ES INICIO RÁPIDOBATERIA EXTERNAPWR LIGHTHEAD

CONECTE EL FOCO PWRAL HEADTORCHCARGA DE LA BATERIA EXTERNAOPERACIÓN

La batería externa, se carga mediante una entrada micro USB.
Para acceder a esta entrada, es necesario desmontar el farode la batería externa presionando el botón rojo. Utilizando el
cable micro USB incluido en este empaque, se puede conectar acualquier puerto USB o cargador de pared USB.

¡El headtorch PWR no tiene botones! En cambio, utilizamos larotación para encender la luz y entre los modos.

Enchufe el foco PWR en la placa frontal de la correa parala cabeza, alineando el logotipo de PWR en el cabezal deiluminación con el botón rojo.

Los tiempos de carga son lossiguientes:
PWR Small:
3.5h
PWR Medium: 5h
Nota: La duración de carga
pueden variar.

Para encender / apagar la luz
Gire la cabeza de la luz hasta
que se detenga y sostenga
en su lugar durante 1 segundoo hasta que la headtorch seencienda / apague.

FUNCIONES DE PWRPara cambiar los modos
Una vez que el headtorch estáencendido, puede simplementecambiar el modo girando elcabezal de la luz hasta que se
detenga. Volverá a su posición
original.

HOT TIP: YOUR HEADTORCH WILL TURN ON IN THE

SAME MODE YOU SWITCHED IT OFF.

Deslice la culata de la batería PWR en la ranura en T de laplaca posterior de la correa para la cabeza. Cuando llegue
al tope, conecte la tapa del cable en la batería PWR. El foco
luminoso parpadeará una vez para confirmar que ha conectado
correctamente. Gire la ruedecilla para asegurar la batería en su
lugar.

CRÍTICO3%25%

Gire la cabeza para losmodos (y sostenga paraencendido / apagado)

25-50%

ライトヘッドをHEADTORCHに接続する

PWR BANKのチャージ

ライトヘッドのPWRロゴを赤色のボタンと揃えて、ライトヘッドをヘッドストラップのフロントプレートに差し込みます。

PWR LIGHTHEADPWR BANKはマイクロUSBを使用して充電します。
これは赤いキャップリリCARGA SUSDISPOSITIVOSRESISTENTE AL AGUA
(CUANDO ESTÁ EN USO)

CON MECANIZADOCNCRECARGAPOR USB

FARO
INTERCAMBIABLE

操作方法

PWR ヘッドトーチにはボタンがありません！その代わりにひねる動作でオン/ースボタンを押しPWR BANKのキャップを取り外すことでアクセスできます。

オフやモードの切り替えを行います。

たはUSBウォールプラグ充電器に差し込むことができます。

ライトヘッドを止まるまでひねった状態を1秒間保持するか、ランタンがオン/

付属のマイクロUSBケーブルを使用すると、
これを任意の電源USBポートま充電時間:
PWRスモール： 3.5hr
PWRミディアム： 5hr
PWR ラージ： 7hr
注：充電時間は変わることがあります。

MODOS
PROGRAMABLES

MODOS
Su luz viene con 6 modos
de serie:• Máximo• Medio• Tenue• Pulso• Strobe• Eco flash

INDICADOR DE LA BATERÍA
DURANTE LA CARGAPWR BANKPWRの特徴オン/オフするにはオフになるまでひねります。
モードを切り替えるには他のデバイスを充
電する

CNC加工

交換可能なライトヘッド

防水（ライト使用時）

USB充電

カスタマイズプログラ
ムモード

バッテリーインジケーター

ツイスト式スイッチ

ヘッドトーチがオンになったら、ライトヘッドを止まるまでひねることでモードを切り替えられます。
スプリングで元の位置に戻ります。

HOT TIP: YOUR HEADTORCH WILL TURN ON IN THE

SAME MODE YOU SWITCHED IT OFF.

