第１５回通常総会

2009 年 3 月 4 日 (水)言語処理学会
The Association for Natural Language Processing1

第１５回通常総会次第

日時 2009 年 3 月 4 (水) 13:00～14:00
会場 鳥取大学 鳥取キャンパス 共通教育棟 A20 室

総会次第
1. 開会
2. 会長挨拶
3. 2008 年度優秀論文賞, 第 14 回年次大会優秀発表賞の表彰
4. 議長選出
5. 2008 年度事業報告
6. 2008 年度決算報告、監査報告
7. 2009 年度事業計画提案
8. 2009 年度予算計画提案
9. 2009 年度評議員構成
10. 2009 年度役員構成
11. その他
z 学会誌の査読方式の変更(変更案) 投稿論文に対し、編集委員長が担当編集委員を決定し、担当編集委員が査読者を 2 名割り当てる。2 名の査読者の間で、判定が分かれた場合には、編集委員会で採否の最終判定を行う。

12. 閉会以上２００8 年度事業報告

1. 概要
言語処理学会の主要活動として論文誌「自然言語処理」の発行および年次大会の開催を計画通りに進めました。
「自然言語処理」に関しては、通常号と共に特集号を企画・発行しました。この
うち、論文誌「自然言語処理」において、掲載論文の質をいかにして保証するかの問題については、以前から議論してきましたが、今までの経験に基づき、査読の方法を変更することになりました。４月以降は査読委員２名による平行査読となり、判定が分かれたときの最終判定は、編集委員会が行うことになります。
また、第 14 回年次大会は、2008 年 3 月 17 日（月）から 21 日（金）まで、東京大学駒場キャンパスで開催しました。初日のチュートリアルの参加者は約 240 人、本会議の参加者は、750 名でした。また、併設の 2 件のワークショップには 170 名の参加者がありました。
その他、言語処理学会の 15 周年記念事業として 2006 年度に企画した「言語処理学事典」の出版計画については、今年度に入って原稿執筆が進みました。現在、ほぼ全体の原稿（大項目 5，中項目 37、小項目 290）が集まり、内容確認とゲラ刷り校正の作業を進めている段階です。執筆段階で明らかになった問題点については編集委員長（石崎俊前会長）を中心に調整を進めています。
また、若手研究者への支援活動として、シンポジウムの主催と学生の国際会議への参加支援を行いました。シンポジウムは、「NLP 若手の会第 3 回シンポジウム」と称するもので、９月に熱海で開催しました。また、学生の活動支援は、長尾ファンドによるものです。2006 年度から、長尾先生のご寄付による The AFNLP-Nagao Fund を運用していますが、今年度は、シンガポールで行われた IJC-NLP の Student Session の議長からの依頼で、修士の学生 1 名の参加を支援しました。
そのほか、NICT が主催された「ユニバーサルコミュニケーションに関する国際会議 ISUC」と京都大学で開催された「ロボット聴覚システム HARK 講習会」に協賛しました。

２. 会員現況 (２００８年１２月１９日現在、増減は ２００７年１１月２５日との比較)
正会員

７９１ (+４６) 名

学生会員１４０ (－２９) 名

賛助会員

１５ (＋１) 組織(１７口 (＋１))

定期購読会員４９ (－１) 組織(55 口 (±０))

2

３. 会誌の発行z

１5 巻１号（2008 年１月発行、通巻６４号）
巻頭言、論文４編、会告z

１5 巻２号（2008 年４月発行、通巻６５号）
巻頭言、論文５編、技術資料１編、会告z

１5 巻３号（2008 年７月発行、通巻６６号）
巻頭言、論文６編、会告z

１5 巻４号（2008 年１０月発行、通巻６７号）
巻頭言、論文４編、会告z

１5 巻５号（2008 年１０月発行、通巻６８号）
巻頭言、論文７編、会告４．第１4 回年次大会の開催◇ 開催日： 2008 年 3 月 17 日(月)～3 月 21 日(金)◇ 会場： 東京大学 駒場Ｉキャンパス ５号館，13 号館 （東京都目黒区駒場 3-8-1）◇ プログラム[チュートリアル講演] （４件） ３月１７日（月）z「話し言葉の音声認識」
李 晃伸(名古屋工業大学)，秋田 祐哉(京都大学)z「半教師あり学習による分類法: -現状と自然言語処理への適用-」
鈴木 潤(NTT CS 研)，藤野 昭典(NTT CS 研)z「語彙意味論に基づく言語資源の構築」
竹内 孔一(岡山大学)，黒田 航(NICT)z「言語コーパスとコロケーション」
石川 慎一郎(神戸大学)

