JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

3
JA 北さつまMarch.2018 No. 96

特 集special feature

野菜の栄養、おいしく無駄なくいただきます！

ＭＡＰ
至出水

紫尾温泉♨

至伊佐

鶴田ダム●

川内川大鶴ゆうゆう館

宮之城温泉♨

267

504
328
504

●さつま町役場267

川内川大鶴ゆうゆう館（さつま町神子）

昨年10月にオープンしました。鶴田ダムが一望できる場所にあり、発電の仕組みを体験しながら学べる展示室のほか、川内川流域の治水事業や歴史などを紹介する展示室、レス
トランなどを備えた複合施設となっています。

①

キンカンを試食した同校３年の狩宿 綾 華 さ ん （ ） は 「甘 く て お い しい 」 と 満 面 の 笑 み。「 皆 さ ん が 育 てたおいしいキンカンをいっぱい食べて 栄 養 を 付 け、 受 験 に 頑 張 り た い 」と 決 意 を 述 べ ま し た。
「 開 運 き ん か ん 」 は 直 径 ３・ ６ ㌢
以上の３Ｌサイズで鮮やかなオレン
ジ 色。 さ わ や か な 香 り と 甘 み が 特 徴で、 食 味 の 良 さ か ら 市 場 で の 評 価 も
高 い そ う で す。
部 会 で は 人 が ４ ・ ５ ㌶ で、 ハ ーブの抽出液とペレット状の肥料を定期的に土壌に散布するステビア栽培に 取 り 組 ん で い ま す。 主 に 東 京 ・ 名
古屋・京都など県外に出荷している
こ と か ら、 消 費 拡 大 と Ｐ Ｒ を 兼 ね、
５年前から学校給食に提供しています。

５個食べて〝五果食 合(格 〟)③

さつま金柑専門部会

26

14

15

20

【写真説明】①開運きんかんを贈り受験生を激励しました②〝五果食〟ポーズの池川部会長③藤川
天神で学業成就祈願を行いました④開運きんかんは給食で振る舞われました④②

キ ン カ ン を ５ 個 食 べ て 受 験 〝五 果
食 （ 合 格 ）〟 ―。 Ｊ Ａ 北 さ つ ま さ つ
ま 金 柑 専 門 部 会 は １ 月 日、 高 校 受
験を控えた中学生の応援と児童・生
徒 の 健 康 を 願 い、 町 内 の 小 ・ 中 学
校 と 幼 稚 園 に、 ハ ウ ス 栽 培 の 合 格 祈
願 フ ル ー ツ 「開 運 き ん か ん」 約 ２ ０
０ ０ 個 を 提 供 し ま し た。
薩 摩 中 学 校 で 贈 呈 式 が あ り、 生 産
者 や Ｊ Ａ、 行 政 関 係 者 が 出 席。 池 川
哲 雄 部 会 長 が 「運 も 実 力 の う ち。 キン カ ン を 食 べ て 受 験 頑 張 っ て」 と 激
励 し、 薩 摩 川 内 市 東 郷 町 の 藤 川 天 神
で学業成就祈願を済ませたキンカンと、「金運勝運 （きんかん）」 のしお
り を 生 徒 代 表 に 贈 り ま し た。

「開運きんかん」贈り受験生を激励

2

万６８０３円

売却頭数

552頭

雄

去 315 315 1,529,280 454,680 916,738 311 2,946 ▲15,270

884円

総売上高

495,035,280 円

10896,803円

前回比

安値

総平均値

89

16,849雌 248 237 2,056,320 455,760 870,307 287 3,036

前回比

kg
単価

内

平均

563頭

薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で ２ 月 ９、 の両 日、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。 １
頭 当 た り の 平 均 価 格 は 前 回（ １ 月 ）を ８ ８ ４ 円 下 回 る 万 ６ ８ ０ ３ 円。
最 高 値 は 雌 が ２ ０ ５ 万 ６ ３ ２ ０ 円、
去 勢 は １ ５ ２ 万 ９ ２ ８ ０ 円 で し た。

3

入場頭数

平均
体重

平均値

最低値

最高値

場 売却

平成30年2月9日～ 10日

薩摩中央家畜市場

川内総合支所
午後2時から
3月16日㈮（3F 中会議室）
約1時間程度川

産、 管 理 に 最 善 を 尽 く し た。 種 も み
生 産 を 始 め て 今 年 で 年 目。 先 輩 方が 築 い た 伝 統 を 大 事 に し、 産 地 の 維
持 に 努 め て い き た い」 と 語 り ま し た。

子牛せり市成績表（税込み）

ＪＡ北さつま午後2時から
約1時間程度伊伊佐総合支所佐（2F 大ホール）

3月15日㈭

午前10時から約1時間程度本所（2F 営農センター）
さつま

間
時
月日
所
場
地区

89

入

78

入来SS 【TEL 0996-44-2307 / FAX 0996-44-2314】
カリサSS【TEL 0996-22-1213 / FAX 0996-22-6661】
はつきSS【TEL 0995-22-2110 / FAX 0995-22-3984】
本所SS 【TEL 0996-53-2728 / FAX 0996-53-3910】

