新潟市歴史博物館

博 物 館ニュース

楽しみながら、遊びながら、昔のことを学びます。
日時

タイトル

8月27日㊏・28日㊐ “発掘された日本列島2011”展関連プログラム

内容

申し込み・対象・参加費（2日目は16:00まで)2日で完成！土器づくり！（*1）

粘土を用いて土器をつくり、焼いて完成させるまでを2日間で行います。

必要（8/18必着）
20名・無料

9月3日㊏

ワラのくらし体験！

ワラの加工準備やワラ布団作りをしながら、ワラを利用してきた生活文化に触れます。

必要（8/24必着）
10名・無料

9月11日㊐14:00～16:00

小中学生のための（市山流）はじめての日本舞踊（*2）

日本舞踊の基本を体験しながら、畳の生活文化に親しみましょう。
（講師：市山七十世先生）

必要（8/31必着）
小中学生15名・無料

9月24日㊏和本づくり体験

むかしの本づくりを実際にやってみましょう。

必要（9/14必着）
15名・200円

13:00～15:00

14:00～15:30

14:00～16:00

お申込みは、電子メール・往復はがきで当館まで。プログラムは予定となっています。詳細は、当館までお問い合わせください。
（*1）2日連続のプログラムです。2日目は、大江山公園が会場となります。
（*2）会場は、みなとぴあ 旧第四銀行住吉町支店内の日本間となります。普段着で結構です。

新潟市歴史博物館

現在 「発掘された日本列島２０１１」展
開催中 全国の発掘調査成果を出土品とともにいち早く公開する、全国5か所の巡回展
全国的に注目された埋蔵文化財を展示するとともに、関連して新潟市内
企画展 です。
の遺跡を紹介する地域展を同時開催しています。

博物館ニュース
vol.23

【観覧料】

個人

団体

一般

600円

480円

大学・高校生

400円

320円

中学・小学生

200円

160円※中 学生・小学生は
土日・祝日無料※企画展示観覧券で常設展示もご覧い
ただけます。

【会期】2011年 8月9日
（火）
～9月11日（日）【休館日】8月22日（月）、29（月）、9月5日（月）Vol.23① 記念シンポジウム

9月4日（日）13：30〜15：00
第1回「“古代の製鉄に学ぶ”砂鉄から鉄をつくる！」
8月14日（日）10:00〜12:00「“発掘された日本列島”〜新潟の低湿地は歴史の宝庫〜
今回のみどころ」 会 場： 新潟市歴史博物館 芝生広場 ＊見学は自由

下級武士の米日記 桑名・柏崎の仕事と暮らし

P.5

みなとぴあ
研究notes「新潟」の登場を考える PARTⅡ―永禄年間の「新潟津」について―

P.6

館長日記

誘発地震

P.7

収蔵資料紹介

新潟朝顔会雑誌 自第壱号至第五号 秋荘園主人写

P.7

博物館を支えるモノ・もの

薄葉紙

P.8

951
8013

■ 帆檣成林［はんしょうせいりん］第 号 ■ 発行日 平成 年 月 日

おすすめの一冊– 新潟市中央区柳島町２ –P.5■ 編集・発行／新潟市歴史博物館 〒常設展示室から 黒船を描いたのとや伝右衛門引き札（複製）■ 印刷／株式会社博進堂

P.4

23

23

８

10 19

旧小澤家住宅の新座敷土縁ガラス戸

込： 必要 （8月4日（木）締切・必着

定員10人）

講

師：林 正憲氏（文化庁文化財調査官）会

場：新潟市歴史博物館
２階セミナー室

申＊申込方法

 名・住所・連絡先電話番号と希望イベント名を明記し、電子メール・FAX・往復ハガキの氏いずれかで、締切までに当館までお申し込みください。締切後にご通知します。

毎週日曜日 14：00 ～（40分程度）（土）〜 9月11日（日） 観覧無料
地域展 会期：7月23日
会場： 新潟市歴史博物館 旧新潟税関庁舎内
主催： 新潟市歴史博物館

