令和 3 年度
外国人留学生 編入学試験要項（2021 年 4 月編入学）

Application Guide for International Students(Admission: 2021 April)近畿大学工業高等専門学校
きんきだいがく こうぎょうこうとうせんもんがっこう

Kindai University Technical College外国人留学生の方へ Information for International Students
・近畿大学工業高等専門学校は、工業に関する知識・技術を学ぶ学校です。
Kindai University Technical College is a school in which students learn technologicalknowledge of industry.
・近畿大学工業高等専門学校で学びたい方は、所定の書類を提出し試験を受けてください。
Those who would like to study in Kindai University Technical College must submit thenecessary documents and take the entrance exam.
・高専４年生は大学１年生相当、５年生は大学２年生相当です。
（備考 専攻科１年生：大学 3 年生相当、専攻科２年生：大学４年生相当）
A fourth-year student of the our college is equivalent to a university first-year student;a fifth-year student is equivalent to a university second-year student.
(Remarks: A first-year student of Advanced Course is equivalent to a university third-year
student; a second-year student of Advanced Course is equivalent to a university fourth-yearstudent.)

近畿大学工業高等専門学校が育成する技術者像

The Image of Engineers Cultivated by Kindai University Technical College

社会に貢献するための広い視野からものづくりを考え、それぞれの専門分野の知識と工業的要素をもって、考えたものを実現していく創造力あふれる実践的技術者
Students become practical engineers, full of creativity, who, through knowledge and theindustrial elements of each specialized field, contribute to society through a broad perspectiveof manufacturing.

本科入学者受け入れ方針（アドミッションポリシー）

Admission Policy of Regular Course

近畿大学工業高等専門学校は人格教育と実績社会に役立つ教養と専門的知識の育成に努め、創造力あふれ技術者の養成を目指しています。この目標を達成するために、次のような人の入学を期待します。
Kindai University Technical College will endeavor to nurture educational and professional
knowledge that is useful for society, and aim to train engineers overflowing with creativity.
In order to achieve this goal, we expect to enroll the following people:
1. 人々のくらしや環境に関心のある人
Those who are interested in people's lives and the environment.
2. もの創りや実験が好きな人
Those who like making things and conducting experiments.
3. 部活動、ボランティア活動、寮生活などを通して仲間づくりをしたい人
Those who want to make friends through club activities, volunteer activities, dormitory life,etc.

1. 総合システム工学科の募集コース Courses in Department of Comprehensive Engineering
コース名募集人数

Course Name

Number of International Students

機械システムコース
Mechanical Systems Course
電気電子コース
Electrical and Electronic Systems Course
制御情報コース
Information and Control Systems Course
都市環境コース (土木系・建築系)
Urban Environment Course(Civil Engineering / Architecture)

数名 ( Limited )要項1

2. 受け入れ学年 Grade to which students enter
第 4 学年 （ただし、充分な日本語力や学力が満たないときは第３学年入学とする場合もある）
4th Academic Year
(Admission may be possible for those students in their final high school year (US Grade 12)
depending on Japanese and academic abilities.)

3. 出願資格 Qualification(1) 外国人であって、6・3・3 制の 12 年の教育の課程を修了した者。
Foreign applicants must have completed at least 12 years of education, such as the Japan
6-3-3 Educational System, or have equivalent scholastic ability.
(2) 日本語検定 N2 以上の取得者、あるいは日本語教育を 600 時間以上受講した者、または入学前に修了見込みの者。
Applicants must pass the Japanese Language Proficiency Test N1 or N2, or show evidence ofover 600 hours of Japanese Language Study or expected to be completed before enrollment.
(3)「出入国管理及び難民認定法」による「留学」の在留資格を取得できる者。
Acceptance depends upon Immigration Office approval. Only applicants who can acquire theresidence qualification of International Student under the Immigration Control and Refugee
Recognition Law will be accepted.
(注) 提出された出願書類に基づき、受験資格の有無を審査します。審査の結果、受験資格があると認められた者には「受験票」を送付します。
(Attention) Applicants are initially assessed for their eligibility based on their application
documents. Following our provisional acceptance of the documents, applicants will be sent an“examination card” which contains candidacy details.

