平成16年（2004）5月15日（4）山紫水明の地

明智風呂は光秀の供養のために建立された浴室で、蒸風呂形式の代表例。現在のものは江戸時代に立て替えられたもの

温浴発祥を探る

京の風呂案内大和朝廷の国家統一から2度の遷都を経て、ようやく築かれた恒久の王城が、平安の都・京都です。

来年度の総会は九州で開催(社)日本サウナ協会は4月20日、「平成16年度
s第1回理事会」を東京・日比谷「松本楼」（東京都千代田区）で開催した。中野憲一会長の開会挨拶の後、同氏を議長に指名、若林幹夫事務局長より理事会成立報告を経て、議事に入った。議事内容は以下の通り。

壬申の乱（672年）の頃に、すでに洛北の八瀬にサウナの原型ともいえる熱気浴がありました。北欧か▼機関紙『SAUNA』編集を依頼していた㈱流通経うたというエピソードがあります。妙心寺の浴室は内部が拝観できる数少ない建物です。慕帰絵詞にみる風呂と同じ釜場が見られます。

ら伝わった（シベリア説もありますが）サウナのス

江戸時代の洛中洛外の湯屋や風呂屋の軒数は、正タイルが、朝鮮半島で汗蒸（はんじん）となり、渡徳5（1715）年の『京都御役所向大概覚書』で知るこ来人によって日本にも伝わったといわれています。とができます。

当時の釜風呂は、主に治療に利用されていました。

営の都合により、5月号から㈲オして辞世の句と共に黄金を寄進し、自分の追善を請

妙心寺「洛中湯屋数 58軒、同居風呂数 12軒、同風呂数 13ーパに交替する旨が了承された。

大海人皇子（のちの天武天皇）が、矢槍軒、同塩風呂数 5軒、同釜▼国民生活金融公庫融資で負った背中の傷を八瀬の釜風呂で癒し

風呂数 8軒、洛外湯屋数 13

紫水明の地といわれる京の都は、盆地で水分が多く、関西支部「平成16年度定例理事会」たという伝承は有名です。

軒、同居風呂数 23軒。城二

木々や草花がよく成長するところです。そうした地984年、わが国最古の医術書となる『医州愛宕郡八瀬村篭風呂数 16形の影響か、京都は近代水道、水力発電の発祥の地盟が前提となっている。特に協会選任の審査会委員に関西支部（洪里勝信会長）は4月23日、ニュージャ心方』を、丹波康頼が京都で著しました。

軒。但年により増減有之候」

でもあります。明治28（1895）年の警察によるわが京都で開催される総会に諮ることとした。

協会加盟推進の依頼があり、入会と同時に衛生確保のパン観光㈱（大阪市中央区）7階会議室において「平そのなかに沐浴について中国の故事にち当時の京都の人口は、国初の調査では、京都市内の井戸は736ヵ所、下水吸▼平成15年度収支決算

ためサウナ管理士の受講も勧めることで了承された。

成16年度期首 定例理事会」を開催、11名（委任2名）なんだ数々の記述があります。

350,986人だったことを付け込は約10,000ヵ所あったという記録が残っています。

▼自由民主党香川県衆議院比例区第2支部の会員が参加した。

平成7年11月全国環境衛生営業指導センター発行『全環指発 第256号』の通り、融資を受けるには協会加▼平成15年度事業報告
事務局の説明後、いずれも原案通り了承され、6月織茂明彦常務理事の説明後、いずれも原案通り了承され、同じく総会に諮ることとした。
▼全国総会
事務局より6月開催の全国総会（京都）の説明があ平成16年度会費請求等について説明があり、諸般冒頭、賛助会入会規定により、入会希望の2社からの理由により退会することで了承、退会届を提出す

