1. E

Netzwerk: TNM_Free_Wi-Fi / Passwort: 1089wifi

Shinobazu-Teich

Bhf. Ueno(Keisei-Linie)

Ueno-Park

． ..
． ．

I

ル

FontaneNat;onalmuseum tu,
Natu,w;ssenschaft
I
KulturhaJle Tokyo N抑 onaJmuseum■ filrw tlcheKunst
蕊

Ausgang zum Park
'e)

冗ごご
／
● U-B

Zu erreichen:
10 Minuten FuBweg vom Bhf. Ueno(Ausgang zum Park) oder Bhf.
Uguisudani (SOdausgang)
15 Minuten FuBweg von den U-Bahnhofen Ueno oder Nezu derTokyo Metro-Linie oder vom Bhf. Ueno der Keisei-Linie
Adresse: 13 -9, Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110 -8712
Auskunft: 050-5541- 8600 (Hello Dial)
Aktuelle lnformationen zuBesuch ,畑nungszeiten, SchlieBtagen, Ausstellungenund Events etc.
finden Sie auf unserer Website.
URL https://www.tnm.jp/

Alie Angaben Stand Marz 2023. Anderungen vorbehalten

虞ZG

4: Holz- undLackarbeiten
5: Metallkunst
6: Malerei: lllustrierte
Geschichte desPrinzen Shotoku,
Textilkunst: Verschiedene
Techniken

1. E

1 : Kanjo-ban (Banner fur
die Kanjo-Zeremonie)
2: Buddhistische Statuen
aus Goldbronze,
Aureolen, buddhistische
Reliefbilder
3: Gigaku-Masken

回�,一孔回TNM
Website2023. 3. ©Tokyo National Museum

Grabskulptur (Haniwa-Tonfigurl:
Krieger in Lamellenpanzer(Nationalschatz)
Kofun-Zeit, 6. Jh.,
aus lizuka-cho in Ota-shi, Prafektur Gunma,ga

Eingang• Darnen- und Herrentoiletten im UG↑

Digitalgalerie derSchatzkammer desHoryuji-Tempels(Erlebnisbereich)

1 : Archaologie
2: Thematische Sonderausstellungen
3: Bereich zur Wurdigung der Stifter
4: Beratungsraum
5: GroBer Vortragsraum
6 : Kleiner Vortragsraum

Raum 3 nur Fr. u. Sa. getiffnet.

■ Kuromon (,,Schwarzes Tor")

Das Tor der Residenz des Fursten Ikeda, Herr desLehens Tottori in der ehemaligenProvinz lnshu(heuteP雨ektur Tottori). Das Tor befand sichurspri.inglich an der sogenannten ,,FurstenstraBe"(im heutigen Maruonuchi 3-chome) und war der, Haupteingang zur Residenz, die Furst Ikeda in Edo
IIIIIII馴皿応，置ITl�ll1111 unterhielt. 1951 wurde es zum Bedeutenden
Kulturgut erklart. Das Tor ist in der Regel an
Wochenenden, Feiertagen sowie am 2. u. 3. Jan.
von 10-16 Uhrzu besichtigen(je nach Witterungsbedingungen).

”'.,Am See"(Bedeutendes Kulturgutl
von Kuroda Seiki, 1897 (Meiji 30)

Hyokeikan
1909 anliisslich der Hochzeit desdamaligen Kronprinzen und spiiteren
Taisho-Tenno Yoshihito eroffnet.
Der Architekt war Katayama Tokuma.
Als typisches Beispiel des europiiischbeeinflussten Baustils zum Ende derMeiji-Zeit wurde das Gebiiude 1978
zum Bedeutenden Kulturgut erkliirt.
Nur wiihrend der Sonderausstellungengeoffnet.

｀ .，Nationalmuseum Tokyo�■ Forschungs- und lnformationszentrum

Museumsfiihrer
und Lageplan`し’‘1'°‘ ．．

｀ -”●． ゜、.�

�｀.... �.-

，
｀ヽ＼
．·
t

., -ー、▼.....�.^ •▼ ......,.、 9バ:`』99···················································································································
;
｀_
_·
·
�
•
ゞ
«
”\'."!,` m口と.�
Hier stehen Ihnen Nachschlagewerke, Fotomaterial und vieles mehrzu Kunst, Archaologie und Geschichte sowie ein Kopier- und ein
Referenz-Service zur Verfugung. Falls Sie nur dieses Gebaude
besuchen mochten, benutzen Sie bitte den Westeingang.
Einzelheiten zur Benutzung sowie zu den Offnungszeiten und SchlieBtagen
entnehmen Sie bitte unserer Website

5国｝：二霊虚誓；asnご．ms besteht fast uberall• Sonderraum阻hrlich drei Mal tor
jeweils zwei Wochen ge6ffnet.

1. E

2.E
6

Es stehen barrierefreie Plane(Japanisch oder Englisch) fi.ir das
Museumsgelande bzw. die einzelnen Ausstellungsgebaude sowie fi.ir
sehbehinderte Besucher eine Wegbeschreibung fi.ir den Zugang vom
Bahnhof Ueno zur Verfi.igung. Einzelheiten erfahren Sie beim
Museumspersonal.

ー

Wasserkrug mit Drachenkopf(Nationalschatz)
Asuka-Zeit, 7. Jh■ Barrierefreiheit

MuseumderHochschuIe・ ■ ↑U-Bhf. Nezu ( Metro)de, Kunste Tokyo (Tokyo Geda;; ) Kuroda-Museum■Zoo Ueno••lMetmpolrtan
Art Museum

1 : Gedenkraum fiir Kuroda Seiki
2 : Raum mit lnformationsmaterial
3: Filmvorfiihrraum
4: Sonderausstellungsraum

2.E

2.E Raume fur Sonderausstellungen

..・

�＇

Deutsch‘• ヽ

Erwachsene: 1000 Yen, Studenten 500 Yen
Einzelheiten zu Eintrittspreisen und Zugangsbedingungen derSonderausstellungen entnehmen Sie bitte unserer Website.
Eintritt frei:- Behinderte inklusive 1 Begleitperson (bitte Behindertenausweis
beim Eintritt vorlegen).
- Standige Ausstellung fur Kinder und Jugendliche unter 18 undSenioren ab 70 Jahre(Nachweis erforderlich).
- Freier Eintritt (nur standige Ausstellung): lnternationaler Tag desMuseums (i. d. R. 18. Mai), Tag der Senioren (3. Montag im Sept.)
und Tag der Kultur (3. Nov.)

