令和
年度︵

5

年度︶

2
0
2
3

令和５年度（2023 年度）

図書館要覧

図
書
館
要
覧
オーテピア高知図書館
高知県立図書館・高知市立市民図書館

オーテピア高知図書館
高知県立図書館・高知市立市民図書館

ਦॽ‫ؙ‬͹ࣙ༟Ͷ‫ͤؖ‬Ζઑ‫ݶ‬ ೧րఙʤकชʥ ਦॽ‫ؙ‬ͺɼ‫خ‬ຌదਕ‫ݘ‬͹ͽͳͯͳ͢ͱஎΖࣙ༟Ν΍ͯࠅ຿ͶɼࣁྋͳࢬઅΝ఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳΝ΍ͮͳ΍॑གྷ͵೜ແͳͤΖɽ ͞͹೜ແΝՎͪͤͪΌɼਦॽ‫ؙ‬ͺ࣏͹͞ͳΝ֮೟
ࣰ͢ભͤΖɽ
 ୊̏ ਦॽ‫ؙ‬ͺࣁྋफॄ͹ࣙ༟Ν༙ͤΖ ୊̐ ਦॽ‫ؙ‬ͺࣁྋ఑‫ڛ‬͹ࣙ༟Ν༙ͤΖ ୊̑ ਦॽ‫ؙ‬ͺཤ༽ं͹ඁືΝगΖ ୊̒ ਦॽ‫ؙ‬ͺͤ΄ͱ͹‫ݗ‬ԀͶൕଲͤΖ ਦॽ‫ؙ‬͹ࣙ༟͗৷͠ΗΖͳ͘ɼΚΗΚΗͺ஄݃͢ͱɼ͍͚ΉͲࣙ༟ΝगΖɽ৯  ઃ⋛ ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भ໪ਏ  ‫ڭ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬ป୓ ‫ ڮ‬ਭೖഄ ‫ گ‬૦੟໪ਏ⋜ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ໪ਏ  ‫ڰ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ‫ ڭ‬੦ম৶୛ ‫ ڮ‬੦ম্ଉ ‫ گ‬੦ম্ଉभৰਠप਱ऐञ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌْ઱ੁ৬௺ٓ ‫ ڰ‬ป୓‫ق‬৫ை৏भ৽ૌ‫ك‬‫ ڱ‬ইট॔໪ਏ‫ ڲ‬৫ைৎ৑‫ؚ‬೬ை঩‫ ڳ‬ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘ড়௕છைभॿॵॺড‫ش‬ॡ ⋝ ੌ௶  ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫఺௶ੌ ڭ‬लহਜীრ
‫௶ੌكڭق‬௕‫كڮق‬হਜীრ⋇ ৈੴ਩য়௕છை⋈ ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ ڮ‬૙৩ଡਛ ‫ گ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைभ়ണपेॉତ૟घॊ௕છைभુৢ঵ਜपબॊ৴௚ੈ৺‫ ڰ‬ৈੴ਩धৈੴ৘धभ৑भৈੴ਩য়௕છைपબॊহਜभ੻౏पঢ়घॊૠ৺ ‫ ڱ‬௕છைੈ৮ভ‫ق‬਩‫؞‬৘‫ك‬‫੻كڭق‬৩੡໠‫كڮق‬৫ಈ૾ய  १‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ
‫੻كڭق‬৩੡໠‫كڮق‬৫ಈ૾ய⋞ ഥਮ‫كقڱ‬ফ২হ঵भ໪ਏ ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬੦ম্ଉभৰਠप਱ऐञ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌ ‫ ڮ‬ഥਮ‫كقڱ‬ফ২਌ਏষহಉ੒৒‫ گ‬ഥਮ‫كقڱ‬ফ২ਊੂ੒઴भ໪ਏ⋟ ॥টॼምपउऐॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬૎ഉଆૃৌੁಉभ৽ૌ‫ ڮ‬శਟை஑१‫ش‬অ५ಉ⋠ ഥਮ‫كقڰ‬ফ২হ঵ৰౚ ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬໪ਏ‫ ڮ‬ਹ৷૾ய
‫كڭق‬৫ை঩ਯ
‫كڮق‬াશোை঻ਯ

‫كگق‬થ஍ఃஈ঻ਯ
‫كڰق‬೵লਹ৷঻ਯ
‫كڱق‬೵লৱમਡਯ
‫كڲق‬੮৬೵লਡਯ‫౎ق‬भ௕છைधभ೵೙‫৿୎؞‬௕છை॑௾ऎ‫ك‬‫ৼكڳق‬൩೵೙‫౎كڴق‬ைषभള୼ൂ౅
‫كڵق‬੒৺ਭહਯ
‫كق‬ਗ਼৕છආभॱॖॺঝਯधਹ৷૾ய
‫كق‬ड़‫ॸش‬আ॔॔উজभਹ৷૾ய
‫كق‬ଳലಁৱમभਹ৷૾ய
‫ॱشॹكق‬ঋ‫ش‬५भਹ৷૾ய
‫كق‬ਗ਼৕ੲਾഈଜभਹ৷૾ய
‫كق‬ઽ୉ષਫ਼ดॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫كق‬ള୼ਹ৷੯ਯ ৱમभତ૟૾ய ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫كڭق‬ਚ୉ৱમ
‫كڮق‬ਭোो‫؞‬௾ආਡਯ
‫كگق‬ৗୂभਭো૾ய
‫كڰق‬හ๟भਭো૾ய‫ॱق‬ॖॺঝਯ‫ك‬‫كڱق‬॥ঞॡ३ঙথ⋇ ਩য়௕છைਚ୉௼੎ৱમ⋈ ৘ড়௕છை્ਝધಛ⋡ ૚१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾ய ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫ ڭ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ੦ຊ৓१‫ش‬অ५‫كڭق‬ৱમ‫؞‬ੲਾभ઀୹‫ق‬೵লख‫؞‬ၡ༮‫؞‬੒৺‫ك‬‫كڮق‬ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५⋇ ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५⋈ ঞইख़ছঝ‫؞‬१‫ش‬অ५⋉ বয়বভ௕છைঞই॓ঞথ५ੈ৊ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५⋊ বয়বভ௕છைॹ४ॱঝ৲ৱમଛਦ१‫ش‬অ५‫كگق‬ੲਾজॸছ३‫ش‬भ਱঱੍ର⋇ ை৔னં⋈ ൥ౠಉ‫ ڮ‬৉ୠ੍॑इॊੲਾುਡਃચ‫ੰ਻ୖ؞‬ৠ੍ରਃચभౄৰ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫كڭق‬অ४ॿ५੍ର१‫ش‬অ५⋇ ষহ    ⋈ ை৔னં    ⋉ ল৐௕છை⋊ ൥ౠಉ
‫كڮق‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾ१‫ش‬অ५⋇ ষহ    ⋈ ை৔னં    ⋉ ল৐௕છை    ⋊ ൥ౠಉ    ⋋ ଢ଼ఊಉ൥ప
‫كگق‬ষ৆੍ର१‫ش‬অ५⋇ ল৐௕છை    ⋈ ଢ଼ఊಉ൥ప
‫كڰق‬ৈੴ਩ঢ়બৱમभઽૐ‫؞‬৳ோ‫୹઀؞‬⋇ ௼੎ৱમभਹ৷૾ய    ⋈ ੫઺னभ৫ಈ૾ய    ⋉ ை৔னં
‫॔كڱق‬क़ॺজ‫ॳش‬भৰ઱૾ய⋇ ਗ৖ਃঢ়पৌघॊ௕છைभ१‫ش‬অ५ହ৥    ⋈ ൥౰ভ‫ؚ‬७঑ॼ‫ش‬ভৃऩनदभ௕છை35 ਹ৷঻पૢगञৌ଴શभ௕છை१‫ش‬অ५भౄৰ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫كڭق‬ుญ१‫ش‬অ५    ⋇ ষহ    ⋈ ை৔னં    ⋉ ল৐௕છை    ⋊ ໥ਘভ    ⋋ ഭછভ    ⋌ ൥ౠಉ    ⋍ ଢ଼ఊಉ൥ప    ⋎ ৕୘थૢର१‫ش‬অ५‫ॸكڮق‬ॕ‫ش‬থ६‫؞‬१‫ش‬অ५    ⋇ ষহ    ⋈ ை৔னં    ⋉ ল৐௕છை    ⋊ ൥ౠಉ    ⋋ ଢ଼ఊಉ൥ప
‫كگق‬੗ધ৲१‫ش‬অ५    ⋇ ষহ    ⋈ ை৔னં    ⋉ ল৐௕છை    ⋊ ഭછভ    ⋋ ൥ౠಉ‫كڰق‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ१‫ش‬অ५‫ق‬ংজ॔ইজ‫ش‬१‫ش‬অ५‫ك‬⋇ १‫ش‬অ५भਹ৷૾ய⋈ औऎैংজ॔ইজ‫ش‬ધಛभ೵লख⋉ ষহ    ⋊ ை৔னં

⋋ ল৐௕છை⋌ ଢ଼ఊ⋍ ଢ଼ఊಉ൥ప‫ ڰ‬৴௚‫੍؞‬ର఺ल௕છைभણ৷ ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬‫كڭق‬৘঴੨য়௕છைಉषभ੍ର‫ق‬਩য়௕છைਃચ‫ك‬⋇ য৓੍ରभౄৰ⋈ ৘঴੨য়௕છை૙৩ಉ॑ৌ଴धखञଢ଼ఊभৰ઱⋉ ੟৓੍ରभౄৰ⋊ जभ౎
‫كڮق‬ৈੴ৘৸ୠ१‫ش‬অ५भುਡ‫ق‬৘ড়௕છைਃચ‫ك‬⋇ ৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼⋈ ୎৿௕છை⋉ ৾ૅ௕છைಉधभ৴௚
‫كگق‬਩য়৾ૅಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ‫ق‬਩য়௕છைਃચ‫ك‬⋇ ৴௚னં⋈ जभ౎
‫كڰق‬প৾ಉभઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ਃঢ়ಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ‫كڱق‬রੱ৘ඌ৉ણਙ৲षभఞଖ‫؞‬ఢఈ઱ਝधभ৴௚⋇ ৈੴउଗৣધ৲઱ਝभভ‫ق‬उଗৣॿॵॺ‫ك‬⋈ রੱ৘ඌ৉ಉधभ৴௚
‫كڲق‬ৈੴଢधਡஊभ௕છைधभ৴௚
‫كڳق‬ৈੴाैःఐ৾ைधभ৴௚  जभ౎भ௕છை਌ಈষহ
‫كڭق‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬‫كڮق‬಩઺ভ
‫كگق‬৘ড়཭ভ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை॔ঝং঒‫୼ع‬ઌदஷॉନॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभফ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞ ع‬⋢ १‫ش‬অ५઀୹৬਑भਘ৲‫؞‬ౄৰ ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ‫ ڭ‬ఘછभ௧୅ਙभ਱঱
‫كڭق‬਩ਗଢ଼ఊಉ
‫كڮق‬जभ౎भଢ଼ఊ ‫ ڮ‬঎ছথॸॕ॔ಉभ৴௚‫ੈ؞‬௮‫كڭق‬ఃஈ੮৬उेल଻য
‫كڮق‬ણ৿भ૾ய
‫كگق‬जभ౎भ঎ছথॸॕ॔⋣ ઁਾણ৿ಉ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ৄ৾‫ؚ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؞‬૙ৃ৬ୡಉभਭো૾ய   ଳ௄भਭোो ൥పୣാ    ওॹॕ॔ൕൗ‫ق‬਌ऩुभ‫ك‬   ৈੴ਩఺लৈੴ৘भ੶঻஼षभ਄౫ൂ౅‫ق‬ੲਾ઀୹அि‫ك‬ 616‫ق‬ঈটॢ‫)ؚ‬DFHERRN‫ؚ‬7ZLWWHU‫ؚ‬,QVWDJUDP‫<ؚ‬RX7XEH‫ك‬भ৅ਦ૾ய ‫ كڭق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभঈটॢ ੶হ঳༮
‫ كڮق‬जभ౎‫ كگق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை<RX7XEH   ઁਾ੟঳༮   क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॔ॡ७५૾ய‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া‫ك‬⋤ ଁੑৱમ ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ‫ॱشॹ ڭ‬दৄॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभਠ૾ ‫ ڮ‬१‫ش‬অ५੐ఏभ୸ਛ૾ய ‫ گ‬ষহ঳༮‫ ⋡َق‬૚१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾யُभગൕ‫ك‬‫ كڭق‬਌ಈষহ‫؞‬൥ౠಉ‫ુ كڮق‬ಈষহ‫؞‬൥ౠಉ‫ كگق‬ল৐௕છை ‫ ڰ‬னં঳༮
‫ كڭق‬௕છனં    ⋇ ‫ڮ‬మனંभমྕ    ⋈ ‫گ‬మனંभমྕ    ⋉ ‫ڮ‬మ੕়ढ़क़থॱ‫ش‬৐னં५ঌ‫ش‬५‫ق‬$‫ؚ‬%‫ك)ؚ(ؚ&ؚ‬    ⋊ ‫گ‬మৈੴৱમ॥‫شॼش‬৔    ⋋ ‫گ‬మঅ४ॿ५‫؞‬ఐ৾‫؞‬ਓ঵‫؞‬஗঵५ঌ‫ش‬५৔    ⋌ ‫گ‬మ௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼५ঌ‫ش‬५৔    ⋍ ‫گ‬మऒधयधব੠ઐ૴॥‫شॼش‬৔    ⋎ ‫ڮ‬మऒनु॥‫شॼش‬৔    ⋏ ‫ڮ‬మॸॕ‫ش‬থ६॥‫شॼش‬৔    ⋐ ‫ڮ‬మਨమ஺ৣ
‫ كڮق‬ঃॿঝಉனં    ⋇ ‫ڭ‬మ೬ህ॥‫شॼش‬    ⋈ ‫ڮ‬మુ৊௫ಆ५ঌ‫ش‬५‫ق‬ছ‫ॽش‬থॢ‫؞‬॥ঔথ६‫ك‬    ⋉ ‫ڮ‬మਨమ஺ৣ    ⋊ ৈੴৱમ    ⋋ ‫ڭ‬మग़থॺছথ५঍‫ش‬ঝ ‫ॢ ڱ‬ঝ‫ش‬উ஼‫؞‬ଢ଼஢଻஼‫؞‬ଳലঈ‫ش‬५भਹ৷૾ய ‫ਁ ڲ‬৫છಛ‫؞‬වৄધಛभਹ৷૾ய ‫ ڳ‬೵ख઱ਝ‫ق‬঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼‫ك‬भ໪ਏधਹ৷૾ய ‫ ڴ‬๺੤ৃभ໪ਏधਹ৷૾ய╥ ৈੴ਩য়௕છை ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ‫ ڭ‬਩য়௕છைਃચ
‫كڭق‬৘঴੨௕છைषभ੍ର ‫كڮق‬਩য়৾ૅ௕છைಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ‫ق‬ગൕ‫ك‬ ‫ ڮ‬লගহ঵ ‫ گ‬ป୓ ‫ ڰ‬૖୻‫؞‬ૠಋಉ ‫كڭق‬ৈੴ਩য়௕છைभਝ઼఺लଵ৶पঢ়घॊ૖୻ ‫كڮق‬ৈੴ਩য়௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊૠಋ ‫كگق‬ৈੴ਩য়௕છைਹ৷ૠங ‫كڰق‬ৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ੦ম্ଉ ‫كڱق‬ৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ‫؞‬৭৒ૠ૆╦ ৈੴ৘য়৘ড়௕છை ‫ ؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞؞‬ ‫ ڭ‬৘ড়௕છைਃચ‫ق‬ৈੴ৘৸ୠ१‫ش‬অ५भುਡ‫ك‬‫كڭق‬৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼ਚ୉ৱમ ‫كڮق‬৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼‫৿୎ؚ‬௕છைਹ৷ଁੑ‫ ڮ‬লගহ঵ ‫ گ‬ਸ਼৚ ৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖ ‫ ڰ‬ป୓‫ ڱ‬૖୻‫؞‬ૠಋಉ ‫كڭق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻ ‫كڮق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻઱ষૠಋ ‫كگق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમଵ৶ૠಋ ‫كڰق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમਹ৷ૠಋ ‫كڱق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમગਹ৷ৰ઱ਏഹ ‫كڲق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉ ‫كڳق‬ৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ੦૆
‫كڴق‬ৈੴ਩ঢ়બৱમभ਄ඞःਏඨ
‫كڵق‬ৈੴ৘ড়௕છை௼੎ৱમ਄ඞਏഹ

⋛‫ؙ‬௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भ໪ਏ

⋛ ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भ໪ਏ‫ ڭ‬ป୓
‫كڭق‬৫ைऽदभ৽ૌ
+

਩৘৴௚ভ৮पउःथળ㭒ยืৈੴ৘শऊैஏ㭒ਫઉৈੴ਩ੴহप‫ؚ‬ৈੴ৘য়୯ু৐৵৾ૅഢ৉॑ତ૟੔ध

+

਩‫؞‬৘૙৩पेॊড‫ش‬य़থॢॢঝ‫ش‬উ ୯ু৐৵৾ૅഢ৉षभ਩৘भৗ௕છைତ૟भञीभਫ਼ୈভ ऋ়ണपঢ়

खञ௕છைभ়ണ॑઀੧
घॊਾઔછ॑੿ਛ
਩৘৴௚ভ৮पउःथ‫ؚ‬୯ু৐৵৾ૅഢ৉प਩৘௕છை়॑ണघॊञीभ੦মଡ୳ੁ৒प‫ؚ‬৴௚खथାুघॊ

+

਩‫؞‬৘৮ভपउःथ੦মଡ୳ঢ়৴੒઴ऋ৮ৠ

+

਩৘दَৗ௕છை੦মଡ୳র৑ਾઔછ ੧ ُभঃঈজॵॡ॥ওথॺৰ઱ ‫ ع‬+

੦মଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভदَৗ௕છை‫؞‬ৗਡஊ௕છை‫؞‬ఐ৾ை ෘู ੦মଡ୳ُਾઔછ॑਄ॉऽधी

+

਩৘दَৗ௕છை‫؞‬ৗਡஊ௕છை‫؞‬ఐ৾ை ෘู ੦মଡ୳ُ॑ੁ৒

਩৘दَৗ௕છை॑঳৬৓पુ৊खथତ૟घॊऒध॑৯৓धखञ੦মੈ৒છُ॑ഁ੥

ऒधपஏ㭒ੴহ‫؞‬ળ㭒৘শऋ়ਔ
ৗ௕છை‫؞‬ৗਡஊ௕છை‫؞‬ఐ৾ைभ૚੦মଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভऋ৅ଌ
਩৘दَৗ௕છைইज़‫ش‬ছ঒ُ॑৫ಈ ஛ਐે৘‫ؚ‬ৈੴ৘‫ؚ‬਍഼৘ ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভহਜଂपৗ௕છைତ૟ୖ॑ਝ઼
ৈੴ৘ড়௕છைपৗ௕છை૦ਝ஼॑ਝ઼ ‫پ‬৴௚भञी‫ؚ‬ৗ௕છைତ૟ୖधৗ௕છை૦ਝ஼॑৊঳भৃਚप
઼ऎ+

਩৘दَৗ௕છைಉള়઱ਝତ૟੦মੑ઺ُ॑ੁ৒

+

਩৘दَৗ௕છைકড়ହ৥ভُ॑৫ಈ ৈੴ৘‫ؚ‬஛ਐે৘‫ؚ‬਍഼৘ +

َৗ௕છைಉള়઱ਝ੦মਝੑُऋ౥വ

+

਩৘दَৗ௕છைಉभৰ઱ਝੑपঢ়घॊହ৥ভُ॑৫ಈ ஛ਐે৘‫ؚ‬਍഼৘‫ؚ‬ৈੴ৘ +

୯ু৐৵৾ૅऋ൷ૅ‫؛‬঩‫ؚ‬൷ૅૄ॑৫ಈ

୯ু৐৵৾ૅੰ৬ੵহ఺ल౴਽୎೘ੵহಉभञी৉੪਱ऐपَৗ௕છைಉള়઱ਝभੵহହ৥ভُ॑৫ಈ
୯ু৐৵৾ૅੰ৬ੵহାু +౥വ ୯ু৐৵৾ૅ౴਽୎೘ੵহାু ౥വ +

୯ু൙఩඄ඇ୉ધ৲ଃ৅໧৹ਪାু +౥വ ਩৘ુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬भ৅ষ॑৫઩

+

َৗ௕છைಉള়઱ਝभৰ઱ਝੑُऋ౥വ

+

ৗ௕છைಉള়઱ਝभ૦ਝੵহपାু

+

ৗ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺੿঵৖ভ॑ਝ઼

+

ฉన੊ਸ਼঳਋ੵহାু +ᓛੵ +

਩৘௕છைੲਾ३५ॸ঒॑ଁ়

+

ਁ൳पेॉ‫ؚ‬ৗ௕છைಉള়઱ਝभఎِู॑ड़‫ॸش‬আّ॔प‫ؚ‬ఐ৾ைभ੡ِู॑ৈੴाैःఐ৾ைّपৠ৒

+

َੴभುਡधखथभৗ௕છை१‫ش‬অ५ਫ਼ୈ੻৩ভُ॑৫ಈ ীఐভஅी+ऽदपੑ৚৫ಈ +

৘ড়௕છைমைऋ৘ૂༀ૦ਝपൣः൷ை

+

৘ড়௕છைমைऋड़‫ॸش‬আ॔भ૦ਝ৉भਧડपෘਝ௕છைधखथ৫ை‫ق‬+َड़‫ॸش‬আُ॔୎ૡ੿঵भञी
൷ை‫ك‬+

َड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ ੧ ُभঃঈজॵॡ॥ওথॺৰ઱ ‫ؚع‬੯ +

ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔पঢ়घॊହ৥ভभ৫ಈ ৈੴ৘‫ؚ‬஛ਐે৘‫ؚ‬਍഼৘ +

َड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ُ॑ੁ৒

+

ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भট०ঐ‫ش‬ॡऋৠ৒

+

َड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ُ॑ੁ৒

+

ਗଡੵহାু +ᓛੵ +

ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भউঞ‫؞‬क़ख़ঈ१ॖॺ॑৫ਝ
਩৘दَৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைभ়ണपेॉତ૟घॊ௕છைभુৢ঵ਜपબॊ৴௚ੈ৺છُ॑
ഁ੥਩৘दَৈੴ਩धৈੴ৘धभ৑भৈੴ਩য়௕છைपબॊহਜभ੻౏पঢ়घॊૠ৺ُ॑ഁ੥
ৈੴाैःఐ৾ை૖୻॑ਁഘ

+

ઇ୘ਃঢ়धखथَৈੴाैःఐ৾ைُਝ઼
ड़‫ॸش‬আ॔৫ை৐ॖঋথॺ॑৫ಈ ௭ੴ঴‫ؚ‬హດ঴‫ؚ‬ি৙঴‫ؚ‬ৈੴ৘‫ؚ‬ಘવ৘ 1

+

ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔ᓛੵ  ঩‫ؚ‬ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔षभ୎ૡ੿঵भञीৈੴ਩য়௕છைऋ൷ை

ฉన੊ਸ਼੸਋ੵহାু +ᓛੵ +

ৈੴ৘য়৕नुఐ৾௕છைऋ൷ை

+

୯ু৐৵৾ૅওঔজ॔ঝ५ঌ‫ش‬५ତ૟ੵহାু +ᓛੵ ड़‫ॸش‬আ॔क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॑ਁ৫

‫كڮق‬৫ை৏भ৽ૌ
+

ड़‫ॸش‬আ॔৫ை া঩ౌ໫঩‫ؚ‬ଏ৐ ৊঩‫ؚ‬৫ை७ঞঔॽ‫ؚش‬৫ை੶୛൥౰॑ৰ઱  ৊੶୛൥౰मাऽदप৸‫ڱ‬৚ৰ઱৫ை঩৐঩‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔৫ை੶୛ૄ๕॑৫ಈ

+

ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊  +

ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊  5ঁ‫ش‬ং‫ॻش‬প৾ॡট॥ॹॕট५ৈੴਁ౰ ফ২ਸ਼৚ৈੴ਩഼୒ມউঞॖঋথॺ ॑ड़‫ॸش‬আ॔ை৔ृ੺ๆૹ૲ඌद৫ಈ  5ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয୸ਛ७ঞঔॽ‫॑ش‬৫ಈ  5ड़‫ॸش‬আ॔॔উজ઀୹৫઩  

5

ड़‫ॸش‬আ॔35य़কছংথ॑৫ಈ ম৛঴ 

5ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை ‫ ع‬5ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை  ৎ‫ ع‬5ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைऋಏৎ৫ை f  5

ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয୸ਛ७ঞঔॽ‫॑ش‬৫ಈ  ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয୸ਛ७ঞঔॽ‫॑ش‬৫ಈ  
5‫ڵ‬઎௯ಀம੺भञीಏৎ೬ை  5

ِड़‫ॸش‬আ॔঑ॽफ़ॖॻّ৅ষ

5ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয॑఍୊  









2‫ ڮ‬ਭೖഄ‫؞‬ਸ਼৚ৈੴ৘੃৘஖ॹ२ॖথೖ ਌ಈ‫؟‬ৈੴ৘ ‫؞‬ফස৥൤఺ೖ ਌ಈ‫؟‬঳ಹ঺੮১যස৥৾ভ ‫؞‬ਸ਼৚঩ম१ॖথॹ२ॖথೖ ਌ಈ‫ਁ؟‬இ঺੮১য঩ম१ॖথॹ२ॖথੈভ ‫؞‬঩ম૦ണ৾ভ੿ષ৭ૐ ਌ಈ‫؟‬঳ಹ঺੮১য঩ম૦ണ৾ভ ‫؞‬ਸ਼৚%&6ೖ ਌ಈ‫؟‬঳ಹ঺੮১য঩ম૦ਝ঵৴়ভ ‫؞‬ਸ਼৚঩ম௕છைੈভ૦ണೖ ਌ಈ‫ਁ؟‬இ঺੮১য঩ম௕છைੈভ ‫ گ‬૦੟໪ਏ
੡ูड़‫ॸش‬আ॔

৷ಥ௕છை‫ؚ‬ଳಁ௽૩঻ੲਾ੍ରುਡ઱ਝ‫ؚ‬ఐ৾ை

૦ണ਌

ৈੴ਩

ଵ৶

ৈੴ৘

ઈ੾

ৈੴ਩఺लৈੴ৘

ਚ૔৉ৈੴ৘୯ু൙੸ഛ৯‫ڭ‬୞‫ڭ‬ಀ

৷ಥ৉ୠ

ૹ঵৉ୠ

ଆౌ৉ୠ

૆ଆౌ৉ୠ

ഢ৉એ஋⋻ ੗৯৓ઁৃ‫؞‬ฉన੊॑அि ૦ണએ஋⋻భ෫એ஋⋻ ਃ༊ૄ৉ৣ๺੤ৃ॑௾ऎ अठड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ⋻

ৈऔ
మਯ

ۜ ৈੴाैःఐ৾ைউছॿॱজक़঒ॻ‫ش‬঒ોஉ॑அि ‫ڱ‬మ ૦ണ੦૆১঱म৉঱‫ڵ‬మ‫ؚ‬৉ৣ‫ڭ‬మ  अठड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைम‫ڱۂ؞ڰ؞ڰۂ؞گ؞گۂ؞ڮ؞ڭ‬మଡୗள෗ୗ‫ؚ‬ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗ‫ؚ‬ள෗ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗ੦ຊใਛቓ ੔ഈྎહऌ৚ૡฮো඀ଵቓ 

ඊ൜

ਗ෢

ોஉ

‫ڮ‬మᅡৣपৈ੖ဃ௺஋ಽ०঒‫ؚ‬๗উছॢোॉ஋ಽ०঒‫ؚ‬ઉ৿ૡऋॉ੍അ‫ؚ‬ड़ॖঝॲথঃ‫॑ش‬৷ःञর৑ಽඊ
൜ଡୗໟଠ‫ڭ؞‬మ5&ઊठଣख പഝ஑ೳ‫ؚ‬ইॵಞ౴࿫਀એ৳૧౫ ‫ڭ‬మৈആ೸૪৶਽౫

‫ع‬మ

ਗ৖৲ဲঃॿঝ *5&‫ؚ‬଩ළഉ஑ইॵಞ࿗ಎ‫ؚ‬਽৯৹ ਗ૵೸່ল$ଆ਷‫ؚ‬ইॵಞफ़ঝংজक़঒඀ഝ









3⋜‫ؙ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ໪ਏ

⋜ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ໪ਏ

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைम‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைমைऋजोझोभ૽સधਃ
ચ॑ટञखऩऋै‫ৢુؚ‬घॊ঵ਜ॑঳৬৓पষअऒधपेॉ‫়ؚ‬ണऽद૏ைभ૿ढथऌञஆঽभ
ਃચ॑जोऽदਰ঱प৅มखऩऋै‫ؚ‬਩ড়‫؞‬৘ড়भਹ೶ਙ॑ৈी‫ؚ‬ౄৰखञ१‫ش‬অ५॑઀୹घॊ
ऒधपखथःऽघ‫؛‬‫ ڭ‬੦ম৶୛
‫ع‬ऒोऊैभৈੴ॑েऌॊযञठपৡधಜल॑ुञैघ௕છை‫ع‬‫ ڮ‬੦ম্ଉ‫ ڭ‬ੲਾ઀୹ਃঢ়धखथ৉ୠ੍॑इॊ௕છை‫ ڮ‬਩ড়‫؞‬৘ড়भৱમਏ੷पૢइ‫ੰ਻ୖؚ‬ৠभ੍ରऋदऌॊ௕છை‫ گ‬७‫ش‬ইॸॕॿॵॺभ૽સ॑ટञघ௕છை‫ ڰ‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊਹ৷঻पଦൟखञ௕છை‫ ڱ‬ਤ৲஑௕છை‫ گ‬੦ম্ଉभৰਠप਱ऐञ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌ ْ઱ੁ৬௺ٓ

4‫ ڰ‬ป୓ ৫ை৏भ৽ૌ +

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை৫ை া঩ౌ໫঩‫ؚ‬ଏ৐ ৊঩‫ؚ‬৫ை७ঞঔॽ‫ؚش‬৫ை੶୛൥౰॑ৰ઱  ৊੶୛൥౰म‫ڵ‬াऽदप৸‫ڱ‬৚ৰ઱৫ை঩৐঩‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔৫ை੶୛ૄ๕॑৫ಈ

+

ుญ௕છ৭৒੍ର॥‫ؚشॼش‬বয়বভ௕છைॹ४ॱঝ৲ৱમଛਦ१‫ش‬অ५भള୼१‫ش‬অ५઀୹৫઩  َਁ৫છಛُभਹ৷॑৫઩  ௕છை੕়னইज़‫ش‬ছ঒LQৈੴ ਌ಈ‫؟‬௕છை੕়னઈ੾੻৩ভ ॑৫ಈ  ‫؛‬ঢ়৴ষহधखथ‫ؚ‬௕છைਲର౉ইज़‫ش‬ছ঒ ਌ಈ‫؟‬௕છைਲର౉ ॑৫ಈ  +

َଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬पउऐॊ৴௚ੈৡহ঵भৰ઱पঢ়घॊଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬धৈੴ਩য়

+

ৈੴ਩ૂ਩ড়஼पନేএ५ॺਝ઼  +

ਸ਼‫ڭ‬৚௕છை৴ਢ൥ౠ॑৫ಈ   ৊৴ਢ൥ౠमাऽद৸‫گ‬৚ৰ઱+

ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾௕છைधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥

5ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைઁਾ౛ِ॥ॺঀঁّ൉໷

௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைधभಁછُभഁ੥

௼੎ৱમၡ༮৫઩   ঐॖॡটইॕঝ঒ၡ༮ગ৫   
5ਸ਼৚ ফ২ ௕છை૦ണଢ଼ఊভ ਌ಈ‫؟‬঩ম௕છைੈভ௕છை઱ਝ੻৩ভ भ৫ಈ ‫ ع‬5ِड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைफ़ॖॻঈॵॡّ৅ষ

5ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை ‫ ع‬5ಏৎ৫ை f 

5ৈੴ৾ୱপ৾‫؞‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾௕છைधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥  

5

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ௕છனંੲਾ 7ZLWWHU৫ਝ  

5ৈੴৈಉૼ୒৾ૅ‫؞‬র੨ৈಉૼ୒৾ૅ਑੿भং‫ش‬॥‫ॻش‬জ‫؞شॲش‬५ॱথॻऋఞ๔औोॊ‫؛‬๔Ⴋૄ  

5३५ॸ঒ਃஓಌৗ੿঵भञी೬ை ‫ ع‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை ‫ ع‬ಏৎ೬ைর੒৺ৱમഖଛ೵ল१‫ش‬অ५भ৫઩ ‫ ع‬੒৺ৱમഖଛ೵ল१‫ش‬অ५ৰ઱ ‫ ع‬ଣଛছॖঈছজ‫ش‬ଳല१‫ش‬অ५઀୹৫઩  ୎৿௕છைং५૎ප૾๔Ⴋૄ  
5௕છை਱ऐਗ਼৕හ๟ၡ༮१‫ش‬অ५َ.RQR/LEUDULHVُ૥৷઀୹ৰ઱ ‫ع‬5 

5

َਸ਼਋ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ُ॑ੁ৒

5

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை,QVWDJUDP৫ਝ  

5‫ڭ‬ৈੴ਩য়೛หੵ঵ৈಉ৾ૅଲ੿भَଌ౷ाૄ଎෼ั५ॱথॻُऋఞ๔औोॊ‫؛‬๔Ⴋૄ  

5‫ڰ‬௕છை਱ऐਗ਼৕හ๟ၡ༮१‫ش‬অ५َ.RQR/LEUDULHVُਫૄ઀୹৫઩  

5‫ڱ‬ৈੴূট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡছঈऊै৉ૉ໓ऋఞ๔औोॊ‫؛‬๔Ⴋૄ  َਸ਼਋ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ ੧ ُभঃঈজॵॡ॥ওথॺৰ઱ ‫ؚع‬੯ 5‫ڵ‬઎௯ಀம੺भञीಏৎ೬ை  5

ৈੴ਩য়প৾੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥  ৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥  

5‫ڭ‬ঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫ؚॻش‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থदभ೵লख‫؞‬੒৺ಉभ१‫ش‬অ५઀୹৫઩  

5‫ڮ‬ৈੴੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभ௕છை৑ৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥  

5‫گ‬ॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓઐఌभञी೬ை  
5‫ ڱ‬ইট॔໪ਏ
‫كڭق‬਴એ௕

‫ڮ‬మ

























‫گ‬మ






























6‫ڰ‬మ






















‫كڮق‬૚మਝ૟ಉ
‫ڮ‬঳ಹ৫ཱ५ঌ‫ش‬५ ધ৾‫ؚ‬੕੶‫ؚ‬ഄఴ‫؞‬৉৶‫ؚ‬າ৾‫঺ؚ‬ভ‫ؚ‬৆੘‫ؚ‬১൅‫ؚ‬ઇ୘‫ؚ‬഼୒‫ؚ‬૞અ௕છ‫ੇؚ‬হऩन మॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॥‫ؚشॼش‬৹सुभ੧৔ॹ५ॡ
හ๟॥‫ॸؚشॼش‬ॕ‫ش‬থ६॥‫ؚشॼش‬৕୘थૢର॥‫ؚشॼش‬னં५ঌ‫ش‬५‫)ڮؚ‬੕়ढ़क़থॱ‫ش‬ऒनु॥‫ؚشॼش‬ుญ௕છଢ଼஢॥‫ؚشॼش‬ऒनुഭછ॥‫ؚشॼش‬उमऩखभषृ‫ؚ‬ऒनुढ़क़থॱ‫ش‬ుญ௕છ৭৒੍ର॥‫ؚشॼش‬ঋঅ‫ش‬ঝ‫ش‬঒ ౸໚ঈ‫ش‬५‫ؚڮ‬৹໚৷ஔจஓ‫ڭ‬઎‫ؚ‬उिण౹इ३‫ڮॺش‬઎ ‫ؚ‬ऒनु৷ॺॖ
ঞ७ঝই੒৺ਭ਄॥‫ؚشॼش‬ை৔এ५ॺ஼‫ؚ‬௕છை੧৔ढ़क़থॱ‫ش‬ऋऎखॄअુ৊ ௫ ಆ ५ঌ‫ش‬५ ছ‫ॽش‬থॢ‫؞‬॥ঔথ६ ‫ؚ‬ਊ঩ৗୂ॥‫شॼش‬
ၡ༮ఆ

ఆ

౾ ஼

ॢঝ‫ش‬উ஼‫گ‬஼‫ؚ‬ಯᄧഭછ஼‫ڮ‬஼‫ؚ‬ৌએఠ๨஼‫ڭ‬஼‫ؚ‬௚ఝਗ਼ਵਹ৷॥‫شॼش‬ਃ ஓ७ঝই೵লਃ‫ڳ‬઎‫ؚ‬௕છਫ਼ดਃ‫ڵ‬઎‫ؚ‬௕છை।‫ڮॺش‬઎‫گ‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼५ঌ‫ش‬५‫)گؚ‬੕়ढ़क़থॱ‫ ش‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾॹ५ॡ ‫ؚ‬ৗୂ॥‫شॼش‬మঅ४ॿ५‫؞‬ఐ৾‫؞‬ਓ঵‫؞‬஗঵५ঌ‫ش‬५‫ؚ‬অ४ॿ५੍ରॹ५ॡ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५॥‫شॼش‬ऒधयधব੠ઐ૴॥‫ؚشॼش‬ଳലಁৱમ॥‫ؚشॼش‬ଳലঈ‫ش‬५ $‫ؚ *ع‬ଳലಁढ़क़থॱ‫ؚش‬ଳല஼ৈੴৱમ॥‫ؚشॼش‬ৈੴৱમॹ५ॡ‫ؚ‬னં஼‫ؚ‬௼੎ৱમၡ༮஼‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔ણ৿஼

‫ڰ‬
మ
ज
भ
౎

ၡ༮ఆ

ఆ

౾ ஼

ॢঝ‫ش‬উ஼‫ڮ‬஼‫ؚ‬ಯᄧഭછ஼‫ڮ‬஼‫ؚ‬ৌએఠ๨஼‫ڮ‬஼‫ؚ‬ଢ଼஢଻஼‫ڵ‬஼‫ؚ‬௚ఝਗ਼ਵਹ৷॥‫شॼش‬ਃ ஓ७ঝই೵লਃ‫ڮ‬઎‫ؚ‬௕છਫ਼ดਃ઎‫ؚ‬௕છை।‫ڭॺش‬઎೵ ஼঍‫ش‬ঝ ၱँॉఆ‫ؚ‬ၱऩखఆ ‫ؚ‬ଢ଼ఊ஼ ఆ ‫ؚ‬ૐভ஼ ఆ ৾ಆ஼ ఆ ‫ؚ‬೬ህ॥‫ؚشॼش‬೰૧஼‫ؚ‬഑ଅఴଢ଼஢஼‫ؚ‬௕છைহਜ஼
‫ڭ‬మपमड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभଦଛ੿঵५ঌ‫ش‬५‫ؚ‬঵ਜ৷੤ಛ‫؞ূؚ‬ਧঈॵॡএ५ॺ஼ऩनऋँॊ
0‫؞‬0‫؞‬0మपमછಛृૐഡછཱ‫ؚ‬௼੎છಛ‫ؚ‬ଆ಼૟໮ಛऋँॊ

‫پ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊैഥਮ‫ڱ‬ফ২‫ڱق‬া‫ك‬ऽदৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीౠఆਯ॑੖ैखथઈ੾








7‫ ڲ‬৫ைৎ৑‫ؚ‬೬ை঩৫ைৎ৑ౌ໫‫ع‬স໫‫؟‬ଏ৐‫ڵ‬ৎ‫ع‬ଏ৏‫ڴ‬ৎଅ໫‫؟‬ଏ৐‫ڵ‬ৎ‫ع‬ଏ৏‫ڲ‬ৎ ‫ڴ؞ڳ‬াमଏ৏‫ڴ‬ৎऽद ঩໫‫؞‬໑঩‫؟‬ଏ৐‫ڵ‬ৎ‫ع‬ଏ৏‫ڲ‬ৎ೬ை঩া໫঩ ໑঩भৃ়म৫ை ൐াਸ਼‫گ‬স໫঩ ‫ڴ‬া఺ल໑঩॑௾ऎ ‫ڴ‬া঩॑அि‫ڰ‬঩৑ ৱમ્શତ৶਋৑ ফଜফ઩ া঩ऊै‫ڭ‬া‫ڰ‬঩ऽद 
8‫ ڳ‬ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘ড়௕છைभॿॵॺড‫ش‬ॡ‫كڭق‬௕છைॿॵॺড‫ش‬ॡ



















‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫ؚ‬৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼दभਹ৷ఃஈम਩৔૔ક‫؞‬૔ඐ‫؞‬૔ඐ॑ਖॎऩः
‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை఺लৈੴ৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼द೵खলखञৱમम‫ؚ‬਩৔৘঴੨য়௕છை஼ಉभษઠदନేऋ૭ચ
‫پ‬਩য়௕છைभ୎৿௕છைभा‫ؚ‬ਹ৷म੮৬೵লप଒ॊ‫؛‬ৈੴ৘ড়௕છைभ୎৿௕છைदभ೵লखपम௧৷भਹ৷ఃஈऋ૑ਏ
‫كڮق‬ੲਾ३५ॸ঒
਴ਛফ‫ق‬ফ‫ك‬াप‫ؚ‬జਟभৈੴ਩য়௕છைੲਾ३५ॸ঒‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைੲਾ
३५ॸ঒॑ଁ়ख‫ؚ‬ਠ૔भৗ௕છைੲਾ३५ॸ঒भྫ৒༎௮॑৫઩खञ‫؛‬਴ਛফ‫ق‬ফ‫ك‬াपम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ৫ைप়ॎचथম༎௮॑৫઩खञ‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ق‬ফ‫گك‬াप਴ਛফ଑োਃஓभো౹ध३५ॸ঒भગଡണ॑ৰ઱खञ‫؛‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ق‬ফ‫ڭك‬াपঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫ॻش‬पेॊ೵লखಉपৌૢ‫ؚ‬ऽञ৊ফ‫گ‬াपॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓभಌৗ॑ৰ઱खञ‫؛‬  ⋇ઞ৷ঃॵॣ‫ش‬४   ‫؞‬௕છைੲਾ३५ॸ঒‫୕؞؞؞‬૒ৢ L/LVILHUD9   ‫؞‬ઽ୉ષଵ৶३५ॸ঒‫୕؞؞؞‬૒ৢ 0XVHWKHTXH9   ‫؞‬ੲਾુથ३५ॸ঒‫؞؞؞؞‬१ॖ঎क़६ *DURRQ9⋈ഈଜ઎ਯਝ઼ைड़‫ॸش‬আ॔
ৈੴ௕છை

৔ઍٛ঵ਜ৷ഈଜٜ঵ਜഈଜ઎‫ॺشঀؚ‬஑঵ਜഈଜ઎‫ॱؚ‬ঈঞॵॺ஑঵ਜഈଜ઎       ୉છਡਫ਼‫؞‬௑ด৷ঁথॻঊঝॻഈଜ઎‫ؚ‬௕છை।‫ॺش‬઎ٛਹ৷঻৷ഈଜٜਹ৷঻৷୉છਫ਼ดഈଜ઎
ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؞‬বয়বভ௕છைॹ४ॱঝ৲ৱમ‫؞‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ၡ༮৷ഈଜ઎
&'‫'؞‬9'520ၡ༮৷ഈଜ઎‫ॺشঀؚ‬஑ਹ৷঻ഈଜ઎
ॱঈঞॵॺ஑ਹ৷঻ഈଜ઎‫ؚ‬છಛলವउੴैच৷ഈଜ઎
७ঝই೵লਃ઎‫ؚ‬७ঝইନేಎ઼઎‫ؚ‬७ঝই੒৺ਭ਄ྕૄ
ٛৈੴ਩য়௕છை৘঴੨য়௕છைಉ੍ର঵ਜ৷ഈଜٜ঵ਜഈଜ઎‫ॺشঀؚ‬஑঵ਜഈଜ઎‫ؚ‬ঔংॖঝঀ‫ॺش‬஑঵ਜഈଜ઎‫৿୎ؚ‬௕છை৷ঁথॻঊঝॻഈଜ઎
ٛৈੴ৘ড়௕છை৾ૅ௕છை੍ର৷ഈଜٜঀ‫ॺش‬஑঵ਜഈଜ઎

৘ড়௕છைٛ঵ਜ৷ഈଜٜ঵ਜഈଜ઎‫ॺشঀؚ‬஑঵ਜഈଜ઎‫ؚ‬୉છਡਫ਼‫؞‬௑ด৷ঁথॻঊঝॻഈଜ઎

ীை‫؞‬ী஼

ٛਹ৷঻৷ഈଜٜਹ৷঻৷୉છਫ਼ดഈଜ઎

৘ড়௕છைٛ঵ਜ৷ഈଜٜ঵ਜഈଜ઎‫৿୎ؚ‬௕છை৷ঀ‫ॺش‬஑঵ਜഈଜ઎‫৿୎ؚ‬௕છை৷ঁথॻঊঝॻഈଜ઎

୎৿௕છை




9‫௶ؙؙੌؙ⋝‬⋝ ੌ௶
‫ڭ‬ੌ௶఺लহਜীრ

‫௶ੌكڭق‬௕ਫ૙৩┴(ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔ 
3য

੍ରੈৡ

ভੑফ২ભ৷૙৩

14যॳ‫ش‬ই(੍ରੈৡ૿ਊ
௧୅੫઺৩

ੑ4য

ਫ‫ گ‬ভੑফ২ભ৷‫گ‬৘঴੨੍ରಉ
‫৿୎ق‬௕છைஅि‫ك‬अठୖ਻ੰৠ ਫ1॔क़ॺজ‫ॳش‬௧ભఘછੲਾৱમଵ৶

ৱમଵ৶‫੍ق‬ରੈৡ‫؞‬ੲਾৱમଵ৶ୖশ‫ك‬ॳ‫ش‬ই(ੲਾৱમଵ৶૿ਊ਩য়௕છைশ

ౢைশ੕ਜୖশ‫ق‬ැ‫ك‬ॳ‫ش‬ই(੕ਜ૿ਊ੕ਜਫ1ভੑফ২ભ৷1੕ਜ੫઺৹ତ੫઺৹ତ‫ق‬হ঵੫઺‫ؚ‬ਊਫ5‫ق‬अठ৘‫ك‬ઁਾ‫ؚ‬३५ॸ঒ଵ৶

‫ق‬ැ‫ك‬ভੑফ২ભ৷‫ڮ‬ಉ‫ك‬ॳ‫ش‬ই(੫઺৹ତ૿
੫઺৹ତୖশਫ‫ گ‬ভੑফ২ભ৷‫ ڴ‬഑ଅৱમ‫ن‬ઇ୘ਃঢ়‫ه‬௕છை‫؞‬ఐ৾ை

৘ড়

૿ਊ૞হ

௕છைশ‫ق‬ැ‫ك‬ౢைশ‫ق‬ැ‫ك‬‫ن‬ઇ୘੻৩ভহਜଂ‫ه‬௕છை‫؞‬ఐ৾ைୖশ

௕છਹ৷௕છை‫؞‬ఐ৾ைୖ௕છਹ৷૿ਊ

௕છਹ৷૿ਊબশ

ୖশଓଯ

ଵ৶਌ୌ

‫گ‬੡‫ق‬अठ਩1‫ك‬ਫ‫ق‬अठ਩11‫ك‬ભ਋હ6ษઠ१‫ش‬অ५ভੑফ২ભ৷1઱ਝଵ৶ଵ৶૿ਊબশ

ࢤ

ਫ૙৩

6য

ભ਋હಢৎ৑ඐਜ૙৩
ভੑফ২ભ৷૙৩

ଵ৶‫ق‬ਫ अठ਩1

ਫ4‫ق‬अठ਩1‫ك‬੕ਜ‫ؚ‬ীைী஼‫ؚ‬ভੑফ২ભ৷‫گ‬୎৿௕છைઈ੾

ভੑফ২ભ৷‫ك‬

ৱમଵ৶

‫ڳ‬য

ৱમଵ৶૿ਊબশযਫ‫ ڰ‬ભ਋હ1ভੑফ২ભ৷5ੑ53যಉৱમଵ৶‫ؚ‬્ਝધಛ‫ق‬഑ଅৱમ‫ك‬‫كڮق‬হਜীრ
⋇ৈੴ਩য়௕છை
ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভষ৆ੌ௶ૠಋ
ਸ਼૖ ੕ਜୖभীრহਜम‫ؚ‬ઃपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬Ⓥ ᅛਜपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓦ ৐ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫౎ؚ‬भୖभ਌ଵपരखऩःহਜभ૪৶पঢ়घॊऒध‫؛‬ ੫઺৹ତୖभীრহਜम‫ؚ‬ઃपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬Ⓥ ௕છைभ੫઺‫ؚ‬৹ତ఺लઁਾपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓦ ௕છைੲਾ३५ॸ঒पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓧ ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓨ ௕છைৱમभਹ৷पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓩ ഭછৼ୥఺लૐভણ৿पঢ়घॊऒध‫؛‬
3 ੍ରੈৡ‫؞‬ੲਾৱમଵ৶ୖभীრহਜम‫ؚ‬ઃपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬Ⓥ ௕છைৱમभઽૐ‫ؚ‬ତ৶఺ल৯ஈभତ૟पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓦ ৱમੲਾभ৹ਪ఺लৼ୥पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓧ ୎৿௕છைपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓨ ৘঴੨఺ल਩য়৾ૅभ௕છைણ৿भ੍ରपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓩ ഭછણ৿भ൤఺पঢ়घॊऒध‫؛‬⋈ৈੴ৘য়৘ড়௕છை
ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻઱ষૠಋ
ਸ਼‫ڮ‬૖ ௕છைभীრহਜमઃभधउॉधघॊ‫؛‬Ⓥ ௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓦ ௕છைহ঵पঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓧ ௕છைੈ৮ভपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓨ ୎৿௕છைपঢ়घॊऒध‫؛‬Ⓩ ীை‫ؚ‬ী஼఺लଦমਚभ੐଑୘ਛपঢ়घॊऒध‫؛‬ⓐ ৘ఴभౣૐपঢ়घॊऒध‫؛‬ⓑ जभ౎௕છைपঢ়घॊऒध‫؛‬- 10 10‫ ڮ‬૙৩ଡਛ                         ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ਠ૔‫ك‬ ૙৩ਯ‫఼ق‬৷૙ரશ৔๨‫ك‬                                             ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬য‫ك‬





ભ਋હ



ভੑ



఼৷

ਫ૙৩

अठ

ಢৎ৑

अठ

ফ২

अठ

૙ர

ఘછ

ඐਜ૙৩

ఘછ

ભ৷

ఘછ

ৱતથ

૙৩

ৱતથ

ৱતથ



ৈ
ੴ
਩



ৈ
ੴ
৘

হਜ





‫ش‬

‫ش‬

ఘછ





‫ش‬

‫ش‬

ઇ৩





‫ش‬

‫ش‬

৵ੑ





‫ش‬

‫ش‬

হਜ ষ৆ 





‫ش‬



়ੑ





 







 

‫ش‬

‫ش‬



 







 

‫ش‬







 

ఘછ









‫ش‬

‫ش‬



 

഼৾৩









‫ش‬

‫ش‬



 

৵ੑ















 















 

়ੑ

‫پ‬ఘછৱતથपमఘછଓुஅि

‫়پ‬ੑჷभ‫ك ق‬मఘછৱતभँॊ঻द৔ਯ‫ گ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைभ়ണपेॉତ૟घॊ௕છைभુৢ঵ਜपબॊ৴௚ੈ৺                                         ਴ਛফা঩ઔં ৈੴ਩ ਰৣَൖُधःअ‫఺ ؛‬लৈੴ৘ ਰৣَ༣ُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়
௕છைभ়ണपेॉତ૟घॊ௕છை ਰৣَड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைُधःअ‫ ؛‬पउःथ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕
છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைधऋষअ঵ਜभअठ‫ ؚ‬जोझोभ௕છைपુৢघॊ঵ਜ ਰৣَુৢ঵
ਜُधःअ‫॑  ؛‬৴௚खथ૪৶घॊञी‫ؚ‬৉্ঽ੘১ ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ ਸ਼૖भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒प੦तऌ‫ؚ‬ઃभधउॉ৴௚ੈ৺॑ഁ੥घॊ‫؛‬ ৯৓  ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभ৴௚ੈ৺म‫ؚ‬ൖ఺ल༣ऋ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைभુৢ঵ਜ॑஍૨৓
ऊण਍৒৓पৰ઱खथःऎञी‫૽ؚ‬સী૿॑৥નपखञ঱दৼ൩प৴௚खथ਄ॉੌिऒधपेॉ‫ؚ‬ुढथड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைऋ৉ୠ੍॑इॊੲਾುਡधखथ‫ؚ‬਩ড়఺लৈੴ৘ড়भථैख఺लல
হप૽য়ठ‫ؚ‬ಡचथম਩भഭછ୭୆఺लੲਾ୭୆भౄৰ఺ल਱঱पఞଖघॊऒध॑৯৓धघॊ‫؛‬ ੦ম্ଉ  ਸ਼‫ڮ‬૖ ൖ఺ल༣म‫ؚ‬৐૖भ৯৓॑୸ਛघॊञी‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை఺लৈੴ৘য়৘ড়௕છைभ೬ை
঩‫ؚ‬৫ைৎ৑ಉ॑઩ी‫ؚ‬௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊ૑ਏऩহඨपणःथ‫্ؚ‬਱ਙ఺ल৔ઍ়॑ॎ
चॊधधुप‫ৢુؚ‬঵ਜभৰ઱पਊञढथम‫૽ؚ‬સী૿॑৥નपख‫ৼؚ‬൩प৴௚॑௕ॊुभधघॊ‫؛‬ ુৢ঵ਜभ৔ઍ఺ल૽સী૿  ਸ਼‫گ‬૖ ુৢ঵ਜभ৔ઍ఺ल૽સী૿म‫ؚ‬શ਀प৒ीॊधउॉधघॊ‫؛‬ ৽ા଀૿  ਸ਼‫ڰ‬૖ ৐૖भ૽સী૿प੦तःथൖྼम༣ऋુৢ঵ਜ॑ৰ઱घॊञीपਏघॊ৽ાम‫ؚ‬जभ੃২‫ؚ‬ൖध༣धऋੈ৮खथ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ৢુؚ‬঵ਜभअठ‫ؚ‬઱ਝଵ৶ಉ঵ਜपणःथम‫ؚ‬৉্ঽ੘১ਸ਼૖भਸ਼  ඨभૠ৒प੦तऌൖध༣धऋੈ৮खथ৒ीॊহਜभ੻౏पঢ়घॊૠ৺ શ਀पउःथَহਜ੻౏ૠ৺ُधःअ‫ ؛‬भ৒ीॊधऒौपेॊुभधघॊ‫؛‬ ৴൪ভ৮  ਸ਼‫ڱ‬૖ ൖ఺ल༣म‫ؚ‬ऒभ৴௚ੈ৺भ௓ਤपબॊ৴൪৹ତ॑௕ॊञी‫ؚ‬৒਋৓प৴൪ভ৮॑৫ऎु
भधघॊ‫؛‬ ੈ৮  ਸ਼‫ڲ‬૖ ൖ఺ल༣म‫ৢુؚ‬঵ਜभຄষपणःथి৷औोॊൖ఺ल༣भ૖୻‫ؚ‬ૠಋಉ॑਑৒ྼम੝ఀ


11खेअधघॊधऌम‫ैँؚ‬ऊगीൖध༣धऋੈ৮घॊुभधघॊ‫؛‬ ৴௚ੈ৺भ૗ಌ఺लఀૃ  ਸ਼‫ڳ‬૖ ऒभ৴௚ੈ৺॑૗ಌख‫ྼؚ‬मఀૃखेअधघॊৃ়म‫ؚ‬ൖध༣धऋੈ৮खथষअुभधघ
ॊ‫؛‬ऒभৃ়पउःथ‫ؚ‬ൖ఺ल༣म‫ؚ‬৉্ঽ੘১ਸ਼૖भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڰ‬ඨभૠ৒पेॉजभ୻पेॊऒ
धधऔोॊ৊૖ਸ਼‫گ‬ඨभૠ৒पेॉ‫ैँؚ‬ऊगी৮ভभ৮ৠ॑੭ॊुभधघॊ‫؛‬ ઑଝभৠ৒ಉ  ਸ਼‫ڴ‬૖ ऒभ৴௚ੈ৺पঢ়खઑଝभँॊधऌྼमऒभ৴௚ੈ৺प৒ीभऩःহඨपणःथम‫ؚ‬ൖध༣धऋੈ৮खथ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ ஍ৡभ৅ে  ਸ਼‫ڵ‬૖ ऒभ৴௚ੈ৺म‫ؚ‬ৈੴ਩ੴহ఺लৈੴ৘শऋऒभ৴௚ੈ৺॑ഁ੥खञ຺भઔં॑खञ঩ऊ
ै஍ৡ॑েङॊुभधघॊ‫؛‬ શ਀ ਸ਼૖ঢ়બ
ુৢ঵ਜ

૽સী૿

৔ઍ

਩ ൖ 

৘ ༣ 

হ঵੫઺‫ઁ؞‬ਾ঵ਜৗञऩ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌभ੫઺‫ؚ‬௧୅ਃঢ়ध৴௚ख ൖऋ਌৬धऩढथ༣
ञॖঋথॺಉभ੫઺‫؞‬ৰ઱भऺऊ‫ઁؚ‬ਾभ੫઺‫ ؞‬धৼ൩प৴௚खऩऋ
ৰ઱‫ؚ‬ଳ௄ৌૢ‫ؚ‬૙ৃ৬ୡ৾ಆभਭোोಉ॑ষअ‫ै ؛‬ৰ઱घॊ‫؛‬ൖधৼ൩प৴௚खऩ
ऋैৰ઱घॊ‫؛‬৹ତ‫؞‬ଵ৶‫؞‬ઈ੾঵ਜ੒઴‫ؚ‬হ঵‫ؚ‬ଢ଼ఊੑ઺ಉभ৹ତ‫ؚ‬१‫ش‬অ५ੑ઺॑
઩ीহ঵भਤ⎃ଵ৶‫؞‬௬੼‫ؚ‬௕છைੈ৮ভभઈ੾
ಉ॑ষअ‫؛‬३५ॸ঒ଵ৶‫؞‬ઈ੾঵ਜ௕છைੲਾ३५ॸ঒఺ल঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४भଵ৶఺
लઈ੾॑ষअ‫؛‬ษઠಉदभ
ઉம१‫ش‬অ५ୖ਻ੰৠ੍ର१
‫ش‬অ५঵ਜ॑௾
ऎ‫ ؛‬

ษઠपउऐॊ௕છைৱમ‫؞‬ੲਾभ೵লख‫ؚ‬ନే‫ ؚ‬༣धৼ൩प৴௚खऩ
ၡ༮‫ؚ‬੒৺‫ؚ‬ঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५ಉभऺऊ‫ؚ‬੫ ऋैৰ઱घॊ‫؛‬ञट઺னં‫ؚ‬ॖঋথॺ‫ؚ‬ল৐௕છைಉ॑ৰ઱घॊ‫ ؛‬ख‫ؚ‬਩৔भ৕नुഭ
છણ৿੍ରपणःथ
म‫ؚ‬ൖऋ਌৬धऩढ
थ༣ध৴௚खऩऋै
ৰ઱घॊ‫ ؛‬༣ऋ਌৬धऩढथൖ
धৼ൩प৴௚खऩऋ
ैৰ઱घॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬਩৔भ৕नुഭ
છણ৿੍ରपणःथ
म‫ؚ‬ൖध৴௚खऩऋ
ैৰ઱घॊ‫؛‬ୖ਻ੰৠ੍ର१‫ش‬অ५঵ਜ௧৷ढ़क़থॱ‫ش‬दभৱમ఺लੲਾभ઀୹ధलप
௧୅ਃঢ়भງஂभऺऊ‫ؚ‬௧୅ਃঢ়ध৴௚खञৼ୥
ভ‫ؚ‬੫઺னંಉ ऒभ਀पउःथَษઠ঵ਜಉُ
धःअ‫॑ ؛‬৫ಈघॊ‫ ؛‬ऽञ‫ؚ‬ษઠद໌ৎपৌૢ
दऌऩः৹ਪ‫ؚ‬සভಉषभৌૢ఺ल॔क़ॺজ‫ॳش‬॑ষअ௧ભఘછपेॊ௧୅ਃঢ়धभঢ়બतऎॉ
भऺऊ‫ؚ‬௧୅ਃঢ়ध৴௚खञ७঑ॼ‫ش‬ಉभ੫઺‫ؚ‬ઁਾಉ ऒभ਀पउःथَษઠਰਗ঵ਜಉُधः
अ‫॑ ؛‬ষअ‫؛‬༣धৼ൩प৴௚खऩ
ऋैৰ઱घॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ษઠਰਗ঵ਜಉ
पणःथम‫ؚ‬ൖऋ਌৬धऩढथ༣ध৴௚
खऩऋैৰ઱घॊ‫؛‬ൖधৼ൩प৴௚खऩ
ऋैৰ઱घॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ษઠ঵ਜಉपण
ःथम‫ؚ‬༣ऋ਌৬ध
ऩढथൖध৴௚खऩ
ऋैৰ઱घॊ‫؛‬઱ਝଵ৶ಉ

઱ਝଵ৶ಉ঵ਜपणःथम‫ؚ‬হਜ੻౏ૠ৺भ৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬‫ ڰ‬ৈੴ਩धৈੴ৘धभ৑भৈੴ਩য়௕છைपબॊহਜभ੻౏पঢ়घॊૠ৺
਴ਛফা঩ઔં  ௕છைभহਜभ੻౏  ਸ਼‫ڭ‬૖ ৈੴ਩ ਰৣَൖُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைधৈੴ৘য়৘ড়௕છைभ়ണपेॉତ૟घ
ॊ௕છை ਰৣَड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைُधःअ‫ ؛‬भअठৈੴ਩য়௕છை ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை
पउऐॊৈੴ਩भ੅ী॑ःअ‫ ؛‬पબॊઃपൕऑॊহਜभଵ৶఺ल෋ষ॑ৈੴ৘ ਰৣَ༣ُधःअ‫ ؛‬प੻౏घॊ‫؛‬Ⓥ ઱ਝ఺लਝ૟भଵ৶पঢ়घॊহਜ
Ⓦ ଢ଼ఊ஼‫ؚ‬ૐভ஼‫ؚ‬঍‫ش‬ঝ఺ल๺੤ৃभઞ৷भಅ૭఺लઞ৷મभඉઽ ੖ඊ఺ल൬હ॑அि‫ ؛‬पঢ়घॊহਜ
Ⓧ ষ৆ଃਓभ৯৓ਗઞ৷पঢ়घॊহਜ


12

Ⓨ ௧୅ਙ॑ਏखऩः௕છை঵ਜपঢ়घॊহਜ ଵ৶఺ल෋ষभ্১  ਸ਼‫ڮ‬૖ ༣ऋ৐૖भૠ৒पेॉ੻౏॑ਭऐञহਜ ਰৣَ੻౏হਜُधःअ‫ ؛‬भଵ৶఺ल෋ষपणः
थम‫ؚ‬༣भ૖୻‫ؚ‬ૠಋಉ ਰৣَ૖୻ಉُधःअ‫ ؛‬भ৒ीॊधऒौपेॊुभधघॊ‫ ؛‬৽ાभ଀૿  ਸ਼‫گ‬૖ ੻౏হਜभଵ৶఺ल෋ষपਏघॊ৽ાम‫ؚ‬ൖभ଀૿धघॊ‫ ؛‬  ৐ඨभ৽ાभપ఺ल଀૿্১पणःथम‫ؚ‬ൖ༣ੈ৮खथ৒ीॊ‫؛‬ऒभৃ়पउःथ‫ؚ‬༣म‫ँؚ‬ैऊगीਊჾ৽ાभৄ஋ॉपঢ়घॊછథ হ঵ੑ઺੧जभ౎ଃ৆ੑ઺भ૞અधऩॊसऌછథ॑அ
ि‫॑ ؛‬ൖपଛહखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ ੒઴भ৽৶  ਸ਼‫ڰ‬૖ ༣म‫౏੻ؚ‬হਜभଵ৶఺ल෋ষपબॊઽো఺ल੍লपणःथम‫ؚ‬༣भୃোୃল੒઴पउः
थীશखथੑ঱घॊुभधघॊ‫؛‬ ઞ৷મઽো  ਸ਼‫ڱ‬૖ ੻౏হਜभଵ৶఺ल෋ষपൣःඉઽघॊઞ৷મभઽোम‫ؚ‬৸थ༣भઽোधघॊ‫؛‬ ৠ઴भৃ়भೈ઼  ਸ਼‫ڲ‬૖ ༣म‫ؚ‬৉্ঽ੘১ ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ ਸ਼૖ਸ਼‫ڲ‬ඨभૠ৒पेॉ‫ؚ‬ৠ઴भਏ୩॑ਁ਀
खञधऌम‫ؚ‬சृऊपਊჾৠ઴भ੻౏হਜपঢ়घॊ৖ী॑ൖपৢੴघॊुभधघॊ‫؛‬ ৴൪ভ৮  ਸ਼‫ڳ‬૖ ༣म‫౏੻ؚ‬হਜभଵ৶఺ल෋ষपणःथ৴൪৹ତ॑௕ॊञी‫ؚ‬ൖधফ‫ڭ‬৚৒਋प৴൪ভ৮
॑৫ऎुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ൖभணলऋँॊৃ়पउःथम‫ؚ‬ಏৎप৴൪ভ৮॑৫ऎऒधऋदऌॊ‫؛‬ ૖୻ಉभ੝ਫಉ  ਸ਼‫ڴ‬૖ ༣म‫౏੻ؚ‬হਜभଵ৶఺ल෋ষपणःथి৷औोॊ༣भ૖୻ಉ॑਑৒ྼम੝ఀखेअधघ
ॊधऌम‫ैँؚ‬ऊगीൖधੈ৮घॊुभधख‫ؚ‬ਊჾ૖୻ಉऋ਑৒ྼम੝ఀऔोञৃ়म‫ؚ‬ઉठपൖपৢੴघॊुभधघॊ‫ ؛‬  ৐ඨभૠ৒पेॊৢੴऋँढञधऌम‫ؚ‬ൖम‫ؚ‬ઉठपਊჾ૖୻ಉ॑ਁ਀घॊुभधघॊ‫؛‬ जभ౎  ਸ਼‫ڵ‬૖ ऒभૠ৺प৒ीॊुभभऺऊ‫౏੻ؚ‬হਜपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ൖ༣ੈ৮खथ৒ीॊ‫؛‬ ဟ ಋ ઱ষ਋঩    ऒभૠ৺म‫ؚ‬ৈੴ਩ੴহ఺लৈੴ৘শऋऒभૠ৺पेॊহਜभ੻౏पબॊ৉্ঽ੘১ਸ਼૖
भਸ਼‫گ‬ඨपउःथ૆৷घॊ‫ ؛‬৊১ਸ਼૖भ‫ڮ‬भ‫ڮ‬ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊઔં॑खञ঩ऊै઱ষघॊ‫ ؛‬૖୻ಉभਁ਀    ൖम‫ؚ‬ऒभૠ৺भઔંभ੠‫ؚ‬ಡचथ੻౏হਜपঢ়घॊ༣भ૖୻ಉऋൖपి৷औोॊ຺఺ल༣भ
૖୻ಉ॑ਁ਀घॊुभधघॊ‫؛‬







13‫ ڱ‬௕છைੈ৮ভ‫ق‬਩‫؞‬৘‫ك‬‫كڭق‬ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ੻৩੡໠‫ط‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ੻৩੡໠
‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬ભ਋ ঽ ഥਮ‫ڰ‬ফা঩ ඹ ഥਮ‫ڲ‬ফ‫ڰ‬া঩
੽੡હ੶‫ق‬ਚര‫؞‬૙੡‫ك‬યীળ௔ ๒๵

ৈੴ৘য়পஸ৵৾ૅশ‫ؚ‬ৈੴ਩৾ૅ௕છைੈ৮ভভশ

৾ૅઇ୘ঢ়બ঻௘஌ ᯼૜

ৈੴ৘ફಠऴोँः७থॱ‫ش‬শ‫ؚ‬੪৵৾ૅশ

঺ভઇ୘ঢ়બ঻ਧஏ ྯ৕

૯ଘ৵৾ૅયஒ૘ফ୘ਛੈ৮ভ ৻਀௓ਤ੻৩
੪ৈੴ৘ஒ૘ফ୘ਛੈ৮ভ৶হ

঺ভઇ୘ঢ়બ঻୲ํ ୲஖৕

ஸ৙঴ઇ୘শ

঺ভઇ୘ঢ়બ঻୨ඬ ટ৕

ইজ‫ॼ॔ش‬क़থ१‫ؚش‬৕୘थ੍ର৩‫ؚ‬ਸ਼஛ઃৈੴ਩৕नुഭછણ
৿௓ਤੑ઺ੁ৒੻৩

ੇ൦ઇ୘ঢ়બ঻ઋ৙ ਐ౔

੪ৈੴ৘৳୘ୱশ

ੇ൦ઇ୘ঢ়બ঻ি੨ ౴ಂ௟

્৒శ੾ਹણ৿১য ऒअठ੫঵੍ର७থॱ‫ ش‬৶হশ৾௙৽ୡ঻ਸઢ ໥

ৈੴপ৾੡༁ઇ౸‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩
ভ੻৩৾௙৽ୡ঻໵஌ รਕ

ৈੴੵఐপ৾ੲਾ৾ණশ‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓
ਤ੻৩ভ੻৩

৾௙৽ୡ঻রો ၲ੸

્৒శ੾ਹણ৿১যৈੴ৘ମ৬௽૩঻৴়ভভশ

৾௙৽ୡ঻

‫پ‬਩৘ऋુ৊ઈ੾घॊ௕છைभઈ੾ಉपणःथੈ৮घॊऒधऊै‫ؚ‬਩৘जोझोऊै੻৩॑੻ᆝख‫ؚ‬૏ੈ৮ভम৊ৎप৫ಈखथःॊ
‫كڮق‬৫ಈ૾ய









ਸ਼‫ڭ‬৚ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڳ‬া঩ ਽ ⋇ ഥਮ‫گ‬ফ২হ঵ৰౚ఺लਸ਼‫ڭ‬਋ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺भ੕ฐपणःथ
‫ق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺>ਸ਼‫ڭ‬਋@भਛટध௬੼ಉ‫ك‬⋈ ഥਮ‫ڰ‬ফ২হ঵ੑ઺पणःथ⋉ जभ౎
ਸ਼‫ڮ‬৚ ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڮ‬া঩ স  ⋇ ഥਮ‫ڰ‬ফ২হ঵ৰౚ఺लഥਮ‫ڱ‬ফ২হ঵ੑ઺पणःथ⋈ जभ౎

14‫ ڲ‬१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ ‫كڭق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ੻৩੡໠ ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬  ભ਋ ঽ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڴ‬া‫ڭ‬঩ ඹ ഥਮ‫ڵ‬ফ‫ڳ‬া঩

યী

੽੡

૙੡ಉ

ᱎઢ ৥಻

੪೭਄਩য়௕છைশ

ଞ਼ি ଐ

੪য়୵ைপ৾ધ৾৖ઇ౸
‫ق‬੪ఓ਍৘য়রఙ௕છைশ‫ك‬ਸઢ ໥

ৈੴপ৾੡༁ઇ౸
ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ ভশ‫ق‬੪ৈੴপ્৾ભ३ॽ॔উটইख़ॵ१‫كش‬‫ق‬੪ৈੴপ৾যધ৾৖য৑ધ৲৾ఐઇ౸‫ك‬‫ق‬੪ৈੴপ৾ဟര௕છைশ‫ك‬໵஌ รਕ

ৈੴੵఐপ৾ੲਾ৾ණশ
ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ ౢভশ‫ق‬੪ৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைশ‫ك‬௕છை௧୅ੇ

৾௙৽ୡ঻

‫كڮق‬৫ಈ૾ய
ਸ਼‫ڭ‬৚ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬া‫گ‬঩ স ⋇ ਸ਼‫ڮ‬਋ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺भੁ৒पणःथ⋈ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺भ਄ੌ૾ய఺लਸ਼‫ڭ‬਋ੑ઺भ੕ฐपणःथ⋉ जभ౎
ਸ਼‫ڮ‬৚ ഥਮ‫ڰ‬ফা঩ ౌ ⋇ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺भ਄ੌ૾யपणःथ⋈ ‫؞‬੗ધ৲१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾யपणःथ
‫؞‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾யपणःथ⋉ जभ౎

15⋞‫ؙ‬ഥਮ ‫كق‬ফ২হ঵भ໪ਏ

⋞ ഥਮ‫كقڱ‬ফ২হ঵भ໪ਏ‫ ڭ‬੦ম্ଉभৰਠप਱ऐञ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ੦ম্ଉप੦तऌ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை఺लৈੴ৘য়৘ড়௕છைऋ
৴௚खथ१‫ش‬অ५॑઀୹घॊ‫؛‬‫ ڮ‬ഥਮ‫كقڱ‬ফ২਌ਏষহಉ੒৒  ‫پ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪಉभ୶஭पेॉ૗ಌभ૭ચਙँॉ

া

਌ਏষহ

‫ ڰ‬‫؞ ڱ‬஗঵৬ୡॖঋথॺ‫ڲن‬঩‫ه‬ଢ଼ఊহ঵ઁਾ‫؞‬னં

‫؞‬௕છைৗભ૙৩ଢ଼ఊ‫ڰن‬঩‫ؚ‬঩‫ه‬‫؞‬ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४௕
છைણ৷൥ౠ>‫ڳ‬঩‫ؚ‬঩@‫؞‬ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊ ਩‫؞‬਩৔ঽ੘৬૙৩ ‫؞‬௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ ੂભ঻ౣ‫؞‬੕় >঩@‫؞‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ੂ௻ ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬1+.ફॻছِै॒ऽ
ّ॒ঢ়৴ੲਾ५ॸ‫ش‬३ঙথ ‫گ‬াऽद ‫ॸَ؞‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦُ
৅ষ‫؞‬ฝ৙୕୬୙೗૒ঢ়৴னં াऽद ‫؞‬৆ੁଢ଼஢ુ৊ଢ଼ఊ ਩৘૙৩ ‫ڵن‬঩‫ه‬‫؞ ڲ‬ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ>‫ڰ‬঩@‫؞‬ৈੴ਩௕છைੈভঈটॵॡશଢ଼ఊ ৐‫؞‬ৈੴ਩௕છைੈভ੕ভ>঩@ 
਋ >া໫‫گ‬৚@‫؞‬ৈੴ਩ਁુ௕છைಉ৴൪ੈ৮ভ
‫؞‬਌ਪଢ଼ఊ ਩৘૙৩ 
੕ভ>঩@‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ ੑ઺௓ਤ੻৩ভ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬ഭाभ৹स্ଢ଼ఊ‫ن‬঩‫ه‬‫؞ ڳ‬ଅ໫ఽ৘‫ڭن‬঩‫ه‬‫؞‬ୢ৾ੲਾ१‫ش‬অ५ଢ଼஢পভ‫؞ ڭن‬௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ ੂભ঻ౣ‫؞‬ుญ‫ن‬঩‫ه‬‫ڮع‬঩‫ه‬‫؞‬ઇइथ‫਼آ‬ੀभফরষহ‫گن‬঩‫ه‬‫؞‬ಒभेॊभउमऩखভ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔৫ை‫ڱ‬ఢফষহ
>঩@
‫؞‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫نॺش‬঩‫ه‬‫ু؞‬ਵद௫खिउमऩखভ>঩@‫؞‬ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ‫؞ ڴ‬ऒनु಩઺ভ>঩@‫؞‬ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজউ
ছথ੿ਛ൥ౠ‫ن‬঩‫ؚ‬঩‫ه‬‫؞‬௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ রම૙৩॥‫ش‬५ ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ ੂભ঻ౣ‫؞‬෩੿‫؞ ڵ‬ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ>‫گ‬঩@ਥ ‫ن‬঩‫ه‬‫ু؞‬ਵ੉ୁব੠ॹ‫ش‬ঢ়৴ষহ>‫؞‬੗ધ৲৶ੰ൥ౠ>঩@঩@‫؞‬ഭછংজ॔ইজ‫ش‬ଢ଼஢ভ>঩@ ‫؞‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ঱௻ ‫ن‬঩‫ه‬ ‫؞‬ऋ॒ৼ୥ভ>‫ڳ‬঩‫ؚ‬঩‫ؚ‬঩@ ‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ
‫؞‬ৈੴ਩௕છைপভ ‫ु؞‬भওॵ७ .2&+,‫؞ عڵن‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ੂ௻ ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬੗ધ৲৶ੰ൥ౠ>঩@঩‫ه‬‫؞‬उଗৣધ৲भ঩ষহ>঩@‫؞‬ব੠ऴोँःઁৃ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈ
ੴ਩পভ>঩@‫؞‬ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺঱಩ভ
‫؞‬੭घॊඌभ८঑ॼ‫ش‬ঝ‫؞‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬
16‫ઁ؞‬ਾ౛َ॥ॺঀঁُ
৅ষ‫ॸَ؞‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦُ
৅ষ







‫ઁ؞‬ਾ౛َ॥ॺঀঁُ
৅ষ‫ॸَ؞‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦُ
৅ষ

া





਌ਏষহ

ଢ଼ఊহ঵

ઁਾ‫؞‬னં ‫؞‬ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ>‫گ‬঩@‫؞‬ऒनु಩઺ভ>঩@‫؞‬ৌએఠ๨५य़ঝ॔ॵউଢ଼ఊ >‫گ‬঩@‫؞‬௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ ௧୅ ‫ু؞ ڭ‬ਵद௫खिउमऩखভ>঩@‫؞‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬‫؞‬੗ધ৲৶ੰ൥ౠ>঩@‫؞ ڮ‬ଅଯ0%$௧ఐ>‫ڮ‬঩@‫؞‬ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை௕છைੈ৮ভ
‫؞‬୫୘ৰᄷ৅਀ভ‫؞ گ‬ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ>‫گ‬঩@‫؞‬ಢྙ஑ધ৾ೖ౸ೖૄ>঩@‫؞‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬‫؞‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ র௻ ‫ن‬঩‫ه‬‫؞‬ৈੴ਩௕છைੈভঈটॵॡશଢ଼ఊ‫ق‬৏਋‫>ك‬া໫‫گ‬৚@‫ॸَ؞‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦُ
৅ষ‫ઁ؞‬ਾ౛َ॥ॺঀঁُ
৅ষْजभ౎भ৒୻ষহٓ
‫؞‬ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ ൐াਸ਼‫ڭ‬਷໫঩  ‫؞‬५ॺ‫ش‬জ‫ॸش‬জথॢ໥ਘভ ൐াਸ਼‫ڮ‬਷໫঩ ‫؞‬৕नुभমभഭછভ ൐াਸ਼‫ڮ‬਽໫঩ ‫؞‬उमऩखभगऊ॒ ൐ౝଅ໫঩ ‫؞‬ळढञ‫ँع‬ऊठू॒भउमऩखऊः‫ ع‬൐ౝଅ໫঩ ‫؞‬଄঻१এ‫ॺش‬५ॸ‫ش‬३ঙথৼ୥ভ ൐াਸ਼‫ڮ‬ଅ໫঩ ٛુಈٜ
‫؞‬ऽठऊन಺஗ৼ୥ভ ൐াਸ਼‫گ‬ଅ໫঩ ٛુಈٜ
‫؞‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾ॎऎॎऎउमऩखऊः ൐াਸ਼‫گ‬ଅ໫঩ ‫(؞‬QJOLVK1RRN‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ ع‬၉ਯাभਸ਼‫گ‬঩໫঩ ‫ુي‬ಈً‫؞‬+(//2:25/'‫ع‬ਗবୁभउमऩखভ‫ ع‬၉ਯাभਸ਼‫ڰ‬঩໫঩ ‫؞‬಩઺ভ ൐া‫ڭ‬৚ ‫؞‬ை৔ॶ॔‫ؚش‬௕છைણ৷঑ॽ൥ౠ ൐াਸ਼‫گ‬঩໫঩ ‫؞‬৘ড়཭ভ ൐াਸ਼‫ڰ‬਷໫঩ ‫؞‬ऎङखஊ൥ౠ‫ق‬൐াਸ਼‫ڰ؞ڮ‬਷໫঩‫ك‬‫ گ‬ഥਮ‫كقڱ‬ফ২ਊੂ੒઴भ໪ਏ
মফ২भ௕છைઈ੾पउःथम‫ؚ‬ਰৣभඨ৯प੎ਡ઼॑ऎ‫؛‬‫؞‬৉ୠृકড়भঽয়৓ऩਖ਼૵प૽য়ण੗஘ऩৱમ‫؞‬ੲਾभౄৰध઀୹प਄ॉੌि‫؛‬‫ઁ்؞‬ः௕છை१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌ॑ன৫दऌॊेअ‫ੰ਻ୖؚ‬ৠ੍ରप௚ॎॊঢ়બਃঢ়ಉधभ৴
௚‫ੈ؞‬ৡ॑௕ॊ‫્؛‬प‫ਂؚ‬ఃૅभেെಉषभ৾ಆਃভ઀୹भౄৰ‫ृؚ‬औखः঩মୁपेॊ
૔೏ਗবযषभੲਾણ৷१এ‫ॺش‬भਘ৲‫ؚ‬௽૩भँॊਹ৷঻षभ१‫ش‬অ५ఢੴभਘ৲ಉ॑
௕ॊ‫؛‬
‫؞‬਩ড়‫؞‬৘ড়भ௕છைभ१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌಉषभঢ়ੱ॑ৈी‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ্प௕છை॑ਹ৷ख
थुैअञीप‫ઁؚ‬ਾ‫؞‬੫઺भౄৰप਄ॉੌि‫્؛‬प‫ؚ‬ણ৷হ୻भງஂঐথफ़ಉभ੿ਛृ‫ؚ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ಉ॑ણ৷खञ஋ா৓ऩੲਾ৅ਦप਄ॉੌि‫؛‬‫؞‬਩ড়‫؞‬৘ড়भৱમਏ੷पૢइ‫෇ઁؚ‬೧ऩঞই॓ঞথ५पৌૢदऌॊेअ‫ؚ‬ఘછभ௧୅ਙभ
਱঱॑௕ॊ‫؛‬‫؞‬ਹ৷঻भਹ೶ਙ਱঱ಉ॑৯৓पତ૟खञ௕છைੲਾ३५ॸ঒॑ిਫपઈ৷घॊ‫્؛‬प७ঝইਃஓಉभ৳ஹభশ‫ؚ‬ঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫ॻش‬ৌૢभਃஓ੝ఊ‫ؚ‬৫ைৎ଑োഈଜभಌৗಉ॑ষअ‫؛‬‫؞‬ৗञऩၡ༮஑ਗ਼৕છආ१‫ش‬অ५َ.LQR'HQُभ଑োऩन‫ؚ‬ਟைचङपਹ৷दऌॊৱમ‫؞‬ੲਾभౄৰध१‫ش‬অ५઀୹प਄ॉੌि‫؛‬
17‫؞‬਩য়௕છைदम‫ؚ‬৘঴੨য়௕છை૙৩ಉपৌघॊଢ଼ఊ॑ৰ઱घॊधधुप‫ؚ‬য౫भ୘ਛ॑
௕ॊञी৿઺ଦਦपेॊ৾ಆਃভभ઀୹॑ষअ‫؛‬ऽञ‫*ؚ‬,*$५ॡ‫ش‬ঝଦഘഈଜ॑ઞढथभ
ਗ਼৕௕છை१‫ش‬অ५॑઀୹घॊ‫؛‬‫؞‬਩য়৾ૅ௕છைषभ७ॵॺ೵ল॑ఁౄख‫ؚ‬૚ૅभৰੲप়ॎचञৱમभઽૐ‫୹઀؞‬पेॉ‫ؚ‬ઇ୘ஷ௪੦মੑ઺पൕऑॊَॹ४ॱঝَُॢট‫ش‬ংঝَُॢজ‫ش‬থُभ૚਄ੌभ௓ਤ੍॑ର
घॊ‫؛‬
‫؞‬৘ড়௕છைदम‫ૅؚ৾‬௕છைधभ৴௚॑ਘ৲ख‫ૅؚ৾‬ઇ୘ਠৃभॽ‫ش‬६प໌खञৱમ઀୹
ध੍ର॑ৰ઱घॊ‫؛‬‫كڭق‬ৈੴ਩য়௕છை

಍৯হ঵੡

௕છைଵ৶ઈ੾ા
‫پ‬঳ಹ૙ஔଖम
௾ऎഥਮ‫ڱ‬ফ২
⋇৔ઍହ৥௕છைଵ৶ಉ੻౏મ

‫ ٺ‬





‫ ٺ‬৵  ੑ





‫ ٺ‬௕છৱમභোા মை 





ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ତ૟ા





‫ ٺ‬





ఘછभ୘ਛ‫؞‬ৈ২৲



রੱ৘ඌ৉‫ؚ‬ఢఈ઱ਝधभ৴௚হ
঵‫؞‬௕છை१‫ش‬অ५भઁਾಉ





‫ ٺ‬









௕છৱમභোા







୧ଦহ঵ા











‫ ٺ‬



੟૴৬਑ତ૟ા





௕છৱમභোા ୎৿௕છைऺऊ 





୎৿௕છை঵ਜ੻౏





जभ౎



‫ ٺ‬



়  ੑ





अठ௕છৱમභোા    जभ౎भઈ੾ા

जभ౎৵  ੑ

௕છை௽ऋः঻
१‫ش‬অ५হ঵ા

जभ౎৵  ੑ

৘঴੨੍ରহ঵ા৵  ੑੜ੖પ⋇ ٕ ⋈

௕છைੲਾ३५ॸ঒৳ஹଵ৶ಉ
௕છைણ৿ા

ഥਮ‫ڰ‬ফ২
⋈౐ਜ਼‫૸؟‬৞ 
18‫كڮق‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை

౐ਜ਼‫૸؟‬৞ ಍৯হ঵੡

௕છைଵ৶ઈ੾ા
‫پ‬঳ಹ૙ஔଖम
௾ऎഥਮ‫ڱ‬ফ২
⋇৔ઍହ৥



‫ٺ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைઈ੾হ঵ા



‫ٺ‬௕છைহ঵ા ীைী஼੻౏મಉ 





੕ਜଵ৶ા ດ௖ীை઱ਝଵ৶ાಉ 













‫ٺ‬







































৵  ੑ







ৗ௕છைੲਾ३५ॸ঒ઈ৷৳ஹ঵ਜ
੻౏





‫ٺ‬३५ॸ঒ଵ৶ા଀૿স





जभ౎ ৢਦ৚଍ઞ৷મಉ 



‫ٺ‬









৵  ੑ





়  ੑ





अठৱમභোા    ৵  ੑ
௕છභোા
जभ౎৵  ੑ
ଳലಁৱમභোા
ଳലಁহ঵ા

जभ౎৵  ੑ

௕છলගহ঵ા

௕છை३५ॸ঒
ଵ৶ાऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐଲ੿੻౏৵  ੑ
୎৿௕છைহ঵ા





ੜ੖પ
⋇ ٕ ⋈ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை઱ਝଵ৶ા

जभ౎௕છৱમභোા

ഥਮ‫ڰ‬ফ২
⋈୎৿௕છை඲৚঵ਜ੻౏


19⋟‫ؙ‬॥টॼምपउऐॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை

⋟ ॥টॼምपउऐॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदम‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২ऊैਢऎ॥টॼ૎ഉଆૃৌੁधखथ‫ؚ‬ౠఆਯ॑੖ै
घऩनभ‫گ‬ഡ ഡૐ‫؞‬ഡம‫؞‬ഡ஼ भ৚ೂृ‫ؚ‬ঐ५ॡା৷भళलऊऐ‫ؚ॔‬ঝ॥‫ش‬ঝ଎෼ัभਝ઼‫ؚ‬శਟை஑१‫ش‬অ५भৗૠ઀୹धఁౄऩन‫ؚ‬औऽकऽऩৌૢ॑਄ॉऩऋै৫ைखञ‫؛‬বृ਩‫؞‬৘भ্ଉप੦तऌ‫ؚ‬ை৔दभঐ५ॡभା৷म‫ؚ‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ऊैम଻যभਖ਼૵
॑੦মधखञ‫؛‬‫ ڭ‬૎ഉଆૃৌੁಉभ৽ૌ
া  ঩

ৈੴ਩पउऐॊৗ஑॥টॼक़ॖঝ
५૎ഉඪৌૢभ৯਍भਖ਼૵੐ఏ
‫ق‬५ॸ‫ش‬४౦‫ك‬‫ع‬્શ૤෉ ஧ ْ઱ਝ൷ำٓउमऩखभषृ  ‫ ع‬‫ع‬્શৌੁ ྏ 
ৈੴ਩%$ৌੁਘ৲്੉

ْઞ৷೬ૃٓ‫ڮ‬మਨলোઠ  ‫ ع‬‫ع‬્શ૤෉ ஧ ‫ع‬૤෉ ड़ঞথ४ ‫ع‬ିਔ ້ 

ৌૢ৔ઍْઞ৷ગ৫ٓ‫ڮ‬మਨলোઠ‫كعق‬রറ‫عڮ‬ିਔ ້ 

‫ع‬૎ഉ௴௄ ෤ ْିਔᄁକٓোைৎभঐ५ॡା৷‫ؚ‬৬ആ೾৒‫ؚ‬ু੐भ॔ঝ॥‫ش‬ঝ଎෼‫كع ق‬ْ਑଒೹ਮٓঐ५ॡା৷म଻যभਖ਼૵ऋ
੦মप‫كعق‬‫ ڮ‬శਟை஑१‫ش‬অ५ಉْৗૠٓ ‫؞‬௕છை਱ऐਗ਼৕හ๟ၡ༮१‫ش‬অ५َ.RQR /LEUDULHVُਫૄ઀୹ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைभુ৊द઀୹ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩‫ع‬
  
  
ْఁౄٓ
‫<؞‬RX7XEHَड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைॳকথॿঝُ
৿઺॥থॸথॶभ੿ਛ‫ ୹઀؞‬੯୯ਸ   ْಲਢٓ‫؞‬੒৺ৱમഖଛ೵ল થમ  ഥਮ‫ڮ‬ফা঩‫ ع‬‫؞‬ഖଛ‫؞‬ও‫ش‬ঝपेॊਹ৷঻ఃஈ ‫؞‬জঔ‫ॺش‬ఠ๨ ਗ਼ਵ‫ؚ‬ॖথॱ‫ ॺॵॿش‬ഥਮ‫ڮ‬ফা঩‫ع‬
20⋠‫ؙ‬ഥਮ‫كقڰ‬ফ২হ঵ৰౚ

