通常総会･創立 20 周年記念式典 開催迫る
日頃から協会運営にご協力を賜り厚く御礼申し上げます。

国際サウナ会議
予定プログラム来る 5 月 28 日に平成 22 年度通常総会ならびに創立 20 周年記念式典を東京ドームホテルにて開催する運びとなりました。幹事の東京都協会には昨年より余念のない準備にご尽力いただいています。記念講演は創立 20 周年にふさわしく、温◆ 5 月 27 日（木）浴を利用した治療法を実践されている鄭忠和先生にお願いしました。祝賀会では09:00 国際サウナ協会理事会

趣向を凝らした演出も計画されています。また、賛助会員様の自信の製品をご披

10:00 開会式
講演① 「日本における温浴文化」

露いただく展示会も開催いたしますので、最新の温浴関連製品をご検討いただく

伊ヶ﨑征一氏 ( 日本）

よい機会かと思います。
今年は第 15 回国際サウナ会議を招聘することができ、世界から多くのサウナ研究者が来日され、講演② 「韓国のチムジルバン文化」
Ha young Song 氏 ( 韓国）

サウナによる健康の確立と新しい展望を議論していただきます。英語での会議ですが、多くの温浴

13:00 講演③ 「フィンランドサウナの伝統」

に関する有意義な結果が発表されることを楽しみにしております。

Lasse Viinikka 氏 （フィンランド）

会員同士親睦を深めるいい機会にもなりますので、どうぞ皆様お誘い合わせのうえご参加賜りま

講演④ 「女性と温浴文化の変遷」

すようご案内申し上げます。
・・ 概（社）日本サウナ･スパ協会会長

中野憲一

要 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・▼日時

平成 22 年 5 月 28 日（金） 13:00 受付開始（展示会は 12:00 より）▼会場

東京ドームホテル「天空」 東京都文京区後楽 1-3-61▼登録料お一人様

Marketta Forsell 氏 （フィンランド）
講演⑤ 「フィンランドのサウナ ・ ７世代」
Pekka Tommila 氏 （フィンランド）

TEL：03-5805-2111（代）

講演⑥ 「良質な欧州サウナの造り方」

25,000 円（記念式典・祝賀会・講演集・記念品）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

平成 22 年度 予算総会

3 月 12 日（金） ニュージャパン観光㈱ 会議室

Pekka Tommila 氏 （フィンランド）
講演⑦ 未定◆ 5 月 28 日（金）09:30 国際サウナ協会全体会議
10:30 講演⑧ 「和温療法 ： 心臓 ・ 血管病に対する 21 世紀（社）日本サウナ･スパ協会は平成 22 年度予算総会を開催、の革新的治療」

定款第 24 条規定により定数を満たしたため若林幹夫氏が総科会成立を宣言し、中野憲一会長を議長に選出、議事録作成者に米田行孝氏、議事録署名人に織茂明彦氏、阿戸健次氏▽議題 1

任期満了に伴う役員改選の件

理事、監事、評議員の選任経緯を米田行孝氏が説明、満場一致で承認された。
▽議題 2

平成 22 年度事業計画案の件

事業計画案を事務局より説明、満場一致で原案どおり承認された（事業計画案の詳細は SAUNA・SPA 新聞 2 月号参照）。
▽議題 3

平成 22 年度収支予算案の件

織茂明彦氏が予算案（右表）を説明、満場一致で原案どおり承認された。

登録料収入
会費収入
事業収入
雑収入
国際会議基金
計
事業費支出
管理費支出
支
投資活動支出出予備費
計収入を指名して以下の議事審議に入った。

目合計額

2,000,000 円
21,600,000 円
26,640,000 円
1,180,000 円
2,500,000 円
53,920,000 円
33,326,000 円
18,052,000 円
484,000 円
2,058,000 円
53,920,000 円

鄭 忠和氏 （日本）講演⑨ 「サウナ、 冬場の水泳とストレスリリース」
Juhani Smolander 氏 （フィンランド）
講演⑩ 「アメリカにおけるサウナのカルチャーとマーケット」
Kelth Ralaanen 氏 （アメリカ）
講演⑪ 「リトアニアの伝統的なサウナ ・ ランバスティング」
Rimas Kavaliauskas 氏 （リトアニア）

