R Ö D L I S TA Ö V E RKULTURFÖREMÅL
FRÅN JEMEN SOM ÄRI FARAJemens kulturarv skyddas av nationella och internationella lagar
Jemens kulturarv skyddas av nationell lagstiftning. Artikel 29 i kapitel 6 i lagen om fornminnen nr 21/1994 förbjuder handel eller fritt
bortskaffande av flyttbara arkeologiska föremål. Enligt artikel 33 och 34 i samma avsnitt är det förbjudet att exportera flyttbara arkeologiska
föremål – om inte ett tillfälligt tillstånd ges av myndigheterna. Myndigheterna i Jemen kommer att begära hämtning och repatriering av olagligt
exporterade föremål.
Jemen har också ratificerat Haagkonventionen 1954 för skydd av kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt samt FN:s konvention mot
gränsöverskridande organiserad brottslighet.

Lagen om fornminnen nr 21/1994
Modifierad av Lag nr 8/1997
Kapitel sex, artikel 29
Det är förbjudet att bedriva handel med flyttbara arkeologiska föremål eller att fritt avyttra
nationella kulturarvsföremål – oavsett om de är registrerade av organisationen eller inte – eller att
överföra deras egendom i strid med denna lag.

Kapitel sex, artikel 33
Det är förbjudet att exportera arkeologiska föremål, och ändå är det tillåtet att – genom beslut av
organisationens ordförande – tillåta exporten av arkeologiska, kulturella eller naturliga materialprover i syfte att kunna
studera dessa och – genom ministerns beslut – exportera arkeologiskt och kulturellt material i syfte att bevaraoch restaurera dem, eller att låna ut dem tillfälligt [...].
Anmärkning: engelsk översättning av lagen nr 8/1997 tagen från “UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws”.

För en fullständig förteckning över Jemens nationella lagstiftning kring kulturarvsskydd samt listanöver konventioner som har ratificerats av Jemen, besök webbplatsen International Observatory on
Illicit Traffic in Cultural Goods eller skanna QR-koden.

http://obs-traffic.museum/national-data/yemen

		RÖD LISTAÖVER KULTURFÖREMÅL FRÅN JEMEN SOM ÄR I FARA

Varför en Röd lista för Jemen?

Att skydda kulturarvet

Väpnad konflikt i Jemen har medfört instabilitet ilandet och orsakat skador på och förstörelse av
dess kulturarv. Många platser och museer harpåverkats av striderna och arkeologiska föremål har
rapporterats stulna eller olagligt utgrävda. Jemens
kulturarv skyddas av nationell lagstiftning ochinternationella överenskommelser, trots dettaäventyrar konflikten landets kulturföremål som nu
riskerar att smugglas olagligt.

Museer, auktionshus, konsthandlare och samlare
uppmanas att inte förvärva föremål som liknar dem
som presenteras i Listan utan att noggrant ochgrundligt ha undersökt deras ursprung och all
relevant juridisk dokumentation. Alla artefaktersom skulle kunna ha sitt ursprung i Jemen bör
genomgå detaljerade gransknings- ochförsiktighetsåtgärder innan någon transaktion
genomförs.

Tack vare stödet från utrikesdepartementet i
Amerikas förenta stater och experters vetenskapliga
bidrag publicerar ICOM en Akut röd lista överkulturföremål från Jemen som är i fara för att gebrottsbekämpande personal och professionella
inom kulturarvet ett praktiskt verktyg för att
identifiera de mest utsatta kulturföremålen i Jemen,med syfte att bevara dem för kommandegenerationer.

Vi vill påminna alla om att ICOM inte tillhandahållerintyg rörande ursprung eller autenticitet. Endastnationella statliga myndigheter har rätt att utfärda
dokument som rör export och import av
kulturföremål.

