池田側から見た呉服橋（箕面市総務課文書担当蔵）

多兵
人町とたそた々︵でのれび江く庫猪か現しはがた戸の県名
ら西た︑本び時車と川寄本︒文格仮代やをに付町橋化的橋中人つ架を 付 の 12 な が ご が な か
募近た年大架ろ行ぐるっ︶も︵橋けかきこ呉てがと１にらら交の服
架世の８架れこい橋橋
橋話池１けてのまに︒
し人田５替き場すは大たと西︶えま所︒︑阪
毎府のなノのらしに
日とでり口これたは︒︑
︑

し校島こあで池じ︵さで寄記 甚 29 か
さ大年︑したの能のっす田て１れす付とれで︵そか︒生勢とたか村架８るがをこて︑１のし徒郡きからのけ８よ︑募ろい﹁８後︑た 役 のしが ︑ 財 替 ２ う や っ で流ま
ち 所 竣ゆんう 橋 政 え ︶９も木︑にがて︑す失６何橋も や 工こうか の 規 ら 地 な て 再 洪︒し︶度だ加池式が維模れ方り︑興水てのかっ
わ田のえ持がま税ま税さで影大流たる村渡まが２す１し金れ流を洪さた
盛のりすい０︒４たにてさ止水れめ
大役初︒か０同６︒よきれめの︑でな 人 め ち に ０ 17 ０ 明 っ た るず被特しもらはな大円年円治て呉た﹂害にょの に ︑ み 変 余 度 を 15 維 服 びとは同う
で学豊にでりの投年持橋に︑︵小﹁のにの着書りし時貴※ー
城問 た代重ど屋呉写宝欄物でか今
火内曜︑山い ︒はなち﹁服真塚干姿すら回・ 蕁町合︑もら川座にの︑の︒大紹祝７３わ
そのも西﹂は山モ人上正介休５︱せので当座と︑々ダ々の初す
日 ３ 45 ＝後す時﹂並木もン︑写めるは・︑社も︒のなぶ製望な端真ご写
休２城会︑こ呉ど規のめ外正にろ真館９山教しの服が模橋ま灯にはのは︒０勤育
ばよ橋見を脚す︑組︑呉︑４労課
らうのえ誇や︒はまそ服明︶者市
くな姿まっ︑まるれぞ橋治セ史
続木をすた対たかたろののン編
き橋知︒芝岸︑遠木歩絵終居に右く製く葉わ
タ纂
まのる館

名

展示名（期間）／みどころほか
蘆特別展「池田氏と牡丹花肖柏」（財）逸翁美術館 ☆講演会…「応挙から呉春へ」
蕁751･3865
美術史家・橋本綾子さん（11／25貍14：00〜、13：00から座席券配布）（財）阪急学園
池田文庫
蕁751･3185

蘆宝塚歌劇と民俗芸能橋〜
呉くれ
服はば橋し①さん

市史編纂だより 22ば橋番番すとのとだにすに明のい名も︑ち︒﹁治はそれで札札︒
え は 記 日 な 改 呉 11 ︑ れ て あ 所 所 当る︑載記ん称服年明がいる中勝時で長さでだは橋︵治現まこ山尾はしくれはも池﹂１に在しと寺寺︑ょ人てかの田の８入のたか︵︵西う々いなだの名７っ呉︒ら宝箕国りっ古が８て服︒に︑塚面三
ま後﹁市市十た名初︶か橋親順︶︶三
しすまよ﹁め︑らと礼へか所う呉て旧の改ま︒﹁で橋のらのれ順﹁で服登家こ称﹂順二二て礼順すの場のとさと路十十い橋礼︒里し日でれ呼の四三た﹂橋た﹂ま記すた﹂︒

絵葉書になった呉
服橋はがき

川上から見た呉服橋（歴史民俗資料館蔵）

開館時間／休館日／料金〜12/3豸

市立歴史民俗☆記念講演会…「牡丹花肖柏と連歌の世界」
資料館
帝塚山学院大学名誉教授・鶴崎裕雄さん
蕁751･3019（11／19豸14：00〜、池田郷土史学会協賛）
蘆秋季展「京の風雅―円山四条派と京焼―」

