【氏名】橋爪烈【所属大学院】（助成決定時）東京大学大学院人文社会系研究科【研究題目】
13 世紀に著されたアラビア語年代記史料『時代の鏡』の写本系統とその典拠に関する研究【研究の目的】
本研究が取り上げるスィブト・ブン・アルジャウズィー著のアラビア語年代記『時代の鏡』
は、天地創造に始まり、著者の時代で終わる一大年代記である。同書は 10~11 世紀にかけて編まれたサービー一族著の『歴史』など、散逸した史料からの引用を多く含んでおり、著者の同時代のみならず、それ以前の内容についても第一級の史料的価値を有している。
しかし、同書に対する包括的な写本研究や史料研究が行われていないため、その史料的価値の高さが予想されつつも、西アジア史研究における活用は不十分なままである。さらに、文献学的考察を経ていない 2~3 の『時代の鏡』写本を利用して歴史研究を行う多くの先論が存在するが、それらの研究の結論は、性格の不確かな史料に依拠しているという事実のみをもっても、その信頼性が低下することになる。
そこで本研究は、『時代の鏡』を文献学的に調査し、その現存写本の分類と系統について解
明すると共に、記述内容や情報の典拠を調査検討し、同書の史料的価値を明らかにすることを目標とする。
【研究の内容・方法】
まず『時代の鏡』とされる現存写本の全体像を把握することが必要となる。本研究にいたるまでに 111 写本の存在が確認されているが、これ以外の写本の存在を確かめることと確認された写本の分類を行う必要がある。この作業については、カタログからの情報だけでは不十分であり、実際に写本に触れる、或いは少なくとも写本の複写物を調査することが重要である。なぜなら、記述内容や序文、奥書等の情報を採集すると、カタログの情報とは大きく異なる場合が多く発生するためである。
そこで本研究では、多くの『時代の鏡』写本を所蔵するトルコ共和国イスタンブル市のトプカプ宮殿博物館附属図書館やトルコ・イスラーム芸術博物館、そしてスレイマニイェ図書館において、写本調査を行うと共に、欧米各国図書館に所蔵される『時代の鏡』諸写本のマイクロフィルムを取り寄せ、記述内容等を実物や複写物から調査する。
次にその調査結果を許に、写本の分類を行い、複数の写本群を見出して、それら写本群の参照関係、親子関係を明らかにする。そして、判明する限りの写本系統図を作成する。この一連の作業には、写本自体から得られる、巻数、葉数、書写年代、写字生名、写本の形態や筆跡などの情報を許に分類し、写本間の関係を解明するという手法をとる。そのためにも写本の実物乃至複写物の調査は必須であり、また数多くの写本に接することで、その関係の把握が容易となる。
最後に本研究では、判明した写本系統に基づいて、『時代の鏡』に引用されているサービー
一族の『歴史』の該当箇所の確定も行う。これは異なる写本系統によって伝わる『時代の鏡』の内容を比較検討することではじめて可能となる作業であり、本研究では、サービー一族が書き継いだ 10~11 世紀部分の内容を含む数種の『時代の鏡』写本を用いて確定作業を行う。
【結論・考察】以上の作業を通して得られた結果は、以下の通りである。すなわち、写本調査の結果、現段階までに 26 写本を追加し、137 の『時代の鏡』とされる写本の存在が判明した（表 1）。
これは未調査のカタログの情報から判明した写本と共に、トルコの図書館で新たに発見した
4 写本も含まれる。この 137 写本の内 109 写本については実物乃至複写物によってその内容を確認することができた。
そしてこれらの写本を調査した結果、13 の写本群が存在し、内 5 写本群がユーニーニー編の『時代の鏡要約』写本で構成されること、3 写本群が不詳の編者による『時代の鏡要約』
写本で構成されることが判明した（表 2）。また残り 5 写本群の性格については現段階では不明である。また現段階までに著者スィブト本人のものに由来する写本は存在しないという結論にも至っている。
さらに性格の判明した 2 種類の写本群の関係を示した写本系統図（図 1）を作成し、その内ハキーミー写本群とトプカプ写本群に属す 2 つの写本を比較検討し、サービー一族の『歴史』が引用されている箇所の確定（表 3）を行うことができた。
今後はこの成果に基づいて、『時代の鏡』に引用された情報の精度や引用に対する著者の姿
勢などを明らかにし、『時代の鏡』の史料的価値を明らかにする作業を行う必要がある。

