連続フォーラム各会場案内

A 芸能花伝舎

西新宿三井ビル●（東京都新宿区西新宿6-12-30）
徳丸吉彦

今藤長十郞

茂手木潔子

東京メトロ丸ノ内線西新宿駅「出口大村一弘●

A5

衆議院第二議員会館
衆議院第一議員会館

門線永田町駅「１番出口」より徒歩

51

東京メトロ
溜池山王駅

5分／東京メトロ南北線・銀座線溜池山王駅「5番出口」より徒歩8分

東京メトロ
国会議事堂前駅

C あうるすぽっと

サンシャインシティ［豊島区立舞台芸術交流センター］（東京都豊島区東池袋4-5-2
ライズアリーナビル3階）
東京メトロ有楽町線東池袋駅「6・7番出口」より直結／ JR ほか池袋駅

あうるすぽっと
豊島岡
女子学園 ●

6・7●

出光「東口」よりグリーン大通り直進徒歩10分

東池袋四丁目（概略版）※夜の部と同じ内容を短くまとめたものです。

国会議事堂

会場：衆議員第二議員会館 第7会議室（➡Map B ）2-1-1（第一）／2-1-2（第二））東口

6

東京メトロ永田町駅 1

東京メトロ丸の内線・千代田線国会議事堂前駅「1番出口」より徒歩3分

東京都庁

参議院議員会館（東京都千代田区永田町／東京メトロ有楽町線・南北線・半蔵●

みずほ銀行 ●

2018.11.15 ㊍ 16 : 00 - 17 : 00

ヒルトン東京新宿駅

共催：文化芸術推進フォーラム

【昼の部】

●

都営都庁前駅B 衆議院
第一・第二議員会館

東京邦楽器商工業協同組合、全国楽器協会

韓国の文化産業の攻勢と文化政策

小田急
ハルク

新宿エルタワー ●主催：長唄協会、日本三曲協会、全国邦楽器組合連合会、アジアの文化政策に学ぶ

東京メトロ
西新宿駅

2

●

ガソリン
スタンド

宿駅「西口」より徒歩15分

邦楽実演家団体連絡会議 E-mail: hougakukaigi@nagauta.or.jp
全国楽器協会 TEL : 03 - 3251 - 7444 FAX : 03 - 3252 - 7246

協力：邦楽実演家団体連絡会議、日本芸能実演家団体協議会

芸能花伝舎

庁前駅「A5」より徒歩7分／各線新

お問い合わせ・参加お申込み：
長唄協会 TEL : 03 - 3542 - 6564 FAX : 03 - 3542 - 6598
日本三曲協会 TEL : 03 - 3585 - 9916 FAX : 03 - 3585 - 9923

1

交番 ●

2」より徒歩6分／都営大江戸線都

東京メトロ東池袋駅
JR 池袋駅

都電雑司ヶ谷2018.11.15 ㊍ 19 : 00 - 21: 00【夜の部】

会場：あうるすぽっと 3階会議室（➡Map C ）「冬のソナタ」に始まりテレビを席巻する韓国ドラマ、防弾少年団（BTS）が知るところです。

JR 上野駅「公園口」より徒歩7分／

上野動物園

東京都美術館

不忍池

東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅●「7番出口」より徒歩10分／京成線

京成上野駅の米ビルボード1位が象徴するK-POP など、「韓流」の攻勢は誰でもD 東京都美術館（東京都台東区上野公園8-36）京成上野駅より徒歩10分

韓国では、1997年の「IMF 経済危機」をきっかけに、文化を基幹産●業と位置づけ、戦略的に文化を支援し、産業として育成しています。文

西郷隆盛像

7
東京メトロ上野駅

化体育観光部（日本の省に相当）のもと、文化基本法、文化産業振興

スターバックス
東京国立博物館●交番●

国立西洋美術館

JR 上野駅

基本法、地域文化振興法、芸術家福祉法などを制定するとともに「芸術家の職業的地位と権利を保護する」財団も設立し、日本を遥かに上文化芸術推進フォーラムについて回る文化関係予算が投入されています。また、この夏からは新たに図書・公演チケット購入費の所得控除も始まりました。
韓国の現状を紹介することにより、日本の文化行政と文化支援のこれからを考えます。

