政治劣化と菅首相の責任
吉

田

文

和

（共同通信社論説委員長）

サンティッペが悪妻だったから哲学者になったと

目

次（

月号）

吉田
････

文和…



･･･････････････････････････

政治劣化と菅首相の責任

対外情報発信研究会

真珠湾攻撃─同盟電はどう打電されたか（２） 鳥居
英晴… 
･･･
日記で読む昭和史（２） ･･･････
国分 俊英… 
マスメディア関連の裁判を見る（ ） 佐藤 英雄…
･･･

榎
彰… 
「中東革命」の虚実（２） ･･････【メディア談話室】
メディアが試されている ･･････
藤田 博司… 【プレスウオッチング】「原発依存」社会から脱却を ･･･
池田 龍夫… 【放送時評】
被災３県除きアナログ放送が終了 ･･･
音好宏… 
【海外情報】①蘭、英政府が知る権利などで議論
広瀬 英彦… ･･･②４年間に米新聞で１万３４００人失職
金山
勉… 
･･･
③中国報道機関の不正追及、おおよそ良い ％木原 正博… ･･･
調査会だより ･･･････････････････････････････････
二藤部義人… 
書評 『パレスチナ』 ･･･････････

26

2８

３0

特異性格が輪をかけ「指導性不在」



うっぷん

は取っ組み合いもしたが、そこでも私が優位だっ日、被災地の近くにいて、日本人はすごいなと改すれば、菅直人は伸子夫人がいたからこそ首相に

治権力の執着心になっている」。ソクラテスはクめて感心した。翻ってトップリーダーの方はとい

自分が目立つことを優先

1

３6 ３2 24 21 9852

いた話だそうだ。「菅直人がなぜあれだけイライ

首相と古い付き合いの政治家が首相夫人から聞直人の頭の中には「自分がどうやって目立つか」

原発現地視察で、これは実は非常に象徴的だ。菅た。菅直人にはそういうリーダーとしての最低限

ここは崩してはいけないというものを持っていれが非常に大きな問題だと思う。

い。こういう人がなぜリーダーになったのか、このモラルも規範意識も約束事に対する感覚もな

しかない、とみる向きが多い。

竹下登も相当な人だったと思うが、最低限の法、のり維持するために中曽根が藤波孝生を切ったとか、内閣」とでも言うべきで、日本の不幸だ。権力をというか政権に執着する例を知らない。「ゾンビ25

ラする男になったか。権力に対する異常なほどのれている。政治の問題が今これだけ脚光を浴びている の は 、 や は り 菅 首 相 の 問 題 が 大 き い 。

私は中曽根康弘内閣以来、いろいろな政治家を菅首相が原発事故で最初にしたのは３月 日の執着心を持つようになったか。それは私がいじめ見てきたが、これだけ粘り腰というか、悪あがき

からも政治指導者のリーダーシップの問題が問わなったのかもしれない。

題を抜きにしては語れない。私もたまたま３月「政 治 の 劣 化」 を 考 え る 場 合、 今 回 の 大 震 災 ・

電話 0３（３59３）10８1
http://www.chosakai.gr.jp/

た。その鬱憤を外で晴らす。それが類まれなる政発 行 所
公益財団法人

原発事故で明らかになった菅直人首相の個人的問

8 - 2011過ぎたからだ。論争すると彼が負けるし、若い頃（ 1 ）新聞通信調査会

12

40 ３9 ３5 25 20

毎月 1 回 1 日発行
昭和40年 2 月20日
第三種郵便物認可
えば、その後の経過を見れば実に情けない。海外

11（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

さらに問題なのは、彼が特異な例であればよいが、実は日本の政治の在り方、リーダーシップの問題が菅首相に増幅した形で表れているだけではいうものだと思うが、「責任は自分にはない。た

菅首相個人の問題はもちろんあるが、恐らく誰がおり、その中でどうやって指導力を発揮するか。

やっても今の政治が難しいことは間違いない。

だ目立つことをしたい」というのが菅首相だ。
菅首相に増幅して表れたとはいっても、日本政

今の民主党政治を見ていると、何か問題がある

新たな環境への適応問題、日本社会の固有問題、に分けて説明しなければならない。先進国全般の立つのか。日本政治に固有な問題として幾つか整

その中で日本の政治の劣化がなぜ、これだけ目いまだに実現しない「二大政党」

たびに組織をつくって対応しようとする。想定外

日本政党政治の制度問題、民主党など政党レベル

理してみると、一つは政治改革の問題がある。こ治の劣化は多面的な問題であり、幾つかのレベルのことが起き、しかも経験不足だとはいえ、少なの問題、そして菅首相に表れた日本政界の指導者

こない か と い う 点 だ 。

くとも応急対応できるだけの態勢をなぜ事前に整問題という順で話したい。

年 間、 政 治 改 革 の 連 続 だ っ た。 こ の 政 治 改

備し て お か な か っ た の か 。

それに加えて「責任と権限」の問題もある。５を皆経験している。その結果、各国共通で一番気徐々に終わり、米国以外の各国は少子高齢化問題

代だ。右肩上がりで来た時代が１９８０年代から

今、先進各国のリーダーシップは全て難しい時

題の立て方をせざるを得ない。

は成功しなかったからこうなったのか、という問か。これが成功していればどうだったか、あるい革、 政 界 再 編、 政 党 再 編 と い う の は 何 だ っ た のんな選択肢を準備する」、そういう役割分担さえーダーが決断し、責任は自分が取る。官僚はいろ

構造改革も勇気を持ってやっている国がどれだけれている。成長率低下も先進各国共通の問題だ。

いう話から始めたという。彼の中では「トップリ （Ｇ Ｄ Ｐ）比 １８０％ で、最 も 厳 し い 状 況 に 置 かがあった。その場で首相は「おまえらが悪い」とあるか。英国は比較的進めているといっても、古る『 年体制』のままでは厳しい時代に対応でき

時、小沢が言ったのは、「今の政治体制、いわゆの か 本 心 な の か は 議 論 が あ る が、 少 な く と も 当

流れができた。政治的プロパガンダとして言った

ちが主導する選挙制度改革を主とする政治改革の革という流れが動きだした。その後、小沢一郎た

責任はトップが取るはず月の連休中、１次補正予算が通った後、公邸で関になる問題は財政で、その裏返しとして社会保障

年にリクルート事件があり、そこから政治改係閣僚と幹部役人数名を集めて菅首相主催の会議も明確に整理されていない。菅首相だけでなく、い 産 業 の 退 出 と い う の は 簡 単 に は で き な い。 ま

問 題 が あ る。 特 に 日 本 は 財 政 赤 字 が 国 内 総 生 産

民主 党 政 権 に 表 れ て い る 病 理 の 一 つ だ ろ う 。

という、日ごろ言うような話をしたところ、トルなった。「官僚というのはどうしようもなくて」

ビューに行って、最近の政府はどうだという話にが引退した後、若き日のキッシンジャーがインタン元米大統領のことを紹介している。トルーマン

キッシンジャーが著書『外交』の中でトルーマ

国指導者は難しい状況に置かれている。こういう指導体制に異動がある大きな節目にあり、先進各

さらに来年は米国、ロシア、韓国、中国などでがあるか。財政政策が縛られている中で金融政策

た、グローバル化の中で財政出動がどれだけ効果ったと思う。「社会党を清算することによって二以降の政治改革の過程は「社会党の清算過程」だの面でも政策的に動かせる幅は少なくなっている。 界再編は中途半端に終わっている。確かに社会党

で切り抜けてきたが、リーマン・ショック後、こ大政党で対決していく」というモデルが政治改革をする」ということだった。

ない。衝撃を与えることによって思い切った改革はその後、社民党に変わった。言ってみれば

年

年」で、政

ーマンは「それは全然考え違いだ。大統領が決め前提条件の中で政治家の選択肢は非常に狭まってしかし、結果は「失われた政治のれば、全て役所は動く」と答えた。政治家はそう

90

20

（ 2 ）

20

88

55

（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

はないが、現実の政治プロセスの中で選挙制度改ともと政治改革は選挙制度改革を志向したものでその裏返しとして、選挙制度の問題もある。も決しなければならない問題として残っている。

付かない日本政治の大きな問題、しかも早急に解体「二大政党とは何なのか」──いまだに決着が党時代への適応が難しかったのかもしれない。一体制」があまりにも成功し過ぎたが故に、二大政

きて い な い 。 米 国 や 英 国 と 違 っ て 、 日 本 は 「 年の背後に隠されていたが、それがいまだに実現でっている。いま民主党のばらまきを批判していると結局、政策的には旧自民党の政策に戻ってしま

徐々にかじを切り、福田康夫内閣、麻生太郎内閣したが、安倍晋三政権で参議院選に敗北した後、らが主導して「遅れてきた構造改革」をやろうと編にはならなかった。小泉純一郎内閣で竹中平蔵

ったが、基軸政策としては未熟で、政策面での再度）」という分かりやすい政策を出して政権を取

道 路 無 料 化、 高 校 無 償 化、 農 家 戸 別 所 得 補 償 制のアンチテーゼとして「４Ｋ（子ども手当、高速か。例えば格差の問題で、小沢一郎らが小泉改革

それでは政策についての刷新ができたかどう

治状況が続き、ねじれ問題が深刻になっている。

に落ちたがれきは地方自治体の分掌だけれども、るかと言えば、非常にお寒い状態だ。例えば道路

大震災、原発問題でも官僚がどれだけ動いてい

低下しているのは間違いない。

支えるようなアイデアも出ないし、官僚の力量がらずどこの省庁でも同じだが、役所の中で政治を未練も感じないというわけだ。これは財務省に限の中で取るべき果実は取った。辞めることに何のになる前ぐらいでさっさと辞めてしまう。財務省

は最低でも局長クラスだったのが、今は課長補佐のは次官など幹部経験者、知事などに転身するの

しかも、昔は大蔵省の役人から政界に転身する

ナンバーワンで、その次が外資系金融機関。その年 体 制」 が 終 わ っ たが、民主党との間で一体何が違うのか、政策的に私有地の部分はどうするか。政治が決定しなけれ革に特化してしまった。「

後にようやく財務省が来る。

ことによって多党化が生じ、自民党の全般的な退も整理ができないまま、二大政党に期待したようばいけない部分だが、それでは時間がかかる。

年の阪神大震災の時は、政治家なり役人がある程度担保すれば決められた。「分かった。法律事項

はこれから整備するが、取りあえずこうすればど（ 3 ）ねじれの常態化

潮が生じた。その中で起きたのが 年の「山は動な政策循環がうまくいっていない。

いた」と土井たか子（社会党委員長）が形容した
参議院選挙だった。あの選挙ではっきりしたのが「ねじ れ 」 の 常 態 化 だ 。

年 体 制」 を 支 え た の は 政 官 財 の 「鉄 の 三 角うか」と言えた。ところが今回は「トップは責任「形」といわれる。まず劣化が顕著に表れたのは政昔は東大で最優秀者は大蔵省に行く、２番目は被災地を視察すると、がれきの処理スピードが況を見れば、今の選挙制度である限りはねじれがし、参議院問題を積み残したことにより、時の政何省という役所の序列があった。４、５年前、リ

市町村で全く違う。首長が「自分が責任を取るかを取らず、報告がないと文句を言う」という今の権が政治的な成果を出せなかった場合には逆噴射ーマン・ショックの前から財務省の人間が嘆いてら」と言ってやっているか、役所の判断を待って治だったが官僚の緩慢なる劣化も起きていて、体してねじれ問題を引き起こす。例えばドイツは比いた。１番の学生が渉外弁護士を目指して国際関いるかで、その違いが出ているそうだ。本来であは避けられない。衆議院については二大政党化と例代表併用制で、連立の問題が常にある。従って係の弁護士事務所に行く。同期生で１番の高給取れば国が一律に担保して同じように動いていくの

政治プロセスの中で役人もやる気をなくし、本来

政治的妥協について一つのルールができている

りは渉外弁護士で、年収何億円だそうだ。彼らがやるべきこともやらなくなっている。

第595号

が、日本ではこのルールもできないまま、今の政制を支えるだけのパワーがなくなってきた。

当時はまだ予感しなかったが、その後の政治状

95

い う こ と で 小 選 挙 区 制 を 何 と か 導 入 し た。 し か55

優秀な官僚群は今いずこ

55

89

55

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

が行政の望ましい姿だが、官僚と政治家との信頼ら」というのは菅首相特有の発想で、運動家とし万ないと分かりにくいところがあるが、私も民主党

では民主党の問題は何か。これは現場で取材し「政 治 主 導」 や 「政 治 決 断」 に つ い て、 民 主 党

いのかどうか、政治的には極めて深刻な問題だ。

人を安保会議を開かずに総理の一言で動かしていてならいいが、総理としての発想ではない。

官僚に対する信頼感の低下、政治家と官僚とのの議員と話していて、「野党に長くいるマイナスの中で非常に誤解がある。政権を取った後、小沢

民主党の未熟さにがくぜん

関係がおかしくなっているというのは、別に民主がここまで大きいのか」とがくぜんとしたことが一郎が幹事長として、「若手の議員を政府に入れ関係が欠落していることによって役人もモラール党政権だけではない。自民党政権の末期、既に自何度もある。一言で言えば、民主党政権の未熟さろ。党の政務調査会はバイパスでいい」という趣が下 が っ て い る 、 一 つ の 表 れ と も 言 え る 。

民党も官僚をたたくことによって、ようやく自民と言わざるを得ない部分がある。

自民党にもいたことがある人なので、冗談かなとると取り込まれるから排除する」と言っていた。

人あるいは十何万人の票を集めてきた国会議員をえているんだ。一人ひとり、立派な選良だ。何万リーダーは口をそろえて「党内民主主義を何と考旨の発言をしたのに対して、党内の中堅や次世代

もう一つ、気になったのは経済界の動きだ。米

思ったら本気で言っている。有力閣僚が幹部会議

愚 弄 す る の か」 と 批 判 し た。 小 沢 に 近 い 議 員 は

例えば 年に政権を取った時に「官僚と話をす

倉弘昌経団連会長の政権への苦言があったし、そを や っ て い て、 あ る 時 点 に な る と 「事 務 次 官 以「鉄 の 三 角 形」 が い い か ど う か は 議 論 の あ る と対応力も落ちているという印象を持っている。

中でも刷新が進んでいないのではないか。従ってのではないか。政治だけでなく、日本の産業界の整した人はいたのか。産業界も劣化が進んでいる

経団連から文句は出たが、こうしようと言って調りしていれば調整ができたのではないか。今回、かつての経団連のように産業ごとの関係がしっか

どうやろうかという案がすぐ出てくるはずだし、使用を制限した。通常であれば、業界団体内部であるとは思わないが、あれだけの人数を動かすにないはずだ。陸上自衛隊の出動決定で直ちに何かる。しかし、あの時に安全保障会議は聞かれていれ は 政 治 決 断 じ ゃ な い か」 と 評 価 す る 見 方 も あってきたのを菅首相が 万人にしろと言った。こーションの問題。「震災出動に当初、５万人と言乱暴な政策決定もある。一例は自衛隊のオペレであり、民主党の政治が動かない理由でもある。

いた。民主党が官僚を使い切れていない一つの例社に聞いてくるという本末転倒の異常な状態が続わった後、政務三役で何を話したか、役人が新聞のための政党に特化した。その結果、政権を取っ年に小沢を取り込んで民由合体した後、政権奪取

ら、ここまで居座りできたかどうか。民主党はし っ か り し て、 党 内 ガ バ ナ ン ス が 確 立 し て い たの菅の居座りも、かつての自民党のように派閥が取った後の体制が全くできていないことだ。今回と期待しているが、民主党の一番の問題は政権を既に２年間政権にいるので徐々に変わってくると当時を振り返っていた。

がある。だから小沢さんはああ言ったんだなあ」

質し 始 め て い た 。

れはその通りだと思った。しかし、経団連が率先下、退席してください」と言う。その幹部会が終 「政府に入って経験を積まないと分からないこと

ころだが、それに代わる仕組みがない中で、このは、もし万が一の場合どうするという話を安保会た後どうするかというプランについて論議してこないない尽くしの党体制

三者の劣化がスパイラルで進み、問題を深刻化さ議で決定し、閣議に掛けなければいけない。それなかった。従って、あらゆる面で政権を取った後せて い る の で は な い か 。

をやらずに、「自衛隊を動かすのはいいことだか

ぐ ろう

して何かやったか。例えば「３・ 」の後、電力つつあった。小泉政権の頃から官僚との関係が変党の存在感あるいは人気浮揚を図る方向に転換し

10

03

（ 4 ）

09

10

11

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

の体 制 が で き て い な い 。
まず党の綱領がない。政権党で党綱領がない政党があっていいのか。政権奪取できる状態になったときに精査しなければいけないものが、政策論的にばらばらだからという理由もあって、いまだかったが、それもできなくて、合意形成のハードなかったし、名前だけ変えて別組織をつくればよ

やりたいんだ」と公明党が言っていた時期があっ党から全くアクセスがない。「民主党は一体何をはあり得ない。ところが昨年秋になっても、民主いない。これも民主党の大きな問題だ。

たようで、ねじれ問題に対する動きが全く取れて部分がいまだに全くない。
公明党との連立を模索せず

もう や め て し ま っ た 。

論があったが、いまだにそれはできていないし、するか。国家戦略局をエンジンにしようという議た場合、どう動かすか、どれを政権のエンジンにャーもないし、組織もない。民主党が政権を取っ

政党合意をどうやって築くかについてのカルチ問題もこれあり、党体制が全くできていない。

そこの整理も全くできていない。政策エンジンのいるという前提で政治が動かなければいけない。

期でなければいけない。解散するまで絶対総理でになっている。本来、総理の任期は衆議院選と同を落としどころにすれば、おまえらも有権者に対せて、「じゃあ、そろそろまとめましょう。ここ総務会長の時には１日でも２日でも言いっ放しさ

ろいろな手だてを持っていた。鈴木善幸などは、往時の自民党には古手のつわものが多くて、い党がつくったものを民主党が丸のみしたという。

り、結局決まらない。震災の復興基本法も、自民「異 論 が あ る の で、 ま た 話 し 合 い ま し ょ う」 と なっと言う。まとめようとしても、異論が出ると、あるという。社会保障と税の問題でも、皆がわーに言わせると、それは彼らの「党内民主主義」にに当たって決断しなければいけないこと、責任を──という共通点は指摘してもいいだろう。復興

たがる③派手なことを言うが後始末を付けないで濃淡はあるが①目立つことを好む②テレビに出民主党議員を誹謗するつもりはないし、個々人は保証できないが、菅首相もこの言葉を聞くべきと言ったという話もある。伝聞であり真偽のほどで、まとめやしない。官房長官はまとめる人だ」

護士だけは絶対起用するな。弁護士は言いっ放しだ」といわれている。細川護煕が「官房長官に弁も い な い。 逆 に あ り 過 ぎ る の は 政 経 塾 と 弁 護 士

主党は政策決定ができないのか。ある自民党議員 「民主党には経営者や首長の経験者が上の方に誰

民主党の政治文化の問題もある。よく冗談で、

経済財政諮問会議を壊してしまったことにも、してもメンツが立つだろう」と言ってまとめた。

取るという部分でうまくいかない理由の一つは、

とにかく民主党は政策決定ができない。なぜ民民主党の未熟さがあると思う。これは２００１年

今の民主党では、誰かが異論を唱えている限り、こうした民主党の性向にあるのかなという気もすにできていない。さらに、代表の任期は２年規定の省庁再編でつくられた組織だが、政党をバイパ

まとまらない。

くかという点では非常に良くできた組織だったはが機能しない中で、どうやって政治を動かしていわろうと活用して構わないものだ。特に官僚組織法に基づいてつくられており、民主党に政権が代る、なかなか良くできた組織だった。内閣府設置とできない。菅政権発足後、直ちにやらなければことは言わない。大連立はよほどのパワーがない

がまともな政治家であれば、大連立なんてバカな

さと付けないのかということだ。菅政権の執行部つあった。なぜ民主党は公明党との連立話をさっ

昨年の参議院選後、不思議でならないことが一り最後は指導者の問題になる。

いうかソフトの部分の両面で問題があるが、やは

民主党は組織上のハードの部分、カルチャーとひ ぼうだったかもしれない。

ス し、 官 僚 か ら 直 接 リ ク ル ー ト し て 人 材 を 集 め

ずなのに、「自民党を否定すれば全てよし」と言いけなかったのは公明党との連立以外に政治的解

なぜ菅首相が出てきたのか。それ以前に自民党瓦解した指導者育成システム

る。

って有名無実化してしまった。本来つぶす必要は（ 5 ）（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

政権の末期から、ある時期までの自民党が持ってう一つの流れがあった。宮沢喜一であれ、安倍晋り、あわよくば派閥の領袖からトップにいくといま り、 次 に 政 務 次 官、 部 会 長 を や り、 大 臣 を や

