「第 16 回 全国オーナー・幹部研修会」開催（社）日本サウナ・スパ協会は 12 月 6 日午後 2 時より、平成 19 年度「第 16回 全国オーナー・幹部研修会」を大阪市難波にあるニュージャパン観光㈱の中国新名菜「敦煌」にて開催。当日は天候にも恵まれ、全国より会員、賛助会員が参集し、内容の濃い研修会が行われた。
今回会場となったニュージャパンは、ご存じのとおり中野役・木地本朋奈氏のコー憲一会長経営の施設で、関西支部の面々には勉強会で馴染みディネートによるものある場所である。リラックスした雰囲気のなか、再会を喜で、講演の前後に木地本ぶ会員たちの笑い声があちらこちらで聞こえてきた。午後 1氏より現在の日本におけ時半から受付が始まり、研修会は定刻の 2 時より開始された。

る温浴状況、とくに人工今回の講演は、本協会理事を務められている国際医療福祉

炭酸泉の概要に関しての大学大学院リハビリテーション学領域教授・前田眞治先生に紹介があり、基礎情報を把握できたことでアカデミックな講よる「高濃度人工炭酸泉の入浴効果とエネルギー消費量につ演を、より的確に理解できた。

光㈱代表取締役社長の中野佳則氏の挨拶の後、前田先生絶好のチャンスかと存じます。充実の乾杯の音頭で始まり、「敦煌」の料理と多彩なアルコーした総会とさせていただくべく全身ルに彩られ、非常に盛り上がった。また、来年の全国総全霊を傾けますので、お誘い合わせ会でホスト支部を務める関西支部会長の洪里勝信氏（写真右）から、全国総会についてのうえ、ご参加お願い申し上げます」
演者と企画者を絶賛する謝辞が述べら
関西支部事務局長・土肥英雄氏による挨して京都で総会を開催させてい拶と、2 次会への案内ともなると、笑いただきましたが、来年の開催地が止まらないほどの盛り上がりとなっはどちらにしたものかと協議をた。さすが吉本のお膝元、人を惹きつけ重ねた結果、有馬温泉に決定いる話術の巧みさは見事。研修会最後の華たしました。くしくも有馬温泉として大いに勉強になり、喝采のうちには本日の講演テーマである炭酸懇親会の幕を閉じた。

2020

日付け

「平成 16 年にホスト支部と年１月れると、拍手がドッとわいた。その後、平成以下の挨拶があった。

80「ＳＡＵＮＡ・ＳＰＡ」１月号「年賀紙上名刺交換会」掲載募集
商品広告の場としてもご利用を泉であり、その効果を体感するには

30

ミリ

研修会終了後に行われた懇親会は、ニュージャパン観

20

タテ ミリ×横懇親会

来年の全国総会は炭酸泉の有馬温泉に決定◇スペース

興味深い話もあった。

２万円

前田先生の講演は、賛助会員である㈱トリリオン代表取締◇掲 載 料原氏と共に歩んできた省エネルギーへの取り組みに関しての

平成 年１月８日（火） ◇ご請求山本勝久氏より、電気の上手な使い方についての紹介と、桑みとメリット」（2 面に詳細）の二講演だ。

◇締め切り

桑原克己氏による「業務用 ECO マルチヒートポンプの仕組ご出稿のお願い
会社名、役職、住所、電話番号、企業の商品ＣＭなどは、統一書体を使用しまた、桑原氏の講演に合わせ、関西電力㈱大阪南支店部長・ます。ロゴはメールにてデータをご入稿ください。

