JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

12December 2018

No. 105

特 集

みんなで楽しく
朝ご飯をたべよう育てよう明日をJAグループ鹿児島

10

子牛平均578頭

売却頭数

571頭万円87

雌 279 272 1,420,200 217,080 824,143 293 2,817 ▲19,161

雄

1415

総平均値

874,100 円

前回比20,332 円

総売上高499,111,200 円

高値

1187

57,347

去 299 299 1,524,960 145,800 919,546 319 2,879

10

前回比

平均

1115

薩摩中央家畜市場で 月 、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万４１００ 円 で、 前 回 （ 月） を ２ 万 ３ ３ ２円 上 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １ ４２ 万 ２ ０ ０ 円、 去 勢 は １ ５ ２ 万 ４ ９６ ０ 円 で し た。

子牛せり市成績表（税込み）

さつまたけのこ初出荷
風 味、品 質 と も 高 評 価Ｊ Ａ 北 さ つ ま （薩 摩 東 部 地 区） 筍生産振興会と川内たけのこ部会は月 日、 早 掘 り タ ケ ノ コ 「さ つ ま たけ の こ」 の 出 発 式 を、 さ つ ま 町 の Ｊ
Ａ 本 所 で 開 き ま し た。 初 日 は 生 産 者
人 が 収 穫 し た 約 １ ６ ０ ㌔ を、 東 京の 豊 洲 市 場 に 出 荷 し ま し た。
「さつまたけのこ」は長さ ～㌢ で、 重 さ は １ ０ ０ ㌘ ほ ど。 毛 並 が良 く て 柔 ら か い の が 特 徴 で、 え ぐ みが 少 な く 風 味 が 良 い と 評 判 で す。 キロ当たり５０００円で取引される見込 み で す。
出 発 式 に は 生 産 者 や Ｊ Ａ、 行 政 関
係 者 ら 約 人 が 出 席。 春 田 和 則 組 合
長 が 「管 内 は 県 内 一 の タ ケ ノ コ の 産地。 風 味、 鮮 度、 品 質 と も 高 評 価 をい た だ い て い る。 山 の 宝 を 東 京 に 送り、 消 費 者 に 安 心 ・ 安 全 を ア ピ ー ル
し て い き た い」 と あ い さ つ し ま し た。
さつま町マスコットのさつまるちゃん も 駆 け 付 け、「 さ つ ま た け の こ 」
を Ｐ Ｒ し ま し た。
ＪＡ管内の竹林面積は約２０００㌶ で、 生 産 者 は 約 ４ ０ ０ 人。 竹 林 管
理 を 徹 底 し、 高 品 質 の タ ケ ノ コ の 生
産 に 努 め て い ま す。 今 年 は 裏 年 に 当
た る こ と か ら、 収 量 は 昨 年 よ り ５ ㌧
少 な い 約 ㌧ を 見 込 ん で い ま す。 出荷 は 来 年 ４ 月 ま で 続 き ま す。

入場頭数kg単価

最高値 最低値 平均値 体重場 売却

入2018年11月14日～ 15日

薩摩中央家畜市場

3040

1930

さつま町マスコットのさつまるちゃんも駆け付け、「さつまたけのこ」をＰＲしました

初出荷を祝う関係者

2

・西方

み・・・

えおれんじ・1470

笑味ちゃん号
２号車を運行Ｊ Ａ の 移 動 販 売 担 当 者 ２ 人 が 乗 車。
野 菜 や 果 物、 精 肉、 鮮 魚、 総 菜、 花
な ど 約 ４ ０ ０ 点 を 扱 い、 商 品 の 注 文
も で き ま す。
Ａコープ川内店前で開かれた出発式 に は、 Ｊ Ａ 役 職 員 や Ａ コ ー プ 関 係
者 ら 約 人 が 出 席。 春 田 和 則 組 合 長は 「Ｊ Ａ で は 買 い 物 支 援 の 一 環 と して ２ 台 目 を 導 入 し た。 Ａ コ ー プ の 商品を販売するので多くの人に利用して も ら い た い。 今 後 も 地 域 密 着 で 寄り 添 う Ｊ Ａ を 目 指 し た い」 と あ い さつ。 テ ー プ カ ッ ト を 行 い、 運 行 開 始を 祝 い ま し た。
こ の 日 は 城 上 ・ 水 引 コ ー ス で、カ 所 で 販 売 を 行 い ま し た。 商 品 を 買
い物かごいっぱいに詰め込んだ 代の 女 性 は 「家 の 近 く ま で 来 て く れ るの で、 便 利 で あ り が た い。 品 揃 え も豊富で買い物が楽しい」と喜んでい
ま し た。

