Catalogo Ricambi
Spare Parts Catalogue
09/14 rev. 2

EMESSO:		

09 - 14									ISSUED:		

09 - 141

TABELLA IDENTIFICAZIONE MODELLO
MODEL IDENTIFICATION TABLEESEMPIO / EXAMPLE
Codice - Code: A 1 A

MOTOCICLO
MOTORCYCLECOLORAZIONECOLOURING

Colorazione (Colouring)
Paese di destinazione (Country of destination)
Tipo di motociclo e anno di produzione (Motorcycle Type and Model Year)

ANNO DI COSTRUZIONEMODEL YEARCIFRA DI RIFERIMENTOREFERENCE N.

2011

1

Tesi 3D

EMESSO:		

CIFRA DI RIFERIMENTOREFERENCE N.

Bianco - Rosso (White - Red)
Carbonio (Carbon)
TUTTI I COLORI (all colours)

1
2
3

PAESE DI DESTINAZIONECOUNTRY OF DESTINATION
ItaliaBrasileGiappone
Francia
Stati Uniti
Europa (Italia esclusa)
Tutte

09 - 14									ISSUED:		

LETTERA DI RIFERIMENTOREFERENCE CHARACTER
I
B
J
F
U
E
T

09 - 14
2

pag.
page

TavolaDrawing

4001

ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO

8

002

12

003

16
18

SOMMARIOCONTENTS

pag.
page

TavolaDrawing

WORKSHOP SPECIAL TOOLS

66

022

SEMIMANUBRIO SINISTRO E COMANDI

LEFT HANDLEBAR AND CONTROLSCOMANDO CAMBIOGEARCHANGE

68

023

FORCELLONE POSTERIORE

REAR SWINGARMCAMBIOGEAR-BOX72024

PEDANA SINISTRA

L.H. FOOT REST

004

FRIZIONE

CLUTCH

74

025

PEDANA DESTRA

R.H. FOOT REST

005

COPERCHIO FRIZIONE

CLUTCH COVER

78

026

RADIATORE OLIOOIL COOLER

20

006

IMBIELLAGGIOCRANKSHAFT

80

027

RUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL

24

007

CILINDRI - PISTONICYLINDERS - PISTONS

82

028

MOZZO RUOTA ANTERIOREFRONT WHEEL HUB

029

RUOTA POSTERIORE

REAR WHEELSOMMARIOCONTENTS

26

008

DISTRIBUZIONETIMING

84

28

009

FILTRI E POMPA OLIOFILTERS AND OIL PUMP

86

030

FRENO POSTERIORE

REAR BRAKE

30

010

COPPIA SEMICARTERS

HALF CRANKCASES

88

031

GRUPPO SCARICO E CAVALLETTO

EXHAUST SYSTEM AND SIDE STAND

34

011

COPERCHIO ALTERNATOREALTERNATOR COVER

92

032

FANALE ANTERIORE E CRUSCOTTO

FRONT HEAD-LIGHT AND DASHBOARD

36

012

AVVIAMENTO ELETTRICO E ACCENSIONE

ELECTRIC STARTER AND IGNITION

94

033

ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO

AIR INDUCTIO AND OIL VENT

38

013

TESTA: DISTRIBUZIONEHEAD: TIMING

96

034

SERBATOIOFUEL TANK

40014

TESTA VERTICALEVERTICAL HEAD

98

035

SCOCCA POSTERIORE

TAIL

44

015

TESTA ORIZZONTALE

HORIZONTAL HEAD

100

036

CARENATURAFAIRING

48

016

CORPO FARFALLATO

THROTTLE BODY

104

037

PORTATARGANUMBER PLATE HOLDER

50

017

TELAIO

FRAME

108

038

IMPIANTO ELETTRICOELECTRIC SYSTEM

52

018a

SISTEMA DI STERZOSTEERING SYSTEM

110

039

SUPPORTO BATTERIABATTERY BOX MOUNT

040

CANISTER (solo versione USA)

FUEL INFEED (only USA version)

041

ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

56

018b

SISTEMA DI STERZOSTEERING SYSTEM

112

58

019

FORCELLONE ANTERIOREFRONT SWINGARM

114

60

020

IMPIANTO FRENO ANTERIOREFRONT BRAKE LINE

62

021

SEMIMANUBRIO DESTRO E COMANDI

RIGHT HANDLEBAR AND CONTROLSEMESSO:		

09 - 14									ISSUED:		

09 - 14
3

TAVOLADRAWING

001

ATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

4

001

TAVOLADRAWINGNOTENOTESATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																188713.3218

2
3
4
5

88713.2676
88713.2103
88713.1994
88713.0123

67888713.2906
88713.2669
88713.2916

9
10
11

88713.2442
88713.1805
88713.0137

12
1388713.2282
88765.1581

EMESSO:		

Chiave per bloccaggio ghiere pulegge distribuzione
Chiave per bloccaggio dado testa
Base per montaggio testa
Estrattore per perno bilanciere
Attrezzo porta disco graduato per controllo anticipo con disco
Chiave serraggio cartuccia olio
Attrezzo piantaggio gabbia rulli al primario
Attrezzo per montare molla e bilanciere di chiusura
Attrezzo per piantaggio anello tenuta valvole ø7
Attrezzo serraggio puleggia motrice
Chiave ferma ingranaggio albero motore perbloccaggio dado
Fasatura puleggia testa 2 valvole
Calibro alzata valvola

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Wrench for holding timing belt rollers ring nuts

1

Head nuts holder wrench
Head mounting baseRocker shaft extractor
Degree wheel holder tool for ignition advance check

1
1
1
1

Wrench to tighten oil filter cartridge
Roller cage fitting tool of primary shaft
Tool for assembling closing rocker and spring1
11

Tool to drive valve seal ring ø7
Driving roller tightening tool
Crankshaft gear holder wrench for tightening nut

1
1
1

Belt roller timing of two-valves head
Valve lift gauge

1
1

09 - 14									ISSUED:		

09 - 14
5

TAVOLADRAWING

001

ATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

6

001

TAVOLADRAWINGNOTENOTESATTREZZI SPECIALI				PER STAZIONI DI SERVIZIOWORKSHOP SPECIAL TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

14
15
16

88713.2092
88713,2878
88700.5665

17
18
19
20
21

88713.2011
88765.1298
88713.2036
88700.5749
88713.3334

22
23
24
25
26

88713.2133
88765.1297
88713.1749
88713.3394
88713.3367

Estrattore ingranaggio coppia primaria
Distanziale e spessimetro a forchetta 0,2/0,3 mm
Bussola montaggio ingranaggio campana frizione
Attrezzo per bloccaggio albero motore al PMS
Distanziale controllo registro inferiore valvola
Chiave volano
Cappuccio assemblaggio semicarter
Piastrino per posizionamento forcella innesto
marce
Chiave ferma campana tamburo frizione
Calibro controllo P.M.S
Estrattore per puleggia motrice
Punzone montaggio anello elastico
Chiave volano

2788713.2355

Chiave per bloccaggio ghiere pulegge distribuzione

EMESSO:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

Extractor for primary drive gear
Spacer and fork feeler gauge 0,2/0,3 mm
Sleeve for installing clutch bell gear

1
1
1

Tool to hold crankshaft in TDC position
Spacer for checking lower valve shim
Flywheel Wrench
Crankcases assembling cap
Plate for positioning gear engagement fork

1
1
1
1
1

Wrench to hold clutch housing drum steay
T.D.C. control gauge
Drive roller puller
Snap ring installation tool
Flywheel Wrench

1
1
1
1
1

Wrench for holding timing belt rollers ring nuts

1

09 - 14									ISSUED:		

09 - 14
7

TAVOLADRAWING

002

COMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

8

002

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

799.1.049.1A
852.1.053.2A
779.1.039.1A
455.2.003.1A
852.5.024.1A
539.1.021.1B
779.1.203.3A
0272.91.090
0660.13.143
76835.1134
180.Z.003.1A
180.Z.004.1A
0660.13.070
852.1.005.1A
73500.1542
826.1.029.2A
881.1.012.1A
182.Z.001.1A
852.1.094.1A
799.1.482.1A

EMESSO:		

Molla ritorno
RosettaVite speciale
Assieme saltarello fissa marce
Guarnizione sp.1
Interruttore spia folle
Vite speciale
Guarnizione
Molla scatto marce
Sfera
Forcella inn. marcH 1°,4°-2°,3°Forcella innesto 5°,6°Perno per forcella
Rosetta rasamento sp. 1
Anello seeger
Piastrina fine corsa
Anello di centraggio
Tamburo cambio completo
Rosetta rasamento sp. 0,9Molla ritorno forcella

Return spring
WasherSpecial screw
Gear stopper assembly
Gasket th.1
Neutral indicator switch
Special screw
GasketGear selector springBall
1st,4th-2nd,3rd gear selector fork
5th,6th gear selector fork
Fork pivot
Shim th. 1
Circles
Stopper plate
Centering ringComplete gearbox drum
Shim th. 0.9
Fork return spring

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1

09 - 14
9

TAVOLADRAWING

002

COMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

10

002

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

POS.
NO.

