‫الئحة الطوارئ‬‫الحمراء‬‫للممتلكات الثقافية السورية‬‫المعرضة للخطر‬‫تراث سورية الثقافي محمي‬‫بموجب القوانين التالية‪:‬‬‫التشريع الوطني‬‫المعاهدات واالتفاقيات الدولية‬‫القانون األساسي الخاص بحماية التراث األثري السوري هو قانون اآلثار‬‫الصادر بالمرسوم التشريعي رقم ‪ 222‬لعام ‪ 1963‬وتعديالته الالحقة‪.‬‬‫اتفاقية الهاي في ‪ 14‬أيار ‪ 1954‬التي تتعلق بحماية الممتلكات الثقافية‬‫في حالة النزاع المسلح (المصدقة في ‪ 6‬آذار ‪ )1958‬والبروتوكول األول‬‫(المصدق في ‪ 6‬آذار ‪.)1958‬‬‫هناك عدة قوانين مساعدة تساهم بحماية التراث األثري السوري هي‪:‬‬‫مرسوم القانون رقم ‪ 84‬من القانون المدني المتعلق بالقطع األثرية و المغطى‬‫من قبل قوانين محددة (‪ 18‬أيار ‪.)1949‬‬‫المرسوم التشريعي رقم ‪ 148‬من قانون العقوبات المتعلق بالتعدي على األوابد‬‫التاريخية (‪ 22‬أيار ‪.)1949‬‬‫اتفاقية اليونسكو في ‪ 14‬تشرين الثاني ‪ 1970‬بشأن التدابير الواجب اتخاذها‬‫لحظر ومنع االستيراد والتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية‬‫(أقرت في ‪ 21‬شباط ‪.)1975‬‬‫اتفاقية اليونسكو في ‪ 16‬تشرين الثاني ‪ 1972‬المتعلقة بحماية التراث العالمي‬‫الثقافي والطبيعي (أقرت في ‪ 13‬آب ‪.)1975‬‬‫القانون رقم ‪ 38‬المتعلق بالجمارك (‪ 6‬تموز يوليو لعام ‪.)2006‬‬‫القانون رقم ‪ 23( 107‬آب عام ‪ .)2011‬قانون اإلدارة المحلية الجديد‬‫عند االشتباه بأن إحدى القطع األثرية القادمة من سوريا قد تكون مسروقة‪ ،‬منهوبة أو‬‫مصدرة بصورة غير قانونية‪ ،‬يرجى االتصال بـ‪:‬‬‫المديرية العامة لآلثار‬‫والمتاحف (‪)DGAM‬‬‫المجلس الدولي للمتاحف‬‫اإليكوم (‪)ICOM‬‬‫شارع قصر الحير ‪ -‬دمشق ‪ -‬سوريا‬‫‪22, rue de Palestro - 75002 Paris - France‬‬‫هاتف‪+963 11 22 54 811 :‬‬‫هاتف‪+33 1 47 34 05 00 :‬‬‫تليفاكس‪+963 11 22 52 342 :‬‬‫فاكس‪+33 1 43 06 78 62 :‬‬‫البريد اإللكتروني‪dgam@dgam.gov.sy :‬‬‫البريد اإللكتروني‪illicit-traffic@icom.museum :‬‬‫الحمراء للممتلكات الثقافيالةئ الحة الطوارئ‬‫سورية‬‫المعر ضة للخطر‬‫مقدمة‬‫الهدف‬‫تعد سورية موطنا ً لثقافات متنوعة ولممالك قديمة عبر‬‫آالف السنين‪ ،‬عاشت فيها مجتمعات ما قبل التاريخ‪ ،‬وتلك‬‫العائدة إلى العصور التاريخية المختلفة‪ ،‬خالل عصور‬‫البرونز والحديد والعصور الكالسيكية واإلسالمية‪ .‬لقد‬‫حافظ السوريون على آثار تلك الثقافات من خالل سن‬‫القوانين والتشريعات المحلية‪.‬‬‫تتطلب مكافحة االتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية‬‫تحسينا ً في اآلليات القانونية‪ ،‬واستخدام األساليب العملية‬‫لنشر المعلومات‪ ،‬ورفع مستوى الوعي العام‪ ،‬وذلك‬‫للحيلولة دون التصدير غير المشروع‪.‬‬‫أثارت األحداث واألزمات التي تهز المنطقة العربية عامة‬‫وسورية خاصة‪ ،‬خالل السنوات الماضية موجة من القلق‬‫بشأن التراث الثقافي في سورية‪ .