す。 講演は本紙 「サウナあれこれ」 書籍化記
念講演として、 “歩く温浴事典” の異名をもつ( 社 ) 日本サウナ･スパ協会は 3 月 11 日、「日比谷松本楼」（東本協会サウナ･スパ管理士講師の中山眞喜男

京）にて平成 20 年度予算総会を開催した。出席・委任計氏。 ご存じのように有馬温泉は今話題の炭酸

95 名は定款第 24 条規定により定数を満たしたため、若林泉で有名です。 本場のお湯と温浴知識の強化、幹夫事務局長が総会の有効成立を宣言。満場一致で議長にまた賛助会員の展示会など、 中身の濃い総会中野憲一会長を選出、議事録作成者に中野善治朗氏、議事を予定しております。 ふるってご参加ください。

録署名人に佐藤有宏氏ならびに岡﨑治樹氏を指名し、以下■日時 平成 20 年 6 月 4 日 ( 木 )の議事審議に入った。
▼第 1 号議案 任期満了に伴う役員改選の件▽ 広 報 事 業 部 会（ 部 会 長・ 平 井 要 子 ） SAUNA・理事・監事・評議員について、各選任までの経緯をSPA 新聞の発行、広告募集／温熱効果データの実施・米田行孝専務理事が説明、満場一致で承認された。

蓄積、効果ポスター制作／「サウナ健康の日」啓発▼第 2 号議案 平成 20 年度事業計画案の件と献血推進キャンペーンの実施／協会推奨商品の開▽組織強化部会（部会長・林浩美） 新規会員拡大

発、紹介に取り組むとともに組織の充実を図る／支部活動の▽国際交流部会（部会長・阿戸健次） 諸外国サウナ・奨励・支援／社員研修用共通入浴券の有効活用

スパ機構・国内関連機関との交流・視察研修／ 2010

▽経営研修部会（部会長・洪里勝信） 第 17 回全国

年第 15 回国際サウナ･スパ会議の日本開催準備

オーナー・幹部研修会の実施／温浴事業経営の研究▽会計（担当・織茂明彦） 健全財政の確立、会計業研修会の実施

会計担当の織茂明彦氏が予算案を説明し、満場一致

眞喜男氏著「サウナあれこれ」の書籍発行／従業員で原案どおりに承認された。

教育のための教材の開発・推奨▽法規対策部会（部会長・森信仁） 自主管理基準▼組織図

総の周知徹底、優良店の認定／公益法人新制度へのス

監事

ムーズな移行準備／国民生活金融公庫融資制度の周

山野克己
韮澤亮司

知・有効活用／要望継続（特殊公衆浴場→その他公衆浴場へ未改定７県の改定を要望）理■日程 13:00 ～ 受付／ 14:00 ～ 15:00 通常総会／
15:00 ～ 16:00 展示会見学／ 16:20 ～ 17:00 講演会／ 18:30 ～ 20:30 懇親会※翌日は観光 ・ ゴルフコンペなどを計画しています会
事会

国際サウナ会議準備委員会

会長・中野憲一

評議員会

活動実行委員会

事務局
専務理事・米田行孝
事務局長・若林幹夫

国際サウナ会議準備委員会（中野善治朗

会員増強部会
林 浩美

経営研修部会
洪里勝信

教育研修部会中村惠一

法規対策部会森 信仁

広報事業部会
平井要子

国際交流部会
阿戸健次

織茂明彦

出合計額（円）
27,800,000
27,160,000
1,740,000
56,700,000
32,218,000
21,298,000
273,000
2,461,000
56,700,000

計

支科
目
会費・入会金
事業収入
雑収入
合計
事業費
管理費
特定預金
予備費
合計

会入

☎ 078-904-0181▼第 3 号議案 平成 20 年度収支予算案の件

健康士、サウナ・スパ管理士養成研修の実施／中山収

神戸市北区有馬町 1304-1

務の適正化▽教育研修部会（部会長・中村惠一） サウナ･スパ▼予算案■場所 有馬グランドホテル

全国総会のお知らせ

平成 20 年度 予算総会

本年度の全国総会は有馬温泉で開催されま委員長）を 2 月 22 日、本部事務局において開催しました。初めての会議でしたが、2010 年に予定されている日本が幹事を務める第 15 回国際サウナ会議の成功に向けて、会議のスタイルや会議場（東京圏）の選定等について意見交換をしました。今後も国際協会の指示を仰ぎながら会議を重ねて準備していくこととなりました。