テープカットを行い、運行開始を祝いました

薩摩川内市内を巡回
ＪＡ北さつまは２台目となる移動販 売 車 を 導 入 し、 月 ６ 日 か ら 薩 摩
川 内 市 内 で 運 行 を 始 め ま し た。 小 売
店の少ない地域や高齢者の買い物の利 便 性 を 高 め る の が 目 的。 Ａ コ ー プ
川 内 店 を 起 点 に 月 ～ 金 曜 の 週 ５ 日、
計 カ 所 を 回 り、 食 料 品 や 雑 貨 ・ 日用 品 な ど を 販 売 し ま す。
走 る Ａ コ ー プ 「笑 味 ち ゃ ん 号」 ２号 車 は １ ㌧ ト ラ ッ ク で、 Ａ コ ー プ と
11「便利になった」と喜んで買い物をする利用者

36930

第９回ＪＡ北さつま（さつま地区）

秋 農業祭のふれあい

ダイナミックな演技で会場を沸かせた鹿実新体操部

第９回ＪＡ北さつま（さつま地区）秋のふれあい農業祭＆生活展示会を 11 月 11 日、さつま町のＪＡ本所構内で開きました。天候にも恵まれ、多くの来場客でにぎわいました。
毎年好評のステージショーは今年も大にぎわい。宮之城中学校吹奏楽部の演奏を皮切りに、野田郷島津太鼓による和太鼓演奏や戦う歌姫・前田瑠美さんによる歌謡ショーと空手演舞、是枝三姉妹による琉球舞踊と奄美の島唄、中津川恵友会による鷹刺し踊りなどが繰り広げられ、集まった観客を魅了しました。
また、コミカルな振り付けとダイナミックな演技が人気の鹿児島実業高校新体操部も出演。ＣＭでもおなじみの「維新 dancin’ 鹿児島市」や大縄跳びなどを披露しました。笑いと感動を届ける演技に、観客から盛んな拍手が送られました。
会場内では、地元の新鮮野菜や鹿児島黒牛、焼き餅などを販売。多くの買い物客でにぎわいました。

市制施行10周年記念事業

2018 伊佐ふるさとまつり
市制施行 10 周年記念事業「2018 伊佐ふるさとまつり」
が 11 月 10、11 日の２日間、伊佐市菱刈農村公園でありました。弓道やグラウンドゴルフなどのスポーツ大会も同時開催で、多くの人出でにぎわいました。
秋の収穫を祝うイベントとして、伊佐市とＪＡ北さつまが主催しています。会場内には農畜産物や加工品・特産品を販売する露店がずらりと並びました。
伊佐米ＰＲコーナーでは、できたてのおにぎりを無料で配布。「もちもちしていて、甘みもありおいしい」と好評でした。また、11 日には㈱丸目畜産の提供で、一晩かけてじっくり焼いた「伊佐黒王牛」が約 1500 食振る舞われ、長い列ができるほど人気を集めていました。
ステージではＪＡ女性部による踊りや青壮年部による餅つき大会、子どもたちに人気の薩摩剣士隼人ショー、大道芸人ショーなどがあり、観客は楽しいひとときを過ごしていました。