形質、水分、色など厳しい検査が行われました

水稲種もみを検査

32

問い合わせ先60『免税軽油申請』に係る説明会開催のご案内
ＪＡ北さつま中津川低温農業倉庫
で、 水 稲 種 も み の 検 査 が 行 わ れ ま した。 合 格 し た 種 も み は ４ 月 以 降、 県
内 各 地 に 届 け ら れ ま す。
さつま町中津川地区は県内唯一の
普 通 期 米 種 も み 産 地。 人 が ㌶ で「 ヒ ノ ヒ カ リ 」 や「 あ き ほ な み 」 な
ど ７ 品 種 を 生 産 し て い ま す。
形 質、 水 分、 色 な ど 厳 し い 検 査 が
行 わ れ、 発 芽 率 ％ 以 上、 整 粒 ％
以 上 で 合 格 と な り ま す。 今 年 度 産 は品 質 も 良 く、 出 荷 量 は 例 年 並 み の ３
６ ０ ㌧ を 見 込 ん で い ま す。
中津川採種生産組合の久保道夫組
合 長 は 「異 品 種 が 混 入 し な い よ う 生
90

ＪＡの自己改革を認定農業者に説明

ＪＡ北さつまの自己改革の取り組みについて説明しま
した「免税軽油」とは、軽油価格に含まれる軽油引取税
32.1円が免税となる還付制度です。
先の税制改革におきまして、「軽油引取税」の課税免除の特例措置の適用期限が、平成33年３月まで延長されました。
つきましては、農耕機械用の軽油使用者の方々を対象に、『申請に係る説明会』を開催いたします。
※開催場所・日時は下記の通りです。

90

伊佐市認定農業者の会研修会が１
月 日、 市 内 の ホ テ ル で あ り ま し た。
認 定 農 業 者 や 行 政、 Ｊ Ａ 関 係 者 ら 約
１ ０ ０ 人 が 出 席。 農 業 生 産 工 程 管 理（ＧＡＰ）制度や刈り払い機の安全
使 用、 収 入 保 険 制 度 な ど に つ い て 学
び ま し た。
山 口 利 明 Ｊ Ａ 北 さ つ ま 常 務 は、 Ｊ
Ａの自己改革をまとめたリーフレッ
ト を 基 に、 農 業 所 得 の 増 大 や 農 業 生
産 の 拡 大、 地 域 の 活 性 化 に つ な が る
取 り 組 み を 説 明 し ま し た。
今後も自己改革の見える化を進め
る 考 え を 示 し、「 出 向 く 体 制 を 強 化
し、 声 を 聴 く 運 動 を 展 開 し て い き た
い」 と 述 べ ま し た。
30

平成30年 集落営農座談会
意見・要望にお答えします
ＪＡ北さつま集落営農座談会を１月15日から23日まで、各地区で開催しました。この中で出された主な意見・要望についてお答えします。

土壌診断を活用し良い土づくりを推進してください。
土壌診断を行うことで不足する成分が判明し、作物に適した土づくりを提案できますので、土壌を採取し提出いた
だきたいと思います。
ケイテツ・ケイカルは、 ㌃当たり
１００㌔を毎年散布しなければならないのでしょうか。
毎年散布した方が良い土づくりができます。さらに土壌診断をすること
で、成分の不足も分かります。
豆つぶ剤は今年から買えますか。その効能を教えてください。
購買窓口で購入できますが、予約注文による取り扱いとなります。効能は他の薬剤と変わりません。現在、初期除草剤・ウンカ類の防除剤が取り扱い可能です。また、ジャンボ剤（投げ込み剤）と同
じく労力軽減を図ることができます。使用の際は水管理などに十分注意してください。

稲わらが圃場に残っていますが、腐食させる方法はありますか。
収穫後に早めの耕うんを行い、石灰窒素・ワラブレンド等を散布してください。 ㌃当たり ㌔が目安となります
ので、腐食させるのであれば早めに散布してください。
20

一斉防除の防除期間や、決定する基準等について良く考えてください。
鹿児島県防除所より情報が提供され、地域振興局や役場、ＪＡなど関係機関を交えた協議会等により病害虫防除日を決定しています。

10

川内地区では２等米比率が高いようです。どうすれば等級が上がりますか。
肥料切れ、早期落水、出穂期前後の
高温障害による充実不足が等級格下
げの主な要因となっていますので、追肥・水管理の徹底をお願いします。また、昨年
はカメムシの大量発生による被害も見られましたので、圃場を確認し防除を徹底してください。
除草剤の効果を高めるにはどうしたらいいですか。
水管理が一番大事なポイントとなります。代かき時に田面の凹凸をなくし、できるだけ平面になるよう丁寧に行ってください。

ウンカ被害が多いようです。原因と対策を教えてください。
７月中下旬に海外から飛来し、その後、世代交代と増殖を繰り返します。
中には圃場の中で越冬する場合もあります
ので、冬場の耕うんを行ってください。また箱処理剤の使用、一斉防除などの情報が出たら必ず防除を行ってください。液剤・粉剤に関わらず株元まで丁寧に防除を行ってください。

