土浦市国際交流協会会報～ Established in 1992 ～vol.482022.3.31(令和４年)

Tsuchiura International Association
会員数

個人／91

団体／14

法人／13

CONTENTS【目次】
１ 設立30周年記念事業【お詫び】
会報 48 号を９月に発行することができませんでしたことを、ここにお詫び申し上げます。

２ 会長挨拶
３ Pick Up!～後期事業より～４ Information～お知らせ～

令和４年３月、土浦市国際交流協会は設立３０周年を迎えました！
当協会は、平成４（1992）年２月29日に、土浦市民を主体とした幅広い分野における国際交流を推進し、市民の国際理解と関心を高め、国際感覚を持つ人材の育成を図るとともに、国際化に向けた地域づくりに寄与することを目的に設立されました。そして令和４年３月に30周年を迎え、これを記念し、以下のことを記念事業として行いました。
１）記念式典・講演会の開催（コロナ禍のため３月６日の開催を中止）
２）「30年のあゆみ」パネル展の開催３）土浦市国際交流協会設立30周年記念誌「土浦市国際交流協会 30年のあゆみ」の発行●中止となった記念式典内で行う予定でした功労者表彰は、表彰状と額を功労者に贈らせていただきました。功労者として表彰させていただいた方は、下記の御二方です。
・前会長

せこ ざわ ひろし

瀬古澤 拡 氏・元パロアルト市日本語教師・前ネイバーズアブロード副会長
なかじま けい こ

中島 敬子氏●記念講演会は、令和４年度多文化共生事業部会の事業として開催を予定しております。詳細が決定しましたら、後日ご案内いたします。
演題：多様な隣人との共存 ～東南アジアのイスラームを事例として
ふし きか おり

講師：伏木 香織氏（大正大学文学部教授）●「30年のあゆみ」パネル展の開催
・期

間：令和４年３月１日（火）～８日（火）・場

所：イオンモール土浦・内

容：A1のパネル17枚をボードに展示し協会の30年にわたる活動を紹介

２階●土浦市国際交流協会設立30周年記念誌「土浦市国際交流協会 30年のあゆみ」の発行
３月６日に記念式典・講演会を開催できなかったことは残念ではありましたが、準備を通して30年間の重みや活動の大きさを改めて実感しました。心新たに今後の活動を展開してまいりたいと思います。

会長挨拶

皆さま、こんにちは。令和４年の春を迎え、長いコロナ禍から抜け出して当協会の 30 周年記念式典並びに記念事業実施の準備も整い、いざという時に新型コロナウイルスの感染症拡大の影響により、一部を除き中止を余儀なくされました。誠に残念に思います。
その中でも、イオンモール土浦 2 階で開催された「30 年のあゆみ」
パネル展は、多くの市民のみなさまにご覧いただき好評を博しました。また、瀬古澤拡前協会会長、姉妹都市であるパロアルト市において日本語教師を務められた、中島敬子ネイバーズアブロード前副会長の両氏に功労者表彰状をお届けいたし、長きに亘るご尽力をい土浦市国際交流協会
会長 藤 田 佑 子
ただきましたことに深い敬意を表しました。また、記念講演につきましては、後日開催したいと考えております。
さて、世界ではロシアのウクライナ侵攻により、ウクライナでは多くの犠牲者が出ているとともに、人々の生活が脅かされ国外への避難を余儀なくされている現状が続いております。
土浦市ではウクライナの平和の祈りを込めて、ウクライナ人道支援のための募金を３
月 24 日から５月 13 日まで実施いたします。当協会といたしましても、一日も早くウクライナの人々に平穏な日常が取り戻されるよう、土浦市に協力団体として募金の協力をさせていただくことになりました。募金の一部は難民の受け入れを実施している、友好都市であるドイツのフリードリッヒスハーフェン市にも送られます。どうぞ、会員の皆様の暖かいご支援を賜りますようお願いいたします。
おしまいに、新型コロナウイルスの感染の早期終息と世界を震撼させる戦争から脱却することを切に願い、当協会会員の皆様と共に令和４年度に向けて粛々と活動を進めて行く所存でございます。

Pick Up! ① ～後期事業より～〈JICA筑波センター訪問〉〈高校生と留学生のオンライン交流〉〈海外ボランティア活動報告会〉

１年ぶりに JICA 筑波の施設訪問を行いました！今年度 もコロナ禍の影響で、研修員と の交流を行うことができません でした
が、職員の方によるお話 を伺いました。研修中の新人職 員からの 発 表 や、JICA 筑 波 を 介 し て茨城の企業と世界が繋が る事例などをお聴きし、大変勉 強になりました。

例年は中高生と外国人が 料理を バヌアツ共和国に派遣さ れた加通し交流を行っておりま すが、 藤侑紀さんとブラジル連 邦共和
今年度はコロナ禍での開 催とな 国に派遣された石森和麿 さんかり、土浦二高生と筑波大 学の留 らご報告をいただきまし た。報学生がオンラインで交流 を行い 告会の開催直前にトンガ 噴火がました。留学生から留学 のきっ 発生し、夕方バヌアツを 津波がかけや将来のこと等を話 しても 襲いました。報告会で身 近に感らい、楽しいひと時を過 ごしま じたばかりの国での出来 事に、驚かれた方も多かったでしょう。
した。

