ऀճՌ‫گ‬үͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬द๑Ͷ‫ͱؖ͢‬2QWKH7HDFKLQJRI,QWHUQDWLRQDO+XPDQLWDULDQ/DZLQ6RFLDO6WXGLHV(GXFDWLRQ৏໼༓໷ɾࡖຌҲ໷.$0,127RPR\D6$.$0272.D]X\DʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩָߏ‫گ‬үɾ஦ָߏɾ߶౵ָߏɾࠅࡏਕಕ๑ɾࢨ಍๏๑ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩೖຌ͹ऀճՌ‫گ‬үͶ͕͏ͱࠅࡏਕಕ๑ͺ॑ࢻ͠Ηͱ͏͵͏ɽͨΗͺɼೖຌ͗ೖ
ຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝ͹ཀྵ೨Ͷ‫ࡏࠅͱ͏Ͱخ‬จ૬մ݀͹घஊͳ͢ͱ͹ક૬Ν๎‫ͪͪ͢ؼ‬ΌͶɼೖຌͲͺɼક࣎஦Ͷన༽͠ΗΖࠅࡏਕಕ๑͹॑གྷ੓͗ఁ͏͖ΔͲ͍Θ͑ɽ͖͢͢ɼΠζΠʀଢฑ༺ક૬͹‫گ‬‫܉‬Νָ΁ͫ͜Ͳ͵͚ɼ‫ࡑݳ‬͹ક૬Ώ෤ྙจ૬ΝཀྵմͤΖ৏Ͳࠅࡏਕಕ๑͹எࣟͳཀྵմ͗෈ՆܿͲ͍
ΖɽຌߚͲͺɼࠅࡏਕಕ๑‫گ‬үͶ‫ؖ‬࿊ͤΖ઎ߨ‫ڂݜ‬Ν়ղ͢ɼָसࢨ಍གྷ྘մઈͳ‫گ‬Ռॽ͹‫ى‬फ़ΝಁΉ͓͵͗ΔɼೖຌͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑‫گ‬ү͗ॉ෾ͶߨΚΗͱ͏͵͏͞ͳΝ໎֮ͶͤΖɽͨ͹৏Ͳɼք֐͹઎਒ద͵ࣆྭͲ͍Ζ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճ͹ʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʤ([SORULQJ+XPDQLWDULDQ/DZ(+/ʥʱ‫گ‬үϕϫήϧϞΝ়ղ͢ɼ͞͹‫گ‬үϕϫήϧϞΝ௪ͣͱɼࠅࡏਕಕ๑͗ક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷ‫ؖ‬࿊ͤΖউබฎΏช຿͹ࢻ఼ͫ͜Ͳ͵͚ɼક૬Ώ෤ྙจ૬ͶଲͤΖʰ୊ࢀंʤE\VWDQGHUʥʱ͹ཀྵմͳߨಊΝଇͤ
΍͹Ͳ͍Ζ͞ͳΝ໎Δ͖ͶͤΖɽͨΗΝಁΉ͓ͱɼࠕ‫ޛ‬͹ೖຌͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑‫گ‬ү͹͍Ε๏Ͷͯ͏ͱ໲͑ɽɿͺͣΌͶ͹ࢰউंΝड़ͪ͢͞ͳͶ͍Ζɽͪͳ͓ͻɼೖຌ͹Յ֒ ࠅࡏਕಕ๑ͺɼࠅՊؔจ૬Ώࠅ಼෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͱߨҟͶͯ͏ͱߡ͓ͱΊΖͳɼೖຌ‫܋‬ͺώνʖϱࢰ͹ߨউබฎɼೋ઩ฎɼำ྄ɼช຿ʤඉકಈҽʥͶଲͤΖ֒਒ΝͺͣΌͳͤΖำ྄΃͹ٰଶΝߨ͏ɼࠅࡏऀճ͖ΔతߨҟΝ‫͢ࢯے‬ɼ͞ΗΔ͹ਕ;ͳΝฯ‫ͤޤ‬ΖͪΌ͹ࠅ͹ඉೋΝཌྷ;ͪɽΉͪɼ‫܋‬ୄͶΓΖช຿ͶଲͤΖ‫֒ث‬ࡏড়༁Ͳ͍Ζɽೖຌͺɼ೧Ͷࠅࡏਕಕ๑͹॑୉΍‫͠ࢯے‬Ηͱ͏ͪ͗ɼೖຌ‫܋‬ͺ॑‫ۯܜ‬ऽɼೈ‫ྲྀߊښ‬ɼ͵ҩൕߨҟ͹ॴ൉Ͷ‫ͤؖ‬Ζ๑ཱɼ෤ྙߊܺࣆସͶ͕͜Ϝωϧࢤ֙ક͵ʹ͹કಈͶ͕͏ͱໃ๹ඍ͵ช຿Νߊܺ

Ζำ྄౵͹खѽ͏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ๑ཱΝ੏ఈͪ͢ɽ͖͢͢ɼ

ͪ͢ɽγ΢Ϗϱ͹ક͏ΏԯೆકͲͺɼೖຌ‫े͗܋‬຿Ͷ୊್࣏੊ֆ୉કҐ‫ޛ‬ɼೖຌͺଠࠅͳިકয়ସͶ‫ͪͮؗ‬ΠϟϨΩ‫΃܋‬౦߳͢͵͏Γ͑‫͖ͪͪ͜;ݼ‬ΌͶɼ౦߳͞ͳͺ͵͚ɼࠅࡏਕಕ๑Ͷ‫ؖ‬࿊ͤΖ๑ཱΝӣ༽ͪ͢‫ܨ‬ͤΗͻฯ‫͠ޤ‬ΗΖͺͥ͹ช຿͹ଡ਼͗ࣙ݀ͪ͢ɽΠζ‫ݩ‬΍͵͏ɽͨ͹ͪΌɼೖຌͲͺɼક৖Ͷ͕͜ΖউබฎΠʀଢฑ༺ક૬͹‫܉گ‬Νָ΁ͪΌͶͺɼࠅࡏਕಕ๑͹Ώช຿͵ʹͶଲͤΖ֒తߨҟ͹‫ࢯے‬Ώͨ͹ฯ‫ޤ‬͹චགྷஎࣟͳཀྵմ͗෈ՆܿͲ͍Ζɽ੓ͺ͍ΉΕ٠࿨͠Ηͱ͞͵͖ͮͪɽ ͨΗͲͺɼգ‫ڊ‬͹ક૬͹‫܉گ‬Νָ΁ͪΌͫ͜Ͷɼࠅ ͞͹͞ͳͺɼೖຌ͹ऀճՌ‫گ‬үͶ͕͏ͱ΍ಋ༹ͶΊࡏਕಕ๑͹எࣟͳཀྵմ͗චགྷ͖ͳ͏͓ͻͨ͑Ͳͺ͵͏ɽ

ΔΗΖܑ޴Ͳ͍Ζɽ஦ָߏޮ຿෾໼Ώ߶౵ָߏޮ຿Ռ

‫ࡑݳ‬਒ߨ͢ͱ͏Ζક૬Ώ෤ྙจ૬ΝཀྵմͤΖͪΌͶ΍ɼ͹ָसࢨ಍གྷ྘մઈͶͺɼࠅࡏਕಕ๑͹‫ى‬फ़ͺ͵͏ɽࠅࡏਕಕ๑͹எࣟͳཀྵմ͗෈ՆܿͲ͍Ζɽྮકश݃‫ޛ‬

͕ͨΔࣰ͚ࡏͶद‫Ͳۂ‬खΕ৏͝ΔΗΖ͞ͳͺΉΗͲ͍͹੊ֆͶ͕͏ͱ΍ɼ਼ଡ͚͹ક૬Ώ෤ྙจ૬͗ଡ൅͢ɼ

Θ͑ɽͨ͹݃Վͳ͢ͱɼ஦ָਫ਼Ώ߶ߏਫ਼͹͵͖ͶͺɼউබฎΏำ྄͗ड़Ζͻ͖Ε͖ɼଡ͚͹ช຿͗ඬదͶ͵ક৖Ͳਕ‫ݘ‬Νฯ্ͤΖ๑͍͗Ζ͹͖ʹ͖͑ɼ͍Ζͳͤ

Ζકಈ͗‫܃‬Ε߁͝ΔΗͱͪ͘ɽͪͳ͓ͻɼϚηωΠΏ

Ηͻɼʹ͹Γ͑͵๑͵͹͖ͳ͏͑‫خ‬ຌద͵໲͏Ͷմ౶

αϱβ຿क‫ڠ‬࿪ࠅͲ͹෤ྙจ૬Ͳͺଡ਼͹ঃ੓͗‫׭ک‬Ͳ͘͵͏ं΍ड़ͱ͚ΖͲ͍Θ͑ɽͨ͹͞ͳͺ਄ࠃ͵໲͠Ηͪ͗ɼͨΗͺࠅࡏਕಕ๑͹؏఼͖ΔΊͱʹ͹Γ͑ୌΝӀً͖͘͢͞͸͵͏ɽͶཀྵմͤΖ΄͘͵͹͖ɽεϨΠͲ͹෤ྙจ૬ͲͺɼԿ ΠζΠʀଢฑ༺ક૬͹‫܉گ‬ͺɼจ૬౲ࣆं͗౲࣎͹ָฎ‫͠༽࢘͗ح‬Ηͪٛ͏͍͗Ζ͗ɼԿָฎ‫ح‬͹࢘༽ͺક࣎ࠅࡏ๑ʤ‫ࡑݳ‬͹ࠅࡏਕಕ๑ʥΝॱगͦͥɼ਼ଡ͚

ࠅࡏਕಕ๑ͶҩൕͤΖߨҟͲ͍Ζ͹͖ɽϩϭϱξͲ͹ 







಼કͲͺζΥόγ΢χʤ୉ྖࡶ֒ʥͶΓͮͱଡ͚͹ชҐԾ͹Γ͑͵໲͏͗ߡ͓ΔΗΖɽೖຌΏͨ͹ଠ͹Πζ຿͗ࡶ֒͠Ηͪ͗ɼࠅࡏਕಕ๑͹৷֒Νཀྵ༟ͶՅ֒ंΠঀࠅͶ͕͜Ζໃ๹ඍ͵౐ࢤͶଲͤΖ‫ۯ‬ലͺɼકಈҽΝॴ൉ͤΖ΄͖͘ʹ͖͑ɽ͞͹Γ͑͵ྮકश݃‫ޛ‬͹કͳช຿Νۢพ͢ɼช຿Νકಈ͹ଲেͳ͢͵͏ࠅࡏਕಕ

૬Ώ෤ྙจ૬ΝཀྵմͤΖ৏Ͳ΍ɼࠅࡏਕಕ๑͹எࣟͳ๑͹؏఼͖Δ‫ʹͱݡ‬͹Γ͑͵඲ՃΝԾͦΖ͹Ͳ͍Θ͑ཀྵմͺ෈Նܿ͵΍͹Ͳ͍Ζɽ͖ɽԯೆક͵ʹͶ͕͜Ζॄ஄ࣙ݀ͺࠅࡏਕಕ๑͹؏఼ ຌߚͲͺɼೖຌͶ͕͏ͱࠅࡏਕಕ๑Ν‫گ‬үͤΖ͞ͳ͖ΔΊΖͳɼʹ͹Γ͑Ͷ൓இͤΖ΄͘͵͹͖ɽ߁ౣͳ