21
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
31

COMANDO CAMBIO				GEARCHANGE

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																0400.09.050
0765.92.205
884.5.034.1A
748.1.040.1A
180.1.008.1A
0660.13.165
821.1.001.1A
0799.13.110
771.5.067.0Z
713.1.915.1A
771.5.125.0Z
0400.29.125
0400.29.126

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 0,5Rosetta rasamento sp. 0,2AnelloDado
Forcella comando tamburo cambio
Perno per leva cambio
Perno con leva cambio
Molla ritorno leva cambio
Vite
Distanziale
Vite
Rosetta rasamento sp. 0,2Rosetta rasamento sp. 0,5

Shim th. 0.5
Shim th. 0.2
Ring
Nut
Gearbox drum control fork
Gearchange lever pivot
Pin with gearchange leverGearchange lever return spring
Screw
SpacerScrew
Shim th. 0.2
Shim th. 0.5

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

09 - 14
11

TAVOLADRAWING

003

CAMBIO					GEAR-BOX

12

003

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCAMBIO					GEAR-BOXPOS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

0251.47.054
150.2.105.1A
0670.16.150
701.4.005.1A
172.1.004.3A
856.1.001.1A
0670.16.145
172.1.003.3A
172.1.005.3A
172.1.002.1B
713.1.014.1E
506110010
506110030
463.2.053.7A
713.1.266.1A
856.1.031.1A
76402.0002
172.1.218.2A
0670.16.155

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 1,2
Albero primario cambio
Rosetta rasamento sp. 0,5
Gabbia a rullini
Ingranaggio conduttore 5° vel
Rosetta scanalata sp. 0,5Anello elasticoIngran. conduttore 3°/4° vel
Ingranaggio conduttore 6° vel
Ingranaggio conduttore 2° vel
Rosetta rasamento sp. 1,6
Pignone Z=15
Rosetta di sicurezza
Guarnizione OR
Distanziale sp. 3,15
Rosetta scanalata sp. 0,5
Gabbia a rullini
Ingranaggio condotto 1° vel
Rosetta rasamento sp. 1

Shim th. 1.2
Gearbox main shaft
Shim th. 0.5
Needle bearing
Driving gear 5th speed
Grooved washer th. 0.5
Snap ring
Driving gear 3rd/4th speed
Driving gear 6th speed
Driving gear 2nd speed
Shim th. 1.6
Front sprocket Z=15
Lock washer
O-ringSpacer th. 3,15
Grooved washer th. 0.5
Needle bearing
Driven gear 1st speed
Shim th. 1

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
5
1
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 14
13

TAVOLADRAWING

003

CAMBIO					GEAR-BOX

14

003

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCAMBIO					GEAR-BOXPOS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

172.1.010.3A
172.1.009.1A
172.1.008.1A
172.1.011.3A
172.1.219.2A
149.1.061.1A
0670.16.170
150.2.153.1A
150.2.063.2A
506110020
702.5.044.1A
930.4.002.2A
713.1.393.1A

EMESSO:		

Ingranaggio condotto 5° vel
Ingranaggio condotto 4° vel
Ingranaggio condotto 3° vel
Ingranaggio condotto 6° vel
Ingranaggio condotto 2° vel
Albero secondario cambio
Rosetta rasamento sp. 0,8Albero primario completo
Albero secondario completo
Dado M25x1.5
Astuccio a rullini
Anello di tenuta
Distanziale

Driven gear 5th speed
Driven gear 4th speed
Driven gear 3rd speed
Driven gear 6th speed
Driven gear 2nd speed
Gearbox lay shaft
Shim th. 0.8
Complete main shaft
Complete lay shaft
Nut
Needle bearing
Seal ringSpacer09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 14
15

TAVOLADRAWING

004

FRIZIONE					CLUTCH

{


16

004

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFRIZIONE					CLUTCHPOS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

799.1.253.1A
841.1.054.1A
818.2.009.1A
771.5.043.8B
750.1.045.1A
764.1.003.1B
162.1.001.1C
190.2.020.2A
851.1.001.1B
196.1.001.1D
70610.8120
194.2.043.1A
198.Z.001.1A
702.5.053.1A
463.2.053.7A
886.4.043.1A
170.Z.003.1A
713.1.393.3A
886.4.173.1A
117.2.006.2A
0660.16.145
250000203
710.1.127.1A
886.4.118.1A
771.5.065.8B
420000628
EMESSO:		

Molla frizione
Scodellino
Perno comando frizione
Vite
Dado
GomminoMozzo portadischi
Serie dischi frizione
Rosetta di sicurezza
Tamburo frizione
Vite
Spingidisco
Campana frizione
Cuscinetto
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coppia ingr. frizione - ingr. albero motore
Distanziale
Guarnizione OR
Asta comando frizione
Distanziale
Gruppo pistoncino
BussolaAnello Or
Vite
Frizione antisaltellamento

Clutch spring
Retainer
Clutch control pin
Screw
Nut
Rubber pad
Plate holder hub
Clutch plates set
Lock washer
Clutch drum
Screw
Pressure plate
Clutch housing
BearingO-ringO-ringClutch/crankshaft gears pairSpacerO-ringClutch control rod
SpacerPiston assemblyBus
O-RingScrew
Slippery clutch

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

6
6
1
6
1
12
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
09 - 14
17

TAVOLADRAWING

005

COPERCHIO FRIZIONE				

CLUTCH COVER

18

005

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPERCHIO FRIZIONE				

CLUTCH COVER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
1bis
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
23

243.1.025.1AH
506707030
771.1.026.1A
771.1.027.1A
254.4.001.2A
771.5.069.8B
243.2.115.1BD
788.1.052.2A
0665.49.680
930.4.021.1A
852.1.135.1A
884.5.013.1A
886.4.132.1A
711.1.160.1A
771.5.079.8B
539.4.030.2A
852.1.195.1A
930.4.034.1A
210000638
771.5.078.8B
506407050

EMESSO:		

Coperchio protezione frizione
Coperchio frizione carbonio
Vite
Vite
Oblò ispezione livello olio
Vite
Coperchio lato frizione
Guarnizione coperchio frizione
BoccolaAnello di tenuta
Rosetta rasamento sp. 1
Anello seeger
Guarnizione OR
Boccola di riferimento
Vite
Sensore pressione olio motore
Rosetta
AnelloSensore temperatura olio
Vite
Tappo completo

Clutch protection coverClutch cover (carbon fiber)
Screw
Screw
Oil level sight glass
Screw
Cover clutch side
Clutch cover gasket
Bush
Seal ring
Shim th. 1
Circlip
O-ring
Locating bush
Screw
Engine oil pressure sensor
WasherRing
Engine Oil temperature sensor
Screw
Complete cap

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 14
19

TAVOLADRAWING

006

IMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

20

006

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11

146.2.169.1A
779.1.109.2A
750.1.012.2A
779.1.547.1A
158.2.012.2A
711.1.007.1A
74224.0570
112.1.012.1AB
112.1.012.1AC
779.1.404.1A
680.1.013.1A
852.1.104.1A
852.1.104.1B
852.1.104.1H
852.1.104.1K
852.1.104.1L
852.1.104.1M
852.1.104.1N
852.1.104.2C
852.1.104.2D

EMESSO:		

Albero motore
Vite speciale
Dado
Vite speciale
Coppia bielle
BoccolaSpina
Semicuscinetto (BLU)
Semicuscinetto (GIALLO)
Vite speciale
Linguetta
Rosetta rasamento sp. 1,9Rosetta rasamento sp. 1,95
Rosetta rasamento sp. 2,25
Rosetta rasamento sp. 2,4
Rosetta rasamento sp. 2,45
Rosetta rasamento sp. 2,5Rosetta rasamento sp. 2,55
Rosetta rasamento sp. 2
Rosetta rasamento sp. 2,05

Crankshaft
Special screw
Nut
Special screw
Connecting rods pairBushPin
Half-bearing (BLUE)
Half-bearing (YELLOW)
Special screw
Woodruff key
Shim th. 1.9
Shim th. 1.95
Shim th. 2.25
Shim th. 2.4
Shim th. 2,45
Shim th. 2.5
Shim th. 2.55
Shim th. 2
Shim th. 2,05

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
4
2
2
4
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2

09 - 14
21

TAVOLADRAWING

006

IMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

22

006

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMBIELLAGGIO					CRANKSHAFT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

11
11
11
11
11
12
13
14

852.1.104.2E
852.1.104.2F
852.1.104.2G
852.1.104.2I
852.1.104.2J
851.1.019.1A
0660.47.040
799.1.051.2A

EMESSO:		

Rosetta rasamento sp. 2,1
Rosetta rasamento sp. 2,15
Rosetta rasamento sp. 2,2
Rosetta rasamento sp. 2,3
Rosetta rasamento sp. 2,35
Rosetta di sicurezza
Dado
Molla a tazza

Shim th. 2,1
Shim th. 2,15
Shim th. 2.2
Shim th. 2.3
Shim th. 2.35
Lock washer
Nut
Spring washer

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
2
2
1
1
1

ISSUED:		

09 - 14
23

TAVOLADRAWING

007

CILINDRI - PISTONI				CYLINDERS - PISTONS

24

007

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCILINDRI - PISTONI				CYLINDERS - PISTONS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

121.2.045.1A
884.4.011.1A
121.1.211.1A
120.2.165.2A
791.2.051.1A
786.1.114.1A
711.1.301.1B
120.2.164.2A
122.2.165.2A
786.1.098.1A
711.1.126.1A
700.1.064.1A
552.4.145.2A

EMESSO:		

Busta segmenti
Anello elasticoferma-spinotto
Spinotto per pistone
Accoppiamento cilindroverticale-pistone
Busta guarnizioni
Guarnizione cilindro cartersp. 0,4
BoccolaAccoppiamento cilindroorizzontale-pistone
Pistone completo
Guarnizione cilindro-testa
BoccolaGommino antivibrante
Sensore temperatura

