ワッ ド・シュウェイ ン 村 の
ハフィール

ワッド・シュウェイン村では︑６月

令和 4 年 4 月 10 日

事 務 局 だ よ り
こんにちは、北九州本部の塩田です。電話の最後にいつも「一緒にがんばりましょう！」と言ってくださる支援者の方がいます。その言葉はいつも私の心を軽くしてくれます。支援者の方たちも私たちと同じ方向を向いて一緒にがんばってくださっているんだと改めて気づかせてくれます。立場や環境はそ
れぞれ違っても、同じ方向を向いて共に歩いて行ける仲間がいるということはとても幸せなことです。
予測不能な出来事に翻弄され、思うように生活ができない今、私もその方のように誰かの心を軽くできる存在でありたいと思う今日この頃です。皆さん、一緒にがんばりましょう！

が 過 去 の 調 査 で 分 かってお り ︑ハフィールが近隣の住民や︑ロシナンテ

スが建設した診療所にとっての唯一の 水 源です︒しかしこのハフィール

は︑
これまでお伝えしてきた 通 り︑

動 物の侵 入によって水が汚 染されてし まう ︑深 さ が 十 分 でないた めに︑乾 季 が 終 わるころには 水 が 干上がってしまうなどの課 題 を 抱えていました︒

した村の診療所の運営を軌道にの《第27号》
認定NPO法人ロシナンテス
発行〒802-0082
北九州市小倉北区古船場町1-35
北九州市立商工貿易会館 7F
TEL：093-521-6470
E-Mail：info@rocinantes.org

私たちＮＰＯ法人ロシナンテスの名前は、
小説「ドンキホーテ」に出てくるドンキホーテが乗る痩せ馬のロシナンテに由来しています。
「私たち一人一人は痩せ馬ロシナンテのように無力かもしれないが、ロシナンテが集まり、ロシナンテス になれば、きっと何かできるはずだ！」と考え、「 ロシナンテス」と名付けました。
今後もこれを信念として一歩
一 歩進んでいきたいと考えておりますので、皆さまのご支援をよろしくお願い致します。

第27号 〔８〕遠 回り「 法 人 寄 付 」制 度 を 整 備 い た し ま し た ！
これまで法人の皆さまからご支援をいただいた場合、基本的には個人のご支援者の皆さまと変わらず、領収書と年３回の報告書送付の対応と法人としてご寄付いただくと、
ご報告書の送付のほか…

させていただいておりました。

年間50,000円以上で別途ご要望があった場合には、感謝状の送付や訪問での活動の支援法人限定イベントへのご招待

ご報告を行ってまいりました。

年間100,000円以上で今回は、ご要望の有無に関わらずこうした機会を提供できるよう、支援法人限定イベント
へのご招待

事務局の体制と合わせて制度を整備いたしました。
もちろん右記の他にも、それぞれの法人の皆さまの

当団体年次報告書/ウェブサイト
への法人名掲載

理念や事業に合った協働の機会・参加方法をご提案し、感謝状の送付

皆さまの想いを現地へ届けられるよう尽力してまいります。

年間300,000円以上で支援法人限定イベント
へのご招待
当団体年次報告書/ウェブサイト
への法人名掲載
感謝状の送付
個別の活動報告

寄 付 以 外 に も 、そ れ ぞ れ の 組 織 に 合 っ た 方 法 で ご 協 力 い た だ け ま す

特定非営利活動法人ロシナンテス

ロシナンテス応援企業

これまでの進 捗 ①
地質調査

現 在のハフィールが乾 季に干 上

がってし まう 大 き な 要 因 は 深 さが 足 り ないこ と な の で す が︑ハフィール建 設 当 時 ︑途 中で下に固い岩 盤が見つかり 十 分 な 深 さ ま

で掘れなかったそうです︒念のため行った再調査でも︑
やはり地盤

が固く︑
さらに深掘りするには高額な費用がかかってしまうことが分かっていました︒そのため︑まず掘 削できる 場 所 を 探すことから始めました︒

ハフィールの周りで地質調 査を

月 ︑今 回の 事 業 に行うべく︑雨 季が終わった直 後の２０２１ 年

技術面でご協力くださる専門家のアリ・ハミッド さ んと 共 にワッド・シュウェイン 村 を 訪 れ ま し

年 近い 経 験 を 持た︒アリさんはスーダンでの水 事

業 において10

令和 4 年 4 月 10 日

診療所によりよい水を届ける
ハフィールプロジェクト
本格的に掘削がスタート！

スーダンの政治情勢やコロナ感染症の流行でたびたび事業を中断せざる を 得 な かったハフィール︵ ためせ︑人々の健 康と 衛 生 状 態 を 良く

・砂ろ過装置・ソーラー式ポンプタンク
・給水所／家畜用水飲み場

２０１８年にロシナンテスが建設

ルに貯 水し ︑飲 料 水や生 活 用 水と

ル
ィー
フ
のハ
現在

〜９月頃の雨季に降る雨をハフィー

して利 用する 方 法がとられていまするために︑
ロシナンテスはワッド・40池︶改修事業︒
２０２１年に駐在員す︒
この地域には地下水がないこと
シュウェイン村でハフィール改修事業に取り組んできました︒

試掘を依頼している様子︒足元の石は掘るラインの仮置き

改修後のハフィール
堤防・
フェンス

遠 回り

がスーダンに戻ってから事業を再開

し︑この度 本 格 的 な 掘 削が始 まりました！

〔１〕 第27号

内科・外科・消化器内科・緩和ケア内科

医療法人 明気会

岩本クリニック
理事長

寄付で協力

物・サ ー ビ ス で 協 力
人で協力

寄付する

本業を通じた支援

寄付つき商品を扱う

ボランティア

物品支援

イベントで寄付を集める

広報・マーケティング等の講演を依頼する

募金箱を設置する

コンサルティング協力

岩本拓也

法人寄付制度の詳細はウェブサイトでご確認いただけます。
ht t p s://w w w .r oc ina nt e s.or g/sup p or t /c or p or a t e /もしくはロシナンテスまでお気軽にお問い合わせください。

北九州市小倉南区中貫一丁目20-50
TEL 093-472-1281
FAX 093-472-6712

ご住所の変更はございませんか？
ち ︑国 連のコンサルタントとしても 活 躍されています︒アリさんがハフィールの周りで適 切だと 考えた場 所の試 掘を 地 元の人たちに