自民党の派閥の中で、国対、部会あたりから始

くい っ て い な い 。

続いていて、指導者の調達は自民党の中でもうまいた指導者育成システムは完全に瓦解した状態がれる人たちがいるが、あの世代が果たしてリーダ党には石原伸晃幹事長、石破茂政調会長ら期待さ主党は若い層に期待する以外ないと思うし、自民

民主党も自民党もよく考えなければいけない。民の中でどうやってこの問題を解決していくのか、度選挙をやれば政権を奪い返す可能性がある。そ再生していくのかという問題もある。自民党も今指導者を支えるような組織や文化をどうやって今年か来年に総選挙があれば、現状では自民党

会運営はあり得ない。

り、自民党の中でも参議院の意向を無視しての国っているが国会運営では参議院が力を持っておを見れば、いま石原、石破の両氏が衆議院で目立ろが、自民党もそこまでの度量はない。党内構造だ。自民党がもし賢ければ、今でもやれる。とこて、 ね じ れ を 克 服 す る ル ー ル を 作 れ る か ど う かは選挙制度の見直し。もう一つは国会の慣行としもし、ねじれ解消の解答があるとすれば、一つ三であれ、竹下登であれ、そういう長い訓練の中ーとして次の総裁総理として仕切れるかどうか、が政権復帰する可能性が高い。その場合でも参議える場合の大きな問題だろう。

で育ってきた。政治家としての 年以上の経験の不安を感じざるを得ない。かなり疑問だと思う。

院のねじれは解消しない。逆に自民党は今の民主が かい

中で、面白みはないかもしれないが、指導者とし自民党にも指導者をどうするかという問題が付き

りょうしゅうて安 定 感 の あ る 人 が 調 達 で き た 。

党より、もっと弱い立場になる。どうするのか、

例えば、参議院で野党は多数を占めているが、政権を取ろうと思えば考えなくてはいけない。

まとうのではないか。
国会機能の回復には

この政治状態をどうやって解消していけばよい 「与党が決めたことについてはオーケーだ。どん

的に言えばねじれの問題で、簡単なのは憲法改正

まず、国会の機能をどうやって回復するか。端き、議会慣行として論争主体のアリーナ型議会がモ デ ル」 を こ こ で や れ ば、 次 に 政 権 交 代 し た とてくれ」という英国流の「ウエストミンスター・

どんやりなさい。その代わり、責任は政権が負っだが、実は一番難しい。４、５年のスパンで憲法成り立つ可能性がある。これをモデルケースとしのか正解はないが、考えるべき課題を挙げる。

改正をやれるとはとても思えない。

ぜこれだけ日本の指導者と差が付いてしまうのか

彼のクエスチョンタイムでの切れ味を見れば、なた米側との妥協の産物として二院制が復活したい

参議院問題については占領下、一院制を提示し衆参両院協議会の運営のやり方を変えていけばも偉いと思うが、その可能性はほとんどゼロだ。

て試みたらどうか。実行する勇気があれば自民党

し て い る。 こ れ が う ま く 機 能 す れ ば よ い が、 民いいことだが、現状は残念ながら全く議論になっきさつがある。しかし、参議院はそれなりの力はていない。また、第２次補正から与野党協議機関と思う。オバマ米大統領も短い時間であれだけの年体制」がずっと続いてきた。当時の日本の指導でねじれの問題をどうバイパスするかという話をあったけれども、あってなきがごとき状態で「ばかりではなく、エリートとか指導者をどう育て者層も、恐らく今みたいな状態は全く想定しなか

政治家として育っている。こうなると時間の問題
るかという教育論にもなってくる。どうやって指ったと思う。

力と菅首相のそれを比較すれば雲泥の差がある。

キャメロン英首相の演説の仕方、政策的な決定

か、 今 の と こ ろ 解 答 は な い 。

な か っ た。 ど う や っ て 指 導 者 を つ く っ て い く のし再生を図ろうとしたが、それも結局うまくいか党をぶっ壊す」と言いながら、自民党政権を維持

小泉という天才肌の特異な人が出てきて、「自民の中でも指導者のつくり方が形成できなかった。

その流れが竹下を最後に崩れ、その後は自民党

20

導者を調達するかが、これからの日本の政治を考

55

（ 6 ）

（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

った場合、選挙無効まではいかないが、必ず選挙別枠方式」の見通しを求めた。このまま選挙をやて最高裁が「違憲状態」と判断し、衆院の「１人選挙制度の問題に移る。衆参両院の選挙についはな い の で は な い か 。

主、自民両党執行部ともうまく動かすだけの力量ことは大事だと思う。

たら政権交代だという政治のサイクルを確立するする。その結果について評価し、結果が駄目だっ想を出し、その構想については国会の側でも尊重かどうかは別として、政権を取るに当たっての構ばいけない。「マニフェスト」という言葉を使う

ら辺が日本の政治、ひいては日本の将来を左右す

それをトップの座に就けていけるかどうか。ここ

ことを言える勇気のある政治家が出てきたとき、

いく、そういう政治家を選べるかどうか。辛口のこと、嫌なことも言ってコンセンサスをつくってかし名古屋市長のようなタイプではなく、つらい員選挙区画定審議会は来春までに答申を出さなけいない。しかし、これは法律事項として衆議院議

政治の動きを見れば選挙制度改革は全く進んでまま 選 挙 を 実 施 す る の は 許 さ れ な い こ と だ 。

んだ指摘をした以上、この選挙制度を改革しない

違憲判決が出ると思う。最高裁がここまで踏み込

取りあえず ％ということで谷垣総裁の下でまとている。自民党も同じで、消費税の増税問題ではたと思うが、消費税の問題でも党内は完全に割れみに小沢一郎たちが新党をつくって出てもよかっ

二つに割れている。今回、内閣不信任決議策を弾策的にはねじれ状態で、両党とも政策的には真っ民主党ばかりではなく自民党も一皮めくれば政が低いから、それができない。まずそこから改善

対する信頼度が高い。逆に日本は政治への信頼度度の問題で、日本とは比較にならないほど政治にばいけない。一言で言えば社会的な政治への信頼

け入れているか、日本の政治家もよく考えなけれ

北欧諸国民がなぜ、あれだけの高率の税金を受るのではないか。

ればならないので、政治の側で動きが見られなけ

田 中 秀 征 が７ 月 号 の『世 界』で、「選 挙 制 度 がるか ど う か 。 参 議 院 も 改 革 で き る か ど う か 。

りをやると思う。この中で思い切った改革ができれば恐らく今秋以降、現行制度を前提にした区割策的な対立軸による政党再編という形での政策再民党の中で整理ができていない。そうなると、政思う。環太平洋連携協定（ＴＰＰ）にしても、自いるが、いざとなればいろいろ論点が出てくるとめて参議院選を戦い、決着が付いたことになってをテーマに解散するのではないかという話が出てＱ〔質疑応答の一部〕◇

しないと将来展望は開けない。（敬称略）

悪かった。小選挙区から中選挙区に戻す、あるい

編もあるべきではないかと思うが、その前提すらいるが、その見通しはあるのか。

菅首相が恐らくモデルにしているのは小泉政菅首相が破れかぶれで原発・自然エネルギー◇ ◇は比例代表にすれば直る。これが一つの策だ」とできていない。

Ａいう趣旨の提言をしている。確かに小選挙区制が悪いから政治が悪くなった面はないとは言わない

表併用制にするのが論理的な筋だ。このほか小選でもない。民意の反映ということでいけば比例代に求められているのは「辛口の政治」で、マスコ言う政治家を選ばなければならない。いま政治家

これからのリーダーには、ある程度嫌なこともて い て、 恐 ら く 今 考 え て い る の は 「小 泉 郵 政 解い手法だとは思わないが、菅首相もそれに向かっる有敵理論のようなものを持っている。これがいは結構似ていて、敵をつくることによってまとめ

治だと思う。小泉と菅は対極の政治家だが、発想

挙区にもっと特化するとか、衆参で小選挙区と比ミもそれを正しく評価し、それを国民が評価する散」の発想だ。条件が整って、いざとなればやろ

辛口の政治家をトップに据えられるか

例で区分けするとか、いろいろな方策が考えられような方向に持っていかないと政治はうまく動か

うとするかもしれない。ただし前提条件がある。

が、小選挙区から中選挙区に戻して解決する問題る。民意の反映をどう考えるかという問題だ。

ないのではないか。減税を言って当選した河村たマニフェストの問題も、もう一度見直さなけれ

（ 7 ）

10

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

私の反省も含めて言えば、こういう視点で選ん道に乗せようという政策レベルの動きだ。外に対菅の場合は世論の支持率も全く違う。しかし、彼でくださいという論点と正確なデータをどれだけ外交のみならず、今一番危機感を持っているのて民主党政権を後押しした経緯がある。

の頭の中には悪い情報はないから、条件さえ許せ提供できたか。例えば民主党が４Ｋのマニフェス

はマーケットの動向で、長期金利がどうなるかが小泉の時は勝てる算段があったのは間違いない。

ばやると思う。しかし、やれば民主党は分裂だ。

トで 兆円捻出できると言った。それを精査した

悪者にして、自然エネルギーで政権を維持する」

れで選挙できる。敵・味方に分けられる。東電をが、あれは彼の持論でも何でもない。恐らく「こらなければいけないと考えている。

コミの責任で、政策評価について今後は厳密にや踏み込んだ情報提供をしたかどうか。それはマス上で、「ここは絶対できません」とか、そこまでったら、これもいろいろ問題がある。今は電力の感覚、鈍感な政権があっていいのかと思う。

喫緊の課題だと思うが、これについてこれだけ無大事だ。

して「日本の政治は機能している」と示すことが菅首相は自然エネルギー問題を急に持ち出したという発想でしかない。しかし、そうなれば民主Ｑ

問題を言っている。ころころ変わっていく中で抜時は財政再建、消費税。次はＴＰＰが受けると思ケットの問題だ。こういうことを解消するために

かい り

要するに菅首相の発想は「受ける政策」で、一党内は大混乱で、かなり分派が出て、小沢たちは乖離を感じる。なぜ菅直人では駄目なのかという菅降ろしについて、報道と読者、視聴者との別れ る 。 民 主 党 は 解 党 だ 。

け落ちているのが、外交であり、長期金利のマーＱも早く代わってもらうしかない。与野党の協議が確かに読者との間でかなりギャップがある。

く周りは抑え込むだろう。先日も岡田克也幹事長

共同通信にも４、５月ごろ読者から手紙が来て、的に解散できないだろうと思う。小泉流はいわばかとなると、政治的なパワーの問題だ。私は最終死に物狂いで抑え込む。それでも菅がやり切れる

ば内閣支持率は ％台がせいぜいだと思う。とこ

い付かないし、これだけの政権の体たらくであれでは菅首相の実績は何があったかと言えば全く思やっていていいのか」という指摘を受けた。それなのかという選択肢になろうと思う。

誠司なのか、野田佳彦なのか、あるいは仙谷由人

を選ばなければならない。それが誰なのか。前原

取りあえずは政権にある民主党から次のトップできるスタイルをつくっていくことも必要だ。

「打 算 の あ る 狂 気」 だ っ た が、 菅 流 は 「勘 違 い のろが、６月上旬の調査では ％を超えたし、押し党を選んだのも、みんな国民だ。文化も政治も国Ｑ

８月まで続くような停滞はなるべく短期で終国政の停滞が言われているが。

菅は持っているだけだと思う。

とはあり得ない。要するに原発問題があるから、制と言わないまでも、円滑な動く政治体制をつく

かくポスト菅に局面を進めることだ。強い政治体

ないとすれば、予定調和で野田でもいいし、とに一番解決は早いと思うが、なかなかそこまでいけも馬淵澄夫、細野豪志たちの世代まで若返るのが私個人は、自民党も林芳正たちの世代、民主党

計算」で、惨敗に終わるのは明らかだ。だが首相

なべて ％から ％台を維持している。こんなこ民の力に比例するといわれるが、われわれは愚かＡるべきだと思っている。
（敬称略）

自民党を 年以上選んできたのも、今の民主なの だ ろ う か 。

わらせるべきだと思う。今いろいろな動きが政界

国民の側の責任は結構あると思う。それはマＡで出ている。一つは超党派議連がかなりできてい （本稿は６月日に通信社ライブラリーで行われスコミの責任でもあって、あの政策はうまくいか

30

10

30

る。もう一つは国会の中で与野党協議を円滑に軌Ｑはそ れ で も 本 気 で チ ャ ン ス を 狙 っ て い る 。

れるかどうか。しかし、解党を避けたい民主党は 「なぜ菅降ろしをしているのか。今こんなことをが奔走したが、菅の執着度から考えれば、抑え切

この選択肢を理性的に採れるかと言えば、恐らことが読者に伝わっていないのではないか。

16

25

ないとは思いながらも、政権交代は是であるとした講演の一部を要約、加筆した）

27

50

（ 8 ）

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

第 ７ 回・対外情報発信研究座談会

2011年 ６ 月1７日

〈出席者・敬称略〉

雄（司会）

一

山
田

内

龍

成

豊

夫

之

彦

 （共同通信社国際局長）
 （『メディア展望』編集長）

時間発信

的な枠組みを考えてきました。その後、㈱日本国際放送の社長をされている高島肇久さんから放送

メディアにおける対外情報発信の現状を伺い、前回は時事通信社の明石和康国際室長に通信社の情報発信について伺いました。

これは、日本の対外情報発信が今いろいろな問いか」とか「メディアはもっと独自の取材や調査

府や東電の発表をそのまま伝えているだけではな

第１原発の事故では、報道の在り方について「政っております。長谷川理事長のお話にもありまししれませんが、本音で聞かせていただければと思合です。ざっくばらんにという訳にいかないかも

よって、できるだけ多角的に研究しようという会

題を抱えていることを現場の方や大学の研究者に

報 道 が あ っ て も よ か っ た の で は な い か」 と い ったように、今回の原発事故報道でも外国メディア

日に起きた東日本大震災と福島た、かなり厳しい指摘や批判がありました。こう

の報道が日本にも入ってくるし、一方で日本のメ

長谷川 ３月

した問題点に関しては今後きちっと検証して、改ディアの報道が海外へ流れて、それが逆流するよ

うな状況も出てきて、それが時には混乱を招いた
なり違っていた気がします。こうした問題も、今ら 最 初 に 基 調 講 演 を 頂 い て、 後 は 自 由 に 質 疑 応

きょうは共同通信社国際局長の吉田成之さんかりということにもなっています。
後の国際報道の在り方全般を考える上で、一つの答、討論ということにしたいと思います
流した情報サービスがかなり広く活用されて、高本の加盟紙に向けて記事を流すということで国際支局、外信部、ニュースセンターに籍を置き、日

私はこれまでモスクワ支局やワシントン
い評価を受けたと聞いております。本日は前回にニュースを扱ってまいりました。対外発信に直接

吉田

続いて日本の通信社の対外情報発信の実情を取り共同通信の対外発信の現状をご説明します。い●平時の海外顧客は１５０社

索してきたところです。

発信はどうあるべきかこの１年間試行錯誤し、模関わったのは国際局長になった去年からで、対外何回か、大学の研究者の方から国際情報発信の現

有山 この研究会も第７回になります。最初の伺います。

上げ、共同通信社国際局長の吉田さんからお話をそんな中で、今回は日本の通信社が外国向けに教訓になろうかと思います。

国メディアの問題の受け止め方、取り上げ方がか

一連の原発報道では、日本の国内メディアと外めていくことが必要ではないかと思います。

11

大震災で世界千社が引用─共同通信の国際報道

輝
一

人態勢で

山
陽

英文は

有
藤

敬

紀

 （国際教養大学大学院教授）

英吉田 （同盟育成会理事長）

保

 （新聞通信調査会理事長）

 （日本大学講師）

 （ジャーナリズム研究者）

向
和 明

後

長谷川

桂

 （東京経済大学教授）

伊60

於・日本プレスセンター

24

状や歴史について実証的なご研究を伺って、基本（ 9 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

ディアと、在京の各国大使館、企業、海外メディ

同のスポーツ英語配信は日本のメディアでは群を

ツニュースは日本関係はもちろん、大リーグとかわゆるアウトゴーイング・サービスは国際局が担
海外ではＡＰ、ロイター、新華社といった有力サッカーなどの話は外国メディアでもよく使われ抜いていると自負しています。共同の英文スポーの対外発信を行っています。日本の大手メディア

通信社のほか、ニューヨーク・タイムズ、ウォー

ます。面白いことには、アジア・サッカー連盟のアの東京支局などです。

で３カ国語の対外発信をしているのは共同だけだ

ル ス ト リ ー ト ・ ジ ャ ー ナ ル な ど の 有 力 紙、Ｃ Ｎ

い、現在は英語、中国語、ハングルによる多言語と思 い ま す 。

とによって、世界中で結構使われています。

話とか日本に関係ない話も共同が独自取材するこディア以外では国連、国際通貨基金（ＩＭＦ）、●アジアのスタッフがスクープ

対 外 発 信 の 主 力 は 「Ｋ Ｗ Ｓ 」（

世界貿易機関（ＷＴＯ）など国際機関のほかに、

Kyodo WorldＮ、ＢＢＣなどのテレビ局へ配信しています。メ） と 略 称 さ れ る 英 文 ニ ュ ー ス で、 海 外 部
Serviceが担当しています。現在は総勢約 人で東京が中た 一 般 配 信 と、「Ｋ Ｙ Ｏ Ｄ Ｏ Ｎ ＥＷ Ｓ」と い う

は平時で２００本から３００本。専用回線を使っ間体制で配信を続けています。１日当たりの本数

日調べており、今はウェブで検索すればあらまし

配信がどれだけ引用されたか、掲載されたか毎ています。日本の在外公館にも流れてています。

に当たる国家安全保障会議（ＮＳＣ）にも配信し最近ではホワイトハウスで外交・軍事政策の立案

助手兼英文記者という現地のスタッフが約 人お文記事を書く記者ですが、そのほか海外支局にはています。これは独自に取材して、ＫＷＳ用に英ーヨーク、北京に海外部プロパーの特派員を置い取材網ですが海外には現在、ワシントン、ニュ

心で す が 、 ニ ュ ー ヨ ー ク に も デ ス ク が お り 、 時

英文のウェブサイト上からも有料・無料の配信をへの注目度が高まったと言えようかと思います。

幸なことですが、日本のあるいは共同の対外発信

情報へのニーズが高まった。これはある意味で不ていますが、いずれにしても震災を機に日本発ので、記録的な数字に達しました。現在はやや落ち

ＤＯ

ＮＥＷＳ」の引用あるいは掲載ということ

日本大震災直後で、連日約１０００社が「ＫＹＯ

ディアが追いかけたこともありました。平壌にもうことを現地の英文記者が抜き、これを米国のメ米国がＡＳＥＡＮの安全保障にコミットするといＳＥＡＮ）の一連の会議のときに、対中国関係です。去年の夏でしたか、東南アジア諸国連合（Ａく、 さ ま ざ ま な 国 際 的 な ス ク ー プ も 放 っ て い ま

ジアのスタッフは非常に優秀で、地元政府にも強この現地スタッフがなかなか優秀です。特にアります。

上げるのは不可能ですが、国内が約１００、海外

トヨタのリコール問題の時も世界で約９００社

日本メディアとしては唯一支局を置き、記事や映を把握できます。これまでの記録は当然ながら東が１５０、合わせて約２５０とお考えください。

が引用し、これが大震災前の記録でした。これ以像写真でさまざまなスクープをしています。平壌

行っ て い ま す 。

国内の一般配信先としてはジャパンタイムズ、

外でも東証、為替などのマーケット速報もマーケに支局を持っていることは、対外発信上も共同の

配信先は日々変化していますので、実数を申し

デイリーヨミウリ、日経、ＮＨＫ、毎日の大手メットムーバーとしてよく引用されています。内容の記者クラブに海外部から記者を出しています。

国内取材では官邸、外務省、財務省、日銀など

報道上の大きな資産になっていると思います。

40

的には政治、経済、外交、アジア関係、スポーツなど、多岐にわたっております。
スポーツ関係も対外発信に力を入れていて、共（ 10 ）

60

24

長谷川和明氏

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

新聞は毎日、記事を読んでいる読者のために書いせん。書き方や関心の在り方も違います。日本の語の記事をそのまま英訳しても海外では通用しま訳していると思われがちかもしれませんが、日本国内の記者が日本語で書いたものを単に英語にらどんどん育てていきたいと考えています。

はありますが、対外発信の柱として動画をこれかずという傾向が強まっています。さまざまな制約のが映像全盛時代で、映像がなければ情報にあらした。どこもそうですが、インターネットそのも海外メディア向け動画の配信も４月から始めま者、中国政府の対日関係当局者や知識人、学生、ケ ー ト を 取 っ た 結 果、 中 国 本 土 の メ デ ィ ア 関 係

