インルームダイニングメニュー
In-Room Dining Menu
ご朝食BREAKFAST
午前6:00～午前11:00 ／ 6:00AM to 11:00AM
前日の午後11時までにご注文ください ／ Please order by 11p.m the night before.

ご夕食DINNER
午後6:00～ラストオーダー午後10:30 ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

ドリンク
BEVERAGES
午後6:00～ラストオーダー午後10:30 ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

インルームダイニングでは国産米を使用しております。
We use Japansese-Grown rice.
食材の仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。
Items may be changed without prior notice depending on market availability.
食材によるアレルギーのあるお客様はあらかじめ係にお申し出ください。
For any food allergies, please let our attendants know at time of ordering.
料金には10%のサービス料と税金が含まれております。
Price includes service fee and consumption tax.

1

ご朝食セット ／ SET BREAKFAST
午前6:00～午前11:00 ／ 6:00AM to 11:00AM
前日の午後11時までにご注文ください ／ Please order by 11p.m the night before.

アメリカン ブレックファスト ／ AMERICAN BREAKFAST¥4,800■オレンジジュース■Orange Juice■パン3種（トースト、ロール、クロワッサン）■Bread 3 items（Toast・Roll・Croissant）■目玉焼き（ベーコン・ハム・ソーセージ付き）■Fried Egg（With Bacon,Ham,Sausage）■ヨーグルト■Yogurt■サラダ■Salad■フルーツ■Fruit■コーヒー■Coffee※オレンジジュースは、アップル 又は トマトジュースに変更が可能です。
*Orange Juice Can be Replaced With Apple Juice or Tomato Juice.

※目玉焼きは、オムレツ・スクランブルエッグ・ゆで卵のいずれかに変更が可能です。
*Fried eggs can be changed to omelet, scrambled eggs, or boiled eggs.

※コーヒーは、カフェインレスコーヒー・紅茶・牛乳のいずれかに変更が可能です。
*Coffee Can be Changed to Decaffeinated Coffee, Black tea, or Milk.

和定食 ／ JAPANESE BREAKFAST¥4,800■小鉢■Japanese Appetizer■卵焼き■Japanese-Style Omelet■焼き魚■Broiled Fish

■煮物

■Simmered Dish

■白ご飯

■White rice

■お味噌汁

■Miso Soup

■漬物

■Japanese Pickles■果物■Fruit■コーヒー■Coffee※白ご飯は、お粥に変更が可能です。
*White rice can be replaced with porridge.

お子様セット ／ KIDS' SET¥1,900■オレンジジュース■Orange Juice■パンケーキ2枚■2 Pancakes■オムレツ■Omelet■ソーセージ■Sausage■フルーツ■Fruit2ご夕食 ／ DINNER
午後6:00～ラストオーダー午後10:30 ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

アペダイザー・サラダ・スープ ／ APPETIZERS・SALADS・SOUPS
チーズとミックスナッツの盛り合わせ
Assorted Cheese and Mixed Nuts

¥2,000

コンビネーションサラダ よかもよか卵のポーチドエッグ添え
Combination Salad Miyazaki Yokamoyoka Poached Egg On the Side

¥2,000宮崎牛ローストビーフのサラダ仕立て
Miyazaki Beef Roast Beef Salad¥3,000ミネストローネスープ
Minestrone Soup

¥1,000

本日の風待ちテラスのスープ
Today's KAZE-MACHI TERRACE Soup

¥1,000

ピザ・サンドイッチ ／ PIZZA・SANDWICHES
ダイワファームのモッツァレラチーズとナスとベーコンのピザ
Daiwa Farm Mozzarella Cheese, Eggplant and Bacon Pizza¥2,800

カツサンド フライドポテト添え
Pork Cutlet Sandwich and Fries¥2,300

ミックスサンドイッチ ポテトチップス添え
Assorted Sandwiches and Potato Chips¥1,7003ご夕食 ／ DINNER
午後6:00～ラストオーダー午後10:30 ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

和食 ／ JAPANESE
宮崎牛とじ丼（味噌汁・香の物）
Miyazaki Beef Rice Bowl（Miso Soup, Japanese Pickles）¥3,000

海老天とよもぎ釜揚げうどん
Shrimp Tempura and Mugwort Kettle-Fried Udon

¥3,000

桜姫鶏のチキン南蛮
Sakura Hime Chicken Namban¥2,300

みやざき地頭鶏の炭火焼き
Chargrilled Miyazaki Free-Range Chicken¥2,300

おにぎり［鮭・焼き明太子］ （味噌汁付き）
Rice Balls ［Salmon, Grilled Cod Roe］ (Miso Soup)¥1,500

和食セット（御飯・味噌汁・香の物）
Japanese Style Set（Rice, Miso Soup, Japanese Pickles）¥1,000

洋食 ／ WESTERN
宮崎県産ハーブ牛［180g］のソテー（マスタードソース）
Sauteed Miyazaki Herb Beef [180g] (Mustard Sauce)¥9,000

観音池ポーク［ロース 160g］のソテー（ジンジャーソース）
Sauteed Kannonike Pork [Loin 160g] (ginger sauce)¥3,000宮崎牛ハンバーグ［250g］（デミグラスソース）
Miyazaki beef hamburger［250g］（Demiglace Sauce）¥4,000

