（社）日本サウナ協会は、「平成 17 年度 第 1 回理事会
」 を 4 月 26 日、プリン回理事会」
日、プリン
セスガーデンホテル （名古屋市中区） において開催した。 中野憲一会長の開会セスガーデンホテルにおいて開催した。
、 蜂谷正明氏の挨拶の後、若挨拶の後、同氏を議長に指名、新任理事の鄭忠和氏、蜂谷正明氏の挨拶の後、挨拶の後、 同氏を議長に指名、 新任理事の鄭忠和氏
林幹夫事務局長より理事会成立報告を経て、林幹夫事務局長より理事会成立報告を経て、 議事に入った。

▼議題 1 平成 1 6 年度事業報告の件
組織強化部会、教育部会、法規対策部会、広報企画部会、会計の各事業報告は、いずれも原案通り了承され、6 月の全国総会に諮ることとした。
▼議題 2 平成 1 6 年度収支決算の件
収入合計 5490 万 5424 円、支出合計 4865 万 5073 円
により、当 期 収 支 差 額 は 625 万 0351 円となり、次期に 7078 万 9414 円（前期繰越金 6453 万 9063 円を含む）が繰 越 計上される。いずれも原案通り了承され、監事の監査を経て、6 月の全国総会に諮ることとした。
▼議題 3 厚生労働省健康局長からの改善勧告の件
事務局より、2 月 21 日実査された厚生労働省検査について、文書での改善勧告に対する回答が了承された。
1. 指導監督基準に準じ、新たに業界外より 2 名の理事を選任し、理事定数 20 名のうち 6 名を業界外からの理事とした（指導は過半）。
2. 平成 17 年度より 3ヵ年計画で、大学病院等の研究機関と共同でサウナ温熱効果について調査研究を実施し、事業規模を拡大して内部留保の改善に努める。
3.東京都サウナ協会と建物賃貸借契約書を交わし、書類を整備し、改善した。
なお、事務処理規則、印章取扱内規ならびに情報公開規程についても、書類を整備した旨が報告された。
全国総会（▼議題 4 全国総会
（ 福 岡 ） ならびに次年度開催地の件
九州ブロック協会の蜂谷氏より準備状況の説明があり、例年通り福岡県赤十字血液センターに対し献血関連車両の贈呈が了承された。
また、平成 18 年度の全国総会開催地については順番から関東ブロックとし、埼玉県支部に幹事をお願いすることが了承された。

正会員
正会員（5 月 1 日入会）
株式会社東新アクア▽店 名 市原天然温泉江戸遊▽代表者 平井要子▽担当者 中井伸二▽所在地 千葉県市原市松ヶ島西 1‑3‑43▽ TEL 0436‑25‑4126▽ FAX 0436‑25‑4127▼議題 5 協会推奨商品の件
消臭と抗菌のナノテク商品として、協会推奨商品の申請が出されていた㈱ウィークエンドホームズ社の「消臭速報」（定価 8000 円、会員価格 3500 円）の推奨が了承された。
▼議題 6 協会名称の変更の件
近年、正会員の加盟条件である公衆浴場の許可を得て営業する「その他浴場」の施設形態が多岐にわたってきている。本協会としてはそれら温浴施設の加入を促進し、国民の安全で安心な施設利用を目指して衛生確保を図ることとしている。そのため、業態を包括するような協会名が必要ということで意見が一致し、都市型サウナを中心に設立した経緯から生まれた現協会名を変更する方向で検討することとした。なお、案として出された「日本サウナ・スパ協会」の名称について、支部等で意見を聞くこととし、協会名称の変更について厚生労働省にも相談することとした。