場：NEXT21 6階市民プラザ
込：不要 （定員400人）
入場無料

博物館
講座

特集2 発掘された日本列島2011

申

基調報告：坂井 秀弥氏（奈良大学教授）
発表：石川 日出志氏（明治大学教授）
橋本 博文氏（新潟大学教授）
小林 昌二（新潟市歴史博物館館長）

展示
解説会

P.2〜3

③ 関連体験イベント

8月21日（日）10：00〜15：30「遺跡からさぐる新潟の原点」

会

特集1 旧小澤家住宅が開館しました② 記念講演会

申

込：必要（8月25日（木）締切・必着
定員90人）

申込不要（企画展観覧券が必要です）
時間までに企画展示室へお集まりください。

1日目： 土器の形をつくる 8月27日（土）13:00〜15:00
会場：たいけんの広場
2日目： 土器を焼く 8月28日（日）13:00〜16:00
会場：大江山公園
申 込： 必要 （8月18日（木）締切・必着 定員20人）「海抜0m以下から発見される遺跡」

当館学芸員が調査・研究をすすめているテーマを、
毎月第4日曜日にお話しします。

時間：13:30〜15:00 会場：本館2階セミナー室
申込：当日受付、先着50人 資料代：100円■ 8月の講座：8月28日（日）蒲原平野の開墾技術 講師：岩野 邦康■ 9月の講座：9月25日（日）検証！新潟の遺跡の保存と活用 講師：小林 隆幸■ 10月の講座：10月23日（日）新潟の美術－物産陳列所の美術展－ 講師：木村 一貫

博物館を支えるモノ・もの

第2回「2日で完成！土器づくり！」
8月27日・28日（土・日）

薄葉紙

薄葉紙は大変薄い紙で、表面がなめらかな仕上げになっています。博物館で使う梱包材の一つで、保存や輸送の際に資料を保護するのに使います。漆器を包んで傷がつかないようにしたり、屏風をたたむ時に本紙の間に挟んで顔料がこすれ合って取れないようにしたりします。他にも、やわらかく丸めると緩衝材になりますし、帯状に切って軽く扱くと華奢な資料をやさしく固定する紐になります。綿を包むと土器や工芸品の当て物になる等、大変用途の広い道具です。博物館資料の保存に欠かすことのできないモノです。

第8回 むかしのくらし展

次回「今日は何を着よう？
企画展〜着るものいまむかし〜」

文明開化から現代にいたるまで、大きく変化した衣服について紹介し、その変化を通して社会の移り変わりを考えます。
【会期】2011年 9月23日（金・祝）〜12月18日（日）【休館日】9月26日（月）、10月3日（月）、11日（火）、17日（月）、24日（月）、31日（月）、11月4日（金）、7日（月）、14日（月）、21日（月）、24日（木）、28日（月）、12月5日（月）、12日（月）【観覧料】無料

編集

後記「帆檣成林」23号はいかがでしたでしょうか。本号の特集では、7月2日に開館した旧小澤家住宅と、みなとぴあで新たに始まる企画展について取り上げました。
新潟市文化財にも指定されている旧小澤家住宅は、みなとぴあから歩いて10分ほどのところにあり、町屋の趣きと、新潟を代表する商家の歴史を感じることができます。
また当館で8月9日から開催されている「発掘された日本列島2011」展では、全国の発掘出土品のなかから注目すべき資料が一堂に会しています。さらに敷地内にある税関庁舎では、地域展として「海抜0ｍ以下から発見される遺跡」も開催中です。みなとぴあでは、他にもいろいろな体験プログラムが行われています。節電の影響もあり今年も厳しい夏になりそうですが、暑さに負けず、ぜひ遊びに来てください。
（並木）■ お問い合わせ・申込みは博物館まで・・・
新潟市歴史博物館みなとぴあ

住所：〒951-8013 新潟市中央区柳島町2-10
TEL：025-225-6111 E-MAIL：museum@nchm.jp
休館日：毎週月曜日、祝日の翌日 開館時間：9：30～18：00

「北前船の時代館 新潟市文化財 旧
小澤家住宅」（少々長いのでこの後は「旧小澤家」と略します）がついに開館
し ま し た。
「 旧 小 澤 家 」は、み な と ぴ あ
新潟市歴史博物館と同じく財団法人新潟市芸術文化振興財団が指定管理を受
け ま し た。財 団 で は、み な と ぴ あ と 一
体的な管理運営をすることによって「 旧 小 澤 家 」を よ り 有 効 に 保 存・活 用 す
る こ と と し ま し た。本 特 集 で は、そ の概要と魅力についてお知らせします。
「 旧 小 澤 家 」は、江 戸 時 代 以 来、商 家