►

/

噌

■ Eintritt (S詰ndige Ausstellung)

鬱目

．

��

■ SchlieBtage
Montag (sofern nicht Feiertag), Dienstag nach offenem Montag.
Daneben kann es zu auBerplanmaBigen SchlieBungen oder
Offnungen kommen.

Erbaut gemaB dem letzten Willen desMaiers im "Westlichen Stil" Kuroda Seiki;
1928 fertiggestellt undnach Sanierung im Januar 2015 wieder
eri:iffnet; entworfen von Shin'ichiro
Okada. Ausstellung von Werken desMaiers im Kuroda-Gedenkraum sowie
im Sonderraum.

Die Sammlung umfasst etwa 300
Schatze des Tempels Horyuji in Nara,die 1878 der kaiserlichen Familiegeschenkt wurden. Im EG (1. E) befindet
sich ein Restaurant. Das gegenwartige
Gebaude wurde von Taniguchi Yoshio
entworfen und 1999 eroffnet.

`•，,_. ．に
.;
sP●\
·
ン，
ヽ 、

OG (2. E): Raume fur
Sonderausstellungen, EG (1. E):
archaologische Ausstellung,thematische Ausstellungen,Vortragsraume,
Lounge (Erholungsbereich),
Getranke-Ecke. Eroffnet 1999.

In dem Garten befinden sich insgesamt fiinf
Teepavillons: Neben den beiden in dem ehemaligen
Tempelbau ,,Okyo-Kan"(mit einer Reproduktion der
Wandbemalungen von Maruyama Okyo) b加
dem fri.iheren Wohnhaus,,Kujo-Kan"(mit Landschaftsgemiilden der Kano-Schule) gibt esnoch die drei Teehauschen ,,Rokusoan", ,,Tengoan"und,,Shunsoro". Alie Teepavillons konnen fur
Teezeremonien, Haiku-Treffen und andere
Veranstaltungen genutzt werden(gebuhrenpflichtig;
vorherige Anmeldung erforder1ich).
Bei widrigen Wetterbedingungen und Wartungsarbeiten
kann es zu SchlieBungen oder Begrenzungen desbegehbaren Bereichs kommen.

．

9.30-17.00 Uhr.
Einlass bis 30 Min. var SchlieBung.
Bei Sonderausstellungen sind abweichende Offnungszeiten moglich.
Details linden Sie auf der Website des Museums.

(Schatze des Tempels Horyuji)(Sonderausstellungen und japanische Archaologie)■ Japanischer Garten

Kuroda-Museum

．
,
.
＂
,
•
-

■畑nungszeiten

Horyuji-Galerie

Heiseikan．
．ァ

Hinweise� ‘‘`、＾：ミ，，．。

Plaza am Haupteingang
Eintrittskarten, Stillzimmer etc.

�r4l?1

ロ

|

®
®
®

唖）

®

Alie Abbildungen zeigen Exponate des Nationalmuseums Tokyo. Da die
Ausstellungsobjekte zwecks lnstandhaltung regelmaBig ausgetauscht werden, kann es
vorkommen, dass nicht alle abgebildeten Werke aktuell auch ausgestellt sind
叩~90心nm 伍直 oo
uoo四正匹n釦函紐a--

ー面

●l

ぃし

9·l し』|

LiebeBesucher!
Bille benutzen Sie keine
Kugelschreiber, Fullfederhalter,
Bitte beruhren Sie die Exponate
Pinsel oder Drehbleistifle,, die eeid eund dieV itrinen nicht
Exponate beschadigen konnten
Mil diesem Zeichen markierte
Verwendung van Blitzlicht,
Zusatzbeleuchtung, Stativen oder
Exponate durten auf Wunsch desSelfie-Sticks nicht gestattet
Besitzers nicht fotografiert
werdenDerVerzehr in den
Ausstellungsraumen ist nicht
Mobiltelefone innerhalb der
gestattet Bitte essen Sie im Freien
Gebaude bitte aufVibrationsalarmoder benutzen Sie die Lounge instellen Bille vom Telefonieren inderHeiseikan oder andere
denAusstellungsraumen absehenausgewiesene Bereiche

⑭

ヽン

●

l,I

·，

\,'i

，＇•—参 .,． ・R estaurants

Restaurants und Cates befinden sich im Nebengebaude der
Toyokan, in der Horyuji-Galerie (1. E) sowie im Kuroda-Museum(1. E u. 2. E). Die Offnungszeiten entnehmen Sie unserer Website.
Puseumsshop
Honkan 1.E, Toyokan 1.E und Plaza am Hauteigang)
Angeboten werden vielfaltige Artikel nach Motiven von Exponaten
des Museums, Bucher und Bilder zu Kunst und Geschichte,
Kataloge und vieles mehr. https://www.tnm-shop.jp/

‘

•�

-

9

...

‘�J,.

. '・、 �,e �

f1_-•t
,�,

'
\l

�

Iii

‘ -、 ●一

iI .,

｀ ‘·
ヽ-.

| クヽ c
鼻

．·

.,9.

、

I' •
•9
ぐ
·
i ＇ ←9る.I 、ヽ..‘'が �.―’’’ I、
I �・- :..ぐ’�-

T iJ II"'fSg ...吋

.

..

