09/13 rev. 2

Catalogo Ricambi
Spare Parts Catalogue

EMESSO:		

09-13									ISSUED:		

09-13
1

TABELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO
MODEL IDENTIFICATION TABLEESEMPIO / EXAMPLE
Codice - Code: 1 A 1

MOTOCICLO
MOTORCYCLECOLORAZIONECOLOURING

Colorazione (Colouring)
Paese di destinazione (Country of destination)
Tipo di motociclo e anno di produzione (Motorcycle Type and Model Year)

ANNO DI COSTRUZIONEMODEL YEARCIFRA DI RIFERIMENTOREFERENCE N.

2012
2012
2012
2012
2012

1
2
3
4
5

DB9
DB9S
DB9C
DB9SC
ALL MODELSEMESSO:		

CIFRA DI RIFERIMENTOREFERENCE N.

Bianco - Rosso (White - Red)Nero
TUTTI I COLORI (all colours)

1
2
4

PAESE DI DESTINAZIONECOUNTRY OF DESTINATION
Italia - Italy
Europa - Europe
Australia - Australia
Taiwan - Taiwan
Inghilterra - UK
Brasile - Brasil
Giappone - Japan
Francia - France
Russia - Russia
Cina- China
Tutti - All

09-13									ISSUED:		

LETTERA DI RIFERIMENTOREFERENCE CHARACTER
I
E
A
W
K
B
J
F
R
C
T

09-13
2

pag.
page

TavolaDrawingpag.
page

TavolaDrawing

4001

ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

74

021

FORCELLONE POSTERIORE

REAR SWINGARM

6

001a

8

002

ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

78

022

SOSPENSIONE POSTERIORE

REAR SUSPENSIONCOMANDO CAMBIOGEARCHANGE

82

023

PEDANA SINISTRA

L.H. FOOT REST

12
16

003

CAMBIOGEAR-BOX86

024

PEDANA DESTRA

R.H. FOOT REST

004

FRIZIONE

CLUTCH

90

025

RADIATORE OLIOOIL COOLER

18

005

COPERCHIO FRIZIONE

CLUTCH COVER

92

026

CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTOCOOLING SYSTEM

20

006

IMBIELLAGGIOCRANKSHAFT

94

027

RADIATORE ACQUAWATER COOLER

028

RUOTA ANTERIOREFRONT WHEELSOMMARIOCONTENTSSOMMARIOCONTENTS

24

007

CILINDRI - PISTONICYLINDERS - PISTONS

96

26

008

DISTRIBUZIONETIMING

98

028a

RUOTA ANTERIORE PER DISCO PERIFERICO

28

009

FILTRI E POMPA OLIOFILTERS AND OIL PUMPFRONT WHEEL FOR BOUNDARYBRAKE DISC

30

010

COPPIA SEMICARTERS

HALF CRANKCASES

100

029

RUOTA POSTERIORE

REAR WHEEL

34

010a

COPPIA SEMICARTERS

HALF CRANKCASES

102

030

FRENO POSTERIORE

REAR BRAKE

36

011

COPERCHIO ALTERNATORE - POMPA ACQUA

ALTERNATOR COVER - WATER PUMP

104

031

CAVALLETTO LATERALE

SIDE STAND

40

012

AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE

ELECTRIC STARTER AND IGNITION

106

032

GRUPPO SCARICOEXHAUST SYSTEM

42

013

TESTA: DISTRIBUZIONEHEAD: TIMING

108

033

TELAIETTO REGGISELLAREAR CHASSIS

44

014

TESTA VERTICALEVERTICAL HEAD

112

034

FANALE ANTERIORE

HEAD-LIGHT

48

015

TESTA ORIZZONTALE

HORIZONTAL HEAD

114

035

SERBATOIOFUEL TANK

52016

CORPO FARFALLATO

THROTTLE BODY

116

036

SCOCCA POSTERIORE

TAIL

56

017

ASPIRAZIONE ARIA E E SFIATO OLIO

AIR INDUCTION AND OIL VENT

120

037

CUPOLINO E CRUSCOTTO

HEAD-LIGHT FAIRING AND DASHBOARD

58

018

TELAIO

FRAME

122

038

CARENATURAFAIRING

60

019

SISTEMA DI STERZOSTEERING SYSTEM

126

039

IMPIANTO ELETTRICOELECTRIC SYSTEM

62

019a

SEMIMANUBRI E COMANDI

HALF HANDLEBARS AND CONTROLS

128

040

SUPPORTO BATTERIABATTERY BOX

64

019b

COMANDO FRIZIONE

CLUTCH CONTROL

130

041

DOTAZIONE VEICOLOVEHICLE TOOLS

66

019c

LEVE OPTIONALOPTIONAL CONTROLS

68

020

FORCELLA ANTERIORE

RIGHT HANDLEBAR AND CONTROLS

70

020a

FORCELLA ANTERIORE MONODISCOFRONT FORK FOR BOUNDARYBRAKE DISC

72

020b

AMMORTIZZATORE DI STERZOSTEERING DAMPEREMESSO:		

09-13									ISSUED:		

09-13
3

TAVOLADRAWING

001

ATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

4

001

TAVOLADRAWINGNOTENOTESATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4

887.132.676
887.132.442
887.651.298
887.651.657

5
6
7
8
9
10

887.132.878
887.132.906
887.132.103
887.133.367
887.131.832
887.133.408

11

887.133.334

12
13
14
15
16

887.133.417
887.131.886
887.005.749
887.130.869
887.130.870

17
18
19
20
20
20
21

887.133.407
887.133.352
887.132.069
887.651.000
887.651.005
887.651.006
887.130.944
EMESSO:		

Chiave per bloccaggio dadi testa
Attrezzo per piantaggio anello tenuta valvole ø7
Distanziale controllo registro inferiore valvola
Attrezzo porta disco graduato per controllo
anticipo con disco
Distanziale e spessimetro a forchetta 0,2/0,3 mm
Chiave serraggio cartuccia olio
Base per montaggio testa
Chiave volano
Banco lavoro per riparazione motore
Attrezzo di reazione campana frizione "FCC" abagno d'olio
Piastrino per posizionamento forcella innesto
marce
Chiave di reazione
Telo coprimotore
Cappuccio assemblaggio semicarter
Attrezzo montaggio tenuta frontale pompa acqua
Attrezzo montaggio controfaccia per tenuta
frontale pompa acqua
Bussola (Sensore posizione Cambio)
Attrezzo fasatura (Serie dischi frizione)
Kit per tensionare molle bilancieri
Spessimetro a forchetta 0,1 mm
Spessimetro a forchetta 0,2 mm
Spessimetro a forchetta 0,3 mm
Chiave serraggio cartuccia olio

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Head nuts holder wrench
Tool to drive valve seal ring ø7Spacer for checking lower valve shim
Degree wheel holder tool for ignition advance check

1
1
1
1

Spacer and fork feeler gauge 0,2/0,3 mm
Wrench to tighten oil filter cartridge
Head mounting base
Flywheel Wrench
Bench for engine repair
Reaction tool for wet "FCC" clutch

1
1
1
1
1
1

Plate for positioning gear engagement fork

1

Torque wrench
Engine canvas
Crankcases assembling cap
Tool for assembling water pump front seal
Tool for assembling water pump front seal

1
1
1
1
1

Bush (Gearbox position sensor)
Tool for timing (Clutch plates set)Rocker spring pre-load compound kit
Fork feeler gauge 0.1 mm
Fork feeler gauge 0,2 mm
Fork feeler gauge 0.3 mm
Wrench to tighten oil filter cartridge

1
1
1
1
1
1
1

09-13									ISSUED:		

09-13
5

TAVOLADRAWING

001a

ATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

6

001a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

887.133.497
887.131.010
887.131.805
887.133.406
887.651.518
887.131.806
887.132.011
887.131.920
887.131.821
887.132.870
887.133.521
887.132.090
887.131.749
887.651.623
887.132.861

16
17
18
19
20
21

887.131.980
887.132.834
887.132.877
887.133.219
887.131.994
887.133.734

EMESSO:		

Chiave tensionamento tenditore cinghia mobile
Raccordo prelievo gas di scarico
Attrezzo serraggio puleggia motrice
Chiave serraggio ghiera pignone primaria
Calibro alzata valvola
Attrezzo di reazione per serraggio pulegge
Attrezzo per bloccaggio albero motore al PMS
Attrezzo inserimento anelli OR su prigionieri
Chiave serraggio perni tenditori
Attrezzo guida biella
Punzone per piantaggio anello tenuta
Calibro controllo P.M.S.
Estrattore per puleggia motrice
Attrezzo fasatura pulegge distribuzione
Attrezzo per montare anelli di tenuta su alberi acammesPunzone piantaggio scodellini su alberi
Punzone montaggio anello elastico
Chiave per candele
Attrezzo di reazione per serraggio pulegge
Estrattore per perni bilanciere
Chiave tensionamento tenditore cinghia mobile

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Wrench for tensioning mobile belt tensioner
Union for exhaust gas suction
Driving roller tightening tool
Wrench for tightening primary transmission ring nut
Valve lift gauge
Reaction tool for belt roller tightening
Tool to hold crankshaft in TDC position
Tool to fit O-rings onto stud bolts
Wrench to tighten tensioning bolts
Con-rod guiding tool
Punch tool for driving seal ring
T.D.C. control gauge
Drive roller puller
Belt roller timing tool
Tool to fit seals on camshafts

1

Drift to drive retainers onto shafts
Snap ring installation tool
Spark plug tool
Reaction tool for belt roller tightening
Rocker shaft extractor
Wrench for tensioning mobile belt tensioner

1

09-13									ISSUED:		

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

09-13
7

TAVOLADRAWING

002

COMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

8

002

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

799.1.049.1A
852.1.053.2A
779.1.039.1A
455.2.003.1A
826.1.029.2A
552.4.161.2C
779.1.203.3A
0272.91.090
0660.13.143
768.351.134
180.Z.003.1A
180.Z.004.1A
821.1.268.1A
852.1.005.1A
735.001.542
884.5.048.1A
821.1.325.1A
182.2.041.1B
852.1.094.1A
799.1.482.1A

EMESSO:		

Molla ritorno
RosettaVite speciale
Assieme saltarello fissa marce
Piastrina fine corsa
Sensore posizione Cambio
Vite speciale
Guarnizione
Molla scatto marce
Sfera
Forcella inn. Marce 1°,4°-2°,3°Forcella innesto 5°,6°Perno per forcella
Rosetta rasamento sp. 1
Anello seeger
Anello ferma rullini
Perno
Tamburo cambio completo
Rosetta rasamento sp. 0,9Molla ritorno forcella

Return spring
WasherSpecial screw
Gear stopper assembly
Stopper plate
Gearbox position sensor
Special screw
GasketGear selector springBall
1st,4th-2nd,3rd gear selector fork
5th,6th gear selector fork
Fork pin
Shim th. 1
Circlip
Needle retaining ring
Pin
Complete gearbox drum
Shim th. 0.9
Fork return spring

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
6
6
1
1
1

09-13
9

TAVOLADRAWING

002

COMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

10

002

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31
32

0400.09.050
0765.92.205
884.5.034.1A
748.1.040.1A
180.1.008.1A
0660.13.165
821.1.001.1A
0799.13.110
771.5.067.0Z
713.1.915.1A
771.5.125.0Z
0400.29.125
0400.29.126
881.1.012.1A

