#Press Release

2.26

Timelessandフヘンノゾ
ウケイ
住友Universal
コレクション中国青銅器名品選

1.14

不変／普遍の造形

2023

Masterpieces ofChinese Bronzes from
Sumitomo Collection

虎卣 殷後期（前 11 世紀）
泉屋博古館蔵不変/普遍の造形
住友コレクション中国青銅器名品選

見どころ
泉屋博古館東京のリニューアルオープンを記念する展覧会の第４弾として、世界屈指の呼び声高い住友コレクションの中国青銅器を一堂に会する貴重なこゆう機会。表紙の虎 卣をはじめとして、コレクションを代表する名品がそろい踏み。はるか 3,000 年前の古代中国で生み出された奇想と超絶技巧の数々、さらにはその造形が後世の工芸に与えた影響まで、中国青銅器の不変／普遍の造形美を余すことなくお伝えします。

前知識がなくても大丈夫。難解なイメージをもたれがちな中国青銅器について、種類・用途・文様・モチーフ・金文・鑑賞の歴史など、さまざまな角度から丁寧に解説していきます。かわいい動物の姿をかたどった器や、一分の隙も感じさせないほど完璧に構築されたフォルムの器など、予備知識なしに楽しめるポイントが目白押し。

形選

ほうかくきくししんきょう

方格規矩四神鏡 前漢末（前 1 世紀）
泉屋博古館蔵

今回の展覧会にあわせて、中国青銅器の 3D 計測を実施、そのデータを用いたデジタルコンテンツを制作。現代のテクノロジーを活用した新たな中国青銅器の展示を公開します。

今回の展覧会にあわせて、国内では希少な中国青銅器の入門書を刊行予定。
ハンディサイズの入門書とともに、本展覧会を鑑賞することで、さらに中国青銅器の奥深い世界を体験することができます。

担当学芸員によるスライド解説トークや、講演会、実際に鋳造を体験することのできるワークショップまで、中国青銅器をさらに楽しむための各種イベントを予定。さらには港区に所在し、中国青銅器を収蔵する美術館とのコラボイベントも企画しており、2023 年を青銅器の年にするべく盛り上げていきます。

しきょうそん鴟鴞尊 殷後期（前 13-12 世紀）
泉屋博古館蔵

第1章神々の宴へようこそ
今から約 3,000 年前、日本では長かった縄文青銅が惜しげもなく使われました。本章では、こでは殷や周といった古代王朝が栄え、世界史上にを、その用途に着目してご紹介します。なかには時代も終わりにさしかかった頃、中国大陸うした性格をもつ中国青銅器のさまざまな種類もまれなほどの高度な青銅器文化が発達しまし

日常生活ではまず使われることのない難読漢字もた。中国の青銅器文化の最大の特徴は、神々に捧出てきますが、そうした名前がなぜつけられたのげるまつりのための器が発達した点にあります。

か、どういう意味があるのか、という点も詳しくなかでも、もっとも重視されていた祖先神をもて解説していきます。

なす各種の器をつくるために、当時貴重であった鼎 肉入りスープを煮る器
かなえ／てい敦 穀物を盛る器た い

爵 酒を温める器
しゃく❶❷卣匜 手を清めるための水を注ぐ器❹兕觥じこ❸ゆ う

い

酒or香草の煮汁を入れる器う

酒や水を注ぐ器❺盉 酒を温め香草の煮汁と混ぜる器
か鐘 打楽器の一種
2 音を奏でるしょう❻
とうてつもんてい❶饕餮文鼎❼
えんかもんたい殷後期（前 12 世紀） ❷円渦文敦