2

3［招待講演］ （２件） ３月１９日（水）z「動物発声から考える言語の起源」
岡ノ谷 一夫（理化学研究所）

z「文系の頭，理系の思考」
柴田 実（NHK 放送文化研究所）［一般発表 講演発表］ ３月１８日（火）～２０日（木） 発表件数 １８９件
［一般発表 ポスター発表］ ３月１８日（火）～２０日（木） 発表件数 １０５件
[ワークショップ] ３月２１日（金）z「教育を支援する言語処理」 発表件数１４件◇ 参加者数

事前申し込み当日申し込み

合計

本大会参加者数

５５９

１７６

７３５ （＋１４７）

チュートリアル２０９２８

２３７ （＋ ３８）

ワークショップ

１５１

１８

１６９ （−８７）（カッコ内は昨年との比較）◇ 年次大会優秀発表賞
言語処理学会年次大会優秀発表賞は、年次大会において、論文の内容およびプレゼンテーションに優れたものと認められた発表論文に与えられる賞です。また、優秀発表賞のうち特に優れたものがあれば、最優秀発表賞として選定することが第１１回からとりいれられました。
第１４回年次大会プログラム委員会は、選考委員会での審議に基づき、次に示す１件の最優秀発表賞ならびに４件の優秀発表賞を選定しました。
z 最優秀発表賞（１件）
D4-6 カーネル法を用いた意味的類似度の定義とブートストラップの一般化○小町守 (NAIST), 工藤拓 (Google), 新保仁, 松本裕治 (NAIST)z 優秀発表賞（４件）
D2-5 大規模ラベルなしデータを利用した言語解析器の性能検証○鈴木潤, 磯崎秀樹 (NTT)
D5-7 単語に内在する情報量の偏在3

4○田中久美子 (東大)PC1-6 トーナメントモデルを用いた日本語係り受け解析○岩立将和, 浅原正幸, 松本裕治 (NAIST)
C1-7 類似性を用いない並列構造解析○河原大輔 (NICT), 黒橋禎夫 (京大)◇ まとめ
参加者は 700 名を超えて、一昨年の第 12 回大会を上回る数となりました。第 11 回大会以降、首都圏開催かそうでないかによって差はありますが、参加者数は増加を続けていて、言語処理研究の盛り上がりの一端を伺わせます。今回、チュートリアルは１トラック、ワークショップもひとつでしたので、これら全体としての参加者は少なめになっていますが、それぞれには多数の参加を頂いていて、盛況でした。この参加者数増加を受けて、会計面では、大きな黒字収支となりました。充分な広さの会場の確保も懸案となっています。会場は全般に狭めで、特にポスター発表会場に充分な広さが確保できず、かなりの混雑となりました。また、今回、賛助会員となって下さっている組織の方を対象に非会員の参加費を会員価格に割り引きするという施策を実施し、好評を得ました。

（１）チュートリアル
過去 2 回、チュートリアルをテーマ別の 2 トラックで運営してきました。これにより講演数が 6 件に増え、参加者も増えるという効果がありましたが、聴講したい講演が重なる問題が生じました。このことから、今回はすべての講演を聞けるよう 1 トラックに戻し、またできるだけ幅広い話題を提供できるよう、1 講演を 1 時間 30 分にして 4 講演としました。 この結果、 237 名という多数の参加を得ることができました。
（２）プログラム冊子
前回、前々回同様、論文集の CD-ROM 化と、製本コストの低減、また、広告掲載、企業協賛をお願いすることによる印刷費の補填を行った結果、健全な単独収支を実現しました。
（３）テーマセッション
文系と理系の枠を越えた議論を目的として 11 回大会から設けられています。このような目的で設定できるテーマは限られていることから、回を追うごとにテーマの設定が難しくなってきました。今回は、1 つのテーマを異分野との議論・交流を考えた「バイオ・医療テキストを対象とした言語処理」としました。もう 1 つは「語と語の結びつきと意味」としました。
（４）招待講演、特別講演プログラム委員会で候補を出して投票した結果、岡ノ谷一夫氏（理化学研究所）と柴田実氏（NHK 放送文化研究所）にお願いすることとなりました。
45（５）ワークショップ
例年通り、Call for workshops をニュースレターで流してテーマ募集を行いました。この結果、今年は 1件の応募があり、これを開催することとしました。なおワークショップの開催日に、同じ会場で第 2 回「機械翻訳技術のイノベーション」シンポジウムが開催されました。言語処理学会の会員が興味を持つ内容であることから時期と場所を合わせて開催することとなったものです。

５. ニュースレターの発行
2008 年は、ニュースレターVol.15 No.1～No.4 の 4 号を発行し、学会運営、大会案内、会議報告など会員への各種情報の提供を行いました。これらのバックナンバーは、学会ホームページでも公開しております。