▼平成17年度養成研修講座への厚生労働省名義後援の使用が許可された件▼平成 16 年度入退会状況▼支部活動報告（1 〜 4 月）ならびに予定（4 〜 9 月）
▼新たに賛助会員として入会した大和生命保険の商品説明賛助会員賛助会員（5 月 1 日入会）
株式会社ウィークエンドホームズ社▽代表者 森本剛民▽担当者 萩原通秀▽所在地 東京都渋谷区代々木 2‑27‑11 AS‑4 ビル 4F▽ TEL 03‑5302‑3390▽ FAX 03‑5302‑3391「消臭速報」▽業 種 ナノテク商品消臭抗菌スプレー賛助会員
賛助会員（5 月 1 日入会）
有限会社オアシス ジス カンパニー▽代表者 天幡幸治▽担当者 亀井正宏▽所在地 大分県日田市玉川町 38 番地▽ TEL 0973‑24‑1885▽ FAX 0973‑22‑7936▽業 種 ソフトサウナベットの製造販売賛助会員
賛助会員（5 月 1 日入会）
大和生命保険株式会社▽代表者 岸 研介▽担当者 木村伸一郎▽所在地 東京都千代田区内幸町 1‑1‑7▽ TEL 03‑3508‑5325▽ FAX 03‑3503‑8093▽業 種 生命保険
賛助会員
賛助会員（5 月 1 日入会）
北海道オリンピア株式会社▽代表者 宮本和久▽担当者 同 上▽所在地 北海道札幌市東区丘珠町 516‑7▽ TEL 011‑786‑9292▽ FAX 011‑786‑930▽業 種 サウナ内装材、ガスサウナストーブ

ソフトシアター㈱ 辛郷孝社長に聞く
ソフトシアター㈱1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
本協会会員においても、 個人情報を取り扱う施設は
平成 1 7 年 4 月 1 日から、個人情報保護法が施行され本協会会員においても、日から、個人情報保護法が施行され12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
十分に気をつけなくてはならない。 そこで賛助会員でた。
5000
人以上の個人情報を取り扱う民間事業者に対十分に気をつけなくてはならない。
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
あり、 個人情報漏洩対策ソフトウエアを取り扱う、ソし、個人情報の ①利用目的の限定、 ②不正入手の禁あり、個人情報漏洩対策ソフトウエアを取り扱う、ソし、個人情報の利用目的の限定、
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121⑤
開フトシアター㈱の辛郷孝社長（写真）に対策のポイン
止、
③
安全管理、
④
第三者への提供の原則禁止、
フトシアター㈱安全管理、第三者への提供の原則禁止、12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
トを聞いた。
示 、 訂正、 利用停止などを義務付けている。
訂正、123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901211234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

個人情報保護法施行の対策ポイント

昨今は社会の IT 化が進み、個人情報の蓄積、流通、加工、編集などが簡単に行えるようになり、漏洩の危険性が高くなっています。 また、誰が何のため自分の情報を使っているかわからない不安や不快感を持つ人も増え、個人情報保護の重要性が一層増してきています。
法令に違反した民間事業者は、改善勧告・命令が出され、従わない場合は 6 カ月以下の懲役または 30 万円以下の罰金が科せられます。それに加え、民事での賠償請求なども起こり得ます。
また、実際に流出していなくても、管理がずさんな場合など、業務停止等の罰則の対象になります。
しかし、法的な罰則より「イメージダウン」の影響の方が大きく、計り知れないダメージとなるでしょう。
一度失ってしまった社会的信用を取り戻すのは容易ではありません。
弊社には、個人情報保護の重要性はわかっているが実際何をしていいかわからないというご相談が多く寄せられます。そこで、以下の 4 点を対策のポイントと東京都支部より東京都支部（林浩美会長代行）は 4 月 14日、「第 35 回東京都サウナ協会勉強会」および「体験入浴会」を「健康ランド スパ昭島」（東京都昭島市）にて開催し、正会員 23名、賛助会員 12 名が参加しました。
勉強会の目玉は「知りたい情報」です。今
年 1 〜 3 月の部門別売上実績が昨年後半に引き続き堅調な動向を示しており、約半数近くが前年比で増加していました。飲食部
門では、ビール仕入れ価格の変動に伴う販売価格の変更等について、各店舗から内容およびお客様の反応について発表が行われました。次回勉強会では、各店舗で発生するトラブルについて、内容や処置方法等の情報を提供することにしました。
中山産業㈱小嶺榮営業本部長からの新製品「メトスコンフォートキャビン」についての詳細な説明には、カプセル併設の店舗を中心に、皆が熱心に聞き入りました。