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 0,5Rosetta rasamento sp. 0,2AnelloDado
Forcella comando tamburo cambio
Perno per leva cambio
Perno con leva cambio
Molla ritorno leva cambio
Vite
Distanziale
Vite
Rosetta rasamento sp. 0,2Rosetta rasamento sp. 0,5Anello di centraggio

Shim th. 0.5
Shim th. 0.2
Ring
Nut
Gearbox drum control fork
Gearchange lever pin
Pin with gearchange leverGearchange lever return spring
Screw
SpacerScrew
Shim th. 0.2
Shim th. 0.5
Centering ring

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

09-13
11

TAVOLADRAWING

003

CAMBIO					GEAR-BOX

12

003

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCAMBIO					GEAR-BOXPOS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

0251.47.054
149.1.083.1C
0670.16.150
701.4.005.1A
172.1.329.1C
856.1.137.2A
882.1.015.1A
172.1.328.1C
172.1.330.1C
172.1.327.1B
713.1.014.1E
449.1.053.1A
713.1.477.1A
463.2.053.7A
713.1.266.1A
851.1.004.1A
764.020.002
172.1.301.1A
0670.16.155
172.1.335.1B

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 1,2
Albero primario cambio
Rosetta rasamento sp. 0,5
Gabbia a rullini
Ingranaggio conduttore 5° vel.
Rosetta scanalata
Anello elasticoIngranaggio conduttore 3°/4° vel.
Ingranaggio conduttore 6° vel.
Ingranaggio conduttore 2° vel.
Rosetta rasamento sp. 1,6
Pignone catena
Distanziale
Guarnizione OR
Distanziale sp. 3,15
Rosetta di sicurezza
Gabbia a rullini
Ingranaggio condotto 1° vel.
Rosetta rasamento sp. 1
Ingranaggio condotto 5° vel.

Shim th. 1.2
Gearbox main shaft
Shim th. 0.5
Needle bearing
Driving gear 5th sp.
Grooved washer
Snap ring
Driving gear 3rd/4th sp.
Driving gear 6th sp.
Driving gear 2nd sp.
Shim th. 1.6
Chain sprocket
SpacerO-ringSpacer th. 3,15
Lock washer
Needle bearing
Driven gear 1st sp.
Shim th. 1
Driven gear 5th sp.

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
5
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09-13
13

TAVOLADRAWING

003

CAMBIO					GEAR-BOX

14

003

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCAMBIO					GEAR-BOXPOS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

21
22
23
24
25
26
27
28

172.1.334.1B
172.1.333.1B
172.1.336.1B
172.1.332.1B
149.1.089.1A
750.1.007.1A
150.2.143.1D
150.2.155.1A

EMESSO:		

Ingranaggio condotto 4° vel.
Ingranaggio condotto 3° vel.
Ingranaggio condotto 6° vel.
Ingranaggio condotto 2° vel.
Albero secondario cambio
Dado
Albero primario completo
Albero secondario completo

Driven gear 4th sp.
Driven gear 3rd sp.
Driven gear 6th sp.
Driven gear 2nd sp.
Gearbox lay shaft
Nut
Complete main shaft
Complete lay shaft

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
15

TAVOLADRAWING

004

FRIZIONE					CLUTCH

16

004

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

POS.
NO.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

FRIZIONE					CLUTCH

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																797.1.053.1B
856.1.139.1A
772.1.120.1A
194.1.051.1A
818.1.016.2A
771.5.065.3B
750.1.007.1A
851.1.020.1A
190.2.023.2A
799.1.278.1A
190.1.042.1A
196.1.053.1A
713.1.309.1A
198.2.039.1A
713.1.483.1A
117.2.108.1A
886.4.173.1A
713.1.926.1A
195.4.003.2B
196.1.054.1A
702.5.060.1A

EMESSO:		

Molla
Rosetta rasamento
Vite
Anello guida
Perno comando frizione "FCC"
Vite
Dado
Rosetta di sicurezza
Serie dischi frizione
Molla a tazza "FCC"Distanziale sp. 1,2
Mozzo portadischi "FCC"Distanziale
Campana frizione
Distanziale
Asta comando frizione
Guarnizione OR
Inserto antirotazione
Gruppo pistoncino (inserto antirotazione)
Spingidisco "FCC"
Cuscinetto

Spring
Shim
Screw
Guide ring
Clutch control pin "FCC"
Screw
Nut
Lock washer
Clutch plates set
Spring washer "FCC"Spacer th. 1,2Plate holder hub "FCC"SpacerClutch housing
SpacerClutch control rod
O-ringAnti-rotation insert
Piston assembly (anti-rotation insert)
Pressure plate "FCC"
Bearing

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

3
3
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

09-13
17

TAVOLADRAWING

005

COPERCHIO FRIZIONE				

CLUTCH COVER

18

005

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPERCHIO FRIZIONE				

CLUTCH COVER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

243.2.132.2A
771.4.083.3C
771.4.081.3C
254.4.001.2A
771.4.071.3C
780.5.001.2A
773.1.008.1A
0665.49.680
930.4.021.1A
852.1.135.1A
884.5.013.1A
886.4.132.1A
711.1.160.1A
827.1.553.1A
893.2.012.1A
486.1.084.1A
852.5.024.1A
886.4.089.1A

EMESSO:		

Coperchio lato frizione
Vite
Vite
Oblò ispezione livello olio
Vite
Tappo
Vite
BoccolaAnello di tenuta
Rosetta rasamento sp. 1
Anello seeger
Guarnizione OR
Boccola di riferimento
Piastrino
Tappo completo
Pannello
Guarnizione sp.1
Guarnizione OR

Cover clutch side
Screw
Screw
Oil level sight glass
Screw
Cap
Screw
Bush
Seal ring
Shim th. 1
Circlip
O-ring
Locating bush
Plate
Complete cap
Panel
Gasket th.1
O-ring09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
3
1
6
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
19

TAVOLADRAWING

006

IMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

20

006

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11

146.2.164.3A
779.1.109.2A
852.1.269.1A
779.1.547.1A
158.2.023.2A
711.1.089.1A
710.1.061.1A
112.1.012.1AB
112.1.012.1AC
779.1.404.3B
680.1.013.1A
852.1.104.1H
852.1.104.1K
852.1.104.1L
852.1.104.1M
852.1.104.1N
852.1.104.2A
852.1.104.2B
852.1.104.2C
852.1.104.2D

EMESSO:		

Albero motore
Vite speciale
RondellaVite speciale
Coppia bielle
BoccolaDistanziale
Semicuscinetto (BLU)
Semicuscinetto (GIALLO)
Vite speciale
Linguetta
Rosetta rasamento sp. 2,25
Rosetta rasamento sp. 2,4
Rosetta rasamento sp. 2,45
Rosetta rasamento sp. 2,5Rosetta rasamento sp. 2,55
Rosetta rasamento sp. 1,9Rosetta rasamento sp. 1,95
Rosetta rasamento sp. 2
Rosetta rasamento sp. 2,05

Crankshaft
Special screw
WasherSpecial screw
Connecting rods pairBushSpacerHalf-bearing (BLUE)
Half-bearing (YELLOW)
Special screw
Woodruff key
Shim th. 2.25
Shim th. 2,4
Shim th. 2,45
Shim th. 2.5
Shim th. 2.55
Shim th. 1.9
Shim th. 1.95
Shim th. 2
Shim th. 2,05

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
2
1
2
1
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

09-13
21

TAVOLADRAWING

006

IMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

22

006

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

11
11
11
11
11
12
13
14
15

852.1.104.2E
852.1.104.2F
852.1.104.2G
852.1.104.2I
852.1.104.2J
851.4.005.1A
750.1.156.1A
750.1.073.2A
170.2.125.1A

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 2,1
Rosetta rasamento sp.2,15
Rosetta rasamento sp. 2,2
Rosetta rasamento sp. 2,3
Rosetta rasamento sp.2,35
Rosetta di sicurezza
GhieraDado speciale
Pignone primaria

Shim th. 2,1
Shim th. 2,15
Shim th. 2.2
Shim th. 2.3
Shim th. 2.35
Lock washer
Ring nut
Special nut
Primary drive front sprocket

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
2
2
1
1
1
1

09-13
23

TAVOLADRAWING

007

CILINDRI - PISTONI				CYLINDERS - PISTONS

24

007

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCILINDRI - PISTONI				CYLINDERS - PISTONS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

122.2.169.1A
121.1.248.1A
121.1.078.1B
121.2.052.1A
120.2.172.3BB
791.2.048.1A
741.4.192.1A
800.1.185.1A
800.1.184.1A
120.2.173.3BB
786.1.100.1A
711.1.219.1A
786.1.094.1A
668.1.048.2A

EMESSO:		

Pistone completo
Anello elastico ferma-spinotto
Spinotto per pistone
Busta segmenti
Accoppiamento cilindro pistone (orizzontale)
Busta guarnizioni
Fascetta
Manicotto entrata acqua cilindro orizzontale
Manicotto entrata acqua cilindro verticale
Accoppiamento cilindro pistone (verticale)
Guarnizione cilindro-testa
BoccolaGuarnizione cilindro carter
Bocchettone mandata pompa acqua

Complete piston
Piston pin circlip
Piston pin
Piston rings set
Cylinder-piston fit (horizontal)
Gaskets set
Clamp
Horizontal cylinder water inlet hose
Vertical cylinder water inlet hose
Cylinder-piston fit (vertical)
Head-cylinder gasket
Bush
Cylinder-crankcase gasket
Water pump delivery filler

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
4
2
2
1
1
4
1
1
1
2
4
2
2

09-13
25

TAVOLADRAWING

008

DISTRIBUZIONE					TIMING

26

008

TAVOLADRAWINGNOTENOTESDISTRIBUZIONE					TIMING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

245.1.124.1A
245.1.122.1A
147.1.081.1A
451.1.046.1A
737.4.025.1A
771.1.380.1A
749.4.008.1A
852.1.174.1A
451.2.027.2A
451.2.029.1A
882.1.003.1A
703.5.006.2A
171.Z.003.1A
851.1.013.1A
750.1.160.1A
680.1.013.1A
716.1.128.1A
255.1.010.4B
856.1.062.2A
716.1.072.2A
245.2.123.1A
772.5.034.1C
774.4.006.1B
245.1.132.1A
245.1.133.1A

EMESSO:		

Coperchio esterno cinghia verticale
Coperchio esterno cinghia orizzontale
Albero rinvio distribuzione
Perno tenditore
Cinghia dentata comando distribuzione
Vite
Dado
RosettaTenditore completo fisso
Tenditore completo mobile
Anello elastico di arresto
Ghiera elastic-stop
Coppia ingr. Distribuzione
Rosetta di sicurezza
Dado
Linguetta
Distanziale
Puleggia distribuzione
Rosetta di divisione pulegge
Distanziale
FiltroVite
Vite
Coperchio esterno centrale
Protezione (centrale)

Vertical belt outer cover
Horizontal belt outer cover
Timing lay shaft
Tensioner roller pin
Timing drive toothed belt
Screw
Nut
WasherComplete fixed tensioner roller
Complete movable tensioner roller
Snap ring
Elastic-stop ring nut
Timing gears pair
Lock washer
Nut
Woodruff key
SpacerTiming belt roller
Belt roller separating washer
SpacerFilter
Screw
Screw
Outer central coverProtection

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
4
2
10
4
4
2
2
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
2
3
1
1