Om du misstänker att ett kulturföremål från Jemen har stulits,
plundrats eller illegalt exporterats, vänligen kontakta:
International Council of Museums (ICOM)
22, rue de Palestro - 75002 Paris - Frankrike
Tel.: +33 1 47 34 05 00 - Fax: +33 1 43 06 78 62
E-post: illicit-traffic@icom.museum

VIKTIGTA Red List is NOT a list of actual stolen objects.
En Röd lista är INTE en lista över faktiskt stulna föremål. De kulturföremål som avbildas
är inventerade föremål i samlingar på erkända institutioner. De tjänar till att illustrera deföremålskategorier som är mest utsatta för olaglig handel.
ICOM vill tacka alla institutioner och personer som har bidragit med fotografierna i denna Rödalista.

RÖD LISTA ÖVER KULTURFÖ
SkriftForntida alfabet, arabisk eller hebreisk skrift på sten- eller metallplattor; på trästickor; på papper eller
pergament, med kalligrafi eller illuminationer.

123

1. Plakett av kopparlegering, Jemen (Amran), 1:a årh. f.v.t.-2:a årh. e.v.t. (troligen),
31,8 x 17,8 x 2 cm. © Trustees of the British Museum
2. Kalkstensblock, Sydarabien, 1:a årh. e.v.t., 30,5 x 26,5 x 11,5 cm.
© Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Thierry Ollivier
3. Träpinne, Jemen, 3:e-5:e årh. e.v.t., 23,7 x Ø 2,6 cm.
© The National Museum, Sanaa

45

4. Hebreiskt manuskript, Jemen (Sanaa), 1300-1400-tal, 27,5 x 20,9 cm.
© Bibliothèque nationale de France (BnF)
5. Illuminerat arabiskt manuskript, Jemen, 27 x 16 cm.
© Dar al-Mahtutat, Sanaa

Skulpterade föremålStelar: Gravstelar huggna i sten.

768910111213

6. Kalkstensstele, Jemen (Hadhramaut), sent 2000-/tidigt 1000-tal f.v.t., 80 x 34 x 13 cm.
© Al-Mukalla Museum. Foto: Philippe Maillard/akg-images

10. Kalkstensfragment av gravstele, Sydarabien, 1:a-3:e årh. e.v.t., 31,5 x 33,5 x 8 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux

7. Byst av kalcitisk travertin, Jemen, 3:e årh. f.v.t-1:a årh. e.v.t., 21,4 x 16,2 x 12,4 cm.
© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

11. Huvud av alabaster, stuck och bitumen, Jemen (Wadi Bayhan), 1:a årh. f.v.t.-ca 50-tal
e.v.t. , 30,2 x 18,2 x 17,3 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

8. Miniatyrstele av kalcitisk alabaster, Jemen, 13,7 x 6,6 x 2,8 cm.
© Trustees of the British Museum

12. Stele av kalcitisk alabaster, Arabiska halvön, 1:a årh. f.v.t.-1:a årh. e.v.t.,
32,1 x 23,3 x 3,5 cm.© The Walters Art Museum

9. Stele av kalcitisk alabaster, Jemen, 200-tal f.v.t.-200-tal e.v.t.,19 x 10,6 x 5,5 cm.
© Trustees of the British Museum

13. Stele av kalksten, kalcitisk alabaster och gips, Jemen (Marib), 3:e-1:a årh. f.v.t.,
102 x 24 x 18 cm.
© The Marib Museum. Foto: J. Kramer/Deutsches Archäologisches Institut (DAI)REMÅL FRÅN JEMEN SOM ÄR I FARA
Statyetter: Statyetter och figuriner som representerar människor eller djur i metall eller sten.

14151617

14. Skulptur av sandsten, sydvästra Arabien, 2000-1000-tal f.v.t., 27 x 13,9 x 10,9 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

16. Statyett av koppalegering, Jemen (Marib), 1:a årh. f.v.t.-2:a årh.e.v.t., 21 x 28 x 9,7 cm.
© Trustees of the British Museum

15. Statyett av brons, Jemen (Sirwah), 1:a årh. f.v.t.-3:e årh. e.v.t., 10,4 x 2,7 cm; 8,9 x 3,3 cm.
© I. Wagner/Deutsches Archäologisches Institut (DAI)

17. Staty av gul sten, Jemen, 200-tal f.v.t.-200-tal e.v.t.,20 x 8,3 cm.
© Trustees of the British Museum

Statyer och byster: Människo- eller djurstatyer eller byster av metall eller sten.

