Vol.9, No.3

2012年11月発行（季刊）社団法人日本縫製機械工業会
国 際 ア パ レ ル マ シンショー（JIAM2012）盛大に開催 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1
三 地 域 連 絡 会 議 開 催 さ れ る ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3
CSMAとのトップ会談開催される‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3
ミシンを学ぶ授業のためのパワーポイント教材「学んで、作って たのしいミシン」‥‥ 4
統

計 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4国際アパレルマシンショー（JIAM2012）
盛大に開催
当工業会は、2 012年9月19日（水）から22日（土）の4日間、日本のインテックス大阪で国際アパレルマシンショー（JIAM2012）を開催しました。多くの来場者が訪れ、各ブースとも活況を呈し、充実した成果あるショーとして成功裡に終了しました。
世界17ヶ国・地域から、出展者数207社、1,028.6小間の展示規模で開催され、4日間の来場者数は15,764名でした。

●レセプション（前夜祭）
9月18日（火）の18時からハイアットリージェンシー大阪
において、出展者をはじめ、来賓、関連業界関係者、報道機関、また、海外縫製機械業界から中国縫製機械協会（CSMA）、ドイツ縫製・皮革機械工業会（VDMA）、米国のSPESAなど200名以上の招待者が出席し前夜祭を開催しました。当日は、安井会長の挨拶に始まり、来賓祝辞〈前夜祭〉

として経済産業省近畿経済産業局の小林利典局長並びに大阪府の松井一郎知事（代読・木村愼作副知事）よりご挨拶をいただきました。その後歓談が行われ、会期中の話題に盛り上がりました。途中、JIAM功労者（JIAM実行委員長経験者）として、山岡建夫氏、美馬大道氏、近藤章吾氏へ感謝状と記念品の贈呈が行われ、締めは中村副会長が行い、盛況のうちに終了しました。
〈JIAM功労者表彰〉●開会式
開催初日、9時40分からインテックス大阪内において、の須藤治課長の来賓祝辞があり、その後美馬副会長出展者をはじめ、来賓、報道機関等170名以上の出席者（JIAM2012実行委員長）が開会宣言をした後、関係者のもと、JIAM2012開会式を執り行いました。主催者のによるテープカットが行われました。

安井会長の挨拶後、経済産業省製造産業局産業機械課〈テープカット〉〈開会式〉

1

●テーマゾーン
会期中、インテックス大阪の4号館に「日本のチカラ」をコンセプトとした展示を行いました。日本製品が持つ質の高さ、未来を見据えた技術など、4つのコーナー（「先端技術・情報発信コーナー」「クールジャパンコーナー」「スポーツ&SEWコーナー」「人に優しいコーナー」）とステージイベントで、日本から世界へ広がる繊維産業のエネルギーを発信しました。また、メインステージでは、世界コスプレサミッ
ト受賞者によるパフォーマンスステージやデジタルファッションショーなど多彩なステージイベントが行われ、繊維及びアパレル業界関係者を中心に多くの〈テーマゾーン・メインステージ〉来場者が訪れ、終日賑わいを見せていました。

●家庭用ミシンゾーン
会期中、インテックス大阪の5号館に「ホームソー
イングとキルト作品の世界」として、家庭用ミシンゾーンを設けました。ミシン体験コーナーや、キルト作品の展示、ミシンの歴史展等を設け、大人から子どもまで幅広い層の来場者に楽しんでいただきました。また、当工業会主催の第32回ホームソーイン
グ小・中・高校生作品コンクール最優秀作品及びJIAM2012キルトアワード優秀作品の展示を行い、国内はもちろん海外からの来場者も作品の素晴らしい出来栄えに驚いていました。

〈デジタルファッションショー〉●シンポジウム・セミナー
9月19日（水）13時から５号館特設会場で、「これからの縫製機械と縫製業界のあり方」について縫製機械シンポジウムが行われました。主催者の安井会長の挨拶の後、コーディネーターの近藤繁樹氏（日本アパレル工業技術研究会会長）の進行により、パネリストの榎本 陞専務理事（JASMA）、林建龍副理事長（CSMA）、Dietrich Eickhoff副会長（VDMA）、Frank Henderson前会長（SPESA）によるパネルディスカッションがあり、聴講者は約150名で盛況裡に行われました。
また、20日（木）13時から同会場で、「今、なぜメード・イン・ジャパンなのか」をテーマに基調講演とリンケージシンポジウムが行われました。貞末良雄氏（メーカーズシャツ鎌倉 ㈱取締役会長）の基調講演の後、久米信行氏（久米繊維工業㈱代表取〈シンポジウム〉締役社長）の司会進行により、パネリストは貝原良2しました。