会社概要および取り扱い商品などの説明を受け、審て述べています。

ることとした。

議の上、入会を決定した。続いて洪里会長が挨拶に「塩風呂などに入るとおなじく、その立ち、昨年度の総括と今年度の抱負を述べた。

所にたつるようと聞きしに、その内にり、来賓への出席依頼、講演依頼などが原案通り了承された。また、展示ブースの出展を呼びかけることとした。
平成17年度の全国総会開催地は、順番通り、九州

で平安時代の村々にあった蒸風呂につい話は少しそれますが、山（日本サウナ協会相談役・山田淳雄）〔参考文献：第一学習社『日本史図表』、全国公衆浴場業環境衛生同業組合連合会『公衆浴場史略年表』、関書院『日本都市生活の 源 流 』、 P H P 研 究 所『水の環境史』〕

昨年度は収支決算で多少マイナスが出たものの、は、6月の全国総会後にインターネットの(社)日本サ充実した活動内容だった。一般向けとしては、イベ湯気を立て、その上に竹の簀（すのこ）を設けて、ウナ協会のホームページにて公開する。

ント「インテックス大阪」における温浴・温泉施設

これに入るよしなり、大方、村々あるなり」

ショーのPR出展、「サウナの日」行事での健康冊子配

平安時代の公家や武家の書いた日記や物語にも、布などを通してサウナの利点などをアピール、会員「御湯殿の儀」「御湯殿始の儀」と称して宮中行事と仕事や悩みごとで脳をフル回転させるこに対しては統一サービスの改善や、韓国視察研して吉日を選んで儀式的沐浴をした様子が出てきまとが続くと脳が疲労し、いわば脳の充血状態がくなります。ストレスで縮こまっていた血管修報告会をはじめ活発な情報交換の場を設けす。それらによると、天皇が日常お湯を召される清おこります。そうなると頑張っても思うように効も開き、脳の充血も解消します。サウナに入った。また、幹部研修会も多数の参加者を得て、涼殿内の湯殿は、釜殿とは別の取り湯式の湯殿であ率は上がりません。筋肉疲労には温湿布やマッサーた日はなぜだかゆっくり眠ることができるというった様子がうかがえます。

ジなど対処療法がありますが、脳を回復させるには体験、なさったことはないですか？

次の企業が社団法人日本サウナ協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。

正会員（5月1日入会）

本部賛助会員（4月1日入会）

本部賛助会員（5月1日入会）

本部賛助会員（5月1日入会）

株式会社 みづほ▽店名
カプセルホテル＆サウナみづほ▽代表者 芦葉利光
担当者 木村雅博▽所在地
東京都大田区大森北1-34-1TEL: 03-3761-3450
FAX : 03-3761-1840

株式会社 みずほ▽代表者 菅原貞治郎
担当者 大村晃史▽所在地
千葉県柏市東1-2-45-301
TEL: 04-7160-1210
FAX : 04-7160-1035▽取扱商品/日用品雑貨お有限会社 効仙薬湯本舗▽代表者 保坂頼子
担当者 石原俊夫▽所在地
神奈川県座間市東原3-15-7
TEL: 046-251-7566
FAX : 046-251-7360▽取扱商品/浴剤製造、卸し有限会社 ライフスペース▽代表者 花田美香
担当者 同上▽所在地
東京都新宿区新宿2-8-1
新宿セブンビル1003
TEL: 03-5361-7061
FAX : 03-5361-7062▽取扱商品/エステティッ

よび衣料品 輸 入 卸 し 、米糠風呂（酵素）の設置加えておきます。

なお、平成15年度の事業報告、収支決算についてブロック協会にお願いすることで了承された。

新会員紹介（敬称略）

時を同じくして、清少納言も『枕草子』

クサロン経営、鍼・灸・按摩・アカスリ委託

６月
予定通りの回数を消化、成果を上げるこ 京 ９とができた。なお、新たに2社が正会員と 都 日なった。
ま 開
今年度の第一目標は会員獲得にあるが、 で 催まず6月に開催される「全国総会」の成功 ぜ のひ ﹁と、支部会員の参加促進を目指す。
お 全
その後の議事では、各担当役員より発越 国
表された平成15年度事業報告、同収支決し 総算会計報告、同会計監査報告、平成16年 く 会
度事業計画案、同収支予算案、大阪府サ だ ﹂ウナ防犯協議会会務報告等を協議、すべ さ に
い はての議案を承認し決議した。

