モンゴル国の水環境

61

モンゴル国の水環境
ウランバートル市の中央下水処理場を中心に――

佐藤

1．はじめに

寛＊

価格も安定した。特に、オユ・ドルゴイ鉱山
開発がモンゴル経済発展に貢献し 2011 年はモンゴル国は 1990 年に社会主義を放棄し17.3％と驚異的な発展を遂げ世界有数の成長

複数政党を導入し、1992 年にはモンゴル国を為した。さらに 2012 年は 12.4％と順調な憲法を施行し国名をモンゴル国に変更した。

発展を遂げている。

民主主義と資本主義の導入の歴史はまだ浅い

近年、モンゴル国は驚異的な経済発展におが、民主化から 20 年以上を経った現在、市

いて、工業用水や都市用水、生活用水等の水民においては民主化が定着している。

の需要が増大し将来水不足が懸念されていモンゴル国は約 160 万平方キロメートルのる。首都ウランバートル市は、人口約 131 万

広大な国土である。人口は約 286 万人で、中人の都市で、モンゴル国の政治、経済の中心

国とロシアに接する内陸国である。主な産業

地でモンゴル国の全人口の約半数近くが暮ら

は鉱業や軽工業、そして伝統的な牧畜産業等

す一極集中都市である。近年の経済発展で水が盛んである。

の需要が増加し工業用水や都市用水、生活用

モンゴル国の気候条件は大陸性気候であり水等の水が将来不足すると推測され新たな課

温度差が激しく厳冬期は−30℃を超える程厳

題として懸念されている。そして、水の課題

しい気候である。そして雨が少なく砂漠やスの一つに市内を流れる大河トーラ川の汚染問

テップ草原が国土の大半を占める。このよう題が市民から強く懸念されている。

な状況下において農業を営むことは困難であ

筆者は 2013 年 8 月下旬から 9 月上旬にかるがために牧畜が盛んになった所以である。

けてウランバートル市を訪問した。今回の訪経済面については、近年驚異的な経済発展問の目的の一つにはウランバートル市の下水を続けている。伝統的な産業である牧畜産業

処理場である「中央下水処理場」と上水道水のカシミアや皮製品の生産は順調に伸び、そ源地の一つである「中央水源地」の調査が目してモンゴル経済の牽引役の鉱山資源であ的である。

る石炭、ウラン、金、レアメタル等の輸出

本稿は、ウランバートル市の水環境汚染状が好調で経済が拡大している。2004 年から

況把握の一環として、中央下水処理場を題材

2008 年までは毎年約 9％の経済発展を為しに、その現状と課題について考察したものでた。2010 年は世界の経済が回復し鉱物資源ある。

本学社会システム研究所教授

＊

佐藤

62

2．ウランバートル市の水概要と中央下
水処理場

寛率は農業用水（灌漑用水を含む）が約 70％、工業用水が約 20％、生活用水約 10％である。
しかし、このモンゴル国は騎馬民族がゆえに（1）ウランバートル市の水概要

牧畜産業が伝統的に行われ、農作物の生産はモンゴル国は近年急激な発展によって、水殆ど行われていない歴史的背景がある。それ需要が増加している。ウランバートル市におゆえに農業用水関係の水需要は現在において

いては工業用水や都市用水、生活用水等の水も極端に少ない。最近では、国民間において需要が増加傾向にある。特に、産業用水とし健康志向が重要視され野菜を食べる機会が多ての水需要が増加傾向にある。水は産業の血

くなり、国内において野菜等の農作物の生産とわれいるほど不可欠なものである。経済のが徐々に多くなりつつあると聞く。このよう発展に伴って産業界においてはより一層の水な伝統的産業や社会構造の中で、モンゴル国の需要が増すことは明白である。また、経済の水需要を見れば、年間 5 億立方㍍とされて成長することにより、国民の所得が向上する

いる。その内約半分の 2 億 2,230 立方㍍が全ことに伴って国民のライフスタイルに大きな

国の工業用水として使用されている。

変化をもたらす。そして都市インフラ整備が国民全体の生活水の使用量を見れば 30.5％

進み従来の都市から近代的な都市へと変貌すは セ ン ト ラ ル 給 水 管 網 を 利 用 し て お り、ることによって、より一層の都市用水、生活60.4％は水道や給水所から使用し、そして河用水等の水需要が伸びて行くものと推測され

