JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

2February 2021

No. 131丑年の初せり特 集

考えよう！ ＪＡと私たちにできること

SDGs 持続可能な開発目標

育てよう明日をJAグループ鹿児島

子牛初せり 平均85万5065円
丑年だけに生産者ら高値取引に期待

入場頭数

５３５頭

売却頭数

５１５頭

855,065 円
総平均値

18,179 円

総売上高440,358,600 円

安値
前 回 比

6,791
去 297 296 1,268,300 509,300 881,516 309 2,853

前回比
平均kg
単価

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重入

2021年1月14日～ 15日
薩摩中央家畜市場

雌 238 219 1,787,500 356,400 819,314 280 2,923 ▲51,935

雄32

子牛せり市成績表（税込み）12薩摩中央家畜市場の子牛初せりは高値での取引となりました

ＪＡ北さつまの薩摩中央家畜市場
さつま町求名の馬場俊明さん
で １ 月 、 日 の 両 日、 子 牛 初 せ り（ ） は、 １ ０ ０ 万 円 を 超 え る 取 引
市 が 開 か れ、 県 内 外 か ら 購 買 者 が 訪
も あ り「 幸 先 良 い ス タ ー ト が 切 れ
れ ま し た。 春 田 和 則 組 合 長 は 「本 年た 」 と 笑 顔 を 見 せ ま し た。「 今 年 はは 丑 （う し） 年。 来 年 に 迫 っ た 第新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス が 終 息 し て、 安
回鹿児島全共での連覇に向けて一歩定して購買者が来てくれることを願
一 歩 進 め、 子 牛 の 商 品 性 向 上 を 目 指い た い」 と 語 り ま し た。
し 管 理 指 導 を 強 化 し た い」 と あ い さ丑 年 と あ っ て、 生 産 者 か ら は 高 値
つ し ま し た。
を 期 待 す る 声 が 多 く 聞 か れ ま し た。
初 せ り に は 雌 ２ ３ ８ 頭、 去 勢 ２ ９７ が 上 場 さ れ ま し た。 １ 頭 当 た り の平 均 価 格 は 万 ５ ０ ６ ５ 円。 前 回（ 月）より１万８１７９円安でした が、 前 年 同 月 を ３ 万 ２ ８ ０ ６ 円 上回 る 高 値 で の 取 引 と な り ま し た。
最 高 値 は 雌 が １ ７ ８ 万 ７ ５ ０ ０ 円、去 勢 は １ ２ ６ 万 ８ ３ ０ ０ 円 で し た。
1214

消毒ポイント設置し感染拡大防止はかる

2410

感染拡大防止のため、町内の主要道路で畜産関係車両を対象に消毒を行っています

さつま町の肉用鶏農場で高病原性鳥インフルエン ザ が 発 生 し た こ と を 受 け、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま は １ 月日、 春 田 和 則 組 合 長 を 本 部 長 と す る 対 策 本 部 会
議 を 開 き ま し た。 感 染 の 拡 大 防 止 と 早 期 の 終 息 をは か る た め、 ① 防 疫 情 報 の 収 集 と 農 家 へ の 広 報 ②防 疫 支 援 チ ー ム の 編 成 ③ 畜 産 資 材 の 配 送 確 保、 など に 取 り 組 む こ と を 確 認 し ま し た。
春 田 組 合 長 は 「県 や 町 な ど と 連 携 し 必 要 な 対 策を 講 じ る。 消 毒 作 業 な ど の 応 援 要 請 が 来 た 場 合 は
迅 速 に 対 応 し た い」 と 語 り、 防 疫 態 勢 の 強 化 を 指
示 し ま し た。
Ｊ Ａ で は 警 戒 感 を 強 め、 感 染 防 止 の た め 本 所 や支 所、 家 畜 市 場、 給 油 所、 直 売 所 な ど す べ て の 施
設 で 消 石 灰 を 散 布。 飼 料 配 送 車 な ど 関 係 車 両 に 消
毒 の 徹 底 を 呼 び 掛 け て い ま す。
県では発生した養鶏場を中心に半径３㌔以内を移 動 制 限 区 域 に、 さ ら に 半 径 ㌔ 以 内 を 搬 出 制 限区 域 に 設 定 し ま し た。 町 内 の 主 要 道 路 ８ カ 所 に 消
毒 ポ イ ン ト を 設 置 し、 時 間 態 勢 で 畜 産 関 係 車 両を 対 象 に 消 毒 作 業 を 行 っ て い ま す。

