ニッポンディスプレイ 11・12 月号
平成 23 年 11 月 5 日発行（年 6 回 5 日発行）第 44 巻 4 号通巻 408 号

社団法人 日本ディスプレイ業団体連合会

発行

編集・ ND 広報委員会 定価 350 円
TEL03(5207)9100〒 101-0038 東京都千代田区神田美倉町 3 番地コスモビル FAX03(5207)9102（会員・構成員の方の ND 購読料は会費に含まれています）

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

も く じ

CONTENTS

ディスプレイ産業賞を受賞してことしの「ディスプレイ産業賞2011」の贈賞式は、12月6日（火）に㈱乃村工藝社にて挙行いたします。多数のご来場をお待ちいたします。

リニア・鉄道館
東海旅客鉃道㈱プロダクション ㈱丹青社
作品名クライアントディスプレイ産業優秀賞（経済産業省商務情報政策局長賞）
博覧会・展示施設部門
グッドデザインエキスポ2010
クライアント
公益財団法人日本デザイン振興会
プロダクション ジェイ・ティー・キュー㈱／㈱乃村工藝社
作品名

文化施設部門
作品名クライアントプロダクション

金沢菓子木型美術館㈱森八㈱金沢計画研究所／ヨシダ宣伝㈱商業施設部門
作品名クライアントプロダクション

RING RING WONDER CHRISTMAS㈱三越伊勢丹㈲プランクス／㈱日本デザインセンター／㈲ミュー・アソシエイツ㈱丹青ディスプレイ／国際装飾㈱／㈱博展

コミュニケーション施設部門
作品名
クライアントプロダクション

Switch! Station TOKYO
東京電力㈱㈱乃村工藝社

ディスプレイ産業特別賞（日本経済新聞社賞）
MINI GINZA
ビー・エム・ダブリュー㈱プロダクション ビー・エム・ダブリュー㈱／㈱丹青社
作品名クライアントディスプレイ産業賞2011受賞作品一覧

ディスプレイ産業大賞（経済産業大臣賞）

作品名
クライアントプロダクション

スペイン石窯パン酵母 はちの子
クライアント㈱みつばちコーポレーション
プロダクション ㈱ダイユー／㈱サンテンコーポレーション
作品名

ジャンプショップ ユニバーサル・シティウォーク大阪店
ベネリック㈱プロダクション ㈱フジヤ
作品名クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名

クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

むつのはな 〜冬の広坂に届く、光の贈り物〜
広坂振興会
金沢美術工芸大学／ナカダ㈱／ヤマギワ㈱㈱スクリーンプロセスクニエダ

有楽町献血ルーム
クライアント日本赤十字社 東京都赤十字血液センター
プロダクション ㈱丹青社
作品名

作品名

クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

1

OMOTESANDO HILLS Christmas 2010 with
SWAROVSKI ELEMENTS
森ビル㈱㈲ベルベッタ・デザイン／㈱ノムラデュオ
HIRAMEKI DESIGN×FINLANDDESIGN FORUM FINLAND㈱ムラヤマ

ディスプレイ産業大賞

2

ディスプレイ産業優秀賞

3

ディスプレイ産業特別賞

5

ディスプレイ産業奨励賞

6

第6回AFECA総会参加リポート 17

消える！飛び出す！立体版「絶滅危惧種図鑑」
中部電力㈱
凸版印刷㈱／㈱ムラヤマ
国立科学博物館 企画展“宝石サンゴ展”
国立科学博物館
国立科学博物館／㈱日展

1

地区審査会入選作品 14

作品名クライアント“わたしたちの仲間” 顔・顔・顔 18
ご当地スポット案内 20
33

2010上海国際博覧会 日本館
独立行政法人日本貿易振興機構㈱電通／㈱電通テック／㈱乃村工藝社／㈱丹青社

新規加入構成員の紹介 22
連合会の今年のおもなうごき 22

JIMTOF2010第25回国際工作機械見本市“ヤマザキマザックブース”
ヤマザキマザック㈱㈱博展

連合会のおもなうごき 23
編集サロン 23

エコプロダクツ2010 キリンビールブース
クライアントキリンビール㈱プロダクション 博報堂／博報堂DY／博報堂プロダクツ／ジークス
㈱ムラヤマ
作品名

作品名
クライアントディスプレイ産業奨励賞（日本ディスプレイ業団体連合会賞）

東京銀座資生堂ビル Summer 2010
㈱資生堂
㈲現代工房

ディスプレイ産業賞を受賞してプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

作品名
クライアントプロダクション

島津製作所 創業記念資料館㈱島津製作所
島津製作所 創業記念資料館／宗本晋作建築設計事務所㈱島津アドコム／太平工業㈱／TSP太陽㈱三笠市立博物館 古生物・地質展示室
三笠市㈱丹青社
名古屋市科学館 理工館・天文館 新館展示
名古屋市㈱乃村工藝社
ねぶたの家 ワ・ラッセ ねぶたミュージアム
青森市㈱乃村工藝社

富山県イベントディスプレイ業協同組合

岐阜県イベントディスプレイ業協同組合

表紙デザイン株式会社 博展
グラフィックデザイン チーム

（経済産業大臣賞）
さらなるよいデザインを 生み出す力が集結する場であるGOOD
DESIGN EXPO︒︵経済産業大臣賞︶

1 6 2 5 年︵ 寛 永

東 海 道 新 幹 線 を 中 心に︑在 来 線から次 世代の超電 導リニアまでの車両を一堂に展示 ︒
迫力 ある実物 車両や精緻な鉄 道ジオラマ︑シ
ミュレータ︑歴 史 展 示などを 通して︑﹁ 高 速 鉄道技術の進歩﹂を実感し︑鉄道が社会に与えた影響を子どもから大人まで︑多彩な切り口で学習できる場として整備された︒
その企画・デザインには︑
大きく４つのポイン
トがある︒
１つ目は︑
明︵大空間展示︶と暗︵シンボル展示︶の対 比 的 構 成により︑演 出 性と機 能 性の両立︑
先進性と歴史性の両側面をイメージした明快な展示構成を実現したこと︒
２つ目は︑高 速 鉄 道のスピード 感 とエネル
ギーをいかにして静 止している車 輌を 用いて
表 現 するか︑検 討を重ね導いたＶ字レイアウ
トの採用︒
３つ目は︑
トライアルを 繰 り 返した大 型 鉄道ジオラマのＤＣＣ制御運行システムとこだわりの情景再現による︑
ダイナミックかつ精緻なジオラマデザインの実現︒
そして︑ＶＩの導入によるロゴデザイン・全館
サインとリニアや新幹線のしくみ︑
東海道線の歴 史︑車 輌 解 説といった詳 細 情 報との統 合で
ある︒
これらは︑
クライアント︑建 築 設 計 者︑展 示
設計者の綿密なコラボレーションと試行の繰り返しにより実現し︑シンプルで力強くコストパ
フォーマンスに優れる時代に整合した空間デザ子をつくった菓子木型をはじめ︑
明

点の中から︑加 賀 藩 主への献 上 菓

現 代 までの菓 子 木 型 約 1 5 0 0館 ﹂︒老 舗に伝わる江 戸 時 代から設 さ れ た﹁ 金 沢 菓 子 木 型 美 術とで︑展示空間にアクセントを与え

芸 菓 子 を 効 果 的に印 象 付 けるこ

づく りの道 具 類や︑色 鮮やかな工模 様をつける渋 紙︑焼 印など菓 子

出 した ︒また 動 線 上には︑菓 子にティール︑
ライティング演 出 等で引史や伝 統を︑配 置 計 画や展 示ディ

形 的 魅 力 と老 舗が歩んでき た 歴させている︒木型の彫りの美しい造

りを感じ

間に広が

は︑展 示 空

輝く天井

イバー が

本の光ファ

た 約３万

イメージし

り︑
星 空を

となってお

展示空間

㈱丹青社
文化空間事業部デザイン統括部
和田明彦

インをもつミュージアムが成立した︒

年 ︶創 業の治 時 代に名 人 と謳われた 職 人がると共に︑その先の展 示に対 する

和菓子の老舗 森八の新本店に併

メッセ ー ジ を 発

彫った木 型︑また︑時 代ごとの様々

ステ ージ 上 にけ 会 期 中 様々な

プンステージを設線 の 中 央 にオ ー信︒

なエピソードを 物 語る木 型の数々

浮 かぶ 大 屋 根の

金沢菓子木型美術館

文化施設部門

︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

ディスプレイ産業優秀賞

力 を 直 感 的に体 感できるよう な

数の木 型が浮かび上がり︑その迫ている︒暗い空 間の中に圧 倒 的 な

期待感や感動を醸成させている︒

下にはグッドデザ
イン賞のシンボル
であるトロフィーが 静 かにた た ず
グッドデザインむ︒
賞 の﹁ 威 厳 ﹂と﹁ 輝 き ﹂と﹁ 賞讃 ﹂を 象 徴 す る
シンプルで︑強く︑
美 しい空 間 を 目指した︒