‬لقد تعرضت مواقع‬‫التراث إلى أخطار جسيمة نتيجة استمرار هذه األزمة‪،‬‬‫وأصبحت القطع األثرية من هذه المواقع مرغوب بها‬‫للغاية في أسواق الفن العالمي‪ ،‬ومزادات اآلثار‪ ،‬وبالتالي‬‫فهي عرضة للسرقة والنهب‪ ،‬ولعمليات االتجار غير‬‫المشروع‪.‬‬‫ويتجلى غنى وتنوع التراث الثقافي السوري في تعدد‬‫طابعه المحلي‪ .‬إن التدمير المستمر للمواقع وفقدان القطع‬‫األثرية سوف يضعف معرفتنا وفهمنا للتراث الثقافي‬‫السوري‪ ،‬ومساهماته العديدة والمتنوعة في إثراء التراث‬‫العالمي‪.‬‬‫قرر المجلس الدولي للمتاحف األيكوم نشر قائمة الطوارئ‬‫الحمراء للممتلكات الثقافية السورية المعرضة للخطر‪ ،‬بعد‬‫تلقيه عدة تقارير عن أضرار واسعة النطاق وعن عمليات‬‫سرقة ونهب في مواقع التراث الثقافي في سورية‪،‬‬‫وذلك بهدف مساعدة محترفي الفن‪ ،‬ومختصي التراث‪،‬‬‫والمسؤولين عن تطبيق القانون‪ ،‬على التعرف وتحديد‬‫هوية القطع األثرية السورية المحمية بالتشريعات المحلية‬‫والدولية‪ .‬وتسهيالً لعملية تحديد هوية القطع األثرية‬‫السورية‪ ،‬اعتمدت قائمة الطوارئ الحمراء هذه على‬‫تصنيف ووصف فئات وأنواع الممتلكات الثقافية‪ ،‬التي‬‫يمكن شرائها أو بيعها بسهولة‪ ،‬وذلك لتسهيل التعرف‬‫على هذه القطع‪.‬‬‫إننا نهيب بكافة المتاحف في العالم ودور المزادات‪ ،‬وتجار‬‫الفن وجامعي التحف‪ ،‬على عدم اقتناء شبيه هذه القطع‬‫دون البحث بعناية وبدقة عن منشئها‪ ،‬وعن جميع الوثائق‬‫والمستندات القانونية المتعلقة بها‪ .‬ونظراً للتنوع الكبير‬‫للقطع واألشكال واألنماط والحقب التاريخية في التاريخ‬‫السوري‪ ،‬فإن قائمة الطوارئ الحمراء للممتلكات الثقافية‬‫السورية المعرضة للخطر ليست شاملة‪ .‬ويجب أن تخضع‬‫أي قطعة أثرية‪ ،‬يمكن أن يكون مصدرها من سورية‪،‬‬‫للتدقيق المفصل وللتدابير االحترازية‪.‬‬‫ممتلكات الثقافية السورية المعرضة للخطر‬‫السرج‪ :‬سرج وفوانيس برونزية وطينية ذات أشكال مستديرة مع فتحة في الجزء العلوي‪ ،‬و فوهة مجوفة ومقابض معقودة أو عرى‪ .‬قناديل من الزجاج‬‫المعرق ذات عنق مع زر دائري‪]26[ .‬‬‫المجوهرات‪ :‬خواتم معدنية (ذهب‪ ،‬فضة‪ ،‬برونز)‪ ،‬قالدات على شكل نجمة أو زهرة‪ ،‬أساور وأقراط‪ ،‬قد تكون مطعمة باألحجار الملونة‪ .‬خرزات من‬‫الحجر الثمين (عقيق‪ ،‬الزورد‪ ،‬الكوارتز)‪]28-27[ .‬‬‫أدوات متنوعة مصنوعة من‪ :‬الطين‪ ،‬الخشب‪ ،‬العظم‪ ،‬الحجارة‪ ،‬األصداف المنحوتة‪ ،‬العاج وأدوات معدنية لالستخدام اليومي (النحاس‪ ،‬الزنك‪،‬‬‫الرصاص‪ ،‬القصدير)‪ .‬اإلسطرالب وغيره من أدوات العصر اإلسالمي‪]29[ .‬‬‫‪24‬‬‫‪25‬‬‫‪26‬‬‫‪ .24‬ترصيع من الحجر يصور ثور برأس إنسان‪ ،‬إبال‪ ،‬حوالي ‪ 2400‬ق‪ .‬م‪ 15 × 10 ،‬سم‪.‬‬‫© صوفي كلوزان‬‫‪ .25‬فأس برونزية مثقوبة‪ ،‬بالد الشام‪ ،‬من القرن التاسع عشر وبداية القرن الثامن عشر‬‫قبل الميالد‪ 14 × 11 ،‬سم‪.