鳥インフル発生1315852す。
「新ごぼう」は色白で柔らかく食感 が 良 い の が 特 徴。 食 物 繊 維 と マ グ
ネ シ ウ ム を 多 く 含 み、 煮 物 や 揚 げ 物
だ け で な く サ ラ ダ で も 食 べ ら れ、 市場 関 係 者 に 香 り が 良 い と 評 判 で す。

40

山野水稲部会に豪雨災害支援金贈るを受けた伊佐市大口のＪＡ北さつま
山 野 水 稲 部 会 に 支 援 金 を 贈 り ま し た。
生協組合員から寄せられた１５０通の メ ッ セ ー ジ も 紹 介 し、 生 産 者 を 励
ま し ま し た。
生協は１９９４年から山野水稲部
会 と 特 別 栽 培 米 （産 直 伊 佐 米） の 契
約 を 結 ん で い ま す。 生 産 者 と 消 費 者に よ る 稲 作 交 流 会 を 毎 年 開 い て お り、今 年 で 年 目 を 迎 え ま し た。
災 害 現 場 で は 、被 災 し た
小水流竜司さん（ ）が「これまで体験したことのな
い 雨 量 で 、あ っ と い う 間 に濁流が水田を飲み込んだ」と 、写 真 を 見 せ な が ら 当 時の 状 況 を 説 明 し ま し た 。生協関係者は変わり果てた風景に言葉を失っていまし た。
支援金贈呈式はＪＡ伊佐総合支所で行われました。 生 協 の 山 口 斉 常 務 は「 こ れ か ら も 末 永 く 交 流 し、持続可能な農業と産直生産が続くよう一緒になって頑張りたい」とあいさつ 。山 野 水 稲 部 会 の 内 村 元
美 部 会 長 は 支 援 に 感 謝 し、
「これからも消費者においしい伊佐米を食べてもらえ る よ う 、頑 張 っ て 米 づ くり に 励 み た い 」と 語 り ま した。

26

生協コープかごしま

生 協 コ ー プ か ご し ま は 月 日、７月の豪雨災害で河川が氾濫し水田に 濁 流 が 流 れ 込 む な ど、 大 き な 被 害
16

被災現場を視察する生協コープかごしまの関係者

12

さつま新ごぼう出荷
生育順調で品質良好
薩摩川内市のＪＡ北さつま矢倉選
果 場 で、 同 市 の 重 点 品 目 に 指 定 さ れて い る 「さ つ ま 新 ご ぼ う」 の 出 荷 が始 ま り ま し た。 生 育 は お お む ね 順 調で 品 質 も 良 好。 ２ Ｌ サ イ ズ が 中 心 とな っ て い ま す。
ＪＡ北さつまごぼう部会では生産者 人 が ・ ６ ㌶ で 栽 培 し て お り、収 穫 は ４ 月 ま で 続 き ま す。 主 に 関 東、中 京、 北 九 州、 福 岡 の 市 場 に 出 荷 し、
今年度は約３００㌧を見込んでいま35

