34thCitizen road race 5km

ROADRACE
D I V I S I O N

Date

Please complete the reception by the day before all events.
* No registration will be accepted on the day.

市民レース

2km

RULES and REGULATIONS via INTERNET
Follows Japan Cycling Federation competition
rules and special regulations of Tour de Okinawa.

Contestant Instructions
1. Competitors must be in conformity with the competition road racer rules
based on Japan Cycling Federation.
Note. Use of a bull-horn shaped handlebar, a clip-on handlebar or a flat bar
is prohibited. Inch sizes of the front and rear wheels must be equal anddisc wheels are not permitted.
2. Competitors must wear a helmet officially authorized by the Japan
Cycling Federation. * Elementary school students should wear a helmet ofhard material.
3. There will be no gear ratio restrictions for men and women under the ageof 18 (as of January 1, 2022).
4. Neutral service (supply of wheels) can be received by neutral cars(equipment vehicles and equipment motorcycles) prepared by the organizer.
The spare wheel is made by Shimano. * Equipment that supports theneutral service will be announced on the official website of the event.
5. The start time may be changed depending on the race situation.
6. Players cannot pass through the checkpoint on the courses within
cut-off time is disqualified as a general rule. Therefore, those players will beexcluded from the competition. Players that have been excluded from therace, be sure to leave the course in accordance with the instructions of thecheck point referees. Excluded athletes and bicycles will be transported tothe venue by pick up vehicle. Bicycles can be received at "Bicycle Claim"
provided in the race head quarter.
7. Because there are emergency vehicles and commissioners vehicles
traveling in the courses during the competition, the riders in principle must
run on the left side of the road. For safety aspect, if traveling on the rightside of the road in the situation of unavoidable, do not prevent the runningof emergency vehicles or commissioners vehicles.
8. Using mobile phones or smartphones and cameras during thecompetition are prohibited. (In preparation for an emergency, possessionof mobile phones and smartphones, are allowed.)
9.If a mixed run with another category is confirmed, the winners will besubject to disqualification / demotion.
10. Based on the JCF regulation, lack of manners in public, especially such
indecent behaviors as urination in public is prohibited.
11. Competitors, littering of the bottle in other than the depot designatedby the organizer is prohibited. Throwing wastes away on the course isprohibited.

Participation conditions for each categories of citizen races.
1. JPCA registered players cannot participate citizen race 140km, 100km
and 50km categories.
2. Professional Keirin cyclist cannot participate in any citizen race 50km
categories.
3. Those who do not have cycle road race experience cannot participate
for the Citizen race 210km.* Participation experience, such as enduro, isnot included in the road race experience.

Maximum: 100 Participants. Candidate: Invited / Preferential country athletes (Europe, USA, Australia,
Asian neighboring countries) Domestic Corporate team, student federation team.

100km International Women's Road Race

Maximum: 50 Participants. Candidate: Invited / Preferential country athletes (Europe, USA, Australia,
Asian neighboring countries) registered with invited national teams with the classification of 25thranking or higher, or women of high school age or older registered with her respective national bicyclefederation.
* Overseas team invitations will be handled depending on the situation

3,000mOKU

Details for YonaEnterance
1stNorthward
Course⬅

⬅

Isagawa

2ndSouthward
CourseMakiya▲▲▲▲▲▲

▲
▲
▲
▲
▲

⬅HEDO

MOTOBU

NAGO➡

1stNorthward
Course

NAKAO

YONA

国 道

505
ROUTE

NAKIJIN VIL.
国 道505NAGO➡

▲ Speed Warning Sign

▲
▲
▲
▲
▲
▲

⬅HEDO

Road StationKunigami

2ndSouthward
CourseYONA

KAWAKAMI

国 道

KAWAKAMI

ROUTEDetails for Aha / Ada Junction

MIYAGISTART210km
21st Century Forest
Gymnasium

Details for Junction
on Rout 58 at
Kawakami in Nago City
⬅NAGOWarningSign ●▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲

CHECK POINT（There is the close at each race and a gateway. ）KING OF THE MOUNTAINS（KOM）SPRINT POINTDirectionSign⬅

1stNorthward
CourseNAGO CITY
国 道

331

GESASHI

ROUTE

OURA

⬅ADA

ABU

FZ GZ

⬅ADA
2ndSouthward
Course

▲
▲
▲
▲

▲
▲
▲
▲

GZFZ

1st & 2nd2nd▲

国 道

331
ROUTE▲▲▲▲▲FINISH

21st Century ForestGymnasium

GZ

GZ GREEN ZONE
Date

（The first cyclist to pass a sprint point receves a prize.）
Maximum*Changes may be added.