６. 会議
◇理事会
計 4 回の理事会を開催し、入退会会員の承認、新任評議員の承認、事業計画、予算、論文賞選考、学会誌査読方式、年次大会の方針、年次大会優秀発表賞、関連学会等への協賛等について審議し決定しました。また、会費納入や学会誌作成、ニュースレター発行等の学会運営についても議論しました。
理事会開催:
第６８回 (2008 年 3 月 18 日、東京大学(駒場キャンパス))
第６９回 (2008 年 6 月 27 日、産業技術総合研究所(秋葉原))
第７０回 (2008 年 9 月 16 日、慶応義塾大学(三田キャンパス))
第７１回 (2008 年 12 月 25 日、慶応義塾大学(三田キャンパス))◇編集委員会200８年中に 4 回の編集委員会を開催し、自然言語処理に掲載する論文の審議をしました。2006 年度に電子査読システム RACCO のサービスが停止したため電子メイルを用いて迅速な査読に努めています。
また、査読期限の厳守を目指して、査読者にインセンティブを与える施策を行うこととなりました。具体的には、2009 年 1 月以降に投稿された論文を対象に、1 ヶ月の査読期限を厳守した査読者には、5000 円分の図書カードをお渡しすることとなりました。このような施策は、他学会では既に実施され、査読の迅速化に多大なる効果が確認されておりますので、当学会でも同様の効果が期待できます。
56編集委員会開催:
第６４回（2008 年 4 月 18 日 産総研）
第６５回（2008 年 7 月 25 日 産総研）
第６６回（2008 年 10 月 24 日 産総研）
第６７回（2009 年 1 月 20 日 産総研）

英文論文アーカイブ(IMT)への論文掲載：
情報関連学会による国際的な電子ジャーナルとしての IMT（Information and Media Technologies）に、第3 巻 1～4 号掲載の英語論文 5 件を提供することとしました。

2008 年度優秀論文賞の選考：
論文賞は、採録論文 30 件程度につき 1 件を目途に授与することになっています（平成 18 年 1 月の編集委員会で提案し、理事会で承認）。これに基づき、2008 年に出版された自然言語処理 15 巻 1 号から 5号に掲載された論文 26 件から 1 件を推薦することを目標として、以下の手続きで候補論文の選考を行いました。

(1) 第 1 次選考として、期間中の各号に掲載された論文のうち、査読点数が 5 点満点で 4 点以上の論文 14 件を対象に、1 論文あたり 2 名の編集委員が読み、10 点満点で採点しました。
(2) その結果、高得点を得た上位 3 件の論文を第 2 次候補論文とし、編集委員全員が 4 点満点で採点しました。
(3) その最上位の論文 2 件について審議し、表記論文を論文賞候補に推薦することに決しました。
以上6

２００９年度事業計画

１. 運営・活動方針
言語処理学会の主要な活動として、論文誌「自然言語処理」を定期的に発行するほか、特集号の企画・発行を行い、年次大会を開催します。また、これらの論文誌や年次大会で発表された研究の内容を広く内外に流通させるとともに、会員の自然言語処理の研究発表を支援することも本学会の重要な役割と考え、活動を進めて参ります。
研究発表を支援する活動としては、昨年同様、若手の会が企画したシンポジウムの支援や長尾ファンドを活用した国際会議の支援を行います。特に、国際交流に関しては、いままで、特にアジア・太平洋地域の関連学会の連合組織 AFNLP の活動への協力を行ってきました。今年度も予算の許す範囲で、このような研究活動の支援を継続して実施します。
言語処理学会の 15 周年記念事業として企画した「言語処理学事典」の出版計画については、すでに校正段階にありますが、索引や囲み記事の編集など、まだ調整すべき事項も残っております。
これらの作業もなるべく早くすませ、年内の早い時期での完成を目指します。
当学会では、収益の拡大と節約を旨とする皆様のご努力により、活動資金に余裕が生まれてきました。今後は、会費の引き下げ、理事会や編集委員会などの会議での旅費や弁当の支給などについても検討し、収支のバランスのとれた学会運営を目指していく予定です。

２. 会誌の発行通常号のほか、特集号を企画しています。論文誌の電子化に関しては、JST の平成 20 年度電子アーカイブ対象誌に当学会誌が選定されたことから、Journal＠rchive を通じた電子アーカイブ化を進めます。
◇第１７巻第 1 号(200８年 1 月 10 日発行、通巻６９号)◇第１７巻第 2 号(200８年 4 月 10 日発行予定、通巻７０号)◇第１７巻第 3 号(200８年 4 月 10 日発行予定、通巻７１号) 「教育・学習を支援する言語処理」」
特集号◇第１７巻第 4 号(200８年 7 月 10 日発行予定、通巻７２号)◇第１７巻第 5 号(200８年 10 月 10 日発行予定、通巻７３号)
その次の特集号は“Empirical Methods for Asian Language Processing“の予定です。2008 年 12月にベトナムで行われた 10th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence2（PRICAI 2008）の同名の併設ワークショップでの発表論文からの投稿を期待して、論文の募集を始めます。特集号の発行は 2010 年の予定です。