SUGERENCIA: UTILIZAR UN CARGADOR DE CELULAR ES
MÁS RAPIDO. (ADAPTADOR DE CARGA USB DE 12W)

CONECTE LA BATERIA PWR
AL HEADTORCH

JP クイックスタート

50-75%PWR BANKをHEADTORCHに接続する

NDICADOR DE
LA BATERÍAFUNCIONAMIENTOMEDIANTE GIROPWR BankをヘッドストラップのバックプレートにあるT溝にスライドさせます。
一番奥までスライドさせたら、ケーブルキャップ
をPWR Bankに差し込みます。
ライトヘッドが1度だけ点滅し、接続完了を知らせます。
調整用ホイールを回してバッテリーを固定します。

ヒント：IPADチャージャーを使用すると急速充電が可能（12W USB

標準で6種類のモードを搭

バッテリインジケータ
充電時

載します:

•Max / マックス

残量極小
3%

•Mid / ミディアム

25%•Pulse / パルス•Stamina / スタミナ

ヘッドをひねってモードを切り替

25-50%TENGA EN CUENTA: NO SE RECOMIENDA EL USO
DE LA PWR BANK LARGE CON LA PWR HEADTORCH.

各種モード:

パワーアダプタ）えます（保持してオン/オフ）•Strobe / ストロボ

•Eco flash / エコフラッシュ注意）
PWR BANKラージはPWR HEADTORCHでのご使用は推奨しません。

50-75%

75+%

100%

DURANTE EL USO

El indicador de batería puede variar dependiendo de las condiciones deoperación.

COMPROBACIÓN CANTIDAD DE
BATERÍA DISPONIBLE.
Ajuste el tamaño de la correa para la cabeza.
El ángulo de luz también se puede ajustar. Para modificar, use lallave allen para aflojar el tornillo e inclinar el cabezal de iluminaciónal ángulo preferido, luego apriete el tornillo para asegurarlo en
su lugar.

Si la batería externa no se encuentra conectada a ningún
dispositivo, se puede comprobar la cantidad de carga presionando
con el dedo la base de la batería. El led rojo se iluminara
durante 10 segundos para indicar la cantidad de carga disponible.

PROGRAME LOS MODOS APLICACIÓN MODEMAKER

Una vez que el cabezal de la luz y la batería estén conectados,
gire el cabezal de la lámpara y manténgalo presionado paraencenderlo, gírelo y suéltelo para cambiar el modo de la linterna.

バッテリーインジケーターは、使用条件によって異なる場合があります。

Adjust the size of the headstrap (show arrows on diagram)

バッテリの充電状況を確認する

PWR BANKがデバイスに接続されていない場合は、
PWR BANKの底面を指で押して充電状況を確認することができます。
赤いステータスLEDが10秒間点灯して充電レベルを表示します。

La luz tiene 2 años de garantía únicamente contra defectos defabricación. La batería tiene 6 meses de garantía únicamente
contra defectos de fabricación. Para más detalles, ver la página
web.

ライトヘッドの角度も調節できます。
六角レンチでネジを緩め、ライトヘッドをお好みの角度に傾けたら、ネジを締めて固定します。
Angle of lighthead can also be adjusted. To alter, use allen
key to loosen screw and tilt lighthead to preferred angle, thentighten screw to lock into place.

操作方法

KNOG.COM.AU/PWR

あなたのモードをプログラムする MODEMAKER APP
KnogのModeMaker APPでは、
任意のPWRライトのモードを設計できます。
knog.com.auからソフトウェアをダウンロードし、
ライトヘッドをUSBケー

ブルでPCと接続し、メニューからモードを選択して調整します。
スタート
1. knog.com.auからアプリをダウンロードする

2. ライトヘッドをPCと接続し、画面に従って製品を登録します。
3. 解説に従って、モードを更新します。

PWR BANKから他のデバイスへの充電

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

SUGERENCIA: SI DESEA UN TIEMPO DE ACTIVIDAD MÁS
LARGO, REDUZCA LA INTENSIDAD DEL FOCO. CONFIGURARUNA LUZ MÁS BRILLANTE REDUCIRÁ EL TIEMPO DE
ACTIVIDAD.

使用時

ヘッドストラップのサイズを調節してください。

PRIMEROS PASOS
1. Descargue la aplicación desde knog.com.au
2. Conecte la luz y siga las indicaciones en pantalla para registrar
su producto.
3. Siga el tutorial para cargar los modos.

