ES INICIO RÁPIDOBATERIA EXTERNAFARO PWRCONEXIÓN DEL FARO A LA BATERÍACARGA DE LA BATERIA EXTERNAFUNCIONAMIENTO

Inserte las dos clavijas del enchufe del faro en la batería yasegúrese de que los logotipos de Knog y de PWR estánalineados.Cuando se conecten, las LED de los faros parpadearán yno podrá extraer el faro sin presionar el botón rojo.

La batería externa, se carga mediante una entrada micro USB.
Para acceder a esta entrada, es necesario desmontar el farode la batería externa presionando el botón rojo. Utilizando el
cable micro USB incluido en este empaque, se puede conectar acualquier puerto USB o cargador de pared USB.

El faro PWR no tiene botones. En su lugar, utilizamos elmovimiento de rotación para alternar entre los modos deiluminación y los modos de potencia.

Para
desconectar
el faro, pulse
el botón rojo
en el lateral dela batería paradesacoplar elbloqueo y tirardel faro hasta
extraerlo.

CONECTE PWR BANK AlACOLLADOR
Deslice la extrusión de aluminio en la ranura en T de labateria PWR.

Los tiempos de carga son lossiguientes:
PWR Small:
3.5h
PWR Medium: 5h
PWR Large: 7h
Nota: La duración de carga
pueden variar.

Para encender y apagar la luz
Gire el faro hasta que sedetenga y manténgalo en la
posición durante 1 segundo ohasta que se encienda/apague
la luz.

Para cambiar los modos
Una vez que la luz esté
encendida, puede cambiar elmodo de forma sencilla girando
el faro hasta que se detenga.
Volverá de nuevo a su posición.

SUGERENCIA: LA LUZ SE ENCENDERÁ EN EL MISMOMODO EN EL QUE SE APAGÓ

SUGERENCIA: UTILIZAR UN CARGADOR DE CELULAR ES
MÁS RAPIDO. (ADAPTADOR DE CARGA USB DE 12W)

CARGA SUSDISPOSITIVOS

CON MECANIZADO
CNC

FARO
INTERCAMBIABLE

PWR BANKPWR FLASHLIGHT LIGHTHEAD

ライトヘッドをPWR BANKに接続する

PWR BANKのチャージ

操作方法

ースボタンを押しPWR BANKのキャップを取り外すことでアクセスできます。

オン/オフやモードの切り替えを行います。
オン/オフするにはフラッシュライトのライトヘッドにあるプラグピン2個をバッテリーに挿入します。
KnogとPWRのロゴの位置を揃えてください。
接続すると、フラッシュライトのライトヘッドのLEDが点滅し、赤色のボタンを押さない限り、フラッシュライトのライトヘッドを取り外せなくなります。

La luz viene con
5 modos de serie• Máximo• Medio• Bajo• Stamina• S.O.SCRÍTICO3%

PWR BANKはマイクロUSBを使用して充電します。
これは赤いキャップリリ

付属のマイクロUSBケーブルを使用すると、これを任意の電源USBポートまたはUSBウォールプラグ充電器に差し込むことができます。

押してフラッシ

充電時間:
PWRスモール： 3.5hr
PWRミディアム： 5hr
PWR ラージ： 7hr

トヘッドを外し

注：充電時間は変わることがあります。

赤色のボタンをュライトのライRESISTENTE AL AGUA
(CUANDO ESTÁ EN USO)

RECARGAPOR USB

MODOS
PROGRAMABLESます。

MODOS

INDICADOR DE LA BATERÍA
DURANTE LA CARGAFUNCIONES DE PWR

JP クイックスタート

PWR BANKとストラップの取り付け

NDICADOR DELA BATERÍAFUNCIONAMIENTOMEDIANTE GIROアルミ成型部をPWR BankのT溝にスライドさせます。

PWR フラッシュライトにはボタンがありません！ その代わりにひねる動作でフラッシュライトのライトヘッドを止まるまでひねった状態を1秒間保持するか、フラッシュライトがオン/オフになるまでひねります。
モードを切り替えるには

HOT TIP: フラッシュライトをオンにすると、オフにした時と同じモードになります。

載します• Max / マックス

残量極小

• Mid / ミディアム

カスタマイズプログラ
ムモード

バッテリーインジケーター

ツイスト式スイッチ• Stamina /スタミナ
ヘッドをひねってモードを切り替• S.O.S

えます（保持してオン/オフ）
25-50%

あなたのモードをプログラムする MODEMAKER APP

75+%

DURANTE EL USO

El indicador de batería puede variar dependiendo de las condiciones deoperación.

