第 16 回アジアン・フィルム・アワード ノミネートリスト
The 16th Asian Film Awards NOMINATION LIST 第十六屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞
BEST FILM／最佳電影

1

作品名Film Title/電影名稱
別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

国・地域
Country, Region/國家,地區韓国South Korea/南韓

2

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

3

ある詩人
Poet

カザフスタン
Kazakhstan/哈薩克

4

Ponniyin Selvan: I
Ponniyin Selvan: I

5

波が去るときWhen the Waves Are Gone/湧浪之後

インド
India/印度
フィリピン、フランス、ポルトガル、デンマーク
The Philippines, France, Portugal,
Denmark/菲律賓、法國、葡萄牙、丹麥

監督賞
BEST DIRECTOR／最佳導演

12
3
4
5

ノミネート者
Nominee/入圍者是枝裕和
KORE-EDA Hirokazu
是枝裕和
パク・チャヌク
PARK Chan-wook/朴贊郁濱口竜介
HAMAGUCHI Ryusuke
濱口竜介
ダルジャン・オミルバエフ
Darezhan OMIRBAYEV

作品名Film Title/電影名稱Country, Region/國家, 地區

ダヴィ・シュー
Davy CHOU

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後国・地域

ベイビー・ブローカー
Broker/孩子轉運站

韓国South Korea/南韓

別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

韓国South Korea/南韓

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本ある詩人Poet

カザフスタン
Kazakhstan/哈薩克
フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium, Cambodia
法國、德國、比利時、柬埔寨主演男優賞BEST ACTOR 最佳男主角

12
3
4
5
6

ノミネート者

作品名

国・地域

Nominee/入圍者Film Title/電影名稱Country, Region/國家, 地區

パク・ヘイルPARK Hae-il/朴海日
西島秀俊
NISHIJIMA Hidetoshi
西島秀俊
鈴木亮平
SUZUKI Ryohei/鈴木亮平

別れる決心Decision To Leave/分手的決心

韓国South Korea/南韓

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

エゴイスト
Egoist日本
Japan/日本

チャン・イーZHANG Yi/張譯
モーセン・タナバンデ
Mohsen TANABANDEH
莫森塔納班德
トニー・レオン
Tony LEUNG Chiu Wai
梁朝偉

Home ComingHome Coming/萬里歸途中国
Mainland China/中國大陸

第三次世界大戦
World War III/片場風暴

イラン
Iran/伊朗Where the Wind Blows
Where the Wind Blows/風再起時

香港
Hong Kong/香港

主演女優賞
BEST ACTRESS 最佳女主角
ノミネート者
Nominee/入圍者シルヴィア・チャン
Sylvia CHANG/張艾嘉

作品名Film Title/電影名稱消えゆく燈火
A Light Never Goes Out/燈火闌珊

2

カリーナ・ラム
Karena LAM/林嘉欣

アメリカから来た少女American Girl/美國女孩台湾
Taiwan/台灣

3

ハッピー・サルマ
Happy SALMA/哈琵薩爾馬ナナ
Before, Now & Then/娜娜的逝水年華

インドネシア4

T タン・ウェイTANG Wei/湯唯

別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

Indonesia/印尼
韓国South Korea/南韓

5

倍賞千恵子
BAISHO Chieko/倍賞千惠子

PLAN 75
Plan 75/七五計劃日本Japan/日本

1

国・地域
Country, Region/ 國家, 地區

香港Hong Kong/香港

助演男優賞BEST SUPPORTING ACTOR 最佳男配角ノミネート者
Nominee/入圍者岡田将生
OKADA Masaki/岡田將生作品名Film Title/電影名稱ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

2

宮沢氷魚
MIYAZAWA Hio/宮澤冰魚

エゴイスト
Egoist日本
Japan/日本

3

イム・シワンYIM Si-wan/任時完

非常宣言
Emergency Declaration/緊急迫降韓国South Korea/南韓

4

オ・グァンロクOH Kwang-rok/吳光祿

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium, Cambodia
法國、德國、比利時、柬埔寨5

