Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
NLP若手の会第4回シンポジウム

プレゼンテーション
構成要素の公立はこだて未来大学

2009年9月30日

スライド翻訳における分類と前後処理○野口 耕自朗， 藤田 篤， 松原 仁

概要
• 既存の翻訳器を用いた発表用スライド翻訳• スライド翻訳における構成要素分類と処理– スライド中の表現を構成要素に分類– 構成要素の種類に応じて翻訳すべきか否か判定– 構成要素の種類ごとに判定方法および翻訳の前後処理を検討

3

背景と目的背景• 異文化コラボレーションの機会増加– グローバル化，ネットワークの発達• 言語の壁目的• 発表用スライド翻訳における構成要素の分類• 要素の種類に応じた処理手法による精度良い翻訳の実現
4現在の翻訳器の翻訳

引用の[]が誤訳
翻訳したくない例文が翻訳されてしまう「⇒」の前後が分割されて翻訳されない数値，数式交じりの文が誤訳

5

理想的な翻訳6

アプローチ• スライドの構成要素に着目した翻訳– スライド構成要素に応じて翻訳方法を選択• スライド構成要素の判別方法• スライド構成要素に対する前後処理• スライド翻訳– 対象：Microsoft PowerPointファイル– 対象言語：「日→＊」– 翻訳には既存の翻訳器を使用• 言語グリッド [Ishida,2006][Ishida 06] Ishida, T.: Language Grid: An Infrastructure for Intercultural Collaboration,
in Proc. of IEEE/IPSJ Symposium on Application and the Internet (SAINT–06), pp.96–100 (2006).

7

前後処理のフロー• 構成要素に応じて前後処理を切り替え
後編集

前編集

PPT
情報

構成要素の判別

構成要素の判別言語グリッドを用いた翻訳
原文ままで翻訳

訳文そのまま翻訳しない

Ps = 翻訳元言語の表現
Pt = 翻訳先言語の表現8スライド構成要素の例

リファレンス
例文
矢印（因果関係）

数値

数式

9

スライド構成要素の分類と対処(1/2)
スライド構成要素

翻訳処理・筆者情報

カンマやスペースで区切って要素ごとに翻訳．

・文章

そのまま翻訳．

・専門用語

専門用語辞書の作成が必要．

・複合名詞

CaboChaで構文解析後，接続詞を添付．接続詞の添付候補を単語ごとに変化．

・体言止め表現「それは～である」の形に変換して翻訳．その後，追加した部分に当たる「It's」や「That」を消去．

・単体の例文そのまま．「例」「ex」などをキーワードとして直後の文を例文と認識．また，意味内容の明らかに違う文章を例文として認識

・陳述内の例文

そのまま．意味内容の明らかに違う文章を例文として認識．「例」「例えば「-例文-」～」などの形があれば利用する．

・引用文

そのまま翻訳．

・リファレンス[ ]を手掛かりに切り出し，翻訳後に埋め込みなおす．カッコの内容が「年数＋人名（らしき文字列）」ならば未翻訳．それ以外ならカッコ内も翻訳する．

・数式，変数入り括弧書き(),<>（）＜＞を手掛かりに切り出し，翻訳後に埋め込みなおす．カッコの内容が「記号，ローマ字」の構成
ならば未翻訳．
10スライド構成要素の分類と対処(2/2)
スライド構成要素

翻訳処理

・文章，単語入り括弧書き(),<>()<>を規準に切り出す．カッコ内が例文や引用，数式の条件に当てはまらない場合，カッコ内も翻訳する．

・数式

記号，数字，演算子で構成されたものを数式と認識・模式演算子の前後で分割してそれぞれ翻訳

・数値

数値の羅列を判定
記号の自体はそのまま．

・記号

記号の前後の表現に対して記号に応じた処理を行う．

・音訳

ローマ字の羅列に対して，「ローマ字⇒日本語変換」をした後，日本語と英語を判別．

・矢印（処理）ひとまずそのまま翻訳．

・矢印（前後の文）・結論

矢印前後の2文を「～は～」の形に結合して翻訳する．翻訳後に2文に分割．

・矢印（前後の文）・因果関係

矢印前後の2文を「～のため～となる」の形に結合して翻訳する．翻訳後に2文に分割．

・矢印（前後の文）・順番

そのまま翻訳．

・図形内文章（説明）そのまま翻訳

・図形内文章（セリフ）そのまま翻訳．
11

現在のシステムによる翻訳○×××
分類・処理の評価

レイアウトの評価

××○○表示情報の分類と対処• レイアウト情報の分類分類インデント
色つき（強調）
変形（ボールド等）
フォント

処理
上位階層の情報を保持して翻訳
翻訳後，原文との単語の対応により該当箇所を判定し，色づけ
翻訳後，原文との単語の対応により該当箇所を判定し，変形そのまま• 言語的表現の分類：– 各表現の持つ特性を翻訳後へ反映• 名詞句の命令文への誤訳を防ぐ• 受動形と能動形
13

関連研究• 電子会議システムにおけるスライド翻訳［宗森ら，2005］– スライド翻訳に関しては宗森らの研究を参考• スライド頻出表現の翻訳前処理 [石黒ら，2009]– 連体節を含む文・・・「『名詞』の『名詞』」の形に換言– 主語のない文・・・仮主語の補完と削除[宗森ら,2005] 宗森純，重信智宏，丸野普治，尾崎裕史，大野純佳，吉野孝.
“異文化コラボレーションへのマルチメディア電子会議システムの適用とその効果”. 情報処理学会論文誌，Vol．46，No．1，pp．26-37，2005.
[石黒ら,2009] 石黒 雄佑,Villavicencio Paul,花植 康一,渡邉 豊英. "言語グリッドを用いたプレゼンテーションスライドの日英翻訳の試み“.
IEICE technical report,人工知能と知識処理研究会 108(441) pp.73〜78, 2009.

14

今後の計画• 構成要素判別方法の検討– 構成要素の自動判別• PPT操作用APIによる判定• 正規表現による判定– 人手での構成要素の指定• 評価– 評価基準となるスライド集合を事前に人手で翻訳• 「日→英」翻訳に関して評価• 英語ネイティブに翻訳を依頼– 2種類の方法で評価• 自動評価法「BLEU」• 人手で翻訳結果を評価
15
５

１Ｃ１３３／２０２３年

新体裁／Ｎｏ．２８３

下版用に表紙インクＪ出力／本文／１０

常任理事会レポート

2023.01.05 09.20.13

Page 87

常任理事会レポート（第２６５回）【第２６５回常任理事会】
１
１月８日!、札幌プリンスホテルにおいて、第２６５回常任理事会を開催しました。
１件の審議事項が原案どおり承認されました。
続いて事務局より４件の報告事項を説明した後、講話を実施しました。
講話は、「北海道および全国各地の食産業を支える物流の課題整理と対策の検討〜『北海道にとって望ましい物流の姿』へ〜」と題して、北海商科大学 教授 相浦宣徳様からお話しいただきました。
今回は「２０２
３年度北海道の施策及び予算に関する要望」に関する報告があり、幅広くご意見を伺うため、理事の皆さまにもオブザーバーでご出席いただきました。
○審議事項
１．会員の入会について
○報告事項
１．２０２
３年度北海道の施策及び予算に関する要望（案）について
２．日本経済団体連合会との経済懇談会・視察会の実施について
３．北海道観光公式サイトを活用した観光需要喚起策Black FRIDAY企画の実施について
４．今後の活動予定について

８
７
レシートまたはご購入明細貼り付け欄

お手数ですがレシートまたはご購入明細の重さを含めた所定金額の切手をお貼りください

必ず「応募口数」にチェックをつけてください。
応募口数

1口

2口

【合計 2,000円（税込）以上】【合計 4,000円（税込）以上】

4口【合計 8,000円（税込）以上】

3口

5口【合計 6,000円（税込）以上】

日本郵便株式会社 にほんばし蔵前郵便局 私書箱24号【合計 10,000円（税込）以上】

期間中、モンスタートラックシリーズを1つ以上含むホットウィール全商品を合計 2,000円（税込）以上ご購入いただいたレシートまたはご購入明細を貼り付けてください。

「ホットウィールモンスタートラックキャンペーン」
事務局行※1口2,000円（税込）以上となります。はがき1枚でのご応募1回につき最大5口までご応募いただけます。※１枚のレシートまたはご購入明細で合計金額2,000円（税込）以上に満たない場合、複数枚を合算しご応募いただいても問題ございません。

○○○○玩具店○○○店

2024年7月00日16:00□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

￥900
￥600
￥700
￥500
￥500
￥000
￥000
￥000

<店舗でのお買い上げの場合>「購入店名、購入日、購入時刻、購入商品、対象商品購入金額」が分かるように、レシートをお貼りください。
<インターネットショピングサイトでのお買い上げの場合>「インターネットショッピングサイト名、購入日、購入時刻、購入商品、対象商品購入金額」が分かるように、ご購入明細（ご注文確定時のメールなど）を出力いただき、はがきサイズに合わせて小さく折りたたんでお貼りいただくか、封筒に専用応募はがきまたは郵便はがきを同封の上、お送りください。

❷山 折り❶

応募者のお名前❸
保護者のお名前※

レシートまたはご購入明細が長い場合には、切らずに折り曲げて貼ってください。

1 0 3 8 6 3 6

テープ等でしっかりと貼り付けてください。
レシートの印字部分にテープを貼ると、文字が消える場合がございます。
印字部分にかからないようにテープをお貼りください。

※ご応募いただいたレシートまたはご購入明細のご返却はいたしませんので予めご了承ください。
※レシートまたはご購入明細は2024年7月20日（土）〜2024年9月16日（月）に発行されたもののみ有効となります。
※レシートの場合、コピーでのご応募は無効とさせていただきます。
※同一レシートまたはご購入明細でのはがき、スマートフォンでの重複応募は無効とさせていただきます。
※クレジットカードでお支払いの場合、カード番号等の表記がありましたら切り取ってください。
※レシートに商品名の記載がない場合は、商品にあるバーコードを切り取って頂き、レシートと一緒に貼るもしくは撮影しご応募ください。
※応募者が16歳未満の場合ご記入ください。

年齢

性別
様式 4_助成事業実施報告書
2020 年８月１日

助成事業実施報告書
団体名

国立駅前大学通り商店会

代表者・役職名 氏名

秋田康佑▼報告書の扱い、および記入にあたっての注意点
この報告書（精算報告書以外）は、ホームページなどで公開する予定ですので、広く読まれることを想定してご記入ください。また、編集段階で、表記・表現等を事務局で編集する場合がありますので、あらかじめご了承ください。語尾の表現は「です・ます」調でお願いします。報告書に掲載するため活動の内容がよくわかる写真（２枚程度。写真の肖像権問題がないものの提出をお願い致します）を添付して下さい。

１．助成プロジェクト名「国立のまち」歴史物語シリーズ刊行プロジェクト
２．実施団体の概要（創設の経緯、創設時期＝法人で、法人化前に任意団体での活動がある場合、その段階からご記入ください。
会員数など。１８０文字程度まで）
本会の目的は国立来訪する人たちに喜んでもらうとともに、各団体と連携して、魅力ある街づくりに励むことである。1993 年に国立駅前の街路灯など環境の維持向上を図ることが共通課題となったため発足した。具体的な活動として、⓵緑地・国立駅周辺整備に伴うまちづくり活動への参画 ⓶クリスマスイ
ベントの実施 ⓷放置自転車対策 ⓸緑地帯の整備 ⓹会員相互の親睦 を行っている。
３．プロジェクトの目的とその背景（※応募申請書に記載のものでも可） ２５０文字程度まで
平成３１年（令和 2 年）の春、国立駅に町のシンボルだった三角屋根駅舎が復元される。これを好機とし、国立や周辺の市民など駅を利用する人たちに国立の魅力をメッセージする。そのため 3 年間にわたる手軽な読み物風の「国立のまち」歴史物語シリーズを刊行する。あわせて関連の市民フォーラムを開催。そのことで国立市民には街への誇りを、訪問者には国立駅への関心を、地元商店街には賑わいづくりの気運を高めていく。
４．プロジェクトの内容（※当初予定と変更がない場合は、応募申請書に記載のものでも可） ３００文字程度まで
本プロジェクトは三角駅舎復元までの３年間を計画期間とし、国立の活性化を目標とする。１年目の平成２９年度は「景観都市・国立のまち」の歴史を、２年目の平成３０年度は「国立文化の町づくり」をテーマに文化のまち国立の歴史を刊行、あわせて市民交流フォーラムを開催してきた。
最終３年目の平成３１（2０１８）年度は、「賑わいのまち国立」をテーマに、駅前商店会の昭和～平成の歴史と商店会の取組み（三角駅舎復元、天下市、朝顔市、Ⅹマスツリー、パリ風街路灯など）を取材。また近隣の国分寺市、立川市などの歴史ともからめ、周辺自治体との広域的な活動も紹介する。それを冊子「国立のまち歴史物語（賑わい編）」として刊行し、併せて市民交流フォーラムを開催する。
５．プロジェクトの実施で得られた「結果」(OUTPUT。実施回数や参加者数など)、「成果」(OUTCOME。事業によって生まれた直接的な変化)、「社会的な変化」（IMPACT。事業が社会に与えた影響）などの『効果』 ３００文字程度まで3 回シリーズの最終号としての第 3 号は、「賑わいのまち国立」として 500 部を編集発行し、商店街を中心に広く市民に頒布された。また冊子の刊行後に、当該冊子をテキストに、国立市観光まちづくり協会との共催で、復元三角駅舎内で「市民講座」（国立学）を開催する企画をたてた。しかしこの駅舎内講座は、コロナ禍の影響で開催不可となり、今日に至っている。とくに三角駅舎オープン時（２０２０年３月）には拡大フォーラムを企画したが、この開催もキャンセルとなった。残念である。
６． プロジェクト実施にあたっての課題、今後の展望など ３００文字まで