‬‬‫© المتاحف الملكية للفنون والتاريخ‪ ،‬بروكسل‬‫‪ .26‬سراج من البرونز‪ ،‬منطقة دمشق‪ ،‬الفترة الرومانية (‪ 64‬ق‪ .‬م ‪ 636 -‬م)‪ 13.2 × 2.7 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫األختام األسطوانية والطبعات‬‫‪27‬‬‫‪28‬‬‫‪29‬‬‫‪ .27‬قرط ذهبي هاللي الشكل مرصع باألحجار الكريمة‪ ،‬تل القيطة (حلب)‪ ،‬الفترة الهلنستية‬‫(‪ 63 - 312‬ق‪ .‬م)‪ 0.2 × 3.21 × 2.59 ،‬سم‪ © .‬متحف حلب‬‫‪ .28‬عقد من الخرزات الحجرية مع جوهرة من الالزورد‪ ،‬ماري‪ 64– 1900 ،‬ق‪ .‬م‪ 19.26 ،‬سم‪© .‬‬‫متحف دمشق الوطني‬‫‪ .29‬إسطرالب معدني‪ ،‬العصر اإلسالمي (القرن السادس عشر للميالد)‪ 15.3 Ø × 2.5 ،‬سم‪.‬‬‫© متحف دمشق الوطني‬‫من عصور ما قبل التاريخ وحتى العصر البيزنطي (األلف السادس قبل الميالد ‪ 636 -‬م)‬‫أختام أسطوانية ومسطحة وطبعات أختام من الحجر أو الفخار (الطين المشوي‪ ،‬الفخار المزجج)‪ :‬ذات أشكال حيوانية أو هندسية‪ ،‬وأحد جوانبه‬‫المسطحة منقوش بأشكال بشرية أوحيوانية أو هندسية‪ .‬ويمكن أن تكون مثقوبة‪ .‬األبعاد القصوى‪ 5 × 5 :‬سم‪]30[ .‬‬‫األختام األسطوانية الملونة (من الحجر‪ ،‬العاج‪ ،‬الطين المشوي والفخار المزجج)‪ :‬أختام أسطوانية الشكل مثقوبة‪ ،‬ومزينة بنقوش كتابية وزخارف‬‫متنوعة (تمثل أشكاالً بشرية‪ ،‬وحيوانية‪ ،‬وهجينة)‪ .‬متوسط االرتفاع‪ 3 :‬سم‪]31[ .‬‬‫‪30‬‬‫‪ .30‬ختم مسطح وطبعته من الحجر الكلسي األحمر‪ ،‬محافظة الحسكة (تل براك)‪،‬‬‫من العصر الحجري النحاسي المتأخر (حوالي ‪ 3500- 3800‬ق‪ .‬م)‪ 10× 5.5× 6.75،‬سم‪.‬‬‫© مشروع تل براك‬‫القطع الصغيرة والعمالت‬‫‪31‬‬‫‪ .31‬ختم اسطواني من الهيماتيت مع طبعته‪ ،‬أوغاريت‪ ،‬حوالي ‪- 2000‬‬‫‪ 1190‬ق‪ .‬م‪ 2 × 3 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫من الفترة اإلخمينية‪-‬الفارسية وحتى الفترة العثمانية (‪ 539‬ق‪ .‬م ‪ 1918 -‬م)‬‫قطع صغيرة من الطين المشوي‪ :‬رموز صغيرة مربعة الشكل تصورأشكاالً لبشر‪ ،‬أو حيوانات أو‬‫أشياءً‪ ،‬وفي بعض األحيان نقوشا ً آرامية‪ .‬الطول‪ 3 -2 :‬سم‪.‬‬‫عمالت معدنية (ذهب‪ ،‬فضة‪ ،‬وبرونز)‪ :‬إغريقية هلنستية‪ :‬مع صور لملوك ولملكات (على الوجه)‪،‬‬‫أو صور آللهة واقفة أو جالسة‪ ،‬محاطة بنقوش يونانية‪ ،‬أو حيوانات أو زخارف أخرى (على‬‫الظهر)‪]32[ .‬‬‫الرومانية‪ :‬مع صورة اإلمبراطور (على الوجه) ومجموعة متنوعة من الزخارف مع نقوش‬‫التينية‪ ،‬غالبا ً الحرفان «‪( »SC‬على الظهر)‪]33[ .‬‬‫البيزنطية‪ :‬تحمل نقش لصورة اإلمبراطور (على الوجه)‪ ،‬نقوش ألحرف و‪ /‬أو رموز مسيحية‬‫(على الظهر)‪.‬‬‫اإلسالمية‪ :‬تحمل نقوش عربية على كال الجانبين‪.‬‬‫‪32‬‬‫‪33‬‬‫‪ .32‬تترادراخما فضية مع صورة مارك أنطونيو وكليوباترا السابعة‪ ،‬رأس ابن هاني (الالذقية)‪ 31 – 40 ،‬ق‪ .‬م‪ © .‬بعثة رأس ابن هاني ‪ /‬ف‪ .