取扱説明書せ ಖ Ꮡࡈ౑⏝๓࡟ࡇࡢྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆᚲࡎ࠾ㄞࡳࡢୖࠊṇࡋࡃ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ಖド᭩௜ᐊෆ࣭ᐙᗞ⏝࢝ࣝࢻࢡࢵࢡ
保温プレート（型番 BY23-HE0101）‫ࡌࡃࡶ۔‬‫ە‬Ᏻ඲࡟౑⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸯㸪㸰㸪㸱㸨ࡇࡢࡓࡧࡣ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ‫ྛە‬㒊ࡢྡ⛠ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸲㸨ᮏ᭩ࡣࠊࡈ౑⏝๓࡟ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫⏝౑ە‬᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸲㸨౑⏝᪉ἲࠊ౑⏝ୖࡢὀព➼ࢆཝᏲࡋ࡚ࡈ౑⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫࣮ࢱ࣮ࣄࡿࡍ⏝౑ە‬⠊ᅖ࡟ࡘ࠸࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸳‫࠾ە‬ᡭධࢀ࣭ಖ⟶᪉ἲ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸳‫ە‬ឡ᝟Ⅼ᳨࡟ࡘ࠸࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸳‫⿵ە‬ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရࡢಖ᭷ᮇ㛫 ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸴‫ە‬ᗫᲠ࡟ࡘ࠸࡚ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸴‫ە‬௙ᵝ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸴‫ە‬ᨾ㞀࠿࡞㸽࡜ᛮࡗࡓࡽ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ 㹎㸴‫ە‬ಖド᭩࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ⿬⾲⣬‫࠾ە‬ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀࡢࡈ᱌ෆ ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭ ⿬⾲⣬㸨࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡽࢀࡓ࠶࡜ࡶࠊ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸨ࡈ౑⏝๓࡟ࠊ௜ᒓရࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ‫ڧ‬㟁※ࢥ࣮ࢻ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭㸯ᮏ‫ྲྀڧ‬ᢅㄝ᫂᭩㸦ᮏ᭩㸧࣭࣭࣭࣭㸯෉ᗫᲠࡢ㝿ࡣᆅ⌫⎔ቃࢆᏲࡿࡓࡵࠊ୙ἲᨺ⨨ࡣࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓᗫᲠฎศࢆࡉࢀࡿሙྜࡣࠊྛ⮬἞యࡢᣦ♧࡟ᚑ࠸ฎศ࣭ᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᏳ඲࡟౑⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟ᚲࡎ࠾Ᏺࡾࡃࡔࡉ࠸࠾౑࠸࡟࡞ࡿேࡸࠊ௚ࡢே࡬ࡢ༴ᐖࡸ㈈⏘ࡢᦆᐖࢆᮍ↛࡟㜵Ṇࡍࡿࡓࡵࠊᚲࡎ࠾Ᏺࡾ࠸ࡓࡔࡃෆᐜࢆḟࡢせ㡿࡛ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ‫ڦ‬ㄝ᫂ෆᐜࢆᏲࡽࡎࠊㄗࡗࡓ౑࠸᪉ࢆࡋࡓ᫬࡟⏕ࡌࡿ༴㝤ࡸᦆᐖࡢ⛬ᗘࢆࠊୗグࡢ⾲♧㸦⤮⾲♧࡜⏝ㄒ㸧ࠉ࡛༊ศࡋࠊㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ警告 ᐜࢆㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋㄗࡗࡓ౑࠸᪉ࢆࡍࡿ࡜ࠕ౑⏝⪅ࡀṚஸࡲࡓࡣ㔜യࢆ㈇࠺ྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀࡿࠖෆ

注意 ࡿࠖෆᐜࢆㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋㄗࡗࡓ౑࠸᪉ࢆࡍࡿ࡜ࠕയᐖࡲࡓࡣ㈈⏘࡬ࡢᦆᐖࡀⓎ⏕ࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ᝿ᐃࡉࢀ‫࠾ڦ‬Ᏺࡾ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ෆᐜࡢ✀㢮ࢆࠊḟࡢ⤮⾲♧㸦ᅗグྕ㸧࡛༊ศࡋࠊㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㸦ୗグࡣ⤮⾲ࠉ♧ࡢ౛࡛ࡍ㸧⚗Ṇࠉグྕࡣࠊ⚗Ṇ㸦ࡋ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࡇ࡜㸧ࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ᅗࡢ୰ࡸ㏆ഐ࡟ලయⓗ࡞⚗Ṇෆᐜ㸦ᕥᅗࡢሙྜࡣ୍͆⯡ⓗ࡞⚗Ṇ͇㸧ࡀ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᙉไࠉグྕࡣࠊ⾜Ⅽࢆᙉไ㸦ᚲࡎࡍࡿࡇ࡜㸧ࢆ࿌ࡆࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ᅗࡢ୰ࡸ㏆ഐ࡟ලయⓗ࡞ᣦ♧ෆᐜ㸦ᕥᅗࡢሙྜࡣ୍͆⯡ⓗ࡞ᙉไ͇㸧ࡀ᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ

警告

安全に使用していただくために■࠾Ꮚᵝ࡟౑ࢃࡏࡓࡾࠊᮏయࡢࡑࡤࡸୖ࡛㐟ࡤࡏࡓࡾࠊୖ࡟஌ࡽ࡞࠸ࠋ㸦ஙᗂඣ௨እࡢᏊ౪࡛ࠊಖㆤ⪅ཪࡣᑓ㛛ᐙࡢ┘╩ୗ࡛౑⏝ࡍࡿሙྜࢆ㝖ࡃࠋ㸧
・けがや事故の原因になります。

■ពᚿ⾲♧ࡢฟ᮶࡞࠸ேࠊࡲࡓࡣ⮬ศ࡛᧯స࡛ࡁ࡞࠸ேࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・けがや事故の原因になります。

■௜ᒓရࡣᮏయ࡟௜ᒓࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ௨እࠊࡲࡓࡣᣦᐃࡉࢀࡓࡶࡢ௨እࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・火災や感電、故障の原因になります。

■஺ὶ㸯㸮㸮㹔࡛౑⏝ࡍࡿࠋࡲࡓࠊኚᅽჾࢆ⏝࠸࡚౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・火災や感電、故障の原因になります。
⚗Ṇ■㟁※ࢥ࣮ࢻࡀ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊࠕ㈍኎ᗑࠖ
ࠊࠕ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀࠖ࡟㐃⤡ࡋ࡚ࠊࠉ⮬ศ࡛஺᥮ࡋ࡞࠸ࠋ
・けがや事故の原因になります。

■㟁※ࣉࣛࢢࢆᢤࡃ࡜ࡁࡣࠊ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆᘬࡗᙇࡽࡎ࡟㟁※ࣉࣛࢢࢆᣢࡗ࡚ᢤࡃࠋ
・火災や感電、故障の原因になります。

■㟁※ࣉࣛࢢࡀ࠸ࡓࢇ࡛࠸ࡓࣜࠊᕪࡋ㎸ࡳࡀࡺࡿ࠸᫬ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・感電やショート、発火の原因になります。

■⤯ᑐ࡟ศゎࡸᨵ㐀ࡣࡋ࡞࠸ࠋ
・感電、ショート、発火の原因になります。

-1-

警告

安全に使用していただくために■┤ⅆ㸦࢞ࢫྎ࡞࡝㸧ࡸ㟁☢ㄪ⌮ჾ㸦㹇㹆ࢡࢵ࢟ࣥࢢࣄ࣮ࢱ࣮࡞࡝㸧ࠊ㟁Ẽࣄ࣮ࢱ࣮࡞࡝ࠉࡢୖ࡟ࡢࡏ࡞࠸ࠋ
・火災の原因になります。また、電磁調理器の上で使用すると、誤作動や故障の原因になります。

■ࡠࢀࡓᡭ࡛㟁※ࣉࣛࢢࡢᢤࡁᕪࡋࢆࡋ࡞࠸ࠋ
・感電、やけど、けがの原因になります。

■஺ὶ㸯㸮㸮㹔௨እ࡛ࡣ౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・火災の原因になります。

■㟁※ࢥ࣮ࢻࡸ㟁※ࣉࣛࢢࡀയࢇࡔࡾࠊࢥࣥࢭࣥࢺࡢᕪࡋ㎸ࡳࡀࡺࡿ࠸࡜ࡁࡣ౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・ショートによる火災、感電の原因になります。

