ݬ‬Ҿʗ݃Վ͹݃;ͯ͘๏ͶΓΖ෾ྪͤɽ

Ζᮤ஍Νӿ͓Ζ͞ͳͲɾพ͹݃Վ͗ਫ਼ͣΖͳ͘ɾͨ͹‫ݬ‬Ҿͳ݃Վ͹‫ܐؖ‬Νඉત‫ܙ‬ద͵ҾՎ‫͏͏ͳܐؖ‬Ή઎ͺࠠཛྷΝͪ͘͢ɾ
ʰ໲ୌմভͶༀཱིͪ͵͏พ͹ड़པࣆΝऔًͤ͘͞ʱ͞ͳͶ͵ΕΉͤɽ͞͹Γ͑Ͷɾ͍ࣖͤΓ͑Ͷɾ͍Ζᮤ஍ɾྭ͓ͻण͜೘Ηସ੐Ν৏յΖ  Ν௔͓ΖΓ͑͵ࢩԋͳ͵ͮͪ৖߻ɾण͜೘Ηༀཱིͯͳ͏ͮͪ‫ͤͲܐؖ‬ɽͳ͞Θ͗ɾ͞͹Γ͑͵ࢩԋͺɾʰգ͙ͪΖͺ‫͡ͻٶ‬Ζ͗͟ͳ͢ʱͳ͏֪͑‫͗ݶ‬৖߻Ν૟ఈ͢ͱΊΉ͢Β͑ɽྭ͓ͻɾ ͹ࢩԋΓΕ  ͹ࢩԋ͹Ά͑͗ɾࢩԋΝචགྷͳͤΖ໲ୌ͹մভͶਦ  ਦ  ͖ΔӀ༽ͪ͢ਦ

Ήͤɽ͞͹Γ͑͵৖߻͗ત‫ܙ‬ҾՎͲͤɽ

ඉત‫ܙ‬ҾՎΝஎΖͶͺɾʰଡ͜Ηͻଡ͏ΆʹΓ͏ʱͳ͏ͮͪ෵਼͹ड़པࣆ͗ɾพ͹ड़པࣆΝӀًͤ͘͞ત‫ܙ‬ҾՎͺɾྭ͓ͻɾ̏J ͹॑͠Ͳ̏FP ৵;Ζώϋ͹৖߻ɾ̐J ෾͹ͦΗͻ̐FP ৵;ɾ̓J ࡎͦΗͻ

̓FP ৵;Ζ‫ݳ‬েΝߡ͓Ζͳ෾͖ΕΏͤ͏Ͳ͢Β͑ɽ݃Վʤώϋ͹৵;ʥͺ‫ݬ‬Ҿʤ॑ྖʥͶർྭ͢ͱ͏͘
Β͑ʤ >@ʁ นɾਦ  ͖ΔӀ༽ʥɽॶΏ࣎ؔ‫ܨ‬գ͹଍ളΝঈ͏ͪɾ‫ڠ‬௪͹ಝ௅Ν΍ͯड़པࣆ͹͞ͳΝࢨ͢ΉͤɽҲൢҾՎͺɾν΢ϕҾՎͳ΍ત‫ܙ‬ҾՎͳඉત‫ܙ‬ҾՎͨΗͲͺɾࠕΉͲ‫ͪ͘ͱݡ‬ҾՎ‫ܐؖ‬͹֦ઈ͗ɾͨΗͩΗʹ͹Γ͑͵‫ܐؖ‬੓Ͷ͵ͮͱ͏Ζ͹͖ɾΚ͖ΕΏ͚ͤਦ  Ͳࣖ͢ͱ͕͘Ή͢

ν΢ϕ & ͹ؔͶ੔Εཱིͯ‫ܐؖ‬͹͞ͳʳͲͤɽड़པࣆν΢ϕͳͺɾ‫܃‬Εศً͢͞Ζୱস͹ड़པࣆ͖Δɾ৖Ͳ੊ֆͶً͞Ζ͞ͳΝ݀ఈͤΖ͞ͳɽ‫͓׷͏ݶ‬Ηͻɾ‫ݬ‬Ҿ͹஦Ͷ݃Վ಼͗ใ͠ΗΖͳߡ͓Ζɽ& ν΢ϕ͹ड़པࣆͺ৙Ͷ ( ν΢ϕ͹ड़པࣆΝ൒ͮͱਫ਼ͣΖɽՎͳͨ͹ʤ෨෾ద͵ʥୱস‫ݬ‬Ҿ̏ͯ  ͯͳ͹ؔͶ੔Εཱིͯ‫ܐؖ‬ʳ͹͞ͳͲͤʤ >@ʁ นʥɽୱসҾՎͺҲൢҾՎͳͺɾʲ͍Ζड़པࣆν΢ϕ ( ͳɾ( ͹‫ݬ‬ҾͶ͵Ζʤ( ΝӀًͤ͘͞ʥܑ޴Ͷ͍Ζ೜қ͹ड़པࣆᶇ ҾՎ‫و‬ଉ੓ઈʁʰୱস͹ड़པࣆ F ͗‫ݬ‬ҾͲୱস͹ड़པࣆ H ͗ਫ਼ͣΖʱͳ͏͑ߡ͓ɽҐԾ͹̑ͯ͹ড়݇͗
ຮͪ͠ΗΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Ζɽ
ʤ̏ʥF ͺ H ͳ࣎‫ؔۯ‬దͶۛં͢ͱ͏Ζʤ̐ʥF ͺ H Ͷ઎ߨ͢ͱਫ਼ͣΖʤ̑ʥᶆ ൕࣰড়݇ઈʁʹͬΔ͹ড়݇͗݃ՎͶΓΕӪ‫ڻ‬Ν͍͓ͪͱ͏Ζ͖ͳߡ͓ΖɽΔɾ& ͺ ( ͹‫ݬ‬ҾͶҩ͏͵͏ͳߡ͓Ζɽ͏ͱพ՗Ͷ‫ͤٶݶ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ΍͹Ͳɾ͏ΚΑΖ‫ݩܨ‬ద͵ࣆࣰͲͤɽୱসҾՎͳͺɾʲ೜қ͹  ͯ͹݃ୱসҾՎͳҲൢҾՎͲͺɾҾՎ͹झྪΝένροʤ >@ʁ นʛ นʥ͖ΔӀ༽͢ͱ‫͝ڏ‬Ή͢Β͑ɽड़པࣆ͹  ͯ  ͯΝୱস͹ड़པࣆͳ͏͏Ήͤɽୱস͹ड़པࣆͳͺɾͨΗً͗͞Ζ৖ॶͳ࣎ؔ‫ܨ‬գͶͯz

− 47 −

ࢧߡͶܑ͘Ώ͚ͤɾ͞Ηͺࠫҡ‫ܙ‬੔ద͵ߡ͓ͳ਎࿪੓͗߶͏͹Ͳͤɽ Ν‫؜‬΋Γ͑͵݀ఈద͵ଚࡑͲͺ͍ΕΉͦΞɽ‫ݬ‬Ҿͳͺɾ݃ՎΝร͓Ζ͞ͳͶ‫ر‬༫ͤΖఖౕ͹΍͹ͫͳ͏͑Δͨ͹઴ʤรԿ֋఼࢟ʥ͹য়ସΝਬ࿨ͤΖ͞ͳͲ೟ࣟͤΖ͵Δͻɾ‫ݬ‬ҾʤรԿ֋఼࢟ʥͺɾචͥ͢΍݃Վ͵ߡ͓๏Ͳͤɽ͞Ηͺɾ࣯รԿ೟ࣟʤ ฤϠυϩʥͶ‫ݼ‬Ԣ͢Ήͤɽ΍͢ɾड़པࣆΝ‫ݳ‬য়ʤรԿ݃Վ఼ʥ͖

ͨΗͶଲ͢ͱɾӊ྽͹ൕࣆࣰড়݇ઈͳི֮৏তઈͺɾʰࠫҡ‫ܙ‬੔దʤʹ͹Γ͑͵݃ՎΝਫ਼Ίड़ͤ͹͖ʥʱͶܑ͘Ώ͚ͤɾͨΗͺࢊड़ద͵ߡ͓Ͷ௪ͣΖ͖ΔͲͤɽΔͻɾ֋఼࢟ʤ‫ݬ‬Ҿʥ͹஦Ͷͺɾචͥश྅఼ʤ݃ՎʥΝࢊ΋གྷો͗‫؜‬ΉΗΖͺͥͫͳ͏͑݀ఈ࿨ద͵ࢧߡԿ೟ࣟʤ ‫ێ‬Ϡυϩʥͳ‫ݼ‬Ԣ͢Ήͤɽ΍͢ɾड़པࣆ͗֋͖࢟Δश྅ΉͲ͹࿊କద͵Ғ஖รԿͫͳଌ͓Ζ͵ࠪ྽͹݀ఈ੓ઈͳ‫و‬ଉ੓ઈͺɾʰࢊड़దʤՁ͗݃ՎΝਫ਼Ίड़ͪ͢͹͖ʥʱ͵ߡ͓๏Ͳͤɽ͞ΗͺɾҒ஖รਦ  ৱϏϱϠυϩͳ֦ҾՎઈ͹ଲԢ‫ܐؖ‬Ηͱ͏Ήͤɽ͏ͥΗͶ͕͏ͱ΍ɾͨΗ͵ΕͶ߻ཀྵద͵ਬ࿨͗Ͳ͘Ζ͞ͳ͗எΔΗͱ͏ΉͤɽࢋͲͺɾฑ‫ۋ‬৚ๅྖ͗࢘ΚΗͱ͏Ήͤɽ͏ͥΗͶ͕͏ͱ΍ɾͨΗ͵ΕͶ߻ཀྵద͵ਬ࿨͗Ͳ͘Ζ͞ͳ͗எΔ

ͪɾक؏ི֮͹৖߻ͺɾ৚ๅ֭ಚཀྵ࿨͗న߻੓͹͍Ζ༩଎ΝͤΖ͞ͳ͗ৼཀྵָͲक௃͠Ηͱ͕Εɾ͞͹‫ܯ‬͹৖߻ͺɾི֮దϐϣʖϨητΡέηϠυϩΝ༽͏Ζ͹͗న઀Ͳɾࣙ‫ހ‬৚ๅྖ͹‫࢘͗ࣞࢋܯ‬ΚΗΉͤɽΉ͵͕ɾ ઇͲࣖͪ͢Γ͑Ͷɾਕ͗ߨ͑ਬ࿨͹ϏϓΧʖϜϱηͶͯ͏ͱͺɾ‫؏ٮ‬దི֮ʤྖԿࢢන‫ݳ‬ʥਦ  ҾՎ֦ઈͳ֕೨͹‫ܐؖ‬รԿʥ͹෾ઇͳ਎࿪੓͹߶͏ߡ͓๏Ͳͤɽ

ਬ࿨Ͳͤɽ͞Ηͺɾ‫ݩܨ‬దࣆࣰ͖ΔɾҾՎ੓Ώ‫ܐؖ‬੓Ν‫ݡ‬ड़ͨ͑ͤΖਬ࿨Ͳͤɽ͞Ηͺɾ෈ร੓ࢨ޴ʤ࣯

‫ܐ‬੓Ͷ஭໪ͤΖࢧߡͺɾՀઈԍ៹Ώ‫ؾ‬೴ద͵ਬ࿨Ͷ௪ͣΉͤɽՀઈԍ៹Ώ‫ؾ‬೴దਬ࿨ͺɾ‫ݩܨ‬Ͷ΍ͳͰ͚࣏Ͷɾਦ  ͹ӊ྽Ͷ͍Ζʰʹ͹Γ͑͵݃ՎΝਫ਼Ίड़ͤ͹͖ʤࠫҡ‫ܙ‬੔దʥʱͳ͏͑ɾ‫ݬ‬Ҿʗ݃Վ͹‫ؖ‬ͤɽ͞Ηͺɾ෈ಊ੓ࢨ޴ʤҒ஖รԿʥ͹෾ઇͳ਎࿪੓͹߶͏ߡ͓๏Ͳͤɽ

ʰՁ͗݃ՎΝਫ਼Ίड़ͪ͢͹͖ʤࢊड़దʥʱͳ͏͑ࢧߡͺɾʰ‫ݬ‬Ҿ͗݃ՎΝ‫؜‬΋ʱͳߡ͓Ζԍ៹ਬ࿨ͳ௪ͣΉΕɾಋ࣎Ͷ਼͹ॄ߻Ν૟ఈ͢ɾ਼Ν਼͓ΖʤྖԿʥɾୱҲ੊ֆద͵ਬ࿨‫ͤͲࣞܙ‬ɽԾ‫ى‬͹න͹ࠪ྽Ͷ͍Ζԍ៹ਬ࿨ͺɾ઴఑͹಼༲Ͷҋ໩Ͷ‫؜‬ΉΗͱ͏Ζ৚ๅΝմ໎͢ɾ͖ͨ͞Δ݃࿨Ν಍͘ड़ͤ෾ੵదਬ࿨Ͳ͍

੊ֆ͹෾ઇ๏๑ͳɾҾՎ֦ઈ͕Γ;ਬ࿨๏๑͹ঀ֕೨ͳ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ΝΉͳΌͪ΍͹Ͳͤɽ͞͞Ͳɾ ઇͲ͍ͪ͝ɾԍ៹ਬ࿨ͳ‫ؾ‬೴ʀՀઈԍ៹ਬ࿨Νࢧ͏ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽԾ‫ى‬͹ਦ  ͺɾ ҾՎ֦ઈͳࢧҚ͹ঀ֕೨ͳ͹ଲԢ‫ܐؖ‬ΉͳΌⅡ ライティング分科会報告書

− 48 −

౽ీദ࢚ ʰॄ߻ͳҒ૮ʱΝ͵ָͧ΁͹͖ ٗढ़඲࿨ऀ ਉ޼Ҳ ӵ‫ޢ‬ಊࢼ͹౹‫ޢ‬๑ ೖӵ‫ޢ‬ർֳ͹৿ͪ͵ࢾΊ ‫ ऀڂݜ‬ธ੟༡್ Πϔξέεϥϱ Հઈͳ൅‫ݡ‬͹࿨ཀྵ Ⴝ૴ॽ๬ ߶ࠞਜ਼দ ૓ଆ͹๏๑ָ ߪ஌ऀ‫ݳ‬େ৿ॽ 

-3HDUO ஸ ࠉ໨ָ༃ ౹‫ܯ‬దҾՎਬ࿨ Ϡυϩʀਬ࿨ʀਬ଎ ‫ཱིڠ‬ड़൝ ஦࣪ຂࢢଠ ʰ‫ݬ‬Ҿͳ݃Վʱ͹‫ ָࡃܨ‬ξ΢ϢϠϱχऀ .ʀϜϱέτϫΤɾෲ෨կ࢛ଠ༃ ࢧߡͳਬ࿨ ཀྵ੓ʀ൓இʀқࢧ݀ఈ͹ৼཀྵָ ๼୉࿑ॽ๬

>@ 

>@ 

>@ 

>@ 

>@

>@

>@

ೖຌ‫ޢ‬ช๑ָճฦ ೖຌ‫ޢ‬ช๑ࣆఱ ୉र‫ॽؙ‬వ Ϩϱκ΢ -ΤΥ΢Ϩʖஸ ୉ຉᆻ෋ଠ༃ ‫ܗྪޢݶ‬࿨೘໵ ‫آ‬ഀॽవ ΢ΠϱʀύρΫϱήஸɼ߁ీͤΊΗʀ‫ྒྷݫ‬ଢ༃ ི֮͹ड़‫ܜ ݳ‬Ԣٝग़୉ָड़൝ճ .ʀϜϱέτϫΤஸ ෲ෨կ࢛ɾࢃ༠࢜؄༃ ࢧߡͳਬ࿨ ཀྵ੓ʀ൓இʀқࢧ݀ఈ͹ৼཀྵָ ๼

>@

>@

>@

>@

๝ీऴध ‫͖ેخ‬Δ͹ϗ΢θ౹‫ ָܯ‬௉૖ॽవ ϛΠϱΩϪஸ Ց໼ґࢀ࿢༃ ՌָͳՀઈ ‫آ‬ഀช‫ ށ‬๝ీऴध ͺͣΌͱ͹౹‫ܯ‬υʖν෾ੵ ϗ΢θదʬϛηφ́஍࣎େʭ͹౹‫ ָܯ‬௉૖ॽవ

༜Ҭྒྷ߀ ಕ۫ͳ͢ͱ͹ϗ΢θ౹‫ ܯ‬ೖຌࣰ‫ۂ‬ड़൝ऀ ητΡʖϔϱʀϜϱϓΧʖχɼϧωʀϨϩʀΠϱϤϞஸɼԚ໼௜೯ ୫ઔ୐༃ ఫָ͗Κ͖Ζ

>@

>@

>@

>@

>@

‫ٸ‬ຌ‫ܔ‬Ҳ ੶ඊಕࢢ ϑρέϨʄ΢ϱχਕ͹ಆ͹஦ʖ௔࿨ཀྵࢧߡΝಣ΋ ߪ஌ऀ 

>@



:ʀ*ʀϧ΢Ωϱ ߧұෆชଠ༃ ‫ޢݶ‬ఫָ ೘໵͖Δ஦‫څ‬ΉͲ Ⴝ૴ॽ๬ 

>@



ξήϧηʀένρο ૮ন৽໷༃ ‫ݳ‬େఫָ͹Ϋʖαϱιϕφ ҾՎ੓ ‫آ‬ഀॽవ 

>@ҾՎ੓ ‫آ‬ഀॽవ ΦϨΨρφʀλʖώʖஸɼনԨ੕ߔ༃ Ռָͳৄ‫ݻ໌ ڎ‬Բ୉ָड़൝ճ >@୉࿑ॽ๬ ΠϱϨʀϗϩέλϱஸ ੁࢃ௜ध༃ ෼࣯ͳ‫ى‬Գ ߪ஌ऀָढ़ช‫ ށ‬>@ ϢαϔʀϙʖϔΡʨஸʩ ࠦ౽࢚྆ʨ؄༃ʩ ༩଎ͤΖৼ Ⴝ૴ॽ๬ వ ‫ף‬ෆ࿢ ࡖ޳๝ ࣙ༟Φϋϩάʖ೘໵ எְʀߨಊʀαϝϣωίʖεϥϱ͹‫ࢋܯ‬ཀྵ࿨ ‫آ‬ഀॽ>@ 

>@ 

ಝ‫ڒ‬৚ๅ‫ྫ ॶڂݜ‬࿪್೧ౕ ࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ڂݜޢ‬ճ ๅࠄॽ ʰࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ޢ‬ʱ 7HFKQLFDO -DSDQHVH

>@ 

Ҳൢࡔ஄๑ਕೖຌಝ‫ڒ‬৚ๅ‫ ߑؽ‬ΠϱϨʀϗϩέλϱஸɾ‫ݬ‬হ್༃ ࢧߡͳಊ͘ ฑຎऀ >@ 

ϧ΢ϱ@$YDLODEOHKWWSVQJFWXIVDFMSQLKRQJRKWGRFV

































































>@ 

ೖຌ‫ޢ‬ϜωϣΠϩ͹ճ nೖຌਕ͹ͪΌ͹ೖຌ‫ޢ‬ϜωϣΠϩʤ࢓ఈ୊  ൝ʥ|   >Ψϱࢂߡช‫ݛ‬









&RS\ULJKW ࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ڂݜޢ‬ճ ϧ΢τΡϱή෾Ռճஸं ࢊ‫ۂ‬ೖຌ‫ڂݜޢ‬ճ ϧ΢τΡϱή෾Ռճ ೧  ݆  ೖ ॵ൝ϑζϋηชॽ ॽ͘๏ಣຌʤࢾࡠ൝ʥ

Ⅲ

文書作成支援分科会報告書

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書Ϫ ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ሗ࿌᭩
㸬௧࿴ᅄᖺᗘ ᩥ᭩సᡂᨭ᥼ศ⛉఍ ጤဨྡ⡙




 

Ặ ྡ

ጤဨ㸭
୺ ᰝ

ᶫ⏣ ᾈ୍

஬༑㡢㡰࣭ᩗ⛠␎㸧ᡤ ᒓᮾி኱Ꮫ ኱Ꮫ㝔 ᝟ሗ⌮ᕤᏛ⣔◊✲⛉ࢯ࣮ࢩࣕࣝ㹇㹁㹒◊✲ࢭࣥࢱ࣮ ᩍᤵᅜ❧◊✲㛤Ⓨἲே⌮໬Ꮫ◊✲ᡤ 㠉᪂▱⬟⤫ྜ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ጤဨᰘ⏣ ೺୍ጤ ဨⓑᯇ  ಇ ྡྂᒇᕤᴗ኱Ꮫ ᝟ሗᕤᏛ㢮 ᩍᤵጤ ဨ᪂᳃ ᫛ᏹ ᐩᒣᅜ㝿኱Ꮫ ⌧௦♫఍Ꮫ㒊 ᩍᤵጤ ဨ㞴Ἴ ⱥႹጤ ဨすฟ 㝯஧ጤ ဨሷ⃝ ዴṇ஦ົᒁⲶ㔝 Ꮥ㔝஦ົᒁሮ  㔠἞஦ົᒁ୕ྜྷ ⚽ኵ ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ

ศᩓᆺࣅࢵࢢࢹ࣮ࢱࢳ࣮࣒ ≉ู◊✲ဨ୰ኸ኱Ꮫ ⌮ᕤᏛ㒊ࣅࢪࢿࢫࢹ࣮ࢱࢧ࢖࢚ࣥࢫᏛ⛉ ᩍᤵ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤㄪᰝ◊✲㒊㛗୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲௻⏬ㄢ㛗ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ
ゝㄒฎ⌮ࢢ࣮ࣝࣉ ୺௵◊✲ဨ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲⟶⌮ㄢ



− 51 − ศ⛉఍ᴫせᮏศ⛉఍࡛ࡣࠊࢢࣛࣇᩥ᭩࡟ࡼࡗ࡚ᩥ᭩ࡢసᡂ࣭ㄞゎ࣭ά⏝ࡢຠ⋡࡜⢭ᗘ࡜௜ຍ౯್ࢆ㧗ࡵࡿ᪉ἲ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋ࡚࠸ࡿࠋࢢࣛࣇᩥ᭩࡜ࡣࣛ࣋ࣝ௜᭷ྥࢢࣛࣇ࡜ࡋ࡚ព࿡ⓗ࡟ᵓ㐀໬ࡉࢀࡓᩥ᭩࡛࠶ࡾࠊఱࡽ࠿ࡢ࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮ࡢ࢖ࣥࢫࢱࣥࢫ࡜ࡋ࡚ᐃ⩏ࡉࢀࡿࠋࡑࡢྛࣀ࣮ࢻ
ࡣࢸ࢟ࢫࢺࡸ⏬ീ࡞࡝ࡢᇶᮏⓗ࡞᝟ሗࢥࣥࢸࣥࢶࢆྵࡳࠊࣀ࣮ࢻྠኈࢆ᥋⥆ࡍࡿࣜࣥࢡࡣㄯ
ヰ㛵ಀ➼ࡢព࿡ⓗ㛵ಀࢆ⾲ࢃࡍࠋࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢసᡂࢆࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࣮࢜ࢧࣜࣥࢢ࡜ゝ࠺ࠋ
2022 ᖺᗘࡣࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆᏛᰯᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡟ᑟධ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡍᐇドᐇ㦂ࡢ௚࡟ࠊ᫖ᖺ
ᗘ࡟ᘬࡁ⥆࠸࡚ࠊᩥ᭩ࡢㄞゎࡸྜពᙧᡂࢆࢢࣛࣇᩥ᭩࡛ᨭ᥼ࡍࡿ᪉ἲࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢసᡂࡸ
ඹྠ⦅㞟࡟㛵ࡍࡿᢏ⾡ⓗ࡞᳨ウ➼ࢆ⾜࡞ࡗࡓࠋ௨ୗ࡛ࡑࡢෆᐜࢆሗ࿌ࡍࡿࠋ ࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢᩍ⫱⌧ሙ࡬ࡢᑟධྍ⬟ᛶࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩ࡢ௦ࢃࡾ࡟ᅗ 1 ࡢࡼ࠺࡞ࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆṇᘧࡢᩥ᭩࡜ࡋ࡚సᡂ࣭⦅㞟࣭ά⏝ࡍࢀࡤࠊᩍ⫱ࡸᴗົࠊ◊✲࡟࠾ࡅࡿᩥ᭩ฎ⌮㸦ᩥ᭩ࡢసᡂ࣭⦅㞟࣭ά⏝㸧ࡢຠ⋡ࡀ㧗ࡲࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࢢࣛࣇసᡂ⪅ࡢᢈุⓗᛮ⪃ຊࡀ㧗ࡲࡿࡓࡵࠊᩥ᭩ฎ⌮࡟㝈ࡽ࡞࠸ࡉࡲࡊ
ࡲ࡞ሙ㠃࡛▱ⓗ⏕⏘ᛶࡀྥୖࡍࡿ࡜ᮇᚅࡉࢀࡿࠋ

ᅗ 1 ࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢ౛
ࢢࣛࣇࡢ࣓ࣜࢵࢺࡣࠊᏛ⩦⪅ࡢ⬟ຊࡢྥୖࢆᅗࡿᩍ⫱࡛ࡢά⏝࡟㐺ࡋ࡚࠸ࡿࠋᢈุⓗᛮ⪃ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ㠀ㄆ▱⬟ຊ㸦♫఍᝟⥴ⓗ⬟ຊ㸧ࡀ㧗࠸Ꮚ౪࡯࡝ࠊᑗ᮶ᡂຌࡍࡿ☜⋡ࡀ㧗࠸࡜ゝ࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᢈุⓗᛮ⪃ຊ࡟㛵ࡍࡿᶆ‽ⓗ࡞ࢸࢫࢺࢆ⏝࠸࡚ࠊ⬟ຊࡢྥୖࢆ ᐃࡍࡿࡇ࡜ࡶẚ㍑ⓗᐜ࡛᫆࠶ࡿࠋ୍⯡ࡢᴗົ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࢢࣛࣇࡣᩥ᭩ฎ⌮ࡢຠ⋡࡜஦ᴗᡂ⦼
ࢆྥୖࡉࡏࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊ஦ᴗᡂ⦼ࡢྥୖ࡟ࡣᩥ᭩ฎ⌮ࡢຠ⋡ྥୖ࡜஦ᴗ࡟ᦠࢃࡿಶேࡢ⬟ຊྥୖ௨እࡢせᅉࡀከࡃࠊಶேࡢᢈุⓗᛮ⪃ຊࡢྥୖࡼࡾࡶ ᐃࡀᅔ㞴࡛࠶ࡿࠋ− 52 −

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書

ࡑࡇ࡛ࢃࢀࢃࢀࡣࠊࡲࡎᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡟ࢢࣛࣇࡢඹྠసᡂࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡓࠋࡑࢀ࡟
ࡼࡗ࡚ᤵᴗࡢຠ⋡࡜⏕ᚐࡢᢈุⓗᛮ⪃ຊࡀ㧗ࡲࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࢀࡤࠊ୍⯡ⓗ࡞ᴗົࡢ⌧ሙ࡛ࡶࢢࣛࣇ࡟ࡼࡗ࡚ᩥ᭩ฎ⌮ࡢຠ⋡࡜஦ᴗᡂ⦼ࡀ㧗ࡲࡿࡇ࡜ࡀᐜ᫆࡟᝿ീ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠿ࡽࠊᩍ
⫱ࢆ㉳Ⅼ࡜ࡋ࡚♫఍඲య࡟ࢢࣛࣇࢆᬑཬࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ࢢࣛࣇࢆᩍ⫱࡟ᑟධࡍࡿ㝿ࡢ᭱኱ࡢㄢ㢟ࡣࠊᩍဨࡀᛁࡋࡍࡂࡿࡓࡵ㈇ᢸࢆቑࡸࡏ࡞࠸࡜࠸
࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋᏛ⩦ᣦᑟせ㡿࡟ἢࡗࡓ㏻ᖖࡢᤵᴗ࡟࠾࠸࡚ࠊᩍဨࡢ㈇ᢸࢆ㏣ຍࡏࡎ࡟ࢢࣛࣇ
ࢆᑟධࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࢢࣛࣇࢆ౑࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ᤵᴗࡢຠ⋡ࡀ㧗ࡲࡾࠊᩍ⫱ࡢ㈇ᢸࡀపῶ
ࡍࢀࡤࡉࡽ࡟Ⰻ࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
ࢃࢀࢃࢀࡣࠊ᭱㏆ࡢᏛᰯᩍ⫱࡛ࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㸦༠ㄪᏛ⩦㸧ࡀ┒ࢇ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟╔┠ࡋࠊ2 ࡘࡢ㧗ᰯ࡛ࡢᐇ㦂࡟ࡼࡗ࡚ୗグࡢ௬ㄝࢆ᳨ドࡋࡓࠋ ࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡢෆᐜࢆ⾲ࢃࡍࢢࣛࣇࢆ⏕ᚐࡀࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡛
ඹྠసᡂࡍࢀࡤࠊᩍဨࡢ㈇ᢸࢆቑࡸࡉࡎ࡟ᤵᴗࡢຠ⋡ࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ࠿ࡘࢢࣛ
ࣇࡢ⦅㞟సᴗࡀከ࠸࡯࡝ᢈุⓗᛮ⪃ຊࡀྥୖࡍࡿ
2022 ᖺ 10 ᭶࠿ࡽ 2023 ᖺ 1 ᭶࡟࠿ࡅ࡚ࠊᇸ⋢┴ࡢᕝཱྀᕷ❧㧗ᰯ࠾ࡼࡧ⚄ዉᕝ┴ࡢ୕ᾆᏛⱌ㧗ᰯ࡛ࠊ1 ᖺ⏕ࡢࠕ⌧௦ࡢᅜㄒࠖࡢᤵᴗ୰ࡢࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ࡟࠾࠸࡚ࠊྛࢢࣝ
࣮ࣉࡢ⏕ᚐࡀࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡛㆟ㄽࡢෆᐜࢆ⾲ࢃࡍࢢࣛࣇࢆඹྠసᡂࡋࡓࠋᐇ㦂࡟ཧຍࡋࡓࡢࡣᕝཱྀᕷ❧㧗ᰯࡢ 5 ࢡࣛࢫ࡜୕ᾆᏛⱌ㧗ᰯࡢ 1 ࢡࣛࢫ࡛ࠊ⏕ᚐᩘࡣྜィ 100 వྡࡔࡗࡓࠋࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡢྛࢢ࣮ࣝࣉࡣ 2㹼5 ྡ࡛࠶ࡗࡓࠋᕝཱྀᕷ❧㧗ᰯࡢ 5ࢡࣛࢫࡢ࠺ࡕ 3 ࢡࣛࢫ࡜ 2 ࢡࣛࢫࡣูࡢᩍဨࡀᢸᙜࡋࡓࠋ
ࡲࡎࠊ2022 ᖺ 10 ᭶࡟ 1 ᅇ┠ࡢᢈุⓗᛮ⪃ຊࡢࢸࢫࢺ㸦CT ࢸࢫࢺ㸧ࢆᐇ᪋ࡋࡓᚋࠊࢢࣛ
ࣇࡢసࡾ᪉ࢆᩍဨࡀㄝ᫂ࡋࠊࡑࡢᚋ 2023 ᖺ 1 ᭶ࡲ࡛ 5 ᅇࡢᤵᴗ࡟࠾࠸࡚ୖグࡢࡼ࠺࡞ࢢࣛ
ࣇࡢඹྠసᡂࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢᚋ 2 ᅇ┠ࡢ CT ࢸࢫࢺࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋCT ࢸࢫࢺ࡟ࡣࠊWGCTA
㸦Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal㸧᪉ᘧࡢ㑅ᢥၥ㢟ࢆ⏝࠸ࡓࠋྛᅇࡢࢸࢫࢺࡣ
39 ၥࡲࡓࡣ 40 ၥ࠿ࡽ࡞ࡿࠋᕝཱྀᕷ❧㧗ᰯ࡟࠾࠸࡚ࡶ୕ᾆᏛⱌ㧗ᰯ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ1 ᅇ┠࡜ 2
ᅇ┠ࡢ CT ࢸࢫࢺࡢၥ㢟࡟㔜࡞ࡾࡣ࡞࠸ࠋᕝཱྀᕷ❧㧗ᰯࡢ 5 ࢡࣛࢫࡣྛᅇ࡟ඹ㏻ࡢࢸࢫࢺࢆ
ཷࡅࡓࠋ୧ᰯ࡛⏝࠸ࡓࢸࢫࢺࡣ 1 ᅇ┠࡜ 2 ᅇ┠ࢆྜࢃࡏࡿ࡜ྠࡌࡶࡢࡔࡀࠊྛᅇࡣ⣙༙ศ
ࡀඹ㏻࡛ࠊṧࡾ⣙༙ศࡀ␗࡞ࡿࠋ
ࢢࣛࣇࡢඹྠసᡂࢆ⾜࠺ᤵᴗࡣࠊᩍဨࡀࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡢ㆟㢟࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂
ࡋࠊࡑࢀ࡟ᛂࡌ࡚⏕ᚐࡢྛࢢ࣮ࣝࣉࡀࢢࣛࣇࢆඹྠసᡂࡋ࡞ࡀࡽࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࡋ࡚ࠊࡑ
ࡢࢢࣛࣇ࡟ᑐࡋ௚ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡜ᩍဨ࠿ࡽࡢࢥ࣓ࣥࢺࢆཷࡅ࡚ࢢࣛࣇࢆಟṇࡍࡿࠊ࡜࠸࠺ᙧࢆ
᝿ᐃࡋࡓࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣᚲࡎࡋࡶࡇࡢࣃࢱ࣮ࣥ࡟ᚑ࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢢ࣮ࣝࣉࡢ㛫࡛ࢥ࣓ࣥࢺ
ࡋྜ࠺᫬㛫ࡀ㊊ࡾ࡞ࡃ࡞ࡿࡇ࡜࡞࡝ࡶ࠶ࡗࡓࠋ⏕ᚐࡀඹྠసᡂࡋࡓࢢࣛࣇࡢ౛ࢆୗᅗ࡟♧ࡍࠋ− 53 −ᅗ ⏕ᚐࡀసࡗࡓࢢࣛࣇࡢ౛ᤵᴗࡢほᐹ࠾ࡼࡧᩍဨ࡜⏕ᚐ࠿ࡽࡢ⪺ࡁྲྀࡾ࠿ࡽࠊࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡟ࡼࡿࢢࣛࣇ
ࡢඹྠసᡂࡀᩍဨࡢ㈇ᢸࢆቑࡸࡉࡎ࡟ᤵᴗࡢຠ⋡ࢆ㧗ࡵࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᩍ⛉᭩ࡢᅗ⾲࡞࡝ࡢࢥࣆ࣮࡟ὀ㔘ࢆຍ࠼ࡓ㈨ᩱࢆᩍဨࡀ஦๓࡟⏝ពࡋ࡚⏕ᚐ࡟㓄ᕸࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊྠᵝ
ࡢ㈨ᩱࡣᚑ᮶ࡢᤵᴗ࡛ࡶసᡂࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࠊࢢࣛࣇࡢඹྠసᡂࡢᑟධࡀᩍဨࡢ‽ഛࡢ㈇ᢸࢆ
ቑࡸࡍࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᤵᴗ୰࡟ྛࢢ࣮ࣝࣉࡀసࡗࡓࢢࣛࣇࢆᩍဨࡀࣉࣟࢪ࢙ࢡࢱ
࡛ᢞᙳࡋ࡚༶ᗙ࡟ࢥ࣓ࣥࢺࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢሙྜࡣࢥ࣓ࣥࢺࡍࡿࡲ࡛࡟ࡶࡗ࡜᫬
㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ⏕ᚐࡣࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࢆ≉࡟ᨭ㞀࡞ࡃ౑࠸ࡇ࡞ࡋࠊࡲࡓࣜ
ࣥࢡࡢ✀㢮ࡢ㑅ᢥධຊࡀࢢࣛࣇࢆసࡾࡸࡍࡃࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
1 ᅇ┠ࡲࡓࡣ 2 ᅇ┠ࡢ CT ࢸࢫࢺ࡟Ḟᖍࡋࡓ⏕ᚐࢆ㝖࠸ࡓࡕࡻ࠺࡝ 100 ྡࡢ⏕ᚐࡢ CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼࡜ࢢࣛࣇࡢ᧯స㸦ࣜࣥࢡసᡂࠊࣜࣥࢡ⦅㞟ࠊࣀ࣮ࢻసᡂࠊࣀ࣮ࢻ⦅㞟ࠊࣀ࣮ࢻ⛣ື㸧ࡢᅇᩘࡢࢹ࣮ࢱࢆศᯒࡋࡓࠋࡇࡇ࡛ࠊࣜࣥࢡ⦅㞟࡜ࡣࣜࣥࢡࡢ✀㢮ࡲࡓࡣྥࡁࢆኚ᭦ࡍ
ࡿࡇ࡜ࠊࣀ࣮ࢻ⛣ືࡣࣀ࣮ࢻࡢᗙᶆࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࢆᣦࡍࠋ୧ᰯ࡛ࡢྛ᧯సࡢ⥲ᅇᩘࡣࠊࣜ
ࣥࢡసᡂࡀ 1,372 ᅇࠊࣜࣥࢡ⦅㞟ࡀ 562 ᅇࠊࣀ࣮ࢻసᡂࡀ 1,659 ᅇࠊࣀ࣮ࢻ⦅㞟ࡀ 445ᅇࠊࣀ࣮ࢻ⛣ືࡀ 2,521 ᅇࡔࡗࡓࠋศᯒ⤖ᯝࡢᴫせࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾࠋ
z ࢢࣛࣇ᧯సࡢ㔞࡜ CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼ྥୖ࡜ࡢ┦㛵㛵ಀࡀ࠶ࡿ☜⋡ࡣ 99.75㸣ࡔࡗࡓࠋz 5 ᅇࡢᤵᴗ࡛ࡢࢢࣛࣇ᧯సࡣࠊCT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼࡟ᙳ㡪ࡍࡿせᅉࡢ 9㸣ࢆ༨ࡵࡓࠋ
z 5 ✀㢮ࡢࢢࣛࣇ᧯సࡢ࠺ࡕࠊࣜࣥࢡసᡂ࡜ࣜࣥࢡ⦅㞟ࠊࣀ࣮ࢻ⦅㞟ࡀ CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼
ྥୖࡢ୺࡞せᅉࡔࡗࡓࠋ
z CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼ྥୖࡢ୧ᰯࡢᖹᆒࡣ 3.1㸣ࡔࡗࡓࠋ௨ୖࡼࡾ௬ㄝ(1)ࡀṇࡋ࠸ࡇ࡜ࡀᐇド࡛ࡁࡓࠋࡇࢀࡣࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆ㧗ᰯࡢᤵᴗ࡟ᑟࡍ࡭
ࡁྜ⌮ⓗ࡞᰿ᣐ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊࢢࣛࣇࢆඹྠసᡂࡍࡿᤵᴗࢆ 5 ᅇࡼࡾከࡃཷࡅࢀ
ࡤࠊࢢࣛࣇ᧯సࡀ CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼ྥୖ࡟ࡶࡓࡽࡍຠᯝࡣୖグࡢ 9㸣ࡼࡾ኱ࡁࡃ࡞ࡿࡣࡎ࡛
࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࣜࣥࢡసᡂ࡜ࣜࣥࢡ⦅㞟ࡀ CT ࢸࢫࢺࡢᡂ⦼ྥୖࡢ୺࡞せᅉ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ

− 54 −

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書ࣜࣥࢡࡢ✀㢮ࢆ⡆༢࡟㑅ᢥධຊ࡛ࡁࡿࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡢᶵ⬟ࡣᢈุⓗᛮ⪃ຊࡢྥୖ࡟᭷ຠ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

 ≉チᩥ᭩ࡢ⡆᫆໬࣭⏕ᡂ࡟㛵ࡍࡿ◊✲ືྥ≉チᩥ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ⮬↛ゝㄒฎ⌮࡟㛵ࡍࡿ◊✲ືྥ≉チࢸ࢟ࢫࢺ࡟㛵ࡍࡿせ⣙(summarization)ࠊ⡆᫆໬(simplification)ࠊ⏕ᡂ(generation)࡟㛵ࡍࡿࢧ࣮࣋࢖ㄽᩥ[1]ࡀ 2021 ᖺ 4 ᭶࡟Ⓨ⾲ࡉࢀࡓࠋⴭ⪅ࡣࠊ≉チᩥ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ⮬↛ゝㄒฎ⌮ࡢ◊✲ࡣࠊ≉チ᳨⣴࡟㛵ࡍࡿ◊✲࡜ẚ࡭ࡿ࡜ࡣࡿ࠿࡟ᑡ࡞࠸࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ
ࡇࡢࢧ࣮࣋࢖ㄽᩥࡀࠊ≉チศ㔝࡟࠾ࡅࡿ⮬↛ゝㄒฎ⌮◊✲ࡢ᭱ึࡢࢧ࣮࣋࢖ㄽᩥ࡛࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࢧ࣮࣋࢖ㄽᩥ࡛ࡣࠊせ⣙࡟㛵ࡋ࡚ 16 ᮏࠊ⡆᫆໬࡟㛵ࡋ࡚ 10 ᮏࠊ⏕ᡂ࡟㛵ࡋ࡚ 4 ᮏࡢㄽᩥࢆ⤂௓ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ≉チᩥ᭩ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ⮬↛ゝㄒฎ⌮ࡢ◊✲ືྥࢆᢕᥱࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࠋ௨ୗ࡛ࡣࠊࢢࣛࣇᩥ᭩࡟ࡼࡿ≉チᩥ᭩ࡢసᡂ࣭ㄞゎ࣭ά⏝࡜࠸࠺❧ሙ࠿ࡽࠊ⡆᫆໬࡟㛵ࡍ
ࡿ 3 ᮏ࡜⏕ᡂ࡟㛵ࡍࡿ 1 ᮏ࡟ࡘ࠸࡚ࠊཎㄽᩥࡢㄪᰝ⤖ᯝࢆ♧ࡍࠋ㸦㸯㸧⡆᫆໬(simplification)࡟㛵ࡍࡿ◊✲
Ferraro ࡽ[2]ࡣࠊ2 ẁ㝵࡟ศࡅ࡚≉チㄳồ㡯ࢆ᩿∦໬ࡍࡿᡭἲࢆᥦ᱌ࡋ࡚࠸ࡿࠋ➨୍ࢫࢸࢵࣉ࡛ࡣࠊ࣮࣮ࣝࣝ࣋ࢫࡢᡭἲࢆ⏝࠸࡚ preamble / transitional phrase / body ࡢ 3 ࡘ࡟᩿∦໬ࡍࡿࠋ➨஧ࢫࢸࢵࣉ࡛ࡣࠊCRF++ toolkit ࡜࠸࠺ࠕ᮲௳௜ࡁ☜⋡ሙࠖ(conditionalrandom field)ࡢࢶ࣮ࣝࢆ⏝࠸࡚ body ࢆ⠇࡟᩿∦໬ࡍࡿࠋ➨୍ࢫࢸࢵࣉࡢ᩿∦໬ࡢ⢭ᗘࡣ
0.94 ௨ୖ࡛࠶ࡾࠊ➨஧ࢫࢸࢵࣉࡢ᩿∦໬ࡢ⢭ᗘ࡜෌⌧⋡ࡣࠊ0.77 ࡜ 0.76 ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋSheremetyeva[3]ࡣࠊ2 ẁ㝵࡛≉チㄳồ㡯ࡢどぬ໬ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡎࠊ࣐ࢡࣟࣞ࣋ࣝࡢ
⡆᫆໬࡜ࡋ࡚ㄳồ㡯඲యࡢ㝵ᒙⓗ࡞ࢶ࣮ࣜࢆసᡂࡋࠊḟ࡟࣐࢖ࢡࣟࣞ࣋ࣝࡢ⡆᫆໬࡜ࡋ࡚ྛ
ㄳồ㡯ࢆ⡆᫆໬ࡋࠊࢲ࢖࢔ࢢ࣒ࣛ⾲♧ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣐ࢡࣟࣞ࣋ࣝࡢ⡆᫆໬࡟ࡣ࣮࣮ࣝࣝ࣋
ࢫࡢᡭἲࢆ⏝࠸࡚࠾ࡾࠊ࣐࢖ࢡࣟࣞ࣋ࣝࡢ⡆᫆໬࡟ࡣ࣮࣮ࣝࣝ࣋ࢫࡢᡭἲ࡜⤫ィᡭἲࠊཬࡧ
ゝㄒ▱㆑ࢆ⏝࠸࡚࠸ࡿࠋ
Okamoto ࡽ[4]ࡣࠊDeepDive ࡜࠸࠺ Stanford ኱࡛㛤ⓎࡉࢀࡓᶵᲔᏛ⩦࣮࣋ࢫࡢ᝟ሗᢳฟ
࢚ࣥࢪࣥࢆ౑ࡗ࡚ࠊᢏ⾡࡜ᶵ⬟ࡢᢳฟࠊᢏ⾡࡜ᶵ⬟ࡢ㛵ಀࡢᢳฟࠊᶵ⬟࡜ᢏ⾡ࡢ㛵ಀࡢᢳฟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ≉チㄳồ㡯ࡢㄞゎᛶࢆୖࡆࡿࡓࡵ࡟ࠊⰍࡶά⏝ࡋࡓどぬⓗ࡞࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫ
ࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢ⤖ᯝࢆά⏝ࡋ࡚ 2 ࡘࡢ≉チࡢㄳồ㡯ࢆẚ㍑ࡍࡿᶵ⬟ࡶᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸦㸰㸧⏕ᡂ(generation)࡟㛵ࡍࡿ◊✲
Lee ࡽ[5]ࡣࠊOpen AI ࡟ࡼࡗ࡚సᡂ࣭බ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿゝㄒࣔࢹ࡛ࣝ࠶ࡿ GPT-2 ࡢ 345M
࣑ࢹ࢕࢔࣒∧ࢆ fine-tuning ࡍࡿࡇ࡜࡛≉チㄳồ㡯ࢆ⏕ᡂࡋࡓࠋ2013 ᖺ࡟࢔࣓࡛ࣜ࢝ᡂ❧ࡋࡓ 555,890 ಶࡢ≉チࡢ⊂❧ㄳồ㡯ࢆࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢹ࣮ࢱ࡜ࡋࡓࠋFine-tuning ࡟࠾࠸࡚36 ࢫࢸࢵࣉ࡛ࠊ࠶ࡿ⛬ᗘ㐺ษ࡞ㄳồ㡯ࡀ⏕ᡂ࡛ࡁࡓ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ

− 55 −

ࡇࡢᢏ⾡ࡢ࣮ࣘࢫࢣ࣮ࢫ࡜ࡋ࡚ࠊⓎ᫂⪅ࡀ᪂ࡋ࠸࢔࢖ࢹ࢕࢔ࢆ᥈⣴ࡋ࡚࠾ࡾࠊ඲యീࢆࡲ
ࡔᥥ࠸࡚࠸࡞࠸ሙྜ࡟࠾ࡅࡿⓎ᫂ᣑᙇ㸦DXJPHQWHGLQYHQWLQJ㸧࡟౑࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡋ
࡚࠸ࡿࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩
>@6LOYLD&DVRODD$OEHUWR/DYHOOL͆6XPPDUL]DWLRQ6LPSOLILFDWLRQDQG*HQHUDWL
RQ7KH&DVHRI3DWHQWV ึ∧$SULOᨵゞ∧0D\  KWWSVDU[LYR
UJSGISGI >@)HUUDUR*6XRPLQHQ+ 1XDODUW-6HJPHQWDWLRQRISDWHQWFODLPVIRUL
PSURYLQJWKHLUUHDGDELOLW\,Q3URFHHGLQJVRIWKHUG:RUNVKRSRQ3UHGLFWLQJ
DQG,PSURYLQJ7H[W5HDGDELOLW\IRU7DUJHW5HDGHU3RSXODWLRQV 3,75 $VVRFLDWL
RQIRU&RPSXWDWLRQDO/LQJXLVWLFV
>@6KHUHPHW\HYD6͆$XWRPDWLF7H[W6LPSOLILFDWLRQ)RU+DQGOLQJ,QWHOOHFWXDO3
URSHUW\ 7KH&DVHRI0XOWLSOH3DWHQW&ODLPV ͇,Q3URFHHGLQJVRIWKH:RUNVKRSRQ$XWRPDWLF7H[W6LPSOLILFDWLRQ0HWKRGVDQG$SSOLFDWLRQVLQWKH0XOWLOLQJ
XDO6RFLHW\ $760$  SS 
>@2NDPRWR06KDQ= 2ULKDUD5͆$SSO\LQJ,QIRUPDWLRQ([WUDFWLRQIRU3D
WHQW6WUXFWXUH$QDO\VLV͇,Q3URFHHGLQJVRIWKHWK,QWHUQDWLRQDO$&06,*,5
&RQIHUHQFHRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQWLQ,QIRUPDWLRQ5HWULHYDO6,*,5
>@-LHK6KHQJ/HH-LHK+VLDQJ͆3DWHQW&ODLP*HQHUDWLRQE\)LQH7XQLQJ2SHQ$,*37͇:RUOG3DWHQW,QIRUPDWLRQ9ROXPH6HSWHPEHU KWWSVDU[LYRU
JDEV  ≉チ୰ࡢࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ⏬ീ࠿ࡽࡢㄝ᫂ᩥࡢ⮬ື⏕ᡂ≉チ୰ࡢᅗ⾲ࡣࠊ≉チࡢෆᐜࢆ⌮ゎࡍࡿୖ࡛㠀ᖖ࡟㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࠋᐇ㝿࡟ࠊᅗ⾲ࡀ≉チࡢ୰࡛࡝ࡢ⛬ᗘ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ㄪ࡭ࡓ࡜ࡇࢁࠊᖺ࡟ࡣ௳ࡢ≉チࡀබ㛤ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡽࡢ୰࡟⏬ീࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡣ≉チ࠶ࡓࡾᖹᆒ௳ࡢᅗ⾲⏬ീࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ≉チ୰ࡢᅗ⾲ࡢ୰࡛ࡶ≉࡟ࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ⏬ീ࡟╔┠ࡋࠊࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ⏬ീ࠿ࡽࡢㄝ᫂ᩥࡢ⮬ື⏕ᡂ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋㄝ᫂ᩥ⏕ᡂჾࡢᵓ⠏ࡣ௨ୗࡢࡘࡢᡭ㡰࠿ࡽᵓᡂࡉࢀࡿࠋ
ᡭ㡰 ࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ⏬ീ࠿ࡽࡢᩥᏐิࡢᢳฟ*RRJOH&ORXG9LVLRQࡢᩥᏐㄆ㆑ᶵ⬟ࢆ⏝࠸࡚ࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺෆࡢᩥᏐิࢆᢳฟࡍࡿࠋࣇࣟ
࣮ࢳ࣮ࣕࢺ࡜ᩥᏐㄆ㆑⤖ᯝࡢ౛ࢆࠊᅗ࠾ࡼࡧᅗ࡟ࡑࢀࡒࢀ♧ࡍࠋ− 56 −

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書

ᅗ 1 ≉チ࡟ྵࡲࢀࡿࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺࡢ౛   ᅗ 2 ᅗ 1 ࡢ⏬ീࡢᩥᏐㄆ㆑⤖ᯝ(ᡭ㡰 2) ᶵᲔᏛ⩦⏝ࢹ࣮ࢱࡢసᡂ
኱㔞ࡢࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ⏬ീ࠿ࡽࡢᩥᏐㄆ㆑⤖ᯝ࡜ㄝ᫂ᩥࡢᑐࢆ⏝࠸࡚ࠊᶵᲔᏛ⩦࡟ࡼࡾせ⣙ჾࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋࡑࡢ㝿ࠊᩥᏐㄆ㆑⤖ᯝ࡜ㄝ᫂ᩥࡢෆᐜࡀ኱ࡁࡃ␗࡞ࡿࡶࡢࡣᏛ⩦⏝ࢹ࣮ࢱ࡜ࡋ࡚୙㐺ษ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࠊ㝖እࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊ≉チ୰ࡢ⏬ീࡀࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺ࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺
࠿ࡣࠊ㐣ཤࡢ◊✲ᡂᯝ[1]ࢆ⏝࠸ุ࡚ᐃࡍࡿࠋ
(ᡭ㡰 3) T5 ࢆ⏝࠸ࡓㄝ᫂ᩥ⏕ᡂჾࡢᵓ⠏ᡭ㡰 2 ࡛ᚓࡽࢀࡓࢹ࣮ࢱ࡜ゝㄒࣔࢹࣝࡢ୍✀࡛࠶ࡿ T5 ࢆ⏝࠸࡚ㄝ᫂ᩥ⏕ᡂჾࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋᥦ᱌ᡭἲࡢ᭷ຠᛶࢆㄪ࡭ࡿࡓࡵࠊᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࠋ࠙౑⏝ࢹ࣮ࢱࠚ
2019 ᖺࡢබ㛤≉チࡢ࠺ࡕ௦⾲ᅗ㠃࡟ࣇ࣮ࣟࢳ࣮ࣕࢺࡀྵࡲࢀࡿࡶࡢ 2083 ௳ࢆᐇ㦂࡟⏝࠸ࡿࠋࡇࡢ࠺ࡕ 1875 ௳ࢆカ⦎⏝ࠊ208 ௳ࢆ᳨ド⏝ࠊ208 ௳ࢆホ౯⏝࡟⏝࠸ࡿࠋࡲࡓࠊㄝ᫂
ᩥ࡜ࡋ࡚ࠊྛ≉チࡢせ⣙ࢆ฼⏝ࡍࡿࠋ࠙ホ౯᪉ἲࠚ
Google Cloud Vision ࡟ࡼࡿᩥᏐㄆ㆑⤖ᯝࢆㄝ᫂ᩥ⏕ᡂჾ࡟ධຊࡋࠊࢩࢫࢸ࣒せ⣙࡜≉チ
せ⣙࡜ࡢ㢮ఝᗘࢆࠊRouge-1ࠊ2ࠊL ࢆ⏝࠸࡚ホ౯ࡍࡿࠋ࠙ᐇ㦂⤖ᯝࠚ
Rouge-1ࠊRouge-2ࠊRouge-L ࡢࡑࢀࡒࢀ࡟ᑐࡋ RecallࠊPrecisionࠊF-score ࢆồࡵࡓ⤖ᯝࢆ⾲ 1 ࡟♧ࡍࠋࡲࡓࠊ≉チせ⣙࡜ T5 ࡛⏕ᡂࡉࢀࡓㄝ᫂ᩥࡢ౛ࢆᅗ 3 ࡜ᅗ 4 ࡟♧ࡍࠋ

− 57 −

⾲ 1 T5 ࢆ⏝࠸ࡓㄝ᫂ᩥ⏕ᡂჾࡢホ౯⤖ᯝᅗ 3 ≉チせ⣙ࡢ౛          ᅗ 4 ⮬ື⏕ᡂࡉࢀࡓㄝ᫂ᩥࡢ౛࠙⪃ᐹࠚ
⾲ 1 ࡟࠾࠸࡚ࠊRouge-L ࡢ Precision ್ࡀ 0.74 ࡜㧗࠸್ࡀᚓࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊẚ㍑ⓗὶᬸ࡞ᩥࡀ⏕ᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ุ᩿࡛ࡁࡿࠋࡓࡔࡋࠊࢽ࣮࣮ࣗࣛࣝ࣋ࢫࡢᩥ⏕ᡂ࡛ほ ࡉࢀࡿ↓ព࿡࡞ᩥᏐิࡢ⧞ࡾ㏉ࡋࡀᐇ㝿࡟ฟຊࡉࢀࡓせ⣙࡟ࡶぢࡽࢀࡓࠋᅗ 4 ࡢࢩࢫࢸ࣒せ⣙ࡢ౛ࢆぢ࡚ࡶࢃ࠿ࡿ࡜࠾ࡾࠊ1 ẁⴠ┠࡟ࠕ೵Ṇಖᣢࣈ࣮ࣞ࢟ࢆゎ㝖ࡋࡓ≧ែ࡛⮬ື⥭ᛴࣈ࣮ࣞ࢟ࢆゎ㝖ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺ᩥᏐิࡀ⧞ࡾ㏉ࡋฟ⌧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉࡛ࠊ2 ẁⴠ┠ࡢᩥࡣࠊ᪥ᮏㄒ࡜
ࡋ࡚ࡑࢀ࡯࡝୙⮬↛ࡉࡣឤࡌࡽࢀ࡞࠸ࠋ௨ୖࡼࡾࠊᥦ᱌ᡭἲࡢ୍ᐃࡢ᭷ຠᛶࢆ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁࡓࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩
>@ᵼ࢚࢖ࣈࣥ㸪⚟⏣ᝅᚿ㸪㞴ἼⱥႹ㸪≉チ୰ࡢ⏬ീ࡜ࢸ࢟ࢫࢺࢆ⏝࠸ࡓᡭ㡰࢜ࣥࢺࣟࢪ࣮
ࡢᵓ⠏㸪᝟ሗฎ⌮Ꮫ఍◊✲ሗ࿌➨  ᅇ᝟ሗᇶ♏࡜࢔ࢡࢭࢫᢏ⾡◊✲఍㸪㸬 㡢ኌㄆ㆑࡟ࡼࡿࢢࣛࣇᩥ᭩సᡂࡢᨭ᥼
ྡྂᒇᕤᴗ኱Ꮫ ⓑᯇ◊✲ᐊ࡟࠾ࡅࡿ 2022 ᖺᗘࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡜ࡋ࡚㸪ྜྷᮧࡽ࡟ࡼࡿ㡢ኌ㆟ㄽࡢᵓ㐀໬࡜㸪ᮎỌࡽ࡟ࡼࡿࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥ㉁ၥࡢ⏕ᡂ࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡍࡿ㸬㡢ኌㄆ㆑ࢆ⏝࠸ࡓ㆟ㄽࡢࢢࣛࣇᩥ᭩໬
ྜྷᮧࡽ[ྜྷᮧ 23, Yoshimura23]ࡣ㸪ᑐ㠃࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛
⾜ࢃࢀࡿ㆟ㄽࡢ㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࢆ฼⏝ࡋ㸪㆟ㄽෆᐜࢆᵓ㐀໬ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࢆヨసࡋࡓ㸬ᑐ㠃ࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡛ࡣ㸪௜⟢࡞࡝ࢆ⏝࠸࡚㆟ㄽෆᐜࢆ᭩
ࡁ␃ࡵࡿࡇ࡜ࡀከ࠸㸬ࡋ࠿ࡋ㸪ႅࡾ࡞ࡀࡽࡑࡢෆᐜࢆ㐺ᅗ 1: 㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝ࡛㆟ㄽෆᐜࢆᵓ㐀໬ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࡢ
ᵓᡂ− 58 −

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書

ษ࡟せ⣙ࡋ࡚᭩ࡁ␃ࡵࡿసᴗࡣ㞴ࡋࡃ㸪㔜せ࡞Ⓨゝࡀグ㘓ࡉࢀࡎ࡟ᛀࢀࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠺ሙྜࡀ
࠶ࡿ㸬ࡑࡇ࡛ྜྷᮧࡽࡣ㸪ࣁ࢖ࣛࣈࣝ♫ࡢ Hylable Discussion [Ỉᮏ 17]ࢆ⏝࠸࡚㘓㡢ࡋࡓ㡢ኌࢆ Microsoft Azure ࡢ㡢ኌㄆ㆑ API ࡛᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡓୖ࡛༙⮬ືⓗ࡟ᵓ㐀໬ࡍࡿࢩࢫࢸ࣒
ࢆ㛤Ⓨࡋࡓ㸬
ᅗ 1 ࡟㸪ࡑࡢࢩࢫࢸ࣒ᵓᡂᅗࢆ♧ࡍ㸬ᅗࡢ㉥ᯟ࡛ᅖࡲࢀࡓ㒊ศ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡓ◊✲࡛࠶ࡾ㸪GPT-3 ࢆ⏝࠸ࡓᵓ㐀໬ࢆ⾜࠺㸬ලయⓗ࡟ࡣ㸪௜⟢࡟᭩ࡁ㉳ࡇࡍసᴗࢆ᝿ᐃࡋࡓ෕㛗࡞㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࡢせ⣙ࡸ㸪㛵㐃ࡍࡿពぢࢆ⮬ືⓗ࡟ࣜࣥࢡࡉࡏࡿฎ⌮ࢆ GPT-3 ࡛⾜࠺ࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓ㸬ᵓ㐀໬ࡣ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࣍࣡࢖ࢺ࣮࣎ࢻࢧ࣮ࣅࢫ࡛࠶ࡿ Miro ୖ࡛⾜ࢃࢀࡿࡀ㸪ᑗ᮶ⓗ࡟ࡣࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࣮࢜ࢧࣜࣥࢢᇶ┙ [Hasida 17] ࡢୖ࡛ࡢ༙⮬ືᵓ㐀໬ࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿ㸬ྜྷᮧࡽࡣ㸪෕㛗࡞㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࢆ GPT-3 ࡛⡆₩࡟せ⣙ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾ㸪ᙜヱⓎヰࡢ㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࡔࡅࢆධຊࡍ࡭ࡁ࠿㸪࠶ࡿ࠸ࡣ๓ᚋࡢᩥ⬦ࡶධຊࡍ࡭ࡁ࠿ࢆ᳨ドࡍࡿᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓ㸬ᙜヱⓎヰࡔࡅࢆධຊࡋࡓሙྜ࡜㸪ᙜヱⓎヰ࡟ຍ࠼࡚┤๓ࡢඛ⾜ᩥ⬦ࡶධຊࡋࡓሙྜ㸪ᙜヱⓎヰ࡟ຍ࠼࡚┤๓࣭┤ᚋࡢᩥ⬦ࡶධຊࡋࡓሙྜࢆẚ㍑ࡋࡓ㸬࡞࠾㸪஦๓Ꮫ⩦ࣔࢹࣝࡣ textdavinci-001㸪෌Ꮫ⩦࡟⏝࠸ࡓカ⦎ࢹ࣮ࢱࡢࢧࣥࣉࣝᩘࡣ 179㸪epoch ᩘࡣ 4㸪batch ࢧ࢖ࢬࡣ 1 ࡛࠶ࡗࡓ㸬⾲ 1: ୙せⓎヰࡢᲠ༷⢭ᗘࡢẚ㍑ (F ್)⾲ 2: ෕㛗࡞㡢ኌㄆ㆑ࡢせ⣙ᛶ⬟ࡢẚ㍑(ROUGE-1 ࡢ F ್)୙せⓎヰࡢᲠ༷⢭ᗘࢆẚ㍑ࡋࡓ⤖ᯝࢆ⾲ 1 ࡟㸪෕㛗࡞㡢ኌㄆ㆑ࡢせ⣙ᛶ⬟ࢆẚ㍑ࡋࡓ⤖ᯝࢆ⾲ 2 ࡟♧ࡍ㸬⾲࠿ࡽ㸪ᙜヱⓎヰ࡟ຍ࠼࡚┤๓ࡢඛ⾜ᩥ⬦ࢆධຊࡋࡓሙྜࡀ᭱ࡶ㧗⢭ᗘ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡓ㸬ᚋ⥆ᩥ⬦ࡶຍ࠼ࡓሙྜࡣ㸪௜⟢᭩ࡁ㉳ࡇࡋ࡟ྵࡵࡿ࡭ࡁ࡛࡞࠸ᮍ᮶ࡢⓎヰෆᐜࡲ࡛せ⣙࡟ΰࡌࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵ࡟㸪⢭ᗘࡀపୗࡋࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬ྜྷᮧࡽࡣ㸪2023 ᖺ 2 ᭶࡟ྡྂᒇᕷ ᆅᇦ᣺⯆ㄢࡀ୺ദࡍࡿᕷẸཧຍᆺࡢ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ
࡛㸪GPT-3 ࡟ࡼࡿ௜⟢᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡢຠᯝࢆ᳨ドࡍࡿᐇドᐇ㦂ࢆ⾜ࡗࡓ[ྜྷᮧ 23]㸬㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࢆࡑࡢࡲࡲ Miro ୖࡢ࣮࢝ࢻ࡟⾲♧ࡋࡓሙྜ࡜㸪GPT-3 ࡟ࡼࡿせ⣙ࢆ Miro ୖࡢ࣮࢝ࢻ
࡟⾲♧ࡋࡓሙྜࡢ࣮ࣘࢨࣅࣜࢸ࢕ࢆẚ㍑ࡋࡓ㸬ࡑࡢ⤖ᯝ㸪GPT-3 ࡟ࡼࡿせ⣙ࡢ᭷ຠᛶࡣ☜ㄆ࡛ࡁࡎ㸪ࡴࡋࢁ㡢ኌㄆ㆑⤖ᯝࢆࡑࡢࡲࡲ౑ࡗࡓ᪉ࡀ࣮ࣘࢨࣅࣜࢸ࢕ࡀ㧗࠸࡜࠸࠺⤖ᯝ࡟࡞ࡗࡓ㸬ࡇࢀࡣ㸪㡢ኌㄆ㆑ㄗࡾࡀ GPT-3 ࡢせ⣙࡟ࡼࡗ࡚ቑᖜࡉࢀ㸪࣮ࣘࢨ࡟࡜ࡗ࡚⌮ゎࡀᅔ㞴࡞ࢸ࢟ࢫࢺ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬ᙜึࡣ㸪௜⟢᭩ࡁ㉳ࡇࡋࡢࡼ࠺࡟
⡆₩࡟ゝ࠸᥮࠼ࡓ᪉ࡀ࣮ࣘࢨࣅࣜࢸ࢕ࡀ㧗࠸࡜࠸࠺௬ㄝࡢࡶ࡜カ⦎ࢹ࣮ࢱࢆసᡂࡋࡓࡀ㸪ࡑࡢ௬ㄝࡢጇᙜᛶࢆ♧ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ㸬௒ᚋࡣ㸪㡢ኌㄆ㆑ㄗࡾࢆቑᖜࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࣜࢫࢡ
ࢆ⪃៖ࡋࡓせ⣙ᡭἲࢆ᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ㸬ࡉࡽ࡟ྜྷᮧࡽࡣ㸪᪂ࡓ࡞Ⓨゝࢆ㛵㐃ࡍࡿ᪤ᏑⓎゝ࡜ࣜࣥࢡࡉࡏࡿᵓ㐀໬ฎ⌮ࢆ GPT-3 ࡛⾜࠼ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡶ᳨ドࡋࡓ[ྜྷᮧ 23]㸬ᐇ㦂ࡢ⤖ᯝ㸪㛵㐃Ⓨゝࢆ GPT-3 ࡟ฟຊࡉࡏࡿᡭἲ
ࡼࡾࡶ㸪GPT-3 ࡢᇙࡵ㎸ࡳ⾲⌧࠿ࡽࢥࢧ࢖ࣥ㢮ఝᗘࢆィ⟬ࡋ࡚㛵㐃Ⓨゝࢆ᥎ᐃࡍࡿᡭἲࡢ
᪉ࡀ⢭ᗘࡀ㧗࠸ࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀࡓ㸬ࡓࡔࡋ㸪ᇙࡵ㎸ࡳ⾲⌧࡜ࢥࢧ࢖ࣥ㢮ఝᗘ࡟ࡼࡿᡭἲ࡛ࡶᐇ
⏝ⓗ⢭ᗘ࡟ࡣ㐩ࡋ࡚࠾ࡽࡎ㸪㛵㐃Ⓨゝ᥎ᐃࡢ⢭ᗘྥୖࡣ௒ᚋࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿ㸬− 59 −

ࢸ࢟ࢫࢺ⏕ᡂ AI ࡟ࡼࡿࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥ
ᮎỌࡽ[ᮎỌ 22, ᮎỌ 23]ࡣ㸪㆟ㄽཧຍ⪅ࡢ࣓ࢱㄆ▱ࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵࡢࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙ
ࣥ㉁ၥࢆ GPT-3 ࡟⏕ᡂࡉࡏࡿᶵᵓࢆヨసࡋࡓ㸬࣓ࢱㄆ▱࡜ࡣ㸪ఱ࠿ࢆㄆ▱ࡋ࡚࠸ࡿ⮬ศ⮬㌟ࢆㄆ▱ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾ㸪ࠕㄆ▱࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄆ▱ࠖࢆព࿡ࡍࡿ㸬㏆ᖺ㸪ᩍ⫱ศ㔝࡛࣓ࢱㄆ▱ࡢ㔜せᛶࡀᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪ྜពᙧᡂࡸᕷẸඹ๰ࡢሙ࡟࠾࠸࡚ࡶ࣓ࢱㄆ▱ࡣ㔜せ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬ࡍ࡞ࢃࡕ㸪⮬ศ⮬㌟ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞⫼ᬒ㸪┠ⓗ㸪ែᗘࢆకࡗ࡚㆟ㄽཧຍࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ⮬ᕫ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ㸬ࡉࡽ࡟㸪ಶேࡢ࣓ࢱㄆ▱ࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪ࡑࡢಶேࡀᒓࡍࡿሙ࡟
࣓ࢱㄆ▱ࢆᣑᙇࡋࡓ♫఍ⓗ࣓ࢱㄆ▱ (socially shared metacognition) [Lobczowski 21] ࡶྜពᙧᡂࡸᕷẸඹ๰࡟ࡣ୙ྍḞ࡛࠶ࡿ㸪ᮎỌࡽࡣ㸪ಶேࡢ࣓ࢱㄆ▱࡟㛵ࡍࡿࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥ㉁ၥ 3 ✀࡜㸪♫఍ⓗ࣓ࢱㄆ▱࡟㛵ࡍࡿࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥ㉁ၥ 2 ✀ࢆ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ศ㢮ࡋࡓ㸬 ཧຍ⪅⮬㌟࡟㛵ࡍࡿ࣓ࢱㄆ▱
Dཧຍ⪅⮬㌟ࡢពぢࢆ⇍⪃ࡉࡏࠊ⮬ᕫ⌮ゎࢆಁࡍࡓࡵࡢ㉁ၥ
Eཧຍ⪅࡜㆟㢟ࡢ㛵ಀࢆ⪃࠼ࡉࡏࡿ㉁ၥ
Fཧຍ⪅ࡢ㆟ㄽ࡟࠾ࡅࡿ᣺ࡿ⯙࠸ࢆ᣺ࡾ㏉ࡽࡏࠊཧຍࢆಁ㐍ࡍࡿ㉁ၥ

 ㆟ㄽ඲య࡟㛵ࡍࡿ♫఍ⓗ࣓ࢱㄆ▱
Dㄡࡀ࡝ࢇ࡞㛵ᚰࢆᣢࡕ࡝ࢇ࡞ពぢࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿⌮ゎࢆಁࡍ㉁ၥ
E㆟ㄽࡢ┠ⓗࡸὶࢀࢆᢕᥱࡉࡏࡿࡓࡵࡢ㉁ၥ
ࡇࢀࡽࡢ㉁ၥ౛ࢆࢡࣛ࢘ࢻࢯ࣮ࢩࣥࢢࢧ
࣮ࣅࢫࠕࣛࣥࢧ࣮ࢬ࡛ࠖ 1072 ࢧࣥࣉࣝ཰㞟ࡋ㸪GPT-3 ࡢ෌Ꮫ⩦࡟⏝࠸ࡓ㸬ࣛࣥࢧ࣮ࢬ
సᴗ⪅࡟ࡣ㉁ၥ౛సᡂࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪సࡗࡓ㉁ၥࡀ㆟ㄽ㐍⾜࡟࡝ࡢ⛬ᗘ᭷⏝࠿ࢆ 1㹼7 ࡢ
7 ẁ㝵࡛ホ౯ࡍࡿࡼ࠺౫㢗ࡋࡓ㸬ࡑࡢ᭷⏝ᛶࡢ್ࢆࣉࣟࣥࣉࢺ࡛ᣦᐃࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪⏕ᡂࡉࢀࡿ㉁ၥࡢ㉁ࡢྥୖࢆヨࡳࡓ㸬⏝࠸ࡓ஦๓Ꮫ⩦ࣔࢹࣝࡣ text-curie-001 ࡛࠶ࡾ㸪batch ࢧ࢖ࢬࡣ 1㸪epoch ᩘࡣ 4 ࡟タᐃࡋࡓ㸬ࡲࡓ㸪⏕ᡂࢸ࢟ࢫࢺࡢࣛࣥࢲ࣒ᛶࢆ
࡝ࡇࡲ࡛チᐜࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࣃ࣓࣮ࣛࢱ
temperature ࡣ 0.5 ࡜ࡋࡓ㸬㆟ㄽ୰ࡢ┤㏆ 2 Ⓨゝ࡜᭷⏝ᛶࡢ್ࢆ
prompt ࡜ࡋ࡚ධຊࡋ㸪㉁ၥࢱ࢖ࣉ࡜㉁ၥෆ
ᐜࢆ⏕ᡂࡉࡏࡓ౛ࢆ㸪⾲ 3 ࡟♧ࡍ㸬᭷⏝ᛶࢆධຊ࡟ྵࡵ࡞࠸ሙྜ࡟ẚ࡭㸪㉁ၥࡢ㉁ࡀ
ྥୖࡍࡿࡇ࡜ࢆᐃᛶⓗ࡟☜ㄆࡋࡓ㸬ࡓࡔࡋ㸪ฟຊࡉࢀࡓ㉁ၥࢱ࢖ࣉ࡜㉁ၥෆᐜࡣᩚ
ྜࡋ࡚࠸࡞࠸ሙྜࡀከ࠿ࡗࡓ㸬ࡇࡢ⤖ᯝࡣ㸪ࢡࣛ࢘ࢻࢯ࣮ࢩࣥࢢ࡟ࡼࡗ࡚཰㞟ࡋࡓ− 60 −