09-13
27

TAVOLADRAWING

009

FILTRI E POMPA OLIO				FILTERS AND OIL PUMP

28

009

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFILTRI E POMPA OLIO				FILTERS AND OIL PUMP

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

174.Z.002.1A
886.4.158.1A
894.1.024.1A
886.4.033.1A
886.4.132.1A
886.4.037.1A
852.1.195.1A
771.5.129.8B
852.1.174.1A
771.5.069.8B
852.1.172.1A
815.1.028.1A
779.1.162.2A
799.2.077.2A
0759.49.280
777.1.002.1B
0670.49.310
778.4.004.1A
247.1.351.1B
444.4.003.5A

EMESSO:		

Pompa olio completa
Guarnizione OR
Filtro olio a rete
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello OR
Rosetta
Vite
Rosetta
Vite
RosettaNipploTappo
Molla by-passBoccola di riferimento
Vite
Boccola riduzione
Grano filettato
Coperchio
Cartuccia olio

Complete oil pumpO-ringOil net filter
O-ringO-ringO-RingWasherScrew
WasherScrew
WasherNippleCap
Bypass spring
Locating bush
Screw
Reduction bushThreaded dowel
Cover
Oil filter cartridge

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
4
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
29

TAVOLADRAWING

010

COPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

30

010

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

225.2.262.1C
771.5.065.3B
886.5.013.1A
751.913.380
852.5.042.1A
702.5.008.1A
893.2.006.2A
886.4.132.1A
735.033.380
771.5.139.8B
593.2.058.1B
463.2.022.2A
886.4.118.1A
748.1.050.1A
856.1.064.2A
766.1.055.3B
720.941.616
826.1.012.1A
702.4.013.1A
930.4.022.1A
702.4.033.1A
930.4.093.1A
886.4.033.1A
875.1.146.1A
775.1.031.1B

EMESSO:		

Coppia semicarter completi
Vite
Anello OR
Cuscinetto
Guarnizione in rame sp. 1,5
Cuscinetto
Tappo
Guarnizione OR
Anello seeger
Vite
Valvola di sfiato
Anello OR
Anello OR
Dado
Rondella speciale
Prigioniero fissaggio cilindro testa
Vite
Piastrina di fermo
Cuscinetto
Anello di tenuta
Cuscinetto
Anello di tenuta
Guarnizione OR
Getto
Vite

Complete half-crankcases pairScrew
O-RingBearing
Copper gasket sp. 1,5
BearingCap
O-ringCirclip
Screw
Breather valve
O-RingO-RingNutSpecial washer
Stud bolt for fastening head cylinder
Screw
Keep plate
Bearing
Seal ring
Bearing
Seal ringO-ringJet
Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
8
8
8
8
2
1
1
1
1
1
2
1
1

09-13
31

TAVOLADRAWING

010

COPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

32

010

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

860.1.005.1B
886.1.024.1A
710.1.141.1A
775.5.021.1B
853.1.003.1A
552.4.132.1B
771.5.007.8B
593.1.060.1B
772.5.034.1B
788.1.115.1A
811.1.002.1A
827.1.603.1A

EMESSO:		

Grano di centraggio
Anello OR
Bussola porta cuscinetto
Vite
Rosetta elastica
Sensore giri/fase
Vite
Guscio inferiore
Vite
Guarnizione
LamellaDistanziale

Locating dowel
O-RingBearing holder bush
Screw
Spring washer
Rpm/timing sensor
Screw
Lower cover
Screw
GasketBlade
Spacer

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
33

TAVOLADRAWING

010a

COPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

34

010a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

702.5.019.1A
702.4.033.1A
942.470.014
713.1.140.1A
770.5.250.8B
780.1.072.1A
711.1.095.1A
930.4.123.1A
757.941.542
735.033.380
702.4.020.1A
779.5.062.1A
773.5.061.8B
771.5.072.3B
771.5.080.8B
852.5.023.1A
771.5.139.8B
886.5.013.1A
875.1.146.1A
775.1.031.1B
710.1.142.1A
771.5.136.3B
799.4.012.1A
779.1.650.1AD
847.4.006.1A
852.1.246.1A
831.1.015.1A
EMESSO:		

Cuscinetto
Cuscinetto
Guarnizione liquida
Distanziale
Vite
Tappo
BoccolaAnello di tenuta
Cuscinetto
Anello seeger
Cuscinetto
Grano filettato
Vite
Vite
Vite
Guarnizione
Vite
Anello OR
Getto
Vite
Bussola porta cuscinetto
Vite
Molla
Special screw
Sfera
Rosetta
Piattello

Bearing
Bearing
Fluid sealantSpacer
Screw
Cap
Bush
Seal ring
Bearing
Circlip
Bearing
Threaded dowel
Screw
Screw
Screw
GasketScrew
O-RingJet
Screw
Bearing holder bush
Screw
SpringVis spéciale
Ball
WasherPlate

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1
8
2
1
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
ISSUED:		

09-13
35

TAVOLADRAWING

011

COPERCHIO ALTERNATORE			POMPA ACQUA					ALTERNATOR COVER
WATER PUMP

36

011

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPERCHIO ALTERNATORE			POMPA ACQUA					ALTERNATOR COVER
WATER PUMP

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

264.2.014.1A
771.5.040.8B
773.1.010.1A
702.5.008.1A
771.5.071.8B
770.5.250.8B
852.1.172.1A
884.5.043.1A
702.4.010.2A
779.1.026.1A
702.4.009.1A
942.470.014
242.2.095.3A
711.1.160.1A
771.4.072.3C
668.1.001.4A
735.033.380
937.831.524
771.4.071.3C
668.1.002.4A
780.5.001.2A
886.1.095.1A
247.1.357.1AE
777.5.049.3C

EMESSO:		

Alternatore "DENSO"
Vite
Vite
Cuscinetto
Vite
Vite
Rosetta
Anello seeger
Cuscinetto
Vite
Cuscinetto
Guarnizione liquida (NERA)
Coperchio alternatore
Boccola di riferimento
Vite
Bocchettone mandata pompa acqua
Anello seeger
Anello di tenuta
Vite
Bocchettone
Tappo
Guarnizione OR
Coperchio
Vite

Generator "DENSO"
Screw
Screw
Bearing
Screw
Screw
WasherCirclip
Bearing
Screw
Bearing
Fluid sealant (BLACK)Generator cover
Locating bush
Screw
Water pump delivery filler
Circlip
Seal ring
Screw
FillerCap
O-ringCover
Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
8
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
2
8
2
1
1
11
1
1
1
1
2

09-13
37

TAVOLADRAWING

011

COPERCHIO ALTERNATORE			POMPA ACQUA					ALTERNATOR COVER
WATER PUMP

38

011

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPERCHIO ALTERNATORE			POMPA ACQUA					ALTERNATOR COVER
WATER PUMP

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

852.5.026.1A
930.5.005.1A
713.1.128.1B
930.5.006.2B
251.2.013.1A
830.1.558.1A
247.1.364.2A
852.5.024.1A
852.5.048.1A
711.1.092.2A

EMESSO:		

Guarnizione alluminio sp.1,5Controfaccia
Distanziale
Tenuta meccanica
Girante pompa acqua
StaffaCoperchio pompa acqua
Guarnizione sp.1
Rondella speciale
BoccolaAluminium gasket th.1,5
Seal
SpacerMechanical seal
Water pump fan
Bracket
Water pump cover
Gasket th.1
Special washerBush

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

09-13
39

TAVOLADRAWING

012

AVVIAMENTO ELETTRICO			
E ACCENSIONE					ELECTRIC STARTER AND
IGNITION

40

012

TAVOLADRAWINGNOTENOTESAVVIAMENTO ELETTRICO			
E ACCENSIONE					ELECTRIC STARTER AND
IGNITION

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

270.4.010.3A
853.1.003.1A
750.1.121.1A
788.1.054.2A
771.1.383.1A
771.1.052.1A
771.4.069.7C
713.1.919.1A
821.1.347.1A
176.Z.002.1A
160.Z.001.1A
700.1.036.1A
701.4.035.1A
173.Z.002.1A
702.4.018.1A
276.1.056.1A
856.1.075.1A
881.1.034.1A

EMESSO:		

Motorino avviamento completo
Rosetta elastica
Dado
Guarnizione motorino
Vite
Vite
Vite
Distanziale
Perno ingranaggio intermedio
Gruppetto ingranaggio intermedio
Flangia
Boccola elastica
Ruota libera
Ingranaggio condotto avviamento elettrico
Gabbia a rullini
Volano per accensione
Rosetta rasamento
Anello interno

Complete starter motor
Spring washer
Nut
Starter motor gasket
Screw
Screw
Screw
SpacerIntermediate gear pin
Intermediate gear assembly
FlangeFlexible bushStarter clutch
Electric starter driven gear
Needle bearing
Ignition flywheel
Shim
Inner ring

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09-13
41

TAVOLADRAWING

013

TESTA: DISTRIBUZIONE				HEAD: TIMING

42

013

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA: DISTRIBUZIONE				HEAD: TIMING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

886.5.051.1A
703.5.002.2A
779.1.509.3A
856.1.074.3A
247.1.287.1BB
247.1.288.1BB
255.1.019.3A
788.1.094.1A
788.1.093.1A
160.1.094.1A
148.2.343.1B
680.5.006.1A
873.1.005.1A
148.2.344.1B
148.2.342.1B
779.5.030.2A
930.5.007.1A
148.2.345.1B

EMESSO:		

Guarnizione OR
GhieraVite speciale
Rondella speciale
Coperchio orizzontale
Coperchio verticale
Puleggia distribuzione
Guarnizione
Guarnizione testa
Distanziale
Albero distribuzione aspirazione verticale
Linguetta
Tappo
Albero distribuzione scarico orizzontale
Albero distribuzione aspirazione orizzontale
Vite
Anello di tenuta
Albero distribuzione scarico verticale

O-ringRing nut
Special screwSpecial washer
Horizontal cover
Vertical cover
Timing belt roller
GasketHead gasket
Spacer
Vertical intake camshaft
Woodruff key
Cap
Horizontal exhaust camshaft
Horizontal intake camshaft
Screw
Seal ring
Vertical exhaust camshaft

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

8
4
8
4
1
1
4
2
2
4
1
4
4
1
1
12
4
1

09-13
43

TAVOLADRAWING

014

TESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

44

014

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
10
10
11
12
13

..........
..........
208.1.032.1A
209.1.050.1A
211.1.077.1B
669.1.001.1E
303.1.063.1BB
303.1.063.1BC
303.1.063.1BD
764.1.087.1A
713.1.292.1A
304.1.089.1A
304.1.089.1AB
304.1.089.1AC
852.5.026.1B
780.1.051.1B
304.1.088.1A

EMESSO:		

Vedi tavola
Vedi tavola
Bilanciere apertura
Bilanciere chiusura (sinistro)
Valvola scarico
Semianelli
Guidavalvola magg. 0,03
Guidavalvola magg. 0,06
Guidavalvola magg. 0,09
Gommino per valvola
Distanziale
Sede valvola scarico
Sede valvola scar. magg. 0,03
Sede valvola scar. magg. 0,06
Guarnizione alluminio sp.1,5
Tappo
Sede valvola aspirazione