本プロジェクトは、３年間のシリーズとして、１年目は「国立の景観まちづくり」、2 年目（2018 年）は「国立の文化・文化人」、3 年目は「国立駅前の賑わいづくり」をテーマにした。地域の歴史文化の広範なテーマを発信することで、①国立市民の地域への愛着と誇りの涵養、②国立駅来訪者への情報提供、③国立駅前商店街の集客軸づくり に貢献できたものと思っている。
今後、コロナ禍の一定の収束を待って、機会を見つけ市民に配布し、あるいはその冊子を活用した「国立のまち歴史物語」シリーズの市民講座の復活を図っていきたいと考えている。

７．参考資料①支援対象プロジェクトで作成した冊子②読売新聞で紹介された記事等のコピー

参考資料あり
危険物保安技術協会理事長賞
外国人に優しい危険物標示について
重 藤
陶
私が留学のため、来日したときのことです。
２月のとても寒い時期でした。
アパートには暖房器具がなく寒さをがまんし保（京都消防局 消防学校）
述 燕（株式会社 京都情報技術研究所）

板を考案し、セルフガソリンスタンドに掲出することで、危険物の事故防止につなげることとしました。ていると、同じアパートに住む友人から石油ス

外国人用の危険物標示板はアメリカ（USA）・トーブとポリタンクを譲ってもらいました。石

中国・韓国の各留学生に協力してもらい、次の油ストーブの燃料はガソリンスタンドで購入すとおり作成しました。

るように友人から言われました。

１

危険物種類を示す標示板の文字はガソリン

私は日本に来るまで石油ストーブを一度も使（赤色）・ハイオクガソリン（黄色）・軽油（緑用したことがありませんでした。何故なら、私色）・灯油（黒色）とし、英語・中国語・韓国が住んでいた中国の都市では集中暖房方式のた語の３カ国語で標示しました。

め、石油ストーブを使用する必要がないためです。

同標示板のサイズは縦５㎝×横18㎝としました。

早速、私はポリタンクを自転車に積み、近くのセルフガソリンスタンドに行きポリタンクに給油しようとしたとき、事務所から従業員が飛び出してきて、「ダメ、ダメ」と言うのでした。
私は日本語がよく理解できないこともあり、理（ガソリン）由が分からず買入を諦めました。
後日、私が購入しようとしたのは灯油でなくガソリンで、ポリタンクに詰め替えることが禁止されていることを日本の友人から教わりまし（軽 油）た。
もしもあの時、間違えてガソリンを購入し石油ストーブに給油していれば火災になっていた（灯 油）に違いありません、とても怖いことでした。
街中でよく見かける外国語による標示は、日本語が十分に理解できない外国人にはとても有難いものです。このような外国語による標示がセルフガソリンスタンドにも必要ではないかと考えました。
そこで、外国人にも分かりやすい危険物標示
Safety ＆ Tomorrow No.127 （2009.9） 32（ハイオクガソリン）

２

トも載せました。

固定給油設備から容器への詰め替えが法律

同標示板のサイズは横 B5としました。

で禁止されていることを示す標示板は英語・中国語・韓国語の３カ国語で標示し、イラス３各標示板は耐久性を持たせるためラミネー

掲出方法は固定給油設備の前面に両面テート加工しました。

プで貼り付けました。

セルフガソリンスタンド固定給油設備に外国人用の危険物標示板を取り付けた状況
33

Safety ＆ Tomorrow No.127 （2009.9）

ガソリンの危険物標示板

ハイオクの危険物標示板

軽油の危険物標示板

セルフガソリンスタンド固定注油設備に外国人用の危険物標示板を取り付けた状況
Safety ＆ Tomorrow No.127 （2009.9） 34

灯油の危険物標示板
太田市・（一財）太田市文化スポーツ振興財団は「音楽を通じて人と人がつながる」
100万人のクラシックライブの活動を応援しています。
プロの演奏家

本格的なクラシック出し、ホールを飛びトーサン。
コ
演奏家がお届けしますを楽音の生
身近な場所で
［日 程］
[時 間]

2022年

演奏家による解説トーク付きで進行

聴き馴染みのある曲を演奏家のお話と共にお楽しみください。

7月 2 日13:00〜14:00

ヴァイオリンの音色に興味津々!

（土）

乳幼児も参加OKのンとピアノ
ヴァイオリ！
ブイラ
ミニをシック音楽
気軽にクラ楽しもう！

［会 場］

ダニエルハウス 太田市飯田町895［鑑賞料］

御食事代のみで鑑賞いただけます※満席の場合はお待ちいただきます

演奏者

田中 李々 （ヴァイオリン）

たなか りり

東京藝術大学附属音楽高校を経て、同大学、同大学院修了。
藝大内において、ソリストとして藝大フィルハーモニアと協演。大学卒業時に同声会賞受賞。同声会新人演奏会に出演。大学院卒業後渡独。ニュルンベルク
にてダニエル・ゲーデ氏に師事。第61回全日本学生音楽コンクール中学生の部東京大会入選。第12回大阪国際コンクールアンサンブル部門第1位。神戸市長賞受賞。第2回宗次ホール弦楽四重奏コンクール第2位。
現在、東京でのリサイタルの他、CMやアニメーションのレコーディング、オーケストラ、室内楽等の活動を行っている。

まつはし ともひろ（ピアノ）松橋朋潤“心がおどる” そんな生の音色にときめく「場」をもっと増やしたい。
演奏家の奏でる音色を「ライブ」で感じてみませんか。感動を分かち合い、地域がつながり、笑顔の輪を広げていきたい。
「100万人のクラシックライブ」はそんなコンサートです。気軽に、普段着で、みなさんも輪に加わりませんか。
HP：1m-cl.com

お友達募集中

主催：太田市・（一財）太田市文化スポーツ振興財団

お問合せ：太田市藪塚本町文化ホール

共催：ダニエルハウス

TEL:0277-78-0511

あななた
あたのの手手元
元にに活活動動のの情報
報を情をおお届届け
けししまますす♪
♪

1990年長野県松本市生まれ。東京藝術大学附属音楽高等学校、東京藝術大学を経て同大学院修士課程卒業。第1回ショパン国際ピアノコンクール
inASIA全国大会優秀賞。第5回日本演奏家コンクール第1位。第21回レ・スプレンデル音楽コンクール第2位。第9回ローゼンストック国際ピアノコン
クール審査員賞。第36回フィナーレ・リーグレ国際ピアノコンクール第3位。大学院修了時、成績優秀者へ贈られる芸大クラヴィーア賞受賞。

協力：100万人のクラシックライブ
2 0 2 3 年

7 月

6 日

東日本旅客鉄道株式会社 東北本部
株式会社 JR 東日本びゅうツーリズム＆セールス
株式会社モンテディオ山形「モンテディオ山形」スペシャル銀つば号で行く応援ツアーの旅行商品発売について
東日本旅客鉄道株式会社 東北本部（以下、「JR 東日本」）と株式会社 JR 東日本びゅうツーリ
ズム＆セールス、株式会社モンテディオ山形は、町田 GION スタジアムで行われる FC 町田ゼルビ
ア対モンテディオ山形戦に合わせ、団体専用臨時列車「モンテディオ山形」スペシャル銀つば号で行く応援ツアーの旅行商品を発売いたします。
車内ではモンテディオ山形グッズが当たるスペシャル抽選会などのイベントの開催や、お客さま全員にオリジナルグッズをプレゼントします。
ぜひスペシャル銀つば号に乗ってモンテディオ山形を応援に行きましょう！

１ 試合開催概要⑴ 開催

日：2023 年 8 月 26 日(土)⑵ 対 戦 カ ー ド：明治安田生命 J2 リーグ第 32 節 FC 町田ゼルビア VS.モンテディオ山形⑶ 試合開始時間：18 時 00 分（16 時 00 分 開場予定）⑷ 試 合 会 場：町田 GION スタジアム

２ 団体専用臨時列車概要⑴ 列 車 名：「モンテディオ山形」スペシャル銀つば号⑵ 編

成：E3 系つばさシルバーカラー※都合により車両が変更になる場合があります。
E３系つばさシルバーカラー

運転日

運転区間

停車駅

8/26
(土)

山形（11：46 頃発） ⇒ 上野（14：30 頃着）

かみのやま温泉駅、米沢駅※旅行商品のみでの発売となります。運転時刻は変更になる場合があります。

３ 車内イベント⑴ モンテディオ山形公式マスコットキャラクター「ディーオ」が乗車⑵ モンテディオ山形の選手のサイングッズ等が当たるスペシャル抽選会⑶ スタジアム DJ やモンテディオ山形の選手による車内での応援放送(録音)
モンテディオ山形
公式マスコットキャラクター
「ディーオ」

４ 旅行商品内容⑴ 出 発 日：2023 年 8 月 26 日(土)⑵ 乗 車 駅：山形駅、かみのやま温泉駅、米沢駅⑶ 募集人数：319 名（最少催行人員 250 名）⑷ コ ー ス 設 定：宿泊無しコース、宿泊付きコース⑸ 添 乗 員：同行なし(係員が 1 日目の山形駅～試合観戦後の町田駅まで同行します。)⑹ 商品に含まれる内容① 片道乗車券、新幹線指定席特急券、貸切バス利用料金② 昼食弁当（往路の新幹線車内）② 観戦チケット③ オリジナル特典（グッズなど）④ 宿泊費（宿泊付きコース）
日程

行程

□■□■

JR ＝＝＝貸切バス

・・・

徒歩

食事

山形駅 (11:46 頃発)□■□■（新幹線団体専用臨時列車・普通車指定席／昼食・車内弁当）□■□■かみのやま温泉駅（11:55 頃発） □■□■ 米沢駅（12:26 頃発）
8/26
(土)

□■□■上野駅（14:30 頃着） ＝＝＝町田 GION スタジアム（FC 町田ゼルビアvs モンテディオ山形／試合開始 18:00）＝＝＝町田駅

・・・（各自移動）

朝：×
昼：〇
夕：×

・・・宿泊施設

8/27(日)※＜宿泊無しコース＞は町田駅到着後、終了となります。
（泊）町田／東横 INN 町田駅小田急線東口（洋室）または ホテル町田ヴィラ（洋室）または ホテルリソル町田（洋室）※各自チェックアウト
朝：×
各宿泊施設――――（お客さま負担）――――各地
昼：×
夕：×※貸切バス会社：プリンシプル自動車または同等の会社※宿泊施設は 1 室 1 名利用のみの設定となります。
※2 日目の交通費は含まれません。
⑺ 旅行代金 大人（子ども）① ＜宿泊無しコース＞
山形駅発・かみのやま温泉駅発 16,000 円（14,500 円）
米沢駅発 15,600 円（14,100 円）② ＜宿泊付きコース＞
1 室 1 名利用
山形駅発・かみのやま温泉駅発

米沢駅発

東横 INN 町田駅小田急線東口

24,800 円

24,400 円

ホテル町田ヴィラ

25,300 円

24,900 円

ホテルリソル町田

28,300 円

27,900 円※大人のみの設定となります。子どもの設定は＜宿泊無しコース＞のみとなります。

⑻ 募集期間：2023 年 7 月 7 日（金）10：00 ～ 8 月 12 日（土）23：59※募集期間中でも最少催行人員に満たない場合は催行中止となる場合があります。
⑼ 申込方法
① インターネット「日本の旅、鉄道の旅」サイト URL:https://www.jrview-travel.com/② 店頭 駅たびコンシェルジュ山形（営業時間 10:00～17:30）③ 電話 大人の休日予約センター （営業時間 9:30～17:30）
ナビダイヤル 0570-0107-39 または 03-3841-0121

５ 注意事項⑴ 旅行商品のみでの発売です。通常の乗車券および指定席特急券でのご乗車はできません。
⑵ 画像は全てイメージです。
⑶ 運営上の都合により、車両等の変更または催行中止となる場合があります。
（様式２）
平成２７年度 ほくぎん若手研究者助成金 研究実績報告書
氏名

所属・職名

迫野 昌文
研究課題名

助成金額

理工学研究部（工学）８００，０００円

チオグルコースを用いた小胞体内糖タンパク質品質管理機構の解明
小胞体における正確な糖タンパク質合成は、カルネキシン、カルレティキュリンと呼ばれるレクチン型分子シャペロンが構成する品質管理機構により達成される。レクチン型シャペロンは、基質となる変性糖タンパク質の糖鎖を認識するレクチン部位と、変性タンパク質のフォールディングを補助する分子シャペロン部位を併せた構造を有する。これらのレ研究の概要

クチン型分子シャペロンはアミノ酸配列および立体構造的類似性が高い。しかし、品質管理機構内に類似したシャペロンが存在する理由はわかっておらず、また、どちらか一方のシャペロンを欠損すると細胞死に至ることから、それぞれに役割が異なると考えられる。本研究では、これらのシャペロンとそれぞれ異なる作用をするプローブを開発し、それぞれの機能を明確にする。
Man9GlcNAc2 型糖鎖を持つ未成熟タンパク質にグルコースを転移するグルコース転移
酵素の糖転移活性への影響を調べた。UDP-5SGlc をグルコースドナーとして用いたところ、UDP-Glc に比べて反応効率は低下するものの、5SGlc を転移したハイマンノース型糖鎖を与えた。更に分子シャペロンとの相互作用を検討したところ、特にカルネキシンとの研究の成果相互作用が大きく低下することが示された。一方、得られた 5SGlc 転移糖鎖は加水分解酵素による切断を受けないことが分かった。したがって、5S-Glc はカルネキシンおよびカルレティキュリンの間における基質認識の違いを明らかにする有効なツールになると期待される。
Masakazu Hachisu, Akira Seko, Shusaku Daikoku, Yoichi Takeda, Masafumi Sakono,

