みやぎの国際情報誌102（隔月発行）

倶楽部

2019.4

巻 頭 イ ン タビ ュ ー

女性が楽しい毎日を送るために~日中の交流活動を軸として~裘 哲一さん中華人民共和国出身
仙台市青葉区在住

みや ぎ かきょうかじんじょせいれんぎかい

宮城華僑華人女性聯誼会会長――まず、ご出身と留学のきっかけを教えていただけますか？
上海（シャンハイ）出身です。20歳まで上海で暮らしていました。高

和服の着付け体験――宮城華僑華人女性聯誼会（以下、宮華女）
は、どういう経緯で発足したのでしょう？

校卒業後、地元の大学に進学して中国医学を勉強していたのですが、仙台で2016年9月に開かれた東北初の中国の映画祭が、発足の外国に行ってみたいという強い気持ちがあったことやちょうどそのきっかけになりました。映画祭では、一人っ子政策が長く続いた中国頃、私費留学が盛んになってきたことなどから、思い切って中退し、留ならではの教育事情をテーマにした作品や今どきの中国の若者の日学することにしました。留学先に日本を選んだのは、距離が近く、叔父常を描いた作品など、日本では見る機会の少ないバラエティに富んがいて困ったときには頼ることができると思ったからです。

だ中国映画が上映され、大いに盛り上がりました。そして、映画祭の――留学生活はいかがでしたか？

開催に協力した中国出身の女性達から、「日中の交流活動を日常的に日本語学校に2年通った後、横浜市立大学に入学し、商学を学びまし行いたい」、「 自己研鑽もできる女性ならではの団体をつくろう」とた。学内には留学生が自由に出入りできる留学生交流室という部屋がいった声が上がり、2016年10月に宮華女が発足しました。

用意されていて、学生課がスキー旅行など様々な企画を催して下さる――どんなことをしていらっしゃるのですか？という恵まれた環境の中、楽しく、快適な留学生活を送りました。当時、これまでに、春節（旧暦の正月）を祝う文化祭や中国にルーツを持新入学留学生は毎年20人ほどしかおりませんでしたので、留学生仲つ子ども達向けの中国語サロン、和服の着付け体験などを行いまし

間とは国籍を問わず仲良くなり、強い絆で結ばれました。

た。県内各地のイベントに出向いて中国の伝統的な踊りを披露した――卒業後は、日本で就職されたのでしょうか？

り、焼き小籠包など中華料理のブースを出展したりもしています。

横浜市内に本社がある小さなサッシメーカーに、初めての外国人社――活動の手応えはありますか?

員として就職しました。中国とのビジネス上の関係を強化していきた

人前に立つことで、会員の女性達が楽しみながら、自信を得る良いいというのが会社の方針で、中国人である私は大事にされ、本当によ機会になっていると感じます。仕事で忙しい男性と比べると、時間にくしていただきました。就職後に、大学時代の留学生仲間だったフィン

余裕があるように見えますが、女性は家事や育児、自分自身の生き方ランド人と結婚し、出産もしたのですが、中国出張の際には会社が息などで悩みがちです。子どもの進学など、外国人保護者には対応が子の分の航空券も用意してくれました。まだ小さかった息子を連れて難しいことも乗り越えなくてはなりません。宮華女では、育児相談会出張したのは、懐かしい思い出です。

や親睦会も行っていて、ひとりで悩むのではなく、助け合い、学び合――充実した生活を送っていらっしゃったのですね。どうして、仙台にい、一人ひとりがパワーアップしていこうと活動しています。

来られることになったのでしょう?