依 頼し ︑数 週 間 後 ︑５メートル近くの 掘 削 ができていること を 確認しました︒

これまでの進 捗 ②
改 修 内 容の確 定

試 掘の 結 果に 基づいてアリさんが作 成したハフィール改 修 プラ

ンでは︑現在のハフィールのすぐ横に４メートルの深さのハフィールを掘ります︒浅く広いハフィールだと

水 がすぐに 蒸 発してし まいますが︑
ハフィールの 深 さ を 出 すこ とで︑蒸発量を抑えつつ水量を増やすことができます︒

改修内容

・再掘削および汚染された土砂の除去

・旧ハフィールと新ハフィールの接続︵放水路の設置︶

・フェンス設置

設 備設置
Outlet・フィルター設備／水タンクの移動

・ Inlet／・ソーラーパネル設置

・給水所及び家畜用水飲み場設置

・診療所へのパイプライン設置

ハフィールの周りは２・５メート

ルの高さの堤 防と 金 網のフェンスで囲うことで家 畜が侵 入でき ないようにして水 に 排 泄 物 が 混じるのを 防 ぎ ま す︒さら に 砂 ろ 過フィルターを 導 入 することで︑少しでも 水 質が良くなること を 目指します︒砂ろ 過フィルターを 通過した水は︑
ソーラーパネルによって供 給 される 動 力 を 使って高 架

タンクに汲み上げられ︑給 水 所やご住所が変わった場合は下記のいずれかの方法でお知らせください。

A

ホームページ①ロシナンテスのウェブサイトへアクセス②画面上部、「各種情報変更」をクリック③6つのボックスの左上「情報変更フォーム」をクリック④必須入力項目と情報変更したい箇所にご入力いただき「確認画面へ」を押下「送信」をクリック
www.rocinantes.org ⑤内容をご確認の上、

写真／内藤順司

建設会社のメンバーと事業地を訪問

家 畜 用の水 飲み場から簡 単に水が利用できるようになります︒また︑村の診療所でも安定して水が使えるよう︑完成したハフィールから診療所に水道のパイプラインを引きます︒

これまでの進 捗 ③
掘削開始

アリさんが作 成したハフィールの改修デザイン案をもとに︑入札を実施︒技術・経験と提示金額を照らし 合 わせて最 も 良いと 判 断された建設会社と契約を結びました︒

建設会社のメンバーとの事前の事 業 地 訪 問 も 無 事に 終え︑３ 月

中 旬 に 掘 削 がスタートしています︒ま ずは 掘 削 と 堤 防 を 築 く 作

業 から 始 め︑その 後にフェンスや砂ろ 過フィルター︑給 水 所 などの設備を設置していきます︒掘削の進 捗 はまたご 報 告 させていた だ

きます︒

ロシナンテスのスタッフを応援します!!

B

メール

i nf o @r o c i na nte s. o r g

メール件名:「住所変更」
・お名前・お名前(ふりがな)

時計宝飾・古物売買

info@rocinantes.org

・旧住所・新住所

代表取締役 青山晃一
〒276-0046
千葉県八千代市大和田新田355-16-103
TEL:047-450-5720
yachiyo@e-daikoku.com
https://shop.e-daikoku.com/info/spot/detail?code=0000000239

https: / / w w w .
r o c i na nte s. o r g/
suppo r t/ c ha nge /②以下の各項目の記載をお願いいたします。

日常の事業活動の利益をNPO活動の篤志へ繋げたい株式会社 ブランドリーネ①ロシナンテス宛にメールをお送りください。

C

お電話①093-521-6470まで
お電話ください。

その他、お電話番号やメールアドレス等の各種変更についても、それぞれ変更前・後の情報を上記いずれかの方法にてお知らせください。
お手続きについてご不明な点等ございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

(電話受付:平日10:00〜17:00)

093-521-6470

このハフィール改修によって︑次増えるなど︑さまざまな期待が寄せる作 物が多くなり 村の現 金 収 入がハフィール改修で目指すことに挙げるような効果を期待してられています︒●安 全 で 清 潔 な 水 へ の ア ク セ ス

る前までに完成を目指しています︒

ルの掘削を始め︑６月の雨季が始ま２０２２年３月 中 旬からハフィーができる村の人々と家畜の数が増加する●村 の 人 々 の 水 衛 生 や 健 康 維 持

医療従事者を守りより良い治療を続けるために風に立つライオン基 金 様 提 供の防護服・マスクを寄贈

イオン基 金 様から防 護 服︵タイベッ

新型コロナ対策のため︑風に立つラ●水 委 員 会 を 中 心 と し た 村 の 住ク︶
２００枚とＫＮ マスク３０００に関する知識が向上する
民がハフィールの維持運営を枚をご寄贈いただきました︒
スーダ
ン国内で一番感染者の多い首都ハル

継続的に行えるようになる●村の診療所運営が軌道にのり︑ツーム州で︑保健省から優先度が高

新型コロナの影響を受け︑通常にターに寄贈を行いました︒

いと 要 請 が あった ２つの 隔 離セン

人々の医療アクセスが向上する

村の人々からも︑新しいハフィー
ルができれば︑水汲みにかける時﹁小学生くらいの子どもたちが︑大
ましたが︑
２０２１年

比べて日本からの輸送に時間を要し間や労 力が少なくなるので子 供
きなポリバケツに水を汲みハフィール
ンで受け取ることができました︒とを 改めて感じました︒
ハフィールのドルマン教育病院

寄 贈 先 ／ ジ ャ ブ ラ 救 急 病 院・オ ン

月にスーダ

たちが勉強にもっと集中できる︑とロバの間を 何 往 復もしている様 子中に入ったり︑
ふちの部分から身を乗れたムハンマドくんのためにも︑１日勉強できるようになる！と喜んでく汲みが簡単になればもっとたくさん

ひやひやする場 面もありました︒水

いつ足を滑らせてもおかしくないなとより 良い治 療を 届けるために活 用

従事者の身を守り︑患者さんたちに等が不足するスーダンにおいて︑医療のベッド数は１２０台です︒医 薬 品

療従事者は１４０人︑隔離センター

２つの隔離センターに勤務する医り出したりして水を汲んでいるため︑も早く改修できるよう引き続き尽力村の代表に向けて実施した研修にシャルガニール地域の行政庁舎で数は約校で︑生徒数は約１２００人︑教員しました︒対象の学校は小学校３人です︒
たくさんの生徒は村の代表に加えて︑対象地域の巡ています︒そういった地域では︑新型ネットや電話が困難な地域が広がっにおいても︑郊 外に出るとインター