石を多く置き、此を焚きて水を注ぎ、武家政治が台頭してくると、公家社会の経済環境は逼迫しました。公家であろうと自分の家に湯殿を八瀬の釜風呂

頭の使いすぎで眠れない日はボーッとしたり昼寝をしたり、自ら休ませるしか方法

ナで体を温めるとご存知のように血行がよ血液循環をよくするためには、低めの温度のサウナに長時間入るのがコツ。温まった空気は上にいきがないのです。

持つ者はごく少なく、一族の湯槽のある邸宅にもらしかし忙しい最中にそんなことができるわけもなますから、座る場所にも気を配り、床に近いところい湯に行くのが普通でした。これは各自が薪を持ちく、許された休息である夜の睡眠でどうにか脳の緊を選ぶのも良いでしょう。何分入って何分出る、の類いです。町の銭湯に張を解きたいところ。しかし、いざ寝ようとしても、そんな固いことを考えずに、できるだけリラック通う公家もいて、同じ風呂に盗賊と共に入ったとい脳の充血は急には治らず、寝付けなかったり熟スした姿勢で無理せずのんびりと。もうそれだ寄って入った合木風呂

う日記もあります。
鎌倉・室町時代の大衆の入浴は、大寺院での施浴と呼ばれるように、寺院の社会事業だったようです。
銭湯や寺院の浴堂で働く湯女の記述も文献にいろいろと出てきます。
洛西にある妙心寺の「明智風呂」には、主君の織田信長を討ち、長年の宿怨を晴らして、もはや心置くこともなく自刃しようとした光秀が、仏殿に礼拝睡できなかったりと、思うようになりません。
自力で脳の緊張を解く

けで、脳疲労の半分は解決でしょう。
習慣から、サウナでも仕事のことを考のは簡単ではないのでえる、なんて言語道断。サウナ効果す。

を高めるためにも、ボーッとそこでサウナの登場です。サウすることを覚えましょう。

平成16年（2004）5月15日（2）（3）平成16年（2004）5月15日

大阪・道頓堀に誕生した新タイプの男性用施設

関西支部からヒーリングリゾート「スパグランデ」新たなる「都市型サウナ」への挑戦
心からの「おもてなし」による安らぎ
料金はその時間と空間を享受することへの対価

関西支部は4月13、14日に「第25回 第一線幹部研修会」（参加13名）を実施し、東てていくかが大事。そのためにも、働く人が誇りをいたって自然体の森田氏だが、その瞳の奥には、都去る5月6日、大阪・道頓堀に新しいタイプの男性市型サウナの新たなる業態提案と自社ブランド力の用施設がオープンした。海外のリゾートホテルのス向上という、大きな挑戦への熱い闘志が感じられた。
◇◇◇

このヒーリングリゾート「スパグランデ」を誕生さ●営業時間：正午〜翌01 : 00●料金：2万円［フットせたのは、当協会会長でもあるニュージャパン観光

バス・サウナ・ボディケア（アカスリor スクラブ）・ボ㈱の中野憲一社長だ。

ディトリートメント（マッサージorオイル）・ヘアブ「スパグランデ」はニュージャパンビルの４階、ロー、下着の洗濯含む］●住所：大阪市中央区道頓もともとビップサウナという個室タイプのサウナを

堀2-3-28 ニュージャパンビル4F●TEL：06-6211-0835

営業していたスペースに生まれた。同社ビル内には●できれば予約をさわやかに出迎える
辻野支配人、早川さん、水口さん（左から）神奈川県支部から第一線幹部研修会報告です。