Depending on the restoration status of thelandslide on the Haneji Okawa Line at Nago
City, the course may be partially changed.

November 13th (Sun.) Eligibility Age between 19-59 for Men
200 participants

Entry Fee 35,000 yen

OpenOURAMasters

DateDirection ▲▲
▲
Sign▲

⬅

2ndSouthwardCourse▲▲▲▲DateGZ▲▲▲▲FINISH

21st Century Forest
Gymnasium

NAGO CITYAHA➡

ABU▲

Entry Fee 30,000 yenMIYAGIGESASHI
国 道

331

FZ GZ

Depending on the restoration status of thelandslide on the Haneji Okawa Line at Nago
City, the course may be partially changed.

GZ

Masters

Date

7:45

Eligibility

November 13th (Sun.)

Maximum

200 participants

16 y/o or older

Entry Fee

13,000 yen (8,000 yen for H. School. Stu.)

November 13th (Sun.)

Eligibility

13 y/o or older

Entry Fee

15,000 yen (10,000 yen for H. School. Stu.)(6,000 yen for M. School. Stu.)

Maximum

Date

200 participants

Date

November 13th (Sun.)

Eligibility

Age between 13 -15Entry Fee

6,000 yen

Entry Fee 25,000 yen(10,000 yen for H. School. Stu.)

November 13th (Sun.) Eligibility 40 y/o or older

Maximum 250 participants

Entry Fee 25,000 yen

Maximum

50 participants

Nakaoji Crossing Detail View

国 道

505
ROUTE

CourseInstruction
board

NAKIJIN VIL.

50km 210km⬅

MOTOBU
Distance 20.0km
Time Limit

CourseInstruction
board

⬅

Isagawa

Check-Point

November 13th (Sun.)

Makiya▲▲▲▲▲▲

8:30

国 道

Eligibility

4th-6th Graders Race for both Male and Femal Students.

Entry Fee

4,000 yen

Maximum505

NAKIJIN

50 participantsMOTOBUTOWNCheck-PointTime Limit

449

CHECK POINT

ROUTE

Distance 33.7km

国 道

9:05

50km

ROUTE

ROUTEs Ra
K i d’ce

START10 km（The first cyclist to pass a sprint point receves a prize.）

5km

350m

gaining
elevation for
50 Km-Based
CourseGaining
Elevation

40m

START 50km

21st Century Forest Gymnasium

ALL RACE /FINISH

Nago city indoor playground (finish point)

1km

NAGO
CITY

国 道

58

SPRINT POINT

November 13th (Sun.) Eligibility 16 y/o or older

Maximum 250 participants
DateDate（There is the close at each race and a gateway. ）OURAOpen

Estimated
Start Time

Take your first step in this hot race!

ROUTE▲▲▲▲

Entry Fee 30,000 yen(10,000 yen for H. School. Stu.)

November 13th (Sun.) Eligibility 40 y/o or older

HIGASHIVIL.

KAWAKAMI

Maximum 200 participants

For all the Challenge Race 50km events, none of the competitors are recognized at the award ceremony as it will be the events for
those who aim for completion. Those who completed the race will receive a certificate with ranking and completion times posted.
(There is time limit at each Check-Point Gate.)

Kid’s Race 1km▲

Direction ▲▲Sign
▲

⬅

AHA➡

November 13th (Sun.) Eligibility 16 y/o or older

Maximum 250 participants

FUKUGAWA▲▲▲▲▲▲OGIMI VIL.

Depending on the restoration status of thelandslide on the Haneji Okawa Line at Nago
City, the course may be partially changed.