スーダンでは︑
首都ハルツーム州内

ワークショップを実施していきたいとが行われました︒
これから︑
各村での

ワークでは︑
男女問わず活発な議論

く れ まし た ︒研 修 後 半のグルー プ

回診療に携わるスタッフも参加して﹁トイレに行けず授業に集中できレがないため学校に行きたくない﹂

設備が整っておらず︑﹁学校にトイ

状はトイレや手洗い場などの衛生が通うこれらの小学校ですが︑現ネットや 電 話の通じない地 域にも正しい知識の普及を
感染症に関する人材育成事業

コロナや感染症に関する知識が普及ない﹂という声も聞かれています︒
まその後専門家と協力し︑建設のも著しい状態です︒

た︑教室や黒板︑
机や椅子の老朽化思います︒●新 型 コ ロ ナ を 含 む 感 染 症 に 関 す容が含まれました︒

研 修には左 記のように幅 広い内しにくい環境にあり︑取り残されやすい地域への普及啓発が課題になっていました︒
この度︑取り残されやすい地域の１つであるハルツーム州シャルガニー
を対象に︑新型コロナを始めとする●心理的ケアの必要性●各種感染症の予防方法

パートナー団体のＡＯＲＤ︑
北コル

２年１月から２月にかけて︑現地成しました︒
これらを元に︑２０２ための設計図や技術仕様書を作

感染症に関する人材育成事業を実●各村で研修を実施・報告するため

ドファン州教育省︑ＮＧＯ管轄省る基礎知識施しました︒
ワッドアブサーレ区は︑のコミュニケーションや報告書庁と共同し︑
建設業者選定のためル地域ワッドアブサーレ区の村落部

ロシナンテスが巡回診療・診療所建作成方法について実施後のアンケートによると︑実段階です︒
全体の工事期間は約６

現在︑建設業者との最終調整のの入札を行いました︒

設を実施し︑
現在もハフィール改修を行っている地域です︒

講座の中で満足度が高地域の村からそれぞれ代表を選出ることが大変重要になるため︑対象
ついては︑
特に雨季に村で流行するの﹁交渉技術﹂でした︒
下痢症の講座に２位﹁黄疸が出る疾患の基礎知識﹂

吸器疾患の基礎知識と予防﹂︑同列

かった講座は︑１位﹁新型コロナと呼いて研修を行う予定です︒

備の使い方︑学校の維持管理につや手洗い場やトイレなどの衛生設

後には︑生徒や教員に新しい校舎

か月を見込んでいます︒工事完了

施した

し︑研修を行いました︒研修を受けで勉強になったというコメントがありそれぞれの村の代表に研修を実施

た代表は各村に戻り︑地域住民に対ました︒
村での啓発活動に向けては︑村内で正しい知識を有した人がいして研修を行います︒
新型コロナについてしっかり研修を実施したい︑住民がきちんと理解できるように研修を行うつもりだなど︑
意欲的な意見が寄せられました︒

号で︑北コルドファン州の子供たちの学びの場を守る学
校事業
間もなく建 設・改 修に 着 手 ！
学校事業の最新状況
遠回り

学校の再調査を行ったことをお伝え

後も助 産 師 等 他のスタッ

２０２２年 度は今 回 導 入した 小

ムワプラ診療所されています︒

また︑ザンビアでは産前のエコー健

フが診 断していくことにムワプラ診 療 所では 妊 娠３か月 未型エコーを︑
ムワプラ診療所のあるチ

チペンビ診療所

していきます︒﹂︵駐在員池田︶診が推奨されていますが︑
エコー健診

なります︒
医者がいなくて歳のプリティさん

を受けたい場合も大きな病院へ行くも︑危 険な状 態を 早 期に研修実施中の診療所にやって来た

必要がありました︒交通費や身体的発見できることによって︑で︑研修実施中の診療所にやって来

20
いることを認識しても、ある程度胎児が大きくなるまでは

ウンロードするだけで使用できるシン
プルなものです︒簡易的なものではありますが︑心音や羊水の量︑胎盤の位た妊婦さんがいました︒ 歳のプリな負担が大きいことから︑
ムワプラ地

地域の母子の安全を守る

月 日の出産予定日を過ぎて

今 回の研 修では︑実 践 的な診 断のティさんです︒予定日が過ぎている域ではほとんどの妊婦さんがエコー健ことに繋がります︒

置︑頭や身体の大きさを知ることがで練習に多くの時間を割き︑ムワプラ診ことに加え︑
お腹や背中に痛みを感診を受けることなく出産日を迎えても赤ちゃんが生まれないとのこと

療 所の職 員 だけでも︑妊 婦さんと 赤じ︑余計に不安が増したそうです︒

きます︒

ちゃんの状態を知ることができるよう

日 本 人では な く ︑ザン

エコー診断の結果︑予定日が間違っ

いました︒
そのため︑
ムワプラ地域の中になりました︒

ビア人の医師を専門家とており︑新しい予定日は 月 日としたが︑世の 中の 状 況 がでエコーを受けられるようになること﹁しっかりと︑
でも優しくお腹に当てていたことでした︒

況の中で︑安定して事業を展開して目まぐるしく変化していく昨今の状
いくこ と ︑そして継 続 的 にフォローして迎える新たな試みでいうことが分かりました︒
が双子でかつ逆子であることを︑
妊

５ ％ 未 満 だった 健 診 受 診
率が ％以上に！

は︑地域の女性にとっても待ち望んでください︒そうしないと何も見えない﹁ここが胎 盤です︒
この黒い部 分が羊娠９か月にして初めて発見するとまた別の妊婦さんでは︑
赤ちゃん

水です︒
まず胎児の位置を確認してくいった出来事もありました︒

ですよ︒
﹂

ださい︒
どこが頭かわかりますか？﹂

アップしていくことを考えると︑
とて

満︑
６か月︑
８か月以上の妊婦さんをサンバ郡内の︑エコー健診を実施できも有効な方法だと感じています︒

エコー健診の主な対象としています︒

毎 月 受 診することは妊 婦さんにムワプラ診療所では︑産前健診にていない５つの医療施設にも導入し今後はこうした状況を早期発見で研修初日は︑頭と身体を見つけ︑胎おいて︑トラウベ聴診器と呼ばれる％の妊婦さんが自ら進んでエコー