Piston rings set
Piston pin circlip
Piston pin
Vertical cylinder-piston fit
Gaskets set
Cylinder-crankcase gasketth. 0.4
BushHorizontal cylinder-pistonfit
Complete piston
Head-cylinder gasket
BushVibration damper pad
Temperature sensor

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
4
2
1
1
2
2
1
2
2
4
39
1

09 - 14
25

TAVOLADRAWING

008

DISTRIBUZIONE					TIMING

26

008

TAVOLADRAWINGNOTENOTESDISTRIBUZIONE					TIMING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

245.1.102.1A
771.1.052.1A
771.1.049.1A
245.1.101.1A
680.1.013.1A
451.2.021.1A
451.2.020.1A
772.1.010.3A
147.Z.001.1A
171.2.233.1A
851.1.013.1A
0124.40.060
716.1.073.2A
882.1.003.1A
255.1.023.3A
856.1.062.2A
716.1.099.1A
703.5.006.2A
737.4.021.1A

EMESSO:		

Coperchio cinghia distribuzione verticale
Vite
Vite
Coperchio cinghia distribuzione orizzontale
Linguetta
Gruppo tenditore fisso
Tenditore completo cilindro verticale
Vite
Albero di rinvio
Coppia ingr. distribuzione
Rosetta di sicurezza
Dado esagonale
Distanziale
Anello elastico di arresto
Puleggia distribuzione Z=20
Rosetta di divisione pulegge
Distanziale
Ghiera elastic-stop
Cinghia dentata comando distribuzione

Vertical timing belt cover
Screw
Screw
Horizontal timing belt cover
Woodruff key
Fixed tensioner assemblyComplete vertical cylinder tensioner roller
Screw
Lay shaft
Timing gears pair
Lock washer
Hexagon nut
SpacerSnap ring
Timing belt roller Z=20
Belt roller separating washer
SpacerElastic-stop ring nut
Timing drive toothed belt

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
3
1
3
2
2
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2

09 - 1427

TAVOLADRAWING

009

FILTRI E POMPA OLIO				FILTERS AND OIL PUMP

28

009

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFILTRI E POMPA OLIO				FILTERS AND OIL PUMP

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

174.Z.002.1A
873.1.037.1A
852.1.120.1A
886.4.037.1A
593.1.018.1A
780.1.018.1C
799.1.055.1A
771.5.129.8B
852.1.174.1A
771.5.069.8B
852.1.172.1A
174.1.038.1A
852.1.195.1A
799.2.077.2A
0759.49.280
0670.49.310
680.1.001.1B
852.5.005.1A
894.2.009.1A
444.4.017.1A
815.1.028.1A
886.4.132.1A
779.1.198.2A
779.1.162.2A
884.5.039.1A
778.4.004.1A
EMESSO:		

Pompa olio completa
Tappo
Guarnizione alluminio
Anello OR
Valvola by-pass
Tappo by-pass
Molla by-pass
Vite
Rosetta
Vite
Rosetta
Ingranaggio comando pompa
Rosetta
Molla by-passBoccola di riferimento
Boccola riduzione
Linguetta
Guarnizione sp.1,5
Filtro olio
Cartuccia olio
NippleGuarnizione OR
Tappo
Tappo
Anello seeger
Grano filettato

Complete oil pumpCap
Aluminium gasket
O-RingBypass valve
Bypass cap
Bypass spring
Screw
WasherScrew
WasherPump drive gear
WasherBypass spring
Locating bush
Reduction bush
Woodruff key
Gasket th.1,5
Oil filter
Oil filter cartridge
NippleO-ringCap
Cap
CircleThreaded dowel

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
ISSUED:		

09 - 14
29

TAVOLADRAWING

010

COPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

30

010

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

225.2.258.2B
893.2.006.2A
852.5.024.1A
552.4.132.1B
779.5.062.1A
766.1.077.2B
856.1.064.2A
748.1.050.1A
702.4.033.1A
72094.1616
826.1.012.1A
702.4.013.1A
930.4.022.1A
713.1.140.1A
770.5.250.8B
930.4.123.1A
75794.1542
73503.3380
787.1.011.1A
702.5.008.1A
778.4.004.1A
0370.49.250
886.4.033.1A
771.5.136.8B

EMESSO:		

Coppia semicarter completi
Tappo
Guarnizione sp.1
Sensore giri/faseGrano filettata
Prigioniero fissaggio cilindro testa
Rondella speciale
Dado
Cuscinetto
Vite
Piastrina di fermo
Cuscinetto
Anello di tenuta
Distanziale
Vite
Anello di tenuta
Cuscinetto
Anello seeger
Guarnizione alluminio sp.2
Cuscinetto
Grano filettato
Rosetta
Guarnizione OR
Vite

Complete half-crankcase pairCap
Gasket th.1
Rpm/timing sensor
Threaded dowel
Stud bolt for fastening head cylinder
Special washer
Nut
Bearing
Screw
Keep plate
Bearing
Seal ringSpacerScrew
Seal ring
Bearing
Circlip
Aluminium gasket th.2
Bearing
Threaded dowel
WasherO-ringScrew

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
8
8
8
2
2
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
3

09 - 1431

TAVOLADRAWING

010

COPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

32

010

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPPIA SEMICARTERS				HALF CRANKCASES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

702.4.093.1A
771.5.065.8B
771.5.080.8B
886.4.132.1A
702.4.092.1A
771.5.139.8B
771.5.072.8B
711.1.095.1A
593.2.048.1A
463.2.022.2A
815.1.022.1A
775.1.031.1B
886.5.013.1A
775.5.021.1A
711.1.128.1A
853.1.003.1A
875.1.146.1A
702.5.019.1A
94247.0014

EMESSO:		

Cuscinetto
Vite
Vite
Guarnizione OR
Cuscinetto
Vite
Vite
Boccola
Valvola di sfiato
Anello OR
NippleVite
Anello OR
Vite
BoccolaRosetta elastica
Getto
Cuscinetto
Guarnizione liquida

Bearing
Screw
Screw
O-ringBearing
Screw
Screw
Bush
Breather valve
O-RingNippleScrew
O-RingScrew
BushSpring washer
Jet
Bearing
Fluid sealant

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
1
1
4
8
2
1
2
2
2
2
1
2
1
2
1
1

ISSUED:		

09 - 1433

TAVOLADRAWING

011

COPERCHIO ALTERNATORE			ALTERNATOR COVER

34

011

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCOPERCHIO ALTERNATORE			ALTERNATOR COVER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

264.4.022.1A
73503.3380
702.5.008.1A
779.1.026.2A
852.5.026.1A
771.4.069.7C
881.1.063.1A
758.1.021.1A
699.2.453.1A
777.5.049.8C
93783.1524
779.1.631.1A
771.4.067.7C
779.4.075.1A
852.1.176.1A
771.5.071.8B
771.4.071.7C
711.1.160.1A
242.2.081.1CE
830.1.558.1A
771.5.040.8B
201041006
506310010

EMESSO:		

Alternatore "KOKUSAN
Anello seeger
Cuscinetto
Vite
Guarnizione alluminio sp.1,5
Vite
Passatubo
Passacavo
Kit coperchietto
Vite
Anello di tenuta
Vite speciale
Vite
Vite
Rosetta
Vite
Vite
Boccola di riferimento
Coperchio alternatore
StaffaVite
Vite M6x16
Coperchietto catena (Carbon)

Generator "KOKUSAN
Circlip
Bearing
Screw
Aluminium gasket th.1,5
Screw
Hose guide
Fairlead
Cover kit
Screw
Seal ringSpecial screw
Screw
Screw
WasherScrew
Screw
Locating bush
Generator cover
Bracket
Screw
Screw M6x16
Chain cover (carbon)

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
8
1
2
1
2
1
2
3
8
4
3
2
2
1
1
2
2
1

09 - 1435

TAVOLADRAWING

012

AVVIAMENTO ELETTRICO			
E ACCENSIONE					ELECTRIC STARTER AND
IGNITION

36

012

TAVOLADRAWINGNOTENOTESAVVIAMENTO ELETTRICO			
E ACCENSIONE					ELECTRIC STARTER AND
IGNITION

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

270.4.012.5A
700.1.036.1A
771.1.052.1A
788.1.054.2A
771.1.386.1A
771.1.051.8B
701.4.035.1A
821.1.309.3A
856.1.071.1A
176.Z.002.1A
73500.1440
771.5.078.8B
160.1.097.1A
702.4.018.1A
173.Z.002.1A
276.1.044.1A
856.1.075.1A
881.1.034.1A
750.5.005.1A
853.5.009.1A

EMESSO:		

Motorino avviamento completo
Boccola elastica
Vite
Guarnizione motorino
Vite
Vite
Ruota libera
Perno ingranaggio intermedio
Rosetta
Gruppetto ingranaggio intermedio
Anello seeger
Vite
Flangia
Gabbia a rullini
Ingranaggio condotto avviamento elettrico
Volano per accensione
Rosetta rasamento
Anello interno
Dado
Rosetta elastica

Complete starter motor
Flexible bush
Screw
Starter motor gasket
Screw
Screw
Starter clutch
Intermediate gear pin
WasherIntermediate gear assemby
Circlip
Screw
FlangeNeedle bearing
Electric starter driven gear
Ignition flywheel
Shin
Inner ring
Nut
Spring washer

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 1437

TAVOLADRAWING

013

TESTA: DISTRIBUZIONE				HEAD: TIMING

38

013

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA: DISTRIBUZIONE				HEAD: TIMING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

