［あにっくいんふぉ］volume-023

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

中野区のウクライナ避難民支援
Association forNakano
2021 年度決算・2022 年度予算
I nternational
さぎのみや日本語教室オープン
Communications イベントレポート バサンティさんが体験談を語る
中野区国際交流協会

2022

お知らせ

July

編集後記

ワユーさんがインドネシアの文化紹介
明和中学校 3 年生がANICで職場体験イ ーストウェスト日本語学校と金曜ボランティアのビジターセッション
夏休み子ども日本語クラス
夕涼み会

7 月末まで募金受付中

中野区国際交流協会 中野区中野2-9-7 なかのZERO西館 TEL：03-5342-9169 FAX：03-3383-0728 E-mail：anic@nifty.com

中野区のウクライナ避 難 民 支 援
2022 年 2 月 24 日よりロシアによるウクライナ侵攻が始まってしまいました。ウクライナからの避難民が世界各地、そしてここ東京・中野にもいます。中野ではどんな支援をしているのでしょうか。
（2022 年 7 月現在）

ANIC
①日本語学習支援

登録料、教材費無料で、いつからでも日本語講座で、日本語を学ぶことができます。

②ウクライナの方へのお知らせをやさしい（わかる）日本語に翻訳しています。
③募金

下記バッヂ配布と同時に ANIC で 7 月末まで募金をつのっています。ウクライナ大使館へ寄付いたします。

区の取り組みワンストップ相談窓口

避難民の人が困っていることを聞き、窓口を案内しています。
「住民登録のしかたがわからない」「仕事を探したい」というような困りごとに対し、対応しています。状況に応じて、「東京都ウクライナ避難民就労相談窓口」等、都の相談窓口を案内することもあります。

１. ウクライナ避難民ワンストップ相談窓口（中野区区民文化国際課内）AI 通訳機無料配布

3. 電話番号 03-3228-5480（直通）メールアドレス
bunkakokusai@city.tokyo-nakano.lg.jp

AI 通訳機を希望者に無料配布しています。
返却不要です。

 活支援一時金の支給
生（2022 年 7 月～ 2023 年 3 月末まで）

ウクライナ避難民の方に一人一律 10 万円支給します。
大人も子どもも申請する時点で中野区内に住所があるウクライナ避難民であれば、支給対象となります。詳しく
中野区役所 区民部 区民文化国際課 文化国際交流係
まで。

２. 相談できる曜日
月 曜日から金曜日の午前 9 時から午後 5 時まで（祝日は休み）4. 話すことができる言葉 やさしい日本語   （注）その他の言葉については、ご相談ください
5. 窓口の場所
中野区中野４－８－１ 中野区役所 6 階 2 番窓口
中野区役所 区民部 区民文化国際課
文化国際交流係

IN・COM 株式会社
IN・COM 株式会社（中野区中野 2 － 29 －15 － 807）よりウクライナ救援のためのバッヂを寄付いただきました。ウクライナ支援の一助になればと今回オリジナル缶バッヂをつくりました。ANIC で無料配布しています。
（※個数限定です。
品切れの際はご容赦ください。
）何パターンもの柄があるので、お好みのものを選んでください。

2IN・COM（株）よりバッヂをいただきました新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

20 21年 度 決 算・20 2 2 年 度 予 算
新型コロナウイルスの影響により中止・延期した事業があります。今後も状況等に応じて変わる可能性があります。
最新情報は、別途ホームページにてご確認をお願いします。
1 友好都市推進事業
2 市民交流事業
国際交流フェスタ、野外交流、スポーツ交流、夕涼み会、料理講習会、地域
国際交流カフェ、地域イベント等国際交流、多文化共生多言語化推進事業、ボランティア保険
3 国際理解・情報交流事業
外国語講座（初めての中国語・初めての韓国語・やさしい英会話）、日本語講座、2 年目の「やさしい日本語講座」の様子
中学生日本語集中教室、日本語指導員養成講座、日本語ボランティア実践講
座、日本語指導動画の作成、やさしい（わかる）日本語講座、区職員対象やさしい（わかる）日本語研修【受託】、地域の日本語教室の創設と相談拠点づくり、国際理解講座
4 国際交流に関する広報、調査、研究、相談その他の事業
広報（ＡＮＩＣ info, ＡＮＩＣ短信・ホームページ等）、外国人相談業務、多文化共生相談サポート事業、ボランティア活動支援、調査研究
5 中野・ウェリントン友好子ども交流 2022（派遣）【受託】2022年度予算