実 施 状 況の 調 査 を 行った と こ ろ︑れる妊 娠 時 期の妊 婦さんを 対 象に２０２２年１月初めから２月末まで

講師の声に導かれながら︑診療所の盤の位置を見つけるまで 分程かかっ

伝統的な診断器具と触診のみで診ていましたが︑最終日には５分〜ていく予定です︒

とって経済的な負担感があるため︑分察を行ってきました︒
しかし︑妊婦の間で︑エコー健診を受けるべきとさきるようになることが期待されます︒

程 度で全ての診 断を 終えることがでさんと赤ちゃんの正確な情報を得健診を受けてくれました︒研修時と

ジンバブエ
ボツワナ
ナミビア

職員が大きく膨らんだお腹にエコー機きるようになりました︒
これまで一緒にるには 相 当 な 技 術 と 経 験 が 必 要

同様に︑９か月を超えても逆子のまを導入してから、妊娠3ヶ月以内に産前健診を受診する妊

モザン
ビーク

母親たちの役に立ちたいです。」と話してくれました。

首都ルサカてしまいましたが、「今後もエコー健診を継続して実施し、マラウイ

活動地 中央州

モンボシ診療所
タンザニア

ンテスによるエコーの研修を受けました。

カナカンタパ診療所

ザンビア

婦さんの数が明らかに増えました。今までより忙しくなっマロンべ診療所ているザビア・モーノさんです。2021年の12月にロシナ

チサンバ診療所
アンゴラ

母子健診には来ません。
しかしムワプラ診療所にエコーを押しあて︑
画面を見ながら胎児の位仕事を行ってきたムワプラ診療所の職で︑ムワプラ診療所の職員には判断

まの状態を見つけるなどの成果を上スアシスタントとして勤務し置を確認していきました︒

員が︑一生懸命にエコー診断の技術を身が難しいことも多くありました︒

げることができています︒
また︑
これまで産前健診に夫が一緒に来ることはほとんどありませんでのは、ムワプラ診療所でヘル地 域の 妊 婦さんたちからの期待につけようとしている姿がとても印象的でした︒
実際に見られる画面したが︑エコー導入後には妊婦さんの夫が健診へ参加し︑一緒にお腹の中の赤ちゃんの様子を見て︑夫婦で談笑している様子も見受けられました︒

他の医療施設にもムワプラ診療所は僻地の医療施設のため︑医者は配属されておらず︑
今完成したばかりのマザー

31

17

12

15
講師が見守る中︑実際にエコーを使用している様子

シェルターの前に立っている

12

12

ムワプラ診療所の出産を支える
スタッフのザビアさん

1026

生活に必要な水を買うための経日︑行ったムワプラ診療所において︑
小型エコーの導入に向けた研修を行いました︒
講師の産婦人科医師による 指 導の下 ︑エコーの使い方や診断方法について学びました︒

正確な診断を目指してすでに危険な状態の発見も！
今 回ムワプラ診 療 所に導 入したのは小型のエコーで︑
ノートパソ
コンやタブレットのＵＳＢハブに接続し︑専用のアプリケーションをダ

92

コンゴ民主共和国

ザンビアの伝統的な価値観では、妊婦さんが妊娠して

90

11

17

95

を直接見て︑本当に重労働であるこ日〜
22

州保健省での受領の様子
健診の様子

います︒

研修後の集合写真

済的な負担が減らせる︑
収穫でき

月
16

今はきれいな水を手に入れるのに時間がかかる。
たくさん勉強して、
将来は村のために水の技術者になりたい。
（ムハンマドくん10歳）

ア

マザーシェルターに
新しい技術を！
エコー導入に向けた
研修を実施
２０２１年
12

30

だザ
よン
りビ
月にマザーシェルターの建設を

10

第27号 〔２〕遠 回り

令和 4 年 4 月 10 日
令和 4 年 4 月 10 日
遠 回り〔３〕 第27号

村 落 部の 医 療を 支える
ヘルスボランティアの活動改善
マザーシェルターの建設やエコーる状態にすることを目指しています︒の調査で︑大きな変化を生み出すこも行いました︒事前の調査と活動後●妊娠前定期健診の重要性をとができました︒

活 動 計 画 作 成や研 修をサポート
これまでの活動を振り返り︑反省●母乳育児の大切さを認識している／ ％↓ ％を行った上で︑今後１年間の活動計
画を作成するワークショップを実施
認識している／ ％↓ ％Ｇが参加し︑誰かが欠けても滞りな母子の死亡率の改善に繋がる道筋がんたちの知識が改善されることで︑ＳＭＡＧを通じて地域の妊産婦さく活動が継続できるよう︑異なる役
できつつあります︒
またこうした研修ます︒

や母親に根付かせることができるかが課題となります︒

ＳＭＡＧのメンバー

専門家による
研修の様子

日々ツラツラ日記⑩﹁子犬がやってきました！﹂

ザンビ ア駐 在 員の 田 中 悠 太です︒ 月にザンビアの我が家

月頃から３月までは雨季のた

うございました︒

を さ せ ていた だ き あ り が と貴 重 な ︑そ し て 楽 し い 経 験

う 強 み を 知 り ま し た ︒大 変域の人と一緒に活動するといて︑民 間 団 体 が 地 域 でその地

今 回のインタ ーンを 通 しでも緩和されていくといいなと思います︒

な どに も ケアの 焦 点 が あ てら れ ︑妊 娠 出 産に 関 する 苦 痛 が 少 し

こ と も あ り ま せん ︒命の危 機 か ら 守る だ け では な く 痛 みの緩 和

アは 行いません︒出 産 は 女 性の領 域 というこ とで︑夫 が立 ち 会 うと 言ってく れ まし た ︒ザンビアでは 分 娩 中にマッサ ージな どのケた︒出産後にＴさんが﹁今までのお産の中で一番ハッピーだった︒﹂

