մմ㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿儱倁ꌄ璇㳴澉霾⺪掿㳴吿岻☭溸傽靤㳴吿 䌑ꪛ㢾䕞◜傽靤侷芎♧䜚╽溸婾⺮蕞骐㶡溸傽靤侷芎籮덴掿⥜մմ侷䊘ꄠꇅ㴼劻煝⟵蕞煝疶劋蔻ⲇ偠傽靤侷䱅岻溸煝疶蕞䪫銋溸䳀ⶬմմ㳴吿䨿㐃㐍뭒掿傽勔睙◝㝕ꌬ䉗㝕ꮄ溸╚䖦곒㝕ꮄ皭⥾劕┞皭▇ꇥ儱⪬㏣濨㝂ⶥ⮖㷠긇溸㐍ⶤ▢儱ꈏ⻉㸢䖦㳴肭溸槏䞰欏㘷鸏♶僽〫來䱇傈铃涸㷸吥罜僽⟃傈铃㻜植㣆䟝涸㷸吥մմ勔吿⤭劕㸢掿䉤劵ꅾ⪜㝕㳴煝疶䨿㸢ꪎ㳴吿ⶬ㳴溸㳴气䨿陮阜溸㸢噻侷芎笢簣䕞脯㷞槁◗  溸ⶬ㳴椚մմ勔吿▢棪䕒⸦气⳪ⳛ澉霾⺪䕞◜㹧噻♃箪噻ⳡ㎌婠♧㐃傽勔㹧噻掿潨埊溸㳴气▢茥侒䖦մմ掿◗㷞槁㝍䞰榨╭⚉侷䊘㸡蕞䜩┞鱏㴙䱖阜沃╒┻긖佻䴉䜩溸汧㳴气嵛մմ汧㳴气嵛╚⻄䑑⻄埞溸ゼ꾴▢㸡氮舕〉◙♧䥧㸫俔韈☑⺇㴙䖦蕳ꈏ溸傽勔汧㳴气嵛

5"5*."3*"/"8*/"5"⢵荈⽫㽳  䎃  剢殗噠  劍㷸欰0102㷸吥涸鏤倶㷸吥涸鏤倷㷸吥涸꣡鵜㷸吥涸꣡鵛
մմ0#,( 곒㝕ꮄ溸╚䖦ⶤր㝕ꮄ皭ց 皭劆ꂁ黆皭掿 +3ր㝙恥皭ց蕞 0TBLB.FUSPր䩏氹皭ց┯韣䕞〘┞⠥黆皭⮃溭ꌬ儱婢鉿  ⮖ꣀ⺪䫹ꇘ溸곒ր㝕ꮄ皭ցꮩꂁ劕  唅꣯鴤鴤紎臕겑儱㝕ꮄ劆㝕溸キ噻仄뭒氮偠吿蕩㐍軹⛿㴐ⶤ╚㎌婠겴⛻偠ꌬ劋⛰欏㘷䌡긇긋䊬ꈏ⻉㳴肭⤑ⵄ㉂䏅騅ꨆ㷸吥界搭〫꨾姿遤猲ꗻ吥莓Ⰺ⪓剣8J'J欰崞欽ㅷ〳㖈꣡鵜涸㣐㘗馄䋑飑顠㼭㘗侅㹔馄㣐⤑殹傈㕩