Yukishige Ito: Hydrophobic Tagged Dihydrofolate Reductase for Creating Misfolded
研究成果発 Glycoprotein Mimetics. ChemBioChem, (2016) 17, 300-303.
表状況

区分執行額（円）

測定機器移設費用

311,040

測定室空調整備

284,040

経費の執行 機器修理費用
状況
試薬等実験消耗品

79,272
125,648

備考
財産目録
2019年3月31臼現在

公益財団法人 菓近江三方よし基金
鋳碑対照表科目

場所・物軽等(流動資産)

預金 未収金

使用目的等金(単位:円)
金∴∴∴∴額手元保簡

潮菓信用金庫

運転資金として

1.878

上6錆.258 1,665,258

本店営業部
潮凍信用金牌、‑一般
厚労省

受託費

流動資態合計 個定資産) 基本財産 特定資産 その他固定資産 固定資産合計
ll糠信用金庫付 積立預金〈指定)

二㍉
・地

揖雫金

9.O15,143

3.00l.000 3.001.000 3.459,734 3,459.734 348、626 7.02上620 20.000 )3.850,980

基本財産として

潮粟信用金庫
本店営業部

分野講付指定寄付として∴:∴:
粟近江市浦笠岡本町督

謹器器0士人のための出資金

資産合計(流動負債)

7.3̀18.007

湖東信用金庫基本財 産 定期預金(措定) 湖菓信用金庫指定。

短期借入金

融合雷雲 藷誌務所等闇∴ 負債合計
正味財産22.866,123

触信鵬庫l受託事業実施のため

7,600,000

117.080 20,068 7.737言48 了.737言48.15言28.975
岡山大学自然生命科学研究支援センター

動物資源部門鹿田施設

2017
Dec.25岡山市北区鹿田町 2-5-1 TEL 086-235-7445
FAX 086-235-7433 e-mail: animal@md.okayama-u.ac.jp
ホームページ http://www.cc.okayama-u.ac.jp/~animal/

手術支援システム ダビンチ IS-2000HD を中型動物実験区域に設置

手術支援システム ダビンチ IS-2000HD が本施設ウェットラボ棟 2 階の移植細胞等準備室に設置されました。この事業は大学資産の有効活用を目指し、岡山大学病院におけるシステム更新に伴う用途廃止された旧システムを動物実験用として本施設に移設したものです。現在、正式な供用開始に向けて準備中ですが、移設時に通常のメーカーメンテナンスを実施済、暫定的に使用することができます。麻酔器や生体モニター、手術台等の準備の都合もありますので、ご利用の際には、事前に中型動物担当の矢田にご相談ください。
暫定期間中の本装置の使用できる者として、「本装置を使用したことがある経験者」及び「経験者の直接指導が受けられる医療関係者（医学部の学生を含む）」とさせていただきます。また、本システムは古い機器であり、故障した場合の修理の対応や保守に関してやや難があります。
この点はご了承ください。
なお、利用料金は、実験動物購入代金＋飼育料金＋実験室の使用料金＋暫定の基本料金（10,000円／日 ) ＋鉗子等の消耗品（時価）の合計となります。

中型動物の飼育環境の充実化を図りました。
動物資源部門は、平成 29 年 4 月 1 日付で津島南施設（旧薬学部農学部動物実験施設）を鹿田施設及び津島北施設の管理・運用体制内に組み込み、部門所属の動物実験施設の管理・運用の一元化を果たしました。
このような全学レベルで学部・研究科等の枠組みを超えた一元的な管理・運用体制を敷くのは、国内の総合大学において初めてです※ 1。
これに伴い津島南施設の家畜飼育室を活用し、家畜を用いた動物実験の研究支援体制のさらなる充実化を図りました。具体的には、長期の観察が必要な家畜を用いた動物実験では、実験動物を鹿田施設に留めておくのではなく、津島南施設の開放的な飼育空間も活用、実験動物福祉にいっそう配慮した実験動物の飼養及び保管の環境を提供いたします。観察途中での飼育はもちろんのこと、投薬や採血等の術後管理も鹿田施設が提供する中型動物支援サービス内で対応できますので、このサービスを活用する場合、鹿田キャンパス勤務の動物実験実施者が津島キャンパスに出向く必要は
上：津島南施設（奥）と放牧されているヤギありません。
※1

医療系以外の農学部・理学部・教育学部・工学部を含めた横断的な一元的な管理・運用体制において

下：手術回復後、津島南施設に移送したヤギ施設を利用した臨床セミナーの紹介
11 月 25 日に麻酔蘇生学教室主催のセミナー「術中RM と PEEP」が、本施設の多目的研修室及びメインウェットラボ室で開催されました。午前の講義と並行して実験動物の準備が実施されましたが、それに要した麻酔蘇生学教室の人員はわずか 2 名の医師です。これは、本施設の中型動物支援サービスを活用することで実現しています。
午後からは、2 週間前に測定用プローブを埋設したヤギを使い、その気道内圧を変化させながら各種パラヤギを使って講義する森松博史教授

メーターを計測・その結果の図説を元に講義が進められました。このようなリカレント教育の実施場所としても本施設を利用することができます。
本部門は、組織の中核施設の出自が医学部附属動物実験施設ですが、現在、医学部から独立した部局である自然生命科学研究支援センターを構成、他の研究機関の研究者も本部門に直接アクセス、所用の条件を満たすことで動物実験の実施が可能です。是非、教育や研究に本施設をご活用ください。
2023年8月更新

宮城県および県外の関係機関
機関
宮城県ソウル事務所

名

宮城県大連事務所

中華人民共和国駐新潟総領事館

在札幌米国総領事館
外務省 【NGOとの協力・連帯】
国際協力局民間援助連携室
総務省
自治行政局国際室【地域の国際化の推進】(一財)自治体国際化協会(CLAIR)
外国人在留支援センター(FRESC/フレスク)【外国人の在留に関する相談】(独)国際協力機構(JICA)(公財)日本国際連合協会(独)国際交流基金
JAPAN FOUNDATION【文化・言語・対話】(公財)海外日系人協会(公財)全国市町村研修財団
全国市町村国際文化研修所(JIAM)(一社)日本外交協会(SPJD)
NPO法人 国際協力NGOセンター(JANIC)(一財)国際協力推進協会(APIC)(公財)日本国際教育支援協会(JEES)

所

在地

連絡先

大韓民国ソウル特別市中区貞洞11-3 TEL 82-2-725-3978

貞洞ギル35, 303
FAX 82-2-725-3979（貞洞, Doobeeビル３階）
URL https://japan-miyagi.jp/seoul
中華人民共和国遼寧省大連市
TEL 86-411-8250-7426
中山区人民路15号
FAX 86-411-8250-7439
国際金融大厦13階
URL https://japan-miyagi.jp/dalian〒951-8104
TEL 025-228-8888,(-8899領事業務)
新潟県新潟市中央区西大畑町
FAX 025-228-8901, (-8818領事業務)
5220-18
URL http://niigata.china-consulate.gov.cn/jpn/〒064-0821
TEL 011-641-1115
札幌市中央区北1条西28丁目3-1 FAX 011-643-1283〒100-8919
TEL 03-3580-3311(内5884)
東京都千代田区霞が関2-2-1
URL https://www.mofa.go.jp/mofaj/〒100-8926
TEL 03-5253-5527
東京都千代田区霞が関2-1-2URL https://www.soumu.go.jp/kokusai/
中央合同庁舎第2号館〒102-0083
TEL 03-5213-1730
東京都千代田区麹町1-7
FAX 03-5213-1741
相互半蔵門ビル6・7階
URL https://www.clair.or.jp/
ナビダイヤル：0570-011000〒160-0004
東京都新宿区四谷一丁目６番１号

一部のIP電話及び海外からは03-5363-3013

四谷タワー１３Ｆ〒102-8012
東京都千代田区二番町5-25
二番町センタービル〒104-0031
東京都中央区京橋3-12-4
MAOビル4階〒160-0004
東京都新宿四谷1-6-4

URL http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
TEL 03-5226-6660～6663(代表)URL https://www.jica.go.jp/

四谷クルーセ1～3階（「コモレ四谷」内）〒231-0001
神奈川県横浜市中区新港2-3-1
JICA横浜２階〒520-0106
滋賀県大津市唐崎2-13-1〒105-0011
東京都港区芝公園3-5-8
機械振興会館1階〒169-0051
東京都新宿区西早稲田2-3-18
アバコビル5階〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町6-12
紀尾井町福田家ビル3階〒153-8503
東京都目黒区駒場4-5-29

TEL 03-6228-6831
FAX 03-6228-6832
URL http://www.unaj.or.jp/
TEL 03-5369-6075
FAX 03-5369-6044
URL https://www.jpf.go.jp/
TEL 045-211-1780
FAX 045-211-1781
URL http://www.jadesas.or.jp/
TEL 077-578-5931
FAX 077-578-5905
URL https://www.jiam.jp/
TEL 03-5401-2121
FAX 03-5401-2124
URL https://www.spjd.or.jp/
TEL 03-5292-2911
FAX 03-5292-2912
URL https://www.janic.org/
TEL 03-5577-2900
FAX 03-5577-2901
URL http://www.apic.or.jp/
TEL 03-5454-5211
FAX 03-5454-5231
URL http://www.jees.or.jp/
食べて応援！「日本産水産物の国内消費拡大に向けたご協力のお願い」

山形県商工会議所連合会

日本商工会議所をはじめ全国の商工会議所では、東日本大震災の発生以降、被災地の復興、特に東京電力福島第一原発事故により多大な被害を受けた福島の再生に取り組んでおります。
今般、ALPS 処理水の海洋放出に伴う風評被害により、一部の国や地域による日本産水産物の輸入規制が強化されました。
このような中、政府は日本産水産物の国内消費拡大などへの協力を求めております。
山形県商工会議所連合会では、全国の商工会議所と連携し日本産水産物の消費および販路拡大に向けた取り組みを推進いたしますので、県内企業の皆様、県民の皆様にご協力賜りますようお願い申しあげます。

【ご協力いただきたい事項】
１．日本産水産物の消費応援諸会議（総会・懇親会・祝賀会等）において、日本産水産物を活用したメニューの提供をお願いいたします。
２．日本産水産物の利用拡大
レストラン等を営業されているお店の皆様をはじめ、ご家庭でのメニューに、できるだけ日本産水産物をご利用いただきますようお願いいたします。
また、贈答品としてのご利用もお願いいたします。
３．日本産水産物の販路拡大
各種展示会や商談会を運営される際は、日本産水産物の即売会なども企画されますようお願いいたします。
小型移動式クレーン運転技能講習
奈良労働局長登録教習機関 第1号
登録講習有効期間満了日(令和11年３月30日)

公益社団法人 奈良県労働基準協会●つり上げ荷重1トン以上5トン未満の小型移動式クレーン運転業務については技能講習を修了した者でなければ従事できません。この技能講習を下記により開催致します。

１．講習日程【講習内容・会場等の問合せは、奈良県労働基準協会へ (０７４２-３６-２０４０)】
第1日目

令和６年10月29日（火）学 科

9：00～17：05

第2日目

令和６年10月30日（水）学 科

9：00～16：10

第3日目

令和６年10月31日（木）実 技

8：30～16：30

・運転に必要な力学・原動機､電気に関する知識、関係法令
・小型移動式ｸﾚｰﾝに関する知識(16:10以降に学科試験）
・ｸﾚｰﾝ等の運転、運転のための合図（16:30以降に実技試験）

２．講習概要会

学科

実技

奈良県建築労働協同組合 ３階会議室場

ポリテクセンター奈良 第４実習場南東側橿原市城殿町433番地

受講資格

１８歳以上

定

１０名

員

近鉄八木西口駅下車 西へ徒歩５分
駐車場は利用できません。
近鉄畝傍御陵前駅下車 東へ徒歩約15分
自動車等駐車可(来客用駐車場）

橿原市小綱町9番8号

学歴不問

（先着順

受講者５人以下の場合は実施いたしません）

申込書(様式１号)に所要の事項を記入(写真貼付)し、住所等の分かるものを添付のうえ、受講料・テキスト代を添えて申し込みのこと。持参又は郵送可。電話でのご予約はできません。
・申込書郵送の場合の、受講料・テキスト代は振込及び現金書留にて受付けます。
・振込みの場合、領収書は発行いたしません。必要な場合は申込書の領収書欄にチェックしてください。
・申込書及び受講料確認後に受講票を送付します。
申込方法
【申込先】

公益社団法人 奈良県労働基準協会〒630-8113 奈良市法蓮町163-1【振込口座】

南都銀行【受講取消】

申込み後の変更・取消しは講習日４日前（土・日・祝日・協会休日を除く）までに連絡して下さい。以後の変更・取消し及び不参加の場合受講料等の返却はいたしません。

大宮支店

普通322116

電話 0742-36-2040

公益社団法人

奈良県労働基準協会持参する 受講票、筆記用具（鉛筆等）、ノートもの及び作業服（長袖・長ズボン）、作業靴、作業用手袋、保護帽、雨天時は合羽服装◆遅刻・早退等で講習時間が不足した場合、修了証を発行できません。受講日の天気について、午前８時に講習地域で警報がでたときは、講習を中止します。
◆なお、試験不合格の場合、再試験はございません。