川や泉、氷、雪などから直接利用しているのる。このような経済発展の過程の中での水需が 9.1％である 1）。ウランバートル市の水使要増加傾向はモンゴル国だけの事ではなく、用量比率はアパートでは 53％、個人住宅の

過去の経済成長を成し遂げた先進国や経済大ゲル地区は 2.5％である。産業関係等での水国が辿った道程でもある。

使用比率量は発電所 24％、商業・ビジネス

但し、モンゴル国の全体の水需要と供給に関係が 11％、農業・畜産業が 3.7％、組織（官ついては、一般的な国々との相違がある。そ公庁など）
・企業は 6.5％の使用比率量があ

れは、農耕を主とした国々では、水消費の比る 2）。ウランバートル市の給水量の比率は生

写真 1

ウランバートル市とトーラ川

筆者撮影：2011 年 5 月 10 日

写真 2

市内を流れるトーラ川

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

モンゴル国の水環境

活用水が半分以上の 55.5％を超えて、次いで63めた。
現在の中央下水処理施設は、一日 16 万〜

産業用水の順となっている。
ウランバートル市の人口約 131 万人のうち17 万立方メートルの排水を引き受け、機械

4 割はアパートに住んでいるが、6 割はゲル方式と化学方式で処理し紫外線で消毒処理地区に住む貧しい市民である。この住民は地して自然界に戻している。72 パーセントま域集中暖房設備や給水システムが無い 。ウ

で水分を抜き取り、保存場所で乾燥させていランバートル市の厳しい気候条件下におけるる。

3）

水道施設においても、その防寒対策を講じな

ここでウランバートル市の下水処理場の時ければならない。凍結防止、凍結によるパ代的変遷を 1959 年の時と 2009 年の設備施設

イプ破損などの対策のためにウランバートルの比較を下記の表を参照。

市では水道管凍結防止のために地表より 2 〜

また、ウランバートル市の下水に関する施

4 m の深い地中に敷設し、地上近くの水道管

設事業等の変遷をウランバートル市水道局のや地上の水道管にはヒーターを併設等の凍結

資料 5）を一瞥する。

対策を講じている 4）。ウランバートル市は気○ 1998‑1999 年候条件の厳しい都市だけにより一層の負担が「トーラ川の汚染を処理するプロジェクト」：

強いられている。

オランダ政府の無償援助により、国連の開発プログラムの一環で、旧市場の近くにあっ（2）中央下水処理場の変遷
中央下水処理場は 1964 年に設置された。
当初は一日 45000 立方メートルの排水を受た施設をデンマークの COWI, Intertec 社と協働で完全に自動化した。その結果、電力消費量を 50％減らすことができた。

け取り、機械方式で 45 パーセントまで処理○ 2001‑2002 年していた。ウランバートル市の発展に伴い「トーラ川 21 プロジェクト」

1979 年と 1986 年には施設を増築し機械設備

オランダ政府の無償援助により、中央処理を改善し、近代的な設備で稼働力の向上に努

場の水使用量を測定する機械、企業排水サン

表中央下水処理場の 1959 年と 2009 年の設備施設の比較

水管

1959 年2009 年

水管 （キロメートル）

15

348

下水水管（キロメートル）

8154

水保存施設（立方メートル）

1000

54500

ゲル集落水管（キロメートル）―173

ポンプ式のスタンド

2

7

水運搬車

17

60

下水運搬

―

5

水損失（パーセント）―

10

水保存施設（立方メートル）

1000

5500

水供給施設

16

466

出典：
『Уссувгийн удирдах газар “Ус сувгийн удирдах газар”』

佐藤

64
写真 3

老朽化の目立つ施設

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

寛

写真 4

下水処理施設筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

プル回収機械、ラボラトリー用機械を購入し小川の水質を常時にコントロールし、土壌のた。42 の企業で定期的に検査を行い、一部汚染の検査を段階的に実施し、汚染地域を確の企業の技術を改善した。

