ユーザーソフトウェア取扱説明書

日本語版〒603-8035 京都府京都市北区上賀茂朝露ケ原町10-19

www.diatechproducts.com

JP

1. 動作環境
ユーザーソフトウェアをANT+TM と正しく使用するのに必要な環境：
1. Windows 7 / 8 / 10搭載のPC。
Mac OS 10.7 (Lion) 以降。
2. INpower/2INpower ユーザーソフトウェア。
3. 正しいドライバーがインストールされ、USB ポートに挿し込まれたUSB ANT Stick(010-01058-00) 。
注：他のANT+TMデバイスとも互換性があります。

ユーザーソフトウェアをBluetooth® Smart(2INpower専用) と正しく使用するのに必要な環境：
1. Windows 10 搭載のPC。
Mac OS 10.7 (Lion) 以降。
2. INpower/2INpower ユーザーソフトウェア。
3. USB ポートに挿し込まれたBluetooth®
SmarStick。必ずしも必要ではありませんが、接続が向上します。

2. 目次
1. INpower/2INpower の接続
2. 基礎トレーニングモード
3. 応用トレーニングモード
4. サービス
5. 資料

1

Copyright notice2次のウインドウが開きます：JP

2.1. INpower/2INpower の接続
ユーザーソフトウェアをINpower/2INpowerに接続するには、『 Connect to INpower（ INpower に接続）』をクリックします。

ユーザーソフトウェアをANT+TM と正しく使用するのに必要な環境：
1. Windows 7 / 8 / 10搭載のPC。
Mac OS 10.7 (Lion) 以降。
2. INpower/2INpower ユーザーソフトウェア。
3. 正しいドライバーがインストールされ、USB ポートに挿し込まれたUSB ANT Stick(010-01058-00) 。
注：他のANT+TMデバイスとも互換性があります。

ユーザーソフトウェアをBluetooth® Smart(2INpower専用) と正しく使用するのに必要な環境：
1. Windows 10 搭載のPC。
Mac OS 10.7 (Lion) 以降。
2. INpower/2INpower ユーザーソフトウェア。
3. USB ポートに挿し込まれたBluetooth®
SmarStick。必ずしも必要ではありませんが、接続が向上します。

2. 目次
1. INpower/2INpower の接続
2. 基礎トレーニングモード
3. 応用トレーニングモード
4. サービス
5. 資料

パワーメーターの接続方法を、ANT+ TMまたはBluetooth ® Smartから選んでください。お使いのINpower/2INpowerのセンサー IDを入力し、『Connect（ 接続する）』をクリックしてください。
注：センサー IDはクランク側面に記載されています（写真参照）。

Sensor ID: 00002
3 INpower/2INpower の接続

INpower/2INpower の接続

4

2.2 基礎トレーニングモード

INpower/2INpower の接続が完了したら、最上部のツールバーで各種メニューを閲覧できます。

基礎トレーニングモードでは、パワー、ケイデンス、左右バランス、有効トルク、ペダリングのスムーズさ、さらにこれらパラメータの平均累積値を同時に確認しながらトレーニングが行えます。

5 INpower/2INpower の接続

基礎トレーニングモードJP

メニューの閲覧方法：

6トレーニングで得たデータを保存するには、画面左上の『START（スタート）』をクリックし、保存するフォルダを選んでください（初期設定では『basic̲training』という名のフォルダがユーザーソフトウェアと同じルートフォルダ内にあります）。

JP

2.3. 応用トレーニングモード
応用トレーニングモードでは、2種類のグラフを表示させて、屋内トレーニング中に確認できます。初期設定のグラフはTORQUE 360であり、これはリアルタイムでのペダリングを表示します。
このグラフはペダルに加えられているパワー量を片脚ごと、または両脚同時に示します。
また、最も効率的なペダリング角度も示します。
以下は、両脚を足し合わせたペダリングを表示しているTORQUE 360のグラフです：

右脚の踏み下ろし（正）と左脚の引き上げ（正または負）。

左脚の踏み下ろし（正）と右脚の引き上げ（正または負）。

トレーニングが終了したら、『STOP（ストップ）』をクリックしてください。
これは『START』と同じ場所に現れます。
ファイルは.csv formatで保存されます。
ファイルを.ﬁt フォーマットで書き出すには、『 EXPORT FIT（FITを書き出す）』をクリックし、書き出したいファイルを選んでください。