⋠ ഥਮ‫كقڰ‬ফ২হ঵ৰౚ‫ ڭ‬໪ਏ
‫كڭق‬৫ை૾ய
ഥਮ‫ڰ‬ফ২भड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभফ৑৫ை঩ਯम঩‫ق‬ীைम঩‫ؚ‬ী஼म
঩‫ك‬धऩढञ‫ق‬ड़‫ॸش‬আ॔৸৬भ৫ை঩ਯम঩‫ؚ‬ফ৑যऋਟை‫؛ك‬‫كڮق‬ਹ৷૾ய
ഥਮ‫ڰ‬ফ২भड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫؞‬৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼‫৿୎؞‬௕છை৸৬‫ق‬ਰৣ‫ؚ‬৸৬‫ك‬भથ஍ఃஈ঻ਯमয‫؛‬अठ‫଻ؚ‬যఃஈमযद‫ؚ‬ফ৻શदमୃ৻ऋ
য‫଻ق‬যभ৺٫‫ك‬दਈु੗ऎ‫ؚ‬ઃपୃਰ঱भয‫଻ق‬যभ৺٫‫ك‬धऩढथःॊ‫؛‬ৱમ॑೙ॉञਹ৷঻‫ق‬੮৬அि‫ك‬म‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदमభसয‫ؚ‬৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼दमభसযदँढञ‫؛‬଻য೵লৱમਯम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदमభसਡ‫ؚ‬৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼दमభसਡद‫৿୎ؚ‬௕છைभ೵লखृ੮৬षभ೵লख॑அीञ৸৬भ೵লख
मਡदँढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைृ৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼पਚ୉ऋऩऎ‫ؚ‬භোु൑୔ऩৱમ
भজॡग़५ॺपৌखथम‫ؚ‬ਚ୉ख೙ਭऐऋ૭ચऩ௕છை॑৹ਪ‫॑౅ൂؚ‬ষः‫ؚ‬ਡ‫ق‬਩৔ਡ‫ؚ‬਩ਗਡ‫॑ك‬ਹ৷঻ष઀୹खञ‫؛‬ऽञ‫౎ؚ‬भ௕છைऊैभൂ౅पम‫ؚ‬ਡ‫ق‬਩৔ਡ‫ؚ‬਩ਗਡ‫॑ك‬೵खলखञ‫؛‬‫كگق‬੦ຊ৓१‫ش‬অ५ ૯૵৓ऩ਄ੌ ⋇ৱમ‫؞‬ੲਾभ઀୹
ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬াଜਠ૔‫ؚ‬௕છ‫ؚ‬හ๟‫ؚ‬ଳലಁৱમಉ॑‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदम৺ਐ
ਡ‫ق‬௼੎ৱમਡਯ॑௾ऎ‫ؚك‬৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼दम়ੑ৺ਐਡ‫ؚ‬਩য়௕છை୎৿௕
છை৺ਐਡ‫ؚ‬৘ড়௕છை୎৿௕છை৺ਐਡ॑ਚ୉खथःॊ‫؛‬ଳലಁৱમम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைप&'ऋॱॖॺঝ‫ق‬೵লखਡ‫ؚ‬ല਄ਡ‫'ؚك‬9'ऋਡ‫ق‬೵লखਡ‫ؚ‬ଳലਡ‫ك‬ಉभਚ୉ऋँॉ‫ؚ‬ਹ৷प୹खथः
ॊ‫؛‬ॖথॱ‫॑ॺॵॿش‬ਹ৷खञਗ਼৕છආ೵ল१‫ش‬অ५भَৈੴ਩ਗ਼৕௕છைُम‫ؚ‬ၡ༮ऋ৚ँॉ‫ؚ‬अठ‫ؚ‬೵লखम৚ँढञ‫؛‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைपम௼੎ৱમधखथ‫ؚ‬਩য়௕છை‫؞‬৘ড়௕છைऋਚથघॊ௖ૺৎ
৻ऊै੺ਠ৻॑রੱधखञఴમृወἹম‫ؚ‬஖୒ੵ഼ષऩनऋਚ୉औोथःॊ‫؛‬जभ৳ோध
ତ৶॑৯৓धखथ‫ؚ‬ઽ୉ષਫ਼ดॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫ق‬ৈੴाैःఐ৾ைधुુ৊ઈ৷‫॑ك‬ଡണख‫ؚ‬௕છைदमਠ૔ਡभ৯ஈ‫ؚ‬ਡभ઺൸॑ఃஈखथःॊ‫؛‬ऒोैभॹ‫ॱش‬मॖথॱ‫ॺॵॿش‬঱दਁ৫खथउॉઁऎણ৷औोथःॊ‫؛‬औऽकऽऩॸ‫ش‬ঐ‫ق‬ৈੴऩैदमঅ४ॿ५ृ௏೨ऩनୖ਻ੰৠप૽য়णৎহृఛතप
়ॎचञुभऩन‫ك‬पेॊ௕છனં॑భस৚ষढञ‫؛‬⋈ੲਾজॸছ३‫ش‬भ਱঱੍ର
ੲਾজॸছ३‫ش‬਱঱੍ର१‫ش‬অ५धखथ‫ؚ‬૙৩ऋ൥పपऩॉ‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔॔উজभઞः
্ृ୉છਫ਼ดभல্‫ؚ‬ੲਾभ௬੼ચৡपणःथ৾वञीभَੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠُ॑ੑ‫ڰ‬৚ৰ઱खञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗ৖ऊै൥ప॑ഃऌ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५൥ಆভ॑‫ڮ‬৚ৰ઱खञ‫؛‬ৱમ॑ർघ੠प૽য়णঈॵॡজ५ॺ‫شॸق‬ঐશपঢ়৴घॊৱમभੲਾ॑জ५ॺ৲खञु
भ‫॑ك‬ரథ‫ؚ‬ঃ५ই॓ॖথॲ‫قش‬৹सुभप૽য়ण௕છ‫ؚ‬හ๟‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺಉ॑ॸ‫ش‬ঐओधपऽधीञुभ‫॑ك‬ரథ੿ਛख‫॑୹઀ؚ‬ষढञ‫؛‬ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५म‫ؚ‬ৗୂ੶হ‫ؚ‬অ४ॿ५ृ஗঵‫ؚ‬১ഥ‫ؚ‬ୢ่৾૧‫ؚ‬૛ધහ๟ऩनரథ॑
ਹ৷प୹खथउॉ‫ؚ‬৚भਹ৷ऋँढञ‫؛‬⋉ୖ਻ੰৠषभ੍ରऩन
ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५‫ق‬ఘછऋਹ৷঻भਖः়ॎचपৌखथ‫ؚ‬௕છைৱમप੦तऎ৚
௦ृৱમ॑੧৔घॊ१‫ش‬অ५‫ك‬प੯भਹ৷ऋँढञ‫؛‬ষ৆ਃঢ়ृ੮৬ಉध৴௚खञଢ଼ఊृৼ୥ভ‫ؚ‬૚ரॖঋথॺಉ॑ষअधधुप‫ؚ‬ল৐௕છைृ௕છைણ৷൥ౠ‫ؚ‬ঈॵॡজ५ॺभ੿ਛ‫ؚ‬ை৔ॶ॔‫ش‬ಉ॑ষढञ‫؛‬
21਌ऩ৴௚ਃঢ়‫ق‬ఠದ‫ك‬
1R
ਃ ঢ় ੡ ॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை ঳ಹ঺੮১যৈੴ਩஗঵ভ৮ ঳ಹ঺੮১যৈੴ਩৅৥ੈভ ઙૄভ঺ફ঩ৗୂ঺ ઙૄভ঺঩৽‫ۅڷ‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ ઙૄভ঺঩ম৆ੁস੆ਁಛ ઙૄভ঺ড॥঒ ੈ৊ੌ়ఝો঴൙ ਁஇଃ੮১যৈੴ਩ਓ঵ஷ௪७থॱ‫ش‬ ਁஇଃ੮১যৈੴ৘ધ৲ஷ௪হ঵੮ ৈੴୢ௜७থॱ‫ش‬৉ୠୢ௜৴௚஼ ৈੴ৾ୱಢ਋প৾ ৈੴऋ॒൧௜৴௚ੈ৮ভੲਾ઀୹‫ৼ؞‬୥੍ର৖ভ ৈੴ૤௄౧ ৈੴ਩৾ૅ௕છைੈ৮ভ ৈੴ਩েၺ৾ಆୖ ৈੴ਩ੑ઺௓ਤୖ ৈੴ਩ব੠ઐ૴ੈভ ৈੴ਩ੱभઇ୘७থॱ‫ش‬ ৈੴ਩౻৷ௌ௮৆ੁୖ ৈੴ਩ਓ৾઻ড়৴௚ୖ ৈੴ਩಺૙੍ରৼ୥७থॱ‫ش‬४ঙঈढ़ইख़ऒअठ ৈੴ਩যহୖ ৈੴ਩রఙਧૣක৳௏ਚ ৈੴ਩র৵੫঵੮৬রఙভ ৈੴ਩஗঵૿ःু੍ରୖ ৈੴ਩ધ৲ব੠ୖ ৈੴ਩ಖઋ৳௏ૣක७থॱ‫ش‬ ৈੴ਩য়প৾ ৈੴਓ঵৳௏੕়੍ର७থॱ‫ش‬ ৈੴ৘ઇ୘੍ର७থॱ‫ش‬ाैः ৈੴ৘௏೨ੜਤୖ ৈੴ৘଎ଆ੮੮ম৖ী੮ ৈੴ৘ৗग़ॿঝॠ‫؞ش‬୭୆৆ੁୖ ৈੴ৘੕ਜୖ ৈੴ৘৉ୠુে঺ভ௓ਤୖ ৈੴপ৾ୢ৾৖ဟര୰੹ ৈੴऱऌऒुॉআ॔१এ‫ॺش‬७থॱ‫ش‬ ऒअठযतऎॉઁୠ৴় ৈੴाैःఐ৾ை ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾ ऒअठ଄঻१এ‫ॺش‬५ॸ‫ش‬३ঙথ ઋૺઘঢ়ৈੴઘঢ়੍౧ ੕ਜ੄஛ব੕়ৢਦଂ ਸ਼঳১ૠઙૄভ঺ ূ਎ਲ঱঩৿ౌ಼৳૫ઙૄভ঺ ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४ ଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬ <$0$.,1ઙૄভ঺

22
























































‫ ڮ‬ਹ৷૾ய
‫كڭق‬৫ை঩ਯ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬঩‫ك‬ड़‫ॸش‬আ॔

৘ড়௕છை

ड़‫ॸش‬আ॔
ৈੴ௕છை

‫ڲ‬ীை

ী஼ৈੴଢधਡஊभ

ৈੴाैः

௕છை‫ق‬૞અ‫ك‬ఐ৾ை‫ق‬૞અ‫ك‬

‫ڰ‬া













‫ڱ‬া













‫ڲ‬া













‫ڳ‬া













‫ڴ‬া













‫ڵ‬া













া













া













া













া













া













‫گ‬া













়ੑ













‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைम‫ؚ‬਩য়௕છைध৘ড়௕છைমைभુ৊ઈ੾
‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔मഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڵ‬া঩઎௯ಀம੺पൣःಏৎ೬ைखञ
‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைम‫ؚ‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓಌৗपൣःಏৎ೬ைखञ
‫پ‬౳৘ড়௕છைमິ൜੝ఊੵহभञी‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফা‫ڭ‬঩‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڱ‬া঩ऽद೬ை‫؛‬೬ைরमഥਮ‫گ‬ফা঩ऊ
ैഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ऽदෘਝ௕છை॑৫ਝ

‫كڮق‬াશোை঻ਯ
‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬য‫ك‬ड़‫ॸش‬আ॔

ड़‫ॸش‬আ॔

ड़‫ॸش‬আ॔

ৈੴଢधਡஊभ

ৈੴाैः

঳঩਴಑ৈੴ௕છை

௕છை‫ق‬૞અ‫ك‬ఐ৾ை‫ق‬૞અ‫ك‬‫ڰ‬া     ‫ڱ‬া     ‫ڲ‬া     ‫ڳ‬া     ‫ڴ‬া     ‫ڵ‬া     া     া     া     ‫ڭ‬া     ‫ڮ‬া   

 ‫گ‬া







়ੑ

‫ص‬





‫پ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभਟை঻ਯम‫ڮؚ‬మোை঻ਯध‫گ‬మোை঻ਯभ়ੑகदँॉ‫ؚ‬੎ളखथःॊञी૞અਯக


23

়ੑ

24













‫پ‬जभ౎मෘఃஈ঻

ఃஈસ়଻য੮৬શ

ফ৻શસ়଻যఃஈ঻भ

ை







ী஼

છ

୎৿௕છை





௕

ীை





ড়





মை























଻যఃஈ঻
થ஍
अठుญਯ ‫ୃڲعڬ‬
ఃஈ঻ਯ

৘

਩য়௕છை

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை

ఃஈை‫كگق‬થ஍ఃஈ঻ਯ 



















‫ୃڵعڳ‬

ుญ



















‫ୃع‬



















‫ୃع‬



















‫ୃع‬



















‫ୃع‬


























































































‫ୃع‬‫ୃع‬‫ୃع‬‫ୃع‬঳ಹ‫ୃع‬





















ୃ‫ع‬

जभ౎







































৸়ੑ



੮৬঻ਯ

੮৬

‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ  া  ঩ਠ૔‫ك‬


 













































‫كڰق‬೵লਹ৷঻ਯ ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬য‫ك‬৘ড়௕છை

ड़‫ॸش‬আ॔

೵লைৈੴ௕છை

୎৿௕છை

ীை

ী஼

৵ੑ









‫ص‬‫ ق‬   

‫ ص‬

 

੮৬೵ল









় ੑ









୎৿௕છை॑௾ऎ়ੑ

 ଻য೵লअठుญ 

਩য়௕છை

৘ড়௕છை ੕়ੑ ‫پ‬ుญधम৵৾েਰৣ॑ःअ
‫كڱق‬೵লৱમਡਯ೵লை    ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬৘ড়௕છை

ड़‫ॸش‬আ॔

୎৿௕છை

ৈੴ௕છை

ীை

ী஼

଻য೵ল







 ‫ص‬



अठుญ 

    ‫ ص‬ ੮৬೵ল









় ੑ











୎৿௕છை॑௾ऎ়ੑ



৵ੑ਩য়௕છை

 

੕়ੑ



৘ড়௕છை



‫پ‬ుญधम৵৾েਰৣ॑ःअ

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைपम‫ڵ‬઎भ७ঝই೵লਃ॑ਝ઼खथ‫ؚ‬ਹ৷঻ঽମपेॊ೵লুਢ
ऌप୹खथःॊ‫؛‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২भ७ঝই೵লਃदभ೵লৰౚमਡद‫ؚ‬७ঝই೵লख
पశৌૢभଳലಁৱમಉभ೵লਯ॑௾ऎ‫ؚ‬ǦȖȀ༃ഞ৿ƣጦዿᄾጴम‫؛‬ ‫كڲق‬੮৬೵লਡਯ‫౎ق‬भ௕છைधभ೵೙‫৿୎؞‬௕છை॑௾ऎ‫ك‬  ْ೵ল੮৬શٓ                             ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬৘ড়௕છை
ड़‫ॸش‬আ॔        ੮৬੡ৈੴ௕છை
ীைী஼৵ੑৈੴ৘৔৵র৾ૅ









ৈੴ਩৔৵র৾ૅ









ৈૅ౎









ഭછভ
जभ౎

































‫ق‬जभ౎भ੮৬‫؞‬਩য়୎৿௕છை‫ك‬

঵ਜ৷

়ੑ





੕়ੑ




25‫ৼكڳق‬൩೵೙‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬
਩৔

યী

਩৔৘঴੨ ਩৔প৾

਩ਗ

৵ੑ

5‫گ‬ফ২

়ੑ

5‫ڮ‬ফ২

+5੪
ফ২

೙ਭ

















೵ল











ْ౎भ௕છைधभ೵೙‫ق‬೵লख‫ٓك‬  ৱમશ೵লਡਯ                             ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬


঳ಹછ

ుญછ

ਗবୁ

॥঑ॵॡ

හ๟

ৈੴঢ়બ

$9

जभ౎

ৈੴ਩৔













ৈੴ਩ਗ

়ੑ




















়ੑ













   5‫گ‬ফ২













   5‫ڮ‬ফ২



































+5੪ૻ

‫پ‬਩য়௕છைऋষअ਩৔௕છைषभশ਋೵ল఺लனંੈৡ೵ল॑அि

াશ೵লਡਯ                              ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬




া

া

া

‫ڳ‬া

‫ڴ‬া

‫ڵ‬া

া

া

া

া

া

া

়ੑ

ਡਯ



























ْ౎भ௕છைधभ೵೙‫ق‬೙ਭऐ‫౐ق                      ٓك‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬



ৈੴ਩৔

஛ব৔

বভ௕છை

‫ص‬

‫ص‬











੃੊ਿ਩য়௕છை

‫ص‬

























৘঴੨য়௕છை



஛বਗ

়ੑ

5‫گ‬ফ২

‫ڮۇ‬ফ২

+5੪ૻ

जभ౎















়ੑ















5‫گ‬ফ২













5‫ڮ‬ফ২













+5੪ૻ












‫౎كڴق‬ைषभള୼ൂ౅   ঽைपਚ୉ऋऩःৱમम‫ؚ‬ਹ৷঻ऊै੷ीऋँढञৃ়पम‫౎ؚ‬ைपള୼॑ൂ౅खथ
ःॊ‫؛‬
ൂ౅੯ਯ ੯
26

‫كڵق‬੒৺ਭહਯ                            
૙৩ਭહ
੒৺

੒৺ਭહை
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை
ীை

৘ড়௕છ
ை

ী஼



ை৔
23$&






‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬ਡ‫ك‬७ঝই੒৺
:HE
௚ఝ
23$&
23$&

५ঐ঍
23$&









୎৿௕છை॑௾ऎ়ੑ
਩য়௕છை
୎৿௕છை৘ড়௕છை


‫ص‬
‫ص‬
‫ص‬


‫ص‬


‫ص‬

‫ص‬

‫ص‬

‫ص‬

‫ص‬

୎৿௕છை॑அि়ੑ



‫ص‬

‫ص‬

‫ص‬

‫ص‬

৸੒৺়ੑ



‫پ‬੒৺ਭહਯपम଻য఺ल੮৬ਹ৷঻भ૏্॑அि
‫كق‬ਗ਼৕છආभॱॖॺঝਯधਹ৷૾ய
َৈੴ਩ਗ਼৕௕છைُ‫ق‬ਗ਼৕છආ೵ল१‫ش‬অ५‫ك‬म‫ؚ‬਴ਛফা঩प१‫ش‬অ५॑৫઩खञ‫؛‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ऽदभභোॱॖॺঝਯम‫كپقؚ‬दँॊ‫؛‬‫ پ‬਋଒હऌॱॖॺঝभ਋଒જोীॱॖॺঝ॑அि‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ২ऊैుญ‫؞‬েെपଦહऔोॊ*,*$५ॡ‫ش‬ঝഈଜभણ৷पৱघॊञी‫ؚ‬ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভभঢ়બ৖౧ध৴௚ख‫ؚ‬਩য়৾ૅभుญ‫؞‬েെ‫؞‬ઇ૙৩भ঳ฐఃஈ‫ق‬ుญ‫؞‬েെम৾ૅ౐ਜ਼‫॑ك‬৫઩घॊधधुप‫ؚ‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬াऊैम৾ಆਛટ੟भਗ਼৕௕છைषभൕൗ
॑৫઩खञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২मৗञपৈੴ৘ઇ୘੻৩ভभঢ়બ৖౧धु৴௚ख‫ڮؚ‬াपৈੴ৘য়৾
ૅभుญ‫؞‬েെ‫؞‬ઇ૙৩॑঳ฐखथ,'ఃஈघॊऒधद‫ؚ‬ਹ৷ੜपणऩऋढञ‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ২पड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைधુ৊दৰ઒ৰୡ॑ষढञ‫ؚ‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॔উজ஑भਗ਼৕හ๟ၡ༮१‫ش‬অ५َ.RQR/LEUDULHVُ‫ق‬঳৖ఠଢഭा঱ऑु૭ચ‫ك‬पणःथम‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ऊैਫૄप଑োखञ‫؛‬ْৈੴ਩ਗ਼৕௕છைਹ৷ৰౚٓ‫ق‬ৈੴ਩য়௕છை౐ஆহ঵‫ك‬
ফ২

භো

ਹ৷૭ચ

થ஍

ుญ‫؞‬েെ‫؞‬ઇ૙৩ॱॖॺঝਯ

ॱॖॺঝਯ

ఃஈ঻ਯ঳ฐఃஈ঻ྸੑ

ၡ༮৚ਯ

೵ল৚ਯ

5‫ڰ‬





য

য

৚

5‫گ‬



য

য

৚

৚
৚

5‫ڮ‬



য

ٕ৚

৚

+5੪





যٕ৚

৚

+





য

ٕ৚

৚

+





যٕ৚

৚

‫پ‬ਹ৷૭ચॱॖॺঝਯमశභোभ॥থॸথॶ‫ق‬া௸ःृஆঽఃஈभुभ‫॑ك‬அा‫ؚ‬਋଒જो॥থॸথॶ॑௾ःञ‫ؚ‬ৰ੠पਹ৷दऌॊॱॖॺঝਯ
‫پ‬ుญ‫؞‬েെ‫؞‬ઇ૙৩ఃஈ঻ྸੑमઇ୘੻৩ভ॑ৢगथ঳ฐఃஈऔोञుญ‫؞‬েെ‫؞‬ઇ૙৩भྸੑਯ
‫پ‬ၡ༮৚ਯमৈੴ਩ਗ਼৕௕છைदਗ਼৕છආऋၡ༮औोञ৚ਯ
‫پ‬೵ল৚ਯमৈੴ਩ਗ਼৕௕છைदਗ਼৕છආऋ೵खলऔोञ৚ਯ

ْ.RQR/LEUDULHVਹ৷ৰౚٓ‫ق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைधभુ৊হ঵‫ك‬ফ২ྸ஋ਹ৷঻ਯ





5‫ڳقگ‬া‫ع‬ৰ઒ৰୡ‫ك‬













ၡ༮৚ਯ‫ق‬හ๟ಀਯ౐ਜ਼‫ك‬5‫ڰ‬
27

‫كق‬ड़‫ॸش‬আ॔॔উজभਹ৷૾ய
L26ྼम$QGURLG࿌ൗभਃஓ‫ق‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থृॱঈঞॵॺಉ‫ك‬भਹ৷঻਱ऐपड़‫ॸش‬আ॔ை৔भঐॵউ਀ંृਚ୉ਫ਼ด‫ؚ‬ৈੴाैःఐ৾ைभனંੰହृड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡ
ஊभ௕છைभॖঋথॺੲਾभ਀ંऩनभਃચ॑૟इञَड़‫ॸش‬আ॔॔উজُ॑੿ਛख‫ؚ‬ഥਮ੪ফ‫ڳ‬া‫ڰ‬঩ऊै઀୹॑৫઩खञ‫؛‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڭ‬াऊैमુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬भং‫ش‬॥‫਀ॻش‬ંभਃચ॑୯ਸखञ‫؛‬ফ২

$SS6WRUH‫ق‬L26‫ك‬

3OD\५ॺ॔‫ق‬$QGURLG‫ك‬౐ਜ਼‫؟‬઎ 

়ੑ

5‫ڰ‬







5‫گ‬





5‫ڮ‬





+5੪







‫كق‬ଳലಁৱમभਹ৷૾ய

೵ল৷ଳലಁਃ౫भ৳થਯधഥਮ‫ڰ‬ফ২ਹ৷૾ய           ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬
ਃ౫੡

৳થਯ

५আ‫ش‬ढ़‫؞ش‬ঐॖॡ७ॵॺ‫ق‬এ‫ॱش‬ঈঝ॔७ॵॺথউ५আ‫ش‬ढ़‫ؚملش‬ডॖখঞ५ঐॖॡ



‫مل‬
‫ك‬



५আ‫ش‬ढ़‫؞ش‬ঐॖॡ७ॵॺ‫ق‬এ‫ॱش‬ঈঝ॔७ॵॺথউ५আ‫ش‬ढ़‫ؚملش‬ডॖখঞ५ঐॖॡ



‫مل‬
‫ؚ‬થ଍ঐॖॡ‫مل‬‫ك‬५ॡজ‫ش‬থ‫ق‬ਕ࿄‫ك‬੯ ঐॖॡ५ॱথॻ‫ق‬ਕ࿄‫ك‬‫گ‬ম ঐॖॡ५ॱথॻ‫ཬق‬঱‫ك‬

੯

‫گ‬ম

 ঞ‫ش‬२‫ش‬এॖথॱ‫ش‬

੯

‫ڭ‬઎

੯

‫ڮ‬઎

੯

ූ

੯



੯

੯ ॱॖআথঐॖॡ
 พొ

੯

উট४ख़ॡॱ‫قش‬५আ‫ش‬ढ़‫ش‬৔୉஑‫ك‬੯   ‫ڮ‬઎

੯

‫ڭ‬઎

੯



়   ੑ



઎

੯

‫پ‬ଳലಁਃ౫भਹ৷म‫ؚ‬੮৬प଒ॊ

जभ౎भଳലಁਃ౫भ৳થਯ                   ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬
ਃ౫੡

৳થਯ

ଳലঈ‫ش‬५‫ؚ‬ଳല஼৷‫௴ق‬ೖ৷‫ك‬



ਃ౫੡

৳થਯ

&'ଳല৷ ঔॽॱ‫ॹش‬ॕ५উঞॖ

઎&'ছ४ड़ढ़७ॵॺঞ॥‫شॲش‬ ঈঝ‫ش‬ঞॖॹॕ५ॡউঞॖখ‫ش‬઎ঊॵॻ঍থ

ঊॵॻ঍থ॔থউ

઎
઎

઎

 ঊॵॻ঍থ

઎ य़ॵ६ঊॵॻ঍থ઎ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைଳലಁৱમभਚ୉ਯधഥਮ‫ڰ‬ফ২ਹ৷૾ய      ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬
ৱમ

ਚ୉ਯ

৔ઍ

‫ڹڸ‬

 ఠ௫‫؞ୁ૳؞‬ຨഭ ౎‫ڹۋڹ‬

 ઇ୘‫؞‬಩઺‫ॽ॔؞‬ও ౎ঈঝ‫ش‬ঞॖ
‫ۂۄۇٕڹۋڹ؞ۂۄۇٕڹڸ‬



ਹ৷ਯ

‫ڭ‬઎

'9'উঞ‫ش‬খ‫ش‬৔୉஑‫ك‬




৳થਯ

   ‫ڮ‬઎५আ‫ش‬ढ़‫ش‬




ਃ౫੡

५ॡজ‫ش‬থॖথॳঔংॖঝ৷
উট४ख़ॡॱ‫قش‬५আ‫ش‬ढ़‫؞ش‬




ਹ৷ਯ

 ઇ୘

ਹ৷ਯ
ை৔ਹ৷

ைਗ೵ল









 ৾ૅઇ୘‫঺؞‬ভઇ୘





ढ़७ॵॺ

 ୁ৾‫؞ୁ૳؞‬ຨഭ ౎





অॹड़ॸ‫ش‬উ ৾ૅઇ୘‫঺؞‬ভઇ୘‫؞‬಩൸੶ஈ ౎   

‫ص‬



‫پ‬঑জইॕঝ঒఺लঞ‫ش‬२‫ॹش‬ॕ५ॡमਹ৷प୹औङ‫ؚ‬৳ோभाभ਄ඞःधखथःॊञीൕൗखथःऩः


28

ஐ৙৘ড়௕છை ীை ଳലಁৱમभਚ୉ਯधഥਮ‫ڰ‬ফ২ਹ৷૾ய   ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬
ৱમ
‫ڹڸ‬

ਚ୉ਯ

ਹ৷ਯ
ை৔ਹ৷



ৱમ

ைਗ೵ল

‫ص‬

ਹ৷ਯ

ਚ୉ਯ

ை৔ਹ৷

ைਗ೵ল



ঈঝ‫ش‬ঞॖ



‫ص‬



‫ۂۄۇٕڹڸ‬



‫ص‬



অॹड़ॸ‫ش‬উ







‫ڹۋڹ‬    





‫پ‬ஐ৙৘ড়௕છைਰਗभীை஼म‫ؚ‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া  ঩ਠ૔‫'ؚ‬9' ਡ‫'&ؚ‬520 ਡ॑ਚ୉

‫ॱشॹكق‬ঋ‫ش‬५भਹ৷૾ய         ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भ੡ู

৔ઍ

ਹ৷
৚ਯ

৥੘਋ऊैၡ༮঩भ  ঩৐ऽदभ౛એभ੶হभਫ਼ด‫؞‬ၡ༮‫ق‬ৈੴৗୂ੶হॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩म঩હਫ਼ดभा‫ ؛‬ফ  া ঩‫ ع‬ফ  া  ঩म੶হৄলखਫ਼ด૭‫ ؛‬ফ  া  ঩ऊ

ैम੶হ৔ઍਫ਼ด૭‫ك‬঩৽ॸঞ॥থ ௕છைග ൐ด‫ق‬൐঩‫؞‬ౝ໷ग़॥ঀ঑५
ॺ‫ك‬চ঑ॲ५ഄఴை
‫ق‬ഭਲ਼‫؞‬7KH-DSDQ1HZV‫ك‬



ৗ
ୂ
੶
হ

঩৽‫ڰ‬౛ ঩ম৽ੋৗୂ‫ؚ‬঩৽ਓ঵ৗୂ‫ؚ‬঩৽ 0-‫ؚ‬঩৽স੆ৗୂ‫ك‬भ੶হभਫ਼ด‫؞‬ၡ༮൐঩ৗୂभ੶হभਫ਼ด‫؞‬ၡ༮‫ق‬ৈੴ৉্એम  ফ‫كع‬൉໷‫ ق‬ফ‫ك‬ऊै৐঩ऽदभ੶হभਫ਼ด ৔ઍਫ਼ดम  ফ‫؞ ع‬ၡ༮‫ق‬৉ୠග ৈੴගम‫  عؚ‬म঩હਫ਼ดभा‫ ؛‬ফ  াऊैम৔ઍਫ਼ด૭ 







൉໷‫ ق‬ফ‫ك‬ऊैਊ঩ऽदभ੶হभਫ਼ด মધਫ਼ดम  ফફ঩ৗୂॡট५१‫ॳش‬‫؞ ع‬ၡ༮‫ق‬৉ୠග‫ق‬ৈੴගम  ফ‫  ع‬पਸइ‫ؚ‬ౝ໷ફ঩ॽগ‫ش‬५એ‫ؚ‬$(5$‫ؚ‬য੟ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫ؚ‬ഄఴ୼ઌ॔‫ش‬ढ़ॖঈ‫ؚ॔‬१঄ॢছ



ই‫ؚ‬
ِੴ౩୉ّुઽஈ‫ك‬ ফऊै໮஋औोञব৔ਈপ௻भৗୂॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؛‬ৗୂ৺ 
(/1(7 (/'% ॔ढ़ॹ঑ॵॡ ౛‫ق‬৸ব౛‫؞‬௧୅౛‫؞‬৉্౛‫ك‬‫؞‬හ๟৺  ๟भ੶হੲਾ॑঳ฐखथ
૯૵৓पਫ਼ด‫؞‬ၡ༮൐ફ‫ڲ‬ৎपಌৗऔोॊ‫ؚ‬जभ঩भ঩ম஗঵ৗୂपൕൗऔोञ৸বभ੶

঩ম஗঵ৗୂॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५হ৺  ম‫ق‬৸বග‫ؚ‬ঈটॵॡග‫ؚ‬਩ගஅि‫ك‬भၡ༮‫ ؛‬ফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩હਰఋ‫ ؚ‬ਐ੯ਰ঱भ੶হ॑ઽஈ
஗৛ී੨ધ৲ੈভभলග੟ِਠ৻஗঵ّऩनभॹ‫ॱش‬भਫ਼ด‫؞‬ၡ༮‫؛‬ঝ‫ش‬ছঝਗ਼৕௕છை

஗੿੟भ୰ਞ‫؞‬૩དभ୼ઌॹ‫॑ॱش‬मगीधखञৰ৷৓ऩॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५धखथ்ઁःણ৷ऋ૭ચ
੐৒खञ৉ୠभૹ෠ীෲ‫ق‬෠ୠभૠெ‫ؚ‬ਛশਙ‫୕ؚ‬ඥ২‫ؚ‬ลਬ২‫ؚ‬଎



অ
४
ॿ
५
‫؞‬
஗
঵
ੲ
ਾ



0LH1D‫ق‬৘ৃੲਾ௬੼ॼঅ‫ك‬ાභେৡಉभ௬੼ऩन‫ك‬पणःथঞএ‫ॺش‬஄ૄदଦਦ
‫پ‬ৌ଴෇೧म஛ব‫ূؚ‬਎‫ؚ‬পଚ‫ؚ‬ఎੴभ঴ഛશ

&'‫\(؞‬HV ੫঵ੲਾभਫ਼

঩ম৸বभਲ਼঱঱ਜ਼  ਐ঺भ੫঵ॹ‫॑ॱش‬ઽஈखञॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भด ਫ਼ด‫؞‬ၡ༮

0SDF‫ق‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢੲਾ

৘ৃ໪ਏ‫ؚ‬ঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔૾ய‫ؚ‬৘ৃன஦भੰହ‫୕؛‬૒ৢॢঝ‫ش‬উঃॵॡ‫ك‬भ৹ਪঞএ‫ॺش‬ऊैྴলऔोञএॖথॺ॑ॎऊॉृघऎൕൗ

ঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔হ๕ड़থ

 ফගऊैਈৗගऽदभِ঩মঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔হ๕ّઽஈभ३

ছॖথख़॔ॹ‫قॱش‬৺  ષ৯‫ك‬भၡ༮
29



















১
ੲ
ਾ

ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भ੡ู
઻ਾੲਾਫ਼ด१‫ش‬অ५

ਹ৷

৔ઍ

৚ਯ

ೣਮ ‫كق‬ফ  া‫گ‬঩ਰఋभ઻ਾ॑‫ؚ‬঩હृय़‫ش‬ড‫॑ॻش‬੐৒खथਫ਼ด‫؞‬ၡ༮૭ચ
೦১ऊैઔંऽद  ਐ  ૸੯౟भ১ഥ‫ؚ‬৺  ਐ੯भਖ਼୻धऒो॑

'/DZFRP৶ੰघॊञीभਏ຺‫ੰ؞‬ହੲਾ‫ؚ‬ऽञ‫ઁ்ؚ‬ःઽஈৌ଴๟ऊैઽૐखञ৺  ਐ  ૸੯भધ൴ੲਾಉभ১ੲਾ॑ਫ਼ด૭ચ





ୢ৾রఙහ๟໷ষভऋ੿ਛ‫؞‬ઈ੾घॊব৔ୢ৾૛ધੲਾभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؛‬ব৔৅ষभୢ৾‫؞‬ຓ৾‫؞‬ఇ৾‫่؞‬૧৾఺लঢ়৴ী৙भ৒਋໷ষ੟‫ؚ‬ୢর๟ :HEभस৺  ๟ऊैઽஈखञ৺  ਐ੯भ૛ધੲਾभਫ਼ดऋ૭

ચ঩ম่૧ੈভ௕છைभౣૐपेॊ‫ؚ‬৊௕છைदਚ୉घॊব৔৅ষभ่



ୢ
৾
่
૧

ਈৗ่૧ดਬ :(%૧उेलఢఈ୩ୠभහ๟‫؞‬౶ਏಉपൕൗऔोञધ൴भরऊै่૧भৰ
ᄷ‫؞‬ଢ଼஢‫؞‬ઇ୘पঢ়घॊધ൴ੲਾ॑ૐीञॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ব৔ਗभ৾ੈভ๟‫ق‬४ক‫ॼش‬ঝ‫ؚك‬ভ৮‫؞‬૛ધૐऩन॑ੲਾ౺धख‫ؚ‬ધ൴ੲਾभઽஈਯम  ਐ੯தभఐ৾ૼ୒ृୢ৾‫؞‬ఇ৾ঢ়બभব

-GUHDP⋝৔ਗभધ൴ੲਾ॑઀୹खथःॊ঩মਈপ௻भఐ৾ૼ୒ધ൴ॹ‫ॱش‬ঋ



‫ش‬५
ᯤయ঺໷ষभِ৥੘‫؞‬পਫ‫؞‬ೣਮ৐਋ හ๟੶হดਬૐਛّ॑੦प੿

कढऔऎউছ५

প୧ၥ঳ધಛऋਚ୉घॊপಃ๟॑রੱधखञ‫ؚ‬৥੘ৎ৻ऊैਈৗऽद

:HE2<$EXQNR ਐ੯भහ๟੶হभดਬॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५






૛
ધ
හ
๟

ਛऔोञ‫ؚ‬හ๟੶হभดਬॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५঳ಹ๟ऊै௧୅๟‫ؚ‬প৾౶ਏ‫ؚ‬ਲਗ๟౛ऽदઽஈखञ঩মਈপૠெभ

0DJD]LQH3OXVහ๟‫؞‬૛ધੲਾ‫ৄق‬লख‫ॱشॹك‬ঋ‫ش‬५

঩৽ %3 ঺ऋ৅ষघॊහ๟भংॵॡॼথং‫ش‬ऋၡ༮૭ચ‫؛‬অ४ॿ५‫؞‬
঩৽ %3 ੶হਫ਼ด१‫ش‬অ५৽੾‫؞‬,7‫؞‬ୢ௜‫؞‬૦ണ‫؞‬ছॖই५ॱॖঝী৙ऩन‫؛‬හ๟ਰਗपमِ3&५य़ঝ॔ॵউ൥ౠِّ঩৽ঃ९॥থ ॹ४ॱঝ‫ۉھ؞‬৷ୁহ๕ِّ१উ

জওথॺহ๕ّऋਫ਼ด૭ચ
४কঃথॼঞॵ४ /LE๕१ॖॺ ফऊैਠ૔ऽदपলගऔोञমभੲਾ‫ق‬ബගম‫؞‬శ૴ৢমஅ

%RRN3OXVि‫ك‬‫ؚ‬৺  ਐ੯॑ઽஈ



ज
भ
౎

৺  ரథभോহ๕‫ؚ‬ᓲછ‫ؚ‬හ๟ऋਫ਼ดदऌॊব৔ਈপ௻भോછ‫؞‬হ




ഄఴ঱भয੟ऊैਠ૔ણඩরभয੟ऽद‫ؚ‬঩ময  ਐযٔਗবয ਐযٙ ਐয॑ઽஈखञَZKRُ‫ق‬য੟‫؞‬ધ൴ੲਾ‫ك‬प‫ؚ‬঩ਗ॔९३

:KR3OXVग़‫ॶش‬भয੟ঢ়৴হ๕‫؞‬ดਬभَSOXVُ ਐয॑୯ਸखथ‫ؚ‬ಡचथ৺  ਐয॑૯૵ਫ਼ดदऌॊ੕়য੟ੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५়ੑ 

‫كق‬ਗ਼৕ੲਾഈଜभਹ৷૾ய

ഈଜ઎ਯ

ഈଜ੡

‫ڮ‬మ

ॹ‫ॱش‬स‫ش‬५ഈଜৈੴৗୂॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ഈଜবভ௕છைॹ४ॱঝৱમၡ༮ഈଜ
ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ഈଜ&''9'520ၡ༮৷ഈଜ


30







‫گ‬మ

భसਹ৷৚ਯ









‫كق‬ઽ୉ષਫ਼ดॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५਩য়௕છை‫؞‬৘ড়௕છைऋਚ୉घॊ‫ؚ‬௖ૺৎ৻ऊै੺ਠ৻॑রੱधखञৈੴ਩पঢ়घॊ
َ௼੎ৱમُपणःथ‫ؚ‬৯ஈੲਾभତ৶ृॖথॱ‫ॺॵॿش‬঱दभਁ৫पણ৷खथःॊ‫ق‬ৈੴाैःఐ৾ைुુ৷‫ك‬‫؛‬ઽ୉ષभયীध৔ઍ
યী



৔ઍ

ഄఴৱમ

ଽધછृঽ੘৬৅ষৱમ‫੶ؚ‬ஈ‫ؚ‬฻௕‫؞‬৉௕‫ؚ‬ਮછ‫ؚ‬ஞછऩनभ౛ৱમ

஖୒ੵ഼ષ

฻઺ृ฻୴છ‫ؚ‬છ඄‫ؚ‬࿣മ‫ؚ‬ᄢ഼ષ‫ؚ‬ഉ௶ષ‫ؚ‬সੵ‫ؚ‬૱ஓ‫؞‬૱఻‫ؚ‬ᄓ჌ஓ‫ؚ‬౾ੵ഼ऩन਌पয়৬੟

௕છథഄఴৱમपীథऔोऩःഭा੟‫੺ؚ‬ਠ৻भછආ‫ؚ‬஖୒ષभ௕ஈृ୼ઌૐ

୼ઌॿफ़ृ౛൏ऌ‫ؚ‬फ़ছ५࿺ഝ‫ؚ‬ଽः୼ઌृমऊैभളଲ୼ઌ‫ق‬ৈੴ਩৔भ஘৕ृ஌௔ள੊भ୼ઌऩन‫ك‬ ఃஈ૾ய                            ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬


৯ஈਯ

઺൸ਯ

਩য়௕છைਚ୉



‫ڬ‬৘ড়௕છைਚ୉





‫پ‬ম਀ൕൗীਰਗप਩য়௕છைदम‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைॹ४ॱঝॠকছজ‫ش‬पथਡ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬भৱમ
॑ਁ৫



‫كق‬ള୼ਹ৷੯ਯ                                        ‫౐ق‬ਜ਼‫كූ؟‬ৃਚ॥ॖথૄള୼

ୖসૄউজথॱ‫ش‬ঔঀॡট





‫ص‬

‫گ‬మ੕়ढ़क़থॱ‫ش‬৐



‫گ‬మঅ४ॿ५੍ରॹ५ॡ৐



‫ص‬

‫گ‬మৈੴৱમॹ५ॡ৐



‫ص‬

‫ڮ‬మ৹सुभ੧৔ॹ५ॡ৐









‫گ‬మৈੴৱમॹ५ॡ৐













౳৘ড়௕છை



‫ص‬



 

ດ௖৘ড়௕છை



‫ص‬



 

௖ঀઠ৘ড়௕છை



‫ص‬



 

ৣੴ৘ড়௕છை



‫ص‬



 

শଘ৘ড়௕છை



‫ص‬



 

ஐ৙৘ড়௕છை







 

৘ড়௕છை ৵ੑ



়ੑ




૟અ‫ڮ‬మ৹सुभ੧৔ॹ५ॡ৐

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ৵ੑ়ੑ‫ڮ‬మ੕়ढ़क़থॱ‫ش‬৐

ഖଛള୼

৘
ড়
௕
છ
ை

ढ़ছ‫ش‬‫گ‬మঅ४ॿ५੍ରॹ५ॡ৐



ड़
␗
ॸ
আ
॔
ৈ
ੴ
௕
છ
ை

ை੡

31

੯


‫ گ‬ৱમभତ૟૾ய
‫كڭق‬ਚ୉ৱમ                        ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬




঳



ಹ
௕

છ




ड़‫ॸش‬আ॔

યী

ৈੴ௕છை

৘ড়௕છை

৘ড়௕છை
਩য়௕છை

মை

ীை⋈

⋇

ী஼⋉

୎৿௕છை
৵ੑ⋇‫⋉ع‬

਩য়௕છை

৘ড়௕છை

థ‫ق‬੕੶‫ك‬











థ‫ق‬າ৾‫ك‬















థ‫ق‬ഄఴ‫ك‬















థ‫঺ق‬ভఐ৾‫ك‬















థ‫ق‬ঽேఐ৾‫ك‬















థ‫ك୒ૼق‬















థ‫ق‬ਓ঵‫ك‬









థ‫ق‬഼୒‫ك‬















థ‫كୁ੉ق‬















థ‫ق‬ધ৾‫ك‬













ৈੴ਩ঢ়બ













পણஊ

















౛൫೜

















ਗবୁ

















जभ౎

















঳ಹ௕છ‫ؙ‬৵ੑ













థ‫ق‬੕੶‫ك‬

















థ‫ق‬າ৾‫ك‬

















థ‫ق‬ഄఴ‫ك‬















థ‫঺ق‬ভఐ৾‫ك‬















థ‫ق‬ঽேఐ৾‫ك‬















ు

థ‫ك୒ૼق‬

















ญ



థ‫ق‬ਓ঵‫ك‬

















௕

థ‫ق‬഼୒‫ك‬















છ

థ‫كୁ੉ق‬

















థ‫ق‬ધ৾‫ك‬























পણஊ

















౛൫೜

































ుญ௕છ‫ؙ‬৵ੑजभ౎















‫ؙؙؙ‬௕છ‫়ؙ‬ੑ















හ঳ಹ















ਗবୁ

















๟

ుญ



















ৈੴ਩ঢ়બ



















ଳ

ല
ಁ




හ๟‫ؙ‬৵ੑ













ঐॖॡটইॕঝ঒

















௽૩঻৷

































जभ౎ৱમ‫ؙ‬৵ੑ&'









'9'

















ঈঝ‫ش‬ঞॖॹॕ५ॡ

















অॹड़ॸ‫ش‬উ

















ढ़७ॵॺॸ‫ش‬উ

















जभ౎ଳലಁ

















ଳലಁ‫ؙ‬৵ੑ









੕়ੑ


















32‫كڮق‬ਭোो‫؞‬௾ආਡਯ
 ౐ਜ਼‫؟‬ਡ ഥਮফ২ତ৶૾ய
5 ৱમશਭোયীਚ‫ؙ‬୉‫ؙ‬ை
ৎਡभ
௾ආਡਯ

භো
ఞ๔जभ౎
ใோ
়ੑ
୉છਡਯ

মை৷



਩য়௕છை







੍ରੈৡ৷

਩য়௕છை৵ੑ
মை

 ௕છীை


৘ড়௕છைী஼










୎৿௕છை৘ড়௕છை‫ؙ‬৵ੑ

 

਩য়௕છை
মை৷








মை







ীை






৘ড়௕છை
 හ๟
ী஼







୎৿௕છை







৘ড়௕છை‫ؙ‬৵ੑ







মை৷






਩য়௕છை

੍ରੈৡ৷













਩য়௕છை‫ؙ‬৵ੑ

মை





 ଳലಁৱમ
ীை







৘ড়௕છை
ী஼







୎৿௕છை














৘ড়௕છை‫ؙ‬৵ੑ

਩য়௕છை






ঐॖॡটইॕঝ঒

৘ড়௕છை







਩য়௕છை






௽૩঻৷

৘ড়௕છை







‫پ‬ใோधम‫ؚ‬௾ආ৏‫ؚ‬શभைಉदৱમधखथગਹ৷घॊৃ়भਭোયী
‫پ‬৘ড়௕છைपउःथम‫ؚ‬௾ආधऩढञৱમभअठ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২मਡ॑઱ਝ‫؞ૅ৾ق‬ଣୖ৏ుญॡছঈ‫؞‬132১য‫؞‬૤௄౧ಉ‫఺ك‬ल঳ಹਹ৷঻॑ৌ଴पজ१ॖॡঝৱમधखथଦഘ
‫كگق‬ৗୂभਭো૾ய  ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬



භো

ఞ๔

਩য়௕છை ౛ ౛

৘ড়௕છை ౛   ౛‫پ‬ম਀मड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைपउऐॊৗୂभਭোਯ










33

‫كڰق‬හ๟भਭো૾ய‫ॱق‬ॖॺঝਯ‫ق              ك‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬  ীథશྸੑ                                 ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬๟‫ك‬਩য়௕છை

યী

঳
ಹ
හ
๟

භো

৘ড়௕છைমை
ఞ๔

භো

ఞ๔

థ‫ق‬੕੶‫ك‬









థ‫ق‬າ৾‫ك‬









థ‫ق‬ഄఴ‫ك‬









థ‫঺ق‬ভఐ৾‫ك‬









థ‫ق‬ঽேఐ৾‫ك‬









థ‫ك৾ੵ؞୒ૼق‬









థ‫ૹق‬঵‫ك‬









థ‫ق‬഼୒‫؞‬஖୒‫ك‬









థ‫كୁ੉ق‬









థ‫ق‬ધ৾‫ك‬









౞ীథ









৵ੑ

‫ق‬अठභো‫ؚ‬ఞ๔‫ك‬‫ق‬अठභো‫ؚ‬ఞ๔‫ك‬

ৈੴঢ়બ







ਗবୁහ๟









ుญහ๟









়ੑ

‫پ‬਩য়௕છைध৘ড়௕છைऋ੎ളखथਭऐোोथःॊහ๟॑அि
‫پ‬ম਀ൕൗীਰਗप৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼भाਚ୉खथःॊහ๟ऋ๟ँॊ
ৗૠਭো๟ਯ                               ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬๟‫ك‬યী਩য়௕છை

5‫ڰ‬ফ২
৘ড়௕છை

਩য়௕છை
5‫گ‬ফ২
৘ড়௕છை

਩য়௕છை
5‫ڮ‬ফ২
৘ড়௕છை

භো

়ੑ







ৈੴৱમ







ਗবୁ







ుญ







঳ಹ







ਗবୁ







ుญ







঳ಹ







ৈੴৱમ







ਗবୁ







ుญ







঳ಹ







ਗবୁ







ుญ







঳ಹ







ৈੴৱમ







ਗবୁ







ుญ







঳ಹ







ਗবୁ







ుญ















ఞ๔

঳ಹ


34

‫كڱق‬॥ঞॡ३ঙথ
⋇਩য়௕છைਚ୉௼੎ৱમ
ৱમ੡িળ๕୏ધಛ

৔ઍਡਯৈੴ਩লମभઉ਽ೖ੿ੇিળ๕୏੽भ೮୉છ‫ؚ‬িળ੽፝भ෩੡যऊैभછල‫ؚ‬িળ

੽भ঩੶ृਉံథऩनभऺऊ‫ؚ‬িળੇॅऊॉभଽધછऩनुஅि‫؛‬ਁધੇৱમ

਍഼໡഼ਧ੨भ৉਌दँढञਁધੇभଽધછథ‫્؛‬प৉਌भ৽੾৔ઍ॑ੴॊऒधभ

दऌॊৱમऋরੱ‫؛‬௳૊ྏ᫰ધಛ

ঽ૓ড়ਥઈ৿प૞ਸखञણ৿ੇद‫ِؚ‬࿨ഷ૸౔฀ّभ෩঻दुँॊ௳૊ྏ᫰ॅऊॉ

भৱમණ‫؛‬ঽ૓ড়ਥઈ৿पঢ়घॊৱમऋরੱ‫؛‬৛রੇધછ

শળ໡୲຀ি੨‫ق‬ਠ‫ؚ‬વব৘‫ك‬भທોदँढञ৛রੇभધછद‫ొؚ‬ଜ೐ৗभଅଯभ঺

ভ૾யृর஗भ৽੾৔ઍऽदुཔ඼दऌॊৱમ‫؛‬஌ੇ೮୉ৱમ

ଅଯᇲ౪஝ီदँॊ஌੽भ୉છ॑রੱधखञৱમණ‫્؛‬प஌ྠంୋ୅ઁ৒ध໙౫ऋ

છऌለढञ঩੶म‫ؚ‬ଗৣभ૱૒भථैख॑ੴॊুऋऊॉधखथ௼੎‫؛‬੨঱ੇધછ

ಘ஖໡৙৘੨‫ق‬ਠ‫ؚ‬ಘવ৘‫ك‬भ഑૒੨঱ੇप஫ਟखञଽધછథ‫؛‬੔ຳછृଅ৉ঢ়બધ

છऩन‫؛‬൘৔੽ఴમ

൘৔੽भ੔ຳછ‫௺ؚ‬௕ಉ‫؛‬৵ෛഗෑଝৱમ

েણለॉ্ઈ৿भ੔ฌ঻৵ෛഗෑଝॅऊॉभৱમණ‫؛‬છලृ঩੶‫ؚ‬৵ෛഗऋ਌Ⴗख

ञለॉ্හ๟ऩनऊैऩॊ‫؛‬஧ૈੇધછ

ಘ஖໡ቧে഑ె௿੨‫ق‬ਠ‫ؚ‬ಘ஖৘‫ك‬भ੡ম‫ق‬৵ທો‫ك‬दँढञ஧ૈੇभଽધછథ‫؛‬౛েਓ৉ఝभ஗੨ଡୗ॑अऊऋःੴोॊৱમණधखथ௼੎‫؛‬৐ଘધಛવব৘৐ଘ৉યभଅ৉ঢ়બभৱમऋরੱ‫؛‬਍৆৉൜पঢ়બघॊَ฻মপ૗੶ُऩन

ৄॊसऌुभऋँॊ‫؛‬শ௿ੇৱમ

੺਼‫ؚ‬শળ໡ম৛੨‫ق‬ਠ‫ؚ‬ম৛঴‫ك‬दඣો॑੾॒टশ௿ੇप஫ਟघॊଽધછథ‫؛‬ཁ৔ੇધછ

ଅଯᇲ঱૒भཁ৔ੇ஫ਟभৱમණ‫؛‬ཁ৔௕છ፝भଅଯᇲੂ৻ᇲ਌৛৔঳௹भછලभ

୼खृཁ৔ੇभ੔ຳછಉ॑அि‫؛‬‫پ‬ম਀पमઽ୉ષਫ਼ด३५ॸ঒दਁ৫खथःॊ਌ऩुभ॑੶ൗ

⋈৘ড়௕છை્ਝધಛ
଻য఺ल੮৬ऊैఞ๔‫؞‬ఞ౏॑ਭऐञৱમृභোखञ੺৻ৱમ఺लଽછಉभअठ‫ؚ‬঳৒भ਌਻प੦तःथ৬௺৓पઽૐऔोञ‫ؚ‬ഄఴ৓‫୒ؚ৾‬৓प௼੎ऩৱમ્॑ਝધಛधखथઽ
୉खथःॊ‫؛‬

ৱમ੡
৔ઍ
ઽછফ
੯ਯ
਍഼ધಛ
৥੘भঽ૓ড়ਥੇदँॉ‫ؚ‬य़জ५ॺઇਦ঻दुँढञ਍഼ಜ৻ಘ
ফ

‫ق‬ఎ৛‫ك‬भ୉છ‫ؚ‬෩஽॑அि‫؛‬౳৵৾ૅ঩๟

৥੘ফऊैೣਮফऽदभ౳৵৾ૅ঩๟‫؛‬ሇख‫ؚ‬৥੘ফীम
ಳ૳‫؛‬

ফ

લমྲ෾ৱમ

ৈੴ৘भ૙঵੐଑ਚশ‫ؚ‬ଅଯ୘ஶੈভ਌হदँढञલমྲ෾੽भ୉
છ‫؛‬ೣਮ‫ع‬ফ৻ৗୂ५ॡছॵউ‫ؚ‬഑ଅ୼ઌಉऋँॊ‫؛‬ফ

প৛ੇৱમ

ଅଯᇲ஝୒੐વ૽‫؛‬஝୒भਏ୩॑੶खञ฻ඕ੟‫ق‬শऔ৺ও‫ॺش‬ঝ‫ؚك‬َ஝୒পཁ૴஫છُ
‫َؚ‬ኻ྅ਅଥజଔ঩੶ُಉ‫؛‬ফ

ൔ૝ધಛొଜऊै৥੘पऊऐथभଅଯᇲभ৾঻‫ؚ‬ൔ૝ᡡ຾भ෩஽॑রੱधख
ञजभ೯ਫ౴‫ؚ‬๧ਫଡ଼‫ؚ‬শ੬ਫ੘‫ؚ‬ਕ੬௏౓౎भ෩஽ధलपൿ඄ৱ
મ‫؛‬ফ



ஏૺ൏ৱમ

৛ম༾಻੽ఞ๔पेॊஏૺ൏‫ؚ‬ચภ৛൏ঢ়બৱમ‫؛‬ফ

ਸவ৙੩ੇৱમ

ଅଯᇲੇഠ૙पँढञਸவ৙੩ੇ‫༙ق‬৑ੇ‫ك‬प஫അखञ‫ਁؚ‬৓எ৓ऩଽધછ‫ؚ‬છආ‫ؚ‬৷ષ‫؛‬ফ



ਆఈੇৱમ

น৛঺র౉૒‫੺ؚ‬ઢশઃ୙ঢ়બৱમ‫؛‬ফ

ပ௿ੇৱમ

ધ৲‫؞‬ધ৆਋पउऐॊધয઺ੇ‫ؚ‬ပ௿প๵भ঩੶َᬛฦُ఺लजभ
ྖ୳੶ஈَ୞ฦُಉ॑রੱधघॊ‫؛‬ফ

৵৛ःध৕ৱમ

ৈੴ਩লମभઉ਽ೖ੿ੇ‫ؚ‬৵৛ःध৕भਐফൿ‫୼ؚྰؚཽ‬ઌ‫ؚ‬౦౛‫ؚ‬છලಉभ఩ષधَड़ॖঝ३ख़‫ش‬ঝُ‫ؚ‬َॲ঒१ॖॺُಉभ෩છ‫؛‬ফ


35

ৱમ੡

৔ઍ

ઽછফ

੯ਯ

ᇲ৆਋भৱમद‫ؚ‬ৗি৫৅ိൢಉभ঳ූ੟‫ؚ‬ଽધછథ‫؛‬ফ

ਣ੨཈৾ৱમ

ઇ୘঻‫ؚ‬਩ভ৮৩‫ؚ‬ਣ੨཈৾भ୉છद‫ؚ‬ਮমऋ੗ः‫؛‬ফ

ಂਮႦఴଽ০၇য
ৱમ੺਼‫৻੺؞‬भ਌ਏ၇যभಢၻ‫؞‬౦౛ৱમदභোৱમ‫؛‬ফ

ৈଶੇৱમ

ୢੇदँॊম৛ৈଶੇभ୉છ‫؛‬ଅଯ໡ଅଯ੨‫ق‬ਠଅଯ঴‫ك‬ઇ୘੻৩ভऊैभఞ๔ৱમभअठ‫਼੺ؚ‬ୢ୒ৱમ॑ऽधीथ્ਝધಛधघ
ॊ‫؛‬ফ

ৈଶਦఘધಛ

১৾೗૒‫ؚ‬ৈੴಢপઇ౸‫ؚ‬ৈଶਦఘभ୉છद‫ؚ‬১৾‫ؚ‬৆੘৾‫ؚ‬ਗઐ৾भ௼੎মऋ੗ः‫؛‬ফ



੺஌ધಛ

ધ৥৫৲पঢ়ੱ॑੅ठ‫ؚ‬ઓ୳‫ؚ‬ધ৾॑রੱपઽૐखञ੺஌੎੘੽भ
୉છ॑භোखञुभ‫؛‬৥੘਋भཟ᎝লග‫৻੺ؚ‬ધ৾भወἹম‫ؚ‬ഴ฻ऋँॊ‫؛‬ফ

ਣ੨ੇ ৣਣ ৱમഓিੇৱમ

ଅଯᇲ૒‫ؚ‬ഓিੇৱમ‫௺؛‬௕‫୷ؚ‬লᢖಉऋँॊ‫؛‬ফ

ুਣધಛొଜ਋‫ؚ‬ଅଯᇲभமୄ૽दँढञ‫ুؚ‬ਣ৺ໟभଋखञ੶ஈ‫َ؛‬ർຢஈُ੸ர‫ؚ‬َুਣ৺ໟૐُ
‫َؚ‬৺ໟᗰ੶ُಉभ෩஽఺ल঩੶ऋँॊ‫؛‬ফ

஁িਫધಛ

পਫ‫ؚ‬ೣਮੂ਋भಢస‫ྖؚ‬ൿ‫ؚ‬௔঵पঢ়घॊ௕છ‫؛‬ফ



஁িਫ୼ઌધಛ

ೣਮੂফऊैभৈੴ਩৔भ୼ઌ‫્ؚ‬प௔঵‫ؚ‬৛༝୼ઌऋ੗ः‫؛‬ফ
୼ઌঢ়৴છආ  ॿफ़ಉ    
॥ঐਯ ਡ 





ଞเ੩ધಛ

ઋ੊‫ؚ‬ব৾पঢ়घॊ௼੎ધ൴‫؛‬ফ

೉൞ੇৱમ

ొଜ਋भਧஞ༡୒ੇ‫ؚ‬೉൞ේ୉೯৕भଋखञ༡୒ঢ়બৱમ‫؛‬ফ



রଗધಛ

ৈੴ৘ர૊प௖ૺੂ਋ਰਟ೜કखथऌञরଗੇऊैभఞ๔ৱમ‫ొ؛‬ଜਰఋभଽધછ‫ؚ‬঩੶‫ؚ‬฻୴છಉ঳ఔपेढथশ਋৑पॎञॉ੶ஈ‫؞‬ઽૐऔोञुभ‫؛‬ফ



ె৙ఊମৱમ

ଔয‫ق‬ਲଔ੪ᇄ‫ెؚك‬৙ఊମभ୉છ‫ె؛‬৙੽ခྙૐऋँॊ‫؛‬ফ



র਴ધಛ

೮ৈળ໡ৈળ঴भর਴ੇఞ๔௕છ‫؛‬঩ম઺পਛ‫ؚ‬๦஼೗੟ை௕ஈਗ
஖୒पঢ়घॊ௕છऋ੗ः‫؛‬ফ

র৛ৈ഻໨মৱમ

઺যর৛ৈ഻भಞ๜ৣ฻‫؛‬ೣਮফৈੴ৘৳૧થ஄ધ৲ଃ੐৒‫؛‬ফ

র৛ೢ௟ৱમ

৉্৆੘ੇ‫ؚ‬ਓ঵৫৅඘ௌ঻‫ؚ‬র৛ೢ௟भଋखञછල‫ؚ‬ಁછಉ‫؛‬ফ

র৛஖૱ৱમ

ଅଯᇲपਏ஝୒॑஫इञর৛ੇৱમ‫௺؛‬௕‫ؚ‬ਏ஝‫ؚ‬ฤెফᅻૉ௩
ၝା੶ஈಉ‫؛‬ফ

஝ৃੇৱમ

ಧుઋ঺भઋ਌‫ؚ‬஝ৃੇभ୉છदઋ੊ৱમऋ਌‫؛‬ফ



ൣધಛາ৾‫ؚ‬ഄఴ‫঺ؚ‬ভఐ৾‫ؚ‬ঽேఐ৾‫ؚ୒ૼؚ‬ਓ঵‫ؚ‬഼୒‫ؚୁ੉ؚ‬ધ৾‫ؚ‬ৈੴ਩ঢ়બध৸ী৙पॎञढथःॊ‫؛‬஌ੇ‫ق‬஌ྠంୋ୅‫ؚ‬஌ᄛ‫ك‬ৱમஅि‫؛‬ফ



਴ஏધಛഄఴੇ‫ؚ‬਴ஏ੊௟੽ऋᎸૐखञَఊఴⅬஈُ॑রੱधघॊଅଯᇲ৆
ఴમध೐ৗఴમभૐপਛ‫؛‬ফ



ૣ೏ৱમૣ೏ఒষ੽पબॊ୉છ‫؛‬৥੘ऊैೣਮੂ਋ऽदभ௕છऋ੗ः‫؛‬ফ

಍਽ੇৱમ

సযद‫ؚ‬ଠ৳ທો৊ೇभ੐଑঻दुँढञ಍਽ᅤଞभঢ়બଽધછ‫؛‬ಧ੅෎ဘृ০੨௫ैभু౛‫ؚ‬ಢၻऩन੗ਯ‫؛‬ফ
ফ



ૈ਽ધಛૈ਽ჺ౴‫ق‬ম੡੦‫ك‬भᎸૐखञ‫ؚ‬໼ম‫ؚ‬଒৒ম‫ؚ‬஖ಎমभ॥ঞॡ३
ঙথ‫؛‬໼মਡप્౦ऋँॊ‫؛‬ফ
ফ



ૈ৙ஏੇৱમ

഑ଅఴੇ‫ૈؚ‬৙ஏฆষभ୉છ‫؛‬َ৙রැ৛౓ষ‴ُ‫ؚ‬َৈੴ৘ป୓ᮛُ
َஜ೓༼ਟُभံম‫؛‬ফ

ૈ৛ೢ஖ৱમ

഑ଅఴੇ‫ૈؚ‬৛ೢ஖भ঩੶‫ق‬ೣਮ‫ع‬৊ফ‫ؚك‬ଣଛਉံథ‫؛‬ফ

དྷ᩽ਤ஝ৱમ

ઇ୘঻‫ؚ‬དྷ᩽ਤ஝भ঩੶‫ق‬৥੘ফ‫ع‬পਫফ‫ؚ৾ك‬েৎभ૛ધಉ‫؛‬ফ

૝৉ੇৱમ

ব৾঻૝৉ੇਕ৻‫ق‬ಯໟ‫؞‬ஐ౴‫؞‬ൎ๵‫ؚك‬ൎ๵भཚ஌ଗपঢ়घॊৱ
મණ‫؛‬

ফ

૝৉஖಻ৱમ

഑ଅఴ‫ؚ‬ଅଯ্੉ଢ଼஢ੇ‫ؚ‬૝৉஖಻भ෩੿੟ृ‫ؚ‬जभ೯दඐ௝भಂ
૒दँॉਲର౉૒दँढञ૝৉಻ਕ୙पঢ়બघॊછලृෳກ‫؞‬঩๟‫୼؞‬ઌಉभৱમ‫؛‬ফ

৛িཆৱમ

৛িཆ੩൙ଅ৉੝ଐभป୓‫ؚ‬໩໠థ‫ ؛‬ফ




36

৔ઍ

ઽછফ

૯৛້਽ৱમ

ৱમ੡ঽ૓ড়ਥઈ৿ੇ‫ؚ‬ઇ୘঻‫ؚ‬૯৛ྼ୺‫້ق‬਽‫ك‬भછःञခྙ‫ق‬ਉံ‫؛ك‬ফ

૯৛ੇৱમ

૯৛ੇ஫അभৱમ‫ؚ‬૱఻‫ؚ‬বછ‫؛‬ব৾঻‫ؚ‬૯৛ઉ্भ෩છ‫౎ؚ‬ଽધછফ



଄ஏધಛ

၇য‫ؚ‬঩ম઺ੇ‫ؚ‬଄ஏ᫰਷भ഑ଅभધ৾‫ؚ‬஖୒‫ؚ‬ഄఴपঢ়घॊ୉છ
఺लजभଢ଼஢෩஽‫؛‬஖୒ঢ়બदम‫ؚ‬র৛ৈ഻भৱમ‫ؚ‬ஏૺ൏ৱમऋ
ँॊ‫؛‬

ফ



ষ৆ৱમৈੴ਩఺लৈੴ৘भ৮ভ‫ਁؚ‬ਾಉभঢ়બৱમ‫؛‬

‫ش‬



௼੎છ

ਅ৐‫ق‬ফ‫ك‬भ໷ষदਊைभाਚ୉घॊৱમ‫఺ؚ‬लजोਰਗभ
ਅ৐भ໷ষ੟‫ق‬ਊைਰਗपुਚ୉घॊைऋँॊऋ‫ؚ‬ਚ୉ऋ૘ऩऎ੼
கभৈःৱમ‫ك‬‫؛‬َৈੴ਩഑ଅৱમ੕়৯ஈُ
‫ق‬ফ‫ك‬৅ষਰ৏भ
ઽછदਊைभाਚ୉धੳीैोॊৱમ‫଻ق‬যभਚ୉घॊৱમभ॥আ
‫ुش‬அि‫ك‬
‫؛‬

‫ش‬



ଅଯ੺৻ધ৾

৥੘਋ਰఋभଅଯभધ৾प஥ःঢ়ॎॉ॑੅ण੺਼ऊैਠ৻ऽदभ
໷ষ੟‫ؚ‬ਉৱમ‫ؚ‬੟ৱમऩनँैॅॊৱમ‫؛‬ઽછपँञढथभৌ଴
঻म‫ؚ‬਩লମभધ৾঻‫ؚ‬ધ৾ଢ଼஢঻఺लऒोैध஥ःঢ়ॎॉ॑੅ण
঻ृ‫ؚ‬঳ಹધ৾ఎ஀ੇ఺ल੥঺‫؛‬‫ش‬

‫پ‬ম਀पम્ਝધಛभ਌ऩुभ॑੶ൗ

‫َپ‬੯ਯُधमછ๟ॹ‫ॱش‬ਯभऒध‫ق‬ളਯਡ७ॵॺभुभमীસदऌऩःञी‫َؚ‬੯ُधਯइॊ‫ك‬ৈੴ৘৳૧થ஄ધ৲ଃ੐৒ৱમ   ‫ ٳ‬෵਍૜ফৈੴႼর฻௕    ‫ ٳ‬བધഞᐌ‫ق‬ృফ‫ك‬ৈੴ฻௕   ‫ ٳ‬র৛ৈ഻໨মৱમ









‫ق‬ೣਮফ‫ڮ‬া‫گ‬঩੐৒‫ك‬‫ق‬ೣਮফ‫ڮ‬া‫گ‬঩੐৒‫ك‬‫ق‬ೣਮফ‫ڱ‬া঩੐৒‫ك‬
37੯ਯ⋡‫ؙ‬૚१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾ய

⋡ ૚१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾ய‫ ڭ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ੦ຊ৓१‫ش‬অ५‫كڭق‬ৱમ‫؞‬ੲਾभ઀୹ ೵লख‫؞‬ၡ༮‫؞‬੒৺ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ਩য়௕છை‫؞‬৘ড়௕છைমை भഥਮ‫ڰ‬ফ২भ৫ை঩ਯम঩
द‫଻ؚ‬য೵লਹ৷঻ਯमభसয‫଻ؚ‬য೵লਡਯमਡ‫ؚ‬੒৺੯ਯम
੯दँढञ‫؛‬ਹ৷঻भ೵লਹ৷ ೵লਡਯ पಚीॊ७ঝই೵লਃभઞ৷૨म‫ؚ‬৺‫ڴ‬સधऩढथःॊ ७ঝই೵লৌ଴ਗभଳലಁৱમ॑௾ऎ ‫؛‬ਊைपਚ୉ऋऩःৱમभজॡग़५ॺऋँढञৃ়‫ؚ‬ൌ஦भৱમ॑ਚ୉घॊ௕છைಉ॑৹
सथ‫ؚ‬਄ॉఞचॊऩन‫ৼؚ‬൩೵೙॑ষढञ‫؛‬औऽकऽऩॸ‫ش‬ঐ‫ق‬ৈੴऩैदमঅ४ॿ५ृ௏೨ऩनୖ਻ੰৠप૽য়णৎহृఛතप
়ॎचञुभऩन‫ك‬पेॊ௕છனં॑భस৚ষढञ‫؛‬‫كڮق‬ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५⋇ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५ ਹ৷঻भਖः়ॎचप‫ؚ‬௕છைৱમभ੧৔ृ௕છைৱમप੦तःथ৚௦
घॊ१‫ش‬অ५ ษઠमुधेॉ‫ؚ‬ਗ਼ਵ‫ۍڶڻؚ‬Ҩও‫ش‬ঝҨഖ೶पਸइ‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ঱प௧৷उਖः়
ॎचইज़‫ش‬঒॑ਝऐৌૢखथःॊ‫؛‬ْड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभঞই॓ঞথ५ਭહ੯ਯٓ


ৈੴৱમ

௏೨਍ੱଆ಼অ४ॿ५     जभ౎౐ਜ਼‫؟‬੯ 

৵ੑ

়ੑ

ফ২

হඨ

ਚ୉

হඨ

ਚ୉

হඨ

ਚ୉

হඨ

ਚ୉

হඨ

ਚ୉

5‫ڰ‬ফ২





















5‫گ‬ফ২



















5‫ڮ‬ফ২























‫ڽ‬5੪ফ২ 

































+ফ২

‫پ‬+ফ২म਴ਛফ‫ڳ‬া঩ऊैফ‫گ‬া঩ऽदभ੯ਯ

ْৼ୥হ୻ٓ
‫؞‬৹सुभ੧৔ॹ५ॡ  ઓஐ਋भয৑ঢ়બपणःथभমमऩःऊ
ൿੀ৹ਪभয়ठ়ःप૑ਏऩৱમ॑৹सञः
⎻णऌभધ৲पणःथੴॉञः
॔ॽওृ಩઺भ३ॼজड़भછऌ্पणःथभমमऩःऊ
ঽഞग़५ঀॢছইॕ‫ش‬पणःथ
‫؞‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾॹ५ॡ
॔থफ़‫ش‬ঐॿ४ওথॺपঢ়घॊমमँॊऊ
৵‫عڭ‬৵‫ڰ‬਱ऐपॱং॥भ૩॑ହ৥खञমृ౛൫೜मऩःऊ
ऱऌऒुॉभযਯऋ঩মम৺ਐয‫ؚ‬ৈੴम৺যधୂःञऋजभ๕ು॑ੴॉञः
୰੹भౌ಼ৎभৌૢपणःथൗढथःॊমमऩःऊ
َ५এ‫ॶش‬৭ুभಸ୑॑ऺएघُऒधपणःथછऊोञমमऩःऊ
‫؞‬অ४ॿ५੍ରॹ५ॡ
५‫ش‬উभ৘ৃૠெ‫؞‬ఁপ੒୳पणःथੴॉञः
ग़থॻक़ঐওभᄎသ্১पणःथੴॉञः
஛ব৔भ,7੫঵ਯधజ঵৩ਯपणःथੴॉञः
ೣਮपउऐॊබจभোຉમपणःथ৹सञः
ॻট‫ش‬থभૠ਑১पঢ়घॊৱમऋৄञः
‫؞‬ৈੴৱમॹ५ॡ  ॔ওজढ़द൦ୱૼపधखथણඩखञপౖ୬୙੽पঢ়घॊৱમ॑ৄञः  ฝ৙୕୬୙೗૒ऋৈੴ਩৔द୵੡खञ೘੟৺ரథपणःथ৹सञः  ೮র੨঴‫؞‬೮ো৙੨भ৮৩॑৹सञः


38  ਁ৭਑ৎ৻भ਍഼৘भઇ୘੻৩॑৹सञः  ಘ෕೑৖੽ऊैୣেखञ঳ఔَୗুُभഭा॑৹सञः  ৈੴ৘রఙਁୱभગତ૟भ৽༬ऩनपणःथછऊोञৱમ॑ৄञः  ৈੴૹ঵ৈૅऋఢফ੶୛प೘౴खञঞংঀথപपणःथ৹सञः
‫؞‬जभ౎঱੶ॹ५ॡਰਗदਭऐહऐञुभٛుญ‫؞‬ষ৆੍ର‫؞‬੗ધ৲ऩनٜ
‫ୃڰ‬ऎैःभ৕नु਱ऐप‫ؚ‬૬ऋஒः৶૓पणःथॎऊॊমٛుญٜ
৵৾ૅৈ৾ফ਱ऐप‫ृॺॵॿؚ‬५ঐ঍॑਍৸पਹ৷घॊञीभমٛుญٜ
ૅༀ੝ఊभ૞અधऩॊমٛষ৆੍ରٜ
=਼৻पउऐॊ6'*Vषभঢ়ੱ২पणःथٛষ৆੍ରٜ
ਗবযஂ૧૙৩਱ऐभ঩মୁ৾ಆ৷ৱમ ॖথॻॿ३॔ୁभੰହહऌ ٛ੗ધ৲ٜ
ঁথॢঝदછऊोञ฻মमँॊऊ‫؛‬঩মୁගधৄૻसैोॊुभऋःःٛ੗ધ৲ٜ

⋈ঞইख़ছঝ‫؞‬१‫ش‬অ५૚௧୅ਃঢ়ध৴௚खथୖ਻भੰৠ॑௕ोॊेअ‫ৼؚ‬୥৔ઍपૢगञ௧୅ਃঢ়ಉभৼ୥ษઠ
॑ਹ৷঻षງஂखथःॊ‫؛‬ْड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभঞইख़ছঝਭહ੯ਯٓ             ౐ਜ਼‫؟‬੯ 

ফ২

ৈੴৱમ

௏೨਍ੱଆ಼

অ४ॿ५

जभ౎

়ੑ

5‫ڰ‬ফ২











5‫گ‬ফ২



‫ڴ‬







5‫ڮ‬ফ২











‫ڽ‬5੪ফ২











+ফ২











⋉বয়বভ௕છைঞই॓ঞথ५ੈ৊ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ْঞই॓ঞথ५হ୻ྸੑఃஈ੯ਯٓ        ঳ಹਁ৫ ੯‫ؚ‬૞ਸைਁ৫ ੯ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔ ‫پ‬૞ਸைਁ৫धम‫ؚ‬৊ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५प૞ਸखथःॊைभा॑ৌ଴धखथহ୻॑ਁ৫खथःॊुभ
‫پ‬ऩउ‫ؚ‬ঽைभा૞සदऌॊुभधखथഥਮফ২੯॑ఃஈੋ‫؛‬৔ઍ॑ગનੳ৏‫ؚ‬ದઃ঳ಹਁ
৫घॊ੒৒

⋊বয়বভ௕છைॹ४ॱঝ৲ৱમଛਦ१‫ش‬অ५ ْਹ৷੯ਯٓ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ భसਹ৷৚ਯ ৚‫ؚ‬భसၡ༮ৱમਯ ੯‫ؚ‬ള୼੯ਯ ੯

‫ॹپ‬४ॱঝ৲ৱમଛਦ१‫ش‬অ५ ௕છைଛਦ म‫ؚ‬বয়বভ௕છைभॹ४ॱঝ৲ৱમभअठ‫ؚ‬ബගಉभ
৶૓दোুऋ൑୔ऩৱમ॑৸বभਁુ௕છை‫ؚ‬প৾௕છைಉ ਊைभഅੳ॑ਭऐञ௕છைप଒ॉऽघ‫ ؛‬भை৔दਹ৷दऌॊ१‫ش‬অ५ বয়বভ௕છைक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺऊै ‫كگق‬ੲਾজॸছ३‫ش‬भ਱঱੍ର
ഥਮ‫ڰ‬ফ২प৅ଌखञ‫ؚ‬ੲਾজॸছ३‫ش‬भ਱঱੍॑ରघॊை৔੻৩ভदमҨड़‫ॸش‬আ॔॔উজभઞः্ृ୉છਫ਼ดभல্‫ؚ‬ੲਾभ௬੼ચৡपणःथ৾वञीभَੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠُ॑ੑ৚ৰ઱घॊधधुप‫ؚ‬ਹ৷঻ऋੲਾৱ౺षभ॔উট‫ॳش‬ચৡ॑ৈीॊञीभ௕છ
ைણ৷৿઺॑‫ڴ‬ম਑੿खञ‫ق‬अठ‫ڮ‬মमਈીౣૐর‫؛ك‬૚१‫ش‬অ५ী৙दम‫ؚ‬র৾েಉभ૙ৃ৬ୡभਭোो‫ؚ‬৵‫؞‬র‫؞‬ৈૅেಉभ௕છைৄ৾ष
भৌૢ‫ؚ‬ল৐௕છைऩनभਃভ॑ਹ৷खञ௕છை१‫ش‬অ५भງஂऩन॑ষढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৱમ॑ർघ੠प૽য়णَঈॵॡজ५ॺُ॑ரథ‫ؚ‬َঃ५ই॓ॖথॲ‫ُ॑ش‬ரథ੿ਛख‫ؚ‬ை৔ृ௕છைक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ঱द઀୹खञ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬ਗ৖൥ప॑ഃᶌखथभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভ॑‫ڮ‬৚ৰ઱‫؛‬ఘછभ੧৔पेॊை৔
ॶ॔‫ش‬दम‫ؚ‬૞ਸ঻भअठभൌ஦঻पَ௕છைણ৷঑ॽ൥ౠُ॑ৰ઱खञ‫؛‬⋇ை৔னં



1R

਋৑

‫ڭ‬

‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ 

ಒఛপ৾





‫ع‬਼ੀ॑ੴॊ

‫ع‬ৈੴ৘যਥ੿ષன ঢ়৴னં


39



1R

਋৑



‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ન৒ணઔ્ૐ॥‫ شॼش‬৴௚‫؟‬ৈੴઘਜ౧


়ੑ



⋈൥ౠಉ
1R

ৰ઱঩

৔ઍ

ৃਚ

‫ڭ‬

൐াਸ਼‫گ‬঩໫௕છைણ৷঑ॽ൥ౠ঩ ‫ڴ‬া॑௾ ൥ప‫؟‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை૙৩ऎ ‫ڲ‬া‫ڵؚ‬া ৔ઍ‫؟‬௕છை॑ुढध೶ਹपਹ৷घॊણ৷১॑ງஂ‫؛‬‫ڭع‬ারૃ

୉છਫ਼ด্১‫ؚ‬মृහ๟भীథ‫ؚ‬૞અ௕છ‫ؚ‬৹सुभ

ૐভ஼ಉ

૞ਸ঻ਯಉ
‫ق‬য‫ك‬భस ॹ५ॡऩन
‫ڮ‬ ଅ ‫ؚ‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ੂ௻  ঩ َड़‫ॸش‬আ॔॔উজ॑ઞढथाेअُ

ଢ଼ఊ஼ ঩ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ র௻ భस‫ڭق‬৚৯‫كڳ‬‫ڮ‬৚৯‫ كڴ‬‫گ‬঍‫ش‬ঝ ঍‫ش‬ঝ



ૐভ஼



ૐভ஼



َ௕છைभक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॑ઞढञডথছথॡ঱भমभർ
ख্൥ౠُ
 ঩ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ঱௻  ଅ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভ

َੲਾपॲঐऔोऩःॳढ़ছ൥ౠُ
َફ঩ৗୂॡট५१‫٭ॳش‬঩৽%3੶হਫ਼ด१‫ش‬অ५ُ ঩ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভ
َ১ੲਾ੕়ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५'‫ہ‬DZFRPُ

়ੑ




‫ ڮ‬৉ୠ੍॑इॊੲਾುਡਃચ‫ੰ਻ୖ؞‬ৠ੍ରਃચभౄৰ
‫كڭق‬অ४ॿ५੍ର१‫ش‬অ५॥টॼምद૗৲खञௌ௮୭୆ृ௮ऌ্पঢ়घॊৱમऩन‫ؚ‬অ४ॿ५प૽য়णৱમ॑஋ா
৓पઽૐ‫୹઀ؚ‬खञ‫؛‬অ४ॿ५पঢ়घॊੲਾઽૐृ৹सुभ॑१এ‫ॺش‬घॊञी‫ڱؚ‬ரథभঈॵॡজ५ॺ॑৴
௚ਃঢ়भੈৡ॑੭ॊऩनखथ‫ؚ‬ৗૠप੿ਛ‫୹઀ؚ‬खञ‫؛‬ऽञ‫ੂؚ‬भ૥ाधखथড়৑੫঵ध
৴௚खथॹ४ॱঝॹ२ॖথभ॥থॸ५ॺ॑ৰ઱खञ‫؛‬ऒभ॥থॸ५ॺदम‫ؚ‬௕છைऋ੿ષ
਑੿प૽য়णऒध॑35घॊधधुप‫ॹؚ‬४ॱঝয౫भ৅໧ृ୘ਛभਃভ॑൉লघॊऒधऋ
दऌञ‫؛‬जभ౎‫ؚ৾‬েृ੫঵ऩनषभ௕છைણ৷൥ౠृ౎ਃঢ়ध৴௚खञৼ୥ভ‫୎ؚ‬કൌ஦঻॑ৌ଴धखञை৔ॶ॔‫ش‬ಉ॑ৰ઱खञ‫؛‬

⋇ষহ
1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

൐াਸ਼‫ڮ‬ଅ໫঩৔ઍ଄঻ਤଡ଼ৼ୥ভ

ৃਚॢঝ‫ش‬উ஼‫ڱ‬਌ಈ‫؟‬ऒअठ଄঻१এ‫ॺش‬५ॸ‫ش‬३ঙথ‫ڮ‬൐াਸ਼‫گ‬ଅ໫঩ ঩ భस৚
যऽठऊन಺஗ৼ୥

ॢঝ‫ش‬উ஼‫ڱ‬భस৚

஡৕दऴोँः஗঵৬ୡ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼য঍‫ش‬ঝ ਀༟ૄ ૢ൳੿ષਯ

ফ‫ڱ‬াऊैৰ઱ ‫گ‬૞ਸ঻ਯಉ

য਌ಈ‫؟‬ৈੴ਩஗঵૿ःু੍ରୖ‫؞‬ৈੴ਩ৗૠ಺஗ৼ୥७থॱ‫ش‬‫ ع‬൳ૐ਋৑ ॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ

 ଅ‫؞‬໑ ਀༟ૄ ુ৊਌ಈ‫<؟‬$0$.,1ઙૄভ঺ ଅ ଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬਌ಈਁ৫൥౰
ভَଽધછपऔएॊଅଯবभর਼ُ

40ੑਡ঍‫ش‬ঝ

য

1R


ৰ઱঩

৔ઍ

‫ق‬঩‫ك‬
‫ؚ‬

ৃਚ

૞ਸ঻ਯಉ

ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼ਸ਼৚ुभतऎॉ੕়ૼ୒ன

ৈੴडयऔ॒

ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भਹ৷৬ୡঈ‫ش‬५॑লன ७থॱ‫ش‬,13,7ৈੴ਩ੴଃৼ୥੍ରษઠ‫؞‬ಏৎษॢঝ‫ش‬উ஼‫ڱ‬৺য

‫ق‬া‫؞‬໑‫ك‬রૃ‫ڴ‬‫ع‬ ਷ ‫ ؚ‬਷ ঈ‫ش‬५ਟৃ঻
భसয
‫ڲ‬যઠLQड़‫ॸش‬আ॔૞ਸ঻ਯ়ੑ

⋈ை৔னં

1R਋৑ॸ‫ش‬ঐ

৺য

னંਡਯಉ ਡ ‫ڭ‬‫ع‬অ४ॿ५છॢছথউজ





‫ع‬ଅଯऽॊओधঅ४ॿ५॔ढ़ॹ঑‫ ش‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩ਓ৾઻ড়৴௚ୖ





‫ع‬/HW VWU\)DUPLQJ ৈੴद஗঵ृै॒ऊे‫ آ‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩஗঵૿ःু੍



ରୖ


‫ع‬ૐइ‫ؚ‬౞ਟभৈੴभॹ२ॖॼ‫ش‬ञठ‫ॹَآ‬४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺُ੿

ષ൳ૐ ৴௚‫<؟‬$0$.,1ઙૄভ঺
‫ع‬ଣଛপ৾दযে॑ሓखिৡ॑ ৴௚‫؟‬ଣଛপ৾





‫ع‬঳২मഭ॒दऺखःड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫گ‬మभහ๟ன





‫ع‬ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ ৴௚‫؟‬ઋૺઘঢ়ৈੴઘঢ়੍౧





‫ع‬ਞೄप‫آ‬౦॒ऩऒधऋ৾सॊ‫آ‬ऽठ८঑प૞ਸखथाऽच॒ऊ‫ء‬





‫ع‬6'*ۢढथ୦‫ء‬





‫ع‬୞ढथखढठॄअ‫ ء‬৴௚‫؟‬ৈੴਲ঱৳਍৖





‫ع‬ଣଛপ৾दযে॑௫खिৡ॑ ৴௚‫؟‬ଣଛপ৾





‫ع‬४ঙঈढ़ইख़ऒअठऋৈੴभ຦औऽभ಺૙‫؞‬ૡ૙॑१এ‫ॺش‬खऽघ‫آ‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩౻৷ௌ௮৆ੁୖ







‫ع‬ৈੴ਩भਞ౜૗৿धిૢ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩ୋে୭୆ଢ଼஢ਚ





ଞਝ

َ୎ક¼৉ୠُன





ଞਝ

ఐ৾੊भম  ৴௚‫؟‬ఐ৾੊ၻ੻৩ভ


়ੑ



⋉ল৐௕છை
1R
‫ڭ‬

ৰ઱঩
 স ૞ਸষহಉ
ऒअठ6'*Vफ़ॖॻঈॵॡ‫৾ع‬ে¼6'*V¼

ৃਚ
ଢ଼ఊ஼

੫঵‫ع‬

னંਡਯಉ
ਡ೵লਡ૞ਸ঻ਯয

 ঩ ஡৕दऴोँः஗঵৬ୡ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ౌ 

6'*VGH ৉্൉েढ़‫ॻش‬।‫ش‬঒৬ୡভ

ਗ਼ਞঅঝ‫ڲ‬మপভ৮஼భसਡ
ਹ৷ఃஈ‫ڵ‬য೵লభस‫ڱ‬ਡ૞ਸ঻ਯয

‫ق‬ଅ‫ك‬ଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬਌ಈਁ৫൥౰ভ

঍‫ش‬ঝ

َଽધછपऔएॊଅଯবभর਼ُ

ਡ
೵লਡ
૞ਸযਯয

 ঩ ‫ؚ‬ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ

 া‫؞‬໑ রૃଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺য


41

1R


ৰ઱঩

ৃਚ

૞ਸষহಉ

 ঩ ଅଯऽॊओधঅ४ॿ५॔ढ़ॹ঑‫ش‬ னંਡਯಉ

ଢ଼ఊ஼

ਡ

ৰఐَଅଯ৽੾ُ྆৫൥ૄ

ਹ৷ఃஈ‫ڲ‬য೵ল‫ڲ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয

 ਷ ,&7 ૼ୒७঑ॼ‫ ش‬LQ ৈੴَঽীओधपघ

঍‫ش‬ঝ

ਡ

ॊ';ُ

೵লਡ
૞ਸযয अठड़থছॖথয  স ਸ਼‫ڮ‬৚অ४ॿ५पणऩऑॊَऒअठ6'*Vৈੴ਩য়਩ড়ધ৲

ਡ௓ਤ७঑ॼ‫ُش‬঍‫ش‬ঝ ॢজ‫ش‬থਹ৷ఃஈ‫ڮ‬য঍‫ش‬ঝ ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ  ॢট‫ش‬ংঝय़কজ॔ইख़॔LQৈੴৈੴૹੵভை

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ‫؞‬໑ EL]FDIË.2&+,્શౣ ॔ॽFDIËૐভ஼‫؞‬ଢ଼ఊ஼ਡ೵ল‫ڬ‬ਡ
૞ਸ঻য

 ౌ ਸ਼‫گ‬৚অ४ॿ५पणऩऑॊَऒअठ6'*Vৈੴ਩য়਩ড়ધ৲

ਡ௓ਤ७঑ॼ‫ُش‬঍‫ش‬ঝ ॢজ‫ش‬থਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য঍‫ش‬ঝ ೵ল‫ڬ‬ਡ
૞ਸ঻ਯ৺য
ड़থছॖথஅि னંਡਯ়ੑ