͹қٝΏ໪దͺՁ͖Ν‫ݗ‬౾ͤΖ ɽ͞ΗΝ‫ݗ‬౾ͤΖͪௗ࡜ͶଲͤΖ‫ݬ‬ല౦Ծͺଡ͚͹ช຿Νࢰউͦͪ͗͠ɼ

ΌͶɼࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬үͶ‫ͤؖ‬Ζ઎ߨ‫ڂݜ‬Ν௒ࠬ͢ɼࠅࡏਕಕ๑͹‫خ‬६͖ΔͤΗͻʹ͹Γ͑ͶཀྵմͤΗͻ͏஦ָߏޮ຿ͳ߶౵ָߏޮ຿͹ָसࢨ಍གྷ྘ͳ‫گ‬Ռॽ͹͏͹͖ɽ֫ฎ‫ح‬͹࢘༽Ͷ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏ࢚๑ࡍ൓ॶ͹൓݀‫ى‬फ़Ͷͯ͏ͱ௒ࠬͤΖɽ࠹‫ޛ‬Ͷɼ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճ͗ͺʹ͹Γ͑Ͷߡ͓Ζ΄͘͵͹͖ɽ͞͹Γ͑Ͷકಈҽ͹੪ঙ೧޴͜͹‫گ‬үϕϫήϧϞͳ͢ͱ఑঑͢ͱ͏Ζʰਕ

ཱི৖͖Δͫ͜Ͳͺ͵͚ɼક૬͹අ֒Νण͜Ώͤ͏ช຿ಕ๑͹୵‫ڂ‬ʤ([SORULQJ +XPDQLWDULDQ /DZʥ ҐԾɼ͹ཱི৖͖Δ΍द‫ۂ‬ΝૌΊཱིͱͪ๏͗ɼਫ਼ైͶͳͮͱख(+/ͳ͏͑ʥʱͳ͏͑‫ࡒگ‬Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖɽͨΗΕૌΊΏͤ͏द‫ۂ‬Ͷ͵ΖͲ͍Θ͑ɽͶΓΕɼೖຌͶ͕͏ͱࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬үΝਬ਒ͤΖқ Ήͪɼ੤ඎͺɼΠζΠͶ͕͜Ζೖຌ͹Յ֒ߨҟΏɼٝͺɼક૬Νਲ਼ߨͤΖจ૬౲ࣆं͹ࢻ఼ͳ͏͑ΓΕͺɼϲΥφψϞͶଲͤΖΠϟϨΩΏ‫ࠅؘ‬͹Յ֒ߨҟΝࣆྭʰ୊ࢀंʤE\VWDQGHUʥʱ͹ࢻ఼͖Δք֐͹ક૬Ώ෤ྙ

ͳ͢ͱ͏Ζ͗ɼ͞Η΍‫ࡑݳ‬͹ਫ਼ై͖ΔͤΖͳ͵ͣΊ͹จ૬Νཀྵմ͢ɼউබฎΏช຿͹ฯ‫ޤ‬͹ͪΌͶՁ͗Ͳ͘͵͏΍͹Ͳ͍Ζ͖΍͢Η͵͏ɽೖຌ͹ฑ࿪‫ڂݜ‬ͶҲൢΖ͹͖ΝࢧߡͤΖ೵ྙ͹ᔽ཈Ͷ͍Ζ͞ͳΝ໎Δ͖ͶͤదͶ‫ݡ‬ΔΗΖܑ޴ͳ͢ͱɼೖຌͶΓΖΠζΠʀଢฑ༺Ζɽ

ક૬ͶΓΖՅ֒ͳඅ֒͹‫ڂݜ‬ɼͳ͚Ͷ߁ౣʀௗ࡜ͶଲͤΖ‫ݬ‬ലͶ‫ͤؖ‬Ζ‫͗ڂݜ‬஦ৼద͵τʖϜͳ͵ͮͱ͏Ζɽ̐ɿೖຌͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫گ‬ү͞ΗΔͶͯ͏ͱ͹‫͗ڂݜ‬ɼࠅࡏฑ࿪͹ଇ਒ͳ৿ͪ͵Ζʤ̏ʥ઎ߨ‫ڂݜ‬੊ֆ୉ક͹ཊࢯͶ޴ͪ͜΍͹Ͳ͍Ζͳ͏͑ΉͲ΍͵͏ ࠅࡏਕಕ๑Ν‫گ‬ү಼༲ͳͤΖऀճՌ‫گ‬ү๑͹‫ڂݜ‬ͺ͞ͳͲ͍Ζ͗ɼਫ਼ై͹ཱི৖͖ΔͤΗͻɼτϪϑΏ΢ϱ

ΆͳΞʹ͵͏͗ɼͨ͹ྭ֐ͳ͢ͱɼऀճՌ‫گ‬ү๑Ν઒νʖϋρφͲๅಕ͠Ηͱ͏Ζ‫ࡑݳ‬͹ક૬ͳฑ࿪͹໲ୌ

໵ͳͤΖ੤ඎཀྵ͹࿨ߚ͍͗͝ΔΗΖɽ੤ඎͺɼΠζ΍‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗ΖͫΘ͑ɽͪͳ͓ͻɼ‫ྙࢢݬ‬൅ుΠʀଢฑ༺ક૬Ͷ͕͜Ζೖຌฎ࢞ͶΓΖՅ֒ߨҟ͹ഐॶͶ޴ͪ͜ϝγ΢ϩ൅ࣻͺɼࠅࡏਕಕ๑৏ʹ͹Γ͑Ͷ‫ܢ‬Ͷɼࠅࡏਕಕ๑ͶଲͤΖໃஎ͍͗ͮͪͳफ़΄ͱ͏Ζɽ඲Ճͪ͢ΔΓ͏͹͖ɽઐ྘ஏ͖Δช຿Ν‫ک‬੏దͶพ͹ͨ͹ͪΌɼࠅࡏਕಕ๑͹எࣟͶ‫ࣰͪ͏Ͱخ‬ભ͹චགྷ੓৖ॶ΃Ңेͦ͠Ζ͞ͳͺɼࠅࡏਕಕ๑͖ΔΊͱ‫ڒ‬༲͠Νઈ͏ͪ ɽ͠ΔͶɼ੤ඎͺࠅࡏਕಕ๑ࣰ͗ࡏͶॱगΗΖ͹͖ɽำ྄ͶଲͤΖٰଶΏॴ‫ܒ‬ͺ‫͠ࢯے‬Ηͱ͏Ζ

͠ΗͥɼՅ֒͗ਫ਼ͣΖ৖߻Ν૟ఈ͢ɼΤΧϩςΟʖ͹͹͖ɽঃ੓Ώࢢʹ΍ͶଲͤΖ੓๭ྙͺʹ͑͵͹͖ɽঙ٠࿨Ν༽͏ͱʹ͹Γ͑͵‫ۃ‬໚Ͷ͕͏ͱՅ֒͗‫ڒ‬༲͠Η೧ฎΏঙঃฎ͗ક৖Ͳક͑͞ͳͺʹ͹Γ͑Ͷߡ͓Ζ΄Ζ͹͖Ν੖ཀྵ͢ͱ͏Ζɽͨ͹੖ཀྵ಼ͪ͢༲Ͷͯ͏ͱɼ͘͵͹͖ɽͨ͹Γ͑͵‫ࡑݳ‬͹ࢻ఼΍ಁΉ͓ͪࠅࡏਕಕ

ਫ਼ై͹қ‫ݡ‬Ν΍ͳͶ࠸‫ݗ‬౾ΝՅ͓ͱ͏Ζ ɽ๑͹द‫ࣰۂ‬ભΝߡ͓Ζචགྷ΍͍Ζɽ ੤ඎ͹઎ߨ‫ڂݜ‬ͺɼકಈҽͶΓΖՅ֒ߨҟ͹ਜ਼౲੓ ͠ΔͶɼ੤ඎͺɼ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճ͗ࡠ੔ͪ͢

Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫گ‬үࣰભͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹Γ͑͵‫ݜ‬(+/ͳ͏͑‫ࡒگ‬Ν়ղ͢ͱ͏͵͏ɽ͞Ηͺɼࡂ͖‫ڂ‬ͺકಈҽ͹ࣰભద͵ଲԢͶ‫ͤؖ‬Ζߡࡱͳ͢ͱ॑གྷ͵ΔࡂΉͲ͹ਫ਼ైͶଲ͢ͱࣰࢬͤΖࠅࡏਕಕ๑Ͷ‫ؖ‬΍͹Ͳ͍Ζ͗ɼช຿͹ཱི৖͖Δક૬ͶଲͤΖ޴͘߻͏࿊ͤΖ‫گ‬үϕϫήϧϞͲ͍Ζɽࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬үͶ‫ؖ‬๏Νߡ͓ͦ͠Ζ‫گ‬үࣰભ΍චགྷͲ͍Θ͑ɽͪͳ͓ͻɼ͢ͱ‫ͤڂݜ‬ΖࡏͶɼ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճͶΓΖ‫گ‬үϕϫ գ‫ڊ‬͹ક૬͹‫܉گ‬Ώ‫ࡑݳ‬਒ߨ͢ͱ͏Ζક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷͯนʂ୊‫ߺת‬ɼ೧ɼนɽ͏ͱͺɼ͏ΚΑΖฑ࿪‫گ‬ү͹ชຼͲ٠࿨͠Ηͱͪ͘ɽ͖͢

͢ɼฑ࿪‫گ‬үͶ͕͏ͱ΍ࠅࡏਕಕ๑͗खΕ৏͝ΔΗͱͺ͞͵ ੤ඎཀྵʰક৖Ͷ͕͜Ζฎ࢞Ͷ஥໪ͪ͢ฑ࿪‫گ‬ү͹‫ࡒگ‬Կʱʲ஦౵ऀճՌ‫گ‬ү‫ڂݜ‬ʳ୊ߺɼ೧ɼนɽ͖ͮͪɽฑ࿪‫گ‬ү͹ఴ֋Ͷͯ͏ͱͺɼ஝಼‫ݨٳ‬ʰฑ࿪‫گ‬үָʱ΃͹༩ඍదߡࡱ    ʱʲ౨‫ښ‬ঃࢢ୉ָ‫ن‬གྷ࿨ॄʳͱʱʲ౐ཻชՌ୉ָ‫نڂݜ‬གྷʳ୊ॄɼ೧ɼนɽ୊‫ߺת‬ɼ೧ɼนʂ୊‫ߺת‬ɼ೧ɼ ੤ඎཀྵʰՅ͖֒Δ͹ฑ࿪‫گ‬үψεϥψϨθϞΝ௔͓



ήϧϞΝ়ղ͢ɼͨ͹಼༲Ν‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ੓ͺ͍Ζͫ ࣆద͵߫‫ͳݛ‬ɼࣙӶୄΝཤ༽ͤΖ͗ࠅࡏจ૬մ݀͹घΘ͑ ɽ͞͹ϕϫήϧϞͶ‫ͤؖ‬Ζ৆ࡋͺ‫ޛ‬फ़ͤΖ͞ͳஊͳ͢ͱ͹ક૬ͶࢺΔ͵͏‫ࣆ܋‬ద͵߫‫ݛ‬Ͷ‫ݸ‬ఈ͠ΗΖɽ

Ͷ͢ɼ͖͞͞Δͺ‫ࡑݳ‬͹ೖຌ͹ָसࢨ಍གྷ྘մઈͳָ

ͪͳ͓ͻɼ֐ࠅ͹จ૬Ώࡄ֒Ͷଲ͢ͱೖຌ͗߫‫͘Ͳݛ‬ߏ‫ݳ‬৖Ͳ༽͏ΔΗͱ͏Ζ‫گ‬ՌॽΝࢂߡͶɼೖຌͶ͕͜Ζ͹ͺɼ઴ंͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ‫ۜࣁٺە‬ԋঁɼ‫ٺە‬ԋঁ෼

Ζࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬ү͹‫ݳ‬য়Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖɽࣁ͹఑‫ڛ‬ɼࠅࡏ‫ٺە‬ԋঁୄ͹ഁ‫ݥ‬ʤࣙӶୄ͹ഁ‫ݥ‬Νঈ͚ʥͲ͍Εɼ‫ंޛ‬Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼࣙӶୄ෨ୄͶΓΖࠅࡏʤ̐ʥ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈʤऀճฦʥ

‫ٺە‬ԋঁୄ͹ഁ‫ݥ‬ɼࠅ࿊ฑ࿪ң࣍‫׈‬ಊ΃͹ࢂՅɼਕಕ ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ౕࠄࣖʥմઈʤऀ

ద͵ࠅࡏ‫ٺە‬ԋঁɼଡࠅ੸‫΃܋‬͹‫ޛ‬๏ࢩԋ͵ʹͲ͍ΖɽճฦʥͲͺɼೖຌࠅ‫ݓ‬๑͗‫خ‬ຌదਕ‫ݘ‬͹ଜ॑ɼࠅ຿क

͞ΗΔ͹ࣙӶୄ͹‫׈‬ಊͺɼ͏ͥΗ΍෤ྙߨ࢘ͳҲରԿ‫ݘ‬ɼฑ࿪कٝ͹̑ͯ͹‫خ‬ຌద‫ݬ‬ଉΝཀྵմͦ͠Ζ͞ͳ͗͢͵͏൥ҕͶ͕͏ͱɼೖຌࠅ‫ݓ‬๑৏‫ڒ‬༲͠ΗΖͳ੕ැޮ຿෾໼͹॑གྷ͵གྷો͹ҲͯͲ͍Ζͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζ

ͺմए͢ͱ͏Ζɽɽͨ͹̑ͯ͹‫خ‬ຌద‫ݬ‬ଉ͹͵͖Ͳ΍ɼຌߚͶ͕͏ͱ ͞͹Γ͑Ͷೖຌ͹҈સฯ্ͳࠅࡏ߫‫ݛ‬ͺɼೖຌࠅ‫ݓ‬ͳ͚Ͷ॑གྷ͵‫ݬ‬ଉͺฑ࿪कٝͲ͍Ζɽೖຌࠅ‫ݓ‬๑୊̗๑͹ฑ࿪कٝ͹ཀྵ೨Ͷ‫͠ࢬࣰͱ͏Ͱخ‬ΗΖ΍͹Ͳ͍Εɼড়͹‫و‬ఈͶࣖ͠Ηͱ͏Ζࠅࡏจ૬մ݀͹घஊͳ͢ͱ͹ଠࠅͳިકয়ସͶ͵Δ͵͏͞ͳΝ઴఑Ͷ͢ͱ͏Ζɽ΍ક૬͹๎‫ͳؼ‬ɼ཰ք‫ͨ܋ۯ‬͹ଠ͹કྙ͹෈ฯ࣍ͺɼકͬΘΞɼೖຌ੕ැͺଠࠅͳިકͤΖ৖߻Ν૟ఈ͢ͱࣙ

‫ޛ‬ೖຌ͹ฑ࿪ͳࠅࡏ‫ܐؖ‬ΝཀྵմͤΖ৏Ͳ΍ࠞ‫ײ‬Ν͵ͤӶୄΝ૓અ͢ɼ๹ӶྙΝ੖ඍ͢ͱͪ͘ɽ͖͢͢ɼೖຌ

΍͹Ͳ͍Ζɽ

ࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝ͹ཀྵ೨͖ΔͤΗͻɼଠࠅͳ͹ިકয় Ҳ๏ɼ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘Ͷ͕͏ͱͺɼࠅࡏ‫ྙڢ‬Ͷସͺྭ֐ద͵ࣆସͲ͍ͮͱɼ͍͚ΉͲ΍‫ݬ‬ଉͺଠࠅͳͯ͏ͱ΍‫͍͗ٶݶ‬Ζ ɽͨΗͶΓΗͻɼ੊ֆฑ࿪͹ࣰ͹ฑ࿪‫ڠ‬ଚͲ͍Ζɽ͞͹͞ͳͺɼೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪क‫ͳݳ‬ਕྪ͹ෳࢳ͹ଁ୉͹ͪΌͶͺɼࠅՊؔ͹૮‫ޕ‬͹कٝΝ઴఑ͳͤΖ஦ָߏޮ຿෾໼͹‫گ‬үͶ͕͏ͱ΍ಋ༹‫ݘ‬͹ଜ॑ͳ‫ྙڢ‬ɼ֦ࠅ຿͹૮‫ޕ‬ཀྵմͳ‫ࡏࠅ;ٶྙڢ‬࿊

Ͳ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼଠࠅͳ͹ިકয়ସΝ઴఑ͳͪ͢ࠅ߻ΝͺͣΌͳͤΖࠅࡏ‫ʹ͵ߑؽ‬͹ༀׄ͗୉઀Ͳ͍Ζ͞ࡏਕಕ๑͹‫گ‬үͺɼ஦ָߏޮ຿෾໼Ͷ͕͏ͱ‫گ‬үͤΖͳΝཀྵմͲ͘ΖΓ͑Ͷͦ͠Ζ͞ͳ͗ޮ຿‫گ‬ү͹໪ඬ͹಼༲ͳ͢ͱ͵ͣΉ͵͏͹Ͳ͍Θ͑ɽ

ҲͯͲ͍Ζͳ‫ݶ‬໎͢ͱ͏Ζɽ͠ΔͶ॑གྷ͵͞ͳͺɼͨΗΔ͹ཀྵմ͹ͪΌͶͺɼʰೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝͶͯʤ̑ʥ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈʤޮ຿ฦʥ

͏ͱ͹ཀྵմΝ‫خ‬Ͷɼը͗ࠅ͹҈સͳ๹Ӷɼࠅࡏ߫‫ݛ‬Ν ͨΗͲͺɼ߶౵ָߏޮ຿෾໼Ͷ͕͜Ζ‫گ‬үࢨ಍གྷ྘‫؜‬΋ࠅࡏऀճͶ͕͜Ζը͗ࠅ͹ༀׄͶͯ͏ͱଡ໚దʀմઈͲͺɼʹ͹Γ͑͵‫ى‬फ़͗͵͠Ηͱ͏Ζ͹͖ΝΊͱଡֱదͶߡࡱɼߑ૟͢ɼන‫͘Ͳݳ‬ΖΓ͑ͶͤΖͳͳ΍ΊΓ͑ɽͶɼ੊ֆฑ࿪Νཱི֮ͤΖͪΌ͹೦қͳ‫ྙڢ‬͹ସౕΝү ৿՟ఖ͹ʰޮ‫ڠ‬ʱ෾໼Ͳͺɼʰը͗ࠅ͹҈સฯ্ͳ੔ͤΖͶͤΖʱ ͳ͏͑‫ى‬फ़Ͷ͍Ζɽ๹ӶʱͶ‫ͱؖ͢‬ɼʰೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝͶͯ͏ͱཀྵ ʰೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝͶͯ͏ͱ͹ཀྵմΝ‫خ‬ͶʱͳմΝ਄ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖͳͳ΍Ͷɼը͗ࠅ͏͑͞ͳͺɼฑ࿪कٝ͹‫خ‬ຌద͵‫ݬ‬ଉͲ͍Ζࠅࡏจ૬͹๹ӶͶ‫ͤؖ‬Ζ‫خ‬ຌద͵ࣆณͶ΍ৰΗ͵͗ΔɼรԿͤմ݀͹घஊͳ͢ͱ͹ક૬͹๎‫ͳؼ‬ɼ཰ք‫ͨ܋ۯ‬͹ଠ͹

Ζࠅࡏ৚੐͹஦Ͳɼը͗ࠅ͹҈સ͗੊ֆ͹ฑ࿪͹ң࣍કྙ͹෈ฯ࣍ͳ͏͑‫ݬ‬ଉ͹ཀྵմΝ‫خ‬Ͷ͢ͱɼࠅࡏฑ࿪

ͳ͏͖Ͷ෈Ն෾Ͷ‫ؖ‬࿊͢ͱ͏Ζ͖Ͷͯ͏ͱ͹ཀྵմΝ਄΃͹߫‫ݛ‬ΝͤΖ΄͘Ͳ͍Ζͳಣ΋͞ͳ͗Ͳ͘Γ͑ɽೖΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖʱ ͳ͍Εɼೖຌࠅ‫ݓ‬๑ຌ੕ැͺɼࣙӶୄ͗཰ք‫ͨ܋ۯ‬͹ଠ͹કྙͶࢺΔ͵͏͹ཀྵմΝ઴఑Ͷ͢ͱೖຌ͹҈સฯ্͹ཀྵմΝ਒ΌΖ͞

෤ྙͲ͍Ζͳմए͢ͱ͕Εɼͨ͹‫ݡ‬մΝ‫ેخ‬Ͷߡ͓Ζ

ͳΝ॑ࢻ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼʰࠅࡏ߫‫ݛ‬ʱͶͯ͏ͱͺɼͳͤΗͻɼೖຌ͹ࠅࡏ߫‫ݛ‬ͺࣙӶୄΝཤ༽͢͵͏ඉ‫܋‬ʰೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝ͹ཀྵմΏɼը͗ࠅ͗ߨͮͱ͏

 ΍ͬΘΞɼ͞ΗΉͲ(+/Νқࣟͪ͢द‫ࣰۂ‬ભ͗ߨΚΗͱ͏ ಋ৏ɼนɽ

͵͏Κ͜Ͳͺ͵͏ɽೖຌ੼ॉ࣊ऀϙʖϞϘʖζΝࢂলɽ ಋ৏ɽ

KWWSVZZZMUFRUMSYROXQWHHUDQG ช෨Ռָ঴ʰ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈʤฑ੔೧ࠄࣖʥ

\RXWK\RXWKKXPDQLW\VFKRROʤ೧݆ೖԀལʥմઈ ޮ຿ฦʱɼ೧ɼนɽ

 ช෨Ռָ঴ʰ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈʤฑ੔೧ࠄࣖʤऀ

ճฦʥʥɼ೧ɼนɽ 









Ζ੊ֆ͹ฑ࿪ͳਕྪ͹ෳࢳͶ߫‫͏ͱ͢ݛ‬Ζ༹ʓ͵ࠅࡏ౨‫੸ॽښ‬ōōō‫ى‬फ़͍Ε߫‫ݛ‬Ͷͯ͏ͱ͹ཀྵմΝಁΉ͓ɼࠅࡏ߫‫ݛ‬Ν‫؜‬΋ࠅࡏऀʰ୊್࣏੊ֆ୉ક‫ޛ‬ɼͤ΄ͱ͹ਕ͹ਕ‫ݘ‬Ν߁͚ฯ্ճͶ͕͜Ζը͗ࠅ͹ༀׄͶͯ͏ͱཀྵմͲ͘ΖΓ͑ͶͤͤΖࠅࡏਕ‫ݘ‬๑Ώ෤ྙจ૬Ͳ͹ฎ࢞ɼำ྄ɼҲൢΖʱ 9ͳ͍Εɼʰը͗ࠅ͹҈સฯ্ͳ๹Ӷʱͳಋ༹Ͷɼࢤ຿͹ਕಕదखѽ͏͵ʹͶ‫ͤؖ‬Ζࠅࡏਕಕ๑͗஭