El faro PWR no tiene botones. En su lugar, utilizamos elmovimiento de rotación para alternar entre los modos deiluminación y los modos de potencia.

USB充電• Low / 低い3%50-75%COMPROBACIÓN CANTIDAD DE
BATERÍA DISPONIBLE.
Si la batería externa no se encuentra conectada a ningún
dispositivo, se puede comprobar la cantidad de carga presionando
con el dedo la base de la batería. El led rojo se iluminara
durante 10 segundos para indicar la cantidad de carga disponible.

PROGRAMAR SUS MODOS APLICACIÓN MODEMAKER

75+%

NOTA: La bateria PWR grande no es compatible con elaltavoz PWR y se recomienda no usarla con la linterna decabeza PWR

La aplicación ModeMaker de Knog le permite actualizar los modosde cualquier linterna PWR. Simplemente descargue el software deknog.com.au, conecta tu luz, luego selecciona y personaliza losmodos del menú.

100%

付属の六角レンチでPWR BankのT溝に締め付けます。
ネジを締めすぎないよう注意してください。

PARA EMPEZAR
1. Descarga la aplicación de knog.com.au
2. Conecte la luz y siga las instrucciones en pantalla para 		registrar su producto.
3. Sigue el tutorial para actualizar tus modos.

バッテリーインジケーターは、使用条件によって異なる場合があります。

バッテリの充電状況を確認する

指で押して充電状況を確認することができます。
赤いステータスLEDが10秒間点灯して充電レベルを表示します。

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAPara cargar un dispositivo:
Conecte el cable de carga del dispositivo al puerto USB hembra
ubicado en la parte delantera de la batería. Si los cuatro LED
parpadean durante la carga, el dispositivo conectado no es
compatible. Revisar manual de usuario del dispositivo.

La luz tiene 2 años de garantía únicamente contra defectos defabricación. La batería tiene 6 meses de garantía únicamentecontra defectos de fabricación.
Para más detalles, ver la página web.

KNOG.COM.AU/PWR

使用方法

1.PCを使用して、knog.com.auからアプリをダウンロードします
2.ライトをUSBに差し込み、アプリ上で製品を登録します。
3.アプリにしたがって操作し、モードを更新してください。

製品保証について他のデバイスを充電するには：デバイスの充電ケーブルをPWR BANKの前面にあるメスのUSBポートに接続します。
充電中に4つのLEDがすべて点滅している場合は、接続されているデバイスに互換性がないことを意味します。デバイスのユーザーガイドを参照してください。

ライトヘッドとバッテリーを接続したら、フラッシュライトのライトヘッドをひねったまま押さえてオンにし、ひねってから離してフラッシュライトのモードを切り替えます。

ヒント：キャップをつけてください！ PWR
BANKは、ライトヘッドもしくはキャップをつけないと防水構造になりません。キャップは、フォームパッケージの背面にあります。

注意）
PWR BANKラージは PWR SOUNDではご使用できません。
またPWR HEADTORCHでのご使用は推奨しません。

Knog モードメーカーAPPは、PWRライトヘッドのモード変更を自由に行えます。
PCを使ってKnog.com.auからソフトウェアをダウンロードして、USBケーブルを介してPCと接続、メニューからモードを選択、調整します。

PWR BANKから他のデバイスへの充電

操作方法

TRUCO: SI DEASEA UNA MAYOR AUTONOMÍA REDEZCA LA
INTENSIDAD SPOT. CONFIGURAR UNA LUZ MÁS BRILLANTEREDUCIRÁ EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.