⋊൥ౠಉ

1R

ৰ઱঩



‫ع‬

৔ઍ

ৃਚ

ফ২ ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ ঍‫ش‬ঝ

૞ਸ঻ਯಉ য ‫ڮ‬উছথ੿ਛ൥ౠ
‫ڮ‬ ਷ ,&7ૼ୒७঑ॼ‫ش‬LQৈੴَঽীओधपघॊ';ُ

঍‫ش‬ঝ

 
अठड़থছॖথ ‫گ‬ স ‫ ؚ‬ଅ 

ଅଯ0%$௧ఐَ௕છை॑অ४ॿ५पણऊघُ

ૐভ஼


‫ق‬अठஈ઺ଳല 







়ੑ




‫كڮق‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾ१‫ش‬অ५௕છ‫ؚ‬හ๟‫ؚ‬ৗୂऩनभऺऊप‫ؚ‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾपঢ়घॊॳছ३ृঃথইঞॵॺ
ऩनुઽૐख‫୹઀ؚ‬खञ‫؛‬রदुଆ಼ঐॵউథमਹ৷঻भ೽ਏऋ્पৈः‫؛‬ঞই॓ঞথ५पउःथम‫ؚ‬৹सुभ॑१এ‫ॺش‬घॊঈॵॡজ५ॺ‫ڵ‬ரథ॑ৗૠ੿ਛ‫گؚ‬ரథ॑੝ၖख‫ؚ‬ঃ५ই॓ॖথॲ‫ڮش‬ரథ॑ৗૠ੿ਛ‫ڮؚ‬ரథ॑੝ၖखञ‫؛‬శਟை१‫ش‬অ५भఁౄदम‫ؚ‬਴ਛফऊैഥਮ‫گ‬ফपऊऐथ৫ಈखञَःऌःऌఠഭᇨ
௫৖ُभ৿઺ম॑੿ਛ‫ਁ؞‬৫ख‫ؚ‬਩ড়‫؞‬৘ড়ऋঽ୧ृ઱ਝदఠഭણ৿प਄ॉੌीॊ୭୆
॑ତइञ‫؛‬ை৔दभৱમभർख্॑ੰହघॊ৿઺َऋ॒पणःथ৹सॊُ॑੿ਛ‫ਁ؞‬৫ख‫ؚ‬ऋ॒पঢ়घॊୖ਻ृਂ਍್॑इथःॊ্प௕છைभણ৷पणःथ35खञ‫؛‬ड़‫ॸش‬আ॔॑ভৃधखञৼ୥ভृ৴௚னં‫ؚ‬௕છைણ৷൥ౠऩनभৰ઱भऺऊ‫ؚ‬৴௚੔भৼ୥‫੍؞‬ରਃঢ়ऋ੿ਛखञॳছ३‫؞‬ঃথইঞॵॺ॑ଦഘखञ‫؛‬௕છைभણ৷टऐदऩऎ‫ؚ‬ৼ୥‫੍؞‬ରਃঢ়पणःथੴॊਃভ॑઀୹खञ‫؛‬௧୅৾ૅभ੔েृ৾ে॑ৌ଴प௕છைણ৷൥ౠ॑ৰ઱ख‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५॑ણ৷खञ౰ಆ
ಉ॑ষः‫ؚ‬ಲਢ৓ऩ௕છைभણ৷पणःथभཟ৅॑ষढञ‫؛‬ऽञ॥টॼምभরदु‫ؚ‬૭ચऩ଒ॉਗ৖षᄛऌ‫ؚ‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ੲਾ१‫ش‬অ५ृ੮৬
೵ল‫؞‬ਗ਼৕௕છைऩनभਹ৷্১॑ງஂखञ‫؛‬ল৐௕છைु஋ா৓पৰ઱ख‫ؚ‬ਹ৷঻भੲ
ਾਏ੷पૢइॊऒधऋदऌञ‫؛‬
42

⋇ষহ

1R

ৰ઱঩

‫  ڭ‬঩  ঩ ৔ઍৃਚऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ‫ع‬ઓःृฎा॑ਵखञः‫ୂؚ‬ःथ૞ਸ঻ਯಉ

ॢঝ‫ش‬উ஼‫ڰ‬ੌয

ऋ॒ৼ୥ভLQड़‫ॸش‬আ॔ॢঝ‫ش‬উ஼‫ڰ‬੯য

ਸ਼৚ৈੴୢ௜७থॱ‫ش‬৉ୠୢ௜৴௚ଢ଼ఊভ َऊैटଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼যऺखः্ष‫ع‬ ঩  ঩ ‫  ڮ‬া‫؞‬໑  ਽  ঩  ਽ पરखःু୒भਵُ
 ଅ ऺउढठॆऐ॒ऋड़‫ॸش‬আ॔॑४কॵॡघॊ"঍‫ش‬ঝ

য ঩ ःणऎॊऊॎऊैऩः಼૩ृ൜಼प૟इथৈੴ৘଎ଆ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼য

੮|ੇఔदଆ಼ভ৮|૞ਸ঻ਯ়ੑ

⋈ை৔னં

1R਋৑ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ‫ع‬अज መ‫ ء‬क़९㋐ ‫ع‬যभउ‫؞ु؞‬ः‫؞‬ऒ‫؞‬ा॑ੴौअ‫ع‬





‫ع‬পຣ୏‫ਂء‬਍ऱधणऋଆ಼भुध






‫ع‬૎ഉඪधधुपেऌॊ

‫ع‬৅୸௽૩भ৶ੰ॑஥ीॊ௕છனં ৴௚‫؟‬ৈੴ਩௽૩ૣකୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ঽ൷ඪੈ
ভ





‫ع‬୔୰पणःथੴढथःऽघऊ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩୔୰੮৬৴൪ੈ৮ভ





‫ع‬೤इ๳ऌभ੒ଆध੝ఒ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩ௌ௮੻৩ভহਜଂ





‫ع‬॔क़ॺॻ॔भ਼ੀ‫ع‬௏೨तऎॉउ૽য়ठੲਾ॥‫ شॼش‬৴௚‫؟‬ৈੴ৘௏೨ੜਤୖ





‫ع‬ੇఔभऒध ঽীभऒध ৴௚‫؟‬ৈੴ਩৕नुੇ൦ୖ





‫ع‬ဂऔप଀ऐऩः৬तऎॉ





‫ع‬঳২मഭ॒दऺखःड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫گ‬మभහ๟ன





‫ع‬४ख़থॲ‫ش‬਴ಉ঺ভ ௕છ੫઺ன ৴௚‫؟‬ৈੴ৘যਥ৊ਮ‫؞‬੬੓ુ৊૞઺ୖ





‫ع‬ଅଯজঁ ઇ৩ड़५५ওၻ ৴௚‫؟‬ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४





‫ع‬ঐথफ़ृॖছ५ॺહऌदॎऊॉृघःমૐीऽखञ‫ع‬௏೨भऒध‫ع‬






‫ع‬৶ੰ॑ઁीेअੳੴඪ‫ع‬া঩म਼ੀ॔ঝॶঁॖঐ‫عشॹش‬‫ع‬ऒधयभ௧୅ੇ ੉ୁലಁ૒पणःथ ৴௚‫؟‬ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙
প৾



‫ع‬௮ऎऋ॒೩঻औ॒षभ१এ‫ع ॺش‬ऋ॒੘௜धலহभ૏য়੍ର‫ ع‬




৴௚‫؟‬ৈੴਓ঵৳௏੕়੍ର७থॱ‫ش‬‫ع‬਍৸‫؞‬਍ੱऽठतऎॉ‫ع‬ৈੴੇभଆಬ‫ ع‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩૤௄েણ਍৸੫઺ୖ





‫ع‬ऋ॒੘௜धੲਾজॸছ३‫ ش‬৴௚‫؟‬ৈੴপ৾ୢ৾৖ဟര୰੹





‫ع‬௮ऎऋ॒೩঻औ॒षभ१এ‫ع ॺش‬ऋ॒੘௜धலহभ૏য়੍ର‫ع‬





‫ع‬৯ऋ়ढञै

‫ع‬6'*ۢढथ୦‫ء‬





‫ع‬ःभठभऽुॉलध ৴௚‫؟‬132 ১যৈੴःभठभਗ਼ਵੈভ





‫ع‬৬भഐइपऔेअऩै‫ع‬ആણभघघी‫ع‬





‫ع‬঺ভप౷ाলघऒधपਂ਍್॑इॊ্ष‫ع‬ऱऌऒुॉपฎ॒दःऽच॒ऊ‫ع‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩৉ୠૣක৆ੁୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ಖઋ৳௏ૣක७থॱ‫ش‬





‫ع‬ছথ 581 ছথॽথॢ‫آ‬‫ع‬ਔઓ਀ંदणऩएःभठ‫ ؛‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩Ⴒংথॡੈভ





‫ع‬ફણ‫؞‬໤ણ‫ఽ؞‬ણ‫ع‬मगीेअ௏೨ણ৿‫ع‬‫ع‬ॎञखञठभ५य़থॣ॔ ஖ઍ੊





‫ع‬পຣ୏‫ਂء‬਍ऱधणऋଆ಼भुध          




‫ع‬໑‫آ‬:%& ર৤





ଞਝ

ੴॊऒधदँऩञुॎञखु௫पघॊ‫ع‬পযभ৅୸௽૩‫ع‬


়ੑ



য


43

⋉ল৐௕છை

1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

 স ૞ਸষহಉ
ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४੿঵௜১৾ఐে॑ৌ

ৃਚ
ଢ଼ఊ஼

଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ

னંਡਯಉ
ਡਹ৷ఃஈয
೵লਡ૞ਸ঻ਯয

‫ڮ‬ ਷ ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४৶৾௜১৾ఐে॑ৌ

ૐভ஼଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ

ਡਹ৷ఃஈয
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

‫گ‬ ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ૐভ஼ِৈೡ঻ध५এ‫ॶش‬৭ুभञीभ॥থॹॕ३ঙॽথॢ
৬ৡଵ৶ ّ
‫ڰ‬ ঩ 

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺য

ৈੴ৘ःऌःऌ௏೨ॳকঞথ४५ॱ‫ॺش‬ॖঋথ੕়ँ॒ख॒

ॺ७থॱ‫ش‬ःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ ੴढथ੭घॊَड़‫ش‬঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ౌ ॸআ॔ણ৷୒ُ

ਡ
೵লၻ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬঍‫ش‬ঝ

ِ५এ‫ॻॶش‬ॡॱ‫ش‬ऋୁॊَ५এ‫ॶش‬ം૩भ੒ଆُ৶৾
௜১૒ऋदऌॊऒधّ
 া‫؞‬໑ 

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺য

َৈੴ৘ःऌःऌ௏೨ॳকঞথ४ُૢର൥ౠ‫ع‬౭੕়ँ॒ख॒

ുౣ‫ع‬

७থॱ‫ش‬ਡਹ৷ఃஈয
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

‫ڴ‬ ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬঍‫ش‬ঝ

ِ५এ‫ॶش‬ୢఐ৾ध৶৾௜১૒भঢ়ॎॉ ৈ৉ॺঞ‫ش‬ॽথॢ॑ৢखथّ
‫ڵ‬ ঩ ૞ਸ঻ਯয

ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ଢ଼ఊ஼ِ౰ས঻भञीभक़ज़‫ش‬঑থॢ॔ॵউ‫٭‬ॡ‫ش‬জথॢॲ ঩ 

ਡ
೵লਡ

क़থّ


ਡ
೵লਡ

૞ਸ঻ਯ৺য

ऒऐऩःञीप౼ध৬॑ြइेअ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয 





 ਷  ଅ णऩऋॊIHVWD‫ع‬ऱऌऒुॉ൥౰‫٭‬ઐ૴ভ‫ع‬ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ऒअठ੬੓

ਡુ৊૞઺७থ

೵লਡ

ॱ‫؞ش‬९‫ش‬ঞ૞ਸ঻ਯ৺য

ૐভ஼ِ७ছআ५ॺपेॊॱ‫ش‬঑ॼঝॣ॔‫ّص‬

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ णऩऋॊ ੍इँअ ৈੴੇ৉ୠુে঺ভইज़‫ش‬ছ঒ৈੴ਩য়୯ু

ਡ৐ৈಉ৾ૅ഼

ਹ৷ఃஈয

୒঍‫ش‬ঝ

೵লਡ૞ਸ঻ਯ৺য

 ਽‫؞‬໑ ਸ਼৚ৈੴୢ௜७থॱ‫ش‬৉ୠୢ௜৴௚ଢ଼ఊভ َऊैଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼टपરखःু୒भਵُ



ਡ

ुखु॑ੴढथ৥঩॑૗इॊ‫آ‬ৈੴ৘଎ଆ੮ইख़५ ৈੴ৘ਨ଎ଆ

ਡ|ुखुखॊ| 

౧‫ؚ‬஧ેஊ୰੹

ਹ৷ఃஈ‫ڵ‬যனંभा૞ਸ঻ਯ৺য

 ঩  ๺੤ৃ೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ِఠ௫௜১૒भலহّ

ૐভ஼

ਡ
೵ল‫ڮ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয

44

1R

ৰ઱঩

૞ਸষহಉ

 ଅ ِऱऌऒुॉ॑েऌॊ੍ّ॑ରघॊ‫ع‬মযुੇఔु༧

ৃਚனંਡਯಉ

ଢ଼ఊ஼ਡয়खऩःञीप‫ع‬ਹ৷঻ఃஈয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ଅ ഥਮ‫ڰ‬ফ২॔ॹॕॡ३ঙথ‫؞‬ইज़‫ش‬ছ঒વব৘৉ୠઐ
૴७থॱ‫ش‬ਡఃஈযਯয

َाँ‫ش‬ोُ೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ౌ ःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ मणैण‫آ‬௕છை௏঍‫ش‬ঝ

ਡ೨८঑ ‫ع‬ॡॖ६‫آ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைٔःऌःऌ

೵লၻఠഭᇨ௫৖‫ع‬ ଅ ૞ਸ঻ਯয

ഥਮ‫ڰ‬ফ২রఙਧ৉ୠෆฐॣ॔௓ਤইज़‫ش‬ছ঒‫ع‬$&3ৈੴ਩য়ऴऎ

ਡ‫َع‬যেभग़থॹॕথॢُ॑ा॒ऩद৾ल‫ؚ‬धुपઅइ

खઐ૴উছ२

ਹ৷঻ఃஈয

ॊ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ ऺउढठॆऐ॒ऋड़‫ॸش‬আ॔॑४কॵॡघॊ"঍‫ش‬ঝ

ਡਹ৷঻ఃஈয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ঩ ःणऎॊऊॎऊैऩः಼૩ृ൜಼प૟इथৈੴ৘଎ଆ

ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼੮|ੇఔदଆ಼ভ৮|



ਡ
೵লၻ
૞ਸ঻ਯয

⋊൥ౠಉனંਡਯ়ੑ

ਡ

1R

ৰ઱঩

৔ઍ

ৃਚ

૞ਸ঻ਯಉ‫ق‬য‫ك‬ ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬ৈೡ঻

ૐভ஼



঍‫ش‬ঝ

঍‫ش‬ঝ



ଢ଼ఊ஼



ଢ଼ఊ஼‫؞‬

ध५এ‫ॶش‬৭ুभञीभ॥থॹॕ३ঙॽথॢ ৬ৡଵ৶ ّ‫ ڲ‬঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬५এ‫ش‬ॶॻॡॱ‫ش‬ऋୁॊَ५এ‫ॶش‬ം૩भ੒ଆُ৶৾௜১૒ऋदऌॊ
ऒधّ



 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬५এ‫ش‬ॶୢఐ৾ध৶৾௜১૒भঢ়ॎॉ ৈ৉ॺঞ‫ॽش‬থॢ॑ৢखथّ

 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬౰ས঻भञीभक़ज़‫ش‬঑থॢ॔ॵউ‫٭‬ॡ‫ش‬জথॢॲक़থّ

 ঩ ऒऐऩःञीप౼ध৬॑ြइेअ

ૐভ஼


 ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬৅୸௽঍‫ش‬ঝ



ૐভ஼



ૐভ஼



૩भ௜୘ ٕ‫ୃڬ‬ऊै৵৾‫ڭ‬ফেऽदّٕ
 ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬७ছআ५ॺपेॊॱ‫ش‬঑ॼঝॣ॔‫ّش‬ ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ِش‬ఠ௫௜১૒भலহّ

়ੑ⋋ଢ଼ఊಉ൥ప

1R


ৰ઱঩

 স ৔ઍଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४੿঵௜১৾ఐে॑ৌ଴धख



ৃਚ

૞ਸ঻ਯಉ‫ق‬য‫ك‬

ଢ଼ఊ஼



ૐভ஼



঍‫ش‬ঝ

ञ௕છைણ৷൥ౠ
 ਷ ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४৶৾௜১৾ఐে॑ৌ଴धख
ञ௕છைણ৷൥ౠ

 ౌ ৈੴ৘‫ਁ؞‬இଃ੮১যৈੴ৘ધ৲ஷ௪হ঵੮َःऌःऌ७ढ़
থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ ੴढथ੭घॊَड़‫ॸش‬আ॔ણ৷୒ُ
ُ
45

1R

ৰ઱঩

৔ઍ



 ౌ ৈੴ৘‫ਁ؞‬இଃ੮১যৈੴ৘ધ৲ஷ௪হ঵੮َःऌःऌ७ढ़

ৃਚ૞ਸ঻ਯಉ‫ق‬য‫ك‬঍‫ش‬ঝ

থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ मणैण‫آ‬௕છை௏೨८঑ ‫ع‬ॡॖ६‫آ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைःऌःऌఠഭᇨ௫৖‫ُع‬
়ੑ




‫كگق‬ষ৆੍ର१‫ش‬অ५ষ৆ਃঢ়प௕છைभਹ৷੼க॑ੳ௙खथुैइॊेअ‫ؚ‬ৈੴ਩धৈੴ৘भৗૠ఼৷૙৩
ଢ଼ఊ॑मगी‫ؚ‬ষ৆ਃঢ়ऋ਌ಈघॊଢ଼ఊृভ৮भরद‫ؚ‬௕છைણ৷൥ౠृॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভ॑ৰ઱खञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ষ৆ਃঢ়ऋ৫ಈघॊ൥౰ভृ७঑ॼ‫ش‬ऩनद‫ؚ‬ল৐௕છைृঢ়৴
௕છभனં‫ؚ‬ঈॵॡজ५ॺभ੿ਛ‫؞‬ଦഘऩन॑ষढञ‫؛‬௕છைभણ৷॑യਤघॊञीप‫ؚ‬௕છைभણ৷্১ಉ॑ງஂखञও‫ش‬ঝঐफ़४থभଦਦ
ृ‫ؚ‬ষ৆ਃঢ়ध৴௚खथ௕છைણ৷হ୻॑ऽ॒ऋदງஂघॊॳছ३ ‫ڭ‬ரథ भ੿ਛप਄ॉ
ੌ॒ट‫؛‬औैप‫ؚ‬૚ਃঢ়भহ঵ृ਄ੌ॑ງஂघॊனં५ঌ‫ش‬५॑ை৔पન৳ख‫౅ൂؚ‬प়ॎचथ
઀୹घॊऩन‫ઁؚ‬ਾ੍ର॑ன৫खथःॊ‫؛‬ষ৆ਃঢ়ऋ৅ষघॊঃথইঞॵॺृॳছ३ಉ॑ை৔पਝ઼दऌॊऒध॑॔আ‫ش‬ঝखञ੥
ટ‫ؚ‬੗ਯभਃঢ়ऊै৅ষ੟ऋඍऎेअपऩॉ‫ؚ‬ৈੴৱમभઽૐपुপःप૽য়ढथःॊ‫؛‬Ń⋇ল৐௕છை
1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

‫ع‬૞ਸষহಉ

ৃਚৈੴ਩ਁয়ৈૅਓ঵ઇ୘35ॖঋথॺ

னંਡਯಉ

঍‫ش‬ঝ‫ؚ‬ଢ଼ఊ஼‫ؚ‬ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

னંਡਯ়ੑ

⋈ଢ଼ఊಉ൥ప

1R

ৰ઱঩

৔ઍ



 ౌ ऒअठযतऎॉઁୠ৴় ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৗૠ૙৩఼৷ଢ଼ఊपथ

ৃਚ ਽ १‫ش‬অ५ହ৥

 

૞ਸ঻ਯಉ য ঽ੘ভை‫ڮ‬మड़থছॖথଢ଼ఊ

ड़থছॖথଢ଼ఊ

ঽ੘ভை‫ڮ‬మ‫پ‬ਰৣम
৿઺दभৌૢ ౌ  ਽  ౌ  ਽  া  ਽  ਽ ৈੴ਩যহୖ ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊ‫঺ق‬ভয৽ୡ঻఼৷‫ك‬पथ௕છைણ৷൥ౠَ௕છைभੲਾણ৷ُ ड़থছॖথী ৈੴ਩যহୖ ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊ‫ق‬੦ຊ⋇‫ك‬पथ௕છைણ৷൥ౠَ௕છைभੲਾણ৷ُ ड़থছॖথী  ਷ ৈੴ਩যহୖ ਌ਪଢ଼ఊ‫ق‬੦ຊ‫ك‬पथ௕છைણ৷൥ౠَ௕છைभੲਾણ৷ُ‫ق‬ड़থছॖথী‫ك‬ ਽ ऒअठযतऎॉઁୠ৴় ഥਮফ২৆ੁଢ଼஢ુ৊ଢ଼ఊपथ
௕છைણ৷൥ౠ

়ੑ









46‫كڰق‬ৈੴ਩ঢ়બৱમभઽૐ‫؞‬৳ோ‫୹઀؞‬ை৔द৳ோखथःॊഄఴ৓੼கभँॊ഑ଅৱમृ௼੎ৱમ॑ॹ४ॱঝ৲ख‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ঱दਁ৫खञ‫؛‬⋇௼੎ৱમभਹ৷૾ய                            ౐ਜ਼‫؟‬੯ 
ਚ୉ৱમ



ணடਭહ੯ਯ

ၡ༮

๡୶

ൕൗ

ଣ಩

೵ল

਩য়௕છை











়ੑ


৘ড়௕છை













়ੑ













5‫گ‬ফ২














5‫ڮ‬ফ২











‫ڽ‬5੪ফ২













+ফ২













‫پ‬ম਀मड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभணடਭહ੯ਯ

⋈੫઺னभ৫ಈ૾ய ‫گ‬మனં஼ 
1R

ৰ઱਋৑

‫ڭ‬

‫ع‬৔ઍၡ༮঻ਯ য ঃॿঝனَेअऒज‫آ‬௼੎ৱમभ਼ੀषُ
৸ব೗੟ைপভৈੴপভभ৫ಈपँॎच‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છ
ைਚ୉भ௼੎ৱમ॑ঃॿঝदງஂ‫௳؛‬মඁ஝भไে঩ध੎ऩॊऒधऊै‫ؚ‬    ඁ஝ॅऊॉभৰ੟ৱમुனંखञ‫؛‬়ੑ⋉ை৔னં
1R਋৑ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ‫ق‬ਡ‫ك‬‫ڭ‬‫ع‬ੂुभ‫؞‬ग़ॺ७ॺছ



‫ڮ‬

‫ع‬েไফ ฝ৙୕୬୙



‫گ‬

‫ع‬ৈੴગ৅ৄ‫آ‬



‫ڰ‬

‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓূஞ঴



‫ڱ‬

‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓ஼ૺ৘



‫ڲ‬

‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓఱ઄ਹ঴



‫ڳ‬

‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓਨਆ੨



‫ڴ‬

‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓଯਆ঴



‫ڵ‬

‫ع‬ेऔऒः





‫ع‬ઁદಜે୙औ॒୯ო௕છனં





‫ع‬ঢ়໥औ॒੡༁਩ড়ঢ়৴னં






‫ع‬‫ع‬௘मृढरॉ਩஖ऊै‫ ؼ‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩য়஖୒ை
৛৔ઍൡ ྷ৏ফ






‫ع‬ৈੴभফরষহ

‫ع‬

उਫা





‫ع‬৳୘भ೯‫؞‬ଯ೔ఠઃ୙





‫ع‬ॅङ௔ளH[SR





‫ع‬ൃ਽भಖ‫؞‬ฝ৙୕୬୙॑ੴॊ


়ੑ











47‫॔كڱق‬क़ॺজ‫ॳش‬भৰ઱૾ய  ⋇ਗ৖ਃঢ়पৌघॊ௕છைभ१‫ش‬অ५ହ৥
ষ৆ਃঢ়॑அि৴௚ਃঢ়भ૙৩धએভखथ‫ؚ‬௕છை१‫ش‬অ५भହ৥‫ؚ‬ை৔੧৔‫ؚ‬৴௚पঢ়घॊੈ৮ಉ॑ষढञ‫؛‬‫ٹ‬অ४ॿ५੍ରঢ়બ భस‫ڱ‬৚‫ؚ‬जभ౎‫ڱ‬৚୻ ৈੴ਩୎કയਤୖ‫ؚ‬ৈੴ਩୎કയਤ‫؞‬য౫ન৳७থॱ‫ؚش‬ৈੴ਩ेौङ੍ରುਡ‫ ؚ‬ઙ ৈੴ਒ষ‫ؚ‬%$6(&$03,1.2&+,‫ ؚ‬ઙ ଅଯਗ਼৕‫ؚ‬धऔखपऺ॒ओ१টথ‫ؚ‬ৈੴপ৾ॢট‫ش‬ংঝઇ୘੍ର७থॱ‫ؚش‬ৈੴੵఐপ৾‫ؚ‬৥೉ଝ྆ৈಉ৾ૅ ಉ⋈൥౰ভ‫ؚ‬७঑ॼ‫ش‬ভৃऩनदभ௕છை35
ষ৆ਃঢ়॑அि৴௚ਃঢ়भ൥౰ভಉपउःथ‫ؚ‬਌ಈ঻पೳ॑ਝऐथुैः‫ؚ‬ভৃभ૞ਸ
঻৸৩प਱ऐथ‫ع‬ীங২‫ؚ‬௕છைभ઱ਝ੧৔‫ؚ‬१‫ش‬অ५ହ৥‫ؚ‬௕છைણ৷൥ౠ॑ষढञ‫؛‬‫ٹ‬অ४ॿ५੍ରঢ়બ‫ڲ‬৚‫ؚ‬௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼ঢ়બభस৚‫ؚ‬जभ౎భस৚୻ ৈੴ਩যহୖ‫ؚ‬ৈੴ਩রఙਧૣක৳௏ਚ‫ؚ‬ৈੴ਩য়ಖઋ৳௏ૣක७থॱ‫ؚش‬ৈੴ਩ધ৲ব੠ୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ੑ઺௓ਤୖ‫ؚ‬ৈੴ਩౻৷ௌ௮৆ੁୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ઇ୘७থॱ‫ؚش‬ৈੴ਩ੱभઇ୘७থॱ‫ؚش‬ଣଛপ৾ৈ
ੴ৾ಆ७থॱ‫ ؚش‬ઙ ঩ম৆ੁস੆ਁಛ‫ূؚ‬਎ਲ঱঩৿ౌ಼৳૫ ઙ ‫ؚ‬ৈੴ৘੕ਜୖ‫ؚ‬ৈੴ৘৉ୠુ
ে঺ভ௓ਤୖ‫ؚ‬ৈੴ৘௏೨ੜਤୖ‫ؚ‬ৈੴ৘৾ૅઇ୘ୖ‫ؚ‬ৈੴ৘ઇ୘੍ର७থॱ‫ش‬ाैः‫ؚ‬੕ਜ੄஛ব
੕়ৢਦଂ‫ؚ‬ৈੴ਩ব੠ઐ૴ੈভ‫ؚ‬ৈੴୢ௜७থॱ‫ ش‬৉ୠୢ௜৴௚஼‫ਁ ؚ‬ଃ ৈੴ৘ધ৲ஷ௪হ঵
੮‫ؚ‬ऒअठযतऎॉઁୠ৴়‫ؚ‬४ঙঈढ़ইख़ऒअठ‫ؚ‬ৈੴ਩র৵੫঵੮৬রఙভ‫ؚ‬132ৈੴ৘ড়ভ৮‫ؚ‬ৈੴ਩য়প৾ব੠ઐ૴ୖ‫ؚ‬ৈੴজঁঅজ௧୅૙প৾‫ؚ‬ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४‫ؚ‬ඁ஝৾ୱॹ
२ॖথ‫؞‬অগ‫ॸش‬ॕ‫ش‬ढ़ঞॵ४‫ؚ‬ৈੴ਩છ૲ૹ঵ੌ়‫ؚ‬ाैःॖঋথॺৰষ੻৩ভ ಉ‫ گ‬ਹ৷঻पૢगञৌ଴શभ௕છை१‫ش‬অ५भౄৰ
‫كڭق‬ుญ१‫ش‬অ५৕नुधম॑੥लणऐॊষহधखथ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉৌੁ॑ষःऩऋै‫ؚ‬उमऩखভऩन॑৫ಈखञ‫؛‬௕છைৄ৾पणःथु‫ؚ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২ऊैষढथःॊ૎ഉৌੁ॑ಲ
ਢखणणৰ઱खञ‫؛‬‫৾ৄٹ‬भਭোो‫؟‬భस੮৬ ৈੴ৘৔‫؞‬ৈੴ৘ਗ‫؞‬਩ਗ‫  ڭ‬য਩৔भ৘঴੨য়௕છைृ৾ૅ௕છைಉभ૙৩ऋ௕છभ৭৒ৎभ૞અधघॊञीप‫ؚ‬਴ਛফ‫ڵ‬াऊैుญ௕છ॑৸ਡභোख‫ؚ‬ుญ௕છ৭৒੍ର॥‫شॼش‬पனંखथःॊ‫؛‬‫ٹ‬ుญ௕છ৭৒੍ର॥‫شॼش‬भਹ৷‫؟‬భस੯ যഥਮ‫ڰ‬ফাऊै৫઩औोञৈੴ৾ୱಢ਋প৾भ৾েदଡਛघॊ৳୘ଢ଼஢ভभ঎ছথ
ॸॕ॔ણ৿दम‫ؚ‬उमऩखভभ৫ಈ‫ؚ‬মभఊ৶‫ؚ‬෢એ෪ॉभ੿ਛ॑ষढथुैढथउॉ‫ؚ‬లਟ৓ऩয౫୘ਛध௕છைऋষअుญ१‫ش‬অ५भ৶ੰभയਤपणऩऋढथःॊ‫؛‬
  

⋇ষহ
1R


ৰ઱঩
൐ౝଅ໫঩

৔ઍळढञ‫ँع‬ऊठू॒भउमऩखऊः‫ع‬ ‫  ع‬র ૃ ‫ؚ‬ৃਚ૞ਸ঻ਯಉ

ऒनुഭછ॥‫ش‬భस  ৚ॼ‫ش‬ য

‫ؚؚؚ‬‫ؚ‬म৾ে঎ছ
থॸॕ॔पेॊउमऩखভ ൐ౝଅ໫঩

उमऩखभगऊ॒

 ‫  ع‬র ૃ ‫ؚ‬ऒनुഭછ॥‫ش‬ॼ‫ش‬భस  ৚ য

‫ؚؚؚ‬‫ؚ‬म৾ে঎ছ
থॸॕ॔पेॊउमऩखভ  
൐াਸ਼‫ڭ‬਷໫঩ ‫ڴ‬া௾ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपद

ऎ‫ؚ‬ারૃ ँअভउमऩखभषृభस  ৚ য
48

1R

ৰ઱঩



൐াਸ਼਷໫঩

৔ઍৃਚऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽৒୻ଢ଼ఊ

னંਡਯಉ

ૐভ஼భस  ৚ૐভ஼భस‫ڱ‬৚ভ َ฻মُଢ଼ఊভ
၉ਯাਸ਼਷໫঩ য

ऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽৒୻ଢ଼ఊভ ৰૼଢ଼ఊভ

 স  যஐभउमऩखভ

ऒनुഭછ॥‫ش‬

 য

ॼ‫ش‬


 ଅ ଅ໫ఽ৘षभল૲

ఝો঴঳ഛ৯ૹ

௕છைऎग

૲ඌ

ଦഘਯ‫؟‬
 ූ

‫ع‬ স ుญ௕છરଐ௕છனંভ఺ल൥౰ভ

঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬਌ಈ‫؟‬ৈੴ਩છ૲ૹ঵ੌ়

ૐভ஼ಒभउमऩखভ

ऒनुഭછ॥‫ش‬భस  য
 য

ॼ‫ش‬


 ঩ পযभञीभउमऩखভ

঍‫ش‬ঝୁॉু  যୂऌু  য ଅ ‫ ؚ‬ଅর ૃ ‫  ؚ‬ଅॎऎॎऎउमऩखভ

ऒनुഭછ॥‫ش‬‫ؚ‬భस  যॼ‫ش‬ ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ع‬-%%< ਼ੀभ৕नुभমன

ऒनुഭછ॥‫ش‬భस  য

ॼ‫ش‬


 ঩ ᄽ๨ੇ‫؞‬औऎऽॅाऒऔ॒൥౰ভَ਴ਮध৕न

঍‫ش‬ঝ যऒनुഭછ॥‫ش‬

‫ڴ‬য

ुभমُ


 ਽ ஐभउमऩखভ

ॼ‫ش‬


‫ع‬ৈੴ਩ഭછ૎୳઺॥থॡ‫ش‬ঝ ഭછ૎୳઺੿ષ

঍‫ش‬ঝభस  যன૞ਸযਯ়ੑ   ⋈ை৔னં

ॸ‫ش‬ঐ

1R

਋৑

‫ڭ‬

‫ع‬५উজথॢ ঁ६ ढ़঒ मॊऋऌञ



‫ڮ‬

‫ع‬َ฻মउमऩखฤຢُൕൗম



‫گ‬

‫ع‬ਸ਼  ৚ஒ૘ফഭછ૎୳ધ৸ব॥থॡ‫ش‬ঝୖ਻௕છ ৵৾ૅभ৖ 



‫ڰ‬

‫ع‬௕છைषेअऒज‫آ‬



‫ڱ‬

‫ع‬ංभ঩म‫ؚ‬௕છைऔ़॒‫آ‬



‫ڲ‬

‫ع‬ऩणृघाभ঄থॺ



‫ڳ‬

‫ع‬ਅଥध਴ਮ‫ڴ‬‫ع‬ॎञख॑াपणोथढथ‫آ‬



‫ڵ‬

‫ع‬क़ॡছॖॼधট३॔भउमऩख





‫ع‬ঁটक़ॕথभ਼ੀ‫آ‬





‫ع‬୯ო ৛෍௲়৕औ॒





‫ع‬इऺ॒द਼ੀ൒ষ‫آ‬





‫ع‬ওজ‫ش‬ॡজ५ঐ५‫آ‬





‫ع‬ा॒ऩभَठऋःُ॑ੴौअ





‫ع‬

ᇁधྭ





‫ع‬୫सॊभপ஀ऌ‫عآ‬୫୘ৰᄷ৅਀ভ‫ع‬





‫ع‬ँढञऊफऎफऎ





‫ع‬َऒनुधଆ಼ُঈॵॡজ५ॺ  ৴௚‫؟‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾





‫ع‬ছথছথ‫آ‬ஐभমऽणॉ

னંਡਯ‫ق‬ਡ‫ك‬



ଞਝ

৕୘थૢର





ଞਝ

ഭाಲऋोञম


়ੑ





 য
49



⋉ল৐௕છை

1R

ৰ઱঩

૞ਸষহಉ

ৃਚ ਽ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ

னંਡਯಉ

॔५ঃঝऒअठ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ ৈੴ৘୭୆ཟ৅ॖঋথॺLQॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴॖड़থঔ‫ش‬ঝ

ਡ

ৈੴ

ਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য೵লਡ
૞ਸ঻ਯয
ॖड़থঔ‫ش‬ঝ৸৬  ঩ ஡৕दऴोँः஗঵৬ୡ ગൕ ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 স ஡৕ाैः¼ড‫ش‬ॡଢ଼஢஼

ଢ଼ఊ஼భसਡ

 ਷ ೵লభसਡ
૞ਸ঻ਯ஡৕భसੌ

 ଅ ৬ୡ஑୭୆৾ಆॖঋথॺ

঍‫ش‬ঝ

ਡ೵ল‫گ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয

 ౌ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ

॔५ঃঝऒअठ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

‫ع‬ৈੴ਩ਁয়ৈૅਓ঵ઇ୘35ॖঋথॺ ગൕ ঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬

ਡ

ૐভ஼

೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ ৈੴੇभଫ๻ଫକऌફओम॒ইज़‫ش‬ছ঒

঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬

ਡ

ૐভ஼

೵লਡ
૞ਸ঻ਯয ঩ ஡৕द৾व‫؞‬૟इॊَଆ಼ইज़‫ش‬ছ঒LQऎौखउُ ঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬ْऌामऻअऔःञःखٓਉ઺ன

ૐভ஼ৈੴ਩ഭછ૎୳઺॥থॡ‫ش‬ঝ ഭછ૎୳઺੿ષன

঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ૞ਸ঻ਯ৺য

‫ع‬

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯభसয

 னંਡਯ়ੑ

⋊໥ਘভ

1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

൐াਸ਼‫ڮ‬਷໫঩५ॺ‫ش‬জ‫ॸش‬জথॢ໥ਘভ

৔ઍ‫ڴ‬া௾ऎ ৌ଴঻‫؟‬৳୘঻‫ؚ‬௕છை૙৩‫ؚ‬঎ছথॸॕ॔ऩन

ਡ

ৃਚ

૞ਸযਯಉ

ૐভ஼భस৚
যৰ੠पણ৷दऌॊ५ॺ‫ش‬জ‫ॸش‬জথॢभૼ୒॑‫ؚ‬ৰૼ॑ৢख

  
⋋ഭછভ

थ໥ਘघॊ‫؛‬

1R

ৰ઱঩



൐াਸ਼‫ڮ‬਽໫঩৕नुभমभഭછভ

৔ઍ‫ڴ‬া௾ऎ ৌ଴঻‫؟‬ऒनुभমपঢ়ੱभँॊ্‫ؚ‬௕છை૙৩ऩन
૞ਸ঻ऋୖ਻௕છ ుญછ भ૎୳॑൩ःपୁॉ়ः‫ؚ‬ऒनुभ











মषभ৶ੰ॑஥ीॊ‫؛‬
50ৃਚ

૞ਸযਯಉ

ૐভ஼భस৚
য⋌൥ౠಉ

1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

৔ઍ

 ଅ ৃਚ૞ਸ঻ਯಉ

َੴढथ৹सथ๜ऒअ‫ٲ‬எभ౞ਟ৉௕ُ

ऒनुഭછ

௪௡भँॊலহृ‫ؚ‬௪௡भ্਱ਙ‫ؚ‬ਙતभ્ඉपणःथ৶

॥‫شॼش‬஡৕ੌযੰ॑஥ी‫ؚ‬௕છைभৱમ॑ઞःऩऋैலহपणःथ৹सॊ
 ਷ ‫ؚ‬௫खाऩऋै৾वउमऩखभ৴ਢ൥ౠ⋡ ਷ ‫ؚ‬਌ಈ‫؟‬ऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽ૐভ஼భस‫ڰ‬৚
য ਷‫؞‬໑ ‫ؚ‬ ਷ ⋍ଢ଼ఊಉ൥ప

1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

 ਽ ৔ઍৃਚৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ৈੴ৘৾ૅઇ୘ୖ ૞ਸ঻ਯಉ য॔५ঃঝऒअठ

‫ڮ‬మ‫گ؞‬మইট॔

‫ڮ‬ੂભ঻‫৽؞‬ୡ঻શभ१‫ش‬অ५੧৔‫ૅؚ৾‬௕છைपउऐॊ෩੿
ਥभଢ଼ఊ‫ؚ‬ெᇍ৭છভ
 ਽ उदऊऐधऔढ৕ॱक़থ
௕છைभலহ‫ؚ‬323੿ਛपणःथ૞ਸుญपହ৥




ଢ଼ఊ஼

 স ஡৕ाैः¼ড‫ش‬ॡଢ଼஢஼

 ਷ ૞ਸ঻॑ৌ଴धखञ௕છை35

 ౌ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ৈੴ৘৾ૅઇ୘ୖ ஡৕ੌ

॔५ঃঝऒअठ

র৖ઇ୘হਜਚ

ূ৖ઇ୘হਜਚ

ਧ৖ઇ୘হਜਚ

ੂભ঻‫৽؞‬ୡ঻શभ१‫ش‬অ५੧৔‫ૅؚ৾‬௕છைपउऐॊ෩੿
ਥभଢ଼ఊ‫ؚ‬ெᇍ৭છভ
 া  ਽  স ੐଑হਜ૿ਊ঻ভ
૚৘঴੨ ৈੴ৘ਰਗ ‫ڭ‬੡भ੐଑হਜ૿ਊ঻ध‫ؚ‬ઇ୘হਜਚ
੐଑਌হ॑ৌ଴धखञ௕છை35‫پ‬র৖ઇ୘হਜਚ‫؞‬ਧ৖ઇ୘হਜਚम৻ഭ‫ূؚ‬৖ઇ୘হਜਚ
मड़থছॖথ૞ਸ

়ੑ



  
⋎৕୘थૢର१‫ش‬অ५َ৕୘थૢର॥‫ُشॼش‬पथ‫ؚ‬৕୘थ੍ରपঢ়৴घॊৱમृੲਾ॑઀୹खथःॊ‫؛‬ை৔पങ૔खथःञ৕୘थૢରपঢ়બखञ৔ઍभහ๟॑঳ऊਚपऽधीथଦ઼खञऒधद‫ؚ‬৕୘थ਼৻ृ཯എऩनभਹ৷঻भਹ೶ਙऋ਱঱खञ‫؛‬॔‫ؚ‬ষহ
1R

ৰ઱঩

৔ઍ

‫ڭ‬

 স‫؞‬໑ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ৕୘थ൥౰ভَ৕नु॑ৄणीॊ ঽী॑ৄणीॊ

ৃਚ૞ਸযਯಉ

ଢ଼ఊ஼‫ع‬৕नुधആऊःঢ়બ॑୘िञीभ঄থॺ‫ُع‬ॖ‫ؚ‬ை৔னં



1R

਋৑

‫ڭ‬

‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ‫ق‬ਡ‫ك‬ठॆढध೬ህ ංृनॉ ৴௚ৈੴ਩ੱभઇ୘७থॱ‫ش‬क़‫ؚ‬ল৐௕છை



1R

ৰ઱঩

૞ਸষহಉ

ৃਚ স‫؞‬໑ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ৕୘थ൥౰ভَ৕नु॑ৄणीॊ ঽী॑ৄणीॊ

ଢ଼ఊ஼‫ع‬৕नुधആऊःঢ়બ॑୘िञीभ঄থॺ‫ُع‬னંਡਯಉ
ਡ೵লਡ૞ਸ঻ਯয

 ঩ ௖ঀઠ৉ય ऒज१এ ৕୘थ१এ‫ॺش‬ऽणॉ

৳௏ૣක

ਡ

७থॱ‫ش‬ਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য
೵লਡ





 னંਡਯ়ੑ


51‫ॸكڮق‬ॕ‫ش‬থ६‫؞‬१‫ش‬অ५ॸॕ‫ش‬থ६ রৈে॑রੱधखञ৻भ଄঻਼৻ भ௪௡‫؞‬ঢ়ੱपऒञइॊমृ‫ؚ৾‬ಆ৔ઍ॑஥ीॊऒधभदऌॊমಉभઽૐध઀୹॑ষढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਩৔भৈૅृ௧୅৾ૅभ৾ૅ
੧৔पঢ়घॊৱમ॑ઽૐखञ‫؛‬ఛ໷৅ষभॸॕ‫ش‬থ६ৢਦपम‫ؚ‬௕છைभਹ৷੧৔भऺऊরৈেपेॊমभງஂધृॖ
ছ५ॺ॑ൕൗखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াप਩৔૚৉भরৈে਼৻धુ৊खथഭછ௓ਤણ৿
॑ষअञीभَड़‫ॸش‬আ॔ॸॕ‫ش‬থ६৖ُ॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২भ੡भওথং‫ش‬ऊै਺ံऔोञ‫ڱ‬ၻभງஂધ॑)DFHERRNद৅ਦखञ‫؛‬ഥਮ‫ڰ‬ফাऊैम‫ؚ‬ওথং‫ش‬भ઀੧पेॉ‫ؚ‬জঞ‫ش‬৵ହ॑৫઩खथःॊ‫؛‬ഭછभ௫खऔ॑৅ਦघॊॖঋথॺदम‫ؚ‬਩৔भৈૅে॑ৌ଴धखञঅঈজड़ংॺঝ॑‫گ‬ফवॉपৌએद৫ಈखञ‫؛‬ੲਾজॸছ३‫ش‬भ৾ಆਃভभ઀୹दम‫ؚ‬௕છைણ৷൥ౠ॑‫ؚૅڭ‬௕છைৄ৾ॶ॔‫ڱ॑ش‬ૅपৰ઱खञ‫؛‬ऽञ‫َؚ‬ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজُউছথ੿ਛ൥ౠ॑৫ಈखञ‫؛‬র‫؞‬ৈ‫؞‬প৾ध৴௚खञ਄ੌदम‫ؚ‬਩৔‫ڲ‬णभৈૅधभ৴௚னં॑ৰ઱खञ‫؛‬౎ਃঢ়ध৴௚खञ਄ੌदम‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২ऊैਂఃૅుญभ੍ରभञी‫ؚ‬ઇ୘੍ର७থ
ॱ‫ش‬षभ௰ਖृ‫ؚ‬ৈੴ਩ੱभઇ୘७থॱ‫ش‬਌ಈभঈটॵॡશଢ଼ఊप൥పधखथ૞ਸखञ‫؛‬ऒोैभ਄ੌभ੥ટ‫ؚ‬௕છைৄ৾ृল৐൥ౠ‫ؚ‬৴௚னંभৰ઱पणऩऑॊऒधऋदऌञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩৕नुੇ൦ୖभੈৡ॑੭थ‫ॸؚ‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦपখথॢॣ॔ছ‫ش‬ঢ়৴੶হ॑
ൕൗखञ‫؛‬


⋇ষহ
1R

ৰ઱঩



 স রૃ

৔ઍ

ৃਚ

ँणऽो‫ॸآ‬ॕ‫ش‬থ६৖૞ਸ঻ਯಉ

ଢ଼ఊ஼

‫ص‬




 ঩ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভ

ૐভ஼‫؞‬ଢ଼ఊ஼৅਀঻য
௴ਅ঻য









૞ਸ঻ਯ়ੑ

⋈ை৔னં
1R਋৑ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ‫ع‬ஐऋਟञ‫آ‬ঽী॑॔ॵউॹ‫ॺش‬घॊম





‫ع‬जयपेॉजअ৿੟ञठभম





‫ع‬অ४ॿ५উছথ॑๜ःथाेअ





‫ع‬ಒट‫ آ‬ৈੴभਲृਆदฉऻअ‫آ‬





‫ع‬ৈੴீभ৔ৈૅ ௕છ৖ ௕છ੻৩ভभड़५५ও‫آ‬





‫ع‬অঈজड़ংॺঝ

‫ع‬ৈੴব੠ৈૅधभ৴௚னં





‫ع‬ॡজ५ঐ५‫ॶۅۄۅ‬জ‫ش‬





‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ఇ੟ೊ৷ଆૃএ५ॱ‫؞ش‬ఏୁ॥থॸ५ॺ





‫ع‬৛িৈૅ௕છ੻৩धધ഼৖उघघीম





‫ع‬ஐ৙ৈૅभমྕ

‫ع‬଄ໆभघ‫ح‬ी ৈੴ৵ஸৈૅ௕છ৖भउ५५ওম 





‫ع‬਩য়র੨র৾‫؞‬র੨ৈૅभমྕ


়ੑ



য

⋉ল৐௕છை

1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

 ਽ ૞ਸষহಉ
ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ગൕ ৃਚ॔५ঃঝऒअठ



னંਡਯಉ
ਡ೵লਡ૞ਸ঻ਯয

‫ع‬ৈੴ਩ਁয়ৈૅਓ঵ઇ୘35ॖঋথॺ ગൕ ঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬
ૐভ஼

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয


52

1R

ৰ઱঩

‫گ‬

 ଅ ૞ਸষহಉ

ৃਚ৕नुभધ৾ उधऩभધ৾

னંਡਯಉ

঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ
૞ਸ঻৺য

‫ڰ‬ ౌ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ગൕ ॔५ঃঝऒअठ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয னંਡਯ়ੑ

  
⋊൥ౠಉ
1R



ৰ઱঩

 ਷ 



৔ઍ

ৃਚ

૞ਸ঻ਯಉ য਩য়৛িৈಉ৾ૅॢট‫ش‬ংঝർ஢ఐ েെषभ௕છ

0৾ಆ‫؞‬ଢ଼஢஼     ॔५ঃঝऒअठ

঍‫ش‬ঝ

‫ڮ‬ைણ৷൥ౠ
 স ৈੴ৘ઇ୘੍ର७থॱ‫ش‬ाैःॡজ५ঐ५‫ۅۄۅ‬तऎॉ‫ع‬ফ২ ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ উছথ੿ਛ൥ౠ‫ق‬ગൕ‫ك‬

়ੑ

  
⋋ଢ଼ఊಉ൥ప
1R

ৰ઱঩



 ਽ 

৔ઍ

ৃਚ



૞ਸ঻ਯಉ
য 

ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ৈੴ৘৾ૅ

॔५ঃঝऒअठ

॔५ঃঝऒअठ

ഥਮ‫ڰ‬ফ২ઇ୘੍ର७থॱ‫ش‬ঈটॵॡશଢ଼

ি৙঴੕়ધ৲઱ਝऴोँः



ఊভ

७থॱ‫ش‬ഭછप஡खिऌढऊऐतऎॉपणःथभੲ

೼૊৘੕়৳௏ૣක७থॱ‫ش‬ৈੴ਩ੱभઇ୘७থॱ‫ش‬ઇ୘ୖ ‫ق‬ગൕ‫ك‬ੂભ঻‫৽؞‬ୡ঻શभ१‫ش‬অ५੧৔‫ૅؚ৾‬௕છைपउऐॊ෩੿ਥभଢ଼ఊ‫ؚ‬ெᇍ৭છভ
 ౌ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ ৈੴ৘৾ૅઇ୘ୖ ‫ق‬ગൕ‫ك‬ੂભ঻‫৽؞‬ୡ঻શभ१‫ش‬অ५੧৔‫ૅؚ৾‬௕છைपउऐॊ෩੿ਥभଢ଼ఊ‫ؚ‬ெᇍ৭છভ

 ਷  া  ਷ 

ਾ઀୹



 ਷ ৈੴ਩ઇ୘੍ର७থॱ‫ش‬৴൪ੈ৮ভ ৈੴ਩‫ق‬਷‫ك‬ੱभઇ୘७থॱ‫ ش‬ड़থছॖথ
௕છை35়ੑ‫كگق‬੗ધ৲१‫ش‬অ५ਗবୁदછऊोञ௕છृහ๟‫ؚ‬ৗୂ‫ؚ‬਩৔ਗभਁ৓ਃঢ়भਗবୁගজ‫ش‬ইঞॵॺभઽૐ
॑ষढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩఺लৈੴ৘भྲྀཊ੃৘‫੃஀௵؞‬৘पঢ়৴घॊனં॑ଞਝदষढथ
ःॊ‫؛‬
ঈॵॡজ५ॺम‫ڲؚ‬ரథभৗૠ੿ਛध‫ڭؚ‬ரథभ੝ၖ॑ষढञ‫؛‬ঃ५ই॓ॖথॲ‫ش‬म‫ؚ‬‫گ‬ரథ॑੝ၖख‫ؚ‬੗ધ৲१‫ش‬অ५भ੧৔ॳছ३ध௕છைभਹ৷੧৔ध॑ଦഘखञ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬૔೏ਗবয॑ৌ଴पखञ௕છைॶ॔‫ृش‬௕છைણ৷൥ౠभৰ઱भऺऊ‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺभ੗੉ୁৌૢऩन‫ؚ‬ਗবযभਹ৷॑യਤखञ‫؛‬ऽञ‫౎ؚ‬ਃঢ়धુ৊द‫ؚ‬ਗবୁभउ
मऩखভृ৉ୠકড়॑ৌ଴धखञ੗ધ৲৶ੰ൥ౠऩन‫ؚ‬ਗবभધ৲पऴोॊਃভधऩॊ૚
ரষহ॑৫ಈखञ‫؛‬َৈੴ਩ਗবয౫ન৳‫؞‬ણඩਅറُप૞઺ख‫ؚ‬਩भ਌ಈघॊॖঋথॺपउःथ‫ؚ‬ল৐௕છைಉ॑ৰ઱खञ‫؛‬૔೏ਗবযऋථैखृघः৉ୠ঺ভतऎॉप๾൴घॊञी‫ؚ‬௕છைऋुणੲਾৱ౺ृၴुऋਞೄपয়ठఞोॊَৃُ॑઀୹खथःॊ‫؛‬








53  ⋇ষহ
1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

৔ઍ

၉ਯাਸ਼‫ڭ‬঩໫঩ৃਚ

+(//2:25/'‫ع‬ਗবୁभउमऩखভ‫ع‬ऒनुഭછ

‫ڴ‬ারૃ ‫ڮ‬૞ਸ঻ਯಉ
భस‫ڱ‬৚

॥‫شॼش‬ ঩ ‫ ؚ‬঩ ‫ؚ‬(QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬ऒनुয

঍‫ش‬ঝ

భस‫ڱ‬৚

 ঩ রૃ‫ؚ‬াमଢ଼ ঩ ‫ؚ‬

ఊ஼ 



঍‫ش‬ঝ

যয ঩ ‫ ڮؚ‬঩  ঩ ঐ२‫شॢش‬५ध॔ওজढ़भᄜ‫ع‬ஶୁभఠഭઇ஼‫ع‬ ঩ ব੠ऴोँःઁৃ

ऱौी৘ৃঈ‫ش‬५য়ఞ

ব੠ઐ૴ಉपঢ়घॊৱમभனં‫ؚ‬ਹ৷੧৔‫ॳ؞‬ছ

ेऔऒःઁ

৺য

३‫؞‬ঃ५ই॓ॖথॲ‫ش‬ಉभଦഘ‫ؚ‬ঃॿঝൕં‫ؚ‬खৃ‫ؚ‬পଶৢ

उॉतऎॉড‫ش‬ॡ३ঙॵউ ૹ૲ඌ૞ਸ঻ਯ়ੑ  ⋈ை৔னં

ॸ‫ش‬ঐ

য

1R

਋৑

‫ڭ‬

னંਡਯ ਡ ‫ع‬ऒधयद൒घॊ਼ੀभব‫ر‬



‫ڮ‬

‫ع‬५ছংখྲྀཊ੃৘ഁ੥ఢফ ৴௚‫؟‬ৈੴ৘੕ਜୖব੠਴ਮ૿ਊ



‫گ‬

‫ع‬ৈੴ਩भব੠ઐ૴





ଞਝ

ྲྀཊ੃৘னં

‫ص‬

‫ڱ‬

ଞਝ

ৈੴ॑൒घॊ‫؛‬.RFKL7UDYHO*XLGH

‫ص‬
়ੑ

  
⋉ল৐௕છை
1R


ৰ઱঩

 ঩ ૞ਸষহಉ(QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬ৃਚ঍‫ش‬ঝ

னંਡਯಉ
ਡ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ (QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ َ੗ড়ఔবੇ३থफ़এ‫ش‬ঝभધ৲धৄਚُ౮ધ৲

ଢ଼ఊ஼

৶ੰ൥ౠ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ ব੠ऴोँःઁৃ

ऱौी৘ৃे

ਡऔऒःઁৃ‫ؚ‬னંभाপଶৢૹ૲ඌ

ਟৃ঻ਯభस
য

 ঩ 

(QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ ॢট‫ش‬ংঝय़কজ॔ইख़॔LQৈੴ‫ق‬ગൕ‫ك‬ৈੴૹੵভை

ਡਹ৷ఃஈয
೵ল‫ڳ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ َਕবಂदরব॑ੴौअ‫ص‬ằবౣُ౮ધ৲৶ੰ൥

ଢ଼ఊ஼

ౠ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩ (QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬঍‫ش‬ঝ

ਡ೵লਡ
૞ਸ঻ਯয


54

1R

ৰ઱঩



 ਽ ૞ਸষহಉ
ৈੴ਩ਗবয౫ન৳‫؞‬ણඩफ़ॖॻঈॵॡହ৥ভ

ৃਚனંਡਯಉ

ଗਧை

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

னંਡਯ়ੑ

  
⋊ഭછভ
1R

ৰ઱঩



 ঩ 

1R

ৰ઱঩



 ਽ 

  
⋋൥ౠಉ

ਡ

৔ઍ

ৃਚ

૞ਸযਯಉ

਼ੀभমभഭછভ‫ِع‬঑ढ़থभ௡ّपৄॊ஻বभ଄঻਼৻भ০‫ع‬঍‫ش‬ঝ

‫ڵ‬য

৔ઍ

ৃਚ

૞ਸযਯಉ যඁ஝৾ୱॹ२ॖথ‫؞‬অগ‫ॸش‬ॕ‫ش‬ढ़ঞॵ४भ૔೏ਗবয॑

0৾ಆ஼‫؞‬ৌ଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ

ଢ଼ఊ஼





 ਽ .,$पऺ॒ओॡছ५भ૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷ভ৮஼      ‫گ‬ ਷ 

൥ౠ

ૐভ஼

      ‫گ‬ ਽ ৈੴ਩য়প৾ব੠ઐ૴ୖ॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷൥ౠૐভ஼     ਷ ੗ધ৲৶ੰ൥ౠ‫ॺع‬ছথউद௫खऎ੗ધ৲३঑গঞ‫ش‬३ঙ঍‫ش‬ঝ     ଅ ‫ؚ‬.,$पऺ॒ओॡছ५भ૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷

‫ع‬

൥ౠ

থ‫ع‬
ड़থছॖথ

భस

়ੑ




‫كڰق‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ१‫ش‬অ५‫ق‬ংজ॔ইজ‫ش‬१‫ش‬অ५‫ك‬௕છைभਹ৷प௽૩भँॊ্ऋ‫ؚ‬௕છைৱમ॑৞ෟपਹ৷दऌॊेअ‫ؚ‬୧ଦ೵ল१‫ش‬অ५ृপણஊমभ৸ਡභো‫ؚ‬ংজ॔ইজ‫ش‬ல஘भ'9'भઽૐ॑ৰ઱खञ‫؛‬ୂऒइॊ৕ुୂऒइऩः৕ुा॒ऩद঳คप௫खीॊَুਵणऌُभउमऩखভ॑৫ಈ
खञ‫؛‬
ऽञ‫ؚ‬ଢधਡஊभ௕છைध৴௚खथ‫ؚ‬ৌએఠ๨१‫ش‬অ५‫ق‬জঔ‫॑ॺش‬அि‫ؚك‬ৌએఠ๨भ
ੈৡ঻‫ق‬঎ছথॸॕ॔‫ك‬षभ५य़ঝ॔ॵউଢ଼ఊ‫ؚ‬ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভ॑৫ಈखञ‫؛‬َऔऎैংজ॔ইজ‫ش‬ધಛُ‫ુਁ॑پ‬௕છைृ௽૩঻઱ਝಉप೵खলघ१‫ش‬অ५॑ഥਮ
੪ফ২ऊैৰ઱खथःॊ‫؛‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২पमఠଢഭा঱ऑऋ঳৖૭ચऩ५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॔উজ஑भਗ਼৕හ๟ၡ༮१‫ش‬  অ५َ.RQR/LEUDULHVُ॑‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைधુ৊द଑োखञ‫؛‬ਹ৷ৰ  ౚम‫  ⋠ؚ‬ਗ਼৕છආभॱॖॺঝਯधਹ৷૾ய‫ق‬ঌ‫ش‬४‫ك‬पൕൗ‫؛‬  ‫پ‬ৈੴ඙ছॖड़থ६ॡছঈऊै‫ؚ‬৯ऋਂঽ૓ऩযृഭછऋ൑୔ऩযऩनऋఠଢदഭછ॑௫खीॊَஈఠ௕છગেਃ
઎ُ॑‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைपఞ๔ःञटःञऒध॑ీਃप‫ؚ‬૏ைऋਚ୉घ
ॊஈఠ௕છગেਃधংজ॔ইজ‫ش‬௕છऩन॑७ॵॺपखञुभ  ⋇१‫ش‬অ५भਹ৷૾ய
੡ู୧ଦ೵ল१‫ش‬অ५ৌએఠ๨१‫ش‬অ५


৔ઍ

ਹ৷ৰౚ

ਟைऋ൑୔ऩ্पৌघॊ೵লৱમभଛહ

ਹ৷঻ਯ‫؟‬భसয

ਹ৷঻भଛમ଀૿ऩख ೵লਡਯ‫؟‬భसਡ

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைधੈৡखथ

ৌએఠ๨஼भਹ৷ భस੯

ৌએఠ๨॑ৰ઱

अठఠ๨঻ঽഞুଦ‫؟‬భस੯ ৰਹ৷঻ਯ‫؟‬য  ⋈औऎैংজ॔ইজ‫ش‬ધಛभ೵লख









ఠ๨ৰ઱঎ছথॸॕ॔ৰਯ‫؟‬য

೵ল੔

௕છை

્શ੍ର৾ૅ

जभ౎

়ੑ

೵ল੯ਯ

‫گ‬੯

‫ڭ‬੯

‫ڮ‬੯

‫ڲ‬੯


55

⋉ষহ
1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

৔ઍ

 ঩  ুਵद௫खिउमऩखভ

ৃਚ૞ਸ঻ਯಉ

ऒनुഭછ॥‫شॼش‬য   ঩ ‫ڮ‬ ঩ য  ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ِ঑ॵॻॼॖॺ‫؞‬ং५ّ঱಩

঍‫ش‬ঝ

যુ৊਌ಈ‫؟‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை

⋊ை৔னં

૞ਸ঻ਯ়ੑ

য

1R

਋৑



‫ع‬ஐ৙ৈૅেെু੿ॉभഘ฻ম‫ع‬टोदु௫खीॊংজ॔ইজ‫ش‬௕છ‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯಉ ਡ ‫ص‬‫ع‬ॹॕ५ঞॡ३॔ढथऩँप‫ء‬





‫ع‬ऽ॒ऋृॖছ५ॺહऌदॎऊॉृघःমૐीऽखञ



‫ڰ‬

ଞਝ

ഘ฻ম

‫ص‬

‫ڱ‬

ଞਝ

ংজ॔ইজ‫ش‬ਃஓனં

‫ص‬
়ੑ

⋋ল৐௕છை
1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

‫ ڵ‬঩ ૞ਸষহಉ

ৃਚ ফ ২ ॖ ड़ থ ঔ ‫ ش‬ঝ ৈ ੴ ব ੠ ॹ ‫ش‬னંਡਯಉ

ॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴਡ

6'*V :((. ॖ ड़ থ ঔ ‫ ش‬ঝ ৈ ੴ द ऽ ऩனંभाव‫آ‬ৈੴभ6'*V‫ڮ‬‫ع‬ 

য়ठఞॉ঻য

ഥਮ‫ڰ‬ফ২ऴऎख੕়ইख़॔

ৈੴडयऔ॒७থॱ‫ش‬ਡਹ৷ఃஈ੡
೵লਡয়ठఞॉ঻੡ ਽ ഥਮ‫ڰ‬ফ২৅୸௽૩঻಺ௌ੍ର७঑ॼ‫ش‬ऒअठ੬੓ુ৊૞઺७
থॱ‫؞ش‬९‫ش‬ঞ

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ଅ ৅୸௽૩॑ੴॊ‫؞‬৶ੰघॊ ध‫ش‬ऎভऒअठ੬੓ુ৊૞઺७

d,P35HVVLRQ থॱ‫؞ش‬९‫ش‬ঞਡਹ৷ఃஈ੡
೵লਡ
য়ठఞॉ঻য

னંਡਯ়ੑ

⋌ଢ଼ఊ

1R

‫ڭ‬

ৰ઱঩

 ঩ ৔ઍഥਮ‫ڰ‬ফ২َഭाभ৹स্൥ౠُ

ৃਚ 

૞ਸ঻ਯ য ঍‫ش‬ঝ



ଢ଼ఊ஼



ુ৊਌ಈ‫؟‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை
‫ڮ‬ ঩ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৌએఠ๨঎ছথॸॕ॔५य़ঝ॔ॵউଢ଼ఊ
ુ৊਌ಈ‫؟‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை

়ੑ⋍ଢ଼ఊಉ൥ప
1R

ৰ઱঩



 ౌ 

৔ઍ



ৃਚ

૞ਸযਯಉ য পଚਁુ௕છைੈভَഭછংজ॔ইজ‫ش‬धਗ਼৕છආُপଚ৘য়      হ୻ਾઔ⋉َংজ॔ইজ‫ش‬द੗ધ৲ৌૢभ५ঐ঍दഭीॊ

রఙ௕છை

अठଳലभा ड़থছॖথ



়ੑ



ਗ਼৕හ๟.RQRছॖঈছজ‫ُش‬‫ع‬ിম਩য়௕છை‫ؚ‬ിম਩௕છைણ৿ஷ௪ੈ৮ভ ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ق‬ফ২‫ك‬৉યશ௕છைঢ়બ૙৩ಉଢ଼ఊভ
൥౰َਁુ௕છைपउऐॊഭછংজ॔ইজ‫ش‬१‫ش‬অ५ُ
56‫ ڰ‬৴௚‫੍؞‬ର఺ल௕છைभણ৷
‫كڭق‬৘঴੨য়௕છைಉषभ੍ର ਩য়௕છைਃચ   ⋇য৓੍ରभౄৰ
‫؞‬৘঴੨੍ର૿ਊ૙৩भଦ઼
਩৔॑ূ৖‫؞‬রఙ‫؞‬ਧ৖भ‫گ‬ঈটॵॡपীऐ‫ؚ‬૚ঈটॵॡपଦ઼खञ૿ਊఘછपेॊ
඲৚௰ਖಉपेढथ૚৘঴੨য়௕છைಉभৰੲपૢगञஃ੉॑ষअधधुप‫౅ൂؚ‬पेॊ঵ਜ੍ରऩन॑ষढञ‫؛‬ْ඲৚௰ਖभৰ઱૾யٓ ‫ূ؞‬৖ঈটॵॡ‫؟‬৘঴੨ భस৚
‫؞‬রఙঈটॵॡ‫؟‬৘঴੨ భस৚
‫؞‬ਧ৖ঈটॵॡ‫ڴ ؟‬৘঴੨ భस৚ ়ੑ৚ ْൂ౅पेॊ௰ਖ੍ରभৰ઱૾யٓ
1R

ৰ઱঩

੍ର੔

੍ର৔ઍ



 ਽ ึპਆ঴ઇ୘੻৩ভ

௕છ஼ઈ੾ੈ৮ভ

 স ଯਆ঴য়௕છை

ৗ௕છைତ૟্ଉੁ৒੻৩ভ

 ਽ ಘ஖৘য়௕છை

௕છைੈ৮ভ

 ౌ ଯਆ঴য়௕છை

ৗ௕છைତ૟্ଉੁ৒੻৩ভ

 স ึპਆ঴ઇ୘੻৩ভ

௕છ஼ઈ੾ੈ৮ভ

 স ଅଯ஬਷৘য়৘ড়௕છை

৫ைఢফ੶୛൥౰

 ਽‫؞‬໑ ಘ஖৘য়௕છை

ड़‫ش‬উॽথॢ੍ର

 ঩ ௭ੴ঴য়মभ஌௕છை

ল৐௕છைੈৡ

 ਷‫؞‬໑ ஛ਐે঴য়௕છை

ધ৲৓઱ਝତ૟হ঵َྤ஝ইख़५ُ

 ਽ ஛ਐે঴য়௕છை

েၺഭછણ৿௓ਤੑ઺ੁ৒੻৩ভ

 ౌ ಘ஖৘য়௕છை

௕છைੈ৮ভ

 ౌ ஛ਐે঴য়௕છை

েၺഭછણ৿௓ਤੑ઺ੁ৒੻৩ভ

 ౌ ึპਆ঴ઇ୘੻৩ভ

௕છ஼ઈ੾ੈ৮ভ

 ౌ ஛ਐે঴য়௕છை

েၺഭછણ৿௓ਤੑ઺ੁ৒੻৩ভ  ⋈৘঴੨য়௕છை૙৩ಉ॑ৌ଴धखञଢ଼ఊभৰ઱
৘঴੨য়௕છை૙৩ಉभચৡ‫୒ૼ؞‬भ਱঱॑৯৓धखथ‫ؚ‬৬௺৓ऩଢ଼ఊध૚௕છைभ
ॽ‫ش‬६पૢगथ൥ప॑ୣാघॊَनऒदुଢ଼ఊُऩन॑ੌा়ॎचथৰ઱खञ‫؛‬   ॔‫ؚ‬৘঴੨૙৩ಉ਱ऐଢ଼ఊभৰ઱૾ய
ْनऒदुଢ଼ఊ ਩য়௕છை૙৩॑৘঴੨য়௕છைಉषୣാखथৰ઱ ٓ



1R

ৰ઱঩



 ଅ ಘ஖৘য়௕છை

ഭाୂऊचभ੦ຊ

‫ ౌ ڮ‬঩ৈ੨য়௕છை

ৱમभ৭৒‫؞‬௾ආ૞ਸযਯ য 




ْःणदुଢ଼ఊ ৘঴੨য়௕છை૙৩ऋਟைखथ਩য়௕છைपथৰ઱ ٓৰ઱঩ ਷ 

੍ର੔

ଢ଼ఊ৔ઍ

ಘ஖৘য়௕છை

૞ਸযਯ য ७ॵॺ೵লपणःथ

়ੑْ௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊٓ
1R




ଢ଼ఊ৔ઍ

়ੑ

1R



੍ର੔

ৰ઱঩

 স ৔ઍੂભ঻ଢ଼ఊ ੕়ౣ ൥ప਩য়௕છை૙৩

૞ਸযਯ য  ౌ ੂભ঻ଢ଼ఊ ుญ१‫ش‬অ५ౣ ਩য়௕છை૙৩

 ਽ ੂભ঻ଢ଼ఊ ঞই॓ঞথ५ౣ ਩য়௕છை૙৩

 ਽ রමଢ଼ఊ ௕છைभঽ૓ ਩য়௕છை૙৩


57





1R

ৰ઱঩



 ਽ 

৔ઍ

൥ప

௧୅ଢ଼ఊ ँऩञभ௕છை॑ৄणीઉघ ૞ਸযਯ য టূઉః ૈমপ৾ 



়ੑ



ْ৿઺ଦਦଢ଼ఊٓ <RX7XEHड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைॳকথॿঝऊैଦਦ
1R

ਁ৫঩

৿઺੡



 ౌ ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉‫ુਁ ڮ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڲ‬ ਷ ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉‫ુਁ گ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫  ڲ‬ ਽ ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉ ਁુ௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫   ڲ‬ স ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉‫ુਁ ڱ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڲ‬ ଅ ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉‫ુਁ ڲ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڲ‬ٛ౥੥ٜ

 ঩ ௕છை৩भ຃৶ഹ୩‫ુਁ ڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڳ‬ ౌ ௕છை৩भ຃৶ഹ୩‫ુਁ ڮ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڳ‬ ਷ ௕છை৩भ຃৶ഹ୩‫ુਁ گ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڳ‬ ঩ ௕છை৩भ຃৶ഹ୩‫ુਁ ڰ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڳ‬ٛ౥੥ٜ

 ঩ ৕नुभഭછણ৿भ௓ਤपঢ়घॊ১൅‫ુਁ ڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڴ‬ ਽ ৕नुभഭછણ৿भ௓ਤपঢ়घॊ১൅‫ુਁ ڮ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڴ‬ٛ౥੥ٜ

 স ધஊ‫؞‬ણஊધ৲ஷ௪১ ਁુ௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ ڵ‬ ଅ ഭછংজ॔ইজ‫ش‬১‫ુਁ ڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্  ଅ ഭછংজ॔ইজ‫ش‬১‫ુਁ ڮ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্  ਽ ഭછংজ॔ইজ‫ش‬১‫ુਁ گ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্  ଅ ഭછংজ॔ইজ‫ش‬১‫ુਁ ڰ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্ ٛ౥੥ٜ

 ঩ ೵লख ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५  ଅ ੒৺‫؞‬জॡग़५ॺ‫؞‬௕છை৑೵লख ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڮ‬ ঩ ੮৬೵লख ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ گ‬ স ঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڰ‬ ଅ ৕नुषभ१‫ش‬অ५ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ْ ڱ‬ఊਫගٓ

 ঩ <$ ॸॕ‫ش‬থ६ १‫ش‬অ५  <$ ॸॕ‫ش‬থ६ १‫ش‬অ५भਔଝ‫؞‬৯৓ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڲ‬ ଅ <$ ॸॕ‫ش‬থ६ १‫ش‬অ५  <$ ॸॕ‫ش‬থ६ १‫ش‬অ५भ৒୞ওॽগ‫ુਁ ش‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڲ‬ ਽ ੗ધ৲१‫ش‬অ५ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڳ‬ ਽ ௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ१‫ش‬অ५ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڴ‬ ౌ অ४ॿ५੍ର१‫ش‬অ५ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५‫ ڵ‬ ਷ ௏೨‫؞‬ୢ௜ੲਾभ઀୹ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५  ঩ ১ੲਾभ઀୹ ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५  ౌ ௕છைपेॊষ৆੍ର ਁુ௕છைभ१‫ش‬অ५  ౌ ેਤীథभखऎा ௕છைभৱમभীథपणःथ  
58

1R

ਁ৫঩

৿઺੡



 ਽ ଓஃ਀  ໪ਏ ௕છைभৱમभীథपणःथ   ਽ ଓஃ਀  ஄ૄયী ௕છைभৱમभীథपणःथ   স ৼঢ়ดਬ ௕છைभৱમभীథपणःथ   স ௕છைभৱમા ऩछ‫ؚ‬੎ਏऊ   ॖ‫ؚ‬ৈੴ਩௕છைੈভधभુಈपेॊଢ଼ఊಉभৰ઱૾ய
1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

ূ৖  া ঈটॵॡશଢ଼ఊভ ৐਋ 

৔ઍ

‫ڮ‬

ਧ৖  া َ௕છभලಔଓఊُ

‫گ‬রఙ  া ‫ڰ‬ া ൥ప૞ਸযਯ য ૈমથਸ ਩য়௕છை  





ਸ਼৚ৈੴ਩௕છைপভਉ௼ ਩েၺ৾ಆୖশ ਾઔَৈੴ਩৔௕છைஷ௪भਠ૾धୖ਻ُ ᱎઢ৥಻ ੪೭਄਩য়௕છ
൥౰⋇َ௕છைऋ৉ୠधয॑ஹॉ੍इॊ‫ع‬ைশ ਩৸৬भ३५ॸ঒धखथभ௕છைஷ௪‫ ُع‬ଞ਼িଐ ੪য়୵ைপ৾ધ
൥౰⋈َ૗୓धਤ৲॑੷ीैोॊੴ৓ੲਾ

৾৖ઇ౸  ੦ೕधखथभ௕છைُ
ৌ୥఺लସઑૢ௦َৈੴभऒोऊै੍॑इ
ॊ௕છை॑ୁॊُ



‫ڱ‬

ূ৖  া  ঈটॵॡશଢ଼ఊভ ৏਋ ஏর஖৻৕ ਧ৖‫؞‬রఙ ‫؞‬৘‫ڲ‬ਧ৖  া َृऔखः঩মୁध੗ધ৲१‫ش‬অ५ُਆ৶࿓ ূ৖ ৈੴपऺ॒

‫ڳ‬রఙ  া ओ१টথ 




হ୻ਾઔ
஛ਐે৘য়௕છை ਧ৖ ‫؞‬਍഼৘ড়௕છை ূ৖ ‫؞‬ଅଯ৘য়৘ড়௕છை রఙ 



়ੑ



  
⋉੟৓੍ରभౄৰ
॔‫ؚ‬੟૴१‫ش‬অ५भౄৰ‫؞‬ਘ৲਩৔भ৘঴੨য়௕છைृপ৾௕છைಉ॑୧ଦ೶पेॊॿॵॺড‫ش‬ॡद੥ल‫ؚ‬जभଦଛ৽ા॑଀૿घॊ੟૴१‫ش‬অ५॑ਬऌਢऌৰ઱खथःॊ‫؛‬    ഥਮ‫ڰ‬ফ২ु‫ؚ‬ౝ‫ڲ‬৚भ৅ଛ॑ಲਢखञ‫؛‬ْ੟૴१‫ش‬অ५पेॊଛહਡਯಉٓ
ফ২੟૴਄ඞः੕ਡਯ ਡ 5‫ڰ‬ফ২





5‫گ‬ফ২





5‫ڮ‬ফ২



+5੪ফ২



+ফ২

   








ುਡᆽਚਯ ᆽਚ 
59ॖ‫ؚ‬੫઺னં৷७ॵॺৱમಉभੈৡ೵ল
ৢଞभੈৡ೵লभऺऊ‫ؚ‬৘঴੨য়௕છைಉदभ੫઺னંपણ৷दऌॊ௕છभ७ॵॺ
॑੿ਛख‫ؚ‬੟૴१‫ش‬অ५भણ৷धಡचथ७ॵॺৱમभਹ৷भയਤ॑௕ढञ‫؛‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২मৗञपॸ‫ش‬ঐभ७ॵॺ॑੿ਛख‫ؚ‬భस७ॵॺ ၻ ऋਹ৷औोञ‫ੈ؛‬ৡ೵লभ੕ਡਯमਡधऩढथःॊ‫؛‬ْੈৡ೵লਡਯٓ
ফ২ੈৡ೵লਡਯ ਡ 5‫ڰ‬ফ২



5‫گ‬ফ২



5‫ڮ‬ফ২



+5੪ফ২



+ফ২














क़‫৿୎ؚ‬௕છைਁড়ை௕છ஼ृ৾ૅ௕છைಉभਹ৷॑യਤघॊञी‫ؚ‬॥‫ش‬५॑ফ৑‫ؚڰ‬৚ங২඲৚ख‫ؚ‬௕છभଦম‫؞‬ઐఌ॑ৰ઱खथःॊ‫؛‬ْഥਮ‫ڰ‬ফ২඲৚ৰౚٓ༎௮঩ਯ ੒૟঩‫્؞‬શ඲৚঩அि ঩
ਹ৷੮৬ਯ

ফ২



೵লਡਯ

௕છை‫ؚ‬৳୘ਚ‫ؚ‬

ਁড়ைಉ

໽ညୱಉ

৵৾ૅ

র৾ૅ

जभ౎

5‫ڰ‬ফ২















5‫گ‬ফ২















5‫ڮ‬ফ২















‫ڽ‬5੪ফ২













+ফ২















⋊जभ౎
   ৘঴੨য়௕છைಉप਱ऐथ‫ؚ‬ঈটॢपेॊੲਾ৅ਦ॑ষढथःॊ‫؛‬ಌৗ৚ਯ‫ڰ؟‬৚







়ੑ

1R

ൕൗ঩



 ౌ ऎौखउऎ॒धষऎ ৈੴ਩৔َवैॉ‫ؚ‬ছॖঈছজभ൒ُYRO

ॱॖॺঝ



 ౌ ْओ੧৔ٓਸ਼஛ઃৈੴ਩৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺ ಞ੧ ঃঈজॵॡ॥ওথॺ

 ঩ ْओງஂٓृऔखः঩মୁभਹ৷੧৔ ଅଯ৘য়৘ড়௕છை  ঩ ਸ਼৚َৈੴ਩௕છைপভُ॑৫ಈखऽघ ਌ಈ‫؟‬ৈੴ਩௕છைੈভ 
60‫كڮق‬ৈੴ৘৸ୠ१‫ش‬অ५भುਡ ৘ড়௕છைਃચ ⋇৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼৉ୠभ௕છை ীை ृ௕છ஼ ী஼ म৘ড়भ঩ଞ৓ऩഭછਏ੷पઉமૢइॊधधुप‫ؚ‬৉ୠभધ৲ણ৿भುਡ఺ल॥঑গॽॸॕभ७থॱ‫ش‬धखथਝ઼औोञ‫؛‬ऒोैभীை‫؞‬ী஼म‫ؚ‬௕છை१‫ش‬অ५ිभরदপऌऩ૽સ॑ટञखथःॊ‫؛‬ษઠ঵ਜभઈ੾पणःथम৉੪भઈ੾੻৩
ভप੻౏खथःॊ‫؛‬౳৘ড়௕છைम‫ؚ‬਽੨ভைभິ൜੝ఊੵহभञीഥਮ‫گ‬ফাऊै೬ைख‫ؚ‬৊ফাऊैഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬াऽदෘਝ௕છை॑੺ๆૹ঵઱ਝ৔प৫ਝखञ ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڲ‬া‫ڭ‬঩ગ৫ை ‫؛‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২भ଻য೵লਹ৷঻ਯमభसয‫଻ؚ‬য೵লਡਯमਡदँढञ‫؛‬ْ৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼঳༮਀ٓ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬੡ู౳৘ড়௕છை

৉
ୠ
௕
છ
ை
ী
ை

ດ௖৘ড়௕છை
শଘ৘ড়௕છை
௖ঀઠ৘ড়௕છை

ৣੴ৘ড়௕છை
ஐ৙৘ড়௕છை
ਕ౔ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼࿾িऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ੂাऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼঳૝ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ৈ೼ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ஂଐऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼

৉
ୠ
௕
છ
஼
ী
஼

ફಠऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼໇ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼૜઎৛ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼পஸऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ഘపিऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼౪႙௿ऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ఓૺऴोँः७থॱ‫ش‬௕છ஼ྰ௕છ஼ଅଯ৛௕છ஼

ਚ૔৉఺लਗ਼ਵ୞ಀ
౳঴‫گ‬ഛ৯୞৉


৫ਝফা

૦ണ஘ૄ

ೣਮফ‫ڲ‬াள൙ҾӡҼӜҴӈೣਮফ੝ണ୎ૡ

ᎅଶৢ‫ڮ‬ഛ৯‫ڭ‬୞ಀ

শଘ୞৉‫ڱ‬

ೣਮফ‫ڲ‬া‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈഥਮ‫ڮ‬ফ੝ఊ

‫ڰ‬మ૦

ೣਮফ‫ڳ‬াள൙ҾӡҼӜҴӈೣਮফ੝ണ୎ૡ

‫گ‬మ૦

ఎᆡ঴‫ڭ‬ഛ৯୞‫ڳ‬ಀೣਮফা

ள൙ҾӡҼӜҴӈ

਴ਛফ੝ണ

‫ڲ‬మ૦

੸୴঴୞‫ڳ‬ಀೣਮফ‫ڳ‬াள൙ҾӡҼӜҴӈ

਴ਛফ੝ണ

ஐ৙঴ਧী

਴ਛফ‫گ‬া
ึ੩ি୞৉‫ڮ‬ೣਮফ‫ڱ‬া
࿾৖୞৉‫ڭ‬ೣਮফ‫ڲ‬া

਴ਛফ୎ૡ

વ୲ਐ୞৉‫ڭ‬ೣਮফ‫ڲ‬া
঳૝র঴‫ڭ‬ഛ৯‫ڱ‬୞ಀ

ৈ೼ৗ঴‫ڮ‬ഛ৯‫ڱ‬୞ಀ

ஂଐ༣୞৉

฿঴‫ڭ‬ഛ৯୞ಀ

র໇೎஁୞৉‫گ‬
૜઎৛୞৉‫ڮ‬পஸ༣୞৉‫ڱ‬
ഘపি୞৉

౪႙௿୞৉

ఓૺ୞৉‫ڵ‬
ྰপਹ‫ڭ‬୞৉
ଅଯ৛୞৉‫ڭ‬

ೣਮফ‫ڳ‬াೣਮফ‫ڰ‬াೣਮফ‫ڵ‬াೣਮফ‫ڰ‬াೣਮফ‫ڰ‬াೣਮফ‫ڭ‬াೣਮফ‫ڭ‬াೣਮফ‫ڱ‬া਴ਛ੪ফ‫ڲ‬া਴ਛফ‫ڳ‬া਴ਛফ‫ڰ‬া਴ਛফ‫ڱ‬া‫ڱ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ঳৖‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫ڮ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦
ள൙ҾӡҼӜҴӈ‫گ‬మ૦

భએ஋
⋻

૟અ




਽੨ভை‫ڮ‬మ৸৬భએ஋⋻শଘऴोँः७থॱ

௖ঀઠ॥঑গॽॸॕ

ৣੴ॥঑গॽॸॕ७

‫ڮش‬మ
७থॱ‫گش‬మথॱ‫ڮش‬మ૦੟म਴ਛ‫ڵ‬ফ૦ണਕ౔ऴोँः७থॱ

ਧ৖௏೨ૣක७থॱ

ੂাऴोँः७থॱ

঳૝ऴोँः७থॱ

ৈ೼ऴोँः७থॱ

ஂଐऴोँः७থॱ

ફಠऴोँः७থॱ

໇ऴोँः७থॱ‫ش‬૜઎৛ऴोँः७থ



পஸऴोँः७থॱ



ഘపিऴोँः७থ

౪႙௿ऴोँः७থ

ఓૺऴोँः७থॱ



ྰધ৲५ॸ‫ش‬३ঙথ‫ڭش‬మ
‫ڮش‬మ
‫گش‬మ
‫گش‬మ
‫گش‬మ
‫ڭش‬మ
‫ڭش‬మ‫ڭ‬మॱ‫ڭش‬మ
‫ڭش‬మ
ॱ‫ڭش‬మ
ॱ‫ڮش‬మ
‫ڭش‬మ
5,2‫ڮ‬మଅଯ৛ਁড়ைమ‫ پ‬౳৘ড়௕છைभෘਝ௕છை॑ॖड़থৈੴ౳঴૲ ౳঴‫ڮ ٕگ‬మपਝ઼ ഥਮ‫گ‬ফা঩ऊैഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ऽद 
61  ⋈୎৿௕છை
মை‫؞‬ীை‫؞‬ী஼ऊै௞ोञ৉ୠभકড়ष௕છ॑઀୹घॊञी‫ؚ‬௕છ॑৺ၻ࿌ൗख
ञ௕છை੤॑‫ڮ‬઎ ञ़़॒‫ڭ‬ಀ‫ڮ؞‬ಀ ‫ؚ‬ଦম੤॑‫ڭ‬઎ଦ૟‫؛‬඲৚ৃਚम‫ؚ‬௕છை੤द५
ॸ‫ش‬३ঙথऊਚध৾ૅ‫ؚૅڵ‬ଦম੤द৳୘ୱಉऊਚ ౛൫೜७ॵॺ೵লख धଦমਚ‫ڵ‬ऊਚ‫؛‬जोझोা‫ڭ‬৚඲৚खथ‫ؚ‬ফ৑భस৺‫ڵ‬ਐ‫૸ڱ‬ၻ॑೵खলखथःॊ‫؛‬਴ਛফ‫ڲ‬াऊैम‫ؚ‬঵ਜ॑ড়৑੻౏खथःॊ‫؛‬୎৿௕છைং५भභোपऊऊॊఞဟস॑੦प‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬াपञ़़॒‫ڭ‬ಀ॑ৗૠ੤૏
पಌৗ‫؛‬৫ਝਚ૔৉௕છை੤ಉ
ೣਮফ‫ڰ‬াৈੴ৘পਉ঴୞৉‫ ڭ‬7(/‫)ؚ‬$; ‫ڭ؞‬ಀ੤nञ़़॒‫ڭ‬ಀ|ഥਮ‫گ‬ফૄॽॵ१থ௕છை੤‫ؚ‬௕છၻ࿌ൗ
‫ڮ؞‬ಀ੤nञ़़॒‫ڮ‬ಀ|਴ਛফૄॽॵ१থ௕છை੤‫ؚ‬௕છၻ࿌ൗ ‫؞‬ଦম੤ ੻౏঵঻ਚથ ⋉৾ૅ௕છைಉधभ৴௚
৾ૅ௕છைधभ৴௚धखथ‫ૅؚ৾‬௕છை੍ର৩भৗભଢ଼ఊৎप‫ؚ‬௕છைभણ৷্১఺ल
੮৬೵লपणःथड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभఘછऋହ৥॑ষढथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৉ୠभ৵‫؞‬র৾ૅदभ৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼भ૙৩पेॊഭाୂऊचृঈॵॡॺ‫ش‬ॡऩन‫ૅؚ৾‬पउऐॊഭછ੍ରણ৿॑ன৫खथःॊ‫؛‬‫كگق‬਩য়৾ૅ௕છைಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ ਩য়௕છைਃચ ৾ૅ௰ਖपेॉॽ‫ش‬६भୂऌ਄ॉऩन॑ষः‫ؚ‬ৈಉ৾ૅदुਹ৷૭ચऩ७ॵॺ೵ল৷௕
છभභো॑ਤीञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਹ೶ਙभ਱঱भञी‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফাऊै਩য়৾ૅ৷ॖথॱ‫ॺॵॿش‬੒৺१‫ش‬অ५॑઀୹खथःॊ‫؛‬೵লৰౚ ૅၻ
⋇৴௚னં
1R

ৰ઱঩

৴௚੔

னં৔ઍ

 ‫ع‬ৈੴ਩ৈಉ৾ૅஷ௪ୖ

਩য়৾ૅपउऐॊৗखः৾लपणःथभঃॿঝனં ‫ع‬ৈੴ਩ৈಉ৾ૅୖ

ৈੴ਩৔भਓ঵௺ৈಉ৾ૅभঃॿঝனં

‫ع‬਩য়ৈੴવর৾‫؞‬ৈಉ৾ૅ‫ ؚ‬ৈੴવর৾‫؞‬ৈૅधৈੴਧৈૅभనापणःथभঃॿঝன
਩য়ৈੴਧৈಉ৾ૅ



⋈जभ౎
   ৈಉ৾ૅಉप਱ऐथ‫ؚ‬ঈটॢपेॊੲਾ৅ਦ॑ষढथःॊ‫؛‬   ಌৗ৚ਯ‫ ؟‬৚

1R



ൕൗ঩

ॱॖॺঝ



 স ْ൥ౠभओ੧৔ٓৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾૮મ൥ౠपणःथ

 স ْओ੧৔ٓ ফ২َৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ উছথ੿ਛ൥ౠُ

 ਷  ਷  ਷ ௕છைણ৷൥ౠ॑ৰ઱खऽखञ

 ਷ ْओ੧৔ٓ௕છை੕়னَ৾ૅ௕છை७঑ॼ‫ُش‬भओ੧৔

 স ْॖঋথॺٓ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝ  ৈੴ਩পভ

 ঩ ْओ੧৔ٓਸ਼‫ڲ‬৚ ৾ૅ௕છை૿ਊ੐଑਌হଢ଼ఊভ
ْ৴௚னંभओງஂٓৈੴਧ‫؞‬ৈੴব੠ৈಉ৾ૅ ௕છ੻৩भड़५५ওম

ْ಺૙ৼ୥ভभओ੧৔ٓৈੴ਩૤௄಺૙ৼ୥ভ َउऽॎॉऔ॒प ૤௄भऒध ऌ‫ش‬थाःृ‫ُآآ‬ْड़থছॖথ൥ౠभओ੧৔َٓ*,*$ ५ॡ‫ش‬ঝৎ৻भ৾ૅ௕છைُ

 ਷  ਷ ਸ਼  ৚ुभतऎॉ੕়ૼ୒னपলனखऽघ

 ঩ ୯ু৐ৈಉ৾ૅྪਨীૅभ৾েऔ॒पை৔ॶ॔‫॑ش‬ষःऽखञ

 ਷ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝ  ৈੴ਩পভ ॳকথউমमِ࿿഻ّ‫آ‬ ਷ ْ৴௚னંभओງஂٓ৛িৈಉ৾ૅ ௕છ੻৩धધ഼৖৩भउ५५ওম

 ਷ ْ৴௚னંभओງஂٓஐ৙ৈಉ৾ૅभ 323 னં
62

1R

ൕൗ঩

                  ॱॖॺঝ

 ਷ ْओ੧৔ٓ6/,/ ਌ಈभ൥౰ভَ৾ૅ௕છை੝୓॑ਅറ৓पઅइॊ‫؟‬ർ஢৾ಆ‫ؚ‬ઇ୘ ';‫ؚ‬ੲ ਽‫؞‬໑ ْਭೖ੿ષৠ৒‫ॹٓآ‬४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ ব੠ৈ‫ڮ‬ফળ㭒औ॒ऋॢছথউজप

