650TLX■寸法図

単位：mm2990）はカウンタウエイト自力着脱装置装着の場合（3800）

10000〜30100（030R4 半径）
端（後29901115

3250

2915

2160

13757605150

4790(張出時)
3200(引込時)

6030

■仕様
クレーン仕様最大つり上げ荷重×作業半径ｔ×ｍ

ブーム長さｍ

ブーム形式
ロープ
速度＊

フロント／リヤ

m/min
m/min
sec/度
min-1〈rpm〉
km/h

第3ウインチ（オプション）

ブーム上げ速度＊
旋回速度
走行速度 高／低＊
登坂能力％〈度〉

エンジン名称
定格出力kW/min-1〈PS/rpm〉
kPa

接地圧
全装備質量ｔ【注】＊印は負荷により速度変化します。単位は、国際単位系（Sl）による表示です。
〈

保証期間

2年間 または、000時間

保証期間2倍。自信の信頼性を皆様に。

65×3.010〜30.1
箱型 4段伸縮ブーム
105
105
52/0〜78.0
4.5〈4.5〉
1.7／1.2
30〈17〉
いすゞ 6HK1（オフロード法 2011 年基準適合）210/1900〈285/1900〉
92.4（65tフック付）
70.9（65tフック付）

TELESCOPIC CRAWLER CRANE〉
内は、従来の単位表示を参考値として併記しました。

●カタログに掲載した内容は、予告なく変更することがあります。

●掲載写真の色は印刷の関係上、実物と異なる場合があります。

●掲載写真は販売仕様と一部異なることがあります。

●本機の使用にあたっては取扱説明書を必ずお読み下さい。

また一部写真は合成のため実際とは若干異なります。

●つり上げ荷 重５トン以 上の移 動 式クレーンの運 転には「 移 動 式●掲載写真はカタログ用にポーズをつけて撮影したものです。機械をクレーン運転免許証」が必要です。また、クレーン以外で使用する離れるときは、必ず作業装置を接地させるなど、安全に心掛けて下さい。

際は、該当する運転資格または講習等の修了証の取得者に限ります。

本カタログにおいて 住友重機械建機クレーン株式会社 を HSC と表記しています。また、HSC CRANES は、住友重機械建機クレーン株式会社 の登録商標・サービスマークです。

お問い合わせは…

http://www.hsc-cranes.com

本 社：東京都台東区東上野 6-9-3
Tel:03-3845-1396 Fax:03-3845-1394
180401T.JA205

新機軸 の力「650TLX」
クレーンを知り抜くからこそできた、理想のテレスコピッククレーン「6 5 0 T L X 」。
熟 成されたクローラクレーンの本体に、軽量・高剛性箱型4 段伸縮ブームを搭載。
卓 越した操 作 性と作 業 性で幅広い現場を網羅するとともに、時 代ニーズに応える環 境 性、輸送性、安全性も追求しました。
洗 練のスタイルでフレキシブルに対応する、進化したテレスコピッククレーン「6 5 0 TL X」。
ビジネスに新 機 軸を打ち出す、高次元の使いやすさと性能をここに。

写真は一部オプション仕様を含みます。

650TLX PERFORMANCE

テレスコピックブームが、多彩な作業に高効率をもたらす。
タフさと多 彩な作 業 性が求められる基 礎 土 木 の 現 場に、ベストな性能を。

650TLX は、軽 量・高 剛 性 箱 型 4 段 伸 縮ブームの 採 用で、高 次 元 の作業性を獲得。
フレキシブルな現 場 対 応 力と自在な機 動 力で、稼 働 効 率 のさらなる向上をかなえます。

高剛性箱型4段伸縮ブーム
軽 量 か つ 高 強 度・高 剛 性 の 4 段テレスコピック（ 伸 縮 ）ブ ームを採 用 。高 性 能ウインチとあわせ、ハイレベルなつり上げ性能を実現しました。高剛性ブームは既 存 杭 の 引き抜きやハンマグラブ掘 削といったハ ードな 基 礎 作 業をはじめ、多 彩な工法に対応。長さ調整容易な伸縮ブームにより、作業効率もアップします。さらにブ ー ムフート位 置 が 後 方 の ため 重 量 バランスにすぐれ、高さ制 限 の ある現 場（ 低 空 頭 作 業 ）でも 有 利 なつり性能を確保しています。
箱型（六角形）断面ブーム
限界強度の高い■クレーン仕様
最大つり上げ荷重×
作業半径
ブーム長

角断面形状と65t × 3.0m
10m~30.1m

最新設計で、軽量さと高強度・4段伸縮ブーム高剛性を両立。

基礎系用途を考慮した4段ブームは、ハードな作業から繊細な作業までスムーズ。

パワフルウインチと掘削モード

クローラによる安心作業

オーガやバイブロなどの基礎作業に対応

フロント＆リヤウインチには 、ゆとりした、「掘削モード」を搭載しています。

あるパワフ ル な 定 格 7 t ラインプ ルウインチ（ロープ径φ22.4mm）を搭載。
加 え て 、ア ウトリガ ー 不 要 で 軟 弱 地にも 強 い 現 場 機 動 力 、すぐれた 全 周
安定性、高いつり上げ能力により、安心な作業を追求しています。