マイケル・ホイHUI Koon Man/許冠文

Where the Wind Blows
Where the Wind Blows/風再起時

香港
Hong Kong/香港

1

国・地域
Country, Region/國家, 地區

日本Japan/日本

助演女優賞
BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角2

ラウラ・バスキ
Laura BASUKI/羅拉巴蘇姬

3

キム・ソジン
KIM So-jin/金素辰

4

イン・タオ
YIN Tao/殷桃

作品名
Film Title/電影名稱ある男
A Man/那個男人
ナナ
Before, Now & Then
娜娜的逝水年華
非常宣言
Emergency Declaration
緊急迫降Home ComingHome Coming/萬里歸途5

河合優実
KAWAI Yuumi/河合優實

PLAN 75
Plan 75/七五計劃

1

ノミネート者
Nominee/入圍者
安藤サクラ
ANDO Sakura/安藤櫻国・地域
Country, Region/國家, 地區

日本Japan/日本
インドネシアIndonesia/印尼韓国
South Korea/南韓
中国
Mainland China/中國大陸
日本Japan/日本

新人監督賞BEST NEW DIRECTOR 最佳新導演
ノミネート者
Nominee/入圍者

作品名Film Title/電影名稱

国・地域
Country, Region/國家, 地區

1

マクバル・ムバラク
Makbul MUBARAK
馬克布穆巴拉克

自叙伝
Autobiography/獨裁的豢養2

サイム・サディック
Saim SADIQ

JoylandJoyland

インドネシア、フランス、シンガポール、ポーランド、
フィリピン、ドイツ、カタール
Indonesia, France, Singapore, Poland,
The Philippines, Germany, Qatar
印尼、法國、新加坡、波蘭、菲律賓、
德國、卡塔爾パキスタン
Pakistan/巴基斯坦

3

ジグメ・ティンレー
Jigme Trinley/久美成列

一人と四人
One and Four/一個和四個

中国
Mainland China/中國大陸

4

早川千絵
HAYAKAWA Chie/早川千繪

日本Japan/日本

5

キム・セイン
KIM Se-in/金世仁

PLAN 75
Plan 75/七五計劃
同じ下着を着るふたりの女（原題）The Apartment with Two
Women 相近不相親韓国South Korea/南韓新人賞
BEST NEWCOMER 最佳新演員
ノミネート者
Nominee/入圍者ルイーズ・ウォン
Louise WONG/王丹妮

作品名Film Title/電影名稱アニタ
Anita/梅艷芳2

イ・ジウン
LEE Ji-eun/李知恩

ベイビー・ブローカーBroker/孩子轉運站

韓国South Korea/南韓

3

YANG Enyou
YANG Enyou/楊恩又

星明りを見上げればLighting Up the Stars/人生大事4

パク・ジミン
PARK Ji-min

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後5

MAK Pui Tung
MAK Pui Tung/麥沛東The Sparring Partner
The Sparring Partner/正義迴廊中国
Mainland China/中國大陸
フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium, Cambodia
法國、德國、比利時、柬埔寨香港
Hong Kong/香港

1

国・地域
Country, Region/國家, 地區

香港Hong Kong/香港

脚本賞
BEST SCREENPLAY 最佳編劇ノミネート者
Nominee/入圍者1

2

345

マクバル・ムバラク
Makbul MUBARAK
馬克布穆巴拉克
チョン・ソギョン、パク・チャヌク
CHUNG Seo-kyung,
PARK Chan-wook
丁瑞慶、朴贊郁
濱口竜介、大江崇允
HAMAGUCHI Ryusuke,
OE Takamasa
濱口竜介、大江崇允
リウ・ジアンジアン、YU Min
LIU Jiangjiang, YU Min
劉江江、宇敏ラヴ・ディアスLav DIAZ/拉夫迪亞茲

