皆様のご寄附が人と人、地域と地域の交流に繋がります

外国人サポートデスクの開設

いただきました寄附は、子ども日本語教室における体験事業や国内外交流事業などに活用します。皆様の温かい応援を日常生活でわからないことや困っていることなどの相談よろしくお願いいたします。

を受け、協会の相談員が、対応する窓口へ同行し手続きのご通訳をするほか、情報の提供を通して外国人の暮らしをサ

寄附郵便局（ゆうちょ銀行）寄附金口座記
号：00160-8 番号 588826
口座名義：ザイ）スギナミクコウリュウキョウカイ
一般財団法人 杉並区交流協会

ポートしています。
■場所：区役所１階区政相談課窓口■言語：英語、中国語、韓国語、ネパール語

他金融機関からの振り込みの受け取り口座として利用される際は、次の内容をご指定ください。
店
名：0１9店（読み ゼロイチキュウ）店
番：019
預金種目：当座
口座番号：0588826

外国人のための無料専門家相談会
東京都外国人支援ネットワークに地域と地域をつなぐ※1000円以上のご寄附をいただきました方には、年４回、交流ニュースで協会の事業をご報告します。
※一般財団法人杉並区交流協会への寄附は税控除の対象外です。

参加している自治体・団体がリレー方式で開催する相談会です。

杉並区子ども日本語教室の取組

弁護士・行政書士・税理士などの専門家と通訳ボランティアの協力を得て、年に一度行っています。

在住外国人に向けた情報の発信

やさしい日本語を学ぶ講座
日本人と外国人を「やさしい日本語」で繋ぐ講座を開催しています。外国人に伝わりやすい「やさしい日本語」を日本社会の共通言語である日本語をしっかりと身につけることは、子どもたちの未来を拓き、一人ひとりが幸せな人生を歩むことにつながります。それと同時に、日本社会杉並区日本語教育統括コーディネーター

協会の交流事業や外国人に関わる行

嶋田和子さん

政情報をLINEやFacebook等のSNS、杉並区の子ども日本語教室には、さまざまな国・地域紙媒体でわかりやすく発信しています。

を私たちと共に担ってくれる「人財」をつくることになると言えます。どうか子ども日本語教室の活動にご理解いただき、お力添えくださいますようお願いいたします。の子どもたちが通っています。彼らにとって、生活のための学ぶことで、お互いの文化や習慣についても理解を深めて日本語はもちろん、小中学校での学校生活や教科を学いきます。

ぶための日本語はとても大切です。そこで、この教室では、おおぜいのボランティアと日本語教師が一緒になって、日本語支援を続けています。基本的には、子ども一人ひとりにボランティアが寄り添って支援をしており、「子どもたちが学びたくなる教室」であるとともに、「こころの居場所」であることをめざしています。

コミュかる 区役所１階にあるコミュかるショップでは、杉並区と交流自治体の魅力ショップ 発信のため、なみすけグッズや交流自治体の特産品を販売しています。

多文化共生社会の相互理解の向上

東棟

国内外交流自治体との交流推進を柱に事業を展開しています。

JR中央線

南口

中杉通
り入口

EV

西棟 中棟

入口

在住外国人の支援

北口

阿佐ケ谷駅

■場所：杉並区役所中棟1階■営業時間：平日９：００〜１６：３０

一般財団法人杉並区交流協会は、平成18年（2006年）に杉並区が設立した団体です。
この間、日本で暮らす外国人の方が増える中で、外国から来た人も「自分たちと一緒に社会を作っていく仲間である」との理念のもと、在住外国人の支援に取り組んできました。
そして、令和３年（2021年）には、多文化共生社会の実現を更に推進していくため一般財団法人になり、絵本や教材を揃え日本語の学習に役立てています。