いて」（4 面に詳細）と、賛助会員のサイエンス㈱代表取締役・

サイエンス㈱代表取締役
桑原克己氏

業務用ＥＣＯマルチヒートポンプの仕組みとメリット冷やす力でお湯を作る。時代にマッチした新システム

我が社はヒートポンプ関係の環境機器とろ過

ンニングコストは器、それに関するサービスの 3 つの柱からなるガスで年間約 1000

創業 34 年の企業です。創業当時は設備設置が万円かかっていた主たる業務でしたが、環境や水質の悪化を懸念

ところ、約 320 万円ですみました。2 年ほど前も設置が楽なコンパクト型と温泉仕様の商品がしつつ「岩清水温泉器」という 24 時間風呂をには埼玉県の総合病院で重油ボイラーと入れ替売れ筋です。

開発し、現在では生産から設置、サービスまでえました。夜間電気でお湯を貯め、重油で年間これらの機種開発過程で誕生したのが今話題の工程をすべて自社で行っています。

約 320 万円かかっていたものを 70 万円ほどにの「弱酸性電解イオン泉」という、次世代の人「第 16 回 全国オーナー・幹部研修会」講演要旨

省コスト、省エネ、環境にやさしく、安全性しました。工事費用を入れても 3 年半ですべて工温泉ろ過装置です。水をタンク内で電気分解にも優れた、我が社の商品ラインナップを紹介償却できます。削減された CO2 は杉の木に換して浄化し、pH 4 ほどの弱酸性のお湯を作るしましょう。空冷式のヒートポンプは、エコ算すると、樹齢 50 年ものの 4700 本に相当しのです。狙いは殺菌と美容。弱酸性湯なので、給湯の業務用給湯専用機です。約 100℃の高ます。

塩素などを投入しなくてもレジオネラ菌などの圧・高温ガスからの熱交換で、冷水から瞬時にまた、鬼怒川温泉の源泉タンクも我が社の製雑菌繁殖を防ぐことができます。電気分解は月70℃のお湯が作れます。もう 1 つはやはり水品で温めています。井戸水を活用するため水冷に 2 回程度 10kg の食塩の補充が必要ですが、冷式で、70℃のお湯と 7℃の水を同時に作れる式のヒートポンプにしたら、石油で年間 340

このとき肌にやさしいアストリンゼン効果のあ機種です。これに水冷式のものが加わります。

万円かかっていた費用が 77 万円になりました。

る弱酸性湯が生まれるのです。肌を活性化してこれら 3 タイプに、各 10、20、30 馬力で全 970 万円を切ることもあり、今後の推移が楽し

美しい肌を手に入れることができるとあって、機種の、タイプの違った商品を選べます。

みです。京都府の総合病院でも、夜間に氷を作っとくに女性に人気です。

なぜ冷たい水とお湯が同時に作れるのかといて医療機器の冷却にも使っています。

まさに一石二鳥の弱酸性電解イオン泉。省エ

う素朴な疑問がわくと思いますが、原理はいこのマイナス 5℃度まで下げる一方で 70℃ネと省コスト、地球環境に配慮しながら生まれたって簡単です。夏場のエアコンが冷風を作りのお湯も作る話に、食品業界も関心を寄せていた健康にもつながる新商品、それがこの弱酸性出すために外に熱い空気を逃がしますが、そのます。

