製〒刈▼回Z彰00:ι1‑0ε:8( 8ι)馴ン゛0二1測解⑦)゛0二N イX広ン0巡T9心国号ン゛鉾コ禦顎⑦シくーナ4測)゛0コ(、4イ七一△壬イ》⑦戴>レゞ̲.T)εZ9死OSI゜*諸漸⑦敬ン受@ゑコ(翫以剤捌国) S1σ 9心(翫凱号葛筵) qD半1)゛0二1 (式と 4H 上、41 < X厶当△ I K、斗ι⑦翻暴鳳>円1919死OS1与 9 ゜皀唖シ申馴泰&對官¥捌国⑦壌鰍ε(淨)日ι1 目ヤ難号誓難 00:61‑00:ι{
幽「1*馴南畷⑦>広ZIDM 00:ι1‑00:1,1

阪易*幽: nDm 00: ZI‑ oe :8

膳汎堺生⑦遜制>g(y)日 91 留ヤ

6DM 00:ι1一舵:9〒酵羅‑00:61

畷汎覗垂⑦風鮒*:6DM 00:ι1‑00: el
渥訓*推、け・4式上:8DM 00:ι1‑00:ε1
1 <×4、上△.Z4 と 44

1 /t X厶ψ△ゞムヨ・ι:9DM ε・ε゜皀゛ンリ雰足汎、え之皀(>レ)

1叫盤ンnY熱畢γ象⑦分UⅨル田qDUヨ旺判列も゜皀Wシえ之⑦え皀゛ンn』̲亊瀏劉凋而葬畄勘⑦風垂幽鼎'0 卯Ω, DM 皀凶羣幽早1竝品(ρXーム 4019死OSI叫生幽興⑦税剤:9DM Z・ε

H 91 目ヤ

ι9M 00: ZI‑0ε:8{イメ4 ★△、1 K、斗ι:9DM 00: ZI‑0ε:9
風垂幽鼎⑦以笹:9DM 00:61‑00:ι1
1く Kイt土厶X4 ナ44:ιDM 00:ι1‑0ε: g1/t メ兵★△{ K、斗ι:9Dm 00:ι1‑0ε:8
難柔⑦鑾幽゜収゛ンリ昇足専心q(X)eH目ヤえマ皀ι謝尋孝難柔⑦丑顎ン@早孝R早N旺D '辛判⑦擢出皀゛ンリ具樂柔シ以踊⑦則'二1呈ええ皀ギ"紙&乳謡皀1鮒二1鑾幽゛n嚇n一獣畢9リ之゜皀゛ンリ弄鬻乱゛援幽数り梨コえ二 DM昌渕⑦妾゜皀゛ンリ
弄塗ン゛021目面19二1中 019死OS1判蹴柔@鑾困

IDM 00: ZI‑0ε:曾難号刈寺回1璃 00:ι1 ‑0ε:01(印H ε1 目ヤ等

梨号哥梨 0ε:01‑0ε:6
例剥毅牙禦

貝E

難柔⑦豐幽:{DM I・ε

Ⅲ一τ44Σ獲浮 Z一牽

喫禦Φ日M号'e
誓韶膨漸親M捌(船)製肥工*地日叫漸易王沸泳蜑イ E 4一τム/、狸チ瓢
*科プιX44厶式少 担U需五日呼幻引瓣吾韶韶掬国湖捌国刻劉号馴鳳*辻日Υ黒困科導等
薗彫扱男王望駈扱号聽刷漸馴*澤剛無*地H Υ罫回科舞薪

゜ン0喫D.0 興1塗二1Υ畄類旦

Z一牽判ン゛0二Mr一τ厶4X製号ン羊゜ン0qシ牙8i災コ 1一牽判見皿尋@白心立日与9 ゜ンn肌尋゛牙駕コ割ι厶上Y(0Ⅷ工' 4 X 上二1目 9 当ε10Z ギ1回四'0 鉾ン
リ弄科團二1退山Z 瑞9 '之え⑦マ到子獣ヤZZD↓/OSI

