「その他の公衆浴場業」区分改定を契機に国民の健康維持・増進のため一層のご尽力を期待しています

今年の全国総会は有馬温泉で「サウナあれこれ」の書籍化を予定
新年明けましておめでとうございます。会

明けましておめでとうございます。

員ならびに賛助会員の皆様、また日頃よりご新年を迎え、皆様の御健康と御多幸指導を賜っております所管庁をはじめ関係各を心よりお祝い申し上げます。また、位の皆様におかれましては、すがすがしい新日頃から地域社会の一員として、それぞれの業の発年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
昨年は名古屋での第２回東アジアスパ会議

ただいていることに対しまして、深く敬意を表するの開催など、国際交流をはじめ諸事業を進めところであります。てまいりました。今年は第 3 回会議が 6 月

さて、生活衛生関係営業は、国民の日常生活に密催予定でございますので、希望者はぜひご参加ください。

ともに地域経済の活性化にも重要な役割を果たしてさて、原油高による諸物価の高騰に加え、米国のサブプライムローいるところであります。一方、国民の生活様式や消費行動の大きな変化、大ンに端を発した株価の急落や信用市場の混乱により、先行きの不透規模な量販店やチェーンストアの増加など、生活衛生関係営業を取り巻く環明感が強まっています。温浴業界もその影響を受けることは多分に境が大きく変化するなかで、いずれの業種も厳しい経営を余儀なくされてい予想されますが、業界の一翼を担う私たちが団結し、今こそ国民のるものと承知しております。

心身健康のために質の高い施設経営に取り組む時です。

こうしたなか、これまで生活衛生関係営業の衛生水準の向上などに必要な本年も全国オーナー会をはじめ各支部での幹部勉強会等を大いに貸し付けを行っていた国民生活金融公庫は、平成 20 年 10 月、他の政府系実施していただき、最新情報などの意見交換を推進したいと考えて金融機関と統合され、株式会社日本政策金融公庫に移行することとなっておいます。アカデミズムな先生方との連携や優れた人材の育成を図るります。厚生労働省といたしましては、統合後においても、衛生水準の向上ことにより、将来性豊かな元気な業界作りに力を合わせ取り組もうなどへの必要な資金繰りに支障をきたすことのないよう、万全の対応を講じではありませんか。てまいります。

また、協会技術顧問・中山真喜男氏に執筆をお願いし、機関紙

また、サウナ業につきましては、昨年 11 月に改定された「日本標準産業「SAUNA・SPA」で連載されております「サウナあれこれ」の書籍分類」において、従来の「特殊浴場業」から「その他の公衆浴場業」という化を準備中です。６月４日に有馬温泉で開催される全国総会での配区分になりました。これをひとつの契機として、国民の健康維持・増進のた布を予定しております。中山氏の経験の賜物である本連載は、温浴め、より一層安全で衛生的なサービスの提供を進めていただくことを期待い事情の貴重な資料であり、私たちの事業へのヒントがたくさん詰たします。

まっています。また中山氏には、こぼれ話（補遺）としてフィンラ

中垣 英明

昨年は生衛法制定 50 周年という節目の年でした。次の 50 年を見据えたンドのスモークサウナの変遷、仏教伝来と日本の風呂についてなど、新しい年を迎えるにあたり、決意も新たに業界の発展と活性化のための施策

さらにこの１年筆を振るっていただくこととなりましたに取り組んでまいりますので、皆様方におかれましても一層の御尽力をお願ので、ご報告させていただきます。

い申し上げます。
本年が、皆様方の新たな飛躍の年となりますよう祈念いたしまして、私の年頭の挨拶とさせていただきます。

この 1 年が会員の皆様にとりまして幸多き年でありますよう心よりお祈り申し上げ、年頭の挨拶とさせていただきます。

中野 憲一

厚生労働省健康局生活衛生課長

着したサービスや商品を提供し、国民生活の向上と17 日頃にモンゴル・ウランバートルにて開日本サウナ ス･パ協会会長

展、公衆衛生および国民生活の質の向上に御尽力い若い世代の理解と協力が不可欠
引き続きご支援･ご協力をお願いします

新年挨拶・年頭所感
日本赤十字社

平成 20 年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。
日本サウナ・スパ協会ならびに会員の皆様におかれましては、日頃から日本赤十字社の血液事業に対し深いご理解とご協力を賜り、心から厚く御礼申し上げます。