ヨシダ宣伝㈱商業・文化施設部 デザイナー
河野慶太など︑千点以上もの木型を展示しJTQ㈱スペースコンポーザー
JTQ㈱代表 谷川じゅんじ

グッドデザインエキスポ
2010

博覧会・展示施設部門︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

ディスプレイ産業優秀賞

リニア・鉄道館
会場の中央を貫く一本の強い動2 0 1 1A W A R D
I N D U S T R Y
D I S P L A Y
2

2
3

ディスプレイ産業大賞
DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

大切に暮らすために
オール電化が実現する新 しいライフス

ディスプレイ産業優秀賞︵経済産業省商務情報政策局長賞︶
タイルを伝える体験型 ショールームで あ

商業施設部門く 少 し 先の未 来 をる ︒オール電 化 が 拓しにあわせたライフ

はじめ︑家 族や暮 ら

スを︑
クラウス・
ハーパニエミ氏のイラ

デンという架空の楽園でのクリスマ

様々な生物が暮らす︑
ワンダーエ

絶 滅 危 惧 種のスマトラゾウ︑アムーの中で対象としてきたミツバチと︑

自 然 環 境 保 護へのチャリティ活 動

丹がこの年︑年 間 を 通して生 物とていくことを訴求しオール電化がかなえに し たい 暮 ら し を

ひと り 一 人 が 大 切

RING RING WONDERCHRISTMAS
ストの世 界 観で表 現し︑今 年 も 皆ルヒョウを 含んでいま す ︒タイトルていく︒

スタイルを 紹 介 し ︑でクリスマスを 迎 える喜びを 表 す

近 未 来の暮らし﹂をき︑来場者の知的好奇心を喚起さ

り ︑演 出 性 と 体 験 性に重 点 を 置

機 器 を 実 体 験 させ

識 を 高 め た あ とに紹 介し︑来 場 者の意﹁電気が実現するの﹁リング・リング ﹂は︑生 物同 士…の繋がりの輪︑他を思う絆の輪︑ク
体 験 型 映 像 演 出でことの背 景に︑生 物 多 様 性の大 切さをメッセージしました︒ミセス・ベ
リスマスのベルの音を表しました︒
伊勢丹アートディレクター㈲プランクス 佐藤寧子

ルツリーの枝にベルが実り︑クリスマ
スの訪れが告 げられると︑主 人 公
のウサギ︑
フウロウ︑
オオカミの 匹それから︑ワンダーエデンに住るという 施 設 展 開を基 軸に︑各 種

今後とも、
ディスプレイ産業振興のため、多数のご応募をお待ち申し上げます。

はツリーの下に集 ま り ま す ︒

セミナーや料 理 教 室などの様々なせ ︑行 動へと 導 く こ と を 狙った

スプレイ・サイン・商環境」（㈱六耀社刊）に収録されます。

む様々な生 物 達が︑他の生 物

ショールームである︒

今年の贈賞式は12月6日（火）を予定しており、当連合会が幹事役となります。開催場所を台場の乃村工藝社ノムラホール・ノムラスタジオとを喜ばせようと︑
とてもユニー
報の理解を深めてもらうと共に未プログラムを 併せていくことで︑情し、4団体同時開催を計画しております。
また選出されました作品につきましては、
贈賞式当日に発刊予定の「年鑑日本の空間デザイン ディ

クな発 想で考 案したクリスマ
来の可能性とリアリティを実感し品いただきましたことを心より御礼申し上げます。

スプレゼントを︑次々とリレーてもらう という 展 開 を 図った ︒従㈱乃村工藝社
クリエイティブ局
クリエイティブディレクター 吉永光秀

果、
ディスプレイの社会的認知度を高め、かつ生活、文化水準の向上に資することを目的に経済産業大臣賞及び各優秀賞を決定することして贈るストーリーに沿って︑来の陳 列 型ショールームとは異 なができました。
ご応募いただきました皆様には、それぞれのノウハウや経験を生かし、今の時代にあった提案力を備えた優秀な作品を多数出

旅 を し ま す ︒このストーリー

選考会では優秀な作品に対していつも以上に審査に時間を要する場面もあり、白熱した議論が交わされたことが記憶に残ります。
その結を︑伊 勢 丹 新 宿 店の本 館およディスプレイ産業優秀賞

4部門に増設したことで、幅広い分野にわたる多くの優秀な作品にチャンスを広げることができたと感じております。

びメンズ館の︑
連続して立地す

例年通り数多くの応募作品の中から創造力、技術の向上と併せてディスプレイ産業振興を基準に選考させていただきました。今年から大るウィンドーにおいて ︑ 一 話︵経済産業省商務情報政策局長賞︶

賞、特別賞、奨励賞は今まで通りですが、優秀賞については展示部門・文化部門・商業部門のほかに新たにコミュニケーション部門を加えたを 一 面ごとにディスプレイでコミュニケーション施設部門

テルズ代表取締役社長、
官浪辰夫日本ディスプレイデザイン協会会長、
浜田晋日デ連会長と私の8名にて担当いたしました。

表 現 し ま した ︒ストーリーに策局参事官、
豊口協審査委員長、
寺澤勉拓殖大学名誉教授、
橋爪紳也大阪府立大学21世紀科学研究機構教授、
山澤倶和阪急阪神ホ

登 場 する不 思 議なキャラクタ

6月24日
（金）
に昨年同様、乃村工藝社ノムラホールにて選考審査を実施しました。審査委員の方々は大髙豪太経済産業省商務情報政

ー達は︑地 球 上に実 在 する生環境も非常に厳しい状況にありましたが、今年も「2011経済産業大臣賞」の選考会を無事に開催できましたことを感謝申し上げます。

Switch! Station TOKYO

東日本大震災から半年が過ぎました。改めて被災された方々のご苦労やお気持ちを思うと本当に胸の痛むことばかりです。私たちの事業物をモデルとしています︒伊勢ディスプレイ産業特別賞（社）
日本ディスプレイ業団体連合会

勝
渡辺
ディスプレイ振興委員会委員長︵日本経済新聞社賞︶㈱丹青社
ＣＳ事業部コマーシャルデザイン統括部
瀬野文雄

でもある︒

MINI GINZA
ＭＩＮＩの
車 体のコンパ
クト さ を そのま ま 体 現
す る かのよう な ︑正 方形 の キ ューブ・モジュール
を その土 地由に組み立に合 わせ 自て る とい う
新コンセプトショー ル ーム ︒投 資 軽減や工 期 短縮 な ど ビジネスプランも同 時 にデ ザインした︒﹁ グ リッを 強 調 したト ﹂や﹁ 縦 横ライン﹂などのブランドＶＩを活かしながら︑
ＭＩＮＩの世 界 観 を 表
現 した 世 界に向 け た日 本 発の革新 的なショールームのプロトタイプ●「2011ディスプレイ産業賞」
選考を振り返って ●3

4
5

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

この企画は広坂振興会を
運 営 する広 坂 商 店 街 と金
沢美術工芸大学の環境デザ
り︑冬の広坂を﹁文字と光でイン専 攻の学 生が中 心とな
金沢の冬を彩り︑
人々の想い