18192018. Gravskulptur av alabaster, Jemen, 1:a årh. e.v.t., 45,5 x 13,3 x 10.3 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Hervé Lewandowski
19. Bronsrelief, Jemen, 1:a årh. f.v.t., 67 x 70 x 9,5 cm.
© The National Museum, Sanaa. Foto: Musée du Louvre, dist. Grand Palais/ThierryOllivier

21

20. Bronsbyst, Jemen (Jabal al-’Awd), 200-100-tal f.v.t., 23 x 14 cm.
© General Organization of Antiquities and Museums (GOAM); CASIS Project,
University of Pisa
21. Bronsstaty, Jemen (Al Baida), 500-400-tal f.v.t., 140 cm.
© The National Museum, Sanaa. Foto: Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Anne Chauvet

Arkitektoniska element
Huggen sten, altare, arkitektoniska dekorativa element och reliefer. Forntida inskriptioner på stelar eller arkitektoniska
byggnadsfragment.

2223

22. Alabasterfragment av relief, Sydarabien, 1:a -2: a årh. e.v.t., 19,7 x 32 x 4,6 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux
23. Kalkstensfris, Jemen (Wadi Bayhan), tidigt 1:a årh. e.v.t., 34 x 39,5 x 27,5 cm.
© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

24
24. Hörnsten av kalcitisk alabaster, Jemen (Wadi Bayhan), tidigt 1:a årh. e.v.t.,
12,7 x 11,9 x 7,9 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

RÖD LISTA ÖVER KULTURFÖ

272625

25. Stele av kalksten med inskriptioner, Jemen (Marib), ca 549 e.v.t., 250 x 66 x 40 cm.
© The Marib Museum. Foto: Philippe Maillard/akg-images

27. Alabasterplatta, Jemen (Marib-regionen?), ca 700 f.v.t., 96,5 x 59 x 15 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Hervé Lewandowski

26. Libationsbord av kalksten, Jemen (Marib), 10 x 123,5 x 69 cm. © General
Organization of Antiquities and Museums (GOAM); CASIS Project, University of PisaKärl och behållareKärl och behållare av metall, trä, sten och lera, kan vara dekorerade och kan bära antika eller arabiska skrifter.

2930

28

31

28. Kärl av kalcitisk alabaster, sydvästra Arabien, ca 500-tal f.v.t.,
5,25 cm, basens diameter 7,1 cm. © The Metropolitan Museum of Art

30. Kruka av lergods, Jemen (Wadi Bayhan), 900-600-tal f.v.t., 8 x 7,8 x 7,2 cm.
© Freer and Sackler, The Smithonian Institution

29. Kärl av lergods, Jemen, sent 700-sent 500-tal f.v.t. 9,4 x 12,2 cm; 7,5 x 12,8 cm.
© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

31. "Magisk kopp» av kopparlegering, Jemen?, 1200-tal e.v.t., 54 x Ø 18,7 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux

Mynt och sigillMynt från förislamisk och islamisk tid. Stämplar och signetringar, tillverkade av metall eller sten.

3233

34

32. Guldmynt, Jemen (norr om Aden), ca 450-500 e.v.t., Ø 0,17 cm.
© Trustees of the British Museum

35. Ovalt guldsigill, Jemen, Ma’rib?, 1:a årh. f.v.t., 2,8 x 1,8 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux

33. Silvermynt, Jemen. © Trustees of the British Museum

36. Stämpelsigill av rödbrun agat samt modernt avtryck,sydvästra Arabien, ca 600-500-tal f.v.t., 2,2 x 1,4 x 1,25 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

34. Silvermynt, Jemen, 1254 e.v.t.
© Trustees of the British Museum3536REMÅL FRÅN JEMEN SOM ÄR I FARA
Accessoarer och verktyg
Rökelsebrännare, astrolabier och lampor: Tillverkade av metall, sten eller lera, av skilda former.

37

38

39

40

41

37. Rökelsebrännare av kalksten, Sydarabien, sent 200-tal e.v.t., 25,5 x 18 x 16 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre)/Franck Raux

40. Rökelsebrännare av brons, sydvästra Arabien, ca 500-tal f.v.t., 27,7 x 23,7 x 23,2 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

38. Rökelsebrännare eller lampa av kopparlegering, Jemen, 1:a-2:a årh. e.v.t.
© Trustees of the British Museum

41. Lampa av kopparlegering, Jemen (Hadramawt), 100-200-tal e.v.t., 20 x 18,7 x 8,7 cm.
© Trustees of the British Museum

39. Astrolabium av brons, Jemen, 1291 e.v.t., 19,4 x Ø 15,6 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

Ornament: Metallhänder, Torah-hållare (finialer) i olika former och material.
42. Torah-hållare av mässing, Jemen, 1800-1900-tal,25,7 cm.
© Carolina Center for Jewish Studies at the Universityof North Carolina at Chapel Hill
4342

43. Votivhand av brons, Sydarabien, 1:a-7:e årh. e.v.t.?,10,4 x 7 x 0,5 cm.
© Musée du Louvre, dist. Grand Palais/Raphaël Chipault

Vapen: Forntida metallsvärd och metalldolkar (jambiyas) med elfenbenshandtag.
44. Bronsdolk, Jemen (Sirwah), 2:a halvan av 1:a årt. f.v.t.,
34,7 x 3,7 cm.
© I. Wagner/Deutsches Archäologisches Institut (DAI)44

SmyckenÖrhängen, hängen, ringar, armband, halsband och fotringar gjorda av guld eller silver; kan vara pärldekorerade.

45. Guldhänge, Jemen (Marib?), 1,42 x 1,31 cm.
© Trustees of the British Museum
46. Guldremsa, Jemen (Marib?), 1,21 x 4,04 cm.
© Trustees of the British Museum
4546

International Council of Museums (ICOM), som inrättades 1946 för att representera museer och museipersonal världen över, verkar för att främja och skydda natur- och kulturarvet, nutida och framtida,materiella och immateriella. Med ett unikt nätverk av över 40 000 medlemmar i 138 länder och territorierär ICOM verksamt inom ett brett spektrum av musei- och kulturarvsrelaterade fält.
ICOM upprätthåller formella förbindelser med FN:s utbildnings-, vetenskapliga och kulturella organisation(UNESCO) och har en rådgivande status åt FN:s ekonomiska och sociala råd (ECOSOC) som expert i kampen
mot olaglig handel med kulturföremål. ICOM arbetar också i samarbete med organisationer somINTERPOL och Världstullorganisationen (WCO) för att utföra några av sina internationella offentliga
samhällsuppdrag.
Skyddet av kulturarv i händelse av naturkatastrof eller väpnad konflikt är också kärnan i ICOM:s arbete,med hjälp av dess Katastrofhanteringsutskott (DRMC) och genom sitt starka engagemang i den internationella organisationen Blue Shield. ICOM har möjlighet att mobilisera nätverk av kulturarvsexperterfrån hela världen tack vare sina många program.
År 2013 skapade ICOM det första Internationella observatoriet för olaglig handel med kulturföremål(International Observatory on Illicit Traffic in Cultural Goods) för att stärka sin insats för att bekämpa olaglig
handel.
De Röda listorna har utformats som praktiska verktyg för att bekämpa olaglig handel med kulturföremål.
ICOM är tacksamt för det orubbliga engagemanget från experterna och institutionerna som generöst
bidrar till de Röda listornas framgång.

De Röda listorna finns på följande adress: http://redlist.icom.museum

Med generöst stöd från:U.S. Department of State
Bureau of Educational and Cultural Affairs
Washington, D.C.

22, rue de Palestro - 75002 Paris - Frankrike
Tel.: +33 (0)1 47 34 05 00 - Fax: +33 (0)1 43 06 78 62
E-post: illicit-traffic@icom.museum - Webbplats: http://icom.museum

2018, ICOM, alla rättigheter förbehålls. Grafisk formgivning: TTT, 3/2020. Framsida: Alabaster-, stuck- och bitumenhuvud, Jemen (Wadi Bayhan), 1:a årh. f.v.t.-ca 50 e.v.t., 30,2 x 18,2 x 17,3 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

ICOM OCH SKYDDET AV KULTURARVET