ＪＡ北さつま矢倉選果場で「さつま新ごぼう」の出荷が始まりました

350児童養護施設に生活用品と農産物を贈る

羽月支所

ＪＡ北さつま女性協、青壮年部

ＪＡ北さつま女性組織協議会とＪＡ青壮年部は12 月 16 日、薩摩川内市にある「慈恵学園」と「川内精舎」の２つの児童養護施設に、手作りの雑巾とマスク、新品のタオルに加え、青壮年部員が栽培した農産物を贈りました。
女性協が地域貢献活動の一環で始めたもので、今年で４回目。今回初めて青壮年部も協力し、新米や大根、トマト、根深ネギ、ブロッコリーを提供しました。
女性協川内支部の宮元泰子支部長ら部員３人と、さつま地区青壮年部の小山栄一郎部長が両施設を訪れました。応対した施設職員は「毎年ありがとうございます。新鮮な野菜を早速料理に使いたい」と感謝の言葉を述べました。
宮元支部長は「青壮年部と協力して今後も活動を続けていきたい。ＪＡ女性部はまだまだ馴染みが薄いので、このような活動を通じてＰＲを図り、一人でも多くの仲間を増やしたい」と話しました。

羽月、伊佐総合が１位

金融窓口イメージアップコンクール
ＪＡ北さつま本所・支所 13 店舗を対象に、金融窓口イメージアップコンクールを開きました。
「ＪＡの顔」である窓口のサービス向上と防犯体制の確立を図り、顧客から信頼される店舗づくりを目指そうと、毎年開いています。
事務所の整理やＰＲ資材の活用、接客態度など20 項目について審査しました。同点で羽月支所と伊佐総合支所が１位となり、３位に薩摩支所が選ばれました。
羽月支所の前田忍支所長は「みんなで協力してＰＲ資材を作っている。今後も地域に愛される支所づくりを目指したい」と話しました。

ＪＡ女性協と青壮年部が児童養護施設を訪れ、生活用品や農産物を贈りました

伊佐総合支所

351112

農業機械ずらり展示

ＪＡ北さつま秋冬季農業機械展示会 を 月 、 日 の ２ 日 間、 さ つ ま
町 の 薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で 開 き ま し た。
約 １ ０ ０ ０ 人 が 来 場 し、 検 温 や 手 指消 毒、 マ ス ク 着 用 な ど、 新 型 コ ロ ナ
ウイルス感染予防対策を徹底しました。
メ ー カ ー 社 が、 最 新 の 農 業 機 械や 農 作 業 省 力 化 機 械、 家 庭 菜 園 用 農具、 生 活 資 材 な ど を 出 展。 刈 払 機 や
背 負 動 噴、 ト ラ ク タ ー な ど の コ ス ト
低 減 農 機 や、 環 境 に 優 し い 農 業 用 生分 解 性 マ ル チ な ど も 展 示 さ れ、 来 場
客 の 関 心 を 集 め て い ま し た。

最新の農業機械や生活資材も展示され、来場客の関心を集めていました124ＪＡ伊佐地区青壮年部

鹿児島市で伊佐米ＰＲ販売

伊佐地区青壮年部のメンバーが鹿児島市の消費者に「伊佐米」を売り込みました

ＪＡ北さつま伊佐地区青壮年部は12月12日、鹿児島市のＡコープいしき店で、伊佐米のＰＲ販売を行いました。
今回準備したのは「あきほなみ」60㌔、「ヒノヒカリ」300㌔、もち米50㌔。開店前から行列ができ、「 あきほなみ」は販売開始10分で完売しました。予想以上の売れ行きに、大塚享部長は「あきほなみが県民に定着していることを実感した」と話しました。
伊佐地区では「ヒノヒカリ」が主流ですが、「あきほなみ」の作付も増えています。大塚部長は「作付のバランスを見極めながら、今後あきほなみの生産を増やしていきたい」と語りました。