ʰࠅࡏ߫‫ݛ‬ʱͶ͕͏ͱ΍ೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝ͹ཀྵմ໪͠Ηɼࠅ࿊‫ݓ‬হͺਕ‫ݘ‬ଜ॑Ν‫خ‬ຌ‫ݬ‬ଉͶఈΌ͗઴఑ͳ͵Ζɽͪʱɽ Ήͪɼʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ෾໼ͲͺɼŊը͗ࠅ͹҈સฯ্ͳ๹Ӷɼࠅࡏ߫‫ݛ‬ŋͶ‫ͱؖ͢‬ʰೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪क୊Ҳָसऀōōō‫ى‬फ़͍Εٝ͹ཀྵմΝ‫خ‬Ͷɼը͗ࠅ͹҈સฯ্ͳ๹Ӷɼࠅࡏ߫‫ݛ‬ʰྮકश݃‫ޛ‬ɼ‫خ‬ຌదਕ‫ݘ‬Νฯ্ͤΖಊ͘ͺ͏ͮͨͶͯ͏ͱཀྵմΝ਄ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖʱͳ͍͑߶ΉΕɼ෤ྙจ૬࣎͹ඉકಈҽ͹ฯ‫ʹ͵ޤ‬ΝఈΕɼ‫خ‬ຌదͶͺ஦ָߏޮ຿෾໼͹‫گ‬үࢨਓͳಋҲ͹΍Όͪ͠Ή͡Ή͵ড়༁ʤࠅࡏਕಕ๑ʥΝగ݃ͤΖಊ͹ͳ͵ͮͱ͏Ζ ɽͯΉΕɼೖຌ͹๹ӶΏࠅࡏ߫‫ݛ‬Ͷ͘΍߁Ήͮͪʱɽͯ͏ͱͺɼೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝΝ‫گͱ͢ͳેخ‬үͤΖ͞ͳ͗‫ݬ‬ଉͲ͍Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δ൓இͤΖͳɼ஦ָࣰ‫گ‬ड़൝ōōō‫ى‬फ़͵͢ߏޮ຿෾໼Ͷ͕͏ͱ‫ͪ͢ٶݶ‬Γ͑Ͷɼࠅࡏਕಕ๑ͺචགྷ෈Նܿ͵‫گ‬ү಼༲ͳͺߡ͓Ͷ͚͏ɽੜਭॽӅōōōક࣎ࠅࡏ๑͹‫ى‬फ़͍ΕʰΉͪɼક૬য়ସͶన༽͠ΗΖક࣎ࠅࡏ๑΍ఈΌΔʤ̒ʥ߶౵ָߏʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬ՌॽΗͪʱɽ ͨΗͲͺɼ߶౵ָߏָࢨ಍གྷ྘մઈʤޮ຿ฦʥͶ‫خ‬Ͱ͏ͱࡠ੔͠ΗΖʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱɼ਼‫ݜ‬ड़൝ōōō‫ى‬फ़͵͢ࠅࡏਕಕ๑Ͷͯ͏ͱ‫͍͗ࡎى‬Ζ͹͖ʹ͖͑ɼΉͪɼ͍

ΖͳͤΗͻʹ͹Γ͑͵‫ى‬फ़͵͹͖Ν‫ݗ‬౾͢ͱΊΓ͑ɽࢃઔड़൝ऀōōō‫ى‬फ़͍Ε ʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬Ռॽͺɼ೧఼݆࣎Ͳ౨‫ښ‬ʰ෤ྙจ૬࣎Ͷ͕͜Ζਕಕ֮ฯ͹ͪΌ͹ϩʖϩɼॽ੸ɼ୊Ҳָसऀɼࣰ‫گ‬ड़൝ɼੜਭॽӅɼ਼‫ݜ‬ड़൝ɼʰำ྄͹ଶ۲Ͷ‫ͤؖ‬Ζড়༁ʱΝ‫؜‬΋ζϣϋʖϲড়ࢃઔड़൝ऀ͹ऀ͖Δ‫͠ߨק‬Ηͱ͏Ζɽ͞ΗΔ͹ʰ੕༁͵ʹʱɽ

࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬ՌॽͶ͍Ζ‫ى‬फ़Ν௒΄ͱΊͪ͏ɽ͵͕ɼड़൝ऀͶͺ෵਼͹ʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬ՌॽΝ‫ͱ͢ߨק‬

͏Ζ৖߻͍͗Ζ͗ɼͨ͹৖߻Ͷͺɼ$൝͹‫گ‬ՌॽΝ ͞͹Γ͑Ͷ̔ऀ͹͑ͬ̒ऀ͹‫گ‬ՌॽͲࠅࡏਕಕ๑

௒΄Ζ͞ͳͶͤΖɽʤક࣎ࠅࡏ๑Ν‫؜‬΋ʥͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ى‬फ़͍͗Ζɽͳ͚Ͷɼ౨‫੸ॽښ‬͹‫ى‬फ़ͺɼࠅࡏਕಕ๑͹໪దΝ୻͏਼࣊͹͵ʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬ՌॽͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑͹‫ى‬फ़͖Ͳద֮Ͷଌ͓ΔΗͱ͏Ζɽ


 ಋ৏

KWWSVZZZPH[WJRMSFRQWHQW

 ಋ৏ɼนɽ

P[WBN\RNDV\RBSGIʤ೧݆ೖԀལʥɽ $൝ͺ%൝Ͷർ΄ͱɼҲൢదͶ਒ָߏ޴͜͹ೋҝౕ͹߶ ؔ‫ٸ‬ཇղΆ͖ஸʲ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʤʥʳɼ౨‫੸ॽښ‬ɼ

͏‫گ‬Ռॽͳ͵ͮͱ͏Ζɽ‫Ͳࡑݳ‬ͺɼ$൝ͺऀͤ΄ͱ͖Δड़೧ɼนɽ

൝͠Ηͱ͏Ζɽช෨Ռָ঴ʰ߶౵ָߏ༽‫گ‬Ռॽ໪࿧ʤྫ࿪

೧ౕ࢘༽ʥʱɼ೧ɼนɽ ࢀӞ‫ࢀ܋‬Ά͖ஸʲ߶౵ָߏրఙ൝ ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʤʥʳɼ୊Ҳָसऀɼ೧ɼนɽ

KWWSVZZZPH[WJRMSFRQWHQWP[WBN\RNDV\RBSGIʤ೧݆ೖԀལʥɽਭॽӅɼ೧ɼนɽ͵͕ɼ৿՟ఖͲͺʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱ͹‫گ‬Ռॽͺɼ౨‫੸ॽښ‬ɼ୊Ҳָसऀɼࣰ‫گ‬ड़൝ɼੜਭॽӅɼ਼‫ݜ‬ड़൝͹ऀ͖Δ‫͠ߨק‬ࢃઔड़൝ऀɼ೧ɼนɽ

ΗΖɽช෨Ռָ঴ʰ߶౵ָߏ༽‫گ‬Ռॽ໪࿧ʤྫ࿪೧ౕ࢘
༽ʥʱɼ೧ɼนɽ ஦ଞ‫ݜ‬ҲΆ͖ஸʲ߶౵ָߏ‫ݳ‬େ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʤʥʳɼੜ ࢃ࡜߁໎Ά͖ஸʲ৆ઈ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʨրఙ൝ʩʤʥʳɼ



 ָसࢨ಍གྷ྘մઈͺޮ຿෾໼Ͷ͕͜Ζ࠹ఁ‫ౕݸ‬͹෈ΝཀྵմͤΖ͞ͳɽਕಕద͵໲ୌɼࠅࡏਕಕ๑͹͠Ή͡Նܿ͵‫گ‬ү಼༲Ͷͯ͏ͱ‫ى‬फ़͠Ηͱ͕ΕɼͨΗͶͺࠅΉ͵ଈ໚ɼͨ͹న༽͹෵ࡸ͠Νཀྵմͦ͠Ζ͞ͳɽ࣎ࣆࡏਕಕ๑ͺ‫؜‬ΉΗͱ͏͵͏ɽ͖͢͢ɼ‫گ‬ՌॽͲͺָस໲ୌ΃͹‫ৼؖ‬ɼࠅ಼֐͹จ૬Νਕಕద؏఼͖ΔΊΖ೵ࢨ಍གྷ྘մઈͶ͕͜Ζ‫گ‬ү಼༲Νӿ͓ͱʰ੕࣑ʀ‫ࡃܨ‬ʱྙΝߑ஛ͤΖ͞ͳɽऀճๆ࢕Ώऀճ͹࠹΍੮ओ͵ཱི৖͹‫گ‬ү಼༲ͳ͢ͱ߶ౕ͵಼༲͗੟ΕࠒΉΗͱ͕Εɼͨ͹ਕ͹ͪΌ͹‫׈‬ಊͶࢂՅͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹͞ͳΝΗͶͺҲ෨͹‫گ‬ՌॽΝঈ͏ͱࠅࡏਕಕ๑͗‫؜‬ΉΗͱ͏௪ͣͱɼ(+/ͺऑं͹ऀճқࣟΝ߶Όɼࢤ຿ͳ͢ͱ

Ζɽࠅࡏਕಕ๑ͺΓΕ൅ఴద͵಼༲Ͳ͍ΖͳմएͲ͘

͹੻೜‫״‬Νຑ͚͹Ͷ߫‫ͤݛ‬Ζɽͤ͵Κͬɼ(+/ϕϫΖͲ͍Θ͑ɽήϧϞͺɼචͥ͢΍ક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷ‫ؖ‬ΚΖ‫ݬ‬ଉΏϩ͖͢͢ɼ͞͹Γ͑ͶҲ෨͹‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱࠅࡏਕಕ

ʖϩΝ‫͓گ‬Ζͫ͜Ͳ͵͚ɼਕಕकٝ͹؏఼͖Δࠅ಼֐๑Ͷͯ͏ͱ‫ͱ͢ͳ͍ͪͮ͗ٶݶ‬΍ɼ͖͵Ε‫ݸ‬ΔΗͪ৚͹จ૬ΏଲཱིɼࠫพΏසࠖͳ͏ͮͪଡ༹͵՟ୌΝ෾ੵๅ͖͢ਫ਼ైͶఽ͓Ζ͞ͳ͖͢Ͳ͘͵͏ɽͨΗ͗ʹ͹Γ

ͤΖ೵ྙΝߑ஛ͤΖ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏Ζɽ͑͵ড়༁Ͳ͍Ζ͹͖ɼͨ΍ͨ΍ࠅࡏਕಕ๑͗චགྷ͵ཀྵ

 (+/͹‫༽ࢥگ‬ϨλʖηϏρέͶͺɼͤ΄ͱ͹‫گ‬ү༟ͺՁ͵͹͖ͳ͏͑‫خ‬ຌద͵໲͏Ͷͯ͏ͱͺॉ෾‫͓گ‬Ϡζϣʖϩɼ๏๑࿨Ϊ΢χɼࣰࢬΪ΢χɼ͕Γ;༽‫ޢ‬ΔΗΖͳͺࢧΚΗ͵͏ɽॄ͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ζɽ(+/͹‫گ‬द๑͵ʹͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ࢥگ‬༽͹φϪʖωϱήϑυΨ΍༽қ͠Ηͱ͏Ζɽ͠ΔͶɼ̑ɿʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʱϕϫήϧϞ͹ࣰࢬ୴౲ं޴͜Ͷɼࣰ‫ͳݩ‬඲ՃͶ‫ͤؖ‬Ζʤ̏ʥ֕གྷ

Ϊ΢χͳɼΩϨΫϣϧϞͶ(+/ΝखΕ೘ΗΖͪΌ͹ ͨΗͲͺɼೖຌͶ͕͏ͱࠅࡏਕಕ๑Ν‫گ‬үͤΖқັΪ΢χ͹࡯΍఑‫͠ڛ‬Ηͱ͏Ζɽ೧͖Δͺɼ୻ͺ͵͏͹Ͳ͍Θ͖͑ɽ͞͹͞ͳΝ͠ΔͶ‫ݗ‬౾ͤΖͪΌक़൝Ͳ͍Ζʰϝω(+/ʱ΍ཤ༽Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽ

Ͷɼ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճͳ‫گ‬ү֋൅ιϱνʖ͗೧

ͤͲͶ‫༽ࢥگ‬ϨλʖηϏρέͺ͹‫ޢݶ‬Ͷຍ༃͠ΗͶࡠ੔͢ɼ೧րఙͪ͢(+/ͳ͏͑‫گ‬үϕϫήϧͱ͕Εɼೖຌ‫Ͳޢ‬ཤ༽Ͳ͘ΖϠζϣʖϩ΍͍ΖɽͪͫϞͶ஥໪ͪ͢͏ ɽ͖͞͞Δͺɼ(+/͹֕གྷΝઈ໎͢ɼ͢ɼ೧൝͹(+/͹ೖຌ‫ޢ‬͹ϠζϣʖϩͺҲͯͨ͢͹಼༲Ν‫ݗ‬౾͢ɼͨΗΝೖຌͶ಍೘ͤΖ͞ͳ͹қ͖ٝ͵͏ͪΌɼҐԾɼӵ‫ޢ‬͹(+/ϠζϣʖϩͶͯ͏ͱͶͯ͏ͱ࿨ͣΖɽઈ໎͢ͱ͏͚ɽ