長寿世界一の健康大国になるためにサウナ･スパの果たす役割は大きい
新年明けましておめでとうございます。

お陰様をもちまして、輸血用血液製剤の安定し上げますとともに、重ねて皆様のご支援に深く感謝申し上げる次第です。
さて、献血状況につきましては、平成 18 年度の献血者数が約 498 万人と、ここ 10 年で約 100 万人の献血者減少となっており、とくに若年者層の減少が顕著になっております。ここ数年は、400 ｍＬ献血の献血率が高くなっているため、1 人あたりの献血量が増えていることから献血量は安定しておりまがますます増えることが予想される一方、生産年齢人口の減少を考えると、若す。引き続きご支援ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
日本サウナ・スパ協会並びに会員の皆様のより一層のご発展を祈念いたしま
して、新年の挨拶とさせていただきます。

さて、長寿世界一を誇る我が国でありますが、近年、その誇るべき座を失いかねない深刻な問題が起きています。内臓脂肪の蓄積による生活習慣病が懸念される「メタボリック症候群」の急速な広がりです。このメタボリック症候群の予防と改そうした無理なく続けられる運動、すなわち気持ちよく汗をかく健康づくりの一環として、サウナやスパ、温泉は大きな役割を至う、より安全な血液製剤を安定的に供給するよう努めてまいる所存でございまとお慶び申し上げます。

西本

日本赤十字社といたしましては、皆様方の信頼とご期待にお応えできるよ

しい新春をお迎えになり、ますます御健勝のこと

善には、適正な食事と無理なく続けられる運動が欠かせません。

い世代の方々に献血への理解と協力を求めることはもとより、幅広い年代層に献血をお願いしていかなければなりません。

社団法人日本サウナ・スパ協会の皆様には輝か康効果は抜群です。我が国が長寿世界一の健康大国を維持するう果たしています。サウナ浴による運動不足の解消、疲労回復、減量、美容、血行の促進、血管の障害防止、老廃物の排出など、その健えで、サウナやスパの果たす役割が今後ますます大きくなることは論を待ちません。
そうしたなかで、サウナ浴の正しい知識の普及や、サウナ産業御努力に、心より敬意を表する次第です。私も厚生行政に専心する衆院議員の一人として、サウナ・スパ産業の健全な発展に尽力することを改めてお誓い申し上げます。
結びに、引き続きの御指導・御鞭撻をお願い申し上げつつ、皆木村 義雄「元気は生命の本也」
お客様の健康に貢献できるサウナトレーナーを育成

様のさらなる御多幸を祈念し、新年の挨拶といたします。

新年あけましておめでとうございます。
貝原益軒の言葉に「元気は生命の本也」があります。その元気の源は、①飲食（快食）、②睡眠（快眠）、③排泄（快便）の三快養生法です。
IT 文化の現代社会はまさしくストレスの 連 続 で、 肩 凝 り や 頭 痛、 不 眠、 便 秘、精神的イライラなど、いわゆる不定愁訴を訴える人が増えています。東洋医学の古典『素問』で「未病を治すのが名医である」と教えているように、各人が訴えている不定愁
訴を癒すことが元気を保つ最大の手段なのです。
その意味においてサウナ浴スパ健康法は、もっとも手軽にできる優れた保健法です。そして、お客様の凝り、痛み、筋肉の緊張をとり、同時に精神的ストレスも解消することに貢献できる立場にあるのがサウナトレーナーの皆さんです。
新年にあたり、皆様の健康と日本サウナ･スパ協会ならびに会員施設のますますの発展を祈念しています。

高齢者の健康維持と老化防止に「和温療法」の活用を2008 年の新年を迎え、日本サウナ・スパ協会の会員の皆様に謹んで新年のご挨拶を申し上げます。本年が会員の皆様にとりましてますますのご健勝とご活躍の年でありますよう、心から祈念いたします。
世界一の長寿国である日本は、最も高齢者の占める割合が大きい国であります。これは世界に誇るすばらしいことですが、高齢者が長生きして本当に良かったと感じていなければ意味がありません。
一般に加齢に伴い動脈硬化は進行し、血管機能が衰えて運動能力は低下してきます。私たちのこれまでのサウナ浴を用いた臨床・基礎研究により、血管機能に最も深く関わっている物質である NO（一酸化窒素）は、サウナ浴で著明に増加することを証明しました。