ＪＡ女性協樋脇支部

ＪＡ利用者にふくれ菓子配布

ＪＡ樋脇支所を訪れた組合員や利用者に、「 あり がとう」と手作りのふくれ菓子を贈りました

ＪＡ北さつま女性協樋脇支部は12月15日、ＪＡ樋脇支所を訪れた組合員や地域住民に、手作りのふくれ菓子を贈りました。この日は年金支給日とあって利用者も多く、女性部の心温まるもてなしが好評でした。
活動は３年前から行っています。当日は部員８人が参加し、「 いつもＪＡを利用してくれてありがとう」と声を掛け、ふくれ菓子と年金友の会のチラシを配りました。
宮元泰子支部長は「この取り組みがきっかけで、年金受け取りをＪＡに切り替えてくれる人が増えるとうれしい」と話しました。

「高・通(KO TO)キャンペーン」

街頭立哨で交通安全ＰＲ

ＪＡ役職員も街頭立哨に参加しのぼり旗やプラカードを掲げ、通勤途中のドライバーに安全運転を呼び掛けました

5

年末年始の交通事故防止運動期間中の12月15日、さつま町で「高・通（KO TO）キャンペーン」街頭立哨が行われ、高齢者の交通事故防止と通学路での児童の安全確保を訴えました。
Ｊ Ａ 北 さ つ ま の 役 職 員40人 も 参 加 し ま し た。Ｊ Ａ
本所近くの交差点に並び、「 家族のために無事故で帰宅！」「 交差点しっかり止まってはっきり確認」などののぼり旗やプラカードを掲げ、通行中のドライバーに交通ルールの順守とマナーアップを呼び掛けました。
ＪＡでは地域活動の一環として、毎回参加しています。

6

7東 西 南 北 TOPICS
凍えるような寒さの中、大的を狙い「全集中」
で弓を引く園児

五穀豊穣願い新田神社で武射祭

園児が大的狙い「全集中」
新年の五穀豊穣（ほうじょう）と無病息災を願う武射祭が１月７日、薩摩川内市の新田神社でありました。600 年の歴史がある伝統行事。みくに幼稚園の年長児が、直径 1.5㍍の大的を狙い「全集中」で弓を引きました。
凍えるような寒さの中、園児は２組に分かれて並び、それぞれ２本の矢を放ちました。新型コロナウイルス感染予防対策で見物客も静かに見守り、的に当たるたびに温かい拍手を送りました。
２本とも的中させた川上蒼依ちゃん（６）は「的に当たってうれしかった」と誇らしげ。母・加代さん（46）は「毎日練習していた。娘の頑張る姿を見て成長を感じた」とほほ笑んでいました。

水稲土づくりセミナー開催

作物の生育に適した土壌へ
さつま町農林技術協会は 12 月 11 日、ＪＡ北さつま本所で水稲土づくりセミナーを開きました。認定農業者ら約 50 人が参加し、作物の生育に適した土壌などについて学びました。鹿
児島県沖永良部事務所農業普及課の原田一幸氏が、最近の土壌環境の変化と問題点や水田での野菜づくりなどについて説明。
参加者はメモを取りながら真剣に聞き入っていました。
四位良和会長は「さつま町は県内有数の米どころ。土づくりは良食味米の生産に欠かせない。学んだことを今後の米づくりに役立ててほしい」と述べました。

土づくりについて学ぶ参加者

ＪＡ女性協さつま支部

おせち料理作りに挑戦

レシピを見ながら手際よく調理する女性部員

ＪＡ北さつま女性協さつま支部は 12 月 10 日と 18 日に、食の伝承料理教室を開きました。新型コロナウイルス感染予防のため、参加者数を制限し２回に分けて行いました。地場産の食材を生かした料理や地域に伝わる郷土料理を学び、風土に合った食生活への関心を高めるのが目的。18 人が参加しました。
今回の料理はおせち。
「家の光」に掲載されたレシピを参考に、紅白なますや栗きんとん、ローストビーフなど６品を作りました。参加者は「新年はおせち料理を食べながら、家で静かに過ごしたい」と話しました。

82 93122

3

12 15
1 519

3 1

93
2

12 213050

こちら営農情報局!