あきほなみのウンカ被害が多発していることから、稲作暦の見直しを検討してください。
稲作暦は関係機関とＪＡで協議し作成しています。毎年ウンカの発生時期が異なることから、その年の情報を参考に防除を行ってください。

農業者年金は、他県ではＪＡが取り組んでいます。行政とＪＡが一緒になって農家へ普及してください。
ＪＡは農業者年金基金から業務の一部を委託されていますが、加入推進については農業委員会が主体となって行っています。ＪＡは振込金融機関として手続書類を受け付け、農業委員会と連携して事務処理を行っています。農業者の年金制度として、より行政と連携し取り組んでまいります。

子牛せり市名簿の血統表示で、４代祖表示に関してはさつま地区から出た意見ですか。それとも県内の畜産関係機
関や購買者等から出た意見でしょうか。
数年前から他県及び県内からも４代祖表示の要望がありましたが、県全域での対応に対して反対する地区等があり、表示できませんでした。今回、県内の全地区より了承を得たことから、今年の６月より４代祖表示となります。

畜産クラスター事業について教えてください。
施設設備・機械リースを支援する補助率 ％の事業です。

50

高齢化に伴い農業者の減少が深刻化
す る 中、 田 畑 が 荒 れ て き て い ま す。
農家とＪＡが協力して維持管理を図ることはできませんか。
現在、ＪＡでは取り組んでいません
が、行政等と連携し、各地区で「農業を考える会」が実施されています。その中で農地の賃貸等による農地集積を推進しているところです。まずは、地域での話し合いを進めていただきたいと思います。
米の新銘柄「なつほのか」の食味はどうでしょうか。
早期米に当たる品種で、千粒重はヒノヒカリより重く、ヒノヒカリと同等もしくは同等以上の良食味となっています。

４度目の優勝を喜ぶアルファのメンバー

A Q

A Q

Q

A

AQ

10

AQ

AQ

A Q

AQ

AQ

AQ

A Q

AQ

Q

A

AQ

4

子牛生産頭数の減少により、せり市
が２日から１日開催になるのではな
いかと危惧しています。増頭対策をどのように実施するのでしょうか。また、病気等による死亡も多く、その原因として近親交配が挙げられると思いますので、指導をよろしくお願いします。
自家保留が多く、上場頭数は減少しています。規模拡大農家の育成に取り組み、受胎率向上・分娩間隔の短縮・子牛の事故防止指導を強化し、現状の維持に努めてまいります。

詳 細 に つ い て は、 最 寄 り の Ｊ Ａ Ｓ Ｓ ス
タッフにお気軽にお問い合わせください。
自動車事業の縮小に伴い、車検・修
理 は 行 わ れ な く な る の で し ょ う か。
そうなると他の修理工場を探さなくてはならないので困ります。
ハイブリット車等の増加や多種化に
よ り、 工 場 収 益 は 低 下 し て い ま す。
対応するための多額の投資もできず、縮小・廃止の方向となっています。不便を掛けな
いよう代替策を検討し案内いたします。

口で照会できます。付与基準については後日、一覧表を各支所に掲示いたします。また、ポイントの使用・還元方法についても窓口掲示など周知方法を検討し、今後案内させていただきます。
座談会で出された質問・要望が上席者につながっていますか。また、回答が質問者に周知されていません。参加者が減少していますので会場を集約し、各部長等に出席していただき質問に対して的確な回答をお願いします。
座談会の質問等については、全地区の意見を集約した後、企画会議で内部検討し、理事会へ報告しています。質問
によっては即答できるものと、持ち帰って回答するものがあります。持ち帰った質問等については支所長等を通じて回答するよう徹底します。また、主な質問・要望についてはＪＡ広報誌に掲載します。

地 域 活 性 化 へ の 貢 献 と あ り ま す が、地域の親ぼく会等にも参加してもらえないでしょうか。
地域貢献活動として清掃作業等を行 っ て い ま す が、 ご 案 内 い た だ け れば積極的に参加させていただきます。
ＪＡの自己改革について知らない組合員も多いと思います。積極的に周知すべきではないですか。
ＪＡ独自の自己改革リーフレットを作成し、今回の集落営農座談会で説明しました。今後も組合員・生産者組織の会議や会合等で説明し、自己改革について周知いたします。
基本的な考え方に「農家組合員の所得増大」とありますが、具体的にどのようなことを考えていますか。

肥料・農薬の予約価格について、品目を絞った特別価格を設定しコスト低減を進めます。また、地域営農ビジョンの取り組みとして、重点品目の資材価格引き下げを行います。さらに営農指導体制を強化し、農産物の有利販売先の開拓に努めます。

賦課金を徴収し指導事業に充てていると思いますが、以前は技術員が圃場まで見に来てくれました。現在は人数も少なく忙しそうなので頼みにくい状況です。
自己改革によって良い経営になるような対応をお願いします。
Ｊ Ａ の 自 己 改 革 に あ り ま す よ う に、出向く指導体制による声を聴く運動を展開し、営農指導の強化を図ってまいります。連絡いただければ、自宅や圃場を訪
問します。

