ᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ⎇ⓥ♿ⷐ㧔Res. Bull. Fac. Educ.䋧 Welf. Sci., Oita Univ.䋩

1‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞᄢ ᧖‫ⷐޣ‬ᣦ‫ޤ‬⥋㧖‫ߩࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪߪޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᖤ഍ߩ৻ߟߢ޽ࠅ㧘㝷ᅚߩ੍⸒ߣߘߩᓟߩࡑࠢࡌࠬߩⴕὑߣߩ㑐ଥ߇ߎߩᖤ഍ࠍ⸃㉼ߔࠆ਄ߢߩࡐࠗࡦ࠻ߢ޽ࠆ‫৻ߩࠬࡌࠢࡑߪߢߎߘޕ‬ㅪߩⴕὑࠍ‫ޟ‬ㆇ๮‫⷗ࠆ߃ࠄߣߣޠ‬ᣇߣ㧘ߘ߁ߢߪߥߊߡࡑࠢࡌࠬߩౝ⊛㗿ᦸ࡮ᗵᖱ߇⊒⃻ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆߣߔࠆ⷗ᣇ߇޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ㧘‫⥄ߩ⸒੍ޟ‬Ꮖᚑዞ‫␠߁޿ߣޠ‬ળቇ⊛ⷞὐ߆ࠄ㧘੍⸒ߩᓇ㗀ਅߢࡑࠢࡌࠬ߇ߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߩቯ⟵ߩਅߢⴕὑࠍⴕߞߚߩ߆ߣ޿߁ὐࠍਛ
ᔃߦᬌ⸛ߒߚ‫ޕ‬‫ޤ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޣ‬੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞㆇ๮

⥄↱ᗧᔒߪߓ߼ߦ๟⍮ߩࠃ߁ߦ‫ࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪߪޢࠬࡌࠢࡑޡ‬㧔William Shakespeare 1564 ́ 1616㧕ߦࠃࠆ྾ᄢᖤ഍ߩ৻ߟߢ޽ࠅ㧘1606 㗃ᐕߦᦠ߆ࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪޕ‬ฎ੹᧲⷏ࠍㅢߓߡ߽ߞߣ߽⪺ฬߥ഍૞ኅߢ޽ࠆߩߢ㧘ᓐ߇ᵴべߒߚᤨᦼ߆ࠄ 400 ᐕ߶ߤ⚻ㆊߒߚ⃻࿷߹ߢߦ㧘ߘߩ૞ຠߦ㑐ߒߡᄡߒ޿ᢙߩᛕ⹏࡮⺰⹏߇ⴕࠊࠇߡ߈ߚߎߣߪ޿߁߹ߢ߽ߥ޿‫⧷ޕ‬ᢥቇࠍኾ㐷ߣߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ㧘߹ߒߡ߿ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕࠍኾ㐷⊛ߦ⎇ⓥߒߡ޿ࠆࠊߌߢ߽
ߥ޿╩⠪߇ߘࠇࠄࠍ✎ኒߦࡈࠜࡠ࡯ߒߚ߁߃ߢ㧘ᣂߚߥᢥቇ⊛‫ࠍޠ⺰ࠬࡌࠢࡑޟ‬ዷ㐿ߔࠆߎߣߪਇน⢻ߢ޽ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ߎߩ⪺ฬߥ૞ຠࠍ೎ߩⷞὐ߆ࠄ㧘ߔߥࠊߜ␠ળቇߩ㊀ⷐߥ᭎ᔨߢ޽ࠆ‫⥄ߩ⸒੍ޟ‬Ꮖᚑዞ㧔self-fulfilling prophecy㧕‫ⷞߩޠ‬ὐ߆ࠄ⸃㉼ߒࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺ߇ᧄ⺰ᢥߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Σ‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬᭎ⷐߣ․ᓽ⊛⴫⃻ᴺ߹ߕ㧘ਥߥ⊓႐ੱ‛ࠍ⚫੺ߒߡ߅ߎ߁‫ޕ‬࠳ࡦࠞࡦࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ₺㧘ࡑࠢࡌࠬߦᲕኂߐࠇࠆࡑ࡞ࠞࡓߘߩᕷሶ㧔࠳ࡦࠞࡦߦߪ࠼࠽࡞ࡌࠗࡦߣ޿߁߽߁৻ੱߩᕷሶ߇޿ࠆ㧕ࡑࠢࡌࠬᱞ዁㧘ᓟߦࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ₺ࡃࡦࠢࠜ࡯ᱞ዁㧘ࡑࠢࡌࠬߩೝቴߦࠃߞߡᲕኂߐࠇࠆ

ᐔᚑ 21 ᐕ 11 ᦬㧞ᣣฃℂ㧖߅߅ߔ߉࡮޿ߚࠆᄢಽᄢቇᢎ⢒⑔␩⑼ቇㇱ␠ળቇᢎቶ2ᄢࡑࠢ࠳ࡈ᧖ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ⾆ᣖࡑࠢࡌࠬᄦੱ㝷ᅚߚߜࡈ࡝࡯ࠕࡦࠬࡃࡦࠢࠜ࡯ߩᕷሶઁߦ߽⊓႐ੱ‛ߪ޿ࠆߩߛ߇㧘ߎߎߢߪએ਄ߢචಽߢ޽ࠈ߁‫ࠄߥߗߥޕ‬㧘‫ߪߢޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ࡑࠢࡌࠬߣࡑࠢࡌࠬᄦੱ߇ਛᔃ⊛ੱ‛ߢ޽ࠅ㧘ߎߩੑੱࠍ‫ޟ‬ෘ޿ᶋᓂߦߔࠆߚ߼㧘ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕߪઁߩ⣁ᓎࠍ⭯ߊᓂߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬㧔⑔↰㧦‫⸃ޟ‬㗴‫ޠ‬179 㗁 㧕ߣ⸒߃ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ഍ߩ޽ࠄߔߓࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩᱞ዁ߢ޽ࠆࡑࠢࡌࠬߣࡃࡦࠢࠜ࡯ߪฆੂァࠍᛂߜ⎕ߞߚᏫ〝㧘⨹㊁ߢਃੱߩ㝷ᅚߣ಴ળ߁‫ޕ‬㝷ᅚߚߜߪࡑࠢࡌࠬ߇߿߇ߡߪ₺ߦߥࠅ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߦߟ޿ߡߪ㧘ߘߩሶቊ߇₺ߣߥࠆߣ๔ߍࠆ‫ޕ‬ߘߩᄛ㧘ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ₺㧘࠳ࡦࠞࡦ߇ࡑࠢࡌࠬߩၔߦᴱ߹ࠅߦ᧪ࠆߎߣߦߥࠅ㧘ᄦੱߦปງỗബߐࠇߡࡑࠢࡌࠬߪ⌁ߞߡ޿ࠆ₺ࠍᲕኂߒ㧘ᣂߚߥ₺ߣߥߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ㧘ߘߩߎߣߩᓟᖎߣᕟᔺ߇ࡑࠢࡌࠬࠍ⧰ߒ߼ࠆߎߣߦߥࠆ߇㧘ᓟߦᒁߌߥ޿ᓐߪ⒁ኒࠍ⍮ߞߡ޿ࠆࡃࡦࠢࠜ࡯ࠍᲕኂߐߖࠆ‫ޕ‬੢㔤ߩᆫߢኃળߩᏨߦ⃻ࠇߚࡃࡦࠢࠜ࡯ߦ㧘ࡑࠢࡌࠬߩਇ቟ߣᕟᔺߪߐࠄߦ൐ࠆ‫ޕ‬ᙃᖦߒᷙੂࠍᭂ߼ࠆࡑࠢࡌࠬߪ㧘੍⸒ࠍ᳞߼ߡౣ߮㝷ᅚߚߜߦળ޿ߦⴕߊ‫ޟߢߎߘޕ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ↵ߪࡑࠢࡌࠬߦߪᱤ߇┙ߚߥ޿‫ߩࡓ࠽࡯ࡃޟߣޠ‬᫪߇㧘ၔߩ޽ࠆ࠳ࡦࠪࡀࠗࡦߩਐ߳᡹߼ߡߊࠆ߹ߢߪࡑࠢࡌࠬߪ᳿ߒߡ⽶ߌߥ޿‫ࠍ⸒੍߁޿ߣޠ‬ᓧࠆ‫ޕ‬ࡑࠢࡌࠬߩᕟᔺ᡽ᴦߦࠃߞߡ㧘ੱᔃߪ㔌ࠇ࿖ౝߪ⨹ᑄߔࠆ‫ࠆߔߣ߼ߓߪࠍࡈ࠳ࠢࡑޕ‬ᔃ޽ࠆ⾆ᣖߚߜ߿ᱞ዁ߚߜߪ㧘ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ߦㅏ੢ߒߚࡑ࡞ࠞࡓߣᓐࠍᡰេߔࠆࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ァߩ஥ߦߟ޿ߡ㧘ࡑࠢࡌࠬࠍ⸛ߣ߁ߣߔࠆ‫৻ޕ‬ᣇ㧘₺Ვኂߩᔃߩ்߆ࠄࡑࠢࡌࠬᄦੱߪᄞㆆ∛ߣߥࠅ㧘ߟ޿ߦߪ⥄Ვߒߡߒ߹߁‫ޕ‬෻ࡑࠢࡌࠬߩァ߇ㄼࠆߥ߆㧘ࡑࠢࡌࠬߪᣂߚߦᓧߚੑߟߩ੍⸒ࠍ㗬ࠅߦၔߦ┙ߡߎ߽ࠆ߇㧘ࡃ࡯࠽ࡓߩ᫪߇᡹߼ߡ᧪㧔ታߪᢜァ߇ᧁߩᨑߢࠞࡓࡈ࡜࡯ࠫࡘߒߡၔߦㄼߞߚ߽ߩ㧕㧘ࡑࠢ࠳ࡈ߇ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚߩߢߪߥ޿㧔Ꮲ₺ಾ㐿ߢ↢߹ࠇߚ㧕ߎߣ߇ಽ߆ࠅ㧘ᓐߦᲕߐࠇࠆߎߣߣߥࠆ‫ޕ‬੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞ⊛ⷞὐߦࠃߞߡࡑࠢࡌࠬߩⴕേࠍ⸃㉼ߒߡ޿ߊ೨ߦ㧘ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕߦࠃࠆ‫⃻⴫ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᣇᴺߩ․ᓽࠍ޿ߊߟ߆ᜰ៰ߒߡ߅߈ߚ޿‫߇ࠄࠇߘޕ‬㧘‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬਎⇇ߣኒធਇนಽߢ޽ࠅ㧘⁛․ߩ㔓࿐᳇ࠍഃࠅ಴ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫⃻⴫ࠆߌ߅ߦޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᣇᴺߩ․ᓽߣߒߡ㧘⍦⋫⊛⴫⃻㧘ኻᾖ⊛⴫⃻ࠍ޽ߍࠃ߁‫ޕ‬

1 ⍦⋫⊛⴫⃻ߣᦌᤒߥ਎⇇㔗ߣⒷᆄߩߥ߆㝷ᅚ߇ਃੱ⊓႐ߒ㧘ដߌว޿ࠍߔࠆߣߎࠈ߆ࠄ഍ߪᆎ߹ࠆ߇㧘੹ᐲߪ޿ߟ߹
ߚਃੱߢળ߅߁߆ߣ޿߁໧޿ߦ㧘ߘߩ৻ੱ߇㧘‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ

ᚢ޿߇⽶ߌߡൎߞߚߣ߈ 1)

3

When the battle's lost and won2).

ߣㅀߴࠆ‫ߩࠇࠊࠇࠊޕ‬਎⇇ߢߪᱜ෻ኻߢ޽ࠆ‫ޟߣޠࠆߌ⽶ޟ‬ൎߟ‫ࠍޠ‬ᐔ᳇ߢ ‘and’ ߢ⚿ࠎߢ޿ࠆߎߣߦ⺒⠪㧔ⷰቴ㧕ߪ㆑๺ᗵࠍⷡ߃ࠆ‫ߋߔߩߘߦࠄߐޕ‬ᓟ㧘ਃੱߢ๡ᢥߩࠃ߁ߦ㧘߈ࠇ޿ߪⓚ޿㧘ⓚ޿ߪ߈ࠇ޿

Fair is foul, and foul is fair.

ߣ໒߃ߚᓟ㧘‫ޟ‬㔵ߩߥ߆㧘ᳪࠇߚⓨࠍ߆޿ߊߋࠅ‫ޠ‬ᶖ߃ߡ޿ߊ‫ߣࠆߊߢ߹ߎߎޕ‬㧘ߣ޿߁ࠃࠅ߽഍ߩ㐿ᆎᓟߔߋߦⷰቴߪߎߩࠃ߁ߥ⍦⋫⊛⴫⃻߇ᗧ⼂⊛ߦ૶ࠊࠇߡ޿ࠆߎߣߦ᳇ߠߊ‫ߒߘޕ‬ߡ㧘Σ́㧟 3)ߢ⊓႐ߔࠆࡑࠢࡌࠬߩᦨೋߩบ⹖߇㧘ߎࠎߥⓚߊߡ㧘߈ࠇ޿ߥᣣ߽ߥ޿

So foul and fair a day I have not seen.

ߢ޽ࠅ㧘ᰴߦ㓸߹ࠆߣ߈ߦߪ⨹ࠇ࿾ߢࡑࠢࡌࠬߦળ߅߁ߣ⸒ߞߚΣ́㧝ߢߩ㝷ᅚ㆐ߩบ⹖ㅢࠅ㧘ߘߎߦߪ㝷ᅚ㆐߇ẜࠎߢ߅ࠅ㧘ࡑࠢࡌࠬ߇㝷ᅚߩ਎⇇ߣ૗ࠄ߆ߩ㑐ଥߩ⁁ᘒߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇␜ໂߐࠇߡ޿ࠆ 4)‫ޕ‬એ਄⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘ੑᓞ⢛෻ߣ߽޿߁ߴ߈⍦⋫ࠍ฽߻⴫⃻ߪ㝷ᅚߩ਎⇇ߣ㑐ଥߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⍦⋫߇ߐࠄߦᷙᴋߣߒߚ߽ߩ߇㧘వ߶ߤߩ‫ޟ‬㔵‫ޟޠ‬ᳪࠇߚⓨ‫ޕࠆߥߣޠ‬ታ㓙㧘㝷ᅚ⥄り߇‫ߩߎޟ‬਎ߩ߽ߩߣߪᕁࠊࠇߧ‫ޠ‬ᆫᒻࠍߒߡ߅ࠅ㧘ᅚߢ޽ࠅߥ߇ࠄ㜯߇↢߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߎ߆ࠄ‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬㝷ᅚߩᧄ⾰ߪਔ⟵ᕈߢ޽ࠅ㧘ߎߩ਎ߣᖡ㝷ߩ਎⇇ࠍᇦ੺ߔࠆ࠻࡝࠶ࠢࠬ࠲࡯ߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬㝷ᅚߩ੍⸒ߩ㊀ⷐㇱಽߪߔߴߡਔ⟵ᕈࠍ᦭ߒߡ߅ࠅ㧘ߎࠇߦ⠡ᑲߐࠇߥ߇ࠄࡑࠢࡌࠬ㧔ߣߘߩᄦੱ㧕ߪ⎕Ṍߩ㆏߳ߣዉ߆ࠇߡ޿ߊߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ㧘‘foul andfair’ ߩࠃ߁ߥ⴫⃻ߪ౒ᤨ⊛ߦߪ⍦⋫ࠍౝ൮ߒߡ޿ࠆ߇㧘ㅢᤨ⊛ߦ⷗ࠆߣ‫ੱޟ‬㑆ਁ੐Ⴇ⠃߇㚍‫ޠ‬ߩࠃ߁ߥ㧘⃻࿷ࠃ޿ߣᕁࠊࠇߚߎߣ߇ߘࠇࠍⵣಾߞߚࠅ㧘߹ߚߘߩㅒ߽޽ࠅ߁ࠆߣ޿ߞߚ㧘ᤨ㑆⊛ߥਔ⟵ᕈߢ߽޽ࠅ㧘‫ߪ࠻࠶ࡠࡊߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ታ㓙ߦߘߩࠃ߁ߦዷ㐿ߒߡ޿ߊߩߢ޽ࠆ 5)‫ޕ‬