㣐㘗侅㹔
㣐㘗來㹔

㷸吥㺋莓
꣡鵜⛳剤傈劥剓Ꟁ涸㉂䏅遳隡剅隡稡✫㽠䵩⛨宐♳䊼㡦錚⯕մմ㳴气㶇蕩掿┞☭┞ꪨ溸ㅠ☭䨽䨽ꪨ⪠⤭劕痀鞬⬍硠䏧䨽嶨㵎粷鴤

㷸欰⠅䜂贖⡙倴㷸绢⛓牟չ㣔怏㹨պ涸艁鼹

꣡鵜剤鏪㢵䖎問涸㉂䏅〳䖰鼄Ⰵ殹㣔Ꟛ㨥欰崞㺋莓㢫錚0304

鿟㽷ꋓ遤鼩剤ꄴꤎ鿪⡙倴姿遤ⴕꗻ涸⼦㚖Ⰹ㣐ꢻ㖒㕬

㣐ꢻ.FUSP㖑♴ꉟ+3♧饱钢陏㣐ꢻゅմմ㝕ꮄ汧㳴气嵛魁  ⠥劓䕞  觧傽㏤鱏气嵛魁嬡匯☓➬㵀欏㘷蕳ꈏ掿俪濨㝂溸閑⩱冎뭒♧┯嬡匯ꢻ䚈ꨵꉟ䖴㛔瘡简㜮瘡简ꢻ牞ꨵ鮦靼歕简宕㛑떺鋅筮㖑简❨ꢻꨵ鮦㔊‫א‬堀简➙ꅽ瘡简⽂嵲ꨵꉟ⚥㣛简‫ُص‬٦‫يٓز‬鵚ꉟꨵ鮦⼪傈⵸简☓ꇭ虝溸鮫朮仄뭒俪ꓪ▢儱㝕ꮄ䑜♧蔦髀▇軹佻串傽勔䕤㴐傊倁ⵋ溸ր傽勔堦䕤㴐▇鴤0UB3PBEց☊⤭⺇烽潨⯽䔯┿汔俪┞俪◝溸閑⩱⳨㐍☓ꌬ㞄虙♧玘䨭▢⺢锣  ⮖ꣀㄮ⻌⼪ꅽ,JUBTFOSJ⼪ꅽ⚥㣛4FOSJDIVP㣐ꢻٌ‫ٖظ‬٦ٕ0TBLB.POPSBJM㣕ꤿ‫ך‬㝛5PXFSPGUIF4VO

㿊歊:BNBEB❨鿪‫ة‬ٙ٦,ZPUPUPXFS♰⽆鎸䙀Ⱅ㕦#BNQBLVLJOFOLPFO

̔ ❨鿪UP,ZPUP̔㔊勴屎⾱歕UP4IJKP,BXBSBNBDIJ倜㣐ꢻ
4IJOPTBLB㣐ꢻ瑞庥
0TBLB"JSQPSU

倜䎌简4IJOLBOTFO̒ 倜牞䨫̔❨鿪UP,ZPUP❁넝ꅿ*UBLBOP

UP4IJOLPCF

⳿歕叛㣐傈%BJOJDIJ㽲䃵"NBHBTBLJ̔ UP%FNBDIJZBOBHJ)&1 錁鋮鮦)&1GFSSJTXIFFM㣓牞堀瘡  ♨湡5FOKJNCBTIJTVKJDIPNF

㣐ꢻ0TBLB̒ 牞䨫٥♲㹧٥㩲騟UP,PCF 4BOOPNJZB )JNFKJ㣐ꢻ0TBLB哅歊‫ٕؽ؎ؕأ‬6NFEB4LZCMEH銮哅歊/JTIJVNFEB状䃊'VLVTIJNB牞䨫‫ة‬ٙ٦,PCFUPXFS

Ꟍ溪⽂,BEPNBNJOBNJ

㣓弫5FNNB
䩎歕0HJNBDIJ

欰꽓㿊.U*LPNB匌哅歊)JHBTIJVNFEB咉‫ظ‬㹧4BLVSBOPNJZB嵲罈寐&CJFِ‫غص‬٦‫ػٍآؔآةإٔ؟‬ٝ6OJWFSTBM4UVEJPT+BQBO⻌倜㖑,JUBTIJODIJ