す。どういう人が「共同網」を見ているのかアン

華社に引用されることは、もはや日常化していま「共 同 網」 の 記 事 が 人 民 日 報 に 掲 載 さ れ た り 新いる部分もあります。

ているわけですから、続報というか、これまでのこ の 辺 の グ ル ー プ が 多 い こ と が 分 か り ま し た。

火・木曜日の中国外務省定例会見でも、対日関係●共同網が日中の仲介役

では報道官が「共同網」の報道を基にして反応の経緯は分かっているという前提で書いています。

コメントを出すことも日常化しています。日中両

次 に 中 国 語 サ ー ビ ス に つ い て ご 説 明 し ま す。

しているわけではないので、その辺も気を付けて 「共同網」という中国語の総合ニュースサイトをＫＷＳの場合は必ずしも読者が日々の状況に精通

年前につくり、これを中心に展開しています。

ーとかスポーツ、さまざまな話題ものへの関心も経済といった硬いもの以外にも、ポップカルチャ

内容的に最近の変化としては、伝統的な政治、専門の記者が直接記事を書くことが必要です。

たり、力点の置き方も変わったりする。対外発信

ループ、ハングル・グループがぶら下がるという

言語サービス室」を立ち上げ、その下に中国語グ

そこで「中国語ニュース室」を発展改組して「多いわゆるハングル・サービスを立ち上げました。

ましたが、２００９年に韓国・朝鮮語サービス、

もともと国際局には「中国語ニュース室」があり●尖閣事件後に中国語のＰＶが急増を果たしていると言えようかと思います。

りの部分、「共同網」の報道が日中関係の仲介役

依拠していると言うつもりはありませんが、かなを「共 同 網」が 果 た し て い る。「共 同 網」だ け に

国政府の外交上のキャッチボールのいわば仲介役書く必要があるし、同じ記事でも見出しが変わっ高まっていますので、そういう軟派記事も増やし

件の時、中国漁船の方がぶつかってきたという事

特に昨年９月、尖閣諸島での中国漁船の衝突事
組織形態にしました。
「共 同 網」 は 中 国 語 に 堪 能 な 職 員 の ほ か、 中 国

実は中国国内メディアは報じませんでした。「共かってきたことを知った中国人も相当いました。

人スタッフなど十数名の態勢で配信しています。

「共 同 網」 に よ る 記 事 は 無 料 部 分 と 有 料 部 分 が中国メディアにはいろいろなバイアスがかかって同網」がこれを報じた結果、「共同網」やユーチあります。中国への関心が高まっていることもあいることは中国でもよく知られている事実ですか

日本の大手メディアとしては唯一の中国語によるり、次第に「共同網」の認知度が高まっていて、ら、それ以来、日中間で何かあると、まず「共同ューブの映像を見て初めて、中国漁船の方がぶつ

毎年ページビュー（ＰＶ）が増え、中国のメディ網」で事実関係を調べる。そういう行動も相当広総合ニュースサイトであると自負しています。

アにも広く引用されるようになりました。現時点

がってきていると思います。

「共 同 網」 の 報 道 が 人 民 日 報 と か 新 華 社 だ け でではほとんどが無料ですが、新華社、内外の華字
紙、中国のニュースサイトなどに有料で配信して（ 11 ）

10ています。英文のキャプション付き写真も販売しており、海外のメディアから関心を持たれて、これも 現 在 伸 び て い ま す 。

有山輝雄氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

同網」の報道が中国のグラスルーツにまで達してース掲示板だけでなく、多言語デジタルサービス

羽田空港の到着ロビーには、日本語の電光ニュ

んポップカルチャーとかエンータテインメントと今高まっているというのが私の実感です。もちろ

日本発のさまざまなニュースへのニーズは逆に本素通りの）ジャパン・パッシングだ」とか一般

いるのてはないかなと考えています。もともと靖と し て 英 語、 中 国 語、 ハ ン グ ル で 配 信 し て い まか、日本のサブカルチャー的なものへの関心も高

岐阜新聞にも非常に喜んでいただきました。観光国参拝問題などから増え始めたのですが、尖閣諸す。ハングルのニュースサイトは２月から始めま

まっていますが、日本の経済、政治そのものの関なく、さまざまなサイト等に相当な数、次々拡散

島の漁船衝突事件以降、「共同網」のＰＶ が急増した。ＰＶはまだ言えるような水準まで達してい心はそんなに下がっていない。むしろこれから対的に言われています。だが国際局で仕事をしてみして い ま す 。

ませんが、着実に増えています。さらに工夫をし外発信を強めていけば、それへの受け皿はあるととか、さまざまな中国関係の情報を地方からダイ

これも対外発信の一環ですが、日中間の観光客て、日本発のハングル・ニュースのプラットホー

いう手応えは感じています。日本政府や経済界もしていっています。そういう面でも、中国国内のの行き来やさまざまな交流が深まる中で、日本のムとしての地位を確立していきたいと考えていま

対外発信に力を入れ始めていることも、追い風にて「それは違うな」と皮膚感覚で感じました。

地方から直接中国に対外発信できるように、そのす。このサイトでは文字ニュースの他、キャプシなっていると思います。

レクトに発信できるお手伝いも進めています。

お手伝いをしようということも最近始めました。

ョン付きの写真、動画も掲載しています。

て、その中で「観光立国」を成長分野の一つとし内訳を調べたら、初めて中国人が一番になった」

における中国の台頭、中国の対外的な膨張的な動信に影響しています。安全保障上は、アジア地域

ます。経済的にはそういったことも共同の対外発呼び寄せること。同時にインフラ輸出も掲げていに言っている成長戦略の核として日本に観光客をからご紹介します。一つは最近、日本政府が盛んの低迷を受けて、雪崩を打ってアジアを中心とすっています。経済界も、縮む日本経済や国内消費とを受けて、日本に関する情報へのニーズも高ま国などから来日する外国人が増えた。そういうこたこともあって、震災までの状況ですが中国、韓し、中国人など観光客へのビザ発給要件を緩和しを 年 間 ２５００ 万 人 に 増 や す と い う 目 標 を 設 定

それを受けて共同が今取り組んでいるのは、経（ 12 ）

通常のテレビ、新聞等が規制されている中、「共共同の加盟紙の記事の中から中国関連のものをこ●日本発ニュースへの高い需要
次に最近の対外発信のニーズについてご説明して掲げました。 年までに来日外国人観光客の数

政府は昨年６月、「新成長戦略」を閣議決定しちらで選び当該加盟紙の了解を得た上で、中国語に翻 訳 し て 「 共 同 網 」 に 載 せ て い ま す 。

ますが、幾つかキーワードがありますので、それという記事を載せました。それに気付いて「共同きなども日本発対外発信のニーズを高めていまる新興国へのシフトを進めており、そういうこと

例えば岐阜新聞が「岐阜県に在住する外国人の網」に載せたところ、人民日報がそれを転載し、す。さらに、対外発信強化のためのアジア各国の地位低下あるいは政治の混迷により「日本への国済ニュースをよりセグメント化して、効率的に対言えようかと思います。
際的な関心は弱まっている、薄まっている。（日近年、グローバリゼーションの中で日本経済のも共同の対外発信のニーズをかさ上げしていると

20
通信社との連携とか枠組みも模索しています。

伊藤陽一氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

外発信していくということです。例えば日本企業

ますから、東北の企業生産復興の動きもインダス表する通信社として、その対外発信の重要性、責ＣＮＮインターナショナルだけでなく、ＣＮＮ米任を改めて再認識させられました。発生直後から

それから中国の台頭です。中国が日本を含めた国内版や英ＢＢＣなどに「ＫＹＯＤＯ」が引用さトリー・ブリーフで取り上げています。

ーフ」という形で最近、ＫＷＳと「共同網」で発他のアジア諸国との間で安保上の摩擦を高めていれたテロップがの対外関係のニュースを「インダストリー・ブリ
信を始めました。さまざまなところで既に使われる、そういう全体状況からも日本発の安保情報の時間流れ続けました。こういっており、ある米国のファンドが取るとか、そういって、日本はもちろん欧米での自動車生産に大きおります。震災で言えば、東北発の部品供給が滞ースは非常に人気があるなという手応えを感じて

ナムへの原発輸出の記事とか、日本発の企業ニュ

国のメディアでよく使われました。あるいはベト

うニュースも、このスタイルで出稿しました。中

を５機、香港の航空機リース会社が購入したとい

三菱航空機の国産初の小型ジェット機「ＭＲＪ 」

協力に関する交渉を始めたというニュースとか、カード社との間で新興国での省エネビジネスでのな情報なのか。例えば東芝がヒューレット・パッ「イ ン ダ ス ト リ ー ・ ブ リ ー フ」 と い う の は ど ん

う動 き が あ り ま す 。

ける拡大戦略や資源問題から、対米関係も安保面の関係がぎくしゃくしています。中国の海洋にお最近も南シナ海の領海問題で中国とベトナムとされているということだろうなと考えています。

日本が注目されているというよりは、中国が注目非常に反応が良く、引用数が増えている。これはのさまざまな動きに関する報道は海外メディアでて、日本の防衛大綱とか、中国をにらんだ安保上のニーズが高まっている。尖閣の漁船事件も含め

か、「中国に対する日本の行動」に関する情報へ

それを参考にしたいということもあるのでしょう

ら、中国に対して日本がどう対処しているのか、

うなるという文脈だけではなくて、他国から見たニーズが高まっている。これは単に日中関係がどし、１０００社以上が引用または掲載するというＩ（インド）など主要外国通信社がＫＷＳを引用

ズ、ＡＦＰ、ＵＰＩ、ロシア通信、新華社、ＰＴた。この結果、ＡＰ、ロイター、ダウ・ジョーン

な部分も含めて、フルメニューで発信を続けましか、日本の国内メディアがあまり注目しないよう軍の支援など外国の反応、在日外国人への支援と被害、交通まひ、政府の対応、自衛隊の派遣、米しながら地震関係、原発関係、人的被害、企業のから発信しました。速報など、きめ細かい送信を

海外部は仙台に記者やデスクを派遣して、現場的注目度、認知度が大幅に上がったと思います。

はありますが、結果的に「ＫＹＯＤＯ」への世界たことはこれまでなかったわけで、不幸なことで新聞社では米国のニューヨーク・タイムズ、Ｕな影響が出るというサプライチェーン問題もあり

策、具体的な防衛戦略、日米間の軍事的な連携のＳＡトゥデー、ロサンゼルス・タイムズ、英国の記録的な利用率となりました。
強化などは今後、共同の対外発信でますますニー

インディペンデント、アジア・オセアニアではバ

東日本大震災と福島原発事故は共同の対外発信

ルジャジーラ、ニュージーランドＴＶなどが引用

ビでは米国のＡＢＣ、ＣＢＳ、ＦＯＸ、さらにアました。これも、かつてなかったことです。テレドなど多くの新聞社が共同の写真も一面で掲載しンコク・ポスト、シドニー・モーニング・ヘラル

ズは高まっていくだろうと考えています。
●世界のＴＶに流れ続けた「３・ 」

次に「３・ 」をめぐる共同の対外発信の課題

11
にとって大きな試練であったと同時に、日本を代という観点でお話しいたします。

11（ 13 ）

24

では微妙になっています。だから、日本の対中政

敬一氏
桂（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

は「炉心の損傷」とか「燃料棒の損傷」という表統一を図り、当初は「炉心の部分的溶融」あるい

飛び交いましたが、編集局と国際局の間で表現のかを迫られました。「炉心溶融」という日本語がて報じました。共同として、英語でどう表現する

発生後すぐに「メルトダウン」という用語を使っした。この結果、アクセスは一時、通常の 倍にありますので、しばらくの間、全文無料公開しまれぞれ関連の特設ページを設け、人道上の問題もしました。英文ウェブサイトには地震、原発、そうメールをもらったり、いろいろ反響があり、わで冷静に報道しているので、よく見ている」とい

ＯＤＯというのは初めて知ったけれども、客観的メディアだけでなく外国人個人から直接、「ＫＹ

時期、全文無料で公開したものですから、海外のいう疑心暗鬼が国際的に高まりました。当初の一「一 体、 日 本 の 原 発 で 何 が 起 き て い る の か」 とく非常に先走っていたにすぎないと思います。

決してなく、あのときの欧米の一部報道は根拠な

一部の欧米メディアが正しかったということではです。だが、あのとき「メルトダウン」と書いたていたことは日本政府あるいは東電も認めたわけ

結果的に、実は事故直後にメルトダウンが起きかったのは気の毒だった。あれでは全く逆効果だの内容ではね。対外発信のコンサルタントがいな

スター・エダノは非常によく頑張った。ただ、あ

あの直後に来日したロイター通信の幹部は「ミ開という意味では効果がなかったと思います。

容を英語にしたのでは疑念を招くだけで、情報公た。それくらい関心が高かったのですが、あの内官房長官の緊急会見をほとんど生中継していましました。ＣＮＮとかＢＢＣは震災直後、枝野幸男

び続けてきましたが、大震災でも非常に批判されかつ正確な情報の提供に不備があるとの批判を浴についてお話しします。日本政府は海外への迅速

次に対外発信での新たな取り組み、今後の課題●外国の目線に立つ対外発信を

現に落ち着き、英文では燃料棒の「パーシャル・

れわれも国際的な責任を感じた次第です。

福島第１原発の事態について欧米のメディアは

跳ね 上 が り ま し た 。

メルティング」という表現に統一しました。そのった。ロイターがいろいろ指南してもよかったん
米 国 だ け で な く、 各 国 の ラ ジ オ、 放 送 局 か ら

民主党政権に限らず、日本政府の対外発信に欠後、欧米のメディアを見ても、もうメルトダウン

話もじゃんじゃんかかってきまして、できる限りけているのは「日本人向けの日本語を単に英語にだけれども」みたいなことを言っていました。

いうような一部の報道は別にして、基本的に主要対応しました。ロイターとか各メディアの編集局が起きたとかチェルノブイリ級の事故になったと 「すぐ誰かインタビューに応じてくれ」という電メディアは「パーシャル・メルトダウン」というしても、対外発信では通用しない。外国の目線にす。そのことを今回痛感させられました。ほとん長から「ＫＹＯＤＯがたくさん報道を流してくれ

表現 で し ば ら く 推 移 し ま し た 。

中 国 語、 ハ ン グ ル も 総 動 員 態 勢 で 報 道 し ま しど注目されていませんが、日本政府は昨年末、対立った対外発信が求められている」ということでた。 そ の 結 果、 地 震 関 連 の 記 事 は 中 国 で も 新 華外発信強化の戦略を閣議決定しました。政府も何て助かった」という感謝電ももらいました。

社、人民日報など、ほとんどすべての中国メディアのサイトが共同電を引用して報道し、「共同網」 とかしようという意欲はあるんですが、何をしてこのため共同は「ＫＹＯＤＯ ＮＥＷＳ」のウ

いいか分からないのが現状だろうと思います。
まま推移しています。韓国でも「死者１０００人のアクセス数も通常の４倍近いＰＶになり、その超」という、ごく初期の情報をほとんどのメディ

ェ ブ サ イ ト に 「 Government Quake Informa」（政 府 地 震 関 連 情 報） と い う ペ ー ジ を 急 きtion
アが共同電を引用して伝えました。

（ 14 ）

10

向後英紀氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

りないだろうということで、共同も独自のイニシ

れぞれサイトがあるわけですが、それだけでは足

英語で見られます。もちろん官邸と外務省にはそス、菅直人首相の発言、枝野官房長官会見などもょ 立 ち 上 げ ま し た。 政 府 の 英 文 の プ レ ス リ リ ー

ウェブページで公開しました。これは結構反響がで流しました。共同記者会見の映像を含め専用の書や共同声明を英語、中国語、ハングルの３言語

で、３通信社の配信記事の他、各国が出す公式文

国メディアの取材で役に立つ対外発信上のページ

ール情報サービス」を実施しました。これは、外は一般の人にも無料で見せるというのがあります

で、数週間後に有料に変えました。

から、有料の方との不公平感が出てはいけないのね。もちろん基本的に有料でやっているものです

なしでアクセスできたわけですか。

アチブで公的な情報を一元的に閲覧できるサイト

あり、事前に共同から案内したところＡＰ、ロイね。あれと同じような方式ですか。

向後ニューヨーク・タイムズも、最初の数行

そういうことです。その一定期間はです

をつくりました。こうした取り組みも初めてのこ

ター、ダウ・ジョーンズなどから利用の申し出が吉田とで は な い か と 思 い ま す 。

が開かれた際にも特別の編集チームを設けまして、震災直後の３月 日に京都で日中韓外相会談

さらに日本の対外発信能力を高める一環としきました。日本に外国人観光客を呼び戻す対策、て震災後の対外発信の柱、ニーズが若干変わって回の震災で大きな打撃を受けました。それによっの大幅誘致増や原発等のインフラ輸出は、共に今日本が成長戦略の柱と位置付けた外国人観光客開発しました。全量ではありませんが、限られたＳへの要望が強かったので、個人向けサービスもディアだったのですが、今度の震災で非常にＫＷた。従来のＫＷＳの顧客は主に団体、会社とかメで、 英 文 サ イ ト の 個 人 向 け サ ー ビ ス も 始 め ま し

吉 田 そ う で す。 対 外 発 信 の 強 化 と い う 意 味●個人向け英文サービスも開始た。会談の冒頭発言、合意要旨、共同記者発表の日本産品が外国からの風評被害を受けていること

部分、見られる量をパッケージ化して、幾つか料あり、感謝電もありました。

内容、ぶら下がりとか記者ブリーフの内容を英語への対策が、日本の対外発信の新たな課題として

金体系を設け、個人のクレジットカードに課金す（ 15 ）●弱体な政府の対外発信を手助け

で発言録をまとめ、英文サイトに特別ページを設

浮上してきたのではないか。共同としても今後いる、ということも始めました。

けて 載 せ ま し た 。
これの発展形として、５月に東京で開催されたろいろ知恵を絞って、対外発信の柱にしていきた

今度のことが契機になって、かなり契約者

日中韓首脳会談の際には、事前に新華社、聯合ニ桂いと考えています。

が多様化することもあり得ますか。

吉田 今度のことが契機ということも否定はで」の後、一定期間ほとんど無料公開し、今は有料にしきませんけれども、個人向けサービスはもともと一見で終わりじゃなくて、ここから新しいいちげんているということですが、普段の状態では無料の

桂

ＫＷＳ契約者が出てくる可能性もある？

共同からのニュースを載せたい──そういうやりをやっている人たちが一定程度、コンスタントにプロの単純化して申し上げると、重要ニュースについて

大手海外メディアの契約者以外の個人で、ネット
桂 ＫＷＳの顧客でない一般の人もパスワードいう制限をかけて無料にしています。

は全文ではなくて冒頭の３パラぐらいとか、そう

吉田 これは説明が難しいのですが、ごくごく予定はしていました。

11

部分と有料の部分の区分はどうなっていますか。

有 山 あ り が と う ご ざ い ま し た。「３ ・ュースに呼び掛けて、３通信社による「プレスプ山内豊彦氏（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

19

方が で き る 道 を 開 い た の で は な い で す か 。

それによると外国記者登録証の保持者数も、年に８４０人だったのが 年には５９２人に減っ

経済的状況もあって、確かに東京にいる外国メ

ディアの数が毎年減っています。そういうこともスでフェイスブックができるようにしてありま

人弱に減った。在日外国報道機関の数も３４５かている。ＡＰ通信東京支局の人員も約 人からおける外国メディアの取材力が落ちていますか

あって、共同の対外情報の価値が高まる。日本にす。「ＫＹＯＤＯ がこんなことを言っている」と」以降、もら、相対的に共同への依存度が高まっているとい人態勢を「３・

ら２００に激減。さらにグーグルヒット数で見る

有山 海外部のまた私が国際共同研究として発表したことですルコ）や中央通信社（台湾）より下なんですね。

年が最終年なんですが、共同の経営の緊急３カ年

吉田 現時点で増員は考えていません。ただ今んですね。それが 年には 位に落ちています。

は別として、対外発信をさらに強めるという方向

道活動の柱になってきますし、増員するかどうか

発の国際報道の量が落ちているわけです。今回、性に変化はないと思います。
」が ニ ュ ー ス バ リ ュ ー と し て ど れ

ちるのではないかという気はしますね。
桂 「３ ・という気がします。日本の何に関心があるか、外僕は必ずしも一時的なものではないのではないか

への関心の高まりが本当に一時的な現象なのか。

は、報道面を強化することも大事ですが、情報もま せ ん。 た だ、 対 外 発 信 を 強 化 す る と い う こ と通信社ですから、政府から財政的援助も受けてい吉田 共同は政府から１００％独立した民間の一緒に載せていくことも当然必要になってきま

いますか、そういう発想に立ってやっていこうとす。いわば「対外発信強化オールジャパン」といば、 原 発 が 現 時 点 で は 圧 倒 的 で す ね。 原 発 の 処いうことです。共同のイニシアチブとして政府に日本発対外ニュースという観点で見れ
理、収束までに相当時間がかかるでしょうから、協力するといいますか……。