Maximum 250 participants
Date

⬅ADA

ABU

GZ

FZ FEED ZONE

FZ GZ

AHA➡

⬅ADA
1stNorthward
CourseGESASHINAGO CITY▲

Direction ▲▲Sign▲⬅

MIYAGIAHA➡

KUNIGAMI VIL.

FUKUGAWAHIGASHI VIL.

1st & 2ndWarningSign ●Aha / Ada
Junction

Details for Aha / Ada Junction

449

FINISH⬅NAGO

1stNorthward
Course2ndROUTE

YONA

Entry Fee 15,000 yen

Maximum 200 participants

Ride through the "Yanbaru"
Okinawa Grab the new star!

KUNIGAMI VIL.
Details for Junction
on Rout 58 at
Kawakami in Nago City

Eligibility 60 y/o or older

50 Km for battle of the women's racer!
Leap up by the Okinawan cheers from the roadside!

ROUTE

NAGO➡

Over 60

November 13th (Sun.)

Male Junior H.SchoolStudents’ Road Race 5km

国 道58▲
▲
▲
▲
▲

Date

Maximum 200 participants

Women’s Citizen
Road Race5kmROUTESTART140km▲▲▲

Attention!
SPECIAL RULES

Oku Yanbaru
no Sato

国 道

Entry Fee 15,000 yen

Challenge Race 5km

START 100km

58⬆ awang mFu Da

OGIMI VIL.

FZ GZ

1,900mNovember 13th (Sun.)

Eligibility Age between 50-59

November 13th (Sun.)

Entry Fee 15,000 yen

foyr
enecsehthg
Ride throu!
esruoccim
anyd
Okinawan

2ndSouthward
1stCourse
Northward
CourseAha / Ada
Junction

HIGASHI VIL.

国 道

Sharp
Curve ●Caution

FUKUGAWA

OGIMI58

ROUTE

2ndSouthward
Course

2nd

OGIMI VIL.

Disqualification
if you do notpass by 9:20

⬅NAGOWarningSign ●2ndSouthward
Course⬅HEDO ▲▲

Details for Junction
on Rout 58 at
Kawakami in Nago City

2ndSouthward
1stCourse
Northward
CourseNAKIJIN

MOTOBUTOWN▲KUNIGAMI
VIL.

⬆ awa
ng m
Fu Da

Sharp
Curve ●Caution

⬆ awa
ng m
Fu Da

Sharp
Curve ●
Caution▲▲⬅HEDO ▲▲NAGO➡
▲ Speed Warning Sign

CourseInstructionboard

50km 210km

1stNorthward
CourseSharp
Curve ●Caution▲

Nakaoji Crossing Detail View
CourseInstruction
board

Details for Yona Enterance

ROUTE

Maximum 200 participants

Eligibility Age between 40-49

Gaining
Elevation

OKU

国 道

DateForty(40s)CiIzNOa rCesrecar
neziticrof
Serious battle.
erutanytsav
ein th58⬆ awa
ng mFu Da

2,600mEligibility 16 y/o or older

DateFifty(50s)

Entry Fee 15,000 yen (10,000 yen for H. School. Stu.)

1km

Gaining
Elevation

CiIzNOa rCes!
recarev
ititepmo.
yaGathered up cdaniecar
daothe r
fokaeptsehgihTheOpen

市民レース

1km

Gaining
Elevation

CiIzNOa rCeInternational road race

210km Men’s Champion Road Race

市民レース

November 13th (Sun.)

Distance51.1km Time Limit9:40

10km Kid’s race

NAKAO
Check-Point

Distance 41.6kmTime Limit

9:20

Nakao

名護局

12:00

*Please understand that the registrations before time cannot be accepted.

Blossom out yourself in the tropical island as free as the wind!

FRISUNFor moreinformation

http://hojo.keirin-autorace.or.jp

この要項は、競輪の補助により作成しました。

競輪の補助事業

www.tour-de-okinawa.jp

Application
2022. Registration
Start

8.26
Tour de Okinawa
Official Site

2022.11.

SAT

12 -13
差出人・返還先は裏面に記載しています

YANBARU is the ONE!

What kind of place is "Yanbaru" where the tournament is held?