３．講習の一部免除
次の資格を有する方は受講申込時に免除申請をすれば、受講科目の一部が免除されます。
ただし、免除対象者も講習をすべて受講することは可能です。（申込時に資格の写しの提出が必要です）

一 部 免 除 対 象 者① クレーン・デリック運転士免許、クレーン運転士免許、デリック運転士免許、又は揚貨装置運転士免許を受けた者② 床上操作式クレーン運転技能講習、又は玉掛け技能講習を修了した者

受 講 免 除 科 目
・運転に必要な力学に関する知識(初日午前の受講が免除されます）

４．受講料(税込)

単位：円

受講料
テキスト代等
全科目受講(一部免除対象者）(公社)奈良県労働基準協会会

員

外会員

41,800 (39,600)

1,705

全科目受講(一部免除対象者）

43,505（41,305）
岡山大学自然生命科学研究支援センター

動物資源部門鹿田施設

2019
M a y. 2 8

岡山市北区鹿田町 2-5-1 TEL 086-235-7445
FAX 086-235-7433 e-mail: animal@md.okayama-u.ac.jp
ホームページ http://www.cc.okayama-u.ac.jp/~animal/

ゲノム編集セミナーを行いました。
動物資源部門鹿田施設では岡山実験動物研究会と共催（協力 ネッパジーン株式会社）で 5 月 21 日、「今すぐできるゲノム編集」と題し、重井医学研究所分子遺伝部門の松山 誠先生をお招きし、従来より簡便にマウス・ラットのゲノム編集を行うことができる新しい手法、「GONAD（Genome editing via Oviductal
Nucleic Acids Delivery）法」について、解説と実技講習を行いました。
本法は従来法では必須の胚操作技術、胚移植技術など難易度の高い技術習得の必要がなく、事前準備の負担も大幅に軽減されることから非常に導入しやすく、マウス・ラット以外にも応用可能です。
今回は医歯薬学系だけでなく工学系、学外からも多くの方にご参加いただき、活発に質問がなされるな
ど本分野に対する関心の高さがうかがわれました。
本セミナーは来年度もより充実した内容で開催する予定ですので、是非ご参加ください。

＜ GONAD 法概略＞

重井医学研究所 小林様、難波様によるデモを熱心に見学する受講者。この後希望者はお二方のご指導の下、全員GONAD 法の手技を体験しました。

血球計数、各種血液生化学検査サービスのご紹介
（写真左）
日本光電製
セルタックα MEK-6450（写真右）富士フイルム製
ドライケム 7000V

動物資源部門では、血球計数、各種血液検査サービスを行っています。検体をお持ち頂ければ職員が測定を行い、最短で即日メールにて結果をご連絡致します。利用料金も安価に設定しておりますので、外注依頼をされていらっしゃる方は是非ご検討ください。多数のご利用をお待ちいたしております。お問い合わせは担当藤井（内線：鹿田 7445）まで。
血球計数

利用料300 円／依頼＋ 100 円／測定件数

測定項目 / 利用料金

測 定 項 目
イヌ・ネコ：RBC、WBC、HGB、HCT、PLT ＋ LY、MO、EO、GR
その他の動物：RBC、WBC、HGB、HCT、PLT※マウス・ラット等、小動物の白血球の分画はできません。

測定項目によっては測定試薬を常に在庫していない場合があります。ご依頼を検討される際には、事前に測定項目・検体数についてご相談いただきますとスムーズです。
また、測定に必要な検体の量、抗凝固剤等の種類などの条件につきましてもご相談ください。

生化学

⼀般

測定項目 / 利用料金

測定項⽬⽤意する検体利⽤料⾦

グルコース（Glu）

⾎清・⾎漿

280円

尿酸（UA）

⾎清・⾎漿

総ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ（T-Cho）

測定項⽬

⽤意する検体利⽤料

GOT（AST）

⾎清・⾎漿

400円

290円

GPT（ALT）

⾎清・⾎漿400円

⾎清・⾎漿

450円

LDH

⾎清・⾎漿290円

トリグセライド（TG）

⾎清・⾎漿

400円ｸﾚｱﾁﾝｷﾅｰｾﾞ（CPK）

⾎清・⾎漿290円

尿素窒素（BUN）

⾎清・⾎漿290円

GGT（γ-GTP）

⾎清・⾎漿500円

アミラーゼ（Amy）

⾎清・⾎漿500円

酵素

総ビリルビン（T-Bil）

⾎清・⾎漿290円

カルシム（Ca）

⾎清・⾎漿290円

ﾛｲｼﾝｱﾐﾉﾍﾟﾌﾟﾁﾀﾞｰｾﾞ（LAP）

⾎清・⾎漿

500円

総タンパク（TP）

⾎清・⾎漿290円

ｱﾙｶﾘﾌｫｽﾌｧﾀｰｾﾞ（ALP）

⾎清・⾎漿290円

アルブミン（Alb）

⾎清・⾎漿290円

ｸﾚｱﾁﾝｷﾅｰｾﾞｱｲｿｻﾞｲﾑ（CKMB）

⾎清・⾎漿600円

無機リン（IP）

⾎清・⾎漿300円

コリンエステラーゼ（CHE）

⾎清・⾎漿600円

マグネシウム（Mg）

⾎清・⾎漿290円

Na-K-Cl

全⾎・⾎清・⾎漿900円

HDL-ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ（HDL-C）

⾎清・⾎漿1,400円

全⾎280円⽣化
学その⾎中アンモニア（NH3）
クレアチニン（Cre）

⾎漿600円⾎清・⾎漿290円

他

ヘモグロビン（Hb）
写○平成 28 年 10 月 7 日
21 あおもり産業総合支援センター理事長
青森県商工会連合会長

殿

星野リゾート

星野リゾート

青森屋

総支配人

渡部賢

（担当：商品開発常住泰弘）

青森屋

プライベートブランド商品開発等に係る説明会の開催について拝啓清秋の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てにあずかり、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では、「のれそれ青森」を施設コンセプトとし、青森県の魅力を国内外のお客様に体感いただく施設運営を行っております。この度、更なる青森魅力の訴求強化をするにあたり、売店における県内特産品販売の強化、施設内の設え強化を図る予定でおります。これを機に、より一層県内事業者様と連携を強化し、県内特産品を活用したプライベートブランド商品開発等を行うことで、地域全体の消費拡大に貢献して参りたいと考えております。
つきましては、標記の件について、下記のとおり説明会を開催しますので、貴会の会員の皆さまにご周知いただきますようお願いします。
敬具記
1．日時

平成 28 年 11 月 7 日（月）11:00～

2．場所

星野リゾート青森屋〒033-8688

3．定員

西館 2 階「天平閣」

青森県三沢市字古間木山 56

200 名程度とさせていただきます。
（1 社 2 名までとさせていただきます）

4．内容
時

間内

10：30～11：00 受容

説明者等

付

11：00～11：45 今後の戦略及びホテルコンセプト 星野リゾート青森屋
について

総支配人

11：45～12：00 商談会の開催について

渡部賢

星野リゾート青森屋
商品開発

常住泰弘

12：00～12：30 館内見学（任意参加）
5．開発するプラベートブランド商品（1）ホテルオリジナルのお土産品（食品、非食品問わず）（2）その他、弊社と連携して企画・販売できる商品※

現在、秋限定イベント「じゃわめぐりんご×ほたて祭り」において、「りんごガチャガチャ」、「りんごジュースの出る蛇口」、「ほたて釣り」など青森ならではの企画、運営を行っております。

そのような、イベント企画の提案、ホテルオリジナル商品の開発等、弊社と連携して企画・販売できる商品の提案をお待ちしております。
6．説明会の申込みについて各団体で出席者を取り纏めの上、星野リゾート青森屋・担当：常住まで平成 28
年 11 月 2 日（火）までに FAX（FAX：0176-53-6118）にてお申込みいただきますようお願いします。
7．その他
12 月上旬に「商談会」を開催する予定でございます。
詳細が決まりましたら、別途お知らせいたします。
なお、その際には是非とも周知又は個別商談会運営等について、ご協力いたきますようお願い申し上げます。
8．問合せ先星野リゾート青森屋

商品開発

常住泰弘（つねずみやすひろ）
TEL:0176-53-6116

FAX：0176-53-6118
神戸大学 ナノ構造エレクトロニクスEP4A研究室

次世代半導体デバイス設計・量子コンピュータの世界に触れてみよう
EP4A研究室では、次世代半導体電子、光デバイスのシミュレーションによる設計、それを目的とした量子物理学に基づく計算手法の開発、プログラム開発、そして、量子コンピュータの新しい活用事例の開拓などに取り組んでいます。
是非オープンラボで次世代半導体デバイス設計・量子コンピュータの世界を体験してください！

Kobe University Nanostructure Electronics
Laboratory EP4A
新型コロナウイルス感染症患者の集団発生について
令和 6 年 8 月 6 日以降、当院にて新型コロナウイルス感染症の集団感染が発生しましたので、下記のとおりご報告いたします。
＜感染拡大の経過＞
・8 月 6 日：入院患者様 2 名、当院職員 3 名の陽性を確認
当面の間入院患者様の面会を禁止
N95 マスク・手袋着用等の感染対策をさらに徹底・8 月 11 日：累計 19 名（入院患者様 13 名、職員 6 名）の陽性を確認
・8 月 13 日：南丹保健所へ報告
・8 月 14 日：累計 23 名（入院患者様 17 名、職員 6 名）の陽性を確認。
8 月 14 日現在、コロナ陽性（解除前）の入院患者様は 14 名、職員は 3 名となっております。皆様には大変ご心配をお掛けし、誠に申し訳ございません。当院としてはマニュアル等に基づき、今後も感染拡大防止に努めてまいる所存です。ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。
令和 6 年 8 月 15 日
医療法人社団菫会

園部病院
PTA

西浦小ＰＴＡ

きじっ子の森再生プロジェクト

PTAにし うら蒲郡・令和元年度よりスタート！

きるようにと︑二年前﹁きじっ子のうです︒昔のようにこの森を活用でここで遊んだり︑勉強したりしたそ森﹂があります︒昔︑子どもたちは西浦小学校の北側に﹁きじっ子のく集まって活動できるＰＴＡにしてました︒﹁こんなふうにぱっと楽し

子どもたちと一緒にやってください

引き受け︑火起こしから片づけまで呼びかけると︑何人ものかたが快くき芋の会﹂での火の番のお手伝いをぱっと・楽しく・集まる 活動を目ざして森再生プロジェクト﹂を立ち上げまいきたい﹂そんな思いが強くなったは，計画が全て中止になってしまいました。

となりのした︒切り倒した雑木を運んだり︑今後︑会員みんなで子どもたちの昨年度でした︒ての美しい森がよみがえりつつあり成長を楽しみながら︑﹁Ｐ︵ぱっと︶通路のロープを張り替えたり︑かつます︒しかし︑昨年度はコロナの影る。

Ｔ︵楽しく︶Ａ︵集まる︶活動﹂を

所在地●蒲郡市西浦町宮地10

響で活動がことごとく中止になってに火起こしから挑戦。おいしいお芋が焼けました。

目ざしていきたいと思います

初めての行事「焼き芋の会」では，子どもと一緒しまいました︒

児童数●213人 周辺環境●三河湾の西浦半島，観光地として有名な西浦温泉，周りは山や海に囲まれた自然の豊かな漁港の町。令和５年度には開校から150周年を迎え

学校
ＤＡＴＡ

そんな中︑児童会が企画した﹁焼令和２年度の「きじっ子の森再生プロジェクト」

P T A
n o
T O N A R Iとなりの
図書館２階ブラウジングコーナーの一般雑誌は、毎年利用者の皆様にアンケートを行い、希望の多い雑誌を購入し、配架しています。
つきましては、来年度の購読希望雑誌アンケートにご協力くださいますようお願いいたします。

lib-service@jcom.nagaokaut.ac.jp
進化形 もち耐熱もち■特徴
１．加熱しても膨れにくいおもちです。
２．冷めてももちもちの食感を保ちます。
（当社開発室でパン生地に包んで焼成後3日の食感です）
３．包餡できるおもちでトッピングとしても使えます。
４．パン生地に練りこむだけでもちもち食感をだすことができます。

■種類
耐熱もちT20 ・・・ 20gの粒状のもち【荷姿】【保存方法】【賞味期限】

1kg×8袋冷凍(-18℃以下)
1年※粒状でない袋入りのもの(耐熱もちF)もございますのでお声かけ下さい。

■使用方法
生地や具材の中に耐熱もちを包み、加熱しご使用ください。
また、パン生地の中に練りこんで使用することもできます。

■仕様【保存方法】【賞味期限】

冷凍(-18℃以下で保管してください。)
1年

株式会社デリコジャパン〒590-0832 大阪府堺市堺区出島浜通2番18号(TEL) 072-247-3740 (FAX) 072-247-3750 (URL) http://www.djm.co.jp/
【実施報告書】ダイバーシティ推進育児・家事支援セミナー2022【名称】

徳島大学ダイバーシティ推進育児・家事支援セミナー2022（オンライン）
テーマ：仕事と生活の両立～みんなで学び考える育児・家事～
いますぐ頭が整理される、システム時短料理術【開催日時】