2021年度（単位：千円）

2022 年度

2021 年度

62,80062,123

677

事業収入

3,664

4,864

▲ 1,200

補助金収入

44,61744,299

318

寄付金収入

500

500

0

諸収入

1,612

712

900

受託事業収入

5,717

5,330

387

前期繰越収支差額

6,690

6,418

▲ 272

支出の部

62,80062,123677

事業費18,362

16,654

1,708

000

市民交流

1,493

1,4930

国際理解情報交流

10,773

9,455

1,318の広報調査

1,619

1,616

3

部

受託事業

4,477

4,090

387

事業事務費・管理費

8,543

9,700

▲ 1,157

人件費

34,89534,769

126

予備費

1,000

1,0000説明

各種講座参加料など

寄付金収入

746

賛助会費など43,241区からの補助金

補助金収入
諸収入

545

日本語教科書売上金など部

3,106の事業収入

入受託事業収入366

区の受託事業前期繰越収支差額

4781

収入合計

52,788

人件費

13,505

友好都市推進市民交流

職員給与など0

西城区派遣事業

262

各種交流事業支

国際理解情報交流

8,554

各種講座

出

友好都市推進

決算額（単位：千円）

収

収入の部

比 較

決算

広報調査

1,447

ANIC info の発行など

事業事務費

3,457

事業全般にかかる経費

受託事業費

105

管理人件費

17,867

職員給与など

一般管理費

4,560

事務局運営費など支出合計

49,761

次期繰越収支差額

友好子ども交流（派遣）／
やさしい日本語（区職員研修）

3,027

3さぎ のみや日本 語 教 室オープン！
４月１８日に鷺宮地域に日本語教室がオープンしました。その様子について、今回教室ボランティアの代表になっていただいた岩永さんに様子等をうかがっています。
中野区は南北に長く、ANIC の日本語クラスはちょうどその真ん中あたりに位置しています。そのため、南北地域に住んでいる外国人の方々には通いづらい状況です。ANIC ではその不便さを解消させるために、南北地域に日本語クラスの分室を作ることを模索してきました。それがこの春、ようやく実現したのです。
社会福祉協議会がいくつかの団体に声をかけて、「鷺宮地区に外国人の居場所をつくる」という活動を立ち上げました。 鷺宮西住宅にはネパー
ル人や中国人などの外国人が多く、コミュニケーいる横で小さい子供が遊んだり、お母さんと小学ションが取りにくく、困ることが多々あるそうです。

生の子供が別々の机で勉強したりしています。こANIC もこの活動に参加し、鷺宮西住宅の集会所

れはなかの ZERO 西館では見られない光景で、で月に二回、日本語教室を開くこととなりました。

地域密着の良さを感じています。また、色々な状

この活動は地域密着型ということで、鷺宮地区

況に臨機応変に対応してくださる事務局にも感謝

周辺に住む日本語ボランティア 15 名が参加し、4月 18 日に「さぎのみや日本語教室」開設式の日を迎えることができました。

しています。
参加した外国人は皆、この地域に日本語教室ができた事を喜んでくださっています。その笑顔やしかし、開設したからと言って、すぐに多くの「ありがとう」という言葉を力にして、一人でも多外国人が来てくれるというわけではありません。

くの外国人にこの教室に参加してもらえるように、まずは地域の外国人に日本語教室の存在を知って焦らず、諦めず、地道に活動を続けていきたいともらうことが大切です。社会福祉協議会や西住宅思っています。

自治会にご協力いただき、チラシを配ったり、無料子供服配布イベント時に説明ブースを作って勧誘したりしています。残念ながらまだ学習者は少ないですが、チラシを手に来てくれる人もいて、効果は出てくると信じています。
また、若い外国人世帯が多いのか、子供と一緒に来る人もいます。一応、大人クラスと子供クラスに分かれているのですが、お母さんが勉強して4

さぎのみや日本語教室

第１、第３月曜日
大 人 教 室 14：30 ～ 16：00
子ども教室 16：30 ～ 18：00
場所は鷺宮西住宅第二集会所（中野区白鷺2-50-11）
費用は教科書、練習帳だけです。

さぎのみや周辺で日本語を勉強したい方、お待ちしています。

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

イベント
バサンティさんが体験談を語る
5 月 14 日（土）、飯田橋にある東京しごとセンターで「東京の日本語教育を考えるつどい 2022」が開催され、中野区国際交流協会の日本語講座で学んだナウサ・バサン
ティさんが、自身の体験談を語りました。中学生で来日してからの日本語学習や、高校進学のこと、介護士になるまでの苦労やビザについてなど、お話してくれました。
当日は夜勤明けでの発表となりましたが、参加のみなさんから大きな拍手をいただくと、ほっとした様子でした。
そ の ほ か、
「足立区における日本語教育支援」について、足立区教育委員会とNPO の 両 面 か ら 報告があり、他の地域の積極的な取り組みを知ることができまバサンティさんした。