表１: 『時代の鏡』諸写本リスト
no.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

title
volumeAhmet III 2907/a
1
2
Ahmet III 2907/a
3
Ahmet III 2907/a
4
Ahmet III 2907/a
5
Ahmet III 2907/a
8
Ahmet III 2907/a
6
Ahmet III 2907/b
7
Ahmet III 2907/b
8
Ahmet III 2907/b
9
Ahmet III 2907/b
10
Ahmet III 2907/b
11
Ahmet III 2907/b
12
Ahmet III 2907/b
13
Ahmet III 2907/b
14
Ahmet III 2907/b
1
Ahmet III 2907/c
3
Ahmet III 2907/c
4
Ahmet III 2907/c
6
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
7
8
Ahmet III 2907/c
13
Ahmet III 2907/c
2
Ahmet III 2907/d
Ahmet III 2907/d
5
Ahmet III 2907/d
8
Ahmet III 2907/d
10
Ahmet III 2907/d
12
Ahmet III 2907/d
17
Ahmet III 2907/d
19
Ahmet III 2907/g
1
13
Ahmet III 2907/g
11
Ahmet III 2907/h
Ahmet III 2931/1-4
1-4
5-8
Ahmet III 2931/5-8
12-15
Ahmet III 2931/13-16
17-18
Ahmet III 2931/18
2
Evkaf 2125
3
Evkaf 2126
4
Evkaf 2127
5
Evkaf 2128
6
Evkaf 2129
7
Evkaf 2130
Evkaf 2131
8
Evkaf 2132
9
Evkaf 2133
10
Evkaf 2134
11
12
Evkaf 2135
13
Evkaf 2136
Evkaf 2137
14
Evkaf 2138
15
Evkaf 2141
18
Feizullah 1520
1
Feizullah 1521
3
Feizullah 1522
5
Feizullah 1523
11
Feizullah 1524
9Köprülü 1154
2
Köprülü 1155
4
Köprülü 1156
9
11
Köprülü 1157
Esad Efendi 2141
24
Laleli 2100
1
Karaçelebizade 284
7
Edirne Selimiye 4711/1
20Edirne Selimiye 4711/2
1
Hakim Oğlu 801
1
Fatih 5433/1(1)
Hasib Efendi 414
1
Aya Sofya 3410
1
Aya Sofya 3411
9-10
Aya Sofya 3412
9-11
BL IO ISL 3221
4BL Or. 1510
BL Or. 4016
BL Or. 4215
BL Or. 4618
BL Or. 4619
BL Or. 4893
2
BL Or. 9258
BL Add. 9574/2
1,3,47BL Add. 23275
BL Add. 23276
8
BL Add. 23277
7
Last
BL Add. 23279

folios
355
250
343
308
337
338
279
290
270
294
270
283
262
294
281
195
285
253
281
263
296
395
248
228
244
248
249
250
247
246
233
197
416
395
379
155
248
242
244
241
248
252
248
243
223
263
259
203
158
289
249
280
239
290
296
130
292
197
218
278
191
237
222
287
311
201
290?
219
405
236
325
274
271
53
245
254
259
148
187
301
145(6)
128(7)
294
218

date
868~869H
868~869H
868~869H
868H
869H
868~869H
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
879~880H
879H
879H
879H
879H
879~880H
880H
718~724H
718~724H
718H
718H
719H
723H
718~724H
888H
888H(735H）
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
735H
735H
9Hth cent.
724H
n.d.
1015H?
1015H?
867H(750H)(938H)(735H)(732H)
879~880H
7Hth cent.?
717H
972H
717~724H
937H
1041H
n.d.
n.d.
963(or763)H
764H(9Hth cent.)
867H
832?H
9Hth cent.
9Hth cent.
19th cent.
19th cent.
1839 AD
9Hth cent.
9Hth cent.
817H
817H
1001H
762H

contents
size, line
Preface~Shu‘ayb
27x17.5, l.13
Shu‘ayb~Ayyām
27x17.5, l.13
Ayyām ~8H
27x17.5, l.13Anṣār~13H
27x17.5, l.13
14~36H
26.5x18, l.13
65~92H
27x17.5, l.13
69~101H
27.5x18.5, l.23
103~146H
27.5x18.5, l.23
147~199H
27.5x18, l.23
200~255H
27.5x18.5, l.23
256~329H
27x18, l.23
330~404H
27.5x18.5, l.23
405~463H
27.5x18.5, l.23
464~546H
26.5x17.5, l.23
547~619H
27x17.5, l.23
Preface~Kālib
27.5x18, l.25
Yawm Badr~21H
27x18, l.25
22~48H
27x18, l.25
72~104H
27.5x18, l.25
105~159H
27x18, l.25
160~217H
27.5x17, l.25
521~654H
27.5x18.5, l.25
Shu‘ayb~Ayyām
25.5x18, l.21
14~36H
25.5x19, l.21
65~92H
25.5x18, l.21
115~142H
25.5x18, l.21
187~218H
25.5x18, l.21
401~450H
26x18.5, l.21
489~561H
26x18.5, l.21
Preface~Yūnus
27x18, l.27
561~654H
27.5x18.5, l.27
261~326H
28x19.5, l.21
Preface~4H
36x22.5, l.21
4~61H
36x22.5, l.21
132~289H
36x22.5, l.21
335~471H
36x22.5, l.21
Zakariyā wa Yaḥyā~7H 27.5x18.2, l.27
7~29H
27.5x18.2, l.27
30~50H
27.5x18.2, l.27
50~74H
27.5x18.2, l.27
74~111H
27.5x18.2, l.27
111~179H
27.5x18.2, l.27
180~237H
27.5x18.2, l.27
237~309H
27.5x18.2, l.27
310~389H
27.2x18.3, l.27
390~463H
27.5x18.2, l.27
463~560H
27.5x18.2, l.27
450~568H
27.3x20, l.21568~614H
27.3x20, l.21
620~654~659H
26.5x17.5, l.23
450~489H
24.5x18, l.21
Preface~Dā’ūd
27x18, l.25
27~50H
26.5x17.5, l.31
49~68H
27x17, l.23
330~400H
27x17, l.21591~654H
29.5x20.25, l.23
‘Azīr~6H
27.5x17.5, l.23
9~31H
26.5x20.5, l.21
96~121H
26x18.5, l.17358~439H
27.5x18, l.25
598~654H
21.5x15.5, l.17
Preface~Shu‘ayb
26x19, l.21
282~466H
31.5x21, l.25
561~654H
26.5x18, l.20-21
Preface~?
27.5x18, l.37
Preface~Yūnān
21x15, l.23
Preface~?
19x13.5
Preface~Shu‘ayb
22.5x16.5, l.19
Preface~8H
30x20.5, l.25
75~132H
31x23.5, l.15, 17
61~131H
34.5x24, l.21
32~48Hl.21
Ādam~ Muḥammad
ll.17~19l.19
Miṣr~al-Rūm
6.5x4.5inch, l.31
Preface~ Muḥammad
218~279H
l.25
282~460H
l.25
Ḥazqiyāl~Mulūk Jāhilīya l.21
480~513H
l.17?137~632H
l.19, l.25
56~74H
l.19
75~96Hl.19
72or73~149H
l.33
577~654H
l.23

