スライド 54

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

General and specialized trainings in social work

Self-care training for social workers so that they do not suffer from burnout andcompassion fatigue, as well as for families

Professional ethics training in social work in Corona
Training for families to manage conflicts and reduce tensions between parents
with each other or with children (because we have not had the experience ofstaying at home and being together for such a long time for so many years)
Training for families to play group games: Indigenous games, easy and free ofcharge games and for children

・ソーシャルワークの一般研修と特別研修
・燃え尽き症候群や共感疲労を防ぐための、ソーシャルワーカーや家族向けのセルフケア･
トレーニング・コロナ禍のソーシャルワーク活動におけるプロフェッショナル・エシックス研修
・夫婦や親子間の緊張や不和を解消するための家族向けトレーニング（ステイホームでこれほど長時間家族と一緒にいることは初めての経験です）
・家族で行うグループゲーム研修：伝承遊び、子供が楽しめる簡単でお金の掛からないゲームスライド 55

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

I also find it necessary to explain that for the
trainings for social workers it was tried thatthese trainings be tailored to their needs.
Because a number of people working as social
workers in Corona did not have social work skills,
efforts were made to provided them generalsocial work trainings virtually.

この点については詳しい説明が必要だと思いますが、ソーシャルワーカーのための諸研修
は彼らのニーズに合った構成にしようと努めました。
コロナ禍でソーシャルワーカーとして活動している人々の多くは、ソーシャルワークのスキルを備えていなかったので、オンラインでソーシャルワークの一般的な研修を行ったのです。

スライド 56

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

These people were working directlywith social work target groups such as:street addicts, street women, street
children, homeless people, beggars,
Refugees, foreign nationals, etc.

こうした経験の浅い人々は、ソーシャルワークの様々なターゲットグループと直接関わっています。
例えば、路上で生活する薬物依存者、売春者、ストリートチルドレン、ホームレス、物乞い、難民、外国人などです。

スライド 57

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Part of these trainings were aimed tomake social workers more familiar withthe laws, social resources andresponsibilities of related organizations
so that they could refer people ifnecessary.

研修の目的の１つは、ソーシャルワーカーに法律や社会資源、関連団体の役割をよく知ってもらい、必要な時に人々に紹介できるようにすることです。

スライド 58

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Forth point: Appointing Supervisors forSocial Workers: I think you have thesame experience that happens in crisis
situations where we may need toconnect with someone who has more
information than we do.

第４のポイント：ソーシャルワーカーのスーパーバイザーを任命
皆様も経験のあることと思いますが、危機的状況においては、自分よりも多くの情報を知っている人とのつながりが必要となることもあります。

スライド 59

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

For this reason, we had appointed
about 200 professors and experts insocial work and some specialists in thefields of psychology, counseling,educational sciences, geriatrics, family,
children, cyberspace, etc.

そこで、私たちはソーシャルワーク活動や関連分野（心理学、カウンセリング、教育科学、
高齢者医療、家族学、子供学、サイバースペースなど）に精通した教授と専門家約 200 名をスーパーバイザーに任命しました。

スライド 60

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

that social workers from all over thecountry were able to call their mobile
phones if needed and get the necessary
instructions.

全国のソーシャルワーカーは必要な時にスーパーバイザーの携帯電話に連絡して、指示を仰ぐことができます。

スライド 61

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

I think it was a good action and we hadvery few similar reports from othercountries. At least I did not hear. It wasa new capacity to better manage
services in crisis situations, including
the Corona crisis.

良い取り組みだと思いますが、他国には同様の取り組みはほとんどないようです。少なくとも、私はそうした報告を聞いたことがありません。コロナ禍などの危機的状況でより良いソーシャルサービスを提供するための、新たな可能性であると言えます。

スライド 62

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

These people cooperated voluntarily

and for free as supervisors and by theinvitation of Iran Association of Social
Workers. It was a good experience.