園芸

春ジャガイモの栽培
農産園芸課

宮脇晋史

種芋の準備
◆浴光育芽をする
入手した種芋の芽が動き出しているのを確認し、芽の動

春ジャガイモの栽培は、寒さの残る２月中旬～３月上旬にき出しが遅い場合は、種芋を20℃前後の場所で貯蔵しま種芋を植え付け、梅雨入り前後の5月下旬～6月上旬に収穫しす。さらに、植え付けの２～３週間前に、日光が当たる場ます。芋肥大期が多雨にあたるため、排水対策として排水溝所に置き、緑色の太い芽にする「浴光育芽」を行います。

を設けるようにしましょう。

浴光育芽で太い芽が出た

生育期間は、同じ芋の中でも約３カ月と短いのが特徴で種芋。このような芋は植す。芋が完熟する前に収穫するので、皮がむきやすく食感もえ付け後の出芽も早く、滑らかなのが魅力です。

その後の生育の揃いもよジャガイモは品種が豊富で、おなじみの「男爵薯」やくなります。

「メークイン」のほかにも、最近ではさまざまな品種があります。皮が赤や紫のもの、クリのような肉質が楽しめるもの、外国生まれの品種など、選ぶ楽しみもますます増えています。複数の品種を少しずつ育てて、味比べも楽しめます。

◆種芋を切り分ける
植え付ける２日ほど前に、大きな芋は切り分けます。種芋の頂点を中心に１片が40～50ｇになるように切り分け、〈栽培のポイント〉切断面をよく乾燥させてから植え付けます。

生育適温は15～20℃、萌芽適温は12～15℃、冷涼な気候を好み29℃以上は芋の肥大分化は行われません。土壌はＰＨ5.5～6.0の弱酸性が適。水分量は40～60％が適しています。
〇休眠対策
種芋は月齢（収穫後の月数）により、萌芽の早晩性及び草勢が異なります。一般的には、３～６月齢のものを選定しましょう。若い月齢だと萌芽数は少ないですが草勢が強く、月齢が進んだものだと萌芽数は多くなりますが草勢が弱く、耐病性が劣ります。
〇連作障害対策
連作すると、そうか病（被害部分がやや陥没し、淡褐色のかさぶた状のものが病斑）や、土壌センチュウ等の被害を受けやすく、減収する傾向にあります。そうか病はアルカリ土壌での発生がみられるため、石灰施用を控えてきた経緯があり、近年は酸性化している圃場もあります。そこ
で、対策として、①前作での石灰施用、②夏期の緑肥作物の作付による土づくり、③３年単位の輪作が必要です。

①植付け
排水性・保水性のよい畑に、苦土石灰50g／㎡、堆肥500g／㎡をまき、十分に耕します。
幅60～70cmの畝を立て、マルチ前に植付け深さ15cmなるように、種芋の切り口を下にして25～30cm間隔で植え付けます。土を２～３cm覆土し、その上に化成肥料（チッソ・リン酸・カリ：８－８－８）を100～150g／㎡まき、さらに10cmほど土を盛り上げます。

②収穫
植え付けから約３カ月後、地上部の茎葉が枯れ始めたら収穫の適期です。収穫は晴天が２～３日続いた日に行います。
降雨後の土が湿った状態で収穫すると芋の表面が傷ついて腐りやすくなるので、できるだけ梅雨入り前に収穫します。
収穫後は、表面をよく風乾させて、風通りのよい涼しい場所に保存します。日光に当てるとえぐみが出るので、暗い場所で保存しましょう。

〈品種選定〉
種芋用としてウイルスに感染していないものを購入しましょう。
ホクホク系：サラダ、肉じゃが、コロッケなどに！

◎デジマ……生育が旺盛で収量が多く、大きな芋が取れます。
◎男爵薯……粉質でおいしく、作りやすい品種。根強い人気を誇ります。
しっとり系：カレーや煮込み料理、おでんなどに！