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

デザインムーブメントが起こるので

有楽町献血ルーム
我々のミッションは︑人 道 支 援のを 繋いでゆく ︒﹂をテーマに企画した光のインスタレーシ

う人々の足を止め︑いつも見る冬のオブジェは︑街 を 急 ぎ 足で行 き 交

術大学とと して ︑美本 献 血ルームづく り を きっかけ

場を創る︑
思いがこめられている︒

第

㈱ムラヤマ
営業局イベント本部イベント 部
澤田 恵

やデザイン力を表現しています︒

うフィンランドの豊富なアイディア

次々と浮かび上がっては重なり あ㈱丹青社
ＣＳ事業部コマーシャルデザイン統括部
湯沢幸子

続につながっていくと信じている︒

取り組みが︑献血事業の安定的持人 道 支 援のために︑デザインではないかと期待している︒これらの何ができるのか︑
プロジェクトチーとにあった︒﹁きらきら﹂などの擬音語をムメンバー全 員で︑討 議 を 重ねた︒

ためのプラットフォームをつくるこ

布に転 写 し︑雪の降るさ ま
NEST＝鳥の巣ョン作 品で す ︒金 沢 市 役 所

を 表 現 した 光のオブジェを
ンコンセプトには︑人のやさしい気をメイン会 場に﹁しんしん﹂

設 置しました ︒中 心には演持ちを受けとめ︑育み︑安心できるりがかった多 くの人に今の想い︑
こ
金沢とは違う景色をこの光の演出というデザイ出の象 徴として参 加 型の照れからの願いを帯に記 載してもらを 通して表 現したいという 思いで×

明を置 き︑市 民や近 くを通ない願いのこもった光の演出を試み

い︑その帯を結ぶことでここにしかの産 学 共て ︑新 しいこ と に よっ取り組む

継 続 的に人たちがを担う若

いて ︑次 代テ ーマにつ援 とい う

人道支

た︒

ムが始動し

同プログラ

制作しました︒
金沢美術工芸大学
デザイン専攻環境デザインコース
修士課程２年 岡田 悠

ま し た ︒ま た 通 り を 楽 しめるよう︑
サインとして広 坂 通 りの数 店
舗のウィンドウにも 文 字 を 転 写した布を設置し︑ライティングを行いました ︒雪の降る中 輝 くこの光のディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

むつのはな〜冬の広坂に届く︑光の贈り 物〜

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

時おり放つ瞬光と優しい音色の

OMOTESANDO HILLS
Christmas 2010 with
SWAROVSKI ELEMENTS
表参道ヒルズのクリスマスデザイン
シナジーにより 変 容 する空 間が︑﹁﹂は︑
フィンランドのデザ
FINLAND
イナーやデザイン企業 を一同に集

DESIGN

バーチャルやソーシャルネットワー

め︑
フィンランドデザインの認 知 度

HIRAMEKI

クが流 行る今だからこそ︑人 と人︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

プレイ さ れ た 無 数のバルーンは ︑

この象徴的モチーフとしてディスを意味する﹁ひらめき﹂︒

コンセプトである直 感 的な才 知して企画されたイベントです︒とした︑対 外 輸 出プロモーションと向上とビジネス機会の創出を目的

ベルベッタ・デザイン代表
長谷川喜美

それが私のデザインコア︒

し︑訪れた人々を笑顔にすること︒

これからも様々な空気をデザインれる︒

リアルな空間で真の価値が問わがふれ合う︑
コミュニケーション︒

話のような幻想の世界に誘う〟︒〝この館を訪れる誰をも︑
おとぎ

人々を温かく包み込む︒

をオープン時から手掛けて6年目︒
そして 一 昨 年に復 活した表 参
道イルミネーションのデザインは3年目 ︒
この街︑表 参 道は私にとって〝 特別な街〟︒
街のシンボルでも ある表 参 道ヒ
ルズは安藤建築の個性と表参道の景観が相乗する︒
スパイラルの吹 き 抜け空 間が最大の特徴かつ手強い空間︒
2010年のコンセプトは〝スイートクリスマス〟︒
甘い美 味 しいスイーツを 食べた
時のように﹃ 幸せな気持ちに包まれるクリスマス﹄のテーマの元︑
甘くて優しい空間を創
スワロフスキーで彩られた出︒
真っ白に光り輝くシンボル〝マザーツリー〟や空 中に煌めく
〝キャンディーボール〟︒

HIRAMEKI
DESIGN×FINLAND

1

6
7

3

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

東京銀座資生堂ビル
Summer 2010
生 涯にわたって女

たお施 主 様である㈱みつばちコー

このような機会を作っていただいいます︒

をいただくことになり︑基 本 設 計
ポレーションの渡 邉 社 長をはじめ︑この度︑ディスプレイ産業奨励賞

第にプランが進化していった様子がこのプロジェクトに関わってくださっから実 施 設 計に移っていく 中で次走 馬 灯のようによみがえってき ま
た 方々に感 謝 したいと思いま す ︒

年代の資生堂の広告
一 体 型となったベンチが存 在 感

そこに目立つ石窯の塔と塀と㈱サンテン・
コーポレーション
福井支店企画設計部 下川政英

本当にありがとうございました︒

した︒
この物 件 は︑ロケーション第一にリーシングがスタートしました︒
そして決まった場所がここ︒
道 をはさんです ぐ 広 大 な 緑 地に描いた 線 画のイラをかもし出し︑店内に入れば目

公 園と美 術 館があるロケーショ

ストを元に︑〝泡を追の前に石 壁のキッズルームが 出

性 を 描 き 続 けた山

いかける女性像〟と︑迎え︑廻りを木の暖かい雰囲気

ンの良い場所です︒〝 花びらをかざ す 女
でお 客 様 を お もてなし するよ

名 文 夫が︑1 9 5 0

性像〟のディスプレイ

合せを重ね︑
理想の店に仕上げを 制 作 した ︒細い真〟を
００８ 年 からは︑〝 Heritage
ディスプレイのテーマにかかげ︑創ていくことを 目 指し︑店 内にもたちが見ても 楽 しめる空 間 を

何度も何度もお施主様と打化し︑凹面に加工した円いメタリッ
業期のデザインモチーフを新しいか
屋外にも遊び心を持たせ︑子供うに構成されています︒〝花び
クカラーの樹脂板を 〝泡〟とたちに蘇らせて来た︒
かつてこの場所にあった︑
フレンチ
作 り 上 げることが出 来 たと思鍮線を使って女性のかたちを立体ら〟に見 立て︑２つの身 体を包むように全身に接着した︒無数に反射たジャック・ボリー氏は﹁クラシックとはモダンである﹂と言っている︒同月に愛 知 県 名

︵生物多様性条約第回締約国

古 屋 市で開 催された﹃ＣＯＰ

2010年

はちの子

スペイン石窯パン酵母︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ディスプレイ産業奨励賞

レストラン〝ロオジエ〟
で腕 をふるっしている︒２つのたおやかな女性像
じ場所で過去と現代を繋いでいるする光の粒が〝喜び〟を感じさせるが︑空 間に流れる〝 水 〟や〝 風 〟の音
応しい言葉ではないだろうか︒

ウインドウ・ディスプレイにこそ 相

ように︑照 明の位 置と角 度を調 整界が創出された︒
資生堂
クリエイティブディレクター
信藤洋二と響きあい︑ウインドウに豊かな世
東京銀座資生堂ビルの建つ銀座
７丁 目 交 差 点は︑資 生 堂にとって銀 座の街 を 舞 台に企 業 文 化 を 育んできた〝いにしえの場〟である︒
２

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶﹁週刊少年ジャンプ﹂連載中の作品

漫 画 誌 最 大の発 行 部 数 を 誇る
世 界 を 壊 さぬ様に表 現 致 し ま しが冒 険に出 航！としまして︑夢の刊 少 年ジャンプ﹂のキャラクター達

スプレイを展示しました︒

巨大な2冊の図鑑を広げたディとして︑ホッキョクグマとインドサいう切実な動物からのメッセージ﹁危機的状況から逃れたい﹂とを中心としたキャラクターグッズをプの関西圏におけるフラッグシップ

し︑店頭から店内までマンガの世界

お 客 様にご提 供 する店 舗 を 目 指

﹁楽しい︑
面白い︑
心地よい﹂空間をや毛並みをスタイリングし︑爪や牙・は︑野 生 感を表 現 するための着 色で表現しました︒立体造作の動物出そうとしている様子を立体造作

