ざ い じ ゅ う が い こ く じ ん の た め の に ゅ ー す れ た ー

こうえきざいだんほうじん

在住外国人のためのニュースレター

公益財団法人むさしのしこくさいこうりゅうきょうかい

ＭＩＡ ｃalendar
7月～9月

2024年

武蔵野市国際交流協会（M I A ）〒180-0022
むさしのしさかい

武蔵野市境2-14-1スイング9F

tel.0422-36-4511 fax.0422-36-4513
https://mia.gr.jp/
かよう

どよう

Open火曜～土曜
9：00-17：00
ねんまつねんししゅくじつやす（年末年始・祝日休み）

☆もくじ☆
こうこう

高校しんがくガイダンス・べんきょうかい・・・・
MIAイベントカレンダー ・・・・・・・・・・

P.1
P. 2に ほ ん ご

日本語コース・そうだんかい・・・・・・・・・・

P.3

む さ し の しMIAやほかのだんたい・武蔵野市からのおしらせ・・にほんごぼ日本語

むりょう

をご

P.4

おやこ母語としない親子のためのむりょう

こうこうしんがく

ガイドブック
500えん

かちゅうがくせいべんきょうかい小 学 生 と 中 学 生 のための 勉 強 会にち にち

7月14日(日)がつ

外 国 人のしょうがくせい

高校進学ガイダンス
がつがいこくじんど

7月6日(土)までに よやく を してください「せつめい」と「こべつきょういくそうだん」があります。

MIAの べんきょうかい では ボランティアが じゅぎょうの わからないところや しゅくだいを サポートします。むさしのし のこうりつの しょうがくせい・ちゅうがくせい
が ゆうせん です。
●いつ①12:30-14:00（そうだんは13：00から）②14:00-15:30 （そうだんは14：30から）③15:30-17:00（そうだんは16：00から）＊①②③どれか１つ に さんかできます。

① 9月11日‐12月18日
すいようび

まいしゅう水曜日 15:00-17:00② 9月13日‐12月20日
きんようび

まいしゅう金曜日 15:30-17:00

ひとさんか●なんにん：15くみずつ(はやく、もうしこんだ人 から)＊①②どちらか１つに参加できます

ちゅうごくご●ばしょ： 中国語 スイングビル10Fにんにん●なんにん：①15 人

②10 人
がつむいか

●ばしょ：MIA9F かいぎしつ
れんらくしてください

ちゅうごくご中 国 語 いがいスイングビル11F●つうやく（よてい）：えいご・かんこくちょうせんご
ちゅうごくごスペインご・タイご・中 国 語 ・ネパールご・フィリピノご

9 月 6日 までにMIAにひと＊とちゅうから、さんかしたい 人 はMIAにそうだんしてください。

もうしこ申込みは ☎0422-36-4511

E-mail:mia@coral.ocn.ne.jp

スイングビルディングへのアクセス
ちゅうおうせん

せいぶたまがわせん

むさしさかいえき●JR中 央 線 または西武多摩川線『武蔵境駅』。
とくべつかいそく とっかい

特別快速(特快)はとまりません。
ぐちでみぎあるNonowa（ののわ）口を出て、右へ歩いてすぐ！
ぐち

つかNonowa口ではSuicaとPASMOだけ使えます。

https://mia.gr.jp/
１

URL:https://mia.gr.jp/

イベントカレンダー

MIA

https://mia.gr.jp/

お申し込み・お問い合わせ ☎ 0422-36-4511

7月27日(土)13:45-16:45
せかい

8月3日（土）13:30-15:00
しょうがくせい

かていりょうりきょうしつ

た ぶ ん か こ うり ゅ うなつ

水 みず熱 ねっ
塩 を 中ちゅ分 飲 の症 うを み にしょと ま 注うり し 意ちゅ
ま ょ ！ういし うょ ！
う！

MIA小 学 生 多文化交流プログラム～夏コース

世界の家庭料理教室

えんぶん（インド）
くにりゅうがくせいはなし

いろいろな国の留 学 生 りゅうがくせいからお 話にんを聞いたり、
こうりゅう
よてい
たのしく 交 流 します。留 学 生 3人を予定しています。
サワリムトゥ・スレシュさん
かいぎしつがいこくじんかいいん●ばしょ（MIA外国人会員）