スーパーバイザーは、イラン・ソーシャルワーカー協会の呼びかけに応えて、自発的に無償で協力してくれました。素晴らしい経験でした。

スライド 63

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Fifth: In the field of research: We did not
limit our presence to the activities that I
mentioned. Also, in the field of research,a wide range of activities was carried out
by social workers.

第５のポイント：研究分野への貢献
私たちが関わってきたことは、先述の諸活動にとどまりません。研究分野においても、ソーシャルワーカーが多岐にわたる活動を行ってきました。

スライド 64

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Because based on research findings,
more realistic planning based on
objective evidences can be done. We
both did research and used researchfindings to support needy individuals
and groups.

研究結果を参照すれば、客観的な根拠に基づく、より現実的なプランニングが可能になります。支援を必要とする個人や集団を助けるために、研究の実施と研究成果の活用を行いました。

スライド 65

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Some of the research findings of
Iranian social workers and theassociation were published ininternational publications. Also on
the website of the International
Federation of Social Workers.
イランのソーシャルワーカーとソーシャルワーカー協会が行った調査研究結果の一部は、
国際的な出版物で取り上げられました。国際ソーシャルワーカー連盟のウェブサイトにも掲載されています。

スライド 66

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Sixth point: In the international field: In
the international field, we have done
several things that I will mention: 1Cooperation in making the guidelines ofprofessional ethics of social work with theInternational Federation of Social Workers

第６のポイント：国際分野での活動
国際分野での活動を紹介します。
①

国際ソーシャルワーカー連盟のソーシャルワーク職業倫理ガイドラインの作成に協力

スライド 67

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

2- Holding several virtual meetings with
the Secretary General of the Federation
3- Holding several meetings withmembers of the Ethics Committee of theFederation 4- Holding several meetings
with members of the UN Committee ofthe Federation②

国際ソーシャルワーカー連盟会長とのオンライン会議③

国際ソーシャルワーカー連盟倫理綱領委員会メンバーとの会議④

国際ソーシャルワーカー連盟国連代表委員会メンバーとの会議スライド 68

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic- Holding a meeting with the President of theInternational Association of Schools of Social
Work- Holding meetings with the presidents ofsocial work associations of different countries,
including Russia, Italy, Armenia, etc., with theaim of exchanging experiences⑤

国際ソーシャルワーク学校連盟会長との会議⑥

ロシア、イタリア、アルメニアなど各国のソーシャルワーク協会会長との会議及び情報交換スライド 69

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Presenting in at the online international
conference of “one belt, one road” organizedby Chinese Association of Social Workers withsubject of social work activities during corona
crisis in silk road countries.

⑦

中国ソーシャルワーカー協会主催、シルクロード沿線諸国における新型コロナウイル
ス流行下のソーシャルワークを題材とした「一帯一路」ソーシャルワーク国際オンラ
イン会議への参加

スライド 70

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Seventh point: Presence in the media:
Undoubtedly one of the most important
capacities for informing the people, attracting

the participation of the people to cooperate in
the corona situation,

第７のポイント：メディアでの存在感拡大
人々に情報を発信し、コロナ禍での協力を呼びかけるのに最も重要な位置を占めるのは、
間違いなくメディアです。

スライド 71Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

demanding and presenting suggestions
or criticisms is various media, including
radio and television, press, news
agencies and virtual media groups... I
must say we had the most presence
and we were able to be effective.

要望を伝えたり、提案をしたり、批判をしたりするのに、様々なメディアが利用されます。
例えば、ラジオ、テレビ、報道機関、通信社、バーチャルメディアグループなどです。私たちは積極的かつ効果的に存在感を示すことができました。

スライド 72

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Making the campaign of “#I_have_good_news"
in collaboration with the International
Federation of Social Work, Asia-Pacific Regionof the federation and the International
Association of Schools of Social Work.

国際ソーシャルワーク連盟、国際ソーシャルワーク連盟アジア太平洋地域、国際ソーシャ
ルワーク学校連盟と共同で、“#I_have_good_news”キャンペーンを実施しました。

スライド 73

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

In this regard, since 11 months ago, we
have been publishing good news every
week on Iran Radio and Television,
because we need to republish good news,
even small ones, in times of crisis, whichhelps the psycho-social well-being of thepeople.