 ਽ ْओ੧৔ٓ৸ব 6/$ ৾ૅ௕છைৰᄷ൥ౠ 21/,1( ਽ ஐ৙ৈಉ৾ૅ੿ଲभഘ฻ম॑ఞ๔ःञटऌऽखञ স ْ৴௚னંभओງஂَٓ਩য়র੨র৾‫؞‬র੨ৈૅभমྕُன

 স ْ৴௚னંभओງஂٓৈੴ৵ஸৈಉ৾ૅَ଄ໆभघ‫ح‬ीُனਾজॸছ३‫ؚش‬ഭੰৡُ

‫كڰق‬প৾ಉभઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ਃঢ়ಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ   প৾ृ௧୅৾ૅಉध৴௚ख‫ؚ‬૚ਃঢ়ऋથघॊ௧୅ਙृੴ৓ৱ౺॑েऊखञ௕છனંृॖ
ঋথॺಉ॑ষढञ‫؛‬   ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩য়প৾఺लৈੴ৾ୱಢ਋প৾໽ు৳୘৾ఐभ঎ছথॸॕ॔੮৬॑ਭऐোो‫ؚ‬৾েभ੫઺ৡ॑েऊख‫ؚ‬उमऩखভृனં॥‫شॼش‬भ෪ॉणऐ‫ؚ‬মभఊ৶ಉभણ৿॑ষढ
थुैढञ‫؛‬   ਸइथ‫ؚ‬৴௚भ੦ೕधऩॊৼ൩ੈৡੈ৒॑‫گ‬ਃঢ়धഁ੥खञ‫؛‬

1R


ਃঢ়੡ู

৔ઍ

ৈੴপ৾ୢ৾৖

௕છனંَਫखऎੴौअ ॥টॼ৏఩ඪभऒधُ‫َؚ‬ऋ॒੘௜धੲਾজॸ
ছ३‫ُش‬भৰ઱ৈੴ਩য়প৾

঎ছথॸॕ॔१‫ش‬ॡঝَड़‫ॸش‬আ॔থ६ُपेॊ঎ছথॸॕ॔ણ৿भਭ
োَৈੴ਩য়প৾੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभৼ൩ੈৡ
पঢ়घॊੈ৒છُभഁ੥‫كق‬‫َپ‬ৈੴ਩য়প৾੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धৈੴ਩য়௕છைभৼ൩ੈৡपঢ়घ
ॊੈ৒છُ॑ఀૃख‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை॑அीञਕ঻ੈ৒धखथৗञ
पഁ੥खञुभ

ৈੴੵఐপ৾

َৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभৼ൩ੈৡप
ঢ়घॊੈ৒છُभഁ੥‫كق‬‫َپ‬ৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைधৈੴ਩য়௕છைभৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ
৒છُ॑ఀૃख‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை॑அीञਕ঻ੈ৒धखथৗञपഁ੥
खञुभ



ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প

জঁঅজ७঑ॼ‫قش‬৴ਢ൥ౠ‫ك‬भ৫ಈ৾௕છனંَऒधयभ௧୅ੇ ੉ୁലಁ૒ُभৰ઱

ৈੴ৾ୱಢ਋প৾

঎ছথॸॕ॔१‫ش‬ॡঝَ৳୘ଢ଼஢ভُपेॊ঎ছথॸॕ॔ણ৿भਭো

ৈੴੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅ

َৈੴੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅधड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைधभ௕છை৑ৼ൩ੈৡ
पঢ়घॊੈ৒છُभഁ੥‫كق‬ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४

৾ে॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷൥ౠभৰ઱
௕છனંَଅଯজঁઇ৩ड़५५ওၻُभৰ઱
ৈೡ঻਱ऐ൥ౠَऒऐऩःञीप౼ध৬॑ြइेअُभ৫ಈ









63‫كڱق‬রੱ৘ඌ৉ણਙ৲षभఞଖ‫؞‬ఢఈ઱ਝधभ৴௚  ⋇ৈੴउଗৣધ৲઱ਝभভ उଗৣॿॵॺ उଗৣॿॵॺम‫ؚ‬ফ ਴ਛফ पৈੴ৘রੱ৖भ‫ڴ‬णभધ৲઱ਝ ৈੴ਩য়ৈੴ
ଗഄఴ೗੟ை‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ؚ‬ৈੴाैःఐ৾ை‫ؚ‬ৈੴଗ‫ؚ‬ৈੴ৘য়ඁ஝भেऽोञऽठ੶୛ை‫ؚ‬૯৛ඤ঳੶୛ऽ॒ऋை‫ؚ‬ৈੴ਩য়ધ৾ை ऋৼ൩प৴
௚‫ੈ؞‬ৡखञણ৿॑ষअञीप੥ਛऔोञ‫؛‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை म‫়ؚ‬৊ॖঋথॺभ৫
ಈಉ॑ৢगৈੴ৘রੱ৖भધ৲ஷ௪ृ௴୾ஷ௪षभੈৡृ‫ؚ‬૚઱ਝभষহಉ॑੶ൗखञ
َउଗৣધ৲ু໩ُभ৅ষ‫ؚ‬َउଗৣધ৲भ঩ُ াਸ਼‫گ‬঩໫঩ भ଒৒ॖঋথॺ॑൐ফ
৫ಈख‫ؚ‬੗ऎभਟৃ঻॑ಶइथःॊ‫؛‬⋈রੱ৘ඌ৉ಉधभ৴௚
ૹ૲ඌृ঩໫৘ಉभੲਾ৅ਦृ‫૲ૹؚ‬ඌधभੈ௮‫ؚ‬ધ৲઱ਝ‫ؚ‬ઇ୘‫؞‬ਓ঵੍ର઱ਝध
৴௚खथ஘‫ر‬ऩহ঵॑ৰ઱खञ‫؛‬൐ফাप৫ಈऔोॊଅ໫ఽ৘पमَ௕છைऎगُदল
૲ख‫ؚ‬੗ऎभੇఔ৴ोऋ௰ोॊਃভधऩढथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬াपम‫گ‬ফवॉधऩॊَৈ
ੴऽठ८঑ُऋ৫ಈऔो‫ؚ‬ਊைदमड़‫ॸش‬আ॔॔উজभઞः্पঢ়घॊ൥ౠृঢ়৴௕છ
भனં॑ষढञ‫؛‬ْૹ૲ඌనষ঻ৢষ୤भ૾யٓ
ৈੴ৘ऋੁ৒खञَৈੴ৘রੱ৘ඌ৉ણਙ৲੦মੑ઺ ਸ਼੸਋ੑ઺‫؟‬਴ਛফ‫ڰ‬া‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬াऽद ُदम‫ੋ৽ؚ‬ણৡ਱঱भञीभহ঵धखथَड़‫ॸش‬আ॔पउऐॊ९ইॺ
হ঵ُ‫َؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभੲਾ৅ਦহ঵ُभ‫ڮ‬णऋਜ਼઼तऐैोथःॊ‫؛‬൐ফ‫ڲ‬াधাपৰ઱औोॊ‫૲ૹؚ‬ඌभనষ঻ৢষ୤৹ਪ ৹ਪ਌৬‫؟‬ৈੴ਩৽੾੍ର
ୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ૹ૲ඌஷ௪ੌ়৴়ভ पउऐॊఝો঴‫ڭ‬ഛ৯ध‫ڮ‬ഛ৯भਯகम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ऋ৫ைखञ਴ਛফऊैഥਮ੪ফऽदम‫ؚ‬৐ফपૻसथ‫ؚ‬उउिबੜਸद௓୎खथःञ‫؛‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५भ୶஭ಉ॑ਭऐञഥਮ‫ڮ‬ফऊैम‫ؚ‬నষ঻ৢষ୤৸৬ऋ੖૘पૡ
ग‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফप৚୮भூखमँढञुभभ‫ؚ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ෈ఛमਸ਼‫ڴ‬ణभ୶஭पेॉഥਮ‫گ‬ফ෈ఛपૻस਴঩‫؞‬೬঩धु੖૘खञ‫؛‬ْৈੴ਩ૹ૲ඌஷ௪ੌ়৴়ভَૹ૲ඌనষ঻ৢষ୤৹ਪُٓ       ౐ਜ਼‫؟‬য ఝો঴ഛ৯ ഏ୅५এ‫ॶش‬৐ ಒఛ ‫ڲ‬া ফ২ఝો঴‫ڮ‬ഛ৯ ৈੴਦ৷সಛ৐ ෈ఛ া ಒఛ ‫ڲ‬া ෈ఛ া 

਴঩

೬঩

਴঩

೬঩

਴঩

೬঩

਴঩

5‫ڰ‬















೬঩

5‫گ‬















5‫ڮ‬















+5੪















+















+















+















+













+































৐ফ২ૻ
5‫ڰ‬5‫ گ‬٫ ْ૚ரহ঵ಉभৰ઱૾யٓ

1R

ৰ઱঩

৔ઍ

‫ڭ‬

 ଅ َଅ໫ఽ৘ُ ગൕ ‫ڮ‬ ౌ َৈੴ৘ૹ૲ඌඁ஝েไມُ

௕છைऎगभঈ‫ش‬५॑ল૲
௕છைद૽৯॑ીइञজ१ॖॡঝমभঈ‫ش‬५॑૞ਸযਯಉ
௕છைऎगଦഘਯ‫ූ؟‬জ१ॖॡঝমଦഘ‫؟‬ၻ

ল૲
‫گ‬



 ଅ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ੂ௻ َड़‫ॸش‬আ॔॔উজ॑ઞढथाेअُ ગൕ 
64‫ڳ‬য1R
‫ڰ‬ৰ઱঩ ঩ ৔ઍ૞ਸযਯಉ

उଗৣॿॵॺ‫ڳ‬઱ਝ়৊ॖঋথॺَਸ਼৚उଗৣધ
৲भ঩ُজ१ॖॡঝমଦഘ ၻ
ਊ঩଒৒উঞ८থॺ য

জ१ॖॡঝমभଦഘ

‫كڲق‬ৈੴଢधਡஊभ௕છைधभ৴௚
1R


ৰ઱঩

৔ઍ

‫گع‬ৌએఠ๨঎ছথॸॕ॔ଢ଼ఊ

৸৚ ‫ ڳ‬঩ ‫ٳ‬঎ছথॸॕ॔ുਛ൥ౠ

‫ ڴ‬঩ ‫ٳ‬५य़ঝ॔ॵউଢ଼ఊ ‫ڮ‬൥ౠ‫ڮ‬ ঩ ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভِ঑ॵॻॼॖॺ‫؞‬ং५ّ

‫گ‬

ৢফ

ৌએఠ๨঎ছথॸॕ॔

‫كڳق‬ৈੴाैःఐ৾ைधभ৴௚
 
1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

ৢফ 5‫ ع‬৔ઍَঔংॖঝ঑গ‫ش‬४॔঒ُ
ৈੴाैःఐ৾ைਚ୉भனં੟॑ऒनु॥‫شॼش‬৔दனં‫؛‬‫ॽ ع‬঍থढ़ঔ३ढ़
‫্॑ৄ ع‬૗इॊध‫ؼ‬‫ ع‬୨म࿮ऎ‫ءآ‬‫ ع‬ऎैसथाेअ‫ع‬ਲ೭‫ع‬‫ ع‬തໄ঎ॵॡ५








65‫ ڱ‬जभ౎भ௕છை਌ಈষহ
‫كڭق‬ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২म‫ؚ‬ঽ૓োৃदभ॥থ१‫گ॑ॺش‬ফवॉप৕नुഭછ॥‫شॼش‬दગ৫खञ‫؛‬  ॥টॼभ૎ഉ॑ਂ਍प૎गॊ্पुଦൟख‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২पਬऌਢऌ৊ৎଦਦ॑‫ؚ‬৸थभ৚  द౰ས঻पവੰ॑੭थৰ઱खञ‫્ ؛‬৒శ੾ਹણ৿১যऒअठఠभધ৲ஷ௪ভधभુಈ ৰ઱঩ ঩ 

৔ઍ

ৃਚ

૞ਸ঻ਯ

ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ِॺش‬ड़‫ॸش‬আ॔‫ڰ‬ఢফउीदधअ‫آ‬ऒनुഭછ॥‫شॼش‬য ৊ৎଦਦ

ਕ௡౓മपुउ໑ःऔचथৣऔः/LYH‫ّآ‬ ଅ ௘भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫َॺش‬ইঝ‫ॺش‬धॠॱ‫ش‬भॹগड़ଳല৚ ऒनुഭછ॥‫شॼش‬য ৊ৎଦਦ

॥থ१‫ ُॺش‬E\ ஌ম੗๊஖‫٭‬ഌଯ ඦஂ স ෈भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ِॺش‬ৗஐप๔ॊَउऒधُभ৹

ଳല৚ 
ऒनुഭછ॥‫شॼش‬য ৊ৎଦਦ

ऒनुഭછ॥‫شॼش‬য ৊ৎଦਦ

सّ E\.2721( ଅ ଳല৚ 

ஐभছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ૈَॺش‬੨■૒୙९টআ॔ঀ॥থ
१‫ِॺش‬ःः঩൒য়ठُّ

ଳല৚ ‫كڮق‬಩઺ভ

1R

ৰ઱঩

৔ઍ

ৃਚ

૞ਸযਯ য ‫ڭ‬ ଅ णिएुभ

‫ڮ‬ ଅ ঔথॸॵ९‫ش‬জ ৕नुभੇ



‫گ‬

 ଅ ঃॵॳ‫ॲ॔؞‬঒५



‫ڰ‬

 ଅ ෾ჺऩॊॠকॶঅ‫ش‬



‫ڱ‬

 ଅ 67$56$1' యෛ੟ୁ



‫ڲ‬

 ਽ রૃ५এথ४‫؞‬঎ঈ ਲभा॒ऩऋ਼ੀ॑೰:RR‫آ‬

‫ص‬

‫ڳ‬

 ଅ রૃ॔ঝ४ক‫ঀش‬থप୨൶॑

‫ڴ‬ ଅ ౞ੴधभရ๴

‫ڵ‬ ଅ ५ॺ‫ش‬জ‫؞ش‬ड़ঈ‫؞‬ঐॖছॖই ॎञखभ଄ൃ੟ୁ





 ଅ ॥‫ش‬ছ५

 ঩ আ‫شॱش‬ঃথ





 ଅ ቱॊ ਗ਼৿੤ᇼ৕१ॵढ़‫ॻش‬य़গওথॱজ‫ش‬಩઺





 ଅ ॻॡॱ‫ॻ؞ش‬জॺঝ





 ଅ ऌऒइऩऊढञँभ঩



‫ص‬

঍‫ش‬ঝ



়ੑ



‫پ‬঱಩मଏ৐‫؞‬ଏ৏भ৖਑
‫پ‬ৈੴ৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼दम಩઺ভ॑‫ڲ‬৚৫ಈ‫؛‬૞ਸযਯमభसয

‫كگق‬৘ড়཭ভ

ৰ઱঩

৔ઍ

൐াਸ਼‫ڰ‬਷໫঩၇཭ఎ஀঻भঽ૓ऩૐः

‫ڴ‬া॑௾ऎ ‫ؚ‬൥ప‫؟‬௡੪ೣઃ

‫ڱ‬াभाਸ਼‫گ‬਷໫঩
66ৃਚ૞ਸযਯಉ

ૐভ஼భस৚‫ؚ‬যड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை॔ঝং঒‫୼ع‬ઌदஷॉନॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ‫ڭ‬ফ‫ع‬









































‫ڰ‬া ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊपथ௕છைણ৷൥ౠা ઙૄভ঺ৈੴ਒ষ஘ेॉઙૄভ঺িਉੵ঵஘भَ‫ۢڼڹۈ‬ૢରஎ൳ઝُ॑ણ৷खञओఞહ












‫ڱ‬া ঔংॖঝ঑গ‫ش‬४॔঒‫ق‬ढ़ঔ३ढ़‫ك‬‫ڲ‬া ৈੴূট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡছঈऊै৉ૉ໓भఞ๔














































া ಩઺ভَঃॵॳ‫ॲ॔؞‬঒५ُ‫ڳ‬া ଅ໫ఽ৘षभল૲







































‫ڳ‬া ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬ٛਕ௡౓മٜ

‫ڳ‬া ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ উছথ੿ਛ൥ౠ

- 67 67

‫ڴ‬া

୉છਡਫ਼

া

௕છைপভ

া

া

‫ڵ‬া

ঃॿঝனَਫखऎੴौअ ॥টॼ৏఩ඪभऒधُ

া

TSUTAY$॥ছ঎ఘછ৭છ

ुभतऎॉ੕়ૼ୒ன

া

SDGs૙৩ଢ଼ఊ

ऴऎख੕়ইख़॔ল৐௕છைা ৈੴ৾ୱಢ਋প৾঎ছথॸॕ॔‫ق‬उमऩखভ‫ك‬- 68 6811াছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ॺش‬ٛইঝ‫ॺش‬धॠॱ‫ش‬भॹগड़াৈੴ৾ୱಢ਋প৾঎ছথॸॕ॔‫ق‬মभఊ৶‫ك‬াঅঈজड़ংॺঝ

12াাड़‫ॸش‬আ॔঑ॽफ़ॖॻ৅ষা َःऌःऌఠഭᇨ௫৖ड़থছॖথُ॑YouTuEHଦਦাঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫॑ॻش‬ઞढञ೵লख

॥থ१‫ॺش‬ٜ඗भ঩া ਼ੀभ৕नुभমன

- 69 69⋢‫ؙ‬१‫ش‬অ५઀୹৬਑भਘ৲‫؞‬ౄৰ⋢ १‫ش‬অ५઀୹৬਑भਘ৲‫؞‬ౄৰ‫ ڭ‬ఘછभ௧୅ਙभ਱঱
বয়বভ௕છைಉदষॎोॊଢ଼ఊप૏ைऊैजोझो૙৩॑ୣാखञऺऊ‫ؚ‬൐াਸ਼‫گ‬স໫঩भ೬ை঩पਗ৖൥పपेॊఘછଢ଼ఊ॑ষढञ‫؛‬‫كڭق‬਩ਗଢ଼ఊಉ
1R

৫ಈ঩

ଢ଼ఊ੡



‫ع‬ધ৖ఐ৾੄‫঺ط‬ভઇ୘ৰᄷଢ଼஢७থॱ‫ش‬௕છைఘછ௧୅൥ౠ ূ਎‫ط‬জঔ‫ش‬ਭ൥যਯಉয ਩ ॺ೴় ‫ع‬঩ম௕છைੈভরම૙৩५ॸॵউ॔ॵউଢ଼ఊ ‫ ڮ‬জঔ‫ ॺش‬য ਩ 

বધ৾ଢ଼஢ৱમை‫ط‬বয়বভ௕છை ਸ਼৚঩মଽ๕ආ൥ಆভ জঔ‫ ॺش‬য ਩  ৔঩৑ ‫ع‬ ଅ ધஊ‫؞‬ણஊધ৲௓ਤਃଡَഭછংজ॔ইজ‫ش‬प਱ऐञ௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊُয ਩ 

‫ع‬঩মୢ৾௕છைੈভਸ਼৚-/0$॥॔ଢ଼ఊ ड़থॹঐথॻ৫ಈ য ਩ 

 ౌ ঩ম௕છைੈভফ২௽૩঻१‫ش‬অ५૿ਊ૙৩ുਛ൥ౠ ੦মౣ য ਩ 

 স ‫ؚ‬ূ਎৕नु௕છைফಢ਋उਵभ൥ಆভ‫ੂ؞‬௻॥‫ش‬५য ਩ 

 স ‫ع‬ધ৲ૂ௕છைಉ૙৩෩੿ਥৰਜ൥ಆভ ਎੃ য ਩ 

‫ع‬ਸ਼৚৸ব௕છைপভ ड़থছॖথ৿઺ଦਦ য ਩ 

‫ع‬঩ম௕છைੈভরම૙৩५ॸॵউ॔ॵউଢ଼ఊ ‫ ڭ‬জঔ‫ ॺش‬য ৘ 

৔঩৑ 
য ਩ য ৘ 

‫ ع‬৸বਁુ௕છைଢ଼஢ૐভ १‫ش‬অ५৖୅‫ط‬੕়‫੾৽؞‬৖୅ ड़থছॖথ৿઺ଦਦ য ਩ 
‫پ‬৅਀঻ध
खथ૞ਸ



 ਽ বয়বভ௕છைঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५ଢ଼ఊَ৽ੋ঺ভੲਾभ৹स্ُ জঔয ਩ ‫ ॺش‬
‫ ع‬বয়বভ௕છைব੠৕नु௕છைుญધ৾৴ਢ൥ౠ ड़থছॖথଦਦ ‫ ع‬೭਄਩য়௕છைَ௕છை੕়னढ़থই॓ঞথ५LQ೭਄ُ‫੊੃َؚ‬ਿ਩য়௕છ
ை१঑ॵॺُয ਩ য ਩ 
‫پ‬যम৅਀
঻धखथ૞ਸ

‫ع‬বয়বভ௕છை‫؞‬঩ম௕છைੈভഥਮফ২௽૩঻१‫ش‬অ५૿ਊ૙৩਱ऐଢ଼য ਩ 

ఊ‫ق‬জঔ‫ ॺش‬‫ع‬ધ৖ఐ৾੄রব‫؞‬஛ব৉યਁુ௕છை৉યશଢ଼ఊভ ೉ਣ ‫ع‬ਁଃ ৸ব৘঴੨ଢ଼ఊଃ੮৸ব৘঴੨ব੠ધ৲ଢ଼ఊਚَ௕છைधऽठतऎ

 ਽ বয়বভ௕છைঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५ଢ଼ఊَ১ഥ‫؞‬৮ভ‫ૂ઻؞‬ৱમਾभ৹सয ਩ য ৘      য ৘ ॉُয ৘ ্ُ জঔ‫ ॺش‬‫ع‬ਸ਼৚অ४ॿ५ছॖঈছজ॔থ൥ಆভ জঔ‫ ॺش‬৔‫ڰ‬঩৑ য ਩ য ৘ 

‫كڮق‬जभ౎भଢ଼ఊ
1R

ৰ઱঩

ଢ଼ఊ৔ઍ ൥ప੡รูറ ‫ڭ‬‫ڱ‬া‫گع‬াఘછଢ଼ఊ ఘછ৸৩ऋਭ൥ৌ଴‫؛‬াओधपॸ‫ش‬ঐ॑૗ಌखथৰ઱ ‫ڮ‬ স 

ம๴ଢ଼ఊ

૞ਸ঻ਯ
భस৚যয൥ప‫؟‬೘ি஖ਮ৕ ॔‫ش‬ঝय़কজ॔ॹ२ॖথ ‫گ‬ স ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைपउऐॊ଻যੲਾभ਄ඞः

য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
‫ڰ‬ স ষ৆ചৡৌૢଢ଼ఊ

য൥ప‫؟‬ળ૊༾ਕ ৈੴ৘੕ਜୖষ৆ചৡৌੁ஼শ 


70

1R

ৰ઱঩

‫ڱ‬

 স ଢ଼ఊ৔ઍ ൥ప੡รูറ ૞ਸ঻ਯੲਾ७य़গজॸॕଢ଼ఊ

য൥ప‫؟‬ৈੴ਩ॹ४ॱঝ৆ੁୖ૙৩
‫ڲ‬ স ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைઁਾଢ଼ఊ

য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
‫ڳ‬ স 

যਥଢ଼ఊ

য

൥ప‫؟‬ை৔૙৩
‫ڴ‬ স ਁધછ੿ਛभৰਜ

য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
‫ڵ‬ স অ४ॿ५ছॖঈছজ॔থ൥ಆভਾઔ

য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
 স ৈੴ਩भ੎ਏ઱ੁ

য൥ప‫؟‬ৈੴ਩৆ੁ੫઺ୖ૙৩
 স ৈੴ৘भ੎ਏ઱ੁ

য൥ప‫؟‬ৈੴ৘৉ୠુে঺ভ௓ਤୖ૙৩
 স વਲॺছই৉൜ৌੁ਩৆ল৐൥ౠ

য൥ప‫؟‬ৈੴ਩વਲॺছই৉൜ৌੁୖ
 স ड़‫ॸش‬আ॔ଆ಼ଢ଼ఊ ౌ಼ য൥ప‫؟‬ை৔૙৩

 স 

6'*VGH ৉্൉ে ढ़‫ॻش‬।‫ش‬঒  স ௕છை१‫ش‬অ५ଢ଼ఊ

য൥ప‫ূ؟‬਎ਲ঱঩৿ౌ಼৳૫ઙૄভ঺ৈੴ੍૲
য൥ప‫؟‬ᱎઢ৥಻ ੪೭਄਩য়௕છைশ    ଞ਼িଐ ੪য়୵ைপ৾ધ৾৖ઇ౸  স ఘછभ௧୅ਙ਱঱ ଢ଼ఊਾઔ য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
 স ৉੪भ৽੾঻प৾व઻ড়৴௚॑ৢखञ৉ୠ๾൴

য൥ప‫؟‬੩঱ේಂ ੩঱ডॖॼজ‫ش‬ઙૄভ঺ ৻਀਄ഁ૽  স ड़‫ॸش‬আ॔ଆ಼ଢ଼ఊ ౌ಼ য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
 স যध৉ୠ॑ౘचपघॊ௕છை

য൥ప‫؟‬ை৔૙৩
૞ਸযਯ়ੑ

য‫ ڮ‬঎ছথॸॕ॔ಉभ৴௚‫ੈ؞‬௮  েၺ৾ಆभऱधणदँॊ঎ছথॸॕ॔ણ৿॑ৢग‫ؚ‬਩ড়‫؞‬৘ড়ध௕છைधऋੈ௮घॊऒधप ेढथ‫ؚ‬৉ୠपेॉ஡खऽोॊ௕છைधऩॊऒध॑৯৓प‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை঎ছথॸॕ
॔भఃஈ॑ষढञ‫؛‬ఃஈखञ੮৬भअठ‫ؚ‬ৈੴ਩য়প৾भ৾ে੮৬َड़‫ॸش‬আ॔থ६ُ‫ؚ‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾भ৾েपेॊَ৳୘ଢ଼஢ভُपणःथम‫ؚ‬ఢఈभઇ୘઱ਝधभ৴௚॑ણ৿৯৓भ
঳णधखथःॊ‫؛‬ഥਮ‫گ‬ফ২पਬऌਢऌ‫ؚ‬َड़‫ॸش‬আ॔থ६ُभ<RX7XEHॳকথॿঝपउःथഭाୂऊच৿઺
ऋমଦਦऔोथःॊ‫؛‬‫كڭق‬ఃஈ੮৬उेल଻য ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔ 





੮
৬

ఃஈ੡

௕છைभ૚ரহ঵ಉपৌघॊੈৡણ৿ಌৗ ऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽যಌৗ ड़‫ॸش‬আ॔থ६

‫ڱ‬য௕છைभ૚ரহ঵ಉपৌघॊੈৡણ৿

ৗૠ୯ਸ ৈੴ৾ୱಢ਋প৾৳୘ଢ଼஢ভ

য௕છைभ૚ரহ঵ಉपৌघॊੈৡણ৿

ಌৗ 

‫ڭ‬য

௕છைभ૚ரহ঵ಉपৌघॊੈৡણ৿‫ؚ‬
जभ౎



଻
য

ણ৿ী৙




71ఃஈ঻ਯ‫كڮق‬ણ৿भ૾ய
‫ع‬ ঩ ৔ઍ স 



ऒ
न
ु
ഭ
છ
঎
ছ
থ
ॸ
␽
॔
भ
ভ
‫؞‬
໼
भ
਽



ৈ
ੴ
৳ ৾
୘ ୱ
ଢ଼
஢ ಢ
਋
ভ প
৾





଻
য

 ਽ ൐াਸ਼‫ڭ‬਷໫঩‫ڴ‬া௾ऎ ‫ؚ‬‫ڵ‬ারૃ
൐াਸ਼‫گ‬਷໫঩၉ਯাਸ਼‫ڮ‬਷໫঩‫ڴ‬া௾ऎ  স ၻனં

৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভ ੈৡ ৅਀঻য

ਭહ‫ؚ‬পভঝ‫ش‬ঝହ৥௴ਅ঻য
যஐभउमऩखভ

যठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ ੈৡ భस৚‫ؚ‬যॎैसअञ‫ؚ‬थँजल
భस৚‫ؚ‬য৒୻ଢ଼ఊভَ฻মُ

భस৚‫ؚ‬য৒୻ଢ଼ఊভَৰૼُ

যಒभउमऩखভ

൐াਸ਼‫ڰ‬਷໫঩াमਸ਼‫گ‬਷໫঩ ૞ਸযਯಉ

৴௚னંَड़ঀঐॺঌद৭व฻মُ



ड़
␗
ॸ
আ
॔
থ
६

ৰ઱঩

భस৚‫ؚ‬য௫खाऩऋै৾वउमऩखभ৴ਢ൥ౠ⋡‫ڵ‬া‫ع‬া ൐া৅ষভਾَऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽‫؞‬टेॉُਸ਼‫ع‬৚৅ষ

ಀ ଅ ‫ؚ‬ারૃ‫ؚ‬ ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ؚ‬ॎऎॎऎउमऩखভ

ੑয ଅ  ଅ ‫ؚ‬ারૃ ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ؚ‬ऒनु॥‫شॼش‬෢એॹ॥ঞ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬মभఊ৶

భस‫ڰ‬৚

 ଅ ൐াਸ਼‫ڭ‬਷໫঩‫ڴ‬া௾ऎ ‫ڵ‬ারૃ

ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ ੈৡ ঃॿঝ३॔ॱ‫ش‬భस৚‫ؚ‬য‫كگق‬जभ౎भ঎ছথॸॕ॔
ৌએఠ๨঎ছথॸॕ॔भણ৿पणःथम‫  ⋡ؚ‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ
१‫ش‬অ५ ঌ‫ش‬४ पൕൗ‫؛‬
72⋣‫ઁؙ‬ਾણ৿ಉ⋣ ઁਾણ৿ಉ
‫ؚ৾ৄ ڭ‬ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫؞‬૙ৃ৬ୡಉभਭো૾ய
ৄ৾ഥਮ‫ڰ‬ফ২ਭোৰౚ

ॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ঳ಹ భस੮৬

যుญ భस੮৬

য

 ૅ

૙ৃ৬ୡ
য

 ૅ

য

‫پ‬ుญधम৵৾েਰৣ॑ःअ
‫پ‬ৈੴ৘৔भ৵৾ૅभ௕છைৄ৾पणःथम‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைমைदमૅ‫؞‬য ঱਀पஅि ‫ؚ‬ীை‫؞‬ী஼दम‫ؚ‬ૅ‫؞‬য॑ਭऐোोञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ীை‫؞‬ী஼दमॖথॱ‫ش‬থ३ॵউ‫ڭ؞ૅڭ‬য॑‫ؚ‬૙ৃ৬ୡ‫ڲ؞ૅگ‬য॑ਭऐোोञ‫ ڮ‬ଳ௄भਭোो
1R

   ഥਮ‫ڰ‬ফ২ਭোৰౚ

ଳ௄঩ଳ௄੮৬੡ಉ

 ঩ ৈੴ਩ધ৲েણ५এ‫ॶش‬৖ ഄఴધ৲ଃୖ਩ఴౣऔ॒஼





 ਷ ৐ଶ৘৮ভ

 স ୕৛৘৮ভ স ఎ၊਩ઇ୘੻৩ভহਜଂ ଵ৶৖঺ভઇ୘ୖ

 ਷ ઢળ৘૽ਚ

 ঩ ঳ಹ঺੮১য॥ॿॡॸॵॻ঺ভଢ଼஢ਃଡ



‫ڳ‬

 ਷ ਁஇ঺੮১য ৽ੋ৊௵ভ



‫ڴ‬

 ౌ ৐ଶ৘৮ভ‫ڵ‬ া ূ਎੃৆ੁ੫઺ଂ ৆ੁ৖௱ਗୖ





 ౌ ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভহਜଂ েၺ৾ಆୖ





 ਷ గু਩৮ভ

 ਷ ଃਜ੄஛বଃਜଂ ৈੴଃਜহਜਚ





 ਽ ৈੴ਩਽౫ਓ঵ஷ௪ୖ





 ਽ ੡ଽોপ৾প৾੹୭୆৾ଢ଼஢ఐ





 ਷ ୕৛৘৮ভ

 স ઋૺ৘৮ভ

 ଅ ിম৘৮ভ

 ଅ ਸவ৘৮ভ

 ౌ ಫ஝ય৮ভ

 ౌ ൖવপ৾ધ৾৖

 ਷ ૸୴਩৮ভ

 স ൽਆય৮ভ

 স ৵ฝ৘রఙ௕છை

 ਷ বଅઐৢ੄ ஛ব৉্ତ૟ଂ





 ঩ ઋૺ৘ધ৲५এ‫ॶش‬ଂ ધ৲ઐ૴ୖ





 ਷ ৵৛৘৮ভ

 ਽ ૸୴਩ઇ୘ૂઇ୘ஷ௪৖ েၺ৾ಆୖ





 ਽ ໭৛৘৮ভ

 স ূઁਣ৘ઇ୘੻৩ভ





 ౌ ૈ௖৘৮ভ ਷ ৈੴ਩ఇਜୋেୖ

 ਽ ଯவ਩য়௕છை

 ਷ ਨৄ৘৮ভ


যਯ য 



73

1R

ଳ௄঩

ଳ௄੮৬੡ಉযਯ য 

 ਷ ૝૊਩য়௕છை

 ਷ ৈੴ਩ఴౣऔ॒ਠ৻৖ভ


়ੑ



‫ گ‬൥పୣാ

1R
ୣാ঩


 ౌ 

ୣാ੔



৔ઍ

ऒअठযतऎॉઁୠ৴় ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊपथ१‫ش‬অ५ହ৥

ଅଯজঁ অজ ॸ‫ش‬३ঙ থढ़ ঞॵ४௕છைણ৷൥ౠ‫ؚ‬ৱમृॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑ઞ৷खञ౰ಆ ਽ ‫پ‬ਰৣम৿઺द
भৌૢ ౌ  ਽  ౌ  ਽  া  ਽  স  ਽ ‫੿ق‬঵௜১৾ఐ‫ك‬ৈੴ਩যহୖ

ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊ‫঺ق‬ভয৽ୡ঻఼৷‫ك‬पथ௕છைણ৷

൥ౠَ௕છைभੲਾણ৷ُ ड़থছॖথী ৗૠ఼৷૙৩ଢ଼ఊ‫ق‬੦ຊ⋇‫ك‬पथ௕છைણ৷൥ౠَ௕છ
ைभੲਾણ৷ُ ड़থছॖথী  ਷ ଅଯজঁ অজ ॸ‫ش‬३ঙ থढ़ ঞॵ४௕છைણ৷൥ౠ‫ؚ‬ৱમृॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५॑ઞ৷खञ౰ಆ

‫ق‬৶৾௜১৾ఐ‫ك‬ ਷ ৈੴ਩যহୖ

਌ਪଢ଼ఊ ੦ຊ पथ௕છைણ৷൥ౠَ௕છைभੲਾણ ਽ ऒअठযतऎॉઁୠ৴়

ഥਮফ২ ৆ੁଢ଼஢ુ৊ଢ଼ఊपथ௕છைણ৷൥ౠ

 ౌ ৈੴ৘‫ਁ؞‬இଃ੮১যৈੴ৘ધ৲ஷ

َःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ ੴढथ੭घॊَड़৷ُ ड़থছॖথী ௪হ঵੮‫ॸش‬আ॔ણ৷୒ُُपथॡॖ६஄ૄभ௕છைણ৷൥ౠ
ਸ਼৚রব‫؞‬஛ব৉ય঺ভઇ୘ଢ଼஢ૐভ ਾઔَୖ਻

 ଅ ঩ম঺ভઇ୘৾ভ

 ਽ ඁ஝৾ୱॹ२ॖথ‫؞‬অগ‫ॸش‬ॕ‫ش‬ढ़ੰৠ஑௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺तऎॉपउऐॊ৉ୠੈ௮ُ
૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ‫؞‬ை৔ॶ॔‫ش‬

ঞॵ४


 ਽ ব੠ઐ૴ੈভ‫ق‬.,$‫ك‬पऺ॒ओॡছ५भ૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷

 ਷ ൥ౠ‫؞‬ை৔ॶ॔‫ش‬ ਽ ৈੴ਩য়প৾

૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ‫؞‬ை৔ॶ॔‫ش‬‫ع‬঩ম௕છைੈভ

ਸ਼৚৸ব௕છைপভණ஝পভ ਸ਼ীఐভ‫ق‬௕છை৆ੁ੫઺‫ك‬হ୻ਾઔَ০टऊैऒज‫ؚ‬ऒ॒ऩ௕છைऋඟ
खः‫؟آ‬௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺ऋટञघ૽સधऒोऊैُ

‫ع‬ૣ੩਩য়௕છைٛഥਮ‫ڰ‬ফ২৸বਁ

‫ق‬ഥਮ‫ك‬ফ২৸বਁુ௕છைଢ଼஢ૐভ१‫ش‬অ५ુ௕છைଢ଼஢ૐভ‫ق‬१‫ش‬অ५৖୅ ੕৖୅ ੕়‫੾৽؞‬৖୅ হ୻৅਀⋈َड़‫ॸش‬আ॔मਤ৲஑

়‫੾৽؞‬৖୅‫ك‬ৰষ੻৩ভٜ

௕છைभต॑ৄॊऊ ٕड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभ਄
ੌाधୖ਻ُٕ

 স ଅଯ஬਷৘য়৘ড়௕છை

 ଅ ঩ম௕છைଢ଼஢ভ

ଅଯ஬਷৘য়৘ড়௕છை৫ைఢফ੶୛൥౰َযध৉
ୠ॑ౘचपघॊ௕છைُ
ফ২௕છை৾७঑ॼ‫َش‬௕છைपउऐॊਗ਼৕ᄘ৬
ৱમभણ৷पणःथٕਠ૾ध০৏भன஦ُٕ
ਾઔ‫َڭ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभਗ਼৕ৱમ઀୹भ਄

 ঩ ॉੌाधୖ਻ُ
੃੊ਿ਩য়௕છை१঑ॵॺৰষ੻৩

੃੊ਿ਩য়௕છை१঑ॵॺ ७ॵ३ঙথ٬ ਵভ਻઀୹َ਩৘়ണ௕છைभਠ૾‫؞਻ୖ؞‬ன஦ُ
74

1R

ୣാ঩

ୣാ੔



 ଅ ‫ؚ‬ব੠ઐ૴ੈভ‫ق‬.,$‫ك‬৔ઍपऺ॒ओॡছ५भ૔೏ਗবয॑ৌ଴धखञ௕છைણ৷

‫ع‬





൥ౠ

 ౌ পଚਁુ௕છைੈভ

 ౌ ঩ম௕છைੈভ

 ౌ ৈੴ৘‫ਁ؞‬இଃ੮১যৈੴ৘ધ৲ஷ

َःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ मणैण‫آ‬௕છை௪হ঵੮௏೨८঑ ‫ع‬ॡॖ६‫آ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைःऌः

ফ২পଚਁુ௕છைপভَഭછংজ॔ইজ‫ش‬धਗ਼৕છආُহ୻ਾઔ⋉َংজ॔ইজ‫ش‬द੗ધ৲ৌૢभ५ঐ
঍दഭीॊਗ਼৕හ๟.RQRছॖঈছজ‫ُش‬ফ২রම૙৩५ॸॵউ॔ॵউଢ଼ఊ‫كڭق‬୩ୠ‫&ڭ‬َ௕છைभঽ૓ُ‫ق‬ड़থছॖথ‫ك‬ऌఠഭᇨ௫৖‫ُع‬पथॡॖ६஄ૄभ௕છைણ৷൥ౠ‫ؚ‬َःऌःऌఠഭᇨ௫৖ُ

‫ع‬ിম਩য়௕છை‫ؚ‬ിম਩௕છைણ৿

ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ق‬ফ২‫ك‬৉યશ௕છைঢ়બ૙৩ಉଢ଼ఊ

ஷ௪ੈ৮ভ ভ ൥౰َਁુ௕છைपउऐॊഭછংজ॔ইজ‫ش‬१‫ش‬ ਷ ৈੴ৘য়ৈ೼৵৾ૅ

ँऩञपඍऐ౉ ল৐൥ౠ

অ५ُ



‫ ڰ‬ওॹॕ॔ൕൗ ਌ऩुभ ৗୂ੯‫ؚ‬හ๟‫ڰ‬੯‫ؚ‬௕છ‫ڮ‬੯‫ؚ‬ଣଛಉ੯‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ੯ ়ੑ੯ 

ْৗୂٓ
1R

ൕൗা



া

ൕൗ঩

ൕൗ౛

੶হৄলख঩ ଅ 

ৈੴৗୂਗ਼৕හ๟ၡ༮ মત଑ো ड़‫ॸش‬আ॔ ૮મदব৔ਗர

঩ ਽ 

঩ম৽ੋৗୂ

ৈੴ৘भ௕છை‫ؚ‬ব৔ਗभਗ਼৕හ๟ၡ༮ ५ঐ঍ऩनद‫ؚ‬মત଑঩ ਽ 

ഭਲ਼ৗୂু੿ॉഘ฻ম ฉ॒दब ஐ৙ৈে ਩য়௕છைपఞ๔

঩ স ഭਲ਼ৗୂਗ਼৕හ๟ ૮મၡ༮৫઩ ड़‫ॸش‬আَ॔ഭછংজ॔ইজ‫ش‬৲ُ

ো



া

঩ ਽‫؞‬໑ ഭਲ਼ৗୂ೤इ๳ऌඪ౜ණ ঢ়৴মधੰହ ड़‫ॸش‬আ॔



া

঩ ౌ 

ৈੴৗୂৈੴূট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡছঈऋड़‫ॸش‬আ॔प৉ૉ໓ఞ๔



া

঩ ଅ 

ৈੴৗୂॹ४ॱঝ॥থ৫ಈ ‫ڵ‬াऊै੿ષ൳ૐ

঩ ଅ ৈੴৗୂ૤௄भலহੴढथ‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔द35 ৈੴ౧ऋ಺૙ৼ୥ভ঩ ଅ ഭਲ਼ৗୂৈੴ౧ऋ਩૤಺૙ৼ୥ভ ड़‫ॸش‬আ॔दँघऽद঩ স 

ৈੴৗୂਅৎभ৕नु ঩ଞງஂ ‫ڳ‬঩ऽद ड़‫ॸش‬আ॔द੫઺ன

঩ ঩ 

ৈੴৗୂड़‫ॸش‬আ॔௕છை ૦ണೖ ਩৔‫ڮ‬ফ৴ਢ १‫ش‬অ५௬੼

঩ ਷ ৈੴৗୂੇఔधभઐ૴णतॊਡ ऒनु৵ෛഗೖ ਸ਼ૐ৅ষ

঩ স ৈੴৗୂৈೡ঻भૡ౵ଆएઈ৿৾व ਟা঩ ৈੴ৘঩ ਽ ફ঩ৗୂَ੔ਤহ୻धखथ౥ਛ২ৈःُশଘ௕છைप૦ണೖ

঩ ঩ ൐঩ৗୂ঩ম௕છைੈভ૦ണೖ শଘ௕છைऋَ૦ണೖُਭೖ ৘ড়‫؞‬ষ৆঩ ঩ 

ৈੴৗୂَৗखः७ढ़ॖُ੷ि খঐय़থधड़‫ॸش‬আ॔ ॹ४ॱঝ੿ષ॥থ঩ া‫؞‬໑ ৈੴৗୂ઎௯ ਩৔ઐৢೊोॊ ౵਽‫ؚ‬೿ਗ਼‫ؚ‬೬ைु



‫ڴ‬া

भੈ௮௬੼


‫ڵ‬া




঩ স 

ৈੴৗୂৈੴ৘दऋ॒ৼ୥ভ ‫ؚؚ‬঩ ड़‫ॸش‬আ॔



া

঩ স 

ৈੴৗୂ৕नुभધ৾द३থএ ੿ੇ‫ؚ‬র෍‫ँ؞‬औभ‫؞‬஌औ॒ ঩ ड़‫ش‬‫ڳ‬঩ স ഭਲ਼ৗୂৈૅঅঈজड़ংॺঝ ਩পভলৃ൳ॊ

঩ ঩ ৈੴৗୂর෍औ॒ै‫ ੇ੿گ‬൉੿ୁॊ ৈੴ৘द३থএ যྟവ

‫گ‬঩ ਽‫؞‬໑ ৈੴৗୂ਩ಢྙ஑ધ৾ೖ ੿ષ൳ૐ

‫ڰ‬঩ স ৈੴৗୂِधऔॺআّ‫ڲؚڱ‬঩पਓ঵௺ৈૅ35ॖঋথॺ

‫ڲ‬঩ ঩ ફ঩ৗୂ஗঵‫ੵؚ‬঵‫ؼ‬ਓ঵ઇ୘ੴढथ ਁয়ৈ ৾ಆभਛટ35঩ ౌ ഭਲ਼ৗୂஊొृఠଢफ़ॖॻ ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভ ৈੴद঩

ॸআ॔





া


75

1R

ൕൗা



া

ൕൗ঩

ൕൗ౛

঩ ౌ ৈੴৗୂِधऔॺআّৈੴ৘द঩पংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভ঩ া ৈੴৗୂ

|௓ख|भ঳ၻ ೸ऎୁॊ ৈૅেযછ௬়ਅ ৈੴ৘঩ া ફ঩ৗୂଌ୸औَ॒࿿഻ُद৸বष অঈজड़ংॺঝྟৡງஂ ৈੴ৘঩ ਽ ৈੴৗୂম਩ৈૅে অ४॥থো৭ ঩মਁಛ‫਀ੌڮ‬༟঩ ਽ ફ঩ৗୂ୭୆पଦൟभ॥५ও ৈૅেঅ४ॿ५উছথ*3ঋ५ॺ

঩ ଅ ৈੴৗୂِୃྻढथ‫ؚ‬घओऎഡऩभदّ‫كڱق‬ॡজ५ঐ५‫ء‬໥ਘढघ঩ ਽ ঩ম৽ੋৗୂ

ৈੴभ௕છை‫ؚ‬ঐॖॼढ़‫ॻش‬द೵खলख

‫ڭ‬঩ ঩‫؞‬໑ ৈੴৗୂঐॖॼढ़‫ॻش‬द௕છ೵खলख ৈੴ৘ ड़‫ॸش‬আ॔‫ڲ‬঩ স ഭਲ਼ৗୂ௕છை ঐॖॼढ़‫ॻش‬द ड़‫ॸش‬আ॔ऩन ५ঐ঍दु

঩ ਷ ৈੴৗୂᄽ๨ੇ‫؞‬औऎऽॅाऒऔ॒ऋৈੴ৘द঩൥౰ভ

঩ ਽ ৈੴৗୂଯ೔ఠઃ୙঩๟ളଲ ਩पఞ๔ ஛ਐેभ৾वভَ඘ౚੴढथُ

঩ স ৈੴৗୂম॑ৢग਼ੀ਴ਮ॑ ᄽ๨ੇ‫؞‬औऎऽऔ॒൥౰ ৈੴ৘঩ ౌ ৈੴৗୂَৗखः७ढ़ॖُ௹ऊप਀ਠ খঐय़থऩनॹ४ॱঝ॥থ રೢ‫ڳ‬঩ া ৈੴৗୂஐ৙ৈেऋഘ฻মऩनఞ๔

‫ڭ‬঩ ਷ ৈੴৗୂಢྙ஑ધ৾ೖৠऽॊ

‫ڮ‬঩ ਽ ৈੴৗୂड़‫ॸش‬আ॔ਟைਐয

‫ڮ‬঩ ਽ ৈੴৗୂड़‫ॸش‬আ॔ਟைਐয ਩ઇ੻ऩन৅਀ ‫ڳ‬াभ‫ڱ‬ఢফष੫઺

঩ ଅ ৈੴৗୂঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫ॻش‬হ୻ઁઔ







া

‫ڭ‬া

া

੶হৄলख

੿ષ॑਀༟





‫گ‬া

ْහ๟ٓ
1R

৅ষফা঩

৅ষ



૦ണ઺ਾ

හ๟੡

1R

ඕಀ

૦ണ઺ਾ঺

৔ઍਧવ৾੹প৾௕છைਾ

1R



ਧવ৾੹প৾௕છை

ৈَੴُभ౴
਼َੀभ௕છை>ব৔ౣ@ُपथງஂ௕છைහ๟

9RO1R



঩ম௕છைੈভ

َ௕છைभ౞ਟपिऐथ‫ص‬௕છைੑ઺॑અइॊ‫ُص‬पथ৸ব௕
છைপভदभহ୻ਾઔभງஂ



௕છைੀ

9RO 1R



঩ম௕છைଢ଼஢ভ

َड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைदभਗ਼
৕ৱમ઀୹भ਄ॉੌाधୖ਻ُ
௕છை৾७঑ॼ‫ش‬दभহ୻ਾઔ

‫پ‬૚ਃঢ়ऋ৅ষघॊઁਾ๟ಉषभൕൗम௾ऎ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗ௴୼ઌಉभाभൕൗम௾ऎ



ْ௕છٓ
1R

ॱॖॺঝ

෩঻

লගফা঩

ਗ਼৕௕છை‫؞‬ਗ਼৕છආ१‫ش‬অ५ౣ෩‫ط‬೘੨ழ



৹ਪਾઔ

ດ‫ؚ‬৙ઠ૱

઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔༔‫ؚ‬শદਆඈ

पउऐॊਗ਼৕௕છை

ਦभ਄ॉੌा

৔ઍ ௕છைಉള়

 ഥਮ ফ২৸বਁુ௕છ

ഥਮফ২৸

ഥਮফ২৸বਁુ

হ୻৅਀⋈َड़‫ॸش‬ைଢ଼஢ૐভ१‫ش‬অ५৖୅ ੕়‫؞‬বਁુ௕છை

௕છைଢ଼஢ૐভ १‫ش‬আ॔मਤ৲஑௕છை

৽੾৖୅ৰ઱ਾઔછ

ଢ଼஢ૐভ १‫ش‬অ५৖୅ ੕়‫৽؞‬भต॑ৄॊऊ‫ص‬ड़‫ش‬অ५৖୅ ੕੾৖୅ ৰষ੻৩ভ

ॸআ॔ৈੴ௕છைद



়‫੾৽؞‬৖୅







লග঺
౴੨ඬ

भ਄ੌाधୖ਻‫ص‬ৰষ੻৩ভ


76ْଣଛٓ
1R

ଣଛ঩

୞ੌ੡

ଣଛଂ

৔ઍ



 া 35,0(ऒअठ

.66ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभහ๟ऋ॔উজदഭीॊৗ१‫ش‬অ५ ౌ‫؞‬໑ ॽগ‫ش‬५

1+.

|ुढधણ৷॑|ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ၟ઺ॳছ३दৼ୥‫ ڱ‬঩ उमेअऒअठ

5.&‫ڭ‬য‫ڭ‬઎ॱঈঞॵॺഈଜभણ৷হ୻भ঳णधखथງஂ‫ ڱڲ‬঩ ॽগ‫ش‬५ ஛ব 1+.ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைप৉ૉ໓॑ఞ๔ ৉੪ট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡ‫ ڱڲ‬঩ ऒअठ ःठय॒

1+.

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைप৉ૉ໓॑ఞ๔ ৉੪ট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡ‫ ڳ‬া 

ऊैऴॊ

.879

ষ৿਑଒मऩःऐोन‫ؼ‬ਸ਼ణभಒ೬ा ඌभଢ‫ ڰڴ‬਽ ਚऔ॒হ੯दघे

1+.

ফ৐भইॕঝ঒ ಩ढथःञभम‫ؼ‬‫ ڱڴ‬স ইख़ॖॡ‫؞‬ং५ॱ‫ش‬६

1+.

َnলගभঽ૓|धୢ௜ੲਾُ

َ.RQR/LEUDULHVُਲਗහ๟ु
হ୻

ছঈ
ছঈ



‫ ڴ‬਷ ॽগ‫ش‬५

5.&ಒ೬ाਈી঩ ௕છைपम੗ऎभ৕नुञठ‫ ڴ‬਷ 

ऊैऴॊ

.879

ಒ೬ाਈી঩َ೛਻ऋ‫| ُؼ‬৏ཙ|प|ౄৰ|जोझोभಒ

 া ऒअठ ःठय॒

1+.

੃ভधभੲਾત୷ଆૃप ৉্पऒजৈ২ऩ௕છைऋ૑ਏ

 ଅ ‫ؚ‬ऎौखउऎ॒35HVHQWVम.879

৫ಈभঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভभງஂ

 ଅ यञऐ‫آ‬ৈੴभ౞ਟञठ

‫ ڴ‬਽ ऒअठ ःठय॒

1+.

঑५ৈੴभ౔షॉ‫ع‬঩৪௵஀भয஄‫ع‬ ਷ ऒअठ ःठय॒

1+.

ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ ਩৔भৈૅऋো৭‫ ڱڭ‬਽ 

ऒअठH\H ‫ڮ‬৖

5.&

೶ਹ ৈੴ৘ड़‫ॸش‬আ॔௕છை ঐॖॼढ़‫ृॻش‬५ঐ঍द‫ ڱڭ‬਽ 

35,0(ऒअठ

.66ड़‫ॸش‬আ॔भ೵खলख ঐॖॼढ़‫ॻش‬ऊ५ঐ঍द2.

‫ ڭ‬਽ ५ॸ‫ش‬३ঙথै॒दव‫ع‬ग़ইग़ুਵद௫खिउमऩखভभງஂ‫ ڮ‬঩ ॽগ‫ش‬५

5.&َॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ਀༟ૄُ

‫ ڮ‬া ॽগ‫ش‬५

.879

૭ચਙम૮଒প‫ॹآ‬४ॱঝ॔‫ॺش‬भ഼୒ਙ଼अ॥থॸ५ॺ‫ ڭگ‬਷ 

ऒअठH\H ‫ڮ‬৖

5.&

َड़‫ॸش‬আُ॔ऋਟை঻ਐয୸ਛ ৈੴ৘

೬ा
ध઀੉

೵ল

঒ৈੴ

भ਀༟ૄ
‫پ‬਄౫ৌૢखञुभभाൕൗ‫ॽ؛‬গ‫ش‬५୞ੌಉदभଣ಩ ਾ੊ म௾ऎْक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺٓ

1R


‫ڮ‬
‫گ‬
‫ڰ‬
‫ڱ‬
‫ڲ‬
‫ڳ‬
‫ڴ‬
‫ڵ‬




१ॖॺ੡

ढ़ঞথॺ॔क़ख़॔

ଵ৶঻বয়বভ௕છை

ॿ५ढ़ঞথॺ॔क़ख़॔

හ๟ၡ༮१‫ش‬অ५भਫૄ઀୹॑৫઩
বয়বভ௕છை

ॿ५ढ़ঞথॺ॔क़ख़॔

঩ম௕છைੈভ -/$ ‫ؚ‬ਸ਼৚঩ম௕છைੈভ૦ണೖ॑৅਀‫؟‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫؞‬শଘ৘য়শଘ௕છை ཱྀவ਩ বয়বভ௕છை

ॿ५
॥॥ঁঞ

৔ઍ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை‫ؚ‬ਗ਼৕ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைಉ‫ॹَؚ‬४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺُ॑৫
ಈৈੴৗୂ঺

ْ१এ‫شॱش‬६॥ছ঒ٓ໬ः෈‫ୃؼ‬ཀधभउदऊऐमड़‫ॸش‬আ॔‫؛‬௕છைऊैभৈੴाैःఐ৾ை‫آ‬ऒअठ൒ॿॵॺ

ৈੴ਩௴୾॥থঋথ३ঙ

7ZLWWHUথੈভْডॡডॡपলভइॊৃਚٓ ৈੴ৘রੱඌपँॊِड़‫ॸش‬আّ॔ऒअठ൒ॿॵॺ

ৈੴ਩௴୾॥থঋথ३ঙ

ْডॡডॡपলভइॊৃਚٓৈੴ৘भরੱඌभ঳ഓपँॊड़‫ॸش‬)DFHERRN

থੈভ

আ॔

॥॥ঁঞ

ৈੴৗୂ঺

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभॖঋথॺ॑ງஂ‫ػ‬஡৕दَउमऩखভُ

॥॥ঁঞৈੴৗୂ঺

॥॥ঁঞৈੴৗୂ঺

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभॖঋথॺ॑ງஂ‫ػ‬஡৕दَउमऩखভُ

एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை¼४ঙঈढ़ইख़ऒअठَੴढथ‫آ‬৹सथ‫آ‬॑௫खुअ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभॖঋথॺ॑ງஂ‫ػ‬஡৕दَउमऩखভُ
॑௫खुअ‫ૈآ‬੨■૒୙औ॒আ॔ঀ॥থ१‫ुॺش‬৫ಈ॑௫खुअ
๜ऒअஎभ౞ਟ৉௕ُ


77

1R

१ॖॺ੡



एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ಩઺ভ  ِ67$56$1' యෛ੟ୁّ

एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6

+(//2 :25/'‫ع‬ਗবୁभउमऩखভ‫  ع‬໽ు৵৾ে ‫عڭ‬एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6ْরૃٓऒनु਱ऐभ॔ॽও಩઺ ِ५এথ४‫؞‬঎ঈਲभा॒ऩ



ଵ৶঻

৔ઍ

‫گ‬ফে ऋ਼ੀ॑೰:RR‫ّْآ‬॥টॼ૎ഉఁপଆૃभञीরૃधऩॉऽख
ञٓएॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6‫ي‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ಩઺ভ াً ५ॺ‫ش‬জ‫؞ش‬ड़ঈ‫؞‬एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6ْহ৐ண੢ર੔ ‫ٓ ع‬ધ৲৶ੰ൥ౠ‫ॺع‬ছথউद௫खऎ੗

एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6௘भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫َॺش‬ইঝ‫ॺش‬धॠॱ‫ش‬भॹগड़॥থ१

एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6‫ي‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ಩઺ভ াً ॥‫ش‬ছ५एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6‫ي‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை ෈೬ाऒनु಩઺ভً আ‫شॱش‬ঃথएॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6෈भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ِॺش‬ৗஐप๔ॊَउऒधُभ৹सّ E\








ঐॖছॖই ॎञखभ଄ൃ੟ୁ َْा॒ऩद३ॿঐُ঱಩ভٓ
ધ৲३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ع‬‫ ُॺش‬E\ ஌ম੗๊஖‫٭‬ഌଯ ඦஂ.2721(ْउಙभ৬ୡ॥‫ुشॼش‬ৰ઱‫ٓآ‬एॊढधঐঐৈੴ

ઙૄভ঺ॺজॽॸॕ6-%%< ਼ੀभ৕नुभমன‫ ڱ‬ৈੴ਩఺लৈੴ৘भ੶঻஼षभ਄౫ൂ౅ ੲਾ઀୹அि ⋾਄౫ൂ౅঩ಉ

 স  স ৰ઱঩ഥਮফ২ਸ਼৚ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ

੫઺৹ତ



 স  ঩ ৈੴূট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡছঈऊैभ৉ૉ໓भఞ๔

੫઺৹ତ



 স  স َॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺُ भ৫ಈ৅਀

অ४ॿ५੍ର

 ਽  ਽ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ਸ਼‫ڭ‬৚ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ
৮ভ

੫઺৹ତ



 ਷ ‫ع‬ফ২َৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজُউছথ੿ਛ൥ౠ অ४ॿ५੍ର
ॸॕ‫ش‬থ६

 স  ঩ ুਵद௫खिउमऩखভ

ংজ॔ইজ‫ش‬ স  স ਸ਼৚঩ম௕છைੈভ૦ണೖਭೖ

੫઺৹ତ



 ਽  ঩ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভ

ॸॕ‫ش‬থ६

 ౌ   া ਸ਼৚ৈੴ਩௕છைপভ

੍ରੈৡ  ౌ   ౌ ഥਮফ২ਸ਼৚ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺௓ਤ੻৩ভ

੫઺৹ତ  ਽   ঩ ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভَ঑ॵॻॼॖॺ‫؞‬ং५ُংজ॔ইজ‫ش‬  ౌ   ঩ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভ

ॸॕ‫ش‬থ६  ਽ ःऌःऌఠഭᇨ௫৖ड़থছॖথ৿઺भਁ৫

௏೨਍ੱଆ಼  া   ਷ ਸ਼৚َৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজُঋ५ॺ਀༟૾
౸ଖૄঅ४ॿ५੍ର  ਽   ਽ ુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬भऺऊ‫ؚ‬ঐॖॼথং‫ش‬ढ़‫ृॻش‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থदমऋ೙ॉैोॊेअपऩॉऽघ

੫઺৹ତ  ౌ  ঩ ᄽ๨ੇ‫؞‬औऎऽॅाऒऔ॒൥౰ভَ਴ਮध৕नुभমُ -%%<਼ੀभ৕नुभমன൥౰ভ ుญ  স  ঩ ুਵद௫खिउमऩखভ

ংজ॔ইজ‫ش‬  ౌ  ଅ‫؞‬໑ َॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺُभਭೖ঻भৠ৒఺ल਀༟ૄ

অ४ॿ५੍ର  স  ଅ ഘ฻ম‫ু؞‬ฦ३॔ॱ‫ش‬๔Ⴋૄংজ॔ইজ‫ش‬  স  স ഥਮ‫ڰ‬ফ২ਸ਼‫ڮ‬৚ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ
৮ভ

੫઺৹ତ

  ਷  ਷ ड़‫ॸش‬আ॔ਟை঻ਐয୸ਛ

੫઺৹ତ  স  স ৈੴ਩য়௕છைॹ४ॱঝॠকছজ‫ش‬षभॹ४ॱঝ઺൸भ୯ਸपण
ःथੲਾৱમଵ৶

 ਽ ઀୹৔ઍ‫૿پ‬ਊम૚१‫ش‬অ५૿ਊ੡ऽञम૿ਊୖ੡


78

૿ਊ

 

616‫ق‬ঈটॢ‫)ؚ‬DFHERRN‫ؚ‬7ZLWWHU‫ؚ‬,QVWDJUDP‫<ؚ‬RX7XEH‫ك‬भ৅ਦ૾ய
‫كڭق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभঈটॢ ੶হ঳༮

1R

ൕൗ঩

৔ઍ‫ॱق‬ॖॺঝ‫ك‬ ਽ ০ফु਩য়ஐ৙ৈಉ৾ૅऊै‫ؚ‬ഘ฻ম॑ःञटऌऽखञ‫آ‬௕છை ౌ ‫ڰ‬াभठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ਷ ଓஃ໳ॺॖঞुँॉऽघ‫ع‬ংজ॔ইজ‫ش‬१‫ش‬অ५ँोऒो‫ع‬ ਽‫؞‬໑ ृऔखऎഭीॊম‫ق‬//ঈॵॡ‫ِعڴك‬൒ষपःऒअ‫عّآ‬ ਽‫؞‬໑ खूख॒द ॎऊॊ ॉॆऒअभ मऩखभ ऺ॒ऋ ँॉऽघ

 ਽ ‫ڰ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 স ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ਽‫ك‬ऌोःप ऩॉञः ऱधप ॎऊॉृघः ऺ॒ऋ ँॉऽघ ਽‫ك‬ृऔखऎഭाृघःম‫ق‬//ঈॵॡ‫ِعڵك‬஖खऎऩॉञःँऩञषّ‫ع‬ ਷ ৈੴূট‫ॱش‬জ‫ش‬ॡছঈऊै৉ૉ໓॑ఞ๔ःञटऌऽखञ

 স ‫ڱ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ଅ ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ ‫ع‬ઓःृฎा॑ਵखञः‫ୂؚ‬ःथऺखः্ष‫ع‬ স‫ك‬َॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺُ৫ಈभउੴैच

 ଅ ুਵद௫खिउमऩखভ

 ঩ ‫ڲ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ਷ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ਽ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ਷ ম॑ഭिधऌ‫ؚ‬ഭ॒दःॊৃਚऋॎऊैऩऎऩॊ্पउघघीभॢॵ६ऋँॉऽघ ਷ ऺ॒॑ ेिधऌ नऒ॑ े॒दःॊऊ ॎऊैऩऎऩॊ ऱधप उघघीभ ॢॵ६ऋ ౌ পযभ্ष๔ॊഭाୂऊच‫ق‬ཋःਵ‫ਂ؞‬ઓ৮ऩਵ‫ك‬ ౌ ૮મ‫آ‬௕છைपষऐऩऎथु೙ॉैोऽघ ౌ ‫ڳ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒ ౌ ‫ڴ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

ँॉऽघ





 ౌ ঃॿঝனَਫखऎੴौअ ॥টॼ৏఩ඪभऒधُ৫ಈभउੴैच

 ਽ ‫ڵ‬া঩मَুਵ੉ୁभব੠ॹ‫ُش‬ ਷ ‫ڵ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ౌ ْ੗ધ৲৶ੰ൥ౠ‫ॺع‬ছথউद௫खऎ੗ધ৲३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ ٓع‬ ౌ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ਽ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ‫ੂق‬௻‫َك‬ड़‫ॸش‬আ॔॔উজ॑ઞढथाेअ‫ُآ‬ স ഘ฻মभओງஂ

 ౌ‫ك‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ਽ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 স াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ଅ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩পভ ॳকথউমमِ࿿഻‫ق‬୬Ⴗ ੘‫آّك‬ ౌ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ౌ ௕છைभक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॑ઞढञডথছথॡ঱भমभർख্൥ౠ

 ਷ াभৈੴ৾ୱಢ਋প৾৳୘ଢ଼஢ভॎऎॎऎउमऩखভ

 ঩ ْ൥ౠ੧৔ٓ௕છை॑অ४ॿ५पણऊघ  ౌ ুਵद௫खिउमऩखভ

 ଅ ৈੴ৘ऒनु౞ਟ৖৳୘໽ညୱୖَুतऎॉฉ఻भனંُ

 স াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 স ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ౌ ੲਾपॲঐऔोऩःॳढ़ছ൥ౠ

 ਷ ‫ڭ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ঩ ْਭೖ੿ષৠ৒‫طآ‬া঩ऽद੿ષனંরٓॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ

 ਷ ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ ‫ع‬ઓःृฎा॑ਵखञः‫ୂؚ‬ःथऺखः্ष‫ع‬
79

1R

ൕൗ঩



 ਷ ठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

৔ઍ‫ॱق‬ॖॺঝ‫ك‬ স ‫ڭ‬াभৈੴ৾ୱಢ਋প৾৳୘ଢ଼஢ভॎऎॎऎउमऩखভ

 ౌ ଎ଆธಫ॑ষःऽखञ

 ਷‫ك‬‫گ‬া঩‫ق‬঩‫ك‬৫ಈ ःणऎॊऊॎऊैऩः಼૩ृ൜಼प૟इथ ৈੴ৘଎ଆ੮凌ੇఔदଆ಼
ভ৮n ਽ ল৐൥ౠपষढथऌऽखञ

 ਽ ໑ ਟைਐয୸ਛ‫آ‬ স ‫ڮ‬াभَळढञُधَउमऩखभगऊُ॒

 ঩ ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைَણ৷হ୻ऽ॒ऋُਸ਼‫ڰ‬ഩ‫ق آ‬1Rٕঅ४ॿ५੍ର१‫ش‬অ५भহ୻‫ك‬ ౌ ॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ਀༟ૄ॑ষःऽखञ

 ਷ ‫گ‬াभठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩखपदँअভ

 ଅ ೬ைभउੴैच

 ਷ ‫ڮ‬াभৈੴ৾ୱಢ਋প৾৳୘ଢ଼஢ভॎऎॎऎउमऩखভ

‫كڮق‬जभ౎

੡ูड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை)DFHERRNड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫ق‬௕છனંੲਾ‫ك‬
7ZLWWHUड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை,QVWDJUDP
<RX7XEHड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைॳকথॿঝ

਺ံ੯ਯ ੯ ఃஈ঻ਯ য 

৫ਝ঩





਴ਛফা঩ ౌ 





ഥਮ‫ڮ‬ফা঩ া 





ഥਮ‫گ‬ফা঩ ਷ 





਴ਛফ‫ڳ‬া঩ ౌ ‫كگق‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை<RX7XEHKWWSVZZZ\RXWXEHFRP#RWHSLDBOLEIHDWXUHG৸মਁ৫র‫ق‬अठഥਮ‫ڰ‬ফ২਺ံম‫ك‬  ഥਮ‫ڰ‬ফ২प਺ံखञुभ
ْ௕છைણ৷൥ౠَலহपઞइॊ‫آ‬௕છைણ৷୒ُٓ
ْ௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉‫ુਁقڲعڮ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ٓكڲ‬ْ௕છை৩भ຃৶ි୩‫ુਁقڰعڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ٓكڳ‬ْ৕नुभഭછણ৿भ௓ਤपঢ়घॊ১൅‫ુਁقڮعڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ڮٓكڴ‬ম  ْધஊ‫؞‬ણஊધ৲ஷ௪১‫ુਁق‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্‫ٓكڵ‬  ْഭછংজ॔ইজ‫ش‬১‫ુਁقڰعڭ‬௕છைभ੦ম৓ऩઅइ্ٓ  ْ೵লख‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڭ‬   ْ੒৺‫؞‬জॡग़५ॺ‫؞‬௕છை৑೵লख‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڮ‬  ْ੮৬೵লख‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكگ‬  ْঞই॓ঞথ५‫؞‬१‫ش‬অ५‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڰ‬   ْ৕नुषभ१‫ش‬অ५‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڱ‬ْ<$‫ॸق‬ॕ‫ش‬থ६‫ك‬१‫ش‬অ५‫<كعق‬$‫ॸق‬ॕ‫ش‬থ६‫ك‬१‫ش‬অ५भਔଝ‫؞‬৯৓‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڲ‬ْ੗ધ৲१‫ش‬অ५‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڳ‬  ْ௕છைਹ৷प௽૩भँॊযषभ१‫ش‬অ५‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڴ‬  ْঅ४ॿ५੍ର१‫ش‬অ५‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ٓكڵ‬  ْ௏೨‫؞‬ୢ௜ੲਾभ઀୹‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ك‬ٓ  ْ১ੲਾभ઀୹‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ك‬ٓْ௕છைपेॊষ৆੍ର‫ુਁق‬௕છைभ१‫ش‬অ५‫ك‬ٓ
80‫ઁ ڳ‬ਾ੟঳༮  ٛৗૠ੿ਛٜ ‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔঑ॽफ़ॖॻ ‫؞‬ણ৷হ୻ऽ॒ऋ 1R‫َڰ‬௕છை¼ௌ௮੻৩ভ㋐ঈॵॡজ५ॺद૙ৃभउฎाੰৠ‫ُآ‬ ‫؞‬এ५ॱ‫قش‬ਟை঻ਐয୸ਛ‫ك‬ ٛ੝৒ੜླྀٜ ‫؞‬१‫ش‬অ५ਹ৷੧৔1Rَॸॕ‫ش‬থ६‫؞‬१‫ش‬অ५ُ ٛᆠઃ໷ষٜ ‫؞‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைઁਾ౛ِ॥ॺঀঁّ
‫ق‬YRO‫كع‬ ‫ॸِ؞‬ॕ‫ش‬থ६ৢਦّ‫عق‬ಀ‫ك‬‫ँِ؞‬ऱॊठू॒‫؟‬ऒनुधखॆऊ॒ख॒वّ॒
‫عق‬ಀ‫ك‬ ‫ِ؞‬6DUL6DULৢਦّ‫ق‬1R‫كع‬ ‫ِ؞‬उमऩखभঐॵॳयऒّ‫ق‬1R‫كع‬ ‫ِ؞‬ଅଯभॎैसّ‫ق‬1R‫كع‬‫ ڴ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॔ॡ७५૾ய‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া‫ع‬ഥਮ‫ڱ‬ফা‫ك‬  ड़‫ॸش‬আ॔੕়क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ ঌ‫ش‬४অগ‫ش‬ਯ    ‫ق‬া਴಑‫ك‬  ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ ঌ‫ش‬४অগ‫ش‬ਯ ‫ق‬া਴಑ ‫ك‬








81⋤‫ଁؙ‬ੑৱમ; ଁੑৱમ
‫ॱشॹ ڭ‬दৄॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभਠ૾
োை঻ਯ য
೵লਹ৷঻ਯ যड़‫ॸش‬আ॔৸৬भোை঻ਯ
੮৬೵ল॑அि
৫ை঩ਯ ঩
঩਴಑
঩਴಑

য঩
য঩

 ഥਮ‫ڰ‬ফ২
 ഥਮ‫گ‬ফ২
ഥਮ‫ڮ‬ফ২

਴ਛഥਮ



 ੪ফ২

‫ص‬ ਴ਛফ২
೵লਡਯ ਡ

ঞই॓ঞথ५੯ਯ ੯੮৬೵ল॑அि
঩਴಑

঩਴಑

ਡ঩

੯঩





















ਰৣम‫ؚ‬਩য়௕છை୎৿௕છைध৘ড়௕છைীை‫؞‬ী஼‫৿୎؞‬௕છைী॑அिਯக






 ഥਮ‫ڰ‬ফ২ഥਮ‫گ‬ফ২ ഥਮ‫ڮ‬ফ২ ਴ਛഥਮ੪ফ২ ਴ਛফ২
੒৺੯ਯથ஍ఃஈ঻ਯ য૚ফ২भা঩ৎਡৱમા ੒઴પ ‫૸ق‬৞‫ك‬
঩਴಑

਩য়௕છை

য঩

ਗ਼৕௕છைী॑அि













































‫ڭپ‬঩਴಑भਯम৵ਯਡਰৣ஛ຽ૜োभਯ
‫َپ‬਴ਛফ২ৰౚகُम‫ؚ‬਴ਛফা঩ऊै਴ਛফা঩ऽदभ৑भৰౚ
‫پ‬ৈੴ৘ড়௕છை মை म਴ਛফা঩ऽदෘਝ௕છைधखथ৫ை‫ ڮ‬१‫ش‬অ५੐ఏभ୸ਛ૾ய
ফ৑োை঻ਯ‫ق‬য‫ك‬१‫ش‬অ५੐ఏ
ফ৑଻য೵লਡਯ ਡঞই॓ঞথ५੯ਯ ੯ड़‫ॸش‬আ॔৸৬৯ఏ ഥਮ‫ڴ‬ফ২


ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৰౚக


ഥਮ‫گ‬ফ২ৰౚக



ഥਮ‫ڮ‬ফ২ৰౚக




 ਴ਛഥਮ੪ফ২ৰౚக
਴ਛফ২ৰౚக

‫َپ‬਴ਛফ২ৰౚகُम‫ؚ‬਴ਛফা঩ऊै਴ਛফা঩ऽदभ৑भৰౚ




৘ড়௕છை

82

‫ گ‬ষহ঳༮ َ⋡ ૚१‫ش‬অ५भ਄ੌ૾யُभગൕ ‫كڭق‬਌ಈষহ‫؞‬൥ౠಉ

1R
৫ಈ঩
‫ڭ‬

൐ౝଅ໫঩

‫ع‬রૃ‫ؚ‬੡ู૞ਸযਯಉ

૿ਊळढञ‫ँع‬ऊठू॒भउमऩखऊः‫ع‬భस৚‫ؚ‬যుญउमऩखभगऊ॒

భस৚‫ؚ‬যుญठःऔःऱधञठभञीभ฻মधउमऩ

భस৚‫ؚ‬য

ుญ

భस৚

੗ધ৲

 ‫ؚ  ؚ‬‫ؚؚ‬म৾ে঎ছথॸॕ॔प
‫ڮ‬ेॊउमऩखভ ൐ౝଅ໫঩

‫ع‬রૃ‫ؚ‬ ‫ؚ  ؚ‬‫ؚؚ‬म৾ে঎ছথॸॕ॔प
‫گ‬

‫ڰ‬
‫ڱ‬
‫ڲ‬


ेॊउमऩखভ ൐াਸ਼‫ڭ‬਷໫঩ ‫ڴ‬া௾ऎ खपदँअভ

൐াਸ਼‫ڭ‬঩໫঩+(//2:25/'‫ع‬ਗবୁभउमऩखভ‫ع‬൐াਸ਼‫ڮ‬਷໫঩ ‫ڴ‬५ॺ‫ش‬জ‫ॸش‬জথॢ໥ਘভ

భस৚‫ؚ‬যుญ൐াਸ਼‫ڮ‬਽໫঩ ‫ڴ‬৕नुभমभഭછভ

భस৚‫ؚ‬যుญ൐াਸ਼‫گ‬঩໫঩ ‫ڴ‬௕છைણ৷঑ॽ൥ౠ

ারૃ‫ڴ‬ারૃ 

া௾ऎ 
া௾ऎ 

৕नुয

৚

੫઺৹ତ

য

ੲਾৱમଵ৶

భसয

া॑௾ऎ ‫ڲ‬া‫ؚ‬‫ڵ‬া‫ڭع‬ারૃ൐াਸ਼ਸ਼਷໫঩

ऎङखஊ൥ౠ

াमਸ਼਷໫঩भा ൐াਸ਼਷໫঩ ‫ڴ‬া৘ড়཭ভభस৚‫ؚ‬যৱમଵ৶಩઺ভ૿ਊ॑௾ऎ ‫ڱؚ‬াभाਸ਼‫گ‬਷໫঩
 ଅ ಩઺ভِणिएुभّ

য



 ଅ ಩઺ভِঔথॸॵ९‫ش‬জ ৕नुभੇّ

য಩઺ভ૿ਊ

 ଅ ಩઺ভِঃॵॳ‫ॲ॔؞‬঒५ّয಩઺ভ૿ਊ ঩ ‫ ؚ‬঩ ऱऌऒुॉআ॔ৼ୥ভ‫ع‬ઓःृฎा॑ਵ

భसয

௏೨਍ੱଆ಼

 ঩ ‫ ؚ‬঩ खञः‫ୂؚ‬ःथऺखः্ष‫ع‬





 ଅ ಩઺ভِ෾ჺऩॊॠকॶঅ‫ّش‬য಩઺ভ૿ਊ

 ঩ ഥਮ‫ڰ‬ফ২َഭाभ৹स্൥ౠُ

যংজ॔ইজ‫ش‬ া‫؞‬໑ ঐ२‫شॢش‬५ध॔ওজढ़भᄜ‫ع‬ஶୁभఠ

য

੗ધ৲

য

অ४ॿ५੍ର

‫ع‬ഭઇ஼‫ع‬ফ২ৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ উছথ੿ਛ൥ౠ

ॸॕ‫ش‬থ६
੍ରੈৡ




 ঩ ‫ ؚ‬঩  ুਵद௫खिउमऩखভ ଅ  স রૃ ଅ রૃ

಩઺ভِ67$5 6$1' యෛ੟ୁّ
ँणऽो‫ॸآ‬ॕ‫ش‬থ६৖಩઺ভِ५এথ४‫؞‬঎ঈ ਲभा॒ऩऋ਼
ੀ॑:RR‫ّآ‬ ঩ ৌએఠ๨঎ছথॸॕ॔५य़ঝ॔ॵউଢ଼ఊ




83భस৚‫ؚ‬য
য

‫ص‬

ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺ভ૿ਊ
ॸॕ‫ش‬থ६

‫ص‬಩઺ভ૿ਊ

যংজ॔ইজ‫ش‬

1R


৫ಈ঩
‫قع‬൳ૐ਋৑‫ ؚك‬ଅ‫؞‬໑੡ูॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ

૞ਸযਯಉ

૿ਊૢ൳੿ષਯੑਡ

অ४ॿ५੍ର

਌ಈ‫<؟‬$0$.,1ઙૄভ঺

‫਀ق‬༟ૄ‫ك‬ ଅ রૃ಩઺ভِ॔ঝ४ক‫ঀش‬থप୨൶ّ॑

‫ص‬಩઺ভ૿ਊ

 ঩ ਼ੀभমभഭછভ‫ِع‬঑ढ़থभ௡ّपৄॊ

য

੗ધ৲

஻বभ଄঻਼৻भ০‫ع‬ া‫؞‬໑ ‫ؚ‬ऋ॒ৼ୥ভLQड़‫ॸش‬আ॔భसয

௏೨਍ੱଆ಼

ୁॉুয

ుญ ਽ ‫ؚ‬ ঩  ঩ পযभञीभउमऩखভ

ୂऌুয
 ଅ ಩઺ভِ౞ੴधभရ๴ّ

য಩઺ভ૿ਊ

 ଅ ಩઺ভِ५ॺ‫ش‬জ‫؞ش‬ड़ঈ‫؞‬ঐॖছॖই ॎয಩઺ভ૿ਊ

ञखभ଄ൃ੟ୁّ
 ଅ ‫ؚ‬ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ ੂ௻  ঩ َड़‫ॸش‬আ॔॔উজ॑ઞढथाेअُ

 ঩ ੗ધ৲৶ੰ൥ౠ‫ॺع‬ছথউद௫खऎ੗ધ

భसয

ੲਾজॸছ३‫ش‬রੱ৘ඌ৉ણਙ৲

য

੗ધ৲

৲३঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ع‬ ঩  ঩ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝৈੴ਩

৅਀঻য

পভ௴ਅ঻য

ংজ॔ইজ‫ش‬಩઺঱಩ভِ঑ॵॻॼॖॺ‫؞‬ং५ّॸॕ‫ش‬থ६

যংজ॔ইজ‫ش‬ ଅ ಩઺ভِ॥‫ش‬ছ५ّয಩઺ভ૿ਊ

 ঩ ಩઺ভِআ‫شॱش‬ঃথّয಩઺ভ૿ਊ

‫ع‬-%%< ਼ੀभ৕नुभমன

 ଅ ಩઺ভِቱॊ ਗ਼৿੤ᇼ৕१ॵढ़‫ॻش‬य़গభसয

ওথॱজ‫ش‬಩઺ّ ঩ ᄽ๨ੇ‫؞‬औऎऽॅाऒऔ॒൥౰ভَ਴ਮध
৕नुभমُ

 ঩ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ র௻ 

ుญ

য

಩઺ভ૿ਊ

য

ుญ

য

ੲਾজॸছ३‫ش‬যঅ४ॿ५੍ର

َ௕છைभक़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॑ઞढञডথছ
থॡ঱भমभർख্൥ౠُ
 স ‫ ؚ‬ଅ 

ଅଯ0%$௧ఐِ௕છை॑অ४ॿ५पણऊ

‫پ‬ஈ઺ଳലुৰ઱

घّ



 ଅ ಩઺ভِॻॡॱ‫ॻ؞ش‬জॺঝّ

য಩઺ভ૿ਊ

 ଅ ಩઺ভِऌऒइऩऊढञँभ঩ّ

য಩઺ভ૿ਊ

 ঩ ੲਾজॸছ३‫ش‬൥ౠ‫ق‬঱௻‫ك‬যੲਾজॸছ३‫ش‬अठஈ઺ଳലয َੲਾपॲঐऔोऩःॳढ़ছ൥ౠُ
 ଅ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভَફ঩ৗୂॡট५१‫ش‬যॳ‫٭‬঩৽%3੶হਫ਼ด१‫ش‬অ५ُ ঩ ৹सुभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५൥ಆভَ১ੲਾ੕়ॹ‫ॱش‬ঋয‫ش‬५'/DZFRPُ৹सुभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५  ‫૿پ‬ਊम૚१‫ش‬অ५૿ਊ੡ऽञम૿ਊୖ੡

‫ુكڮق‬ಈষহ‫؞‬൥ౠಉ

1R
৫ಈ঩
‫ ڭ‬൐াਸ਼‫ڮ‬ଅ໫঩‫ڮ‬൐াਸ਼‫گ‬਷໫঩଄঻ਤଡ଼ৼ୥ভ

੡ู൐াਸ਼‫گ‬ଅ໫঩భस৚
যऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽৒୻ଢ଼ఊভ َ฻মُଢ଼ఊভ

૞ਸযਯಉ

ऽठऊन಺஗ৼ୥

భस৚

ుญযభसয


84૿ਊ

অ४ॿ५੍ର

অ४ॿ५੍ର

1R


৫ಈ঩

၉ਯাਸ਼‫ڮ‬਷໫঩੡ูऒनुഭછ঎ছথॸॕ॔भভ‫؞‬໼भ਽৒

ుญ

য

ஐभउमऩखভ

য

ుญ

భस৚

੗ધ৲

যங২

௏೨਍ੱଆ಼

যங২

௏೨਍ੱଆ಼

௕છைऎग

রੱ৘ඌ৉ણਙ৲ স  ঩ ‫ ؚ‬঩ ‫( ؚ‬QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁর ૃ ‫ؚ‬భस‫ڱ‬৚

૿ਊ୻ଢ଼ఊভ ৰૼଢ଼ఊভ
 ঩

૞ਸযਯಉ

गऊ॒‫ع‬ ঩ ‫ؚ‬য ঩ ‫ ؚ‬঩  ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ
অজ७঑ॼ‫ِش‬ৈೡ঻ध५এ‫ॶش‬৭ুभ ঩ ञीभ॥থॹॕ३ঙॽথॢ‫ق‬৬ৡଵ৶‫ك‬ّৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ
অজ७঑ॼ‫ِش‬५এ‫ॻॶش‬ॡॱ‫ش‬ऋୁॊَ५এ‫ॶش‬ം૩भ੒ଆُ৶৾௜১૒ऋद
ऌॊऒधّ

‫ڵ‬ ଅ ଅ໫ఽ৘षभল૲

ූଦഘ
 ঩  ঩ ছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ِॺش‬ड़‫ॸش‬আ॔‫ڰ‬

ుญ

য

ছॖঈছজ‫ش‬ఢফउीदधअ‫آ‬ਕ௡౓മपुउ໑ःऔ

‫ق‬৊ৎଦਦ

॥থ१‫૿ॺش‬ਊचथৣऔः/LYH‫ّآ‬ଳല৚‫ك‬ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ
অজ७঑ॼ‫ِش‬५এ‫ॶش‬ୢఐ৾ध৶৾௜

‫ڴ‬য௏೨਍ੱଆ಼

১૒भঢ়ॎॉ ৈ৉ॺঞ‫ॽش‬থॢ॑ৢख
थّ ঩ ஡৕दऴोँः஗঵৬ୡ

যঅ४ॿ५੍ର

‫ع‬ৈੴ਩૤௄಺૙ৼ୥ভَउऽॎॉऔ॒प

য

੍ରੈৡ

૤௄भऒध ऌ‫ش‬थाःृ‫ُآآ‬ ଅ ੴढथ৹सथ๜ऒअ‫ٲ‬எभ౞ਟ৉௕

஡৕ੌয

ుญ‫ع‬ుญ௕છરଐ௕છனંভ఺ल൥౰ভ

য

ుญ



 স ಒभउमऩखভ

য

ుญ



 ଅ ଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬਌ಈਁ৫൥౰

য 

অ४ॿ५੍ର

 ঩ ऒऐऩःञीप౼ध৬॑ြइेअ

য௏೨਍ੱଆ಼

 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ

যங২

௏೨਍ੱଆ಼

৺য

অ४ॿ५੍ର

য৕୘थૢର

৺য௏೨਍ੱଆ಼

௫खाऩऋै৾वउमऩखभ৴ਢ൥ౠ⋡

భस৚

ుญ

ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ

য௏೨਍ੱଆ಼

ভَଽધછपऔएॊଅଯবभর਼ُ

অজ७঑ॼ‫ِش‬౰ས঻भञीभक़ज़‫ش‬঑থॢ॔ॵউ‫٭‬ॡ‫ش‬জথॢॲक़থّ
 ঩ ‫ؚ‬ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ

 া‫؞‬໑ রૃ স‫؞‬໑ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ৕୘थ൥౰ভَ৕नु॑ৄ
णीॊঽী॑ৄणीॊ‫ع‬৕नुधആऊः
ঢ়બ॑୘िञीभ঄থॺ‫ُع‬ ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ
অজ७঑ॼ‫ِش‬৅୸௽૩भ௜୘ٕ‫ୃڬ‬ऊै৵৾‫ڭ‬ফেऽदّٕ

 ਷ ‫ؚ‬ ਷ ‫ؚ‬ ਷‫؞‬໑ ‫ؚ‬য ਷  ଅ অজ७঑ॼ‫ِش‬७ছআ५ॺपेॊॱ‫ش‬঑ॼঝॣ॔‫ّش‬ ঩ ব੠ऴोँःઁৃ 


85

భस য

੗ધ৲

1R


৫ಈ঩
 ঩ ੡ูणऩऋॊ ੍इँअ ৈੴੇ৉ୠુে঺
ভইज़‫ش‬ছ঒ ਽‫؞‬໑ ਸ਼৚ৈੴୢ௜७থॱ‫ش‬৉ୠୢ௜৴௚ଢ଼

૞ਸযਯಉ

૿ਊ৺য

௏೨਍ੱଆ಼

য௏೨਍ੱଆ಼

ঈ‫ش‬५ਟৃ

অ४ॿ५੍ରఊভ َऊैटपરखःু୒भਵُ
‫ع‬ਸ਼৚ुभतऎॉ੕়ૼ୒ன

 ਽ য স য ଅ য ౌ َৈੴ৘ૹ૲ඌඁ஝েไມُषभল૲

భसয

জ१ॖॡঝমଦഘ

রੱ৘ඌ৉ણਙ৲

ၻ



‫ع‬ਸ਼৚৸ব೗੟ைপভ

 ଅ ‫ؚ‬ॎऎॎऎउमऩखভ

భसয

ৈੴৱમుญ ଅ রૃ‫ؚ‬ ଅ ‫ ؚ‬ଅ ‫ؚ‬ ଅ  ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁ

য௏೨਍ੱଆ಼

অজ७঑ॼ‫ِش‬ఠ௫௜১૒भலহّ
 ঩ उଗৣॿॵॺ‫ڳ‬઱ਝ়৊ॖঋথॺَਸ਼‫ڲ‬৚उଗৣધ৲भ঩ُ

জ१ॖॡঝমଦഘ

রੱ৘ඌ৉ણਙ৲

ၻ
উঞ८থॺয

 ଅ ௘भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫َॺش‬ইঝ‫ॺش‬যছॖঈছজ‫ش‬धॠॱ‫ش‬भॹগड़॥থ१‫ ُॺش‬E\ ஌ম৊ৎଦਦ॥থ१‫૿ॺش‬ਊ੗๊஖‫٭‬ഌଯ ඦஂ ਷ ଳല৚ 

,&7 ૼ୒७঑ॼ‫ش‬LQ ৈੴَঽীओधपघ
ॊ';ُ



 স  ਷ ‫ ؚ‬਷ অ४ॿ५੍ର

ड़থছॖথয ෈भছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ِॺش‬ৗஐप๔ॊَउऒधُभ৹सّ E\.2721(য अठ

,13,7ৈੴ਩ੴଃৼ୥੍ରษઠ‫؞‬ಏৎษઠয ৊ৎଦਦ

ছॖঈছজ‫ش‬ଳല৚ 

॥থ१‫૿ॺش‬ਊযঅ४ॿ५੍ର

য௏೨਍ੱଆ಼

য

੗ધ৲

য

௏೨਍ੱଆ಼

LQड़‫ॸش‬আ॔ ଅ ऺउढठॆऐ॒ऋड़‫ॸش‬আ॔॑४কॵॡ
घॊ"