MIA会議室ひと

みなみ●さんかできる人

しきしょうがくせい

ドーサ（ 南 インド式スパイシーポテトク

す

ひと

ねんせい

もうしこレープ）、サンバル、チャツネを作ります。

がっこうかにんがつにちすいはやもうこひとうけつ

市民会館料理室
さい

たいけん

にん

18歳以上、18人●さんかできる人
いっぱん

ことばの体験 をしたり、えん

くに

一般2,000円/MIA会員1,000円
もうしこがつふつかかにち

でんわすい

こうりゅう

す。グループの 交流 タイ
ムもあります！

もうしこ時までに電話かHPより申込み
も●もちものかえき

どんな国 か聞 いたりしま●申込み：7月2日（火）から17日（水）15
ようき

エプロン、持ち帰り容器

8月10日（土）14:00-15:30

9月14日(土)14:00-16:00
おやこ

おやこ

世界を知ろう！

親子でさんか！

親子でさんか！

せかいせかいよ●申込み：7月31日（水）までにHPから。早く申し込んだ人から受付けます。

しみんかいかんりょうりしつ

じしない

武蔵野市に住んでいる人、市内の学校に通う

小 学 生 4～6年生 12人

つく●ばしょ（スイングビル9F）

む さ し の ししひと

世界の人とふれあおう！
イタリア編

9月28日(土)14:00-16:00

こくさいこうりゅう

こくさいこうりゅう

こども国際交流クラブ

こども国際交流クラブ

ぶんかたいけんきょうしつ

ぶんかたいけんきょうしつ

文化体験教室

文化体験教室メイ・ピサンさん

シャラ・エステル・アブルッツェーゼさん

ダイ・チョンさん

りゅうがくせいがいこくじんかいいん（MIA外国人会員）（留学生）

りゅうがくせい（留学生）「メイさんとシャンカウスエをつくろう！」はなしせいかつ

ぶんかにほんせいかつづく

まめんづく

イタリアの 話 、生活、文化、日本での生活 シャンカウスエ作り（トマト混ぜ麺
はなしきのことなど話します。
●ばしょ スイングビル11FレインボーサロンA
ひと●さんかできる人 25人
もうしこがつようか●申込みからぶんかしょうかい●さんかできる人

でんわさい

8月8日（木）までに電話かHP

おやこ

おやこ

くみ

えん

かいいん

えん

一般1,000円/MIA会員500円

もうしこがつにちかも●もちものくみいっぱんの親子9組

しょうがくえん

かいいん

えん

もうしこ

一般1,000円/MIA会員500円
がつ と お かかじ

9月10日（火）17時までに●申込み
HPからもかえ

ねんせい

５歳～ 小 学 ６年生

じ

8月27日（火）17時までに●申込み
HPからまえねんせい５歳～ 小 学 ６年生

いっぱんの親子9組

しょうがく

市民会館料理室●さんかできる人

市民会館料理室
さいもく

しみんかいかんりょうりしつ●ばしょしみんかいかんりょうりしつ●ばしょぶんかしょうかいワンタン作りと中国の文化紹介をします。

ミャンマー式）とミャンマーの文化紹介をします。

にん「ダイさんとワンタンをつくろう！」●もちものかえようき

エプロン、持ち帰り容器

ようき

エプロン、持ち帰り容器

ひひり ょ う きん＊ り ょ う り の イ ベ ン ト に つ い て、イ ベ ン トの 前の 日 、イ ベ ン トの 日のキ ャ ンセ ル は、キャ ン セ ル 料金 を い ただ き ま す。ま
も う しこ

ば あい

ちゅうせん

こ く さい こ う りゅ う

こひと り

つい かえん

さい い じ ょ う

ひと りた、 申込 みが たく さ ん の 場合は 抽選 をし ます。こ ども 国際交流 クラ ブ は 子 ども 1人 のみ 追加250 円。10歳以上 は1 人 でもさん か

