連載

世界に誇れるオランダ学者で、いうまでもなく日本で最初のオ「死人の解剖に立ち合わせ」たちてもらった。このとき『ターヘルアナトミア』を持っ3ランダ医学の解剖書の和ていった。そして、解剖作家訳である『解体新書』発される人体と、『ターヘル童門冬二行メンバーのひとりであアナトミア』に書かれたり、そのときの翻訳の苦解剖図と、を必死になっ労を書いた本が『蘭学事て見比べた。このとき彼始』だ。
かれは若狭（福井県）展示会 出展情報いたのが、中川淳庵と前杉田玄白

焦野良沢という医者であっ家に生まれた。

ルアナトミア』の解剖図は、まったく正しい」

通訳に積極的に接近して、医学の勉学に努力と感じたのだった。そうなると、三人はこのした。かれは後年「九幸」と号した。
「自分は九『ターヘルアナトミア』を自分たちの手で和訳つの幸福を得た」という意味だ。

したいと思い立つ。

九つの幸福というのは、ところが気が急くせいか、必要なオランダ一 太平の世に生きられたこと語の修得がなかなか思うようにいかない。辞二 天下の中心地・江戸で成長したこと

典を脇において、首っ引きになって解剖図を三 多くの人と出会えたこと必死になって理解しようとするが、解剖図の下四 長寿を保ったことに書かれた説明文がまったく読めない。極端

五 安定した奉禄を受けられたことにいえば、顔の部分につけられた説明文さえ六 それほどは貧しくはないこともわからなかった。

七 一応、天下に名を上げることができたこと「弱ったな」腕を組む玄白たちは、それぞれ八 子孫が多いこと

頭の中で書かれたオランダ語に相当するよう九 高齢になってもなお元気であることな日本語を考えぬいたという。などである。満ち足りたこういう老後生活がこれは『蘭学事始』に書かれていることだが、送れたのも、やはり『解体新書』の発行によっ

たとえば眉について、「目の上に生えている毛てだろう。この『解体新書』を発行するまでのである」と仮の文章を書いておく。あるいは鼻苦心は、並々ならぬものがあった。

については、「鼻は顔の真ん中に立つうず高き『解体新書』を発行するに至ったきっかけは、丘である」などと妙な説明文を記した。ときに前述のように、オランダ人や日本人の通訳とは嫌になってもうやめようかとつぶやき合った

接触しているうちに、あるとき玄白が一冊のオこともあったといわれる。

ランダ語の医学書を手に入れたことによる。

しかし、三人とも心を奮い立たせて、わかそれが『ターヘルアナトミア』という解剖書でらないところはオランダの通訳に聞いたり、ああった。

るいは実際にオランダからきた医者に通訳をまだ、それほどオランダ語に通じていない玄白に、その文章はチンプンカンプンだった。

通じて説明してもらったりした。実際の解剖にも何度も立ち合わせてもらった。

しかし、この医学書には眼を見張るものがあこうした苦労をつづけて、一年六ヵ月後にった。それが人体の解剖図だった。眼を見張ようやく和訳が完成した。その後、出版を思ったというのには訳があった。彼がこれまでい立ち、挿絵を平賀源内の弟子で、オランダ見てきた漢方（中国）の医学書に載せられた解画の創始者になった小田野直武に描いてもら剖図とはまったくちがっていたのである。そしった。

q 第90次 日本法医学会
4月26日（水）〜28日（金）
会場：福岡国際会議場
http://www.marinemesse.or.jp/kaigi/
交通：
バス「博多駅 福岡センタービル前」より「国際 会 議 場・サ ン パ レス前」下車

q 第79回日本産業衛生学会
5月9日（火）〜13日（土）
会場：仙台国際センター
http://www.sira.or.jp.icenter/交通：
バス「仙台駅前」より「博物館・国際センタ−前」下車、徒歩１分
タクシー仙台駅より約７分、仙台空港より約35分。

q 安全･快適･健康フェア2006
5月20日（土）〜22日（月）
会場：東京ビックサイド西ホール
http://www.bigsight.jp/
交通： り ん か い 線 （ 新 木 場より5分、大崎より10分、天王洲アイルより7分）「国際展示場」下車、徒歩7分。
ゆりかもめ（新橋より22分）「国際展示場正門前」より徒歩3分。

q Pittcon 2006
3月13日（月）〜16日（木）
会場：米国フロリダ州 オーラ
ンドて勘だったが、「このオランダの医学書の解剖杉田玄白ら三人の医者たちによるこのよう図のほうが正しいのではないか」と思えた。