関西支部より他支部会員も参加 「今年 1 年の企画催事を模索する」をテーマに「第一線幹部研修会」を開催
研修会は関西支部理事で研修推進担当の村山吉頓堀ニュージャパン観光会議室にて幹部研修会を和氏が司会を務め、研修会の進め方の説明後、い行いました。今回のテーマは「今年 1 年の企画

よいよ昨年の企画の発表を始めました。
今回、参加店から集まった企画実施件数は 247

恒例で行っているもので、事前に事務局に提出さ項目あり、各項目を◎・○・△・×印で効果を評れた参加者の店で昨年 1 年間実施したすべての価したところ、以下の結果が出ました。

ねて…

催事を模索する」。この研修テーマは毎年初めに神奈川県支部より他支部を訪関西支部（洪里勝信会長）は 2 月 19 日に、道勉強になった関西支部研修会
2 月 19・20 日の 2 日で、神奈川県支部（織茂明彦会長）の藤井英明さん（サウナトーホー）、三企画を 1 冊にまとめ、参加者全員に配布します。

◎印（効果があった） 82 項目（33.2％）

浦顕夫さん（スカイスパ）、阿南智英さん・小野塚

そのなかで効果の高かった事項を発表し、質疑応○印（まあまあ）

122 項目（49.4％）

答を行い、自分の店に適応する項目を記録して今△×（いまひとつ）

43 項目（17.4％）ミリー）、頼住金作（ほの香）の 6 名は、関西支部年の企画立案に生かすという研修会です。関西支◎印（効果あり）の具体的内容の発表をしたの第一線幹部研修会に参加させていただきました。

部の研修会参加ルールは「資料提出なしでは参加ところ、時間が足りなくなるほど活発な質疑応

当日は集合予定の 30 分前に全員が集合し、大阪でできない」ため、第一線幹部 28 名は全員事前に答となりましたが、後の予定などのために時間通の研修に皆が意欲をみなぎらせていることが感じ取れ、新資料を提出したうえでの参加です。

り 17 時に研修を終了して散会しました。

幹線の車中でも自店等の情報交換が盛んに行われました。

清仁さん（スパリブール）、大津孝志さん（JN ファ

今回は、神奈川、愛知、岡山、四国の各支部会他支部の参加者から有意義な研修だったので次ニュージャパンに着くと、まず関西支部・土肥英雄事務員も参加されたので、研修前に道頓堀ニュージャ

回もまた参加したいと言っていただきましたが、局長の案内で、ニュージャパンのバックヤード、会員制クパンの全施設を見ていただこうと土肥英雄事務局

我々関西支部は今後も勉強会や研修会を通じて交ラブ、「スパグランデ」「スパプラザ」「スパカバーナ」を長が案内し、ランドリー工場などの裏方も含めて流を深めていこうと思っています。

約 1 時間半かけて見学させていただきました。レディース

全営業店舗を見学していただきました。

サウナは残念ながら営業時間帯のため見学できませんでした。感心した点は、まず従業員の方たちが皆さん非常に愛想がよかったことです。また、店内がお客様を意識した動北海道支部より線で作られていることでした。
研修会は、参加者店の昨年のイベント企画をもとに活発「勉強会」を開催

な情報交換や質問がなされたので、時間が足りませんでし北海道支部（佐藤有宏会長）は 2 月 27 日、た。研修会推進幹事の村山吉和さんの手馴れた司会進行に「天然温泉 ていねの湯」において勉強会を開より、発言しなかった参加者が 1 人もいなかったことに驚催しました。札幌はこのところの大雪で一面きました。また、外部参加で遠慮しなければいけない立場

銀世界で、講師をお願いした若林幹夫本部事の私たちがたくさん質問したにも関わらず、関西支部の方務局長もびっくりされていました。

たちは温かく受け入れてくださいました。大変ありがとうございました。

勉強会を前に、まず佐藤会長から「なかな研修会終了後は道頓堀のお好み焼き屋で研修会の反省とか本州での会議に参加できないこともあり、若林さんには温浴事業の全国的な動向と、先般のオーナー会議での講演概要や協会の事業計画などにつ今後神奈川県支部でも積極的に研修会をやろうという話いてお願いしました」と挨拶をしました。