 ਽ ৈੴ਩ਗবয౫ન৳‫؞‬ણඩफ़ॖॻঈॵॡ
ହ৥ভ



 ঩‫ك‬ःणऎॊऊॎऊैऩः಼૩ृ൜಼प૟इथ ৈੴ৘଎ଆ੮|ੇఔदଆ಼ভ৮| ଅ ஐभছॖঈছজ‫ش‬॥থ१‫ૈَॺش‬੨■૒য ৊ৎଦਦ

ছॖঈছজ‫ش‬୙९টআ॔ঀ॥থ१‫ِॺش‬ःः঩൒য়

ଳല৚ ॥থ१‫૿ॺش‬ਊ

ठّ
ُ


 ਽ ஐभउमऩखভ

য

ుญ



‫ع‬ৈੴ਩ഭછ૎୳઺॥থॡ‫ش‬ঝ ഭછ૎୳

য

ుญ

઺੿ષன






 ‫૿پ‬ਊम૚१‫ش‬অ५૿ਊ੡ऽञम૿ਊୖ੡


86‫كگق‬ল৐௕છை

1R
৫ಈ঩
‫ڭ‬

 স ૞ਸষহಉ
ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४੿঵௜১৾ఐে॑ৌ
଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ

னંਡਯಉ
ਡ૿ਊ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷ఃஈয
೵লਡ૞ਸ঻ਯয

 ঩ (QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬

ਡ

੗ધ৲

೵লၻ
૞ਸ঻ਯয
 ਷ ଅଯজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४৶৾௜১৾ఐে॑ৌ
଴धखञ௕છைણ৷൥ౠ

ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷ఃஈয
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ਽ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ

ਡ

ుญ

೵লਡ

ॸॕ‫ش‬থ६

૞ਸ঻ਯয
 ঩ ৈੴ৘ःऌःऌ௏೨ॳকঞথ४ ५ॱ‫ॺش‬ॖঋ
থॺ

ਡ

௏೨਍ੱଆ಼

೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ਡِৈೡ঻ध५এ‫ॶش‬৭ুभञीभ॥থॹॕ३ঙॽথॢ

೵লਡ‫ق‬৬ৡଵ৶‫ّك‬ ౌ ௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯ৺য

ःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ ੴढथ੭घॊَड़‫ش‬ॸআ॔ણ৷୒ُ

ਡ௏೨਍ੱଆ಼

೵লၻ૞ਸ঻ਯয

 ଅ ৈੴ৘୭୆ཟ৅ॖঋথॺLQॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴ

ਡ

ుญ

ਹ৷ఃஈয
೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺য
‫ق‬ॖड़থঔ‫ش‬ঝ৸৬‫ك‬
 ঩ (QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬

ਡ

੗ધ৲

೵লၻ
૞ਸ঻ਯয
 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ਡِ५এ‫ॻॶش‬ॡॱ‫ش‬ऋୁॊَ५এ‫ॶش‬ം૩भ੒ଆُ৶৾

೵লਡ௜১૒ऋदऌॊऒधّ  স ௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয

ऒअठ6'*Vफ़ॖॻঈॵॡ‫৾ع‬ে¼6'*ۢ¼੫঵‫ع‬ਡঅ४ॿ५੍ର

೵লਡ૞ਸ঻য
 া‫؞‬໑ َৈੴ৘ःऌःऌ௏೨ॳকঞথ४ُૢର൥ౠ‫ع‬౭ുౣ‫ع‬

ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷঻ఃஈয
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ َ੗ড়ఔবੇ३থफ़এ‫ش‬ঝभધ৲धৄਚُ౮ધ৲৶ੰ
൥ౠ

ਡ
૞ਸ঻ਯয

 ঩  ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ਡِ५এ‫ॶش‬ୢఐ৾ध৶৾௜১૒भঢ়ॎॉ ৈ৉ॺঞ‫ش‬೵লਡॽথॢ॑ৢखथّ
 ঩ ௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয

஡৕दऴोँः஗঵৬ୡ

ਡঅ४ॿ५੍ର

೵লਡ

ుญ

૞ਸ঻ਯয




੗ધ৲

೵লਡ

87

1R

৫ಈ঩



‫ع‬૞ਸষহಉ
ৈੴ਩૤௄಺૙ৼ୥ভَउऽॎॉऔ॒प ૤௄भऒध
ऌ‫ش‬थाःृ‫ُآآ‬னંਡਯಉ
ਡ

૿ਊ
੍ରੈৡ

೵ল‫گ‬ၻ
૞ਸ঻ਯয

 ౌ 

6'*V GH ৉্൉েढ़‫ॻش‬।‫ش‬঒৬ୡভ

భसਡ

অ४ॿ५੍ର

ਹ৷ఃஈ‫ڵ‬য೵লభस‫ڱ‬ਡ૞ਸ঻ਯয
 স ஡৕ाैः¼ড‫ش‬ॡଢ଼஢஼

 ਷ భसਡ

ుญ೵লభसਡ
૞ਸ঻ਯ஡৕భसੌ ଅ ଣଛপ৾ৈੴ৾ಆ७থॱ‫ش‬਌ಈਁ৫൥౰ভَଽધછप
औएॊଅଯবभর਼ُ
 ঩ ਡঅ४ॿ५੍ର

೵ল‫گ‬ਡ
૞ਸযਯয

ऒऐऩःञीप౼ध৬॑ြइेअ

ਡ
೵লਡ

௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয
 ঩ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ਡِ౰ས঻भञीभक़ज़‫ش‬঑থॢ॔ॵউ‫٭‬ॡ‫ش‬জথॢॲ

೵লਡ

क़থّ


 ঩ ‫ؚ‬௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয

ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ

ਡঅ४ॿ५੍ର

೵লਡ া‫؞‬໑ রૃ૞ਸযਯ৺
য স‫؞‬໑ ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ৕୘थ൥౰ভَ৕नु॑ৄणीॊ ঽীਡ॑ৄणीॊ ‫ع‬৕नुधആऊःঢ়બ॑୘िञीभ঄থ

೵লਡॺ‫ُع‬
 ঩ ૞ਸ঻ਯয

ফ২ॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴব੠ॹ‫ش‬6'*V :((. ॖड़থঔ‫ش‬ঝৈੴदऽऩव‫آ‬ৈੴभ6'*V






৕୘थૢର

ਡংজ॔ইজ‫ش‬னંभाয়ठఞॉ঻

 ਷ णऩऋॊIHVWD‫ع‬ऱऌऒुॉ൥౰‫٭‬ઐ૴ভ‫ع‬ ଅ ৬ୡ஑୭୆৾ಆॖঋথॺ

য
ਡ
೵লਡ

૞ਸ঻ਯ৺য
ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ుญ೵লਡ૞ਸ঻ਯয
 ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ِ७ছআ५ॺपेॊॱ‫ش‬঑ॼঝॣ॔‫ّص‬ਡ௏೨਍ੱଆ಼

೵লਡ૞ਸ঻ਯয

 ଅ ৕नुभધ৾ उधऩभધ৾

ਡॸॕ‫ش‬থ६

೵লਡ
૞ਸ঻৺য  ঩ ব੠ऴोँःઁৃ

ਡ

੗ધ৲

னંभा
ਟৃ঻ਯभस
੡  ঩ ଅଯऽॊओधঅ४ॿ५॔ढ़ॹ঑‫ش‬ৰఐَଅଯ৽੾
ُ྆৫൥ૄ

ਡঅ४ॿ५੍ର

ਹ৷ఃஈ‫ڲ‬য೵ল‫ڲ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয

 ౌ ৈੴ৘৾ૅ௕છை੍ର৩ଢ଼ఊভ

ਡ

ుญ



೵লਡ

ॸॕ‫ش‬থ६

૞ਸ঻ਯয


88

1R

৫ಈ঩



 ঩ ૞ਸষহಉ
णऩऋॊ ੍इँअ ৈੴੇ৉ୠુে঺ভইज़‫ش‬ছ঒னંਡਯಉ
ਡ૿ਊ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷঻ఃஈয
೵লၻ૞ਸ঻ਯ৺য
 ਽‫؞‬໑ ਸ਼৚ৈੴୢ௜७থॱ‫ش‬৉ୠୢ௜৴௚ଢ଼ఊভَऊैट
पરखःু୒भਵُ

ਡ௏೨਍ੱଆ಼

னંभा૞ਸ঻ਯ৺য

 স ਸ਼‫ڮ‬৚অ४ॿ५पणऩऑॊَऒअठभ6'*V௓ਤ७঑
ॼ‫ُش‬

ਡঅ४ॿ५੍ର

ਹ৷ఃஈ‫ڮ‬য೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

‫ع‬ৈੴ਩ਁয়ৈૅਓ঵ઇ୘35ॖঋথॺ

ਡ

ుญ

೵লਡ

ॸॕ‫ش‬থ६

૞ਸ঻ਯয
 ঩ ुखु॑ੴढथ৥঩॑૗इॊ‫آ‬ৈੴ৘଎ଆ੮ইख़५ |ुखुखॊ| 

ਡ

৾ૅ੍ର
௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷ఃஈয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ऴऎख੕়ইख़॔

ਡংজ॔ইজ‫ش‬ਹ৷ఃஈয
೵ল‫ڲ‬ਡ
য়ठఞॉ঻য ଅ ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾জঁঅজ७঑ॼ‫ش‬ ਷‫؞‬໑ ஛ਐેྤ஝ইख़५

ِఠ௫௜১૒भலহّ

ਡ
೵লਡ

௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয
ਹ৷ఃஈয

੍ରੈৡ૞ਸ঻ਯ৺
য ଅ ِऱऌऒुॉ॑েऌॊ੍ّ॑ରघॊ‫ع‬মযुੇఔु༧
য়खऩःञीप‫ع‬ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷঻ఃஈয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য

 ঩ ௖ঀઠ৉ય ऒज१এ ৕୘थ१এ‫ॺش‬ऽणॉਡ৕୘थૢର

ਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য
೵লਡ


 ਷ ,&7ૼ୒७঑ॼ‫ش‬LQৈੴَঽীओधपघॊ';ُ

ਡঅ४ॿ५੍ର

೵লਡ૞ਸযਯয
‫ق‬अठड़থছॖথ
য‫ك‬ ଅ ഥਮ‫ڰ‬ফ২॔ॹॕॡ३ঙথ‫؞‬ইज़‫ش‬ছ঒ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ఃஈযਯয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য
 ౌ ःऌःऌ७ढ़থॻ‫ٱ‬ছॖই൥ౠ मणैण‫آ‬௕છை௏ਡ೨८঑ ‫ع‬ॡॖ६‫آ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைٔःऌःऌ

೵লၻఠഭᇨ௫৖‫ع‬ ঩ ௏೨਍ੱଆ಼

૞ਸ঻ਯয(QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬ਡ೵লၻ

੗ધ৲૞ਸ঻ਯয
 ਽ ഥਮ‫ڰ‬ফ২৅୸௽૩঻಺ௌ੍ର७঑ॼ‫ش‬ਡ೵ল‫ڰ‬ਡ
૞ਸ঻ਯ৺য


89ংজ॔ইজ‫ش‬

1R


৫ಈ঩
 ঩ ૞ਸষহಉ
ৈੴੇभଫ๻ଫକऌફओम॒ইज़‫ش‬ছ঒

னંਡਯಉ
ਡ

૿ਊ
ుญ

೵লਡ
૞ਸ঻ਯয ଅ ॢট‫ش‬ংঝय़কজ॔ইख़॔ LQ ৈੴ

ਡ

অ४ॿ५

೵লਡ

੗ધ৲

૞ਸ঻ਯয
 ଅ ഥਮ‫ڰ‬ফ২রఙਧ৉ୠෆฐॣ॔௓ਤইज़‫ش‬ছ঒‫ع‬$&3ਡ‫َع‬যেभग़থॹॕথॢُ॑ा॒ऩद৾ल‫ؚ‬धुपઅइ

ਹ৷঻ఃஈয

ॊ௏೨਍ੱଆ಼

೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

 ଅ َਕবಂदরব॑ੴौअ‫ص‬ằবౣُ౮ધ৲৶ੰ൥ౠ

ਡ

੗ધ৲

೵লၻ
૞ਸ঻ਯয
 ଅ ऺउढठॆऐ॒ऋड़‫ॸش‬আ॔॑४কॵॡघॊ"ਡ௏೨਍ੱଆ಼

ਹ৷঻ఃஈয
೵লၻ
૞ਸ঻ਯ৺য
 ଅ‫؞‬໑ EL] FDIË .2&+,્શౣ ॔ॽFDIËਡঅ४ॿ५੍ର

೵ল‫ڬ‬ਡ
૞ਸ঻ਯয
 ౌ ਸ਼‫گ‬৚অ४ॿ५पणऩऑॊَऒअठभ6'*V௓ਤ७঑
ॼ‫ُش‬

ਡঅ४ॿ५੍ର

ਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য೵লਡ૞ਸ঻ਯ৺
য‫ق‬ड़থছॖথஅ
ि‫ك‬



 ଅ ৅୸௽૩॑ੴॊ‫؞‬৶ੰघॊ ध‫ش‬ऎভn,P35HVVLRQ|ਡংজ॔ইজ‫ش‬ਹ৷ఃஈ‫ڭ‬য೵লਡ
য়ठఞॉ঻য
 ঩ (QJOLVK1RRN ‫ع‬஡৕दञभखिஶୁगऊ॒‫ع‬

ਡ

੗ધ৲

೵লၻ
૞ਸ঻ਯয
 ঩ ஡৕द৾व‫؞‬૟इॊَଆ಼ইज़‫ش‬ছ঒ LQ ऎौखउُ
ْऌामऻअऔःञःखٓਉ઺ன

ਡ

ుญ

೵লਡ
૞ਸ঻ਯ৺
য ঩ ःणऎॊऊॎऊैऩः಼૩ृ൜಼प૟इथ
ৈੴ৘଎ଆ੮|ੇఔदଆ಼ভ৮|ਡ௏೨਍ੱଆ಼

೵লၻ૞ਸ঻ਯয ਽ ৈੴ਩ਗবয౫ન৳‫؞‬ણඩफ़ॖॻঈॵॡହ৥ভ

ਡ

੗ધ৲

೵লਡ
૞ਸ঻ਯয
‫ع‬ৈੴ਩ഭછ૎୳઺॥থॡ‫ش‬ঝ ഭછ૎୳઺੿ષன

ਡ
೵লਡ
૞ਸ঻ਯয

‫૿پ‬ਊम૚१‫ش‬অ५૿ਊ੡ऽञम૿ਊୖ੡








90ుญ‫ ڰ‬னં঳༮
‫كڭق‬௕છனં
ை৔૚னં५ঌ‫ش‬५ಉपउःथফ৑ॸ‫ش‬ঐ‫ؚ‬৺ਡ॑னંखञ‫؛‬⋇మனંभমྕ                
1R

਋৑

ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ૿ਊ‫ع‬ஐभउदऊऐ



మ੕়

‫ڮ‬

‫ع‬ऒधयद൒घॊ਼ੀभব‫ر‬



੗ધ৲



੗ધ৲



మ੕়



௏೨਍ੱଆ಼



৹सुभ



మ੕়



ৈੴৱમ

‫گ‬

५ছংখྲྀཊ੃৘ഁ੥ఢফ ৴௚‫؟‬ৈੴ৘੕ਜୖব੠਴

‫ع‬

ਮ૿ਊ

‫ڰ‬

‫ع‬ჳ॑ुधीथ

‫ڱ‬‫ع‬४ख़থॲ‫ش‬਴ಉ঺ভ ௕છ੫઺ன ৴௚‫؟‬ৈੴ৘যਥ৊ਮ‫؞‬੬੓ુ৊૞઺ୖ

‫ڲ‬‫ع‬਼ੀ॑ੴॊ

‫ڳ‬‫ع‬ഭऽङप௴ॊୣ‫ء‬ഭ॒दऊै௴ॊୣ‫ ء‬಩൸৲੿ષ॑ड़‫ش‬ॸআ॔दૐीथाञै‫ؚ‬ऒ॒ऩपँढञभदഭ॒दऺख
ः‫آآ‬

‫ع‬௘मृढरॉ਩஖ऊै‫ ؼ‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩য়஖୒ை

‫ع‬ॡজ५ঐ५‫ॶۅۄۅ‬জ‫ش‬ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ఇ੟ೊ৷ଆૃএ५ॱ‫؞ش‬ఏୁ॥থॸ५ॺ

ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬ஐ৙ৈૅभমྕ

ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬ਞ੅ठ஫इञः ‫ڮ‬া঩मংঞথॱॖথॹ‫ش‬



మ੕়



‫ع‬َऒनुधଆ಼ُঈॵॡজ५ॺ



ుญ



অ४ॿ५੍ର

৴௚‫؟‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾
‫ع‬ৈੴ਩भਞ౜૗৿धిૢ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩ୋে୭୆ଢ଼஢ਚ
়ੑ

  
⋈మனંभমྕ

ॸ‫ش‬ঐ



1R

਋৑



‫ع‬অ४ॿ५છॢছথউজ

னંਡਯ ਡ অ४ॿ५੍ର

‫ڮ‬‫ع‬೤इ๳ऌभ੒ଆध੝ఒ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩ௌ௮੻৩ভহਜଂ

௏೨਍ੱଆ಼

‫گ‬‫ع‬/HW VWU\)DUPLQJ ৈੴद஗঵ृै॒ऊे‫ آ‬৴௚‫؟‬ৈੴঅ४ॿ५੍ର

਩஗঵૿ःু੍ରୖ

૿ਊ

‫ڰ‬

‫ع‬ଣଛপ৾दযে॑ሓखिৡ॑ ৴௚‫؟‬ଣଛপ৾

অ४ॿ५੍ର

‫ع‬ঢ়໥औ॒੡༁਩ড়ঢ়৴னં



ৈੴৱમ



௏೨਍ੱଆ಼

অ४ॿ५੍ର

‫ع‬‫ع‬ऋ॒੘௜धੲਾজॸছ३‫ ش‬৴௚‫؟‬ৈੴপ৾ୢ৾৖ဟര୰
੹ਞೄप‫آ‬౦॒ऩऒधऋ৾सॊ‫آ‬ऽठ८঑प૞ਸखथाऽच
॒ऊ‫ء‬



‫ع‬ৈੴभফরষহ



ৈੴৱમ



‫ع‬ଣଛপ৾दযে॑௫खिৡ॑ ৴௚‫؟‬ଣଛপ৾

অ४ॿ५੍ର

‫ع‬ൃ਽भಖ‫؞‬ฝ৙୕୬୙॑ੴॊ



ৈੴৱમ





়ੑ

⋉మ੕়ढ़क़থॱ‫ش‬৐னં५ঌ‫ش‬५ $‫ؚ‬%‫ )ؚ(ؚ&ؚ‬

1R

‫ڮ‬

਋৑

‫ع‬‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

পຣ୏‫ਂء‬਍ऱधणऋଆ಼भुध
ஐ৙ৈૅেെ੿ଲ ഘ฻ম ‫ع‬टोदु௫खीॊং
জ॔ইজ‫ش‬௕છ‫ع‬‫گ‬‫ع‬َ฻মउमऩखฤຢُൕൗম

‫ڰ‬‫ع‬৅୸௽૩भ৶ੰ॑஥ीॊ௕છனં ৴௚‫؟‬ৈੴ਩‫ڱ‬‫ع‬୯ო ઢ৕ਂ੸௟⯼औ॒னંਡਯ ਡ 

‫ص‬

        ૿ਊ௏೨਍ੱଆ಼
ుญংজ॔ইজ‫ش‬ుญ௏೨਍ੱଆ಼

௽૩ૣකୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ঽ൷ඪੈভ


91

మ੕়

1R

਋৑

ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ 

૿ਊ

‫ڲ‬

‫ع‬ानॉभম ‫ع‬೘੟ध஡खि‫ع‬



మ੕়

‫ڳ‬

‫ع‬ଅଯऽॊओधঅ४ॿ५॔ढ़ॹ঑‫ ش‬৴௚‫؟‬ৈঅ४ॿ५੍ର

‫ڴ‬‫ع‬௏೨਍ੱଆ಼
৕୘थૢର

ੴ਩ਓ৾઻ড়৴௚ୖ
୔୰पणःथੴढथःऽघऊ ৴௚‫؟‬ৈੴ਩୔୰੮
৬৴൪ੈ৮ভ
‫ڵ‬‫ع‬ठॆढध೬ህ ංृनॉ





‫ع‬অ४ॿ५উছথ॑๜ःथाेअ

ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬௏೨तऎॉउ૽য়ठੲਾ॥‫ شॼش‬৴௚‫؟‬ৈੴ৘௏௏೨਍ੱଆ಼

‫ع‬

ಒఛপ৾



৹सुभ



‫ع‬ૐइ‫ؚ‬౞ਟभৈੴभॹ२ॖॼ‫ش‬ञठ‫ॹَآ‬४ॱঝॹঅ४ॿ५੍ର

೨ੜਤୖ२ॖথ॥থॸ५ॺُ੿ષ൳ૐ ৴௚‫<؟‬$0$.,1ઙ
ૄভ঺


‫ع‬ᄿਆೖ‫؞‬ઉ਽ೖ



మ੕়



‫ع‬ॹॕ५ঞॡ३॔ढथऩँप‫ء‬ংজ॔ইজ‫ش‬‫ع‬঳২मഭ॒दऺखःड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫گ‬మभ௏೨਍ੱଆ಼

හ๟ன

অ४ॿ५
੗ધ৲



‫ع‬ਅଥध਴ਮ



ుญ



‫ع‬ଅଯজঁ ઇ৩ड़५५ওၻ ৴௚‫؟‬ଅଯজঁঅ

௏೨਍ੱଆ಼

‫ع‬௏೨਍ੱଆ಼

௏೨਍ੱଆ಼

জॸ‫ش‬३ঙথढ़ঞॵ४
ऒधयभ௧୅ੇ ੉ୁലಁ૒पणःथ ৴௚‫؟‬ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾
‫ع‬௮ऎऋ॒೩঻औ॒षभ१এ‫ع ॺش‬ऋ॒੘௜धல
হभ૏য়੍ର‫ ع‬৴௚‫؟‬ৈੴਓ঵৳௏੕়੍ର७থ
ॱ‫ش‬



‫ع‬੉୴भ൒‫ع‬ৗखः੉୴धলভःऽच॒ऊ‫ع‬



మ੕়



‫ع‬ઘঢ়৅ଌఢফ੶୛َઘঢ়னُ ৴௚‫؟‬ઋૺઘঢ়অ४ॿ५੍ର

ৈੴઘঢ়੍౧
‫ع‬ঁটक़ॕথभ਼ੀ‫آ‬



ుญ



‫ع‬਍৸‫؞‬਍ੱऽठतऎॉ‫ع‬ৈੴੇभଆಬ‫ ع‬৴௚‫؟‬ৈ௏೨਍ੱଆ಼

‫ع‬ৈੴ਩भব੠ઐ૴



੗ધ৲



‫ع‬অঈজड़ংॺঝ

ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬ওজ‫ش‬ॡজ५ঐ५‫آ‬



ుญ



‫ع‬ঐথफ़ृॖছ५ॺહऌदॎऊॉृघःমૐीऽख

ংজ॔ইজ‫ش‬‫ع‬ৈੴ৘যਥ੿ષன ঢ়৴னં



৹सुभ



‫ع‬ᄿਆೖ‫؞‬ઉ਽ೖ



మ੕়



‫ع‬঺ভप౷ाলघऒधपਂ਍್॑इॊ্ष‫ع‬ऱऌऒ௏೨਍ੱଆ಼

অ४ॿ५੍ର

ੴ਩૤௄েણ਍৸੫઺ୖ

ञुॉपฎ॒दःऽच॒ऊ‫ ع‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩৉ୠૣක
৆ੁୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ಖઋ৳௏ૣක७থॱ‫ش‬‫ع‬୞ढथखढठॄअ‫ ء‬৴௚‫؟‬ৈੴਲ঱৳਍৖





‫ع‬୫सॊभপ஀ऌ‫عآ‬୫୘ৰᄷ৅਀ভ‫ع‬



ుญ



‫ع‬଄ःযप๔ॊഭછभघघी



మ੕়



‫ع‬४ঙঈढ़ইख़ऒअठऋৈੴभ຦औऽभ಺૙‫؞‬ૡ૙॑অ४ॿ५੍ର

१এ‫ॺش‬खऽघ‫آ‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩౻৷ௌ௮৆ੁୖ
‫ع‬ਔઓ਀ંदणऩएःभठ‫ ؛‬৴௚‫؟‬ৈੴ਩Ⴒংথॡ         ੈভન৒ணઔ્ૐ॥‫ شॼش‬৴௚‫؟‬ৈੴઘਜ౧

‫ع‬‫ع‬଄ໆभघ‫ح‬ी‫ق‬ৈੴ৵ஸৈૅ௕છ৖भउ५५ওম‫ك‬ॸॕ‫ش‬থ६

‫ع‬পຣ୏‫ਂء‬਍ऱधणऋଆ಼भुध

௏೨਍ੱଆ಼

‫ع‬໑‫آ‬:%&ર৤௏೨਍ੱଆ಼



ଞਝ

ഘ฻ম

‫ص‬

ংজ॔ইজ‫ش‬
92

f
৹सुभ

1R


਋৑
ଞਝ

ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ংজ॔ইজ‫ش‬ਃஓனં

‫ص‬
়ੑ





ংজ॔ইজ‫ش‬ ‫૿پ‬ਊम૚१‫ش‬অ५૿ਊ੡ऽञम૿ਊୖ੡

⋊‫گ‬మৈੴৱમ॥‫شॼش‬৔
1R

਋৑



‫ع‬ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ੂुभ‫؞‬ग़ॺ७ॺছ





‫ع‬েไফ ฝ৙୕୬୙





‫ع‬ৈੴગ৅ৄ‫آ‬‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓূஞ঴





‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓ஼ૺ৘





‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓఱ઄ਹ঴





‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓਨਆ੨





‫ع‬ْଅଯગ৅ৄٓଯਆ঴





‫ع‬ेऔऒः





‫ع‬ઁદಜે୙औ॒୯ო௕છனં





‫ع‬৛৔ઍൡ ྷ৏ফ





‫ع‬

उਫা





‫ع‬৳୘भ೯‫؞‬ଯ೔ఠઃ୙


়ੑ

  
⋋‫گ‬మঅ४ॿ५‫؞‬ఐ৾‫؞‬ਓ঵‫؞‬஗঵५ঌ‫ش‬५৔
1R

਋৑

ॸ‫ش‬ঐ

ଞਝ

َ୎ક¼৉ୠُன

‫ڮ‬

ଞਝ

ఐ৾੊भম  ৴௚‫؟‬ఐ৾੊ၻ੻৩ভ

னંਡਯ ਡ 


়ੑ

  
⋌మ௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼५ঌ‫ش‬५৔ॸ‫ش‬ঐ



1R

਋৑



‫ع‬अज መ‫ ء‬क़९㋐ ‫ع‬যभउ‫؞ु؞‬ः‫؞‬ऒ‫؞‬ा॑ੴौअ‫ع‬





‫ع‬૎ഉඪधधुपেऌॊ





‫ع‬॔क़ॺॻ॔भ਼ੀ‫ع‬ੇఔभऒध ঽীभऒध ৴௚‫؟‬ৈੴ਩৕नुੇ൦ୖ





‫ع‬ဂऔप଀ऐऩः৬तऎॉ





‫ع‬ঐথफ़ृॖছ५ॺહऌदॎऊॉृघःমૐीऽखञ‫ع‬௏೨भऒध‫ع‬





‫ع‬৶ੰ॑ઁीेअੳੴඪ‫ع‬া঩म਼ੀ॔ঝॶঁॖঐ‫عشॹش‬





‫ع‬௮ऎऋ॒೩঻औ॒षभ१এ‫ع ॺش‬ऋ॒੘௜धலহभ૏য়੍ର‫ع‬





‫ع‬৯ऋ়ढञै

னંਡਯ ਡ ‫ع‬6'*ۢढथ୦‫ء‬





‫ع‬ःभठभऽुॉलध ৴௚‫؟‬132১যৈੴःभठभਗ਼ਵੈভ





‫ع‬৬भഐइपऔेअऩै‫ع‬ആણभघघी‫ع‬





‫ع‬ছথ 581 ছথॽথॢ‫آ‬





‫ع‬ફણ‫؞‬໤ણ‫ఽ؞‬ણ‫ع‬मगीेअ௏೨ણ৿‫ع‬





‫ع‬ॎञखञठभ५य़থॣ॔ ஖ઍ੊





ଞਝ

ੴॊऒधदँऩञुॎञखु௫पघॊ‫ع‬পযभ৅୸௽૩‫ع‬⋍‫گ‬మऒधयधব੠ઐ૴॥‫شॼش‬৔

1R

਋৑

়ੑ

ॸ‫ش‬ঐ



னંਡਯ ਡ ଞਝྲྀཊ੃৘னં

‫ص‬

‫ڮ‬

ଞਝ

ৈੴ॑൒घॊ‫؛‬.RFKL7UDYHO*XLGH

‫ص‬
়ੑ





૿ਊ


93‫ص‬⋎‫ڮ‬మऒनु॥‫شॼش‬৔

1R

਋৑

ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ ‫ع‬५উজথॢ ঁ६ ढ़঒ मॊऋऌञ

‫ڮ‬‫ع‬ਸ਼৚ஒ૘ফഭછ૎୳ધ৸ব॥থॡ‫ش‬ঝୖ਻௕છ‫ق‬৵৾ૅभ৖‫ك‬




‫گ‬

‫ع‬௕છைषेअऒज‫آ‬



‫ڰ‬

‫ع‬ංभ঩म‫ؚ‬௕છைऔ़॒‫آ‬



‫ڱ‬

‫ع‬ऩणृघाभ঄থॺ



‫ڲ‬

‫ع‬ॎञख॑াपणोथढथ‫آ‬



‫ڳ‬

‫ع‬क़ॡছॖॼधট३॔भउमऩख



‫ڴ‬

‫ع‬୯ო ৛෍௲়৕औ॒



‫ڵ‬

‫ع‬इऺ॒द਼ੀ൒ষ‫آ‬





‫ع‬ा॒ऩभَठऋःُ॑ੴौअ





‫ع‬

ᇁधྭ





‫ع‬ँढञऊफऎफऎ





‫ع‬ছথছথ‫آ‬ஐभমऽणॉ





ଞਝ

৕୘थૢର





ଞਝ

ഭाಲऋोञম

়ੑ

⋏‫ڮ‬మॸॕ‫ش‬থ६॥‫شॼش‬৔

1R

਋৑

ॸ‫ش‬ঐ

‫ع‬ஐऋਟञ‫آ‬ঽী॑॔ॵউॹ‫ॺش‬घॊমனંਡਯ ਡ 


‫ڮ‬

‫ع‬जयपेॉजअ৿੟ञठभম



‫گ‬

‫ع‬ಒट‫ آ‬ৈੴभਲृਆदฉऻअ‫آ‬





‫ع‬ৈੴீभ৔ৈૅ ௕છ৖ ௕છ੻৩ভभड़५५ও‫آ‬





‫ع‬ৈੴব੠ৈಉ৾ૅधभ৴௚னં





‫ع‬৛িৈૅ௕છ੻৩धધ഼৖उघघीম





‫ع‬਩য়র੨র৾‫؞‬র੨ৈૅभমྕ  ⋐‫ڮ‬మਨమ஺ৣ
਋৑‫ع‬


়ੑ

ॸ‫ش‬ঐ

னંਡਯ ਡ 

ॅङ௔ளH[SR

‫كڮق‬ঃॿঝಉனં
ফ৑ॸ‫ش‬ঐभঃॿঝಉனં॑ৰ઱खञ‫؛‬  ⋇‫ڭ‬మ೬ህ॥‫شॼش‬
1R

਋৑



‫ع‬ుญেെभঽૡ੤ৢ৾ৎपउऐॊঊঝওॵॺା৷भ

னં੡



‫ع‬৅୸௽૩भ৶ੰ॑஥ीॊঃॿঝன

னં੮৬ৈੴ਩৾ૅ਍৸ৌੁୖ

௓ਤৈੴ਩௽૩ૣකୖ‫ؚ‬ৈੴ਩ঽ൷ඪ
ੈভ‫ع‬ઐৢଈಝহ௛ऋକऌऩः঺ভष‫َؼ‬ञटःऽُभଢऋ

ৈੴ਩૤௄਩ড়੍ରৼ୥ୖ

ୂऌञऎथ
‫ع‬঎ছথॸॕ॔ણ৿

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை

‫ع‬௏೨तऎॉउ૽য়ठ॥‫شॼش‬ৈੴ৘௏೨ੜਤୖ

‫ع‬ৈੴऊैছड़५ष‫آ‬ஒফਲਗੈৡ౉ൖઢቊऔ॒ણ৿

-,&$஛ব७থॱ‫ش‬ງஂঃॿঝன
‫ع‬ৈੴ਩জ१ॖॡঝଲષಉੳ৒਑২ ঃॿঝன

ৈੴ਩୭୆ৌੁୖ

‫ع‬୎৿଎ા঻भ৖ો

রব஛ব஗৆ଂ

‫ع‬ऒअठ५ॱ‫ॵ॔ॺش‬উঃ‫ش‬ॡ .63 ৈੴ਩ਓ৾઻ড়৴௚ୖ

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২৸বৈಉ৾ૅ੕়৬୘পভ ଼ૼர৯શ

ৈੴ਩৳௏৬୘ୖ

পভএ५ॱ‫ش‬னં‫ع‬ਡஊभ਼ੀषःैढखूः


94ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை

1R

਋৑

னં੡

னં੮৬



‫ع‬ेऔऒःனં

‫ع‬/HWbV  WU\  )DUPLQJ‫قآ‬ৈੴद஗঵ृै॒ऊइ‫كء‬ৈੴ਩஗঵ভ৮

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ୭୆ఏୁো৭੿ષ

ৈੴ৘୭୆঵ਜୖ

‫ع‬ਤ॒दऽघऊَ௮ऌ্੝୓ُ‫آ‬னৈੴ਩ௌ௮੻৩ভ

‫ع‬ਸ਼৚৿੟ఎ૧฻઺ன

ৈੴ਩ఇਜୋেୖ

‫ع‬१‫ش‬অ५ງஂ

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છை

‫ع‬ਸ਼৚َऒ॒ऩऽठपघाञःُ௕઺॥থॡ‫ش‬ঝਭৈੴ৘ড়೦ฆ௓ਤੈ৮ভ

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை

ೖ঻੿ષனં
‫ع‬َ଎ાেણ७থॱ‫ُ॑ش‬ओோगदघऊ‫ء‬ৈੴ৘ऎैख‫؞‬ઐৢ਍৸ୖ ଎ા঻েણ७থॱ‫ش‬‫ع‬ৈੴ਩ଁੑॢছই॥থॡ‫ش‬ঝোೖ੿ષனંভ

ৈੴ਩ଁੑীෲୖ

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ৈੴ৘যਥ੿ષன

ৈੴ৘যਥ‫؞‬ऒनु੍ରୖ

‫ع‬ਸ਼৚ৈੴ৘૘ফశষଆૃএ५ॱ‫ش‬னৈੴ৘૘ফଓ଑७থॱ‫ش‬‫ع‬ৈੴभਞ౜૗৿धిૢ

ৈੴ਩ୋে୭୆ଢ଼஢ਚ

‫ع‬୼ઌदଅଯ৘॑35‫آ‬ইज़ॺ॥থॸ५ॺ‫ع‬ଅଯ৘௴୾ੈভ

োೖ੿ષன
‫ع‬ॹ४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺਭೖ੿ષன

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை

‫ع‬ব੠੓ਙॹ‫ش‬ৈੴ৘যਥ৊ਮ‫؞‬੬੓ુ৊૞઺ୖ

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২َવਲॺছই৉൜प૟इेअ‫ُآ‬ཟ৅এ५ৈੴ਩વਲॺছই৉൜ৌੁୖ

ॱ‫؞ش‬ఏୁ॥থॡ‫ش‬ঝਭೖ੿ષனં  ⋈‫ڮ‬మુ৊௫ಆ५ঌ‫ش‬५ ছ‫ॽش‬থॢ‫؞‬॥ঔথ६ 
1R


਋৑

‫ع‬னં੡્શன ຐ౮धჁ౮਼ٕੀभႂᄕध࿱ᄕञठٕ
35॥‫شॼش‬ৈੴ਩য়ഄఴড়Ⴓৱમை

‫ع‬ৈੴ਩஫ଁਓ঵35னં

ৈੴ਩ੵ঵ஷ௪ୖ

‫ع‬଎ાেણঃॿঝன

ৈੴ਩଎ાেણ७থॱ‫ش‬‫ع‬৸বৈಉ৾ૅၟ઺৭ুਥপভ‫ق‬ऽ॒ऋൖ৕ୱ‫ك‬ৈੴ਩ऽ॒ऋ௝বଅଯ௓ਤୖ

‫ع‬ৈੴ૬๷ன

ৈੴ৘੕ਜୖ

‫ع‬ਲ঱৳਍઻൳ૐ‫آآ‬ਲ঱৳਍প৾ૅ‫؞‬ਲ঱৳਍৾ૅ৾ে఼৷૥ୡ੧৔

ৈੴਲ঱৳਍৖

‫ع‬َ਩য়৾ૅपउऐॊৗखः৾लُன

ৈੴ਩ৈಉ৾ૅஷ௪ୖ

‫ع‬ਫखऎੴौअ ॥টॼ৏఩ඪभऒध

ৈੴপ৾ୢ৾৖ဟര୰੹

‫ع‬ਓ঵ઇ୘35ॖঋথॺঢ়৴னં

ৈੴ਩ৈಉ৾ૅୖ

‫ع‬ઘभऽ॒ऋ

ৈੴઘਜ౧

‫ع‬ਁુ૦ണা৑َਁુ૦ണঃॿঝனُ

ৈੴ਩૦ണୖ

‫ع‬౔஡਑২ঃॿঝன

ৈੴ਩৕नुੇ൦ୖ

‫ع‬ৈੴવর৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅधৈੴਧৈಉ৾ૅभనाঃ
ॿঝன



‫ع‬ा॒ऩभ&22/ &+2,&(दആ཮৲ऊै৉ૉ॑ஹौ
अ‫آ‬



னં੮৬

ৈੴਧৈૅ‫؞‬ৈੴવৈૅ
ৈੴ৘ৗग़ॿঝॠ‫؞ش‬୭୆৆ੁୖ

‫ع‬ৈੴੇभଫ๻ଫକऌફओम॒ইज़‫ش‬ছ঒

‫ع‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২ ৈੴَ୭୆฻঩੶ُ

ৈੴ਩ঽேુেୖ

‫ع‬ॅङ௔ளH[SR

ৈੴ਩ੑ઺௓ਤୖ

‫ع‬஌௔৳৸঎ছথॸॕ॔੮৬ણ৿ງஂঃॿঝன

ৈੴ਩௔঵୭୆৆ੁୖ

‫ع‬ৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖਭೖ੿ષனં

ৈੴ৘য়৘ড়௕છை

⋉‫ڮ‬మਨమ஺ৣ

ৈੴ਩েၺ৾ಆୖ

1R

਋৑

னં੡

னં੮৬



‫ع‬َॲও‫؛‬८ॵॱॖ‫؛‬ُ൤఺ઈ৿ఇ੟ೊ৷ଆૃ ཟ৅ঃৈੴ਩ఇ੟ೊ৷ଆૃ௓ਤ৴়ੈ৮

ॿঝ‫؞‬এ५ॱ‫؞ش‬ఏୁனં

ভ‫ع‬‫ڳ‬াमஒ૘ফभశষ‫଺؞‬૩ଆૃ৸বਘ৹া৑दघ

ৈੴ਩૤௄ম৖૘ফୖ

‫ع‬ৈੴ਩૤௄ম৖‫؟઺੿ط‬ஐ৙ৈૅ‫ؚ‬ట৙ૹ঵ৈૅ‫ع‬‫ع‬ِअाधःऌॊّਉ઺ன

ৈੴ৾ୱಢ਋প৾


95⋊ৈੴৱમ
1R

਋৑

னં੡

னં੮৬



‫ع‬ेऔऒःມॉभএ५ॱ‫ش‬னંड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை    ⋋‫ڭ‬మग़থॺছথ५঍‫ش‬ঝ
1R


਋৑

‫ع‬

னં੡

னં੮৬

RKDQD௥৫উট४ख़ॡॺીവઔੴனં

ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை

‫ॢ ڱ‬ঝ‫ش‬উ஼‫؞‬ଢ଼஢଻஼‫؞‬ଳലঈ‫ش‬५भਹ৷૾ய৖ો੡ ౐ਜ਼‫؟‬੯ ଦ઼ৃਚॢঝ‫ش‬উ஼‫ ڮ‬

ਹ৷੯ਯ

়ੑ

‫ڮ‬మ ঳ಹ৫ཱ५ঌ‫ش‬५ਨॢঝ‫ش‬উ஼‫ گ‬‫ڮ‬మ ঳ಹ৫ཱ५ঌ‫ش‬५ূॢঝ‫ش‬উ஼‫ ିپ ڭ‬হ৐੒৺਑

‫ڮ‬మ ঳ಹ৫ཱ५ঌ‫ش‬५ਨॢঝ‫ش‬উ஼‫ ିپ ڰ‬হ৐੒৺਑

‫گ‬మ ௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼५ঌ‫ش‬५৔ॢঝ‫ش‬উ஼‫ ିپ ڱ‬হ৐੒৺਑

‫گ‬మ অ४ॿ५‫؞‬ఐ৾‫؞‬ਓ঵‫؞‬஗঵५ঌ‫ش‬५৔ଢ଼஢଻஼‫گ؞ڮ؞ڭ‬‫گ‬మ ௏೨‫؞‬਍ੱ‫؞‬ଆ಼५ঌ‫ش‬५৔

ଢ଼஢଻஼‫ڲ؞ڱ؞ڰ‬‫گ‬మ অ४ॿ५‫؞‬ఐ৾‫؞‬ਓ঵‫؞‬஗঵५ঌ‫ش‬५৔

ଢ଼஢଻஼‫ڵ؞ڴ؞ڳ‬‫گ‬మ ৈੴৱમ॥‫شॼش‬৔

ଳലঈ‫ش‬५$ ੤ᇼ৕৷ ଳലঈ‫ش‬५% ॢঝ‫ش‬উ৷ ଳലঈ‫ش‬५& ଻য৷ ଳലঈ‫ش‬५' ଻য৷ ‫گ‬మ ଳലಁৱમ॥‫شॼش‬ଳലঈ‫ش‬५( ଻য৷ 





ଳലঈ‫ش‬५) ଻য৷ ଳലঈ‫ش‬५* ଻য৷ $9ଳല஼





੕়ੑ

‫ିپ‬भऩः৖ોमਊ঩੒৺਑
‫ॢپ‬ঝ‫ش‬উ஼मৗ஑॥টॼ૎ഉఁপଆૃभञी‫ؚ‬ഥਮফা঩ऊैਹ৷॑রૃख‫ؚ‬ၡ༮஼धखथ઀୹

‫ਁ ڲ‬৫છಛ‫؞‬වৄધಛभਹ৷૾ய
 

়ੑ
ଏ৐

౐ਜ਼‫؟‬য 

৊ৎਹ৷
ଏ৏

ଏ৐

වৄધಛभा

ଏ৏

ଏ৐

৊ൣ঻

ଏ৏

ଏ৐

ଏ৏

া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















া

















৵ੑ

















়ੑ









‫َپ‬වৄધಛُम‫ؚ‬ৈੴ৘৵ஸ঴पँढञَවৄધಛ ৵ஸ௕છை ُ॑କ౺धघॊ્ਝ॥‫؛شॼش‬੪भَවৄધಛُम‫ؚ‬ৈੴ਩৭ল ৚৯म৸ব भ੪૞৮੹৮৩द‫ؚ‬ঽ੘প෦ැবੇਁ਍੻৩ভ੻৩শृௐেপ෦॑ഄભखञවৄ෥੸੽ध
ਮ৕୏যऋ‫ؚ‬ৈੴ৘पਝয়खञஎਝ௕છை‫؛‬਴ਛফাप൷ำधऩढञ৏‫ؚ‬୉છ৺ਐၻऋৈੴ਩ष୎ଵऔो‫ؚ‬ऒभअठ৺ਐၻऋड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை0‫گ‬మपउःथ঳ಹभਹ৷प୹औोथःॊ

96 ‫ਁپ‬৫છಛम‫گۂ‬మ‫گ؞‬మ‫ڰۂ؞‬మ‫ਁپ‬৫છಛ‫؞‬වৄધಛभਁ৫঩म‫ؚ‬਷໫‫؞‬਽໫‫؞‬স໫ ໑঩‫ؚ‬೬ை঩म௾ऎ ‫پ‬ਹ৷ৎ৑म‫ؚ‬ଏ৐भ৖ऋ‫ ؟ع؟‬ਭહ‫ؚ ؟ع؟‬ଏ৏भ৖ऋ‫ ؟ڰع؟ڭ‬ਭહ‫ ؟ڰع؟ڭ‬‫ ڳ‬೵ख઱ਝ ঍‫ش‬ঝ‫؞‬ଢ଼ఊ஼‫؞‬ૐভ஼ भ໪ਏधਹ৷૾ய
ड़‫ॸش‬আ॔पम‫ؚ‬ভ৮ृಈख੟पਹ৷दऌॊ঍‫ش‬ঝ‫ؚ‬ଢ଼ఊ஼‫ؚ‬ૐভ஼ऋँॊ‫؛‬ઞ৷મम஼
મभाद‫ؚ‬ਝ૟ृ૟ષథम૮મदਹ৷दऌॊ‫؛‬

ْ໪ਏٓ
஼੡

એ஋‫؞‬ౠఆ

ਝ૟঍‫ش‬ঝ

 ⋻ၱ‫ؚ‬ॖ५‫ؚ‬ਗ਼৿ಊఋ५ॡজ‫ش‬থ  ஑ ‫ؚ‬ଠ፼஑উট४ख़ॡॱ‫ؚش‬५আ‫ش‬ढ़‫ؚ‬ ఆঐॖॡ  થ଍‫ڮ‬ম‫ؚ‬ডॖখঞ५‫ڮ‬ম‫ॱؚ‬ॖআথ஑‫ڭ‬઎ ‫ؚ‬ঐॖॡ५ॱথॻ  ཬ঱஑‫ڮ‬઎‫ؚ‬‫پ‬ၱऩखఆ

෫঱஑‫ڮ‬઎ ‫ؚ‬છ઺ढ़ওছ‫ؚ‬ලಔ५ॸ‫ش‬४‫ؚ‬൥౰઎‫ؚ‬୨઎‫ؚ‬಩୼஼‫୔ؚ‬ല঻ଓല३५ॸ
঒‫ؚ‬঍ডॖॺ঎‫ؚॻش‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬৚଍ થ଍ ଢ଼ఊ஼ ⋻ၱ‫ؚ‬ॖ५‫৿ুؚ‬ಊఋ५ॡজ‫ش‬থ  ஑ ‫৿୎ؚ‬஑উট४ख़ॡॱ‫ؚش‬५আ‫ش‬ढ़‫ؚ‬ঐ ఆॖॡ  થ଍‫ڭ‬ম‫ؚ‬ডॖখঞ५‫ڭ‬ম‫ॱؚ‬ॖআথ஑‫ڭ‬઎ ‫ؚ‬ঐॖॡ५ॱথॻ  ཬ঱஑‫ڭ‬઎‫ؚ‬෫঱஑‫ڭ‬઎  ‫ؚ‬঍ডॖॺ঎‫ؚॻش‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬৚଍ થ଍ ૐভ஼ ⋻ၱ‫ؚ‬ॖ५ ఆ‫ پ‬ଢ଼ఊ஼ध৊ग૟ષ॑ಎ૟

‫پ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञी‫ؚ‬ઽઍযਯ ఆਯ भ‫گ‬ীभ‫ڮ‬ਰ৔दਹ৷‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফা‫ڲ‬঩ऽद‫ك‬ْમসٓ੦মઞ৷મ
યীْଏ৐ٓ‫عڵ‬ৎதૌઞ৷મ

ْଏ৏ٓ‫ع‬ৎْఽ৑ٓ‫ع‬ৎதૌৎ৑‫ڭ‬ৎ৑ओधप ঍‫ش‬ঝ

৞

৞

৞

৞

ଢ଼ఊ஼৞

৞

৞

৞

ૐভ஼৞

৞

৞

৞

‫پ‬঍‫ش‬ঝಉऋઞ৷दऌॊभम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைभ৫ைৎ৑৔   ৫ைৎ৑‫عౌ؟‬স  ‫؟ ع ؟‬        ଅ঩໑  ‫؞ ؟ ع ؟‬াभଅ໫঩म‫ ؟ع؟‬‫پ‬ઞ৷મमْଏ৐ٓ
ْଏ৏ْٓఽ৑ٓभયী൐भમস
‫پ‬ઞ৷ৎ৑भরपम‫૆ؚ‬૟఺लൺહऐपਏघॊৎ৑ुஅि
ْਹ৷૨ٓ
஼੡঍‫ش‬ঝ

೵লયী
ਹ৷૨
٫ 

ଢ଼ఊ஼

ૐভ஼

ଏ৐

ଏ৏

ఽ৑

ଏ৐

ଏ৏

ఽ৑

ଏ৐

ଏ৏

ఽ৑



















਴಑


‫پ‬ਹ৷૨ٙਹ৷औोञ೵লયীÙ৫ை঩भ೵লયী়ੑ‫؛‬਌ಈহ঵ुஅि‫ ڴ‬๺੤ৃभ໪ਏधਹ৷૾ய
ْड़‫ॸش‬আ॔௧৷๺੤ৃभ໪ਏٓ
๺੤૭ચ઎ਯ

ਹ৷મসਹ৷૭ચৎ৑

઎ਈੂभীऽद৞‫ؚ‬ਰఋमী

ౌ‫ع‬স ‫؟ع؟‬ ৔๨ ਴એ๺੤ৃ઎

ओधप৞

ଅ঩໑ ‫؟ع؟‬    ਃ༊ૄ๺੤ৃ઎

‫ؚ‬াभଅ໫঩఺ल໑঩ऋস໫঩
पਊञॊधऌम‫؟‬ऽद ‫پ‬૚ைभढ़क़থॱ‫ش‬दસਬभুਢऌ॑घॊऒधपेॉ‫ؚ‬઱ਝਹ৷঻मਈੂभীऽद૮મ

‫پ‬ఢఈभ੐৒ড়৑๺੤ৃ॑ਹ৷खञৃ়ु‫ؚ‬੦মમসभસਬऋి৷औोॊ




97ْਹ৷૾யٓ
ड़‫ॸش‬আ॔௧৷๺੤ৃಖ઴પ ઽোપ‫؟‬৞ ੐৒ড়৑๺੤ৃ
৞

๺੤મস଀૿પ

লಛ઎ਯ        ઎

સਬੳ઒઎ਯ

સਬੳ઒઎ਯ

઎

৞
઎ْ੐৒ড়৑๺੤ৃ঳༮ٓ                        ‫؞‬2.ঃ‫ش‬य़থॢ  ‫؞‬ൈ঴५ढ़ॖঃ‫ش‬य़থॢ  ‫؞‬ঃ‫ش‬य़থॢ୯ু൙૲  ‫ॱ؞‬ॖ঒६ऱौी৘ৃ  ‫؞‬ഒ৛অঝঃ‫ش‬य़থॢ  ‫؞‬७থॺছঝঃ‫ش‬य़থॢ  ‫؞‬ঃ‫ش‬य़থॢሏ৻঴૲  ‫؞‬ৈੴ৘রఙਁୱ৉ৣ๺੤ৃ
98ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔ ╥‫ؙ‬ৈੴ਩য়௕છை

╥ ৈੴ਩য়௕છை‫ ڭ‬਩য়௕છைਃચ
‫كڭق‬৘঴੨௕છைषभ੍ର
਩৔भ৘঴੨पउऐॊਁয়௕છைभਝ઼૨म‫ؚ‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬াଜਠ૔द٫धऩढथ
ःॊ‫؛‬
਩৔भഭછ୭୆भ਱঱॑৯৓धखथ‫ؚ‬੟૴१‫ش‬অ५भౄৰ॑௕ॊधधुप‫৿୎ؚ‬௕છைং५भ඲৚఺ल૙৩भୣാऩनपेॉ‫ؚ‬৘঴੨য়௕છைृ௕છை౞ਝ઼भ঴੨भ੍ର॑ৰ
઱खञ‫؛‬ْ௕છைਝ઼૨ ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔ ٓ
৘঴੨શ




ঽ੘৬ਯ

ਝ઼ঽ੘৬ਯ

ਝ઼૨

৘





 ‫؝‬٫

঴





 ‫؝‬٫

੨





 ‫؝‬٫

়ੑ





 ‫؝‬٫ْৈੴ਩৔ਁુ௕છை঳༮਀ ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔ ٓ
1R

௕છை੡

ഖ೶୞ಀ



ৈੴ਩য়௕છை
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை 

஼ૺ৘য়৘ড়௕છை



ਗ਼ਵ୞ಀ

‫ۍڶڻ‬୞ಀ

ৈੴ৘୯ু൙ഛ৯







஼ૺ৘஼ஸ





਍഼৘ড়௕છை



਍഼৘൰ঀீഛ৯





વব৘য়௕છை



વব৘໵ਉ





ಘવ৘ಘ೑஖௕છை



ಘવ৘ಘ೑஖঴೉௝৕





ಘવ৘৙৘௕છை



ಘવ৘৙৘঴ਧ৙





ಘ஖৘য়௕છை







ಘ஖৘য়௕છைಘਨীை







ಘ஖৘য়௕છை੟৖ীை



ಘ஖৘੟৖঴পౡৈੴ৘য়৘ড়௕છை
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை 

ৈੴ৘୯ু൙ഛ৯



ৈੴ৘য়౳৘ড়௕છை

ৈੴ৘౳঴ഛ৯୞৉ ‫پ‬

ৈੴ৘য়ດ௖৘ড়௕છை



ৈੴ৘ᎅଶৢഛ৯





ৈੴ৘য়௖ঀઠ৘ড়௕છை



ৈੴ৘ఎᆡ঴ഛ৯



ৈੴ৘য়ৣੴ৘ড়௕છை



ৈੴ৘੸୴঴





ৈੴ৘য়শଘ৘ড়௕છை



ৈੴ৘শଘ

ৈੴ৘য়ஐ৙৘ড়௕છை



ৈੴ৘ஐ৙঴ਧী





ଅଯ৘য়৘ড়௕છை



ଅଯ৘ৈળ঴༣







ଅଯ৘ഌଯ঴ഌଯ





ଅଯ৘ੇ෥








ଅଯ৘য়৘ড়௕છைഌଯী
ைଅଯ৘য়৘ড়௕છைૺణী
ை

ਚ૔৉

ಘ஖৘ଅଯ৛ি঴ပ৯୞
৉ಘ஖৘ಘਨ঴஖ଐഘ
ಘ஖৘੦ୌૐ૳७থॱ‫ )ش‬೼૊৘য়௕છை



೼૊৘ਧଽ৘঴





஛ਐે৘য়௕છை



஛ਐે৘র੨পଶৢഛ৯






99

1R

௕છை੡

ഖ೶୞ಀ

ਚ૔৉

ਗ਼ਵ୞ಀ

‫ۍڶڻ‬୞ಀ

஛ਐે৘য়௕છைਧଅଯী
ை

஛ਐે৘ਧଅଯ௖ਆ૊





೛ห৘য়௳ম௕છை



೛ห৘রఙഛ৯





ଅଯ஬਷৘য়৘ড়௕છை



ଅଯ஬਷৘ౘ঴





ূஞ঴য়௕છை



਍഼໡ূஞ঴পஊ৙உᅣ





ি৙঴য়௕છை



਍഼໡ি৙঴





഼ਧ੨য়௕છை



਍഼໡഼ਧ੨ਮ୫ൖ





ଅଯ঴য়௕છை



ଅଯ໡ଅଯ঴ি੩





ःभ঴য়௕છை



ྪਆ໡ःभ঴੪঴





ஸ৙঴য়௕છைऊॎअजை



ৈળ໡ஸ৙঴཰৙‫ر‬



ஸ৙঴য়௕છைႊ୬୙ை



ৈળ໡ஸ৙঴ৡલ





௭ੴ঴য়মभ஌௕છை



ৈળ໡௭ੴ঴௭ੴൖ





ᔛਉ঴য়௕છை



ৈળ໡ᔛਉ঴ᔛਉ





঩ৈ੨য়௕છை



ৈળ໡঩ৈ੨ম഑





ଯਆ঴য়௕છை ෘਝ 

ৈળ໡ଯਆ঴ൖ୞৉

‫ق‬ଯਆ঴੕়ધ৲७থॱ‫ش‬৔‫ك‬

஛ਐે঴য়௕છை



ৈળ໡஛ਐે঴ൄᅆ঴



஛ਐે঴য়௕છைপਫীை



ৈળ໡஛ਐે঴পਫ





హດ঴য়প্௕છை

๓੗໡హດ঴ো৙





హດ঴য়ଯவ௕છை



๓੗໡హດ঴ଯவ





পা঴য়௕છை



๓੗໡পা঴൞ৄ





ৈੴऒनुभ௕છை



ৈੴ৘ீঀ৔





‫پ‬౳৘ড়௕છைभෘਝ௕છை॑ॖड़থৈੴ౳঴૲ ৈੴ৘౳঴‫ڮ ٕگ‬మपਝ઼ ഥਮ‫گ‬ফা঩ऊैഥਮ‫ڱ‬ফা঩ऽद ْ૚௕છைಉभਏ஦पૢगञऽधी೵ख ௷ხ ٓഥਮ‫ڰ‬ফ২म‫ؚ‬੯‫؞‬భसਡभৱમभ೵লख॑ষढञ‫؛‬

੮৬੡





ॸ‫ش‬ঐ

೵ল਋৑ၻਯ ၻ 

ಘ஖৘য়௕છை

કाेःථैख॑णऎॊَ਷ُपणःथ

‫ع‬ম৛औऎै௕છ஼

୭୆ਖ਻‫؞‬ຂథभೊඃ

‫ع‬഼ਧ੨য়௕છை

এ४३ঙॽথॢपणःथ

‫ع‬హດ঴য়ଯவ௕છை

ੱਗ਼௕भৄ্

‫ع‬ଯਆ঴য়௕છை

঩মभ஫ଁੵ഼

‫ع‬ಘવ৘৙৘௕છை

उष॒ौऔ॒पणःथभ౛൫೜ृ฻ম

‫ع‬ଅଯ஬਷৘ড়௕છை

ঔথ०ঝ॑ੴॊ

‫ع‬హດ঴য়প্௕છை

঩মध਼ੀभધ৲भୀः

‫ع‬ಘવ৘৙৘௕છை

।‫ش‬঒ൂோ‫ؚ‬५ঐ঍ൂோपঢ়घॊ฻ম

‫ع‬ৈੴ਩য়ৈੴূੵ঵ৈಉ৾ૅ

8'पणःथ

‫ع‬ৈੴ਩য়༹ਆৈಉ৾ૅ

উটॢছ঑থॢ

‫ع‬ৈੴ਩য়ଯਆৈಉ৾ૅ

ृऔखः঩মୁ‫ق‬1ங২‫ك‬‫ع‬ৈੴব੠র৾ૅ‫؞‬ৈಉ৾ૅ

ஶୁदછऊोञഄఴभম

‫ع‬ৈੴ਩য়೛หੵ঵ৈಉ৾ૅ

যਥपणःथ

‫ع‬
100ْ୎৿௕છை৘঴੨શਹ৷૾யٓ‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ك‬







































101‫كڮق‬਩য়৾ૅ௕છைಉधभ৴௚‫ੈ؞‬ৡ‫ل‬ગൕ‫م‬৾ૅ௰ਖपेॉॽ‫ش‬६भୂऌ਄ॉऩन॑ষः‫ؚ‬ৈಉ৾ૅदुਹ৷૭ચऩ७ॵॺ೵ল৷
भ௕છभභো॑ਤीञ‫؛‬  ਹ೶ਙभ਱঱भञी‫ؚ‬਩য়৾ૅ৷ॖথॱ‫ॺॵॿش‬੒৺१‫ش‬অ५॑઀୹खथःॊ‫؛‬೵লৰౚ ૅၻ  ⋇৴௚னં
1R

ৰ઱঩

‫ڭ‬

‫ع‬৴௚੔ৈੴ਩ৈಉ৾ૅஷ௪ୖ

னં৔ઍَ਩য়ৈૅपउऐॊৗखः৾लُঃॿঝன
র৛৑৉ୠभৈಉ৾ૅृॢট‫ش‬ংঝઇ୘भ௓ਤप਄ॉੌि৾ૅ
भઇ୘৔ઍृ਄ੌ॑ఢੴघॊனં

‫ڮ‬‫ع‬ৈੴ਩ৈಉ৾ૅୖ

َ৾ૅ॑ੴौअُঃॿঝன
ৈੴ਩৔भਁয়ৈૅ௧୅৾ఐಉभ஘‫ر‬ऩ਄ੌध‫ؚ‬ਓ঵ઇ୘पৌ
घॊ৶ੰ॑஥ीॊனં

‫گ‬‫ع‬਩য়ৈੴવর৾‫؞‬ৈಉ৾ૅ‫ ؚ‬ৈੴવর৾‫؞‬ৈૅधৈੴਧৈૅभనाঃॿঝன
਩য়ৈੴਧৈಉ৾ૅ

ৈੴવর৾‫؞‬ৈಉ৾ૅधৈੴਧৈಉ৾ૅभనा॑ஷॉନॉ‫ؚ‬ऒोऽदभઇ୘ણ৿भ਄ੌಉ॑ງஂघॊனં

  
⋈जभ౎
   ৈಉ৾ૅಉप਱ऐथ‫ؚ‬ঈটॢपेॊੲਾ৅ਦ॑ষढथःॊ‫؛‬   ಌৗ৚ਯ‫ ؟‬৚

1R

ൕൗ঩

ॱॖॺঝ



 স ْ൥ౠभओ੧৔ٓৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾૮મ൥ౠपणःथ

 স ْओ੧৔ٓ ফ২َৈૅেঅ४ॿ५উছথ‫ॢ؞‬ছথউজ উছথ੿ਛ൥ౠُ

 ਷ ْ಺૙ৼ୥ভभओ੧৔ٓৈੴ਩૤௄಺૙ৼ୥ভ َउऽॎॉऔ॒प ૤௄भऒध ऌ‫ش‬थाः ਷ ْड़থছॖথ൥ౠभओ੧৔َٓ*,*$ ५ॡ‫ش‬ঝৎ৻भ৾ૅ௕છைُ

 ਷ ௕છைણ৷൥ౠ॑ৰ઱खऽखञ

 ਷ ْओ੧৔ٓ௕છை੕়னَ৾ૅ௕છை७঑ॼ‫ُش‬भओ੧৔

 স ْॖঋথॺٓ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝ  ৈੴ਩পভ

 ঩ ْओ੧৔ٓਸ਼‫ڲ‬৚ ৾ૅ௕છை૿ਊ੐଑਌হଢ଼ఊভ

 ਷ ْ৴௚னંभओງஂٓৈੴਧ‫؞‬ৈੴব੠ৈಉ৾ૅ ௕છ੻৩भड़५५ওম

 ਷ ਸ਼  ৚ुभतऎॉ੕়ૼ୒னपল૲खऽघ

 ঩ ୯ু৐ৈಉ৾ૅྪਨীૅभ৾েऔ॒पை৔ॶ॔‫॑ش‬ষःऽखञ

 ਷ ৸বৈಉ৾ૅঅঈজड़ংॺঝ  ৈੴ਩পভ ॳকথউমमِ࿿഻ّ‫آ‬ ਷ ْ৴௚னંभओງஂٓ৛িৈಉ৾ૅ ௕છ੻৩धધ഼৖৩भउ५५ওম

 ਷ ْ৴௚னંभओງஂٓஐ৙ৈಉ৾ૅभ 323 னં ਷ ْओ੧৔ٓ6/,/ ਌ಈभ൥౰ভَ৾ૅ௕છை੝୓॑ਅറ৓पઅइॊ‫؟‬ർ஢৾ಆ‫ؚ‬ઇ୘ ';‫ؚ‬ੲਾ ਽‫؞‬໑ ْਭೖ੿ષৠ৒‫ॹٓآ‬४ॱঝॹ२ॖথ॥থॸ५ॺ ব੠ৈ‫ڮ‬ফળ㭒औ॒ऋॢছথউজप

 ਽ ْओ੧৔ٓ৸ব 6/$ ৾ૅ௕છைৰᄷ൥ౠ 21/,1( ਽ ஐ৙ৈಉ৾ૅ੿ଲभഘ฻ম॑ఞ๔ःञटऌऽखञ স ْ৴௚னંभओງஂَٓ਩য়র੨র৾‫؞‬র੨ৈૅभমྕُன

 স ْ৴௚னંभओງஂٓৈੴ৵ஸৈಉ৾ૅَ଄ໆभघ‫ح‬ीُனृ‫ُآآ‬জॸছ३‫ؚش‬ഭੰৡُ









102‫ ڮ‬লගহ঵
ৈੴ਩भഄఴृ঺ভ‫ؚ‬ધ৲॑ଢ଼஢घॊ঱द੦মधऩॊৱમभᄽമ॑ষः‫੺ؚ‬ফदम‫ؚ‬ᇲ৆਋भ১ഥ‫؞‬ඡછ॑਌਻શपౣফ৬दऽधीञِ೦ฆ໠ّ ৸ඕ ‫ؚ‬র਼ऊै੺਼भଅଯঢ়બभ
ఴમ॑ૐਛखञِવଡ଼ಂّ ৸ඕ ‫ؚ‬র਼ऊै৥੘ੂ਋ऽदभଅଯঢ়બभఴમᓲછदँॊِଅ
ଯᚷණછథజّ ৸ඕ उेलِଅଯᚷණછథజ࿆఩ّ ৸ඕ ॑໷ষखञ‫؛‬ْলග৯ஈٓ                        ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔ ㌣೦ฆ໠ ৸‫ڳ‬ඕ  ැૈੇ ౣ  
ඕਯ





লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼

ਸ਼‫ڭ‬ඕ

઻ᣈ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

ਸ਼‫ڮ‬ඕ

౔ਫ‫ؚ‬ఓ্‫ؚ‬৛্ऺऊ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫گ‬ඕ

ჼ೎‫ؚ‬বਓ‫ؚ‬౪৷਒‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڰ‬ඕ

ຆᮠ‫ؚ‬ਲᐙ‫ؚ‬ਲୋ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڱ‬ඕ

ૹয‫ؚ‬഑য‫঺஁ؚ‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڲ‬ඕ

്ഥ‫ؚ‬ᆞઘ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڳ‬ඕ

ගണ‫ؚ‬ഖക‫ؚ‬ᆞઘऺऊ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

㌣વଡ଼ಂ

৸ඕ  ૱ઢ ಱਮ‫؞‬਴੊ ౣ෩ ৞

ඕਯ

৔ઍ

লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼

ਸ਼‫ڭ‬ඕ⃭ব ඕ‫ ع‬ඕमಳম ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ਸ਼‫ڮ‬ඕ⃭ব ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ਸ਼‫گ‬ඕ⃭ব ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ਸ਼‫ڰ‬ඕ⃭ব ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ਸ਼‫ڱ‬ඕফཏ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ਸ਼‫ڲ‬ඕফཏ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڳ‬ඕ

ফཏ‫؞‬હஈ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڴ‬ඕ

⃭ব࿆఩ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڵ‬ඕ

ফཏ࿆఩ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼ඕফཏ࿆఩ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

লග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼

㌣ଅଯᚷණછథజ 
ඕਯ



৔ઍ

৸ඕ  ୺੨ ஐ໕ ౣ෩ ৔ઍਸ਼‫ڭ‬ඕ

ઋ⌯৖‫ؚ‬১২৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڮ‬ඕ

਌ੇ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫گ‬ඕ

௺ཏ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڰ‬ඕ

ᖞ੶৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڱ‬ඕ

ᖞ੶৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڲ‬ඕ

ᖞ੶৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڳ‬ඕ

಼౮৖‫ؚ‬ၝ૴৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڴ‬ඕ

৉৶৖ ඕ‫ ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڵ‬ඕ

౶ষ৖‫ؚ‬సધ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼ඕྙൿ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼ඕઇธ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼ඕහ ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼ඕහ ৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

㌣ଅଯᚷණછథజ࿆఩ ඕਯ৸‫ڳ‬ඕ  ୺੨ ஐ໕ ౣ෩ লග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼

ਸ਼‫ڭ‬ඕ

ઋ⌯৖ ඕ‫ ع‬১২৖ ඕ‫ع‬৔ઍ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڮ‬ඕ

১২৖ ඕ  ௺ཏ৖ ඕ‫  ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

਌ੇ৖ ඕ‫ع‬ਸ਼‫گ‬ඕ

ᖞ੶৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਸ਼‫ڰ‬ඕ

ᖞ੶৖ ඕ‫ع‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞


103

ඕਯ

৔ઍ

ਸ਼‫ڱ‬ඕ

লග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ᖞ੶৖ ඕ    ৉৶৖ ඕ‫ع‬ၝ૴৖ ඕ

ਸ਼‫ڲ‬ඕ

౶ষ৖ ඕ‫  ع‬ઇธ৖ ඕసધ৖ ඕ‫  ع‬⁺ੇ৖ ඕ‫ع‬ྙൿ৖ ඕ‫ع‬‫ گ‬ป୓
ਸ਼‫ڳ‬ඕහ ৖ ඕ‫ع‬ৈੴછආைৎ৻

৥੘ফ‫ڴ‬া ৈੴਁୱ৔ဝ೉ைपৈੴછආை खॆगूऎऊ॒ ॑ਝ઼घॊ‫؛‬ম௕છைभ઩ऽॉदँॊ
୉છਡਯਡ ৈੴ௕છைৎ৻

৥੘ফা
ফ‫ڱ‬াછආை॑ৈੴઇ୘ভपఞ౏ख‫ؚ‬ৈੴ௕છைध੝ูघॊ
ৈੴ৘ீঀ৔ ਠৈੴଗ঍‫ش‬ঝ भৃਚपৈੴ௕છை॑ৗണख‫ؚ‬ဝ೉ைऊै୎ૡघॊ

ৈੴ਩য়௕છைৎ৻
পਫ‫ڱ‬ফ‫گ‬া ‫ڲ‬ফ‫ڰ‬া  ‫ڱ‬াফ‫ڰ‬াೣਮ‫ڱ‬ফ‫ڮ‬া‫ڵ‬ফ‫ڮ‬াফ‫ڴ‬াফা
ফ‫ڰ‬াফ‫ڳ‬াফ‫ڭ‬া‫ڴ‬াফ‫ڳ‬াফ‫ڲ‬াফ‫ڲ‬া‫ڳ‬াফ‫ڰ‬াফ‫گ‬াফ‫ڵ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڭ‬াফা
ফ‫گ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڲ‬া
‫ڴ‬া

া
া
ফ‫گ‬াাফ‫ڳ‬াাফ‫ڭ‬াৈੴ৘ீঀ৔‫ڲ‬୞৉पৈੴ਩য়௕છைऋ૳ਛघॊ
পਫଠೞ౪໌ਜ਼भ੶୛হ঵दँॊ
඲৚ધಛ॑৫ਝघॊ
௕છभைਗ೵ল॑৫઩घॊ
ৈੴ਩য়௕છைਾਸ਼‫ڭ‬ಀ॑৅ষघॊ
৫ਝఢফ੶୛ૄ๕॑଱ষघॊ
ધ৖੄ऊैৈੴ਩রఙ௕છைभ੐৒॑ਭऐॊ
ಒఛপಃ൥ౠ॑৫ਝघॊ
বড়ಖઋ੕৿৩ધಛ॑৫ਝघॊ
ਓਾધಛ॑৫ਝघॊ ਅ಼भञीைༀम൏ଷख‫ؚ‬Ⴇ৫ઉ৐भ୉છਐਡम࿏ᬝपషघॊ
৛৔ੇेॉ৛৔ધಛभఞ๔॑ਭऐॊ
ਲવর৾ૅ ਠৈੴ৵ஸৈಉ৾ૅ दಏৎ৫ைघॊ
৸বੂभঽ৿੤ધಛ॑৫ਝघॊ
ৈੴ৘ீঀ৔‫گ‬୞৉पৗை૳ਛ‫ؚ‬৫ைૄ॑ষअ
ଽધછଢ଼஢ভऋ઩ऽॊ
঩৪७থॱ‫ش‬ੜണ৫ைघॊ
৫ཱૄၡ༮্ૄ॑઩ीॊ
শ෕೑৖৉ਫ਼໩भলග॑઩ीॊ ৸ਡ‫ؚ‬ೣਮফ‫گ‬া౥വ ஗঵ધಛ॑਩ৣभ஗঵੐଑ਚप઼ऎ
َ஡৕ऱधधऌഭછઈ৿ُ॑઩ीॊ
षऌ৉৾ૅ඲৚ધಛ॑৫ਝघॊ
শ෕೑৖৉ਫ਼໩भলගपৌखथ‫ؚ‬ৈੴ਩লගધ৲્શೖ॑ਭऐॊ
ਸ਼‫ڭ‬৚ৈੴ਩௕છைপভ॑৫ಈघॊ
஗঵ધಛ॑মૂ ஗௔৖ ष୎ଵघॊ
௒ॊऒनु௕છை ঽ৿੤ધಛ ॑৫ਝघॊ
ৗை૦ਝभञीවৄધಛष঳ৎ୎ૡघॊ
ଽધછಉಸ૶৹ਪহ঵ ਆਨધછ ॑ೣਮফ২ધ৲ૂଓஃহ঵पेॉৰ઱घॊ
ৗை૳ਛૄ॑଱ষघॊ
৕नुഭછ७থॱ‫ش‬ऋ৅ଌघॊ
৸ব௕છைপভ॑ৈੴ৘द৫ಈघॊ
ِ຦৛ૐّभলග॑઩ीॊ ৸ඕ‫ؚ‬ೣਮফ‫گ‬া౥വ ৈੴ਩ਁয়௕છைশভऋ৅ଌघॊ
ଽધછಉಸ૶৹ਪহ঵ ਆਨધછ ॑ೣਮফ২ધ৲ૂଓஃহ঵पेॉৰ઱घॊ
৸ব୎৿௕છைଢ଼஢ૐভ॑ৈੴ৘द৫ಈघॊ
ମ৬௽૩঻ਹ৷भञीभ઱ਝ੝ୗ॑ষअ
਩ৣ഑ଅৱમ੕়৯ஈभলගपৌखथ‫ؚ‬ਸ਼৚ৈੴ਩লගધ৲ೖ॑ਭऐॊ


104

ೣਮফ‫ڰ‬া‫ڲ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڮ‬াাফ‫گ‬াাফ‫ڭ‬াফ‫ڱ‬াফা
਴ਛ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬া‫ڲ‬া‫ڱ‬ফ‫گ‬া‫ڲ‬ফ‫گ‬াা‫ڳ‬ফ‫گ‬া‫ڴ‬ফ‫ڵ‬াা‫ڵ‬ফ‫ڵ‬াফ‫ڮ‬াাফ‫گ‬াফ‫ڭ‬া
‫ڰ‬া

‫ڳ‬া
া
ফ‫ڰ‬াফ‫گ‬াফ‫ڴ‬াফ‫ڮ‬া‫ڳ‬াফ‫ڰ‬াফ‫ڰ‬া‫ڱ‬াফ‫ڭ‬া
‫گ‬া
‫ڰ‬া




‫ڳ‬া
‫ڵ‬া

ফ‫گ‬া
‫ڰ‬া

‫ڴ‬া
া
া
ফ‫گ‬াைশभৣपઃশ਑॑ഢऎ
ৈੴ਩য়௕છைਾ ِधऔाङऌّ ॑୮໷घॊ
ৌએຨഭ॑৫઩घॊ
ِ຦৛ૐّभলගपৌखथ‫ؚ‬ਸ਼৚ৈੴ਩লගધ৲ೖ॑ਭऐॊ
৫ைఢফ੶୛ষহधखथ‫ؚ‬඘ౚ঻఺लఞ๔঻प਀༟૾఺ल૎ප૾॑๔Ⴋघॊधधुप‫ؚ‬௼੎୉છ્
શன॑৫ಈघॊ
ৌએຨഭ஼॑੝ୗख‫ؚ‬ଳৡ௽૩঻भා଑ଡ଼॑ਝ઼घॊ
ೣਮফ২৸বਁુ௕છைိல৖୅ଢ଼஢ૐভ॑ৈੴ৘द৫ಈघॊ
ِ೦ฆ໠ّभলග॑઩ीॊ ৸‫ڳ‬ඕ‫ؚ‬ೣਮফা౥വ ৈ࿾ધಛ॑৫ਝघॊ
ਸ਼৚৸ব୎৿௕છைଢ଼஢ૐভ॑ৈੴ৘द৫ಈघॊ
ੵ঵ਚથਥઁਾథ৉্ၡ༮ਚ॑ৈੴ਩ੵ঵ૼ୒७থॱ‫ش‬प୎ଵघॊ
ِવଡ଼ಂّभলග॑઩ीॊ ৸ඕ‫ؚ‬਴ਛ‫ڵ‬ফ২౥വ ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভऋৈੴ਩঺ভઇ୘੻৩ভपৌखथَ০৏भ਩য়௕છைभତ૟‫؞‬ઈ੾भँॉ্पणःथُ
॑໔ਖघॊ
ৈੴ਩঺ভઇ୘੻৩ভऋ‫ؚ‬৊঱भ໔ਖपৌघॊ௦ண॑ষअ
঩໫৫ை॑৫઩घॊ
َৗৈੴ਩য়௕છைତ૟ଡ୳ُ॑ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভऋ৅਀घॊ
ৱમभછ๟ੲਾभॹ‫ॱش‬৲੿঵॑৫઩घॊ
ਸ਼৚ుญपৌघॊ௕છைိல৸বଢ଼஢ૐভధलप਴ਛ‫ڴ‬ফ২঩ম௕છைੈভਁુ௕છை৖ভుญ௕
છைীఐভ੻৩ভ॑ৈੴ৘द৫ಈघॊ
৕नुഭછ஼भ৫ைৎ৑॑ଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڱ‬ৎऽदधघॊ
ِવଡ଼ಂّभলගपৌखथ‫ؚ‬ਸ਼৚ৈੴ਩লගધ৲ೖ્શೖ॑ਭऐॊ
ِଅଯᚷණછథజّभলග॑઩ीॊ ৸ඕ‫ؚ‬਴ਛফ২౥വ ਨડ཈ঢ়भঽ৿ॻ॔৲ध੤ःघਤো࿿ଡ଼भఁ்॑ষअ
‫ڭ‬మप୎৿ૄછཱ॑ਝ઼घॊ
௕છைੲਾ३५ॸ঒भઈ৷॑৫઩घॊ
ை৔ੌ௶॑੕ਜୖ‫ؚ‬ৱમୖ‫ؚ‬ਹ৷१‫ش‬অ५ୖ‫ؚ‬൤఺ੈৡୖभ‫ୖڰ‬਑प੝ਫघॊ
क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺ॑৫ਝघॊ
‫ڭ‬మप୎৿ૄછཱ॑୯ਸਝ઼घॊ
বয়বভ௕છை੕়৯ஈॿॵॺড‫ش‬ॡप૞ਸघॊ
௕છைੲਾॿॵॺড‫ش‬ॡ३५ॸ঒॑ਝ઼घॊ
َවৄધಛُभਁ৫॑઩ीॊ
ৈੴ਩ଳലಁছॖঈছজ‫॑ش‬ৈੴ৘পਉ঴भৈੴ਩ઇ୘७থॱ‫ش‬ীைष୎ૡघॊ
঩ম৽ੋৗୂಉभ੶হਫ਼ดॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ঩৽ॸঞ॥থُभ઀୹॑৫઩घॊ
‫ڮ‬మਧၡ༮஼॑४ঙঈ‫؞‬॥‫شॼش‬धखथତ૟घॊ
੕ਜୖ॑ఀૃख‫ୖڰؚ‬਑ऊै‫ॢگ‬ঝ‫ش‬উ਑प੝ਫघॊ ੲਾৱમୖ॑ੲਾৱમॢঝ‫ش‬উ‫ؚ‬ਹ৷१‫ش‬অ५ୖ॑ਹ৷१‫ش‬অ५ॢঝ‫ش‬উ‫ؚ‬൤఺ੈৡୖ॑൤఺ੈৡॢঝ‫ش‬উप੝ਫ ‫ۉھ‬୭୆भౄৰभञी‫ਁؚ‬ಃ૮଍‫ڮ॑ۃڶہ‬మ४ঙঈ‫؞‬॥‫شॼش‬पਝ઼घॊ
ৈੴপ৾੕়ੲਾ७থॱ‫ ش‬௕છை धৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
୎৿௕છைং५भ੤৬षभઁઔ਌भ൳ૐ॑৫઩घॊ
௕છைੲਾ३५ॸ঒॑ಌৗघॊ
ੌ௶॑ॢঝ‫ش‬উ਑ऊैॳ‫ش‬ই਑प੝ਫघॊ‫੍ ؛‬ରੈৡ૿ਊॳ‫ش‬ই‫ؚ‬ੲਾৱમ૿ਊॳ‫ش‬ই‫ؚ‬ਹ৷१‫ش‬অ५૿ਊॳ‫ش‬ই઼॑ऎ ઁઔൕൗभ୎৿௕છைং५भઈষ॑৫઩घॊ
୧ଦ೵ল ௽ऋः঻ १‫ش‬অ५॑৫઩घॊ
઻ਾੲਾभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ઻ਾੲਾਫ਼ด१‫ش‬অ५ُभ઀୹॑৫઩घॊ
ৈੴ਩ঔছট४‫ੈش‬৮ভஒফॡছঈ৴൪ভऊैుญછਡभఞ๔॑ਭऐॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬উটॢছ঑থॢृक़ख़ঈ‫ॹ؞‬२ॖথभ௕છ॑রੱधखञَখ
ঐय़থ‫؞‬ছॖঈছজ‫ُ॑ش‬४ঙঈ‫؞‬॥‫شॼش‬৔प৫ਝघॊ
ব੠९টউॳ঑५ॺेऔऒःৈੴऊैుญછਡभఞ๔॑ਭऐॊ
௳মඁ஝ଢ଼஢঻‫ੇ੿؞‬दँढञ௛૝৉ଯ঳୙੽भ೮୉છ॑ઽीञَ૝৉ଯ঳୙ધಛُ॑ਁ৫घॊ
୎৿௕છைং५ઈষ॑੻౏घॊ
َৈੴ਩भ௕છைষ৆भँॉ্ُ॑઀੉घॊ
ৈੴ਩ঔছট४‫ੈش‬৮ভஒফॡছঈ৴൪ভऊैుญછਡभఞ๔॑ਭऐॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৈੴৗୂ੶হਫ਼ดॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५उेलୖসૄউজথॱभ઀୹॑৫઩घॊ


105

਴ਛফ‫گ‬া

া
া

ফ‫ڭ‬া
‫گ‬া
‫ڰ‬া

ফ‫ڲ‬া

‫ڳ‬া


া
ফ‫ڮ‬া
‫گ‬া




া
া

ফ‫ڱ‬া
‫ڳ‬া
‫ڴ‬া
া
া
ফ‫ڭ‬া
‫گ‬া
‫ڳ‬া
া
ফ‫ڰ‬া
‫ڲ‬া
‫ڵ‬া
া
ফ‫گ‬া

‫ڰ‬া



‫ڳ‬া

‫ڴ‬া

‫ڵ‬া

া
া


ফ‫ڭ‬া
‫ڮ‬া

‫ڰ‬া

‫ڭ‬మછಛ ⋾‫ૄ৿୎॑ ڴ‬છཱप੝ఊघॊ
ৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ৗ௕છை੦মଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভ॑ਝ઼घॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
৕୘थ੍ର௕છ७ॵॺभ਩৔৘঴੨௕છைಉषभ೵লख॑৫઩घॊ
৕नुഭછ஼प৕୘थ੍ର௕છ॥‫॑شॼش‬ਝ઼घॊ
ৗ௕છை ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைমை ੦মଡ୳ऋ‫ؚ‬ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভपउःथৠ৒औोॊ
ৗ௕છைତ૟ୖ॑ਝ઼घॊ‫؛‬ਹ৷१‫ش‬অ५૿ਊॳ‫ش‬ই఺लఘછ‫ڭ‬੡॑ৗ௕છைତ૟ୖभැਜ૙৩धघॊ
१আग़௕છைভ৩धऩॊ ਴ਛফ২ଜद୐ভٛड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைपૐ৺ٜ ೮পౡৈಉ৾ૅ ಘ஖৘ पਗ৖છಛ॑ਝऐॊ
ଅଯમ৶ଢ଼஢ੇ‫؞‬૝ਆဆ௟੽ओ఩ఔऊैभఞહपेॉ‫ؚ‬঩মभ୫ધ৲पঢ়घॊম॑භোघॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝତ૟੦মੑ઺ऋ‫ؚ‬ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভपउःथੁ৒औोॊ
ৈੴ৾ୱಢ਋প৾௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ಠಛ‫گ‬प૬৹ਝ૟॑ਝऐ‫ؚ‬ঐॖॡটইॕঝ঒॑୎ૡ‫ؚ‬৳ଵघॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ِଅଯᚷණછథజّभলගपৌखथਸ਼৚ৈੴ਩লගધ৲ೖ્શೖ॑ਭऐॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝ੦মਝੑऋ౥വघॊ
ِଅଯᚷණછథజ࿆఩ّभলග॑઩ीॊ ৸‫ڳ‬ඕ‫ؚ‬ഥਮ੪ফ২౥വ ৈੴ਩য়প৾੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ৈੴಢ਋প৾ ഥਮ੪ফ২൷৾ ੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ৈੴ਩ব੠ઐ૴ੈভधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
஗঵ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َঝ‫ش‬ছঝਗ਼৕௕છைُभ઀୹॑৫઩घॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৗ௕છைੲਾ३५ॸ঒ಉभ੦মਝੑऋ౥വघॊ
൐঩ৗୂ੶হॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ൐ดُभ઀୹॑৫઩घॊ
ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘ড়௕છைુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬भ৅ষ॑৫઩घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभৰ઱ਝੑऋ౥വघॊ
/('द(&2पऩॊভऊैभఞဟपेॉ௕છਡ॑භোघॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
বয়বভ௕છைभَ௕છை਱ऐॹ४ॱঝৱમଛਦ१‫ش‬অ५ُभ઀୹॑৫઩घॊ
/('द(&2पऩॊভऊैभఞဟपेॉ௕છ॑ਡභোघॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभ૦ണੵহपାੵघॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ੌ௶॑੝ਫख‫ؚ‬௧୅੫઺৩ ఘછ୘ਛ‫؞‬१‫ش‬অ५௓ਤ૿ਊ ఺ल੕ਜ੫઺૿ਊॳ‫ش‬ই઼॑ऎ
ৗ௕છைभ৫ைप਱ऐ‫ؚ‬਩৘়৊पेॊৗ௕છைੲਾ३५ॸ঒भྫ৒༎௮॑৫઩घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभఎูऋَड़‫ॸش‬আُ॔पৠ৒घॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৗ௕છை ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைমை भৌਗ৓ऩ঳ಹ੡َู॑ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છைُधघ
ॊ੕ਜ੫઺૿ਊॳ‫ش‬ই఺लఘછ‫ڭ‬੡॑ৗ௕છைତ૟ୖभැਜ૙৩धघॊ
ৗ௕છைତ૟ୖ਌ୌ‫ڭ‬੡॑௕છைभැਜ૙৩धघॊ
ৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভधৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভभ੻৩॑৊঳धख‫ؚ‬૏ੈ৮ভ॑ਉಋधखथ৊ৎ৫ಈ
घॊऒधधघॊ
ફ঩ৗୂ੶হॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َୂ୉⋜অ४গ॔ঝُ‫ؚ‬ഭਲ਼ৗୂ੶হॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َচ঑ॲ५ഄఴைُ‫ؚ‬৘ৃੲਾ௬੼ॼঅَ0LH1D ঑‫ُ ॼش‬भ઀୹॑৫઩घॊ
਼ੀभਓ঵‫ؚੋ৽ؚ‬଎ા঻ੲਾ॑઀୹घॊஶધॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ5HVHDUFKPRQLWRUُ 5઀୹ીവ ‫ؚ‬ୢ৾‫؞‬ఇ৾‫؞‬ఐ৾ૼ୒ધ൴ੲਾभॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ-'UHDP⋝ُभ઀୹॑৫઩घॊ
฻௕‫؞‬৉௕‫؞‬পਖ਼ৱમभॹ४ॱঝ৲઺൸भ૥ষਁ৫॑৫઩घॊ ਴ਛফ২ऊैॹ४ॱঝॠকছজ‫ش‬धखथਫૄਁ৫ ੫঵ੲਾ॑઀୹घॊॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ&'‫\(؞‬HVُभ઀୹॑৫઩घॊ
৛ম௼সര৉স ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ਃ༊ੵ঵॑রੱधघॊ৽ੋ‫؞‬ਓ঵‫؞‬੫঵पঢ়घॊॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ%,॥ঔথ६ਗ਼৕ছॖঈছজُ 5઀୹ીവ भ઀୹॑৫઩घॊ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺॑ৈੴ਩‫؞‬ৈੴ৘दੁ৒घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔भট०ঐ‫ش‬ॡ॑ৠ৒घॊ
೮ৈੴ਩஌௔ତ૟ਁ঺ ৈੴ৘ पફಠછಛ॑ਝऐॊ ফাपड़‫ॸش‬আ॔ष௕છဦল৏‫ؚ‬൷ำ ১ੲਾ੕়ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ'/DZFRPُभ઀୹॑৫઩घॊ


