1992年3月1日

Nα52
0

、、

0

イ
ー︑
、

高松港港湾景観形成のC.G.による景観シユミレーション(制作:大阪大学笹田研究室)

アルパックニユースレターもくじ●動きはじめた七尾フィッシャーマンズ・ワーフ●イメージとりアリティのインターフェイス●大山崎町天王山の景観をめぐって●ポランティア論●沖縄建築紀行●第4回巨木フォーラムに参加して●うまいもの通信⑩●新刊旧刊書評紹介

,0.52

●まちかど

1992年3月1日

動きはじめた七尾フィッシャーマンズ ワーフ
金井萬造
今から7年前昭和60年に地域活性化策とし国際交流による活性化に結びついていきます。

て、七尾マリンシティ構想を提案させていた2年目の昭和62年には、まちおこし推進組

だい九ものが、地域で芽を出し、昨年9月に織づくりがはじまり、民間、行政、市民の参第一期"能登食祭市場"として開業しました。

加(会員150名)で「七尾マリンシティ推進協

7年を振り返って、地域活性化の課題を整理議会」が結成されます。地域おこしの熱いおしてみたいと思、います。

もいの結集です。次にまちづくりの構想づく

拠点施設づくりのねらい

りへ発展し、地元の合作である「構想」が発

地域振興をりードし、地域活性化をもたら表され、イメージを具体化した模型も製作展す施設であり、消費者二ーズの多様化、個性示されます。

化、心の豊かさの時代を先取し、都会センス

行政計画として、調査・計画し、市総合計のヤング、主婦、地元ファミリーと観光客を画、港湾計画としてオーソライズされるのがターゲットにしています。施設のキーワート

4年目の昭和船年から平成元年です。行政計

は「人・海・祭」とし、能登生鮮市場・能登銘

画は、「構想、」から事業化を見通した計画と産・工芸館・能登グルメ館、能登祭歳時館よりして具体化されます。 5年目には、活性化イ

構成しています。人、もの、情報の交流・発信

ベントとして「国際テント村'89七尾」が以拠点として、地域おこしを「能登のこころ」

後3回(3年間)開催され、事業化の気運の盛のターミナルによる求心力づくりにおいていりあげと関係者の協力、ノウハウの蓄積が進ます。施設は5千がで、建設事業費が約12億

んでいきます。 6年目に第3セクターが創立

円(七尾市人口5万人、商圏人口約20万人)

され、建築設計・建設・テナント募集・開業がです。

進んでいきます。(平成3年9月21日開業>

拠点施設づくりの経緯

七尾フィッシャーマンズの現状

この構想、は、地域の経済の地盤沈下に対し

石川国体・七尾線電化と合わせて開業されて、地域の自らの知恵と力で活性化をはかろましたが、秋・冬に向っての開業、宣伝の弱うとして企画された地元七尾JCによる市民

さにかかわらず、初期の来訪者及び売上げ目

大学講座からスタートします。この中で、今標を確保しています。今後、港内遊覧船の開野修平先生とも相談して、港湾都市のアイデ業、第2期埋立事業、和倉温泉・能登観光と連ンティティとしてマクロからの都市づくりの携しての発展が期待されています。

歴史にたちもどった「七尾マリンシティ構想」

地域活性化の原点一地域C.1を提案しました。地元が「海(港)・人・まち」

地元民の公私にわ九る幾多の経済興隆の施の結合による七尾の再生に立ちあがり、人づ策の中でこころをとらえたものは、地域の歴

くり(研修)が開始されます(1年後)。先史・文化からくる地域個性としての「誇り」で進地に学ぶ企画は毎年実施され、約100人を派あったと思、います。フィッシャーマンズは本遣して、まちおこしの中核となっていますし、

来的に漁村的土壌のない所では人工的になら2

1992年3月1日
心守

ノノ"

ノ

ノ

ルi<

門

六

一◇"

ざるを得ず、コンセプトとしては、適切では,ないと感じています。時流を考慮しつつ、海弐、ーノノ(湾)・人・まち」にこだわり、拠点施設は

＼、
コ.^.1

︹ノ

︑

域活性化の原点を見つめることの大切さを学

.

1
嘉
︑忽
t髪

L'

「人・海・祭」をキーワードにしました。地

倉'愈

驫

びました。

姦 ゞ.

至

翻

人づくり.研修は独自の課題

'、晦

ヌニ玉^

これ程、速く事業化した背景は、色々な要因があると'思いますが、地方都市(人口 5万)点から各界が総力をあげて対応するといったでは困難な課題が山積している状況で少して決断が大きな力を発揮しました。

も成功裏に活性化を進めるためには、人づく

需要予測とテナント募集

りの独自的追求が重要であることを痛感し九地方都市の場合、なかなか床需要が出てき次第です。人と人、人と文化の交流は爆発的ません。従って、入居していただくテナント

な力を発揮するものです。 5年10年の長丁場に明確な需要を示せない場合が一般的です。

の事業では、20人/年X 5年=100人(海外視

今回も、全国大手、金沢の大手等他力を佶り

察派遣等)の力がまさにものをいいます。

る努力はほとんどダメで地元の自力発揮に落まちづくり計画と事業化へのつなぎ付きました。この場合、施設のコンセプトがまちづくり計画と地域でのオーソライズ、

非常に重要になります。需要を創造するとい

市民広報と合意形成は一歩一歩進めていくとう地域と時代の課題に挑戦することになりましても、事業化となりますとりスク負担の問す。また開業して痛感したことですが、和倉

題と決断の課題があります。七尾の場合でも、温泉(180万人/年)、能登半島(フ70万人/

地域活性化の第1弾として後にはひけないと年)の広域観光客にも助けられることになるいう状況もあり、地元の行政経済団体等が英わけですが地元の人の集客力と魅力化が基本断することとなりまし九が、その時、時期をであることを学んだ次第です。

