くらし 、すこや かに

ゼンケン ビルトイン浄水器「アクアホーム」

取 扱 説 明 書取付工事説明書お買い上げいただき誠にありがとうございます。浄水器を正しくお使いいただくために、ご設置、ご使用の前にこの説明書を必ずお読みください。また、説明書はいつでも見られる所に必ず保管してください。

日本水道協会
品質確認済認証品

専用

水栓型[ 適 応 機 種 型 番 ]型 番専用水栓型

aqua-home.indd

1

KMD-50S(KMD-50MS)
KMCW-50S

2011/04/22

18:31:12

…ご使用のお客様へ取付工事の前に …取付工事をする方へ
水道工事店●取付工事は、ゼンケン特約工事店または水道工事店など専門の工事店にご依頼ください。
●次 のような場合は別売りの部品や別途配管工事が必要です。前もって取扱説明書工事店にご相談ください。
○水道の水圧が非常に高い場合（約0.5MPa以上）…水栓に減圧弁（別売品）が必要○シンク（流し台）の下の配管に止水栓や継ぎ手が見えない場合…分岐ソケット、管などや工事が必要○水 道配管が見えない場合（壁へ埋込み式など）…分岐ソケット、管などや工事が必要○既設配管→水栓→浄水器の距離が長い場合…管などや工事が必要

取付工事説明書

もくじ
取 マークは、「取扱説明書」の項目です。→ ご使用のお客様へ
エ マークは、「取付工事説明書」の項目です。→ 取付工事をする方へ取エ

取付工事の前に

取

エ

もくじ

エ

安全上のご注意エ専用水栓型  構成部品・取り付け方・各部の名称

取取

初めてご使用になる前に

取

ご使用方法

取

カートリッジの交換時期

取エ

カートリッジの交換方法

取エ

エアー（空気）抜き方法

取

上手な使い方取

お手入れのしかた

取

安全上などのご注意（ご使用時）

取仕様

取お問い合わせ1123555566679111

aqua-home.indd

12011/04/22

18:31:14

安全上のご注意
注意

取り扱いを誤ると、傷害または物的損害が発生する可能性が想定されます。

≪取り付けに際して≫

1専用水栓の取付工事説明書や「安全上などのご注意」を必ずご確認ください。

取付工事は水道法、建築基準法及び各都市の条例、規則など各種法令に従って行ってください。

4

水道水など水質基準に適合した水を使用してください。

3

取り付け時、電気配線や水漏れには十分気を付けてください。
（電気コンセントなどにかかると感電や漏電の危険があります。）

5

元止め式の瞬間湯沸かし器や元止め式の電気温水器の 2 次側には、浄水器を接続しないでください。

6

水栓の 1 次側の配管に同梱の部品以外を使用する場合はお問い合わせください。
水栓の 2 次側の配管には同梱の部品以外は使用しないでください。

7

高温になるところにはカートリッジを取り付けないでください。

8

カートリッジの浄水側には止水栓を取り付けないでください。

9

平らなところにカートリッジを置くように取り付けてください。

10

カウンタートップが厚い場合や大理石など特殊な材料を使っている場合には、穴あけなどの加工に注意してください。

11

水栓のパイプやホースなどを強く曲げたりねじったりしないでください。
折るような曲げ方をしないでください。

12

浄水器の配管やホースは、土中、床、壁などに埋設しないでください。

2

作業完了後は必ずお客様に本取扱説明書・取付工事説明書と水栓の説明書をお渡しください。

取付工事説明書2≪取り付け後に≫

1

最終点検時は配管接続部などの水漏れ点検を十分にしてください。

初めての通水のしかた①カートリッジに通水する前に、既設配管の原水を約 1 分捨て水してください。
（既設配管が新設の場合は 5 分程度）
②カートリッジに約 5 分間以上通水して、捨て水してください。
③カートリッジ内部に溜まっているエアー（空気）を抜いてください。