支部行事のご案内
東京都支部 講演会
「首都圏の温浴事業を考える」
望月義尚氏
2 月 6 日 ( 水 ) 15:00 ～ 17:00
スクワール麹町（JR 四ッ谷駅）■問い合わせ先東京都支部事務局

TEL 03-5275-6636

関西支部
第一線幹部研修会「今年 1 年の自店企画を模索する」
2 月 19 日 ( 火 ) 13:30 ～ 17:00
道頓堀ニュージャパン７F 会議室
参加費

1 名 2000 円■問い合わせ先

関西支部事務局

TEL 06-6211-0463

したがって、サウナ・スパ浴を適切に活用すると、抗動脈硬化作用により血管機能は改善し、老化を防ぐ作用を発揮します。高齢者の健康維持にサウナ・スパをもっと活用するように支援したく思います。
さて私が平成元年から取り組んできた温熱療法は「癌に対する高温度による局所療法」と混同されることがあったため、新しく「和温療法：なごむ・ぬくもり療法」と命名して、その普及に奮闘中です。「和温療法：Waon Therapy」は権威ある国内外の雑誌にすでに掲載され、医療のなかで急速に認知されつつあります。
「和温療法」
は種々の病気に対して革新的な治療法になると信じています。
「和温療法」を保健医療にすべく鋭意努力中ですが、今後ともご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

鄭 忠和㈱アクトパス代表取締役社長

他支部の方もふるってご参加ください

日本サウナ ス･パ協会 理事
鹿児島大学大学院循環器呼吸器代謝内科教授

日本サウナ ス･パ協会 理事
つくば国際大学医療保健学部理学療法学科教授
星 虎男の健全な発展・育成に奮闘する日本サウナ・スパ協会の皆様方の衆議院議員・協会顧問

すが、今後は少子高齢化を迎え、輸血を受ける患者さんの大半を占める高齢者血液事業本部長

た供給が維持されておりますことをご報告申し新年挨拶・年頭所感

心の奥深くに働きかけるサウナで明日に向けての充電を

今年のスローガン“パートナーシップ” で両国の相互発展に努めたいでとうございます。
タイ国大使館商務参事官事務所への、会員の皆様方の格別のご高配、心より御礼申し上げます。昨年もヘルス＆ビューティーショーにたくさんの会員の方々がお訪ねくださり、大変嬉しく思っております。
本年のタイ国政府のスローガンは “パートナーシップ” です。さまざまな分野において “パートナシップ―連携” を推進し、相互発展に努めていきたいと存じます。
タイ国のスパ産業が、貴協会会員の方々とパートナーシップを構築し、双方の発展が実現されますことを期待しております。
本年が会員の皆様方にとりまして幸多き年にな

世界に誇るべき入浴の伝統が、日本とを疲労から開フィンランドを結び付けています。日本

放してくれるのお風呂と、焼けた石から立ち昇る蒸気のはサウナしで身体を温めるフィンランドのサウナ

かないと気づは、概念的に大変近いものです。「湯にき、 コ ン サ ーつかる」「サウナに入る」行為は、ただトの後にサウ単に体を洗うためだけではなく、ゆっくナの夕べを計画しました。演奏仲間たちりと時間をかけて心の奥深くに働きかけと言葉を交わしながら、1 時間から 2 時る過程であり、お風呂とサウナは人間と間かけてサウナに入ったり湖に入ったり自然が出会うための独特な手法であるとしてゆっくりと過ごせば、ほどよくリいえます。

ラックスします。これに軽い食事とさわ

私はフィンランドの田舎町で開催されやかな飲み物があれば、まるで魔法のよている国際音楽祭「クフモ室内楽フェス

うに演奏家たちのエネルギーは明日に向ティバル」を 35 年間プロデュースしてけて充電完了です。

きました。まず演奏家たちは 15 日間現日本人が休息に温泉が理想と思うよう地で過ごします。その間絶え間なく過大に、フィンランド人もサウナが一番と考なストレスと闘い、長いリハーサルに耐えています。日本とフィンランド両国民え、不慣れなプログラムにも挑戦するわとも最高の心地良さを手に入れる術をすけです。期待の高まった聴衆の前に毎日でに知っているのです。