 (+/ͺɼࡂ͖ΔࡂΉͲ͹ऑंͶࠅࡏਕಕ๑͹‫خ‬ຌద͵ϩʖϩͳ‫ݬ‬ଉΝ‫͓گ‬ΖͪΌ͹‫گ‬үϕϫήϧϞ

ʤ̐ʥϕϫήϧϞ͹಼༲Ͳ͍Ζ ɽ͖͢͢ɼ(+/͹໪దͺͨΗͶ‫ݸ‬ΔΗ͵͏ɽ (+/ϕϫήϧϞͺɼ಍೘ɼϠζϣʖϩɼ૱‫͏ͳׇ‬͞͹ϕϫήϧϞͺɼ෤ྙจ૬͗൅ਫ਼ͪ͢৖߻͹ྛཀྵ͑ͯ͹෨෾͖Δߑ੔͠ΗΖɽϠζϣʖϩͺ͍ͯΕɼదʀਕಕద͵໲ୌΝ୵‫ͤڂ‬Ζ͞ͳΝ໪దͳͤΖɽͨ͹ਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Νଜ॑ͤΖਕಕ͹‫ݬ‬ଉɼ෤ྙจ૬Ν੏‫ͤݸ‬͵͖Ͳ΍࠹΍॑གྷ͵͞ͳͺɼऑं͗ೖ৙ਫ਼‫׈‬͹͵͖Ͳ

ΖͪΌ͹ࠅࡏਕಕ๑ɼક৖Ͳ͹ࠅࡏਕಕ๑͹న༽ɼࠅਕಕ͹‫ݬ‬ଉΝण༲ͤΖ͞ͳͶ͍Ζɽ۫ରదͶ(+/Νࡏਕಕ๑Νจ૬౲ࣆंͶॱगͦ͠ΖͪΌ͹๏๑ɼ෤ྙ

௪ͣͱү੔ͤΖ೵ྙͺɼҐԾ͹࢝ͯͲ͍Ζɽક૬Ώ෤จ૬͗൅ਫ਼ͪ͢৖߻͹ਕಕࢩԋ‫׈‬ಊͲ͍Ζɽ͞ΗΔ͹ྙจ૬Ͷࡏ͢ͱɼਫ਼ໍΏਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Νଜ॑ͤΖචགྷ੓ஊ֌Νಁ΋͞ͳͶΓͮͱɼࠅࡏਕಕ๑͹қٝɼ໪దɼ


 ,ELG+XPDQLWDULDQ/DZS ೖຌ‫ޢ‬͹(+/ϕϫήϧϞͲ͍Ζʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʱͺɼ

KWWSVVKRSLFUFRUJLFUFSGIYLHZLGʤ೧݆ೖ

೧͹(+/ϕϫήϧϞΝຍ༃ͪ͢΍͹Ͳ͍Ζɽೖຌ‫ޢ‬൝Ԁལʥɽ͹ʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʱͺɼҐԾ͹ೖຌ੼ॉ࣊ऀ͹ϙʖϞϘʖζ ,ELGS

͖ΔԀལͲ͘Ζɽͪͫ͢ɼϠζϣʖϩ̐ΉͲ͹ຍ༃Ͳ͍Ζɽ ,ELGSຌߚͲͺɼӵ‫ޢ‬͹೧͹րఙ൝Ͷͯ͏ͱ࿨ͣΖɽ ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճ͹ϙʖϞϘʖζΝࢂߡ͹͞ͳɽ

KWWSVZZZMUFRUMSYROXQWHHUDQG

KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFZKDWZHGREXLOGLQJUHVSHFW\RXWK\RXWKSGIVHLVKRQHQB(+/SGIʤ೧݆ೖԀ

LKOHGXFDWLRQRXWUHDFKHKOH[SORULQJKXPDQLWDULDQODZKWPལʥɽ ,QWHUQDWLRQDO5HG&URVVDQG&UHVFHQW([SORULQJʤ೧݆ೖԀལʥɽ ,ELG 



๏๑Ͷͯ͏ͱใ‫ׇ‬దͶָ΄ΖΓ͑Ͷઅ‫͠ܯ‬Ηͱ͏Ζɽ








ළൡͶࠅࡏਕಕ๑͹ϩʖϩͶҩൕͤΖ͹͖ͳ͏͑ҐԾɼϠζϣʖϩ͹ߑ੔Ͷͯ͏ͱઈ໎ͤΖ ɽٛ໲Ͳ͍Ζɽ

(+/ϕϫήϧϞ͹ߑ੔Ϡζϣʖϩ̑ʁࢬߨ͠Ηͱ͏Ζ๑ཱਕಕ๑୵‫΃ڂ‬͹಍೘୵‫̘̑ڂ‬ʁҩൕΝఢ൅ͤΖਕಕ๑୵‫΃ڂ‬͹಍೘ʁ΢ϟʖζͳ೟ࣟ͹೼Ѵ୵‫̙̑ڂ‬ʁકಈҽ͹ࢻ఼͖Δ

೘໵ద୵‫ڂ‬Ͷ͕͏ͱɼਫ਼ైͺ෤ྙจ૬Ͷ‫ؖ‬࿊ͤΖ

୵‫̑̚ڂ‬ʁ੻೜ͺ୯Ͷ͍Ζ͹͖ʃ͏͚͖ͯ͹࣯໲Ͷଲ͢ͱԢ౶ͤΖɽ൶Δͺϕϫή୵‫̛̑ڂ‬ʁίʖηηνυΡ 0\ /DLʨϜ΢ʀϧ΢ϧϞΝ௪͢ͱ͞ΗΔ͹࣯໲ͶखΕૌ΋͞ͳͶ͵ࣆ݇ʤϗφψϞક૬ʥʩ

ΖɽͨΗͺɼͳ͚Ͷʰਕؔ͹ଜ‫ͳݭ‬ͺՁ͖ʱͳ͏

કಈҽ͗‫ࣰݳ‬͹য়‫Ͳڱ‬௜໚͑͢ΖυΡϪϱϜͳɼ͑໲͏Ͳ͍Ζɽ൶Δ͗๑Νଜ॑ͤΖ͞ͳ͹ೋ͢͠Νߡ͓Ζ͞ͳͲɼ͞͹໲͏ͶଲͤΖ౶͓Ν఑‫ͤڛ‬Ζɽਫ਼ైͺɼϠζϣʖϩ̏ʁਕಕద͵؏఼ϕϫήϧϞ͹ॵ‫غ‬Ͷ఑ً͠ΗΖ໲͏Ͷଲ͢ͱ౶୵‫̘̏ڂ‬ʁʰ୊ࢀंʱͶͺՁ͗Ͳ͘Ζ͖ʃ͓ɼͨΗͶͯ͏ͱ٠࿨ͤΖɽͨ͹໲͏ͳͺɼࠅࡏ୵‫̙̏ڂ‬ʁਕಕద͵ߨಊΝߡ͓Ζਕಕ๑͹ଜ॑ΝΓΕࣰ֮ͶͤΖͪΌͶՁ͗Ͳ͘Ζ୵‫̏̚ڂ‬ʁʰ୊ࢀंʱ͹υΡϪϱϜ͖ɽࠅࡏਕಕ๑͹ଜ॑Νࣰ֮ͶͤΖ੻೜ͺ୯Ͷ͍ਫ਼ైͺಝఈ͹ࢻ఼͖Δ੊ֆΝ‫ݡ‬Ζ͞ͳΝָ΁ɽ͍Ζ͹͖ɽͨ͢ͱɼࠅࡏਕಕ๑͹৷֒ͶଲॴͤΖ͞Ε΀Ηͪਕ;ͳͶΓͮͱߨΚΗͪਕಕదߨҟΝ௒ͳͺ॑གྷ͖ʹ͖͑ɼ॑གྷͲ͍Ζ͵Δͻʹ͹Γ͑Ͷ΄ɼऀճ͹ड़པࣆΝ‫ܙ‬੔ͤΖ৏Ͳʰ୊ࢀंʱ͗Վ

ଲॴͤΗͻΓ͏͖ͳ͏͑໲͏Ͳ͍ΖɽͪͤༀׄͶͯ͏ͱָ΁ɽΉͪɼ୯͖͹ໍΏଜ‫ݭ‬ΝगΘ͑ͳͤΖͳ͘Ͷʰ୊ࢀंʱ͗௜໚͑͢ΖϨηϠζϣʖϩ̒ʁ࢚๑͹ॱगέɼ্֒ɼυΡϪϱϜͶͯ͏ͱ΍ָ΁ɽ͞͹࠹ॵ୵‫̘̒ڂ‬ʁࠅࡏਕಕ๑ҩൕ΃͹ଲॴ͹ࠞ‫ͳڎ‬મ୔͹ϠζϣʖϩͲͺɼਫ਼ై΍Ήͪʰ୊ࢀंʱͳ͢

ࢸͱɼऀճ͹ड़པࣆͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ΔΗΖ͞ͳΝཀྵմ୵‫̙̒ڂ‬ʁ࢚๑ͶΓΖમ୔ࢸͲ͘Ζɽ୵‫̒̚ڂ‬ʁ࢚๑ͶΓΔ͵͏મ୔ࢸ

͞ΗΔ͹໲͏ΝखΕ৏͝ɼࠅࡏਕಕ๑͹৷֒ͶଲϠζϣʖϩ̐ʁ෤ྙจ૬͹੏‫ݸ‬

ॴͤΖ๏๑Ͷ஭қΝଇͤɽࠅࡏਕಕ๑͹ϩʖϩ΃୵‫̘̐ڂ‬ʁഃշ͹ཊ੏͹ҩൕͶଲॴͲ͘͵͏͹Ͳ͍Ηͻɼࠅࡏਕಕ๑͹୵‫̙̐ڂ‬ʁգ‫ڊ‬͹ߨಊ‫و‬൥Ճ஍͗ٛ໲ࢻ͠ΗΖՆ೵੓͗߶͏͹Ͳɼ͞Ηͺָ୵‫̐̚ڂ‬ʁঙ೧ฎͶ஥໪͢ͱ

सϕϫιηͶ͕͏ͱ॑གྷ͵ητρϕͲ͍ΖɽΉ୵‫̛̐ڂ‬ʁฎ‫ح‬Ͷ஥໪͢ͱ

ͪɼ෤ྙจ૬͹݃Վ΃͹ଲॴͳ͏͑໲ୌͶ΍‫ৼؖ‬୵‫̜̐ڂ‬ʁฎ‫ح‬͹߁൥ҕͲ͹ະԈΝ‫ͦر‬Ζɽ෤ྙจ૬Ν‫و‬੏ͤΖͪΌͶϩʖϩ͗චགྷ͵͹͖ɼචགྷͫͳͪ͢Δʹ͹Γ͑͵‫͍Ͳܙ‬Ζ΄͖͘Ͷͯ͏Ϡζϣʖϩ̓ʁક૬͹݃Վ΃͹ଲॴ