伊佐米ＰＲコーナーではおにぎりの無料配布もありました4薩摩川内市

力を合わせて丸太切りに挑戦する子どもたち

5

農畜林水産物が一堂に集結

産業祭＆JAフェスタ

薩摩川内市内の農畜林水産物が一堂に集まる「第14 回薩摩川内市産業祭＆ＪＡフェスタ」が 11 月 18 日、
同市総合運動公園多目的運動広場でありました。魚のつかみ取りや丸太切りなど、親子で楽しめる体験コー
ナーが人気で、家族連れに好評のイベントです。天候にも恵まれ、３万人を超える人出でにぎわいました。
ステージでは亀山小学校金管バンド部がオープニングを飾り、郷土芸能の「次郎次郎踊り」や「入来神舞」、五つ太鼓、ダンス、歌謡ショーなどが次々に披露されました。昨年に続き鹿児島実業高校新体操部も出演し、新体操と大縄跳びで観客を魅了しました。
ふれあい産直市場では地産地消の屋台がずらりと並び、新鮮野菜や新米「薩摩川内ひのひかり」、鹿児島黒牛などが販売されました。また、新米のおにぎりやつきたて餅、焼き魚、ミルクシェイクの無料配布もあり来場客を喜ばせていました。

6

7東 西 南 北 TOPICS
紫尾温泉名物のあおし柿。甘くておいしいと評判です

さつま町の紫尾温泉

名物のあおし柿が人気
さつま町紫尾の紫尾温泉で、渋柿を温泉に一晩漬けて渋みを抜く「あおし柿」作りが最盛を迎え、温泉客の人気を集めました。区営温泉管理人の西田隆三さん（45）は「一定の温度を保つため３、４時間おきに調整するなど手間を掛けている。２日ほど置くと甘みが増しておいしい」と話しました。
柿専用の露天風呂は区営温泉前に設置してあります。温度は 37 度前後とややぬるめで、入湯料は 10㌔400 円。町内外の常連客が収穫した柿を持ち込んで利用しています。
伊佐市大口山野の高橋瑠美子さん（70）は、自宅庭で収穫した 10㌔を持参しました。「紫尾温泉をよく利用していて、毎回気になっていた。初めて食べるので楽しみ」と笑顔で話していました。

薩摩川内はんやまつり

4800人が息の合った踊り披露
薩摩川内はんやまつりが 11 月４日、薩摩川内市の国道３号でありました。今年は明治維新 150 周年企画「大歴史絵巻行列」などが繰り広げられ、多くの見物客でにぎわいました。
約 4800 人による総踊りは圧巻。ＪＡ北さつまからも職員や女性部員ら約 60 人が参加し、西郷どんに扮した職員を先頭に息の合った踊りを披露しました。初参加の鉢迫美咲さん（東郷支所）は「練習に参加できず不安だったけど、繰り返し踊っていたらすぐ覚えた。楽しかったので来年も参加したい」と話しました。

ＪＡ職員や女性部員も参加し祭りを盛り上げました

さつま町でまくら投げ大会

温泉街の魅力発信に一役

枕を全力で投げ合う参加者

さつま町神子の鶴田体育館で 10 月 28 日、まくら投げ大会があり、町内外から 10 チームが出場しました。温泉街の魅力を発信しようと昨年から始まった大会で、コート内では競技専用の枕が飛び交いました。
１チーム８人で参加。ゲーム時間２分で、大将に枕を当てると終了。２ゲーム先取したチームが勝ちとなります。
選手たちは浴衣姿で参加。試合開始の合図が鳴ると布団から飛び起きて、全力で枕を投げ合いました。体力も必要で、「結構きつい」と肩で息をする選手もいました。

8

TOPICS
日本学校農業クラブ全国大会

学習活動の成果を発表

伊佐市では平板測量競技会が行われました「農業高校の甲子園」とも呼ばれる第 69 回日本学校農業クラブ全国大会が 10 月 24、25 日の２日間、鹿児島県内７会場で行われました。鹿児島開催は 57 年ぶり。全国の予選を勝ち抜いた農高生が、日頃の研究成果や農業鑑定技術など学習活動を競いました。
伊佐市では平板測量競技会があり、伊佐農林高校の３人が県代表として出場。６角形に立てられたくいを測量して面積を計算しました。また、さつま町では意見発表会があり、出場者は農業の魅力や将来の夢などを熱く語りました。