⾲ 3: GPT-3 ࡟ࡼࡿࣇ࢓ࢩࣜࢸ࣮ࢩࣙࣥ㉁ၥ⏕ᡂ౛

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書෌Ꮫ⩦⏝カ⦎ࢹ࣮ࢱࡢ㉁࡟ၥ㢟ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠾ࡾ㸪カ⦎ࢹ࣮ࢱࡢᨵၿࡀᚲせ࡛࠶ࡿ㸬ᮎỌࡽࡣࡉࡽ࡟㸪ࡇࡢ㉁ၥ⏕ᡂࣔࢹࣝࢆ⏝࠸࡚㆟ㄽᐇ㦂ࢆ⾜࠸㸪㆟ㄽཧຍ⪅ࡢ♫఍ⓗ࣓ࢱㄆ▱ࢆྥୖࡉࡏࡿྍ⬟ᛶࢆ♧၀ࡍࡿ⤖ᯝࢆᚓࡓ[ᮎỌ 23]㸬ࡋ࠿ࡋ㸪ୖ㏙ࡋࡓࡼ࠺࡟㉁ၥࢱ࢖
ࣉࡢไᚚᛶ⬟ࡀ୙඘ศ࡛࠶ࡾ㸪ࡲࡓ㉁ၥࡍ࡭ࡁࢱ࢖࣑ࣥࢢࡶ඘ศ࡟⪃៖࡛ࡁ࡚࠾ࡽࡎ㸪ࡇࢀࡽࡣ௒ᚋࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿ㸬ཧ⪃ᩥ⊩
>+DVLGD@+DVLGD.'HFHQWUDOL]HG&ROODERUDWLYHDQG'LDJUDPPDWLF$XWKRULQJLQ7KHUG,QWHUQD
WLRQDO:RUNVKRSRQ$UJXPHQWIRU$JUHHPHQWDQG$VVXUDQFH  >/REF]RZVNL@/REF]RZVNL1*HWDO6RFLDOO\VKDUHGPHWDFRJQLWLRQLQDSURMHFWEDVHGOHDUQLQJHQYLURQPHQW$FRPSDUDWLYHFDVHVWXG\/HDUQLQJ&XOWXUHDQG6RFLDO,QWHUDFWLRQ9ROS  ><RVKLPXUD@<RVKLPXUD<6KLUDPDWVX6DQG0L]XPRWR76HPLDXWRPDWLF6XPPDUL]DWLRQRI6SRN
HQ'LVFRXUVHIRU5HFRUGLQJ,GHDVXVLQJ*37,,$,/HWWHUVRQ,QIRUPDWLFVDQG,QWHUGLVFLSOLQDU\
5HVHDUFK9RO   WRDSSHDU >ྜྷᮧ@ྜྷᮧ཭ᕼᑐ㠃ᘧ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ࡟࠾ࡅࡿ㡢ኌㄆ㆑࡜*37ࢆ⏝࠸ࡓ㆟ㄽࡢᵓ㐀໬ྡྂᒇᕤᴗ኱
Ꮫ኱Ꮫ㝔ᕤᏛ◊✲⛉ಟኈㄽᩥ  >ᮎỌ@ᮎỌᙬ⩚ⓑᯇಇྜྷᮧ཭ᕼỈᮏṊᚿ㆟ㄽ࡟࠾ࡅࡿ࣓ࢱㄆ▱ྥୖᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢ*37ࢆ⏝࠸ࡓ㉁ၥ⏕ᡂᡭἲࡢ᳨ウ➨ᅇᕷẸඹ๰▱◊✲఍ேᕤ▱⬟Ꮫ఍➨஧✀◊✲఍㈨ᩱ1R6,*&&,  >ᮎỌ@ᮎỌᙬ⩚㆟ㄽ࡟࠾ࡅࡿ࣓ࢱㄆ▱ྥୖᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢ*37ࢆ⏝࠸ࡓ㉁ၥ⏕ᡂᶵᵓࡢ㛤Ⓨྡྂᒇᕤ
ᴗ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᕤᏛ◊✲⛉ಟኈㄽᩥ   ࢢࣛࣇᩥ᭩࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡬ࡢ⮬ືኚ᥮ ࢢࣛࣇᩥ᭩ࡣࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡜ẚ㍑ࡋ࡚ྍㄞᛶࡀ㧗ࡃࠊ㆟ㄽࢆ⾜࠺㝿࡞࡝࡟ࡶ᭷⏝࡛࠶ࡿࡶࡢࡢࠊ౛࠼ࡤࠊ≉チฟ㢪ࢆ⾜࠺ሙྜ࡞࡝ࠊᩥ᭩ᥦฟࡢ㝿࡟ࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩ࡢᙧᘧࡀᚲせ࡜࡞ࡿࢣ࣮ࢫࡣከ࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊࢢࣛࣇᩥ᭩࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡬ࡢ⮬ືⓗ࡞ኚ᥮ࡀྍ⬟࡜࡞ࢀࡤࠊ
ྍㄞᛶࡢ㧗࠸ࢢࣛࣇᩥ᭩࡛㆟ㄽࡢෆᐜࡸ㈨ᩱࢆࡲ࡜ࡵࠊࡑࡇ࠿ࡽ⡆᫆࡟ᥦฟ⏝ࡢࡓࡵࡢࢸ࢟
ࢫࢺᙧᘧࡢࢹ࣮ࢱ࡬ኚ᥮ࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࡀᐇ⌧࡛ࡁࡿࠋ ࡇࡇ࡛ࠊࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡢࢢࣛࣇᵓ㐀ࢆࠊ㸰ࡘࡢࣀ࣮ࢻཬࡧࣜࣥࢡ࠿ࡽ࡞ࡿᩥ
Ꮠิࡢ㞟ྜయ࡜ࡳ࡞ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊࡇࡢᩥᏐิࡢ㞟ྜయ࠿ࡽ⮬↛ᩥࢆ⮬ືⓗ࡟⏕ᡂࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࢀࡤࠊࢢࣛࣇᩥ᭩࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩ࢆ⮬ືⓗ࡟⏕ᡂࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠊᖺ࡟2SHQ$,࡟ࡼࡾ࣮ࣜࣜࢫࡉࢀࡓゝㄒ⏕ᡂࣔࢹ࡛ࣝ࠶ࡿ*37ࡣࠊᵝࠎ࡞⮬↛ᩥ⏕ᡂࢱࢫࢡ࡟࠾࠸࡚㠀ᖖ࡟ඃ⚽࡞⤖ᯝࢆṧࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᙜヱ*37ࢆ⏝࠸࡚ࢢࣛࣇ
ᩥ᭩࠿ࡽࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡬ࡢኚ᥮ࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ Ꮫ⩦ᡭἲ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ)HZ6KRW㸦௒ᅇヨࡋࡓ஦౛ࡣ඲࡚2QH6KRW㸧ࢆ᥇⏝ࡋࡓࠋࡍ࡞ࢃ
ࡕࠊ*37ࡢࣉࣟࣥࣉࢺ࡟ࢢࣛࣇᩥ᭩࡟ᑐᛂࡍࡿ⮬↛ᩥࡢ㸯ࡘࡢ౛ࢆධຊࡋࠊࡉࡽ࡟ࠊኚ᥮
ᑐ㇟ࡢࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆࣉࣟࣥࣉࢺࡢᮎᑿ࡟㏣ຍࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ*37࡟ࡼࡾࢢࣛࣇᩥ᭩࠿
ࡽࡢ⮬↛ᩥ⏕ᡂࢆヨࡳࡓࠋࢢࣛࣇᩥ᭩ࢆᩥᏐิࡢ㞟ྜయ࡜ࡋ࡚⾲⌧ࡍࡿ࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊࣜࣥࢡࡢ✀㢮ࢆࠕ㸺せ⣲㸼ࠖ➼ࡢࡼ࠺࡟ࠕ㸺㸼࡛ࠖࡃࡃࡿᙧ࡛♧ࡋࠊ㸰ࡘࡢࣀ࣮ࢻཬࡧࣜࣥࢡ࠿ࡽ࡞ࡿᩥᏐิࢢ࣮ࣝࣉ㛫ࡢ༊ษࡾࢆࠕ__ࠖࢆ♧ࡋࡓࠋኚ᥮ࡢ஦౛ࢆ௨ୗ࡟♧ࡍࠋ− 61 −

௒ᅇࡣࠊࠕ㸺せ⣲㸼ࠖࡢࣜࣥࢡ࡟㛵ࡍࡿ One-Shot ࡢ౛♧࡛ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘኚ᥮ࡀྍ⬟࠿☜ㄆࡍࡿࡓࡵ࠸ࡃࡘ࠿ࡢࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢ஦౛࡟ᑐࡋ࡚ኚ᥮ࢆ⾜ࡗࡓࠋ⡆᫆࡞ᵓ㐀ࡢࢢࣛࣇᩥ᭩࡛࠶
ࢀࡤࠊࠕ㸺せ⣲㸼ࠖ௨እࡢࣜࣥࢡ࡛࠶ࡗ࡚ࡶᴫࡡ᪥ᮏㄒ࡜ࡋ࡚⌮ゎ࡛ࡁࡿࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡬ኚ
᥮࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀ☜ㄆ࡛ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡼࡾ」㞧࡞ᵓ㐀ࡢࢢࣛࣇ࡜࡞ࡿ࡜ࠊࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢពᅗ
࡜␗࡞ࡿࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩ࡀ⏕ᡂࡉࢀࡓࡾࠊᩥ㛫ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡀ୙⮬↛ࡔࡗࡓࡾࡍࡿࢣ࣮ࢫࡶ☜ㄆࡉࢀࡓࠋ௒ᚋࡣࠊ」㞧࡞ࢢࣛࣇᩥ᭩ࡢ஦౛ࢆቑࡸࡋ࡚࠸ࡃ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࣜࣥࢡࡢ✀㢮ࡢኚ᭦ࡸࠊࢢࣛ
ࣇࢆධຊࡍࡿ㡰ᗎࡢኚ᭦➼ࠊᵝࠎ࡞ࣂ࢚࣮ࣜࢩࣙࣥ࡟ࡘ࠸࡚ヨࡳࡿࡇ࡜࡛ࠊࢢࣛࣇᩥ᭩࠿ࡽ
ࢸ࢟ࢫࢺᩥ᭩࡟ኚ᥮ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃணᐃ࡛࠶ࡿࠋ ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡟࠾ࡅࡿ↷ᛂ࣭ඹཧ↷ࡢᐇ⌧↷ᛂ㛵ಀ࡜ࡣࠊ࠶ࡿ⾲⌧ࡀྠ୍ᩥ❶ෆࡢ௚ࡢ⾲⌧ࢆᣦࡍ㛵ಀࠊඹཧ↷㛵ಀ࡜ࡣ㸰ࡘࡢ⾲⌧ࡀㄆ㆑ୡ⏺࡟࠾࠸࡚ྠ୍ᐇయࢆᣦࡍ⾲⌧࡛࠶ࡿࠋ᪥ᖖ࡛ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡸࣅࢪࢿࢫ࠾
ࡼࡧᩍ⫱⌧ሙ࡛ࡢᩥ᭩సᡂ࡟࠾࠸࡚ࠊࠕࡇࡢࠖ࡞࡝ࡢཧ↷⾲⌧ࡣ㢖⦾࡟⏝࠸ࡽࢀࡿࠋࢭ࣐ࣥ
ࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱୖ࡛ཧ↷㛵ಀࢆ⾲⌧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ᫖ᖺᗘࡣࡑࡢ⾲⌧ᡭἲ࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋࡓࠋ௒ᖺᗘࡣᐇ⿦࡟ྥࡅ࡚ࠊᐇ㝿ࡢ࢔ࣉࣜୖ࡛ࡢ UI ࠾ࡼࡧⓏ㘓ࣇ࣮ࣟࢆ᳨ウࡋࡓࠋ࡞࠾௒
ᖺᗘࠊࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱࡀ Personary ࢔ࣉࣜ࡜⤫ྜࡉࢀࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊPersonary࢔ࣉࣜ࡜ྠࡌ⎔ቃ㸦Flutter/Dart㸧࡛ࢹࢨ࢖ࣥࡋࡓࠋ
ศ⛉఍࡛ࡢ㆟ㄽࢆ㏻ࡋ࡚ࠊୗグࡢࡼ࠺࡞ࣀ࣮ࢻࡢ⾲⌧ᡭἲࢆࢹࢨ࢖ࣥࡋࡓࠋ

− 62 −

Ⅲ 文書作成支援分科会報告書ᅗ㸯㸸ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡛ࡢ⾲⌧ࢹࢨ࢖ࣥ㸦ඹཧ↷㛵ಀ㸧ͨΗͩΗ͹όʖχͲυΡʖϕϨϱέखಚՆ೵ᅗ㸰㸸ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡛ࡢ⾲⌧ࢹࢨ࢖ࣥ㸦ཧ↷ඖࡢෆ㒊⾲⌧㸧ᅗ㸱㸸ࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱ࡛ࡢ⾲⌧ࢹࢨ࢖ࣥ㸦ࣀ࣮ࢻࣉࣟࣃࢸ࢕㸧− 63 − ᅗ㸯ࠥ㸱ࢆ⏝࠸࡚ࠊࢭ࣐ࣥࢸ࢕ࢵࢡ࢚ࢹ࢕ࢱඹཧ↷⾲⌧ࡢⓏ㘓ࣇ࣮ࣟࢆ♧ࡍࠋࡲࡎᅗ㸯ࡢྑഃࡢࣀ࣮ࢻࠕ෤࡛ࡶࡑࡇࡣᐮ࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺࢆศ࠿ࡕ᭩ࡁࡋࠊ
ࣁ࢖ࣃ࣮ࣀ࣮ࢻ࡜ࡋ࡚ᙜヱࣀ࣮ࢻࡢෆ㒊࡟᪂ࡓ࡟ᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡟ࣀ࣮ࢻࢆ⏕ᡂࡍࡿࠋ᪂ࡓ࡟⏕ᡂࡋࡓศ࠿ࡕ᭩ࡁࡉࢀࡓࣀ࣮ࢻࡢ୰࡛ࠊཧ↷ඖ࡜࡞ࡿࣀ࣮ࢻࢆ㑅ᢥࡋࠊࡑࡢࣉࣟࣃࢸ࢕ෆࡢ
ཧ↷ඛḍ㸦せ㏣ຍᐇ⿦㸧࡟࡚ཧ↷ඛ࡜࡞ࡿࣀ࣮ࢻࢆᣦᐃࡍࡿࠋᅗ㸱࡛ࡣᑐ㇟ࣀ࣮ࢻࡢࢹ࢕࣮
ࣉࣜࣥࢡࢆグ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࠋタᐃ᏶஢ᚋࠊᅗ㸯ࡢ⏬㠃࡟࡚஧ࡘࡢࣀ࣮ࢻࡀඹཧ↷㛵ಀ࡛࠶ࡿࡇ
࡜ࢆ♧ࡍ≉Ṧ࡞▮༳࡛⧅ࡀࡿࠋࡲࡓࠊᙜヱࣀ࣮ࢻࢆ㑅ᢥࡍࡿ࡜ཧ↷ඖ࡜ཧ↷ඛࡢࣀ࣮ࢻෆࡢ
ᑐ㇟㒊ศࡢࢸ࢟ࢫࢺࡀᙉㄪ⾲♧ࡉࢀࡿࠋ㑅ᢥᚋ࡟⾲♧ࡍࡿ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⌧᫬Ⅼ࡛ᐇ⿦୰ࡢ
ᶵ⬟࡛࠶ࡿࢢࣛࣇᩥ᭩⮬యࡢどㄆᛶྥୖࠊ౛࠼ࡤࣀ࣮ࢻᯟࡢⰍ௜ࡅࡸᩥᏐࡢⰍࡢኚ᭦➼ࡢ㛤
Ⓨࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊពᅗࡋ࡞࠸ᙉㄪ⾲♧࡛どㄆᛶపୗࢆᣍ࠿࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ
᮶ᖺᗘࡣᥦ᱌ࡋࡓ⾲♧ࢹࢨ࢖ࣥ࡟ᇶ࡙ࡁᐇ⿦ࢆ㐍ࡵࡿࠋ− 64 −

Ⅳ

特許文書分科会報告書

Ⅳ 特許文書分科会報告書

ϫ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ሗ࿌᭩㸬 ௧࿴ᅄᖺᗘ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ ጤဨྡ⡙




 

Ặ ྡ

ጤဨ㸭
୺ ᰝ

஬༑㡢㡰࣭ᩗ⛠␎㸧ᡤ ᒓ㇂ᕝ ⱥ࿴ ,5' ᅜ㝿≉チ஦ົᡤ ᡤ㛗࣭ᘚ⌮ኈጤ ဨᒾỌ ຬ஧ TMI ⥲ྜἲᚊ஦ົᡤ 㢳ၥᘚ⌮ኈጤ ဨ㯮ᕝ  ᜨ ᪥ᮏᘚ⌮ኈ఍㸭㜿㒊࣭஭❑࣭∦ᒣἲᚊ஦ົᡤᘚ⌮ኈጤ ဨஂಖ⏣┿ྖ ᰴᘧ఍♫⩻ヂࢭࣥࢱ࣮ 㢳ၥጤ ဨす⃝ᜨ⨾Ꮚ 㜿㒊࣭஭❑࣭∦ᒣἲᚊ஦ົᡤ ᘚ⌮ኈጤ ဨⓗሙ ᡂኵ ᭷㝈఍♫ክᒇ ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ ᘚ⌮ኈ ጤ ဨ

すฟ 㝯஧ጤ ဨሷ⃝ ዴṇ஦ົᒁⲶ㔝 Ꮥ㔝஦ົᒁሮ  㔠἞஦ົᒁ୕ྜྷ ⚽ኵ ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤㄪᰝ◊✲㒊㛗୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲௻⏬ㄢ㛗ᰴᘧ఍♫᪥ᮏࢩࢫࢸ࣒࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ
ゝㄒฎ⌮ࢢ࣮ࣝࣉ ୺௵◊✲ဨ୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ◊✲⟶⌮ㄢ



− 67 −

ࡣࡌࡵ࡟
 ᫖ᖺᗘࡲ࡛ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ ࠕ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࠖࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࠖ࡜࠸࠺᰿ᮏ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㆟ㄽࡋ࡚࠸ࡿࠋ᫂
☜࡞≉チᩥ᭩ࡢసᡂ࣮ࣝࣝࢆసᡂࡋࡓࡾࠊ≉チᩥ᭩ࢆホ౯ࡋࡓࡾࠊ≉チᩥ᭩ࢆࢳ࢙ࢵࢡࡍ
ࡿࢶ࣮ࣝࢆ㛤Ⓨࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢࢆ᫂☜࡟ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠊ௨ୗ࡟♧ࡍࢶ࣮ࣜᵓ㐀ࡢ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࢆసᡂࡋࡓࠋ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁ࢆホ౯ࡍࡿ㝿࡟ཧ↷ࡉࢀࡿ࡭ࡁࣔࢹ࡛ࣝ࠶ࡾࠊ㸱㝵ᒙ࠿ࡽ࡞ࡿ㝵ᒙᵓ㐀ࢆ᭷ࡋࠊ᭱ୗ఩ࡢᑠศ㢮࡛ࡣ㸯㸰ࡢ≉ᛶࢆ᭷ࡍࡿࠋࡲࡓࠊྛ≉ᛶࡣࠊホ౯ࡋᚓࡿᛶ㉁࡛࠶ࡾࠊ᭱ᑠ༢఩ࡢホ౯ᑐ㇟࡛࠶ࡿ㸦㸯㸧ࠋᅗ䠍㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝ
 ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ࡢ┠ⓗ➼ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍ࡢ┠ⓗࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࠖࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊ≉チᩥ᭩ࡢရ㉁ホ౯ࡢᶆ‽໬࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊ᫖ᖺᗘࡲ࡛ࡢ㆟ㄽࢆ࣮࣋ࢫ࡟ࠊ௒ᖺᗘࡣࠊ≉チᩥ
᭩ࡢရ㉁ホ౯ࡢᶆ‽໬ࡢࡓࡵ࡟≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬࢆᅗࡿ࡭ࡃࠊ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࡢసᡂࢆ㐍ࡵࠊࡑࡢ᏶ᡂᗘࢆ㧗ࡵࡓࠋࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࠖ࡟ࡘ࠸࡚
ࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺ㸦Ș∧㸧ࠖࢆసᡂࡋࠊ ᖺ  ᭶࡟ࠊ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍㹆㹎 WHFKMSQMS ࡟࡚බ㛤ࡋࡓ㸦㸧ࠋ ௨ୗ࡟ࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺ㸦Ș∧㸧ࠖࡢࣞࣅ࣮ࣗࢆ⾜࠸ࠊᵓᡂࡢኚ᭦ࠊ࠾ࡼࡧㄝ᫂ࡢ㏣ຍ➼ࢆ⾜ࡗࡓࢸ࢟ࢫࢺ㸦௬࡟ࠊș∧࡜ࡍࡿ㸧ࢆḟ㡫௨㝆࡟グ㍕
ࡍࡿࠋ


㻌
− 68 −

Ⅳ 特許文書分科会報告書࠾ࢃࡾ࡟ ≉チᩥ᭩ศ⛉఍࡛ࡣࠊ≉チᩥ᭩ࡢసᡂࡢ᰿ᮏ࡟❧ࡕ㏉ࡗ࡚ࠊ≉チᩥ᭩ࡢࠕရ㉁ࠖ࡜ࡣఱ
࠿ࢆࢸ࣮࣐࡟㆟ㄽࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋ ࡑࡋ࡚ࠊ≉࡟ࠊ௒ᖺᗘࡣࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࠖࡢసᡂࢆ㐍ࡵࡓࠋࡲࡓࠊ ᖺ  ᭶  ᪥࡟ࠊࠕ᪥ᮏࡢ⏘ᴗ➇தຊ࡟ࡘ࡞ࡀࡿ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝ࡜ࡣ 㹼≉チ᫂⣽᭩ࡢရ㉁ᐃ⩏ࢆ㏻ࡌ࡚ᵓ㐀ⓗㄢ㢟ࢆゎỴࡍࡿ㹼㸦௬㸧ࠖ࡜࠸࠺ࢱ࢖ࢺ࡛ࣝࠊ▱㈈ᢏ⬟ኈ఍ᵝࡢ༠ຊࢆᚓ࡚ࠊ▱ⓗ㈈⏘⟶⌮ᢏ⬟ኈྥࡅࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࢆ㛤ദࡍࡿணᐃ࡛࠶ࡿࠋ ௒ᚋࠊࠕ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࠖࡢᨵၿࠊ࠾ࡼࡧ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬ࡟ྥࡅࡓ᪉⟇ࡢ᳨ウ࠾ࡼࡧᐇ᪋➼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ ࡞࠾ࠊ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᬑཬࡢࡓࡵࠊ㧗ရ㉁࡞≉チᩥ᭩ࡢ๭ྜࡀ㧗ࡃ࡞ࡿࡇ࡜
࡟ᐤ୚ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ௒ᚋࠊ௨ୗࡢ⟇ࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡃணᐃ࡛࠶ࡿࠋ
㸦㸯㸧ᘚ⌮ኈ఍ࡢ᪂ே◊ಟ࡛ࡢୖグࢸ࢟ࢫࢺࡢ౑⏝ࡢᡴデ㸦㸰㸧᪥ᮏ▱ⓗ㈈⏘༠఍➼࡬ࡢㅮ⩏࣭◊ಟࡢᡴデ㸦㸱㸧ࣃࢸࣥࢺࠊ᪥ᮏ▱㈈Ꮫ఍ࠊ▱㈈⟶⌮ࠊ≉ᢏ᠓࡞࡝࡬ࡢᢞ✏㸦㸲㸧ᨵၿࡋࡓᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺࡢ↓ᩱ㓄ᕸ㸦෉Ꮚ㸪3')㸧ཧ⪃ᩥ⊩ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍㸸ࠗ௧࿴㸱ᖺᗘ ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ ሗ࿌᭩࠘௧࿴ᖺ᭶ 㻌
KWWSVWHFKMSQMSZSFRQWHQWXSORDGVI\WMUHSRUWSGI㸦௧࿴ᖺ
᭶᪥࢔ࢡࢭࢫ㸧 ⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍㸸ࠗ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶࣔࢹࣝࡢᏛ⩦⏝ࢸ࢟ࢫࢺ࠘KWWSVWHFKMSQMSWRNN\RKLQVKLWXJDNXV\XWH[W㸦௧࿴ᖺ᭶᪥࢔ࢡࢭࢫ㸧㻌
− 69 −

− 70 −

㻌

㻌

㻌

㻝㻌

㻌

㻞㻜㻞㻟 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝 ᪥㻌⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍㻌 ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾Ꮫ⩦⏝䝔䜻䝇䝖䠄䃑∧䠅㻌

㻞㻌

㻌
䠄௜㘓䠅㻌
䠄䠝䠅≉チᩥ᭩ရ㉁䝏䜵䝑䜽䝸䝇䝖䠄ヲ⣽∧䠈⡆᫆∧䠅㻌䠄䠞䠅䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠄䠄䠍䠅ᶵᲔ㻌 䠄䠎䠅㟁Ẽ㻌 䠄䠏䠅໬Ꮫ㻌 䠄䠐䠅䝋䝣䝖䠅㻌 䠷ู䝣䜯䜲䝹䠹㻌䠄䠟䠅≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾䛧䛚䜚㻌 䠷ู䝣䜯䜲䝹䠹㻌㻌㻌➨䠓❶㻌 ⤊䜟䜚䛻㻌䠄䠒䠊䠍䠅ᶵᲔ㻌 䠄䠒䠊䠎䠅㟁Ẽ㻌 䠄䠒䠊䠏䠅໬Ꮫ㻌 䠄䠒䠊䠐䠅䝋䝣䝖㻌㻌➨䠒❶㻌 ₇⩦ㄢ㢟䠄ᝏ౛䜢ከ䛟ྵ䜐䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䛻ᇶ䛵䛟䠅㻌䠄䠑䠊䠍䠅ᶵᲔ㻌 䠄䠑䠊䠎䠅㟁Ẽ㻌 䠄䠑䠊䠏䠅໬Ꮫ㻌 䠄䠑䠊䠐䠅䝋䝣䝖㻌㻌➨䠑❶㻌 ศ㔝ู䛾䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䛸≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛸䛾㛵ಀ㻌䠄䠐䠊䠍䠅ᶵᲔ㻌 䠄䠐䠊䠎䠅㟁Ẽ㻌 䠄䠐䠊䠏䠅໬Ꮫ㻌 䠄䠐䠊䠐䠅䝋䝣䝖㻌㻌➨䠐❶㻌 ศ㔝ู䛾≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾஦౛䠄ᝏ౛䊻Ⰻ౛䠅㻌䠏䠊䠐㻌 ≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛾ሙ㠃㻌䠏䠊䠏㻌 ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯᪉ἲ㻌䠏䠊䠎㻌 ᐃᛶⓗ䛺ホ౯᪉ἲ㻌䠏䠊䠍㻌 ≉チᩥ᭩≉ᛶ䛾ホ౯᪉ἲ㻌➨䠏❶㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾฼⏝᪉ἲ㻌➨䠎❶㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾ᐃ⩏䞉ᴫせ㻌➨䠍❶㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾⫼ᬒ㻌㻌≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾Ꮫ⩦⏝䝔䜻䝇䝖䠄䃑∧䠅┠ḟ㻌㻞㻚㻝㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ㻌㻌 ≉チᩥ᭩䛾ရ㉁䜢䛷䛝䜛䛰䛡ᐈほⓗ䛻ホ౯䛩䜛䛯䜑䛻䚸ẚ㍑ⓗホ౯䛧䜔䛩䛔≉ᛶ䛻ศ䛡䛯䝰䝕䝹䛷䛒䜛䛂≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛃䜢ᅗ 㻝 䛻♧䛩䚹䜜䛯ㄽᩥ䜔ᩥ⊩䛿ぢᙜ䛯䜙䛺䛔䚹㻌㻌 䜎䛯䚸≉チᩥ᭩䛾≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛜ᶒ฼᭩䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛧䚸᫂⣽᭩䛜ᢏ⾡ᩥ⊩䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛩䛣䛸䚸せ⣙᭩䛜➨୕⪅䛻ᑐ䛩䜛᝟ሗබ㛤䜢ᨭ᥼䛩䜛ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛩䛣䛸➼䚸≉チᩥ᭩䛾ᙺ๭䛿✀䚻䛒䜛䚹䜎䛯䚸≉チ䛾ᑐ㇟䛷䛒䜛Ⓨ᫂䛿䚸ᢏ⾡ⓗᛮ᝿䛾๰స䛾䛖䛱㧗ᗘ䛾䜒䛾䜢䛔䛖− 71 −

㻟㻌䛟䛴䛛䛾≉ᛶ䛻ศ䛡䛶䚸ホ౯䛩䜛ヨ䜏䛜䚸≉チᩥ᭩௨እ䛾㡿ᇦ䛷䛿ヨ䜏䜙䜜䛶䛔䜛䚹㻌

ရ㉁䝰䝕䝹䛃䜔䛂䝅䝇䝔䝮䞉䝋䝣䝖䜴䜵䜰〇ရ䛾ᶆ‽ရ㉁䝰䝕䝹䛃䛸䛔䛖䜘䛖䛻䚸ホ౯䛩䜛ᑐ㇟䜢䚸䛔㻌 䛺䛚䚸䝅䝇䝔䝮㛤Ⓨ䛻䛚䛡䜛ᩥ᭩䜔䝅䝇䝔䝮䞉䝋䝣䝖䜴䜵䜰〇ရ䛻ᑐ䛧䛶䛿䚸䛂䝅䝇䝔䝮㛤Ⓨᩥ᭩㐺ṇ䛺ホ౯䜢ྍ⬟䛸䛩䜛䛯䜑䛻Ὑ䛔ฟ䛧䛯ྛほⅬ䜢䛂䠴䠴≉ᛶ䛃䛸ゝ䛖䛣䛸䛸䛩䜛䚹㻌⌮ゎ䛷䛝䚸ᐃᛶⓗ䜎䛯䛿ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䛜ྍ⬟䛻䛺䜛䚸䛸ண᝿䛩䜛䚹䛭䛧䛶䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䜢

㻌 䛭䛣䛷䚸≉チᩥ᭩䜢ホ౯ྍ⬟䛺ከᩘ䛾ほⅬ䛻ศ䛡䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䜢ከ㠃ⓗ䛻䝮䞊䝈䛺㐙⾜䛾䛯䜑䛻䛿䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䛾ᇶ‽䜔䝰䝕䝹䜢☜❧䛩䜛䛣䛸䛜᭷⏝䛷䛒䜛䚹㻌䜑䛶᭷ຠ䛷䛒䜛䚸䛸⪃䛘䜛䚹≉䛻䚸❧ሙ䛜␗䛺䜛」ᩘ䛾ே䛻䜘䜛≉チᩥ᭩䜢௓ᅾ䛸䛩䜛సᴗ䛾䝇㻌 ௨ୖ䛾䛣䛸䛛䜙䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䜢㐺ṇ䛻ホ౯䛩䜛䛯䜑䛾ᇶ‽䜔䝰䝕䝹䜢☜❧䛩䜛䛣䛸䛿ᴟ䜛䛣䛸䛿ᐜ᫆䛷䛿䛺䛔䚹㻌➇ྜ௻ᴗ➼䠅䛻䜘䛳䛶䚸≉チᩥ᭩䛾ホ౯䛿␗䛺䛳䛶䛟䜛䛯䜑䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䜢㐺ṇ䛻ホ౯䛩㻌 䜎䛯䚸ྛே䛾❧ሙ䚸䝅䝏䝳䜶䞊䝅䝵䞁➼䠄౛䛘䜀䚸ฟ㢪๓䛾஦ົᡤ䚸୰㛫ฎ⌮᫬䚸౵ᐖッゴ᫬䛾䜚䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䜢㐺ṇ䛻ホ౯䛩䜛䛣䛸䛿ᐜ᫆䛷䛿䛺䛔䚹㻌⾡ศ㔝䛿䚸㟁Ẽ䚸䝋䝣䝖䜴䜵䜰䚸ᶵᲔ䚸໬Ꮫ䚸䝞䜲䜸➼䚸ከᒱ䛻Ώ䜛䚹௨ୖ䛾≉チᩥ᭩䛾ᛶ㉁䛻䜘

㻠㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᢏ⾡ⓗ≉ᛶ䛃䜢䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃䛻ศ䛡䛯䚹㻌䛻ゎ㔘䛥䜜ᚓ䜛⏝ㄒ䜎䛯䛿ᩥ䛜ከ䛔䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌 䛂୍⩏ᛶ䛃䛿䚸⏝ㄒ䜎䛯䛿ᩥ䛜୍⩏ⓗ䛻ᤊ䛘䜙䜜䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂୍⩏ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ከ⩏ⓗ䜋䛹䚸୪ิⓗ䛺グ㍕䛾ᩘ䛜ከ䛔䜋䛹䚸ホ౯䛜ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌 䛂⡆₩ᛶ䛃䛿䚸ᩥ䜎䛯䛿ᩥ❶䛜⡆₩䛷䛒䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂⡆₩ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸༢ᩥ⋡䛜ᑡ䛺䛔ከ䛔䜋䛹䚸୺ㄒ䛾ᢤ䛡䛜ከ䛔䜋䛹䚸⏝ㄒ䛾ᦂ䜙䛞䛾ᩘ䛜ከ䛔䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌 䛂ṇ☜ᛶ䛃䛿䚸⏝ㄒ䜎䛯䛿ᩥ䛜ᩥἲⓗ䛻ṇ☜䛷䛒䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂ṇ☜ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ㄗグ䛜㻌 䜎䛯䚸䛂ᩥ❶ⓗ≉ᛶ䛃䛿䚸䛂ṇ☜ᛶ䛃䛂⡆₩ᛶ䛃䛂୍⩏ᛶ䛃䛻ศ䛡䛯䚹㻌䛶䛾Ⰻ䛧ᝏ䛧䛾⛬ᗘ䚸㉁䛷䛒䜛䚹䛂ᢏ⾡ⓗ≉ᛶ䛃䛿䚸ᢏ⾡ㄝ᫂䛸䛧䛶䛾Ⰻ䛧ᝏ䛧䛾⛬ᗘ䚸㉁䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᢏ⾡ᩥ᭩≉ᛶ䛃䜢䛂ᩥ❶ⓗ≉ᛶ䛃䛸䛂ᢏ⾡ⓗ≉ᛶ䛃䛸䛻ศ䛡䛯䚹䛂ᩥ❶ⓗ≉ᛶ䛃䛿䚸ᩥ❶䛸䛧ᅖ䛷䛒䜛䚹㻌

䜛䚹䛂ᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶ䛃䛿䚸ᶒ฼䜢≉ᐃ䛩䜛ᩥ᭩䛸䛧䛶䛾㉁䛷䛒䜚䚸୺䛺ホ౯ᑐ㇟䛿䚸≉チㄳồ䛾⠊䛂ᢏ⾡ᩥ᭩≉ᛶ䛃䛿䚸ᢏ⾡䜢ㄝ᫂䛩䜛䛯䜑䛾ᩥ᭩䛸䛧䛶䛾㉁䛷䛒䜚䚸୺䛺ホ౯ᑐ㇟䛿䚸᫂⣽᭩䛷䛒䛶䛾ᙺ๭䜢ᣢ䛴䚹䛭䛣䛷䚸≉チᩥ᭩ရ㉁䛾኱ศ㢮䛿䚸䛂ᢏ⾡ᩥ᭩≉ᛶ䛃䛂ᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶ䛃䛸䛧䛯䚹㻌 ≉チᩥ᭩䛿䚸ᢏ⾡䜢ᬑཬ䛧䛶䛔䛟䛯䜑䛾ᩥ⊩䛸䛧䛶䛾ᙺ๭䛸ᶒ฼䜢බ♧䛩䜛䛯䜑䛾ᶒ฼᭩䛸䛧ᅗ 㻝㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹㻌䛩䜛䚹㻌䛜㔜せ䛷䛒䜛䛣䛸䛿ゝ䛖䜎䛷䜒䛺䛔䚹୍᪉䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䛻䛴䛔䛶䛾◊✲䜔῝䛔㆟ㄽ䛜䛺䛥㻌㻌 ᮏ❶䛻䛚䛔䛶䚸≉チᩥ᭩䛾ရ㉁≉ᛶ䛾ᵓ㐀䚸ᐃ⩏䚸䛚䜘䜃≉ᛶ䛤䛸䛾ホ౯ᑐ㇟䛻䛴䛔䛶グ㍕㻌 ≉チ䛾ᶒ฼໬䚸≉チᶒ䛾⾜౑➼䜢㚷䜏䜜䜀䚸≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䚸᫂⣽᭩➼䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁䠄≉チἲ➨䠎᮲➨䠍㡯䠅䚹䛴䜎䜚䚸Ⓨ᫂䛿ᢏ⾡䛾୰䛷䜒㧗ᗘ䛾䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛥䜙䛻䚸≉チ䛾ᑐ㇟䛾ᢏ➨䠎❶㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾ᐃ⩏䞉ᴫせ㻌≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾⫼ᬒ㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 72 −

䛿䚸ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䛜䛷䛝䜜䜀䜘䜚ᐈほⓗ䛺ホ౯䛜ྍ⬟䛻䛺䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䜘䛳䛶䚸ᮏ⠇䛻䛚䛔䛶䚸ᐃᛶⓗ䛺ホ౯᪉ἲ䛸䚸ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯᪉ἲ䛾୧㠃䛻䛴䛔䛶グ㍕䛩䜛䚹䛯䛰䛧䚸ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢⥙⨶ⓗ䛻⾜䛖䛣䛸䛿ᚲ䛪䛧䜒ᐜ᫆䛷䛺䛔䚹㻌㻌㻟㻚㻞㻌 ᐃᛶⓗ䛺ホ౯᪉ἲ㻌䠄䠍䠅ṇ☜ᛶ㻌㻌 ṇ☜ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉⏝ㄒ䛜⤫୍䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹䛯䛰䛧䚸୍䛴䛾஦㡯䛻䛴䛔䛶䚸」ᩘ䛾⏝ㄒ䛷⾲⌧䛷䛝䚸」ᩘ䛾⏝ㄒ䜢᫂⣽᭩䛻グ㍕䛧䛶䛚䛔䛯᪉䛜ᶒ฼⠊ᅖ䜢⊃䜑䛺䛔䛸ุ᩿䛷䛝䜛ሙྜ䛻䚸ᙜヱ୍䛴䛾஦㡯䛻ᑐ䛧䛶䚸୍䛴䛾⏝ㄒ䜢୍㈏䛧䛶⏝䛔䜛䛸䛸䜒䛻䚸௚䛾⏝ㄒ䛷䜒Ⰻ䛔᪨䜢グ㍕䛩䜛䛣䛸䛿ṇ☜ᛶ䜢ᦆ䛺䜟䛺䛔䚹㻌䞉᫂⣽᭩୰䛾➢ྕ䛸ᅗ㠃ෆ䛾➢ྕ䛸䛜୍⮴䛧䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉༢ᩘ䛸」ᩘ䛸䛜᫂☜䛷䛒䜛䛛䚹㻌䛾㝵ᒙᵓ㐀䛜ὸ䛔䜋䛹䚸᫂⣽᭩䛻䛚䛔䛶ᐇ᪋౛䜔ኚᙧ౛䛜ᑡ䛺䛔䜋䛹䚸Ⓨ᫂䛾ᵓᡂ䞉స⏝䞉ຠᯝ䛜༑ศ䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌 䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃䛿䚸౵ᐖ䛾❧ド䛜ᐜ᫆䛷䛒䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸⏝ㄒ䛾ព⩏䛜୙᫂☜䛷䛒䜛䜋䛹䚸䛭䛾ᑕ⛬ෆ䛾ලయ౛䛜୙༑ศ䛷䛒䜛䜋䛹䚸ෆ㒊ฎ⌮䛾グ㍕䛜Ꮡᅾ䛩䜛䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌 䛥䜙䛻䚸䛂ᶒ฼ά⏝≉ᛶ䛃䜢䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃䛂௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃䛻ศ䛡䛯䚹㻌㻌 䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃䛿䚸⌧ᅾ䚸䜎䛯䛿ᑗ᮶䛻᝿ᐃ䛧ᚓ䜛⮬♫〇ရ䜔⮬♫䝃䞊䝡䝇䜢䜹䝞䞊䛧䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃䛾ホ౯䛾䛯䜑䛻䛿䚸⮬♫〇ရ➼䛸䛾ᑐẚ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䛂௚♫䝡䝆䝛䝇᤼㝖ᛶ䛃䛿䚸⌧ᅾ䚸䜎䛯䛿ᑗ᮶䛻᝿ᐃ䛧ᚓ䜛௚♫〇ရ䜔௚♫䝃䞊䝡䝇䜢䜹䝞䞊䛧䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂௚♫䝡䝆䝛䝇᤼㝖ᛶ䛃䛾ホ౯䛾䛯䜑䛻䛿䚸௚♫〇ရ➼䛸䛾ᑐẚ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䛺䛚䚸⾲ 㻝 䛻䛚䛔䛶䚸ᑠศ㢮䛾ྛ≉ᛶ䛻ᑐ䛧䛶䚸ホ౯ᑐ㇟䛾༢఩䜢グ㍕䛧䛶䛔䜛䚹㻌㻡㻌㻢㻌㻌 ྛ≉ᛶ䛛䜙ရ㉁䜢ホ౯䛩䜛䛣䛸䛷䚸≉チᩥ᭩䛾ရ㉁䛾ホ౯䛜ྍ⬟䛻䛺䜛䚹ရ㉁䜢ホ౯䛩䜛㝿䛻ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸᫂⣽᭩䛻䛚䛡䜛⫼ᬒᢏ⾡䛾グ㍕䛜୙༑ศ䛷䛒䜛䜋䛹䚸ㄳồ㡯䠄䜽䝺䞊䝮䝒䝸䞊䠅䞉ᣦ♧モ䠄๓グ䠅䛜ᣦ䛩ෆᐜ䛜᫂☜䛷䛒䜛䛛䚹㻌㻟㻚㻝㻌 ≉チᩥ᭩≉ᛶ䛾ホ౯᪉ἲ㻌㻌 䛂ᙉ㠎ᛶ䛃䛿䚸᝿ᐃ䛧䛶䛔䜛ඛ⾜ᢏ⾡䛸䛾㛵ಀ䛷䚸ᣄ⤯䚸↓ຠ䛻䛺䜚㞴䛔ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂ᙉ㠎㻌➨䠏❶㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾฼⏝᪉ἲ㻌㡯䠄䜽䝺䞊䝮䝒䝸䞊䠅䛾㝵ᒙᵓ㐀䛜ὸ䛔䜋䛹䚸ㄳồ㡯䛾䜹䝔䝂䝸䞊䛾ᩘ䛜ᑡ䛺䛔䜋䛹䚸䜎䛯ᐇ᪋౛ཬ䜃ኚᙧ౛䛜ᑡ䛺䛔䜋䛹䚸ホ౯䛜ప䛟䛺䜛䚹㻌㻌⾲ 㻝㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾ㄝ᫂㻌㻌 䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃䛿䚸Ⓨ᫂䛜༑ศ䛻ᒎ㛤䛥䜜䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ㄳồᗈ⠊ᛶ䛃䜢ホ౯䛩䜛ሙྜ䛾ᑐ㇟䛿䚸㏻ᖖ䚸⊂❧ㄳồ㡯䛷䛒䜛䚹㻌ᗈ⠊ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ㄳồ㡯䛾୰䛾⏝ㄒ䛾ᢳ㇟ᗘ䛜ప䛔䜋䛹䚸ホ౯䛜ప䛟䛺䜛䚹䛺䛚䚸䛂Ⓨ᫂⠊ᅖ䛶䛔䜛ඛ⾜ᢏ⾡䛸䛾㛵ಀ䛷䚸ㄳồ㡯䛻↓⏝䛺㝈ᐃ䛜ከ䛔䜋䛹䚸ホ౯䛜ప䛟䛺䜛䚹䜎䛯䚸䛂Ⓨ᫂⠊ᅖ㻌 䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃䛿䚸ᶒ฼⠊ᅖ䛾ᗈ䛥䛾ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸᝿ᐃ䛧䛯䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶ䛃䜢䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃䛂ᙉ㠎ᛶ䛃䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃䛻ศ䛡ᗘ䚸㉁䛷䛒䜛䚹㻌

฼⠊ᅖ䛸䛧䛶䛾㉁䛷䛒䜛䚹䛂ᶒ฼ά⏝≉ᛶ䛃䛿䚸ᶒ฼䜢䝡䝆䝛䝇䛷ά⏝䛩䜛ሙྜ䛾Ⰻ䛧ᝏ䛧䛾⛬㻌 䜎䛯䚸䛂ᶒ฼ᩥ᭩≉ᛶ䛃䜢䛂ᶒ฼⠊ᅖ≉ᛶ䛃䛂ᶒ฼ά⏝≉ᛶ䛃䛻ศ䛡䛯䚹䛂ᶒ฼⠊ᅖ≉ᛶ䛃䛸䛿䚸ᶒ➽䛜㏻䛳䛶䛔䛺䛔䚸䐠ᐇ᪋౛䛾ᢏ⾡ㄝ᫂䛻ㄽ⌮ⓗ䛺ㄗ䜚䛜ከ䛔䚹㻌ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ḟ䛾ሙྜ䛻ホ౯䛜ప䛟䛺䜛䚹䐟ᚑ᮶ᢏ⾡䚸ㄢ㢟䚸ゎỴᡭẁ䚸ຠᯝ䛾䝇䝖䞊䝸䞊䛾㻌 䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃䛿䚸Ⓨ᫂䛜ᢏ⾡ⓗ䛻ㄽ⌮ⓗ䛻ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹㻌 䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ㄒ䛻ᑐ䛧䛶䚸ලయ౛䛜ᑡ䛺䛔䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌ⓗ᫂☜ᛶ䛃䛿䚸౛䛘䜀䚸ᵓᡂ䛸స⏝䛸ຠᯝ䛾グ㍕䛜୙༑ศ䛷䛒䜛䜋䛹䚸ୖ఩ᴫᛕ䛾⏝ㄒ䜎䛯䛿㐀㻌 䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃䛿䚸Ⓨ᫂䛜ᢏ⾡ⓗ䛻ศ䛛䜚䜔䛩䛟᫂☜䛻ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹㻌 䛂ᢏ⾡䜜䛶䛔䛺䛔䜋䛹䚸ᐇ᪋౛䜔ኚᙧ౛䛜୙༑ศ䛷䛒䜛䜋䛹䚸ホ౯䛿ప䛟䛺䜛䚹㻌䛿䚸౛䛘䜀䚸≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䜢ᵓᡂ䛩䜛⏝ㄒ䛾ᢏ⾡ⓗព⩏䚸ᵓᡂ䛸స⏝䛸ຠᯝ䛜༑ศ䛻ㄝ᫂䛥䛺䛚䚸䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃䛿䚸䝃䝫䞊䝖せ௳䚸ᐇ᪋ྍ⬟せ௳䜢‶䛯䛩ᗘྜ䛔䛸䜒ゝ䛘䜛䚹䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃㻌 䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃䛿䚸≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛻グ㍕䛥䜜䛯Ⓨ᫂䛜༑ศ䛻ㄝ᫂䛥䜜䛶䛔䜛ᗘྜ䛔䛷䛒䜛䚹㻌

− 73 −

㻌 Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ୖ఩ᴫᛕ䛾⏝ㄒ䛜⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉⊂❧ㄳồ㡯䛻㝈ᐃⓗ䛺Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䚸㝈ᐃⓗ䛺⏝ㄒ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌䞉᫂⣽᭩୰䛻䚸Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ᐃ⩏䛜㝈ᐃⓗ䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌䞉᫂⣽᭩୰䛻䚸Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾స⏝ຠᯝ䛜㝈ᐃⓗ䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌㻌
䠄䠔䠅Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ㻌㻌 Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌

䞉」ᩘ䛾ྛⓎ᫂≉ᐃ஦㡯䛜௚䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛸ẚ㍑䛧䛯┦㐪Ⅼ䛜ᐜ᫆䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䛛䚹㻌䞉୍⯡ྡ⛠䚸ᑓ㛛⏝ㄒ䛜ṇ䛧䛔ព࿡䛷౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹⊂⮬䛾⏝ㄒ䚸♫ෆ⏝ㄒ䚸㐀ㄒ䚸␎ㄒ➼䛿䚸ᐃ⩏䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹䜟䛛䜚䛻䛟䛔⾲⌧䛻䛴䛔䛶䚸⿵ຓⓗ䛺ㄝ᫂ᩥ䛜タ䛡䜙䜜䛶䛔䜛䛛䠄౛䠖䛩䛺䜟䛱䚸䛴䜎䜚䚸➼䛻䜘䜛ゝ䛔᥮䛘䠅䚹㻌䞉⊂⮬䛾⏝ㄒ䚸♫ෆ⏝ㄒ䚸㐀ㄒ䚸␎ㄒ䚸ᑓ㛛⏝ㄒ➼䛿䚸୍⯡ⓗ䛺ྡ⛠䛸ేグ䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉⟠᮲᭩䛝䜔⾲⤌䛻䜘䜛⾲⌧䜢㐺ษ䛻౑⏝䛧䛶䛔䜛䛛䠄౛䠖ᐇ㦂䝕䞊䝍➼䛜䛒䜛ሙྜ䠅䚹㻌䞉ᅗ㠃䛜ఱ䜢ㄝ᫂䛩䜛䛯䜑䛾䜒䛾䛛⌮ゎ䛷䛝䜛䛛䚹㻌㻣㻌䞉ᅗ㠃୰䛾ᣦ♧䞉⾜Ⅽ䜢♧䛩せ⣲䠄⾜Ⅽ䛾᪉ྥ䜢♧䛩▮༳䜔ཧ↷␒ྕ䛾ᘬ䛝ฟ䛧⥺䠅䛜᫂☜䛛䚹㻌㻤㻌䠄䠓䠅Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ㻌ᥱ䛷䛝䜛䛛䚹㻌

䞉ᅗ㠃䛜䚸䛹䛾ᐇ᪋ᙧែ䛾Ⓨ᫂ෆᐜ䜢ㄝ᫂䛩䜛䜒䛾䛛᫂☜䛛䚹㻌㻌䞉」ᩘ䛾ᐇ᪋ᙧែ䛜Ꮡᅾ䛩䜛ሙྜ䛻䚸ྛᐇ᪋ᙧែ䛾௚䛾ᐇ᪋ᙧែ䛸ẚ㍑䛧䛯┦㐪Ⅼ䛜ᐜ᫆䛻ᢕ䛶䛔䜛䛛䚹㻌

䞉ᙜᴗ⪅䛜ᐇ᪋ྍ⬟䛺⛬ᗘ䛻Ⓨ᫂䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䠄㻟㻢 ᮲ 㻠 㡯 㻝 ྕ䚸ᐇ᪋ྍ⬟せ௳䠅䚹㻌䞉䜽䝺䞊䝮䝒䝸䞊䛾ᯞ䛾㡰䛸᫂⣽᭩ᮏᩥ䛾ㄝ᫂㡰䛸䛾ᩚྜᛶ䛜䛸䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉᫂⣽᭩䛾ㄝ᫂䜢⿵㊊䛩䜛䛯䜑䛾ᅗ㠃䠄䝣䝻䞊䝏䝱䞊䝖䜢ྵ䜐䠅䚸ᅗ㠃ཧ↷␒ྕ䛜㐺ษ䛻సᡂ䛥䜜௳䠅䚹㻌䞉Ⓨ᫂䛾ྡ⛠䛿䚸Ⓨ᫂䛾ෆᐜ䜢཯ᫎ䛧䛯ྡ⛠䛸䛺䛳䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉ㄳồ㡯䛻グ㍕䛾ᚲ㡲䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䠄Ⓨ᫂䛾ᮏ㉁䠅䛾┠ⓗ䛸ຠᯝ䛜᫂☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䛛䚹㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂䛜䚸Ⓨ᫂䛾ヲ⣽䛺ㄝ᫂䛻グ㍕䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛛䠄㻟㻢 ᮲ 㻢 㡯 㻝 ྕ䚸䝃䝫䞊䝖せ䜚䛩䜛ሙྜ➼䛿䚸ᩥ❶䛾ᵓᡂ䛜᫂☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䚸䛸ゝ䛘䛺䛔䚹㻌䞉ᵓᡂ䛾ㄝ᫂㡰䠄ୖୗ㛵ಀ䠅䛿䚸㐺ษ䛷䛒䜛䛛䠄୍⯡ⓗ䛻䛿䚸䛂኱ᯟ䛛䜙⣽㒊䛃䜈䛜ዲ䜎䛧䛔䠅䚹㻌㻌 ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ཧ↷␒ྕ䛿㐺ษ䛻䛴䛡䜙䜜䛶䛔䜛䛛䠄Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ୖୗ㝵ᒙ䛻ㄗゎ䜢⏕䛨䛥䛫䛺䛔䛛䠅䚹㻌䞉ㄳồ㡯䛾㡰䛚䜘䜃ྛㄳồ㡯㛫䛾㛵ಀᛶ䛜᫂☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䛛䚹㻌䠄䠐䠅ᢏ⾡㛤♧ᛶ㻌䛾ᚋ䛻௚䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ㄝ᫂䛜䛒䜚䚸䛭䛾ᚋ䛻䚸䜎䛯୍䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ㄝ᫂䛜䛥䜜䛶䛔䛯䞉⫼ᬒ䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䚸ㄢ㢟䚸ゎỴᡭẁ䚸ຠᯝ➼䛻䜘䜛䝇䝖䞊䝸䞊䛾➽䛜㏻䛳䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌㻌 ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌㻌 ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䛂ືᦶ᧿ಀᩘ䛃䛷䛒䜛䛛䛂㟼ᦶ᧿ಀᩘ䛃䛷䛒䜛䛛䛜᩿ᐃ䛷䛝䛺䛔ሙྜ䛾䛂ᦶ᧿ಀᩘ䛃䛜䛒䜛䚹㻌☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䚸䛸ゝ䛘䜛䚹୍᪉䚸౛♧䛾ㄝ᫂䛾ᚋ䛻ᐃ⩏䛜䛒䛳䛯䜚䚸୍䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ㄝ᫂䠄䠒䠅ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ㻌⣽᭩୰䛷୍⩏䛻≉ᐃ䛥䜜䛶䛔䜛ሙྜ䛿୍⩏ᛶ䜢ᦆ䛺䜟䛺䛔䚹䛺䛚䚸ከ⩏ⓗ䛺⏝ㄒ䛿䚸౛䛘䜀䚸䠄䠑䠅ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ㻌㻌䞉ከ⩏ⓗ䛺⏝ㄒ䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚹䛯䛰䛧䚸ከ⩏ⓗ䛺⏝ㄒ䜢౑⏝䛩䜛ពᅗ䛜᫂☜䛷䛒䜚䚸᫂ᐃ஦㡯䛾ㄝ᫂䛻䛚䛔䛶䚸⤫୍䛧䛶䚸ᐃ⩏䛸౛♧䛾㡰䛷グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛ሙྜ䛿䚸ᩥ❶䛾ᵓᡂ䛜᫂䛔䛶䛿ᚋ㏙䛩䜛䠅䚹㻌㻌 ୍⩏ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌㻌䞉ᚲせ䛺ㄝ᫂䛜㞳䜜䛯⟠ᡤ䛻䛒䜛ሙྜ䚸䛭䜜䜢♧၀䛩䜛⾲⌧䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛛䠄౛䠖䕿䕿䛻䛴䠄䠏䠅୍⩏ᛶ㻌᫂䜙䛛䛷䛒䜛ሙྜ䚸ᩥ❶䛾ᵓᡂ䛜᫂☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䚸䛸ゝ䛘䜛䚹䜎䛯䚸౛䛘䜀䚸䠎௨ୖ䛾ྛⓎ᫂≉䛘䜀䚸䝖䝸䝭䞁䜾䛥䜜䛶䛔䜛䠅䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䚹㻌㻌䞉᫂⣽᭩䛾ㄝ᫂䜢⿵㊊䛩䜛䛯䜑䛾ᅗ㠃䚸䛚䜘䜃ᅗ㠃ཧ↷␒ྕ䛜㐺ษ䛻సᡂ䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌ᘬ䛝䛻䜘䜛ຎ໬䛿㑊䛡䜛䛣䛸䠅䚹ᚲせ䛻ྜ䜟䛫䛶䚸ㄝ᫂ୖ䛷ᙉㄪ䛧䛯䛔⟠ᡤ䛜᫂♧䛥䜜䛶䛔䜛䠄౛䞉୍ᩥ䛾㛗䛥䛿ㄞ䜏䜔䛩䛔㛗䛥䠄ᴫ䛽 㻝㻜㻜 ᩥᏐ௨ୗ䠅䛷䛒䜛䛛䚹㻌䜎䛯䚸౛䛘䜀䚸ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛔䛶䚸඲యⓗ䛻ᴫせㄝ᫂䛾ᚋ䛻ヲ⣽ㄝ᫂䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛜䞉⏬ീ䜢ᥖ㍕䛩䜛ሙྜ䚸⏬ീ䛾ෆᐜ䛜ุู䠋ุㄞ䛷䛝䜛䜒䛾䛷䛒䜛䛛䠄㐣ᗘ䛾⦰ᑠ䞉⏬⣲ᩘ䛾㛫䞉」ᩥ䛿ᚲせ᭱ᑠ㝈䛛䚹㻌䞉ᐇ᪋ᙧែ䛾⿵㊊ⓗㄝ᫂䠄䕿䕿䛷䛒䛳䛶䜒䜘䛔➼䠅䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌ᣑ኱䞉⦰ᑠ䛥䜜䛶䛔䜛䛛䠅䚹㻌䞉෕㛗⏝ㄒ䚸෕㛗⾲⌧䠄౛䠖ไᚚ䜢ᐇ⾜䛩䜛䠅䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌䞉᫂⣽᭩䛾ᩥ❶඲య䛾ᵓᡂ䛜᫂☜䛻ᢕᥱ䛷䛝䜛䛛䚹䛺䛚䚸ᵓᡂ䛸䛿䚸ᩥ❶䛾ෆᐜ䛾ᵓᡂ䛷䛒䜛䚹䞉ㄝ᫂䛾┠ⓗ䛻䜘䛳䛶䛿䚸䝔䜽䝙䜹䝹ᅗ㠃䛷䛿䛺䛟䝕䝣䜷䝹䝯䛧䛯ᅗ㠃䜢౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛛䠄㐺ᗘ䛻㻌 ⡆₩ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉ᅗ㠃䛜䚸Ⓨ᫂䛾⌮ゎ䜢ຓ䛡䜛䜰䞁䜾䝹䛷ᥥ⏬䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䠄䠎䠅⡆₩ᛶ㻌䞉ㄳồ㡯䛻グ㍕䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䠄≉䛻䚸Ⓨ᫂䛾䝫䜲䞁䝖䛸䛺䜛Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䠅䛾┠ⓗ䛸ຠᯝ䛜グ䞉ᙧ≧䜢ṇ䛧䛟ᢕᥱ䛷䛝䜛⠊ᅖ䛷⥺䛾ᩘ䜢ῶ䜙䛧䛯䚸⡆₩䛺ᅗ㠃䛷䛒䜛䛛䚹㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 74 −
䠄䠏䠅୍⩏ᛶ㻌㻌 ୍⩏ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉ከ⩏ⓗ䛺⏝ㄒ䛾ᩘ㻌䞉ከ⩏ⓗ䛺ᩥ䛾ᩘ㻌
䠷๭ྜ䠹㻌
䞉༢ᩥ⋡㻌
䞉」ᩥ⋡㻌

㻌 ௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉௚♫〇ရ䞉௚♫䝃䞊䝡䝇䛸ྠ୍䜎䛯䛿㏆ఝ䛧䛯ㄳồ㡯䚸ᐇ᪋ᙧែ䚸ᅗ㠃䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛛䚹㻌䞉௚♫〇ရ䞉௚♫䝃䞊䝡䝇䜢⾲䛩⏝ㄒ䛸ྠ୍䜎䛯䛿㏆ఝ䛧䛯⏝ㄒ䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉ඛ⾜ᢏ⾡䛾グ㍕ḍ䛻䚸䝷䜲䝞䝹〇ရ䛻㛵㐃䛧䛯≉チ␒ྕ䜔䛭䜜䛻㛵㐃䛩䜛グ㍕䛜䛒䜛䛛䚹㻌䞉௚♫〇ရ䞉௚♫䝃䞊䝡䝇䛻ᑐᛂ䛧䛯Ⓩ㘓ၟᶆ䛜䚸᫂⣽᭩୰䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌㻟㻚㻟㻌 ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯᪉ἲ㻌㻝㻜㻌㻌䠄䠍䠎䠅௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ㻌㻥㻌䞉⬟ືែ䛾౑⏝⋡㻌㻌䞉ྠ୍ᩥ❶䛷䛾ྠ୍ຓモ䛾౑⏝⋡㻌䞉෕㛗ಟ㣭モ䛾౑⏝⋡㻌䞉⮬♫〇ရ䞉⮬♫䝃䞊䝡䝇䛻ᑐᛂ䛧䛯Ⓩ㘓ၟᶆ䛜䚸᫂⣽᭩୰䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌䞉୍⯡䛻䚸≀䜽䝺䞊䝮䛿౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛜㧗䛟䚸᪉ἲ䠄〇ἲ䠅䜽䝺䞊䝮䛿౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛜ప䛔䛣䞉෕㛗⏝ㄒ䛾౑⏝⋡㻌䞉୙㐺ษᩥἲ䛾౑⏝⋡㻌㱒䛜䛺䛔䛛䚹㻌

䞉཰┈䜢Ᏺ䜛䛯䜑䛾ㄳồ㡯䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉୙㐺ษ⏝ㄒ䛾౑⏝⋡㻌䞉ㄳồ㡯䛾୰䛾⏝ㄒཬ䜃ᐇ᪋౛䛾⏝ㄒ䛜䚸㏻ᖖ䛾ㄒ⩏䜔ᴗ⏺䛻䛚䛔䛶⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛⏝ㄒ䛸㱈䠷๭ྜ䠹㻌䞉୙㐺ษྃㄞⅬ䛾౑⏝⋡㻌㻌 ౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉⮬♫〇ရ䞉⮬♫䝃䞊䝡䝇䛻ᑐᛂ䛧䛯⏝ㄒ䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌䞉ㄗグ䛾Ⓨ⏕⋡㻌䠄䠍䠌䠅౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ㻌䞉㔜」グ㍕䛾ᩘ㻌䞉ඛ⾜モ䛾Ḟⴠ⋡㻌㻌䞉⮬♫〇ရ䞉⮬♫䝃䞊䝡䝇䛻ᑐᛂ䛧䛯㻌 ㄳồ㡯䚸ᐇ᪋ᙧែ䚸ᅗ㠃䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛛䚹㻌䞉༢ᩘ䛸」ᩘ䛾ΰᅾ⋡㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䚸⏝ㄒ䛻ᑐᛂ䛩䜛౛♧䛜䚸ᐇ᪋䛾ᙧែ䛷ከ䛟グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌

䞉」ᩥ䛾ᩘ㻌

䞉ᐇ᪋౛䜢㏻䛧䛯䚸⏝ㄒ䛾⤫୍⋡㻌䞉ㄳồ㡯䛻ྵ䜎䜜䜛ᩥゝ䛜᫂░䛷䛒䜚䚸ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛡䜛ᩥゝ䛸䛾㛫䛻㱈㱒䛜䛺䛔䛛䚹㻌㻌 ⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ᅗ㠃⏝ㄒ䚸ཧ↷➢ྕ䛾⤫୍⋡㻌㻌 ᙉ㠎ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃᛶⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉㛗ᩥ䛾ᩘ㻌

䞉䜽䝺䞊䝮䛸ᐇ᪋౛䛸䛾⏝ㄒ䛾⤫୍⋡㻌䠄䠕䠅ᙉ㠎ᛶ㻌䠄䠍䠍䠅⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ㻌

䠄๭ྜ䠅㻌

㻌

䠷ᩘ䠹㻌

䞉ᢏ⾡ⓗㄗ䜚䛾ᩘ㻌䞉ᚲせ䛺䛩䜉䛶䛾䜹䝔䝂䝸䞊䛾ㄳồ㡯䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌䞉ㄗグ䞉ㄗᏐ䞉⬺Ꮠ䛾ᩘ㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䚸⏝ㄒ䛻ᑐᛂ䛩䜛౛♧䛜䚸ᐇ᪋䛾ᙧែ䛷ከ䛟グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌 ⡆₩ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䠄ᩘ䠅㻌䝃䝤䝁䞁䝡䝛䞊䝅䝵䞁䛾⊂❧㡯䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛛䚹䠅㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䚸⏝ㄒ䛻ᑐᛂ䛩䜛౛♧䛜䚸ᐇ᪋䛾ᙧែ䛷ከ䛟グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌 ṇ☜ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ᚲせ䛺⊂❧㡯䜢タ䛡䛶䛔䜛䛛䚹䠄౛䛘䜀䚸䝁䞁䝡䝛䞊䝅䝵䞁䛾Ⓨ᫂䛻䛚䛔䛶䚸≉ᚩ䛾䛒䜛」ᩘ䛾䠄䠎䠅⡆₩ᛶ㻌䠄䠍䠅ṇ☜ᛶ㻌䜚䚸䠏㝵ᒙ௨ୖ䛾ㄳồ㡯䛜Ꮡᅾ䛩䜛≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛷䛒䜛䚹㻌䞉Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䜢ᐇ᪋䛩䜛୺య䛜」ᩘ䛻䛺䛳䛶䛔䛺䛔䛛䚹㻌䜑䜛䚹㻌䜛≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛿䚸㏻ᖖ䚸ୖ఩ᴫᛕ䛾ㄳồ㡯䚸୰఩ᴫᛕ䛾ㄳồ㡯䚸ୗ఩ᴫᛕ䛾ㄳồ㡯䛜䛒䛸䛜⪃៖䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹㻌㻌 ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯᪉ἲ䛾᳨ウ⤖ᯝ䜢䚸ྛ≉ᛶ䛻ᑐ䛧䛶䚸୺䛸䛧䛶䚸䛂ᩘ䛃䛸䛂๭ྜ䛃䛾䠎䛴䛾ほⅬ䛷䜎䛸䞉≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛻䛚䛔䛶䚸ከᒙⓗ䛻ㄳồ㡯䛜ᵓᡂ䛥䜜䛶䛔䜛䛛䚹䛺䛚䚸ከᒙⓗ䛺ㄳồ㡯䜢᭷䛩

− 75 −
䠄䠕䠅ᙉ㠎ᛶ㻌㻌 ᙉ㠎ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉⫼ᬒᢏ⾡䛾ඛ⾜ᩥ⊩ᩘ㻌䞉᫂⣽᭩୰䛻సᡂ䛧䛯 㼚㼡㼙䠄䜽䝺䞊䝮䛾ᩘ䠇䜽䝺䞊䝮䜰䝑䝥ྍ⬟䛺᫂⣽᭩୰䛾ᵓᡂ䛾ᩘ䠅㻌䞉᫂⣽᭩ཬ䜃ᅗ㠃䛻䛚䛡䜛ᐇ᪋౛ᩘ㻌㻌䠄䠍䠌䠅౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ㻌㻌 ౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌
䠷ᩘ䠹㻌

䠷๭ྜ䠹㻌

䞉ㄳồ㡯䛻つᐃ䛾㐀ㄒ䛾ෆ䚸ᮏᩥ䛻ᐃ⩏䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ෆ䚸ᮏᩥ䛻౛♧䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䞉ᅗ㠃䛾ෆ䚸᫂⣽᭩ᮏᩥ୰䛻ㄝ᫂䛜䛒䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䞉ᅗ㠃䛾ᵓᡂせ⣲䛾ෆ䚸᫂⣽᭩ᮏᩥ୰䛻ㄝ᫂䛜䛒䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䞉᫂⣽᭩䛾ㄝ᫂୰䛾ぢฟ䛧䛾ᩥ᭩඲య䛾୰䛾๭ྜ㻌㻌䠄䠒䠅ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ㻌㻌 ㄽ⌮ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌㻝㻞㻌㻌䞉ᐃ⩏䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛␎ㄒ䛾ᩘ㻌㻝㻝㻌䞉 ᐃ್䛜䝟䝷䝯䞊䝍䛸䛺䛳䛯䜽䝺䞊䝮䛻䛚䛔䛶䚸 ᐃ᪉ἲ䛾グ㍕䛾᭷↓㻌䞉౛♧ᩥ䛾ᩘ㻌㻌 Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ᅗ㠃䛷㛤♧䛥䜜䛶䛔䜛ᐇ᪋౛䛾๭ྜ㻌䞉ᩘ್㝈ᐃⓎ᫂䛻䛚䛔䛶䚸ព⩏䛜グ㍕䛥䜜䛯ᩘ್㻌

䠄䠔䠅Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ㻌䞉ᐇ᪋౛䛷䝃䝫䞊䝖䛥䜜䛶䛔䜛ㄳồ㡯䛾๭ྜ㻌䞉㐀ㄒ䛾ᐃ⩏ᩘ㻌㻌䠷๭ྜ䠹㻌䞉᫂⣽᭩ཬ䜃ᅗ㠃䛻䛚䛡䜛ᐇ᪋౛ᩘ㻌䛜ฟ䛶䛟䜛䚹㻌

䞉౛♧ᩥ䛾ᩘ㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉䠍䛴䛾ㄳồ㡯䛻䛴䛔䛶䚸ㄢ㢟䜔ຠᯝ䛾ᩘ䛜䠏䛴௨ୖ䛒䜛䛸䚸ᶒ฼⠊ᅖ䛜⊃䛟ゎ㔘䛥䜜䜛䛚䛭䜜䞉㐀ㄒ䛾ᐃ⩏䛾ᩘ㻌䞉᫂⣽᭩୰䛻సᡂ䛧䛯 㼚㼡㼙䠄䜽䝺䞊䝮䛾ᩘ䠇䜽䝺䞊䝮䜰䝑䝥ྍ⬟䛺᫂⣽᭩୰䛾ᵓᡂ䛾ᩘ䠅㻌䞉᱁ᡂศᩘ㻌䞉ᅗ㠃ᩘ㻌㻌 ᫂░ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉⊂❧㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛻ᑐ䛩䜛ಟ㣭ᩘ㻌䞉ᐇ᪋౛䛾ᩘ㻌䞉䝁䞁䝡䝛䞊䝅䝵䞁䞉䝃䝤䝁䞁䝡䝛䞊䝅䝵䞁䛾ᩘ㻌䞉⊂❧㡯䛾ᩥᏐᩘ㻌䞉ᐇ᪋䛾ᙧែ䛾ᩘ㻌䠄䠑䠅ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ㻌䞉⊂❧㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯ᩘ㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉䜽䝺䞊䝮䝒䝸䞊䛾䝛䝇䝖䝺䝧䝹䠄ୖ఩䝺䝧䝹䚸୰఩䝺䝧䝹䚸ୗ఩䝺䝧䝹䛾῝䛥䠅㻌䠷ᩘ䠹㻌㻌 ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌㻌㻌 Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䠄䠐䠅ᢏ⾡㛤♧ᛶ㻌䞉⊂❧㡯ᩘ㻌