平成16年度 神奈川県支部総会

研修の第一目的は体験視察でしたが、各店のご協力により体験入浴だけでなく、担神奈川県支部（織茂明彦会長）は4月13日、「平成16年度

これは、1月の例会で村山研修会推進幹当者との質疑応答も行うことができまし神奈川県支部総会」を横浜中華街の「聘珍樓」にて開催い部から発表された「今年度研修課題」の、た。協会会員相互の連携をご理解いただき、たしました。参加者21名が本格的な中華料理を味わいなが幹部の見聞を広めるために他府県の優秀店遠慮のない質問に対する回答や情報をいたら情報を交換し合い、親睦を深めました。

舗視察を行う、との提案を受けたものです。

だけたおかげで、素晴らしい研修結果を得京地区への1泊研修を行いました。

持てる店でありたいですね」

パをイメージさせる優美な造りで、料金は一律2万円。

第25回

視察先の大江戸温泉物語、東京ドーム「スパ・ラクーア」（以上、東京都）、風水温
泉 ほの香（神奈川県厚木市）は、それぞれ意義に予定するのでご協力賜りたい」との会長挨拶に続き、ることができました。
紙上を借りて、改めてご協力いただいた各店の方々に御礼申し上げます。
報告・土肥英雄オープン1年以内の話題となっている施設「今年度もしっかり勉強会を実施し、ゴルフコンペも有平成15年度事業報告と同決算報告、今年度の事業計画と同予算案が審議され、いずれも満場一致で承認されました。
次回は、いっそうの懇親を図るべく、5月18日にゴルフコ東京と神奈川にある話題の3施設で体験入浴
相互理解を深めて得た、実り多い成果

３種の男性用サウナがあり、平均客単価はそれぞれ6000円、1万円、1万2000円だった。自社内での差別化は大テーマであり、そのためにも客単価の差が必要で、2万円という金額は自然に生まれた。しかし、大阪で2万円頂戴するには実質3万円の価値が必要で、4月26日、広報企画部会（許斐部会長）は5月号からSAUNA新聞の編集を依頼する

連載12

ジで閲覧可能にする▽それに伴い紙面を横組にする▽2面に各支部の活動を署名入りで紹介する欄を設ける▽4面は一般読者を意識した構成にする――な

中山真喜男 サウナ管理士講師

中野社長は４階施設の改装すべてを、執行役員統広報企画部会からどを決めました。今後は各支部の活動をより多く紹介していきたいと思います。皆さまの活動報告や情報などをお寄せください。 報告・若林幹夫

テレビで熱気球を膨らませるシーンを見たこ

ナ室温度と給気孔風速の関係です。風速計のセニュージャパンのキーワードに「心に残る人がいとがありますが、バーナーでボーボーと熱したンサーが高温度には耐えないので排気孔でのデる」というコピーがある。お客様がリピートしてく熱風を送り込んで膨らませていました。普通のーターはありません。この実験をしたサウナ室ださる理由は最終的にはスタッフだという考え方だ。

空気をいくら吹き込んでも、気球は膨らまないの換気孔は給排気とも出入口扉に50φのものが日本サウナ協会後援

最高の付加価値は人にある。それを同社は「おもてでしょう。熱風を送り込んでいるので気球の中付いていますが、理論的にもサイズが小さいた

ISPA 2004 Japan開催なし」と呼んでいる。の空気温度は上昇し、したがって、空気の体積め扉周囲での空気漏れが多量にあります。測定

施設のアイテムの力を借りて、お客様が安らげるが膨張して気球は膨らんでいくのだと思います。

時は扉周囲をテープで目張りをしますが、かなよう「おもてなし」する。それを形にすれば自社なサウナの場合でも、ストーブを熱気球のバーり風量が絞られた状態ですから、測定値は理論らではの業態が生まれるのではないか。コンセプト