定し、水を消毒する技術をより改善した 6）。

○ 2002‑2004 年「中央下水処理場の機械設備改善プロジェ（3）中央下水処理場の現状

クト 1」をスペインの資金援助（950 万ユー

モンゴル国には下水処理場が 103 ケ所存在ロ）により実施し、機械設備を 50％改善ししおり、この中でも 41 ヶ所が順調に稼働した。

ている。その他の下水処理場は老朽化や設備○ 2007‑2009 年

等の不具合により稼働が中止している 7）。

「中央下水処理場の機械設備改善プロジェ

また、2010 年の現在でモンゴル国内にはクト 2」をスペインの資金援助（470 万ユー

107 ヶ所の下水処理場があり、その中で全くロ）により実施し、機械とバイオ処理の機械、

稼働不能の下水処理場が 25 ヶ所あり、32 ヶ土を固め水分をとる機械（湿度を 96％から所の下水処理場が稼働能力の半分の能力で稼72％まで減らした）を改善した。

働しているのが現状である 8）。現在、ウラン○ 2007‑2009 年

バートル市内での主力下水処理場は中央下

韓国の DOOHAP CLEANTECH 社と協働

水処理場である。この下水処理場はウランで、処理水を紫外線で消毒する環境にやさしバートル市の一般家庭からの排水と市内の工い技術を導入した。

場からの廃水・排水を処理している。この2013 年に世界銀行の資金援助により、上中央下水処理場は、いわばウランバートル市

水ラボラトリーと下水ラボラトリーを合併さの排水を一手に引き受け処理している主力下

せ、最新の機械設備を設置した。水道管理局

水処理場である。市内には大小合わせて下水の管轄下に、2013 年 10 月 26 日から新しいと鉱業排水を処理する下水処理施設が 12 ヶラボラトリーがオープンした。これにより、所あるといわれている。その中でも中央下水

水のコントロールを強化し、飲用水の源であ処理場が最も大きく、どの処理場よりも稼働るトーラ川と、トーラ川に合流するその他の率が高く、処理能力を備えている。1 日に 16モンゴル国の水環境

65

万 m3 〜 17 万 m3 の排水・下水を引き受け、水処理であって、完全な処理は中央下水処理90‑92％まで処理浄化している。これらはス場に委ねている 9）。

ペインの貸付金 1500 万ユーロで設備改善を

ま た、 工 場 団 地 か ら 22,000 m3/ 日 の 排 水行っている。期間は 2003 から 2008 年の間に（硫酸系 70％、クロム系 30％）が検出さてい二段階に分けて工事を行い、新しいポンプをるという。そして排水の一部を未処理のまま設置した。また、2008 年には施設整備を行

垂れ流しの状態である 10）。そして、市内のい、新たに放射線により殺菌をする設備を設

某皮なめし工場では、行程で大量の化学薬品置した。現在においては、この施設の処理能の塩化アンモニウム、塩基性硫酸クロム、重力の負担が大きく、稼働可能能力を超えてい

炭酸ナトリウム等が使用されている 11）。

る。家庭の排水が日々大幅に増えていると専このような状況の中で「オユ・トルゴイ」

門家が指摘している。中央下水処理場の機器

社は、節水を掲げて操業を行っており、工場設備は長年修理をおこなっていないために、からの排水 100％を浄化処理し、さらに処理

コンクリートの容器など部分的に老朽化が顕した水を再生水として再利用まで行っている

在化している。

とモンゴル通信 2012 年 5 月 18 日と 8 月 17

現在、この中央下水処理場を企業・工場な日付で発表している 12）。

ど 138 社が利用している。その主な内訳はウ

中央下水処理場は、一般家庭からの生活排

ランバートル市の皮革工場 2 社、毛・カシミ

水と上記のように企業・工場等からの産業廃ア工場 27 社、洗車サービス会社 47 社、家畜

水・排水が送られ、それを同時に処理してい大腸加工工場 16 社、ウオッカ・ビール工場るのが現状である。中央下水処理場の関係者

21 社等の会社の廃水・排水を送り、その処の話では、産業排水からの廃水・排水の放水理を中央下水処理場が行っている。

パイプは直径 140 cm で、アパート等からのウランバートル市で、工場を持っている排水の送水パイプは直径 120 cm で排水が当

皮革なめし、家畜大腸加工工場、毛・カシ

処理場に送られてくる。当処理場は 16 万 m3

ミアの工場は、材料加工のために、30 種類〜 17 万 m3/ 日の処理能力があるが、現実にの化学薬品を使っているというデーターもあは全体の 85％が限界とのことであった。ある。これらの工場は化学薬品を使用することる報道によれば、一日 170,000 m3 の排水処によって廃水・排水はより一層濃度で危険な理された水がトーラ川に流されている。100

廃水・排水が中央下水処理場に送られている

パーセント処理してから川に流すべきであるのが現実である。また、ウランバートル市

が中央下水処理場では稼働に負担が大きく、内に Hargia 排水処理場を設け市内の皮革工

88‑93％が限界であり、残りの約 7％〜 15％

場の約 20 社の廃水・排水は処理されている。

が未処理でトーラ川に放流されている 13）。

Hargia 排水処理場は 1972 年に旧ソ連の技術

2000 年時点のデーターによれば、ウランで設置された。1985 年に施設拡充を行い、バートル市の下水処理率は半分の 50％しかその稼働率は一日 13,000 m の排水を処理す処理されていない。未処理の工場排水や鉱業

ることが可能になった。現在の繁忙時には一廃水を垂れ流し、未処理の状況で流すことに

日 13,000 m の初期排水処理を行い、その後、よって、水源は水銀やシアン・ナトリウム、

中央下水処理場に送っている。Hargia 排水処

硫酸アンモニアなどの有毒な化学物質によっ

理場は皮革工場内の廃水・排水の初歩的な下て汚染さている地域もある。ウランバートル

3

3

佐藤

66
写真 5

写真 6

下水処理中

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

老朽化が目立つ機械設備

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

市内の汚水のほとんどがトーラ川に流れ込んでいるのが現状である

寛

ラ川に流されている。この状況が継続し続け
れば、いずれトーラ川は

。

14）

死の川と化

する

一方において、ウランバートル市の水道管結果になることは明白である。なぜなら、最理局のホームページによれば、中央下水処理

近モンゴル経済は好調な発展をなし、今後に場では、BOD（Biochemical Oxygen Demand

おいても経済が成長すれば、経済成長優先が＝生物化学的酸素要求量）を 15.7‑35.7％、

先行し自然環境の悪化は避けられない。水質

COD（Chemical Oxygen Demand ＝ 化 学 的

汚染や大気汚染はより一層増し、自然豊かな

酸素要求量）7.7‑8.9％、SS（浮遊物質）をウランバートル市の環境は破壊されるものと7.5‑28.8 ％、TN（ 全 窒 素 ） を 11.08‑13.2 ％、推測される。早急な中央下水処理場の近代的TP（全りん）を 4.4‑5.2％まで減らして浄水な設備施設の施工をしなければならない。市していると公表している

政府や企業、市民が一丸となってウランバー。

15）

トル市の環境保全の意識で推進すべき課題である。

（4）中央下水処理場の課題
筆者は、この中央下水処理場を 2013 年 9

今後、ウランバートル市の中央下水処理場

月 2 日に調査を行った。第一印象は全てが老は企業・工場等からの廃水・排水や一般家庭

朽化の施設であり、設備はメンテナンスを施からの排水を 100％完全処理してトーラ川にしながら何とか維持している感じを受けた。

放流しなければならない。

そして施設内は鼻を刺すような悪臭が漂っていた。この施設が造られてから 49 年が経っ

3．ウランバートル市内のトーラ川汚染ていることもあり、諸般の事情により近代的な設備や技術が遅れたものと考えられる。そモンゴル国は近年急激な経済成長により、の例として中央下水処理場は 16 万 m 〜 17

国内の各インフラ整備が経済成長に追い付け

万 m / 日の処理能力があるが、日増しに増加ず、その対応に苦慮する一面がある。例えば、する排水の内、全体の約 85％は処理可能で大量の自動車により交通渋滞が頻繁に発生しあるが残りの約 15％は未処理のままにトーており道路の未整備や首都ウランバートル市

33

モンゴル国の水環境

写真 7

汚泥乾燥処理筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

67
写真 8

汚物処理

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日

への一極集中による人口増加、住宅難、大気

写真 9

草原の中央水源地

汚染、飲料水の水質汚染など多くの課題が山積している。その中で、ウランバートル市内の下水処理場は大きな課題を抱えている。ウ
ランバートル市内の下水処理場が十分に下水処理を行わずトーラ川に流す為に川の水質が汚染されている。このような状況で水質が汚染されれば重大な問題が発生する。それはウランバートル市の飲料水は全てトーラ川流域の伏流水を利用した地下水で賄われているからである。市内には水源地が上流水源、中央
水源、精肉工場水源、工場水源と 4 つ存在している。これらの地下水源地の井戸からポン

筆者撮影：2013 年 9 月 2 日※この広大な中央水源地内の 88 本の井戸からポンプアップして取水している。この水源地が汚染されればウランバートル市民の健康被害が危惧される。

プアップで取水している。
トーラ川はモンゴル国内において最も汚染あり成長に影響を与えている。中央下水処理

度の進んだ川であり、これは人的被害によっ場が不十分な処理済みの下水をトーラ川に流。トーラ川が何しているため、臭い、濃い緑色の藻類が増らかの影響により汚染されれば地下水が汚染

え、川の流域で生活している一般市民や家畜された場合に感染病が発生し、ウランバートを持っている遊牧民の健康被害や農産物の品

ル市民や国内に広がり、その源になる恐れが質に影響を与えている 17）。

て汚染されたものである

16）ある。飲料水に含まれるカルシウム、マグネ

近年、モンゴル国は天燃資源が豊富な国

シウムの量が少なく、人の体に良い物質が不で、この天燃の鉱山開発が経済の牽引役を担足している。また、フッ素が 1 リットリ当た

い国内の経済成長率は著しく発展し雇用の拡りの 0.1 ミリグラムと少なく、基準値以下に大が増加している。これらの経済発展に伴っなっているため、子どもの虫歯の増加傾向がて水需要が増加するに従い河川の汚れ、河川

佐藤

68

寛

トーラ川の魚の死骸
写真 10

写真 11

写真 10 の出典：http://english.news.mn/content/144874.shtml
写真 11 の出典：http://english.news.mn/content/144874.shtmlの流れるルートの変化などが起こっている。

で鉱山開発からの廃水が、その起因とみられ排水を再利用する技術が不十分であるため

トーラ川の水質の汚染が発生している。写真に、インフラ、工業、鉱山分野において排水

10 や写真 11 はトーラ川の水質汚染による魚を処理し、水を大切に利用する意識と循環型の死骸である。中央県にあるザーマル地区の水利用政策が欠如している。

金鉱開発の排水とランバートル市内や河川集多くの企業が小・中規模の下水処理施設を持っていないために未処理の状態で排水を流落から出される生活排水などが原因とされてきた 19）。

し続けている。下水処理施設がある企業にお最近では、ウランバートルの西部 50 km ぐ

いても排水処理の機械設備が老朽化のためにらい離れたところにある中央県のアルタンブ

十分な排水処理を行うことが出来ないのが現

ラグ村がある。人口は 3000 人余りの村であ実である。そして、ウランバートル市の中央るが、この村での出来事に下水処理施設から下水処理場は産業用の排水と家庭用の排水をの排水が、この村の近くを流れるトーラ川に合わせて同時に処理するシステムである。こ流されている。現在トーラ川の水は家畜も飲の処理システムに対して一部の識者からは異めない状況にあり、村の住民は井戸から飲用論があり、産業用や企業施設用の企業・工場

水を取っているが、家畜は川の水を飲んでい排水パイプと生活用の排水パイプが共同利用る。トーラ川の水を飲料している家畜から最することは問題であり、これらを切り離しを近、流産する家畜や足や頭のない奇形の家畜行うことによって廃水・排水の明確化が必要も生まれていると報告されている 20）。