電解イオン泉です。これからも皆様の期待に応とき生じた熱をお湯に変えてしまおうという発想なのです。

温浴関係のろ過装置は、業務用で 1 トンから15 トンまでの 36 機種が揃っています。なかでえられる商品開発を心がけていきたいと思っています。

実際に我が社の商品を使い省エネで経費削減を果たしているケースは、病院や老人ホーム、ゴルフ場、レストラ

高効率機器の導入、深夜料金の活用などでコストダウン化を関西電力㈱ 大阪南支店部長

ンや工場、マンション、温浴施設など多岐にわたってあります。

第 29 回
昭和 55（1980）年

埼玉の特別養護老 人 ホ ー ム で徴があります。 人が多く集まる分、 当然ながらホテルなどではエネルギー消費量が多くなります。 とくに搬送動は、5 年ほど前から夜間の安い電力を含めた空調や給湯などで電力が多く使われるため、 熱消費比率が高くなります。 これを改善すれば省エ力で給湯、冷房、暖房、床暖房、ネに直結しますし、 昼夜を問わず電力が使われているため、 高効率機器を導入して料金が安い深夜電力を風呂加温のすべてをカバーしてい有効活用すれば、 コストダウンも図れます。 また、 地域によっては高効率空調導入支援事業や中小企業をます。ガスと比較して設置は 15対象に、 ＣＯ 2 排出削減する省エネ効果の高い事業に対して補助金が支給される制度もあります。 いずれに～ 20％ほど高くつきますが、ラせよ、 電力消費を抑え、 限りあるエネルギーの有効利用を心掛けたいものです。

日本のサウナ史⑥ 健康センターの時代
相模健康センター、オープン
昭和 59（1984）年

日本サウナ協会、社団法人の認可申請を厚生省に提出
昭和 63（1988）年

山本勝久氏

ホテルなどの集客力の高い施設における電力の使われ方には、 一般の事務所ビルなどと比較していくつかの特中部健康センター、七宝町にオープン

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

もデパートの食堂ではなく、専門店が要求されまていったことは、いまだ記憶に新しいことと思いす。設備面でも多様化しました。サウナやスチーます。その後も、健康センターからスーパー銭湯、ムバスは当然のものとして、浴槽もいろいろな種岩盤浴と、歴史は現在進行形で動いています。筆類が設置されるようになります。

を置く時が来ました。

健康センターでの大きな看板は「漢方薬湯」で

平成 2 年に厚生省からの認可が却り、任意団した。店によっては使用する生薬の種類や量は異体であった日本サウナ協会が、社団法人日本サウ昭和 63（1988）年

昭和が終わり平成となるなりますが、例えば「陳皮」「甘草」「生姜」などナ協会として、新たな一歩を踏み出すこととなり

平成 2（1990）年

バブル経済崩壊を数種から十数種類を配合して湯の中に揉み出しました。

ます。生薬による薬効が人気を呼びました。

「日本のサウナ史」などと大層なタイトルを付

厚生省の認可が却り、社団法人日本サウナ協会となる

ところが、生薬を揉み出したときに、その微粉末が多量に湯の中に流出します。そのためけましたが、サウナの時代といえるのは昭和 40

ろ過年代だけではないかと思われるかもしれません。

ヘルスセンターという名称からどのようなイ機がすぐに目詰まりして、使いものにならなくしかしラドンセンター、クアハウス、健康センターメージを連想なさるでしょうか。大浴場での入浴なってしまいます。また塩素剤も何かと反応しての、どれにもサウナは付いています。

後の食事と宴会、寄席や歌謡ショーといったも消えてしまいます。そのようなことで、いまは技

昭和 48 年のオイルショックの時、サウナ業界のではないでしょうか。昭和 30 年代をヘルスセ術的に解決していますが、一時は衛生上の問題点も大きな打撃を受けました。サウナ設備業者の業ンターの時代とすれば、昭和 60 年代は健康センがありました。

界もどうなることかと思いました。しかし、確かターの時代です。その 1 号店は相模健康センター

このような問題はさておき、中部健康センターに営業用サウナの受注は減りましたが、それ以外で、ブームの先駆けとなったのが名古屋の七宝町の成功を見て、健康センターはブームに火がつきの家庭用サウナ、スポーツクラブ、温泉旅館、ホにオープンした中部健康センターです。

ました。平成 2 年にバブル経済が崩壊し、土地神テル、厚生施設などの需要は幅広く拡大しました。

単にヘルスが漢字の健康に変わっただけで、要話が崩れ去ると、多くの企業が不良債権化した土それだけサウナが日本の社会に定着したことになは大浴場と食事と娯楽の基本は変わらないという地の処分に頭を悩ませました。また生産拠点を海ります。またこの傾向は世界的にみても同じよう声も聞きますが、20 年の間に基本そのものが変外へ移したメーカーでも、工場跡地や倉庫の処分に感じます。ミスタープロ野球の長嶋さんではなわったように思います。昔の客は舞台を観て楽しで、有効活用に苦労しました。このような背景もいけれど、「サウナは永遠に不滅です」で筆を置んでいましたが、今は自ら舞台に立ちます。食事影響してか、健康センターブームが全国に広がっきたいと思います。