――最後に、抱負を教えて下さい。

当時、会社員だった夫が、仙台に転勤になったからです。私の勤務先中国出身の女性達の就労支援に取り組みたいです。比較的年齢のもたまたま仙台に事務所を持っていたので、私も同時に仙台に転勤し高い会員の中にはパソコン操作が苦手な人もいますので、就労支援ました。ところが、東日本大震災の後、私の勤めていた事務所が閉鎖の一環として、パソコン教室を開きたいと考えています。中国人は県され、仕事がなくなりました。ただ、その頃には日本での生活が長くな内に住む外国人の中で最も数が多いですし、将来的には県内で大規り、言葉の不自由もなくなっていましたので、「何か私にできることが模な中国のフェスティバルを開き、日中の草の根交流の一翼を担うこあるのではないか」と思いました。それで、被災地の外国人支援や通とができれば嬉しいです。中国出身の女性達が、楽しく充実した生活訳など各種のボランティア活動を始め、悩み事を抱える方々からの電を送り、地域社会にも貢献できるように、皆で協力してこれからも頑話相談に関する業務にも携わるようになりました。

張っていきたいと思います。

2019

4 5EVENT
DIARY

2019月

このコーナーでは、県内の国際活動団体の2019年4月～5月の活動予定をご紹介します。

MIAイベントカレンダー

4S

7

アイコンの見方

4M

TW

T

F

S

1

2

3

45

689

10 11 12 135

S

5M

6T

W

TF

S

1

2

3

489

10 11714 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 1821 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

28 29 30

26 27 28 29 30 31：主催：会場

月 APRIL

中旬 日曜日※開催日は開花状況により決定。
HP・facebookでご確認下さい。
お花見ピクニック
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
錦町公園
午後
要
（電話・FAX・メール）
無料（各自一品持ち寄り。飲み物の用意あり）
022-225-1475
022-225-1407
contact@afsendai.com
http://www.afsendai.com
7・14・21・28・29日
瑞巌寺ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
瑞巌寺
10：00～15：00
不要（直接現地へ）
入館料700円は自己負担
http://www.matsushimagw.club
7・14・21・28日
円通院ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
円通院
10：00～15：00
不要（直接現地へ）
入場料300円は自己負担
http://www.matsushimagw.club
9日
MIA日本語講座夜間初級1・2クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
宮城県仙台合同庁舎 7階
18：30～20：30（毎週火）
要（電話・FAX・メール）
12,000円（テキスト代別）022-275-3796
022-272-5063
mail@mia-miyagi.jp
http://mia-miyagi.jp
16日
MIA日本語講座初級1・2クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
10：00～12：00（毎週火～金）
24,000円（テキスト代別）※夜間初級1・2クラスと同じ
MIA日本語講座中級クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
13：00～15：00（毎週火・木）12,000円（テキスト代別）※夜間初級1・2クラスと同じ

：時間

：申し込み

：参加費

：電話

17日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会
仙台市青葉区役所 4階 市民相談会会場
13：00～16：00
電話受付または予約なしでもOK
無料
022-261-6768
022-261-0610
18日
歴史の時間と物語の時間－砂漠のマリアとマザー・テレサの心の闇
アフリカ・セミナーの会
仙台国際センター 交流コーナー 研修室
10：00～12：00
不要
1,000円・ 022-362-7907
19日
MIA日本語講座漢字1・2クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
13：00～15：00（毎週金）
7,200円（テキスト代別）※夜間初級1・2クラスと同じ21日
歩いて巡る地域歴史散策～第46回仙台三十三観音巡り～第三行程26番～33番札所
NPO法人楽遊ネットワーク宮城
集合場所：①JR南仙台駅前1番バス乗り場
前 ②31番札所落合観音堂（四郎丸）
集合時間：①8：00 ②8：45※9：00出発～15：00頃解散予定
要（電話・FAX・メール）
一般2,500円 会員2,000円（保険料・小冊子込）
022-261-9869
022-261-0546
eikaiwa.usaclub@dream.ocn.ne.jp
http://www.eikaiwa-sendai.jp/rakuyuu.html
留学生のためのリサイクル自転車販売会
SENDAI留学生自転車リサイクル事業推進協議会
仙台国際センター 交流コーナー 研修室
10：30～不要
無料(留学生のみ参加可。但し、2020年3月以降も滞在予定の留学生優先)022-268-6260
Easter Party
NPO法人MISO
塩竈市公民館 ホール
11：00～
要（電話・FAX・メール・GoogleフォームなどのSNS）
無料
022-385-5626：FAX※●はイベント開催予定日です。詳しい内容については以下でご確認ください。