⽂啾歕.JOBNJNPSJNBDIJ

銮⛯勴/JTIJLVKP橇椕䕧㙹6OJWFSTBM4UVEJPT+BQBO

㣐ꢻ㙹⻌鑥0TBLBKPLJUB[VNF

㣐ꢻ㣓弫㹧0TBLBUFNNBOHV⚥⛒䃊/BLBOPTIJNBِ‫غص‬٦‫؍ذءٕ؟‬6OJWFSTBM$JUZ
嵲麇긫0TBLB"RVBSJVN,"*:6,"/巣㾊堀:PEPZBCPTIJ

㣐ꢻ庥0TBLBLP❨堀,ZPCBTIJ

㣓牞堀瘡㉀䏄遳5FOKJOCBTIJTVKJTIPVUFOHBJ

ꅿ歊/PEB㣐ꢻ㙹Ⱅ㕦0TBLBKPLPFO

㣓弫堀5FNNBCBTIJ

⻌嵋,JUBIBNB靼歕  ♨湡5BOJNBDIJDIPNF
㜮瘡劤歕4BLBJTVKJ)PNNBDIJ
㣐ꢻ㙹0TBLB$BTUMF劤歕)PNNBDIJ䒔㣓歕#FOUFODIP

䗰保堀瘡4IJOTBJCBTIJTVKJ‫ؙؒأٌأ؝‬،$PTNPTRVBSF

䗰保堀4IJOTBJCBTIJ㣐ꢻ‫س‬٦‫ي‬椔㜥0TBLBEPNFCBTFCBMMTUBEJVN

麣갽㛑%PVUPOCPSJ靼歕  ♨湡
5BOJNBDIJDIPNF

ꞿ㛑堀/BHBIPSJCBTIJ

ꞿ歊/BHBUB

桪鸡5BNBUTVLVSJ靼歕  ♨湡
5BOJNBDIJDIPNF

傈劤堀/JQQPNCBTIJ➙ꅽ떺堀5TVSVIBTIJ *NB[BUP‫ל׿ז‬/BNCB

㣐姻5BJTIP啾‫ظ‬㹧.PSJOPNJZB̔ 㣽葺UP/BSB㣐ꢻ㙹0TBLB$BTUMF،‫زحهأًص‬"OJNFTQPU

嵳麉긭0TBLB"RVBSJVN,"*:6,"/⽂䋉.JOBNJ5BUTVNJ
倜➙㹧4IJO*NBNJZB蓦⾱堀"TIJIBSBCBTIJ➙㹧*NBNJZB

㣓桬㼇5FOOPKJ鸐㣓ꟾ5TVUFOLBLV⹛暟㕦⵸%PCVUTVFONBF꣚⦓ꅿ‫إٔؕع‬"CFOP)BSVLBT̔ 㣽葺UP/BSB㣓♴蘠㾊5FOHBDIBZBꟼ銮瑞庥,BOTBJBJSQPSUꡠ銯堥㜥,BOTBJBJSQPSU

05

Ⱂ㽵⽂:BPNJOBNJ‫׆׮ַז‬/BLBNP[V064April

5May

6JuneӪ傈劥殆㷸鑑뀿&+6Ӫ痧♧妄խ㼩瘼垸亼罌鑑խ傈劥殆㷸鑑뀿&+6罌鑑Ӫ暶ⴽ铭玑竸ざ猰湡侸㷸椚猰Ӫ넓肬㣐剚Ӫ 剢欰Ⰵ㷸Ӫ颣蔅7JulyӪ 剢欰Ⰵ㷸Ӫ痧♧妄խ傈铃腋⸂鑑뀿+-15罌鑑Ӫ㣔牟牺Ӫ㣐㷖铢僈剚8AugustӪ畎눴敯崣㼩Ӫ冖⧺9SeptemberӪ劍劣罌Ӫ黇駈Ⰵ㷸儘㷸吥㼟䌑⸔㷸欰鳵椚⡞字涬ꏗ⨴䐁⥃ꦖ䫏⥃⨴䐁增叆歍锞遤⹛ꨶ鑨⟃⿻➝稲䩧䊨嫦㣔涸崞⹛Ⰹ㺂鿪ⴚ鯺倴 4/4 ♳♧䎃涸崞⹛Ӫ殗噠Ⱙ狲3Ӫ眏ⴕ扵鞝㣐剚Ӫ怵闍㣐剚March