してお話しています。
①個人情報保護の責任者を決める②個人情報ポリシーを策定する③取引先・外注先・委託先・出入業者間でのルール策定と覚書の作成④個人情報へのアクセスに対して物理的・技術的な対策を行う。
①②③については、企業内で本気で取り組めば対処できることです。しかし、④については専門家への相談をお勧めします。具体的に説明しますと、会社の持つ個人情報データに、誰が、いつ、どのパソコンからアクセスしたかを監視する必要があるということです。
当社でも取り扱っていますが、パソコンの全操作記録を保存するソフトウエアを導入することにより、悪意を持って漏洩した犯人の特定だけでなく、抑止力にもなります。
流出した個人情報が犯罪や悪意をもって使われないとは限りません。ネットワーク技術の進歩した今日、情報は瞬時に世界中を駆け巡ります。個人情報を適正に扱うということは、扱う情報の量にかかわらず、企業の社会的責任と考えるべきでしょう。
もっと詳しく知りたい方は、
http://www.softtheater.co.jpをご覧ください。

関西支部より研修会＆理事会

第 35 回 勉強会
・体験入浴会
勉強会・
恒例の「 知 り た い 情 報 」 で意見交換
恒例の「勉強会に引き続き行われた懇親会では、和食、中華などを中心にスパ昭島の自慢料理で大いに盛り上がり、勉強会の席上話し切れなかった情報交換や賛助会員からの情報提供を個別に話し合いました。また、懇親会では大塚製薬㈱の協力により、新製品の「アミノバリュー」が参加者に提供されました。
報告・小野瀬一則

第 29 回 研修会
正しく、わかりやすく、感じよい
正しく、わかりやすく、わかりやすく、感じよい
感じよい『『話し方』を学ぶ
関西支部（洪里勝信会長）は、4 月 12 日道頓堀ニュージャパンにて、「第 29 回 研修会」を開催、42 人が参加しました。
講師はもちろん毎回お願いしている日本現代作法会総師範の羽山京子先生です。
今回は幹部の枠を外したため、各店の新入社員が参加したた
め、女性の参加も増えました。新入社員らの熱心に研修に取り組んでいる姿がとても新鮮で、印象に残っています。
今回のテーマは、4 月は新入社員の入社月でもあることから、「正しく、わかりやすく、感じよい『話し方』」を選びました。
まず、腹式呼吸、母音・子音の発生とアクセント、口調（卓立、抑揚、速度、間など）で言葉を磨く講義を受けました。そして実践は、豊かな話し方を目指す方法でした。話し上手になるためのヒントや、自分のスピーチのチェックポイント、あがらないためのポイントなど、新入社員が業務にいかに生かせるか楽しみです。
報告・土肥英雄

平成 17 年度 第 1 回理事会
承認は 5 月 11 日の定例総会で関西支部の4月19日道頓堀ニュージャパンにて行った「平成17年度第1回理事会」について、ご報告します。
議題は、平成 16 年度の活動報告と収支会計報告および反省、平成 17 年度の活動各項目の検討と決定およびその予算と役員改選案です。
各担当理事が報告し、反省点を協議の後、今年度の案を策定し、きたる5月11日の定例総会にて承認を得ることとしました。
また、任期満了に伴う役員改選では、洪里会長があと 1 期（2 年）留年することに出席理事の強い推薦があり、洪里会長もこれを了承しました。
報告・事務局