案 小 路 と 茂 作 小 路 に 挟 ま れ て い ま す。

軒 を 連 ね て き た 上 大 川 前 通 に 面 し、思住 宅 で す。屋 敷 は 廻 船 問 屋 や 大 商 人 がじ て 建 て 増 し さ れ、明 治 末 に は 庭 園 も

衣 裳 蔵、新 座 敷、家 財 蔵 が 明 治 期 を 通直後に再建された主屋、さらに奥座敷、十 三 年 の 大 火 で 焼 け 残 っ た 道 具 蔵 に、在 の 敷 地 と な り ま し た。建 物 は、明 治

新 潟 の 歴 史 を 伝 え る 展 示 を 加 え、平 成

た。そ し て、廻 船 の 往 来 で 栄 え た 湊 町

原するとともに耐震工事を施しまし

文 化 財 を 保 存・活 用 す る た め、解 体・復指 定 文 化 財 と し ま し た。新 潟 市 は こ のの で あ る と し て、こ の 建 物 や 敷 地 を 市

祐之

小 澤 家 は、江 戸 時 代 後 期 か ら 思 案 小 路
つ く ら れ ま し た。間 口 の 広 い 店 舗 と 敷

二 十 三 年 七 月 一 日 に「 旧 小 澤 家 」と し

伊東

角 で 在 宿 を し て い ま し た。在 宿 と は、
地 を 囲 む 板 塀 は、湊 町 新 潟 を 象 徴 す る

新潟市歴史博物館副館長

農民に宿を提供して米の販売を仲介すとして活躍してきた小澤家の店舗付き

る 仕 事 で す。明 治 に な っ て 廻 船 の 船 主

たしは、「旧小澤家」に様々な表情を感

集 う 家 族 の 笑 顔 が 連 想 さ れ る 庭 園。わ

礎 と な っ た こ と が 納 得 で き る 道 具 蔵。

ど っ し り と し た 構 え で、後 の 繁 栄 の 基

屋 敷 地 を 広 げ て、明 治 四 十 年 代 に は 現

を も っ て 成 長 し て き ま し た。こ の 間 に会社を興すなど新潟港と深いかかわり

め ま し た。さ ら に 港 の 荷 役 を 担 当 す る

船の商売を仲介する廻船問屋業も始い は 季 節 に 関 わ る よ う な 展 示 を、道 具

い ま す。今 後 も 湊 町 新 潟 や 下 町、あ る

示 は、お か げ さ ま で 好 評 を い た だ い てを 道 具 蔵 で 展 示 し ま し た。こ れ ら の 展

つりにちなんだ「湊祭・住吉祭・商工祭」

ま し た。ま た、八 月 三 日 か ら は 新 潟 まの屋敷構えがほぼ残っている貴重なもは、新 潟 町 の 町 家 の 典 型 で あ り、豪 商

し た。平 成 十 八 年、新 潟 市 教 育 委 員 会の小澤辰男氏から新潟市に寄贈されま

平 成 十 四 年、こ の 敷 地 と 建 物 が 当 主活用していきたいと思います。

表 す 建 物 と し て、
「 旧 小 澤 家 」を 保 存・

たしたちは魅力あふれる新潟の歴史をて、み な さ ん の 力 や 想 い を 受 け て、わと の 談 笑 が 聞 こ え て き そ う な 新 座 敷。

な 造 り が 可 憐 さ さ え 感 じ さ せ、訪 問 客

出 す 堅 実 な 商 い を 思 わ せ る 造 り。繊 細そ の 建 物 で す。通 り 土 間 と 主 屋 が 醸 し「旧小澤家」の魅力はなんといっても

副館長）

じ、
「旧小澤家」にたたずむと歴史の中

すけゆき

でこの家にかかわった多くの人々の想

蔵 を 中 心 に 開 催 す る 予 定 で す。小 さ な

住所：新潟市中央区上大川前通十二番町
2733番地
電話：025-222-0300
ファクス：025-222-0301
http://www.nchm.jp/ozawake
e-mail：ozawake@nchm.jp（いとうい が 伝 わ っ て く る よ う に 思 え ま す。まこ う し た「 旧 小 澤 家 」の 魅 力 を み な