See table
See table
Opening rocker
Closing rocker (L.H.)
Exhaust valve
Split rings
Oversize valve guide 0.03
Oversize valve guide 0.06
Oversize valve guide 0.09
Valve seal
SpacerExhaust valve seat
Oversize exhaust valve seat 0.03
Oversize exhaust valve seat 0.06
Aluminium gasket th.1,5Cap
Intake valve seat09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

4
4
4
2
2
8
4
4
4
4
2
2
2
2
8
8
2

09-13
45

TAVOLADRAWING

014

TESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

46

014

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

304.1.088.1AB
304.1.088.1AC
210.1.078.1A
821.1.223.1B
209.1.049.1A
821.1.222.1B
799.1.486.1A
799.1.485.1A
773.5.061.8B
766.4.019.1A
301.2.336.1A
779.1.421.1A
860.5.006.1A
713.1.292.1B
799.1.518.1A
799.1.519.1A
852.5.023.1A

EMESSO:		

Sede valvola asp. magg. 0,03
Sede valvola asp. magg. 0,06
Valvola aspirazione
Perno bilanciere chiusura
Bilanciere chiusura (destro)
Perno bilanciere apertura
Molla ritorno valvola (destra)
Molla ritorno valvola (sinistra)
Vite
Prigioniero
Testa verticale completa
Vite speciale
Spina
Distanziale
Molla ritorno valvola (sinistra)
Molla ritorno valvola (destra)
Guarnizione

Oversize intake valve seat 0.03
Oversize intake valve seat 0.06
Intake valve
Closing rocker shaft
Closing rocker (R.H.)
Opening rocker shaft
Valve return spring (R.H.)
Valve return spring (L.H.)
Screw
Stud bolt
Complete vertical headSpecial screw
Pin
SpacerValve return spring (L.H.)
Valve return spring (R.H.)
Gasket09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
4
2
4
1
1
1
3
1
8
4
2
1
1
1

09-13
47

TAVOLADRAWING

015

TESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

48

015

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
10
10
11
12
13

..........
..........
208.1.032.1A
209.1.050.1A
211.1.077.1B
669.1.001.1E
303.1.063.1BB
303.1.063.1BC
303.1.063.1BD
764.1.087.1A
713.1.292.1A
304.1.089.1A
304.1.089.1AB
304.1.089.1AC
852.5.026.1B
780.1.051.1B
304.1.088.1A

EMESSO:		

Vedi tavola
Vedi tavola
Bilanciere apertura
Bilanciere chiusura (sinistro)
Valvola scarico
Semianelli
Guidavalvola magg. 0,03
Guidavalvola magg. 0,06
Guidavalvola magg. 0,09
Gommino per valvola
Distanziale
Sede valvola scarico
Sede valvola scar. magg. 0,03
Sede valvola scar. magg. 0,06
Guarnizione alluminio sp.1,5
Tappo
Sede valvola aspirazione

See table
See table
Opening rocker
Closing rocker (L.H.)
Exhaust valve
Split rings
Oversize valve guide 0.03
Oversize valve guide 0.06
Oversize valve guide 0.09
Valve seal
SpacerExhaust valve seat
Oversize exhaust valve seat 0.03
Oversize exhaust valve seat 0.06
Aluminium gasket th.1,5Cap
Intake valve seat09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

4
4
4
2
2
8
4
4
4
4
2
2
2
2
8
8
2

09-13
49

TAVOLADRAWING

015

TESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

50

015

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

304.1.088.1AB
304.1.088.1AC
210.1.078.1A
821.1.223.1B
209.1.049.1A
821.1.222.1B
799.1.486.1A
799.1.485.1A
852.5.023.1A
766.4.019.1A
301.2.335.1A
779.1.421.1A
860.5.006.1A
814.1.188.1A
713.1.292.1B
799.1.518.1A
799.1.519.1A

EMESSO:		

Sede valvola asp. magg. 0,03
Sede valvola asp. magg. 0,06
Valvola aspirazione
Perno bilanciere chiusura
Bilanciere chiusura (destro)
Perno bilanciere apertura
Molla ritorno valvola (destra)
Molla ritorno valvola (sinistra)
Guarnizione
Prigioniero
Testa orizzontale completa
Vite speciale
Spina
Raccordo
Distanziale
Molla ritorno valvola (sinistra)
Molla ritorno valvola (destra)

Oversize intake valve seat 0.03
Oversize intake valve seat 0.06
Intake valve
Closing rocker shaft
Closing rocker (R.H.)
Opening rocker shaft
Valve return spring (R.H.)
Valve return spring (L.H.)
GasketStud bolt
Complete horizontal headSpecial screw
Pin
Union
SpacerValve return spring (L.H.)
Valve return spring (R.H.)

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
4
2
4
1
1
1
3
1
8
4
1
2
1
1

09-13
51

TAVOLADRAWING

016

CORPO FARFALLATO				THROTTLE BODY

52

016

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCORPO FARFALLATO				THROTTLE BODY

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12

250000208
771.5.065.8B
216000111
201041009
250000188................
283.4.017.1A
250000186
201041017
203010027
250000187
216000067
216000118

Collettore di Aspirazione
Vite
Fascetta SX9C W2 60X80
Vite M5x16 TCEI CZCorpo farfallato 1198/09
Corpo farfallato (FRANCIA)
Motorino Passo-Passo
Cornetto aspirazione 1198/09
Vite M6x12 TCEI CZ
Rondella UNI 6592 6.4x12x1.6
Guarnizione cornetto asp. 1198/09
Tubo gomma D.7x13
Raccordo a "T"

Intake manifold
Screw
Clamp
Screw
Throttle bodyThrottle body (FRANCE)
Stepper motor
Intake duct
Screw
WasherGasketRubber tube

Union “T”

2
6
2
6
1
1
1
2
6
6
2
3
1

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

507090120
507006040
201041025
507006090
507006050
507006100
201041021
201050067
215000075
215001179
201030109
507006110

Piastrino porta connettori
Supporto iniettore
Vite M5x30 TCEI CZ
Iniettore
Raccordo iniettore orizzontale
Raccordo iniettore verticale
Vite M5x14 TCEI CZ
Vite M5x10 TSPEIFascetta
Sgancio rapido
Vite M4x8 TBEI
Piastrino fissagio tubo

Plugs holder
Injector mounting support
Screw
Injector
H. injector connection
V. injector connection
Screw
Screw
Clamp
Quick coupling union
Screw
Plate

1
2
4
2
1
1
1
1
6
1
3
3

EMESSO:		

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

3F4

Q.TA’
Q.TY

09-13
53

TAVOLADRAWING

016

CORPO FARFALLATO				THROTTLE BODY54

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

25
26
27
28
29

203050034
215000208
507306020
507306030
250000190

EMESSO:		

Rondella alluminio 6x10x1.5
Molletta iniettore
Ugello aria 1198
Dado M16x1.5
Tubo aria stepper

WasherInjector spring
Air injet
Nut
Stepper duct09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
1
1

ISSUED:		

09-13
55

TAVOLADRAWING

017

ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO		AIR INDUCTION AND OIL VENT

56

017

TAVOLADRAWINGNOTENOTESASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO		AIR INDUCTION AND OIL VENT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

507790050
201030111
507006070
507006060
201030115
507006080
507706010
507006120
507006030
201032001
250000181
250000182
214000108
216000144

EMESSO:		

Cablaggio airbox
Vite M5x10 TBEI
Piastrino fix vaso espansione olio
Vaso espansione olio
Vite M5x8 TBEI
Raccordo scatola filtro vaso espansione
Scatola filtro 1198
Guarnizione gomma supporto filtro
Supporto manicotto airbox
Vite TBEI testa larga M5x12
Filtro aria
Tubo sfiato olio
Passacavo
Fascetta

Airbox electric wiring
Screw
Plate
Oil breather tank
Screw
Union
AirboxGasketSleeve support
Screw
Air filter
Blow-by breather hose
Cable guideClamp

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2

09-13
57

TAVOLADRAWING

018

TELAIO						

FRAME

58

018

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTELAIO						

FRAME

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19

507760010
507760030
507760020
507099010
202090011
507799030
215000126
201050047
507760110
507060100
507360040
214000099
507060070
201041017
201041038
3350082F60
203030017

EMESSO:		

Traliccio (Nero)
Piastra telaio sinistra
Piastra telaio destra
Vite TCEI M10x1.25
Dado M12X1.25 Gally
Vite fix telaio-carena
Velnut M6
Vite M8X20 TSPEI
Battuta di sterzo
Perno motore
Traverso posteriore telaio (NERO)
TamponeBoccola distanziale motore
Vite M6x12 TCEI
Vite M6x14
Avvisatore acustico
Rondella M6

Frame (BLACK)
L.H. frame plate
R.H. frame plate
Screw
Nut
Screw to fix chassis and fairing
VelnutScrew
Steering Spacer
Engine spindle
Frame block support (BLACK)
Rubber pad
Spacer
Screw
Screw
Horn
Washer

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

2T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
8
4
2
6
2
1
2
1
2
4
2
1
1
1

09-13
59

TAVOLADRAWING

019

SISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

60

019

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

506161010
201041001
507761040
507061150
507761030
250000162
506161050
204010052
507761070
201040142
507761010
507761080
201041031
507090140
507090150
210000722
202090018
506161120
201041021
203010029
507761150

EMESSO:		

Piastra di sterzo inferiore
Vite M6x25 TCEI CZ chromiting
Perno di sterzo
Tampone neoprene 26x15
Boccola cuscinetto di sterzo
Cuscinetto di sterzo SNR BB40467 702.4.004.1A
Parapolvere
O-Ring 3181 45.7x2.62 NBR
Ghiera perno di sterzo
Vite M5x20 TCEI UNI ISO 4762
Base di sterzo superiore
Vite perno di sterzo M26x1.5x13
Vite M8x22 TCEI CZ chromiting
Distanziale blocchetto chiave
Vite fissaggio blocchetto chiave
Kit serratura DB6 Q2621
Dado M8 flangiato autobloccante chromiting
Adesivo blocchetto chiave DB5 BIM005
Vite M5x14 TCEI CZ chromiting
Rondella D5 UNI 6592 chromiting
Distranziale battuta sterzo

Steering head base
Screw
Streering pin
Neoprene pad
BushSteering bearing
Dust seal
O-RingRing nut
Screw
Steering head
Screw
Screw
SpacerScrew
Lock set
Nut
Sticker "ON"Screw
WasherSpacer

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
6
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
4
2
2
1
2
1
2
2
2

ISSUED:		

09-13
61

TAVOLADRAWING

019a

MANUBRIO E COMANDI				HANDLEBAR AND CONTROLS

62

019a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESMANUBRIO E COMANDI				HANDLEBAR AND CONTROLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

506361060
507761050
507761060
201041059
201041010
506182110
214000097
201180009
216000125
506361070
507782200
201041020
210000578
210000579
506370290
506370300
506370280

EMESSO:		

Manubrio argento
Supporto manubrio
Chiusura supporto manubrio
Vite M8x28 TCEI CZ chromiting 59FZ2
Vite M8x20 TCEI CZ chromiting
Piolo
Anello arresto radiale UNI 7434-5 Inox
Grano M5X12 testa cil. UNI5925
Comando gas + manopola frizione
Tappo manubrio filettato
Cavo comado gas
Vite M6x20 TCEI CZ chromiting
Commutatore destro
Commutatore sinistro
Specchio destro
Specchio sinistro
Supporto specchio