神奈川県支部より現場責任者による「第 1 回 勉強会」

12 月 4・5 日、東京ビックサイトにおいて総合ユニコム㈱主催「レジャー＆サービス産業展 2007」が開催された。“どこよりも早く 2008 年をリードするマーケットトレンドを発信する” と銘打った企画であるだけに、出展各社の気構えが感じ神奈川県支部（織茂明彦会長）は 11 月られる展示であった。出展企業の 1 つで、先月賛助会員として入会した東芝プ

14 日、新たな試みによる第 1 回勉強会をラントシステム㈱に、展示商品の特色をうかがった。

「スカイスパ YOKOHAMA」にて開催しました。これまでも勉強会は年 2 回開催していましたが、今回は企画自体を現場責任お客様のニーズに合わせた臨機応変なシステムを提案者が決定したもので、より現場色の強い実

情報 ・ 制御システム営業部 担当部長 青木賢二氏
同部員 鵜飼健二氏

戦型勉強会です。
内容は、過去６ヵ月の対前年比の報告、パート・アルバイトの人事管理の募集方法や媒体・掲載内容、セクションごとの給与体系、シフトの設定方法などで、「天然温泉ほの香」頼住金作副支配人の企画と進行で進められました。各店の悩み事やうまくいったことなど率直な意見を出し合い、有意義な勉強会になりました。
同日行われた香港料理の名門「金臨門」での懇親会には賛助会員も合流。織茂会長
が「今後も定期的に開催する方向で頑張りましょう」と挨拶し、盛会となりました。
勉強会から後のことですが、「スカイスパ YOKOHAMA」は 11 月 28 日にリニュー
アルオープンしました。6 月の女性スパ改
装に続き、男性スパにも女性スパと同じく炭酸泉や酸素ルームを設置するなど、より健康を意識した最新ココンテンツを充実させた施設となりました。

東芝プラントシステム㈱新賛助会員紹介

当社は無線識別技術を現在とくにご好評をいただいている新システムに、「簡利用したＩＣキャッシュ易レジ」があります。例えば、館内で朝市を開催した場

レ ス シ ス テ ム を は じ め、合にレジが近くにないと、IC タグをお使いでも現金で顧客の利用状況などの売支払っていただくしかありませんでした。そこでパソコ

上情報管理、入退セキュンに商品を登録しておけばパソコンそのものをレジとしリティなどのソリューて使用できる、簡易レジシステムを開発したわけです。

ションを提供しています。

これにより館内のあらゆる場所で商品を販売できること運用状況をより円滑にするために、お客様に合わせてになり、お客様の購買意欲を削ぐことなくスムーズにおシステムパッケージをカスタマイズするのが当社の方針

買い物をしていただくことが可能になりました。これはです。例えば、入館受付がある時間帯に混み合うとする

とくに現場の方々から「手軽なのが良い」と喜んでいたと、それに対応できる台数のレジを設けるという考えがだいています。

多いようですが、それではコストがかさみます。当社のこういった小さな提案

場合は、ピーク時には臨時カウンターを簡単に設けるこの 積 み 重 ね に よ り、 リとができるシステムを提案し、「レジが足りない？ それニューアル時に当社のシならこっちでも受け付けしましょう」と、臨機応変に対ステムを選んでいただけ応できるようにと考えています。

る事業所さんが徐々に増現場は生きていますし、今後どのようなトレンドが生えています。

まれるか予想できない部分もあります。運営効率を高めるためには、いかに柔軟に対応できるかが勝負どころで、当社の強みです。この点がお客様に喜んでいただき、提案を受け入れ◆お問い合わせ先◆
東芝プラントシステム㈱ていただいているのではないでしょうか。