で、時間の経つのを忘れるほど各自熱弁をふるってしまい

順番だと今年の全国総会のホスト支部は北海道支部でしたが、今年は 7 月に G8 の洞爺湖サミットがあるため先延ばしにしていただいていますが、今回の集まりで来年ホストを受けることで準備することました。
翌 20 日は、各自で自由に研修したい店舗巡りをしました。

も決まりました。

この場をお借りして関西支部の皆様方に、厚く御礼と感謝を申し上げます。そして、関西支部の皆様のますますのモンゴル国との友好親善への貢献によりご発展を心よりお祈り申し上げます。

報告・頼住金作「モンゴル建国 800 年記念メダル」を受章
国際交流部部会長

阿戸健次

2 月 25 日に日本モンゴル外交樹立 36 周年を記念が受章の一因と思われます。

して、 モンゴル国家大会議議長ルンデージャンツアン氏

3 種類の勲章のうち、 私は 「モン一行が来日し、 翌 26 日に駐日モンゴル大使館におゴル建国 800 年記念メダル」 をいいて、 モンゴル国に貢献された約 20 名が参加し、 モただきました。 議長より 1 人ずつメダンゴル国勲章授賞式が開催されました。 当日の朝ジルが授与され、 大統領のサイン入グジット大使より電話があり、 私も対象者の 1 人であり感謝状を手に記念撮影。 感無量、 感謝感激であることを初めて知らされ、 予期しなかった慶事にただたりました。 授与式後は大使館によるパーティで、 議員だ驚き、 大使館に向かいま団一行とさらなる友好親善を図した。

りました。

一昨年、 衆参両院のモン奇しくも本年の東アジアスパ会

ゴル議員連盟と民間のモン議開催地はモンゴルであります。

ゴル支援団体が合同で 「日本受章をいっそうの励みに、 国本モンゴル友好年実行委際交流部会長として協会の皆様員会」 を設立し、 私が代の印象に残る交流になるよう企表推進委員として数々のイ画を練っているところです。 皆様

ベントに参加協力した実績

どうぞふるってご参加ください。

～「第 3 回 東アジアスパ会議」のお知らせ ～第 3 回 東アジアスパ会議の参加日が内定しました。モンゴル協会の案内では、「会場となるエルデネト市は、ウランバートル市から約 350km 離れた観光保養都市で、温泉などもあるキャンプリゾートです。セレンゲ川の岸に素晴らしい松林がある、自然環境のいい所です」となっています。詳しい日程等については調整が必要なため、確定後に改めてお知らせします。
■日時

平成 20 年 6 月 16 ～ 21 日（5 泊 6 日）

■料

金

約 20 万円

埼玉県支部より 「新年会」開催
埼玉県支部（阿戸健次会長）は 2 月 22 日、「割烹 東山」において新年会を開催しました。
阿戸会長から、支部メンバーの拡大のお願いと、今年は国際交流部会長として 6 月に行われるモンゴルでの東アジアスパ会議を企画する旨の話がありました。続いて来賓でお越しいただいた中野善治朗本部副会長から、「6 月 4 日の有馬温泉での全国総会には、ぜひ皆さんこぞってご参加いただきたい」とご挨拶をいただきました。
その後、同氏の乾杯の音頭で新年会は和やかに進みました。

時 4 月 16 日 ( 水 )勉強会 15:00 ～ 17:00 ／懇親会 17:30 ～ 19:30▼勉強会会場 上野ターミナルホテル
台東区東上野 2-21-11▼体験入浴先 ラドン＆サウナ東泉
ニュー大泉（稲荷町店）☎ 03-3831-1110
サウナセンター大泉
サウナプレジデント※研修用チケットをご利用ください▼研 修 課 題① 知りたい情報データー編（過去 3 ヵ月前年同月比）② 売上構成比率、経費構成比率について③ レストランの人時売上について④ その他▼お問い合わせ・参加申し込み

