平成３０年４月第２９号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

ご 挨 拶
今年も垂井町の春の風物詩、相川水辺公園での「相川鯉のぼり一斉遊泳」が始まりました。5 月 6日までの期間、350 匹の鯉のぼりや子供たちの夢を寄せ書きした吹き流しが、伊吹おろしをおなか一杯に吸い込んで、元気に泳ぎます。
今年は両岸のソメイヨシノが早めの開花でしたから、伊吹山の残雪が間に合い、鯉のぼり遊泳と合わせて、今年も夢の 3 点セットが実現しました。
比較的長期間の一斉遊泳ですから、毎年 100 匹ほどの鯉のぼりが使用不能になり、将来の一斉遊泳が危ぶまれることをこの 2～3 年訴えて参りました。
私共の願いに応えていただき、①企業各社からの大型ご寄付をいただけたこと、②住民有志によるボランティア活動により、ご高齢の方々や幼稚園児にもお手伝いいただいて「手づくり鯉のぼり」を制作いただき、ご寄付いただいたことが今年の特長です。
なお、これまでどおり個人的にご寄付いただいた件数は例年より多く、約 60 件ありました。皆様のご協力に心から感謝申し上げます。
「相川鯉のぼり一斉遊泳」のタイミングに合わせて、今年も観光協会と商工会の会員に呼びかけさせていただき、相川河川敷の清掃を行いましたところ、約 100 名ほどの皆様にご参加いただくことができました。お陰様でゴミの無い河川敷で多数の皆様が楽しんでおられるのを見て心が和みます。ご参加いただきました皆様に心からお礼を申し上げます。
さて、観光協会が組織改革を実行して 2 期 4 年を経過しました。この機会に、これまで 4 年間観光協会の活動を支えてくださいました会員ならびに役員各位に心からお礼を申し上げます。
今年は役員改選の年を迎えます。今後観光協会の活動を一層活発化させるために協力したいという意欲をお持ちの会員各位におかれましては、是非とも役員としてご活躍いただきたいと願っています。ご希望等を事務局へお伝えいただければ幸いです。
今年は垂井町の第 6 次総合計画のスタートの年を迎えます。人口減少社会において交流人口を増やすことが急務です。観光事業も大きな役割を担うことが期待されています。皆様のアイデアや知恵を集めて一層充実した活動が展開できますよう願っています。皆様のご支援を切にお願い申し上げます。

会長 早瀬 正敏
-1-

【 企 画 部 会 よ り 】◎ 第３回垂井町フォトコンテストの入選作品が決定しました
２月３日（土）に第３回垂井町フォトコンテストの審査会が行われました。応募者３９人の作品１０５点から、岐阜県展の審査などを行われている先生３名（下牧穂積氏、夫馬勲氏、宮川邦雄氏）に慎重審査していただき、計２１点の入賞作品を選んでいただきました。
審査会の結果を受け、３月６日（土）から２１日（火）にかけてタルイピアセンター内のロビーにて、「第３回垂井町フォトコンテスト入賞作品展」を開催したところ、７１６人の方が来場していただきました。また、表彰式を６日（火）午後１時から集会室にて行い、審査員からの講評をいただきました。
入賞された作品は、垂井町の魅力発信のため、ポスターやパンフレット等に活用させていただきます。

大賞 神谷保広「太鼓の行列」◎ 「第４回特賞

後藤守忠「初秋のＪＲ本線」

特賞 服部孝行「本番」

垂井町フォトコンテスト」開催中です

今年も下記の通り開催しています。垂井町の魅力を再発見して下さい！
撮影期間：

平成３０年１月１日～１２月３１日

テ ー マ：①自然と景観
②祭りと伝統文化

応募期間：

平成３１年１月１５日（火）必着表

大賞（１点）、特選（２点）、入選（５点）、佳作（数点）、他

彰：それぞれ賞状、賞金が授与されます
審査：

垂井町観光協会にて委嘱した審査員にて行います◎ 部会の開催報告
１月２３日（火）、２月２０日（火）、３月２０日（火）に企画部会を実施しました。

-2-

【 宣 伝 部 会 よ り 】◎ 新リーフレットができました
垂井をＰＲするために、各種リーフレットの作成・刷新をしました。
【垂井ツーリストガイドマップ】
今まで総合案内用として使用していた「垂井ツーリストガイドマップ」を刷新しました。昨年度に作成した「イラストガイドマップ」の地図が非常に見やすいと好評だったため、イラストガイドマップの地図を裏面に使用し、表面は各情報を集約しました。

