2023-24 年 度国 際ロ ータ リー 会 長：
ゴードン R.マッキナリー（スコットランド）
第 2620 地区 2023-24 年度ガバナー：中 村 皇 積（浜松ハーモニーRC）

浜 名 湖 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ 週 報

39 期 2023-2024 年度

例会場 ： 浜名湖レークサイドプラザ 〒431-1424 静岡県浜松市北区三ヶ日町下尾奈 200 TEL・FAX 053-524-1177
E-mail hamanako@hamanako-rc.com
HP http://hamanako-rc.com
例会日 ： 毎週火曜日 12：30～13：30
会 長 ： 中 村 哲 也
幹 事 ： 中尾 有希子
公共イメージ委員会委員長 ： 近 藤 茂

第 1738 回例会 2023 年 7 月 25 日（火） 晴
点鐘：中村 哲也 会長

SAA：伊東 隆士

VOL.39

週報 No.3

ソング♪それでこそロータリー

本日のプログラム： 第 1 回ガバナー補佐訪問
四つのテスト唱和： 原 三留
本 日 の ゲ ス ト ： 静岡第 5 グループガバナー補佐 岩崎 伸次 様（浜北 RC）
本 日 の ゲ ス ト ： 同事務局長

村松 宣雄 様（浜北 RC）

会員数 39 名 ／ 免除会員数 0 名 ／ 計算総数 39 名 ／ 本日の出席数 24 名 ／ 暫定出席率 61.54％

会長挨拶

＊中村哲也

Is it the truth ? 真実かどうか？実際には商取引において、品質、納期、契約条件などに嘘偽りがない

4 つのテストについかどうかは重要なことで、真実というのは、人間のて前回もお話しさせ心を通じた定性的な判断であるのに対して、事実とていただきましたが、はその事実があったか、無かったかの二者択一の判

4 つのテストは東京ク定ですから、ここでは訳として「事実かどうか」とラブの本田さんといいう言葉を用いるべきではないかということです。

う方が 69 年前に翻訳

Is it fair to all concerned ? みんなに公平か、です

されたものですが、解釈に疑問があるというロータが、fair と all concerned という言葉の翻訳が問題リアンも多く、今日は別の解釈に沿って 4 つのテスだと。fair は公平ではなく公正と訳すべきて、公平

トを深掘りしてみたいと思います。どちらかというとは平等分配を意味するので、悪いことをして得たと前回は 4 つのテストを広義に解釈したもので、今お金でも平等に分ければ、それでよいことになりま日は狭義の解釈と考えていただければと思います。

す。All concerned は all だけが訳されており、肝心

そもそもハーバードテーラーが倒産の危機ある会の concerned が省略されています。
4 つのテストは社の社長を引き継ぎ、なんでいきなり 4 つのテスト「商取引」の基準として定めたと考えると、このを会社の倫理基準にしたかです。まず考えられるのconcerned (関係する人) は「取引先」のことを意味

は、それまでのクラブアルミニウム社が信頼に足るすると考えることができます。そうすると、このフ会社ではなかった、そして 250 名の社員が勝手に行レーズはみんなに公平かではなく、「すべての取引動していて、その結果評判も悪く業績が悪化し倒産先に対して公正か」ということになります。の危機に瀕していた可能性があります。そこで会社

Will it build goodwill and better friendship ? 好意を再建させるために社員 250 名をまとめる現実的と友情を深めるか、ですが、goodwill は単なる好意な基準を作ったということだと思います。決して高とか善意を表す言葉ではなく、商売上の信用とか評邁（こうまい）な、事業の倫理基準、商道徳を高め判を表すと共に、店ののれんや取引先を表します。

るため作られたものではない。そういう視点で捉えすなわち、その商取引が店の信用を高めると同時ると、に、よりよい人間関係を築き上げて、取引先を増や浜名湖ロータリークラブ 39 期会長テーマ「利他の心でロータリーを楽しもう。そして何ができるか考えよう。」
すかどうかを問うもので、「信用を高め、取引先を公共イメージ委員会委員

渡邊 正敏・ロータリーの友 7 月ふやすか」と訳すべきということです。
Will it be beneficial to all concerned ? みんなの号の紹介ためになるかどうか、ですが、Benefit は「儲け」＜横組み＞を表す言葉です。商取引において適正な利潤を追P10 RI 会長紹介

求することは当然なことで、決して恥ずべきことP28 ガバナーの横顔

ではありませんが、売り手だけが儲かった、またP42 持続可能な母子の健康への取り組み

買い手だけが儲かったのでは公正な取引とは言＜縦組み＞えません。その商取引によって、すべての取引先

P4 女性がより活躍できる組織・社会づくりが適正な利潤を得るかどうかが問題なのです。そP9 この人訪ねて

こで「すべての取引先に利益をもたらすか」と訳

親睦委員会

委員長 小島 明良
・8/1 納涼例会の件すべきだということです。

次週の例会は、家族言行はこれに照らしてから納涼例会です。皆様に1.事実かどうか楽しんでいただけるア

1.すべての取引先に対して公正か

トラクションと、ジャン

1.信用を高め取引先を増やすか
1.すべての取引先に利益をもたらすか。――――ということになります。

ケン大会を企画しています。多くの皆様のご参加をよろしくお願いいたします。

社会に広く広義に解釈する 4 つのテストよりもス マ イ ル 報

この方が現実的な職業倫理かもしれません。そし告て大切なことは、私たちは 「四つのテスト」 を通して他人を見るのではなく、自分自身の考え、中村哲也 静岡第 5 グループガバナー補佐岩崎伸