立たなければならず、おのずと体中が緊2008 年の年頭にあたり、日本でサウ張し、精神的にもささくれ立ってきます。

ナ文化を推進する日本サウナ･スパ協会

最悪の場合は燃え尽き症候群にさえなりのご成功と、ますますのご発展を心からかねません。

お祈りいたします。

り申し上げます。

的を絞った適切な接遇サービスで危機感をもって乗り切ろう

恭賀新年。謹んで年頭の挨拶を申し上げます。

「それではあかん！」のです。認識を改め

昨年は関係各位の皆様には格別のご厚情を賜り、誠にありが的を絞った適切な接遇サービスを提供すとうございました。

る集団になるよう、勉強会などを通じて向さて、今年は今までにない厳しい年になるのではないかと上させ、我が店の「ブランドはこれだ」を思っております。我々の基盤であります関西では、全倒産のう構築し実践する年の、牽引者となり実現さ

ち 79％が不況型倒産であり、足元の景気は冷え込んでおります。

せる所存でございますので、本年も何卒よ

1 月に行われる大阪府知事選の立候補者の第一声では、全員が「大ろしくお願い申し上げます。

阪を熱くする」をアピールしています。皆同じ思いで年を越したのではと案じる次第です。

なお、今年 6 月 4 日に開催されます全国通常総会の幹事を関西支部が務めるこ

昨年末の加盟店全員集合の例会・忘年会の席上で、ある意味危機とになっており、検討の結果、日本三大温泉にその名を連ねる炭酸感を持つよう檄を飛ばしました。「今年はこれまでのやり方ではお温泉で有名な有馬温泉で行うことに決定いたしました。昨年 12 月

客様は満足されない！ご来店のお客様が『また来よう』といった大の全国オーナー研修会の記念講演で前田先生が炭酸泉の効果を講演げさだが感動を与えよう」と提案した次第です。

されましたので（12 月号参照）、体験方々ぜひご参加いただけます

これまでもお客様のニーズを模索し提供してきたつもりですが、よう、お待ち申し上げております。

日本サウナ スパ協会 関西支部会長･洪里 勝信り ま す よ う、 心 よ り お 祈

タイ国大使館商務参事官事務所 商務公使
アンパーワン・ピチャライ

新年明けましておめ

肉体や精神フィンランド大使館 報道 文化担当参事官･セッポ・キマネン

新年おめでとうございます。

平成 20 年 正月 （紙上名刺交換会 順不同）
横須賀建物株式会社
サウナトーホー株式会社トーセン

林代表取締役

織 茂 明 彦代表取締役

浩 美株式会社ウェルビー

米 田 行 孝代表取締役

ラドン＆サウナ東泉〒 110-0005 東京都台東区上野 2-14-26
TEL 03-3831-1322（代）〒 238-0014 神奈川県横須賀市三春町 4-1
TEL 0468-26-1848 FAX 0468-26-1849

株式会社冨士商事
サウナ＆カプセル フジ 栄
リラクゼーション スパ アペゼ

森代表取締役

株式会社ワンディ・スパ
代表取締役

信 仁

〒 060-0005 札幌市中央区北五条西 2-5
JR タワーオフィスプラザさっぽろ 9F
TEL 011-209-5191 FAX 011-209-5190〒 460-0003 名古屋市中区錦 3-22-31TEL 052-962-5011

株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ

ニュージャパン観光株式会社

中 野 佳 則代表取締役社長

代表取締役社長〒 542-0071 大阪市中央区道頓堀 2 丁目 3-28
TEL 06-6211-0833（代）

代表取締役

株式会社クララ ボディ クリーン

本社

東京支社

〒 450-0002 名古屋市中村区名駅 4-23-9
MARUWA 名駅ビル 3F-A 号
TEL 052-541-7207 FAX052-541-7208

本社 〒 116-0013 東京都荒川区西日暮里 5-16-12 フジビル
TEL 03-5850-4555（代） FAX 03-3807-5252

岡山県支部会〒 542-0081 大阪市中央区南船場 2-1-1
TEL 06-6261-2436〒 143-0023 東京都大田区山王 2-5-9
TEL 03-6429-3600