展 示 で す が、新 潟 を 感 じ ら れ る、ほ のさ ん に 伝 え て く だ さ る の は、ボ ラ ン

た、家 の あ ち ら こ ち ら に は 当 時 の 大 工

い も の で す。な お、こ れ ら の な か に は

テ ィ ア ス タ ッ フ の み な さ ん で す。新 潟

ぼのとできるような空間としたいと考

借 り る こ と の で き る 部 屋 も あ り ま す。

の 歴 史 を、下 町 を、
「 旧 小 澤 家 」を み な

えています。

会 議 や 談 話 会、展 示 会 な ど に ご 利 用 いの仕事が分かる所があり、様々な細工、ただけます。
「旧小澤家」の雰囲気を満

さ ん に 知 っ て も ら い た い と、五 十 人 ほ
小 澤 家 」を 楽 し む だ け で な く、ボ ラ ン

喫しながら時間を過ごすことができまテ ィ ア ス タ ッ フ の み な さ ん と 出 会 い、どの方々が張り切っておられます。
「旧「 旧 小 澤 家 」で は 開 館 を 記 念 し て 各

れ、ご 利 用 い た だ く こ と に よ っ て、そみ な さ ん が「 旧 小 澤 家 」を 何 度 も 訪る情報も提供しています。

小 澤 家 」で は 魅 力 あ ふ れ る 下 町 に 関 す

見をするのも下町の楽しみ方です。
「旧と知らない小路へ迷い込んで新しい発

歩 き ス ポ ッ ト が 並 ん で い ま す。ふ ら り

開運稲荷・湊稲荷・みなとぴあなどの町の砂丘地から信濃川沿いまで、日和山・

す ぐ 裏 で す。海 に 向 か え ば、海 岸 よ りる 下 本 町 通 り の 市 場 は「 旧 小 澤 家 」の

町 の 玄 関 口 で も あ り ま す。人 情 あ ふ れ

また、「旧小澤家」は魅力あふれる下感じ取っていただければと思います。

会 話 を 通 じ て、彼 ら の 熱 意 や 地 元 愛 を

室 を 用 い た「 商 家 の 屏 風 展 」を 開 催 しす。

建 具、ガ ラ ス な ど に 気 付 く の も う れ して開館式を挙行しました。

景観となっていました。

ボランティアによる案内に な っ て 全 国 の 商 品 を 商 い、新 潟 で 廻

受付・情報案内所の 魅 力 は 引 き 出 さ れ て い き ま す。そ し

新潟市文化財問い合わせ「北前船の時代館
旧小澤家住宅」

外観
道具蔵での屏風展示
新座敷からの庭の眺め

02帆檣成林 vol.23
帆檣成林 vol.23

03

旧小澤家住宅が開館しました

特集 1

通り土間

から 黒船を描いた室示
常設展のとや伝右衛門引き札（複製）
引き札とは、店や商品の宣伝ちらしのことです。この引き札は、新潟の商人宿「のとや」のもので、原本は柏崎の黒船館が所蔵しています。左に記された「新潟湊雲林堂池仁」というのが引き札を作った人でしょう。店を説明した部分には「諸国商人定宿○八のとや伝右衛門」と中央にあり、右には「越後新かた古三之町東側橋より下へ三軒目」とあります。現在の古町演芸場の向いあたりです。左には北蒲原へ船便を出していることを売り物にして、再来店を乞う文が書かれています。

図柄は黒船と外国の銃を捧げ持った兵士です。
「頃ハ安政六年未四月二十二日七ツ時ヲロシヤ舟渡来ス、舟長サ三十間余、はば十五間余、同廿三日ヲランダ舟渡来ス、舟長サ四十五六間、はば十九間余」と説明してあります。
1858（安政５）年に幕府は５か国と修好通商条約を締結します。その中で開港場となった新潟を調査するために、翌年４月にロシアのジキッド号とオランダのバーリー号が相次いで訪れます。つまり、新潟へ最初に訪れた異国船ジキッド号の来航を伝えるかわら版です。
かわら版に店の名を刷り足して引き札にしたのでしょう。

1854（嘉永７）年にペリーが神奈川沖へ再来航した際に発行された

配置や旗の柄、小舟の様子など、よく見ると簡略化されていたり、現
実に合わせて直されたりしていますが、明らかにこのかわら版をもとに作られています。

初めての異国船到来という大騒ぎに、雲林堂はかつて入手したかわら版を持ち出して急ぎ版を作ったのでしょうか。このかわら版に店の名が刷り込まれ、かわら版を兼ねた引き札として、泊客や得意伊東 祐之（いとう すけゆき 副館長）