せつきょくもんしそくい❹竊曲文四足匜
せつきょくもんしそくか❼竊曲文四足盉とうてつもんへいていしゃく

戦国前期（前 5 世紀） ❸饕餮文平底爵

けんゆう

西周後期（前 9-8 世紀） ❺見卣

ぞうもんじこう

西周前期（前 10 世紀） ❻象文兕觥

かくしゅくりょしょう

西周後期（前 9-8 世紀） ❽虢 叔 旅 鐘

殷前期（前 14 世紀）

殷後期（前 12-11 世紀）

西周後期（前 9 世紀） ＊いずれも泉屋博古館蔵❽第2章
謎多き文様の世界とうてつもんほうらい饕餮文方罍 殷後期（前 12-11 世紀）
泉屋博古館蔵中国青銅器の最大の特徴のひとつは、器の表「二面性」が特徴となっています。しかも、実在モチーフの数々でしょう。器の機能という観点かパーツをさまざまに組み合わせて、この世ならざ面を埋め尽くすようにあらわされた文様やの動物をそのままあらわすのではなく、動物のらは説明しがたい繊細複雑な造形には、中国古代る文様をつくりあげるという、「キメラ」としての人々の思想や信仰があらわれていると考えられの性格もはっきりと認められます。本章では、謎ます。まつりのための器の表面を飾る文様であれ多き中国青銅器の文様を、「二面性」と「キメラ」ば、さぞかしおめでたい意味合いがあったと考えという 2 つのキーワードで読み解いていき、中たくなるところですが、後世に流行する吉祥文様とは異なり、実は中国青銅器の文様は、人間にとっ国古代の人々の豊かなイマジネーションの世界をて危険であるがゆえに聖性を帯びているという、探っていきます。

饕餮と う て つ饕

餮とは、伝説上の貪欲な怪獣の名前。身がなく首だけの獣で、人に危害をおよぼすとされる。青銅器にあらわされた獣の顔面文様を饕餮文と名づけたのは宋代のこと。殷周時代当時の人々がこの文様をどのように呼び、どのような意味を与えていたのかは不明な点が多い。
かゆう戈卣 殷後期（前 12 世紀）
泉屋博古館蔵ぜんもんそ蝉 文俎 殷後期（前 12 世紀） ↑文様拓本
泉屋博古館蔵鴟鴞し き ょ う鴟鴞とはフクロウやミミズクの類を指すとされる。この器は背中合わせとなった 2羽のミミズクをかたどったもの。かわいらしい見た目とは裏腹に、中国古代では鴟鴞は不吉の鳥とされた。

第章

3

競卣 西周中期（前 10 世紀）
泉屋博古館蔵

青銅器の造形、文様の数々を一通り堪能した
後は、続けて器の内側を見ることもお忘れ
きんぶんなく。そこに深々と鋳込まれた文字は金文と呼ばれ、現在の私たちが使用している漢字の直接の祖先にあたる文字です。この金文を通じて、中国古代の人々がどのような思いをこめて青銅器を鋳造していたのかを多少なりとも知ることができます。そこに記されている内容はさまざまで、王か古代からのメッセージ
金文

きょうゆう

ら褒美をもらったことや、いくさで手柄を挙げたことなど、記念すべきことがらを後世にまで伝えるべく、そのことを青銅器の表面に鋳込んだのでした。古代からのメッセージを解読すると、器そのものからはなかなかわからない当時の人々の姿がぼんやりと見えてきます。展示会場では釈文・現代語訳もつけて丁寧に解説します。

金文

金文とは金属器にほどこされた銘文全般を指す言葉だが、狭義には殷周時代の青銅器銘文のことを指す。当時の社会状況を記した貴重な歴史史料であるだけでなく、文字としての美しさをそなえ、後世の書家たちを魅了した。

げいふしんき埶父辛簋（銘文拓本）
西周前期（前 11 世紀）

しょうふき偁缶簋（銘文拓本）
西周前期（前 11 世紀）

えんこうしてい匽侯旨鼎（銘文拓本）
西周前期（前 11 世紀）

謎の古代文字が記す意味については展示会場で！
＊いずれも泉屋博古館蔵の下、宋代では殷周青銅器を模した「倣 古銅器」しての性格を強めていきました。しかしながら、通じて中世日本にももたらされ、「唐物」としては、秦漢時代には衰えて、次第に日用品と宋代に入ると古器物に対する関心が高まり、殷周青銅器のリバイバルが起きるようになります。徽宗皇帝の命で宮中の青銅器コレクションの調査がおこなわれ、その成果をまとめた図録『宣和博古図録』（泉屋博古館の名称の由来）が刊行される珍重されるようになります。本章では、中国青銅器の鑑賞の歴史と、それが美術工芸品に与えた影響について詳しく見ていきます。まったくの別世界に思える中国青銅器が、実は日本文化にも深く関係していたことをご紹介し、その存在をより身近に感じていただければと思います。