使用時

PWR BANKがデバイスに接続されていない場合は、
PWR BANKの底面をCARGA DE OTRO DISPOSITIVODESDE LA BATERÍA EXTERNASUGERENCIA: DEJE PUESTO EL
TAPÓN. LAS BATERÍAS EXTERNANO SON RESISTENTES AL AGUA SINO TIENEN LOS PUESTO EL FAROO EL TAPON. LA TAPA SE PUEDE
ENCONTRAR EN LA PARTE DE ATRÁSDEL EMBALAJE DE ESPUMA.

防水（ライト使用時）

標準で5種類のモードを搭

バッテリインジケータ

50-75%FUNCIONAMIENTO

交換可能なライトヘッド

各種モード:パワーアダプタ）

25%

Gire rápidamente la cabeza dela luz para cambiar los modos ymantenga por 3 segundos el giropara encendido / apagado.

25-50%

Para sujetar el lanyard en la guia de la bateria PWR, use la llave
allen provista. No apretar demasiado el tornillo.

CNC加工ードを切り替えられます。
スプリングで元の位置に戻ります。

25%

100%

他のデバイスを充電する

フラッシュライトがオンになったら、ライトヘッドを止まるまでひねることでモ

ヒント：IPADチャージャーを使用すると急速充電が可能（12W USB

充電時

PWRの特徴ライトは、製造上の欠陥に対してのみ2年間保証されます。
バッテリーは、製造上の欠陥に対してのみ6ヶ月間保証されます。
詳細はウェブサイトをご覧ください

ヒント：ロングライフが必要な場合は、スポットの輝度を下げてください。
より明るい照度を設定すると、点灯時間が短縮されます。

KNOG.COM.AU/PWR

quick start guidedemarrage rapide
guía de inicio rápido
クイックスタートEN QUICK STARTPWR BANKPWR FLASHLIGHT LIGHTHEAD

CONNECT LIGHTHEAD TO PWR BANKCHARGING YOUR PWR BANKOPERATION

Insert the two lighthead plug pins into the battery. Ensure
the Knog and PWR logos are aligned. When connected, yourflashlight lightheads LED’s will flash and you will not be able toremove the flashlight lighthead without pressing the red button.

PWR Banks use a micro USB input to charge, this can be foundby pressing the red cap release button and removing the cap on
PWR Bank. Using the Micro USB cable provided, you can plug this
into any powered USB port or USB wall plug charger.

PWR flashlights have no buttons! Instead we use rotation toswitch the light on and between modes.

Press the redbutton todisconnect
the flashlightlighthead.

Charge times are as follows:
PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr
PWR Large
7hr
Note: charge time can vary.
Do not charge below 10°C

CONNECT PWR BANKTO LANYARD
Slide the aluminium extrusion into the PWR Bank T-slot.

To turn light on / off
Rotate the lighthead until it
stops and hold in place for 1
second or until the flashlightturns on / off.

To change the modes
Once the flashlight is on, you
can simply change the modeby rotating the light head until
it stops. It will spring back intoposition.

CHARGES YOUR
DEVICESMACHINEDINTERCHANGEABLE
LIGHTHEADSPWR BANKTETE D’ECLAIRAGE PWR FLASHLIGHT(LAMPE DE POCHE)CONNECTER LA TÊTE D’ECLAIRAGE
A UNE PWR BANKCHARGER VOTRE PWR BANKFONCTIONNEMENTLes PWR Banks se chargent par un port micro-USB. Pour yaccéder, appuyez sur le bouton rouge afin de déconnecter la têted’éclairage de la batterie. Utilisez le câble micro-USB fourni etbranchez-le directement sur le port USB d’une alimentation oud’un chargeur de secteur.
Les durées de charge sont lessuivantes :PWR Small:3.5hr
PWR Medium: 5hr
PWR Large: 7hr

Les têtes d’éclairage PWR n’ont pas de boutons ! Au lieu de cela,
nous utilisons une rotation pour naviguer d’un mode à l’autre etpour allumer/éteindre l’éclairage.
Allumer / Eteindre l’éclairage
Faites tourner la tête d’éclairage jusqu’à la butée et maintenez
pendant 1 seconde ou jusqu’à ce que la lumière s’allume /s’éteigne.