ュ，｀`..J― ...._�

-‘’-

.、‘‘ー

�

.. Ill＇�鼻』 -、＇ TNM1. E

Netzwerk: TNM_Free_Wi-Fi / Passwort: 1089wifi

Shinobazu-Teich

Bhf. Ueno(Keisei-Linie)

Ueno-Park

． ..
． ．

I

ル

FontaneNat;onalmuseum tu,
Natu,w;ssenschaft
I
KulturhaJle Tokyo N抑 onaJmuseum■ filrw tlcheKunst
蕊

Ausgang zum Park
'e)

冗ごご
／
● U-B

Zu erreichen:
10 Minuten FuBweg vom Bhf. Ueno(Ausgang zum Park) oder Bhf.
Uguisudani (SOdausgang)
15 Minuten FuBweg von den U-Bahnhofen Ueno oder Nezu derTokyo Metro-Linie oder vom Bhf. Ueno der Keisei-Linie
Adresse: 13 -9, Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110 -8712
Auskunft: 050-5541- 8600 (Hello Dial)
Aktuelle lnformationen zuBesuch ,畑nungszeiten, SchlieBtagen, Ausstellungenund Events etc.
finden Sie auf unserer Website.
URL https://www.tnm.jp/

Alie Angaben Stand Marz 2023. Anderungen vorbehalten

虞ZG

4: Holz- undLackarbeiten
5: Metallkunst
6: Malerei: lllustrierte
Geschichte desPrinzen Shotoku,
Textilkunst: Verschiedene
Techniken

1. E

1 : Kanjo-ban (Banner fur
die Kanjo-Zeremonie)
2: Buddhistische Statuen
aus Goldbronze,
Aureolen, buddhistische
Reliefbilder
3: Gigaku-Masken

回�,一孔回TNM
Website2023. 3. ©Tokyo National Museum

Grabskulptur (Haniwa-Tonfigurl:
Krieger in Lamellenpanzer(Nationalschatz)
Kofun-Zeit, 6. Jh.,
aus lizuka-cho in Ota-shi, Prafektur Gunma,ga

Eingang• Darnen- und Herrentoiletten im UG↑

Digitalgalerie derSchatzkammer desHoryuji-Tempels(Erlebnisbereich)

1 : Archaologie
2: Thematische Sonderausstellungen
3: Bereich zur Wurdigung der Stifter
4: Beratungsraum
5: GroBer Vortragsraum
6 : Kleiner Vortragsraum

Raum 3 nur Fr. u. Sa. getiffnet.

■ Kuromon (,,Schwarzes Tor")

Das Tor der Residenz des Fursten Ikeda, Herr desLehens Tottori in der ehemaligenProvinz lnshu(heuteP雨ektur Tottori). Das Tor befand sichurspri.inglich an der sogenannten ,,FurstenstraBe"(im heutigen Maruonuchi 3-chome) und war der, Haupteingang zur Residenz, die Furst Ikeda in Edo
IIIIIII馴皿応，置ITl�ll1111 unterhielt. 1951 wurde es zum Bedeutenden
Kulturgut erklart. Das Tor ist in der Regel an
Wochenenden, Feiertagen sowie am 2. u. 3. Jan.
von 10-16 Uhrzu besichtigen(je nach Witterungsbedingungen).

”'.,Am See"(Bedeutendes Kulturgutl
von Kuroda Seiki, 1897 (Meiji 30)

Hyokeikan
1909 anliisslich der Hochzeit desdamaligen Kronprinzen und spiiteren
Taisho-Tenno Yoshihito eroffnet.
Der Architekt war Katayama Tokuma.
Als typisches Beispiel des europiiischbeeinflussten Baustils zum Ende derMeiji-Zeit wurde das Gebiiude 1978
zum Bedeutenden Kulturgut erkliirt.
Nur wiihrend der Sonderausstellungengeoffnet.

｀ .，Nationalmuseum Tokyo�■ Forschungs- und lnformationszentrum

Museumsfiihrer
und Lageplan`し’‘1'°‘ ．．

｀ -”●． ゜、.�

�｀.... �.-

，
｀ヽ＼
．·
t

., -ー、▼.....�.^ •▼ ......,.、 9バ:`』99···················································································································
;
｀_
_·
·
�
•
ゞ
«
”\'."!,` m口と.�
Hier stehen Ihnen Nachschlagewerke, Fotomaterial und vieles mehrzu Kunst, Archaologie und Geschichte sowie ein Kopier- und ein
Referenz-Service zur Verfugung. Falls Sie nur dieses Gebaude
besuchen mochten, benutzen Sie bitte den Westeingang.
Einzelheiten zur Benutzung sowie zu den Offnungszeiten und SchlieBtagen
entnehmen Sie bitte unserer Website

5国｝：二霊虚誓；asnご．ms besteht fast uberall• Sonderraum阻hrlich drei Mal tor
jeweils zwei Wochen ge6ffnet.

1. E

2.E
6

Es stehen barrierefreie Plane(Japanisch oder Englisch) fi.ir das
Museumsgelande bzw. die einzelnen Ausstellungsgebaude sowie fi.ir
sehbehinderte Besucher eine Wegbeschreibung fi.ir den Zugang vom
Bahnhof Ueno zur Verfi.igung. Einzelheiten erfahren Sie beim
Museumspersonal.

ー

Wasserkrug mit Drachenkopf(Nationalschatz)
Asuka-Zeit, 7. Jh■ Barrierefreiheit

MuseumderHochschuIe・ ■ ↑U-Bhf. Nezu ( Metro)de, Kunste Tokyo (Tokyo Geda;; ) Kuroda-Museum■Zoo Ueno••lMetmpolrtan
Art Museum

1 : Gedenkraum fiir Kuroda Seiki
2 : Raum mit lnformationsmaterial
3: Filmvorfiihrraum
4: Sonderausstellungsraum

2.E

2.E Raume fur Sonderausstellungen

..・

�＇

Deutsch‘• ヽ

Erwachsene: 1000 Yen, Studenten 500 Yen
Einzelheiten zu Eintrittspreisen und Zugangsbedingungen derSonderausstellungen entnehmen Sie bitte unserer Website.
Eintritt frei:- Behinderte inklusive 1 Begleitperson (bitte Behindertenausweis
beim Eintritt vorlegen).
- Standige Ausstellung fur Kinder und Jugendliche unter 18 undSenioren ab 70 Jahre(Nachweis erforderlich).
- Freier Eintritt (nur standige Ausstellung): lnternationaler Tag desMuseums (i. d. R. 18. Mai), Tag der Senioren (3. Montag im Sept.)
und Tag der Kultur (3. Nov.)