2aqua-home.indd

2

2011/04/22

18:31:17

専用水栓型
構成部品
セット内容

入数

①カートリッジ材

質

取扱説明書

1ABS 樹脂②給水ホース（クイックカップリングソケット・ナット・平パッキン 1 個付）

1ポリエチレン③浄水ホース（クイックカップリングソケット・ナット・平パッキン 1 個付）

1④専用水栓一式
（水栓の取付工事説明書・取扱説明書など入り）

1式⑤フレキパイプ（ナット・平パッキン 2 個付）

1⑥アングル分岐バルブ（片ナット付チーズ + 止水弁・平パッキン 1 個付）

片ナット付チーズ…青銅鋳
1式
止水弁…黄銅鋳（クイックカップリングソケット…ジュラコン・ナット…真鍮）

ポリエチレン（クイックカップリングソケット…ジュラコン・ナット…真鍮）

ステンレス

取付工事説明書⑦取扱説明書・取付工事説明書
入数・1⑧保証書
入数・1⑨愛用者ハガキ
入数・1

取説

保証書

ハガキ

⑩交換年月日シール
入数・1シール

取り付け方

1 ④専用水栓と①カートリッジの設置位置を決めてください。
④専用水栓を水栓の取付工事説明書に従って取り付けてください。

2・④専用水栓を取り付ける。
・⑤ フレキパイプと⑥アングル分岐バルブを介して、④専用水栓と既設の⑪元止水栓とを接続する。

3 ②給水ホースと③浄水ホースを④専用水栓に接続してください。
②給水ホースと③浄水ホースを①カートリッジに接続してください。

4止水弁
既設パイプ

・⑫ クイックカップリングソケットは、⑬プラグに「カチッ」と音がするまで押し込んでください。

片ナット付チーズ
口径
G1／2※給水側（入口）と浄水側（出口）を逆に接続しないでください。

5 通水して、漏水など異常がないことを確認してください。
6 カートリッジ内部のエアー（空気）抜きをしてください。（6P 参照）⑥アングル分岐バルブ

⑪元止水栓
（既設）

3

aqua-home.indd

3

2011/04/22

18:31:19

専用水栓

各部の名称
カートリッジとホースの接続部
カートリッジとホースのシールを確認して接続してください。

給水ホース

浄水ホース

入

出

給水ホース
シール（グレー）

浄水ホース
シール（青）

出る⑭浄水レバー（水量の調節）入口シール（グレー）ホースかしめ金具（銀色）

ホースかしめ金具（銀色）

取付穴

クイックカップリング
ソケット（黒）クイックカップリング
ソケット（白）

口

口径
G1／2

浄水ホース側
シール
給水ホース側シール口

口

給水 シール

出接続管

出口シール（青）入入口シール（グレー）出口シール（青）取付工事説明書37〜40mm

口

止まる

取扱説明書

吐水管

［ カートリッジ ］②給水ホース

平パッキン
浄水ホース
シール
給水ホース
シール

③浄水ホース
出口 シール

入口 シール⑫クイックカップリング
ソケット⑤フレキパイプ⑬プラグ①カートリッジ
クイックカップリングソケットのボタン接続する場合⑫クイックカップリングソケットを⑬プラグに「カチッ」と音がするまで押し込む。
取り外す場合⑫クイックカップリングソケットのボタンを押しながらソケットをプラグから抜く。

4

初めてご使用になる前に●初めて浄水器をご使用になるときは、以下のことを行ってください。
①水栓の浄水用レバーを上げて約 5 分間以上通水してください。
②カートリッジ内部のエアー（空気）抜きをしてください。
取扱説明書ご使用方法
出る 吐水

浄水レバー（右下部）を上げると浄水が出てきます。水量の調節はレバーで行ってください。

止まる

取付工事説明書

カートリッジの交換時期

止水

このレバー（浄水レバー）で水量を調節してください●カートリッジは 1 年以内で交換してください。
残留塩素の除去を目的とする場合

1 日に 547 リットル（1 年で約 200,000 リットル）使用できます。

トリハロメタン・有機塩素化合物・農薬・鉛（溶解性）などの除去を目的とする場合

1 日に 30 リットル（1 年で約 11,000 リットル）使用できます。

※次のような場合には、カートリッジの寿命が短くなることがありますので、早めにカートリッジを交換してください。
●マンションなどの給水設備や配管が汚れている場合。●新しい配管や水道工事などで一時的に原水が汚れている場合。
●渇水期などで原水が汚れている場合。●井戸水、簡易水道などで原水が汚れている場合。

※同梱の愛用者ハガキを投函していただきますと、毎年カートリッジの交換時期にハガキでお知らせいたします。

●交換カートリッジのご注文は、お買い上げの販売店へ アクアホーム C-KMD-50（デラックスタイプ）か、アクアホーム
C-KMCW-50（ミネラル石入りタイプ）とご指定ください。

カートリッジの交換方法
配管・ホースから水漏れなどの異常がないことを確認してください。
（水漏れなどにより家財などを濡らすおそれがあります）

1 準備
水栓を止め、止水弁を止める。
現カートリッジの取りはずし

2 クイックカップリングソケットのボタンを押しながら、ソケットをプラグから抜き、現カートリッジをはずす。
注意：ホースから、溜まり水が出てきます。
（洗面器または布巾等をご用意ください。）