観音池ポーク［ロース］のカツカレー（サラダ付き）
Kannonike Pork [Loin] Cutlet Curry (With Salad)¥4,000

宮崎牛ビーフカレー
Miyazaki Beef Curry (With Salad)¥3,000宮崎牛のミートソーススパゲッティ
Miyazaki Beef Meat Sauce Spaghetti¥2,800宮崎県産ハーブ牛のステーキピラフ
Miyazaki Herb Beef Steak Pilaf¥2,800

洋食セット（パン・スープ）Western Set Meal（Bread・Soup）¥1,0004

ご夕食 ／ DINNER
午後6:00～ラストオーダー午後10:30 ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

中華 ／ CHINNESE
海老のチリソース
Shrimp Chili Sauce¥4,200

観音池ポークの酢豚
Kannonike Pork Sweet and Sour Pork

¥3,500

ベジタリアン・ビーガン ／ VEGETARIAN・VEGAN
大豆ミートハンバーグ
Soy Meat Hamburger¥2,500

キノコのガーリックソテー
Garlic Sautéed Kinoko Mushroom¥2,000

キッズメニュー ／ KIDS MENU
お子様セット （コーンスープ、ハンバーグ、エビフライ、フライドポテト、ソーセージ、チキンライス、デザート）
Kids' Set Menu （Corn Soup, Salisbury Steak, Fried Shrimp, French Fries, Sausage,Chichen Rice, Dessert）¥2,500デザート ／ DESSERT
フルーツ盛り合わせ
Assortted Fruit¥4,000

アイスクリーム３種
3 Kinds of Ice Cream¥1,2005

ドリンク ／ BEVERAGES
午前6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00AM to Last Order 10:30AM
午後6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

瓶ビール ／ BOTTLED BEER
アサヒ・スーパードライ／小瓶ASAHI Super Dry 334ml¥1,100

キリン一番搾り／小瓶KIRIN Ichiban Shibori 334ml¥1,100

キリン グリーンズフリー(ノンアルコール)／小瓶KIRIN GREEN'S FREE 334ml

宮崎の地ビール ／¥900

LOCAL BEER

ひでじビール 太陽のラガー ／330ml
HIDEJI Beer Lager Type 330ml¥1,750宮崎の焼酎 ／ SHOCHU
黒霧島(芋)20度／1合
KURO KIRISHIMA (Yam)180ml¥1,100

日向木挽ブルー(芋)20度／1合
HYUGA ”KOBIKI” BLUE (Yam)180ml¥1,100くろうま(麦)20度／1合
KUROUMA (Wheat)180ml¥1,100宮崎の日本酒 ／ JAPANESE SAKE
千徳 生貯蔵(冷酒)／300ml
SENTOKU (Chilled)300ml¥1,700シャンパン ／ CHAMPAGNE
モエ・エ・シャンドン ブリュット アンペリアル／フルボトル
Moet & Chandon Brut Imperial／Bottle¥19,0006ドリンク ／ BEVERAGES
午前6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00AM to Last Order 10:30AM
午後6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

スパークリングワイン ／ SPARKLING WINE
シャンドンブリュット／フルボトル
Chandon Brut／Bottle¥8,000

ノルアルコールスパークリングワイン／フルボトル
Non-alcoholic Sparkling Wine／bottle¥6,500白ワイン ／ WHITE WINE
ドメーヌ タボルデ プイィ フュメ／フルボトル
Domaine Tabordet Pouilly Fume／Bottle¥12,000

ローガン ワインズ ウィマーラ リースリング／フルボトル
Logan Wines Weemala Riesling／Bottle¥8,500

テラザス レゼルヴァ シャルドネ／フルボトル
Terrazas Reserva Chardonnay／Bottle¥6,800グラスワイン(甘口)Glass Wine (Sweet)¥1,200グラスワイン(辛口)Glass Wine（Dry)¥1,200赤ワイン ／ RED WINE
ラ・シャペル・ド・ポタンサック／フルボトル
La Chapelle De Potensac／Bottle¥12,000

ハーン ワイナリー ピノ ノワール／フルボトル
Hahn Winery Pino Noir／Bottle¥8,500

テラザス レゼルヴァ カベルネ ソーヴィニヨン／フルボトル
Terrazas Reserva Cabernet Sauvignon／Bottle¥6,800グラスワイン(軽め)Glass Wine (Medium Body)¥1,200グラスワイン(重め)Glass Wine (Full Body)¥1,2007

ドリンク ／ BEVERAGES
午前6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00AM to Last Order 10:30AM
午後6:00～10:30 ラストオーダー ／ 6:00PM to Last Order 10:30PM

ジュース・その他 ／ CHILLED JUICES･OTHERS
オレンジジュース
Orange Juice¥800

アップルジュース
Apple Juice¥800

コカ・コーラCoca-Cola¥800

マンゴーミックスジュース
Mango Mixed Juice¥800

日向夏ジュース
Hyuganatsu Citrus Juice

¥800

コーヒー
Hot Coffee¥1,000カフェインレスコーヒー
Decaffeinated Hot Coffee¥1,000

アイスコーヒー
Iced Coffee¥1,000紅茶
Hot Black Tea¥1,000カフェインレス紅茶
Decaffeinated Hot Black Tea¥1,000

アイスティー
Iced Black Tea¥1,000ウーロン茶
Oolong Tea

¥800

炭酸水
Carbonated Water¥5008