ご存知ですか？

各自治体の条例によりまったく異なる入湯税「温泉に入ると税金がかかる」と聞いても、ピンとこない人が多いかもしれない。しかし実際、鉱泉浴場（温泉）の入泉客には入湯税という税が課税されている。もともと温泉旅館に泊まるという贅沢な余暇を過ごす人に対して、温泉町の環境衛生および観光施設の整備目的で市町村が課した地方税だ。したがって、衛生管理という側面もある日々の入浴はこれに該当せず、一般公衆浴場に温泉があっても基本的には課税対象ではない。
それなら、都市型サウナや健康ランドには関係ないかというとそうではなく、課税金額や減免措置は各自治体の条例によってまったく異なるのだ。
総務省によると、入湯税を課税する市町村は全国で 1325。税額は 20 〜 210 円とバラつきはあるものの、全体の 90％が 150 円としている。しかしこの金額に関してはさまざまな議論がある。というのは、この法令が発足した当時には、温泉と言えば宿泊が基本だった。それが今のように業態が多岐に渡ってくると、一律の課税方法ではそぐわないわけだ。
入湯税は施設がお客様から預かり受けて月ごとに自治体に納めるが、入館料と入湯税を別にすると煩雑なので多くの場合は内税のかたちでもらい受けている。
例えば東京都の場合、入湯税は 150 円だが、入館料1200円以下の場合は免除。昨年オープンした
豊島園の施設を見てみると、入館基本料2000円に5％の消費税が 100 円、それに 150 円の入湯税で2250円となるが、午後9時以降の入館料は1200円なので入湯税は免除、基本料金に消費税の60円で1260 円ということになる。また、佐賀市などは入泉料に関わらず、宿泊客は 150 円、日帰り客は 50円としている。
一方、これらの減免制度がない市町村は、1000円以下の入館料に 150 円もの入湯税がかかることになり「納得できない」と条例の改正を求めているケースもある。
ちなみにタンクローリーなどで温泉を運んでいる場合の入湯税はというと、浴場所在地の市町村の条例に従い納めるのが基本とされている。
高齢化社会を迎え、温泉の人気は高まっている
うえ、予防医学の観点からももはや温泉を贅沢とは言わなくなった現在、税のあり方を見直すべきという声は多い。しかし、納税者本人の負担意識が希薄なので、大きな動きとなって行政に働きかけるまでには至らないというのが実態のようだ。

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
6 月の全国総会で、 愛知医科大学医学部附属核医学センターの伊藤要子先生に 「体を温めると増える H S P （ヒートショックプロ
月の全国総会で、愛知医科大学医学部附属核医学センターの伊藤要子先生に12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
テイン＝熱ショックタンパク質） がなぜ病気を治すのか」 と題した講演をお願いしています。 H S P を増やすにはさまざまな方法がテイン＝熱ショックタンパク質）がなぜ病気を治すのか」と題した講演をお願いしています。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ありますが、 H S P が最も誘導され、安全でかつ誰にでもできる加温療法が適しています。 よって、サウナとも密接に関係します。
ありますが、が最も誘導され、安全でかつ誰にでもできる加温療法が適しています
安全でかつ誰にでもできる加温療法が適しています。
よって、サウナとも密接に関係します。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
そこで講演を前に、 先生の著書をもとに H S P について簡単に説明します。 H S P とは何なのか、基本的なことを学んでおきましょう。
について簡単に説明します。とは何なのか、基本的なことを学んでおきましょう。
そこで講演を前に、12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
HSP は皆が持っている
私たちの体は60兆個の細胞からできています。この細胞のほとんどはタンパクです。私たちは病気やさまざまな外的傷害に対して、自然に治す仕組みの「自然治癒力」をもっています。例えば、細菌やウイルスに感染した時は免疫系がはたらき、進入してきた細菌やウイルスを殺します。
ケガで出血した時は、血液凝固系が働き、血液を固めて止血します。
ところが、私たちの体は病気や外的ストレス障害（口内のやけど、疲労、筋肉痛など）を経験すると、細胞のタンパク（口腔粘膜、筋肉、各種酵素など）が傷害を受けます。そうなるとタンパクは正常に機能できなくなり、病気になったり、傷害が強ければ細胞は死んでしまいます。
この傷害を受けたタンパクを正常なタンパクに治してくれるのが、HSP（Heat Shock Protein）なのです。HSP は細胞 1 個 1 個のなかにあり、細胞内の不良タンパクを見つけては元通りに修復し、修復不能なタンパクであれば分解できるようにして、細胞を元気にしてくれています。

きっかけは 1 羽のウサギ
伊藤先生はウサギの温熱耐性実験中、前の週にすでに加温実験に使ったウサギだけが、重篤な病気の末期に陥る播種性血管内凝固症候群（DIC）にならなかったことをきっかけに、温熱療法の研究に力を入れられてきました。DICとは、小さな血管に血液の固まりができて、血栓が多発することで血液を固める血小板などが消費されて出血しやすくなる状態です。
高い温度で加温する実験でウサギは DIC になるはずでした。しかし、なぜか加温実験をすでに経験済
みのウサギだけはなりませんでした。これは、前
伊藤要子先生略歴