ͱ٠࿨ͤΖɽ͞ΗΉͲ͹୵‫ڂ‬͹݃ՎɼΆͳΞʹ͹୵‫̘̓ڂ‬ʁક૬ͶΓΖഃշ͖Δਫ਼ͣΖωʖθਫ਼ై͗ϩʖϩ͹චགྷ੓Ν೟ࣟ͢ɼક࣎Ͷਫ਼ໍͳਕ୵‫̙̓ڂ‬ʁક૬ඈೋ຿͹ΫϡϱϕΝ‫ة‬ժͤΖؔ͹ଜ‫ݭ‬ΝगΖͪΌ͹ϩʖϩΝ఑ҌͲ͘ΖͲ͍Θ୵‫̓̚ڂ‬ʁำ྄͹ฯ‫ޤ‬Ͷ஥໪͢ͱ

͑ɽͨΗΝण͜ͱɼࠅࡏਕಕ๑͹‫خ‬ຌద͵ϩʖϩ୵‫̛̓ڂ‬ʁՊଔ͹࠸ճͶ஥໪͢ͱ

Νָस͢ɼࣙ෾͹఑ҌͳർֳͤΖɽ͞͞Ͳٛ໲͗

୵‫̜̓ڂ‬ʁਕಕద͵ߨಊ͹ྛཀྵ੓

ਫ਼ͣΖɽͨΗͺɼ͵ͧਕ;ͳͺક࣎Ͷ͍ΉΕͶ΍ક૬͗΍ͪΔͤഃշɼͨΗͶଲԢͤΖͪΌͶචགྷ
 ,QWHUQDWLRQDO5HG&URVVDQG&UHVFHQW,QWURGXFWLRQ$OO

RWKHUODQJXDJHYHUVLRQVHKOHQJOLVKLQWURGXFWLRQSGIʤDERXW(+/SKWWSVZZZLFUFRUJHQGRFZKDW೧݆ೖԀལʥɽ

ZHGREXLOGLQJUHVSHFWLKOHGXFDWLRQRXWUHDFKHKOHKO



 ͵౔ྙɼͨ͢ͱਕಕࢩԋ஄ର͗௜໚͑͢ΖυΡϪʰ಍೘Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ʱ͖Δɼਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ๱

ϱϜͶͯ͏ͱָ΁ɽͨ͢ͱɼ࣏͹Γ͑͵໲͏Νཱིಆ͹࣯໲Ν౦͖͜͝Ζɽ

ͱΖɽਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Ν߶ΌΖͪΌͶɼਕಕࢩԋ஄ରͺՁ͗Ͳ͘Ζ͹͖ɽรԿΝ΍ͪΔͤͪΌͶՁ͗ͲͨΗͶଲ͢ͱɼਫ਼ైͶϔϪʖϱηφʖϝϱήΝ͘͠Ζ͹͖ɽ

ͦΖɽ͞ΗͶΓͮͱɼୱ‫ޢ‬ΏϓϪʖθ͹Ϩηφ͗



Ͳ͘Ζɽ

૱‫ׇ‬



୵‫ڂ‬͹ΉͳΌʁΚΗΚΗͺ͖͞͞Δʹ͞Ͷ޴͖͑ ٠࿨Νକ͜Ζʤ෾ʥ

͹͖ɽଠ͹࣯໲ΝમΞͲɼ٠࿨Νକ͜Ζɽਫ਼ైͶқ‫ݡ‬Ν࠹‫ޛ‬Ͷɼਫ਼ై͗ࣙ෾ͪͬͲঘ͠͵ϕϫζΥέφΝ

फ़΄ΖΓ͑Ͷଇ͢ɼ۫ରద͵ྭΝ‫ͦ͠͝ڏ‬Ζɽ

ཱིͬ৏͝ɼߨಊΝًͤ͞Γ͑ଇͤɽ ถճʤ෾ʥ

ਕؔ͹ଜ‫ݭ‬͹֕೨ͳ෤ྙจ૬Ν݃;ͯ͜ͱɼ٠࿨

 (+/ϕϫήϧϞ͹ͤ΄ͱΝ়ղͤΖ͞ͳͺͲ͘͵ΝగΌ͚͚Ζɽ͏͗ɼҐԾɼ಍೘͹۫ରద͵द‫ۂ‬͹಼༲Ͷͯ͏ͱΊͱ͏͑͞ɽ ͞͞Ͳ͏͑ʰ಍೘Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ʱͳͺɼҐԾ͹௪Ε ΢ϱφϫξέεϥϱͳฉҕ‫ࡠـ‬Εʤ෾ʥ

Ͳ͍Ζɽ͞͹(+/ϕϫήϧϞͶ͕͏ͱ୵‫ͤڂ‬Ζ΄͘͞͹υΡηΩρεϥϱ͹໪దͺɼࠅࡏਕಕ๑͹หٛ໲͗྽‫͠ڏ‬Ηͱ͏Ζ͹Ͳɼͨ͹ͤ΄ͱӀ༽ͤΖɽ‫ک‬Ν࢟ΌΖͶ͍ͪͮͱɼਫ਼ై͗ՁΝߡ͓ͱ͏Ζ͖ΝஎΖ͞ͳͶ͍Ζ͞ͳΝఽ͓ΖɽΉͪɼ͞͹τʖਕؔ͹ଜ‫ݭ‬ϜͶͯ͏ͱॉ෾͵எࣟΝ΍ͯ͞ͳͺ‫غ‬ଶ͠Ηͱ͕ʀਕؔ͹ଜ‫ͳݭ‬ͺՁͲ͢Β͖͑ɽ͍͵ͪͺʹ͹Γ

Δͥɼड़ͱ͚Ζ͖΍͢Η͵͏໲ୌͶͯ͏ͱ෈҈͵͑Ͷఈٝ͢Ή͖ͤɽ৖߻ͺɼ୯΍൅‫ͤݶ‬Ζචགྷͺ͵͏͞ͳΝ࠸֮೟ͤક૬

Ζɽ࿫͢߻͏͹ϩʖϩΝ݀ΌΖɽʀક૬Ώ෤ྙจ૬ͳซ͏ͱɼʹ͹Γ͑͵΢ϟʖζʀ૮घ͹࿫Ͷ஭қ਄͚ࣘΝܑ͜ɼ૮घ͗࿫͢श͓

͗ූ͖;Ή͖ͤɽ

ΖΉͲଶͯɽ

ʀ‫ࡑݳ‬ɼ੊ֆͲͺʹ͹Γ͑͵ક૬ً͗͘ͱ͏Ήͤʀଠ͹ਕ͹қ‫ݡ‬ͶൕଲͤΖ͹ͺࣙ༟ͫ͗ɼ஧ؔ͹͖ɽਫ਼ైͳͨ͹қ‫ݡ‬Ͷͺ‫ܡ‬қΝ΍ͮͱંͤΖɽʀգ‫ڊ‬͹ક૬Ͷͯ͏ͱஎͮͱ͏Ή͖ͤɽʀક૬ͳͺՁͲ͖ͤɽ υΡηΩρεϥϱΝ࢟ΌΖʤ෾ʥ

ક૬͹घஊʀ๏๑

ࠅࡏਕಕ๑ͺɼਫ਼ໍͳਕؔ͹ଜ‫ݭ‬ΝगΖ͞ͳΝ໪ʀ෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͱɼ͏͖͵Ζฎ‫ح‬͹࢘༽΍‫ࢯے‬దͳ͢ͱ͏Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɼਕؔ͹ଜ‫ݭ‬͹֕೨Ήͪͺ੏‫͠ݸ‬ΗΖ΄͘Ͳ͖ͤɽͨΗͺ͵ͧͲͤͺɼʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʱʤ(+/ʥ͹஦ৼΝ͵ͤ΍͹

͖ɽ

Ͳ͍Ζɽ

ʀ෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͱɼ͏͚͖ͯ͹કಈ๏๑Ν‫ࢯے‬ͤ΄͘Ͳ͢Β͖͑ɽͨΗͺɼ͵ͧͲ͢Β͖͑ɽ
 ,QWHUQDWLRQDO5HG&URVVDQG&UHVFHQW,QWURGXFWRU\ͳմ౶Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣁྋ΍༽қ͠Ηͱ͏Ζɽ6HH,QWHUQDWLRQDO

H[SORUDWLRQ,PDJHVDQGSHUFHSWLRQVS

5HG&URVVDQG&UHVFHQW([SORULQJ+XPDQLWDULDQ/DZ,+/

KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFZKDWZHGREXLOGLQJUHVSHFW*XLGH$OHJDOPDQXDOIRU(+/WHDFKHUV

LKOHGXFDWLRQRXWUHDFKHKOHKORWKHUODQJXDJHYHUVLRQVHKOKWWSVZZZLFUFRUJHQGRFZKDWZHGREXLOGLQJUHVSHFWHQJOLVKLQWURGXFWRU\H[SORUDWLRQSGIʤ೧݆ೖԀ

LKOHGXFDWLRQRXWUHDFKHKOHKORWKHUODQJXDJHYHUVLRQVHKOལʥɽ

HQJOLVKLKOJXLGHOLQHSGIʤ೧݆ೖԀལʥɽ ,ELGSS ͵͕ɼ‫گ‬ҽ޴͜͹ࠅࡏਕಕ๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ 









ʰతʱͶଲͤΖ‫ݡ‬๏ʀබӅΏҫྏࢬઅΝߊܺͤΖ͞ͳͺ‫͠ڒ‬ΗΉͤʀʰతʱΝʹ͹Γ͑Ͷఈٝ͢Ή͖ͤɽ͖ɽͨ͹ཀྵ༟Ήͪͺͨ͑Ͳ͵͏ཀྵ༟ͺՁͲ͢Β͑ʀ෤ྙจ૬஦Ͷత͗ฯ‫͠ޤ‬ΗΖͶ஍ͤΖ͞ͳ͍͖͗ɽ΍͢ߊܺ͗‫͠ڒ‬ΗΖͳͤΖ͵Δͻɼʹ͹Γ͑ΕΉ͖ͤɽ

͵য়‫͢Ͳڱ‬Β͖͑ɽช຿ʀभ‫ࢬگ‬અΝߊܺͤΖ͞ͳͺ‫͠ڒ‬ΗΉ͖ͤɽ͵ͧʀช຿ͳͺ୯͹͞ͳͲ͖ͤɽ

‫͠ڒ‬ΗΖ͹Ͳ͢Β͖͑ɼ͍Ζ͏ͺ͵ͧ‫͠ڒ‬Η͵͏ʀ෤ྙจ૬͹ؔɼช຿ͺʹ͹Γ͑ͶѽΚΗΖ΄͘͹Ͳ͢Β͖͑ɽ‫͠ڒ‬ΗΖͳͤΖ͵Δͻɼʹ͹Γ͑Ͳ͖ͤɽͨΗͺ͵ͧͲ͖ͤɽ

͵য়‫͠ڒͲڱ‬ΗΖ͹Ͳ͢Β͖͑ɽʀช຿͗ߊܺ͠ΗΖ͞ͳͺ͍ΕΉ͖ͤɽ

ʀਕ;ͳ͹Պɼௌɼޮ‫ࢬڠ‬અΝഃշͤΖ͞ͳͺ‫ڒ‬ʀช຿΃͹ߊܺͺਜ਼౲Կ͠ΗΖ͞ͳ͍͗ΕΉͤ͠ΗΉ͖ͤɽͨΗͺɼ͵ͧ‫͠ڒ‬ΗΖ͹Ͳ͢Β͑

͖ɽ͍ΖͳͤΗͻɼʹ͹Γ͑Ͷਜ਼౲ԿͲ͘Ήͤ

͖ɼ͍Ζ͏ͺ‫͠ڒ‬Η͵͏͹Ͳ͢Β͖͑ɽ‫͠ڒ‬ΗΖ͖ɽͳͤΖ͵Δͻɼʹ͹Γ͑͵য়‫͠ڒͲڱ‬ΗΖ͹Ͳ͢ʀช຿͗త͹કಈҽͶৱྒΝӣΞͲ͏Ζ৖߻ͺʹΒ͖͑ɽ͑Ͳ͢Β͖͑ɽ