■㟁※ࢥ࣮ࢻࢆയࡘࡅ࡞࠸ࠋ
・傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いものをのせる、挟み込むなどしないでください。電源コードが破損し、火災、感電の原因になります。
⚗Ṇ■㟁※ࢥ࣮ࢻࢆ㧗㒊࡟㏆࡙ࡅ࡞࠸ࠋ

・火災、感電の原因になります。

■㟁※ࢥ࣮ࢻࢆ᮰ࡡ࡚౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・火災の原因になります。電源コードは必ずのばして使用してください。

■ᣢࡕ㐠ࡧ᫬ࡸ཰⣡᫬࡟㟁※ࢥ࣮ࢻࢆᘬࡗᙇࡽ࡞࠸ࠋ
・火災、感電の原因になります。

■Ỉࡲࢃࡾࠊ㢼࿅ሙ࡞࡝‵Ẽࡢ࠶ࡿሙᡤ࡛ࡣ⤯ᑐ࡟౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋࠉᮏయࢆỈ࡟ࡘࡅࡓࡾࠊᮏయ࡟Ỉࢆ࠿ࡅ࡞࠸ࠋ
・火災、感電の原因になります。

■㧗㱋⪅ࡸᏊ౪ࡔࡅ࡛౑ࢃࡏࡓࡾࠊᗂඣࡢᡭࡢᒆࡃ࡜ࡇࢁ࡛౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・火災、感電、事故の原因になります。

■␗ᖖ࣭ᨾ㞀᫬࡟ࡣࠊࡓࡔࡕ࡟౑⏝ࢆ୰Ṇࡋࠊ㟁※ࢆษࡾࠊ㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ
ࠉ࠿ࡽᢤࡃࠋ
・発煙、火災、感電のおそれがあります。
【異常の例】・異常な音やにおいがする ・電源プラグ、電源コードが異常に熱くなる
・使用中時々電源が切れる ・電源コードを動かすと、通電したりしなかったりする
・触れるとビリビリ電気を感じる⇨使用を中止し、お買い上げの販売店またはお客様サービス窓口へお問い合わせください。

■㟁※ࣉࣛࢢࡢ࡯ࡇࡾࡣᐃᮇⓗ࡟ྲྀࡿࠋᙉไ

・ほこりがたまると、湿気などで絶縁不良になり、火災、感電の原因になります。

■㟁※ࣉࣛࢢࡣࢥࣥࢭࣥࢺࡢ᰿ᮏࡲ࡛☜ᐇ࡟ᕪࡋ㎸ࡴࠋ
・ショートによる火災、感電の原因になります。

■ᮏయ᥋⥆㒊࣭㟁※ࣉࣛࢢ࡟㔠ᒓࡸ࡯ࡇࡾࡀࡘ࠿࡞࠸ࡼ࠺ὀពࡍࡿࠋ
・火災、感電の原因になります。

■౑⏝๓࡟࢞ࣛࢫࣉ࣮ࣞࢺ࡟ࣄࣅࡀධࡗ࡚࠸࡞࠸࠿☜ㄆࡍࡿࠋ・ヒビが広がりガラス片が飛び散って、けがややけどの原因になります。ヒビがある場合は機器を使用しないでください。

-2-

注意

安全に使用していただくためにࡈ౑⏝๓ࡢὀព■ቨࡸᐙලࡢ㏆ࡃ࡛౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・蒸気や熱で壁や家具を傷め、変形、変色の原因になります。

■୙Ᏻᐃ࡞ሙᡤࡸ⇕࡟ᙅ࠸ᩜ≀ࡢୖ࡛ࡣ౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・火災、やけど、けがの原因になります。