2022年11月22日 (火) 18：30～20：00【開催形式】

オンライン（Zoomウェビナー）【開催目的】

男女がともに仕事と生活の調和を図るという意識を醸成することを目的に、※徳島大学AWAサポートセンターより配信

ダイバーシティ推進育児・家事支援セミナーをオンラインで開催しました。

【参加者数】

37名（当日受講及びオンデマンド受講）【プログラム】
総合司会：
18:30～18:35

開会

徳島大学AWAサポートセンターワークライフバランス支援部門主任
大学病院

18:35～19:35

講演

19:35～19:55

質疑応答

19:55～20:00

閉会

泌尿器科

准教授

しょうこ

山本 恭代

氏

講

師：田内

講

演：いますぐ頭が整理される、システム時短料理術

氏（料理家・ライター）～小さなことを少しずつ「サキドリ」して自分時間と健康を手に入れよう～【アンケー結果】※回答者のうち、下記質問事項に対して「強く思う」または「そう思う」と回答（回答率35.1％）■今後に役立つ内容のセミナーだった➡100％■仕事と生活の両立を図るための支援となるセミナーであった➡100％■育児・家事に関する有意義な情報を得ることができた➡100％【広報チラシ】

【セミナー様子】
総合司会：
徳島大学ダイバーシティ推進

育児・家事支援セミナー2022

講師：田内

しょうこ氏

（料理家・ライター）

田内しょうこ氏の著書紹介

徳島大学AWAサポートセンターワークライフバランス
支援部門主任／大学病院 泌尿器科 准教授 山本 恭代 氏

講演：いますぐ頭が整理される、システム時短料理術～小さなことを少しずつ「サキドリ」して自分時間と健康を手に入れよう～

講演：質疑応答
2020 年 12 月 25 日
NSW ウィズ株式会社

第 40 回 全 国 ア ビ リ ン ピ ッ ク「パソコンデータ入力部門」で当社社員が銀賞を受賞
11 月 13 日（金）～15 日（日）に開催された「第 40 回全国障害者技能競技大会（全国アビリンピック）」（主催：独立行政法人

高齢・障害・求職者雇用支援機構）に東京都の代表として当社社員の渡部雄太（わたなべゆうた）がパソコンデータ入力部門に出場し、銀賞を受賞しました。
アビリンピックは障害者が日頃培った技能を競う大会です。障害者の職業能力の向上を図るとともに、企業や一般社会の人々が障害者に対する理解と認識を深め、雇用の促進を図ることを目的に開催されています。
今後も当社は、多様な働き方による社会参加を尊重するという企業理念の下、障害者の職業能力向上をサポートし、明るく豊かな未来に貢献してまいります。

■パソコンデータ入力部門銀賞受賞者コメント
この度、全国アビリンピックにて銀賞をいただきました。昨年も全国大会に出場しましたが入賞はなりませんでしたので、とても嬉しく思います。今年 2 月の東京大会で金賞を受賞して東京都の代表として全国大会に出場する推薦をいただいてから、大会に向けて自宅での練習もこれまで以上に頑張りましたが、業務でのパソコン入力でも更に正確さを意識してきました。本番はとても緊張しましたが集中して頑張りました。
来年もアビリンピックに挑戦して全国大会で次こそは金賞を獲りたいです。また、この大会を通して身に付けた力を今後も業務に活かしていきたいと思います。
ビジネスサービス部

施設管理チーム

渡部雄太
以上■関連リンク
独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構

アビリンピックhttps://www.jeed.or.jp/disability/activity/abilympics/index.html■本件についてのお問い合わせ先NSW ウィズ株式会社
担当：管理部

TEL：03-3770-1331
分電盤好事例 シート№１

分電盤 外部端子で蓋の開けっ放し無し

撮影のため蓋を開けていますが普段は閉じたままです

分電盤の蓋は常に閉めておく必要があります
雨により漏電することを防ぐためです

防水型端子を使用しています

問題点
分電盤のコンセント(端子)は、通常分電盤の中にありますが、現在主流のアース端子付き防水型プラグ(この緑色のようなタイプ付き防水型プラグ(この緑色のようなタイプ↑)では、プラグが大きいため蓋が閉まらず開けっ放しになっている状況をよく見ます。
分電盤に水気は禁物、感電災害防止のためにも開けっ放しは事故のもとです。

改善点
分電盤の端子を外部に設け、盤の中には漏電ブレーカーだけを設けるように改善をはかりました、このようにすることでプラグのサイズに関わらず蓋は閉まりますしまた、しょっちゅう蓋を開け閉めする必要もなくなります、当然雨による漏電の心配も防げます。
但し、外部端子には防水型を採用することと、毎日確実に漏電ブレーカーの試運転ならびに端子ごとの行先表示を設けることが条件になります。
電気は目に見えないからこそ細心の注意をもって扱わなければならないことを再確認してください。
https://www.zaohnet.co.jp

ProSweep
搭乗式では国内最小クラス！

バッテリータイプ 搭乗式 小型動力清掃機

プロスイープ８５０●国内最小クラスで、機動性、小回り性抜群。
全幅 933mm のコンパクトボディーで、立て込んだエリアもオペレーターが乗ったまま清掃できます。

●環境重視のバッテリータイプ。
排気ガスを発生させず、運転音も極めて低いため、屋外はもちろん、騒音が気になる屋内でも安心して使用できます。
また、大容量バッテリーなので長時間運転が可能です。

●掃き残しがなく、均一な清掃効果と高い回収効率を発揮。
フリーフロート機構のメインブラシは凸凹のある床面にも追随、掃き残しがありません。

●ポリエステル･フィルターを搭載。
捕集効率が高く目詰まりしにくいため、ホコリの吹き出しがなく環境を再汚染しません。

●視界が良く安全性に優れ、壁際の清掃も容易。
スクーター感覚のＵ字型ハンドルの採用により、操作も容易です。

▲工場内も乗ったまま清掃できるコンパクトボディー▲広い倉庫内も搭乗式で楽々清掃▲屋外駐車場の清掃にも特主 な 仕 様長コンパクト小回り性抜群！

型 式

８５０

サイドブラシを併用した
場
合850mmメインブラシのみ使用の場
合650mmサイドブラシを併用した場
合4,420m2/h

メインブラシのみ使用の場
合3,380m2/h

最 大 走 行 ス ピ ー ド

5.2km/h
400W

仕 様清掃
幅
最能大力清掃走 行 モ ー タ ー 出 力＜左サイドブラシ・ユニット（オプション）装着仕様＞

Ｕ字型ハンドル

シンプルな操作盤

600W

メ イ ン ブ ラ シ 幅

650mm

サ イ ド ブ ラ シ 径

Ø450mm

フ材

質ル
タろ過●シンプルなコントロールパネル。
どなたでも簡単に操作できます。

連商

小型搭乗式 動力清掃機

中型搭乗式 動力清掃機

シルバー７８０シリーズ

プロスイープ１２０ＲＢ

アルマジロＡＭ７Ｄ–Ⅲ

1.55m2手動式バ

容 量 × 個 数テリ

満 充 電 時 の 最 大 清掃
可能時
間2時間45分

最大必要 充電 時間10時間

ホッパー

容量61L

最大登坂

能力

8度＊１

最小旋

回

半

径

1,050mm値

70dB(A)＊２

前輪Ø200mm、1個（駆動）

後輪

全

長

Ø200mm、2個
1,310mm

全幅933mm

全高1,360mm

重量（バッテリー含む）

289kg

寸

歩行自走式 動力清掃機

ポリエステル・バッグ

積シールドバッテリー
6V185Ah(20HR)×4個

騒品

式

チ リ 落 と し 機 構

車
輪

関方面ー

●スクーター感覚のＵ字型ハンドルで簡単操作。

・ッー

ブラシ モー ター 出力
サブ
イ ラズシ
ィ

●小回り性、機動性抜群。
●床面の凸凹にも追随するフリーフロート機構で、掃きムラがありません。

●国内最小クラスの搭乗式。
●運転席からの視界も良好です。

法音

備考 ： 性能の向上、改善のため上記仕様を予告なく変更することがございますので、あらかじめご了承下さい。
＊１ ： 最長継続登坂時間＝５分＊２ ： 騒音値＝本体からの距離７m、地上高さ１ｍの地点で測定

巡回実演
ご指定の日時・現場で実演をお目にかけます。
お気軽にお申し付けください。

７８０ＷＰ

標 準 付 属 品
◆メインブラシ · · · · · · · · · · １個
◆サイドブラシ · · · · · · · · · · １個
◆充電器 · · · · · · · · · · · · １台

選 択 付 属 品 （別売）
◆回転灯 · · · · · · · · · · · · ·１式◆左サイドブラシ・ユニット · · · · · · ·１式

セパ レートコンテナ

メーカーオプションのため、本体購入時にご指定ください。

◆セパ レートコンテナ · · · · · · ·２個１組回収物をゴミ箱や市販のゴミ袋などに簡単に投棄できます。

■販売店
本社／ 〒135-0001 東京都江東区毛利 1-19-5
TEL:03-5600-0325 FAX:03-5600-0518

https://www.zaohnet.co.jp■営業所の所在地および電話番号
札 幌/0133-73-8411
仙 台/022-378-8840
宇都宮/0289-76-1831
水 戸/029-243-2571
船 橋/047-434-0020
川 越/049-226-1130
東 京/03-5600-0511

横 浜/045-866-2221
新 潟/025-286-1811
静 岡/054-238-0671
金 沢/076-240-8311
名古屋/0568-31-6121
京 都/075-594-6211
大 阪/06-6971-8011

神 戸/078-794-3101
岡 山/086-292-5191
広 島/082-277-5821
高 松/087-870-6721福 岡/092-621-6415
鹿児島/099-269-7021

2024/01
News Release2022 年 1 月 26 日(水)都内に 4 店舗を展開するアーバンテイストなカフェ「GGCo.」「冬のヴィーガンパワーサンド」
ギルトフリーな「低糖質チキン竜田バーガー」
ヘルシーサンドシリーズ 第 3 弾

森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社 (本社所在地：東京都品川区、代取締役社長：伊達美和子)が運営する、都内のホテル等で 4 店舗を展開しているカフェ「GGCo. (ジージーコー)」は、2022 年 1 月 26 日(水)より、大豆を原料とするソイミートなどを使った「冬のヴィーガンパワーサンド」と、低糖質バンズでサンドしたギルトフリーな「低糖質チキン竜田バーガー」の販売を開始いたしました。
「冬のヴィ―ガンパワーサンド」は、プレーン、ほうれん草、かぼちゃの 3 種の自家製ヴィーガン食パンではさんだ、サンドウィッチのアソートボックス。
彩り鮮やかな野菜はもちろん、カレー味のソイミート(大豆ミート)にアボカドサラダを合わせた食べ応えのあるコンビネーションや、エッグケアマヨネーズで和えたりんごのサラダと紫色のノーザンルビー、ヴィヴィッドな 2 色のキャロットラペといった味の変化が楽しめる具材を厳選し、食後の満足感にもこだわりました。
ギルトフリーの「低糖質チキン竜田バーガー」は、低糖質の小麦を使って糖質を抑えた自家製バンズで、生姜やニンニクなどの香味野菜をきかせた竜田揚げをサンド。大ぶりで肉厚なドライトマト、はちみつでマリネしたレモンなどを合わせました。奥行きのある味わいながらもヘルシーに仕上げています。
「GGCo.」こだわりのオリジナル深煎り豆を丁寧にドリップしたコーヒーや、季節のドリンクとともにお召し上がりください。

◆ 商品紹介「冬のヴィーガンパワーサンド」 ５００円 (左写真)
乳・卵を使わずフワフワに焼き上げたプレーン、ほうれん草、かぼちゃ風味のヴィーガン食パンを使用した、ヴィーガンサンドウィッチのアソートボックスです。
赤と黄色のにんじんで作った自家製ラペに、フレッシュなオレンジやレーズンを合わせた「2 色のキャロットラペ＆オレンジ」、目にも美味しい紫色のノーザンルビーに、りんごときゅうりをエッグケアマヨネーズでサラダに仕立てた「ノーザンルビーとりんごサラダ」、ソイミートやきのこのキーマカレーと、アボカドのサラダを合わせた「カレーソイミートとアボカドサラダ」の 3 種。
「低糖質チキン竜田バーガー」 ５３０円 (右写真)
低糖質の小麦で焼き上げたオリジナルのバンズに、チキンの竜田揚げと野菜をはさんだボリューミーでヘルシーなバーガー。
生姜やニンニクなどの香味野菜を使い醤油ベースの下味をつけてカラッと揚げた竜田揚げ、旨みを凝縮した大ぶりのドライトマト、フレッシュな 2 色のにんじんとレッドオニオン、はちみつでマリネしたレモンなどを合わせ、トッピングのマヨネーズソースとの相性が抜群な一品です。
◆「冬のヴィーガンパワーサンド」 「低糖質チキン竜田バーガー」 商品概要
・販売期間：2022 年 1 月 26 日(水) から 2 月 28 日(月) まで
・取り扱い店舗：＜店舗情報＞ 記載の全 4 店舗
◆ GGCo. とは
日常の何気ないシーンの傍らに、上質なコーヒーと香り高いパン、こぼれる笑顔。どの瞬間も心を躍らせポジティブに過ごしていただきたい…そんな思いをブランドカラーのオレンジに込めました。
豆のクオリティや焙煎法にこだわった淹れたてコーヒー、マンスリーコンセプト「カフェ de 歳時記」で展開される季節のドリンクやブレッド。アーバンテイストなインテリアで、毎日通いたくなるカフェです。
◆ 店舗情報 *新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため、営業時間・席数等を一部変更しております。
Café & Deli GGCo. 城山

所在地：東京都港区虎ノ門 4-3-1
城山トラストタワー1F

Pastry & Bakery GGCo. 東京マリオットホテル

所在地：東京都品川区北品川 4-7-36
東京マリオットホテル 1F

営業時間*：8:00～20:00 ※定休日：土日祝日

営業時間*：10:00～20:00 ※定休日：なし

席数*：100

席数*：イートインエリアなし

Café & Bakery GGCo.