A

Q

支所再編はやむを得ないと思います
が、役員は今まで以上に地域組合員と話す機会を増やしてほしい。意見・要望を聞いていかなければ、ＪＡ離れが進んでいくように感じます。
現在、常勤理事による認定農業者の巡回及び意見交換を実施しています。
また、女性部・青壮年部とも意見交換を行いました。今後も組合員とのあらゆる接点を活用し、意見交換及び情報発信・理解醸成の機会を検討してまいります。

A

Q

新たな支所には営農指導員が配置されるのでしょうか。また、出向く体制の構築をお願いします。
支所には駐在しませんが、配送セン
ターや支所購買部門に肥料・農薬の説明ができる職員を配置します。また、指導体制についても作物ごとに広域指導できるよう取り組んでまいります。

A

A Q

休日の事故発生の場合、どこに連絡すればいいのでしょうか。また、時間外・土日の事故対応が悪いと思います。
時間外・土日の事故については、フリーダイヤルでの応対と提携業者による現場急行サービスで対応しています。
証書と一緒に休日対応の案内も郵送されていますのでご確認ください。

38

Q

－

高齢者支援活動の予算と伊佐地区の介護事業利用者はどれくらいですか。
組合の事業なので利用者は組合員に限定す
べきではないですか。
平成 年１月現在で伊佐地区の訪問介護利用者は 人です。薩摩川内市・さつま町・伊佐市を対象に行っており、個別の予算は立てていません。地域に根差すＪＡとして、地域貢献も重要な役割と考え、組合員をはじめ地域住民の皆様に満足いただけるよう取り組んでいます。
30

A

A Q

Q

A

A Q

Q

AQ

旧黒木支所跡地が、事前に区に相談されず売却されています。これまでの経緯を区民に説明すべきではないでしょうか。
旧黒木支所跡地の処分・利活用については、当初より座談会にて案内していました。また、平成 年９月に公募による遊休資産の処分として、運営委員を通じて組合員の皆様に案内させていただきまし た。 そ の 結 果、 購 入 希 望 者 と 交 渉 の 上、処分いたしましたのでご理解いただきたいと思います。

1

A

ＪＡＤＤＯカードのポイント確認方
法や、付与基準がよく分かりません。
ＪＡＤＤＯカードは県下統一の付与基準を基に、加算ポイントを設定して い ま す。 ま た、 Ｓ Ｓ で は 来 店 ポ イ ン トの ほ か、 給 油 値 引 き の 対 応 も 行 っ て い ます。ポイントの確認方法については支所窓

5

資 材 価 格 が 他 業 者 と 比 べ る と 高 い。
大口ロット取引等コスト低減に取り組み、多くの品目を低価格で提供してくだ
さい。
平成 年度よりＪＡ自己改革の一環として、品目を選定し特別価格で対応いたします。多くの品目を選定しますと受注が少量になり、流通等からコスト高になります。
免税軽油の手続きについて詳細に教えてください。
軽油税 ・ 円／Ｌが免除還付される制度で、農業規模等の届出申請と年度ごとの報告書提出が必要となります。
32

A Q

Q

30

28

Q

A

Q

A

Q

A

AQ

6

7

アンパンマンこどもくらぶ

22

50

ＪＡ青壮年部ゴルフ大会

人参加し熱戦
前田さんが優勝

第８回ＪＡ北さつま青壮年部ゴルフ大会が１月 日、薩摩川内市の祁答院
ゴルフ倶楽部でありました。この日は風もなく青空が広がる絶好のゴルフ日和。参加者は優勝を目指し、自慢のショットを披露しました。
大会には青壮年部員ら 人が出場。
ホールで熱戦が繰り広げられ、県青協顧問の前田英文さんが優勝しました。
２位は奥野政博さん、３位は前田將年
さんでした。ベストグロス賞は で中間公浩さん（薩摩支部）が獲得しまし
た。

27

16

84

無人ヘリ飛行大会農林水産大臣賞受賞祝賀会

26

16

18

木ノ下・四元ペアの快挙称える

第 回全国産業用無人ヘリコプター
飛行技術競技大会で農林水産大臣賞を獲得した、薩摩川内市農業公社の木ノ下貴昭さん（ ）と四元亮二さん（ ）の受賞祝賀会が１月 日、市内のホテルで開かれました。
祝賀会には公社職員やＪＡ、行政の他、県内の防除組織関係者ら約 人が出席しました。大会関係者から賞状とトロフィーが授与され、有馬一吉理事
長（ＪＡ北さつま常務）が「名誉ある素晴らしい賞で誇りに思う。地域農業