な苦闘の末に生まれた『解体新書』は、ある

そこで仲間のオランダ学者たちとともに、ツ意味で、「オランダ医学書の国産化」といっ

Hygiene Conference & Expo)2006ていいだろう。

5月15日（木）〜17日（金）
会場：米国イリノイ州 シカゴ

テをたよって小塚原の刑場でおこなわれる刑

光明理化学工業株式会社

ホームページの人

岩崎好陽

せ、互いにうなずき合った。つまり、「『ターヘランダ医学に志を立て、日本人のオランダ語点よ し は るた。三人は顔を見合わ

しかし若いときからオラ

KOMYO RIKAGAKU KOGYO K.K.

2005. WINTER

No.

101と一緒に解剖を見学して鼻とは顔の丘なり

小浜藩主酒井家の医者のInformation

q AIHce(American Industrial

http://www.komyokk.co.jp

本社〒152-8503 東京都目黒区中央町1-8-24
TEL・03-5704-3511（代）FAX・03-5704-3316

札幌営業所〒060-0004 札幌市中央区北四条西12丁目1-28（日宝北四条ビル6F）TEL・011-209-3675 FAX・011-272-9250

大阪支店〒530-0043 大阪市北区天満4丁目13番6号
TEL・06-6354-5800（代）FAX・06-6354-5801

北関東営業所 〒362-0048 埼玉県上尾市大字川217-3（藤和ビル）
TEL・048-725-5682 FAX・048-781-3078

福岡営業所〒812-0007 福岡市博多区東比恵3丁目27番1号
TEL・092-431-8803 FAX・092-481-5037

名古屋営業所 〒460-0015 名古屋市中区大井町3-15（日重ビル3F）
TEL・052-332-5175 FAX・052-332-5176《ほおぷ》No.101（2006・新春号）
発行日：2006年2月22日
発行元：
光明理化学工業株式会社
編集：ほおぷ編集委員会
編集責任者 岩崎 禎
ほおぷ に関するお問い
合わせは左記の本社TEL・FAXですさん

社団法人におい・かおり環境協会 副会長
東京理科大学大学院非常勤講師 工学博士 技術士
平成18年4月より改正大気汚染防止法が施行。今回の改正法の大きな特長はVOC（揮発性有機化合物）の排出をトータルに抑制し、その実現のために法規制と自主的取組みを組み合わせたこと。におい･かおり環境協会副VOC（揮発性有機化合物）のトータルな削減をめざす。
改正大気汚染防止法の施行は画期的な試みです。

会長・岩崎好陽さんにその意義を聞いた。
―― 4月から施行される改正大気汚染防止50トン程度以上の施設では、届出の義法のポイントについて。

務や排出基準の遵守、年2回以上の排出

今回の改正大気汚染防止法の施行は、濃度の測定義務が課せられます。

平成16年5月の法改正で導入されたVOC

大きな事業所は昨今のエコロジーへ（揮発性有機化合物）の排出抑制制度のの世間の注目により企業としての社会実施を意味するものです。

的責務が問われるので、コストをかけ、VOCが光化学オキシダントを生成す技術を導入し、VOCの排出を抑制するる原因物質であることは従来からわか傾向にあります。法規制により、そのっていましたが、近年、VOCが大気中傾向はいっそう強まることでしょう。

Photo by Masayoshi Kajiura

杉田玄白は江戸中期のでの反応を通じ、SPM（浮遊粒子状物今回の改正法の施行で特筆すべきは、質）を生成する原因物質となることも法規制の対象にならない事業規模の小VOCの排出濃度を測定する装置の役割は解明されています。ここ10年来、光化さい排出施設についても自主的取組みにいかがでしょうか？