Insérez les deux broches d’alimentation de la tête d’éclairagede la lampe de poche dans la batterie. Les logos PWR et Knog
doivent être alignés. Lorsqu’elles sont connectées, la led de la têted’éclairage émet un flash et vous ne pourrez plus la retirer sansdevoir appuyer sur le bouton rouge.
Appuyez surle boutonrouge pourdéconnecterla têted’éclairage dela lampe depoche.

HOT TIP: YOUR FLASHLIGHT WILL TURN ON IN THE

SAME MODE YOU SWITCHED IT OFF.
WATER RESISTANT(WHEN IN USE)

HOT TIP: USING AN IPAD CHARGER IS FAST! (12W USB
POWER ADAPTER). OR TRY OUR PWR DOCK.

USB RECHARGEPROGRAMMABLE MODESMODES
Your light comes with5 modes as standard:• Max• Mid• Low• Stamina• S.O.SBATTERY INDICATORCRITICAL
WHEN CHARGINGPWR FEATURESFR DÉMARRAGE RAPIDE3%

FIXER LA LANIERE A LA PWR BANKBATTERY
INDICATORTWIST OPERATIONFaites glisser la barette en aluminium dans la fente en T de la
PWR Bank.

50-75%PROGRAM YOUR MODES MODEMAKER APP

75+%

WHEN IN USE

Battery Indicator can vary depending on operational conditions.

CHECKING THE BATTERY STATUS
If your PWR Bank is not connected to a device, you can check thebattery status by pressing your finger on the base of the PWR
Bank, the red status LED’s will illuminate for 10 second to display
the charge status.

Once the lighthead and battery are connected, twist the lightheadand hold to turn on, twist and release to change mode.

HOT TIP: KEEP A CAP ON IT! PWR
BANKS ARE NOT WATERPROOFWITHOUT EITHER A LIGHTHEAD ORCAP ON. CAP CAN BE FOUND IN
THE BACK OF THE FOAM PACKAGING.

IMPORTANT
3%

Votre éclairage est fourni
avec 5 modes standards:
• Max
• Mid
• Low
• Stamina• S.O.S		Tournez la tête d’éclairage pour changer de modes(maintenez appuyé pour allumer/éteindre)50-75%

USINÉ CNCTETES D’ECLAIRAGE
INTERCHANGEABLESETANCHE(DURANT LEURUTILISATION)

RECHARGEABLEUSB

MODES
PROGRAMMABLESTÉMOINBATTERIEMISE EN MARCHEPAR ROTATIONVEUILLEZ NOTER : LA PWR BANK ‘LARGE’ N’EST PAS
COMPATIBLE AVEC L’ENCEINTE PWR SOUND. IL EST
DECONSEILLE D’UTILISER LA PWR BANK ‘LARGE’ AVECLA FRONTALE PWR HEADTORCH.PWR HEADTORCH.

75+%

100%

EN UTILISATION

Le témoin de charge de la batterie peut varier selon les conditions d’utilisation.

Utilisez la clé allen fournie pour fixer la lanière dans la rainure en T
de la PWR Bank. Attention à ne pas trop serrer la vis.

GETTING STARTED
1. Download the app from knog.com.au
2. Plug the light in and follow on-screen prompts to register
your product.
3. Follow tutorial to update your modes.

CHARGING DEVICES WITH YOURPWR BANKOPERATIONBON A SAVOIR: EN ALLUMANT VOTRE LAMPE, VOUS
RETROUVEZ LE MODE DANS LEQUEL VOUS ETIEZAVANT DE L’ETEINDRE.

CHARGE VOSAPPAREILS

25-50%PLEASE NOTE: LARGE PWR BANK NOT COMPATIBLE
WITH PWR SOUND & NOT RECOMMENDED WITHPWR HEADTORCH.