パワフルな油圧源を用意

OPTION

基礎系現場の多様な工法やニーズを踏まえ、パワフルな 油 圧 源をご用 意 。オーガや バイブロなどの高負荷アタッチメント作業に対応しています。
また、ケーシングドライバ本体つりなどにも使える、第 3ウインチもオプション設定しています。

■オーガ用油圧源
最高圧力31.4MPa

最大流量520L /min

■外部油圧源A 最高圧力 13.7MPa
B 最高圧力 27.4MPa

最大流量
最大流量38L /min
150L /min

注）最大流量は負荷により変化します。

04

写真は一部オプション仕様を含みます。

05注）輸送走行時には各種交通法規を遵守してください。

多彩な自力着脱性で分解・組立性も追求

650TLX TRANSPORTABILITY

テレ ス コ ピックブ ー ム を 活 用した クローラ自力着脱装置（クレーン検査付）

革 新 の 輸 送・分 解組立性が、現場対応力を高める。

や 、カウンタウエイト自 力 着 脱 装 置をオプション設 定 。省スペ ースかつ迅 速

輸送ニーズに応えるすぐれた輸送・分解組立性を、650TLX でも追求。

な組立に対応しています。また新開発

ブーム着脱のほか、主要各部の自力着脱をかなえ、省スペースでの組立性を実現しました。
コスト低減にもつながる効率輸送、組立作業の合理化により、活躍フィールドはさらに広がります。の折畳式ジャッキ（オプション）は、輸送後のスムーズな組立、作業姿勢を可能にするなど、より幅 広 い 現 場 対 応 力を

テレスコピッククレーンならではの効率性備えました。

テレスコピックブームはラチスブームに比べ、輸送時の部品点数が減らせ、輸送コストが低

注）
カウンタウエイト自力着脱装置付の場合、減できます。また、組立作業スペースが小さくて済むほか、組立作業時間も短縮するため、カウンタウエイト幅は3.8mとなります。

施工効率アップにつながります。さらにブーム着脱装置もオプション設定。画期的な分解輸送性をかなえ、補助クレーンの小型化や輸送規制への対応を強化しました。

本体輸送幅2.99mを実現
輸送ニーズの変化を踏まえ、トレーラのカウンタウエイト自力着脱装置走行条件で有利な 2.99m 幅トレーラにOPTION対応。折畳式ジャッキ付でも本体輸送幅3m 未満をかなえたほか、ジャッキなしの本体輸送重量は 30t 未満を実現しました（ジャッキ付時は30.7t ）。2.99m 幅トレーラでの輸送は、回送時のトレーラ輸送性・組立性への配慮［ 輸送性 ］ ●クローラ伸縮装置（リトラクト装置） ●ブーム輸送架台●ブームフートピン着脱補助治具 OPTION［ 組立性 ］ ●段取り監視システム●カウンタウエイト無し性能●ブームスタンション OPTIONOPTION●キャットウォーク（折畳式） OPTION●ハンドレール（折畳式）OPTION

待機時間が不要となるため、輸送コスト
クローラ自力着脱装置（クレーン検査付） OPTION
06

装着状態で作業やリトラクトが可能な折畳式ジャッキ

OPTIONの低減にもつながります。
07

上限角の制限領域

650TLX SAFETY

減速

旋回範囲の制限領域

確実に的 確に。
万一を想 定した安 全 性を。

高さ制限領域

旋回制限エリア

何よりも最優先すべき、作業安全性を高めるために。650TLXは、ラチスブーム機で下限角の制限領域培った最新安全技術を投入。シンプルで使いやすい大型ディスプレイ採用のモニタに加え、定評ある旋回角度制限装置

OPTION

旋回角度制限装置は、M/L で旋回範囲をあらかじめ設定するこボイスアラームなどの事故抑止機能を充実。とで、警報や自動停止により接触事故を防止します。また、M/Lハイレベルな安全装置で、オペレータののブーム高さ制限および、ブーム角度（上限 / 下限）制限を組み合わせることで、作 業 領 域 の 設 定が可 能 。接 触 事 故 の 防 止は安心・快適作業を的確にサポートします。

もとより、反復作業の効率アップにも役立ちます。

過負荷防止装置（M/L）表示部

作業安全性への配慮
65471012893 フック揚程値
4 旋回中立時モード
5 負荷率表示

不注意事故を低減するボイスアラームを採用。さらに、ブーム起伏緩停止装置や、旋回中立フリー/ブレーキモード切替スイッチ

31 実荷量2 定格荷量多 彩な警 報や予 報を、オペレータや周 囲に「 音 声 」で知らせ 、6 負荷率メータ
7 警告アイコン

8 エアコンアイコン
9 マフラフィルタ再生アイコン

10 外部油圧源圧カ計を搭載するなど、作業安全性に磨きをかけています。

安心・的確なボイスアラーム
内部スピーカ
（警報例）

外部スピーカ
（警報例）『組立分解モードです』『旋回します。
ご注意ください』『旋回ブレーキをかけてください』 『走行します。
ご注意ください』『まもなく最大作業半径です』『フリー降下します。
ご注意ください』

