宮っこの知らないUTSUNOMIYAを探しに外国人の皆さんが宇都宮のイイトコを訪れて紹介してきた
ウ ツ ノ ミ ヤ
市政広報番組「教えてイイトコUTSUNOMIYA（とちぎテレビ）」
は、3 月放送分で最終回を迎えます。
今回は、皆さんに放送を振り返ってもらい、市民の皆さんが気付きにくい「宇都宮のイイトコ」について話を聞きました。

インタビューUTSUNOMIYAの―たがててにし有宇しい手すレまでう―中今んたい、いた名都て。にねゴし住宇で宇でまでくる宇ろがだ宮い市入。ンたみ都す都とは国必よが始宮か宮一ですさよ都い、「いジる際る要り、めに。に番番。んり宮ろ教うャパ交しな都私ては印組
あもにな
住はえこズン流、も会の４、象でる魅、とんフに触こ力自こ」てとやレ協車のだ生年仕だ
もはとま以事イを自会
残れと的分ろ印
ッったをながをでイ知転トで人近感れ上の象発もくじた経関ても知も思巡実トり車
はいのっのっっ際コまがで行多でまオち係
ど、る首址た成がめ長い染な公。で、るい染め中もど園そき自過生めで川の、やのて分程地物す染は宇梨他とだははの。工何都、にてけ難珍手ア場で宮 餃ギョも も の し し 法 メ で すに 子ーザ、 感 宮 か く や リ 体 かは、宇動染っ、、カ験。
実百都しめた色薄にし▲宮染め（中川染工場）
際人宮まをでをくはたに一城し完す染てな宮
平成29年5月26日放送分

INTERVIEW

1

ジャネット ロックさん（アメリカ オレゴン州）
2000 年から日本に在住。現在は技術翻訳や教会通訳、英会話教師などの業務に携わる。
▲とびやま歴史体験館（竹下町）で小袖・打ち掛けの着付け体験。46ページもご覧ください。

2

特集①とちぎテレビで放送中

最終回

テーマは「ジャズ」▽本放送 3月22日午後７時～７時10分。
▽再放送 4月14日午前10時30分～10時40分。
これまで放送した動画は、すべて市 HPの愉快動画館でご覧になれます。

アフターデスティネーション
キャンペーンが始まります

UTSUNOMI

3

た都ならとこさてセ―ま学足い宮体私うをんん」イ私ー読しべをでの験自れ改なにをイたジんたる運す魅を身しめ素も通トちはで。もべ。力し、いて敵、しコがあいのばをてもで知な自てが、出りる
た見発、っすっも分、演ま皆。
す見まとてのた宇さ
くてししすいもがち都さ、たかん。
「てまろらあの宮にん食教いすいえる街のメ
あべ
き宇ろ
たこに皆えッりて、YA

４月１日～６月30日まで、JR東日本や東武鉄道、県、県内の各市町が連携した観光キャンペーン「本物の出会い 栃木」アフターデスティネーションキャンペーンが開催されます。本市では、一昨年同時期のプレデスティネーションキャンペーン、昨年同時期のデスティネーションキャンペーンで、餃子通りサケのオープンや宮のSAKEフェスといった新規イベントの開催などにより、市内外から多くの皆さんに宇都宮に来ていただきました。
本市のさらなる魅力発信のため、皆さんで宇都宮のイイトコを再確認しませんか。

▶
平梨（成山29 口年果９樹月22 園日）
放送分

インタビュー

INTERVIEW

2

UTSUNOMIYAのイイトコ
出身も来日の理由もさまざまな皆さん。
「教えてイイトコ
ウ ツ ノ ミ ヤ

UTSUNOMIYA」
を通して、たくさんの宇都宮の魅力に触れた皆さんに、宇都宮についてお話しいただきました。
んい日と人クちスいらマな歩かりピはうル思クマう―でフ本感はオょをか何イっくは、ー無にレいスイで宇すレ人じ冷ンう感らでエて人、オタか大アま（エす都
どじ人もルきもおリーっきンすちルか宮。ンがまたま多店オ
たいに。ょ？にでドびしい最いる混あ田しくもン来で建は私ど「もリった人初いほ住る
す物、のいゴ、ーく。がはでどみ、舎た、増通ん
自なりベ多、すでな都でよにえり日。や宇生いル
だトい宇ね
ど会もねぎてなし電都ま）デ印
ピーター フォレストスミスさん 分 人 すもナの都。
スすな。や夜どた」ィ
宮れ子象
アメリカニューヨーク州出身。
８年 か が るなト
ムか宮
ぎい
かに街頃
看のただロ
は前から市内に在住し、大学の英語講 ら 多 く
くレなよの心いらはなに
出な板よオとどかッ
師や翻訳の仕事に携わる。
、、でまのクこ木とにマい思都ピ持らいよ谷モ他えマと文ピれ―ながき人さをにつ文オとかを行イいい宮ーちしるね石ダのばイは化ーしそ、宇てとん開
ぎり化ンがら「っエでまはタをいけ。をン地、エすがタいうと都、仲良い
あ来裏たルすす宇ー感文れ社使な域大ルご残ーで言思宮今良いてわ」をね。都
じ化ど会っレで谷
いっ
すっいではっで感私りた」時
く人接てすじがまねと、私。あ宮大まを、やたスは石地こてそねてま本商なでしい。る、す、言「も都とで谷す残宇経りト見の元といれ。もす当売てら。にをるたいて昼の一よとっ後京会、は石。す都済しラな建のでるに番（言たろ都に栃な無、かと宮はてンい物文すと、えよ始こくくは市ら、宇笑わら」には木いしいの進いででで化よい地
る
かめとさとな弁、のすと。う元の、
民夜「都）
れ素ん
観う
まもとったがん、。
すねと宇のま宮宮
た栃こ光いも気晴です
大こうたのでの皆言の。
。。