■⇕࡟ᙅ࠸ࢸ࣮ࣈࣝࢡࣟࢫ࡞࡝ࡢୖ࡛ࡣ౑ࢃ࡞࠸ࠋ
・設置場所が焦げたり、火災の原因になります。

■ⴠ࡜ࡋࡓࡾࠊᙉ࠸⾪ᧁࢆ୚࠼࡞࠸ࠋ
・火災、感電、事故の原因になります。

■ࣉ࣮ࣞࢺࡢୖ࡛ࠊᐦ㛢≧ែ࡟࠶ࡿ㣗ရ㸦⨁ワࡸ⎼ワ࡞࡝㸧ࢆࡵ࡞࠸ࠋ

・破裂したり、赤熱したりして、やけどやけがの原因になります。

■౑⏝୰ࠊ㔠ᒓ࡬ࡽ࡞࡝ࢆࣉ࣮ࣞࢺ࡟⨨࠿࡞࠸ࠋ・やけどの原因になります。

■౑⏝୰ࡣ⛣ືࡉࡏ࡞࠸ࠋ
・火災の原因になります。

■౑⏝୰ࡣ㞳ࢀ࡞࠸ࠋ・発火する場合があるので、注意してください。
⚗Ṇ■౑⏝୰ࠊ౑⏝┤ᚋࡣࠊࣉ࣮ࣞࢺࡸ㧗㒊࡟ゐࢀ࡞࠸ࠋ

・やけどの原因になります。

■⇕࡟ᙅ࠸ᐜჾ࡞࡝ࡣ㍕ࡏ࡞࠸ࠋ
・溶ける、変形、有毒ガスが発生するおそれがあります。

■ᮏయ࡟஌ࡗࡓࡾࠊᗙࡗࡓࡾࡋ࡞࠸ࠋ
・けがや故障、破損の原因になります。

■㟁※ࣉࣛࢢࢆᢤࡃ࡜ࡁࡣࠊ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆᣢࡓࡎ࡟ᚲࡎ㟁※ࣉࣛࢢࢆᣢࡗ࡚ᘬࡁᢤࡃࠋ
・電源コードが破損し、火災、感電の原因になります。

■㛗᫬㛫౑ࢃ࡞࠸࡜ࡁࡣࠊᚲࡎ㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽᢤࡃࠋ
・絶縁低下による漏電により、火災、感電の原因になります。

■࠾ᡭධࢀࡣ㟁※ࣉࣛࢢࢆᢤࡁࠊᮏయࡀ෭࠼࡚࠿ࡽ⾜࡞࠺ࠋ・感電ややけどの原因になります。

■౑⏝ᚋࡣẖᅇ࠾ᡭධࢀࢆࡍࡿࠋ
・プレート表面、本体に異物や汚れがついたまま使用すると、火災の原因になります。

■㣗ရࢆࡵࡿ⏝㏵௨እ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ・事故や故障の原因になります。

■㣗ရࢆࣉ࣮ࣞࢺ࡟┤⨨ࡁࡋ࡚ಖࡋ࡞࠸ࠋ

・けがや故障、やけどの原因になります。

-3-

各 部 の 名 称ࣉ࣮ࣞࢺ※内線の外側は温度が低く温まりませんჾල⏝ࣉࣛࢢ㟁※ࣉࣛࢢ㟁※ࢥ࣮ࢻ

ࢥ࣮ࢻᕪ㎸ཱྀ᧯タイマーస㒊ࢱ࢖࣐࣮࣎ࢱࣥ
ᗘୖ᪼࣎ࢱࣥ

タイ マー

6060

ᗘ㸭ࢱ࢖࣐࣮⾲♧ᗘୗ㝆࣎ࢱࣥ

On/Off㟁※࣎ࢱࣥᮏయOn/Off

使 用 方 法㸯器具用プラグ（メガネ型）を本体に差し込み、電源プラグをコンセントに差し込む。

・ブザーが１秒間鳴り、温度／タイマー表示画面が点灯し、「‑‑‑」と表示され、スタンバイ状態になります。

㸰電源ボタン（約１秒長押し）を押す。

・ブザーが１回鳴り、温度「６０」が表示されます。
※操作部のボタンはタッチスイッチ方式のため作動しない時は指で何回か押してください。

ჾල⏝ࣉࣛࢢ㸦࣓࢞ࢿᆺ㸧㸱温度とタイマーの設定

・操作部の「＋」「−」ボタンを押すと温度が切り替わります。
ࢥࣥࢭࣥࢺ
※温度は
「６０℃〜１００℃」
で調節でき、１０℃刻みで設定が可能です。
温度表示が３秒間点滅した後、動作状態になります。
・温度設定後、タイマーを設定する場合は「タイマー」ボタンを押すと、「３０」分が表示されます。
※タイマー設定しない場合、６０分で自動オフとなります。
※タイマーは「３０分〜６０分」で、タイマーボタンを押すごとに１０分刻みで設定可能です。
※タイマー時間は、数字の後ろにドット「 . 」が表示されます。
（例）「６０ .」「３０ .」※温度とタイマーを設定すると、設定温度と残り時間が約１分経過ごとに表示されます。