►

/

噌

■ Eintritt (S詰ndige Ausstellung)

鬱目

．

��

■ SchlieBtage
Montag (sofern nicht Feiertag), Dienstag nach offenem Montag.
Daneben kann es zu auBerplanmaBigen SchlieBungen oder
Offnungen kommen.

Erbaut gemaB dem letzten Willen desMaiers im "Westlichen Stil" Kuroda Seiki;
1928 fertiggestellt undnach Sanierung im Januar 2015 wieder
eri:iffnet; entworfen von Shin'ichiro
Okada. Ausstellung von Werken desMaiers im Kuroda-Gedenkraum sowie
im Sonderraum.

Die Sammlung umfasst etwa 300
Schatze des Tempels Horyuji in Nara,die 1878 der kaiserlichen Familiegeschenkt wurden. Im EG (1. E) befindet
sich ein Restaurant. Das gegenwartige
Gebaude wurde von Taniguchi Yoshio
entworfen und 1999 eroffnet.

`•，,_. ．に
.;
sP●\
·
ン，
ヽ 、

OG (2. E): Raume fur
Sonderausstellungen, EG (1. E):
archaologische Ausstellung,thematische Ausstellungen,Vortragsraume,
Lounge (Erholungsbereich),
Getranke-Ecke. Eroffnet 1999.

In dem Garten befinden sich insgesamt fiinf
Teepavillons: Neben den beiden in dem ehemaligen
Tempelbau ,,Okyo-Kan"(mit einer Reproduktion der
Wandbemalungen von Maruyama Okyo) b加
dem fri.iheren Wohnhaus,,Kujo-Kan"(mit Landschaftsgemiilden der Kano-Schule) gibt esnoch die drei Teehauschen ,,Rokusoan", ,,Tengoan"und,,Shunsoro". Alie Teepavillons konnen fur
Teezeremonien, Haiku-Treffen und andere
Veranstaltungen genutzt werden(gebuhrenpflichtig;
vorherige Anmeldung erforder1ich).
Bei widrigen Wetterbedingungen und Wartungsarbeiten
kann es zu SchlieBungen oder Begrenzungen desbegehbaren Bereichs kommen.

．

9.30-17.00 Uhr.
Einlass bis 30 Min. var SchlieBung.
Bei Sonderausstellungen sind abweichende Offnungszeiten moglich.
Details linden Sie auf der Website des Museums.

(Schatze des Tempels Horyuji)(Sonderausstellungen und japanische Archaologie)■ Japanischer Garten

Kuroda-Museum

．
,
.
＂
,
•
-

■畑nungszeiten

Horyuji-Galerie

Heiseikan．
．ァ

Hinweise� ‘‘`、＾：ミ，，．。

Plaza am Haupteingang
Eintrittskarten, Stillzimmer etc.

�r4l?1

ロ

|

®
®
®

唖）

®

Alie Abbildungen zeigen Exponate des Nationalmuseums Tokyo. Da die
Ausstellungsobjekte zwecks lnstandhaltung regelmaBig ausgetauscht werden, kann es
vorkommen, dass nicht alle abgebildeten Werke aktuell auch ausgestellt sind
叩~90心nm 伍直 oo
uoo四正匹n釦函紐a--

ー面

●l

ぃし

9·l し』|

LiebeBesucher!
Bille benutzen Sie keine
Kugelschreiber, Fullfederhalter,
Bitte beruhren Sie die Exponate
Pinsel oder Drehbleistifle,, die eeid eund dieV itrinen nicht
Exponate beschadigen konnten
Mil diesem Zeichen markierte
Verwendung van Blitzlicht,
Zusatzbeleuchtung, Stativen oder
Exponate durten auf Wunsch desSelfie-Sticks nicht gestattet
Besitzers nicht fotografiert
werdenDerVerzehr in den
Ausstellungsraumen ist nicht
Mobiltelefone innerhalb der
gestattet Bitte essen Sie im Freien
Gebaude bitte aufVibrationsalarmoder benutzen Sie die Lounge instellen Bille vom Telefonieren inderHeiseikan oder andere
denAusstellungsraumen absehenausgewiesene Bereiche

⑭

ヽン

●

l,I

·，

\,'i

，＇•—参 .,． ・R estaurants

Restaurants und Cates befinden sich im Nebengebaude der
Toyokan, in der Horyuji-Galerie (1. E) sowie im Kuroda-Museum(1. E u. 2. E). Die Offnungszeiten entnehmen Sie unserer Website.
Puseumsshop
Honkan 1.E, Toyokan 1.E und Plaza am Hauteigang)
Angeboten werden vielfaltige Artikel nach Motiven von Exponaten
des Museums, Bucher und Bilder zu Kunst und Geschichte,
Kataloge und vieles mehr. https://www.tnm-shop.jp/

‘

•�

-

9

...

‘�J,.

. '・、 �,e �

f1_-•t
,�,

'
\l

�

Iii

‘ -、 ●一

iI .,

｀ ‘·
ヽ-.

| クヽ c
鼻

．·

.,9.

、

I' •
•9
ぐ
·
i ＇ ←9る.I 、ヽ..‘'が �.―’’’ I、
I �・- :..ぐ’�-

T iJ II"'fSg ...吋

.

..