MIYA―すがどピ一たい住し皆夜トで思こねるでマろ一教ね宇いー番がろんてさがアお竹議と。よすイは番え。都ろタ好、いだいん
違ッ茶林なが宇う。エ？印
うプがのくな都なジル
象でて宮いーき宇ろ名いがで都な古で一雰さ飲中らい宮雰ブに訪イのろ囲れめでい人の囲リ若残れイ
味な菊す宮お屋すつ
気てて、。が人気映山ったトを伝水。の祭やよに宮り仙ねなでい、竹いでが画農てもコ出統祭
まを台。る
素て夜のるもいに場
いのしのや
つ見で今感敵、はコの行い出のるのてお初
りま
まじで昼ラッ
がっでて竹と中い祭市
しとイプ
不たすく林
こでまりな
がしも、でがUTSUNO

シャザール・マイエル・ギヨムさん
フランスオルレアン出身。24歳の時に留学のため宇都宮へ。現在は、市内でフランス語教室「シャザール」を営む。

4特集
①ス

は が い 暑 の ３リーピ ポ す たす都たす 宇 ろ い み x バイー ッ 。 ら フ よ 宮 。
ご 都 い 夏 や ３スリタ ト 知 絶 ラ ね に こ
い 宮 ろ に マ ワーー で っ 対 ン 。 あ ん
でにな熱スー
すて連ス
るな
す集国いタル私よれ
なににねまのスードは。もていん広ら行る。っトポズツ「ていて ッ ー 」 ア Ｆフ い き 家す竹戦 プ ツ で ー Ｉィ た た 族
ご林
いいがう選！すうＢいがね
バの手つス
でで宇来Ａ。

ＦＩBＡ３x３ワールドツアーうつのみやマスターズ

若山農場の竹林

ふくべ細工

かあべい駅ふクすボき合け距っっ細た近くオ。ーまをら離またて工おくべン
ルす目れがたで体な店で細の。のる近、す験どな前工私
景鳥前距い選。
居で離。手のんかでは色とでも伝でらす、見感選やがバるで手コもで統す気ねふ
珍スこ、にー
後き工がに。くてしケと熱話ト
継芸、な宇べいッがいしとぎ楽品ふっ都洞がしがくて宮のでトで試かのとク出チをろのが協ピ作宇で学マかに―めて体う今活「はンもピいのない接オれンしを人、会ーり都パ教イ？活今にも験か度動宮、スしーで文になポしンばグて英がせでタた宮ン室エ動後ならをな、をタ自かかタす化素い
いをみ語自っ英ーいに屋にルれ。
宮
転もしーねを晴んはみてっししと呼を加ばてん宇ポて」車した。無らだ宇
き今いしるで分か語て都と、な都タいとでれらそくしそてまとてと伝のくを私思ん営え今い、で思、かえ街な教はっでんてや
宮思そに宮でまい散まビう
しいう
きでいれどな行
う歩せジ
た宇いい、るのらえ、て、で、って宇でたどまがんらっすサをんネでく都まいいレい、て国いパいフて
ほ都すすけ
いのす街どでてー楽ねス
さ宮す成いッい宇い際まンるラいし宮。
でよ。のんはみれクし。チよんの。果マスと都ま交す屋弟ンる
く固あねの人がッンこ宮す流。ををス語
すう
たしのよどルむ私ャな有ん、。
ま―けあよ都だ験す 移 枝し川 橋 ピ い 都 輩 ら し い ベ 日 もし 皆 だ る う 宮 け で 今 。 り 垂だを の ー で 宮 の も を ま ト 本 のたさとか。のた宇回
変れ見途タすの面、すすナにを。ん思らみいら都、
わ桜る中ーね魅倒でる。ムもい。力をきた宇人、たあう気んいう宮私りもんでりんづなとれをたが咲立私を見るめ都がこだがでい、こし見ち
よいでちは
伝てだに宮たこきとすて当ろい直のくてす止、え、けものく宇まう。いたはでし言分、。まいても多、人さ都しグエン ゴック クオンさん
ごなり空すて葉か季春っつ
いっくこへん宮たベトナムタイビン出身。7年前からざい前気。いやり節にてもき と の れ 恩 来 に 。 日本に移 住 。現 在は市 内で飲 食 店
いだにの宇た体
まのは田幸
た宇後か返ても今、 「ジャーディン」を経営。
ピーター先生、
マイエル先生もレッスン中！

国際交流の窓口

市国際交流協会

市国際交流協会では、在住外国人のための日本語教室や、生活情報の提供、国際交流イベントなどを行っています。
4月からは市国際交流協会で、マイエル先生（フランス語）とピー
ター先生（英語）が講師を務める、「楽しく学ぼう 外国語講座」が始まります。この機会に、挑戦してみませんか。
詳しくは、36ページをご覧ください。

5