学オキシダント濃度が増加し、大気汚より、効果的で実行可能なVOCの排出染を促進するVOC排出濃度の測定や抑抑制を促していることにあります。

VOCの公的な測定方法としてはFID（水素炎イオン化検出器）方式と触媒酸制のためのシステムを検討してきた法規制の対象となる大事業所からの化/NDIR方式という2つの測定法の装置

我々、専門家の間で、VOCの排出抑制VOC規制も重要ですが、自主的取組みがありますが、これらの装置の価格は制度導入は、長年の悲願であり、急務によりVOCの排出抑制が求められる中百万円を超え、中小事業所にはコストとされる課題でもありました。

小事業所における対策もさらに重要で高です。光明理化学工業さんでは実績

し か し 、 工 場 な ど か ら 排 出され るす。そこで今回の改正法を推進してきのある検知管を使った簡易で安価なVOCは数百種類あり、個別に単一物質た環境省はベストミックスを実現するVOC測定システムを開発していると聞を取り出し、測定することはコストやために各企業や業界団体と協調し、法きます。とくに触媒酸化と検知管を組時間、手間もかかり、事実上、不可能

改正はもとより、施行後、いかにVOCみ合わせた測定は公的測定法に適ってです。そこで考えられたのが包括的な排出抑制の機運を高めるかにも重きをおり、魅力的です。

測定でした。VOCが燃焼させると炭置いているようです。

この測定装置が中小事業所に普及し、素に換算できる点に着目し、VOCの中小事業所の自主的取組みについて活用されれば、VOC排出量低減の自主排出量を炭素数に換算し、包括的に具体的にいえば、VOCの排出を抑制す的取組みを促進し、日本全体のVOC排「総量」として測定することとしたのるために、おざなりになっていた有機出量を平成22（2010）年度までに平成12です。

溶剤の蒸発を抑えるなどの現場管理、 （2000）年度比3割削減するという目標に―― 法規制と自主的取組みを組み合わせたVOCの少ない低有機溶剤を使うなどの大きな貢献をすることでしょう。さらにつベストミックスも注目ですね。

代替製品を導入など、高価なVOC除去け加えれば、中小事業所の作業環境の改装置や分解装置などなくても、取り組善にも大いに役立つと私は考えています。

今回の改正法の施行により、一定規模の設備を有し、VOCの年間排出量がむべきことはあるのです。

（インタビュー・構成／荒田雅之）

私たちがつくりました

触媒酸化‐検知管法による簡易ＶＯＣ測定システム

ＶＯＣ濃度測定−ベストミックスの一翼を担う
公的測定法の原理と検知管技術が融合した
簡易で安価なＶＯＣ測定装置が完成へ
本間弘明さん 川村幸嗣さん ●光明理化学工業株式会社 開発技術G ケミカルグループ

Photo by Masayoshi Kaziura

次長

左・川村幸嗣さん 右・本間弘明次長

製品開発のヒントは公的測定法の原理の適用■改正大気汚染防止法の解説

大気汚染防止法の一部が改正され、4月よりＶＯＣ（揮発性有機化合物）の排出抑制を目的とした規制が開始します。
平成18年4月1日より改正大気汚染防er)法による測定装置が市販されている。

規制対象以外の施設でも止法が施行され、VOC排出抑制に関わ前者はVOCに含まれる炭素原子を水素VOC排出抑制が求められる帯をめざして開発に取り掛かかった」とる規制が開始される。この改正法にお炎によりメタンイオンに変換し、このイオ

この改正法においては、法規制ととも川村。以後、開発が加速する。一般に技いてVOCとは『大気中に排出され、またン量から得られる電気信号によりVOCに規制対象とならない事業規模の小さ術者は精度の高いものをと、気負うとコは飛散したときに気体である有機化合物中に含まれる炭素量を確認する方法でい排出施設による自主的取組みを組みスト高になり、開発期間が長くなる傾向（法第2条第4項）』であり、光化学スモッある。また後者はVOCを加熱した触媒合わせて排出抑制を行うとの方針、いわがある。しかし、価格の設定により、必グの原因物質の一つと定義される。法により二酸化炭素に分解し、この二酸化ゆる『ベストミックス法』が盛り込まれた。