く 特 殊な仕 掛 けで︑当たり 前にいえていた動物の姿が徐々に消えてい前を通り過 ぎる際に︑
それまで見

性﹂を︑
通行者がショーウインドウのイが 絶 滅 危 惧 種 図 鑑 から 逃 げ

を 表 現 しつつ︑
﹁ジャンプ﹂の店として︑去年オープンしました︒

シンボルマークである﹁海賊マとの切なさを訴えました︒

るものがその場からいなくなるこト・生命力溢れる表情を実現しま︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

消える！ 飛び出す！

立体版﹁絶滅危惧種図鑑﹂

中部電力㈱広報部
広告・文化グループ

物に近い質 感・躍 動 感 あるシルエッース﹄から連想される﹁海賊した︒また︑
チーターとアオウミガメ

口の奥など細 部にもこだわり︑本船 ﹂をモチーフに︑お客 様がは﹁いなくなってしまう絶滅の危険

様︑全体を構成しています︒
ファサードに関 し ま しては︑特にマンガをダイレクトに感じて頂ける様な意 匠にしようと考えました︒
コンセ
プトとしましては︑面白くて楽 しいマンガの海 ︒その果てし な く 広 がる 海 を 海 賊 船﹁ジャンプショップ号 ﹂で﹁ 週ディスプレイ産業奨励賞

楽しんで商 品を見て頂けるーク﹂や大 人 気 作 品﹃ワンピ㈱フジヤ
クリエイティブ事業本部
デザイン設計室 豊嶋匡裕

た︒

版﹁ 絶 滅 危 惧 種 図 鑑 ﹂﹄と題し︑ウに﹃ 消 える！飛び出 す！立 体て︑
中部電力本店ショーウインドっていた だ く きっか け 作 り としいて多くの方に興味と関心を持

改めて﹁生物多様性の危機﹂につ会 議 ︶﹄を盛り上げるとともに︑10取り扱う集英社オフィシャルショッ

ジャンプショップ
ユニバーサル・シティウォーク
大阪店

10

10

8
9

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

本 企 画 展 は︑深 海のジュエリーと言われている宝石サンゴの展示である︒この貴重な
宝 石 サンゴを 様々な
角 度から紹 介 するため︑
自然史・文化史・美ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ンゴが登場する浦島太郎の竜宮城行った︒展 示 室の入口には︑宝石サ

ぞれ印 象の違った空 間デザインをと大 き く３つの構 成に分 け ︑それ＝ 赤 ︑美 術工芸はギャラリー＝ 黒

メージを 自 然 史は海た ︒そのため︑空 間イ

示 を 行 う 必 要 が あっを 設 けたり︑天井 装 飾・照 明 演 出う︑
原寸大の大きな海底断面模型

め︑空 間 全 体が寂しくならないよ

非常に大きい空間であった︒そのた

高が約8mもあり︑展示物に対しう計画を行った︒また︑展示室の天ショーまでの空間を﹁つなからZ O N E 3︑
ポスト

ザインした︒Z O N E 1

セプトに据えて空間をデために︑﹁つながり﹂を展示空間コン

要である︑というテーマを表現する

境を越えて協力していくことが重は︑技 術 だ けでな く ︑人 と 人 が 国

ま ざ ま な 問 題 を 克 服 するために

ざの和 ﹂︒地 球 環 境 問 題 などのさ

日本館のテーマは﹁こころの和・わ

展示空間を目指した︒

解し︑親しみを 感じられるような﹁つながり ﹂というメッセージを 理

老若男女︑誰もが楽しみながら

2010上海国際博覧会
日本館をイメージしたゲートを 設 けた ︒に工夫 を 行った ︒科 学 館であ りな
がりコンセプト﹂でダイナ

術工芸の観 点から展ゲート越しには宝石サンゴが象 徴
がら︑
自然史︑
文化史︑
美術工芸展
ミックに展開した︒

出 展にあ た り ︑ブラ

エコプロダクツ展のう利点も活かしましも 再 利 用できるといらし︑展 示 会 終 了 後は︑廃 棄 物 を 極 力 減㈱電通 プロモーション事業局
プロデュース3部 金子 尚

ンショーで空間を表現した︒

的に見え︑これから始まる展示への示 を同 時に見ることができる︑変＝ 青 ︑文 化 史 は 祭 り

期待感を膨らませる演出とした︒

らし︒その日 本 人の心が季 を 慈 し む日 本 人の暮展 していった 姿 ︑自 然・四を取り入れつつ独自に発本の文 化 が 中 国の文 化

遣 唐 使の時 代から︑
日化に富んだ空間創りを目指した︒㈱日展
デザイン部 デザイナー 中尾幸子

動線計画としては︑
宝石サンゴの生息地である海からサンゴ漁↓加工↓製品になるまでの過程を来場者
が順 を 追って見ることができるよ

ディスプレイ産業奨励賞
最 先 端の技 術 を 生 み 出している様を実物展示や映 像で再 現 ︒最 後は︑
日︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

国立科学博物館 企画展﹁ トキ﹂を 復 活 させた 事

レートに表 現 し ︑環
分かりやすくデザイを 表 現 し た﹁ ビールブランド イメージた︒

ンするかを考えまし

境への取 組 をいかに

ンドイメージをスト

実 をプレショー及びメイ

中の研 究 者 がつながって〝宝石サンゴ展〟

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

JIMTOF2010
第 回国際工作機械見本市

ケースで構 成 された
壁﹂
の内側は︑
環境活

た︒
キリンビールのブを 高 く 積み重 ねた 展 示 什 器の構動に対 する姿 勢 をいモチーフとして︑
ビールケースで空成とすることで︑全体のデザイン的﹁ 麦 畑 と 青 空の箱 ﹂示 を 企 業 姿 勢や開 発 技 術 ととも間を構成することに取り組みまし現 するのにふさわし

1 0 0 年 に 一 度 と言われた金〟として表現しました︒に〝 cocoon
リーディングカンパニーであるマランドイメージを 表
融危機が一巡し︑
工作機械需要にザックとして︑常に驚 き を 与 え 続

ビールのブランドイメージ﹂を表 現

飲 料のラインナップを 持つ﹁キリン

地 球 環 境に配 慮 した 商 品づく り

これからもおいしいビールを育み︑は︑美しい麦 畑のイメージで彩 り︑ブースの内 側 全 体の空 間として違った表現構成を行いました︒

活 動の積み重ねといった外 壁 とはな考え方を統一しながらも︑
環境も一部明るさが出てきたタイミン
けるマザックとして︑他社には真似る︑ビールケースを空高く積み重ね

グでのJIMTOF2010︒
誰 もが苦しんだサバイバルの時できないデザイン︑
ステージ演 出をたイメージは︑圧 倒 的なアルコールするものにふさわしいと考 えたかを行っていくキリンビール様の姿勢︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

した︒

エコプロダクツ2010
キリンビールブース

㈱ムラヤマ
掛山 肇

を 感 じて頂 ける空 間に仕 上 げ まらです︒

キリンビール工場などで見られ

期 か ら リ バ イ バル の 時 期 へ ︒

実施し︑会場を圧倒した︒

進 地 域では 省エネ 製 品に需 要 が変 化 し︑多 機 能・大 型 化の需 要 が増 えつつあ り ︑需 要の2 分 化が進ブランドイメージを 会 場 全 体に発んでいる ︒この先の多 様 化 する市
場に向 けて︑様々な 挑 戦 を 続 け ︑

信 すると共に︑エコプロダクツ展 とそのイメージをブース外観とし︑常に時 代の先 を 走るマザックとしいう環境活動を伝える場において〟をコ
約 束 する〝 Discover Mazak
ミュニケーションコンセプトに展示を訴求しました︒︵繭︶﹂︒
デザインテーマは︑﹁ cocoon
時 代のニーズにあわせて常に変化 を 続 け るマザックの 象 徴 で ある︒
マシンのデザインをエルゴノミク
台の実 機 展スに基づき 一 新し︑さらに開 発 を
強 化 する新 体 制 を