寄付
金
から税
金へ

西国札所への橋

蘆10：00〜18：00
蘆月・火曜日・祝日（11/３は開館）
蘆無料〜12/10豸 蘆10：00〜17：00（入館は16：30 まで）
蘆月曜日（祝日の場合は翌日）
蘆一般700 円、学生500 円、中学生以下200 円〜12/3豸

☆講演会…宝塚の民俗芸能研究の歴史的意義―「国民文化」と「地域文化」のはざまで―（11/18貍13:30、聴講500円）

蘆9：30〜17：00（入館は16:30まで）
蘆月曜日、11/１貉・23豢
蘆200円（図書館は無料）

地

セコ
ンミ
タューニティ

図

池田城跡公園至N
城山勤労者五センター月山 池田文庫 池田回生病院
職業安定所

★ 逸翁
美術館

★

池田警察署

辻ケ池
公園

駅前公園
池田駅
至梅

田

市役所

図書館
★
歴史
民俗資料館

12

ときの輝き牡丹花肖柏遺愛碑五律（歴史民俗資料館蔵）

ば産えてる
よ池れさた発池
う田たれの展田にの木たはをは
多経炭池︑遂︑く済な田良げ近の的ど酒質ま世
文繁のやのしに人栄物︑米たな
たに資池と︒るち引の田水そとがき集炭をの在池寄散の用発郷
田せで名い展町をらすでてをと訪れ︒呼生支し

近世におけ
る
池
田文
化の発展てどのてみの礎述前
たよをべ回
いう築ま︑とにいし池思引
た田
いきたが氏
牡ま継︑とすが丹今連︒れ花回歌て肖はのき柏︑関たの池係
か事田にを績文つ
見が化い︑﹁﹁発れ経建て集を４し ごい 桐 で し 奸かんし あ 吉よし羽
１兄家池ま呉しやいこ
８ で と 田 梅 ま て 碑 撰 ﹃ 受 ０ 遺 た う︑ 江 隠ん︑ 臣ん︑ つ 保す庄 桐 り 牡 展 肖
０ 漢 し の 閭 し 書 ま 文 扶ふそけ ︶ 愛 ︒ 江し桐 の 棲せい享 を 正 い に 内 江 ま 丹 さ 柏社や江 も 生 保 斬 徳 親 仕 に は す 花 せ に
７ 詩 て 酒 ︵ た 家 で し 桑ういて ︑ 碑﹂をと活９っ３交え生︑︒隠た対︶ 人 多 造 １ ︒ ・ に ま 隠んい︑ 有 のを盟にを年た年がたま寛
君儒す
荒あらは し 逸つで桐 志 建とのく家７設
遺学るにれき
木 至 た 伝ん江
主は送︵こ︵知人と荒の荒４立
文立と多る１と１ら物︑８愛者顕梅ばいら ︒ ﹄ が よ はも木作木８りす
碑・彰る
儒ろ閭ずしの僧
すくこ７に７れでに 李け 家︑年るるのと２よ１て︑学︵﹂ 田たなは
最 谿い品 の 〜に︑か肖・肖元げを１
おまの 中か︑柏を漢 好 に ４ り ３ い 荻ぎ １
出盛︵よ 60 し 柏 元ん 文とで 詩 学 な ︶ 江 ︶ ま 生ゆうも ６
撰 桐う池
期１残身８
っ 年 ︑ 伝 政せい顕 ５に 文 の り か 戸 に す 徂そっ ６
文 江こう田の７しで１てのこを著彰年
らな の 士 ま ら を 吉 ︒ 徠いて ８かに文池３てす７
達年の参のの︵やり 結 が し 池 出 保 し と 柳なぎ︶らよ化田６お︒︶
成月時照伝運１
ま 社 集 た 田 奔 の か の 沢さわ出始るを
文〜り書はさをはし記動７︑︒
︑︵心肖ま 関 武 関 め 賀かも一 大
ま定奉周れ者
近 す す 天 す ︑ 茂のす人 和 正 す 文 納 忌 を は １ と 柏 文
世 ︒ る 皇 る 大 季えたと 屋 宣 ︒ 化 し 懐かい巻かん一 ７ な の 政
末﹃さか 論 和 鷹かし の は
財 ま 旧きゅ子す人 ９ っ 三 ９ん
期
山りら 考 薬 に て 当 ︑と し 和うわに 三 ０ た 百 年︑陵よう平 ﹃ 師 師 知 主 当し た 歌か仕 首 〜 の 年 ︵こ池考うり城 仏 寺 事 ら で 時て︒﹂立ず１が忌１
田略やく天 足 に し れ ︑ 池
現ことてつ８︑が８
文﹄皇石あてて近田在の名﹁和６国行
なに和る和い世で化も巻付牡歌３学わ２
ぶど い 歌 仏つ歌 ま 末 最は伝子け丹を︶者れ６を た 集 足そ︑ す 期 大衰
えはて花献で・ま︶くげ
著 る 解 石せ国 ︒ の の退ら池大肖詠す山し４し 御 ﹄ 歌きか学 正 文 酒のれ田広柏し︒川た月て 陵 や 碑ひを 宣 人 造
途て市寺三︑参正︒４
いに神に修はの家をい指に百そ加宣中日︑︑
５
１問・い３合０わ
１せ９＝︶歴史民俗資料館︵蕁７13 2006.11.1

