(1)平成28年（2016）3月15日

2016 Mar. No’462

3月7日「サウナの日」各地でイベント開催

今年も 3 月 7 日「サウナの日」には各施設でさまざまなイベントが催され、サウナシーンを盛り上げた。協会は「満 37 才のお客様＋そのお連れ様 1 名入館料無料」ポスターをタナカカツキ大使のマンガで制作。協賛の各店舗が掲示してキャンペーンを展開、全国で 261 名の満 37 歳とそのお連れ様 90 名の 351 名を招待した。また、2700枚プリントされた恒例のオリジナルタオルもサウナの日の演出に一役買った。
フィンランドヴィレッジ（長野県小海町）では、「第１回日本サウナ祭り」（フィンランドサウナクラブ主催、日本サウナ・スパ協会後援）が開催され、リトアニア共和国から来日したヴィクトリア・ブセルテさんによるトリートメント「ウィスキング」が披露された。
（4 面にて紹介）
協賛店が実施したオリジナル企画（例）
柚子湯の実施
次回使えるフードチケット配布
飲食メニューの割引
ロウリュペットボトルボウリング
ポイントサービス
先着○名様に記念タオルプレゼントロウリュ延長
館内利用○円以上で記念タオルプレゼント
ロウリュ体験者に記念タオルプレゼント
有名熱波師によるロウリュイベント
講演やトークセッション

全国総会
仙台でお待ちしています！

６月２日 宮城県仙台市で開催
東北協会会長松村譲裕

本年の総会は杜の都仙台です。この地で皆様をお迎えできることを、本当にありがたく思っております。
2011 年 3 月の震災直後、協会の皆様は３張のテントサウナを設営して下さいました。また、マッサージ支援、物資、炊き出し、避難された方々への利用サービスなど様々な形でご支援いただきました。あらゆる物が滞っていた当時、気持ちの通った迅速なご対応は、被災地の方々の心身をどれほど温めたかわかりません。今思っても感謝の気持ちで胸が熱くなります。
あれから５年が過ぎます。総会翌日はぜひとも復興の様子を肌で感じていただきたく、女川、雄勝方面の町や海岸線をめぐるバスを仕立てました。宿は千年の伝承があり日本三御湯の秋保温泉の「佐勘」です。
遠路ではありますが、ぜひお誘いあわせのうえご参加くださいませ。東北は会員不足の為、皆様のご協力を頂きながらの開催となりますが、精一杯努めさせていただきます。
日場

時：６月２日（木）所：秋保温泉「佐 勘」
仙台市太白区秋保町湯元字薬師 28℡ 022（398）2233
迎え貸切バス JR 仙台駅東口 13：00 発※タクシー移動は 6,000 円ほどかかります、無料貸切バスをご利用ください。

参加費：お一人様 28,000 円（宿泊なし 20,000 円）
総会、懇親会1泊（5人部屋）朝食付き、税・サ込
二次会：お一人様 5,000 円（ホテル内）
復興視察ツアー：お一人様 6,000 円●現地集合、現地解散です。
申込締め切り：5 月 10 日
協会事務局まで、ＦＡＸ又は郵送にて（郵送の場合は必ずコピーをお取り下さい）

スケジュール（案）
６月２日（木）
14:00〜
受付
14:30〜15:30 総会
・歓迎挨拶・会長挨拶・来賓祝辞・献血運搬車両贈呈・議長選出・議事・議長退任
15:30〜16:20 展示社プレゼンテーション
展示見学（14:00〜16:20）
16:20〜17:20 講演(株)百戦錬磨 代表取締役社長
上山康博氏「〜観光立国ニッポンの波に乗れ！〜インバウンド・合法民泊をビジネスチャンスにどう繋げるか」
17:30〜18:20 入浴
18:30〜20:30 懇親会
６月３日（金） キャスター葛城奈海さん案内による復興視察ツアー
8:30
ホテル出発
10:30〜11:45 地元の伊東洋子さんご案内で女川視察
11:45〜12:45 女川駅前商店街（年末にオープンしたばかり！）で各自昼食
12:45〜13:00 雄勝町へ移動
13:00〜15:00 雄勝町視察＆葉山神社で千葉宮司の講話など
視察終了後帰路、仙台空港（17:00着）・仙台駅（18:00着）へ