：E メール：ホームページ

022-385-5965
npomiso@carleikaiwaschool.com
www.npo-miso.jp
またはfacebook＠NPOMISO

5

月 MAY

3・4・5・12・19・26日
瑞巌寺ボランティアガイド
松島善意通訳者の会※4月の瑞巌寺ボランティアガイドと同じ
5・12・19・26日
円通院ボランティアガイド
松島善意通訳者の会※4月の円通院ボランティアガイドと同じ12日歩いて巡る地域歴史散策～第47回仙台三十三観音巡り～第一行程1番～11番札所
NPO法人楽遊ネットワーク宮城
集合場所：仙台市地下鉄東西線川内駅前
集合時間：8：45※9：00出発～15：00頃解散予定※4月21日と同じ
第34回東北大学国際祭り
東北大学留学生協会（TUFSA）
東 北 大 学 100周 年 記 念 会 館（ 川 内 萩ホール）
前
11：00～16：00
不要
入場無料 ※3枚1組の食券は当日券1,500円（前売り券1,200円）
tufsaconact@gmail.com
https://www.tufsa.net
15日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会※4月17日と同じ
16日
エチオピアの地下足袋をはかる
アフリカ・セミナーの会※4月18日と同じ
19日
C・C・Eまつり「五月晴れコンサート」（ソプラノ・ファゴット・オーボエ・ピアノ）
地球の子ども通信（CCE）
日立システムズホール仙台 交流ホール
14：00～16：00
要（電話・FAX・メール）無料・
022-376-5382
nra55237@nifty.com
http://www.cce-sendai.jp/

「倶楽部MIA」、「MIA多言語かわら版」（日・英・中・韓・ベトナム・インドネシア・ネパール）の最新号及びバックナンバーは、WEB上でご覧いただくことができます。

「多文化な子どもたちの支援について考えるシンポジウム」
を開催しました。

倶楽部MIA検索＠M I A「多文化な子どもたちの支援について考えるシンポジウム」
（ 主催：
（公財）
宮城県国際化協会）
を、2月16日に仙台市内で開催しました。
新たな外国人材の受け入れが決まるなか、様々な文化的背景を持った人々とどのように共生するかが社会の大きな課題となっています。
シンポジウムは、多様化する社会を支える人材ともなりうる外国籍の子どもたちの支援のあり方について考えるのが目的で、参加者は、支援に関わっているボランティアや学校関係者など、県内外の約50人でした。
前半は、外国籍の子どもたちの日本語学習や教科学習、進学のための支援を県内で長年行っている「外国人の子ども・サポートの会」
代表の田所希衣子さんが、講演しました。田所さんは、具体的な事例を挙げながら、来日したときの年齢によって必要となる支援が異なることを説明し、「周りにいる人々が、その子がどういう力を持っているとよいか考え、その子の可能性を広げてあげられるような支援をするとよいのではないか」と話しました。次に、中学生のときに来日した後、同会の支援を受けて高校と大学に進学し、現在は社会人として働く中国出身の男性が、来日間もない頃の戸惑いや学習上の困難、大学受験や就職活動の乗り越え方などを、ユーモアを交えて語りました。また、現在は支援する立場となり、外国籍の子どもたちから相談を受けたり、助言をした

多文化 な トピックりしていることも紹介しました。
後半は、県内で外国籍の子どもたちの支援を行っている公益財団法人や民間団体の関係者がそれぞれ、取り組んでいる活動の内容や支援事例を紹介しました。
参加者は、相槌を打ったり、メモを取ったりしながら熱心に話を聞き、外国籍の子どもたちへの支援の意義やそのあり方について理解を深めました。

新しい在留資格「特定技能」をご存じですか?