22

ディスプレイ産業奨励賞て︑お客 様に新しい価 値の発 見 を㈱博展
第１ビジネスユニット 企画デザイン課
アートディレクター 南正一郎

等で求められる小 機 能・低BRICs
価 格の機 械が求められる一 方︑先た︒〝ヤマザキマザックブース〟

25

10
11

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

創 業 期の社屋を改修し たこの資料 館 は ︑自社 の 発 展の
背景と製品
開 発の歴
史 ︑日 本 の
近代化を支
えた理化学
器 械を伝 える役 割を担う ︒外 観 には手を加 えず ︑内 部 は
これ まで 隠さ れ ていた構造体を現し と して ︑
創 業 時の空
間 そのものを展 示とした ︒製 品 群 は︑上 部の梁や 小 屋 組
等 ︑既 存 建 物の要 素 と共に飾られる︒京 都 を 創 業の地 とする企 業に相 応しく︑既 存 要 素と新 設した展示の対 比が時 間の流れを感じさせる︑抑制のきいた空間を目指した︒
宗本晋作建築設計事務所
宗本晋作

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

島津製作所 創業記念資料館

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

名古屋市科学館
理工館・天文館 新館展示

ディスプレイ産業奨励賞︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

三笠市立博物館
古生物・地質展示室
アンモナイトの産 地 として有 名
な北 海 道の三笠 市に︑1 9 7 9 年に設置された博物館の﹁古生物・地質展示室﹂のリニューアル︒︻アンモナイトの美術館︼
大きいものでは1ｍほどもある化
石 資 料の造 形 的な特 徴 を︑来 館 者がひとつひとつじっく り 見ることのできる配慮として︑美術館における
彫 刻 作 品の展 示のように︑間 隔 を
確 保しながら各ステージを 直 線 的にレイアウトしている︒と照明演出により︑海中のイメージ

ラデーションの印 刷を 施したバナー

展示室の空間全体は︑ブルーのグ採用している︒

等︑最 新の技 術 を 利 用した手 法 をーグラフィックスと骨格標本の合成

た情報検索システムや︑コンピュータ︻展示室は海中のイメージ︼を演出している︒
色 彩 を 変 更 する等の加工をし︑機既 存ケースは照 明 器 具の増 設 ︑

照 明をきめ細かく 設 定しているた
能 とイメージの双 方の向 上 をはかまた︑各 資 料に対してのスポット
め︑
アンモナイト化石の生物的な形り︑積極的に再活用している︒

温︑
雨・霧・水の循環⁝など︑
巨大な観光振興拠点施線開通を契機に︑新青森駅への新幹を 模したトンネル空 間は︑祭 り と場感を追体験する︒ねぶたの内部㈱丹青社
文化空間事業部デザイン統括部
高橋久弥

が強 調され︑空 間の中にアンモナイを醸しだしている︒

トが浮 遊しているかのような印 象︻最新の展示技術とケースの再活用︼

解 説 としては︑i p a d を 用い

﹁ ねぶたの家
ワ・ラッセ ﹂は ︑
青 森 市 の﹁ 青 森
ね ぶ た 祭 ﹂の 保
存・伝 承の場 としリアに誕 生 して ︑青 森 駅ベイエ

地球環境そのもののパワー︑自然の設として︑青森・東北への観光客誘

青森市の歴史が織り成され︑うね

た ︒2 0 1 0 年

神 秘 と︑科 学のエンターテインメン

致の一役を担う︒前年度受賞した

るよう な 熱 気 を 空 間 全 体で感 じ

年に

ト性を五感で感じる巨大なダイナ

勇 壮な大 型ねぶたに囲まれ︑活 気

名古屋市科学館は︑
昭和

年にわたる

まれてきた旧天文 館・理工館を改
ミズムを︑空間と一体となった装置

ある囃子が来館者を圧倒する﹁ね築 ︒基本構想から約年にわたり市民に親し

検 討 を 重ね︑世 界 最 大のプラネタとして展 開 ︒世 界でここだけの展ることができる︒ねぶたホールへと開館︒約

リウムとともに︑6 層にわたる展

ぶたホール﹂を有し︑1年を通じて﹁ねぶたミュージアム﹂は︑ねぶた

たを 実 際に目にする瞬 間 を 強 く

者の期 待 感 を 最 高 潮に高め︑ねぶ

つながるスロープ空間では︑﹁祭りのホールへのアプローチ・祭り体験への印象付ける︒

ねぶた祭を楽しむことができる施

示体験を提供している︒

館としてリニューアルされた︒

導 入 部として︑来 館 者 をねぶたの始 まり ﹂を立 体 音 響で再 現︑来 館の好 奇 心の芽 生 えから︑最 先 端の世 界へと引 き 込む︒ねぶた小 屋 を設︒

科 学 技 術 まで︑人 類の知の歩みとモチーフとした 空 間 を 入ると︑来自 然との対 峙からはじまった人

未 来を感じることができるストー

類の営みとしての﹁ 科 学 ﹂︒自 然へリー﹁ 新 た な 知 を 創 る ﹂をテーマ

館者は骨組みのねぶたに見下ろさ︵日本ディスプレイ業団体連合会賞︶

ねぶたの家 ワ・ラッセ
ねぶたミュージアム㈱乃村工藝社
CC事業本部クリエイティブ局
堀越さやか

に︑
２階から６階へとつらなるフロア

れ︑取 り 囲 まれる映 像で祭 りの臨

は︑知の表象︑科学する心を︑体験
者 別︑
科学的内容別それぞれの観点から空間化を行っている︒
最 大の特 徴は︑世 界 一 といえる
体感空間を実現した４つの大型展﹁五感でふれる︑地球ダイナミズ

示である︒
ム﹂をテーマに︑稲 妻 ︑竜 巻 ︑極 低

ディスプレイ産業奨励賞

デザインを構成︒それぞれのフロア㈱乃村工藝社
ＣＣ事業本部クリエイティブ局
プランニングディレクター 渡邉 創

示フロア︑２層吹き抜けによる数々

37の大 型 展 示など︑
日本 最 大の科 学

10

50

12
13

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011

地区審査会入選作品
中日本

作品名
プロダクション

東日本

あおぞら薬局 泉が丘店㈱サンテン・コーポレーション

中日本

作品名
プロダクション

作品名
プロダクション

東日本

東日本

CR 牙狼 〜RED REQUIEM〜魔界への誘い㈱シミズオクト

中日本

幸せを運ぶ！ 胡蝶蘭（フラワードーム2011）㈱ニホンディスプレイ

作品名
プロダクション

作品名
プロダクション

Inter BEE 2010 ラムダシステムズブース
㈱博展

東日本

東日本

作品名
プロダクション

中日本

山形県産業科学館（2F暮らし・産業と環境）㈱小泉デザイン事務所

Story of Christmas㈱シービーケー

作品名
プロダクション

The 6th ASIA BEAUTY EXPO 株式会社マックブース
㈱アズサ

東日本

東日本

福井県立恐竜博物館１０周年記念特別展「アジア恐竜時代の幕開け」
プロダクション ㈱シ・ピ・エル
作品名

作品名
プロダクション

GOOD DESIGN EXPO 2010 DENSO DESIGN SPACES㈱カトウスタヂオ

作品名
プロダクション

JAPAN SHOP 2011㈱アートフリーク

作品名
プロダクション

15

ライティング・フェア2011（第１０回国際照明総合展）
GEコンシューマープロダクツジャパン ブース㈱ジールアソシエイツ

14第6回AFECA総会参加リポート

DISPLAY
INDUSTRY
AWARD 2011
西日本

作品名プロダクション

西日本

BEAUTY WORLD JAPAN 2010 エステ部門 タキガワブース
サクラインターナショナル㈱西日本

第6回AFECA総会は、2011年9月17日
（土）
〜19日
（月）
、中国の杭州市千島湖、シェラトン千島湖リゾートにて行われた。
日デ連からは、浜田会長、田口副会長、清水国際委員長、土井渉外委
員長、清水国際委員、芝本渉外副委員長、堤渉
外委員、宮崎裕介・許斐翔（シミズオクト）、飯久
保啓太
（シーマ）
の各氏が出席した。
今回の総会及びフォーラムの開催地は、杭州空港から高速道路で南西に約2時間の距離にある杭州市千島湖である。千島湖は文字通り千の島があるせき止め湖で、山の中に忽然と現れる高$ERXW$)(&$
7KH $VLDQ )HGHUDWLRQ RI ([KLELWLRQ DQG &RQYHQWLRQ $VVRFLDWLRQV$)(&$  ZDV RIILFLDOO\ UHJLVWHUHG ZLWK WKH 6LQJDSRUH 5HJLVWU\ RI
6RFLHWLHVRQ-DQXDU\3ULRUWRLWVUHJLVWUDWLRQDQDVVHPEO\PHHWLQJZDVKHOGLQ6LQJDSRUHRQ6HSWHPEHU7KHDVVHPEO\ZDVDWWHQGHGE\DVVRFLDWLRQV UHSUHVHQWDWLYHVIURP&KLQD,QGRQHVLD-DSDQ0DOD\VLD3KLOLSSLQHV6LQJDSRUHDQG7DLZDQ