2 ኻ┙⊛⴫⃻ߣኻ┙ߔࠆ਎⇇‫ߪߢޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ੑߟߩ਎⇇߇೨ឭߐࠇߡ߅ࠅ㧘ߘࠇࠍንේߦߒߚ߇ߞߡ‫ޟ‬ᱜߒ޿⒎ᐨߩ਎⇇‫ޟߣޠ‬෻⒎ᐨߩ਎⇇‫߁ࠃߒߣޠ‬㧔ንේ㧦63 㗁㧕‫ࠍࠇߙࠇߘޕ‬Φ́㧟ߦ಴ߡߊࠆࡑ࡞ࠞࡓߩบ⹖㧔ᧁਅ⸶㧕ߢ⴫⃻ߔࠆߣ㧘೨⠪ߪ‫౏ޛ‬ᱜ㧘⌀ታ㧘▵೙㧘▵ᠲ㧘ኡኈ㧘ᔋ⠴㧘ᘏᖤ㧘⻞⼑㧘ᢘ⯩㧘ᛥ೙㧘ാ᳇㧘ᔋ⠴‫⟤ߚߞ޿ߣޜ‬ᓼ߆ࠄߥࠅ㧘ᓟ⠪ߪ‫ޛ‬ᱷᔋ㧘ᅢ⦡㧘⽽ᇜ㧘㒶㒾㧘ਇታ㧘ή⻎㧘ᅞᖡ‫ߣ⟋ޟߚߞ޿ߣޜ‬ฬߩߟߊ޽ࠄࠁࠆ⥇޿ߦ߹ߺࠇߚ‫ޠ‬਎⇇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㝷ᅚߪߎߩੑߟߩ਎⇇ࠍᇦ੺ߔࠆߣ޿߁ᗧ๧ߢਔ⟵⊛ߥሽ࿷ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ၮᧄ⊛ߥ᭴ㅧߪ‫ޟ‬ᱜߒ޿⒎ᐨߩⷒṌߣߘߩ࿁ᓳ‫ޠ‬㧔ንේ㧦53 㗁㧕ߣߔࠆ⸃㉼߇น⢻ߢ޽ࠆࠃ߁ߦ㧘ߎߩੑߟߩ਎⇇߇ၮᧄ⊛ߥኻ┙ࠍߥߒ㧘ߘࠇߪ‫ޟ‬శߣ㑧‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ᄤߣ࿾‫ޠ‬ߣ޿ߞߚኻ┙ߣߒߡ߽⴫⃻ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘ߿ࡦࠞࡦ࠳ߩ₺ޕ‬ᕷሶߩࡑ࡞ࠞࡓ㧘ᓐࠍᡰ߃ࠆࡑࠢ࠳ࡈߚߜ߇‫ޟ‬ᱜߒ޿⒎ᐨ‫ߩޠ‬஥ߦ޽ࠅ㧘㝷ᅚߩ੍⸒ࠍ⡞޿ߚᓟߩࡑࠢࡌࠬߣߘߩᄦੱ߇‫ޟ‬෻⒎ᐨ‫ࠍޠ‬ઍ⴫ߔࠆ 6)‫߽ߣߞ߽ޕ‬㧘‫ߪޢࠬࡌࠢࡑޡ‬㧘ਥੱ౏߇‫ޟ‬ᱜߒ޿⒎ᐨ‫ޟࠄ߆ޠ‬෻⒎ᐨ‫ߣ߳ޠ‬㧚㧚
⒖ⴕߒߡ޿ߊᖤ഍ߢ޽ࠆ߆ࠄ㧘ో૕ߣߒߡߪ‫ޟ‬෻⒎ᐨ‫ߩޠ‬਎⇇߇ਛᔃ⊛ߦṶߓࠄࠇࠆࠊߌߢ޽4ᄢ᧖ࠆ‫ޕ‬એ਄ࠍ‫ߩ❑ޟ‬ኻ┙ 7)‫߫ࠄߥࠆߔߣޠ‬㧘ਥੱ౏ߢ޽ࠆࡑࠢࡌࠬߣߘߩᄦੱߪ‫ޟ‬ᮮߩኻ┙‫ࠍޠ‬ᒻߠߊߞߡ޿ࠆ‫ࠍࠄࠇߘޕ‬ᢙ߃਄ߍߡߺࠃ߁‫ޕ‬߹ߕ㧘ࡑࠢࡌࠬߪ↵㧔ᄦ㧕ߢᄦੱߪᅚ㧔ᆄ㧕ߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߪ㧘ᒰὼߢߪ޽ࠆ߇ᩮḮ⊛ߥኻ┙ࠍߥߔ‫ޕ‬ੑੱ߇₺ࠍᲕኂߔࠆߎߣࠍ᳿߼ߚᓟߢ߽㧘ࡑࠢࡌࠬߪᄢߘࠇߚߎߣࠍߔࠆᕟᔺ߆ࠄታⴕࠍぷふߔࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ኻߒߡᄦੱߪᄦࠍᰴߩࠃ߁ߦ⹏ଔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬޽ߥߚߩ߅᳇⾰߇ᔃ㈩ߢߔ‫ޕ‬੐ࠍᚻߞߣࠅᣧߊㆇ߱ߦߪ㧘ੱᖱߣ޿߁↞޿੃߇޽ࠅߔ߉ࠆ㧘ߥࠆ߶ߤᄢᦸߪ߅߽ߜߢߒࠂ߁㧘㊁ᔃ߽ߥ޿ߢߪߥ޿㧘ߢ߽㧘ߘࠇࠍᠲࠆ㇎ߥᔃߦᰳߌߡ߅޿ߢߛ㧔Σ́㧡㧕ࡑࠢࡌࠬᄦੱߪ޽ߊ߹ߢ㕖ᖱߦᔀߒߡ⸘↹ࠍ✵ࠅ㧘ᄦࠍปງỗബߒߡ₺Ვኂࠍታⴕߖߒ߼ࠆሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘₺Ვኂᓟߢ߽㧘ᕟᔺߦ⁤⁥ߔࠆࡑࠢࡌࠬߦኻߒߡ㧘ᄦੱߪ಄㕒㕖ᖱߦᓟᆎᧃࠍⴕ޿㧘ᄦߩਇᚻ㓙ࠍ⵬߁ 8)‫ޕ‬ᰴߦ㧘᦭ฬߥㇱಽߢ޽ࠆ߇㧘ࡑࠢࡌࠬߪ₺Ვኂ⋥ᓟ㧘ⴊߦᨴ߹ߞߚ⥄ಽߩᚻࠍ⷗ߡ㧘ߔߴߡߩᄢᶏߩ᳓ߥࠄ߫㧘ߎߩᚻߩⴊࠍ߈ࠇ޿ߦᵞ޿ᵹߒߡߊࠇࠆߛࠈ߁߆㧫޿߿㧘ߛ߼ߛ㧘߻ߒࠈߎߩᚻߩᣇ߇ᶏߩ᳓ࠍᷓ⚃ߦᨴ߼㧘✛ߩᄢᶏේ߽ߚߜ߹ߜᧇߣᨴࠈ߁㧔Τ́㧞㧕ߣ⁤⁥ߒേំߔࠆ‫ߡ⷗ࠍࠇߎޕ‬ᄦੱߪ㧘‫ߩߣߞࠂߜޟ‬᳓ߢ߈ࠇ޿ߦᶖ߃ߡߒ߹߁‫ߎ޿ߥ߽⸶ޕ‬ߣ㧍‫߽ߎߎޕࠆ߼ߥߒߚߣޠ‬ኻᲧ⊛ߥ⴫⃻ߢ޽ࠆ߇㧘ߐࠄߦ㧘ߘߩᓟᄞㆆ⁁ᘒߦߥߞߚࡑࠢࡌࠬᄦੱ߇㧘⥄ಽߩᚻ߆ࠄⴊߩᨴߺߣ⥇޿߇ขࠇߥ޿ߣ޿߁ᅦᗐߩߥ߆ߢ㧘߹ߛߎߎߦⴊߩ⥇޿߇‫ߩࠕࡆ࡜ࠕޕ‬㚅ᢱࠍߺࠎߥᝄࠅ߆ߌߡ߽㧘ߎߩዊߐߥᚻࠍ↞޿㚅ࠅߦߔࠆߎߣߪ಴᧪ߪߒߥ޿‫޽޽ޕ‬㧍޽޽㧍޽޽㧍㧔Χ́㧞㧕ߣགྷߊߣ߈㧘ߘߩኻᲧߪ᣿⍎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ㧘ࡑࠢࡌࠬᄦੱߩᄞㆆ∛ߪ㧘₺Ვኂ⋥ᓟ߆ࠄ⛯ߊࡑࠢࡌࠬߩ⁁ᘒߣߩኻᲧߢ޽ࠆ‫ߔޕ‬ߥࠊߜ㧘ዞኢਛߩ₺ࠍᲕኂߒߚ⋥ᓟ㧘‫ߙ޿ߥߪࠅ⌁߁߽ޟ‬㧍ࡑࠢࡌࠬ߇⌁ࠅࠍᲕߒߡߒ߹ߞߚ‫ޠ‬ߣ޿߁ჿࠍ⡞޿ߚ᳇߇ߒߚࡑࠢࡌࠬߪߘࠇએ㒠቟⌁ߔࠆߎߣࠍ⸵ߐࠇߕ㧘ᕟᔺߣὶ῎ᗵߩߥ߆ߢ᥸ำ߳ߩ㆏ࠍߚߤࠅ㧘ᦨᓟߦߪࡑࠢ࠳ࡈߦᲕߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬৻ᣇߢࡑࠢࡌࠬᄦੱߪ㧘ᣣᏱ⊛ߥᄞㆆ⁁ᘒ㧘ߔߥࠊߜᄞ㧔⌁ࠅ㧕߇ⷡ㉕⁁ᘒࠍᡰ㈩ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫⁁㉕ⷡߪࠇߎޕ‬ᘒ߇⌁ࠅࠍᡰ㈩ߒߡߒ߹ߞߚࡑࠢࡌࠬߣኻᾖ⊛ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘Ვኂߐࠇࠆߎߣߦࠃߞߡᦨᦼࠍㆀߍߚࡑࠢࡌࠬߣኻᾖ⊛ߦ㧘ᄦੱߪ⥄Ვߦࠃߞߡ๮ࠍ⛘ߟߎߣߣߥࠆ 9)‫ޕ‬એ਄ᬌ⸛ߒߡ߈ߚࠃ߁ߦ㧘‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬਎⇇ߦߪ㧘ᦌᤒᮨ♟ߣߒߚ⍦⋫ߩ਎⇇߅ࠃ߮⍦⋫ߩⷐ⚛߇⥄┙ൻߒߚኻ┙ߩ਎⇇㧔❑ߣᮮߩኻ┙㧕߇✍ߩࠃ߁ߦ❱ࠅㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ㧘ߎߩߎߣ߇ࠊࠇࠊࠇࠍ⇣ᰴర߳⺃߁ࠃ߁ߥ⁛․ߩ㔓࿐᳇ࠍ㉯ߒ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᏆᚑዞΤ15੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞߩⷞὐ߆ࠄㆇ๮ߣ⥄↱ᗧᔒࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕߩᛕ⹏ኅߣߒߡ⪺ฬߥ A. C. ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯ߪ㧘ߘߩ‫ߡ޿߅ߦޠ⺰ࠬࡌࠢࡑޟ‬㧘㝷ᅚߚߜߩ੍⸒ߣ⎕Ṍߦ⥋ࠆࡑࠢࡌࠬߩⴕേߣߩ㑐ଥߩߣࠄ߃ᣇߦ㧘એਅߩੑߟ߇޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘ߘࠇࠍᓐߩ᛫ߒ߃ߥ޿‫ޟ‬ㆇ๮‫߃ࠄߣࠆߔߣޠ‬ᣇߣ㧘㝷ᅚߣߘߩ੍⸒ߣߪ‫ߩࠬࡌࠢࡑޟ‬⢷ߦਯ߹ߢ⌁ߞߡ޿ߚᕁᖺߣ᰼᳞ߣ߇੹ᗧ⼂ߦߩ߷ߞߡ߈ߡᱜ㕙ߦ಴ߡ߈ߚ⽎ᓽ⊛ߥ⴫⃻ߦߔ߉‫ޠ‬㧔ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯㧦363 㗁㧕ߥ޿ߣߔࠆߣࠄ߃ᣇ߇ߘࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ࠍᔀᐩߔࠇ߫㧘ߔߴߡߪࡑࠢࡌࠬߩ⥄Ꮖ⽿છߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ㧘ߘࠇࠍ⥄↱ᗧᔒ⺰ߣߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯⥄りߪ⚐☴ߥ⥄↱ᗧᔒ⺰ߣߪ޿߃ߥ޿߇㧘ߤߜࠄ߆ߣ޿߃߫ߘߩ┙႐߆ࠄ⺰ࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆇ๮⺰ࠍㅌߌࠆᩮ᜚ߣߒߡ㧘ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯ߪ߹ߕ㧘㝷ᅚߚߜߪ‫ޟ‬ଶᖡߥᗧ࿾ᖡߩ⠧ᇎߤ߽‫ޠ‬ߦㆊ߉ߕ㧘ㆇ๮ࠍมࠆ␹ߣ޿ߞߚ⿥⥄ὼ⊛ߥሽ࿷ߢߪߥ޿ߎߣࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘㝷ᅚߩ੍⸒ߦߪ₺Ვኂߩߎߣߪ৻⸒߽฽߹ࠇߡ߅ࠄߕ㧘ߎࠇߪࡑࠢࡌࠬ߇㧔႐วߦࠃߞߚࠄએ೨߆ࠄ㧕⥄ಽߢ⠨߃಴ߒߚߎߣߢ޽ࠆߎߣࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘‫ߦࠬࡌࠢࡑޟ‬ኻߔࠆ࠙ࠖ࠶࠴ߤ߽ߩ੍⸒ߩᓇ㗀ߪߪߥߪߛᄢ߈޿ߌࠇߤ߽㧘ᓇ㗀એ਄ߩ૗‛ߢ߽ߥ߆ߞߚ੐ߪᭂ߼ߡ᣿ࠄ߆ߢ޽ࠆ‫ޠ‬㧔ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯㧦359 㗁㧕ߣ޿߁ߣࠄ߃ᣇߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯ߩ⠨ኤࠍฃߌߡ⑔↰ᕗሽߪ㧘ㆇ๮ߣ⥄↱㧔ᗧᔒ㧕ߣߩ㑐ଥߩ⠨ኤࠍߐࠄߦㅴ߼ࠃ߁ߣߔࠆ‫ߪ↰⑔ޕ‬㧘୘ᕈߩ⊒⃻ߣߒߡߩ‫ޟ‬ኋ๮‫ߣޠ‬ᄖㇱ⊛ߥ੐ઙߩㅪ㎮ߣߒߡߩ‫ޟ‬ㆇ๮‫ࠍޠ‬඙೎ߒ㧘₺ߦߥࠆߦߪⴊ⛔ߣߒߡ߽♖␹⊛⾗⾰ߣߒߡ߽ᰳߌߡ޿ࠆ⥄Ꮖߩኋ๮ࠍ⵬߁ߚ߼ߦ㧘ࡑࠢࡌࠬߪㆇ๮㧔㝷ᅚߩ੍⸒㧕ߩജࠍ୫ࠅࠆߒ߆ߥ߆ߞߚߣߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ੱޕ‬㑆ߣߒߡߩജߩߥ޿ࡑࠢࡌࠬߪ㧘ᖡ੐ߢߪ޽ࠆ߇⥄ಽߦߣߞߡߩ㊀ᄢ੐ࠍⴕ߁႐วߦ㧘ߘࠇ߇⛘ኻਇนㆱߩㅏࠇࠄࠇߥ޿ߎߣߛߣ޿߁⥄Ꮖ௅⌁ࠍᔅⷐߣߒߚߣ޿߁ߩߢ޽ࠆ‫ߪ↰⑔ߡߒ߁ߎޕ‬㧘‫⚐ߩ⛔ⴊޟ‬☴ߣ♖␹ߩ㜞⾆ߣߩᙏᙔߣᓳ⼦ߩ‛⺆‫ޠ‬㧔⑔↰㧦154 㗁㧕ߣߒߡ‫ࠍޢࠬࡌࠢࡑޡ‬૏⟎ߠߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬2 ੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞએਅߢߪ‫⥄ޟ‬Ꮖᚑዞ⊛੍⸒‫߁޿ߣޠ‬㧘ߔߢߦ␠ળቇߩฎౖ⊛᭎ᔨߣ⸒ߞߡࠃ޿ⷞὐ߆ࠄ‫ࡑޡ‬ࠢࡌࠬ‫ߕ߹ޕ޿ߚߺߡߒ㉼⸃ࠍޢ‬㧘ߎߩ᭎ᔨࠍ਎ߦ⍮ࠄߒ߼ߚ R. K. ࡑ࡯࠻ࡦߦߒߚ߇ߞߡᢛℂߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬ࡑ࡯࠻ࡦߦࠃࠇ߫㧘⥄Ꮖᚑዞ⊛੍⸒ߣߪ‫ᦨޟ‬ೋߩ⺋ߞߚ⁁ᴫߩⷙቯ߇ᣂߒ޿ⴕേࠍ๭߮⿠ߎ࡝ࠕ࡞ߒ㧘ߘߩⴕേ߇ᒰೋߩ⺋ߞߚ⠨߃ࠍ⌀ታߥ߽ߩߣߔࠆߎߣ‫ࠆ޽ߢޠ‬㧔ࡑ࡯࠻ࡦ㧦384 ́ 385 㗁㧕‫ޕ‬ࡑ࡯࠻ࡦߪએ਄ߩࠃ߁ߦⷙቯߒߡ޿ࠆ߇㧘ㆊਇ⿷ߩߥ޿ቯ⟵ߩᒻߢߪߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆߩߢ㧘ᓐߩ⺑᣿ࠍេ↪ߒߥ߇ࠄ⵬ߞߡ߅ߎ߁‫߽ߦ߼ߚߩߘޕ‬㧘ࡑ࡯࠻ࡦߩ޽ߍߡ޿ࠆ଀ࠍ⚫੺ߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬଀㧦1930 ᐕઍߪߓ߼㧘޽ࠆ㌁ⴕߪஜోߥ⚻༡⁁ᘒߢ޽ߞߚ߇㧘㗍㊄ߩᡰᛄ޿ਇ⢻ߩས߇┙ߜ㧘⋧ᒰᢙߩ㗍㊄⠪߇ߘࠇࠍ߹ߎߣߛߣାߓࠆࠃ߁ߦߥࠅ㧘⥄ಽߩ㗍㊄ࠍᒁ߈಴ߒߡ߅ߎ߁ߣߔࠆ㐳Ⱜߩ೉ߪᣣߦᣣߦ㐳ߊߥࠅ㧘ታ㓙ߦᡰᛄ޿ਇ⢻ߦ㒱ߞߚ‫ޕ‬