๑ཱʀช຿͗తͶ෤‫ح‬Ν఑‫ͪ͏ͱ͢ڛ‬Δʹ͑Ͳ͖ͤɽʀ๑ཱͳͺՁͲ͖ͤɽ

ࢢʹ΍ͪͬʀ๑ཱͺՁͶ༟པ͢Ή͖ͤɽʀ͵ͧঙ೧ঙঃ͗෤ྙจ૬ͶࢂՅͤΖ͞ͳ͍͗Ζʀ෤ྙจ૬ͶΓͮͱӀً͘͞͠ΗΖ‫͢ۦ‬ΊΝ੏‫ݸ‬͹Ͳ͢Β͖͑ɽ

ͤΖͪΌ͹๑ཱ͍͗Ζ͞ͳͺ߻ཀྵదͲ͍Ζͳߡ͓ʀࢢʹ΍͗ક૬ͶࢂՅͤΖ͞ͳͺ༲೟͠ΗΉͤΉ͖ͤɽͨ͹ཀྵ༟Ήͪͺͨ͹Γ͑Ͷߡ͓͵͏ཀྵ༟͖ɽͨ͑ͫͳͪ͢Δɼ͵ͧͲ͢Β͖͑ɽͺՁͲ͖ͤɽ

ෝউͪ͢કಈҽʀ෤ྙจ૬ͶΓͮͱӀً͘͞͠ΗΖ‫͢ۦ‬ΊΝ੏‫ݸ‬ʀෝউͪ͢త͹કಈҽͺʹ͹Γ͑ͶѽΚΗΖ΄͘

ͤΖͪΌ͹๑ཱͺଚࡑ͢Ή͖ͤɽଚࡑͤΖͳͤΗͲ͖ͤɽͻɼͨΗͺʹ͹Γ͑͵಼༲Ͳ͖ͤɽ

ำ྄ͳ͵ͮͪકಈҽਕಕదૌ৭

ʀำ྄ͳ͵ͮͪత͹કಈҽͺʹ͹Γ͑ͶѽΚΗΖʀક࣎Ͷਕ;ͳΝฯ‫ࢩ͢ޤ‬ԋͤΖ͞ͳΝ࢕ࣆͳͤ΄͘Ͳ͖ͤɽͨΗͺ͵ͧͲ͖ͤɽ

Ζૌ৭Νஎͮͱ͏Ή͖ͤɽʀͨ͹ਕ͍͗͵ͪ͹Պଔ͹୯͖Νউͯͪ͜৖߻ͺʀͨΗͺʹ͹Γ͑͵ૌ৭Ͳ͖ͤɽ൶ΔͺՁΝ͢ͱʹ͑Ͳ͖ͤɽ

͏Ή͖ͤɽ

ʀ৚ๅΝಚΖͪΌͶำ྄Ν߽໲ͤΖ͞ͳͺ‫͠ڒ‬Ηਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Ή͖ͤɽ‫͠ڒ‬ΗΖͳͤΗͻɼͨΗͺʹ͹Γ͑͵য়ʀ෤ྙจ૬͹࣎େͶ͕͜Ζਕؔ͹ଜ‫ͳݭ‬ͺՁͲͤ‫͢Ͳڱ‬Β͖͑ɽ

͖ɽ

ঃ੓



ʀঃ੓ͺકಈͶࢂՅ͢ͱ͏Ή͖ͤɽͨΗͶͯ͏ͱʹ͹Γ͑Ͷࢧ͏Ή͖ͤɽʰ಍೘Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ʱͺɼ͏͚͖ͯ͹ήϩʖϕͶ੖ʀક૬Ͳඅ֒Νणͪ͜ঃ੓ΝಝพͶฯ‫ͤޤ‬Ζϩʖ

ཀྵͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ୊ҲͶɼਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯ϩ͍͗Ζ΄͘Ͳ͢Β͖͑ɽʹ͹Γ͑͵ฯ‫͗ޤ‬චགྷ

໲Ͳ͍Ζɽਕؔ͹ଜ‫ݭ‬͹ଜ॑Ͷͯ͏ͱͺɼ͞͹(+/Ͳ͢Β͖͑ɽ

ϕϫήϧϞસରͶ͕͏ͱࠞ‫ײ‬Ν͵ͤ֕೨Ͳ͍Ζɽ͞͹ͨ͹ଠ͹අฯ‫ंޤ‬(+/ϕϫήϧϞͶ͕͜Ζ಍೘͹द‫Ͳۂ‬ͺɼ͞͹ਕؔʀક࣎Ͷಝพ͵ฯ‫͗ޤ‬චགྷ͵ਕͺ͏Ή͖ͤɽͨΗ͹ଜ‫ݭ‬͹ଜ॑Ͷͯ͏ͱਫ਼ైͶߡ͓ͦ͠Ζ͗ɼඉ৙Ͷபͺ୯Ͳ͢Β͖͑ɽͨΗͺ͵ͧͲ͢Β͖͑ɽেద͵໲͏Ͳ͍ΖͪΌͶ٠࿨͗਄ΉΔ͵͏͹Ͳͺ͵͏ક࣎஦Ͷฯ‫͠ޤ‬ΗΖ৖ॶ͖ͳਬ଎͠ΗΖɽΉͪɼ‫ࢥگ‬΍ਕؔ͹ଜ‫ݭ‬͹ଜ॑ͳ͏ʀߊܺ͠Ηͱͺ͵Δ͵͏৖ॶ͍͗ΕΉ͖ͤɽͨΗ͑ߨҟΝ͑Ή͚ઈ໎Ͳ͘͵͏͞ͳ΍ߡ͓ΔΗΖɽ͞͞ͺɼʹ͹Γ͑͵৖ॶͲ͢Β͖͑ɽΉͪɼ͵ͧߊܺͲͺ͍ͪ͢͠Εɼਕؔ͹ଜ‫ݭ‬͹ଜ॑ͳͺਕؔΔ͚͢ਫ਼͢ͱͺ͏͜͵͏͹Ͳ͢Β͖͑ɽ

͘Ζ͞ͳΝଜ॑ͤΖ͞ͳͳߡ͓ΖͳΓ͏Ͳ͍Θ͑ɽͨ



 ΗͶͺɼਫ਼ໍͳ݊߃͗ଜ॑͠ΗΖ͞ͳɼ‫ۦ‬௩Νण͜͵ͱɼਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Νଜ॑ͤΖͪΌͶʹ͹Γ͑ͶߨಊͤΖ͏͞ͳɼଠਕ͖Δ͹ฯ‫ޤ‬Νण͜ΔΗΖ͞ͳɼͳ͏ͮͪ΄͖͘ɼ͍Ζ͏ͺɼߨಊͤΖ΄͘Ͳͺ͵͏͹͖Νߡ͓ଠਕ͖Δ͹ߨҟΝ‫؜‬΋΍͹Ͳ͍Θ͑ ɽ

ͦ͠Ζ͞ͳͶ͵Ζɽ ୊್Ͷɼ෤ྙจ૬Ώͨ͹घஊͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ͳ͍Ζɽգ‫ڊ‬Ώ࠹ۛ͹෤ྙจ૬Ͷͯ͏ͱ͹எࣟΝ໲͑ͫ͜Ͳ͵ɿ͕ΚΕͶ͚ɼ෤ྙจ૬Ͳ༽͏Ζ͞ͳ͗‫ڒ‬༲͠ΗΖɼ͍Ζ͏ͺ‫ے‬ ͞ΗΉͲೖຌͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑‫گ‬үͶ‫ͤؖ‬Ζ઎ߨ

ࢯ͠ΗΖฎ‫ح‬Ώકಈ๏๑Ͷͯ͏ͱߡ͓ͦ͠Ζ࣯໲Ͷ͵‫ݳͳڂݜ‬য়Ͷͯ͏ͱઈ໎͢ɼೖຌͺࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬үͮͱ͏Ζɽͳ͚Ͷɼ‫͠ࢯے‬ΗΖฎ‫ح‬Ώકಈ๏๑Ν໲͑Ͷভ‫ۅ‬దͲ͍Ζ͞ͳΝ໎Δ͖Ͷͪ͢ɽͨΗͺɼೖຌࠅ͞ͳͶΓͮͱɼࡶউ೵ྙ͹߶͏ฎ‫ح‬Ώકಈ๏๑͗‫ࢯے‬‫ݓ‬๑͗ࠅࡏจ૬մ݀͹घஊͳ͢ͱ͹ક૬Ν๎‫͏ͱ͢ؼ‬͠Ηͱ͕Εɼ͞͹͞ͳΝਫ਼ైͶཀྵմͦ͠Ζ͞ͳ͗॑གྷ

Ζ͹Ͳɼક࣎Ͷన༽͠ΗΖࠅࡏਕಕ๑͹‫گ‬үͺऀճՌͲ͍Ζɽ͹‫گ‬ү಼༲ͳ͢ͱ͵ͣΉ͵͏͖ΔͲ͍Θ͑ɽҲ๏ɼք ୊ࢀͶɼકಈ͖Δঈ֐͠ΗΖਕ;ͳͳ৖ॶͶ‫ͤؖ‬Ζ

֐Ͳ͹ࠅࡏਕಕ๑‫گ‬үͶ‫ͤؖ‬Ζ‫گ‬үϕϫήϧϞͳ͢ͱɼ

࣯໲Ͳ͍ΖɽʰతʱͲ͍Ηͻͤ΄ͱ͹ਕؔͶ‫֒ث‬ΝՅ੼ॉ࣊ࠅࡏҗҽճ͗֋൅ͪ͢ʰਕಕ๑͹୵‫ڂ‬ʱ͹֕؏͓ͱΓ͏Κ͜Ͳͺ͵͚ɼިક͹қࢧ͗͵͏ʰతʱͶଲΝ়ղͪ͢ɽͨ͹ͤ΄ͱΝ়ղͤΖ͞ͳͺࢶ෱͹‫ܐؖ‬

ͤΖકಈͺ‫͠ࢯے‬ΗΖɽউබฎΏำ྄ͺͨ͹Γ͑͵қ͖ΔͲ͘͵͖ͮͪ͗ɼ͞Ηͺೖຌ͹ऀճՌ‫گ‬үͶ͕͜ັͶ͕͏ͱฯ‫͠ޤ‬ΗΖ͞ͳΝਫ਼ైͶཀྵմͦ͠Ζ΄͘Ͳ

Ζࠅࡏਕಕ๑͹ཀྵմΝଇ਒ͤΖ৏Ͳ΍қٝ͹͍Ζ΍͹͍Θ͑ɽΉͪɼช຿ɼࢢʹ΍ɼঃ੓Ͷ‫ͱؖ͢‬΍ިક͹Ͳ͍ͮͪɽ

қࢧ͗͵͏͞ͳ͗ฯ‫ޤ‬͹઴఑ͳ͵ΖͪΌɼ͞ΗΔ͹ਕ ͨ͹ཀྵ༟ͳ͢ͱ୊ҲͶɼ(+/ϕϫήϧϞͺգ‫ڊ‬͹;ͳ͗ͯ͸Ͷฯ‫ޤ‬͹ଲেͳ͵ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽ͞͹Γક૬Ώ෤ྙจ૬ͶͳʹΉΔͥɼ‫ࡑݳ‬਒ߨ஦͹ક૬Ώ෤͑Ͷਫ਼ైͶͺʹ͹Γ͑͵৖߻Ͷકಈ͹ଲেͳ͵Εɼʹྙจ૬Ͷ͕͜Ζਕ‫ݘ‬৷֒͗‫͏༽ͱ͢ͳࡒگ‬ΔΗͱ͕Εɼ͹Γ͑͵৖߻Ͷฯ‫ޤ‬͹ଲেͳ͵Ζ͹͖Νࣙ൅దͶߡ͓ࠅࡏऀճͶ͕͜Ζ՟ୌ͹ཀྵմΝ਒ΌΖೖຌ͹ऀճՌ‫گ‬ͦ͠ɼଠ͹ਫ਼ైͳ٠࿨ͤΖ͞ͳΝ௪ͣͱཀྵմΝ਄ΌΖүͶ͕͏ͱ΍॑གྷ͵ࢻ࠴Ν༫͓Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ͞ΗΉͦ͠Ζචགྷ͍͗Ζɽ͞Ηͺɼકಈ͖Δঈ֐͠ΗΖਕ;