Café & Bakery GGCo. 神谷町

コートヤード・バイ・マリオット東京ステーション(東京ワールドゲート)

所在地：東京都港区虎ノ門 4-1-1

所在地：東京都中央区京橋 2-1-3

神谷町トラストタワー1F

コートヤード・バイ・マリオット
東京ステーション 1F

営業時間*：8:00～17:00 ※定休日：土日祝日

営業時間*：平日 7:30～20:00

席数*：61

土曜 10:00～18:00 ※定休日：日祝日
席数*：80【新型コロナウイルス感染拡大防止の取り組みについて】
森トラスト・ホテルズ＆リゾーツでは、すべてのお客様の健康と安全を最優先に「三密回避」「徹底した衛生管理」「従業員の健康管理」のガイドラインを遵守しホテル・飲食店の運営を行っております。
・入店人数制限やテーブル間隔を広げた混雑緩和や、入口等での消毒の実施
・共通接触物の減少と利用時の消毒の徹底、従業員のマスク着用など

詳細は、「森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ」WEB サイトをご覧ください
https://www.mt-hr.com/press/pdf/guideline.pdf

本件に関する報道機関の皆様からのお問い合わせ森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社
マーケティング＆コミュニケーションズ担当：深町
電話：03-6409-2805

E メール：fukamachi-m@mt-hr.com
令和６年度

会員名簿（令和６年４月１日）【高田支部】
豊後高田市
浦田土地改良区、呉崎北部土地改良区、呉崎干拓土地改良区
並石土地改良区、石河内溜池土地改良区、藤原溜池土地改良区、真玉町土地改良区【国東支部】
国東市、姫島村【日出支部】
杵築市、日出町、別府市
杵築市土地改良区、片白溜池土地改良区、藤原土地改良区、富水溜池土地改良区
大田村土地改良区【大分支部】
大分市、由布市
明治大分水路土地改良区、初瀬井路土地改良区、享保井路土地改良区
昭和井路土地改良区、内稙田土地改良区、古井路土地改良区、川平土地改良区
大竜井路土地改良区、元治水井路土地改良区、提子土地改良区、三船土地改良区
世利川井路土地改良区、志生木土地改良区、木佐上土地改良区、仲ノ瀬土地改良区【臼杵支部】
臼杵市、津久見市
北津留土地改良区、仮屋津留土地改良区、野津土地改良区【佐伯支部】
佐伯市
大野谷土地改良区、小田井堰土地改良区、高畠井堰土地改良区、木立土地改良区
弥生土地改良区

【三重支部】
豊後大野市
西原土地改良区、三重町土地改良区、昭和宮三土地改良区、宇田枝井路土地改良区
緒方井路土地改良区、長谷緒土地改良区、明正土地改良区、朝地町土地改良区
大野町土地改良区、高柴土地改良区、岩戸井路土地改良区【竹田支部】
竹田市
城原井路土地改良区、白水井路土地改良区、荻西部土地改良区、荻柏原土地改良区
富士緒井路土地改良区、竹田市土地改良区【玖珠支部】
九重町、玖珠町
九重土地改良区、飯田土地改良区、千町無田土地改良区、中村土地改良区
玖珠町土地改良区【日田支部】
日田市
日田市土地改良区、須ノ原土地改良区、塚田土地改良区、女子畑土地改良区
出口土地改良区、五馬本村土地改良区、池辺土地改良区、大分大山町農業協同組合【中津支部】
中津市
大井手堰土地改良区、荒瀬井堰土地改良区【宇佐支部】
宇佐市
宇佐土地改良区、駅館川土地改良区連合、院内土地改良区、安心院土地改良区
第7回 著作権を守ろう！
ポスターコンクール

昨年の優秀作品賞

最優秀作品賞受賞
作品

素利美咲さん

岡山市立石井中学校︵岡山県︶３年

古川学園中学校︵宮城県︶３年

佐々木拓杜さん小髙月楓さん

大田原市立薄葉小学校︵栃木県︶４年

姶良市立帖佐中学校︵鹿児島県︶２年

山元愛里さん

澤田遥希さん

牡鹿郡女川町立女川中学校︵宮城県︶３年

入選作品※学校、学年は応募時点のものです。

新しいものをゼロから考えて作ることは、大 変ですがとても大 切なことです。
絵や作文や音楽、さらに映画やゲームなどが新しく出来上がると、作った人には著作権という権利が生まれます。
せっかく作った作品がマネされたり勝 手に使われたりしないように、作品を守るためのものです。みんなに「ホンモノ」「 オリジナル」の大切さをもっと知ってもらうため、ゲームソフトや音楽や映画などの作品を守るためのPRポスターを今年も募集します。授業や夏休みなどで自分だけの「オリジナルポスター」を考えて作ってみませんか？

応募資格

小学校4年生以上の児童、中学校の生徒

発表

発表については、最優秀作品及び優秀賞作品の入選者のみに通知します。
最優秀作品及び優秀賞作品の入選者には、記念品を贈呈します。

締切

2018年9月21日（金）応募事務局到着分まで

不正商品対策協議会※詳細は裏面をご覧ください。

第7回 著作権を守ろう！ポスターコンクール

作品募集要項

不正商品対策協議会
1. 目 的

著作権侵害をはじめとする知的財産権の侵害は、デジタル・ネットワーク化の進展により、いまや国際的な問題のひとつとなっています。
その侵害防止には、小学生、中学生といった若年層から著作権の保護に対する認識をもつことが重要となっています。
この度、不正商品対策協議会は事業の一環として、小学生、中学生から「著作権を守ろう！ポスターコンクール」の作品募集を実施します。
本コンクールを通じて、若年層に対し、広く著作権に対する保護意識を高めてもらうことを目的としています。

2. 内 容著作権の保護に関する授業に関連したテーマをもとにしたポスターの制作

3. 応募資格

小学校4年生以上の児童、中学校の生徒

4. 規 格● キャッチコピーとして、、、「ホンモノがカッコイイ！」「モノマネじゃなくホンモノ！」「がんばって！つくったものだから！」、 作った人の気持ちと権利について考えよう」、 著作権を大切に「ニセモノに気をつけよう」「「、 音楽やゲームソフトを無断でアップロードやダウンロードをするのはやめよう！」「しよう」などを例に自由につけて下さい。
● 一人一点として自作のもので未発表のもの● 画用紙1枚（たてに使ってください） 四ツ切り
（542mm×392mm）、八ツ切り（382mm×271mm）● 色は自由ですが、単色は受け付けません。
5. 応募の取扱● 応募作品は返却しません。
● 応募作品の著作権は不正商品対策協議会に帰属します。
● 最優秀作品については、著作権の保護に関する啓発事業（キャンペーン展示、ホームページ掲載等）に活用するためB2ポスター（515mm×728mm）に加工します。その際に不正商品対策協議会の加盟団体名やキャッチコピーの加筆等、内容の一部を改変をします。
また最優秀作品の入選者の氏名・学校名をポスターに明記します。
● 応募にあたり、氏名・連絡先（住所・電話番号等）・学校名・学年等の記載が必要です。氏名・学校名・学年の個人情報は、審査・通知・結果発表（マスコミ発表も含む）・展示・会報・ホームページ掲載のみに使用します。
● 送付にあたっては、折り目が付かないよう厚紙で補強して郵送して下さい。

6. 表彰など● 不正商品対策協議会代表幹事・協議会関係者による厳正な審査の上、入選作品5点を選出し、そのなかから「最優秀作品 1点」「優秀賞作品 1点」をそれぞれ決定します。
● 発表については、最優秀作品及び優秀賞作品の入選者のみに通知します。
● 最優秀作品及び優秀賞作品の入選者には、記念品を贈呈します。

7. 締 切2018年9月21日（金）

8. 応募送付先（応募事務局）〒105‐0001

東京都港区虎ノ門2-5-10 3F NPC内 「第7回著作権を守ろう！ポスターコンクール」
事務局
TEL：03-5156-8719 お問合せ受付時間（平日10：00〜17：00）

主催不正商品対策協議会
正会員(50音順)

一般社団法人 コンピュータソフトウェア著作権協会

協賛会員

一般社団法人 日本商品化権協会

一般社団法人 日本映画製作者連盟

一般社団法人 ユニオン・デ・ファブリカン

一般社団法人 日本映像ソフト協会

ルイ・ヴィトン ジャパン 株式会社

一般社団法人 日本音楽著作権協会

シャネル 株式会社株式会社 日本国際映画著作権協会

エルメスジャポン 株式会社

一般社団法人 日本レコード協会

日本弁理士会

BSA｜ザ・ソフトウェア・アライアンス

日本行政書士会連合会
一般社団法人 コンテンツ海外流通促進機構

後援

警察庁・文部科学省（予定）

不正商品対策協議会とは1986年に知的財産の保護と不正商品の排除を目的に著作権、商標権に関する権利者団体で組織され、警察庁の支援のもと設立された団体です。
設立から今日まで、広報啓発活動を中心に各種イベントなどを開催し、知的財産の保護と不正商品の排除に努めています。

http://www.aca.gr.jp/
シート№29 「外国人技能実習生の被災防止」－

新発田建設安全ルール

外 国 人 技 能 実 習 生 の み な さ ん
ひ と り 作 業 は 禁 止 で す－

外国人技能実習生が、ひとりで作業を行っていて怪我をしてしまったという事例が続いています。
技能の習得のために来日し、実習を行っている立場ですので、ひとりで作業を行っていることもおかしなことですし、怪我まで習得する必要はありません。
外国人技能実習生のみなさん ひとり作業は禁止です

そのルールを守り、安全に実習を続けてもらうためにも現場入場時にこのステッカーを渡しますので、ヘルメットに貼ってください

そのほかにも、安全に実習できる環境をつくっていくためにェッ

ュ

きスコ
まマミ
しホにニう翻ケ
訳
アシプリン
をの入た
れめてに
おもょー
ョ

守チら
れてク
いリまス
すトかの?項目

新発田建設の安全ルール§．外国人技能実習生の方は、入場時に実習ルールステッカーを渡しますので、自分のヘルメットに貼ってください、作業中においては単独作業及び実習生だけでの作業は禁止します。
必ず技能実習指導員のもとでの作業を守り、怪我の無い技能習得に努めてください。
体験無料 !

８／２６ＳＡＴ～
００：１０
８／２７
１７：００
ＳＵＮ

ものづくりの魅力を体験しよう！

８月１６日より予約開始！

８月２６日（土）全 ５ 回
しっくいアート 各＋ 回当 １日２券名若 干 名

８月２７日（日） 全各 回4 １回２ 名
タイルコースター ＋ 当 日 券 若 干 名※体験は、各日１人１回に限ります。

場所
高崎市役所前

高崎城址公園ＪＲ高崎駅から徒歩１５分、バス５分

お申込はこちらから！
（PassMarket 移動します）
https://passmarket.yahoo.co.jp

２０２３年８月２６日（土）、２７日（日）に開催される高崎市技能祭と同時開催
にて、厚生労働省認定ものづくりマイスターさんによる「ものづくり体験教室」を実施いたします。
体験は原則事前予約制となっております。
両日共に各回事前予約 １２名 ※当日券を若干名分ご用意しております。
＊多くの方に体験してもらうため、１日１回に限らせて頂きます。
８月２６日（土）

８月２７日（日）

漆喰（しっくい）アートづくり

タイルコースターづくり

ミニコテを使って好きな色の漆喰を色とりどりのタイルを選んでタイ枠の中に塗って１枚の絵を仕上げまルコースターを作ります。

す。
１回目 １０：００～

１回目

１０：００～

２回目 １１：１０～

２回目

１２：３０～

３回目 １３：３０～

３回目

１４：００～

４回目 １４：４０～

４回目

１５：３０～

５回目 １５：５０～

体験時間は約１時間を予定しており 体験時間は約１時間２０分を予定しますが、出来上がった方から解散とな ておりますが、出来上がった方からります。

解散となります【ご参加の流れ】
事前申込みは、下記ＵＲＬもしくはＱＲコードよりお願いします。
○Pass Market へ移動します。

＊Pass Market は Yahoo が運営するデジタルチケットのサービスですhttps://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/026s13gkx8431.html
秋のバスハイク（河口湖紅葉回廊と忍野八海）2023 年 11 月 18 日（土）千葉市日中友好協会（会長 布施良）と千葉大学中国人留学生学友会（会長 劉偉）共催で総勢 55人（社会人 8 人、留学生 45 人、日本人大学生 2 人）による「秋のバスハイク」を開催しました。
当日は晴れ時々曇りの天気で、富士山が雄大に見えました。留学生らは、雄大な富士山に感激していました。また河口湖の紅葉回廊では、紅葉を約 1 時間堪能し、その後 忍野八海に行き、昼食は各自が自由にとり、古民家、池、お土産さんを散策しました。留学生会長からは、次回はサマーツアー同様に一泊で開催し、参加者ともっと交流をしたいとの提案がありました。
最初の視察地「ゆめくりん」は、わかりやすく学べる工場見学の案内で、司会業の経験もあるガイドが見学者とのコミュニケーションを楽しみながら見学設備やコースの紹介をする様子がとてもほほえましく、地域との温かいつながりを実感することができた。(図 1～4)