6ᄢ᧖ࠕࡔ࡝ࠞߩᄢᕟᘓߩ಴⊒ὐߣߒߡ㧘ࠊࠇࠊࠇ߽ࠃߊ⍮ߞߡ޿ࠆ࠲ࠗࡊߩ଀ߢ޽ࠆ‫߆ߟߊ޿ޕ‬ߩ᭴ᚑⷐ⚛ߦಽߌߡߺࠃ߁‫ޕ‬߹ߕ㧘ᦨೋߦ⁁ᴫⷙቯߩᄌᦝ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߢߪ㧘೨ឭߣߒߡ‫ޟ‬㌁ⴕ߆ࠄᔅⷐߥ㊄㗵ࠍ޿ߟߢ߽ᒁ߈಴ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߁޿ߣޠ‬㗍㊄⠪ߩ⁁ᴫⷙቯ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޕ‬㧘ࠊࠇࠊࠇߩᄙ㧚㧚ߊ߇ߘ߁ߢ޽ࠆࠃ߁ߦ㧘߻ߒࠈήᗧ⼂⊛ߦߘߩߎߣ߇⥄᣿ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘‫ߩޠ⸒੍ޟ‬಴⃻ߦࠃࠅ㧘‫ޟ‬㗍㊄߇ᒁ߈಴ߖߥߊߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᣂߚߥ⁁ᴫⷙቯ߇⊒↢ߔࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ၮߠ޿ߡ㧘ⴕὑ⠪ߩᣂߚߥⴕὑ߇ᒁ߈⿠ߎߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫߽߆ߒޕ‬㧘ࡑ࡯࠻ࡦߦࠃࠇ߫㧘ߘࠇ㧔㗍㊄ߩᡰᛄ޿ਇ⢻㧕ߪ‫⁁ߚߞ⺋ޟ‬ᴫߩⷙቯ‫ߒ߆ߒޕ޿ߥࠄߥ߫ࠇߌߥߢޠ‬㧘޽ࠆᣂߒ޿⁁ᴫⷙቯ߇⺋ߞߡ޿ࠆ߆ᱜߒ޿߆ߩ್ᢿߪ࿎㔍ߥ႐ว߽޽ࠆߢ޽ࠈ߁‫␠ޕ‬ળ⊛ߥታ㛎߇࿎㔍ߢ޽ࠆએ਄㧘್ᢿ߇㔍ߒ޿႐วߩᣇ߇߻ߒࠈᄙ޿ߢ޽ࠈ߁‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ߘߩ್ᢿߪ޽ࠆ⒟ᐲ⬄ὼᕈ㧘޽ࠆ޿ߪਥⷰ⊛್ᢿߦ㗬ࠆ߶߆ߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ࡑ࡯࠻ࡦߩ଀ߢ޿߃߫㧘‫ޟ‬㌁ⴕ߇ᡰᛄ޿ਇ⢻ߦ㒱ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ས㧔੍⸒㧕߇߽ߒ߽⌀ታߛߞߚߣ઒ቯߒߡߺࠃ߁‫ߩߘޕ‬႐วߦߪ㧘ߘߩ⁁ᴫⷙቯߦࠃߞߡੱ߮ߣ߇㗍㊄ࠍᒁ߈಴ߘ߁ߣ㌁ⴕߦᲕ೔ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ᡰᛄ޿ਇ⢻ߩᤨᦼ߇ᄙዋᣧ߹ࠆߦߔ߉ߥ޿‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘੍⸒߇޽ࠈ߁߇ߥ߆ࠈ߁߇⚿ᨐߪหߓߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ㧘ߘࠇߦኻߒߡ‫⥄ޟ‬Ꮖᚑዞ⊛੍⸒‫ߣޠ‬๮ฬߔࠆߎ㧚㧚㧚ߣߪߢ߈ߥߊߥࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘ࡑ࡯࠻ࡦߪ‫ᦨޟ‬ೋߩ⺋ߞߚ⁁ᴫߩⷙቯ‫ࠍޠ‬಴⊒ὐߦߒߚ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߎߩ᭎ᔨࠍ߽ߞߣᐢ޿␠ળ⊛ᢥ⣂ߢ૶↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ㧘ᧄⓂߢߪ‫ߞ⺋ޟ‬ߚ‫߁޿ߣޠ‬ㇱಽࠍ଻⇐ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ᰴߦ㧘ߎߩᣂߚߥ⁁ᴫⷙቯ߇‫⁁ߩߘޟ‬ᴫߩ᭴ᚑㇱಽߣߥࠅ㧘߆ߊߒߡߘߩᓟߦ߅ߌࠆ⁁ᴫߩ⊒ዷߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ‫ޠ‬㧔ࡑ࡯࠻ࡦ㧦384 㗁㧕ߎߣߦߥࠆ‫ߣ߁޿ߢ଀ߩࡦ࠻࡯ࡑޕ‬㧘㌁ⴕߩᡰᛄ޿⢻ജ߇ਇ⢻ߦߥࠆߣ޿߁੍⸒ߦᕟࠇࠍᛴߊੱ߇৻ቯᢙሽ࿷ߔࠆߢ޽ࠈ߁ߣ޿߁ᣂߚߥ⁁ᴫߩቯ⟵ࠍ↢ߺ಴ߒ㧘ߘߩߎߣ߇㧘੹ߩ߁ߜߦ⥄ಽߩ㗍㊄ࠍᒁ߈಴ߒߡ߅߆ߥߌࠇ߫಴ߖߥߊߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿ߣ޿߁್ᢿࠍ↢ߺ಴ߒ㧘߆ߊߒߡᄙᢙߩੱ߇㗍㊄ࠍᒁ߈಴ߔߎߣߦࠃࠅ㧘㌁ⴕߩᚻᜬߜߩ⾗㊄߇ᐩࠍ⓭߈㧘ታ㓙ߦᡰᛄ޿ਇ⢻ߦ㒱ࠆ㧘ߣ޿߁⁁ᴫߩ⊒ዷߢ޽ࠆ‫ޕ‬੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞߦߪߎࠇએᄖߦ߽޿ߊߟ߽ߩ࠲ࠗࡊࠍᗐቯߒ߁ࠆߣᕁࠊࠇࠆ 10)߇㧘߹ߕߪ㌁ⴕߩ଀ࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߡ‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬਎⇇ߦᚯࠈ߁‫ޕ‬Υᦨೋߩ੍⸒ᦨೋߩ੍⸒߇ߥߐࠇࠆ႐㕙ࠍᝄࠅ㄰ߞߡߺࠃ߁‫ޕ‬ฆੂァࠍᛂߜ⎕ߞߚഞഭ⠪ߢ޽ࠆࡑࠢࡌࠬߣࡃࡦࠢࠜ࡯߇⨹㊁ࠍㅢࠅ߆߆ࠆߣ㧘ਃੱߩ㝷ᅚ߇⃻ࠇߡࡑࠢࡌࠬߦะ߆ߞߡᰴߩࠃ߁ߦ⸒߁‫ޕ‬㝷ᅚ㧝ࠃ߁ߎߘ㧘ࡑࠢࡌࠬ㧍ࠣ࡜࡯ࡓ࠭ߩ㗔ਥᲚ㧍㝷ᅚ㧞ࠃ߁ߎߘ㧘ࡑࠢࡌࠬ㧍ࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥᲚ㧍㝷ᅚ㧟ࠃ߁ߎߘ㧘ࡑࠢࡌࠬ㧍߿߇ߡߪ₺ߦߥࠆ߅ੱ㧍㧔Σ́㧟㧕ࠣ࡜࡯ࡓ࠭㧘ࠦ࡯࠼࡯ߣߪ㗔࿾ฬߢ޽ࠅ㧘ߘߩᤨὐߢࡑࠢࡌࠬߪᣢߦࠣ࡜࡯ࡓ࠭ߩ㗔ਥߢ޽ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘㝷ᅚ㧝ߩ⸒⪲ߪනߥࠆ੐ታࠍㅀߴߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ߘߩᤨὐߢߪࡑࠢࡌ‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ7ࠬߪࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߢߪߥ޿ߒ㧘߹ߒߡ߿₺ߢ߽ߥ޿‫ࠅ߆ߞߔߪࠬࡌࠢࡑߦ⪲⸒ߩߎޕ‬㛳߈๐ὼߣߔࠆ‫ޕ‬ᔃ߇ੂߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㌁ⴕߩ଀ߦᚯߞߡߺࠃ߁‫⁁ޕ‬ᴫߣోߊή㑐ଥߦᕁ߃ࠆ੍⸒㧔଀߃߫ᅢ᥊᳇ਅߢ㧘ߘߩ㌁ⴕߩᬺ❣߽↳ߒಽߩߥ޿႐วߢߩᡰᛄ޿ਇ⢻ߩ੍⸒㧕ߪ㧘ߘ߽ߘ߽⊒↢ߒ߇ߚ޿ߢ޽ࠈ߁ߒ㧘߽ߒ੍⸒߇ߥߐࠇߚߣߒߡ߽ᄙߊߩੱߪήⷞߔࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ཐߩ੍⸒ߢ޽ߞߚߣߒߡ߽㧘ੱ߮ߣ߇ߘࠇߦ෻ᔕߒߡᣂߚߥ⁁ᴫࠍ૞ࠅ಴ߔߩߪ㧘‫ߚߞ޿ߣޠߛߣߎߥ߁ߘࠅ޽ޟ‬Ṽὼߣᛴ޿ߡ޿ࠆᗵᖱߣ⸅ࠇว߁߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ㧘੍⸒ࠍ⡞޿ߡ๐ὼߣߔࠆࡑࠢࡌࠬߩᔃߩߤߎ߆ߦ㧘₺౰ࠍᚒ߇߽ߩߦߒߚ޿㧘ߣ޿߁㊁ᦸ߇ᗧ⼂⊛ߦ߆ήᗧ⼂⊛ߦ߆ሽ࿷ߒߚߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘㌁ⴕߩ଀ߩ႐วߪṼὼߣߒߚਇ቟߇᣿⏕ൻߐࠇࠆߎߣߦࠃࠆ‫⁁ޟ‬ᴫߩቯ⟵ߩᄌᦝ‫ࠅ޽ߢޠ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߩ႐วߪṼὼߣߒߚ㗿ᦸ߇᣿⏕ൻߐࠇࠆߎߣߦࠃࠆߘࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ṽὼߣߒߚ㗿ᦸ㧔߹ߚߪਇ቟㧕߆ࠄ᣿⏕ߦᗧ⼂ߦߩ߷ߞߚ㗿ᦸ㧔߹ߚߪਇ቟㧕ߣ޿߁ὐࠍ㊀ⷞߔࠇ߫㧘‫⁁ޟ‬ᴫߩቯ⟵ߩᄌᦝ‫⁁ޟ߽ࠅࠃ߁޿ߣޠ‬ᴫߩቯ⟵ߩ᣿⏕ൻ‫ߚߞ޿ߣޠ‬ᣇ߇߰ߐࠊߒ޿߆߽ߒࠇߥ޿‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߘࠇ߇ᣂߚߥⴕേߩᒁ߈㊄ߦߥࠅ߁ࠆߩߢ㧘ᧄ⺰ߢߪ‫⁁ޟ‬ᴫߩቯ⟵ߩᄌᦝ‫ޠ‬㕙ࠍ㊀ⷞߔࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬ߘࠇߦኻߒߡࡃࡦࠢࠜ࡯ߪኻᾖ⊛ߦ㧘⥄ಽߪ‫߽ࠅߛߨޟ‬ᕟࠇ߽ߒߥ޿↵‫ߢߩߥޠ‬㧘ࠃ޿߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣᖡ޿߽ߩߢ޽ࠈ߁ߣ߆߹ࠊߥ޿߆ࠄߣ⸒ߞߡ㧘⥄ಽߦ㑐ߔࠆ੍⸒ࠍ᳞߼ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ߇㧘㝷ᅚ㧝ࡑࠢࡌࠬࠃࠅߪዊߐ޿߇ᄢ߈޿㝷ᅚ㧞߰ߒ޽ࠊߖߛ߇㧘ߕߞߣߒ޽ࠊߖ㝷ᅚ㧟ሶቊߪ₺ߦߥࠆ㧘߅೨ߪߥࠄࠎ߇ߩ߁㧔Σ́㧟㧕ߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠅ㧘⸒޿⚳ࠊࠆߣ㧘㝷ᅚߚߜߪᆫࠍᶖߒߡߒ߹߁‫ᦨޕ‬ೋߩੑߟߩ⸒⪲ߪ㝷ᅚ․᦭ߩ⍦⋫ߦḩߜߚ߽ߩߢ޽ࠅ㧘ᦨᓟߩߘࠇߪ᣿⏕ߥ੍⸒ߢ޽ࠆ‫ࠃߖߦࠇߕ޿ޕ‬㧘ߎߎߢࡑࠢࡌࠬߣࡃࡦࠢࠜ࡯ߪߘࠇߙࠇߦ㑐ߔࠆ㝷ᅚߚߜߩ੍⸒ࠍ౒᦭ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታߪ㝷ᅚߩ੍⸒ߩ೨ߩ႐㕙㧔Σ́㧞㧕ߢ㧘₺࠳ࡦࠞࡦߪฆੂァߦᚻࠍ⾉ߒߚⵣಾࠅ⠪ߛߣ޿߁ߎߣ߇ಽ߆ߞߚࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߦߪᱫೃࠍ↳ߒᷰߒ㧘ฆੂァߣߩᚢ޿ߢ߽ߞߣ߽ാᢓߦᚢ޿ᚻᨩࠍ޽ߍߚࡑࠢࡌࠬߦᣂߚߥ㗔ਥߩ࿾૏ࠍਈ߃ࠆߎߣࠍ᳿ቯߒߡ޿ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘㘑ࠍมࠆߣߐࠇ㧘ߤߎ߳ߢ߽಴ᴚߔࠆߣߐࠇࠆ㝷ᅚ߇㧘੍⸒߇ߥߐࠇߚᤨὐߢߪߎߩߎߣࠍ⍮ߞߡ޿ߚน⢻ᕈߪචಽߦ⠨߃ࠄࠇࠆ‫߫ࠄߥࠆ޽ߢ߁ߘޕ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߦኻߔࠆ㝷ᅚ㧞ߩ੍⸒ߪᣢߦ⍮ߞߡ޿ࠆ੐ታࠍㅀߴߚߦㆊ߉ߕ㧘⸒⪲ߩᧄ᧪ߩᗧ๧ߢߩ੍⸒ߪ㝷ᅚ㧟ߩ⸒⪲㧔‫߇߿ߪࠬࡌࠢࡑޟ‬ߡ₺ߦߥࠆ‫ޠ‬㧕ߩߺߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߐߡ㧘㝷ᅚߚߜߩ੍⸒߇޽ߞߚ⋥ᓟ㧘₺ߩ૶޿߇߿ߞߡ߈ߡ㧘₺߇ࡑࠢࡌࠬࠍࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߦછ๮ߒߚߎߣࠍ๔ߍࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘㝷ᅚߚߜߦߣߞߡߪᣢቯߩ੐ታ߆߽ߒࠇߥ޿߇㧘㝷ᅚߩ⸒⪲ࠍ⡞޿ߚᓟߦ₺ߩ᳿ቯࠍ⡞޿ߚࡑࠢࡌࠬ㧔ߣࡃࡦࠢࠜ࡯㧕ߦߣߞߡߪ㧘㝷ᅚ㧞ߩ੍⸒߇⋡ߩ೨ߢታ⃻ߒߚߎߣߦߥࠆ‫߁޿ߣޠࠆߥߦ₺ߡ߇߿ߪࠬࡌࠢࡑޟޕ‬㝷ᅚ㧟ߩ੍⸒߇ߦࠊ߆ߦ⃻ታ๧ࠍᏪ߮ߡߊࠆ‫ޕ‬‫ᦨޟ‬ೋߩ㧔⺋ߞߚ㧕⁁ᴫߩⷙቯ߇ᣂߒ޿ⴕേࠍ๭߮⿠ߎߒ㧘ߘߩⴕേ߇ᒰೋߩ㧔⺋ߞߚ㧕⠨࡝ࠕ࡞߃ࠍ⌀ታߥ߽ߩߣߔࠆߎߣ‫ޠ‬㧔᜝ᒐߪᒁ↪⠪㧕߇ࡑ࡯࠻ࡦߦࠃࠆ⥄Ꮖᚑዞ⊛੍⸒ߩቯ⟵ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬వ߶ߤ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘⺋ߞߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߪ੐೨ߦߪ᳿ቯߒ߇ߚ޿㕙߇ᄙ޿ߩߢ㧘‫⺋ޟ‬8ᄢ᧖ߞߚ‫ߦޠ‬᜝ᒐࠍߟߌߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘⁁ᴫⷙቯࠍ࡝ࠕ࡞ߥ߽ߩߣߔࠆߩߪⴕേߛߌߢߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ࡑࠢࡌࠬߩࠤ࡯ࠬߩࠃ߁ߦ㧘੍⸒ߩ৻ㇱ߇ታ⃻ߔࠆߎߣ߽㧘ߘࠇࠍ฽߻ో૕ߩ੍⸒ࠍࠃࠅ࡝ࠕ࡞ߥ߽ߩߣߒߡ␜ߔ 