4. 出願手続

Application Procedure①検定料を支払ってから、②出願書類を郵送して下さい。
Please send your application documents and pay your examination fee.
(1) 入学検定料の納入 必要事項記入のうえ検定料 25,000 円を支払ってください。
*送金手数料は、出願者のほうでお支払ください。
（一旦納入された検定料はいかなる理由があっても返金致しません。
）
Remittance of the Examination Fee (The examination fee is non-refundable.)*Any surcharge is to be paid by the applicant.
Please remit (electronically) 25,000 yen to the following bank account;
受験料振込先 Bank account information (Japan)
DAISAN BANK, LTD.
NABARI BRANCHACCOUNT NO．3287591
NAME: KINDAI UNIVERSITY

振込先銀行：第三銀行 名張支店
預金種目：普通
口座番号：3287591
口 座 名：学校法人 近畿大学
(2) 出願書類 Application documents①入学願書(本校所定の用紙)●A と E は必ず本人がはっきり書いてください。
A 学歴など（写真貼付）
B 日本語 N2 以上の合格証明書または日本語学校などの教育機関における 600 時間
以上 (修了見込み含む) の日本語受講証
明書
C 健康診断書 （本校所定の用紙）
D 在日保証人引受書
E 本人記載による志望動機（進路希望等も）（本校指定の用紙）①Application form (use supplied form)●The applicant must complete forms A&E
A Educational background, etc. (attach photo）
B Certificate of Japanese Language Proficiency Test
Level 2 or higher; or evidence of Japanese study
that exceeds 600 hours (including expectedcompletion before enrollment) at a language
institute (Japanese language school, etc.)
C Medical examination report (use supplied form)
D Guarantor Agreement for guarantors residing inJapanE Reasons for Application {Why do you want to cometo this school?} (use application form)
要項2

②最終出身学校の発行する卒業証明書③最終出身学校の発行する成績証明書④パスポートのコピー＊所持している人のみ提出⑤顔写真 4 枚同封のこと (タテ 4cm×ヨコ 3cm、出願前 3 ヵ月以内に撮影されたもの)⑥受験票と受験料払込書(本校所定の用紙)⑦返信用封筒 (宛名、氏名を記入したもの)
受験票や合否通知発送料については別途徴収いたします。

②Graduation certificate from previous school③Academic score issued by previous school④A copy of the applicant’s passport＊only applicants with a passport need to submit⑤4 photos (4 cm × 3 cm, full-face view, no hat, taken
within 3 months)⑥Examination Admission Ticket and Examination
Fee Payment Form (use supplied form)⑦Reply envelope (address and full name filled out.
Use supplied one)
Applicants will be required to reimburse all fees
incurred from postage mail originating from thisschool to the applicant. Incurred fees must be paid(in Japanese yen) upon arrival at this school.

出願書類の送り先 （Please send your application documents to the following address.）〒518-0459
日本国
三重県 名張市 春日丘 7-1
近畿大学工業高等専門学校 事務部

5．選考方法・試験日時など

Administration Office
Kindai University Technical College
7-1 Kasugaoka, Nabari, Mie 518-0459 JAPAN

Selection method, date and place of examination

・「数学」「英語」の試験 (students take written tests of mathematics and English)・「面接」（含 物理や専門の質問）(interview includes questions of physics and special subjects)＊試験日・試験会場：試験会場は本校のみです。試験日時等については次の通りです。
The examination will be held only at Kindai University Technical College. The examination
filing period, examination dates, and examination result announcement date are as follows,
合格発表
出願日
試験日
Examination result
Examination filing periods
Examination dates
announcement datesA
9 月 29 日(火)～10 月 6 日(火)16 時必着
10 月 10 日(土)10 月 21 日(水)日
October 10
October 21
September 29 (Tuesday) ～(Wednesday)
程(Saturday)
October 6 (Tuesday) by 16:00
B 11 月 24 日(火)～12 月 1 日 (火) 16 時必着
12 月 5 日(土)12 月 11 日(金)日December 5
December 11
November 24 (Tuesday) ～(Friday)
程(Saturday)
December 1 (Tuesday) by 16:00

6．合否通知Notice of application results

合否結果を受験者に通知します。合格者には、合格通知書とともに入学手続きに必要な書類一式を郵送します。
（＊注：入学が許可された場合、学校への入学が必要です。
）
The results will be notified by mail to applicants. Successful applicants will also receive thenecessary documents to continue the application process.（＊Please note: If your application is
accepted you will be obliged to attend this school.）