画尾

師畔9心国心ε1留科判二1ミチ獣回4シ゜(1ンリ具剥鮒シ之謝"課融*薪ヱ邪薗彫劉王1王一4く斗駈1母針獲詔・謙則難纂胆駈扱萪鸞五国Υ染顯鯏駈扱五国

梨X *田哥焔染垂垂工親凪倒底>Rゞ̲̲T 坐トトnfηr

鳳県是*

哥露別蹴黒翻縱皿四無,翻倒鼎鐙Ⅲ昇叫壷獣Φ孝辧'Z゜皀

且瓢扱鱗*止淵瓢扱瓢*止蚫瓢冊号器膨抑購湃千国昌風蓬干倒

如シ⑦争皀1吊淋ン゛0211手獣ヤZZDI/OS1回 01彰ンリ弄剤團)コ号側以踊ιム{ Z一上9望コイー上4'團日 9 (つシ革日ι19 ゛日ε1 貿ヤ山 910Z 判Wざレ

幽峨カ?'

余独汎

牙顎

忌叫轟⑦94率目

コ1 喫 n 凋'L

L 一拳

劉 X *

Υ画翫旦

田

冴望鍛圭重工眼曼

晉離則軒腸M墨(染)十顎三工Xι率目

倒瓢XZゞ̲T 単INV非謝

資幌且¥盛瓢*ゞ̲眼駈盛瓢*士
担翫盛巳獣裏堀則漸千国
鳥風華干国

吊淋肌尋号獣死Z)1/OS1回01彰4町,.
'',

@屍

趣諺

ートJ',凸圍1'"ノ゛叉ノ^'4郵,"ゞ

J゛J!'J、口唯1 上ゴ̲

二F卦气760/910Z 9ε9'ON Z9'10<側馴*'第 10回ISO/TC224総会参加報告

V01.52 NO.635 2015/09【旧】Service actiV辻ies relating to drinldng water
Supply and wastewater systems ・ stormwater
Management ‑ Guidelines for planning of

議し、同じく DIS に進めるための投票にかけることになった。 1S0245163 (下水管路のアセットマネジメントガイドライン)については、欧州各国並びに日本から文章の見直しに関する提案が提出されたため6月

Stormwater system in urban Area

Ⅱ 12日にかけてオランダ・デルフトにおいてタス【見直し1幻クグループによる会議を開催し、内容について恊議することとなった。詳細については仙台市水谷氏の別稿

Service activities relating to drinking waterを参照されたい2)。次回第10 回会議にっいては9月
28

Supply and wastewater systems ‑ stormwater
Managementin urban Areas ‑ Guidelines

29日にカナダ・ケベックで開催されることとなった。

またこれは、第2回全体会議において、最終的に以3‑4 WG7:クライシスマネジメント

3種類の国際規格等を準備中である。うちIS024518(危機管理規1制は最終国際機関案(FDIS)段階で、発行に向けた手続き中。1S024520TS(優良事例集)は、作成原案(WD2)段階であり各国からコメントを募集中。また、 1S024525TR (事例集)作成に向け、上下水道事業体向け危機管理事例アンケートを検討中で下のタイトルへと見直しされた。

ある。

【最終】
Service activities relating to drinking water
Supply and wastewater systems ‑ Guidelines for
Stormwater Managementin urban Areas

また当規格は、既に発刊されている類似のWH0等の0欧州規格との整合:欧州における下水・排水に関連する規格の 1つである EN752 によると、雨水はSurface water として定義されており、それに準ずるべきという意見が強く主張された。降雨強度の小さいガイドラインとは関連が無いことが説明された。

欧米での Stormwater Management が質(雨水排水3‑6 WG9:水関述の事故検知
WG7 との重複を避けるため、 WG7 と Liaison することが約束された。 WG9と WG7の述いは、 WG9が通常時に予測できる範囲で起きる事象を対象としているのに対し、 WG7では危機的状況を対象にしているによる環境への影ギ羽をメインに捉えているのに対して、日本をはじめアジアモンスーン地帯の各国のように降雨強度の大きい地域では、量(浸水対策)も大きなウェイトを占めているといった地域特性の述いも用