然的にコストが決まり、触媒や装置の素施行後はVOC排出量が多い施設（年間炭素濃度をNDIRにて測定する方法によこのベストミックス法では『法規制対象と材、キットもどれを使うかが定まってくる。

排出量50トン以上に該当）を対象としたりVOC中に含まれる炭素量を確認する

ならない中小規模の事業者らの自主的「期間も改正法の平成18年4月の施行

都道府県知事への届出義務、排出基準というもの。改正法では上記の2種類の取り組みによるVOC排出削減量は、VOCに合わせるという大前提がありましたかの遵守、年2回以上の排出濃度の測定測定装置が公定測定法として環境省告削減目標値の3分の2とする』とされておら、3月には量産化するリミットも決ま義務が課せられることになる。

示第61号において指定されている。

り、法規制の対象とならない事業者の排ってくる。あとは作るだけ」と本間次長

個別の物質ごとではなく、規制の対象は6業種出量の削減がVOC排出削減による大気は言う。そこには長年、検知管の開発に炭素数として包括的に測定携わってきた技術者の矜持と自信が垣間見える。

VOCの排出規制の対象施設には、6工場などの施設から排出されるVOC業種が規定され、VOC排出濃度の規制汚染防止を達成するための前提となっている。の種類は多種に及ぶ。排出VOC濃度は値も業種によって異なる。それぞれの業

このように、法規制対象外の中小規模

一方、川村は開発を進めるなかで「50個別の物質ごとに測るのではなく、炭素界とその規制値は①塗装(吹付塗装に限の事業者におけるVOC排出抑制も重要数として包括的に測定する方法が環境る既 存 施 設

新規施設であり、法施行後は規制対象外の施設に置いても自主管理による排出VOC濃VOC（揮発性有機化ば、画期的な測定システムができる」と期年以上の蓄積がある検知管の技術とノウ合物）はその名のとおり、待を託された。ここで一気に現実的な取ハウの凄さを実感した」という。

混合物から成り、単一物り組みが進むこととなった。

700ppmC

省の中央環境審議会大気環境部門の揮400ppmC）および塗装の用に供する乾また開発に携わったNDIRチームのメ発性有機化合物測定方法専門委員会に燥施設※注1（600ppmC 木材または木製度の測定が実施されることが予想される。

質の測定に優れた検知

課題は触媒探しと加熱する装置をどうンバーがVOCの測定装置を以前から考より採用された。
『排出されるVOCはま品の製造に供する物は1000ppmC）②

VOC排出濃度を簡易に炭素数として管でそのまま測るにはするかであった。方向性を確認すると、え、触媒の選定を考えていたことも、いとめて 炭素数としての濃度 として測定印刷（グラビア印刷700ppmCオフセット測定する方法が求められている

開発は実質的に川村に任された。

ざ川村が分解装置の心臓部となる加熱触され、ppm濃度に炭素数を掛けたppmC

印 刷 4 0 0 p p m C ）③ 化 学 製 品 製 造

施設からの排気VOC濃度を測定する媒を探す上で役立った。

（炭素換算のppm濃度）という単位』で表（600ppmC）④洗浄（400ppmC）⑤接着

公定測定方法としては、前述したようにされる。

関係（1400ppmC）⑥貯蔵(60000ppmC)

FIDもしくはNDIRの2種類がある。両者不都合な測定対象である。
本間弘明次長は理論的には触媒を使ってVOCをCO2に変えられれば可能と考え求められたのはローコスト、シンプル、コンパクト

川村は、想定される塗装関係、印刷、接着関試作器をヒアリングしたユーザーに試係のユーザーにヒアリンしてもらったところ、「これならコンパ

これは数百種類もあるVOCの濃度をとなっており、これらの業界に属する排はVOC中に含まれる炭素量をppmC濃グを行なっていく。そこクトだし、使いやすい、価格も安価なら個別に測定することは困難であることか

出施設では今後排出VOC濃度の測定と度として確認できるものの、いずれも価た。確実に製品化できて有効な方式と考で得られたのが、「ロー購入したい」と非常に好評だった。

ら、全てのVOCに対して感度を有する排出濃度が基準値以下であることが求格が200〜300万円と高額であり、VOCえたのは、比較的に多く使用される有機コストで使い方もシンプルでコンパクトな」ユーザーから評価の声を聞く――「技装置によりVOCの排出を炭素量として確められる。