13:00 日本サウナ･スパ協会 通常総会、 20 周年記念式典
受付開始

■ 西部ブロックより（兵庫・大阪・京都）「第 41 回 第一線幹部研修会」開催■ 東京都サウナ･スパ協会より 「第 51 回 勉強会」開催
弁護士のアドバイスによるトラブル･クレーマー対策
東京都サウナ･スパ協会（林浩美会長）は 2
月 17 日、第 51 回勉強会をスクワール麹町にて開催し、神奈川県･愛知県･福岡県協会からの会員も含めて 39 名が参加しました。
今回は初の試みとして、以前から勉強会で話題になっていた各店舗に

西部ブロック（石垣榮二会長）は 2 月 23 日ニュージャパン 7 階会議室において第 41 回第一線幹部研修会を開催しました。
研修課題は、毎年恒例になっている「今年度の業績アップ企画を模索する」で、参加者は事前に昨年 1 年間の企画や改善項目などの実施内容とその効果度を提出し、事務局でまとめた資料をもって質疑応答を行いました。以下のように各実施数に対しての結果が出ました。

おけるトラブルやクレー

また講演後には、賛助会員のプレマー問題などについて、ゼンテーションとしてソフトシア

弁護士の先生に法律家のター㈱が温浴施設向けフロント POS立場から具体的事例を挙システムと温浴施設向けモバイル連げて対策を講演していた動システムについて説明しました。

だきました。

なお、今回講演していただいた先

基本的な内容は事前に各店舗から実際のトラ

生は温浴施設問題に精通していらっしゃいま

ブル事例やクレーム事例をアンケートで収集す。お困りの方はぜひご相談ください。

し、サウナ･スパサービス利用契約の法的意味≪連絡先≫や特徴、入店後のトラブル対策や館内事故に対内訳

実施総数

小山法律事務所
弁護士

小山智弘先生（写真右）

効果あり

やや効果ありいまひとつする法的責任などについてお話をいただきまし玉井信人先生（同左）69
224 （30.8％）100（44.6％）55（24.6％）

た。質疑応答を行ったところ、多くの参加者か

新宿区四谷 2-4-18 アマシンビル 8 階

53

1 店舗当たり124

また、第 2 部研修として村山吉和研修推進幹事から話を聞きました。不況の昨今、皆さんの日常業務にも参考にら質問が出ました。

TEL：03-3357-0261■ 宮崎県サウナ･スパ協会より 3 月 7 日は「サウナ健康の日」「サウナであったかキャンペーン」を展開なる話だと思いますので、そのポイントを紹介します。
■温浴施設経営者の共通の苦悩
長年温浴を経営されているオーナーとお話する機会が何度かありますが、長年経営されている方ほどいま何をやっていいのかわからないと言われます。
今まで何度となく温浴事業の不況はありました。Ｏ-157、狂牛病の時期は一時的に客数が減ったこともありました。また、ふるさと創生事業による地方自治体の温泉掘削などやスーパー銭湯ブームで温浴施設が乱立した時期は、お客様が他施設に流れていったことが要因でした。
しかし現在は新規オープンの施設も少なくなっているにもかかわらず、客数や売り上げの落ち込みが深刻な問題と化しています。これは今までの経験だけでは打破できない状況かもしれません。月に 10 回来店されていたお客様の来店数が 9 回になれば 1 割減です。5 回来店されていたお客様が 4 回になれば 2 割減です。こうした単純なことが売上減や客数減になっています。
■支配人はプレイングマネージャーに支配人は事務所に座っているだけではなく、現場にも入るプレイングマネージャーでいないとこの不況は乗り切れません。
■他施設、異業種に学ぶ
最近、大型のショッピングセンターがあちらこちらにできています。どの施設もそうですが、専門知識のある一流の人が考えて店舗経営をしています。陳列や装飾、広告宣
伝方法やイベントなど、温浴施設でも十分使える内容が宮崎県サウナ･スパ協会（坂東篤会長）は今年の 3 月 7 日「サウナ健康の日」の企画として、「サウナであったかキャンペーン」を実施（3 月 7 日～ 4 月 30 日）することとし、ラジオ放送、新聞の折り込みチラシ、各店舗のポスター掲示などで告知してキャンペーンを開始しました。
キャンペーン内容は専用のスタンプカー
ドを各店舗で配布し、入泉１回につき 1 ポ
イント、マッサージ 1000 円につき 1 ポイ
ントを供与、お客様はポイントを貯めて目指す賞品に応募するというものです。賞品
は 15 ポイントで特賞４万円分の旅行ギフト券、10 ポイントでデジカメや iPod、任天堂のまたサウナは何のために入るのか、鄭忠和教授

wii、5 ポイントでドリンク類と、賛助会員のの「和温療法」をはじめとするサウナに入って協力もあり盛りだくさん。4 月 30 日に応募を元気になった方の話などを披露しました。