部 をマッサ ージし た り し な がら出 産に立 ち 合 わせても らいましさんに とって今 回 は３回 目のお 産 でし た ︒Ｔさん を 仰いだ り︑腰次に︑出 産に立 ち 会 う 機 会 があ り まし た ︒写 真に写っているＴます︒若干２歳にしてトリリンガルです︒

いい先 生です︒イ カラ︵ 座って︶と 彼 女の隣 を 叩 き な がら言ってき︵トンガ︶と完全に言葉が異なります︒写真は私のベンバ語のかわもジコモ︵ニャンジャ︶︑トゥアトッテ ーラ︵ベンバ︶︑トゥアルンバ

れている言語は１つではありません︒〝ありがとう〟を例にとってガ語 という よ うに 使 わ

地のムワプラ地域はトンジ ャ 語 と ベンバ語 ︑活 動

ル サ カ の 地 域 は ニャ ン

す︒私 が 住 ん でい た 首 都

語 の 多 様 さ につい て で

ま ず 初 め に ︑驚い た 言での経 験 を２つご 紹 介 し ま す︒

５ヶ月 間 ザンビ アでインタ ーンを さ せ てい た だ き ま し た ︒そ こ

こ ん に ち は ︑ザ ンビ ア 事 務 所 イ ン タ ーンの 寺 岡 春 菜 で す︒約﹁ザンビアでの体験﹂

日々ツラツラ日記⑪

しみにしています︒に お 話 し でき る こ と を 楽の活 躍 を ま た ご 支 援 者 様

あ り ません︒駐 在 犬 と しててくれていることに間違いの 生 活に ︑いろ ど り を 加 え

スカイ が 私のザンビアでます︒

響 を 与 えるのだ と 感 じ てい

歩に行ったり︑外で遊んだりすることができず︑気候が犬にまで影め︑毎日のように雨が降ります︒そのため︑なかなか思うように散ころに避難します︒ザンビアでは対に外に出たがりません︒雨が降ってくると︑すぐに屋根のあるとべているような気がします︒さすがザンビア犬！また︑雨の日は絶ドも売っていますが︑ザンビア人の主食であるシマの方が喜んで食好きなことは走ることと︑食べること︒ザンビアにはドッグフーが家の場合は子犬で人懐っこく︑
番犬にはなれそうもありません︒というよりも︑番犬のような存在になっていることが多いです︒我ザンビアでも犬を飼っている家庭がたくさんありますが︑ペットのザンビア人や他の駐在員もすぐに覚えてくれました︒に納得してしまいました︒かわいい名前でなじみやすいので︑周りは︑僕が遥々日本から空を経由してやってきたからだそうです︒妙前を考えてくれました︒理由

ザンビア人の友人がこの名半年です︒

ら 譲 り 受 け まし た ︒今 は 生 後た ︒子 犬のスカイです︒友 人 かに 新 しい家 族 が やってき ま し

11の導入に並行して︑ＳＭＡＧ (Safeと呼ばMotherhood Action Group)

れる母子保健に関するヘルスボラン
名のＳＭＡ

この地域では︑
ムワプラ診 療 所
割を輪番で回す仕組みや︑診療所ス
機会は︑
ボランティアで献身的に協力

しました︒
各地域で約

が中心となり︑約６千人の人口をタッフとのコミュニケーションの強化に

ティアの活動を支援しています︒

カバーしています︒
これに対して︑診
また︑
ＳＭＡＧの知識向上を目指してくれているＳＭＡＧ自 身のモチ

産師１人︑ヘルスアシスタント２名し︑母子保健の専門家によるＳＭＡ
今後は︑
この１年間で生まれた変ついても取りまとめました︒

であり︑十 分な医 療サービスが提Ｇへの研 修を 実 施しました︒妊 婦 健化を標準的な仕組みとしてＳＭＡＧ

療所のスタッフは︑看護師１人︑助供 でき ません︒そのた め︑ボラン
診の必要性や母体の安全確保についベーションを高めることにもつながり

ティアとして診 療 所スタッフをサ研修実施後には︑各ＳＭＡＧが担て学びました︒

存在です︒地域の集団母子健診の当する地域で妊婦に対する啓発活動

理由で加入していない人も多た。
4人目はまたマザーシェルターで産みたいです。
」と話してくれました。

ポートするＳＭＡＧは欠かせない
際の体重測定やその記録︑妊婦への保健指導︑
妊産婦の自宅訪問など︑幅広い役割を担っています︒
ところが︑これまでのＳＭＡＧの活動は︑地域によって活動への温度差があったり︑必要とされる行政へ

ン ト ゲン︑Ｃ Ｔ ︑Ｍ Ｒ Ｉ ︑エ困の状況に追いやられ﹂ていまの格 段の差が大きいというこ

両国とも︑都市部と村落部

医 療サービスは全ての病 院でと は まだ まだ 大 き な 課 題でと思います︒

や自治体と協力していきたいが改 善するよう︑引き 続き 国

続 けつつ︑国 全 体 として状 況

れ が ち な 村 落 部 での 活 動 をが整いつつあります︒取り残さ

医療機関にかかりやすい環境

すが︑少なくとも都市部では︑行われるわけではなく︑首 都

た だし ︑こ ういった 高 度 なケースが多いようです︒

くいます︒
一方 ︑お金に 余 裕のす︒
アフリカの各国も︑医療に紹介します︒

ザンビアでは国公立病院 の 受 診 は 基 本 無 料 ︑新しい保険サービスもザンビアでは ︑２０２０ 年
か ら Ｎ Ｈ Ｉ Ｓ︵
実施になります︒

し辛く︑手間がかかるというるための手続きの情報が入手

人も一定数います︒また加入すが 厳 し く ︑利 用 できていない

低所得者にとっては費用負担

るスーダンの 公 的 な 保 険 も︑わ ゆる 国 民 健 康 保 険 にあ た

険では あ り ません︒日 本のい

しかし ︑日 本と 違って皆 保

担で購入する仕組みです︒ては ︑被 保 険 者 が一部 自 己 負

受 けられます︒医 薬 品に関し費等多くのサービスが無料でり︑診 療 費 ︑検 査 ︑手 術 ︑入 院

政 が 運 営 する 医 療 施 設 に 限ます︒そしてザンビア同 様 ︑行清 潔で色々な 設 備が整っていム州 都 市 部の国 公 立 病 院は︑スーダンでは︑首 都のハルツー