Handlebar
Riser
Riser locker
Screw
Screw
Pin
SeegerBolt
Throttle control + clutch grip
Handlebar cap
Throttle control cable
Screw
R.H. switch
L.H. switch
Right rear mirror
Left rear mirror
Rear mirror bracket

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2

09-13
63

TAVOLADRAWING

019b

COMANDO FRENO E FRIZIONE				BRAKE AND CLUTCH CONTROL

64

019b

TAVOLADRAWINGCOMANDO FRENO E FRIZIONE				BRAKE AND CLUTCH CONTROL

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

○
●
●
●

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

211031076
211101047
211101040
201041001
105150210
211101041
211101043
506180040
211101042
201030119
216000048
211031030
202090020
215000049
101500008
216000046
216000044
507111010
216000047
211031075
211101046
211101040
201041001
211101039
211031029○●●●

EMESSO:		

Pompa comando frizione completa
Leva comando frizione
Cavallotto con supporto specchietto
Vite M6x25
Tappo in gomma
GomminoVite speciale
BoccolaSupporto
Vite M6x10
SpurgoSerbatoio olio completo
Dado
Fascetta
Tubo
Vite forata
Guarnizione alluminio
Tubo comando frizione
Vite forata
Pompa freno anteriore completa
Leva comando freno
Cavallotto con supporto specchietto
Vite M6x25
Supporto
Serbatoio olio completoComplete clutch drive pump
Clutch control lever
Bracket with mirror support
Screw
Rubber cap
RubberSpecial screw
Bush
HolderScrew
Bleed
Complete oil tank
Nut
Clamp
Tube
Drilled screw
Aluminium gasket
Clutch control pipe
Drilled screw
Complete front brake pumpBrake control lever
Bracket with mirror support
Screw
HolderComplete oil tank

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2
2T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
2
4
2
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1

09-13
65

TAVOLADRAWING

019c

LEVE OPTIONAL			OPTIONAL CONTROLS

66

019c

TAVOLADRAWINGNOTENOTESLEVE OPTIONAL			OPTIONAL CONTROLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5

507080020
507080010
507080030
507080040
507011010

EMESSO:		

Nottolino leva freno
Leva freno alluminio
Perno di registro leva freno
Pernetto per microswich leva freno
Leva frizione alluminio

Nut
Aluminium brake lever
Adjustment pin
Pin
Aluminium clutch lever

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
2
1
1

09-13
67

TAVOLADRAWING

020

FORCELLA ANTERIORE DOPPIO DISCO			

FRONT FORK FOR DOUBLE BRAKE DISCS

68

020

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
○

●

FORCELLA ANTERIORE DOPPIO DISCO			

FRONT FORK FOR DOUBLE BRAKE DISCS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18

213000105
213000104
507081020
201041004
507081030
506181090
507770080
507770400
507770210
507770200
203010029
201041021
849340056
201030111
215000003
507770320

EMESSO:		

Stelo forcella sx Marzocchi
Stelo forcella dx Marzocchi
Perno ruota anteriore
Vite M8x40 TCEI CZDistanziale perno ruota anteriore
Vite SP M20x1x13 TEF
Parafango anteriore ( Bianco )Parafango anteriore ( Carbonio )Supporto parafango anteriore sinistro
Supporto parafango anteriore destro
Rondella D5 UNI 6592 chromiting
Vite M5x14 TCEI CZ chromiting
Kit revisione forcelle Marzocchi
Vite M5x10 TBEI UNI 7380 chromiting
Rondella 5x10x1 nylon
Bandiera tricolore L.170

Marzocchi L.H. fork leg
Marzocchi R.H. fork leg
Front wheel spindle
Screw
SpacerSpecial screw
Front mudguard ( White )Front mudguard ( Carbon )BracketBracketWasherScrew
Marzocchi fork maintenance kit
Screw
Nylon washer
Sticker "Italian flag"

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

1T1; 2T1
3T2; 4T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
4
4
2

09-13
69

TAVOLADRAWING

020a

FORCELLA ANTERIORE DISCO SINGOLO			FRONT FORK FOR BOUNDARY BRAKE DISC

70

020a

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
○

●

FORCELLA ANTERIORE DISCO SINGOLO			FRONT FORK FOR BOUNDARY BRAKE DISC

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

507761110
507761120
507781010
507781040
507781050
507781020
507781030
507780040
201041060
507770080
507770400
507770210
507770200
203010029
201041021
849340056
201030111
215000003
507770320
201041005

EMESSO:		

Stelo completo sx piedino periferico
Stelo completo dx piedino periferico
Perno ruota anteriore periferico
Distanziale ruota ant periferico dx
Distanziale ruota ant periferico sx
Borchia destra
Borchia sinistra
Distanziale pinza freno disco periferico
Vite M10x1.25x62 TCEI CZ chromiting
Parafango anteriore ( Bianco )Parafango anteriore ( Carbonio )Supporto parafango anteriore sinistro
Supporto parafango anteriore destro
Rondella D5 UNI 6592 chromiting
Vite M5x14 TCEI CZ chromiting
Kit revisione forcelle Marzocchi
Vite M5x10 TBEI UNI 7380 chromiting
Rondella 5x10x1 nylon
Bandiera tricolore L.170
Vite M8x30 TCEI CZ chromiting

L.H. fork leg
R.H. fork leg
Front wheel spindle
Right spacer
Left spacer
Right stud
Left studSpacerScrew
Front mudguard ( White )Front mudguard ( Carbon )BracketBracketWasherScrew
Marzocchi fork maintenance kit
Screw
Nylon washer
Sticker "Italian flag"Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
1T1; 2T1
3T2; 4T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
4
4
1
4
4
2
4

09-13
71

TAVOLADRAWING020b AMMORTIZZATORE DI STERZO			STEERING DAMPER

72

020b AMMORTIZZATORE DI STERZO			TAVOLADRAWINGNOTENOTESSTEERING DAMPER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

213000106
507761130
507761140
201022004
507061130
204010061
201030128
507061110
201041018
201030109
229000110

EMESSO:		

Ammortizzatore di sterzo DB7 Rosso
Supporto ammortizzatore di sterzo
Boccola riduzione supporto ammortizzatore
Vite M6x25 TEF chromiting
Boccola a T 6x15x3.2 Extremetech
O-Ring 11x2.5 NBR Di 11
Vite M6x25 TBEI UNI 7380 chromiting
Boccola 6.5x10x5.5
Vite M5x22 TCEI CZ chromiting
Vite M4x8 TBEICollare in nylon

Steering damper
Steering damper mounting support
Bush
Screw
Bush
O-Ring
Screw
Bush
Screw
Screw
Nylon collar

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

09-13
73

TAVOLADRAWING

021

FORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

74

021

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

507063050
507063060
206010012
507063090
507063010
502662240
201050076
507063080
205010055
206020032
505162050
507062100
507062030
201041031
506170310
201030115
507063030
202030015
176703016
507070160
216000013
201030119
507763020
506163090
201041028
507099010
EMESSO:		

Perno forcellone
Distanziale dx anteriore forcellone
Cuscinetto stagno 6005-2RS1
Distanziale interno destro forcellone
Forcellone
Pattino catena inferiore
Vite M4x8 TSPEIDistanziale sinistro interno forcellone
Anello di tenuta
Cuscinetto a rullini
Pattino catena superiore
Dado
Eccentrico forcellone
Vite M8x22 TCEI CZ
Protezione catena inferiore
Vite M5x8 TBEI
Piastra forcellone sinistra
Dado M5
Dado M6 a clip
Parafango posteriore
Rondella D6 nylon
Vite M6x10 TBEI
Piastra forcellone destra
Boccola supporto cavalletto posteriore
Vite M8x25 TCEI CZ
Vite TCEI M10x1.25

Swingarm pivot
SpacerSealed bearing
SpacerSwingarm
Lower chain sliding shoe
Screw
SpacerSeal ring
Bearing
Upper chain sliding shoe
Nut
Eccentric
Screw
Lower chain guard
Screw
L.H. swingarm plate
Nut
Nut
Rear mudguard
Nylon washer
Screw
R.H. swingarm plate
Bush
Screw
Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
1
1
2
2
1
2
1
2
6
1
6
6
1
2
2
8
09-13
75

TAVOLADRAWING

021

FORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

76

021

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

27
28
29
30
31
32
33
34

507062090
507070060
214000118
201050068
507063110
203020038
507063120
507363010

EMESSO:		

Vite fissaggio ammortizzatore eccentrico
Copricatena
Anello arresto radiale
Vite M4x12 TSPEI
Pattino catena laterale
Rasamento
Adesivo tensione catena
Adesivo resinato protezione

Screw
Upper chain coverCirclip
Screw
Side chain sliding shoe
Shim
Chain tension label
Adhesive sticker

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
1
1
1
1

09-13
77

TAVOLADRAWING

022

SOSPENSIONE POSTERIORE			REAR SUSPENSION

78

022

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSOSPENSIONE POSTERIORE			REAR SUSPENSION

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

202090019
507062080
201041152
507063100
507060230
507062040
507062140
507360020
206020009
507062060
507062130
213000117
507760040
507062070
507062120
507062110
207020027
202090016
503462180
507062020202090011

EMESSO:		

Dado M10x1.25
Vite fissaggio perno bilancere
Vite M10x32 TCEI
Vite fissaggio perno forcellone
Piastra motore sinistra anodizzata nera
Perno bilancere
Rasamento nylon 35x20x5
Ranella vite leva freno 10x15x1.5
Cuscinetto a rullini
Bilanciere
Boccola bilancere bielletta
Ammortizzatore
Piastra motore destra anodizzata nera
Ghiera di fissaggio perno bilancere
Vite
Vite
Snodo sferico
Dado M10
Vite fissaggio ammortizzatore su forcellone
Bielletta
Dado M12X1.25

Nut
Screw
Screw
Screw
L.H. engine plate
Rocker pivot
Nylon shim
BushRoll bearing
RockerBush
Shock absorber
R.H. engine plate
Ring nut
Screw
Screw
Ball joint
Nut
Screw
Connecting rod
Nut

09-13									MODELLO		
MODEL		

4T4

ISSUED:		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
4
3
1
2
1

09-13
79

TAVOLADRAWING

022

SOSPENSIONE POSTERIORE			REAR SUSPENSION

80

022

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSOSPENSIONE POSTERIORE			REAR SUSPENSION

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

22
23
24
25
26
22
23
24
25
26
27
28
29

501160350
507060080
201050067
201040159
201041005
501160350
507060080
201050067
201040159
201041005
507360010
507760130
507760120

EMESSO:		

Perno attacco motore posteriore superiore
Pattino catena inferiore
Vite M5x10 TSPEI
Vite M10x50 TCEI
Vite M8x30 TCEI
Perno attacco motore posteriore superiore
Pattino catena inferiore
Vite M5x10 TSPEI
Vite M10x50 TCEI
Vite M8x30 TCEI
Traverso piastre motore
Distanziale sinistro piastra motore
Distanziale destro piastra motore

PinLower chain sliding shoe
Screw
Screw
Screw
Pin
Lower chain sliding shoe
Screw
Screw
Screw
Rod
SpacerSpacer

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1

09-13
81

TAVOLADRAWING

023

PEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

82

023

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																1507782030
201041032
507782020
506182120
506182100
506182030
506182110
214000097
201050047
507082010
214000100
201030109
507799010
201040142
506182130
216000043
201032001
201041021
207020023
202030015