Para cargar un dispositivo:
Conecte el cable de carga del dispositivo al puerto USB hembra
ubicado en la parte delantera de la batería. Si los cuatro LED
parpadean durante la carga, el dispositivo conectado no es
compatible. Revisar manual de usuario del dispositivo.

OPERACIÓN

100%

La aplicación ModeMaker de Knog le permite diseñar los modos
para cualquier luz de bicicleta PWR. Simplemente descargue
el software de knog.com.au, conecte la luz y, a continuación,
seleccione y ajuste los modos desde el menú.

CARGA DE OTRO DISPOSITIVODESDE LA BATERÍA EXTERNASUGERENCIA: DEJE PUESTO EL
TAPÓN. LAS BATERÍAS EXTERNANO SON RESISTENTES AL AGUA SI
NO TIENEN LOS PUESTO EL FAROO EL TAPON. LA TAPA SE PUEDE
ENCONTRAR EN LA PARTE DE ATRÁS
DEL EMBALAJE DE ESPUMA.

75+%

ライトヘッドとバッテリーを接続したら、ライトヘッドをひねったまま押さえてオンにし、ひねってから離してフラッシュライトのモードを切り替えます。

製品保証について他のデバイスを充電するには：デバイスの充電ケーブルをPWR BANKの前面にあるメスのUSBポートに接続します。
充電中に4つのLEDがすべて点滅している場合は、接続されているデバイスに互換性がないことを意味します。デバイスのユーザーガイドを参照してください。

ヒント：キャップをつけてください！ PWR
BANKは、
ライトヘッドもしくはキャップをつけないと防水構造になりません。キャップは、
フォームパッケージの背面にあります。

ライトは、製造上の欠陥に対してのみ2年間保証されます。
バッテリーは、製造上の欠陥に対してのみ6ヶ月間保証されます。
詳細はウェブサイトをご覧ください

ヒント：ロングライフが必要な場合は、スポットの輝度を下げてください。
より明るい照度を設定すると、点灯時間が短縮されます。

KNOG.COM.AU/PWR

quick start guidedemarrage rapide
guía de inicio rápido
クイックスタートEN QUICK STARTPWR BANKCONNECT LIGHTHEAD TOHEADTORCH

CHARGING YOUR PWR BANKOPERATIONPWR Banks use a micro USB input to charge, this can be foundby pressing the red cap release button and removing the cap on
PWR Bank. Using the Micro USB cable provided, you can plug this
into any powered USB port or USB wall plug charger.

The PWR headtorch has no buttons! Instead we use rotation toswitch the light on and between modes.

Plug the lighthead onto the front plate of the headstrap, aligning
the PWR logo on the lighthead with the red button.

PWR LIGHTHEAD

Charge times are as follows:
PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr
PWR Large
7hr
Note: charge time can vary.
Do not charge below 10°C

To turn light on / off
Rotate the lighthead until it
stops and hold in place for 1
second or until the headtorchturns on / off.

PWR FEATURES

To change the modes
Once the headtorch is on, you
can simply change the modeby rotating the light head until
it stops. It will spring back into
position.

FR DEMARRAGE RAPIDEPWR BANKTETE D’ECLAIRAGE PWR

CONNECTER LA TETE D’ECLAIRAGE
A LA FRONTALECHARGER VOTRE PWR BANKMISE EN MARCHE

Les PWR Banks se chargent par un port micro-USB. Pour yaccéder, appuyez sur le bouton rouge afin de déconnecter la têted’éclairage de la batterie. Utilisez le câble micro-USB fourni etbranchez-le directement sur le port USB d’une alimentation ou
d’un chargeur de secteur.

Les têtes d’éclairage PWR n’ont pas de boutons ! Au lieu de cela,
nous utilisons une rotation pour naviguer d’un mode à l’autre etpour allumer/éteindre l’éclairage.
Allumer / Eteindre l’éclairage Changer de modes
Faites tourner la têteUne fois l’éclairage allumé,d’éclairage jusqu’à la butée etvous pouvez changer de mode
maintenez pendant 1 seconde
en toute simplicité en faisantou jusqu’à ce que la lumière
pivoter la tête d’éclairage jusqu’às’allume / s’éteigne.
la butée, puis relâcher. La têterevient automatiquement dans sa
position initiale.