【中山道垂井宿 宿場案内書】
中山道垂井宿の案内について、今までは総合案内用リーフレットの「垂井ツーリストガイドマップ」を使用していましたが、中山道を見に来られる方が多いため、中山道垂井宿に特化したリーフレットを作成しました。

-3-

◎ ポスターの作成
垂井町観光資源のＰＲを広く図るためポスターを作成しました。今後、関係各所へお配り致しますので、人目につく場所への掲示にご協力をお願い致します。

春の祭り

垂井曳まつり

南宮大社例大祭◎ 部会の開催報告
１月１８日（木）、２月１５日（木）、３月１６日（金）に宣伝部会を実施しました。

【 お も て な し 部 会 よ り 】◎ 関ケ原町駅前観光案内ボランティア協会との交流
３月２日（金）に関ケ原町より、駅前観光案内ボランティア協会の方８名がお越しになり、交流会を行いました。
◎ 甲賀市観光ボランティア連絡協議会からの視察
３月７日（水）に甲賀市より、観光ボランティア連絡協議会の方４９名が視察に見えました。町内各所をご案内し、それぞれの活動内容など意見交換をしました。
◎ 各イベントに観光ブースを出展しました
実施日
２月８日（木）～９日（金）

イベント名

販売物品

ぎふ西美濃観光物産展 in 大阪

ノート、クリアファイル、タオル、手拭い

ぎふ西美濃観光物産展 in 大阪-4-

【 事 務 局 よ り 】◎ 中山道・岩手地区の紀行文
１月２４日（水）に可児市より「さっそう会」という、様々な観光地域を歩いて回られる方々１２名が垂井へお越しになり、中山道、岩手地区に見えました。ガイドとして、中山道を不破理事、岩手地区を髙木副会長が中心となり同行され、説明をされました。その様子を紀行文にしていただきましたので、別紙にて紹介させていただきます。
◎ 不破中学校が岐阜県英語ふるさとプロモーションコンテスト最優秀賞を受賞！
平成２９年度「岐阜県英語ふるさとプロモーションコンテスト」において、垂井町立不破中学校の生徒が最高の最優秀賞を受賞しました！
地元を紹介する２分以内の映像を作り、内容や表現力、説得力などを競うコンテストで、生徒がふんした竹中半兵衛が、タイムスリップして垂井町を英語で紹介するといった内容で、昨年の優秀賞に続く受賞です。
今回受賞された映像につきましては今後、垂井町観光協会のホームページ上や、垂井駅前の観光案内所で見られるようになりますので、是非ご覧下さい。
◎ 鯉のぼりを提供していただきました！
去年から企業などに対する鯉のぼりの提供を本格的に行っている中、大垣西濃信用金庫さんが本店と全支店の職員の方々にお声がけをしていただき、３月６日に２５匹の鯉のぼりを寄付していただきました。
また、駅前の竹中半兵衛重治公の銅像建立に尽力された、荒木慶治さんをはじめとした有志の方々が、町内の保育園などに声を掛けて、５歳児の卒園や小学校入学記念として、手づくりの鯉のぼり制作に取り組んでいただきました。
今回いただいた鯉のぼりは、小学校卒業生の夢が書かれた吹き流しと共に１、２列目にて遊泳しています
ので、是非ご覧下さい。

◎ 相川河川敷清掃を行いました！
３月２２日（木）の１７時から、相川河川敷の清掃を行いました。
「相川鯉のぼり一斉遊泳」を少しでもキレイな状態で見ていただこうと去年から行っており、広報やホームページなどで呼びかけを行ったところ約１００人の方が参加していただき、回収したゴミはトラック一杯になりました。
参加していただいた皆さま、ありがとうございました！

-5-◎ 相川鯉のぼり一斉遊泳
３月２４日（土）から５月６日（日）まで、毎年恒例となった「相川鯉のぼり一斉遊泳」を実施しています。垂井の風物詩ともなった、鯉のぼり約３５０匹の一斉遊泳を是非ご覧下さい。
また、事務局ではご家庭に眠っている鯉のぼりを募集しています。
昨年泳いでいた鯉のぼりの多くは、長い間雨風にさらされ、破損し修復できないものが多くなっています。鯉のぼり事業を継続するためにも、皆さまのご寄付をお願いします。
◎ 相川児童公園西 水防倉庫の活用
相川児童公園の西側にある水防倉庫を、観光客のおやすみ処として利用するため改修を行いました。今後は、商工会主催で４月７日・８日に行われる「桜まつり」をはじめとした様々なイベントで利用していきます。
◎ 後援イベントについて
垂井町観光協会では、下記のイベントについて後援の承認をしました。
実施日
４月７日（土）～

