今号のトピック
PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞﾆｭｰｽ
PEFCAP News

Topics「『合法木材』に関する事業者セミナー」が開催されました
Goho Wood (Legal Wood) Business Seminar「PEFC 認証の家」第一号が完成
Japan’s First “PEFC Certifiec House” is Completed
緑の循環認証会議が PEFC 承認を申請
SGEC Applied for PEFC Endorsement

新規認証企業 Newly Certified Companies
国際ニュースInternational News

マレーシア・サラワク州政府の森林認証奨励策
Government Encourages Forest Certification in Sarawak
2014 年 PEFC グローバル消費者調査
PEFC Global Consumers Survey 2014
インドで森林認証制度制定のプロセス開始
Process to Develop Forest Certification System in India

PEFC アジアプロモーションズニュース PEFCAP News
「合法木材』に関する事業者セミナー」が開催されました
去る 2 月 27 日、全国木材組合連合会主催による掲題のセミナー（副題：東京オリンピック・パラリンピックを機に、木材で“魅せる”まちの実現をが）開催されました。PEFCAP は招聘を受けて PEFC や昨年 PEFC に加盟を果たした緑の循環認証会議（SGEC）に関する最新情報や、一昨年以来東京五輪における森林認証材使用をアピールしてきた陳情活動について講演をしました。
木材業界を中心に約 120 名を迎えたこのセミナーは、木材の大口消費者である住宅建築関連業界や大型建築を担うゼネコン業界などを中心とした多業種を対象とし、「再生可能で環境負荷の小さい原料」である木材をより多く採用した「魅せる街・木材ある街づくり」の実現のために立ちはだかる課題やどのような木材の活用法があるのか、など木材利用の裾野を拡げる「きっかけ」の提供を目的としたもの
で、下記の講演に続くパネルディスカッションでは活発な議論や質疑応答があり、木材業界を挙げて取り組むべきテーマとして大変有益なイベントとなりました。
続く COC 認証企業 5 社からの「PEFC 認証の事例紹介」に
おいては、 認証取得の動機、取得によるメリット、認証製品の扱い・販売上の課題や弱点などが発表されました。
講演者：
FSC ジャパン 岩瀬 泰徳 氏
PEFC アジアプロモーションズ 武内 晴義 氏
日本合板工業連合組合 川喜多 進 氏（一般社団法人）日本家具産業振興会 丸山 郁夫 氏
（一般社団法人）全国木材組合連合会 森田 一行 氏
パネルディスカッション：
モデレーター：森林総合研究所 藤間 剛 氏
Vol.342015 年 3 月 31 発⾏

Goho Wood (Legal Wood) Business Seminar
Captioned seminar was held on 27th February by Japan
Federation of Wood Industry Associations with the subtitle“Realization of Attractive Urban Landscape by Use of Wood,with Tokyo Olympic/Paralympic Games as Trigger”.
PEFCAP was invited to make a presentation on the latest
information on PEFC and SGEC which participated in PEFC
last year including a report on the initiative taken jointly byPEFC, SGEC and FSC from 2013 for appealing the use ofcertified wood and paper for 2020 Tokyo Games.
Targeting at multiple wood-consuming industries such as
housing and leading general contractors who are engaged inlarge-scaled construction projects, the seminar attracted
about 120 audience. It was organised to provide the relevant
industries with an opportunity for discussing themes such as
the potential challenges and the ways of effective wood usefor realisation of attractive urban landscape by using woodmaterials, which are recyclable
and environmentally low impact.
The event was very successful.
<Program>
Presentations & Panel Discussions
・ FSC Japan・ PEFC Asia Promotions
・Japan Plywood Manufacturers Assocociation
・ Japan Furniture Industry Dev Association
・ Japan Fed.of Wood Industry Assoc.
・ Panel Discussions

1

「PEFC 認証の家」第一号が完成
昨年より日本で初めての PEFC 認証住宅として PEFC 認証企業である株式会社ハガ木材にご勤務の山川氏邸（北海道札幌市中央区、建坪 56.7 坪の２世帯住宅）の建築が進んでおりましたが、本年 1 月末に完成いたしました。
優れた素材としての木材の良さが再確認されている昨今、2020 年の東京五輪に向けて木造の公共建築物やビルの建造機運が高まっております。
今回の PEFC 認証住宅の完成はこうした機運に先鞭をつけるものとして業界を中心に大きな注目を集めています。