䠄䠓䠅Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ㻌㻌䞉ㄳồ㡯䛻つᐃ䛥䜜䛯ᩘ್⠊ᅖ䛾ෆ䚸⿬௜䛡䝕䞊䝍䠄ᐇ᪋౛䞉ẚ㍑౛䠅䛾᭷䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌㻌䞉ከ⩏ⓗ䛺⏝ㄒ䛜౑⏝䛥䜜䛶䛔䛶䜒᫂⣽᭩୰䛷୍⩏䛻≉ᐃ䛥䜜䛶䛔䜜䜀ከ⩏ⓗ䛸䛿䛧䛺䛔㻌䞉䜽䝺䞊䝮ᩘ㻌䞉ㄳồ㡯䛾Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛾ෆ䚸᫂⣽᭩䛻౛♧䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䞉ከ⩏⏝ㄒ䛾౑⏝⋡㻌䞉᫂⣽᭩ᮏᩥ䛻グ㍕䛧䛯ຠᯝ䛾ෆ䚸⿬௜䛡䝕䞊䝍䠄ᐇ᪋౛䞉ẚ㍑౛䠅䛾᭷䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌

䞉Ⓨ᫂≉ᐃ஦㡯䛸ຠᯝ䛜⤌䛸䛧䛶グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛ㄳồ㡯䛾๭ྜ㻌䞉ඛ⾜モ䛾Ḟⴠ⋡㻌

䠷ᩘ䠹㻌

䠷๭ྜ䠹㻌

䞉⬟ືែ䛾౑⏝⋡䠄ཷືែ䛾౑⏝⋡䠅㻌䞉ㄳồ㡯䛻つᐃ䛧䛯ᩘ್⠊ᅖ䜢䜹䝞䞊䛩䜛䝕䞊䝍䛾ᗘྜ䛔㻌䞉䜽䝺䞊䝮䝒䝸䞊䛾ᯞ䛻䜆䜙ୗ䛜䛳䛶䛔䜛ㄳồ㡯䛻␒ྕ㣕䜃䛾⟠ᡤ䛾ᩘ㻌䞉୺య䛾Ḟⴠ⋡㻌䞉᫂⣽᭩ᮏᩥ䛻グ㍕䛧䛯ຠᯝ䛾ෆ䚸᰿ᣐ䛸䛺䜛グ㍕䛾᭷䜛䜒䛾䛾๭ྜ㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉༢ᩘ䛸」ᩘ䛾ΰᅾ⋡㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 76 −

㻌 䜎䛯䚸䛂䜽䝻䝇䝷䜲䝉䞁䝇䛾䛯䜑䛾≉チᢳฟ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ᶒ฼⪅䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂≉チᶒ䛾Ჴ༺䛧䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ᶒ฼⪅䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂௚♫≉チ䛾⮬♫䝡䝆䝛䝇䜈䛾ᙳ㡪ศᯒ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸➇ྜ௻ᴗ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂௚♫ᢏ⾡䛾ᑟධ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸➇ྜ௻ᴗ䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂≉チ஦ົᡤホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ฟ㢪ே䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᡤဨホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸≉チ஦ົᡤᡤ㛗䜔≉チᩥ᭩䛾సᡂ⿵ຓ⪅䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂Ⓨ᫂⪅⫱ᡂ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸▱㈈ᢸᙜ䜔Ⓨ᫂⪅䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌㻌 ⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䠷ᩘ䠹㻌䞉ᐇ᪋ሗൾ䛻㛵䛩䜛᝟ሗ䚸〇ရ䛾኎ୖ᝟ሗ➼䛾⮬♫ᅛ᭷䛾⟶⌮᝟ሗ㻌㻌䠄䠍䠎䠅௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊᤼㝖ᛶ㻌㻌 ௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛻䛴䛔䛶䚸௨ୗ䛜ᐃ㔞ⓗ䛺ホ౯䜢ᵓᡂ䛩䜛㡯┠䛾౛䛷䛒䜛䚹㻌䞉ዎ⣙᝟ሗ➼㻌㻌㻟㻚㻠㻌 ≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛾ሙ㠃㻌㻌 ฟ㢪๓䚸ฟ㢪ᚋ䞉ᶒ฼໬๓䚸ᶒ฼໬ᚋ䛻⮳䜛䜎䛷䚸≉チᩥ᭩䛾ရ㉁䜢ホ౯䛩䜛ሙ㠃䛿✀䚻䛒䜚ᚓ䜛䚹ホ౯䛩䜛䝍䜲䝭䞁䜾䛻䜘䛳䛶ὀ┠䛩䜛ほⅬ䛜␗䛺䜛䛸⪃䛘䜙䜜䜛䛣䛸䛛䜙䚸䝍䜲䝭䞁䜾䛤䛸䛾ホ౯᪉ἲ䛻䛴䛔䛶䜒᳨ウ䛜ᚲせ䛷䛒䜛䚹㻌䠄䠍䠅 ฟ㢪๓䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛾ሙ㠃㻌㻌 䜎䛪䚸䛂ฟ㢪๓䛾௦⌮ே䛻䜘䜛ရ㉁ಖド䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸≉チᩥ᭩䛾సᡂ⿵ຓ⪅䛾ୖྖ䜔௦⌮ே䛸䛺䜛≉チ஦ົᡤᡤ㛗➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻝㻟㻌㻌 䛥䜙䛻䚸䛂Ⓨ᫂⪅⫱ᡂ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸▱㈈ᢸᙜ䜔Ⓨ᫂⪅ᩥ᭩䛾సᡂ⿵ຓ⪅䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᡤဨホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸≉チ஦ົᡤᡤ㛗䜔≉チ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂≉チ஦ົᡤホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ฟ㢪ே䛻䜘䜛ホ䛸䛧䛶➇ྜ௻ᴗ䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂௚♫≉チ䛾ᶒ฼໬ྍ⬟ᛶศᯒ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸୺ᣄ⤯⌮⏤䛾ෆᐜ➼䜢㋃䜎䛘䛯ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂୰㛫ฎ⌮᫬䛃䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ฟ㢪ே䜎䛯䛿௦⌮ே䛻䜘䜛ே䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛪䚸䛂እᅜฟ㢪᫬䞉ᅜෆẁ㝵⛣⾜䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ฟ㢪䠄䠎䠅 ฟ㢪ᚋ䞉ᶒ฼໬๓䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛾ሙ㠃㻌㻌䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䛥䜙䛻䚸䛂Ⓨ᫂⪅⫱ᡂ䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸▱㈈ᢸᙜ䜔Ⓨ᫂⪅ᩥ᭩䛾సᡂ⿵ຓ⪅䛾ୖྖ➼䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌㻌 䜎䛯䚸䛂ᡤဨホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸≉チ஦ົᡤᡤ㛗䜔≉チ౯䛷䛒䜛䚹㻌

ྛ䝍䜲䝭䞁䜾䛻䛚䛡䜛ྛ❧ሙ䛷䛾䚸ྛᑠศ㢮䛾≉ᛶ䛾㔜せᗘ䜢⪃ᐹ䛧䛯䚹㔜せᗘ䛿䚸䛂䠟䛃䛂䠞䛃

㻌

㻌

㻝㻠㻌

⾲䠎㻌 ≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾㔜せᗘ㻌䛂䠝䛃䛾㡰䛻㧗䛟䛺䜛䠄⾲䠎ཧ↷䠅䚹㻌㻌㻌 䜎䛪䚸䛂ᶒ฼⾜౑ẁ㝵䛃䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ᶒ฼⪅䛻䜘䜛ホ౯䛷䛒䜛䚹㻌䠄䠍䠍䠅⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ㻌䠄䠐䠅≉ᛶ䛤䛸䛾㔜せᗘ㻌䠄䠏䠅 ᶒ฼໬ᚋ䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛾ሙ㠃㻌㻌㻌 䜎䛯䚸䛂≉チ஦ົᡤホ౯䛃䛾䛯䜑䛾≉チᩥ᭩䛾ရ㉁ホ౯䛜䛒䜛䚹䛣䛾ホ౯䛿䚸ฟ㢪ே䛻䜘䜛ホ㻌䞉᱁ᡂศᩘ㻌㻌㻌㻝㻡㻌ฟ㢪䛥䜜䛯≉チ䛾᫂⣽᭩䛷䛿䛺䛟䚸௬᝿ⓗ䛺᫂⣽᭩䛷䛒䜛䚹㻌⣽᭩䚸䠄䠐䠅䝋䝣䝖ศ㔝䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䚸䛷䛒䜛䚹䛺䛚䚸䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䛿䚸⣽᭩䚸䠄䠎䠅㟁Ẽศ㔝䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䚸䠄䠏䠅໬Ꮫศ㔝䛾どຊᅇ᚟⤌ᡂ≀䛻㛵䛩䜛᫂䜛䚹䠐䛴䛾䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䛿䚸䠄䠍䠅ᶵᲔศ㔝䛾↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䛻㛵䛩䜛᫂㻌 ௨ୗ䚸䠐䛴䛾䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䜢⏝䛔䛶ᢳฟ䛧䛯䚸䠍䠎䛾ྛ≉ᛶ䠄ᑠศ㢮䠅䛾ᝏ౛䛸Ⰻ౛䛸䜢グ㍕䛩➨䠐❶㻌 ศ㔝ู䛾≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛾஦౛䠄ᝏ౛䊻Ⰻ౛䠅㻌− 77 −㻌㻌㻌㻌䠄䠽䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ṇ☜ᛶ䛃㻌㻝㻢㻌㻠㻚㻝㻌 ᶵᲔ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 78 −

䠄䠾䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ṇ☜ᛶ䛃㻌㻝㻣㻌㻌䠄䠿䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⡆₩ᛶ䛃㻌㻝㻤㻌㻌䠄䡀䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂୍⩏ᛶ䛃㻌

㻝㻥㻌

㻌
㻌

䠄䡁䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂୍⩏ᛶ䛃㻌

㻌

㻞㻜㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 79 −

− 80 −

䠄䡂䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃㻌㻞㻝㻌㻌䠄䡃䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃㻌㻞㻞㻌㻌䠄䡄䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃㻌

㻞㻟㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡅䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃㻌㻞㻠㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 81 −

− 82 −

䠄䡆䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃㻌

㻞㻡㻌

㻌

㻌

䠄䡇䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᙉ㠎ᛶ䛃㻌

㻌

㻞㻢㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡈䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃㻌㻞㻣㻌㻌− 83 −㻌㻌㻌䠄䡉䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃㻌㻞㻤㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 84 −

㻌㻌䠄䡊䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃㻌

㻞㻥㻌

㻌

㻌

䠄䠽䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ṇ☜ᛶ䛃㻌㻌㻟㻜㻌㻠㻚㻞㻌 㟁Ẽ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖༙ᑟయ⿦⨨䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻌㻌㻌䠄䠾䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⡆₩ᛶ䛃㻌

㻌

㻟㻝㻌

㻌

㻌

䠄䠿䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂୍⩏ᛶ䛃㻌

㻌

㻟㻞㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 85 −

− 86 −

㻌䠄䡀䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃㻌

㻌

㻟㻟㻌

㻌

䠄䡁䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃㻌㻟㻠㻌㻌䠄䡂䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃㻌㻟㻡㻌㻌

− 87 −
㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡃䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃㻌㻟㻢㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 88 −

䠄䡄䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃㻌㻟㻣㻌㻌䠄䡅䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᙉ㠎ᛶ䛃㻌

㻟㻤㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡆䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃

㻟㻥㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡇䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃

㻌

㻠㻜㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 89 −

− 90 −

㻌

㻌

㻠㻝㻌

㻌
㻌

㻌

㻠㻞㻌

䠄䠽䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ṇ☜ᛶ䛃䠄䡈䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃㻌㻌㻠㻚㻟㻌 ໬Ꮫ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖どຊᅇ᚟⤌ᡂ≀䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻌㻌㻌䠄䠾䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⡆₩ᛶ䛃㻌

㻠㻟㻌

㻌

㻌

䠄䠿䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂୍⩏ᛶ䛃

㻌

㻠㻠㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 91 −

− 92 −

㻌㻌䠄䡀䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃

㻌

㻠㻡㻌

㻌

㻌

䠄䡁䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃

㻌

㻠㻢㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡂䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃

㻠㻣㻌

㻌
㻌

䠄䡃䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃

㻌

㻠㻤㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 93 −

− 94 −

㻌䠄䡄䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᙉ㠎ᛶ䛃

㻌

㻠㻥㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡅䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃

㻡㻜㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡆䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃

㻡㻝㻌

㻌
㻌

㻌

䠄䡇䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃㻡㻞㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 95 −

− 96 −

㻌䠄䠽䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ṇ☜ᛶ䛃㻌㻡㻟㻌㻠㻚㻠㻌 䝋䝣䝖䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻌㻌㻌䠄䠾䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⡆₩ᛶ䛃

㻌

㻡㻠㻌

㻌

㻌

䠄䠿䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂୍⩏ᛶ䛃

㻌

㻡㻡㻌

㻌

㻌

䠄䡀䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡㛤♧ᛶ䛃

㻌

㻡㻢㻌

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 97 −

− 98 −

㻌䠄䡁䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃

㻌

㻡㻣㻌

㻌

㻌

䠄䡂䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛃

㻌

㻡㻤㻌

㻌

㻌

䠄䡃䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᢏ⾡ⓗㄽ⌮ᛶ䛃

㻌

㻡㻥㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡄䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂⠊ᅖᗈ⠊ᛶ䛃㻢㻜㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 99 −

− 100 −䠄䡅䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ䛃

㻢㻝㻌

㻌
㻌

䠄䡆䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂ᙉ㠎ᛶ䛃

㻌

㻢㻞㻌

㻌

㻌

㻌

䠄䡇䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃

㻢㻟㻌

㻌
㻌

㻌

䠄䡈䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃㻢㻠㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 101 −

− 102 −㻌䠄䡉䠅୺䛯䜛≉ᛶ䛂௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ䛃

㻢㻡㻌

㻌

㻌

㻌

㻢㻢㻌

䛆Ⓨ᫂䛾ヲ⣽䛺ㄝ᫂䛇䛆ᢏ⾡ศ㔝䛇
䛆䠌䠌䠌䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸ᗈ䛟䜰䜴䝖䝗䜰䛻⏝䛔䜛䛣䛸䜒ྍ⬟䛺⮬㌿㌴⏝䛾↷᫂⿦⨨䚸䛚䜘䜃䛭䛾↷᫂⿦⨨䜢⿦╔䛧䛯⮬㌿㌴䛻㛵䛩䜛䚹䛆⫼ᬒᢏ⾡䛇
䛆䠌䠌䠌䠎䛇
⮬㌿㌴䛷䛾㉮⾜䛷䛿䚸ኪ㛫䛾Ⅼⅉ䛜⩏ົ䛵䛡䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛾䜏䛺䜙䛪䚸ᑐྥ㌴୧䠄⮬㌿㌴䜢ྵ䜐䠅䛾䝗䝷䜲䝞䞊䛛䜙䛾Ⓨぢᐜ᫆ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䛻䚸᫨㛫䛷䜒Ⅼⅉ䛜᥎ዡ䛥䜜䛶䛔䜛䚹౛䛘䜀䚸≉チᩥ⊩䠍䛻䛿䚸↷ᗘ䜔㓄Ⰽ≉ᛶ䜢ኚ᭦ྍ⬟䛺䝦䝑䝗䝷䞁䝥䛜㛤♧䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠏䛇
⮬㌿㌴䛾ኪ㛫㉮⾜䛻䛚䛔䛶ἲᚊ䛷⩏ົ䛵䛡䜙䜜䛶䛔䜛䛾䛿䚸⮬㌿㌴䛾๓᪉䜢㐃⥆ⓗ䛻↷䜙䛩䛂๓↷ⅉ䛃䛷䛒䜛䚹⮬㌿㌴䛾䝃䜲䜽䝸䝇䝖䠄⮬㌿㌴䛾᧯⦪⪅䠅䛻䛸䛳䛶ᬯ㜌䜢↷䜙䛩䛯䜑䛾䛂๓↷ᶵ⬟䛃䛸䚸ᑐྥ㌴୧䛾䝗䝷䜲䝞䞊䜔๓᪉䛛䜙䛾Ṍ⾜⪅䜎䛯䛿ู䛾⮬㌿㌴䛾䝃䜲䜽䝸䝇䝖䛻ᑐ䛩䜛Ꮡᅾ䜢▱䜙䛧䜑䜛䛯䜑䛾䛂Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䛃䛸䛜せồ䛥䜜䛶䛔䜛䚹౛䛘䜀䚸≉チᩥ⊩䠎䛻䛿䚸๓↷ᶵ⬟䠄Ⅼⅉ䝰䞊䝗䠅䛸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䠄Ⅼ⁛䝰䞊䝗䠅䛸䜢䚸ษ䜚᭰䛘䜙䜜䜛䝰䞊䝗䜢ഛ䛘䛯䛂⮬㌿㌴⏝๓↷ⅉ䛃䛜㛤♧䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠐䛇
๓↷ⅉ䛾㟁※䛸䛧䛶䛿䚸䝞䝑䝔䝸ᘧ䚸Ⓨ㟁ᘧ䚸⤥㟁ᘧ䛻኱ู䛥䜜䜛䚹䝞䝑䝔䝸ᘧ䛷䛿䚸↷᫂⿦⨨䛻⿦╔䛥䜜䛯୍ḟ㟁ụ䜎䛯䛿஧ḟ㟁ụ䜢㟁※䛸䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹Ⓨ㟁ᘧ䛸䛿䚸䝍䜲䝲䜎䛯䛿䝸䝮䛸᥋ゐ䛥䛫䛶ᅇ㌿䛥䛫䜛Ⓨ㟁ᶵ䜢㟁※䛸䛩䜛䝍䜲䝲䝗䝷䜲䝤ᘧ䚸㌴㍯䠄୺䛻๓㍯䠅䛾䝝䝤䛾ᅇ㌿䛻䛶Ⓨ㟁䛩䜛䝝䝤䝎䜲䝘䝰ᘧ䛸䛜䛒䜛䚹⤥㟁ᘧ䛸䛿䚸㐠㌿චチド䛜୙せ䛺䛔䜟䜖䜛䜰䝅䝇䝖ᶵ⬟௜䛝䛾⮬㌿㌴䛻䛚䛔
䛶䚸䜰䝅䝇䝖ᶵ⬟䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䛾㟁※䜢⮬㌿㌴ᮏయ䛻ᦚ㍕䛧䛶䛔䜛䝞䝑䝔䝸䜢
㟁※䛸䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛯䛸䛘䜀䚸≉チᩥ⊩䠏䛻䛚䛔䛶㛤♧䛥䜜䜛㟁ື䜰䝅䝇䝖௜䛝⮬㌿㌴䛻䛿䚸䛭䛖䛧䛯๓↷ⅉ䛜ഛ䛘䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠑䛇
ᚋ᪉䛛䜙㏆䛵䛔䛶䛟䜛䠄㏣䛔ᢤ䛔䛶䛔䛟䠅㌴୧䛾䝗䝷䜲䝞䞊䛻ᑐ䛧䛶Ꮡᅾ䜢▱䜙䛧䜑䜛䛯䜑䚸㏻ᖖ䛾⮬㌿㌴䛿䚸཯ᑕᯈ䠄䝸䝣䝺䜽䝍䠅䜢⿦╔䛧䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛿䚸ᚋ᪉䛛䜙䛾㌴୧䛻䜘䜛๓↷ⅉ䜢཯ᑕ䛩䜛䛣䛸䛷㌴୧䛾䝗䝷䜲䝞䞊䛻ᑐ䛧䛶Ꮡᅾ䜢▱䜙䛧䜑䜛䚸䛸䛔䛖䜒䛾䛷䛒䜛䚹㉥Ⰽ䜎䛯䛿㯤Ⰽ䛾཯ᑕග䜢Ⓨ䛩䜛䝸䝣䝺䜽䝍䛜୍⯡ⓗ䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠒䛇
䝸䝣䝺䜽䝍䛜ᚋ᪉䛛䜙䛾㌴୧䛻䜘䜛๓↷ⅉ䛻౫Ꮡ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜛ᾘᴟⓗ䛺Ꮡᅾ☜ㄆ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䛾䛷䚸Ᏻ඲ព㆑䛾㧗䛔䝃䜲䜽䝸䝇䝖䛿䚸ᚋ᪉䛻ᑐ䛩䜛↷᫂⿦⨨䠄௨ୗ䚸䛂ᚋ᪉⏝↷᫂⿦⨨䛃䛸䛩䜛䠅䜢⿦╔䛧䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛿䚸㉥Ⰽⅉ䜢Ⅼⅉ䜎䛯䛿
Ⅼ⁛䛥䛫䜛↷᫂⿦⨨䛷䛒䜛䚹㉥Ⰽ䛻㝈䜙䜜䛶䛔䜛䛾䛿䚸ⓑⰍⅉ䛺䛹䚸๓↷ⅉ䛻⏝䛔䜙䜜䛶䛔䜛Ⰽ䜢᥇⏝䛩䜛䛸䚸ᚋ᪉㌴୧䛾䝗䝷䜲䝞䞊䛜⮬ศ䛾᪉ྥ䜈㏆䛵䛔䛶䛟䜛㌴୧䛸຺㐪䛔䛥䛫䛶䛧䜎䛖䛛䜙䛷䛒䜛䚹

䛆᭩㢮ྡ䛇 ᫂⣽᭩
䛆Ⓨ᫂䛾ྡ⛠䛇 ↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴

ᢏ⾡ⓗ
᫂☜ᛶ
ᙉ㠎ᛶ

Ⓨ᫂⠊ᅖ
ᗈ⠊ᛶ

ᢏ⾡㛤♧ᛶ

㻡㻚㻝㻌 ᶵᲔ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅➨䠑❶㻌 ศ㔝ู䛾䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䛸≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䛸䛾㛵ಀ㻌㻌㻌− 103 −

㻌㻢㻣㻌䛆Ⓨ᫂䛾ᴫせ䛇䛆Ⓨ᫂䛜ゎỴ䛧䜘䛖䛸䛩䜛ㄢ㢟䛇䛆䠌䠌䠌䠔䛇
⌧ᅾ䛾๓↷ⅉ䛿䚸Ⅼⅉ䝰䞊䝗䛸Ⅼ⁛䝰䞊䝗䛸䜢ษ䜚᭰䛘䜙䜜䜛䜒䛾䛜ከ䛔䚹Ⅼ⁛䝰䞊䝗䛿䚸䛂Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䛃䛜Ⅼⅉ䝰䞊䝗䜘䜚䜒ඃ䜜䛶䛚䜚䚸䜶䝛䝹䜼ᾘ㈝㔞䜒ᑡ䛺䛔䛸䛔䛖䝯䝸䝑䝖䜒䛒䜛䚹ຍ䛘䛶䚸⮬㌿㌴䛾䝃䜲䜽䝸䝇䝖䛻䛸䛳䛶䛂๓↷ᶵ⬟䛃䛜ᚲせ䛺䜋䛹䛾ᬯ㜌䜢㉮⾜䛩䜛䚸䛸䛔䛖ሙᡤ䛿ᑡ䛺䛔䚹䛭䛾䛯䜑䚸Ⅼ⁛䝰䞊䝗䛻䛶㉮⾜䛩䜛⮬㌿㌴䛿ከ䛔䚹䛧䛛䛧䚸ἲᚊ䛷䛿䚸๓↷ⅉ䛿䛂Ⅼⅉ䛃䜢⩏ົ䛵䛡䛶䛚䜚䚸䛂Ⅼ⁛䛃䛷䛿ཝᐦ䛻䛿㐨㊰஺㏻ἲ㐪཯䛷䛒䜛䚹
Ⅼⅉ䝰䞊䝗䛸Ⅼ⁛䝰䞊䝗䛸䜢ḧ䛩䜛䜘䛖䛺⮬㌿㌴➇ᢏ䛷䛿䚸஧䛴䛾๓↷ⅉ䛾⿦╔䜢䝹䞊䝹໬䛧䛶䛔䜛ሙྜ䜒䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸୍⯡ⓗ䛷䛿䛺䛔䚹䛆䠌䠌䠌䠕䛇
๓㏙䛧䛯䜘䛖䛻䚸ᚋ᪉䜈䛾Ꮡᅾ☜ㄆ䛾䛯䜑䛻⿦╔䛥䜜䜛↷᫂⿦⨨䜢⿦╔䛩䜛䛣䛸䛿ᮃ䜎䛧䛔䚹䛸䛿䛔䛘䚸๓↷ⅉ䛸䛿ู䚻䛻ධᡭ䛧䚸⿦╔䛧䚸Ⅼⅉᾘⅉ䛾᧯స䜢䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䚹䜰䝅䝇䝖ᶵ⬟௜䛝䛾⮬㌿㌴䛷䛒䜜䜀䚸ධᡭ䛚䜘䜃⿦╔䛿ண䜑῭䜎䛫䜛䛣䛸䛜䛷
䛝䚸Ⅼⅉᾘⅉ䜒ᡭඖ䛷᧯సྍ⬟䛷䛒䜛䜒䛾䛜᪤䛻ᐇ⌧䛧䛶䛔䜛䚹䛧䛛䛧䚸䜰䝅䝇䝖ᶵ⬟௜䛝䛾⮬㌿㌴䛷䛿䛺䛔䚸୍⯡䛾⮬㌿㌴䛻ᑐ䛧䛶䚸ᡭ㍍䛻ධᡭ䛷䛝䜛䜘䛖䛻ᥦ౪䛥䜜䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠍䠌䛇
⌧ᅾ䛾Ꮡᅾ☜ㄆ䛿䚸๓↷ⅉ䛚䜘䜃ᚋ᪉⏝↷᫂⿦⨨䜢⿦╔䛧䛯䛸䛧䛶䜒䚸ഃ᪉䛛䜙䛾☜ㄆ䛿ᅔ㞴䛷䛒䜛䚹๓↷ⅉ䛿⮬㌿㌴䛾๓᪉䛛䜙䛾䚸ᚋ᪉⏝↷᫂⿦⨨䛿⮬㌿㌴䛾ᚋ᪉䛛䜙䛾㌴୧䜔Ṍ⾜⪅䛛䜙䛾どㄆ䛜ᐜ᫆䛷䛒䜛୍᪉䚸⮬㌿㌴䛾ഃ᪉䛻఩⨨䛩䜛㌴୧䛾䝗䝷䜲䝞䞊䜔Ṍ⾜⪅䛛䜙䛾どㄆ䛜ᐜ᫆䛸䛿ゝ䛘䛺䛔䚹㏆ᖺ䛾↷᫂⿦⨨䛿䠨䠡䠠䜢౑⏝䛧䛶䛔䜛䛜䚸䠨䠡䠠䛿ᣦྥ⠊ᅖ䛜⊃䛟䚸⮬㌿㌴䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛶๓᪉䛚䜘䜃ᚋ᪉䜈↷ᑕ䛩䜛ග䛿䚸ഃ᪉䛛䜙䛿どㄆ䛧䜔䛩䛔䛸䛿ゝ䛘䛺䛔䛛䜙䛷䛒䜛䚹
䛆䠌䠌䠍䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛜ゎỴ䛩䜉䛝ㄢ㢟䛿䚸๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛻䛒䜛䚹䛆ඛ⾜ᢏ⾡ᩥ⊩䛇䛆≉チᩥ⊩䛇
䛆䠌䠌䠌䠓䛇
䛆≉チᩥ⊩䠍䛇 ≉㛤䠎䠌䠌䠒䠉䠏䠎䠐䠍䠕䠓ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠎䛇 ≉㛤䠎䠌䠌䠏䠉䠎䠕䠍䠔䠓䠍ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠏䛇 ≉㛤䠎䠌䠍䠍䠉䠎䠏䠌䠒䠒䠑ྕබሗ

㻌

㻌

㻌

㻢㻤㻌

䛆ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᡭẁ䛇䛆䠌䠌䠍䠎䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䠅䛭䛾↷᫂⿦⨨(10)䛿䚸㟁※(14)䛸䚸䛭䛾㟁※(14)䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ(11)䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ(11)䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛯Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛸䚸䜢ഛ䛘䜛䚹๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ(11)䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈㓄⨨䛥䜜䛯ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(21)䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(22)䜢ഛ䛘䜛䚹๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(21)䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(22)䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ(11)䛸䛿
␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠏䛇
䠄⏝ㄒㄝ᫂䠅
䛂㟁※(14)䛃䛿䚸୍ḟ㟁ụ䜎䛯䛿஧ḟ㟁ụ䛷䛒䜛䝞䝑䝔䝸䛜᭱䜒୍⯡ⓗ䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸⮬㌿㌴䛾㉮⾜䛻క䛳䛶Ⓨ㟁䛩䜛Ⓨ㟁ᶵᵓ䠄䛯䛸䛘䜀䝝䝤䝎䜲䝘䝰䠅䛛䜙౪⤥䛥䜜䜛ሙྜ䚸㟁ື䜰䝅䝇䝖⮬㌿㌴䛾ሙྜ䛻䛿䚸㥑ື䜰䝅䝇䝖⏝䛾䝞䝑䝔䝸䛛䜙౪⤥䛥䜜䜛ሙྜ䛾䛔䛪䜜䜢䜒ྵ䜐䚹䝞䝑䝔䝸䛸Ⓨ㟁ᶵᵓ䛸䛾஧⣔⤫䜢㑅ᢥ䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛧䛶䛔䜛䛸䚸䜘䜚ዲ䜎䛧䛔䚹ኪ㛫㉮⾜᫬䛻䛿䚸๓↷ⅉ(11)䛾Ⅼⅉ䛜ᚲ㡲䛷䛒䜛䛾䛷䚸䝞䝑䝔䝸ษ䜜䜢䛧䛶䜒Ⓨ㟁ᶵᵓ䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼౪⤥䛜ྍ⬟䛺ᶵᵓ䜢ഛ䛘䛶䛔䜜䜀䚸Ᏻᚰ䛰䛛䜙䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠐䛇
䛂Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛃䛿䚸๓㏙䛧䛯㟁※(14)䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢ᚓ䜛䛣䛸䛸䛧䛶䜒䜘䛔䛧䚸๓↷ⅉ(11)䛸䛿ู䛾㟁※䜢⏝䛔䜛䛣䛸䛸䛧䛶䜒䜘䛔䚹䜎䛯䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛿䚸
ᖖ᫬Ⅼⅉ䛷䛒䜛ᚲせ䛿䛺䛟䚸Ⅼ⁛䚸㛫ḞⅬⅉ䛺䛹䛷䜒䜘䛔䚹๓↷ⅉ(11)䛾㟁※(14)䛸ඹ⏝䛾ሙྜ䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䜢ᾘⅉ䛥䛫䜙䜜䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䚹ኪ㛫㉮⾜᫬䛾๓↷ⅉ(11)䛿ᚲ㡲䛷䛒䜛䛜䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛿
ᚲ㡲䛷䛿䛺䛔䛯䜑䚸๓↷ⅉ(11)䜢Ⅼⅉ䛥䛫䜛㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䛾ṧ㔞䛻୙Ᏻ䛜䛒䜛ሙྜ䛻䛿䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䜢೵Ṇ䛥䛫䜛䚸䛸䛔䛳䛯౑䛔᪉䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠑䛇
䛂ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛃䛜Ⓨග䛩䜛ග䛾Ⰽᙬ䛿䚸ᚋ᪉⾲♧䜢㉥Ⰽ䛸䛧䚸ഃ᪉⾲♧䛿ᗈሗ⾲♧䛸ྠ䛨㉥Ⰽ䚸䜎䛯䛿ⓑⰍ䜔㟷Ⰽ䜢᥇⏝䛩䜛䛣䛸䛜ከ䛔๓↷ⅉ(11)䛸␗䛺䜛Ⰽ䚸䛯䛸䛘䜀㯤Ⰽ䛸䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠒䛇䠄స⏝䠅๓↷ⅉ(11)䛿䚸㟁※(14)䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䛶๓᪉䜢㐃⥆ⓗ䛻↷䜙䛩䚹䛥䜙䛻䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䛿䚸๓↷ⅉ(11)䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛷䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䜢ᵓᡂ䛩䜛ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(21)䛿䚸
๓↷ⅉ(11)䛜↷䜙䛩๓᪉䛻ᑐ䛧䛶ᕥྑഃ᪉䜢↷䜙䛩ග䚸䛛䛴๓グ䛾๓↷ⅉ(11)䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䚹Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(20)䜢ᵓᡂ䛩䜛ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ(22)䛿䚸๓↷ⅉ(11)䛜↷䜙䛩๓᪉䛻ᑐ䛧䛶཯ᑐ᪉ྥ䛾ᚋ᪉䜢↷䜙䛩ග䚸䛛䛴๓グ䛾๓↷ⅉ(11)䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠓䛇
஺㏻ἲつ䛷ᚲ㡲䛾๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䜢ᯝ䛯䛧䛴䛴䚸඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛䚹≉䛻䚸䛣䜜䜎䛷䛾⮬㌿㌴䛻䛚䛔䛶䛿ഛ䛘䜙䜜䛶䛔䛺䛛䛳䛯ഃ᪉䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧䛜ྍ⬟䛸䛺䛳䛯䛾䛷䚸࿘ᅖ䛾㌴୧䝗䝷䜲䝞䞊䜔Ṍ⾜⪅䛻ᑐ䛩䜛Ᏻ඲ᛶ䜢㧗䜑䜙䜜䜛䚹

౵ᐖ❧ド
ᐜ᫆ᛶ

⡆₩ᛶ

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 104 −

㻌

㻌

㻢㻥㻌

䛆䠌䠌䠍䠔䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠍䠅➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᙧᡂ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻜㻕䛿䚸๓グ䛾୰ᚰ㍈䜢ᅇ㌿㍈䛸䛧䛶ᅇ㌿ྍ⬟䛺Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䜢ഛ䛘䜛䚹๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛿䚸๓グ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛜↷䜙䛩ග䜢㏱㐣䛩䜛ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䜢ഛ䛘䜛䚹 ๓グ䛾ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䛿䚸๓グ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛜↷䜙䛩ග䜢㏱㐣䛩䜛ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䜢ഛ䛘䜛䚹䛂ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䛃䛿䚸Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛜↷䜙䛩ග䛜㉥Ⰽග䛸䛺䜛䜘䛖䛻䛩䜛䝣䜱䝹䝍䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠕䛇
䠄స⏝䠅Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛜๓グ䛾୰ᚰ㍈䜢ᅇ㌿㍈䛸䛧䛶ᅇ㌿䛩䜛䚹䛣䛾᫬䚸Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛿↓Ⰽ䜎䛯䛿ⓑⰍ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䛸䛧䛶䜒䚸ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛷䛿䚸Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛾ග䛜ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䜢㏱㐣䛩䜛䛣䛸䛷䚸ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䛾Ⰽᙬ䛾ග䜢
Ⓨග䛩䜛䚹ྠᵝ䛻䚸ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䛷䛿䚸Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛾ග䛜ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䜢㏱㐣䛩䜛䛣䛸䛷䚸ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䛾Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠌䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠎䠅➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛿䚸୍䜎䛯䛿」ᩘಶ䜢䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䛛䜙Ⅼ⁛ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᅇ㌿෇࿘ୖ䛻㓄⨨䛩䜛䚹
䛆䠌䠌䠎䠍䛇䠄స⏝䠅ᅇ㌿䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘಶ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛿䚸᫬㛫ⓗ㛫㝸䜢䛚䛔䛶ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䛾௜㏆䜢㏻㐣䛩䜛䛸䛝䛻䚸እഃ䛛䜙
Ⅼ⁛ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠎䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠏䠅➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛿䚸」ᩘಶ䜢䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䛛䜙Ⅼⅉග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᅇ㌿෇࿘ୖ䛻㓄⨨䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠏䛇䠄స⏝䠅」ᩘಶ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻘㻟㻠㻘䞉䞉䞉㻕䛛䜙䛾ග䛜䚸ᖖ䛻䚸ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼏㻘㻟㻢㼐㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍㻔㻟㻢㼎㻕䜢㏱㐣䛩䜛䛾䛷䚸እഃ䛛䜙Ⅼⅉග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠐䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠐䠅➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻜㻕䛿䚸๓グ䛾୰ᚰ㍈䜢ᅇ㌿㍈䛸䛧䛶ᅇ㌿ྍ⬟䛺」ᩘಶ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻘㻟㻠㻘䞉䞉䞉㻕䜢ഛ䛘䚸」ᩘಶ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻘㻟㻠㻘䞉䞉䞉㻕䛿䚸ᅇ㌿㍈䜢㏻㐣䛩䜛༊ศ⥺䛻䛶ศ䛡䛯」ᩘ䛾༊ศ䛻㓄⨨䛩䜛䚹 ๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䛿䚸䛭䜜䛮䜜ヱᙜ䛩䜛๓グ䛾༊ศ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛛䜙䛾ග䜢
Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛩䜛䚹㻌㻣㻜㻌䛆ᅗ㠃䛾⡆༢䛺ㄝ᫂䛇䛆䠌䠌䠏䠍䛇
䛆ᅗ䠍䛇 ᮏⓎ᫂䛾➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛻ಀ䜛↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䜢♧䛩ᩳどᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠎䛇 䠄䠽䠅䠈䠄䠾䠅䛿䚸↷᫂⿦⨨䜢ᅛᐃල䛻䛶⮬㌿㌴䛻⿦╔䛩䜛≧ែ䜢♧䛩ᩳどᅗ䛷䛒䜛䚹
䛆ᅗ䠏䛇 ᅗ䠍䛾↷᫂⿦⨨䜢ഃ᪉䛛䜙ど䛯ഃ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠐䛇 ᅗ䠏䛾↷᫂⿦⨨䛾ᖹ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠑䛇 ᅗ䠍䛾↷᫂⿦⨨䛾せ㒊᩿㠃䜢ྵ䜐ഃ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠒䛇 ᅗ䠏䛻䛚䛡䜛▮ど䊣䠉䊣⥺䛾ᖹ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠓䛇 ➨஧ᐇ᪋ᙧែ䛾↷᫂⿦⨨䛻䛚䛡䜛䠨䠡䠠䛾㓄⨨≧ែ䜢♧䛩ᖹ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠔䛇 ➨୕ᐇ᪋ᙧែ䛾↷᫂⿦⨨䛻䛚䛡䜛䠨䠡䠠䛾㓄⨨≧ែ䜢♧䛩ᖹ㠃ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆Ⓨ᫂䛾ຠᯝ䛇䛆䠌䠌䠏䠌䛇
➨୍䛾Ⓨ᫂䛻䜘䜜䜀䚸๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛↷᫂⿦⨨䛚䜘䜃↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䚹➨஧䛾Ⓨ᫂䛻䜘䜜䜀䚸๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䚹䛆䠌䠌䠎䠑䛇
䠄స⏝䠅Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛾ᅇ㌿䜢೵Ṇ䛥䛫䜛ሙྜ䚸」ᩘ䛾ྛ༊ศ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛛䜙䛾ග䛜ഃ᪉䛚䜘䜃ᚋ᪉䜢↷䜙䛩఩⨨䛷೵Ṇ䛩䜛䛣䛸䛷䚸እഃ䛛䜙ྛ༊ศ䛤䛸䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛾ⓎගⰍ䛷Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹 Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䜢ᅇ㌿䛧䛶䚸ྛ༊ศ䛾Ⓨගయ㻔㻟㻠㻕䛾ⓎගⰍ䜢ኚ䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠒䛇
䠄➨୍䛾Ⓨ᫂䛾䝞䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠑䠅➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸௨ୗ䛾䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䜢⏝䛔䜛஌䜚≀䜈ᅛᐃ䛩䜛䛯䜑䛾ᅛᐃ㒊ᮦ㻔㻡㻜㻕䜢ഛ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠓䛇䠄స⏝䠅๓グ䛾↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䜢ᅛᐃ㒊ᮦ㻔㻡㻜㻕䛻䛶୍⯡ⓗ䛺஌䜚≀䜈⡆༢䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䛭䛾↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䛻䜘䛳䛶๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠔䛇
䠄➨஧䛾Ⓨ᫂䠅↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴㻔㻝㻕䛿䚸๓グ䛾ㄳồ㡯䠍䛛䜙ㄳồ㡯䠒䛾↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䜢ᅛᐃ㒊ᮦ㻔㻡㻜㻕䛻䛶⿦╔䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠕䛇䠄స⏝䠅↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䛻䛶䚸๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛⮬㌿㌴䛸䛺䜛䚹㻌㻌− 105 −

㻌㻣㻝㻌䛆Ⓨ᫂䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾ᙧែ䛇䛆䠌䠌䠏䠎䛇
௨ୗ䚸ᮏⓎ᫂䛻ಀ䜛↷᫂⿦⨨䛾ᐇ᪋ᙧែ䛻䛴䛔䛶䚸ᅗ㠃䜢ཧ↷䛧䛺䛜䜙ㄝ᫂䛩䜛䚹ᐇ᪋ᙧែ䜢♧䛩ᅗ㠃䛿䚸ᅗ䠍䛛䜙ᅗ䠔䛷䛒䜛䚹ᅗ䠍䛷䛿䚸↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢⮬㌿㌴䠍䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛≧ែ䜢♧䛩䚹ᅗ䠎䛿↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛻䛶஌䜚≀䜈ྲྀ䜚௜䛡䜛୍౛䜢♧䛩䚹ᅗ䠏䛿↷᫂⿦⨨䠍䠌䛾ഃ㠃䜢♧䛩䚹ᅗ䠐䛿↷᫂⿦⨨䠍䠌䛾๓↷ⅉ䠍䠍䚸ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠍䚸ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠎䛛䜙↷䜙䛥䜜䜛ග䛾᪉ྥ䜢♧䛩䚹ᅗ䠑䛿↷᫂⿦⨨䠍䠌䛾ෆ㒊ᵓ㐀䜢♧䛩䚹ᅗ䠒䛿↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢ୖ䛛䜙ど䛯᫬䛾╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䛾㓄⨨䜢♧䛩䚹ᅗ䠓䛚䜘䜃ᅗ䠔䛿」ᩘ䛾Ⓨගయ䜢㓄⨨䛧䛯≧ែ䜢♧䛩䚹䛆䠌䠌䠏䠏䛇
➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛻ಀ䜛↷᫂⿦⨨䠍䠌䛿䚸஌䜚≀䛸䛧䛶౛䛘䜀⮬㌿㌴䠍䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛ሙྜ䚸ᅗ䠍䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝝䞁䝗䝹䠎䛾䜾䝸䝑䝥䠎䠽䛾୍㒊䛻ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䜢௓䛧䛶ྲྀ䜚௜䛡䜛䚹䛒䜛䛔䛿䚸↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢⮬㌿㌴䠍䛾๓㍯䠏䛾๓䝝䝤䠏䠽䛾㍈㒊䠏䠾䜈ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䜢௓䛧䛶ྲྀ䜚௜䛡䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠐䛇
↷᫂⿦⨨䠍䠌䛿䚸ᅗ䠍䛚䜘䜃ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠌䛸䜢ഛ䛘䜛䚹
๓↷ⅉ䠍䠍䛿䚸ᅗ䠑䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸㟁※䛸䛺䜛㟁ụ䠍䠐䠄ᅗ䠑䛷䛿༢୕ᆺ䛾஝㟁ụ䠎ᮏ䠅䜢཰⣡䛩䜛෇⟄≧䛾๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䛾ඛ➃㒊䛻䚸㟁※䠍䠐䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䛶஌䜚≀䛾๓᪉䜢㐃⥆ⓗ䛻↷䜙䛩๓↷ⅉ䜢Ⓨග䛩䜛๓↷Ⓨග㒊䠍䠏䛸䚸䜢ഛ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠑䛇
Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠌䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䛾㛗ᡭ᪉ྥ䛾䜋䜌୰ኸ䛻఩⨨䛧䛶ᅗ䠎䛻䛚䛔䛶ୖ㒊䛻䚸෇⟄≧䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹䛺䛚䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛻䛚䛡䜛෇⟄䛾୰ᚰ⥺䛸䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛻䛚䛡䜛෇⟄䛾୰ᚰ⥺䛜䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛶䛔䜛䚹Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾ෆ㒊䛻✀䚻䛾㒊ᮦ䜢཰⣡䛩䜛䚹䛭䛾ヲ⣽䛿ᚋ㏙䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛿䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸౛䛘䜀䚸ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␎䠱Ꮠᙧ≧䜢䛺䛩䜰䞊䝮䠑䠍䛾୧ഃ䛾ඛ➃䛻๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䜢እഃ䛛䜙ᣳ䜣䛷ಖᣢ䛩䜛ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹䜰䞊䝮䠑䠍䛾␎䠱Ꮠᙧ≧䛾ᗏ㎶䛻䛿䚸⮬㌿㌴䠍
䛾㒊ᮦ䛻ᅛᐃ䛩䜛䛯䜑䛾ᅛᐃ⏝⿦╔㒊䠑䠏䜢ᙧᡂ䛧䛶䛔䜛䚹ᅛᐃ⏝⿦╔㒊䠑䠏䛸䛧䛶䛿䚸⮬㌿㌴䠍䛾๓㍯䠏䛾๓䝝䝤䠏䠽䛾㍈㒊䠏䠾䜢ᤄධྍ⬟䛺ྲྀ௜✰㒊䠑䠐䜢ᙧᡂ䛧䛶䛔䜛䚹
䛆䠌䠌䠏䠓䛇
↷᫂⿦⨨䠍䠌䛿䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛻䛚䛡䜛๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䛾㛗ᡭ᪉ྥ䛾ඛ➃㒊䛸ᚋ➃㒊䛜䚸ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛾୧ഃ䛾ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䛻䛶ಖᣢᅛᐃ䛥䜜䜛䚹↷᫂⿦⨨䠍䠌䛜ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛻ྲྀ䜚௜䛡䜙䜜䛯≧ែ䛷䚸ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛾ྲྀ௜✰㒊䠑䠐䛻๓䝝䝤䠏䠽䛾㍈㒊䠏䠾䜢ᤄධ䛩䜛䚹๓グ䛾ྲྀ௜✰㒊䠑䠐䛛䜙✺ฟ䛧䛯㍈㒊䠏䠾䛾ඛ➃䛻䝘䝑䝖䠏䠿䜢䛽䛨㎸䜣䛷⥾䜑௜䛡䜛䛣䛸䛷䚸⮬㌿㌴䠍䛾๓㍯䠏䛾๓䝝䝤䠏䠽䛾㍈㒊䠏䠾䛻ᅛᐃ䛥䜜䜛䚹䛣䛾ሙྜ䚸䝝䞁䝗䝹䠎䛾᧯స䛻ྜ䜟䛫䛶๓㍯䠏䜒ື䛟䛾䛷䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛾↷䜙䛩᪉ྥ䛜䝝䞁䝗䝹䠎䛾ື䛝䛻ྜ䜟䛫䛯᪉ྥ䛸䛺䜛䚹๓↷ⅉ䠍䠍䛿⮬㌿㌴䠍䛜㐍䜐᪉ྥ䜢↷䜙䛩䛣䛸䛻䛺䜛䚹

୍⩏ᛶ

㻌
㻌

㻌

㻣㻞㻌

䛆䠌䠌䠏䠔䛇
↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢䝝䞁䝗䝹䠎䛾䜾䝸䝑䝥䠎䠽䛾୍㒊䛻ྲྀ䜚௜䛡䜛ሙྜ䚸ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛻䛚䛡䜛ᅛᐃ⏝⿦╔㒊䠑䠏䛸䛧䛶䛿䚸ᅗ䠍䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸⮬㌿㌴䠍䛾䝝䞁䝗䝹䠎䛾䜾䝸䝑䝥䠎䠽䛻ᣳ䜣䛷ᢕᣢ䛩䜛䛯䜑䛾ᢕᣢ㒊䠑䠑䜢ᙧᡂ䛧䛶䛔䜛䚹䛣䛾ሙྜ䚸䝃䜲䜽䝸䝇䝖䛜⮬㌿㌴䠍䜢஌䜛㝿䛻䜾䝸䝑䝥䠎䠽䜢ᥗ䜏䛻䛟䛔䜘䛖䛷䛒䜛䛜䚸䛭䜜䜋䛹䛷䜒䛺䛔䚹䛺䛚䚸䝝䞁䝗䝹䠎䛾䜾䝸䝑䝥䠎䠽䛻ྲྀ䜚௜䛡䛯↷᫂⿦⨨䠍䠌䛿䚸䝃䜲䜽䝸䝇䝖䛾እഃ䛻఩⨨䛩䜛䛾䛷䚸ᚋ᪉䛛䜙ㄆ㆑䛧䜔䛩䛔䛸䛔䛖Ⅼ䛷ຠᯝⓗ䛷䛒䜛䚹䜎䛯䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛾↷䜙䛩᪉ྥ䛿䝝䞁䝗䝹䠎䛾ື䛝䛻ྜ䜟䛫䛯᪉ྥ䛸䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠕䛇
๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠌䛻䛴䛔䛶ヲ䛧䛟ㄝ᫂䛩䜛䚹Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠌䛿䚸ᅗ䠑䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸෇⟄≧䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐ෆ䛾ᗏ㒊䛻䝰䞊䝍䝩䝹䝎䠎䠑䜢㓄⨨䛧䚸䛭䛾䝰䞊䝍䝩䝹䝎䠎䠑䛻ᙎᛶ㒊ᮦ䠎䠒䜢௓䛧䛶ᅇ㌿㥑ື⿦⨨䛸䛧䛶䝰䞊䝍䠎䠓䜢ಖᣢᅛᐃ䛩䜛䚹䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㍈䠎䠓䠽䛿䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩䜘䛖䛻ᵓᡂ䛧䛶䛔䜛䚹䝰䞊䝍䠎䠓䛾ୖ᪉䛻䛿䚸෇ᯈ≧䛾ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛜䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾࿘ቨ䛛䜙ෆഃ䛻✺ฟ䛧䛯ᅇ㌿యཷ㒊䠎䠕䛻䛶ᨭᣢ䛥䜜䚸䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㍈䠎䠓䠽䛻┤஺䛩䜛㠃䛷ᅇ㌿ྍ⬟䛻㓄⨨䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛿䚸䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㍈䠎䠓
䠽䛻䜘䛳䛶ᅇ㌿㥑ື䛥䜜䜛ᵓᡂ䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠌䛇
䛺䛚䚸䝰䞊䝍䠎䠓䛾㟁※䛿䚸๓↷ⅉ䠍䠍䜈䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛩䜛㟁※䠍䠐䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢ᚓ䜛䛣䛸䛸䛧䛶䛔䜛䚹䛯䛰䛧䚸ู䛾㟁※䜢ഛ䛘䜛䛣䛸䛸䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠍䛇
෇ᯈ≧䛾ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛾እ࿘㠃䛻䛿䚸እ࿘䝸䞁䜾≧ཷ㟁㒊䠏䠍䜢ᙧᡂ䛧䛶䛚䜚䚸䛭䛾እ࿘䝸䞁䜾≧ཷ㟁㒊䠏䠍䛿䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾࿘ቨ䛛䜙ෆഃ䛻✺ฟ䛧䛯ᑟ㟁㒊䠏䠎䛸㏻㟁ྍ⬟䛻᥋ゐ䛧䛶䛔䜛䚹䜎䛯䚸ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛾ୖ㠃䛻䛿䚸෇ᯈ≧䛾ᇶᯈ䠏䠏䜢㓄⨨䛧䛶䛚䜚䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾ୖ㠃䛻䛚䛔䛶እ࿘䛻㏆䛔఩⨨䛻䚸Ⓨගయ䛸䛧䛶䠨䠡䠠䠏䠐䜢㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠎䛇
➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸ᅗ䠑䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䠍ಶ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䜢౑⏝䛧䛶䛔䜛䚹䠨䠡䠠䠏䠐䛻౪⤥䛥䜜䜛㟁※䛿䚸๓グ䛾䝰䞊䝍䠎䠓䛾㟁※䛸ྠ䛨䛸䛧䛶䛔䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䝰䞊䝍䠎䠓䛸ྠᵝ䛻䚸๓↷ⅉ䠍䠍䜈䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛩䜛㟁※䠍䠐䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢ᚓ䜛䛣䛸䛸䛧䛶䜒䜘䛔䚹䛒䜛䛔䛿䚸ู䛾㟁※䜢ഛ䛘䜛䛣䛸䛸䛧䛶䜒䜘䛔䚹ᇶᯈ䠏䠏䛚䜘䜃䠨䠡䠠䠏䠐䛾ୖ᪉䛿䚸䛭䛾඲య䜢そ䛖䜘䛖䛻ୖ᪉䛻⭾䜙䜐䝗䞊䝮≧䛾䝺䞁䝈䠏䠑䛜㓄⨨䛥䜜䛶䛔䜛䚹䠨䠡䠠䠏䠐䛛䜙Ⓨග䛥䜜䛯ග䛿๓グ䛾䝺䞁䝈䠏䠑䛻䜘䛳䛶Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐ෆ䛾ୖ᪉䜈ᣑᩓ䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠏䛇
䛥䜙䛻䚸䝺䞁䝈䠏䠑䛾ୖ᪉䛿䚸ᅗ䠑䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾࿘ቨ䜢ᵓᡂ䛩䜛㏱ග䝣䜱䝹䝍㒊䠏䠒䛻䜘䛳䛶ᅖ䜎䜜䛯✵㛫㒊䜢ᙧᡂ䛧䛶䛔䜛䚹䜎䛯䚸㏱ග䝣䜱䝹䝍㒊䠏䠒䛿๓グ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛛䜙Ⓨග䛥䜜䛯ග䜢㏱㐣䛩䜛䜒䛾䛷䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈↷䜙䛩䛯䜑䛻䚸ᅗ䠒䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻」ᩘ䛾␗䛺䜛╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䛺䛚䚸」ᩘ䛾␗䛺䜛╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛾㛫䛻䛿௙ษ䜚㒊䠏䠒䡁䠈䠏䠒䡁䠈䡡䡡䡡䜢タ䛡
䛶䛔䜛䚹

ṇ☜ᛶ

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 106 −

㻌

㻌

㻣㻟㻌

䛆䠌䠌䠐䠐䛇
➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜↷䜙䛩๓᪉䛸┤஺䛩䜛ഃ᪉䛻䚸䛩䛺䜟䛱ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ୖୗ᪉ྥ䛻䚸ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠍䛸䛺䜛ഃ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠿䠈䠏䠒䡀䜢ᑐྥ䛧䛶㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜↷䜙䛩๓᪉䛸཯ᑐ᪉ྥ䛾ᚋ᪉䛻䚸䛩䛺䜟䛱ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ᕥ᪉ྥ䛻䚸ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠎䛸䛺䜛ᚋ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠾䜢㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠑䛇
䛺䛚䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜↷䜙䛩๓᪉䛸ྠ䛨᪉ྥ䛾ഃ䛻䚸䛩䛺䜟䛱ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ྑ᪉ྥ䛾ഃ䛻䚸๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䜢㓄⨨䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹䛣䛾๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䛿䚸๓᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠏䛸䛺䜛䛾䛷䛒䜛䛜䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜๓᪉䜢↷䜙䛧䛶䛔䜛䛾䛷タ䛡䛺䛟䛶䜒䜘䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠒䛇
ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠍䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠎䛜Ⓨග䛩䜛ග䛾Ⰽᙬ䛿䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜ⓑⰍ䜎䛯䛿㟷Ⰽ䛷䛒䜛ሙྜ䛻䛿䚸౛䛘䜀㉥Ⰽ䜎䛯䛿㯤Ⰽ䛸䛩䜛䚹䜎䛯䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜㯤Ⰽ䛷䛒䜛ሙྜ䛻䛿䚸㉥Ⰽ䛸䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠓䛇
Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾✵㛫㒊䛻䛿䚸䠨䠡䠠䠏䠐䛛䜙Ⓨග䛩䜛ග䜢ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜈཯ᑕ䛩䜛䛯䜑䛻䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䠐䛴䛾཯ᑕ⏝䝭䝷䞊䠏䠓䠈䠏䠓䠈䡡䡡䡡䜢䝺䞁䝈䠏䠑䛾ୖ᪉䛻㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䜎䛯䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾ୖ㒊䛾✵㛫㒊䛿ୖቨ㒊䠏䠔䛻䛶⿕⵹䛥䜜䛶䛔䜛䚹
䛆䠌䠌䠐䠔䛇
ḟ䛻䚸ୖグ䛾↷᫂⿦⨨䠍䠌䛻䛚䛡䜛స⏝䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹↷᫂⿦⨨䠍䠌䜢⮬㌿㌴䠍䛾๓㍯䠏䛾๓䝝䝤䠏䠽䛾㍈㒊䠏䠾䜈ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䜢௓䛧䛶ྲྀ䜚௜䛡䛯ሙྜ䜢౛䛻䛸䛳䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹⮬㌿㌴䠍䛾๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䛿䚸๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䛾ඛ➃㒊䛾๓↷Ⓨග㒊䠍䠏䛜䚸๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎ෆ䛾㟁※䠍䠐䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䛶๓᪉䜢㐃⥆ⓗ䛻↷䜙䛩๓↷ⅉ䠄ⓑⰍ䠅䜢Ⓨග䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠕䛇
Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠌䛷䛿䚸Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾ෆ㒊䛷䚸ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛜䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㥑ື䛻䜘䛳䛶䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㍈䠎䠓䠽䛻ᑐ䛧䛶┤஺䛩䜛㠃䛷ᅇ㌿䛩䜛䚹䛴䜎䜚䚸ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠎䠔䛾ୖ㠃䛾ᇶᯈ䠏䠏䛜๓↷ⅉ䠍䠍䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䛷ᅇ㌿䛩䜛䛾䛷䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾ୖ㠃䛾እ࿘䛻㏆䛔఩⨨䛾䠨䠡䠠䠏䠐䜒䝰䞊䝍䠎䠓䛾ᅇ㌿㍈䠎䠓䠽䛻ᑐ䛧䛶┤஺䛩䜛㠃䛷࿘ᅇ䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜛䚹䛣䛾᫬䚸䠨䠡䠠䠏䠐䛿㟁※䠍䠐䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䛶Ⓨග䛩䜛䛾䛷䚸䠨䠡䠠䠏䠐䛾ග䛜Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾࿘ቨ䚸䛴䜎䜚෇⟄≧䛷䛒䜛㏱ග䝣䜱䝹䝍㒊䠏䠒䠄╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䠅䛾㏆䛟䜢࿘ᅇ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠌䛇
䠍ಶ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛾ග䛿䚸㏆䛟䜢㏻㐣䛩䜛╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛧䛶↷䜙䛩䛣䛸䛻䛺䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸๓グ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛾ග䛿䚸䝺䞁䝈䠏䠑䛷ᣑᩓ䛧䛶䛛䜙཯ᑕ⏝䝭䝷䞊䠏䠓䠈䠏䠓䠈䡡䡡䡡䛻䛶཯ᑕ䛧䛶๓グ䛾╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛩䜛䚹╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛩䜛ග䛿䚸እ㒊䛛䜙Ⅼ⁛䛩䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠍䛇
ഃ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠿䠈䠏䠒䡀䜢㉥Ⰽ䛸䛩䜛䛸䚸ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ୖୗ᪉ྥ䛻఩⨨䛩䜛ഃ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠿䠈䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛧䛯ග䛿㉥Ⰽ䛾Ⅼ⁛ⅉ䛸䛺䜛䚹ྠ䛨䜘䛖䛻䚸ᚋ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠾䜢㯤Ⰽ䠄ᮃ䜎䛧䛔䛾䛿㉥Ⰽ䛷䛒䜛䛜䠅䛸䛩䜛䛸䚸ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ୖୗ᪉ྥ䛻఩⨨䛩䜛ᚋ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠾䜢㏱㐣䛧䛯ග䛿㯤Ⰽ䛾Ⅼ⁛ⅉ䛸䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠎䛇
䛺䛚䚸๓↷ⅉ䠍䠍䛜↷䜙䛩๓᪉䛸ྠ䛨᪉ྥ䛾ഃ䛻䚸䛩䛺䜟䛱ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ྑ᪉ྥ䛾ഃ䛻䚸๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䜢㓄⨨䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䜢㟷Ⰽ䛸䛩䜛䛸䚸ᅗ䠐䛚䜘䜃ᅗ䠒䛻䛚䛔䛶ୖୗ᪉ྥ䛻఩⨨䛩䜛๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䜢㏱㐣䛧䛯ග䛿㟷Ⰽ䛾Ⅼ⁛ⅉ䛸䛺䜛䚹
㻌

㻌

㻌

㻣㻠㻌

䛆䠌䠌䠑䠏䛇
௨ୖ䛾䜘䛖䛻䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛾↷᫂⿦⨨䠍䠌䛿䚸๓᪉䛻ᑐ䛩䜛๓↷ᶵ⬟䚸䛚䜘䜃඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛷䛝䜛䚹䛭䛾䛯䜑䚸࿘ᅖ䛾㌴୧䝗䝷䜲䝞䞊䜔Ṍ⾜⪅䛻ᑐ䛩䜛Ᏻ඲ᛶ䜢㧗䜑䜛䛣䛸䛻ᐤ୚䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠐䛇
䛺䛚䚸ᅗ䠑䛚䜘䜃ᅗ䠒䛷䛿䚸䠍ಶ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䜢౑⏝䛧䛶䛔䜛䛜䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾እ࿘᪉ྥ䛻䛚䛔
䛶Ⅼ⁛ⅉ䜢Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜑䛾㛫㝸䜢௓䛧䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢㓄⨨䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹๓グ䛾䛂Ⅼ⁛ⅉ䜢Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜑䛾㛫㝸䛃䛸䛿䚸࿘ᅇ䛩䜛」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䛛䜙ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛩䜛ග䛜እഃ䛛䜙Ⅼ⁛䛩䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛㛫㝸䛷䛒䜛䚹౛䛘䜀䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾ᅇ㌿୰ᚰ䛻ᑐ䛧䛶ᑐ⛠ⓗ䛻䠎ಶ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䜢㓄⨨䛧䛯ሙྜ䛿䚸䠍ಶ┠䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛜୍䛴䛾╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛾௜㏆䜢㏻㐣䛧䛯ᚋ䛻䚸᫬㛫ⓗ㛫㝸䜢䛚䛔䛶䠎ಶ┠䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛜๓グ䛾╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛾௜㏆䜢㏻㐣䛩䜛䛾䛷䚸Ⅼ⁛ⅉ䛻ぢ䛘䜛㛫㝸䛸䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠑䛇
ḟ䛻䚸➨஧䛾ᐇ᪋ᙧែ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹๓㏙䛾ᐇ᪋ᙧែ䛸ྠᵝ䛾㒊ᮦ䛿ྠ䛨➢ྕ䜢௜䛧䚸≉䛻␗䛺䜛Ⅼ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾እ࿘᪉ྥ䛻䛚䛔䛶Ⅼ⁛ⅉ䜢Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜑䛾㛫㝸䜢௓䛧
䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢౑⏝䛧䛶䛔䜛䛜䚸➨஧䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸ᅗ䠓䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾እ࿘᪉ྥ䛻䛚䛔䛶㛫㝸䜢ワ䜑䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢㓄⨨䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛴䜎䜚䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾እ࿘᪉ྥ䛻䛚䛔䛶Ⅼⅉ䜢Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜑䛾㛫㝸䜢௓䛧䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢㓄⨨䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠒䛇
๓グ䛾䛂Ⅼⅉ䜢Ⓨ⏕䛩䜛䛯䜑䛾㛫㝸䛃䛸䛿䚸ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢↷䜙䛩䠨䠡䠠䠏䠐䛜ᖖ䛻☜ಖ䛥䜜䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹౛䛘䜀䚸ᅗ䠓䛷䛿䚸ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢䚸䛭䜜䛮䜜䠎䛴䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䛻䜘䛳䛶ᖖ䛻↷䜙䛩䜘䛖䛻㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹䜎䛯䚸ᇶᯈ䠏䠏䜢ᅇ㌿䛥䛫䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢࿘ᅇ䛥䛫䛶䜒䚸୍䛴䛾╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛾௜㏆䜢㏻㐣䛩䜛䠨䠡䠠䠏䠐䛜ᖖ䛻୍䛴௨ୖ☜ಖ䛥䜜䜛ሙྜ䛿䚸እഃ䛛䜙Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠓䛇
➨஧䛾ᐇ᪋ᙧែ䛾స⏝䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䛸䚸ᇶᯈ䠏䠏䜢ᅇ㌿೵Ṇ䛥䛫䛯≧ែ䛷䛿䚸ྛ༊ศ䛤䛸䛻╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢↷䜙䛩䠨䠡䠠䠏䠐䛜ᖖ䛻☜ಖ䛥䜜䜛䛾䛷䚸ྛ䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䛿㟁※䠍䠐䛛䜙䛾㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䛶Ⓨග䛧䚸䝺䞁䝈䠏䠑䛷ᣑᩓ䛧䛶䛛䜙཯ᑕ⏝䝭䝷䞊䠏䠓䠈䠏䠓䠈䡡䡡䡡䛻䛶཯ᑕ䛧䛶ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䜢㏱㐣䛩䜛䚹ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛷䛿እഃ䛛䜙䛭䜜䛮䜜䛾Ⰽᙬ䛾ⓎගⰍ䛷Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠔䛇
ᇶᯈ䠏䠏䜢ᅇ㌿䛥䛫䛶」ᩘ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜢࿘ᅇ䛥䛫䛯≧ែ䛷䜒䚸ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛾௜㏆䜢㏻㐣䛩䜛䠨䠡䠠䠏䠐䛜ᖖ䛻୍䛴௨ୖ☜ಖ䛥䜜䜛䛾䛷䚸ୖグ䛾ㄝ᫂䛸ྠᵝ䛻䚸ྛ╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠽䡚䠏䠒䡀䛷䛿እഃ䛛䜙䛭䜜䛮䜜䛾Ⰽᙬ䛾ⓎගⰍ䛷Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠕䛇
ḟ䛻䚸➨୕䛾ᐇ᪋ᙧែ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹๓㏙䛾ᐇ᪋ᙧែ䛸ྠᵝ䛾㒊ᮦ䛿ྠ䛨➢ྕ䜢௜䛧䚸≉䛻␗䛺䜛Ⅼ䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䚹➨୕䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸ᅗ䠓䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸ᇶᯈ䠏䠏䛾ୖ㠃䛜ᅇ㌿୰ᚰ䜢㏻㐣䛩䜛༊ศ⥺䛻䛶䠝䠈䠞䠈䠟䠈䠠䛾䠐䛴䛾༊ศ䛻ศ䛡䜙䜜䚸ྛ༊ศ䛤䛸䛻䠎䛴䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䜢㓄⨨䛥䜜䜛䚹䠐䛴䛾༊ศ䛿䚸↷᫂⿦⨨䠍䠌䛻䛚䛔䛶๓ᚋᕥྑ䛾᪉ྥ䜢↷䜙䛩䛯䜑䛾༊ศ䛸䛧䛶䛔䜛䚹䛔䛪䜜䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䜒ᇶᯈ䠏䠏䛾ୖ㠃䛻䛚䛔䛶እ࿘䛻㏆䛔఩⨨䛻㓄⨨䛧䛶䛔䜛䚹㻌

− 107 −㻣㻡㻌䛆➢ྕ䛾ㄝ᫂䛇䛆䠌䠌䠒䠏䛇䠍䠗 ⮬㌿㌴䠄↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䠅
䠎䠗 䝝䞁䝗䝹䠎䠽䠗 䜾䝸䝑䝥
䠏䠗 ๓㍯
䠏䠽䠗 ๓䝝䝤
䠏䠾䠗 ㍈㒊䠏䠿䠗 䝘䝑䝖䠍䠌䠗 ↷᫂⿦⨨䠍䠍䠗 ๓↷ⅉ䠍䠎䠗 ๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠏䠗 ๓↷Ⓨග㒊䠍䠐䠗 㟁ụ䠄㟁※䠅䠎䠌䠗 Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠍䠗 ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠎䠗 ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠏䠗 ๓᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䠎䠐䠗 Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠓䠗 䝰䞊䝍
䠎䠓䠽䠗 ᅇ㌿㍈
䠎䠔䠗 ᇶᯈྲྀ௜ྎ䠏䠏䠗 ᇶᯈ䠏䠐䠗 䠨䠡䠠䠄Ⓨගయ䠅䠏䠑䠗 䝺䞁䝈
䠏䠒䠗 ㏱ග䝣䜱䝹䝍㒊䠏䠒䠽䠗 ๓᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠾䠗 ᚋ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䠿䠈䠏䠒䡀䠗 ഃ᪉╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䠏䠒䡁䠗 ௙ษ䜚㒊䠏䠓䠗 ཯ᑕ⏝䝭䝷䞊䠏䠕䠗 ௙ษ䜚ᯈ䠑䠌䠗 ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠍䠗 䜰䞊䝮䠑䠎䠗 ಖᣢ㒊䠑䠏䠗 ᅛᐃ⏝⿦╔㒊䛆䠌䠌䠒䠌䛇
ྛ䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䠈䡡䡡䡡䛿ⓎගⰍ䜢᭷䛧䛶䛚䜚䚸ྛ༊ศ䛾䠎䛴䛾䠨䠡䠠䠏䠐䠈䠏䠐䛿ྠ䛨
ⓎගⰍ䛷䛒䜛䚹䛥䜙䛻䚸䠨䠡䠠䠏䠐䛾ⓎගⰍ䛿䚸༊ศ䛤䛸䛻஫䛔䛻␗䛺䛳䛶䛔䛶䜒䚸䛒䜛䛔䛿ྠ䛨䛷䜒䜘䛔䚹䛥䜙䛻䚸๓グ䛾䠐䛴䛾༊ศ䜢௙ษ䜛఩⨨䛻௙ษ䜚ᯈ䠏䠕䜢㓄⨨䛩䜛䚹๓グ䛾௙ษ䜚ᯈ䠏䠕䛿ග䜢཯ᑕ䛩䜛䛯䜑䛾䝭䝷䞊䛷䛒䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䚹䛺䛚䚸䛣䛾䛸䛝䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜿䞊䝇䠎䠐䛾࿘ቨ䛷䛒䜛㏱ග䝣䜱䝹䝍㒊䠏䠒䛿㏱᫂
䛾䝣䜱䝹䝍䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠍䛇
➨୕䛾ᐇ᪋ᙧែ䛾స⏝䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂䛩䜛䛸䚸ᇶᯈ䠏䠏䜢ᅇ㌿೵Ṇ䛥䛫䜛ሙྜ䚸䠐䛴䛾༊ศ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛛䜙䛾ග䛜↷᫂⿦⨨䠍䠌䛻䛚䛔䛶๓ᚋᕥྑ䛾᪉ྥ䜢↷䜙䛩఩⨨䛷೵Ṇ䛩䜛䚹እഃ䛛䜙䛿ྛ༊ศ䛤䛸䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛾ⓎගⰍ䛷Ⅼⅉ䛧䛶䛔䜛䜘䛖䛻ぢ䛘䜛䚹➨୕䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸ୖグ䛾䠐䛴䛾༊ศ䛾䠨䠡䠠䠏䠐䛜↷䜙䛩᪉ྥ䜢ኚ䛘䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸ᇶᯈ䠏䠏䜢ᅇ㌿䛧䛶䚸䠐䛴䛾༊ศ䜢๓ᚋᕥྑ䛾᪉ྥ䛻ྜ䜟䛫䛯఩⨨䛷ᅇ㌿೵Ṇ䛩䜛䚹䛆⏘ᴗୖ䛾฼⏝ྍ⬟ᛶ䛇䛆䠌䠌䠒䠎䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸↷᫂⿦⨨䛾〇㐀ᴗ䚸⮬㌿㌴䛾〇㐀ᴗ䚸㈍኎ᴗ䜎䛯䛿䝺䞁䝍䝹ᴗ䚸䜰䜴䝖䝗䜰䝇䝫䞊䝒䛾䜲䞁䝇䝖䝷䜽䝍䞊஦ᴗ䛺䛹䛻䛚䛔䛶䚸฼⏝ྍ⬟ᛶ䜢᭷䛩䜛䚹

㻌

㻌

㻌

㻣㻢㻌

䛆ㄳồ㡯䠓䛇
๓グ䛾ㄳồ㡯䠍䛛䜙ㄳồ㡯䠒䛾↷᫂⿦⨨䜢ᅛᐃ㒊ᮦ䛻䛶⿦╔䛧䛯↷᫂⿦⨨௜䛝⮬㌿㌴䚹

䛆ㄳồ㡯䠒䛇
๓グ䛾↷᫂⿦⨨䜢⏝䛔䜛஌䜚≀䜈ᅛᐃ䛩䜛䛯䜑䛾ᅛᐃ㒊ᮦ䜢ഛ䛘䛯ㄳồ㡯䠍䛛䜙ㄳồ㡯䠑䛾䛔䛪䜜䛛䛻グ㍕䛾↷᫂⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯䠑䛇
๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾୰ᚰ㍈䜢ᅇ㌿㍈䛸䛧䛶ᅇ㌿ྍ⬟䛺」
ᩘಶ䛾Ⓨගయ䜢ഛ䛘䚸」ᩘಶ䛾Ⓨගయ䛿䚸ᅇ㌿㍈䜢㏻㐣䛩䜛༊ศ⥺䛻䛶ศ䛡䛯」ᩘ䛾༊ศ䛻㓄⨨䛧䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸䛭䜜䛮䜜ヱᙜ䛩䜛๓グ䛾༊ศ䛾Ⓨගయ䛛䜙䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯ㄳồ㡯䠍䛻グ㍕䛾↷᫂⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ䛾Ⓨගయ䛿䚸」ᩘಶ䜢䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䛛䜙Ⅼⅉග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᅇ㌿෇࿘ୖ䛻㓄⨨䛧䛯ㄳồ㡯䠎䛻グ㍕䛾↷᫂⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯䠏䛇
๓グ䛾Ⓨගయ䛿䚸୍䜎䛯䛿」ᩘಶ䜢䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䛛䜙Ⅼ⁛ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᅇ㌿෇࿘ୖ䛻㓄⨨䛧䛯ㄳồ㡯䠎䛻グ㍕䛾↷᫂⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯䠎䛇
๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾୰ᚰ㍈䜢ᅇ㌿㍈䛸䛧䛶ᅇ㌿ྍ⬟䛺Ⓨගయ䜢ഛ䛘䚸
๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾Ⓨගయ䛜↷䜙䛩ග䜢㏱㐣䛩䜛ഃ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾Ⓨගయ䛜↷䜙䛩ග䜢㏱㐣䛩䜛ᚋ᪉⾲♧⏝╔Ⰽ䝣䜱䝹䝍䜢ഛ䛘䛯ㄳồ㡯䠍䛻グ㍕䛾↷᫂⿦⨨䚹䛆᭩㢮ྡ䛇 ≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛆ㄳồ㡯䠍䛇
㟁※䛸䚸䛭䛾㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ䛾
ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛯Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸
๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈㓄⨨䛥䜜䛯ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䚹

Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ

௚♫〇ရ➼
䜹䝞䞊ᛶ

ㄽ⌮ᛶ

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 108 −

㻌

㻌

㻣㻣㻌

䛆᭩㢮ྡ䛇 ᫂⣽᭩
䛆Ⓨ᫂䛾ྡ⛠䛇 ༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚸䛚䜘䜃༙ᑟయ⿦⨨䛆ᢏ⾡ศ㔝䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻㛵䛧䚸≉䛻䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䛜ᑠ䛥䛟䚸పᦆኻ䛛䛴㧗㏿䛻ືస䛩䜛䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾䚸〇㐀᪉ἲ䛻㛵䛩䜛䚹䛆⫼ᬒᢏ⾡䛇
ᅗ䠍䛚䜘䜃ᅗ䠎䛻䚸ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠄㻹㼑㼠㼍㼘㻙㻻㼤㼕㼐㼑㻙㻿㼑㼙㼕㼏㼛㼚㼐㼡㼏㼠㼛㼞㻌㻲㼕㼑㼘㼐㻌㻱㼒㼒㼑㼏㼠㻌㼀㼞㼍㼚㼟㼕㼟㼠㼛㼞㻧㻌䠩䠫䠯䠉䠢䠡䠰䠅䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩䚹䛣䛣䛷䛿䚸≉䛻䚸䠪䝏䝱䝛䝹ᆺ䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩䚹ᅗ䠍㻔㼍㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸ඛ䛪䚸䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅⤖ᬗ䜘䜚䛺䜚䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛸䛺䜛䠬ᆺ୙⣧≀䛷䛒䜛䝪䝻䞁䛜䠍㽢䠍䠌䠍䠐䠿䡉䠉䠏⛬ᗘ䛾⃰ᗘ䛷ᣑᩓ䛥䜜䛯䚸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛾⾲㠃ୖ䛻䚸⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠍䠌䠎䜢ᙧᡂ䛧䛶䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䜢ᙧᡂ䛩䜛άᛶ㡿ᇦ䜢⏬ᐃ䛩䜛䚹⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠍䠌䠎䛿䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜛⤯⦕⭷䛷䛒䜚䚸࿘▱䛾䝅䝸䝁䞁ᒁᡤ㓟໬䠄䠨䠫䠟䠫䠯㻧㻌㻸㼛㼏㼍㼘㻌㻻㼤㼕㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻿㼕㼘㼕㼏㼛㼚䠅䚸䜎䛯䛿䝅䝱䝻䞊䝖䝺䞁䝏䜰䜲䝋䝺䞊䝅䝵䞁䠄䠯䠰䠥䠅➼䛻䜘䜚ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠍㻔㼎㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䜢䠔䠌䠌䉝䛾㓟⣲㞺ᅖẼ䛻᫹䛧䚸ཌ䛥䠑䠌䊅䛾䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䛿䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜛⤯⦕⭷䛷䛒䜛䚹⥆䛡䛶䚸䠟䠲䠠䠄㻯㼔㼑㼙㼕㼏㼍㼘㻌㼂㼍㼜㼛㼞㻌㻰㼑㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚䠅ἲ䛻䜘䜚䚸ཌ䛥䠍䠑䠌䠌䊅䛾䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䜢ሁ✚䛩䜛䚹䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛿䚸㠀ᬗ㉁䠄䜰䝰䝹䝣䜯䝇䠅䛾䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅䜘䜚䛺䜚䚸䛣䜜䛻䝸䞁䠄䠬䠅䜎䛯䛿◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢䜲䜸䞁ὀධ䛧䛶䚸ᑟ㟁ᛶ䛻䛩䜛䚹䛭䛾ᚋ䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䜢䚸࿘▱䛾䝣䜷䝖䝸䝋䜾䝷䝣䜱䞊䞉䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶䝟䝍䞊䝙䞁䜾䛧䚸ᅗ䠍㻔㼎㻕䛻♧䛧䛯ᙧ≧䜢ᚓ䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠍㻔㼏㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠍䠌䠑䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠍䠌䠑䛿䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜛⤯⦕⭷䛷䛒䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠍䠌䠑䛿䚸䠟䠲䠠ἲ䛻䛶䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜢䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䜢そ䛖䜘䛖䛻ཌ䛥䠍䠌䠌䠌䊅ሁ✚䛧䛯ᚋ䚸࿘▱䛾␗᪉ᛶ䜶䝑䝏䞁䜾䛻䛶䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䛾ഃቨ䛾䜏䛻ṧ䜛䜘䛖䛻䛧䛶䚸ᙧᡂ䛩䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠍㻔㼐㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢䚸ຍ㏿䜶䝛䝹䜼䞊䠍䠌䡇䡁䠲䚸䝗䞊䝈㔞䠑㽢䠍䠌䠍䠑䠿䡉䠉䠎䛾᮲௳䛷䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䛾୧ഃ䛾䚸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁ᇶᯈ䠍䠌䠍䛾⾲㠃䛻䚸䠪ᆺ䛾䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠍䠌䠒䛚䜘䜃䠪ᆺ䛾䝋䞊䝇㡿ᇦ䠍䠌䠓䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ
䠍䠌䠍䛿䚸๓㏙䛾䜘䛖䛻䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛷䛒䜛䝪䝻䞁䠄䠞䠅䛜ᣑᩓ䛥䜜䛶䛔䛶䠬ᆺ䛷䛒䜛䛜䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠍䠌䠒䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䠍䠌䠓䛻䛿䚸㟁Ꮚ䛾䝗䝘䞊䛷䛒䜛◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢㧗⃰ᗘ䛻䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䛾䛷䚸䜰䜽䝉䝥䝍䛾⃰ᗘ䜘䜚䝗䝘䞊䛾⃰ᗘ䛜ඃ䛳䛶䚸䠪ᆺ䛻䛺䜛䚹㻡㻚㻞㻌 㟁Ẽ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚸䛚䜘䜃༙ᑟయ⿦⨨䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻌

㻌

㻌

㻌

㻣㻤㻌

䛺䛚䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䛿ྠ᫬䛻䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛻䜒ὀධ䛥䜜䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛾ᑟ㟁⋡䜢㧗䜑䜛䚹᭦䛻䚸ᅗ䠎㻔㼑㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䠟䠲䠠ἲ䛻䛶䚸䠬䠯䠣䠄㻼㼔㼛㼟㼜㼔㼛 㻿㼕㼘㼕㼏㼍㼠㼑㻌㻳㼘㼍㼟㼟䠅⭷䠍䠌䠔䜢䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛾⾲㠃඲య䜢そ䛖䜘䛖䛻ሁ✚䛩䜛䚹䠬䠯䠣⭷䠍䠌䠔䛿䚸⤯⦕⭷䛷䛒䜛䚹
䛭䛧䛶䚸ᅗ䠎㻔㼒㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸࿘▱䛾䝣䜷䝖䝸䝋䜾䝷䝣䜱䞊䞉䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶䚸䠬䠯䠣⭷䠍䠌䠔䛻䚸䝁䞁䝍䜽䝖䝩䞊䝹䠍䠌䠕䜢㛤✰䛩䜛䚹᭱ᚋ䛻䚸ᅗ䠎㻔㼓㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸࿘▱䛾䝇䝟䝑䝍ἲ䛚䜘䜃䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䜢⏝䛔䛶䚸䜰䝹䝭䠄䠝䡈䠅䜎䛯䛿䝍䞁䜾䝇䝔䞁䠄䠳䠅➼䜢䝁䞁䝍䜽䝖䝩䞊䝹䠍䠌䠕䛻ᇙ䜑㎸䜏䚸䛭䜜䜙䛾㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䚸䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䠍䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䜢䚸䛭䜜䛮䜜ᙧᡂ䛩䜛䚹
ᅗ䠏䛿䚸௨ୖ䛾䜘䛖䛻䛧䛶ᙧᡂ䛥䜜䛯䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾䚸ືస䜢ㄝ᫂䛩䜛ᅗ䛷䛒䜛䚹ᅗ䠏㻔㼔㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䠍䜢᥋ᆅ䠄䠣䠪䠠䠅䛧䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䛻㟁※㟁ᅽ䠲䠠䠠䚸౛䛘䜀䠍㻚䠑䠲䜢༳ຍ䛩䜛䚹ᅗ䠏㻔㼔㻕䛻䛚䛔䛶䛿䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䛻䝀䞊䝖㟁ᅽ䠲䠣䛸䛧䛶䠌䠲䛜ධຊ䛥䜜䛶䛔䜛䛯䜑䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛿䜸䝣䛧䛶䛚䜚䚸㟁ὶ䛿ὶ䜜䛺䛔䚹୍᪉䚸ᅗ䠏㻔㼕㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䛻䝀䞊䝖㟁ᅽ䠲䠣䛸䛧䛶౛䛘䜀䠍㻚䠑䠲䜢ධຊ䛩䜛䛸䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛾㟁఩䜒䠍㻚䠑䠲䛻䛺䜚䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛾䛖䛱䚸䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛾㏆ഐ䛻㟁Ꮚ䛜ㄏ㉳䛥䜜䚸䠬ᆺ䛛䜙䠪ᆺ䛻཯㌿䛧䛯䝏䝱䝛䝹䠍䠍䠏䛸䛺䜛䚹䛣䛣䛻䚸䠪ᆺ䛾䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠍䠌䠒䛛䜙䚸䠪ᆺ䛻཯㌿䛧䛯䝏䝱䝛䝹䠍䠍䠏䜢⤒䛶䚸䠪ᆺ䛾䝋䞊䝇㡿ᇦ䠍䠌䠓䜈⮳䜛䚸㟁ὶ䛾⤒㊰
䛜䛷䛝䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䛛䜙䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䠍䜈䚸䜸䞁㟁ὶ䠍䠍䠐䛜ὶ䜜䜛䚹௨ୖ䛾䜘䛖䛻䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛿䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䜈ධຊ䛩䜛㟁ᅽ䜢ษ䜚᭰䛘䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䛛䜙䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䠍䜈ὶ䜜䜛㟁ὶ䜢䜸䞁䞉䜸䝣䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䝇䜲䝑䝏⣲Ꮚ䛸䛧䛶ᶵ⬟䛩䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛺䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛿䚸ᅇ㊰グྕ䛷䛿ᅗ䠏㻔㼖㻕䛾䜘䛖䛻ᅗ♧䛥䜜䜛䚹䛆ඛ⾜ᢏ⾡ᩥ⊩䛇䛆≉チᩥ⊩䛇
䛆≉チᩥ⊩䠍䛇 ≉㛤䠎䠌䠌䠓䠉䠓䠒䠑䠐䠏䠎ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠎䛇 ⡿ᅜ≉チ➨䠔䠍䠎䠏䠐䠑䠒ྕබሗ䛆㠀≉チᩥ⊩䛇䛆㠀≉チᩥ⊩䠍䛇 ᒣ⏣୍㑻௚䚸䛂䠩䠫䠯䠉䠢䠡䠰䛾〇㐀᪉ἲ䛸≉ᛶ䛃᭶ห䝕䝞䜲䝇䜶䝺䜽䝖䝻䝙䜽䝇䠄༙ᑟయ♫䠅䚸䠎䠌䠍䠎ᖺ䠏᭶䠍᪥ห䚸䠏䠑㡫䡚䠐䠏㡫䛆Ⓨ᫂䛾ᴫせ䛇䛆Ⓨ᫂䛜ゎỴ䛧䜘䛖䛸䛩䜛ㄢ㢟䛇ᅗ䠐䛻䚸ୖ㏙䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻ṧ䛥䜜䛶䛔䜛ㄢ㢟䜢♧䛩䚹ඛ䛪䚸ᅗ䠐㻔㼗㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䛿䚸䜰䝹䝭䝙䜴䝮䠄䠝䡈䠅䜔䝍䞁䜾䝇䝔䞁䠄䠳䠅➼䛾㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䛯䜑䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛟䚸䛭䛾㟁Ẽ᢬ᢠ䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛧䛛䛧䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍䠌䛸䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠍䠌䠒䛸䛾᥋ゐ⏺㠃䛿䚸㟁Ẽⓗ䛻ᚲ䛪䛧䜒Ⰻዲ䛺᥋ゐ≧ែ䛜ᚓ䜙䜜䜛ヂ䛷䛿䛺䛟䚸䝗䝺䜲䞁᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠠䠟䛜Ꮡ
ᅾ䛩䜛䚹

ᢏ⾡ⓗ
ㄽ⌮ᛶ

ṇ☜ᛶ

㻌

㻌

− 109 −

㻌㻣㻥㻌䛴䛞䛻䚸䠪ᆺ䛾䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠍䠌䠒䛿䚸ᅗ䠍㻔㼐㻕䛻♧䛧䛯䛸䛚䜚䚸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛻◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢䜲䜸䞁ὀධ䛧䛶ᙧᡂ䛧䛯䠪ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయ㡿ᇦ䛷䛒䜛䛛䜙䚸㔠ᒓ䛾䜘䛖䛻ᑟ㟁⋡䛜㧗䛔ヂ䛷䛿䛺䛟䚸䛭䛾୰䛻䛿䚸ᅗ䠐㻔㼗㻕䛻♧䛩䜘䛖䛺䚸䝗䝺䜲䞁ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠠䠨䛜Ꮡᅾ䛩䜛䚹ྠᵝ䛻䚸䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䠍䛸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠍䠌䠓䛸䛾᥋ゐ⏺㠃䛻䛿䚸䝋䞊䝇᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠯䠟䛜Ꮡᅾ䛩䜛䚹䛥䜙䛻䚸䠪ᆺ䛾䝋䞊䝇㡿ᇦ䠍䠌䠓䛾୰䛻䛿䚸䝋䞊䝇ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠯䠨䛜Ꮡᅾ䛩䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛻䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾䜸䞁㟁ὶ䠄ᅗ䠏㻔㼕㻕䛾䠍䠍䠐䠅䛜ὶ䜜䜛⤒㊰䛻䛿䚸ᅗ䠐㻔㼗㻕䛻♧䛩䛸䛚䜚䚸㡰䛻䚸䝗䝺䜲䞁᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠠䠟䚸䝗䝺䜲䞁ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠠䠨䚸䝋䞊䝇ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠯䠨䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠯䠟䛜䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䛸䛧䛶Ꮡᅾ䛩䜛䚹䛣䛣䛷䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䛸䛿䚸䝕䝞䜲䝇䛾≉ᛶ䜢ᦆ䛺䛖䛯䜑Ꮡᅾ䛧䛺䛔᪉䛜ᮃ䜎䛧䛔䛜䚸䝕䝞䜲䝇䛾ᵓ㐀ୖ୙ྍ㑊ⓗ䛻Ꮡᅾ䛩䜛᢬ᢠ䜢ព࿡䛩䜛䚹ᅗ䠐㻔㼙㻕䛿䚸䛭䛾䜘䛖䛺ᐤ⏕᢬ᢠ䜢ྵ䜑䛯䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾➼౯ᅇ㊰䛷䛒䜛䚹ྠᅗ䛛䜙᫂䜙䛛䛺䛸䛚䜚䚸䛣䜜䜙䛾ᐤ⏕᢬ᢠ䛿䚸䜸䞁㟁ὶ䠍䠍䠐䛜ὶ䜜䜛㝿䚸䛭䛾䜶䝛䝹䜼䞊䛾୍㒊䜢⇕䛻ኚ䛘䛶䛧䜎䛖䛛䜙䚸䜶䝛䝹䜼䞊䛾ᦆኻ䛜⏕䛨䜛䚹
୍᪉䚸ᅗ䠐㻔㼗㻕䛻䛚䛔䛶䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾䝀䞊䝖㒊ศ䛻╔┠䛩䜛䛸䚸ᑟ㟁ᛶ䛾䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛸䛜䚸⤯⦕⭷䛷䛒䜛䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠍䠌䠏䜢ᣳ䜣䛷䝁䞁䝕䞁䝃䞊䛾ᵓ㐀䜢ᙧᡂ䛧䛶䛔䛶䚸䛣䛣䛻䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛜Ꮡᅾ䛩䜛䚹䛣䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛿䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾㟁Ẽ≉ᛶୖ䛿䛷䛝䜛㝈䜚ᑠ䛥䛔䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䛜䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾ᵓ㐀ୖ䚸䛒䜛⛬ᗘ䛾኱䛝䛥䜢䜒䛳䛶⏕䛨䛶䛧䜎䛖䚸ᐤ⏕ᐜ㔞䛷䛒䜛䚹䛣䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛿䚸➼౯ᅇ㊰୰䛷䛿䚸ᅗ䠐㻔㼙㻕୰䛾䠟䠣䛻䛺䜛䚹ᅗ䠐㻔㼗㻕䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䠌䠍䛿㏻ᖖ䚸䠣䠪䠠䛻᥋ᆅ䛥䜜䜛䛾䛷䚸ᅗ䠐㻔㼙㻕䛾➼౯ᅇ㊰ୖ䚸䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾୍➃䛿䠣䠪䠠䛻᥋⥆䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䛻䛺䜛䚹䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛜౑⏝䛥䜜䜛㝿䛻䛿䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䛻䝀䞊䝖㟁ᅽ䠲䠣䛸䛧䛶౛䛘䜀䠍㻚䠑䠲䛜ධຊ䛥䜜䜛䛸䜸䞁䛧䚸䠌䠲䛜ධຊ䛥䜜䜛䛸䜸䝣䛩䜛䛸䛔䛖䚸䜸䞁䞉䜸䝣ືస䜢⧞䜚㏉䛩䚹䛭䛾㝿䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䛻䝀䞊䝖㟁ᅽ䠲䠣䛸䛧䛶䠍㻚䠑䠲䛜ධຊ䛥䜜䜛䛯䜃䛻䚸䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛻䛿䠭䠷㼝䠹䠙䠟䠣䠷䠢䠹㽢䠍㻚䠑䠷䠲䠹䛾㟁Ⲵ䛜䝏䝱䞊䝆䛥䜜䚸䠌䠲䛜ධຊ䛥䜜䜛䛯䜃䛻䛭䛾㟁Ⲵ䛜ᨺ㟁䛥䜜䜛䛸䛔䛖䚸඘ᨺ㟁䛾ືస䜢⧞䜚㏉䛩䚹䛣䛾䛯䜑䚸඘ᨺ㟁㟁ὶ䠍䠍䠑䛜ὶ䜜䜛䚹䛸䛣䜝䛜䚸ᅗ䠐㻔㼗㻕䛻♧䛩䛸䛚䜚䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾䝀䞊䝖㒊ศ䛻䛿䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠍䠎䛸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠍䠌䠐䛸䛾⏺㠃䛻䛚䛡䜛୧⪅䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᚲ䛪䛧䜒Ⰻዲ䛷䛺䛔䛣䛸䛛䜙䚸䛭䛣䛻䝀䞊䝖᢬ᢠ䠮䠣䛜Ꮡᅾ䛩䜛䚹䛣䛾䝀䞊䝖᢬ᢠ䠮䠣䜒䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䛷䛒䜛䚹䛣䛾䝀䞊䝖᢬ᢠ䠮䠣䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛣䛸䛷䚸඘ᨺ㟁䛾䛯䜑䛾᫬ᐃᩘ䃣䠙䠮䠣䠷䃈䠹㽢䠟䠣䠷䠢䠹䛜⏕䛨䜛䛛䜙䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛜䜸䞁䛩䜛㝿䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾䝏䝱䞊䝆ືస䚸䛚䜘䜃䜸䝣䛩䜛㝿䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾ᨺ㟁ືస䛜䚸䛔䛪䜜䜒㐜ᘏ䛩䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝀䞊䝖᢬ᢠ䠮䠣䛾Ꮡᅾ䛻䜘䜚䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛾䜸䞁䞉䜸䝣䛾㧗㏿䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䛜䚸ᦆ䛺䜟䜜䜛䚹
㻌

㻌

㻌

㻤㻜㻌

䛆Ⓨ᫂䛾ຠᯝ䛇ᮏⓎ᫂䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛚䜘䜃༙ᑟయ⿦⨨䛻䜘䜜䜀䚸ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䚸䛛䛴ୗᆅ䛾䝅䝸䝁䞁䜘䜚䛺䜛ᒙ䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜Ⰻዲ䛷䚸䛥䜙䛻㔠ᒓ㟁ᴟ䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䜒Ⰻዲ䛺㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛜䚸䝅䝸䝁䞁䜘䜚䛺䜛ᒙ䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䜢ᇙ䜑䜛䜘䛖䛻䚸㑅ᢥⓗ䛛䛴⮬ᕫᩚྜⓗ䛻䚸ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䛜పῶ䛥䜜䜛䛯䜑䚸㟁ຊᦆኻ䛜ᑠ䛥䛟䚸䛛䛴㧗㏿䛺䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䜢᭷䛩䜛䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䜢ᐇ⌧䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆ᅗ㠃䛾⡆༢䛺ㄝ᫂䛇䛆ᅗ䠍䛇 ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠎䛇 ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠏䛇 ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾ືస䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠐䛇 ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾㟁Ẽ≉ᛶ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠑䛇 ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠒䛇 ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠓䛇 ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠔䛇 ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾㟁Ẽ≉ᛶ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹
䛆Ⓨ᫂䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾ᙧែ䛇䛆ᐇ᪋౛䛇ᅗ䠑䛛䜙ᅗ䠓䛻䚸ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䛾୍౛䜢♧䛩䚹ᮏᐇ᪋౛䛿䚸䠪䝏䝱䝛䝹ᆺ䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䛾୍౛䛷䛒䜛䚹

௨ୖ㏙䜉䛯䜘䛖䛻䚸ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛷䛿䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䠄䠮䠠䠟䚸䠮䠠䠨䚸䠮䠯䠟䚸䠮䠯䠨䚸䠮䠣䠅䛜Ꮡᅾ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㟁ຊᦆኻ䛜኱䛝䛟䚸䛛䛴䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䜢㧗㏿໬䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛔䛸䛔䛖䚸ㄢ㢟䛜ṧ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛭䛣䛷䚸ᮏⓎ᫂䛿䚸ᐤ⏕᢬ᢠ䜢పῶ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㟁ຊᦆኻ䛜ᑠ䛥䛟䚸䛛
䛴㧗㏿䛺䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䜢᭷䛩䜛䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䚸䛚䜘䜃䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䜢䚸ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹䛆ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᡭẁ䛇ᮏⓎ᫂䛾୍ほⅬ䛻䜘䜜䜀䚸༙ᑟయᇶᯈୖ䛻䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䛭䜜䜙䛾ഃቨ䛻䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛚䜘䜃䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢䝬䝇䜽䛸䛧䛶䜲䜸䞁ὀධἲ䛻䜘䜚༙ᑟయᇶᯈ䛾⾲㠃䛻䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸༙ᑟయᇶᯈ䛾඲㠃䜢そ䛖䜘䛖䛻㔠ᒓ⭷䜢ሁ✚䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸༙ᑟయᇶᯈ䜢ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛜ᥦ౪䛥䜜䜛䚹
ᮏⓎ᫂䛾௚䛾ほⅬ䛻䜘䜜䜀䚸༙ᑟయᇶᯈୖ䛻ᙧᡂ䛥䜜䛯䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛸䚸䛭䜜䜙䛾ഃቨ䛻ᙧᡂ䛥䜜䛯䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䛸䚸䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾୧ഃ䛻䛭䜜䛮䜜ᙧᡂ䛥䜜䛯䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛸䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛾䛭䜜䛮䜜䛻᥋䛧䛶ᙧᡂ䛥䜜䛯䚸㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛸䚸䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䛜ᥦ౪䛥䜜䜛䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 110 −

㻌

㻌

㻤㻝㻌

ᅗ䠑㻔㼚㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅⤖ᬗ䜘䜚䛺䜚䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛸䛺䜛䠬ᆺ୙⣧≀䛷䛒䜛䝪䝻䞁䠄㻮䠅䛜䠍㽢䠍䠌䠍䠐䠿䡉䠉䠏⛬ᗘ䛾⃰ᗘ䛷ᣑᩓ䛥䜜䛯䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾⾲㠃䛻䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䜢ᙧᡂ䛩䜛䛯䜑䛾άᛶ㡿ᇦ䜢⏬ᐃ䛩䜛⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛿䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䚹⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛿䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䚸䝅䝸䝁䞁ᒁᡤ㓟໬䠄䠨䠫䠟䠫䠯㻧㻌㻸㼛㼏㼍㼘㻌㻻㼤㼕㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻿㼕㼘㼕䠟䡋㼚䠅䚸䜎䛯䛿䝅䝱䝻䞊䝖䝺䞁䝏䜰䜲䝋䝺䞊䝅䝵䞁䠄䠯䠰䠥䠅➼䛾䝥䝻䝉䝇ᢏ⾡䜢⏝䛔䛶ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼛㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢䠓䠔䠌䉝䡚䠔䠏䠌䉝䛾㓟⣲㞺ᅖẼ୰䛷㓟໬䛧䛶䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸ཌ䛥䛜䠑䠌䊅䛾䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䜢䚸ᙧᡂ䛩䜛䚹ᘬ䛝⥆䛝䚸䠟䠲䠠䠄㻯㼔㼑㼙㼕㼏㼍㼘㻌㼂㼍㼜㼛㼞㻌㻰㼑㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚䠅ἲ䜢⏝䛔䛶䚸ཌ䛥䛜⣙䠍䠑䠌䠌䊅䛾䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䜢ሁ✚䛩䜛䚹䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛿䚸䜰䝰䝹䝣䜯䝇䠄㠀ᬗ㉁䠅≧ែ䛾䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅䛛䜙䛺䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻䚸䝸䞁䠄䠬䠅䜔◉⣲䠄䠝䡏䠅➼䛾䠪ᆺ୙⣧≀䜢䜲䜸䞁ὀධ䛧䛶䚸䛭䛾ᑟ㟁⋡䜢㧗䜑䜛䚹䛭䛾ᚋ䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䜢䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䝣䜷䝖䝸䝋䜾䝷䝣䜱䞊䞉䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶䝟䝍䞊䝙䞁䜾䛧䚸ᅗ䠑㻔㼛㻕䛻♧䛧䛯ᙧ≧䛾䝀䞊䝖ᵓ㐀䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼜㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾ഃቨ䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛿䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜛⤯⦕⭷䛷䛒䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛿䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䠟䠲䠠ἲ䜢⏝䛔䛶䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䜢そ䛖䜘䛖䛻䚸ཌ䛥⣙䠍䠌䠌䠌䊅䛾䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜢ሁ✚䛧䛯ᚋ䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾ഃቨ䛰䛡䛻ṧ䜛䜘䛖䛻␗᪉ᛶ䜶䝑䝏䞁䜾䜢⾜䛖䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᙧᡂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼝㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢䚸ຍ㏿䜶䝛䝹䜼䞊䠍䠌䡇䡁䠲䚸䝗䞊䝈㔞䠑㽢䠍䠌䠍䠑䠿䡉䠉䠎䛾᮲௳䛷䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾⾲㠃䛛䜙䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾䛖䛱䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾୧ഃ䛻䚸䠪ᆺ䛾䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛚䜘䜃䠪ᆺ䛾䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛿䚸๓㏙䛾䜘䛖䛻䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛷䛒䜛䝪䝻䞁䠄䠞䠅䛜ᣑᩓ䛥䜜䛶䛔䛶䠬ᆺ䛷䛒䜛䛜䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛻䛿䚸㟁Ꮚ䛾䝗䝘䞊䛷䛒䜛◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢㧗⃰ᗘ䛻䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䛾䛷䚸䜰䜽䝉䝥䝍䛾⃰ᗘ䜘䜚䝗䝘䞊䛾⃰ᗘ䛜ඃ䛳䛶䚸䠪ᆺ䛻䛺䜛䚹䛺䛚䚸䛣䛾䛸䛝䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䛿ྠ᫬䛻䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻䜒ὀධ䛥䜜䜛䛾䛷䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䛺䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䚸䝇䝟䝑䝍䝸䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶඲㠃䛻ሁ✚䛩䜛䚹䛭䛾ཌ䛥䛿䚸䠎䠌䠌䊅⛬ᗘ䛸䛩䜛䚹
㻌
㻌

㻌

㻤㻞㻌

ᅗ䠑㻔㼚㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅⤖ᬗ䜘䜚䛺䜚䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛸䛺䜛䠬ᆺ୙⣧≀䛷䛒䜛䝪䝻䞁䠄㻮䠅䛜䠍㽢䠍䠌䠍䠐䠿䡉䠉䠏⛬ᗘ䛾⃰ᗘ䛷ᣑᩓ䛥䜜䛯䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾⾲㠃䛻䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䜢ᙧᡂ䛩䜛䛯䜑䛾άᛶ㡿ᇦ䜢⏬ᐃ䛩䜛⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛿䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䚹⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛿䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䚸䝅䝸䝁䞁ᒁᡤ㓟໬䠄䠨䠫䠟䠫䠯㻧㻌㻸㼛㼏㼍㼘㻌㻻㼤㼕㼐㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㻿㼕㼘㼕䠟䡋㼚䠅䚸䜎䛯䛿䝅䝱䝻䞊䝖䝺䞁䝏䜰䜲䝋䝺䞊䝅䝵䞁䠄䠯䠰䠥䠅➼䛾䝥䝻䝉䝇ᢏ⾡䜢⏝䛔䛶ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼛㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢䠓䠔䠌䉝䡚䠔䠏䠌䉝䛾㓟⣲㞺ᅖẼ୰䛷㓟໬䛧䛶䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸ཌ䛥䛜䠑䠌䊅䛾䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䜢䚸ᙧᡂ䛩䜛䚹ᘬ䛝⥆䛝䚸䠟䠲䠠䠄㻯㼔㼑㼙㼕㼏㼍㼘㻌㼂㼍㼜㼛㼞㻌㻰㼑㼜㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚䠅ἲ䜢⏝䛔䛶䚸ཌ䛥䛜⣙䠍䠑䠌䠌䊅䛾䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䜢ሁ✚䛩䜛䚹䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛿䚸䜰䝰䝹䝣䜯䝇䠄㠀ᬗ㉁䠅≧ែ䛾䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠅䛛䜙䛺䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻䚸䝸䞁䠄䠬䠅䜔◉⣲䠄䠝䡏䠅➼䛾䠪ᆺ୙⣧≀䜢䜲䜸䞁ὀධ䛧䛶䚸䛭䛾ᑟ㟁⋡䜢㧗䜑䜛䚹䛭䛾ᚋ䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䜢䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䝣䜷䝖䝸䝋䜾䝷䝣䜱䞊䞉䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶䝟䝍䞊䝙䞁䜾䛧䚸ᅗ䠑㻔㼛㻕䛻♧䛧䛯ᙧ≧䛾䝀䞊䝖ᵓ㐀䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼜㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾ഃቨ䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛿䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜘䜚䛺䜛⤯⦕⭷䛷䛒䜛䚹䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛿䚸ᚑ᮶ᢏ⾡䛸ྠᵝ䛻䠟䠲䠠ἲ䜢⏝䛔䛶䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䜢そ䛖䜘䛖䛻䚸ཌ䛥⣙䠍䠌䠌䠌䊅䛾䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䜢ሁ✚䛧䛯ᚋ䚸䝅䝸䝁䞁㓟໬⭷䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾ഃቨ䛰䛡䛻ṧ䜛䜘䛖䛻␗᪉ᛶ䜶䝑䝏䞁䜾䜢⾜䛖䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᙧᡂ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠑㻔㼝㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢䚸ຍ㏿䜶䝛䝹䜼䞊䠍䠌䡇䡁䠲䚸䝗䞊䝈㔞䠑㽢䠍䠌䠍䠑䠿䡉䠉䠎䛾᮲௳䛷䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾⾲㠃䛛䜙䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾䛖䛱䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛚䜘䜃䝀䞊䝖⤯⦕⭷䠏䛾୧ഃ䛻䚸䠪ᆺ䛾䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛚䜘䜃䠪ᆺ䛾䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛿䚸๓㏙䛾䜘䛖䛻䚸㟁Ꮚ䛾䜰䜽䝉䝥䝍䛷䛒䜛䝪䝻䞁䠄䠞䠅䛜ᣑᩓ䛥䜜䛶䛔䛶䠬ᆺ䛷䛒䜛䛜䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛻䛿䚸㟁Ꮚ䛾䝗䝘䞊䛷䛒䜛◉⣲䠄䠝䡏䠅䜢㧗⃰ᗘ䛻䜲䜸䞁ὀධ䛩䜛䛾䛷䚸䜰䜽䝉䝥䝍䛾⃰ᗘ䜘䜚䝗䝘䞊䛾⃰ᗘ䛜ඃ䛳䛶䚸䠪ᆺ䛻䛺䜛䚹䛺䛚䚸䛣䛾䛸䛝䚸◉⣲䠄䠝䡏䠅䛿ྠ᫬䛻䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻䜒ὀධ䛥䜜䜛䛾䛷䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䛺䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䚸䝇䝟䝑䝍䝸䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶඲㠃䛻ሁ✚䛩䜛䚹䛭䛾ཌ䛥䛿䚸䠎䠌䠌䊅⛬ᗘ䛸䛩䜛䚹㻌

− 111 −

㻌

㻌

㻌

㻤㻟㻌

ḟ䛻䚸ᅗ䠒㻔㼟㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛻ᑐ䛧䛶䚸❅⣲㞺ᅖẼ୰䛷ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䜢⾜䛖䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝷䞁䝥ຍ⇕䛻䜘䛳䛶䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢ᩘ⛊䛷䠓䠕䠌䉝䛻᪼ 䛧䚸䠍䠑䠌⛊㛫䠓䠕䠌䉝䛻ಖ䛳䛯ᚋ䚸ᛴ෭䛩䜛䚹䛣䛾ᛴ㏿ຍ⇕ฎ⌮䛻䜘䜚䚸ྠᅗ䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛜⏕䛨䜛䚹ྠᵝ䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛜⏕䛨䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜⏕䛨䜛䚹୍᪉䚸ᅗ䠒㻔㼟㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛿⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛻䜒᥋䛧䛶䛔䜛䛜䚸⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䛿஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䛯䜑䚸୧⪅䛜཯ᛂ䛩䜛䛣䛸䛿䛺䛔䚹ྠᵝ䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛿䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛻䜒᥋䛧䛶䛔䜛䛜䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䜒஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䛯䜑䚸୧⪅䛜཯ᛂ䛩䜛䛣䛸䛿䛺䛔䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠒㻔㼠㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸ᮍ཯ᛂ䛾䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䚸䜴䜸䝑䝅䝳䜰䜴䝖䛩䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䠤䠎䠯䠫䠐䠇䠤䠎䠫䠎ᾮ䛻᫹䛩䛸䚸ᮍ཯ᛂ䛾䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜⁐ゎ䛧䛶㝖ཤ䛥䜜䜛䚹୍᪉䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅໬䛧䛯䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛿䚸⁐ゎ䛫䛪䛻ṧ䜛䚹䜎䛯䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛸⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䜒䚸⁐ゎ䛫䛪䛻ṧ䜛䚹䛣䛾䜘䛖䛻䛧䛶䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ㻢䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䜢䚸㟁ᴟ䛸䛧䛶㈞䜚௜䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ྠᵝ䛻䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䜢䚸㟁ᴟ䛸䛧䛶㈞䜚௜䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷㻠䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䜢䚸㟁ᴟ䛸䛧
䛶㈞䜚௜䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠓㻔㼡㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸䠟䠲䠠ἲ䛻䛶䚸⤯⦕⭷䛷䛒䜛䠬䠯䠣䠄㻼㼔㼛㼟㼜㼔㼛 㻿㼕㼘㼕㼏㼍㼠㼑㻌㻳㼘㼍㼟㼟䠅⭷䠔䜢䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛾⾲㠃඲య䛻ሁ✚䛩䜛䚹䛭䛧䛶䚸ᅗ䠓㻔㼢㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸㏻ᖖ䛾䝣䜷䝖䝸䝋䜾䝷䝣䜱䞊䞉䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䛻䜘䛳䛶䚸䠬䠯䠣⭷䠔䛻䚸䝁䞁䝍䜽䝖䝩䞊䝹䠕䜢㛤✰䛩䜛䚹

⡆₩ᛶ

㻌

㻤㻠㻌

᭱ᚋ䛻䚸ᅗ䠎㻔㼣㻕䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸࿘▱䛾䝇䝟䝑䝍ἲ䛚䜘䜃䜶䝑䝏䞁䜾ἲ䜢⏝䛔䛶䚸䜰䝹䝭䠄䠝䡈䠅䜎䛯䛿䝍䞁䜾䝇䝔䞁䠄䠳䠅➼䜢䝁䞁䝍䜽䝖䝩䞊䝹䠕䛻ᇙ䜑㎸䜏䚸䛭䜜䜙䛾㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠌䚸䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠎䜢䚸䛭䜜䛮䜜ᙧᡂ䛩䜛䚹ᅗ䠔䛿䚸௨ୖ䛾䜘䛖䛻䛧䛶ᙧᡂ䛥䜜䛯䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛾䚸㟁Ẽ≉ᛶ䜢ㄝ᫂䛩䜛ᅗ䛷䛒䜛䚹ᅗ䠔㻔㼤㻕䛻䛚䛔䛶䚸ୖ㏙䛾䜘䛖䛻䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ㻢䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䛛䛴䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ㻢䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛜䚸㟁ᴟ䛸䛧䛶㈞䜚௜䛡䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸䛣䛾䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛿䚸㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠌䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䜒Ⰻዲ䛷䛒䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠌䛛䜙䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䜢⤒䛶䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䜈⮳䜛㟁ὶ⤒㊰䛻䚸᭷ព䛺ᐤ⏕᢬ᢠ䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹ᅗ䠐䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯䝗䝺䜲䞁᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠠䠟䛿䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛾ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛻䛚䛔䛶䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ྠᵝ䛻䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䛛䛴䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛜䚸㟁ᴟ䛸䛧䛶㈞䜚௜䛡䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸䛣䛾䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛿䚸㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䜒Ⰻዲ䛷䛒䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛛䜙䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䜢⤒䛶䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠍䜈⮳䜛㟁ὶ⤒㊰䛻䚸᭷ព䛺ᐤ⏕᢬ᢠ䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹ᅗ䠐䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯䝋䞊䝇᥋ゐ᢬ᢠ䠮䠯䠟䛿䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛾ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛻䛚䛔䛶䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛥䜙䛻䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜚䚸䛛䛴䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛺䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜䚸㟁ᴟ䛸䛧䛶㈞䜚௜䛡䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸䛣䛾䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛿䚸㔠ᒓ䛛䜙䛺䜛䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠎䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䜒Ⰻዲ䛷䛒䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠎䛛䜙䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䜢⤒䛶䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䜈⮳䜛⤒㊰䛻䚸᭷ព䛺ᐤ⏕᢬ᢠ䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹ᅗ䠐䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯䝀䞊䝖᢬ᢠ䠮䠣䛿䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛾ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛻䛚䛔䛶䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䜎䛯䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛿ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䛛䜙䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾୰䜢ྠᅗ䛾ᶓ᪉ྥ䛻ὶ䜜䜛㟁ὶ䛾䜋䛸䜣䛹䛿䚸ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䛺䛔䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛷䛿䛺䛟䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛾୰䜢ᶓ᪉ྥ䛻ὶ䜜䜛䛣䛸䛻䛺䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸ᅗ䠐䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯䝗䝺䜲䞁ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠠䠨䛿䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛾ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛻䛚䛔䛶䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜
䛷䛝䜛䚹

ᢏ⾡ⓗ
᫂☜ᛶ

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 112 −㻤㻡㻌ྠᵝ䛻䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛻䛚䛔䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛿ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛔䛛䜙䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾୰䜢ྠᅗ䛾ᶓ᪉ྥ䛻ὶ䜜䜛㟁ὶ䛾䜋䛸䜣䛹䛿䚸ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䛺䛔䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛷䛿䛺䛟䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛾୰䜢ᶓ᪉ྥ䛻ὶ䜜䜛䛣䛸䛻䛺䜛䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸ᅗ䠐䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠍䠌䠌䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯䝋䞊䝇ᣑᩓ᢬ᢠ䠮䠯䠨䛿䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕䛾ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛻䛚䛔䛶䛿↓ど䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛺䛚䚸ᅗ䠔㻔㼤㻕୰䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛿䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛸䠣䠪䠠䛻᥋ᆅ䛥䜜䛯䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛸䛾䛒䛔䛰䛻Ꮡᅾ䛩䜛䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛾ཎ⌮ⓗᵓ㐀ୖ୙ྍ㑊䛺ᐤ⏕ᐜ㔞䛷䛒䜛䚹ᅗ䠔㻔㼥㻕䛿䚸䛣䛾䜘䛖䛺ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛾➼౯ᅇ㊰䛷䛒䜛䚹ୖ㏙䛾䜘䛖䛻䚸ᅗ䠐㻔㼙㻕䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾➼౯ᅇ㊰䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯ᐤ⏕᢬ᢠ䠮䠠䠟䚸䠮䠠䠨䚸䠮䠯䠟䚸䠮䠯䠨䛿䚸ᅗ䠔㻔㼥㻕䛾➼౯ᅇ㊰䛻䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸䜸䞁㟁ὶ䠍䠐䛜ὶ䜜䜛⤒㊰䛻䛿䚸᭷ព䛺ᐤ⏕᢬ᢠ䛜Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛿䚸䜶䝛䝹䜼䞊ᦆኻ䛜ᴟ䜑䛶ᑠ䛥䛔䚹
䛥䜙䛻䚸ᅗ䠐㻔㼙㻕䛾ᚑ᮶䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾➼౯ᅇ㊰䛻䛚䛔䛶Ꮡᅾ䛧䛯ᐤ⏕᢬ᢠ䠮䠣䜒䚸ᅗ䠔㻔㼥㻕䛾➼౯ᅇ㊰䛻䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾඘ᨺ㟁䛾㝿䛻⏕䛨䜛᫬ᐃᩘ䃣䠙䠮䠣䠷䃈䠹㽢䠟䠣䠷䠢䠹䛜␎䝊䝻䛷䛒䜛䛛䜙䚸䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛜䜸䞁䛩䜛㝿䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾䝏䝱䞊䝆䛾䛯䜑䚸䛚䜘䜃䜸䝣䛩䜛㝿䛾䝀䞊䝖ᐜ㔞䠟䠣䛾ᨺ㟁䛾䛯䜑䛻ὶ䜜䜛඘ᨺ㟁㟁ὶ䠍䠑䛿䚸㐜ᘏ䛩䜛䛣䛸䛜䛺䛔䚹䛧䛯䛜䛳䛶䚸ᮏⓎ᫂䛾䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䠑䠌䛿䚸㧗㏿䛺䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䜢᭷䛩䜛䚹௨ୖ䚸ᮏⓎ᫂䛾୍ᐇ᪋౛䜢ㄝ᫂䛧䛯䛜䚸ᮏⓎ᫂䛿ୖグᐇ᪋౛䛻㝈ᐃ䛥䜜䜛䜒䛾䛷䛿䛺䛟䚸ᮏⓎ᫂䛾⠊ᅖෆ䛷✀䚻䛾ኚᙧཬ䜃ᨵⰋ䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䛣䛸䛿ゝ䛖䜎䛷䜒䛺䛔䚹౛䛘䜀䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛷䛿䚸䝅䝸䝃䜲䝗໬⏝㔠ᒓ⭷䛸䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢౑⏝䛧䛯䛜䚸䛣䜜䛻௦䛘䛶䚸䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅䜔ⓑ㔠䠄䠬䡐䠅䛾⭷䜢౑⏝䛧䛶䜒䜘䛔䚹䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅⭷䜢౑⏝䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸ᅗ䠒㻔㼟㻕䛻䛚䛡䜛❅⣲㞺ᅖẼ୰䛷䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䜢䚸䛴䛞᮲௳䛷⾜䛖䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝷䞁䝥ຍ⇕䛻䜘䛳䛶䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢ᩘ⛊䛷䠒䠏䠌䉝䛻᪼ 䛧䚸䠑䠌⛊㛫䠒䠏䠌䉝䛻ಖ䛳䛯ᚋ䚸ᛴ෭䛩䜛䚹䛣䛾ᛴ㏿ຍ⇕ฎ⌮䛻䜘䜚䚸䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅⭷䛜䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䚸䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅⭷䛾䠪䡅䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒➼䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠪䡅䠯䡅䠎䠅䛜⏕䛨䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠪䡅䠯䡅䠎䠅䛛䜙䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠪䡅䠯䡅䠎䠅䛛䜙䛺䜛䛣䜜䜙ྛᒙ䜒䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䛛䜙䛺䜛ྛᒙ䛸ྠᵝ䛻䚸ᑟ㟁⋡䛜ᴟ䜑䛶㧗䛟䚸䛛䛴ୗᆅᒙ䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜ᴟ䜑䛶Ⰻዲ䛷䛒䜛䚹

ᢏ⾡
㛤♧ᛶ

୍⩏ᛶ

㻌

㻤㻢㻌

䜎䛯䚸ୖグ䛾ᐇ᪋౛䛷䛿䚸ᅗ䠒㻔㼟㻕䛾ᕤ⛬䛻䛚䛔䛶䚸䠍ᅇ䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䛷䠟䡋䛸䠯䡅䚸䜎䛯䛿䠪䡅䛸䠯䡅䜢཯ᛂ䛥䛫䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜔䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠪䡅䠯䡅䠎䠅䜢ᙧᡂ䛧䛯䚹䛣䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䜢䚸䛴䛞䛾䜘䛖䛻䠎ᅇ䛻ศ䛡䛶⾜䛖䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸䠍ᅇ┠䛿䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢ሁ✚䛧䛯䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢䚸䝷䞁䝥ຍ⇕䛻䜘䛳䛶ᩘ⛊䛷䚸ẚ㍑ⓗప 䛾䠑䠐䠌䉝䛻᪼ 䛧䚸䠏䠌⛊㛫䠑䠐䠌䉝䛻ಖ䛳䛯ᚋ䚸ᛴ෭䛩䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䛜䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䚸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ㻢➼䛾䠯䡅䛸䛜୍ᑐ୍䛻཯ᛂ䛧䛶䚸䠟䡋䠯䡅䛜⏕䛨䜛䚹䛣䛾 ᗘ᫬㛫᮲௳䛷䛿䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䛿⏕䛨䛺䛔䚹⏕䛨䛯䠟䡋䠯䡅䛿䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䛾䜘䛖䛺⦓ᐦ䛺䝅䝸䝃䜲䝗⭷䛷䛿䛺䛟䚸ᑟ㟁⋡䜒ప䛔䛯䜑䚸䛣䛾䜎䜎䛷䛿㈞䜚௜䛡㟁ᴟ䛸䛧䛶౑⏝䛩䜛䛣䛸䛿䛷䛝䛺䛔䚹ḟ䛻䚸ᅗ䠒㻔㼠㻕䛸ྠᵝ䛻䚸ᮍ཯ᛂ䛾䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䚸䜴䜸䝑䝅䝳䜰䜴䝖䛩䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢䠤䠎䠯䠫䠐䠇䠤䠎䠫䠎ᾮ䛻᫹䛩䛸䚸ᮍ཯ᛂ䛾䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜⁐ゎ䛧䛶㝖ཤ䛥䜜䜛䚹୍᪉䚸䠟䡋䠯䡅໬䛧䛯䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛿䚸⁐ゎ䛫䛪䛻ṧ䜛䚹䜎䛯䚸஧㓟໬䝅䝸䝁䞁䠄䠯䡅䠫䠎䠅䛛䜙䛺䜛䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛸⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠎䜒䚸⁐ゎ䛫䛪䛻ṧ䜛䚹ḟ䛻䚸䠎ᅇ┠䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䜢⾜䛖䚹䛩䛺䜟䛱䚸䝷䞁䝥ຍ⇕䛻䜘䛳䛶䚸䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䜢ᩘ⛊䛷䠓䠕䠌䉝䛻᪼ 䛧䚸䠍䠐䠌⛊㛫䠓䠕䠌䉝䛻ಖ䛳䛯ᚋ䚸ᛴ෭䛩䜛䚹䛣䛾ᛴ㏿ຍ⇕ฎ⌮䛻䜘䜚䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛿䚸䠟䡋䠯䡅䛛䜙䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䛻ኚ໬䛩䜛䚹௨ୖ䛾䜘䛖䛻䚸䠍ᅇ┠䛾ప 䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䛷䠟䡋䠯䡅䜘䜚䛺䜛௬䛾㈞䜚௜䛡㟁ᴟ䜢ᙧᡂ䛧䚸ᮍ཯ᛂ䛾䠟䡋䜢㝖ཤ䛧䛯ᚋ䚸䠎ᅇ┠䛾㧗 䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䛷䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛᭱⤊ⓗ䛺㈞䜚௜䛡㟁ᴟ䜢ᙧᡂ䛩䜛䚹䠎ᅇ┠䛾ᛴ㏿ຍ⇕䠄㻾㼍㼜㼕㼐㻌㼀㼔㼑㼞㼙㼍㼘㻌㻭㼚㼚㼑㼍㼘䠅ฎ⌮䛾㝿䛻䛿䚸䛩䛷䛻㐣๫䛺䠟䡋䝋䞊䝇䛜㝖ཤ䛥䜜䛶䛔䜛䛾䛷䚸ᅗ䠒㻔㼠㻕䛾䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䜔䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛜䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛾ഃ㠃䜢㏺䛔ୖ䛜䛳䛯䜚䚸䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䠑䛾ୖ䜈䛿䜏ฟ䛧䛯䜚䛩䜛䜘䛖䛺୙ලྜ䛜Ⓨ⏕䛩䜛☜⋡䛜ᑡ䛺䛟䛺䜛䚹䜎䛯䚸㐣๫䛺䠟䡋䛜䠪ᆺ䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾୰䜢ᣑᩓ䛧䛶䚸䠪ᆺ䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛸䠬ᆺ䛾䝅䝸䝁䞁༙ᑟయᇶᯈ䠍䛸䛾⏺㠃䛾䠬䠪᥋ྜ䛾₃䜜㟁ὶ䜢ቑຍ䛥䛫䛶䛧䜎䛖䛸䛔䛖୙ලྜ䜒䛺䛟䛺䜛䚹䛥䜙䛻䚸ฟ᮶ୖ䛜䛳䛯䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䚸䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛾ᑟ㟁⋡䛜䚸᭦䛻㧗䛟Ᏻᐃ䛩䜛䚹௨ୖ䛾䜘䛖䛻䚸ᮏⓎ᫂䛾⠊ᅖෆ䛷✀䚻䛾ኚᙧཬ䜃ᨵⰋ䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䛆➢ྕ䛾ㄝ᫂䛇䠍༙ᑟయᇶᯈ䠎⣲Ꮚศ㞳⤯⦕⭷䠏䝀䞊䝖⤯⦕⭷
䠐䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠑䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷
䠒
䝋䞊䝇㡿ᇦ
䠓
䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ
䠔䠬䠯䠣䠄㻼㼔㼛㼟㼜㼔㼛 㻿㼕㼘㼕㼏㼍㼠㼑㻌㻳㼘㼍㼟㼟䠅⭷䠕䝁䞁䝍䜽䝖䝩䞊䝹䠍䠌 䝗䝺䜲䞁㟁ᴟ䠍䠍 䝋䞊䝇㟁ᴟ䠍䠎 䝀䞊䝖㟁ᴟ䠍䠐 䜸䞁㟁ὶ䠍䠑 ඘ᨺ㟁㟁ὶ䠎䠌 䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠍 䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎 䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏 䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠑䠌 䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍㻤㻣㻌

− 113 −

㻤㻤㻌䛆᭩㢮ྡ䛇 ≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛆ㄳồ㡯㻝䛇
༙ᑟయᇶᯈୖ䛻䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾ഃቨ䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛚䜘䜃๓グ䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢䝬䝇䜽䛸䛧䛶䜲䜸䞁ὀධἲ䛻䜘䜚๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾⾲㠃䛻䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾඲㠃䜢そ䛖䜘䛖䛻㔠ᒓ⭷䜢ሁ✚䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䜢ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䛇
ㄳồ㡯䠍䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛿䚸䝇䝟䝑䝍䝸䞁䜾ἲ䛻䜘䜚ሁ✚䛥䜜䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠏䛇
ㄳồ㡯䠍䜎䛯䛿䠎䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛷䛿䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸๓グ䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃๓グ䝋䞊䝇㡿ᇦ䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠐䛇
ㄳồ㡯䠍஀⮳䠏䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛷䛿䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛸๓グ䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䛸䛜཯ᛂ䛧䛺䛔䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠑䛇
ㄳồ㡯䠍஀⮳䠐䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛿䚸䝷䞁䝥ຍ⇕䛻䜘䜚䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䜢ᩘ⛊䛷ᡤᐃ䛾㧗 䜎䛷᪼ 䛧䚸⥆䛡䛶ヱᡤᐃ䛾㧗 ୰䛻ᡤᐃ䛾᫬㛫ಖᣢ䛧䚸⥆䛡䛶ᛴ෭䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠒䛇
ㄳồ㡯䠍஀⮳䠑䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛿䚸ẚ㍑ⓗప 䛾➨䠍ᅇ┠䛾ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛸䚸ẚ㍑ⓗ㧗 䛾➨䠎ᅇ┠䛾ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛛䜙䛺䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠓䛇
ㄳồ㡯䠏஀⮳䠒䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛ᕤ⛬䛷䛿䚸๓グ㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛚䜘䜃๓グ䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢⁐ゎ䛧䛺䛔⁐ᾮ䛷䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢⁐ゎ䛧䛶㝖ཤ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇
㐀᪉ἲ䚹

⮬♫〇ရ➼
䜹䝞䞊ᛶ

౵ᐖ❧ド
ᐜ᫆ᛶ

Ⓨ᫂⠊ᅖ
ᗈ⠊ᛶ
௚⪅〇ရ➼
䜹䝞䞊ᛶ

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 114 −㻤㻥㻌䛆ㄳồ㡯䠔䛇
ㄳồ㡯䠍஀⮳䠓䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛿䚸䝁䝞䝹䝖䚸䝙䝑䜿䝹䚸䛚䜘䜃ⓑ㔠䛾䛖䛱䛾䛔䛪䜜䛛䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠕䛇
ㄳồ㡯䠏஀⮳䠔䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛿䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䚸䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䚸䛚䜘䜃ⓑ㔠䝅䝸䝃䜲䝗䛾䛖䛖䛱䛾䛔䛪䜜䛛䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠌䛇
ㄳồ㡯䠓஀⮳䠕䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛⁐ᾮ䛿䚸◲㓟䛸㐣㓟໬Ỉ⣲Ỉ䛸䛾ΰྜᾮ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠍䛇
ㄳồ㡯䠒஀⮳䠍䠌䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸๓グ➨䠎ᅇ┠䛾ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛷㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛸䛧䛶䠟䡋䠯䡅䠎䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛ሙྜ䛻䛿䚸➨䠍ᅇ┠䛾ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛷䛿䠟䡋䠯䡅䛜ᙧᡂ䛥䜜䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠎䛇
ㄳồ㡯䠏஀⮳䠍䠍䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶䚸䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛾䛭䜜䛮䜜䛾ୖ䛻䚸䝇䝟䝑䝍䝸䞁䜾ἲ䛻䜘䜚㔠ᒓ㟁ᴟ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䜢᭦䛻᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯㻝䠏䛇
༙ᑟయᇶᯈୖ䛻ᙧᡂ䛥䜜䛯䚸䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛸䚸๓グ䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾ഃቨ䛻ᙧᡂ䛥䜜䛯䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䛸䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾⾲㠃䛻䛚䛔䛶๓グ䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾୧ഃ䛻䛭䜜䛮䜜ᙧᡂ䛥䜜䛯䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛸䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸๓グ䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃๓グ䝋䞊䝇㡿ᇦ䛾䛭䜜䛮䜜䛻᥋䛧䛶ᙧᡂ䛥䜜䛯䚸㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛸䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯㻝䠐䛇
ㄳồ㡯䠍䠏䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻䛚䛔䛶䚸๓グ䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛿䚸䛭䜜䛮䜜䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛾㛤ཱྀ㒊䜢㑅ᢥⓗ䛻ᇙ䜑䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯㻝䠑䛇
ㄳồ㡯䠍䠏䜎䛯䛿䠍䠐䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛿䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䛾ୖ䛻䛿Ꮡᅾ䛧䛺䛔䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䚹

ᙉ㠌ᛶ

Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ

㻌

㻌

㻥㻜㻌

䛆᭩㢮ྡ䛇 せ⣙᭩䛆せ⣙䛇䛆ㄢ㢟䛇ᐤ⏕᢬ᢠ䜢పῶ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㟁ຊᦆኻ䛜ᑠ䛥䛟䚸䛛䛴㧗㏿䛺䝇䜲䝑䝏䞁䜾≉ᛶ䜢᭷䛩䜛䠩䠫䠯䝖䝷䞁䝆䝇䝍䛾〇㐀᪉ἲ䜢ᥦ౪䛩䜛䚹䛆ゎỴᡭẁ䛇䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛜ᙧᡂ䛥䜜䛯༙ᑟయᇶᯈ䛾඲㠃䜢そ䛖䜘䛖䛻䚸㔠ᒓ⭷䜢ሁ✚䛩䜛䚹⥆䛡䛶䚸༙ᑟయᇶᯈ䜢ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛧䛯ᚋ䚸㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛䚹ᑟ㟁⋡䛜㧗䛟䚸䛛䛴ୗᆅ䛾䝅䝸䝁䞁䜘䜚䛺䜛ᒙ䛚䜘䜃㔠ᒓ㟁ᴟ䛸䛾㟁Ẽⓗ᥋ゐ≧ែ䛜Ⰻዲ䛺㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛜䚸䝅䝸䝁䞁䜘䜚䛺䜛ᒙ䛾㛤ཱྀ㒊䛾඲㠃䜢ᇙ䜑䜛䜘䛖䛻䚸㑅ᢥⓗ䛛䛴⮬ᕫᩚྜⓗ䛻ᙧᡂ䛥䜜䜛䚹䛆㑅ᢥᅗ䛇ᅗ䠒䛆ㄳồ㡯㻝䠒䛇
ㄳồ㡯䠍䠏஀⮳䠍䠑䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛿䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䚸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䛾୰䛾䠯䡅䛜㔠ᒓ䛸཯ᛂ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䛳䛶ᙧᡂ䛥䜜䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯㻝䠓䛇
ㄳồ㡯䠍䠏஀⮳䠍䠒䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻䛚䛔䛶䚸๓グ㔠ᒓ䝅䝸䝃䜲䝗䛿䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䚸䝙䝑䜿䝹䝅䝸䝃䜲䝗䚸䛚䜘䜃ⓑ㔠䝅䝸䝃䜲䝗䛾䛖䛖䛱䛾䛔䛪䜜䛛䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䚹䛆ㄳồ㡯㻝䠔䛇
ㄳồ㡯䠍䠏஀⮳䠍䠓䛻グ㍕䛾༙ᑟయ⿦⨨䛻䛚䛔䛶䚸䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䚸䛚䜘䜃䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䛾䛭䜜䛮䜜䛾ୖ䛻䚸㔠ᒓ䜘䜚䛺䜛㟁ᴟ䛜᭦䛻ᙧᡂ䛥䜜䛶䛔䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸༙ᑟయ⿦⨨䚹

㻌

᫂⣽᭩䠅

− 115 −

㻥㻝㻌䛆ᢏ⾡ศ㔝䛇
䛆䠌䠌䠌䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛸䛭䛾〇㐀᪉ἲ䚸୪䜃䛻ᙜヱどຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䛻㛵䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛆⫼ᬒᢏ⾡䛇
䛆䠌䠌䠌䠎䛇
䝟䝋䝁䞁䜔䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁➼䛾ᬑཬ䛻䜘䜚䚸䛣䜜䜙䛾ᶵჾ䜢㛗᫬㛫䛻䜟䛯䛳䛶౑⏝䛧⥆䛡䜛䛣䛸䛷┠䛾⑂䜜䜔③䜏䚸᭦䛻䛿どຊ䛾పୗ䜢ッ䛘䜛ே䛜ᛴቑ䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠏䛇
䜎䛯䚸㧗㱋໬♫఍䛻䛚䛔䛶䛿䚸ຍ㱋䛻క䛖どຊ䛾⾶䛘䜔ど⏺䛾䛛䛩䜏➼䛾┠䛻㛵䛩䜛✀䚻䛾ၥ㢟䜢ᢪ䛘䜛ே䜒ቑຍ䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠐䛇
䛥䜙䛻䛿䚸ᑠᆺ䛾⏬㠃䜢ഛ䛘䛯䝀䞊䝮ᶵჾ䛷䝀䞊䝮䜢䠍᪥୰䜔䜚⥆䛡䛯䜚䚸䝔䝺䝡䜢䝎䝷䝎䝷䛸ぢ⥆䛡䛯䜚䛧䛶䛔䜛Ꮚ䛹䜒䛯䛱䛾㛫䛷䜒䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊ䛾పୗ䛜ၥ㢟䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠑䛇
䛣䛾䜘䛖䛺≧ἣ䛻㚷䜏䛶䚸┠䜢⑂䜜䛻䛟䛟䛩䜛ຠᯝ䜔どຊ䛾ྥୖຠᯝ䛜ᮇᚅ䛷䛝䜛㣧㣗ရ䜔἞⒪๣䛻㛵䛩䜛ᩘከ䛟䛾◊✲㛤Ⓨ䛜㐍䜑䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠒䛇
౛䛘䜀䚸䝤䝹䞊䝧䝸䞊➼䛻ྵ䜎䜜䛶䛔䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛻䛿䚸どຊ䛾ྥୖຠᯝ䛜䛒䜛䛣䛸䛜▱䜙䜜䛶䛔䜛䛯䜑䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛜㓄ྜ䛥䜜䛯ከ✀ከᵝ䛾㣧㣗ရ䜔
἞⒪๣䛜㛤Ⓨ䛥䜜䛶䛝䛶䛔䜛䠄౛䛘䜀䚸≉チᩥ⊩䠍䡚䠏ཧ↷䠅䚹䛆䠌䠌䠌䠓䛇
ලయⓗ䛻䛿䚸≉チᩥ⊩䠍䛿䚸䜹䝅䝇䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢ᅛᙧศᙜ䛯䜚䠍㔜㔞䠂௨ୖ䠎䠑㔜㔞%௨ୗ䚸ዲ䜎䛧䛟䛿䠑㔜㔞%௨ୖ䠎䠑㔜㔞䠂௨ୗ䜢ྵ䜐䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䜹䝅䝇䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ྵ᭷㣗ရ⏝⤌ᡂ≀䜢㛤♧䛧䛶䛔䜛䚹≉チᩥ⊩䠎䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䜰䝇䝍䜻䝃䞁䝏䞁䜢୺ᡂศ䛸䛧䛯䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛೺ᗣ㣗ရ䜢㛤♧䛧䛶䛔䜛䚹≉チᩥ⊩䠏䛿䚸෾⤖஝⇱䛧䛯䝤䝹䞊䝧䝸䞊䛾₢ᯝ䚸䝆䝠䝗䝻䜿䝹䝉䝏䞁䚸䝧䞊䝍-䜹䝻䝏䞁䛚䜘䜃䝉䝺䜻䝉䞁䜢ྵ䜐║⑌ᝈ἞⒪๣䛷䛒䛳䛶䚸㏣ຍⓗ䛻䚸䝹䝔䜲䞁䚸䝡䝍䝭䞁䠞䠍䚸䠞䠎䚸䠞䠒䛚䜘䜃䠞䠍䠎䚸䛚䜘䜃ள㖄䜢䚸䜹䝥䝉䝹䛒䛯䜚䛾ᡤᐃ䛾ᡂศ㔞䠄䡉䡃䠅䛷ྵ䜐䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛║⑌ᝈ἞⒪๣䜢㛤♧䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠔䛇
≉䛻䚸ẖ᪥䚸⥅⥆ⓗ䛻䚸䛛䛴⡆౽䛻᭹⏝䛷䛝䜛䜘䛖䛻䚸䝋䝣䝖䜹䝥䝉䝹➼䛾ᙧែ䛾䝃䝥䝸䝯䞁䝖䛸䛧䛶䛾㛤Ⓨ䛜┒䜣䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠕䛇
୍᪉䛷䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛿྾཰⋡䛜ప䛔䛸䛔䛖ၥ㢟䛜䛒䜛䛣䛸䛛䜙䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾యෆ䜈䛾྾཰ຠ⋡䜢㧗䜑䜛䛯䜑䛻䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸௚䛾ᡂศ䛸䜢ే⏝䛩䜛ᢏ⾡䜔䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏ᚄ䜢ᚤ⣽໬䛩䜛ᢏ⾡䛜㛤Ⓨ䛥䜜䛶䛔䜛䠄౛䛘䜀䚸≉チᩥ⊩䠐䡚䠑ཧ↷䠅䚹䛆䠌䠌䠍䠌䛇
≉チᩥ⊩䠐䛻䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䚸䝹䝔䜲䞁ⱝ䛧䛟䛿䝁䜶䞁䝄䜲䝮䠭䠉䠍䠌ཬ䜃ᯇᶞ⓶䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛧䛯䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛೺ᗣ㣗ရ䛜㛤♧䛥䜜䛶䛔䜛䚹≉チᩥ⊩䠐䛻グ㍕䛾Ⓨ᫂䛻䜘䜜䜀䚸┠䛻Ⰻ䛔䛸䛥䜜䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁➼䛾᭷ຠᡂศ䛜ᚑ᮶䛻ẚ䛧䛶ຠ⋡Ⰻ䛟┠䛻౪⤥䛥䜜䜛䛣䛸䛷䚸ᚑ᮶䛷䛿ᚓ䜙䜜䛺䛔๓グ᭷ຠᡂศ䛻䜘䜛ຠ⬟䛜ᚓ䜙䜜䜛ᴟ䜑䛶ᐇ⏝ᛶ䛻⚽䜜䛯೺ᗣ㣗ရ䛜ᚓ䜙䜜䜛䛸䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆᭩㢮ྡ䛇᫂⣽᭩
䛆Ⓨ᫂䛾ྡ⛠䛇どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛸䛭䛾〇㐀᪉ἲ䚸どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ㻡㻚㻟㻌 ໬Ꮫ䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖どຊᅇ᚟⤌ᡂ≀䛸䛭䛾〇㐀᪉ἲ䚸どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䛻㛵䛩䜛㻥㻞㻌䛆䠌䠌䠍䠍䛇
䜎䛯䚸≉チᩥ⊩䠑䛻䛿䚸ᚤ⣽໬䛥䜜䚸ᑡ䛺䛟䛸䜒୍㒊䛜䝘䝜໬䛥䜜䛶䛔䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ྵ᭷⣲ᮦཬ䜃ศᩓ๣䜢ྵ᭷䛩䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ྵ᭷⤌ᡂ≀䛻䛚䛔䛶䚸๓グศᩓ๣䛿䚸䝺䝅䝏䞁䚸䜾䝸䝉䝸䞁⬡⫫㓟䜶䝇䝔䝹䚸䝅䝵⢾⬡⫫㓟䜶䝇䝔䝹䚸ཬ䜃䝫䝸䜾䝸䝉䝸䞁⬡⫫㓟䜶䝇䝔䝹䛛䜙㑅䜀䜜䜛ᑡ䛺䛟䛸䜒୍✀䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ྵ᭷⤌ᡂ≀䛜㛤♧䛥䜜䛶䛔䜛䚹≉チᩥ⊩䠑䛻グ㍕䛾Ⓨ᫂䛻䜘䜜䜀䚸䝭䝛䝷䝹ศ䛾྾཰䜢㜼ᐖ䛩䜛స⏝䜢᭷䛩䜛ᡂศ䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛺䛟䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⏕య྾཰⋡䜢ྥୖ䛥䛫䛯䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ྵ᭷⤌ᡂ≀ཬ䜃䛭䛾〇㐀᪉ἲ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛸䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠎䛇
䛆ඛ⾜ᢏ⾡ᩥ⊩䛇䛆≉チᩥ⊩䛇
䛆䠌䠌䠍䠏䛇
䛆≉チᩥ⊩䠍䛇≉チ➨䠏䠐䠑䠑䠑䠎䠔ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠎䛇≉㛤䠎䠌䠌䠔䠉䠏䠑䠓䠍䠐ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠏䛇≉⾲䠎䠌䠍䠌䠉䠑䠌䠎䠑䠕䠓ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠐䛇≉㛤䠎䠌䠌䠑䠉䠏䠎䠔䠓䠒䠍ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠑䛇≉㛤䠎䠌䠌䠕䠉䠐䠒䠐䠏䠔ྕබሗ䛆Ⓨ᫂䛾ᴫせ䛇䛆Ⓨ᫂䛜ゎỴ䛧䜘䛖䛸䛩䜛ㄢ㢟䛇䛆䠌䠌䠍䠐䛇
䛧䛛䛧䚸ᚑ᮶〇ရ䛿䚸⥅⥆ⓗ䛻᭹⏝䛧䛶ᚎ䚻䛻┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛾ᨵၿຠᯝ䜢ᮇᚅ䛩䜛䜒䛾䛜䜋䛸䜣䛹䛷䛒䜚䚸༶ຠᛶ䛸䛔䛖Ⅼ䛷୙༑ศ䛷䛒䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠍䠑䛇
䛭䛣䛷䚸ᮏⓎ᫂䛾┠ⓗ䛿䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛻ᑐ䛧ᅇ᚟䛾༶ຠᛶ䛻ඃ䜜䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛸䛭䛾〇㐀᪉ἲ䚸୪䜃䛻ᙜヱどຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛆ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᡭẁ䛇䛆䠌䠌䠍䠒䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸ୖグ┠ⓗ䜢㐩ᡂ䛩䜛䛯䜑䛻䚸ୗグ䛾䠷䠍䠹䡚䠷䠕䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚸ୗグ䛾䠷䠍䠌䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䚸ୗグ䛾䠷䠍䠍䠹䡚䠷䠍䠎䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟๣䚸ཬ䜃ୗグ䛾䠷䠍䠏䠹䡚䠷䠍䠑䠹䛻グ㍕䛾㣧㣗ရ䜢ᥦ౪䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠓䛇
˷ˍ䠹䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠍䠔䛇
˷䠎䠹䝉䝃䝭䞁䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷ˍ䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠍䠕䛇
˷䠏䠹ᱵ䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷ˍ䠹ཪ䛿˷䠎䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹
䛆䠌䠌䠎䠌䛇
˷䠐䠹๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グ䝉䝃䝭䞁䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠐䠖䠒䡚䠕䠖䠍䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷䠎䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠎䠍䛇
˷䠑䠹๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グᱵ䜶䜻䝇䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠏䠖䠓䡚䠔䠖䠎䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷䠏䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹

ᢏ⾡ⓗ
᫂☜ᛶ

ṇ☜ᛶ

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 116 −㻥㻟㻌䛆䠌䠌䠎䠎䛇
䠷䠒䠹๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グ䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠍䠖䠕䡚䠕䠖䠍䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ䠷䠍䠹䡚䠷䠑䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹
䛆䠌䠌䠎䠏䛇
䠷䠓䠹๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢䠍䠌䡚䠕䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ䠷䠍䠹䡚䠷䠒䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠎䠐䛇
䠷䠔䠹๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ䠷䠍䠹䡚䠷䠓䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠎䠑䛇
䠷䠕䠹䝹䝔䜲䞁䚸䝊䜰䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝸䝁䝢䞁䚸䜰䝇䝍䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝗䝁䝃䝦䜻䝃䜶䞁㓟䚸䝗䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䜶䜲䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䝡䝍䝭䞁䠡䚸ɴ䠉䜹䝻䝔䞁䚸ཬ䜃䝁䜶䞁䝄䜲䝮䠭䠉䠍䠌䛛䜙㑅䜀䜜䜛䠍✀௨ୖ䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ䠷䠍䠹䡚䠷䠔䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䠌䠌䠎䠒䛇
˷䠍䠌䠹䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿ᱵ䜶䜻䝇䛸䜢ΰྜᚋ䛻๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁୪䜃䛻๓グ䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿๓グᱵ䜶䜻䝇䛾⢏Ꮚᚄ䜢䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛸䛩䜛䝘䝜໬ฎ⌮䜢⾜䛺䛔䚸䛭䛾ᚋ䛻䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢䝘䝜໬ฎ⌮῭䜏ΰྜ≀䛻ῧຍ䛩䜛ᕤ⛬䜢ഛ䛘䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆䠌䠌䠎䠓䛇
˷䠍䠍䠹๓グ˷ˍ䠹䡚˷䠕䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀๓グ˷䠍䠌䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䛻䜘䜚〇㐀䛥䜜䛯どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟๣䚹䛆䠌䠌䠎䠔䛇
˷䠍䠎䠹⯉ୗ㘄ཪ䛿ཱྀ⭍ෆᔂቯ㘄䛾ᙧែ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷䠍䠍䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟๣䚹䛆䠌䠌䠎䠕䛇
˷䠍䠏䠹๓グ˷ˍ䠹䡚˷䠕䠹䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀ཪ䛿๓グ˷䠍䠌䠹䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䛻䜘䜚〇㐀䛥䜜䛯どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛㣧㣗ရ䚹䛆䠌䠌䠏䠌䛇
˷䠍䠐䠹๓グ㣧㣗ရ䛜䚸䝟䞁䚸䝊䝸䞊䚸㯝㢮䚸⫗ຍᕤ〇ရ䚸㨶⫗ຍᕤ〇ရ䚸㇋ຍᕤ〇ရ䚸ங〇ရ䚸䝇䞊䝥㢮䚸ⳫᏊ㢮䚸䝇䝘䝑䜽㢮䚸㣧ᩱ䚸ཪ䛿㓇㢮䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷䠍䠏䠹䛻グ㍕䛾㣧㣗ရ䚹䛆䠌䠌䠏䠍䛇
˷䠍䠑䠹䝋䝣䝖䜹䝥䝉䝹䛾ᙧែ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛๓グ˷䠍䠏䠹䛻グ㍕䛾㣧㣗ရ䚹
䛆Ⓨ᫂䛾ຠᯝ䛇䛆䠌䠌䠏䠎䛇
ᮏⓎ᫂䛻䜘䜜䜀䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛻ᑐ䛧ᅇ᚟䛾༶ຠᛶ䛻ඃ䜜䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛸䛭䛾〇㐀᪉ἲ䚸୪䜃䛻ᙜヱどຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆Ⓨ᫂䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾ᙧែ䛇䛆䠌䠌䠏䠏䛇䛊どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛋ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢ྵ᭷䛩䜛䚹㻥㻠㻌䛆䠌䠌䠏䠐䛇
䠄䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䠅ᮏᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛡䜛䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䛧䛶䛿䚸✀䚻䛾᳜≀䛻ྵ᭷䛥䜜䛶䛔䜛䜒䛾䜢౑⏝䛷䛝䜛䚹≉䛻㝈ᐃ䛥䜜䜛䜒䛾䛷䛿䛺䛔䛜䚸౛䛘䜀䚸䝤䝹䞊䝧䝸䞊䚸䝡䝹䝧䝸䞊䚸䝤䝷䝑䜽䝧䝸䞊䚸䜽䝷䞁䝧䝸䞊䚸䝪䜲䝉䞁䝧䝸䞊䚸䝷䝈䝧䝸䞊䚸䝥䝹䞊䞁䚸䝤䝗䜴䚸䜰䝃䜲䞊䚸㯮኱㇋䠄㯮㇋䠅䚸㯮䝂䝬䚸䝝䝇䜹䝑䝥䚸䝮䝷䝃䜻䜻䝱䝧䝒䚸䝮䝷䝃䜻䜲䝰䚸㉥䝅䝋䚸䝘䝇䛺䛹䛜ዲ㐺䛷䛒䜛䚹䛣䜜䜙䛾䛖䛱䛾䠍✀༢⊂䛷ཪ䛿䠎✀௨ୖ䜢⤌䜏ྜ䜟䛫䛶౑⏝䛷䛝䜛䚹䝤䝹䞊䝧䝸䞊䚸䝡䝹䝧䝸䞊䚸䝤䝷䝑䜽䝧䝸䞊䚸䜽䝷䞁䝧䝸䞊䛛䜙㑅䜀䜜䜛䠍✀௨ୖ䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛜≉䛻ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠏䠑䛇
ᮏᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛔䛶䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢ྵ᭷䛩䜛ୖグ᳜≀䛛䜙᭷ᶵ⁐፹䚸Ỉ䚸᭷ᶵ⁐፹䠋Ỉΰྜ≀䚸ཪ䛿㓟⁐፹䛺䛹䛾ᢳฟ⁐፹䜢⏝䛔䛶ᢳฟ䛥䜜䜛⢒ᢳฟ≀䛸䛧䛶౑⏝䛧䛶䜒Ⰻ䛔䛧䚸⢒ᢳฟ≀䛻䛥䜙䛻⢭〇ฎ⌮䜢᪋䛧䛶ᚓ䜙䜜䜛⢭〇≀䛸䛧䛶౑⏝䛧䛶䜒Ⰻ䛔䚹䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢ྵ᭷䛩䜛ୖグ᳜≀䜢ᢳฟฎ⌮䛩䜛䛣䛸䛺䛟䚸䛭䛾䜎䜎⢊○ฎ⌮➼䜢᪋䛧䛶౑⏝䛩䜛䛣䛸䜒ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᮏᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛔䛶䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛿䚸䛭䛾⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠔䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛔䚹䝘䝜໬䛩䜛䛣䛸䛷༶ຠᛶ䛜䜘䜚㧗䜎䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠓䛇
䝘䝜໬䛩䜛᪉ἲ䛸䛧䛶䛿䚸බ▱䛾᪉ἲ䠄౛䛘䜀䚸๓㏙䛾≉チᩥ⊩䠑䛻㛤♧䛥䜜䛯᪉ἲ䠅䛜㐺⏝䛷䛝䜛䚹ලయⓗ䛻䛿䚸౛䛘䜀䚸㧗㏿ᅇ㌿⾪ᧁ⢊○ᶵ䚸㉸㡢Ἴ⢊○ᶵ䚸㧗ᅽ䝩䝰䝆䜵䝘䜲䝄䞊䜢⏝䛔䛶ᑐ㇟≀䜢ᚤ⢊○䛩䜛䛣䛸䛷䝘䝜໬䛷䛝䜛䚹䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢䝘䝜໬䛧䛶䛛䜙䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸ΰྜ䛧䛶䜒Ⰻ䛔䛧䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢ΰྜᚋ䛻䝘䝜໬䛧䛶䜒Ⰻ䛔䛜䚸ΰྜ๓䛻䝘䝜໬䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠏䠔䛇
䠄䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䠅୍᪉䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䠄䝻䜲䝲䝹䝊䝸䞊䛸䜒ゝ䛖䠅䛸䛿䚸ⱝ䛔ാ䛝⻏䠄䝭䝒䝞䝏䠅䛜ⰼ⢊䜔⻏⻤䜢㣗䜉䚸యෆ䛷ศゎ䞉ྜᡂ䛧䚸ୖ㢡䛸ୗ㢡䛾ဗ㢌⭢䜔኱⭚⭢䛛䜙ศἪ䛩䜛ஙⓑⰍ䛾䜽䝸䞊䝮≧䛾≀㉁䛾䛣䛸䛷䛒䜚䚸ᮏᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛡䜛䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸䛧䛶䛿䚸⏕䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䚸஝⇱䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䚸ㄪ〇䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾䛔䛪䜜䜒౑⏝䛷䛝䜛䚹⏕䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊ཪ䛿஝⇱䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠏䠕䛇
䠄ྵ᭷㔞䞉ྵ᭷ẚ⋡䠅ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢䠍䠌䡚䠕䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠎䠌䡚䠔䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠏䠌䡚䠓䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠌䛇
䜎䛯䚸ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢䠍䠌䡚䠕䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠎䠌䡚䠔䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠏䠌䡚䠓䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀୰䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛿䚸䠍䠖䠕䡚䠕䠖䠍䛷䛒䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠎䠖䠔䡚䠔䠖䠎䛷䛒䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠐䠖䠒䡚䠒䠖䠐䛷䛒䜛䛣䛸䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹

− 117 −㻥㻡㻌䛆䠌䠌䠐䠎䛇
䠄䝉䝃䝭䞁䠅
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾䜋䛛䛻䚸䝉䝃䝭䞁䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䝉䝃䝭䞁䛿䚸䝂䝬䝸䜾䝘䞁䛻ྵ䜎䜜䜛ᡂศ䛾୍䛴䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠏䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀୰䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠐䠖䠒䡚䠕䠖䠍䛾⠊ᅖෆ䛸䛺䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䠑䠖䠑䡚䠔䠖䠎䛾⠊ᅖෆ䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠒䠖䠐䡚䠓䠖䠏䛾⠊ᅖෆ䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹ୖグྵ᭷㉁㔞ẚ䛷䝉䝃䝭䞁䜢ే⏝䛩䜛䛣䛸䛷༶ຠᛶ䛜䜘䜚㧗䜎䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠐䛇どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀୰䛻䝉䝃䝭䞁䜢ྵ᭷䛥䛫䜛ሙྜ䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸䜢ΰྜ䛩䜛๓䛻䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁䛸䜢ΰྜ䛩䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛟䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝉䝃䝭䞁䜢୍⥴䛻䝘䝜໬ฎ⌮䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠑䛇
䠄ᱵ䜶䜻䝇䠅
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾䜋䛛䛻䚸ᱵ䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹ᱵ䜶䜻䝇䛸䛿䚸ᱵ⫗䜶䜻䝇䛸䜒ゝ䜟䜜䚸ᱵ䛾ᐇ䛾⤠䜚Ồ䜢㛗᫬㛫ຍ⇕䛧䛶Ỉศ䜢⵨Ⓨ䛥䛫䚸䝨䞊䝇䝖≧䛻䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹ᱵ䜶䜻䝇䛾୺ᡂศ䛿䜽䜶䞁㓟䛷䛒䜚䚸䛭䜜௨እ䛻䚸䝸䞁䝂㓟䚸䝁䝝䜽㓟䚸䜹䝔䜻䞁㓟䚸䝢䜽䝸䞁㓟䛺䛹䛾᭷ᶵ㓟䚸䝸䞁䚸㕲䚸䜹䝹䝅䜴䝮䚸䝬䜾䝛䝅䜴䝮䛺䛹䛾䝭䝛䝷䝹䚸ཬ䜃ᱵ䜶䜻䝇≉᭷䛾ᡂศ䛷䛒䜛䝮䝯䝣䝷䞊䝹䜢ྵ᭷䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠒䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀୰䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸ᱵ䜶䜻䝇䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠏䠖䠓䡚䠔䠖䠎䛾⠊ᅖෆ䛸䛺䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䠐䠖䠒䡚䠓䠖䠏䛾⠊ᅖෆ䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠑䠖䠑䡚䠒䠖䠐䛾⠊ᅖෆ䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹ୖグྵ᭷㉁㔞ẚ䛷ᱵ䜶䜻䝇䜢ే⏝䛩䜛䛣䛸䛷༶ຠᛶ䛜䜘䜚㧗䜎䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠓䛇どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀୰䛻ᱵ䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛥䛫䜛ሙྜ䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸䜢ΰྜ䛩䜛๓䛻䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸ᱵ䜶䜻䝇䛸䜢ΰྜ䛩䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛟䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃ᱵ䜶䜻䝇䜢୍⥴䛻䝘䝜໬ฎ⌮䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠐䠔䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᱵ䜶䜻䝇䛿䚸๓㏙䛾䝉䝃䝭䞁䛸ే⏝䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹
䛆䠌䠌䠐䠕䛇
䠄䛭䛾௚䛾㓄ྜ≀䠅ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛻䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䚸䝉䝃䝭䞁䚸ᱵ䜶䜻䝇䛾䜋䛛䛻䜒䚸ᮏⓎ᫂䛾ຠᯝ䜢ᦆ䛺䜟䛺䛔⠊ᅖ䛻䛚䛔䛶䚸✀䚻䛾≀㉁䜢ྵ᭷䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹౛䛘䜀䚸䝹䝔䜲䞁䚸䝊䜰䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝸䝁䝢䞁䚸䜰䝇䝍䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝗䝁䝃䝦䜻䝃䜶䞁㓟䚸䝗䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䜶䜲䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䝡䝍䝭䞁䠡䚸ɴ䠉䜹䝻䝔䞁䚸䝁䜶䞁䝄䜲䝮䠭䠉䠍䠌䛺䛹䜢㓄ྜ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹

ᙉ㠌ᛶ

ᢏ⾡ⓗ
ㄽ⌮ᛶ

ᙉ㠌ᛶ

ᢏ⾡ⓗ
ㄽ⌮ᛶ

㻥㻢㻌

䛆䠌䠌䠑䠌䛇
䜎䛯䚸ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛻䛿䚸ᮏⓎ᫂䛾ຠᯝ䜢ᦆ䛺䜟䛺䛔⠊ᅖ䛻䛚䛔䛶䚸Ᏻᜥ㤶㓟䝘䝖䝸䜴䝮䚸䝘䜲䝅䞁䚸䝋䝹䝡䞁㓟䛺䛹䛾ಖᏑᩱ䚸䠨䠉䜰䝇䝁䝹䝡䞁㓟䠄䝡䝍䝭䞁䠟䠅䚸䝖䝁䝣䜵䝻䞊䝹䠄䝡䝍䝭䞁䠡䠅䛺䛹䛾㓟໬㜵Ṇ๣䠄ᢠ㓟໬๣䠅䛾䜋䛛䚸✀䚻䛾╔Ⰽᩱ䚸✀䚻䛾⏑࿡ᩱ䚸✀䚻䛾㤶ᩱ䛺䛹䜢ྵ᭷䛥䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠍䛇
䠄⏝㏵䠅
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛿䚸䛭䛾䜎䜎ཪ䛿௚䛾ᡂศ䛻ῧຍ䛧䛶䚸་⸆ရཬ䜃㣧㣗ရ䛸䛧䛶⏝䛔䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠎䛇䛊どຊᅇ᚟๣䛋ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟๣䛿䚸ୖグᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䚹どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾ྵ᭷㔞䛿䚸䠌䠊䠍䡚䠍䠌䠌㉁㔞䠂䛷䛒䜛䚹䠑
䠌㉁㔞䠂௨ୖྵ᭷䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠒䠌㉁㔞䠂௨ୖྵ᭷䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠑䠏䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟๣䜢་⸆ရ䛸䛧䛶⏝䛔䜛ሙྜ䚸἞⒪ཬ䜃䠋ཪ䛿ண㜵䛾䛯䜑䛻䚸⤒ཱྀᢞ୚ཪ䛿㠀⤒ཱྀᢞ୚䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䚹⤒ཱྀᢞ୚䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠑䠐䛇
⤒ཱྀᢞ୚ཪ䛿㠀⤒ཱྀᢞ୚⏝䛾〇๣䛻䛚䛔䛶䚸ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟๣䛾ྵ᭷㔞䛿䚸〇๣඲㉁㔞䛻ᑐ䛧䛶䚸䠌䠊䠍䡚䠕䠌㉁㔞䠂䛷䛒䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠍䡚䠔䠌㉁㔞䠂䛷䛒䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛟䚸䠑䡚䠓䠌㉁㔞䠂䛷䛒䜛䛣䛸䛜䛥䜙䛻ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠑䠑䛇
⤒ཱྀᢞ୚๣䛸䛧䛶䛿䚸㘄๣䚸䜹䝥䝉䝹๣䠄䝋䝣䝖䞉䝝䞊䝗䠅䚸୸๣䚸㢛⢏๣䚸ᩓ๣䠄⢊ᮎ๣䠅䛺䛹䛾ᅛᙧ〇๣䚸ᡈ䛔䛿䚸ᾮ๣䚸䝅䝻䝑䝥๣䚸䜶䜻䝇๣䚸䜶䝸䜻䝅䝹๣䛺䛹䛾ᾮ≧〇๣䛸䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䚹㠀⤒ཱྀᢞ୚๣䛸䛧䛶䛿䚸⢓⭷ᢞ୚๣䜔እ⏝๣䛸䛩䜛䛣䛸䛜ฟ᮶䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠒䛇
䛣䜜䜙䛾〇๣䛿䚸ᖖἲ䛻䜘䜚〇㐀䛷䛝䜛䚹ලయⓗ䛻䛿䚸ୖグどຊᅇ᚟๣䛻〇๣໬䛻ᚲせ䛸䛥䜜䜛〇๣ຓ๣䚸౛䛘䜀㈿ᙧ๣䚸⤖ྜ๣䚸ᔂቯ๣䚸⁥ἑ๣䚸䝁䞊䝔䜱䞁䜾๣䚸䝬䝇䜻䞁䜾๣䚸ໟ᥋໬๣䚸䝣䝺䞊䝞䞊䚸ྍ⁐໬๣䚸⏺㠃άᛶ๣䛺䛹䜢ຍ䛘䜛䛣䛸䛻䜘䜚〇㐀䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠓䛇㈿ᙧ๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸⃦⢊䚸ங⢾䚸䝬䞁䝙䝖䞊䝹䚸⤖ᬗ䝉䝹䝻䞊䝇䚸ங㓟䜹䝹䝅䜴䝮䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹⤖ྜ๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝠䝗䝻䜻䝅䝥䝻䝢䝹䝉䝹䝻䞊䝇䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹ᔂቯ๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䜹䝹䝪䜻䝅䝯䝏䝹䝉䝹䝻䞊䝇䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹⁥ἑ๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝇䝔䜰䝸䞁㓟䝬䜾䝛䝅䜴䝮䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹䝁䞊䝔䜲䞁䜾๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝠䝗䝻䜻䝅䜶䝏䝹䝉䝹䝻䞊䝇䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹䝬䝇䜻䞁䜾๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䜰䝇䝟䝹䝔䞊䝮䜔䜻䝅䝸䝖䞊䝹䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹ໟ᥋໬๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䃐䠉䝅䜽䝻䝕䜻䝇䝖䝸䞁䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹䝣䝺䞊䝞䞊䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝭䞁䝖䝣䝺䞊䝞䞊䜔䝞䝙䝸䞁䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹ྍ⁐໬๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝫䝸䜶䝏䝺䞁䜾䝸䝁䞊䝹䜔䝥䝻䝢䝺䞁䜾䝸䝁䞊䝹䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹⏺㠃άᛶ๣䛸䛧䛶䛿䚸౛䛘䜀䚸䝷䜴䝸䝹◲㓟䝘䝖䝸䜴䝮䜢ዲ㐺䛻౑⏝䛷䛝䜛䚹

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 118 −㻥㻣㻌䛆䠌䠌䠑䠔䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟๣䛿䚸༶ຠᛶ䜢ồ䜑䜛ほⅬ䛛䜙䚸άᛶ≀㉁䜢㎿㏿䛻ཱྀ⭍ෆ䛷ᨺฟ䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛺⯉ୗ㘄䛒䜛䛔䛿ཱྀ⭍ෆᔂቯ〇๣䠄≉䛻ཱྀ⭍ෆᔂቯ㘄䠅䛾ᙧែ䛷౑⏝䛥䜜䜛䛣䛸䛜ᮃ䜎䛧䛔䚹බ▱䛾⯉ୗ㘄䛒䜛䛔䛿ཱྀ⭍ෆᔂቯ〇๣䛾ᡭἲ䜢㐺⏝䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸౛䛘䜀䚸䠶䡕䡀䡅䡏䠄Ⓩ㘓ၟᶆ䠅䛾㘄๣䚸䜴䜵䞊䝝䛾ᙧ≧䛷ᥦ౪䛥䜜䜛ⷧ⭷๣䛺䛹䛜㐺⏝ྍ⬟䛺䜒䛾䛸䛧䛶ᣲ䛢䜙䜜䜛䚹ཱྀ⭍ෆ⢓⭷䠄⯉䛾ୗཪ䛿ṑⱼ䛸㢋䛾㛫䠅䛛䜙྾཰䛥䛫䜛䛣䛸䛷௚䛾〇๣䛾ሙྜ䜘䜚䜒㧗䛔༶ຠᛶ䛾ຠᯝ䛜ᚓ䜙䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠕䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟๣䛾ᢞ୚㔞䛿䚸ᢞ୚ᙧែ䛻䜘䛳䛶␗䛺䜛䛜䚸ᡂே䜢἞⒪䛩䜛ሙྜ䛷䚸どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛸䛧䛶㏻ᖖ䚸䠍䡚䠏䠌䠌䠌䡉䡃䛷䛒䜛䚹୍᪥䠍䡚䠏ᅇᢞ୚䛩䜛䚹ᢞ୚㔞䛿䚸ᝈ⪅䛾ᖺ㱋䚸య㔜䚸⑕≧䛻䜘䛳䛶ቑῶ䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠌䛇
䛊㣧㣗ရ䛋ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛㣧㣗ရ䛿䚸ୖグᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䚹どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾ྵ᭷㔞䛿䚸㣧㣗ရ䛾✀㢮䛻䜘䛳䛶␗䛺䜛䛜䚸䠌䠊䠌䠍䡚䠕䠑㉁㔞䠂䛷䛒䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛟䚸䠑䡚䠔䠌㉁㔞䠂䛷䛒䜛䛣䛸䛜䜘䜚ዲ䜎䛧䛔䚹䛆䠌䠌䠒䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛻䛚䛔䛶㐺⏝ྍ⬟䛺㣧㣗ရ䛿䚸≉䛻㝈ᐃ䛥䜜䛺䛔䚹౛䛘䜀䚸䝟䞁䚸䜹䝇䝔䝷䚸䜿䞊䜻䚸䜽䝑䜻䞊䚸䝊䝸䞊䚸䛖䛹䜣䜔䝋䝞䛺䛹䛾㯝㢮䚸䝝䞁䝞䞊䜾䜔䝝䝮䛺䛹䛾⫗ຍᕤ〇ရ䚸ⵦ㖝䜔䝋䞊䝉䞊䝆䛺䛹䛾㨶⫗ຍᕤ〇ရ䚸㇋⭉䜔⣡㇋䛺䛹䛾㇋ຍᕤ〇ရ䚸䝏䞊䝈䜔䝶䞊䜾䝹䝖➼䛾ங〇ရ䚸䝁䞁䝋䝯䝇䞊䝥䜔䝫䝍䞊䝆䝳䝇䞊䝥䛺䛹䛾䝇䞊䝥㢮䚸㣩䜔䝏䝵䝁䝺䞊䝖䛺䛹䛾ⳫᏊ㢮䚸䝫䝔䝖䝏䝑䝥䛺䛹䛾䝇䝘䝑䜽㢮䚸ங㓟⳦㣧ᩱ䚸∵ங䚸ᯝỒ㣧ᩱ䚸Ỉ䛺䛹䛾㣧ᩱ䚸䝽䜲䞁䜔᪥ᮏ㓇䛺䛹䛾㓇㢮䛺䛹䜢ᣲ䛢䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠎䛇
䝃䝥䝸䝯䞁䝖䛺䛹䛾ᰤ㣴⿵ຓ㣗ရ䛸䛩䜛ሙྜ䛿䚸䜹䝥䝉䝹๣䚸㘄๣䛺䛹䛾ᙧែ䛸䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䝋䝣䝖䜹䝥䝉䝹䠄䝋䝣䝖䝊䝷䝏䞁䜹䝥䝉䝹䠅䛾ᙧែ䛸䛩䜛䛣䛸䛜≉䛻ዲ䜎䛧䛔䚹
䛆䠌䠌䠒䠏䛇
ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛㣧㣗ရ䛾〇㐀᪉ἲ䛸䛧䛶䛿䚸බ▱䛾᪉ἲ䜢㐺⏝䛷䛝䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸ୖグ㣧㣗ရ䛾㏻ᖖ䛾〇㐀᪉ἲ䛻䛚䛔䛶ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻ಀ䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢㐺ᙜ䛺䝍䜲䝭䞁䜾䛷ῧຍ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚〇㐀䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠐䛇
䛊ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛾ຠᯝ䛋ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែ䛻䜘䜜䜀䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛻ᑐ䛧ᅇ᚟䛾༶ຠᛶ䛻ඃ䜜䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚸どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠑䛇
≉䛻䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾䜋䛛䛻䝉䝃䝭䞁䛸ᱵ䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛥䛫䛯ᐇ᪋ᙧែ䛻䛚䛔䛶䛿䚸ᚑ᮶〇ရ䛸ẚ䜉䛶㦫␗ⓗ䛻㏿䛔䠄౛䛘䜀᭹⏝ᚋ䠍䠑ศ௨ෆ䠅䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛻ᑐ䛩䜛ᅇ᚟ຠᯝ䛜ᚓ䜙䜜䜛䚹
㻌

㓄
ྜ

ホ౯
(2)

ホ
౯
(1)

┠䛾⑂䜜
ᨵၿ
どຊపୗ
ᨵၿ
┠䛾㟘䜏
ᨵၿ
どຊపୗ
ᨵၿ

䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁
䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊
Ỉ༢఩䠖㉁㔞㒊

䠝
䠞
䠉
䠉

䠞
䠞
䠞

ᐇ᪋౛
䠎
䠑䠌
䠑䠌
䠉
䠞

㻥㻤㻌

ᐇ᪋౛
䠍
䠑䠌
䠑䠌
䠉

䠡

䠡

䠡

䠠

ẚ㍑౛
䠍
䠉
䠉
䠍䠌䠌

䠟

䠠

䠟

䠟

䠠

䠟

䠠

䠟

ẚ㍑౛
䠏
䠉
䠍䠌䠌
䠉

㻌

ᢏ⾡㛤♧ᛶ
୍⩏ᛶ

ẚ㍑౛
䠎
䠍䠌䠌
䠉
䠉

䛆䠌䠌䠒䠒䛇
䜎䛯䚸┠䛾⑂䜜䜔どຊపୗ䛻ᑐ䛩䜛ᅇ᚟ຠᯝ䛾䜏䛺䜙䛪䚸┠䛾䛛䛩䜏䛺䛹䛾┠䛻Ⓨ⑕䛩䜛✀䚻䛾⑕≧䛾ண㜵ཬ䜃἞⒪ຠᯝ䜢᭷䛩䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚸どຊᅇ᚟๣ཬ䜃㣧㣗ရ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠓䛇
ḟ䛻ᐇ᪋౛䛻䜘䜚ᮏⓎ᫂䜢ㄝ᫂䛩䜛䛜䚸ᮏⓎ᫂䛿䛣䜜䜙䛾ᐇ᪋౛䛻䜘䜚㝈ᐃ䛥䜜䜛䜒䛾䛷䛿䛺䛔䚹䛆ᐇ᪋౛䛇䛆䠌䠌䠒䠔䛇
䛊䝃䞁䝥䝹䛾〇㐀䛋⾲䠍䡚䠏䛻グ㍕䛾㓄ྜ䛻ᚑ䛳䛶ᖖἲ䛻䜘䜚ᐇ᪋౛䠍䡚䠏䚸䠑䡚䠍䠌ཬ䜃ẚ㍑౛䠍䡚䠎䛾䝋䝣䝖䝊䝷䝏䞁䜹䝥䝉䝹䜢〇㐀䛧䛯䚹䜎䛯䚸⾲䠎䛻グ㍕䛾㓄ྜ䛻ᚑ䛳䛶ᖖἲ䛻䜘䜚ᐇ᪋౛䠐䛾⯉ୗ㘄䜢〇㐀䛧䛯䚹䛺䛚䚸ᐇ᪋౛䠍䛸ᐇ᪋౛䠎䛾䝃䞁䝥䝹䛿ྠ䛨≀䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠕䛇
ᐇ᪋౛䠍䡚䠎䚸䠐䡚䠓ཬ䜃ẚ㍑౛䠍䡚䠎䛷䛿䚸䝘䝜໬ฎ⌮䛿⾜䜟䛪䛻ྛᡂศ䜢ΰྜ䛧䛯䛾䜏䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠓䠌䛇
୍᪉䚸ᐇ᪋౛䠏䛷䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛻⢏ᚄ䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛸䛺䜛䜘䛖䛻㧗㏿ᅇ㌿⾪ᧁ⢊○ᶵ䜢⏝䛔䛶䝘䝜໬ฎ⌮䜢᪋䛧䛯ᚋ䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸ΰྜ䛧䛯䚹䛺䛚䚸䝘䝜໬ฎ⌮ᚋ䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏ᚄ䜢 ᐃ䛧䛯䛸䛣䜝䚸ᖹᆒ⢏ᚄ䛜䠔䠌䡊䡉䛷䛒䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠓䠍䛇
䜎䛯䚸ᐇ᪋౛䠔䡚䠍䠌䛷䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿ᱵ䜶䜻䝇䛸䜢ΰྜ䛧䛯ᚋ䛻ᐇ᪋౛䠏ྠᵝ䛻㧗㏿ᅇ㌿⾪ᧁ⢊○ᶵ䜢⏝䛔䛶䝘䝜໬ฎ⌮䜢᪋䛧䚸䛭䛾ᚋ䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸ΰྜ䛧䛯䚹䛺䛚䚸䝘䝜໬ฎ⌮ᚋ䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿ᱵ䜶䜻䝇䛸䛾ΰྜ≀䛾⢏ᚄ䜢 ᐃ䛧䛯䛸䛣䜝䚸ᖹᆒ⢏ᚄ䛜䠕䠌䡊䡉䛷䛒䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠓䠎䛇
ཎᩱ䛸䛧䛶䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛿䚸䝘䝜໬ฎ⌮䛜⾜䜟䜜䛶䛔䛺䛔䠝䠞䠟♫〇䛾ၟရྡ䠽䠾䠿䜢⏝䛔䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛿䚸䠠䠡䠢♫〇䛾ၟရྡ䡀䡁䡂䠄⏕䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䠅䜢⏝䛔䛯䚹䜎䛯䚸䝉䝃䝭䞁䛿䚸䜰䜲䜴♫〇䛾ၟရྡ䝉䝃䝭䞊䝹䜢⏝䛔䚸ᱵ䜶䜻䝇䛿䚸䜹䜻䜽♫〇䛾ၟရྡ䜴䝯䞊䝘䜢⏝䛔䛯䚹䛆䠌䠌䠓䠏䛇䛆⾲䠍䛇⾲ 㸯㻌

− 119 −

䠉

䠝

䠝

䠉

䠉

䠝

䠝

ᱵ䜶䜻䝇

┠䛾⑂䜜
ᨵၿ
どຊపୗ
ᨵၿ
┠䛾㟘䜏
ᨵၿ
どຊపୗ
ᨵၿ

ホ
౯
(2)

ホ
౯
(1)

㓄
ྜ

䠝

䠝

㻥㻥㻌

䠝

䠝

䠝

䠝

䠝

䠝

䠎䠌

䠉

┠䛾⑂䜜ᨵ
ၿ
どຊపୗᨵ
ၿ
┠䛾㟘䜏ᨵ
ၿ
どຊపୗᨵ
ၿ

ᐇ᪋౛䠕
䠐䠌
䠐䠌
䠉

䠞

䠝

䠞

䠝

䠉

䠎䠌

䠐䠌

ᐇ᪋౛
䠑
䠐䠌

ᱵ䜶䜻䝇

ᐇ᪋౛䠔
䠐䠌
䠐䠌
䠎䠌

䠞

䠝

䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁
䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊
䝉䝃䝭䞁

䠞

䠝

䠉

䠑䠌

䠑䠌

䜰䞁䝖䝅䜰䝙
䞁
䝻䞊䝲䝹䝊
䝸䞊
䝉䝃䝭䞁

༢఩䠖㉁㔞㒊

䛆䠌䠌䠓䠑䛇
䛆⾲䠏䛇

ホ
౯
(2)

ホ
౯
(1)

㓄
ྜ

ᐇ᪋౛
䠐
䠑䠌

ᐇ᪋౛
䠏
䠑䠌

༢఩䠖㉁㔞㒊

䛆䠌䠌䠓䠐䛇
䛆⾲䠎䛇

䠞

䠝

䠞

䠝

䠍䠑

䠍䠑

䠏䠑

䠝

䠝

䠝

䠝

䠍䠑

㻌

ᐇ᪋౛
䠓
䠏䠑

ᐇ᪋౛䠍䠌
䠏䠑
䠏䠑
䠍䠑

䠞

䠝

䠞

䠝

䠎䠌

䠉

䠐䠌

ᐇ᪋౛
䠒
䠐䠌

㻌

㻌

㻌

㻝㻜㻜㻌

䛆䠌䠌䠓䠒䛇
䛊䝃䞁䝥䝹䛾ホ౯䠄䠍䠅䛋〇㐀䛧䛯ᐇ᪋౛ཬ䜃ẚ㍑౛䛾䝃䞁䝥䝹䛻䛴䛔䛶䛭䜜䛮䜜䚸௨ୗ䛾ヨ㦂䜢ᐇ᪋䛧䚸ホ౯䜢⾜䛺䛳䛯䚹ホ౯⤖ᯝ䜢⾲䠍䡚䠏䛻♧䛩䚹䛆䠌䠌䠓䠓䛇
ྛ䝃䞁䝥䝹䛻䛴䛔䛶䚸䠎䠌䡚䠒䠌௦䛾ྛᖺ௦䛾⏨ዪ䛭䜜䛮䜜䠎ྡ䛪䛴䚸ィ䠎䠌ྡ䛾⿕㦂⪅䜢ᑐ㇟䛸䛧䛶䚸஧㔜┣᳨ἲ䛻䛶ヨ㦂䜢⾜䛺䛳䛯䚹ణ䛧䚸ᐇ᪋౛䠎䛻䛴䛔䛶䛿䚸䝋䝣䝖䜹䝥䝉䝹ෆ䛾ᡂศ䜢⿕㦂⪅䛻᫂䛛䛧䚸ᡂศ䛾ຠ⬟䛻䛴䛔䛶䜒ㄝ᫂䛧䛯ୖ䛷ヨ㦂䜢⾜䛺䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠓䠔䛇
ྛ⿕㦂⪅䛻ᑐ䛧䚸ヨ㦂๓䛻䜎䛪どຊ᳨ᰝ䠄䝷䞁䝗䝹䝖⎔䠅䜢⾜䛺䛳䛯䚹䛭䛾ᚋ䚸䠍᫬㛫䛾䝟䝋䝁䞁సᴗ䠄ᩘ್䜢䜶䜽䝉䝹䛾⾲䛻ධຊ䛥䛫䜛సᴗ䠅䜢䠍䠌ศ䛾ఇ᠁䜢ᣳ䜣䛷ィ䠐ᅇ䚸ྜィ䠐᫬㛫䛾ධຊసᴗ䜢⾜䛺䜟䛫䛯䚹ྜィ䠐᫬㛫䛾సᴗ⤊஢ᚋ䚸෌䜃どຊ᳨ᰝ䠄䝷䞁䝗䝹䝖⎔䠅䜢⾜䛺䛳䛯䛸䛣䜝䚸඲ဨ䛜䠌䠊䠍䡚䠌䠊䠏䛾どຊపୗ䛜ぢ䜙䜜䛯䚹䜎䛯䚸඲ဨ䛜┠䛾⑂䜜䜢ッ䛘䛯䚹䛆䠌䠌䠓䠕䛇ୖグどຊ᳨ᰝ䛾┤ᚋ䚸ྛヨ㦂⩌䛻ᑐ䛧䚸ྛ䝃䞁䝥䝹㘄๣䜢䠏㘄䛪䛴᭹⏝䛥䛫䛯䚹ᐇ᪋౛䠐䛾⿕㦂⪅䛻䛿⯉ୗ㘄䛷䛒䜛䛣䛸䜢ὀពႏ㉳䛾ୖ䚸᭹⏝䛥䛫䛯䚹䠏䠌ศ䛾ఇ᠁ᚋ䚸෌䜃どຊ᳨ᰝ䠄䝷䞁䝗䝹䝖⎔䠅䜢⾜䛺䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠔䠌䛇
┠䛾⑂䜜䛾ᨵၿຠᯝཬ䜃┠䛾どຊపୗ䛾ᨵၿຠᯝ䜢ୗグ䛾ᇶ‽䛻ᚑ䛳䛶䚸ホ౯䛧䛯䚹䛆䠌䠌䠔䠍䛇
䠄┠䛾⑂䜜ᨵၿ䛾ホ౯䠅ఇ᠁䠏䠌ศᚋ䛻䚸䝃䞁䝥䝹㘄๣᭹⏝๓䛾┠䛾⑂䜜ලྜ䛸ẚ䜉䛶䚸⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛛ྰ䛛䛻䛴䛔䛶䜰䞁䜿䞊䝖䜢ྲྀ䜚䚸ୗグ䛾䠝䡚䠡䛾䠑ẁ㝵䛷ホ౯䛧䛯䚹䠝䠖䠍䠔䡚䠎䠌ே䛜┠䛾⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠞䠖䠍䠑䡚䠍䠓ே䛜┠䛾⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠟䠖䠍䠍䡚䠍䠐ே䛜┠䛾⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠠䠖䠒䡚䠍䠌ே䛜┠䛾⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠡䠖䠌䡚䠑ே䛜┠䛾⑂䜜䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䛆䠌䠌䠔䠎䛇䠄どຊపୗᨵၿ䛾ホ౯䠅ఇ᠁䠏䠌ศᚋ䛾どຊ䛜䚸䝃䞁䝥䝹㘄๣᭹⏝๓䛾సᴗ⤊஢ᚋ䛾どຊ䛸ẚ䜉䛶䚸ᨵၿ䛧䛯䛛ྰ䛛☜ㄆ䛧䚸ୗグ䛾䠝䡚䠡䛾䠑ẁ㝵䛷ホ౯䛧䛯䚹䠝䠖䠍䠔䡚䠎䠌ே䛜ヨ㦂๓䛾≧ែ䛾どຊ䛻ᡠ䛳䛯䠞䠖䠍䠑䡚䠍䠓ே䛜ヨ㦂๓䛾≧ែ䛾どຊ䛻ᡠ䛳䛯䠟䠖䠍䠍䡚䠍䠐ே䛜ヨ㦂๓䛾≧ែ䛾どຊ䛻ᡠ䛳䛯䠠䠖䠒䡚䠍䠌ே䛜ヨ㦂๓䛾≧ែ䛾どຊ䛻ᡠ䛳䛯䠡䠖䠌䡚䠑ே䛜ヨ㦂๓䛾≧ែ䛾どຊ䛻ᡠ䛳䛯䛆䠌䠌䠔䠏䛇
ホ౯⤖ᯝ䛻䜘䜚䚸ᮏⓎ᫂䛻䜘䜜䜀䚸┠䛾⑂䜜䛾ᨵၿຠᯝཬ䜃┠䛾どຊపୗ䛾ᨵၿຠᯝ䛻䛚䛔䛶༶ຠᛶ䛜䛒䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛷䛝䛯䚹䜎䛯䚸ᐇ᪋౛䠍䛸ᐇ᪋౛䠎䛾ホ౯⤖ᯝ䜘䜚䚸ᮏⓎ᫂䛾ᡂศྡ䜢᫂䛛䛩䛣䛸䛷䚸⑂䜜ᨵၿຠᯝ䛜㧗䜎䜛䛣䛸䛜ศ䛛䛳䛯䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 120 −㻝㻜㻝㻌䛆䠌䠌䠔䠐䛇
䛊䝃䞁䝥䝹䛾ホ౯䠄䠎䠅䛋〇㐀䛧䛯ᐇ᪋౛ཬ䜃ẚ㍑౛䛾䝃䞁䝥䝹䛻䛴䛔䛶䛭䜜䛮䜜䚸௨ୗ䛾ヨ㦂䜢ᐇ᪋䛧䚸ホ౯䜢⾜䛺䛳䛯䚹ホ౯⤖ᯝ䜢⾲䠍䡚䠏䛻♧䛩䚹䛆䠌䠌䠔䠑䛇
ྛ䝃䞁䝥䝹䛻䛴䛔䛶䚸┠䛾䛛䛩䜏䜢ᐇឤ䛧䛶䛔䜛䠑䠌䡚䠔䠌௦䛾⏨ዪ䛭䜜䛮䜜䠍䠌ྡ䛪䛴䚸ィ䠎䠌ྡ䛾⿕㦂⪅䜢ᑐ㇟䛸䛧䛶䚸஧㔜┣᳨ἲ䛻䛶┠䛾䛛䛩䜏䛾ᨵၿຠᯝ䛾
ヨ㦂䜢⾜䛺䛳䛯䚹
䛆䠌䠌䠔䠒䛇
䜎䛯䚸ྛ䝃䞁䝥䝹䛻䛴䛔䛶䚸どຊ䛜䠌䠊䠓ᮍ‶䛾䠍䠌䡚䠒䠌௦䛾ྛᖺ௦䛾⏨ዪ䛭䜜䛮䜜䠎ྡ䛪䛴䚸ィ䠎䠎ྡ䛾⿕㦂⪅䜢ᑐ㇟䛸䛧䛶䚸஧㔜┣᳨ἲ䛻䛶どຊ䛾ᨵၿຠᯝ䛾
ヨ㦂䜢⾜䛺䛳䛯䚹ᐇ᪋౛䠎䛻䛴䛔䛶䛿ヨ㦂䜢┬␎䛧䛯䚹䛆䠌䠌䠔䠓䛇
ྛ⿕㦂⪅䛻䛿䚸ᮅᬌ䛻䛭䜜䛮䜜䚸ྛ䝃䞁䝥䝹㘄๣䜢䠎㘄䛪䛴䚸ィ䠐㘄䠋᪥䚸䠍䞄᭶㛫⥅⥆䛧䛶᭹⏝䛥䛫䛯䚹ᐇ᪋౛䠐䛾⿕㦂⪅䛻䛿⯉ୗ㘄䛷䛒䜛䛣䛸䜢ὀពႏ㉳䛾ୖ䚸᭹⏝䛥䛫䛯䚹
䛆䠌䠌䠔䠔䛇どຊ䛾ᨵၿຠᯝ䛾ヨ㦂䛾ྛ⿕㦂⪅䛻ᑐ䛧䛶䛿䚸ヨ㦂๓ཬ䜃䠍䞄᭶䛾᭹⏝ᚋ䛻どຊ᳨ᰝ䠄䝷䞁䝗䝹䝖⎔䠅䜢⾜䛺䛳䛯䚹䛆䠌䠌䠔䠕䛇
┠䛾䛛䛩䜏䛾ᨵၿຠᯝཬ䜃┠䛾どຊపୗ䛾ᨵၿຠᯝ䜢ୗグ䛾ᇶ‽䛻ᚑ䛳䛶䚸ホ౯䛧䛯䚹䛆䠌䠌䠕䠌䛇
䠄┠䛾䛛䛩䜏ᨵၿ䛾ホ౯䠅䝃䞁䝥䝹㘄๣᭹⏝๓䛾┠䛾䛛䛩䜏ලྜ䛸ẚ䜉䛶䚸䠍䞄᭶㛫䛾᭹⏝䛻䜘䜚┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛛ྰ䛛䛻䛴䛔䛶䜰䞁䜿䞊䝖䜢ྲྀ䜚䚸ୗグ䛾䠝䡚䠡䛾䠑ẁ㝵䛷ホ౯䛧䛯䚹䠝䠖䠍䠔䡚䠎䠌ே䛜┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠞䠖䠍䠑䡚䠍䠓ே䛜┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠟䠖䠍䠍䡚䠍䠐ே䛜┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠠䠖䠒䡚䠍䠌ே䛜┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䠡䠖䠌䡚䠑ே䛜┠䛾䛛䛩䜏䛜ῶᑡ䛧䛯䛣䛸䜢ᐇឤ䛧䛯䛆䠌䠌䠕䠍䛇䠄どຊపୗᨵၿ䛾ホ౯䠅䝃䞁䝥䝹㘄๣᭹⏝๓䛾どຊ䛸ẚ䜉䛶䚸䠍䞄᭶㛫䛾᭹⏝䛻䜘䜚どຊ䛜ᨵၿ䛧䛯䛛ྰ䛛☜ㄆ䛧䚸ୗグ䛾䠝䡚䠡䛾䠑ẁ㝵䛷ホ౯䛧䛯䚹䠝䠖䠍䠕䡚䠎䠎ே䛜ヨ㦂๓䛻ẚ䜉䛶どຊ䛜䠌䠊䠍௨ୖ䚸ྥୖ䛧䛯䠞䠖䠍䠑䡚䠍䠔ே䛜ヨ㦂๓䛻ẚ䜉䛶どຊ䛜䠌䠊䠍௨ୖ䚸ྥୖ䛧䛯䠟䠖䠍䠍䡚䠍䠐ே䛜ヨ㦂๓䛻ẚ䜉䛶どຊ䛜䠌䠊䠍௨ୖ䚸ྥୖ䛧䛯䠠䠖䠒䡚䠍䠌ே䛜ヨ㦂๓䛻ẚ䜉䛶どຊ䛜䠌䠊䠍௨ୖ䚸ྥୖ䛧䛯䠡䠖䠌䡚䠑ே䛜ヨ㦂๓䛻ẚ䜉䛶どຊ䛜䠌䠊䠍௨ୖ䚸ྥୖ䛧䛯䛆䠌䠌䠕䠎䛇
ホ౯⤖ᯝ䛻䜘䜚䚸ᮏⓎ᫂䛻䜘䜜䜀䚸⥅⥆ⓗ᭹⏝䛻䜘䜚䚸┠䛾䛛䛩䜏䛾ᨵၿຠᯝཬ䜃┠䛾どຊపୗ䛾ᨵၿຠᯝ䛜䛒䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛷䛝䛯䚹䛆䠌䠌䠕䠏䛇
௨ୖ䚸ᮏⓎ᫂䛾ᐇ᪋䛾ᙧែཬ䜃ᐇ᪋౛䜢ㄝ᫂䛧䛯䛜䚸ᮏⓎ᫂䛿䚸ୖグᐇ᪋䛾ᙧែཬ䜃ᐇ᪋౛䛻㝈ᐃ䛥䜜䛪䚸Ⓨ᫂䛾୺᪨䜢㐓⬺䛧䛺䛔⠊ᅖෆ䛻䛚䛔䛶✀䚻ኚᙧᐇ᪋䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䚹

㻌

㻌

㻌

㻝㻜㻞㻌

䛆ㄳồ㡯䠍䛇
䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁ཬ䜃䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠎䛇
䝉䝃䝭䞁䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠏䛇
ᱵ䜶䜻䝇䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍ཪ䛿ㄳồ㡯䠎䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グ䝉䝃䝭䞁䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠐䠖䠒䡚䠕䠖䠍䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠎䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠑䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グᱵ䜶䜻䝇䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠏䠖䠓䡚䠔䠖䠎䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠒䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸๓グ䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛾ྵ᭷㉁㔞ẚ䠄๓⪅䠖ᚋ⪅䠅䛜䚸䠍䠖䠕䡚䠕䠖䠍䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠑䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠓䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䜢䠍䠌䡚䠕䠌㉁㔞䠂ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠒䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠓䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠕䛇
䝹䝔䜲䞁䚸䝊䜰䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝸䝁䝢䞁䚸䜰䝇䝍䜻䝃䞁䝏䞁䚸䝗䝁䝃䝦䜻䝃䜶䞁㓟䚸䝗䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䜶䜲䝁䝃䝨䞁䝍䜶䞁㓟䚸䝡䝍䝭䞁䠡䚸ɴ䠉䜹䝻䝔䞁䚸ཬ䜃䝁䜶䞁䝄䜲䝮䠭䠉䠍䠌䛛䜙㑅䜀䜜䜛䠍✀௨ୖ䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠔䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠌䛇
䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛸䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿ᱵ䜶䜻䝇䛸䜢ΰྜᚋ䛻๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁୪䜃䛻๓グ䝉䝃䝭䞁ཬ䜃䠋ཪ䛿๓グᱵ䜶䜻䝇䛾⢏Ꮚᚄ䜢䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛸䛩䜛䝘䝜໬ฎ⌮䜢⾜䛺䛔䚸䛭䛾ᚋ䛻䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䜢䝘䝜໬ฎ⌮῭䜏ΰྜ≀䛻ῧຍ䛩䜛ᕤ⛬䜢ഛ䛘䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠍䛇
ㄳồ㡯䠍䡚䠕䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀ཪ䛿ㄳồ㡯䠍䠌䛻グ㍕
䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䛻䜘䜚〇㐀䛥䜜䛯どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛どຊᅇ᚟๣䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠎䛇
⯉ୗ㘄ཪ䛿ཱྀ⭍ෆᔂቯ㘄䛾ᙧែ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䠍䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟๣䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠏䛇
ㄳồ㡯䠍䡚䠕䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀ཪ䛿ㄳồ㡯䠍䠌䛻グ㍕
䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䛾〇㐀᪉ἲ䛻䜘䜚〇㐀䛥䜜䛯どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䜢ྵ᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛㣧㣗ရ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠐䛇
๓グ㣧㣗ရ䛜䚸䝟䞁䚸䝊䝸䞊䚸㯝㢮䚸⫗ຍᕤ〇ရ䚸㨶⫗ຍᕤ〇ရ䚸㇋ຍᕤ〇ရ䚸ங〇ရ䚸䝇䞊䝥㢮䚸ⳫᏊ㢮䚸䝇䝘䝑䜽㢮䚸㣧ᩱ䚸ཪ䛿㓇㢮䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䠏䛻グ㍕䛾㣧㣗ရ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠑䛇
䝋䝣䝖䜹䝥䝉䝹䛾ᙧែ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䠏䛻グ㍕䛾㣧㣗ရ䚹䛆᭩㢮ྡ䛇≉チㄳồ䛾⠊ᅖ

௚♫〇ရ➼
䜹䝞䞊ᛶ

⮬♫〇ရ➼
䜹䝞䞊ᛶ

ᙉ㠎ᛶ

౵ᐖ❧ド
ᐜ᫆ᛶ

Ⓨ᫂⠊ᅖ
ᗈ⠊ᛶ

ᢏ⾡ⓗ
᫂☜ᛶ

Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ

Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ

⡆₩ᛶ

㻌

− 121 −㻝㻜㻟㻌䛆᭩㢮ྡ䛇᫂⣽᭩
䛆Ⓨ᫂䛾ྡ⛠䛇 䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸ཬ䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䛆ᢏ⾡ศ㔝䛇
䛆䠌䠌䠌䠍䛇
ᮏⓎ᫂䛿䚸䝍䜽䝅䞊஦ᴗ➼䛻䛚䛔䛶౑⏝䛥䜜䜛䚸㢳ᐈ䛜✵㌴䜢ᤕᤊ䛩䜛䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸䛚䜘䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䛻㛵䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛆⫼ᬒᢏ⾡䛇
䛆䠌䠌䠌䠎䛇
䝍䜽䝅䞊䜈䛾஌㌴䜢ᕼᮃ䛩䜛㢳ᐈ䛜䝍䜽䝅䞊䛾✵㌴䜢ᤕ䜎䛘䜛᪉ἲ䛸䛧䛶䚸䛴䛞䛾䜘䛖䛺䜒䛾䛜䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠏䛇
➨䠍䛻䚸㢳ᐈ䛜㐨㊰ୖ䜢㉮⾜䛧䛶䛟䜛✵㌴䜢┠ど䛷ぢ䛴䛡䚸ᡭ䜢ᣲ䛢䛶೵Ṇ䛥䛫䜛᪉ἲ䛷䛒䜛䚹
䛆䠌䠌䠌䠐䛇
➨䠎䛻䚸㢳ᐈ䛜䝍䜽䝅䞊఍♫䛻㟁ヰ䛧䛶㓄㌴䜢౫㢗䛧䚸౫㢗䛩䜛㝿䛻Ặྡ䛸㓄㌴
ሙᡤ➼䜢㏻▱䛧䚸౫㢗䜢ཷ䛡䛯䝍䜽䝅䞊఍♫䛜䝍䜽䝅䞊㐠㌿ᡭ䛻↓⥺㏻ಙ䛻䛶㏄㌴䜢ᣦ♧䛩䜛᪉ἲ䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠑䛇
➨䠏䛻䚸㢳ᐈ䛜䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛾㓄㌴ண⣙䝅䝇䝔䝮䛻䜰䜽䝉䝇䛧䛶Ặྡ䜔᪥᫬䞉㓄㌴ሙᡤ➼䛾ᚲせ᝟ሗ䜢ධຊ䛧䚸ᚋ䛻䝍䜽䝅䞊఍♫䛜㓄㌴䜢Ỵᐃ䛧䛶䚸䝍䜽䝅䞊㐠㌿ᡭ䛻㏄㌴䜢ᣦ♧䛩䜛᪉ἲ䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠒䛇
䛧䛛䛧䚸➨䠍䛾䚸㐨㊰ୖ䛷ᡭ䜢ᣲ䛢䛶✵㌴䜢ᤕ䜎䛘䜛᪉ἲ䛷䛿䚸㒔఍䛾䝡䝹⾤䛻䛚䛔䛶㢳ᐈ䛸✵㌴䛸䛜⮳㏆㊥㞳䛻䛔䛶䜒䚸䛚஫䛔䛜䝡䝹ᙳ䛻㞃䜜䛶䛧䜎䛳䛶どㄆ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛪䚸ᤕᤊ䛾䝏䝱䞁䝇䜢䜏䛩䜏䛩㏨䛩䛣䛸䛜᪥ᖖⲔ㣤஦䛻㉳䛣䜛䚹䜎䛯䚸㑹እ䛻䛚䛔䛶䛿䚸㉮⾜୰䛾䝍䜽䝅䞊䛾ᐦᗘ䜒ே䛾ᐦᗘ䜒ప䛔䛯䜑䚸✵㌴䛜
୍ᆅⅬ䛾㐨㊰ୖ䛻䛔䜛㢳ᐈ䛸㐼㐝䛷䛝䜛䛣䛸䛿⛥䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠓䛇
䜎䛯䚸➨䠎䛾䚸㟁ヰ䛷䝍䜽䝅䞊఍♫䛻౫㢗䛩䜛᪉ἲ䛿䚸㐨㊰ୖ䛷⮳ᛴ䛻䝍䜽䝅䞊䛻஌㌴䛧䛯䛔㢳ᐈ䛻䛿୙ྥ䛝䛷䛒䜛䚹㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾䛔䛱䜀䜣⮳㏆䛻䛔䜛✵㌴
䛜ᡤᒓ䛩䜛䝍䜽䝅䞊఍♫䜢▱䜛⏤䜒䛺䛔䛯䜑䚸ᙜ䛶䛪䛳䜍䛖䛷୍䛴䛾䝍䜽䝅䞊఍♫䛻㟁ヰ䛷౫㢗䛧䚸ẚ㍑ⓗ㐲䛔䛸䛣䜝䛛䜙㓄㌴䛥䜜䛶䛟䜛✵㌴䜢㛗᫬㛫ᚅ䛴䛣䛸䛻䛺䜛䚹䜎䛯䚸㒔఍䛾䝡䝹⾤䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ䛜㟁ヰ䛷⮬ศ䛾఩⨨䜢ṇ☜䛻䝍䜽䝅䞊఍♫䛻ఏ䛘䜛䛾䛿ᅔ㞴䛺䛣䛸䛜ከ䛟䚸䛥䜙䛻䚸㐨㊰ୖ䛷ᚅ䛴㢳ᐈ䛾᭹⿦䛺䛹䛾≉ᚩ᝟ሗ䛜䚸㢳ᐈ䛛䜙䝍䜽䝅䞊఍♫䜢⤒⏤䛧䛶✵㌴䛾㐠㌿ᡭ䛻ఏ䛘䜙䜜䜛㐣⛬䛷ኚᐜ䛧䛶䛧䜎䛖䛸䛔䛖୙ලྜ䜒Ⓨ⏕䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠔䛇
➨䠏䛾䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛾㓄㌴ண⣙䝅䝇䝔䝮䜢౑䛖᪉ἲ䛻䜘䛳䛶䜒䚸➨䠎䛾᪉ἲ䛾㟁ヰ䛜䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛻⨨䛝᥮䜟䛳䛯䛰䛡䛺䛾䛷䚸➨䠎䛾᪉ἲ䛸ྠᵝ䛾ၥ㢟䛜⏕䛨䜛䚹䛆䠌䠌䠌䠕䛇
䛥䜙䛻䚸➨䠍䛛䜙➨䠏䛾䛔䛪䜜䛾᪉ἲ䛻䜘䛳䛶䜒䚸㢳ᐈ䛿䚸䝸䜰䝹䝍䜲䝮䛷⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛✵㌴䛾㌴୧᝟ሗ䠄ᑠᆺ㌴䠈䠓ே஌䜚䝽䝂䞁䠈㯮ሬ䜚㧗⣭୰ᆺ㌴䠈㐠㌿ᡭ䛜㛗ᮇ㛫↓஦ᨾ↓㐪཯➼䠅䜢▱䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛺䛔䛾䛷䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛」
ᩘ䛾䝍䜽䝅䞊䛛䜙஌㌴䛾┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣䝬䝑䝏䛧䛯✵㌴䜢㑅ᢥ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䛺䛔䚹㻌㻡㻚㻠㻌 䝋䝣䝖䠄䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠖䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸ཬ䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䛻㛵䛩䜛᫂⣽᭩䠅㻝㻜㻠㻌䛆ඛ⾜ᢏ⾡ᩥ⊩䛇䛆≉チᩥ⊩䛇
䛆䠌䠌䠍䠌䛇
䛆≉チᩥ⊩䠍䛇 ≉㛤䠎䠌䠍䠌䠉䠐䠑䠒䠓䠔䠕ྕබሗ䛆≉チᩥ⊩䠎䛇 ≉㛤䠎䠌䠍䠍䠉䠐䠕䠔䠓䠒䠑ྕබሗ䛆㠀≉チᩥ⊩䛇䛆䠌䠌䠍䠍䛇
䛆㠀≉チᩥ⊩䠍䛇 ᒣ⏣ኴ㑻௚䚸䛂䝍䜽䝅䞊ᴗ⏺䛾䝅䝇䝔䝮ᑟධ≧ἣ䛃᭶ห䝍䜽䝅䞊䠄⤒Ⴀ♫䠅䚸䠎䠌䠍䠍ᖺ䠒᭶䠍᪥ห䚸䠍䠔㡫䡚䠎䠏㡫䛆Ⓨ᫂䛾ᴫせ䛇䛆Ⓨ᫂䛜ゎỴ䛧䜘䛖䛸䛩䜛ㄢ㢟䛇䛆䠌䠌䠍䠎䛇
ୖ㏙䛾䜘䛖䛻䚸ᚑ᮶䛾䝍䜽䝅䞊䜢ᤕᤊ䛩䜛᪉ἲ䜔䝅䝇䝔䝮䛷䛿䚸⮳ᛴ䛻䝍䜽䝅䞊䛻஌㌴
䛧䛯䛔㢳ᐈ䛜䚸⮬ศ䛾䛔䛱䜀䜣⮳㏆䛻䛔䜛✵㌴䜢࿧䜃ᐤ䛫䜛䛣䛸䛜ᅔ㞴䛷䛒䜛䛣䛸䛛䜙䚸㢳ᐈ䛿㛗᫬㛫ᚅ䛴䛣䛸䜢వ൤䛺䛟䛥䜜䚸䝍䜽䝅䞊㐠㌿ᡭ䛸䝍䜽䝅䞊఍♫䜒ከ䛟䛾䝡䝆䝛䝇ᶵ఍䜢႙ኻ䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠏䛇
䛭䛣䛷䚸ᮏⓎ᫂䛿䚸㢳ᐈ䛜⮬ศ䛾⮳㏆䛻䛔䛶ୟ䛴஌㌴┠ⓗ䛻᭱㐺䛺✵㌴䜢㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ᤕ䜎䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸ཬ䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䜢┠ⓗ䛸䛩䜛䚹䛆ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᡭẁ䛇䛆䠌䠌䠍䠐䛇
ᮏⓎ᫂䛾୍ほⅬ䛻䜘䜜䜀䚸ᇶᆅᒁ䚸㢳ᐈ➃ᮎ䚸䛚䜘䜃㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛺䜚䚸」ᩘ䛾✵㌴
䛾㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯䛭䜜䛮䜜䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢᱁⣡䛩䜛✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸ᆅᅗ䜢グ᠈䛩䜛ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䛻ᇶ䛔䛶䚸㢳ᐈ䛾࿘ᅖ䛻Ꮡᅾ䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸ᆅᅗୖ䛻㢳ᐈ䛾఩⨨䛸୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨䛸䛜⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䝃䞊䝞䛸䜢ഛ䛘䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛜ᥦ౪䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠑䛇
ᮏⓎ᫂䛾௚䛾ほⅬ䛻䜘䜜䜀䚸ᇶᆅᒁ䚸㢳ᐈ➃ᮎ䚸䛚䜘䜃㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛺䜚䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴㑅ᢥ㏻▱䛻ᑐᛂ䛩䜛✵㌴䛾
㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛸ᑐᛂ䛥䛫䛶グ᠈䛩䜛௰௓䝔䞊䝤䝹䛸䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ
䜢䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶☜❧䛩䜛௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䛸䜢ഛ䛘䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛜ᥦ౪䛥䜜䜛䚹
䛆Ⓨ᫂䛾ຠᯝ䛇䛆䠌䠌䠍䠒䛇
ᮏⓎ᫂䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸ཬ䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䛻䜘䜜䜀䚸㢳ᐈ䛜⮬ศ䛾䛔䛱䜀䜣⮳㏆䛻䛔䜛✵㌴䜢㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ᤕ䜎䛘䛶஌㌴䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸䛥䜙䛻䚸䝍䜽䝅䞊㐠㌿ᡭ䛸䝍䜽䝅䞊఍♫䛾䝡䝆䝛䝇ᶵ఍䜒ቑ኱䛩䜛䚹䜎䛯䚸㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾⮳㏆䛻䛔䜛」ᩘ䛾䝍䜽䝅䞊䛾䛖䛱䛛䜙䚸䛔䛱䜀䜣஌㌴┠ⓗ䛻㐺䛳䛯✵㌴䜢㑅ᢥ䛧䛶஌㌴
䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹䛆ᅗ㠃䛾⡆༢䛺ㄝ᫂䛇䛆䠌䠌䠍䠓䛇
䛆ᅗ䠍䛇 䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾඲యᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠎䛇 䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ືస䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠏䛇 䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ືస䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠐䛇 㢳ᐈ➃ᮎ䛾⏬㠃⾲♧䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠑䛇 ௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᵓᡂ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠒䛇 ᇶᆅᒁ䛾䝝䞊䝗䜴䜶䜰ᵓᡂ䛾୍౛䜢♧䛩䝤䝻䝑䜽ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠓䛇 ᇶᆅᒁ䛾ືస䜢♧䛩䝣䝻䞊䝏䝱䞊䝖䛷䛒䜛䚹䛆ᅗ䠔䛇 ㌴㍕⿦⨨䛾䝝䞊䝗䜴䜶䜰ᵓᡂ䛾୍౛䜢♧䛩䝤䝻䝑䜽ᅗ䛷䛒䜛䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 122 −㻝㻜㻡㻌䛆Ⓨ᫂䜢ᐇ᪋䛩䜛䛯䜑䛾ᙧែ䛇䛆ᐇ᪋౛䛇䛆䠌䠌䠍䠔䛇
ᅗ䠍䛿䚸ᮏⓎ᫂䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䠍䛾඲యᵓᡂ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䚸䛚䜘䜃㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛜䚸䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䠍䠍䛻᥋⥆䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠍䠕䛇
㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛿䚸䝝䞊䝗䜴䜶䜰䛸䛧䛶䛿ᇶᮏⓗ䛻㏻ᖖ䛾䜹䞊䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮䛷䛒䛳䛶䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䛾䛯䜑䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜢䜲䞁䝇䝖䞊䝹䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛿䚸䝝䞊䝗䜴䜶䜰䛸䛧䛶䛿୍⯡䛾䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁䜔䝍䝤䝺䝑䝖➃ᮎ䛷䛒䛳䛶䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䛾䛯䜑䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜢䜲䞁䝇䝖䞊䝹䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛿䚸䛭䜜䛮䜜⾨ᫍ䠍䠎䛻䜘䜛䠣䠬䠯䠄Global Positioning System䠅䜢౑⏝䛧䛶䚸⮬ศ䛾఩⨨᝟ሗ䜢᫬䚻้䚻ᢕᥱ䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠌䛇
ᅗ䠎䛿䚸ᮏⓎ᫂䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䠍䛾඲య䛾ືస䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹㐨㊰䜢㉮⾜䛧䛶䛔䜛䚸䝍䜽䝅䞊䛾✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䛾䛭䜜䛮䜜䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛿䚸⮬㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢䚸䠣䠬䠯䛻䜘䜚ᖖ᫬᭦᪂ྲྀᚓ䛧䛶ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛻㏦䜚䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠍䡚䠯䠐䠌䠏䠅䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䛭䜜䛮䜜䛾᭱᪂䛾఩⨨᝟ሗ䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛻ಖᣢ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠍䠅䚹䛆䠌䠌䠎䠍䛇
䜎䛯䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛾㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛻䛿䚸ண䜑䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䛻Ⓩ㘓䛧䛶䛔䜛䝍䜽䝅䞊䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䛜᱁⣡䛥䜜䛶䛔䜛䚹㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䛸䛧䛶䚸䛂䝝䜲䝤䝸䝑䝗ᑠᆺ㌴䛃䚸䛂㯮ሬ䜚୰ᆺ㌴䛃䚸䛂䠓ே஌䜚䝽䝂䞁㌴䛃䚸䛂䕿䕿䛾䜶䜰䝻௙ᵝ䛾᪂㌴䛃䛸䛔䛳䛯㌴୧⮬య䛾≉ᚩ䜔䚸䛂䠏䠌ᖺ㛫↓஦ᨾ↓㐪཯䛃䚸䛂Ụᮾ༊䛾⿬㐨䛻ᙉ䛔䛃䛸䛔䛳䛯㐠㌿ᡭ䛾⮬ᕫ䠬䠮䛺䛹䛾᝟ሗ䛜᱁⣡䛥䜜䚸䛥䜙䛻䚸ྛ㌴୧䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾䠥䠬䜰䝗䝺䝇䛜᱁⣡䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠎䛇
㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍ୖ䛷䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜢㉳ື䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠍䠅䛸䚸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛜㢳ᐈ䠴䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠎䠅䚸䛣䜜䜢ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠏䠅䚹䛩䜛䛸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛻䛔䜛✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸䛭䜜䜙䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠎䠅䛸䛸䜒䛻䚸䛣䜜䜙䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠏䠅䚸䛥䜙䛻㢳ᐈ䛾࿘㎶䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠐䠅䚸௨ୖ䛾᝟ሗ䛚䜘䜃䝕䞊䝍䜢ྜᡂ䛧䛶✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠑䠅䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠒䠅䚹㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䛿䚸ཷಙ䛧䛯✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢䚸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛾⾲♧㒊䛻⾲♧䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠐䠅䚹䛆䠌䠌䠎䠏䛇
ᅗ䠐䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛾⏬㠃䠑䠌䠎䛻⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹㢳ᐈ䠴䛜䚸⾲♧䛥䜜䛯䝡䝹⾤䛾ᆅᅗ䛾୰ᚰ௜㏆䚸኱㏻䜚䛾Ṍ㐨ୖ䛻䛔䜛䚹㢳ᐈ䠴䛿䚸䝍䜽䝅䞊䛻஌㌴䛧䛶ᆅᅗ䛾ୖ᪉䛷䛒䜛໭᪉ྥ䜈⾜䛣䛖䛸䛧䛶䛔䜛䛸䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠐䛇
㢳ᐈ䠴䛾䛔䛱䜀䜣㏆䛟䛻䛔䜛䛾䛿䚸✵㌴䠝䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸✵㌴䠝䛿䚸኱㏻䜚䜢㢳ᐈ䠴䛜⾜䛝䛯䛔᪉ྥ䛸㏫䛾༡ྥ䛝䛻㐍䜣䛷䛔䜛䛛䜙䚸䛣䜜䜢䠱䝍䞊䞁䛥䛫䛶໭ྥ䛝䜈䛸᪉ྥ䜢ኚ䛘䛥䛫䜛䛻䛿᫬㛫䛜䛛䛛䜛䛸ண᝿䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠑䛇
୍᪉䚸✵㌴䠞䛿䚸㢳ᐈ䠴䛛䜙ẚ㍑ⓗ㐲䛔఩⨨䛻䛔䜛䛜䚸䛒䛸䠎䝤䝻䝑䜽㊊䜙䛪䜢ᮾ㐍䛧䛶䛛䜙୍ᗘᕥᢡ䛩䜜䜀㢳ᐈ䠴䛾఩⨨䛻฿㐩䛷䛝䜛䛛䜙䚸㢳ᐈ䠴䛿䚸✵㌴䠞䜢࿧䜃ᐤ䛫䜛䛾䛜䛔䛱䜀䜣᪩䛟஌㌴䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛㑅ᢥ䛷䛒䜛䛸ุ᩿䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠒䛇
䛭䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜䠍ே䛷ᛴ䛔䛷኱㏻䜚䜢໭䜈⾜䛝䛯䛔䛾䛷䛒䜜䜀䚸⏬㠃ୗ᪉䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䛻⾲♧䛥䜜䛶䛔䜛䜘䛖䛺䚸Ụᮾ༊䛾⿬㐨䛻ᙉ䛔㐠㌿ᡭ䠄✵㌴䠝䠅䜔䚸䠓ே஌䜚䝽䝂䞁㌴䠄✵㌴䠟䠅䛷䛒䜛ᚲせ䛿䛺䛟䚸㐠㌿ᡭ䛻≉ᚩ䛜ぢ䜙䜜䛺䛔ᑠᆺ㌴䛷䛒䜛✵㌴䠞䛷༑ศ䛷
䛒䜛䚹

ᢏ⾡ⓗ
ㄽ⌮ᛶ
ṇ☜ᛶ

⡆₩ᛶ

ṇ☜ᛶ

ᢏ⾡ⓗ
ㄽ⌮ᛶ

ᙉ㠎ᛶ

㻌

㻝㻜㻢㻌

䛆䠌䠌䠎䠓䛇
୍᪉䚸䜒䛧㢳ᐈ䠴䛜ྠ൉䠑ே䛸୍⥴䛻ィ䠒ே䛷኱㏻䜚䜢໭᪉ྥ䜈⾜䛝䛯䛔䛾䛷䛒䜜䜀䚸䠓ே஌䜚䝽䝂䞁㌴䛷䛒䜛✵㌴䠟䜢࿧䜃ᐤ䛫䜛䛾䛜䜘䛔䛸ุ᩿䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛩䛺䜟䛱䚸✵㌴䠟䛿䚸㢳ᐈ䠴䛛䜙䛛䛺䜚㐲䛟䛾఩⨨䛻䛔䛶䚸䛛䛴㢳ᐈ䠴䛛䜙㞳䜜䜛᪉ྥ䜈㉮⾜䛧䛶䛔䜛䛾䛷䚸࿧䜃ᐤ䛫䜛䛻䛿᫬㛫䛜䛛䛛䜛䛜䚸䠒ே䛜䠍ྎ䛻஌㌴䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛾䛷䚸㐠㈤䜢⠇⣙䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛸ุ᩿䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠔䛇
䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛䛩䜉䛶䛾✵㌴䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢▐᫬䛻ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳ⓗ䛻䜒᪉ྥⓗ䛻䜒㌴୧ⓗ䛻䜒⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝍䜽䝅䞊䛾㐠㌿ᡭ䛻䛸䛳䛶䜒䚸⮬㌴䛾ᒓᛶ䛻㐺䛳䛯㢳ᐈ䛻ᤕᤊ䛥䜜䜛ᶵ఍䛜ቑ኱䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠎䠕䛇
ᅗ䠎䛻ᡠ䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛻⾲♧䛥䜜䛶䛔䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䛛䜙✵㌴
䠞䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䚸㢳ᐈ䠴䛜✵㌴䠞䜢㑅ᢥ䛧䛯᪨䛾✵㌴㑅ᢥ㏻▱䛸䛸䜒䛻䚸㢳ᐈ䠴䛾㟁ヰ␒ྕ䛚䜘䜃䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䜢ྵ䜐㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䛜䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛾䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛾௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜈㏦ಙ䛥䜜䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠑䠅䚸䛣䜜䛜௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜈グධ䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠌䛇
ᅗ䠑䛿䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䛜᭷䛩䜛௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾ᵓᡂ䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛜ᢕᥱ䛧䛶䛔䜛✵㌴䠝䛛䜙✵㌴䠠䛻䛴䛔䛶䚸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛷䛒䜛㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾䠥䠬䜰䝗䝺䝇䛜䚸㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛥䜜䛶௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂䝍䜽䝅䞊䛃ิ䛻グධ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛥䜙䛻䚸✵㌴䛾᫬䚻้䚻䛾఩⨨᝟ሗ䛷䛒䜛䠣䠬䠯䝕䞊䝍䛜✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛥䜜䛶䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂䝍䜽䝅䞊䛃ิ䛻グධ䛥䜜䛶䛔䜛䚹௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂㢳ᐈ䛃ิ䛻䛿䚸㢳ᐈ䠴䛛䜙㏦ಙ䛥䜜䛶䛝䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䛷䛒䜛䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䛸㟁ヰ␒ྕ䚸䛚䜘䜃᫬䚻้䚻䛾㢳ᐈ䠴䛾఩⨨᝟ሗ䛷䛒䜛䠣䠬䠯䝕䞊䝍䛜䚸ண⣙㌴䠞䛸ྠ䛨⾜䛻グධ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛸ண⣙㌴䠞
䛸䛾㛫䛻䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜ᡂ❧䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠎䛇
ᅗ䠎䛻ᡠ䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜✵㌴䠞䜢㑅ᢥ䛧䛯᪨䛾✵㌴㑅ᢥ㏻▱䚸䛚䜘䜃㢳ᐈ䠴䛾఩⨨᝟ሗ䛜䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛛䜙ண⣙㌴
䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䠄䜹䞊䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮䠅䜈㏦ಙ䛥䜜䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠓䠅䚸䛭䛾⏬㠃䛾ᆅᅗୖ䛻⾲♧䛥䜜䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠐䠅䚹䛆䠌䠌䠏䠏䛇
䛣䛾㝿䚸㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䛷䛒䜛㢳ᐈ䠴䛾㟁ヰ␒ྕ䛚䜘䜃䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䛿䚸㌴㍕
⿦⨨䠏䠌䠍䜈㏻▱䛥䜜䜛䛣䛸䛿䛺䛔䚹ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䜘䛳䛶䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛜☜❧䛩䜛䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䛻䜘䛳䛶㏻
ಙ䜢⾜䛖䛾䛷䚸䛚஫䛔䛻㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛚䜘䜃㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䜢▱䜛ᚲせ䛜䛺䛔䛛䜙䛷䛒䜛䚹