106਴ਛফ‫ڱ‬া




‫ڵ‬া


া

া


ফ‫ڭ‬া

‫ڮ‬া

‫گ‬া

‫ڰ‬া



‫ڲ‬া
‫ڳ‬া

া
ফ‫گ‬া‫ڰ‬াഥਮ੪ফা
‫ڮ‬ফ‫گ‬া


‫ڰ‬া


‫ڴ‬া

ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ0SDFُ‫ؚ‬හ๟੶হभดਬॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َकढऔऎউছ५ُ‫ؚ‬
َ:HE2<$
EXQNRُ‫ؚ‬ୢ৾‫؞‬ຓ৾‫؞‬ఇ৾‫่؞‬૧৾఺लঢ়બী৙भ૛ધੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َୢর๟:HEُ‫ؚ่‬૧पঢ়घॊધ൴ੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َਈৗ่૧ดਬ:HEُ‫ؚ‬ঈজॱॽढ़ব੠প௲ఐহ๕ऺऊ॑ઽஈखञَঈজॱॽढ़‫؞‬ड़থছॖথ‫؞‬४কঃথُ 5઀୹ીവ भ઀୹॑৫઩घॊ
ඁᆭછༀऊै௕છਡभఞ๔॑ਭऐॊ
ফਰఋपলගऔोञমभੲਾ॑ઽஈघॊَERRNSOXVُ‫ؚ‬঩মਈপૠெभහ๟‫؞‬૛ધੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َPDJD]LQHSOXVُ‫ؚ‬੕়য੟ੲਾॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َZKRSOXVُभ઀୹॑৫઩घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝड़‫ॸش‬আ॔भউঞ१ॖॺ॑৫ਝघॊ
ਗ਼৕છආ೵ল१‫ش‬অ५َৈੴ਩ਗ਼৕௕છைُभ઀୹॑৫઩घॊ
ৗୂ‫؞‬හ๟੶হॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ(/1(7ُभ઀୹॑৫઩घॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৈੴ਩য়௕છை൷ை  ‫؛‬৊঩‫ؚ‬൷ை७ঞঔॽ‫॑ش‬ৰ઱घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝَड़‫ॸش‬আُ॔ᓛੵ
೬ைরभৌੁधखथ‫ؚ‬ৗୂृහ๟भَၡ༮॥‫ُ॑شॼش‬మग़থॺছথ५पಏৎ৫ਝ ‫ ع‬घॊधधुप‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५भ઀୹॑ৈੴ৘ড়௕છைমைෘਝ௕છைपथৰ઱घॊ
ड़‫ॸش‬আ॔षभ௕છभ୎ૡऋ‫ؚ‬ਗ৖છಛ পౡછಛ ऊै઩ऽॊ
્৒శ੾ਹણ৿১যৈੴऒनुभ௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ड़‫ॸش‬আ॔‫ڰ‬మषহਜ஼॑୎ૡघॊ
ৈੴছॖड़থ६ॡছঈऊै௕છਡभఞ๔॑ਭऐॊ
ઃশ૙॑ఀૃख‫ؚ‬ౢைশ઼॑ऎ
ੌ௶॑‫ୖگ‬਑प੝ਫख‫ؚ‬੕ਜୖশ‫੍ؚ‬ରੈৡ‫؞‬ੲਾৱમଵ৶ୖশ‫ؚ‬੫઺৹ତୖশ఺ल੫઺৹ତ૿ਊॳ‫ش‬ই઼॑ऎ‫؛‬੕ਜ੫઺૿ਊॳ‫ش‬ই॑੕ਜ૿ਊॳ‫ش‬ইप‫ؚ‬ੲਾৱમ૿ਊॳ‫ش‬ই॑ੲਾৱમଵ৶૿ਊॳ‫ش‬ইप‫ؚ‬ਹ৷१‫ش‬অ५૿ਊॳ‫ش‬ই॑௕છਹ৷૿ਊॳ‫ش‬ইप੝ीॊ
ड़‫ॸش‬আ॔क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺऋड़‫ش‬উথघॊ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫ؚ‬ৈੴाैःఐ৾ை‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴଢधਡஊभ௕છைऋ৫ைघॊ  ോછ‫؞‬হ๕ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َ४কঃথॼঞॵ४/LEُभ઀୹॑৫઩घॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
஁ஏඤಂ੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬਩৔ৈಉ৾ૅীधखथਡ‫ؚ‬௕છைীधखथਡभ௕છ॑භোघॊ
য়લṌํ੬੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை ‫ ع‬घॊয়લṌํ੬੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ঐ‫ॱشॹॺॵॣش‬धढ़থঃॽ‫॑ॱشॹش‬ઽஈघॊॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५َঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔ോ๕ड़থছॖথُ‫ؚ‬َ঩ম஗঵ৗୂॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५१‫ش‬অ५ُभ઀୹॑৫઩घॊ
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉఁপଆૃभञीಏৎ೬ை ‫ ع‬घॊৈੴ৾ୱಢ਋প৾௕છைधभৼ൩ੈৡੈ৒॑ৈੴ৾ୱপ৾௕છை॑அिुभप૗ಌघॊ া ‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
‫گ‬ফ‫گ‬া ୎৿௕છைং५॑භোघॊ




‫ڰ‬া
া
া
‫ڰ‬ফ‫گ‬া‫ڵ‬া‫ڱ‬ফ‫ڮ‬া‫گ‬া୎৿௕છைং५භোपऊऊॊఞဟসभ૎ප૾๔Ⴋૄ॑৫ಈघॊ
য়લṌํ੬੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
३५ॸ঒ਃஓಌৗ੿঵भञी‫ؚ‬೬ை ‫ ع‬घॊᄽമखञવଡ଼ಂ‫؞‬೦ฆ໠भॹ४ॱঝ৲॑ষः‫॑୹઀ؚ‬৫઩घॊ
ਸ਼‫ڮ‬਋ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺॑ৈੴ਩‫؞‬ৈੴ৘दੁ৒घॊ
‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ भऴॊऔधವઘपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
য়લṌํ੬੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
઎௯ಀம੺भञी‫ؚ‬৸ை೬ை‫كق‬‫ ۃھۀڶۂڶێ‬ઙ ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
ৈੴੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅध௕છை৑ৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
য়લṌํ੬੽ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊ
‫قۃھۀڶۂڶێ‬ઙ‫ك‬ऊैभఞဟসपेॉ‫ؚ‬௕છਡ॑භোघॊॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓಌৗ੿঵भञी‫ؚ‬೬ை‫كق‬घॊ107

‫ ڰ‬૖୻‫؞‬ૠಋಉ‫ ڭ‬ৈੴ਩য়௕છைभਝ઼఺लଵ৶पঢ়घॊ૖୻

ೣਮফা঩૖୻ਸ਼ಀ ੝ਫ ਴ਛফা঩૖୻ਸ਼ಀ ਝ઼ ਸ਼‫ڭ‬૖ ௕છ‫੶ؚ‬ஈजभ౎૑ਏऩৱમ॑ઽૐख‫ؚ‬ତ৶ख‫ؚ‬৳ோखथ‫ؚ‬਩ড়भਹ৷प୹घॊऒधपेॉ‫ؚ‬਩ড়भථैखृலহप
૽য়ठ‫ؚ‬৉ୠ੍॑इॊੲਾುਡधखथ‫ؚ‬਩ড়भઇ୘఺लધ৲भ৅னధलप৉ୠभஷ௪पఞଖघॊञी‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை ਰৣَ਩য়௕છைُधःअ‫॑ ؛‬ৈੴ৘पਝ઼घॊ‫؛‬೬ை঩ಉ 
ਸ਼‫ڮ‬૖ ਩য়௕છைभ೬ை঩म‫ؚ‬ઃपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ৈੴ਩ઇ୘੻৩ভ ਰৣَઇ୘੻৩ভُधःअ‫ ؛‬ऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञधऌम‫ؚ‬ಏৎप೬ைख‫ྼؚ‬मಏৎप৫ைघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫  ڭ‬া໫঩ जभ঩ऋবড়भ໑঩पঢ়घॊ১൅ ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ ਸ਼‫گ‬૖पૠ৒घॊ೬঩ ઃ૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपउःथ
َ೬঩ُधःअ‫ ؛‬पਊञॊधऌ॑௾ऎ‫ ؛‬‫  ڮ‬া঩ऊैโফभ‫ڭ‬া‫ڰ‬঩ऽदभ঩‫  گ‬ை৔ତ৶঩ ൐াਸ਼‫گ‬স໫঩ ‫ڴ‬া఺लजभ঩ऋ೬঩पਊञॊা॑௾ऎ‫ ؛‬‫  ڰ‬ৱમ્શତ৶਋৑ ‫ڴ‬ারप‫ڰ‬঩ਰ৔दઇ୘੻৩ভऋ৒ीॊ঩ ৫ைৎ৑ 
ਸ਼‫گ‬૖ ਩য়௕છைभ৫ைৎ৑म‫ؚ‬ଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڴ‬ৎऽदधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬঩໫঩‫ؚ‬ଅ໫঩఺ल೬঩भ৫ைৎ৑म‫ؚ‬ଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڲ‬ৎऽदधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञधऌम‫ؚ‬৊ඨपૠ৒घॊ৫ைৎ৑॑૗ಌघॊऒधऋद
ऌॊ‫؛‬
௤૩๖೥ 
ਸ਼‫ڰ‬૖ ਩য়௕છை॑ਹ৷घॊ঻म‫ؚ‬௛ਔྼमૌଷपेॉ਩য়௕છைभৱમಉ॑௤ംख‫ྼؚ‬मຑଷखञधऌम‫ؚ‬ऒोपेढ
थেगञ௤૩॑ੴহभੳ৒प੦तऌ๖೥खऩऐोयऩैऩः‫؛‬হਜभ੻౏ ਸ਼‫ڱ‬૖ ৉্ঽ੘১ ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ ਸ਼૖भਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॉ‫ؚ‬਩য়௕છைभଵ৶पঢ়घॊઃपൕऑॊহਜ॑
ৈੴ৘प੻౏घॊ‫؛‬‫  ڭ‬઱ਝ఺लਝ૟भଵ৶पঢ়घॊহਜ‫  ڮ‬ଢ଼ఊ஼‫ؚ‬ૐভ஼‫ؚ‬঍‫ش‬ঝ఺ल๺੤ৃभઞ৷भಅ૭఺लઞ৷મभඉઽ ੖ඊ఺ल൬હ॑அि‫ ؛‬पঢ়घॊহਜ‫  گ‬ষ৆ଃਓभ৯৓ਗઞ৷पঢ়घॊহਜ‫  ڰ‬௧୅ਙ॑ਏखऩः௕છை঵ਜपঢ়घॊহਜ੻ભ ਸ਼‫ڲ‬૖ ऒभ૖୻प৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬਩য়௕છைभଵ৶पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভૠಋद৒ीॊ‫؛‬঳৖੝ਫ‫ل‬਴ਛফ૖୻ಀ‫م‬‫پ‬ဟಋ੄റ‫ ڮ‬ৈੴ਩য়௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊૠಋ ೣਮফা঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼ಀ ੝ਫ ਴ਛফা঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼ಀ ະ຺ ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभૠಋम‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை ਰৣَ਩য়௕છைُधःअ‫ ؛‬भଵ৶ઈ੾पঢ়ख૑ਏऩহඨ॑৒ीॊुभधघॊ‫؛‬਩য়௕છைभਹ৷ ਸ਼‫ڮ‬૖ ਩য়௕છை॑ਹ৷खेअधघॊ঻ ਰৣَਹ৷঻ُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைশ ਰৣَைশُधःअ‫ ؛‬भ৒ीॊুਢपेैऩऐोयऩैऩः‫؛‬છಛ৔भৱમਹ৷ਯ ਸ਼‫گ‬૖ ਹ৷঻ऋ਩য়௕છை৔ ઃ૖पउःथَை৔ُधःअ‫ ؛‬द৊ৎपਹ৷दऌॊછಛ৔भৱમभਯम‫ؚ‬௕છಉ ௕છ‫ؚ‬හ๟‫ؚ‬ৗୂ‫ਁ઻ؚ‬ਾథ‫ؚ‬ଽધછಉ॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ ؛‬पँढथमਡਰ৔‫ؚ‬जभ౎भৱમ ଳലಁৱમ‫ؚ‬ঐॖॡটইॕঝ঒
ಉ॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ ؛‬पँढथमਡਰ৔ ःङोुৈੴ৘য়৘ড়௕છை ਰৣَ৘ড়௕છைُधःअ‫ ؛‬भৱમभਡਯ॑அि‫ ؛‬दைশऋ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ை৔दभৱમਹ৷ৃਚ ਸ਼‫ڰ‬૖ ਹ৷঻ऋை৔दৱમ॑ਹ৷खेअधघॊधऌम‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊৃਚपउःथਹ৷खऩऐोयऩैऩः‫؛‬ைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ଻য ਸ਼‫ڱ‬૖ ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊ଻যम‫ؚ‬਩য়௕છைभைਗषभৱમभ೵লख ਰৣَைਗ೵লखُधःअ‫॑ ؛‬ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫  ڭ‬਩৔पકਚྼम೜ਚ॑થघॊ঻


108‫  ڮ‬਩ਗपકਚ॑થघॊ঻दँढथ‫ؚ‬ைশऋిਊदँॊधੳीञुभ
଻যఃஈ఺लਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહಉ ਸ਼‫ڲ‬૖ ৱમभைਗ೵লखಉ॑ਭऐेअधघॊ଻যम‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॉఃஈ॑ষः‫ؚ‬਩য়௕છை॑ਹ৷घॊञीभढ़‫ ॻش‬਩য়௕છை఺ल৘ড়௕છைभ৑दુৢखथਹ৷दऌॊढ़‫॑ॻش‬ःअ‫؛‬ਰৣَਹ৷ढ़‫ُॻش‬धःअ‫ ؛‬भઐહ॑ਭऐ
ऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभఃஈ॑घॊधऌम‫੽ؚ‬੡఺लકਚ॑઒৥घॊपଌॊुभ॑઀ંखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬র৾েਰৣभ঻प
णःथम‫ؚ‬ऒो॑੄റघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ گ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑म‫ؚ‬ઐહभ঩ऊै‫گ‬ফ৑धघॊ‫؛‬ऒो॑ಌৗघॊधऌभ਋৑पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ଻যम‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑ऋ௥വख‫ؚ‬ਊჾથ஍਋৑॑ಌৗखऩःधऌम‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫ش‬ॻ॑சृऊपନేखऩऐोयऩैऩः‫؛‬଻যषभைਗ೵লਡਯ ਸ਼‫ڳ‬૖ ଻যपৌखथ৊ৎपைਗ೵লख॑घॊऒधऋदऌॊৱમभਯम‫ؚ‬௕છಉपँढथमਡਰ৔‫ؚ‬जभ౎भৱમपँढ
थमਡਰ৔ ःङोु৘ড়௕છைदைਗषभ೵লख॑ਭऐॊৱમभਡਯ॑அि‫ ؛‬दைশऋ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬଻যषभைਗ೵ল਋৑ ਸ਼‫ڴ‬૖ ଻যपৌखथைਗ೵লख॑घॊৱમभ೵ল਋৑म‫ؚ‬ઃपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳ
ीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫  ڭ‬௕છಉपणःथम‫ؚ‬঩ਰ৔‫  ڮ‬जभ౎भৱમपणःथम‫ؚ‬ைশभ৒ीॊ਋৑
ைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ੮৬ ਸ਼‫ڵ‬૖ ௕છை‫ؚ‬਩৔भਁড়ை‫ਁ઻ؚ‬౧఺ल৾ૅजभ౎ைশऋిਊदँॊधੳीञ੮৬ ਰৣَ੮৬ُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬਩য়௕છைभৱમभைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬੮৬ఃஈ఺लਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહಉ ਸ਼૖ ৱમभைਗ೵লख॑ਭऐेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॉఃஈ॑ষः‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐऩऐ
ोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑म‫ؚ‬ઐહभ঩ऊै‫ڭ‬ফਰ৔धघॊ‫؛‬ऒो॑ಌৗघॊधऌभ਋৑पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬‫ گ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ੮৬म‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑ऋ௥വख‫ؚ‬ਊჾથ஍਋৑॑ಌৗखऩःधऌम‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫ش‬ॻ॑சृऊपନేखऩऐोयऩैऩः‫؛‬੮৬षभைਗ೵লਡਯ ਸ਼૖ ੮৬पৌखथ৊ৎपைਗ೵লख॑घॊऒधऋदऌॊৱમभਯम‫ؚ‬ਡਰ৔ ৘ড়௕છைदைਗषभ೵লख॑ਭऐॊ
ৱમभਡਯ॑அि‫ ؛‬धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬੮৬षभைਗ೵ল਋৑ ਸ਼૖ ੮৬पৌखथைਗ೵লख॑घॊৱમभ೵ল਋৑म‫ڭؚ‬াਰ৔धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়
म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ைਗ೵লखभ਑଒ ਸ਼૖ ઃपൕऑॊৱમम‫ؚ‬ைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫  ڭ‬௼੎ৱમ఺ल૞અৱમ‫  ڮ‬഑ଅৱમ ೵লखৌ଴ৱમ॑௾ऎ‫఺ ؛‬लఞ౏ৱમ‫  گ‬ৗୂ఺ल઻ਁਾథ‫  ڰ‬ଽધછ‫  ڱ‬ঐॖॡটইॕঝ঒‫  ڲ‬৐૚ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫ؚ‬ைশऋ೵লख॑ਂిਊधੳीञुभ
ைਗ೵লखभ೿ૃ ਸ਼૖ ਹ৷঻ऋ‫ؚ‬ਸ਼‫ڴ‬૖ྼमਸ਼૖भૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬೵ল਋৑॑৽ૌखञ঩ऊै‫ڲ‬া॑தइथुৱમ॑ନವखऩःৃ
়म‫ؚ‬ਊჾਹ৷঻म‫ؚ‬ৗञपৱમभைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌऩः‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫ؚ‬ਹ৷঻ऋ৘ড়௕છைभৱમभைਗषभ೵লख॑ਭऐथःॊৃ়पउःथ‫ؚ‬ਊჾৱમभ೵ল਋৑॑৽ૌखञ঩ऊ
ै‫ڲ‬া॑தइथुନವखथःऩःऒधऋਖ਼৥खञधऌम‫ؚ‬ৱમभைਗ೵লख॑೿ૃघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भ෺ଷ఺लગઐહ ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञਹ৷঻म‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫॑ॻش‬෺ଷखञৃ়म‫ؚ‬சृऊपजभ຺॑ඍऐলऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫ؚ‬৐ඨभૠ৒पेॊඍল॑ਭ৶खञधऌम‫ؚ‬෺ଷखञਹ৷ढ़‫॑ॻش‬ଷ஍औचॊधधुप‫ؚ‬ඍऐলञ঻भணखলप
ेॉ‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भગઐહ॑ষअुभधघॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भඒந఺ल೵ଖभరૃ ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬म‫౎ؚ‬যपඒநख‫ྼؚ‬म೵ଖखथमऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋੳीञৃ়म‫৻ؚ‬৶যऋ೵লख॑ਭऐॊ
ऒधऋदऌॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भଷ஍ 
109

ਸ਼૖ ਸ਼૖भૠ৒पेॉৱમभைਗ೵লख॑೿ૃऔोञৃ়ྼमਸ਼‫ڱ‬૖଄खऎमਸ਼‫ڵ‬૖भૠ৒पჾਊखऩऎऩढञৃ
়म‫ؚ‬जभ঻भਹ৷ढ़‫ॻش‬म‫ؚ‬जभ঩ऊै஍ৡ॑ଷअ‫؛‬ऒभৃ়पउःथ‫ؚ‬ਹ৷঻म‫ؚ‬૮஍पऩढञਹ৷ढ़‫॑ॻش‬சृऊपନేखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ঽ৿੤ધಛ ਸ਼૖ ਩য়௕છைपঽ৿੤ધಛ॑ਝऐ‫ؚ‬਩৔भ௕છை‫ਁؚ‬ড়ை‫ਁ઻ؚ‬౧‫ૅؚ৾‬जभ౎ைশऋ૑ਏऋँॊधੳीञ੮৬॑৒
਋඲৚ख‫ؚ‬਩য়௕છைभৱમ॑೵खলघऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभঽ৿੤ધಛ॑ਹ৷खेअधघॊ঻म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊুਢपेैऩऐोयऩैऩः‫؛‬ঽ৿੤ધಛभ೵লৱમਯಉ ਸ਼૖ ৐૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभঽ৿੤ધಛपउःथ৊ৎप೵खলघऒधऋदऌॊৱમभਯम‫ؚ‬ਡਰ৔धख‫ؚ‬೵ল਋৑म‫ؚ‬ઃ৚भ඲৚঩ऽदधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏऋँॊधੳीञৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ఃஈ৔ઍभ૗ಌඍ ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ঻఺लਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभঽ৿੤ધಛ॑ਹ৷घॊ঻म‫ؚ‬ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ଄खऎमਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॊఃஈ৔ઍྼमਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभুਢभ੠भ৔ઍप૗ಌभँढञৃ়म‫ؚ‬சृऊपඍऐলऩऐोयऩैऩः‫؛‬௤ംಉभඍল ਸ਼૖ ਹ৷঻म‫ؚ‬਩য়௕છைभৱમಉ॑௤ംख‫ྼؚ‬मຑଷखञधऌम‫ؚ‬சृऊपைশपඍऐলऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पेॊඍল॑खञ঻म‫ؚ‬ைশभ੐ંपజः‫ؚ‬ਠષ‫ৼؚ‬ਊभ৻౹ષजभ౎ைশऋ৒ीॊ্১॑ुढथఉ೥खऩ
ऐोयऩैऩः‫؛‬ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڰ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫گ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ྼमਸ਼૖भૠ৒पୀખखञऒधपेॉেगञ௤
૩पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬ৱમभఞ๔ಉ ਸ਼૖ ைশम‫ؚ‬ৱમभఞ๔఺लఞ౏॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬਩য়௕છைप‫ؚ‬ৱમ॑ఞ๔ख‫ྼؚ‬मఞ౏खेअधघॊ঻म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊুਢपेैऩऐोयऩैऩः‫؛‬੻ભ ਸ਼૖ ऒभૠಋप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬਩য়௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ੄റ‫ گ‬ৈੴ਩য়௕છைਹ৷ૠங

਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩઱ষ  ഥਮ‫گ‬ফা঩ ঳৖੝ਫ

ਸ਼‫ڭ‬ฆ ੕ಋະ຺ ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभૠஙम‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊૠಋ ೣਮফৈੴ਩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼‫گ‬ಀ‫؛‬ਰৣَૠಋُधःअ‫؛‬ਸ਼‫ڮ‬૖‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨ఺लਸ਼૖भૠ৒प੦तऌ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை ਰৣَ਩য়௕છைُ
धःअ‫ ؛‬भਹ৷ಉपঢ়ख૑ਏऩহඨ॑৒ीॊुभधघॊ‫؛‬৒ଝ ਸ਼‫ڮ‬૖ ऒभૠஙपउःथ‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊ৷ୁभਔଝम‫ؚ‬जोझोਊჾ૚ಀप৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬‫ ڭ‬ৱમ ਩য়௕છைऋਚ୉घॊ௕છ‫ؚ‬හ๟‫ؚ‬ৗୂ‫ਁ઻ؚ‬ਾథ‫ؚ‬ଽધછ‫ێۈھڶڹؚ‬ஈఠ௕છಉ‫ؚ‬ଳലಁৱમ ढ़७ॵॺ ॸ‫ش‬উ‫ؚ‬অॹड़ॸ‫ش‬উ‫ڹۋڹؚڹڸؚۂۄۇصڹڸؚ‬ಉ ‫ؚ‬ঐॖॡটইॕঝ঒ಉ॑ःअ‫؛‬  ௼੎ৱમ ৱમभअठ‫ؚ‬ઃपൕऑॊुभ॑ःअ‫؛‬॔ বྼम৉্ਁુ੮৬पेॊધ৲ଃ੐৒ྼमఃஈ॑ਭऐथःॊुभ  ॖ ਸ਼੸ઃ਼ੀপਅીਅਰ৐఺लીਅ৏ऽुऩःৎ਋भ໷ষ੟द‫્ؚ‬प৳ோभ૑ਏਙभৈःुभ  क़ ଽધછ‫ؚ‬ଽ੶ஈ‫ؚ‬છල‫ؚ‬ਉံథಉभశ໷ষ੟भਉমྼम୼মभअठ‫્ؚ‬प৳ோभ૑ਏਙभৈःुभ  ग़ जभ౎ৈੴ਩য়௕છைশ ਰৣَைশُधःअ‫ ؛‬ऋ૑ਏधੳीञुभ‫  گ‬௕છಉ ৱમभअठ‫ؚ‬௕છ‫ؚ‬හ๟‫ؚ‬ৗୂ‫ਁ઻ؚ‬ਾథ‫ؚ‬ଽધછ‫ێۈھڶڹؚ‬ஈఠ௕છಉ॑ःअ‫؛‬‫  ڰ‬ை৔ၡ༮ ଻যपৌखછಛ৔भৱમभ਩য়௕છை৔दभၡ༮॑ੳीॊऒध॑ःअ‫؛‬‫  ڱ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ၡ༮ ਩য়௕છை৔पਝ઼खञਹ৷঻৷ঃ९॥থद‫ؚ‬क़ख़ঈ‫؞‬१ॖॺྼमਗ৖ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भၡ༮‫଻  ڲ‬য೵লख ଻যपৌखৱમभ਩য়௕છைਗदभਹ৷॑ੳीथ೵खলघऒध॑ःअ‫؛‬‫  ڳ‬ৱમभজॡग़५ॺ ৱમभ೵লखभ੒৺ྼम౞ਚ୉ৱમभ೵লख॑ൌ஦घॊऒध॑ःअ‫؛‬‫  ڴ‬੮৬೵লख ੮৬पৌख௕છಉभ਩য়௕છைਗदभਹ৷॑ੳीथ೵खলघऒध॑ःअ‫؛‬‫৿୎  ڵ‬௕છை ૠಋਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभঽ৿੤ધಛ॑ःअ‫؛‬  १‫ش‬অ५এॖথॺ ୎৿௕છைऋ඲৚੔पउःथৱમभ೵লख॑ষअುਡ॑ःअ‫؛‬ৱમभਹ৷਑଒ ॑ੳीॊऒध॑ःअ‫؛‬ਸ਼‫گ‬૖ ৱમभअठਹ৷॑਑଒घॊुभम‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊधउॉधघॊ‫؛‬‫  ڭ‬১ഥभ৒ीॊधऒौपेॉ‫ؚ‬ਹ৷भ਑଒॑ਭऐॊৱમ‫  ڮ‬যਥ‫ؚ‬উছॖং३‫ش‬जभ౎भਥਹ॑෶૩घॊउजोऋँॊञी‫ؚ‬ைশऋਹ৷॑਑଒घॊऒधऋిਊदँॊधੳीञ




110

ৱમ


‫  گ‬ఞ౏औोञৱમभअठ‫ؚ‬ఞ౏঻ऋਹ৷भ਑଒॑હखञৱમ‫  ڰ‬༄৲ऋ෩खःञी‫ؚ‬ைশऋਹ৷॑਑଒घॊऒधऋిਊदँॊधੳीञৱમ‫  ڱ‬৐૚ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫ؚ‬ைশऋਹ৷॑਑଒घॊऒधऋిਊदँॊधੳीञৱમ‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पेॊৱમभਹ৷भ਑଒पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڮ‬ฆ ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહਹ৷ढ़‫ ॻش‬ਸ਼‫ڰ‬૖ ૠಋਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨप৒ीॊਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐेअधघॊ଻যम‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڭ‬ಀ஘ૄपेॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છ
ை‫؞‬ৈੴ৘ড়௕છைীைী஼ુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છ ਰৣَਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છُधःअ‫઀॑ ؛‬লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ૠಋਸ਼૖भૠ৒पेॉ૗ಌभඍল॑खेअधघॊ঻म‫ؚ‬ਊჾ૗ಌহඨ॑નੳघॊऒधऋदऌॊुभ॑๣इथ૗ಌभু
ਢ॑ষॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫੽ؚ‬੡भ૗ಌྼमકਚभ૗ಌਰਗभ૗ಌपणःथम‫ؚ‬ਊჾ૗ಌহඨ॑નੳघॊऒधऋ
दऌॊुभ॑๣इॊऒध॑੄റघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ گ‬ૠಋਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬৐ඨभ૗ಌभুਢपणःथ૆৷घॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भਹ৷૖੯ ਸ਼‫ڱ‬૖ হৰ॑෹ढथઐહ॑ਭऐञਹ৷ढ़‫఺ॻش‬ल੝क॒औोञਹ৷ढ़‫ॻش‬मਹ৷घॊऒधऋदऌऩःुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છप੶ൗखञ੽੡ྼमકਚप૗ಌऋেगथःॊपुऊऊॎैङ‫ؚ‬৐૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ૗ಌभুਢ॑
ষढथःऩःৃ়म‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫ॻش‬मਹ৷घॊऒधऋदऌऩःुभधघॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भନವಉ ਸ਼‫ڲ‬૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑भીവ৐पନವऋँढञৃ়म‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫ॻش‬मନವभৎਡदଷ஍धघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भಌৗम‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫॑ॻش‬๣इथணखলऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ گ‬ૠಋਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬৐ඨभಌৗभুਢपणःथ૆৷घॊ‫؛‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भ෺ଷಉ ਸ਼‫ڳ‬૖ ਸ਼‫ڰ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भગઐહ॑ਭऐॊৃ়भুਢपणःथ૆৷घॊ‫؛‬   ਸ਼‫گ‬ฆ ை৔ਹ৷ၡ༮ ਸ਼‫ڴ‬૖ છಛ৔भৱમ ௼੎ৱમ॑௾ऎ‫॑ ؛‬ၡ༮खेअधघॊ঻म‫ؚ‬ਹ৷঻৷ഈଜऊैলৡखञৱમੲਾྼमશ੶ਸ਼‫ڮ‬ಀ஘ૄपेॊை৔ၡ༮ண੢છपਹ৷ढ़‫॑ॻش‬๣इथணख੢िुभधख‫ؚ‬ၡ༮৏मਊჾৱમ॑૙৩पନేखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ঐॖॡটইॕঝ঒॑ၡ༮खेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫گ‬ಀ஘ૄपेॊঐॖॡটইॕঝ঒ၡ༮ண੢છपਹ৷ढ़‫॑ॻش‬๣इथ૙৩प઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ گ‬௼੎ৱમभၡ༮॑ൌ஦घॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڰ‬ಀ஘ૄपेॊ௼੎ৱમၡ༮അੳணடછ॑ைশप઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڰ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ၡ༮॑ষउअधघॊ঻म‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫॑ॻش‬૙৩प઀লख‫ؚ‬जभ੐ંभुधपၡ༮घॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڱ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨऊै৐ඨऽदभૠ৒प৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬ঐॖॡটইॕঝ঒‫ؚ‬௼੎ৱમ఺लॖথॱ‫ॺॵॿش‬ၡ༮ಉभ਄ඞःपঢ়
ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڰ‬ฆ ைਗਹ৷   ਸ਼‫ڭ‬ත ଻য೵লख
଻য೵লखभুਢ ਸ਼‫ڵ‬૖ ଻য೵লख॑ਭऐेअधघॊ঻म‫ؚ‬೵লख॑ਭऐेअधघॊৱમप‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫॑ॻش‬๣इथ೵লखभুਢ॑ষॎऩऐ
ोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫଻ؚ‬য೵লख॑ਭऐेअधघॊ঻म‫ؚ‬ঽ৿೵লਃ॑ઞ৷खथ‫ؚ‬ঽै೵লखभুਢ॑ষअऒधऋ
दऌॊ‫؛‬೙ਭ঻भᏍஹহඨ ਸ਼૖ ଻য೵লख॑ਭऐञ঻ ਰৣَ೙ਭ঻ُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬೵লख॑ਭऐञৱમ॑౎যपૡ೵खथमऩैऩः
ନేুਢ 

ਸ਼૖ ೙ਭ঻म‫ؚ‬ਟைपेॊନే‫ؚ‬ලಔછ೏ഖ೶଄खऎम୧ଦহ঵঻पेॊઈଛ॑ਹ৷खञନଛྼम਩৔भ৘঴੨য়௕છ
ைಉषभନేपेॉ‫ؚ‬೵লख॑ਭऐञৱમ॑ନేघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभලಔછ೏ഖ೶ྼम୧ଦহ঵঻पेॊઈଛ॑ਹ৷खञନଛपਏघॊા৷म‫ؚ‬೙ਭ঻ऋ଀૿खऩऐोयऩैऩः‫؛‬೵ল਋৑भభশ ਸ਼૖ ೙ਭ঻म‫ؚ‬೵লख॑ਭऐञৱમपणःथ౎प೵লखྼमၡ༮भ੒৺ऋऩःৃ়‫ڭؚ‬৚ऊण‫ڮ‬ౝ৑ਰ৔भ਋৑प଒ॉ
೵ল਋৑भభশ॑ணख੢िऒधऋदऌॊ‫؛‬ৱમ෺ଷಉभুਢ ਸ਼૖ ೙ਭ঻म‫ؚ‬೵লख॑ਭऐञৱમ॑෺ଷख‫ྼؚ‬म௤ംखञৃ়म‫ؚ‬சृऊपશ੶ਸ਼‫ڱ‬ಀ஘ૄपेॊ෺ଷ‫؞‬௤ംඍपे
ॉைশपඍऐলॊधधुप‫ؚ‬ఉ೥ಉपणःथभ੐ંपజॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ૠಋਸ਼૖पૠ৒घॊைਗ೵লखभ೿ૃम‫ؚ‬ਊჾ਑଒पબॊ෺ଷྼम௤ംखञৱમपणःथ‫ؚ‬ఉ೥ಉऋ၎ষऔोञधऌ
ྼमఉ೥ಉभඊ௾भৠ৒॑ষढञधऌपੰ௾घॊुभधघॊ‫؛‬ନేभ೚భपৌघॊೈ઼ ਸ਼૖ ೵ল਋৑৔प೵লख॑ਭऐञৱમ॑ନేखऩऊढञ೙ਭ঻पৌखथम‫ؚ‬ନేभ୚യ॑ষअुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ૠಋਸ਼૖पૠ৒घॊைਗ೵লखभ೿ૃम‫ؚ‬ਊჾ਑଒पબॊ೵ল਋৑॑೚భखञৱમऋ௕છைपନేऔो‫ؚ‬૙৩ऋਊჾ




111

ৱમभ૾ଙ॑ਫଞधનੳखञधऌपੰ௾घॊुभधघॊ‫؛‬ৱમभজॡग़५ॺ ਸ਼૖ ৱમ॑জॡग़५ॺघॊৃ়म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڲ‬ಀ஘ૄपेॊজॡग़५ॺ භো‫౎؞‬ை೙ਭ ண੢છभ઀লྼमॖথॱ‫ش‬ॿॵॺಉपेॉண੢ा॑खऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ৱમभজॡग़५ॺपબॊ౞ਚ୉ৱમभ਄੭पणःथम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊৈੴ਩য়௕છைৱમ੻৩ভपउःथৠ৒घॊ
ुभधघॊ‫؛‬‫ گ‬ৱમभজॡग़५ॺपબॊ೵লखभ੒৺ྼम৐ඨभૠ৒पेॉ਄੭खञৱમभ೵লखभञीਊჾৱમ॑਄ॉ઼ऎ਋৑म‫ؚ‬ਊჾৱમ॑ਹ৷दऌॊ૾ଙधऩढञधऌऊै঩ਰ৔धघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ਸ਼૖भৼ൩೵೙पेॉ೙ॉਭऐञ౎ைৱમभ೵লखभञीਊჾৱમ॑਄ॉ઼ऎ਋৑म‫ؚ‬೵ল੪भைभ೵ল૖੯पజअ
ुभधघॊ‫؛‬‫ ڱ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨऊै৐ඨऽदभૠ৒प৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬ৱમभজॡग़५ॺभ਄ඞःपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫   ؛‬   ਸ਼‫ڮ‬ත ੮৬೵লख
੮৬೵লखपબॊਹ৷ढ़‫ ॻش‬ਸ਼૖ ૠಋਸ਼૖प৒ीॊਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڳ‬ಀ஘ૄपेॊड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫؞‬ৈੴ৘ড়௕છைীைী஼ુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છ ੮৬৷ ਰৣَਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છ ੮৬৷ ُधःअ‫ ؛‬प੮৬भ੡ู఺लਚ૔
৉॑઒৥घॊपଌॉॊधைশऋੳीञછథ॑๣इथ઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ૠಋਸ਼૖पेॉ૗ಌभඍল॑खेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬ਊჾ૗ಌহඨ॑નੳघॊऒधऋदऌॊुभ॑๣इथ૗ಌभুਢ॑
ষॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ گ‬ૠಋਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒म‫ؚ‬৐ඨभ૗ಌभুਢपणःथ૆৷घॊ‫؛‬੮৬೵লखपબॊਹ৷ढ़‫ॻش‬भਹ৷਑଒ ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬ண੢છ ੮৬৷ भ੶ൗহඨप૗ಌऋেगथःॊपुऊऊॎैङ‫ؚ‬৐૖ਸ਼‫ڮ‬ඨपૠ৒घॊ૗ಌभুਢ॑ষ
ढथःऩःৃ়म‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫ॻش‬मਹ৷घॊऒधऋदऌऩःुभधघॊ‫؛‬੮৬೵লखभুਢಉ ਸ਼૖ ੮৬೵লख॑ਭऐेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬੮৬೵লखपબॊਹ৷ढ़‫ॻش‬पेॉ೵লखুਢ॑ষॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ਸ਼૖఺लਸ਼૖ऊैਸ਼૖ऽदभૠ৒म‫ؚ‬੮৬೵লखभ௕છಉपબॊନేুਢ‫ؚ‬ৱમ෺ଷಉभুਢ‫ؚ‬ନేभ೚భपৌ
घॊೈ઼఺लৱમभজॡग़५ॺपणःथ૆৷घॊ‫؛‬਩৔ਗभ௕છைಉधभৼ൩೵೙ুਢಉ ਸ਼૖ ਩৔ਗभਁુ௕છை‫ਁؚ‬ড়ை௕છ஼‫ؚ‬প৾௕છைಉधभৼ൩೵೙भুਢಉम‫ؚ‬৸বਁુ௕છைੈ৮ভऋ৒ीॊਁુ
௕છை৑ৱમৼ൩೵೙੐ଉ ਴ਛফ‫ڲ‬া঩઱ষ ఺ल਩৔ਗभ௕છைಉधഁ੥घॊੈ৒प੦तऎुभधघॊ‫؛‬   ਸ਼‫گ‬ත ્શ೵লख
્શ೵লखभুਢ ਸ਼૖ ૠಋਸ਼૖૚ಀपൕऑॊৱમ ਰৣ્َશৱમُधःअ‫ ؛‬म‫ؚ‬৊૖ञटखછभૠ৒पेॉ‫ؚ‬ைশऋ્पੳीञৃ়
प଒ॉ‫ؚ‬ைਗ೵লख ਰৣ્َશৱમभ೵লखُधःअ‫॑ ؛‬ষअऒधऋदऌॊ‫؛‬‫્ ڮ‬શৱમभ೵লख॑ਭऐेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڴ‬ಀ஘ૄपेॊ્શৱમ೵লഅੳணடછपेॉணடख‫ؚ‬ைশभഅੳ॑
ਭऐऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ گ‬ைশम‫્ؚ‬શৱમभ೵লख॑അੳखञधऌम‫્ؚ‬શৱમ೵লഅੳછपेॉணட঻पৌखथৢੴघॊुभधघॊ‫؛‬‫્ ڰ‬શৱમभ೵লखपਊञढथम‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊ૖੯॑હघुभधघॊ‫؛‬‫  ڭ‬னંಉभਹ৷भ੠म଻যभউছॖং३‫఺ش‬लযਥपଦൟघॊऒध‫؛‬‫  ڮ‬ৱમभ৳৸఺ल৳ଵपमਐ৸भೈ઼॑൥ङॊऒध‫؛‬‫  گ‬ৱમभனંप੠खथम‫ؚ‬ਚ୉ை॑৥ંघॊऒध‫્؛‬पৱમණपരघॊुभदँॊৃ়म‫ؚ‬जभരघॊৱમණ੡॑োो‫  ڰ‬ணடखञਹ৷৯৓ਰਗदઞ৷खऩःऒध‫؛‬ॊऒध‫؛‬‫ ڱ‬৐ඨभૠ৒पेॉ૖੯॑હघৃ়भऺऊ‫્ؚ‬શৱમभ೵লखपਊञढथைশऋৱમभரథಉपૢगथ૑ਏऋँॊधੳी
ॊधऌम‫ؚ‬ணட঻पৌखथઃभ૚ಀपൕऑॊ૖੯॑હघुभधघॊ‫؛‬‫્  ڭ‬શৱમपৌघॊ௧୅৓ੴ௙॑થघॊ‫ؚ‬೙ਭऐਃঢ়भிભ঻ྼमிભ঻ऊै੻ભ॑ਭऐञ঻पेॊઉமभ౸ਭदँ
ॊऒध‫؛‬‫  ڮ‬ୟଛम‫ؚ‬஖୒ᔳෆपेॊऒध‫؛‬‫  گ‬ୟଛ఺लனંभ਋৑রम‫ؚ‬৳૫पਸোघॊऒध‫؛‬‫્ ڲ‬શৱમभ೵লख॑ਭऐञ঻ऋ‫્ؚ‬શৱમभ๡୶ಉ॑ষउअधघॊৃ়म‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॊைশभഅੳ॑ਭ
ऐऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڳ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨऊै৐ඨऽदभૠ৒प৒ीॊुभभऺऊ‫્ؚ‬શৱમभ೵লखपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬


೙৷છ 

ਸ਼૖ ્શৱમभ೵লख॑ਭऐेअधघॊ঻म‫ؚ‬ਊჾ્શৱમभਭ୩ৎप೙৷છ॑઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬৐૖ਸ਼‫ڰ‬ඨप৒ीॊ૖੯॑હऔऩःुभपणःथम‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫ ڮ‬೙৷છम‫્ؚ‬શৱમभନేৎपନ൬घॊुभधघॊ‫؛‬೵ল਋৑ 

ਸ਼૖ ્શৱમभ೵লखभ਋৑म‫ڭؚ‬ౝ৑ਰ৔धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ਊჾ્શৱમभ೵লखभ਋৑৔पਊჾ્શৱમपणःथ‫ؚ‬


112ၡ༮जभ౎भ૑ਏऋেगञৃ়म‫ؚ‬ைশम঳ৎ৓पନే॑੷ीॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨমધभૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬ைশऋ્શभহੲऋँॊधੳीञৃ়पम‫ؚ‬શಥ೵লखभ਋৑॑৒ीॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ા৷଀૿ 

ਸ਼૖ ્શৱમभୟଛ఺ल৳૫ಉपਏघॊા৷म‫ؚ‬೵লख॑ਭऐञ঻ऋ଀૿खऩऐोयऩैऩः‫؛‬   ਸ਼‫ڱ‬ฆ ୎৿௕છை
୎৿௕છை ਸ਼૖ ୎৿௕છைम‫ؚ‬ঽ৿੤ऋ๺੤૭ચदँढथ‫ؚ‬ைশऋిਊदँॊधੳीञ१‫ش‬অ५এॖথॺ॑඲৚खथ‫ؚ‬ৱમभ೵ল
ख॑ষअ‫؛‬‫ ڮ‬१‫ش‬অ५এॖথॺम‫ؚ‬਩৔भਁુ௕છை‫ਁؚ‬ড়ை௕છ஼‫ؚ‬৵৾ૅ‫ؚ‬র৾ૅ‫ؚ‬໽ညୱ‫ؚ‬৳୘ਚजभ౎भ઱ਝಉधघॊ‫؛‬‫ گ‬१‫ش‬অ५এॖথॺभਝ઼म‫ؚ‬઱ਝಉभਔ਱॑ਭऐञ৘঴੨ઇ୘੻৩ভभண੢ाप੦तऌைশऋৠ৒घॊ‫؛‬‫ ڰ‬ைশम‫৿୎ؚ‬௕છைभઈ੾प੍௽॑ऌञघহੲऋেगञधऌम‫ؚ‬१‫ش‬অ५এॖথॺधੈ৮भअइ‫ؚ‬१‫ش‬অ५এॖথॺ॑
ఀૃघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڱ‬ਸ਼‫ڭ‬ඨऊै৐ඨऽदभૠ৒प৒ीॊुभभऺऊ‫৿୎ؚ‬௕છைपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڲ‬ฆ ৱમभളଲಉ   ਸ਼‫ڭ‬ත ളଲभరૃ఺ल਑଒
ളଲभరૃ఺ल਑଒ ਸ਼૖ ളଲम‫ؚ‬෩੿ਥ১ ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ ਸ਼૖भૠ৒प੦तऌষअुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊःङो
ऊपჾਊघॊुभम‫ؚ‬ളଲ॑రૃख‫ྼؚ‬म਑଒घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫  ڭ‬ളଲपेढथৱમप௤ംभেगॊउजोभँॊुभ‫؛‬‫  ڮ‬௕છைऋোুखञधऌभ૖੯धखथളଲऋ਑଒औोथःॊुभ‫؛‬‫  گ‬৐‫ڮ‬ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫ؚ‬ളଲघॊऒधऋਂిਊदँॊधைশऋੳीञुभ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬ৱમभളଲपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڮ‬ත ਩য়௕છைਝ઼भള୼ਃपेॊള୼
ള୼भুਢ ਸ਼૖ ෩੿ਥ১ਸ਼૖भૠ৒प੦तऌ‫ؚ‬਩য়௕છைपਝ઼घॊള୼ਃ॑ਹ৷खथৱમभള୼॑खेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼‫ڵ‬ಀ஘ૄपेॊৱમള୼ண੢છ॑઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभண੢ाम‫ؚ‬ਟை‫ؚ‬ഖ೶‫ؚ‬ਗ਼ਵ‫ؚ‬ই॓ॡ३঑জಉभ্১पेॉষअऒधऋदऌॊ‫؛‬   ਸ਼‫گ‬ත ๡୶఺लൕൗಉ
๡୶ಉभুਢ ਸ਼૖ ৱમभ๡୶఺ल৸৖ള୼ధलपऒोैभൕൗ఺लଣ಩॑खेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼ಀ஘ૄपेॊৱમ๡୶‫؞‬ൕൗ‫؞‬ଣ಩ಉഅੳணடછपेॉணடख‫ؚ‬ைশभഅੳ॑ਭऐऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫ؚ‬ৱમभ๡୶‫ؚ‬ൕൗྼमଣ಩ಉ॑അੳखञधऌम‫ؚ‬ৱમ๡୶‫؞‬ൕൗ‫؞‬ଣ಩ಉഅੳછपेॉணட঻पৌखथৢੴघॊ
ुभधघॊ‫؛‬๡୶भ૖੯ ਸ਼૖ ৱમभ๡୶प੠खथम‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊহඨ॑Ꮝஹखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫  ڭ‬ৱમभ਄ඞःम‫ؚ‬௤ംभऩःेअ಍ੱभିਔ॑௸अऒध‫؛‬‫  ڮ‬๡୶खञुभ॑ணடછप੶ൗखञਹ৷৯৓ਰਗपൕൗྼमଣ಩घॊৃ়म‫ؚ‬શಥைশभഅੳ॑ਭऐॊऒध‫؛‬‫  گ‬जभ౎਩য়௕છைभ૙৩भ੐ંपజअऒध‫؛‬ൕൗಉभ૖੯ಉ ਸ਼૖ ൕൗ఺लଣ಩प੠खथम‫ؚ‬ઃभ૚ಀपൕऑॊহඨ॑Ꮝஹखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫  ڭ‬෩੿ਥभਖ਻ಉभൕൗ఺लଣ಩पঢ়घॊ঳જभிભमணட঻ऋ଀अऒध‫؛‬‫଻  ڮ‬যभউছॖং३‫఺ش‬लযਥपଦൟघॊऒध‫؛‬‫  ڰ‬ணடखञਹ৷৯৓ਰਗदઞ৷खऩःऒध‫؛‬‫  گ‬ਚ୉ை॑৥ંघॊऒध‫્؛‬पৱમණपരघॊुभदँॊৃ়म‫ؚ‬जभരघॊৱમණ੡॑োोॊऒध‫؛‬‫  ڱ‬๡୶खञ઺൸॑ઞढथ੿ਛखञਛટ੟म‫ؚ‬जभৱમ॑ఞ๔घॊऒध‫؛‬‫ ڮ‬ৱમभ๡୶ृਛટ੟भఞ๔ಉपબॊ৽ાम‫ؚ‬৸थணட঻भ଀૿धघॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڳ‬ฆ ঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५ঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५ ਸ਼૖ ੷ीॊੲਾपঢ়घॊৱમಉप੦तऎ৚௦ྼमਊჾৱમಉभ઀ં॑ൌ஦घॊ঻म‫ؚ‬ঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५॑ணख੢ि
ऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬ঞই॓ঞথ५१‫ش‬অ५पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڴ‬ฆ ৱમभఞ๔఺लఞ౏ఞ๔ ਸ਼૖ ਩য়௕છைपৱમ॑ఞ๔खेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼ಀ஘ૄपेॊৱમఞ๔ணলછ॑઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬਩য়௕છைऋఞ๔॑ൂ౅घॊधऌमऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫ ڮ‬ఞ๔঻ऊैৱમ॑ਭऐञधऌम‫ؚ‬ਭ୩છ॑ઐહघॊुभधघॊ‫؛‬‫ گ‬ఞ๔॑ਭऐञৱમभਊைਚ୉धखथभਭ๔भ૭౯म‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைৱમ੻৩ভपउःथৠ৒घॊुभधघॊ‫؛‬
113

‫ ڰ‬ఞ๔॑ਭऐञৱમम‫ؚ‬৐ඨभৠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬ఞ๔঻पमନేखऩःुभधघॊ‫؛‬ఞ౏ ਸ਼૖ ৱમ॑ఞ౏खेअधघॊ঻म‫ؚ‬શ੶ਸ਼ಀ஘ૄपेॊৱમఞ౏ணடછपेॉணடख‫ؚ‬ைশभഅੳ॑ਭऐऩऐोयऩ
ैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ఞ౏঻ऊैৱમ॑ఞ౏औोञधऌम‫ؚ‬ৱમਭ౏છ॑ઐહघॊुभधघॊ‫؛‬‫ گ‬ఞ౏पਏघॊા৷म‫ؚ‬ਉಋधखथఞ౏঻भ଀૿धघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ఞ౏औोञৱમभଵ৶म‫ؚ‬਩য়௕છைभਚથघॊৱમप૆गथষअुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ఞ౏঻भഅੳऋँॊৃ়॑௾
ऌ‫ؚ‬ைਗदभਹ৷ऋदऌऩःुभधघॊ‫؛‬‫ ڱ‬ఞ౏औोञৱમऋଠ಼जभ౎भਂ૭ಿৡपेॉ௤ംख‫ྼؚ‬मຑଷखञधऌम‫ؚ‬਩য়௕છைमजभ๖೥भிी॑଀ॎऩः
ुभधघॊ‫؛‬‫ ڲ‬ఞ౏औोञৱમभ਄ඞःपঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬   ਸ਼‫ڵ‬ฆ හಋ௽૩঻१‫ش‬অ५ ਸ਼૖ ऒभૠஙप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬௽૩঻पৌघॊ१‫ش‬অ५पणःथम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬੻ભ ਸ਼૖ ऒभૠஙभৰ઱पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ‫ؚ‬஘ૄ੄റ‫ ڰ‬ৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ੦ম্ଉ

਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ి৷ ਴ਛফ‫گ‬া‫ڭ‬঩঳৖੝ਫ ৈੴ਩য়௕છைम‫ؚ‬਩ড়েણ‫؞‬৉ୠਓ঵‫؞‬ધ৲भ਱঱प૽য়णৱમ॑஍ટ৓पઽૐख‫ؚ‬ಉखऎৈੴ਩ড়प௕છை१‫ش‬অ५॑઀୹घॊञी‫ؚ‬ઃभधउॉৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ੦ম্ଉ॑৒ीॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை૙৩म‫ؚ‬ऒभ੦ম্ଉ॑થ஍ऩुभधघॊञी‫ؚ‬঩ႃऊैਹ৷঻भଢपປ॑ൊऐ‫਼ؚ‬ੀ‫؞‬঩ম‫؞‬৉ୠभੲિ॑པ඼ख‫ઁ்ؚ‬ऎৱમभઽૐ॑ষअेअ౑ीॊ‫؛‬‫َ ڭ‬௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉ُ ঩ম௕છைੈভ  ফ੝ၖ ॑๑੎ख‫ؚ‬ৈੴ਩ড়भੴॊਥਹभৰਠप๳ৡघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ৈੴ਩ড়ऋফೡ‫؞‬ମ৬৓૖੯‫؞‬ધ৲৓ూବपঢ়ॎॉऩऎਹ৷दऌॊ௕છைभ୉છଡਛध१‫ش‬অ५॑৯੐घ‫؛‬जभञी‫ؚ‬ਰৣभਡप೏ਔखञৱમઽૐ॑ষऩअ‫؛‬‫ ڭ‬໚໽ుऊैৈೡ঻ऽद்ઁःফೡಽऋਹ৷दऌॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڮ‬௕છைਹ৷प௽૩भँॊ਩ড়ऋਹ৷दऌॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩૔કभਗবযऋਹ৷दऌॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩ড়ऋ೜કघॊ৉ୠपঢ়ॎॉऩऎ௕છை१‫ش‬অ५॑ᄵਭघॊञीप‫ؚ‬ৈੴ਩৔भ৘঴੨য়௕છை‫ਁ؞‬ড়ை௕છ஼‫৾؞‬ૅ௕છைजभ౎৉ୠभੲਾುਡ ਰৣ‫َؚ‬৘঴੨য়௕છைಉُधःअ ੍॑ର఺लଓ౥घॊञीभৱમઽૐ॑ষअ‫؛‬‫ ڭ‬৘঴੨য়௕છைಉषੈৡ೵লघॊञीभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৘঴੨য়௕છைಉऊैभ૞અ৹ਪ ঞই॓ঞথ५ ੈৡൂ౅पૢइॊञीभ૞અৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬৘঴੨য়௕છைಉभ૙৩఺लजभঢ়બ঻ऋ௕છை१‫ش‬অ५पঢ়खथଢ଼஢‫؞‬৹ਪ‫৾؞‬ಆघॊञीभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڰ‬௧୅ਙऋৈःँॊःमৈપಉभ৶૓पेॉ‫ؚ‬৘঴੨য়௕છைಉदमତ૟घॊभऋ൑୔ऩৱમपणःथम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐ
घॊ‫؛‬‫ ڰ‬৸ব৓ऩৱમभઽૐী૿धखथ‫ؚ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમ॑ତ૟घॊ‫؛‬‫ ڭ‬ৈੴ਩पঢ়खथછऊोञৱમम‫ිؚ‬ၨ৓पઽૐघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ৈੴ਩লମ঻‫ؚ‬ৈੴ਩ঢ়બ঻भ෩੿म‫ිؚ‬ၨ৓पઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩৔द৅ষऔोञৱમम‫ිؚ‬ၨ৓पઽૐघॊ‫ ڰ‬ഄఴ৓ऩৱમभઽૐपঢ়खथम‫ؚ‬਩৔ঢ়બਃঢ়धੈ৮भअइ஍૨৓पઽૐघॊ‫؛‬‫ ڱ‬ऒभ੦ম্ଉप੦तऌ‫ؚ‬َৱમઽૐ‫؞‬৭৒ૠ૆َُৱમ௾ආ‫؞‬৳ோૠ૆ُ॑શप৒ीॊ‫؛‬‫ ڲ‬૑ਏपૢगथ‫ؚ‬ைশभৣपَৱમઽૐ੦ম্ଉਫ਼ୈ੻৩ভُ॑ਝ઼घॊ‫؛‬‫ ڳ‬ऒभ੦ম্ଉभ੝ၖमَৱમઽૐ੦ম্ଉਫ਼ୈ੻৩ভُपेॊ‫؛‬‫ ڴ‬ऒभ੦ম্ଉम‫ؚ‬਴ਛ‫ڭڮ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ऊैి৷घॊ‫؛‬ ਴ਛ‫ڰڮ‬ফ‫گ‬া‫ڭ‬঩঳৖੝ਫ












114

‫ ڱ‬ৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ‫؞‬৭৒ૠ૆
਴ਛফ‫گ‬া‫ڭ‬঩ి৷ ‫؝ڭ‬৯৓  ৈੴ਩য়௕છைৱમઽૐ੦ম্ଉप੦तऌ‫ؚ‬ৱમ॑ిજऊण஍૨৓प৭৒घॊञीभૠ૆॑ਰৣभधउॉ৒ीॊ‫؛‬‫؝ڮ‬ૠ૆॑৒ीॊৱમ
  $   ঳ಹৱમ  ⋇ ঳ಹ௕છ  ৸ಹ৓ऩઽૐૠ૆    ‫؝ڭ‬૚ী৙भ੦ম৓ऩ໪ହછ‫ؚ‬൥ౠ‫ؚ‬ᓲછ‫ؚ‬৸ૐ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ‫؝ڮ‬ো୅છ‫ؚ‬ৰ৷છपणःथमਈৗभ৔ઍभुभऊैಖ৭घॊ‫؛‬    ‫؝گ‬ৈ২ऩ௧୅છ‫ؚ‬ଢ଼஢છपणःथमপ৾௕છைಉध৴௚खઽૐघॊ‫؛‬    ‫ॱشॹ؝ڰ‬ঈॵॡमਈৗभৱમ॑৒਋৓पઽૐघॊ‫؛‬    ‫؝ڱ‬ણஊ‫ؚ‬৷౛‫ؚ‬ঞॖ॔क़ॺऋిજद‫ؚ‬শ਋৑भਹ৷‫ؚ‬৳ோपిखञୗমभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ૚థभઽૐૠ૆ ْ‫ڬ‬థٓ ੲਾఐ৾     ੲਾఐ৾पঢ়घॊৱમमো୅છऊै௧୅છऽद‫ؚ‬ਈৗभुभ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬௕છை ௕છ      ௕છைपঢ়घॊৱમमිၨ৓पઽૐघॊ‫؛‬     ௕છ‫ؚ‬লගपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ᓲછ ৸ૐ ৭ૐ      ଽ๕ऊैਠ৻भुभऽद்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ ْ‫ڭ‬థٓ  ‫ ع‬າ৾     ଽ๕ऊैਠ৻ऽद૚ୣभઓ୳‫؞‬ഄఴ॑ੰହखञଢ଼஢છ‫਀৻ؚ‬৓ऩາ৾঻भ෩੿॑ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬  ‫ੱ ع‬৶৾     ૚ரੱ৶৾भ੦ຊ৓ऩ৶૛॑ੰହखञଢ଼஢છ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬ਈৗभଢ଼஢पणःथम঳৒भ௬੼॑੭थःॊुभ    ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ع‬தੱ৶ ੱ࿱ ಔಚ     जभী৙॑ଢ଼஢खञुभभরऊैઽૐघॊ‫؛‬௪௡মਜ਼भुभ‫ؚ‬૛৶৓ഫतऐभ࿅खःुभमడ৭घॊ‫؛‬    ஧ठू॒भ੡तऐपঢ়घॊुभमಖ৭ख৒਋৓पಌৗघॊ‫؛‬  ‫ ع‬຃৶৾ ੊೉     ੦ম৓ऩ৶૛पঢ়घॊଢ଼஢છ॑ಖ৭घॊ‫؛‬    যেธ‫ؚ‬૪਼୒पणःथमడ৭घॊ‫؛‬  ‫෕ ع‬ઇ     ૚෕ୣभઇଝ‫؞‬ഄఴ॑ੰହखञଢ଼஢છ‫৽ؚ‬๕‫਀৻ؚ‬৓ऩ෕ઇੇभଢ଼஢છ॑ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬    ഘઇ‫്؞‬஫॑৯৓धखञुभ‫ؚ‬ਦെ॑ৌ଴धखञुभम‫ؚ‬ଢ଼஢঱‫ؚ‬૑ਏऩৱમ॑డ৭घॊ‫؛‬ ْ‫ڮ‬థٓ   ঩মఴ     ৎ৻ओधप৬௺৓पઽૐघॊ‫؛‬    ഄఴ௴‫ؚ‬௬੼ऋীऊोथःॊॸ‫ش‬ঐपঢ়घॊৱમम૚૛ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬         ‫ ع‬૚਩भഄఴ       ஛ব৉্भഄఴपঢ়घॊৱમ‫ؚ‬ঽ੘৬ऋ৅ষघॊ੃੊ਿ਩ఴ‫ؚ‬৘঴੨ఴम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬૚বभഄఴ     ਌ਏऩবपणःथमৢఴ‫ؚ‬૚ৎ৻ఴ॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ੲਾभ૘ऩःবपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ ஫੶     ௢௴৓ੲਾ॑ुधप௬੼‫ੰؚ‬ହखञुभ॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬   ৉৶ ౶ষ     ஛ব৉্उेलৈੴ਩৔ঽ੘৬भྲྀཊ੃৘भৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬जोਰਗभ৉ୠपणःथम‫ؚ‬૚਩भ৉৶‫ ؞‬    ધ৲पঢ়घॊਈৗभੲਾ॑ੴॊऒधभदऌॊৱમ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬     ੦ম৓ऩ௴୾फ़ॖॻঈॵॡ॑ઽૐख‫ؚ‬৒਋৓पಌৗघॊ‫଻؛‬যभ৬ୡ੶‫ؚ‬ग़ॵ७ॖमడ৭घॊ‫؛‬     ਼ੀ৉௕఺ल঩মী਩৉௕॑ઽૐख‫ؚ‬৒਋৓पಌৗघॊ‫؛‬ક୧৉௕म஛বभ਩ૂਚ૔৉‫ূؚ‬਎‫گڮ‬ય‫ؚ‬পଚ৘भ     ुभ॑ઽૐख‫ؚ‬৒਋৓पಌৗघॊ‫؛‬ ْ‫گ‬థٓ   ૚বभ঺ভ‫؞‬ધ৲হੲ     ঩মउेल૚বभਈৗহੲभཔ඼‫ؚ‬ব੠৶ੰ‫ؚ‬ધ৲ઐ૴प૽য়णৱમ॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ੲਾभ૘ऩःবपঢ়घॊৱ    મम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬
115

   ৆੘     ঩মउेल૚বभ৆੘‫ؚ‬৮ভ਑২‫ؚ‬৭଱਑২‫ؚ‬৆੘ఴ‫ؚ‬෩੡ऩ৆੘ੇऩनपঢ়घॊଢ଼஢‫ੰؚ‬ହછ॑ઽૐघॊ‫؛‬      ৉্ঽ੘       ৉্ষ৆‫੃ؚ‬৘৆ੁपঢ়घॊৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ৈੴ਩भ৆ੁ‫؞‬઱ੁ‫؞‬হ঵पିਔख‫ؚ‬૞અधऩॊुभ      ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ১൅     ৰౚभँॊলග঺भुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬    ১ഥૐ‫ؚ‬ਖ਼୻ૐ‫ؚ‬ᆠ૖ੰହછ‫ؚ‬છૄૐ‫ؚ‬১൅ৼ୥ऩन‫ؚ‬৶૛৓ऩुभऊैৰ৷৓ऩुभऽदઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ১൅भ੝ਫप೏ਔखྖৎಌৗघॊ‫؛‬      ড়১       ਩ড়েણपঢ়ॎॉभ஥ःଃਓ১‫ੇ؞‬ఔ১‫ৼ؞‬ਢ১ऩनपणःथम‫ؚ‬ো୅છ‫ؚ‬ৰ৷છुઽૐघॊ‫؛‬      ૹ১       ਩ড়भ੫঵ણ৿‫؞‬হ঵प૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬      ఘ১       ୪ය‫ؚ‬ଇਖ਼৩਑২ऩन਩ড়भఘ১૞ਸप૽য়णৰ৷છम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ ৽ੋ     ঩মउेल૚বभ৽ੋੲિ‫ੋ৽ؚ‬ఴ‫ੋ৽ؚ‬৶૛पঢ়घॊଢ଼஢‫ੰؚ‬ହછ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬     ‫ ع‬੫঵ ৽੾ ోᄬ স੆       ਩ড়भ৽ੋણ৿प૽য়णৱમमৰ৷છुஅी஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ ৉্ଃ৆   ৉্ଃ৆‫ؚ‬৉্ଃ৆৆ੁपঢ়घॊৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ ঺ভ       ঺ভ৾       ৊ਮ‫؞‬যਥਖ਻पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬      ঺ভ৳௽       ਩ড়েણपঢ়ॎॉभ஥ःফস‫঺ؚ‬ভ৳૫पणःथਈৗभো୅છ‫ؚ‬ৰ৷છ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৰਜ૿ਊ঻ृ੍ର      ঻भ૞અधऩॊৱમुઽૐघॊ‫؛‬      ௌ௮       ಺૙ृৱત਄੭भ૞અपऩॊৱમ‫ؚ‬౻৷‫಺ؚ‬ௌपঢ়घॊୖ਻भੰৠप૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬      ঺ভૣක       ుญ‫ؚ‬੓ਙ‫ؚ‬ৈೡ঻‫ؚ‬௽૩঻भૣකपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬      વਲ৉൜प૟इ‫ؚ‬ଆ಼प૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ઇ୘     ঳ಹ਩ড়ऊैઇ୘ঢ়બ঻ऽद૽য়णৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ৾ৡ‫ਂؚ‬ఃૅऩन঺ভ৓ঢ়ੱभৈःॸ‫ش‬ঐपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ਭୡ੐વછ‫ؚ৾‬ಆ૞અછ‫ؚ‬ਭୡਖ਻ૐ‫ؚ‬௢௴ਙप࿅खः৕୘थ૛म੦ম৓पઽૐखऩः‫؛‬      ઇ୘৾       ੦ম৓ऩ৸ૐ‫ؚ‬൥ౠ‫ؚ‬৶૛છ॑ઽૐघॊ‫؛‬      ઇ୘ఴ হੲ       ૚বभઇ୘৆ੁ‫ؚ‬ઇ୘হੲपঢ়घॊৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬      ઇ୘ୖங ৾ಆ੐଑       ৾ಆ੐଑ਏ୩म੝ਫप೏ਔखྖৎಌৗघॊ‫؛‬      ৾ৡभ਱঱पৱघॊञी‫ؚ‬ઇ୘ૼ୒છुਦ౅भउऐॊ৅ষ੪भुभ॑রੱपઁऎઽૐघॊ‫؛‬      প৾ ৈಉ‫؞‬௧୅ઇ୘       প৾‫ؚ‬௧୅৾ૅ‫ৢؚ‬ਦઇ୘੧৔म঺ভযऩनਠ૽৾েਰਗ॑ৌ଴धखञुभ॑রੱप੦ম৓ऩुभ॑ઽૐख‫ ؚ‬      ৒਋৓पಌৗघॊ‫؛‬      ௽૩঻ઇ୘       ્શ੍ରઇ୘पঢ়घॊৱમम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬      ঺ভઇ୘       েၺ৾ಆपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ড়Ⴓ৾     ૚বभಆႳ‫ؚ‬ມ຀‫ؚ‬ড়৑ਦྛ‫ؚ‬஫ହ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ૚বभড়ఔ๲ಎ‫ؚ‬๲ಎఴ‫ؚ‬ড়఻‫ؚ఻੊ؚ‬ક೜पঢ়घॊ௕༓म஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ་ฬབྷມृ຀໓੿১भৰ৷છपणःथमಖ৭घॊ‫؛‬ْ‫ڰ‬థٓ
ఐ৾भ௫खऔ॑஫इॊग़ॵ७ॖಉु஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬ਯ৾ ੟৶৾ ৲৾ ଠધ৾ ে੟৾ 
116    ૚ী৙भ੦ম৓ऩ৶૛पঢ়घॊো୅છ‫ؚ‬ଢ଼஢છ॑ਈৗभଢ଼஢पु೏ਔखઽૐघॊ‫؛‬   ৉ૉఐ৾     ৉ૉആ཮৲‫ؚ‬৉൜ऩन঺ভ৓ୖ਻पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬೘੟৾ ৿੟৾     ೘੟‫৿ؚ‬੟भ௕༓म஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ୢ৾     ৰౚभँॊলග঺भुभ॑রੱप‫ؚ‬ఐ৾৓உುप੦तःञਈৗभ৔ઍभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ఇृ୰੹भफ़ॖॻঈॵॡ‫ؚ‬൧௜भफ़ॖॻছॖথऩन‫ؚ‬੘௜‫؞‬౨୰प૽য়णৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ่૧৾भ੦ম৓ऩৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ୢప‫ؚ‬ୢ৾ে॑ৌ଴धखञৈ২प௧୅৓ऩৱમमઽૐखऩः‫؛‬    ౨୰੶म୰ਞभ৶ੰप૽য়णৱમ‫ؚ‬೩঻‫ੇ؞‬ఔभ੍इधऩॊৱમ‫ؚ‬ඪ୻ऋ૘ऩः୰ਞपঢ়घॊৱમ॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ْ‫ڱ‬థٓ   ૼ୒ ੵ৾     ‫ঁۈھڿ‬থॻঈॵॡम੦ম৓प৸ਡઽૐघॊ‫؛‬૚ரૠતपणःथभੰହછ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬ଅ਽ੵ৾ ૦ണ৾     ੵহभ஋઴ৱમमਈৗभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ິ൜‫ؚ‬ଆ಼ਝੑपঢ়घॊৱમम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ୭୆ਖ਻पঢ়घॊৱમम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬૚ரੵ৾     ਮ౛‫ؚ‬ઊठၢ੟‫ؚ‬ਲஞৱ౺ऩनৈੴ਩भૼ୒‫ؚ‬ਓ঵पঢ়৴घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬   ੇ৆৾     ੦ম৓ऩহඨपঢ়घॊଢ଼஢છ‫ੰؚ‬ହછ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬๲സ‫ؚ‬મ৶भৰ৷છपणःथमಖ৭घॊ‫؛‬    ੇ൦ୋেपणःथम  ୢ৾ ॑ଓ౥घॊৱમ॑ಖ৭घॊ‫؛‬ْ‫ڲ‬థٓ  ‫ ع‬஗঵ ୱ഼ ႛਓ঵ ௔঵ ਷ਓ঵     ৈੴ਩भ৉ৃਓ঵पणःथ਩ড়भ৶ੰ॑஥ीॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऽञజহ঻प૽য়णૼ୒છम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ૹ ع‬঵ ઈୟ ઐৢ ௴୾    ਩ড়भ৽ੋણ৿‫ؚ‬৉ୠણਙ৲प૽য়णৱમम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ ْ‫ڳ‬థٓ   ஖୒     ஖୒৸ૐम৉ୠ‫ؚ‬ৎ৻ओधप৬௺৓पౣૐऔोञुभরੱप௕भ઺ସऩनुઅൟखಖ৭घॊ‫؛‬    ஖୒னभ௕ஈम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ધ৲৆ੁ‫ؚ‬ધ৲ଃ৳૧पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ‫ ع‬࿣മ ฻઺ ග઺ ୼ઌ ੵ഼     ੿ੇ‫੿؞‬ષଢ଼஢भ੦ম৓ऩৱમ‫ؚ‬ଲ੿ૼ১पঢ়घॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ଻যभ੿ષૐम௬੼भ৒ऽढञ੿঻भुभ॑ಖ৭घॊ‫؛‬    ၟ઺म௬੼भ৒ऽढञुभ॑রੱपಖ৭घॊ‫؛‬    ୼ઌૐमৎ৻भ௯ବ‫ؚৼ਼ؚ‬௯Ⴓऩन॑஫इॊଳਡ॑੅ढञुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬   ఠ௫     ॡছ३ॵॡ‫ؚ‬এআগছ‫॑ش‬ਖॎङ்ઁः४কথঝभଢ଼஢છ‫ੰؚ‬ହછ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ఠ௫ఴ‫ؚ‬෩੡ऩఠ௫ੇभ஫੶‫ؚ‬૚௫ஓभ౰ས১॑ઽૐघॊ‫؛‬    ঩মभ஫ଁఠ௫पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ௫ཏमઽૐखऩःऋ‫ؚ‬సૐ‫ؚ‬௫ཏૐम੦ম৓ऩुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬    సু‫ؚ‬౰སੇभग़ॵ७ॖ‫ؚ‬ഭा੟मడ৭घॊ‫؛‬   ౰แ     ૚বभ಩઺ఴ‫ؚ‬෩੡ऩ၇ર‫ؚ‬૰୚‫ؚ‬౰লੇ‫ؚ‬แ੿ੇभ஫੶‫ؚ‬௬૛॑ઽૐघॊ‫؛‬    ঩মभ஫ଁ഼ચपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ၇રभग़ॵ७ॖ‫ؚ‬ഭा੟मడ৭घॊ‫؛‬   ५এ‫ ॶش‬    ૚ர৯पঢ়घॊঝ‫ش‬ঝঈॵॡ‫ੰؚ‬ହછ‫୒ૼؚ‬છಉ॑‫঻ੱੂؚ‬਱ऌऊै঱௻঻਱ऌभुभऽद்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬    ৭ু‫ؚ‬૰୚भग़ॵ७ॖ‫ؚ‬ഭा੟मడ৭घॊ‫؛‬   ౾഼‫؞‬ᆯ௫     ঩মभ஫ଁ৓ऩ഼হ‫ؚ‬ᆯ௫पঢ়घॊৱમम૚૴ୣုॉऩऎ‫ؚ‬੦ম৓ऩुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ঳ಹ৓ऩᆯ௫पঢ়घॊৱમमಖ৭घॊ‫؛‬ْ‫ڴ‬థٓ ঩মୁ ੉ୁఴ‫ؚ‬৶૛‫ؚ‬ધ১पঢ়घॊଢ଼஢છ‫ॹؚ‬ॕঋ‫ؚॺش‬ভਵ‫੿ؚ‬ધपঢ়घॊৰ৷છ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ਗবযभ঩মୁ৾ಆप૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬
117

্੉पঢ়घॊৱમम‫ؚ‬஛ব৉্॑রੱप஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬‫ ع‬૚বभ੉ୁ ૚੉ୁभ੉ୁఴ‫ؚ‬৶૛‫ؚ‬ધ১पঢ়घॊ੦ম৓ऩଢ଼஢છ॑ઽૐघॊ‫؛‬ভਵपঢ়घॊৱમमੂ௻ऊैর௻ঞঋঝभुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬૘ਯ੉ୁपঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ْ‫ڵ‬థٓ ધ৾৸ૐ ધ৾৸ૐम਌ਏऩुभ॑ිၨ৓पઽૐघॊ‫؛‬ৗञपলගऔोॊुभपणःथमౣૐ‫ؚ‬ᄽ๨ऩनपᆰৗऩଳਡऋँॊ
ुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬ ঩মધ৾ ଽ๕ऊैਠ৻ધ৾ऽद‫਀৻ؚ‬৓ऩધ৾঻पणःथभ੿ੇ‫੿؞‬ષଢ଼஢‫ؚ‬ધ৾ఴ॑ઽૐघॊ‫؛‬ ྙస ཭ૐ‫ؚ‬సૐपणःथम௬੼भ৒ऽढञసয‫؞‬၇যभुभ॑ಖ৭घॊ‫؛‬‫ ع‬৵ହ ग़ॵ७ॖ ౶ষ ঝএঝॱ‫ش‬४গ ધ৾ೖਭೖ੿‫ؚ‬௬੼भ৒ऽढञ੿ੇभ੿ષ‫ؚ‬છ௬दງஂऔोञ੿ષ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬঺ভ৓पঢ়ੱभৈःॸ‫ش‬ঐपঢ়घॊ੿ષ॑ઽૐघॊ‫؛‬౨୰੶पणःथम  भඨपेॊ‫؛‬ ৸ૐ ଻য৸ૐम੟௛঻‫ؚ‬௬੼भ৒ऽढञ੿ੇ॑রੱप‫ઁ்ؚ‬ऎઽૐघॊ‫؛‬‫ ع‬૚বभધ৾ ૚বभ৻਀৓ऩધ৾঻भ੿ષ‫੿؞ੇ੿ؚ‬ષଢ଼஢‫ؚ‬ધ৾ఴ॑ઽૐघॊ‫؛‬ງஂऔोॊਃভभ૘ऩःবभધ৾पঢ়घॊৱ
મम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬⋈ ਗবୁ௕છ    ਩৔૔೏ਗবযभ૾ய॑ऴऽइ‫ؚ‬૚੉ୁभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬    ঩ম॑ງஂखञৱમ఺ल঩মदभেણप૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    ૚੉ୁभঋ५ॺ७ছ‫؞ش‬ਭೖ੿ષृ෩੡ऩਉ෩੿द૑ਏऩुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ᄽ๨औोञ਌ਏऩ঩মધ৾म஋ா৓प
ઽૐघॊ‫؛‬  ⋉ ૞અ௕છ    ௲ఐহ๕‫ؚ‬௧୅ী৙भহ๕‫ؚ‬ফ༓‫ଁؚ‬ੑછ‫ॱشॹؚ‬ঈॵॡ‫ؚ‬ോછ‫ؚ‬ดਬऩन਩ড়भ৹ਪଢ଼஢‫ؚ‬৘঴੨௕છைभ੍ର    प૽য়णৱમ॑৬௺৓‫ؚ‬ಲਢ৓पઽૐघॊ‫؛‬⋊ ᆠઃ໷ষ੟ ْৗୂٓ     ৸ব౛मිၨ৓पઽૐघॊ‫؛‬     ৉্౛म஛ব૚਩भ਩౛ ఎ၊ৗୂ‫ؚ‬஛বৗୂ‫ؚ‬೉ਣৗୂ ॑ઽૐघॊ‫؛‬     ਗবୁ౛म਩৔૔೏ਗবযभ૾ய॑ऴऽइ‫ؚ‬ஶୁ఺ल॔४॔ಉभ੉ୁ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬     ੮৬౛म૚ী৙पउऐॊ਌ਏऩुभ‫ؚ‬ৈੴ਩भਓ঵पঢ়ॎॉभ஥ःुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬   ْහ๟ٓ     ૚ী৙पॎञॉ௧୅ਙ‫ؚ‬ಲਢਙ‫ؚ‬൤఺২ऩन॑અൟखઽૐघॊ‫؛‬     ੕়๟‫ؚ‬ધ഼๟‫ؚ‬਩ড়েણृ৉ୠણਙ৲प૽য়ण১൅‫ؚ‬ੲਾ‫ؚ‬অ४ॿ५‫ؚ‬ਓ঵‫ؚ‬௕છைऩनपঢ়घॊහ๟म஋ா     ৓पઽૐघॊ‫؛‬  ⋋ ଳലಁৱમ    ੶ஈ৓৔ઍ‫؞୒ؚ৾‬ઇു৓৔ઍ‫ؚ‬ཟ᎝‫ਁؚ‬৓ਃঢ়भ੿ਛपબॊुभ‫ؚ‬௕છಉৱમ॑ଓ౥घॊञीभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ⋌ ௽૩঻৷ৱમ    ଳಁ‫؞‬ലಁपेॊ਀ਠभੳ௙प௽૩भँॊਹ৷঻ ੴ৓‫؞‬ಖઋ‫৾؞‬ಆ‫؞‬࿔৬௽૩॑அि ऋਹ৷खृघःৱમ॑஋    ா৓पઽૐघॊ‫؛‬    পણஊৱમ‫'ؚ‬$,6<‫ؚ‬औॎॊৱમऩनৢଞभ௕છप৻ॎॊ஄ଙभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ⋍ ਗ਼৕ৱમ    &'520‫'؞‬9'520 म‫ؚ‬ੲਾ৓‫؞‬ઇ୘৓੼க‫ؚ‬ঞই॓ঞথ५पउऐॊથ৷ਙ॑અൟख‫ؚ‬ઽૐघॊ‫؛‬  ⋎ ड़থছॖথॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५    ૹ৷ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५म‫ؚ‬ඝ੿ਙ‫ؚ‬॥५ॺ‫ؚ‬లਟਙ॑ਖ਼૵खथ‫ؚ‬ঞই॓ঞথ५‫؞‬॥ঞॡ३ঙথ॑ଓ౥घॊुभ॑রੱप     ৭৒घॊ‫؛‬  ⋏ जभ౎ৱમ    ঱੶ਰਗभᄘ৬पणःथम‫ؚ‬ৱમ੼கधਹ৷ॽ‫ش‬६॑ેীৄாीञ঱दઽૐघॊ‫؛‬$   ഑ଅৱમ
഑ଅৱમઽૐभ੦মधऩॊઅइ্ ৈੴ਩पঢ়घॊँैॅॊੲਾ‫؞‬ৱમ॑ઽૐखथ਩ড়॑मगीधघॊਹ৷঻प୹घॊध৊ৎप‫ؚ‬जोैभৱમभ৳ோपणध

118

 ी‫ؚ‬౞ਟभ਩ড়पधढथभધ৲఩ਓपुऩॉ੭ॊَৈੴ਩॥ঞॡ३ঙথُभଡണ॑৯੐घ‫؛‬⋇ ഑ଅभ෇೧  ৈੴ਩৸ୠ‫؛‬⋈ ഑ଅৱમभரథ
  D ৉ୠ৔লග੟   ‫؞‬ৈੴ਩৔द໷ষऔोञলග੟‫؛‬ৗୂ‫؞‬හ๟‫؞‬෩੿੟भऺऊ‫ؚ‬ঃথইঞॵॺ‫ؚ‬জ‫ش‬ইঞॵॺ‫ؚ‬฻୴છऩन‫ॅैँؚ‬ॊ    লග੟‫؛‬   ‫؞‬ৈੴ਩৔द਑੿औोञढ़७ॵॺॸ‫ش‬উ‫ '&؞‬ಉभఠଢৱમउेलঅॹड़‫'؞‬9' ಉभ઺൸‫؞‬಩൸ৱમ‫؛‬  E ৉্ষ৆ৱમ   ৈੴ਩॑मगी਩৔৘঴੨ऋ੿ਛखञઁਾ‫؞‬঵ਜ໪ਏ‫؞‬ਏ༮‫؞‬ਾઔછಉभষ৆ৱમ‫؛‬धॉॎऐৈੴ਩भষ৆ৱમमි   ၨ৓पઽૐखजभ৳ோपৡ॑োोॊ‫؛‬  F ৉ୠঢ়બৱમ   ‫؞‬഑ଅृ഑ଅঢ়৴হඨपणःथછऊोञলග੟ ഑ଅ॑਄ॉඞढञધ഼੿ષ॑அि ‫؛‬   ‫؞‬഑ଅলମ঻भ෩੿‫؛‬   ‫؞‬഑ଅঢ়બ঻ ৈੴ਩৔भ઻ૂ‫؞‬੫঵‫ૅ৾؞‬ಉपඐਜखथःॊಉ भ෩੿‫؛‬   ‫؞‬഑ଅपঢ়બघॊఠଢৱમउेल઺൸‫؞‬಩൸ৱમ‫؛‬  G ঽை੿ਛৱમ   ৉੪ৗୂभ৴ൗ੶হृ॥ছ঒‫ؚ‬਩৔भધ৲‫ؚ‬ഄఴ‫ؚ‬௕છைउेलધ৲઱ਝঢ়બॽগ‫ش‬५ಉभ५ॡছॵউ໩॑੿ਛख‫ؚ‬   ৳ோघॊ‫؛‬  H శ໷ষৱમ   ‫؞‬ഀླྀऔोथःऩः഑ଅঢ়બभ੶ஈ ൿ୼औोञुभ‫ؚ‬౞໷ষभ੶ஈಉ ‫؛‬   ‫؞‬഑ଅभ௯ବ‫؞‬য੟ಉ॑੶ஈखञ୼ઌ‫؛‬   ‫৻੺؞‬ਰ৐पਛয়खञ഑ଅঢ়બभଽધછ‫؞‬ଽ੶ஈ‫؛‬$ ‫ گ‬ుญৱમ⋇ ుญછ
੦মधऩॊઅइ্  ‫ ڭ‬໚໽ుऊैஒ૘ফऽद்ઁःফഥभਹ৷঻ऋ‫ؚ‬नभফ৻पउःथुഭછभ௫खऔ॑৬ୡख‫ؚ‬ഭછಆຯ॑஄ਛदऌॊৱ  મ॑ઽૐघॊ‫؛‬ ‫ ڮ‬৘঴੨য়௕છைಉभుญ१‫ش‬অ५੍॑ରघॊञीभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ ‫ گ‬৵র৾ૅभ৾ಆણ৿੍॑ରघॊञीभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ ‫ె ڰ‬ऎഭाणऋोथ৒௬भँॊৱમ‫ؚ‬ਹ৷ऋ੗ःৱમಉम‫ిؚ‬જऩਯभളম॑৷ਔघॊ‫؛‬ْঀথইॕॡ३ঙথٓ  ‫ڴعڬ‬థ ‫ ؞‬௕ග‫୼ؚ‬ઌ‫ؚ‬ॖছ५ॺಉऋ஍ટ৓पઞॎोथउॉ‫ؚ‬৔ઍऋਫનदॎऊॉृघःৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ਈৗभੲਾभઽૐप౑ीॊ‫؛‬‫ ؞‬ఐ৾৓ऩुभभৄ্ृઅइ্॑୘थॊऒधऋदऌॊेअऩৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ْইॕॡ३ঙথٓ ‫ڵ‬థ ‫ ؞‬৕नुभ௹ऊऩੱध૎ਙ॑୘िৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬৕नुभ৅୸஺మपૢग‫ؚ‬ഭછभ௫खऔऋ௡ॎइॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫شॸ ؞‬ঐ‫ؚ‬ଡਛऋ৕नुभ஀ྜྷੱ॑ऱऌणऐ‫ؚ‬৔ઍऋધ৾ਙ௹ऊऩुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ଽ๕ऊैਠ৻भुभऽद்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ْ฻মٓ‫ ؞‬৕नुभ௹ऊऩੱध૎ਙ॑୘ि฻ম॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬฻धધभ৹ਮऋ਄ोथःॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ଲমऋखढऊॉखथउॉ‫ؚ‬਄ॉඞःऋઍಔऩुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬⋈ ుญ௕છଢ଼஢છ
੦মधऩॊઅइ্ ‫ ڭ‬পয॑ৌ଴प‫ؚ‬৕नुभഭછ॑௓ਤघॊञीप૽য়णৱમ‫ؚ‬ుญ௕છभଢ଼஢प૽য়णৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৘঴੨য়௕છைಉभుญ१‫ش‬অ५੍॑ରघॊञीभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ుญ௕છपणःथभ௬૛ृ੿ષଢ଼஢‫ੇ੿ؚ‬ଢ଼஢प૽য়णৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬৕नुभ৅୸ृઇ୘‫ؚ‬৕नुभધ৲धजभఢఈभহඨपঢ়घॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ుญ१‫ش‬অ५पঢ়घॊ੔ਤ৓ऩ਄ॉੌाহ୻॑ງஂखञुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ؞‬ৈੴ਩৔भ৵ҩর৾ૅद఼৷औोथःॊઇఐછ॑ઽૐघॊ‫؛‬
119

%   ୎৿௕છை৷௕છ ৵ହ‫؞‬ધ഼છ‫ؚ‬ະ௡‫؞‬ৰ৷છ఺ल฻ম‫؞‬౛൫೜ऩनभअठ‫ؚ‬ৗ໷‫ؚ‬ਵ਻पऩढञुभ‫ؚ‬௬੼भৈःुभ‫ؚ‬৘঴੨ऊैभൌ஦
ऋ੗ःुभऩन॑ઽૐघॊ‫؛‬%   जभ౎ ుญ௕છभ৭છ੍॑ରघॊञी‫ؚ‬ৗ໷भ৸ਡ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऒभૠ૆म‫ؚ‬਴ਛ‫ڰڮ‬ফ  া  ঩ऊैి৷घॊ‫؛‬
120╦‫ؙ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை

╦ ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ ڭ‬৘ড়௕છைਃચ‫ق‬ৈੴ৘৸ୠ१‫ش‬অ५भುਡ‫ك‬‫ كڭق‬৉ୠ௕છை‫؞‬௕છ஼ਚ୉ৱમ
ْীைٓ                         ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফা঩ਠ૔‫ك‬


ী
ை

౳
ດ ௖
শ ଘ
௖ ঀ ઠ
ৣ ੴ
ஐ ৙
৵ ੑ

‫ ڬ‬థ ‫ ق‬੕ ੶ ‫ك‬








‫ ڭ‬థ ‫ ق‬າ ৾ ‫ك‬








‫ ڮ‬థ ‫ ق‬ഄ ఴ ‫ك‬








‫ گ‬థ ‫ ঺ ق‬ভ ఐ ৾‫ك‬








‫ ڰ‬థ ‫ ق‬ঽ ே ఐ ৾‫ك‬








‫ڱ‬థ‫ ੵ؞ ৾ੵ ق‬঵‫ك‬






 ঳‫ ڲ‬థ ‫ ق‬ਓ ঵ ‫ك‬







 ಹ
‫ ڳ‬థ ‫ ق‬഼ ୒ ‫ك‬






 ௕‫ ڴ‬థ ‫ك ୁ ੉ ق‬







 છ
‫ ڵ‬థ ‫ ق‬ધ ৾ ‫ك‬






ৈ
ੴ
਩
ঢ়
બ








প
ણ
ஊ








౛
൫
೜








ਗ
ব
ୁ








ज
भ
౎














঳ ಹ ௕ છ ৵ ੑ‫ ڬ‬థ ‫ ق‬੕ ੶ ‫ك‬









‫ ڭ‬థ ‫ ق‬າ ৾ ‫ك‬








‫ ڮ‬థ ‫ ق‬ഄ ఴ ‫ك‬








‫ گ‬థ ‫ ঺ ق‬ভ ఐ ৾‫ك‬








‫ ڰ‬థ ‫ ق‬ঽ ே ఐ ৾‫ك‬







 ు ‫ڱ‬థ‫ੵ؞৾ੵق‬঵‫ك‬







 ญ ‫ ڲ‬థ ‫ ق‬ਓ ঵ ‫ك‬







 ௕ ‫ ڳ‬థ ‫ ق‬഼ ୒ ‫ك‬







 છ ‫ ڴ‬థ ‫ك ୁ ੉ ق‬








‫ ڵ‬థ ‫ ق‬ધ ৾ ‫ك‬








প
ણ
ஊ








౛
൫
೜








ज
भ
౎








ు
ญ
௕
છ
৵
ੑ













‫ ق‬঳ ಹ ٔ ు ญ ‫ ك‬௕ છ ৵ ੑ
঳
ಹ








ব
ୁ







හ ๟ ਗ
ు
ญ








ৈ
ੴ
਩
ঢ়
બ








๟
৵
ੑ







හ

&'








'9'








%'







ଳ ല ಁ
9+6








&7








ज भ ౎ ଳ ല ಁ







ଳ
ല
ಁ
৵
ੑ







੕
়
ੑ








121

ْী஼ٓ                         ‫ق‬ഥਮ‫ڱ‬ফ‫گ‬া঩ਠ૔‫ك‬

ী
஼

ਕ
౔࿾
িੂ
া঳
૝ৈ
೼ ஂ ଐ ફ ಠ໇૜઎৛ প ஸ ഘపি ाऽच ఓ ૺྰଅଯ৛ ৵ ੑ‫ ڬ‬థ ‫ ق‬੕ ੶ ‫ك‬

















‫ ڭ‬థ ‫ ق‬າ ৾ ‫ك‬
















‫ ڮ‬థ ‫ ق‬ഄ ఴ ‫ك‬
















‫گ‬థ ‫ ঺ ق‬ভ ఐ ৾ ‫ك‬

















‫ڰ‬థ‫ق‬ঽேఐ৾‫ك‬

















‫ڱ‬థ‫ੵ؞৾ੵق‬঵‫ك‬















঳ ‫ ڲ‬థ ‫ ق‬ਓ ঵ ‫ك‬
















ಹ 
‫ ڳ‬థ ‫ ق‬഼ ୒ ‫ك‬















௕ ‫ ڴ‬థ ‫ك ୁ ੉ ق‬
















છ

‫ ڵ‬థ ‫ ق‬ધ ৾ ‫ك‬















ৈ ੴ ਩ ঢ় બ

















প
ણ
ஊ

















౛
൫
೜

















ਗ
ব
ୁ

















ज
भ
౎
















঳ ಹ ௕ છ ৵ ੑ 
 










 ‫ ڬ‬థ ‫ ق‬੕ ੶ ‫ك‬

















‫ ڭ‬థ ‫ ق‬າ ৾ ‫ك‬
















‫ ڮ‬థ ‫ ق‬ഄ ఴ ‫ك‬

















‫گ‬థ‫঺ق‬ভఐ৾‫ك‬

















‫ڰ‬థ‫ق‬ঽேఐ৾‫ك‬















ు ‫ڱ‬థ‫ੵ؞৾ੵق‬঵‫ك‬
















ญ 
‫ ڲ‬థ ‫ ق‬ਓ ঵ ‫ك‬
















௕ 
‫ ڳ‬థ ‫ ق‬഼ ୒ ‫ك‬
















છ
‫ ڴ‬థ ‫ك ୁ ੉ ق‬
















‫ ڵ‬థ ‫ ق‬ધ ৾ ‫ك‬
















প
ણ
ஊ

















౛
൫
೜

















ज
भ
౎

















ు ญ ௕ છ ৵ ੑ 












 ‫ ق‬঳ ಹٔ ు ญ ‫ ك‬௕ છ ৵ ੑ           
   
঳
ಹ
















හ ਗ
ব
ୁ

















๟ ు
ญ
















ৈ ੴ ਩ ঢ় બ
















๟ ৵ ੑ
හ

















&'

















