<023-1-06-m> ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠᠽᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠰᠤᠨᠤᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ<023-1-05-y>anu (inü).
<023-1-05-g> neyislel qotan-u qolbuγ-a neyilegsen ǰöblel-ün qural-i kigsen<023-1-05-m> ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠣᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<023-1-04-y>mederegsen anu (inü). [següder bui]<023-1-04-g> man-u ulus-un töb dürim-iyer gürü-a čiy-a ulus-i[ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-1-04-m> ᠮᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠥᠪ ᠳᠥᠷᠢᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠦᠷᠤᠠ ᠴᠢᠶᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<023-1-03-y>(inü).
<023-1-03-g> tai ulus-un ǰasaγ-un ordun-ača man-u ulus-i mederegsen anu<023-1-03-m> ᠲᠠᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠡᠴᠡ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<023-1-02-y>
bey-e-ber üǰegsen inü.
<023-1-02-g> uran erdemten-ü kigsen ǰiruγ-un songγuγdal-i eǰen qaγanᠢᠨᠦ᠂<023-1-02-m> ᠤᠷᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠦ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠰᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠭᠳᠠᠯ ᠢ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ
<023-1-01-y>čingγadγan (čingγadqan) ulbariγuluγsan anu. [següder bui]<023-1-01-g> qoyaduγar udaγ-a-yin negegen badaraγulqu tösüblel-iᠤᠯᠪᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-1-01-m> ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠥᠰᠦᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠴᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠᠳᠭᠠᠨ (ᠴᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠᠳᠬᠠᠨ)<023-1-00-y>
on-u naiman sar-a-yin qorin γurban.
<023-1-00-g> qorin γubaduγar quγučaγ-a, engke erdemtü-yin naimaduγarᠬᠣᠷᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ᠂
<023-1-00-m> ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ᠂ ᠡᠨᠭ᠍ᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠦ ᠢᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠦᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ köke tuγ

青旗

第二十三期

康
徳
八（一九四一）年
八月
二十三日

239

首
都で
連合協
議会を開
催

我が国がク
ロ
ア
チ
ア
国
を
承認
（写真）

タ
イ
国
政
府が
我が国
を
承認

皇帝
陛下が芸
術
家の作
品
を
鑑
賞

第二回
開発計画を強化（写真）青旗ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠭᠦᠸᠠᠨᠭ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠦᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-2-05-m> ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠᠽᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠰᠣᠨᠤᠰᠭᠠᠯ (ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ) ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ<023-2-04-y>[erkimbayar-un čimege]<023-2-04-g> somun ǰanggi-yin qural-i negegegsen anu (inü).
<023-2-04-m> ᠰᠤᠮᠤᠨ ᠵᠠᠨᠭ᠍ᠭᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠡᠷᠬᠢᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-2-03-y>
qoyar surγaγuli maγtaγaltai ner-e oluγsan anu.
<023-2-03-g> bükü ulus-un dumda surγaγuli-yin qural-dur mongγul-unᠮᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠯᠲᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<023-2-03-m> ᠪᠥᠬᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ=<023-2-02-y>[següder bui]anu (inü). [qorčin ǰegün γarun qoyitu qosiγun-u erdenitoγtaqu-yin čimege]<023-2-02-g> šašin (šasin)-u yabudal-un salburi γaǰar-i qolbun bütügegsen[ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤᠭᠲᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ][ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-2-02-m> ᠱᠠᠱᠢᠨ (ᠱᠠᠰᠢᠨ) ᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠬᠣᠯᠪᠤᠨ ᠪᠥᠲᠦᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂

<023-2-01-y>(nigedkekü) iletkel. [kingγan qoyitu muǰi-yin čimege]<023-2-01-g> kingγan qoyitu muǰi-yin ed tusalaqun-i negedkeküᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-2-01-m> ᠬᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠᠨ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠳ᠋ ᠳᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤᠨ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠳᠭᠡᠬᠦ (ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ) ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠯ᠂ [ᠬᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠᠨ
<023-1-07-y>sonusqal.
<023-1-07-g> nigen karaγ (γaraγ)-un doturaki ǰirtinčü (yirtinčü)-yin<023-1-07-m> ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠺᠠᠷᠠᠭ (ᠭᠠᠷᠠᠭ) ᠤᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠵᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ (ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ) ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠨᠤᠰᠬᠠᠯ᠂

興
安
北省、物資
統合を実
施
［
興
安北省発］

<023-1-06-y>
udaγ-a-yin yeke qural-i sin ǰing-dur negegekü-ber toγtaγsan anu.
<023-1-06-g> ǰegün adsiy-a-yin sin-e sonusqal-un temdeglegčid-ün daraγ-aᠰᠢᠨ ᠵᠢᠨᠭ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠳᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂

週間世界
ニュ
ース

東亜
新聞記者会、
次期
大会
を
新
京で開催

240ソム
長らの会
議を開催
［エル
ヘム
バ
ヤル
文］

全国
中
学
校会
で二名のモンゴル
生徒が表彰された

ル
デニト
ク
ト
ホ
ラ 文マ ］
教
宗団
分署を設
置（写真）
［
ホル
チン
科爾
沁
左翼
後
旗のエ

<023-2-10-y>debsigsen anu (inü).
<023-2-10-g> kingγan qoriy-a-yin eldentei abuγai qoyitu muǰi-yin alban-a<023-2-10-m> ᠬᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠳᠡᠨᠲᠡᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠬᠣᠶᠢᠲᠤ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨᠠ ᠳᠡᠪᠰᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂

=<023-2-09-y>(čerig)-ün ǰalaγus-i bayarlan kürgegsen anu (inü).
<023-2-09-g> čoγ ǰibqulang-tai (ǰibqulangtai) mordaγsan ulus-un čirigᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠬᠦᠷᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<023-2-09-m> ᠴᠣᠭ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠨᠭ ᠳ᠋ᠠᠢ (ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠨᠭ᠍ᠲᠠᠢ) ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠦᠨ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠢエル
デン
テ氏が興
安北省に異動出征する
国
軍
兵士を歓送する=<023-2-07-y>bolbasuraγulqu anu. [qayilar-un čimege]<023-2-07-g> mongγul manǰu uγsaγatan-u surγaγčid-i ǰun-u üy-e-dü[ᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-2-07-m> ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠵᠤᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳ᠋ᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂<023-2-08-y>tačingγ-a-yin čimege](abčiraǰu) quraldun ǰöbleldümüi. [qorčin ǰegün γarun dumdadu qosiγun-usayiǰiraγulsuγai kemen olan surγaγuli-yin daruγ-a nar-i ǰarlan abačiraǰu
<023-2-08-g> ulus-un arad-un surγal kömüǰigülel-i ündüsün-ečeᠭᠠᠷᠤᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠲᠤ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠠᠴᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠵᠠᠷᠯᠠᠨ ᠠᠪᠠᠴᠢᠷᠠᠵᠦ (ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠦ) ᠬᠤᠷᠠᠯᠳᠤᠨ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯᠳᠦᠮᠦᠢ᠂ [ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ
<023-2-08-m> ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠭᠦᠯᠡᠯ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ科爾
沁
左翼
国 中
民 旗
教 の育 タ改 チ
善 ンの ガ
た 発
め ］
、
各
学
校の校
長を招集し会
議を開
催
［ホルチ

海拉爾発］

<023-2-06-y>ǰiya keü-yin čimege]<023-2-06-g> mongγul-un γabiyatan kömüs-i orusiγulun dakiqu anu. [ǰang<023-2-06-m> ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠠᠨ ᠬᠥᠮᠦᠰ ᠢ ᠣᠷᠤᠰᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠵᠠᠨᠭ ᠵᠢᠶᠠ ᠺᠡᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]満洲人とモンゴル
人の教員の夏
季
訓
練
［ハイラ
ル