(2)平成28年（2016）3月15日

平成27年度 第2回理事会開催
日本サウナ・スパ協会は平成 28 年 1 月 21 日（木）③スモークサウナあれこれ(技術顧問中山眞喜男氏)の制作。

午後 2 時半から神楽坂加賀（於 東京都新宿区 ) に備を進めることで了承された。
第6号議案 『その他』

おいて、28 年度事業計画並びに予算（案）を審議④より見やすいウェブサイトの制作提供。

する理事会を開催。代表理事である中野憲一会⑤日赤募金より日本赤十字社東北ブロック血液①フィンランドサウナクラブ（F.S.C）より申請の、3月長が議長となり、定足数を満たしたことを確認

センターに対し献血運搬車両の贈呈。

した上、本会議の成立を宣言。議事録作成者に⑥加盟店での受動喫煙防止の取り組み。

若林幹夫理事を指名し以下の議事に入った。

⑦サウナ・スパ健康アドバイザー研修制度の厚生7 日にフィンランドヴィレッジ（長野県南佐久郡小海町）で開催予定の「第１回日本サウナ祭り」について後援名義の付与が了承された。
②アジアプール＆スパエキスポ2016（中国広州）

第1号議案 『任期満了に伴う役員改選』の件

労働省後援名義申請について。の日本アドバイザーとして当協会から金憲碩常退任理事として岡﨑治樹氏、並びに新任理事候補

第3号議案 『平成28 年度収支予算書案』の件

務理事が就任することで了承された。

として、三蔵商事㈱代表取締役岡村篤秀氏（50 歳）、満場一致で承認決議。なお、新事業である「スモー他の理事については再任。退任する岡﨑治樹理事のクサウナあれこれ」書籍制作にあたり、広告料収相談役及び新たに東洋健康ランド㈱代表取締役岡入 60 万円、調査研究費の印刷製本費 60 万円を予特定資産運用益﨑光冶氏の諮問委員就任が満場一致で承認決議さ算化した。また、昨年 6 月開催の第 10 回東アジア登録料収入

2,000,000

れ、次回社員総会で議題提案することとした。

スパ会議に当てるため取り崩した国際会議等基金

第2号議案 『平成28 年度事業計画書案』の件

200 万円については、沖縄県からの補助金でほぼ会費収入14,120,000

議場に諮ったところ原案通り満場一致で承認。

同会議収支が同額となり、取り崩した基金について事業収入

19,680,000

新しい下記の事業について詳細な説明がされた。

は 3 月末までに同基金として定期に積むことで了承

受取寄付金①国際サウナ協会理事会の日本開催時のサポート。

された。

②第11回東アジアスパ会議（９月中国・山西省開催

第4号議案 『3 月7 日サウナの日』の件

予定）日本代表団の募集。

科

収入30,000500,000
37,620,000

啓発普及事業7,430,000

名ご招待キャンペーン」を実施することとし、基準策定・研修事業費

10,890,000

キャンペーンポスター及び記念タオルの制作見

公益目的共通事業費

13,727,160

管理費支出

3,822,440

例年通り「満37 歳のお客様＋そのお連れ様１

第5号議案 『平成28 年度通常総会開催』の件

支出

投資活動支出

6月2日(木)伝承千年の宿佐勘（仙台市太白区秋保町湯元字薬師28）において開催することで承認決議された。なお、総会とともに講演会等の研修会を、翌日の復興視察ツアーについても準神 奈 川 県 協 会 観桜ゴルフコンペのお誘い
開催日時：4月6日(水)8時〜受付