‬برنل‬‫‪ .33‬عملة برونزية ألنطونينيانوس مع تصوير نصفي بشكل شعاعي لإلمبراطور جالينوس‪ ،‬سورا (الرقة)‪ 268 - 261 ،‬م‪ 2.2 Ø ،‬سم‪ © .‬بعثة سورا ‪ /‬علي عثمان‬‫الئحة الطوارئ الحمراء للم‬‫أمفورات من العصر الهلنستي غالبا ً ما تكون ممهور بطبعات مستطيلة أو دائرية مع كتابات يونانية‪،‬‬‫وزهور‪ ،‬أو أشكال حيوانية وتصاوير أخرى‪.‬‬‫األواني الزجاجية الرومانية متعددة األشكال واألنواع واأللوان‪ .‬و تتميز األواني الفخارية المزججة العائدة‬‫للفترات الرومانية والبارثية واإلسالمية بلونها األخضر‪ .‬أما األواني المزججة من العصر اإلسالمي المتأخر‬‫فهي متعددة األلوان ومزينة بزخارف نباتية‪]18-17[ .‬‬‫‪ .17‬قارورة زجاجية منتفخة طويلة العنق‪ ،‬شمال سورية‪ ،‬القرنان الثاني والثالث للميالد‪ 13.6 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪ .18‬مزهرية فخارية مزججة بألوان متعددة‪ ،‬العصر المملوكي (‪ 1323 - 1249‬م)‪ 26.5 Ø × 33.5 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫عناصر معمارية ‬‫‪18‬‬‫‪17‬‬‫من العصور القديمة وحتى الفترة العثمانية (األلف الثالث قبل الميالد ‪ 1918 -‬م)‬‫الفسيفساء‪ :‬تغطي األرضيات أوالجدران‪ ،‬وهي مصنوعة من مكعبات من الحجر‪ ،‬أو من الفخار أوالزجاج؛ وهي تمثل مشاهد ألشخاص أو‬‫ألبنية أو لمشاهد طبيعية‪]19[ .‬‬‫‪ .19‬فسيفساء بمكعبات من الحجر الكلسي‪ ،‬تمثل مزاراً محاطا ً بزخارف حيوانية‬‫ونباتية (اللوحة مع تفصيل لمشهد المزار)‪ ،‬عثر عليها في قرية التمانعة‪ ،‬النصف‬‫الثاني من القرن الخامس للميالد‪ ،‬أبعاد كامل اللوحة ‪ 85 × 85‬سم‪ ،‬أبعاد‬‫المكعب الواحد ‪ 1 - 0,8‬سم‪.‬‬‫© متحف معرة النعمان ‪ /‬كميت عبدهللا‬‫‪19‬‬‫كسر وزخارف‪ :‬من الحجر (البازلت‪ ،‬الحجر الكلسي‪ ،‬الرخام)‪ .‬قواعد أعمدة مقولبة أو عادية‪ .‬أفاريز مزينة بالتريكليف‬‫(أخاديد رأسية) وبالميتوب (بالطات ملساء مستطيلة)‪ .‬تيجان أعمدة منحوتة‪ ،‬سواكف وميازيب مياه‪ ،‬وغالبا ً ما تكون مزخرفة بمنحوتات نباتية‪ .‬لوحات‬‫خشبية تزينها منحوتات نباتية وكتابات إسالمية‪ .‬أبواب من البازلت مزخرفة بنقوش مسيحية‪ .‬لوحات جدارية‪ ،‬بالطات زجاجية وأخرى فخارية مزججة‪،‬‬‫زخارف جصية‪ ،‬لويحات طينية صغيرة‪ ،‬منحوتات نافرة طينية وحجرية‪]23-22-21-20[ .‬‬‫‪20‬‬‫‪22‬‬‫‪21‬‬‫‪ .20‬تاج عمود كورنثي من الحجر الكلسي األبيض مع صفين من أوراق األقنثة‪ ،‬حارم‪،‬‬‫العصر البيزنطي (القرنان الخامس والسادس للميالد)‪ × 14 × 61 ،‬أقل من ‪47 Ø‬سم‪.‬‬‫© متحف إدلب‬‫‪ .21‬ساكف من الحجر الكلسي األبيض‪ ،‬العصر البيزنطي (القرنان الخامس والسادس‬‫للميالد)‪ 66 × 69 × 253 ،‬سم‪ © .‬متحف إدلب‬‫‪23‬‬‫‪ .22‬بالط من القاشاني (الفخار المزجج)‪ ،‬مجمع التوريزي (دمشق)‪ ،‬العصر اإلسالمي‬‫(القرن الخامس عشر للميالد)‪ 2 × 18.5 ،‬سم‪ © .