伊藤 吉田さんの基調報告で一つ気になったのその意味で日本発の原発関連の情報がここしばら吉田ているのではないかという気がします。

国の関心のある種の構造転換みたいなものが起きあるんですか。

向 後 「 Government Quake Information」というのは、政府の対外発信強化戦略と何か関係がぐんと上がりましたが、それが収まれば、また落

年代から２０００年代というのは明らかに日本ます。ですから対外発信の強化は、これからも報計画の柱の一つに「対外発信の強化」が入っていう少し先をにらんで増員することはないですか。

11が、 年に日本関連の報道量は世界で８位だった

年に江口氏が調べたところ 位で、アンタラ（ト

新華社に次いでヒット数で５位だった。しかしいうのがフェイスブックでバーッと広がるみたい
有料に戻してアクセスは減っています

うことは言えると思います。

有山か。
吉田 アクセス数は減っていると思いますが、
震災 前 か ら 比 べ る と 高 止 ま り し て い ま す 。

60と２００３年に共同はＡＰ、ロイター、ＡＦＰ、

吉田 そうですね。もう一つは、共同のニュー

92
50
09

なこ と も 震 災 直 後 に 起 き ま し た ね 。

70

08

12

13

桂 外国のネットで見ると、震災そのものより原発事故への関心が圧倒的に高い。日本より外国の意識の方が特異な形で高いかもしれません。日
本がどうなるかという見方をしていますから。
伊藤 これは一時的な現象ではないかなと思い08

95

くは大きな関心を持たれるだろうと思います。

（ 16 ）

90ほどのものかということにつながりますが、日本11ます。『日本発国際ニュースに関する研究』（新聞
通信調査会発行）で、共同ＯＢの江口浩氏がいかに日本発のニュースが 年代から２０００年代にかけ て 減 っ た か 指 摘 さ れ て い ま す 。

吉田成之氏

90

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

道になりはしないかという気がします。最近出版

す。それは結局、欧米的なバイアスのかかった報福島で懸念したのは、欧州を中心にすごく先走る方とか、報道ぶりは肌で知っています。ですからスクワにいましたので、ヨーロッパ人の受け止めいていますが、そのニュース源は日本ではないのズが「福島の現状はこうだろう」ということを書例えば非常に早い段階でニューヨーク・タイム

ックを受けました。

本をこのほど出版しましたが、それを読んでショ

島原発災害～海外メディアが報じる真実』というされた本ですが、アルジャジーラとＣＮＮ、ＢＢ

だろうなあという予測です。案の定、そうなってです。日本発の情報もカバーしていますが、それ私もチェルノブイリ原発事故の直後にモります。著者はスウェーデン人で、それぞれの言 「チェルノブイリ級への悪化も間近だ」みたいな

Ｃの放送の内容を非常に克明に分析したものがあ

記事がばんばん出ました。そういう気持ちは分か

よりも米国の原子力規制委員会（ＮＲＣ）がまと

吉田

葉遣いを分析し、ＣＮＮとＢＢＣがいかにダブルるわけですよ。チェルノブイリ後の彼らのショッ

め た 「福 島 第 １ 原 発 の 事 故」 と い う 秘 密 報 告 では 「外 国 人 の 目 線 に 沿 っ た も の」 と い う こ と でスタンダード（二重基準）だとか、ニュースにはクを肌で知っていますから。

日ぐらいに早くもまといかに偏見とかバイアスが入り込んでいるかといす。ＮＲＣはそれを３月通信社みたいに事実だけの報道だったらば、そＢＢ Ｃ に は 多 い と 指 摘 し て い ま し た 。

いう対比をして、ダブルスタンダードがＣＮＮやて、あたかも国家のような表現をしている。そう言っておりながら、国家ではないチベットに対しは国家ではないから、こういう言葉を使うな」と

例えばＢＢＣだったか内部規則で「パレスチナ

ら、言葉の定義自体がちゃんとされていないとい

し て い な か っ た。 ま さ に 想 定 外 の 事 故 だ っ た か

ウンとは一体何か」ということを、きちんと想定ったと思うんです。東電も日本政府も「メルトダて、単に技術的に無知、知らないという問題もあ

混乱しました。扇情的な報道というだけではなくの定義は何か」という問題がまずあって、それでのことをよく知らないことです。「メルトダウン

ムズでもワシントン・ポストでも、そういうものでも何でも定義されている。ニューヨーク・タイ

でやっています。だからそこで「メルトダウン」

研究しなければいけないという、ものすごい決意の原子力政策が全部チャラになるから、徹底的にの関心は、日本の原発がここでこけると自分たちとにももちろん関心を抱いているけれども、一番

彼らは福島原発事故がどう収束するかというこ

問題は、日本にいる外国メディアも、原発事故

ういうことは少ないかもしれないけれども、評論う事態が起きたわけです。そういう中で、あいまに基づいて書いています。日本の取材だけではな

うこ と を 指 摘 し て い ま す 。

的なものになったら絶対、欧米人のバイアスがか

いな東電あるいは政府の発表を英語にどう訳すめています。

かってくると思いますね。だから、共同にはもちくて、米政府なり、米国の業界の権威なり、そう日の段階でフランスのいうソースに必ず聞きながら書いている。

か、非常に悩みましたね。
●米紙はＮＲＣ秘密報告に依拠？

ろん日本発信のニュースを増やしてほしいのですが、欧米人を雇って欧米人に任せればいいという一番驚いたのは、３月

原発大手アレバの大物たちが米スタンフォード大ス リ ー マ イ ル 島 原 発 の 時 が 「メ ル ト ダ ウン」、その次が「メルトスルー」などと言って、学に集まっています。そこに米国の原発業界の大桂

何となくそういう言葉を聞いていましたが、米国物と政府関係者もやって来て、秘密のシンポジウ

ものでは絶対にない。そこのところをうまくコン

でもフランスでも、ちゃんとそれは定義して理解ムを開いている。そこでアレバの大物がパワーポ

トロ ー ル し な い と い け な い と 思 い ま す 。
有 山 先 ほ ど メ ル ト ダ ウ ン の 例 が 出 ま し た。

していたと思いますよ。元北海道新聞記者で、今●メルトダウンで内外報道に差」以 降 の 外 国 の 見 方 と 日 本 の メ デ ィ ア の「３ ・イントを使って、「福島第１原発はこうなるだろ（ 17 ）

26

21
フリーランサーの大沼安史さんが『世界が見た福捉え 方 の 違 い と い う の は あ る で し ょ う ね 。

11（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

をニューヨーク・タイムズがスクープし、短い記う」というシミュレーションをやるんです。それ
本の原子力政策は一体どうなるのか」ということ組んで自然エネルギーへ向かっているから、「日の方がはるかに強かったと思います。

だから、何とかしなくてはいけないという緊張感

例えば海水注入から真水に切り替えるとき、「米国の強い要請で」という発表だったんで

吉田に対する情報需要はすごくあると思います。
吉田 原発を含めてエネルギー問題に詳しい英事を４月２日に出しています。結局、それ以降の福島の状況はその予測通りになっていきます。

感は大きく、日本は安全対策が非常に弱い。だか意味で米側は知っている。それだけに彼らの危機

原発に向かうにしても、自然エネルギーですぐに天然ガスを日本に売りたいんです。日本が仮に脱桂 ロシアも関心を持っていますね。ロシアはあったかなと、個人的には思っています。

のとか、日本のメディアとしてえぐり出す必要が切 り 替 え る」──おかしいぞ。そこに隠されたもしなかったんですが、「米国の強い要請で真水にすよ。日本のメディアはそこにあまり敏感に反応

ら、はらはらしながら見ているわけですよ。これは 代 替 で き ま せ ん が、 天 然 ガ ス だ と す ぐ 使 え ま

文記者を急いで育てなければと思っています。

からインドやブラジルにも売ろうという原発です。そういうことでロシアも日本がどうなるのか

日本側の対応がなぜ駄目かという弱みも、あるす。日本が原発事故への対応に失敗したら、自分見守っている。

年の河野太郎衆院議員（自彼らの日本に対する関心はそういう関心であっ向後 ニューヨーク・タイムズとワシントン・

際的関心事で、当分続くだろうと思っています。

吉田 まさに福島をめぐる状況は非常に強い国

国 に 注 文 を 付 け て い ま す 。 そ れ を 米 紙 が 「３ ・弱い。その責任はある意味で米国にもある」と米す。原発反対の河野が「日本の安全政策は非常に民 党） と 米 大 使 館 と の や り と り が 含 ま れ て い ま

公電の中に、 年か

桂 ウィキリークスが暴露した日本関係の秘密

たちの目算が狂いますから、日本を何とかそうさて、自分たちの思っているような方向に日本が行

ポスト、ウォールストリート・ジャーナルを読んやっていないわけでしょう。だから、ある意味でに従属し、使用済み核燃料の処理はフランスしかしてくれ」と言ったそうだが、そんなこと全然お機で測っている。日本側は「外交問題だから注意

家が来日し、福島第１原発の上空の放射能を飛行が増えた。それが今後どうなりますか。在京特派ルギー政策を中心に非常に強い。

道されていません。米メディアの対日関心はエネ

今回かつてないほど、海外で共同の引用

はいいようにあしらわれているわけです。欧米以構いなしで、それで在日米国民向けには福島原発から、それがこけたら、それこそ米国の「原子力派遣してましたね。
吉田 今回の事故の発生直後から、必ずしも日記者が途中から来て、精力的な現場取材も含めて人を投入し、原発専門

る。日本を救うための汚染水の処理なんていうの本の報道は米国の本音を全部えぐり出し切れてい吉田 ＡＰ通信社も約も、アレバなどのビッグビジネスになるわけで、被災地取材をやっていました。外国メディアは軒記事が載っていて驚きました。

有山

外で原発を 基以上持っているのは日本だけです

せな い よ う に 、 や っ て い る わ け で し ょ う 。

くのか行かないのか、という関心から日本発の情だところ、３月 日の段階で早くもＮＲＣの専門」の後に報道していますが、これが日本では報報を見ている。日本は原子力政策そのものが米国

09

ないなと思います。

政策を続けるのか否か」ということに強い関心を抱い て い る と 思 い ま す 。
菅内閣への評価も、菅首相が孫正義さんと手を方向での予想を裏切るようなことがあっては大変

本のエネルギー政策が米国が予想しているような

桂 「ト モ ダ チ 作 戦」 の 真 意 だ っ て、 む し ろ 日ません。だが、それは共同の記事を参考にしないを直接引用する数はある段階から減ったかもしれ並み大量の記者を動員しましたから、共同の報道50（ 18 ）

08

員を減らしてきた外国メディアも震災直後は緊急

11から半径 ㍄（ ㌔）の退避線を設定したという

13

80

彼らは「日本の原発はどうなるか。日本は原子力ルネサンス計画」もアレバだって大変なことにな

50

50（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

向後 対外発信のニーズの中で日本の政治よりひいては国際報道に向けてもかなりの力になって「共 同 の 報 道 で 助 か っ た」 と い う こ と で、 出 席 者

はむしろ、ポップカルチャーとインダストリー・ということではありません。４月にＡＰの年次総全員から拍手なんてことも実際ありました。ドイ

ブリーフの二つの分野に明るい見通しを持たれていくのは間違いありません。

ツ通信社（ＤＰＡ）からも要請を受け、共同のＩいるのですか？

会に共同のニューヨーク支局長が招かれ、そこでＤ、パスワードを臨時に増やしました。核となるました。

桂 ただ、切り口によっては、ポスト菅のエネ

ルギー政策だとか、菅騒動の中での日本経済の行

日本関連の報道量減少で理由の一つは、方とか、かなり価値があると思います。
伊藤

開発途上国絡みのニュースが減ったことです。日年

感じています。政治も民主党への政権交代の時に助というのは非常に大きなニュースなんですね。

には５位に落ちています。開発途上国にとって援本の対外援助は 年に世界１位だったのが、は、外国メディアの反響がすごかったですよ。た

これから日本は震災復興に迫られ、開発途上国援

吉田 どこまで伸びるかは別として、手応えは

有山 大震災、原発事故への外国メディアの取だ残念なのは、菅さんの退陣表明からの政局のご助は減るでしょう。それは開発途上国における日

基本的な日本の状況に関する情報は、やはり共同

材実態は相当、大規模な調査をしないと分からな

たごた、これは反響がすごく少ないんですよ。

に依 存 す る と い う 状 況 は 変 わ っ て い ま せ ん 。

いで し ょ う が 、 ぜ ひ 知 り た い こ と で す 。
●世界に流れた毎日の空撮写真減らす要因になるでしょう。

る、という部分はありましたか？ 毎日新聞のカね。地方紙の取材体制が共同本体にとって力にな

ュースはニーズがあり、それは基本的に変わっていうぐらい（笑）。政治も含めて日本発の対外ニ吉田 ないんですよ。ここまで見放されたかとどういうふうに使ったか」というのを掲げていまの一つに「共同、時事の報道を世界のメディアはの役割に関する委託研究」を公募し、そのテーマ

桂 東北地方に共同の加盟紙は８社あります

メラマンがヘリから撮影した、宮城県名取市の市いないと思います。ただ、菅さんの退陣表明以降

す。しっかり調べようとなると難しいですが。

調査会では各大学に「大震災とメディア

街地が津波に襲われる写真は外国通信社が軒並みのごたごたは、もう完全に海外メディアから、あ保田

使っていましたね。これは毎日が共同の加盟紙にそのアイデアはとても良く、現場の研究者

島がどこにあるかです。「あの時に共同、時事のたちも興味を持つと思いますが、問題は取り付く

桂
きれられているだろうなと思います。
桂 菅さんに限りませんけどね。安倍、福田、麻生内閣から。

に撮ったものを、お互いに使う。今度の毎日さんって、航空取材の共同運航を始めました。お互いました。自民党政権が倒れるかもしれないという

吉田 あの時は、まだそれなりにニーズがありいますから、できるかもしれませんね。

いうふうに限定すると中国人、韓国人の研究者も情報が韓国、中国でどのように伝えられたか」とどうもありがとうございました。大変興」後の報道で共同が分知りませんでしたので、参考になりました。

有山ことで。でも、今回の退陣表明以降の大幅なニー

味深いお話で、特に「３・る。 海 外 に も 流 せ る と い う こ と で す ね 。

の写真は非常に迫力あるもので、それを共同の加桂 これを英文で書くのは至難の業ですね。

世界の中で高い評価を得ているというのは私も十ズ減少というのは……。
吉田 そうです。官邸詰めの英文記者が「恥ず盟紙は共同のヘリが撮った写真として掲載でき
地方紙との関連ですが、取材上のいろいろな連

かしくて、こんな記事書きたくない」と言ってい山内 その通りです。毎日が共同の加盟紙になせる よ う に な っ た の で す か ？

なったことによって、ああいう写真も共同が生か

桂 ニーズないでしょう。

本のプレゼンスを減らし、日本絡みのニュースを08●退陣表明後の混迷にあきれる海外

95

携は当然ありますから、それが国内の取材報道、

11（ 19 ）（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

蘭、英政府が知る権利などで議論記者団」が行ったプレスの自由の序列付けで第１だがオランダがほんの６年前には「国境のないを報道するとともに、ライアン・ギグズという人は提供した。日刊紙のテレグラフはこのいきさつになった問題の人物であるカーンについての情報の公表は拒否してきたが、議員たちの苦情の対象

位にランクされたことを考えると、今回のオラン物が関わる事件についても言及した。

を持つことになるという。

ダ政府の動きは大変に驚くべきものだと、捉えら
一方、英政府は、情報の自由の中でも個人のプていたことを漏らしていた。ツイッターは従来か

一人は、ギグズが法廷から行動禁止命令を出されこのギグズ事件では、ツイッターのメンバーのオランダ政府と英国政府が現在、「知る権利」

ライバシー保護の問題と取り組んでいた。この問らメンバーについての情報の公表を拒否してきたれた。

や「プライバシーの権利」など、情報をめぐる権

題で対立相手になったのはソーシャルメディアの情報の自由法やプライバシー保護め ぐ り

利の 問 題 で 議 論 を 展 開 し て い る 。
ン・ドナー内相が、情報の自由法はニュースの種

は、伝統的なプレスを妨害してツイッターのメン

巨大なソーシャルメディアであるツイッター

ズの秘密情報を漏らしたメンバーの詳しい情報の

しかし、その一方でカーンはツイッターがギグが、ギグズの情報を漏らしたメンバーについてもを探し求めるジャーナリストたちによって乱用さバーにメディアを使ってうわさを急速に、かつ匿提供を迫られていると、カーンに知らせていたこ

今 年 ６ 月 の 初 め に、 オ ラ ン ダ の ピ ー ト ・ ヘ イ 「ツイッター」であった。

れているため、これを制限するつもりだと表明し名で広めさせることもできる。

日々の仕事を忙殺されていると説明して、費用のの質問に答えたり記録を提供したりするために、内相は何十人もの公務員がジャーナリストたちー ン に よ る と、 議 員 た ち は イ ギ リ ス の 北 部 地 方

英地方議会の議員たちへの批判を続けていた。カ称する英国人が、長期間にわたって自己の資金でところが、それ以前からアーメッド・カーンと漏らしたツイッターのメンバーを追及していた。

議員たちはなおもギグズについての秘密情報をだ。

の観点から法廷の命令とは戦わないことを選んとを明らかにし、その上で自分は、法律的な費用

情報の公表を拒否した。

た。

問題 に 原 因 を 求 め た 。

で、不正投票、汚職、さらに麻薬の使用にまで手

英国の高等法院はツイッターへの捜索令状を発行

本来の法の狙いは、市民が政府の記録を閲覧すを出していたという。

ーナリストたちは、どれかのニュースに当たるだ

相がそれに先立って述べたところによると、ジャの人物の正体を知らなかった。そこで議員たちはを名誉毀損で訴える決定をした。しかし、誰もこカーンのやり玉に挙がった議員たちは、カーン

索令状には従わなかった。

的権利として保障されていない。ツイッターは捜した。しかし、米国の法律ではこの捜索令状は法る権利を認めるというものであった。しかし、内ろうとの希望から質問を乱発しているという。
ャーナリストを除外している点で、混乱が生じてところが内相が市民と称する人々の範囲からジーは、問題の人物であるカーンについての情報を入れを行った。議員たちの苦情を受けたツイッタ

ツイッターの本部に、法律に基づいた苦情の申し方はなお混沌としている。果たして事件はどう解的、法制的、社会的要因が絡み合って、問題の行こうして問題は登場者のさまざまな立場と政治こんとんきた。内相の見解によれば、政府の行動を監視す決するのか。明快な結論は難しいようだ。

（広瀬 英彦 ＝東洋大学名誉教授）

提供した。
それまでツイッターは議員たちについての情報

る仕事はプレスの役割ではなく、出版活動を求めき そん

るようなことのない市民だけが、情報を知る権利（ 20 ）（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

真珠湾攻撃─同盟電はどう打電されたか②
鳥 居 英 晴軍の圧力に屈した陸奥海外部長の降格


ス文学を中退、 年に東京外国語学校英語部選科

年３月に同盟に入り、を修了し、ロサンゼルスの日米新聞編集長、加州毎日の創設に参画した。

パリ支局長、サイゴン情報主任などを務めた後、年３月にシンガポール支局長になった。

は、日本において最良の国際ニュース源としての●憲兵隊が「スパイ」と調査に

陸奥陽之助（イアン・ムツ）が同盟通信海外部

評価を受けるとともに、新聞でのキャリアを求め年に記した文章に降格された。当時海外局次長だった加藤万寿男

海外部長であった陸奥は、２段階下の英文主任長に昇進したのは１９４１年８月１日。前任の渡すみ かず

歳。大幅な若返り人事であった。

「戦時下同盟の対外放送」（『岐路に立つ通信社』

陽之助の父は、明治時代に外相として不平等条に請われて入社した。陸奥は同盟を世界に通用すた「功績調書」によると、陸奥は 年５月、同盟

能力による降格ではないであろう。

事には打って付けの人だった」と評価しており、に収録）で陸奥について、「彼は立派な英文書き

約の改正に尽力した陸奥宗光の長男で伯爵の葊る通信社に育てるべく、若手英文記者の育成に努いかと言われて、追いかけられた」（『純愛』）。暁小学校に通うが「伯爵家の御曹子は毛唐人じゃな

属 し て い た 「海 外 部」 は 「欧 米 部」 と 名 称 を 変からだった。局長には松本重治が就任。通信局に社対外電信同報関係部門の陣容強化の必要」（同）

11

出身の井上勇が送り込まれた。井上は東大フラン

44

年２月に行われた「空襲下の同盟本社」と題であるばかりでなく企画性があり、対外放送の仕吉。妻のエセル・パッシングハムは、ケンブリッ

姿勢で臨んだ」（同）。

め、海外部長になってから「数々の歴史的大事件

年 が 過 ぎ て い た。 陽 之 助 が 生 ま れ た のジ に 留 学 中 の 下 宿 先 の 娘 で あ っ た。 父 親 の 反 対時、

年に勲三等旭日綬章を受章した際に提出され陸奥は同紙で編集次長、経済部長を務めた。

る若者にとって、極東での登竜門となっていた。 （共 同 通 信 で は 常 務 理 事） は

（共同通信社社友）

36の報道にあたっては事実を主体に客観的な厳正な●祖父は元外相・母は英国人

85



26

辺 純 一 が 定 年 退 職 し た 後 を 継 い だ。 陸 奥 は そ の42で、結婚にこぎ着けたのは宗光の死後で、出会ってから年２月 日、「思想戦の本拠」（同盟社報 年