逸せず人脈を活用して英断に至らせた各界の集客力を上げる課題

キーマンの存在が大きな役割を果たしました。

第2期事業に加えて、駐車場確保、港内遊まさに地域づくりは、人と人づくりだと感心覧船観光ルートづくり、イベシトと情報発信しています。

など課題が山積しています。今後の関係者の第3セクター(官民の場合)

方々の御努力を期待しているところです。
コンサルタントの役割

官主導・民主導以外の官民協力による民的事業(地域活性化)の第3セクターの場合、私自身も色々と関係させていただいてきま

事業内容のプロ(コンサルタント)との人脈したが、建築のことも含めて勉強させていたの確保・活用が重要です。今回の場合も、コだきました。また、各専門分野のプロとのネ

ンセプトづくり、需要予測、建築、テナント

ツトワークの大切さを痛感し、地元には、そ募集、活性化イベント等、事業化の時期に応れぞれのすばらしい人材のいることも確認でじた人脈の対応が課題になりました。また、きました。七尾の件でお知りにない方がおら

事業のりスク対応の面でも、地域活性化の視れましたら、お申し付けください。
3(代表取締役社長かないまんぞう)

1992年3月1日

イメージとりアリティのインターフエイス
一高まるC.G.(コンピュータ.グラフィックス)への期待一
内村ム^

昨年、高松港港湾景観整備計画調査(委託いる。つまり、入カデータに応じた映像が、者:運輸省第三港湾建設局及び香川県)を実

人間の視点や視線でチェックできる。さらに、施するにあたり、 C. Gの第一人者である大阪

平面、立面、断面、詳細図といった図面的な大学の笹田教授の御協力と調査の御指導を頂

アウトプットが、必要なスケールで得ることいた。この貴重な経験を通じ、景観計画におができ、仕上げまでの段階的記録がされていけるC.Gの役割等について感じることを述べる。つまり、イ乍図の過程やノウハウが一般情たい。

報化できるので、計画または設計者の考えを景観に対する達和感の払拭

普遍的に伝達、継承することが可能である。

0

景観計画には、 3PIDが必要だと言われ景観計画は、個々の形態(ディテール)のる。つまり、フィロソフィー、ポリシー、プ

洗練性と個の集まった総体としての調和性にランを意味する3つのPとデザインのDのこ依るところが大きく、この両者を様々な角度とである。いわれてみるとなるほどと領けるから具体的イメージの中で検討し、人々の合気もするが、一般の人々には馴染みにくい。

意形成を図る必要がある。実は、これがなか理屈よりは、 3P IDが考慮された実像が求なかスムーズにできなかったところに、景観められる

破壊を放置せざるを得なかったひとつの原因00がありそうに思える。そういった意味からもそのためにはまず、日常における景観認識に近い状況、情景を提供するとともに、景観

C. Gは、景観計画の福音といえる。

を語る場や検討する場(機会)をつくること

景観計画におけるプロセスの共有が必要であり、そうすることで誰もが同様の

C. G最大のメリットは、オペレイションを感覚的条件のもとでフェアーな議論をし、景除けば誰でも景観計画の検討に参加可能であ観モデル的なものを構築することができる。

るということだ。景観プロだと思われている

これを実現するツールとして、 C. Gは極め

人々の独断を容認しない。

て効力の高いものと言える。景観に対する抽

景観計画は、本来そういうものでないとい

象的な論議を、具体的な映像(イメージ)のけないはずである。少なくとも人々は、自分中で検討することができ、景観を身近なもののまちをよく見て、まちの姿に関心を持つべとして捉えさせてくれる。

きである。歴史的まちなみなどを見る限り、

計画内容(ディテールから総体まで)におけ

日本人は元来景観に鋭敏なはずである。
複雑に、また錯綜した発達経緯を持つ我国る合意形成の促進

C. Gは、数十万分のーから現寸に至るまでのまちの景観を考える上で、有志が同じ土俵の情報を同次元内に入力でき、目前の物体に立ち、いっしょに景観形成の行方を探る時(近景)から風景(遠景)までをアナログ的期が再来している。高次高度化した現代のまに見ることができるので、臨場感にあ'、れてち故に、昔のような平面的で分かりゃすいま
41992年3月1日
ちを見るようにはいかないが、 C. Gの役割は、

ティ)をうまく活用した、何らかの合意点、
そういっ九環境に置かれた現代人にとって、共通認識のもとにできる景観イメージの指針
共通の意識を育成するための貴重なインターは、新たな都市文化や建築文化を創造していフェイス(媒体)にあると,思う。

くうぇで、不可欠なものになると思う。

(大阪事務所うちむらゆうじ)
このような仮想現実(バーチャル・りアリ

コンピューターグラフィックス
による景観シミュレーション︑^^ナ゛︑︑︑

J)︑

孕,女︾喫'七ミニ^︑,■^ン゛A式

ノ︑

ノ●イゞ'

●叉筆
イψ︑︑ノ^ノ︑︑νノノVゞ一子" 4﹄

ノ御太一

■どψ
︑ノノ

J/ ノノ

;゛

J

J

"

J

︑

ノノ︑

ゞ,,"

{tノ︑

J

︑
ノ︑︑

'ハ.νノ〒¥ノノ︑

一<︑J¥︑ノケ,,

/ノ︑¥

ι
'

J/︑

J¥

y,

一

一

︑︑︑

イノゞ

0

゛︑ーくノノー'.