name of scribeMuḥammad al-‘Ajīmī al-Bilbaysī
Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Ḥasan
Aḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-ḤīrīIbrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz
Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz(Muḥammad al-Ḥanafī)Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī(Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī)(Muḥammad b. fulān Muḥī al-Jāmālī)(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)(Muṣtafā b. ‘Abd Allāh)Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī(Yaḥyā al-Mallāḥ al-Ḥanafī)(Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī)Muḥammad b. ShāhānshāhḤasan b. Mūsā al-‘Aṭīfī
Muḥammad b. Shāhānshāh
Ismā‘īl b. Maḥmūd b. Ismā‘īl al-Fārūqī
Muḥammad al-NastarāwīMuḥammad b. ‘Alī al-Shāfi‘īMuḥammad b. ‘Alī al-Shāfi‘īMuḥammad b. Aḥmad al-Anṣārī

85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137

BN arabe 1505
BN arabe 1506
BN arabe 5866
BN arabe 5903
BN arabe 6131
BN arabe 6132
BN arabe 6133
Bod. 294 (Marsh 325)
Bod. 679 (Pocock 370)
Bod. 682 (Pocock 371)
Bod. 723 (Marsh 289)
Bod. 759 (Marsh 658)
Yale Landberg 136
Yale Landberg 137
Yale Landberg 138
Escurial 1644(1639)
Escurial 1645(1640)
Escurial 1646(1641)
Escurial 1665(1660)
Munich or. 374
Munich Arab 378c
Leiden Or. 973
Leiden Or. 88
Lindesiana Ar. 13
Gotha 1556
Berlin 9442
Manchester 237
Scientiarum 103
Tunis (Roy) 4912
Suhaj 224 tarikh
Bankipore Ara. 966
Bankipore Ara. 967
Khudābakhsh 2228
Riḑā Rāmbūr 3532
Bakū 575
Matḥaf ‘Irāqī 1842Matḥaf ‘Irāqī 13775
Matḥaf ‘Irāqī 34278
Madrasa Yaḥyā B. 55
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥRabaṭ Ḥasanīya 6790
Rabaṭ Ḥasanīya 11842
Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6767

6
12
16
(4)
(5)
12
4
6
8
13
15
1
9
13
(14)
2
2
11-12
(1)
2

2
2
1

1
2

5
6
7
8
9
10
3

227
314
243(4)
154
313
326
14
29
200
151
194
144
265
219
218
341
186
33
247
343
138
149
227
46pp
195
241
343

971H
879~880H
721H
8Hth cent.
8Hth cent.
8Hth cent.
8Hth cent.
904H
735H
n.d.
n.d.
937H
794H
869H
ca.869H ?
849H(735H)
719H
733H
n.d.
n.d.
729H
734H
n.d.
n.d.
ca.1100H
n.d.
n.d.
212
n.d.
192
8Hth cent.
339
15th cent.?
134
18th cent.?
371(335) 9Hth cent.
296
11Hth cent.
278
9or10H cent.
189
1087H
176
8Hth cent.
48
7Hth cent.
184
1177H
465
1358H/1938
656
1358H/1938
399
1358H/1938
395
1358H/1938
467
1358H/1938
660
1358H/1938
157
n.d.
205
n.d.
329
1311H
185
1311H
209
1311H
232
1311H
231
1311H
69
n.d.

190~281H
440~517H
358~400H
175~202H
59~89H
95~149H?~290H
pre Islam327~449H
97~121H
41~80H480~533H
495~654H
466~529H
590~654(~656)H
Preface~Kālib
167~209H
218~223/252~253H
235~270H
10~14H, 1~26H
402~436H
Muḥammad479~533H
7~27H
136~217H
65~333H
10~26H
50~112H
58~74H
2~21H
Preface~Prophets
Ghazwat Badr~21H
3~21H
Preface~6HḤazqīl~Yawm al-Waqīṭ
8~?
122H~?
18~36H513~524H
146~209H
258~329H
491~528H
529~589H
590~646H
647~654~656H
517~529H

31x21, l.25
28x18, l.25
26x18, l.21Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī
25x17, l.21
27.5x19.5, l.30, 31
27.5x19.5, l.31
27.5x19.5, l.31
‘Izz al-Dīn Muḥammad b. al-Sinjābī(27x20), l.21
(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)

30x19.5, l.25
27x18.5
28.5x20.5
28x18, l.19
27x19, l.21
26x18, l.21
26x17, l.17
28x18, l.27
27.5x18, l.21
l.18
l.17