このキャンペーンに関連して、11 か月ほど前から毎週イランのラジオやテレビ番組で良いニュースを伝え続けてきました。危機に直面している時には、どんなささいな良いニュースでも広める必要があるのです。それが人々の心の健康に役立つからです。

スライド 74

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemicスライド 75

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Eighth point. Recording the lessons learned by social
workers is another program that we have, because

these experiences can be used in the future forprofessors, practitioners, students, related managers,etc., and we consider them an asset to society.

第８のポイント：ソーシャルワーカーの学びの記録
私たちは、ソーシャルワーカーが活動中に学んだことを記録しています。そうすれば、この経験を将来、研究者や実践者、学生、関連事業の管理職などが活用できます。この記録
は社会の財産であると考えています。

スライド 76

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Other actions:- Continuous communication with social
workers in different organizations in person, by

phone and virtually was another program thatwas done.

その他の活動：・対面や電話、オンラインで、異なる組織に属するソーシャルワーカーと継続的なコミュ
ニケーションを図っています。

スライド 77

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic- Sending commendation plaques to social
workers active in the field of Corona in all
around the country by the association. The

aim was that they realize that their efforts
were visible.

・コロナ禍で優れた活躍を見せた全国のソーシャルワーカーに協会から表彰盾を授与しています。彼らの努力を誰かがちゃんと見ていると、ソーシャルワーカーたちに気付かせることが目的です。

スライド 78

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic- Making many correspondents with theparliament, government and variousorganizations, etc. for hiring social
workers.

・政府や議会を始め、様々な組織とソーシャルワーカーの雇用に関するやり取りをしています。

スライド 79

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic-

In response to remote education challenges:-

Producing 12 hours video training (48 sessions) for 1.2

million teachers and school counselors. (they had to watch themovies, take final exam and get certificate)-

Producing 6 hours video training for students and theirparents (subject: self-care and life skills in crisis situation specificallyCorona situation)

リモート学習の需要の高まりに応えて：
・120 万人の教員やスクールカウンセラー用に、12 時間（48 講座）の研修動画を制作（教員たちは、動画を視聴して最終試験を受け、修了書をもらわなければなりません）
・生徒と保護者用に、６時間の研修動画を制作（テーマ：コロナ禍を始めとする危機的状況における、セルフケアと生活スキル）

スライド 80

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic-

During the cancer week, In collaboration with Royan
research institute and Razavi charity, the association

made online trainings for patients, families and officers
involved in dealing with cancer for coping with corona

situation.

・キャンサーウィーク期間中、ロヤン研究所、レザー廟財団、イラン・ソーシャルワーカ
ー協会が協同で、がん患者とその家族、病院職員のために、コロナ禍でのがん治療に関するオンライン研修を実施。

スライド 81Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

our contacts:
www.socialwork.ir
Email:pr@socialwork.ir
Phone:+982166561669-+982166561694
Fax:+982166561787

Instageram:@irasw1340

Telegram:http://t.me/irasw1340

スライド 82

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

my contacts: Hassan mousavi chelak
www.mousavichalak.ir
Email:hmch47@Yahoo.com
Phone:+989123864650Instageram:@hmchsocialworeker
Telegram:http://t.me/hmchsocialworker

スライド 83

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

my contacts: Hamed olamaee
Email: eurack@gmail.com
Phone:+989194942279
Instageram: @pershianprince

Telegram/WhatsApp/Signal: +989362212166

スライド 84

Social Work Activities in Iran and West Asia During the COVID-19 Pandemic

Thanks for your attention.