継承を目指しています。
特に2011年からは、文化省を五輪の年PROGRAM（2020年）までに創設するべく議論を重ねて報告と意見交換
ミン・ジンキョン閔 鎭京（北海道教育大学准教授）

閔鎭京

連続フォーラム

きました。

古家正亨（ラジオ DJ ／テレビ VJ ／韓国大衆文化ジャーナリスト）

古家正亨

文化芸術関係19団体が集い、政策提言などを通して、文化芸術の豊かな創造、発展、発足：2002年
議長：野村萬（能楽師／公益社団法人日本芸能実演家団体協議会会長）

お問い合わせ・参加お申込み：［構成19団体］

公益財団法人音楽文化創造【昼の部】文化芸術推進フォーラム（芸団協内）
TEL : 03 - 5353 - 6600 FAX : 03 - 5353 - 6614

公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

劇場等演出空間運用基準協議会

一般社団法人日本音楽著作権協会

芸術文化振興連絡会〈ＰＡＮ〉※昼の部はセキュリティ上、事前申込みがない場合は一般社団法人日本レコード協会

一般社団法人コンサートプロモーターズ協会ご参加いただけません。

一般社団法人日本音楽出版社協会

協同組合日本映画監督協会【夜の部／定員100名】
ON-PAM 事務局
E-mail: info@onpam.net

一般社団法人日本楽譜出版協会

協同組合日本シナリオ作家協会

一般社団法人日本音楽作家団体協議会

一般社団法人日本美術家連盟

芸術家会議

一般社団法人全国美術商連合会

公益社団法人日本オーケストラ連盟

一般社団法人日本美術著作権協会

一般社団法人日本クラシック音楽事業協会

一般社団法人日本写真著作権協会【昼の部】主催：文化芸術推進フォーラム【夜の部】主催：舞 台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）、劇場、音楽堂等連絡協議会（劇音協）
共催：文化芸術推進フォーラム

企画：ON-PAM 政策提言調査室

Design: Takasuke Onishi（direction Q）

今こそ文化省！
2018.10.20 ㊏ – 11.15㊍

文化芸術推進フォーラム

連続フォーラム

PROGRAM

今こそ文化省！
2018.10.20 ㊏ – 11.15 ㊍（全6回）

光、まちづくり、国際交流、福祉、教育、産業などとの連携も謳われた文化芸術基本法が成立しました。こうした流れを受けて、この10月、文化庁は組織再編により新・文化庁へ衣替えしますが、この再編については、「文化行政の機能強化の途上であり文化省の創設に向けた検討を」との附帯決議が衆参両院で行われています。
いま求められているのは、文化行政の機能充実、予算・組織体制のさらなる拡充を通じた、文化芸術の価値を中心に据えた新たな国づくり、第2部

報告と意見交換〈日本語通訳付き〉［パネリスト］下野竜也（指揮者・広島交響楽団音楽総監督）
ギー・ヨーステン（演出家・国際オペラアカデミー（ベルギー）総支配人）
山口毅（東京二期会常務理事・事務局長）

芸術家会議
TEL : 03 - 3539 - 5131
FAX : 03 - 3539 - 5132

下野竜也

ギー・ヨーステン

石田麻子

主催：芸術家会議
共催：日本オーケストラ連盟、文化芸術推進フォーラム
協力：日本芸能実演家団体協議会

そのためには、今こそ文化芸術行政を国家戦略として位置づけ、内閣を牽引する「文化省」の創設が必要であり、文化芸術界が抱える多省！」を開催します。多くの方々のご参加をお待ちしております。
参加のお申込み

連続フォーラム全体に関するお問い合わせ

文化芸術推進フォーラム（芸団協内）
TEL : 03 - 5353 - 6600
https://ac-forum.jp/（←最新情報はこちら）

芸術の創造、制作、経済、助成
オペラ『後宮からの逃走』スタッフが語る

2018.10.20 ㊏ 13 : 00 - 15 : 30日本オーケストラ連盟
TEL : 03 - 5610 - 7275
FAX : 03 - 5610 - 7276