看板（sign board）
建築中(under construction)

Japan’s First “PEFC Certifiec House” Completed
In January this year, the wooden residence of Mr. Yamakawa,
who is an employee of one of the PEFC-certified companies,
Haga Lumber Co., Ltd., was completed as the first
PEFC-certified house in Japan. The house has the area of187M2 for two households and located in Chuo-ku, Sapporo
City, Hokkaido.
Recently the benefits of wood as construction material isbeing re-recognized and the preference for use of wood for
public constrictions and buildings is increasing, especiallytoward 2020 Tokyo Olympic/Paralympic Games.
The completion of this PEFC-certified house is calling muchattention from the relevant housing, building andconstruction industries as pioneer of such moves.

室内(inside)

緑の循環認証会議が PEFC 承認を申請
昨年 8 月に PEFC に正式加盟した日本独自の森林認証制
度「緑の循環認証会議(SGEC))」は、この度新しい規格のPEFC 承認取得を目指して関係書類を PEFC 宛に提出しました。PEFC の要求事項に適合するこの新しい規格や規則は、2015 年 4 月から施行され、併せて ISO 方式に基づく認証手続きに従った認証が開始されます。
PEFC 承認の申請が PEFC 事務局によって受理されると、PEFC の規則に従って、入札によって選ばれたコンサルタントによって SGEC の規格や要求事項の PEFC への適合性が審査されます。通常、この審査には 1 年から 1.5 年かかります。
この審査の結果、適合性が確認されると国際 PEFC の加盟メンバーによる承認を得て、SGEC の正式な PEFC 承
認取 得と な り、 そ れ 以後 は SGEC の認 証材 に 対 し てPEFC の認証主張することが可能となります。
詳細につきましては
PEFC アジアプロモーショ
ンズまたは SGEC 事務局までご照会ください。

SGEC Applid for PEFC Endorsement
SGEC, Japan’s unique forest certification system, became aformal PEFC member scheme last August and has justsubmitted an application for PEFC Endorsement to its newly
revised standards.
The new standards and rules which comply with those ofPEFC will be effective from 1st April 2015 and certificationunder ISO-based new procedures will start accordingly.
Once the application for the endorsement is accepted by
PEFC Secretariat, the conformity of SGEC’s standards andrules to the PEFC requirements will be assessed by aconsultant chosen by bidding in accordance with the relevant
PEFC rule. Normally, 1-1.5 years will be required for theassessment.
When the conformity is confirmed by the assessment andagreed by the PEFC members, a status of PEFC-endorsed
scheme will be granted to SGEC, which will enable
SGEC-certified products/materials to make PEFC claim
thereonto.
For more details, please contact PEFCAP or SGEC
secretariat.

2014 年 PEFC 総会におけるSGEC の紹介（Introdution ofSGEC at PEFC GA 2014）

Vol.342015 年 3 月 31 ⽇発⾏

2

新規認証企業 Newly Certified Companies

白峰紙工株式会社

株式会社東急ホームズ

中野紙商事株式会社
高速紙工業株式会社
株式会社ランバーテック工業

双日株式会社林産資源部木材資材課
有効 PEFC-CoC 認証企業は、計 191 社 です





Hakuhoh Paper Processing Co., Ltd.
Tokyu Homes Corporation
Nakano Kamishouji Co., Ltd.
Kosoku Kami Kogyo Co., Ltd.
Lumbertec Industry Co., Ltd.
Sojitz Corp. Forest Products Dept. Log Marketing Sect.
Total number of valid CoC certificate holders is 191 .