伊佐市で稲作体験交流会

稲刈りや脱穀作業に汗ＪＡ北さつまは 10 月 27 日、伊佐市大口平出水で稲作体験交流会を開きました。鹿児島市などから９家族 30 人が参加。
昔ながらの稲刈りや脱穀作業を体験し、収穫の喜びを味わいました。
生産者が鎌使いや稲の刈り方を指導しました。参加者は黄金色に実った稲穂に感動しながら、丁寧に刈り取っていました。
いとこ家族を含め７人で参加した坂口美貴子さん（42）は「米作りを通じて、子どもたちに食の大切さを学んでほしいと思い参加した。貴重な体験ができてよかった」と話し、子どもたちも「楽しかった」と笑顔を見せていました。
収穫後には餅つきを行い、出来上がった餅を近くの田の神様に奉納し、豊作に感謝しました。
同市では硫黄山噴火による風評被害から「伊佐米」を守るた
め、川内川から取水する水田で水稲作付けを断念しました。平
泉稲作振興会の丸田和時会長は「伊佐の米は安心だと理解してもらいたい」と語りました。

子どもたちも昔ながらの稲刈りを楽しみました

自己改革リーフレット（第２弾）作成

農業とくらしの発展目指す

自己改革リーフレット（第２弾）を作成しました

9

ＪＡ北さつまは、自己改革の実践をまとめたリーフレットを作成しました。今年１月の発行に続く第２弾。
「農業所得の増大」「農業生産の拡大」「地域の活性化」につながるＪＡの取り組みを紹介し、組合員や地域住民に「見える化」を進めます。
今回は、地域営農ビジョンや農産物販売活動、生産資材のコスト抑制対策、地域社会への貢献活動など、表や写真を使って分かりやすく解説しています。組合員や認定農業者などが集まる会合や座談会、イベントなどで配布する計画。ＪＡでは今後も自己改革を進め、農業とくらしの発展を目指します。

よしちか

さるわたり猿渡

水田転作作物としてヤマノイモが奨励され、猿渡さんは平成８年から栽培を始めました。ヤマノイモは粘りが強いのが特徴で、主に鹿児島銘
菓「かるかん」の原料に使われています。薩摩川内市では製粉会社との契 約 で、 生 産 者 人 が ７・７ ㌶ で 栽培に取り組んでいます。

■準備段階の耕うんが大事

10

わりにトーマス（有機肥料）を入れているのがこだわりで、良質な芋が取れるようになった」。
今年は病害虫被害もほとんどなく
順 調 に 生 育。「 試 験 掘 り し た と こ ろ
形が良く品質も上々で、台風の被害もなくほっとしている。作業の都度、『 大 き く な れ 』 と 話 し 掛 け、 わ が 子のように愛情をかけて大切に育てているので収穫するのが楽しみ」と笑顔で話しました。
現状を維持しながら、体の続く限り 頑 張 る の が 目 標。「 ヤ マ ノ イ モ は農 業 所 得 を 上 げ る の に 最 適 な 作 物。
（薩摩川内市の）会員数を増やし産地の維持に努めたい」と語りました。

ａ20■ 経営品目

３☆ヤマノイモ☆水稲ha44「見よう見まねで始めたので当初は苦労の連続。洪水に見舞われたり、線虫被害で全滅した年もあった。
年ぐらいしてようやく、自分が納得する芋が収穫できるようになった」と振り返りました。定植は４月下旬から５月中旬で、収穫は 月末から３月上旬まで続きます。収穫後は倉庫で保管し、選別後に箱詰めして出荷します。
「 準 備 段 階 の 耕 う ん が 一 番 大 事。
細かく土を砕かないと、後の作業に影響する。芋の肥大期には畝の半分くらい潅水（かんすい）し、乾燥しないように気を付けている。堆肥代
10キラリ美親さん（71） てる子さん（68） 薩摩川内市樋脇町塔之原