703.5.006.2A
852.1.173.1A
255.1.024.3A
779.5.030.2A
245.1.081.2A
245.1.082.2A
930.4.061.1A
680.1.013.1A
148.1.361.1B
771.1.049.1A
886.4.060.2A
235.2.040.1AC
852.1.197.1A
775.1.036.1A
775.5.021.1A
148.1.360.1B
766.4.017.2A
766.4.018.1A
160.1.105.1A
856.1.074.2A
771.1.386.1A
852.1.246.1A

EMESSO:		

Ghiera elastic-stop
RosettaPuleggia distribuzione
Vite
Coperchio interno cinghia verticale
Coperchio interno cinghia orizzontale
Anello di tenuta
Linguetta
Albero distribuzione testa verticale
Vite
Guarnizione OR
Cappellotto laterale
Guarnizione alluminio
Vite
Vite
Albero distribuzione testa orizzontale
Prigioniero
Prigioniero
Flangia
Rondella speciale
Vite
Rosetta

Elastic-stop ring nut
WasherTiming belt roller
Screw
Vertical belt inner cover
Horizontal belt inner cover
Seal ringWoodruff key
Vertical head camshaft
Screw
O-ringSide case
Aluminium gasket
Screw
Screw
Horizontal head camshaft
Stud bolt
Stud bolt
FlangeSpecial washer
Screw
Washer09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
6
1
1
2
2
1
4
2
2
2
2
2
1
4
4
2
2
4
4

09 - 1439

TAVOLADRAWING

014

TESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

40

014

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12

.........].........]
304.1.043.1B
304.1.043.1BB
304.1.043.1BC
303.1.041.1CA
303.1.041.1CB
303.1.041.1CC
303.1.066.1AA
303.1.066.1AB
303.1.066.1AC
764.1.087.1A
799.1.260.1A
779.1.133.1A
886.4.138.1A
240.2.039.2A
771.5.066.8B
0647.70.010

EMESSO:		

Vedi tavola
Vedi tavola
Sede valvola scarico
Sede valvola scar. magg. 0,03
Sede valvola scar. magg. 0,06
Guidavalvola aspirazione magg. 0,03
Guidavalvola aspirazione magg. 0,06
Guidavalvola aspirazione magg. 0,09
Guidavalvola scarico magg. 0,03
Guidavalvola scarico magg. 0,06
Guidavalvola scarico magg. 0,09
Gommino per valvola
Molla bilanciere chiusura
Vite
Guarnizione OR
Coperchio valvola
Vite
Rosetta rasamento

See table
See table
Exhaust valve seal
Oversize exhaust valve seat 0.03
Oversize exhaust valve seat 0.06
Intake valve guide magg. 0,03
Intake valve guide magg. 0,06
Intake valve guide magg. 0,09
Exhaust valve guide magg. 0,03
Exhaust valve guide magg. 0,06
Exhaust valve guide magg. 0,09
Valve seal
Closing rocker spring
Screw
O-ringValve cover
Screw
Shin

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
2
8
4

09 - 1441

TAVOLADRAWING

014

TESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

42

014

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA VERTICALE				VERTICAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

13
14
15
16
17
18
19
19
19
20
21
22
23

799.1.212.1A
208.Z.001.1A
821.Z.001.1B
209.Z.001.1A
301.2.276.1AA
669.1.001.1E
304.1.042.1B
304.1.042.1BB
304.1.042.1BC
886.4.140.1A
211.1.086.2A
210.1.086.2A
852.5.023.1A

EMESSO:		

Molletta
Bilanciere apertura
Perno bilanciere
Bilanciere chiusura
Testa verticale completa
Semianello
Sede valvola aspirazione
Sede valvola asp. magg. 0,03
Sede valvola asp. magg. 0,06
Guarnizione OR
Valvola scarico
Valvola aspirazione
Guarnizione

SpringOpening rocker
Rocker shaft
Closing rocker
Complete vertical head
Split rings
Intake valve seat
Oversize intake valve seat 0.03
Oversize intake valve seat 0.06
O-ringExhaust valve
Intake valve
Gasket09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
4
2
1
4
1
1
1
4
1
1
1

09 - 1443

TAVOLADRAWING

015

TESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

44

015

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12

.........].........]
303.1.041.1CA
303.1.041.1CB
303.1.041.1CC
304.1.043.1B
304.1.043.1BB
304.1.043.1BC
304.1.042.1B
304.1.042.1BB
304.1.042.1BC
210.1.086.2A
211.1.086.2A
886.4.140.1A
799.1.260.1A
821.Z.001.1B
886.4.138.1A
507607020

EMESSO:		

Vedi tavola
Vedi tavola
Guidavalvola aspirazione magg. 0,03
Guidavalvola aspirazione magg. 0,06
Guidavalvola aspirazione magg. 0,09
Sede valvola scarico
Sede valvola scar. magg. 0,03
Sede valvola scar. magg. 0,06
Sede valvola aspirazione
Sede valvola asp. magg. 0,03
Sede valvola asp. magg. 0,06
Valvola aspirazione
Valvola scarico
Guarnizione OR
Molla bilanciere chiusura
Perno bilanciere
Guarnizione OR
Coperchio valvola

See table
See table
Intake valve guide oversize 0,03
Intake valve guide oversize 0,06
Intake valve guide oversize 0,09
Exhaust valve seat
Oversize exhaust valve seat 0.03
Oversize exhaust valve seat 0.06
Intake valve seat
Oversize intake valve seat 0.03
Oversize intake valve seat 0.06
Intake valve
Exhaust valve
O-ring
Closing rocker spring
Rocker shaft
O-ringValve cover

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
4
1
1

09 - 1445

TAVOLADRAWING

015

TESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

46

015

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTESTA ORIZZONTALE				HORIZONTAL HEAD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

13
14
15
16
17
18
19
19
19
20
21
22
23
24
25

771.5.066.8B
208.Z.001.1A
669.1.001.1E
799.1.212.1A
301.2.275.1AA
209.Z.001.1A
303.1.066.1AA
303.1.066.1AB
303.1.066.1AC
0647.70.010
764.1.087.1A
852.5.023.1A
779.1.133.1A
240.2.041.1A
463.2.010.9A

EMESSO:		

Vite
Bilanciere apertura
Semianelli
Molletta
Testa orizzontale completa
Bilanciere chiusura
Guidavalvola scarico magg. 0,03
Guidavalvola scarico magg. 0,06
Guidavalvola scarico magg. 0,09
Rosetta rasamento
Gommino per valvola
Guarnizione
Vite
Coperchio
Guarnizione OR

Screw
Opening rocker
Split rings
SpringComplete horizontal head
Closing rocker
Exhaust valve guide oversize 0,03
Exhaust valve guide oversize 0,06
Exhaust valve guide oversize 0,09
Shin
Valve seal
GasketScrew
Cover
O-ring09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

8
2
4
2
1
2
1
1
1
4
2
1
1
1
1

09 - 1447

TAVOLADRAWING

016

CORPO FARFALLATO			THROTTLE BODY

48

016

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCORPO FARFALLATO			THROTTLE BODY

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
22
23
24
26
27
28

250000194
284.4.008.1A
215000599
250000130
216000068
280.4.023.1A
140.2.068.2A
0250.70.223
773.5.061.8B
886.4.148.1A
748.1.039.1A
741.4.067.1A
852.5.023.1A
814.1.323.1A
215000498
283.4.020.1A
216000067
741.4.001.1A
215001174
590.1.343.1A

EMESSO:		

Assieme gruppo alimentazione
Potenziometro
Fascetta
Manicotto
Fascetta
Iniettore
Collettore aspirazione
Guarnizione alluminio
Viti
Guarnizione O
Dado
Passatubo
Guarnizione
Raccordo
Tubo
Motorino passo passo
Tubo benzina (Mandata)
Passatubo
Fascetta
Tubo aria stepper

Feed unit assembly
Potentiometer
Clamp
Hose
Clamp
Injector
Intake manifold
Aluminium gasket
Screw
O-ringNut
Hose guide
GasketUnion
Hose
Stepper motor
Fuel pipe (Delivery)
Hose guide
Strap
Stepper hose

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
6
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
1
1
2
1
1

ISSUED:		

09 - 1449

TAVOLADRAWING

017

TELAIO						

FRAME

50

017

TAVOLADRAWINGNOTENOTESTELAIO						

FRAME

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

506260030
506260410
201041032
506260070
506260190
506260400
506260010
201041042
506260170
201041024
201041050
201041010
202090011
506260040
506260380
503462180
506260150
506260090
506260080
506290110
201041040

EMESSO:		

Traliccio Anteriore
Inserto piastra telaio
Vite M8x16
Distanziale Motore
Distanziale Telaietto Anteriore
Piastra Telaio Destra
Piastra Telaio Sinistra
Vite M8x70
Coperchietto Vite
Vite M4x10
Vite M10x25x1,25
Vite M8x20
Dado M12x1,25 Gally
Traliccio Supporto Sospensione Destro
Traliccio Supporto Sospensione Sinistro
Vite fissaggio ammortizzatore
Vite Fix Traliccio Posteriore
Perno Motore Posteriore
Perno Motore Anteriore
Piastrino Supporto Relè Avviamento
Vite M8x30 TCEI

Frame
Frame plate insert
Screw
Engine spacer
Frame spacer
Right frame plate
Left frame plate
Screw
Under Screw
Screw
Screw
Screw
Nut
Right support suspension frame
Left support suspension frame
Special screwSpecial screw
Rear tie rod
Front tie rod
Start relay support plateScrew