である。そして水の再利用する政策・措置が必要である 18）。

4．おわりに

中央下水処理場は不十分な下水処理を行わないためにトーラ川の水質悪化に大きな懸念

モンゴル国は 1992 年以降、社会主義体制が持たれている。鉱山開発が活発に進む中から市場経済導入以来、紆余曲折を経て健全モンゴル国の水環境

写真 12

家畜の奇形

69

モンゴル国の経済成長は始まったばかりであり、今後さらなる経済成長の段階において「開発と保全」の両立が求められる。
今回のウランバートル市の中央下水処理場
調査においては、施設の老朽化による処理の能力の欠如や技術面での技能不足などが顕在している。ウランバートル市の中央下水処理場が最終下水処理場として市内のほとんどの下水処理を行うには限界がある。首都ウラン
バートル市の下水処理場を何ヵ所に分散すべ

出典：MNFAN（miniih com）2012-08-18※トーラ川の水を飲料したために、奇形の家
畜が生まれたと考えられている。

きである。
中央下水処理場の施設拡充と近代化を早急に推進し、各地区に近代的な下水処理場の建設が必要である。人口約 131 万人を擁する首な国家作りを推進してきた。特に、経済面に都ウランバートル市には近代設備の能力の高おいては 2000 年代に入ってからは驚異的ない下水処理場の建設をしなければならない。

経済成長を続け、2011 年には経済成長率を

市街地や新興地域などへの施設建設を急ぐべ

17.3％、2012 年には 12.4％と順調な経済発展きである。そして、産業廃水・排水と一般生を為し遂げ、更なる経済成長へと進んでい活排水の分離化を早急に行わなければならなる。しかし、経済発展には「光と影」が表れい。国際都市やモンゴル国の首都、そしてる。一方のおいては更なる発展を続け、一方何よりも環境破壊を食い止めなめればならなにおいては、その犠牲の部分も表れるのが常い。トーラ川の水はウランバートル市民の飲である。その犠牲を基礎に発展している。そ

料水でもあり、その飲料水の源をウランバーの影響があらゆる形で社会に現れる。幾つか

トル市の排水で汚している。これは環境被害ある中で、その一つが環境問題である。環境や健康被害であり、持続可能な環境循環には

問題は加害者と被害者が表れる。それは互いならず悪循環である。過去の経済大国の教訓に被害者でもあり、加害者にもなるのが現代を学び自ら足元を再考すべきである。

の環境問題の難解の一つである。モンゴル国
において急激な経済成長により、豊かな天然

トーラ川の自助浄化能力にも限界があることを忘れてはならない。

資源開発が自然環境破壊を招いている。
「開発と保全」の関係は、過去の先進国も［注］

同じ道程を経て経済大国へと成長した。この開発と保全の関係は、今後さらなる成長を続けるモンゴル国においても避けることのできない永遠のテーマである。経済成長をなす為には環境が犠牲になるものではなく「持続可能な開発」の方向へとの経済政策をしなければならない。

1) 佐々木健悦『検証 民主化モンゴルの現実−
モンゴル・日本が直面する課題』社会評論社、2013 年 4 月、146 頁参照。
2) 拙者「モンゴル国の環境と水資源―ウラン
バートル市の水事情を中心として」、中央学
院大学社会システム研究所紀要第 12 巻第 2号、2012 年 3 月、106 参照。

70

佐藤

3) www.joi.or.jp/modules/downloads.../index.
php?..、アクセス 2013 年 1 月 10 日．鎌田卓也「モンゴルの所感」2010．11、p44 参照。
4) www.joi.or.jp/modules/downloads.../index.
php?..、アクセス 2013 年 1 月 10 日．鎌田卓也「前掲書」2010．11、p42 参照。
5)『Уссувгийн удирдах газар “Ус сувгийн
удирдах газар”』、ウランバートル市役所発
行、発行日不詳、8 〜 9 頁参照。
6) 前掲書、ウランバートル市役所発行、発行日不詳、7 頁参照。
ト ー ラ 川 と は「 ト ー ル 川（ ト ゥ ー ル 川、
トゥール・ゴル、モンゴル語：Туул гол, 英
語：Tuul River）は、モンゴル国の中部から北部にかけて流れる川である。資料によっては、トーラ川（トラ川、ToLa River）ともいう。
中国語では土拉河（拼音：Tula he）。長さは704 km、流域面積は 49,840 平方 km。」出典：
ja.wikipedia.org/wiki/
7) 水 道 管 理 局 の ホ ー ム ペ ー ジ www.usug.
ub.gov.mn 参照、アクセス 2013 年 6 月 12。
8) 佐々木健悦『検証：民主化モンゴルの現実』
社会評論社、2013 年 4 月、146 頁参照。
9) Niislel times 新聞 2013-03-14 参照。
10) 大江 宏「モンゴルの環境事情寸描―ウランバートル市を中心に―『亜細亜大学経営論集』第 47 巻第 2 号、2012 年 3 月、37 頁参照。
11) 大江 宏 前掲書『亜細亜大学経営論集』第
47 巻第 2 号、2012 年 3 月、38 頁参照。
12) 佐々木健悦『検証：民主化モンゴルの現実』
社会評論社、2013 年 4 月、146 頁参照。
13) MMINF.COM 2013.03.20 参照。
14) 佐々木健悦『検証：民主化モンゴルの現実』
社会評論社、146 頁参照。
15) 水 道 管 理 局 の ホ ー ム ペ ー ジ www.usug.
ub.gov.mn 参照、アクセス 2013 年 6 月 12。
16) 岩田伸人『モンゴルの光と風』、（株）日本地寛