7 基礎トレーニングモード

応用トレーニングモード

8左脚の踏み下ろし（正）。

左脚の引き上げ（この場合は負）。

右脚の引き上げ（この場合は負）。

9 基礎トレーニングモード

JP

リニアグラフの初期設定の配置では、以下のパラメータが表示されます：

グラフの表示方法を変更するには、左上の『SETUP（設定）』をクリックすると、右側の画面が現れます。先述したグラフでトレーニングする場合は『Torque 360º』を選び、リニア座標でトレーニングしたい場合『Linear（リニア）』を選んでください。
いかなる場合でも、いつでも変更できる、事前に選ぶパラメータがあります。
ドロップダウンメニューから、最大6個のパラメータを選べます。最初の2つのパラメータ（『FAST DATA（高速データ）』）
では、本ソフトウェアは1秒間に50個のデータ標本を示し、正確なデータ表示を可能にします。
残りの4つのパラメータ（『SLOW DATA（低速データ）』）
では、1秒間に5個のデータ標本を表示します。
以下の例は、片脚ごとのTORQUE 360のグラフです：右脚の踏み下ろし（正）。

TORQUE 360とリニアグラフの両方において、左側の欄は選択したパラメータの実測値および平均値を示しています。
ツールバー真下には、最も効率の良いペダリング角度（OCA: Optimum Chainring Angle、最適なチェーンリング角度）と推奨OCP（Optimum Chainring Position、最適なチェーンリング位置）との相互関係についての情報が表示されます。

応用トレーニングモード 10このページでは、パワーメーターのキャリブレーション、ファームウェアのアップデート、バランスの変更に必要なツールと併せて、お使いのパワーメーターの現在の状況に関する情報を確認できます。

『PRODUCT INFORMATION（製品情報）』の項では、クランク上のシリアル番号とその現在のファームウェアを確認できます。最新のファームウェアを本ウェブサイトの『Download（ダウンロード）』ページで確認し、旧バージョンのファームウェアをお使いの場合はアップデートしてください。
アップデートするには『Select File（ファイルを選ぶ）』をクリックし、正しいフォルダから新しいファームウェアを選びます。次に『Load File（ファイルを読み込む）』をクリックしてアップデートを開始します。

INpowerࡡࡲ

『BATTERY INFORMATION（バッテリー情報）』の項では、バッテリー残量とその推定寿命に関する情報を確認できます。
アップデートが完了すると、『 Firmware Loaded（アップデート完了）』というメッセージが現れます。
アップデートに失敗した場合、お使いのINpower/2INpowerをコンピュータに近づけて接続状況を改善させ、再度試してください。

11 サービスサービス 12JP

2.4. サービスINpowerのみ：『SERVICE』の項では、脚のバランス値をご存じの場合に変更することができます。INpower
は初期設定で左脚のパワーを測定し、左右の合計パワーを得るためにその値を二倍します。
これは、左右の脚のバランスが50：50、つまり両脚が同一の力をペダルに伝えていれば、最も正確な数値となります。
片方の脚が他方より強い場合、ユーザーソフトウェアはさらに正確な合計パワーを計算するために、左脚のバランス値を入力できます。
『 CurrentValue（現在値）』はそのときの実際の値です。左脚の値を『NewValue（新しい値）』に入力して『Program（記録する）』をクリックすることで、この数値を変更できます。

49

例えば、左脚のバランスが49：51であれば、『New Value』に49を記入し、『Program』をクリックします。

2.5. 資料ROTOR INpower/2INpower に関する技術情報を掲載した主なウェブサイトのリンクを紹介します。

- http://www.rotorbike.com/
ROTORの全製品に関する技術情報を掲載したROTOR 公式ウェブサイト。
- http://inpower.rotorbike.com/
ROTOR INpower/2INpower クランクを専門に扱うウェブサイト。
- http://www.thisisant.com/directory/inpower
現在発売されているデバイス間の互換性を記した ANT+ TMのウェブサイト。
- http://trainingpeaks.com/rotor
ROTOR は TrainingPeaks.com と提携を結び、パワーファイルを解析するために、さらなるツールを提供してきました。

注：2INpowerは力を片方の脚ごとに測定するため、バランスを設定できませんが、この値自体を計算できます。
13 サービス

資 料 15

JP

お使いのINpower/2INpowerをキャリブレーションするには、『 CALIBRATION（キャリブレーション）』の項を確認します。左のペダルを下にした状態でクランクを地面と垂直にし、『 Calibrate（キャリブレーションする）』をクリックしてください。元の位置に戻るまでクランクを二回転するよう指示するメッセージが現れます。
次に『OK』をクリックし、『 Last Calibration Value（最終キャリブレーション値）』が『Calibration Value（キャリブレーション値）』と同じになっていることを確認してください。
以下の例では、参照用キャリブレーション値と最終キャリブレーション値が0なので、キャリブレーションが成功したことを意味しています。

JP

本ソフトウェアは、ROTOR Bike Componentsが無償で提供しています。
ソフトウェアの互換性およびまたは正常動作につきましては、すべてのコンピュータまたはデバイスで保証されていません。
ROTORは、本ソフトウェアに関して生じたいかなるコンピュータの不具合も、責任を負いません。
質問がございましたら、ROTOR テクニカルサービスまでご連絡ください：
techservice@rotorbike.com

当社ウェブサイトで製品説明および情報をご確認いただけます：
www. rotorbike.com
www.power.rotorbike.com

15

16