9時西インコーススタート開催場所：厚木国際カントリー倶楽部

康センターでゆっくり入浴してから表彰式、会℡048-241-1311

費：13,843円

懇親会を開催する予定です。できれば車で（昼食付、懇親会費、コンペ景品代は協会負担）はなく電車か、宿泊されることをお勧めし締め切り：県外からの申込みは3月25日までに日本協会事務局まで（℡03-5275-1541）

48,400予備費

1,702,000

支出合計

37,620,000

日赤募金箱して開催いたします。その後、東名厚木健ます。桜花爛漫を期待しましょう。

予算額

事業活動収入合計本が提示された。

恒例の観桜コンペを今年はコースを変更

目

募金状況

1 月 11 日から3 月 10 日まで各店舗に設置した日
赤募金箱への募金金額は以下の通りです。今後ともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
■寄付金入金状況（1月10日現在）
サウナ＆カプセルホテルレインボー新小岩店……￥10,104（株）
ニュージャパン ………………………￥13,167ダイイチコーポレイション（株）……………￥27,418

全国献血キャンペーン 2016
愛知県協会
愛知県協会
は、名古屋地区と岐阜地区において献血推進活動を実施。名古屋地区は、名古屋市中区大須献血ルーム前にて3月4日(金)の11時から16時まで、岐阜地区は、岐阜市正木のイオン「マーサ21」にて3月5日(土)の10時から16時まで行いしました。
献血推進看板を立て、協会専用ジャンバーを着た参加スタッフが通りかかる方に声をかけた結果、岐阜地区は前年と同数の方が、名古屋地区は前年の 2 倍以上の方が献血にご協力くださいました。
声かけやポケットティッシュを配るといった活動も、献血への意識向上につながると考え、参加スタッフは寒さを忘れて声を張りました。

九州・沖縄協会
宮崎県地区

長崎県地区

宮崎県協会は恒例の3月7日(月)、サウナ・サン(㈱足立興商)は献血推進運動を3月7献血推進キャンペーンを実施しました。当店

日宮崎市で、8日都城

では店内で告知してお客様にもご協力いただ市で行いました。こく恒例の行事となっています。この日は佐世れまで献血活動の日

保市「献血ルーム西海」の前に、年に一度だは寒い日が多かったのですが、今年はとてもけ表に出される大看板を立てます。看板には温かく、8日は汗ばむほどの好天に恵まれまし「3月7日はサウナの日」と書かれており、行た。献血はご本人に協力の意思があっても、き交う人にサウナのことも一緒に宣伝できる体調などのチェックの結果お願いできない場ようにしています。

合がありますが、今年は宮崎市では64名中58

時折、店舗のお客様が顔を出してくださる名の方に、都城市では30名中24名の方に献血ので、私たちとしても楽しみでもある行事としていただくことができました。

なっていま

昨年は雨や寒さで献血人数が少なかったのす。平日にですが、今年は成果も関わらずもあり次回への意欲多くの方にを強くして終了する

ご協力いたことができました。

だきました｡

(3)平成28年（2016）3月15日

厚生労働省主催

生活衛生関係技術担当者研修会議

報告

2 月 5 日、厚生労働省主催の生活衛生関係技術

そこで、静岡市営梅ケ島温泉浴場「黄金の湯」担当者研修会議が行われた。協会は昨年の「日本等 10 施設にて、条例に則りモノクロラミン消毒をサウナ・スパ会議」のテーマの一つとしてモノク導入した。導入にあたっては、モノクロラミンはロラミン消毒を紹介したが、今回の研修会議では消費が少ないため、過剰投入とならないこと。高

その具体例が静岡市 環境衛生化学研究所の長岡宏

濃度遊離塩素と接触した場合にはジクロラミン等・多人数が入浴しても湯が汚れない！

美氏より、「レジオネラ症対策におけるモノクロラが生成すること。アンモニア剤が少なくなること

・ヘアキャッチャー、配管等の汚れが少ない！

ミン消毒の有効性と導入事例」と題して研究報告

により、ジクロラミン等の生成がおこることから、・お湯の漏れが少なくなった！

がなされた。

アンモニア剤の補充および管理が重要であること

・濃度管理に神経を使わなくてよい！に注意した。

・管理が楽になった！

モノクロラミンは遊離塩素に比べ濃度が安定しており、消毒副生物の生成がないため、塩素臭が導入後の水質検査結果

なく皮膚への刺激が少ないことは既に知られると

PH：９.０〜９.１で推移(源泉pH９.０)