関西支部より☎ 044-548-7771

他支部会員も参加できる来年 2 月の勉強会を予定

12 月 6 日に行われた全国オーナー・幹部研修会後の懇親会で挨拶した土肥英雄事務局長が、例年 2 月に行っている関西支部の年初め勉強会についてふれました。
この年初の勉強会の課題は毎年、「今年 1 年の企画立案をしてみる」で行っています。参加店舗

事務局がまとめた資料を元に質疑応答と情報交換を行います。
こうした情報は多いほうがよいと思い他支部にも参加を提案したところ、神奈川、愛知、岡山各支部が勘案することとなり、日程が決まり次第案内するよう決定しました。

は事前に昨年 1 年間に実施した、直接動員企画、関西支部は年 4 回開催している例会でもいろお楽しみ企画、季節物企画、新規導入したこと、いろ情報交換を行っていますが、資料の事前提出飲食部門改善策、リフレ・エステ部門の企画など、なき場合は「まとめ資料」はもらえないというルー全分野の内容とその効果を提出します。そして、ルを設定しています。

国際医療福祉大学大学院リハビリテーション学領域教授

通常、酸素炭酸分子は微細なので、皮膚を通胞の活性は、水道水に比べて炭酸泉のほうして毛細血管に入ってきます。炭酸ガスが血液がより上昇します。また、41℃の人工炭中に増えると、エネルギーや酸素を消費したと酸温水と同温の水道水温水に 15 分入った勘違いし、「血管を拡げてもっと酸素と血液を体温上昇は、水道水温水の体温上昇 1℃に送れ」と指令が出て、血管を広げてその老廃物比べ、人口炭酸温水は 2℃と著明であり、である炭酸ガスを洗い流そうとします。これが、ヒートショックプロテイン（HSP70）の有前田眞治氏

高濃度人工炭酸泉の入浴効果とエネルギー消費量について炭酸泉でダイエットは可能か？

業界の流れは低温長時間浴

炭酸泉による血流改善です。血管が広がること意な上昇がみられたことから、この条件下で血液がたくさん通りますから、血圧は一般的においては、人工炭酸泉温水のほうがタンに 20 ほど下がりますが、健康な人はそれ以上パク修復機能を高めると考えられます。

㈱トリリオン代表取締役社長

木地本朋奈氏

「第 16 回 全国オーナー・幹部研修会」講演要旨

温浴施設の数はこの 15 年間で約 4000 軒ほど増えましたが、 それ以前の 30ジルバンなどの熱気浴がありますが、 水浴では炭酸年間はほとんど横ばいでした。 この背景には、 ストレスの増加やアクティブシニア泉が有望です。の消費時間の増加、 メタボリックシンドロームや心身症などによる療養としての温前田先生を中心に、 約 10 年間 「人工炭酸泉研浴への要望の高まり、 といった社会状況が考えられます。

究会」 という学会を続けています。 すでに約 150 件

状況変化に伴い求められる温浴コンテンツにも変化があり、 高温短時間浴かの症例もあり、 全国 500 の病院でも治療に使われてら低温長時間浴に人気が移ってきたようです。 また、 この 10 年ほどは天然温いる炭酸泉の専門的な話は、 前田先生にお願いしま泉がブームでしたが、 それも揺るぎ始め、 温浴施設に新たなるコンテンツが求めす。 これまで温浴施設約 40 社に納入させていただきましたが、 うかがうたびにおられています。 低温長時間浴の付加価値がある設備としては、 岩盤浴やチム客様の感激の声を耳にし、 人工炭酸泉のすばらしさをつくづく感じます。

