(1)平成28年（2016）1月15日

2016 Jan. No’461

思っています。是非ご参加下さいますようお願いします。また、一昨年スタート

公益社団法人日本サウナ・スパ協会会長 中野憲一

しました「サウナ・スパ健康アドバイザー」
公式資格制度は、一般の方からの受講

Have a good Löyly!
国際サウナ協会会長 リスト・エローマ
親愛なるサウナフレンズが予想以上に多く、受講生は 700 名を私たち、ISA（国際サウナ協会）は 2016 年が超えました。温浴知識を豊富に持つお日本サウナ・スパ協会と日本のサウナファンにとっ客様が増えている昨今、スタッフの基礎て素晴らしい 1 年になる事、そして「3 月 7 日サ賛助会員の皆様におか教育は必須です。スタッフが知るべき知ウナの日」に、更なるサウナフレンズと出会える事れましては、 輝かしい識を網羅した本資格制度を、信頼されをお祈り申し上げます。

新年をお迎えのこととおる施設づくりに是非お役立てください。

サウナの世界も少しずつですが変化してきてい４月には電力の自由化、来年にはガます。ドイツや広州などの温浴関連展示やフェア

旧年中は、沖縄での総会および東アスの自由化が予定されており、競争原理が活況を呈し、ヨーロッパではより多くの若者がジアスパ会議の開催など、協会事業へにより燃料値下げにつながることを大いサウナに入るようになってきました。のご協力を厚く感謝申し上げます。に期待したいところです。

慶び申し上げます。

すこし気が早いです

新年早々の朗報ですが、サウナ大使

日本サウナ・スパ協会は、サウナやが、 来年 2017 年は重タナカカツキさんのマンガ、「サ道」のスパ施設を通じて国民の健康に寄与す要な年です。フィンラン

単行本が 1 月 22 日に発売されます。是

ることを理念に掲げております。常日頃ド独立 100 周年、フィ

非お近くの書店でご購入いただきますよより自主管理基準を遵守し衛生管理のンランドサウナ協会設うお願いいたします。

徹底を実践していただき、今年も多くの立 80 周年、 そして国さて、３月７日「サウナの日」は、今お客様に安心して利用していただける魅際 サウナ 協 会 設 立 60

年も協賛店を募り「満 37 歳のお客様＋力ある施設づくりに一緒に取り組みま周年です。多くの人々がそのお連れ様１名無料ご招待キャンペーしょう。

サウナに入り、祝うきっン」を実施し、サウナで健康維持を広く国民に告知するチャンスにできればと年頭にあたり、皆様のご健勝とご多幸を心より祈念いたします。

かけになればいいとおもっています。

祝！『マンガで読むサウナ道 サ道』1月22日、講談社から全国書店で発売
昨年１月、「週刊モーニング」にサウナ大使・タナカカツキ氏がサウナの魅力をマンガで伝える、『マンガで読むサウナ道サ道』の連載を開始した。サウナの魅力を知って以来、大使がずっと書きたくて仕方なかったテーマであるだけに、編集部から「サウナマンガ」の依頼を受けた時には、ガッツポーズが出たという。渾身の連載は大好評で、連載開始 1 年を待たずして講談社から単行本出版が決定。この 22 日に全国書店で発売される。
近年、マンガで学ぶ歴史や政治本が定着したが、それと同じで、読者はマンガを楽しみながら知らず知らずのうちにサウナの魅力を知っていく。この刷りこみは潜在的サウナファンを増殖し、時間と共にその数は顕在化していくだろう。
左に掲載したのが単行本の表紙と告知ポスターだ。講談社は本ポスターで『サ道』発刊をPR するが、本書は温浴施設に置くにふさわしい一冊とも言える。協会加盟店もポスターを掲示するとともに、本書をレジ周りに置くなどして協力したいところだ。
また協会会員ならではのサウナネタの提供は、大使へのエールとなりうるに違いない。

26

仙台市で６月２日（木）開催

新年明けましておめでとうございます。会員、第 回全国総会

魅力ある施設づくりにまい進しましょう

東北地区協会会長・松村讓裕氏から「本年はこの地に皆様をお迎えさせてください」と名乗りをあげていただき、震災から５年目を迎える宮城県仙台市で全国総会開催が決定。是非ご参加ください。詳細は次号にて。

2016年頭所感(2)平成28年（2016）1月15日

2016年頭所感

サウナはリラックス、黙想、交流の場

フィンランド大使館 報道・文化担当参事官
マルクス・コッコ

ととのっちゃえばすべて良しサウナってやっぱりすごいなあ！
マンガ家 サウナ大使 タナカカツキ

サウナはフィンランド人の誇る独特の文

去年はサウナをテーマにした「マンガ サ道」を「週刊モー化そのものと言えます。外国に住むフィンニング」誌にて連載させていただきました。そして作曲家とくランド人を観察すれば、すぐわかります。

さしけんご氏と「サウンドロウリュ ツアー」と題して、日本各住みはじめて、遅かれ早かれ、その地で自分に合ったサウナかサウナを思い起こさせる充分に温かい入浴場を探します。そして、その地の人たちにフィンランド「本格」サウナについて語りたくなってきます。

地の有名サウナ施設を巡らせていただき、サウナ三昧の贅沢な 1 年を過ごさせていただきました。関係者みなさまのご支援があってこそでございます。心より感謝申し上げます。
ツアー中、サウナ室で「サ道」の読者様から直接お声をかけていただけたこ

サウナは本来何のために必要なのでしょうか？
そう考えてみて、私はフィンランド国内だけでなく外国においても当てはまる、サウナの３つの必要条件を見つけました。
最初に挙げられるのは、リラックスする場所であるということです。フィンランド人はせわしさを嫌い、静寂を好みます。サウナのベンチに座ればいつでも心地よく、日々のあわただしさを忘れられます。
次は、サウナは黙想するのに最適な場所であるということです。
雑念を払って、サウナストーブの焼ける音に耳を澄ませ、皮膚で温かさを感じながら、自分の考えに集中できます。サウナならどこでも自ともありました。普段、読者さまと直接お話しできる機会などございませんでしたので貴重な体験となりました。浴室内でサインをさせていただいたことも何度かありました。そんな場合、たいていお互い全裸で、全裸のオッサンの持ってきた本に全裸のオッサンが自分の名前を書くという、おかしな状況で、何度も頭がクラクラしましたが、ととのっちゃえばすべて良し。そんなシュールな状
況も、温もりと感謝の出来事へと変わります。サウナってやっぱりすごいなあ！
本年が皆様一人ひとりにとって、実り多き素晴らしい一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

然や宇宙とのつながりを感じられ、人生の基本的な営みについて再考することができます。
三番目に挙げたいのは、人と知り合える場所であるということです。

癒しや憩いの場としての役割を期待します
厚生労働省 医薬・生活衛生局 生活衛生課長

気の合う人とサウナを共にすれば、楽しさが 2 倍になります。一緒に

長田 浩志

サウナに入る経験が信頼を築き、知らない者同士を速やかに結び付皆様におかれましては、我が国におけるサウナ・スパ営業者けます。したがって、サウナはビジネスミーティングや外交の場にもふの資質の向上、サウナ・スパに関する正しい知識の普及などによさわしいと言え、フィンランドではそのような場にサウナが活用されてり、国民の衛生の確保と安らぎの提供に大きく貢献されているこきました。
そしてもう一つ、サウナには広い意味でフィンランドの特徴とも言える “ 平等 ” の考え方があることも付け加えなければなりません。サウナに入るため服を脱げば、もはやタイトルや地位は関係ありません。
サウナベンチの上では大臣も一般人も同等で、これがサウナの魅力でもあります。
私が家族と来日して 4 ヶ月、すでに数回心温まる温泉を経験しました。サウナ文化と共通点が多い日本のお風呂文化には親しみを感じています。これからも新天地でお風呂やサウナを積極的に体験していきたいと楽しみにしています。
2016 年が皆様に実り多きサウナの年となりますようお祈りしています。

九 州 ・ 沖 縄 協 会 啓発活動とに心から敬意を表します。
国民の健康に対する意識が高まる中、サウナやスパ施設は、心身をリラックスさせ、明日への活力を与えてくれる身近な癒しや憩いの場として、健康づくりにも重要な役割を果たしていますが、今後、高齢化、国際化が進展する中、多くの方々にサウナやスパ施設のよさを享受していただき、サウナ・スパ施設がその役割を大いに果たしていくことを期待しています。
貴協会においては、日頃からレジオネラ対策など、衛生水準の確保に取り組ん
でおられますが、本年も事業の一層の充実が図られ、サウナ・スパ業のますますの発展に寄与されることを期待しますとともに、サウナ・スパ営業者の皆様の生活衛生行政への一層のご理解、ご協力をお願い申し上げます。
終わりに、本年の皆様の一層のご活躍、ご発展を祈念して、年頭のご挨拶とさせていただきます。

愛 知 県 協 会 勉強会

サウナ・サン

平成 27 年 12 月 10 日、愛知県協会は昨年協会に（長崎県佐世保入会した「湯～とぴあ宝」（愛知県名古屋市）にお市）はサウナのいて勉強会を開催しました。

国際ホテル・レストランショー 開催
特別展示「ONSEN&SAUNA JAPAN2016」「第 44 回 国際ホテル・レストランショー」（日本啓発活動とし森信仁会長の挨拶に続き、本部及び愛知県協会サウナ・スパ協会後援）が 2 月 16 日から 19 日まて、11 月 20 日、の事業報告、その後営業関連意見交換会として、で、ビックサイト（東京江東区）で開催される。

21 日の二日間に例年通りの年末年始の営業とイベント関連、各店毎年タイムリーな企画を策定する本展示会でわたり、今年で舗での平成 27 年導入商品や取り組みの詳細とそのは、今年、温泉 ･ 温浴施設向けの設備 ･ 備品に11 回目の開催と結果、平成 28 年導入予定及び取り組み予定を参加特化した特別展示「ONSEN & SAUNA JAPANなる総合展示会

正会員別に発表し、質疑応答を行ないました。

2016」を企画。国内外からの関心が高い観光資「産業展」に出その後、懇親会を開催。もろもろ情報交換を行源である ｢温泉｣ と、温浴施設で新たなファンを展しました。展

ない、新年への英気を養ってお開きとしました。

獲得しつつある ｢サウナ｣ に焦点をあてた展示を

示ブースには『saunner』や『サウナの教科書』などサウナ関連の書籍を展示、ポスターを掲示するとともに、サウナサンのパンフレットや映像によりサウナの効果や魅力を PR。来場したお客様はサウナを知らない方が多く、良い PR が出来たという手応えを得ました。

予定している。事前登録はホームページから。

(3)平成28年（2016）1月15日

第24回全国サウナ・スパ会議報告

協 会 は 11 月 24 日（ 火 ）13 時 30 分 か ら、処理によるアメーバの不活性化、③年数回の配管洗浄

ロラミンは有効なレジオネラ症防止対策として、今後東京都千代田区の「スクワール麹町 錦華の間」で、によるバイオフィルムの除去でしたが、全国のレジオネ活用されていくものと思われます。

第 24 回サウナ・スパ会議を開催した。

ラ症届出件数は年々増加しています。

中野会長の開会の挨拶の後、入浴施設衛生管理改正マニュアルの新情報の中でも、現場が一番知推進協議会会長の中島有二氏から昨年改定された

りたいことは、「レジオネラ症防止のための衛生管理レジオネラ症防止対策マニュアルの説明と、レジ手法」ではないでしょうか。改正マニュアルには、「適オネラ症防止対策としてモノクロラミン消毒の有切な衛生措置を行うのであれば、塩素系薬剤以外の効性についての講演があった。その後、神奈川県消毒方法を使用できる」との新たな明記があり、モノ

逗子市商工会・逗子市観光協会会長の桐ヶ谷 覚氏

クロラミンの利用の有効性に関して説明しています。

から、逗子海岸を健全な海水浴場に戻すための取モノクロラミンは水道水の殺菌法として認められてり組みについて。静風荘病院特別顧問の天野惠子

いる既知の消毒法で、以下のような特徴があります。

先生から「サウナを利用した和温療法の難病治療• バイオフィルムの粘着性を無くし、剥離する。

への活用」～難病『慢性疲労症候群』に挑む～と• アメーバの活動を止める。

題した症状の説明があり、和温療法の多様な有効• 塩素臭や刺激臭がない。

性が周知された。
（6 面掲載）• 温泉の泉質に関わらず殺菌作用が持続する。
なる。

レジオネラ症対策におけるモノクロラミン消毒の有効性• 使用直前に塩素系薬剤とアンモニア剤を混ぜて特定非営利活動法人 入浴施設衛生管理推進協議会会長

ノクロラミン消毒が正式に認可されています。モノク< 現場が知りたい最新の衛生管理手法 >お客様のための海水浴場を目指して～入れ墨・飲酒・音楽規制について～

逗子市商工会・逗子市観光協会 会長
桐ヶ谷 覚
逗子市は 26 年 3 月 3 日に条例として、浜でのたき火、飲酒、拡声器、入れ墨の露出を禁止しました。全国でも類を見ない
この厳しい条例を公布するまでにはそれを決心をを• 殺菌力は弱いが時間をかければ同等の殺菌力と
講演抜粋

講演抜粋

作る。
すでに静岡市の条例では、平成 25 年 4 月からモせずにはいられなかった経緯があります。
一時は 200 万人を超える海水浴客が訪れていた逗子の海ですが、平成 10 年頃には 20 万人にまで落ち込みました。集客手段としてオープンしたライブハウ
スが成功し人気が出たのですが、これに乗じ大音響で営業する新施設ができ、それまで見なかった南米系の方たちが飲みに来るようになりました。浜から家族連れは消え、盛り場のような危ない雰囲気になっ中島有二てしまいました。朝歩くと、注射針が落ちていることレジオネラ症に関する厚労省からのもあり、規制の動きが始まったころ、平成 25 年 7 月

通知は、平成 13 年の「循環 式 浴槽の夜、殺人事件が発生。もうここまでと、厳しい規におけるレジオネラ症防止対策マニュ制に入ったわけです。
結果 26 年の夏、逗子の海は波の音しか聞こえない、アルについて」が基本とされてきまし静けさを取り戻しました。しかし逗子は海が資源です。

たが、昨年 3 月にその改正がなされました。

健全な海水浴場として活気を取り戻すために、私た

従来のレジオネラ対策は、①浴槽水の常時消毒とちは今、必死で取り組んでいるところです。

遊離残留塩素の濃度管理、②換水時の高濃度塩素賛助会員5社による
キリンビールマーケティング（株）
本日は、女性に人気のスミノフ・レモネードを展示しております。ジャム瓶に注いでストロ―で飲んでいただく新しいタイプの低アルコールドリンクで、大変好評をいただいています。近年、お客さまの嗜好の多様化により、個性を楽しめるビールへの注目が高アサヒビール（株）
アベノミクス 3 本の矢にちなみ、スーパードライ 3本の矢をご存知ですか？ドライ酵母を使用した新たな仕込技術の投入により飲みごたえとキレ味がアップしたスーパードライ。国産ゴールデン麦芽や高級ホップを使用し、華やかな香りとコクとキレある原酒仕立

リポス（株）
本日の展示は、速乾性、抗菌、耐久性に優れ、協会からも推奨を受けているリポスサウナマット。サウナ室の温度の上昇と共に水分を蒸発させるため、肌触りがサラッとしていて好評です。
ドライメリットは、従来のタオル製品と同じ肌触り（株）アスク
弊社は TV によるアミューズメントコンテンツの企
画提 供会 社です。現在、スカイパーフェクト TV は200 番組ほどありますが、今、最も問い合わせが多いのは海外のニュース番組です。海外からの旅行客が増えるにつれ、番組放送はおもてなしとして不可欠と（株）IST ソフトウェア「アクアラン」はサウナ、健康ランド、スーパー銭湯など温浴施設様向けに開発したリストバンドを使ったキャッシュレス売上管理システムです。1991 年に開発し、1995 年にパッケージ化して 25 年、40 社以上の施設様への実績があります。当社の特徴は、専担当：村井尊

展示説明会℡ 06-7730-9183

まっています。新年は春から夏にかけて順次、沖縄から北海道まで「47 都道府県の一番搾りプロジェクト」を始動し、県ごとに味を変えた一番搾りを発売いたします。その土地土地の個性を楽しめるビールの登場を、お楽しみに。
担当：中島幸彦℡ 03-5608-5158てのドライプレミアム。リッチな香りの黒ビールでありながら、爽快なキレ味を持つドライブラック。温浴
施設に大人気、マイナス 2℃のエクストラコールドと131 年目を迎える三ツ矢サイダーもよろしくお願いします。
担当：橋本正寿℡ 06-6329-5181と吸水性を持ちながら、乾燥が早く耐久性が向上し、人件費と燃料費を抑えることができるメリットの大きい商品です。本日はサウナマットをはじめタオルやバスローブなど商品とともに、その裏付けデータを揃えて展示しております。
担当：仲村春一℡ 042-523-4649

言えるでしょう。またアダルトや音楽など 1000 タイト
ルの番組をお客様が好きな時間に自由に見られるビデオオンデマンドは、スカパーの電波が乱れるような悪天候時も、インターネット配信により 24 時間リアルタイムで臨場感ある画面をお楽しみいただけます。
担当：浅川嘉之℡ 03-5480-6711

門の自社 SE が店舗に合わせてシステムを組み、保守に関しては 24 時間 365 日対応させていただくことです。新規システムは基本的にはご契約後 3 ヶ月で、システムの変更等も、柔軟に迅速に対応させていただきます。お気軽にご連絡ください。

(4)平成28年（2016）1月15日

謹んで新春のお慶びを公益社団法人日本サウナ･スパ協会会長

中 野 憲 一〒102-0074 東京都千代田区九段南 4-8-30
アルス市ヶ谷 907
TEL 03-5275-1541（代） FAX 03-5275-1543

国際企業株式会社代表取締役社長

金憲碩

横須賀建物株式会社
サウナトーホー

平成二十六年 吉日代表取締役代表取締役社長

米 田 篤 史代表取締役

平 井 要 子〒130-0014 東京都墨田区亀沢 1-5-12 東新ビル 2F
TEL 03-3621-2617 FAX 03-3621-2618
www.edoyu.com

サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ
代表取締役

洪 里 卓 志〒530-0015 大阪市北区中崎西 2-1-9
TEL 06-6312-7521

枝 元 倫 介事務局長 志 賀 正 浩会

中野憲一
代表取締役社長 中 野 克 啓

代表取締役会長〒542-0071 大阪市中央区道頓堀 2 丁目 3-28
TEL 06-6211-0832（代）

株式会社 メビウス

九州沖縄サウナ・スパ協会〒650-0022 神戸市中央区元町通 2-3-2 ジェムビル 6F
TEL 078-392-1234

長〒182-0038 福岡市博多区祇園町 8-13
プリンスビル３F ㈱ウェルビー内
TEL 092-271-3354
shiga@wellbe.co.jp

オアシスサウナ アスティル〒105-0004 東京都港区新橋 3-12-3
TEL 03-5401-0356
http://www.oasissauna.jp/

心のこもったおもてなしをご提供します。

キリンビール株式会社
その感動を、わかちあう。

代表取締役社長

織 茂 明 彦〒238-0011 神奈川県横須賀市米が浜通 1-2
TEL 0468-26-1848 FAX 0468-26-1849〒220-0011 横浜市西区高島 2-19-12 スカイビル 14F
TEL 045-461-0223

株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ

株式会社東新アクア

両国湯屋江戸遊神田アクアハウス江戸遊
市原天然温泉江戸遊

布 施 孝 之〒164-0001 東京都中野区中野 4-10-2
中野セントラルパーク
TEL 03-6734-9738（代）

アサヒビール株式会社

代表取締役社長

代表取締役会長

鈴木 皓 雄小 路 明 善こうじあき株式会社 エーワン・ホールディングス

よし〒160-0022 東京都新宿区新宿1-7-1
新宿171ビル5階
TEL 03-6457-8611 FAX 03-5361-7062
e-mail : suzuki-t@a1-hd.com
http://al-hd.com〒130-8602 東京都墨田区吾妻橋 1-23-1
TEL 03-5608-5226 FAX
TEL 03-5608-7112
03-5608-5111

実績と経験に育まれたノウハウこそ、私たちの経営資産です。

株式会社リフレッシュセンター
最上級のリラクゼーションを目指しています。

猪 股 美 知 代
取締役社長 鬼 塚健
代表取締役

〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島 4-2-26
天神第一ビル 6F
TEL 06-6101-8511“水”をテーマにリラクセーション空間を創造する

代表取締役社長

淺香ASAKA

正樹
MASAKI

代表取締役

重株式会社

隆 文

アクアエンタープライズ〒105-0004 東京都港区新橋 5-10-7 山下ビル
TEL03-3433-4177 FAX03-3433-4188
URL http://www.aquaenterprise.co.jp

(5)平成28年（2016）1月15日

申し 上 げ ま す
明けましておめでとうございます

東洋健康ランド株式会社

埼玉県サウナ・スパ協会

代表取締役

岐阜店

〒500-8356 岐阜市六条江東 3-5-2
TEL 058-275-0026（公社）日本サウナ・スパ協会諮問委員
岡山県協会会 長

阿 戸 健 次 サウナ＆ホテル
パークプラザ大宮
副会長 木 所 勝 邦 湯遊ランドホテル三光

米 田 行 孝岡 﨑 治 樹代表取締役

会

〒330-0845 さいたま市大宮区仲町 1-119-1
パークプラザ大宮ビル 6F
TEL 048-642-3715 FAX 048-641-7491〒460-0008 名古屋市中区栄 3 丁目 27 番 33 号
TEL 052-261-1401 FAX 052-241-3333

三蔵商事株式会社

松田次雄

代表取締役

石垣商事株式会社
ニューサウナ シャン

岡村篤秀

代表取締役

〒252-0004 神奈川県座間市東原 3 丁目 15-7
TEL 046-252-0588
FAX 046-251-7360〒700-0904 岡山市北区柳町 1-13-21
TEL 086-233-7351 FAX 086-233-7352

長〒532-0024 大阪市淀川区十三本町 1-14-3
TEL 06-6309-7558（代）

株式会社 白興株式会社ニュージャパン

松 村 讓 裕代表取締役社長

代表取締役

株式会社 ユーランドホテル八橋〒010-0961 秋田県秋田市八橋イサノ 2-16-29
TEL018-863-7811 FAX018-863-7210
株式会社 村幸（カプセル＆サウナ ロスコ）
〒114-0015 東京都北区中里 2-4-8
TEL03-3940-3331 FAX03-3915-0737

大 崎

石垣 繁 一リネンサプライ・寝具販売等
いつでもご相談下さい

洋代表取締役〒730-0027 広島県広島市中区薬研堀 8 番 8 号
TEL 082-243-0227

本社

堀 井 正 隆東京都荒川区荒川 3-33-1 TEL 03-3807-0306
リネンサプライ開発部 埼玉県三郷市三郷
埼玉県三郷市市助2-14-5
126-2
リネン開発部（営業担当 吉田）小島） TEL 048-949-5755

手から伝わる癒しの創造 手から伝える人財の創造株式会社 エーワン東京代表取締役社長

神 山敏

代表取締役社長〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1
Daiwa 築地 616 ビル
TEL 03-3542-0333（代）

遠 藤 宏 治〒501-3992 岐阜県関市小屋名 1110
TEL 0575-28-3131

乾燥時間約23％短縮

ecoタオル製品

シック・ジャパン株式会社
代表取締役

吉 田 智 彦〒141-8671 東京都品川区上大崎2-24-9
アイケイビルTEL 03-5487-6801

株式会社 旅館ランドリー
代表取締役

関 口 晴 雄〒212-0057 川崎市幸区北加瀬3-21-10
TEL 044-588-048 FAX 044-599-2648
事務所 川崎・横須賀・町田・千葉
http://www.r-laundry.com

代表取締役
本東社
京大賀康司

TEL（06）6329-5181（代） FAX（06）6329-5185
TEL（03）3568-6801（代） FAX（03）3568-6805

株式会社 朝日印刷
福岡支店
支店長

内 門 康 弘〒812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵3丁目25番25号
TEL 092-482-4351

（順不同）

代表取締役

鈴木明

〒160-0023 東京都新宿区西新宿 8-19-1 小林ビル 511
TEL 03-3363-8181 FAX 03-3363-8182
http://www.a1-tokyo.com/

(6)平成28年（2016）1月15日

サウナを利用した和温療法の難病治療への活用～難病「慢性疲労症候群」に挑む～

筋痛性脳脊髄炎/慢性疲労症候群の新しい治療法：和温療法
静風荘病院
医師特別顧問天野惠子講演抜粋

循環が良くなるというわけです。

症 例 １

体温上昇が約 30 分間維持されますが、その間心拍数や血圧の変化はほとんどなく、酸素消和温療法は鹿児島大学循環器

費量の変化は僅かで、心臓に対して負荷のない内科教授（2012 年退官）鄭忠治療法であることが確認されています。また、

和先生が、1989 年から取り組まれてきた慢性心サウナ浴前後に体重を測定し、その発汗量に見不全患者のための温熱療法で、2012 年 9 月に心合った量の水を飲んでもらうことで脱水の予防不全に対し高度先進医療として認定されました。にも努めています。