Branchez la tête d’éclairage sur la partie avant du bandeau, en
prenant soin d’aligner le logo PWR de la tête d’éclairage avec lebouton rouge.
CHARGES YOUR
DEVICESMACHINED

Les durées de charge sont lessuivantes :PWR Small:
3.5hr
PWR Medium: 5hr

INTERCHANGEABLE
LIGHTHEADSA noter: le temps de charge
est variable. Ne pas charger
à une température inférieureà 10°C.

HOT TIP: YOUR HEADTORCH WILL TURN ON IN THE

SAME MODE YOU SWITCHED IT OFF.
WATER RESISTANT(WHEN IN USE)

HOT TIP: USING AN IPAD CHARGER IS FAST! (12W USB
POWER ADAPTER). OR TRY OUR PWR DOCK.

Slide the butt of the PWR Bank onto the T-slot of the back plateof the headstrap. When you are happy it’s centered, tighten
thumbwheel. Plug the cable cap onto the PWR Bank. The
lighthead will flash once to confirm you’re connected.

CRITICAL
WHEN CHARGING

3%
<25%

50-75%PROGRAM YOUR MODES MODEMAKER APP

75+%

WHEN IN USE

Battery Indicator can vary depending on operational conditions.

CHECKING THE BATTERY STATUS
Adjust the size of the headstrap.
Angle of lighthead can also be adjusted. To alter, use allen
key to loosen screw and tilt lighthead to preferred angle, thentighten screw to lock into place.

If your PWR Bank is not connected to a device, you can check thebattery status by pressing your finger on the base of the PWR
Bank, the red status LED’s will illuminate for 10 second to display
the charge status.

OPERATION
Once the lighthead and battery are connected, twist the lightheadand hold to turn on, twist and release to change flashlight mode.

TWIST OPERATIONCONNECTER LA PWR BANK A LALAMPE FRONTALE
Glissez l’arrière de la PWR Bank dans les 2 encoches en T situées
au dos du bandeau. Lorsque celle-ci est bien en place, branchez
le câble à la PWR Bank. La tête d’éclairage émet un flash dès
qu’elle est connectée. Tournez la molette pour maintenir labatterie en place.

PLEASE NOTE: LARGE PWR BANK NOT
RECOMMENDED WITH PWR HEADTORCHEN CHARGE

3%25%25-50%

Tournez la tête d’éclairage pourchanger de modes (maintenez
appuyé pour allumer/éteindre)

50-75%

100%

EN UTILISATION

Le témoin de charge de la batterie peut varier selon les conditions d’utilisation.

VERIFIER L’ETAT DE LA BATTERIE
Ajustez la taille du bandeau.
L’angle de la tête d’éclairage peut aussi s’ajuster. Pour le modifier,utilisez la clé allen pour desserrer la vis et incliner l’éclairage dansla position qui vous convient, puis serrer la vis pour verrouiller laposition.

WARRANTY INFOThis light is guaranteed for 2 years against manufacturing
defects only. The battery is guaranteed for 6 months against
manufacturing defects only. See the website for more details.

HOT TIP: IF YOU WANT A LONGER RUNTIME, REDUCE THE
SPOT INTENSITY. SETTING A BRIGHTER LIGHT WILL REDUCE
THE RUN TIME.

Si votre PWR Bank n’est pas connectée à un appareil, vous pouvez
vérifier l’état de la batterie en appuyant avec votre doigt à son
extrémité. Les LED’s rouges de témoin de charge vont s’éclairer
pendant 10 secondes pour afficher l’état de charge de la batterie.

CHARGER UN AUTRE APPAREIL AVECVOTRE PWR BANK

Lorsque la tête d’éclairage et la batterie sont connectées, faites
tourner et maintenez la tête d’éclairage pour l’allumer / l’éteindre,
faites tourner et relâchez pour changer de mode.