イベント名

主催者

第３２回「桜まつり」

垂井町商工会

４月２１日（土）関ケ原合戦陣跡ウォーク・後編（垂井町内）

垂井町街角案内の会

４月２２日（日）JUST MY TASTE MEETINGJMTM 実行委員

第５回垂井曳山まつりフォトコンテスト

垂井曳山保存会

８日（日）５月１日（火）～

６月１５日（金）◎ 理事会の開催

１月２５日（木）、２月２２日（木）、３月２３日（金）に理事会を開催しました。
◎ 協会員募集！！
身近な方で、垂井町の観光に興味のある方はございませんか？下記にて随時協会員を募集していますので、是非お声かけをお願いいたします！
区分

個人

年会費
(１口:2,000 円）
１口以上

特典

◎“観光協会だより”にて、町内観光情報が入手できます。
◎観光協会主催の催しに“優先的”かつ“無料”で参加できます。

個人企業団体・法人◎各種問合せに対し、優先的に紹介させていただきます。
２口以上◎５口以上の場合、観光ガイドブックへの掲載をします。

-6-

平成３０年度

垂井町観光協会通常総会【 日 時 】 平成３０年４月２２日（日）【 場 所 】 垂井町文化会館２階

１３時３０分から

練習室１・２【 審 議 事 項 】 (1) 平成２９年度事業報告について(2) 平成２９年度収支決算について(3) 規約の改正（案）について(4) 会計規程（案）の制定について(5) 平成３０年度事業計画（案）について(6) 平成３０年度収支予算（案）について(7) 役員改選について【 そ の 他 】 総会に先だち、朗読ピアさんによる「義槍 鬼九郎」の朗読を行います。
皆さま、お誘い合わせの上、是非ご覧下さい。

＜垂井町観光協会 事務局＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURL
Twitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko-7-垂井町をボラ・ガイドと歩く
さっそう会衛との絆を消しては な らぬ 。
陣屋跡に竹中氏

九時二〇分、垂井駅着。一二名参加。出発時は晴れ。
は立派な

平成三〇年一月二四日
超一級の寒気団が襲来し、大雪の予報が出ていたに櫓 門 あ り。
居城・菩提もかかわらず一二名が参加した。殊勝と言うべきか物
ボラ担当者が垂井駅まで出迎えに来て、駅前の観光山城跡の竹中氏の案内所で所員の紹介があり、最後に駅に帰るまで付き辺りを遠好きと云うべきか？

合って頂いた。深謝。

っ た と一 歩 入

道 か ら食。石油ストーブで暖房し暖かいお茶のサービスもあ民館で昼の岩手公

垂井町望する。

こ ろ にり。雪交じりの伊吹颪に向かっての極寒中歩行の身に中 山「 紙 屋が あ りぞ）の木

楮（こう体）記念館

では旧字青我（現場

午後はは大変有美 濃 和に履を脱塚」あり。

紙 の 発いで入っり難い。

祥 の 地たが、暖房大 き なとか。美
垂井宿の本陣跡の今は安田歯科で何の面影も無し。

僅かしかリッパはは無くス

垂井の泉はお馴染みの場所だが、名物のケヤキの老たい板廊

無くて冷澄明な垂井の泉寒椿

下を靴下大樹が消えていたのは寂しい。次の苗木はまだ未植。

濃国府の近くなので紙が必要だから納得。

だけで歩くのは耐えられず逃げ出す。
半兵衛の墓参だけ。

禅幢寺では五年前にお話し頂いた媼は見えず、竹中

垂井城の平塚為広城主の業績は地元でも不詳だが、子孫の平塚らいてう（雷鳥）が石碑の前文の記載者。
本龍寺は芭蕉の投宿していた処で、芭蕉や弟子の句碑は見せて貰えたが、「時雨庵」は未公開で惜しい。
垂 井の一里 塚は何の 変哲も 無いと素 人には思 われ

支事変の さいに兵士を送る時の発 言が物議を醸したる」という石碑あり。気骨の精神の竹中彰元住職の日最後の訪問地、明泉寺には門前に「戦争は罪悪であるが、中山道の全一三五カ所の一里塚で国指定は東京話は面白い。事の顛末を書くスペースは無いが如何に元禄の句碑は難読雪催の志村と当地の二カ所だけとか。

も半兵衛の末裔らしい。
厳しい寒さと雪だが積雪が無く全員無事で幸い。

五明稲荷神社は黒田官兵衛の子息（長政）が匿（かくま）われていた場所として有名だが、長政お手植え

一四時五〇分、垂井駅着。

一八、〇〇〇歩。の銀杏も樹齢四二〇年にして枯れたばかり。竹中半兵