も う一つ の 活 動 国 で あ る

スーダンでも国公立病院 の 受 診 は 基 本 無 料 ︑しかし国民健康保険の加入手続きの困難さがネックに

N a t i o n a l や一部の大きな 町の病 院での︶Health Insuarance Schemeという国民健康保険サービス
が開 始されました︒日 本 同 様に︑雇用者と被雇用者が加入者の基本給の１％ずつを負担することで加 入でき ︑被 雇 用
者 の 家 族 も 条 件 を 満 た すこと で 加 入 す る こ と ができ ます︒また︑雇 用されていない国民も一定の金額を毎月支払う
ことで加入することができます︒国 公 立の 病 院 は すべてＮ
ＨＩＳ指定の病院として登録
さ れており︑私 立 病 院でもいくつかの病 院がザンビア保 健
省からの要 請によってこの国
民健康保険によるサービスをザンビアで国民健康保険がう仕組みがとられていました︒

ビスについては 自 己 負 担 といで︑レントゲン等の特別なサービスと 処 方 薬については無 料

病院での受診は基本的なサー

もともとザンビアの国公立

提供しています︒になりました︒コー ︶︑手 術 費 用 ︑出 産 費 用用で、プライバシーがありませんでした。
分娩室が独立していて、出産後にある 裕 福 層においては ︑公 的だ時は、経験のある職員がいてくれて心強かったです。
でも、分娩室は共︵ 帝 王 切 開 等 も 含む ︶︑リハビ「1人目を産んだ時、誰もサポートしてくれませんでした。2人目を産ん関しては様々な課題を抱えてが建設したマザーシェルターでした。

保険では医療の質の低い国公3人目をマザーシェルターで出産したメリーさん

リテーション︑眼 科のサービス

自宅、2人目は診療所、3人目はロシナンテス

80

85

施設での出産を促してきました。

います︒
しかし︑確実に状況はの出産を別々の場所で経験しました。1人目は

24

る夫や家族から抵抗されたこともありましたが、粘り強く話をし、医療立 病 院しかカバーされないたは一軒ずつ家庭を回り、啓発活動を行ってきました。時には迷信を信じ︵ 眼 鏡 作 成 も 含 む ︶︑が ん 検

宅出産が減らない理由の1つでもあります。2006年以降、アグレイさん改 善しています︒
ロシナンテス

赤ん坊は人前に出してはいけない」などといった話に事欠きません。自め ︑民 間 の 医 療 保 険 に 加 入います。
「 魔術にかかるので、生まれてすぐの

診 ︑そして歯 科 検 診 等のサー

この地域には、伝統的迷信が根強く残ってが活動する２か国の状況をごヘルスボランティアのアグレイさんです。

し︑私立総合病院を受診するてくれたのは、15Kmほど離れた地域に住む始まったことで︑精密検査︵レ11の活動報告がおざなりになったりしていました︒そのためロシナンテ
スは︑活発でスムーズな活動が行え

結 果があります︒また世 界 保健機構︵ＷＨＯ︶によると︑﹁世界で毎 年１億 人が︑医 療 健 康
サービスでの医療費で︑重い貧マザーシェルターの多目的棟で撮影に応じマザーシェルターで生まれた赤ちゃんているのは、26歳のメリーさんです。過去3回

12

村落部に欠かせない
ボランティアのアグレイさん

ビスが無料で受けられるよう

マザーシェルターが稼働し始めて約5か月。
今回は、そんなマザーシェルターに関わる人々をご紹介します。

能 な 費 用で受 けられること )％の約億 人 が 基 礎 的 な 医 療 サー

億 人に対して︑そのの統 計によれば︑世 界 人 口

前ではあり ません︒世 界 銀 行

ると ︑こうした 環 境は当たり

しかし世界に目を向けてみされました︒

共に︑医療へのアクセスが改善

置が進み︑国民皆保険制度と医 学 部 ま た は 医 科 大 学の 設

当 時 医 学 部のなかった 県への３年の一県一医 大 構 想により︑が始まりました︒また︑
１９７

やすく なる 国 民 皆 保 険 制 度

貧困層も医療サービスを受け合うことで︑支払いのできない

入し ︑お互いの医 療 費 を 支え

何 らかの 公 的 医 療 保 険 に 加

改 正 により︑すべての 国 民 が参 考 にし た 国 民 健 康 保 険 法

１９６１ 年のヨーロッパをを推進してきたからです︒

どの医療サービスを︑支払い可

増 進 ︑予 防 ︑治 療 ︑リハビリな

ジ す(べての人が︑適 切な健 康

去︑
ユニバーサル・ヘルス・カバレッ

もらえます︒それは︑日本が過十分圏内でお医者さんに診てよりますが︑風 邪を 引けば数

日 本では︑もちろん場 所にユ ニ バ ー サ ル・ヘ ル ス・
カバレッジ

支え、支えられる―マザーシェルターに関わる人々
73

マザーシェルターの中で笑顔を見せてくれ

42

50

十分に休める部屋が用意されていたマザーシェルターが一番快適でし理事長川原も活動していたスーダンの公立病院「イブン・シーナー病院」

保健指導の風景、左から2・3人目がSMAG

ビスを 受 けられていないとの

36

天
蒼
外
雲

第27号 〔４〕遠 回り

令和 4 年 4 月 10 日
令和 4 年 4 月 10 日
遠 回り

〔５〕 第27号

・参加希望のイベント日付・お名前・メールアドレス・事前に聞きたいことなど

メール本文に以下の項目のご記載をお願いいたします。

TEL：093-521-6470

ロシナンテスは、理事長の川原が外務省の職を辞し、2005年
ぎゅうぎゅうで授業を受けており、想像以上に厳しい環境です。

現在こうした環境を改善すべく、学校の建設・改修事業を進めてくの子どもが命を落としていました。
しかし医務官として赴任している以上、日本人以外を診察することは許されていませんでした。
場所■オンライン(ウェブ会議ツールzoomを使用予定)

そんな状況においても診察が許されないもどかしさに、官僚とし
定員■90名ての限界を痛感。目の前で苦しむ人に手を差しのべたい！と、外務参加費■無料省を辞職し、現地の人々のために活動することを決意しました。
申込URL■https://forms.gle/aEeSTKGtdu3eaeJ88

これまで15年以上にわたり、医療施設のない村々を回って医療を提供し、国や地域と協力しながら診療所をつくり、給水所の整備や※ご支援者様限定※2021年度活動報告会【オンライン】