大型ディスプレイ採用の過負荷防止装置（M/L）
すぐれた視認性と手元作業視界の見やすさをも両立した、大型ディスプレイを採用。表示項目の多様化に対応しつつ、シンプルな表示画面で、確実な情報伝達を実現しています。また作業を安全面からフォローする対話型（選択形式）のインターフェースが、誤操作の発生を抑え安全を最優先します。

揚程計フック過巻防止装置

任意の位置で停止位置を設定

揚程計を使ったフック過巻防止装

ショックなく自動停止
設定した位置の手前で減速置を標準装備。揚程計にあらかじ
め制限高度を設定しておくと、制限付近でスローダウン機能が働き、フックの巻過ぎを防止します。

テレスコピッククレーン独自のペダル＆レバー配置注）本装置は従来の過巻リミットスイッチの補助的役割を果たすものであり、8123456

9

クレーン作業を行うフックには過巻リミットスイッチが必要となります。

107その他の安全機能装備
11

1 旋回
2 ブーム伸縮

5 ブレーキ（第3）6 ブレーキ（R）

9 リヤウインチ
10 第3ウインチ

3 ブーム起伏
7 アクセルぺダル 11 オーガ油圧
4 ブレーキ（F） 8 フロントウインチ 注）図はオプション仕様を含みます。

08●過負荷防止装置（M/L）●ゲートロックレバー●M/L外部表示灯●個別ウインチ操作レバーロック●フック過巻防止装置●エンジン非常停止スイッチ●ウインチドラムロック（フロント・リヤ）●ドラム&後方監視カメラ

OPTION

写真は一部オプション仕様を含みます。

09

REMOTE SENSING

650TLX ECOLOGY

進んだ環 境 性と経 済 性 で、人と社会に調和する。

稼働を見守るリモートセンシングも標準装備

次代を動かしていくパワーに、さらなる環境調和と経済性を両立。

当社独自の予防保全システムを搭載。機械の健康状態を正確に把握し、先進技術で磨いたクリーン性能で、人や社会などへの環境負荷を低減しました。

ダウンタイムの最小化と的確なメンテナンスを実現。常にベストコンディションを保つ機械管理をまた同時に、すぐれた燃費性能により、稼働コストの低減もかなえ、経営環境にもメリットを発揮します。

行うことで稼働率を向上、また整備にかかる時間やコストの削減にも役立ちます。

クリーンエンジンを搭載
オフロ ード法＊2 0 1 1 年 規 制 をクリアした 、先 進 のクリーンエ

機械コンディションと稼働状態を記録・発信し、遠隔管理（トータルな稼働時間管理・GPSによる位置情報・作業状況などの稼働状態管理）ンジンを搭載。一歩進んだすぐれた低排出ガス性能を実現しました。また、低燃費を追求したことで、CO 2 排出も低減。現場や環境に一層配慮した建設機械をカタチにしています。

ダウンタイムが最小限に的 確なメンテナンス

安全性向上＊特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律

リモートセンシングのシステムイメージ■650TLXのクリーン性能PM（g/kWh）

GPS0.2

2006 年規制

0.17

正確な機械情報で効率稼働に貢献

650TLX

0.10.02

リモートセンシング情報

特定特殊自動車

2011年規制01

2011年排出ガス基準

2 2.1934適合車

NOx + HC（g/kWh）

お客様コンディション情報の共有化

PMを大幅低減するマフラフィルタ
厳しい排出ガス規制に対応するため、排出ガスの後処理装置として、PMを除去するマフラフィルタを採用。約8〜10時間ごとにフィルタの自動再生制御を実施することで、高い実用性を確保しています。
■マフラフィルタ状態表示（モニタ表示部）

PM 堆積量

マフラフィルタ採用にともなうご注意

自動再生および手動再生時●燃料は必ず軽油をお使いください。また、エンジンオイルは指定のローアッシュオイル（ DH-2 ）をお使いください。●マフラフィルタの再生時は高温となります。
そばに燃えやすいものがないかなど安全をご確認ください。●自動再生時は排気温度制御を行うため、作業性に若干影響をおよぼす場合があります。

保証期間2倍。自信の信頼性を皆様に。

保証期間2年間 または、000時間●保証期間は納入日から2 年、またはアワメータで2000 時間到達ま

低騒音型建設機械指定も取得

卓越したクーリング性能

低 騒 音 型エンジンとすぐれた遮 音 設 計により、ラジエータの並列配置や高効率オイルクーラなどにより、冷却性騒音を低減。快適な作業空間をかなえています。

能を向上。高負荷な作業の多いテレスコピッククレーンとして高い信頼性を確保しました。

10でのいずれかとなります。●取扱説明書の正しい運転操作、定期点検整備、保守整備、管理を必ず実施してください。●純正部品または推奨油脂類・指定燃料以外のご使用による故障は保証対象外となります。●詳しくは保証書をご覧ください。
写真は一部オプション仕様を含みます。

11