見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
October 2017vol.42◆ 東観音寺
所在地：豊橋市小松原町
交 通：JR 東海道本線「二川」駅 南 約 5km

October
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

この移転の様子は、江戸時代初期と江戸時代中期（宝永地震以後）の「小松原村絵図」からもうかがい知ることが豊橋市の太平洋岸では、これまで地震のたびに巨大な津できます。江戸時代初期の村絵図では、太平洋の海岸沿い波が押し寄せてきた記録が残されており、その高さは、明に東観音寺や集落が集まって描かれていますが、江戸時代

応 7（1498）年の明応地震では最大 8m 程度、宝永 4（1707） 中期以降の村絵図では、東観音寺や集落の多くが内陸部に年の宝永地震では最大 7m 程度、嘉永 7（1854）年の安政描かれており、津波によって東観音寺とともに多くの集落東海地震では最大 10m 程度にも上ったとされています。そが海食崖の上の高台に移ったものと推測されます。の浸水範囲をたどってみると、一部の小河川沿いで津波が宝永地震の津波では、東観音寺や小松原村以外にも海食遡上して内陸部まで浸水している例はありますが、大部分崖の下の伊勢街道沿いの集落で多くの被害が発生し、そのが海岸線付近にとどまっています。これは、豊橋市の太平

結果、伊勢街道は壊滅的な打撃を受け、多くの寺院・神社洋岸には、70m もの高さの海食崖が連なっているためです。 が海食崖の上の高台に移転しています。また、移転した寺
古来、この海食崖の下の浜辺には伊勢神宮へとつながる院・神社の中には、周りの集落よりもさらに高台に場所を伊勢街道が通っており、街道沿いに多くの集落があったと選んだものもあり、津波被害を繰り返さないための強い意伝えられています。東観音寺は、この伊勢街道沿いの小松志が感じられます。こうした高台への移転による津波対策

原村を治めていたお寺で、鎌倉時代から室町時代にかけては、宝永地震から約 150 年後の安政東海地震の際に大きな栄え、江戸時代に入っても徳川家の庇護を受け繁栄した名効果を発揮し、安政東海地震の津波で被害を受けたとされ刹です。江戸時代初期（宝永地震以前）の「東観音寺古境る社寺は 2 社寺にとどまっています。

内図」には、東観音寺があった付近の海岸には伊勢街道がこのような災害に対する備えの成功事例は、現代の防災通り、町屋が建ち並ぶ様子が残されており、もともとは東を考える上で大変参考に観音寺がこの伊勢街道の近く、海食崖の下に立地していたなる事例であり、災害にことがわかりますが、宝永地震の津波により大きな被害を対する教訓の伝承とし受け、正徳 3(1713）年までに海岸から北に約 2km 離れたて、もっともっと積極的現在の地に移転をしています。なお、小松原海岸の雑木林に伝えられるべきものでの中の移転前の東観音寺の跡地には、「開山行基菩薩」とあると言えるのではない刻まれた石碑が残されています。

でしょうか。

現在の東観音寺

JR 二川駅

豊橋市
小島神社
赤丸は宝永地震の津波等により移転したとされる寺院・神社

小松原進雄社
大応寺
東光寺

東観音寺

東観音寺
東漸寺

御厨神社（裏面参照）◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆ 東観音寺の周辺には…
みくりや● ささゆりの里（震災鎮めの石碑）● 御厨神社（絵馬）所在地：豊橋市伊古部町

所在地：豊橋市西七根町

交 通：豊橋鉄道渥美線「大清水」駅 南東 約 5km

交 通：JR 東海道本線「二川」駅 南 約 5.5km

案内板には、「この石碑は、安政 6 年に網御厨神社は、宝永 4（1707）年の宝永元の仙太郎さんが震災が二度と起きないこと豊川市吉田城を願って建てました。」と記されており、また嘉永 7(1854）年安政東海・南海地震の言い伝

菰口神明社

えによれば「大津波を伴っており、推定 29mの高台まで海水が上がった」と記されています。

政東海地震の後にも移転）。絵馬は安政東海地震の惨状を伝えるもので、この時、舟安久美神戸神明社
龍拈寺

神宮寺
神野新田
法蔵寺

ささゆりの里地震を受けて移転しています（その後、安大村八所神社

豊橋市

菟頭神社が助かったこと東観音寺に感謝して、助かった舟の部材御厨神社を絵馬にして奉納したものです。

◆ 詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ ええじゃないか豊橋まつり

10 月のあいちの花

ええじゃないか豊橋まつりは、毎年 10 月第 3 週の土曜日・日曜日（平平成 29 年 10 月のあい成 29 年は 10 月 21, 22 日）に開催される市民参加型のまつりで、東三ちの花はポットマムです。

河地域最大級の市民まつりとも言われています。

ポットマムは鉢植えの土曜日の夜に行われる「総おどり」はみどころの一つで、駅前大通をキクの総称で、1950 年歩行者天国にするなどして、市民 2 万人がまちなかで踊りを繰り広げま代にアメリカで鉢植え用す。また、日曜日にはパレードとカーニバルを融合した「パレカ」が開にキクの矮性園芸品種が育成されたのが始ま催され、参加者は『ええじゃないか』をメッセーりです。（名前はポット（鉢）とクリサンセマジテーマとして工夫を凝らしたダンスや演奏、ム（キク）を合わせた造語です。）

豊橋まつり振興会 HP より

みんなの園芸 HP より仮装などのパフォーマンスを披露し、沿道の観ポットマムには秋咲き系の品種が用いられ客を楽しませます。そのほかにも、観客と一緒ますが、キクは日が短くなると花芽をつけるにとにかく踊りを楽しむ「ええじゃないか舞踊

短日植物なので、人工的に電気で照らしたり、三昧」や「こども総おどり」など、街中が踊り幕で覆うなどして日照時間を調整することにあふれ、大いににぎわいます。

で、通年開花株が生産されています。

●ブレイクタイム●♪ うなぎの腹開きと背開き
うなぎを焼くときの割き方には、お腹を開く腹開きと、背中を開く背開きの 2 種類があり、前者は関西風、後者は関東風です。商人が多い関西では、腹をわって話をするの意から腹開きが主流になり、武士が多い江戸では切腹をイメージさせる腹開きを避け背開きが主流になった、と言われています。この腹開きと背開きの境が、愛知県豊橋市と静岡県浜松市あたりになっています。
関西風のうなぎは蒸さずに焼いたパリッとした食感、関東風のうなぎは蒸す手間を加えたふわっとした食感ですが、関東風と関西風のお店が入り交じる浜松市では、関東風でありながら蒸す時間を短めにするお店もあるようです。
◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 29 年 10 月）