治氏（㈱カイハラ代表取締役会長）、森奥信孝氏（岩手モリヤ㈱代表取締役社長）、貞末良雄氏（メーカーズシャツ

その他同会場では19日（水）から21日（金）の３日間、縫製鎌倉㈱取締役会長）によるパネルディスカッションが行わ

機械関連業界のタイムリーな話題をテーマにセミナーが開催れ、聴講者は約240名と立ち見も出るほど盛況の内に終了され、関連業界等の最新動向が熱心に論じられました。

三地域連絡会議開催される
平成24年9月21日（金）8時より、ハイアットリージェンた。出席者は、当工業会から安井会長、中村副会長、美馬シー大阪で日本、中国、ドイツ、米国の縫製機械業界によ副会長、近藤副会長、廣瀬副会長、榎本専務理事他6名、る三地域連絡会議が開催され、4団体代表の挨拶及び各中国・CSMAから何理事長他7名、ドイツ・VDMAから地域の生産・市場・展示会等の状況について意見交換がEickhoff副会長他7名、米国・SPESAからHenderson前会行われました。進行役の安井会長から、三地域連絡会議長他3名でした。

を縫製業界の抱える課題を議論する場としていきたいこと、また、家庭用ミシンに関わるものとして、ホームソーイング普及促進に取り組んでいる旨説明がありました。また、各団体代表からは、展示会におけるセミナーの重要性が高まっており、技術の進歩を顧客に紹介する良い機会であること、また、JIAM2012のテーマ「クリエイティブ・リンケージ」に感銘を受けた旨の感想が述べられましCSMAとのトップ会談開催される
平成24年9月21日（金）、18時より大阪市内で当工業り、成功にお祝申し上げたいこと、両国の友好関係を継続会とCSMAのトップ会談を行いました。安井会長から、し縫製機械業界が発展することを願いたい旨挨拶がありJIAMへ来ていただき感謝していること、両国の絆を更にました。歓談は廣瀬副会長の乾杯発声後、和やかな雰囲深めるため、今後もこのような会談を続けていきたい旨挨

気で進められ、眞壁副会長の締めで閉会しました。

拶がありました。その後何理事長から、この数日はJIAM

出席者は、当工業会から安井会長、眞壁副会長、美馬の情熱を感じていること、会談は有意義な情報共有の機

副会長、田島副会長、廣瀬副会長、中村副会長（代理・山会となり、今後も両業界の友好関係を保っていきたい旨挨口氏）、榎本専務理事他4名、CSMAからは何理事長、田拶があり、その後CSMAの田名誉会長から、今回のJIAM名誉会長他8名でした。

は多くの新しい技術が出展され、正に「新生JIAM」であ3

ミシンを学ぶ授業のためのパワーポイント教材「学んで、作って たのしいミシン」
当工業会は、「全国小学校家庭科教育研究会」の要望を受け、小学校家庭科指導用にミシンの使い方などを学習するためのパワーポイント教材「学んで、作って たのしいミシン」を作成しました。
この教材は、ミシン指導が苦手な教師でも家庭科指導に携わる際に、指導用手引きとして使用することができ、知識編と実習編の2つに分かれています。更に、児童が理解することの難しい縫い目のでき方などを動画で説明するなど分かりやすい内容になっています。教材は現在、同研究会のホームページでダウンロード可能ですが、近日中に当工業会ホームページからもダウンロードができるように準備を進めています。

問い合わせ
社団法人日本縫製機械工業会☎：03-3597-0470

統計

生産、販売、在庫、輸出入状況（平成24年1月～ 8月）

数

生

産

量

金

額

数

販

売

量

金額

在庫

数

量

数

（単位：台、百万円、％）

輸

出量

金

額

数

輸

入量

金

額

家庭用ミシン

37,841

1,766

37,641

1,752

798

153,840

1,526

613,366

5,630

前年比

109.6

110.7

108.5

109.2

88.2

80.5

100.3

109.3

115.0

工業用ミシン

88,332

16,28399,674

17,201

14,957109,224

17,60529,142

1,892

前年比

70.4

70.9

75.6

73.9

93.3

71.0

72.3

76.4

93.5

合計

126,173

18,049137,315

18,95315,755

263,064

19,130642,508

7,523

前年比

78.8

73.4

82.5

76.2

93.0

76.3

73.9

107.2

108.7

資料の出所／生産、販売、在庫:経済産業省生産動態統計編

集

後輸出、輸入:財務省通関統計記

JIAMショーが7年ぶりに日本（インテックス大阪）で開催されました。現在の工業用ミシン市場の景気の低Vol.9 No.3

迷や直近の日中間の諸問題等で来場者の減少が懸念されていましたが、結果的には多くの来場者を迎え、開催前の大方の予想を上回り大盛況のうちに閉幕し、次回につながる足がかりとなりました。世界的に工業用ミ2012年11月30日発行

社団法人日本縫製機械工業会
発行責任者：榎本 陞〒105-0003 東京都港区西新橋1-14-12
TEL. 03-3597-0470 FAX. 03-3597-0477

シンの需要が低迷している中、今回の「新生JIAM」の成功を機に巻き返しを期待したいと思います。
（I.T.）

URL http://www.jasma.or.jp
Eメール info@jasma.or.jp

本JASMA会報は、発行後、当工業会ホームページに掲載しております。

4