在留資格は、外国人が日本に中長期間滞在するために必要な資格で、「外交」、「留学」、「日本人の配偶者等」など、日本での仕事の内容、日本人との婚姻関係などによって28種類に分けられており、資格ごとに就労の可否や日本に滞在できる在留期間が定められています。
改正入管法の施行により、2019年4月に、在留資格「特定技能」が新設されます。深刻な人手不足に対応するため、一定の専門性と技能を持ち、即戦力となる外国人を受け入れるのが目的で、就労は宿泊、介護、外食など14業種に限られます。外国人の出身国は当面、ベトナム、フィリピン、中国、インドネシアなどに限定される予定です。
「技能実習」との大きな違いは、転職の自由の有無です。
「技能実習」
は転職が認められていませんが、「特定技能」は条件を満たしていれば、転職することができます。
「特定技能」
は、1号と2号に分かれています。1号は、在留期間は通算で最長5年、家族の帯同は基本的に認められません。基準を満たした技能実習生は、無試験で移行することができます。2号は、熟練した技能が求められ、在留期間の更新に上限はなく、配偶者と子どもの帯同も可能です。
外国人労働者の受け入れ拡大に伴い、出入国在留管理庁が2019年4月に新設される予定のほか、ワンストップ型の相談窓口を全国100ヶ所程度に設置するなど、国内における対応も強化される見込みです。

JICA東北からのお知らせ

所在地 〒980-0811仙台市青葉区一番町4-6-1 仙台第一生命タワービル20階
TEL 022-223-4772 FAX 022-227-3090 E-mail thictpp@jica.go.jp JICA東北ホームページ http://www.jica.go.jp/tohoku/※JICA=独立行政法人国際協力機構（開発途上国に対する総合的な二国間援助機関で、技術協力・有償資金協力・無償資金協力を行っています）

JICA東北/二本松・教師海外研修

参加者募集中JICAでは、教員の皆様方に、開発途上国の置かれている状況や国際協力への理解を深め、教育に役立てていただくことを目的として『教師海外研修』を実施しています。東北から今年度の訪問国はアフリカのタンザニア連合共和国！
【応募】
ホームページで応募条件等をご確認のうえ、5月7日(火）
JICA東北必着で応募書類をお送りください。詳しくは「JICA東北教師海外研修」
で検索ください。

お問い合わせ：JICA東北市民参加協力課022-223-4772

thictpp@jica.go.jp
タンザニアの子どもたち

＠M I A

このコーナーでは、MIA宮城県国際化協会の最近の動きをお知らせいたします。
いずれの件も、お問い合わせは ☎022-275-3796
mail@mia-miyagi.jp まで。お気軽にどうぞ。

MIA日本語講座２０１９年第１期開講！
４月からMIA日本語講座が始まります。身近に日本語を勉強したい外国人がいらしたら、ぜひご紹介ください。多言語（日英中韓越）のチラシも用意しています。
クラス

曜日時間

期間

初級１・２

火～金

10：00～12：00

４月１６日
（火）
～９月１７日
（火）

中級

火・木

13：00～15：00

４月１６日
（火）
～９月１２日
（木）

漢字１・２

金

13：00～15：00

４月１９日
（金）
～９月２０日
（金）

夜間初級1
夜間初級2

火

18：30～20：30

４月９日
（火）
～９月２４日（火）

ライブラリー

テキスト『日本語初級1大地』『日本語初級2大地』『中級へ行こう日本語の文型と表現55』『どんどんつながる漢字練習帳 初級』『どんどんつながる漢字練習帳 中級』『日本語初級１大地』『日本語初級2大地』