参加OK.
こじんじょうほう

りようほご

もうじしえ

こじんじょうほう

もうこう

つかつどうかんれんらく

こうしさんかしゃじょうほうていきょう【個人情報の利用および保護について】申し込み時に知り得た個人情報は、イベント申し込み受け付けや活動に関するご連絡、講師への 参加者情報提供 のしよう

こじんじょうほうほご

ほか

もくてき

しよう

だいさんしゃていきょう

み に 使用 い た し ま す 。 個人情報保護 の た め 、 そ の 他 の 目的 の た め に 使用 し た り 、 第3者 に 提供 し た り い た し ま せ ん 。

２M I A にほんごコース

https://mia.gr.jp/foreigner/japanese☎ 0422-36-4511にほんごコース
もくようび 10/3-12/5
きんようび 10/4-12/6
どようび
10/5-12/14

・じかん 10:30-12:00p.m.
・なんかい 10かい
コ ー ス で べ ん き ょ う す る 人 は、マ ン
・なんにん 20にん
ツーマンもできます。（むりょう）
・いくら 6,000えん☆もくようび、きんようびは「ほいく」があります。600えんかかります。
しょうぼうくんれんなどもします！
かいわにほんごで たくさん、会話します
そうだんかいMIAの相談会 ☎0422-56-2922
がつにち

どがつにち

どがいこくじんせんよう

https://mia.gr.jp/foreigner/consultation(外国人専用)よやくがつ

7月27日（土）/8月31日（土）/9月はありません
べんごししんり

せんもんかむりょう
はなしき

弁護士や 心理 カウンセラーなどの 専 門 家 があなたの 話 を聞 きます。

・じかん13：00-16：00

つうやく

ひみつ

まも通 訳 がいます。秘密は 守 ります。

・スイングビル9F

ZoomもOK

げんご

でんわ

き10言語そうだん＠ＭＩＡ ＭＩＡに電話するか、来てください。
か・すい・もく・きん・ど日本語・英語火・水・木・金・土の9:00-5:00p.m.

ごノルウェー語

ご

ドイツ語

だい

すいようび

ご

タミル語･ヒンディ語

かようび

だい

タイ語

きんようび

第4金曜日 の3:00-5:00p.m.
(7/26,8/23,9/27)
だいご

第3火曜日 の2:00-4:00p.m.
(7/16,8/20,9/17)

きんようび

第2金曜日 の10:00-12:00p.m.
(7/12,8/9,9/13)

ロシア語

第2水曜日 の2:00-4:00p.m.
(7/10,8/7,9/11)
だいだいご

火・水・木・金・土の9:00-5:00p.m.

ご

第 2火曜日の3:00-5:00p.m.
(7/9, 8/13, 9/10)

スペイン語

か・すい・もく・きん・ど

中国語

もくようび

第3木曜日の10:00-12:00p.m.
(7/18,8/22,9/19)