地元担当者の努力により出展にこぎ着けたと聞いています。居並ぶ資料の背景には、発掘調査、資料の整理・保管、資料の価値を見出し展示品とする地元担当
者・関係者の努力があることをあらためて感じさせられます。
今回紹介される遺跡は、二万八千年前の旧石器時代から平成まで、北は青森県から南は鹿児島県までの範囲に及びます。新潟県からも佐渡金銀山遺跡と糸魚川市の山岸遺跡が登場します。どれも話題となった遺跡だけに、見逃せない資料が並びます。いくつかの例をあげてみま
しょう。
あい だに くま はら
滋賀県相谷熊原遺跡の土偶は、約一万三千年前の縄文時代草創期後半にさかのぼる最古級の土偶です。簡略化された形ながら女性の姿をはっきりとかたどっています。女性を象徴する土偶作りのルー
ル が、以 後、一 万 年 に 渡 っ て 受 け 継 が れてきたことにあらためて驚かされます。
いっ しき あお かい
愛知県の一色青海遺跡からは弥生時代中期のシカの絵画土器が出品されています。高さ九センチメートル程の小さな土器の破片に、シカが縦に並んで描かれています。シカの描かれ方を一頭ずつ観察するのも楽しいでしょう。
し じょう
奈良県の四条古墳群からは、形象埴輪や、鳥や笠の形をした木製品が出品されています。形象埴輪の中でも力士形の埴輪はユニークです。また鳥形木製品は、かわら版の図柄を写し取ったものです。船首や船尾の装備、船員の鳥形木製品ほか（四条古墳群）

いたものでしょうか。実はこの図柄はオリジナルではありません。
では、この図柄は雲林堂がジキッド号や乗組員を見て一から描小林隆幸

まさに鳥が滑空しているような躍動的な姿をしています。
やま きし
新潟県からは、山岸遺跡の資料が出品
さ れ ま し た。山 岸 遺 跡 は、姫 川 右 岸 の 小
さな谷に位置する中世の屋敷跡です。出
なが え
ちょう し
土した長柄の銚子（柄の付いた酒を注ぐ容器）の破片に傘の文様が細工してあることなどから、傘の紋を家紋としていた
な ごえ
名越氏に関連する人物の邸宅ではないかと考えられています。名越氏は鎌倉幕府の執権を務めた北条一門に連なる家柄です。全 国 各 地 の 資 料 が 並 ぶ 中、日 本 史 の視点から地元新潟の歴史を捉えなおしてみるのも新潟開催の醍醐味でしょう。
全国を巡回する全国展のほかに、開催地をテーマにした地域展も同時開催します。当館では、新潟平野の特徴を踏まえ、「海抜０ｍ以下から発見される遺跡」
展として、全国展に先行して七月二十三日（ 土 ）か ら 開 催 し て い ま す。海 面 よ り
低い土地は、生活の場として適しているとはいえません。しかし新潟平野では、
かつての人々の暮らしの痕跡である遺跡が、海面より低い地中深くから見つかることがよくあります。それはなぜなのか？その理由を紹介し、実際に海抜０ｍ
以下で見つかった遺跡のいくつかを紹介します。
この夏、ぜひ、みなとぴあへ足をお運
びください。
（こばやし たかゆき 学芸員）

下級武士の米日記
桑名・柏崎の仕事と暮らし

学芸員）

04
帆檣成林 vol.23
帆檣成林 vol.2305

江 戸 時 代 後 期、柏 崎 は、伊 勢（ 現・三 重 県 ）桑名藩の松平氏が飛地領として治めていました。
天 保 十 年（ 一 八 三 九 ）、国 元 の 桑 名 か ら 柏
崎 の 陣 屋 へ 派 遣 さ れ、年 貢 米 の 徴 収 に た ず
さ わ っ た 下 級 武 士・渡 部 勝 之 助 と、彼 の 養 父
で あ り、桑 名 で 藩 の 米 蔵 の 出 庫 係 を つ と め
た 渡 部 平 大 夫。と も に「 米 」に か か わ る 仕 事に 従 事 し た 下 級 藩 士 の 父 子 は、百 余 里 は な
れ た、そ れ ぞ れ の 任 地 で『 柏 崎 日 記 』と『 桑名日記』をしるし、交わしました。
約九年の歳月にわたって綴られたふたつの 日 記 は、は な れ た 家 族 の 近 況 を た が い に知 ら せ あ う も の で し た。そ し て い ま、時 代 を
こ え た 日 記 は、私 た ち に 当 時 の 武 士 の い とな み や、柏 崎・桑 名 の 生 活 文 化 を 子 細 に わ たり伝えています。
本 書 は、ぼ う 大 な 情 報 量 を も つ、こ の 両 日記 を 丹 念 に よ み と き、藩 財 政 の ひ っ 迫 と とも に 困 難 を き わ め た 下 役 人 の「 米 」に か か わ
る 業 務 の 実 態 を は じ め、子 育 て、食 事、や まい、折 々 の 行 事、旅 な ど、け っ し て 裕 福 で はな い な か、家 族 と と も に、た く ま し く 生 き た
武 士 の 日 常 を リ ア ル に 描 い て い ま す。ぜ ひ、
ご一読ください。
（安宅俊介