域社会研究所発行、2008 年 6 月、146 頁参照。
17) モンゴル国国家監査局「モンゴル国水資源の保護、使用状況」2011 年、11 頁参照。
18) モンゴル国国家監査局「モンゴル国水資源の保護、使用状況」2011 年、15 頁参照。
19) 拙者『モンゴル国の環境と水資源―ウランバートルの水事情を中心として』中央学院
大学社会システム研究所紀要第 12 巻 2 号、
2012 年 3 月、108 頁参照。
20) MNFAN（miniih com）2012-08-18 参照。

［参考文献］
1．岩田伸人編著『日本・モンゴル EPA の研究
鉱物資源大国モンゴルの現状と課題』、文眞堂、2013 年。
2．ダシュドング・ゲレルマ著『夢と希望の大国！モンゴル』日本地域社会研究所、2013 年。
3．FOREIGN AFFAIRS REPORT 2013 NO.6。
4．紀谷文樹監修『水環境設備ハンドブック』、
オーム社、2011 年。
5．世界史リブレット 99『モンゴル帝国の覇権と朝鮮半島、山川出版、2011 年。
6．浅野孝監訳委員会顧問『水再生利用学』、技報堂出版、2010 年。
7．白石典之『チンギス・カンの戒め』、同成社、2010 年。
8．柳哲男・植田和弘『東アジアの越境環境問題』、九州大学出版会、2010 年。
9．吉田隆『海外における水ビジネス最前線』、（株）エヌ・ティー・エス 2009 年。
10．関満博、西澤正樹『モンゴル市場経済下の企業改革』、新評論、2002 年。
11．文・バーバル、写真・エンフバト『モンゴル人』訳：佐藤和久、モンソダル社、2002年。

モンゴル国の水環境

Mongolia s Water Environment― With a Focus on Ulaanbaatar s Central Sewage
Treatment Plant ―Hiroshi SATO＊*Professor, Chuo Gakuin University, Social System Research Institute

Abstract
Mongolia relinquished socialism in 1990 and introduced multiple
political parties, and in 1992 it implemented the Constitution of Mongolia
and changed its country name from the Mongolian People’s Republic
to Mongolia. While its history since the introduction of democracy andcapitalism is still short, some 22 years later its economic growth is striking
and it can be said that democratization has taken root. In particular thecapital city of Ulaanbaatar, a city with a population of about 1.31 million
people that serves as Mongolia’s political and economic center, is an overconcentrated city where close to half of the country’s population resides.
The economic growth of recent years has brought increased demand forwater, and water for industrial use, city use, and daily life is estimated to
run short in the future, which has become a new matter of concern. Also, as
another water-related challenge, the pollution problem confronting the TuulRiver, a large river running through the city, is a source of great concern
among the people.
The author visited the city of Ulaanbaatar from late August to early
September 2013. One of the purposes for this visit was to conduct
investigative research on the Ulaanbaatar sewage treatment plant “Central
Sewage Treatment Plant” and the city’s water supply source “Central Water
Source.”As part of our attempt to understand the situation regarding the burden
on Ulaanbaatar’s water environment, this paper discusses the current
situation and challenges involving the “Central Sewage Treatment Plant.”

71