排出量低減の自主的取組みを行おうとす

溶剤のトルエン検知管の目盛り付けを物

いつでも、どこでも、だれでも使える測定術者冥利につきます」と川村は言う。

質濃度ではなく二酸化炭素換算のppmC装置という結論だった。ていたが、「なかなか適正な触媒が思いつかず、初めは難しいかな」とも思ってい以前にも本間次長は「我々の検知管開認するという方法である。

なおVOCの年間排出量は、排出施設る事業規模の小さい企業にとっては負担

例として、分子中の炭素数が7であるトルで使用される排風機などの設備の規模

これより、現在排出VOC濃度を炭素数が大きくなる。

で行い、法規制の値との比較がしやすい

VOC濃度を測定する公的測定法に適発で蓄積したデータと開発ノウハウを生エンが100ppm存在する場合、炭素換算を基準として定められる※注2。すなわち、形でユーザーに提供することであった。

った測定装置には触媒酸化/NDIR方式かせばさまざまな用途に使える検知管がのppm濃度、すなわちppmCの単位では一定規模以上の送風機、排風機の能力として包括的に測定でき、さらに使用方法部下である川村幸嗣を伴って、大気汚染とFID（水素炎イオン化検出器）方式があできるはずです」と述べていたが、この100×7 = 700ppmCになる。同様に、
トルや洗浄設備を有する施設では、VOCのも検知管で測定できるような、簡易で安物質の測定法の研究で著名な岩崎好陽氏る。どちらも200〜300万円はかかり、中公的測定法の原理と検知管技術を融合さエンが100ppm、炭素数が8であるキシレン

年間排出量が50トン以上であるとみな価な測定装置が排出VOC濃度測定時に（におい・かおり環境協会副会長）を訪ね小の事業所が容易に購入できる価格帯のせた簡易で安価なVOC測定システムは、が100ppm（100×8 = 800ppmC）存在しされ、改正法での法規制対象となる。

おける自主管理用として望まれている。

たのは、改正大気汚染防止法の施行を半製品はないのが現状であった。

そのことをまさしく証明したといえる。

ていた場 合、700ppmC+800ppmC =年後に控えた平成17年8月のことだった。

「本間とも検討し、購入しやすい価格（インタビュー・構成／荒田雅之）

岩崎氏にppmC目盛りの検知管についこのようにVOCの濃度はトルエン、キてご意見を伺い、良い考え方だと勇気付

シレンなどの個別の物質ごとに測定する
VOC捕集バッグ

加熱触媒

触媒燃焼−二酸化炭素検知管での測定についてお話しすると、「それは面白い。触媒なら心当たりがあり、大丈夫、いけるよ」と、さらに「検知管によるCO2を検知VOC分解装置する技術には絶対的な実績があるようなので、もし検知管での測定が実現できれ①加熱したVOC分解装置にサンプルを捕集したバッグ及び二酸化炭素検知管を図のように接続。
②ガス採取器のハンドルを引き、2分間待機。100mlのサンプルガスがガス採取器に自動吸引。
③検知管に表示される二酸化炭素の濃度からVOCの濃度（ppmC）が確認できます。のではなく、炭素換算で求められる 総量 として確認することが定められた。このようなVOCを炭素数として包括的に測定できる装置としては、FID（Flame Ionization Detector）お よ び 触 媒 酸 化NDIR(Non-dispersive.Infrared analyz-

ガス採取器・二酸化炭素検知管※注1吹付塗装および電着塗装に関わる物を除く※注2例 塗装においては排送風機の送風能力が一時間当たり10,000立方メートル以上の施設

Photo by Masayoshi Kaziura

けられた。また公的測定法に融合させた1500ppmC となる。

■触媒酸化‐検知管法による簡易VOC測定システム
熱触媒によるVOC分解装置と検知管を用いた新たな簡易測定法を実現。自主管理時におけるVOC濃度の確認用として役立つ。VOC分解装置、ガス採取器、ガスバッグ、サンプル採取用チューブなどのセットとなっている。写真は試作機（実際の製品とは異なります）。