九州ブロック

鈴 木谷 川会

長

坂東篤

大山明史

松田次雄

会長坂東篤事務局長

事務局長

多田俊昭

事務局長

蜂谷正明

鹿児島県支部長

西野憲保長

山本進長

野口幸夫

事務局長

有村悦子

事務局長

森兼克彦

事務局長

蜂谷正明

沖縄県支部
新垣清徳会
四国支部

福岡県支部
会

宮崎県支部

明人

星 山 み ど り会会長

http://www.new-wing.com

価値組になる！
温浴関連施設向け
コンピュータシステム

本社 〒910-0841 福井市開発町 6-6-1
TEL 0776-52-3233 FAX 0776-52-3264
東京オフィス 〒 104-0052 中央区月島 3-26-8-841
TEL 03-6279-7444 FAX 03-6279-7445

代 表 取 締 役
本岡洋 平社〒 640-0454 和歌山県海南市別院 597
TEL 073-488-0336 FAX 073-486-0840
東京営業所 〒 130-0012 東京都墨田区大平 3-11-10
NTK 大野ビル 2F
TEL 03-3626-2881 FAX 03-3626-2963

文英堂印刷株式会社

弘代表取締役社長
東洋医学博士〒 810-0004 福岡市中央区渡辺通 5-23-3
東急ドエルアルス天神 208
TEL 092-711-8821 FAX 092-711-8872
携帯 090-9793-7771

長広島県支部

配オカ株式会社〒 160-0022 東京都新宿区新宿 2-8-1
新宿セブンビル 1004 号

有限会社九州療院

横 山 明 久支徹

国際グランプリ受賞・社会文化功労賞受賞
全国マッサージ派遣業・九州サウナ協会賛助会員

株式会社フジ代表取締役

近 藤代表取締役

コインロッカー・自動販売機・証明写真〒 130-0014 東京都墨田区亀沢 1-5-8
TEL 03-3621-2611/2617

株式会社フューチャー
コミュニティリゾートリライム

株式会社エーワン

申 Shin 潤 Yun 玉 Ok

代表取締役社長

平 井 要 子

代表取締役

米 田 篤 史不二熱学工業株式会社〒 141-0032 東京都品川区大崎 3-6-4 トキワビル 4F
TEL 03-5434-7741 FAX 03-5434-7744
URL：http://www.trillion.jp/

株式会社 東新アクア

施設再興と共生

温浴施設の設計･施工、麦飯石サウナの製造

木地本朋奈

両国湯屋江戸遊・神田江戸遊
市原天然温泉江戸遊〒 650-0022 神戸市中央区元町通 2-3-2 ジェムビル 6F
TEL 078-392-1234

株式会社トリリオン
代表取締役

中 村 惠 一〒 460-0008 名古屋市中区栄 3 丁目 27 番 33 号
TEL 052-261-1401

代表取締役

畑 井 健 良〒 104-0042 東京都中央区入船 1-9-10
TEL 03-3552-5811（代） FAX 03-3552-7609

謹んで新春のお慶びを申し上げます会長

中 野 憲 一代表取締役

ライフタイムズ株式会社
ライフタイムズ観光株式会社

埼玉レジャー産業株式会社

中野善治朗

大阪本社 〒 530-0027 大阪市北区堂山町 9-5
TEL 06-6314-2186 FAX 06-6314-3367
小倉支店 〒 802-0006 小倉北区魚町 1-5-14 中央会館
TEL 093-531-0087 FAX 093-551-7197

三蔵商事株式会社
相模健康センター

岡 村 篤 秀取締役社長
本社佐 藤 有 宏

〒 228-0004 神奈川県座間市東原 3-15-7
TEL 046-252-0588 直通 046-252-2048
FAX 046-252-8601
e-mail a.okamura@yunoizumi.com

取締役会長

阿 戸 健 次〒 330-0845 さいたま市大宮区仲町 1-119-1
サウナ＆ホテルパークプラザ大宮
TEL 048-643-6467( 社 ) 日本サウナ・スパ協会理事、埼玉県支部会長