ᢏ⾡ⓗ
㛤♧ᛶ

୍⩏ᛶ

㻌

− 123 −㻝㻜㻣㻌䛆䠌䠌䠏䠐䛇
✵㌴䠞䛜㢳ᐈ䠴䛾㑅ᢥ䛻䜘䛳䛶ண⣙㌴䠞䛻䛺䜛䛸䚸✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙✵㌴䠞䛾఩⨨᝟ሗ䛜ᾘཤ䛥䜜䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛻✵㌴䠞䠄ண⣙㌴䠞䠅䛜⾲♧䛥䜜䛺䛟䛺䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛜✵㌴䠞
䠄ண⣙㌴䠞䠅䜢䝎䝤䝹䝤䝑䜻䞁䜾䛩䜛䛣䛸䜢㜵Ṇ䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠑䛇
ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛿䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾⏬㠃ୖ䛷㢳ᐈ䠴䛾఩⨨䜢☜ㄆ䛧䚸஌㌴
ᢎㅙ㏻▱䜎䛯䛿஌㌴ᣄྰ㏻▱䜢䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠑䠅䚹䛆䠌䠌䠏䠒䛇
䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠑䛻䛚䛔䛶஌㌴ᣄྰ㏻▱䛜㏦ಙ䛥䜜䛯ሙྜ䛿䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈䛭䛾᪨䜢㏻▱䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠒䠅䛸䛸䜒䛻䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂㢳ᐈ䛃ิ䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䛸㟁ヰ␒ྕ䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䜢ᾘཤ䛧䛶䚸ண⣙㌴䠞䛸㢳ᐈ䠴䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䜢䝸䝉䝑䝖䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠓䛇
ண⣙㌴䠞䛿✵㌴䠞䛻ᡠ䜚䚸✵㌴䠞䛾఩⨨᝟ሗ䛜✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎ෆ䛻᚟ά䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛻䜒䚸෌ᗘ✵㌴䠞䛜⾲♧䛥䜜䜛䚹㢳ᐈ䠴䛿䚸✵㌴䠞௨እ䛾✵㌴䠄䠝䜎䛯䛿䠟䠅䛛䜙䚸஌㌴䜢ᕼᮃ䛩䜛✵㌴䜢෌ᗘ㑅ᢥ䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠏䠔䛇
୍᪉䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠑䛻䛚䛔䛶஌㌴ᢎㅙ㏻▱䛜㏦ಙ䛥䜜䛯ሙྜ䛿䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛻䛚䛡䜛㢳ᐈ䠴䛸ண⣙㌴䠞䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䚸௨ᚋ䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䛜䚸ண⣙㌴䠞䛛䜙䛾㏻ヰせồ䜔䡁䝯䞊䝹䛿ᚲ䛪㢳ᐈ䠴䛸᥋⥆䛧䚸㢳ᐈ䠴䛛䜙䛾㏻ヰせồ䜔䡁䝯䞊䝹䛿ᚲ䛪ண⣙㌴䠞䛸᥋⥆䛩䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹䛣䛾㝿䚸ಶே᝟ሗ䛷䛒䜛୧⪅䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛚஫䛔䜈㏻▱䛥䜜䜛䛣䛸䛿୍ษ䛺䛔䚹䛆䠌䠌䠏䠕䛇
ᅗ䠏䛿䚸ᮏⓎ᫂䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䠍䛾඲య䛾ືస䛾⥆䛝䜢♧䛩ᅗ䛷䛒䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠌䛇
ண⣙㌴䠞䛜ྲྀᚓ䛧䛯⮬㌴䛾఩⨨᝟ሗ䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠒䠅䛿䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜢௓䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈㏦ಙ䛥䜜䚸䛭䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠔䠅䚹䛣䛣䛷䚸✵㌴䠝䛚䜘䜃✵㌴䠟䛾᝟ሗ䛿䚸㢳ᐈ䠴䛻䛸䛳䛶䜒䛿䜔ᚲせ䛜䛺䛔䛯䜑䚸⾲♧䛥䜜䛺䛟䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠍䛇
ྠᵝ䛻䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛜ྲྀᚓ䛧䛯఩⨨᝟ሗ䛿䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠓䠅䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜢௓䛧䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠓䠅䚹䛆䠌䠌䠐䠎䛇
ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜䛔䜛ṇ☜䛺఩⨨䜔᭹⿦䛺䛹䛾≉ᚩ䜢☜ㄆ䛩䜛䛯䜑䚸ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛㢳ᐈ䠄㢳ᐈ䠴䠅䛸䛾┤᥋䛾㏻ヰ䜢ᕼᮃ䛩䜛᪨䛾㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠔䠅䚹䛩䜛䛸䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛸䛾㏻ヰ䜢☜❧䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠍䠍䠅䚹ண⣙㌴䠞
䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠕䠅䛸䛿䚸┤᥋䛾఍ヰ䛻䜘䛳䛶䛚஫䛔䛾᝟ሗ䜢஺᥮䛧ྜ䛖䚹
䛆䠌䠌䠐䠏䛇
䛣䛾㏻ヰ䛿䚸ఱᗘ䛷䜒⧞䜚㏉䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸䛚஫䛔䛾ಶே᝟ሗ䜢▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸┤᥋఍ヰ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ⴠ䛱ྜ䛖䛣䛸䛜䛷
䛝䜛䚹

㻌
㻝㻜㻤㻌

䛆䠌䠌䠐䠐䛇
䜎䛯䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛿䚸⮬㌴䜢୍᫬೵Ṇ䛥䛫䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾⡆᫆ධຊ䜻䞊䜢౑䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜䛔䜛ṇ☜䛺఩⨨䜔᭹⿦䛺䛹䛾≉ᚩ䜢㉁ၥ䛩䜛䛯䜑䛾䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛㢳ᐈ䠄㢳ᐈ䠴䠅䜈䛾䡁䝯䞊䝹䜢సᡂ䛧䛶䚸䛣䜜䝃䞊䝞䠍䠌
䠑䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠔䠅䚹䛆䠌䠌䠐䠑䛇
䛩䜛䛸䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈䚸䛭䛾䡁䝯䞊䝹䜢㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠍䠍䠅䚹㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䡁䝯䞊䝹䛷㏉ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠕䠅䛸䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛜ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸䛣䜜䜢ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍
䜈㏦ಙ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠍䠍䠅䚸䝯䞊䝹ᮏᩥ䛜䜹䞊䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠒䛇
䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸䛚஫䛔䛾ಶே᝟ሗ䜢▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸䡁䝯䞊䝹䜢㏦ಙ䛧ྜ䛔䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ⴠ䛱ྜ䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠓䛇
䛺䛚䚸㢳ᐈ䠴䛿䚸㐠㌿ᡭ䛛䜙䛾䡁䝯䞊䝹䛻䜘䜛㉁ၥ䛻ᑐ䛧䛶䚸㟁ヰ䛷ᅇ⟅䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹䛣䛾ሙྜ䚸㢳ᐈ䠴䛿䚸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛ண⣙㌴䠄ண⣙㌴䠞䠅䛸䛾┤᥋䛾㏻ヰ䜢ᕼᮃ䛩䜛᪨䛾㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠌䠕䠅䚹䛩䜛䛸䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛸䛾㏻ヰ䜢☜❧䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠍䠍䠅䚹㢳ᐈ䠴䛿䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛻ᑐ䛧䛶䚸┤᥋䛾఍ヰ䛻䜘䛳䛶ᅇ⟅䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠔䛇
㢳ᐈ䠴䛿䚸ண⣙㌴䠞䛾฿╔䛜㐜䛔䛸䛛䚸⮬䜙䛜ሙᡤ䜢ᑡ䛧⛣ື䛧䛯䛸䛔䛖ሙྜ䛻䛿䚸⮬䜙ண⣙㌴䠞䛾≧ἣ䜢☜ㄆ䛧䛯䜚⮬䜙䛾⛣ື䜢▱䜙䛫䛯䜚䛩䜛䛯䜑䚸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛ண⣙㌴䠄ண⣙㌴䠞䠅䛸䛾┤᥋䛾㏻ヰ䜢ᕼᮃ䛩䜛᪨䛾㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠍䠌䠅䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛩䜛䛸䚸䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛ண⣙㌴
䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛸䛾㏻ヰ䜢☜❧䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠍䠎䠅䚹䛣䛾㏻ヰ䛿䚸ఱᗘ䛷䜒⧞䜚㏉䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠐䠕䛇
䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛿䚸䝍䜽䝅䞊఍♫䛷䛿䛺䛟ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛻䚸ಶே᝟ሗ䜢▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸┤᥋≧ἣ䜢ၥ䛔ྜ䜟䛫䛯䜚᝟ሗ䜢ఏ䛘䛯䜚䛧䛶䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠌䠕䠅䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ண⣙㌴䠞䜢࿧䜃ᐤ䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 124 −㻝㻜㻥㻌䛆䠌䠌䠑䠌䛇
䛺䛚䚸㢳ᐈ䠴䛸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸䛾㏻ヰ䜔䡁䝯䞊䝹䛷䛾䜔䜚䛸䜚䛾᭱୰䛻䚸⾜䛝ඛ䛺䛹䛷䛚஫䛔䛾ᕼᮃ᮲௳䛜ྜ䜟䛺䛔䛺䛹䛾஦᝟䛜ุ᫂䛧䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䜢䜻䝱䞁䝉䝹䛧䛯䛔ሙྜ䛻䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䜢䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠍䠍䠅䚸䜎䛯䛿㐠㌿ᡭ䛜㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙஌㌴ᣄྰ㏻▱䜢䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠍䠌䠅䚸䛔䛪䜜䜒䝃䞊䝞䠍䠌䠑䜈㏻▱䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䛜ᾘཤ䛥䜜䛶䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䛿䝸䝉䝑䝖䛥䜜䚸ண⣙㌴䠞䛿✵㌴䠞䛻ᡠ䛳䛶᪂䛯䛺㢳ᐈ䛻䜘䜛㑅ᢥ䜢ཷ䛡䚸㢳ᐈ䠴䛿ู䛾✵㌴䜢᥈䛧䛶㑅ᢥ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠍䛇
䛭䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜ண⣙㌴䠞䛻஌㌴䛧䚸㈤㉮ᚋ䛻ୗ㌴䛩䜛䛸䚸㐠㌿⪅䛜㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙䝃䞊䝞䠍䠌䠑䜈㢳ᐈୗ㌴㏻▱䜢㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠐䠍䠍䠅䛣䛸䛻䜘䜚䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䛜ᾘཤ䛥䜜䛶䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䛿䝸䝉䝑䝖䛥䜜䚸㈤㉮㌴䠞䛿✵㌴
䠞䛻ᡠ䛳䛶᪂䛯䛺㢳ᐈ䛻䜘䜛㑅ᢥ䜢ཷ䛡䚸㢳ᐈ䠴䛿㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜢⤊஢䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠒䠍䠎䠅䚹䛆䠌䠌䠑䠎䛇
ᅗ䠒䛿䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛾䝝䞊䝗䜴䜶䜰ᵓᡂ䛾୍౛䜢♧䛩䝤䝻䝑䜽ᅗ䛷䛒䜛䚹䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛻䚸✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䚸㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䚸䛚䜘䜃ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛜᥋⥆䛥䜜䛶䛔䜛䚹䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛿䚸䝥䝻䝉䝑䝃䛾୍౛䛷䛒䜛䠟䠬䠱
䠄Central Processing Unit䠅䠍䠌䠔䚸䝯䝰䝸䠍䠌䠕䚸䛚䜘䜃㏦ཷಙ㒊䠍䠍䠌䛜䚸䝞䝇䠍䠍䠍䛷᥋⥆䛥䜜䛯ᵓᡂ䜢᭷䛩䜛䚹䛺䛚䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍ෆ䛾ྛ㒊䛾᥋⥆䛿䚸ᅗ䠒䛻♧䛩䝞䝇䛻䜘䜛᥋⥆䛻㝈ᐃ䛥䜜䛺䛔䛣䛸䛿ゝ䛖䜎䛷䜒䛺䛔䚹䛆䠌䠌䠑䠏䛇
䠟䠬䠱䠍䠌䠔䛜ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍඲య䛾ไᚚ䜢ྖ䜚䚸䝯䝰䝸䠍䠌䠕ෆ䛾䝥䝻䜾䝷䝮䜢ᐇ⾜䛩䜛䚹䝯䝰䝸䠍䠌䠕䛿䚸䝁䞁䝢䝳䞊䝍ㄞ䜏ྲྀ䜚ྍ⬟䛺グ᠈፹య䛛䜙䛺䜚䚸䝥䝻䜾䝷䝮䜔ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛺䛹䜢᱁⣡䛩䜛䚹䠟䠬䠱䛻䜘䜛ไᚚ䛾ୗ䚸㏦ཷಙ㒊䠍䠍䠌䛸䝯䝰䝸䠍䠌䠕䛸䛜䚸ᅗ䠎ཬ䜃ᅗ䠏䛻♧䛧䛯௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜢ᵓᡂ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠐䛇
㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛻䛿䚸ண䜑䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䛻Ⓩ㘓䛧䛶䛔䜛䝍䜽䝅䞊䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䛜᱁⣡䛥䜜䛶䛔䜛䚹㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䛸䛧䛶䚸䛂䝝䜲䝤䝸䝑䝗ᑠᆺ㌴䛃䚸䛂㯮ሬ䜚୰ᆺ㌴䛃䚸䛂䠓ே஌䜚䝽䝂䞁㌴䛃䚸䛂䕿䕿䛾䜶䜰䝻௙ᵝ䛾᪂㌴䛃䛸䛔䛳䛯㌴୧⮬య䛾≉ᚩ䜔䚸䛂䠏䠌ᖺ㛫↓஦ᨾ↓㐪཯䛃䚸䛂Ụᮾ༊䛾⿬㐨䛻ᙉ䛔䛃䛸䛔䛳䛯㐠㌿ᡭ䛾⮬ᕫ䠬䠮䛺䛹䛾᝟ሗ䛜᱁⣡䛥䜜䚸䛥䜙䛻䚸ྛ㌴୧䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾䠥䠬䜰䝗䝺䝇䛜᱁⣡䛥䜜䛶䛔䜛䚹

㻌㻝㻝㻜㻌䛆䠌䠌䠑䠑䛇
ᅗ䠓䛿䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛾ືస䜢♧䛩䝣䝻䞊䝏䝱䞊䝖䛷䛒䜛䚹䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠍䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸ᢕᥱ䛧䛶䛔䜛」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢᫬䚻้䚻ཷಙ䛧䚸✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䜈᱁⣡䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠒䛇
䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠎䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜢㉳ື䛩䜛䛸䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠏䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿㢳ᐈ䠴䛾఩⨨᝟ሗ䜢䚸᫬䚻้䚻㏦ཷಙ㒊䠍䠍䠌䛷ཷಙ䛧䛶䝯䝰䝸䠍䠌䠕䛻᱁⣡䛩䜛䚹䛴䛞䛻ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛻䛔䜛」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙ྲྀᚓ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸䛭䜜䜙䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴
୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ྲྀᚓ䛧䚸䛥䜙䛻㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛛䜙ྲྀᚓ䛧䚸௨ୖ䛾᝟ሗ䛚䜘䜃䝕䞊䝍䜢ྜᡂ䛧䛶✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸㏦ཷಙ㒊䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠓䛇
䛴䛞䛻䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠐䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜䠍ྎ䛾✵㌴䠄౛䛘䜀✵㌴䠞䠅䜢㑅ᢥ䛧䛯᪨䛾✵㌴㑅ᢥ㏻▱䚸䛚䜘䜃㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䜢ཷಙ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠔䛇
䛴䛞䛻䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠑䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䜢䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾✵㌴䠞䛸ྠ䛨⾜䛾䛂㢳ᐈ䛃ิ䜈䚸グධ䛩䜛䚹䛺䛚䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛻䛿䚸ண䜑䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛜ᢕᥱ䛧䛶䛔䜛✵㌴䠝䛛䜙✵㌴䠠䛻䛴䛔䛶䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛜㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛥䜜䛶௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂䝍䜽䝅䞊䛃ิ䛻グධ䛥䜜䜛䛸䛸䜒䛻䚸᫬䚻้䚻䛾఩⨨᝟ሗ䛷䛒䜛䠣䠬䠯䝕䞊䝍䛜✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛥䜜䛶䚸ྠ䛨఩⨨䛻グධ䛥䜜䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸ᅗ䠑䛻♧䛩䛸䛚䜚䚸✵㌴䠞䛸㢳ᐈ䠴䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛜ᡂ❧䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠑䠕䛇
䛴䛞䛻䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠒䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜✵㌴䠞䜢㑅ᢥ䛧䛯᪨䛾✵㌴㑅ᢥ㏻▱䚸䛚䜘䜃㢳ᐈ䠴䛾఩⨨᝟ሗ䜢䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶䚸ண⣙㌴
䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䚹䛣䛾㝿䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䜈㏦ಙ䛥䜜䜛䛣䛸䛿䛺䛔䚹ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䜘䛳䛶䝃䞊䝞䠍䠌䠑䛜☜❧䛩䜛䝁䝛䜽䝅䝵䞁䛻䜘䛳䛶㏻ಙ䜢⾜䛖䛾䛷䚸㐠㌿ᡭ䛜㢳ᐈ䛾ಶே᝟ሗ䛷䛒䜛㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䜢▱䜛ᚲせ䛜䛺䛔䛛䜙䛷䛒䜛䚹
䛆䠌䠌䠒䠌䛇
䛺䛚䚸✵㌴䠞䛜㢳ᐈ䠴䛾㑅ᢥ䛻䜘䛳䛶ண⣙㌴䠞䛻䛺䜛䛸䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙✵㌴䠞䛾఩⨨᝟ሗ䜢ᾘཤ䛩䜛䚹䛣䜜䛻䜘䜚䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛻✵㌴䠞䠄ண⣙㌴䠞䠅䛜⾲♧䛥䜜䛺䛟䛺䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛜✵㌴䠞䠄ண⣙㌴䠞䠅䜢䝎䝤䝹䝤䝑䜻䞁䜾䛩䜛䛣䛸䛜㜵Ṇ䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠍䛇
䛴䛞䛻䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠓䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸ண⣙㌴䠞䛛䜙஌㌴ᣄྰ㏻▱䜢ཷಙ䛧䛯ሙྜ䛻䛿䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠔䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈䛭䛾᪨䜢㏻▱䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠕䛻䛚䛔䛶䚸௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛾䛂㢳ᐈ䛃ิ䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䜢ᾘཤ䛧䛶䚸ண⣙㌴䠞䛸㢳ᐈ䠴䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䜢䝸䝉䝑䝖䛩䜛䚹㻌

− 125 −㻝㻝㻝㻌䛆䠌䠌䠒䠎䛇
䛣䜜䛻䜘䜚䚸ண⣙㌴䠞䛿✵㌴䠞䛻ᡠ䜚䚸✵㌴䠞䛾఩⨨᝟ሗ䛜✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎ෆ䛻᚟ά䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴௨እ䛾㢳ᐈ䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛻䜒䚸෌ᗘ✵㌴䠞䛜⾲♧䛥䜜䜛䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠐䜈ᡠ䛳䛶✵㌴䠞௨እ䛾✵㌴㑅ᢥ㏻▱䜢㏦ಙ䛧䛶䛟䜛䛾䜢ᚅ䛴䛣䛸䛻䛺䜛䚹
䛆䠌䠌䠒䠏䛇
୍᪉䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠌䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸ண⣙㌴䠞䛛䜙஌㌴ᢎㅙ㏻▱䜢ཷಙ䛩䜛䛸䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠍䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ䠴䜈䛭䛾᪨䜢㏻▱䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸ᅗ䠑䛻♧䛩௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛻䛚䛡䜛㢳ᐈ䠴䛸ண⣙㌴䠞䛸䛾ᑐᛂ㛵ಀ䜢☜❧䛥䛫䚸௨ᚋ䚸ண⣙㌴䠞䛛䜙䛾㏻ヰせồ䜔䡁䝯䞊䝹䛿ᚲ䛪㢳ᐈ䠴䛸᥋⥆䛥䜜䚸㢳ᐈ䠴䛛䜙䛾㏻ヰせồ䜔䡁䝯䞊䝹䛿ᚲ䛪ண⣙㌴䠞䛸᥋⥆䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹䛣䛾㝿䚸䛚஫䛔䛾ಶே᝟ሗ䛷䛒䜛㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䜈㏻▱䛥䜜䜛䛣䛸䛿୍ษ䛺䛔䚹䛆䠌䠌䠒䠐䛇
䛣䛣䛷䚸ண⣙㌴䠞䛜ྲྀᚓ䛧䛯⮬㌴䛾఩⨨᝟ሗ䛿䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜢௓䛧䛶䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈᫬䚻้䚻㏦ಙ䛥䜜䚸䛭䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䚹䛭䛧䛶䚸ண⣙㌴௨እ䛾✵㌴䠄✵㌴䠝䛚䜘䜃✵㌴䠟䠅䛾᝟ሗ䛿䚸㢳ᐈ䠴䛻䛸䛳䛶䜒䛿䜔ᚲせ䛜䛺䛔䛯䜑䚸⾲♧䛥䜜䛺䛟䛺䜛䚹ྠᵝ䛻䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛜ྲྀᚓ䛧䛯఩⨨᝟ሗ䛿䚸௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠒䜢௓䛧䛶䚸᫬䚻้䚻ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠑䛇
䛴䛞䛻䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠎䛻䛚䛔䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛜䚸㢳ᐈ䠴䛜䛔䜛ṇ☜䛺఩⨨䜔᭹⿦䛺䛹䛾≉ᚩ䜢☜ㄆ䛩䜛䛯䜑䚸ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛㢳ᐈ䠄㢳ᐈ䠴䠅䛸䛾┤᥋䛾㏻ヰ䜢ᕼᮃ䛩䜛᪨䛾㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䚹䛣䜜䜢ཷಙ䛧䛯ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠏䛻䛚䛔䛶䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛸䛾㏻ヰ䜢☜❧䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠒䛇
ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸┤᥋䛾఍ヰ䛻䜘䛳䛶䛚஫䛔䛾᝟ሗ䜢஺᥮䛧ྜ䛖䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䛣䛾㏻ヰ䜢䚸ఱᗘ䛷䜒⧞䜚㏉䛧䛶☜❧䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸ಶே᝟ሗ䜢┦ᡭ䛻▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸┤᥋఍ヰ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ⴠ䛱ྜ䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠓䛇
䜎䛯䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠐䛻䛚䛔䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛿䚸⮬㌴䜢୍᫬೵Ṇ䛥䛫䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾⡆᫆ධຊ䜻䞊䜢౑䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛜䛔䜛ṇ☜䛺఩⨨䜔᭹⿦䛺䛹䛾≉ᚩ䜢㉁ၥ䛩䜛䛯䜑䛾䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛㢳ᐈ䠄㢳ᐈ䠴䠅䜈䛾䡁䝯䞊䝹䜢సᡂ䛧䛶䚸䛣䜜ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䜒䛒䜛䚹䛩䜛䛸䚸䛣䜜䜢ཷಙ䛧䛯ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠑䛻䛚䛔䛶䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈䚸䛭䛾䡁䝯䞊䝹䜢㏦ಙ䛩䜛䚹䛆䠌䠌䠒䠔䛇
㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䡁䝯䞊䝹䛷㏉ಙ䛩䜛䛸䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛜ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸䛣䜜䜢ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䜈㏦ಙ䛧䚸䝯䞊䝹ᮏᩥ䛜䜹䞊䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䛾⏬㠃䛻⾲♧䛥䜜䜛䚹䛣䛾㝿䛻䜒䚸䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸㢳ᐈ䠴䛸䛿䚸ಶே᝟ሗ䜢┦ᡭ䛻▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸䡁䝯䞊䝹䜢㏦ಙ䛧ྜ䛔䚸
㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ⴠ䛱ྜ䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹

㻌

㻝㻝㻞㻌

䛆䠌䠌䠒䠕䛇
㢳ᐈ䠴䛿䚸ண⣙㌴䠞䛾฿╔䛜㐜䛔䛸䛛䚸⮬䜙䛜ሙᡤ䜢ᑡ䛧⛣ື䛧䛯䛸䛔䛖ሙྜ䛻䛿䚸⮬䜙ண⣙㌴䠞䛾≧ἣ䜢☜ㄆ䛧䛯䜚⮬䜙䛾⛣ື䜢▱䜙䛫䛯䜚䛩䜛䛯䜑䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠎䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛜☜❧䛧䛶䛔䜛ண⣙㌴䠄ண⣙㌴䠞䠅䛸䛾┤᥋䛾㏻ヰ䜢ᕼᮃ䛩䜛᪨䛾㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛣䜜䜢ཷಙ䛧䛯䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠏䛻䛚䛔䛶䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䜢ཧ↷䛧䚸ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛒䜛ண⣙㌴䠞䛾㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛸䛾㏻ヰ䜢☜❧䛩䜛䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䛣
䛾㏻ヰ䜢ఱᗘ䛷䜒☜❧䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠓䠌䛇
䛚஫䛔䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䛸㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䠄䠥䠬䜰䝗䝺䝇䠅䛿䚸┦ᡭ䛻䛔䛳䛥䛔㏻▱䛥䜜䛺䛔䚹䛣䜜䛻䜘䛳䛶䚸㢳ᐈ䠴䛿䚸䝍䜽䝅䞊఍♫䛷䛿䛺䛟ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛻䚸ಶே᝟ሗ䜢▱䜙䜜䜛䛣䛸䛺䛟䚸┤᥋≧ἣ䜢ၥ䛔ྜ䜟䛫䛯䜚᝟ሗ䜢ఏ䛘䛯䜚䛧䛶䚸㎿㏿䛛䛴☜ᐇ䛻ண⣙㌴䠞䜢࿧䜃ᐤ䛫䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䛆䠌䠌䠓䠍䛇
䛴䛞䛻䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠒䛻䛚䛔䛶䚸㢳ᐈ䠴䛸ண⣙㌴䠞䛾㐠㌿ᡭ䛸䛾఍ヰ䜔䡁䝯䞊䝹䛷䛾䜔䜚䛸䜚䛾᭱୰䛻䚸䜒䛧⾜䛝ඛ䛺䛹䛷䛚஫䛔䛾ᕼᮃ᮲௳䛜ྜ䜟䛺䛔䛺䛹䛾஦᝟䛜ุ᫂䛧䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䜢䜻䝱䞁䝉䝹䛧䛯䛔ሙྜ䛻䛿䚸㢳ᐈ䠴䛜㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䛛䜙䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䜢䚸䜎䛯䛿㐠㌿ᡭ䛜㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙஌㌴ᣄྰ㏻▱䜢䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌
䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䛣䜜䜢ཷಙ䛧䛯ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠑䠕䛻䛚䛔䛶䚸ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䜢ᾘཤ䛧䛶䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䜢䝸䝉䝑䝖䛧䚸ண⣙㌴䠞䛿✵㌴䠞䛻ᡠ䛳䛶᪂䛯䛺㢳ᐈ䛻䜘䜛㑅ᢥ䜢ཷ䛡䚸㢳ᐈ䠴䛿ู䛾✵㌴䜢᥈䛧䛶㑅ᢥ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹
䛆䠌䠌䠓䠎䛇
᭱ᚋ䛻䚸㢳ᐈ䠴䛜ண⣙㌴䠞䛻஌㌴䛧䚸㈤㉮ᚋ䛻ୗ㌴䛩䜛䛸䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠓䛻䛚䛔䛶䚸㐠㌿⪅䛜㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛛䜙ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䜈㢳ᐈୗ㌴㏻▱䜢㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠒䠔䛻䛚䛔䛶䚸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿ᅗ䠑䛾௰௓䝔䞊䝤䝹䠍䠌䠓䛛䜙㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䠄㟁ヰ␒ྕ䛸䡁䝯䞊䝹䜰䝗䝺䝇䠅䚸䛚䜘䜃఩⨨᝟ሗ䜢ᾘཤ䛧䚸䛭䜜䜎䛷䛾㛵ಀ䜢䝸䝉䝑䝖䛧䛶䚸㈤㉮㌴䠞䛿✵㌴䠞䛻ᡠ䛳䛶᪂䛯䛺㢳ᐈ䛻䜘䜛㑅ᢥ䜢ཷ䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹
䛆䠌䠌䠓䠏䛇
ᅗ䠔䛿䚸䝍䜽䝅䞊䛻ᦚ㍕䛥䜜䜛㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛾䝝䞊䝗䜴䜶䜰ᵓᡂ䛾୍౛䜢♧䛩䝤䝻䝑䜽ᅗ䛷䛒䜛䚹㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍䛿䚸䝥䝻䝉䝑䝃䛾୍౛䛷䛒䜛䠟䠬䠱䠏䠌䠎䠄Central
Processing Unit䠅䚸䝯䝰䝸䠏䠌䠏䚸䠣䠬䠯ฎ⌮㒊䠏䠌䠐䚸㏦ཷಙ㒊䠏䠌䠑䚸⾲♧㒊䠏䠌䠒䚸ཷヰჾ䠏䠌䠓䚸䛚䜘䜃⡆᫆䜻䞊ධຊ㒊䠏䠌䠔䛜䚸䝞䝇䛷᥋⥆䛥䜜䛯ᵓᡂ䜢᭷䛩䜛䚹䛩䛺䜟
䛱䚸㏻ᖖ䛾䜹䞊䝘䝡䝀䞊䝅䝵䞁䝅䝇䝔䝮䛻䚸ཷヰჾ䠏䠌䠓䛸⡆᫆䜻䞊ධຊ㒊䠏䠌䠔䛸䛔䛖䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䛜௜ຍ䛥䜜䛯ᵓᡂ䜢᭷䛧䛶䛔䜛䚹䛆䠌䠌䠓䠐䛇
ཷヰჾ䛿䚸㏻ᖖ䛾䝦䝑䝗䝉䝑䝖䠄䝦䝑䝗䝩䞁䛻䝬䜲䜽䛜௜䛔䛯䜒䛾䠅䛷䛒䛳䛶䚸㐠㌿ᡭ䛜㉮⾜୰䛻㌴እ䛸㏻ಙ䛧䛶఍ヰ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹⡆᫆䜻䞊ධຊ⿦⨨䛿䚸㐠㌿ᡭ䛜⮬㌴䜢୍᫬೵Ṇ䛥䛫䚸ᐃᆺᩥ䜢ධຊ䛧䛶䚸▷᫬㛫䛷䡁䝯䞊䝹䜢సᡂ䛧䛶㏦
ಙ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛺䛚䚸㌴㍕⿦⨨䠏䠌䠍ෆ䛾ྛ㒊䛾᥋⥆䛿䚸ᅗ䠔䛻♧䛩䝞䝇䛻䜘䜛᥋⥆䛻㝈ᐃ䛥䜜䛺䛔䛣䛸䛿ゝ䛖䜎䛷䜒䛺䛔䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 126 −㻝㻝㻟㻌䛆䠌䠌䠓䠑䛇
䠟䠬䠱䛜ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍඲య䛾ไᚚ䜢ྖ䜚䚸䝯䝰䝸䠏䠌䠏ෆ䛾䝥䝻䜾䝷䝮䜢ᐇ⾜䛩䜛䚹䝯䝰䝸䠏䠌䠏䛿䚸䝁䞁䝢䝳䞊䝍ㄞ䜏ྲྀ䜚ྍ⬟䛺グ᠈፹య䛛䜙䛺䜚䚸䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾䛯䜑䛾䜰䝥䝸䜿䞊䝅䝵䞁䝥䝻䜾䝷䝮䜔ฎ⌮୰䛾䝕䞊䝍䜢᱁⣡䛩䜛䚹䠣䠬䠯ฎ⌮㒊䠏䠌䠐䛜⮬㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛧䚸㏦ཷಙ㒊䠏䠌䠑䛜䜲䞁䝍䞊䝛䝑䝖䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䜢௓䛧䛶ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛸㏻ಙ䜢⾜䛖䚹䛆䠌䠌䠓䠒䛇
௨ୖ䚸ᮏⓎ᫂䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚸ᇶᆅᒁ䚸䝥䝻䜾䝷䝮䚸ཬ䜃䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䜢ᐇ᪋౛䛻䜘䜚ㄝ᫂䛧䛯䛜䚸ᮏⓎ᫂䛿ୖグᐇ᪋౛䛻㝈ᐃ䛥䜜䜛䜒䛾䛷䛿䛺䛟䚸ᮏⓎ᫂䛾⠊ᅖෆ䛷✀䚻䛾ኚᙧཬ䜃ᨵⰋ䛜ྍ⬟䛷䛒䜛䛣䛸䛿ゝ䛖䜎䛷䜒䛺䛔䚹䛆➢ྕ䛾ㄝ᫂䛇䠍䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䠍䠍 䝛䝑䝖䝽䞊䜽䠍䠌䠍 ᇶᆅᒁ䠍䠌䠎 ✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏 ㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐 ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠑 䝃䞊䝞䠍䠌䠒 ௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䠍䠌䠓 ௰௓䝔䞊䝤䝹䠯䠎䠌䠍䡚䠯䠎䠍䠎 ᇶᆅᒁ䛾ືస䠯䠎䠑䠍䡚䠯䠎䠒䠔 ᇶᆅᒁ䛾ືస䝇䝔䝑䝥䠏䠌䠍 ㌴㍕⿦⨨䠯䠐䠌䠍䡚䠯䠐䠍䠍 ㌴㍕⿦⨨䛾ືస䠑䠌䠍 㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠎 㢳ᐈ➃ᮎ䛾⏬㠃䠯䠒䠌䠍䡚䠯䠒䠍䠎 㢳ᐈ➃ᮎ䛾ືస

㻌

㻝㻝㻠㻌

䛆᭩㢮ྡ䛇 ≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䛆ㄳồ㡯1䛇
ᇶᆅᒁ䚸㢳ᐈ➃ᮎ䚸䛚䜘䜃㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛺䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛻䛚䛔䛶䚸๓グᇶᆅᒁ䛿䚸
」ᩘ䛾✵㌴䛾㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯䛭䜜䛮䜜䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢᱁⣡䛩䜛✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸ᆅᅗ䜢グ᠈䛩䜛ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䛻ᇶ䛔䛶䚸ヱ㢳ᐈ䛾࿘ᅖ䛻Ꮡᅾ䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䜢๓グ✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸ᆅᅗୖ䛻ヱ㢳ᐈ䛾఩⨨䛸ヱ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨䛸䛜⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸ヱ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䝃䞊䝞䛸䚸䜢᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠎䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢グ᠈䛩䜛㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜢䛥䜙䛻᭷䛧䚸๓グ䝃䞊䝞䛿䚸๓グ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛻㛵䛩䜛ᒓᛶ᝟ሗ䜢๓グ㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛧䛶䚸๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䛻௜ຍ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠏䛇
ᇶᆅᒁ䚸㢳ᐈ➃ᮎ䚸䛚䜘䜃㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛺䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛻䛚䛔䛶䚸๓グᇶᆅᒁ䛿䚸
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴㑅ᢥ㏻▱䛻ᑐᛂ䛩䜛✵㌴䛾㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛸ᑐᛂ䛥䛫䛶グ᠈䛩䜛௰௓䝔䞊䝤䝹䛸䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䜢䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶☜❧䛩䜛௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䛸䚸䜢᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹
䛆ㄳồ㡯䠑䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻䛚䛡䜛ᑐᛂ㛵ಀ䛜⥅⥆䛧䛶䛔䜛䛒䛔䛰୍ᐃ᫬㛫䛤䛸䛻䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㌴㍕⿦
⨨䜈㏦ಙ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䜎䛯䛿䠐䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠒䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙䛾䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾஌㌴ᣄྰ㏻▱䚸䜎䛯䛿๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾㢳ᐈୗ㌴㏻▱䛾䛔䛪䜜䛛䜢ཷಙ䛩䜛䛸䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ᠈䛧䛯๓グ㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢ᾘཤ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠓䛇
䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䛷䛒䛳䛶䚸」ᩘ䛾✵㌴䛾㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯䛭䜜䛮䜜䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢᱁⣡䛩䜛✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸ᆅᅗ䜢グ᠈䛩䜛ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛸䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䛻ᇶ䛔䛶䚸ヱ㢳ᐈ䛾࿘ᅖ䛻Ꮡᅾ䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䜢๓グ✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸ᆅᅗୖ䛻ヱ㢳ᐈ䛾఩⨨䛸ヱ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨䛸䛜⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸ヱ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䝃䞊䝞䛸䚸䜢᭷䛩䜛䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䝬䝹䝏䝬䝹䝏䜽䝺䞊䝮䜢ゎᾘⓎ᫂⠊ᅖᗈỗᛶᢏ⾡ⓗ᫂░ᛶ

౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ
⮬♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ௚♫〇ရ➼䜹䝞䞊ᛶ

Ⓨ᫂ᒎ㛤ᛶ

㻌

− 127 −㻝㻝㻡㻌䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢グ᠈䛩䜛㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜢䛥䜙䛻᭷䛧䚸๓グ䝃䞊䝞䛿䚸๓グ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛻㛵䛩䜛ᒓᛶ᝟ሗ䜢๓グ㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛧䛶䚸๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䛻௜ຍ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠓䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䛆ㄳồ㡯䠕䛇
䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䛷䛒䛳䛶䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴㑅
ᢥ㏻▱䛻ᑐᛂ䛩䜛✵㌴䛾㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛸ᑐᛂ䛥䛫䛶グ᠈䛩䜛௰௓䝔䞊䝤䝹䛸䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䜢䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶☜❧䛩䜛௰௓䝁䝛䜽䝅䝵䞁䛸䚸䜢᭷䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠌䛇
๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛜☜❧䛥䛫䜛๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠕䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠍䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻䛚䛡䜛ᑐᛂ㛵ಀ䛜⥅⥆䛧䛶䛔䜛䛒䛔䛰୍ᐃ᫬㛫䛤䛸䛻䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㌴㍕⿦
⨨䜈㏦ಙ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠕䜎䛯䛿䠍䠌䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠎䛇
๓グᇶᆅᒁ䛿䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙䛾䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾஌㌴ᣄྰ㏻▱䚸䜎䛯䛿๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾㢳ᐈୗ㌴㏻▱䛾䛔䛪䜜䛛䜢ཷಙ䛩䜛䛸䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ᠈䛧䛯๓グ㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢ᾘཤ䛩䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠕䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠏䛇
䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䛾䝁䞁䝢䝳䞊䝍䛻ฎ⌮䜢ᐇ⾜䛥䛫䜛䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛒䛳䛶䚸
」ᩘ䛾✵㌴䛾㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯䛭䜜䛮䜜䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢✵㌴఩
⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜈᱁⣡䛩䜛ᡭ㡰䛸䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䛻ᇶ䛔䛶䚸ヱ㢳ᐈ䛾࿘ᅖ䛻Ꮡᅾ䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䜢๓グ✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸ᆅᅗୖ䛻ヱ㢳ᐈ䛾఩⨨䛸ヱ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨䛸䛜⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸ヱ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛ᡭ㡰䛸䚸䜢䝁䞁䝢䝳䞊䝍䛻ᐇ⾜䛥䛫䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䝥䝻䜾䝷䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠐䛇
๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛ᡭ㡰䛿䚸๓グ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛻㛵䛩䜛ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛧䛶䚸๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䛻௜ຍ䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䠏䛻グ㍕䛾䝥䝻䜾䝷䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠑䛇
䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䛾ᇶᆅᒁ䛾䝁䞁䝢䝳䞊䝍䛻ฎ⌮䜢ᐇ⾜䛥䛫䜛䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛒䛳䛶䚸
㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢䚸ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴㑅ᢥ
㏻▱䛻ᑐᛂ䛩䜛✵㌴䛾㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛸ᑐᛂ䛥䛫䛶௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ㏙䛩䜛ᡭ㡰䛸䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䜢䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶☜❧䛩䜛ᡭ㡰䛸䚸䜢䝁䞁䝢䝳䞊䝍䛻ᐇ⾜䛥䛫䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䝥䝻䜾䝷䝮䚹䝬䝹䝏䝬䝹䝏䜽䝺䞊䝮
䜢ゎᾘ

㻌

㻌

㻌

㻝㻝㻢㻌

䛆ㄳồ㡯䠍䠒䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䜢☜❧䛩䜛ᡭ㡰䛿䚸୧⪅㛫䛾㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䜢☜❧䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䠑䛻グ㍕䛾䝥䝻䜾䝷䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠓䛇
๓グ䝥䝻䜾䝷䝮䛿䚸䛥䜙䛻䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻䛚䛡䜛ᑐᛂ㛵ಀ䛜⥅⥆䛧䛶䛔䜛䛒䛔䛰୍ᐃ᫬㛫䛤䛸䛻䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓
グ㌴㍕⿦⨨䜈㏦ಙ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛ᡭ㡰䜢᭷䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䠑䜎䛯䛿䠍䠒䛻グ㍕䛾䝥䝻䜾䝷䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠔䛇
๓グ䝥䝻䜾䝷䝮䛿䚸䛥䜙䛻䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙䛾䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䚸๓グ㌴㍕
⿦⨨䛛䜙䛾஌㌴ᣄྰ㏻▱䚸䜎䛯䛿๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾㢳ᐈୗ㌴㏻▱䛾䛔䛪䜜䛛䜢ཷಙ䛩䜛䛸䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ᠈䛧䛯๓グ㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢ᾘཤ䛩䜛ᡭ㡰䜢᭷䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䠑䛻グ㍕䛾䝥䝻䜾䝷䝮䚹䛆ㄳồ㡯䠍䠕䛇
」ᩘ䛾✵㌴䛾㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯䛭䜜䛮䜜䛾✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢✵㌴఩
⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䜈᱁⣡䛧䚸㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䛻ᇶ䛔䛶䚸ヱ㢳ᐈ䛾࿘ᅖ䛻Ꮡᅾ䛩䜛୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䜢๓グ✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸ᆅᅗୖ䛻ヱ㢳ᐈ䛾఩⨨䛸ヱ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛾఩⨨䛸䛜⾲♧䛥䜜䜛✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䚸ヱ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䛻⾲♧䛩䜛䚸䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䠌䛇
๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢㢳ᐈ➃ᮎ䛻⾲♧䛩䜛㝿䛻䚸๓グ୍䜎䛯䛿」ᩘ䛾✵㌴䛻㛵䛩䜛ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䛛䜙ㄞ䜏ฟ䛧䛶䚸๓グ✵㌴≧ἣ᝟ሗ䛻௜ຍ䛧䛶⾲♧䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠍䠕䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䠍䛇
㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢䚸ヱ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴㑅ᢥ
㏻▱䛻ᑐᛂ䛩䜛✵㌴䛾㌴୧≉ᐃ᝟ሗ䛸ᑐᛂ䛥䛫䛶௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ㏙䛧䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䜢䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛾ᑐᛂ㛵ಀ䛻䛧䛯䛜䛳䛶☜❧䛩䜛䚸
䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䠎䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䚸ㄳồ㡯䠎䠍䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䠏䛇
๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻䛚䛡䜛ᑐᛂ㛵ಀ䛜⥅⥆䛧䛶䛔䜛䛒䛔䛰୍ᐃ᫬㛫䛤䛸䛻䚸๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙ཷಙ䛧䛯㢳ᐈ䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㌴㍕⿦⨨䜈㏦ಙ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙ཷಙ䛧䛯✵㌴䛾఩⨨᝟ሗ䜢๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䜈㏦ಙ䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠎䠍䜎䛯䛿䠎䠎䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䛆ㄳồ㡯䠎䠐䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛛䜙䛾䜻䝱䞁䝉䝹㏻▱䚸๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾஌㌴ᣄྰ㏻▱䚸䜎䛯䛿๓グ㌴㍕⿦⨨䛛䜙䛾㢳ᐈୗ㌴㏻▱䛾䛔䛪䜜䛛䜢ཷಙ䛩䜛䛸䚸๓グ௰௓䝔䞊䝤䝹䛻グ᠈䛧䛯๓グ㢳ᐈ≉ᐃ᝟ሗ䜢ᾘཤ䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠎䠍䛻グ㍕䛾䝍
䜽䝅䞊ᤕᤊ᪉ἲ䚹䝬䝹䝏䝬䝹䝏䜽䝺䞊䝮䜢ゎᾘ䝬䝹䝏䝬䝹䝏䜽䝺䞊䝮䜢ゎᾘ㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 128 −㻌㻌ʂ ‫ؽ‬փు‫ ـ‬Կָ λϓφΤΥΠ

㻌

㻝㻝㻣㻌

䛆 䛇
䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛿䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸౛䛘䜀䚸ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␎䠱Ꮠᙧ≧䜢䛺䛩䜰䞊䝮䠑䠍䛾୧ഃ䛾ඛ➃䛻๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䜢እഃ䛛䜙ᣳ䜣䛷ಖᣢ䛩䜛ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹䛆 䛇䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛿䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸౛䛘䜀䚸ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␎䠱Ꮠᙧ≧䜢䛺䛩䜰䞊䝮䠑䠍䛾୧ഃ䛾ඛ➃䛻๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䜢ᣳᣢ䛩䜛ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹ḟ䛾ᩥ❶䛾䛖䛱䚸୍⩏ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙䚸䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹ಝ‫ڒ‬ชॽ͹ٗढ़෾໼㻢㻚㻝㻌 ᶵᲔ㻌 䠄䠍䠅➨䠍ၥ㻌➨䠒❶㻌 ₇⩦ㄢ㢟㻌

㻌

㻌

㻌

㻝㻝㻤㻌

䛂ᣳᣢ䛃䛿䚸ᗈ㎡ⱌ䛻䛿䛂ᣳ䜣䛰≧ែ䛷ᨭᣢ䛩䜛䛣䛸䛃䛸䛾ព࿡䛜
グ㍕䛥䜜䛶䛚䜚䚸ฟ㢪ே䛜ពᅗ䛧䛺䛔䜽䝺䞊䝮ゎ㔘䛜䛺䛥䜜䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䛯䜑䠄୍⩏ᛶ䛜䛺䛔䠅䚸≉チ⏝ㄒ䛾౑⏝䛻ὀព䛩䜉䛝䛷䛒䜛䚹Ⰻ౛䛷䛿䚸≉チ⏝ㄒ䛂ᣳᣢ䛃䜢⏝䛔䛺䛔⾲⌧䜢᥇⏝
䛧䛶䛔䜛䚹

䛆䚽䛇
䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛿䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸౛䛘䜀䚸ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␎䠱Ꮠᙧ≧䜢䛺䛩䜰䞊䝮䠑䠍䛾୧ഃ䛾ඛ➃䛻๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䜢እഃ䛛䜙ᣳ䜣䛷ಖᣢ䛩䜛ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹䛆 䛇䛆䠌䠌䠏䠒䛇
ᅛᐃ㒊ᮦ䠑䠌䛿䚸➨୍䛾ᐇ᪋ᙧែ䛷䛿䚸౛䛘䜀䚸ᅗ䠎䛻♧䛩䜘䛖䛻䚸␎䠱Ꮠᙧ≧䜢䛺䛩䜰䞊䝮䠑䠍䛾୧ഃ䛾ඛ➃䛻๓↷ⅉ䜿䞊䝇䠍䠎䜢ᣳᣢ䛩䜛ಖᣢ㒊䠑䠎䠈䠑䠎䜢ഛ䛘䛶䛔䜛䚹䛆ᅇ⟅䛇ḟ䛾ᩥ❶䛾䛖䛱䚸୍⩏ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙䚸䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹

㻌

㻌

‫ؽ‬փ

ు‫ـ‬

Կָ λϓφΤΥΠ− 129 −㻌㻝㻝㻥㻌䛇䛆௬᝿ㄳồ㡯䛇
㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䚹䛆䛆 䛇䛆௬᝿ㄳồ㡯䛇
㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸㻟㻢㻜㼻඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䚹ḟ䛾ᩥ❶䛾䛖䛱䚸୍⩏ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙䚸䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹ಝ‫ڒ‬ชॽ͹ٗढ़෾໼ ʂ䠄䠎䠅➨䠎ၥ㻌

㻌

㻌

㻌

㻝㻞㻜㻌

䛂඲᪉఩䛃䛻䛂㻟㻢㻜㼻䛃䛾ㄒ䛜௜ຍ䛥䜜䛶䛔䜛౛䛷䛿䚸䛂ᖹ㠃᪉ྥ䛻䛚䛡䜛඲᪉఩䛃䜢ព࿡䛧䛶䛔䜛䛸ゎ㔘䛥䜜䜛⹯䛜䛒䜛䚹䛣䜜䛻ᑐ䛧䚸䛂㻟㻢㻜㼻䛃䛾ㄒ䜢๐㝖䛧䛯౛䛷䛿䚸ୖグゎ㔘䛾⹯䛜䛺䛔䚹䛆 䛇䛆௬᝿ㄳồ㡯䛇
㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸㻟㻢㻜㼻඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䚹䛆 䚽 䛇䛆௬᝿ㄳồ㡯䛇
㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸඲᪉఩䜈䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䚹䛆ᅇ⟅䛇ḟ䛾ᩥ❶䛾䛖䛱䚸୍⩏ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙䚸䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 130 −㻌㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻌

㻝㻞㻝㻌

䛆䠌䠌䠍䠎䛇
➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸㟁※䛸䚸䛭䛾㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛯Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈㓄⨨䛥䜜䛯ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䛻ಀ䜛䚹ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠏䠅➨䠏ၥ㻌

㻌

㻌

㻌

㻝㻞㻞㻌

୍ᩥ䛿䚸㛗䛔䜒䛾䜘䜚▷䛔᪉䛜⡆₩䛷䛒䜛䚹⡆₩䛺ᩥ❶䛿ㄗゎ䜢୚䛘䛻䛟䛟䚸䜎䛯⩻ヂ䜒ᐜ᫆䛷䛒䜛䚹ᮏ㡯䛿䚸ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᡭẁ䛾グ㍕䛷䛒䜛䛜䚸≉チㄳồ䛾⠊ᅖ䜢༢䛻䝁䝢䞊䠃䝨䞊䝇䝖䛩䜛䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸▷ᩥ໬䛩䜛䛣䛸䛜ዲ䜎䛧䛔䚹䛣䛾㐣⛬䛷䚸ᵓᡂせ௳䛾ጇᙜᛶ䜢෌᳨ウ䛩䜛䛣䛸䜒䛷䛝䜛䚹⩻ヂ䜒ᐜ᫆䛻䛩䜛䛣䛸䛛䜙䜒ዲ䜎䛧䛔䚹

ಟṇ䛾ពᅗ䛆䠌䠌䠍䠎䛇
➨୍䛾Ⓨ᫂䛻ಀ䜛↷᫂⿦⨨㻔㻝㻜㻕䛿䚸㟁※㻔㻝㻠㻕䛸䚸䛭䛾㟁※㻔㻝㻠㻕䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ㻔㻝㻝㻕䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ㻔㻝㻝㻕䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛯Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻜㻕䛸䚸䜢ഛ䛘䜛䚹๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻜㻕䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ㻔㻝㻝㻕䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈㓄⨨䛥䜜䛯ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䜢ഛ䛘䜛䚹๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻝㻕䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ㻔㻞㻞㻕䛿䚸๓グ䛾๓
↷ⅉ㻔㻝㻝㻕䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛩䜛䚹ಟṇ౛䛆䠌䠌䠍䠎䛇
➨୍䛾Ⓨ᫂䛿䚸㟁※䛸䚸䛭䛾㟁※䛛䜙㟁Ẽ䜶䝛䝹䜼䜢౪⤥䛥䜜䜛๓↷ⅉ䛸䚸䛭䛾๓↷ⅉ䛾ග㍈䛸䜋䜌┤ゅ䜢䛺䛩୰ᚰ㍈䜢࿘ᅇ䛩䜛䜘䛖䛻㓄⨨䛥䜜䛯Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛸䚸䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾Ꮡᅾ⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛜↷䜙䛩᪉ྥ䛸䛿ู䛾᪉ྥ䜈㓄⨨䛥䜜䛯ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䜢ഛ䛘䚸๓グ䛾ഃ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛚䜘䜃ᚋ᪉⾲♧ᶵ⬟㒊ᮦ䛿䚸๓グ䛾๓↷ⅉ䛸䛿␗䛺䜛Ⰽᙬ䛾ග䜢Ⓨග䛩䜛䜘䛖䛻ᙧᡂ䛧䛯↷᫂⿦⨨䛻ಀ䜛䚹

ʴյ౶ྭʵ

㻌

− 131 −㻝㻞㻟㻌䛂ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䛃䛜ලయⓗ䛻䛹䛾㒊ศ䛛୙᫂☜䛷䛒䜚䚸౵ᐖ❧ド䛜ᅔ㞴䛸⪃䛘䜙䜜䜛䚹䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䠷䚽䠹๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䜢ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䠷 䠹๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾඲㠃䜢そ䛖䜘䛖䛻㔠ᒓ⭷䜢ሁ✚䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛚䜘䜃๓グ䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢䝬䝇䜽䛸䛧䛶䜲䜸䞁ὀධἲ䛻䜘䜚๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾⾲㠃䛻䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾ഃቨ䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䛆ㄳồ㡯㻝䛇䠷 䠹༙ᑟయᇶᯈୖ䛻䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䛆ᅇ⟅䛇ḟ䛻♧䛩ㄳồ㡯䛾䠷 䠹䛾௜䛥䜜䛯ᕤ⛬䛾䛖䛱䚸䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃䛾ほⅬ䛷┦ᑐⓗ䛻䛂ᝏ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛䜒䛾䜢䠍䛴㑅䜉䚹㻢㻚㻞㻌 㟁Ẽ㻌 䠄䠍䠅➨䠍ၥ

㻌

㻌

㻝㻞㻠㻌

䜢᭷䛩䜛༙ᑟయ⿦⨨䛾〇㐀᪉ἲ䚹䠷 䠹๓グ㔠ᒓ⭷䛾䛖䛱ᮍ཯ᛂ䛾㒊ศ䜢㝖ཤ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ༙ᑟయᇶᯈ䜢ᛴ㏿⇕ฎ⌮䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䠷 䠹๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾඲㠃䜢そ䛖䜘䛖䛻㔠ᒓ⭷䜢ሁ✚䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛚䜘䜃๓グ䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢䝬䝇䜽䛸䛧䛶䜲䜸䞁ὀධἲ䛻䜘䜚๓グ༙ᑟయᇶᯈ䛾⾲㠃䛻䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䛚䜘䜃䝋䞊䝇㡿ᇦ䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸๓グ䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䛾ഃቨ䛻䚸䝃䜲䝗䜴䜸䞊䝹⤯⦕⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸䛆ㄳồ㡯㻝䛇䠷 䠹༙ᑟయᇶᯈୖ䛻䝀䞊䝖⤯⦕⭷䛚䜘䜃䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䜢ᙧᡂ䛩䜛ᕤ⛬䛸䚸ḟ䛻♧䛩ㄳồ㡯䛾䠷 䠹䛾௜䛥䜜䛯ᕤ⛬䛾䛖䛱䚸䛂౵ᐖ❧ドᐜ᫆ᛶ䛃䛾ほⅬ䛷┦ᑐⓗ䛻䛂ᝏ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛䜒䛾䜢䠍䛴㑅䜉䚹㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 132 −㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻝㻞㻡㻌

౛䛘䜀䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛷䛿䚸䝅䝸䝃䜲䝗໬⏝㔠ᒓ⭷䛸䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢౑⏝䛧䛯䛜䚸䛣䜜䛻௦䛘䛶䚸䜘䜚Ᏻ౯䛺䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅䜔ⓑ㔠䠄䠬䡐䠅䛾⭷䜢౑⏝䛧䛶䜒䜘䛔䚹ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸୍⩏ᛶ䛾ほⅬ䛷≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠎䠅➨䠎ၥ㻌㻌㻝㻞㻢㻌䛂䜘䜚Ᏻ౯䛺䛃䛜䝙䝑䜿䝹䛰䛡䛻ಀ䛳䛶䛔䜛䛾䛛䚸ⓑ㔠䛻䜒ಀ䛳䛶䛔䜛䛾䛛䚸୍⩏ⓗ䛻ゎ㔘䛷䛝䛺䛔䚹䜎䛯䝙䝑䜿䝹䛜Ᏻ౯䛷䛒䜛䛛ྰ䛛䛿䚸≉䛻Ⓨ᫂ෆᐜ䜢ㄝ᫂䛩䜛ୖ䛷ᢏ⾡䜢≉ᐃ䛩䜛஦㡯䛷↓䛔䛣䛸䛛䜙䚸䛂䜘䜚Ᏻ౯䛺䛃䛾グ㍕䛿๐㝖䛧䛶䜒Ⰻ䛔䚹ಟṇ䛾ពᅗ౛䛘䜀䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛷䛿䚸䝅䝸䝃䜲䝗໬⏝㔠ᒓ⭷䛸䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢౑⏝䛧䛯䛜䚸䛣䜜䛻௦䛘䛶䚸䜘䜚Ᏻ౯䛺䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅䛾⭷䜢౑⏝䛩䜛䛣䛸䜒ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䜎䛯䚸ⓑ㔠䠄䠬䡐䠅䛾⭷䜢౑⏝䛧䛶䜒䜘䛔䚹ಟṇ౛౛䛘䜀䚸ᅗ䠒㻔㼞㻕䛷䛿䚸䝅䝸䝃䜲䝗໬⏝㔠ᒓ⭷䛸䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䜢౑⏝䛧䛯䛜䚸䛣䜜䛻௦䛘䛶䚸䜘䜚Ᏻ౯䛺䝙䝑䜿䝹䠄䠪䡅䠅䜔ⓑ㔠䠄䠬䡐䠅䛾⭷䜢౑⏝䛧䛶䜒䜘䛔䚹

ʴյ౶ྭʵ

㻌

㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰− 133 −

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻝㻞㻣㻌

䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛜⏕䛨䜛䚹ྠᵝ䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛜⏕䛨䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜⏕䛨䜛䚹ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸⡆₩ᛶ䛾ほⅬ䛷≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠏䠅➨䠏ၥ㻌㻌㻝㻞㻤㻌䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䠈䠎䠎䠈䠎䠏䛻ᑐ䛩䜛໬Ꮫ཯ᛂ䛾ㄝ᫂䜢䚸⧞䜚㏉䛧䠏ᅇグ㍕䛧䛶䛚䜚䚸෕㛗䛷䛒䜛䚹䠎ᅇ┠௨㝆䛾グ㍕䛿䚸䛂ྠᵝ䛻䛃䛸┬␎䛧䛶䜒ᢏ⾡ⓗෆᐜ䛿᫂☜䛷䛒䜚䚸┬␎䜢䛩䜛䛣䛸䛷⡆₩ᛶ䛜㧗䜎䜛䚹ಟṇ䛾ពᅗ䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛜⏕䛨䜛䚹䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䚸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸ྠᵝ䛻䚸䛭䜜䛮䜜䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䚸䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜⏕䛨䜛䚹ಟṇ౛䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝗䝺䜲䞁㡿ᇦ䠒䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝗䝺䜲䞁䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠍䛜⏕䛨䜛䚹ྠᵝ䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝋䞊䝇㡿ᇦ䠓䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝋䞊䝇䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠎䛜⏕䛨䜛䚹䛥䜙䛻䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛜䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛻᥋䛧䛶䛔䜛㒊ศ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䝁䝞䝹䝖䠄䠟䡋䠅⭷䠎䠌䛾䠟䡋䛸䝀䞊䝖䝫䝸䝅䝸䝁䞁⭷䠐䛾䠯䡅䛸䛜཯ᛂ䛧䛶䚸䝁䝞䝹䝖䝅䝸䝃䜲䝗䠄䠟䡋䠯䡅䠎䠅䜘䜚䛺䜛䝀䞊䝖䝅䝸䝃䜲䝗ᒙ䠎䠏䛜⏕䛨䜛䚹

䛆ᅇ⟅౛䛇

㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 134 −㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰

䛇

䛇

㻝㻞㻥㻌

䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠓䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠓䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ḟ䛾ᩥ❶䛖䛱䚸ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛾ほⅬ䛷䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ㻢㻚㻟㻌 ໬Ꮫ㻌 䠄䠍䠅➨䠍ၥ㻌

㻌

㻌

䛇

䛇

㻌

㻝㻟㻜㻌

䛂⢏Ꮚᚄ䛃䛸䛿䚸ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜢ᣦ䛩䛾䛛䛹䛖䛛䛜᫂░䛷䛺䛔䚹䜎䛯䚸ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜢ᣦ䛧䛯䛸䛧䛶䜒䚸㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜔ᩘᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛺䛹䛾䛹䜜䜢ᣦ䛩䛾䛛䛹䛖䛛䛜᫂░䛷䛺䛔䚹䛆䝁䝯䞁䝖䞉⌮⏤➼䛇䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠓䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆䛆ㄳồ㡯䠔䛇
๓グ䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛜䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛻䝘䝜໬䛥䜜䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛ㄳồ㡯䠍䡚䠓䛾䛔䛪䜜䛛䠍㡯䛻グ㍕䛾どຊᅇ᚟⏝⤌ᡂ≀䚹䛆ḟ䛾ᩥ❶䛖䛱䚸ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛾ほⅬ䛷䛂Ⰻ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛᪉䜢㑅䜉䚹㻌㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻝㻟㻝㻌

䛆䠌䠌䠓䠌䛇
୍᪉䚸ᐇ᪋౛䠏䛷䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛻⢏ᚄ䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛸䛺䜛䜘䛖䛻㧗㏿ᅇ㌿⾪ᧁ⢊○ᶵ䜢⏝䛔䛶䝘䝜໬ฎ⌮䜢᪋䛧䛯ᚋ䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸ΰྜ䛧䛯䚹䛺䛚䚸䝘䝜໬ฎ⌮ᚋ䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏ᚄ䜢 ᐃ䛧䛯䛸䛣䜝䚸ᖹᆒ⢏ᚄ䛜䠔䠌䡊䡉䛷䛒䛳䛯䚹

ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠎䠅➨䠎ၥ

− 135 −㻌㻌㻝㻟㻞㻌୍⩏ᛶ䚸ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䚸ᢏ⾡㛤♧ᛶ䚸ᙉ㠌ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙ಟṇ䛧䛯䚹ಟṇ๓䛿䚸ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜢ᣦ䛩䛾䛛䛹䛖䛛䛜᫂░䛷䛺䛔䛧䚸ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜢ᣦ䛧䛯䛸䛧䛶䜒䚸㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䜔ᩘᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛺䛹䛾䛹䜜䜢ᣦ䛩䛾䛛䛹䛖䛛䛜᫂░䛷䛺䛔䚹䛥䜙䛻䚸ᖹᆒ䛾⟬ฟἲ䚸⢏Ꮚᚄ䛾 ᐃἲ䛜୙᫂䛷䛒䜛䚹ಟṇ䛾ពᅗ䝺䞊䝄䞊ᅇᢡ䞉ᩓ஘ᘧ⢏ᗘศᕸ ᐃჾ䠄䖃䖃♫〇䕧䕧⿦⨨䠅䜢⏝䛔䛶 ᐃ䛧䛯䚹

䡡䡡䡡㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛜䠔䠌䡊䡉䛷䛒䛳䛯䚹㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䛿䚸䡡䡡䡡䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛻㔜㔞ᖹᆒ⢏Ꮚᚄ䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䡡䡡䡡ಟṇ౛䛆䠌䠌䠓䠌䛇
୍᪉䚸ᐇ᪋౛䠏䛷䛿䚸䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛻⢏ᚄ䠍䠌䠌䡊䡉௨ୗ䛸䛺䜛䜘䛖䛻㧗㏿ᅇ㌿⾪ᧁ⢊○ᶵ䜢⏝䛔䛶䝘䝜໬ฎ⌮䜢᪋䛧䛯ᚋ䚸䝻䞊䝲䝹䝊䝸䞊䛸ΰྜ䛧䛯䚹䛺䛚䚸䝘䝜໬ฎ⌮ᚋ䛾䜰䞁䝖䝅䜰䝙䞁䛾⢏ᚄ䜢 ᐃ䛧䛯䛸䛣䜝䚸ᖹᆒ⢏ᚄ䛜䠔䠌䡊䡉䛷䛒䛳䛯䚹

䛆ᅇ⟅౛䛇㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 136 −㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰㻝㻟㻟㻌䠷 䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳䚸᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᑡ䛺䛟䛸䜒䠍䛴䛛䜙⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䠷 䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳ⓗ䛻䜒᪉ྥⓗ䛻䜒㌴୧ⓗ䛻䜒⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䠷 䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛䛩䜉䛶䛾✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢▐᫬䛻ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳ⓗ䛻䜒᪉ྥⓗ䛻䜒㌴୧ⓗ䛻䜒⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛾ᩥ❶䛾䛖䛱䚸≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾䛂ᢏ⾡᫂☜ᛶ䛃䛾ほⅬ䛷┦ᑐⓗ䛻䛂ᝏ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙䜜䜛䜒䛾䜢䠍䛴㑅䜉䚹≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ㻢㻚㻠㻌 䝋䝣䝖㻌 䠄䠍䠅➨䠍ၥ

㻌

㻌

㻝㻟㻠㻌

䇿㊥㞳ⓗ䇿䚸䇿᪉ྥⓗ䇿䚸䇿㌴୧ⓗ䇿䛺䛹䛿䚸᪥ᮏㄒ䛸䛧䛶䜒୙᫂░䛷䛒䜚䚸୍⩏ⓗ䛺ゎ㔘䛜ᅔ㞴䛷䛒䜚䚸୍⩏ᛶ䛜ప䛟䚸ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䜒ప䛔䚹᭦䛻䚸⩻ヂ䜒ᅔ㞴䛷䛒䜛䚹䇿䛩䜉䛶䛾䇿䚸䇿▐᫬䛻䇿䛿㝈ᐃ䛜ᙉ䛔グ㍕䛷䛒䜚䚸ᢏ⾡ⓗ᰿ᣐ䛜ᙅ䛟ᢏ⾡ⓗ᫂☜ᛶ䛜ప䛔䚹䠷 䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳䚸᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᑡ䛺䛟䛸䜒䠍䛴䛛䜙⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䠷 䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳ⓗ䛻䜒᪉ྥⓗ䛻䜒㌴୧ⓗ䛻䜒⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䠷䚽䠹 䛣䛾䜘䛖䛻䚸ᮏ䝅䝇䝔䝮䜢฼⏝䛩䜛㢳ᐈ䛿䚸⮬ศ䛾࿘ᅖ䛻䛔䜛䛩䜉䛶䛾✵㌴ 䛾఩⨨䚸㉮⾜᪉ྥ䚸㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢▐᫬䛻ᢕᥱ䛧䛶䚸㊥㞳ⓗ䛻䜒᪉ྥⓗ䛻䜒㌴୧ⓗ䛻䜒⮬ศ䛾஌㌴┠ⓗ䛻䛔䛱䜀䜣㐺䛳䛯✵㌴䜢ぢ䛴䛡䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾䛂ᢏ⾡᫂☜ᛶ䛃䛾ほⅬ䛷┦ᑐⓗ䛻䛂ᝏ䛔౛䛃䛸⪃䛘䜙ᚓ䜜䜛䜒䛾䜢
䠍䛴㑅䜉䚹

䛆ᅇ⟅౛䛇

㻌

㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰− 137 −

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻝㻟㻡㻌

䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾 ㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹

ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸Ⓨ᫂ᗈ⠊ᅖᛶ䛾ほⅬ䛛䜙≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠎䠅➨䠎ၥ㻌㻌㻝㻟㻢㻌

䛂㏻ヰ䛃䚸䛂㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛃䛿䚸ᩥゝ⮬㌟䛜㝈ᐃ䛜ᙉ䛟䚸Ⓨ᫂⠊ᅖᗈỗᛶ䛜ప䛔䚹୍⯡ⓗ䛺ᢏ⾡䞉⏝ㄒ䛷グ㏙䛧䛯ୖ䛷䚸ᚲせ䛺䜙ୗ఩ᚑᒓ㡯䛷㝈ᐃ䛧䛯᪉䛜Ⰻ䛔䚹ಟṇ䛾ពᅗ䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾䚸㡢ኌ䚸䝕䞊䝍䚸䝔䜻䝇䝖䚸䜾䝷䝣䜱䝑䜽䛾䛔䛪䜜䛛䠍䛴䚸䜎䛯䛿⤌䜏ྜ䜟䛫䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹ಟṇ౛䛆ㄳồ㡯䠐䛇
๓グ㢳ᐈ➃ᮎ䛸๓グ㌴㍕⿦⨨䛸䛾㏻ಙ䛿䚸୧⪅㛫䛾 ㏻ヰ䛻䜘䜛㏻ಙ䚸䜎䛯䛿㟁Ꮚ䝯䞊䝹䛻䜘䜛㏻ಙ䛷䛒䜛䛣䛸䜢≉ᚩ䛸䛩䜛䚸ㄳồ㡯䠏䛻グ㍕䛾䝍䜽䝅䞊ᤕᤊ䝅䝇䝔䝮䚹

䛆ᅇ⟅౛䛇㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

− 138 −㟁Ẽ ໬Ꮫ 䝋䝣䝖䜴䜵䜰

ಟṇ䛾ពᅗ

ಟṇ౛

㻝㻟㻣㻌

䛆䠌䠌䠎䠎䛇
䞉䞉䛩䜛䛸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛻䛔䜛✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䜢
✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸䛭䜜䜙䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠎䠅䛸䛸䜒䛻䚸䛣䜜䜙䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠏䠅䚸䛥䜙䛻㢳ᐈ䛾࿘㎶䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠐䠅䚸௨ୖ䛾᝟ሗ䛚䜘䜃䝕䞊䝍䜢ྜᡂ䛧䛶✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠑䠅䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠒䠅䚹ḟ䛾ᩥ❶䛻ᑐ䛧䚸⡆₩ᛶ䛾ほⅬ䛛䜙≉チᩥ᭩䛸䛧䛶䛾ရ㉁≉ᛶ䜢㧗䜑䜛䛯䜑䚸ಟṇ䛩䜉䛝⟠ᡤ䛻䜰䞁䝎䞊䝷䜲䞁䜢♧䛫䚹䛭䛧䛶䚸ᩥ❶䛾ୗ᪉䛻䛒䜛✵ḍ䜈ಟṇ౛䛚䜘䜃ಟṇ䛾ពᅗ䜢グ㍕䛫䜘䚹

≉チᩥ᭩䛾ᢏ⾡ศ㔝 䠗 ᶵᲔ䠄䠏䠅➨䠏ၥ㻌㻌㻝㻟㻤㻌」ᩘ䛾ฎ⌮䜢୍ᩥ䛷⧅䛢䜛䜘䜚䚸ศ๭䛧䛯᪉䛜⡆₩䛷䛒䜛䚹䜎䛯䚸ᚲせ䛷䛺䛔᥋⥆モ䛿๐㝖䛩䜛䜉䛝䛷䛒䜛䚹෕㛗䛺᪥ᮏㄒ䛿ㄗヂ䛾ཎᅉ䛻䛺䜛ᜍ䜜䛜䛒䜛䚹ಟṇ䛾ពᅗ䛆䠌䠌䠎䠎䛇
ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛻䛔䜛✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸䛭䜜䜙䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠎䠅䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠏䠅䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䛾࿘㎶䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛛䜙ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠐䠅䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸ྲྀᚓ䛧䛯఩⨨᝟ሗ䚸ᒓᛶ᝟ሗ䚸䛚䜘䜃ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ྜᡂ䛧䛶✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠑䠅䚹ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢㏦ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠒䠅䚹ಟṇ౛䛆䠌䠌䠎䠎䛇
䞉䞉䛩䜛䛸ᇶᆅᒁ䠍䠌䠍䛿䚸㢳ᐈ䠴䛾࿘㎶䛻䛔䜛✵㌴䠝䚸✵㌴䠞䚸䛚䜘䜃✵㌴䠟䜢✵㌴఩⨨䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠎䛛䜙≉ᐃ䛧䛶䚸䛭䜜䜙䛾఩⨨᝟ሗ䜢ྲྀᚓ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠎䠅䛸䛸䜒䛻䚸䛣䜜䜙䛾㌴୧䛾ᒓᛶ᝟ሗ䜢㌴୧䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠏䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠏䠅䚸䛥䜙䛻㢳ᐈ䛾࿘㎶䛾ᆅᅗ䝕䞊䝍䜢ᆅᅗ䝕䞊䝍䝧䞊䝇䠍䠌䠐䛛䜙ྲྀᚓ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠐䠅䚸௨ୖ䛾᝟ሗ䛚䜘䜃䝕䞊䝍䜢ྜᡂ䛧䛶✵㌴≧ἣ᝟ሗ䜢సᡂ䛧䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠑䠅䚸㢳ᐈ䠴䛾㢳ᐈ➃ᮎ䠑䠌䠍䜈㏦
ಙ䛩䜛䠄䝇䝔䝑䝥䠯䠎䠌䠒䠅䚹