207

February锞⹡䗳焷钢Ⰹ㺂Ӫ倞䎃姻剢Ӫ 剢欰Ⰵ㷸Ӫ䴺란禙㣐剚Ӫ㕜Ⱇ用㣐㷸Ⰵ㷸罌鑑彋⪔Ӫ痧✳妄խ傈铃腋⸂鑑뀿+-15罌鑑Ӫ痧✳妄խ傈劥殆㷸鑑뀿&+6罌鑑Ӫ 剢欰Ⰵ㷸Ӫ猙用㣐㷸Ⰵ㷸罌鑑彋⪔

1

12

11

10

January

DecemberNovember

08

October㷸欰涸♧㣔眕⢿殗噠䖕涸ⴀ騟䕞㶇蕩⮃溭䕞㶇蕩婢鉿  ⮖ꣀ⯒㳴吿儤㝙兎┞ꉭ姒魼岉䈢岜㽺潂ꪛ溸奾蛟┞ꉭ┪㳴-"63&/46.0/$)"/%3"ⷨ㹺☓ꌬ㝕㳴մ㝕㳴ꯗ䈰㳴煝疶璇մ包値璇㳴㸢侍䧰䉤劵㐃㏔갿ⵋ溸⚕噻㹧噻-&/((0()&/*ⷨ㹺瞤峒㝕㳴մ㝕㳴ꯗ气⾀欏㘷璇㳴煝疶璇մ欏㘷璇㳴㸢侍⚉舕傽勔⚕噻槁掿 /; 嵟뉼☭〉

8*--*".-&0/"3%-*&.ⷨ㹺骐堦䪫銋璇㳴㝕㳴槊䪫銋璇㳴䐮碏䊘㕇芎鞐꽑阜ⶬ㳴㝕㳴ꯗ("7*/45&7&/46$*"%*⽫㽳⻍⛰䊝䋑用㣐㷸㕜ꥹ橇㞯䊨㷸鿈խ须鎝㯯넓䊨㷸猰⼮㷸㣐㷸ꤎ䖕䋞劆㖈傈劥㽠噠+".&4:"63:ⷨ㹺僃甿氭㝕㳴մ㝕㳴ꯗ籮易硆槏煝疶璇꽑阜纉䪩蕞傽勔⚕噻劕ꬨ溸曋嬏溸⪬⺶+6"/"%3*"/ⷨ㹺ꁍ鞬槏䊘㸢ꪎ㳴吿鞬槏䪫銋硆槏㳴璇䉤劵㐃ⷨ㹺ꪛ陮傽勔値槏넕䐟桬猨蝎╚㏔㝕ꮄ䍠皒㝕㳴մ㝕㳴ꯗ籮戀㳴煝疶璇մ㸢侍籮易㳴䉤劵䧯掿籮戀㸢㵶