環境学習施設研究部会
秋の視察研修会 2023

報告書
秋の視察研修会 2023 は、「つながりの中で学ぶ」をテーマに、「ゆめくりん（知多南部広域環境センター）」（愛知県武豊町）、「豊橋市バイオマス利活用センター」（豊橋市）、そして「愛・地球博記念公園（モリコロパーク）」（長久手市）を視察し、未来へ向けた地域とのつながり、人と自然のつながりを学んだ。初日は、施設見学者とのコミュニケーションを重視した展示運営やプログラムの工夫をゆめくりんで学び、2 日目は本研究部会としては初の下水処理施設の視察で、併せてバイオマス資源活用について学んだ。そして午後はタイトなスケジュールであったが、2005 年日本国際博覧会・長久手会場の跡地に開設された公園で憩いのひとときを過ごすことができた。
本年も、締切間際まで催行が心配されたが、なんとか32 名の参加者を確保できた。追い込みの声がけに応えて参加されたみなさまのおかげです、感謝！

図 2：各コーナーにおけるガイダンス＆クイズ画像

初日 ： 11 月 7 日（火曜日）
12：40 名古屋駅前集合
13：30 ゆめくりん（知多南部広域環境センター）
17：30 研修会（名古屋クラウンホテル）
18：30 意見交換会・交流会
図 3：廃材を活用してデザインされた遊具

図 4：ユニークなデザインのスロープ（ごみピット）
図 1： ゆめくりん全景、視察前オリエンテーション
1次は、宿泊先でもある「名古屋クラウンホテル」(名古屋市）で研修会を開催した。
研修会は、最初に本研究部会の花嶋温子代表が挨拶し、次に「つながりの中で学ぶ」をテーマに、昨年につづき本研究部会の山口茂子幹事（川崎重工業㈱）から、つながりを大切にした施設運営についてのノウハウをうかがった。今回はプラントメーカー勤務の参加者が多く、山口幹事の持つスキルの高さにみな驚き、ジョークであるが高額トレードのお声がけも出たほど場が盛り上がった。
そして、初日最後は意見交換会・交流会である。恒例の自己紹介ショーが行われ、参加者同士の親交を深めることができた。

槽や発電機等の主要な設備の外観を中心に見学した。

図 6：下水処理施設、バイオマス利活用センター
2 日目の午後は、愛・地球博記念公園（モリコロパーク）である。多くの参加者がジブリパークへ足を運んだが、展示内容が濃く、短時間での鑑賞は不可能であった。

図 7：公園入り口（奧がジブリパーク）

図 5：研修会 2 景の様子
2 日目 ： 11 月 8 日（水曜日）
08：30 ホテルを出発
10：40 豊橋市バイオマス利活用センター
13：30 愛・地球博記念公園（モリコロパーク）
15：50 解散（名古屋駅）
２日目午前は、豊橋市バイオマス利活用センターの視察である。途中渋滞に巻き込まれ、40 分ほど遅刻したが、施設職員の方の適切な案内で、隣接の下水処理場までのフルコースの視察ができた。最初に下水処理施設管理棟
においてオリエンテーションを受けた後、下水処理施設の汚水処理の現場で汚水が浄化されていく様子を眼下にみることができた。その後のバイオマス利活用センター
では、安全上車両の投入状況等は直接みることができな
いため、内部の様子は映像等で説明を受け、メタン発酵

図 8：参加者記念撮影
最後に、今回お世話になった知多南部広域環境組合、豊橋市をはじめ各施設のみなさま、そしてご参加のみなさまに多大なご協力をいただいた。記して感謝したい。
なお、本視察研修会の詳細なレポートは、月刊廃棄物
2024 年 1 月号に掲載される予定である。
（文責：鈴木榮一）
2
美術部門 助成一覧
助成先
年度
第2回国際木版画会議実行委員会
京都芸術センター(京都市芸術文化協会)
Parasol unit foundation for contemporary art
京都国際現代芸術祭組織委員会
国東半島芸術祭実行委員会
徳之島アートプロジェクト実行委員会
平成26年 板橋区立美術館
東川町写真の町実行委員会
沖縄コンテンポラリーアートセンター
Crossing views 日本展実行委員会
AIR Onomichi実行委員会
ARTSAT:衛星芸術プロジェクト
文化なしごと人コンソーシアム
特定非営利活動法人アートアンドアーキテクトフェスタ

企画名

第2回国際木版画会議
フェルトシュテルケ・インターナショナル2014「大竹伸朗」展
PARASOPHIA: 京都国際現代芸術祭2015
国東半島芸術祭
徳之島アートプロジェクト
種村季弘展
東アジア写真文化国際フォーラム
Time Sharing-隣り合わせの時間
Crossing views Switzerland seen by Japan eyes.
OAM(オープンエアーミュージアム)
多摩美術大学*東京大学ARTSATプロジェクト
ASAHIZA プロジェクト
U-35 Under 35 Architects exhibition 2015 35歳以下の若手建築家による建築の展
覧会2015
ヤノベケンジ@植物園RIMPAプレゼンツ
生誕100年 西村公朝展
亜炭香古学～足元の仙台を掘りおこす
被爆70周年記念事業 TODAY IS THE DAY 未来への提案
タデウシュ・カントル生誕100周年記念事業「カントルへのオマージュ」展

京都府 文化スポーツ部
吹田市立博物館
公益財団法人仙台市市民文化事業団
公益財団法人みやうち芸術文化振興財団
公立大学法人京都市立芸術大学
平成27年
SUNSHINE NETWORK Japan （「戦争画 STUDIES 展」実行「戦争画STUDIES」展委員会）
武蔵野美術大学 美術館・図書館
近代日本彫刻展 - A Study of Modern Japanese Sculpture 堺アートプロジェクト実行委員会
堺アートプロジェクト2016
東京の島々を結ぶアート航路開発委員会
2015アートアイランズTOKYO・国際現代美術展
特定非営利活動法人ちば地域再生リサーチ
アートキャンパス美浜2015
特定非営利活動法人 淡路島アートセンター
野村誠「瓦の音楽」2015-2016 ー瓦の音楽を通じた日尼交流事業ー
特定非営利活動法人アートアンドアーキテクトフェスタ
建築ワークショップ奈良・明日香村
大阪市「未知の表現を求めて～吉原治良の挑戦」展
西京人ー西京は西京ではない、ゆえに西京は西京である。
公益財団法人金沢芸術創造財団 金沢21世紀美術館
青森県立美術館開館１０周年記念展「故郷と戦場ー澤田教一の残した写真から（仮澤田教一展実行委員会
すでぃる-Regenerationプロジェクト実行委員会
マブニ・ピース・プロジェクト 沖縄 2016
竹岡雄二展実行委員会
竹岡雄二展
平成28年 NPO法人地球と握手
命をつなぐ3ヵ国美術交流展 in 敦賀2016「彫刻－気概と意外」展実行委員会
彫刻-気概と意外
Passage Tells Project
Passage Tells: Tokyo
福島ビエンナーレ実行委員会
福島ビエンナーレ2016
公益財団法人ミモカ美術振興財団
金氏徹平のメルカトル・メンブレン
民藝運動フィルムアーカイブ制作委員会
民藝運動フィルムアーカイブ・スクリーニングプロジェクト
山田 健二
BSIM(The BEPPU Subterranean Innards Museum)
1−Q−13CJÔ×s'Û©a ]&2
ÓñÉê'OÍ# ~'ë^*
³z, ¢v­, ÅÚÐ¨óyã}vMô1• _ðR_ 

ò%ítÖÙMítj'|¶&(¼É'qM ½M%$'CJÔ×s&!'² ·æ" 2#Ùò*!! 2ò%ítÖÙM
ítj5|¶2,&(ít' CJ
Ô×s5{è½&Ò 2*'°(ÀÄ! % (ít5ÓñÉ&Êh¼ S'
CJÔ×s5$'/ & ]2¿Ã![1]'Ç¡CJÔ×s' ]
ÓñÉê"OÍ2-'-u OÍ%¼ - 2#4'#(Uê' u§5È 3)Ì%Ç¡"2 ]OÍ% # o(4! % ÓñÉê' ]OÍ%#-ÓñÉT ' ]&!
]- 1 2 #È 2%0)
]OÍ%3)%0% #*"(Ô %"Vp(&CJÔ×s' ]&2 ~#¥5b2$'/ % ]`"- ~ò3)'¼'CJÔ×s(§%`5h1 2#&%2Vp(ÓñÉê'CJÔ×s'OÍ# ~'ë^5Êh|ñ5ß!£Õ
2

2







¿Ã"( ·x'eç"u¹ 03! 2ZQ' 6 ' ]î5\¹!
&2CJÔ×s5 Þ26 ']î(-R#å-¾5r ½%·µ' ]î#'W5Uë^
U ]5È ]î"¦! 2• R
¼ É'®.®e'Ï• å¾ ¼ É' ·µ'±¼• ä ¼ É    # ' ; G H B:N<IL5KNA! 2• ë´ë

¼É'#5$'

Â_!

¼2

É.'¼&!$'Âëo• Ë{½m{½ ¼.Î

2
É'¼ÂË{½&

5$']!

2

|ñ"\¹2¼ (CJÔ×s5un+Oà'¼ " 2 É( 2w 2 Æ 4 l"¼ ( 215 " 2ÓñÉ(ª%Êf5 20 «Y'ºw 5 l"1|ñ'gf&!Øé43!
2¼ 'd¸(ÓñÉÌÜ PC P'í
¤=D@7865[!Ñ kO'E?
AFL5¹ !Êh2*ÓñÉÌÜ&CJÔ×s5 ]
2ÓñÉ(c¼ 5ï&d¸i¼ & 6 ' ]î5 7 ¬ì" ]©& ~'Â5¯,2|ñ5Ñ Óñ
É( Fig. 1'/ &Á3 ]`&!
• k"2ó'ß1ô•~"2ó* Ï '"(% ô•~"% ó3(á ô' 35â2ÓñÉ&( 2U('¼ &!ZQ'/ &5X* %(' ]5$  *O»Ý -'5>8?9! #

3

Fig. 1~'Â]<N@*

Relation between the degree of agreement and acceptability of paralinguistic information evaluation based on abstractdimensions. By AIZAWA Hiroshi, MORI Hiroki, KASUYA Hideki (Utsunomiya University)

日本音響学会講演論文集−399−

2005年9月

pÇ&]A% $s 7 b¬
%B 2 JM [ÆËÐÏ+1 b`+32/ $#4pÇ5P¬ ' 1Ð7 + %:<¯³h%
JM$s2r%y 33+2
r%y5,2 &3+ %
[1]$ 2®Ç§¿%R k ?u ?By% %\ 44  !2r%y5So2$& 5b¨YZ©!4[ %[Æ ry5,ry!& JÆ!$ 1Ð7 % JM ]
2-&r 2!3U\!o¥2ry%wfM5 Table1 $- 1Ð7 % JM%  1 r33'ry& 1 / 7  14% !#2ry%wfM5 Table1 $Table1 /1"%Æ -ry k! 4 2Table
Ë%M&"% JÆ- 1Ð7 %M%  5y r32!5 1
r32¡d x:<¯³h%º&Ë%M #¡d5­-¦ 032$ry!A«y!%ÀK5,A«y a &[<;<% JM PI!A«
U\ 1z o¥2

a=%r%y!%ÀK5´)33] 25 2, r 25 1, r#5 0 !MWM5rM!a(®Ç§D% JM! JM%¤sM5,rM!%À5 Q%£P% JÆ ¸%À %! 0®Ç§D% JM 0Ã3JM*"r3#! ² 5:<¯³h% J$s2ry!
}5tO3 JM$s2
ry ~ 5Î^%®Ç§$/2pÇ5»´)%£®Ç§¿ :<¯³h% J A«2?#$À40ry&È E|&ry È#2Xc.1Ð7 % JM$s2r%Rv5/1 ¢$°#·µ5m¾qkle
Ál½ B V$¶2 [1] kF, s Äi%:<¯³h<;=>7%no~,ÄÅlG±É¹CoÊ.
TableË ry%wfM
!! !
! !
! 