11)‫⥄ߩ⸒੍ޕ‬Ꮖᚑዞ߇゠㆏ߦਸ਼ߞߡ⿛ࠅᆎ߼ߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߎߩߣߎࠈࠍࠃࠅ⹦⚦ߦ⷗ߡ߅ߎ߁‫ޕ‬߹ߕ㧘㝷ᅚߩ੍⸒ߩ⌒⋡ߪ޿߁߹ߢ߽ߥߊࡑࠢࡌࠬ߇₺ߦߥࠆߣ޿߁ㇱಽߢ޽ࠆ‫ߣߎߩߘޕ‬ࠍ࡝ࠕ࡞ߥ߽ߩߣᕁࠊߖࠆߚ߼ߦ㧘㝷ᅚ㧝㧔ࠣ࡜࡯ࡓ࠭ߩ㗔ਥ㧕ߣ㝷ᅚ㧞㧔ࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥ㧕ߩ⸒⪲߇޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬㧘ߔߋߦࡑࠢࡌࠬ߇ࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߦߥߞߚߎߣ߇㧘ᰴߦߪ₺ߦߥࠆߣ޿߁੍⸒ࠍ࡝ࠕ࡞ߥ߽ߩߚࠄߒ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡑࠢࡌࠬ߇ࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߦછ๮ߐࠇߚߣ޿߁⍮ࠄߖࠍ⡞޿ߚߣ߈㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߪ‫ޟ‬૗ߛߣ㧘㝷ᕈߩ߽ߩ߇⌀ታࠍ⺆ࠆߩ߆㧫‫ߣޠ‬㛳ᗭߒ㧘ࡑࠢࡌࠬߪ‫ޟ‬ੑߟߪᧄᒰߛߞߚ‫₺ޕ‬౰ࠍ࠹࡯ࡑߣߔࠆჽᄢߥ⦼ዬߦߪ㧘߽ߞߡߎ޿ߩ᐀㐿߈ߛ‫ߣޠ‬ற⊕ߒߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ੑߟߪᧄᒰߛߞߚ‫ߞ޿ߣޠ‬ߡ߽㧘৻ߟߪ⺕ߢ߽⍮ߞߡ޿ࠆ੐ታߢ޽ࠆߒ㧘ੑ⇟⋡ߩ߽ߩߪవ߶ߤㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘㝷ᅚߚߜߦߣߞߡߪᣢߦ⡞߈෸ࠎߛ੐ታߩน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫߇ߛޕ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߦߣߞߡߪ㧘‫߇ޠ⸒੍ޟ‬ੑߟ߽޽ߚߞߚߣ޿߁੐ታ߇㊀ⷐߥߩߢ޽ࠆ‫ࠃߖߦࠇߕ޿ޕ‬㧘․ߦੑ⇟⋡ߩ੍⸒߇޽ߚߞߚߎߣ߇ࡑࠢࡌࠬߣࡃࡦࠢࠜ࡯ߦᄢ߈ߥⴣ᠄ࠍਈ߃ߡ㧘╙ਃߩ੍⸒ࠍ࡝ࠕ࡞ߥ߽ߩߣᗵߓߐߖߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚߛߒ㧘ࡑࠢࡌࠬ߇ࠦ࡯࠼࡯ߩ㗔ਥߦછ๮ߐࠇߚߣߩ⍮ࠄߖࠍฃߌߚᓟߩ㧘╙ਃߩ੍⸒ߦኻߔࠆੑੱߩ෻ᔕߪ⇣ߥࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߪ‫ࠍੱޟ‬⎕Ṍߩ㆏ߦ⺃޿ߎ߽߁ߣߒߡ㧘࿾ₐߩᚻవߤ߽߇ߣ߈ߦߪ⌀ታࠍ⺆ࠆ㧘ߟ߹ࠄߧߎߣߢ⺈ታߐࠍߺߖߡ߅޿ߡ㧘޿ߜ߫ࠎᄢ੐ߥߣߎࠈߢⵣಾࠆߣ޿߁ᚻߛ‫ߣޠ‬ற⊕ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬వ߶ߤ㛳ᗭߒߚ੍⸒ߩ⌀ታᕈߦኻߒߡ㧘੍⸒ࠍ⸒ߞߚߩ߇㝷ᅚߛߣ޿߁ὐߦ⌕⋡ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ᣂߚߥ⸃㉼ࠍⴕ߁ߎߣߢ⁁ᴫࠍౣ⸃㉼ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ㧘₺ߦߥࠅߚ޿ߣ޿߁㊁ᦸࠍήᗧ⼂⊛ߦߢ޽ࠇᛴ޿ߡ޿ߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘₺ዞછߩ⚂᧤ᚻᒻߣߒߡߩߺ╙ੑߩ੍⸒ߩታ⃻ࠍߣࠄ߃ߡ޿ࠆ‫╙߇ࠇߎޕ‬ਃߩ੍⸒ߦኻߔࠆᓐߩᔒะᕈࠍၮ␆ߠߌࠆ‫ޕ‬ੑੱߩ෻ᔕߩ㆑޿ߪ㧘వ߶ߤ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘ࡑࠢࡌࠬ߳ߩ੍⸒ߦኻߒߡߪᓐߩᔃߩߥ߆ߦ෻ᔕߔࠆㇱಽ߇ᣢߦሽ࿷ߒߡ޿ߚߎߣ߇ⷐ࿃ߢ޽ࠈ߁ߒ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߦߣߞߡߪ⥄ಽߩߎߣߢߪߥ޿ߩߢ〒㔌ࠍ⟎޿ߡ⠨߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߚ߼ߢ޽ࠈ߁‫৻ޕ‬ᣇࡃࡦࠢࠜ࡯ߦߣߞߡ⥄ಽߦ㑐ߔࠆ੍⸒ߢߪ޽ߞߡ߽㧘‫ޟ‬㧔޿ߟ߆㧕ሶቊߪ₺ߦߥࠆ‫ߢࠈߎߣߚࠇࠊ⸒ߣޠ‬㧘ᣂߚߥⴕേߩߒࠃ߁߇ߥ߆ߞߚ㧘ߟ߹ࠅ⁁ᴫߩౣቯ⟵ࠍⴕ޿ࠃ߁߇ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬㧘㝷ᅚߚߜߩ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߪࡑࠢࡌࠬߢ޽ߞߚߩߢ޽ࠅ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߦ㑐ߒߡߪᒝⷐߐࠇߚ߆ࠄ╵߃ߚ߹ߢ㧘ߟ߹ࠅઃߌ⿷ߒߢߪ޽ߞߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᓟߦ⷗ࠆࠃ߁ߦ㧘ߎߩ‫ޟ‬ઃߌ⿷ߒ‫ߦޠ‬ኻߒߡ߽ࡑࠢࡌࠬߪᒝߊ෻ᔕߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬⹤ࠍᚯߔߣ㧘ߎߎߢߩࡑࠢࡌࠬߩᔃℂߪਔ⟵⊛ߢ޽ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘₺߳ߩዞછߩ‫ޟ‬ᚑഞࠍ⚂᧤ߔࠆࠃ߁ߥ⌀ታ‫ߢޠ‬ᆎ߹ߞߚએ਄㧘ᖡ޿ߎߣߢߪߥߊ㧘หᤨߦ㧘‫ࠍੱޟ‬Ვߔ 12)‫߁޿ߣޠ‬ᗐ௝ߔࠆߛߌߢᕟࠈߒ޿႐㕙߇ᔃߦᶋ߆ࠎߢߊࠆએ਄㧘ࠃ޿ߎߣߢ߽ߥ޿‫ߩ߳₺ޕ‬છ๮ߩ⍮ࠄߖࠍฃߌߚ⋥ᓟߦ‫₺ޟ‬Ვߒ‫ࠍޠ‬ᗐ௝ߒߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫߇ߛޕ‬㧘ߎߎߢߪ߹ߛߘߩ᳿ᗧߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᰴߦ㧘㝷ᅚߩ੍⸒߇⌀ታߢ޽ࠆߩߥࠄ߫㧘₺Ვߒߣ޿߁‫ޟ‬りߩᲫ߽ࠃߛߟࠃ߁ߦᕟࠈߒ޿‫ޠ‬ߎߣߦᚻࠍᨴ߼ߥߊߡ߽ࡑࠢࡌࠬߪ₺ߦߥࠇࠆߩߢߪߥ޿߆㧘ߣ޿߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ9ࡑࠢࡌ߽ࠬ㧘₺Ვߒࠍᗐ௝ߒߚᓟߢ⠨߃⋥ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㆇ߇₺ߦߒߡߊࠇࠆߩߥࠄ㧘૗߽ߒߥߊߡ߽㧘ะߎ߁߆ࠄ₺౰ࠍ߆߱ߖߡߊࠇࠆࠊ㧔Σ́㧟㧕߽ߒ߽ࡑࠢࡌࠬ߇ߎߩᣇ㊎ߦᓥ޿㧘ߘߩ⚿ᨐ₺ߩ࿾૏߇ᓐߦ⥰޿ㄟࠎߢ߈ߚߣߒߚࠄ㧘ߘࠇߪ㝷ᅚߩ੍⸒ㅢࠅߢߪ޽ࠆ߇㧘੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞߣߪ޿߃ߥ޿‫⥄ߩ⸒੍ޕ‬Ꮖᚑዞߢ޽ࠆߚ߼ߦߪ㧘੍⸒߇ታ⃻ߔߴߊᣂߚߥⴕേࠍᒁ߈⿠ߎߔᔅⷐ߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘߩᣂߚߥⴕേࠍᒁ߈⿠ߎߔࠃ߁ߥ㧘ᣂߚߥ⁁ᴫߩᄌൻ߇⊒↢ߔࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘⾆ᣖߚߜࠍ㓸߼㧘₺߇⋥‫ߩ࡯ࠜࠢࡦࡃߣࠬࡌࠢࡑߦޘ‬ഞ❣ࠍߨ߉ࠄ߁Ꮸߢ㧘₺૏⛮ᛚ⠪ࠍ㐳↵ߢ޽ࠆࡑ࡞ࠞࡓߦቯ߼㧘ࠞࡦࡄ࡜ࡦ࠼౏ߩ⒓ภࠍਈ߃ࠆߎߣࠍ౏⴫ߒߚߩߢ޽ࠆ‫⋥ߩߎޕ‬ᓟߩࡑࠢࡌࠬߩற⊕ߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠞࡦࡄ࡜ࡦ࠼౏߆㧍ߎߩ৻Ბ㧘〯ߺߔߴࠄߒߡୟࠇࠆ߆㧘ߘࠇߣ߽㧘߁߹ߊ〡⿧ߔ߆㧘ߣߦ߆ߊ㧘߅ࠇߩⴕߊᚻߦ┙ߜߪߛ߆ߞߡ޿ࠆ‫޿߃߃ޕ‬㧘ᤊ߽శࠍᶖߖ㧍ߎߩ㤥ߊᷓ޿㊁ᦸࠍᾖߒߡߊࠇࠆߥ㧔Σ́㧡㧕৻ᐲߪ⥰޿ㄟࠎߢߊࠆㆇߦりࠍࠁߛߨࠃ߁߆ߣ߽ᕁߞߚ⁁ᴫߦᄌൻ߇↢ߓߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⠧ੱߢ޽ࠆ₺ 13)߇ᱫࠎߛߣߒߡ߽㧘ߘߩᰴߩ₺ߦߪ⥄ಽߢߪߥߊ㧘߹ߛ⧯޿ࡑ࡞ࠞࡓ₺ሶ߇ߥࠆߎߣ‫ޕ‬੐ᘒࠍ⥄ಽߢಾࠅ㐿߆ߥߌࠇ߫㧘㝷ᅚߩ੍⸒ߪታ⃻ߒߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿ߣ⠨߃ߡ߽ਇᕁ⼏ߢߪߥ޿‫ޕ‬Ṽὼߣߒߚ₺Ვߒߩ੍ᗵߪ㧘ߎߎߢߪߓ߼ߡ᳿ᗧ߳ߣᄌൻߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߎ߆ࠄ㧘⥄ಽߩၔߦᴱ߹ࠅߦ᧪ߚ₺ࠍᲕኂߔࠆߎߣߦߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ㆊ⒟ߢߪ᳿ᗧ߇
⪜߃߆ߌߚࠅߒߡ㧘ߘࠇࠍᄦੱ߇ปງỗബߒߚࠅߔࠆߩߢ޽ࠆ߇㧘ߘߩ⚻✲ߪࡑࠢࡌࠬߣᄦੱߩ㑐ଥߩಽᨆߦߪ⥝๧ᷓ޿߇㧘ᧄ⺰ߩ⋡⊛ߣߪ㔌ࠇࠆߩߢ⋭⇛ߔࠆ‫ޕ‬ߣߎࠈߢ㧘‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬㊀ᄢߥ಴᧪੐߇₺Ვኂߢ޽ࠆߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿߇㧘ߘࠇ⥄૕ߪ㝷ᅚߩ੍⸒ߣߪή㑐ଥߥ੐ᨩߢ޽ࠆ‫ޕ‬႐㕙ࠍᚯߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬㝷ᅚߚߜ߇੍⸒ࠍߒߚᓟ㧘ࡑࠢࡌࠬߪᓐᅚࠄߦะ߆ߞߡ૗ᐲ߽ߘߩ⹦⚦ࠍ⺆ࠆࠃ߁๮઎ߒߡ޿ࠆ‫ߊࠄߘ߅ޕ‬㧘㝷ᅚߚߜߪߥߗᧂ᧪ߩߎߣࠍ੍⸒ߢ߈ࠆߩ߆ 