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
4
4
1
1
1
2
2
2
4
2
5
1
1
1
2
1
1
2
1

09 - 1451

TAVOLADRAWING

018a

SISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

52

018a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

506295020
203010031
202010031
201020076
201041028
207020026
201041005
506295150
506295080
214000110
506261090
214000113
206020061
506261190
506261130
506261080
506261150
506261290
506295010
206010043
506261260
506261140
506261280
506261070

EMESSO:		

Asta Avancorsa L.422 (Rossa)
Rondella
Dado M8
Vite M8x25
Vite M8x25
Snodo M8 Destro
Vite M8x30
Asta Inferiore Sterzo (Rossa)
Boccola per Asta Rinvio Sterzo
Anello Arresto Radiale
Rasamento Teflon
Anello Arresto Radiale
Cuscinetto
Bielletta Sterzo
Distanziale Biella Sterzo
Perno Fissaggio Bielletta
Perno Bilanciere di Sterzo
Pernetto Battuta di Sterzo
Asta di Sterzo Superiore (Rossa)
Cuscinetto
Distanziale
Bilanciere Sterzo
Distanziale Bilanciere Sterzo Inferiore
Leva Rinvio Sterzo

Trail rod (Red)
Washer
Nut
Screw
Screw
Ball joint
Screw
Steering lower rod (Red)BushCheck ring
WasherCheck ring
Bearing
Steering rod
SpacerRod pin
Steering rocker pin
Steering pin
Upper steering rod (Red)BearingSpacerSteering rocker
SpacerSteering lever

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
15
8
2
4
8
2
1
1
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1

09 - 1453

TAVOLADRAWING

018a

SISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

54

018a

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

206010007
506261270
201041042
216000097
203020036
216000102
506260170
201041005
506261030
201041032

EMESSO:		

Cuscinetto
Distanziale
Vite M8x70
Spina Cilindrica
Rondella
Rosetta Elastica Conica
Coperchietto
Vite M8x30
Leva Sterzo Inferiore
Vite M8x16

BearingSpacerScrew
Parallel pin
Washer
C-spring
Cover
Screw
Lower steering leverScrew

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
1
1
1
1
2
1
1
1

ISSUED:		

09 - 1455

TAVOLADRAWING018b SISTEMA DI STERZO				STEERING SYSTEM

56

018b SISTEMA DI STERZO				TAVOLADRAWINGNOTENOTESSTEERING SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

506261110
506261180
201041007
201041048
506290180
506290070
506261170
206010019
506261120
506261160
506261020
216000097
214000112
201041001
203010029

EMESSO:		

Base di Sterzo
Vite Fissaggio Base di Sterzo
Vite M6x30
Vite M6x30
Kit Serrature
Adesivo Blocchetto Chiave
Ghiera Cannotto
Cuscinetto
Cannotto
Distanziale
Leva Sterzo Superiore
Spina Cilindrica
Anello Arresto Radiale
Vite M6x25
Rondella D5

Steering head
Steering head screw
Screw
Screw
Lock
Sticker
Ring nut
Bearing
Steering tube
SpacerUpper Steering Lever
Dowel pin
Check ring
Screw
Washer09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2

09 - 1457

TAVOLADRAWING

019

FORCELLONE ANTERIORE			FRONT SWINGARM

58

019

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFORCELLONE ANTERIORE			FRONT SWINGARM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21

506261230
204010053
206020032
205010018
506261220
506261240
506199010
201041031
201030115
203040007
203010029
506270080
506270070
507663010
202020019
507661030
213000101
507661010
507663030

EMESSO:		

Distanziale
O.RingCuscinetto Rullini
Anello di Tenuta
Distanziale
Perno Forcellone Anteriore
Vite Speciale
Vite M8x22
Vite M5x8
Rondella D5 GroverRondella D5
Puntalino Destro
Puntalino Sinistro
Forcellone anteriore
Dado M12x1.25 Gally
Vite M12
Ammortizzatore anteriore
Prolunga ammortizzatore anteriore
Distanziale terminale forcellone

SpacerO-ringNeedle Bearing
Sealing ringSpacerSwingarm pivot
Special screw
Screw
Screw
Bush
Bush
Right cap
Left cap
Front Swingarm
Nut
Screw
Front shock
Front shock extension
Swingarm topend spacer

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
2
2
1
2
4
4
4
4
1
1
1
1
2
1
1
2

09 - 1459

TAVOLADRAWING

020

IMPIANTO FRENO ANTERIORE			FRONT BRAKE LINE

60

020

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMPIANTO FRENO ANTERIORE			FRONT BRAKE LINE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8

506280040
216000044
216000046
216000048
105150210
211021040
211021041
211082019

EMESSO:		

Tubo Freno Anteriore
Rondella
Bullone Forato
Tappo spurgo
Cappuccio per spurgo pinza
Pinza Freno Anteriore Sinistra
Pinza Freno Anteriore Destra
Coppia Pastiglie Anteriori

Brake tube
WasherDrilled nut
Bleed
Rubber cap
Left front caliper
Right front caliper
Front pads pair

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
6
3
2
2
1
1
2

ISSUED:		

09 - 1461

TAVOLADRAWING

021

SEMIMANUBRIO DESTRO			E COMANDI					RIGHT HADLEBAR
AND CONTROLS

62

021

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
●
●

SEMIMANUBRIO DESTRO			E COMANDI					RIGHTHADLEBAR
AND CONTROLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

201041010
201041020
502271070
211031029
212000016
501145110
506280160
507080090
507080010
211031078
501782060
203010029
501782070
506280150
201030120
506260170
211031064
506282080

EMESSO:		

Vite M8x20
Vite M6x20
BoccolaSerbatoio olio freno
Silent block
BoccolaPiastrino supporto serbatoio olio freno
Pompa Freno Anteriore Completa
Leva freno anteriore
Pompa Freno Ant. Radiale
Attacco Semimanubrio
Rondella D5
Attacco Manubrio su Base
Vite fix serbatoio olio frizione/freno
Vite M5x12
Coperchietto vite
Microinterruttore
Semimanubrio Destro

Screw
Screw
Bush
Front brake oil tank
Silent block
Bush
Plate
Complete front brake pumpBrake lever
Front brake pump
Handlebar mount
WasherHandlebar-steering head mount
Screw
Screw
Cover
microswitch
Right handlebar

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 1463

TAVOLADRAWING

021

SEMIMANUBRIO DESTRO			E COMANDI					RIGHT HADLEBAR
AND CONTROLS

64

021

TAVOLADRAWINGSEMIMANUBRIO DESTRO			E COMANDI					RIGHT HADLEBAR
AND CONTROLS

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

○

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

506482010
216000060
201041020
216000135
506182170
210000578
101500008
215000049
202030014
201180003
201041052●●●

EMESSO:		

Comando Gas con Starter
Vite
Vite M6x20
MAnopola gas ( + manopola frizione)
Cavo Comando Gas
Commutatore Destro
Tubo Gomma
Fascetta
Dado M6
Grano
Vite M8x18

Throttle control
Screw
Screw
Throttle grip (+ clutch grip)
Throttle control transmission
R.H. switch
Tube
Clamp
Nut
Threaded dowelScrew

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1

09 - 1465

TAVOLADRAWING

022

SEMIMANUBRIO SINISTRO			E COMANDI					LEFT HADLEBAR
AND CONTROLS

66

022

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
●
●

SEMIMANUBRIO SINISTRO			E COMANDI					LEFT HADLEBAR
AND CONTROLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

211031030
203010027
201041038
201041010
506260170
201041052
501782070
507011080
211031077
507011010
501782060
506280150
201030120
506211030
202030014
506282090
210000579
216000135
211031069
506211010
216000046
216000044
101500008
215000049
203010029
201180003
EMESSO:		

Serbatoio olio
RondellaVite M6x14
Vite M8x20
Coperchietto vite
Vite M8x18
Attacco Manubrio su Base
Pompa Frizione Completa
Pompa Frizione Ant. Radiale
Leva Frizione
Attacco Semimanubrio
Vite
Vite M5x12
Piastrino supporto serbatoio olio
Dado M6
Tubo Manubrio Sinistro
Commutatore Sinistro
Manopola Frizione (+ manopola gas)
Microinteruttore Cablato
Tubo Frizione
Bullone Forato
Rondella
Tubo Gomma
Fascetta
Rondella D5
Grano

Clutch oil tank
Washer
Screw
Screw
Cover
Screw
Handlebar-steering head mountComplete clutch pump
Clutch pump
Clutch leverHandlebar mount
Screw
Screw
Plate
Nut
Left Handlebar
L.H. switch
Clutch grip (+ throttle grip)
Microswitch
Clutch tube
Drilled screw
WasherTube
Clamp
WasherThreaded dowel

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
2
1
1
09 - 1467

TAVOLADRAWING

023

FORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

68

023

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

506199010
506163060
206010012
506163070
506363070
213000101
201050067
506163100
503462180
506263280
201030115
202030016
506270050
202090011
506399020
506170320
506363020
203030016
506363030
506163090
201041028
506163050
204010051

EMESSO:		

Vite speciale
Distanziale Interno Dx per Forcellone
Cuscinetto Stagno 6005-2RS1
Bussola Destra per Forcellone
Protezione Catena per Forcellone
Ammortizzatore
Vite M5x10
Pattino Catena
Vite Fiss. Ammortizzatore su Forcellone
Forcellone Posteriore
Vite M5x8
Dado
Parafango Posteriore
Dado M12x1,25 Gally
Vite Speciale M10x1.25
Carter Catena
Piastra Forcellone Destra
Rondella 5x15x1
Piastra Forcellone Sinistra
Boccola Supporto Cavalletto Posteriore
Vite speciale M8x1,25x25
Bussola Sinistra per Forcellone
Parapolvere