Aḥmad b. Ṣal‘āya al-SayfīMuḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī(Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī)(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)
Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī‘Abd al-Ḥaqq b. Muḥammad al-‘ArīsīMuḥammad b. Mūsā
‘Abd al-Ḥaqq b. Muḥammad al-‘Arīsī

26.5x19 l.19
22x15, l.15, 17
29x20, l.27

18x13
26.7x16.5, l.21
25.4x17.2, l.16, 20
23x17, l.21
32x22, l.23
24.5x17, l.21
25x17, l.19
21x15, l.21
27x17.5, l.25
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
21x15, l.17
24x17.5 l.23
25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19

Yūsuf Katḥudā Muḥammad BakrYaḥyā al-Jalīlī al-Mawṣilī
Ḥasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-Laythī付録リスト『時代の鏡補遺』諸写本リスト
title
Dh 1 Ahmet III 2907/e-2
Dh 2 Ahmet III 2907/e-3
Dh 3 Ahmet III 2907/e-4
Dh 4 Ahmet III 2907/f-2
Dh 5 Ahmet III 2907/f-3
Dh 6 Ahmet III 2907/f-4
Dh 7 Ahmet III 2907/f-5
Dh 8 Ahmet III 2907/i-3
Dh 9 Aya Sofya 3146
Dh 10 Aya Sofya 3199
Dh 11 Bod. Pococke 132
Dh 12 Dār ta’rīkh 1516
Dh 13 Dār ta’rīkh 1516
Dh 14 Evkaf 2138
Dh 15 Evkaf 2139
Dh 16 Evkaf 2140
Dh 17 Ḥalab Aḥmadīya 1213
Dh 18 Yale Landberg 340
Dh 19 Yale Landberg 139
Dh 20 Yale Landberg 138
Dh 21 MS. Istanbul
Dh 22 IO. ISL. 3452
Dh 23 BL Add. 25728
Dh 24 Tehran Milli 1119
Dh 25 Azhar 6765
Dh 26 Azhar 6765

volume
2
3
4
2
3
4
5
3
1
1
1
15
17
15
16
17
(3)
(4)
(1)
17
7

folios
292
240
234
198
196
191
229(7)
287
298
322
206
125
277
289
275
239
280(200)
278
277
(108)
290
209
181
221
190
186

date
988H(1580)
988H(1580)
988H(1580)
722H(1322)
722H(1322)
722H(1322)
722H(1322)
n.d.
c.a.724H
c.a.880H
709H
870H
870H
9H/15 cent?
9H/15 cent?
9H/15 cent?
11H cent.
-1892
1466-67
ca.1500
1115H/1703
1118H/1706
18gh cent.
732H
1311H
1311H

contents
670(1)-689H
690-701H
702-711H
658-663H
664-674H
675-(679)H
680-690H
676-688H
654-662H
654-670H
658-673H
655-657H
671-686H
620-659H
660-676H
677-691H
658-673H
671-686H
687-701H
654-656H
671-686H
672-686H
689-701H
654-732H
687~694H
695~701H

size, line
27.5x18.0, l.25
27.5x18.0, l.25
27.0x18.0, l.25
26.0x18.0, l.20
26.0x18.0, l.17
26.0x18.0, l.17
(26.0x18.0), l.17
26.0x19.0, l.19
l.19
l.25

name of scribeMuḥammad b. Muḥammad al-BuhūtīMuḥammad b. Muḥammad al-BuhūtīMuḥammad b. Muḥammad al-Buhūtī
Khālib b. Yūsuf b. Nūḥ
Khālib b. Yūsuf b. Nūḥ
Khālib b. Yūsuf b. Nūḥ
Khālib b. Yūsuf b. NūḥAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīMuḥammad al-Ṣayrafī al-Anṣārī
Muḥammad al-Qurashī al-NastarāwīMuḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī(Muḥammad al-Ḥanafī)(Muḥammad al-Ḥanafī)(Muḥammad al-Ḥanafī)

28x18
28x18
26.5x17.5, l.23
(26.5x17.5, l.23)(26.5x17.5, l.23)
29x19, l.17
23.5x1627x18
28.5x20.5

Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī

l.31
l.31
25x17, l.17
25x?, l.19
25x?, l.19

Ya‘qūb b. ‘Abd al-Ḥaqq b. MuḥammadMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-Laythī

表2『時代の鏡』写本

揃い写本群リスト①al-Yūnīnīによる要約版
62
23
24
25
26
27
102
87
28
51
29
64

α:Ḥakīmī set
Laleli 2100
Ahmet III 2907/d
Ahmet III 2907/d
Ahmet III 2907/d
Ahmet III 2907/d
Ahmet III 2907/d
Escurial 1646(1641)
BN arabe 5866
Ahmet III 2907/d
Evkaf 2141
Ahmet III 2907/d
Edirne Selimiye 4711/1

1
2
5
8
10
12
13
16
17
18
19
20

237
248
228
244
248
249
33
243
250
249
247
287

717H
718~724H
718~724H
718H
718H
719H
719H
721H
723H
724H
718~724H
717~724H

Preface~Shu‘ayb
Shu‘ayb~Ayyām
14~36H
65~92H
115~142H
187~218H
218~223/252~253H
358~400H
401~450H
450~489H
489~561H
561~654H

26x19, l.21
25.5x18, l.21
25.5x19, l.21
25.5x18, l.21
25.5x18, l.21
25.5x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18.5, l.21
24.5x18, l.21
26x18.5, l.21
26.5x18, l.20-21Aḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-ḤakīmīAḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī(Aḥmad b. al-‘Alam al-Ḥakīmī)

57
54
7
8
9
10
11
12
13
14
15
50

β:Ahmet/B set
Köprülü 1154
Feizullah 1522
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Ahmet III 2907/b
Evkaf 2138

2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

292
290
279
290
270
294
270
283
262
294
281
289

(938H)
1015H?
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.
9Hth cent.