武ムー

一之ジ

,ー︑︑

/"ι ご一

ノ︑ノノ

゛,

J

一"︑一

J

/J

y1
ψ

゛ノ

才

薫

'
.

*1署姿,

﹂,円 .J

'﹄‑J

.

"X︑一

ゞ■欝

︑

'J

,'"
︑,一

ιユ

リN︑︑

ーン

.

゛

︑

J

/

︑︑,ξ,︑ノ︑ゴ:゛§ナ弌

を鄭^,︑ーノν

ビ4︑︑.゛'ι三一;{ユ

人

︑︑

粂

J

4

,

蔀4'i

{

ψ︑ノ

ノ゛

y/

,一盡

二

ノ"ー=ーー^{釜§J

4ミーj ﹂﹂

皇厶一誓一

一'Y'■'一ノ゛ψ

ノ︑︑︑

気

烹

選

ゞ叉1誤ミ︑＼

,︑︑︑

/

ψノ

ノ︑

＼

立ぜ

ーリ'¥'コ¥姦ξ尋卸.,'制'「r‑ー

'

多で
ご兵

尋

y

J

ハ'Jノ●●ノ︑イ>゛ノ一゛﹂". "︑゛ J',.ミムC゛,ノ﹂"丈︑"︑︑J

ご
N︑〆●

お

︑︑︑︑

ユーニ︑W

琴舞

がψ亨腎亨,ご男一了ヂ笈¥膨'毛巡ず4

゛'ノノ

、ど0疲
t、■註念努ギ考JJJ J'︑^^^汽ル

兜

ン

り,︑

ノ︽,

1膨"̲ニ̲ゞ'1慈

ψ

J

'

J︑

ーー.^ノ',.を需拳#.气二ごノニー;2弓三当

'抄

︑︑ノ"

ーダ

§一§g泌X陰紗免f慈戸一■弓§'芽'ゞ二曼務葬r'゛梦→拶途︑し,︑ιJ>"メ

1

J

ψ︺ノ

︑﹂
︑q
︑
'ノ︑
︑︑,J
︑︑

1 イ一

亀ヲ'<,ノ{一︑へyj

ルー一

ーゾ

尋ゞy

'シ︑"︑ノ一

1

惑
薦

"ノ

',

峰̲ヤー襲'フーニ三ミミ1手豊沙宅

ノ'

ノ'こ、

4

男

゛iJ
i゛'

,慕

五'ー

'瓢

5

1992年3月1日

泰さんのあんな京都こんな京都⑦大山崎町天王山の景観をめぐって
山田泰造
京都府の西南部に位置し、大阪府島本町と推進協議会」が設立され、宇野収・関経連会長

境を接する大山崎町は面積が府下最少の5.97

が会長となり、伊勢から奈良・京都・大阪・神戸

krず、人口16,152人にすぎぬ小さな町です。全

にいたる30ok mを結び、神代 現在までの関面積のV3が山地部で歴史に名高い天王山、西の歴史と文化を見直そうという構想を発表

ν3が平地部で天王山が淀川に迫る幅300しました。この構想、は近畿ならではの地味で40omの狭陰な部分には新幹線・東海道線・阪急

はあるが期待される計画として評価され、天電車・名神高速道路(車線増設工事中、インタ

王山は織豊時代の歴史を語る好個の場所としーチェンジ計画中)・国道171号等が集中し、て注目されています。

1日100万人の人々と膨大な貨物が通過する日

大山崎山荘のマンション化計画

本でも希有の町であり、残り V3は三川(桂・天王山一帯はS32.5都市計画区域に入り、宇治・木津)が合流し淀川となる雄大な風景

44'4近郊緑地、 46,12は市街化及び調整区域、に恵まれています。今回は最近話題になって47.9風致地区等の指定をうけ、建築・士地造成

いる天王山の景観問題について穀告します。

・木竹の伐採には規制があり、知事の許可が必

天王山をめぐる最近の動き要です。山荘の・一部は調整区域ですが大半は天王山は標高270,4mにすぎぬ小山ですが、市街化区域で一種住居専用地域、更に近郊緑天正10年 a582年) 6月13日秀吉と光秀が天地保全区域、西国風致地区に含まれています。

下分け目の戦「山崎の合戦」を行った所です。

申請者は規制規準を考慮に入れて町に事前協

京都市景観の要である京都三山のーつ西山連

議を求めました。住民運動は大きく盛り上り、蜂の南端にあり、古くから都への入口として「まもる会」等8団体や周辺自治会を中心と重要視されてきました。この天王山をめぐるする対策委員会が結成され、町や町議会に天

最近の動きを例挙しますと、

王山景観保全と公共施設の誘致を再三要望・請(1)S42 ^山頂15haに大規模な遊園地建設願し続け、町も住民の意向をもとに府に積極の噂が町内に広まり関心をよびましたが、や的に問題の早期決着の協議を重ねました。京がて消滅しました。町は今後の事を慮って、町の指導によりS47全町的な「天王山をまもる会」を発足させ、住民意識の向上を図りまし
、叫

ーー^ー

九。

t七工.〒〒、'

毒'

豆

ご風煕
一1︑

る大山崎山荘(以下山荘)を所有する不動産

1(2)S63.9 ‑一天王山中腹標高80 90mにあを町に持ち込み、これを知った住民から一斉︑︑︑、、、.、、ー、マニマ、 毛、、会社が2 5 階建マンション139戸の建設計画に反対運動が起こりました。以下次項に。