加藤淳子（著）
2011年6月16日発行
平凡社

先に配布されたのでしょう。幕末新潟の喧噪を想像させる資料です。

図2 ペリー来航を伝えるかわら版（『図説黒船の時代』〈財団法人黒船館編 河出書房新社発行〉所収）

土偶（相谷熊原遺跡）

資料館の順で全国を巡ります。新潟市内での開催は初めてで、考古学ファンのみ
ならず、新潟市民や県民にとって、全国の発掘成果に直に触れることができる
絶好の機会となります。
今年三月十一日の東北地方を中心に多くの被害をもたらした東日本大震災
は、戦後の日本人が経験したことのない
未曾有の大惨事となりました。原発事故の収束も不透明で、原発を抱える福島県民が不安な生活を送っていることに私たちも胸を痛めます。そうした状況で、福島県の二遺跡から出品していることは喜ばしいことです。なかでも古代の製
よこ だい どう
鉄遺跡である史跡横大道遺跡は原発に近い南相馬市に所在します。今回の資料も地震で混乱した状況にもかかわらず、ます。つまり、この部分は後で刷り足したもののようです。

図1 「のとや」引き札の説明文は図柄と比べると少し傾いていて、版木の縁のような線も見え

みなとぴあでは、八月九日（火）から九
月 十 一 日（ 日 ）ま で の 会 期 で、「発掘された日本列島二〇一一」展を開催しています。
「発掘された日本列島二〇一一」展は、全国で行われている年間八千件ほどの発掘 調 査 の 成 果 を、い ち 早 く、分 か り や す
く伝えるための展覧会です。文化庁が主体となって企画し、協力団体や会場となる開催館とともに実施しています。例年、全国数か所の会場を巡回しています。
今年度の「発掘された日本列島二〇一一」
展は、全国二十一遺跡から五百点を超える資料を集め、全国五会場で開催されます。東 京 都 の 江 戸 東 京 博 物 館 を 皮 切 りに、新潟市歴史博物館、静岡市登呂博物館、九州歴史博物館、高知県立歴史民俗

しかし、引き札の図柄は、「のとや」とは全く関係ありません。また、こ特集 2

みなとぴ あ 研 究
ｎｏｔｅｓ（第十九回）

しん

長谷川

伸

林所（真言宗の地方学問道場）となりました。しかし、どうしてこの不動明王坐像が弘誓寺にあるのかについては、よくわかっていません。
そ こ で 改 め て「 永 禄 九 年 」「 平 嶋 之 郷
新潟津不動院」とある墨書を考えてみましょう。永禄九（一五六六）年段階では、平嶋郷の中に新潟津があるということになります。現在平島（西区）は信濃川の本流と分流路西川の合流地点付近に位置し、周辺には川越の波切り名号や焼鮒伝説といった親鸞七不思議伝説の故地、信濃川の対岸には逆さ竹の西方寺や親鸞・蓮如の来訪伝説のある鳥屋野浄光寺があります。天正八（一五八〇）年上杉景
勝は「平嶋之関」に代官を任命し管理していますが、これらから平島は中世期の
信濃川の渡し場であった可能性があります。つまり、信濃川渡河点と信濃川左岸の自然堤防上を行く北国街道との結節点に位置し、砂丘列の発達・安定化に
より町場が形成された平島を中心とする「平島之郷」の中に、戦国時代の「新潟津」が存在したと考えられるのではないでしょうか。
このように、文化財の新たな評価などから、中世の「新潟」の登場を考える謎解
きは、新たな研究段階に入ったといえるでしょう。
（はせがわ しん 学芸員）