7．入学手続き Entrance procedure(1) 合格通知を受けた者は、合格通知を受け取った後、１週間以内に、入学金 200,000 円を指定する銀行（入学検定料の納入先と同じ）に振り込み、入学手続を完了してください。手続期間を過ぎると入学の手続はできません。 ビザが発行されない場合は、返金致します。
After receiving the notice of successful application, the applicants need to send the 200,000
yen entrance fee to the appointed bank (the same bank to which the examination fee is sent)
within one week. Without payment, acceptance to this school will be denied. In cases when thestudent visa is denied, the entrance fee will be refunded.
(2) 入学手続時には 1 名の保証人が必要です。保証人は本人の日本滞在中の身元を保証してくれる在日の方で、独立の生計を営み、保証人の責務を果たせる方です。
要項3A guarantor is necessary as part of the procedure for entering this school. This guarantor must
be a person who lives financially independent in Japan and can guarantee financial support ofthe applicant.
(3)日本留学に必要な査証を取得するために必要な「在留資格認定証明書」の交付申請を本校が代理申請致します。
Kindai University Technical College will apply on the applicant’s behalf for the "Residence
Qualification Authorization Certificate" which is necessary for applying for the visa as aninternational student in Japan.
(4)日本の入国管理局の発行する「在留資格認定証明書」を本校が受け取り、本人に送付します。そのあとで、学生は当地の日本国領事館に留学ビザを申請し取得して下さい。
（ビザの期間は最長２年です）
Applicants will be sent the "Residence Qualification Authorization Certificate". This document
needs to be taken to a Japanese Consulate in the applicant’s own country to apply for a student
visa. (The maximum term of a student visa is 2 years)(5)指定する日に空港に到着して下さい。本校までご案内致します。なお、不都合な際はご連絡下さい。
Applicants will be collected from the airport on the appointed arrival day. Staff will bring themto Kindai University Technical College. If the arrival day is inconvenient, please contact Kindai
University Technical College.
(6)入学手続上の注意事項 (School admission precaution)
提出書類や記載事項に不正が認められた場合、入学許可を取り消すことがあります。
Presenting falsified documents will result in disqualification from the enrollment process.

8．学費等

School Fees

(諸般の事情により変更することがあります。
）(Fees may change depending on circumstances. Monetary unit is Japanese yen.)

費目①入 学 金(School Admission Fee)

学 費

StudentFees②授業料(Tuition Fee)

③学生会費

(Student Union Fee)

④保教会入会金(Initial PTA Membership Fee)

⑤保教会会費その他 (Annual PTA Fee)
Other ⑥学生健保共済会費
Fees(School-related AccidentInsurance)⑦近畿大学校友会終身会費(Kindai University Alumni
Assoc. - Lifetime Fee)

合計 (Grand Total)
３年次開始の場合
If starting in the 3rd year
合計 (Grand Total)
４年次開始の場合
If starting in the 4th year

３年次

４年次

５年次

編入学前に納入

200,000(One-time fee / before admission)

520,000 1,084,000
10,000

備考

10,0001,084,000
10,000

5 月、10 月の 2 分割納入

2 equal payments (May, October)

編入学 5 月納入

10,000(One-time fee / May payment)

15,00015,00015,000

4,500

4,500

4,500

5 月、10 月の 2 分割納入

2 equal payments (May, October)

5 月納入(May payment)

4 年次 5 月納入

20,00010,000(May payment for 4th grade)

5 年次 10 月納入(October payment for 5th grade)

759,500 1,133,500

1,123,500

1,343,500

1,123,500

これ以外に、教科書、健康保険、体操着、実習着、製図用具、工場見学の費用、卒業アルバムなどの費用が必要となります。
Students will also incur other expenses (textbooks, health insurance, other class / lab fees, etc.).