‬المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪ .23‬بالط من الزجاج المذهب‪ ،‬ذو زخارف على شكل صليب‪ ،‬معرة النعمان‪ ،‬ما بين‬‫القرنين التاسع والثاني عشر للميالد‪ 9 × 9 ،‬سم‪.‬‬‫© متحف دمشق الوطني ‪ /‬علي عثمان‬‫المجسمات‪ :‬نسخ لمجسمات مبان من الطين‪ ،‬على األرجح من األلفين الثاني والثالث قبل الميالد‪.‬‬‫بقايا األساسات‪ :‬مخاريط طينية منقوشة ورقم طينية‪ ،‬ومعدنية وحجرية‪.‬‬‫اإلكسسوارات واألدوات ‬‫عصور ما قبل التاريخ حتى الفترة العثمانية (األلف السابع قبل الميالد ‪ 1918 -‬م)‬‫التطعيم‪ :‬العاج‪ ،‬أو الخرز‪ ،‬الصدف والحجر الكلسي‪ .‬بمفردها أو مدمجة ضمن نقوش نافرة‪ ،‬أو ضمن لوحات‪ ،‬أو ضمن أثاث وألواح العلب‬‫الخشبية‪ .‬قد تصور مشاهد للبشر أوحيوانية أو كائنات هجينة‪ .‬الطول األقصى‪ 15 :‬سم‪]24[ .‬‬‫األسلحة واألدوات‪ :‬نصال حجرية وحجارة طحن‪ .‬سيوف من البرونز أو الحديد‪ ،‬خناجر‪ ،‬فؤوس مثقوبة‪ ،‬رؤوس رماح وسهام (قد تكون منقوشة)‪،‬‬‫دروع‪ ،‬أدوات حرفية وزراعية‪]25[ .‬‬‫ممتلكات الثقافية السورية المعرضة للخطر‬‫“التمائم ‪-‬التعاويذ ذات العيون” المصنوعة من المرمر والعظم‪ :‬أشكال تجريدية ألشخاص بأجساد‬‫مسطحة ذات شكل شبه منحرف وعيون مضخمة‪ .‬يمكن أن تكون مرتدية مالبس ممثلة بخطوط‬‫منحوتة‪ .‬االرتفاع‪ 6 -3 :‬سم‪]8[ .‬‬‫‪“ .8‬التمائم ‪-‬التعاويذ ذات العيون” المصنوعة من المرمر‪ ،‬معبد العيون‬‫(تل براك)‪ 3200 ،‬ق‪ .‬م‪ 0.5 × 2.6 × 4 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪8‬‬‫النحت النافر والغائر > المنحوتات الجنائزية الكلسية النافرة‪ :‬واحد أو أكثر من هذه التماثيل النصفية تواجه المشاهد‪ .‬النساء يرتدين أغطية الرأس‬‫المزركشة ومزينات بالمجوهرات‪ .‬غالبا ً ما تكون هذه التماثيل مترافقة مع نقوش آرامية أو يونانية قديمة بجانب الرأس‪ .‬متوسط األبعاد‪× 40 × 50 :‬‬‫‪ 15‬سم‪]9[ .‬‬‫المنحوتات النذرية النافرة المصنوعة من الطين والحجر (الجبس والرخام)‪ :‬لوحات نافرة تمثل مشاهد أمامية ألشخاص بوضعية الوقوف‪ ،‬أو الجلوس‬‫أو ممتطية (الخيول أوالجمال)‪ ،‬وعادة ما تكون حافية القدمين‪ ،‬مع ُخوذ وأسلحة‪ .‬غالبا ً ما تترافق مع ونقوش آرامية أو يونانية قديمة على القاعدة أو‬‫بجانب الرأس‪ .‬متوسط األبعاد‪ 15 × 70 -30 × 50 -20 :‬سم‪]10[ .‬‬‫المنحوتات العاجية النافرة‪ :‬لوحات مزينة بأشكال آدمية أوحيوانية‪ ،‬أو نباتية أو بزخارف هندسية‪ ،‬و تكون مثقوبة في بعض األحيان‪ .‬بعضها تصور‬‫“سيدة تطل من النافذة”‪ .‬متوسط األبعاد‪ 10 × 10 :‬سم‪]11[ .‬‬‫‪10‬‬‫‪9‬‬‫‪ .9‬تمثال نصفي جنائزي من الحجر الكلسي‪ ،‬تدمر‪ ،‬القرن‬‫الثالث الميالدي‪ 45 × 60 ،‬سم‪.‬‬‫© المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪11‬‬‫‪ .10‬نحت غائر من الجبس لـ “أسدو وسعداي”‪ ،‬دورا‪-‬‬‫أوروبوس‪ ،‬القرنان األول والثاني للميالد‪ 8 × 46 × 46 ،‬سم‪.