・カルキ臭が感じられなくなった！

おりであり、注目するべき消毒法として導入事例

窒素化合物：硝酸態、亜硝酸態は無く、アン・お湯がきれいになった！

モニア態窒素のみ。

を抜粋紹介する。

レジオネラ症対策におけるモノク
ロラミン消毒の有効性と導入事例《講演抜粋》
日本には遊離塩素では消毒が難しい PH8.5 以上の温泉がかなりある。静岡市内にも高アルカリ温

レジオネラ属菌 ：期 間 中 の 測 定 で は 検 出 さ れ なかった。
アメーバかった。
消毒副生成物等 ：モノクロラミン消毒開始後は、泉が多く、さらにアンモニアを含有する温泉や鉄分等を含有する温泉もある。これらの泉質の温泉の場合には、遊離残留塩素による消毒の効果が見込めないことはすでに知られている。
遊離塩素剤の効果が見込めないと考えられる場：期 間 中 の 測 定 で は 検 出 さ れ な・温泉が濃くなったような気がする！
・快適！
今後の課題
薬剤費用の削減

施設・泉質によるが、薬剤の使用量が増えることがある。２剤を使用することもあり、薬剤費用クロロホルムをはじめとする消を抑えることが普及へのカギとなる。

毒副生成物はほとんど検出され配管等の消毒への適用ない。ジクロロ酢酸のみ微量検

モノクロラミン消毒により、バイオフィルムの出されたが、遊離残留塩素を使付着が少なくなることが実証されている。この性用する施設の同等以下である。

質に着目し、配管等の消毒についても応用を検討

規則に、浴槽水のモノクロラミン消毒を規定した。

モノクロラミン導入のメリットデメリット

参考：静岡市公衆浴場法等の施行に関する規則

メリット合の対策として、平成 25 年 4 月から、市条例及び導入後の利用者の感想(１）浴槽水に塩素系薬剤を投入する方法。(以下略）

日常の濃度管理が容易(２）浴槽水にモノクロラミンを投入する方法。こモノクロラミンは有機物や日照、経時による減少の場合において、浴槽水のモノクロラミン濃が大変少ないため、循環中の補給は補給水分だけ。

度は、１リットル中３ミリグラム以上に保つセンサーがなくても定時の測定で対応可能ものとする。

モノクロラミンは、遊離塩素と違い極端な消費は考え難いため、１日に２回程度の測定でも異常は判る。今回の設備では、センサーを用いずタイマー設定だけで安定した濃度管理が可能。
デメリット

したい
今後に向けてモノクロラミンは、泉質によっては遊離塩素のみならず結合塩素も消費されてしまう場合もあり万能ではない。モノクロラミン消毒のメリット、デメリットについて、営業者行政関係者の双方が充分モノクロラミン消毒の仕組みについて理解していくことが必要だと考える。また、今回の調査期間中、許容範囲内ではあるが、一時的にモノクロラミンの消失が多かったことがあった。通常は消失が少ないとはいえ、日常的な測定及び管理体制を確立し、不測の事態に備えることは必要である。

センサー制御ではない為、設定調整が必要
モノクロラミンをどのタイミングでどれだけ投入するか、施設ごとの検討が必要。
【導入施設の概要】現場で、アンモニア剤と塩素剤を反応させてモノクロラミンを生成。一回ごとに定量のモノクロラミンを投入し、濃度管理は投入間隔のタイマー制御による。高濃度配管洗浄もボタン一つで可能。