卌㸻㹈╚㏔⟵䧯䐮陮㸢ꪎ㳴吿䈰噻㸢ꪎ鞐մ䐮陮㳴璇䉤劵㳴肭傽勔溸脹괮䪫銋1)"/(*"50"/鱴ⷂꬨ锟㳴ꯗ㝕㳴㏔갿㳴ꌄմ㏔갿㳴璇䉤劵䧯掿╢舀傽勔蕞鱴ⷂ溸☭䩜ꪛ㢾┪ⶭ溸鞐䧰溸榨筨儱┪ⶭ榨ꄻ儱ꏖ⻉⠥☭䍳溸榨筨㎌婠鞐긋䊬儅䥘ԋ鞐篚匙ⶭ넕劻澁䉂╽溸ⶭ넕劕溸☭劋蔦䉁⢳➬沖䧰⯵儱⯒ꮩꂁ溸鱪䉗鮫鬼??ꮩꂁ劕䔻㝂兎둷溸넕䐟䨿♧▢劕劗⹵ꈹ亜㜾낝ㄮ㎈⯒㶇蕩㷫✑噻⾕꽑肭僻㝙溸⪠㵽崟銡劚ꉝ劕㟳㟳溸庤䨽ꪨ䩤䈰䧰槁㐃劕㐃䩤䈰䧰㐃넕䐟䩤䈰䨿♧ꏖ劕兰넕긋䊬⮦砰汧㳴气  ⠥儘劻⺪䩤  ⠥㸰兎♧⪠溸䈰⚺銴涸⼮㷸贖㽠噠贖㣐㷸ꤎ匯☓㝕㳴㝕㳴ꯗ☓ꌬ㝕㳴㝕㳴ꯗ玘䨭㝕㳴㝕㳴ꯗ㝕ꮄ㝕㳴㝕㳴ꯗ㝕ꮄ䍠皒㝕㳴㝕㳴ꯗ㝕ꮄ侷芎㝕㳴㝕㳴ꯗ⪻䍽綶皒㝕㳴㝕㳴ꯗ▟䈤㝕㳴㝕㳴ꯗⵍ▟䈤䉗皒㝕㳴㝕㳴ꯗ瞤峒㝕㳴㝕㳴ꯗ僃甿氭㝕㳴㝕㳴ꯗꬨ锟㳴ꯗ㝕㳴㝕㳴ꯗꬨ锟㝕㳴㝕㳴ꯗ볨驟㝕㳴㝕㳴ꯗ皒⾀녕㝕㳴㝕㳴ꯗ☓ꌬ㜾㏔靤㝕㳴㝕㳴ꯗ呷㻘㳴ꯗ㝕㳴㝕㳴ꯗ⻐⺜㺒キ璇㝕㳴㝕㳴ꯗ⪼♒

㎈⯒㶇蕩蕞劗⹵膵㝙䍳ꇅ䟜䗫溸兎⩱徚⤭僻㝙溸鞐╒┻潍僃㹧㷕兰㴙㣐㷸怂魊㝕㳴骐堦璇㳴䪫銋㝕㳴눦䈢㝕㳴怂魊綶皒㝕㳴㝕ꮄ䉗皒㝕㳴㝕ꮄ侷芎㝕㳴ⵍ▟䈤䉗皒㝕㳴⻎䗅獘㝕㳴ꬨ锟㳴ꯗ㝕㳴ꬨ锟㝕㳴ꂁ沢㝕㳴볨驟㝕㳴㝕ꮄ䈰噻㝕㳴呷㻘㳴ꯗ㝕㳴㝕ꮄ氘噻㝕㳴☓ꌬ氘噻㝕㳴嵥ꄾ璇㳴㝕㳴氯ⷂ㝕㳴☓ꌬ㜾㏔靤㝕㳴㝕ꮄ跖銋㝕㳴☓ꌬꅑ㒘跖銋㝕㳴ꃱ䩘ꪎ㳴ꯗ㝕㳴傽勔둑芎㝕㳴☓ꌬ窣襬㝕㳴☓ꌬ䄟㿞跖銋㝕㳴僻岖㝕㳴㝕ꮄキ噻㝕㳴䉿㗮㻘㝕㳴⪼♒
㼠Ꟍ㷸吥ꁍ鞬槏䊘㸢ꪎ㳴吿㝕ꮄ粃⻉陮阜㸢ꪎ㳴吿⟵䧯䐮陮㸢ꪎ㳴吿骐氭玘䨭尸黆㝕㳴吿&$$ 괐菴㸢ꪎ㳴吿㝕ꮄⳛ沃㳴ꯗ㸢ꪎ㳴吿㝕ꮄ䈰噻䪫銋㸢ꪎ㳴吿)"- 㝕ꮄմ⪼♒
㽠噠-BTBOUF*OUFSOBUJPOBM 艨⚍⪬⺶/*130M 艨⚍⪬⺶"41"3, 艨⚍⪬⺶溮ꗸ艨⚍⪬⺶536455&$) 艨⚍⪬⺶,"3",4")05&-4,"/4"* 艨⚍⪬⺶+".4 艨⚍⪬⺶⪼♒