要項4

9．在留資格認定証明書交付申請のための書類 Documents for applying for Certificate of Eligibility（初めて日本に来る学生の場合）合格通知を受けた者は、合格通知受理後すみやかに下記書類を本校宛に送付してください。日本留学に必要な査証を取得するための「在留資格認定証明書」の交付申請を本校が代理申請します。
(For the students who will come to Japan for the first time.)
Applicants who received an acceptance notice should send the following documents to Kindai
University Technical College (address below) immediately after receiving the acceptance letter.
Kindai University Technical College will submit the application for "Certificate of Eligibility" tothe immigration bureau on behalf of the applicant.
Administration Office〒518-0459 日本国
Kindai University Technical College
三重県 名張市 春日丘 7-1
7-1 Kasugaoka, Nabari, Mie 518-0459
近畿大学工業高等専門学校 事務部
JAPAN(1) 在留資格認定証明書交付申請書（入国管理局所定の用紙）
Application for Certificate of Eligibility (Immigration Bureau document)
・ 必ず本人が黒のボールペンを使用してはっきりと記入し、署名してください。
The applicant himself/herself must fill in the application form with a black ball-point pen
clearly and sign it.
・カラー写真 1 枚貼付（タテ 4cm×ヨコ 3cm 出願前 3 ヵ月以内に撮影されたもの）
Affix one color photo to the application.
(4 cm × 3 cm, no hat, full-face view, taken within 3 months)(2) 経費支弁を立証する書類 (親族等が支弁する場合)
Documents showing financial proof of sponsor, if financial sponsor is a relative:
提出書類
Documents Needed

留意事項
Information＊次の①～④の書類とそれらの日本語訳
The following documents with Japanesetranslation＊それぞれの日本語訳を原本とコピーに添えて提出すること
Attach each Japanese translation to theproper original document and copy.

① 経費支弁書
Certificate of Financial Support

経費支弁者本人が記入し、署名してください。
Sponsor fills in the document and signs.

1 年間の収入証明書（会社発行）および納税証明書（会社発行）を提出すること② 経費支弁者の年間収入を証明する書類（原本）Submit an annual income certificate (issued
Proof of annual income of sponsor (original)by company) and a tax statement (issued bycompany).
③ 経費支弁者の預金残高証明書（原本とコピー）
カラーコピーが望ましい
Savings deposit balance certificate of sponsor
Color copy is preferred.
(original and one copy)④ 学生と経費支弁者との関係を立証する書類 (公証書およびコピー)
Notarized documents showing proof of therelationship between student and sponsor(original and one copy)

カラーコピーが望ましい
Color copy is preferred.

要項510. 障がいのある人の受験の配慮について Considerations for people with disabilities:(1) 障がいにより、受験時及び入学後の修学に配慮を必要とする場合は、近大高専[TEL(0595)-41-0111(代表)] 教務部に一か月前までに申し出て下さい。なお、入学試験の合否に影響することはありません。
(2) 障がい等の程度に応じた配慮を行いますが、ご希望に添えない場合もありますので予めご了承ください。

11. 注意事項(1) If you need help taking the examination andafter entering the school due to a disability,
please contact the Education Department of
Kindai University Technical College [TEL(0595) 41-0111 (representative)] at least one
month before applying. Disabilities do notaffect the result of the entrance examination.
(2) Assistance will be given according to thedegree of disability, however, please note that
we may not be able to meet your request.

Notice:(1) 一旦、受領した提出書類は返却いたしません。 (1) Once submitted, documents will not bereturned. In addition, once paid, examination
また、一旦納入された受験料及び入学金は返金
and entrance fees will not be refunded.
いたしません。
(2) 出願書類を郵送するときは、必ず「書留」にし (2) When you mail your application documents,
please be sure to mail by "registered mail".てください。

12. 個人情報の保護 Privacy policy:

本校志願時に出願書類に記入した住所・氏名等 We will use your personal information, such asaddress and name in your applicationの個人情報は、
1. 受験票、入学試験結果通知及び入学手続書類 documents, only for the purpose of:
1. mailing to you an examination admissionの発送
ticket, entrance examination result, and2. 個人を特定しない各種統計資料作成
admission procedure documents,を行うためにのみ、本校において利用いたします。
2. creating statistical data that do not identify
individuals.

要項6近畿大学工業高等専門学校〒518-0459 三重県名張市春日丘７番町１番地
電話（0595）41-0111 (代)FAX（0595）62-1320

Kindai University Technical College
7-1 Kasugaoka, Nabari, Mie 518-0459, JAPANInternational Telephone: +81-595-41-0145
International FAX: +81-595-62-1320

要項7