国際ニュース International Newsマレーシア・サラワク州政府の森林認証奨励策

Government Encourages Forest Certification in Sarawak

マレーシアのメディアであるボルネオポストが昨年 8 月にオ

According to on-line news article reported last August by

ンライン記事として伝えたところによると、資源計画・環境省

Malaysian media, Borneo Post, Permanent Secretary to the

森林省の常任書記 Sudarsono 氏は、「サラワク州における森Ministry of Resource Planning and Environment, Datu

林管理認証と今後の展望」のタイトルで同月に開催されたセSudarno Osman, called for a collaboration at a seminar titled

ミナーにおいて、同国サラワク州の林業の国際的な名声向“Forest Management Certification (Natural Forests) in

上のため、地元のサラワク木材産業開発公社を含む主要なSarawaku and Wat Forward”, among local major forestry

施業会社に対して 2017 年までに森林認証を取得することを

operaters including Sarawak Timber Industry Development

目標に、関連省庁、企業、団体の協同を呼びかけました。取

Corporation in order to achieve the goal of acquiring forest

得するべき認証制度として、PEFC、MTCC, FSC が推薦されmanagement certification by 2017 for improving theています。

reputation of Sarawak in the international community.

PEFC や MTCC はこれまで認証が進んでいなかったサラワ

Among the proposed certification schemes were PEFC,

ク州で森林管理認証が促進されることはマレーシアの林業

MTCC and FSC, which welcomed this initiative as anに大きな好影響を与えるとして、これを歓迎しています。

effective motivation for the local forestry to promote forest
certification within Sarawak where certification had not beenmuch advanced so far.

2014 年 PEFC グローバル消費者調査

PEFC Global Consumers Survey 2014

国際 PEFC は、昨年 10 月にドイツのグローバル調査会社

Last October, PEFC International commissioned a global-GfK 社に委託し 13 ヶ国の消費者 1,000 人（各国 16 歳以上

based consumer survey to German research organization, Gfk.

男女 500 人づつ）、計 1 万 3 千人を対象にしたオンライン調

A ramdomly chosen group of 1,000 people (500 men and 500査を実行しました。

women over 16 y/o) from each of 13 countries including Japan

この調査によって下記の点が確認されました。

comtributed to the research by answering to th egiven• 消費者は自分の購買選択が良い結果を生むと考えるquestions.

• 消費者の約 1/3 は、認証ロゴラベルを 積極的に探す• Consumers agree that their shopping choice can make a• 消費者は企業が商品にラベルを使用することを希望する• 消費者は、企業ブランドよりロゴラベルを信頼する
すなわち、PEFC のロゴラベル使用はブランド価値を上げ

positive difference• Almost 1/3 of all consumers state that they actively look fora certification label

消費者は自分の選択が良い結果を生むと考えている• Consumers want companies to label products• PEFC は最も信頼される認証制度である• Consumers trust labels more than brands – labels adds value
to brands

すなわち、消費者はラベル表示を信頼し、企業にラベル使• PEFC is the most trusted global certification system

用を期待している、ということが言えます。

In short, consumers trust labels on products and expect
cmpnaies to use labels actively.

この調査結果の詳細をご希望される方は、PEFC アジアプロ

For more details pof this survey, please contact PEFC Asia

モーションズ事務局までご連絡ください。info@pefcasia.org

Promotions. info@pefcasia.org

Vol.342015 年 3 月 31 ⽇発⾏

3インドで森林認証制度制定のプロセス開始

Process to Develop Forest Certification System in India

インドで、「森林認証国際会議－インドの立ち位置」のタイトルのThe process to develop India’s forest certification system was

下に国際会議が開催され、いよいよインドにおける」森林認証

launched at the “Int’l Conference on Forest Certification–制度設立のプロセスが開始されました。「森林認証および保全

Positioning India”, co-hosted by NCCF and PEFC International.

ネットワーク（ Network for Certification and Conservation ofThe conference brought together business, government andForests :NCCF）」と国際 PEFC の共催によって開催されたこのcivil society stakeholders to discuss the status of forests in

会議には、政府、産業界、および市民社会のステークホルダー

India and to learn from international experts about the benefitsが参集し、インドの森林の現状が議論され、また専門家から他of functioning national forest certification systems in otherの国における持続可能な林業の認証制度の運営がもたらす恩countries.