ュ，｀`..J― ...._�

-‘’-

.、‘‘ー

�

.. Ill＇�鼻』 -、＇ TNM

1. E

Netzwerk: TNM_Free_Wi-Fi / Passwort: 1089wifi

Shinobazu-Teich

Bhf. Ueno(Keisei-Linie)

Ueno-Park

． ..
． ．

I

ル

FontaneNat;onalmuseum tu,
Natu,w;ssenschaft
I
KulturhaJle Tokyo N抑 onaJmuseum■ filrw tlcheKunst
蕊

Ausgang zum Park
'e)

冗ごご
／
● U-B

Zu erreichen:
10 Minuten FuBweg vom Bhf. Ueno(Ausgang zum Park) oder Bhf.
Uguisudani (SOdausgang)
15 Minuten FuBweg von den U-Bahnhofen Ueno oder Nezu derTokyo Metro-Linie oder vom Bhf. Ueno der Keisei-Linie
Adresse: 13 -9, Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110 -8712
Auskunft: 050-5541- 8600 (Hello Dial)
Aktuelle lnformationen zuBesuch ,畑nungszeiten, SchlieBtagen, Ausstellungenund Events etc.
finden Sie auf unserer Website.
URL https://www.tnm.jp/

Alie Angaben Stand Marz 2023. Anderungen vorbehalten

虞ZG

4: Holz- undLackarbeiten
5: Metallkunst
6: Malerei: lllustrierte
Geschichte desPrinzen Shotoku,
Textilkunst: Verschiedene
Techniken

1. E

1 : Kanjo-ban (Banner fur
die Kanjo-Zeremonie)
2: Buddhistische Statuen
aus Goldbronze,
Aureolen, buddhistische
Reliefbilder
3: Gigaku-Masken

回�,一孔回TNM
Website2023. 3. ©Tokyo National Museum

Grabskulptur (Haniwa-Tonfigurl:
Krieger in Lamellenpanzer(Nationalschatz)
Kofun-Zeit, 6. Jh.,
aus lizuka-cho in Ota-shi, Prafektur Gunma,ga

Eingang• Darnen- und Herrentoiletten im UG↑

Digitalgalerie derSchatzkammer desHoryuji-Tempels(Erlebnisbereich)

1 : Archaologie
2: Thematische Sonderausstellungen
3: Bereich zur Wurdigung der Stifter
4: Beratungsraum
5: GroBer Vortragsraum
6 : Kleiner Vortragsraum

Raum 3 nur Fr. u. Sa. getiffnet.

■ Kuromon (,,Schwarzes Tor")

Das Tor der Residenz des Fursten Ikeda, Herr desLehens Tottori in der ehemaligenProvinz lnshu(heuteP雨ektur Tottori). Das Tor befand sichurspri.inglich an der sogenannten ,,FurstenstraBe"(im heutigen Maruonuchi 3-chome) und war der, Haupteingang zur Residenz, die Furst Ikeda in Edo
IIIIIII馴皿応，置ITl�ll1111 unterhielt. 1951 wurde es zum Bedeutenden
Kulturgut erklart. Das Tor ist in der Regel an
Wochenenden, Feiertagen sowie am 2. u. 3. Jan.
von 10-16 Uhrzu besichtigen(je nach Witterungsbedingungen).

”'.,Am See"(Bedeutendes Kulturgutl
von Kuroda Seiki, 1897 (Meiji 30)

Hyokeikan
1909 anliisslich der Hochzeit desdamaligen Kronprinzen und spiiteren
Taisho-Tenno Yoshihito eroffnet.
Der Architekt war Katayama Tokuma.
Als typisches Beispiel des europiiischbeeinflussten Baustils zum Ende derMeiji-Zeit wurde das Gebiiude 1978
zum Bedeutenden Kulturgut erkliirt.
Nur wiihrend der Sonderausstellungengeoffnet.

｀ .，Nationalmuseum Tokyo�■ Forschungs- und lnformationszentrum

Museumsfiihrer
und Lageplan`し’‘1'°‘ ．．

｀ -”●． ゜、.�

�｀.... �.-

，
｀ヽ＼
．·
t

., -ー、▼.....�.^ •▼ ......,.、 9バ:`』99···················································································································
;
｀_
_·
·
�
•
ゞ
«
”\'."!,` m口と.�
Hier stehen Ihnen Nachschlagewerke, Fotomaterial und vieles mehrzu Kunst, Archaologie und Geschichte sowie ein Kopier- und ein
Referenz-Service zur Verfugung. Falls Sie nur dieses Gebaude
besuchen mochten, benutzen Sie bitte den Westeingang.
Einzelheiten zur Benutzung sowie zu den Offnungszeiten und SchlieBtagen
entnehmen Sie bitte unserer Website

5国｝：二霊虚誓；asnご．ms besteht fast uberall• Sonderraum阻hrlich drei Mal tor
jeweils zwei Wochen ge6ffnet.

1. E

2.E
6

Es stehen barrierefreie Plane(Japanisch oder Englisch) fi.ir das
Museumsgelande bzw. die einzelnen Ausstellungsgebaude sowie fi.ir
sehbehinderte Besucher eine Wegbeschreibung fi.ir den Zugang vom
Bahnhof Ueno zur Verfi.igung. Einzelheiten erfahren Sie beim
Museumspersonal.

ー

Wasserkrug mit Drachenkopf(Nationalschatz)
Asuka-Zeit, 7. Jh■ Barrierefreiheit

MuseumderHochschuIe・ ■ ↑U-Bhf. Nezu ( Metro)de, Kunste Tokyo (Tokyo Geda;; ) Kuroda-Museum■Zoo Ueno••lMetmpolrtan
Art Museum

1 : Gedenkraum fiir Kuroda Seiki
2 : Raum mit lnformationsmaterial
3: Filmvorfiihrraum
4: Sonderausstellungsraum

2.E

2.E Raume fur Sonderausstellungen

..・

�＇

Deutsch‘• ヽ

Erwachsene: 1000 Yen, Studenten 500 Yen
Einzelheiten zu Eintrittspreisen und Zugangsbedingungen derSonderausstellungen entnehmen Sie bitte unserer Website.
Eintritt frei:- Behinderte inklusive 1 Begleitperson (bitte Behindertenausweis
beim Eintritt vorlegen).
- Standige Ausstellung fur Kinder und Jugendliche unter 18 undSenioren ab 70 Jahre(Nachweis erforderlich).
- Freier Eintritt (nur standige Ausstellung): lnternationaler Tag desMuseums (i. d. R. 18. Mai), Tag der Senioren (3. Montag im Sept.)
und Tag der Kultur (3. Nov.)