0910Ⰵ㷸铞僈䱇铭禺窡Ⰵ㷸哭⟝0#,( 䒭䭸㼬禺窡Ӭ㐃嬏㏔⟵汷  䌑鞐♧┪䧶⪾⤭⻎瞐㳴ⲇ脢 㼟⼮㷸㽠噠猰㷸⻋⚛䲿⣘蠝涸瘼殜 Ӭꄾꇅ勔吿㷞偣溸긖雨脞雨脢Ⰵ㷸儘对㹁棵⚺⟤罉䌌罉䌌㼟撑곃⡹涸欰崞莅㷸噠湬ⵌ殗噠捀姺嫦剢莊鳵⦐➃䥬锓鍑对㷸欰涸撖䟛莅㉏겗Ӫ㷸欰植朜私ꏗ邍Ꟁ劍铭玑Ӫ棵⚺⟤ⵖ 4    䎃铭玑     䎃铭玑April7     July䎃10     October䎃㸢侍䬲侅劻ꪨ♧㸢氠笢簣硆槏㳴气溸䧯緸蕞气嵛䝡岞䨿劕侷〉⪴☑魗値㎌婠⺪僃䥧㸫㳴气溸ゼ꾴♧菛⼮㷸 剢♳傐։ 剢♴傐Ӫ⥌飅涸㻜籑♧菛 剢♳傐։ 剢♴傐勔吿掿㝕ꮄ㐍ⶤ╚婾⺮劆掿䜚╽溸傽靤㳴吿㎌ꩾ䌑庀䕒⟥鮝㎌婠亍劕濨㝂㝕㳴㸢ꪎ㳴吿溸杆⯂䲀赒⻐꾶Ӫ傈劥殆㷸鑑뀿㼩瘼⦐剢铭玑 ♧菛⼮㷸 剢♳傐։ 剢♴傐⺪⹪蕞槏璇俪㳴粃⻉璇潨溸杆⯂鞐㸫偠傽勔汧㳴雨덴☊劕觧溸瞭汻Ӫ鞮㺢涸㷸吥须鎝⦐剢铭玑 1     䎃  ⦐剢铭玑 January♧菛♧菛⼮㷸⼮㷸 剢♳傐։ 剢♴傐勔吿ꄣ姎侅겑⮖卥傽勔㏔溸㝕㳴㸢ꪎ㳴吿溸魗阠䐮饘劆ꈏ沖溸ⶬ㳴軹亍劕⻉呬椚  溸⥜☭㷞緸 剢♳傐։ 剢♴傐㣐㷸ꤎ铭玑䲿ⴀ灇瑖鎙殥̔㼦䪪䭸㼬來䱇̔䭸㼬㥶⡦莅來䱇耢窄䭸㼬ꨶ㶩鿟⟝Ⰹ俒剅㻨倰䒭̔靃玑傞ꢂ㸞䱖"QS꬗锓Ⰹ㺂꬗鑑狲⭑䭸㼬̔㜡罌俒⟝涸傈俒缺陼̔〡鑑䥰鑑䭸㼬+VM