䛆ᅇ⟅౛䛇

㻌

䠄䠝䠉䠍䠅ヲ⣽∧㻌㻌 䛥䜙䛻䚸㻌 ≉チᩥ᭩䛾ရ㉁䛾Ꮫ⩦䚸䛂≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛃䛾Ꮫ⩦䛾䛯䜑䛾䛂≉チᩥ᭩ရ㉁

㻌

㻌

㻌

㻝㻟㻥㻌

䛂≉チᩥ᭩ရ㉁䝔䜻䝇䝖䠄䃑∧䠅䛃䛾ᨵၿ䜢㔜䛽䛯䛔䛸⪃䛘䛶䛔䜛䚹㻌㻌 䛺䛚䚸⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍䞉≉チᩥ᭩ศ⛉఍䛾ጤဨ୍ྠ䛿䚸ⓙᵝ䛾䛤ពぢ➼䛻ᇶ䛵䛔䛶䚸௒ᚋ䚸᭩䛾ရ㉁ྥୖ䛾䛯䜑䛻䚸ᑡ䛧䛷䜒ᐤ୚䛷䛝䜛䛣䛸䜢㢪䛳䛶䜔䜎䛺䛔䚹㻌㻌 ௒ᚋ䚸㻌 䛂≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛃䛸䛂≉チᩥ᭩ရ㉁䝔䜻䝇䝖䛃䛸䛜䚸≉チᴗ⏺䛻䛚䛡䜛≉チᩥ䝔䜻䝇䝖䠄䃑∧䠅䛃䜢᏶ᡂ䛥䛫䛯䚹㻌㻝㻠㻜㻌䠄䠝䠅≉チᩥ᭩ရ㉁䝏䜵䝑䜽䝸䝇䝖䠄ヲ⣽∧䠈⡆᫆∧䠅㻌㻌 ≉チᩥ᭩ศ⛉఍䛷䛿䚸≉チᩥ᭩䛾సᡂ䛾᰿ᮏ䛻❧䛱㏉䛳䛶䚸≉チᩥ᭩䛾䛂ရ㉁䛃䛸䛿ఱ䛛䚸䜢䝔䞊䝬䛻㆟ㄽ䜢⥆䛡䛶䛝䛯䚹䛭䛾⤖ᯝ䚸㻌 䛂≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛃䛾ᵓ⠏䛻⮳䛳䛯䚹㻌䠄௜㘓䠅㻌 㻌➨䠓❶㻌 ⤊䜟䜚䛻㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書− 139 −

− 140 −

㻝㻠㻝㻌

㻌

㻌
㻝㻠㻞㻌

䝹䜢ᐜ᫆䛻ཧ↷㡬䛟䛯䜑䛾ᦠᖏ⏝䛾䛧䛚䜚䛸䛧䛶䚸䛤฼⏝䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛂≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾䛧䛚䜚䛃䛿䚸༳ๅ䛧䚸┿䜣୰䛷ᢡ䜚㏉䛧䛶䚸≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䠄䠟䠅≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾䛧䛚䜚䠷ู䝣䜯䜲䝹䠹㻌䠄䠞䠅䝃䞁䝥䝹᫂⣽᭩䠄ᶵᲔ䠈㟁Ẽ䠈໬Ꮫ䠈䝋䝣䝖䠅㻌 䠷ู䝣䜯䜲䝹䠹㻌㻌䠄䠝䠉䠎䠅⡆᫆∧㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

㻝㻠㻟㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

− 141 −
㻌䠉⚗↓᩿㌿㍕䠉㻌㻝㻠㻠㻌㼀㻱㻸㻌㻜㻟㻙㻟㻢㻝㻡㻙㻡㻡㻝㻝㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ᮾி㒔Ụᮾ༊ᮾ㝧 㻠 ୎┠ 㻝 ␒ 㻣 ྕ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌 ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤ㻌୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ䠄㻶㼍㼜㼕㼛䠅㻌௧࿴ 㻡 ᖺ 㻟 ᭶ 㻝 ᪥㻌䛂⏘ᴗ᪥ᮏㄒ䛃㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼕㼏㼍㼘㻌㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌
㻌

㻌
㻌

㻌
㻌
⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍㻌 ≉チᩥ᭩ศ⛉఍㻌≉チᩥ᭩ရ㉁≉ᛶ䝰䝕䝹䛾Ꮫ⩦⏝䝔䜻䝇䝖䠄䃑∧䠅㻌㻌

Ⅳ 特許文書分科会報告書

Ⅴ

産業日本語研究会ワークショップ講演

令和 4 年 12 月 16 日に開催した産業日本語研究会ワークショップでは、関連トピックスとして、
倉増 一氏（株式会社トランスプライム代表取締役）より、「翻訳者から見た日本語明細書の改善案」と題する講演があり、日本語特許明細書を作成する際の注意点、およびそれを翻訳して英文明細書を作成する際の注意点について具体例を挙げながらご説明いただいた。また、「優れた英文は優れた日本語からしか産まれない」等、特許明細書作成における基本的な心構えをご教示いただいた。
また、鳥居 大祐氏（ 株式会社みらい翻訳 代表取締役社長 /CTO）より、「機械翻訳の社会実装 現在・過去・未来」と題する講演があり、現在の AI 自動翻訳（NMT：Neural Machine Translation) の原理、長所／短所、翻訳レベル、今後の展開（文脈を考慮した翻訳、会議翻訳）についてご説明いただいた。また AI 翻訳の新たな応用分野として、同一言語間での適用事例（難解な文章の平易化）をご紹介いただいた。
また、永田 昌明氏（NTT コミュニケーション科学基礎研究所 上席特別研究員）より、「特許翻訳作業の効率化に向けた機械翻訳モデルの検討」と題する講演があり、特許対訳と Web 対訳を使った翻訳モデルの翻訳精度の比較実験についてご説明いただいた。実験では日英特許翻訳モデルとして下記 3 種類のモデルを作成し：①みらい翻訳の汎用モデル②汎用モデルを特許日英対訳データだけでファインチューンしたカスタムモデル③汎用モデルを特許日英対訳データと Web 日英対訳データでファインチュー
ンしたカスタムモデル
NTT が出願した PCT 特許を対象に評価した結果、②と③の精度が良く、③が最も流暢だが翻訳者には評判が悪いという結果が得られた。また、すべて人手による翻訳に対して、機械翻訳の後編集による場合の時間短縮可能性に関する実験結果（60％程度の時間短縮効果有り）をご紹介いただいた。
以下に上記 3 件の講演内容を掲載する。

1．
「翻訳者から見た日本語明細書の改善案」

3

1− 147 −

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ఉ৶૒ভe-ছ‫ॽش‬থॢ൥ప´ ঩মૼ୒ஶୁੈভ൥ప

2022/12/1
6´ ઙૄভ঺ॺছথ५উছॖ঒‫ق‬ᄽ๨उेल્ಅᄽ๨൥ౠ‫ك‬´ ஒ৛৾੹প৾శଞඐ൥ప´ ଥය॑৽ୡ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/1
6´ ୦ेॉुःऐऩःभम‫ؚ‬੦ຊधऩॊ঩মলൢৎभ঩
মୁऋ‫୒ૼؚ‬৓पਫखऎऩऎ‫ؚ‬ऊण১൅৓पेऎऩ
ःৃ়दु‫ؚ‬ਫखःधःअ৐઀दஶધ৥಍છऋ੿ਛ
औोथःॊऒध´ ૼ୒ઓ୳भ਀ਠऋྴ଴৓ऊ᥊዗दਥਹ෇೧भનੳऋ
खपऎःᄽ๨঻ऊैৄञਗবলൢभସ

2022/12/1
6´ ᄽ๨ভ঺‫ق‬ੴଃ॥‫ش‬এঞ‫ش‬३ঙথ‫ك‬ඐਜ‫ؚ‬ષସଵ৶૿ਊ

4⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ হ৐‫؞‬হ৏भସਖमःणदुഅॉऽघ‫ॻ॔੶ৣ؛‬ঞ५፝पउൢःःञखऽघ‫؛‬
kuramasu@transprime.co.jp´ ਊ঩म‫ؚ‬ৱમౣ॑ถखऎହ৥घॊৎ৑ऋँॉऽच॒
ऋ‫ؚ‬ସઑૢ௦भৎ৑पସਖ॑खथऎटऔढथुऊऽ
ःऽच॒‫؛‬´ ૑ਏपૢगथ‫ؚ‬੒ीৱમౣपु৯॑ৢखथउःथऎ
टऔॊेअउൢःःञखऽघ‫؛‬´ ఻৬୻मৱમౣपऽधीथःऽघ‫؛‬´ ऒभৱમम‫ؚ‬൥ଝౣदघ‫؛‬मगीप´ ৅৥ऋਝੑ૗ಌৌૢ஑दૼ୒ઓ୳ऋ৥નदऩःुभ
ऋ੗ः

2022/12/16

2´ ਌प‫ؚ‬ଢ଼஢ਚ(ૼ୒७থॱ‫)ش‬धੴଃ৖॑৽ୡ´ ઙૄভ঺ঈজॴ५ॺথো঺

ঽഞງஂ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ᰴᘧ఍♫䝖䝷䞁䝇䝥䝷䜲䝮௦⾲ྲྀ⥾ᙺ಴ቑ ୍ᄽ๨঻ऊैৄञ
঩মୁ৥಍છभ੝ఒ੧

2022.12.16⏘ᴗ᪥ᮏㄒ䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 148 −75⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

6.. ੥ल‫ق‬ସઑૢ௦‫ك‬

5.. ৥಍છ
છ੝ఒभ
भञी
ीभ఻৬ੁ

4.. ॡঞ‫ش‬঒ध৥಍છभତ়॑
॑਄ॊ

3.. ঩মୁ
ୁ৥಍છ॑੝ఒघॊ

2.. ॡঞ‫ش‬঒भ਀ਠ॑੝ఒघॊ

1.. ऩछ঩মୁ৥಍છभସभ਱঱ऋ૑ਏ
ऊ‫ء‬

৯ઃ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ஆಚৰ઱´ ౎঺धभৼ൩ছॖ७থ५´ ਲਗ৕ভ঺षभෆฐছॖ७থ५´ ਥਹষઞभர‫ر‬भ஄ଙ

2022/12/16

2022/12/1
6´ ਥਹ॑धढथुਥਹষઞदऌॊ৔ઍदऩऐोयउস॑ऊऐॊਔ௡मऩः´ ਥਹभ਄ॉृघऔधਥਹষઞभखृघऔमખૻ୻´ ਥਹষઞपິइॊऒध´ ਡेॉ଍‫ؚ‬଍ेॉએ‫ؚ‬એेॉয়৬´ ਥਹ෇೧ऋઁःऒध

ସभৈः્ಅਥ਄੭पಳऊ
चऩःਏ੯

8

6

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

1.7 ঩মୁभ੝ఒ

1.6 ৥಍છप૑ਏऩ6णभC
2022/12/16

1.5 ஶધ৥಍છभସभ਱঱प૑ਏऩऒध

1.4 ঩মऊैभਗবলൢभਠ૾

1.3 ౎যपेॊᄽ๨भਖ਻ਡ

1.2 ஶધ৥಍છ੿ਛभউট७५

1.1 ম൥ౠभ৯৓ध৯ఏਡ

‫؝ڭ‬ऩछ঩মୁ৥಍છभସभ਱
঱ऋ૑ਏऊ‫ء‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ எभ஢ாभൢः‫؟‬঩ম੫঵ऋेॉਘः્ಅ
ਥ॑਄੭खथব੠অ४ॿ५द০ਰ঱पરਜ਼
पয়थॊऒध´ ঩মୁ৥಍છभସ॑਱঱औचॊ఻৬ੁ॑຦
஘ध঳คपઅइॊ

ऒोैभ৐઀भुधप

11

9− 149 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ ષସ༄৲॑ःऊपखथਈ৵଒प೪इॊऊऋୖ਻´ ਠ૾दमᄽ๨पेॊષସ༄৲‫ق‬ਉધभਔ௕ऊै
௞ोॊऒध‫ك‬मೂऐैोऩः´ ᄽ๨ૼ୤´ ૼ୒৶ੰৡभਂଌ‫ق‬ધ௺ᄽ๨঻ऋ੗ः‫ك‬´ ஶધऋॎऊॉपऎः‫ৢ؞‬गऩः‫્ق‬पૼ୒৓ਔ௡‫ك‬´ ഭੰৡऋ༄ॊৃ়´ ঩মୁऋபःৃ়´ ঩মୁ॑ഭाୀइॊ

1.3
3 ౎যपेॊᄽ๨भਖ਻ਡ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ੥ટधखथ‫ؚ‬ਘःਥਹभ਄੭पणऩऋॊ

ஶધ৥಍છ੿ਛ঻‫ق‬ᄽ๨঻‫ेك‬ॉुૅၖ঻भ্ऋঞঋঝऋ଩
ः⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16‫ق‬঩মୁभૼ୒৓ਔ௡द௬੼औोथःऩः‫ك‬´ஶધभ௬੼ऋ঩মୁभ஄॑রੱपষॎोथःॊ´঩মলൢৎभ৥಍છभਂ૟ऋชਫऔोथःऩः´঩মୁ৥಍છभঞঅগ‫ش‬ऋਂ౥৸´ ਗবলൢৎਡ´঩মୁभ਀ਠऋిજदऩःुभऋశଞप੗ः´ ঩মলൢৎਡ

1.4
4 ঩মমऊैभਗবলൢभਠ૾

2022/12/16

ਮધ৥಍છ੿ਛ঻धஶધ৥಍છ੿ਛ঻ऋ౮ऩॊ

3.

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ਮધ৥಍છऋஶધ॑ਔ௙खथછऊोथःऩः

ਈु঳ಹ৓ऩউট७५पउऐॊਖ਻ਡ
2.

ஶધ৥಍છૅၖ঻‫ق‬ᄽ๨ভ঺‫્ؚ‬ಅহਜਚ‫ؚ‬੫঵भ૿ਊ঻‫ك‬3.

´ ਗবदਥਹষઞ૭ચऩਘःਥਹ॑਄ॊऒधऋद
ऌॊ঩মୁ৥಍છ॑੿ਛघॊऒधऋदऌॊ‫ق‬৥಍છ੿ਛ঻‫ك‬1.

ஶધ৥಍છ੿ਛ঻‫ق‬ᄽ๨঻‫ؚ‬ൌप৥಍છ੿ਛ঻‫ك‬

2. ৯ఏਡ‫ق‬०‫ش‬ঝ‫ك‬´ ঽ঺भ৅৥ऋਫखऎਥਹ৲दऌथःॊऊ॑঩ম
ୁभ஺మदॳख़ॵॡघॊऒधऋदऌॊ‫ق‬੫঵भ૿ਊ঻‫ك‬

ਮધ৥಍છ੿ਛ঻‫ॻق‬ছইॺ‫؟‬৅৥঻→ఉ৶૒‫ك঻୒ૼ؞‬ஶધ৥಍છ੿ਛपඹॊ๕஑৓ऩঝ‫ॺش‬

1.2
2 ஶધ৥಍છ੿ਛभউট७५

2.

12

10

1.

´ ਗবলൢ॑৐઀धखञ঩মୁ৥಍છभସ॑਱঱
औच‫ؚ‬భःथमஶધ৥಍છभସ॑਱঱औचॊ

1. ৯৓

1.1
1 ম൥ౠभ৯৓ध৯ఏਡ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 150 −15

13⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ লൢবभ১൅पి় (compliant)´ ॡঞ‫ش‬঒ध৥಍છभତ়ਙ (consistent)´ ેী (complete)´ ලၷ (concise)´ ৥ᐱ (clear)´ ਫન (correct)

঩মୁुஶୁुઃभ૖੯॑௥ञघऒध

1.6
6 ৥಍છप૑ਏऩ‫ڲ‬णभभC⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ॳख़ॵॡपेॊ੝ப୻ऋ੗ः

2022/12/16

2022/12/16´ ᄽ๨঻ेॉु଩ঞঋঝभૅၡ঻पेॊॳख़ॵॡमਔ௡ऋऩः´ ஶધૅၡ঻भঞঋঝ॑঱ऑॊऒध´ ঞঋঝभ଩ःᄽ๨঻म঩মୁऋेऎथुෙ๨भન૨ऋৈः´ ᄽ๨঻भঞঋঝ॑঱ऑॊऒध´ ेः঩মୁदुபःஶୁऋেऽोॊऒधमँॊ´ பः঩মୁऊैेःஶୁमেऽोऩः´ ुधभ঩মୁ৥಍છभષସ॑঱ऑॊऒध

1.5
5 ஶધ৥಍છभସभ਱঱प૑ਏऩऒध

16

14

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16(a) ৢಋٕ৥಍છम‫ؚ‬৅৥ऋരघॊૼ୒ྼमुढधुঢ়৴ऋ੺
ःૼ୒ী৙पउऐॊਊ঵঻ऋ৊गुभ॑ଲୗखઞ৷घॊऒधऋ
दऌॊेअप‫ેؚ‬ী‫ؚ‬৥ᐱ‫ؚ‬ලၷ‫ؚ‬ऊणਫનऩ৷ୁद‫ؚ‬৅৥पঢ়घॊ੶ൗउेलजो॑ଲୗ఺लઞ৷घॊ্১भ੶ൗ॑அऽऩ
ऐोयऩैङ‫ؚ‬औैप‫ؚ‬৅৥॑ऩखञ৅৥঻ऋઅइञਈఒभৰ
઱भଙ஘॑৥ંखऩऐोयऩैऩः‫؛‬(a) IN GENERAL. - The specification shall contain a written
description of the invention, and of the manner andprocess of making and using it, in such full, clear, concise,and exact terms as to enable any person skilled in the art
to which it pertains, or with which it is most nearly
connected, to make and use the same, and shall set forth
the best mode contemplated by the inventor of carrying
out his invention.

૞અ‫؟‬৪ব્ಅ১ਸ਼‫ڮڭڭ‬૖஺૳૳(a)⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

3. ਏघॊपঞঋঝऋ଩ः

2. ᄽ๨঻भਔ௕ऋ৶ੰदऌऩः

1. ஊએभॳख़ॵॡऋ੗ः

3. ॳख़ॵढ़‫ش‬पਖ਻ऋँॊ

2. ஶୁ਀ਠৡऋਂଌखथःॊ

2. ૛৶ઓઅपಳऐॊ

1. ૼ୒भ৶ੰৡऋ༄ॊ

1. ঩মୁऋਫનपഭीऩः

2. ᄽ๨঻पਖ਻ऋँॊ

2. ঩মୁऋᅵশ‫؞‬঩মୁऋညᇰ‫؞‬঩মୁऋჱଌैङ

1. ঩মୁऋૼ୒৓‫؞‬૛৶৓पਂਫન

1. ঩মୁपਖ਻ऋँॊ

ेऎऩःஶધभ
भਉ౤౤(౤(ৱમౣ୻‫ڭ‬‫ڭ‬-୻4)
‫ڭ‬-୻

19

17

− 151 −

঩মୁॡঞ‫ش‬঒঒भ੝ఒ੧2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16

2.1 ঩ম੫঵भলൢध௎৪੫঵भলൢभপऌऩୀः
2.2 ੟भ৅৥ध্১भ৅৥॑৥નपયશघॊ
2.3 ඨীऐ੶ൗ(জ५ॺ஄ૄ)॑ජೲघॊ
পऌः໪୛ऊै৵औः໪୛पದ๰ेऎછऎ
ৗञऩਏಞ॑શभৗञऩਏಞधभঢ়બदହ৥खऩः
હఝਏಞमஆয়ਏಞधभঢ়બद৒ଝघॊ
2.4 ૴खછऌ५ॱॖঝ॑ઞ৷खऩः
2.5 ఊ෪ୁ཭भ೷ॉନख॑ாৡೂऐॊ
2.6 জ५ॡभৈःୁ॑ઞ৷खऩः

‫ڮ‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ऒोैभ఻৬ੁ॑ದઃ୻ં´ ৥಍છૅၡ঻पॳख़ॵॡএॖথॺ॑ઇ୘´ ৥಍છ੿ਛ঻पजभু১॑ઇ୘´ ৥಍છप૑ਏऩ‫ڲ‬णभC॑௥ଌघॊ৥಍છ॑
੿ਛ

1.7
7 ঩মୁ
ୁभ੝ఒ

20

18

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌‫ق‬૏্भेःधऒौ॑਄ॊ‫ك‬´॥থ७উॺ॑નয়खৰ઱ଙ஘दਐ৸पघॊ´ ँॊसऌ௅

2022/12/16‫ق‬ৰ઱૭ચਏ੯॑௥ञखथःऩःৃ়ुँॊ‫ك‬´॥থ७উॺরੱटऋৰ઱ଙ஘ऋਂ৥ન´ ਗব੫঵भলൢ

‫ق‬ਥਹ෇೧ऋ໭ः‫ك‬´ৰ઱ଙ஘৓द॥থ७উॺपಊ෾औोथःऩः´ ঩ম੫঵भলൢ

2.1
1 ঩ম
঩ম੫঵
ম੫
੫঵भলൢध௎৪੫঵भলൢ ௎লൢभপऌऩୀः

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

1. ᄽ๨঻ऋૼ୒৓पਫखः๨॑खथु‫ॳؚ‬ख़ॵढ़‫ش‬ऋ঩মୁप
়ॎचथ੝பघॊ‫؛‬

3. ᄽ๨঻ेॉঞঋঝभ଩ःযऋᄽ๨঻भᄽ๨॑ॳख़ॵॡखथ
ःॊ

2. ૼ୒॑ੴैऩःऋ௛भෙ๨ऋँॊ

1. ஶୁमुढधुैखःऋ‫୒ૼؚ‬भমସऋणऐथःऩः

2. ૼ୒पঢ়ੱ॑੅ञऩः‫ق‬ધ௺‫ك‬ᄽ๨঻ऋःॊ

2. ৣুऩᄽ๨पৌखथৈःᄽ๨મ੍॑௸ढथःॊ‫౅ൂق‬਌‫ك‬

1. ৣুऩᄽ๨঻ऺनୁਯऋ੗ऎ༎ऍऋ੗ः‫ق‬ᄽ๨঻‫ك‬

1. ঩ஶᄽ๨મসऋல঱ऋॉஶધୁਯदୖসऔोथःॊ

્ಅᄽ๨पउऐॊ‫گ‬णभਖ਻ਡ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 152 −23

21

2022/12/16

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

3. ૾ଙधষನ॑৥નपયશघॊ
2022/12/16

ञटख‫ؚ‬าऩनभહఝਏಞमஆয়ਏಞधभঢ়બद৒ଝ
घॊ

2. ৗञऩਏಞ॑શभৗञऩਏಞधभঢ়બदହ৥ख
ऩः পऌः໪୛ऊै৵औः໪୛पದ๰ेऎછऎ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´दऌँऋढञஶધऋਂঽேदऊणᅵশपऩॊ´੟भ৅৥पষನभ඄ऋଋॊ´੟भ৅৥ऊ্১भ৅৥ऊયશऋणऊऩ
ःऒधऋँॊ

‫ق‬৥નऩॡঞ‫ش‬঒भञीभ‫گ‬ढ़૖‫ك‬

2.4
4 ૴खછ
૴खછऌ५ॱॖঝ॑ઞ৷खऩः
૴
છऌ
છऌ५
(ৱમౣ୻
୻8)

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ৰସ৓ऩ্১ॡঞ‫ش‬঒पऩढथखऽअ´ উটॲॡॺ‫؞‬ংॖ‫؞‬উট७५(product-byprocess)્ಅधੰ๸औोॊ૭ચਙऋপऌः

੟भॡঞ‫ش‬঒प্১৓੶ൗ‫ق‬ষನ‫ك‬ऋোॊध

૴खછऌ५ॱॖঝभਖ਻ਡ

24

22ඨীऐ੶ൗभএॖথॺ

2.3
3 ඨী
ඨীऐ੶ൗ
ඨ
ীऐ੶
ীऐ
ऐ੶
੶ൗ
ൗ(জ५ॺ஄ૄ
ൗ
(জ
(জ
জ५ॺ
५ॺ
५
ॺ஄ૄ)॑ජೲॺૄ)घॊ
ॊ(ৱમౣ୻
୻6Ҩ7)⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´఻৬৓ੵஙभၨഔ

্১भॡঞ‫ش‬঒पउऐॊਏಞ৑भঢ়બ´৲৾ૄद਀ਠ‫ق‬ৗૠ੟ସ‫ك‬´ਯ୤৓ঢ়બदଦഔ‫ੌق‬ਛ੟‫ك‬´ਃચ৓ঢ়બदଦഔ‫ৢق‬ਦ‫؞‬ਦಀ૪৶‫ك‬´੟৶৓(ਜ਼઼‫؞‬மਢ)ঢ়બदଦഔ←ुढधु஀
ऽखः੟भॡঞ‫ش‬঒पउऐॊਏಞ৑भঢ়બ

2.2
2੟੟भ৅৥ध্১भ৅৥॑৥ન৅৥৥ध্্১ ৅৥॑
্
৅৥
৅
पયશ
શघॊ
ॊ(ৱમౣ୻
୻5)

27

25

− 153 −

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´োৡघॊ(َ঩মୁ৥಍છ॑੝ఒघॊُदହ৥)´৊஘(َ঩মୁ৥಍છ॑੝ఒघॊُदହ৥)´੺ວ(َ঩মୁ৥಍છ॑੝ఒघॊُदହ৥)´଺‫ٮٮٮ‬ዠো´ ॡঞ‫ش‬঒दಆຯ৓पෙ৷औोथःॊਰৣभୁमਥ
ਹ෇೧भੰ๸दਂਹपऩॊ૭ચਙऋாीथপऌः

2.6
6 জ५ॡभৈःୁ॑ઞ৷खऩः

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

A laminate/stack/composite including A and B

2022/12/16

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ ୍प଺भહऎ੡ဨभৃ়म‫ؚ‬৷ୁधखथ৒ऽढथ
ःॊ੟ਰਗम‫ؚ‬ધဿपૢगथेॉిજऩୁप੉ः
ఌइॊभऋेः‫؛‬´ ᄽ๨ધभরपुَ଺ُधَ౞ُभયશभणःथःऩ
ः੟ऋँॊ‫؛‬´ মਟَ଺ُमजभষನऋીॎढञ੟पणऐैोॊ
सऌटऋ‫ؚ‬ऽटजभষನऋીॎढथःऩःৌ଴঻
‫؞‬੟पुઞ৷औोथःॊ‫؛‬஠૫ऩୁ‫ٮ଺؟‬‫(ٮٮ‬ৱમౣ୻
‫(ٮ‬
୻10)

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ঩মୁभ஺మद੎ള਀ਠ॑ೂऐ‫ؚ‬৖౫੡ुලၷपघॊ

M having a predetermined array pattern´ ‫ڶ‬ध‫ڷ‬ध॑੎ब়ॎचथ஄ਛऔो→‫ڶ‬ध‫ڷ‬भ஋ಽ৬‫ق‬ള়৬‫ك‬´ ્पఊ෪ୁ཭॑೷ॉନघಆਙऋँॊ´ ঩মୁम੎ള਀ਠऋ੗ः

2.5
5 ఊ෪ୁ
ఊ෪ୁ
ఊ෪ୁ཭भ೷ॉନख॑ாৡ
ఊ෪ୁ཭ ೷ॉନ೷ॉ೷ೂऐॊ
ॊ(ৱમౣ୻
୻9)´ ऒोै॑घसथ๨घधஶધमબॉਭऐऋਂ
৥નपऩॉෙੰ॑ഃऎ

28

26´ ਚ৒भঃॱ‫ش‬থदଦഔऔोञM→ਚ৒भଦഔঃॱ‫ش‬থ॑੅
णM

Y containing X´ Xऋ๣ਸऔोञY→‫॑ۍ‬அથघॊ‫ێ‬

B comprising/including/having A´ Aऋ஄ਛऔोञ‫→ڷ‬A॑થघॊ‫ڷ‬૴खછऌ॑ೂऐॊसऌ਌ऩ਀ਠ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 154 −૗৲घॊ଺૪৶੟

঩মୁधஶୁभୀः

31⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ଺ା৬(adherend)‫؟‬மାभৌ଴धऩॊ੟‫؞‬એ2022/12/16´ ଺୼৬(object, subject)‫୼؟‬ઌद๡୶औोॊৌ଴੟´ ଺ୡ঻(subject)‫؟‬૥ୡ‫؞‬ৰୡभৌ଴धऩॊয‫؛‬૥ୡ৐‫ؚ‬૥ୡর‫ؚ‬૥ୡ৏भघसथभ஺మदઞ৷औोॊ´ ଺ང(jacket)‫਀؟‬એ॑ෆिेअपངःඛघऒध‫؛‬जभ੟´ ଺Ⴭ(coat)‫؟‬੟॑ངःෆ॒दःॊჍ

৷ୁधखथ৒ऽढथःॊ੟

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ an/the object, a/the workpiece2022/12/16´ article to be treated‫؟‬૪৶৐´ ૪৶৏भ੟‫؟‬the (treated) object, the object after
treatment੉ःఌइञ্ऋଐःَ଺ُ

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ ৐੶ਉံढ़ং‫ش‬पम‫ؚ‬૚৐੶બ়৖धબ়खणण‫ؚ‬৐੶ณ৿৖౫भณ৿্਱प૚৐੶બ়৖॑⍥৿૭ચप੧৔घॊ଺બ়
৖ऋਝऐैो‫َ→ؚ‬੧৔৖(guide)ُ

´ ଺૪৶ਸੵ੟‫଺ؚ‬૪৶৬‫଺ؚ‬ਫ਼ਪ৬→૪৶ৌ଴੟‫ؚ‬ਫ਼ਪৌ଴੟‫ؚ‬லෳષ(work, workpiece, target, target article,
object)´ ଺ୡ঻भ଺ୡਫ਼৬→଺ୡ঻भਫ਼ਪ৖ਜ਼(a target site of a
subject)´ ଺๡୶঻→଺୼৬(subject)‫ؚ‬੟भৃ়मobject´ ଺੶ஈᄘ৬→੶ஈᄘ৬(recording
ஈ
ஈᄘ৬
ஈᄘ৬
medium, medium forrecording, ધဿपेढथम౐पmedium)32⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ article that is treated‫؟‬૪৶औोञ૾ଙपँॊ

´ treated article‫؟‬૪৶৏´ article that is being treated‫؟‬૪৶র´ treatment article‫ء؟‬´ ૪৶রभ੟‫؟‬the object (in progress)´ লਟॊटऐఊ෪ୁ཭ऩखद਀ਠघॊभऋ஀ऽखःஶୁ‫؟‬´ ଺૪৶੟‫؟‬૪৶৐‫ؚ‬૪৶র‫ؚ‬૪৶৏भघसथभ૾
ଙपઞ৷औोॊ঩মୁ

30´ ౞૪৶੟‫؟‬an/the object (to be treated), an/the objectof interest૪৶রभ੟ُ‫َؚ‬૪৶৏भ੟ُभ‫گ‬णभਔ௡॑੅णৃ়ऋँॊ‫؛‬´ َ଺૪৶੟ُऋَ౞૪৶੟‫ق‬ऒोऊै૪৶औोॊ੟‫َُؚك‬29

− 155 −ॡঞ‫ش‬঒पउऐॊ
ॊ৷ୁ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ লൢযऋോછౣᔢ঻(lexigrapher)पऩॊ‫ق‬௓တ‫ك‬´ ോછध౮ऩॊ৷১‫؞‬ോછपऩःୁपणःथम৥಍છद৒ଝघॊ´ஶୁോ๕॑੦૆पిજऩୁ॑৭උघॊ´঩মୁऋ੗ଝୁभৃ়म‫ؚ‬ਈిभஶୁ॑ँथमी
ॊ

2022/12/16´ َዠো੟ُमَ୦ऊभ৑ँॊःमরप୷खোोैो
ञुभُ॑ਔ௡घॊ´ َዠোُुَinsertُुَँॊुभ॑‫ق‬৏द‫ك‬୦ऊप୷खোोॊُऒध॑ਔ௡घॊ

(n) something inserted‫ق‬ዠো੟‫ك‬´ Insert‫( ؟‬v) to put in or betweenঃ‫ش‬९ॼঝਠ৻বୁോ๕ेॉਬ৷´ ዠো‫؟‬রृ৑पऔखোोॊऒध´ ৒ଝ஠૫ऩୁ‫؟‬ዠো‫؞‬ዠো
஠
૫ऩୁ
ୁ ዠ
ୁ‫؟‬ዠো
োघॊॊ(insert
rt)
(ৱમౣ୻
୻11)

´ ോછपলथःॊਫखः੉୴ാः॑ઞ৷घॊ

35

33

36

34

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

5. ৷ୁ‫਀؞‬ਠऋᅵশदऩःऊ(concise)‫ء‬

4. ౟ীऩ଒৒ऋஅऽोथःऩःऊ(concise)‫ء‬

2022/12/16

3. ॡঞ‫ش‬঒भ৷ୁ‫਀؞‬ਠऋ৥಍છद৒ଝऔोथःॊऊ(clear & consistent)‫ء‬

2. છऊोथःॊऒधऋૼ୒৓पਫखःऊ(correct)‫ء‬

1. ৅৥भૼ୒ઓ୳ऋ৥નपऩढथःॊऊ
(conceptual)‫ء‬ॡঞ‫ش‬঒ॻছইॺ
ॺभॳख़ॵॡএॖথॺ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FEDERAL CIRCUIT 20061628, Miken Composites, L.L.C., Plaintiff-Appellee, v. Wilson
Sporting Goods Company, Defendant-Appellant.

´ َinsert‫ق‬ዠো੟‫ُ॑ك‬඲ॊਥਹ෇೧નੳभ୪ය୻ऋँॊ´ ੟भॡঞ‫ش‬঒दَዠোघॊ(insert)ُ॑ઞ৷ख‫ؚ‬ଟਪ઻ऋ෻ബखञ୻ऋँॊ´ রपमଲୗਂ૭ચऩ੟भॡঞ‫ش‬঒ुँॊ´ ્प૴खછऌॡঞ‫ش‬঒पउऐॊَዠোऔोथउॉُऋ஠૫´ َዠোُभෙ৷୻ऋ৥಍છप੗ः´ ਈੂऊै୦ऊभ৑ँॊःमরपோ૔घॊुभप
َዠোُ॑ઞ৷घॊध౮ऩॊਔ௡पऩॊ

ዠো‫ق‬ਢऌ‫ك‬

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 156 −3937

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ম঩म঳୻॑ງஂ´ ધ॑યજॊभम঳৒भ১ಋपజअ

2022/12/16´ ધ॑યજॊऒधद‫ेؚ‬ॉ૛৶ঢ়બऋ৥નपऩॊ´ ᅵশ਀ਠऋஅऽोथःॊ´ মਟোॊसऌੲਾऋಳऐथःॊ´ শધम୦धऩऎᇽऋढथःथ଻‫ر‬भୁभ૛৶
ঢ়બऋൌුपऩढथःॊ

3.1
1 শધ
ધ॑ೂऐॊ
ॊ ৱમౣ୻
୻⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´சഭखथૼ୒৓ਔ௡ऋ஫ॎॊ঩মୁपऩढथःॊऒध´ َथ‫ؚ‬प‫ؚؚ॑‬मُ॑ਫનपઞअ

ૼ୒৓पਫखः੶஽॑घॊ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´৊गఊ෪ୁ཭॑೷ॉନऔऩः´ધ୍भமਢౢဨ॑ਈ৵଒प೪इॊ´ધभরद਌ୁ॑૮ਔ௙प૗इऩः´दऌॊटऐ੎ધ॑ೂऐॊ´঳णभધपम঳णभ਌਻॑ජೲघॊ´ ලၷऩધ॑੿ॊ

3.1
1 শધ॑ೂऐॊॊ ( ऌ)
ॊ(ਢऌ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ৊ग‫ق‬ఊ෪‫॑཭ୁك‬೷ॉନऔऩः´ ધ୍भமਢౢဨ॑ਈ৵଒प೪इॊ

ලၷऩ਀ਠपජघॊ

2022/12/16

2022/12/16´ ৷ୁَଡਛ‫ق‬घॊ‫ؚ‬औोॊ‫ُ॑ك‬िृापઞॎऩः

્৒भ৷ୁभઞ৷पିਔघॊ´ ෙ৷‫؞‬ਖ਻भ੗ःୁभઞ৷पିਔघॊ

ৎ௺ഔपછऎ´ َ૾ଙُधَষನُ॑৥નपયશघॊ

ਫखः੉୴ઞः॑घॊ

3 ৥಍છभ
भ਀ਠ॑੝ఒ
ఒघॊ‫ق‬ਢऌ‫ك‬´ ঳ધরपਭ৿ଙ‫؞‬ચ৿ଙ॑೴૔औचऩः

40

38পऌः໪୛ऊै৵औः໪୛पದ๰ेऎછऎ

৔‫ك‬শધ॑ೂऐॊ‫ق‬ਈপஊ‫ؚ‬दऌोय‫ڬڬڭ‬ஊਰ‫ گ‬৥಍છभ
भ਀ਠ॑੝ఒघॊ

43

41− 157 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ਂ৒ဨमৎ௺ഔધपਈిभଡધ
2022/12/16

The purity of the film is enhanced to achieve hightransmittance.

ইॕঝ঒भෞ২॑঱ऑथ්ૌ૨॑঱ऑॊ

‫ܞ‬්ૌ૨॑঱ऑॊञीपইॕঝ঒भෞ২॑঱ऑॊ

ৎ௺ഔ
ഔધभ୻਻

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ஶધुेॉලၷ৥ᐱऩ਀ਠ॑धॊऒधऋदऌॊ

পऌऩ໪୛॑੔पછऎध‫ؚ‬ഭाুम‫ؚ‬੟হ॑পऽऊप৶ੰख‫ؚ‬ઃःदजभ಍৖॑৶ੰघॊधः
अದ๰टढञ৶ੰऋ૭ચधऩॊ

਀ਠदऌञधखथु৶ੰपৎ৑ऋऊऊॊऒधऋ
੗ः঳ಹप৵औऩ໪୛ऊैপऌऩ໪୛भದभ੶஽म
ஶધदम਀ਠऋ൑୔ऩऒधऋ੗ः

3.2
2 পऌ
পऌः
প
ऌः໪
໪୛ऊै৵औः໪୛प
໪୛ऊ
୛ऊै৵
ऊ
औः໪
ದ๰ेऎ
ऎછऎ(ৱમౣ୻
୻13)

44

42

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16¾ ૼ୒৓प᥊዗ऩ੶஽ुೂऐऩऐोयऩैऩ
ः

¾ జढथ‫ؚ‬ଞपૼ୒৓पਫखः੶஽॑ੱऋऐ
ऩऐोयऩैऩः

¾ ્ಅ৥಍છमૼ୒ધ൴धखथभડએ॑੅ढ
थःॊ

3.4
4 ૼ୒৓
ૼ୒৓पਫखः੶஽
ૼ
৓
৓पਫ
஽॑घॊ
(ৱમౣ୻
୻14)

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌¾ધभଡୗभୀः

¾ ঩মୁभৎ௺ഔધ॑ஶୁभৎ௺ഔધप
घॊपमੵ୏ऋ૑ਏऩऒधऋँॊ

¾঩মୁुৎ௺ഔધम৶ੰखृघः

¾ৎ௺ഔધम৶ੰखृघः

¾ ॔ওজढ़যमৎ௺ഔभધ॑஀ि

3.3
3 ৎ௺ഔ
ഔपછऎ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 158 −4745⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16→৳૧৖౫म૭ᣥ৖౫दமਢऔोञಕ৒७ॢওথॺधႄઉ७
ॢওথॺ॑அि(the protector includes a fixing segment
and a vertical segment connected with a flexible
member)৳૧৖౫म਄ॉહऐ਀એधႄઉ෢એदଡਛऔो‫ڮ‬णभએम૭
ᣥਙ౫મदமਢऔोथःॊ‫؛‬ሠभਗྫྷ →ሠभઉྫྷ‫ؚ‬ሠभ઄ྫྷ॔७ॺথध਷भ೴়ྃั →॔७ॺথध਷भ೴়ྃᄘ

Table salt in watererमਔ௡॑ऩऔऩः

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ َथ‫ؚ‬प‫ؚؚ॑‬मُ॑ਫનपઞअजभ౎´ ෙ৷‫؞‬ਖ਻भ੗ःୁभઞ৷पିਔघॊ´ ോછप৒ଝऔोञୁ॑ઞ৷घॊ

48

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16

ANTIVIRAL AGENT, AND FABRIC AND ANTIVIRAL ARTICLESUPPORTING THE ANTIVIRAL AGENTѭANTIVIRAL AGENT, AND FIBERS AND ANTIVIRAL MEMBERUSING THE SAME

ಿक़ॕঝ५ද‫ؚ‬ऒो॑৷ःञྐ೐उेलಿक़ॕঝ५৖౫
‫ܞ‬ಿक़ॕঝ५ද‫ؚ‬ऒो॑૿੅खञྐ೐उेलಿक़ॕঝ५৖
౫َ૾ଙُधَষನُ॑৥નपય
શघॊ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌জছॖॺ‫؟‬ম৅৥म‫ؚ‬ള়੦ഝ(composite substrate)॑क़
ग़ঁ(wafer)ध੍੅੦ഝ(support substrate)पী௞घॊী௞
३५ॸ঒‫ؚ‬ਊჾী௞३५ॸ঒॑৷ःञী௞্১‫ؚ‬উটॢছ঒఺ल॥থআগ‫੶ॱش‬༨ᄘ৬पঢ়घॊ‫؛‬´ َ੎়ُमৈী৕৲৾भ௧୅৷ୁद঱੶भेअऩਔ௡म
ऩः੡ဨ‫৿؞‬ဨ਀ਠম৅৥म‫ؚ‬੎়੦ഝ॑଺૪৶੦ഝध੍੅੦ഝपጒ௞घॊጒ
௞३५ॸ঒‫ؚ‬ਊჾጒ௞३५ॸ঒॑৷ःञጒ௞্১‫ؚ‬উটॢছ঒఺ल॥থআগ‫੶ॱش‬༨ᄘ৬पঢ়घॊ‫؛‬ਫखः੉୴ാः॑´ َ੎়َُ॑੎ब়ॎचञُधःअਔ௡दઞ৷खथःॊ
ैखः

2022/12/16

46´ ঳ધরपਭ৿ଙ‫؞‬ચ৿ଙ॑೴૔औचऩः´ َ૾ଙُधَষನُ॑৥નपયશघॊ

৿ဨ਀ਠ

3.5
5 ਫखः੉
ਫखः੉୴ઞः॑
ਫ
ਫख
ख ੉୴
੉
॑घॊ
ॊ(
ॊ(ৱ
મౣ୻
୻15
5‫ك‬

51

49

− 159 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16

 ੟भॡঞ‫ش‬঒द‫ؚ‬ਃચ॑਀घ(५ॖॵॳ॑োोञध
ऌपକऒॊ૾৬)॑ਂ৒ဨद਀ਠघॊৃ়पઞ৷घ
ॊऒधमदऌॊ(being configured to) َଡਛऔोॊُ‫ق‬ऩॊ‫ك‬मَஅिُ‫َؚ‬થघॊُ‫ؚ‬َ૟इॊُऩन౎भ੉୴द਀ਠघॊ্ऋेः‫؛‬ َଡਛघॊُम਌ୁेॉ৯৓ୁभ্ऋপऌः໪୛प
ऩॊभद஀ऽखऎऩः

ଡਛ‫ق‬घॊ‫ؚ‬औोॊॊ‫((ك‬ৱમౣ୻୻16)⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´੺ວ‫੺ق‬ऎ‫ك‬प‫ऻऺؚ‬৊ग‫ؚ‬৊஘प‫ؚ‬ৌ਱घॊ‫ؚ‬‫ق‬பःऒध॑‫ك‬੝ఒघॊ´ ᥊዗दଓਫৌ଴पऩॊऊਥਹ෇೧भ્৒द෺ሽघॊୁ´৷ःॊ‫ق‬৷ःञ‫ؚع଺ؚك‬ዠো‫ق‬घॊ‫ك‬´ ૛৶৓पਫखऎऩः৷ୁ´્ඉधघॊ‫ؚ‬ଡਛ‫ق‬घॊ‫ؚ‬औोॊ‫ك‬´ ਔ௡॑੅ञऩः৷ୁ´৏भଟਪँॊःम્ಅ୪යद෺ሽघॊ૭ચਙপ´ ઃभୁभઞ৷पम્શऩିਔऋ૑ਏ

3.6
6 ્৒भ৷ୁभઞ৷पିਔघॊ

52

50

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/1
6´ ஘‫ر‬ऩਏಞधঢ়৴खथਛॉয়ढथःॊ੕৬‫؛‬૚ਏಞभਃચ৓ऩঢ়৴´ ர‫ر‬भ౫મदੌाয়थॊऒध‫ؚ‬जभ੿ॉ্‫੿؛‬ॉ‫؛‬ੌाয়थ‫؛‬லੌा‫؛‬ଡୗ୻‫ੇ؟‬ఔଡਛ‫ؚ‬৆ਿ॑ଡਛघॊਃঢ়‫ؚ‬ધฆभଡਛ´ ःऎणऊभਏಞ॑ੌाয়थथ঳णभुभपऒखैइ
ॊऒध‫؝‬ऽञ‫ؚ‬जभੌाয়थ‫؛‬ଡୗ´ ੌ௶‫ؚ‬஄‫ؚ‬৶૛ऩन॑ੌाয়थॊऒध‫ੌؚ‬ाয়थञुभଡਛଡਛ ਔ௡‫ؚ‬ଡୗ भୀःଡਛभਔ௡‫ؚ‬ଡୗधभ‫ق‬ോછभ৒ଝ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´भ঱प (onَٙ঱ُदमऩः)´ ঳ಹ৓ऩੳ௙दෙ৷ऋ੗ऎਞ॑णऐऩःधःऐऩःୁ´भડ‫؞‬भખৌડ‫ؚ‬঳্‫্౎؞‬´ ஶୁपखपऎः਀ਠ

3.6
6્
્৒भ৷ୁभઞ৷पିਔ્৒৷ਔघॊ‫ق‬ਢऌ‫ك‬Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 160 −55

53

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ੎ਏऩ৖ীदम঩মୁुઞःীऐऋ૑ਏ
2022/12/16

We have shown that it is feasible to make chipsthat contain vertical microcircuits using thesame semiconductor foundries, the same
standard materials and similar techniques tothose used to manufacture conventional
computer chips.

´ ஶୁदमَ৊঳ُधَథ๚ُम৥નपયશऔोॊ´ ঩মୁभَ৊஘पُम‫َؚ‬৊঳ُ‫َؚ‬థ๚ُ‫ँؚ‬ॊःम૏্॑அिभऊऋ৥નदऩः

᥊዗ऩ৷ୁَ৊஘पُ‫ऻऺَؚ‬৊गُ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ make (up), compose, constitute,organize, form, comprise, construct,consist of, frame৿ဨ´ making, composition, constitution,organization, formation, construction,
makeup, configuration, composition੡ဨਮஶോ๕दਬऎَଡਛُ

56

54

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌the plurality of coils has‫౐ق‬ਯඞः‫ك‬मँऽॉेऎऩः
2022/12/16

8. The coil unit of any one of claims 1 to 8, wherein the coils
have substantially the same reactance.

ْட੷ඨ‫ٓڴ‬৐੶ളਯभ॥ॖঝभ૚‫ر‬म‫ऻऺؚ‬৊गজ॔ॡॱথ५॑થघॊ‫ؚ‬ட੷ඨ‫ڳعڭ‬भःङोऊ‫ڭ‬ඨप੶ൗभ॥ॖঝঘॽॵॺ‫؛‬´ almost the same (¼)´ َऺऻ৊गُ→َৰସ৓प৊गُधഭा౹इॊ´ ౥৸प৊गৃ়॑அिৃ়पෙ৷औोथःॊ´ డഡप੉इय‫ऻऺَؚ‬৊गُमَ৊঳ُ॑அऽऩः

ऺऻ৊ग‫ق‬ਢऌ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ Improve॑ઞअधபःऒधऋऽघऽघபऎऩॊधੰ๸औोॊ´ பःऒधमَੰৠघॊُऊَ਄ॉ௾ऎُ´ ‫ق‬பःऒध॑‫ك‬੝ఒघॊ´ َ਱ऊः়ढथःॊُभऊَખৌડपँॊُभऊऋਂ৥´ ৌ਱घॊ´ َ৊঳ُऩभऊَథ๚ُऩभऊऋਂ৥´ ৊஘प´ ऺऻ৊ग→ৰସ৓प৊ग(substantially the same)´ َ‫ع‬पँॊःमजभ੺ऎपُ→at or near´ जभਜ਼઼ुஅिৃ়पमऒभୁ॑ઞ৷खऩः´ ‫ع‬भ੺ວ‫੺ق‬ऎ‫ك‬प᥊዗ୁमेॉ৥નऩ਀ਠप

59− 161 −

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

(ৱમౣ୻
୻18
8Ҩ 9‫ك‬8Ҩ192022/12/16´ जभञीप‫ؚ‬ऒोै॑ँैऊगी৒ଝघॊ‫؛‬‫ق‬ਸ਼঳भ‫ؚسس‬ਸ਼੸भ‫كسس‬´ ‫ڮ‬णभৌয়घॊुभ॑஄ઍဨभfirstध
secondद௙શघॊ‫؛‬ੰৠੁ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ॣ‫ش‬५ংॖॣ‫ش‬५दਫखः਀ਠपઉघ´َৌ਱ُऋਫखऎઞ৷औोथःऩःৃ়´ৌૢघॊ஄ઍဨ:opposite´ৌૢघॊ৿ဨ‫؟‬face, confront, oppose´َৌ਱ُऋిજपઞ৷औोथःॊৃ়´એध਱ऊः়ढथःऩः৖ীपमઞ৷खऩः

2022/12/16

᥊዗ऩ৷ୁ ৌ਱‫ق‬घॊॊ‫((ك‬ৱમౣౣ17)´ એध਱ऊः়ढथःऩः৖ীपෙ৷औोथःॊ

57

ஶୁपखपऎः਀ਠஶୁख ऎ ਀ਠ
َभડُधَभખৌડُ‫ؚ‬ડُખৌડَ঳্ُ‫্ُ౎َ؞‬60

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

´ on=َ঱ُधःअෙੰऋᑷభखथःॊ´ ≠َ঱ُ

2022/12/16´ ୦ऊभ਀એप‫੅੍ق‬औोथ‫ك‬மඡखथःॊ૾ଙ॑ંघ´৪বभਖ਼୻दਬ৷औोञ

´ “used as a function word to indicate position in or incontact with an outer surface (the fly landed on theceiling) (I have a cut on my finger).“ [Webster's NinthNew Collegiate Dictionary (1981) ]´ =physically in contact with and supported by (asurface) [ड़ॵॡ५ইज़‫ॻش‬ৗஶஶോ๕]´ “on”भਔ௡ਞ॑णऐञः৷ୁୁ َ঱ُध
ध“on”⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´৏঻मoneधthe otherऩनभ๨ऋ੗ःऋ‫ؚ‬ऒोु৥ᐱदऩःৃ়ऋँॊ‫؛‬´৐঻मon the side ofधon the opposite
side ofऩनभ๨ऋ੗ःऋ‫ؚ‬side(੗ଝୁ)भਔ
௡ऋਂ৥નऩৃ়ऋँॊ‫؛‬´ऒोैभ਀ਠम‫ڮ‬णभৌয়घॊᆽਚ॑ৌૻख
थ੶஽घॊ੠पઞ৷औोॊ‫؛‬58

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 162 −63

61

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ૑ਏਈ৵଒भୁद਀ਠघॊৡ॑ମपणऐॊऒध

2022/12/16´ ৥಍છप੶ൗऔोॊୁ཭म‫ؚ‬ଥःभৃदमથਹपुਂਹ
पु੿৷घॊ´ ౟ীऩୁम૑ङखुથਹप੿৷घॊधम଒ैऩः´ जोैमᅵশऩटऐदऩऎ‫ؚ‬ધਔभ৶ੰ॑࿉ऑॊऒधऋँॊ´ ঩মୁ৥಍છम৊गୁ཭॑೷ॉନघुभऋశଞप੗ः

3.7
7 ලၷ
ලၷऩ਀ਠप
ල
ၷऩ਀
਀ਠप
਀ਠ
ਠपජ
पජघ
ජघॊ
ජ
घॊ
(ৱ
(ৱમౣ୻
ৱમౣ୻
୻20
୻20
20Ҩ
0Ҩ2
Ҩ2
21
1‫ك‬
Simple is best⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

Platinum on carbon

64

622022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ ௕એऋॡঞ‫ش‬঒‫؞‬৥಍છध঳ಱखथःॊऒध´ਗবলൢৎपગનੳघॊऒध´঩মୁ৥಍છ੿ਛ஺మदऌठ॒धનੳघॊऒध´્ಅ૮஍भॣ‫ش‬५ुँॊ´੍੅औोथःऩःध‫ؚ‬৔ਗ॑ਖॎङ્ಅ෶૩
୪යदमਂਹपऩॊऒधऋ੗ः´ ॡঞ‫ش‬঒৷ୁऋ৥಍છदેীप੍੅औोथःॊऒध

4 ॡঞ‫ش‬঒঒ध৥಍છभତ়॑਄ॊ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´୻‫؟‬The term “on or above” refers to “in contact
with or separate from”.

´ ःङोभୁ॑ઞ৷घॊৃ়दु‫ؚ‬๶ฺऩৃ়म৥಍છदગ
৒ଝखञ্ऋेः‫؛‬´ on:঱धम଒ैङ਀એपமखथउॉ‫ؚ‬ऊण੍इैोथःॊ
ऒध॑ંघ‫؛‬´ over:ઌ঱॑ંखངः଺औॊ૎ग॑ંघ‫؛‬௞ोथःथुம
खथःथुेः‫؛‬´ above:ઌ঱॑அीथઁऎ঱্॑ંघ‫਀؛‬એपமखथःॊ
ਔ௡दमँऽॉઞ৷औोऩःऋ‫ؚ‬onेॉम෇೧ऋઁःभ
दजभਔ௡दઞ৷खथःॊ્ಅुँॊ‫؛‬

´ َ঱ُ

َ঱ُध
ध“on”
n”‫ق‬ਢऌ‫ك‬

67

65

− 163 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

5.4 ఻৬ੁभર੔ದਜ਼

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ ऒोै॑౷ऽइथ‫ؚ‬५ॸॵউ॔ॵউ্ૄद৥಍છ੝ఒ॑
ষअ఻৬ੁ॑઀੧´ ੫঵ऋ્ಅহਜਚप೫ൟऋँॊऊै´ ੝ఒু১ऋ৥નदऩःऊै´ ఻৬৓प୦॑੝ఒघॊऊऋ৥નदऩःऊै´ ৥಍છ੿ਛ঻प੝ఒभਔ௙ऋऩःऊै´ ੝ఒघॊਔଝऋ৥નदऩःऊै´ जभ৶૓म´ ओऎ঳৖भ੫঵‫્؞‬ಅহਜਚਰਗम਄ॉੌाऋষॎोथ
ःऩः

5.3 ఻৬ੁৰ઱भ্১

5.2 ఻৬ੁৰ઱भ૖੯

2022/12/16

2022/12/16

5.1
1 ৥಍છ
છ੝ఒमె೫भॸ‫ش‬ঐटऋ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ᥊዗ऩ਀ਠमਥਹ෇೧भੰ๸दुीॊ´ ਀ਠৡऋ૑ਏ´ ਡभ॔ॖॹ॔॑଍‫ؚ‬औैपमએपઁऑॊૢ৷ৡऋ૑ਏ´ ৶૛৓௓ᤓऋ૑ਏ´ ৰୡभ஋ा੎बऋ૑ਏ´ ঱ਜ਼໪୛द਀ਠघॊपम

঱ਜ਼໪୛ध᥊዗਀ਠमશभ੟´ ੫঵ऊै્ಅহਜਚप੝ఒਏ੷ऋষॎोथःॊऒधुँ
ॊऋ‫ँؚ‬ऽॉ஍ટऋ঱ऋढथःऩः

68

66

5.1 ৥಍છ੝ఒमె೫भॸ‫ش‬ঐटऋ

5 ৥಍છ੝ఒभञी
ीभ఻৬ੁ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ॡঞ‫ش‬঒৷ୁ‫ؚ‬৥಍છ‫ؚ‬௕એরभ৷ୁभਂ঳
ಱ॑ఊਫघॊ´ৣਜ਼໪୛ऋజരॡঞ‫ش‬঒औोथःऩःৃ়
मॡঞ‫ش‬঒॔ॵউघॊ´৥಍છद঱ਜ਼໪୛धৣਜ਼໪୛भঢ়બ॑૑ङછऎ´ ॡঞ‫ش‬঒৷ୁऋ঱ਜ਼໪୛‫ؚ‬৥಍છऋৣਜ਼໪୛
भधऌତ়ॳख़ॵॡএॖথॺ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 164 −71

69⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ऒोैभ॔ॡ३ঙথटऐदु৥಍છमপ்प੝ఒऔोॊ´ਸ਼‫ڮ‬५ॸ‫ش‬४‫ڬڬڭ‬ஊਰ৔´ਸ਼‫ڭ‬५ॸ‫ش‬४‫ڬڮڭ‬ஊਰ৔´ ৥಍છ⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´ ૥ষखथ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५॑ਘ৲घॊ
2022/12/1
6´ जोै॑ધ౐ਜ਼‫ؚ‬ත౐ਜ਼‫౐ୁؚ‬ਜ਼दତ৶ख‫ؚ‬ਫखः঩মୁपఊਫखञुभधःॎयৌ๨॑
੿ଲख‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५৲´ ेऎऩः঩মୁ॑థ஑৲‫ق‬੗ীऊऩॉলਟथःॊ‫ك‬´ AIᄽ๨भૢ৷

5.5
5 ఻৬ੁ੍ରॶ‫ش‬ঝ2022/12/16´ শધ॑ऩऎघ

72⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ ஍ટऋઓॎखऎऩःৃ়म‫ؚ‬जभਉ౤॑୯఺खช
ਫघॊ ஍ટऋનੳऔोञৃ়मઃभ॔ॡ३ঙথपਤि´ ૚ඨ৯पणऌ঳৒਋৑৏प஍ટ॑௬੼घॊ ৊गඨ৯॑೷ॉନखৰ઱घॊऒधदৰ઱஍ટऋ৒
ାघॊ ஺మ৓ৰ઱पेॉષସ਱঱ऋಲਢ৓पનੳदऌॊ ঳২पघसथम૮৶´ ৼৌ৓पৰ઱खृघऎ‫ؚ‬஍ટभৈःुभऊैದઃ
ৰ઱घॊ

5.4
4 ఻৬ੁभभર੔ದਜ਼´ ेऎऩः঩মୁ॑ਫखः঩মୁप੝ఒघॊ঩
঩ᄽ๨ऋदऌऩःऊ‫ء‬2022/12/16

70´ ৗखःਏಞओधभඨীऐ੶ൗध੶ൗದभජೲ´ ॡঞ‫ش‬঒ਈર੔भ॔ॡ३ঙথ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌৥಍છ੝ఒ੍ରॶ‫ش‬ঝभ৫৅

3. जभ౎भਃঢ়ऋষअसऌऒध

౰ಆ஄ૄe-ছ‫ॽش‬থॢ৥಍છ੿ਛ঻भઇ୘

2. ఉ৶૒ভ‫્؞‬ಅহਜਚऋষअसऌऒध‫ق‬ಲਢऋ੎ਏ‫ك‬ ્ಅহਜਚषभਔઓ஫୸‫؞‬ଵ৶૰୚

1. ੫঵ੴଃ৖‫؞‬৫৅৖୅‫ق‬৅৥঻॑அि‫ك‬ऋষअ
सऌऒध

5.2
2 ఻৬ੁभৰ઱

75

73− 165 −

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌पउൢःःञखऽघ

kuramasu@transprime.co.jp

ম঩भ൥ౠपঢ়खथभओସਖम

শৎ৑भല൥उ໸ो஘दखञ

஦ਗभಜलदघ

ेॉਘಕऩਥਹ਄੭पᇽऋोय

ম൥ଝऋ৥಍છ੝ఒप૽য়ठ‫ؚ‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16

2022/12/16¾ ऽङम‫ؚ‬ಢધभ঩মୁ৥಍છ੿ଲपିৡघॊभ
ऋ஦ऽखः

¾ ஶધ॑ਔ௙खञ঩মୁ৥಍છ‫ق‬ਫન‫ؚ‬৥ન‫ؚ‬ලၷ‫ك‬भକൃऋ஀ऽखः

¾ হৰ‫ਂؚ‬౥৸ऩᄽ๨भऊऩॉभ৖ীमुधभ঩
মୁपਉ౤ऋँॊ

¾ ᄽ๨ऋਸ਼ਕ঻पेढथষॎोॊৃ়‫ुؚ‬धभਉံेॉરोञᄽ๨ધमബৌपਓऽोऩः‫ق‬༄৲मপःपକऒॉअॊ‫ك‬¾ રोञஶધमરोञ঩মୁऊैखऊਓऽोऩः

6 ੥ल
74

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16´ َ঩৪௎ਕாુৢলൢৎ৻भ્ಅॡঞ‫ش‬঒ॻছইॸॕথॢُ‫ق‬൝਽ᛸௗୋ෩‫ੵؚ‬঵৹ਪভ→஌ਨলග‫ك‬´ َ੝ၖੜଓ ਗব્ಅৰਜ॑અൟखञॡঞ‫ش‬঒ध৥಍છभ੿ਛُ‫ق‬஥ৄ્ಅহਜਚౣ‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵৹ਪভ‫ك‬´ ્ಅছॖॸॕথॢঐॽগ॔ঝ‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ග‫َك‬ਓ঵঩মୁُ‫ق‬঳ಹଃ੮১য঩ম્ಅੲਾਃଡ‫્؞‬ಅੲਾଢ଼஢ਚ‫ك‬´ ถੰ્ಅᄽ๨‫ق‬ಠੜ঳෩‫ؚ‬൥୥঺१ॖग़থॸॕ
ইॕॵॡ‫ك‬৥಍છષସ਱঱प૽য়ण
ण૞અધ൴

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 166 −3

1

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

NaBH4 ٔ 2H2O →জথ०෷मඡᄘ

4H2 ٔ
NaBO2

2022/12/1
6௓တ๨୻‫؟‬The liquid vessel 10 stocks an aqueous malic acidsolution while the reaction vessel 13 stocks
powdered sodium borohydride serving as ahydrogen source. (24 words)ਉધभෙॉऋชਫऔोथःऩः
औैप‫ؚ‬ഭापऎः঱प‫ڱ؝ڮڮ‬٫સৈेऎँॊᄽ๨୻‫؟‬In the liquid storage unit 10, a malic acid aqueous
solution as a hydrogen generating material ispreserved, and in the reaction unit 13, powder of
sodium hydrogen boride is preserved. (31 words)⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ᰴᘧ఍♫䝖䝷䞁䝇䝥䝷䜲䝮௦⾲ྲྀ⥾ᙺ಴ቑ ୍ᄽ๨঻ऊैৄञ
঩মୁ৥಍છभ੝ఒ੧
ৱમౣ

2022.12.16⏘ᴗ᪥ᮏㄒ䝽䞊䜽䝅䝵䝑䝥

4

2

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/1
6

The laser beam converged on the surface of theworkpiece 6 perforates the copper and resin layers at the
focal point. (21 words)௓တ๨୻‫؟‬When the laser beam is focused on the surface of theworkpiece 6, a via hole is bored in the copper and resin
layers at a point on which the pulsed laser beam is
focused. (35 words)ऱनः๨୻‫ق‬৑ୀढथःॊ঱प‫ڬڰ‬٫સৈ‫ك‬ঞ‫ش‬२অ‫ش‬঒ऋਸੵৌ଴੟‫ڲ‬भ਀એपૐ୾औोॊध‫ؚ‬ૐ୾ਡभྗಽध౴࿫ಽपาऋ৫ऎ‫؛‬୻‫قڮ‬ෙ৷‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ั৬ฅ୉৖‫ڬڭ‬৔पम਷ಞ৅ে੟ସधखथজথ०෷਷ྃัऋฅ
୉औो‫ؚ‬ખૢ৖‫گڭ‬पम਷ಞ৲঍क़ಞॼॺজक़঒भ໨ଜऋ৳੅
औोॊ‫؛‬

୻‫قڭ‬৚ॉऎनः਀ਠ‫ك‬

7

5− 167 −

2022/12/1
6⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ऒध્॑ඉधघॊ‫ؚ‬૮଍ৢਦभঊॵॲಓೠ਑౪্১‫؛‬2022/12/16

৐੶ಳ૳ৢੴ॑ਭऐॊध‫ؚ‬৐੶૮଍ഈଜ፝भॹ‫ॱش‬भঊॵॲಓೠ૾
ଙ॑శಓೠप਑౪घॊ‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼म‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼ऊैभਭਦॹ‫ॱش‬पउऐॊಳ૳॑ਫ਼লखञৃ়प‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼पಳ૳ৢੴ॑ষऩः‫ؚ‬৐੶૮଍੦৉ଂम‫ؚ‬૮଍ഈଜ፝भॹ‫ॱش‬भঊॵॲಓೠ૾ଙ॑ಓೠྼमశಓೠप਑౪खथ
৐੶ॹ‫॑ॱش‬ଛਦघॊଛਦಎ઼ध‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼ऊै৐੶૮଍ഈଜ
፝भॹ‫॑ॱش‬ਭਦखथ৐੶૮଍ഈଜष૮଍ଛਦघॊ૮଍੦৉ଂध‫ؚ‬৐੶૮଍੦৉ଂऊैभঊॵॲಓೠऔोञॹ‫ؚ॑ॱش‬ਭਦੋाभঊॵ
ॲశಓೠभॹ‫॑ॱش‬੦प୮੪घॊ৐੶૮଍ഈଜध॑जऩइञ૮଍ৢ
ਦ३५ॸ঒पउःथ‫ؚ‬୻‫ڱ‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

าपमਗྫྷमँॉ੭ऩः‫؛‬The outer diameter of the holeधઉऔोञ‫؛‬ध๨खञधऒौ

The diameter of the holeาभਗྫྷ‫ق‬঩মୁऋ৑ୀढथःॊ‫ك‬୻‫ेقگ‬ऎऩःॳख़ॵॡ‫ك‬2022/12/1
6੟भॡঞ‫ش‬঒ऊ্১भॡঞ‫ش‬঒ऊऋਂ৥⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ْછऌఌइप੦तऎஶધ୻ٓThe charge schedule of thebattery may be a default value or may be set by anoperator with a smartphone. (21 words)ْ঩মୁभછऌఌइٓংॵॸজभౄਗ਼५ॣ४গ‫ش‬ঝमใ৒கद
ुेऎ‫ؚ‬ඝ੿঻ऋ५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॑৷ःथਝ৒खथुेः‫؛‬ୁਯ॑ાृखथૼ୒৓पਔ௡ऋৢगऩःஶୁ

ୁ๨୻‫؟‬The charge schedule of the battery may be set
by an operator by a smart phone to set the timer or thetimer may be set to a fixed value in advance regardlessof the setting by the operator. (39 words)ংॵॸজभౄਗ਼५ॣ४গ‫ش‬ঝम‫ؚ‬ඝ੿঻ऋ५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॑৷
ःथॱॖঐ‫॑ش‬ਝ৒खथुेऎ‫ؚ‬ඝ੿঻भਝ৒पेैङप੒ी
ॱॖঐ‫ش‬ऋಕ৒கपਝ৒औोथःथुेः‫؛‬୻‫୒ૼقڰ‬৓प૮ੴऩৌૢ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌´঳ૢગଡണ૭ચ
2022/12/16´ৢਦঢ়৴્ಅ‫ق‬উটॺ॥ঝ્ಅ‫ك‬भ੗ऎमਃચ
ॡঞ‫ش‬঒´ਃચभঢ়৴दखऊ੶஽दऌऩःॡঞ‫ش‬঒´੟भॡঞ‫ش‬঒मଡୗ਌৬दછऎसऌटऋ´૚ুದ॑થਃ৓पధल౹इॊ૑ਏँॉ´্১ॡঞ‫ش‬঒षभગଡണमᄽ๨ৎਡदम൑୔´্১৖ীद੟भਏಞऋ৐એपলथःॊ´্১भॡঞ‫ش‬঒मষನ਌৬दછऎसऌटऋ

86

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 168 −३५ॸ঒ददॡঞ‫ش‬঒‫ق‬‫ق‬ਃચॡঞ‫ش‬঒‫ك‬112022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

঱ਜ਼‫ৣ؞‬ਜ਼भঞঋঝ॑৥નपघॊ

ખૢਙ঍ॵॺওঝॺமାදੌਛ੟‫؛‬2022/12/16‫كڮ‬८ड़ছॖॺ໨ଜ‫ڱعگ؝ڬ‬੎୤৖॑ଦ়खञ

‫كڭ‬ॖ९३॔ॿ‫ॺش‬ଜഈএজक़ঞॱথউঞএজঐ‫ڭش‬‫ڬڬ‬੎୤৖प‫ؚ‬1-b‫ك‬এজॖ९३॔ॿ‫॑ॺش‬ખૢऔचथ੭ैोॊ

1-a‫ك‬ຍಞਯ‫ڴ‬ਰ঱भ॔ঝय़ঞথ੦॑થघॊ४ड़‫ش‬ঝऽञम४ढ़ঝ঎থ෷॑ଡਛ౐ਜ਼धखथஅि‫ؚ‬ী৕୤‫گ‬‫ڬڬڬ‬ਰ঱भএজग़५ॸঝএজड़‫ش‬ঝ॑‫ڱگعڱ‬੎୤٫அથघॊএজड़‫ش‬ঝ‫఺ؚ‬ल‫ق‬ඨীऐ੶ൗऔोथःऩःऒधऋਉ౤‫ك‬୞ಀभહऐ্ऋ৑ୀढथःॊ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ଡਛऋളහऩभद‫ؚ‬ऒोदेःऊनअऊীऊैऩः

ऒध્॑ඉधघॊ‫ؚ‬૮଍ৢਦ३५ॸ঒‫؛‬৐੶ଛਦಎ઼म‫ؚ‬৐੶ಳ૳ৢੴ॑ਭऐॊध‫ؚ‬৐੶૮଍ഈଜ፝भ
ॹ‫ॱش‬भঊॵॲಓೠ૾ଙ॑శಓೠप਑౪घॊ‫ؚ‬৐੶૮଍੦৉ଂम‫ ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼ऊैभਭਦॹ‫ॱش‬पउऐॊಳ
૳॑ਫ਼লखञৃ়प‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼पಳ૳ৢੴ॑ষऩः‫ؚ‬৐੶૮଍ഈଜम‫ؚ‬৐੶૮଍੦৉ଂऊैभঊॵॲಓೠऔोञॹ‫ش‬ॱ॑‫ؚ‬ਭਦੋाभঊॵॲశಓೠभॹ‫॑ॱش‬੦प୮੪ख‫ؚ‬૮଍ഈଜ፝भॹ‫ॱش‬भঊॵॲಓೠ૾ଙ॑ಓೠྼमశಓೠप਑౪
खथ৐੶ॹ‫॑ॱش‬ଛਦघॊଛਦಎ઼ध‫ؚ‬৐੶ଛਦಎ઼ऊै৐੶
૮଍ഈଜ፝भॹ‫॑ॱش‬ਭਦखथ৐੶૮଍ഈଜष૮଍ଛਦघॊ૮
଍੦৉ଂध॑૟इ‫ؚ‬

9

12

10

மାදੌਛ੟

2022/12/16

঱ਜ਼‫ৣ؞‬ਜ਼भঞঋঝ॑৥નपघॊ

1-b‫ك‬এজॖ९३॔ॿ‫ॺش‬भખૢ੟दँॊ‫؛‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

‫؛‬

2022/12/16

1-a‫ك‬ຍಞਯ‫ڴ‬ਰ঱भ॔ঝय़ঞথ੦॑થघॊ४ड़‫ش‬ঝऽञम४ढ़ঝ঎থ෷॑ଡਛ౐ਜ਼धखथஅि‫ؚ‬ী৕୤‫گ‬‫ڬڬڬ‬ਰ঱भএজग़५ॸঝএজड़‫ش‬ঝ॑‫ڱگعڱ‬੎୤٫அથघॊএজड़‫ش‬ঝ‫఺ؚ‬ल৐੶উঞএজঐ‫ش‬म‫كڮ‬८ड़ছॖॺ໨ଜ‫ڱعگ؝ڬ‬੎୤৖‫ؚ‬‫كڭ‬ॖ९३॔ॿ‫ॺش‬ଜഈএজक़ঞॱথউঞএজঐ‫ڬڬڭش‬੎୤৖उेल‫ؚ‬ખૢਙ঍ॵॺওঝॺமାදੌਛ੟मਰৣ॑அि‫؟‬ஶધ॑ਔ௙खञঞॖ॔क़ॺ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

८ड़ছॖॺ໨ଜभ਴಑၄৕ྫྷऋ‫ڬڬڭعڬڭؚ‬μۜदँॊட
੷ඨ‫ڭ‬प੶ൗभખૢਙ঍ॵॺওঝॺமାදੌਛ੟‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓڮ‬‫كڭ‬ຍಞਯ‫ڴ‬ਰ঱भ॔ঝय़ঞথ੦॑થघॊ४ड़‫ش‬ঝऽञम४ढ़ঝ঎থ෷॑ଡਛ౐ਜ਼धखथஅि‫ؚ‬ী৕୤‫ڬڬڬگ‬ਰ঱भএজग़५ॸঝএজड़‫ش‬ঝ॑‫ڱگعڱ‬੎୤٫அથघॊএজ
ड़‫ش‬ঝ‫఺ؚ‬ल‫كڮ‬এজॖ९३॔ॿ‫॑ॺش‬ખૢऔचथ੭ैो
ॊॖ९३॔ॿ‫ॺش‬ଜഈএজक़ঞॱথউঞএজঐ‫ڬڬڭش‬੎୤৖प‫كگؚ‬८ड़ছॖॺ໨ଜ‫ڱعگ؝ڬ‬੎୤৖॑ଦ়खञ
ખૢਙ঍ॵॺওঝॺமାදੌਛ੟‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓڭ‬ਰৣभॡঞ‫ش‬঒भਖ਻ਡ॑੐తखथऎटऔः‫؛‬

୻‫ڲ‬

15

13

− 169 −

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

2022/12/16

2. The reactive hot-melt adhesive composition according
to claim 1, wherein the zeolite powder has an average
particle size of 10 to 100 μm.