ご清聴ありがとうございました。

スライド 85

Second Part

Social Work Activities in some West AsianCountries•Lebanon•Palestine•Yemen

第２部
西アジア諸国のソーシャルワーク活動
・レバノン
・パレスチナ・イエメンスライド 86

Lebanon• Country Facts:• +5 million people population• +40% Christian and +50% Muslims• Has experienced civil war, war and occupation by Israel• Is hosting hundreds of thousands of refugees from
Palestine and Syria• On 4th of August 2020, most of the capital was destroyed
following to a massive explosion• +265,000 infected and +2,000 dead.

レバノン共和国
・基礎情報：

・人口 500 万人以上
・国民の 40％以上がキリスト教徒、50％以上がイスラム教徒
・内戦、イスラエルとの戦争、イスラエルによる占領を経験
・パレスチナとシリアの難民数十万人を受け入れ
・2020 年 8 月 4 日、大規模爆発により首都の大部分が破壊される・COVID-19 感染者 26 万 5,000 人以上 死者 2,000 人以上

スライド 87

Social Background• Additional Crisis are added to the complexity of response to COVID-19
Crisis, and affected also the status of Social Workers working in the
response on different levels.
• The economic crisis• Political challenges• Refugees• Beirut explosion

社会的背景
・他の社会問題が新型コロナウイルスの危機への対応を複雑化し、対処に当たるソーシャ
ルワーカーに様々な面で影響を与える。
・経済危機
・政治的課題・難民問題
・ベイルート大爆発スライド 88

COVID-19 in Lebanon• On January 2021, The government of Lebanon urged people to stayhome. A full lockdown is in place until at least mid of February
2021.This Lockdown reduced the number of cases from on hand on
the other hand, millions of Lebanon’s residents are at risk of going
hungry due to pandemic-related lockdown measures.

レバノンにおける COVID-19
・2021 年１月、レバノン政府は人々にステイホームを要請。最低でも 2021 年２月半ばまでは全面的なロックダウンが行われる予定。ロックダウンによって感染者数が減少した反面、この感染対策のロックダウン措置によって、数百万人のレバノン国民が飢餓の危機に直面している。

スライド 89

Challenges of Social Workers• challenges related to “working from home” approach• lack of credibility of the information (difficulties to do home visits anddirect contact of the beneficiaries)• lack of specialized resources and services for referral• lack of mobility leading to reduce the direct contact with thebeneficiaries.
• lack of engagement of the beneficiaries especially for services not
related to distribution of basic needs

ソーシャルワーカーの課題
・リモートワークの取り組みに関する課題
・情報の信ぴょう性の欠如（家庭訪問による被支援者との直接的コミュニケーションの取りづらさ）
・専門的リソースと委託サービスの欠如
・移動が困難になったことによって、被支援者との直接交流が減少
・生活必需品の配布以外の支援に対し、被支援者の積極的な参加が得られない

スライド 90

Social Workers Actions• The Social workers suggested a set of different type of
support including:• Trainings and Webinars on latest trends ofintervention in response to COVID-19• Mentorship and coaching• Trainings on COVID-19 response and Soft skills
training (online platforms, languages)• Creating a national platform to support the social
workers on psychosocial level

ソーシャルワーカーの活動
・レバノンのソーシャルワーカーたちは、下記の様々な形の支援を提案
・新型コロナウイルス対策の最新動向に関するウェビナー開催や研修実施
・メンターシップとコーチング
・新型コロナウイルス対策やソフトスキルの研修（オンラインプラットフォーム、多言語による）・ソーシャルワーカーの心理社会面をケアする、全国プラットフォームの構築スライド 91

Social Workers Actions• Creating a coping mechanism between the civilsociety organizations in order to assess the post crisis
needs and create a lobbying group to promote forregulatory laws.
• Creating coordinating mechanisms between social
workers to improve the referral system• Creating a national platform for networking andcoordination with the relevant stakeholders• Participation of the Social Workers in thedevelopment of the post crisis plans as main actors

ソーシャルワーカーの活動
・ポストコロナのニーズ評価の実施と、規制法の制定を促すロビー活動グループの設立を実現するため、複数の市民社会団体で対処メカニズムを確立
・紹介システムを向上させるためのソーシャルワーカー間の連携メカニズムの構築
・人脈作りや関係者の協力関係構築のための全国プラットフォームの作成
・ポストコロナ施策の立案において、ソーシャルワーカーが主要メンバーとして参加

