INFORMATIONS DES RESTRICTIONS BAGAGES DE SOUTES ET DE CABINESINFORMATIONS RESTRICTIONS ON CHECKED AND CABIN BAGGAGE

Listes non-exhaustive – Non-exhaustive list
Pour le Lithium, merci de vous référer en page 2 - Please refer to page 2 for Lithium

INTERDIT AU TRANSPORT - FORBIDDEN TO TRANSPORTATION

Vélo électriqueElectronic bikeArme électrique

Briquet flamme bleue

Electro shock weapon

Blue flame

SPECIFICITES – SPECIFICITIESAide à la mobilité

Appareil ou batterie au lithium défectueuxet/ou rappelé par le constructeur *Mobility aids

Amortisseur

Damaged device or damaged lithium battery
and/or recall by manufacturer *Shock absorber
Bagage équipé d’une
batterie non amovible

Baggage equipped with a
non-removable battery

Cartouche de CO2

CO2 Cartridge
Gyropode, Gyroroue, Hoverboard, propulseur
sous-marin

Dispositif fonctionnant à l’essence

Device working with gasoline

Gyropod, Monowheel, Self-balancing device, diverpropulsion vehicle

Substance poudreuse
PRODUITS ELECTRONIQUESPORTABLES DE CONSOMMATION

Powder-like substance(> 350ml)

Portable electronic consumer devices

E-cigarette, vaporisateur etarticles associés *E-cigarette, personal vaporizer andrelated items *Oxygen

Ces articles étant soumis à des conditions de transport, merci de vous rapprocher d’Aircalin pour plus de détails.

As those items are subject to special shipping conditions, please refer to Aircalin for more details.

EN SOUTE – IN CHECKED LUGGAGEEN CABINE – IN CABIN

Sharp and blunt objects

OxygèneAmmunitions

Explosive (fireworks …)* Liste Non-exhaustive d’exemple / Non-exhaustive list of example:- Samsung Galaxy Note 7 ; MacBook Pro (Prod. 2015 à 2017) ; …

Objets tranchants etcontendants

Drone

Munitions

Explosif (feux d’artifices …)

Drone

Armes à feu et équipements émettantdes projectiles :Armes à feu, jouet et imitations d’armes
à feu, pièces détachées d’armes à feu,
pistolet à air comprimé, pistolet lance
fusée, arc, arbalètes, flèches, harpon etfusils à harpon, frondes

Uniquement surla personne

On one’s person
onlyFirearms and equipment emitting
projectiles: Firearms, toy and imitation
firearms, spare parts for firearms, airgun, flare gun, bow, crossbows, arrows,
harpoon and spear guns, slingshots

Batteries de rechange
et externes de secours

Spare and external powerbank batteries

Outils métiers :Barres à mine, perceuse et forets,lame ou tige de plus de 6 cm, scie,chalumeau, pistolet à clous
Liquides, aérosols et gels

Liquids, sprays and gels(>100 ml/ 3.4 fl. Oz.)PRODUITS ELECTRONIQUESPORTABLES DECONSOMMATION *Tools:
Crowbars, drill and bits, blade or rod
longer than 6 cm, saw, torch, nail gun

Portable electronic consumer
devices ** Complétement éteints et individuellement protégés

E-cigarette, personal vaporizer
and related items* Les appareils électroniques doivent être complétement éteints* Completely switched-off and individually protected

Edition n°7E-cigarette, vaporisateur etarticles associés

FORM DSC MD 7.001* Electronic devices have to be completely switched-off

01/01/2024

Energie en
Wh/Quantité en g
Power in Wh/
Quantity in g+

PRODUITSELECTRONIQUESPORTABLES DECONSOMMATION
Portable electronic
consumer devices

APPAREILSELECTRONIQUESElectronic devices+- Nécessite
l’approbation del’exploitant- the approval of theoperator is requiredAPPAREILSELECTRONIQUESMEDICAUXPORTABLES
Portable medical
electronic devices- Nécessite
l’approbation del’exploitant- the approval of theoperator is required