受講料￥24,000※テキスト代別￥12,000※テキスト代別￥7,200※テキスト代別￥12,000※テキスト代別

定員
初級1・2
各20人
２０人
漢字1・2各20人

初級１・2各15人

ライブラリーのコーナーで紹介されている図書は全て貸し出しまたは当協会図書資料室で閲覧可能です。

『地方発 外国人住民との地域づくり－多文化共生の現場から－』
編著者：徳田剛／二階堂裕子／魁生由美子

発行：晃洋書房

執筆者は、研究者や地域国際化協会の職員など多文化共生に関わっている15人です。地方での外国人の受け入れについて、様々な事例を挙げ、現状と課題を示しています。

3部構成で、第1部には、人口減少が著しい中山間地域や外国人が集住する地方都市での受け入れの事例、第2部には、日本語の学習支援や医療福祉サービスなど外国人住民の生活基盤に関わる取り組みが書かれています。第3部は、民族学校の生徒の学習環境や地方の大学で学ぶ留学生の就職の実態など、外国人住民の教育やキャリアの形成についての内容になっています。

東北に関連した記載もあります。第2部第8章では、東日本大震災発生時の当協会の取り組みを踏まえ、地方における災害時の外国人対応について考察がなされており、第10章では、結婚により東北に移住してきた外国人女性が地域社会に適応していく過程が紹介されています。

入管法の改正により、外国人住民は今後ますます増えると予想されています。この本を読むと、外国人とともに暮らす地域で今、何が起こっているか理解することができます。外国人と共生する地域社会のあり方について考える良い参考資料にもなるでしょう。

サ ポ ータ ー の 声 松井 洋子さん MIA日本語サポーター
登録のきっかけは、特別な資格や経験はなくても構わないと聞いたこと、また日本人として生きてきた自分の経験を何らかの形で活かせるのではないかと考えたことでした。

サポート活動の中で特に楽しいのは、「MIA日本語講座 おしゃべりの時間」
です。
外国人の皆さんの日本語で話す力を高めるお手伝いをする活動で、毎回、「行ってみたいところ」「料理」、などのテーマに沿って、サポーターと外国人の皆さんがグループやマンツーマンでお話をします。
日本語力が初級レベルの外国人と話すときは、どの程度の日本語の単語や文法を使っていいか考えながら会話をしなければいけませんので、「難しいな」と思うことがあります。
一方で、そうした方が日本語で言いたいことを伝えられたときに笑顔を見せて下さるととて松井さん（左）も嬉しく、自分が役に立っていると実感できてやりがいも感じます。
おしゃべりを通じて、珍しい海外の文化や生活習慣に触れることができるのも面白いです。

「MIA日本語講座 おしゃべりの時間」に参加するようになって、外国人の皆さんがご自身の国についてよく知っていること、それを伝えようとする意欲が高いことに驚き、私も日本という国についてもっと知りたいと思うようになりました。
「MIA日本語サポーター」とは…

日本語を学習したい宮城県内に住む外国人にマンツーマンで日本語を教えるボランティアです。登録者は随時募集しています。詳しくはMIAまでお問い合わせ下さい。

賛助会員募集至北仙台バス停（宮城県仙台合同庁舎前）

MIA
（公財）
宮城県国際化協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただ
ける個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円●賛助会員の特典◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付
（年６回）

（公財）
宮城県
国際化協会
フォレスト仙台◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加費の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引
宮交観光サービス（株）◎企業会員については世界各国国旗の無償貸し出し、及び当協会の外国人スタッフ等による国際理解出前講座の無償提供●入会方法◎本協会あて御連絡ください。
所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。

宮城県仙台合同庁舎7階

仙台市
消防局
ローソン
七十七銀行

AJINOMOTO
地下鉄北四番丁駅
至仙台

E-mail mail@mia-miyagi.jp

倶楽部vol.102

編集・発行
公益財団法人宮城県国際化協会〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）
3796
FAX 022（272）
5063

URL http://mia-miyagi.jp

再生紙を使用しています。