親子遊びで運動発達促す13の維持発展のため、今後も安全で円滑な農薬散布に努めてもらいたい」とあいさつし、快挙を称えました。
また、岩切秀雄市長も「日頃の積み重ねが全国大会で遺憾なく発揮されたと思う。本市農業公社の技術が高いと聞き、防除依頼が増えることを期待したい」と祝辞を述べました。
多くの人から祝福を受け２人とも決意を新たにした様子。木ノ下さんは「皆さんの期待に応えるため２連覇を目指したい。今回の経験を生かして農家に信頼されるオペレーターになれるよう精進します」と語り、四元さんは「オペレーターとしての技術に磨きを掛けたい」と話しました。

ゴルフを通じて親ぼくを深めました

11組が参加し親子遊びを楽しみました

さつま町のＪＡ北さつま本所で１月日、子育てを支援する「アンパンマ
ンこどもくらぶ」があり、 組の親子が参加しました。
伊佐市大口子育て支援センター「ルピナス」の職員が講師を務め、五感を開き運動発達を促す親子遊びを楽しみました。大好きな人と一緒に見て触れて楽しむ遊びで、子どもたちも笑顔を見せていました。
「子どもたちにとってお母さんと遊ぶことが大事な時期」とアドバイスもあ り、 参 加 し た 母 親 は「 自 分 に は な
い 発 想 の 遊 び ば か り で 参 考 に な っ た。
いっぱい遊んで親子のふれあいを大切にしたい」と話しました。
29

26

23

大会関係者から賞状とトロフィーが贈られました多くの関係者が出席し、農林水産大臣賞を獲得した２人を祝
福しました

北さつま
東西南北

8

春を呼ぶ宮之城初市

豊作を願い種を丁寧にまく関係者

ＪＡ窓口コンクール

アイスワールドｉｎ伊佐

豊かな色彩と素朴な温かみが人気の宮之城人形

葉タバコ播種式

19

春を呼ぶ宮之城初市が２月７日、盈
進 小 学 校 前 町 道 で あ り、「 さ つ ま の ささ 福（ 通 称 さ げ も ん ）」 も 飾 ら れ、 商店街を鮮やかに彩りました。また、縁起物の土人形「宮之城人形」が販売され人気を集めたほか、屋地・虎居商店
街 で は 百 縁 祭 や 軽 ト ラ 市 な ど も あ り、
多くの町民らでにぎわいました。
土人形は姶良市帖佐や垂水市など県内各地で作られています。宮之城人形
は 長 年 途 絶 え て い ま し た が、「 宮 之 城
人形復興会」によって平成 年に復活しました。豊かな色彩と素朴な温かみが特徴で、愛好家を魅了しています。

耕作者ら 人が豊作を祈願

50

幻想的な氷の世界にうっとり5027伊佐国分葉たばこ振興会と薩摩地区
葉たばこ振興会は１月 日、伊佐市のＪＡ北さつま大口育苗センターで、葉タバコ播種式を開きました。
伊 佐・ さ つ ま・ 霧 島 の ３ 地 区 で は、耕作農家 人が約 ㌶で栽培に取り組んでいます。伝統的な技術を持つ産地として高く評価されています。
式には耕作者やＪＡ、行政関係者ら約 人が出席。神事の後、豊作を願い
粒子状の種を丁寧にまきました。
種は 日ほどで発芽。同センターで２月中旬まで育てた後、３地区の耕作者に配られました。

30

素朴な温かみの宮之城人形人気

23

伊佐総合支所のＰＲ資材高評価

窓口コンクールで１位に輝いた伊佐総合支所

真冬の寒さを体感できるアイスワールド

第３回アイスワールドｉｎ伊佐が２
月 ３、４ 日 の ２ 日 間、 伊 佐 市 文 化 会 館
前特設会場でありました。真冬の寒さ
を 体 感 で き る イ ベ ン ト と し て 知 ら れ、
市内外から多くの見物客が訪れてにぎわいました。
会場内には、明治維新１５０年を記念して制作された西郷隆盛と大久保利通の氷像や、鹿児島を代表する氷の彫
刻家らによる作品が並びました。また
長さ ㍍の氷の滑り台もあり、来場客を幻想的な〝氷の世界〟に誘いました。
ス テ ー ジ で は ダ ン ス や バ ン ド 演 奏、ファイヤーパフォーマンスなども繰り
広げられました。

9

27

10

ＪＡ北さつまは、本所・支所 店舗を対象に窓口コンクールを開き、事務所の整理やＰＲ資材の活用、接客態度など 項目について審査しました。その結果、１位に伊佐総合支所が選ばれ、２位は入来と本城、永利の３支所でした。
「ＪＡの顔」でもある窓口のサービス向上と防犯体制の確立を図り、顧客から信頼される店舗づくりを目指すのが目的。毎年開催しています。
伊佐総合支所はアイデアを凝らしたＰＲ資材の活用などが高く評価されました。東明美店舗事務長は「今後もお客様が利用しやすい環境づくりに努めたい」と話しました。
20