私が研究している人工炭酸泉とは、三菱レイると、冷たく感じる神経が鈍感になる特徴

ヨン社の中空糸膜技術によって実現したものがあります。例えば、38℃のお湯は 40℃で、炭素分子が通る程度の穴のフィルターに圧くらいに感じます。通常、水道水に比べてをかけ、純粋な炭酸ガスを完全にお湯に溶け込2℃程度暖かく感じるので、炭酸泉は低温ませたもののことです。状態が安定しているの長時間の入浴が可能なわけです。

で、多少かき混ぜても炭酸は水に混ざったままです。この炭酸泉がヒトに及ぼす効果と仕組みについて解説するとともに、医療分野への応用の一端をご紹介いたします。

は下がりません。

HSP70 は有意に上昇
ダイエット効果は？
免疫機能の指標として用いられる NK 細科学的実証のある疾患
1．血行促進作用、皮膚温上昇
2．末梢循環改善、慢性動脈閉塞性疾患
3．高血圧患者の降圧（健常者は低下しない）
4．腰痛患者の症状改善
5．関節リウマチの疼痛改善
6．組織循環改善
7．保温作用8．床ずれ
9．火傷治療10．脳卒中患者の脳血流改善
11．HSP70 上昇
12．リウマチなど疼痛性疾患に対する効果
13．血流改善作用による血管閉塞症の治療※注意点として、自律神経機能障害のあるパーキンソン病、シャイドレガー症候群、高齢者（健常高齢者の 5％程度が起立性低血圧をもつ）では注意が必要なため、医師に相談のこと。

炭酸泉は水道水の温水浴に比べて体温

また、人は恒温動物なので、皮膚がお湯に浸上昇効果が高いことから、体内循環や発汗作用から、組織血流量の増加を目的とする場合はせかると組織は一定の温度を保とが活性化するので、入浴中の消費エネルギーがめて 700ppm は欲しいところです。ちなみに、うと防御反応を開始します。他大きいことが予想されます。そこで、ダイエッ

炭酸泉に入ったとき皮膚に気泡が付着しますの場所から血液を送り込み、温トにどのくらいの効果がみられるか、38℃とが、これは垢や産毛に気泡がくっついているだ

められた組織から熱をもらって41℃の水道水と炭酸泉の入浴実験を行いまし

けで、炭酸濃度や炭酸の効果にはまったく関係他の部位に移送することで、一た。その結果、炭酸泉は水道水に比べてわずかはありません。

定の温度を保とうとするのです。

ではありますが、カロリー消費につながることこれが入浴による血流改善のメがわかりました。ダイエットができるのは先のカニズムです。

話ですが、栄養過多、肥満、糖尿病などの疾病

人工炭酸泉は、容易に手に入り、比較的安全の予防に使える可能性はあり、研究の取っかかに用いることができる温水です。温浴効果が強りはできたと感じています。

く、エネルギー代謝も比較的高く、代謝性疾患

この 2 つの効果により炭酸泉
は温水の熱が身体に早く伝わり、1979 年北里大学医学部卒業。温泉医学が専門で、炭酸泉の研究では第一人者。リウマチ学会認定リウマチ専門医、日本温泉療法専門医などの理事も務める。昨年 4月に当協会の理事に就任。

人工炭酸泉の展望

短時間で全身が温まるだけでな

温 泉 法 に よ る と、250ppm(1 リ ッ ト ル にの改善や免疫機能の向上、細胞保護作用など、く、血流量が増すことで体内に250mg) 溶けていれば炭酸泉、1000ppm 溶け健康増進のために非常に有効と考えられます。

たまった老廃物も一気に洗い流ていれば療養泉と定義できます。加圧しない水

国民の意識も高まり誠実な効果が求められる昨

され、文字通りリフレッシュでに対しての飽和状態は 1000ppm で、入浴可能

今、科学的な実証も進み、確実な効果が期待できるわけです。

な水温に対して、それ以上は物理的に不可能できる炭酸泉は、今後いっそう注目を浴び広がりす。炭酸泉は濃度によって血管が拡張しますをみせていくものと確信しています。

さらに、炭酸ガスが血管に入