‘Azīr~6H
49~68H
69~101H
103~146H
147~199H
200~255H
256~329H
330~404H
405~463H
464~546H
547~619H
620~654~659H

27.5x17.5, l.23
27x17, l.23
27.5x18.5, l.23
27.5x18.5, l.23
27.5x18, l.23
27.5x18.5, l.23
27x18, l.23
27.5x18.5, l.23
27.5x18.5, l.23
26.5x17.5, l.23
27x17.5, l.23
26.5x17.5, l.23(Muḥammad Muḥī al-Jāmālī)(Muḥammad al-Ḥanafī)

72
55
98
99

γ: Nastarāwī set.
BL IO ISL 3221
Feizullah 1523
Yale Landberg 137
Yale Landberg 138

4
11
13
15

274
296
219
218

867H
867H
869H
ca.869H ?

32~48H
330~400H
466~529H
590~654(~656)H

l.21
27x17, l.21
27x18.5
28.5x20.5

Muḥammad al-Nastarāwī(Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī)Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī(Muḥammad al-Qurashī al-Nastarāwī)

16
17
18
19
20
21
60
86
22

δ: Ahmet/C set
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
Ahmet III 2907/c
Köprülü 1157
BN arabe 1506
Ahmet III 2907/c

1
3
4
6
7
8
11
12
13

195
285
253
281
263
296
278
314
395

879~880H
879H
879H
879H
879H
879~880H
879~880H
879~880H
880H

Preface~Kālib
Yawm Badr~21H
22~48H
72~104H
105~159H
160~217H
358~439H
440~517H
521~654H

27.5x18, l.25
27x18, l.25
27x18, l.25
27.5x18, l.25
27x18, l.25
27.5x17, l.25
27.5x18, l.25
28x18, l.25
27.5x18.5, l.25

30
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
31

ε: Ḥīrī set
Ahmet III 2907/g
Evkaf 2125
Evkaf 2126
Evkaf 2127
Evkaf 2128
Evkaf 2129
Evkaf 2130
Evkaf 2131
Evkaf 2132
Evkaf 2133
Evkaf 2134
Evkaf 2135
Evkaf 2136
Evkaf 2137
Ahmet III 2907/g

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
13

246
248
242
244
241
248
252
248
243
223
263
259
203
158
233

888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
888H
735H
735H
888H

197
186
197
200
158
289

(735H)(735H)(735H）
735H
735H
9Hth cent.

Muḥammad al-‘Ajīmī al-Bilbaysī
Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Ḥasan
(Muṣtafā b. ‘Abd Allāh)Preface~Yūnus
27x18, l.27
Zakariyā wa Yaḥyā~7H 27.5x18.2, l.27
7~29H
27.5x18.2, l.27
30~50H
27.5x18.2, l.27
50~74H
27.5x18.2, l.27
74~111H
27.5x18.2, l.27
111~179H
27.5x18.2, l.27
180~237H
27.5x18.2, l.27
237~309H
27.5x18.2, l.27
310~389H
27.2x18.3, l.27
390~463H
27.5x18.2, l.27
463~560H
27.5x18.2, l.27
450~568H
27.3x20, l.21568~614H
27.3x20, l.21
561~654H
27.5x18.5, l.27

‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī‘Alī b. ‘Īsā al-ḤīrīIbrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz
Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz‘Alī b. ‘Īsā al-Ḥīrī

9~31H
167~209H
261~326H
327~449H
568~614H
620~654~659H(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)(Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz)
Ibrāhīm b. ‘Abd al-‘Azīz(Muḥammad al-Ḥanafī)②不詳の編纂者による要約版
58
101
32
93
49
50

ζ: Ibrāhīm set
Köprülü 1155
Escurial 1645(1640)
Ahmet III 2907/h
Bod. 679 (Pocock 370)
Evkaf 2137
Evkaf 2138

4
9
11
12
14
15

26.5x20.5, l.21
27x19, l.21
28x19.5, l.21
(27x20), l.21
27.3x20, l.21
26.5x17.5, l.23

33
34
71
35
36

η:Topkapı set
Ahmet III 2931/1-4
Ahmet III 2931/5-8
Aya Sofya 3412
Ahmet III 2931/13-16
Ahmet III 2931/18

1-4
5-8
9-11
12-15
17-18

416
395
325
379
155

9Hth cent.
9Hth cent.
(9Hth cent.)
9Hth cent.
9Hth cent.