17

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● チョコ作りに挑戦 ●バレンタインデーを直前に控えた２月９日、さつま地区のこころフレッシュミズは、ＪＡ本所でチョコ
レートお菓子作りを行いました。親子での参加が多く、愛情たっぷりの甘くておいしい「マシュマロサン
ドクッキー」と「チョコフレーク」、「チョコレート
ケーキ」の３品が出来上がりました。
炊飯器で作ったケーキやクッキーに、ホイップク
リームなどを使ってかわいくデコレーションしました。
３品とも短時間で簡単に作ることができ、子どもたち
も夢中になって楽しんでいました。

● 健康ふれあい大学開催中 ●伊佐支部の健康ふれあい大学が２月７日、羽月地
区公民館でありました。女性部員12人が参加し、フリース布を使ったアームウォーマー作りを楽しみました。
型紙に合わせて布を裁断し丁寧に縫い合わせており、参加者は「洋裁学校みたいで楽しい」と笑顔で話していました。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

３／５

川内

女性

５人

３／１６

入来

一般

５人

３／１６

入来

女性

５人

４／１３

川内

一般

１５人

４／１３

川内

女性

５人

４／１３

樋脇

一般

５人

４／２６

さつま

一般

１０人

10

チンゲンサイ

板木技術士事務所 ● 板木利隆

中国華中地方の原産で、中国名
畑にじかまき、または育苗して発芽したら本葉〜

すが、茎が青くて結球しないのでを、そろった良品を畑の回転良く長い間収穫を楽しむにはじかまき
ようにします。生育中

き最終株間を枚の頃ｃｍ間隔に、その後逐次間引6イ育苗をと、使い分けると良いで導入された野菜は数々ありますが、 収穫するには１２８穴のセルトレ

軽く土と混ぜ合わせておきます。

き に 株 の 周 り に 肥 料 を ば ら ま き、日置

チンゲンサイはその代表選手といが鮮やかさを増し、煮崩れ、目減

一番の特徴は、火を通すと緑色
め全面に完熟堆肥、油かす、化成

じかまきの場合には、あらかじチが有効です。じかまきの場合に土が入りますので、フィルムマル

の間に隙間ができ、泥跳ねによりｃｍ幅のベッドを作り、ｃｍぐらいの深さに耕し込み、準備しておいた畑に、くわ粒種

ｃｍ間隔の穴開き黒色ポリ〜枚をまき、発芽したら込み合わないフィルムを敷き、穴に

×

は、

肥料を

く、煮物、炒め物、おひたし、あ
幅（

ｃｍ厚さ

ｃｍ間隔に種をばらま〜〜で１本立てとします。追肥は必要程度に逐次間引き、本葉菜類のうちではかなり耐える方で、 乾、防暑のために、まいた上に切に応じて株間に指先で穴を開けてとします。夏に向かう栽培では防きします。覆土は〜ｃｍ）のまき溝を作

るいは漬物にと使い道は広がりま
り、

〜

す。
冷涼な気候を好み、生育適温は度ですが、暑さ寒さにも葉りわらまたはもみ殻、完熟堆肥を施します。

月中旬まで種まき

細かく砕いたもののいずれかで薄

の穴に本葉

〜

枚に育った苗を〜日、夏は１株ずつ植え付けます。
〜

日ぐらいたち、草丈が種まき後、春は〜55

ンサイとして収穫、切らずに株ご分ほどに育った頃からミニチンゲ

ら収穫します。家庭用ならその半

ｃｍ、１５０ｇぐらいに育った

18

45

月下旬から

でき、案外育てやすいので、家庭く覆っておきます。

ｃｍ間隔の穴158

開き黒色ポリフィルムを敷き、そ作り、あらかじめ

育苗の場合にも同じくベッドを菜園にお薦めの野菜です。

〜

15

りが少ないことですが、あくがな

チンゲンサイは下の方の葉と葉

しょう。

〜

ｃｍぐらいになる

この名があります。戦後中国から〜3えましょう。

20

植 え 付 け と 両 方 と も で き ま す が、

415

は「 青 梗 菜 」。 ハ ク サ イ の 仲 間 で7と料理に用いるのも良いでしょう。

11

3月31日まで

お申込締切

15

7

丸 型 肉 厚 の「 冬 茹（ ど ん こ ）」は、しっかりとした歯ごたえが特徴。
平型の「香信（こうしん）」は薄
手で水戻しが早く便利です。
また、スライスはお味噌汁や、混ぜごはん等に便利♪
お料理の用途に合わせてお使いください！

鹿児島の春の味を贈りませんか？一番のオススメは今が旬！果汁たっぷりの「たんかん」。
また、春ばれいしょやそららめ等も人気です。
その他にも春のお祝いギフトとして「鹿児島黒牛ス
テーキ」やさつま揚げ等懐かしい味を品揃えしております。Ａコープ各店に、チラシを準備しております。
どうぞ、ご利用ください。