●二(3)H3.4^関西財界人を中心に「歴史街道^ 1、、 3゛、
丸

ノノ

、J'

"〒おヤ之ヤ予ラ〒導^大山崎山荘の全景
6

1992年3月1日
都府も早期の解決が必要であるとの共通認識

大山崎山荘を訪ねてのもとに、山荘とゆかりのあるニッカウィス

府民祭典・乙訓'91の行事のーつとして鞠キーの筆頭株主アサヒビールに相談しました。

Ⅱ.3山荘の特別公開があり、私は期待感に溢

社長樋口慶太郎氏が京都市内出身であった事

れ山荘に向いました。庭園は松・楓・椎等の等から、まず両者による用地取得(全面積18,

大木や竹林に覆われ、広場では和服姿の婦人

500が)を行い、34億円余を京都府・アサヒビ

による野点・弦楽四重奏・琴の合奏が参加者

ールがほぽV2ずっ負担する事に決め、脇.3知の心を和ませています。英国風の古い農家を事が発表しました。山荘の今後の利用につい思わせる山荘から発する先人の遺気と、深いては公共性の強いもので、且つ周囲の環境に山と木々から発する冷気にうたれ、しばしそ'、さわしい施設を目下、町・府・アサヒビールの場を去るにしのびませんでした。

で検討中です。
大山崎山荘の由来

天王山山腹に違和感のある建物の出現を見ニッカウィスキー創始者の一人であり、又る事もなく、天王山の景観は住民・町・府・

登山家として有名であった加賀正太郎氏は英企業の見事な連携により無事守られる事にな

国テームズ川流域にあるウィンザー城からのりました。府は既に創設した「緑と文化の基眺望に似た地を求め、深い緑の山と三川が合金」(積立金100億円)の活用で、また企業は流するこの場を選び、大正末期から昭和初期

通常のメセナ以上の熱い想い、即ち京都の人に山荘を建築しました。木造3階建延2,000が、々のお役にという厚意で、時機を失すること

外部は表面を焼いた木材を意匠に配し(ハーなく、この問題を解決する事ができました。

フティンバー)、外壁にはタイルを貼り、切山荘全体が公共性に富んだ、しかも周囲の環妻屋根を縦横に組合せた複雑な外観、二階か境とマッチした優れた作品となって生れ変る

らバルコニーに出ると三川が一望の下に眺めことを期待します。

られます。夏目湫石、鳩山一郎等の著名人を(京都事務所やまだたいぞう)

招き、花見・月見や園遊会等を開き多彩な生活を送っていました。氏の没後(S29)山荘は次々と人手に渡り今日に至っていきます。
切ヲ影

y部咲空

契

n
J^/J

智五

'

/
1J
ι︑︑X

'

一互

゛'

ニ'ビ
゛

、卿'

4、

憙

、

或一

念

'」垂、

感

モ巽批'弼一

.

点

^ー

t

離郵ゑ

野、f^1、、

鴫点

't︑︑

■'屍露袋

/

"ι,

ヲ
採

紗

稔'

J

ーー

、"契.

L'
タ

広周風景

、
y

ン4
>一}

ノキ゛

バルコニー

7

1992年3月1日

すが、本来の意味は、「自分で進んで人に良「ポランティア論」

かれと,思って行動すること」ということです。

冒

田「人のため」より「したいからする」

注目したいのが、自分の意,思に基づいている、昌幸ということです。したいからする、というこ
特別に私はへそ曲がりでもないと思っていとです。しかし英語圏の社会、文化的背景とるのだけれど、嫌いなことのーつに、「人の異なる背景を持つ日本にその言葉が入ってきため」を他人から勧められること、つまり善た時には、本来の意味が変化して、「世のた行を無理強いされることがあります。

め人のための無料奉仕活動」となってしまっ

これはとにかく本能的に嫌なのですが、あたようです。これは、行動が自分の意周、に基えて説明するなら、そこに二つの理由がありづくというよりは、「人のため」という名目ます。ーつは、どうもあの人を見下した態度が自分を規制しているという点で、正反対のというか、我々はあなた達と違って世のため意味になってしまったと言えるかも知れませ

人のために何をすべきかを知っているのです、ん。

と世間に示すような態度、もうーつは、世間別に英語圏の人々は本当に心優しくて、この人々より一段高いところにいて人々の一部

つちはそうではないという訳ではありません。

をかわいそうな人呼ばわりする高惺な態度が彼らのみっともない部分も同様に感じます。

鼻につくからです。わかった、わかった、あしかし、「ボランティア」という言葉が錦のんたは偉い、と、思います。

御旗にされたのでは「ポランティア」がかわ

世間には、たまたま恵まれた人々がいて、いそうです。真面目にボランティア活動をさたまたま恵まれない人々がいますから、努力れている人ほどこのへんのことには敏感で、して皆が恵まれた世間を築くことは大事なこだから世間に対してよけいな気を使って、慎とです。また自分のちょっとした気遣いで世重になられている、という状況も気の毒です。