3 新カートリッジの接続
クイックカップリングソケットをプラグに「カチッ」と音がするまで押し込む。
通水

5 分間通水して捨て水
4 止水弁を開け、水栓を開けてカートリッジに約し、漏水などを確認する。

クイックカップリングソケットのボタン

エアー（空気）抜き（空気）を抜きます。エアー（空5 カートリッジ内部に溜まっているエアー気）抜きを行わないと水切れが悪くなる場合があります。

5aqua-home.indd

5

2011/04/22

18:31:19エアー（空気）抜き方法
1 浄水レバーを上げて、カートリッジに通水します。
取扱説明書

20 ～ 30 秒程度逆さま（45°以上）にし2 通水した状態で、カートリッジをてください。そしてそのままの状態でカートリッジを軽く上下に振ります。

3 カートリッジを立てた状態にもどします。
4 上記 1 ～ 3 の作業を 4 ～ 5 回繰り返してください。

取付工事説明書※使用開始後、数日間、蛇口からの水切れが悪いことがありますが、異常ではありません。切れが悪い状態はエアー（空気）抜き作業をすることで改善されますが、家庭用元止め浄水器（Ⅱ型）の為、他の一般水栓のように瞬断では止まりません。

上手な使い方●カートリッジに 1 度通水しましたら、水を溜めたまま 2 ～ 3 週間以上放置しないようにしてください。
●一時的なニゴリ水や新築時の配管の汚れなどは、しばらく原水で流してください。
●水道水の水圧が高い場合は、給水側の止水栓を絞って水量調節してください。水道水の水圧が非常に高い場合は（0.5MPa 以上）、専用水栓の 1 次側に減圧弁を設置工事してください。
（減圧弁及び設置工事についてはお問い合わせください。）●夏場などカートリッジの表面に水滴がつく（結露）ことがあります。乾いた布でふき取ってください。

お手入れのしかた●水またはぬるま湯に浸した柔らかい布で汚れをふき取ってください。

お願い※クレンザーや磨き粉などの粒子の粗い洗剤やスチール、ナイロンたわしは、器具、浄水器の表面を傷つけますので使用しないでください。
※酸性洗剤、塩素系漂白剤、鉱物性潤滑油、シンナー、ベンジンなどは器具、浄水器の樹脂部分をいためますので使用しないでください。

6aqua-home.indd

6

2011/04/22

18:31:20

安全上などのご注意（ご使用時）

取扱説明書

1

同梱の専用水栓の「安全上のご注意」を必ずご確認ください。

2

水道水など水質基準に適合した水をご使用ください。

3

毎日浄水器を使い始める時は、約 30 秒通水してからお使いください。2 日以上お使いにならなかったときは、2 分間以上通水してからお使いください。

4

カートリッジは 1 年以内で交換してください。

5

浄水はなるべく早くご使用ください。

6

カートリッジには温水（35℃以上）を通さないでください。

7

カートリッジや水栓の中の水が凍らないようにしてください。
（寒冷地仕様ではありません。）

8

養魚用などには使用しないでください。

9

水栓の出口は清潔にしてください。

10

火気や高温の器具の近くで使用しないでください。

11

ホースは折れないようにしてください。

12

カートリッジや配管、ホース、水栓に収納物などを強くあてないでください。

13

温水配管は高温になっていますので、やけどにご注意ください。

14

ご自分で、浄水器やホースを分解、修理しないでください。

15

レバーハンドルは、ゆっくり操作してください。レバーを急に閉めると、配管に衝撃が加わり破損や水漏れの原因になります。

16

金属の配管、ホース、カートリッジに塩分を含む調味料等が付着した場合は、固く絞った清潔な布で、塩分が残らないように拭き取ってください。サビの発生や、樹脂の劣化により破損や水漏れの原因になります。

7aqua-home.indd

7

2011/04/22

18:31:23

注意

取り扱いを誤ると、傷害または物的損害が発生する可能性が想定されます。

18

カートリッジ交換時、クイックカップリング
ソケット・ホースから水漏れなどの異常がないことを確認してください。
水漏れにより家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

19

定期的に配管周りの水漏れや、ガタツキがないか確認してください。
劣化・摩耗などで部品が破損し、けがをした
り水漏れにより家財などを濡らす財産損害発
生のおそれがあります。