Preface~4H
4~61H
61~131H
132~289H
335~471H

36x22.5, l.21
36x22.5, l.21
34.5x24, l.21
36x22.5, l.21
36x22.5, l.21

85
63
56
97

θ: Ṣal‘āya set
BN arabe 1505
Karaçelebizade 284
Feizullah 1524
Yale Landberg 136

6
7
9
8

227
222
130
265

971H
972H
(750H)
794H

190~281H
282~466H
591~654H
495~654H

31x21, l.25
31.5x21, l.25
29.5x20.25, l.23
30x19.5, l.25

1
2
3
4
5
6

Ahmet III 2907/a
Ahmet III 2907/a
Ahmet III 2907/a
Ahmet III 2907/a
Ahmet III 2907/a
Ahmet III 2907/a

1
2
3
4
5
8

355
250
343
308
337
338

868~869H
868~869H
868~869H
868H
869H
868~869H

Preface~Shu‘ayb
Shu‘ayb~Ayyām
Ayyām ~8H
Anṣār~13H
14~36H
65~92H

27x17.5, l.13
27x17.5, l.13
27x17.5, l.13
27x17.5, l.13
26.5x18, l.13
27x17.5, l.13

53
89
90
91

Feizullah 1521
BN arabe 6131
BN arabe 6132
BN arabe 6133

3
(4)
(5)

239
313
326
14

1015H?
8Hth cent.
8Hth cent.
8Hth cent.

27~50H
59~89H
95~149H?~290H

26.5x17.5, l.31
27.5x19.5, l.30, 31
27.5x19.5, l.31
27.5x19.5, l.31

124
125
126
127
128
129

Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ
Dār al-Kutub 9276/ḥ

5
6
7
8
9
10

465
656
399
395
467
660

1358H/1938
1358H/1938
1358H/1938
1358H/1938
1358H/1938
1358H/1938

133
134
135
136

Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6765
Azhar 6765

185
209
232
231

1311H
1311H
1311H
1311H

103
107

Escurial 1665(1660)
Leiden Or. 88

247
227

733H
734H

(Yaḥyā al-Mallāḥ al-Ḥanafī)Aḥmad b. Ṣal‘āya al-Sayfī③未分類写本群(14)

26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21
26x18, l.21Ḥasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-NassākhḤasan Rashīd al-Nassākh

491~528H
529~589H
590~646H
647~654~656H

25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19
25x?, l.19Muḥammad al-LaythīMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-LaythīMuḥammad al-Laythī

235~270H
479~533H

26x17, l.17
l.17

‘Abd al-Ḥaqq b. Muḥammad al-‘Arīsī‘Abd al-Ḥaqq b. Muḥammad al-‘Arīsī

表3：Hilāl al-Ṣābi’からの引用箇所
Or 4619
360H f.166b l.20 - f.167a l.1
361H 該当箇所なし
該当箇所なし該当箇所なし362H f.168a l.22 - 168b l.22
f.168b l.22 - f.169a l.7
f.169a l.21 - 23
f.170a l.3 - 16364H f.172a l.10 - 15
365H f.172b l.21 - 23
f.173a l.8 - 22367H f.174b l.11 - 15?
369H 該当箇所なし
372H 該当箇所なし
373H f.180a l.13 - 15
f.180a l.24 - 181a l.4
377H f.183b l.16 - 19379H f.184b l.20 - 185a l.4
380H f.185b l.3 - f.186a l.6
381H 該当箇所なし
f.186a l.11 - 25
382H f.186b l.21 - 23
385H f.188a l.23 - f.188b l.17
386H f.189a l.11 - 14
387H f.190b l.16 - f.191 l.16
391H 該当箇所なし
393H 該当箇所なし
397H f.194b l.12 -14
398H f.195a l.9 - f.196a l.17
該当箇所なし400H f.197a l.2 - 9

Ahmet 2931/18
f.30a l.19-21
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.31b l.17-f.32a l.15
f.32a l.16-f.32b l.2
f.32b l.15-18
f.33b l.1-12
f.35b l.8-12
f.36a l.19-20
f.36b l.10-20
f.38a l.9-15
該当箇所なし該当箇所なしf.43b l.3-5
f.43b l.13-f.44a l.15
f.47a l.4-7
f.48a l.12-18
f.48b l.19-f.49a l.20
該当箇所なし該当箇所なしf.50a l.15-16
f.52a l.3-18
f.52b l.14-17
f.54a l.21-f.55a l.1
該当箇所なし該当箇所なしf.58b l.7-8
f.59a l.4-f.59b l.15
f.59b l.19-f.60a l.10
f.60b l.18-f.61a l.2

Karaçelebizade 284
f.129b l.1-4
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.130b l.20-f.131a l.19
f.131a l.19-f.131b l.3
f.131b l.16-18
f.132a l.21-f.132b l.7
f.134a l.24-f.134b l.4
f.135a l.8-9
f.135a l.21-f.135b l.9
f.136b l.20-f.138a l.2
該当箇所なし該当箇所なしf.142a l.7-9
f.142a l.18-f.142b l.20
f.145a l.21-24
f.146a l.24-f.146b l.7
f.147a l.7-f.147b l.8
該当箇所なしf.147b l.13-f.148a l.2
f.148a l.22-23
f.149b l.20-f.150a l.11
f.150b l.4-7
f.152a l.4-f.152b l.4
該当箇所なし該当箇所なしf.155b l.25-f.156a l.2
f.156a l.19-f.157a l.8
f.157a l.8-22
f.158a l.5-10