14)㧘ߤߩࠃ߁ߦߒߡ⥄ಽ߇₺ߦߥࠆߩ߆㧘╬߇⡞߈ߚ߆ߞߚߩߢ޽ࠈ߁‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߘ߁޿ߞߚ⇼໧ߦ╵߃ࠆߎߣߥߊ㧘㝷ᅚߚߜߪ‫ޟ‬ᄢ࿾ߩᵃߩࠃ߁ߦ‫ޠ‬ᶖ߃ߡߒ߹ߞߚߩߢ޽ߞߚ‫ޕ‬₺߇Ვኂߐࠇߚᓟ㧘ࡑ࡞ࠞࡓ₺ሶߪりߩෂ㒾ࠍᗵߓ㧘ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼߳ߣ৻ᣤㅏ੢ߔࠆ‫ߩߘޕ‬ߎߣߦࠃࠅ㧘ᓐߪῳⷫᲕኂߩህ⇼ࠍ߆ߌࠄࠇࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ㧘₺ߣⴊߩߟߥ߇ࠅ߇޽ࠅ㧘߹ߚ₺ߦା㗬ߐࠇߡ޿ߚࡑࠢࡌࠬ߇₺૏ࠍ⛮ᛚߔࠆߎߣߣߥࠆ‫ߡߞࠃߦࠇߘޕ‬㝷ᅚߚߜߩ੍⸒ߪታ⃻ߔࠆߩߢ޽ࠆ߇㧘₺ߩᲕኂ⥄૕ߪࡑࠢࡌࠬ㧘ߘߒߡᄦੱߩ⠨߃ߢ޽ߞߚ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘㝷ᅚߩ੍⸒߇↢ߺ಴ߒߚᣂߒ޿⁁ᴫߩߥ߆ߢ㧘ߘߩ੍⸒ࠍታ⃻ߔߴߊⴕࠊࠇߚⴕേߩ৻ㇱ߇₺Ვኂߢ޽ߞߚߣ૏⟎ߠߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㧘₺Ვኂߪ੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞߘߩ߽ߩߢߪߥ޿߇㧘ߘߩ৻ㇱߢ޽ࠅ㧘ߘࠇߪ㧘₺ߦߥࠆߦߪߘߩᣇᴺߒ߆ߥ޿ߣ⠨߃ߚࡑࠢࡌࠬߚߜߩ⁁ᴫⷙቯߦ⿠࿃ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬10ᄢΦ᧖ੑ࿁⋡ߩ੍⸒ࡑࠢࡌࠬߪ₺ࠍᲕኂߒߚᓟ㧘ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩᣂߚߥ₺ߣߥࠆ߇㧘቟⌁ࠍᅓࠊࠇߚ⇣Ᏹߥ⥝ᅗ⁁ᘒ߇⛯߈㧘⺕߽ା↪ߢ߈ߥ޿᥸ำߣߥߞߡ޿ߊ‫ߚߒ߁ߎޕ‬੐ᘒߪࡑࠢࡌࠬߩᗐቯߒߡ޿ߥ߆ߞߚߎߣߢ޽ࠆ‫߁޿ߣࠆߥߦ₺ޕ‬㝷ᅚߩ੍⸒ߪ⏕߆ߦታ⃻ߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߘࠇ߇ታ⃻ߔࠆએ೨ߦ⠨߃ߡ޿ߚ₺ߢ޽ࠆߎߣߩࠗࡔ࡯ࠫߣߪ⇣ߥࠆ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫߽ߤࠇߌߚߞߥߪߦ₺ޕ‬㧘ਇ቟ߩߥ޿⁁ᘒߢߩ₺ߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ⠨߃ߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘ߘߩਇ቟ߩේ࿃ࠍขࠅ㒰ߎ߁ߣߔࠆ‫ࠅ߹ߟޕ‬㝷ᅚߩ੍⸒ࠍ౒᦭ߒߡ޿ࠆ߇ࠁ߃ߦ㧘Ვኂߦ᳇ߠ޿ߚߢ޽ࠈ߁ࡃࡦࠢࠜ࡯ࠍᲕߐߖࠆߩߢ޽ࠆ㧔ᕷሶߩࡈ࡝࡯ࠕࡦࠬߦߪㅏߍࠄࠇࠆ㧕‫ߒ߆ߒޕ‬㧘₺ዞછࠍ␸߁ኃળߩᏨߦㆃࠇߕߦᔅߕෳടߖࠃߣߩ₺ࡑࠢࡌࠬߩ๮઎ㅢࠅ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߪ੢㔤ߩᆫߢෳടߒ㧘ࡑࠢࡌࠬߩ⁅ੂ⁁ᘒߪ⾆ᣖߚߜߩ⍮ࠆߣߎࠈߣߥࠆ 15)‫ޕ‬ᧄ⺰ߩ⺖㗴ߪࡑࠢࡌࠬࠍ߼ߋࠆ੍⸒ߣߘߩᓇ㗀ਅߢߩᓐߩⴕὑߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߩߢ㧘એਅߩὐࠍᜰ៰ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫࡯ࠜࠢࡦࡃޕ‬Ვኂߩ⋡⊛ߪ㧘㝷ᅚߩ੍⸒㧔ߣ₺Ვኂߩ੐ታ㧕ࠍ౒᦭ߒߡ޿ࠆ⠪ߩ᛹Ვߢ޽ࠆߣหᤨߦ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߦ㑐ߔࠆ㝷ᅚߩ੍⸒ㅢࠅߦᓐߩሶቊ߇₺૏ߦዞߊߎߣࠍ㒖ᱛߖࠎߣ㧘ᓐߩᕷሶࠍ᛹Ვߔࠆߎߣߢ޽ߞߚ‫ߢߎߎޕ‬㊀ⷐߥߎߣߪ㧘ࡑࠢࡌࠬ߇㝷ᅚߩ੍⸒ࠍㆇ๮ߣߣࠄ߃ߚߣߔࠆߣ㧘ᓐ߇ㆇ๮ߦ᜸ᚢߔࠆߎߣߣߥߞߚߎߣߢ޽ࠆ 16)‫ޕ‬ߔߥࠊߜ㧘㝷ᅚߩ੍⸒߇ታ⃻ߒߥ޿ࠃ߁ߦ㧘⁁ᴫߦ௛߈߆ߌߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߘ߁ߪߐߖߧߙ㧘ㆇ๮߼㧘ߐ޽㧘ᆫࠍ⃻ߖ㧘ᦨᓟ߹ߢ߅ࠇߣൎ⽶ߒࠈ㧍㧔Ύ㧝㧕ߐࠄߦ㧘๮઎ߦ⢛޿ߡߘߩኃળࠍᰳᏨߒߚࡑࠢ࠳ࡈ߇㧘⥄ಽߦ෻ᣛࠍ⠡ߒߚߎߣࠍ⇼ߞߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘㝷ᅚߚߜߩߣߎࠈߦⴕߞߡ㧘੹ᓟߩ⹦⚦ࠍ⡞ߎ߁ߣ᳿ᗧߔࠆ‫⥄ޕ‬ಽ߇ේ࿃ߢ޽ࠆߣߪ޿߃㧘੐߇ᕁ߁ࠃ߁ߦㆇ߫ߥ޿ߎߣߦ⧦┙ߞߚࡑࠢࡌࠬߦߪ㧘ߘ߁ߔࠆߒ߆ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߽ߞߣ⡞߈ߛߒߡ߿ࠆߩߛ㧘੹ߣߥߞߡߪ㧘ߤ߁ߒߡ߽⍮ࠅߚ޿㧘ߘࠇ߇ᦨᖡߩᚻᲑߢ޽ߞߡ߽㧘ᦨᖡߩ⚿ᨐߢ޽ߞߡ߽‫߇ࠊޕ‬りߩߚ߼ߥࠄ㧘ᄢ⟵߽ฬಽ߽⍮ߞߚߎߣ߆㧘ⴊߩᵹࠇߦߎߎ߹ߢ〯ߺߎࠎߢߒ߹ߞߚએ਄㧘੹ߐࠄᒁ㄰ߖࠆ߽ߩߢߪߥ޿㧘ᕁ޿ಾߞߡᷰߞߡߒ߹߁ߩߛ㧔Ύ㧠㧕ㆇ๮ߦ߽᜸ᚢߒߚࡑࠢࡌࠬߦ㧘߽ߪ߿ᔺ޿߽ߩߪߥ޿‫ޕ‬㝷ᅚߩ੍⸒ߦ৻༑৻ᘷߔࠆ߽ߩߢ߽ߥ޿‫ߪࠬࡌࠢࡑޕ‬ᣇะࠍᣢߦቯ߼ߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ཐߢߪߥ߆ߞߚ㝷ᅚߩ੍⸒ߢߎ߁ߒߚ⁁ᴫߦߥߞߚએ਄㧘㝷ᅚߩ੍⸒ࠍ೑↪ߒߡ㆏ࠍㅴࠎߢ޿ߎ߁ߣߔࠆ‫߇ࠇߘޕ‬⎕Ṍ߳ߩ㆏ߢ޽ࠈ߁ߣ߽‫ޕ‬ߐߡ㧘࿾ₐߩ౉ࠅญߢࡑࠢࡌࠬߪਃੱߩ㝷ᅚߣߩౣળࠍᨐߚߔ‫ޕ‬㝷ᅚߩ੍⸒ߪታ⃻ߒߚ߽ߩߩ㧘੐߇ᕁ޿ㅢࠅߦㅴࠎߢ޿߆ߥ޿ߚ߼㧘㝷ᅚߚߜߦਇାᗵࠍᛴ޿ߡ޿ࠆࡑࠢࡌࠬߪ㧘࿾ₐߩ૶⠪߆ࠄ⋥ធ੍⸒ࠍ⡞߆ߖࠈߣ๮઎ߒ㧘ߘࠇ߇߆ߥ߁‫ߪࠄࠇߘޕ‬ᐛᓇߣߒߡࡑࠢࡌࠬߩ೨ߦ⃻ࠇ㧘ߘࠇߙࠇએਅߩ੍⸒ࠍߔࠆ‫ޕ‬‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ11ᐛᓇ㧝᳇ࠍߟߌࠈ㧘ࡑࠢ࠳ࡈߦᐛᓇ㧞ⴊࠍᵹߖ㧘ᄢ⢙ߦߥࠇ㧘ᗧᔒࠍၷߊᜬߡ㧘ᄙኦߩ⍮ࠇߚੱ㑆ߩജߥߤ㥦ߩవߢ╉ߞᐛᓇ㧟ࡑࠢࡌࠬߪṌ߮ߪߒߥ޿㧘޽ߩࡃ࡯࠽ࡓߩᄢ᫪ᨋ߇࠳ࡦࠪࡀࠗࡦߩਐߦ᡹߼ߡ᧪ߧߡ߿ࠇ㧘ࡑࠢࡌࠬࠍୟߔ⠪ߪ޿ߥ޿ߩߛ߆ࠄ㧘ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ⠪ߩߥ߆ߦߪ߆߉ࠅߪ㧔Φ́㧝㧕ߎࠇࠄߩ੍⸒ࠍ⡞޿ߡࡑࠢࡌࠬߪᄙዋ቟႑ߔࠆ߇㧘ᦨᓟߦߤ߁ߒߡ߽⡞߈ߚ߆ߞߚߎߣ㧘ߔߥࠊߜ㧘ࡃࡦࠢࠜ࡯ߩሶቊ߇዁᧪ᧄᒰߦ₺ߦߥࠆߩ߆ࠍ዆ߨࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ㧘₺ߩᆫࠍߒߚࡃࡦࠢࠜ࡯ߩሶቊߚߜߩᐛᓇ߇⊓႐ߒ㧘ߎߎߢ߽㝷ᅚߩ੍⸒߇ታ⃻ߔࠆߎߣࠍᖗࠆ‫⧦ߪࠬࡌࠢࡑޕ‬┙ߜ㧘ᢜߛࠄߌߣߥߞߚ਎⇇ߢߘߩᢜࠍ᲎Ṍߒࠃ߁ߣᚢ޿ࠍ᜸ࠎߢ޿ߊ‫ޕ‬㗬ࠅߪవ߶ߤߩᐛᓇߚߜߩ੍⸒ߢ޽ࠆ‫ߕ߹ޕ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߦࠃࠆ₺Ვኂࠍ⏕ାߒߚࡑࠢ࠳ࡈߩኅ߳ೝቴࠍᏅߒะߌࠆ‫ޕ‬ߘߩߣ߈ࡑࠢ࠳ࡈߪࡑ࡞ࠞࡓࠍᡰ߃ࠎߣ㧘ᓐߩ޿ࠆࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼߳りࠍነߖߡ޿ߚߩߢ㧘ࡑࠢ࠳ࡈߩᆄߣሶߤ߽ߚߜ߇Ვኂߐࠇࠆ‫ޕ‬੢๮ߒߡ޿ࠆࡑ࡞ࠞࡓߦࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼࿖ౝߩ᭽ሶࠍႎ๔ߒߚ⾆ᣖߦࠃࠆߣ㧘޽ࠇߪᲣ࿖ߣߪ⸒߃ߥ޿㧘߹ࠆߢჄ࿾ߛ‫߽ߡߒࠊ߹⷗ࠍߎߤޕ‬㧘╉߃ࠆ߽ߩ߇૗߽ߥ޿㧘޽ࠆߩߪḳᕷ߿๬߈ჿ㧘ⓨࠍߟࠎߑߊต߮ߛߌ㧘̖̖⫋ᑼߩ㏹߇㡆ߞߡ߽㧘⺕߇ᱫࠎߛߣߚߕߨࠆ߽ߩ߽㧘߼ߞߚߦ޿ߥ޿‫ޕ‬ༀ⦟ߥੱ‫ߩޘ‬๮ߪ㧘ߘߩᏲሶߦߐߒߚ⧎ࠃࠅᣧߊᨗࠇߒ߷ߺ㧘∛᳇ߢ߽ߥ޿ߩߦᱫࠎߢࠁߊ㧔Φ́㧟㧕ߣ޿ߞߚ᦭᭽ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠊࠇࠊࠇߪᦨ⚳႐㕙ߦ⒖ࠈ߁‫ߩࠬࡌࠢࡑࠆ޽ߦࡦࠗࡀࠪࡦ࠳ޕ‬ၔߪᢜߦ൮࿐ߐࠇࠆ߇㧘ࡑࠢࡌࠬߪᐛᓇߩ੍⸒ࠍ㗬ࠅߦ㧘ၔ߇᡹߼⪭ߣߐࠇࠆߎߣߪߥ޿ߣାߓߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᢜߩ౓჻ߚߜ߇ࠞࡓࡈ࡜࡯ࠫࡘߩߚ߼ߦಾߞߚᨑߦりࠍ㓝ߒߡࡃ࡯࠽ࡓߩ᫪߆ࠄ⒖േߒߡ߈ߚߣ߈㧘ࡃ࡯࠽ࡓߩ᫪߇᡹߼ߡ߈ߚߣ޿߁ႎ๔ࠍฃߌ㧘ᐛᓇ㧟ߩ੍⸒߇ലജࠍߥߊߒߚߎߣࠍ⍮ࠆ‫ޕ‬ߎߩᓟ೶ࠍᚻߦᛂߞߡ಴ߚవߢࡑࠢ࠳ࡈߣኻ᳿ߔࠆߎߣߦߥࠅ㧘ߘߎߢࡑࠢ࠳ࡈ߇᦬⿷ࠄߕߢᲣⷫߩ⣻ࠍഀ߆ࠇߡ↢߹ࠇߡ߈ߚߎߣࠍ⡞߆ߐࠇ㧘ᐛᓇ㧞ߩ੍⸒߽ലജࠍߥߊߒߚߎߣࠍ⍮ࠆ‫ߡߒߊ߆ޕ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߪࡑࠢ࠳ࡈߦ⸛ߜขࠄࠇ㧘ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߦౣ߮⒎ᐨ߇⸰ࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄⓂߩ⺖㗴ߣߩ㑐ㅪߢ㧘ੑ࿁⋡ߩ੍⸒ߣࡑࠢࡌࠬߩⴕേࠍᝄࠅ㄰ࠅߚ޿‫ߕ߹ޕ‬㧘ᐛᓇ㧝ߩ⸒⪲ߪ੍⸒ߢߪߥߊ⼊๔ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟߩੑߟߩ⸒⪲ߪ੍⸒ߢߪ޽ࠆ߇㧘⨹㊁ߢߩ㝷ᅚߚߜߩ੍⸒ߣߪᕈ⾰߇⇣ߥࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬㧘‫ޟ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ⠪ߪ⺕߽ࡑࠢࡌࠬࠍୟߖߥ޿ 17)‫ޠ‬㧘‫࠽࡯ࡃޟ‬ࡓߩ᫪߇᡹߼ߡ᧪ࠆ߹ߢߪ㧘ࡑࠢࡌࠬߪṌ߮ߥ޿‫᧦ߦ߽ߣߪޠ‬ઙ᭴ㅧࠍ߽ߞߚ੍⸒ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߥ߆ߞߚ⠪ߪ޿ߥ޿㧘߹ߚ㧘᫪߇േߊߪߕߪߥ޿ߣ޿߁Ᏹ⼂ߦࠃߞߡ㧘⥄ಽߦ⎕Ṍߪߥ޿ߣࡑࠢࡌࠬߪ⸃㉼ߒߚࠊߌߢ޽ࠆ‫⨹ޕ‬㊁ߢߩᦨೋߩ੍⸒ߢᦌᤒߥㇱಽࠍචಽߦ⡞ߊߎߣߩߢ߈ߥ߆ߞߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘ߎߎߢߘߩ෻⋭ࠍ↢߆ߔߎߣ߇ߢ߈ߕ㧘߹ߚ߽߿㝷ᅚߚߜߩⴚ╷ߦᑲ߫ࠇࠆߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ 18)‫ޕ‬ࡑࠢ࠳ࡈߦ᳇ࠍߟߌࠈߣ޿߁⼊๔ߣ㧘⥄ಽ߇Ṍ߮ࠆߪߕ߇ߥ޿ߣ޿߁੍⸒ࠍᄾᯏߦߒߡࡑࠢࡌࠬߪࡑࠢ࠳ࡈࠍᲕኂߔߴߊೝቴࠍㅍߞߚߩߢ޽ࠅ㧘ߐࠄߦರ᥸ᕈ߇ࠛࠬࠞ࡟࡯࠻ߒߡ޿߈㧘㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚㧚ߘߩ⚿ᨐ෻ᣛࠍ⠡ߔ⾆ᣖ߇⛯಴ߒߡߊࠆࠊߌߢ޽ࠆ߆ࠄ㧘㝷ᅚߚߜߦߣߞߡߪ੍⸒ߩ⌀ߩᗧ๧12ᄢ᧖߇ታ⃻ߒߡ޿ߊㆊ⒟ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ੍⸒ߩ⥄Ꮖᚑዞߢ޽ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ߒ߆ߒޕ‬㧘੍⸒ߩ⌀ߩᗧ๧ߦ᳇߇ߟ߆ߥ޿㑆ߪ㧘ࡑࠢࡌࠬߦߣߞߡߪ੐ᘒߪ⇣ߥࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ߩࠬࡌࠢࡑޕ‬ᄌൻࠍౣᐲㅊߞߡߺࠃ߁‫ޕ‬ᐛᓇߚߜߩ੍⸒ࠍ⡞޿ߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘ߘࠇࠍ㗬ࠅߦᒝ᳇ߦߥࠆ‫߽ࡓࠞ࡞ࡑޕ‬ᕟࠇࠆߦ⿷ࠅߥ޿ߣᕷᏎ߈㧘⾆ᣖߚߜ߇ㅏߍ಴ߒߡࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ァߩ஥ߦߟ޿ߡ߽ᗧߦ੺ߐߥ޿‫ߒߛߚޕ‬㧘ߎߩ࿖߇∛ࠎߢߒ߹ߞߡ޿ࠆߎߣߪ⥄ⷡߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ㧘ࡃ࡯࠽ࡓߩ᫪߇ㄼߞߡߊࠆߣߩႎ๔ࠍฃߌࠆߣ㧘ᒰὼߥ߇ࠄᄢ߈ߊേំߔࠆ‫ޕ‬߁㧘᳇ࠍᒁ߈✦߼ߥߌࠇ߫ߥࠄߧ‫ߩ޽ޕ‬㝩ᇎ߼ߩ⸒ߞߚ⸒⪲ߩ⌀ታ߼߆ߒߚᦌᤒߐ㧘⇼ࠊߒ޿ߙ㧔Χ́㧡㧕‫ߡߒ⽾৻ࠍޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᵹࠇߡ޿ࠆ․⦡㧘⍦⋫ߒߚ߽ߩߩኻ┙ߣⲢวߩᦨᓟߩ⴫ࠇ߇ᐛᓇߚߜߩ੍⸒ߢ޽ࠆ‫ߩࡓ࠽࡯ࡃޟޕ‬᫪߇േ߆ߥߌࠇ߫ࡑࠢࡌࠬߪ቟ᵏߢ޽ࠆ‫ߩࡓ࠽࡯ࡃߒ߽ޟߪޠ‬᫪߇േߌ߫ࡑࠢࡌࠬߩ቟ᵏߪ଻⸽ߢ߈ߥ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ㧘ᐛᓇ߇ཐࠍ⸒ߞߚࠊߌߢߪߥ޿‫ߪ㉼⸃ߩࠬࡌࠢࡑޕ‬Ᏹ⼂⊛ߢߪ޽ࠆ߇㧘৻ᣇ⊛ߥ⸃㉼ߢ޽ߞߚߩߛ‫ޕ‬ߎߎߢࡑࠢࡌࠬߪ㧘߽ߒฃߌߚႎ๔ㅢࠅࡃ࡯࠽ࡓߩ᫪߇᡹߼ߡ߈ߚߩߥࠄ㧘‫ޟ‬ㅏߍࠃ߁ߣ〯ߺߣߤ߹ࠈ߁ߣ㧘߽߁ߛ߼ߛ‫ߣޠ‬㧘⥄ࠄߩ‫ޟ‬ㆇ๮‫ࠍޠ‬ᖗߞߡ޿ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ᧄᒰߦ᫪߇േ޿ߡ޿ࠆߩ߆ߤ߁߆㧘⥄ࠄ⏕߆߼ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ߦ⸒੍ޕ‬ᓇ㗀ߐࠇߡ޿ࠆࡑࠢࡌࠬߪ㧘ߘߩ੍⸒ࠍ⇼ࠊߒ޿߽ߩߛߣౣ⸃㉼ߒ㧘ႎ๔ߩㅢࠅ᫪߇᡹߼ߡ߈ߚߣ⸃㉼ߒߚߩߢ޽ࠆ‫ࠢࡑߢߎߎޕ‬ࡌࠬߪᱫࠍⷡᖗߒߚ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘‫ߡ߼ߖޟ‬㧘㎸ࠍ⌕ߡᱫࠎߢ߿ࠆߙ‫ߣޠ‬㧘ᦨᓟߩᛶ᛫ࠍ⹜ߺࠆ‫ޕ‬ߘߩᓟࡑࠢ࠳ࡈߣߩ৻㛉ᛂߜߦߥߞߚߣ߈㧘ᓐ߇Ꮲ₺ಾ㐿ߢ↢߹ࠇߡ߈ߚߎߣࠍ⍮ࠄߐࠇ㧘‫ߢ⸒৻ߩߘޟ‬ാ᳇߽ߊߓߌߚ㧍‫ߟߟ޿⸒ߣޠ‬㧘એਅߩ⸒⪲ࠍߪߊ‫ޕ‬޽ߩ޿߆ߐ߹ߩ㝩ᇎ߼㧘߽߁ା↪ߒߥ޿ߙ㧘ߎߩ߅ࠇࠍੑ㊀ߩᗧ๧ߩ⟂ߦដߌ㧘⚂᧤ߪ⸒⪲ߤ߅ࠅߦ቞ࠅߥ߇ࠄ㧘ᦨᓟߦߪ㧘߹ࠎ߹ߣⵣࠍ߆ߊ㧔Χ́㧤㧕೶ࠍ᫈ߡߡ↢߈ߚ߹߹਎㑆ߩ⷗ߖ‛ߦߢ߽ߥࠇߣ޿߁ࡑࠢ࠳ࡈߩ⸒⪲ߦ㧘ᬼࠍᛩߍᝥߡߡ‫ᦨޟ‬ᓟߩㆇ⹜ߒ‫ߣޠ‬ᚢ޿ࠍ᜸ߺ㧘⸛ߜᨐߡࠆߎߣߢ↢ᶦࠍ⚳߃ࠆ 