星中学校を卒業し早稲田高等学院に入ったが、１

同盟社報 年２月号）にあった。部長には外信部

え、海外局の所属になった。「欧米部の仕事の本

年 月に帰国する。翌年５月にジャパン・年間在学しただけで英国に留学した。バーミング
めに体はあくまで、その名の示す通り対敵」（井上勇、

以って我社本来の使命達成に邁進せんがため、我まいしん

２月号）として海外局が新設された。「大東亜戦陽之助が日本に来たのは３歳の時だった。暁星時である。二人のロマンスは、下重暁子が『純愛は、葊吉が外交官としてロンドンに赴任していた

43

1941年 ８ 月、同盟通信海外部長に昇進した陸奥陽之助

する旧同盟幹部による座談会で大平安孝（当時編6539

争完遂のため積極果敢なる世界思想戦を展開し、

11～エ セ ル と 陸 奥 廣 吉 』 で 描 い て い る 。

43

ハム市立大学英文科を卒業、母親が亡くなったた
アドバタイザーに入った。米国人が経営する同紙

30（ 21 ）

8734
17（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

集 局 長） は、 陸 奥 に つ い て 次 の よ う に 述 べ て い

奥は２００２年 月 日に 歳で亡くなった。陸奥の死去を報じる共同通信の日本語の記事は、陸た。

立石はロサンゼルスのウッドベリー・ビジネ

ス・カレッジに入学するが、父親が死んだため退同盟が発足した当時の英文部（ 年 月に海外学。兄の経営する農園で働いていた。日本政府が助）はどうしてもスパイだと言うんだ。彼をあな部と改称）は、部長以下 人の小所帯にすぎなか

し、立石と大森知之、京藤譲冶の３人、１年後に２世記者が次々に入社たの方で監視してくれなきゃ困る。彼は毎日帰るった。開戦前後から２世たちが続々、海外部に入は２回生の尾崎茂昌が同盟海外部に入った。大森

盟 に も い ろ ん な 調 査 に き た。 そ し て 陸 奥 （陽 之所が違うと言うんだね、それで彼は伯爵の御曹司ってきた。ロサンゼルス生まれでＵＣＬＡとコロは年にフィリピンに派遣され、８月

応募し、１回生 人の中に選ばれた。

人が卒業

敝之館への希望者を募っていることを知り、早速だし、お金もあるし、男ぶりもいいから方々に帰

ンビア大学大学院を卒業した小川優（戦後、ジャ日にマラシ）が海外部に入ったのは開戦直前の 月２日だ

「日本は負ける」という人に対しては「敗戦論者」 敗 戦 は 同 地 で 迎 え た。 立 石 金 満 （ケ イ ・ タ テ イ

年３月、英文記者としてフィリピンに派遣され、マニラの情勢と英文ニュースについての評価を立東京に戻ってきた。部の雰囲気は変わっていた。

立石はマニラに１年間派遣された後、 年春にかね みつというレッテルが貼られた。陸奥の降格は、軍の表を提出し、軽井沢の別荘に引きこもった、と語

退社したことになっている。陸奥は松本重治に辞座っていた。しかし、すべては訳がわからなかっしようと、わたしはタイプライターの前でぼーと中から流れ込んできた。何が起きているのか理解

し い 敗 戦 論 者 の 言 葉 で あ っ た。 間 も な く わ た しプロパガンダばかりだ」と答えた。「それは恐ろしているかね」と立石は聞かれた。
「酷いものだ。

ンの地元紙やラジオ、政府機関はどのように反応提出したものの、籍は形式的に残っていたという提出、同年７月に「無給」となっている。辞表をは、米国の大学を卒業、または在学中の優秀な２館で２年間の教育を終えたばかりだった。敝之館

』 Amerasia Journal 年）
Atypical Nisei
へい し
立石は２世のために開設された教育機関の敝之

立石は、バスや電車の中で英語の推理小説をよせられていた。彼は避暑地の軽井沢にいた」（同）。

と見なしていたイアン・ムツは辞任するか交代さ

わたしがいない間に、わたしがトップエディター

こ と を 一 瞬 忘 れ た 」（ ケ イ ・ タ テ イ シ 『ことであろう。陸奥は敗戦を軽井沢で迎えた。戦

世を選抜し、日米の相互理解の懸け橋となる若者

く読んだ。ある時、それを見た警官から敵のスパ

かん

後、ＵＰ通信の記者をした後、海外に日本を紹介を養成するのが目的で、外務省によって設立されAnングの後、仲間の２世がわたしを脇に呼んだ。彼はわたしがエディターを怒らせたとささやいた。

ひど

年）。

た。タイプライターのキイを叩いて緊張を和らげは、黙っているべきで、個人的な気持ちは外に出っ て い る （早 瀬 圭 一 『過 ぎ し 愛 の と き』

「風 雲 急 に な る に つ れ、 ペ ン へ の 圧 力 は 強 く、 真ようとした。だが、わたしはＳＦの文章を書いてしかし、職員記録によれば、陸奥は 年３月に93

「左 側 肺 浸 潤 ニ テ 要 当 分 ノ 休 養」 と い う 診 断 書 をたた

実の報道が不可能になったがために昭和一八年

世界に投げ込んだ。ニュース・フラッシュが世界 「東京のニュース分析や評論に対して、フィリピ

石 が 報 告 す る た め の ミ ー テ ィ ン グ が 開 か れ た。

44

すべきではなかったと悟った。（中略）ミーティ

年８月にった。「真珠湾攻撃は突然、われわれを混乱した

まさる

ったっていいじゃないかと言っても、絶対にあれ

11

12

16

リアと栄養失調で死亡した。

45

圧力 に 屈 し た も の で あ ろ う 。

42

10

41

いるようだった。これは本当の戦争なのだという「功 績 調 書」 の 履 歴 書 で は、 陸 奥 は

12

大平によると、陸奥は「敗戦論者」であった。

パン・タイムズ主幹）は 年３月に入社した。

10

はスパイだと言ってね」（『岐路に立つ通信社』）

40

る。

95

奥が同盟にいた事実に触れていない。

30「戦 争 が 負 け 戦 に な っ て き た こ ろ、 憲 兵 隊 が 同

10（一九四三年）同社を退社した」（「功績調書」）。

43
44

するインタナショナル映画を 年に創設した。陸52

97（ 22 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

もた。会社では、立石らが国民服を着ないので、よ間も尋問され、ビンタを食らったすえ、釈放されら１年がたつのに、いまだに社内すら名前が徹底る。井上は、海外部が欧米部と名前が変わってかし、恐らく同盟１、２位の多数を擁するとしていり、唯一人である」と胸を張る。

に 出 来 る か。 わ れ わ れ は そ の 選 ば れ た 使 徒 で あ

由たる対外思想戦は、われわれの手を経ずして誰た。（中略）同盟がよって以て立つ最大の存在理る。さらに、「欧米部名物の内輪揉めも跡を絶っく 叱 ら れ た。「男 は 全 員、週２ 回、２、３ 時 間 のせず、仕事の内容もうすぼんやりとしか知られて人に達軍事訓練を受けなければならなかった。砂利の地いないと嘆く。「欧米部は何をしているか。社内人、 一 時 は面を、古いライフルと銃剣を持って、はい回されでは対外電信同報をしているというであろうが、の座談会で、井上は当時の海外向けニュースの作

月１日現在で部員の数はた。後に、武器は竹やりになった。われわれは狂それ以上を知っている人は極めて少ない。社外で成について、次のように語っている。

イ、「危険思想」の持ち主だと責められた。数時人のように叫び、白人の敵に見立てたワラ人形をは、他の新聞社の欧米部と混同して外信部だと思

井上は、海外局情報部長を経て 年３月、海外

ただ突き刺さなければならなかった」（同）。立石は戦局次長になった。 年２月に開かれた旧同盟幹部

45

テ亦吾カ児ニ御セマツル』と御神勅あらせられ給

畏くも、大御神には『吾カ高天原ニ斎庭ノ穂ヲ以「米 は お こ め で あ り、 五 穀 を 意 味 す る と き く。

せよ 」 と 題 す る 投 稿 が 掲 載 さ れ て い る 。

年３月号には、「職場から米英を駆逐

職場でも国粋主義的な雰囲気が高まっていた。

同僚と何等の交渉なき所謂第二世諸君をあまた擁に日本語を解せず、したがって社内の他の各部の目盲目のそしりを受け入れる素因を有し、その上国かぶれを擁して、極言すれば日本のことには皆呼ばれてきた原因として、「所謂英語家乃至は外語であり、ここに記すことはしない。井上はそうように見られてきたかを述べている。それは差別言葉を文中で繰り返して用いて、英文部門がどの米部」が「香しからぬ理由」で呼ばれてきたある

井 上 は、「昔 の 英 文 部、次 の 海 外 部、い ま の 欧

チ上げてそれを放送していた」（『岐路に立つ通信するので、こっちも勝ったというニュースをデッ

分は何も発表しないから、向こうは勝ったと放送

こうのニュースはどんどん入ってくる。こちらの

昌作戦の戦況なんか自分の紙上作戦でやった。向

書かなくちゃならない。僕なんか支那の漢口の武う起こった。だから対抗上、ウソのニュースでも放送の方を看過できないということがしょっちゅすることになるので、われわれはどうしても海外

くは発表のないニュースを向こうがどんどん発表

結果になり、こちらで黙っているニュース、もし

かしこ

また

おら

おお み かみ

こ

みず ほ

たま

いかが

かんば

うたのである。瑞穂の国、五穀豊穣の国は吾が国し、社内に孤立したによるものである」とする。

同盟社報

より他に絶対にない。その神聖なる米の字をまつそう述べた上で、「それが、いまでは日本語を

か よう

ない し

ろわぬ国アメリカの国名表現に充てるのは如何完全に解しない第二世諸君は一名も有せず、しか兼社会部長になる。北山節郎『ピース・トーク』

いわゆるか。又英国の英の字であるが、英はひいでるであも彼等は日一日完全な日本人として成長しつつあによると、同盟の渉外担当者が民間諜報局（ＣＩ井上勇は同盟社報 年２月号に「思想戦の最前「英語家精神の清算」あおる

もっり、秀であり、麗しである。英霊、英雄の英である。旧英語家の精神は清算されて、部員の一人ひＳ）に提出した報告は、井上を「猛烈な反米主義

わる。斯様に我が国として聖なる文字を敵国アメリ

とりは同盟人としての自覚の上において、他のい者」としているという。井上は時事通信発足とと

井上は

年９月

日の組織改革で、報道局次長

15

ほう じょうカ、 イ ギ リ ス か ら 抹 殺 す べ き で は な い か 」

ずれの部の人々と比べても、勝っているとはいわもに、取締役に就任する。（敬称略）社』）。もはや報道ではなくなっていた。

線『欧米部』の構成とその仕事」と題し１㌻を使ないまでも、劣ってはいないと言い得る」と述べ「日 本 の 大 本 営 の 発 表 と 外 国 の 発 表 と 食 い 違 う

65

い、欧米部を紹介する記事を書いている。 年２
44

45

43

する 。

っている」

70

後、タイム・ライフやＡＰ通信の記者として活躍

58

第595号

44

（ 23 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

日記で読む昭和史（２）

同盟と放送協会には軍部からかなりの示唆があ報道記』で、有力な情報源が米内光政海軍大将だュースカメラの見た〈激動の昭和〉』によると、った。同盟の編集局長だった松本重治の『昭和史記者クラブの加盟各社と日本放送協会に「重大発陸軍報道部の渉外担当の中尉が失念していた。日

への一証言』によると、松本は開戦前夜、陸軍報ったことや「Ｘデー」を突き止める過程を詳細に

映の厳重抗議に、この中尉が「発表の記者会見を道部の大平部長に料亭に招かれた。大平は「戦争表」の連絡があった。しかし、日映にはこの日に「帝 国 陸 海 軍 は 本 八 日 未 明 西 太 平 洋 に お い て 米

もう一度やる」段取りを付け、陸軍報道部長の大が始まったら昼も夜も大変だ。通信社として準備明らかにしている。

）

平秀雄大佐と海軍報道部員の田代格中佐がカメラはできているか」などの言い回しで開戦を示唆し限って連絡がなかった。日映ＯＢが編集した『ニ年 月８日、太平洋戦争に突入したことを告げるの前に立ち、大平が改めて発表文を読み上げ、そたものの、松本は気付かなかった。後で大平から◎開戦─その時メディアは大本営発表第１号である。国民は午前７時のラジれを撮影したという。

英 軍 と 戦 闘 状 態 に 入 れ り」。１９４１（昭 和オ の 臨 時 ニ ュ ー ス で 知 る。 戦 時 中、 各 新 聞 社 の開戦は 月１日の御前会議で決定されていたが 「同盟だけには開戦時期を知らせよう」と思ってギ派の歌人斎藤茂吉は「老生ノ紅血躍動！」と日最重要の国家機密。海軍報道部の富永謙吾中佐にンが悪かった」と語っている。

のことだったと言われたが、松本は「こちらのカ守男によると、現在でもドラマやドキュメンタリ

相は含まれていない。外相は攻撃目標、開始時間いなかったと記してある。 人の中に東郷茂徳外を取っておくように」と現場に指示したことが記

朝、重大発表があるかもしれないから、その態勢

ＮＨＫ報道の記録刊行委員会が編集した『ＮＨ

よる『大本営発表の真相史』には、「開戦日は極人程度）」にしか知らされてーに使われている、あの音声は７時に放送されたなど正確なことは何も知らなかった。秘書官の加されている。館野によると深夜、局長と部長がア

め て 少 数 の 人 々（ものではない。繰り返し放送した中の２度目のも瀬俊一によると、外相は午前５時ごろ海軍からのナウンス室を見回りに来て「２人いることを確か

Ｋ報道の 年』には７日夜、ニュース課長が「明のだった。最初のは「突然だったので、録音係の電 話 連 絡 で 初 め て 知 り、 加 瀬 に 「君、 真 珠 湾 だ50映された。これも、今たびたび使われるフィルム

京日日新聞）。現在なら「きよう開戦」と打つとで開戦を強くにおわせたのが毎日新聞（当時は東性極まる」「断乎駆逐の一途のみ」などの見出しを果たす放送協会。受けた側の「感度」の問題がう同盟。海外向けの放送や国内の戦意高揚の役割

しかし、米英情報の収集や対外宣伝の機能を担（国分

俊英 ＝共同通信社社友）

たのか。そこは分からない。

だが、実は「再現」映像だった。この当時、ニュころだが、そんな時代ではない。新聞で一番、戦あったにしろ、軍部はこの２社に戦略上、意図的

いち ず

ース映画を独占していたのは新聞３社と同盟通信

争へ駆り立てるような紙面を作っていたのが毎日に開戦を示唆、準備を促したことは間違いない。

だん このニュース映画部門などが統合してできた日映。

で、それを象徴する過激な見出しだが、歴史的な映像 取 材 し て い た の は 、 こ こ だ け で あ っ た 。
事情はこうだ。大本営発表が行われたのは陸軍（敬称略） 

そんな中で８日朝刊に「東亜の動乱、英米の敵 「重大発表」の中身をどこまで知ってのことだっ

15

スクープだ。記事を書いた後藤基治は自著『海軍映画社（日映）の「日本ニュース」が映画館で上翌９日には大本営発表の映像を盛り込んだ日本方が 間 に 合 わ な か っ た 」 と 書 き 残 し て い る 。

める」前例のないことがあった。放送協会幹部が15よ」と驚いて言ったという。

臨時ニュースを読み上げたアナウンサーの館野

記に書き、昼夜とも大好物のうなぎを食べた。

「注 文」 に 応 じ 戦 争 賛 美 の 歌 を 作 り 続 け た ア ラ ラ

12

省で午前６時すぎ。陸軍報道部から午前５時ごろ（ 24 ）

1612（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

４年間に米新聞で１万３４００人失職てきたかについての深刻な指摘も見られる。例え

昇しても、一方で報道に関わるスタッフの数が減し、ほとんどの局ではニュース番組時間比率は上

スタッフは 年比で ％減少④ニューヨークに本０億円）削減③日刊新聞紙を発行するための編集

ュビルのマシュー・ゼルカインドＷＫＲＮ局ディという点である。報告書の中でテネシー州ナッシ

道するローカルニュースに深みがなくなっている

少している。ここで見られる傾向はテレビ局が報ば①新聞の広告収入は２００５年から 年までの09

５年間で ％減② 年から 年までの４年間で見09

ると日刊新聞紙は編集予算を年 億㌦（約１３０06

ミュニティーの情報ニーズ～ブロードバンド時代

米連邦通信委員会（ＦＣＣ）では、６月に『コＮＢＣ、ＡＢＣ）のスタッフは１９８０年代後半

社を置くテレビネットワークニュース（ＣＢＳ、ほど割けないからだ。すべてはもうかるかどうか

とんどなくなった。なぜかと言えば制作費がそれ

レクターは「長物の（掘り下げた）リポートはほを明かしている。またある局からは、ジャーナリと比較するとほぼ半減⑤ニュース雑誌記者数は１
これに加え、ラジオ、ケーブルテレビ、ローカ

ズムの醍醐味である調査報道は生産性が低いことで変化し続けるメディアの景観』をまとめ公表して米市民は本当に必要な情報を得ることができる

ルテレビ局においても市民の情報ニーズに適切にから経費が割けない、という現状も報告されていという経済優先主義によるもの」と苦しい胸の内状況にあるかを調査したものである。それによる応えられるようなメディア状況にはないとの報告

既存のニュース機関のビジネスモデルに大きな衝

ロジーは消費者に多くの選択を提供した。一方、ーム」とまとめたもの。現代社会で先端のテクノ「コ ミ ュ ニ テ ィ ー の 情 報 ニ ー ズ に 関 す る 研 究 会 チ級顧問であるスティーブン・ウォルドマン氏がこの報告書はゲネコウスキーＦＣＣ委員長の上の多チャンネル、移動体端末のニュースアプリケ

ル局は全体の ％に上り、それに加えてデジタル

過去７年間でニュース放送時間が増加したローカが、それでもしっかり経営を成り立たせている。

局 で は、 ５ 年 前 と 比 べ る と 利 益 レ ベ ル は 落 ち る方、ローカルニュースを放送・供給し続けている

２６２） で ロ ー カ ル 報 道 が な さ れ て い な い。 一

ると、５２０局（内訳は商業局２５８、非商業局

特にローカルテレビ局のニュース報道状況を見た方向に進んでいると悲観的に見ている。ＦＣＣ

傾向だと考えられているわけでもない。報告書にり立っているわけではないし、これが決して良いる。しかし、これがどこのコミュニティーでも成材 に 出 て、 映 像 を 撮 影 し、 局 に 帰 っ て 編 集 も すャーナリストに迫っている状況がある。一人で取背景には「ワンマンバンド（一人複数役）」をジ減少という矛盾した命題を同時に成立させている

ニュース時間の増加、ニュース制作スタッフのだい ご みと、デジタル革命の影響が部分的に及んだ結果と撃も与えている。報告書では過去４年間に大量のーション、ツイッターリポートに至るまでさまざ

報告書では米国メディアの景観を客観的に示すと

る。

が続く。

ジャーナリストが職を失ったと指摘する。新聞業

まな形で、しかも無料で人々にニュースを届ける

同時に、最善のメディアシステム構築に向け米国

── が 欠 乏 状 態 に あ る こ と が 指 摘 さ れ た 。

界ではここ４年間で１万３４００人が新聞社編集ことができるような体制を取っている。

よると、報道局長レベルの職にある ％が間違っ部から人員削減・整理によって姿を消したという。
歴史的な軸でメディアの景観がどれだけ変化し一見するとローカルテレビ局のかなりが積極的（金山

民が一致して進むことを期待すると結んでいる。

勉 ＝立命館大学教授）

な報道を展開しているような印象を受ける。しか64

フェッショナル③説明責任を伴ったニュース報道

して、多くのコミュニティーで①ローカル②プロ

９８５年の半分──などとなっている。

25

た。全米各地のコミュニティーにおいて、果たしＴＶ スタッフは一人複数役

16

47

06

35

（ 25 ）（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

藤

田

博 司

評価されていただけに、一方のマイナス評価がか㌔圏内の日までに三つの原子炉建屋で爆発がのが「現場報道の不在」だ。福島第１原発では３
月 日から起き、原発周辺地域 ㌔圏内、次いで