からアサガオをつくり、東京の穠久会にも会員として参加していました。その近藤が牽引役となって新潟に同好会が立ち上がったのです。三十六年には最初の会誌を発行し、口絵には「秋晴園」という園名を号した近藤の手による写生画が、多色石版印刷で掲載されました。会員は明治三十六年から五年間で三倍に増え、近藤は自分の育てた 種 が「 県 下 到 る 処 に 行 き 渉 っ て いる」として、のちに感慨深く述懐しています。
食えもせず飯の種にもなりそうにない変化朝顔を、近藤は「只自己の楽み に 過 ぎ な い 」と 自 嘲 ぎ み に 語 り ます。それでも新潟朝顔会は、大正九年
ま で 毎 年 展 覧 会 を 開 き ま し た。会 場
は、県物産陳列所の貸し室。新潟の近代化を駆り立てた産業の磁場の片隅で、園芸とも芸術とも定めがたい珍妙なアサガオの趣味世界が、花を咲かせていたのです。
（木村一貫 学芸員）

明治四十一年頃『新潟朝顔会雑誌 自第壱号至第五号 秋荘園主人写』

収蔵資料紹介こ の 寺 院 は「 越 後 過 去 名 簿 」に お い て、「新潟」の住民の供養の取次役として、既に天文九～十二（一五四〇～四二）年頃に登場していました。各種の由緒では、開基は不明、かつては醍醐寺報恩院流の末寺であり、天文～永禄年間に教印の中興と伝えられてきましたが、坐像底部の墨書により、「教印」という僧が実在したことが明らかになりました。
一 方、弘 誓 寺 は 縁 起 に よ れ ば 長 和 五（一〇一二）年の創建で醍醐寺派に属し、観音信仰の霊場として信仰を集めました。
室町幕府三代将軍足利義満の庇護により、一時荒廃した観音堂
が 再 建 さ れ、十 二 坊の 塔 頭、末 寺 十 五 ヶ寺を要する大寺院とな り ま し た。と こ ろが、戦 国 期 に は 戦 乱に 巻 き 込 ま れ、天 正
十 九（ 一 五 九 一 ）年 の観音堂への落雷で炎上し、多くの什物が焼滅しました。弘誓寺が復興したのは延宝五（一六七七）年頃で、近世期には京都智積院の末寺に属し、常法談「新潟」の登場を考える ＰＡＲＴⅡ

じ…（中略）…永禄九年」という墨書の存在が確認されたのです（写真２）。
この不動明王坐像は蒲原生まれの「権大僧都法印教印」が発願し、中略部分の記載から、仏師は運慶流から派生した京都七条流の康西であることがわかりました。これは紛れもなく戦国時代の「新潟」を考える上での重要な発見であるといえるでしょう。
不動院は、現在真言宗智山派の寺院として新潟市中央区西堀通に存在します。

― 永禄年間の「新潟津」について ―はつ『帆檣成林』第十七号で述べたように、
文献史料上の「新潟」という地名の初見は、高野山清浄心院所蔵の「越後過去名簿」の登場により、永正十七（一五二〇）年に遡りました。ところが、近年のある仏像の調査と再評価により、戦国時代の「新潟津」について新たな事実が発見されました。
魚沼市（旧北魚沼郡堀之内町）の真言
く せい じ宗大悲山弘誓寺には、木造の不動明王坐像があります（写真１）。
これは本尊聖観世音菩薩像の脇侍として安置されていますが、もともとは客殿の本尊でした。寄木造りの像高が六〇㎝ 位 の 像 で、何 度 か の 火 災 を く ぐ り 抜
け、左目が焼け爛れています。この両脚部の底部を調査したところ、「越後国蒲原郡平嶋之郷新潟津不動院之御本尊仁奉造立之、本地愚僧蒲原所生之者也、事聞而成望、権大僧都法印教印奉造作之、