Knog’s ModeMaker app allows you to update the modes for
any PWR flashlight. Simply download the software fromknog.com.au, plug your light in, then select and tailor modes
from the menu.

FONCTIONNEMENT
Après avoir connecté la tête d’éclairage à la batterie, faites tournerla tête d’éclairage et maintenez appuyé pour allumer l’éclairage,
faites tourner puis relâcher pour changer de mode.

KNOG.COM.AU/PWR

Si votre PWR Bank n’est pas connectée à un appareil, vous pouvez
vérifier l’état de la batterie en appuyant avec votre doigt à sonextrémité. Les LED’s rouges de témoin de charge vont s’éclairer
pendant 10 secondes pour afficher l’état de charge de la batterie.

PROGRAMMER VOS MODES MODEMAKER APP
L’application ModeMaker de Knog permet de mettre à jourles modes de toutes les lampes torches PWR. Téléchargez
simplement le logiciel disponible sur knog.com.au, branchez votreéclairage sur votre ordinateur puis sélectionnez et personnalisez
vos modes à partir du menu.
DEMARRER
1. Télécharger l’appli à partir de knog.com.au/modemaker.
2. Brancher l’éclairage sur l’ordinateur puis suivre les indications
sur l’écran pour enregistrer votre produit.
3. Regarder le tutoriel présentant la mise à jour des modes.

INFO GARANTIE

Pour charger un appareil:
Branchez le câble de charge de l’appareil au port USB femellesituée à l’avant de la PWR Bank. Si les quatre LED’s clignotent
pendant la charge, cela signifie que l’appareil branché n’est pascompatible. Consultez le guide d’utilisation de votre appareil pourobtenir de l’aide.

This light is guaranteed for 2 years against manufacturing
defects only. The battery is guaranteed for 6 months against
manufacturing defects only. See the website for more details.

HOT TIP: IF YOU WANT A LONGER RUNTIME, REDUCE THE
SPOT INTENSITY. SETTING A BRIGHTER LIGHT WILL REDUCE
THE RUN TIME.

VERIFIER L’ETAT DE LA BATTERIECHARGER UN AUTRE APPAREIL AVECVOTRE PWR BANKWARRANTY INFO

To charge a device:
Connect the device’s charge cable to the female USB port on thefront of the PWR Bank. If all four LED’s flash during charge, thismeans that the plugged in device is not compatible.

Changer de modes
Une fois l’éclairage allumé, vous pouvez changer de mode entoute simplicité en faisant pivoter la tête d’éclairage jusqu’à labutée, puis relâcher. La tête revient automatiquement dans sa
position initiale.

MODESTEMOIN BATTERIE

25%

Twist head for modes (andhold for on/off)

25-50%

Use the allen key provided to fasten the lanyard assembly into thePWR Bank T-slot. Careful not to overtighten screw.

BON A SAVOIR: L’UTILISATION D’UN CHARGEUR D’IPAD
EST RAPIDE! (Adapteur secteur USB de 12W). OU PENSEZ AUTILISER NOTRE PWR DOCK.

EN CHARGE<25%100%

A noter: le temps de charge estvariable. Ne pas charger à unetempérature inférieure à 10°C.

CARACTERISTIQUES PWR

BON A SAVOIR: PROTEGEZ VOTREBATTERIE ! LES PWR BANKS NE SONTPAS ETANCHES SANS UNE TETED’ECLAIRAGE OU UN CAPUCHONDESSUS. LE CAPUCHON SE TROUVEAU DOS DU PACK EN MOUSSECet éclairage est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication
uniquement. La batterie est garantie 6 mois contre les défauts defabrication uniquement. Rendez-vous sur le site internet pour deplus amples détails.

BON A SAVOIR: SI VOUS SOUHAITEZ + D’AUTONOMIE,REDUISEZ L’INTENSITE D’ECLAIRAGE. CONFIGURER UNECLAIRAGE + LUMINEUX REDUIRA SON AUTONOMIE.

KNOG.COM.AU/PWR

KNOG.COM.AU/PWR