4章など、研究も大いに進展しました。こうした背景が数多くつくられるようになり、それらは交易を第

殷ほうこどうき

周時代に盛んにつくられた祭祀儀礼用の器

中国青銅器鑑賞の歴史
キ

ネナリの銘をもつ古銅象耳花入は、小堀遠州所持のいわゆる「中興名物」として知られる。頸部には饕餮文の影響を受けた獣の顔面文様が飾られ、中国青銅器のデザインが茶の湯の世界に間接的に取り入れられたことを示している。

こどうぞうみみはないれ

古銅象耳花入銘 キネナリ
南宋～元（13-14 世紀）
泉屋博古館東京蔵

動物の姿をかたどった容器。背中に蓋があり、なかに液体を入れることができるようになっている。殷周時代では、こうした動物型の酒器を犠尊と呼んでいた。おそらくは殷周時代の犠尊を宋代に模倣して制作された器。

きんぎんさくじゅうけいそん

金銀錯獣形尊
泉屋博古館蔵北宋（10-12 世紀）

開催概要
展覧会名不変／普遍の造形—住友コレクション中国青銅器名品選―

開館時間

11：00 ～ 18：00

会期

2023 年 1 月 14 日（土）～ 2 月 26 日（日）

休 館 日

月曜日

入 館 料会場

主催助＊金曜日は 19：00 まで開館

＊入館は閉館 30 分前まで

一般 1,000 円（800 円）、高大生 600 円（500 円）、中学生以下無料＊ 20 名様以上の団体は（ ）内の割引料金＊障がい者手帳ご呈示の方はご本人および同伴者 1 名まで無料

泉屋博古館東京 〒 106-0032 東京都港区六本木 1-5-1
TEL：050-5541-8600（ハローダイヤル）
公益財団法人泉屋博古館、日本経済新聞社

成

お問い合わせ令和 4 年度 Innovate MUSEUM 事業

泉屋博古館東京（広報担当：橋本旦子
web https://sen-oku.or.jp/tokyo/

展示担当：泉屋博古館学芸員 山本
E-Mail pr-tokyo@sen-oku.or.jp

堯）

貸出可能画像虎卣殷後期（前 11 世紀）
泉屋博古館蔵こゆう鴟鴞尊
殷後期（前 13-12 世紀）
泉屋博古館蔵しきょうそん

かゆう

犠首方尊殷後期（前 12-11 世紀）
泉屋博古館蔵戈卣殷後期（前 12 世紀）
泉屋博古館蔵とうてつもんほうらい饕餮文方罍
殷後期（前 12-11 世紀）
泉屋博古館蔵饕 餮文平底爵
殷前期（前 14 世紀）
泉屋博古館蔵とうてつもんへいていしゃく螭文方炉
春秋前期（前 8-7 世紀）
泉屋博古館蔵ちもんほうろ金 銀錯獣形尊北宋 （10-12 世紀）
泉屋博古館蔵夔神鼓殷後期（前 12 世紀）
泉屋博古館蔵き じ ん こ見卣
西周前期（前 10 世紀）
泉屋博古館蔵けんゆうぎしゅほうそん

鼎父己尊
殷後期（前 11 世紀）
泉屋博古館蔵ていふきそん

円渦文敦
戦国前期（前 5 世紀）
泉屋博古館蔵きんぎんさくじゅうけいそん

虎鴞兕觥殷後期（前 13-12 世紀）
泉屋博古館蔵こきょうじこう

方格規矩四神鏡
前漢末（前 1 世紀）
泉屋博古館蔵

えんかもんたいがもんたいどうこうしきしんじゅうきょうほうかくきくししんきょう

画 文帯同向式神獣鏡
重要文化財
後漢末～三国（3 世紀）
泉屋博古館蔵