BON A SAVOIR: PROTEGEZ VOTREBATTERIE ! LES PWR BANKS NE SONTPAS ETANCHES SANS UNE TETED’ECLAIRAGE OU UN CAPUCHONDESSUS. LE CAPUCHON SE TROUVE
AU DOS DU PACK EN MOUSSEUSINÉ CNC

TÊTE D’ÉCLAIRAGE
INTERCHANGEABLEETANCHE AUXECLABOUSSURES(DURANT LEURUTILISATION)

RECHARGEABLE
USB

MODES
PROGRAMMABLESTÉMOINBATTERIEMISE EN MARCHE
PAR ROTATIONVEUILLEZ NOTER: IL EST DECONSEILL2 D’UTILISER
LA PWR BANK ‘LARGE’ AVEC LA FRONTALE PWRHEADTORCH.

PROGRAMMER VOS MODES –APP MODEMAKER
L’Appli ModeMaker de Knog vous permet de mettre à jour lesmodes de chaque éclairage vélo PWR. Téléchargez le logiciel
sur knog.com.au, branchez votre éclairage puis sélectionnez etconfigurez des modes sur-mesure à l’aide du menu.

DEMARRAGE
1. Téléchargez l’appli pour PC sur knog.com.au
2. Connectez l’éclairage au PC et suivez les indications qui 		s’affichent à l’écran afin d’enregistrer votre produit.
3. Consultez notre tutoriel pour mettre à jour vos modes.

INFO GARANTIE
Cet éclairage est garanti 2 ans contre les défauts de fabrication
uniquement. La batterie est garantie 6 mois contre les défauts defabrication uniquement. Rendez-vous sur le site internet pour deplus amples détails.

Pour charger un appareil:
Branchez le câble de charge de l’appareil au port USB femellesituée à l’avant de la PWR Bank. Si les quatre LED’s clignotent
pendant la charge, cela signifie que l’appareil branché n’est pas
compatible. Consultez le guide d’utilisation de votre appareil pourobtenir de l’aide.

FONCTIONNEMENTKNOG.COM.AU/PWR

Votre éclairage est fourni
avec 6 modes standards:
• Max
• Mid
• Stamina• Pulse• Strobe• Eco flash

IMPORTANT75+%

GETTING STARTED
1. Download the app from knog.com.au
2. Plug the light in and follow on-screen prompts to register
your product.
3. Follow tutorial to update your modes.

To charge a device:
Connect the device’s charge cable to the female USB port on thefront of the PWR Bank. If all four LED’s flash during charge, thismeans that the plugged in device is not compatible.

HOT TIP: KEEP A CAP ON IT! PWR
BANKS ARE NOT WATERPROOFWITHOUT EITHER A LIGHTHEAD ORCAP ON. CAP CAN BE FOUND IN
THE BACK OF THE FOAM PACKAGING.

BATTERY
INDICATORCHARGE VOSAPPAREILSMODESTEMOIN BATTERIE

Knog’s ModeMaker app allows you to update the modes for
any PWR lighthead. Simply download the software fromknog.com.au, plug your light in, then select and tailor modes
from the menu.

CHARGING DEVICES WITH YOURPWR BANKBON A SAVOIR: EN ALLUMANT VOTRE LAMPE, VOUS
RETROUVEZ LE MODE DANS LEQUEL VOUS ETIEZ AVANT
DE L’ETEINDRE.

BON A SAVOIR: L’UTILISATION D’UN CHARGEUR D’IPAD ESTRAPIDE! (Adapteur secteur USB de 12W)

Twist head for modes (andhold for on/off)

25-50%100%

PROGRAMMABLE
MODES

MODES
Your light comes with
6 modes as standard:
• Max
• Mid
• Stamina• Pulse• Strobe• Eco flash

BATTERY INDICATOR
CONNECT PWR BANK TOHEADTORCH

USB RECHARGECARACTERISTIQUES PWR

BON A SAVOIR: SI VOUS SOUHAITEZ + D’AUTONOMIE,REDUISEZ L’INTENSITE D’ECLAIRAGE. CONFIGURER UNECLAIRAGE + LUMINEUX REDUIRA SON AUTONOMIE.

KNOG.COM.AU/PWR

KNOG.COM.AU/PWR