19)‫ޕ‬㝷ᅚ߿ᐛᓇߩ੍⸒ߦ⠡ᑲߐࠇ⛯ߌߚࡑࠢࡌࠬߪ㧘ᦨᓟߩᦨᓟߦ੍⸒߆ࠄ⸃᡼ߐࠇߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᬼࠍᛩߍᝥߡߚߎߣߪߘߩ⽎ᓽߢ޽ࠆ‫ߒߛߌޕ‬㧘ᦨᓟߩߘࠇߪᧄᒰߩᗧ๧ߢߩ⥄↱ᗧᔒߦࠃࠆㆇ⹜ߒߢߪ޽ߞߚ‫ޕ‬ߎߎߢࡑࠢࡌࠬߩ⁁ᴫቯ⟵ߩⷞὐ߆ࠄ㧘╙ੑߩ੍⸒ߩᓟߩផ⒖ࠍౣᐲ࿑ᑼ⊛ߦ߹ߣ߼ߡ߅ߎ߁‫ߕ߹ޕ‬㧘ߎߩ੍⸒ߦࠃߞߡ‫⥄ޟ‬ಽߪᄢਂᄦߛ‫⏕ߣޠ‬ାߒߚࡑࠢࡌࠬߪᄢ⢙ߦߥࠅ㧘ࡑࠢ࠳ࡈᲕኂߦೝቴࠍㅍߞߚ‫ޕ‬หᤨߦ㧘੍⸒ߦࠃࠆ⥄ା߆ࠄᱷ㉃ᕈߣರ᥸ᕈࠍᒝ߼ߡ޿ߞߚ‫ߣߎߩߘޕ‬߇๧ᣇࠍᷫዋߐߖ㧘ᦨᓟߦ੍⸒ߩᧄᒰߩᗧ๧㧘ߔߥࠊߜ㝷ᅚߚߜߩᗧ࿑ࠍ⍮ࠆߎߣߦߥߞߚߩߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߩࡑࠢ࠳ࡈߪᆄሶࠍᲕߐࠇߚߎߣ߆ࠄ㧘ࡑࠢࡌࠬ߳ߩᓳ⼦ߩᗧᔒࠍࠃࠅᒝൻߐߖࠆ‫ߡߞࠃߦߣߎߩߎޕ‬㧘‫߇ޠ⸒੍ޟ‬ᚑዞߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ੑ࿁⋡ߩ੍⸒ߪ㧘ࡑࠢࡌࠬߦߣߞߡߪ‫ޡޟ‬㓝ߐࠇߚ੍⸒‫⥄ߩޢ‬Ꮖᚑዞ‫ޕࠆ޽ߢߩߚߞߛޠ‬‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ13߅ࠊࠅߦ‫ ࠆ޽ߢࡦ࡚ࠪࠢࠖࡈࠎࠈߜ߽ߪޢࠬࡌࠢࡑޡ‬20)‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ߎߩᖤ഍ߪࠊࠇࠊࠇߦㆇ๮ߣߪ૗߆㧘ߣ޿߁ߎߣࠍ⠨߃ߐߖߡ߿߹ߥ޿‫ޕ‬2009 ᐕߩࡊࡠ㊁⃿࠼࡜ࡈ࠻ળ⼏ߢ㧘Ꮒੱァ߳ߩ౉࿅ࠍᏗᦸߒߡㆊ෰ 2 ࿁ᜰฬ⃿࿅߳ߩ౉࿅ࠍᜎุߒߡ߈ߚ␠ળੱㆬᚻࠍ₪ᓧߒߡ㧘Ꮒੱߩේ⋙〈ߪ‫ޟ‬ᒝߊᒝߊㆇ๮ࠍᗵߓࠆ‫ࠆ޿ߡߒ࠻ࡦࡔࠦߣޠ‬㧔ᦺᣣᣂ⡞㧘2009 ᐕ 10 ᦬ 30 ᣣ㧘ᦺೀ㧕‫ޕ‬੹࿁ߎߩㆬᚻࠍ 1 ૏ᜰฬߒߚ⃿࿅ߪᏂੱァߛߌߛߞߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬઒ߦ㧘ⶄᢙߩ⃿࿅߇ߎߩㆬᚻࠍᜰฬߒߡ㧘Ꮒੱ߇ᜰฬᮭࠍ₪ᓧߢ߈ߥ߆ߞߚߣߒߚࠄ㧘ේ⋙〈ߪߤࠎߥࠦࡔࡦ࠻ࠍߒߚߛࠈ߁߆‫ࠎ࡯߁ޟޕ‬㧘ߎࠇ߽ㆇ๮ߢߒࠂ߁‫ޕ߆߁ࠈ߆ߥߪߢߩ߁⸒ߣߤߥޠ‬ේ⋙〈ߩࠦࡔࡦ࠻ࠍៃឦߒߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᣢߦታ⃻ߒߡߒ߹ߞߚ㧘୘ੱߦ㑐ߔࠆ޽ࠆ㊀ᄢߥ੐⽎ࠍᝄࠅ㄰ࠆߣ߈㧘ߤߩࠃ߁ߥ⚿ᨐߢ߽ࠊࠇࠊࠇߪ‫ޟ‬ㆇ๮‫⺑ߢ⪲⸒߁޿ߣޠ‬᣿ߔࠆ௑ะ߇޽ࠆߣ޿޿ߚ޿ߛߌߢ޽ࠆ‫⚿ޕ‬ᨐ⺰ߣߒߡߩ‫ޟ‬ㆇ๮‫ޕࠆ޽ߢޠ‬ઁᣇ㧘዁᧪ߦะߌߡߩ‫ޟ‬ㆇ๮‫ޕ߆߁ࠈߛ߁ߤߪޠ‬M.࠙ࠚ࡯ࡃ࡯ߩ⾗ᧄਥ⟵ᚑ┙⺰㧔‫࠹ࡠࡊޡ‬ࠬ࠲ࡦ࠹ࠖ࠭ࡓߩ୶ℂߣ⾗ᧄਥ⟵ߩ♖␹‫ޢ‬㧕ߩߥ߆ߢߪ㧘␹ߦࠃߞߡᣢߦቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ㧘⍮ࠆߎߣߩߢ߈ߥ޿⥄ࠄߩㆇ๮㧔‫੍ޟ‬ቯ‫ޠ‬㧕ߩਅߢߩࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻ߚߜߩⴕὑ߇ಽᨆߐࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠄࠇ߆ޕ‬㝬߇ᢇࠊࠇߡ޿ࠆߣ޿߁⏕⸽ࠍᓧࠃ߁ߣ㧘⥄ࠄߩਇ቟ࠍᛂߜᶖߔߚ߼ߦ߽␹ߩᩕశࠍታ⃻ߔߴߊ㧘⃻਎ߦᜬ⛯⊛ߦ௛߈߆ߌߚߣߐࠇࠆ‫߽ࠄ߆଀ߩߎޕ‬ಽ߆ࠆࠃ߁ߦ㧘዁᧪ߦะߌߡߩ‫ޟ‬ㆇ๮‫ߩࠇࠊࠇࠊߪޠ‬਎ଶߢߩⴕὑߦታߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒ߁ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ ߚࠇ߆ᦠ߇ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬17 ਎♿ೋ߼ߪ㧘࠙ࠚ࡯ࡃ࡯ߩಽᨆߒߚ੐ᘒ߇߹ߐߦㅴⴕߒߡ޿ࠆᤨઍߢ޽ࠅ㧘߹ߚ㧘࡛࡯ࡠ࠶ࡄฦ࿾ߢߪ‫ޟ‬㝷ᅚⵙ್‫ࠅ߅ߡࠇࠊⴕ߽ޠ‬㧘ߘߩᗧ๧ߢߪ‫ࡌࠢࡑޡ‬ࠬ‫੹ߪޢ‬ᣣએ਄ߦ࡝ࠕ࡝࠹ࠖ࡯ࠍ߽ߞߡ޿ߚߪߕߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘੹ᣣߢ߽㧘޽ࠆ޿ߪ߅ߘࠄߊ᳗㆙ߦੱ㑆ߪ‫ޟ‬ㆇ๮‫߁޿ߣޠ‬⠨߃ᣇ߆ࠄㅏࠇࠄࠇߥ޿ሽ࿷ߢ޽ࠅ㧘ߘߩᗧ๧ߢߪ‫ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ߩ߽ߟ࡝ࠕ࡝࠹ࠖ࡯ߪ᳗㆙ߥߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸼
1㧕 ⸶ߔߦ޽ߚߞߡߪ㧘⑔↰ߣᧁਅߩ⠡⸶ࠍෳᾖߒߚ‫ޕ‬2㧕 ⃻ઍ⧷⺆ߢߩᢥߪࠣ࡟ࠗࠣ㧔W. J. Graig,M. A.㧕ߦߒߚ߇ߞߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘ේᢥߣߒߡ㧘ࡈࠔ࡯
ࡀࠬ Jr. (H. H. Furness Jr.)ࠍෳᾖߒߚ‫߅ߥޕ‬㧘‫ߪߩߚࠇ߆ᦠ߇ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᣣᧄߢ޿߃߫ᳯᚭᤨઍೋᦼߢ޽ࠅ㧘ᒰᤨߩᣣᧄ⺆ᢥ㧔ฎᢥ㧕ߣ⃻࿷ߩߘࠇߣߪ⋧ᒰ⇣ߥࠆ߇㧘ࠗࠡ࡝ࠬߢߪᣢߦㄭઍ⧷⺆ߢ޽ࠅ㧘ၮᧄ⊛ߦ⃻࿷ߣหߓᢥᴺߢ޽ࠆ㧔ᧁਅ㧦‫ޠ߻⺒ࠍޢࠬࡌࠢࡑޡޟ‬ෳᾖ㧕‫ޕ‬
3㧕 એਅ㧘ࡠ࡯ࡑᢙሼߢ‫ޟ‬᐀‫ࠍޠ‬㧘▚↪ᢙሼߢ‫ޟ‬႐‫ޟ߫߃଀ޕࠆߔߣߣߎߔ⴫ࠍޠ‬Σ́㧟‫╙ޟߪޠ‬৻᐀╙ਃ႐‫ޕࠆ޽ߢޠ‬4㧕 ߹ߚ㧘૗᳇ߥ޿޽ࠆบ⹖߇੹ᓟߩዷ㐿ࠍ␜ໂߒߡ߅ࠅ㧘ᓟߦߘߩบ⹖ߣหߓࠃ߁ߥ⁁ᴫ߇ᗧ๧ࠍ㆑߃ߡ⊓႐ߔࠆ㧘ߔߥࠊߜ㧘޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ᖤ഍⊛ࠕࠗࡠ࠾࡯‫߇ޠ‬ᄙ↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߽ࠪ
ࠚࠗࠢࠬࡇࠕᖤ഍ߩ․ᓽߩ৻ߟߢ޽ࠆ‫ߡߞࠃߦࠇߎޕ‬㧘߹ߐߦᚨᦛ㧔഍㧕ో૕߇‫⊛⸒੍ޟ‬਎⇇‫ߥ߁ࠃࠆ޽ߦ߆ߥߩޠ‬ශ⽎߇ਈ߃ࠄࠇ㧘‫ߌࠊࠅߣߪߡ޿߅ߦޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ലᨐ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
5㧕 ߽߁৻ߟ⴫⃻਄ߩ․ᓽࠍ޽ߍࠇ߫㧘࠙ࠖ࡞࠰ࡦ࡮࠽ࠗ࠻߇‫⇼ߤ߶ޢࠬࡌࠢࡑޡޟ‬໧ᢥߩᄙ޿૞ຠߪߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޠ‬㧔⑔↰㧦190 㗁㧕ߣ⸒߁ࠃ߁ߦ㧘⇼໧ᢥߩᄙ↪ߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬㧘㝷ᅚ߇⊓႐ߒߡ޿ࠆ႐㕙ߣ₺ᥧᲕߦ㑐ଥߔࠆ႐㕙ߦᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫ߡߞࠃߦߣߎߩߎޕ‬㧘ߐࠄߦᦌᤒᕈ㧘ਇ቟ᕈߣ޿߁ലᨐࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
6㧕 ࠳ࡦࠞࡦߪࡑࠢࡌࠬߦା㗬ࠍነߖࠆ㜞ẖߥ₺ߢ޽ࠆ‫᦭ߪࠬࡌࠢࡑޕ‬⢻ߥᱞ዁ߢ޽ࠅ㧘‫ޟ‬⒎ᐨ‫ޠ‬14ᄢ᧖ߩ஥ߦ޿ࠆߣᕁࠊࠇߚ߇㧘㝷ᅚߩ੍⸒ߦ⠡ᑲߐࠇߡ‫ޟ‬෻⒎ᐨ‫ߩޠ‬஥ߦ⒖ߞߡ޿ߊߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬7㧕 ߎߩ⒎ᐨⷰߪਛ਎ࠬࠦ࡜ືቇߩቝቮⷰߦၮߠ޿ߡ޿ࠆߎߣ߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ㧔ንේ㧦66 㗁㧕‫ޕ‬ߘࠇߦࠃࠆߣ㧘ోቝቮߪ␹ࠍ㗂ὐߣߔࠆ⒎ᐨ૕♽ࠍߥߒߡ߅ࠅ㧘ᄤ਄ߦㄭ޿߽ߩ߶ߤ⡛ߥࠆᕈ⾰ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㧘㜞ߊᖘὼߣ⥰ߞߡ޿ࠆ㣔ࠍ㥘ߒ߆᝝ࠄߥ޿᪰߇ⷅߞߡᲕߒߚߎߣ㧔Τ́㧠㧕߇₺ᥧᲕߩ⽎ᓽߣߥࠆߩߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ੱ㑆ߩ਎⇇߽₺ࠍ㗂ὐߣߔࠆ⒎ᐨ૕♽ࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆߣߐࠇࠆ‫ޕ‬8㧕 ߒ߆ߒ㧘ᓐᅚߪ‫ޟ‬෻⒎ᐨ‫ߩޠ‬਎⇇ߦᩮߑߒ߈ࠆߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ߪࠇߘޕ‬㧘ᄦߩ₺Ვኂࠍỗബߔࠆ┙႐ߦりࠍ⟎ߎ߁ߣ㧘ߐ޽㧘ⴊߺߤࠈߩߚߊࠄߺߏߣߦ઀߃ࠆᖡ㔤㆐㧘⑳ࠍᅚߢߥߊߒߡ߅ߊࠇ㧘㗡ߩߡߞߵࠎ߆ࠄῪవ߹ߢ㧘ᕟࠈߒ޿ᱷ㉃ߐߢ޿ߞ߬޿ߦߒߡ߅ߊࠇ㧍 㧔Σ́㧡㧕ߣ㗿ᦸߒߡ޿ࠆ߇㧘޽ߩߣ߈ߩኢ㗻߇ῳߦૃߡߐ߃޿ߥ߆ߞߚࠄ㧘⥄ಽߢ߿ߞߡߒ߹ߞߚߩߛߌࠇߤ㧔Τ́㧞㧕ߣ㧘⥄ಽߢᲕኂߢ߈ߥ߆ߞߚߎߣࠍᓟߦᝄࠅ㄰ࠆࠃ߁ߦ㧘ᦨᓟߩ⊹৻ᨎߩߣߎࠈߢ‫ޟ‬෻⒎ᐨ‫ޠ‬ߩ਎⇇߆ࠄㅏࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ㇱಽ߇ᓐᅚߦᔃߩ∛ࠍᒁ߈⿠ߎߒ㧘⥄Ვ߳ߣ⥋ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬9㧕 ࡑࠢࡌࠬᄦੱߩᱫ߇⥄Ვߢ޽ࠆߣ᣿␜ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿߇㧘ᦨᓟߩ႐㕙ߢࡑ࡞ࠞࡓ߇ᄦੱ߇⥄ࠄ๮ࠍ⛘ߞߚߣવ߃⡞޿ߡ޿ࠆߎߣ㧘ᄞㆆ⁁ᘒߩߣ߈ߦක⠪߇ଂᅚߦ㧘ෂ㒾ߥ߽ߩߪߘ߫ߦ⟎߆ߕ⛘߃ߕ⋙ⷞߔࠆࠃ߁ᵈᗧߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘⥄Ვߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬10㧕 ‫⥄ޟ‬Ꮖᚑዞ⊛੍⸒‫ߩޠ‬෻ኻ‛ߪ‫⥄ޟ‬Ꮖ⎕Ṍ⊛੍⸒(self-destroying prophecy)‫ࠇߎޕࠆ޽ߢޠ‬ߪ㧘‫ੱࠄ߆ࠬ࡯ࠦ߁ࠈ޽ߢߚߞߤߚ߫ࠇߔߣߚߞ߆ߥࠇߐߥ߇⸒੍ߒ߽ޟ‬㑆ⴕὑࠍᄖࠇߐߖ㧘ߘߩ⚿ᨐ੍⸒ߩ⌀ታߐ߇⸽᣿ߐࠇߥߊߥࠆ႐ว‫ޠ‬㧔ࡑ࡯࠻ࡦ㧦385 㗁㧕ߢ޽ࠆ‫߫߃଀ޕ‬㧘ㆬ᜼ߢ A ୥⵬ߩᒰㆬ߇੍ᗐ㧔੍⸒㧕ߐࠇ㧘ᡰᜬ⠪߇ᭉⷰⷞߒߡㆬ᜼ㆇേ߇㊰ࠅ㧘ߘߩ⚿ᨐ A ୥⵬߇⪭ㆬߒߚࠃ߁ߥ႐ว߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬㧘੍⸒߇ߥߐࠇߚߎߣ߇ߘߩᓟߩ੐ᘒߩㅴዷߦߤߩࠃ߁ߥലᨐࠍ෸߷ߔ߆ߦߪ᭽‫ߥޘ‬႐ว߇޽ࠅ㧘ߘߩⷐ࿃ߣߒߡ㧘⺕߇੍⸒ࠍߒߚ߆㧘ߘߩ੍⸒߇ᒰੱߦߣߞߡᦸ߹ߒ޿߽ߩ߆ุ߆㧘ߘߩ੍⸒ߩᱜߒߐࠍ⵬ᒝߔࠆࠃ߁ߥ᧚ᢱ߇޽ࠆ߆ุ߆㧘╬߇⠨߃ࠄࠇࠆ߇㧘⹦⚦ߥᬌ⸛ߪ੹ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᢥቇ૞ຠߪߎߩࠃ߁ߥ੐⽎ߩ␠ળቇ⊛⸃᣿ߦ᦭ലߥ⚛᧚ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬11㧕 ା↪⹊᱂ߩ႐วߪ㧘ዊߐߥߎߣߢା↪ࠍⓍߺ㊀ߨ㧘ᦨᓟߦᄢ߈ߊ᱂ߊᣇᴺ߇ߒ߫ߒ߫ߣࠄࠇࠆߎߣߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬12㧕 ࡑࠢࡌࠬߪᱧᚢߩᱞ዁ߢ޽ࠆ߆ࠄ㧘ੱࠍᲕߔߎߣ⥄૕ߦᕟᔺᗵࠍᜬߞߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬₺ࠍ㧘ߒ߆߽㜞ẖߥ₺ࠍᲕߔߎߣߦᕟᔺᗵࠍᜬߞߡ޿ࠆࠊߌߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔⸼ 7㧕ෳᾖ㧕13㧕 ‫ߡߞߛ⺕ޟ‬ᕁ޿߽ࠃࠄߥ޿ߢߒࠂ߁ߨ㧘⠧ੱߩ૕ߦ޽ࠇ߶ߤⴊ߇޽ࠆߥߤߣ㧫‫ޠ‬㧔Χ́㧝㧕߆ࠄ㧘₺࠳ࡦࠞࡦߪ⠧ੱߢ޽ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘ᄞㆆ⁁ᘒߩࡑࠢࡌࠬᄦੱߩߎߩบ⹖ߪ㧘⸘↹ㅢࠅߦ޽ߊ߹ߢ಄ᔀߦ੐ࠍㆇࠎߛߌࠇߤ㧘⸘↹ߦߪߥ߆ߞߚᓐᅚߩേំࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
14㧕 ଀߃߫㧘ߘࠇ߇ㆇ๮ߩ␹߆ࠄߩવ⸒ߢ޽ߞߚߣߒߚࠄ㧘੐ᘒߩㅴⴕߪߕ޿߱ࠎߣ⇣ߥߞߚ߽ߩߣߥߞߚߢ޽ࠈ߁‫߽ߣߞ߽ޕ‬㧘ㆇ๮ߩ␹߇ߘߩવ⸒ࠍ㝷ᅚߦ⸤ߔߣ߽ᕁ߃ߥ޿߇‫ޕ‬
15㧕 ࡑࠢࡌࠬߣߘߩᄦੱ㧘߅ࠃ߮ࡑࠢࡌࠬߣࡃࡦࠢࠜ࡯ߣߩ㑐ଥߪ㧘⒁ኒߩ౒᦭ߩนุߣⷫኒᕈߣߩ㑐ଥߢࡒࠢࡠ␠ળቇ⊛ߦಽᨆߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠈ߁‫ߩߘޟޕ‬ౝኈߩ߹ߞߚߊ․ᱶߥ߽ߩ㧘⚿วߩ㑐ਈ⠪ߩߺ߇ߚࠎߦߚ߇޿ߦಽ᦭ߒ޽޿㧘ߎߩ౒ห㑐ଥߩㇱᄖ⠪ߢ޽ࠇ߫ߛࠇ߽ಽ᦭ߔࠆߎߣߩߥ޿․ᱶߥ߽ߩ߇㧘౒ห㑐ଥߩਛᔃ‫ࠆߥߣޠ‬㧘ߔߥࠊߜⷫኒߐߢ޽ࠆ㧔ࠫࡦࡔ࡞㧦97 㗁㧕‫⒁ߦߎߘޕ‬ኒ߇౉ࠅㄟ߼߫ⷫኒᕈߪࠃࠅჇߔߢ޽ࠈ߁ߒ㧘ࡑࠢࡌࠬߪᄦੱߣߩⷫኒᕈࠍࡃࡦࠢࠜ࡯ߣߩߘࠇߦఝవߐߖ㧘ਔ┙ߒᓧߥ޿ࡃࡦࠢࠜ࡯㧔ߣߩⷫኒᕈ㧕ࠍ᛹Ვߒߚߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬16㧕 ᓟㅀߔࠆࠃ߁ߦ㧘ᦨᓟߩ႐㕙ߢᧄᒰߩᗧ๧ߢ‫ޟ‬ㆇ⹜ߒ‫߇߁ⴕࠍޠ‬㧘ߎߎߢߪ㝷ᅚߩ੍⸒ߦ฽‫⥄ߩ⸒੍ߣޢࠬࡌࠢࡑޡ‬Ꮖᚑዞ15߹ࠇࠆㆇ๮ߩ▸࿐ౝߢߩ‫ޟ‬ㆇ๮ߣߩኻ᳿‫߇ߣߎࠆ޽ߢޠ‬㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ㧘ࡑࠢࡌࠬߪ޿߹ߛ㝷ᅚߩⴚਛߦ޽ࠆ‫ޕ‬17㧕 ࡑࠢࡌࠬߪᦨ⚳⊛ߦߪߎߩ੍⸒ߦ㛐ߐࠇߡᦨᦼࠍㄫ߃ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޟߥ߁ࠃߩߎޕ‬ሶߤ߽㛐ߒ‫ߦ⸒੍ߩޠ‬⠡ᑲߐࠇࠆߣߪ㧘ࡑࠢࡌࠬߪࠃ߶ߤᱜᏱߥ್ᢿ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߩߢ޽ࠈ߁㧘ߣ߆㧘޽ࠆ޿ߪࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕߩߎߩㇱಽߩ᭴ᗐ⥄૕ߦᄙዋߩήℂ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ⸒޿ߚߘ߁ߥ⷗⸃߇޽ࠅ߁ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐࠍߤ߁⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ߎߩㇱಽߩ⧷ᢥߪ “none of woman born shall harm Macbeth” ߢ޽ࠆ‫ߪߦࠇࠊࠇࠊޕ‬㧘Ꮲ₺ಾ㐿ߢ↢߹ࠇߚ⠪߽‫ޟ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ‫ߣ߆޿ߥߪߢߩޠ‬ᕁࠊࠇࠆ߇㧘⧷⺆ߢߪ
‘born’ ߪ߽㧚㧚ߜࠈࠎ ‘bear㧔↢߻㧕’ ߩㆊ෰ಽ⹖ߢฃߌりࠍ⴫ߒ㧘ᣣᧄ⺆ߩ‫ߪޠࠆࠇ߹↢ޟ‬ฃߌりߣหᤨߦ⥄⊒ࠍ⴫ߔ‫ߡߒߘޕ‬㧘ࠊࠇࠊࠇߪߤߜࠄ߆ߣ޿߁ߣᓟ⠪ߩࠗࡔ࡯ࠫ߇ᒝ޿ߚ߼㧘ᄙዋߩ㆑๺ᗵ߇↢ߓࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ㧘ࡑࠢ࠳ࡈߪ㧘⥄ಽߪ‫ߚࠇ߆ⵚޟ‬Უߩ⣻߆ࠄ᦬⿷ࠄߕߢߎߩ਎ߦ಴ߚ‫ߦࠬࡌࠢࡑߣޠ‬⺆ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᣿⏕ߦߪㅀߴࠄࠇߡ޿ߥ޿߇㧘ᒰᤨߩߎߣߢ߽޽ࠆߒ㧘ᱫࠎߛᲣⷫߩ⣻߆ࠄขࠅ಴ߐࠇߚߣ޿߁ߎߣ߽චಽߦ⠨߃ࠄࠇࠆ‫߫ࠄߥࠆ޽ߢ߁ߘޕ‬㧘↵߽ᅚ߽⿥⿧ߒߚᱫ૕㧔㧩ࡕࡁ㧕߆ࠄ↢߹ࠇߡ߈ߚߣ޿߁ߎߣߦߥࠅ㧘ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ⠪ߢߪߥ޿ߣ޿߁ᱜᒰߥℂ↱ߣߺߥߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫߅ߥޕ‬㧘ߎߩⷰὐߪᧄቇㇱߩ㊄ሶశ⨃ᢎ᝼߆ࠄ␜ໂࠍᓧߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙㧘‫ߩޢ࠻࠶࡟ࡓࡂޡ‬Χ́㧝ߢ㧘⺕߇Ⴤߦၒ߼ࠄࠇߡࠆߩ߆㧘↵߆ᅚ߆ߣ዆ߨࠆࡂࡓ࡟ߒ߮ߣ࠶࠻ߦኻߒߡ㧘Ⴤၳੱ߇‫ޟ‬એ೨㧘ᅚߛߞߚ߿ߟߢߐ‫ߪ੹ޕ‬᳇ߩᲥߦ㧘ᱫੱߦߥߞߜ߹ߞߚ‫ޠ‬㧔㊁ፉ⑲ൎ⸶㧘ጤᵄᦠᐫ㧕ߣ╵߃㧘ᱫࠎߛࠄ߽߁↵ߢ߽ᅚߢ߽ߥ޿ߣ޿߁⠨߃ᣇ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡࡂࡓ࡟࠶࠻ߪ㧘‫ߟ޿ߎޟ‬㧘ߥࠎߡ⸒⪲ߦ߁ࠆߐ޿ࠎߛ㧍ࠃ߶ߤ᳇ࠍߟߌߡ‛ࠍ⸒ࠊߥ޿ߣ޿ߌߥ޿ߥ‫ᦌࠆࠇߣ߽ߣ߁ߤޕ‬ᤒߥߎߣࠍ⸒߃߫㧘ߔߋ৻ᧄߣࠄࠇߡߒ߹߁‫ߢߩࠆ޿ߡߞ⸒ߣޠ‬㧘ᱫੱ㧩ࡕࡁߣ޿߁⠨߃ᣇ߇ᒰᤨ㧔߽੹߽㧕৻⥸⊛ߛߞߚߣ޿߁ࠊߌߢ߽ߥ޿ߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬߹ߚ㧘㤥Ỉ᣿⋙〈ߩᤋ↹‫ⰸⱠޡ‬Ꮍၔ‫ޢ‬㧔1957 ᧲ቲ㧘ਥṶ㧘ਃ⦁ᢅ㇢㧕ߪ‫ߩޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ࡊࡠ࠶࠻ࠍᣣᧄߩᚢ࿖ᤨઍߦㆡ↪ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߘޕ‬㧘╙ੑߩ੍⸒ߢߪ‫ޟ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ̖‫߁޿ߣޠ‬ㇱಽߪ೥㒰ߐࠇ㧘‫ⰸⱠޟ‬ᚻߩ᫪߇᡹߼ߡߊࠆ߹ߢߪ̖‫⸳ߦߟ৻⸒੍߁޿ߣޠ‬ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘㝷ᅚߩવ⛔ߩߥ޿ᣣᧄߢ޽ࠆ߆ࠄ㧘‫ޟ‬㝷ᅚ‫ߩ‛ޟߪޠ‬ᕋߩᅯᇎ‫޿ߣޠ‬߁⸳ቯߦߥߞߡ޿ࠆ߶߆㧘޿ߊߟ߆ߩᄌᦝ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬18㧕 ⺰ℂ⊛ߦ⷗ࠇ߫‫ޟ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߚ⠪ߪ⺕߽ࡑࠢࡌࠬࠍୟߖߥ޿‫ޟߩޠ‬ㅒ‫ߩޠ‬๮㗴㧘ߔߥࠊߜ‫ޟ‬ᅚ߆ࠄ↢߹ࠇߥ߆ߞߚ⠪ߪࡑࠢࡌࠬࠍୟߖࠆ‫ߪޠ‬ᔅߕߒ߽⌀ߢߪߥ޿㧔‫ߩࡓ࠽࡯ࡃޟ‬᫪̖‫ޠ‬߽ห᭽㧕‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ࡑࠢࡌࠬߪᣢߦേំߒߔ߉ߡ㧘⺰ℂ⊛ߦ੍⸒ࠍ⠨߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬19㧕 ߎߎߢ㧘ᚨᦛߩᦨೋߩᣇߩ႐㕙ߢ㧘ⴊ߹ߺࠇߩ჻ቭ߇₺࠳ࡦࠞࡦߩ㒯༡ߦᏫߞߡ߈ߡ㧘ᚢ႐ߢߩࡑࠢࡌࠬߩᱞാࠍႎ๔ߒߚߎߣ߇ᕁ޿⿠ߎߐࠇࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ᢜ዁ࡑࠢ࠼࠽࡞࠼ߣߩ৻㛉ᛂߜߢ㧘ᢜࠍ⣻߆ࠄ㗶߳ಷߢⵚ߈㧘ߘߩ㚂ࠍၔოߦߐࠄߒߚߣ޿߁ౝኈߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬㧘ᦨᓟߦㄭ޿႐㕙ߢࡑࠢࡌࠬߪ㧘Უⷫߩ⣻ࠍⵚ߆ࠇߡ↢߹ࠇߡ߈ߚࡑࠢ࠳ࡈߦࠃߞߡ㧘㚂ࠍ⊝ߩ೨ߦߐࠄߐࠇࠆߩߢ޽ࠆ‫ޟ߽ࠇߎޕ‬ᖤ഍⊛ࠕࠗࡠ࠾࡯‫ޕࠆ޽ߢޠ‬20㧕‫ߪޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ၮᧄ⊛ߦߪࡈ࡚ࠖࠢࠪࡦߢߪ޽ࠆ߇㧘ᱧผࠍ⚛᧚ߦߒߡ޿ࠆߎߣ߽⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ⷫޕ‬ᚘߢ޽ߞߚ₺ࠍᲕߒ㧘1040 ᐕ߆ࠄ 1057 ᐕ߹ߢࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ₺ߢ޽ߞߚࡑࠢࡌࠬ߇ᓟߦࡑ࡞ࠞࡓਃ਎ߦᓳ⼦ߐࠇߚߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆ߇㧘ࡑࠢࡌࠬ⥄りߩ⹦⚦ߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ㧔⑔↰㧦‫⸃ޟ‬㗴‫ޠ‬ෳᾖ㧕‫ޕ‬߹ߚ㧘ᦨᓟߩ႐㕙ߢߪࡑࠢ࠳ࡈ߇ᣂ࿖₺ߦ᳿߹ࠅ㧘৻ห߇‫₺࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޟ‬㧘ਁᱦ㧍‫ޠ‬ߣต߮㧘ᣂߚߥ⒎ᐨࠍᒻᚑߒߚ߆ߦ⷗߃ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬㧘ࠕࠗࠔ࡜ࡦ࠼߳੢๮ߒߚࡑࠢ࠳ࡈߩᒉ㧘࠼࠽࡞ࡌࠗࡦߪߘߎߦ޿ߥ޿ߒ㧘੹ᓟ޿ߟߩᣣߦ߆ࡃࡦࠢࠜ࡯ߩሶቊ߇₺૏ߦዞߊߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢߪ㧘቟ቯߒߚ㧘ቢోߥ⒎ᐨߩ࿁ᓳߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬

16ᄢ

᧖

ᢥ₂A.C.ࡉ࡜࠶࠼࡝࡯ 1958‫ޡ‬ᴕ⠃ߩᖤ഍‫ޢ‬㧔㣐ጊ╙ਃ㇢⸶㧕ౝ↰⠧㢬࿛ೀⴕ⑔↰ᕗሽ⸶ 1961‫ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ᣂầ␠㧔หᦠߦߪ㧘⸶⠪ߩ‫ࠍ⺰ޠࠬࡌࠢࡑޟ‬฽߻‫⸃ޟ‬㗴‫ࠃ߅ޠ‬߮ᶏᄖߩ‫ޠࠬࡌࠢࡑޟ‬ᛕ⹏ߩᛮ☴߇෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧕W. J. Graig,M.A.(ed.) 1905 The Complete Works of William Shakespeare, Offord UniversityPressᧁਅ㗅ੑ⸶ 1997‫ޢࠬࡌࠢࡑޡ‬ጤᵄᦠᐫ㧔ߎߩߥ߆ߦᧁਅߩ⸃⺑ߢ޽ࠆ‫ޠ߻⺒ࠍޢࠬࡌࠢࡑޡޟ‬߇෼߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧕R.K.ࡑ࡯࠻ࡦ 1961‫␠ޡ‬ળℂ⺰ߣ␠ળ᭴ㅧ‫ޢ‬㧔᫪᧲๋㧘ઁ⸶㧕ߺߔߕᦠᚱ
G.ࠫࡦࡔ࡞ 1994‫␠ޡ‬ળቇ(਄㧕‫ޢ‬㧔ዬ቟ᱜ⸶㧕⊕᳓␠ንේ⧐ᓆ 1962‫⎇ޢ⺰⹜ࠕࡇࠬࠢࠗࠚࠪޡ‬ⓥ␠

Macbeth and Self-fulfilling Prophecy
OHSUGI, Itaru

Abstract
Macbeth is one of William Shakespeare's famous tragedies, thecrucial point for which is concerning the relationship between witches'
prophecies and Macbeth's actions. There have been two perspectives
regarding Mavbeth's actions : one sees them as his fate, and the othersees them as originated from his free will. In this essay, I tried tointerpret

Macbeth from the perspective of sociological concept,'self-fulfilling prophecy'.
‫ޣ‬Key words‫ޤ‬

self-fulfilling prophecy, fate, free will