港南区総合庁舎
KONAN WARD OFFICE AND FIRE STATION

小泉アトリエARUP

南西外観

北側ファサード

ライトシェルフや日射遮蔽ルーバーなど多彩な表情を持つ軽やかなファサード

下は西側道路と公園をつなぐ遊歩道

公共建築を開く ー 建築の仕組みを可視化するー
区役所と福祉保健センター、消防署が合築した複合建築の総合庁舎である。周辺には公的施設が集中しており、周辺施設との連携を図っていく役割が期待された。外壁には、方位や隣接建物に応じて、ライトシェルフや日射遮蔽ルーバーといったアタッチメントが取り付けられ、面ごとに彫りの深い表情を生み出している。複合建築そのままの多様性を活かし、方位に即した表情とすることで、周辺の風景となじむ建築とすることを目指した。その結果、区民のための公共施設として、長く親しまれる建築となることを期待している。

横浜市立港南中学校
執務スペース

市営地下鉄
港南中央駅

港南ふれあい公園

商業施設

港南ふれあい公園

This is a consolidated office complex incorporating a Municipal Ward Office, Public Health and Welfare Center,and Fire Department. The local area is home to a concentration of public services and our expected role wasto work toward collaboration with the surrounding infrastructure. Attachments fitted to the exterior walls
include a light shelf, and solar shading louvers, giving each wall a clearly defined profile. By leveraging theinherent diversity of the office complex and giving it profiles that are respectively suited to each orientation,
our aim was to create a building that would harmonize with the surrounding landscape. As a result, we hopethat the building will be popular as a public facility for the ward’s citizens for a long time to come.

地域
福祉保健活動拠点 ケアプラザ

旧港南区
総合庁舎

4F

大岡川

港南警察署
保育園

検診・検査フロア

執務スペース

配置図

周辺との調和

執務スペースF

S=1/3000
3F

南東より見る

敷地は幹線道路から住宅地側に一本入ったところにあり、周辺には中〜低層の建物が立ち並んでいる。巨大な建築ヴォリュームが周囲に圧迫感を与えないように、隣接建物と高さを揃えた中間レベルの大庇によって上下に分節化し、さらに中央部のテラスで水平方向にも分節化し、スケールダウンを図っている。

地形に即した断面構成

会議室

分節化した立面イメージ
区民ホール

ボリューム感を軽減して、周辺との調和を図る

高さを抑える

ヴォリュームを分節する大庇

会議室
執務スペース

執務スペース

車路

近隣に合わせた軒線

街になじむ建築ヴォリューム

消防車庫

大庇

執務スペース

執務スペース

執務スペース検診・検査フロア

執務スペース

さくらのネットワーク

執務スペース
検診・検査フロア

消防執務スペース

区民ホール

消防車庫

消防車庫

車路

車路

駐車場

鎌倉街道

1F平面図

環境配慮計画通常（ブラインド開） 通常（ブラインド閉）

ライトシェルフ

窓 際 へ の 強 い 入 射 日射 遮 蔽 は 実 現でにより、極端なまぶ きるが、室内全体がしさや暑さが発生し 暗くなり、眺 望もそ、執務、活動は大きく がれ、生産性の低下制限される。につながる。

窓際への極端な入社 を 遮 蔽し、眺 望の 確 保、反 射 光 による安 定 か つ 均 一な明るさを確保。

吸込スリット250
1300

WindRose
APR

吹出口

MAY

SEP

OCT
＜通風シミュレーション＞

CH=2700

速度 m/s
0.00.10.20.3

0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

北風
OAフロア▽FLN

風力（水平）換気と上下温度差（重力）換気のハイブリッド計画

1200

A 部断面詳細図

75

S=1/120

100

50

205

S=1/12南風

卓越風利用のハイブリッド自然換気計画

断面ダイアグラム S=1/80

鉛直面

スクリーン部分平面図

消防署エリア

通風・換気でもタスクアンビエントの概念を取り入れ、アンビエント換気のための高所の排煙窓とサッシ下枠換気口、タスク通風のための開閉しやすい高さの片引き窓、縦滑り出し窓といった利用勝手に応じた多様な開口を設けている。