締め切り、抽選結果を店内に掲示します。

同番組ではその続編として３月は毎週金曜

ラジオ告知として、ＭＲＴ宮崎放送が 3 月 5日に「サウナ談義」という 5 分コーナーを特日（金）18 時 30 分に放送した人気番組「明別に設けて、入り方や効果などサウナに関する日が見えるラジオ」の「明日をつかめ」という様々な話を紹介します。

９分枠を利用しました。このコーナーは宮崎で「予想以上にラジオを聴いている方が多いこ

ポジティブにがんばる企業のトップが出演するとを知りました。まだ始まったばかりですが、もので、㈱ホテルマリックス（スパぱうぱう）

常連のお客様からは各社十分に反応があるようの枝元倫介社長が出演して 7 日から始まる「サです。5 月にはその後の経過をご報告できるとウナであったかキャンペーン」について紹介し、思います」（枝元氏）

多々あります。
休みの日に 1 日かけて隅から隅までそうしたショッピ
ングセンターを回れば、いっぱいいろいろなヒントが転がっているでしょう。要はそれを店舗に生かすことができる目を養えばいいことです。
■お金をかけないちょっとしたアイデアで雰囲気を変える
お金をかけないでイメージを変える手法がいくらでもあります。ロビーの椅子やテーブルの設置や向きの変更、違うフロアとの入れ替えをするだけでも、目先が変わるものです。

協会創立 20 周年記念式典・国際サウナ会議ご協賛のお願い▼国際サウナ会議講演集および記念誌掲載フルカラー広告
半ページ広告掲載料

60,000 円（タテ 12.9cm ×ヨコ 18cm）

全ページ広告掲載料

100,000 円（タテ 26.7cm ×ヨコ 18cm）▼展示会出展

１ブース 75,000 円（180cm × 180cm担当者 1 名分登録料含む）▼祝賀会アトラクション「大相撲しょっきり」懸賞旗広告
１口30,000 円（タテ 120cm ×ヨコ 70cm） ※祝賀会終了後はお持ち帰り可■お申し込み・お問い合わせは事務局まで

TEL：03-5275-1541

3 月 9 日、厚生労働省健康局生活衛生課は「平成 21 年度 生活衛生係技術担当者研修会」を同省講堂にて開催、全国の各都道府県衛生担当者や保健所担当者らが多数サウナ＆カプセルイン岡山参加した。レジオネラ問題に関する発表は、「レジオネラ症の動向とレジオネラの「サウナ健康の日」と協会活動をラジオでアピール

最近の検査」「レジオネラ属菌の遺伝子迅速検査」「公衆浴場等におけるレジオネラの消毒方法について―クロラミン消毒―」「観光地ホテルで発生した広域に及ぶ集

3 月５日、サウナ＆カプセルイン岡山の穴井雅昭団発生例」だったが、このなかから岐阜県飛騨保健所・中村良介氏による集団感染

店長は RSK ラジオ番組「情報 cafe′ミルフィーユ」の事例を抜粋して紹介する。の取材を受け、5 分間の生放送に出演した。

平成 21 年度

生活衛生係技術担当者研修会

レジオネラ問題に関する発表より
事例紹介 観光地ホテルで発生した広域に及ぶ集団発生例「いやぁ、5 分間は結構長いですよ。緊張しました。
3 月 7 日の『サウナ健康の日』の当店の企画内容の紹介と、発足 20 周年を迎える協会の活動を知ってもらえる機会だと思って東京で開催される国際サウナ会議のことや、全国献血キャンペーンのことを一生懸命話しましたよ」（穴井店長）