(2) 0.3 to 5 parts by weight of a zeolite powder.

(1) 100 parts by weight of an isocyanate-terminatedpolyurethane prepolymer being a reaction product of (i) apolyol containing 5 to 35 wt% of a polyester polyol having
a molecular weight of at least 3000 and containing, as aconstitutional unit, a diol or dicarboxylic acid having analkylene group of 8 or more carbon atoms with (ii) a
polyisocyanate; and

1. A reactive hot-melt adhesive composition comprising:

๨୻

16

14

ആ২ਫ਼ল৖౫

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

৐੶૎ആಞ৕(151a~151d)भলৡ॑৐੶ആ২ਫ਼ল৖౫
(15)भਗ৖षध஫इॊமਡ৖(20)॑થघॊ‫؛‬৐੶ইॕঝ঒৖౫पਝऐैो‫ؚ‬৐੶૎ആಞ৕
(151a~151d)पமਢऔोञളਯभଦਗ਼଑৬(152a~152d)॑
அा‫ؚ‬৐੶ളਯभଦਗ਼଑৬(152a~152d)म

৐੶ইॕঝ঒৖౫(150)पਝऐैो‫଺ؚ‬ਫ਼ল৖౫पமඡखथ
ആ২॑ਫ਼লघॊളਯभ૎ആಞ৕(151a~151d)‫఺ؠ‬लິ೸ਙ఺लਗ਼ਞബ໿ਙ॑થघॊইॕঝ঒৖౫(150)‫ؠ‬ആ২ਫ਼ল৖౫(15) म

ગଦഔ
ഔभ੥ટ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

৵औःुभऊै੔प੶஽
஽औोथःथ‫ؚ‬ਏಞभঢ়બऋॎऊॉपऎः

৐੶ଦਗ਼଑৬(152a~152d)म‫ؚ‬৐੶૎ആಞ৕(151a~151d)भল
ৡ॑৐੶ആ২ਫ਼ল৖౫(15)भਗ৖षध஫इॊமਡ৖(20)॑થघॊ
ऒध્॑ඉधघॊആ২ਫ਼ল৖౫(15)‫؛‬৐੶૎ആಞ৕ध৐੶ଦਗ਼଑৬धऋິ೸ਙ఺लਗ਼ਞബ໿ਙ॑થघ
ॊইॕঝ঒৖౫(150)पਝऐैो‫ؚ‬৐੶૎ആಞ৕৖ীऋ଺ਫ਼ল৖౫पமඡखथആ২॑ਫ਼লघॊആ২
ਫ਼ল৖౫(15)पउःथ‫ؚ‬॑થख‫ؚ‬

৐੶૎ആಞ৕पமਢऔोञളਯभଦਗ਼଑৬(152a~152d)ध‫ؚ‬

૎ആಞ৕(151a~151d)ध‫ؚ‬ْட੷ඨ‫ٓڭ‬୻‫ڳ‬

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 170 −19172022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

ْட੷ඨ‫ٓڮ‬ட੷ඨ‫ڭ‬प੶ൗभডॖখ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫दँढथ‫ؚ‬঱੶෣૾৵᏾৖ऋजोझो‫ؚ‬৔৖प૬ਞऋຆোऔोञฦ
૾॑ऩखथःॊऒध્॑ඉधघॊডॖখ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫‫؛‬
ْட੷ඨ‫ٓگ‬ட੷ඨ‫ڭ‬ऽञम‫ڮ‬प੶ൗभডॖখ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫दँढथ‫ؚ‬঱੶෣૾৵᏾৖ऋ‫ؚ‬ৈऔ॑঳৒पखञ৞෣૾॑ऩखथउ
ॉ‫ؚ‬঳৒আॵॳदଦഔऔोथःॊऒध્॑ඉधघॊডॖ
খ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓڰ‬ட੷ඨ‫گعڭ‬भःङोऊ‫ڭ‬ඨप੶ൗभডॖ
খ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫दँढथ‫ؚ‬঱੶३‫ॺش‬౫ऋॸ‫ش‬উ૾॑ऩखथउॉ‫ؚ‬঱੶෣૾৵᏾৖
ऋ঳৒৑࿒द૸೭૾पଦഔऔोथःॊऒध્॑ඉधघॊ
ডॖখ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫‫؛‬୻਻‫ق‬ਢऌ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

a plurality of distributors (152a-152d) disposed on thefilm (150) and connected to the thermosensors (151a151d), respectively, the distributors (152a-152d) having
contacts (20), respectively, for transmitting outputs fromthe thermosensors (151a-151d) to the exterior of thetemperature detector.

a plurality of thermosensors (151a-151d)disposed on
the film (150), the thermosensors (151a-151d) detecting
the temperature of an object when the thermosensors(151a-151d) come into contact with the object; anda thermally resistant, electrically insulating film (150)‫ؠ‬
andA temperature detector (15) comprising:

๨୻

20

18

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ডॖখ‫ॿشঁش‬५भਗఢपඕऊोॊਗಎ౫‫؛‬2022/12/16

ডॖখ‫ॿشঁش‬५पඕऊोञ੠पডॖখ‫ॿشঁش‬५पமघॊ৔એ॑થघॊ૭ᣥਙ॑થघॊ३‫ॺش‬౫॑அा‫ؚ‬৐੶৔એम൩ःप৑࿒॑उःथଦ઼औोञฑໞਙ॑થघॊ੗
ਯभ෣૾৵᏾৖॑થख‫ؚ‬૚෣૾৵᏾৖भຘએमའାಽ॑
થघॊْட੷ඨ‫ٓڭ‬঩মୁभછऌఌइ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

૭ᣥਙ॑થघॊ३‫ॺش‬౫भ‫ؚ‬঱੶ডॖখ‫ॿشঁش‬५पඕऊोञ੠प৔એડधऩॊએप‫ؚ‬ฑໞਙ॑થघॊ੗ਯभ෣
૾৵᏾৖ऋ൩ःप৑࿒॑उःथ఍ਝऔोथउॉ‫ؚ‬जोै෣૾৵᏾৖भຘએपའାಽऋ஄ਛऔोथःॊऒध્॑ඉ
धघॊডॖখ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓڭ‬ডॖখ‫ॿشঁش‬५भਗఢपඕऊोॊডॖ
খ‫ॿشঁش‬५৷भਗಎ౫पउःथ‫ؚ‬

୻‫ڴ‬

23

21

− 171 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

ْିٓclaim 4म੗ඨజരୀખदघऋ‫ؚ‬जभऽऽ๨खथःऽघ‫؛‬

2. The cover material according to claim 1,
wherein each of the projections has a cavity
containing air.
3. The cover material according to claim 1 or 2,
wherein the columnar projections have an
identical height and are arrayed at a constant
pitch.
4. The cover material according to any one ofclaims 1 to 3, wherein the sheet is a tape andthe columnar projections are arrayed at apredetermined pitch in a zigzag manner.

๨୻‫ق‬ਢऌ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ඨप੶ൗभਗಎ౫‫؛‬঱੶३‫ॺش‬౫मॸ‫ش‬উदँॉ‫ؚ‬঱੶෣૾৵᏾৖म঳৒৑
࿒द૸೭૾पଦഔऔोथःॊ‫ؚ‬ட੷ඨ‫گعڭ‬भःङोऊ‫ڭ‬঱੶෣૾৵᏾৖ऋजोझो‫ؚ‬૬ਞ॑அि৔৖૬৑॑੅ण‫ؚ‬ட੷ඨ‫ڭ‬प੶ൗभਗಎ౫‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓگ‬঱੶෣૾৵᏾৖ऋ‫ؚ‬৊गৈऔ੅ठ‫ؚ‬঳৒আॵॳदଦഔऔ
ोथःॊ‫ؚ‬ட੷ඨ‫ڭ‬ऽञम‫ڮ‬प੶ൗभਗಎ౫‫؛‬ْட੷ඨ‫ٓڰ‬ْட੷ඨ‫ٓڮ‬঩মୁभછऌఌइ‫ق‬ਢऌ‫ك‬24

222022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

॑૟इॊऒध્॑ඉधघॊ਑౪ಎ઼‫؛‬2022/12/16

ऒभ਑౪౰઴ু஺द઴লऔोञඝ੿୤‫ؚ॑ۋۂ‬৐੶঱଒க৭උ
ু஺द఼৷औोञඝ੿୤঱଒க‫ڽۄ‬ਰৣभகप਑଒घॊ৐੶঱
଒জ঑ॵॺ૪৶॑ষऩअ঱଒জ঑ॵॺ૪৶ু஺ध

ඝ੿୤‫॑ۋۂ‬઴লघॊ਑౪౰઴ু஺ध‫ؚ‬ඝ੿୤঱଒க‫ڭڽۄ‬धඝ੿୤঱଒க‫ૻ॑ڮڽۄ‬ຎखथ‫ؚ‬৵औः্॑঱଒জ঑ॵॺ૪৶द৷ःॊඝ੿୤঱଒க‫ڽۄ‬धखथ఼৷
घॊ঱଒க৭උু஺ध‫ؚ‬ड़ঌঞ‫ॱش‬पेढथਝ৒औोॊඝ੿୤঱଒க‫੶॑ڮڽۄ‬༨घॊඝ੿୤঱଒க‫ڮڽۄ‬भ੶༨ু஺ध‫ؚ‬঱ਜ਼ಎ઼दਝ৒औोॊඝ੿୤঱଒க‫੶॑ڭڽۄ‬༨घॊඝ੿୤঱
଒க‫੶ڭڽۄ‬༨ু஺ध‫ؚ‬୻‫ڵ‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

a flexible sheet having an inner surface to be
in contact with the wire harness after the
sheet is wound around the wire harness, theinner surface having a large number of small
flexible columnar projections arrayed atintervals, the top of each of the projections
having an adhesive layer.

1. A cover material to be wound around awire harness, comprising:๨୻Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 172 −2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

َ଺૪৶੟ُ‫َڀ‬லෳષُ َ଺૪৶એُ‫قَڀ‬૪৶‫ك‬ৌ଴એُ঩মୁभজছॖॺ

2022/12/16

َ଺૪৶੟ُ→َலෳષُ َ଺૪৶એُ→َ‫ق‬૪৶‫ك‬ৌ଴એُ28⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

a controller for limiting the operational amountcalculated at the artithmetic unit to the operational
upper limit or less.

ْட੷ඨ‫ٓڭ‬லෳષभ‫ق‬૪৶‫ك‬ৌ଴એपग़ॵॳথॢั॑୹ஔखऩऋै৐੶ৌ଴એ॑ਸ
ੵघॊ਀એਸੵಎ઼दँढथ‫ؚ‬৐੶லෳષ੍॑੅घॊ੍੅઎ध‫ؚ‬৐੶੍੅઎प੍੅औोञ৐੶லෳષभ৐੶ৌ଴એभ౮ऩॊ৖ਜ਼भആ২॑
ஆয়खथ਑౪घॊആ২਑౪ಎ઼ध‫ؚ‬৐੶੍੅઎पৌखथ୎৿૭ચपਝऐैो‫ؚ‬৐੶੍੅઎प੍੅औोञ৐੶
லෳષभ৐੶ৌ଴એपৌखथ৐੶ग़ॵॳথॢั॑ଛলघॊଛলઠउेल
৐੶ৌ଴એपँॊ৐੶ग़ॵॳথॢั॑ลਬघॊลਬઠ॑થघॊঀ६ঝध
॑થख‫ؚ‬
৐੶ആ২਑౪ಎ઼म‫ؚ‬৐੶ৌ଴એभ৐੶౮ऩॊ৖ਜ਼॑‫ؚ‬৐੶ग़ॵॳথॢ
ัऋ୹ஔऔोॊ৐मਚ৒ആ২प৳ठ‫ؚ‬৐੶ग़ॵॳথॢัऋ୹ஔऔो৐੶
ลਬઠऊैลਬऔोञ৏प৐੶ਚ৒ആ২ेॉु଩ःആ২पഐేघॊेअ
ଡਛऔोथःॊऒध્॑ඉधघॊ਀એਸੵಎ઼‫؛‬୻‫ڬڭ‬‫ ڬ‬ਫखऎ
ऎऩःَ଺
଺૪৶੟ُ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅´ ି‫َ؟‬ඝ੿୤ُऋ୦॑ਔ௡घॊऊमऒोटऐदमਂ৥‫؛‬॑அि਑౪ಎ઼‫؛‬৐੶౰઴৖द઴লऔोञඝ੿୤॑‫ؚ‬৐੶ඝ੿঱଒கਰৣभகप
਑଒घॊ਑౪৖

an arithmetic unit for calculating an operationalamount; anda comparator for comparaing the first maximum
operational value with the second maximum operational
value to select a smaller operational value as an
operational upper limit;৐੶ਸ਼঳भ঱଒ඝ੿கध৐੶ਸ਼2भ঱଒ඝ੿க॑ૻຎखथ‫ؚ‬৵औः্॑ඝ੿঱଒கधखथ৭උघॊ঱଒৭උ৖‫ؠ‬ඝ੿୤॑઴লघॊ౰઴৖‫ؠ‬उेलa second memory for storing a second maximum
operational value establixhed by an operator:ड़ঌঞ‫ॱش‬पेॉਝ৒औोॊਸ਼੸भ঱଒ඝ੿க॑੶༨घॊਸ਼੸
भ੶༨৖‫ؠ‬A control device comprising:๨୻a first memory for storing a first maximum operational
value established by a higher-level device;26঱ਜ਼ડभಎ઼पेॉਝ৒औोॊਸ਼঳भ঱଒ඝ੿க॑੶༨घॊਸ਼
঳भ੶༨৖‫ؠ‬঩মୁभછऌఌइ

ْட੷ඨ‫ٓڭ‬଺૪৶੟भ଺૪৶એपग़ॵॳথॢั॑୹ஔघॊऒधपेॉ৐੶଺૪৶એ
॑ਸੵघॊ਀એਸੵಎ઼दँढथ‫ؚ‬৐੶଺૪৶੟੍॑੅घॊ੍੅઎ध‫ؚ‬৐੶੍੅઎प੍੅औोञ৐੶଺૪৶੟भ৐੶଺૪৶એभ૚৖ਜ਼भആ২॑
ஆয়खथ਑౪घॊആ২਑౪ু஺ध‫ؚ‬৐੶੍੅઎पৌखथ୎৿૭ચपਝऐैो‫ؚ‬৐੶੍੅઎प੍੅औोञ৐੶
଺૪৶੟भ৐੶଺૪৶એपৌखथ৐੶ग़ॵॳথॢั॑ଛলघॊଛলઠउ
ेल৐੶ଛলઠऊैଛলऔोञ৐੶ग़ॵॳথॢั॑ลਬघॊลਬઠ॑થ
घॊঀ६ঝध॑થख‫ؚ‬৐੶ആ২਑౪ু஺म‫ؚ‬৐੶଺૪৶એभ৐੶૚৖ਜ਼॑‫ؚ‬৐੶ग़ॵॳথॢั
ऋ୹ஔऔोॊ৐मਚ৒ആ২प৳ठ‫ؚ‬৐੶ग़ॵॳথॢัऋ୹ஔऔो৐੶ล
ਬઠऊैลਬऔोञ৏प৐੶ਚ৒ആ২ेॉु଩ःആ২पഐేघॊेअଡ
ਛऔोथःॊऒध્॑ඉधघॊ਀એਸੵಎ઼‫؛‬

27

25

๨୻

− 173 −

๨୻

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

a first source follower (residing/lying) between the gate(of the first output transistor) and the first output node (of theintermediate stage).
ฐᐝ৔म੄റ૭ચ

an intermediate stage having a first output node, theintermediate stage being connected to the (pair of) first
MOS transistors;
a first output transistor having a gate and a drain, thedrain being connected to an output terminal; anda pair of first MOS transistors connected to a noninverting input terminal and an inverting input terminal,
respectively;

An operational amplifier comprising:31⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

the temperature controller being configured to maintain the
different sites of the target surface at predetermined temperatures
before feed of the etchant and to cool the different sites totemperatures lower than the predetermined temperatures after
feed of the etchant and suction of the etchant through the suction
port.

a temperature controller to independently control
temperatures at different sites of the target surface of the work;anda nozzle movable relative to the table, the nozzle having afeed port and a suction port , the feed port being configured tofeed the etchant onto the target surface of the work, the suction
port being configured to suck the etchant on the target surface,

1. An apparatus for processing a target surface of a work while
supplying the target surface with an etchant, comprising:a table to support the work;

29

୻‫ڭڭ‬

ਂిજ
જऩَዠো
োُ

32

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

ऒभਞഡຆૃଡୗपणःथम‫ؚ‬০ऽदप੗ऎभ্১ऋ઀੧औोৰ
৷৲औोथःॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬௕‫ڮ‬पંघेअऩসര५জ‫ش‬ঈ‫॑ڭ‬৷ःथ౴࿫଺ངऔोञ୾ই॓ॖং‫ৢ୾॑ڬڭ‬ਦঔ४গ‫ش‬ঝभᲕ৬‫ڮ‬‫ڬ‬৔पዠোऔचॊ੠प‫ؚ‬সര५জ‫ش‬ঈ‫ڭ‬भฮৢሠपৌૢखञ৖ਜ਼
भ౴࿫଺ང‫॑ڭڭ‬௾ுखथ୾ই॓ॖং‫ڬڭ‬भᅄ቗଍‫່॑ڮڭ‬লऔच‫ؚ‬ऊण‫ؚ່‬লऔचञᅄ቗଍‫ڮڭ‬ਗ਀એ॑সര଺ངघॊधુप‫ؚ‬সര଺ངऔोञ৖ਜ਼॑઄ি‫ڮ‬पथຆૃख‫ؚ‬ಌप‫ؚ‬঱੶সര५জ‫ش‬ঈ‫॑ڭ‬઄ি‫گ‬଄खऎम३‫ش‬঒ྃமपथ୾ৢਦঔ४গ‫ش‬ঝभᲕ৬‫ڮ‬‫ڬ‬प਄હॊ্১‫ँؚ‬ॊःम‫ؚ‬সര५জ‫ش‬ঈ‫॑ڭ‬৷ःङप঱੶ᅄ቗
଍‫ڮڭ‬भসര଺ངऔोञ৖ਜ਼॑୾ৢਦঔ४গ‫ش‬ঝभᲕ৬‫ڬڮ‬पਝऐञฮৢሠपৢख‫ؚ‬ᅄ቗଍‫ڮڭ‬ध঱੶Ვ৬‫ڬڮ‬ध॑઄িपथઉம
਄હऐ‫ؚ‬ຆૃघॊಉभ্১ऋ఼ैोथःॊ‫(؛‬302ஊ)

୻12⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

َዠোऔोञُ→َँॊُ‫َؚ‬ଦ઼औोञُ

ਫૡোৡഈ৕धખૡোৡഈ৕धपமਢऔोञਸ਼‫ॺۈۄۂڭ‬ছথ४५ॱৌध‫ؚ‬৐੶ਸ਼‫ॺۈۄۂڭ‬ছথ४५ॱৌपமਢऔोञর৑஺ध‫ؚ‬ॻঞॖথऋলৡഈ৕पமਢऔोञ
ਸ਼‫ڭ‬লৡॺছথ४५ॱध‫ؚ‬৐੶ਸ਼‫ڭ‬লৡॺছথ४५ॱभ।‫ॺش‬ध৐੶র৑஺भਸ਼‫ڭ‬লৡঀ‫ॻش‬भ৑पዠোऔोञਸ਼‫ڭ‬९‫ش‬५ইज़ট॔ध॑
૟इॊ౰઴ੜ்ஓ‫؛‬30

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 174 −

35

33

ѭ

A and B makes up C.

CमAधB॑அिѭ

CमAधBदଡਛऔोॊѭ

AधBऋC॑ଡਛघॊ

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

C comprises/includes/consists of/has A and B.

୻13⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

2022/12/16

੗ऎभਞഡຆૃଡୗऋৰ৷৲औोथःॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬௕‫ڮ‬पંघेअऩসര५জ‫ش‬ঈ‫॑ڭ‬৷ःथ౴࿫଺ངऔोञ୾ই॓ॖং‫୾॑ڬڭ‬ৢਦঔ४গ‫ش‬ঝभᲕ৬‫ڬڮ‬৔प‫ؚ‬ਰৣभेअपखथዠোघॊ‫୾؛‬ই॓ॖং‫ڬڭ‬ഈ৖भ౴࿫଺ང‫॑ڭڭ‬௾ுखथ୾ই॓ॖং‫ڬڭ‬भ቗଍‫່॑ڮڭ‬লऔच‫ؚ‬ᅄ቗଍‫ڮڭ‬भਗ਀એ॑সര଺ངघॊ‫଺؛‬ང቗଍‫॑ڮڭ‬সര५জ‫ش‬ঈ‫ڭ‬भฮৢሠपৢघ‫؛‬সര଺ངऔोञ৖ਜ਼॑
५জ‫ش‬ঈ‫ڭ‬प઄ি‫ڮ‬दಕ৒ख‫ؚ‬঱੶५জ‫ش‬ঈ‫॑ڭ‬઄ি‫گ‬଄खऎम३‫ش‬঒ྃமदᲕ৬‫ڬڮ‬प਄હॊ‫؛‬શभ্১दम‫ؚ‬সര५জ‫ش‬ঈ‫ڭ‬॑৷ःङप঱੶ᅄ቗଍‫ڮڭ‬भসര଺ངऔोञ৖ਜ਼॑୾ৢਦঔ
४গ‫ش‬ঝभᲕ৬‫ڬڮ‬पਝऐैोञฮৢሠपৢघ‫؛‬ઃःद‫ؚ‬ᅄ቗଍‫॑ڮڭ‬঱੶Ვ৬‫ڬڮ‬प઄িदઉம਄હऐ‫ؚ‬ຆૃघॊ‫؛‬

੝ఒ੧

୻14

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

Various hermetically sealed structures have already been in practicaluse. For example, a resin coated optical fiber 10 is inserted into a
housing 20 of an optical communication module with a metal sleeve
1 shown in Figure 2 as follows: The resin coat 11 is removed fromthe end region of the optical fiber 10 to expose the core 12, and thenthe exposed core 12 is coated with metal. The coated core 12 ispassed through the hole of the metal sleeve 1. After the core 12 isfixed to the sleeve 1 with solder 2, the sleeve 1 is mounted to the
housing 20 by soldering 3 or seam welding. In another approach,the metal coated portion of the core 12 is passed through a holeprovided in the housing 20 without use of the metal sleeve 1; then,the core 12 is directly mounted to the housing 12 by soldering.

ஶધ੧⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

http://info.signiant.com/CreativeCow_BannerAdSendAFile.html

2022/12/16

ऒोैभൊ਱पेॉ‫ؚ‬ଐ஀ऩ४ॵॱ‫كۡ۔ۣۣۘۙقش‬ऋ੭ैोपऎऎऩॊधःअਠ଴ऋেगॊधઅइैोॊ‫؛‬

36

34

39

37

− 175 −

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

๨୻‫؟‬The retransmission counter 10 counts thenumber L of retransmission requests for the samecode word. The precoder switch 11 changes theprecoder to another one when the number L ofretransmission requests reaches N.

ਫखः঩মୁ‫؟‬ગଛੑਯ৖‫ڬڭ‬म‫ؚ‬৊঳भ॥‫ॻش‬ড‫ش‬ॻपৌघॊગଛਏ੷৚ਯ‫॑ہ‬ढ़क़থॺघॊ‫؛‬উজ॥‫ش‬ॲજॉ౹इ৖‫ڭڭ‬म‫ؚ‬ગଛਏ੷৚ਯ‫ہ‬ऋ‫ۃ‬৚पง୸ख
ञैউজ॥‫॑ॲش‬જॉ౹इॊ‫؛‬঩মୁभછऌఌइध๨୻

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ఊਫ੧‫؟‬These tendencies are likely to make it
difficult to reduce jitters to an allowable level.

ऒोैभൊ਱पेॉ‫ؚ‬४ॵॱ‫॑كۡ۔ۣۣۘۙقش‬ಅઍঞঋঝਰৣपৣऑॊऒधऋ൑୔पऩॊधઅइै
ोॊ‫؛‬ْ঩মୁभછऌఌइٓ

४ॵॱ‫ش‬म஀ऽखऎऩःਠ଴‫َ؛‬ଐ஀ऩ४ॵॱ‫ش‬मँॉ੭ऩःُ

঩মୁभછऌఌइध๨୻

40

38

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

2022/12/16

ਸ਼঳౴࿫ইॕঝ঒(1a)म૑ङखुሆੜखಽ(16)भ঳৖
॑ଡਛखथःऩऎथुेः‫୻؛‬इय‫ؚ‬ম৫ંपબॊዓ
୾৬৳૧ইॕঝ঒म‫ؚ‬ਗડभ਀એ঱पਸ਼঳Ⴊାಽऋ஄
ਛऔोञௐऔ‫ڬڱعڵ‬μۜभਸ਼঳౴࿫ইॕঝ঒ध‫ؚ‬ਸ਼঳Ⴊାಽधሆੜख৷౴࿫ইॕঝ঒धभ৑पஂ૔घॊਸ਼
঳மାಽध॑૟इञଡਛदँढथुेः‫ق‬௕‫گ‬૞ස‫؛ك‬୻166‫؟‬ଡਛ
ਛ‫ق‬घॊ‫ؚ‬औोॊ‫ك‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅´ َ‫ۃ‬৚पง୸खञैُधഭा౹इॊ‫؛‬´ ૼ୒৓प‫ؚ‬ऒभेअऩ᥊዗ऩ૖੯॑ਝ৒घॊऒधम
ৢଞँॉ੭ऩः‫؛‬´ َ‫ۃ‬৚पง୸घॊ৐৏दُमਔ௡ਂ৥‫؛‬ગଛ৚ਯੑ঱৖‫ڬڭ‬म‫ؚ‬৊঳भ॥‫ॻش‬ড‫ॻش‬पৌघॊગଛਏ੷৚ਯ‫॑ہ‬ढ़क़থॺघॊ‫؛‬ใ৒উজ॥‫ॲش‬੐ં৖‫ڭڭ‬म‫ؚ‬ગଛਏ੷৚ਯ‫ہ‬ऋ‫ۃ‬৚पง୸घॊ৐৏दউ
জ॥‫॑ॲش‬જॉ౹इॊेअ੐ંघॊ‫؛‬

୻15

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 176 −জছॖॺ432022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ऒभથਃ‫ہں‬ಞ৕भଡୗ॑๜ःथाथऎटऔः‫؛‬2022/12/1
6৐੶഻ாध৐੶ྔாधभ৑पஂ૔खሞण৅୾ಽ॑அ॒टથ
ਃ੟ಽ(33)ध॑఻૟ख‫ؚ‬৐੶ྔா(32)म‫ؚ‬৐੶થਃ੟ಽपৌ਱खञ৳૧଑৬ಽ(32b)ध‫ؚ‬৐੶৳૧଑৬ಽध৐੶થਃ੟ಽधभ৑पஂ૔खሞण৐
੶৳૧଑৬ಽभ౫મधम౮ऩॊ౫મऊैऩॊ਌଑৬ಽ(32a)ध‫ ؚ‬৐੶৳૧଑৬ಽध৐੶਌଑৬ಽधभ৑पஂ૔खथ৐੶
৳૧଑৬ಽभଡਛ੪ಞऋ৐੶਌଑৬ಽরषधఁങघॊभ॑
೪਑घॊਗડংজ॔ಽ(32d)ध॑૟इञऒध્॑ඉधघॊથ
ਃ‫ہں‬ಞ৕‫؛‬഻ா(31)ध‫ؚ‬৐੶഻ாपৌ਱खञྔா(32)ध‫ؚ‬

୻17
7 ஀ऽखऎ
ऎऩः਀ਠ୻

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌ሆੜखಽ(16)म૑ङखुਸ਼঳౴࿫ইॕঝ঒(1a)॑அऽऩ
ऎथुेः‫୻؛‬इय‫ؚ‬ম৫ંपબॊዓ୾৬৳૧ইॕঝ঒
(20)म‫ؚ‬ਸ਼঳Ⴊାಽ(1v)भ৔ડपਝऐैोञௐऔ‫ڱعڵ‬‫ڬ‬μۜभਸ਼঳౴࿫ইॕঝ঒(1a)ध‫ؚ‬ਸ਼঳Ⴊାಽ(1v)धሆ
ੜख৷౴࿫ইॕঝ঒(16a)धभ৑पਸ਼঳மାಽ(11)ध॑
૟इथःथुेः‫ق‬௕‫گ‬૞ස‫؛ك‬

41

๨୻

44

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

‫َ؞‬ৌ਱खञُऋਫखऎऩः

‫؞‬৅୾ಽधથਃ੟ಽभঢ়બऋਂ৥ન

卪ஊਯऋ੗ऎथଡୗऋॎऊॉपऎः

‫؞‬ᆽ૖છऌ஄ૄदછऊोथःऩः

‫؞‬ಽऋ஋ಽದप੶஽औोथःऩः

ॡঞ‫ش‬঒ଡୗ঱भਖ਻ਡ

2022/12/16

৐੶഻ாध৐੶ྔாधभ৑पஂ૔खሞण৅୾ಽ॑அ॒टથਃ੟
ಽ(33)ध॑఻૟ख‫ؚ‬৐੶ྔா(32)म‫ؚ‬৐੶થਃ੟ಽपৌ਱खञ৳૧଑৬ಽ(32b)ध‫ؚ‬৐੶৳૧଑৬ಽध৐੶થਃ੟ಽधभ৑पஂ૔खሞण৐੶৳૧଑
৬ಽभ౫મधम౮ऩॊ౫મऊैऩॊ਌଑৬ಽ(32a)ध‫ ؚ‬৐੶৳૧଑৬ಽध৐੶਌଑৬ಽधभ৑पஂ૔खथ৐੶৳૧଑৬ಽभଡ
ਛ੪ಞऋ৐੶਌଑৬ಽরषधఁങघॊभ॑೪਑घॊਗડংজ॔
ಽ(32d)ध॑૟इञऒध્॑ඉधघॊથਃ‫ہں‬ಞ৕‫؛‬഻ா(31)ध‫ؚ‬৐੶഻ாपৌ਱खञྔா(32)ध‫ؚ‬஀ऽखऎऩः਀ਠ୻

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌

The first resin film (1a) can be omitted from the firstresin film (1a). For example, the disclosed
protective film (20) may have a first resin film (1a)with a thickness of 9 to 50 μۜ disposed on the innerface of a first evaporated layer (1v)and a firstadhesive layer (11) between the first evaporated
layer (1v) and a bulking resin film (16a) (refer to Fig.
3).

42

47

45

ದप

− 177 −

2022/12/16‫ܞ‬

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅ದप‫ؚ‬ঁ‫ॻش‬॥‫ॺش‬ಽ‫ؚ‬੦౫३‫ؚॺش‬उेलའାಽ॑அि஋ಽ৬

ऽञम৐੶੦౫३‫ॺش‬भਸ਼‫ڮ‬भએपଦ઼औोञའାಽ‫ؚ‬৐੶੦౫३‫ॺش‬भਸ਼‫ڭ‬भએपଦ઼औोञঁ‫ॻش‬॥‫ॺش‬ಽ‫఺ؚ‬लਸ਼‫ڭ‬भએउेलਸ਼‫ڮ‬भએ॑થघॊ੦౫३‫ؚॺش‬॑அि஋ಽ৬‫؛‬⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

2022/12/16

੦౫३‫ॺش‬ध‫ؚ‬৐੶੦౫३‫ॺش‬भ঳্भએप஄ਛऔोञঁ‫ॻش‬॥‫ॺش‬ಽध॑૟इ‫ॻشঁؚ‬॥‫ॺش‬ಽधખৌડभ੦౫३‫ॺش‬એपའାಽ॑அि஋ಽ
৬‫؛‬

୻18

⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ৣ଍৖मਃચହ৥ऩभदॡঞ‫ش‬঒पછऊऩः্ऋेः

1. An organic EL device comprising, in sequence:an anode (31);an organic light-emitting layer (33); anda cathode (32), the cathode (32) comprising, insequence:a main conductive layer (32a);a first barrier layer (32d); anda protective conductive layer (32b) comprising a
different material from that of the main conductive layer,
the first barrier layer blocking diffusion of constituents ofthe protective conductive layer into the main conductive
layer.

জছॖॺखञॡঞ‫ش‬঒भஶ๨

3. The organic EL device of claim 2, wherein thecathode further comprises a second barrier layer(32e) between the main conductive layer (32a) andthe contact layer (32c).

48

46

and the light-emitting layer (33).

between the main conductive layer (32a)or insulating contact layer (32c)

1, further comprising a semiconductive

2. The organic EL device of claimಽभ୯ਸਸ(ਸ(జരॡঞ‫ش‬঒दৌ૪૪)⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

৐੶ਸ਼1भংজ॔ಽम৐੶৳૧଑৬ಽभଡਛ੪ಞऋ৐੶਌଑৬ಽর
षधఁങघॊभ॑೪਑घॊ‫ؚ‬થਃ‫ہں‬ಞ৕‫؛‬৐੶਌଑৬ಽभ౫મधम౮ऩॊ౫મऊैऩॊ৳૧଑৬ಽ(32b)॑அा‫ؚ‬

ਸ਼1भংজ॔ಽ(32d)‫ؚ‬उेल਌଑৬ಽ(32a)‫ؚ‬ྔா(32)॑அा‫ؚ‬৐੶ྔா(32)मದप

થਃ৅୾ಽ(33)‫ؚ‬उेलْட੷ඨ‫ٓڭ‬഻ா(31)‫ؚ‬঩মୁभজছॖॺ

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演− 178 −51

49

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

The image forming apparatus further includes an attachedtoner detector that detects the amount of attached toner of adetection toner pattern on the image carrier.
ѭ
The image forming apparatus further includes a detector that
determines the density of the toner adhering on a test patternon the image carrier.

ಌप‫઺ؚ‬൸஄ਛಎ઼म‫ؚ‬൸૿੅৬঱प஄ਛऔोञਫ਼ল৷ॺॼ‫ش‬ঃॱ‫ش‬থभॺॼ‫ش‬હା୤॑ਫ਼লघॊ‫شॼॺؚ‬હା୤ਫ਼লಎ઼ु‫ؚ‬૟इथःॊ‫؛‬‫ܞ‬ಌप‫઺ؚ‬൸஄ਛಎ઼म൸૿੅৬঱प஄ਛऔोञॸ५ॺঃॱ‫ش‬থपહାखञॺॼ‫ش‬भ୤॑೾৒घॊਫ਼লಎ઼ु૟इथःॊ‫؛‬

୻20⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

ऽञम
A laminate comprising, in sequence:a hard coat layer;
a substrate sheet; andan adhesive layer.

A laminate comprising:a substrate sheet having a first side and a secondside;
a hard coat layer on the first side (of the substrate
sheet): andan adhesive layer on the second side (of thesubstrate sheet).

๨୻

52

50

2022/12/16⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

2022/12/16

๨୻‫؟‬Organic EL elements can be typicallymanufactured by vacuum vapor deposition oflow- molecular weight materials, or by
application of polymer solutions.

੝ၖ‫؟‬થਃ‫ہں‬ಞ৕म‫ؚ‬๕஑৓पम଩ী৕॑ઌ૬
Ⴊାखथ‫ँؚ‬ॊःमএজঐ‫॑ัྃش‬࿗ഘखथଲୗ
घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬´ ৊ग਀ਠऋ঳ધपਕ২ुলथऎॊ‫؛‬થਃ‫ہں‬ಞ৕भଲୗ্১पमপऌऎীऐथ‫ؚ‬଩ী৕॑ઌ૬Ⴊାखथଲୗघॊ্১ध‫ؚ‬এজঐ‫ัྃش‬॑࿗ഘखथଲୗघॊ্১भ੸णऋँॊ‫؛‬

୻21⩻ヂ⪅䛛䜙ぢ䛯᪥ᮏㄒ᫂⣽᭩䛾ᨵၿ᱌㈨ᩱ⦅

An optical laminate comprising:a polarizer having a first side and a secondside;
a retarder in contact with the first side (of thepolarizer);a protective layer in contact with the secondside (of the polarizer).
হ୻‫ڭ‬ध৊गेअपin sequence॑ઞढथಽभၨഔ
॑घॊधेॉලၷ৥ᐱपऩॊ

ု୾৕ध‫ؚ‬ჾု୾৕भ঳্भડपଦ઼औोञਜ਼ৼ୷
ಽध‫ؚ‬ჾု୾৕भुअ঳্भડपଦ઼औोञ৳૧ಽ
ध‫ؚ॑‬૟इॊ୾৾஋ಽ৬‫؛‬

୻19

2．
「機械翻訳の社会実装 現在・過去・未来」

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演


02

02 :9:9 !
#' # ' %($ )"%!
2 
bsx   bSZ    ",,)+&#*#,*'+%,(&

' # #"$!%"!! %$$#&

' # #"$!%"!! %$$#&− 181 −

 

' # #"$!%"!! %$$#&ØÝÕQsqC>OuÆmt
QsqC>OuÆmt 

'ibKo"Q'cU
ibK
Ko"Q'cU.

ÍyÛÕQ'Q'cU
Q'yÛÕQ'cU

SU[hÛÕSU[hWnj'Slsj'S
Sls

Oq'bo
W

Oq'boWnj'Sls:=5;}Á¶°²·°²·
²·

¶ÛÕ²·¶ÛÕ²
ÛÕ²·
Õ²· "

ÛÕ\'X


' # #"$!%"!! %$$#&− 182 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演
 %# $%! % ( &# %!#  ( (!#$%*#!$$# % &$*  
"#!' $ %'$"#$)"# %!%#$%
`j>xFo4+U63Qd<qN>nfFC9D8
eVj>\cF\z|y<6:  LA;=bE,
0^_>8@:>M/=rjFuj<8EM/<R7YkFi4E-1


' # #"$!%"!! %$$#& Qo§C=?V.`W©¿Á¹

' # #"$!%"!! %$$#&− 183 −

afZU]



' # #"$!%"!! %$$#&

afZU]{¤WßÝ>U±W­Ã>Umwb.¢;[sZf^.ka+]nqh\._rwd.uH§¦À¸G²
D9N>+
x|ÀWÆP@ ¦ÀHÐ¿«É,ÞßÝ
7SJÐ¿»WBHjc\.`D­
Ã=N>+

' # #"$!%"!! %$$#&− 184 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演

vt\



if T ÊA¼
qr<f Tt<vÞÛIs;´16'?2

+?3ß<ÞÛMkVk; )
¿»Òd^KNi:9×»13
NWYcLXÞÛMkVk!Ivt7 x1®ÈÔ16'?2

BD3|y?+
O[|yGKHKXP.Zt>
IJga;8,

' # #"$!%"!! %$$#&% FtmÊ×ÛÕ²·=º¿#ÛÕLsTs#
;:




S

`W

ajZP_x

[MU]ÛÕ#dIKoÛÕ#Î§µ#k'Rµ#;:1Q'cU' # #"$!%"!! %$$#&− 185 −  











 



' # #"$!%"!! %$$#&  



 
 
 



 O[|y>{whp O[|y>WS' # #"$!%"!! %$$#&− 186 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演pFÄ¨¯­/   y0"  "!"""  "!
"" 


' # #"$!%"!! %$$#&mt/ k vÜ0F¾}

mT]>}63sv





"75"%#&751
8(- 64+ ).*,'
3$/(- ' # #"$!%"!! %$$#&− 187 −

z6ÝÕË/in»5Ä»0¶Ü¦;txycT`UgsB±Ý;ÀÕ>¸2-

 0VHRIXc,45s¾df®´®1WaÉÇk/º2

¼y0jn¼4Á¼-Á¼ 4jn¼
{£0]U\VRbd[Q1Tei-Ã[d1V´Üxº0 HI6ßÚOiUi23
oußÚ2 

¤EVRLKª=Jjno]U\Vai.Ñ¨©

jno`gßÚr2ßÚKÂqB;@6JEßÚr.Ñ¨©

' # #"$!%"!! %$$#&

³3

³3


z6ÝÕË/in»5ol»0tx¶Ü¦;zwyÛÕ{9É=×ÛÕ`aH]\bTPSOVHUQTRXZGJK_c=][IWYed^GMJK_c}zÀ3x|Àx|À3}zÀ




























 

!
















!



!





$#

"%

!





!



!





$#

"%

¼y0jn¼4pm¼2Ó3 -pm¼2Ó3 4jn¼
{£0]U\VRbd[Q1Tei-Ã[d1V´Üxº0 HI6ßÚOiUi23
oußÚ2Kª=Jpm¼\NYM_E]U\Vai.Ñ¨©
oußÚ2pm¼\NYM_E`gßÚr.Ñ¨©
 x|À±¹Â01HQÁØH5vmuD³º

' # #"$!%"!! %$$#&³.EÊ3³.EÊ32Ç+

− 188 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演)&" !#&#'"(!$#F

LsP'Y&
©Hz<®Âz>¤¡=
¾¬Ð»

\P'Y&
z/EÕ©H

^c.de_[]g.U/#$&$&b\e0 ' # #"$!%"!! %$$#&¼~BGD6xD¦×©Ç)À¶Ç*8©)À©*H¢©ÔØÒ)Ö¹*Õ©Ç)tx¶Ç*8Õ
©)t©*H^c.de_[]g.U/#$&$&b\e0 ' # #"$!%"!! %$$#&− 189 −



^c.deØÝÕFÃ IÞ u»=Õ\'X©Õ©=fJH«­©

Õ©

)% & !"' #%" !!'
(&'%&"&&%"%%%%%vÎFÞÖAFC6.
"!®EÒ¿A5J:B86.

%%%%%

ß_j'mo`Z]r'N=È+a'^9LZT=AHÈ     àÛÕLsTs?=ÚÏ
)ÛÕ©*

)©*
  


ÛÕLsTs)_j'mo`Z]*|ËÑ>´8,G$' # #"$!%"!! %$$#&<RDÝÕKB:O



' # #"$!%"!! %$$#&− 190 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演

' # #"$!%"!! %$$#&ÌÝÕB¯9=6¯ÔE¬@?



' # #"$!%"!! %$$#&− 191 −




' # #"$!%"!! %$$#&ØÝÕF´Þ ( v¥ ¥!v¥ 
o'oe'U×ÛÕ³×ÛÕ

¼r8¸Ï;>ØkC°Äf1f

xÚZ1W7IÈ;>µzcZf
4 

Î§9©< 60Å¶Cdp'VH®Â





 



³i\o< 60Å¶Cdp'VH®Â#©Ô927A7G

v ¥!

_j'mo×ÛÕ*
xÚZ1W7IÈ;>¢}½cZf©ÔHz<®Â#¨¶83G

Óu;Õ\'XH-5×È

' # #"$!%"!! %$$#&− 192 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演1¶«2·¢ÂØÝÕFÃ I

³×ÛÕ>#u»=Õ\'X/E³i\oHÈ27#×<Õ©HÞ u»=Õ\'XH«­

mÇ<ÞÛµÉ
'# $ !% "#!  %mÇ<ÞÛµÉ
mÇ<ÞÛµÉk¦B®ª<B?2*&$%#$!$$#!! A¨<1H6=52*ß È<DF³i\oH£ÞÛ¥Ãe^i<y!¾§Ó"

ßÚcZf

¼cZf

)ÛÕ©*

)©*
  


     ÛÕLsTs2µzÝßÚ3sÌÒF·A5J.

' # #"$!%"!! %$$#&1¶«2e.eÂÝÕFÃ I

o'o½ÛÕ>#©¯ÊCÎ§/Ey<DFÛÕo'oH£2#×<Õ©HÞ ©¯ÊCÎ§H«­ mÇ<ÞÛµmÇ<ÞÛµcd
 ÉmÇ<ÞÛµ
 É
u­¬
u­¬
É

u­




­¬ m¬ u­mÇ<ÞÛµmÇ<ÞÛµmÇ<ÞÛµ
cd
ÉÉ
!"%!
§©s
É
§©?v

§©?o
i¤¨

ß ÛÕo'oH£

qw;DFÞÛi iI­

2f1f/¿/¬Í­93

2

ßÚf1f
×/°Ä/w3

)ÛÕ©*

)©*
  


      ÛÕLsTs2f1fÀßÚ3

ÐÕF¹A5J.

' # #"$!%"!! %$$#&− 193 −

1¶«2ÝÕFÃ I/È»È£0-È»È£B«7O

ÍÛD|

I

saw

the

movie

last

night

↓

↓

↓

↓

↓

↓







Å¶
Å
=Û
Õ


¶Ì
=
Ã@
Æ.



' # #"$!%"!! %$$#&





1¶«2  ÝÕFÃ I/ÙÈ£0
ÙÅ

<~
ª

µ=¤¸-ÙÈ£B«7O

I

saw

the movie

↓

↓





last night
↓

↓

ÙÅ

=Û
Õ


¶Ì
=
Ã@
Æ.



' # #"$!%"!! %$$#&− 194 −



Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演1¶«2  ÝÕxÏß

<4.");50&713#6,'!8:

I

saw








 


the movie










 
 
 
   

last night












' # #"$!%"!! %$$#&1¶«2 ÝÕxÏà

=;/"5092-+(* %$

I




saw

the

movie last





¼> =Ä4=¿
H>5

Ò>4=¿ H>5|Ä ¼>|Ä4=¿
H>5   ,=¿ H>5|Ä  ¼>x=Ä=,=T
 
H>5

|Ä=¿ 
<7!5¼> 
=Ä<7!5¼,=¿§¼H>5,=¿ `Ä 
Ò>=F|Ä4=¿
4=¿ H>5 =Ä=¼>Í@,=¿ <7!5

' # #"$!%"!! %$$#&− 195 −

night







¶i\oB{Ë2OÌFrÎ rÉÇÀ|¤/¹ª¯/©3mµ.Æ=q%;
 ²½ ¿AILX?J $8% ~ Ä»~%;SP` y:k/7¡$
 Q\^`RMObC0F?J1
%;uÇEUI0±/Á9.
 ¥.YZ_F?J .

 6""~¦ ¢n/n(*.
 =£«."AT$*ÉÇ$.
 Ç·#Ê!h$£Èq.- ­!; ÉÇ@^ (&pl/¸%;v{
z +1. Â=¢n/¼$* *;0 °$  XGc ¥¤/½w
  XGc+7¨' wx 
(*$6



' # #"$!%"!! %$$#&

LGN\.Y9¡      






        ØÝÕFEAGJOC

&%#$! "!

"wQÖ@Aj½E\.YQ³JPH*8DNz6ÝÕËQB:O+


' # #"$!%"!! %$$#&− 196 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演Ç®,b\e/ÝÕË0AE-ÛÕcT`U©§SÃH<z27-GÜi\o9Ñ27#_~G=ÛÕ¼M
82&25$
Á¼4jn¼jn¼4Á¼
 

 
























 





 

 















oVOZ
~wg

oVOZ

q/iuVOZ

~wg

8

q/iuVOZ
8¼y0jn¼4Á¼-Á¼ 4jn¼
{£0Æ¨«Ù´Üxº0  HI6ßÚ2à


cZf3

HI6ßÚ2Æ¨/cZf3

' # #"$!%"!! %$$#&{Õ\.YF²³EMOz6ÝÕ±ºFÓÅFÐÚQ¥AÒ/dSXhW0FÀQª;O

Ât
^ Y

s£
^ Y

@E'ÞÛ
^ Y

<.UXhi\o:m.UXh
i\o

AE-ÛÕ
i\o

qFÒÉ°QÑ:ÝÕTd.43FQ7D>


' # #"$!%"!! %$$#&− 197 −

nb\ewb\eXa
«

±Ô«

à

#"%'&"!)%&%'"!&&&"'*'!(!,
)!&!

 lNi^fOiShPXiEÇ¦²E¥ÉD?
6@

 lNi^fOiSh
PXi~Ç¡ ¥

 lNi^fOiS
hPXiEÇ¦²E¥É
D?6@!)' !!+""'%"+'&%&'% !'' +
"(%%#!&%$(%&!

]Wbi »ÅGÛ¾Ë
E¶Kw<J³§85J
EA¯D²<@+2=J:
B.

]Wbi8DE>=C
»8"(;Û¾Ë848w<¯D²<@+6 J:
B85J.

]Wbi8D »¹
Û¾ËE8D8,:J:
B85JEA¯D²<@+6=J:B.

$(&'&"! '"!'!"'"#!
+%""%#%"('&ABXPgUi/@E>5!*E?6

ABXPgUi/@E 5! ABXPgUi/@E>*
5!*ÉD?6@'D9=<3D?6@F"%!'#'''%#+!
:%D&tD1$80A#%'(%#% ' 'J).DCJ &tC#'!'$('+-K:B.
"%!&"''('*)''' "&'!'# !'

9=<3AF-'D;rK @&tD 5;-VY
i:%D7C1$8#I
J D=J.

t|cZf'D9=<3D?6@
F:%D&tD1$8
0AJ).DCJ &tC -K:B.

' # #"$!%"!! %$$#&  

 O[|y<?l5

 



 O[|y>WS

cZf' # #"$!%"!! %$$#&− 198 −



Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演=l»QiqEbs>Ot5F?G

o


OdWY['  ;*F

%;&3G ;*)©* zuy gpv  ^armpv  ^ BE3p@

' # #"$!%"!! %$$#&=l»/Ä»0QiqEbs>OWY['FÄ»nÃIÚ(s+~;xy2Ga<N=À¶JEÊ¼
iYeXlEH¯ÍG×PU &'¡~ÎÅ¯ÍFTiYeXlE¤¯Í¼± &'¡~ ÈÀD¥°*o.u¸Ì8¼± &'
¡~ 

 

ÖË




ÖË

ÈÀGSU¤IÑ=5 &'



ÖË








£E_pf.¾







y OT5ßÝK

' # #"$!%"!! %$$#&− 199 −

Ä»C=l»Qiq½F°:_8]w¶HÛM

À¶JrLMÛx /x /xx

/x Ï¬¡















r 

ÑÎ















r 

ÑÎ























 



ÑÎ£E_pf.¾y OT5ßÝKÔ© 2

_Fl*Ä»Fz6*Eq9³o

' # #"$!%"!! %$$#&− 200 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演in»=FC»Q>OqWBG`
lpÃ<¥ÃI¡o+ª)G/87,À/0HG¢#e[bUgk+G$IÙ13{<¹un?GCZLXK\=l~5 !#  {}f {<gy)^-a5 !# {}f {

@FHl~B72 !# {

2

 

ZLXK\=A@£EH !#  {}f















' # #"$!%"!! %$$#&=l»QiqEbs>OWY['F-9ÝÕNuqE-9ÝÕQK@A6O



' # #"$!%"!! %$$#&− 201 −

-9ÝÕFT^ Ä»NuÌÃ¸vÞÛIs;³46'G{<¹u

ZLXK\=A@£EH !#  {}fn?GCZLXK\=l~5 !#  {}f {<gy)^-a5 !# {}f {





@FHl~B72 !# {

















' # #"$!%"!! %$$#&-9ÝÕFT^

A0½

 $# $#  " $#!





ÛÕ3G[MU]=
d8Hh@3G2' # #"$!%"!! %$$#&− 202 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演9®0Å1
DaT`.ji=o #;"0dfi 7)
¥.ScN>B[MWÌË."$*Ã$, mÉÇ1
qg=}%;K_\G]c,$*¬t$6$&
20W_ZNß nÖ

Kae'SlsWÊ¦ WÊtE' # #"$!%"!! %$$#&À¶8P5j_/'Sls3G9-
u1'^oK!59
u0-83#$»As*7e80GD<;!7u=Î¬HÄ&F&25
20W_ZN-']i'[+3<Ksd,[Ks6s]SU[hV;:EÉ À

' # #"$!%"!! %$$#&− 203 −

ÛÕ<ªBH½Ä27·¢BH£F#
DFgy¾=-B<¬<f[¶=ÛÕ:_9-=>¬C=<N<
HF ;=8

' # #"$!%"!! %$$#&Ö|}7 ¥Ã<·+­7,G<7
ÆÏ<±;5'6DFË-°)EHGD(;:F?13



' # #"$!%"!! %$$#&− 204 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演  

 O[|y<?l5 O[|y>{whp 

' # #"$!%"!! %$$#&-9ÝÕF42 ¯mQ«g=?ÝÕ
 ØÝÕG/+C»3EKK7O -9ÝÕB*3FÝÕG:CDOF8 m6ÝÕ



' # #"$!%"!! %$$#&− 205 −

¯mF«g     9©18>: E
a2-/~/E;tx8>JRmS=A9Ã83$

tx8>¶Æ=A9Ã83$' # #"$!%"!! %$$#&¯mF«g©&     )¹r³%Ø>ÞÆ*     ©=vkH{Ë3($~/Gtx8>JRmS=A9Ã83$

tx8>¶Æ=A9Ã83$

4=´=   
                              

                     ,$9W95QY("J.0!2!
W95CB4L<V.0!+41* 41*S)!OI+-%UEYM_3/! ,$9W95GP<N\)0!2!
0Fa3^0!7*
41*
W95XH4T1Z9)0!7* )$)W95K]1*
>DA=@?5''15 7:#!
18[`1R69;7*
)&2!
' # #"$!%"!! %$$#&− 206 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演

1¶«2=l»FÝÕBGD6
­.H£28&3$p>xv=Q34mKhH
ÈÏ92&3jmBY<2&27#D]=Ss
NXsN ;UM'h827G9-9>Uw=;Q8,)/9¨&3$48?l9Á
2&27>#gUX'4ms=£ÔÂ=i8,)/9-®<{.7G9)8º¸-&27#
³¡C/;¢I<1&27#b`0ÕZµJ2
7G^¨8,F&3$

­.2&3$&#|L=Q34mKhq's\i<ÈH25jm;F==K<27#
wD]=SsNXsN ;827-G
9>°w=;Q9-&3$=5'#?l>#gUX'4ms=£ÔÂ=i8,G/:/Hq27F#b0`0#;¢I<17S
JH7VF*8-$Ó#Åy=×C\i4=´É<"0&27>#Xn<0&27BÕZ¢I<15µJH27G9-®<Çw27F&31(:B#¥²<0&27B2B¢I¾(7-;9-9>Ð<±Ú<¨7F&3$

# nÅy=×C\iÉ=¢I<17µJ27-G9>Çw27F&3#=¥²8¢I<!7-;-9>Ð<±Ú8,
F&3$-(<Á2&27B#p>Ý ;¤H¯Ù<c1'#$;E;-9-®<¨&3$b`0#
A}9HoP3G;:=#vk~ÂC¢I<1
5R«HªF;E#^ = H7F5-#
-®<{.7G¤f8º¸-&3$-(<2&27B#&>H<c1';1($;E;-9¢27F&3$L 9B#
; {9=vk~ÂC\i¢I<15oJ
H99B<# ;H7&-F&3$



' # #"$!%"!! %$$#&|t,%%" !'!!#"!(&$(!$&&$& &%

-9ÝÕB*3FÝÕG:CDOF8 KKÝÕGE]BO+ ¦9+ BD6
 cJDÝÕCGY8 }V9jÈBD6 cJG*39FS>O=8D6 ØÝÕG\.Y8#e=?E]D¦Q©IB:*FSQU[B:O >;B5:+G½²

' # #"$!%"!! %$$#&− 207 −

1Î(.eÄ¨¯V.`Wh   ?)/($@89 FI04
C>*82+,%A6(35;! #""D<1B 7


Þ

"@J<´Gx|À,ÈÀWÙ?C=CQ¦ÀW¨¶=*x|ÀA;WßÝ=N>+ß!;Î§¦ÊA;DF:*ÒÀRÄQµ«D9UHDªÜH g_-à<DGÛÕ=z.P-[S

·6@5E<VW[tc[>UE*ÓHÔÀR
Õ½WÚ ®-ÅOHWKN>+%$;-Â.Bz

´H¦5=S*SFG=@5*¦56HÕ½WÚ ®-0ea±1

' # #"$!%"!! %$$#&

1¶«2m6ÝÕ
GEJHÅ¢ ÐÁ¬ÍÕÐÁ¬Í+¶;7,:'8ÞÛ=
Ä1-:G
 z|¨x2Gx¥ÐÁ¬Í+7,:'Q

WB

 Rk]OW_!µÝ"o;*.GÃ¤ØC¦¯«Ü<¨&-JH oÞÛJahQ Ugk<©º.ÞÛ+
7Bo+ 161?(8 +'5:'ÐÁ¬ÍÞÛ<oJahQ Ugk<©º.!LkY W§":9u; 16'- +&G

' # #"$!%"!! %$$#&− 208 −/

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演ÝÕV.`WEHJ#PO<C

+!.e®i
+!;/§<;
0®0Å0³¶ÝÕ\Q88#
.<>@p !F´8
z6ÝÕË
z6X%c)&$

' # #"$!%"!! %$$#&
 %# $%! % ( &# %!#  ( (!#$%*#!$$# % &$*  
"#!' $ %'$"#$)"# %!%#$%
`j>xFo4+U63Qd<qN>nfFC9D8
eVj>\cF\z|y<6:  LA;=bE,
0^_>8@:>M/=rjFuj<8EM/<R7YkFi4E-1


' # #"$!%"!! %$$#&− 209 −

      
      ขอบคุณ %   
24<:74744  >& 
394;658 )./(+*,-1       f       ?NBGACD@LEF' # #"$!%"!! %$$#&P=ÝÕ-ÝÕ±ºQRMBLG6?">+%%"$#%# $%!%#*1ÞÛ7

jn¼-Á¼-pm¼-NWL¼-VNi¼N ¼-^iV¼-f f¼-gTL¼x²

<DGÕ©­Q']¦HÚÏ

' # #"$!%"!! %$$#&− 210 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演

I#6ÝÕ  &$  (#'!$#
 VS]*fFÝÕ9U)[U+

B,<C9B:">",,)+"*(&!((!%(&-+,(*,#%       "&$& (##!)'!""'''% $$ "'#Ö # 27-GQK]#É=ÛÕÅ<.&3$
AE-ÛÕ>QK]>B )*=9#
6'mC=[MU]H;
8ÛÕ3G980&3$
-A
ÛÕ25-[MU]HOÌ2#(5ÛÕXs/NnZN6_j'/EÛÕ
HQ27-$

' # #"$!%"!! %$$#&I#6ÝÕFkZ
 @E'ÞÛ=vÞÛMkVk

xÔ<aj

jhW-a_-Q-E)z)we}fA_-Q-5)¯hA ju°«Jgy@t7;2D8*
D:)±tA°«MbRb@3)y+py+¡+^YKNa?>t¥s7:)
NSU]LT°«MbRb. /Jjh<qk7+r¢7;2D8*
0 4x2iI9BOV` 0
%%"$ #%# $%!! %%

]ePYIHZCm_0



' # #"$!%"!! %$$#&− 211 −

3．
「特許翻訳作業の効率化に向けた機械翻訳モデルの検討」

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演્ಅᄽ๨੿঵भ஍૨৲प਱ऐञ
ਃ༊ᄽ๨ঔॹঝभਫ਼ୈ
177॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথఐ৾੦ຊଢ଼஢ਚ ెি๬৥ স ਓ঵঩মୁଢ଼஢ভড‫ش‬ॡ३ঙॵউ
Copyright 2022 NTT CORPORATION໪ਏ્ಅৌ๨ध:HEৌ๨॑ઞढञᄽ๨ঔॹঝभᄽ๨ಖ২
• :HEৌ๨ॹ‫ ॱش‬-3DUD&UDZOਐધ

• ્ಅৌ๨ॹ‫ ॱش‬ফऋরੱਐધ
• :HEৌ๨॑ઞढञ্ऋᄽ๨ಖ২मेःऋ‫ؚ‬ᄽ๨੿঵঻पम஀ऽोऩः

્ಅᄽ๨੿঵भ੿঵஍૨৲पঢ়घॊ௬੼
• ౣૐৎ৑

ઓઅৎ৑োৡৎ৑ ॑೾৒• ਃ༊ᄽ๨भ৏ౣૐपेॉౣૐৎ৑म৺઄ীपऩॊ
• ઓઅৎ৑ेॉোৡৎ৑भ্ऋশः
1

Copyright 2022 NTT CORPORATION− 215 −

পૠெ঩ஶৌ๨॥‫ش‬ঃ५ JParaCrawl v3.0
>0RULVKLWD/5(&@:HEऊैਐધৌ॑௭इॊ঩মୁधஶୁभৌ๨ॹ‫॑ॱش‬ઽૐ• ਁ৫औोथःॊ਼ੀਈপभ঩ஶৌ๨ॹ‫ॱش‬• ଢ଼஢ਹ৷प଒৒खथ૮೥दਁ৫
• -3DUD&UDZO॑ธಫॹ‫ॱش‬धखथ‫ؚ‬ਃ༊ᄽ๨पঢ়घॊਈপभব੠ভ৮:07भુৢ
ॱ५ॡपফऊै঩ஶ‫؞‬ஶ঩भॽগ‫ش‬५ᄽ๨॑ৗਝ ূপध177• ॽগ‫ش‬५੶হभᄽ๨दड़থছॖথᄽ๨ *RRJOHಉ ॑঱৚ॊಖ২॑୸ਛख‫ؚ‬-3DUD&UDZOभથ৷ਙ॑ંखञ
බ㛤᪥

ᩥᩘ

v1.0

2019ᖺ11᭶

⣙480୓

v2.0

2020ᖺ1᭶

⣙880୓

v3.0

2022ᖺ2᭶

⣙2150୓

2

Copyright
Cop
ight 2022 NTT CORPORATION

Webऊैभৌ๨ॹ‫ॱش‬ઽૐ
3DUD&UDZO (8भউট४ख़ॡॺ
•ॻॖॶୁ‫ؚ‬ইছথ५ୁ‫ؚ‬५ঌॖথୁऩन௎ପभ੉ୁधஶୁभৌ๨

•:HEऊैৌ๨ॹ‫॑ॱش‬ઽૐघॊ९ইॺक़ख़॔%LWH[WRU॑ਁ৫
›

177म%LWH[WRU॑঩মୁ਱ऐपఊਫखथৌ๨ॹ‫ॱش‬ઽૐपઞ৷

-3DUD&UDZO••&RPPRQ&UDZO॔‫ش‬ढ़ॖঈ॑੉ୁ௙શ
›YY t Y 

›঩মୁधஶୁ॑৊गएैःஅिॻওॖথ ੗੉ୁ:HE१ॖॺ ॑ॹ‫ॱش‬୤भఋದद९‫ॺش‬ॺ੗੉ୁ:HE१ॖॺ॑ॡট‫ش‬ঝख‫ؚ‬মધྴল›YY ঱ਜ਼ਐ१ॖॺ+70/ Y ঱ਜ਼ਐ१ॖॺ+70/3')GRFGRF[[›

ফাऊैফাपॡট‫ش‬ঝ•ધછৌૢउेलધৌૢ॑੷ीॊ

•ৌ๨भ૭ચਙऋ଩ःધৌ॑ইॕঝॱজথॢ

››Y ৌ๨ോછ Y Y॑ઞढञᄽ๨ஓ Y Y॑ઞढञᄽ๨ஓ
যুदᄽ๨औोञৈષସऩৌ๨ॹ‫ॱش‬ऊैঔॹঝ॑੿ਛ YYYधु৊गঔॹঝ

>0RULVKLWD/5(&@-3DUD&UDZO Y$/DUJHVFDOH(QJOLVK-DSDQHVH3DUDOOHO&RUSXV
Copyright 2022 NTT CORPORATION− 216 −

3

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演્ಅৌ๨ॹ‫ॱش‬भઽૐप਱ऐथ
ফभ્ಅৌ๨ॹ‫ॱش‬• ফႃपଁੑᄽ๨॑ઞढथ੿ਛ
›ર੔ਥ਌୑प੦तऎધછৌૢ›৔৛১ ോછঋ‫ش‬५ दધৌૢ• -3DUD&UDZOदઞ৷खञৌ๨ইॕঝॱ॑
ి৷›৺ਐધৌ‫ڀ‬৺ਐધৌ

ফभ્ಅৌ๨ॹ‫ॱش‬• ਠ૔੿ਛর
›০৚भৰୡदमઞ৷खथःऩः

›ৌ๨ইॕঝॱ॑੿ॉઉखञः

4

Copyright 2022 NTT CORPORATION

3ரథभ્ಅᄽ๨ঔॹঝभᄽ๨ಖ২ (1/2)঩ஶ્ಅᄽ๨ঔॹঝ

• ाैःᄽ๨भሑ৷ঔॹঝ
• ढ़५ॱ঒ঔॹঝ ሑ৷ঔॹঝ્॑ಅৌ๨ॹ‫ॱش‬दই॓ॖথॳগ‫ش‬থ››્ಅ঩ஶৌ๨ॹ‫ ॱش‬৺ਐધ
્ಅ঩ஶৌ๨ॹ‫ ॱش‬৺ਐધ :HE঩ஶৌ๨ॹ‫ ॱش‬৺ਐધ

ॸ५ॺॹ‫ॱش‬• ফप177ऋলൢखञ3&7્ಅ ધછ
››஺૳॑౐ਜ਼धखथ৺ધ॑१থউজথॢ
শः৲৾ૄऩन‫ిਂؚ‬જऩुभमযুदచ௾௬੼্১• ৺ધदঽ৿௬੼ %/(8• अठધपणःथ௬੼঻੡ऋෑৰ২ध૴ጝਙ॑஺మद௬੼
5

Copyright 2022 NTT CORPORATION− 217 −

3ரథभ્ಅᄽ๨ঔॹঝभᄽ๨ಖ২ (2/2)ढ़५ॱ঒ঔॹঝमሑ৷ঔॹঝेॉ৥ैऊपेः
• ્ಅৌ๨ॹ‫ॱش‬पेॊই॓ॖথॳগ‫ش‬থमથ஍যু௬੼दम:HEৌ๨ -3DUD&UDZO ॑ਹ৷घॊऒधमથ஍
• ञटखᄽ๨੿঵঻षभ঄॔জথॢदम‫ؚ‬:HEৌ๨॑ઞढञढ़५ॱ঒ঔॹঝम
௬ਖ਼ऋபः ૴ጝपછऌఌइॊेॉᆠୁ๨भ্ऋेः"
䝰䝕䝹

BLEU

ᛅᐇᗘ

ὶᬸᛶ

ỗ⏝䝰䝕䝹

42.60

4.00

4.60

䜹䝇䝍䝮䝰䝕䝹 (≉チ +JParaCrawl)

45.60

4.10

4.66

䜹䝇䝍䝮䝰䝕䝹 (≉チ)

45.65

4.05

4.63
6

Copyright 2022 NTT CORPORATION

્ಅᄽ๨੿঵भ஍૨৲पঢ়घॊ௬੼ (1/2)ॸ५ॺ७ॵॺ
• ৺ધஊभਉံ মધட੷ඨ  ৺ધ ॑७ॵॺ੿ਛ

• ੡भᄽ๨঻प‫ؚ‬ਉံ॑઀ંघॊದ୞॑૗इथ৚೾৒
›ᄽ๨঻$ ਉံ ‫ؚ‬ᄽ๨঻% ਉံ ‫ؼ‬੿঵ৎ৑• ᄽ๨ऽञम৏ౣૐ॑౥വघॊऽदभ੕ৎ৑
›ౣૐৎ৑ᄽ๨ৌ଴ધା৯ऊैઃभધभᄽ๨৫઩ऽदभৎ৑

›ઓઅৎ৑ᄽ๨ৌ଴ધା৯ऊैᄽ๨ৌ଴ધ੿঵৫઩ऽदभৎ৑

›োৡৎ৑ౣૐৎ৑ t ઓઅৎ৑7

Copyright 2022 NTT CORPORATION− 218 −

Ⅴ 産業日本語研究会ワークショップ講演્ಅᄽ๨੿঵भ஍૨৲पঢ়घॊ௬੼ (2/2)৏ౣૐपेॉᄽ๨੿঵ৎ৑मযুᄽ๨भ৺઄ীपऩॊ
•  • ્ಅৌ๨टऐभ্ऋౣૐৎ৑ऋಢः‫ ء‬धथुংছॶय़ऋপऌः

ઓઅৎ৑ेॉোৡৎ৑भ্ऋশः
•  

• ᄽ๨੿঵ৎ৑भಢೠऋ৯৓ऩैय‫ؚ‬োৡ੍॑ରघॊ্১॑અइॊसऌ
ேᡭ⩻ヂ≉チ+JParaCrawl
ධຊ

⦅㞟

ᛮ⪃

ධຊ

≉チ

⦅㞟

ᛮ⪃

⦅㞟

ᛮ⪃

ධຊ

ᖹᆒ

552.4

41.2 511.2 253.1

47.5 205.6 248.0

49.2 198.8

ᶆ‽೫ᕪ

365.0

16.0 357.7 134.1

48.1 101.7 133.3

41.8 101.1

୰ኸ್

430.3

40.8 388.6 262.2

28.0 238.4 254.2

30.9 223.3
8

Copyright 2022 NTT CORPORATIONऽधी:HEৌ๨॑ਹ৷घॊध૴ጝपऩॊऋ‫ؚ‬ᄽ๨੿঵঻पम஀ऽोऩः
• ્ಅৌ๨ॹ‫ु॑ॱش‬ढधૐीॊसऌ

৏ౣૐ॑଑োघोय੿঵ৎ৑ऋ৺઄ীपऩॊ
• ્ಅৌ๨टऐभ্ऋ੿঵ৎ৑ऋಢः‫ء‬• ਃ༊ᄽ๨भಖ২ध৏ౣૐभ஍૨मँऽॉৼঢ়खऩःधःअਾઔऋँॊ
>=RXKDU(01/3@৏ౣૐदमઓઅৎ৑ेॉোৡৎ৑ऋশः

• ౐ୁঞঋঝभᄽ๨ષସ௬੼ TXDOLW\HVWLPDWLRQ पਸइथ‫ؚ‬ᄽ๨౜ଓभ઀੧ZRUGOHYHODXWRFRPSOHWLRQWUDQVODWLRQVXJJHVWLRQ पु਄ॉੌिसऌ

>=RXKDU(01/3@1HXUDO0DFKLQH7UDQVODWLRQ4XDOLW\DQG3RVW(GLWLQJ3HUIRUPDQFH
9

Copyright 2022 NTT CORPORATION− 219 −






















㸫⚗↓᩿㌿㍕㸫௧࿴ᅄᖺᗘ
⏘ᴗ᪥ᮏㄒ◊✲఍ሗ࿌᭩
ࠕ⏘ᴗ᪥ᮏㄒࠖ
7HFKQLFDO-DSDQHVH௧࿴  ᖺ  ᭶୍⯡㈈ᅋἲே᪥ᮏ≉チ᝟ሗᶵᵓ≉チ᝟ሗ◊✲ᡤᮾி㒔Ụᮾ༊ᮾ㝧  ୎┠  ␒  ྕ
7(/