►

/

噌

■ Eintritt (S詰ndige Ausstellung)

鬱目

．

��

■ SchlieBtage
Montag (sofern nicht Feiertag), Dienstag nach offenem Montag.
Daneben kann es zu auBerplanmaBigen SchlieBungen oder
Offnungen kommen.

Erbaut gemaB dem letzten Willen desMaiers im "Westlichen Stil" Kuroda Seiki;
1928 fertiggestellt undnach Sanierung im Januar 2015 wieder
eri:iffnet; entworfen von Shin'ichiro
Okada. Ausstellung von Werken desMaiers im Kuroda-Gedenkraum sowie
im Sonderraum.

Die Sammlung umfasst etwa 300
Schatze des Tempels Horyuji in Nara,die 1878 der kaiserlichen Familiegeschenkt wurden. Im EG (1. E) befindet
sich ein Restaurant. Das gegenwartige
Gebaude wurde von Taniguchi Yoshio
entworfen und 1999 eroffnet.

`•，,_. ．に
.;
sP●\
·
ン，
ヽ 、

OG (2. E): Raume fur
Sonderausstellungen, EG (1. E):
archaologische Ausstellung,thematische Ausstellungen,Vortragsraume,
Lounge (Erholungsbereich),
Getranke-Ecke. Eroffnet 1999.

In dem Garten befinden sich insgesamt fiinf
Teepavillons: Neben den beiden in dem ehemaligen
Tempelbau ,,Okyo-Kan"(mit einer Reproduktion der
Wandbemalungen von Maruyama Okyo) b加
dem fri.iheren Wohnhaus,,Kujo-Kan"(mit Landschaftsgemiilden der Kano-Schule) gibt esnoch die drei Teehauschen ,,Rokusoan", ,,Tengoan"und,,Shunsoro". Alie Teepavillons konnen fur
Teezeremonien, Haiku-Treffen und andere
Veranstaltungen genutzt werden(gebuhrenpflichtig;
vorherige Anmeldung erforder1ich).
Bei widrigen Wetterbedingungen und Wartungsarbeiten
kann es zu SchlieBungen oder Begrenzungen desbegehbaren Bereichs kommen.

．

9.30-17.00 Uhr.
Einlass bis 30 Min. var SchlieBung.
Bei Sonderausstellungen sind abweichende Offnungszeiten moglich.
Details linden Sie auf der Website des Museums.

(Schatze des Tempels Horyuji)(Sonderausstellungen und japanische Archaologie)■ Japanischer Garten

Kuroda-Museum

．
,
.
＂
,
•
-

■畑nungszeiten

Horyuji-Galerie

Heiseikan．
．ァ

Hinweise� ‘‘`、＾：ミ，，．。

Plaza am Haupteingang
Eintrittskarten, Stillzimmer etc.

�r4l?1

ロ

|

®
®
®

唖）

®

Alie Abbildungen zeigen Exponate des Nationalmuseums Tokyo. Da die
Ausstellungsobjekte zwecks lnstandhaltung regelmaBig ausgetauscht werden, kann es
vorkommen, dass nicht alle abgebildeten Werke aktuell auch ausgestellt sind
叩~90心nm 伍直 oo
uoo四正匹n釦函紐a--

ー面

●l

ぃし

9·l し』|

LiebeBesucher!
Bille benutzen Sie keine
Kugelschreiber, Fullfederhalter,
Bitte beruhren Sie die Exponate
Pinsel oder Drehbleistifle,, die eeid eund dieV itrinen nicht
Exponate beschadigen konnten
Mil diesem Zeichen markierte
Verwendung van Blitzlicht,
Zusatzbeleuchtung, Stativen oder
Exponate durten auf Wunsch desSelfie-Sticks nicht gestattet
Besitzers nicht fotografiert
werdenDerVerzehr in den
Ausstellungsraumen ist nicht
Mobiltelefone innerhalb der
gestattet Bitte essen Sie im Freien
Gebaude bitte aufVibrationsalarmoder benutzen Sie die Lounge instellen Bille vom Telefonieren inderHeiseikan oder andere
denAusstellungsraumen absehenausgewiesene Bereiche

⑭

ヽン

●

l,I

·，

\,'i

，＇•—参 .,． ・R estaurants

Restaurants und Cates befinden sich im Nebengebaude der
Toyokan, in der Horyuji-Galerie (1. E) sowie im Kuroda-Museum(1. E u. 2. E). Die Offnungszeiten entnehmen Sie unserer Website.
Puseumsshop
Honkan 1.E, Toyokan 1.E und Plaza am Hauteigang)
Angeboten werden vielfaltige Artikel nach Motiven von Exponaten
des Museums, Bucher und Bilder zu Kunst und Geschichte,
Kataloge und vieles mehr. https://www.tnm-shop.jp/

‘

•�

-

9

...

‘�J,.

. '・、 �,e �

f1_-•t
,�,

'
\l

�

Iii

‘ -、 ●一

iI .,

｀ ‘·
ヽ-.

| クヽ c
鼻

．·

.,9.

、

I' •
•9
ぐ
·
i ＇ ←9る.I 、ヽ..‘'が �.―’’’ I、
I �・- :..ぐ’�-

T iJ II"'fSg ...吋

.

..