意見、行動を考えるべきで、この 4 つのテストは次様、同事務局長村松宣雄様、ようこ

自分自身について判断するための鏡であって、他そ浜名湖へ。本日はご指導よろしくお人を判断するための窓にしてはいけないということです。この点は重要なポイントだと言われて願いいたします。
中尾有希子 岩崎ガバナー補佐、村松事務局長、浜名湖までお越しいただきありがといます。以上会長挨拶といたします。

うございます。本日はよろしくお願いいたします。

幹事報告＊中尾有希子中村一壽

岩崎ガバナー補佐様、村松事務局長
様、本日は宜しくお願いいたします。

＊配布物：

菅沼仁司

岩崎ガバナー補佐様、村松事務局長

・1737 回週報

様、公式訪問ありがとうございます。

・ロータリーの友 7 月号

本日はよろしくお願いします。

・2023～2024 年度手帳

原・第 8 回日台ロータリー
親善会議参加のご案内＊回覧物：
・納涼例会出欠表
・日台ロータリー親善会議参加可否表
・ハイライトよねやま vol.280

三留

今回の例会で私は最終例会となります。31 年間のロータリー生活、ありがとうございました。

佐原功一郎 岩崎ガバナー補佐様、村松事務局長
様、公式訪問ご苦労様でございます。
本日はよろしくお願いいたします。
森俊幸 岩崎ガバナー補佐、村松事務局長、1 年間がんばってください。本日はよろし委員会報告くお願いします。

本 日 のプログラム【 第 1 回ガバナー補佐訪問 】

メンタルヘルスで、ほかの人を助けることで、本質的に自分自身が助けられるのだと言われています。
2023-24 年度テーマは「世界に希望を生み出そう」

静岡第 5 グループガバナー補佐 岩崎 伸次 様であることをここにお知らせします。
中村ガバナーから、ゴードン会長が継続の重要性を強調されました。自分らしくあるために、思いやりある行いで、不親切な世界をあっと言わせるために。私たちは、世界で、地域社会で、そして、自分自身の中で、持続可能な良い変化を生むために人々が手を取り合って行動する世界を目指しています。

今年度、2620 地区静岡第 5 グループガバナー補

行動計画に盛り込まれるべき要素として、四つの佐の大役を賜りました、岩崎伸次と申します。与え戦略的優先事項に従い、このように示されました。

られた任務を精一杯来年の6 月まで務めさせていた

1. 既知の成果と実証された証拠に基づいて奉仕プ

だきますので宜しくお願い致します。
私は 1992 年 3 月に入会、2014~2015 年度中村ガロジェクトを立案する方法について会員に話す必要があります。

バナーと一緒に会長を務めました。ガバナー補佐

2. 互いに、そして私たちが奉仕するすべての人とは、RI 会長、地区ガバナーの方針を伝え、クラブのオープンで、インクルーシブで、思いやりのあ情報やクラブと地区の調整も担っていると言われる心をもって接しましょう。ています。会員皆様のお力をお借りして、今年度活動したいと思いますので宜しくお願い致します。
今年度の RI 会長は、スコットランドのエディンバラで歯科医院をやっておられます。ゴードン R.マ

3. 世代や国境を越えて活動し、関係を築くためのあらゆる機会を探し求めてください。
4. 世界に持続可能な変化を生む新しいアイデアや視点を、進んで受け入れてください。

ッキナリーRI 会長は、私たちの最も優れた仕事の国際協議会で印象的だったのは、人をケアする私いくつかは、他の人たちの継続的な取り組みをサポたちは、まず自分自身をケアしなければならない。

ートすることである。今後さらに大きな成果が成しとの短いフレーズです。継続がもたらすこれからの遂げられるようにしていきましょう。これからの私活動すべての目標は、希望を取り戻すことです。の仕事、そしてすべてのロータリーリーダーの仕事

Rotary は、平和、機械、生きる価値ある未来の土の多くにおいては、継続が重要となります。継続と台を築いています。私たちが得意とすることを継続は、以前のリーダーたちの良いアイデアを前進させすると同時に、変化に対してオープンで前向きになることを意味します。

り、世界と自分自身の中に平和を築くことに力を注

ポリオの根絶が依然としてロータリーの最優先

げば、Rotary はより平和で、より希望のある世界を事項であることはご存じだと思います。それなのに導くことが出来ます。

ポリオ根絶キャンペーンに寄付しているロータリ

世界に希望を生み出そう CREATE HOPE in the WORLDー会員は約 12 人に 1 人にすぎず、毎年寄付してい特に今年度は、ガバナーから合同奉仕活動の実施るクラブも 5 分の 1 を下回っています。
行動計画のうち、皆さん全員に概に暗記していてをお願いされました。以上、地区の方針と現状をお伝えいたしました。