スライド 92

Social Workers Achievements• Networking between Social Workers has increased• Awareness Raising Through social interventions• Using online platforms For social Interventions (SGBV,Child Protection, Counseling, case management, Mental
Health)• Reducing uncertainty and stress impacting academic
performance and impact on wellbeing

ソーシャルワーカーの成果
・ソーシャルワーカー同士のつながりの強化
・社会的インターベンションによるソーシャルワークへの関心の向上
・オンラインプラットフォームを活用した社会的インターベンションの実施（性と性差に基づく暴力（SGBV）、児童保護、カウンセリング、ケースマネジメント、メンタルヘルス）
・学業成績や心身の健康に影響を与える不安やストレスの軽減

スライド 93

Palestine• Country Facts:• +5 million people population• A non-member observer state of the UN• Under occupation since 1948
• Wide speared and severe poverty• +154,000 are infected and +1750 are dead
• 70% of local economy is depended to tourism• 9500 social worker members of the national
association.

パレスチナ
・基礎情報：

・人口 500 万人以上
・国連の非加盟オブザーバー国家
・1948 年以降 占領下に・全域的な貧困に苦しむ
・COVID-19 感染者 15 万 4,000 人以上 死者 1,750 人以上
・地域経済の 70％が観光業に依存
・国内のソーシャルワーカー連合会員数 約 9,500 人

スライド 94

Social Background• Living in Palestine is similar to “living in big prison” because ofoccupation.
• Segregation wall and so many Israeli check point are isolating all
Palestinian cities from each other.
• Palestinians are used to live under restrictions on movements andstaying long hours at home for decades.
• Palestinians have very strong family relationships and contacts evenwith their extended family.
• Family and social gatherings is part of Palestinians local habits.

社会的背景
・占領下にあるため、パレスチナに住むことは「巨大な監獄に住む」も同然
・分離壁と数多のイスラエル軍の検問所が都市を分断・数十年に及ぶ被占領生活から、パレスチナ人は行動を制限され、家に長時間いることに慣れている・家族の絆が非常に強く、拡大家族ともよく交流する
・家族や親しい人との集まりは、パレスチナ人の慣習の一部

スライド 95

COVID-19 in Palestine• Virus arrived by a group of Greek tourists first to Bethlehem city.
• Severe lockdown started with exception of healthcare centers andfood shops.
• The government in collaboration have established a supportive
committee led by the civil defense forces.
• Palestinian Union of Social Workers and Psychologists were part ofthis body in addition to other counseling and family support groups.

パレスチナにおける COVID-19
・ギリシャ人団体観光客が初めてベツレヘムにウイルスを持ち込む
・医療施設と食料品店を除いた厳格なロックダウンが始まる
・政府との協力の下、市民防衛隊率いる支援委員会が立ち上げられる・パレスチナ・ソーシャルワーカー・心理士連合は、カウンセリンググループや家族支援のグループに加え、この支援委員会にも参加しているスライド 96

Challenges of Social Workers• Difficult access to people due to Israeli restrictions.
• Psychical and physical traumas of people following to the decades ofoccupation.
• Extreme poverty and unemployment.
• Very crowded environment of Palestine.
• Following social distancing is completely against the strong family ties
in Palestinian culture which needed more efforts to convince people
about it.

ソーシャルワーカーの課題
・イスラエルの規制による、人々への接触の難しさ
・数十年にわたる被占領生活が人々に与えた精神的・肉体的トラウマ
・極度の貧困と雇用の無さ
・人口密度の高い環境
・ソーシャルディスタンスを守ることは、家族の絆が強いパレスチナの文化と真逆であり、人々を納得させるのに一層の努力が必要スライド 97

Social Workers Actions• Social Workers were essential part of crisis plan in
Palestine. They provided information for decision makers.
• Spread out online sources, posters, guidelines, manuals,
short videos and articles understandable by everyone
about the virus, protection rules and hygiene information.
• They provided counseling and disseminated information
regarding from where to get sanitizers, how to use it, how
to deal with children and other issues during thequarantine.
• Social work groups provided 24/7 hotline services withnumbers of consultants to provide advices and counselingfor those who in need.
• Social workers tried to make sure that sanitizers areavailable.