たん
か最終
回

しよう
はく

文けもれ

牡 化てとま丹 が︑︑し花 醸近来た
隠いん 成 世 訪 ︒
中す肖
君く さん れ 期 る 柏
遺い ま 以 文 が
愛あい し 降 人 築
碑ひ た ︑ た いの ︒池ちた田の文
建で影化
碑
独響の柏漢完肖た文のっ江と自を礎の受の人化

山やま 遺 詩 成 柏 撰 化 建 た が 語 梅 物 を
川かわ 愛 に さ ゆ 文 元 立 肖 成 ら 閭 で け
正まさ 碑 あ せ か を 年 を 柏 し っ は す ん
宣のぶ 五 ら ま り 自 ︵ 計 遺 得 て ︑ ︒ 引
わしのら１画愛な︑同しと 律﹂した大の８し碑か桐志た肖 でた︒広０︑筆柏 すもそ寺
４三 ︒ののにで︶が時た清︑百﹁のた書桐年
牡達ずし江忌丹成む︑がごり
つ花感碑現遺肖をを在し︑べのば旧れ歌をいらた
いち文催記会て９げ礎田さしも崇は化さ念がは２らを人れた肖正て顕︑和ずの大う続ど敬︑のれ絵計︑６れ築物た︒柏宣い彰自歌に序々強くりの こ 発 て は 画 大 ︶ て い 誌 吉よし大 へ の ま を 分 が い 文 的 い 池 は念 の 展 い が さ 広 の い た ﹄ 田だ正 の 望 す 行 た 百 て に に 思 田 じを 地 に ま き れ 寺 肖 ま 人 で 鋭はや12 顕 み ︒ っ ち 年 ほ ︑ 行 い 文 め
持 に 寄 す の ま を 柏 す 物 は 雄お年 彰 どての後し肖っか化てち隠与︒発し中の︒と︑︑︵がおほ思まい柏たらのおい
続 棲 し こ 行 た 心 四 ま し 巻 稲なつ１ 継 り
しいで︑のよ︑伝り
け し て の や ︒ に 百 た て 頭 束かた９ 続 ︑いを残も暮う肖統︑て た 多 よ 歌 こ 大 年 ︑ 肖 に 猛けし２ し 近と含っしらで柏を正い肖くう会の々忌同柏池の３て代のめて奉しすの守宣
た 柏 の に な と 的 に 15 が 田 共 ︶ 行 に願てい納た︒三りはのに文︑どきな当年取文著にわ入い︑たし昔懐百た肖
であ人池がに顕た︵り化﹃出れっを肖なたを旧年い柏
すつた田開は彰っ１上の池版まて述柏ら懐忘和忌とか︒
︑池田市ホームページ http://www.city.ikeda.osaka.jp/

池
牡田
丹氏
花と肖柏ぼ

牡丹花
隠君
遺愛碑
拓本︵歴史民俗資料館蔵︶