間の人に喜んでもらえるというのは単純に気

私は、何かある毎に「私は一体何様のつも分のいいものです。しかしそういうことは、りだ」と常に問いかけるようにしたいと思っ

とても個人的に認識するべきことであって、ています。あまり世間に対して大げさになら何もひとを巻き込まなくてもいいではないか。

ないようにしたいものです。

それとも「人のため」を世間にデモンストレ
本当は次のことを言いたかったのですが、イションするのはそんなに気持ちの良いもの

私たちの仕事などは、どうかすると世のためなのでしょうか。
余談ですが、最近、ちょっと気になる言葉

人のためにやっているんだ、俺はつらいけどに、「貢献」があります。私たちは、そんな「人のため」なんだ、と言ってしまいがちのに偉いのか。

ようです。ちょっと変態みたいです。自分がしたいからする、何か文句あるか、と、そういう態度でいたいところです。

関連して、「ボランティア」について少々(九州地域計画研究所たかたまさゆき)言います。

「ボランティア」というのは元々は英語で81992年3月1日
つていたあの蔓草は跡形もなく消えてぃまし

沖縄建築

紀行

た。台風で蔓草が這ってい九下地が壊れてし高坂憲治

まい、再び緑で覆うために現在計画している

ちょっと古い話で恐縮ですが、昨年10月にとのことです。朱塗りの列柱は多少色根せた

沖縄に行く機会があり、僕の若い頃話題になとはいえ、むせかえるような強烈な風土の印

つた建築の<その後>を見ることができまし

象を与えていた屋根の緑が、この建築にとった。およそ10年ぷりの沖縄は、自動車専用道て生命であるということを改めて感じました。

路ができ、 1日の行動範囲はかつての倍近く

もしも屋根が緑に被われていたら、公民館のに拡がっていました。

講堂から聞こえてきた老人会の人々の大正琴

僕が最も興味があったのは、「象設計集団」の音色は、もっと僕の心に海みとおってきナこの「今帰仁村公民館」と「名護市庁舎」でしと思います。

た。10年前に訪れた時のいいようのない感動

名護の市庁舎は10年まえに比べると少しはがもう一度味わえるのか、期待を裏切られな

冷静に見ることができましたが、武骨なまでいだろうかと半分は不安でもありました。建に徹底した,思想には再度感動しました。ただ築の使われ方や維持管理の状態は、建築が生

僕はそれぞれのテラスを被っていたブーゲン

きている証であり、竣工直後のピカピカの建ピ'りアが10年もたったら建築全体を被う姿を築をみるよりずっと楽しいものです。

思い描いていたのですが、何故か10年前と変今帰仁の公民館も名護の市庁舎も、再び僕

わっていませんでし九。剪定してしまっていを裏切ることなく、新鮮な迫力で迫ってきまるという話を聞いたことがありますがブーゲした。ただ残念なことに、今帰仁の屋根を被ンビリアがこの建築を成長させていると信じ

ぢ礁

1

︑︑ノ

JJイ
.

三発号^、ゞΞ?.,"毛をー、■立ゞ,元ゞ',、"1g.、又1Υ叉、'ミづj,1゛゛,謬1ξXじ j挙ξ"珍}',

二

琴誕'篭:

多努ゞ71ま;ー"§謬j、●jj'二るξノ4'J、3やー'、§・ゞN、、ぐ、、'ノ,〕gJ'̲Q釜'、ゞ,yξ1、一多§ヂ1i§ゞ、辻‑1・途11厘i

1発.、,当ヨごゞー'イ'f,ーゾイ'Jノ才芽、ンξゞー',ー'ヂ、左しず'づ?、゛.ゞ゛'Vム"黍'ノ̲、む一謹/J畷ゞゞJ 立、凝,金畢゛無デ、゛,、,"゛"

一多y鑑長一姦凱yゞ

躍・＼ 1̲61イ'1、、.L、‑tl,

瓢

︑ー

と'

U、牙'ずW" 0ノι,、ノノ'々、、"¥、JJ立",

今帰仁村公民館(屋根を被っていた緑がなくなっている)

石川市少年自然の家

'^

︑.'丑

.

1紹稔

イゴー

ーーー婁

1‑

名護市庁舎̲̲

リイき

1f 1 ーーー

宰ゞ,

い'*ー'一■ず'J号弄含゛卸、,、ご夕茸,轡Er

六一Y‑'4y ニ》'、と声丑

今

ビーノ='゛ー"Y→リ弓t‑,

1d

゛
那

︑︑

一七L十

゛t

笑

茎'班゛

一,

一亡

J

,,."穿"嘉"ー"
'加倭、'

燕.や"

ー︑

゛ム一︑

郵↓

ネ

ーーfメーーーぎ,泌

ーづ翻二',、ーーー',ー'ー'肇一、、暁、〆注

﹂1

'艇智
^

留

二L

.,^r

^

^

石川市少年自然の家(自然学校のメニュー)

ルーバーとプーゲンビリアに被われたテラス
9

1992年3月1日ていたので、少しばかりの無念さを感じましは、打放しの空間もさることながら、ローコ

た。

ストへの挑戦の姿が見えました。

この2つの例は共に、建築と緑の共生関係

原広司氏の城西小学校は隣接する守礼の門(いいかえれば、人間と自然の共生)の維持を意識し、沖縄の集落をモチーフにして、景には相当の努力と工夫がいることを示してい観論からの設計といわれています。生徒達のるように思います。

サインのある赤瓦をのせた沖縄民家風の屋根

石川市には仙田満氏の石川市少年自然の家の下の天井は1つ1つ異なり、通風を考慮しがあります。海の見える丘に建つこの建築もたオープンプランの平面の中で生徒達に独自

今帰仁と同じ時期に建てられたもので、斜面の領域感を与えていました。

地にコンパクトに設計されています。ハブの大谷幸夫氏の沖縄コンベンションセンター

恐怖と闘いながらナイトウォーキングする子は8年の歳月をかけて取り組んだ作品です。

供たちに団結と'思いやりの心が芽生えている

劇場棟・会議棟・大展示棟の3つの棟がそれぞというお話を伺いながら、海に向かったビス

れ深い軒をもち、緩やかにうねった大屋根はタの中の巨大な火力発電所の煙突や、隣接地

沖縄の自然の様々な姿を連想させています。
今回沖縄で見ることのできた建築を通して、のゴルフ場開発計画というプレッシャーの中それぞれの人がそれぞれの手法で沖縄というで、この建築も苦闘しているようでした。
さて、今回の沖縄ではいくつかの比較的新