ナーと考えれば同じことがいえます。ストーブ

値と比較しても差があります。あくまでも変化は固まった。それに添ったアイテム作りをスパサーで熱せられた空気は時間とともに温度が上昇し、の傾向をみる参考値として下さい。また後で述

ビス事業部長の森田慎氏とスパグランデの支配人・それとともに体積も膨張して天井へ向かいます。

べますが、給気孔と排気孔が同じサイズである辻野光秀氏に任せた。両人とも30歳の若さだが、かサウナ室は気球ではありませんから膨らむことのも理屈に合わないことです。

ねがね思いを語り合っていたので順調に進んだ。

はありませんが、密閉した部屋であれば圧力は括本部長の森田勝利氏に任せた。

「スパグランデ」ではまず女性が足を洗ってくれる。これはサウナに視察に行った時、入浴前の汚れ上昇してきた空気に押されて、一部は排気孔かた足で館内を歩くことに気がひけていたという森田ら外へ押し出され、一部は床へ流れていきます。

氏の提案から生まれた。面白いのは、足を洗うスタ

室内の空気が出ていけばその分給気をして圧力ッフに「一生懸命な顔をしないように」と指導してバランスをとるような作用が働くし、サウナスいる点だ。一生懸命の様子はお客様の心の負担にな

トーブの吸気側では煙突効果によってマイナスる。
「癒やし」が目的なのだから「楽しそうに」とい圧になるため周囲の空気を吸入します。このと風うのが、スタッフ全員の基本なのだという。

きサウナ室内外の空気比重差も影響すると思い速ますが、排気されたと同量の外気が給気孔から（m/s）

料は、業界では歩合制が一般的だが、ここでは固定給制度。というのも、「おもてなし」する側の人の収以上のことを確かめるには、ストーブのスイ入が不安定では、心からの接客ができないだろうとッチをONにすれば時間の経過とともにサウナ室いう理由からだ。利用料の2万円はマッサージ代でもの温度は上昇していきますが、それに比例して施設料でもない、安らげる時間と空間を過ごすこと

排気孔の風速や給気孔の風速が大きくなっていに対してのフィーなのだ。

くことを測定すればよいわけです。右図がサウでパシフィコ横浜において開催された。
ISPAは、1991年米国ケンタッキー州にて設立され、現在は世界59ヵ国、2000以上の施設オーナーやセラピストなどのメンバーで構成されている。毎年世界各地で大会を開催しており、会議ではスパの専門家が一堂に会し、研究成果の発表、情報交換などが活発に行われた。
展示会は国内業者71社、海外業者32社による展示1.0実演が行われた。その他にも出版、旅行業者も参加し、新たな日本型スパの姿を模索する場として関係者が集い、ヒーリングライブやトークセッションなどのステージイベントが華やかに催された。

給気口風速（m/sec）

入ってくるわけです。

東京都支部から「国際的なスパに関する会議と展示会（略称：ISPA 2004 JAPAN）」が、2004年5月8日から10日ま（注）サウナ室容積3.9㎡、ストーブ容量6kw（カタログ公称能力）、風速測定器アネモサーモメーター

高くなるはずです。天井の空気はストーブから

アカスリやボディトリートメントの技術者への給昨年度の事業報告と決算報告、今年度の事業計画と予算案を満場一致で承認㈲オーパの担当者を交え、今後の方針について検討しました。▽本紙をホームペー

換気孔のサイズは……（2）

それについては白紙だった。

報告・事務局

ンペ開催の予定です。

第32回勉強会および体験入浴会
東京都支部は4月22日午後、「第32回 勉強会

報 データ編」では、参加者が持ち寄った各々および体験入浴会」を「神田アクアハウス江戸の過去3ヵ月の営業実績データをもとに、最近遊」（千代田区）にて開催しました。正会員24名、の入泉者数の動向やマッサージ・飲食・アカ賛助会員10名、事務局1名が参加し、まず体験スリなどの売り上げについて活発な意見交換入浴を行いました。