欲しいと思う部分があります。それはこのビジョン

それでは最後になりましたが、貴クラブの益々の声明です。
「私たちは、世界で、地域社会で、そして繁栄を祈念するとともに、第 5 グループの連携と親自分自身の中で、持続可能な良い変化を生むため睦が深まりますよう、皆様方のご理解とご協力を賜に、人々が手を取り合って行動する世界を目指してりますことをお願いして、挨拶とさせていただきまいます」。行動計画を受け入れ、実行するための現実す。ありがとうございました。

的な方法をクラブに提供することこそが、地域社会で持続可能な変化を生む最善の方法です。そのために、これからのビジョンを実現させる二つの具体的で有望な方法に重点を置きたいと考えています。
一つは、平和にさらなる主眼を置くことです。平
和とは、希望が根づくための土壌です。もう一つは、

5 分 間 スピーチ

自分の入会から現在までのエピソードを簡単に紹介させていただきます。

酒井 健太郎 会員

入会は 2005 年 7 月です。当時はロータリーク4 月に新たにロータ

ラブの認識もあまりなく、入会する気持ちもありリーの会員となり、まませんでした。きっかけは、たまたま白井繁充さだ自分がどういう人んからゴルフに誘われ参加したことでした。その間かよくわからない時一緒にプレーした中のお一人が、三島 RC の山と思うので、今回のス岡さんでした。ゴルフの後、5 人ほどで飲み会を

ピーチは簡単な自己紹介をさせていただきます。

しました。その場で、山岡さんが白井さんに「繁名前は、酒井健太郎。苗字に酒が付いているが、充ちゃん、更生の道を歩くためにもロータリークお酒を飲むとすぐに顔が真っ赤になってしまいラブに入会しろよ。今ここで、俺の名刺に入会すます。でもそれなりに飲むのは好きなので、心配るとサインしろ。」と言っているのを聞き、横で飲しないでください。

みながら大変だなあと他人事でした。すると山岡

生まれは愛知県豊川市で、豊川稲荷が近く、幼さんが「森君。君もついでに繁充ちゃんの横に名少期は境内でおにごっこなどをして遊んでいま前書いとけよ。」？？と言われ成り行きで記名し、した。性格は人からは優しく気配りのできる人と白井さんと同時に入会に至りました。

言われることが多いです。

その後は、2010 年の幹事を予定者の体調不良

幼稚園の頃からサッカーをやっており、小、中、で 6 か月ほど前に急に幹事職を言い渡されたり、高は部活に励み、大学では地元の社会人チームに当時の会長が任期満了 2 日前に突然退会届を出さ所属して、30 歳までやっていました。30 歳の時

れ、自分も会長と一心同体の幹事として一緒に退に、プロサッカー選手がやるような大怪我をし会すると言ったことで、会にご迷惑をかけてしまて、右ひざの半月板損傷、前十字靱帯断裂です。

いました。

手術はしておらず完治していないため、激しい運動ができなくなってしまいました。

2019 年度に会長を仰せつかりました。この年
度は、35 周年で記念事業を含め多くの活動をさせそこから体重が徐々に増加。職場の保健指導のていただきました。年が明け 2020 年の 1 月頃か対象にもなり、4 月から保健士からオンラインでらコロナが急速に蔓延し、ロータリークラブの例指導を受けています。アプリで体重を記録し、食会や事業に支障をきたしてくることとなりまし事内容も記録。ロータリーの食事の写真を撮ってた。残念ながら 35 周年の集大成としての 35 周年いますが報告のためであり、温かい目で見守って記念式典は中止となり、6 月に例会を使用してのいただきたいです。子供のためにも自分のために会員のみでの式典をささやかに行うこととなりも健康で長生きしたいので、ここに皆さまの前でました。ここから 3 年ほどのコロナ禍が続きまし宣言します。年内に 5 キロ痩せます。さぼっていた。

たら叱ってください。ロータリーの活動にも積極的に参加し、体を動かしたいです。
最後に。自分は今まで人に恵まれてきたと思います。そして今回ロータリーの皆様方と出会うこ当会も、来年度は 40 周年を迎え、またガバナー補佐輩出と多忙な年度となります。私としましても、来年度が順調にいくように積極的に関わって協力していきたいと思っています。とができました。この出会いを大切にし、自分ができることを精一杯頑張っていきますので、どうぞよろしくお願いします。
＝＝＝＝＝

プ ロ グ ラ ム 案

内

8 月 08 日(火) 会員増強担当プログラム 理事会
森 俊幸 会員

久しぶりの 5 分間ス
ピーチです。
今年で 19 年目にな

8 月 15 日(火) 特別休会
8 月 22 日(火) 会場監督担当プログラム
8 月 29 日(火) 特別休会

り新しい会員の皆さ

9 月 05 日(火) 国際奉仕担当プログラム 理事会

んも増えましたので、

9 月 12 日(火) 合同観月会