'9'
















ଳ 
















 %'
ല
9+6

















ಁ
 &7
















ज भ ౎ ଳ ല ಁ
















ଳ ല ಁ ৵ ੑ

















੕
়
ੑ                








122

（２）地域図書館・図書室、移動図書館利用統計
貸出利用者数（単位︓人）

貸出館

合計

個人貸出

うち児童数

旭

22,02920,502

潮江

43,703

長浜
江ノ口

貸出資料点数（単位︓点）
団体

合計

個人

1,007

1,527

77,082

68,127

5,395

8,955

41,909

2,983

1,794

212,579

196,335

20,16916,244

18,973

17,545

1,602

1,428

72,72566,334

8,786

6,391

21,39021,287

1,562

103

97,627

94,91412,0862,713

下知

27,266

26,675

2,292

591

125,585

121,547

17,277

4,038

春野

22,713

21,963

1,481

750

117,541

112,417

11,5905,124

156,074

149,881

10,927

6,253
6,193

703,139

659,674

75,303

43,465

６分館

小計

うち児童

団体

三里

8,132

7,998

283

134

28,29327,821

2,112

472

鴨田

19,224

17,959

1,684

1,265

89,35985,557

12,509

3,802

初月

11,156

11,1022,326

54

50,52749,858

13,965

669

一宮

9,121

8,947

858

174

39,33538,666

5,723

669

高須

13,045

10,665

1,528

2,380

62,08650,382

9,957

11,704

介良

7,915

7,835

633

80

32,512

31,281

4,552

1,231

朝倉

15,244

14,6192,237

625

66,51863,554

15,0512,964

秦10,725

10,675

1,219

50

46,45345,446

9,049

1,007

五台山

4,348

3,958

438

390

15,951

14,837

3,015

1,114

大津

10,279

9,906

1,438

373

43,47440,533

8,580

2,941

布師田

4,268

3,843

526

425

15,737

13,906

2,413

1,831

みませ

1,964

1,932

35

32

6,018

5,903

148

115

浦戸

817

814

4

3

1,943

1,896

10

47

鏡

1,736

1,707

281

29

8,163

8,025

2,046

138

707

704

216

3

2,806

2,803

1,154

3

小計

118,681

112,664

13,706

6,017

509,175

480,468

90,28428,707

分館分室 合計

274,755

262,545

24,633

12,2101,212,314

1,140,142

165,587

72,172

移動図書館

13,703

5,821

279

7,882

95,20538,952

1,838

56,253土佐山
15分室※旭市民図書館は耐震改修工事のため、令和３年10月１日～令和５年５月31日まで休館。休館中は令和３年12月14日から
令和５年３月31日まで仮設図書館を開設

２

出版事業
特色ある地域の文化を発信するために、昭和28年から出版事業を行ってきた。市民叢書、
市民新書、しみん・シリーズ、人物シリーズ、土佐群書集成等の出版事業は、地方文化を向上させるものとして全国的にも注目され、学会からも高く評価される多くの研究書を出版してきた。現在は、生活綴方の生みの親・小砂丘忠義の功績を顕彰するために設けられた「こども小砂丘賞」の入賞作品を収めた「こども小砂丘賞作品集」を年１回出版している。
令和４年度は、『こども小砂丘賞作品集 47』を出版した。

No【出版目録】
市民叢書（令和５年3月31日現在）

著者名

１

平尾

道雄

著

２

平尾

道雄

著

３

井上

和夫

著

４

平尾

道雄

著

５

松山

秀美

著

６

平尾

道雄

著

７

外崎

光広

著

８

平尾

道雄

著

９

土居

重俊

著

書名
高知藩財政史
土佐農民一揆史考
長宗我部掟書の研究
土佐藩漁業経済史
歌人群像
土佐藩林業経済史
植木枝盛家族制度論集
土佐藩工業経済史
土佐言葉- 123 123

出版形式

在庫／定価

Ｂ６判

123頁

無

Ｂ６判

151頁

無

Ｂ６判

635頁

無

Ｂ６判

227頁

無

Ｂ６判

390頁

無

Ｂ６判

230頁

無

Ｂ６判

469頁

無

Ｂ６判

230頁

無

Ｂ６判

400頁

無

1R

෩঻੡



ৈଶ ਦఘ ෩਴ஏ ੊௟ ෩਴ஏ ੊௟ ෩૯ਆ ଜ୺ ෩਴ஏ ੊௟ ෩૯ਆ ଜ୺ ෩োઐ ஀৳ ෩਴ஏ ੊௟ ෩ਗ૊ ୾ઁ ෩ਗ૊ ୾ઁ ෩਴ஏ ੊௟ ෩਴ஏ ੊௟ ෩োઐ ஀ᶬ ෩૯ਆ ଜ୺ ෩৛ম প ෩છ੡ଅଯᇲ೦৆ઓ୳ਛয়ఴ
ଅଯᇲ஗঵৽ੋఴ
೐ৗ৽ੋఴभଢ଼஢
প္ທभଢ଼஢
ଅଯᇲૹ঵৽ੋఴ
শ෕೑৖৉ਫ਼໩भଢ଼஢
ৈੴ਩঺ভઈ৿ఴ
੺਼঺ভఴઅ
೘਽๵ాഎযੰଣ૛ૐ
৥੘৐਋എযੰଣ૛ఴ
ଅଯᇲ഑૒੶ஈ
ੜଓৗග ৈੴᇲଃ৆ఴ
ଅଯᇲ৽ੋఴଢ଼஢
ొଜ೐ৗभଅଯभ঺ভ

૔ಛ‫ط‬৒੼
૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮ଅଯর਼ఴभଢ଼஢

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮ঢ়ি ฀୺ ෩ঢ়ি฀୺ഄఴ૛ધૐ‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

൰৙ ଗ᧱ ෩ొଜ೐ৗଅଯᇲ‫؞‬ৈੴᇲ১਑भଢ଼஢

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ঢ়ি ฀୺ ෩ঢ়ি฀୺ഄఴ૛ધૐ‫كৣق‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ৈ਽ ཟ୏ ෩ଅଯभມॉ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



୺੨ ᆧᇀ ෩ਲવృযᎹ

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ਗ૊ ୾ઁ ෩ଅଯभঽ૓ড়ਥ

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



஌ળ ਮ৕ ෩ৈੴ਩໽ు৳୘ఴ

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

਴ஏ ੊௟ ෩৞਴ஏ ੊௟ ෩੺਼঺ভఴઅ‫ق‬୮മග‫ك‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

লග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼  ৘ড়ৗછ
1R

ଅଯᇲ഑૒੶ஈ‫ق‬୮മග‫ك‬

෩঻੡

છ੡

‫ڭ‬

થ૕ ༾௟ ෩ৈੴ਩भ৽ੋ

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڮ‬

༲ਉ ৵੘ ෩ଅଯभ஗঵‫؞‬஗੨‫؞‬஗ড়

ৗછග

ᅚ

૮

‫گ‬

਴ஏ ੊௟ ෩য়ಂ঺धড়ਥઈ৿

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڰ‬

ྡྷ੩ ਮ௟ ෩ଅଯ৛ড়Ⴓ๟

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڱ‬

༲ਉ ৵੘ ෩ৈੴ਩भ஗঵

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڲ‬

ਗ૊ ୾ઁ ෩ੇఔ਑২ऊैभੰଣ

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڳ‬

਴ஏ‫؞‬૯ਆ‫؞‬ঢ়ি‫؞‬ਆ੨ુ෩

ৈੴ਩भഄఴ

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڴ‬

ਆਣ າ୙ ෩ৈੴ਩भ঺ভ

ৗછග

ᅚ

૮

‫ڵ‬

র૕ ย঳୙ ෩

ৈੴ৘

ৗછග

ᅚ

૮

ᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣৈੴ਩ഄఴফ਀

ৗછග



਴ஏ‫؞‬૯ਆ‫؞‬ঢ়ি‫؞‬ਆ੨ુ෩

ৈੴ਩भഄఴ‫ق‬ৗග‫ك‬

ৗછග

ᅚ

૮



ਗ૊ ୾ઁ ෩ઇ୘৆ੁधੇఔ਑২

ৗછග

ᅚ

૮



ଅ೜ ੎෥ ෩ৈੴ਩ऒधयഭম

ৗછග

ᅚ

૮



ਗ૊ ୾ઁ ෩ੇ൦ఐઇ୘भ৶૛

ৗછග

ᅚ

૮

ᅚ

૮



ਮি ਮ৕ ෩ৈੴ਩भ୫৷৙ে೘੟

ৗછග



ળ௔ ஬਷ ෩ৈੴ਩ધ৾ఴ

ৗછග

ᅚ

૮



ਗ૊ ୾ઁ ෩

ੇ൦

ৗછග

ᅚ

૮



਴ஏ‫؞‬૯ਆ‫؞‬ঢ়ি‫؞‬ਆ੨ુ෩

ৈੴ਩भഄఴ‫ق‬ੜଓ‫؞‬ৗග‫ك‬

ৗછග

ᅚ

૮



ਗ૊ ୾ઁ ෩੺৻঩মभੇ൦

ৗછග

ᅚ

૮

ᅚ

૮

ᅚ

૮



ળ௔ ஬਷ ෩ৈੴ਩ધ৾ఴ‫ق‬੝ၖৗග‫ك‬

ৗછග



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣৈੴ਩ഄఴফ਀‫ق‬ੜଓ੝ၖ‫ك‬

ৗછග








লග஄ૄ
‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ


124

खा॒‫؞‬३জ‫ش‬६
1R
‫ڭ‬

෩঻੡
ৈੴ਩৳ಟभভ ෩છ੡घसॉ઎भ৕नुञठ

লග஄ૄৗછග ᅚ

૔ಛ‫ط‬৒੼૮‫ڮ‬඾৖ ේ‫ ك౎ق‬෩‫گ‬ঢ় ाऩ৕ ෩છभऩःછ຾

ৗછග ᅚ

૮୘ठॅऎुभ

ৗછග ᅚ

‫ڰ‬ৈੴপ৾ઇ୘৾৖ဟരর৾ૅ

ઇ஼भ஛ఛ

૮ৗછග ᅚ

૮ଢ଼஢৖ ુ෩‫ڱ‬ির ਮ஛୙ ෩ථैखभরभखणऐ

ৗછග ᅚ

૮

‫ڲ‬

৕नु॑ஹॊഎযभૐऽॉ ౣ೎ेनऒऊै

ৗછග ᅚ

૮

‫ڳ‬

ਆ੨ ౺೻ ෩ ൑ढञधऌम൚इयइः

ৗછග ᅚ

૮

‫ڴ‬

ઢম ಖਕ ෩୬഻ध෕ઇभব

ৗછග ᅚ

૮

‫ڵ‬

༗ਉ ഺ಻ ෩েણभরभੱ৶৾

ৗછග ᅚ

૮



ਆ੨ ౺೻ ෩ઇ୘ष॒ौ

ৗછග ᅚ

૮



୺੨ ᆧᇀ ෩ଅଯড়Ⴓ௯ଅ੶‫ق‬৛भয‫كر‬ৗછ૗஑ගᅚ

૮



রળ ਮ୏ ෩৕नु॑ಇयघઇ୘

ৗછ૗஑ගᅚ

૮



৔ি ழຨ ෩ઇ୘पেऌॊ

ৗછ૗஑ගᅚ

૮



রળ ਮ୏ ෩ਢ ৕नु॑ಇयघઇ୘

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ਆ੨ ౺೻ ෩Ꭹध፲‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڭ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڮ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৛ম প ෩੺਼ଅଯधড়ਥઓ୳

ৗછ૗஑ගᅚ

૮



রળ ਮ୏ ෩৕धಟध೯भઇ୘‫ق‬৕୘थभฆ‫ك‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫گ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڰ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڳ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڴ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڵ‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮
125

1R

෩঻੡



৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣ



লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼

ऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ෛഗೖ੻৩ভ ౣऒनु৵ෛഗೖ੿ષૐ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

1R
‫ڭ‬

෩঻੡
਽ૺ ೣ਴ ෩

஝ৃ༧ᇫ

লග஄ૄ
ৗછ૗஑ගᅚ

૔ಛ‫ط‬৒੼૮‫ڮ‬൰৙ ଗ᧱ ෩র৛ೢ௟ৗછ૗஑ගᅚ

৞

‫گ‬৑૝ ༌৕ ෩০੩༾୺ৗછ૗஑ගᅚ૮ য੟३জ‫ش‬६ ଅଯණછૐਛ
1R



છ੡

છ੡

লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼

‫ڭ‬ပ௿ প๵ ෩෩঻੡୞ฦ༣‫ق‬Ꮉ‫ك‬છ੡‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڮ‬

ൔ૝ ৳஝ ෩ൔ૝৳஝໐୒ఊ঵঩੶

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫گ‬

਍ি ৼ୙ ෩পਮ඲঩੶

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڰ‬

ပ௿ প๵ ෩୞ฦኻ‫ق‬Ꮉ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڱ‬

਴ஏ ੊௟ ෩ઍൡਁ఩⌬‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڲ‬

ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣ਍ಜ໡ਆਨ੨౪੝ਫ௯ଅ਄ೠ੐ল䘥‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڳ‬

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ঳‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڴ‬

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ੸‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮

‫ڵ‬

਴ஏ ੊௟ ෩ઍൡਁ఩⌬‫كৣق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ઁি ේ঳ ૅၖఓਣ੟ୁ‫ق‬ఓਣ୬୙ၘढ़৵ਣ੟ୁ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮ᄖથ ഠয ෩ଅଯব௯Ⴓ੶

ပ௿ প๵ ෩૵ཐၣญᅌ௛হ

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣ৐৙ྼਕ୙ႏ୩  ස஝ମ৐਄ඞ౓ಁ੶

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣఓఘਏஈ‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



౱ਆ  ஐ਷  ෩୕૒঩੶‫ ؞‬ൔฉ঩੶

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



௔ થୗ ෩௔થୗঽഄ୥

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ૈ৙ஏ ฆষ ෩ଅଯব૙য฻స়‫؞‬ଅଯব૙য฻స়౟

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬঳‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦਕ‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣশ૊ଅଯૹᖏঢ়બધછ শ૊ိষਚ੶ஈ ‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣଅଯᇲ৆ஈ‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ৈੴ৉্ఴଢ଼஢ভ ౣଅଯᇲ৆ஈ‫كৣق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ك੸ق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ଅ೜ อ୏ ౣ௳মઉབ૛ધૐ‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ଅ೜ อ୏ ౣ௳মઉབ૛ધૐ‫ق‬র‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ଅ೜ อ୏ ౣ௳মઉབ૛ધૐ‫كৣق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬ਕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬஛‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ઁ௿ ನ௪ ෩৥੘ফਧવभਅ૽  ଅଯ଱ௗੑ઺भ

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬૜‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬౽‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ஛‫ق‬ඕ‫ڴع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮
126

1R

෩঻੡

છ੡

লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬೻‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬ழ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫ق‬ృ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



੩঱ ℭස ෩ઌಁ஁঩੶‫كેق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ૜‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ౽‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ೻‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ুਣ ྑඤ ෩ർຢஈ‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ழ‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ృ‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ  ે঳‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



஁લ ਫଡ଼ ෩ඛৄහ঩੶

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે੸‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ஒඁ஁ધછ

ஒඁ஁ਏஈ

‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮หਹੇધછ

༈ஔ੾ਜઅ஋ᾁ

஬ઢધછฤెপ৉൜भপ૗੶

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ેਕ‫ق‬ඕ‫ع‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

૮



ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે஛‫ق‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞৔ি ழຨ ౣ಍਽ᅤଞঢ়બધછ‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

৔ি ழຨ ౣ಍਽ᅤଞঢ়બધછ‫ق‬র‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

৔ি ழຨ ౣ಍਽ᅤଞঢ়બધછ‫كৣق‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે૜‫ق‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે౽‫ق‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞

ပ௿ প๵ ෩ᬛฦ ે೻‫ق‬ඕ‫ك‬‫ڱڷ‬ਖ਼‫؞‬ฦለᅚ

৞


્શলග

1R
‫ڭ‬

෩঻੡
୲৳ ଯଅ஖‫؞‬༲ਉ ৕੘‫؞‬ଶিলග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼

਷ഏ੸਋੿भଢ଼஢

છ੡‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮ඁ঳୙ ુ෩
‫ڮ‬ৈੴ਩ೣਮ၇য৭ૐ੻৩ভ ౣৈੴ਩ೣਮ၇য৭ૐ

ৗછග ᅚ

૮

‫گ‬

রਣ ఺ ෩พ௨भ੶ஈ‫ص‬ଅଯড়ਥઈ৿఩ୂ‫ص‬‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڰ‬

৐ি ૈ௟ ෩਽౫ਸੵभৰ੠

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڱ‬

଄ஏ᫰਷఩ံౣૐ੻৩ভ ౣ଄ஏ᫰਷၇૛ૐ‫ص‬৕ૠभଈधजभ৐৏‫ص‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڲ‬

ൖઢ ઃ୙ ෩ৈੴ਩भ৉ସ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڳ‬

਴ஏ ੊௟ ෩ঽ૓ড়ਥभ௺ཏ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڴ‬

ਗ૊ ୾ઁ ෩ৈੴ਩എযઈ৿ఴ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮

‫ڵ‬

ৈੴఴ৾ভ ౣৈੴ৉্ఴଢ଼஢ਸ਼  ಀ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ৈੴ৘ড়௕છை ౣดਬ ଅଯఴ୥‫ق‬ੜଓৗග‫ك‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ৈੴ਩য੡হ๕ౣૐ੻৩ভ ౣৈੴ਩য੡হ๕

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

েি ၃ ෩ୟଛୱ഼૴ৢ஄ଙఴ૛

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

೉൞ ৤ ෩ଅଯ൚ਵ‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ળ௔ ஬਷ ෩ঽ૓ড়ਥઈ৿ધ৾भଢ଼஢

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



਴ஏ ੊௟ ෩਍၎ᅒધછ ‫ص‬৙রᜩभু౛‫ص‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



য়ಂ঺൉য়௲ফ੶୛লග੻৩ভ ౣൺળ௏୺঩੶

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৐ি ਮ੬ ෩ଅଯଽ৻ఴभଢ଼஢

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



਴ஏ ੊௟ ෩஬਷ઌဘ஫

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞਴ஏ ੊௟ ෩ഄఴभ஌‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

਴ஏ ੊௟ ෩ଅଯୢ৾ఴઅ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



஁લ ਫଡ଼ ෩ଅଯড়৑ఐ৾঻஫

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚధ ৞঱      ૮রਣ ఺ ෩ౘ೉௘਷ခྙ௬๸

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৑૝ ༌৕ ෩ଅଯᇲभ৛੨ଡୗ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮
127

1R

෩঻੡

છ੡

লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼
৞

౱ি ઌဘ ෩ଅଯभบ൸

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

ৈੴ਩ഄఴോ๕ౣૐ੻৩ভ ౣৈੴ਩ഄఴോ๕

‫ڱڶ‬ਖ਼  ᅚ

૮



ৈੴ৘ড়௕છை ౣดਬ‫؞‬ଅଯఴ୥‫ق‬੝ၖੜଓග‫ك‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞



ਆি ೐ๅ ⍨ၝብ౶റ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



஬਷ ේ౓ ෩ଅଯ঩੶भ௯ଅ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞୺੨ ᆧᇀ ෩ଅଯभઋओध

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

൰৙ ଗ᧱ ෩ଅଯभ৆ਚ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

టઢ ༫୏ ౣ஛ਐેਆٛखछ॒‫؞‬ःऌुभٜ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ৈଶ ਫ ෩௬஫প঴ྡྷা

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

৵ঢ় ஬৥ ෩ಧ੅෎ဘଢ଼஢

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

ൖઢ ົ ෩   ଅଯ઺য஫

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

িఈ ํ੬ ෩ਲఈ‫ص‬ৈੴभড়Ⴓ୼ઌ‫صڭ‬‫ڱڷ‬ਖ਼  ᅚ

৞

৑૝ ᚷ୏ ෩ਧਉ஬ূଢ଼஢

‫ڲڷ‬ਖ਼  ᅚ

৞

িఈ ํ੬ ෩৛৑‫ص‬ৈੴभড়Ⴓ୼ઌ‫صڮ‬‫ڱڷ‬ਖ਼  ᅚ

৞

ৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖઈ੾੻৩ভ ౣৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖ੿ષૐ

‫ڱڶ‬ਖ਼  ᅚ

৞㭒੨ ଝ୙ ෩ᄦ৙শੴଢ଼஢

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



৛ি ঳୙ ෩َṹᎂ৕ૐُभଢ଼஢ਢ஁িᆃ಻ಁછ

‫ڲڷ‬ਖ਼  ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼঳ඕ ഄఴౣ ঱‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼੸ඕ ഄఴౣ র‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼ਕඕ ഄఴౣ ৣ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼஛ඕ ഄఴৱમౣ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼૜ඕ ௯Ⴓহ੟ౣ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼౽ඕ અଽসલౣ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼೻ඕ ఴ඄ધ৲ଃౣ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼ழඕ છ๟੡ආౣ ‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼ృඕ શౣ‫ق‬঱‫ك‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

૱৘ ଯ৘୙ ෩૱৘ଯ৘୙ૐ ਸ਼ેඕ શౣ‫كৣق‬‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞

௔ ஶ୏ ౣଅଯኻ྅ਅଥৱમૐਛ

‫ڰڶ‬ਖ਼ ᅚ৞

୲৳ি ધઃ ౣᄦ৙শੴ‫؞‬ཚધঢ়બఴમૐ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ ৞

৛ি ঳୙ ෩஁িᆃ಻भ௯ଅ

‫ڲڷ‬ਖ਼ ᅚ

৞

௳ম ৳୕ ෩ొଜஞ৾ઇ୘ఴଢ଼஢

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

૮



ଅଯᇲኻ྅ਅଥଢ଼஢ভ‫؞‬ৈੴ৘ઇ୘

ৈੴ৘ড়௕છை୉ রଗધಛ

‫ڰڶ‬ਖ਼

৞

੻৩ভ ౣ

৯ஈ‫؞‬ดਬౣ

৯ஈౣᅚ
ดਬౣᅚ







ଅଯᇲኻ྅ਅଥଢ଼஢ভ‫؞‬ৈੴ৘ઇ୘

ৈੴ৘ড়௕છை୉ রଗધಛ

੻৩ভ ౣ

௕ග‫ੰ؞‬ହౣ'9'હ‫ك‬৞૝৉ ஖಻ ෩ଅଯ্੉ૐ

‫ڱڶ‬ਖ਼ ᅚ

৞ ৗଅଯఴમ३জ‫ش‬६
1R

লග஄ૄ

૔ಛ‫ط‬৒੼

୺੨ ᆧᇀ ౣ෩঻੡ઢధ૝౪൒ਚ౪ઋౘ੶ஈ

છ੡‫ڱڶ‬ਖ਼ᅚ ధ ৞

஌ઠ ౘఘ ౣଅଯᇲ౪૽য໩ ਸ਼঳ඕ‫ڱڶ‬ਖ਼ᅚ ధ ৞

஌ઠ ౘఘ ౣଅଯᇲ౪૽য໩ ਸ਼੸ඕ‫ڱڶ‬ਖ਼ᅚ ధ ৞

‫ڱڶ‬ਖ਼ᅚ ঱ ৞ ఴમ ਴ஏધಛ
1R

‫ڰڶ‬ਖ਼  ᅚ

লග஄ૄ૔ಛ‫ط‬৒੼

਴ஏ ੊௟ ౣ෩঻੡ଅଯ೐ৗఴમ ঩੶⑯঳છ੡‫ڱڶ‬ਖ਼૗஄  ᅚ

৞

‫ڮ‬਴ஏ ੊௟ ౣଅଯ೐ৗఴમ ঩੶⑯੸‫ڱڶ‬ਖ਼૗஄  ᅚ

৞

‫گ‬਴ஏ ੊௟ ౣଅଯ೐ৗఴમ છ⌬⑯঳‫ڱڶ‬ਖ਼૗஄  ᅚ

৞

‫ڰ‬਴ஏ ੊௟ ౣଅଯ೐ৗఴમ છ⌬⑯੸‫ڱڶ‬ਖ਼૗஄  ᅚ

৞

‫ڱ‬਴ஏ ੊௟ ౣଅଯ೐ৗఴમ છ⌬⑯ਕ‫ڱڶ‬ਖ਼૗஄  ᅚ

৞












128‫ گ‬ਸ਼৚ ৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖ ಢస‫؞‬၇཭॑ఎखञଅଯ৘भ஌૕ၾऔ॒भओ఩ఔऊैఞचैोञ੦সपेॉ‫ؚ‬ೣਮফप
൉ਝ‫؛‬  ‫ٲ‬൳ૐഁજ   ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڭ‬া঩  ‫ٲ‬৅  ਀   ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڮ‬া঩  ‫ૢٲ‬൳੿ષਯ  ঳ಹभ৖  ْಢసٓ⑯   ৈૅেभ৖ ْಢసٓ  ⑯                 ْ၇཭ٓ⑯          ْ၇཭ٓ ⑯                ْਆൈٓ⑯         ْਆൈٓ ⑯‫ق‬ਸ਼৚ ৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖ ਭೖ঻‫ك‬‫ق‬঳ಹभ৖‫ك‬ْಢసٓ ધ৾ೖ‫್َ؞‬ऎয஄ُ       ৵ ਆ ଐ ௖ ੽   ଅଯ஬਷৘       ྒྷ  ੿‫َ؞‬୨௕༓ُ        ༅ ੡ ੴ ෾ ৕ ੽   ৈੴ৘       ྒྷ ੿‫َ؞‬৥঩षُ        ૣ ਣ ଡ଼ য ੽   ৈੴ৘       ྒྷ ੿‫َ؞‬෭ᄔऴ঩पُ      ༹ ি ྙ ੃ ৕ ੽   ৈળ໡஛ਐે঴
ْ၇཭ٓ ધ৾ೖ‫َ؞‬ਲ௷‫        ُڬ‬য় ୨ ଜ ஖ ੽   ৈੴ৘       ྒྷ ੿‫َ؞‬௣ুຢُ         ♈ ె ဆ ୏ ੽   ೼૊৘       ྒྷ ੿‫َ؞‬ஐๆُ         ৵ ৙ ఒ ௖ ੽   ৈੴ৘       ྒྷ ੿‫َ؞‬࿊঳ৎُ        ଘ ি ᅝ ௟ ੽   ೼૊৘ ْਆൈٓ ધ৾ೖ‫َ؞‬೻౦भব୆पथُ    ঩ ਱ ፺ ੽   ৈੴ৘ྒྷ ੿‫౔َ؞‬भථखُ       ▏ ৔ ઃ உ ੽   ଅଯ஬਷৘ྒྷ ੿‫َ؞‬൤஺ାُ        ပ ௿ ஖ ಘ ੽   ಘ஖৘ྒྷ ੿‫         ُ᠂៶َ؞‬વ ᦑ ჺ ৕ ੽   ଅଯ৘ ‫ق‬ৈૅেभ৖‫ك‬ْಢసٓ োೖ‫َ؞‬৖ણُ          ଜ భ ၲ ༔ ੽   ৈੴ஗঵ৈಉ৾ૅ‫گ‬ফ   ྒྷ੿‫            ُ෈َ؞‬೔ ஌ ၲ ੽   ৈੴব੠ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফ     ྒྷ੿‫َ؞‬ৈૅেણُ         ङम੽   ৈੴব੠ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফ     ྒྷ੿‫َ؞‬ౠకभໝُ         ॻॗছठू॒੽   ৈੴব੠ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফْ၇཭ٓ োೖ‫؞‬ჾਊऩख
ྒྷ੿‫َ؞‬ዦ෭ُ         ⚗ ি ဢ ణ ੽   ৈੴૹ঵ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফྒྷ੿‫َ؞‬७‫ش‬ছ‫ش‬സُ      લ ম ॅ ै ੽   ৈੴૹ঵ৈಉ৾ૅ‫گ‬ফྒྷ੿‫َ؞‬ऴॅُ         ❅ ਽ ሬ ఱ ੽   ஐ৙ৈಉ৾ૅ‫ڭ‬ফْਆൈٓ োೖ‫َ؞‬঩ଞُ         ஜ લ Ⴆ ઌ ੽   ਍഼ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফ     ྒྷ੿‫༻َ؞‬ఎُ         ৘ ਉ ዴ ల ੽   ஐ৙ৈಉ৾ૅ‫ڭ‬ফ     ྒྷ੿‫َ؞‬ৈૅেણُ       র ଗ ა ୨ ੽   ৛িৈಉ৾ૅ‫گ‬ফ    ྒྷ੿‫َ؞‬ஒஐُ         ଯ ઢ ౴ ੽   ਍഼ৈಉ৾ૅ‫ڮ‬ফ
129‫ ڰ‬ป୓ೣਮফ ‫ڵ‬া ঽ৿੤ધಛ ਠ‫৿୎؞‬௕છை भ৐ମधखथभ೵লધಛ॑৫ਝघॊ  ফ ‫ڰ‬া ঽ৿੤ધಛ প஑ ॑৫ਝख‫ؚ‬ਃ৿ৡ॑ुढञ௕છைधऩॊ  ফ ‫ڲ‬া লගহ঵॑৫઩घॊ  ফ ‫ڳ‬া ঽ৿੤ધಛ ৵஑ ॑ੜ੤ख‫ڮؚ‬઎धऩॊ   ফ া ীைَ౳৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ  ফ ‫ڲ‬া ীைَດ௖৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ  ফ ‫ڳ‬া ীைَশଘ৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ  ফ া ীைَ௖ঀઠ৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ  ফ া ௕છைমை॑੝ണख‫ؚ‬ৈੴਡஊ௕છை॑ಡਝघॊ ফ ‫ڰ‬া ফ৑೵লၻਯ‫ؚ‬೮ைৎ৻भ೅‫ق‬ၻ‫ك‬धऩॊমைपَଳലಁছॖঈছজ‫ُ॑ش‬ਝ઼घॊ  ফ ‫ڳ‬া ীைَৣੴ৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ  ফ া َৈੴ਩য੡হ๕ُ॑໷ষ‫ؚ‬লග௕છ়ੑਡधऩॊ ೣਮফ ‫گ‬া ফ৑೵লၻਯऋৈੴ৘যઠभ‫ڮ‬೅॑఍୊‫ق‬ၻ‫ك‬घॊ  ফ ‫ڰ‬া ધ৖੄ऊैَ௕છை१‫ش‬অ५ිତ૟্ੁଢ଼஢হ঵ُ॑‫ڮ‬ऊফपॎञढथ੻ᆝऔोॊ  ফ ‫ڰ‬া য়ಂ঺൉য়௲ফ੶୛হ঵॑ৰ઱घॊ  ফ ‫ڮ‬া َৈੴ਩ಢྙ஑ધ৾ೖُऋ൉ਝऔोॊ  ফ ‫گ‬া মைपମ৬௽૩঻भञीभ઱ਝତ૟॑ষअ  ফ ‫گ‬া ৥੘਋पउऐॊৈੴঢ়બৗୂ॑ঐॖॡটইॕঝ঒৲घॊ  ফ ‫ڰ‬া মைपَଅଯ੺৻ৱમ஼ُ॑ৗਝघॊ  ফ ‫گ‬া َৈੴ਩ഄఴോ๕ُ॑໷ষघॊ        ‫ڰ‬া ౳৘ড়௕છைऋ੝ണऔोञ਽੨ভைष୎ૡ‫ؚ‬౳ધ৲७থॱ‫ش‬௕છைधऩॊ  ফ ‫ڭ‬া ດ௖৘ড়௕છை୎ૡ੝ണ‫ؚ‬৕नुఐ৾௕છை॑ಡਝघॊ

ফ ‫گ‬া  ‫ڰ‬া ফ৑೵লၻਯऋਐၻ॑఍୊‫ؚ‬ၻधऩॊ
শଘ৘ড়௕છைऋ੝ണऔोञশଘધ৲७থॱ‫ش‬ष୎ૡ‫ؚ‬শଘધ৲७থॱ‫ش‬௕છைधऩॊ
૔୧भମ৬௽૩঻‫ق‬ు‫ك‬षभ௕છभഖଛ೵ল‫ق‬ਠ‫؞‬୧ଦ೵ল‫॑ك‬৫઩घॊ

ফ ‫ڲ‬া মைपഐඬऋ౥૟औोॊ

ফ ‫ڰ‬া মைपَঽ૓ড়ਥ੶୛ை૦ਝ૆૟হਜਚُ॑ਝ઼घॊ਴ਛ ੪ফ ‫ڲ‬া ‫ڮ‬ফ ‫گ‬া ‫ڰ‬া ౪႙௿ী஼ऋड़‫ش‬উথख‫ڱؚ‬ীைী஼৬਑ऋତअ
৘਑ఢফ੶୛઱ਝधखथَঽ૓ড়ਥ੶୛ைُऋ૳ਛघॊ
ঽ૓ড়ਥ੶୛ைम೗੟ைधखथ৘ড়௕છைऊैஆয়घॊ

‫گ‬ফ ‫ڳ‬া ৗைऋ૳ਛख‫ؚ‬মைपग़ঞঋ‫شॱش‬ऋਝ઼औोॊ

‫ڵ‬ফ ‫گ‬া ௕છைੲਾ३५ॸ঒ऋমைध‫ڱ‬ীைद༎௮घॊ

ফ ‫ڵ‬া ൻංदপஸী஼ऋপ଺૩॑ਭऐॊ

ফ ‫ڰ‬া ௕છைੲਾ३५ॸ঒ऋ৸༎௮घॊ

া 
ফ ‫گ‬া ‫ڲ‬া ফ ‫ڳ‬া ‫ڴ‬া ফ ‫گ‬া ৫ைఢফ੶୛হ঵॑ৰ઱घॊ
َଅଯᇲኻ྅ਅଥৱમૐਛُ॑໷ষघॊ
ৈੴ৘ৗ௕છைଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভ॑ਝ઼घॊ
౳‫؞‬শଘभ૏ધ৲७থॱ‫ش‬௕છைऋَ౳৘ড়௕છைَُশଘ৘ড়௕છைُधऩॊ
໇‫؞‬঳૝‫؞‬૜઎৛‫؞‬ৈ೼‫ஂ؞‬ଐ‫؞‬࿾িী஼॑ದઃ੝ಎघॊ
਩ৣ૯૵ਫ਼ด३५ॸ঒प૞োघॊ

‫ڱ‬া ৈੴ৘ৗ௕છைଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভਾઔછऋ઀লऔोॊ

‫ڳ‬া ਕ౔‫ੂ؞‬াী஼॑੝ಎघॊ

‫ڴ‬া ఓૺऴोँः७থॱ‫ش‬৔पଦমਚ॑৫ਝघॊ

‫ڵ‬া ௖ঀઠ৘ড়௕છைभ੦মଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভ॑ਝ઼घॊ ফ ‫گ‬া ‫ڰ‬া ফ ‫گ‬া ‫ڳ‬া ফ ‫گ‬া ‫ڰ‬া  َঘॿ५॥ੈ৊௕છைহ঵ُषभਸোऋഅੳऔोॊ  ফ ‫ڭ‬া   ফ ‫گ‬া ৈੴ৘৮ভ௕છ஼भ୉છ॑ಟ৬प৘ড়௕છைऋไেघॊ    ফ ‫ڰ‬া ৈੴ৘৳௏ૣක७থॱ‫ش‬दঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬হ঵ऋ઩ऽॊ
ৗ३५ॸ঒‫ق‬/LFV:HE‫॑ك‬଑ো  ‫ڰ‬াऊै༎௮घॊ
ৈ೼ী஼भਸ਼੸ઃ੝ಎ॑ষअ
ৗ௕છைपणःथ৘ড়‫ڭ‬ਐয॔থॣ‫॑ॺش‬ৰ઱घॊ
ఓૺী஼॑৫ਝघॊ
ৈੴ਩হ঵धखथभঈॵॡ५ॱ‫ॺش‬হ঵ऋીവघॊ
ৈੴ৘৳௏ૣක७থॱ‫ش‬द஧ठू॒ध฻মলভःহ঵ऋ৫઩औोॊ
ྰী஼॑৫ਝघॊ


130਴ਛফ ‫ڱ‬া ‫ڳ‬া ‫ڴ‬া ফ ‫گ‬া ‫ڵ‬া ফ ‫گ‬া ௖ঀઠ৘ড়௕છைତ૟੦মੑ઺ੁ৒੻৩ভ॑ਝ઼घॊ
॔५ঋ५ॺ೟ฉ୤ಉभ৹ਪभञीমை॑‫ڴ‬঩৑ಏৎ೬ைघॊ
ৈੴ৘৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺‫ق‬ਸ਼঳ઃ‫ੁ॑ك‬৒घॊমைऒनु஼ऋ॔५ঋ५ॺ௾ுੵহभञी৺‫ڮ‬ऊা৑೬஼घॊ
࿾িী஼ऋਧ৖௏೨ૣක७থॱ‫ش‬प୎ૡघॊ

ফ ‫گ‬া ীைَஐ৙৘ড়௕છைُ॑৫ைघॊ

ফ ‫ڲ‬া௖ঀઠ৘ড়௕છைऋ੝ണऔोञ௖ঀઠ॥঑গॽॸॕ७থॱ‫ش‬ष୎ૡघॊ

ফ ‫ڮ‬াৗ३५ॸ঒ /LFV:HE⋜ पಌৗ ‫گ‬াऊैॖথॱ‫ॺॵॿش‬੒৺॑৫઩घॊ

‫ڲ‬া୎৿௕છை঵ਜभড়৑੻౏॑৫઩घॊ

াৗ௕છை੦মଡ୳ਫ਼ୈ੻৩ভ॑ਝ઼घॊ

ফ ‫گ‬া‫ڰ‬াৗ௕છை‫؞‬ৗਡஊ௕છை‫؞‬ఐ৾ை੦মଡ୳ਾઔછभ௦ண॑ਭऐॊ
ৗ௕છை‫؞‬ৗਡஊ௕છை‫؞‬ఐ৾ை‫ق‬ෘู‫ك‬੦মଡ୳॑ੁ৒घॊ
মைपَৗ௕છை૦ਝ஼ُ॑ਝ઼घॊ

ফ ‫ڳ‬াৗ௕છைಉള়઱ਝତ૟੦মੑ઺॑ੁ৒घॊ

ফ ‫گ‬াৗ௕છைಉള়઱ਝ੦মਝੑऋ౥വघॊ

‫ڲ‬াফ ‫ڰ‬া
‫ڳ‬া
‫ڴ‬া
ফ ‫ڳ‬া ফ ‫گ‬া
‫ڲ‬া

‫ڵ‬া

া
ফ ‫ڭ‬া
‫ڰ‬া
‫ڱ‬া
ফ ‫ڭ‬া
‫ڮ‬া
া

া

া
ফ ‫ڭ‬া
‫ڮ‬া

‫ڲ‬া

‫ڳ‬া
ফ ‫ڰ‬াഥਮ ੪ফ ‫ڲ‬া


‫ڵ‬া
‫ڮ‬ফ ‫گ‬া

‫ڰ‬া
‫ڳ‬া

‫ڵ‬া
া





ଅଯ৛ী஼॑৫ਝघॊ

ৈੴ৘ਰਗभ೜ક঻ऽञम૔ඐ‫؞‬૔৾঻ऋਹ৷ఃஈदऌॊ৉ୠभ෇೧੐৒॑ඏఀघॊ
ৣੴ৘ড়௕છைऋ੝ണऔोञৣੴ॥঑গॽॸॕ७থॱ‫ش‬ष୎ૡघॊ
਩৘ુৢਹ৷ढ़‫ॻش‬भ৅ষ॑৫઩घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभৰ઱ਝੑऋ౥വघॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभ૦ਝੵহऋ઩ऽॊ
ਸ਼੸ઃৈੴ৘৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺॑ੁ৒घॊ
਩৘௕છைੲਾ३५ॸ঒॑ৗ३५ॸ঒‫ق‬L/LVILHUD‫ك‬पଁ়घॊ
୎৿௕છைऋপਉ঴হਜਚष୎ૡघॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝभఎูऋِड़‫ॸش‬আّ॔प‫ؚ‬ಡਝघॊఐ৾ைभ੡ูऋِৈੴाैःఐ৾ைّप
ৠऽॊ৘ড়௕છைমைऋ৘ૂༀ૦ਝपൣः൷ைख‫୎ؚ‬ૡभञी‫گ‬ऊা৑೬ைघॊ
્ਝધಛऋஐ৙੿঵ਚष୎ૡघॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝड़‫ॸش‬আ॔भ૦ਝ৉भਧડप‫ؚ‬মைऋෘਝ௕છைधखथ৫ைघॊ
মை‫ق‬೮ை‫ك‬भੰ৬ੵহऋ઩ऽॊ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை१‫ش‬অ५ੑ઺॑ੁ৒घॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝड़‫ॸش‬আ॔भট०ঐ‫ش‬ॡऋৠऽॊ
ৗ௕છைಉള়઱ਝड़‫ॸش‬আ॔भউঞ१ॖॺऋड़‫ش‬উথघॊ
ৈੴाैःఐ৾ை૖୻॑ਁഘघॊ
ड़‫ॸش‬আ॔৫ை৐ॖঋথॺ॑৫ಈघॊ
‫ق‬௭ੴ঴‫ؚ‬హດ঴‫ؚ‬ি৙঴‫ؚ‬ৈੴ৘‫ؚ‬ಘવ৘‫ك‬ৗ௕છைಉള়઱ਝड़‫ॸش‬আ॔ତ૟ੵহऋᓛੵघॊ
ৗ௕છை૦ਝ஼ऋड़‫ॸش‬আ॔प୎ૡघॊ
৕नुఐ৾௕છைऋ൷ைघॊ
৘ড়௕છைমைহਜ஼ऋෘਝ௕છைऊैड़‫ॸش‬আ॔प୎ૡघॊ
ड़‫ॸش‬আ॔:HE१ॖॺऋड़‫ش‬উথघॊ
ෘਝ௕છைऋ൷ைघॊ
ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை‫ؚ‬ৈੴाैःఐ৾ை‫ؚ‬ৈੴଢधਡஊभ௕છைऋ৫ை‫كق‬ৈੴজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ௧୅૙প৾௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ດ௖৘ড়௕છைभິ൜੝ఊੵহभञी‫ڱؚ‬া‫ڰ‬঩ऊैഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڲ‬া঩ऽद೬ைख‫ؚ‬ດ௖৘ড়௕
છை१‫ش‬অ५এॖথॺ॑ৈੴ৘ດ௖ஒফ७থॱ‫ش‬৔प৫ਝघॊ‫عق‬5‫ك‬૬৹ੵহभञी‫ྰؚ‬௕છ஼೬஼
৫ைఢফ੶୛হ঵धखथ૚ரহ঵॑ৰ઱घॊ‫عق‬া‫ك‬ਸ਼ਕઃৈੴ৘৕नुഭછણ৿௓ਤੑ઺॑ੁ৒घॊ
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ‫&ق‬29,'‫ك‬ఁপଆૃभञी‫ؚ‬৸ைಏৎ೬ைघॊ‫كعق‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ‫&ق‬29,'‫ك‬ఁপଆૃभञी‫ؚ‬৸ைಏৎ೬ைघॊ‫كعق‬ດ௖৘ড়௕છைऋজॽগ‫॔ش‬ঝड़‫ش‬উথৈੴ৘૽ਚমૂༀ‫ڭ‬మ॥থঅॽग़থ५५ॺ॔पନేএ५ॺਝ઼
ৈੴ৾ୱপ৾‫؞‬ৈੴ৾ୱಢ਋প৾௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
໇ऴोँः७থॱ‫ش‬भ੝ఊੵহ఺ल३५ॸ঒ਃஓಌৗ੿঵भञी‫໇ؚ‬௕છ஼೬஼‫عق‬5‫ك‬
131ഥਮ‫گ‬ফ ‫ڮ‬া ‫گ‬া
াৈੴৈಉૼ୒৾ૅ‫؞‬র੨ৈಉૼ୒৾ૅ਑੿भং‫ش‬॥‫ॻش‬জ‫؞شॲش‬५ॱথॻऋఞ๔औोॊ‫؛‬๔Ⴋૄ‫كق‬३५ॸ঒ਃஓಌৗ੿঵भञी‫ؚ‬৸ை೬ை‫كعق‬୎৿௕છைং५භোपऊऊॊఞဟসभ૎ප૾๔Ⴋૄ॑৫ಈघॊ
౳৘ড়௕છை ਽੨ভை‫ິك‬൜ଓਘ఺लপૠெ੝ఊੵহपൣअෘਝ௕છைषभ୎ૡ૆૟भञी೬ை
‫كعق‬াஐ৙৘ড়௕છைभ૬৹ਝ૟੝ఊੵহभञी೬ை‫كعق‬া౳৘ড়௕છைभෘਝ௕છை॑ॖड़থৈੴ౳঴૲৔प৫ਝ  ‫ڰ‬ফ ‫ڵ‬াা‫ڱ‬ফ ‫ڮ‬া‫گ‬া઎௯ಀம੺भञी‫ؚ‬৸ை೬ை‫كق‬ৈੴ਩য়প৾੕়ੲਾ७থॱ‫ش‬धৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ৈੴੵఐপ৾ဟരੲਾ௕છைधৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ৈੴੵ঵ৈಉ௧୅৾ૅध௕છை৑ৼ൩ੈৡपঢ়घॊੈ৒॑ഁ੥घॊ
ॿॵॺড‫ش‬ॡਃஓಌৗभञी৸ை೬ை  ॖड़থৈੴ౳঴૲৔भ౳৘ড়௕છைभෘਝ௕છைऋ൷ைघॊ‫كق‬  ‫ ڱ‬૖୻‫؞‬ૠಋಉ   ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻          ‫ق‬ೣਮফ‫ڴ‬া‫ڭ‬঩૖୻ਸ਼ಀ‫ك‬                          ੝ਫ  ਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩૖୻ਸ਼‫ڵ‬ಀ ਝ઼ ਸ਼  ૖ ௕છ‫੶؜‬ஈजभ౎૑ਏऩৱમ॑ઽૐख‫؜‬ତ৶ख‫؜‬৳ோखथ‫؜‬঳ಹਁಃभਹ৷प୹ख‫؜‬जभઇു‫؜‬৹ਪଢ଼஢‫؜‬ঞॡজग़‫ش‬३ঙথಉपৱख‫ु؜‬णथ৘ড়भঽ਌৓‫؞‬ঽ৅৓ऩ৾ಆણ৿఺लেણृலহ‫؜‬৉ୠपउऐॊୖ਻भੰৠप਱ऐञણ৿੍॑ର
घॊऒधपेॉ‫؜‬৘ড়঺ভभ৅னपఞଖघॊऒध॑৯৓धखथ‫؜‬௕છை১ ೣਮ  ফ১൅ਸ਼  ಀ‫؛‬ਰৣَ১ُधःअ‫؛‬ਸ਼  ૖भૠ৒प੦तऌ‫؜‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ق‬ਰৣَ௕છைُधःअ‫॑ك؛‬ਝ઼घॊ‫؛‬ਜ਼઼ ਸ਼  ૖ ௕છைभਜ਼઼म‫؜‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬ৈੴ৘୯ু൙੸ഛ৯  ୞  ಀীைಉभਝ઼ ਸ਼  ૖ ௕છைप‫؜‬ઃभधउॉীை॑ਝ઼घॊ‫؛‬
੡ู

ਜ਼઼

౳৘ড়௕છை

ৈੴ৘౳঴ਕഛ৯୞৉

ດ௖৘ড়௕છை

ৈੴ৘ᎅଶৢ੸ഛ৯‫ڭ‬୞ಀ

௖ঀઠ৘ড়௕છை

ৈੴ৘ఎᆡ঴঳ഛ৯୞‫ڳ‬ಀৣੴ৘ড়௕છை

ৈੴ৘੸୴঴୞‫ڳ‬ಀশଘ৘ড়௕છை

ৈੴ৘শଘ୞৉‫ ڱ‬ஐ৙৘ড়௕છை

ৈੴ৘ஐ৙঴ਧী୞৉ ৐ඨप৒ीॊुभभऺऊ‫؜‬௕છைपী஼॑ਝ઼घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬੦૆ ਸ਼  ૖ ௕છைभਝ઼఺लઈ੾भ੦૆म‫؜‬১ਸ਼  ૖भ  भૠ৒पेॊुभधघॊ‫؛‬ိல ਸ਼  ૖ ௕છைम‫؜‬১ਸ਼  ૖प৒ीॊ௕છைိல‫ق‬ਰৣَ௕છைိலُधःअ‫॑ك؛‬ষअ‫؛‬௕છைੈ৮ভ ਸ਼  ૖ ১ਸ਼  ૖ਸ਼  ඨभૠ৒प੦तऌ‫؜‬௕છைभઈ੾पঢ়खৈੴ৘য়৘ড়௕છைশ ਰৣَைশُधःअ‫ ؛‬भ໔ਖपૢङ
ॊधधुप‫؜‬௕છைभষअ௕છைိலपणऌ‫؜‬ைশपৌखथਔৄ॑஽सॊਃঢ়धखथ‫؜‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ‫ق‬ਰৣَੈ৮ভُधःअ‫઼॑ك؛‬ऎ‫؛‬ ੈ৮ভम‫ૅ৾؜‬ઇ୘఺ल঺ভઇ୘भঢ়બ঻‫ੇ؜‬൦ઇ୘भ਱঱पৱघॊણ৿॑ষअ঻ధलप৾௙৽ୡभँॊ঻भরऊैৈੴ৘
ઇ୘੻৩ভ ਰৣَઇ୘੻৩ভُधःअ‫ ؛‬ऋ੻ᆝघॊ੻৩  যਰ৔॑ुणथੌ௶घॊ‫؛‬ ੻৩भભ਋म‫ ؜‬ফधघॊ‫؛‬ञटख‫؜‬ଓಳ੻৩भભ਋म‫؜‬৐ભ঻भଋભ਋৑धघॊ‫؛‬
132

 ੻৩म‫؜‬ગભऔोॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ ઇ୘੻৩ভम‫્؜‬શभহੲऋँॊधੳीॊधऌम‫੻؜‬৩॑ੰᆝघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ ੻৩भअठৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ૖୻‫ق‬ೣਮ  ফৈੴ਩૖୻ਸ਼  ಀ‫ك‬ਸ਼  ૖पૠ৒घॊৈੴ਩য়௕છைੈ৮ভ‫ق‬ਰৣَ਩ੈ৮ভُधःअ‫ك؛‬भ੻৩पಡचथભ୵औोथःॊुभपબॊਾີ఺ल൒ાपणःथम‫؜‬ৈੴ৘ਾີధलपા৷ఉ೥૖
୻‫ق‬ೣਮ  ফ૖୻ਸ਼  ಀ‫ك‬भૠ৒पऊऊॎैङ‫ੈ؜‬৮ভभভ৮ऋ਩ੈ৮ভभভ৮॑ැबथ৫ಈऔोॊৃ়पउःथम‫؜‬ৈੴ਩ध৹ତभ঱‫؜‬जभ৸৖ྼम঳৖੍॑ஔखऩःऒधऋदऌॊ‫؛‬ ৐૚ඨपૠ৒घॊुभभऺऊ‫ੈ؜‬৮ভभੌ௶఺लઈ੾पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫؜‬ઇ୘੻৩ভૠಋद৒ीॊ‫؛‬৘भলග੟भವো ਸ਼  ૖ ৘ ৮ভ‫ਁ؜‬ড়ை‫఺ૅ৾؜‬लजभ౎भ੻৩ভ॑அि‫ ؛‬पउःथ৅ষघॊলග੟఺लৱમम‫؜‬ઉठप  ৖॑௕છைपವ
োखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ ৐ඨभವোলග੟ಉम‫؜‬૮೥धघॊ‫؛‬௕છைभଵ৶ಉ ਸ਼  ૖ ઇ୘੻৩ভम‫؜‬௕છைभଵ৶॑‫؜‬৉্ঽ੘১ ೣਮ  ফ১൅ਸ਼  ಀ ਸ਼  ૖भ  ਸ਼  ඨभૠ৒प੦तऌઇ୘੻৩
ভऋ੐৒घॊ঻ ਰৣَ੐৒ଵ৶঻ُधःअ‫ ؛‬पষॎचॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ ৐ඨभૠ৒प੦तऌ੐৒ଵ৶঻प௕છைभଵ৶॑ষॎचॊৃ়पउऐॊਊჾ੐৒ଵ৶঻भ੐৒भুਢಉपणःथम‫؜‬ৈੴ৘ਁभ઱ਝपબॊ੐৒ଵ৶঻भ੐৒ুਢಉपঢ়घॊ૖୻ ਴ਛ  ফ૖୻ਸ਼  ಀ भ৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬੐৒ଵ৶঻ऋষअ঵ਜ ਸ਼  ૖ ৐૖ਸ਼  ඨभૠ৒प੦तऌ੐৒ଵ৶঻ऋଵ৶॑ষअৃ়पउःथ‫؜‬੐৒ଵ৶঻म‫؜‬ઃपൕऑॊ঵ਜ॑ষअुभधघॊ‫؛‬  ௕છைभ೐੅ଵ৶पঢ়घॊ঵ਜ  ৐ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫؜‬ਸ਼  ૖भਝ઼৯৓॑୸ਛघॊञीपઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊ঵ਜ
৫ைৎ৑ಉ ਸ਼  ૖ ௕છைभ৫ைৎ৑म‫؜‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬ञटख‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊधऌम‫؜‬ऒो॑૗ಌघॊऒधऋदऌ
ॊ‫؛‬

໫঩ಉ


ౌ໫঩ऊैস໫঩ऽद‫ق‬বড়भଅ໫঩‫؞‬঩໫঩‫ق‬໑঩১पૠ৒

໑঩पঢ়घॊ১൅‫ق‬ೣਮফ

घॊ೬঩पਊञॊৃ়॑௾

১൅ਸ਼ಀ‫؛‬ਰৣَ໑঩১ُ

ऎ‫؛‬
‫ك‬

໑঩১पૠ৒घॊ೬঩

धःअ‫؛‬‫ك‬पૠ৒घॊ೬঩पਊ

઱ਝञॊৃ়॑௾ऎ‫ك؛‬௕છை‫ق‬ীை఺लী஼॑௾ऎ‫ك؛‬ীைଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڴ‬ৎऽदଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڲ‬ৎऽदଏ৐ৎऊैଏ৏‫ڲ‬ৎऽदଏ৐ৎऊैଏ৏‫ڱ‬ৎऽदଏ৐ৎऊैଏ৏‫ڱ‬ৎऽद ঩ী஼ଏ৏‫ڭ‬ৎऊैଏ৏‫ڱ‬ৎऽदଏ৐‫ڵ‬ৎऊैଏ৏‫ڲ‬ৎऽद໫঩पँढथम‫ؚ‬ଏ৏‫ڭ‬ৎऽद‫ك‬ ৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫؜‬શ਀ਸ਼  ਸ਼  ಀपൕऑॊ઱ਝभથમ୹৷ৎ৑म‫؜‬ଏ৐ཧৎऊैଏ৏  ৎऽदधख‫؜‬ਊჾ઱ਝप
োলৃदऌॊৎ৑म‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋશप৒ीॊ‫؛‬೬ை঩ಉ ਸ਼  ૖ ௕છைभ೬ை঩म‫؜‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬ञटख‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊधऌम‫؜‬ಏৎप೬ைख‫ྼ؜‬मಏৎप৫ை
घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬  ௕છை‫ق‬ীை఺लী஼॑௾ऎ‫ك؛‬॔ া໫঩‫ق‬໑঩১पૠ৒घॊ೬঩पਊञॊৃ়॑௾ऎ‫ك؛‬ॖ ை৔ତ৶঩धखथ൐া‫ ق‬া॑௾ऎ‫ك؛‬ਸ਼  স໫঩‫ق‬໑঩১पૠ৒घॊ೬঩पਊञॊৃ়॑௾ऎ‫ك؛‬
133

क़  া  ঩ऊैโফभ  া  ঩ऽदभ঩ग़ ৱમ્શତ৶਋৑धखथ  ারपउःथ  ঩भ෇೧৔दઇ୘੻৩ভऋ੐৒घॊ঩  ীை఺लী஼॔ া໫঩ॖ ை৔ତ৶঩धखथ൐া‫ ق‬া॑௾ऎ‫ك؛‬ਸ਼  স໫঩क़ ໑঩১पૠ৒घॊ೬঩ग़  া  ঩ऊैโফभ  া  ঩ऽदभ঩‫ق‬क़पൕऑॊ঩॑௾ऎ‫ك؛‬ड़ ৱમ્શତ৶਋৑धखथ  ারपउःथ  ঩भ෇೧৔दઇ୘੻৩ভऋ੐৒घॊ঩‫ق‬ীைप଒ॊ‫ك؛‬ ৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫؜‬৐૖ਸ਼  ඨभ઱ਝपणःथम‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋશप৒ीॊ঩पਊჾ઱ਝभ୹৷॑೬ૃघॊऒधऋद
ऌॊ‫؛‬
োைમಉ ਸ਼  ૖ ௕છை‫ق‬શ਀ਸ਼  ఺लશ਀ਸ਼  पൕऑॊ઱ਝ॑௾ऎ‫ك؛‬भਹ৷पणःथम‫؜‬োைમ఺ल௕છைৱમभਹ৷पৌघॊ
ৌ੼॑ඉઽखऩः‫؛‬ઞ৷भಅ૭ ਸ਼  ૖ શ਀ਸ਼  ྼमશ਀ਸ਼  पൕऑॊ઱ਝ॑ઞ৷खेअधघॊ঻म‫؜‬ઇ୘੻৩ভभಅ૭॑ਭऐऩऐोयऩैऩः‫؛‬ਊჾಅ૭॑ਭऐञহඨ॑૗ಌखेअधघॊधऌु‫؜‬৊஘धघॊ‫؛‬ ઇ୘੻৩ভम‫؜‬৐ඨभ઱ਝभଵ৶঱૑ਏधੳीॊधऌम‫؜‬৊ඨभಅ૭प૖੯॑હघऒधऋदऌॊ‫؛‬ઞ৷भ਑଒ ਸ਼  ૖ ઇ୘੻৩ভम‫؜‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊधऌम‫؜‬৐૖ਸ਼  ඨभ઱ਝभઞ৷॑਑଒ख‫ྼ؜‬मઞ৷॑ಅ૭खऩः‫؛‬  ਁभ໾๰॑ೊख‫ྼ؜‬मఒଐऩ௯Ⴓ॑૩घॊउजोऋँॊधੳीैोॊधऌ‫؛‬  ചৡ੮৩पेॊਂਊऩষನभଆૃಉपঢ়घॊ১൅‫ق‬਴ਛ  ফ১൅ਸ਼  ಀ‫ك‬ਸ਼  ૖ਸ਼  ಀपૠ৒घॊചৡ੮भણ৿प
ਹ৷औोॊधੳीॊधऌ‫؛‬  ઱ਝྼमਝ૟ஓ఻ಉ॑௤ംघॊउजोऋँॊधੳीैोॊधऌ‫؛‬  ৐  ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋਂిਊधੳीॊधऌ‫؛‬ਥਹभඒநಉभరૃ ਸ਼  ૖ ਸ਼  ૖ਸ਼  ඨभૠ৒पेॉઞ৷भಅ૭॑ਭऐञ঻‫ق‬ਰৣَઞ৷঻ُधःअ‫ك؛‬म‫؜‬ਊჾಅ૭पൣअਥਹ॑ඒநख‫؜‬ྼमૡ೵खथमऩैऩः‫؛‬ञटख‫؜‬ઇ୘੻৩ভभഅੳ॑੭ञधऌम‫؜‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ઞ৷મ ਸ਼  ૖ ઞ৷঻म‫؜‬શ਀ਸ਼  ఺लશ਀ਸ਼  प৒ीॊપपेणथ઴৒खञમস॑ઞ৷મधखथ৐ವखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫؜‬৘শऋ્શभহ૓ऋँॊधੳीॊधऌम‫؜‬ਊჾઞ৷મ॑৏ವधघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ઞ৷મभ੖ඊ ਸ਼  ૖ ৘শम‫঺؜‬ভઇ୘হ঵ྼमਁુ৓হ঵भञीपઞ৷घॊৃ়जभ౎્શभহ૓ऋँॊधੳीॊৃ়म‫؜‬ઞ৷મ॑੖પ
ख‫ྼ؜‬मඊ௾घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬ઞ৷મभਂ൬હ ਸ਼  ૖ ವહऔोञઞ৷મम‫؜‬൬હखऩःुभधघॊ‫؛‬ञटख‫؜‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊधऌम‫؜‬जभ৸৖ྼम঳৖॑
൬હघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬  ઇ୘੻৩ভभ੃়पेणथઞ৷भಅ૭॑਄ॉ଎खञधऌ‫؛‬  ଠ಼जभ౎ਂ૭ಿৡपेणथઞ৷घॊऒधऋदऌऩऎऩणञधऌ‫؛‬  ઞ৷भ঩भ৐঩ऽदपઞ৷भಅ૭भ਄଎खྼम૗ಌ॑ணखলथ‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋਫਊऩ৶૓ऋँॊधੳीञधऌ‫؛‬ಅ૭भ਄଎खಉ ਸ਼  ૖ ઇ୘੻৩ভम‫؜‬ઞ৷঻ऋઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊधऌम‫؜‬ಅ૭૖੯॑૗ಌख‫؜‬଄खऎमઞ৷॑೿ૃख‫ྼ؜‬मಅ૭॑਄ॉ଎घऒधऋदऌॊ‫؛‬  ऒभ૖୻ྼमऒभ૖୻प੦तऎઇ୘੻৩ভૠಋपୀખखञधऌ‫؛‬
134

  ਸ਼  ૖૚ಀभःङोऊपჾਊखञधऌ‫؛‬  ಅ૭૖੯पୀખखञधऌ‫؛‬  ৐  ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫؜‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीञधऌ‫؛‬ ৐ඨभৃ়पउःथ‫؜‬ઞ৷঻प௤૩ऋেगथु‫؜‬৘म‫؜‬๖೥ிભ॑଀ॎऩः‫؛‬ञटख‫؜‬৊ඨਸ਼  ಀभૠ৒प੦तऌ৊ඨभ૪
ী॑खञৃ়दँणथ‫؜‬ਊჾ૪ীऋઇ୘੻৩ভभ੃়पेॊधऌम‫؜‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ਝ૟भ਑଒ ਸ਼  ૖ ઞ৷঻म‫؜‬ਸ਼  ૖ਸ਼  ඨभ઱ਝभઞ৷पਊञणथ્શभਝ૟॑ख‫ྼ؜‬मਊჾ઱ਝभਝ૟प૗ಌ॑ਸइथमऩैऩ
ः‫؛‬ञटख‫؜‬ઇ୘੻৩ভभಅ૭॑ਭऐञधऌम‫؜‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ ৐ඨञटखછभૠ৒पेॉಅ૭॑ਭऐञৃ়भ્શभਝ૟ಉपਏघॊા৷पणःथम‫؜‬ਊჾಅ૭॑ਭऐञઞ৷঻भ଀૿धघ
ॊ‫؛‬ਉ૾৚୮ ਸ਼  ૖ ઞ৷঻म‫؜‬जभઞ৷ऋીॎणञधऌ‫ྼ؜‬मઞ৷भಅ૭॑਄ॉ଎औोञधऌम‫؜‬ઉठप઱ਝ఺लਝ૟ஓ఻ಉ॑ਉ૾प৚
୮खऩऐोयऩैऩः‫؛‬৐૖ਸ਼  ඨञटखછभૠ৒पेॉ્શभਝ૟ಉभಅ૭॑ਭऐञৃ়ु‫؜‬৊஘धघॊ‫؛‬ ઞ৷঻ऋ৐ඨपૠ৒घॊଝਜ॑၎ষखऩःधऌम‫؜‬ઇ୘੻৩ভपउःथ৊ඨपૠ৒घॊ઱ਝಉ॑ਉ૾प৚୮ख‫؜‬ਊჾਉ૾भ
৚୮पਏखञા৷॑ઞ৷঻ऊैඉઽघॊुभधघॊ‫؛‬োைभ਑଒఺ल୐ை ਸ਼  ૖ ઇ୘੻৩ভम‫؜‬ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊधऌम‫؜‬௕છைषभোை॑෻౯ख‫ྼ؜‬म௕છைऊै୐ைऔचॊऒधऋ
दऌॊ‫؛‬  ౎যपഊೆ॑ऊऐ‫ྼ؜‬म௕છைৱમ‫؜‬઱ਝ଄खऎमਝ૟ஓ఻ಉ॑ළ௤ख‫؜‬଄खऎम୊௤घॊउजोऋँॊधऌ‫؛‬  ଵ৶঱૑ਏऩ੐ંपజॎऩःधऌ‫؛‬  ৐  ಀपൕऑॊुभभऺऊ‫؜‬োைऔचॊऒधऋిਊदऩःधੳीैोॊधऌ‫؛‬௤૩भ๖೥ಉ ਸ਼  ૖ ઞ৷঻जभ౎௕છை॑ਹ৷खञ঻ऋ‫؜‬௕છைৱમྼम઱ਝ଄खऎमਝ૟ஓ఻ಉ॑ළ௤ख‫؜‬௤ംख‫ྼ؜‬मಝଷखञधऌ
म‫؜‬ઇ୘੻৩ভभ੐ંपజःऒो॑ਉ૾प৚୮ख‫ྼ؜‬मजभ௤૩॑๖೥खऩऐोयऩैऩः‫؛‬ ৘শम‫ृ؜‬ि॑੭ऩः৶૓ऋँॊधੳीॊधऌम‫؜‬๖೥પ॑੖પख‫ྼ؜‬मඊ௾घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬੻ભ ਸ਼  ૖ ऒभ૖୻भ઱ষपणःथ૑ਏऩহඨम‫؜‬ઇ୘੻৩ভૠಋद৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ੄റશ਀ਸ਼  ௕છை‫ق‬ীை఺लী஼॑௾ऎ‫ك؛‬  ঍‫ش‬ঝ‫ؚ‬ଢ଼ఊ஼఺लૐভ஼
੦মઞ৷મ
યীଏ৐‫ڵ‬ৎऊै
ਫଏऽदଏ৏‫ڭ‬ৎऊै

ଏ৏‫ڱ‬ৎऊै

ଏ৏‫ڱ‬ৎऽद

ଏ৏‫ڴ‬ৎऽद

தૌઞ৷મ
‫ق‬தૌৎ৑‫ڭ‬ৎ৑ओधप‫ك‬

৞

৞

৞

৞

঍‫ش‬ঝ









ଢ଼ఊ஼







ૐভ஼





૟અ  ઞ৷મभ઴৒भৌ଴धऩॊઞ৷ৎ৑पम‫ؚ‬ઞ৷भञीभ૆૟఺ल৏ൺહऐपਏघॊৎ৑॑அिुभधघॊ‫؛‬ தૌৎ৑भੑ઴पउःथ‫ ؚ‬ৎ৑౞௥म  ৎ৑धाऩघ‫؛‬


135

   ๺੤ৃયীઞ৷મ‫ڭق‬઎पणऌ‫ك‬৞ਈੂभ‫ڭ‬ৎ৑ऽद

ਈੂभ‫ڭ‬ৎ৑॑தइীऽदओधपશ਀ਸ਼  ດ௖৘ড়௕છை
યী‫ط‬ৎ৑

ଏ৐‫ڵ‬ৎऊैਫଏऽदଏ৏‫ڭ‬ৎऊैଏ৏‫ڱ‬ৎऽदଏ৏‫ڱ‬ৎऊैଏ৏‫ڵ‬ৎऽद

৞

৞

৞

পভ৮஼



  ৰಆ஼





ଢ଼ఊ஼





ਮ஼



   ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻઱ষૠಋ               ‫ق‬ೣਮফা঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼ಀ‫ك‬੝ਫ ਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼ಀ
‫ق‬৯৓‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभૠಋम‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻‫ق‬ೣਮফ૖୻ਸ਼ಀ‫؛‬ਰৣَ૖୻ُधःअ‫ك؛‬भ઱ষपঢ়ख૑ਏऩহඨ॑
৒ीॊऒध॑৯৓धघॊ‫؛‬‫ق‬ীრহਜ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ق‬ਰৣَ௕છைُधःअ‫ك؛‬भীრহਜम‫ؚ‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬  ௕છைभଵ৶ઈ੾पঢ়घॊऒध‫؛‬     ௕છைহ঵पঢ়घॊऒध‫؛‬  ௕છைੈ৮ভपঢ়घॊऒध‫؛‬  ୎৿௕છைपঢ়घॊऒध‫ ؛‬  ীை‫ؚ‬ী஼఺लଦমਚभ੐଑୘ਛपঢ়घॊऒध‫ ؛‬  ৘ఴभౣૐपঢ়घॊऒध‫؛‬  जभ౎௕છைपঢ়घॊऒध‫ ؛‬‫ق‬௕છைੈ৮ভ‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖ ૖୻ਸ਼‫ڲ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨपૠ৒घॊৈੴ৘য়৘ড়௕છைੈ৮ভ‫ق‬ਰৣَੈ৮ভُधःअ‫ك؛‬प‫ؚ‬ভশ఺लౢভশ‫ڭ‬য઼॑ऌ‫੻ؚ‬৩भ൩৭पेॉऒो॑৒ीॊ‫؛‬‫ ڮ‬ভশम‫ؚ‬ভਜ॑੕৶ख‫ੈؚ‬৮ভ॑৻਀घॊ‫؛‬‫ گ‬ౢভশम‫ؚ‬ভশ॑ଓଯख‫ؚ‬ভশपহ௛ऋँॊधऌम‫ؚ‬ভশभ૙ਜ॑৻৶घॊ‫؛‬‫ੈ ڰ‬৮ভभভ৮म‫ؚ‬ভশऋ૑ਏपૢगथഃૐख‫ؚ‬ভশऋ৮শधऩॊ‫؛‬‫ੈ ڱ‬৮ভभভ৮म‫੻ؚ‬৩भૌ઄ਯऋলఆखऩऐोय‫ؚ‬৮হ॑৫ऌ‫఺ؚ‬ल৮ৠ॑घॊऒधऋदऌऩः‫؛‬‫ੈ ڲ‬৮ভभভ৮भ৮হम‫ؚ‬লఆखञ੻৩भૌ઄ਯ॑ुणथৠख‫ؚ‬૭౯৊ਯभधऌम‫ؚ‬৮শभৠघॊधऒौपेॊ‫؛‬‫ੈ ڳ‬৮ভभᅛਜम‫ؚ‬௕છை‫؞‬ఐ৾ைୖपउःथ૪৶घॊ‫؛‬‫ق‬ઞ৷भൢল఺लਭહ‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖  ૖୻શ਀ਸ਼‫ڭ‬ਸ਼‫ڭ‬ಀྼमશ਀ਸ਼‫ڮ‬पൕऑॊ઱ਝभઞ৷‫ق‬ਰৣَ঍‫ش‬ঝಉभઞ৷ُधःअ‫ك؛‬पणःथ‫ؚ‬ৈੴ৘ઇ୘
੻৩ভ‫ق‬ਰৣَઇ୘੻৩ভُधःअ‫ك؛‬भಅ૭॑ਭऐेअधघॊ঻म‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬ಀ஘ૄपेॊ঍‫ش‬ঝಉઞ৷ൢ‫ق‬ਰৣَઞ৷ൢُ
धःअ‫ك؛‬प૑ਏহඨ॑੶ൗख‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভप઀লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ઞ৷ൢम‫ؚ‬ਉಋधखथ‫ؚ‬ઞ৷াभ‫ڮ‬ऊা৐भাभਸ਼‫ڭ‬঩ऊैਭऐહऐॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬ઞ৷भಅ૭ ਸ਼‫ڱ‬૖ ঍‫ش‬ঝಉभઞ৷॑ಅ૭खञधऌम‫ؚ‬ਸ਼‫ڮ‬ಀ஘ૄपेॊ঍‫ش‬ঝಉઞ৷ಅ૭઒ ਰৣَಅ૭઒ُधःअ‫॑ ؛‬ઐહघॊ‫؛‬‫ق‬৴ਢઞ৷‫ك‬ਸ਼‫ڲ‬૖  ৴ਢखथ঍‫ش‬ঝಉभઞ৷॑घॊৃ়पउऐॊઞ৷਋৑म‫ڲؚ‬঩॑தइॊऒधऋदऌऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ૑
ਏधੳीञधऌम‫ؚ‬਋৑॑భশघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬ਹ৷঻भᏍஹহඨ ਸ਼‫ڳ‬૖ ௕છை॑ਹ৷घॊ঻म‫ؚ‬ઃपൕऑॊহඨ॑ஹैऩऐोयऩैऩः‫؛‬


136

  ಅ૭઒प੶ൗखञಅ૭૖੯पୀખखऩःऒध‫؛‬  ਊჾಅ૭पൣअਥਹ॑ඒநख‫ྼؚ‬मૡ೵खऩःऒध‫؛‬  അဍ॑ਭऐऩःदઞ৷৯৓॑૗ಌखऩःऒध‫؛‬  ಅ૭॑ਭऐऩःदධ୫੟जभ౎भ੟ષ॑୿ਲ਼ख‫ྼؚ‬म༚ഔखऩःऒध‫؛‬  ಅ૭॑ਭऐऩःदౌਞ॑ઞ৷खऩःऒध‫؛‬  ਚ৒भৃਚਰਗदཹ໛॑खऩःऒध‫؛‬  ಅ૭॑ਭऐऩःदਚ৒भৃਚਰਗदධ୫ख‫ྼؚ‬मධඣखऩःऒध‫؛‬  ಅ૭॑ਭऐऩःद෢‫ؚ‬෣‫ؚ‬धलैಉपቦ౛‫ؚ‬ऎऍઊಉ॑खऩःऒध‫؛‬  ಅ૭॑ਭऐऩःद઱ਝ৔दઁઔ੟ಉ॑ଦഘखऩःऒध‫؛‬  ઞ৷॑ીइञधऌपम‫ؚ‬சृऊपઞ৷खञਝ૟ஓ఻ಉ॑ਉ૾प৚୮घॊऒध‫؛‬  जभ౎ઇ୘੻৩ভभ੐ંघॊহඨ
‫ق‬ઞ৷મभ੖ඊ ਸ਼‫ڴ‬૖ ૖୻ਸ਼૖भૠ৒पेॊઞ৷મभ੖ඊम‫ؚ‬ઃभ૚ಀप৒ीॊधऒौपेॊ‫؛‬  ૖୻શ਀ਸ਼‫ڭ‬ਸ਼‫ڭ‬ಀपൕऑॊ઱ਝभઞ৷મपणःथ‫ؚ‬ઃभ॔ऊैड़ऽदपჾਊघॊৃ়म‫ؚ‬৸પඊ௾धघॊ‫؛‬॔ ௕છை‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છை‫ؚ‬ৈੴाैःఐ৾ைྼमৈੴଢधਡஊभ௕છை‫ق‬ਰৣَड़‫ॸش‬আ॔ঢ়બ઱ਝُध ःअ‫ك؛‬ऋઞ৷घॊधऌ‫؛‬ॖ ड़‫ॸش‬আ॔ঢ়બ઱ਝऋુಈघॊহ঵पઞ৷घॊधऌ‫؛‬क़ ৈੴ৘଄खऎमઇ୘੻৩ভྼमৈੴ਩଄खऎमৈੴ਩ઇ୘੻৩ভऋ਌ಈघॊহ঵पઞ৷घॊधऌ‫؛‬ ग़ ৈੴ৘଄खऎमઇ୘੻৩ভྼमৈੴ਩଄खऎमৈੴ਩ઇ୘੻৩ভऋુಈघॊহ঵पઞ৷घॊৃ়दँणथ‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊधऌ‫؛‬ड़ বྼम৉্ਁુ੮৬ऋઞ৷घॊৃ়दँणथ‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊधऌ‫؛‬  ૖୻શ਀ਸ਼‫ڭ‬ਸ਼‫ڮ‬ಀपൕऑॊ઱ਝपणःथम‫ؚ‬ड़‫ॸش‬আ॔ঢ়બ઱ਝभਹ৷঻प଒ॉ‫ڭؚ‬৚ਊञॉभઞ৷पणऌਈੂभ
‫ڭ‬ৎ৑ऽदभਊჾઞ৷મ॑৸પඊ௾घॊ‫؛‬  ૖୻શ਀ਸ਼‫ڮ‬पൕऑॊ઱ਝ‫ق‬ਰৣَীைُधःअ‫ك؛‬भઞ৷મभ੖ඊपणःथम‫ؚ‬ઃभ॔ऊैक़ऽदप৒ीॊधउॉ
धघॊ‫؛‬॔ ৈੴ৘‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভྼमীைऋ਌ಈ঻दँॊৃ়म‫ؚ‬ઞ৷મम৸પඊ௾धघॊ‫؛‬ॖ ীைभ৉યકড়ऋ‫঺ؚ‬ভઇ୘হ঵଄खऎमਁુ৓হ঵॑ৰ઱घॊৃ়ྼम঺ভૣකણ৿଄खऎम৉ୠણ৿॑ষअञ
ीपઞ৷घॊৃ়पँणथम‫ؚ‬ઞ৷મम৸પඊ௾धघॊ‫؛‬क़ ৈੴ৘‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভྼमীைऋુಈख‫ྼؚ‬म৏ରघॊহ঵पઞ৷घॊৃ়दँणथ‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ૑ਏधੳीॊधऌ
म‫ؚ‬૖୻શ਀ਸ਼‫ڮ‬प৒ीॊપपेणथ઴৒खञમস॑‫ڱ‬સ੖પखथ੭ञપ जभપप৞౞௥भഈਯऋেगञधऌम‫ؚ‬जभഈਯসપ॑જॉຽथॊ‫॑ ؛‬ઞ৷મधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬ઇ୘੻৩ভऋ્प૑ਏधੳीञधऌम‫ؚ‬ઞ৷મ॑੖પख‫ྼؚ‬मඊ௾घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬૪ਜ‫ك‬ਸ਼‫ڵ‬૖ ऒभૠಋप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬௕છைपउऐॊহਜभ૪৶‫ؚ‬ધછभ਄ඞः఺ल૙৩भസਜपणःथमશप৒ीॊ‫؛‬‫੻ق‬ભ‫ك‬ਸ਼૖ ऒभૠಋप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬ऒभૠಋभ઱ষपঢ়खथ૑ਏऩহඨम‫ؚ‬શप৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ‫ؚ‬஘ૄ੄റ   ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમଵ৶ૠಋ          ‫ق‬ೣਮফা঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼‫ڲ‬ಀ‫ك‬੝ਫ  ਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼ಀ ‫ق‬৯৓‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभૠಋम‫ؚ‬ৈੴ৘੟ષভੑૠಋ‫ق‬਴ਛ‫ڴ‬ফૠಋਸ਼ಀ ਸ਼૖भૠ৒पेॉ‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை ਰৣَ௕છைُ
धःअ‫ ؛‬पउऐॊ௕છைৱમ‫ق‬ਰৣَৱમُधःअ‫ك؛‬भଵ৶पঢ়ख૑ਏऩহඨ॑৒ीॊऒध॑৯৓धघॊ‫ ؛‬‫ق‬ৱમभ৒ଝ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ ৱમधम‫ؚ‬௕છை১‫ق‬ೣਮফ১൅ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖भૠ৒पेॊৱમ॑ःअ‫ ؛‬‫ق‬ৱમभଵ৶঻‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖ ৱમभභো‫ؚ‬ਫ਼ઽ఺लଵ৶म‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைশ‫ق‬ਰৣَைশُधःअ‫ك؛‬ऋষअ‫ ؛‬‫ق‬ৱમभফ২યী‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖ ৱમभਭো‫௸ؚ‬লम‫ؚ‬ভੑফ২पेणथયীख‫ؚ‬जभਚരফ২म‫ؚ‬ਠपਭো‫௸ؚ‬লभँणञ঩भരघॊফ২धघॊ‫؛‬‫ق‬ఞ๔ৱમभਭো‫ك‬ਸ਼‫ڱ‬૖ ఞ๔ৱમभਭোम‫ؚ‬ைশऋষअ‫ ؛‬‫ ڮ‬ఞ๔ৱમपम‫ؚ‬ఞ๔঻भ੽੡‫ؚ‬ఞ๔ফা঩॑੶োखथजभௐਔ॑਀ંघॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ گ‬ఞ๔पਏघॊ৽ાम‫ؚ‬ఞ๔঻भ଀૿धघॊ‫؛‬ञटख‫્ؚ‬प૑ਏऋँॊधੳीॊधऌम‫ؚ‬जभ৽ાभ঳৖ྼम৸৖॑৘द
଀૿घॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ق‬ఞ౏ৱમभ৳ଵ‫ك‬
137

ਸ਼‫ڲ‬૖ ௕છைम‫ؚ‬঳ಹभၡ༮जभ౎भ৯৓॑ुणथৱમभ৳ଵ॑ਭ౏घॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ ڮ‬ఞ౏ৱમभਭোम‫ؚ‬ைশऋষअ‫ ؛‬‫ گ‬ఞ౏ৱમम‫ؚ‬঳ಹৱમध৊஘प਄ඞअ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைਗਹ৷पणःथम‫ؚ‬ఞ౏঻भഅဍ॑੭थষअ‫ ؛‬‫ ڰ‬ఞ౏ৱમपणःथम‫಼ؚౌؚ‬൯୔जभ౎ೂऐॊऒधऋदऌऩःহ૓पेणथ‫ؚ‬ළ௤ख‫ྼؚ‬मຑଷघॊऒधऋँणथु‫ؚ‬௕છைम‫ؚ‬जभி॑଀ॎऩः‫ ؛‬‫ق‬઎໩भ੶ൗ‫ك‬ਸ਼‫ڳ‬૖ ைশम‫ؚ‬ৱમभਭো఺ल௸লपঢ়घॊ઎໩॑૟इथৱમभଵ৶॑৥ैऊपखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬઎໩षभ੶ൗम‫ؚ‬जभ੶ൗਉ౤भ৅েभ੃২‫ؚ‬ઉठपষॎऩऐोयऩैऩः‫ ؛‬‫ق‬઎໩੶ൗभ੄റ‫ك‬ਸ਼‫ڴ‬૖  ଎ራ২भৈःुभ఺लৎ਋ਙभਘःुभధलपහ๟‫ؚ‬ৗୂ‫ؚ‬ঃথইঞॶॺ‫ؚ‬জ‫ش‬ইঞॶॺ‫ؚ‬এ५ॱ‫ش‬ಉपणःथम‫ؚ‬৐૖भૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬઎໩षभ੶ൗ॑੄റघॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ਂق‬৷ৱમभఀಣ ਸ਼‫ڵ‬૖ ைশम‫ਂؚ‬৷ྼम୊௤ಉपेॉઞ৷ਂચपऩणञৱમम‫ిؚ‬ৎपऒो॑ఀಣख‫ؚ‬ଞपৱમभସ৓਱঱॑௕ॊुभध
घॊ‫؛‬‫ق‬ৱમभಝଷ‫ك‬ਸ਼૖ ைশम‫ؚ‬ఒଐऩଵ৶भৣद‫ؚ‬௕છைိலরपৱમऋಝଷखञधऌम‫ؚ‬जभহੲ॑৹ਪख‫ڲؚ‬ऊাਰ঱৽ૌखथु‫ؚ‬ऩउ৅ৄदऌऩःधऌम‫ؚ‬௾ආ૪ীपघॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ق‬৳ଵிભभඊ௾‫ك‬ਸ਼૖ ௕છை૙৩पৌखथम‫ؚ‬௛ਔྼम੎পऩૌଷपेणथৱમ॑ಝଷख‫ྼؚ‬म୊௤खञधऌ॑௾ऌ‫ؚ‬ৱમभಝଷ‫ؚ‬୊௤पৌघॊிભ॑ඊङॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ق‬ਾઔ‫ك‬ਸ਼૖ ைশम‫ؚ‬൐ফ২ଜपउऐॊ௕છைৱમभଵ৶૾ய॑ਫ਼ਪख‫ؚ‬जभ੥ટ॑‫ڱ‬া঩ऽदपভੑଵ৶঻఺ल৘শपਾઔ
खऩऐोयऩैऩः‫ ؛‬‫پ‬ဟಋ੄റ   ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમਹ৷ૠಋ     ‫ق‬ೣਮফা঩ઇ୘੻৩ভૠಋਸ਼‫ڰ‬ಀ‫ك‬੝ਫ ਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ઇ୘੻৩ভૠಋಀ

‫ق‬৯৓‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभૠಋम‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ق‬ਰৣَ৘ড়௕છைُधःअ‫ك؛‬पउऐॊ௕છைৱમ‫ق‬ਰৣَৱમُधःअ‫ك؛‬भਹ৷पঢ়ख૑ਏऩহඨ॑৒ीॊऒध॑৯৓धघॊ‫ ؛‬‫ق‬೵লৱમभ෇೧‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ ೵লखभ৷प୹घॊৱમम‫౎ؚ‬भ௕છைိலप੍௽भऩः෇೧दৈੴ৘য়৘ড়௕છைশ‫ق‬ਰৣَைশُधःअ‫ك؛‬ऋ৒ीॊ‫ ؛‬‫ق‬ৱમभਹ৷‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖ ৘ড়௕છைभৱમ॑ਹ৷खेअधघॊ঻‫ق‬ਰৣَਹ৷঻ُधःअ‫ك؛‬म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊুਢपेैऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬௼੎ৱમभਹ৷पणःथम‫ؚ‬ைশऋશप৒ीॊ‫؛‬‫ق‬છಛ৔भৱમਹ৷ਯ‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖ ৘ড়௕છை৔‫ق‬ਰৣَை৔ُधःअ‫ك؛‬द৊ৎपਹ৷दऌॊછಛ৔भৱમभਯम‫ؚ‬௕છಉ‫ق‬௕છ‫ؚ‬හ๟ಉ॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك؛‬पउःथमਡਰ৔‫ؚ‬जभ౎भৱમ‫ق‬ଳലಁৱમ‫ؚ‬ঐॖॡটইॕঝ঒ಉ॑ःअ‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك؛‬पउःथम
ਡਰ৔‫ق‬ःङोुৈੴ਩য়௕છை‫ق‬ਰৣَ਩য়௕છைُधःअ‫ك؛‬भৱમभਡਯ॑அि‫ك؛‬दைশऋ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏधੳीञৃ়मऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫ق‬ை৔दभৱમਹ৷ৃਚ‫ك‬ਸ਼‫ڱ‬૖ ਹ৷঻म‫ؚ‬ை৔दৱમ॑ਹ৷खेअधघॊधऌम‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊৃਚपउःथষॎऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ق‬ைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ଻য‫ك‬ਸ਼‫ڲ‬૖ ઃभ૚ಀभःङोऊपჾਊघॊ଻যम‫ؚ‬ৱમभ৘ড়௕છைைਗषभ೵লख‫ق‬ਰৣَைਗ೵লखُधःअ‫॑ك؛‬ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬  ম৘पક೜॑થघॊ঻   ম৘प৾ආྼमඐਜ੔॑થघॊ৵৾েਰ঱भ঻   ম৘पਚ૔घॊ઻ਁ౧‫঺ؚૅؚ৾‬ভઇ୘੮৬‫ؚ‬ভ঺ಉदைশऋిਊधੳीञ঻ ‫ ڮ‬৐ඨ૚ಀभःङोऊपჾਊखऩः঻दु‫ؚ‬ைশऋిਊधੳीञৃ়म‫ؚ‬௕છைိலप੍௽भऩः෇೧द‫ؚ‬ৱમभைਗ೵
লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫଻ق‬যఃஈ఺लਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ 
138ਸ਼‫ڳ‬૖ ৱમभ೵লखಉ॑ਭऐेअधघॊ଻যम‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॉఃஈ॑ষः‫ؚ‬৘ড়௕છை॑ਹ৷घॊञीभढ़
‫قॻش‬਩য়௕છை఺ल৘ড়௕છைभ৑दુৢखथਹ৷दऌॊढ़‫॑ॻش‬ःअ‫؛‬ਰৣَਹ৷ढ़‫ُॻش‬धःअ‫ك؛‬भઐહ॑ਭऐऩ
ऐोयऩैऩः‫ ؛‬‫  ڮ‬৐ඨभఃஈ॑घॊधऌम‫੽ؚ‬੡఺लકਚ॑઒৥घॊपଌॊुभ॑઀ંखऩऐोयऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬র৾েਰৣभ঻प
णःथम‫ؚ‬ऒो॑੄റघॊऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫  گ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑म‫ؚ‬ઐહभ঩ऊै‫گ‬ফ৑धघॊ‫؛‬ऒो॑ಌৗघॊधऌभ਋৑पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ଻যम‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑ऋ௥വख‫ؚ‬ਊჾથ஍਋৑॑ಌৗखऩःधऌम‫ؚ‬சृऊपऒो
॑ନేखऩऐोयऩैऩः‫ ؛‬‫଻ق‬যषभைਗ೵লਡਯ‫ك‬ਸ਼‫ڴ‬૖ ଻যपৌखथ৊ৎपைਗ೵লख॑घॊऒधऋदऌॊৱમभਯम‫ؚ‬௕છಉपउःथमਡਰ৔‫ؚ‬जभ౎भৱમपउः
थमਡਰ৔‫ق‬ःङोु਩য়௕છைदைਗषभ೵লख॑ਭऐॊৱમभਡਯ॑அि‫ك؛‬दைশऋ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏधੳीञৃ়मऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫଻ق‬যषभைਗ೵ল਋৑‫ك‬ਸ਼‫ڵ‬૖ ଻যपৌखथைਗ೵লख॑घॊৱમभ೵ল਋৑म‫ؚ‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬टटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏधੳीञৃ়मऒ
भ଒ॉदऩः‫ ؛‬  ௕છಉपणःथम‫ؚ‬঩ਰ৔   जभ౎भৱમपणःथम‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॊ‫ ؛‬ ‫ق‬ைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ੮৬‫ك‬ਸ਼૖ ম৘पਚ૔घॊ઻ਁ౧‫঺ؚૅؚ৾‬ভઇ୘੮৬‫ؚ‬ভ঺ಉदைশऋిਊधੳीञ੮৬‫ق‬ਰৣَ੮৬ُधःअ‫ك؛‬म‫ؚ‬ৱમभைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पჾਊखऩः੮৬दु‫ؚ‬ைশऋిਊधੳीॊৃ়म‫ؚ‬௕છைိலप੍௽भऩः෇೧दৱમभைਗ೵লख॑ਭ
ऐॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬੮৬ఃஈ఺लਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ‫ك‬ਸ਼૖ ৱમभைਗ೵লख॑ਭऐेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॉఃஈ॑ষः‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐऩऐ
ोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋଒म‫ؚ‬ઐહभ঩ऊै‫ڭ‬ফਰ৔धघॊ‫؛‬ऒो॑ಌৗघॊधऌभ਋৑पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬‫ گ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ੮৬म‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भથ஍਋৑ऋ௥വख‫ؚ‬ਊჾથ஍਋৑॑ಌৗखऩःधऌम‫ؚ‬சृऊपऒो
॑ନేखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ق‬੮৬षभைਗ೵লਡਯ‫ك‬ਸ਼૖ ੮৬पৌखथ৊ৎपைਗ೵লख॑घॊऒधऋदऌॊৱમम௕છಉभाधख‫ؚ‬ਡਰ৔‫ق‬਩য়௕છைदைਗषभ೵ল
ख॑ਭऐॊ௕છಉभਡਯ॑அि‫ك؛‬धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏधੳीञৃ়मऒभ଒ॉदऩः‫؛‬ ‫ق‬੮৬षभைਗ೵ল਋৑‫ك‬ਸ਼૖ ੮৬पৌखथைਗ೵লख॑घॊ௕છಉभ೵ল਋৑म‫ڭؚ‬াਰ৔धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋ્प૑ਏधੳीञৃ়मऒ
भ଒ॉदऩः‫؛‬ ‫ق‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भ෺ଷ఺लગઐહ‫ك‬ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬भઐહ॑ਭऐञ঻म‫ؚ‬ਊჾਹ৷ढ़‫॑ॻش‬෺ଷखञৃ়म‫ؚ‬சृऊपजभ຺॑ඍऐলऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫ؚ‬৐ඨभૠ৒पेॊඍল॑ਭ৶खञधऌम‫ؚ‬෺ଷखञਹ৷ढ़‫॑ॻش‬ଷ஍औचॊधधुप‫ؚ‬ඍऐলञ঻भணखলप
ेॉ‫ؚ‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भગઐહ॑ষअुभधघॊ‫؛‬‫ق‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भඒந఺ल೵ଖभరૃ ਸ਼૖ ਹ৷ढ़‫ॻش‬म‫౎ؚ‬যपඒநख‫ྼؚ‬म೵ଖखथमऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ைশऋੳीञৃ়म‫৻ؚ‬৶যऋ೵লख॑ਭऐॊ
ऒधऋदऌॊ‫ ؛‬‫ق‬೵লધಛ‫ك‬ਸ਼૖ ೵লધಛम‫ؚ‬ম৘भ৾ૅ‫ਁؚ‬ড়ை‫ؚڶۉۅؚ‬ഭછভ‫ؚ‬৕୹ভ‫ؚ‬जभ౎ைশऋిਊधੳीञ੮৬पৌखथৱમभ೵ল
ख॑ষअुभधघॊ‫ ؛‬‫ ڮ‬೵লધಛ॑ਹ৷खेअधघॊ੮৬म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊधऒौपेॉ੮৬ிભ঻ऋணख੢ा‫ؚ‬ைশभಅ૭॑੭थ೙ॉਭऐॊ
ुभधघॊ‫؛‬‫ گ‬೵লધಛभਹ৷਋৑म‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊ‫ ؛‬‫ق‬ঽ৿੤ધಛ‫ك‬ਸ਼૖ ঽ৿੤ધಛम‫ؚ‬ைশऋిਊधੳीञ৉ୠ‫ؚ‬૙ୠಉ॑඲৚खथৱમभ೵লखྼमၡ༮॑ষअुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ঽ৿੤ધಛ॑ਹ৷खेअधघॊ঻म‫ؚ‬ைশभ৒ीॊুਢपेैऩऐोयऩैऩः‫ ؛‬‫ گ‬ঽ৿੤ધಛभৱમभନే঩म‫ؚ‬जभৱમभ೵লखपબॊ๺੤ৃपઃ৚पঽ৿੤ધಛऋ๺੤घॊधऌधघॊ‫؛‬‫ق‬ৱમभ௤૩ఉ೥‫ك‬ਸ਼૖ ৱમ॑௤ംख‫ྼؚ‬मಝଷखञ঻म‫ؚ‬ைশभ੐ંपజः‫ؚ‬੐৒भৱમ॑৻ವघॊऊ‫ྼؚ‬मৼਊभ৻੼॑ఉ೥खऩऐो
यऩैऩः‫؛‬ञटख‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை૖୻‫ق‬ೣਮফ૖୻ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒पेॊৃ়॑௾ऎ‫؛‬‫ ڮ‬ਸ਼‫ڳ‬૖ਸ਼‫ڰ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫گ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨ‫ؚ‬ਸ਼૖ྼमਸ਼૖भૠ৒पખखथেगञ௤૩पणःथु৊஘धघॊ‫؛‬‫ق‬ৱમ೵লखभ೿ૃ‫ك‬
139