輝く
農業は学び終えることはない10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● 東郷チームが優勝 ●川内支部女性部健康づくり大会が11月９日、薩摩川内市の入来総合運動場体育館でありました。部員の交流と健康増進を目的に毎年開いています。今回は約60人が参加し、地区別に４チームに分かれて競技を楽しみました。
力強い選手宣誓の後、風船をおしりの“けつ圧”で割る血圧測定や、伝言ゲーム、ガラッパ競走、パン食い競走、連鎖リレーなど８種目に挑みました。
熱戦が繰り広げられ、東郷チームが優勝。参加者は「いっぱい笑って楽しかった」と話していました。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日
１２／１０
１２／１０
１２／１０
１２／１２
１２／２０
１／１０
１／１１
１／１１
１／２２
１／２２
１／２４
１／３１

支所名
川内

コース
一般

募集人員
５人

川内
入来
さつま
伊佐
さつま
伊佐伊佐
川内
川内
こしき
さつま

女性
一般
女性
一般
一般
一般
女性
一般
女性
一般
一般

５人
２人
１５人
１０人
１０人
１０人
１０人
５人
５人
２人
１０人

共済からの大切なお知らせ

共済契約者様へ

共済収納システム変更のご案内

ＪＡ北さつまでは、12月3日（月）より共済掛金の収納システム変更を行います。これに伴い、

午後3時までとなります。
共済の窓口はまた、共済掛金の自動振替ができなかった場合、午後2時50分までに、窓口へ通帳と印鑑を持ってご来店いただくことが必要となります。

お客様に大変ご足労いただくことから、①共済掛金の払込方法を自動振替とされているお客様は、できる限り掛金振替日前日までに振替指定口座へご入金ください。
②掛金振替時点での残高がなかった場合は、コンビニ振替通知書が送付されますので、期日までにお近くのコンビニでお支払いください。
ご面倒おかけいたしますが、ご理解の程よろしくお願いいたします。

ＪＡ北さつま11冬の手入れが翌年の出来を決めるアスパラガス
板木技術士事務所 ● 板木利隆

楽しめます。毎年良い収穫物を得命で、一度植えれば数年は収穫がアスパラガスは野菜の中では長原菌が茎葉の中で越冬し、翌年のます。この処置が不十分だと、病外に持ち出し、焼却または廃棄しとが大切です。

地域ほど土を大きく盛り上げるこることができます。寒さが厳しい月ころ、芽発生源になるからです。できるだの萌芽（ほうが）に支障のない程

こうして越冬後のるには、冬の適切な手入れが大切度に土を取り除き（寄せ土戻し）、畝間に土を落とします。このときけ丁寧にかき集めて処分すること
これら病害が発生すると、数年が肝心です。

り、 芽 を 伸 ば し た ま ま に す る と、春の追肥として、化成肥料や有機回降りると葉の黄化が杯程度を目安に与えてお1きます。再三土を動かすことによ

ここから先の手入れで大事なこは中程度）と油かす、緩効性の化作り、その中に粗大堆肥（発酵度がら、畝の両側に深めの施肥溝をの畑に、株間を広げて植え替えるに株全体を掘り上げ、分割して他がるようになったら、冬の休眠中系が過密になり、株全体が浮き上栽培年数が長くなり、株元の根種子の発芽を抑えられ、翌年の除とは、葉が完全に黄変し、休眠が成肥料を施し、アスパラガスの根

こ と で、 再 び 勢 い は 回 復 す る で土寄せが少なかった場合には、そ深まっている頃を見計らって、地株を深く埋めるようにし、畝上にしょう。

草の手間が省けます。

ｃｍ上のところで葉土を大きく上げておきます。こう〜を刈り取ります。この枯れ葉にはすることで根株を冬の寒気から守際から茎枯れ病などの病原菌が付いていのまま畝間の通路部分を中耕しなた場合には、土を畝間に戻します。 り、地面付近に落ちていた雑草のまず株元に多くの土寄せをしてい株当たり各たった大株でも枯死し、大減収に〜