強烈な個性ある地域に挑んでいるのを感じま

しい建築もみることができました。今帰仁のした。それは同時に僕自身の仕事のスタンデ

近くで象設計集団が琉球銀行を手がけていま

イングポイントを再確認する上で大いに参考した。「象」の<その後>といった感じでした。

になり、触発されるものでした。
(大阪事務所こうさかけんじ)ーー

1

1991年日本建築学会賞を受賞した地元の建築家真喜志好一氏の沖縄キリスト教短期大学
J
︑/
J.

1'亨

,,,、
島

.芥K︑^"^

分き41

一︑"

乎

ノゴゞJ‑

ー.ー
︑ー
イ,
.ー,

,と

',[゛¥'气'"^"ξ乏、、、

ヤ,メ手ミ 1,"ー、..ー'釜ぜ蚕琴、‑y圭りミ!●、、,「『"^〕,蜜一謬一ーー釜蔀■11、'で三{'、'ル.゛●「゛ム]゛",."胎'ミー圭弐f'゛゛'ゞ岐メ""ー、゛■゛゛ノリずψ、、パ,、ψ●1易一る Y メーユ

ず二鄭み'・ξ葬◇魯一豆tむ父ψ懸ξ太1きむjジ勢、裏,戸奥、イ登111^烹ミ,ミ戸厶盆鄭ゞ、、玉谷懸女心山弓y.×1、."途」..、、゛、、γ.ムt三1二'癌t:y'、"女三垂希、j}、,゛ 1ンゞ,.ー'ゞ},,.,ξ、、,J゛、、聖1釜身一'郵、",

城西小学校全景

ーー

1
ネ

.ー︑

'T〒僻

沖縄キリスト教短期大学全景

゜』゛ヨ̲

!^,『、

^

,

、^.!i,゛ゞ ーシ'f‑‑1露、宅゛'疹尋二ゑ か皐
券 ・'、;

1、ー

城西小学校民家風屋根の連なり(守礼の門がみえる)

'"^

,^.、

ト、."写嬰0j、ー'「゛、J ‑、JJ J'ヲ'ーーー士^÷・"ンーー無蜘゛ー

誠点;',J,●▼ι"部と姦

‑10‑

沖縄コンベンションセンター(大展示棟)

1992年3月1日

第4回巨木フォーラムに参加してでレクリエーション・学習林として整備され「みどりのほご」を考える

る場合も増えてきている。また、森林以外で鵜飼奈弓も、たとえば街路緑化などで都市の緑を増やそうという動きも多い。

最近、まち・づくりの目玉として、もしくは施設の魅力付けのため、緑化が果たす役割へ一方で、現代の市街地で唯一昔のままの姿の評価が高まっており、現在もいくつかのそで大切に保存されてきたはずの「杜(もり)」うした業務に携わっている。その関わりのな=鎮守の森が、地価高騰の時期に節税対策のかで、昨年10月19 20の両日、静岡県函南町

ため次々に伐採され、神社経営の駐車場などにおいて開催された全国巨木フォーラムに参に変わってきている。当時開発圧力が一気に加した。これは昭和63年に兵庫県柏原町で始高まった都市周辺の山林にしても同様で、められたもので、昨年で4回を数える。柏原

般国民の想いと森林所有者の事情に飛雛が見

町では、町のシンボルで県の天然記念物にもられるのは町並み保存問題と同じことである。

指定されている大ケヤキの樹勢が衰えてきた

ところで、現在残っている樹齢何百年とい時に、木を守ろうという町民の声が高まって、つた古木(あえて巨木とは言わない)がある

それがフォーラム開催のきっかけとなり、つのは山林中よりも町なかのほうが圧倒的に多いには根の成長を止めていた役場庁舎の一部いという。これは土地の人が畏怖し、敬い、を撤去するまでに到ったことでマスコミにも大切にしてきたからにほかならず、その木に取り上げられたりしている。

まつわる歴史・伝説といった文化に護られてきナこのだといえる。逆に山の中のものは割に今回訪れた函南町は、伊豆半島の付け根の西側で、富士山を臨む風光明媚な温泉地であたやすく伐られるということであっ九。

り、箱根の外輪山にあたる森林が町の大部分

篭蒼と繁る山林に囲まれて暮らしていた時を占めている。この森林のうち、函南原生林

代は去りゆき、現代我々の周囲においては、と呼ばれる 223ha程の一帯があり、これは江山林は過去における鎮守の森程度の存在に縮戸時代から禁伐杭として保護されてき九もの小されているような気がする。それを保護す

で、そのため樹齢 700年クラスのアカガシ、る立場にたっているとすれば、古木がむしろブナの巨樹が残っている。周囲は原野に囲ま

町なかに残るという現象は、示唆的といえなれているため野火の危険性があるが、林縁にいだろうか。
(京都事務所

耐火性のあるコナラが繁茂しているためによ叉み●,く守られてきた。標高 600 80o mに位置す

◆だ越

心ξ

なゆみ)

..