401H f.198a l.11 - 19404H 該当箇所なし

f.62a l.8-14
該当箇所なしf.159a l.14-20
該当箇所なし405H f.200b l.25 - f.201a l.14
f.201a l.15 - f.201 l.22
407H 該当箇所なし
該当箇所なしf.203b l.19 - 23
408H f.204b l.12 - 19
411H f.205b l.13 - 19
f.206a l.20 - f.206b l.25
f.206b. l.25 - f.207a l.11
要検討
要検討
f.207b l.25 - f.209a l.19
f.209b l.24 - 25
f.210a l.8 - 10
f.210a l.10 - f.210b l.5
412H f.211a l.5 - 18
f.211b l.4 - 10413H f.211b l.14 - 19
f.211b l.19 - f.212a l.7
f.212a l.13-f.213a l.1欠落
同上

f.65a l.3-15
f.65a l.15-f.65b l.21
該当箇所なし該当箇所なしf.67b l.20-f.68a l.2
f.68b l.10-16
f.69b l.20-f.70a l.4
f.70a l.7-f.70b l.4
f.70b l.4-10
f.70b l.10-f.71a l.8
f.71a l.8-19
f.71b l.9-f.73a l.21
f.74a l.4
f.74a l.12-f.74b l.7
f.74b l.7-15
該当箇所なしf.75b l.9-13
f.75b l.18-f.76a l.1
f.76a l.1-12
該当箇所なし該当箇所なしf.161b l.21-f.162a l.9
f.162a l.11-f.162b l.15
該当箇所なし該当箇所なしf.164b l.7-11
f.165a l.20-23
f.166a l.22-f.166b l.3
f.167a l.1-f.167b l.2
f.167b l.2-11
要検討
要検討
f.168a l.1-f.169b l.3
f.170a l.6-14
f.170a l.15-f.170b l.8
f.170b l.8-16
該当箇所なしf.171b l.1-5
f.171b l.12-16
f.171b l.16-f.172a l.5
該当箇所なし該当箇所なしAhmet 2907/b v.11
BN 5866 v.16
v.11 f.87b l.20 - 要検討
v.16 f.12a l.1-4
v.11 f.89a l.17 - l.20
v.16 f.14a l.12-15
v.11 f.89a l.20 - l.23
v.16 f.14a l.16-19
v.11 f.89a l.23 - f.90a l.16 v.16 f.14a l.20-f.15b l.11
v.11 f.91a l.7 - 要検討
v.16 f.16b l.19-f.18b l.2
v.16 f.18b l.15-f.19a l.6
要検討
v.11 f.92b l.17 - 19
v.16 f.19b l.5-8
v.11 f.93b l.14 - f.94a l.5 v.16 f.21a l.3-f.21b l.2
v.11 f.113a l.22 - f.113b l.5 v.16 f.50a l.3-11
該当箇所なし該当箇所なしv.11 f.116a l.8 - 22
v.16 f.54a l.4-20
v.11 f.127a l.22 v.16 f.69b l.20-f.70a l.4
v.16 f.84b l.8-f.85a l.11
v.11 f.149a l.23 - f.149b l.21v.16 f.101b l.9-20
v.11 f.150b l.1 - 4
v.16 f.103a l.8-111
v.11 f.150b l.14 - f.151a l.23v.16 f.103b l.10-f.104b l.4
v.11 f.158a l.6 - 10
v.16 f.114a l.12-18
v.11 f.165a l.2 - 10
v.16 f.123b l.16-f.124a l.4
v.11 f.167a l.20 -168a l.4 v.16 f.127a l.3-f.127b l.21
v.11 f.168b l.16 - f.169b l.5 v.16 f.129a l.1-f.131b l.4
v.11 f.170b l.13 - f.171a l.3 v.16 f.131b l.5-20
v.11 f.177a l.6 - 7
v.16 f.140a 欄外(l.8に挿入)
v.11 f.183b l.2 - 22
v.16 f.148b l.12-f.149a l.6
v.11 f.186? l.23 - f.186b l.4 v.16 f.152b l.10-15
v.11 f.191a l.2 - f.191b l.5 v.16 f.159a l.5-f.159b l.18
v.11 f.203a l.1 - f.203b l.1 v.16 f.176a l.18-f176b l.21
v.11 f.237b l.3 - 19
v.16 f.215a l.1-11
該当箇所なし該当箇所なしv.11 f.253a l.14 - f.254b l.4 v.16 f.235b l.16-f.236b l.21
v.16 f.237a l.1-21
該当箇所なしv.11 f.258a l.21 - f.258b l.5 v.16 f.240b l.6-11
Ahemt 2907/d v.17
v.11 f.268a l.16 - f.268b l.1 v.17 f.11b l.4-13
v.11 f.280a l.20 - f.283b l.5 v.17 f.26b l.10-f.30b l.3
Ahmet 2907/b v.12
v.12 f.1b l.9 - 23
v.17 f.31a l.7-f.31b l.1
v.12 f.1b l.23 - f.2b l.5
v.17 f.31b l.2-f.32a l.12
v.12 f.13a l.23 - f.13b l.11 v.17 f.47b l.18-f.48a l.12
v.12 f.15? l.16 - f.16b l.9 v.17 f.50b l.4-f.51b l.8
v.17 f.51b l.8-10
要検討
v.12 f.18a l.9 - 16
v.17 f.54a l.21-f.54b l.7
v.12 f.25a l.6 - 12
v.17 f.64a l.21-f.64b l.8
v.12 f.25b l.12 - f.26b l.4 v.17 f.64b l.8-f.65a l.18
v.12 f.26b l.13 - f.27a l.3 v.17 f.65a l.18-f.65b l.6
v.12 f.27a l.18 - f.29 l.22 v.17 f.65b l.7-f.66b l.18
v.17 f.66b l.19-f.67a l.13
要検討
v.17 f.67b l.13-f.70b l.7
要検討
該当箇所なし該当箇所なしv.12 f.30a l.4 - 6
v.17 f.71b l.1-3
v.12 f.30b l.5 - f.31a l.3
v.17 f.71b l.19- f.72a l.10
v.12 f.30a l.18 - f.211b l.5 v.17 f.72a l.10-f.72b l.17
v.12 f.33b l.17 - 23
v.17 f.76b l.3-10
v.12 f.35b l.13 - 18
v.17 f.79a l.5-10
v.12 f.35b l.18 - f.36a l.21 v.17 f.79a l.11-f.79b l.21
v.12 f.36a l.21 - f.36b l.16 要検討
v.12 f.37a l.8 - 15
v.17 f.80b l.19-f.81a l.6