作品名
Film Title/電影名稱

国・地域
Country, Region/國家, 地區

自叙伝
Autobiography/獨裁的豢養

インドネシア、フランス、シンガポール、ポーラン
ド、フィリピン、ドイツ、カタール
Indonesia, France, Singapore,
Poland, The Philippines, Germany,
Qatar/印尼、法國、新加坡、波蘭、菲律
賓、德國、卡塔爾

別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

韓国South Korea/南韓

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

星明りを見上げればLighting Up the Stars/人生大事

中国
Mainland China/中國大陸

波が去るときWhen the Waves Are Gone
湧浪之後

フィリピン、フランス、ポルトガル、デンマーク、
The Philippines, France, Portugal,
Denmark/菲律賓、法國、葡萄牙、丹麥編集賞
BEST EDITING 最佳剪接

12

3

4
5

ノミネート者
Nominee/入圍者
キム・サンボム
KIM Sang-beom/金尚範

作品名Film Title/電影名稱
別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

国・地域

山崎梓
YAMAZAKI Azusa/山崎梓
ZHU Lin, YONG Wei,GAO Qiongjiali
ZHU Lin, YONG Wei,GAO Qiongjiali
朱琳、魏永、高瓊嘉麗
A・スリーカル・プラサード
Sreekar PRASAD

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

星明りを見上げればLighting Up the Stars/人生大事中国
Mainland China/中國大陸

Ponniyin Selvan: I
Ponniyin Selvan: I

ドゥニア・シショフ
Dounia SICHOV

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後インド
India/印度
フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium, Cambodia
法國、德國、比利時、柬埔寨Country, Region/國家, 地區韓国South Korea/南韓撮影賞
BEST CINEMATOGRAPHY 最佳攝影
ノミネート者
Nominee/入圍者1

バタラ・グムパール
Batara GOEMPAR

2

キム・ジヨン
KIM Ji-yong/金智龍

作品名Film Title/電影名稱ナナ
Before, Now & Then
娜娜的逝水年華
別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

国・地域

3

リュー・ソンイエ
LU Songye／呂松野

一人と四人
One and Four／一個和四個中国
Mainland China/中國大陸

4

浦田秀穂
URATA Hideho/浦田秀穂

PLAN 75
Plan 75/七五計劃日本Japan/日本

5

ラヴィ・ヴァルマン
Ravi VARMAN/拉維瓦爾曼Ponniyin Selvan: IPonniyin Selvan: I

インド
India/印度Country, Region/國家, 地區

インドネシアIndonesia/印尼
韓国South Korea/南韓音楽賞
BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂

1
2
3

ノミネート者
Nominee/入圍者チョ・ヨンウク
CHO Young Wuk/曹永旭

作品名Film Title/電影名稱
別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

石橋英子
ISHIBASHI Eiko/石橋英子
A・R・ラフマーン
A.R. RAHMAN阿拉拉卡拉赫曼

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

Ponniyin Selvan: I
Ponniyin Selvan: Iインド
India/印度

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium,
Cambodia/法國、德國、比利時、柬埔寨

四つの壁
The Four Walls

トルコTürkiye/土耳其ジェレミ・アルカシュ、クリストフ・ミュゼ
45

Jérémie ARCACHE, Christophe
MUSSETバフマン・ゴバディ、
ヴェダト・ユルドゥルムBahman GHOBADI,
Vedat YILDIRIM
巴哈文古巴地、Vedat YILDIRIM

国・地域
Country, Region/國家, 地區韓国South Korea/南韓衣装デザイン賞
BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計

1

2

ノミネート者
Nominee/入圍者RYU Hyun-min,
OH Jung-geun
RYU Hyun-min,
OH Jung-geun
Karen YIP、ドーラ・ン
Karen YIP, Dora NG
葉嘉茵、吳里璐