感ソ,

る自然林のため、遠くから見ると人工林とはうかい違って多種の緑色が積み重なった様な特徴的

.
廼i

,

な林相を示している。

"

つある。実際、水源涯養林としてだけ残され

誕1蚕'嘉忌三,^聖、
^

、^'捻1

璽

ーー

求めるために、森林の保護力阿金く訴えられつ

1毛一jL

X、.i

ら、また森林浴という健康面や心の安らぎをー'

近年、環境重視や自然保護といった観点か

きのみゃ

るのではなく、野鳥の森とか鶴察林という形

天然記念物「来宮神社の大クス」‑11‑

1992年3月1日

うまいもの通信⑩

抜け目がありません。(かくいう私もつい、利用しました。確かに便利です。)
足助町Z i z i 工房の「百年草」の酒落たレストランではハムや手づくりハム・ソーセージ

タン、ソーセージなどのコースやディナーが吉田道子

楽しめます。他に、足助産の川魚や山菜を洋アルパック25周年パーティで名古屋の味の風にアレンジした健康メニューもあります。

ーつとして、愛知県足助町のビーフジャーキ"老いも若きも一緒"の足助町福祉センター

ーを持参しました。肉質が良く、スパイシー

社会福祉センターにディ・サービスセンター、

で「z i z i工房の味自慢」の名の通り、かさらに(高齢者生きがい活動推進施設)の3

なりイケます。因みに90gl,000円、ロースハ

つを併設したのが「百年草」です。

ム「z i z i 工房のこだわり」では50og

高齢者生きがい活動推進施設は、高齢者の2,000円近くしてしまいます。

社会参加の拠点として、1985年度から県が助

この高級手づくりハムを作っているのが、成制度を設けて整備を進めているものです。

足助町シルバー人材センターの高齡者の方々、といっても、お年寄りゃ病弱な人だけでな

つまり"z i z i"達なのです。

く、健康や交流をテーマに若者や観光客にも山村の新しい特産品"肉の漬物"づくり

広く門戸を開いた風通しの良さが特徴。特に

足助町力し、ムづくりを始めたきっかけは、鉱泉を使った"百円風呂"は眺めの良さとい

川魚、山菜の典型的な山村特産品からの脱却

い、快適です。健康食十鉱泉浴のへルシーなです。原料が町内になくても簡単に調達でき、お手軽レジャーが都会人にも受けているよう粘年寄りが家に持ち掃って孫に喜ばれるものです。まさしく百年草は「心身疲労回復センをというわけで肉の漬物、煙製であるハム、

ター・健康施設&鶴光施設」といえます。

ソーセージの製造力逝台まったそうです。

足助町は特産品づくりを通して高齢者に生外から一流の職人を呼び、鹿児島の黒豚なきがいを与え、百年草を通して高齢者と若者、

ど一流の原料を使った本物志向と、日産200

山里とまちの交流の場を提供しています。む

胞程度の限定製造、工場のある町営福祉施設

らからまちが学ぷことはとても大きいと感じ「百年草」の直売及びゆうパック小包の限定ました。(名古屋事務所よしだみちこ)

販売、といった稀少性が売りものになってい(z i z i 工房商品の申込、問合せ〕(社)足助町シルバー人材センター

ます。

ーー

ヲ姦号稔契

ブ

"'・.j,生支'誕シ之t;建1

瓢武一ジー j

'嘉
,ー

1."

メナ

'1

1 1 { シ 'モギT゛、゛ーゞ、ニ晦,Υ, ヘタ

メ、

ー{︑︑

ι^

¥'

昆^
人三'→ きご巡晋ア、'之ζぐ 1ゞ,ー./j"'1参捗("^^ヅt琴等一.才

tel'(0565) 62‑2166

ギフト用に官製ハガキの注文票も用意され、^' ^ノ、,ー'^,ーー[+.]トー゛

゛リーイ

.ニ

ゞ念

●急,{t、,/J'、,
卓^'i" J 、,

J

江,ノ

N翁
ノ'

4御

4長

舞

J゛

三玉之

ギフト用のハム・ソーセージ等詰合せ

百丘草外観。後ろは足助川‑12‑1992年3月1日
新刊旧刊書評紹介

劉ふるさと京都塾編かもがわ出版『ふるさとづくりi売本①人と地域を陰1る」
伯人からのメッセージ』
農林水産省は1990年代の農業構造改善対策

紹介高橋光雅いうのは"こ立とみんなが住んでみたくなる農村づくりをならない"と目標とした「農業農村活性化農業構造改善事

いった性格の業」をうちだし、国・都道府県・市町村の各ものではなく、段階における"21世紀村づくり塾運動"を提あくまでも地起してきました。そういった枠組のもとで、域の実情に応平成2年9月に発足したのが陀1'、るさと京都

じた実践的運塾」であり、平成3年度現在、京都府内で]0

動としてとら

の市町村塾がつくられています。

えることが大

'註

亀

寺
季

事

宅

鳥

ふるさとづく昆キ^

うでなければ

牟

ミ

''

人と地讐創

の柱として、生き生きと取り組める農業の確

゛.