㸲温めたい食品をプレートの上に置く。

※鍋の材質によっては料理の保温力が下がる場合があります。その場合は、一旦お皿などに料理を移してから使用してください。
本製品は調理された料理を保温する製品です。
ホットプレートのような調理器具ではありません。
料理はプレートに直に乗せないで必ずお皿・鍋等に入れて保温してください。
ご注意 ●この製品は最大１００℃まで温度が上昇します。容器の耐熱温度にご注意ください。

㸳使い終わったら、電源ボタンを約１秒長押しして電源を切る。

・電源が切れると、温度表示が「‑‑‑」になり、電子音が「ピーッ ピーッ ピーッ」と鳴ります。
６０分操作しないと自動で電源が切れます。
ご注意 ●電源を切る際は、熱くなっている部分に触れないようご注意ください。

㸴電源プラグをコンセントから抜き、器具用プラグを本体から抜く。

ࢥࣥࢭࣥࢺ・長時間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。
ご注意 ●必ず電源を切って本体が冷めてから保管、収納してください。使用後すぐは本体が熱くなっています。

-4-使用するヒーター範囲について
タ イマー

60

On/Offࣄ࣮ࢱ࣮ࡢ⠊ᅖ㸦࠶ࡓࡓࡲࡿ⠊ᅖ㸧ࡣ࠾࠾ࡴࡡᅗࡢ⠊ᅖෆ࡛ࡍࠋ㣗ရࢆ⨨ࡃ㝿ࡣࡇࡢ⠊ᅖෆ࡟࠾࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

お手入れ・保管方法࠾ᡭධࢀ࣭ಖ⟶■ᮏయࠊ௜ᒓရ࡞࡝ࡣࠊḟᅇࡢ౑⏝࡟ᨭ㞀ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟Ύί࡟ࡋࠊ‵Ẽࡢᑡ࡞࠸ࠉ࡜ࡇࢁ࡟ᩚ⌮࣭ಖ⟶ࡍࡿࠋ࣭ࡅࡀࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ■ஙᗂඣࡸᏊ౪ࡢᡭࡢᒆ࠿࡞࠸ሙᡤ࡟ಖ⟶ࡍࡿࠋ࣭ஙᗂඣࡸᏊ౪ࡀࡅࡀࢆࡍࡿཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ■┤ᑕ᪥ගࡀ࠶ࡓࡿሙᡤࡸࠊࢫࢺ࣮ࣈ➼ࡢ㏆ࡃ࡛㧗 ࡟࡞ࡿሙᡤࡣ㑊ࡅࡿࠋ࣭ኚⰍࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ■࠾ᡭධࢀࡸⅬ᳨࣭⛣ືࡢ㝿ࡣࠊᚲࡎ㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽᢤࡃࠋ
࣭ឤ㟁ࡸࡅࡀࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

■ࣉ࣮ࣞࢺࡢΎᤲ࣭࠾ᡭධࢀ࣭ᚲࡎ㟁※ࢆษࡗࡓᚋࠊᮏయࡀ෭ࡵ࡚࠿ࡽ࠾ᡭධࢀࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ࡈ౑⏝๓࡟ࠊ࠿ࡓࡃ⤠ࡗࡓ⃿ࢀࡩࡁࢇ࡛ࣉ࣮ࣞࢺࢆᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭㍍࠸ởࢀࡣ⤠ࡗࡓᕸ࡛ᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭Ἔởࢀࡣⷧࡵࡓྎᡤ⏝୰ᛶὙ๣ࢆᰂࡽ࠿࠸ᕸ࡟ྵࡲࡏ࡚ᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭Ὑ๣ࢆ౑ࡗࡓ࠶࡜ࡣࠊ࠿ࡓࡃ⤠ࡗࡓࡩࡁࢇ࡛ᣔ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭᭱ᚋ࡟஝࠸ࡓࡩࡁࢇ࡛ỈẼࢆᣔࡁྲྀࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