<023-2-05-y>čimege]temdeglegčid-ün yeke qural-i negegegsen anu (inü). [güwang düng-ün
<023-2-05-g> ǰegün adsiy-a-yin sin-e sonusγal (sonusqal)-i

逝
去した
モン
ゴル
功
労者
らを祀る
［張家口発］

東亜
新聞
記者
大会、
広東省で開催［広東発］

241ン

ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-3-04-m> ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠶᠢᠰᠢᠨᠭ ᠤᠨ ᠰᠥᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠡᠷ ᠴᠤᠭᠯᠠᠷᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ
<023-3-03-y>čimege]<023-3-03-g> wang-un söm-e-yin türgen boruγan. [wang-un söm-e-yin<023-3-03-m> ᠸᠠᠨᠭ ᠤᠨ ᠰᠥᠮ ᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠷᠭᠡᠨ ᠪᠣᠷᠤᠭᠠᠨ᠂ [ᠸᠠᠨᠭ ᠤᠨ ᠰᠥᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]=<023-3-02-y>čimege]suraγči (suruγči) nar. [qorčin ǰegün γarun dumdadu qosiγun-u tačingγ-a-yinǰüdegüren üileddüǰü (üiledčü) ulus ger-tür küčün-i ergükü ider ǰalaγu<023-3-02-g> egem-e qalaγun ularil-dur öčüken čü emiyekü ügei-berᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠠᠴᠢᠨᠭ᠍ᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ](ᠦᠢᠯᠡᠳᠴᠦ) ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠡᠷ ᠲᠦᠷ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠢ ᠡᠷᠭᠦᠬᠦ ᠢᠳᠡᠷ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤ ᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ) ᠨᠠᠷ᠂ [ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ
<023-3-02-m> ᠡᠬᠡᠮᠡ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠴᠦ ᠡᠮᠢᠶᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠵᠦᠳᠡᠭᠦᠷᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠳᠦᠵᠦ

<023-3-01-y><023-3-01-g> surγal-un čiqula-yi taniγsan nigen ebügen.
<023-3-01-m> ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠨᠢᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ᠂
<023-2-13-y><023-2-13-g> küiten ebedčin-i arilγaqu ǰöblel-ün qural anu.
<023-2-13-m> ᠭᠦᠢᠲᠡᠨ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠵᠥᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠠᠨᠤ᠂学
問の重要性を知る老人

科爾沁

<023-2-12-y>
keyitü aγurtu) terge. [següder bui]<023-2-12-g> köldükü (köldekü) ügei čikilγan kei-tü aγur-tu (čakilγan[ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-2-12-m> ᠬᠥᠯᠳᠦᠬᠦ (ᠬᠥᠯᠳᠡᠬᠦ) ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠢᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠡᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠭᠤᠷ ᠲᠦ (ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ ᠬᠡᠶᠢᠲᠦ ᠠᠭᠤᠷᠲᠤ) ᠲᠡᠷᠭᠡ᠂淋病
治療のための協議会を開催==<023-2-11-y>[kölün boyir-un čimege]<023-2-11-g> dalai naγur-un ǰiγasu-yin arasu-yi asiγlan kereglekü anu (inü).
ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-2-11-m> ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠬᠥᠯᠦᠨ ᠪᠤᠶᠢᠷ ᠤᠨ凍
結しない
電気車（写真）

ダ
ラ
イ

達
賚湖の魚
皮を
活
用
［ホロン
ブイ
ル

呼倫
貝爾発］

242

王
爺廟の豪
雨
［王爺廟発］左翼中旗のタ
チ
暑 ン
さ ガに 文負 ］
けず
国家のために奮闘す
る
学
生
たち
［ホル
チン

<023-4-01-y><023-4-01-g> eregül ba, ger ǰaγurki kiged bey-e-yin kömüǰil-ün küsünüg.
<023-4-01-m> ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷᠬᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂

=<023-3-08-y>
iledkel.
<023-3-08-g> qaračin dumdadu qosiγun-u mongγul söm-e-yin qural kikü<023-3-08-m> ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠰᠥᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠬᠢᠬᠦ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠯ᠂喀喇沁
中旗のモン
ゴル
廟の法会
日程表

=
<023-3-09-y>emünetü qosiγun-u alban yamun-u wangdüinorbu-yin čimege]<023-3-09-g> bey-e-ben bolbasuraγuluγsan anu. [qorčin ǰegün γarunᠶᠠᠮᠤᠨ ᠤ ᠸᠠᠨᠭ᠍ᠳᠦᠢᠨᠣᠷᠪᠦ᠋ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-3-09-m> ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠭᠠᠷᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠᠨ科爾
沁
左翼
前旗行
政
府
ワ
ン
ド
ゥ
ン
ノル
ブ=

=
=
<023-3-07-y>surγal-dur ečigsen anu (inü). [manǰuur-un erentei-yin čimege]<023-3-07-g> sin-e barγu baraγun qosiγun-u dörben ökid qarbin-u(ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ ᠤᠨ ᠡᠷᠡᠨᠲᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<023-3-07-m> ᠰᠢᠨᠡ ᠪᠠᠷᠭᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠥᠷᠪᠡᠨ ᠦᠬᠢᠳ ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠡᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ哈カラ
チン<023-3-06-y>füng-ün čimege]<023-3-06-g>kersegüü maγutabasu keger-e-yin činu-a ayultai bayin-a. [kai<023-3-06-m> ᠭᠡᠷᠰᠡᠭᠦᠦ ᠮᠠᠭᠤᠲᠠᠪᠠᠰᠤ ᠬᠡᠭᠡᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠤᠠ ᠠᠶᠤᠯᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠂ [ᠺᠠᠢ ᠹᠦᠨᠭ ᠦᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]

オ
オ
カ
ミに注
意
しよう
［カイ
フン
文］

=
<023-3-04-y>dakiγsan anu. [baγarin baraγun γarun qosiγun-u čimege]<023-3-04-g> yeke bayising-un söm-e-yin qural-i yeke-ber čuγlaran

巴林
右翼
旗発］

<023-3-05-y>mongγul ǰalaγus. [ǰin ǰü muǰi-yin čimege] [següder bui]<023-3-05-g> mori uralduqu (urulduqu)-dur terigün manglai boluγsanᠵᠸᠦ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ][ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-3-05-m> ᠮᠣᠷᠢ ᠤᠷᠠᠯᠳᠤᠬᠤ (ᠤᠷᠤᠯᠳᠤᠬᠤ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠮᠠᠨᠭᠯᠠᠢ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ᠂ [ᠵᠢᠨ競馬で優勝した
モン
ゴル
青年
（写真）
［
錦州省
発］