20

水栓、カートリッジ、ホースのお手入れに、磨き粉を含む洗剤やシンナーなどを使用しないでください。

21

水栓、カートリッジ、ホースに酸性洗剤、塩素系漂白剤、酢などは接触させないでください。
破損や水漏れの原因になります。

22

流し台の下にあるカートリッジやホースに、熱いフライパンやヤカンを近づけないでください。
破損や水漏れの原因になります。

23製品に強い力や衝撃を与えないでください。
破損や水漏れの原因になります。

取扱説明書

17

漂白剤、薬品などを流し台の下に置く場合は栓をしっかり閉めてください。
揮発した漂白剤、薬品などによる破損や水漏れの原因になります。

定期的な部品交換をお願いしています
使用年数
1年

2年

3年

4年

5年

6年

7年

8年

9年

10 年

お客様による日常のお手入れ・点検
消耗品の交換（パッキン等、カートリッジ）
摩耗劣化部品の交換

11 年

12 年

買い替え
ご検討

【部品の交換】
部品が摩耗・劣化すると水漏れ等の原因になりますので、交換が必要です。
摩耗・劣化部品の例）パッキン、フレキパイプ等

8aqua-home.indd

8

2011/04/22

18:31:26

仕様
KMD-50S (KMD-50MS)
器 具 の 名 称

取扱説明書

商型

浄水器Ⅱ型（JWWA 品質保証標式

ろ名過

ゼンケンビルトイン浄水器材

高純度粒状活性炭／繊維状活性炭／特殊活性炭／中空糸膜／不織布
サンゴ未焼成カルシウム（コーラルサンド）
離残留

塩

濁力

素

総ろ過水量 250,000L （除去率 80％り

総ろ過水量 50,000L （ろ過流量 50％ JIS S 3201 試験結果）

JIS S 3201 試験結果）

ン

総ろ過水量 14,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

テ ト ラ ク ロ ロ エ チ レ ン

総ろ過水量 75,000L （除去率 80％

JIS S 3201 試験結果）

ト

総能アクアホームデラックスタイプ（交換用カートリッジ C-KMD-50）

遊水W-27）

称

ろ材以外の封入材料

浄登録番号

トリ

リ

ク

1-1-1 トハロ

リ

メ

タロエ

チレン

総ろ過水量 60,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

ロロエタン

総ろ過水量 25,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

T

総ろ過水量 100,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

B

総ろ過水量 36,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

鉛

総ろ過水量 18,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

総ろ過水量 12,000L 初期除去率 80％以上（浄水器協議会「浄水器規格基準」JWPAS B-10-98 試験結果）

ク

C

A2-溶
ア

ロ

M
解ル

ミ

C N P （I性ニウ

ム（中性）

農薬の一種）

総ろ過水量14,000L（除去率 80％ 流入試料水 0.005mg/L( ＝水道水監視指針値 ) 試験結果）
直鎖ドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム
総ろ過水量 14,000L（ 陰 イ オ ン 界 面 活 性 剤 の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 0.2mg/L( ＝水道水監視指針値 ) 試験結果）
そ浄の水

他能

ポリオキシエチレンラウリルエーテル
総ろ過水量 14,000Lの（ 非 イ オ ン 界 面 活 性 剤 の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 5mg/L 試験結果）
力
ビスフェノール A（環境ホルモンの一種） 総ろ過水量 14,000L （除去率 80％ 流入試料水 0.01mg/L 試験結果）
4‐n‐ノニルフェノール（環境ホルモンの一種）

総ろ過水量14,000L （除去率 80％ 流入試料水 1 μ mg/L 試験結果）

総ろ過水量 14,000L（ 環 境 ホ ル モ ン の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 0.06mg/L( ＝水道水監視指針値 ) 試験結果）
2, 3, 7, 8‐TCDD（ダイオキシンの一種） 総ろ過水量 14,000L
フタル酸ジ‐2‐ エチルヘキシル（除去率 80％ 流入試料水 3pg/L( ＝水道水監視指針値の 3 倍 ) 試験結果）