アンビエント照明

タスク通風
在席者が風量を制御
アンビエント通風
サッシ下枠からの自然換気

大庇
緑化し輻射を軽減

150

100
勾配天井
反射による柔らかな光

ブラインドボックス

A

空調ダクト

テーパー梁

アンビエント通風
高い位置での通風・排気

机上面

西側日射遮蔽スクリーン

保健福祉センター

1300

南風

天井チャンバー

100

説明

北風

▽FL

ライトシェルフ
昼光利用・直射日光の遮蔽

区役所エリア

計画地は、中間期に南北軸の卓越風が多い。地面に近い低層階は、安定した風が得られにくいため、階段室を利用した重力換気で執務室の換気を行っている。上層階は、外部風による水平換気を行う計画としている。

柱型を利用したPS

150

窓面＜4F執務スペース照度分布＞

逆梁

1050

南面は、アルミ押出型材のライトシェルフとグレーチングのメンテナンスバルコニーの２段の庇により日射制御を行っている。ライトシェルフの水平ルーバーは、反射光を効果的に室内に導く断面形状とし、汚れがたまって反射率が低下しないようにルーバー状としている。より高所から光を採り入れるため構造を逆梁とし、傾斜した天井面に反射光をバウンドさせ室内の奥まで光を導いている。

S=1/1000○自然換気計画

メンテナンスバルコニー
直射日光の遮蔽
外壁・サッシ清掃等

1050

西面には、日射による熱負荷低減を目的とした有孔折板のスクリーンを設けている。裏側の開口部へ卓越風を効果的に誘導するような平面形状に曲げ加工を施し、パンチングパターンは区の花である「ひまわり」を模したものとしている。

春秋分南中高度54.6°

断面図

250

○自然採光計画

4000

○日射遮蔽

S=1/1000S

建物北面にバランスよく配置された給気窓を通じ、直接卓越風を取り込む。西面の日射遮蔽スクリーンにより、北から流れる風を建物内へ導く。

NS

南風時は、階段室を利用した上下温度差換気も手伝い、1, 2F の南面から取り込まれた外部風がスムーズに北面屋外へ排出されている。

意匠・環境・設備との統合を目指した構造計画
建物基準スパンは、下階の消防車庫の車両配置から 12m スパンを採用している。執務空間の柱は設備ルートに対応させて梁成に強弱を付けるとともに、中央部は短辺方向、外周部は長辺方向を強軸として、地震への対抗フレームを方向ごとに分離させたラーメン構造とした。併せて、南面は傾斜天井に沿ったテーパー大梁として、外周腰壁と一体の SRC 逆梁を採用し、十分な光と通風を室内に導く計画を実現した。

3 階執務スペースライトシェルフが室内奥まで光を導く

地域資源を利用した設備計画
新庁舎から程近い横浜市営地下鉄港南中央駅では、これまで常時約 400 ㎥ / 日もの湧水がほとんど利用されずに排水されていた。この湧水を公道下に配管を施設して新庁舎に引き込み、その安定した熱ポテンシャルをヒートポンプチラーや冷温水発生機の冷却水として利用、加えて雑用水としても各所に供給することとした。さらに太陽熱温水、デシカント空調、輻射冷暖房などを組み合わせた空調熱源システ
ムとして、快適な体感温度と大幅な省エネルギーを同時に実現している。天井の高い 1 階の区民ホール
では、湧水を利用した床輻射冷暖房を採用し居住域空調としている。
太陽熱温水システム
AHP
冷水
デシカント空調
床輻射冷暖房