日以降は

㌔圏内に

㌔圏外にも立ち入り

住民に避難勧告が出された。その後も検出された

放射線の数値に基づいて、制限の措置が取られ、４月

立ち入りが禁止された。

22 20

不信の度合いを数値にして表すことはできない

ねり が う か が え る 。

けられる。新聞の投書欄にも同じような不信のう

道のありように対する不満、疑問が次々とぶちま

わす会話でも、誰からともなく新聞やテレビの報論でも、近所のテニス仲間とひと汗かいたあと交

筆者地元の生涯教育の教室に集まった人々との議も初期の報道が新聞もテレビも横並びで、当局発報に頼らざるを得なかった。その結果、少なくとも乏しいメディア側は、政府と東電の提供する情材に入ることができず、独自に入手できるデータ

報道」ではないか、という指摘だ。事故現場に取府と東京電力の発表だけに依存した「大本営発表

は、事故の状況や経過をめぐる情報がもっぱら政原発事故報道に対する最も厳しい批判の一つ

況を持続的に伝えた報道はいまだにない。

事故で大きな被害を受けたはずの原発周辺部の状った。しかしさまざまな理由から、大津波と原発が例外的に現地入りして取材を試みたケースはあや、一部のメディア（共同通信、ＮＨＫ）の記者

こ の 間、 フ リ ー ラ ン ス の 記 者 に よ る 現 場 取 材

での取材を自主規制しているという。

入らないという指針を各社ごとに設け、原発周辺㌔圏内には立ちが、その強さは並大抵ではない。報道する側の言

表の垂れ流しという印象を与えたことは否めな不信の背景には、大きくくくると二つの要因がらかになった。事故発生当初から疑われていた炉

後、情報の公表の遅れや不適切な開示が次々と明のではないかとの不信が付きまとった。現にそのたれていた。必要な情報やデータが隠されている

政府・東電側の情報開示には当初から疑いが持的な情報以外にない。

のため制限区域外に出てきた作業員から得た断片

悪と言われる作業環境などについても、交代など

電の発表以外にメディアが伝える情報はない。劣人たちが作業をしている原発敷地内の状況も、東るか 、 は な は だ 心 も と な い 。

あるように思われる。一つは福島第１原発事故を心溶融の事実を東電が認めたのは、事故から２カ事故報道と政局報道

遠巻きにして政府や東電の提供する一方的な情報

取材しなければなるまい。それをせずに、現場をは、メディアとしては可能な限り現場に近づき、

原 発 事 故 の 実 相 を 正 確 に、 速 や か に 伝 え る にめぐる報道のありよう、もう一つは菅・民主党政りようだ。地震と大津波の震災報道では、テレビ「大 本 営 発 表 報 道」 と 表 裏 の 関 係 で 指 摘 さ れ る

メディアが避けた現場取材

月もたってからのことだった。

また、事故への対応のため、連日連夜、大勢の50

権の事故への対応をめぐる政局に関わる報道のあ道に携わる人たちがどれほど身に染みて感じていい訳や反論などとうてい許さないほどの厳しさがその後、原発の周辺 ㌔ないしこれらの地域から完全に取材記者を引き揚げた。

新聞、テレビ各社は当局の避難勧告とともに、

20

メディアが試されている

３・ 以降、ニュース報道に対する市民の不信

15い。

えって際立って見える。

20

12ある。市民の間のそうした不信感の高まりを、報がこれまでになく高まっているような気がする。

10

30

11

も新聞もそれなりに期待される役割を果たしたと（ 26 ）（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

員の安全管理のためとされている。記者やカメラ各社が現場取材を避けている最大の理由は、社

役割 を 果 た し て い る と は と う て い 言 え な い 。

に基づいて報道するだけでは、メディアとしてのを棚に上げ、他人をうそつきだのペテン師だのと同じレベルでとどまっていることだ。自分のこと

問題は、報道する側の関心がこれらの政治家と心事は、菅首相がいつ辞任するか、だけらしい。

議論しようとさえしていない。彼らにとっての関の気概を欠いては市民の信頼は得られない。３・ジャーナリズムは、誠実さ、公正さ、それに独立

本物か、という点だ。公共への奉仕を目的とする

ズム活動のよりどころとしているものがどこまで後の報道活動にそうしたジャーナリズムの価値

マンに放射能汚染のリスクを負わせることを避けとさ え 勘 繰 り た く な る 。

全第一主義」の隠れみのにしているのではないか

腰の今のメディアは、当局の立ち入り制限を「安きなリスクがあるとは思えない。現場取材に及び

けて一定時間、現場を取材することにそれほど大員が現に働いている。記者も十分な防護装備を付るためらしい。しかし原発敷地内では多数の作業げて伝える努力が、ニュースの中身に全く感じ取

いこうとしているのか──そういった点を掘り下はじめ今後のエネルギー政策をどの方向に持って後に何が控えているのか、次の政権は原発政策をの裏に何があるのか、菅首相を引きずり降ろした

左に伝えて済ませていることだ。菅降ろしの動き

言い募るような政治家の言動の上っ面を、右からあるにすぎない。

報道にしても、これまでの政治報道の延長線上に

くはみ出しているわけではない。菅降ろしの政局

過去のメディアの失敗や不祥事からとりわけ大き「大 本 営 発 表 報 道」 も 「現 場 報 道 の 不 在」 も、るのではないか。

が十分体現されているのかどうか、が問われてい政治家の誰彼がああ言ったこう言ったという表のその場しのぎで批判をかわせると考えるなら、が懸かっているときに、メディアがこれまで通り

しかし未曽有の原発事故への対応に日本の将来

もう一つの不信の原因である政局報道は、菅降

面的な事実を並べただけの報道は、政治報道の名

大きな過ちを犯すことになる

れないことだ。

ろし騒動に明け暮れる政治への不信のあおりでもに値しない。

政治家の言動ばかりある。菅降ろしを声高に叫ぶ与野党の政治家は、
失敗、不作為をすべて菅首相個人の責任に押し付

震災対応の遅れをはじめとして菅政権のあらゆるとの意味はない。市民が期待するのは、もっと政

ち入って真意をあぶり出さなければ、報道するこ

ハラに一物も二物もある政治家の言葉の裏に立しなければなるまい。３・ 以降の原発報道はもうを検証し、改めてこの問題での立場を明らかに

いは容認してきたメディアは、その報道のありよ

これまで事実上、国の原発政策を支持し、ある

けよ う と し て い る 。

治の流れの本質に迫るニュースだ。

しかし、首相を交代させて誰が次の政権を担当

メディア不信は何も最近に始まったことではな

厳しい自己検証をな、よりよい政策を実現しようとしているのか、い。不信を抱かれるようなメディアの振る舞いはするのか、その政権が菅政権に代わってどのよう
次のステップの具体的なビジョンを誰も明らかにとより、それに絡む政局報道についても、これまでとは違った厳しさで自己検証することが求められる。

自分たちの報道活動が真に公共の利益にかなっているか、市民の期待に応える役割を果たしていこれまでにも幾度も繰り返されてきた。しかし原発事故という日本の土台を揺るがすような事態にるか、真剣に見直し正直な答えを見いだしてほしして い な い 。

直面して、メディアもこれまでにない試練に立た

３・ 以後の日本の政治にとって、今後のエネ
ルギー政策をどうするか、既存の原発を長期的に（共同通信社社友）い。


されているように思われる。
メディアが試されているのは、そのジャーナリ（ 27 ）

11

ど う 処 理 す る の か は 最 重 要 課 題 で あ る は ず だ。
が、菅降ろしを叫ぶ政治家たちは誰もその問題を

11

11（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

原
｢ 発依存

｣社 会 か ら 脱 却 を

自然エネルギー転換への願い高まる

福島第１原発事故（３・ ）から間もなく５カ

務付ける方針に転換。従って、今回事故を起こした大飯原発は、検査停止中の他の原子炉と同じ｣などの業省から分離④企業・国民の節電協力や自家発電｢ が活用できれば、必要な電力供給は可能
方針を明示した。

福島原発事故処理をめぐる日本政府の不手際とその意味で、日本は今後、脱・原発依存、再生可所所長は 原
｢子力や化石燃料を用いた発電コスト
は、安全対策や原油価格高騰で確実に上昇する。

これに対し飯田鉄也・環境エネルギー政策研究〝情 報 隠 し〟 が 国 民 の 不 安 を 高 め、 国 際 的 信 用 を能エネルギー推進の道を歩むべきで、首相がその１次評価 ｣の対象となり、 ２｢ 次評価 ｣を含め、再稼動の関門が厳しくなったため、原子炉を長期失墜させた責任は大きい。この点、ドイツ政府の方向性を明言したことは評価できる。短期的には間停止せざるを得なくなった。

スピーディーな対応を教訓としなければならな

省エネや埋蔵電力の活用で乗り切り、５～年後い。メルケル首相は３・ 直後に原発依存政策のな転換こそ日本再生のカギを握るとの認識が急速と は 喫 緊 の 課 題 だ が、 原
｢ 発神話 ｣が崩壊した現実を直視して、エネルギー政策のドラスティックして進まない。東北大地震復興に全力を挙げるこ

は収束せず、津波被災現場のがれき撤去も遅々とを突き付けられたベルルスコーニ首相に

発再稼動に関する国民投票を実施、高率の反対票

る〝離れ業〟を見せた。一方、イタリアでは、原を中心とした電力政策への大転換」を閣議決定す発を２０２２年までに閉鎖、再生可能エネルギー

転換を決意。６月６日に「自国内にある 基の原

政治の大転換」を示すものと感じたが、新聞各紙

た上で、推進することが必要だ ｣と 日付読売新聞朝刊で論じた。菅首相が示した方向性は「日本る。ただ、エネルギー政策の転換は国民が納得し陽光や風力による発電は普及すればコストは下が月となるが、破壊された原子炉からの放射線漏れに高まってきた。そこへまた新たな原発事故が発政権のパフォーマンス」と言わんばかりの産経、

原
｢発に

再
｢生可能エネルギー ｣への転換を求めている。
エネルギー政策転換に踏み切った菅首相

菅首相は７月 日エネルギー政策に関する緊急には自然エネルギーへの転換を進めるべきだ。太生、 国 民 の 不 安 は 増 幅 す る 一 方 だ 。

サヨナラと言わねばならない ｣と完敗を認めさせる大変革をもたらした。英仏を除くＥＵ諸国も反関電・大飯原発でもトラブル

読売などの冷ややかな取り上げ方は一方的だ。確

関西電力大飯原発１号機（福井県おおい町）で７月 日夜、緊急炉心冷却装置（ＥＣＣＳ）系統
日に起動して調整運転中で、稼動寸前だにトラブルが発生。同１号機は福島原発事故前日の３ 月っただけに、関西電力をはじめ原発関係者のショの扱い方を見ると「レームダック（死に体）の菅

かにメルケル首相のような明快さはなかったが、少なくとも 原｢発政策大転換 ｣の意義を認識した上で、「今後の日本が選択すべき道」を正面から論じてほしかった。

後をめどに『原発ゼロ社会』をつくろうと呼び掛

年

記者会見を行い ①｢原発に依存しない社会を目指す。段階的に原発依存度を下げ、将来は原発がなけた。首相は目標年次こそ示さなかったが方向性～きた関電は、８月以降７基が稼動不能の大ピンチ

くてもやっていける社会を実現する②（原発へのは同じだ。首相の方針を歓迎し、支持する」と朝

日 付 の 社 説 特 集 で、に 追 い 込 ま れ て し ま っ た。 菅 直 人 首 相 は ７ 月 ６

依存度を高める）政府のエネルギー基本計画は白「私 た ち は ７ 月日、玄海原発（佐賀県）再動稼動要請を覆して、30

社説が評価し、「脱原発への機運は確実

20

論調査によると、国民の約 ％が原発の動きを示しており、日本でも最近の各種世

10
日７・ックは大きい。福井県だけに原発 基も配置して

14

17

紙撤回③近い将来、原子力安全・保安院を経済産

1370（ 28 ）

11

11「ストレステスト（耐性評価）」を全国の原発に義

14

11

13

15

10

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

て脱原発という大目標を共有して，具体化へ走りらない。今こそ、与野党を問わず、政治全体としの具体的な手法と政策を真剣に検討しなければな

もはやスローガンを唱えるだけでなく、脱原発へ

この流れが変わらぬような道筋をつけてほしい。

に高まっている。だから、首相が交代した後も、成が ％にのぼった。何しろ『止めたくても止める。朝日新聞の世論調査では、段階的廃止への賛

原 発 の 事 故 を 前 に、 多 く の 国 民 も そ う 思 っ て い

論説主幹は冒頭「日本のエネルギー政策を大転換

ミスリードを綿密に検証した紙面を改めて提供願担いだ報道責任についての釈明文の印象。過去の〝原発神話〟のお先棒をればならない。いまだに収束が見えない福島第一 『原子力社説の変遷』は、し、原子力発電に頼らない社会を早く実現しなけいたい。

直に受け止めたい。ただ、特集面末尾に掲載したーナリズム復権の覚悟で提言を発信したものと率

毎日は、「危険な浜岡原発ストップ」キャンペー

原発容認（推進）の論調に色分けできる。中でも日、東京が脱原発を志向し、読売、日経、産経は

在 京 ６ 紙 の 原 発 報 道 を 点 検 す る と、 朝 日、 毎

年後提言したい」と主張。「技術の発展や世界の経済

こで、『原発ゼロ社会』を将来目標に定めるよう

こしたら、日本は立ち行かなくなってしまう。そが活動期に入ったといわれるのだ。再び事故を起た。しかも地震の巣・日本列島の上にあり、地震

ら れ な い』 と い う 原 子 力 の 恐 ろ し さ を 思 い 知 っいる奇妙な構造はまだ改められず、〝安全神話〟

お目付け役の原子力安全・保安院が〝同居〟しているではないか。原発推進役の経済産業省の下にた九州電力の〝やらせメール〟が如実に証明して業界の傲慢な体質は、先の玄海原発再稼動へ向け

官・財の癒着構造は依然根強い。官尊民卑・電力

脱原発へウネリは確かに高まってきたが、政・出そ う 」 と 訴 え て い た 。

ンを張るなど自然エネルギーへの転換姿勢をいち

情勢に左右され見通すのは難しいが、 ～中面の「社説特集」は▽脱原発への道筋▽自然にお墨付きを与えた原子力安全委員会のメンバー

チェンジも行われていない。既存の安全規制機関

基の他２号機を含めた６基の計基全部が再稼動

福島原発は、事故で廃炉の運命にある１号機４発」に向けた工程表作成こそ急務だ。

止し、独立性の高い安全機関を設立して、「脱原て、数年ごとに計画を見直すことにしたらどうだ （原子力安全・保安院と原子力安全委員会）を廃したにすぎなかった。脱原発の方向を共有する立エネルギー政策▽新たな電力体制──の３本柱をいては基本的に支持し、評価したい ｣と述べた後は、菅首相の政権運営の失態をくどくど非難する場から踏み込んだ主張を鮮明にし問題提起するこ

立てて専門分野別に現状を分析、将来展望を示しの７月 日、朝日新聞朝刊１面に「提言 原発ゼ 『電 源 の 分 散』と『発 電 と 送 電 の 分 離』だ。災 害

算に入れると、新設を断念した今、原発は電力供ている。電力体制について、「原発を減らしつつ、 できまい。また浜岡原発もストップしたまま（５や危機に強い電力体制を作るには、既存の電力会

給源の任務を果たせなくなる日は近い。自然エネ

るのはわずか基。

基中稼動していロ社会」とのタイトルで、大軒由敬・論説主幹が社だけに頼らず多様な事業者に発電を担ってもら

ルギーへの転換に踏み切ることにちゅうちょして

しんかん

54

龍夫 ＝ジャーナリスト）

カ月に１度の定期検査を計基のうち２基は廃炉）で、全国「いま こ そ 政 策 の 大 転 換 を 」 と 訴 え た 。

い、電源を分散させるほうがいい。太陽光など消はならない。

電力を確保する。それを実現させるキーワードは日本だけでなく全世界を震撼させている深刻な費地で発電する『地産地消』も広げたい」との提

13

（池田

17

菅首相が「脱原発の方針」を緊急提言した前日

事態を放置できないとの思いを込めたもので、中原発ゼロ社会」を掲げた朝日

10
言も具体的で、説得力があった。朝日が真正ジャ「提言

とこ そ 、 社 説 の 責 務 で は な か っ た ろ う か 。

ろうか」と提言した論旨は極めて明快だった。

ロ』 と い う 目 標 を 掲 げ、 全 力 で 取 り 組 ん で い っがめどになろう。そこで、たとえば『 年後にゼ30だけで、〝政局報道〟の延長線上の分析を繰り返く 首 を か し げ た。 原
｢ 発依存を減らす考え方につ

20 20

ごうまん

早く示していたが、７・ 社説にはパンチ力がな

77

面見開きで詳細な「社説特集」も掲載した。大軒13（ 29 ）

14（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

被災３県除きアナログ放送が終了
海外も注目した「地デジ移行」

情も多く寄せられたというが、他方でアナログ放には、動画はパソコンを介してウェブ上で見ていとして重要度が高いと答える者は多い。彼らの中用意する必要はないとする者も存在する。このよ

送視聴者に向けた最後のお知らせは、未対応世帯
このような最後の周知活動の効果もあってか、

うに「地デジ移行」を契機に「テレビ離れ」を起るので、あえてデジタル放送対応テレビ受像機を直前の駆け込み需用が急増。家電販売店ではデジこす視聴者の増加は、テレビ局にとっては脅威だのリアクションを喚起することになった。

タルテレビ受像機の品薄状態が続く一方で、テレ

ろうが、メディアの多様化の中でメディア利用のこととなったと言えるのではないか。

知らせ画面の後、地上アナログ放送は停波した。

月 日までに全ての視聴者が「地デジ移行」へのもちろん、早くから指摘されていたように、７き作業が、アナログ放送の停波である。このアナ行」の行程において、クライマックスともいうべ
７月日を過ぎてからも、「地デジ移行」に向け対応を完了することはできなかった。それ故に、的理由や居住環境の諸事情により、本人の意思に「地 デ ジ 移 行」 で 支 援 が 必 要 と な る の は、 経 済

主においても、同様である。

は、テレビ広告費の値下げを強く求める大手広告

ディアに成長しているとみる向きは少ない。それていても、ウェブが今のテレビ放送を代替するメ

ただし、総体として「テレビ離れ」が急増はし分散化は避けられない流れである。

ビ受像機の配達やその設置工事が 日までに間に合わない世帯が出るなどの混乱も発生した。だが福島の３県を除く全ての都道府県で、アナログ放未対応世帯への支援継続を総体としては、粛々とアナログ放送停波を迎える

送による番組は７月 日、正午をもって終了。お東日本大震災で被害が大きかった岩手、宮城、

24

日 本 の 放 送 史 上、 一 大 事 業 と な る 「地 デ ジ 移

24

未対応世帯の支援も熱を帯び、まさに「熱い夏」 「地デジ移行」に当たって、本人の意思に反しては、「地デジ移行」の対応を求める周知活動や、

ロ グ 放 送 停 波 ま で の 約 １ カ 月、 関 係 者 に と っ て

テレビ視聴を継続できなくなってしまう視聴者のが 重 要 で あ る。 な さ れ な く て は な ら な い の は、て用意した支援体制は当面きっちりと続けること

れらが当該視聴者に十分に活用されたかといえさまざまな支援策が用意されていた。ただし、そしては、行政はもとより、放送事業者などによるってしまうケースである。そのような視聴者に対反して、これまでのテレビ視聴が接触できなくなとな っ た 。

ケアであり、 日までに対応できなかった人たち

特に７月に入って、放送局がアナログ放送のテ

コー ル セ ン タ ー へ の 問 い 合 わ せ が 急 増 し た 。

ン・スーパーの表示を開始したことで、放送局や使って、アナログ放送終了日までのカウントダウ

レビ接触から遠ざかる視聴者がいたとしても、それるものであって、このアナログ停波を期に、テするかどうかは、あくまで視聴者の判断に委ねら

もちろん、デジタル放送に対応した視聴環境にった視聴者のフォローアップを早急に進めるべき

そうならなかった視聴者や、対応が間に合わなかり、救い上げられてもよかったにもかかわらず、ば、制度運用上、反省すべき点は少なからずあっ

これまでの調査でも、「アナログ放送終了」のれが本人の選択であるならば、何ら問題はない。

であろう。

を行政等の支援により救い上げることだ。

認知率は高いことから、この画面を見て、「分か実際に私が日ごろ付き合っている学生の中には、

い ず れ に し て も、 ７ 月

も ち ろ ん、「地 デ ジ 移 行」に 当 た っ て、今 後 す24

たこともまた確かである。

っているって」と叫びたくなる人も多かったであ

テレビ放送よりもウェブの方が日常生活の情報源

日までに支援策によろう。もちろんこの字幕が「目障り」といった苦レビ画面の左下９分の１という大きなスペースを24（ 30 ）

24

24（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

べき こ と は 、 そ れ ば か り で は な い 。
今回の震災によって、アナログ停波を延期した
岩手、宮城、福島の３県でのアナログ放送終了に向け た 準 備 も 急 ぐ 必 要 が あ る 。
セーフティーネット対応も急務
また、２０１５年春を予定している衛星によるタル放送への完全移行を予定している国からも注