◎ニシユタカ…芋の肥大が早く、収量もたっぷり。大きさもよく揃います。
◎メークイン…やや小玉の長細い品種。しっとりとした滑（サカタのタネホームページより）

らかな食感が魅力。

10ジャガイモ

多様な品種を楽しむ
園芸研究家 ● 成松次郎

5 月号では創刊

95周年

これからもJAと地域のみなさんの役に立つ
食と農の耳寄り情報をお届けしてまいります！

いま“知りたい”

ごぜひ家族

み な さんでご 購 読ください

暮らしの旬のテーマを取り上げます
創刊95周年記念

今年の5・9・12・1月号は、別冊付録2冊付き！

付き
付録
別冊

年６回は

食と農 暮らし 協 同 家 族
お申し込みはお近くのＪＡ本・支店（所）へ
定価（税込） ●普通月号 629 円●付録月号（1・4・5・7・9 月号）
922 円●家計簿付き12 月号 1,027 円

こんにちはAコープです!

電子折込チラシ掲載しています！

ＪAグループ 家の光協会〒162-8448 東京都新宿区市谷船河原町 11
TEL.03-3266-9039 http://www.ienohikari.net

皆様の家計を応援！

エーコープの折込チラシが、パソコンやスマートフォンでご覧いただけます。お得な情報等もお知らせ！
アプリの登録
毎日の食卓に欠かせない商品を厳選し、1カ月は無料です！

間毎日お買得価格で提供しています。対象商品は、店頭のポスター、折込みチラシ等でご案内しております。どうぞご利用ください。

11

12

理事会だより
第10回理事会を12月28日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ1 最低気温が 0 度を下回る日のこと

2 たき火の——を念入りに行った
6 チョコレートを——にかけて溶か2 どら焼きに挟んである物

した

3 片仮名語でいうとリベンジ
4 節分にまきます
5 冬、雪国の家の軒にぶら下がる物
7 ——の道も一歩から
10 牛肉はビーフ、鶏肉は——
12 お釣りと一緒に受け取ることも13 多くの人が眠っています
14 チョコレートの原料になる植物
17 アルコールを含む調味料
19 間違った答えに付ける印
20 バレンタインデーに伝える人もい

8 構えてシャッターを切ります
9 ジャムやピクルスなどを詰めます
10 この——の輪、なかなか外れないんだ

11 就職活動の際に書きます15 シャープペンシルに入れます
16 浜辺に寄せては返すもの
18 文庫本に布製の——を掛けた
20 夕方になると家々の窓にともります

21 アシカに似た海獣ます

応募方法
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想①令和２年度第３四半期実績検討について②令和３年度事業計画について③固定化債権に係る債権譲渡・「雑損失」処理について④令和２年度末決算における「貸倒損失」処理について⑤こしき地区支所等再編について⑥組合と理事との契約について【報告】①令和２年度営農座談会班編成について②苦情等報告（令和２年９月～11月）について③「内部統制システム基本方針」及び「不祥事未然防止対策」（第３四半期）への取り組みの結果について④令和２年度事務ミス等発生状況（定期報告）について⑤令和２年11月末組合員加入脱退について⑥令和２年11月末余裕金運用状況報告について⑦経済連施設住宅「新築そっくりさん」の取扱要領について⑧令和２年産米集荷・検査状況報告について⑨共済速報について⑩子牛・成牛せり市実績について

郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は2月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

12月号当選者発表

1月号の解答12月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

カ ド マ ツ▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

田畑里美さん 幸沢一男さん
請園美知さん 海江田陵子さん
川原正子さん 北薗わかえさん
宮里恵さん 湯之上由紀子さん
花田博之さん 瀬戸東由美子さん
当選者は３月号で発表します。