本体を水洗いすると故障しますので絶対にしないでください。

・ショートによる感電や故障の原因になります。

■↔ࡆࡘࡁࢆⴠ࡜ࡍ࡜ࡁࡣࠊ㔠ᒓࡓࢃࡋࡸࢼ࢖ࣇ࡞࡝◳࠸ࡶࡢࢆ౑ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭◚ᦆࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ■ࡳࡀࡁ⢊ࡸ࣋ࣥࢪ࣭ࣥࢩࣥࢼ࣮࣭⁻ⓑ๣࡞࡝ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⚗Ṇ࣭ኚⰍࡸኚᙧࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ■㣗ჾὙ࠸ᶵࡸ㣗ჾ஝⇱ᶵࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࣭ᮏయࡀ◚ᦆࡋ࡚ឤ㟁ࡸᨾ㞀ࡢཎᅉ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋឡ᝟Ⅼ᳨࡟ࡘ࠸࡚ࡋࡤࡽࡃ౑⏝ࡋ࡞࠿ࡗࡓᶵჾࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࡁࡣ౑⏝๓࡟ࠊᶵჾࡀṇᖖ࡟ࠊ࠿ࡘࠊᏳ඲࡟సືࡍࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⑕≧ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࠿ࠋ‫ࠋࡿࡍࡀ࠸࠾࡟࠸ࡉࡃࡆࡇڦ‬‫ڦ‬㟁※ࢥ࣮ࢻࠊ㟁※ࣉࣛࢢࡀ␗ᖖ࡟⇕࠸ࠋ‫࡜ࡍ࠿ືࢆࢻ࣮ࢥڦ‬㏻㟁ࡋࡓࡾࠊࡋ࡞࠿ࡗࡓࡾࡍࡿࠋ‫ࡢࡑڦ‬௚␗ᖖࡀ࠶ࡿࠋ
-5-ᨾ㞀ࡸ஦ᨾ㜵Ṇࡢࡓࡵࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽ㟁※ࣉࣛࢢࢆᢤ࠸࡚ࠊᚲ
ࡎ࠾㈙ୖࡆࡢࠕ㈍኎ᗑ࣭ࠖࠕ࠾
ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀࠖ࡟Ⅼ᳨࣭ಟ⌮ࢆࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ

補修用性能部品の保有期間ᘢ♫࡛ࡣ⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရࢆࠊ〇㐀ᡴࡕษࡾᚋ᭱ప㸴ᖺ㛫ಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᛶ⬟㒊ရ࡜ࡣࡑࡢၟရࡢᶵ⬟ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞㒊ရ࡛ࡍࠋ

廃棄についてᗫᲠࡍࡿሙྜࡣࠊ⎔ቃ࡬ࡢᙳ㡪ࢆᑡ࡞ࡃࡍࡿࡓࡵࠊ࠾ఫࡲ࠸ࡢ⮬἞య࡛ᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿつ๎࡟ᚑࡗ࡚ฎศࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ仕ᐃ᱁ධᐃ᱁ᐃ᱁ᾘࢥ࣮ࢻຊ様ͤ ᨵⰋࡢࡓࡵ୍㒊௙ᵝࢆኚ᭦ࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㟁ᅽ䠝䠟䠍䠌䠌䠲Ἴᩘ䠑䠌㻙䠒䠌䠤㼦㈝㟁ຊ䠎䠌䠌䠳ࡢ㛗ࡉ⣙䠍㻚䠔䡉䝈⣙㻌ᖜ䠏䠓䠌㽢ዟ⾜䠏䠑䠌㽢㧗䛥䠎䠓䠄䡉䡉䠅㉁㔞⣙䠎㻚䠎䡇䡃ᮦ㉁䜺䝷䝇䚸䠬䠬ᶞ⬡ᅜ୰ᅜ࿘䝃䜲〇㐀