‬‬‫© متحف دمشق الوطني‬‫األواني ‬‫‪ .11‬لوحة من العاج لـ “سيدة تطل من النافذة”‪ ،‬أرسالن‬‫طاش‪ ،‬عصر الحديد (القرن الثامن قبل الميالد)‪ 1.2× 9.7× 8 ،‬سم‪.‬‬‫متحف حلب ‪ © /‬جورجيو أفاني‬‫من عصور ما قبل التاريخ وحتى الفترة العثمانية (األلف السابع قبل الميالد ‪ 1918 -‬م)‬‫األواني الفخارية (المصنوعة من الفخار‪ ،‬الصلصال‪ ،‬الطين المشوي)‪ ،‬أو المعدنية (البرونز‪ ،‬والنحاس)‪ ،‬أو الحجرية أو الزجاجية العادية‪ ،‬أو‬‫التي تحمل زخارف محززة أو نافرة (بشرية‪ ،‬نباتية‪ ،‬حيوانية‪ ،‬هندسية)‪ .‬يمكن للفخاريات أن تكون مزججة‪ ،‬ذات طالء المع صقيل‪ ،‬مطلية‬‫بالورنيش‪ ،‬ملونة (أحمر‪ ،‬بني‪ ،‬أسود) و‪ /‬أو منقوشة‪]16-15-14-13-12[ .‬‬‫‪15‬‬‫‪12‬‬‫‪13‬‬‫‪14‬‬‫‪16‬‬‫‪ .14‬مطرة من الفخار غير المزجج‪ ،‬ذات نقوش عربية وزخارف مقولبة‪ ،‬حماة‪ ،‬العصر‬‫اإلسالمي (القرنان الرابع عشر والسادس عشر للميالد)‪ 5 × 10 × 20 ،‬سم‪.‬‬‫© متحف حماة الوطني‬‫‪ .12‬جرة كروية من الفخار مع زخارف هندسية مرسومة باألحمر‪ ،‬سورية الوسطى‪ ،‬عصر‬‫البرونز القديم الثاني (‪ 1600 - 1800‬ق‪ .‬م)‪ 15 Ø × 20 ،‬سم كحد أقصى‪.‬‬‫© متحف دمشق الوطني‬‫‪ .15‬زبدية فخارية مطلية‪ ،‬باب شرقي (دمشق)‪ ،‬العصر اإلسالمي (القرنان الرابع عشر‬‫والخامس عشر للميالد)‪ 9.8 × 5 ،‬سم‪ © .‬المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪ .13‬كأس فخار ملون «كؤوس حماة»‪ ،‬موقع الممسخين‪ ،‬عصر البرونز القديم الرابع ‪B‬‬‫(‪ 2000 - 2500‬قبل الميالد)‪ 6 Ø × 12 ،‬سم‪ © .‬متحف دمشق الوطني‬‫‪ .16‬قدر نحاسي ذي قعر دائري يزينه ثالث رجال مع هاالت وأشكال نباتية وهندسية‪،‬‬‫دمشق‪ ،‬العهد المملوكي (‪ 1323 - 1249‬م)‪ 17.7 Ø × 11 ،‬سم‪ © .‬متحف دمشق الوطني‬‫الئحة الطوارئ الحمراء للم‬‫مالحظة هامة‪ :‬الالئحة الحمراء ليست قائمة بالقطع األثرية المسروقة حالياً‪ .‬فالقطع التراثية الموصوفة والواردة فيها‪ ،‬هي لقطع تم جردها ضمن مجموعات‬‫لمؤسسات معروفة عالمياً‪ .‬والغاية منها توضيح أنواع الممتلكات الثقافية المحمية قانونيا ً والمعرضة لخطر االتجار غير المشروع‪.‬‬‫يتقدم المجلس الدولي للمتاحف اإليكوم بالشكر إلى جميع المؤسسات واألفراد الذين تكرموا بتوفير الصور المعروضة في الالئحة الحمراء لآلثار السورية‪.‬‬‫تغطي القطع المذكورة في الئحة الطوارئ الحمراء للممتلكات الثقافية السورية المعرضة للخطر الفترات التالية‪:‬‬‫عصور ما قبل التاريخ والتاريخ القديم (عصور ما قبل التاريخ والحضارات القديمة والفترة الرومانية والبيزنطية في سورية) ‪ 10000‬ق‪ .‬م ‪ - 636‬م‬‫الفترات اإلسالمية والعصور الوسطى (من الخالفة األموية وحتى نهاية الفترة العثمانية) ‪ 637‬م ‪ 1918 -‬م‬‫الكتابة‬‫من عصر البرونز القديم وحتى الفترة العثمانية (األلف الثالث قبل الميالد ‪ 1918 -‬م)‬‫النقوش المسمارية واآلرامية والسريانية واليونانية والالتينية والعربية‪.