明和中学校３年生がANICで職場体験
5 月 19 日（木）、20 日（金）に中野区立明和中学校の３年生が ANIC で職場体験をしました。ANIC で中学生を受け入れるのは初めてでした。ちょうど中学生日本語集中教室の授業時間と重なっていたため、外国につながりのある同世代の生徒たちが日本語を学ぶ様子を見学しました。また、日本語を学習中の生徒たちと「やさしい日本語」を意識して会話することに挑戦してもらいました。
「やさしい日本語を使わずに話してしまった時があったけれど、みんな意味を理解してくれた。とても勉強しているんだなと思った。また何か話してみたい。
」と、感想がありました。お互いに始めは恥ずかしがっていましたが、「やさしい日本語」で有意義な交流ができたようです。このような体験が、それぞれの中学校での生徒同士の助け合いにつながればと願っています。
そのほか、学校生活では体験できない事務作業もたくさん経験し明和中学 校の 生徒（左 ）と外国に てもらいました。
（右）つながりのある生徒

anic.jpレポート
ワユーさんがインドネシアの文化紹介
4 月 22 日（金）北部すこやか福祉センター、6 月 1 日（水）鷺宮すこやか福祉センターのデイケアで、インドネシア出身のワユー・ウィディアンニルムさんが国の紹介をしました。インドネシアは 16,000 もの島々からなる国で、1,300 を超える民族が暮らす多民族国家であり、公用語はインドネシア語ですが他に 700 以上の言葉があるそうです。
インドネシアでの様々なコーヒーの淹れ方や「ワルン」と呼ばれる日本の屋台のような人々の憩いの場所を、写真や動画で見せてもらいました。また、最近注目されているヴィーガン料理食材の「テンペ」はインドネシア発祥の大豆発酵食品だそうで、当日は実物をワユーさんが用意してくれて、参加者は試食のお持ち帰りがありました。
2年ぶりのデイケア訪問でしたが、食べものに関する質問が多く、にぎやかな会となりました。
ワユーさん

イーストウェスト日本語学校と金曜ボランティアのビジターセッション
2022 年 5 月 27 日（金）にイーストウェスト日本語学校の生徒の方と ANIC の金曜ボランティアのメンバーがビジターセッションを行いました。お互いの学生生活についてのお話をしました。金曜ボランティアのメンバーから
は「それぞれの違いや類似点などを話し合いながらあっという間の 45 分間でした。
」「学びを深めようとする姿勢には、 こ ち ら が 見習わせていただ
き ま し た。」
「日本 で 働 き た い、日本の大学で勉強したいなど目標に向かって頑張っている姿に元気を頂きました。
」と感想をもらいました。
イーストウェスト日本語学校にて

5

お し ら せ

中野区国際交流協会（ANIC）
TEL：03-5342-9169 E-mail：anic@nifty.com

問合せ

なつやすこに ほん ご

夏 休 み 子 ど も日も日本語クラス
がつに ち じにちきんがつにちげつ

7月 22日（金）～ 8 月 22日（月）

日 時

げつすい

きんようび

月・水・金曜日 10：00 ～ 12：00
ぜんかいがつにちきんにちげつ、15日（月）はおやすみ）
全 12回（8 月 12日（金）にほんごがくしゅう

ひつよう

しょうがくせいにしかん

かい

ちゅうがくせいたいしょう

日本語学習が必要な小学生・中 学生

かいじょう

なかのZERO 西館３階 会議室１とうろくりょう

中野区民 2,000円（その他 3,000円）

対 象会 場なか の く みん

登 録料

かい ぎ しつえん

はじたに ほ ん ごえん

がくしゅう

ひつよう※初めてANICで日本語を学習する人のみ必要
えん

きょうざいひ

900円

教材費
もうしこみ

きょうかいまどぐち

といあわ協 会窓口まで。

申 込・問合せにほ ん

ごか いが つに ちげ つ

日本語スピーチ「やったね！」の会 8月 22日（月）10:00～ 12:00
な つ や すにほ ん

ご

さ い し ゅ う び

こにほ ん

ご

おこなどうかいじょう

同会場

夏休み日本語クラスの最終日、子どもたちが日本語でスピーチを行います。

ゆうすず

かい

夕涼み会
が い こ くか たに ほ ん

な つ

ふ ぜ い

た の外国の方に、日本の夏の風情を楽しんでいただく
ゆ う す ずか いね んか い さ いイベント「夕涼み会」を 3 年ぶりに開催します。に ち じ

日 時がつにちもくかいじょう

7月 14日（木） 18：00開場

イベント：18：30 〜 20：30
かいじょう会場にしかん

なかのZERO 西館

編 集 後 記 3 年ぶりの夕涼み会開催に向けて準備しています。少し「日常」が戻ってきたように思います。一方でウクライナでは戦争が起こっています。世界中の人がささやかな幸せを感じられるような日常を過ごせるよう祈っております。(M)6■ HP URL：http：//www.anic.jp ■ facebook URL：https：//www.facebook.com/nakanoanic