ソーシャルワーカーの活動
・ソーシャルワーカーは、パレスチナの危機対応計画において不可欠な存在。政策決定者への情報提供を行う
・新型コロナウイルスの実態や感染対策、衛生管理情報について、全ての人が理解できる
ように、オンライン情報源、ポスター、ガイドライン、マニュアル、短編動画、記事を広める
・隔離中の人々へのカウンセリングと情報提供。消毒液の入手場所、使い方、子供との接し方、その他様々な問題についての情報を提供する
・年中無休 24 時間対応のホットラインを設置し、大勢のコンサルタントが困っている人への助言やカウンセリングを行う
・消毒液の確保に努める

スライド 98

Social Workers Actions• Social Workers contacted the infected persons tomake sure that they are alright, and they are able tocontinue the isolation in good and healthy wellbeing.
• They tried to reach the families of infected patients,and help them to overcome this hard time, in addition
to consult them on how to deal with this situation on
the social and psychosocial levels.
• Fair delivery of donated health tools, food, water andother medical needs and hygiene sanitizers between
people.

ソーシャルワーカーの活動
・感染者と連絡を取り、健康状態と、安全な環境で隔離を続けられるかを確認
・感染者の家族が困難を乗り越えられるように支援し、社会的・心理的に状況に対処するための助言を与える
・寄付された衛生製品、食料、水、医療品や除菌剤を公平に届けるスライド 99

Yemen
• Country Facts:• +29 million people population• Civil war and under attack by Saudi Arabia and UAE
since 2011
• 85% of people in need of humanitarian aid (one ofthe poorest countries in the world)• Humanitarian access is blocked (all sea and airports
are blocked by Saudi-led forces)• +2,000 infected and +600 dead

イエメン共和国
・基礎情報：

・人口 2,900 万人以上
・2011 年以降、内戦及びサウジアラビア・UAE による攻撃を経験
・国民の 85％が人道支援を必要としている（世界最貧国の１つ）
・人道的アクセスが遮断されている（サウジアラビア率いる軍が全海路・空路を封鎖中）
・COVID-19 感染者 2,000 人以上 死者 600 人以上

スライド 100Social Background• About 36,000 people have fled to other countries for safety, but millions
more are trapped, unable to leave the country and instead 3.6 million
people are displaced inside Yemen and living in crowded, derelict sheltersor damaged homes.
• Because of war, approximately 17 million are in desperate need of food.
• Almost 100 civilians were killed or injured every week (in 2018).
• Severe outbreaks of COVID-19, cholera and other communicable diseases
and there is risk of famine.
• UN’s Humanitarian Response Plan for June through December of 2020 isfacing a shortfall of more than $2 billion.

社会的背景
・約 36,000 人が安全のため国外に避難したが、数百万人以上が捕らわれ、国を出られずにいる。360 万人が住む家を失い、混雑した廃墟のようなシェルターや損壊した建物に住んでいる。
・紛争の影響で、約 1,700 万人が食糧難に苦しむ
・毎週 約 100 人の民間人が死亡・負傷している（2018 年）
・新型コロナウイルス、コレラ、その他の感染症が大流行している他、飢餓の脅威もある
・2020 年 6 月から同年 12 月にかけてのイエメン人道対応計画は 20 憶ドル以上の資金不足に直面しているスライド 101

COVID-19 in Yemen• More than 50% of the country’s health facilities have either been
destroyed or damaged due to the conflict.
• The number of confirmed cases is seriously under-counted due to thedestroyed health infrastructure.
• Yemen authorities banned movement to and from the cities, with the
exception of the transport of goods.
• Many Yemenis are with weakened immune systems and a lack of trustin the health system. A large portion of the population are not taking
awareness messages transmitted through TV, social media, and from
the Ministry of Health via text seriously.

