足立区

年末の都市農は餅つき感謝祭！

つきたてのお餅を食べよう！

12
2023

餅つき体験もできるよ！

きね うす

杵と臼を使った餅つきを体験しよう！
ついたお餅は展示用の鏡餅になります。

/16 、
17

当 日 12
募集

土時間 13:30 ～ 14:00 費用
対象

どなたでも日無料（未就学児は保護者の参加が必須）

実施場所 芝生広場※受付不要。直接実施場所へお越しください。
※混雑時はお待ちいただく場合がございます。

当 日 つきたてお餅販売
12
販 売 都市農業公園産のもち米を使ったつきたてのお餅を販売します。

①10:00 ～10:30 ②11:30 ～12:00
費用 200 円 ／1パック ※購入はお 1 人様 1 パック限り
販売数 各日各回 100 パック（1 パック２個入り）

/16 、
17
土日時間

購入方法 当日9：00から公園内芝生広場にて先着順で受付。

きなことあんこのお餅です。

お願い 購入した餅の持ち帰りはできません。公園内で召し上がるようお願いいたします。

当日
募 集 ミニしめ縄づくり
園内で収穫した稲わらでしめ縄飾りを作ります。

/16 、
17

12

①10:00 ～10:20 ②10:25 ～10:45③10:50 ～11:10 ④11:15 ～11:35⑤13:30 ～13:50 ⑥13:55 ～14:15⑦14:20 ～14:40 ⑧14:45 ～15:05
定員 各日各回 8 人
費用 500 円 (作品はお持ち帰り )
時間

対象

3 歳以上

（小学 3 年生以下は保護者 1 人の同伴が必須）

参加 当日9：00から都市農業交流館１階
方法 「ビジターセンター」にて先着順で受付。

土日

事前募集

畑のようちえん/15

1月

未就学児とその保護者の方が、畑の散策や野菜収穫を体験します。

①10:00 ～ 10:45 ②11:00 ～ 11:45
定員 各回 15 人 (保護者含め 1 組 3 人まで )費用 300 円/未就学児１人につき（収穫した野菜のお土産付き)
時間

対象 ２歳以上の未就学児とその保護者申込締切

12 月 26 日（火）必着

雨天中止

オンライン申込可

年末年始休園のお知らせ

12月29日(金)〜翌年1月1日(月•祝)まで休園です。
1月2日(火)から開園いたします。
※翌日 1月3日（水）は休園日

事前募集 プログラムの申込方法 （往復ハガキの場合）
往復ハガキに①プログラム名と希望日時 (回が複数ある場合は必ず記入)、参加希望者全員の ②住所 ③電話番号
同伴者名、年齢を（ ）でご記入ください。
)を明④氏名（ふりがな）⑤年齢（学年）⑥同伴者の有・無 (｢有｣の場合は、オンライン申込可

記の上、締切日必着で都市農業公園宛にご郵送ください。
（返信面にも宛名を明記してください）。※１通につき１プ

ログラムのみ申込可。※1 プログラムにつき1人1回限り申込可。※応募者多数の場合は抽選となります。※同伴者は申込数に 黄色いマークのオンライン申込は「ライ含まれません。※下欄の「おしらせ」をご確認の上、ご応募ください。※ハガキの郵送中の紛失などの事故につ ブポケット」への会員登録が必要です。
きましては、責任を負いかねます。
※詳細はHPでご確認ください。

おしらせ

・天候や感染症等の予期せぬ事態により、プログラムが変更・中止となる場合がございます。
・プログラムが中止となった場合、ご応募いただいたハガキ代等の返却はいたしません。あらかじめご了承ください。