‬‬‫رقم مسمارية من الفخار (الصلصال‪ ،‬الطين المشوي) والبرونز‪ :‬قد تكون مربعة أو مستطيلة الشكل‪ ،‬أو مع زوايا مستديرة (دائرية)‪ .‬أحيانا ً ممهورة بختم‬‫أسطواني‪ .‬متوسط الحجم‪ 30 -3 × 30 -3 :‬سم‪]2-1[ .‬‬‫لوحات ونصب من الحجر والبرونز‪ :‬مربعة الشكل‪.‬‬‫مخطوطات الورق والرق‪ ،‬اللفائف والكتب‪:‬‬‫مع كتابة يونانية أو سريانية أو عربية‪.‬‬‫غالبا ً ما تكون مزينة باألشكال الزخرفية ومطرزة باأللوان الذهبية‪.‬‬‫‪ .1‬رقيم مسماري من الطين ذو زوايا مستديرة‪ ،‬ماري‪ 1964 -1900 ،‬ق‪ .‬م‪،‬‬‫‪ 7 × 7.1‬سم‪ © .‬المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق‬‫‪1‬‬‫‪ .2‬رقيم مربع من البرونز‪ ،‬ماري‪ ،‬القرن ‪ 21‬قبل الميالد‪ 11 × 11 ،‬سم‪.‬‬‫© البعثة األثرية في ماري‬‫النحت التصويري‬‫‪2‬‬‫من عصور ما قبل التاريخ وحتى العصر اإلسالمي (األلف السادس قبل الميالد ‪ -‬القرن الخامس عشر ميالدي)‬‫األشكال الحيوانية والبشرية المنحوتة‪.‬‬‫نحت التماثيل > الدمى الطينية (الصلصال‪ ،‬والطين المشوي) النذرية‪ :‬دمى طينية أنثوية تبرز مناطق الخصوبة‬‫واألعضاء التناسلية‪ ،‬تكون مرسومة في بعض األحيان‪ ،‬أو مع رأس أو أكثر على شكل المنقار ومزينة‬‫بالمجوهرات‪ .‬تماثيل ودمى لشخوص واقفة‪ ،‬أو جالسة‪ ،‬ممتطية الخيول أو تعزف على اآلالت الموسيقية‪.‬‬‫وتتميز النماذج اليونانية والرومانية لهذه الدمى بطيات الثياب‪ .‬االرتفاع‪ 20 -10 :‬سم‪]4-3[ .‬‬‫التماثيل الحجرية (الجبس‪ ،‬البازلت‪ ،‬المرمر)‪ ،‬والخشبية‪ ،‬والمعدنية (الذهب‪ ،‬الفضة)‪ :‬تمثل نسا ًء يرتدين‬‫القبعات أو أغطية الرأس المزركشة‪ .‬أما الرجال فهم عادة حليقي الرؤوس مع أو بدون لحية‪ .‬وقد تكون‬‫المالبس بسيطة‪ ،‬أو ذات طبقات أو متموجة‪ .‬وتغطي التنانير الطويلة أو الفساتين كامل الجسد مع بقاء أحد‬‫الكتفين عارياً‪ .‬ويمكن أن تكون عيونها مطعمة بالالزورد‪ ،‬وغالبا ً ما تحمل هذه التماثيل نقوش على ظهرها‪3 .‬‬‫االرتفاع‪ 120 -10 :‬سم‪]6-5[ .‬‬‫دمى برونزية ذكورية‪ :‬غالبا ً ما تكون مغطاة بالرقائق (الذهب أوالفضة)‪ .‬وتكون عادة بوضعية الوقوف‬‫واألرجل متباعدة مع رفع إحدى الذراعين‪ ،‬مرتدية التنانير القصيرة‪ .‬االرتفاع‪ 20 -8 :‬سم‪]7[ .‬‬‫‪4‬‬‫‪ .3‬دمية طينية مؤنثة‪ ،‬عصر حلف‪ ،‬األلف السادس قبل الميالد‪ 8.8 ،‬سم‪.‬‬‫© مجموعة والية بافاريا األثرية‪ ،‬ميونيخ‬‫‪ .4‬دمى نذرية من الطين المشوي‪ ،‬منطقة الفرات‪ ،‬عصر البرونز القديم الرابع (‪ 2000 - 2300‬ق‪ .‬م)‪،‬‬‫االرتفاع األقصى ‪ 21.8‬سم‪ © .‬المتاحف الملكية للفنون والتاريخ‪ ،‬بروكسل‬‫‪ .5‬تمثال من المرمر إلمرأة من ماري ذات عيون مطعمة بالصدف والحجر األزرق (الالزورد)‪،‬‬‫ماري‪ ،‬حوالي ‪ 2350‬ق‪ .‬م‪ 36 ،‬سم‪ © .