イエメンにおける COVID-19
・紛争によって国内の医療機関の 50 パーセント以上が破壊されている
・医療インフラの崩壊で感染者数が実際より大幅に少なく報告されている・イエメン当局は物資の輸送以外の都市間の移動を禁止
・多くのイエメン人は免疫機能が低下しており、医療システムへの信頼感も低い。国民の大部分がテレビ、ソーシャルメディア、保健省のメールで発信される注意喚起を真剣に捉えていないスライド 102

Challenges of Social Workers• The limited food, fuel and medical supplies that are still available, are
too expensive for families to purchase. This is a burden on social
workers on how to fairly distribute the few available supplies.
• Restriction of movements and big gatherings, armed conflicts, floodand lack of necessary infrastructures makes it more difficult to
distribute items.
• Lack of access of people to media and other dissemination means.

ソーシャルワーカーの課題
・わずかな食料、燃料、医療品はあるが、一般家庭には高額すぎる。非常に限られた数の必需品をどのように公平に分配するか考えることがソーシャルワーカーの負担となる
・移動や大規模集会の制限、武力衝突、洪水、必要なインフラの欠如が必需品の支給を更に困難にする・人々がメディアやその他伝達手段にアクセスしにくいスライド 103

Social Workers Actions• Supporting quarantine centers by providing non-fooditems including blankets, mattresses, Sleeping mat andsolar lamp.
• Developing a case management system for vulnerable
children in accordance.
• YGUSSWP has conducted social media awareness sessionin all apps of social media (face book -tweeter -Instagram• – YouTube – What's app ……….)• In collaboration with the ministry of labor and social
affairs, worked in all levels of central (as national consultant andworking at central operation rooms and hotlines), governorate (assupervisors of emergency response), district and community(providing awareness, psychosocial support for family and community) .

ソーシャルワーカーの活動・隔離用施設に毛布、マットレス、寝具、ソーラーランプなどの非食料品を提供
・脆弱な子供たちを支援するケースマネジメント・システムを開発
・イエメン社会学者・ソーシャルワーカー・心理士総合連合は全ソーシャルメディアアプ
リを通じて啓蒙活動を実施（フェイスブック、ツイッター、インスタグラム、ユーチュー
ブ、ワッツアップなど）
・社会問題・労働省と連携し、中央政府（国家コンサルタント及び中央指令室、ホットラ
インでの活動）、行政区（緊急対応スーパーバイザーとして活動）、地域コミュニティー（注意喚起、家庭やコミュニティーへの心理社会的サポート）などあらゆるレベルでの活動を行う

スライド 104

Social Workers Actions• Supporting quarantine centers by providing non-fooditems including blankets, mattresses, Sleeping mat
and solar lamp.
• Providing a designed guideline for distribution of
emergency shelter kits, non food items and othersupplies for partners, employees and beneficiaries.
• In distribution process: Identification of appropriate
distribution location, designing distribution sites
regarding cultural and health considerations, training
distributors and making sure that none of them havesymptoms and providing mask and sanitizers for all
the personals and beneficiaries.

ソーシャルワーカーの活動・隔離用施設に毛布、マットレス、寝具、ソーラーランプなどの非食料品を提供
・パートナー、雇用者、被支援者向けに、緊急避難キット、非食料品、その他生活必需品の配給に関するガイドラインを制定
・配給プロセスに関して：適切な配給所の選定、文化的・衛生的要素を考慮した配給所の設計、配給スタッフの研修と健康管理、全スタッフと被支援者へのマスクと消毒液の配布

スライド 105

Special Thanks to:• Ms. Samar Bolous (aas.liban@gmail.com)• Mr. Mohammad AL Qaisy (M_qaisy@yahoo.com)• Mr. Talaat Hasan Hammoud (yuoswp@gmail.com)