作品名
プロダクション

作品名
プロダクション

第１２回自動認識総合展リコー三愛サービス株式会社 ブース
サクラインターナショナル㈱西日本

マールブランシュ京都㈱キヌガワ京都

北山本店 イルミネーション

作品名プロダクション

西日本

第７０回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2010“SPORTS IN LIFE with BICYCLE”ブース
サクラインターナショナル㈱西日本

9LVLRQ
7KHORQJWHUPYLVLRQIRU$)(&$LVWREHDVWUDWHJLFSDUWQHULQWKH
FUHDWLRQ RI D ZRUOG IHGHUDWLRQ UHSUHVHQWLQJ WKH H[KLELWLRQ DQGFRQYHQWLRQLQGXVWU\LQ$VLD

級リゾート地である。
NDF代表団は9月17日夕方に会議及び宿泊地であるシェラトン千島湖リゾートに現地集合し、全てのプログラムに参加した。
今回の会議及びフォーラムのテーマは“New

作品名
プロダクション

基山パーキングエリア下り売店㈱乃村工藝社 九州支店

西日本

素材を感じよう。CREATIVE SALON NEXT ＋（クリエイティブサロン ネクストプラス）
プロダクション ㈱キヌガワ京都
作品名Conference & Exhibition New Technology ”
で、各国の新しい動向が報告並びに話し合われた。
また総会においては決議事項として、AFECAの説明・ビジョン・目的の制定、役員の交替と追加、新会員の承認、事業報告、会計報告があり
加えて今後の事業展開についての討議と決議があった。
詳細は連合会事務局に資料がありますので、そちらをご覧下さい。

17

作品名
プロダクション

第64回日本臨床眼科学会 株式会社ニデックブース㈱サンケイビルテクノ

16

全国のディスプレイの現場で活躍する中堅・若手のみなさん。
業界のこれからを担うみなさんに、「私の休日」というテーマでお話をうかがいました。

満喫しブランチのあとまたもやウトウト、
だらだら、
家から一
歩も出ないなんて日もあります。近場に旅行に出かけたり、たまには海外旅行にも行きます。
こういう仕事をしていると、時間は不規則で休日出勤もよくある事だから、私の休日はあらゆるパターンに対応可能です。
待ちに待った休日。
でも、起きてみると外は雨。
「あぁ〜、
せっかくの休みやのになぁ・・・」ってちょっとテンション下がりますよね。でも、雨の日ならではの楽しみ方だってあります。DVD鑑賞、読書、お料理。私の雨の休日３大パターンです。
中でも休日の料理は一番のリフレッシュになります。朝ごはんを食べながら、ランチと晩御飯の構想を練ります。定番メニューではなく、初挑戦のレシピを試すのに絶好なのです。
お気に入りのブログから挑戦したかったレシピを探して、買い物リストを作成、材料の調達に。休日だからと手の込んだお料理ばかりとは限りません。簡単で美味しい！
新しい味の発見が楽しみです。
出来上がりのお味を想像しながら料理をする時間は、
とってもわくわく楽しい時間。
美味しく出来れば一番うれしいのですが、家族とテーブ
ルを囲みながら、
我が家のレシピ入りか、再挑戦が必要な
レシピか、
残念ながら没レシピか話合うのもまた楽しい。
仲間と？ 一人で？ アウトドア派？ インドア派？ 計
画的？ ノープラン？

菊池

悠（制作）

「次の休みは何をしよう」と、こんなことをよく考えます。
どこかへ出かけたり趣味等に打ち込むとか、もしくは特に何もしないでゆっくりと過ごす等、自分にとっての楽しみを持つことを心がけています。
日常生活の中だけでは充分な時間を確保はなかなかできないので休日は過ごし方を選択できる大切な時間だと感じています。
休日の天気のいい日はなるべく外に出るようにしています。仕事上平日は通勤を除いてほとんど室内から出ることがないので、家の近所を散歩するだけでも新鮮な気分になります。週末になると歩いている人や車の数等が平日と異なりますし、散歩中は自然と周りをよく見ながら歩いたりするので、通勤で使う道を通っても違った印象を受けます。
日常とは違う感覚で過ごせることも休日ならではだと思います。
また、休日は新しいことを始めるいい機会にも繋がります。
なかには準備が必要なこともあるので充分な時間があった方が始めやすいと思います。私の場合はゴーヤの栽培です。
それまでは植物にほとんど興味はありませんでしたが、少しでも快適に夏を過ごしたかったのと人から勧められたこともあったのがきっかけでした。
ほとんど何の知識もないところからのスタートでしたが、日々伸びていくことがわかる成長の早さには驚かされました。収穫までは出来ましたが小粒のものばかりだったので、今まではあまり気にせずに見ていた店頭の野菜に凄みを感じたりしました。
有意義に使える時間は自分自身にとって大切な経験にも繋がります。
また、その経験は普段の生活の中にもい

休日の過ごし方にはその人らしさが溢れています。
１０

きていきます。
いい休日を過ごすには日常とのバランスが人いれば１０通りの休日。今度の休日は何して過ごそうか

大切です。休みが充分にあったとしても充実した日々を送な？

ることは難しいですし、仕事が忙しくなってくると本来日常株式会社 昭栄美術（千葉県ディスプレイ協同組合）

正木厚志（営業）

ボクは【昭栄美術】に所属する4年生。大阪を拠点とし、日々営
業活動に専念しております。
ただ、今日は仕事の話はおいといて、『休日の過ごし方』ということをテーマにお話をさせていただきます。
とはいえディスプレイ業界にとって休日のお仕事はよくあることで、『 休日』というものがより貴重な時間になります。
その貴重な時
間の過ごし方をお話しする前にボクの家族構成を少し紹介させていただきます。
ボクの家族はボクと嫁、そして子供3人の5人家族です。子供は
長男
（12歳）
、
長女（9歳）、
次女（1歳）という構成になっており、
まだまだ好奇心旺盛な育ち盛り…ということもあり、休みの日はパパとしての役割をきっちりとこなさなければいけないんです。
それでは『パパとしての役割』って何なのでしょうか。
ボクは子供たちに色々な経験をしてほしいと思っており、時間があれば子供たちを連れて『おでかけ』をすることが多いです。
『 おでかけ』
も様々なところへ行きます。博物館や水族館、
山や海などインドアからアウトドアまで幅広く。
そこで、新しい発見をしてほしい。多くの人と出会い、多くの物に触れ、多くの感動を学んでほしい。
それが思い出となり、財産となり、
成長に役立つ知識となります。
ボク自身立派な人間ではございませんが、今自分にできることをしていきたいと思います。
…とエラそうなことを言ってきましたが、単にボク自身が『おでかけ』することで気晴らしをしております。最近は、普段気にもしなかった建物や展示のデザイン、
素材、
仕上げ方法などが少し気になります。休日ぐらいは仕事を離れようと思うのですが、
なんか気に
なります。
でもそれがちょっと嬉しかったりもします。
それは、今している仕事に興味があり、楽しんでるからじゃないかなって思えるからです。仕事に楽しみを見つけることって難しいじゃないですか。
もちろん、辛いことや嫌なことはいっぱいあるけど、それ以上の楽しさや感動があるから続けられるんだって思います。
これからもこの気持ちをいつまでも持ち続け、日々成長していきたいと思います。
ボクの夢はゆったりとしたスローライフを過ごすこと。子供が大きくなり、手が離れればキレイな海が近くにある田舎町で嫁と二人でゆっくりとした時間を過ごしたい。
『 幸せ』
って周り
の人が決めるものではなく、自分自身で決めるものだと思う。贅沢生活の中でやっておくべきことも疎かになっていき、休日はや裕福な暮らしに『幸せ』
を感じる人もいればそうでない人もい