大さじ

葉が開いて丈が伸び、葉の光合成霜が進み、休眠はいっそう深まってき3るので、落ちた枯れ葉と共に畑のます。

茎 葉 を き れ い に 片 付 け た な ら、配合の肥料などを、〜なってしまいます。

若芽の収穫を一定日数で打ち切です。

3作用が旺盛に行われ、秋になると同化養分が根に蓄えられ、
12月 に は 株 全 体 が 休 眠 に 入 り ま す。

11

出場者へは、店舗から応援メッセージ！

レジ競技の模様

今後も、地域ＮＯ1の接客を目指して、従業員一同頑張って参ります！

4
6

北さつま、出水エリアの皆さん

11月 に 第 ３ 回 チ ェ ッ カ ー コ ン テ ス ト を 開 き ま し た。
チェッカーの技術と接遇のスキルアップを目指し、Ａコープ全店舗が参加しました。
予選を通過した20人が本選に出場。緊張感漂う中、競技が行われ、技術はもちろん表情や言葉遣いなども審査しました。審査の結果、最優秀賞１人、優秀賞５人を選び表彰しました。

3
5

こんにちはAコープです!

第3回チェッカーコンテスト開催

12

理事会だより二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ
2 磐梯山の南側にある──湖
5 タマヂシャとも呼ばれる野菜7 建物の壁を覆うこともある植物
8 悪の反対語
9 歳末大売り出しの──で2等が当

1 サンタさんが靴下に入れてくれるかも2 腰を掛ける家具
3 自動車を洗ってからかけます
4 ブームが去った状態です
6 牛や豚などの舌の肉
9 15 歳が志学、30 歳が而立（じりつ）なら 40 歳は10 肉や魚を裁断したときに出る余りのところ

11 赤──だから青になるまで待とう
13 カレー── ハヤシ──
14 地獄谷にいるものは温泉に入りまたった

11 陰暦12月の異称
12 自動車の荷物を入れるところ
14 洗濯物をぶら下げます
15 棋士が打つもの
16 腰に巻いてバックルで留めます
17 賛成する人が多い意見を採用する
ことす

16 それとこれとは話が──だよ

応募方法
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は12月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

10月号当選者発表

11月号の解答

10月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

バ ン シ ユ ウ

当選者は１月号で発表します。

13

農協共通商品券のご案内

▽▽▽▽

▽

▽▽▽▽▽

満園政子さん 岩元克子さん
外城尚子さん 上小鶴トヨさん
早﨑結子さん 北園眞智子さん
佐伯秀雄さん 下木場鶴代さん
東郁子さん 上之園勝雄さん

第８回理事会を10月30日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】①管理規程の一部改正について②伊佐市農業委員会委員候補者のＪＡ推薦について③監査人候補者の指定について④組合と理事との契約について⑤組合員に対する貸付について【報告】①平成30年度上半期末決算書類監査回答書について②平成30年８月末自主検査結果報告について③組合員組織会計に係る自主検査点検項目の修正について④不祥事再発防止策にかかる履行状況（９月）について⑤平成30年度日本農業新聞普及運動最終報
告について⑥ＪＡ北さつま経営理念の改訂について⑦平成30年８月末自己資本比率の状況について⑧平成31年度北さつま農業協同組合採用試
験（２次募集）について⑨平成30年度定額増資の取扱いについて⑩平成30年度ＪＡ北さつま組合員加入促進
実施要領について⑪遊休資産の利活用・処分の公募について⑫平成30年産米集荷全戸訪問運動について⑬平成30年産米集荷・検査状況報告について⑭平成30年産米仮渡金価格について⑮購買店舗窓口コンクール実施要領について⑯自動車損害調査体制の再構築について⑰共済速報について⑱子牛・成牛せり市実績について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で年末・年始の業務について
年月日12月26日