ਸ਼૖ ਹ৷঻ऋਸ਼‫ڵ‬૖ྼमਸ਼૖भૠ৒पऊऊॎैङ‫ؚ‬೵ল਋৑॑৽ૌखञ঩ऊै‫ڲ‬াதइथुৱમ॑ନವखऩःৃ়
म‫ؚ‬ਊჾਹ৷঻मৗञपৱમभைਗ೵লख॑ਭऐॊऒधऋदऌऩः‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫ؚ‬ਹ৷঻ऋ਩য়௕છைभৱમभைਗषभ೵লख॑ਭऐथःॊৃ়पउःथ‫ؚ‬ਊჾৱમपणःथ೵ল਋৑॑৽ૌख
ञ঩ऊै‫ڲ‬াதइथुନವखथःऩःऒधऋਖ਼৥खञधऌम‫ؚ‬ৱમभைਗ೵লख॑೿ૃघॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬ਹ৷ढ़‫ॻش‬भଷ஍‫ك‬ਸ਼૖ ৐૖भૠ৒पेॉৱમभ೵লख॑೿ૃऔोञৃ়ྼमਸ਼‫ڲ‬૖଄खऎमਸ਼૖भૠ৒पჾਊखऩऎऩणञৃ়म‫ؚ‬जभ঻भਹ৷ढ़‫ॻش‬म‫ؚ‬जभ঩ऊै஍ৡ॑ଷअ‫؛‬ऒभৃ়पउःथ‫ؚ‬ਹ৷঻म૮஍पऩढञਹ৷ढ़‫॑ॻش‬சृऊपନేखऩ
ऐोयऩैऩः‫؛‬‫ق‬ఃஈহඨभ૗ಌඍ‫ك‬ਸ਼૖ ਸ਼‫ڳ‬૖ਸ਼‫ڭ‬ඨྼमਸ਼૖ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॊఃஈ৔ઍ଄खऎमਸ਼૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभૠ৒पेॊண੢৔ઍ଄खऎमਸ਼
૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभুਢभ੠भ৔ઍप૗ಌभँणञৃ়पम‫ؚ‬சृऊपඍऐলदऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫੻ق‬ભ‫ك‬ਸ਼૖ ऒभૠಋप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬৘ড়௕છைभৱમਹ৷पঢ়ख૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊ‫؛‬ ‫پ‬ဟಋ੄റ   ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમગਹ৷ৰ઱ਏഹ            ‫ق‬਴ਛফ‫ڱ‬া‫ڭ‬঩਑৒‫ك‬੝ਫ ਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ ‫ق‬৯৓‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभਏഹम‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ق‬ਰৣَ௕છைُधःअ‫ك؛‬द௾ආधऩढञ௕છைৱમभअठગਹ৷૭ચऩुभ॑
થ஍पણ৷घॊञी‫ؚ‬ৈੴ৘ଃਓ૖୻‫ق‬ೣਮফ૖୻ਸ਼ಀ‫ك‬ਸ਼‫ڱ‬૖ਸ਼‫ڱ‬ඨप੦तऌ৘৔भਁુ৓઱ਝಉप઀୹घॊऒध
पঢ়ख‫ؚ‬૑ਏऩহඨ॑৒ीॊऒध॑৯৓धघॊ‫؛‬‫ق‬ગਹ৷௕છைৱમ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ ગਹ৷௕છைৱમम‫ؚ‬௾ආৱમ఺ल௕છைपఞ๔औोञ௕છಉद௕છைदਹ৷खऩःुभभअठગਹ৷૭ચऩुभ
धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ਸ਼ਕ঻षभඒநऋరૃऔोथःॊुभ॑௾ऎ‫؛‬‫ق‬ગਹ৷௕છைৱમभ઀୹੔‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖ ગਹ৷௕છைৱમभ઀୹੔म‫ؚ‬ઃभधउॉधघॊ‫؛‬Ⓥ ৈੴ৘ऋਝ઼घॊ઱ਝ‫؛‬Ⓦ ௕છைप੮৬೵লभఃஈ॑खथःॊ৉ୠધಛ఺ल੮৬‫؛‬Ⓧ जभ౎ৈੴ৘য়৘ড়௕છைশ‫ق‬ਰৣَைশُधःअ‫؛‬‫ك‬ऋ્पੳीञ઱ਝ఺ल੮৬‫؛‬‫ ڮ‬৐ඨभૠ৒पऊऊॎैङગਹ৷௕છைৱમम‫ؚ‬૑ਏपૢगथ‫ؚ‬৐ඨपૠ৒घॊुभਰਗपु઀୹घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬ગਹ৷௕છைৱમभ઀୹্১ಉ‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖ ગਹ৷௕છைৱમम‫ؚ‬௕છைऋ੐৒घॊ਋঩‫ৃؚ‬ਚपउःथ‫୹઀ؚ‬੔ऋ৭උघॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ગਹ৷௕છைৱમम‫ؚ‬૮೥धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ગਹ৷௕છைৱમभဦলपਏघॊ৽ાम‫୹઀ؚ‬੔भ଀૿धघॊ‫؛‬‫ گ‬ગਹ৷௕છைৱમभ઀୹पਊञढथम‫઀ؚ‬ল੔ऊैਭ୩છ॑ඉघॊुभधघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ਸ਼‫گ‬૖ਸ਼‫ڮ‬ඨभৃ়म‫ؚ‬ऒभ଒ॉदऩः‫؛‬‫ق‬ଓಋ‫ك‬ਸ਼‫ڱ‬૖ ऒभਏഹप৒ीॊुभभऺऊ‫ؚ‬ऒभਏഹभৰ઱पঢ়ख‫ؚ‬૑ਏऩহඨम‫ؚ‬ைশऋ৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ੄റ  ৈੴ৘য়৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉ

‫ق‬਴ਛফা঩઱ষ‫ك‬ ৈੴ৘য়৘ড়௕છைमَ৘ড়भ௕છைُ॑৶୛धखथ‫ؚ‬৘ড়भੲਾਏ੷पૢइॊৱમ॑ઽૐख‫ؚ‬ੲਾभ઀୹॑ষअऒधप

ेढथ‫଻ؚ‬যभ౥ਛध৘ড়঺ভभ৅னप๾൴ख‫ؚ‬ৈੴपেऌॊয‫ر‬पৡधಜल॑ुञैघऒध॑ઞ୵धघॊ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છைम‫঺ؚ‬ভभ૗৲ृৎ৻भਏடಉपฑໞपৌૢख‫ؚ‬કড়঳যऱधॉपఞॉ๣ः‫ੰ਻ୖؚ‬ৠ੍॑ରघॊ௕છைभৰਠ॑ीकघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩भ৆੘‫؞ੋ৽؞‬ધ৲भরੱ৉दँॊ਩੃भ௕છைधखथ৉ୠ঺ভभੴ৓੦
ೕधखथभ૽સ॑૿अ‫؛‬ৈੴ৘ড়௕છைम‫ؚ‬ਰ঱भ৯৓॑୸ਛघॊञीप‫ؚ‬ઃभधउॉৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉ॑৒ीॊ‫؛‬⋛ ੦ম্ଉ‫َ ڭ‬௕છைभঽ૓पঢ়घॊ്੉ُ॑๑੎ख‫ؚ‬ઃभਡप೏ਔखथ৘ড়भੴॊঽ૓॑৳௽घॊञीपৱમઽૐ॑ষअ‫؛‬ Ⓥ ੗஘ऩ‫ؚ‬ৌয়घॊਔৄभँॊਖ਻पणःथम‫ؚ‬जोझोभ௴ਡपয়णৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ Ⓦ ෩঻भઓ୳৓‫෕ؚ‬ઇ৓‫ؚ‬ਇୣ৓য়ৃपधैॎोथ‫ؚ‬जभ෩੿॑ൾ௾घॊऒधमखऩः‫؛‬ Ⓧ ௕છை৩भ଻য৓ऩঢ়ੱृ஀ापेढथ৭උ॑खऩः‫؛‬ Ⓨ ଻য‫؞௶ੌ؞‬੮৬ऊैभಓৡृ๝௱पेढथઽૐभঽ૓॑ଣಣखञॉ‫ؚ‬෺ሽ॑उजोथঽഞૠ਑खञॉखऩः‫؛‬


140

 Ⓩ ाटॉप଻যभউছॖং३‫॑ش‬෶घৱમ‫෕ؚ‬ઇ৓৆੘৓प્৒भ੮৬भ്஫भा॑৯৓धघॊৱમ‫ૹؚ‬঵৓ਹஇभा   ॑৯৓धखञৱમम‫ؚ‬ઽૐभ੠प೏ਔघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৘ড়भऔऽकऽऩੲਾਏ੷पૢइॊऒध॑ਉಋधघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৉ୠभৰੲृ঺ভभਏடपેী೏ਔघॊटऐदऩऎ‫ؚ‬ཎ  ૔৓ਏ੷ृలਟ॑ৄྚइञਏ੷ुઅൟखथઽૐघॊ‫્؛‬पਠ৻भ঺ভਖ਻॑਄ॉඞढञৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ফೡ‫؞‬ମ৬৓૖੯‫؞‬ધ৲৓ూବपঢ়ॎॉऩऎၴुऋਹ৷दऌॊेअप‫ؚ‬੗஘ऩ஄ଙभৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ৈੴ਩पঢ়બघॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊधुप‫્ؚ‬ਝધಛ‫؞‬ৱમ‫ؚ‬ଅଯ੺৻ધ৾ঢ়બৱમपणःथम‫ؚ‬ഄఴ৓௼੎ৱ મधखथిજऩଵ৶॑ষअ‫؛‬‫ ڱ‬৉ୠ੍॑इॊੲਾುਡ॑ीकख‫ؚ‬রఙை‫ؚ‬৉ୠ௕છை‫ؚ‬৉ୠ௕છ஼‫৿୎ؚ‬௕છை‫ؚ‬৕नुఐ৾௕છைभजोझोभ૽સ‫ ؚ‬ ਃચपૢगञৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڲ‬ৈੴ਩য়௕છைधৱમଡਛभৼ൩ଓ౥॑௕ॉऩऋै‫ઁ்ؚ‬ऎઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴਡஊ௕છை‫ؚ‬਩৔भਁુ௕છை‫ؚ‬ज भ౎भঢ়બਃঢ়ಉधभঢ়બਙ॑અൟख‫ؚ‬ઽૐघॊ‫؛‬⋜ ৱમશઽૐ্ଉ‫ ڭ‬௕છ
 Ⓥ ઇു‫ؚ‬ᆯ௫‫ؚ‬ະ௡‫ؚ‬ৰ৷છ   ঩‫ر‬भ৘ড়भථैखभরऊैলथऎॊੲਾਏ੷॑੦पखथँैॅॊী৙पउऐॊ௕છ॑ઽૐघॊ‫؛‬૑ਏपૢगथളম  ुजौइॊ‫؛‬ Ⓦ ௧୅৓௕છ‫ؚ‬૞અ௕છ   ୖ਻ੰৠ੍॑ରघॊ੦ম৓ऩ௕છ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ৈ২प௧୅৓‫୒ؚ৾‬৓ऩ௕છम‫ؚ‬৉ୠभৰੲऩन૑ਏपૢगथ     ઽૐघॊ‫؛‬ৗ৾ହ‫ؚ‬੝ၖගಉऋলोयಌৗ॑௕ॊ‫؛‬   ফ༓‫؞‬ফਾ‫ଁ؞‬ੑછ‫؞‬ஜછऩनम‫ؚ‬੕়৓ऩुभ‫ؚ‬૚ী৙भ੦ম৓ऩुभ‫ؚ‬਌ਏऩ੮৬ऋ৅ষघॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓧ ుญ௕છ   ৕नुभਛশ॑ஃऐॊुभ‫ؚ‬঩‫ر‬भ৕नुभਏ੷पૢइॊुभ‫ؚ‬ਛযघॊऽदಲਢ৓पഭછણ৿੍॑ରघॊुभ॑‫ؚ‬  ૚ফೡಽप়ॎचथ௹ऊपઽૐघॊ‫؛‬ Ⓨ ਗবୁदછऊोञৱમ   ੗ધ৲१‫ش‬অ५भ઀୹॑ਔ௙ख‫ؚ‬ਹ৷঻भਏ஦ृ૔કਗবযऋਹ৷दऌॊਗবୁৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓩ ংজ॔ইজ‫ش‬ৱમ   ফೡ‫؞‬ମ৬৓૖੯पঢ়ॎैङ‫ॅैँؚ‬ॊযऋਹ৷दऌॊৱમभઽૐप౑ीॊ‫؛‬‫ ڮ‬ᆠઃ໷ষ੟
 Ⓥ ৗୂ   ਌ਏऩ৸ব౛‫ؚ‬৉੪৉্౛॑রੱप‫ؚ‬૑ਏपૢगथ௧୅౛॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓦ හ๟   ૚ী৙भ਌ਏऩुभ఺ल৘ড়भਏ੷‫؞‬ະ਱॑ખ಩खञुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓧ जभ౎भᆠઃ໷ষ੟   ૑ਏपૢगथઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમ
 Ⓥ ৈੴ਩पঢ়બघॊৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ Ⓦ ઀୹఺ल৳ோभञीളਯઽૐघॊऒध॑ਉಋधघॊ‫؛‬ Ⓧ ৈੴ਩पঢ়બघॊഄఴ৓ऩৱમम‫౎ؚ‬ਃঢ়ध৴௚खऩऋै৳ோप౑ीॊ‫؛‬ Ⓨ ੺৻॑রੱधघॊৈੴ਩भધ৾पঢ়घॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫્ ڰ‬ਝધಛ‫؞‬ৱમఞ๔঻ྼम੪भਚ୉঻ऋৈੴ਩যदँॊऊ‫ؚ‬৔ઍऋৈੴ਩पঢ়બघॊुभद‫ؚ‬঳ಹ৓ऩ઀୹पमిऔऩः௼੎ऩ॥ঞॡ ३ঙথ‫ق‬ৱમ‫॑ك‬ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڱ‬ଳലಁৱમ
৾ಆ‫ؚ‬ઇു‫ؚ‬ৰ৷प૽য়णৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬௬੼भ৒ऽढञ੿ષ॑রੱप‫ؚ‬੗஘ऩ४কথঝभ੿ષ॑ઽૐघॊ‫؛‬ংজ॔ইজ‫ش‬ৱમपणःथम‫ؚ‬೏ਔखथઽૐघॊ‫؛‬‫ ڲ‬जभ౎
ওॹॕ॔भਤனपසैखथ‫ిؚ‬જऩৱમ॑ਫ਼ୈखथઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૑ਏपૢगथ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५‫ॹؚ‬४ॱঝৱમ‫ؚ‬ॖ  থॱ‫ॺॵॿش‬ऩनभੲਾৱ౺भ઀୹प౑ीॊ‫؛‬⋝ ைશઽૐ্ଉ ‫ ڭ‬রఙை
রఙைम‫ؚ‬৘ড়௕છைभ੕়ৱમ७থॱ‫ش‬धखथ৉ୠ௕છை‫ؚ‬৉ୠ௕છ஼‫৿୎ؚ‬௕છை॑ଓ౥ख‫ੰ਻ୖؚ‬ৠ੍ରभরற धऩॊेअ‫ؚ‬૚ী৙भৱમ॑৬௺৓पઽૐखञ୉છଡਛ॑ीकघ‫؛‬‫ ڮ‬৉ୠ௕છை‫؞‬৉ୠ௕છ஼
৉ୠ௕છை‫؞‬৉ୠ௕છ஼म‫ؚ‬৉ୠभৱમ७থॱ‫ش‬धखथभ્౦॑েऊख‫ؚ‬৉ୠકড়भਏ੷पૢइॊेअऩৱમ॑ઽૐघ ॊ‫؛‬


141‫৿୎ گ‬௕છை੺ऎप௕છை઱ਝभऩःકড়षभ१‫ش‬অ५઀୹॑৯৓धख‫ؚ‬ઇു‫ؚ‬ᆯ௫‫ؚ‬ະ௡‫ؚ‬ৰ৷છ‫ؚ‬ుญ௕છ‫ؚ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમऩ  न೵লख৷भ௕છ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڰ‬৕नुఐ৾௕છை
ঽே॑௹ऊपኇइ‫ؚ‬ఐ৾৓ऩ৯॑ുअञीभ৾ಆभ੦৉धखथ‫ؚ‬ఐ৾पঢ়બघॊ௕છृහ๟ಉ॑ౄৰऔच‫ؚ‬૚ரఏমऩ न೗੟৓ৱમु૑ਏपૢगઽૐघॊ‫؛‬ဟ ಋ‫ ڭ‬ऒभৱમઽૐ্ଉम‫ؚ‬਴ਛফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩ऊै઱ষघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉ‫ق‬ফ‫گ‬া঩‫ك‬म‫ؚ‬ఀૃघॊ‫؛‬ ৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ੦૆

‫ق‬਴ਛফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩઱ষ‫ك‬ ৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉप੦तऌ‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைभৱમ॑৭৒ख‫ؚ‬ઽૐघॊपਊञढथभ఻৬৓ऩ੦૆॑ਰৣभध
उॉ৒ीॊुभधघॊ‫؛‬ਸ਼‫ڭ‬ฆ ৱમ৭৒भৰਜ⋛ मगीप  ৱમ॑৭৒घॊपਊञढथम‫ؚ‬َৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉُ॑੦মधघॊ‫؛‬⋜ ৭৒ৱમभ෇೧  ৭৒भৌ଴धघॊभम‫ؚ‬ઃभৱમधघॊ‫؛‬‫ ڭ‬௕છ
 Ⓥ  ঳ಹ௕છ‫ق‬ઇു‫ؚ‬ᆯ௫‫ؚ‬ະ௡‫ؚ‬ৰ৷છ‫ؚ‬௧୅৓௕છ‫ك‬ Ⓦ  ૞અ௕છ
 Ⓧ  ుญ௕છ
 Ⓨ  ঐথफ़
 Ⓩ  ਗবୁदછऊोञৱમ
 ⓐ  ংজ॔ইজ‫ش‬ৱમ‫ ڮ‬ᆠઃ໷ষ੟
 Ⓥ  ৗୂ Ⓦ  හ๟‫ گ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમ‫ ڰ‬ଳലಁৱમ‫ ڱ‬जभ౎
⋝ ৱમभઽૐ্১  ৱમभઽૐम‫ؚ‬භোྼमఞ๔पेॊुभधख‫ؚ‬ਰৣभऒधप೏ਔघॊ‫؛‬‫ ڭ‬භোৱમ  ৘ড়भँैॅॊੲਾਏ੷पૢइॊञीप‫ؚ‬ਰৣभऒधप೏ਔखथৱમ॑৭৒घॊ‫؛‬ Ⓥ  ૚ਠৃभ૙৩ऋৰଙप໌खञ৭৒॑ষअ‫؛‬ Ⓦ  জॡग़५ॺपमઽૐ্ଉपසैखथ૭ચऩ෇೧दૢइॊ‫؛‬ Ⓧ  ৈપऩৱમपणःथम‫ؚ‬ை৔૙৩दଡਛघॊ௕છ৭৒੻৩ভप௕ॉ‫ؚ‬භোৠ৒घॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৈੴ਩য়௕છைಉधੈ৮
खऩऋैৱમী૿॑௕ढथःऎ‫؛‬‫ ڮ‬ਭ๔ৱમ  ঳ಹභোৱમभઽૐ্ଉ‫ؚ‬৭৒੦૆प૆ङॊुभधघॊ‫ ؛‬ Ⓥ  ঳ಹৱમभਭ๔म‫ؚ‬মை‫؞‬ীை‫؞‬ী஼ऩनைશઽૐ্ଉपปढथ৭৒घॊ‫؛‬ Ⓦ  ଻যभলග੟पणःथम‫ؚ‬ৱમ৓੼கृਹ৷੒೾ऩन॑અൟखथ‫ر଻ؚ‬पਖ਼૵घॊ‫؛‬ Ⓧ  ઻ਁૂ‫ؚ‬૚ர੮৬पम৒਋৓पఞ๔ൂ౅॑ষअ‫્؛‬पᆠઃ໷ষ੟भಳಀभऩःेअपିਔघॊ‫؛‬⋞ ৱમभಌৗ‫ؚ‬છಛোो੦૆‫ ڭ‬੦ম৓ऩઅइ
 Ⓥ ৫ཱৱમमৗ௉औ॑৳णञीप‫ؚ‬ઽઍၻਯ‫ؚ‬ੜਸၻਯ॑અൟखऩऋैଞৎষअऒध॑ੱऋऐॊ‫؛‬ Ⓦ છಛোोघॊऒधपेढथ୉છଡਛपংছথ५॑ಳऎऒधभऩःेअిৎजभ਌਻भଓౄप౑ीॊ‫؛‬ Ⓧ థછभऩः੦মৱમद‫ؚ‬০৏ुਹ৷ऋ੒೾औोॊुभपणःथमେः౹इॊ‫؛‬େ౹इभदऌऩःुभम‫ؚ‬ଲম॑घॊ‫؛‬  ञटख‫ؚ‬৔ઍभৗखऔ‫ੋ৽ؚ‬ਙ॑અൟघॊ‫؛‬
142

‫ ڮ‬ಌৗ‫ؚ‬છಛোोभৌ଴ৱમ
 Ⓥ ஄ଙ঱ઞ৷पቄइऩःৱમ  ॔ ୊௤‫ق‬જॉ਄ॉ‫ؚ‬ശोऩन‫ك‬खञुभ  ॖ ළ௤‫ق‬ළः‫ؚ‬છऌ੢ाऩन‫ك‬खञुभ
 Ⓦ ਹ৷੼கऋৣऋढञৱમ  ॔ ৒਋৓प໷ষऔोॊৱમदਈৗ໷ਰ৐भुभ‫ق‬ফ༓‫ؚ‬ஜછऩन‫ك‬  ॖ লගফऋଽऎਹ৷भ૘ऩःৱમ
 Ⓧ ঱੶॑૟इञളম
⋟ ਂ৷ৱમ఺ल௾ආৱમ‫୎ؚ‬ආৱમৠ৒भ੦૆
৘ড়भੲਾਏ੷पૢइॊञी‫ؚ‬ৈੴ৘ড়௕છைऋਚ୉घॊৱમ॑ଞपৗ௉दથ஍ऩ૾ଙप೐੅‫؞‬ତ૟घॊधधुप‫ؚ‬ৱ  મभ৞ෟऩಌৗ॑ষअञीभ௾ආपঢ়घॊ૑ਏऩহඨ॑ઃभधउॉ৒ीॊ‫؛‬‫ ڭ‬੦ম৓ऩઅइ
 Ⓥ হ଴भ૗৲पेॉৱમ৓੼கऋ෩खऎ੖૘खञৱમ॑௾ආघॊऒधपेॉ‫ؚ‬છཱभથ஍ਹ৷॑௕ॉ‫ؚ‬ଞपସभৈःৗ   ௉ऩৱમଡਛभ೐੅प౑ीॊ‫؛‬ Ⓦ শ਋৑पॎञॉਚ૔ऋનੳदऌऩःৱમ॑௾ආघॊऒधपेॉ‫ؚ‬ਠோघॊৱમ॑ਫનपཔ඼घॊधधुप‫ؚ‬૑ਏऩৱ
મभଓౄ॑ষः‫ిؚ‬ਫऩৱમଡਛभ೐੅प౑ीॊ‫؛‬ Ⓧ ୉છଡਛ॑અൟख‫ؚ‬ৱમभ୎ආಉपेढथৱમभથ஍ણ৷॑௕ॊ‫؛‬‫ ڮ‬௾ආ੦૆  ௾ආभৌ଴ৱમमઃभधउॉधघॊ‫؛‬ Ⓥ ಝଷपेॊुभ  ॔ ಼૩఺लਂൟभহ௛पेॊुभ  ॖ ਠષఉ೥ਂચ఺ल৚ઽਂચधऩढञुभ  क़ ୉છਡਫ਼ಉपउःथਚ૔ਂ৥धऩॉ৹ਪखथऩउ‫ڮ‬ফਰ঱ਂ৥भुभ
 Ⓦ ළ௤‫ؚ‬୊௤पेॊुभ   ළ௤‫ؚ‬୊௤भங২ऋᄻटखःुभ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ఊ৶ଲম૭ચऩुभम௾ऎ‫؛‬ Ⓧ ৱમभಌৗपेॊुभ  ॔ ীை‫؞‬ী஼‫৿୎؞‬௕છைभৱમम‫ؚ‬ਭऐোो৏‫ڳ‬ফ॑৽ૌखञुभम௾ආभৌ଴धघॊ‫؛‬  ॖ ञटख‫ؚ‬঱੶भৱમम౎ை஼षभ୎ආप౑ৡघॊ‫؛‬ Ⓨ ਂ৷धਖ਼૵औोॊुभ   ളম‫ؚ‬థછ఺ल৔ઍಉदਂ৷धਖ਼૵औोॊुभ
 Ⓩ শ਋౞ନేಉदফ৑ਰ঱ਂ৥भुभ‫ گ‬௾ආৌ଴ਗৱમ  ઃभৱમमਉಋधखथ௾ආৌ଴ਗधघॊ‫؛‬ Ⓥ ૚ী৙भ੦ম௕છध௬੼औोॊৱમ‫੶ق‬஽৔ઍभৗ೮पऊऊॎैङ‫ؚ‬૚ী৙भ੦ຊ৓ྼमഄఴ৓੼க॑થघॊुभ‫ ك‬ Ⓦ థછऋ౎पऩःुभ‫ྼؚ‬मாഈप૘ऩःী৙भৱમ
 Ⓧ ബග‫ؚ‬जभ౎भহੲपेॉગलઽૐघॊऒधऋ൑୔दऊणથ৷ऩৱમ
ਸ਼‫ڮ‬ฆ ુৢ৭৒੦૆ ৭৒঻म‫ؚ‬௹ऊऩੱੲधઁःଳ৙॑੅ठ‫ਁؚ‬਴‫؞‬রਫऩଙ২दৎ৻૎ಁपँढञ஋ா৓ऩઽૐ॑ষअऒध॑੦মधख‫ؚ‬ৱમभ৭৒पਊञढथमઃभ௴ਡ॑୛୍प઼ऌষअ‫؛‬‫ ڭ‬৭৒੦૆पउऐॊ঳ಹ৓௴ਡ
 Ⓥ ੗ਯभਹ৷঻भਏ੷पૢइ੭ॊुभ
 Ⓦ ਠ૔఺लలਟपउःथਏ੷औोॊुभ
 Ⓧ ௕છपँढथमୗমभखढऊॉखथःॊुभ
 Ⓨ ిਫऩ੼તभुभ
 Ⓩ ઽૐ্ଉ‫ؚ‬୉છଡਛपৄ়ढञुभ‫ ڮ‬৸ಹ৓ऩ৭৒੦૆
 Ⓥ ਹ৷঻भফೡಽऩन॑અൟख‫ؚ‬जभഭછચৡपૢगञुभ॑৭৒घॊ‫؛‬ Ⓦ ৯৐भ௪௡टऐदऩऎઁःଳ৙ऊै‫ؚ‬৉ୠ঺ভभਏ੷॑અइॊ‫؛‬ Ⓧ ঞই॓ঞথ५पૢइैोॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓨ ୖ਻ੰৠ੍॑ରघॊৱમ॑৭৒घॊ‫؛‬ Ⓩ ਫનऔृৗखऔप೏ਔख‫ؚ‬঳ಹછ‫ؚ‬ుญછ‫ؚ‬௧୅છ‫ؚ‬ৰ৷છऩन৊ரभৱમधૻຎखथਖ਼৒घॊ‫؛‬ ⓐ दऌॊटऐীऊॉृघःୁ཭॑৷ःञഭाृघःધฆभुभ॑৭৒घॊ‫؛‬฻઺‫୼؞‬ઌमীऊॉृघऎਫનदँॊऊप  ೏ਔघॊ‫؛‬ ⓑ ഭाृघःછ৬धણஊभপऌऔप೏ਔखथ৭৒घॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ዠ઺‫ؚ‬௕ૐ‫୼ؚ‬ઌૐम௉৥द෯ཤऋ௹ऊऩഀླྀभुभ॑  ৭৒घॊ‫؛‬
143 ⓒ ৱમभ஄ଙ঱‫ؚ‬೵লृ৳ோप୔ऋँॊुभपणःथम‫ؚ‬৭৒पਊञढथඦ੎पਖ਼૵घॊ‫؛‬ਸ਼‫گ‬ฆ ਌਻શ৭৒੦૆ ઽૐघॊৱમभ਌਻શभ৭৒੦૆मઃभधउॉधख‫ؚ‬૚ী৙‫؞‬ীథपउऐॊถ಍ऩ੦૆मશ਀‫఺ڭ‬लશ਀‫ڮ‬भधउॉधघॊ‫؛‬‫ ڭ‬௕છ
 Ⓥ ঳ಹ௕છ‫ق‬ઇു‫ؚ‬ᆯ௫‫ؚ‬ະ௡‫ؚ‬ৰ৷છ‫ؚ‬௧୅৓௕છ‫ك‬॔ ৘ড়भੲਾਏ੷पૢइ‫ੰ਻ୖؚ‬ৠभ੍ରऋदऌॊৱમ‫ؚ‬ৎ৻भ૴ोप໌ૢखञৱમ॑ँैॅॊী৙पउःथઽૐघ ॊ‫؛‬ॖ ৘ড়भেણृ૙঵प૽য়णुभद‫ؚ‬ীऊॉृघऎਦ౅ਙभँॊৰ৷છ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ॅैँؚ‬ॊী৙भো୅છ‫ؚ‬ ໪ହછ॑⑫इॊ‫؛‬  क़ ৈ২प௧୅৓ऩৱમम‫ؚ‬ઽૐभ੠‫ؚ‬೏ਔघॊ‫؛‬  ग़ ਵ਻ਙभँॊ௕છ‫ؚ‬છ௬द਄ॉ঱ऑैोथःॊ௕છ‫ؚ‬ਭೖखञ௕છम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ड़ ഄఴ৓‫঺ؚ‬ভ৓प௬੼भ৒ऽढथःॊुभ‫ق‬ଽ๕‫ؚ‬੡੿ಉ‫॑ك‬ઽૐघॊ‫؛‬ढ़ রৈে॑রੱधखञ଄঻‫ॸق‬ॕ‫ش‬থ६‫ك‬਱ऐप஘‫ر‬ऩী৙षभ௪௡ঢ়ੱ॑୘थॊৱમ்॑ઁऎ⑫इ‫ؚ‬ਛযऽदഭછ ಆຯ॑೐੅ख‫ؚ‬ঽഞৰਠभञीपણ৷दऌॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓦ ૞અ௕છ  ॔ ৘ড়भ৹ਪ‫؞‬ଢ଼஢प૽য়ण૞અ௕છ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ॖ ૞અ௕છम‫঺ؚ‬ভੲિप়ॎचथి࿤ಌৗघॊ‫؛‬  क़ ോ๕‫؞‬হ๕‫؞‬೶༮‫ঁ؞‬থॻঈॵॡम੦ম૞અৱમधऩॊञी‫ؚ‬ૌ২प௧୅৓ऩुभ॑௾ऌ‫ؚ‬दऌॊटऐઽૐघॊ‫؛‬  ग़ ফ༓‫؞‬ஜછम૚਌਻पॎञॉ‫ؚ‬੦ম৓ऩुभम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ड़ ଁੑৱમम‫ؚ‬ব৸৬प఺वुभम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫્ؚ‬໰ऩ਌਻॑ඞढथःॊଁੑपणःथम‫ؚ‬૑ਏपૢग थઽૐघॊ‫؛‬ Ⓧ ుญ௕છ॔ ໚໽ుऊै৵৾েऽदभँैॅॊ௪௡पৌૢदऌॊेअ‫ઁ்ؚ‬ऎৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬౛ৱમटऐदऩऎ‫ؚ‬ඡॊ฻ মृഘ฻মऩन੗஘ऩ஄ଙभৱમुઽૐघॊ‫؛‬ॖ ૚ী৙भ੦ম௕છ‫ق‬௬੼भ৒ऽढञৱમ‫ك‬‫ؚ৾‬ಆृଢ଼஢भஃऐधऩॊ௕છम‫ؚ‬๫ोऩऎऊणેীऩളম॑⑫इॊ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬੦ম௕છम঩ଞ৓प೐੅‫ؚ‬ಌৗखथಳমभেगऩःेअपख‫ؚ‬ષજो‫ؚ‬ബගधऩढञ੦ম௕છम৳ோप౑ीॊ‫؛‬  क़ ฻মम৕नुभੴ৓‫ؚ‬ੲค৓৽ୡ॑ઁऑ‫୳ؚ‬൸ৡ॑ുअुभ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬ग़ ௬੼भ৒ऽढञ฻ম੿ੇभ੿ષम‫ؚ‬दऌॊटऐ๫ोभऩःेअपઽૐख‫ؚ‬૭ચऩ෇೧दਉછभ฻মुઽૐघॊ‫؛‬ ऽञ૘ऩःਡਯदु‫ؚ‬஘‫ر‬ऩবभ฻মऋ⑫अेअप౑ीॊ‫؛‬ड़ ౛൫೜म‫઺ؚ‬એभ฻धୁैोॊધऋ৹ਮखथःॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৕नुभেણपഡାखञ਻౫॑ඞढञु भ‫ؚ‬৕नुभ୳൸भ਼ੀ॑ઁऑैोॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ढ़ ૚ব‫ؚ‬૚৉্भནਵ‫ؚ‬ઋਵ‫ؚ‬஫ହ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬  य़ ঀথইॕॡ३ঙথम‫ؚ‬ఐ৾৓ऩઅइ্ृुभभৄ্॑୘थ‫ؚ‬లਟष਱ऐथ৕नुभଳ৙॑ઁऑॊৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ॡ ৳୘ୱ‫ؚ‬໽ညୱ‫ؚ‬৵৾ૅ‫ؚ‬৉ୠધಛऩनध৴௚खऩऋै‫ؚ‬ഭછણ৿भରஃधऩॊेअऩ௕છ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓨ ঐথफ़  ॔ ௬੼भ৒ऽढञ੿ષ॑਌धखथ‫ؚ‬഼୒ਙ‫؞‬ৎ৻ਙ॑ැब૟इञ੿ષ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ॖ ঐথफ़म‫ؚ‬ਉಋ౥੥खथःॊुभ॑ৌ଴धखथ‫ؚ‬ઽૐघॊ‫؛‬  क़ ঐথफ़भધ৲ृഄఴऩनपणःथੴॊऒधभदऌॊৱમम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬  ग़ ৾ಆঐথफ़఺लো୅છ৓ऩ૽સ॑ટञघঐথफ़ऩन‫ؚ‬੗วपॎञॊী৙षभ৶ੰप૽য়णुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬  ड़ ણஊ॑ഭिभऋ൑୔ऩৃ়दु‫ؚ‬ഭછभ௫खा॑੭ैोॊुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬ Ⓩ ਗবୁदછऊोञৱમ   ਹ৷঻भਏ੷॑౷ऽइञ੉ୁभुभ॑ઽૐघॊ‫્؛‬प‫ؚ‬঩ম॑ງஂखञৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬ ⓐ ংজ॔ইজ‫ش‬ৱમ   ഭછप௽૩भँॊযदुਹ৷खृघः஄ଙभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ᆠઃ໷ষ੟  ᆠઃ໷ষ੟मৈੴ਩য়௕છைधभৱમ઀୹ध৳ோ‫؞‬ଵ৶भ৴௚॑धॉऩऋैઽૐघॊ‫؛‬ Ⓥ ৗୂ   ਌ਏऩ঩໷౛॑রੱप૚ரৗୂ॑ઽૐघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬৆ਇਃঢ়౛ृ෕ઇৗୂपథघॊुभमఞ๔पेॊुभधघॊ‫؛‬ Ⓦ හ๟॔ හ๟मਈৗभੲਾऋ੭ैोॊৱમऩभद‫ؚ‬৘ড়भථैखृ௫खाप૽য়णुभ‫ؚ‬৹ਪଢ଼஢प૽য়णुभ॑஋ா৓प ்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬ॖ ૚ী৙भ੦ম৓ऩහ๟म‫ؚ‬ઽૐ๫ोभऩःेअप೏ਔघॊ‫؛‬  क़ ৘ড়भະ਱ृ૴ষप೏ਔख‫ؚ‬ৗ௉ऩහ๟॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમ
ৈੴ਩पঢ়घॊઃभৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊऒध॑ਉಋधघॊ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ઽૐ‫ؚ‬৳ோ‫ؚ‬ଵ৶‫୹઀ؚ‬पणःथभ఻৬৓ऩ਄ 
144

 ඞःमશಥَৈੴ਩ঢ়બৱમभ਄ඞःਏඨُपथ৒ीॊ‫؛‬ Ⓥ ৔ઍऋৈੴ਩ྼमৈੴ਩যपঢ়બघॊुभ
 Ⓦ ৈੴ਩যྼमৈੴ਩प஥ःঢ়ॎॉ॑ुणযऋ෩঻‫؞‬๨঻ಉधऩढथःॊुभ
 Ⓧ ৈੴ৘भষ৆ৱમ
 Ⓨ ਅ৐भ໷ষदਊைभाਚ୉घॊৱમम௼੎છधघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ଳലಁৱમ  ৱમभ્ਙ॑েऊख‫ؚ‬৘ড়भધ৲‫ؚ‬ઇുभ਱঱पৱघॊधੳीैोॊৱમ॑ઽૐघॊ‫્؛‬पਰৣभী৙प೏ਔघॊ‫؛‬ Ⓥ ಩൸ৱમ  ॔ ৈੴ਩఺ल৉ୠपঢ়घॊৱમ  ॖ ଳಁ఺लଳಁ௽૩঻ಉपଦൟखञఠଢफ़ॖॻ‫ؚ‬঩মୁஊొહऌ఺लুਵહऌৱમऩनभংজ॔ইজ‫ش‬ৱમ Ⓦ ஈఠৱમ  ॔ ৈੴ਩লମभ੿ဨ‫੿؞‬ශੇ‫ؚ‬సু‫ؚ‬౰སੇपेॉ੿ਛऔोञৱમ  ॖ ৈੴ਩఺ल৉ୠपঢ়घॊৱમृजभ৉ୠभఠ౺॑ઞ৷ख‫੿ؚ‬ਛऔोञৱમ  क़ ຨഭ‫ؚ‬൥౰ভ‫ؚ‬ছ४ड़୞ੌभઽஈ఺ल૳ୁ‫؞‬ၟ୥‫؞‬ෂශಉभଳಁ௽૩঻ृৈೡ঻भ༓ೖपଦൟखञৱમ
 Ⓧ जभ౎   ওॹॕ॔भਤனपසैखथ‫ؚ‬जभ൤఺૾யಉ॑અൟख‫ిؚ‬જऩৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬‫ ڱ‬जभ౎  ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ृॹ४ॱঝৱમऩनमઽૐभ੠‫ؚ‬৘ড়भॽ‫ش‬६ृથ৷ਙ॑ેীઅൟघॊ‫؛‬ဟ ಋ‫ ڭ‬ऒभৱમઽૐ੦૆म‫ؚ‬਴ਛফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩ऊै઱ষघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ৈੴ৘ড়௕છை௕છைৱમઽછ੦૆‫ق‬ফ‫گ‬া‫ك‬म‫ؚ‬ఀૃघॊ‫؛‬શ਀‫ڭ‬‫ق‬঳ಹ௕છ‫ك‬
યী

ীథ

੕੶

‫ڬ‬థ

າ৾

‫ڭ‬థ

థશઽૐ੦૆z௲ఐহ๕‫ؚ‬ফ༓ಉम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬z௕છைपঢ়घॊৱમ‫ؚ‬છ๟‫؞‬৯ஈథ‫ؚ‬ঢ়બਃঢ়पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zੲਾఐ৾मਈৗभੲਾ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zາ৾‫؞‬ઓ୳ঢ়બम‫ؚ‬ऩॊसऎ਴ಔपછऊो‫ؚ‬ऊणෆฐ৓ऩुभ॑৭व‫؛‬zਧஞ‫ূؚ‬ஞभଽ๕ऊैਠ৻ऽदभາ৾છ॑ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬ਠ৻॑৻਀घॊາ৾঻भ෩੿
ु஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬

ഄఴ

‫ڮ‬థ

z

৻਀৓ऩ෕ઇभଢ଼஢છ‫৽ؚ‬๕‫ؚ‬হ๕ृ૞અ௕છ॑ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬z௬੼भ৒ऽैऩःৗ௪෕ઇमඦ੎प৭৒घॊ‫؛‬zଽ๕৓ऩ෕ઇੇभ෩੿ृ૚෕ઇभຟযभ஫੶ुઽૐघॊ‫؛‬zੱ৶৾म௧୅৓ऩ෩੿भऺऊप‫ؚ‬ৰ৷છुઽૐघॊ‫؛‬zதੱ৶৾‫ੱؚ‬࿱ଢ଼஢‫ؚ‬ಔಚभী৙म‫ؚ‬డ৭खथઽૐघॊ‫؛‬zഄఴৱમम‫ઁ்ؚ‬ःਹ৷॑અൟख‫ؚ‬঳ಹ਱ऐपછऊोञഄఴഭ੟ऊैো୅છ‫ؚ‬ཟ᎝છ‫ؚ‬ଢ଼஢છ‫ؚ‬ఴમऽद੗஘ऩঞঋঝभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬z૚ী৙भ੦মછ॑৬௺৓पઽૐघॊ‫؛‬zഄఴम৾ହृഄఴ௴पेॊৌয়ऋँॊभद‫ؚ‬जोझोभ௴ਡपয়ण੗஘ऩৱમ॑ုॉऩऎઽ
ૐघॊ‫؛‬zয੡ോ๕‫ؚ‬য੡ஈऩनঞই॓ঞথ५प૽য়णुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬z஫੶म௢௴৓ऩॹ‫ॱش‬प੦तःञৱમ॑৭৒ख‫ؚ‬঩ময‫ؚ‬ਗবয॑ਖॎङ்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬z৉৶‫ؚ‬৉๟मਈৗभॹ‫ॱش‬प೏ਔखઽૐघॊ‫؛‬

঺ভఐ৾

‫گ‬థ

z

ਠ৻भ঺ভਖ਻॑਄ॉඞढञৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬





z

਴ਮ‫ؚ‬যਥ‫঺ؚ‬ভૣක‫ؚ‬ఇ૩‫ؚ‬௽ऋः঻ਖ਻पঢ়घॊৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬





z

৆੘৾఺ल৆੘হੲभঢ়બৱમम੗஘ऩ௴ਡभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬





z

৉্ঽ੘पঢ়घॊ౾ਖ਻॑ඞढञৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬





z

১൅ঢ়બৱમम‫ੰؚ‬ହછ‫ؚ‬১ഥૐ‫ؚ‬ਖ਼୻ૐಉ॑১ഥभ੝ఀप೏ਔखथઽૐख‫ؚ‬৘ড়েણप૽য়









z

৽ੋ‫঺ؚ੾৽ؚ‬ভ৾ঢ়બৱમम‫ؚ‬ো୅છ‫ؚ‬໪ହછ఺लৰ৷છभਈৗभुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬





z

વਲ৉൜ृ௯਷૩प૟इ‫ؚ‬ଆ಼‫ؚ‬੖಼प૽য়णৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zଁੑછम‫ؚ‬ਦ౅ਙभৈःुभ‫ؚ‬ৱમ৓੼கभৈःुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬zઇ୘ঢ়બৱમम‫ؚ‬ઇइॊડ‫ؚ৾‬वડ‫ؚ‬৳૧঻ृ঎ছথॸॕ॔ऩनઇ୘ী৙भৱમ॑੷ीॊਹ৷

णৰ৷৓ऩुभुઽૐघॊ‫؛‬঻भजोझोभয়ৃपয়ढञৱમभઽૐप౑ीॊ‫؛‬zড়Ⴓ‫؞‬஫ହम‫ؚ‬ดਬृল๕प೏ਔखઽૐघॊ‫؛‬


145

ঽேఐ৾

‫ڰ‬థ











৘ড়ऋঽேఐ৾৸ಹ఺ल਌ਏऩ଻શী৙भ૾ய॑໪௴दऌॊेअऩো୅છ‫ؚ‬໪ହછ॑রੱपzઽૐघॊ‫؛‬ਈৗभੲਾ॑઀୹दऌॊेअ೏ਔख‫ؚ‬ਈৗभী৙पणःथীऊॉृघऎછऊोञমम஋ா৓zपઽૐघॊ‫؛‬ঽேఐ৾भী৙म‫ؚ‬శଞप಍ী৲‫؞‬௧୅৲औोथःॊभद‫଻ؚ‬શী৙भৈ২ऩ௧୅છमઽૐखzऩः‫؛‬zୢ৾‫ؚ‬௏೨ੜਤपৱघॊৱમम‫ؚ‬ਹ৷঻ऋਫનऩੴ௙‫ؚ‬ੲਾ॑੭ैोॊुभ்॑ઁऎઽૐघzఐ৾ૼ୒मਈৗभੲਾ॑ଞप઀୹दऌॊेअप೏ਔख‫ؚ‬ਈ੺भ৿਱पणःथ‫ؚ‬ীऊॉृघऎ

ॊ‫؛‬
ૼ୒

‫ڱ‬థ

છऊोञৱમम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬

ਓ঵

‫ڲ‬థ

z

ৈ২द௧୅৓ऩੵ৾છम‫ؚ‬ਹ৷भৄ੢ीॊৱમभाභোघॊ‫؛‬zग़ॿঝॠ‫ؚش‬୭୆ਖ਻पणःथम஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zະ௡ृৰ৷प૽য়णৱમम்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬zੇ৆৾मਹ৷ऋ੗ःभद஋ா৓पභোघॊ‫؛‬z๲സ‫ু؞‬഼‫؞‬મ৶भী৙दम‫ؚ‬ਹ৷঻भਏ੷प೏ਔख‫ؚ‬ৰ৷છ॑রੱपઽૐघॊ‫؛‬zક೜‫ੇؚ‬൦ୋেपঢ়खथम‫ؚ‬ஆয়खञ૚ীథप೏ਔखऩऋै஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬z୘ుृ৕୘थ੍ରप૽য়णৱમम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬z৉ৃਓ঵఺ल௴୾ಉ‫ؚ‬ਓ঵ஷ௪प૽য়णৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫્؛‬प‫ؚ‬஗঵ী৙भৱમम஋
ா৓पઽૐघॊ‫؛‬

഼୒

‫ڳ‬థ

z

অ४ॿ५੍ରप૽য়णৱમ॑஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zਓ঵঺ভभৗखः৿਱पणःथછऊोञৱમम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬zະ௡प૽য়णৱમ‫ق‬ୱ഼‫ؚ‬ୗୱ‫ؚ‬ঌॵॺभ༩ः্ऩन‫ك‬म‫ઁ்ؚ‬ऎઽૐघॊ‫؛‬z৘ড়भઇു‫؞‬ະ௡‫؞‬ᆯ௫प૽য়णৱમ॑‫ؚ‬༓ೖ‫ؚ‬ଢ଼஢धଲ੿‫؞‬ৰૼधभ૏એपॎञॉ‫ઁ்ؚ‬ऎઽૐघॊ‫؛‬஖୒৸ૐ‫઺ؚ‬ૐ‫୼ؚ‬ઌૐ‫ੵؚ‬഼੡ષૐम‫ؚ‬੦ম৓ऩुभ॑রੱपदऌॊटऐ்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬zञटख‫ؚ‬ாीथৈ੼ऩुभपणःथम‫ؚ‬ඦ੎पਖ਼૵घॊ‫؛‬

੉ୁ

ધ৾

‫ڴ‬థ

‫ڵ‬థ

z

ະ௡भী৙म‫ؚ‬ো୅છ॑রੱप்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬z৘ড়भະ਱‫૴ؚ‬ষप೏ਔख‫ؚ‬ৗखःী৙पणःथभੲਾुဌசप઀୹दऌॊेअप౑ीॊ‫؛‬z५এ‫ॶش‬म‫ؚ‬૚଼ૼभ੦মછ॑রੱप৘ড়भ௏೨ੜਤप૽য়णৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬z਼ੀ૚বभ੉ୁभോછृ৾ಆછम‫ؚ‬௹୕पઽૐघॊ‫؛‬zবୁോ๕म‫ؚ‬੦ম৓ऩुभम๫ोऩऎઽૐघॊ‫؛‬z્໰ോ๕‫ق‬థୁ‫ୁؚ‬౺‫ؚ‬ଽୁ‫૴ؚ‬ষୁऩन‫ઁ்ुك‬ऎઽૐघॊ‫؛‬zቂቇ‫ؚ‬५আ‫ুؚॳش‬౛‫ؚ‬૛ધमৰ৷प૽য়णৱમ்॑ઁऎઽૐघॊ‫؛‬zਗবୁभ৾ಆधৰ৷प૽য়णৱમ॑৭උ৓पઽૐघॊ‫؛‬z૚ী৙पणःथ‫ؚ‬੦ম৓ऩ੿ષ‫੿ؚ‬ષଢ଼஢‫ੇ੿ؚ‬ଢ଼஢ऩन௹୕ऩৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬zଽ๕ધ৾म௬੼भ৒ऽढञुभ॑ုॉऩऎઽૐघॊ‫؛‬zৎহਙ‫؞‬ਵ਻ਙभँॊ੿ષम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬શ਀‫قڮ‬ుญ௕છ‫ك‬
યী
ীథ
ુৢ
‫ڴعڬ‬థ

z
z
z
z

ધ৾

‫ڵ‬థ

z
z
z
z

థશઽૐ੦૆
৕नुपীऊॉृघऎ‫ؚ‬ਫનऩੲਾ॑੶஽खञुभ॑ઽૐघॊ‫؛‬௕ග‫୼ؚ‬ઌ‫ؚ‬ॖছ५ॺ‫ؚ‬ดਬऩनप೏ਔखथৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬হ๕థ॑রੱप‫ؚ‬खैस৾ಆृ੕়৓ऩ৾ಆ‫ؚ‬ઇఐ৾ಆ‫ؚ‬যਥ‫؞‬਴ਮ৾ಆपৌૢदऌॊৱમ
॑ઽૐघॊ‫؛‬৕नुभቬాऩੴ௙ඟपૢइैोॊेअ‫ؚ‬৕नुभ৅୸஺మपૢगथ‫ઁ்ؚ‬ः੗஘ऩॸ‫ش‬ঐभৱમ॑ઽૐघॊ‫؛‬৕नुञठभະ਱ृ૴ষप೏ਔखथઽૐघॊ‫؛‬৕नुभ৅୸஺మपૢगथ௹ऊऩ୳൸ৡ॑ുइॊुभ‫ؚ‬৕नुभଳ৙॑ઁऑॊुभ॑রੱ
प்ઁऎઽૐघॊ‫؛‬௬੼भ৒ऽढञ੿ੇभ੿ષम‫ؚ‬஋ா৓पઽૐ‫ؚ‬৳ோघॊ‫؛‬৕नुपযਞभँॊ੿ષम‫ؚ‬ളমभઽૐ॑અൟघॊ‫؛‬









146  ৈੴ਩ঢ়બৱમभ਄ඞःਏඨ

ਸ਼ฆ ৈੴ਩ঢ়બৱમभ෇೧⋛ ৈੴ਩ঢ়બৱમभ෇೧ ৈੴ਩ঢ়બৱમ‫ق‬ਰৣ‫ؚ‬
َ.ُधघॊ‫؛‬‫ك‬धम‫ؚ‬ৈੴ਩৸ୠ॑ෆฐख‫ؚ‬৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपঢ়બघॊुभद‫ؚ‬௹ऊऩ୉છଡਛ॑௕ॊुभधघॊ‫؛‬⋜ ਖ਼৒भ੦૆‫ ڭ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમभਖ਼৒
 Ⓥ ৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपঢ়બघॊुभमَ.ُधघॊ‫؛‬ Ⓦ ৈੴ਩৔दলගऔोञुभभअठ  ॔ ৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपणःथभলග੟मَ.ُधघॊ‫؛‬  ॖ ৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपঢ়બऩःলග੟म঳ಹછधघॊ‫؛‬ Ⓧ ৈੴ਩যऽञमৈੴ਩पঢ়ॎॉ॑ुणযभ෩੿भअठ  ॔ ৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपणःथभुभमَ.ُधघॊ‫؛‬  ॖ ৔ઍऋৈੴ਩ऽञमৈੴ਩যपঢ়બऩःुभम‫ڭؚ‬ၻ৯म৳ோৱમधखَ.ُधघॊ‫ڮ؛‬ၻ৯ਰఋम঳ಹછधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬৔ઍपेॊਖ਼৒
 Ⓥ ౐ষম‫ؚ‬හ๟ऩनद৖ী৓पَৈੴ਩भ৔ઍُदँॊुभ  ॔ ਌ਏऩॸ‫ش‬ঐ॑ಚीथःॊৃ়मَ.ُधघॊ‫؛‬  ॖ ௕છभীभਰ঱॑ಚीथःॊৃ়मَ.ُधघॊ‫؛‬  क़ ৔ઍपेढथमਯঌ‫ش‬४दुَ.ُधघॊৃ়ुँॊ‫؛‬ Ⓦ ৸ૐ‫ق‬३জ‫ش‬६‫ك‬भअठभ঳৖‫ڭق‬ၻ‫ك‬ऋَৈੴ਩भ৔ઍُदँॊुभ  ॔ َ.ُधखथजभඕभाභোघॊ‫؛‬  ॖ ௷ऌେःऋ൑୔ऩৃ়म‫ؚ‬৔ઍ॑ਫ਼ୈभअइ৸ૐ‫ق‬३জ‫ش‬६‫॑ك‬භোख‫ؚ‬ჾਊ௕છभाَ.ُधघॊ‫؛‬‫ گ‬ৈੴ਩ঢ়બ঻भਖ਼৒
 Ⓥ ৈੴ਩৔प૔કऽञम૔૙खथःॊয
 Ⓦ লମऋৈੴ਩भয
 Ⓧَৈੴ਩য੡হ๕ُ
َৈੴফ༓ُऩनपઽஈऔोथःॊয
ਸ਼ฆ ઽૐध৳ோ⋛ ઽૐ্ଉ  ৈੴ৘ড়௕છைৱમઽૐ্ଉ఺लઽૐ੦૆प੦तःथ‫ؚ‬஋ா৓पઽૐघॊ‫؛‬⋜ ઽૐৌ଴ध৳ோ‫؞‬ଵ৶‫ ڭ‬ৈੴ਩ঢ়બৱમ  ઽૐ্ଉउेलઽૐ੦૆प੦तऌ‫ؚ‬৳ோभञीളਯઽૐघॊऒध॑ਉಋधघॊ‫؛‬ Ⓥ ઽૐၻਯम‫ڮؚ‬ၻਰ঱॑੦૆धघॊ‫؛‬  ञटख‫ؚ‬භো੼તृਹ৷੒೾॑અൟखथੜ੖घॊৃ়ुँॊ‫؛‬ Ⓦ ৳ோৱમभન৳॑નৰपख‫୲ెؚ‬ଵ৶घॊ‫؛‬  ॔ ਭऐোोञၻ৯मਉಋधखथ৳ோৱમधघॊ‫؛‬ॖ ਭ๔ಉपेॉ੦૆ၻਯ॑தइॊၻਯधऩढञৃ়मীைী஼दभਭো‫ؚ‬ऽञमશ઼৳ோखළ௤‫؞‬෺ଷಉभ৻౹ଓᔉ धघॊ‫؛‬ Ⓧ ৳ோৱમमછಛ৔प৳ଵ‫ؚ‬ଵ৶घॊ‫؛‬‫્ ڮ‬ਝધಛ‫؞‬ৱમ Ⓥ ෇೧   ఞ๔঻ྼम੪भਚ୉঻ऋৈੴ਩যदँॊऊ‫ؚ‬৔ઍऋৈੴ਩पঢ়બघॊुभद‫ؚ‬঳ಹ৓ऩ઀୹पमిऔऩः௼੎ऩ॥ঞ  ॡ३ঙথ‫ق‬ৱમ‫ك‬ Ⓦ ৳ோम‫ؚ‬রਙ౛भຢृ౛ฦಉदৱમ॑ෆा‫ؚ‬ছঋঝ‫؞‬ং‫ش‬॥‫ॻش‬ಉमຢपቦહघॊ‫؛‬‫ گ‬௼੎છ
 Ⓥ ෇೧धયী   ৈੴ਩৔भਁુ௕છைಉपਚ୉घॊৈੴ਩ঢ়બৱમ॑ිၨखञَৈੴ਩഑ଅৱમ੕়৯ஈ‫ق‬ೣਮফ‫ُك‬प੦तऌ‫ؚ‬  ৈੴ৘ড়௕છைभਚ୉घॊৈੴ਩ঢ়બৱમ॑ઃभधउॉତ৶ख‫ؚ‬৳ோ‫ؚ‬ଵ৶‫୹઀ؚ‬घॊुभधघॊ‫؛‬  ॔ ௼੎છ    ਅ৐‫ق‬ফ‫ك‬भ໷ষदਊைभाਚ୉घॊৱમ‫ؚ‬उेलजोਰਗभਅ৐भ໷ষ੟‫ق‬ਊைਰਗपुਚ୉घॊ௕છை   ऋँॊऋ‫ؚ‬ਚ୉ਯऋ૘ऩऎ੼கभৈःৱમ‫ك‬   ॖ जभ౎   ⋇ َ੕়৯ஈُ৅ষਰ৏भઽછदਊைभाभਚ୉धੳीैोॊৱમ


147

   ⋈ ଻যभਚ୉घॊৱમभ॥আ‫ش‬म௼੎છधघॊৃ়ऋँॊ‫؛‬ Ⓦ ৳ோम‫ؚ‬রਙ౛भຢृฦಉदৱમ॑ෆा‫ؚ‬ছঋঝ‫؞‬ং‫ش‬॥‫ॻش‬ಉमຢप๣હघॊ‫؛‬   ௼੎છྕपશ઼ख৳ଵ‫؞‬ଵ৶घॊ‫ق‬঳৖পऌःुभमશप઼ऎ‫ك‬‫؛‬‫ ڰ‬ଅଯ੺৻ધ৾
 Ⓥ ৎ৻෇೧   ৥੘਋ਰఋभଅଯभધ৾प஥ःঢ়ॎॉ॑੅ण੺਼ऊैਠ৻ऽदधघॊ‫؛‬ Ⓦ ৱમभ෇೧‫ق‬஄ଙ‫ك‬   ໷ষ੟‫ؚ‬ਉৱમ‫ؚ‬੟ৱમऩनँैॅॊৱમ
 Ⓧ ৌ଴঻  ॔ ਩লମभધ৾঻‫ؚ‬ધ৾ଢ଼஢঻  ॖ ਩লମभધ৾঻‫ؚ‬ધ৾ଢ଼஢঻ध஥ःঢ়ॎॉ॑੅ण঻  क़ ਩৔भ঳ಹધ৾ఎ஀঻఺ल੥঺
 Ⓨ ৳ோम‫ؚ‬রਙ౛भຢृ౛ฦಉदৱમ॑ෆा‫ؚ‬ছঋঝ‫؞‬ং‫ش‬॥‫ॻش‬ಉमຢपቦહघॊ‫؛‬ਸ਼‫گ‬ฆ ତ৶⋛ ৈੴ਩ঢ়બৱમभীథ‫ ڭ‬ীథ
 Ⓥ ৈੴ਩ঢ়બ௕છ  ॔ ীథम‫ؚ‬1'&ৗၖ‫ڵ‬ගप૆ುखञَৈੴ਩ঢ়બৱમभীథ੶ಀ঳༮਀ُपेॊुभधघॊ‫؛‬  ॖ ীథभ୍पَ.ُभશ઼੶ಀ॑હऐॊ‫؛‬ Ⓦ ৈੴ਩ঢ়બᆠઃ໷ষ੟  ॔ َৗ௕છை‫؞‬ৈੴ਩ঢ়બහ๟ॱॖॺঝ঳༮਀ُपेॊुभधघॊ‫؛‬  ॖ ীథभ୍पَ.ُभશ઼੶ಀ॑હऐॊ‫؛‬‫ ڮ‬௕છ੶ಀ
 Ⓥ ෩঻੡‫ق‬஫੶म଺஫঻੡‫ك‬भഭाभ୍‫ڮ‬ધஊ॑ढ़ॼद਀੶घॊ‫؛‬   ৈੴ਩ঢ়બ঻भഭाभ୍‫ڮ‬ધஊ॑ढ़ॼद਀੶घॊ‫؛‬෩঻੡भऩःৃ়मછ੡भഭाभ୍‫ڮ‬ધஊ॑હघ‫؛‬ Ⓦ ३জ‫ش‬६‫ؚ‬৸ૐऩन੕়છ੡भৃ়म‫ؚ‬છ੡भഭाभ୍‫ڮ‬ધஊ॑ढ़ॼद਀੶घॊ‫؛‬ Ⓧ ᆠઃ໷ষ੟म‫ڮ‬஺৯఼॑୞਑धखथ‫ؚ‬ীథओधभ୞ಀ॑હघ‫گ؛‬஺৯मඕಀ‫ৢق‬ඕऋँॊৃ়मৢඕ‫॑ك‬ર੔खथહ  ख‫ؚ‬ऩःৃ়म໷ষফ‫ق‬ਧႢ‫ڰ‬ᐈ‫॑ك‬હघ‫؛‬ Ⓨ ᆠઃ໷ষ੟भअठ‫ؚ‬.‫ق‬஫੶‫ك‬ध.‫ੇ੿ق‬ଢ଼஢‫ك‬म‫ڮؚ‬஺৯प୞ಀदमऩऎ‫଺ؚ‬஫঻੡ृଢ଼஢ৌ଴धऩॊ੿  ੇ੡भ୍भढ़ॼ‫ڮ‬ધஊ॑હघ‫؛‬ Ⓩ .भअठ௳মඁ஝॑ඞढञुभम‫્ؚ‬पৱમਯऋ੗ःञी‫୻્ؚ‬धखथ௕છभৃ়म‫ؚ‬.‫ڭق‬஺৯‫ؚك‬१ढ़ٕ  ෩঻੡भ୍‫ڭ‬ધஊ‫ڮق‬஺৯‫ك‬धघॊ‫؛‬ᆠઃ໷ষ੟म‫ؚ‬.‫ڭق‬஺৯‫ؚك‬१ढ़఼ٕ୞‫ڮق‬஺৯‫ك‬धघॊ‫؛‬⋜ ಎ૟‫ ڭ‬ৈੴ਩ঢ়બ௕છ‫ؚ‬ৈੴ਩ঢ়બᆠઃ໷ষ੟
 Ⓥ ছঋঝमภ౦‫گ‬஺ছঋঝ॑ઞ৷घॊ‫؛‬ Ⓦ છ੡ऋৈੴ਩ঢ়બৱમ॑਀औऩःुभ‫ق‬௕છभ঳৖ী॑ৈੴ਩ঢ়બৱમधघॊৃ়ಉ‫ك‬‫ؚ‬ऽञীథध঳ಱखऩःुभ  पणःथमూ਀౛఺ल਀౛पৈੴ਩ঢ়બৱમ੡॑ଓ੶खञॸ‫ش‬উऩन॑ቦॉ‫ؚ‬௕છभਫ਼ด॑खಔऎघॊ‫؛‬ Ⓧ ৳ோৱમमঈॵढ़‫ش‬जभ౎भಎ૟॑ਈ৵଒पख‫ؚ‬ऩॊसऎਉ஑॑धनीॊेअपघॊ‫؛‬َఝَُਗຢُम৳ோघॊ‫؛‬ Ⓨ ถ಍मશप৒ीॊಎ૟ঐॽগ॔ঝपेॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬௼੎છ
 Ⓥ ৱમषभ਀ંमઃभधउॉधघॊ‫؛‬  ॔ َ௼੎છُഀ॑রਙ౛ຢಉप౒ഀघॊ‫؛‬  ॖ ছঋঝमภ౦‫گ‬஺ছঋঝ॑ઞ৷ख‫ؚ‬ছঋঝभ঱৖पَ௼੎છُभ३‫ش‬ঝ॑ቦહघॊ‫؛‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ ਹ৷ध઀୹⋛ ৈੴ਩ঢ়બৱમ‫ ڭ‬ၻ৯भৱમम৳ோ॑ਉಋधघॊ‫؛‬‫ڮ ڮ‬ၻ৯ਰ঱॑ைਗ೵ল৷धघॊ‫؛‬‫ گ‬ைਗ೵লभলਟऩःৱમपणःथम॥আ‫؞ش‬१‫ش‬অ५दଓअ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ৈੴৗୂृ়মऩन౥৸ଲম॑खञৱમमजभ  ௤ം॑ଆएञी॥আ‫॑ش‬రૃघॊ‫؛‬‫ ڰ‬௕છைऋ੿ਛखञ॥আ‫ش‬ৱમम෩੿ਥ১पेॉை৔ၡ༮धघॊ‫؛‬ञटख‫ؚ‬෩঻ಉऋঽै॥আ‫ش‬खञुभपणःथमைਗ ೵লखथेःुभधघॊ‫؛‬⋜ ્ਝધಛ‫؞‬ৱમ  ્ਝધಛपणःथम‫ؚ‬঳ಹभৈੴ਩ঢ়બৱમ௕છधमયશख‫ؚ‬ਹ৷प੠खथमணடછभ઀ল॑੷ीॊ‫؛‬
148

‫ ڭ‬೵লखम੦ম৓पखऩः‫؛‬ञटख‫ુਁؚ‬ਃঢ়ಉदઁऎધ৲॑ৈ๐घॊ৯৓द્શ೵ল॑ষअৃ়ऋँॊ‫؛‬‫ ڮ‬ை৔ၡ༮मৱમभ૾ଙपૢगथ౮ऩॊ‫؛‬‫ گ‬॥আ‫ش‬मਂ૭‫୼؛‬ઌ๡୶म૭ચ‫؛‬‫୼ ڰ‬ઌધಛभॿफ़‫؞‬ইॕঝ঒థभ੅লखमరૃघॊ‫؛‬⋝ ௼੎છ  ਹ৷ध઀୹भ਄ඞःम્ਝધಛप૆ङॊ‫؛‬⋞ ଅଯ੺৻ધ৾
ਹ৷ध઀୹भ਄ඞःम્ਝધಛप૆ङॊ‫؛‬  ৈੴ৘ড়௕છை௼੎ৱમ਄ඞਏഹ

৸৖੝ਫ ਴ਛফ‫ڳ‬া঩ ঳৖੝ਫ ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڭ‬া঩

‫ق‬৯৓‫ك‬ਸ਼‫ڭ‬૖ ऒभਏഹम‫؜‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ق‬ਰৣَ৘ড়௕છைُधःअ‫؛‬‫ك‬ऋਚ୉घॊ௼੎ৱમभ਄ඞःपणःथ‫؜‬૑ਏऩহඨ॑৒ीॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬௼੎ৱમभ৒ଝ‫ك‬ਸ਼‫ڮ‬૖ ৘ড়௕છைपउऐॊ௼੎ৱમम‫؜‬ઃभ૚ಀपൕऑॊुभधघॊ‫؛‬Ⓥ ્ਝધಛ॔ ଻য఺ल੮৬ऊैఞ๔ྼमఞ౏॑ਭऐ‫؜‬঳৒भ਌਻प੦तऌ৬௺৓पઽૐऔोञഄఴ৓‫୒৾؜‬৓प௼੎ऩৱમॖ ଻যऊैఞ๔ྼमఞ౏॑ਭऐ‫؜‬૚ੇ൦पਭऐಲऋोथऌञ૙঵఺लেણपঢ়घॊৱમक़ ଻য఺ल੮৬ऊैఞ๔ྼमఞ౏॑ਭऐञ஖୒ષग़ භোखञ੺৻ৱમ఺लৗୂ‫؜‬ଽછಉभঐॖॡটইॕঝ঒ৱમ
Ⓦ ௼੎છ   ೣਮফਰ৐भ໷ষभुभ‫ق‬৘ড়௕છைभाऋਚ୉ྼम৘ড়௕છைਰਗपुਚ୉घॊ௕છைऋँॊऋ‫؜‬ਚ୉ਯऋ૘ऩ
ः੼கभৈःৱમ‫ك‬Ⓧ जभ౎ৈੴ৘য়৘ড়௕છைশ‫ق‬ਰৣَைশُधःअ‫؛‬‫ك‬ऋ૑ਏधੳीञुभ
‫ق‬௼੎ৱમभਭোो‫ك‬ਸ਼‫گ‬૖ ௼੎ৱમभਭোोम‫؜‬ைশऋষअ‫؛‬‫ ڮ‬௼੎ৱમभఞ๔ྼमఞ౏खेअधघॊ঻म‫؜‬ৱમఞ๔ணடછ‫ق‬ਸ਼‫ڭ‬ಀ஘ૄ‫ྼك‬मৱમఞ౏ணடછ‫ق‬ਸ਼‫ڮ‬ಀ஘ૄ‫ك‬पेॉணடघॊुभधघॊ‫؛‬‫ گ‬ைশम‫؜‬௼੎ৱમभఞ๔ྼमఞ౏॑खञ঻पৌखथ‫؜‬ৱમਭ୩છ‫ق‬ਸ਼‫گ‬ಀ஘ૄ‫ྼك‬मৱમਭ౏છ‫ق‬ਸ਼‫ڰ‬ಀ஘ૄ‫॑ك‬ઐહघॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬ఒଵଝਜ‫ك‬ਸ਼‫ڰ‬૖ ைশम‫؜‬ఞ౏औोञ௼੎ৱમ‫ق‬ਰৣَఞ౏ৱમُधःअ‫؛‬‫॑ك‬ఒଐऩଵ৶भৣद‫ି؜‬ਔ॑ुढथ৳ଵखऩऐोयऩै
ऩः‫؛‬‫ق‬ఞ౏ৱમभ਄ඞः‫ك‬ਸ਼‫ڱ‬૖ ఞ౏ৱમभఞ౏਋৑म‫؜‬ফਰ঱॑ਉಋधख‫؜‬ఞ౏खेअधघॊ঻धੈ৮खथ৒ीॊ‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫؜‬ఞ౏਋৑௥വ‫ڭ‬ऊা৐ऽदपఞ౏঻पৌखਊჾఞ౏਋৑௥വभ঩॑ৢੴघॊुभधख‫؜‬ఞ౏঻ऋఞ౏਋৑௥വ
঩ऽदपৱમभନ൬॑੷ीॊ຺भৢੴ॑खऩः଒ॉ‫؜‬जभ਋৑म‫؜‬৐৚भఞ౏਋৑ध৊ಉभ਋৑पणःथభশऔोॊुभ
धघॊ‫؛‬‫ گ‬ைশम‫؜‬ఞ౏਋৑রपउःथ્શभহ૓ऋँॊधऌम‫؜‬ఞ౏঻प૑ਏऩ਋৑प଒ढथఞ౏ৱમ॑ନ൬घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڰ‬ைশम‫؜‬ఞ౏਋৑রपउःथ્શभহ૓ऋँॊधऌम‫؜‬ఞ౏঻धੈ৮भ঱‫؜‬ఞ౏ৱમ॑ନ൬घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڱ‬ைশम‫؜‬ఞ౏ৱમभ෰ୗॉ఺लઈဦपਏघॊ৽ાभ৸৖ྼम঳৖॑଀૿घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ ڲ‬ைশम‫؜‬ఞ౏ৱમभअठఊ৶ऋ૑ਏदँॊधੳीञुभपणःथम‫؜‬ఞ౏঻भ৊ਔ॑੭थ‫؜‬जभ৽ાभ৸৖ྼम঳৖॑
଀૿खथऒो॑ఊ৶घॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬௼੎ৱમभၡ༮‫ك‬ਸ਼‫ڲ‬૖ ைশम‫؜‬௼੎ৱમ॑ၡ༮खेअधघॊ঻ऊै‫؜‬௼੎ৱમၡ༮അੳணடછ‫ق‬ਸ਼‫ڱ‬ಀ஘ૄ‫ك‬भ઀ল॑ਭऐञधऌम‫؜‬சृऊपजभ৔ઍ॑ଟਪख‫ి؜‬ਊधੳीॊৃ়म૑ਏऩ૖੯॑હखथഅੳघॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ணட঻ऋ৐ඨभ૖੯पୀખखञৃ়ྼमၡ༮রप৘ড়௕છைभ੐ંपజॎऩःৃ়म‫؜‬ைশमၡ༮भഅੳ॑਄ॉ଎घऒ
धऋदऌॊ‫؛‬‫ق‬௼੎ৱમभ๡୶‫؜‬ൕൗྼमଣ಩ಉ‫ك‬ਸ਼‫ڳ‬૖ ைশम‫؜‬௼੎ৱમ॑๡୶ख‫؜‬जभ๡୶खञ઺൸॑লග੟ಉषभൕൗྼमଣ಩॑खेअधघॊ঻ऊै‫؜‬ৱમ๡୶‫؞‬ൕൗ‫؞‬ଣ಩ಉഅੳணடછ‫ق‬ਸ਼‫ڲ‬ಀ஘ૄ‫ك‬भ઀ল॑ਭऐञधऌम‫؜‬சृऊपजभ৔ઍ॑ଟਪख‫ి؜‬ਊधੳीॊৃ়मഅੳघॊु
भधघॊ‫؛‬
149

‫ ڮ‬ைশम‫؜‬৐ඨभணடછभ઀ল॑ਭऐॊपਊञॉ‫؜‬হ঵भ৔ઍऋॎऊॊ੫઺છಉभ๣હ॑੷ीॊऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ گ‬ைশम‫؜‬৐ඨभૠ৒पेॊ๡୶‫؜‬ൕൗྼमଣ಩ಉ॑അੳखञधऌम‫؜‬ৱમ๡୶‫؞‬ൕൗ‫؞‬ଣ಩ಉഅੳછ‫ق‬ਸ਼‫ڳ‬ಀ஘ૄ‫॑ك‬ઐહघॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڰ‬ைশम‫؜‬௼੎ৱમभ๡୶भഅੳ॑घॊधऌम‫؜‬ઃभ૖੯॑હघॊुभधघॊ‫؛‬Ⓥ ௼੎ৱમभ৳৸఺ल৳ଵपमਐ৸भೈ઼॑൥ङॊऒध‫؛‬Ⓦ ๡୶রम૙৩भ੐ંपజअऒध‫؛‬‫ ڱ‬ைশम‫؜‬௼੎ৱમभൕൗྼमଣ಩ಉभഅੳ॑घॊधऌम‫؜‬ઃभ૖੯॑હघॊुभधघॊ‫؛‬Ⓥ ෩੿ਥभਖ਻ಉभൕൗ఺लଣ಩पঢ়घॊ঳જभிભमਊჾணட঻ऋ଀अऒध‫؛‬Ⓦ ଻যभউছॖং३‫఺ش‬लযਥपଦൟघॊऒध‫؛‬Ⓧ ਚ୉ை॑৥ંघॊऒध‫્؛‬प્ਝધಛಉभৱમණपരघॊुभदँॊৃ়म‫؜‬जभരघॊધಛ‫ق‬ৱમණ‫ك‬੡॑োोॊ
ऒध‫؛‬Ⓨ ணடखञਹ৷৯৓ਰਗदઞ৷खऩःऒध‫؛‬‫ ڲ‬ൕൗखञলග੟ಉ॑৅ষखञधऌम‫؜‬ਊჾলග੟‫ڭ‬৖॑௕છைपఞ๔घॊऒध‫؛‬‫ ڳ‬௼੎ৱમभ๡୶఺लൕൗखञলග੟ಉपબॊ৽ાम‫؜‬৸थ๡୶ಉभഅੳ॑ਭऐञ঻ऋ଀૿घॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬௼੎ৱમभ೵লख‫ك‬ਸ਼‫ڴ‬૖ ைশम‫؜‬௼੎ৱમभ೵লख॑ணடखेअधघॊ঻ऊै‫؜‬ৱમ્શ೵লഅੳணடછ‫ق‬ਸ਼‫ڴ‬ಀ஘ૄ‫ك‬भ઀ল॑ਭऐञध
ऌम‫؜‬சृऊपजभ৔ઍ॑ଟਪख‫ి؜‬ਊधੳीॊৃ়मഅੳघॊुभधघॊ‫؛‬‫ ڮ‬௼੎ৱમभ೵লख॑ணடखेअधघॊ঻म‫؜‬৐ඨभணடછभ઀লभ੠प‫؜‬ઃभછథ॑๣હखऩऐोयऩैऩः‫؛‬Ⓥ হ঵ੑ઺છ
Ⓦ जभ౎૞અपऩॊৱમ‫ گ‬ைশम‫؜‬ਸ਼‫ڭ‬ඨभૠ৒पेॊ௼੎ৱમभ೵লख॑അੳखञधऌम‫؜‬ৱમ્શ೵লഅੳછ‫ق‬ਸ਼‫ڵ‬ಀ஘ૄ‫॑ك‬ઐહघॊुभ
धघॊ‫؛‬‫ ڰ‬௼੎ৱમभ೵লഅੳ॑ਭऐञ঻म‫؜‬ৱમ೙৷છ‫ق‬ਸ਼ಀ஘ૄ‫઀॑ك‬লखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫ ڱ‬ைশम‫؜‬௼੎ৱમभ೵লख॑അੳघॊधऌम‫؜‬ઃभ૖੯॑હघॊुभधघॊ‫؛‬Ⓥ னંಉभਹ৷भ੠म଻যभউছॖং३‫఺ش‬लযਥपଦൟघॊऒध‫؛‬Ⓦ ௼੎ৱમभ৳৸఺ल৳ଵपमਐ৸भೈ઼॑൥ङॊऒध‫؛‬Ⓧ ௼੎ৱમभனંप੠खथम‫؜‬ਚ୉ை॑৥ંघॊऒध‫્؛‬प્ਝધಛಉभৱમණपരघॊुभदँॊৃ়म‫؜‬जभരघ
ॊધಛ‫ق‬ৱમණ‫ك‬੡॑োोॊऒध‫؛‬Ⓨ ணடखञਹ৷৯৓ਰਗदઞ৷खऩःऒध‫؛‬‫ ڲ‬৐ඨपૠ৒घॊऺऊ‫؜‬௼੎ৱમभ೵লखपਊञढथைশऋৱમभரథಉपૢगथ૑ਏधੳीॊৃ়म‫؜‬೵লखभഅੳ॑
ਭऐञ঻पৌखथઃभ૖੯॑હघॊुभधघॊ‫؛‬Ⓥ ௼੎ৱમपৌघॊ௧୅৓ੴ௙॑થघॊ೙ਭਃঢ়भிભ঻ྼमிભ঻ऊै੻ભ॑ਭऐञ঻पेॊઉமभ౸ਭदँॊऒध‫؛‬Ⓦ ୟଛम‫؜‬஖୒ᔳෆपेॊऒध‫؛‬Ⓧ ୟଛ఺लனંभ਋৑রम‫؜‬௤૩৳૫पਸোघॊऒध‫؛‬‫ق‬௼੎ৱમभള୼ಉ‫ك‬ਸ਼‫ڵ‬૖ ௼੎ৱમभള୼म‫؜‬ള୼१‫ش‬অ५৷ਉ౛ಉ৻౹ৱમऊैষअৃ়॑௾ऌ‫؜‬ऒो॑రૃघॊ‫؛‬‫ ڮ‬ைশम‫৻؜‬౹ৱમभള୼॑खेअधघॊ঻ऊैৱમ๡୶‫؞‬ൕൗ‫؞‬ଣ಩ಉഅੳணடછभ઀ল॑ਭऐञधऌम‫؜‬சृऊपज
भ৔ઍ॑ଟਪख‫ి؜‬ਊधੳीॊৃ়मഅੳघॊुभधघॊ‫؛‬‫ق‬ළ௤ྼम୊௤ಉपेॊ๖೥‫ك‬ਸ਼૖ ਸ਼‫ڲ‬૖ऊै৐૖ऽदभૠ৒पेॊਹ৷রप௼੎ৱમभළ௤ྼम୊௤खञ঻पम‫؜‬ைশऋ੐ંख‫؜‬जभ௤૩॑๖೥औ
चॊऒधऋदऌॊ‫؛‬๖೥সપमළ௤ྼम୊௤खञ௼੎ৱમभఊ৶఺लളଲभ੿ଲपબॊા৷भ৸પधघॊ‫؛‬‫ق‬ਹ৷भ਑଒ྼमరૃ‫ك‬ਸ਼૖ ைশम‫؜‬ਸ਼‫ڲ‬૖ऊैਸ਼‫ڵ‬૖ऽदभૠ৒पेॊਹ৷पणःथ‫؜‬ઃभ૚ಀपൕऑॊৃ়म‫؜‬ਹ৷॑਑଒ྼमరૃघॊु
भधघॊ‫؛‬Ⓥ ১ഥभ৒ीॊधऒौपेॉ‫؜‬ਹ৷भ਑଒॑ਭऐॊৃ়
Ⓦ যਥ‫؜‬উছॖং३‫؜ش‬जभ౎भਥਹ॑෶૩घॊउजोऋँॊञी‫؜‬ைশऋਹ৷॑਑଒घॊऒधऋిਊधੳीॊৃ়
Ⓧ ఞ౏ৱમभअठ‫؜‬ఞ౏঻ऋਹ৷पणःथહखञ਑଒पჾਊघॊৃ়
Ⓨ ༄৲ऋ෩खःञी‫؜‬ைশऋਹ৷॑਑଒घॊऒधऋిਊधੳीॊৃ়
‫ق‬໩໠भ੶ൗ‫ك‬ਸ਼૖ ைশम‫؜‬௼੎ৱમभਭোो఺ल௾ආपঢ়घॊ໩໠॑૟इथ‫؜‬ৱમभଵ৶॑৥ैऊपखऩऐोयऩैऩः‫؛‬‫੻ق‬ભ‫ك‬ਸ਼૖ ऒभਏഹभઈ৷্ଉपणःथम‫؜‬શप৒ीॊ‫؛‬‫پ‬ဟಋ੄റ


150

ঊዿಈ፯ֽ‫ ֋ג‬ԝՃӸ ӾӠӼӺӼӽ ӸӼ෨ി৛  ᎕။࡙ࡿव ! ȁǮǚȕǤǳƜධ඘ƣſႴƴशଂ Ǖ⺳ǱǿǍ৛ၾ

ǘ⺳Ț⺳Ǵ
ଙఫ
ƌƛƴƽŻ

෨ി৛ƜƤ⺯
Ǳ⺳ȉƉƝƠ
⻈ȁ⻜ǚȕǤǳ⻉Ǉఢ⻒ƛ቎ǇൾऴƌƛŹƳƎ
ࡴഽƠఢƿƳƐǈƀi

ŹŹƜƎƢjఢƿƳƌ⻕Żj

aaa

ƒŻƀ …
ƈǈƟ቎Ɓ
ŷǀǈƜƎƢ
ະཎƌƛፕƀ⻒Ɣ਀ƿƠ෨ി৛Ơப⻒ƛƴƳƎj

ƒǈƟ႘yǇูƴഓƢ⺯ȁ⻜ǚȕǤǳƝƌƛ๰ǈƕ
቎ƣ৫ब࿶Ǉ्௹ƎǀƈƝƠፕƀ⻒Ɣ⺶ƟƑ෨ി৛Ɲ
᎕။࡙ࡿवƁ
ǞȔȇǇi‫਀پ‬౛भ঳॥ঐमऒठैभऽ॒ऋऊैਬ৷खञुभदघ‫؛‬එ౜ƠȊǤǇःဗƷ౪࿤Ɗǁ
ਂಏƖƁƭƈƴƳƎ …

ౄணƠƟǀ቎ƁƈǈƟƠŷǀj
ƎƉŹ෨ി৛Ơŷǀ
ዻyƟǣ⻝ȞȖƣ
቎ǇౚŽƥ⺯ſႴƴशଂƠ
ዂጵƙගሇǇ໣ኜ࿨Ơ࿓੝
ƜƂǀƝ౩⻒ƔƀƾƜƎ

َ௕છைણ৷হ୻ऽ॒ऋ No‫گُڰ‬

ſਰዻƣ
ǚȗ⺳ȋƠ
ƳŹ⻒ƛŹƳƎࢪ઄ถ฻Ɓ࠵ƄƛႴǈƜŹƳƎ

ଢ଼႘ }}
ƤŹ
Ǖ⺳ǱǿǍ
ஸཐ෨ി৛ƜƎ
ධ඘ƣ෗৖৘૒ǇፕƄƎǀƔƶƣ
ǽȞǳƠƟǀ቎ƁŷƿƳƎƽ቎ƀƾଭਂƠƟǀ
ସጃǇଣƙƆƠ
பƂƳƐǈƀ

ௗଢ଼Ʒȁ⻜ǚȕǤǳƹ
࿶ಘƜƣ
ᎌૢǇྫྷƌƛ⺯౗ಈƣႴƴǇशଂƎǀ೚ጵƛƠ
ƌƔŹƜƎ

ȉǤǞȊ

ධ඘ƣཀྵ৖Ơ
ଓǄǁƛŹƳƎ

ႴƴǇະཎƌƛƷ
එ౜Ɓ๺๹ᇍŹƛƄǁƳƐǈ

᎕။ኴ༎ƕƝ
းŽƾǁǀƆƞ⺯෗৖৘૒ƣႴƴƷ໣ŹƟŷ

ƟƠƀౄணƠƟǀƽŻƟ
ගሇ࿓੝ƁƜƂƟŹƀƟ
ŷ⺯Ǖ⺳ǱǿǍ

୻শ

ະཎೄ
ƒŻƕ
෨ി৛ப⻒ƛƴƽŻ᎕။ሓယƿ౶⺯ஸཐଡ᎕။࡙ࡿवƜະཎࡿǇƌƛŹƳƎ
෨ി৛ƠƤ⺯
ධ඘ƣႴƴƠዂጵƙ቎ƁƔƄƊǈŷǀǈƜƎƢ
ःƀᎌૢƜƂƳƐǈƀi

ະཎೄ

ǽȐ|ȉȞǓȔ|

ະཎࡿ

၍ƍƽŻƟ
ႴƴƣशଂሑሓǇ༱ƀƁ቎Ơƌƛ
ƄǁƛŹǀƤƏj

ȁǮǚȕǤǳఢถཨ
᎕။࡙ࡿव
ະཎັ୵

ǚȗ|ȋ
ࢪ઄ถ฻

ஸཐଡ᎕။࡙ࡿवƣ᎕။ະཎັ୵Ɯ

令和

年度︵

5



年度︶

2
0
2
3



図

書

館

要

覧

オーテピア高知図書館ഥਮ‫ڱ‬ফ২‫ ق‬ফ২‫ك‬௕છைਏ༮
ഥਮ‫ڱ‬ফ‫ڲ‬া৅ষౣૐ৅ষ  ड़‫ॸش‬আ॔ৈੴ௕છை     ‫ق‬ৈੴ਩য়௕છை‫؞‬ৈੴ৘য়৘ড়௕છை‫ك‬‫ ٿ‬ৈੴ৘୯ু൙ 
7(/
)$;KWWSVRWHSLDNRFKLMSOLEUDU\ 

高知県立図書館・高知市立市民図書館