ュ，｀`..J― ...._�

-‘’-

.、‘‘ー

�

.. Ill＇�鼻』 -、＇ TNM

1. E

Netzwerk: TNM_Free_Wi-Fi / Passwort: 1089wifi

Shinobazu-Teich

Bhf. Ueno(Keisei-Linie)

Ueno-Park

． ..
． ．

I

ル

FontaneNat;onalmuseum tu,
Natu,w;ssenschaft
I
KulturhaJle Tokyo N抑 onaJmuseum■ filrw tlcheKunst
蕊

Ausgang zum Park
'e)

冗ごご
／
● U-B

Zu erreichen:
10 Minuten FuBweg vom Bhf. Ueno(Ausgang zum Park) oder Bhf.
Uguisudani (SOdausgang)
15 Minuten FuBweg von den U-Bahnhofen Ueno oder Nezu derTokyo Metro-Linie oder vom Bhf. Ueno der Keisei-Linie
Adresse: 13 -9, Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110 -8712
Auskunft: 050-5541- 8600 (Hello Dial)
Aktuelle lnformationen zuBesuch ,畑nungszeiten, SchlieBtagen, Ausstellungenund Events etc.
finden Sie auf unserer Website.
URL https://www.tnm.jp/

Alie Angaben Stand Marz 2023. Anderungen vorbehalten

虞ZG

4: Holz- undLackarbeiten
5: Metallkunst
6: Malerei: lllustrierte
Geschichte desPrinzen Shotoku,
Textilkunst: Verschiedene
Techniken

1. E

1 : Kanjo-ban (Banner fur
die Kanjo-Zeremonie)
2: Buddhistische Statuen
aus Goldbronze,
Aureolen, buddhistische
Reliefbilder
3: Gigaku-Masken

回�,一孔回TNM
Website2023. 3. ©Tokyo National Museum

Grabskulptur (Haniwa-Tonfigurl:
Krieger in Lamellenpanzer(Nationalschatz)
Kofun-Zeit, 6. Jh.,
aus lizuka-cho in Ota-shi, Prafektur Gunma,ga

Eingang• Darnen- und Herrentoiletten im UG↑

Digitalgalerie derSchatzkammer desHoryuji-Tempels(Erlebnisbereich)

1 : Archaologie
2: Thematische Sonderausstellungen
3: Bereich zur Wurdigung der Stifter
4: Beratungsraum
5: GroBer Vortragsraum
6 : Kleiner Vortragsraum

Raum 3 nur Fr. u. Sa. getiffnet.

■ Kuromon (,,Schwarzes Tor")

Das Tor der Residenz des Fursten Ikeda, Herr desLehens Tottori in der ehemaligenProvinz lnshu(heuteP雨ektur Tottori). Das Tor befand sichurspri.inglich an der sogenannten ,,FurstenstraBe"(im heutigen Maruonuchi 3-chome) und war der, Haupteingang zur Residenz, die Furst Ikeda in Edo
IIIIIII馴皿応，置ITl�ll1111 unterhielt. 1951 wurde es zum Bedeutenden
Kulturgut erklart. Das Tor ist in der Regel an
Wochenenden, Feiertagen sowie am 2. u. 3. Jan.
von 10-16 Uhrzu besichtigen(je nach Witterungsbedingungen).

”'.,Am See"(Bedeutendes Kulturgutl
von Kuroda Seiki, 1897 (Meiji 30)

Hyokeikan
1909 anliisslich der Hochzeit desdamaligen Kronprinzen und spiiteren
Taisho-Tenno Yoshihito eroffnet.
Der Architekt war Katayama Tokuma.
Als typisches Beispiel des europiiischbeeinflussten Baustils zum Ende derMeiji-Zeit wurde das Gebiiude 1978
zum Bedeutenden Kulturgut erkliirt.
Nur wiihrend der Sonderausstellungengeoffnet.

｀ .，Nationalmuseum Tokyo�■ Forschungs- und lnformationszentrum

Museumsfiihrer
und Lageplan`し’‘1'°‘ ．．

｀ -”●． ゜、.�

�｀.... �.-

，
｀ヽ＼
．·
t

., -ー、▼.....�.^ •▼ ......,.、 9バ:`』99···················································································································
;
｀_
_·
·
�
•
ゞ
«
”\'."!,` m口と.�
Hier stehen Ihnen Nachschlagewerke, Fotomaterial und vieles mehrzu Kunst, Archaologie und Geschichte sowie ein Kopier- und ein
Referenz-Service zur Verfugung. Falls Sie nur dieses Gebaude
besuchen mochten, benutzen Sie bitte den Westeingang.
Einzelheiten zur Benutzung sowie zu den Offnungszeiten und SchlieBtagen
entnehmen Sie bitte unserer Website

5国｝：二霊虚誓；asnご．ms besteht fast uberall• Sonderraum阻hrlich drei Mal tor
jeweils zwei Wochen ge6ffnet.

1. E

2.E
6

Es stehen barrierefreie Plane(Japanisch oder Englisch) fi.ir das
Museumsgelande bzw. die einzelnen Ausstellungsgebaude sowie fi.ir
sehbehinderte Besucher eine Wegbeschreibung fi.ir den Zugang vom
Bahnhof Ueno zur Verfi.igung. Einzelheiten erfahren Sie beim
Museumspersonal.

ー

Wasserkrug mit Drachenkopf(Nationalschatz)
Asuka-Zeit, 7. Jh■ Barrierefreiheit

MuseumderHochschuIe・ ■ ↑U-Bhf. Nezu ( Metro)de, Kunste Tokyo (Tokyo Geda;; ) Kuroda-Museum■Zoo Ueno••lMetmpolrtan
Art Museum

1 : Gedenkraum fiir Kuroda Seiki
2 : Raum mit lnformationsmaterial
3: Filmvorfiihrraum
4: Sonderausstellungsraum

2.E

2.E Raume fur Sonderausstellungen

..・

�＇

Deutsch‘• ヽ

Erwachsene: 1000 Yen, Studenten 500 Yen
Einzelheiten zu Eintrittspreisen und Zugangsbedingungen derSonderausstellungen entnehmen Sie bitte unserer Website.
Eintritt frei:- Behinderte inklusive 1 Begleitperson (bitte Behindertenausweis
beim Eintritt vorlegen).
- Standige Ausstellung fur Kinder und Jugendliche unter 18 undSenioren ab 70 Jahre(Nachweis erforderlich).
- Freier Eintritt (nur standige Ausstellung): lnternationaler Tag desMuseums (i. d. R. 18. Mai), Tag der Senioren (3. Montag im Sept.)
und Tag der Kultur (3. Nov.)