3‑5 WG8:オンサイト排水処理
IS02妬21は既に国際規格案①IS)投票済みである。

語の定義に影粋していると見られる。

ONon、structura1な対策の追加:筆者のうち田中がプレゼンテーションした北九州市での浸水対策事例は注目され、特にソフト対策については、これを規格にこ とであると説明された。

3‑7 WGI0: Flushable products

流れにくさや施設への影紳を評価するための試験方法を検討中であり、その条件等について議論が予定さ盛り込むべきという賛同の意見があった。

これらの意見を受けて、総会終了後事・務局側で作業原案を作成し6月30日にTC224事務局に提出した。
8月31日を期限として参加国よりコメントを求めるべく回付中である。今後はWGⅡに対応した国内委員会を設置してコメントへの対応等をすすめる予定でれている。

3‑8 WGH :雨水管理Jナιψ

宝ーノj/J/

ゼ亀上X

が会込︑

'゛1心'畦1ーJ註︑●.

︑輕

,ぐ一

1JJ""ノ.

オノ( 79 )

＼ー'一一

y y/

VVG11での議論の提案を受け入れ、タイトルを以下のように変更した。

L三ゞιJiゾ

ゞ認"︑ノ''Ⅷ

武タノ一"ゞ︑;︑︑キ声ノ'〆"气、ミ︑人ハ災捻J ︑.J ︑'︑タ宴イ"︑︑,゛j'勇.

ヂ0規格の範囲:現時点での規格の範囲は、計画(planning)と評価(EvalU飢ion)のみを対象としているが、引'画(planning)だけに1句らない方が良いとJJ

ノゾ、,,ノ/J'

二︑︑ノ゛

J ︑

●力一

jv'︑一ずy︑ノΨ"下であった。

ノノ

Jy/'

4y

勺武

また WGⅡでは事'務局より、規格の Scopeや規格文章の構成案について説明を行った。主要な論点は以︑,、. Jミき/ノー■1ノノ︑{︑ハ^/

一く︑ι︑づ.'ミ"ヘ〆R'ー゛︑一ξイノ身︑︑身シ^1垂ノ〕,︑System)に包含されるのでないか、 planning からどうやってDesign に至るのか等の質問がなされた。

七,珍,'4

日本が提案し、投票の結果WGの設置が承認され、今回が第1回目となる WGである。筆者のうち榊原がConvener (議長)を、田中がExpert (専門家)を、
日本サニテーションコンソーシアムのピエール・フラマンがSecretariat (事務局)を務める(今回は石塚がイU圏。
第1回全体会議で趣旨説明したところ、雨水システム(stormwatersystem)は下オくシステム(wastewater.゛◇◇( 09 )◇◇◇

‑yくK叫尋澤辧

＼ー"、

ノー→ゞ

＼,＼

彦踊ー、琴

ゞ=一走、気焚^1璽淫'11

U睡^
涯亀,

毎

4
嘉姦無、、
'=︑Wり︑ル,Jゞ

<禽一1入

゛

︑︑,'.

父f

ぎ︑一,

春写'港i山'或,畢
異蒙'秘、、 、.
二一驫
'j 1

竃

,"風4Jノ会轟一一,︑

凡

一,,連岩︑制一︑i澤獣ι厶とJ 4'駈

一五910Z'9ε9'ON'Z9'10<'県1号馴

ε10Z'Π9'ON'ogl0<>g 辻

謬顧W会

ゞL命

゛0二1(゛皀@え革二1止⑦澤曹江、レ(0心0 >゛'敬ン
゛秀二qDM)和糾え(゛9え心受'●コ翫.伴阜「引凱聖肥」ン軍'「晃鮒!1*」⑦そ△「曽所」'>乙D、{11¥ rxa‑4瓢*二LTJ)鬮恥⑦ヤZZD↓凋シ号号刈▼回 1彰鳳*ゞ'吊淋梨号1 厶Ⅷ'、(、{く Kイt★△l k、斗ι⑦躯易>V辻)ヤ0↓/9DMルZZDI/OSI:凧晃§>g (Z号