学校建設、栄養改善など、包括的な保健事業を整備することで、現2021年度に実施した事業について、
また2022年度に実施を予本講演会では、外務省を辞すことになった経緯をはじめ、設立か定している事業について、皆さまにご報告する活動報告会を開催しら現在まで行ってきたロシナンテスの活動内容や、新しく始めたます。皆さまからのご支援がどのように現地に届いているのか、理

ザンビアでの事業についてなど、長年現地に身を置いて活動して事長川原及び各駐在職員からたっぷりお伝えできればと思います。

きた川原が直接皆さまにお話します。
日時■2022年6月18日(土) 14:30開始／16:00終了

日時■2022年4月24日(日) 11:00開始／12:30終了
場所■オンライン(ウェブ会議ツールzoomを使用予定)

話者■NPO法人ロシナンテス 理事長 川原尚行
定員■70名場所■オンライン(ウェブ会議ツールzoomを使用予定)と 認 定ＮＰＯ法 人の最も大きなて認められています︒ＮＰＯ法 人

３１団 体が認 定ＮＰＯ法 人とし国 内では５万８６０団 体 中１２

市︶が認めた法人のことです︒
現在ている﹂と所轄庁︵都道府県・政令

法 人のうち﹁一定の基 準を 満たし﹃認定ＮＰＯ法人﹄
とは︑
ＮＰＯ

そもそも
認定ＮＰＯ法人とは？

も半年以上掛かりました︒

九 州 市との事 前 相 談から数えてず …
準 備には内 部での打ち 合わ
せから約１年半︑所轄庁である北いいのですが︑現 実 はそうもいかめ準 備 万 端で〜と 言えれば恰 好

更新がくることは分かっているた認 定を 受けた時 点で５年 後にありました︒

たロシナンテスならでは？の一幕も聞 き 取 り 調 査 が 行 われるといっ川原理事長を結んでのオンライン

日本の事務局とスーダンにいる％︑％の寄付金控除が適用になるにお住 まいの 方 は 合 わせて最 大住民税の控除が適用になる地域

額に対して︑所得税が最大付 額から２０００円 を 引いた 金

人 が 確 定 申 告 を 行 うことで︑寄税 制 優 遇と は ︑寄 付 をした 個とです︒

制上の優遇措置の対象となるこ

違いは︑ご寄付が税額控除など税認定ＮＰＯ法人としての認定を更新しました
日から認定ＮＰＯ法人

ロシナンテスは︑２０１２年１月としての認定を受けていますが︑このたび認 定 資 格の更 新を無事に終えることができました︒ご 協 力いた だき ました
皆 さ ま ︑そして日 頃よりロシ
ナンテスを 支えてくださるご支援者の皆さまへ心より感謝
申し上げます︒

初めての認定更新手続きに東奔西走 …
２０２１年秋︑
ロシナンテスは初めての認定ＮＰＯ法人の認 定 更 新 手 続 きに 臨み ました︒認 定ＮＰＯ法 人には２０
１２年から認定されています
が︑途中法改正に伴う所轄庁の変更などがあったため認定
更新は初めてでした︒
ま ずは 前 回 認 定 日 を 含 む
５か年 度︵２０１６〜２０２
０年 度 ／﹁ 実 績 判 定 期 間 ﹂といいます ︶分の 実 績 を 記 載した申請書その他を所轄庁へ提出し書類審査を受け︑その後所轄庁の方が事務局にきての実態確認があります︒
実 態 確 認では 聞 き 取 り 調
査のほか︑実 際 に 書 類・資 料の確 認もあるため︑倉 庫はも
ち ろ ん 更 新 手 続 きに 関 係 するスタッフの周 りにも 書 類Ｂ
ＯＸが積み重ねられ大騒ぎでした︒というもの︒法 人の皆 さ まにも︑
﹁特別損金算入限度額﹂
が適用さ
れます︒
ご 寄 付に支えられて活 動している 団 体にとっては 本 当に 大 き
なこの優 遇 措 置を 受けられるよ
うにするためには︑●広く多くの方々から支持を受けている●活 動 や 組 織 運 営 が 法 令 や 内 部

規定に基づき適正に行われているか●適 切 な 情 報 公 開 が 行 わ れ ているか

な ど ︑高い公 益 性 が 求 めら れ ます︒これらの状 態 をチェックする
た めに︑５ 年 ご と に 更 新 手 続 きを行い所轄庁から認定を受け直す必要があるのです︒

更新作業を通して︑
緊張感と誇りを新たに
更 新を 前 提として日々の業 務を 構 築してきたため全くの無 防備という訳ではなく︑多くの皆さ

参加費■無料
申込URL■https://forms.gle/k5DvNw95U4FstQBt7

定員■90名締切■2022年6月15日(水) 9:00

申込URL■https://forms.gle/6ZZpozUFGdWqjR888

日︑
スーダン活動報告︽スーダン活動報告会レポート︾
水の汚 染 と 水 量 不 足 を 改 善 するために︽イベントレポート︾ ザンビア＆スーダン報告会︽ザンビア活動報告会レポート︾﹁ここで産みたい﹂と思える診療所を目指して
２０２２年２月
会がオンラインにて開 催されました︒現 在日︑ザンビア活動報告会がオンラインにて開催されまし
取り組んでいる水事業を中心に︑学校事業

月た︒
チサンバ郡ムワプラ地域におけるマや新 型コロナの対 策 支 援 事 業についてもご

２０２１年

ザーシェルター建設完了のご報告を中説明しました︒
ご 参 加いた だいた 皆 さ まからの質 疑 応
答について一部ご紹介します︒
給 水 設 備は現 地に引き渡すとのことですが︑機 械 設 備・電 気 設 備と 維 持には技
ルな く 運 営 はさ れていますでしょうか︒ま術がいるものと 想 像します︒大きなトラブいうことですが︑何日も家を空けるこた︑何かトラブルが起きたら適 宜サポート

日前からシェルターに︑ととは大変なことだろうと思います︒妊をされるのでしょうか︒
給 水 設 備 ︑特に 取 水 部 分の故 障 や 不設分娩の重要性の認識は浸透しつついう妊婦さんもいらっしゃいます︒施の理由で家を空けることが難しいと