恵について教示されました。NCCF の会長 KK Singh 氏は、「イChairman of NCCF, KK Singh stated, ”With forestry in India

ンドの森林は地理的な要衝地に位置しており、インドで私たち

being at a critical crossroad, the decision to develop our own

独自の森林認証制度を立ち

forest certification system will be an important driver to pro-

上げることが決定されたこと

mote sustainable management of our forest resources. While

は、我が国森林資源の持続

India is among the world’s most forested countries, we also

可能な管理の促進に拍車を

have a growing demand for wood products, and unsustainable

掛ける重要な要因となりま

use of forests such as wood fuel, is a significant challenge.

す。またインドは世界の森林国の一つでありますが、持続不可Forest certification will help us not only in mainstreaming

能な木材燃料使用など現在大きな挑戦を受けており、木材製

sustainability in forest management, but in raising awareness

品に対する需要も増大しています。森林認証は森林管理におwith companies and consumers about the importance of

いて持続可能性を主流に位置づけるだけでなく、責任ある調達

sourcing and buying responsibly sourced wood products.”

や購買の大切さに対する企業や消費者の認識のレベルを上げ

The organizations which support this initiative are ITC, EPCHることに寄与します。」と語りました。

and 5 others, State Forest Dept also supported for the

インドの全国的な森林管理認証制度の制定を支援する団体に

development of an Indian national system and Ministry ofは、手工芸振興協議会（EPCH）、インド化学及び連帯輸出振興Environment, Forest & Climate Change, Govt. of India.

協議会（CAPEXIL）他、8 団体があり、更にインド政府の環境、

Sarah Price, Head of Projects and Development of PEFC

森林及び気候変動省も支持を表明しました。

International mentioned, “We appreciate the commitment by

国際 PEFC のプロジェクト・開発部長 Sarah Price 氏はこの動き

government officials, industry stakeholders, civil society

を歓迎して、「インドの森林認証制度の立ち上げへの強力なサ

representatives and forest owners and managers to collaborate

ポートの存在を知って、私どもは大変勇気づけられました。イン

on moving this process forward, and we strongly believe that a

ドの国際市場における戦略的な立場を考慮すると、将来 PEFC

future PEFC-endorsed Indian forest certification system willによる承認を受けたインドの森林認証制度は、一国を超えて好have a positive impact on forest management far beyond India,ましい影響を及ぼすものと確信しております。」と述べました。

given the country’s strategic position in international markets.”「春眠暁を覚えず…って？
ニャンコはいつも寝ているのにゃ、うにゃん♪」“Isn’t it the sleepy season, indeed?
Cats are always sleepy, though. Meow♪”

編集後記
前号の特集でもお伝え致しましたように、昨年 10 月に開催しました PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞ 10 周年及び SGEC の PEFC 加盟記念
イベントには、貴賓として高円宮妃殿下にお越し頂き、「SGEC がPEFC に加盟したことは PEFC ｱｼﾞｱﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝｽﾞ 10 年間の努力の賜物」とお言葉を頂いたことは、私どものみならず SGEC、そして森林認証制度にとって大変光栄で、励みになるものでした。
相変わらず日本での PEFC 認証の拡大は容易ではありませんが、SGEC ともども、更に拡大に頑張って参りたいと思っております。
（堀尾牧子）

Editor’s Note
As reported in the previous special issue, we were greatly honoredand encouraged by the presence of Her Imperial Highness Princess
Takamado at the celebration event of our 10th Anniversary &SGEC’s Memership last October and given words “to commend
PEFC and PEFC Asia Promotions on their efforts over the last
decade to bring this (SGEC’s new membership) to pass”, not onlyfor ourselves but for SGEC and forest certification schemes.
Although it is not still easy to promote PEFC in Japan, we,together with SGEC, will make further effort for the expansion.
(Makiko Horio)

発行元 NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ 〒162-0801 東京都新宿区山吹町 4-7 新宿山吹町ビル 302 号
Issued by: PEFC Asia Promotions Shinjuku Yamabukicho Bdg 302, 4-7 Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0801

Tel.: (81) 3-3513-0291
Vol.34

Fax.: (81) 3-3513-0292

2015 年 3 月 31 日発⾏

Email: info@pefcasia.org

JAPANURL: www.pefcasia.org
4