見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
November 2016

◆ 三郡輪中治水碑
所在地：岡崎市久後崎町字堤下
交 通：名鉄名古屋本線「東岡崎」駅 西 約 600m
明治 15（1882）年 9 月 30 日、朝から盆を返したような

vol.31

November
M T W T
1 2 3
7 8 9 1014 15 16 17
21 22 23 24
28 29 30

S6132027F4111825

また、堤防の復旧に関して、次のような記載もあります。
一．此の澪止は翌日直ちに開始、水下各村より屈強の者を選抜して柱を切りて水中に立て近所の立樹幾百本となく切豪雨が続き、翌 10 月 1 日の夜、40 ～ 50 間（約 80 ～ 90 ｍ） 倒して投げ入れ土俵と共に之をしづめ、三日目の夜明にはにわたって久後崎の堤防が決壊しました。後に「久後切れ」 竣功せり。幸にして一日より晴天となりしを以て工事の作と呼ばれるこの災害では、約 3,000ha（岡崎公園の約 300S5121926

業には大いに便宜を得たりしといふ。

倍の面積）が浸水し、43 名が犠牲となるなど、多くの方が （決壊した堤防の澪止め作業は、翌日から始められた。各被害を受けました。被害は下流の碧海郡・幡豆郡・額田郡村から選抜された工夫は数百本の樹木を土嚢とともに敷きの 3 郡 69 か村に及んでおり、岡崎市史には当時の状況が詰める作業を行い、天候の後押しもあり三日目の夜明けに書き記されています。

は竣工した。）

一．本村にて救助せられたるものあり。三嶋村大字久後崎

その後、この決壊を契機として抜本的な築堤工事が始ま（当時流れ久後とて里人久しく家屋を立てることを厭ひしり、明治 18（1885）年に本格的な堤防が竣工しました。「三所）大濱屋夫婦流木にすがりて野畑東に来り助けを呼ぶ。

郡輪中治水碑」は、当時の治水工事の様子を約 4,000 字の堺彌市氏流れに從つて之れを追ひ、字森越の堤防切の場所

漢文により今に伝えています。また、その横には、久後切より西へ流れ入りたる時裸体となりて飛び込み其の夫を救れによる犠牲者の名前が記された「溺死者追悼碑」が建て助したり。妻は額田郡若松村に於て救助船によりて助け上られています。

げられたり。（以下、人命救助の賞状）明治十五年十月一

碑は、今でも地元住民により清掃されており、いつ訪れ日夜男川洪水堤防決潰住家流亡水中に浮沈、死に瀕する牧ても生花が手向けられています。こうして、先祖が体験し仙太郎なる物を認め危難を冒し遊泳救助候段奇特につき其たつらい経験を後世の賞金として一圓五十銭下賜候事。に伝えるために建て（久後崎地域は「流れ久後」と呼ばれており、家屋を建られた碑を大切に守てることを戒められていた。（久後切れのときには）このり続けることは、先祖久後崎地域に住んでいた夫婦が川に流され、濁流に流されの方々の思いを大切にたが、堺彌市という者が川に飛び込み、夫を救助し、妻は守り続け、教訓を活かのちに救助船により救助された。堺氏には救助の賞状が贈すことにつながってられ、賞金が与えられた。）

いくのです。

三郡輪中治水碑（左）と溺死者追悼碑（右）

勝蓮寺（裏面）岡崎公園
岡崎市
弥五騰神社（裏面）444

久後崎町字堤下
三郡輪中治水碑
東岡崎駅◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していただくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆ 三郡輪中治水碑の周辺には…
しょうれんじや ご と う

● 勝蓮寺

● 弥五騰神社

所在地：岡崎市矢作町

所在地：岡崎市矢作町

交 通：名鉄名古屋本線「矢作橋」駅 東 約 1.2km

交 通：名鉄名古屋本線「矢作橋」駅 北東 約 600m

勝蓮寺には、明和 4（1767）年 7 月 13 日の洪水による犠牲者の供養のための碑があります。

文政期の矢作川では水害が相次ぎ、なかでも文政 11（1828）年 7 月 1 日の洪水は「文政の大洪水」と呼ばれ、「参河聡視録」には、「13 日洪水、此時矢作川大曲り（矢作神社の北）の堤防が決渡刈堤、川端堤、大門堤、矢作川堤切込、壊し 75 軒の家が流され 14 名が犠牲となり八町村家居流屋敷水田に成る」などとあました。矢作橋も損傷し、東海道が一時不り、堤防が数ヶ所で決壊、広い範囲で浸通となっています。矢作町の旧東海道沿い水し家が流され、多くの人が亡くなったにある弥五騰神社には、犠牲者の供養のたと伝えられています。

めに建てられた慰霊碑があります。

◆ 勝蓮寺・矢五騰神社の位置についての情報は、表面の地図をご覧ください。

★ 岡崎ジャズストリート11 月のあいちの花「ジャズの街・岡崎」では、秋の２日間、街角の公園から、広場から、お店から、平成 28 年 11

そして路上からもジャズの生演奏が聴こえる、音楽の祭典「岡崎ジャズストリー

月のあいちの花ト」が開催されます（平成 28 年は 11 月 5,6 日）。「いつか岡崎で神戸ジャズはガーデンシクラストリートのような街ぐるみのジャズ・イベントができれば」という有志の思メンです。一般的

いから、平成 18 年に始まったこのイベントは今年で 11 回目を迎えます。

なシクラメンは耐寒性が弱く、霜にあジャズストリートの楽しさは、聴く側が演奏会場を自由に巡り、選択できるたると枯れてしまいますが、ガーデン

ところで、このイベントでは、岡崎市図書館交流プラザ Libra ホール、龍海院、 シクラメンは日本の農家で耐寒性のあ岡崎城二の丸能楽堂などの有料会場のほか、街中のいたるところに無料会場

るシクラメンの原種から開発された小があり、期間中、多彩なアーティストの演奏を型のシクラメンで、冬の野外でも楽し耳にしながらまちを楽しむことができます。

むことができます。

岡崎ジャズストリート HP より

11 月 4 日の夜には、岡崎ニューグランドホテ

庭の露地植えに適していて、冬の庭ルで前夜祭が、5 日の夜には「丸石醸造長誉館」を賑やかにしてくれます。また、寄せでスーパーセッションが、それぞれ豪華キャスト

植えにも向いていて、ガーデニング植により開催され、盛り上がりに華を添えます。

物と合わせて楽しむこともできます。

●ブレイクタイム●♪ 純情きらり手形の道
純情きらりは平成 18 年に放映された宮﨑あおい主演の NHK 連続テレビ小説です。
ジャズピアニストを夢見るヒロイン・桜子の人生を描いたこの純情きらりでは、岡崎市が主な舞台となりました。撮影が行われたことを記念して、岡崎公園から八丁蔵通りにかけて出演者 10 人の手形のレプリカが設置され、純情きらり手形の道として結ばれています。
また、桜子の嫁ぎ先となる八丁味噌の蔵元「山長」の味噌蔵を、八丁蔵通りに近いカクキューの「八丁味噌の郷」で見ることができます。

岡崎市観光協会 HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 28 年 11 月）