419H 該当箇所なし
420H 該当箇所なし
421H f.219b l.18 - 20
f.219b l.20 - 21
f.220a l.1 - 10
f.220a l.10 - 15
f.220b l.13 - f.221a l.6
422H 該当箇所なし
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.221b l.25 - f.222a l.3
該当箇所なし423H f.222b l.1 - f.223b l.14
f.223b l.17-19
427H f.227a l.15 - 21
428H f.227b l.4 - 9429H f.228a l.20 - 21
430H f.228b l.1 - 20
433H f.229b l.17 - 19
f.230a l.24 - f.230b l.4
434H 該当箇所なし

該当箇所なし該当箇所なしf.84b l.18-19
f.84b l.19-f.85a l.11
f.85a l.11-16
f.85b l.16-17, 18-19
f.85b l.19-f.86a l.10
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.87a l.7-10
該当箇所なしf.87b l.6-f.88a l.8
f.88b l.16-18
f.92a l.2-6
f.92a l.12-15
f.92b l.18-19
f.93a l.1-12
f.94a l.5-6
f.94b l.3-6
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.180a l.2-3
f.180a l.3f.180a l.17-22
f.180b l.20~f.181a l.11
該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なし該当箇所なしf.182a l.2-4
該当箇所なしf.182b l.2-f.183b l.2
f.183b l.4-6
f.186b l.11-16
f.186b l.23-f.187a l.4
f.187b l.10-11
f.187b l.16-f.188a l.7
f.189a l.4-6
f.189b l.10-14
該当箇所なしv.12 f.51a l.19 -8
v.12 f57b l.9 - f.58a l.23
v.12 f.61b l.15 - 16
v.12 f.62a l.1 - 2
v.12 f.62a l.6 - 17
該当箇所なしv.12 f.62b l.21 - ?
該当箇所なし該当箇所なしv.12 f.71a l.19 - f.71b l.5
v.12 f.66a l.18 - f.66b l.12
v.12 f.66b l.13 - f.67a l.12
v.12 f.68b l.6 - f.69a l.17
v.12 f.72a l.3 - 5
該当箇所なしv.12 f.80a l.22 - f.80b l.2
v.12 f.82a l.12 - 14
該当箇所なしv.12 f.91a l.10 - f.91b l.7
該当箇所なしv.12 f.99a l.7 - f.100a l.5
v.12 f.100b l.4 - f.101a l.4

v.17 f.100b l.8-f.101a l.15
v.17 f.109a l.9-f.110a l.14
v.17 f.114b l.11-f.115a l.1
v.17 f.115a l.2-f.115b l.2
該当箇所なしv.17 f.116a l.17-19, f.117a l.1-3
v.17 f.120a l.10-f.120b l.16
v.17 f.121a l.12-f.121b l.14
v.17 f.121b l.14-f.122a l.21
脱落
脱落
v.17 f.128a l.11-13
脱落
脱落
該当箇所なしv.17 f.140a l.18-21
v.17 f.142b l.11-14
なし 脱落？
v.17 f.154a l.18-f.155a l.1
該当箇所なしv.17 f.165a l.17-f.166b l.10
v.17 f.167a l.7-f.168a l.4

Hilāl al-Ṣābi’の『歴史』からの引用箇所を示した表（サービー一族による歴史書の一部分）
Or 4619, Ahmet 2931/18, Karaçelebizade 284の3写本は不詳の編纂者による要約版における引用箇所でAhmet 2907/b v.11-12, BN 5866 v.16-Ahemt 2907/d v.17の2写本がal-Yūnīnīによる要約版における引用箇所である。
該当箇所なし、フォリオの欠落、要検討箇所など多数あるため、今後も調査を要する。

図 1: al-Yūnīnī による要約版『時代の鏡』 写本系統図『時代の鏡』 (Sib Ibn al-Jawzī, 654H 年)

要約版『時代の鏡』 (al-Yūnīnī, 690H 年頃)

不詳編纂者版

α (archetype)akīmī set (721H 年書写当時)

β (hyparchetype)

欄外書き込み 1
Ahmet /B set (9Hth cent. [867H 年以前])
欄外書き込み 2 (867H 年以前)

欄外書き込み 3
欄外書き込み 4

Nastarāwī set (867H 年)
Ahmet/C set (879-880H 年)

īrī set (888H 年)

akīmī set (現存版)

図 2: 不詳の編纂者による要約版『時代の鏡』写本系統図『時代の鏡』

al-Yūnīnī 版(Sib Ibn al-Jawzī, 654H 年)

不詳の編纂者による要約版(7H 世紀 ?)Feizullah 1524 (750H 年 ?)Landberg 136 (794H 年)

Karaçelebizade 284 (972H 年)

Or. 4619 (18 世紀)( al‘āya set の系統)

Ibrāhīm set (735H 年)

Topkapı set (9H 世紀)