東京都支部事務局

第2回☎ 03-5275-6636

支部行事のご案内▼日第 44 回 勉強会･体験入浴会
他支部の方もふるってご参加ください

東京都支部

フィンランド人の父祖の地

関西支部より3 月 7 日サウナの日に割引優待券 2 万枚を配布

関西支部加盟店は、3 月 7 日の「サウナの日」に恒例となっている小冊子「サウナ読本」と 4 月15 日まで加盟店にて利用可能な割引優待券（写真）を約 2 万名のお客様に手渡しました。回収状
況については、4 月 22 日に開催される定例会にて報告される予定です。
その定例会では、上期業績情報交換と質疑応答、諸物価値上がりの実態と対策などの協議が議案とされています。定例会後は会員・賛助会員合同の「春の親睦懇親会」で、原油高騰に苦慮する者同士として互いの意思疎通を高め、情報交換を図りたいと考えています。

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

フィン族が現在の地に移り住んだのは、フン族その言語と千年近く後に分岐したマジャール語との起源は後 862 年ノヴゴロド王国創建の時とさ来襲の 400 年位以前のことですから、フィンラは同系列といっても、単語を比較する限りではれています。通説によれば、スラブ人の故地は南ンド人にフン族の血が入っているということは考まったく異なっているようです。

はカルパチア山脈、西はオーデル川、北はプリピえられないことですが、「世界の民族地図」には、フィン・ウラル系民族の父祖の地であるヴォルアチ川、東はドニエプル川に囲まれた地域とされこうも書かれています。「ウラル語族の中で、マガ川中流域には、いまもなお祖先を同じくする少ています。現在のウクライナ西部とポーランド東ジャール語の遠戚にあたる言語の中に、フィンラ数民族が存在しますが、そのひとつマリ人はロシ部にあたります。文献上に現れるのも 6 世紀で、ンド語とエストニア語がある。金髪碧眼の北欧人

ア連邦の中でマリ・エルと称する共和国を成立さ現在のヨーロッパを構成するラテン、ゲルマン、というイメージが強いフィンランド人やバルト三せています。

スラブの三大民族うちでは、もっとも遅いようで国の住民としてラトビア人、リストニア人（いずラップランドに住む先住民族のサーミ人についす。としますと、以前に書きました紀元初期の聖れも印・欧語）と一緒にくくられがちなエストニては、紀元前 1 万年から 4000 年頃にコムサと呼アンデレのサウナの記録は、ロシアのものではなアの祖先がいずれもアジア系であったということばれた人たちの子孫といわれています。遺伝子構

くフィンランド人のものという気がいたします。

は、あまり知られていないかもしれない。」

成はヨーロッパ人とは異フン族には関係ないにしても、フィンランド人なっていることがわかっとエストニア人はいずれもアジア系であるというているようですが、その起わけです。

源についてはまだ特定さフィンランド語とエストニア語は、マジャーれていないようです。サール語とともにウラル語の中でフィン・ウラル語

ミ人の現在の人口は 7 万派を形成しますが、この一派は前 4000 年から前～ 8 万 人 で、 そ の う ち 約3500 年頃、ヴォルガ川流域に住んでいた民族を7000 人がフィンランドに祖先とするそうです。フィン・ウラル語派は長い暮らすといわれています。

年月をかけて、ロシアからスカンジナビア半島にトナカイ放牧を中心としかけての広大な地域に広がっていったようです。

た生活を守り続けてきま

その中で、バルト海沿岸に移住したのがエストニしたが、20 世紀に入ってア人、北上したのがフィンランド人につながるとからはその生活様式も急いわれます。エストニア人とフィンランド人の祖変したようです。

先が北上したのは西暦紀元のはじめ頃のことで、ついでに記せば、ロシア

エステ、アカスリなど民間療法の事故対応へ「リフレクソロジー賠償責任保険」概要「リフレクソロジー賠償保険」

リフレクソロジー業務に対して、所有、使当協会会員向けに㈱日本橋保険センターが企画･発売

用もしくは管理する施設の安全管理不備や施設の構造上などに起因する損害、またはリフレクソロジー業務の遂行に起因して保険期間今年１月に賛助会員に入会した㈱日本橋保険センターが、このたび協会会員に向けて「リフレクソロジー中、他人の身体・生命を害したり、財物に損賠償責任保険」を発売した。これまで国家資格を必要とするマッサージ以外の施術行為に伴う事故に対応壊を与え、法律上の損害賠償が生じた場合にする保険が少なく、協会が相談したことを受けたもので、この保険により各施設内の整体、リラクゼーショ