夫 が あ ま り 協 力 的 でない︑な ど

し て建 設 を するこ と で︑問 題 が 起 き てももスーダン国 内で完 結できるよう 配 慮 をに する 予 定 で す︒修 理 や 部 品の 交 換 な ど

徴収して修理代などを捻出していくよう

管 理 委 員 会 が き ちん と 管 理 をし ︑水 代 を具合はどうしても起こってしまうため︑水あ り︑今 後 も ＳＭＡ Ｇに よる 知 識 提水管理委員会で対処可能な状態にすることを目指しています︒
ハフィールに溜 まった 雨 水が蒸 発したり 地 下に浸 透する前に貯 水 槽に貯 水した
浄水した状態の水を貯めるタンクはれたものです︒経産婦︵初産婦に比べ日前から待りする様な取り組みもあるんでしょうか？

ます︒

機 するこ とのできる体 制 を 整 えてい

こ と も あ り︑予 定 日の出 産 予 定 日 が 早いと さ れる ︶が 多い

な 出 産 ま での 期 間 を も と に 算 出 さ

出 産 予 定 日 は ︑あ く まで統 計 学 的ていく予定です︒

供や医療従事者による指導を継続しないということでしょうか？

婦 定 期 健 診ができないなどの理 由で

出産疑応答について一部ご紹介します︒

ご 参 加いた だいた 皆 さ まからの質ついてお話ししました︒

成 など ザンビアでの母 子 保 健 事 業に心に︑エコーの導入やボランティアの育17

設 置 予 定 で す が︑雨 水の 状 態 で 貯 水 する
タンクの設置は予定していません︒今回のエリアを新設することによって︑雨水の蒸改 修 では ︑面 積 を 小 さ めに 深 く 掘 削 する
マザーシェルターは予約制ですか︒

発 を 減 ら し ︑年 間 を 通 し て十 分 な 水 量 が確保できる形を目指しています︒

受け入れ期間は出産予定日をもとに診療所が決定しています︒

リック・サポート・テスト﹄という認定にあ たっての 大 事 な 基 準 を 満たせることは早くから分かっていまし た ︒し かし 作 業 を 進 める 中
で︑何か大 切な事を 忘れていないかという不安が常にありました︒
パ︵Ｐ※ブリック・サポート・テスト
ＳＴ︶／広く多くの方々から支持を 受 けているかを 客 観 的に 判 定するため︑一定額以上の寄付者︵役員やその家族などは除く︶
が年間何名いるか？をチェックするもの
全てが終わり︑北九州市から認
定 更 新の決 定 通 知 書が届いた 時は本 当にホッとしました︒同 時に
５年 分の資 料に目を 通し北 九 州市の方からも確認・ご指導をいただけたことで︑色々な事が整理できたなと感じました︒膨大な確認作業に丁寧にお付き合いいただい
た北 九 州 市の皆さまに感 謝 申し

るよう︑日々の努力を積み重ねてき 続き 公 益 性の高い組 織であれ張感と誇りを新たにしました︒引

しているということに対しての緊いう形で社 会からご 支 援 を 頂 戴

業を通して︑税制上の優遇措置とではあ り ますが︑今 回の一連の作

最 初に認 定を 受けたときから

上げます︒

10

出産予定日があまり正確に予測できＱ

まからのご 支 援のおかげで﹃パブ

参加費■無料

いきます︒※これらの適用を受けるためには、確定申告の際にロシナンテス発行の「領収書」が必要です。

問題を抱えています。教室が使える場合も、子どもたちは猛暑の中

件名／活動報告会申込
宛先／info@rocinantes.org

17

相続税の申告期限内に当団体へご寄付い
ただいた場合、寄付をした財産には、相続税が加算されません。
詳細はウェブサイトをご確認いただくか、専用のパンフレットをご請求ください。
寄付者がお住まいの都道府県または市区町村が条例で指定した認定NPO法人等に寄付した場合に適用されます。
※お住まいの都道府県または市区町村にご確認ください。

相続、遺贈によるご寄付の場合設立から未来まで。ロシナンテス講演会【オンライン】

り、黒板の老朽化が進み文字が読みにくくなっていたりと、様々な

Ｑ

Ｑ

地の人たちだけで医療を継続できる仕組みづくりをしてきました。

2022年6月18日（土）40A【個人住民税の寄付金控除】

日時■2022年4月20日（水）19:30開始／21:00終了

50

A「税額控除」または「所得控除」のいずれかが選択適用できます。
＊税額控除｛（認定NPO法人への総寄付額−2,000円）×40％｝を所得税額から控除＊所得控除（認定NPO法人への総寄付額−2,000円）を総所得額から控除※年間寄付額や所得税率などによって有利な選択が異なります。
詳しくは税務署等にご相談ください。

当時外務省の医務官として赴任した内戦中のスーダンでは、多む事業について、駐在職員がご報告します。
国・自 治体一般のNPO法人等に寄付した場合の「一般損金算入限度額」とは別枠の「特別損金算入限度額」が適用されます。なお、寄付総額が「特別損金算入限度額」を超える場合には、その超える部分の金額を「一般損金算入限度額」に算入することができます。
詳しくは税理士等にご相談ください。

【個人所得税の寄付金控除】に立ち上げたNGOです。
います。今回の報告会では、学校事業を中心に、スーダンで取り組
最 大 2 4 , 0 0 0円還 付

10

2022年4月24日（日）北コルドファン州の学校では、校舎の壁が数か所崩落していた
50, 00 0円寄 付

A

認定NPO法人ロシナンテス（受付：平日10時〜17時）

スーダンの学校建設事業報告会【オンライン】《個人の場合には、例えば…》

法人でご寄付の場合
個人でご寄付の場合

お電話 0 9 3 - 5 2 1 - 6 4 7 0
2022年4月20日（水）i n f o @ r o c i n a n t e s . o r g

メール

国 内 イ ベ ント
情報12

『寄付金控 除 』と は ？ … 所 得 税 な ど が 減税されます…

I M F O R M A T I O N

16AＱ

オンラインでのイベントを開催します。ぜひご参加ください！
お申込フォームの利用が難しい方は、
メールもしくはお電話でご連絡ください。
E V E N T

第27号 〔６〕遠 回り

令和 4 年 4 月 10 日
令和 4 年 4 月 10 日
遠 回り

〔７〕 第27号