平成 21 年 10 月、高山の観光ホテルを

このことから、施設のあらゆる場所に汚染

同店は「サウナ健康の日」を顧客への還元サー

同年 9 月 30 日～ 10 月 21 日にかけて利源の可能性があることを想定して消毒する

ビスデーと位置づけ、メンバーズ会員へのポイン用した 50 歳代から 80 歳代までの男女 8ことが重要であると再確認した。

ト 10 倍サービスと、12 時から 21 時まで浴室内に名がレジオネラ症を発生していることが 8

施設は週に１度 10 ㎎ / L 程度の高濃度大きいクーラーボックスを置いて缶ジュースの無料塩素を含んだ浴槽水を循環させていた。しサービスを行っ

発生当初、汚染源は循環装置や配管にあかし十分な効果がなかったので、今後は過た。氷で冷たくると考え高濃度塩素やバイオフィルム対策酸化水素水を定期的に使用する必要があ冷えたウーロン剤を使用して消毒を行ったが、再検査による。また、遊離残留塩素測定記録は残って茶、緑茶、コーり当該菌が検出された。そこで、従来バイいたが、立ち入り検査の際には 0.2mg/Lラなどを自由にオフィルムに効果が高いといわれている過未満のことがあり、管理不十分な部分が飲めるとあって酸化水素水による消毒を、原因として疑わあった。アルカリ性の温泉は塩素系薬剤のお客様は大喜びれた地下貯湯槽から循環装置、浴槽に至る効果を低下させることを念頭に衛生管理をされ、お帰りのまで実施したところ検出されなくなった。

徹底しなければならない。

際には感謝の声

自治体からの報告により判明した。

▲取材を受ける穴井店長（左）会長表彰の規定をたくさんいただいたという。

新ビジネス情報創立 20 周年記念式典では企業顕彰として会員に感謝状が贈られる。その表彰規定は以下の通り。

㈱フジ

長年にわたりサウナおよびスパの賛助会員の㈱フジ（横山明久社長）が、コイン300 円が相場だが、㈱フジの代理店の多くは 200普及向上、協会活動の推進等に貢献し、かつ業ロッカーオーナー制度のビジネスモデルを独自で開円と安く設定しているため利用者も多く、1 日 1.5

界の健全な発展に寄与した企業に対してその功発し好評を得ている。コインロッカーの使用料は～ 2 回転の高稼働率になる。成功のカギとなる設績を称えることを目的とする。

会員店のグリーンプラザ新宿では同社のコインロッカーを導入している

１．表彰の目的

コインロッカーで安定堅実収入

置場所の確保は専任のスタッフが担当し、日常の煩２．表彰の方法

創立 20 周年記念式典にて会長が被表彰者 ( 代表 ) に対し感謝状を授与する。
３．表彰の基準

受賞時において協会加盟 10 年以上の正会員、賛助会員であって、協会活動の推進に顕著な功績のあったもので、会長が推薦する企業（店）。
４．表彰の決定

被表彰者は表彰審査委員会の推薦に基づき理事会で決定する。

雑な管理は同社の本部がすべて代行するので遠隔地でも心配無用だ。ロッカーの稼働率は本体内蔵の積載カウンターによって厳重に管理され、毎月売上の40％が自動的に指定口座に振り込まれるという仕組みで、資金に応じてサイドビジネスコースから開業コースまでを用意している。
横山社長は語る。「銀行金利がゼロに近い今、コインロッカーへの投資は堅実な利殖。その点が代理店の皆様から評価されているのです」

前田先生が ビートたけし司会の人気番組「みんなの家庭の医学」に４度目の出演！
去る 2 月 16 日、 テレビ朝日系 「たけしの健康エンターテインメント！みんなの家庭の医学」 に、 協会理事である国際医療福祉大学大学院リハビリテーション学分野教授 ・ 前田眞治先生が出演した。
この週はスペシャル番組で、 テーマは 「名医が認定！ 病を予防できる温泉に学
ぶ 家のお風呂で健康になるプロジェクト」。 環境省は 5 年前から温泉効果の科学解明を行っており、 その検証に関係している前田先生が温泉のエキスパートとして番組担当医という役割で温泉の効果を解説、 入浴時にひと工夫を加えることで温泉に行かずに家庭で同じ効果を得る方法を公開した。 温浴施設としても大いに参考になる内容を抜粋するとともに、 前田先生から温浴施設として情報の活かし方のご指南をいただいた。