名城大学薬学部薬学科卒。名古屋市立大学医学部にて医学博士学位取得。 愛知医科大学で血液の研究に従事後、1985 年
米 国 クリーブランドクリニックに 留 学 、 帰 国 後 現 職 。

もって加温してHSPを誘導させておけば、温熱傷害のDIC が予防できるという大発見でした。
その後、菊池有純・大雄会病院第 2 医科学研究所室長らの協力で、伊藤先生はHSP測定法を確立されました。以来、HSP のさまざまな生体防御効果についての研究を続けておられています。

HSP を増やす加温療法
体にストレスが加わると、生体の3大調節機構であるホルモン系、免疫系、神経系が関与します。これらは外からの傷害に対して抵抗力を獲得するために生じる適応反応で、体を守るために必要不可欠な反応です。
この生体の適応反応の担い手の一つがHSPです。細胞に危機が迫るとHSPが細胞内で大量に作られ、異常なタンパクができないよう、また異常になったタンパクを修復して、細胞を強化します。
このメカニズムを利用してHSPを増やすのが、加温療法です。HSPの力を引き出して細胞を強く元気にすることが目的ですから、高温である必要はなく、細胞がストレスを感じて HSP を誘導する 40 〜 41℃で体を加温します。
HSP は入浴などで私たちが自ら増やすことできます。もちろん温泉や低温サウナを利用してHSPを増加させることもできます。
伊藤先生の実験でも良い結果が出ているので、詳細は講演でお聞きしましょう。
日頃から加温でHSPを十分準備しておけば、病気などの大きなストレスが起こっても、すぐに傷害を治すことができます。つまり、あらかじめ加温で小さなストレスを与えておいて、大きなストレスに備えるのです。また、加温療法は運動能力を向上させたり、老化予防の効果も実証されています。

6 月 8 日福岡市において開催される総会開催を控が盛んに行われ、浴室のない庶民にも入浴を施しまえ、九州ブロックの山田淳雄会長から「博多にまつわした。室町時代に描かれた九州を代表する禅宗寺院る古事」と題し「浴」に関する一文を寄せていただきの「聖福寺古図」を見ますと、伽藍の右隅に東司（トましたので、紹介します。
イレ）と並んで浴堂があって建物配置がよくわかり、福岡市の博多、古い歴史を誇るこの地はわが国と興味深いものです。
中国大陸を結ぶ重要な拠点でした。中国の西晋時代、時代は下って昭和4年、浴場新聞社発刊の「東西浴陳寿によって書かれた『三国志』の中の東夷伝倭人、 場物語 全」の中には「博多の釜風呂」について触れ
いわゆる『魏志倭人伝』には、当時の日本人の暮らしています。釜風呂と言えば京都市左京区八瀬の「釜風ぶりが描かれています。それによれば、「……人が死呂」が有名ですが、博多の釜風呂もその流れをくむもんで埋葬すると、一家をあげて水中でみそぎをし、中のです。仕組みはこうです。釜風呂は高さが 1.8m ほ
国で一周忌に練絹を着て沐浴するのと同じようにす
どの土饅頭形で、中に人が 3、4 人ほど入れる。焚きる」と沐浴の習慣に触れています。
口から松葉など常緑樹の葉を入れて燃やす。燃え尽遣唐使なども、この博多から旅立ちました。東アジきると焚き口から灰をかきだし、石敷きの床上にむ
ア3大旅行記の一つ、と評価の高い『入唐求法巡礼行
しろを敷き、その上に塩水を打つ。生木から発する水記』を著した比叡山の僧・円仁もしかりです。今日の蒸気と塩分に薬効があるとされています。
「この釜風風呂は６世紀に渡来した仏教の沐浴に端を発します。 呂が、博多の盛り場、東中洲の一角にあり、天保時代仏教では汚れを洗うことは仏に仕えるものの大切な （1830 〜 1844 年）から今日（昭和４年）まで残って仕事と位置付けました。寺院では浴堂を備えて施浴いた」と、「東西浴場物語」は結んでいます。