うに乗り切るのかは、韓国などこれから地上デジ

るのかもしれない。その分、政策的には手厚い対

ケジュールを守るあたりが「日本らしい」と言え

もちろん「地デジ移行」については、国土の広応をしたと言えよう。

７月上旬、私の研究室に韓国の政府系シンクタ

さなどの地理的条件や放送事業の制度的位置付目を集めている。
ンクの研究員が日本のデジタル放送普及策、アナ

現時点で日本の「地デジ移行」に向けた数々の方

け、放送に対する社会的認識など、各国により条今回、日本が行ったような多額の国費を投じ、策を眺めてみると、アナログ周波数の再調整（「アログ放送停波に向けた方策などについて聞き取り

官民一体となって移行を推進する手法に対してナ ア ナ 変 換」
＝一部地域でデジタル放送とチャン

件や事情が大きく異なる。それを踏まえながら、

は、国際的に見るとさまざまな評価ができよう。

ネルが重なるアナログ放送局の周波数帯を変更）

調査に訪れた。

ただし、このセーフティーネット放送がカバー

社会的弱者の救済やＰＲを含めた普及支援策とそを行うなど、「地デジ移行」に向けての環境整備

難視聴対策向け放送、いわゆる「セーフティーネ

している難視聴エリアというのは、アナログ放送の決定過程、その効果や、新聞・雑誌といった他の慎重さは、日本ならではのものだった。

ット放送」の終了に向けた環境整備を行う必要がではテレビ視聴可能だったのに、「地デジ移行」

メディアからの評価なども、彼らにとっては特にた人や弱者救済策の品ぞろえの多さ、そこに多額直後のオバマ政権は同年６月へ再延期している。

と比べても、その手法が手厚かったのは確かだ。

日本より先に「地デジ移行」を完了した先進諸国

しかし、それらの方策が、果たしてどこまで有効

年にアジアで最初にデジタル放送を始めた韓国も、当初に予定していた 年末のアナログ放送終また、政府が行わなければならない方策の中でに機能したのか。
停波延期に関しては、韓国政府内に「日本のアナの 優 先 順 位 と し て 妥 当 だ っ た の か。 加 え て、 今

年 月まで延期している。韓国のアナログ
ログ停波の状況を見てからでも遅くはない」とい了をかった世帯の支援や暫定的に取られた措置のフォ（音 好宏 ＝上智大学教授）

日本の地デジ化政策を検証する必要があろう。

「地デジ移行」が一段落したところで、改めて、になるのかは、疑問が残るところである。

後、「地デジ移行」を行う諸外国にどこまで参考
日本は、地上デジタル放送の開始に当たって立てたスケジュール通りに、 年７月にアナログ放送を終了した。大震災にもかかわらず、当初のス（ 31 ）ある 。

に伴ってテレビ放送が受信できなくなってしまう

知りたかったようだ。

ま た、 官 民 一 体 と な っ た 推 進 体 制 を 構 築 し、という「デジタル難視」がその典型だ。これらのたアナログ放送停波の時期を延期している国が多の国費を投入したことも、日本の特色と言える。

諸外国の「地デジ移行」を見ると、当初予定し 「地デジ移行」に当たって、不利益な条件を被っ局の準備など、きめ細かな対応をしていく必要がい。米国も当初の 年を 年２月に延期し、就任

スポットエリアを解決するには、ミニサテライトある 。
セーフティーネット放送は、暫定的な難視聴解消策として準備されたが、果たして 年までに本格的な代替環境を整えられるのか。関係者の手腕

09

う声があったとする関係者もいるほどで、日本のが試 さ れ る こ と に な ろ う 。

06

ローアップがしばらくは続くことになるが、これ日本がこの「地デジ移行」の最終局面をどのよ

官民一体の手厚さが特色

違い な い 。

このように、７月 日までに対応が間に合わな01

動向は注目されていた。

1215で本格的なデジタル放送時代に突入したことには

12

10

11

24

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

（マスメディア関連の裁判を見る（

折り紙の折り図で著作権争い



）

）

平成年 （ワ）
第１８９６８号
損害賠償等請求事件

合わせから成る。この折り紙作品は羽の形状などを反映して、１枚の折り紙をらせん状に折り込むという複雑な折り手順（折り方）だが、見る者に分かりやすく、紙面の効率性や時には折る者の感動なども考慮して具体的に表現したものであり、他の者が容易に作成できるものではない。

そして、本件折り図の各説明図での矢印、折り線等の各種表現の取捨選択、配列およびその表示

明文を結合してみたときの選択・組み合わせ、折雄

折り紙作家が出版した折り紙本の中の「へんし 「へんしんふきごま」というのは、折り紙の羽のり紙の向きの決定等において、創作折り紙作家と藤 英

面 に 息 を 吹 き 付 け る と、 こ の 息 で 折 り 紙 が 「こしての原告の技能・知識が駆使されており、創作佐

んふきごま」の折り図が、テレビ番組のホームペ

ま」のように回転するようになるというもの。書

性が認められる。

方法、説明文の内容・配置、それらの説明図と説ージに、勝手に利用されたとして、テレビ会社を

籍はこの折り方について、図面や文章、写真で説21

および組み合わせ、折り紙の向き、それぞれの折

ごま」の折り図とほぼ同一であって、被告折り図

り筋・折り目、矢印の配置等は、「へんしんふき
作に係るテレビドラマ「ぼくの妹」の番組ホームから原告折り図の表現上の本質的特徴を直接感得③被告は原告折り図に依拠して、その表現上のページに、ドラマの中で使用された折り紙の「吹原告はこの「吹きゴマ」は「へんしんふきごま」

本質的な特徴を直接感得することのできる被告折することができので、複製や翻案に当たる。
と同じ構成の折り紙であり、著作権法の複製権ま日から同年７月７

原告のＡさん（神奈川県愛甲郡）は動物などを原告の主張によれば、①創作した「へんしんふきごま」の折り図は、 の折り工程を手順１から

28

番目の説明図のように折ることは不可能であり、しかも、折り手順として無ため、完成形を示す④被告折り図は本件折り図を誤って引き写した権侵害、公衆送信権侵害に当たる。

ームページに掲載した。これは複製権侵害や翻案日にかけて、原告の許諾を得ることなく番組のホ

年６月

り図を作成し、平成日、（株）誠文堂新光社からたは翻案権侵害に当たり、著作者人格権の氏名表

年２月

モチーフにした創作折り紙を発表している折り紙員。 平 成『一 枚 の か み で お る お り が み お っ て 遊 ぶ ～ ア
クシ ョ ン 折 り 紙 』 を 出 版 し た 。
原告は、この書籍に、自分が創作した折り紙作

創作作家の技能・知識による作品

示権や同一性保持権侵害に当たるなどとした。

きゴマ」の折り方を説明した折り図を掲載した。

年６月 日から同年７月７日にかけて、被告の制②被告の「吹きゴマ」の折り図の説明図の選択

相手に著作権や著作者人格権侵害で２８５万円の日、「原告の請求はいずれも理由がない」

を言 い 渡 し た 。

被告のＴＢＳテレビ（東京都港区）は、平成明している。

５月た事 件 。 東 京 地 裁 （ 大 鷹 一 郎 裁 判 長 ） は 平 成 年

損害と、そのホームページに謝罪文の掲載を求め

22に分解した説明図と完成形を示す説明図の組み

21

11（ 32 ）

52
32

22

品の「へんしんふきごま」の折り図を掲載した。

10

22

作家で、日本折紙協会および日本折紙学会の各会

テレビ番組で取り上げた創作折り紙

28

23として棄却、訴訟費用も全額原告負担とする判決

20（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日当たる。また、番組ホームページに掲載するに当のとなっている。これは原告の意に反する改変に意味番目の説明図を掲載したりするなど粗雑なものではない。

たものであり、原告折り図に依拠して作成したもーターがこの手書きの折り図をパソコンで作図し折り図を描き、被告のコンピューターイラストレ向 き を 一 定 方 向 に 固 定 し、 紙 の 表 と 裏 を 色 分 け

折り工程から完成形に至るまで、紙の上下左右のて説明するかについては選択の幅がある②最初の体はアイデアに属する。そして、原告折り図に著を保護するものではない。折り紙の折り方それ自一方、被告は①著作権法は、アイデアそれ自体たる 。

いての同一性保持権および氏名表示権の侵害に当いない。これは、原告が保有する本件折り図につえて作図することはあり得ず、むしろ、この間違たとすれば、折り線という重要な線をわざわざ違ッフが原告折り図を見ながら被告折り図を作図しめに生じたものである。仮に被告の番組制作スターがこれを基に７、８番目の説明図を作成したた

間違えて記載し、コンピューターイラストレータの番組制作スタッフが７番目の説明図で折り線を

７、８番目の説明図に誤記がある。これは、被告③被告折り図には完成図に至るまでの過程のる。

し て 創 作 性 を 認 め る こ と が で き、 著 作 物 に 当 たり方）を見やすく、分かりやすく表現したものと障なく作成できることから、一連の折り工程（折ている③折り図に従えば、折り紙作品を特段の支方を示すことを基本とし、説明文や写真で補充し予測させるための仮想線を示す点線によって折り折り筋を示す実線、折った際に紙が重なる部分をを示す点線（谷折り線・山折り線）、付けられた手順を示す矢印、折り筋を付ける箇所および向き（赤 色 と 無 色） し た 各 説 明 図 で、 折 り 筋 を 付 け る

たって、創作者である原告の氏名を一切表示して作物性が認められるか否かにかかわらず、双方のいの存在は、被告折り図が本件折り図に依拠してている点で相違している。

（３） さ ら に、 原 告 折 り 図 で は 紙 の 表 と 裏 を 色（ 33 ）

番組の制作スタッフが作成した別物

折り図を比較すれば、両者が表現として全く異ないないことの証左といえる。

（２） 被 告 折 り 図 と 原 告 折 り 図 は 折 り 方 に つ い

る も の で あ る こ と は 一 見 し て 明 ら か で あ る。 まて、 個の説明図と完成形を示した説明図で説明し て い る 点、 上 下 左 右 の 向 き を 一 定 方 向 に 固 定

以上の通り、被告折り図は複製物でも翻案物でもなく、本件ホームページに掲載した行為は、本た、原告が被告折り図と類似していると主張する
原告折り図における創作的な表現部分は、いずれ

し、折り筋を付ける箇所を点線で、付けられた折ている点等で共通している。しかし、原告折り図

件折り図の複製権ないし翻案権および公衆送信権
また、公表するに当たり、原告折り図の著作者

は、折り方を補充して説明する表現方法を採っても事実またはアイデアそのものと不可分な部分で名を表示しなかったことが同一性保持権および氏いるのに対し、被告折り図は、折り工程の順番をり筋を実線で、折り筋を付ける手順を矢印で示し

名表示権の侵害を構成することにはならないなど

明図に示された点線、実線および矢印等から折りいて説明文を付け、読み手がこれらの説明文と説丸付き数字で示した上で、折り工程の大部分につ工程を一つの手順にまとめて何個の説明図を用い① の折り工程のうち、どこからどこまでの折り

裁判所の判断（要旨）は、（１）原告折り図は、 方を理解することができるような表現方法を採っ

原告の折り図は創作性があり著作物と反論した。

を侵害するものではない。

10

あるか、ありふれた表現であって、著作権法の保護の対象とはならないから、被告折り図は原告折り図 の 複 製 物 で も 翻 案 物 で も な い 。
②被告の番組制作スタッフは原告折り図を基に「へ ん し ん ふ き ご ま」 を 折 ろ う と し た が、 な か な
か 折 れ ず、 折 る こ と が で き る ま で に 数 日 を 要 した。このため、実際に折った作品を基に、より分かりやすい折り図となるよう工夫して被告折り図を作成した。すなわち、被告折り図は被告の番組
制作スタッフが実際に折った作品を基に手書きで32（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

図では色分けをしていない点、原告折り図にある分け（赤色と無色）しているのに対し、被告折り
表示権のいずれの侵害にも当たらない。

あるから、被告の行為は同一性保持権および氏名真を配したりすることで、大方の料理本が著作物

理の方法を文章にしたり、出来上がった料理の写

り 図 に あ る 「完 成 ！」 の 記 載 内 容 が 全 く 異 な る「工 夫 （く ふ う） の ヒ ン ト」 の 記 載 内 容 と 被 告 折ーネットの質問投稿サイトで、本件ドラマで用いが、①本件ドラマの視聴者と思われる者がインタ（６） 原 告 は 予 備 的 請 求 で 不 法 行 為 を 主 張 す るの著作物（著作権法 条１項４号）に当たる。そ原告は創作した「へんしんふきごま」は、美術であるのと同じ理屈である。

点、被告折り図の７番目の説明図で折り目を示した点線の位置が原告折り図の手順７の説明図に示て質問をしたのに対して、原告書籍の出版社のホられた「へんしんふきごま」の折り紙作品につい１項６号）に当たるとの主張も展開した。裁判所

た学術的な性質を有する図面の著作物（同法の折り図は、独自の学術的思想を創作的に表現し条された正しい位置と異なるため、被告折り図に従ームページを紹介している②被告は平成 年７月

勘案しても、なお被告折り図からは、一連の折りいても差異があるものであって、共通点を最大限の印象が大きく異なり、分かりやすさの程度にお点が存在することから、折り図としての見やすさ（４） 被 告 折 り 図 と 原 告 折 り 図 は、 前 記 の 相 違折り図を作成したりしたかのような誤解が生じる

り図と原告折り図を誤認混同したり、原告が被告ると、本件ホームページの閲覧者において被告折

ホームページへのリンクを貼っていることからすい折り方」として、原告について紹介し、原告のて、その代わりに「へんしんふきごま」の「正しホームページに被告折り図を掲載することをやめ削除するようメールで抗議を受けた５日後、本件２日、原告から本件ホームページの被告折り図を開設した著作権 プ･ ライバシー相談室の回答者を務めたが、そこで、「折り紙に著作権はない」とある。筆者は５年間、ある著作権団体がウェブに原告のこの主張は大方の折り紙作家の念願でもた。

折り紙が美術の著作物かについては言及しなかっ何によって影響を受けるものではない」として、

折り図の対象とする折り紙作品自体の著作物性如

あくまで作図における創作的表現の有無であり、はこれに対し、「折り図の著作物性を決するのは、

点に お い て 相 違 す る 。

工程（折り方）を見やすく、分かりやすく表現しことはなかったというべきで、原告の法的保護に書いたところ、強い抗議を受けた。

折り図は別物で著作権侵害はない

た原告折り図の表現上の本質的特徴を直接感得す

値する利益を侵害する不法行為を構成すると認め作家の言い分は①折り紙の創作は知恵の産物で行為は、原告の複製権ないし翻案権および公衆送

矢印で示した折り紙の折り図は、被告の主張の通【後 書 き】 折 り 筋 を 点 線 で 表 示 し、 折 る 方 向 を

応用美術を著作物とする国は多いが、わが国は立

作物には美術工芸品を含むものとする」とある。

著 作 権 法 の 定 義（２ 条 ２ 項）に は、「美 術 の 著

ある②世の中には圧巻の大型折り紙がある、とい

信権 の い ず れ の 侵 害 に も 当 た ら な い 。

り、アイデアであって著作物ではない。裁判所は法時の経緯から、純粋美術と同視される程度の作のいずれにも当たらない。従って、被告による被（５） 被 告 折 り 図 の 作 成 と ホ ー ム ペ ー ジ へ の 掲色分けしたり文章や写真で説明したりしたこと品がこれに当たるとし、その適用範囲は狭い。

うものだった。

載行為が著作者人格権侵害に当たるかについてもで、折り図を著作物と認定した。これは、料理の告折り図の作成および本件ホームページへの掲載

前記の通り、被告折り図から原告折り図の表現上

（朝日新聞社社友）

レシピはアイデアであって著作物ではないが、調折り紙作品と折り図の著作物性は別物

ることができるものとは認められない。従って、10ることはできないとした。

って折り進めても、完成形に至ることはできない

10

被告折り図は、原告折り図の複製物または翻案物

21の本質的特徴を直接感得することができないので（ 34 ）（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

中国報道機関の不正追及、おおよそ良い ％シ」と読むべきなのかもしれない。つまり、大方は「問題は多々ある」とみている、と解釈すべきなのだろう。
この解釈を裏付けるようなデータはふんだんに紹介されている。例えば、「取材時にいつも妨害に発展してしまうことも少なくない。

・８％）。ただし、裁判そうなった場合、多くは当事者との話し合いで

解 決 を 図 ろ う と す る（所が介入して調停に及んだケースは ・５％、さらに訴訟となったケースは・２％、法的な仲裁

年時の同様調査と比較すると、裁判所による調停が減を求めたケースも ・１％あった。これをり、訴訟や法的仲裁が増える傾向にあることが分

・２％、「時に妨害を事を掲載しようとする際あるいは放送しようとすを 受 け る」 と す る も の はの不正を追及することを「世論監督」と言い、党かる。これに対して、新聞工作者協会など業界団報道が許されるはずはないが、格差の拡大、後を妨害の方法で最もポピュラーなのは、雲隠れで・１％。次いでうそや出任せを言ってごまかす％、口頭による強い拒絶 ％。また、暴力など団体の力不足を露呈した結果となった。

・ ７ ％ や、 部 分 的 な 事 実 誤 認・

深刻なトラブルに発展した原因は、報道時の不適切な表現について報告は、「社会の変革期にあって党・政取材対象が世論監督に強く反応してしまう背景っているものの、不適切表現や部分的事実誤認は述の 年調査との比較では、全くの事実誤認が減８％と、報道側に非があるものも少なくない。前・（本誌１月号参照）が共同で、「２０１０年世論監

府等の職能が伝統的な『管理型』から『サービス逆に大幅に増えている。

９％が多いが、全くの事実誤認によるものが

督現状調査」報告をこのほどまとめた。調査は全型』に変化し切れていない」ことなどを挙げる。

極端な行動に訴えるものも ・３％いる。

体に助力を求めようという媒体社は少なく、業界る際に「待った」をかけてくるのは、「第三者」

取材でいつも妨害 ・２％─新聞出版報

26

国紙、有力地方紙など約 の主要媒体にアンケー

うした中、人民大学マスコミ・社会発展研究センる中国で、媒体への庶民の期待は確かにある。こ絶たない高官の不正など、社会的矛盾が先鋭化す

・１％、「上級の機関」が ・８％。

受ける」とするものは ・８％に上る。また、記13

中央も、社会の安定を図るためにこれを奨励して

02

11 52

61

になった。妨害は、媒体の世論監督機能に対するまいかねない媒体の活動に神経をとがらせるようや信用危機などに見舞われて、危機を拡散してし社製品の問題から、たびたび企業イメージの低下

害が発生しているとした上で、「近年、企業が自また、最近では、党・政府より一部の企業で妨だ⑤インターネットの即時性と伝統メディアの取身、記者教育に力を入れて報道の質を高めるべき

当事者間の問題を適切に処理すべきだ④媒体自に行うべきだ③新聞評議会制度を取り入れ媒体ととりする能力を高めるべきだ②法律の執行を確実

関は媒体の取材報道を支持し、媒体とうまくやり

こうした事態に対して報告では、①党・政府機トしたもので、世論監督の現状認識、実行上の障回答している。これだけでは、８割が現状を肯定

認識不足による。問題点の指摘をすぐ『メンツを聞出 版 報 ６ 月 日 付 が 報 じ た 。

「おおよそ良い」、 ・４％が「以前より良い」と報告ではまず、世論監督の現状について ％ が25

害を分析し、改善に向けた提言を行っている。新

しているようにも見える。しかし、出版報では残57

状に批判的なのだろう。また、過半の「以前より批判的報道が、媒体対当事者の深刻なトラブル（木原

正博 ＝日本新聞協会審査室長）

指すべきだ──などと提言している。

材力・権威性を結合して、より良い世論監督を目

21

良 い」 は、 実 際 は 「問 題 は あ る が 以 前 よ り は マ化させている」と分析する。

つぶされた』と捉える短兵急な考え方が矛盾を激02

り ・６％について言及がない。残りの多くが現

70

タ ー と、 中 国 新 聞 出 版 報 世 論 監 督 ホ ッ ト ラ イ ン

6469

中国の報道機関が政府機関や共産党・企業幹部

86

が

22

いる。無論、一党独裁に疑問を投げかけるような

41

25

58

17

（ 35 ）

41

75 94

35 75

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

彰ある。無政府状態の中で共同体との付き合いや、

イスラム教徒世界との接触もバンさん、和子さんを介して成り立った。イスラムの主流派スンニ派に属するヒブリ一家に限らず、西ベイルートの人たちはおおむね日本人には好意的で、戦闘が再燃した時でも生命の危険は感じなかった。