静風荘病院（埼玉県新座市）では 2010 年より本治療を開始しました。

静風荘における和温療法

33 歳、 女 性。 主 訴は微 熱、 頭 痛、 体 の 痛み、関節痛、リンパ節の痛み、食思不振、全身披疲労。
5 年前より発熱と同時に全身に痛みが生じ動けなくなる。検査をするも異常は認められず、心療内科を受診して「慢性疲労症候群」ではないかと言われ、2011 年 3 月に来院し、和温療法を開始しました。
初診時は一日のほとんどを横になっている状態でしたが、10 か月後にはかなり楽になり、本人も驚いていました。12 年 1 月に更なる改善を目指して入院し、1 日 2 回和温療法を行い、3 週間後に退院。自宅

本治療は乾式遠赤外線サウナを用いた 40℃

私は筋痛性脳脊髄炎／慢性疲労症候群を長年から 60℃の低温サウナ浴を 15 分施行した後、研究してきていますが、和温療法を一日 1 ～ 2出浴後 30 分間安静保温をおこないます。遠赤回、週 3 ～ 5 回、2 ～ 6 週間施行すると、前述

外線は熱透過性に優れており、表皮を通過し皮の難治性疾患に明瞭な回復が得られます。さら下組織において温熱効果を発揮することから他に週 2 ～ 3 回の反復継続により和温療法の効果のミストサウナなどとは異なり、表皮を過度には継続します。和温療法は筋痛性脳脊髄炎 / 慢

温めることなく、患者が熱による痛覚刺激を受性疲労症候群の患者の全身の血管機能を改善

皮質基底核変性症候群という病気があります。専門

けることもなく、効率よく深部体温を上昇させし、中枢・末梢の自律神経や神経体液因子（ホの先生にかかりながら、痛みをコントロールする目的ることができます。

ルモン活性）を是正し、自己免疫や整体防御機で発症 6 年目に静風荘に来院しました。難病指定さ和温療法の作用機序としては、低温サウナで構を賦活すると考えられ、全身の疲労感に先立患者の深部体温は約１℃上昇しますが、それにち、頭重感、抑うつ感、不眠、食欲不振・気分より血管内皮細胞の一酸化窒素 NO 産生が増加不良などが顕著に改善し、漢方薬などの併用やし、血管平滑筋がゆるんで血管が開き、血液のマッサージ等のリハビリテーションプログラムを取り入れることにより、順調に生活の質が改善されます。
私は多くの症例から、和温療法は安全で対費用効果に優れ、我慢を強いる従来の治療法とは異なる、患者を和ませ爽快な発汗を促す優しい包括的治療法だと実感しています。
特徴的な症例を 2 例ご紹介しましょう。

健康増進を支援するにサウナを購入して和温療法を継続し、今では社会復帰しています。

症 例 ２
発症してから 10 年で亡くなるといわれている大脳

れているので医療費がかからないので、一ヶ月間入院して和温療法をしては、次の一ヶ月は自宅療養、また一ヶ月入院するといったように、一ヶ月ごとに入退院をくりかえしながら治療しました。最初来た時には壁づたいに歩いていた患者さんが、入院後 3 週間過ぎたころから階段をスタスタ歩けるようになりました。でも家に帰るとまた元に戻ってしまい、入院するとまた元気になる。こういう事をずっと繰り返しながら 4 年以上になり、今も同じ状態です。最初は自分の薬が効いていると言っていた専門の先生も、10年経っても患者さんが生きているのですから、和温療法の効果を認めざるを得なくなっています。

日赤募金箱

募金状況

「サウナ・スパ健康アドバイザー」

11 月 11 日から1 月 10 日まで各店舗に設置した日赤募金箱への募金金額は以下の通りです。今後ともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

協会公式資格「サウナ・スパ健康アドバイザー」受講者は 700 名を超えました。温浴施設スタッ
フの基礎知識を網羅した本資格を社員教育にお役立てください。スタッフに自分の仕事の価値を再認識していただくチャンスです。お申し込みは協会 HP から。

■寄付金入金状況（1月10日現在）
アダムアンドイブ………………………………￥６,７７９
サウナ＆カプセルイン岡山……………………￥９,９４５（単位円）