Special screw
SpacerBearing
Bush
Swingarm chain protection
Shock adsorber
Screw
Chain sliding shoe
Shock adsorber screw
Swingarm
Screw
Nut
Rear mudguard
NutSpecial screw
Upper chain guard
R.H. Plate
Washer
L.H. Plate
BushSpecial screw
Bush
Dust seal

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
3
2
1
1
6
1
1
2
1
2
2
2
2

09 - 1469

TAVOLADRAWING

023

FORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

70

023

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFORCELLONE POSTERIORE			REAR SWINGARM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

24
25
26
27
28
29

206020060
506163080
506260110
201050071
146701009
214000118

EMESSO:		

Astuccio Rullini
Perno Forcellone
Boccola Interna Forcellone
Vite M4x16
Vite M5x16
Anello arresto radiale

Needle bearing
Swingarm pivot
Bush
Screw
Screw
Seeger09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
2
2
3
2

ISSUED:		

09 - 1471

TAVOLADRAWING

024

PEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

72

024

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA SINISTRA				

L.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

506199060
202030015
202010026
207020022
506182140
201040147
201041020
506182090
506382290
202010027
207020023
201041026
506382220
216000043
201032001
506382300
201040142
506399010
506182030
214000100
506182100
214000097
201030110
201030109
506182050
506182120
506182110
202010027
EMESSO:		

Vite Speciale M8x1,25x18 EI Bombata
Dado M5 AutobloccanteDado M5 EN24032 Chromiting
Snodo Sferico M5
Rinvio Cambio
Vite M5x18
Vite M6x20
Asta Comando Cambio
Supporto Pedana Sinistra
Dado
Snodo Sferico M5 Sinistro
Vite M5x12
Leva Cambio
GomminoVite M5x12
Piolo
Vite M5x20
Vite speciale
Pedana Sinistra
Boccola in Teflon
Molla Pedana
Anello Arresto Radiale
Vite M4x10
Vite M4x8
Paratacco Sinistro
Forchetta Pedana
Piolo Pedana
Dado M5 Sinistro

Screw
Nut
Nut
Ball joint
Gearchange lever
Screw
Screw
Gearbox trasmission rod
L.H. holder
Nut
Ball joint
Screw
Gearchange lever
Rubber pad
Screw
Pin
Screw
Special Screw
Front L.H. foot peg
BushSpringCheck ring
Screw
Screw
Left heel guard
HolderPin
Nut

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
09 - 1473

TAVOLADRAWING

025

PEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

74

025

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

506199060
506382190
202010026
207020022
506399010
214000100
202030015
506382200
201041025
506182040
506182100
214000097
506382230
506382210
201041024
216000043
201032001
506382300
201041026
201041038
506182110
211031067
216000103
101500008
201030115
506380030
EMESSO:		

Vite Speciale M8x1,25x18 EI Bombata
Asta Pompa Freno Posteriore x Pompa Grimeca
Dado M5 EN24032 Chromiting
Snodo Sferico M5
Vite speciale Leva Cambio/Freno Chromiting
Boccola in Teflon 14-11
Dado M5 AutobloccantDistanziale UniballVite M5x30 TCEI CZ Chromiting
Pedana Destra
Molla Pedana
Anello Arresto Radiale UNI 7434-5 Inox
Leva Freno
Eccentrico Blocco Leva Freno
Vite M4x10 TCEI CZ Chromiting
Gommino Leva Cambio/Freno art. 1582
Vite TBEI Testa Larga M5x12 Chromiting
Piolo Leva Cambio/Freno
Vite M5x12 TCEI CZ Chromiting
Vite M6x14 TCEI CZ Chromiting
Piolo Pedana
Pompa Posteriore 3,593,058971 Grimeca
Fascetta FAUSER nera 09110
Tubo Gomma EPOM 06,5375,03
Vite M5x8 TBEI UNI 7380 Chromiting
Distanziale Vaschetta Freno Posteriore

Special Screw
Adjuster rod
Nut
Ball joint
Special nut
BushNut
SpacerScrew
Front R.H. foot peg
SpringCheck ring
Brake lever
Eccentric
Screw
Rubber pad
Screw
Pin
Screw
Screw
Pin
Rear brake pump
Clamp
Tube
Screw
Spacer09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
ISSUED:		

09 - 1475

TAVOLADRAWING

025

PEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

76

025

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPEDANA DESTRA				

R.H. FOOT REST

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

27
28
29
30
31
32
33
34

211103004
203010029
201041039
506182120
506382280
506182060
201030110
201030109

EMESSO:		

Serbatoio S15 10,4446,40
Rondella D5 UNI 6592 Chromiting
Vite M6x22 TCEI CZ Chromiting
Forchetta Pedana
Supporto Pedana Destra
Paratacco Destro
Vite M4x10 TBEI UNI 7380 Chromiting
Vite M4x8 TBEI UNI 7380 Chromiting

Complete oil tank
WasherScrew
Holder
R.H. Holder
Right heel guard
Screw
Screw

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
1

ISSUED:		

09 - 1477

TAVOLADRAWING

026

RADIATORE OLIO				OIL COOLER

78

026

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRADIATORE OLIO				OIL COOLER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

234000148
506325010
506225030
506225020
506125020
216000045
201041001
506199100
250000133
202090017
506225060
506225050
506325060

EMESSO:		

Motore 1078 EVO
Radiatore Olio
Tubo Ritorno Olio
Tubo Mandata Olio
Nipplo Twin Seal
RondellaVite M6x25
Boccola Speciale
Gommino Antivibrante
Dado
Supporto Radiatore Destro
Supporto Radiatore Sinistro
BoccolaEngine 1078 EVO
Oil cooler
Oil return pipe
Oil delivery pipe
NippleWahserScrew
Special Bush
Rubber pad
Nut
Right holder
Left holderBush09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
2
2
4
4
2
2
1
1
2

ISSUED:		

09 - 1479

TAVOLADRAWING

027

RUOTA ANTERIORE				FRONT WHEEL

80

027

TAVOLADRAWINGRUOTA ANTERIORE				FRONT WHEEL

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

○

1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25

506281310
508181100
506280010
506281030
506281020
201041016
201041022
201041004
201041028
201041059
201041020
506270160
216000100
501761340
501761330
501761400
507681060
506270170
201030108
506270560
506270510
201030111
506261100
208011101
507681050

EMESSO:		

Ruota Anteriore 3,50x17" Cerchio nero
Mozzo ruota anteriore Tesi 3D assemblato
Disco Freno Anteriore Assemblato
Supporto Pinza Freno Sinistra
Supporto Pinza Freno Destra
Vite M10x1,25x55
Vite M8x35
Vite M8x40
Vite M8x25
Vite M8x28
Vite M6x20
Piastrino Supporto Parafango Anteriore Destro
BoccolaBoccolaBoccolaLeva Tirante di Reazione
Boccola Vite Fissaggio Leva di Reazione
Piastrino Supporto Parafango Anteriore Sinistro
Vite M5x14
Parafango Anteriore (Bianco-Rosso)
Parafango Anteriore (Carbonio)
Vite M5x10
Braccetto Mozzo Sterzo
Pneumatico anteriore Michelin 120/70
Vite chiusura perno ruota anteriore

Front wheel 3,50x17” (black)Complete hub
Complete front brake disk
Left caliper support
Right caliper support
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Front support support plate
Bush
Bush
Bush
Rod reaction lever
Rod reaction lever screw bush
Front left mudguard support plate
Screw
Front mudguard (White-Red)
Front mudguard (Carbon)
Screw
Steering hub arm
Front tyre
Screw for front wheel axle

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
1
1
4
1
2
2
4
12
1
2
2
2
2
2
1
4
1
1
2
1
1
2

09 - 1481

TAVOLADRAWING

028

MOZZO RUOTA ANTERIORE			FRONT WHEEL HUB

82

028

TAVOLADRAWINGNOTENOTESMOZZO RUOTA ANTERIORE			FRONT WHEEL HUB

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

506281050
506281390
216000091
216000101
506281060
205010015
206010017
206050005
506281040
506281070
501781310
506281090
506281370
506281380

EMESSO:		

Perno Ruota Anteriore
Piattello per Molla
Rosetta Elastica Conica
Rosetta Elastica Conica
Bicchierino Interno Mozzo Ruota Anteriore
Anello di Tenuta
Cuscinetto
Cuscinetto
Mozzo Ruota Anteriore
Pernetto Interno Mozzo
Tappo Chiusura Mozzo Anteriore
Pernetto
Vite Interna Mozzo
Dado Fissaggio Vite Interna Mozzo

Front wheel spindle
C-spring cap
C-spring
C-spring
BucketSealing ring
Bearing
Bearing
Front hubSpecial screw
Cover
Pin
Screw
Nut

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1

ISSUED:		

09 - 1483

TAVOLADRAWING

029

RUOTA POSTERIORE				REAR WHEEL

84

029

TAVOLADRAWINGNOTENOTESRUOTA POSTERIORE				REAR WHEEL

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9

202090019
500381639
506281350
221000039
208011102
211011062
201020073
506281300
506310010
201041006

EMESSO:		

Dado M10x1.25
Corona Z=39 Ø80mm
Corona Z=39 Ø80mm Acciaio/Alluminio
Catena passo 520 101mg aperta
Pneumatico post 180/55 Z17Disco freno posteriore
Vite M8x20
Cerchio posteriore 5.5”x17” completo
Coperchio pignone (Carbonio)
Vite M6x16

