各位
2012 年 3 月吉日
アクシス株式会社

トランスペアレント DIN フォノケーブル
新発売のご案内

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
また平素は格別のお引立てを賜りまして誠にありがとうございます。
トランスペアレントではこの度、トーンアームにダイレクトに接続できる 5 ピン DIN 端子を備えたフォノケーブルの新開発・リリースを発表いたしました。
このトランスペアレント DIN フォノケーブルは、1m, 1.5m, 2m, 3m の 4 種類の長さ、[MUSIC LINK], [PLUS], [SUPER], [ULTRA], [REFERENCE]の 5 つの標準クラス、さらに、RCA(シングルエンド), XLR(バランス)の 2 通りの出力端子など、様々なバリエーションを有します。
(尚上記 5 つの標準クラス以外に、REFERENCE XL, REFERENCE MM, OPUS の各ランクのフォノケーブルも別途特注にて承ります )つきましては、弊社ではこの 4 月より取り扱い輸入販売を開始させていただく運びとなりました。
また、製品の特徴と価格詳細(従来製品の RCA-RCA を含む)を別紙にてご案内いたしますので何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具

トランスペアレント DIN フォノケーブル
カートリッジの極小信号を精確に伝送するために、特にフォノケーブルに求められるのは、格段に高い外来ノイズのブロック能力と、電気的共振の排除能力です。
その二つのファクターを独自のオーディオケーブル技術で達成してきたトランスペアレント伝統の技が、極めて微小な信号を扱うフォノケーブルにおいて絶大な威力を発揮します。
●高 S/N を達成する技術
オーディオケーブルは、目に見えないさまざまなノイズに晒されています。空調機器、照明、コンピューター、電波などの高周波ノイズ、静電ノイズ、電磁ノイズの輻射や電源ラインからの混入によってケーブルに流れるオーディオ信号に副作用を与えます。それは、微小信号を汚しハーモニクスの情報と空間情報を喪失させ、高域の強調感やざらつきといった音質劣化を招きます。
トランスペアレント・フォノケーブルは、徹底したシールドと信号線のツイスト構造による静電ノイズへの基本的なノイズ対策と併せて、通常は対応が難しい電磁ノイズ対策に、100kHz までの音楽信号だけをストレートに通し、音楽信号と関わりのないそれ以上の帯域の電磁ノイズを除去する高度なネットワークを搭載しています。音楽信号の帯域を、まったくリップルがなく均一な群遅延特性で伝送し、かつてノイズに埋もれていた音楽情報のディテールを余すことなく再現する理想的なフォノケーブルをトランスペアレントは実現しました。
●非共振特性
ケーブルは、自身がインダクタンスとキャパシタンスをもつ電気的コンポーネントです。それらは一種の共振回路として作用し、共振周波数は、一般に音楽にとって最も重要な帯域である 1.5～2.5kHz 近辺に現れます。それは、前後２オクターブにわたって影響を及ぼし中音域の音を汚す原因となります。トランスペアレント・フォノケーブルに搭載された独自のネットワークは、ノイズ低減に作用するばかりか、その共振点を中音域に害を与えない 60～15Hz 程度の超低域にまで追いやる効果をあわせもちます。
ケーブル、ネットワークの物理的な防振対策とあいまって、この電気的制振効果はケーブルから特異な色付けを取り去り、リアリティー豊かな深い音楽性を引き出します。このネットワークは、ケーブル長に応じた時定数の厳格なマッチングがとられています。
こうした優れた技術を基に精巧な組み立て工程を経て製造されるトランスペアレント・フォノケーブルは、その極めて高いノイズ低減効果と非共振効果によって、微細音のより深い再現力と楽音の精確な時間的・空間的表現力を実現し、ダイナミックスとエネルギーを余すところなく伝送する高い能力を獲得しています。

REFERENCE PHONO CABLE

OPUS PHONO CABLE(特注)輸入発売元：アクシス株式会社 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 2-34-27 TEL:03-5410-0071 www.axiss.co.jp©2012.03

トランスペアレント・フォノケーブル価格表
MUSICLINK PHON O CAB LE
RCA-RCA
型番

ケーブル長

MLPH1
MLPH1.5
MLPH2
MLPH10

1m
1.5m
2m3m

DIN-RCA
価格 型番22,000 MLPH1DIN
27,000 MLPH1.5DIN
32,000 MLPH2DIN
43,000 MLPH10DINPLUS PH ONO CAB LE
RCA-RCA
型番1m
1.5m2m3m

価格 型番

1m
1.5m
2m3m

価格 型番

1m
1.5m
2m3m

価格 型番

ケーブル長MLRP1MLRP1.5MLRP2MLRP10

1m
1.5m
2m3m

ケーブル長

150,000 MLUP1DIN
160,000 MLUP1.5DIN
170,000 MLUP2DIN
190,000 MLUP10DIN

REFERENCE PH ONO CAB LE
RCA-RCA
型番

1m
1.5m
2m
3m

1m
1.5m
2m
3m

68,000 BMLPP1DIN
76,000 BMLPP1.5DIN
83,000 BMLPP2DIN
97,000 BMLPP10DIN

288,000 MLRP1DIN
300,000 MLRP1.5DIN
312,000 MLRP2DIN
340,000 MLRP10DIN

ケーブル長1m1.5m2m3m

価格

1m
1.5m
2m
3m

78,00086,00093,000109,000

ケーブル長価格

1m
1.5m
2m
3m

107,000
116,000
125,000
143,000

DIN-XLR
価格 型番109,000 BMLSP1DIN
117,000 BMLSP1.5DIN
126,000 BMLSP2DIN
143,000 BMLSP10DIN

ケーブル長

価格

1m
1.5m
2m
3m

170,000
182,000
194,000
219,000

DIN-XLR
価格 型番175,000 BMLUP1DIN
185,000 BMLUP1.5DIN
195,000 BMLUP2DIN
215,000 BMLUP10DIN

DIN-RCA
価格 型番

ケーブル長DIN-XLR
価格 型番

DIN-RCA

ケーブル長MLUP1
MLUP1.5
MLUP2
MLUP101m
1.5m
2m
3m

ケーブル長

84,000 MLSP1DIN
92,000 MLSP1.5DIN
101,000 MLSP2DIN
118,000 MLSP10DINULTRA PH ONO CAB LE
RCA-RCA
型番47,000 BMLPH1DIN
52,000 BMLPH1.5DIN
57,000 BMLPH2DIN
68,000 BMLPH10DIN

DIN-RCA

ケーブル長MLSP1
MLSP1.5
MLSP2
MLSP10ケーブル長

43,000 MLPP1DIN
51,000 MLPP1.5DIN
58,000 MLPP2DIN
72,000 MLPP10DIN

SUPER PH ONO CAB LE
RCA-RCA
型番

1m
1.5m
2m
3m

DIN-XLR
価格 型番DIN-RCA

ケーブル長MLPP1MLPP1.5
MLPP2
MLPP10ケーブル長

ケーブル長価格

1m
1.5m
2m
3m

290,000
305,000
320,000
350,000

DIN-XLR
価格 型番338,000 BMLRP1DIN
350,000 BMLRP1.5DIN
362,000 BMLRP2DIN
390,000 BMLRP10DIN

ケーブル長価格

1m
1.5m
2m
3m

580,000
598,000
616,000
652,000※RXL,RMM及びOPUSの各ランクのフォノケーブルも特注可能です※DINターミナルは[ストレート]あるいは[ Lアングル]が選べます。また、Lアングルについてはケーブルの引き出し向きが下図のいずれかを指定できます

AB

CD●表記価格は¥(税別希望小売価格)です©2012.03