https://spacewatch.global/2020/08/spains-andalusian-fire-authority-fast-tracks-deployment-of-globalstars-spot-gen3-satellite-messengers-to-safeguard-firefighters-amid-covid-19-crisis/

Andalusians to use Globalstar’s SPOT
Gen3 sat to safeguard firefighters

スペインのアンダルシア州では、
Globalstar の SPOT Gen3 が消防⼠の安全を守っていますGlobalstar Europe Satellite Services, a wholly-

Globalstar Inc. (⽶国)の 100%⼦会社であり衛星owned subsidiary of Globalstar, and a leader inを利⽤したメッセージングと緊急通知の業界リ

satellite messaging and emergency notificationーダーである Globalstar Europe Satellite Services

technologies, announces that 550 SPOT Gen3

Ltd.は、550 台の衛星対応のメッセージング端末

satellite-enabled safety devices have been

である SPOT Gen3 が、スペイン南部の広⼤なア

deployed to safeguard and track firefighters

ンダルシア州で消防⼠の安全と位置情報管理のacross the vast expanse of Andalusia in southern

ために配備された事を発表しました。

Spain.

この急速に配備されたプロジェクトの背景にFor this rapidly-delivered project, SPOT Gen3は、SPOT Gen3 サテライトメッセンジャーが地

satellite messengers are the backbone of an

域の消防隊と⾞両を監視および保護するためのadvanced fire management technology platform

⼭⽕事ソリューションスペシャリストである

from wildfire solutions specialist Technosylva toTechnosylva の⾼度な消防管理技術プラットフ

monitor and protect the region’s fire response

ォームのバックボーンだからです。

teams and vehicles.

これはこの地域の地⽅政府であるフンタデアン

This was a particularly urgent requirement

ダルシア州の部署である森林および⼭⽕事管理

by INFOCA, the administrative authority forの⾏政機関である INFOCA による特に緊急の要

forest and wildfire management, a department

件でした。

of the Junta de Andalucia, the local government

INFOCA は、スペインがグローバルな Covid-19

for this region. INFOCA needed a fast

パンデミックによって引き起こされる多くの合

deployment of a far-reaching, reliable tracking

併症とリスクを扱っているため、消防⼠を監視

system to monitor and protect firefighters as

および保護するための広範囲にわたる信頼性のSpain deals with the many complications and⾼い追跡システムを迅速に導⼊する必要があり

risks created by the global Covid-19 pandemic.

ました。

INFOCA is one of the largest fire authorities in

INFOCA は 5,000 ⼈の対応要員を擁するヨーロ

Europe with 5,000 response personnel.

ッパ最⼤の消防当局の 1 つです。

Andalusia is Spain’s most populous region with

アンダルシア州はスペインで最も⼈⼝の多い地

eight million inhabitants and several million

域で、年間 800 万⼈の住⺠と数百万⼈の観光客

tourists throughout the year. Fire is a major

が訪れます。

problem in Andalusia, its climate always subject

アンダルシア州では⽕災が⼤きな問題であり、

to the extreme influences of the Sahara Desert.

その気候は常にサハラ砂漠の極端な影響を受けWith its rugged and mountainous terrain, humanます。

exposure to fire risk is very high.

起伏の多い⼭岳地形のため、⽕災の危険に⼈間がさらされることは⾮常に⾼くなります。

1https://spacewatch.global/2020/08/spains-andalusian-fire-authority-fast-tracks-deployment-of-globalstars-spot-gen3-satellite-messengers-to-safeguard-firefighters-amid-covid-19-crisis/

Along with the need to provide 24/7 operational

この潜在的に不安定な環境で消防⼠に年中無休

safety to firefighters in this potentially volatileの運⽤安全を提供する必要性に加え、スペイン

environment, Spain has been dramatically

では今年の Covid-19 の危機的影響を⼤きく受け

affected by this year’s Covid-19 crisis. Since theています。

outbreak began, INFOCA has been collaborating

感染症が拡⼤して以来、INFOCA は他の緊急サーwith other emergency services to deploy

ビスと協⼒してウイルスの蔓延を抑制すること

measures intended to limit the virus’ spread, andを⽬的とした対策を展開しており、国⺠を保護

it has engaged in extensive prevention activities

するために広範な予防活動を⾏ってきました。

to protect the public. For instance, INFOCA’s fire

たとえば、INFOCA の消防設備は消毒作業を⽀援

equipment has been deployed to help withするために配備されています。

disinfection operations.
Technosylva は、⾼度な⽕災挙動分析および管理

Technosylva provides sophisticated fire
behaviour analysis and management software.
Fire authority operations teams can precisely
track firefighters’ locations, via a user-friendly
display of GPS positions in near real-time via
theTechnosylva fiResponse platform, a wildfire