Nut
Rear sprocket Z=39
Rear sprocket Z=39 Steel/Alluminum
Chain
Rear tire 180/55 ZR17
Rear brake disc
Screw
Complete rear wheel 5.5”x17”
Pignon cover (Carbon fibre)
Screw

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

6
1
1
1
1
1
5
1
1
2

09 - 1485

TAVOLADRAWING

030

FRENO POSTERIORE				REAR BRAKE

86

030

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFRENO POSTERIORE				REAR BRAKE

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

216000046
216000044
506380020
211021045
506181060
201041010
201041023
210000612
506181080
506181070
201040154
105150210
216000048
211082025
211031079

EMESSO:		

Bullone Forato Testa Fresata M10x1
Rondella Al Tubo Olio Freni
Tubo Freno Posteriore
Pinza Freno Posteriore Brembo
Slitta Tendicatena Destra
Vite M8x20 TCEI CZ Chromiting
Vite M10x60 TCEI CZ Int. Filett. Chromiting
Sensore Velocità
Perno Ruota Posteriore
Slitta Tendicatena Sinistra
Vite M4x5
Tappo Gomma
SpurgoCoppia pastiglie posteriori
Idrostop completo

Drilled screw
WasherRear brake line
Brembo rear brake caliper
R.H. Chain adjuster
Screw
Screw
Speed sensor
Rear wheel spindle
L.H. chain adjuster
Screw
Rubber cap
Bleed
Rear pads pairSensor09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
4
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

09 - 1487

TAVOLADRAWING

031

GRUPPO SCARICO				E CAVALLETTO					EXHAUST SYSTEMAND SIDE STAND

88

031

TAVOLADRAWINGNOTENOTESGRUPPO SCARICO				E CAVALLETTO					EXHAUST SYSTEMAND SIDE STAND

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

202090017
203030018
506115160
507615010
506115170
506115150
201041007
201041003
506115190
214000096
501315590
506415050
506115040
506215030
506215040
506215020
506215010
506215060
506215050
201030108
506180040
214000106
201022003
506215080
203020037
506215070
EMESSO:		

Dado M6
RanellaGomminoFlangia Fissaggio Scarico
GomminoBoccola Flangia Supp. Scarico
Vite M6x30
Vite fissaggio flangia
Collettore Orizzontale con Catalizzatore
Guarnizione Scarico
Molla
Collettore Verticale con Catalizzatore
Compensatore
Collettore Superiore Sinistro
Collettore Superiore Destro
Terminale Scarico Destro
Terminale Scarico Sinistro
Protezione Terminale di Scarico Destro
Protezione Terminale di Scarico Sinistro
Vite M5x14
BoccolaRondella Isolante
Vite M8x20
Boccola Fissaggio Silenziatori
Rondella
Piastrino Fissaggio Silenziatori

Nut
WasherRubber pad
Exhaust flange
Rubber pad
Bush
Screw
Screw to fix exhaust flange
Horizontal exhaust pipe
Exhaust gasket
SpringVertical exhaust pipe
Compensator
Left upper exhaust pipe
Right upper exhaust pipe
R.H. silencer
L.H. silencer
Right silencer protection
Left silencer protection
Screw
Bush
WasherScrew
BushWasherPlate

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
5
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
4
2
1
09 - 1489

TAVOLADRAWING

031

GRUPPO SCARICO				E CAVALLETTO					EXHAUST SYSTEMAND SIDE STAND

90

031

TAVOLADRAWINGNOTENOTESGRUPPO SCARICO				E CAVALLETTO					EXHAUST SYSTEMAND SIDE STAND

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

506115150
506115170
506115160
0940406206
203030018
202030014
201041035
203010027
210000728
506366080
201030111
506366130
201041012
506266020
506366030
506366020
201030115
506366010
506366070
506266010
215000003
201030108
201030118
506315080
216000110
202090018
EMESSO:		

Boccola Flangia Supp. ScaricoGommnio
Gommnio
Fascetta
RanellaDado M6
Vite M6x35
RondellaInterruttore Stampella
Piastrino Supporto Sensore Stampella
Vite M5x10
Piastra Stampella Laterale Completa
Vite M10x25
Stampella Laterale Completa
Molla Interna
Molla EsternaVite M5x8
Vite Stampella Laterale
Piastrino per Sensore StampellaProtezione Stampella Laterale
RondellaVite M5x14
Vite M5x35
Sonda Lambda
Tappo CO
Dado Speciale

BushRubber pad
Rubber pad
Clamp
Washer
Nut
Screw
Washer
Switch
Plate
Screw
Plate
Screw
Complete side stand
Inner spring
Outer spring
Screw
Side stand screw
Plate
Side stand protection
WasherScrew
Screw
Lambda sensor
CO capSpecial nut

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
4
09 - 1491

TAVOLADRAWING

032

FANALE ANTERIORE				E CRUSCOTTO					FRONT HEAD-LIGHT
AND DASHBOARD

92

032

TAVOLADRAWINGNOTENOTESFANALE ANTERIORE				E CRUSCOTTO					FRONT HEAD-LIGHT
AND DASHBOARD

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

201030107
203030017
507190010
214000115
506264010
201041017
214000069
210000585
203030016
201030115
216000095

EMESSO:		

Vite M6x16
Ranella
Cruscotto Koso RX2N (5 impulsi)
Gommino Antivibrante
Telaietto Anteriore
Vite M6x12
GomminoFanale Anteriore
RondellaVite M5x8
Supporto strumento

Screw
WasherComplete instrument panel
Rubber pad
Front frame
Screw
Rubber pad
Complete headlightWasherScrew
Instrument panel support

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
3
1
4
4
1
4
4
1

09 - 1493

TAVOLADRAWING

033

ASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO		AIR INDUCTION AND OIL VENT

94

033

TAVOLADRAWINGNOTENOTESASPIRAZIONE ARIA E SFIATO OLIO		AIR INDUCTION AND OIL VENT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

507606010
506206080
216000067
216000053
506806020
204020051
507306030
214000108
507472270
204010063
507606020
215001061
506206090
506206060
204010054
214000039
506206100
215000003
201030120
214000068
506006520
202010014
215000392
215000788
216000103
507472260
EMESSO:		

Tubo Sfiato Olio
Raccordo Tubo Sfiato
Tubo sfiato olio
Fascetta
Ugello airbox per stepper
O-ringDado M16x1.5
Passacavo
Dado M8x1
O-ringAirbox Tesi EVO
Filtro Aria
Coperchio Airbox
Vite Fissaggio
O.Ring
GomminoRetina Airbox
RondellaVite M5x12
Passacavo
Tappo
Dado M5 a Clip
Tubo sfiato
Fascetta Fauser
Fascetta Fauser
Sfiato olio

Tube
Union
Tube
Clamp
Stepper blow by
O-RingNut
RubberNut
O-RingAirbox Tesi EVO
Air filter
Airbox cover
Airbox cover screw
O-ringRubber pad
Airbox net
WasherScrew
Rubber
Plug
Nut
Hose
Fauser strap
Fauser strap
Oil Vent

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
ISSUED:		

09 - 1495

TAVOLADRAWING

034

SERBATOIO					FUEL TANK

96

034

TAVOLADRAWINGSERBATOIO					FUEL TANK

NOTE
NOTES

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

○
●

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

506272100
506172020201041025
201041033
201041009
215000965
506272060
216000013
504982270
506272030
212000016
201030104
506272020201020034
203010027
216000173
201041009
506172060
215000049
216000070
215000827
215000898
201041001
203030016

EMESSO:		

Serbatoio Benzina (Bianco-Rosso)
Scritta “bimota” nera L.110
Vite M5x30
Vite M5x10
Vite M5x16
Tappo Benzina
Dado
Rondella Nylon
BoccolaPiastrino Supporto Anteriore Serbatoio
Silent Block
Vite M6x20
Piastrino Supporto Posteriore Serbatoio
Vite M6x12
RondellaPompa Benzina
Vite M5x16
Raccordo
Fascette
Tubo
Guarnizione
Guarnizione
Vite M6x25
Rondella 5x15x1

Fuel Tank (White-Red)
Sticker “bimota” black
Screw
Screw
Screw
Fuel Tank cap
Nut
WasherBush
Fuel tank support plate
Silent Block
Screw
Fule Tank support plate
Screw
WasherFuel pump
Screw
Union
Clamp
Tube
Seal
Seal
Screw
Washer09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
3
3
1
1
2
4
6
1
3
2
1
4
4
1
6
2
2
2
1
1
1
6

09 - 1497

TAVOLADRAWING

035

SCOCCA POSTERIORE				

TAIL

98

035

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
○
●
●
●

SCOCCA POSTERIORE				

TAIL

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14

201041020
216000013
506270550
506270500
507370040
506270250
506270240
201050073
506270180
506260150
216000013
201041020
0940406206
507670030

EMESSO:		

Vite M6x20
Rondella D6 Nylon UNI 6592E
Codone (Bianco-Rosso)
Codone (Carbonio)
Adesivo “bandiera italiana”
Retina Codone Sinistra
Retina Codone Destra
Vite M6x20
Sella Pilota
Vite Fix Traliccio Posteriore
Rondella D6
Vite M6x20
Fascetta
Protezione calore sx

Screw
WasherTail (White-Red)
Tail (Carbon)
Sticker “italian flag”
Left metal net
Right metal net
Screw
Seat
Special screw
WasherScrew
Clamp
Warm protection