Configuration
Configuration

Bagage decabine
Cabin baggage

Batterie contenue dansl’appareil
Battery packed inequipment≤ 100 Wh

Appareils éteints et protégéscontre les dommages
Devices switched off andprotected from damage

15 par personne maximum
15 per person maximum≤2gBagage enregistré ensoute
Checked baggage

Batterie de rechange*
Spare battery*
20 par personne maximum
20 per person maximumBatterie contenue dansl’équipement
Battery packed inequipment*> 100 WhEt/and≤ 160 Wh

Appareils éteints et protégéscontre les dommages
Devices switched off andprotected from damage

Batterie de rechange*
Spare battery*
2 par personne maximum
2 per person maximum
Batterie contenue dansl’équipement
Battery packed inequipment*>2g
Et/ and≤8g

Appareils éteints et protégéscontre les dommages
Devices switched off andprotected from damage

Batterie de rechange*
Spare battery*
2 par personne maximum
2 per person maximum

CIGARETTE ELECTRONIQUE
ELECTRONIC CIGARETTE

Batteries contenues
dans un appareil
Batteries contained in adevice≤ 160 Wh- Pour les batteries autre
que les batteries aulithium, merci deconsulter la compagnie.
- For batteries otherthan lithium batteries,
please consult thecompany.

FAUTEUILSROULANTSALIMENTES PAR
BATTERIES AU
LITHIUM
Wheelchairs
powered by lithium
batteries

Batterie de rechange*
Replacement batterie*

Batteries contenues
dans un appareil
Batteries contained in adevice- Nécessite
l’approbation del’exploitant- the approval of theoperator is required≤ 300 Wh
Batterie de rechange*
Replacement battery*BAGAGE NOUVELLE
GENERATION« SMART LUGGAGE »2 par personneMaximum
2 per person maximum

Batteries démontables
Batteries can beremoved
1 par personnemaximum
1 per person maximum

Batteries non démontables etsolidement arrimées au fauteuil
Batteries cannot be removed
andmust be securely attached to
the wheelchair
1 par personne maximum
1 per person maximum

1 par personnemaximum
1 per person maximum

INTERDIT EN BAGAGE DE CABINE ET DE SOUTENOT ALLOWED IN CHECK-IN OR CARRY-ON LUGGAGE≤ 2,7 WhOu
≤ 0,3 gBatterie non amovible
Non-removable battery> 2,7 WhOu
> 0,3 gBatterie nonamovible≤ 160 Wh
Ou ≤ 8g

Batterie amovible
Removable batterie

NOTE : L’énergie en Watt-Heures, requise par la règlementation, peut ne pas êtreindiquée sur la batterie. Elle peut être calculée de la manière suivante à partir duvoltage (V) et de l’ampéreheure (Ah) :puissance = V x Ah = Wh ; exemple : 12 V x 4,5 Ah = 54 Wh* Les bornes des batteries de rechange doivent être protégées des court-circuits (oudotées d’un coupe-circuit pour les fauteuils roulants) en les isolants : soit avec del’adhésif, soit en les plaçants dans un contenant adapté (tel que l’emballaged’origine par exemple).

Edition n°7

Batteries non démontables etsolidement arrimées au fauteuil
Batteries cannot be removed
and must be securely attachedto the wheelchair
2 par personne Maximum
2 per person maximum

INTERDIT EN BAGAGE DE SOUTE ET DE CABINENOT ALLOWED IN CHECK-IN OR CARRY-ON LUGGAGE> 300 WhDISPOSITIFS DELOISIR
Leisure devices

Batteries démontables
Batteries can beremoved
2 par personne
Maximum
2 per person maximum

NOTE: Power in watt hours, required by regulations, may not be indicated on thebattery. You must determine its power beforehand. To do so, calculate using thevoltage (V) and the amperhour (Ah):power = V x Ah = Wh ; Example: 12 V x 4,5 Ah = 54 Wh* Terminals for replacement batteries must be protected against short-circuit (orequipped with a circuit breaker for wheelchairs). They must be insulated withadhesive or placed in a suitable container (such as in the original packaging forexample).

FORM DSC MD 7.001

01/01/2024