イスラム教ドルーズ派も進歩社会主義者党を結

ヒブリ和子さんに再会するためでもあった。和

われるアラウィ派が支配するシリアと提携。ヒズたなかったシーア派は内戦後に、その分派ともい成してキリスト教マロン派と対決。パレスチナ解

かを見てみよう。オスマン・トルコ帝国の解体と子さんとは私が赴任した１９７６年秋に知り合っ

ボラ（神の党）を結成し、もう一方の主役として催で「人間の安全保障」をめぐるシンポジウムを（共同通信社社友・元ベイルート支局長）

榎

中東革命の虚実（２）

破綻した「国民国家」に代えて


レバノン「国家」壊滅の原因となった宗派主義

ともに、西欧によって中東に「国民国家」の理念た。かつて２千人もいたというベイルートの日本

登場してくる。「シーア派の影響力の拡大」であ放機構（ＰＬＯ）とともに内戦を展開した。目立が持ち込まれ、国民国家による政治的統合の幻想

人は当時残らず避難し、わずかに、レバノン人イる。それによって、レバノンの雰囲気は一変した。

開催する計画があり、その準備のためだった。

が生まれた。第２次世界大戦後は米ソのイデオロ

スラム教徒と結婚していた和子さんと、「東京レ

スンニ派はおおらかだった。「生きた宗教の博

ナリズムの破綻であり、ナショナリズムどころか国民国家を目指したシリア（レバント）・ナショ

電話局を占領していたパレスチナ人グループの若ベイルートのイスラム教徒の中で暮らしており、内戦前に日本航空に務めていた和子さんは、西認識が希薄である。地中海の商業民族として鳴らるキリスト教マロン派には「アラブ民族」というアラブ人キリスト教徒の中で最大のシェアを誇

徒とイスラム教徒が６対５という人口比率から、

70（ 36 ）とは何か、大国がこれをどう利用しようとしたのギー的介入もあって、 世紀初頭まで中東の政治ストラン」という店を経営していたバン土田ツユ

を混 迷 の ふ ち に 陥 れ た 。

宗派主義や部族主義、つまり狭いアイデンティテ

い女性を私に紹介してくれた。彼女は〝出勤〟す

したフェニキアの後裔という幻想が強い。レバノ

レバノン内戦の本質はその点にある。結局は、

ィーを再確認する過程の新たな復権である。それ

ると共同通信支局に電話し、東京まで電話をつなンが 年にフランスから独立する際、キリスト教
なのに、なぜこれができたのか、いまだに不思議

大統領をマロン派が、首相をスンニ派、国会議長

こうえい

が米国の覇権喪失に伴い、リビア、イエメンをはいでくれた。国際電話もテレックスも不通の状態だ。おかげで数カ月間、違法の電話で日に１回は年をシーア派で握るという紳士協約ができ、約一面 で も あ る 。
て い り つマロン、スンニ、シーア派の鼎 立

２００６年夏に私はベイルートを訪れた。ハリもいわれる。

東京と連絡が取れ、日本のメディアに関する限り
あまりの不条理に半信半疑の私に「ベイルート

間守られてきている。それが宗派主義の原点だと

リ首相の暗殺後の政局緊張のため実現しなかったでは何でも起こり得る」と言ったのはバンさんで情報の独占状態が続いた。

けれども、私が教授として籍を置いた東海大学主

じめ中東全域に広がったというのが、中東革命の人々が差異を保ちつつ共存している。

さんの日本人女性が２人だけという時期もあった。 物館」といわれるレバノンでは、出身を異にする

21

43（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

ベイルート支局は私への支局長交代を機に、通中で宗派、民族を問わず、レバノンの政財界の有ナブールはもともとアルメニア人。厳重な警備のいぶかったが、現場に行ってみて分かった。アズ況で、なぜこんな時に、こんな場所で開くのかとが意味を成さない「国家」だ。

言う「想像の共同体」と言ってもよい。「領域」

ネディクト・アンダーソン（米国の政治学者）の体に属する仲間を持つ不思議な世界だ。いわばベ民」という一体感を持たず、国境の外に同じ共同領域が意味ない「想像の共同体」

信員としてイブラヒム・フーリ氏を委嘱した。こ名人がそろっている。アルメニアの歌曲もサービ

性 を 保 証 し た と 言 え よ う。 氏 は ギ リ シ ャ 正 教 徒

東北に芸能人が見舞いに行くのと同じである。民スされ、聴衆の涙を誘った。いわば津波に苦しむ

年は中東における米ソ関係が大逆転を経遅かった中国の登場れが共同にとって 年以上に及ぶ中東取材の優位で、叔父が司教という屈指の名家。夫人がパレス～験した時期であり、 年はその直前のいわば探り

族紛争も地震、津波、台風と同様の災害なのだ。
レバノンが中東に住む人たち皆にとって「心のふ

チナ人のため、レバノンでは結婚不可能で、キプ
ロスで、「市民結婚」という形式を取った。ベイ

運転手はクルド人のノザドだった。クルド人は合いの年だった。 年

イルート・アメリカン大学の広報部長となった。

米国の戦略上の思惑で今やイラクで半独立国のよるさと」と言ってもよい所なのだと思った。

79

ルートのジャーナリストとしては有名で、後にベ内戦終結後の 年に叔父の司教を病気見舞いしら、イスラム教徒との対決が収拾不可能な段階まことを覚えている。キリスト教徒陣営に属しながに陥ることを避けてきた」と感慨深げに漏らした数だが、中東の政治外交上、無視できない存在に２千万人以上はいるといわれる。レバノンでは少ア、イラク、ヨルダン、トルコなどの国境地帯に果たさない最大の少数民族」とも呼ばれた。シリた。「われわれは終始、カタストロフィー（破局） うな存在になっているが、かつては「唯一独立をで進むことを避けるために努力、融和に努力してなることは確実だ。こうして、我がベイルート支ニ ア 人 の 女 性、 シ ョ ウ イ ギ ・ ブ ジ キ ア ン を 選 んる。ベイルートに着任後間もなく、助手にアルメた本国はあるけれど人口３００万人くらいにすぎ意味はない。例えばアルメニア人は、れっきとしレバノンでの人口比率などを取り上げてみてもうな存在になった。

局はレバノンの主要宗派、民族の混交の縮図のよきた こ と の 実 感 で あ ろ う 。
宗派の違いだけではなく民族の違いもあり、宗きっ こうだ。アルメニア人は第１次世界大戦中の 年、トてから、急速に民族という自覚を持ち始めた。レ

教を超えた共同体が拮抗して事態を複雑化していルル・アズナブールのコンサートが、聖書で有名

バ ノ ン と い う「国」、そ し て 地 域 は、住 民 が「国ルコから虐殺事件によって約 万人がレバノンへ

15

亡命。内政面でも無視できない存在となった。

20

年春ごろ、フランスのシャンソン歌手、シャりなかったクルド人も、イラクで自治を認められる。ユダヤ人も同じである。そういう意識はあまず、 大 多 数 は 国 外 に 住 み 国 外 で 勢 力 を 張 っ て いなビブロスで開かれた。治安も安定せず危険な状

77

月にエジプトのサダト大

77

77

11

かつては「中東のパリ」と呼ばれたベイルート。奥は地中海（1976年12月）

統領がイスラエルを訪問、米国の中東戦略がイラ（ 37 ）

78

30

94（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

ン中心からエジプトへと大きくかじを切る。その一方で 年はイランのイスラム革命があり、ソ連
かんげきがその間隙を縫ってアフガニスタンに侵攻。中東微妙だった中東左翼とソ連との関係年になってからだと思う。日本赤軍の足立正

年代に東欧で接触したソ連国家保安委

ガニスタンで共産革命が成功すると予測していた
ようだ。

員会（ＫＧＢ）所属と思われる外交官から聞いた。

月にサダト・エジプト大統領がイスラエ

ところが当時、カイロに避難していた中国の大なか っ た 。

個人的な関係をつくり上げることなどは考えられた。長い文革の影響で、中国の外交官が外国人と脱し、中東情勢を新たな角度から見ようとしていプレス・サービスのピエール・シャマス社長がイ

翼組織がこぞって帰国し始めたという。アラブ・

亡命し日本赤軍と一緒に行動していたイランの左させない」と言ってきた。そのうちベイルートにき込んだ。普通だったら事前に手を打ち、そうはし、治安当局が鎮圧のため撃ったガス弾で皆がせ

中国はその頃、文化大革命の影響からようやく （パーレビ国王）の訪米時に反国王のデモが高揚とを示唆していた。日本赤軍とソ連との関係も、係が決して指揮、服従という上下関係ではないこる」という情報自体が、中東の左翼とソ連との関になって西ドイツ赤軍の真意を知りたがってい報が流れ、緊張が走った。「ソ連の外交官が必死軍（バーダーマインホフ・グループ）」という情

戦車ミサイルで攻撃された。「犯人は西ドイツ赤ルを訪問したとき、ベイルートでソ連大使館が対年

使 館 か ら、 武 官 が 一 人 で 支 局 を 尋 ね て き た。 ユラン革命勃発をいち早く予言したというのが定説

生が「イランの空気がおかしい。この間、シャーー・クアンという、准将だか大佐クラスだと名乗したたかなものであった。そういう情報は逐一、レバノンはシリア、ヨルダン、パレスチナ、イ

本社に郵便で送っていた。

アラビアへ急いでいたため、取材できなかった。

「アッ・シャーム」、フランス語では「レバント」

スラエル、イラクの一部とともに、アラビア語でン革命が成就する。

パリ亡命中のホメイニ師が 年２月に帰り、イラ

９月にはイランで最初の暴動が起きた。サウジ

だが、日本赤軍はそれより早く気付いていた。

いる う ち に 、 夕 食 時 に な っ た 。
家人が、「フリーマーケットで中国食品を買ってきたので、ご一緒しないか」と言う。素直に応きをごちそうになった。ダックが入手できず、鶏ーさんの奥さんが公使で、お返しとして鶏の丸焼

数カ月後に中国大使館員が全員戻ってきた。ユいて い た 。

ストから中国料理をごちそうになるとは！」と驚情報が秘匿され、独占的にシャーの病状をつかんよ」とあっけらかんとした返事だった。この極秘＝米中央情報局（ＣＩＡ）を含め＝が知っていた

たのを知っていたのか」と尋ねた。「関係する皆ア人の教授に「シャーが訪米時にがんを患っていンでパーレビ国王の侍医だったというオーストリ

存在が難しくなった。抗争は他地域でも激化し、ルド人と三つに事実上分割され、「国民国家」は

イラクは米国によってスンニ派、シーア派、クまれた地域だけで済む問題ではない。

関係を持つ。レバノンという既成の「国境」で囲主導権を争って混迷を深め、特定の大国と親密なむ諸宗派、諸民族は多様な思惑を抱き、各党派がといわれる一体性を持った地域である。そこに住時間かけて焼くという大変なごちそうだっだ米国がエジプトへの工作を急いだ──という筋

権謀術数も厳しい。国民国家システムに代わる統年ごろにウィーン支局長だった私は、テヘラた。その後、幾度か英仏などの公使と一緒に呼ば

書きは十分考えられる。米国はイランの政情を分をれた。中国は米ソの大掛かりな逆転劇を察知し、共存民主主義」も一つのモデルだろう。
（敬称略）

合へのシステムを考えなければならない。「多極一方でソ連は中東情勢を比較的軽く見て、アフ析し、厄介なことになるとは予想しただろう。

じてくれて「今のベイルートで日本のジャーナリ

79

マンドの制服くらいだ」とぼやく彼と話し込んでった。「現在の中東で中国が援助できることはコを中心に世界の構造が大きく転換する年だった。

80

11

78
82

（ 38 ）

77

79

探りを入れてきたのではないかと推察している。

16（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日

◎委託調査研究、６件を決定

検証⑥震災復興支援に日本の各種メディアが果た

道、原発事故に対する内外メディアの報道落差の応募があり、同日の審査委員会で委託研究先６件

吾妻 正氏（あづま・ただし＝元時事通信社写

編集後記▼「原 発 に 依 存 し な い 社 会 を 目 指 す」と 緊 急会見した菅直人首相ですが、その目標の是非はさておき、閣僚らへの説得というリーダーシッ
プを何ら発揮しないまま個人的見解として述べるとは、正直言ってがっかりしました。世論と閣内をまとめたドイツのメルケル首相と対比すべくもありませんが、日本の政治の劣化は極まれりと言うべきでしょう。６月の共同の吉田文
和論説委員長の講演は、そうした実態を鋭く突いています。
▼日本の保守派論壇が脱原発をめぐって揺れているそうです。朝日新聞７月 日夕刊の文化面が紹介していました。国土を愛する保守派もついに脱原発、自然エネルギー活用にかじを切り 始 め た か と 思 っ た ら、 話 は 少 し 違 う よ う です。脱原発によって、かえって日本が独自に核武装する道が開ける──という主張のようです。
▼大規模な電話盗聴を繰り広げた英紙「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」の廃刊は、世界のメディアを牛耳るマードック帝国の崩壊の始まりになるのでしょうか。ロンドン警視庁総監の辞任、さらにキャメロン内閣の政治責任にも発展しつつある現状と問題の根源を９月号ではロンドン在住のジャーナリストから寄稿してもらいます。 
（保田）

＠

E-mali:chosakai helen.ocn.ne.jp
振替口座〇〇一二〇─四─七三四六七番株式会社 太平 印 刷 社

〇五─
〒 一〇
〇〇一

発行所 








印刷所 

公益財団法人 新 聞 通 信 調 査 会
東京都港区虎ノ門一─五─一六（晩翠ビル四階）☎（〇三）三五九三─一〇八一（代）

定価一五〇円 一年分一五〇〇円（送料とも）?

両通信社はどのような役割を果たしたか⑤震災報（公 財） 新 聞 通 信 調 査 会 （長 谷 川 和 明 理 事 長）換に向けて各種メディアが果たした役割⑨日本のした役割⑦原子力行政の問題点の検証に各種メデ選ばれた代表者・研究テーマは①東海大学・河伝統メディアの提言機能の検証⑩「フクシマ」がは７月８日、公募研究審査委員会を開き、２０１

井孝仁教授「大規模震災時における的確な情報流各国に与えた影響の報道⑪日本国民の「心」「生ィアが果たした役割⑧日本のエネルギー政策の転通を可能とするマスメディア・ソーシャルメディ

き方」への影響の報道──などのテーマで委託研

１年 度 の 公 募 委 託 調 査 研 究 ６ 件 を 決 め た 。

ア連携の可能性と課題」②日本大学・大井眞二教

究先を募集、これに対し の大学、研究機関からースメディアの『社会的危機の概念化』に関するを正式決定した。

果たした役割②災害初期における日本の新興メデ

真部嘱託）６月 日死去、 歳。自宅は千葉市稲日死去、 歳。自宅は府中市小柳町１の２の１ベ

ィアの果たした役割③原発事故の実態、影響の報

毛区千草台１の１の の２０１。喪主は妻の恵子

83

19

授「『社会的危機』としての東日本大震災～ニュ
実証的研究」③上智大学・鈴木雄雅教授「東日本◎講演会

大震災（特に福島原発事故）に関する内外メディ
アの報道検証及び東アジアにおけるマス・メディ

日、 東 京 都 港区虎ノ門の通信社ライブラリーで講演会を開い（公 財） 新 聞 通 信 調 査 会 は ７ 月

ピタックサンティ・ピア専任講師「東日本大震災

た。講師は時事通信社編集局総務・外信部長の服アの規範理論構築の研究」④長崎県立大・ポンサと原発事故に関するタイのメディアの報道」⑤慶【悲 報】

紛争」だった。

部健司氏。演題は「建党 周年の中国と南シナ海

以前／以後の新聞報道の分析」⑥筑波学院大学・大島愼子教授「東日本大震

小川 文直氏（おがわ・ふみなお＝同盟通信、

連し内外メディアの果たした役割などを検証する

ストライフ府中３０７。

14

災における海外報道の変遷とその影響」
──の６件。

ャーナリズム～ ３・

応大学・山腰修三専任講師「原子力政策報道とジ27

道に日本の各種メディアが果たした役割とその限

22

11（ 39 ）

1490

時事通信に勤務、地方行財政調査会主査）６月

目的で①災害初期における日本の伝統メディアが91

新聞通信調査会は東日本大震災や原発事故に関

界④海外メディアの原発震災報道に共同、時事の （けいこ）さん。

Ⓒ新聞通信調査会2011

11（第 3 種郵便物認可）第595号

メ デ ィ ア 展 望
平成2３年 ８ 月 1 日

48

01

（ 40 ）

●船津 靖

95

11

『パレスチナ～聖地の紛争』

記者に携帯電話で知らせたところ、即座に「撃て」「大きいから１発では死なない。２発撃て」著（中公新書＝８２０円 税別）と言われたことや、このユダヤ人記者がその後のパレスチナ側の自爆攻撃などで反和平派に転じた内輪話は生々しい現地体験だ。
イスラエルはイスラム教過激派の自爆攻撃をは、イスラエルとパレスチナ双方の内部で和平 「テロ」と非難するが、著者はユダヤ人も独立派と反和平派の路線闘争を激化させた。イスラ 戦争勃発直後に「シオニストのテロ」を実施し
エルでは労働党とリクードや入植者が、パレス たと指摘する。 年４月９日、エルサレム近郊
チ ナ で は フ ァ タ ハ と ハ マ ス が 権 力 闘 争 を 続 け のアラブ人村デイルヤシンをユダヤ人武装組織が攻撃し、子どもや女性、老人を含め１００人
た。
血なまぐさい惨状も続いた。和平の立役者ラ 以上を殺害した事件だ。この虐殺事件に関わっビン首相は 年 月にユダヤ人極右学生に暗殺 た２人のユダヤ人指導者は後に首相に就任した
された。イスラエルはハマス幹部を暗殺し、一 人物である。
ハマス最高幹部のイスラム大学教授への取材方でパレスチナ人による自爆テロが相次いだ。
クリントン政権は退陣直前まで入植地とエル では「ユダヤ人が２０００年前にいたから帰還
サレムの将来、パレスチナ難民問題など中東和 権があると言うならば、 年前にいたわれわれ
平交渉を精力的に進めたが、アラファト議長が にも帰還権があるはずだ。われわれには戦闘機拒否して決裂。イスラエルでは強硬派のシャロ や爆撃機はないが、人間爆弾がある」と絶望的ン首相が誕生し、 年春のパレスチナ自治区大 な怨念の言葉が飛び出す。
ブッシュ政権は 年９月 日の米中枢同時テ侵攻の後、オスロ合意による和平の試みは事実
ロ直後まで、中東政策を打ち出せなかった。オ
上ついえた。オスロ合意の崩壊は和平に反対す
る 強 硬 派 が 残 念 な が ら 権 力 闘 争 に 勝 っ た 結 果 バマ現政権も魅力的な和平案を打ち出せないば
かりか、占領地での入植活動の即時停止を求めだ。
支局スタッフのユダヤ人記者やパレスチナ人 る国連の決議案に対して拒否権を行使し、イス
ラエル寄りの政策が目立つ。パレスチナ問題の記者と、普段からさまざまな事柄について会話解決に向け和平への動きが止まったままでは、を交わしている筆者の目は冷静だ。首相になる
テロの温床となるイスラム教徒の不満のマグマ直前のシャロン氏が案内する外国特派員の一員が広がるばかりだ。
として視察に加わり、バスの中でシャロン氏の真後ろに座ったことを当時は和平派のユダヤ人
 （二藤部 義人＝共同通信社大阪支社長）

世界の平和と安定をこれからも揺さぶり続ける中東情勢の最大の課題は、パレスチナ問題の解決だ。著者は１９９０年代半ばに共同通信のエルサレム特派員としてパレスチナ問題を取材し、ロンドン特派員だった２０００年代前半にも現地に応援出張し、和平の崩壊過程、暴力の連鎖、イスラエルとパレスチナの深い溝、両陣
営内部のさらなる深い溝を取材した。
４度の中東戦争でイスラエルは領土を拡大
し、土地を失ったパレスチナ難民は現在、推定４８０万人。中東和平は 年にイスラエルとエジプトが和平合意した後、停滞していたが、大きな転機となったのが 年９月のパレスチナ暫
定自治宣言（オスロ合意）だ。ソ連の崩壊で唯一の超大国として残った米国のクリントン大統領の主導で、イスラエルのラビン首相とパレス
チナ解放機構（ＰＬＯ）のアラファト議長がホ
ワイトハウスで歴史的な握手を交わした。私もこの時、ロンドンからワシントンに出張した。
支局のテレビで、ためらいながらも握手した２人の姿を見て熱いものが込み上げ、支局全員が思わず拍手したのを覚えている。
だ が、西 岸 と ガ ザ の 占 領 を 終 結 さ せ パ レ ス チ
ナ国家を樹立する二国家解決策に基づく和平案

50

11

78

93

02

（第 3 種郵便物認可）

メ デ ィ ア 展 望
第595号
平成2３年 ８ 月 1 日