本長社〒 460-0022 名古屋市中区金山 1-2-13
TEL 052-322-2241（大代表）岐阜店 〒 500-8356 岐阜市六条江東 3-5-2
TEL 058-272-1718
富山店 〒 931-8325 富山市城川原 1-1
TEL 076-438-0005

サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ
リラックスプラザ 十三サウナ

洪 里 勝 信代表取締役

〒 530-0015 大阪市北区中崎西 2-1-9
TEL 06-6312-7521

アジア総合企業株式会社( 社 ) 日本サウナ･スパ協会
岡山県支部会

岡 﨑 治 樹代表取締役

〒 080-0010 北海道帯広市大通南 18 丁目 11
TEL 0155-23-5757 FAX 0155-23-5581
E-mail：home-310@m2.octv.ne.jp〒 102-0085 東京都千代田区六番町 1番町一番館ビル 2 階
TEL 03-5275-1541（代） FAX 03-5275-1543

代表取締役社長

東洋健康ランド株式会社

株式会社帯広サウナ社団法人日本サウナ･スパ協会

井上義三
取締役事業部長 井 上 徹 哉
池袋プラザ取締役支配人 井 上 智 也
代

松 田 次 雄〒 700-0904 岡山市柳町 1-13-21
TEL 086-233-7351 FAX 086-221-1647

表取締役〒 171-0014 東京都豊島区池袋 2-12-3
TEL 03-3590-7770（代）（旧社名：中山産業株式会社）

オアシスサウナ アスティル〒 105-0004 東京都港区新橋 3-12-3
TEL 03-5401-0356 http://www.ps-astil.co.jp

荻 田

ドルミティーナ・スパ〒 105-0004 東京都港区新橋 3-12-3 5F
TEL 03-5401-0584

伍代表取締役社長

貝印グループ

三 宅 占 二社団法人日本サウナ･スパ協会会長中野憲一

副 会 長 佐藤理

鄭忠和

有宏

星岡﨑治樹

織茂

明彦

米田

敬之

虎男

小巻平井要子蜂谷正明

利勝

前田

林

浩美

米田行孝

事

評 議 員

評 議 員

秀典

会

公平

足立政則

事務局長

金憲碩

坂東

篤

東北支部

米田耕蔵

新垣

清徳会

長

松村

譲裕

事務局長

眞治

津村

達也

西野憲保

事務局長

相馬里子

愛知県支部

椎野登貴子

佐野幸男

伊ヶ﨑征一

埼玉県支部

山野

克己

洪明雄

西川

広樹

会

長

阿戸健次

韮沢亮司

石垣栄二

大賀康弘

事務局長

吉野実

大場三基男

中野佳則

岡田友悟

千葉県支部
事務局長

中野善治朗

理

北村和男

尾崎明

岩田

彰益

米田

篤史

木地本朋奈

阿戸健次

松村

譲裕

松田次雄

小滝

正美

洪里

勝信

木所

勝邦

綾

猛大谷満

中村

惠一

吉田和雄

藤本勇次

若林幹夫

森信仁

服部由明

野口幸夫

評 議 員事務局長

長

神奈川県支部

安川専務理事事

遠 藤 宏 治〒 501-3992 岐阜県関市小屋名 1110
TEL 0575-28-3131

北海道支部
原島監

事代表取締役社長〒 104-8288 東京都中央区新川 2-10-1
TEL 03-5540-3411（代）〒 130-8602 東京都墨田区吾妻橋 1-23-1
TEL 03-5608-5111