ゆう

誘発地震

写真2「不動明王坐像 底部墨書」

アサガオを描いた資料をご紹介します。とはいえ、この奇妙な植物の絵、あまりアサガオらしく見えないかも知れません。これは、明治から大正にかけて活動した「新潟朝顔会」の会誌を、秋 荘 園 と い う 人 が 手 書 き で 写 しとった資料です。新潟朝顔会は、アサガオを栽培して鑑賞する同好会でしたが、大輪を咲かすことではなく、「変化朝顔」といわれる突然変異系のアサガオを交配させ、風変りな花や葉をつくることを楽しんだ会でした。現在では遺伝のメカニズムが明らかになっていますが、当時その栽培法は専門家の奥義とされ、妖しい魅力にひかれたマニアたちが種や情報を交換しあったのです。
アサガオの奇花を珍重する趣味は、
江 戸 時 代 の 文 化 文 政 期 に 始 ま り、嘉永安政期に第二次ブームが起こったと 伝 え ら れ て い ま す。い ず れ も 江 戸や 大 坂 が 中 心 で し た。明 治 に 入 っ て、
じょうきゅうかい二十六年に東京の穠久会が変化朝顔の 品 評 会 を 開 き、会 誌 も 発 行 し た ことでブームは地方にも飛び火し、明治
四 十 一 年 ま で に 大 阪、名 古 屋、新 潟、仙台などでもアサガオの会が生まれました、新潟では、明治三十年に新潟
朝 顔 会 の 前 身 で あ る「 新 潟 朝 顔 同 好会」が発足します。その普及を早めた
けん の すけ
中 心 的 な 人 物 が、近 藤 之 助 で し た。
濁川の地主だった近藤は、明治十八年

06帆檣成林 vol.23
帆檣成林 vol.23

07

うようになりました。
はたせるかな、六月になって一般向けの地震専門書『超巨大地震に迫る ―日本列島で何が起きているのか ―』（Ｎ
ＨＫ出版新書六月十日刊）を読んで、ゆうはつ じ しん
それが「誘発地震」と言われるものであることを初めて知った次第です。著者は、地震研究の最前線にある東京大おお き さと こ
こうけつかず
学地震研究所の大木聖子さん、纐纈一
き
起さんのお二人の先生ですが、「あとが き に か え て 」の「 本 書 の 印 税 は、す
べてあしなが育英会の震災遺児に寄付」とあることに心打たれました。
また第五章「防災 ―正しく恐れる ―」は、国民必読と思われ、私は超ミリオ
ンセラーになることを願っているところです。
そして貞観の地震堆積物の調査が、三陸海岸や茨城県太平洋岸には及んでおらず、未完の状態にあり、こうした過去の歴史的地震データを網羅的に収集することが、地震の長期的評価のために大事だ（一三五頁）と述べています。こうした歴史に学び研究すべ
きだという提言の意義を深く考えてみたいものです。
で何が起きているのか』「第3章 引き起こされたさまざまな現 象」（90頁 図3-3）（NHK出版
発行 2011年6月10日）］

写真1「不動明王坐像（正面）」

三 月 十 一 日 午 後 二 時 四 十 六 分、マグニチュード九・〇の超巨大地震（東北 地 方 太 平 洋 沖 地 震 ）が 長 く 激 し い
揺れで東日本全域を襲い、直後の午後
三 時 八 分、岩 手 県 沖 を 震 源 に 七・四、
午 後 三 時 十 五 分 に 茨 城 県 沖 で 七・七、
午後三時二十五分に宮城県沖で七・五と、立て続けに震源域内で余震が勃発しました。西区の自宅にいた私は、すぐにテレビに見入り、人や車や建物を襲う巨大津波の映像を、息をのんで見守るばかりで、余震の記憶はどうも定かでありません。
夕刻に電話が通じ、副館長から入館
者 も 職 員 も、ま た 館 も 無 事 と の こ とで、まずは休心し、明朝まで余震や津波警報に注意しながら、事態を見守る
ことにしました。
すると、十二日未明四時五十九分、長野県北部や新潟県津南町、十日町市などでマグニチュード六・九、さらに四時四十七分、秋田県沖で六・四、と東北地方太平洋地震の震源から遠く離れた所でも大きな地震が起こりました。私は三年前の中越沖地震の時に、シンポジウムを途中で中止したことを 思 い 出 し、今 回 は どこで起こるか分からんと十二日朝には十三日予定の館長講座第二回の中止を決めました。
私 は、六 年 前 の 中 越地震で余震の激しさを分かったつもりでいたの で す が、今 回 は 震 源
か ら 遠 く 離 れ た 所 で、どうして大きな地震が起きるのかと疑問に思
本震発生から1ヶ月間の地震活動（点線は震源域
を示す）
［出典：
『超巨大地震に迫る 日本列島館長
新潟市歴史博物館