３. 第１５回年次大会の開催
日時： 2009 年 3 月 2 日(月)～3 月 5 日(木)会場： 鳥取大学 鳥取キャンパス


3 月 2 日(月) チュートリアル (10:45～18:30)

3 月 3 日(火) 本会議 第 1 日 ( 9:30～18:30)



3 月 4 日(水) 本会議 第 2 日 ( 9:00～18:00)

¾総会 (13:00～14:00)¾

招待講演 (14:00～16:00)¾

懇親会 (18:30～)

3 月 5 日(木) 本会議 第 3 日 ( 9:00～18:00)

４. ニュースレターの発行
原則として、前年と同様の回数と内容で発行する計画で、学会メーリングリストを通じて電子配送します。これらは学会ホームページにバックナンバーとして公開します。また、理事会で審議された事項の公開について検討します。

５. 会議
◇総会
通常総会を 2009 年 3 月の年次大会で開催します。
◇理事会
昨年度同様に開催します。予算のゆとりを会員に還元する施策・事業、論文等の電子的公開、年次大会の開催、他学会との連携などについて審議します。
◇評議員会
総会に合わせて２００９年度第 1 回会合を開催します。学会全体の活動の活性化に向けた施策、関連する研究分野との交流の促進などについて議論します。

2

3◇編集委員会
編集委員会を会誌の発行に合わせて開催し、迅速かつ充実した論文審査を目指して、より良い査読の方法を検討します。具体的には、2 名の査読者による並列査読の導入を検討します。管理の再電子化についても引き続き検討します。

3

4

６. ２００９年度評議員構成
2006－2009 年度評議員

2008－2011 年度評議員

氏名

氏名

所属所属

相澤 彰子

ＮＩＩ

天野 真家

湘南工科大

赤峯 享ＮＥＣ

池田 尚志

岐阜大

荒木 健治

北大乾 健太郎

奈良先端大

伊東 秀夫

リコー

梅村 恭司

豊橋技科大

宇津呂 武仁

筑波大

大塚 裕子

計量計画研

遠藤 勉

九工大

落谷 亮

富士通

梶 博行

静岡大

小原 京子

慶大

工藤 孝史

札幌大

北村 美穂子

沖電気

佐藤 理史

名大

竹内 孔一

岡山大

白井 清昭

北陸先端大

田中 久美子

東大

高山 泰博

三菱電機

徳永 健伸

東工大

田中 英輝

ＮＨＫ

新田 義彦

日大

中澤 恒子

東大

丹羽 芳樹

日立

那須川 哲哉

日本ＩＢＭ

林 良彦

大阪大

古瀬 蔵

ＮＴＴ

平川 秀樹

東芝

ﾌﾗﾝｼｽ ﾎﾞﾝﾄﾞ

NICT

山本 和英

長岡技科大

計 15 名 (50 音順)

計 17 名 (50 音順)

4

5

７. 2009 年度役員構成
役員名

氏名

会長

池原 悟

所属
鳥取大

副会長(総編集長兼務) 橋田 浩一

産総研

理事(編集委員長)

中岩 浩巳

ＮＴＴ理事(編集担当)

東条 敏

北陸先端大

理事(編集担当)

荻野 綱男

日大理事(編集担当)

隅田 英一郎ＡＴＲ

理事(事業担当)

井佐原 均

ＮＩＣＴ

理事(事業担当)加藤 恒昭

東大理事(事業担当)

黒橋 禎夫

京大

理事(渉外担当)

馬 青

龍谷大

理事(渉外担当)

奥村 学

東工大

理事(渉外担当)

柏野 和佳子

国語研

理事(財務担当)

斉藤 博昭

慶大

理事(総務担当)

森 辰則

横浜国大

理事(総務担当)

村上 仁一

鳥取大
(以上 15 名)

監事

仁科 喜久子

東工大

監事

榑松 明

早大
(以上 2 名)顧問

長尾 眞

国立国会図書館

顧問

田中 穂積

中京大顧問

飯田 仁

東京工科大

顧問

辻井 潤一

東大顧問

島津 明

北陸先端大

顧問

中川 裕志

東大顧問

石崎 俊

慶大
(以上７名)

会誌編集委員会 2008－2009 年度
総編集長

橋田 浩一

産総研

編集委員長

中岩 浩巳

ＮＴＴ5

6

6