伊ヶ﨑征一〒 104-0061 東京都中央区銀座 3-11-5
TEL 03-3542-0333

http://www.ps-astil.co.jp/dormitina/

キリンビール株式会社

アサヒビール株式会社
代表取締役社長

代表取締役社長

佐藤有宏

小比賀幸雄

長

織茂明彦

事務局長

山田篤

米田

耕蔵

森信仁

和田秀暢

長

洪里

勝信

事務局長

土肥英雄

米田

篤史

北陸支部会

長

事務局長

長

事務局長
京滋支部
関西支部

小野瀬一則

東京都支部
会会

林浩美

小野瀬一則会

兵庫県支部会

長

事務局長

本田伊左夫

明けましておめでとうございます●設備全般●温浴用品全般

賛 助 会 員 （敬称略、順不同）
●健康機器

●飲料関係

㈱日本ブライダルセンター㈱メトス

貝印カミソリ㈱

大塚製薬㈱

㈱コトブキ

㈱和泉屋

キリンビール㈱㈱トリリオン

ニシカワヤ㈱㈱ヤクルト本社

ソフトシアター㈱ヒサモト産業㈱㈱アンドウコーポレーション

アサヒビール㈱㈱リゾート POS 研究所

不二熱学工業㈱アサヒ㈱㈱東京光商事

シック・ジャパン㈱㈱クララボディクリーン

㈱フジ

㈱日祥商会

㈱エーワン

㈲ステージ

㈲効仙薬湯本舗㈲ライフスペースAIU 保険会社

北海道オリンピア㈱㈱丸繊

ニュージャパン・スパサポート㈱㈱日本橋保険センター㈱データサポート㈱千代田㈱リフレッシュセンター

サイエンス㈱㈲日祥埼玉㈱アクアエンタープライズ㈱ホーキング●顧客管理関連㈱フューチャー

●委託派遣

東芝プラントシステム㈱●保険全般●印刷・出版・広告
文英堂印刷㈱お問い合わせ・お見積もりなどよろしくお願い申し上げます。
協会 HP に「指定業者」で掲載しています。

㈱天賞堂
綜合ユニコム㈱新会員紹介（敬称略）
次の企業が当協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。

第 30 回（最終回） 延長戦日没引き分け

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

振り返ってみれば、一応年代を追って世界の熱内容としては、延長戦の補遺となります。“補気浴をながめてまいりました。浅学非才の素人が遺” というのは、辞典によれば「もらし落とした図々しいことをしたと気恥ずかしく思っておりまものを拾い補うこと」とあります。これでは堅苦す。至らぬ点が多々あることも自覚しています。

しい論文のような感じになりますので、「こぼれお読みいただいた方のなかには包容力のある心話」とすることにしました。

豊かな方もおられて、過分なお褒めの言葉を賜っ

本紙が業界紙であることから書く内容についてたこともありますが、当然のご指摘もいただきまは制約を受けます。例えば、温泉については幅がした。いま少し具体的な説明に欠けているところ広すぎるので、初めから除外しています。しかしがあるというものです。

協会も「日本サウナ･スパ協会」と改称しましたし、例を挙げれば、アメリカ先住民が熱気浴を持っときには「スパってなーに？」と聞かれることもていたことは書いてあっても、それがどんなものありますので、そんなことも箸休めに加えたいとであったか述べていない。また、日本の風呂で思っております。よろしくお願いいたします。

石風呂の名が出てきても、どのようなもの説明は自己弁護となりますので略します。
日没引き分けが見えてきた頃、「乗りかかった舟だからできる範囲で至らぬ点を補足せよ」とのご指導をいただきました。そのような訳で、厚かましくもまた連載を継続させていただきます。

欧州視察で訪れたハンガリー・ですが、理由があって省略しました。そのヘーヴィーズ温泉湖にて（右端等々です。このことは私もわかっていたの中央が中山氏）

でどのように使われたのか書かれていない■本部賛助会員（1 月 1 日入会）
株式会社日本橋保険センター▽代表鈴木洋次

▽担当

南谷誠

▽住所

東京都中央区日本橋茅場町 2-4-6

松田ビル▽ TEL03-3639-8844▽ FAX

03-3639-0580▽取扱業種

損害保険、生命保険代理店業

株式会社リフレッシュセンター
▽代表・担当猪股壽▽住所

大阪市淀川区南中島 4-2-26▽ TEL

06-6101-8511▽ FAX

06-6101-8517▽取扱業種

リラクセーション

平成 17 年 8 月号より始まった「サウナあれこれ 延長戦」は今号をもって終了します。中山氏には来月号より「サウナあれこれ こぼれ話」として引き続き連載をしていただきます。
業界屈指の豊富な知識で書かれた、世界の熱気浴についての楽しいエッセイをどうぞお楽しみに。