2

デジタル時代、芸術創造の新たな大循環を今、実演家、クリエーターは適切かつ公平な対価を得ているか？

各フォーラムのお問い合わせ先まで、【お名前、ご所属、連絡先、参加人数】
を（全回入場無料）お知らせください。

1

会場：芸能花伝舎『後宮からの逃走』稽古場（➡Map A ）11月に開幕する東京二期会オペラ劇場『 後宮からの逃走 』公演に向け稽古中のスタッフが集い、オペラ制作、オーケストラ活動の現状、ヨーロッパと日本のオペラ制作支援について語り、芸術の魅力と価値をかみしめ、日本の芸術団体の活動と助成、これからの文化行政につ2018.10.30 ㊋ 16 : 00 - 17 : 00
インターネット・デジタル技術の発展により、音楽を楽しむ手段が多様化

ならず、芸術団体との連携による作品創造、社会参加を促す社会包摂など、文化的社会インフラとして多面的な役割を担ってきましたが、昨年の文化芸術基本法成立を契機として、文化芸術と観光、まちづくり、福祉、教育との連携や、高齢者、障害者の社会参加の推進、地域プラットフォームの形成などが謳われ、更なる役割が求められています。
全国の劇場、音楽堂等を巡ったゲストを招き、求められる地域での新しい役割や社会に対する取り組みについて考えます。
また、今年度文化庁から日本芸術文化振興会に移管された支援事業（助成金）について劇音協より提言します。

報告と意見交換松本茂章（静岡文化芸術大学教授、元読売新聞記者）［司会］楫屋一之（神奈川県国際文化観光局舞台芸術担当部長）
提言『文化芸術振興費補助金

劇場・音楽堂等機能強化推進事業（劇場、音楽堂等連絡協議会 音楽部会／演劇・舞踊部会）について』
お問い合わせ・参加お申込み：定員100名
劇音協事務局 E-mail: info@gekionkyo.org
主催：全国公立文化施設協会、伸長していますが、世界中の実演家やクリエーターが、プラットフォーいます。

劇場、音楽堂等連絡協議会（劇音協）
共催：文化芸術推進フォーラム、あうるすぽっと
松本茂章

山口宏子

協力：日本芸能実演家団体協議会

また、レコード演奏・伝達に係る実演家とレコード製作者の権利は、国際条約に規定され、世界150か国以上が導入しているにもかかわらず、

4PROGRAM

チケット高額転売の現状と規制法案を語る

報告と意見交換2018.11.7 ㊌ 16 : 00 - 17 : 00

『YouTubeとValue Gap 問題』安藤和宏（東洋大学教授）

会場：衆議院第二議員会館 多目的会議室（➡Map B ）未だ日本に導入されていません。
私的録音録画補償金制度は機能不全に陥って久しく、その徴収額は EU 加盟国平均の1% にも満たない状態が続いています。
音楽分野を中心に、現状の問題点を提示し、考えます。

『レコード演奏・伝達権』中井秀範（芸団協 CPRA 運営副委員長）『私的録音録画補償金制度』椎名和夫（芸団協 CPRA 運営委員）
お問い合わせ・参加お申込み：
芸団協 CPRATEL : 03 - 3379 - 3572
FAX : 03 - 3379 - 3589
E-mail: cprahomu@cpra.jp

ら、国の芸術団体への助成金はここ10年減少をつづけています。国公安藤和宏

中井秀範

椎名和夫

※セキュリティ上、事前申込みがない場合はご参加いただけません。

主催：日本芸能実演家団体協議会 実演家著作隣接権センター（芸団協 CPRA）
共催：文化芸術推進フォーラム

界に向けさらに発信するため、文化行政を既存の枠組みを越えて一元的に進めるべきです。
いま議論が進むチケット高額転売規制法案の内容やその背景、必要性について理解を深める場とします。
PROGRAM
報告［司会］伊藤信太郎（文化芸術振興議員連盟事務局長）
中西健夫（コンサートプロモーターズ協会会長）
松田誠（日本2.5次元ミュージカル協会代表理事）
阿部聖彦（帝国劇場支配人、日本演劇興行協会）
奥田匡彦（ミクシィ取締役執行役員・統括管理本部長）ほか
法案説明 ライブ・エンタテインメント議員連盟より※当日、アーティストも出演予定。追加情報は web で公開（http://www.acpc.or.jp）