故障かな？と思ったら⌧㇟ࡇࡇࢆⅬ᳨ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ฎ⨨᪉ἲ㟁※ࣉࣛࢢࡀṇࡋࡃᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࡟ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ჾල⏝ࣉࣛࢢࡀṇࡋࡃᕪࡋ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽ჾල⏝ࣉࣛࢢࢆᮏయ࡟ࡋࡗ࠿ࡾ
ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ືసࡋ࡞࠸⣙㸴㸮ศ⤒㐣ࡍࡿ࡜ࢱ࢖࣐࣮ᶵ⬟㏵୰࡛Ṇࡲࡗࡓ㸴㸮ศ௨ୖ࠾౑࠸࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇ࠿㸽ࡀࡣࡓࡽࡁࠊ⮬ືⓗ࡟㐠㌿ࡀ೵Ṇࡋࡲࡍࠋ㟁※࣎ࢱࣥࢆᢲࡍ࡜㐠㌿ࢆ෌㛤ࡋࡲࡍࠋ

࣭ࡇࢀࡽࡢฎ⨨ࢆࡉࢀ࡚ࡶ␗ᖖࡀ࠶ࡿ࡜ࡁࡣࠊ࠾㈙࠸ୖࡆࡢࠕ㈍኎ᗑࠖࡲࡓࡣࠊࠕ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀࠖࠉ࡟ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉᑦࠊࡑࡢ㝿ࡣࡈ㉎ධࡢၟရྡࠊ࠾㈙࠸ୖࡆ᫬ᮇࠊᨾ㞀≧ἣ➼ࢆ࠾▱ࡽࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

-6-

ᣢ㎸ಟ⌮

保証書ಖドᮇ㛫୰࡟ᨾ㞀ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࡣࠊᮏ᭩ࢆࡈᥦ♧ࡢୖࠊ㈍኎ᗑࡶࡋࡃࡣ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀ࡟ࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋȮ ਈ ໴ ஬ ࿚ შჟᆧୌᆅ။௠ࡖ࠰