GRH

排水ろ過
滅菌

WHP
地下鉄湧水
400 ㎥ / 日

トイレ洗浄

災害時
マンホール
トイレ

〈計画水温〉

夏
冬

20℃
20℃

30℃
12℃

一次利用水槽

二次利用水槽床輻射冷暖房 ＜地下鉄湧水利用ダイアグラム＞

38℃
12℃

排水槽

基幹設備の上層階への配置

太陽光発電
太陽熱温水パネル
ライトシェルフ・
コニー：
メンテナンスバルコニーにも、自然光
電気供給途絶時にも、の取り込みにより、停電時でも度を確保
ある程度の室内照度を確保

災害対策本部☆

06 機能性☆

Ｂ. 機能軸（技術）08 利便性Technology☆

09 安全性

☆

☆
☆

Ｃ. 社会軸（環境）13 地域環境性 ☆
Environment

☆

地下鉄湧水

＜BCP計画＞

雑用水受水層 緊急排水層

隣接建物の軒高と揃えた大庇により、スケール感をバランスさせつつ、来庁者を迎え入れる顔を生み出している。
西側エレベーションに区の花であるひまわりを模したパターンを施し、区民に親しまれる表情を作り出している。
高度で複雑なファサードエンジニアリングを展開するのではなく、シンプルでわかりやすい環境要素を組み合わせることで、独創的な外観を実現している。
南面には傾斜天井に沿ったテーパー梁や腰壁と一体となった逆梁を採用し、執務空間の足もとの乱雑さを隠しつつ、十分な光と風を室内に導き、快適な執務環境を実現している。
個室が多く単独での夜間利用がある消防署は個別制御性に優れる方式とし、天井の高い区民ホールは、居住域空調とするなど、用途・空間に応じた空調方式を採用している。
複合庁舎として明快な部門構成とするとともに、相互の関係を積極的に生み出すことで、双方の活動を可視化し利便性を高め、災害時の対応を容易なものとしている。
免震を採用し高い BCP を確保すると共に、ライトシェルフによる自然採光、タスク・アンビエント換気によりエネルギー供給が滞っても最低限の執務環境を確保できる、リダンダントな庁舎としている。
利用勝手に応じた開口部を設け、タスク通風・アンビエント換気を行える設えとなっている。アンビエント換
気に用いる窓は高所に設けることで、開放時に机上の書類が飛ばないよう配慮している。
日射遮蔽スクリーン、庇により熱負荷を減じ、ライトシェルフにより照明エネルギーの削減を行っている。歩道状空地は保水性、透水性舗装を採用し、地表面温度上昇を抑制している。
これまで未利用で排水されていた地下鉄湧水を庁舎のエネルギー源として利用し、熱源利用した後は、雑用水として用いている。
近隣の公園へのアクセスとなる遊歩道を提供し、周辺施設のネットワークを形成している。建物ヴォリュームを決定する段階で、建物による風が周辺へ与える影響のシミュレーションを行っている。

小計○2○2○2○2○2○2○2○2○2○2○2○2○2○2

公道下に埋設配管を行い、離れた施設間でのエネルギー・水融通を実現している。

○

2

地下鉄湧水を利用した設備システムは、5.3 年程度で回収が可能なシステムとしている。
☆

+2

各階エレベーターホールから見通しのよい空間構成とし、利用者にわかりやすい空間としている。利き手や障害の度合いに応じた多目的トイレ、トイレブースを設置している。

○

地下水利用ヒートポンプチラーと太陽熱温水パネルの温水を利用したガス吸収式温水発生機を組み合わせた空調熱源システム、熱源利用後の湧水の雑用水利用により、水光熱費を削減している。

20ＬＣＣ

自然採光・通風エネルギーの積極的利用、高効率機器の採用により casbee-S ランクを確保している。

1F

地下駐車場

17 ﾗﾝﾆﾝｸﾞｺｽﾄ
Ｄ. 経済軸（LCC）
Life Cycle Cost 18 維持管理

+1

1○2○2○2○5FＷＣ

柱頭免震のある地下 1 階駐車場

05 完成度

自己評価

6F

2F

彫の深い表情を作り出す☆

深層地盤改良019 耐久性

3F

柱頭免震

鉄骨柱
H-700×700

7F

4F、地震時の丈夫な腰壁により、ぐ家具の飛出しを防ぐ

CFT 柱 □-900×900

ライトシェルフは、スラットを組み合わせたルーバー形状とすることで雨水の滞留を防ぎ、光反射面の防汚対策としている。上段の南面の庇は、窓面清掃や外壁メンテナンスに用いるメンテナンスバルコニーを兼ねている。
北面のみならず、南面にも柱沿いに PS を確保し、将来的なレイアウト変更に対応できる計画としている。
耐候性の高い外装材を採用し、大面積の天井・床は汎用性の高い素材を用い、更新費用に配慮している。