お問い合わせ・参加お申込み：
コンサートプロモーターズ協会

TEL : 03 - 5768 - 1731

FAX : 03 - 5768 - 1732

※セキュリティ上、事前申込みがない場合はご参加いただけません。
主催：日本音楽事業者協会、日本音楽制作者連盟、コンサートプロモーターズ協会
協力：ライブ・エンタテインメント議員連盟、日本芸能実演家団体協議会

得ているのでしょうか。YouTube などの投稿型配信サービスは大きくマーが支払う対価が過小であるとして、「Value Gap 問題」を提起して国は、音楽文化産業を本格的に育成し、また日本の音楽の魅力を世

共催：文化芸術推進フォーラム

PROGRAMているのでしょうか。実演家やクリエーターは、適切かつ公平な対価を術団体の自由な創造活動を育成、支援することが重要です。しかしなが家、芸術団体の育成、支援を担う文化省の創設を見据えます。の拠点として全国各地に2,000館以上整備され、鑑賞機会の提供のみし、音楽配信が主流となっていますが、現在の著作権制度は対応でき人々が、質の高い多様な実演芸術を享受するためには、芸術家、芸法の改善、専門機関の確立を通し、日本の文化芸術の礎となる芸術劇場、音楽堂等は、戦後、国と地方自治体により地域の文化芸術振興山口宏子（朝日新聞記者）

会場：衆議院第一議員会館 多目的ホール（➡Map B ）いて展望します。

立の芸術機関だけでなく民間の芸術活動への助成金の充実、助成方

3

会場：あうるすぽっと 3階会議室（➡Map C ）お問い合わせ・参加お申込み：

社会づくり、人づくりです。

様な課題を明らかにし議論する場として「連続フォーラム 今こそ文化2018.11.5 ㊊ 19 : 00 - 21: 00［司会］石田麻子（昭和音楽大学教授）©Naoya Yamaguchi（Studio Diva）

2 017年、文化芸術、文化財のさらなる振興にとどまらず、文化芸術と観第1部 ミニ・コンサート『後宮からの逃走』より劇場、音楽堂等の地域における新しい役割

日本だけでなく欧米においても社会問題となっているチケットの高額転売について、現在ライブ・エンタテインメント議員連盟を中心に規制法日本の伝統音楽の世界への発信が危機に2018.11.13 ㊋ 14 : 00 - 16 : 30

5

会場：東京都美術館 講堂（➡Map D ）「文化に関する世論調査」（ 内閣府2016年）
では、積極的に海外発信すべき日本の文化芸術として「伝統音楽」が第１位（48.8％）に選ばれていますが、その実現には様々な壁が存在します。例えば、ワシントン条約の規制対象である象牙が使われていることを理由に、箏や三味線が演奏旅行での入国審査で止められる事態が起きています。また伝統楽器の素材は昔から国内での調達が困難で海外から輸入しているものも多いなか、規制強化により製造基盤が徐々に脆弱になり、加えて近年は洋楽器の材料となる木材も規制対象になりつつあります。
国としてこうした点を認識し、日本、ひいては世界の音楽文化の問題として、ワシントン条約に関わる経済産業省や環境省だけなく、外務省も含め連携し、文化行政として一元的、積極的に課題解決に取り組むときです。立場を越えて関係者が集い、この課題を共有し、今後について語る場とします。
PROGRAM案がまとめられていますが、先の通常国会での採決は見送られました。

報告

他方で、ラグビーＷ杯や東京五輪・パラリンピックのチケット販売を控［司会］徳丸吉彦（お茶の水女子大学名誉教授、聖徳大学教授）

え、早期成立を求める声は日に日に高まっています。

『伝統音楽の海外公演への危惧』今藤長十郞（長唄協会副会長、長唄・三味線）

音楽ライブはここ十数年、ライブハウスからホールへ、アリーナから『伝統音楽の楽器が抱える課題』茂手木潔子（聖徳大学教授）

フェスへと重層的に急速に成長している一方、老朽化したホールの閉『ワシントン条約が楽器にもたらす影響』大村一弘（全国楽器協会）

鎖など新たな課題にも直面しています。この悪質な転売問題の解決な意見交換くして、音楽文化産業の健全な発展は望めません。

『新たな仕組みづくり、代替品の開発など今後について』