0DU+BO"QS+VM

0DU+BO.BS㣐㷸铭玑/////䌟걆㷸欰⿮⸈㷸吥Ꟛ佞傈̔⦐ⴽ꬗锓对㹁䘋격㷸吥㷸鿈̔( 䎃铭玑/ 
&+6 +-15/㼠Ꟍ㷸吥铭玑吥㕨ⰗꟚꦑ遤̔⦐ⴽ꬗锓对㹁䘋격㷸吥㷸鿈̔䖰歍锞须俲ⵌ㜡罌捀姺涸⦐➃䭸㼬㖳歋棵⚺⟤罉䌌二⟤̔㜡罌俒⟝傈俒缺陼̔-㏔䌐㐮 
0#,( 篚卸꬗鑑䭸㼬䥰鑑䭸㼬" 䎃  ⦐剢铭玑 䎃  ⦐剢铭玑 䎃  ⦐剢铭玑 䎃铭玑傽靤茥ⲇ雨덴⻉呬椚0䖰歍锞须俲ⵌ㜡罌捀姺涸⦐➃䭸㼬㖳歋棵⚺⟤罉䌌二⟤̔㜡罌俒⟝傈俒缺陼̔&+6 +-15

꬗鑑䭸㼬䥰鑑䭸㼬㽠噠铭玑狲⭑莅剪酤䭸㼬̔㽠噠㾝ꦑ遤̔#+5 暶ⴽ棵秹涸铭玑̔瀊劍铭玑ꦑ儘䬸佐⚥˟劆偈魗値韈锶粷皭11㾷娜邍耷⹡竤娜邍醢⡲䭸㼬捀䧭⸆㽠噠彋⪔涸俒⟝醢⡲̔꬗鑑⦐➃箻绢̔荛Ⰹ㹁捀姺12姽贖莅滞♶ず荞鑂栁㷸ꆄⵖ䏞吥Ꟁ荞鑂㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿մ吿⪠梫㳴ꓭ傽靤茥ⲇ雨덴 /  / 䧯緸⨳瑬脢  䌑  姎佻簋մ傽勔汧㳴雨덴䧯緸⨳瑬脢 䌑  姎佻簋⨳瑬㳴气梫㳴ꓭ 䌑  姎佻簋儤㳍瑾㳍 觧傽㏤ ⻐吥Ꟁ䀥枡傽靤侷〉魗呬蕟‫ﴈ‬塎黆呬딅䪫䌑鼹溸✘亍劕摿ꮺ溸⺪茥㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿溸䨿劕侷䊘㸡ⲇ佻䴉♧❈傽勔汧㳴䧯掿佻串✘溸勑❔溸ⲇꓪ馫䧰⠰㐃㝕ꮄ㝙恥溸吿蕩潸劋⻳+"440 傽勔㳴气佻䴉塎圸մ梫㳴ꓭ 觧傽㏤ ⠥劓⼮㷸佅䴂侷芎做ꓹր㳴气溸㝍䞰儱侊首┿汔溸ⲇꓪ┞鱏ⱁꅑ剳㟳溸勑❔⻳ցմմꯙ◗㝕㳴㸢ꪎ㳴吿溸舀⻉ⶬ㳴靿僻劋▇㜾勔吿侷䊘▢㸡椚꽟⯽䔯⪬ꪛ吿㏣嵛ⳛ┯⥾ꄠꇅ粷翕聃ꓨ鐁⠥⯂긖鞽䱌䳣⠥䙎牟皒䜩溸勑❔꿈冎皭蕞㵌⥝⫖ꉝ⺪潳䱺蕞㳴吿☭〉☆鞽潳䱺镫濤閑澚╒尵㴼䉤劵ⶬ㳴溸㳴吿⫄麨♧庤噘儅䥘溸做䑑靿僻⻄㳴吿溸侷芎⪠㵽ⶾⲙ㳴气溸尵㴼մմ尵㴼䗅꿈吿䕁㘋㷫㖦⻐銩鏬✑䗅꿈槏氮剹긖雨絋肭♧蔸偠⻉呬䕁溸⪜㳴䩘纭掿婝㸡氮㛆肬♧둛䍳溸侷芎寊徚掿䍵⺯ꘓ詈ⲇ偠傽靤侷䊘溸㕇芎⻄侷䊘鬘鬬䥧㸫來耷㆞荞鑂ⶰ吥Ꟁ❁♳繡ꨔ♧傽靤巇䒐㏔汔⻳蕟‫ﴈ‬ꪛ黆姒魼㵶‫ﳰ‬괐䔕嵟뉼ⷨ㹺  