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

EMESSO:		

Supporto pedana sinistro
Vite M8x16 TCEI CZ Chromiting
Boccola fix leva cambio e supporto pedana
Forchetta pedana
Molla pedana
Pedana sinistra
Perno pedana
Anello arresto radiale UNI 7435-5 Inox
Vite M8x20 TSPEI 5933 Chromiting 10.9
Leva cambio
Boccola in teflon 14-11
Vite M4x8 TBEI UNI7380 Chromiting
Vite speciale leva freno - cambio Chromiting
Vite M5x20 TCEI CZ Chromiting
Puntalino eccentrico
GomminoVite M5x12 TBEI testa larga Chromiting
Vite M5x14 TCEI CZ Chromiting
Snodo sferico M5 sx

L.H. foot peg holder

Dado M5 autobloccante Chromiting inserto metallico

Nut

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Screw
Screw
HolderSpringL.H. foot peg
Pin
Circlip
Screw
Gearchange lever
Bush
Screw
Special screw
Screw
Eccentric pin
RubberScrew
Screw
Left-hand ball joint

09-13									MODELLO		
MODEL		

ISSUED:		

09-13
83

TAVOLADRAWING

023

PEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

84

023

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

21
22
23
24
25
26
27
28
29

202010027
507782210
202010026
207020022
507782180
201040142
201041020
507782050
202030015

EMESSO:		

Dado M5 sx EN24032 Chromiting
Asta comando cambio
Dado M5 EN24032 Chromiting
Snodo sferico M5
Rinvio cambio
Vite M5x20 TCEI CZ Chromiting
Vite M6x20 TCEI CZ Chromiting
Paratacco sinistro
Dado M5 autobloccante Chromiting inserto
metallicoLeft-hand nut
Gearbox transmission rod
Nut
Ball joint
Gearchange lever
Screw
Screw
L.H. heel guard
Nut

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1

09-13
85

TAVOLADRAWING

024

PEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

86

024

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

201041025
203010029
211103004
507080080
101500008
215000049
201041006
211031067
507782040
201041032
507782020
214000100
507782010
507799010
507082120
216000043
201032001
201041012
201030109
507782060
201050047
506182120
506182110
506182040

EMESSO:		

Vite M5x30 TCEI CZ chromiting
Rondella D5 UNI 6592 chromiting
Serbatoio S15 10.4446.40
Distanziale serbatoio freno posteriore
Tubo gomma EPOM 06.5375.03
Fascetta
Vite M6x16 TCEI CZ chromiting
Pompa freno posteriore 10.4776.58
Supporto pedana destro
Vite M8x16 TCEI CZ chromiting
Boccola fix leva freno e supporto pedana
Boccola in teflon 14-11
Leva freno post
Vite speciale leva freno chromiting
Puntalino leva freno
Gommino leva cambio
Vite TBEI testa larga M5x12 chromiting
Vite M10x25 TCEI CZ chromiting
Vite M4x8 TBEI UNI 7380 chromiting
Paratacco destro
Vite M8x20 SPEI UNI5933 chromiting 10.9
Forchetta pedana
Piolo pedana
Pedana destra

Screw
Washer
Oil reservoir
SpacerRubber hose
Clamp
Screw
Rear brake pump
R.H. foot peg holder
Screw
Bush
Bush
Rear brake leverSpecial screw
Pin
Rubber
Screw
Screw
Screw
R.H. heel guard
Screw
HolderPin
R.H. foot peg

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
87

TAVOLADRAWING

024

PEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

88

024

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

25
26
27
28
29

506182100
214000097
201041039
207020028
202030014

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

202010029
507782170
201041006
507782070
201180009
214000100
507782100
507782090
507799020
507699010
201041033
507782080
216000013
506182190
214000138
201041021
202030015

EMESSO:		

Molla pedana
Anello arresto radiale UNI 7434-5 Inox
Vite M6x22 TCEI CZ chromiting
Snodo sferico M6 M
Dado M6 autobloccante chromiting inserto metallico
Dado M6 EN24032 normale chromiting
Asta freno posteriore L.85
Vite M6x16 TCEI CZ chromiting
Bilancere registro freno posteriore
Grano M5x12 testa cil. UNI5925
Boccola in teflon 14-11
Molla freno posteriore
Boccola ritegno molla freno posteriore
Vite speciale leva freno chromiting
Boccola distanziale 5.25x8x4 alluminio
Vite M5x10 TCEI CZ chromiting
Alberino puntalino freno
Rondella 6 nylon
Forchetta completa comando freno
Anello arresto radiale UNI 7434-6 Inox
Vite M5x14 TCEI CZ chromiting
Dado M5 autobloccante chromiting inserto metallico

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

SpringCirclip
Screw
Ball joint
Nut

1
1
1
2
1

Nut
Rear brake rod
Screw

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

Bolt
Bush
Spring
Bush
Screw
Bush
Screw
Bush
SeegerScrew
Nut

09-13									ISSUED:		

09-13
89

TAVOLADRAWING

025

RADIATORE OLIO				OIL COOLER

90

025

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRADIATORE OLIO				OIL COOLER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

201041001
203030017
250000133
787.1.011.1A
506125020
216000045
507725030
507725010
202030014
506199080
507725020
201041037
203010027
507725040
507725050
250000207
201041017

EMESSO:		

Vite M6x25 TCEI CZ
Ranella 6x18x1.6
Gommino antivibrante
Guarnizione alluminio sp.2
NipploRondella
Tubo mandata olio
Staffa supporto radiatore olio
Dado M6
Boccola speciale antivibrante
Radiatore olio
Vite M8X12 TCEI
Rondella
Tubo ritorno olio
Fissaggio inferiore radiatore olio
Fermo tubi olio
Vite M6x12

Screw
WasherRubber pad
Aluminium gasket th.2
NippleWasherOil delivery pipe
Oil cooler support plate
Nut
Rubber pad
Oil cooler
Screw
WasherOli return pipe
Oil radiator bracket
Oil hose stopper
Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

3
3
2
2
4
2
1
1
2
4
1
3
2
1
1
1
1

09-13
91

TAVOLADRAWING

026

CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO		

COOLING SYSTEM

92

026

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO		

COOLING SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
23
24

507045100
1793212C00000
507790090
201040141
507045050
507045020
507745020
507045030
215001056
250000159
215000049
216000133
507045070
507790260
216000132
210000639
507045110
216000128
507045120
771.5.065.8B

Vaso espansione acqua
Tappo vaso espansione
Piastra fissaggio centralina
Vite M6x50 TCEI
Tubo ritorno
Tubo mandata
Tubo cilindro orizzontale
Tubo cilindro verticale
Fascetta
Tubo
Fascetta
Fascetta stringitubo
Termostato
Piastrino porta relais
Fascetta stringitubo
Sensore temperatura acqua
Boccola filettata
Fascetta
Piastrino
Vite

Water tank
Tank cap
ECU mounting plate
Screw
Water return hose
Water delivery hoseH. cylinder hoseV. cylinder hose
Clamp
Hose
Clamp
Clamp
Thermostat
Relais bracket
Clamp
Water temperature sensor
Screwed bush
Clamp
Plate
Screw

1
1
1
2
1
1
1
1
8
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2

25
26
27
28

507790210
214000099
202010014
201041033

Distanziale
TamponeDado M5
Vite M5x10

SpacerRubber
Nut
Screw

2
1
1
1

EMESSO:		

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

09-13
93

TAVOLADRAWING

027

RADIATORE ACQUA				WATER COOLER

94

027

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
●
●

RADIATORE ACQUA				WATER COOLER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

146705014
507770170
507770160
201041039
203030017
250000133
506199080
250000183
216000139
216000140
214000068
507770330

EMESSO:		

Vite M6x10 TBEI
Paratia sinistra radiatore
Paratia destra radiatore
Vite M6x22 TCEI CZ
RanellaGommino antivibrante
Boccola speciale antivibrante
Radiatore acqua
Ventola Sx
Ventola Dx
GomminoBoccolaScrew
L.H. cover
R.H. cover
Screw
WasherRubber pad
Special bush
Water cooler
L.H. fan
R.H. fanRubberBush

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

4
1
1
2
2
2
2
1
1
1
4
4

ISSUED:		

09-13
95

TAVOLADRAWING

028

RUOTA ANTERIORE				FRONT WHEEL

96

028

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRUOTA ANTERIORE				FRONT WHEEL

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15

216000046
216000044
507780010
211021041
211021040
201041043
208011101
506080015
211011045
201041032
507381010
211082019

EMESSO:		

Bullone forato testa fresata
Rondella Al
Tubo freno anteriore
Pinza ant. dx radiale
Pinza ant. sx radiale
Vite M10x1.25x65 TCEI CZ
Pneumatico ant 120/70 Z17
Distanziale
Disco freno anteriore
Vite M8x16 TCEI CZ
Cerchio anteriore 3.50”x17" completo nero
Kit 4 pastiglie

Drilled screw
Aluminium gasket
Front brake line
R.H. brake caliper
L.H. brake caliper
Screw
Front tyreSpacer
Front brake disc
Screw
Front wheel 3.50”x17” black
Kit pads (4)09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

3
6
1
1
1
4
1
4
2
12
1
1

09-13
97

TAVOLADRAWING

028a

RUOTA ANTERIORE MONO DISCO				FRONT WHEEL BOUNDARY BRAKE DISC

98

028a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRUOTA ANTERIORE MONO DISCO				FRONT WHEEL BOUNDARY BRAKE DISC

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9

507781090
211021056
201041060
507780040
506411030
216000046
216000044
211082026
211011071

EMESSO:		

Cerchio ant. 3.50x17" periferico
Pinza anteriore 6 pistoncini BCA
Vite M10x1.25x62 TCEI CZ chromiting
Distanziale pinza freno disco periferico
Tubo freno anteriore
Bullone forato testa fresata
Rondella Al
Kit 6 pastiglie
Disco periferico Ø362mmx5

Front wheel for boundary disc 3.50”x17”
Brake caliper 6 pistons
Screw
SpacerLine
Drilled screw
Aluminium gasket
Kit pads (6)Boundary disc09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4
4T2; 4T4

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
1
2
4
1
1

09-13
99

TAVOLADRAWING

029

RUOTA POSTERIORE				REAR WHEEL

100

029

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRUOTA POSTERIORE				REAR WHEEL

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
5
6
7
7
8
9

202090019
507381030
221000037
208011105
211011062
211011072
201020073
507381020
507781100
507010010
201041017

EMESSO:		

Dado M10x1.25
Corona Z=38 Ø80mm
Catena passo 520 99mg aperta
Pneumatico post 190/55 Z17Disco freno posteriore
Disco freno posteriore Ø240mm
Vite fix disco posteriore M8x20
Cerchio posteriore 6”x17” completo
Cerchio posteriore 6”x17” BCA
Coperchio pignone (Carbonio)
Vite M6x12

Nut
Ring gear Z=38
Chain
Rear tire 190/55 ZR17
Rear brake disc Ø220mm
Rear brake disc Ø240mm
Screw
Complete rear wheel 6”x17”Complete rear wheel 6”x17”
Pignon cover (Carbon fibre)
Screw

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

4T2; 4T4

4T2; 4T4

Q.TA’
Q.TY

6
1
1
1
1
1
5
1
1
1
2

09-13
101

TAVOLADRAWING

030

FRENO POSTERIORE				REAR BRAKE

102

030

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFRENO POSTERIORE				REAR BRAKE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