卓越風による空気の誘引

備品庫

鉄骨柱
H-700×450☆

16 ｲﾆｼｬﾙｺｽﾄ
防災無線アンテナ
HPチラー
非常用発電

CFT 柱 □-450×900

Ｆ型にユニット化した
ライトシェルフ鉄骨

アルミ・スチール溶融亜鉛メッキ等でできた外壁のアタッチメントが、彫りの深い表情を作り出すととともに、夜には柔らかく光を受け、印象的な夜景を生み出している。
建築ヴォリュームを水平方向・鉛直方向に分節化してスケールダウンをはかり、周辺へ与える圧迫感を減じ、周辺から突出しない建築となっている。
方位・周辺状況に即して配された環境制御・視線制御のためのアタッチメントにより、面ごとに異なる彫りの深い表情を生み出している。

04 象徴性15 先進性
階段室による自然換気にて、エネルギー途絶時にも換気を確保する

SRC 逆梁により大開口を確保

評価項目に対する設計者のデザイン意図

14 ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙ性

安全・安心の拠点としての防災計画

南壁面のライトシェルフ

02 調和性Ａ. 感性軸（造形）03 独創性Form

12 資源消費床輻射冷暖房の 1F 区民ホール

光

特に重視

01 審美感11 環境負荷

WHP：地下水利用ヒートポンプチラー
GRH ：ガス吸収式冷温水発生機
AHP ：空冷ヒートポンプチラー

災害時の対策拠点となる建物であることから、免震構造を採用している。用途の重要度を勘案し、地下駐車場階の柱頭免震として、来庁者にも見える化を図っている。また、災害時の冗長性を考慮し、機械室の上階配置、備蓄、再生可能エネルギーによる環境制御を行っている。

評価項目

10 先導性

雑用水槽

設備ルートには大梁を配置しない計画

これらの自然の力（通風・採光）を活かすことによって、災害時の環境制御に寄与し、鉛プラグ入り積層ゴム 直動転がり支承機能延命を図っていく事が目論まれてい
地下鉄湧水槽
長辺耐震要素る。意匠、環境、構造のインテグレーショ
短辺耐震要素ンにより、高いレベルでの防災性能を保持
設備配管ルート
している。災害時の対策拠点となる庁舎と場所打ちコンクリート杭＜構造ダイアグラム＞
して、あるべき姿を示したものである。

07 効率性屋上緑化の散水

温水

テーパー大梁H-300~900

建 築 概 要用
途 ：区役所・消防署所
在地 ：神奈川県横浜市
敷 地 面 積 ：5,077.61 ㎡
建 築 面 積 ：2,812.55 ㎡
延 床 面 積 ：17,334.25 ㎡
構 造 規 模 ：地上／ S 造 , 一部 CFT 柱 ,SRC 造（免震構造）
地下／ RC 造
地下 1 階 地上７階（建築基準法上は地下 1 階
意 匠 設 計 ：小泉アトリエ
構 造・設 備 ：ARUP

01 審美感
20ＬＣＣ
02 調和性19 耐久性
03 独創性18 維持管理05 完成度

16ｲﾆｼｬﾙｺｽﾄ

06 機能性15 先進性14ﾕﾆﾊﾞｰｻﾙ

地上 8 階 )04 象徴性

17ﾗﾝﾆﾝｸﾞｺｽﾄ

07 効率性
08 利便性13 地域環境
09 安全性12 資源消費10 先導性11 環境負荷1