保険金の支払いが行われる。

ン、エステ、アカスリ、タイ式マッサージ、リフレクソロジー、足裏マッサージなど、民間療法の施術を元とした事故への対応を円滑に進めることができるようになった。

引き受け損保会社は東京海上日動

結果的には、東京海上日動が引き受け会社となり良い保険が設計できたと思っております。

㈱日本橋保険センターは、設立以来特定の保険特徴としては、施設全体の賠償保険はそのまま会社に偏ることなく、独立代理店として保険コンで、個別に本商品にご加入いただけるという点でサルティング業務を遂行しており、現在 24 社のす。リフレクソロジー部門の年間売上額に応じた保険会社と代理契約を結んでいる。とりわけ外郭掛け金ですから、保険料の算定も簡単です。

団体・業界団体向け保険を得意としており、これ例えば前年度、アカスリが 4,000 万円、エスまでも多岐にわたる保険種目をラインアップしてテが 3,000 万円を売り上げた施設の場合、年間きた。その実績から当協会ニーズに適した保険設保険料はこれらの合計 7,000 万円に対する金額計が可能となった。損保会社と交渉しながら「リで、150,620 円（表参照）。この場合、保険料をフレクソロジー賠償保険」を企画設計した営業推

利用者数で割っていただくと、1 人当たりの保険進課長の南谷誠氏に話をうかがった。

料となるわけです。この金額でリフレクソロジー「弊社は団体による特別な事情の保険設計にはのリスクマネージメントが可能になるのですか

慣れているつもりだったのですが、今回の保険設ら、会員の皆様のお役に立つ商品に仕上がったと計は一筋縄ではいかない難しさがありました。リ

確信し、発売した次第でございます。

フレクソロジーは範疇が広く、現在も成長していまた、施設全体を包括した保険への取り組みもる分野ですので、事故の想定や事故率の算定が難行っておりますので、何なりとご質問くださいま

しいのです。損保会社十数社と検討しましたが、すようお願い申し上げます」

保 険 料 （例）

填補限度額（保険会社がお支払いする

年間保険料

4,000 万円以下

100,000 円

5,000 万円

107,590 円6,000 万円

129,100 円

7,000 万円

150,620 円

1名8,000 万円

172,140 円

9,000 万円

193,660 円

1 事故

1 億円

215,170 円

1 億 5,000 万円

322,760 円

2 億円

430,340 円

保険金の支払い限度額）

対人賠償
3,000 万円
1 億円

対物賠償
1 事故

間療法に限る。「医療類似行為」「医学的観点から人体に危害を及ぼすおそれ」のあるものは対象とならず、はり、きゅう、あん摩、マッサー
ジ、指圧、柔道整復は「医療類似行為」にあたるため保険対象外。

保険金支払い対象となる事故例● 対人賠償事故 ●・ 施設の床が濡れていてお客様が滑って転倒した。
・ 待合室のストーブが爆発してお客様が死傷した。
・ リフレクソロジー業務で使用したオイルが原因で施術中にお客様の肌に湿疹が生じた。
・ 施設内で行った施術により、施術中にお客様の身体に障害が発生した。

● 対物賠償事故 ●・ 施設中の不注意によりお客様の身につけていたアクセサリー等が破損した。
・ 施設の床が濡れていてお客様が滑って転倒し、所

リフレクソロジーの売上高＜不精算特約付帯＞

この保険の対象となるリフレクソロジー業務とは、名称を問わず国家資格を必要としない民500 万円

保険契約締結時に把握可能な最近の会計年（注）免責金額（事故負担額）は度等の確定した売上高に基づいて保険料を算出します。保険期間

対人・対物ともに 10,000 円

中の売上高による精算は原則として行いません。なお、ご申告のです。損害賠償額より免責売上高が把握可能な最近の会計年度等の売上高に不足する割合金額を差し引いた額を保険は、保険金を削減することになりますのでご注意ください。

金としてお支払いします。

持品が破損した。
* これらの事故が保険金支払いの対象となるのは、リフレクソロジー業務に関する施設と施術に起因する場合です。浴場部分、飲食店部分等での事故は対象となりませんのでご注意ください。その他の部分の賠償責任を担保したい場合は別の保険商品での引き受けとなりますので、お問い合わせください。
* 対人賠償事故に関して、事故との因果関係が医師により証明できない場合など、保険金のお支払いができないことがあります。
※詳細は資料をご覧になるか、直接お問い合わせください。

本保険のお問い合わせは㈱日本橋保険センター
TEL 03-3639-8844

なんや担当：南谷 誠