平成 24 年 3 月 14 日各

位
会 社 名

ＪＸホールディングス株式会社

代表者名代表取締役社長

ｺｰﾄﾞ番号５０２０

問合せ先財務ＩＲ部ＩＲｸﾞﾙｰﾌﾟﾏﾈｰｼﾞｬｰ

高萩光紀

東・大・名証第１部

山本（電話番号真義03-6275-5009)

当社子会社による石炭事業の拡大について
当社子会社のＪＸ日鉱日石エネルギー株式会社（社長：木村康）が 100％出資するＪＸニッポン・オイル・アンド・エナジー（オーストラリア）（本社：シドニー、社長：飯塚修）は、エクストラータ・コール（チーフエグゼクティブ：ピーター・フライバーグ）のカナダにおける原料炭開発鉱区の 25％の権益および日本向け販売権を取得しましたのでお知らせいたします。
なお、これに伴う現時点での当社連結業績への影響は軽微です。

以上「添付資料」１．当社石炭事業の拡大について
２．エクストラータ・コールとＪＸ日鉱日石エネルギーのカナダにおける原料炭合弁事業の開始について

広報部広報グループ 〒100-8162 東京都千代田区大手町二丁目 6 番 3 号 TEL:03-6275-5046
２０１２年３月１４日
各位

当社石炭事業の拡大について

当社（社長：木村 康）子会社であるＪＸニッポン・オイル・アンド・エナジー（オーストラリア）（本社：シドニー、社長：飯塚 修、以下「ＪＸＡ」という。）は、本日付けのニュースリリース「エクストラータ・コールとＪＸ日鉱日石エネルギーのカナダにおける原料炭合弁事業の開始について」にて発表しましたとおり、エクストラータ・コールのカナダにおける原料炭※１開発鉱区の 25%の権益および日本向け販売権を取得しました。当社は、このたびの強粘結炭と呼ばれる高品位原料炭の開発・生産・販売事業への進出により、さらなる石炭事業の拡大を進めてまいります。
当社はこれまでも、ＪＸＡとエクストラータ・コールによる共同出資会社であるオークブリッジ社を通じて、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州のバルガ炭鉱に 13.3%の権益を保有しており、ここで生産される一般炭※２を日本の電力会社などに販売しております。また、2011 年 6 月にはインドネシア・西パプア州に炭鉱を保有するホルナ・インティ・マンディリ社の株式の 5%を取得し、生産される石炭の日本向け販売権も獲得しております。
今回の権益取得は、従来の電力会社向けを中心とした一般炭事業に加えて、鉄鋼生産に必要な製鉄会社向け原料炭事業も手がけることによって、本格的な当社石炭事業の領域拡大につながるものです。
上流部門（炭鉱事業）において、これまでの一般炭事業での経験を活かすとともに、下流部門（国内販売事業）においても、多くの原料炭ユーザーとは既に石油・一般炭等の取引を有しており、信頼関係にもとづく効果的なマーケティングが可能と考えております。
特に、強粘結炭は、既存の産炭地がオーストラリア・クィーンズランド州等の一部地域に集中しているため、局所的な天候不順により世界的な需給・市場環境が多大な影響を受ける資源です。そのため、今回のプロジェクトによる供給ソースの多様化は、ユーザーの強いニーズに適うものと考えております。また、カナダはカントリーリスクが低く、アジア市場へのアクセスに優れるとともに整備されたインフラを有しており、ユーザーへの安定供給に貢献できる最も有力なソースの一つと評価されています。
当社は、「エネルギー・資源・素材における創造と革新を通じて、持続可能な経済・社会の発展に貢献します」とのグループ理念のもと、グループ成長戦略の一環として石炭事業の一層の強化を図っております。上流権益獲得の推進はその重要な柱であり、今回の権益獲得を大きなステップとして、今後とも石炭事業投資を推進し、資源・エネルギーの安定供給に努めてまいります。
以※１：原料炭 ：製鉄におけるコークス（鉄鉱石から銑鉄を取り出すのに使用）の原料となる石炭。特に、強粘結炭は、粘結性や強度が高く、コークス生成の主原料として用いられる。
※２：一般炭 ：発電などのボイラー用の燃料となる石炭。

（参考）当社の主な石炭事業

上（参考）当社の主な石炭事業
１．バルガ炭鉱（一般炭中心、オークブリッジ社※3 を通じて 13.3%の権益保有）
場 所 ： オーストラリア・ニューサウスウェールズ州
埋蔵量 ： 可採埋蔵量 3 億トン以上、可採年数 20 年以上
生産能力： 約 1,100 万トン／年程度（拡張計画等により増強の可能性あり）
販売先 ： 日本の電力会社、鉄鋼会社、製紙・化学メーカー等（うち当社の国内需要家向け納入実績 750 万トン 2010 年度）※3： 当社が 15.2％の株式を保有する豪州の炭鉱会社