{i | i  S, x  x  0.5}
i{i | i  S}

®Ç§Â\ S &[1]!Eb% 5 ^%®
Ç§ 02£5 TableÌ$TableÌ/1ry!A«y%À {! 42TableË ry%wfM È!!
\4¦ 2!®Ç§¿%A«y È
H$À40r32! 4 2$®Ç§!%ry5 TableÍ$
TableÍ &$#4
r2U\ j#"®Ç§$/r2N_$¼ 
2! 4 23/1F%®Ç§/1
r2N_$2®Ç§&:<¯³h%
J$ªL #Z©~ ¦ 032E|ry5:<¯³h5 J2®Ç§%86=@9>7g!T # °$®Ç§D% JM! JM

日本音響学会講演論文集"TableÌ ry!A«y%ÀK    TableÍ ®Ç§!%ry


−400− 

2005年9月
沢登りの基礎を学びたい方
沢登りを体験してみたい方を対象とした初心者向け講習会です

受講費 学生・・・・・・・・・無料
学生以外の方・・・・￥1,000

日
集コース

程合

2011 年 6 月 12 日（日）AM8:00 小田急線渋沢駅南口
ロータリー左端の丹沢屋前※遠方の方は前泊も応相談

西丹沢／マスキ嵐沢

短い流程の中にも適度な滝とかわいいナメが連続する
初心者向けの沢です。

★お申込は別紙申込書を 6/6（月）までにメールかＦＡＸでお送りください。
E‑Mail kamog‑510@mbp.nifty.com
主催

FAX 0463‑88‑6664

後藤宛

日本勤労者山岳連盟 青年学生委員会〒162‑0814 東京都新宿区新小川町 5‑24

TEL 03‑3260‑6331
E02

Research Abstracts on Spatial Information ScienceCSIS DAYS 2005

レーザスキャナを利用した都市空間情報取得への試み- Laser scanner and its applications in spatial data acquisition 趙 卉菁， 柴崎 亮介
東京大学 空間情報科学研究センター
連絡先: <chou@paddy.iis.u-tokyo.ac.jp> Web: <http://shiba.iis.u-tokyo.ac.jp/>(1) 動機：動機： 都市空間には，建物や道路，樹木のようとなり，不安定なカメラジオメトリによる，限られたな動かないものと，人間や車両のような動くもの

環境で比較的形状の簡単なオブジェクトしかモが存在している．都市生活を忠実に再現したり，デリングできないのが現状である．また，人や車ある事象を分析・解明したり，ソルーションやサー両をモニタリングするために，コンピュータビジョビスを提供したりするために，こうした都市空間ンや画像センシングなどの分野では，カメラを利データを効率的に，詳細に取得する技術が必要

用する研究が多いが，カメラを用いた手法は「実不可欠である．

験データに強いが，実フィールドには弱い」とい(2) アプローチ：
アプローチ： 近年レーザ計測技術の発展にようのが一般的な評価であり，特に広範囲，高密りアイセーフレーザ（直接目に入っても被害度，複雑な動きの特徴がある群集に対して，精を与えないレーザ）を用いる高速，高精度，度や抽出率などの面で実用には至っていない．

低価格のレーザスキャナが開発され，市街地(4) 結果：結果： 我々は，上記の問題を克服する新しい枠や屋内または移動体に付けて利用することが組みとして，レーザスキャナを利用した都市空間可能となった．著者らは，レーザスキャナを情報取得の研究を行っており，(1)都市空間の詳用いて詳細な空間情報の取得を試みている．

細な 3 次元形状やコンテンツを取得するため(3) 新規性：
新規性： 詳細な 3 次元形状データを取得するたの車載型３次元マッピングシステム，およびめには，地上からのデータ計測は必要である．

(2)都市空間に広範囲で活動している高密度

写真測量の原理を利用して，地上から都市の 3な群集の動きをモニタリングするために複数次元データを取得する方法は多く研究されていのレーザスキャナを利用した歩行者・車両のるが，屋外環境における多くの影や隠蔽が問題トラッキングシステム，を開発してきた．

図 1： 車載型 3 次元マッピングシステムに関する研究開発

図 2： 歩行者トラッキングに関する研究開発- 37 -
個人情報開示等請求書

ご請求に際して・当請求書の 1.～3.に必要事項をご記入いただき、本人確認書類を同封の上、以下の送付先宛にご郵送いただきますようお願いいたします。
なお、郵送料はご請求者さまのご負担となりますので、ご了承下さい。
【送付先】〒135-0052 東京都江東区潮見二丁目９番 15 号
株式会社だいこう証券ビジネス 個人情報に関するお問合せ窓口 宛・ご請求者さまに応じて、以下の本人確認書類各１通が必要です。
【本人確認書類】■ご本人からの 運転免許証（写）、健康保険証（写）、パスポート（写）、在留カード（写）のいずれか１通
ご請求の場合■代理人によるご請求の場合

a.未成年者の法定代理人の場合・法定代理権を証明する書類（例：本人の戸籍謄本又は抄本等）
・ご本人および代理人に関する本人確認書類（ご本人からのご請求の場合参照）
b.成年被後見人の法定代理人の場合・法定代理権を証明する書類（例：登記事項証明書）
・ご本人および代理人に関する本人確認書類（ご本人からのご請求の場合参照）
c.委任による代理人の場合・請求されるご本人からの委任状（ご本人および代理人の実印を押印）
・ご本人および代理人の印鑑証明書の原本・代理人に関する本人確認書類（ご本人からのご請求の場合参照）

・開示等のご請求にお応えできない場合は、当社判断基準や根拠についてご説明致します。
・本請求書により当社が取得する個人情報は、本請求書に基づく処理のみに利用します。
ご提出いただいた書類は、開示等の請求に対する回答が終了したのち 2 年間保存し、その後廃棄させていただきます。

１．開示等請求の対象となるご本人様
請求年月日（西暦）

年

月日

年月日

ふりがな
氏名
生年月日（西暦）
住

所

〒

電話番号

（－）

－

←日中ご連絡できる電話番号をご記入下さい

メールアドレス

２．代理人（代理人による請求の場合のみご記入ください）
ふりがな
氏名
生年月日（西暦）
住年

所

〒

電話番号

（月日－）

－

←日中ご連絡できる電話番号をご記入下さい

メールアドレス
対象者との関係☐ 本人が委任した代理人☐ 法定代理人※該当に☑

３．請求理由および項目等【請求の理由等】【請求項目】※請求区分など、該当する項目に☑をしてください
請求区分

請求項目、具体的内容、理由等☐ 利用目的通知項目☐氏名 ☐住所 ☐生年月日 ☐電話番号 ☐メールアドレス☐その他（）☐第三者提供記録

開示方法☐書面 ☐メール ☐その他（☐ 開 示☐ 訂 正☐ 追 加☐ 削 除）

具体的内容☐ 利用停止☐ 消 去請求以下（参考）の該当項目に☑をしてください。
☐ 第三者への理由等
提供停止（参考）利用停止等の請求理由等☐ あらかじめ本人の同意を得ないで、利用目的の達成に必要な範囲を超えて個人情報を取扱った☐ 合併等により他の個人情報取扱事業者から事業を承継したことに伴って取得した個人情報について、あらかじめ本人の同意を得ないで、承継前の当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて当該個人情報を取扱った☐ 違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがある方法により個人情報を利用していた☐ 偽りその他不正の手段により個人情報を取得した☐ あらかじめ本人の同意を得ないで、個人情報を第三者（外国にある第三者含む）に提供した☐ 個人情報を利用する必要がなくなったと考えるため☐ 個人情報の漏えい等や安全確保に係る事態が発生し、本人の権利利益または正当な利益が害されるおそれがあるため☐ その他 ※具体的理由をご記載ください。
（）

以上【会社使用欄】
受付日（西暦）

受付者

本人・代理人 確認
確認資料名

印

保有個人データ 確認

個人情報保護
管理者

確認結果

印

備考：

2022.12.1 版
令和 6 年 1 月 23 日

お客様各位

ニッポンジーンテク製品についてのお知らせ

拝啓 平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
さて、このたび株式会社ニッポンジーンは、2024 年 2 月 1 日付で株式会社ニッポンジーンテクを吸収合併することとなりました。
株式会社ニッポンジーンテクの在庫品につきましては、株式会社ニッポンジーンが販売・サポートを継続して行い、すべての在庫品の販売完了とともに株式会社ニッポンジーンテクのブランドを終了するものといたします。
また、販売完了後は株式会社ニッポンジーンが株式会社ニッポンジーンテク製品の製造を継承し、株式会社ニッポンジーンのブランドにて販売を継続いたします。なお、株式会社ニッポンジーンのブランドへの変更は 2024 年 6 月頃を予定しております。
なお、製品サポートのお問い合わせ窓口はこれまでと変更はなく、ニッポンジーンテクのブランド終了後も製品に付随する保証範囲や期間は設定されている通り受付いたします。
今後とも、より一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具＜株式会社ニッポンジーンテク製品（特注品を除く）＞
Code No.
307-13531
304-14641307-15493
301-15491
309-88223
303-88221
300-10123

品名CUGA®7 in vitro Transcription Kit
CUGA®7 in vitro Transcription Kit
CUGA®3 in vitro Transcription Kit
CUGA®3 in vitro Transcription Kit
CUGA®6 in vitro Transcription Kit
CUGA®6 in vitro Transcription Kit
Cloning Vector pTS1 DNA【お問い合わせ先】
株式会社ニッポンジーン
研究試薬部 学術営業課
TEL 076-451-6548

包装単位20 反応
5 反応
20 反応
5 反応
20 反応
5 反応
10 μg
平成２９年４月吉日大会出場校関係者

各位

群馬県高等学校体育連盟バドミントン専門部
委員長

板

垣

巌

大会関係書類送付について
陽春の候、皆様方には益々御清栄のこととお喜び申し上げます。
平成２９年度関東高等学校バドミントン大会

第６３回関東高等学校バドミントン選手権大会出場おめでとうございます。
大 会 関 係 書 類 は 、群 馬 県 高 等 体 育 連 盟 バ ド ミ ン ト ン 専 門 部 の ホ ー ム ペ ー ジ か ら
ダウンロードしてお申し込み下さい。
記
データ送信

原本

１

大会実施要項

２

大会参加申込書

３

連絡事項

４

宿泊・昼食弁当のご案内

５プログラム申込書

６

監督・コーチ・マネージャー・選手変更用紙

６／２

１３時まで

７

プログラム・ミスプリント訂正届用紙

６／２

１４時まで

８

レセプション案内

９

レセプション参加申込書（正・副）

５／１２まで委員長の指定する日

５／１６まで委員長の指定する日

委員長の指定する日※各都県高体連バドミントン専門部委員長が上記申込書２，５，９の原本を、５月１９日（金）の組合せ会議時に提出します。

ホームページ
群馬県高等学校体育連盟バドミントン専門部

http://www.gunbad.jp/hi/
2011年9月吉日

報道関係者各位
パレットライン使いやすさに徹底配慮。大好評「Palettelineシリーズ」にパレットライン ダブリュ

横型操作仕様の “Paletteline W” 登場。
住宅用錠前や自動販売機用錠前をはじめ、各種錠前商品等を製造販売するセキュリティメーカー、株
式会社オプナス（代表取締役社長峯村陽一／本社東京都千代田区）はこのたび、玄関用ドアハンドル「Paletteline W（パレットライン ダブリュ）」を発売いたします。
従来より徹底して使いやすさにこだわり、そのデザイン性と機能性を兼ね備えた玄関ドア用ドアハンドル「Paletteline（パレットライン）シリーズ」の最新型として、上下どちらから引いてもドアを開けることができる機能をもちながら、住宅の顔である玄関ドアの意匠性を最大限に引き出すアイテムのひとつとなります。
日本の玄関ドアの開閉作法にまったく新しい概念を取り入れた横型設置タイプのプレート形状で、生活者のこれまでにない、さらなる快適な暮らしをサポートいたします。
■ 商品名
Paletteline W（パレットライン ダブリュ）■ 商品外観1数多くのドアデザインのなかでも、全面にわたり横方向の流れを強調したディテールを配したものや、マンションなどにおける複数の住戸玄関がならんで視界に入るシーンにおいて、機能性・操作性を犠牲にすることなくその景色に調和する玄関ドアハンドルです。上下どちらかでも引くことができるプレート型ハンドルは、日常での扱いやすさに配慮しながらドアデザインの自由度をひろげ、日本の住宅玄関ドアの歴史に画期的な変革をもたらします。

■ 発売
2011 年 10 月 3 日■ 価格
36,000 円（税別）＜会社概要＞
株式会社オプナス
事業内容：各種錠前、セキュリティ商品の企画・開発・製造・販売
代表取締役社長：峯村陽一
所在地（本社）：東京都千代田区岩本町2-11-9
TEL.03-5822-7511

FAX.03-5822-7512

札幌営業所・大阪営業所・福岡営業所・埼玉工場
http://www.opnus.co.jp●リリースに関するお問い合わせ先
株式会社オプナス

ビジネス創出グループ 高岡／木村03-5822-7511

2
T X J オ ンラインプ ラットフ ォーム（ 商 品 在 庫 管 理 ・ 流 通 シ ス テ ム ）一般財団法人奈良県ビジターズビューローの奈良県観光公式サイトがリニューアルし 県内事業者様の商品サービスを一括して在庫管理ができるウェブサイトに生まれ変わります

参画事業者募集中！

在庫管理・流通システム整備のねらい⇒地域事業者様の販路拡大・販売力強化
事業者様のインターネットによる販路拡大を目指したシステムです

T X J （Tourism Exchange Japan システム）で出来ること
 事業者様ホームページでも予約・決済機能が簡単に設置可能※既存のWEBサイトがなくてもGoogleマイビジネスと組み合わせ、初期費用をかけずにWEBでの集客ができます。

 年間100万人以上が訪れる“なら旅ネット” で販売可能
ここをクリック
するとこの画面で予約から決済まで完了！

○予約購入
ここをクリック！
他のOTA等とも連動させた在庫管理も可能に！
TXJプラットフォーム

地域事業者

消費者
なら旅ネット

宿泊施設事業者

宿泊施設予約専用管理画面

飲食事業者

飲食店予約

自社サイト専用管理画面

物産事業者

地場産品購入交通手段・MICE
イベント・体験OTA

専用管理画面
交通手段・体験予約

 売り上げ状況、顧客情報、マーケティング情報等が収集可能

初期費用・固定利用料なし
手 数 料 は 売 上 に 応 じ 右 表 の 通 り

どちらの販売チャネルをお使いになるかは事業者様ごとにお選びいただけます

参画希望の事業者様は裏面事業者登録申込書を下記担当までお送りください
詳しいご登録方法について別途ご案内いたします
一 般 財 団 法 人

奈 良 県 ビ ジ タ ー ズ ビ ュ ー ロ ー（電話：0742-23-8288 FAX： 0742-23-8289 ）メール：txj@nara-kankou.or.jp（担当：窪田・浦田）