‬متحف دمشق الوطني ‪ /‬صوفي كلوزان‬‫‪ .6‬تمثال من المرمر لرجل من ماري ذي عيون مطعمة بالصدف والحجر األزرق (الالزورد)‪،‬‬‫ماري‪ ،‬حوالي ‪ 2400‬ق‪ .‬م‪ 40 ،‬سم‪ © .‬متحف دمشق الوطني ‪ /‬صوفي كلوزان‬‫‪ .7‬تمثال من البرونز لرجل بوضعية المشي‪ ،‬ذراعه مرفوعة عاليا ً ورأسه مغطى برقائق من‬‫الذهب‪ ،‬أوغاريت‪ ،‬حوالي ‪ 1300‬ق‪ .‬م‪ 12 ،‬سم‪ © .‬متحف دمشق الوطني ‪ /‬صوفي كلوزان‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬‫المجلس الدولي للمتاحف وحماية التراث الثقافي‬‫تأسس المجلس الدولي للمتاحف (إيكوم ‪ ،)ICOM‬عام ‪ 1946‬لتمثيل المتاحف والعاملين فيها‪ ،‬فهو ملتزم بالحفاظ على التراث‬‫العالمي الطبيعي والثقافي‪ ،‬الحالي والمستقبلي‪ ،‬الملموس وغير الملموس‪ .‬ويشكل المجلس الدولي للمتاحف الذي يضم أكثر من‬‫‪ ٤٠٠٠٠‬عضواً ينتمون لـ ‪ ١٣٨‬بلداً وإقليما ً شبكة فريدة من مهنيي المتاحف المتخصصين في كافة المجاالت‪.‬‬‫الغالف‪ :‬تمثال من العاج لـ «عازف الدف»‪ ،‬أوغاريت‪ ،‬عصر البرونز المتأخر (‪ 1200 - 1550‬ق‪ .‬م)‪ 5 ،‬سم‪ © .‬المديرية العامة لآلثار والمتاحف‪ ،‬دمشق ‪© 2013, ICOM, all rights reserved. - Graphic design: TTT.‬‬‫يحتفظ اإليكوم بعالقة رسمية مع منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ‪ UNESCO‬ويتمتع بمركز استشاري لدى المجلس‬‫االقتصادي واالجتماعي التابع لألمم المتحدة (‪ )ECOSOC‬كخبير بمجال اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية‪ .‬كما يعمل المجلس‬‫الدولي للمتاحف بالتعاون مع منظمات دولية كاإلنتربول الدولي (‪ )INTERPOL‬ومنظمة الجمارك العالمية (‪ )WCO‬للقيام بمهامه‬‫الدولية كوسيط في مجال الخدمة العامة الدولية‪.‬‬‫من صميم إهتمامات اإليكوم‪ ،‬حماية التراث في حال حدوث كوارث طبيعية أو نزاعات مسلحة‪ ،‬وذلك من خالل لجنة إدارة مخاطر‬‫الكوارث (‪ )DRMC‬والمشاركة القوية للمجلس مع الدرع األزرق الدولي (‪ .)Blue Shield International‬من خالل برامجه‬‫المتعددة‪ ،‬يتمتع اإليكوم بالقدرة على حشد الخبراء المختصين في مجال التراث الثقافي من جميع أنحاء العالم‪.‬‬‫في عام ‪ ،2013‬أنشأ اإليكوم أول مرصد دولي لمراقبة اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية لتعزيز انشطته في مجال مكافحة‬‫اإلتجار الغير المشروع‪.‬‬‫تم إعداد القوائم الحمراء كأداة لمكافحة اإلتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية‪ .‬يعبر المجلس الدولي للمتاحف امتنانه للخبراء‬‫والمؤسسات الذين تكرموا وساهموا في انجاح القوائم الحمراء‪.‬‬‫يمكن اإلطالع على جملة القوائم الحمراء على العنوان التالي‪http://redlist.icom.museum :‬‬‫بدعم سخي من‪:‬‬‫‪22, rue de Palestro - 75002 Paris - France‬‬‫هاتف‪ - +33 (0)1 47 34 05 00 :‬فاكس‪+33 (0)1 43 06 78 62 :‬‬‫البريد اإللكتروني‪ - illicit-traffic@icom.museum :‬الموقع‪http://icom.museum :‬‬