12月27日

12月28日

12月29日

12月30日

12月31日

1月1日

1月2日

1月3日

1月4日

曜日

水

木

金

土

日

月

火

水木

金

業務

通常業務

通常業務

通常業務

休

通常業務

業

【現金自動支払機（ＡＴＭ）】Aコ ー プ（さつま店）
川内地区

通常営業

伊佐地区

8:45 ～
19:00
9:00 ～
21:00
8:45 ～
19:00
8:45 ～
19:00

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

システム停止日

本所

8:45 ～
19:00
9:00 ～
21:00
8:45 ～
19:00
8:45 ～
19:00

年末年始の営業
本所 (全部署）
各支所・出張所・事業所
本所ＳＳ・鶴田ＳＳ
カリサＳＳ・大田ＳＳ
羽月ＳＳ・菱刈ＳＳ・入来ＳＳ

一般業務 28日まで営業 1月4日より通常営業

通所介護

金融業務 28日まで営業 1月4日より通常営業

居宅介護支援31日まで営業 1月2日・3日 8時～ 17時まで営業 1月4日より通常営業
31日まで営業 1月3日 8時～ 17時まで営業
1月4日より通常営業

山崎ＳＳ

31日まで営業 1月4日より通常営業

支所給油所
配送センタ－・農機センター

28日まで営業 1月4日より通常営業

ちくりん館
産直センタ－
葬祭事業

29日まで営業
1月4日より通常営業
28日まで営業
1月4日より通常営業
31日13時まで営業
1月4日より通常営業
31日まで営業
1月2日より通常営業
通常営業

Aコープ

生産資材課

28日まで通常営業 29日・30日は正午まで営業
1月4日より通常営業

一般介護予防28日まで営業 1月4日より通常営業

訪問介護30日まで営業 1月4日より通常営業

さつま・大村・こしき 31日まで営業
川内・市比野・東郷
1月2日より初商い
菱刈 各店
山崎店
笑味ちゃん号

31日18時まで営業
1月3日より初商い28日まで営業
1月7日より通常営業

第２回「さつませんだい農産物の味」
料理コンクール
イチゴのアイデア料理レシピ大募集！
薩摩川内市特産のイチゴを使ったアイデア料理コンクールを開催します。多数の応募お待ちしています！
応募条件①イチゴを使った料理（菓子含む）②レシピの出品数は1人何点でも可能③既存のレシピを活用した料理でないこと④材料費は4人分で2000円以内
応募方法
薩摩川内市役所、ＪＡ北さつまの窓口にある応募用紙に記入し、郵送もしくは持参にてお申込みください。
応募締切
平成31年1月11日（金） 17時必着
応募先（問い合わせ先）〒895-0054
薩摩川内市若松町9番17号ＪＡ北さつま 川内総合支所 川内営農センター☎0996-22-4131 FAX0996-22-2732

審査方法
一次審査（書類審査）及び二次審査（本審査）を行います。
※二次審査は平成31年2月16日（土）に薩摩川内市保健センター（すこやかふれあいプラザ）で開催します。
最優秀賞・優秀賞には副賞を進呈。
その他
応募作品のレシピの著作権は主催者に属します。優秀
作品はリーフレット等を作成し、飲食店やホテル等へ紹介するほか、薩摩川内市のホームページ等を通じて広く消費者にＰＲします。

主催：薩摩川内市農産物販売促進協議会
共催：薩摩川内市、ＪＡ北さつま

14こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。
かぜかな？と思ったら、クミアイのかぜぐすり！
かぜの症状をすばやく緩和し、回復を助けます！

クミアイ 第２類医薬品

かぜのひきはじめに!
眠くなる成分を含みません

かぜカプセル「ゴールド」
12カプセル 900円(税抜）

クミアイ 第２類医薬品

葛根湯「顆粒」
６包900円(税抜）※お薬は、「使用上の注意」をよく読んでお使いください※この商品は、店舗での扱いはしておりません。 家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問合せは農協各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

今月の表紙

すまいるキッズにいはら新原

かいと楓絋くん（2）☆好きな食べ物は

楓絋くん「カレーと魚料理」？大きくなったら 何になる？
楓絋くん「アンパンマン」

15

CLOVER 12

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体価格

December. 2018

No. 105

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16