►

/

噌

■ Eintritt (S詰ndige Ausstellung)

鬱目

．

��

■ SchlieBtage
Montag (sofern nicht Feiertag), Dienstag nach offenem Montag.
Daneben kann es zu auBerplanmaBigen SchlieBungen oder
Offnungen kommen.

Erbaut gemaB dem letzten Willen desMaiers im "Westlichen Stil" Kuroda Seiki;
1928 fertiggestellt undnach Sanierung im Januar 2015 wieder
eri:iffnet; entworfen von Shin'ichiro
Okada. Ausstellung von Werken desMaiers im Kuroda-Gedenkraum sowie
im Sonderraum.

Die Sammlung umfasst etwa 300
Schatze des Tempels Horyuji in Nara,die 1878 der kaiserlichen Familiegeschenkt wurden. Im EG (1. E) befindet
sich ein Restaurant. Das gegenwartige
Gebaude wurde von Taniguchi Yoshio
entworfen und 1999 eroffnet.

`•，,_. ．に
.;
sP●\
·
ン，
ヽ 、

OG (2. E): Raume fur
Sonderausstellungen, EG (1. E):
archaologische Ausstellung,thematische Ausstellungen,Vortragsraume,
Lounge (Erholungsbereich),
Getranke-Ecke. Eroffnet 1999.

In dem Garten befinden sich insgesamt fiinf
Teepavillons: Neben den beiden in dem ehemaligen
Tempelbau ,,Okyo-Kan"(mit einer Reproduktion der
Wandbemalungen von Maruyama Okyo) b加
dem fri.iheren Wohnhaus,,Kujo-Kan"(mit Landschaftsgemiilden der Kano-Schule) gibt esnoch die drei Teehauschen ,,Rokusoan", ,,Tengoan"und,,Shunsoro". Alie Teepavillons konnen fur
Teezeremonien, Haiku-Treffen und andere
Veranstaltungen genutzt werden(gebuhrenpflichtig;
vorherige Anmeldung erforder1ich).
Bei widrigen Wetterbedingungen und Wartungsarbeiten
kann es zu SchlieBungen oder Begrenzungen desbegehbaren Bereichs kommen.

．

9.30-17.00 Uhr.
Einlass bis 30 Min. var SchlieBung.
Bei Sonderausstellungen sind abweichende Offnungszeiten moglich.
Details linden Sie auf der Website des Museums.

(Schatze des Tempels Horyuji)(Sonderausstellungen und japanische Archaologie)■ Japanischer Garten

Kuroda-Museum

．
,
.
＂
,
•
-

■畑nungszeiten

Horyuji-Galerie

Heiseikan．
．ァ

Hinweise� ‘‘`、＾：ミ，，．。

Plaza am Haupteingang
Eintrittskarten, Stillzimmer etc.

�r4l?1

ロ

|

®
®
®

唖）

®

Alie Abbildungen zeigen Exponate des Nationalmuseums Tokyo. Da die
Ausstellungsobjekte zwecks lnstandhaltung regelmaBig ausgetauscht werden, kann es
vorkommen, dass nicht alle abgebildeten Werke aktuell auch ausgestellt sind
叩~90心nm 伍直 oo
uoo四正匹n釦函紐a--

ー面

●l

ぃし

9·l し』|

LiebeBesucher!
Bille benutzen Sie keine
Kugelschreiber, Fullfederhalter,
Bitte beruhren Sie die Exponate
Pinsel oder Drehbleistifle,, die eeid eund dieV itrinen nicht
Exponate beschadigen konnten
Mil diesem Zeichen markierte
Verwendung van Blitzlicht,
Zusatzbeleuchtung, Stativen oder
Exponate durten auf Wunsch desSelfie-Sticks nicht gestattet
Besitzers nicht fotografiert
werdenDerVerzehr in den
Ausstellungsraumen ist nicht
Mobiltelefone innerhalb der
gestattet Bitte essen Sie im Freien
Gebaude bitte aufVibrationsalarmoder benutzen Sie die Lounge instellen Bille vom Telefonieren inderHeiseikan oder andere
denAusstellungsraumen absehenausgewiesene Bereiche

⑭

ヽン

●

l,I

·，

\,'i

，＇•—参 .,． ・R estaurants

Restaurants und Cates befinden sich im Nebengebaude der
Toyokan, in der Horyuji-Galerie (1. E) sowie im Kuroda-Museum(1. E u. 2. E). Die Offnungszeiten entnehmen Sie unserer Website.
Puseumsshop
Honkan 1.E, Toyokan 1.E und Plaza am Hauteigang)
Angeboten werden vielfaltige Artikel nach Motiven von Exponaten
des Museums, Bucher und Bilder zu Kunst und Geschichte,
Kataloge und vieles mehr. https://www.tnm-shop.jp/

‘

•�

-

9

...

‘�J,.

. '・、 �,e �

f1_-•t
,�,

'
\l

�

Iii

‘ -、 ●一

iI .,

｀ ‘·
ヽ-.

| クヽ c
鼻

．·

.,9.

、

I' •
•9
ぐ
·
i ＇ ←9る.I 、ヽ..‘'が �.―’’’ I、
I �・- :..ぐ’�-

T iJ II"'fSg ...吋

.

..

ュ，｀`..J― ...._�

-‘’-

.、‘‘ー

�

.. Ill＇�鼻』 -、＇ TNM