3 17

90

45

原木しいたけ使用

ご予約承り中

3

6

8

2

5

7

15

2 15

大きさ、形の良い九州産の良質な椎茸を使用しています。

春の贈り物

22

15
20 35

9

乾燥しいたけこんにちはAコープです!
味の宅配便

15
4

キラリ
輝く☆

農

トマト…………………1/2個
塩・こしょう……………適宜
オリーブ油…………大さじ1

キャベツ………………1/4個
ツナ缶……………………1缶
アンチョビフィレ………3枚ニンニク（みじん切り）…小さじ1

農事組合法人で水稲や自然薯などを栽培した経験を生かし、平成 年に独立 し 就 農 し ま し た。「 祖 父 が 農 家 で 農地があったことから兼業も考えましたが、 好 き な こ と を と こ と ん や り た いと思い、専業農家の道を選びました」。
初期投資を含め採算を考えた結果、経営品目は金山ねぎに決めました。

料理 し■排水対策に努力料（2人分）材

キャベツとツナのサラダ〜アンチョビ風味

楽 くステップアップ

25

排水の良い圃場を確保できず、病気が 入 り や す く 苦 労 も 多 い と 言 い ま す。
排水対策として、梅雨前に定植する場
合は水はけの良い場所を、梅雨明けは
水はけの悪い場所を選ぶなど、作型によって手持ちの圃場を使い分けている
そうです。
収穫は４月まで続きます。伊佐特有の激しい寒暖の差が味に良い影響を与えているそうで、「畑より田んぼで作ったネギの方が軟らかく、みずみずしくて甘い。鍋物に入れたら、中からとろっとした旨味があふれ、自分で食べてもびっくりするくらいのおいしさ」と話しました。
「ネギは台風や湿害などリスクは大きいけど、初期投資を低く抑えられるので新規就農者にはお薦め。若手の力になれるよう、しっかりと技術を身に付け、アドバイスするなど指導にも取り組みたい。今後も全国の有名産地に負けないおいしいネギを作ります」と抱負を語りました。
次年度は規模拡大に取り組む計画です。「 農 業 は 面 白 く て や り が い の あ る
仕事。頑張って結果を出し、農業を通じて地元の活性化にも貢献したい」と、目を輝かせていました。

キャベツが温かいうちにあえると味がよくなじみます。

（1） フライパンにオリーブ油・ニンニク・アンチョビ
フィレを入れ、弱火で香りを出し、軽く油を切った
ツナ缶を入れ、火を止める。
（2） 鍋に湯を沸かし、塩少々を入れ、ざく切りにしたキャベツをさっとゆでざるにあげる。
（3）ボウルにキャベツを入れ、（１）とあえて皿に盛り付ける。トマトを飾り、こしょうを掛け出来上がり。

point<経営品目>☆金山ねぎ 90ａ
☆水田ゴボウ 20ａ

寒暖の差が味に好影響

大さん（31）

山元

まさる
やまもと

伊佐市菱刈前目

作り方

12理事会だより二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■タテのカギ■ヨコのカギ

2 在校生の送辞に対する卒業生の返

1 お内裏さま、五人ばやしといえば
2 胸びれを広げて滑空します3 ──学生、修道──
4 ラディッシュとも呼ばれます
6 水を多めに入れて炊いた米
8 ドライバーで締め付けます
10 とっくりを持ってお──した
13 円を描くときに使う文房具
15 大、小、裸から連想される穀物は
17 定規を使うときれいに引けます
19 クルミやドングリが似合う小動物事

5 15 日間ある大相撲なら 8 日目
7 ケーキを焼く前にオーブンを──した

9 大学──に向けて受験勉強しています

11 日によって値段が変わるメニューにはこう書かれます

12 宇野重吉と寺尾聰、渡辺謙と杏
14 国民の三大──は教育・勤労・納
税です

16 食材をいぶして作ります18 石原裕次郎のヒット曲『──よ今夜も有難う』

20 豚カツの衣の一番外側
21 永世中立国として有名。首都はベ
ルン

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は3月26日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

1月号当選者発表

池山陽南さん
谷口律子さん
永吉ノリ子さん中村真由美さん
瀬口眞由美さん

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

満園重信さん
上村正秀さん
知敷麗子さん
古川孝子さん
植村宏平さんフ キ ノ ト ウ農協共通商品券のご案内
何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で育てて、食べて、笑顔あふれる菜園生活

１月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

２月号の解答第11回理事会を２月１日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成30年度事業収支計画策定上の基準及び手数料・利用料の考え方について②会計指針の見直しに係る対応について③公印規程の一部変更について④平成29年度畜産特別資金に係る基金造成のための出資要請引受について⑤組合と理事との契約について⑥FinTech企業等との連携及び協働に係る方針の決定について⑦組合員に対する「肉用牛組織的導入（預託）」の実施について【報告】①平成29年度第２回随時監査実施要領について②平成29年度末棚卸監査実施要領について③ＪＡ全国監査機構期中監査Ⅲの監査日程について④不祥事再発防止策に係る履行状況（12月）について⑤平成29年11月末自主検査結果報告について⑥平成29年下半期ＪＡ内点検結果と今後の対応について⑦平成29年11月末資産自己査定結果について⑧平成29年度ＪＡバンクウィンターキャン
ペーン最終実績について⑨共済速報について⑩子牛・成牛せり市実績について隔月刊