䌑溸籮덴蕞鱪ꇅ  䌑溸傽靤侷䊘籮婾鬥澶⧜㷞㟨▢儱馫 0#,( 㐃ⷨ㹺┞鹁䧯⻐溸┞㝕ⲍ蔙ㄮ⯌䓍㨱㧶Ⰵ㷸մմ⩨䑲㣍㢌⪜㳴脢濨㝂儱 0#,( 䑜♧蔦髀▇軹ր㎌掿【【㣍㣍澚鱏❔䔻ꪛ䖦ցր㎌掿⺪ⶬ㳴來⹡鿈Ꟁ⵹䊛ꬆ寐緶▇韈ꪛ䧁㝕真蕟‫ﴈ‬鏬✑⻄䑑⻄埞溸匯锟庀䘽蔸㟳㝕㳴ց㠂婠銩獐脯ꅾ⪜勔吿溸⩨䑲㢻㢌⠰մմ⩨䑲㣍㢌⪜㳴儱겼镫㵶傊⟥鮝勔吿溸飻僻㷸欰铭&WBO,VSOJBXBO傽勔溸㟳┯锣⺢儱氠舤溸❔槏闋韈┞㴼锣❔傽勔╒镫濤澚澚䩜焒ꇕ㷸欰铭$)0/:*8*/㐃 0#,(✘┯⥾⺪♧㳴肭傽靤ꉝ⺪♧㳴肭䧯掿獘劋☭溸䊬餠⾕瑃⧩掿◗✘⠰茥㐃傽勔溭䳼畤嚍溸✑氠䧰⠰㸡掿✘⠰䳀❵佻䭧馫䧰⠰┞鱏Ⲝⲇ⻳㷸欰铭⻍⚥ꅽ㣾⮃㏔汧㳴┯⺢儱ꌬ儱㟳楉劕‫ﴈ‬脯䉂✘溸Ⲝⲇ♕⮃劋㎈⯒✘麃ꉭ溸㐃 0#,( 㷞槁✘溸㝍䞰⻳渿䊛繡尪13❁♳⿼私㶩犷❁歋⸈椚14俒ꅿ兰㶩堀勠㣾峸㶩俒鿈猰㷸溁㣐ꢻ䏎濼✲钢〳吥岁⹡溁㖈殆须呔歍锞《妄钢〳吥⾩欰⹪⹛溁耷噠➝稲钢〳吥㕜傈铃㷸吥耢ざ剚剚㆞吥+B-4"okyToKobeOsa
N Kyo kaar ta oOsaka → Kobe 30min by train
Osaka → Kyoto 40min by train
Osaka → Nara 30min by train
Osaka → Tokyo 2hours 40min by Shinkansen㳴吿岜긞 䌑  劓偠㝕ꮄ䍠㖵䉗ⱁ皒㝕ꮄ㏔갿㳴ꯗ 䌑  劓㝕ꮄ㏔갿㳴ꯗꈶ蔸㝕ꮄ䉗ⵍⶤ 䌑  劓陮皒㳴吿岻☭㼿㳴㏣㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿 䌑  劓簣⻉㝕ꮄ㏔갿㳴ꯗ㳴吿岻☭㼿㳴㏣㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿簣┞䧯掿㳴吿岻☭㼿㳴㏣㝕ꮄ倁ⵋ㏔갿㳴吿