設置スペースが必要
タンクが２台となる為、設置スペースが必要
導入後の管理者の感想
・カルキ臭が感じられない！

モノクラミン消毒を導入した静岡市営梅ケ島温泉浴場「黄金の湯」『マンガで読むサウナ道 サ道』（講談社）

全国の書店で好評発売中。

全 ぜ サ
国 ひ ウの レ ナ
書 ジ の店 周 魅
で り 力
お に 満
買
い ︒ 載の求
一め
冊
くをだ
さい︒

(4)平成28年（2016）3月15日

フィンランドサウナクラブ（F.S.C) 主催「第 1 回日本サウナ祭り」でサウナ文化の魅力を発信！
3 月 7 日「サウナの日」、
長野県小海町のフィンランドヴィレッジで「第１回サウナ祭り」が開催され、サウナーやメディア関係者など約 80 名が参加した。
「サウナ祭りは」サウナの本場フィンランドでは毎年開かれているフェスティバルで、フィンランドサウナ愛好家の集まりである「フィンランドサウナクラブ（F.S.C）」はその開催を目指し、2 年の準備期間をかけた。
会場であるフィンランドヴィレッジには、室内にある電気サウナ、本場フィンランド同様の薪サウナ（サウナコ日本初のサウナカー「サウナトースター」。 見かけは可愛いがサウナは本格薪サウナ。 片側に大きな窓があり、外の景色を楽しみながらサウナに入ることができる。

タ）、周辺には２張の薪式テントサウナ、そして日本初の移動式薪サウナカー（サウナトースター）と、６つのサウナを用意。
それらを来場に合わせて熱し、適温に準備するという「サウナ祭り」ならではのもてなしで迎えられた参加者は大喜び。そのうえ、サウナから出たら薄氷張る湖（松原湖）で冷水浴、といったフィンランドさながらの体験ウィスキングをご存知ですか？

も味わえる。
ウィスキングには食事はクラブの面々手作りのフィンランド料

ヴィクトリア・ブセルテ

リ ラ ッ ク ス、 毒 素 排理。リトアニア共和国から来日したヴィクトリア・

ウィスキングはリストニアに伝わるサウナ内の出、 き れ い に なるとブセルテさんによる、日本初上陸のサウナトリートリートメントで、セッション自体は 10 分からいった効果があり、そトメント「ウィスキング」がサウナトースターでお20 分とざまざまです。

れを求めて多くの方が披露目された後は、室内で羊毛製のサウナハッ受けています。ウィストを手作りするワークショップが開催されるな

ばれるプロセスを約 15 分行い、ゆっくりとサウナキングはただのトリートメントではなく、体を落ち着かど、サウナに癒されるだけでなく新鮮な情報にに入り蒸気を浴びて体を温めます。次に 10 〜 15 分

せ、体を休め、浄化作用があり、体を「守る」という満ちたイベントでもあった。

かけて塩で体をこするなどして角質を落とします。

意味もあります。胎児が母親の子宮の中で守られて参加者はサウナ文化に浸る贅沢な時を思い思そして最後にウィスキングを 10 分〜 20 行います。

いる感覚に似ています。リトアニアでは日曜日に教会いに過ごし、再会を約束して小海町をあとにした。

60℃から 80℃が適温ですが、最初は 60℃から始へ行く前に体を清めるために、前日の土曜日にウィスめるのが良いと思います。ヴィヒタのことをリトアキングを受ける方が多いです。好きな人は平日でも行

ニアではヴァンタと呼びますが、ウィスキングに使きますが週に１回行くことが一般的です。

手順としてはまず、「ファーストスチーム」と呼う枝の種類は 20 以上あります。樫、白樺、菩提樹

精神を落ち着かせるウィスキングは、多忙でスなどが一番よく使われるので、今回は私は樫の枝をトレスの多い方にぴったりのトリートメントと言持ってきました。サウナ内にアロマが立ち込めるこわれていますから、日本の皆様に喜んでいただけともウィスキングの効果の一つでもあります。

ると思っています。
Ⓒ Yukai