趣

孝

ず

塗

国がこういった村づくり運動を提唱するの切ですが、現在直面している農業・農村をめ

は、これまでにも農業や農村が大きな転換期

ぐる情勢は、"ただ取り組んだ"というだけを迎えた時に何回かあったようですが、「大では許されないほど切迫した状況にあります。

店法」緩和と抱き合わせにした商店街支援施運動が事業に結びつき、"実があがる"こと策と似ているような気もします。農業・農村も重要なことで、そのためには他産業や都市や商店街のいずれについても、根底にある外サイドとのネットワークや専門家からの理論的要因に対策の手が及ばない限り、危機を脱や手法についてのアドバイスも重要だと考えし得ないものではありますが、担い手の意識られます。

など内的要因を無視することもできません。

この「ふ、るさとづくり読本」シリーズは、
ミ

実践と理論が相互に刺激し合い、そのコ「人づくり」を重視している点に注目したい

ニケーションが人を育て、地域づくり運動をと思います。

発展させていく、そういう循をつくりだす役、‑ L‑に紹介する『'、るさと・づくり読本・人ユ

そういう意味では、今回の村づくり運動が割を担っているように,思います。

と地域を創る」は、村づくりゃ塾運動の視点、

現在私自身も、「京都塾」の仕事に参画し「市町村塾」の活動を支援する立場にあるていますが、これからも共感をもって各地域「京都塾」の役割等について、さまざまな分での実践に触れ、実践と理論との橋渡しがで野の専門家10人からのメッセージを運動のテきればと、思っています。

キストとしてとりまとめたものです。アルパ(アルパック0B・地域づくり総合企画代表

ツクの金井社長も塾のシンクタンクとも言えたかはしみつまさ)るこの企画研究会に委員として参画されています。
言 うまでもなく、地域づくりや人づくりと‑13‑1992年3月1日
ンからなり、明確なカラーリングによるゾー

まちかど

ンごとの統・ーイメージ演出がしっかりと計画されていた。

テーマパークのゴミ箱

そんな中で、普段は脚光を浴びることの少中川天晃

ないゴミ箱も単なる汚物入れとして扱うのではなく、そのゾーンごとのイメージカラーに

新しい遊びの空間として各地でプームを巻適したカラーできちんとお化粧され、「レオき起こしているテーマパーク。
楽しい!おもしろい!だけではただの遊園

マワールドのゴミ箱なんだぞ!」とはっきり

地、よりハイレベルな非日常空間の提供のたした主張を持って美しく立派に活躍していた。

めテーマパークは日夜いろいろな視点から気汚いものを隠すといったレベルでしかない
都会のゴミ箱もレオマワールドに匹敵するレを配っている。

関西圏からの集客も見込んだ四国初の本格

ベルのアイデンティティを持たせることが可

的テーマパークとしてオープンしたレオマワ

能であれば、アメニティの向上に一役買えるールドは、ウェルカムプラザ、キンダーガー

んだろうなあー・と考えさせてくれたテーマ

デン、マジカルストリート、オリエンタルト

パークのゴミ箱達であった。

リップ、レオマリゾートホテルの 5つのゾー
・ヲJ努ミ1、"'"'ノ、゛コ",^■り.Z,̲ンンム4,""羚'頚露蜘一ν一゛ー'、←(大阪事務所なかがわてんこう),セ'急一y塗,・,',ー]一「『二.一石.^ー^̲^^^〕]■゛..〒.ー',ー,?.ー"ー^
才一'亀÷¥"」一 ^J/ー."ーーーー
ニ、./'‑1野羅麹'、 i

41、ノ.ー'、」,、J、,'三.'^亜三J ,ノ、・・・ーフ、.^' 1
詠,'キ

畦"脚弓轟ゞ゛'、、',、 j9、、̲謡点^烹.芹11

・1・、',・',4リ,

卦・"゛,4'、

に・・・

イJ

^

卸工
',,'オオ3,,,,.1JJJ、ノ、ぎき.^考,^1‑f'」,,〕',¥ハミ゛、>,・"

男《考ン《三1゛智一ご L六う・'ー、"ニニ',M‑"1●●ノ"

会参4必、"1翫1首§1、t導に畷■yY'豆ゞ驚,ご1父111、
ミ'甑
'ユ

蔀'

号、

"高今"

H字'

、;i謬'1影'1iく、弐邑式さ会安ξ恐'、{弓之'ゞ^◆゛ぎ上支j、jj'も劃、ミ、セ、ゞyj
鄭1女太命詩>ノ§1髪、辻ヨ1え浄.1 '1キJダゞ,、、,,免1弓1ノ寸0後、笑アルパック株地域計画・建築研究所
AROHITEOTS. REGIONAL PしANN印S & ASSOCIAT飴, KYOTO
本

社

京都事務所
大阪事務所

名古屋事務所

西印0 京都市下京区四条通ゆ高倉西入ル立売西岡寵 TEL
FAX(大和銀行京都ピル部皆)TEヒ
趣M0 大阪市中央区城見 1 ‑4 ‑70
FAX(住友生命ogPプラザビル15階)
画躬0 名古屋市中区丸の内3丁目旧番30号(ツボウチビル2階)
東京事務所

西160 東京都新宿区新宿2 ‑5 ‑16(畿ピル401号)

TEL
FAX
TEL
FAX

騰九州地域計画

西810 福岡市中央区天神 1 丁目15番 1号

研究所

FAX
(日之出ピル6階)
TEヒ
趣5卯大阪市中央区谷町]丁目5番7号
FAX(ストークピル天満橋10階)
超6山京都市中京区東洞院通六角上ル三文字助2舗 TEヒ(朝陽ビル部皆)FAX

制アルパックインターナショナル槻都市居住文化
研究所

‑14‑

下EL

(075) 221 ‑51324勺
(075)256‑1764(06) 942‑5732《廿(06) 941‑7478(052) 962‑1224r勺
(0駅) 962‑1225(03) 3226‑91306t)(03)能26‑95印(092) 731 ‑76刀 6廿(092) 731 ‑7673
伯6) 9厶3‑7016(06) 943‑7026(075) 252‑2231(015)25をー"17