The home of longevity, shekwasha citrus lemons,abaca clothes and “Bunagaya”
The village of flowers,
water and pineapples.

Yanbaru is the name given to the forested northern part of Okinawa Island in Japan.
Yanbaru contains some of the last large surviving tracts of subtropical rainforest in Asia,with many endemic species of flora and fauna. In 2016, Yanbaru National Park wasestablished and the area was included in a submission for inscription on the UNESCOWorld Heritage List. In addition to the nature, communities residing on Yanbaru havecreated commercial entities referred to as a “Kyodo-baiten”. It is a community
cooperative of grocery stores that are operated by the local community.
The place of forests, water and relaxation

http://www.vill.higashi.okinawa.jp

Higashi Vill.

http://www.vill.ogimi.okinawa.jp

Sun, sea and greenery
The home of culture and tourism.

Ogimi Vill.

http://kunigami-kikakukanko.com

The weaving farms,Yugafumura

Kunigami Vill.
The home of Dawn.

The village rich in water

http://www.town.motobu.okinawa.jp

Motobu Town

http://www.nakijin.jp

Nakijin Vill.
The home of water, greenery and sun

Nago City
Okinawa’s West Coast

http://www.city.nago.okinawa.jp

Kin Town
http://www.town.kin.okinawa.jp

Onna Vill.
http://www.vill.ginoza.okinawa.jp

The island with no hub

Ginoza Vill.

http://www.vill.onna.okinawa.jp

The island of the Sun-God, Iheya Island

Izena Vill.
http://vill.izena.okinawa.jp

Nago tour center

http://www.vill.iheya.okinawa.jp

Iheya Vill.

The island where lilies bloom

Ie Vill.
http://www.iekanko.jp

Official Tourist
TEL.0980-53-7500 FAX.0980-53-7508

E-mail: tourdeokinawa@nagotc.com
453-6 Miyazato Nago city, Okinawa, JAPAN 905-0011【差出人・返還先】NPO Tour de Okinawa Association

NPO法人 ツール・ド・おきなわ協会〒905-0009 沖縄県名護市字茂佐の森五丁目2番地7 北部会館2階

E-mail info@tour-de-okinawa.jp

TEL.0980-54-3174

APPLICATION Weekdays:9:00~17:00
www.tour-de-okinawa.jp
BY PHONE
FAX.0980-54-3169

EntryRegistration(Distributingjersey number)

11

13:00〜17:00

Citizen Road Races and Cycling division*Yanbaru Century Ride, Challenge
Cycling, and Ie Island Family Cycling in
the cycling category will be accepted
only on November 11th.
EntryRegistration(Distributingjersey number)Friday,November

18:00〜20:00

Overtime reception
Citizen Road Races and Cycling division* Pre-registered person only

13：30〜16:00

09:00〜15:00

08:00〜17:00

07:00〜07:30

Yanbaru Century Ride
Challenge Cycling
Ie Island Family Cycling

Shuttle bus departure to Kunigami

Each race division(For the categories start on Sunday)

Unicycle Event

Yanbaru Century RideChallenge Cycling
Ie Island Family Cycling

Entry Registration(Distributingjersey number)

12

14:00〜19:00

Overtime reception* Pre-registered person only

START

Saturday,
November

17:00〜20:00

Men's champion race
Citizen Road Races 210km
Citizen Road Races 50km
Challenge Race 50km
Barrier free cycling
FINISHSTARTFINISH

Entry Registration(Distributingjersey number)

START

06:45〜08:00

All 50km-Based Race

13

08:10〜09:40

Tricycle Race
Kid's Race 10km (Nago Nakao)
STARTaround 09:00

Sunday,November

09:00〜12:00

Citizen Road Race 140 km(Kunigami Road Station)- Open- MastersSTART

Note

08:30〜09:30

International Women's Road Race 100km(Kunigami Oku)
Citizen Road Race 100km(Kunigami Oku)
- Open- Masters
FINISH

Note

Note

09:30〜10:30

Men's Champion Race All Other Races
Rearmost Riders of All the Races
Awards Ceremony・Closing Ceremony

11:30〜14:00
15:00〜17:00* Event schedule may change without notice.
Attention: Depending on the race situation, the START time may be changed.