イ
フ・バ
イ
シン
廟
会を開催
［バー
リン

243

健
康、
家
庭及び
修
身欄

体を鍛える
［ホル
チン

文］
爾
浜へ
［マン
ジシ ョン ー・バ ル
ル 満ガ 洲新 里
巴 発爾 ］
虎右旗の女
子
四名が研
修のため
ハル
ビン

<023-5-03-m> ᠭᠦᠦ (ᠬᠡᠬᠦᠦ) ᠮᠣᠷᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠤᠨᠠᠭᠠ᠂ [ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-5-02-y><023-5-02-g> morin-u uγ ündüsü.
<023-5-02-m> ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠤᠭ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ᠂
<023-5-01-y><023-5-01-g> mal teyigebüri (teǰigebüri)-yin küsünüg.
<023-5-01-m> ᠮᠠᠯ ᠲᠡᠶᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ (ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ) ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<023-4-07-y><023-4-07-g> čirmayiqu ǰoriγ.
<023-4-07-m> ᠴᠢᠷᠮᠠᠶᠢᠬᠤ ᠵᠣᠷᠢᠭ᠂
<023-4-06-y><023-4-06-g> tayilburi, küčürkeg mongγul. [uarliγ üsüg]<023-4-06-m> ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ᠂ ᠬᠦᠴᠦᠷᠭᠡᠭ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠣᠯ᠂ [ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ ᠦᠰᠦᠭ]<023-4-05-y>γadan-a adali-bar idegen umdaγan-i bolγumǰilaqu anu.
<023-4-05-g> gedesü-yin eregül-i qamaγalaqui sanaγ-a talbiγčid gerᠤᠮᠳᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠪᠣᠯᠭᠤᠮᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂<023-4-05-m> ᠭᠡᠳᠡᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠴᠢᠳ ᠭᠡᠷ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠳᠡᠭᠡᠨ
<023-4-04-y>
ungsiγsan sanal.
<023-4-04-g> minu baγsi bolqu mongγul-un uduridduγči köke tuγ-i<023-4-04-m> ᠮᠢᠨᠤ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠳᠤᠭᠴᠢ ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠤᠨᠭ᠍ᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ᠂
<023-4-03-y>bui]<023-4-03-g> nibbun (yapun) bolbal-a aγulan-u ulus ger mön. [següder<023-4-03-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠪᠣᠯᠪᠠᠯᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠡᠷ ᠮᠥᠨ᠂ [ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-4-02-y><023-4-02-g> čisun anu bey-e-yi toγuriqu yeke tölüb.
<023-4-02-m> ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠬᠤ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠥᠯᠦᠪ᠂244

馬のルー
ツ

家畜欄

努
力する
こと強い
モン
ゴル
（絵文字）

腸の健
康を家
庭でも心がける

モン
ゴルの指
導者が青旗
紙を読んだ
感
想山
岳
国
家としての日
本（写真）

血液の循
環について

<023-5-11-g> üy-e-tü čaγan ebesü-dür köbegün-i surγaγasan anu.
<023-5-11-m> ᠦᠢᠡ ᠳ᠋ᠦ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠪᠡᠰᠦ ᠳ᠋ᠦᠷ ᠬᠥᠪᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<023-5-10-y>alaγdaγsan nökür-ün tula ükügsen.
<023-5-10-g> 15 yasun-i teberin ukilaγsaγar, tegün-ü yal-a ügei-berᠲᠤᠯᠠ ᠦᠬᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ᠂
<023-5-10-m> 15 ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠤᠬᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ᠂ ᠲᠡᠬᠦᠨ ᠤ ᠶᠠᠯᠠ ᠦᠬᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠥᠬᠦᠷ ᠦᠨ<023-5-09-y><023-5-09-g> kitad-un üliger.
<023-5-09-m> ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ᠂
<023-5-08-y><023-5-08-g> törügdel.
<023-5-08-m> ᠲᠥᠷᠦᠭ᠍ᠳᠡᠯ᠂
<023-5-07-y><023-5-07-g> keüked-ün daγulal.
<023-5-07-m> ᠬᠡᠦᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ᠂
<023-5-06-y><023-5-06-g> qabur-i kürgegsen.
<023-5-06-m> ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠢ ᠬᠥᠷᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ᠂
<023-5-05-y>medel nige üsüg-ün teüke.
<023-5-05-g> udq-a surγal-i sigümǰileküi-dür erke ügei medekü yerü-yinᠲᠡᠤᠬᠡ᠂
<023-5-05-m> ᠤᠳᠬᠠ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠬᠦᠢ ᠳ᠋ᠦᠷ ᠡᠷᠬᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠶᠡᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ<023-5-04-y><023-5-04-g> següder bolbasu.
<023-5-04-m> ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ᠂
<023-5-03-y><023-5-03-g> güü (gegüü) mori kiged unaγ-a. [següder bui]245