番組の前半は世界屈指の炭酸泉である大分県の長ろうか。湯気が鼻から入っていくと、湯気の持つ水のサッカリンタイムは驚異の 8 分代だった。

湯温泉を紹介した。炭酸泉の健康効果はこれまでも分が線毛を潤し、熱が血行を促進して線毛活動を活

三朝温泉のような熱気浴を自宅の風呂で体験する

前田先生の協力のもと本紙でも特集したことは記憶発にさせる。また、温泉成分の塩分などが適度な刺ために前田先生が提案した方法は、浴室をシャワーに新しい。炭酸泉に入ると血管が拡張され血流量が激となり粘液の分泌が促され、鼻や喉が洗浄される。の蒸気で満たし、入浴時に自作の塩水ミスト（50上がり体温も上がる。繰り返し入ることで、血管のこのような働きが呼吸器疾患を改善し、呼吸器機能㏄の水に 0.6 ｇの食塩を混ぜたもの）を霧吹きでス

弾力性が増すので動脈硬化の予防にもなる。

を高めると考えられる。

プレーして鼻からゆっくり吸いこむという方法だ。

後半では鼻や喉など呼吸器系疾患に良いという鳥ウイルスや雑菌は線毛に運ばれて痰として口からこの入浴方法を行った後にサッカリンテストをす

取県の三朝温泉をクローズアップ。三朝温泉には源排泄されるか胃袋の酸で殺されるが、線毛の働きがると、普段のタイムが約 13 分で、普通の入浴後で泉の湯気を吸い込む「吸う温泉」があり、医療の現悪いと気管に付着して繁殖を始めてしまう。それゆは 10 分だったものが、8 分代で甘さを感じるよう場でも使われている。同様の療法はヨーロッパにもえ呼吸器系疾患の予防は線毛の働きが鍵となる。になっていた。普通の入浴に比べて線毛運動が明ら古くからあり、インハレーションと呼ばれる温泉蒸

そこで番組では線毛の働きの測定法として、サッ気浴療法は今も行われている。番組内ではドイツのカリン（砂糖の 300 倍以上の甘さの甘味料）テス

温泉療養施設グラディアベルク（温泉樹）も紹介し

トを用い、蒸気浴による呼吸器機能への効果を測定

蒸気浴効果は温浴施設にも当然あるはずだ。そこ

たが、樹の枝を組んだ壁に温泉水を流し、そこからした。このテストは鼻の入り口から 3cm ほど奥ので前田先生に温浴施設の蒸気浴効果についてうか発生する霧を吸引する蒸気浴は、今後日本でも注目内壁にサッカリンを置き、線毛運動によりサッカリがった。

されていくに違いない。

ンが喉の奥にある甘味を感じる細胞に運ばれて甘味「三朝温泉に限らず浴場は蒸気浴そのものです。

を感じるまでの時間を計測する。この間の時間を特に最近の温浴施設にあるミストやロウリュを活用

サッカリンタイムと呼び、鼻と喉していただきたいですね。冬季の風邪だけでなく花の線毛の健康度のバロメーターと粉症の季節も線毛を元気にしておくことは健康の秘されている。

訣です。

それにしてもなぜ湯気は呼吸器系疾患に良いのだ

かに活発になっていることに加え、呼吸が楽になったと実感するほどの効果がみられた。

健康な成人の平均時間は 13 分代

番組内でご紹介した塩水スプレーは家庭だけでなだが、この時間が短いほど鼻や喉く温浴施設でも有効です。販売するとか、いくつかの繊毛運動が活発で元気な証拠な用意して安価に貸し出すというのもお客様に喜んでのだ。普通の入浴でも湯気で線毛いただけるサービスになるのではないでしょうか。

が潤いサッカリンタイムは短縮さテレビ出演等の私の活動が、日本サウナ・スパ協れるが、毎日三朝温泉の湯気を吸会の皆様の温浴事業のお役に立つとしたら、こんないこんでいる 86 歳になる旅館の主うれしいことはありません」

番組の携帯サイトでは「お風呂に入るのは１日のうちでいつがベスト？」「のぼせないためのコツは？」などの 9 つのＱ＆Ａと「前田先生お勧めの入浴剤」が紹介されている。他には、「血流をＵＰさせる入浴法」と「血流アップお風呂ストレッチ」が分かりやすい動画で見られる。アクセスの詳細はＨＰで。