カルドクック BY23-HE0101

Ȥ༷௫Ȭ໲ɢɤǍ༃࠰ᮏ᭩ࡣୖグࠕ↓ᩱಟ⌮ಖドᮇ㛫ࠖ୰࡟ᨾ㞀ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࠊୗグ࡟౫ࡾ↓ᩱಟ⌮ࢆ⾜࠺஦ࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋᚑࡗ࡚ᮏ᭩࡟ࡼࡗ࡚࠾ᐈᵝࡢἲᚊୖࡢᶒ฼ࢆไ㝈ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋࠑ↓ᩱಟ⌮つᐃࠒ ྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠊᮏయ㈞௜ࣛ࣋ࣝ➼ࡢὀព᭩࡟ᚑࡗࡓ౑⏝≧ែ࡛ಖドᮇ㛫ෆ࡟ᨾ㞀ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊ↓ᩱಟ⌮ࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ㸦࢖㸧↓ᩱಟ⌮ࢆࡈ౫㢗࡟࡞ࡿሙྜ࡟ࡣࠊၟရ࡟ྲྀᢅㄝ᫂᭩࠿ࡽษࡾ㞳ࡋࡓᮏ᭩ࢆῧ࠼࡚࠸ࡓࡔࡁ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟
ࠉࠉ࠾⏦ࡋࡘࡅࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ࣟ㸧࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟↓ᩱಟ⌮ࢆࡈ౫㢗࡟࡞ࡽ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀ࡟ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡈ㌿ᒃࡢሙྜࡢಟ⌮ࡈ౫㢗ඛ➼ࡣࠊ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀ࡬ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ࡈ㉗⟅ရ➼࡛ᮏಖド᭩࡟グධࡢ㈍኎ᗑ࡛↓ᩱಟ⌮ࢆ࠾ཷࡅ࡟࡞ࢀ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊ ಖドᮇ㛫ෆ࡛ࡶḟࡢሙྜ࡟ࡣཎ๎࡜ࡋ࡚᭷ᩱ࡟ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ㸦࢖㸧౑⏝ୖࡢㄗࡾཬࡧ୙ᙜ࡞ಟ⌮ࡸᨵ㐀࡟ࡼࡿᨾ㞀ཬࡧᦆയ㸦ࣟ㸧࠾㈙࠸ୖࡆᚋࡢྲྀ௜ሙᡤࡢ⛣タࠊ
㍺㏦ࠊⴠୗ࡞࡝࡟ࡼࡿᨾ㞀ཬࡧᦆയ㸦ࣁ㸧ⅆ⅏ࠊᆅ㟈ࠊỈᐖࠊⴠ㞾ࠊࡑࡢ௚ኳ⅏ᆅኚཬࡧබᐖࠊሷᐖࠊ࢞ࢫᐖ㸦◲໬࢞ࢫ࡞࡝㸧ࠊ␗ᖖ㟁ᅽࠊᣦᐃእࡢ౑⏝㟁※㸦㟁ࠉࠉᅽࠊ࿘Ἴᩘ㸧࡞࡝࡟ࡼࡿᨾ㞀ཬࡧᦆയ㸦஧㸧㌴୧ࠊ⯪⯧➼࡟ᦚ㍕ࡉࢀࡓሙྜ࡟⏕ࡎࡿᨾ㞀ཬࡧᦆയ㸦࣍㸧୍⯡ᐙᗞ⏝௨እ㸦౛࠼ࡤᴗົ⏝࡞࡝㸧࡟౑⏝ࡉࢀࡓሙྜࡢᨾ㞀ཬࡧᦆയ㸦࣊㸧ᮏ᭩ࡢࡈῧ௜ࡀ࡞࠸ሙྜ㸦ࢺ㸧ᮏ᭩࡟࠶ࡿ࠾㈙࠸ୖࡆᖺ᭶᪥ࠊ
࠾ᐈᵝྡࠊ㈍኎ᗑྡࡢグධࡢ࡞࠸ሙྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᏐྃࢆ᭩ࡁ᭰࠼ࡽࢀࡓሙྜ ᮏ᭩ࡣ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ᭷ຠ࡛ࡍࠋ ᮏ᭩ࡣ෌Ⓨ⾜࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋಟ⌮࣓ࣔͤ ࠾ᐈᵝ࡟ࡈグධ࠸ࡓࡔ࠸ࡓಶே᝟ሗ㸦ಖド᭩᥍㸧ࡣࠊಖドᮇ㛫ෆࡢ↓ᩱಟ⌮ᑐᛂཬࡧࡑࡢᚋࡢᏳ඲Ⅼ᳨άືࡢࡓࡵ࡟฼⏝ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋͤ ࡇࡢಖド᭩ࡣࠊᮏ᭩࡟᫂♧ࡋࡓᮇ㛫ࠊ᮲௳ࡢࡶ࡜࡟࠾࠸࡚↓ᩱಟ⌮ࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡇࡢಖド᭩࡟ࡼࡗ࡚ಖド᭩ࢆⓎ⾜ࡋ࡚࠸ࡿ⪅㸦ಖド㈐௵⪅㸧ࠊཬࡧࡑࢀ௨እࡢ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢἲᚊୖࡢᶒ฼ࢆไ㝈ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮࡟ࡘ࠸࡚ࡈ୙᫂ࡢሙྜࡣࠊ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣ࠾ᐈᵝࢧ࣮ࣅࢫ❆ཱྀ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋࠕಖド᭩ࠖࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋͤ ಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮ࡸ⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရࡢಖ᭷ᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣྲྀᢅㄝ᫂᭩ࡢ
ͤ 7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ

販売店欄

店名印

住所

ＴＥＬ

お買上げ年月日
発売元

製造販売元ᰴᘧ఍♫㻌ឡ࿴䛈㻠㻝㻜㻙㻝㻝㻞㻝㻌㟼ᒸ┴〈㔝ᕷⲔ⏿Ꮠ㕥ཎ 㻝㻠㻟㻤㻙㻝㻌㻌ᰴᘧ఍♫㻌ឡ࿴䛚ᐈᵝ䝃䞊䝡䝇❆ཱྀ㼀㻱㻸㻌㻜㻡㻣㻜㻙㻜㻜㻞㻤㻣㻤᭶ࠥ㔠䠄ᅵ䞉᪥䞉⚃᪥㝖䛟䠅㻥᫬䡚㻝㻣᫬సᡂᖺ᭶㸦➨୍∧㸧