畑

12のおたよりHatake no otayori

もちかんしゃさい

農業スタッフ

しんまい「餅つき感謝祭」と都市農の新米
あきおうごんいろ

そた

しゅうかく

こめとしのう秋に黄金色に染まった田んぼから収穫したお米。都市農

ぎょうこうえん

しゅるい

そだ

業公園では２種類のお米を育てています。１つが「もち米」
まいで、もう１つが「うるち米」です。

ふくもち米は「アミロペクチン」というデンプンだけを含む

ひんしゅ

ねばけ

つよてき

いっぽう品種で、粘り気が強いので餅に適しています。一方のうるとしのうクラフト「竹で小物入れづくり」

いうサラサラしたデンプンが混ざった品種で、粘り気が少防災DAY

ねば

たけ

すく

とくちょうないため、炊くとふっくらするのが特徴です。
ふるにほん

しょうがつとくべつひて ま

古くから日本ではお正月など特別な日には手間をかけていわしゅうかん

がつ餅をつき、ハレの日をお祝いする習慣があります。12月の
ことしねん

たはためぐ

きね

うすたい

（作品はお持ち帰り）

／3 日

12

たま

[時間] 13:30〜15:00[定員 ] 10 人
[対象 ] 小学3年生以上[費用 ] 300円

園内でとれた竹を使って、小物を入れを作ります。

ち米は普段私たちが食べているお米で、「アミロース」とふだんわたし

月 当日９：００〜 公園内ビジターセンターで先着受付

当日受付プログラムの参加は窓口に来られた方とそのご家族のみとさせていただきます。
※友人の方などの予約はできません。

かけちゃんとしのうイチオシ！ 当 日 募 集 プログラム

ロープワーク（中級編）

来る新年をお祝いして、杵と臼を使ったお餅つきと、つき災害時にも役立つ、ロープの結び方の中級編を体験します。

たてのお餅を食べる「餅つき感謝祭」を開催します！

12

都市農では今年１年の田畑の恵みに対する感謝と、やがてくしんねん

つかかいさいみな皆さんにとっての2023年はどんな１年でしたか？今年１
おもはよろこはんばい

しょじゅんごろ[費用 ] 無料
公園スタッフが指導します。

落ち葉プール

いの/9

12

落ち葉をたくさん集めた「落ち葉プール」で遊んでみよう。

土時間 10:00 ～ 15:00

よてい

新米の販売は11月初旬頃を予定。
くわ(小学3年生以下は保護者の参加が必須）／24 日

年に思いを馳せ、また来年の喜びを祈って、都市農産の新米をぜひ味わってみてください。

[時間] 13:30〜14:15[定員 ] 10 人
[対象 ] どなたでも費用 無料

かくにん

詳しくはHPやSNSで確認してね！

対象 どなたでも（未就学児は保護者の参加が必須）

おいお餅と美味しい
たいけん
験で餅つき体ふ とさむ
ばそう！
寒さを吹き飛都市農で育てたお米の品種はうるち米が「てんこもり」、もち米が「ワカクサモチ」です。

受付不要。直接実施場所にお越しください。

１、汚れてもよい服装でお越しください。
２、混雑時はお待ちいただく場合がございます。ご了承ください。

都営バス

王49

『足立区役所行』『千住車庫行』

国際興業バス

赤26『環七経由舎人団地行』

国際興業バス

赤23『西新井駅西口行』

国際興業バス

無農薬野菜販売所「とれたてマルシェ」
時間：開園日 9:00〜16:30

川口駅

駐車場
一般用

大型用

身障者用

１５５台

６台

５台

川21

レストハウス「キッチンとれたて」※大型車の利用は事前予約が必要です。

普通 車 大型 車

場所：都市農業交流館１階

徒歩

鹿 浜 橋 約１２分

『鹿浜領家循環』

鹿浜五丁目

徒歩

約 ５分

山王橋

鹿浜五丁目 博慈会

記念総合病院

西新井
大師西駅

鹿浜都市農業公園
鹿浜橋
至 王子
首

都

鹿浜橋

環状七号線

西新井大師西駅

王49

王子駅

赤羽駅

無料

都営バス

『鹿浜都市農業公園行』

公園川※上記以外の臨時休園有り

西06

荒

毎月第１・第３水曜日
年末年始（１２／２９〜１／１）

東武バス

4号

鹿浜

『鹿浜都市農業公園行』 都市農業

道

休園日

西新井
大師西駅

はるかぜ

西05

谷在家駅

※駐車場をご利用の際は、閉園時間の２０分前までにご入場ください。

足立区役所

東武バス

4号

鳩 ヶ 谷 街９：００〜１８：００

はるかぜ︿日暮里 舎人ライナー﹀

６月 〜９月東武バス

西05、西06 『鹿浜都市農業公園行』

4号

新芝川

９：００〜１７：００

はるかぜ
東口

足 立 区都 市 農 業 公 園

西新井駅

都 市 農 業 公 園

開園時間

雨天中止

◎参加される際のご注意◎

交通案内

１０月 〜５月

入園料

芝生広場

下車すぐ 目の 前

ご利用案内

実施場所

至 西新井高

速川口線※臨時営業あり
営業 １階 10：００〜１７：００ ※ラストオーダー 定休 １階 毎週水曜日
時間 ２階 11：００〜１７：００ 16：30
日 ２階 毎週水・木曜日 詳細はHPで〒１２３−０８６４
３０分毎 １００円 足立区都市農業公園 東京都足立区鹿浜２−４４−１(当日最大９００円)

３０分毎 ２００円(当日最大１，８００円)

T e l ０３−３８５３−４１１４
F a x ０３−３８５３−３７２９E-mail toshino@ces-net.jp
U R L https://www.ces-net.jp/toshino/

指定管理者：体験型有機農業パークマネジメント（株式会社 自然 教 育 研 究 センタ ー ・ 東 武 緑 地 株 式 会 社 ）公式HP

Instagram Facebook

Q Rコードについて※ご利用には通信料がかかります。