216000046
216000044
506380020
211021045
506181060
507781060
201041010
201041023
210000640
507081010
506181070
201040154
105150210
216000048
211082025
211031079

EMESSO:		

Bullone forato testa fresata M10x1
Rondella
Tubo freno posteriore
Pinza posteriore Brembo
Slitta tendicatena destra
Slitta tendicatena destra disco Ø240mm
Vite M8x20 TCEI CZ
Vite M10x60 TCEI CZ
Sensore velocità
Perno ruota posteriore
Slitta tendicatena sinistra
Vite M4x5 TCEI
Tappo in gomma
SpurgoCoppia pastiglie posteriori
Idrostop

Drilled screw
WasherRear brake hose
Rear brake Brembo caliper
R.H. chain adjuster
R.H. chain adjuster rear brake disc Ø240mm
Screw
Screw
Speed sensor
Rear wheel spindle
L.H. chain adjuster
Screw
Rubber cap
Bleed
Rear pads pair
Stop-light switch

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

4T2; 4T4

Q.TA’
Q.TY

2
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

09-13
103

TAVOLADRAWING

031

CAVALLETTO LATERALE			SIDE STAND

104

031

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
●
●
●
●

CAVALLETTO LATERALE			SIDE STAND

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

201040152
507366020
507066050
507066040
201050075
507066030
507066010
201030115
506366010
506366070
507066020
201030111
506366080
210000728
506366030
506366020

EMESSO:		

Vite M10x32 TCEI CZ
Piastra stampella laterale
Stampella completa
Vite attacco molla stampella
Vite M4x10 TSPEI
Piede stampellaGamba stampella
Vite M5x8 TBEI
Vite stampella laterale
Piastrino per sensore stampella
Piastrino fine corsa stampella
Vite M5x10 TBEI
Piastrino supporto sensore stampellaInterruttore mecc. stampella
Molla interna stampella laterale
Molla esterna stampella laterale

Screw
Plate
Side stand
Screw
Screw
Side stand feet
Side stend leg
Screw
Screw
Plate
Plate
Screw
Plate
Side stand switch
Inner spring
Outer spring

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
1

ISSUED:		

09-13
105

TAVOLADRAWING

032

GRUPPO SCARICO				EXHAUST SYSTEM

106

032

TAVOLADRAWINGNOTENOTESGRUPPO SCARICO				EXHAUST SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

507715140
507715120
507715110
507715100
216000171
507715150
507715090
507715020
507715030
507715040
507715050
507715130
507715080
507715070
507715060
507715010

EMESSO:		

Protezione carbonio
Piastrino inferiore supporto scarico
Boccola a T fissaggio scarico
Gommino fissaggio scarico
Catalizzatore
Molla 84mm
Molla 64mm
Collettore anteriore inox
Collettore posteriore inox
Raggruppamento centrale inox
Raccordo inox
Piastrino fix silenziatore
Distanziale fix silenziatore
Protezione in gomma terminale
Fascia terminale
Terminale inox

Carbon heat guard
Inferior exhaust bulkhead“T” bush
RubberCatalyst element
Spring 84mm
Spring 64mm
Front cylinder pipe exhaust
Rear cylinder pipe exhaust
Pipes echaust conveyor
Inox muffler connection
Muffler bracket
Spacer on muffler bracket
RubberMuffler belt
Inox muffler

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
3
3
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09-13
107

TAVOLADRAWING

033

TELAIETTO REGGISELLA				REAR CHASSIS

108

TAVOLADRAWING

033

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

507365010
507365020
201041032
201041005
507365030
201041010
201041032
203010031
507365090
507765010
201041005
507765100
201030108
216000094
201030128
203030017
202030014

18
19
20
21
22
23
24
25

506582070
507782160
507782110
201041059
201041028
506582080
507782160
507782120

TELAIETTO REGGISELLA				EMESSO:		

REAR CHASSIS

Piastra reggisella sinistra
Piastra reggisella destra
Vite M8x16 TCEI CZ chromiting
Vite M8x30 TCEI CZ chromiting
Piastra sella pilota
Vite M8x20 TCEI CZ chromiting
Vite M8x16 TCEI CZ chromiting
Rondella D8 UNI 6592 chromiting
Traverso telaietto reggisella
Telaietto posteriore DB9 naked
Vite M8x30 TCEI CZ chromiting
Vasca porta oggetti
Vite M5x14 TBEI UNI7380 chromiting
Levismo a ghigliottina AS1082
Vite M6x25 TBEI UNI 7380 chromiting
Ranella 6x18x1.6 UNI 6593 chromiting
Dado M6 autobloccante chromiting inserto metallico
Traliccio supporto pedana passeggero sinistra
Boccola 8.5x20x12
Prolunga pedana passeggero sinistra
Vite M8x28 TCEI CZ chromiting
Vite M8x25 TCEI CZ chromiting
Traliccio supporto pedana passeggero destra
Boccola 8.5x20x12
Prolunga pedana passeggero destra

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Left seat chassis
Right seat chassis
Screw
Screw
Rider seat plate
Screw
Screw
Nut
Rear chassis rod
Rear frame
Screw
Rear holder
Screw
Passenger seat locker
Screw
Washer
Nut

1
1
2
2
1
2
2
4
1
1
4
1
2
1
2
2
2

Left rear footrest
Bush
Left footrest extension
Screw
Screw
Right rear footrest
Bush
Right footrest extension

1
2
1
2
2
1
2
1

09-13									ISSUED:		

09-13
109

TAVOLADRAWING

033

TELAIETTO REGGISELLA				REAR CHASSIS

110

TAVOLADRAWING

033

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

201041059
201041028
214000104
506182120
201041037
507315080
506182110
506382260
506382250
506382180
216000076
506382240
214000097
507782130
507782190
507782150
201040143
201041026
203010029

TELAIETTO REGGISELLA				EMESSO:		

REAR CHASSIS

Vite M8x28 TCEI CZ chromiting
Vite M8x25 TCEI CZ chromiting
Tappo gomma D.30 art.5986
Forchetta pedana
Vite M8x12 TCEI CZ chromiting
Vite speciale fissaggio scarico
Piolo pedana
Pedana sinistra passeggero
Pedana destra passeggero
Piastrino pedane posteriori
Sfera D.5/32" per pedana posteriore
Molla pedana passeggero
Anello arresto radiale UNI 7434-5 Inox
Coperchio sgancio sella
Cavo sgancio sella
Coperchio interno sgancio sella termoformato
Vite M5x25 TCEI UNI ISO 4762 chromiting
Vite M5x12 TCEI CZ chromiting
Rondella D5 UNI 6592 chromiting

Screw
Screw
Rubber cap
Footrest insert
Screw
Special screw to fix muffler
Pin
Left footrest
Right footrest
Footrest plate
Footrest ballFootrest spring
SeegerSeat locker key coverSeat locker wireInternal thermoformed seat locker cover
Screw
Screw
Washer

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
1
2

09-13
111

TAVOLADRAWING

034

FANALE ANTERIORE				HEAD-LIGHT

112

034

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFANALE ANTERIORE				HEAD-LIGHT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

123507764010
201041006
202030014

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

507764020
201020034
203040001
507064020
216000072
201040156
503706320
210000641
216000117
216000116
210000628
210000627
216000115
216000127
201150011
507090070

EMESSO:		

Telaietto supporto faro
Vite M6x16 TCEI CZ chromiting
Dado M6 autobloccante chromiting Inserto metallico
Distanziale fix telaietto supporto faro
Vite M6x12 TE UNI 5739 chromiting
Rondella Grower D.6
Piolino sferico
Deform nut M6 L.15 9202A TS
Vite M5x35 TCEI UNI 5931 zincata bianca
Molla a compressione
Lampada luce posizione con cavetto 0400
Telaio supporto proiettore
Telaio supporto proiettore
Gruppo ottico abbagliante
Gruppo ottico anabbagliante
Snodo fissaggio proiettore a telaio
Protezione gomma per anabbagliante
Vite autofilettante
Cablaggio faro anteriore

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Plate
Screw
Nut

1
4
4

SpacerScrew
WasherBall pin
Deform nut
Screw
SpringFront position lamp
Headlight mounting frame
Headlight mounting frameHigh beam
Low beam
Joint
Rubber coverSelf-tapping screw
Headlight electric cable

2
2
2
2
2
4
4
1
1
1
1
1
2
2
8
1

09-13									ISSUED:		

09-13
113

TAVOLADRAWING

035

SERBATOIO					FUEL TANK

114

035

TAVOLADRAWINGSERBATOIO					FUEL TANK

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

○
○
●

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

507772010
507772020
506472020
210000722
201041026
203010029
201041007
507072040
214000121
214000125
503372110
506172060
201041017
507072110
203030016
201041009
214000123

Sebatoio benzina (Bianco-Rosso)
Sebatoio benzina (Nero)
Scritta “bimota” Bianca
Kit Serrature (include comando accensione)
Vite M5x12 TCEI CZ
Rondella D5
Vite M6x30 TCEI CZ
Boccola fix serbatoio
Rondellla spessore 3mm
Rondella spessore 2mm
Antivibrante
Raccordo
Vite M6x12 TCEI CZ
Pompa benzina
Ranella 6x18x1.6
Vite M5x16 TCEI CZ
Gommino passacavo

Fuel tank (White-Red)
Fuel tank (Black)
Sticker “bimota” white
Lock set (ignition control included)
Screw
WasherScrew
BushWasher (3mm thickness)
Washer (2mm thickness)
Vibration damper
Union
Screw
Fuel pump
WasherScrew
Hose guide504982270
507072020
212000016
201041001
215000049
216000070
216000088

BoccolaPiastrino fix serbatoio benzina post.
Antivibrante
Vite M6x25 TCEI CZ
Fascetta
Tubo 4x9
Raccordo a Y

Bush
Plate
Vibration damper
Screw
Clamp
4x9 hose“Y” union

16
17
18
19
20
21
22
23

EMESSO:		

09-13									MODELLO		
MODEL		

1T1; 2T1
3T2: 4T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
1
4
4
1
1
1
1
1
2
2
1
6
6
1
4
1
2
2
2
3
1

ISSUED:		

09-13
115

TAVOLADRAWING

036

SCOCCA POSTERIORE				

TAIL

116

036

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

POS.
NO.