そのつけに追われてしまいがちになります。毎日規則正しる。
自分自身の人生が『幸せ』であったと思えるように過ごせれば

く・・・とまでは思いませんが、ある程度リズムのある生活を通して、よりよい休日を過ごすことで仕事も充実させていきたいと思います。

︻私の休日︼

19「私の休日」・・・。海や山で仲間たちとマリンスポーツ、ハ
イキングにＢＢＱとアウトドア三昧の日もあれば、二度寝を株式会社 ワールドカラー（東京ディスプレイ協同組合）

休日ぐらいは仕事を離れようと思いますの大会で準優勝をする事が出来ました。誰もが予想していなかった事だと私は思います。試合を重ねるごとに、チーム全員の表情が変わり勝ちたいと心から思うスポーツマンになっていました。試合に出ている者、出ていない者もチームの為に声をだしみんなで支えあい心を一つにチーム一丸となり勝ち取った準優勝でした。
今年も11月にODA（大阪ディスプレイ協同組合）
主催の大会があります。
もちろん今回は優勝を目標にチーム一丸となり戦います。
また会社の人達とサッカーが出来ると思うと、今からワクワクして待ち遠しい気持ちになります。
こんな色々な感動や出会いをくれたサッカーに感謝しながら休日はサッカーをしています。

狩森潤子

いい休日を過ごすには日常とのバランスが大切です

私の休日の過ごし方は、
ほとんど毎週サッカーをしています。私は現在、東大阪FCというチームに所属していて、大阪社会人1部
リーグという位置でサッカーをしています。
チームの目標としては大阪１部から関西2部に昇格する事を掲げ練習・試合をチーム一丸となり頑張っています。
社会人になり感じたことがあるのですが、今までの人生では正直な所サッカーだけをしていれば良かったという
自分勝手な気持ちがありましたが、社会人になってからはこんな気持ちではサッカーは続ける事が出来ないと感じました。
大学の時は週6でサッカーをしていましたが、現在は練習にも参加できずに練習なしで休日にいきなり試合という事が当たり前になっています。
社会人になり最初の1年は今までの練習によって出来た、体力の貯金・技術の貯金・筋肉の貯金で練習が出来なくてもプレー出来ましたが、2年目からはサッカースキルが少しずつですが低下していくのが自分でもわかってしまいます。
このままでは試合に出ることも、活躍も出来ず試合に勝つ事も出来なくなってしまうと考える
ようになり、
こうならない為に今まで以上に力を入れるようになったのが、自主トレーニングです。
もちろんスポーツをしている人にとっては当たり前の事ですが、持続して続けていく事がこんなに難しい事だと社会人になってから痛感しました。仕事が終わってからのランニング・筋トレを週に2、3回するだけでもコンディションは良くなり、
パフォーマンスの質も上がりました。筋トレに関しては弊社の4階に筋トレルームがありほとんどの機械や道具がある為、効率よく鍛える事が出来ています。今後も出来るだけサッカーは続けていきたいので、
自主トレーニングをさぼらず妥協せずに続けていきたいです。
私はもう一つのサッカーでの楽しみがあります。
それは会社のメンバーで作ったチームでするフットサルサッカーです。
もちろん全員が経験者ではありませんが、純粋に楽しんでいる人達とするサッカーはとても楽しくやりがいがあります。去年、ODA（大阪ディスプ
レイ協同組合）主催のフットサルの大会が行われたのですが、そ株式会社 白水社大阪支店（大阪ディスプレイ協同組合）

休日の料理は一番のリフレッシュ

加藤真司

休日はサッカー︑色々な感動や出会いに感謝！

第一工芸 株式会社（大阪ディスプレイ協同組合）

いいと思う。
その為に今を一生懸命に生き、一生懸命に楽しんでやるっ!!

少し話はずれましたが、これが『ボクの休日スタイル』
で

す。

18

OKAYAMA

い のう ただ たか

初めて日本 地 図を作った人﹁ 伊 能 忠 敬 ﹂をご存 知でしょうか？
物です ︒テレビや映 画で何 度 も 取り上げられているので︑ご存知の方も 多いことでしょう ︒今 回は県 下
さわら

香取市佐原にある﹁伊能忠敬記念館﹂をご紹介しましょう︒
忠 敬は江 戸 時 代 中 期に九十 九里に生 まれ︑ 歳の時に伊 能 家の婿養子となりました︒伊能家は名門の商 家で︑忠 敬は持 ち 前の商 才を発揮して︑酒︑醤油の醸造︑貸金業 な どを 営 み 莫 大 な 財 産 を 築 き

長 男に譲って︑幕 府の天文 方であっ実 測日 本 地 図 を 作 り 上 げ たので国を測 量して歩 き︑
わが国 最 初のように︑それは大 き な 誤 解です ︒

点 字ブロックの例からも 明らかななどとよく 言 われま す ︒しかし︑た留 岡 幸 助 ︒そして︑彼らを 物 心

環境にあるこどもたちを育て続けに﹁家庭学校﹂を創り︑恵まれないで生まれ育ち︑後に東 京や北 海 道が見 える﹂で︑孫三郎のことを﹁ 金作成したものや名勝地を描いたものなど多 くの種 類があ りま すが︑館内には香取市が所有するものと測 量 器 具︵ 重 要 文 化 財 ︶が展 示されていま す ︒日 本 地 図の歴 史や楽しい世界の地図を紹介する興味深いコーナーも併設されています︒
また︑小 野川 沿いに残された伊能忠敬旧宅は︑店舗・炊事場・書院
および土 蔵からなり︑国の史 跡に指 定されています ︒書 院は忠 敬 自らが設 計したものと伝 えられています ︒旧宅内奥に建つ土蔵は切 妻

普 及 する前の引 き 戸 式で市 内で周辺には江戸から昭和にかけての町として栄えました︒忠敬旧宅の造 りで︑入 り口の扉は観 音 開 きがも貴重な建造物です︒

隠居してからの勉学と全国測量の行程を紹介するコーナー

佐原は︑江戸時代から利根川水が残り︑関東地方で初めて国の﹁重

町 家・土 蔵・レンガ造 りの建 物など

郎より も 偉 大 な 財 界 人はた く さんいました ︒しかし金 を 散 ずることにおいて高く自己の目標をかかげてそれに成 功した人 物 として︑日本の財 界 人でこのくらい成 功した 人はなかったといっていいでしょう﹂と称しています︒それほどに彼は多 くの社 会 事 業を起こし︑支 えてきました︒

理事長

櫻井俊雄

國富雅之

岡山県ディスプレイ協同組合

ひ一度︑お訪ねください︒

懐かしい風景にあふれています︒ぜ山︑高 梁︑倉 敷 ︒どの町もなんだかの風 景 が 登 場 しているのです ︒岡説﹁カーネーション﹂には︑再々岡山

放送中のNHK朝の連続テレビ小は︑岡山の地に他なりません︒現在﹁ふるさ と ﹂に歌 われる あの情 景て 高 名 な 音 楽 家 とな り ま し た ︒

は岡山教会でオルガンを学び︑長じ

歌﹁ふるさと﹂の作曲者です ︒岡野て岡 野 貞 一がいます ︒あの文 部 唱

彼らと同 時 代 を 生 きた人 とし

理事長

千葉県ディスプレイ業協同組合

い︒

秋 の 一日 ︑ぜひ訪れてみてくださなタウンウオッチングになりま す ︒

ねた後 ︑街 中 を 散 策 すると︑素 敵十 分に時 間 をとって︑記 念 館 を 訪たっぷり と味 わ うことでき ま す ︒

指 定 されており ︑
レトロな 情 緒 を要 伝 統 的 建 造 物 群 保 存 地 区 ﹂に

運の中 継 地として発 展し︑商 人の50歳までの前半生を紹介するコーナー

上げました︒ 歳になると家督をた 高 橋 至 時に師 事 して本 格 的にす︒自分の歩幅で距離を算出する

よしとき

測量と天文学を学びました︒ 歳
当 時の測 量 法で作 成 された 伊 能

歳まで

歴史を紐解くと︑
日本の社会福祉

両 面で支え︑倉 敷の名を全 国 区に図 ﹂のほか︑測 量ごとには﹁ 大 日 本 沿 海 與 地 全

示しています ︒伊能図に行 程 を 豊 富な資 料で展らの勉 学 と 全 国 測 量のの前 半 生 と 隠 居 してか

当館では︑
忠敬

分ほどの所にあります ︒

Ｊ Ｒ佐 原 駅から徒 歩

伊 能 忠 敬 記 念 館 は︑さも兼ね備えています︒

そん色がなく ︑かつ美し

比べても正 確さにおいて図は︑
現在の日本地図とから北 海 道から九 州 まで日 本 全

日 本で発 明 され︑世 界に広がったものとして﹁ 点 字ブロック﹂があげられます ︒これ実は岡山が発祥の地なのです ︒自 分の友 人が目 を患った 事 に 心 を 痛 めた 三 宅 精 一が︑その私 財 を 投 げ 打って研 究 開発した点 字ブロック︒今やグローバ
ルスタンダードとなり︑世界各地の目の不 自 由な人の助 け となっています︒
岡山は﹁晴れの国﹂︒災害が少な
く︑結 果 的に助 け 合いの必 要 性がの先駆的働きの多くが岡山で行わ押し上げた大原孫三郎︒城山三郎