ソフトウェアを提供しています。
消防当局の運⽤チームは、⼭⽕事の意思決定⽀援システムである Technosylva fiResponse プラ
ットフォームを介して、ほぼリアルタイムでユーザーフレンドリーな GPS 位置を表⽰することにより、消防⼠の位置を正確に追跡できます。

decision support system.
fiResponse と SPOT Gen3 の事前統合とスムーズ

Thanks to the pre-integration and smooth interoperation between fiResponse and SPOT Gen3,な相互運⽤のおかげで、INFOCA への導⼊は数週間のうちに記録的な速さで実現できました。

the deployment for INFOCA was able to becompleted in record time, in a matter of weeks.
INFOCA already had confidence in thecapabilities of Technosylva and SPOT because inJuly 2015, Junta de Castilla La Mancha fire
authority selected Technosylva and SPOTINFOCA はすでに Technosylva と SPOT の機能に⾃信を持っていました。なぜなら 2015 年 7 ⽉、フンタデカスティーリャラマンチャ消防当局がTechnosylva と SPOT Gen3 デバイスを選択して、近隣地域の消防⼠を保護したためです。

Gen3 devices to safeguard its fire response
teams in the neighbouring region.

2https://spacewatch.global/2020/08/spains-andalusian-fire-authority-fast-tracks-deployment-of-globalstars-spot-gen3-satellite-messengers-to-safeguard-firefighters-amid-covid-19-crisis/“To keep crews safe, it is critical to accurately「消防⼠の安全に保つために、消防⼠がエンジ

and reliably monitor where the firefighters are

ン、ポンプ、その他の機器との関係で常にどこにat all times, in relation to the engines, pumps andいるかを正確かつ確実に監視することが重要で

other equipment,” says Ramirez Cisneros. Withす」とラミレスシスネロスは⾔います。

the single press of SPOT Gen3’s SOS button,

SPOT Gen3 の SOS ボタンを 1 回押すだけで、INFOCA is alerted and the user’s GPS

INFOCA に警告が表⽰され、ユーザーの GPS 座

coordinates are transmitted. “When there is a

標が送信されます。

fire, it is also important to know how far away

「⽕災が発⽣した場合は、消防⼠や関連リソー

firefighters and resources are from the heart ofスがその中⼼からどれだけ離れているかを知る

it: The ability to track personnel, and the

ことも重要です。⼈員と彼らが使⽤するリソー

resources they use, all in real-time, is the Holy

スをすべてリアルタイムで追跡する機能は、⽕Grail in fire management,”

災管理において最重要ポイントです。
」

Gary King, SPOT Regional Sales Manager atGlobalstar, commented: “We’ve seen a dramaticuptake of SPOT devices among first responders,
and we are proud that our technology is helping
to safeguard and support Andalusia’sfirefighters.”
The new agreement with the Junta de Andalusia
builds on Technosylva’s earlier adoption byother firefighting organisations around theworld. Technosylva has extensive and growing
reach in the US, having numerous state-level fire
authorities as customers, as well as supporting
fire agencies in Spain, Canada and Latin America.

Globalstar の SPOT リージョナルセールスマネー
ジャーの Gary King は次のようにコメントしています。
「私たちは、ファーストレスポンダーの間で SPOT デバイスの劇的な普及を⾒てきました。そして、私たちのテクノロジーがアンダルシア州の消防⼠の保護と⽀援に役⽴っていることを誇りに思っています。
」
フンタデアンダルシア州との新たな合意は、Technosylva が以前に世界中の他の消防組織に採⽤したことに基づいています。
Technosylva は⽶国で広範かつ拡⼤している範囲で、多数の州レベルの消防当局が顧客としており、スペイン、カナダ、ラテンアメリカの消防署をサポートしています。

SPOT Gen3 is a rugged, pocket-sized low-priced

SPOT Gen3 は頑丈でポケットサイズの低価格のpersonal GPS messenger that helps users stay

個⼈⽤ GPS メッセンジャーであり、GSM 通信

connected via satellite even where there is poorの信号が微弱または圏外のエリアでも、ユーザ

or no GSM signal. SPOT devices have been usedーは衛星経由で接続を維持できます。

in over 7,000 rescues worldwide since

SPOT 端末は、Globalstar が 2007 年に製品を発Globalstar launched the technology in 2007.

表して以来、世界中で 7,000 以上の救助活動に使⽤されています。

3