作品名Film Title/電影名稱Country, Region/國家, 地區Alienoid
Alienoid/祖宗膠戰外星人

韓国South Korea/南韓

アニタ
Anita/梅艷芳香港Hong Kong/香港

3

レトノ・ラティ・ダマヤンティ
Retno Ratih DAMAYANTI

4

篠塚奈美
SHINOZUKA Nami/篠塚奈美

ナナ
Before, Now & Then
娜娜的逝水年華
エゴイスト
Egoist5

Eka LAKHANI
Eka LAKHANI

Ponniyin Selvan: I
Ponniyin Selvan: I

国・地域

インドネシアIndonesia/印尼日本
Japan/日本
インド
India/印度美術賞
BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導
ノミネート者
Nominee／入圍者1

ヴィダ・シルヴィア
Vida Sylvia Theresia

2

リュ・ソンヒRYU Seong-hie/柳成熙

作品名
Film Title／電影名稱ナナ
Before, Now & Then
娜娜的逝水年華
別れる決心
Decision To Leave/分手的決心

3

LI Miao
LI Miao/李淼Home ComingHome Coming/萬里歸途中国
Mainland China/中國大陸

ソータ・サラニ
Thota THARRANIBill LU, Andrew WONG
Bill LU, Andrew WONG
雷楚雄、黃敏軒

Ponniyin Selvan: I
Ponniyin Selvan: I
Where the Wind Blows
Where the Wind Blows
風再起時

インド
India/印度

45

国・地域
Country / Region 國家 / 地區

インドネシアIndonesia/印尼
韓国South Korea/南韓

香港
Hong Kong/香港

視覚効果賞BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果1
2
3
45

ノミネート者
Nominee/入圍者
JUNG Seung-oh
JUNG Seung-oh

作品名Film Title/電影名稱Alienoid
Alienoid/祖宗膠戰外星人

国・地域

ZHANG FanZHANG Fan/張帆
V・スリニヴァス・モハン
Srinivas MOHAN
斯里尼瓦斯莫漢佐藤敦紀
SATO Atsuki/佐藤敦紀
Chas CHAU, LEUNG Wai Kit,
KWOK Tai
Chas CHAU, LEUNG Wai Kit,
KWOK Tai/鄒志盛、梁偉傑、郭泰

月で始まるソロライフ
Moon Man/獨行月球中国
Mainland China/中國大陸

RRR
RRR/雙雄起義インド
India/印度

シン・ウルトラマン
Shin Ultraman/新．超人

日本Japan/日本

未来戦記
Warriors of Future/明日戰記香港
Hong Kong/香港

Country, Region/國家, 地區韓国South Korea/南韓

音響賞
BEST SOUND 最佳音響

12
3
4

ノミネート者
Nominee/入圍者トゥ・ドゥーチー
TU Duu-Chih/杜篤之

作品名Film Title/電影名稱アニタ
Anita/梅艷芳キム・ソックァン
KIM Suk-won/金石源
野村みき、大保達哉
NOMURA Miki, OBO Tatsuya
野村美紀、大保達哉

別れる決心Decision To Leave/分手的決心

韓国South Korea/南韓

ドライブ・マイ・カー
Drive My Car

日本Japan/日本

ヴァンサン・ヴィラ
Vincent VILLA

ソウルに帰る
Return to Seoul/回首爾後

Ashwin RAJASHEKAR
RRR
Ashwin RAJASHEKAR
RRR/雙雄起義※上段：日本語表記、日本語タイトル（未公開作品は英語表記）
5

国・地域
Country, Region/國家, 地區

香港Hong Kong/香港

フランス、ドイツ、ベルギー、カンボジア
France, Germany, Belgium,
Cambodia/法國、德國、比利時、柬埔寨インド
India/印度*Upper row: Titles and names in Japanese (Films not released in Japan yet are listed in English)※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記*Lower row: Titles and names in English and Chinese (traditional)※中国語表記は香港で使用されているものを表記（中国、台湾では作品名など表記が異なる場合があります）*Chinese used here is the one used in Hong Kong. (Titles and names may differ in writing in China and Taiwan.)※国名トルコの英語表記は、AFA にて国連における国名表記に沿って「Türkiye（テュルキエ）」と表記*The country name "Turkey" is written as "Türkiye" in English at AFA in accordance with the United Nations’ country name system.