回 6 璃洪禦皀q潟コ1享1手'ヤ「Σヨー4風>g.LT」ヤZZDI/OSI:2旦11口噂(1゜皀如シ柔'皀リ異剥團シW千4判ン軍Ⅲ<騨本嵳尋>

一声、4<4二1風ε鋤心厩Z彰@目Π山910Z 翼号号回yl゜ンn県号シえマ皀↓喫禦瀬吋)迎&洛獄⑦そ)軟1↓畢和U⑦斯劃薪U池'刈ユ1卵泌碧n心n ゜ン0嘩
呈輩一9>ゾ鱗&賢県縣凶⑦＼,顎團別踊(↓9q心゛旻゜皀如シ*轟配刈司1刈團゜ン0乙ええマ皀,科團二1厩泌碧⑦丘 9山910Z '@ンンγ地゛DM゛ンC唖シ測鮒山劃刈シ革りマ'判顎獣回yl

W剤@逆是U樺旦互シⅢ一声、4イ4 ゜皀敬鍛孝玲Ua<UOD

コ測縣⑦剰淵騨@獣淵*翼臼心Ⅷt4Zンン゛獣゜ンC乙ええマ皀●皿尋゛資峨与 9⑦晃鵄白4辻H羊に1リマ゜ンリ弄肥秒゛翁えマ皀ギ轟鯲of二14一川イ4X酉ン゛0二1和斜△剛卿⑦死ZD1ンリ弄喫禦阜シ号号訓手回1彰'二1列ンリ具畢淋遅喫獣え勗則⑦喫梨白
心DM昌'判シ号号訓▼回 Z彰゜ン0乙ええ之皀1隍汎シ禦号吾難刈ン゛0ユⅨ4斜ン革'喫禦)n匹謬&。ムー川イ4Z4 '凋ン゛0二1鬮叫゜ンリ異乙yン學1樂)畢@二開号↓1瓢'ンn え X一》&"asn loJ aouEP!n目 qum
Slualua11nbau・S山ヨ1SバS IU合{ua容巳UEU1 バ0U010W010IEM,

Se31e uEqJn ul u0η匂ndod JOJ U0ηnqulslp la1こm JO
UO!川03×9 PUぞ昼U!UUEld aqlJOJ SOU!1ap!nD)易↓盲¥皀↓、鮒

伴二1晃幽11生@*'判W躍回◆゜ンリ具雲二q1手"収@瓢ー'イヨ,a。ム皀,4L鮒21鬻翌{曼会團(S!Sリ0 J91Em E BUリnpン早)n酔翫将孝叫晃薫垂シ革りマ'0嘩シ以躍皀早' 0 喫呈司'之 9 嘩Ω.(PJ口PUEIS U1ヨ1S人S 斗UaU1合BeueN

概0池孝新g⑦マ'@ン@そ゜ンリ昇Ⅷ阜暫県解凶ン0゛え判シ⑦゛乙軍張愉)n え對眠OSI'0鉾ンリ具柔鯏二1Σーイ⑦柔傘拠q翫将⑦別謡゜ンリqιhqイ E4二1ンリ県器施 o f二1澁語ι)ギ1翁ιム、1 ×一上・ムナH

゜ン0むええマ皀1瓢鯲シιDM 9SSN)桝訴⑦呈,丹氾1器'ン革゜9乙話誰罪凋え以訴''・OD きq 酉イ、 4 '& J9Uヨ<UOD 二q 凡r ‑ Hζ、4,t 4 '■、DM 皀むえ目回 1彰巡回も'n鬻箭゛Ⅲ一声4<4困f1土6U*軽⑦>g : ZIDM 6・ε
゜9啄シ小蒜鰍シ剛"皀'1測開:1H Π山910Z シ回斗fえ ZIDM '羊1昌顎回》1'畔乙゜9望60/910Z 9ε9'ON Z9'10<湛尋例駅*'