が行われました。

同店は、区内で激減した銭湯を復活させた

終了後は江戸遊特製のちゃんこ鍋を囲んだ

いとの住民の要望に応えて千代田区が建設、懇親会が開かれ、正会員、賛助会員の双方が公募で㈱東進アクア（正会員、「両国アクアハ

和やかに情報を交換し合いました。
報告・小野瀬一則

ウス江戸遊」経営）が運営を委託され、平成16年2月9日にオープンしたユニークな施設です。
勉強会では、㈱東進アクア・平井要子社長
から、同店開業にいたるまでの経緯や経営戦略、銭湯としての制約に対するご苦労などをうかがいました。また、恒例の「知りたい情銭湯を復活させたユニークな施設「神田アクアハウス江戸遊」
開業までの足跡と営業戦略を知る

追悼
020406080

来月開催の全国総会に、来月開催の全国総会に、韓國沐浴業中央會の金会長ら3人が参加予定
韓國沐浴業中央會の金会長ら3人が参加予定

100

サウナ室温度（℃）

「この店は大きな可能性を秘めています。どう育

京都で開催される平成16年度の協会全国総会に、（社）
韓國沐浴業中央會から金善会長、金壽哲事務総長、金燦広報局長の三氏の出席が予定されている。

「金 光憲さん やすらかに」
横浜駅前の 港の見えるサウナ 「スカイ・スパ」経営者で、国際企業㈱オーナー・金光憲氏の訃報に、この2日に接する。

三氏との友好関係は昨年12月3〜5日、2泊3日の日程で「韓国温浴施設視金さんとの出会いは、昭和55年7月4日協会年度総会が九州・別府察研修」を行った際、ソウル市内にある（社）
韓國沐浴業中央會を表敬訪問し温泉で開催された折、神奈川県協会会長として参加された時だった。

たことから始まった。この研修旅行は、韓国観光公社の後援を得て韓国の温浴文化に触れ、最新施設を視察することを主目的に、25人が参加して実施されたものだ。この際、中野憲一会長はじめ代表8人が同会を訪れ、温浴業界従事者の教育研修のあり方やレジオネラ属菌対策などについて、有意義な意見交換が行われた。
金会長は日本からの訪問団を温かく迎えたうえで、「これからも韓国と日本との友好関係を深く持ってほしいと思います」と挨拶。打ちとけた雰囲気のなかで話は進んだ。
席上、韓国の温浴事情について、金会長から大規模なサウナ施設が急速に発展した結果、従来の小規模施設が経営困難な状態に陥っている実情などが打ち明けられた。そして交流の締めくくりに、中野会長から6月に開催される全国総会への参加依頼がされ、金会長はこの申し出を快く了承したのだった。

この総会は北海道や長崎から初参加があり、中野事業推進委員長から「サウナまつり'80」などの画期的な事業展開が提案された総会であった。
懇親会後の各県代表たちの意見交換の場で、金さんは自社のコンセプトを淡々とお話しされた。私も隣の席でいろいろな事柄についてうかがったが、いまだ忘れもしないことは、「企業は人でもつ」の一言だ。
ご子息の憲碩氏とたまに会合で接すると、先の一言が思い起こされる。さすが、金さん最愛のご子息だけある。立派な後継者が残されたと思う。
金さんにもうお目にかかることはかないませんが、スカイ・スパに貴兄の偉業を偲びにうかがいます。
金光憲さん、やすらかにおやすみください。

合掌全国総会は（社）
韓國沐浴業中央會の参加により、国際的な交流の場となる。
今後の日韓両国間のさらなる協力関係構築のうえからも、9日から開催される総会は実りあるものになるに違いない。

5月7日 小倉にて 山田淳雄
（文中の肩書きは昭和55年度総会当時）