MIAいがいの、そうだんかい
いつ

むりょう

だい か よ う びにほんご・えいご

ちゅうごくご❤つうやく、ほんやくのおてつだいもします。

むりょう

どこで

れんらくさきど7/20（土）
13：00-16：00にち9/1（日）13：30-15：30
よやく8/25まで

せたがやく
せ た がや くき たざ わ

きたざわ

世田谷区北沢2-8-18北 沢 タウンホール

ぶんきょうくかすがぶんきょう

ぶんか・こくさいか

世田谷区 文化・国際課
03-6304-3439

かい文京区春日 1-16-21文 京 シビックセンター5階
かいぎしつ

会議室
オンライン（zoom）でもOK

ぶんきょうたげんご

文京多言語 サポートネットワーク
E-mail:bunkyotagen5sn@gmail.com

かんとうべんごしれんごうかい、とうきょうべんごしかいど

9/28（土）
13：00-16：00

関東弁護士連合会、東京弁護士会 、
ちよだくかすみせき

べんごしかいかん か い か い ぎ し つ

千代田区霞が関1-1-3弁護士会館３階会議室

だいいちとうきょうべんごしかい

だいにとうきょうべんごしかい

第 一 東 京 弁 護 士 会 、第二東京弁護士会
だいいちとうきょうべんごしかい

03-3595-8575（第 一 東 京 弁 護 士 会 ）３

むさしのし

むさしのし

ちか

だんたい

し武蔵野市・武蔵野市と近くの団体・MIAからのお知らせコーナーなど
むさしのし

むりょう

すひと

せかい

むりょう

武蔵野市に住んでいる 人 でせいかつたいへん

ひと

こ ん さ ー と世界を 旅 するコンサート
みんぞくがっきえんそう

おやこ

きいろいろな 民族楽器の演奏を 親子で聞きます

生 活が大 変な人
しんぱい

たびそうだん

心配なことを相談してください
がつ

きゅうりょう が すくなくなった。しごと が なくなった、、、しごと がさがしにくい、、、でんき
だい、すいどうだい、やちん、、、こまった、、、

むさしのし

武蔵野市
けんこうふくしぶ

健康福祉部
せいかつふくしか

生活福祉課
せいかつそうだんがかり

生 活 相 談 係

すいぜ ろ い ち に さ ん きちじょうじ・ばしょ

０１２３吉祥寺

む さ し の しひと

だれ☆武蔵野市の人は誰でもOK

0422-20-3210

げつようび～きんようび
8：30-17：00

わかとき

でんわ

☆分からない時は電話してください

0422-60-1254

ゆう

むりょうにち・いつ ７月31日 （水）・じかん 10：30-11：10

ひみずあそ

ゆう・ 遊 ・グーの日
みず

むりょう

水 遊び

なつみんなでわっしょい！夏まつり

あそげきじょう

水のまわりで遊びます

ただじゅんのおはやし 劇 場 ！
おやこがつ・いつにちにちがつついたち

７月16日、17日（７月１日から申込み）がつにちにちにちがつついたち

さくらづつみじどうかんにわ

桜堤 児 童館 の庭

む さ し の しす

みき

もうしこがつ8月28日、29日、30日（８月１日から申込み）
・じかん 10：30-11：00
・ばしょにほん

親子で日本の おはやしを 見て、聞きます

もうしこにちもく

・いつ 8月22日 （木）・じかん 10：00-10：45
ぜろいちにさんしょうがっこう

はい

まえ

こ・ばしょ

おや０１２３はらっぱ☆武蔵野市に住んでいる小 学 校 に入る前の子どもと親

0422-53-2206

む さ し の しひとだれ☆武蔵野市の人は誰でもOK

0422-56-3210
わか7月もうしこみ

8月もうしこみとき

でんわ☆分からない時は電話してください

おとなりさんと、

むりょう

えいぞう

つむ

たぶんかきょうせい－映像が紡ぐ多文化共生のかたち
せいけい

えいぞうさくひん てんじ

成蹊アートプロジェクト２０２４映像作品展示イベント
すむ さ し の しがいこく

ひとびとせいけいだいがく

がくせい

いっしょにちじょう

武蔵野市に住む外国にルーツをもつ人々と成蹊大学の学生が一緒につくった、それぞれの「 日常 」をテーマにえいぞうさくひん

くに

ちいき

こ

ひとりしみんかた

ひょうげん

した映像作品があります。国や地域を超えた「一人の市民」としてのあり方を 表現 しています。
がつかど

かにち

7月6日（土）-7日（日）11:00-19:00
きちじょうじびじゅつかんしみん

きちじょうじえききたぐち

吉祥寺美術館市民ギャラリー（JR吉祥寺駅北口あるぷん

歩いて3分）

NEWS from MIA
MIAプラザMIAにはばんぐみ
2つのラジオ番組 があります。

むさしのFM（78.2MHz)

MIAデータ2024年6月 1 日
現在会員428名
外国人会員 625 名(68ヵ国･地域)

http://www.musashino-fm.co.jp/にほんごばんにほんごか＊MIAカレンダー日本語版は「やさしい日本語」で書いています。
４