無罪で殺された友と共に死ぬ

支那の物
語

感
想

子
供のうた

春に贈る（詩）文
字の歴史について写
真雌馬と子馬（写真）<023-6-01-y><023-6-01-g> köke sudur.
<023-6-01-m> ᠬᠥᠬᠡ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂
<023-5-19-y><023-5-19-g> ǰiruγ bolbasu temege-yin sürüg buyu. [ǰiruγ bui]<023-5-19-m> ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤ ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠪᠤᠶᠤ᠂ [ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-5-18-y><023-5-18-g> darasun-i qoriγlaqu daγuu.
<023-5-18-m> ᠳᠠᠷᠠᠰᠤᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠲᠠᠭᠤᠤ᠂
<023-5-17-y><023-5-17-g> aγta mori-u silüg daγuu.
<023-5-17-m> ᠠᠭᠲᠠ ᠮᠣᠷᠢ ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<023-5-16-y><023-5-16-g> siyuu ü ukilan belbesürekü-yi qaluγsan anu.
<023-5-16-m> ᠰᠢᠶᠤᠤ ᠦ ᠤᠬᠢᠯᠠᠨ ᠪᠡᠯᠪᠡᠰᠦᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<023-5-15-y><023-5-15-g> ǰang tang.
<023-5-15-m> ᠵᠠᠨᠭ ᠲᠠᠨᠭ᠂
<023-5-14-y><023-5-14-g> wang rüng.
<023-5-14-m> ᠸᠠᠨᠭ ᠷᠦᠨᠭ᠂
<023-5-13-y><023-5-13-g> γaltu qoruqai-yin gerel-dür bičig ungsiγsan anu.
<023-5-13-m> ᠭᠠᠯᠲᠤ ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠳ᠋ᠦᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨᠭ᠍ᠰᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<023-5-12-y><023-5-12-g> ǰaγan-a-yi kemnekü (kemǰikü).
<023-5-12-m> ᠵᠠᠭᠠᠨᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠮᠨᠡᠬᠦ (ᠬᠡᠮᠵᠢᠬᠦ)᠂
<023-5-11-y>

246

フ
フ・ソドル

ラク
ダの群
れ（絵）

禁酒のうた馬の詩

シャオー氏が葬
儀で泣
く習
慣を改めた

ジ
ャ
ン
タン

王
戎

蛍の光で読
書

象を量る

木の棒
一つで子
供を教
育

<023-7-03-g> uγsaγatan-u sayiǰiraqu-yi ermelǰegsen sanal.
<023-7-03-m> ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠶᠢᠵᠢᠷᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠮᠡᠯᠵᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ᠃
<023-7-02-y><023-7-02-g> sedkül.
<023-7-02-m> ᠰᠡᠳᠭᠦᠯ᠂
<023-7-01-y><023-7-01-g> nigen adqumal sirui.
<023-7-01-m> ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠳᠬᠤᠮᠠᠯ ᠰᠢᠷᠤᠢ᠂
<023-6-07-y>
kemekü silüg anu (inü).
<023-6-07-g> iregedüi-yin biden-ü köke mongγul-un ǰalaγus-un sedkilge(ᠢᠨᠦ)᠂
<023-6-07-m> ᠢᠷᠡᠭᠡᠳᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠬᠥᠬᠡ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯᠭᠡ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠠᠨᠤ<023-6-06-y><023-6-06-g> sedkil-ün čikiraγ qataγu-yi sigümǰilekü anu (inü).
<023-6-06-m> ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠬᠢᠷᠠᠭ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠨᠤ(ᠢᠨᠦ)᠂
<023-6-05-y><023-6-05-g> tayilburi anu. [ǰiruγ bui]<023-6-05-m> ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-6-04-y><023-6-04-g> ulus-un čirig (čerig)-tür oruγad boduǰu uqaγsan anu.
<023-6-04-m> ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠲᠦᠷ ᠣᠷᠤᠭᠠᠳ ᠪᠣᠳᠤᠵᠦ ᠤᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<023-6-03-y><023-6-03-g> ǰüdegüri-yin dotur-a-ača ǰirγal-i eri.
<023-6-03-m> ᠵᠦᠳᠡᠭᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠲᠤᠷᠠ ᠡᠴᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯ ᠢ ᠡᠷᠢ᠃<023-6-02-y>orusil.
<023-6-02-g> yeke yuwan ulus-un manduγsan türü-yin köke sudur-un<023-6-02-m> ᠶᠡᠬᠡ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠷᠤᠰᠢᠯ᠂
序章

247

新聞

一握りの土

未
来のモン
ゴル
若者について（詩）心を強くす
る

説
明（絵）

国軍に入隊
して悟った
こと困
難のなかに
幸福を求め
よ

フ
フ・ソドル

<023-8-02-y>bolbasuraγulǰu bayiqu anu. [següder bui]<023-8-02-g> qoyaduγar ulus-un arad-un sergülengtei-ber bey-e-ben[ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-8-02-m> ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠡᠷᠭᠦᠯᠡᠩᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂<023-8-01-y><023-8-01-g> keüked-ün köke tuγ.
<023-8-01-m> ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠦᠨ ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠭ᠂<023-7-09-y><023-7-09-g> baγatur mongγul čirig (čerig)-ün daγuu.
<023-7-09-m> ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠦᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<023-7-08-y><023-7-08-g> köke tuγ-i üǰegsen törügdel.
<023-7-08-m> ᠬᠥᠬᠡ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠲᠥᠷᠦᠭ᠍ᠳᠡᠯ᠂
<023-7-07-y><023-7-07-g> ǰalaγus-un uruγsilaqu daγulal.
<023-7-07-m> ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠭᠰᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ᠂<023-7-06-y>tayilburilaqu. [20]<023-7-06-g> nibbun (yapun) mongγul kelelčikü (kelelčekü) üge-yi<023-7-06-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠮᠣᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠢᠬᠦ (ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦ) ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ᠂ [20]<023-7-05-y><023-7-05-g> arabiy-a (arab) ulus-un ayalan yabuqu bayidal. [següder bui]<023-7-05-m> ᠠᠷᠠᠪᠢᠶᠠ (ᠠᠷᠠᠪ) ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ᠂ [ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-7-04-y><023-7-04-g> ǰalaγus-un daγuu.
<023-7-04-m> ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<023-7-03-y>248

国民が身体を鍛えること（写真）児童
青旗

英雄たるモン
ゴル
軍の軍
歌

青旗
紙を読ん
で

若者は前進す
る

日
蒙会
話
解説
［二十］

ア
ラ
ブの移
動
手段（写真）

若者のうた

民族の向上にむけて<023-8-10-y><023-8-10-g> baγ-a nasun-u suraγčid (suruγčid)-un daγuulal (daγulal).
<023-8-10-m> ᠪᠠᠭᠠ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢᠳ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ) ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤᠯᠠᠯ (ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ)᠂
<023-8-09-y>(aγurtu) terge. [següder bui]<023-8-09-g> umartal ügei kičigüü (kečegüü) yabudal-tai (tai) aγur-tu[ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<023-8-09-m> ᠤᠮᠠᠷᠲᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠢᠴᠢᠭᠦᠦ (ᠬᠡᠴᠡᠭᠦᠦ) ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠳ᠋ᠠᠢ (ᠲᠠᠢ) ᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ (ᠠᠭᠤᠷᠳᠤ) ᠲᠡᠷᠭᠡ᠂
<023-8-08-y><023-8-08-g> onisγur (onisuγ-a) üge. [ǰiruγ bui]<023-8-08-m> ᠣᠨᠢᠰᠭᠤᠷ (ᠣᠨᠢᠰᠤᠭᠠ) ᠦᠭᠡ᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-8-07-y>daγulaqu daγuu.
<023-8-07-g> baγ-a suruγčid-un kičiyel talbiǰu erüke degen qariqu-du<023-8-07-m> ᠪᠠᠭᠠ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠤ ᠡᠷᠦᠬᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢᠬᠤ ᠳ᠋ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<023-8-06-y><023-8-06-g> iniyedüm-ün üge, sin-e ularil kiged qaγučin ularil.
<023-8-06-m> ᠢᠨᠢᠶᠡᠳᠦᠮ ᠦᠨ ᠦᠭᠡ᠂ ᠰᠢᠨᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ᠂
<023-8-05-y>kersegüü bolγumǰi-ača sayin ügei anu (inü) ügei.
<023-8-051-g> keǰiy-e egüride nidün-i eregül bolγasuγai kemebesüᠦᠭᠡᠢ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ) ᠦᠭᠡᠢ᠂
<023-8-05-m> ᠬᠡᠵᠢᠶᠠ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠢ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠭᠡᠷᠰᠡᠭᠦᠦ ᠪᠣᠯᠭᠤᠮᠵᠢ ᠡᠴᠡ ᠰᠠᠶᠢᠨ
<023-8-04-y><023-8-04-g> yaγum-a-dur kündü činar aqu yosu anu.
<023-8-04-m> ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠠᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤ ᠠᠨᠤ᠂<023-8-03-y><023-8-03-g> bodas-un yosun-u öčüken iledkel.
<023-8-03-m> ᠪᠤᠳᠠᠰ ᠤᠨ ᠶᠣᠰᠤᠨ ᠤ ᠦᠴᠦᠬᠡᠨ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠯ᠂

249

小学
生のう
た

飛行
機の詩（写真）謎々（絵）下校
中の小学生のうた

西暦と旧暦（笑い話）

目の健
康は日頃の管理による

重量について物理について

<023-8-16-y><023-8-16-g> ebedčin-e emkenigsen silüg.
<023-8-16-m> ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨᠡ ᠡᠮᠬᠡᠨᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠂
<023-8-15-y><023-8-15-g> času bolud (bolun) qoruqai sibuǰi (sibaǰi). [ǰiruγ bui]<023-8-15-m> ᠴᠠᠰᠤ ᠪᠣᠯᠤᠳ (ᠪᠣᠯᠤᠨ) ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠰᠢᠪᠤᠵᠢ (ᠰᠢᠪᠠᠵᠢ)᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-8-14-y><023-8-14-g> qoruqai sibuǰi (sibaǰi). [ǰiruγ bui]<023-8-14-m> ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠰᠢᠪᠤᠵᠢ (ᠰᠢᠪᠠᠵᠢ)᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-8-13-y><023-8-13-g> ger bolud (bolun) qoruqai sibuǰi (sibaǰi). [ǰiruγ bui]<023-8-13-m> ᠭᠡᠷ ᠪᠣᠯᠤᠳ (ᠪᠣᠯᠤᠨ) ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠰᠢᠪᠤᠵᠢ (ᠰᠢᠪᠠᠵᠢ)᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-8-12-y><023-8-12-g> urγumal bodas kiged qoruqai sibuǰi (sibaǰi). [ǰiruγ bui]<023-8-12-m> ᠤᠷᠭᠤᠮᠠᠯ ᠪᠤᠳᠠᠰ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠰᠢᠪᠤᠵᠢ (ᠰᠢᠪᠠᠵᠢ)᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<023-8-11-y><023-8-11-g> asaγulčiqu (asaγulčaqu) ger.
<023-8-11-m> ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠴᠢᠬᠤ (ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠴᠠᠬᠤ) ᠭᠡᠷ᠂250

病
気で悩
む（詩）

雪と
昆虫（絵）

昆虫（絵）

家と
昆虫（絵）

植
物と
昆虫（絵）

お問
い合わせ先