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

SCOCCA POSTERIORE				TAIL

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																507770120
507770410
507770360
507770130
507770270
201030106
215000003
201032001
215000003
146701009
215000003
507365080
201030111
202010014
201041026
0940406206
203030016
201032002
216000019
201041020
504970570
502272090
214000036
507790190
201020077
203010029
210000629
506107110

EMESSO:		

Codino bianco
Codino (Carbonio)
Sella passeggero
Sottocodino
Sella pilota
Vite M5x16 TBEI UNI7380 chromiting
Rondella 5x10x1 nylon
Vite TBEI testa larga M5x12 Chromiting
Rondella 5x10x1 nylon
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX
Rondella 5x10x1 nylon
Piastrino paratia inferiore
Vite M5x10 TBEI UNI7380 chromiting
Dado clip
Vite M5x12 TCEI CZ chromiting
Fascetta suzuki
Rondella 5x15x1 UNI6593 chromiting
Vite M6x14 TBEI testa larga zincata nera
Rondella nylon 15x6.4x1 nylon
Vite M6x20 TCEI CZ chromiting
Boccola fix pance carena SB6R
Distanziale silent block serbatoio
Gommino fix posteriore 0010
Piastrino fissaggio fanale posteriore
Vite M5x10 TE UNI 5739 chromiting
Rondella D5 UNI 6593 chromiting
Fanale posteriore led 9129EC
Boccola 10x6.3x7

Rear fairing (White/Red)
Rear fairing (Carbon)
Passenger seat
Tail lower cover
Seat
Screw
WasherScrew
WasherScrew
WasherFender plate
Screw
Clip nut
Screw
Clamp
WasherScrew
WasherScrew
BushSpacerRubber
Plate
Screw
WasherTail lightBush

09-13									ISSUED:		

09-13

MODELLO		
MODEL		

1T1; 2T1
3T2; 4T2

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
2
2
4
4
2
2
4
4
6
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
2

117

TAVOLADRAWING

036

SCOCCA POSTERIORE				

TAIL

118

036

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSCOCCA POSTERIORE				

TAIL

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

214000008
203030017
202030014
507790040
507770220
210000664
201030110
507790200
201030109
201041028
507070380
201041057
506170240
202030016
203010032
210000663
210000662
201030104
202090017
507770310
214000134
214000133
0940406206
507790030
215000910

EMESSO:		

Passacavo C1093/006
Ranella 6x18x1.6 UNI 6593 chromiting
Dado M6 autobloccante chromiting inserto metallico
Cablaggio faro posteriore
Traliccio supporto targa completo
Luce targa 918805 L.150mm
Vite M4x10 TBEI UNI7380 chromiting
Scatola protezione connettori termoformato
Vite M4x8 TBEI UNI 7380 chromiting
Vite M8x25 TCEI CZ chromiting
Porta targa
Vite M5x8 TCEI CZ chromiting
Catadiottro posteriore
Dado M4 autobloccante chromiting inserto metallico
Rondella D4 UNI 6592 chromiting
Indicatore posteriore sinistro
Indicatore posteriore destro
Vite M6x20 TBEI UNI 7380 chromiting
Dado M6 flangiato autobloccante chromiting
Scritta DB9 Brivido ( Bianca-Rossa )Inserto lamelle rotondo D18 ILTB18
Inserto lamelle rotondo D15 ILTB15
Fascetta suzuki
Cablaggio indicatori dir. Post.
Velnut M5 COD.3874

Hose guide
WasherNut
Tail light electric cable
License plate support
License plate light
Screw
Connector protection box
Screw
Screw
License plate holder
Screw
Rear reflex reflector
Nut
Washer
L.H. turn indicator
R.H. turn indicator
Screw
Nut
Sticker "DB9 Brivido" ( White-Red )InsertInsert
Clamp
Rear indicators cable
Velnut09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
2

09-13
119

TAVOLADRAWING

037

CUPOLINO E CRUSCOTTO			FRONT FAIRING AND DASHBOARD

120

037

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCUPOLINO E CRUSCOTTO			HEAD-LIGHT AND DASHBOARD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

507770010
507770370
507770150
507770060
201030029
216000084
201100002
203010029
201030029
216000084
216000071
210000665

12
13
14
15
16

216000126
210000637
506370460
216000071
507770290

EMESSO:		

Cupolino rosso
Cupolino carbonio
Cupolino trasparente
Supporto strumenti carbonio
Vite M4x16 TBEI ZINC. NERA
Rondella nylon 4x9x0.8
Vite M5x10 con piolo antirapina
Rondella D5 UNI 6592 chromiting
Vite M4x16 TBEI ZINC. NERA
Rondella nylon 4x9x0.8
Velnut M4 L. 12.5mm
Cruscotto DB9 naked Koso 9700 limiter/5 pulses
speed
Kit fissaggio cruscotto (gommini/viti/rondelle)
Cuffia prot. connettore cruscotto
Scritta "B" 25x25 ( Argento )Velnut M4 L. 12.5mm
Adesivo blocco chiave

Front fairing (Red)Front fairing (Carbon)
WindshieldSupportScrew
WasherScrew
WasherScrew
WasherVelnutDashboard

1T1; 2T1
3T2; 4T2

Dashboard mounting set (rubbers/screws/washers)
Rubber cap
Sticker "B" ( White )VelnutSticker "ON"

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
4
4
2
2
4
4
4
1
1
1
1
4
1

09-13
121

TAVOLADRAWING

038

CARENATURA					FAIRING

122

038

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCARENATURA					FAIRING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

507770510
507770030
507770059
507770050
507770500
507770020
507770049
507770040
507770070
507770090
507770110
507770100
507770430
507770160
507770170
507770190
146701009
215000003
146701009
215000003
507770420
214000068
507770330

EMESSO:		

Carena superiore sinistra (carbonio)
Carena superiore sinistra (bianco-rosso)
Carena inferiore sinistra (carbonio)
Carena inferiore sinistra (bianco)
Carena superiore destra (carbonio)
Carena superiore destra (bianco-rosso)
Carena inferiore destra (carbonio)
Carena inferiore destra (bianco)
Interno carena carbonio
Triangolo radiatore
Triangolo basso sinistro carbonio
Triangolo basso destro carbonio
Retina triangolo radiatore
Fianco radiatore destro carbonio
Finaco radiatore sinistro carbonio
Piastrino fissaggio triangolo basso dx
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX.
Rondella 5x10x1 NYLON
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX.
Rondella 5x10x1 NYLON
Boccola distanziale carena
Gommino Art. 31.21.135
Boccola 6.25x14x7.5

Left upper fairing (carbon)
Left upper fairing (white-red)
Left lower fairing (carbon)
Left lower fairing (white)
Right upper fairing (carbon)
Right upper fairing (white-red)
Right lower fairing (carbon)
Right lower fairing (white)
Internal fairing
Water cooler triangle
Left lower carbon triangle
Right lower carbon triangle
Water cooler triangle grid
Right water cooler cover
Left water cooler cover
Plate
Screw
WasherScrew
WasherSpacerRubberBush

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

3T2; 4T2
1T1; 2T1
3T2; 4T2
1T1; 2T1
3T2; 4T2
1T1; 2T1
3T2; 4T2
1T1; 2T1

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
4
4

09-13
123

TAVOLADRAWING

038

CARENATURA					FAIRING

124

038

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCARENATURA					FAIRING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39

146705014
146701009
215000003
215000910
201030029
216000084
216000071
201030029
216000084
216000071
146701009
215000003
215000910
146701009
215000003
507770300
507770440
507770350
215000910
210000587
210000586

EMESSO:		

Vite M6x16 ESAG. INT.
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX.
Rondella 5x10x1 NYLON
Velnut M5 COD.3874
Vite M4x16 TBEI ZINC. NERA
Rondella nylon 4x9x0.8
Velnut M4 L.12.5mm
Vite M4x16 TBEI ZINC. NERA
Rondella nylon 4x9x0.8
Velnut M4 L.12.5mm
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX.
Rondella 5x10x1 NYLON
Velnut M5 COD.3874
Vite M5x16 ESAG. INT. INOX.
Rondella 5x10x1 NYLON
Scritta "DB9 Brivido" ( Bianca-Rossa )Scritta “DB9S Brivido” ( Bianca-Rossa )Scritta "B" 40x40
Velnut M5
Freccia anteriore sinistra
Freccia anteriore destra

Screw
Screw
WasherVelnutScrew
WasherVelnutScrew
WasherVelnutScrew
WasherVelnutScrew
WasherSticker "DB9 Brivido"
Sticker “DB9S Brivido”
Sticker "B"
VelnutLeft indicator
Right indicator

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

1T4; 3T4
2T4; 4T4

Q.TA’
Q.TY

4
4
4
4
12
12
12
2
2
2
4
4
4
4
4
2
2
2
4
1
1

09-13
125

TAVOLADRAWING

039

IMPIANTO ELETTRICO				ELECTRIC SYSTEM

126

039

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMPIANTO ELETTRICO				ELECTRIC SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
14
15
16
17

210000733
203030019
210000633
201030121
212000020
210000718
210000638
210000661
507790010
507790020
380.1.014.5B
670.4.045.1A
210000730
210000626
210000729
210000732
201030130
202030017
507790060
507790050

EMESSO:		

RelaisRondella
Centralina ECUG-1
Vite M4x20 TBEI
PassacavoIntermittenza
Sensore temperatura aria
Sensore temperatura aria ATS05
Cablaggio iniezione
Cablaggio servizi
BobinaCandelaMinifusibile 5A
Minifusibile 10A
Minifusibile 15A
Minifusibile 30A
Vite M3x10
Dado M3
Cavo adattatore su cablaggio airbox
Cablaggio airbox

RelaisWasherComputer unit mod. ECUG-1
Screw
Hose guideFlasher
Air temperature sensor
Air temperature sensor
Injection wiring
Service wiring
Coil
Spark plug
Mini-Fuse 5A
Mini-Fuse 10A
Mini-Fuse 15A
Mini-Fuse 30A
Screw
Nut
Adaptor cable for airbox harness
Airbox harness

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
3
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1

09-13
127

TAVOLADRAWING

040

SUPPORTO BATTERIA				BATTERY BOX MOUNT

128

040

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSUPPORTO BATTERIA				BATTERY BOX MOUNT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26

202030014
506199080
250000133
507045010
201030128
214000105
202090017
201041006
201041038
203010027
507790100
210000660
507790110
507090110
201041033
203010029
202030015
210000592
507770180
215000910
146701009
250000200
202090017
0940406206
215000003

EMESSO:		

Dado M6 autobloccanteBoccola speciale antivibrante
Gommino antivibrante
Staffa supporto radiatore
Vite M6x25 TBEI
Tampone gomma
Dado M6 flangiato
Vite M6x16 TCEI CZ
Vite M6x14 TCEI CZ
Rondella
Scatola batteria
Batteria
Chiusura scatola batteria
Cavo da relè a motorino avviamento
Vite M5x10 TCEI CZ
Rondella D5
Dado M5
Teleruttore avviamento
Piastra porta teleruttore
Velnut M5
Vite M5x16 Inox
Regolatore/Raddrizzatore
Dado M6
Fascetta
Rondella nylon

NutSpecial bush
Vibration damper
Water cooler holder
Screw
Rubber pad
Nut
Screw
Screw
WasherBattery box mountBattery
Battery coverStarter motor wiring
Screw
WasherNut
Remote switch
BracketVelnutScrew
Electric regulator
Nut
Strip
Washer

09-13									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
12
5
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1

ISSUED:		

09-13
129

TAVOLADRAWING

041

DOTAZIONE VEICOLO				VEHICLE TOOLS

130

041

TAVOLADRAWINGNOTENOTESDOTAZIONE VEICOLO				VEHICLE TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
4
5

215000743
507797010
216000080
217040034
217040035
216000166

EMESSO:		

Telo coprimoto
Cavalletto posteriore
Borsa attrezzi
Libretto uso e manutenzione
Libretto uso e manutenzione
Kit Service ATHENA (Cavo seriale + CD-ROM)

Motrocycle's canvas cover
Rear standTool bag
Owner's manual
Owner's manual
ATHENA Service Kit (serial cable + CD-ROM)

09-13									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

IE-A-S-B-J

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1

09-13
131

BIMOTA S.A.
Sede secondaria: via Giaccaglia, 38 47924 Rimini - Italia
tel. +39 0541 391115 fax +39 0541 307429
Email: info@bimota.it
www.bimota.it