２．ホルナ炭鉱（一般炭中心、2011 年 6 月 6 日にホルナ･インティ・マンディリ社の 5%の株式取得）
場 所 ： インドネシア・西パプア州
資源量 ： 資源量 1 億トン程度
生産開始： 2012 年度中を予定
生産能力： 生産量は約 200 万トン／年程度を予定
販売先 ： 日本およびアジア諸国
３．スクンカ・ススカ鉱区（原料炭、2012 年 3 月 13 日に鉱区保有会社株式の 25％を取得）
場 所 ： カナダ・ブリティッシュコロンビア州
資源量 ： スクンカ鉱区 2.4 億トン程度、ススカ鉱区 2.4 億トン程度※4、※5※4：その他、今回出資するプロジェクト会社のひとつであるファーストコール社が周辺に多大な権益を保有。今後詳細な探査を実施し開発計画を策定する。
※5：ススカ鉱区の埋蔵量はロッサン地区のみのもの。隣接するファーストコール社の鉱区の一部と一体開発による埋蔵量は増加する見込み

生産能力：
販売先 ：

生産数量約 950 万トン／年程度を予定
日本およびアジア諸国の鉄鋼会社

スクンカ・ススカ鉱区（カナダ）

バンクーバー

ホルナ炭鉱（ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ）

バルガ炭鉱（ｵｰｽﾄﾗﾘｱ）

以上2012 年 3 月 14 日各 位
エクストラータ・コール
ＪＸ日鉱日石エネルギー株式会社

エクストラータ・コールとＪＸ日鉱日石エネルギーのカナダにおける原料炭合弁事業の開始についてエクストラータ・コール（チーフエグゼクティブ：ピーター・フライバーグ、以下「エクストラータ」）とＪＸ
日鉱日石エネルギー（社長：木村 康、以下「ＪＸエネルギー」）は、カナダ西部のピースリバー炭田において原料炭合弁事業を開始しましたので、お知らせいたします。
ＪＸエネルギーの子会社であるＪＸニッポン・オイル・アンド・エナジー（オーストラリア）（本社：シドニー、社長：飯塚 修、以下「ＪＸオーストラリア」）は、エクストラータより下記の隣接する原料炭権益の100%を保有しているエクストラータ・コール・ブリティシュ･コロンビア・グループ（以下「XCBC」）の持分 25%を 435 百万米ドルで取得しました。
ファースト・コール・コーポレーション社（以下「ファースト・コール」）：
2011 年 8 月エクストラータが取得、10 万ヘクタール以上の鉱区を保有

旧ロッサン石炭権益： 2011 年 10 月、エクストラータが取得

スクンカ石炭権益（以下「スクンカ鉱区」）：
2012 年 3 月 8 日にエクストラータが買収を発表し、3 月 13 日に取得完了

エクストラータは XCBC の持分の 75%を保有し、本合弁事業が保有する鉱区の開発、操業および運営を行います。また、ＪＸエネルギーは、ＪＸオーストラリアを通じ XCBC の持分 25%を保有し、ファースト・コール所有鉱区およびスクンカ鉱区から産出される原料炭の日本向け総販売代理店を務めます。
XCBC のプロジェクトのうち、調査が先行しているスクンカ鉱区およびススカ石炭プロジェクト（以下「ススカ鉱区」、旧ロッサン石炭権益と近接するファースト・コール所有鉱区の一部を統合し、より大規模な露天掘りプロジェクトと発展させたもの）は、あわせて 950 万トン/年の生産が可能との技術調査結果が出ております。産出される石炭の大部分は強粘結炭が占め、一部は PCI 炭（高炉製鋼において微粉炭吹込に用いられる石炭）となる見込みです。
スクンカ鉱区は、NI 43-101（カナダにおける鉱物資源プロジェクト情報開示基準）に基づいた確定および推定資源量が 2.36 億トンに上ります。同鉱区では、資源調査会社のノルウエスト社が、ロングウォール坑内掘りによる強粘結炭生産のプレ FS（事前事業化調査）を実施済みです。また、エクスト

ラータの技術調査では、更なる資産価値向上の可能性が示されています。
ファースト・コール所有鉱区（ススカ鉱区に統合した鉱区を除く）は、2012 年に認可を取得した後に予定されている本格的な探査開始に向けた準備が順調に進められています。過去の探査結果、最近実施された調査のいずれにおいても、大規模な輸出向け品位の原料炭賦存の可能性が示されています。