定価：905円（税込）

初夏号5/2、夏号7/3、【 春号3/2、秋号9/1、冬号11/2、春準備号1/5 】

育てる

（予定）

初心者からベテランまで失敗しない野菜づくりのノウハウ

食べる

好 評 連 載・畑のエジソン 技あり菜園塾
・農家三百年 野菜のごちそう
・スマイル農園のミラクル栽培
・イガさんの菜園実験室 ほか※タイトル・内容は変更になることがあります

当選者は４月号で発表します。

13

家庭菜園雑誌

お申し込みはお近くのJAへ

育てた野菜をおいしくいただく
とっておきのレシピや保存方法

楽しむ

もっと楽しく！ もっと便利に！
オススメの菜園グッズなど
JA グループ 家の光協会〒162-8448

http://www.ienohikari.net

東京都新宿区市谷船河原町11 TEL 03-3266-9029

14

ご当選おめでとうございます平成29年度 ＪＡバンクウィンターキャンペーン

キャンペーン期間
平成29年11月1日～平成29年12月29日

当選番号一覧

◆特等（５千円相当の鹿児島黒牛・黒豚セット）
１００本

095506 095541 095583 095624 095801 095895 095930 096032 096060 096182 096205 096258 096293 096460
097015 097151 097157 097271 097276 097420 097522 097626 097658 097688 097726 097821 097872 097970
097978 097981 098053 098069 098103 098317 098512 098658 098772 098783 099130 099140 099174 099223
099266 099299 099474 099489 099605 099678 099724 099733 099974 099981 099984 100165 100217 100252
100304 100406 100426 100511 100651 100713 100783 100786 100802 100836 100901 101019 101112 101120
101131 101193 101404 101457 101476 101500 101598 101680 101693 101876 102019 102076 102162 102214
102302 102314 102519 102626 102858 102913 103035 103060 103156 103190 103401 103452 103882 103913
103932 103966◆副賞（かるかん）
２８０本

日

時

間

今 日も

催

きばったで

開

に

開催場所

新か農機を

地区

見け行こかい。

年金無料相談会

明 日は095578 095581 095608 095634 095651 095684 095687 095753 095765 095813 095858 095864 095880 095919
095922 095945 096001 096016 096040 096047 096048 096075 096079 096127 096129 096220 096240 096330
096337 096344 096349 096354 096381 096391 096422 096469 096502 096504 096513 097009 097024 097043
097045 097119 097175 097176 097179 097190 097217 097281 097296 097319 097366 097383 097401 097412
097414 097503 097544 097591 097630 097634 097639 097644 097652 097662 097668 097703 097715 097720
097725 097760 097772 097792 097822 097893 097923 097939 097950 097959 098017 098032 098068 098168
098211 098216 098219 098227 098235 098241 098269 098303 098304 098313 098341 098378 098379 098391
098413 098435 098542 098580 098612 098684 098707 098726 098749 098778 098806 098864 098935 098948
098960 098977 099025 099037 099059 099143 099196 099200 099249 099251 099255 099260 099283 099290
099329 099371 099393 099413 099464 099466 099497 099508 099540 099601 099602 099626 099657 099695
099702 099718 099750 099820 099833 099906 099947 100022 100037 100049 100089 100096 100109 100220
100228 100235 100275 100276 100310 100329 100346 100358 100375 100409 100418 100456 100489 100492
100533 100602 100605 100624 100657 100665 100671 100675 100774 100789 100801 100813 100831 100832
100844 100864 100881 100906 100912 101009 101054 101055 101064 101092 101103 101114 101138 101152
101182 101199 101213 101225 101305 101311 101347 101365 101367 101407 101421 101425 101442 101489
101584 101606 101621 101627 101657 101684 101786 101853 101857 101863 102001 102028 102032 102033
102087 102100 102102 102107 102117 102120 102137 102191 102219 102234 102245 102277 102291 102531
102614 102632 102647 102658 102688 102720 102762 102772 102818 102876 102885 102936 102943 102944
102955 103005 103021 103078 103092 103169 103196 103222 103235 103242 103413 103415 103437 103499
103514 103524 103532 103803 103819 103824 103840 103847 103867 103883 103885 103899 103905 103957

こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。 JA鹿児島県経済連

気になり始めた「うっかり」に

青魚の脂肪酸を「しっかり」と。

魚の油に含まれるサラサラ成分
毎日しっかり摂ることが大事

こんなことが気になる方にオススメ□ 年とともに「うっかり」が気になる□ 明るく元気に年を重ねたい□ お魚をあまり食べない□ 食事のバランスが気になる□ ｎ-3系脂肪酸をしっかり摂りたい
クミアイ家庭薬に関するお問い合わせは農協各支所または経済連生活課（０９９－２５８－５３２５）まで

15

第34 回 春期

kyoyaku

DHA&EPA180粒

4,800円（税抜）

JA農機大展示会
平成30年

4月20日 金 21 日 土
9:00～15:00

薩摩中央家畜市場（さつま町）

9:00～15:00

JA農機かごしま栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

3
賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体
価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

March. 2018

No. 96

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ
16