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
1
1
1
1
1
4
1
2
2
2
4
1

ISSUED:		

09 - 1499

TAVOLADRAWING

036

CARENATURA					FAIRING

100

036

TAVOLADRAWING
NOTE
NOTES

○
○
●

CARENATURA					FAIRING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
1
2
3
4
5
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

506270520
506270470
506270280
506270290
506170270
506270110
506270430
506270120
506270420
202010029
203040008
506170400
506270090
201030127
146701009
215000003
175900010
506270530
507670010
506270300
506270270
506270260
506270190

EMESSO:		

Cupolino (bianco-rosso)
Cupolino (carbonio)
Retina Cupolino Destra
Retina Cupolino Sinistra
Catadiottro (ambra)
Specchietto Sinistro
Specchietto USA Sinistro
Specchietto Destro
Specchietto USA Destro
Dado M6
Rondella D6 Grover
Scritta "b" 40x40 chrome
Reset Glass
Vite M4x12
Vite M6x16
Rondella
Velnut M5
Carena laterale sinistra (bianco-rosso)
Carena laterale destra (bianco-rosso)
Adesivo "Tesi 3D"
Retina Carena Sinistra
Retina Carena Destra
Piastrino Fissaggio Carena

Headlight fairing (white-red)Headlight fairing (carbon)
Right headlight net
Left headlight net
Reflex reflector (amber)
L.H. Rearview mirror
L.H. Rearview mirror USA
R.H. Rearview mirror
R.H. Rearview mirror USA
Nut
Grover washer
Sticker “b” 40x40 chrome
Plexiglass
Screw
Screw
WasherVelnut
L.H. side fairing (white-red)
R.H. side fairing (white-red)
Sticker "Tesi 3D"
Left fairing net
Right fairing net
Plate

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

U
U
U

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
4
1
1
4
10
10
10
1
1
2
1
1
2

09 - 14101

TAVOLADRAWING

036

CARENATURA					FAIRING

102

036

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCARENATURA					FAIRING

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

21
22
23
24
25
26
27

201041033
202010014
215000752
506270200
506270210
201041017
203010027

EMESSO:		

Vite M5x10
Dado M5 a Clip
Profilo in Gomma
Piastrino Supporto Specchietto Destro
Piastrino Supporto Specchietto Sinistro
Vite M6x12
Rondella

Screw
Nut
Rubber profile
Plate
Plate
Screw
Washer09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
2
2
1
1
2
2

ISSUED:		

09 - 14103

TAVOLADRAWING

037

PORTATARGA					NUMBER PLATE HOLDER

104

037

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPORTATARGA					NUMBER PLATE HOLDER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

506270130
506170140
202030016
203010032
506170240
201050067
210000490
203010004
201030104
203010029
202030015
202030014
201041006
202010026
203040007
210000584
201040143
201041029
506390100
506170280
506170690
201030113
203030019
202030015
203010029
202030016
EMESSO:		

Supporto Targa
Porta Targa
Dado
Rondella
Catadiottro
Vite M5x10
Luce Targa
RondellaVite M6x20
Rondella
Dado M5
Dado M6
Vite M6x16
Dado M5
Rondella
Fanale Posteriore
M5x25 TCEI
M5x55 TCEI
Cablaggio posteriore
Catadiottro (rosso)
Piastrino Supporto Catadiottro
Vite M4x16
Rondella
Dado M5
Rondella D5
Dado M4

Number plate support
Number plate holder
Nut
WasherReflector
Screw
Number plate lightWasherScrew
Washer
Nut
Nut
Screw
Nut
WasherTail light
Screw
Screw
Rear electric wiring
Reflex reflector (red)
Plate
Screw
WasherNut
WasherNut

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

U
U
U
U
U
U
U

Q.TA’
Q.TY

1
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
5
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

09 - 14105

TAVOLADRAWING

037

PORTATARGA					NUMBER PLATE HOLDER

106

037

TAVOLADRAWINGNOTENOTESPORTATARGA					NUMBER PLATE HOLDER

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

27
28
29
30
31

203010032
210000615
210000616
210000531
210000530

EMESSO:		

Rondella
Indicatore Direzione Post. SX
Indicatore Direzione Post. DX
Indicatore direzione destro USA
Indicatore direzione sinistro USA

WasherLeft Turn indicator
Right Turn indicator
Right Turn Indicator USA
Left Turn indicator USA

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

U

U
U

Q.TA’
Q.TY

2
1
1
1
1

09 - 14107

TAVOLADRAWING

038

IMPIANTO ELETTRICO				ELECTRIC SYSTEM

108

038

TAVOLADRAWINGNOTENOTESIMPIANTO ELETTRICO				ELECTRIC SYSTEM

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
19
20
20
21
22
23
24
25

507690060
210000661
210000614
210000582
203010027
201041001
506290100
506107110
201041001
507690040
507690050
202030014
33420-38A11
507690080
210000619
210000718
210000626
210000729
210000620
507690030
201030134
203030019
202090017

Cablaggio Centrale
Sensore Temperatura ATS05
Sensore Temperatura Aria (cruscotto)
Regolatore di Tensione
RondellaVite M6x25
Piastrino Fissaggio Cablaggio
BoccolaVite M6x25
Relè Accensione
Cavo da Relè a Motorino di Avviamento
Dado M6
BobinaCavo Candela
Sensore Temperatura OlioIntermittenza
Minifusibile 10A
Minifusibile 15A
MinirelèCentralina
Vite M4x25
Rondella
Dado M6 flangiato

Electric Wiring
Air temp sensor
Air temp sensor (dashboard)
Voltage rectifier
Washer
Screw
Plate
Bush
Screw
Starting Relay
Cable
Nut
Coil
Spark plug cableOil temp sensor
Intermittence
Minifuse 10A
Minifuse 15A
Mini Relay
Computer unit
Screw
Washer
Nut

1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
4
3
1
3
3
1

26

507690010

Supporto centralina

ECU Bracket

127216000073

Velnut M5

Velnut M52

28507790060

Cavo adattatore sensore ATS05

Cable to sensor ATS051

29201030130

Vite M3x10

Screw

2

30 EMESSO:		
202030017

09 -Dado14									M3Nut M3ISSUED:		

09 - 14

MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

2
109

TAVOLADRAWING

039

SUPPORTO BATTERIA				BATTERY BOX MOUNT

110

039

TAVOLADRAWINGNOTENOTESSUPPORTO BATTERIA				BATTERY BOX MOUNT

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18

507670020
216000013
201030117
210000621
506290010
214000105
214000099
201030122
506290120
202030015
507690020
216000075
201040142
3350082F60
203030017
201041017
507690070

EMESSO:		

Coperchio Scatola Batteria
Rondella D6
Vite M6x12
Batteria
Scatola Batteria
Tampone Gomma
Tampone Airbox
Vite M6x35
BoccolaDado M5
Piastrino Supporto Bobina
Gommino Antivibrante
Vite M5x20
ClacsonRanellaVite M6x12
Cablaggio Alimentazione

Battery box cover
WasherScrew
Battery
Battery box
Rubber pad
Rubber pad
Screw
Bush
Nut
Coil support plate
Rubber pad
Screw
Horn
WasherScrew
Electric wiring

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
1
1
4
4
4
4
4
2
4
4
1
4
4
1

ISSUED:		

09 - 14111

TAVOLADRAWING

040

CANISTER (Solo versione USA)			

FUEL INFEED (USA version only)

112

040

TAVOLADRAWINGNOTENOTESCANISTER (Solo versione USA)			

FUEL INFEED (USA version only)

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

42610071A
201030107
250000167
250000166
250000160
202030014
506204010
201022006
215000049
101500008
216000089
250000159
215001041
250000161
250000170

EMESSO:		

CanisterVite M6x16
BoccolaGommino Antivibrante
Piastrino Canister
Dado M6
Piastrino Supporto Canister
Vite M8x25
Fascetta
Tubo Gomma
Tubo Gomma
Tubo Canister
Raccordo a T
Raccordo Tubo Canister
Raccordo

CanisterScrew
BushRubber
Plate
Nut
Plate
Screw
Clamp
Tube
Tube
Tube
Union "T"
Union
Union

09 - 14									MODELLO		
MODEL		

Q.TA’
Q.TY

1
2
2
2
1
2
1
2
3
1
1
1
1
1
2

ISSUED:		

09 - 14113

TAVOLADRAWING

041

ATTREZZI SPECIALI				SPECIAL TOOLS

114

041

TAVOLADRAWINGNOTENOTESATTREZZI SPECIALI				SPECIAL TOOLS

POS.
NO.

N.CODICE																DENOMINAZIONE					DESCRIPTIONCODE NO.																

1
2
3
4
4
5

215000743
507797010
216000080
217040028
217040029
216000166

EMESSO:		

Telo coprimoto
Cavalletto posteriore
Borsa attrezzi
Libretto uso e manutenzione
Libretto uso e manutenzione
Kit Service ATHENA(Cavo seriale + CD-ROM)

Motrocycle's canvas cover
Rear standTool bag
Owner's manual
Owner's manual
ATHENA Service Kit (serial cable + CD-ROM)

09 - 14									ISSUED:		

MODELLO		
MODEL		

I
E-J-B

Q.TA’
Q.TY

1
1
1
1
1
1

09 - 14115

BIMOTA S.A.
Sede secondaria: via Giaccaglia, 38 47924 Rimini - Italia
tel. +39 0541 391115 fax +39 0541 307429
Email: info@bimota.it
www.bimota.it