ＪＸ日鉱日石エネルギー 社長 木村康のコメント「当社とエクストラータは、豪州のオークブリッジ社における合弁事業を通じ、パートナーとして長年に亘り強い信頼関係を築き上げてきました。今般の機会は、当社が初めて強粘結炭事業に進出するという点で、大きな意義があります。
我々の今回の共同事業は、従来の電力会社向けを中心とした一般炭事業に加えて、鉄鋼生産に不可欠とされる製鉄会社向け原料炭事業へも本格的にその領域を拡大するものです。
エクストラータは石炭プロジェクトの開発やその価値の最大化において非常にすぐれた実績を誇っており、強粘結炭の長期安定供給に貢献する今回の新規事業においても、その能力がいかんなく発揮されるものと考えております。」
エクストラータ・コール ピーター・フライバーグ チーフエグゼクティブのコメント「ＪＸエネルギーと当社は、オーストラリアで共同出資を行っているオークブリッジ社を通じて長年に亘り強固で素晴らしい協力関係を築き上げてきました。今回、この西カナダにおける大規模原料炭事業を立ち上げるにあたり、再び長期に亘るパートナーとして共同事業を営めることを嬉しく思います。
2011 年 8 月から行ってきたファースト・コール、ロッサン及びスクンカの統合を通じて、当社は原料炭事業への取り組みを強化して参ります。また、これらプロジェクト間のシナジー効果により生まれる、大規模かつ効率的な炭鉱の一体開発により、株主価値の多大なる向上に寄与すると考えています。」
両社は XCBC についての合弁事業契約を既に締結し、エクストラータによるスクンカ鉱区の取得完了と同時に、ＪＸオーストラリアによるＸＣＢＣへの出資も完了しております。
なお、本件において J.P.モルガンがＪＸエネルギーのフィナンシャル・アドバイザーを務め、JT ボイドが技術アドバイザーを、ノートン･ローズが法務アドバイザーを務めました。また、ベネット・ジョーンズ
およびキング＆ウッド マレソンズがエクストラータ社の法務アドバイザーを務めました。
以上【本件に関するお問合せ先】
エクストラータ・コール:
Kathryn Lamond

Alison Flynn

電話番号+612 9253 6789

電話番号

+44 20 7968 2838

携帯番号

+61 (0) 417 074 751

携帯番号+44 20 7769 314374

Emailklamond@xstratacoal.com

Emailaflynn@xstrata.com

www.xstratacoal.com

ＪＸ日鉱日石エネルギー:
広報部広報グループ
電話番号

03-6275-5046

www.noe.jx-group.co.jp

参考
エクストラータ plc 社（エクストラータ・コールの親会社）について主要鉱物資源の大手生産者。 銅、一般炭・原料炭、フェロクロム、亜鉛およびニッケルの生産に関しては世界で五指に入ります。 銀、鉛、プラチナ、金、コバルトおよびバナジウムも生産。 これらの鉱物資源は、ビルの建設、送電、ジェットエンジンから携帯電話の開発に至るあらゆる物に使用されています。
2002 年設立、本拠地はスイス。世界 20 カ国に亘り事業を展開し、100 以上の事業及びプロジェ
クトにおける従業員数は 7 万人以上。起業家精神および大胆な手法に基づき、責任ある持続可能な事業を追求しています。詳細は、www.xstrata.com をご参照願います。

エクストラータ・コールについて発電に用いられる高熱量一般炭の世界最大の輸出者であり、鉄鋼生産に用いられる石炭の生産についても大手の一社。豪州シドニーに本拠地を置き、豪州、南アフリカおよびコロンビアに 30 以上の炭鉱の権益を有し、カナダにも開発段階のプロジェクトを保有。2011 年度のダウ･ジョーンズ社発表株式指標 DJSI において鉱業部門 5 年連続 1 位。詳細は www.xstratacoal.com をご参照願います。

ＪＸ日鉱日石エネルギーについて
ＪＸホールディングス株式会社（東京証券取引所上場、証券コード5020）の100%子会社であり、JXグループにおける中核事業会社。石油精製、石油製品・石油化学製品の販売、ガスや石炭の輸入販売、電気の供給および燃料電池の製造・販売を主要事業とする総合エネルギー企業。
詳細は www.noe.jx-group.co.jp/をご参照願います。

各鉱区のロケーション スクンカ（赤）、ファースト・コール（黒）、ススカ（紫）