東京メトロ
南阿佐ケ谷駅
青梅街道

パールセン
ター

LINEアカウント

すぎなみ交流ニュース

子どもたちとトウモロコシの収穫体験に行きました。

人 と人

杉並区交流協会
杉並区役所

杉並郵便局
杉並警察署

〒166-0004 杉並区阿佐谷南1-14-2みなみ阿佐ヶ谷ビル５階
TEL：03-5378-8833 FAX：03-5378-8844 （平日：8：30〜17：15）
E-mail：info@suginami-kouryu.org HP：https://suginami-kouryu.org/
2024.3

在住外国人の支援

多文化共生社会の相互理解の向上

国内外交流自治体との交流推進

杉並区内に住む外国人の方々が安心して生活できるように、相談窓口の設置や相談会を開催するほか、区や民間団体と連携して日本語を母国語としない方を対象とした日本語教室を開催しています。

異なる世代・立場・国籍の人々が共生していくために、互いの文化を学び、交流する機会を提供しています。

杉並区の国内外交流自治体等との交流を深めるため、東京高円寺阿波おどりやスポーツを通じた交流、交流自治体の魅力を伝える物産展の開催など、お互いの顔が見える交流を目指し活動しています。

子ども日本語教室

海外の文化や歴史にふれる取組

母国語としない児童・生徒を対

講 座や音 楽 会などを通し象にボランティアがマンツーマン

東京高円寺
阿波おどりを通した交流事業を実施て様々な国の文化・歴史を紹で学習の支援を行っています。

介しています。

台湾や国内交流自治体へ区内小中学校に通う日本語をのおどり団派遣や、高円寺阿また、日本の文化や季節を学べる波おどり本大会に交流自治体行事や、送り迎えする保護者をのおどり団を受け入れるなど、対象に日常生活に関する困り事市民間の交流を行っています。

日本語スピーチ大会の相談にも取り組んでいます。

外国人に出身国のことや日本の生活体験などを日本語で発表してもらい、日本で暮らす 外 国 人と区民との相互理解を図っています。

区民ボランティアの声「子ども日本語教室」募集ポスター

教室では夏休みを利用した遠足や季節のイベントも開催しています

日本語教室
日本語教育に取り組むボランティアグループと連携し、交流協会の会議室で外国人の知識を教えるのではなく、一人ひとりのお子さんに寄り添い、「やる気」を引き出していくよう向き合うことで、子どもたちと一緒に成長させてもらっています。

交流自治体中学生親善野球大会のサポート
野球を通した交流自治体との交流が、選手の異文化・国際理解、多様な体験に料理教室では「食」から海外の魅力を体験できます

まるごと台湾フェア
日本で暮らすための知識を学ぶ講座
防災対策やゴミの分別など、日本で暮らしていくのに必要な知識を、体験を通じて学べる講座を開催しています。

日本語学習を開催しています。

講演会、ワークショップ、民芸品の展示のほか台湾グルメ・物産の販売を通して、台湾の歴史や文化を紹介し、理解を深め、相互交流の推進を図っています。

つながるよう取り組んでいます。

民族衣装や民芸品の展示を通して歴史や文化を学べます

顔の見える自治体間交流を目指して阿波おどり団の派遣や子どもたちによる相互交流、交流自 杉並区の交流自治体
治体の物産展等を通して、行政間に限らず住民同士、団体同士の交流を進め、それぞれの地域が抱える課題の解決へ取り組む「共存共栄」の関係を築いていきます。

山梨県忍野村との交流

日本語の修得状況に応じてグループで楽しく学べます

ゴミの分別を学べる講座や起震車の体験会などを実施しています

台湾といえばお茶。茶芸の体験会が人気です

福島県南相馬市との交流

■国内

■国外

・名寄市（北海道） ・ウィロビー市
・北塩原村（福島県） （オーストラリア連邦
・南相馬市（福島県） ニューサウスウェールズ州）
・小千谷市（新潟県） ・瑞草区
・東吾妻町（群馬県） （大韓民国ソウル特別市）
・南伊豆町（静岡県） ・台湾
・忍野村（山梨県） ・ウズベキスタン共和国
・青梅市（東京都） ・パキスタン共和国
・武蔵野市（東京都）
・小笠原村（東京都）