２ The Ties of Friendship土浦市国際交流協会会報

2022.3.31

令和３年度 主要事業実績
開催日

場所

姉妹都市招待選手対応

事業名

４月中旬

【中止】

パロアルト市中学生受け入れ

６月中旬

【中止】

◆かすみがうらマラソン◆中学生交換交流事業◆土浦キララまつり

８月初旬

【中止】

◆外国人の子どもたちへの教育支援セミナー

七夕踊り参加（世界なかよし連）

８月30日～９月13日

Youtube配信◆多国語講座「はじめてみよう！インドネシア語講座」（全10回）

10月７日～12月９日

ワークヒル土浦◆初級日本語講師養成講座（全10回）

10月２日～12月11日

ワークヒル土浦◆JICA筑波訪問（施設見学・職員による講義）

10月29日JICA筑波

◆高校生と留学生とのオンライン交流

12月10日Zoom◆JICA出前講座

海外ボランティア活動報告会◆（仮称）男女共同×協働フェスティバル（ポスターセッション参加）◆日本語ボランティアレベルアップ講座

１月15日

ワークヒル土浦

１月15日～22日

県南市生涯学習センター

１月20日～２月３日

ワークヒル土浦

３月６日

【中止】

３月中旬～下旬【中止】◆設立30周年記念式典・講演会◆中学生交換交流事業

パロアルト市中学生派遣

Pick Up! ② ～後期事業より～【外国人支援活動】〈外国人の子どもたちへの教育支援セミナー〉
令和２年度に企画した地 域ふれあい事業の代替セミナ ーでし た が、 コ ロ ナ 禍 の 影 響 でYoutube 配信に変更して開催。
外国人の子供たちや現在の日本社会を考える機会になり ました。

〈はじめてみよう！インドネシア語講座〉
今年度の多国語講座はインドネシア語。レストランの実物のメニューを使うなど、例年以上に実践的な会話を楽しみながら学びました。海外旅行が解禁される日が待ち遠しいですね。

日本ベトナム協会茨城県 連からの協力依頼を受け、 女性団体「治枝の会」とと もに 12 月５日、二中地区公民館駐車場で、土浦市在住・在勤・通学の外国人の方 を対象として食料などの配 付を行いました。
土浦市の募金によるウクライナへの人道支援では、当協会は協力団体となっております。

〈初級日本語講師養成講座・日本語ボランティアレベルアップ講座〉
左：川辺千恵子先生を招 いて、日本語ボランティアを志す方を対象に開催。熱心な受講者に先生も熱が入りました。
右：今年度は羽鳥愛先生をお招きして、現役日本語ボランティアの方を対象に開催。改めて日本語を教える際の心構えなどを学び、自分の指導法を振り返りました。
The Ties of Friendship

土浦市国際交流協会会報

vol.48 ３ホームページをご活用ください
協会が実施する各種イベントや講座に関することのほか、各事業部会からのお知らせ、外国人の皆さんが日常生活に必要な情報などが満載です。ぜひご活用ください。
ホームページアドレス http://www.tsuchiura-ia.jp/【主な掲載内容】■新着情報
協会が実施する各種イベントや講座などホットな情報を掲載。
■各事業部会からのお知らせ
４つの事業部会からのお知らせや各部会員への連絡などを掲載。
■活動報告
協会が実施したイベントや講座などの活動を写真付きで掲載。
■日本語教室外国人のための日本語教室の案内や申し込みについて掲載。
■外国人向け生活情報
多言語生活情報や災害マニュアルなどの情報とリンク。

Information～お知らせ～に ほ ん ご きょう し つ じ ゅ こ う せ い ぼ しゅう☆日本語教室受講生募集☆
つちうらきょうかい

きょうさい（土浦ユネスコ協会との共催）

がいこくじん

きそまなに ほ ん ご きょうしつ

外 国人が基 礎から学 べる日 本語教 室でじゅこう

うつす。受 講はいつでも受 け付 けています。に ほ ん ご

まな

たの日 本語を学 ぶほか、楽しいイベントなどけんがくもあります♪まずは見学してみませんか。
※４月から再開します！
ひるぶ

まいしゅうすいようび

よるぶ

まいしゅうもくようび■昼の部：毎週水曜日

13:30～15:30■夜の部：毎週木曜日

19:00～21:00

いっちゅうちくこうみんかん■ところ：一中地区公民館
ひ■費

ようつきえん

用：月500円
だいしょかいテキスト代（初回のみ編 集後 記やくえん約 2,500円）☆新規会員募集☆
当協会では、国際理解・国際化推進のため、各種交流事業や講座など、さまざまな活動を行っています。
特に新しい感覚と活動力をお持ちの方を求めています。随時会員を募集中ですので、ぜひお気軽にお申込
み・お問い合わせください。
■年会費：個人／3,000円
団体・法人／10,000円☆国際交流ボランティア募集☆
あなたもボランティアとして国際交流に参加してみませんか。通訳・翻訳、ホームステイ・ホームビジット受
け入れ（家庭でできる、小さな交流）、イベントなどでお手伝いをしたいという方（語学ができなくても大丈夫！）は、登録をお願いします。また、お近くに日本語が話せる外国人の方がいらしたら声をかけていただけませんか。お待ちしています。

令和３年度も新型コロナウイルスに翻弄されつつ、出来るだけ多くのイベントを開催するよう努力をしてまいりましたが、設立 30 周年という節目の年に９月発行を延期させ、30 周年記
念式典を中止し、皆様に多大なるご迷惑をおかけいたしました。令和４年度こそ充実した活動を展開してまいりたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

編集：照屋孝明、石井すみ子、津久井栄蔵、倉重雄太、中川弘一郎、伊東博幸、石川一幸、海老坪正子、大森美保、岡田敏成、辻勝博、塙佳樹、㈱いなもと印刷、㈲アルヴィス（事務局） 五来、羽生、吉田、唐田、藤村

発行：土浦市国際交流協会〒300-8686 土浦市大和町９番１号☎029-826-9051 E-mail：kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp

土浦市国際交流協会

検 索