Ͳ͹ฑ࿪‫ڂݜ‬ͺɼΠζΠʀଢฑ༺ક૬ΏϲΥφψϞકͳͫ͜Ͳ͵͚ɼકಈ໪ඬ͖Δঈ֐͠ΗΖ৖ॶͶ‫ͱؖ͢‬૬ͳ͏ͮͪ‫ࡑݳ‬͹ਫ਼ై͖ΔͤΖͳ͍ΉΕ͵ͣΊ͹͵͏΍ಋ༹Ͳ͍Ζɽક૬Ν‫͗ͪ͘ͱ͏༽ͱ͢ͳࡒگ‬ɼգ‫ڊ‬͹ક૬͹‫ݩܨ‬Ν ୊࢝Ͷɼ๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ͳ͍Ζɽ͞ΗΉͲਕؔ͹ଜ‫ࡑݳ‬͹ਫ਼ైͶఽୣͤΖ͞ͳͺ͘ΚΌͱ॑གྷ͵‫گ‬ү಼༲‫ݭ‬͹ଜ॑ɼ෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͱ‫͠ࢯے‬ΗΖฎ‫ح‬Ώકಈ๏

Ͳ͍ΖҲ๏ɼ‫ࡑݳ‬͹ક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷଲ͢ͱਫ਼ై͗ʹ๑ɼ෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͱฯ‫͠ޤ‬ΗΖਕؔΏ৖ॶͶͯ͏ͱ͹Γ͑Ͷ๑దͶཀྵմͤ΄͘͵͹͖ͳ͏͑؏఼͗॑ࢻ͠

࣯໲Ν౦͖͜͝ͱͪ͘ɽͨ͹৏Ͳɼࠅࡏਕಕ๑͗ฎ‫ح‬Ηͱ͞͵͖ͮͪɽͨ͹Γ͑͵қັͶ͕͏ͱɼ͞͹Ώકಈ๏๑͹‫ͳࢯے‬ฯ‫͠ޤ‬ΗΖ΄͘ਕؔΏ৖ॶͶ‫ؖ͢‬(+/ϕϫήϧϞͺɼ‫ࡑݳ‬਒ߨ͢ͱ͏Ζક૬Ώ෤ྙจͱʹ͹Γ͑Ͷ‫و‬ఈ͢ͱ͏Ζ͹͖ɼ‫و‬ఈ͢ͱ͏ΖͳͤΗ૬ͶଲͤΖ৿ͪ͵ࢻ࠴Νೖຌ͹ਫ਼ైͶ΍ͪΔͤ΍͹Ͳͻʹ͹Γ͑͵಼༲ͳ͵ͮͱ͏Ζ͹͖Ͷͯ͏ͱਫ਼ైͶ࣯͍Θ͑ɽ໲͢ͱ٠࿨ͦ͠Ζɽ౲ષ͹͞ͳ͵͗Δɼ(+/ϕϫή ୊್Ͷɼ(+/ϕϫήϧϞͺɼࣰࡏ͹ક৖Ͷ͕͏ͱϧϞ͹࠹ॵͲͺɼਫ਼ైͺࠅࡏਕಕ๑͹‫و‬ఈͶͯ͏ͱՁฎ࢞͹ཱི৖͖Δ۫ରద͵য়‫ڱ‬Ν൓இͦ͠ɼਫ਼ైͶࣰભΔ͹எࣟ΍΍ͮͱ͏͵͏͗ɼ٠࿨Ν௪ͣͱʹ͹Γ͑͵ద͵ଲԢΝߡ͓ͦ͠ΖϕϫήϧϞͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͞Η๑͗ଚࡑͤΖ΄͖͘ͳ͏͑͞ͳΝ͍Δ͖ͣΌߡ͓Ζ‫ؽ‬ͺɼ઎ߨ‫়ͱ͢ͳڂݜ‬ղͪ͢੤ඎ͹‫گ‬үࣰભͳಋ༹Ͳ

ճΝ༫͓Ζ͞ͳ͗॑གྷͲ͍Ζɽ

͍Ζɽͪͫɼ(+/ϕϫήϧϞͺɼฎ࢞͹ཱི৖Ͷཱིͮ ࠹‫ޛ‬Ͷɼਕಕࢩԋ‫׈‬ಊͶ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ͳ͍Ζɽ͞Ηͺɼͱࠅࡏਕಕ๑͹న༽͹ೋ͢͠Νਫ਼ైͶߡ͓ͦ͠Ζͫ͜উබฎΏำ྄ɼช຿ͶଲͤΖ‫֒ث‬Ν‫ࡏࠅͪ͢ࢯے‬ਕಕͲ͵͚ɼਕಕࢩԋ஄ର͵ʹ͹ཱི৖Ͷཱིͮͱࠅࡏਕಕ๑

๑͍͗ΖͶ΍͖͖ΚΔͥɼࠅࡏਕಕ๑͗৷֒͠Ηͪ৖͹‫و‬ఈΝʹ͹Γ͑Ͷӣ༽ͤΖ͹͖΍ߡ͓ͦ͠Ζ΍͹Ͳ߻Ͷɼࠅࡏऀճ͗ʹ͹Γ͑ͶߨಊͤΖ΄͖͘Νਫ਼ైͶ

͍Ζɽͳ͚Ͷɼ(+/ϕϫήϧϞͶͳͮͱ॑གྷ͵͞ͳ

ߡ͓ͦ͠Ζ࣯໲Ͳ͍Ζɽଠࠅ͹ક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷ͕͏ͺɼ࣏Ͷफ़΄Ζʰ୊ࢀंʱ͖Δ͹ࢻ఼Ͳ͍Ζɽ
 ۫ରద͵಼༲Ͷͯ͏ͱͺɼࠅࡏਕಕ๑͹‫خ‬ຌ‫ݬ‬ଉΝఈΌͪͳ͠ΗΖ೧ζϣϋʖϲঀড়༁‫ڠ‬௪ড়͹‫و‬ఈ͗ࢂߡͶ͵Ζɽ 







 ୊ࢀͶɼ(+/ϕϫήϧϞͺɼਕಕద͵ ؏఼͖Δʰ୊ࢀंʱ͗໲ୌͶଲ͢ͱՁΝմ݀Ͳ͘Ζ͹͖Ν୵‫ڂ‬ͦ͠ͱ͕Εɼऀճ͹՟ୌͶଲͤΖཀྵմͳࢂՅΝ௪ͣͪ՟ୌ͹մ݀ͳ͏͑ऀճՌ‫گ‬ү͹໪ඬͳٌΝҲͶͤΖɽ͞͞Ͳ͏͑ʰ୊ࢀंʱͳͺ๥؏ंͳ͏͑қັͲͺ͵͚ɼʰଠਕ͹ਫ਼ໍΏਕؔ͹ଜ‫ݧث͗ݭ‬Ͷ͠Δ͠Ηͱ͏Ζࣆ݇Ͷɼ౲ࣆंͲ͵͚ͳ΍‫͏ͱ͏Ͱـ‬Ζਕʱ͹͞ͳͲ͍Εɼจ૬౲ࣆंͲͺ͵͏͗ɼક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷ‫ৼؖ‬Ν΍ͮͱɼͨ͹Γ͑͵໲ୌͶଲ͢ͱՁΔ͖͹ߨಊΝًͤ͞ਕͲ͍Ζɽೖຌࠅ‫ݓ‬๑͹ฑ࿪कٝͶΓΗͻɼೖຌͺࠅࡏจ૬մ݀͹घஊͳ͢ͱ͹કྙΝ๎‫ͪ͢ؼ‬͹Ͳ͍
Ζ͖Δިકয়ସͺྭ֐ద͵ࣆସͲ͍Ζ͹Ͳɼક࣎஦Ͷన༽͠ΗΖࠅࡏਕಕ๑ͶଲͤΖ‫ৼؖ‬ͺ߶͚͵͚ɼΉ͢ͱΏऀճՌ‫گ‬үͶ͕͜Ζࠅࡏਕಕ๑͹॑གྷ੓ͺఁ͏ɽ͖͢͢ɼ(+/ϕϫήϧϞͺɼจ૬౲ࣆंͲ͍ΖકಈҽΏඉકಈҽ͹Ί͵Δͥɼક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷ‫ؖ‬༫͢ͱ͏͵͏ʰ୊ࢀंʱͶͳͮͱ΍ࠅࡏਕಕ๑͹ཀྵմͺ॑གྷͲ͍Ζ͞ͳΝ‫͚ͱ͓گ‬ΗΖɽͳ͚Ͷʰ୊ࢀंʱ͗ɼક
৖Ͳ͹ਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Νଜ॑ͤΖͪΌ͹ࠅࡏ‫ྙڢ‬ΏਕಕࢩԋͶଲ͢ͱ߫‫͘Ͳݛ‬Ζ͞ͳͺঙ͵͖Δ͍ͥΖɽ ઴फ़ͪ͢Γ͑Ͷɼ(+/ϕϫήϧϞͶΓͮͱү੔͠
ΗΖ೵ྙͺɼક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷࡏ͢ͱਫ਼ໍΏਕؔ͹ଜ‫ݭ‬Νଜ॑ͤΖචགྷ੓ΝཀྵմͤΖ͞ͳɽਕಕద͵໲ୌɼࠅࡏਕಕ๑͹͠Ή͡Ή͵ଈ໚ɼͨ͹న༽͹෵ࡸ͠Νཀྵ
մͦ͠Ζ͞ͳɽ࣎ࣆ໲ୌ΃͹‫ৼؖ‬ɼࠅ಼֐͹จ૬Νਕಕద؏఼͖ΔΊΖ೵ྙΝߑ஛ͤΖ͞ͳɽऀճๆ࢕Ώऀճ͹࠹΍੮ओ͵ཱི৖͹ਕ͹ͪΌ͹‫׈‬ಊͶࢂՅͤΖ͞ͳͲ͍ͮͪɽೖຌ͹ऀճՌʀޮ຿Ռ‫گ‬ү͹໪ඬ͗ʰ߁͏ࢻ໼ͶཱིͬɾήϫʖώϩԿͤΖࠅࡏऀճͶकରదͶਫ਼
͘Ζʞऀճ͹‫ܙ‬੔ंͶචགྷ͵ޮ຿ͳ͢ͱ͹ࣁ࣯ʀ೵ྙʱ
͹ү੔Ͷ͍Ζ͞ͳ͖ΔͤΗͻɼଠࠅ͹ક૬Ώ෤ྙจ૬Ͷଲ͢ͱཀྵմΝ਄Όɼࠅࡏਕಕ๑͹ཀྵմͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ʰ୊ࢀंʱͲ͍Ζਫ਼ైͶՁ͗Ͳ͘Ζ͹͖Νߡ͓ͦ͠Ζ(+/ϕϫήϧϞͺ͑ͪ͢͞೵ྙ͹ү੔ͶࣁͤΖ΍͹ͳ͏͓Γ͑ɽ

 ,QWHUQDWLRQDO5HG&URVVDQG&UHVFHQW0RGXOH7KH

HQJOLVKPRGXOHSGIʤ೧݆ೖԀལʥɽ

KXPDQLWDULDQSHUVSHFWLYHVS

KWWSVZZZLFUFRUJHQGRFZKDWZHGREXLOGLQJUHVSHFW೧ɼนʂಋʰ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄ

LKOHGXFDWLRQRXWUHDFKHKOHKORWKHUODQJXDJHYHUVLRQVHKO

ࣖʥʱɼ೧ɼนɽ ช෨Ռָ঴ʰ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥʱɼ