新潟市歴史博物館

博 物 館ニュース

楽しみながら、遊びながら、昔のことを学びます。
日時

タイトル

内容

申し込み・参加費・対象

どんぐりざんまい！

秋のおたのしみプログラムです。どんぐりでアクセサリーやおもちゃを作ります。

申し込み不要・無料
材料がなくなり次第終了

むかしのあそび塾

新潟で昔から行われてきた遊びをしてみましょう。

申し込み不要・無料

11月10日㊐

レコードを聴いてみよう

レコードを聴いて、その仕組みを考えてみましょう。

申し込み不要・無料

11月30日㊏

みなとぴあ
もめん部④

博物館資料を使い、糸紡ぎや機織りなど
昔の手仕事を再現する試みです。

お問い合わせください

10月27日㊐

13:00～16:00

11月2日㊏

14:00～15:00
14:00～15:30
14:00〜15:30

お申込みは、お名前・連絡先電話番号を記載の上、電子メール・往復はがきで当館まで。締切は必着です。
プログラムは予定となっていますので、詳細は当館までお問い合わせください。

新潟市歴史博物館

博物館ニュース
vol.30① 11月24日㊐

14:00～16:00② 12月1日㊐

14:00～16:00＊2回連続のたいけんプログラムです

大人向けモノ作り体験「わらぞうり作り」（全2回）

わら細工の名人、黒埼民具保存会の方々から、わらぞうり作りを学びます。

11月14日（木）
必着・無料
両日参加できる16歳以上の方9名

参加ご希望の方は、電子メールまたは往復はがきに氏名・住所・連絡先電話番号を明記のうえ、当館「わらぞうり係」までお申し込みください。

Vol.30

現在開催中 第10回むかしのくらし展
企画展「移り変わるくらしと住まいの道具」
くらしの舞台である住まいとその道具の展示を通して、道具と生活様式の変化をたどり、それぞれの特色を紹介します。
【会期】2013年

内

容：レコードを聴いて、その仕組みを考えて申し込み：不要。当日企画展示室へお越しください。

11/5（火）・11（月）
・18（月）「博物館行き」活動展示2013

時：11月10日（日）14：00～15：30
みましょう。

【休館日】10/28（月）【会◆レコードを聴いてみよう

9月14日（土）～11月24日（日） 日【観覧料】無料 ※常設展の観覧は有料です。

次回
企画展【関連イベント】★たいけんプログラム

資料の展示を通して、博物館の機能のひとつである「収集活動」を紹介します。

12月7日（土）～ 2014年1月26日（日） 【観覧料】無料 ※常設展の観覧は有料です。

期】2013年・16（月）
・24（火）
・28（土）
・29（日）
・30（月）
・31（火） 1/1（水）
・2（木）
・3（金）
・6（月）
・14（火）
・20（月）【休館日】12/9（月）P.4
特集2 第10回むかしのくらし展
移り変わるくらしと住まいの道具
P.5「開港場・新潟からの報告―イギリス外交官が伝えたこと―」

P.5

ショー・ウィンドーの装飾

P.6

的場遺跡の「和同開珎」

P.7

おすすめの一冊
みなとぴあ
研究notes
館長日記
収蔵資料紹介オオビラ

博物館を支えるモノ・もの タッカー

951
8013

– 新潟市中央区柳島町２ –常設展示室から 機雷と新潟港（コーナー「港の復興」）

P.7
P.8

■ 帆檣成林［はんしょうせいりん］第 号 ■ 発行日 平成 年 月 日

P.2〜3■ 編集・発行／新潟市歴史博物館 〒■ 印刷／株式会社博進堂

特集1 みなとぴあの学校対応

30

25
10

10 25

秋・石倉の屋根

博物館
講座

当館学芸員が調査・研究をすすめているテーマについて、
毎月第4日曜日にお話します。

時 間：13:30～15:00
会 場：本館2階セミナー室
申込み：不要。当日受付、定員50人程度
資料代：100円（資料のない回は無料）

博物館を支えるモノ・もの■ 11月の講座：11月24日（日） ■ 12月の講座：12月22日（日）「新潟奉行所草創期の司法Ⅱ」「新潟の対子ども教育」
講師：若崎 敦朗
講師：早川 飛鳥■ 1月の講座：1月26日（日）「新潟のお祭りについて」
講師：渡邉 久美子

タッカー

一見すると、大きなホッチキスのような道具、それがタッカーです。ホッチ
キスのようにステープル（針）を打ち付けて固定する道具ですが、タッカーの
ステープルは布や薄い板、壁に針を通すことも可能です。日曜大工の道具としてホームセ
ンターで手に入りますが、展示の際に活躍します。資料やパネルを吊り下げたワイヤーを固定したり、造作物を固定したり、隠れた部分で止めたいところを止めてくれます。ホッチキスのように針を受ける部分がないので、使う時は注意が必要です。

■ 2月の講座：2月23日（日）「村の鍛冶屋」
講師：森 行人「帆檣成林」第30号はいかがでしたか。９月に入ってから、たくさんの小学生が社会科見学・総合学習でみなとぴあを訪れています。今回の特集では、見学を含めた学校
対応について触れました。博物館と学校との関わりを、少しでも知っていただければと思います。また、企画展示室では10回目となったむかしのくらし展を開催しております。学校の授業に合わせた企画展ではありますが、ご家族で楽しめる展示となっております。先日も「懐かしかった、新婚当時を思い出したわ」とのお声をいただきました。みなさまも、どうぞ足をお運びください。お待ちしております。
（早川）

編集

後記

■ お 問い合わせ・申込みは博物館まで・・・
新潟市歴史博物館 みなとぴあ

住所：〒951-8013 新潟市中央区柳島町2-10
TEL：025-225-6111 fax：025-225-6130
E-MA I L：museum@nchm.jp
休館日：毎週月曜日、祝日の翌日 開館時間：9：30～17:00

みなとぴあの学校対応

学校対応は、新潟市歴史博物館の教育普及事業の大きな柱です。小中学校
か ら 高 校・大 学 ま で、そ れ ぞ れの 利 用
目的に合わせた様々な事業を行っています。

対応実績と方法

学校団体の利用に際しては、まず担当の先生に事前の打ち合わせをお願いしています。
授業の目的や観覧を希望する展示施
設、授業を通じて生徒たちが調べる具体的な内容、昼食や集合の場所など学校側の要望の聞き取りを行い、それに応じて展示ガイドやワークシート（ＷＳ ）等、当 館 で 用 意 し てい る 学 校 対 応のプランを紹介しながら、当日の見学
内容と具体的な流れを相談します。
学 校 団 体 への 対 応 を 主 に 担 って いるのは 当 館 ボランティアのみ な さん

ぞれ校外学習や講義の趣旨に応じた展示・施 設 の 解 説 を 行 う ほ か、大 学 で は学芸員資格を取得するための博物館実習の受け入れや、県内に立地する大学と連携した講座に学芸員の派遣を行っています。
当館では、こうした様々な学校利用への対応を教育普及事業の柱と位置づ
け、二〇〇四年の開館以来様々な事業を行っています。このうち、ここでは最も多い学校団体の見学利用、中でも学校利用を目的として位置付けている企
画 展「 む か し の く ら し 展 」につい て 述
べ、最後に資料の活用を重視した出前授業を紹介します。

小学校の利用では、まず社会科の学習での利用が挙げられます。四年生では昔の道具、地域の開発を学ぶ場として、六年生では社会科歴史学習の導入と し て の 利 用 が あ り ま す。ま た、各 学
年の遠足、校外学習の場としての利用もあります。
中学校の利用では、グループ学習の一環 として、各 グループのテーマに関する疑問に対して、該当する常設展示の内容を紹介したり、生徒の質問への回 答 や 参 考 資 料 の 提 供 を 行った り して い ま す。ま た、職 場 体 験 の 受 入 れ も行っています。これは 各スタッフの指導の下で 体 験 プログラムのサ ポート、
資料整理に関わる作業、展示等の受付などの館務を数日間にわたって経験します。
小 中 学 校 は 市 内・近 隣 自 治 体 の 多 くの学校から申し込みがあり、近年は小中合わせて年間約一四〇校、約七〇〇〇人の児童・生徒が来館しています。
この他、高校や大学に対してもそれ展示は多人数に向けて一定の情報を伝えるのに適した方法ですが、資料が内 包している豊かな 情 報 と 向 き 合い、気付き、掘り下げていくという経験は、
個 人 的・内 的 な も ので す。そ の 意 味 では、民具は使い方を言葉で説明するのは難しく、現代の私たちにはなじみの薄い資料も多いため、展示から情報を読み取るのは意外に難しいのです。
したがって、子どもたちが現代の生
活 と は 異 な る「 昔 の く ら し 」を 民 具 を通じて知ろうとしたとき、資料と子どもたちとの間を取り持つサポートが必要 で す。火 鉢 を 例 に と る と、現 在 も 使
われる炭火を燃料として暖まるという事自体は理解できても、炭火のおこし方や、暖房の使用後に火種を取っておくこと、炭を使い回したり消し壺に入れ て 消 火・保 管 し た り す る こ と を、現代の私たちが想像することは困難です。当時はこうした行為のひとつひと
つが 暮 らしに 欠 かせない技 術であ り、
そこにはくらしの背景にある考え方が端 的 に 表 れ て い ま す。こ の よ う な、言葉だけでは伝えきれないことに気付く
ためには、実際に資料を前にして五感を働かせて、得た情報を他者と言葉を交 わ し な が ら 理 解 を 深 め る、個 別 的・
双方向的経験が重要になります。

出前授業

ファミリー割引を設けることで、家族連れで常設展示も含めてご観覧頂きた
いと考えております。

団体利用（見学）「 む か し の く ら し 展 」を 開 催 し て い ま
す。む か し の く ら し 展 は、小 学 生 を 主な対象とする展示で、むかしの生活道具など民具を中心に展示をする企画展です。小学校三年生の社会科学習は「昔のくらしとまちづくり」という単元
で、地域のむかしのくらしで使われた道具を調べます。むかしのくらし展は、
この学習に博物館を活用してもらうた
めに企画した展覧会です。
同 様の趣 旨の展 覧 会は 各 地の歴史
系博物館・資料館でも開催されていますが、当館のむかしのくらし展は毎年
テ ー マ を 変 え て い る 点 で ユニー ク です。テ ー マ を 変 え る こ と で、毎 回 興 味をもてますし、また市域の生活文化の調 査研 究に資 することにもなり ます。
むかしのくらし展は今年度の「移り変わるくらしと住まいの道具」展で十回目となりますが、近年では来館者数が一万人を超え、学校関係者だけでなく一般の利用者にも展覧会のシリーズとして定着しています。
ま た、む か し の く ら し 展 で は、一部
市外を含む市内のターゲットエリアの小学校を通じて、展覧会開催をお知らせ す る「 ファ ミ リ ー 割 引 チ ラ シ 」を 全生徒に配布しています。このチラシは、学校の利用喚起はもちろん、学校での利用後の休日にぜひ家族で来館してもらいたいと考 案したものです。このチラシをご持参頂くと、ご家族全員が団体割引となります。くらし展そのものは無料ですし、土日休日は小中学生の観覧は無料減免になりますが、さらに

森行人

当 館 で は、毎 年 秋 か ら 冬 に か け て

むかしのくらし展

で す。当 館 ボ ラ ン
テ ィ ア は 常 設・敷地・体 験 の 三 つ のグルー プで 活 動 して お り、学 校 対 応に 際 してはそれぞれ常設展示や敷地
内の旧 新 潟 税 関 庁舎・旧 第 四 銀 行 住 吉 町 支 店、当 時の石段の復元施設などのガイド、また体験の広 場での民 具の体 験や 説 明 な どを行っています。
ま た、常 設 展 示 と 体 験 の 広 場、後 述するむかしのくらし展ではクイズ形式
で楽しみながら展示のポイントを観覧することができるＷＳを用意しています。学 校 で 事 前 に 印 刷・配 布 して 観 覧の教材に利用してもらったり、当館ボ
ランティアが一緒に展示を観覧しながらポイント解説を行ったりします。ボランティアのみなさんとは、学 校 対 応のための勉強会も行っています。
学 校団 体の利用に際して重要になる の が、当 日 の 流 れ の 打 合 せ で す。当館 の 展 示 室 は、ス ト ー リ ー を 重 視 し、文字や写真・図を使用して説明するス
ペース を 確 保 す る た めに 展 示 壁 を 多
く設けており、通路状の空間が入り組
ん だ 配 置 に な っ て い ま す。そ の た め、
一〇〇 人 以 上で 来 館 す る団 体の場 合、全員が同時に展示を観覧することはできかけを学芸員からしてほしいとの要望があり、当館からは指導案での民具の位置付けや実際の民具の活用法について助言や提案をして、授業の進め方を相談しました。
授業は、まず各自がそれぞれの家庭
での暖 房 器 具について調べた上で、当館 で 昭 和 四 十 年 代 の 暖 房 具、ガス・電
気 ス ト ー ブ、行 火、置 き こ た つ な ど 道
具を見て、仕組みや使い方を観察しました。
そして、教室でこれらの観察結果や、
バーベキューコンロの炭火なども踏まえて、昭和十年代にはどのような暖房具を使ったと思うか、児童にはそれぞれの考 え を 発 表 をしても らいました。
そうして現代とは異なる生活と工夫という認識を持った上で、昭和十年代の暖房具の観察と使用体験を行ったところ、冒 頭 に 述 べ た 暮 ら し の 技 術、そ の背景にある考え方に気づく声が上がりました。ここまでのプロセスを経た成果 とい え ま す。な お、出 前 授 業 は 新 潟
大学教育学部附属新潟小学校初等教育研究 会の一環として、公開 授業の形式で行われました。
今 と昔の暮 らしの違いを 知ることは、今の私たちの暮らしの成り立ちを知ると共に、今を相対化し比べたり異文化について理解したりするきっかけになると考えます。民具を用いた出前授業の深い資料活用を通じて、そうした気付きにつながる手掛かりを得られるように努めています。
（もり ゆきひと 学芸員）

きません。特にガイドを行う
場合は、展示を見ながら説明を聞くことができるように
小人 数のグループに分ける必要があります。
担当の先生と相談しながら、各グループが常設展示と
企 画 展 示、体 験 の 広 場、敷 地の見学などを十分に観覧して回ることができるように当日のフローを打合せます。秋から冬にかけては学校団体の利用が集中するため、一日に数 校の利用が重なることも 珍しく あ り ません。
複 数 の 学 校 団 体 が ぶつか ら ないよ うに、日 程 の 変 更 や 午 前・午 後 に わ か れるように打ち合わせます。利用が多い
日は、一時間単位で観覧時間を調整す
ることもあります。
事前の打ち合わせにより、授業の目的を踏まえて利用の効果をより高める
こ と が で き ま す。ま た、複 数 校 の 利 用が重なってもスケジュールが滞らない
ようにスムーズに利用していただけます。他 に も、市 内 の 小 中 学 校 に は 展 示
観覧料の減免も行っており、事前打合せの際に手続きをしていただくことができます。

学校対応の一例（体験）学校対応では、こうした博物館の実物資料を使った、博物館ならではの深い資 料 活 用 をできるとよいのです が、通 常の団 体 利 用では展 示 を見るだけ、体 験の広 場でも 多 くは短い来 館 時間の中でただ触れるだけで終わってしま
い ま す。ま た、実 際 に 使 わ れ て い た 生
活道具とはいえ、資料として取り扱う配慮が必要ですし、多人数が触れたり使ったりすれば損壊するリスクがあります。
そこで当館では、資料の「貸出」ではなく、資料の取り扱いを学芸員が指導しながら、対象人数を絞って深い資料
活 用 を 実 現 す る「 出 前 授 業 」を 行っています。
出前授業は、現在年に一、二校を対象として行っています。二〇一二年度は、
新 潟 大 学 教 育 学 部 附属 小 学 校の三年生一クラスを対 象 とし、社 会科 学習の一環として行いました。内容は暖房具をテーマとし、担当教諭の作成した社
会科学習指導案に沿って数度の事前打
ち 合 わ せ を 行 い ま し た。指 導 案 は「 進め！ 昔の暮 らし 調 査 隊 ︱ 新 潟の 冬の道具と暮らし︱」と題するものでした。
新潟の冬に用いる暖房具とその背景にあるものの変化に気づかせ、昔の人々がどのような知恵と工夫を用いて対応してきたか、それがどのようなプロセスを経て現代の私たちの暮らしにつながってきたのかを考えさせることを目的 と し ま し た。担 当 教 諭 か ら は、民 具を介して言葉による提示だけでは気付かない疑問・発見につながるような働

02帆檣成林 vol.30
帆檣成林 vol.30

03

特集 1

第 十回むかしのくらし展されましたが、江戸時代以来の道具も引き続き使われていました。大正時代
から昭和初期には娯楽や通信に関する道具が次第に浸透して、住まいに衣食
住以外の道具が増えてきました。また
年十二月一日にＮＨＫの放送が開始され、このころはテレビが新たな娯 楽として住まいの道具の一つに取り入れらげています。このコーナーの中 心には昭 和 三 十 五（一九 六 〇 ）年 ご ろ の 茶 の間を再現しました。この展示で注目していただきたいのが白黒テレビの存在です。新潟では昭和三十三（一九五七）

さが変わった扇風機や集合住宅の生活に適 合して人 気 を博した掃 除 機など、
わたしたちの良く知っている道具を見スタイルに合わせた道具が使われるよ
うになる時期でもあります。展示ではテーブル・いすの生活に合わせて大き的に大きく発展した時代です。高度経済成長期には電化製品が広く使われるようになって、住まいの様子が大きく
変 わ り ま す。ま た テ ー ブ ル と い す や、
集 合 住 宅 向 けの 道 具 な ど 新 しい生 活

悠佑

戦争が始まると新たに物を買うのが難しくなり、代用品が使われるようになりました。展示では江戸から明治に使れ て い く 時 代 で し た。一方 で、部 屋 の中には火鉢やチグラ、ついたてなど戦前から使われている道具もまだ多く見ることができます。

田嶋

われた箱枕やガンドウ、娯楽や通信の道具として普及した蓄 音 機や電話 機、
戦時中の代用品である陶器製湯たんぽ

今回の展示では、こうした明治から
昭和戦後の住まいの道具が展示されて移り変わるくらしと住まいの道具

新潟市歴史博物館では、毎年秋に小学 校三、四年 生の社 会 科の授 業に合わ
せ て「 む か し の く ら し 展 」を 開 催 し て
い ま す。十 回 目 と な る 今 回 は、人 々の生活の基本となる「衣・食・住」の中でこ れ ま で 取 り 上 げ て こ な か っ た「 住 」に 関 す る 道 具、す な わ ち「 住 ま いの 道具」に焦点を当てた展示を行いました。
住 まいの道 具には暖 房 具 をはじめ、
照 明 具 や 寝 具、収 納 具 な ど が あ り まや布バケツなど各時代の特徴を示す道
具を選んで展示しています。

られ、新旧が入り混じる昭和三十五年という時代を実感できることと思います。
この茶の間のほかに「豊かになるくりに注目し、照明の明るさを変えて明治

ま た「 あ か り は ど う 移 り 変 わ っ たか？」のコーナーでは照明具の移り変わいます。明治から昭和戦前の道具は映画などに登場 するものも 多 くあり ます。わたしたちがふだん生活する中でこたつや電灯などの道具は欠かせないものとなっていますが、こうした道具たちも今日に至るまで数多く変化しています。展示では住まいの道具の移りらし」のコーナーでは電気炊飯器や電
気 洗 濯 機、電 気 冷 蔵 庫 と、こ れ ら と 関～昭和戦前の照明具であるカンテラ、ガ
ど う 見 え る か を 展 示 し て い ま す。ほ かル地点で再び触雷。船は中央部分から折れて船首、

学芸員）
しゅんすけ
俊介（あたか
安宅

曳航されて港内に向かう際、新潟港灯台東550メートに も 当 時の新 潟のく らし をより 詳 し くとした戦後の新潟港復興のようすを紹介しています。

変わりを、明治時代から一五〇年間に大きく変わったわたしたちの生活ととす。ま た 戦 後 の 道 具 は、あ る 程 度 年 齢を重ねた方なら使った記憶があるのではないでしょうか。
小学生に向けた展示 内容ではあり荷の銑鉄は陸揚げされましたが、6月4日「貴船丸」はスランプ、電灯のそれぞれで部屋の中がわ る か ま ど、洗 濯 板、氷 冷 蔵 庫 な ど の道具を並べて展示しています。また新潟における明治～昭和戦後の代表的な住宅を取り上げ、その変化を知ること

このコーナー「港の復興」では、機雷除去をはじめ知ってもらうために新潟における電気・は上部甲板を海水が洗うようになりました。いそぎ積「明治から大正、昭和戦前の住まいの道具」

船だけではありませが投下されました。当時、アメリカ軍は大都市爆撃とんでした。6月7日午前
並行して、重要港湾地帯に機雷投下をおこなっていま

6時30分 頃、松 浜 港
した。これは「飢餓作戦」とよばれ、原材料・食糧輸に帰港途中のイワシ入等をはじめとする物資の海上輸送の阻止を目的とし漁船が阿賀野川河口ていました。この日を境に、以降12回にわたって新潟付近で触雷しました。
港へ機雷投下がおこなわれることになります。判明し当時、食糧不足がつづく日本にとって漁船が水揚げているだけで、その数は781におよび、港内のみならする魚類は貴重なタンパク源でした。そのため機雷投ず港への侵入を遮断するように港外へも投下されました。種別でみると、艦艇の音響に感応するタイプが下後も出港した漁船があったといいます。

新潟港の機雷による被害は、貨物・貨客・艦艇・曳200、磁気に感応するタイプが492、複合（磁気・水圧船・油槽・艀・浚渫・引揚等40隻以上の船舶の触雷、複合）タイプが89でした（『Mines against Japan』）。 現在分かっている死亡者は91名ですが、いまだそのこれによって新潟港に出入りする数多の船舶が触鎖」、そして触雷によって沈没・座礁した船は、船舶の雷して損害を受けました。5月27日午後6時58分、1623

航行を妨げ、さらに浚渫船が機能しなくなったことにトンの銑鉄を満載していた日本郵船株式会社所有のよって、河口は土砂が溜まり、浅くなっていきました。
「貴船丸」が、新潟港灯台北1400メートル地点に差し機雷は新潟港の「港」としての機能を奪いました。新
掛かったとき、左舷付近の機雷が爆発したことによっ潟港の掃海が終わったとされたのは、戦後の昭和27

開港場・新潟からの報告―イギリス外交官が伝えたこと―
新 潟 港 が 開 港 し た の は、一 八 六 九 年 一 月

学芸員）て 海 外 へ 伝 え ら れ て い っ た の か。報 告 書 か

考 え て い た の か。ま た、そ の 様 子 は ど う や っ

開 港 し た ば か り の 新 潟 を、外 国 人 は ど う

産業についても述べられています。

施設や、村松や新津といった新潟周辺地域の関することがらですが、病院や監獄といったことも分かります。報告書の大半は新潟港に側の港よりも有用であると考えられていた問題さえ解決されれば新潟港が他の日本海す。一 方 で、他 地 域 と の 関 わ り か ら、水 深 の港後も大きな問題であったことがわかりま

報告書を読むと、新潟港の水深の浅さが開一八七九年までの十年分を収録しています。

告 し た も の で、開 港 直 後 の 一 八 六 九 年 か ら

ま す。年 次 報 告 は 外 交 官 が 本 国 の 議 会 へ 報と、報告に関する考察の二部構成となってい本書はイギリス外交官の年次報告の和訳

どのような様子だったのでしょうか。

一 日 の こ と で し た。で は、開 港 直 後 の 新 潟 はま す。昭 和 戦 後 の、特 に 高 度 経 済 成 長期以降は日本の社会が立ち直り、経済て船体が破損しました。穴のあいた船体に海水が流 （1952）年1月15日のことでしたが、その後も触雷によ

もに概観しています。

のできるコーナーもあります。

ますが、年代を問わず楽しめる展示となって お り ま す。展 示 を 見 る 中 で「 あによる夜間空襲でした。このとき新潟港に、43の機雷

第三のテーマとしては、昭和戦後の住まいの道具を取り上げご紹介してい「昭和戦後の住まいの道具」

こうした機 雷の被害を受けた船は貨物（たじま ゆうすけ 学芸員）の映画で見た」といったお話に花をさかせたり、昔を懐かしんだりしていた
だければ幸いです。ぜひご家族やご友
人とご一緒にご覧ください。

昭和20（1945）年5月14日、午前0時20分頃、アメリ

カ軍の爆撃機が新潟県下に侵入しました。4機のB29

ガ ス・水 道 の 歴 史 を 解 説 し た コ ー ナ ー
企画展示は大きく明治～昭和戦前のや当時の子どもの生活を伝える「遊びの住まい道具、住まいの移り変わりの様道具」のコーナーを設けています。
子、戦 後の住まいの道具という三つのテーマに分けて展示しています。まず、 「昭和三十五年の茶の間」
明治～昭和戦前の住まいの道具をご紹
展示の中盤では第二のテーマとして介します。明治時代になると外国から
住 まいの 移 り 変 わ り の 様 子 を 取 り 上る被害がありました。
入し、懸命の排水作業の甲斐もなく28日午前0時頃に新しい道具がつぎつぎと日本にもたらから機雷と新潟港室
示展設
常（コーナー「港の復興」）

04
帆檣成林 vol.30
帆檣成林 vol.30

05

らはその一端がうかがえます。
（早川飛鳥

青柳正俊
考古堂出版
2013年

全容は分かりません。こうした機雷による港の「封新潟港一帯は瞬く間に機雷原となりました。

※参考文献：『新潟歴史双書 2 戦場としての新潟』1998『新潟市史 通史編 4 近代（下）』1997

艦橋を水面に留めて沈みました。

特集 2

え！ 一 枚 三 〇 万、古 銭 情 報 紙
裕がなかったようです。

追われその価値にまで触れる余ためであろうと理解することにこ こ に は 長 登 銅 山 は、
「昭和

む 概 念 で す。つ ま り 長 谷 川 が 講 じ たショー・ウィンドーの考え方は、今日私たちが知っている商業デザインの基礎につながっていたのです が、つい飾 り
にわか付けの見事さを競ってしまった俄芸術家たちには、その機能性にまで配慮す
図一 須賀田写真機店の装飾収蔵資料紹介オオビラ
内 面 は 黒 色 漆、外 面 は 赤 色 漆 で 塗り、蓋には漆絵を描く、蓋の径二五〇㎜ の 大 型 の 椀 で す。ほ ぼ 同 形 の 資 料
が 二 点 あ り、い ず れ も 赤 色 漆 の 地 に
金 泥 の よ う な 絵 具 を 多 用 し、一 点 には 菊 の 漆 絵、も う 一 点 は 海 辺 の 村 と
人 物、帆 走 す る 船 の 漆 絵 を 描 い て い
ま す。一 点 に 大 鉢 塗 と い う 名 称 が 伝
わるほか、用途等は不詳なのですが、大 き さ や 形 状 か ら 見 て い わ ゆ る「 オオビラ」と推測し、夏に開催した新潟の漆器展において展示しました。
オ オ ビ ラ は、か つ て 婚 礼 や 葬 儀 等の 宴 席 を 自 宅 で 催 し た 際 に、ノ ッ ペイ等と呼ばれる野菜の汁物料理を盛る の に 使 わ れ ま し た。汁 物 は 持 ち 帰らずに宴席の場で食すのが決まりで、オ オ ビ ラ に 盛 り 付 け て 参 会 客 に披露し、勧めたものです。
新潟では江戸時代後期から漆器生
産 が 盛 ん に な り ま す が、も っ ぱ ら 膳
や重箱の様に板物と呼ばれるもの
は 木 地 か ら 生 産 し、椀 の よ う な 丸 物
くと呼ばれる刳りを施す木地はよそで作ったものを取り寄せ塗りを施したといわれています。
大正七（一九一八）年の新潟新聞に
古 町 通 七 番 町 の 漆 器 商、仁 木 茂 平 にインタビューした「塗物の変遷」と題した記事があります。記事では、先々木村

一貫

るゆとりがなかったのでしょう。
大正時代半ばは、農商務省を中心に商店経営の近代化が進められ、販売促進のための機能的な意匠が啓発されていっ た 時 代 で し た。と か く「 飾 り 立 てる」ことで「美術化」されてきた明治以来の装飾は、こうして簡素化の方向に向かっていったのです。ただ、町の人々の目は、そう易々と合理化に対応できたわけではなかったようです。彼らの間では「桃屋の象」は好評で、いっぽう
須賀田の展示は「説明的」すぎると、揶揄する声もあったのでした。
（きむら ひとやす 学芸員）
〈 図 版 出 典 〉『 麗 飾 店 頭 装 飾 競 技 会 』（ 新 潟 市 教 育 会編、一九一七）新潟県立図書館蔵

図二 桃屋の装飾

代のころは会
津から店の前に置ききれな
いほどの大量の品が輸送され、主 に「 大平 」で あ っ たと述べています（ 十 二 月 二 十 一 日 ）。さ ら に、こ の大 平 と は「 ノ ッ ペ 」を 入 れ る も の で、
大 平 が 廃 れ た 後 は「 鶴 足 」「 大 丸 」という廣蓋の一種が会津から来たとも述べています（同二十二日）。
現 在 も 漆 器 産 地 で あ る 会 津 は、古く か ら 漆 器 生 産 が 盛 ん で、新 潟 町 では元禄四（一六九一）年に会津の行商が塗椀の小売を願い出た記録があり
ま す。近 世 を 通 じ て 新 潟 町 に は 会 津の漆器が集散していたようです。
有数の城下町であった会津の優れた 様 々 な 職 人 の 技 術 は、人・物 両 面
か ら 新 潟 に 伝 え ら れ、新 潟 町 の 漆 器の 使 用・生 産 に 影 響 を 与 え た と 思 われますが、詳しい経緯は不明です。このオオビラの製作地も伝わっていま
せ ん が、会 津 と 新 潟 の 交 流 を 示 す 資
料 と な る 可 能 性 が あ り、調 査 を 進 めたいと考えています。
（森 行人 学芸員）

06

みなとぴ あ 研 究
ｎｏｔｅｓ（第二十四回）

ショー・ウィンドーの装 飾ければならない、と説いたのです。
講習会の翌年、全国特産品博覧会の開催に合わせて「新潟市店頭装飾競技会」が実施されました。本町通、横七番町、古町通などの六二店舗が参加して、ショー・ウィンドーや看板、照明などの意 匠 を 競 っ た の で す。中 で も「 須 賀 田
写真機店」の陳列には講習会の成果がよく現れています（図一）。余計な装飾を省き、写真機そのものを効果的に配して、客の目が水平方向に移るように仕向けられています。「あなたは写真機をお持ちですか」と書かれた挑発的な背景画もあり、まさに模範的な店頭プ
ロモーションでした。
しかしながら、審査長だった長谷川は、総じて「凝り過ぎ」あるいは「幼稚」
な 意 匠 が 多 く、「 趣 旨 が 徹 底 せ ぬ を 遺憾」と評しました。装飾に没頭し、販売促進という本来の目的が置き去りにされたということでしょう。
こうした傾向は、食料品店の「桃屋」に特徴的に見られます（図二）。店主が手間暇をかけてつくったとされる「象の 置 物 」が 目 を 引 き ま す が、肝 心 の 商
品（洋酒）との関係性が希薄で、唐突な印象を与えます。不衛生な動物は食品の宣伝に馴 染まないのではないか、などとも指摘されました。
当 時、「 デ ザ イ ン 」と い う 言 葉 は まだ一般に使 われていませんでした。デザインは、生活に機能させることを含を 見 て い た ら、
「 和 同 開 珎 」の 売
ところで最近戴いた竹田和夫
編『 歴 史 の な か の 金・銀・銅 ︱六十三年奈良東大寺境内の発掘

二 〇 一 三 年 七 月 ）に 池 田 善 文 さ

い ま す。そ こ で、和 銅 銭 を 二 〇調 査 で、奈 良 の 大 仏 創 建 時 の 遺として進貢するための官衙跡的枚、差 し で 結 び、布 で 包 み、建 物

物 が 出 土 し、
（ 中 略 ）化 学 分 析 でん の「 長 登 銅 山 と 古 代 社 会 」がの柱の直近下に埋納した形で出あり、教えられました。

土 し た こ と が 紹 介 さ れ、地 鎮 の原料銅がこの銅山によることが

場 遺 跡 の 模 型 や、そ の 出 土 物 のための埋納と説明しています。

判 明 し て 脚 光 を 浴 び ま し た 」と今はさらに進んでその銭貨のあ り、私 は 当 時 現 地 説 明 会 が 翌

原 料 銅、な い し は 鋳 造 工 房 が、古代銭貨がどのように誕生銀の地金がある程度流通していその長門国長登銅山のものか特し、古 代 社 会 の 中 で 機 能 し た かたことを条件にしていたとして定できないかと思ったりしま

日にあるというニュースを聞いいます。同時にその「付編」日本

す。ま た 同 時 に 銭 貨 二 〇 枚 が もは、栄 原 永 遠 男 さ ん が『 日 本 古

古 代 銭 貨 出 土 一 覧 表 に は、奈 良

つ 貨 幣 価 値 に つ い て も、地 鎮 のて新潟からとんでいったことを市 の 平 城 京 や 西 隆 寺 遺 跡、ま た

思い出しました。

大津市の伝崇福寺遺跡などに類意味の理解にもつながる分かり

代銭貨流通史の研究』（塙書房

例があることを掲げていますのやすい説明をする必要を感じて
一 九 八 九・九 〇 年 の 調 査 当 時に は、そ の 珍 し い 出 土 を 地 鎮 のいます。

で間違いないことでしょう。

一 九 九 三 ）な ど で、和 銅 銀 銭 とレ プ リ カ、写 真 な ど を 展 示 し て

漁 を 行 い、こ れ を 朝 廷 に「 ニ ヘ 」 鉱 山 文 化 の 所 産 ︱』（勉誠出版

当 館 常 設 展 示 の 古 代 で は、鮭

暗い気持ちになりました。

値 に 目 が い き、驚 き、ち ょ っ と的 場 遺 跡 の「 和 同 開 珎 」

髙島屋や三越、白木屋などの百貨店が、明治後半に相次いで「ショー・ウィ
ンドー」を導入しました。それまで「座売り」を基本にしてきた老舗や小規模店もこれに倣い、地方都市でも設置する 店 が 増 え て い き ま し た。や が て、陳列や装飾の技を競うコンクールも各地で開かれるようになります。
新潟市では、大正五（一九一六）年六
月 に 週 刊 新 聞『 新 潟 公 友 』が、「 市 内 商店 店 頭 装 飾 投 票 募 集 」を 行 い ま し た。
市内の商店から読者が優れた店頭意匠を選ぶ一種の人気 投 票で、これに顧問として関わったのが、県物産陳列館館としのすけ
長、長谷川鋓之允でした。
長谷川は同年八月にも講習会の演壇に立ち、三日間にわたって商店経営者たちに「店頭装飾法」を講じました。内容はきわめて実践的なものでした。たとえば、店の間口に対してショー・ウィ
ンド ー は 左 右 ど ち らの 位 置 が よいのか、品物を心地よく並べるのには法則があるのか、昼と夜とで飾りの印象は違うのかなど、視覚の原理を応用した陳列の方法論を述べたのでした。
特 に 長 谷 川 が 強 調 し た の は、店 頭
装 飾 の「 目 的 」で し た。ショー・ウ ィン
ド ー と は、通 行 人 を ひ き つ け、立 ち 止
まらせ、店に入らせて品物を買わせる仕組みである。綺麗であったり奇抜であった り す る だ け で は 見 世 物 に す ぎず、購買欲をそそるように設計されな

館長

帆檣成林 vol.30
帆檣成林 vol.30

07

新潟市歴史博物館