少ない地 域﹁日本のユダヤである﹂

れてきたことに気づかされます︒

年先を創り︑1 3 0 0 人ものこどもたを儲けることにおいては大 原 孫三はその著 書﹁わしの目にはちを育成した石井十次︒備中高梁

操山の麓に日本で最初の孤児院

伊能旧宅近くの佐原の町並み

15

伊能忠敬旧宅2021大原孫三郎が建てた大原美術館（倉敷市）
日本で初めて孤児院をつくった石井十次記念像

50
10

孤児院のあった三友寺。
この奥に1300人からの孤児を修養していた。関東大震災の孤児が大半を占めていた。

18

50

56

県下備中高梁市にある高梁教会。
留岡幸助はここに「家庭学校」をつくった。

日本地図の父、伊能忠敬の史跡を尋ねる
日本の社会福祉事業発祥の地

CHIBA
全国の会員のみなさんから、イチ押しのスポット・イベントを紹介していただきます。

点字ブロック発祥の地記念碑

古川・竹内（事務局）、
恩川（日本印刷）

会場 ディスプレイ連合会

議題

出席

①９
・10月号の進捗状況報告の編集企画について②11・12月号③HP「ディスプレイとは？」

内容検討について ④その他

8月 9月
国際・渉外合同委員会
開催 ８月11日

会場 ディスプレイ連合会
講師

会議室

清水・土井（委員長）、櫻井・芝本（副委員長）、
土井・吉田・清水・上田
（委員）、
浜田
（会長）
、
荒
川
（専務理事）
、
古川
（事務局）
議題

①2011年AFECA総会への参加・視察について ②2012年総会日本招致について

広報委員会
会場 ディスプレイ連合会
出席

永田（委員長）、小林（副委員長）、荒川・麻

件

正副会長会

①会務報告
④名簿広告の件②事業報告

会場 ディスプレイ連合会
出席

⑥そ

の他
会議室

浜田（会長）、
田口・橋川・渕田（副会長）、荒

議題

交流委員会
開催 ９月15日

川（専務理事）①幹部会事前打合せについて ②その他

会場 ディスプレイ連合会
出席

幹部会

会議室

横田（委員長）、寺戸・大宮・宮上（委員）、荒６

７

友リース株式会社は、総合備品レンタ

上海万博でのお手伝いもしてきました。

ル業を主たる事業内容として、建設業

その一方で、新潟県中越地震、鹿児島県

界、不動産業界、イベント業界をはじめに国内

奄美大島に発生した災害においては「災害外の企業向けに什器備品をレンタルする会

支援チーム」の編成並びに当社グループが社として1970年10月に設立しました。

所有するレンタル備品を寄贈し、社会貢献の会社としては「売り手よし、買い手よし、世間よし」の「三方よし」の精神を基本として、おまた、今回の「東日本大震災」においては客様を始め社会から信頼される企業として一グループ会社も含めて現地に災害援助として歩ずつではありますが、日々着実に歩んでおり社員の派遣もしました。

①今後の活動について ②その他

このような環境の中で、当社が貴協同組ます。

正

クライアント㈱みつはちコーポレーション

クライアント㈱みつばちコーポレーション

プロダクション
（企画・設計）宗本晋作建築設計事務所㈱島津アドコム

プロダクション
（企画・設計）島津製作所 創業記念資料館
宗本晋作建築設計事務所㈱島津アドコム

Inter BEE 2010 ランダシステムズブース

Inter BEE 2010 ラムダシステムズブース

によって、業界全体の発展のために及ばずながらでも協力させていただければありがたいと思っております。
今後とも、よろしくお願い致します。

一翼を担った実績もあります。

議題●ND2011・９・10月号（407）に以下の誤りがありました。訂正してお詫び申し上げます。

誤広川（専務理事）、古川（事務局）

開催 ８月25日

頁

広友リース株式会社関西支店（大阪）③AFECAの⑤準会員呼称の件

開催 ８月25日

会議室

生・鈴木・松尾・秋山（専門委員）、
荒川（専務理事）、

辺・清水・孝野・土井（常任理事）、奥下・永田・横田
（理事）
、
荒川
（専務理事）
、
古川
（事務局）
議題

６

開催 ８月24日

会議室

浜田（会長）、
田口・橋川・渕田（副会長）、渡この間、東京マラソンにおいてはオフィシャ合に加入させていただくことによって更なる効

ルスポンサーとしての協賛を始めとして、また果が図れるものと期待しております。
このこと

都島区東野田町1-20-5

広友リース株式会社
関西支店
支店長 中村忠連合会の今年のおもなうごき「秋の日はつるべ落とし」という言葉があるですが、日没時刻が最も早いのは5〜8日にように、11月ごろになると日没の時刻が急にかけてで、16時27分です。

早まってきます。世界各地の日の出・日没の23

東京で暮らして初めての冬に学校の講義（平成23年の日デ連のおもな活動を掲載します）

この季節、
夕暮れは美しいものです。仕事の手をひととき休めて、窓の外やビルの上に広がる空を見ながら過ごすのはいかがでしょうか。

時 刻や日照 時 間を計 算してくれるサイト

棟から外に出たとき、辺りがすっかり暗くなっ師走になれば冬至を越え、やがて春分の「timeanddate.com」（http://www.

ていることに、九州出身の私は強い衝撃を受日を迎えて、徐々に日の長さを感じる季節がま

timeanddate.com/worldclock/）で東京のけました。福岡では、日没時刻が17時台より

た巡ってきます。太陽の動きをとおして季節を

日没時間を調べてみると、11月1日は16時

早まることはありません。つめたく澄んだ空な感じてみるのも一興かもしれません。

47分なのが、月末には16時28分と約20分

らではの日の名残りを惜しみながら、あっけなも早まっているのがわかります。
ちなみに今年

く沈んでいく太陽を少し恨めしく思うのは今も

は、
日照時間が最短である冬至は12月22日

同じです。

４月１日

新体制
（2011〜2012年）
がスタートした。

５月19日

第43回全国大会in福岡およびNDF集客産業フォーラム（福岡）
が開催された。

５月

東日本大震災（３/11発生）の見舞金を募り、被災地域を見舞った。

７月１日

第４回全国青年交流会が金沢で開催された。

９月17日

第６回AFECA総会（中国杭州）に浜田会長はじめ10名が参加した。

12月６日

ディスプレイ産業賞2011贈賞式
（予定）

広報委員
株式会社乃村工藝社

松尾

薫

22

アメリカンファミリー生命募集代理店

ジェイアンドエス保険サービス株式会社

賛 助 会 員 募 集 中
去る３月 11 日に発生した震災においては、全国各地よりお見舞いの FAX 並びにメールを頂きました事を、衷心より御礼申し上げます。

BPNPSJ

JXBUF

BLJUB

〜仙台生まれの全国育ち〜
各種サイン・展示会・イベント・ディスプレイ・店舗内外装
企画デザイン・設計・製作・施工

ZBNBHBUBNJZBHJTFOEBJ■ 住所

GVLVTIJNB〒984-0014仙台市若林区六丁の目元町3番8号■ 営業・デザイン

TEL

022-286-1515（代） FAX

022-286-2254■ 工場・事務TEL022-286-1515（代） FAX

022-286-2256

詳しくはホームページを御覧ください。

85/

KWWSRRXFKLNFRP