13〒890-0069

鹿児島支店

鹿児島県鹿児島市鴨池新町15番地

TEL：099-258-5615 FAX：099-258-5679

材料（1人分）
豚ひき肉…………………200g

作り方

カットトマト缶 ………… 60g（1）フライパンにサラダ油を熱して豚ひき肉、タマネギをしっかりと炒めてからカレー粉、カットトマトを入れ、さらに5分ほど炒める。

カレー粉………………小さじ2（2）（1）にかつおだし汁、みりん、しょうゆ、ローリエを入れ、煮詰めていく。

みりん…………………大さじ4（3）汁が少し残る程度で火を止め、バジルを粗く刻んで入れる。
（4）ゆで上げたうどんが熱いうちに（3）を絡ませ、器に盛り出来上がり。

タマネギ（みじん切り）…1/2個
かつおだし汁…………1カップ
しょうゆ………………大さじ2
ローリエ……………………1枚
生バジルの葉…………… 10枚
冷凍うどん…………………1玉「 アサリとイワシのミネストローネ 」

サラダ油………………大さじ1作り方（1）フライパンにオリーブ油、タマネギ、アサリを入れ、弱火で5分ほど炒める。

永井智一（ながい・ともかず）

アサリ………………………250g
イワシ水煮缶………………300g
カットトマト缶……………180g
タマネギ（粗みじん切り）…1/2個
白ワイン………………1/4カップ
水…………………………2カップ
大豆水煮缶…………………100g
ローリエ………………………1枚
しょうゆ…………………大さじ2
塩・こしょう…………………適宜
生パセリ（細かく刻んだもの）…適宜
オリーブ油………………大さじ2

茨城県笠間市にある「キッチン晴人（ハレジン）」
オーナーシェフ

材料（2人分）recommenrecipeシェフ永井のおすすめ」「 トマトと豚ひき肉のあえうどん

Chef Nagdaeid's（2）（1）に白ワイン、水、カットトマト、ローリエ、イワシの水煮、大豆水煮、しょうゆを入れ、中火で20 〜30分煮込んでいく。
（3）塩・こしょうで味を調え、器に盛り付け仕上げにパセリを振り出来上がり。

14

2021年版ＪＡ北さつまカレンダーの休日変更のお知らせ

東京オリンピックの開催に伴い、一部祝日・休日に変更がありました。当ＪＡのカレンダーにつきましては、変更前の表記となっていますのでご了承ください。
当ＪＡの営業日に関しましても、変更後に準ずる形となります。お間違えのないようお願い申し上げます。
○海の日
変更前：７月１９日 → 変更後：７月２２日○山の日
変更前：８月１１日 → 変更後：８月８日※変更に伴い８月９日は振替休日です。
○スポーツの日 変更前：１０月１１日 → 変更後：７月２３日

山の日	 

海の日	 

振替休日	 

スポーツの日	 	 	 	 こんにちは!「クミアイ家庭薬」です。

JA鹿児島県経済連

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。

15

受診日

支所名

コース

募集人員

２／８

さつま

一般

１０人

２／８

さつま

女性

５人

２／１８

伊佐一般

５人

３／５

川内女性

５人

関節痛などの痛みに効果が出るまでの期間には個人差があります。

３／５入来

一般

５人

３／５

入来

女性

１０人

この商品は、店舗での扱いはしておりません。
家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

270錠

5,940円（30日分）（税抜価格5,400円）

この製品は、コンドロイチンやビタミンがじっくり体内に効いてきます。

クミアイ家庭薬に関するお問い合せはJA各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

JA北さつまギフトカタログNo. 131

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。

February. 2021

2

季節を贈る、旬を味わう。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

JA支所で配布中!

JA北さつま 〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（経済課）

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

ＪＡ北さつまの手造りもめんとうふ
伊佐産大豆を使った「手造りもめんとうふ」がパック入りになりました。きめ細かな舌触りで大豆の風味が口の中に広がります。
冷ややっこや揚げ出し豆腐、湯豆腐などがおススメ。ＪＡ農産物直売所「宮之城ちくりん館」「い～さ市場」やＡコープなどで購入できます。ぜひご賞味ください。
16