鉄ろ

過流

量

総ろ過水量14,000L

4.5L/ 分（水圧 0.1MPa(1kgf/cm2)、25℃）

毎朝の放流時間30 秒

ろ 材 取 り 替 え
時 期 の 目 安

1 年（トリハロメタン等を除去目的に 1 日 30 リットルご使用した場合）

サイ

質ズ
量

常 用 使 用 圧 力

最大径 120mm、高さ 282mm
1.5kg（満水時 2.7kg）
0.1 ～ 0.35MPa（1.0 ～ 3.5kgf/cm2）

9aqua-home.indd

9

2011/04/22

18:31:26

仕様
KMCW-50S
器 具 の 名 称型

式

ろ名過標

ゼンケンビルトイン浄水器

KMCW（交換カートリッジ C-KMCW-50）

材

活性炭 / 中空糸膜 / 不織布

素

総ろ過水量 200,000L （除去率 80％

り

総ろ過水量 50,000L （ろ過流量 80％JIS S 3201 試験結果）

ン

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

テ ト ラ ク ロ ロ エ チ レ ン
ト離残留

塩

濁総能力

アクアホーム

ミネラル石遊水W-88）

称

ろ材以外の封入材料

浄登録番号

取扱説明書

商

浄水器Ⅱ型（JWWA 品質保証トリ

リク

1-1-1 トハロ

リメ

タ

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

ロ

エ

チレ

ン

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％

JIS S 3201 試験結果）

ロロエ

タ

ン

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

T

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

B

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

鉛

総ろ過水量 11,000L （除去率 80％JIS S 3201 試験結果）

クCA2-溶アロM
解ルミ

C N P （JIS S 3201 試験結果）

I性ニウ

ム（中性）

初期除去率 80％以上（浄水器協議会「浄水器規格基準」JWPAS B-10-98 試験結果）

農

薬の一種）

総ろ過水量 11,000L（除去率 80％ 流入試料水 0.005mg/L（= 水道水監視指針値）試験結果）

総ろ過水量 11,000L
直鎖ドデシルベンゼンスルホン酸ナトリウム（ 陰 イ オ ン 界 面 活 性 剤 の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 0.2mg/L（= 水道水監視指針値）試験結果）
そ浄の水他
能

総ろ過水量 11,000Lの ポリオキシエチレンラウリルエーテル
力 （ 非 イ オ ン 界 面 活 性 剤 の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 5mg/L 試験結果）
ビスフェノール A（環境ホルモンの一種）

総ろ過水量

11,000L （除去率 80％ 流入試料水 0.01mg/L 試験結果）

4-n- ノニルフェノール（環境ホルモンの一種）

総ろ過水量

11,000L （除去率 80％ 流入試料水 1 μ mg/L 試験結果）

総ろ過水量 11,000L
フ タ ル 酸 ジ -2- エ チ ル ヘ キ シ ル（ 環 境 ホ ル モ ン の 一 種 ） （除去率 80％ 流入試料水 0.06mg/L（= 水道水監視指針値）試験結果）
2,3,7,8-TCDD（ ダ イ オ キ シ ン の 一 種 ）総ろ過水量11,000L（除去率 80％ 流入試料水 3pg/L（= 水道水監視指針値の 3 倍）試験結果）
ろ過流量

4.5L/ 分（水圧 0.1MPa（1kgf/cm2）、25℃

毎朝の放流時間30 秒

ろ 材 取 り 替 え
時 期 の 目 安

1 年（遊離残留塩素を除去目的に 1 日 547 リットルご使用した場合）
1 年（トリハロメタン等を除去目的に 1 日 30 リットルご使用した場合）

サイ

質ズ
量

常 用 使 用 圧 力

最大径 120mm、高さ 282mm
1.7kg（満水時 2.9kg）
0.1 ～ 0.35MPa（1.0 ～ 3.5kgf/cm2）

10aqua-home.indd

10

2011/04/22

18:31:26

お問い合わせお問い合わせ

取付工事、浄水器、カートリッジなどについてはお買い上げの販売店またはゼンケンサービ
ス係へお問い合わせください。
お問い合わせ ゼンケンサービス係
0120-135232
受付時間 AM9:00 ～ PM5:00（土・日・祝日を除く）

取扱説明書

愛用者ハガキ保証書①愛用者ハガキに必要事項をご記入の上、必ず投函してください（切手不要）。
②毎年カートリッジの交換時期がきたことをハガキでお知らせいたします。
③交換カートリッジは、浄水器お買い上げの販売店にてお求めください。

その際、浄水器の機種タイプをご指定ください。※他社のカートリッジはご使用になれません。
①保証書は記載内容をご確認の上所定事項を記入して大切に保管してください。
②保証期間は、浄水器お買い上げ日より 1 年間です。
③修理をご依頼の時は、お買い上げの販売店か上記ゼンケンサービス係へご連絡ください。

―メモ―

	
東京■〒 112-0002
東京都文京区小石川 1-28-1
TEL.03(5840)8270
大阪■〒 532-0011
福岡■〒 810-0074

TEL.06(6304)9535
TEL.092(738)8668

23100T0413T1

11aqua-home.indd

大阪市淀川区西中島 5-1-8
福岡市中央区大手門 2-5-10-101

11

2011/04/22

18:31:26