レオナード
スチーミックス・タンデム
ＴＺＦ－３Ｓ

用取付け並びに取扱い説明書●取付け前に必ずこの説明書をお読み下さい。

➊はじめに❸仕様

スチーミックス・タンデム型は、蒸気と●最高出湯温度・・・60℃水を混合して温水を製造するものです。

●最高使用圧力・・・0.4ＭＰａ

正しく使用されませんと危険を伴ったり機器や配管を傷めたりすることがありま（蒸気・給水共）●最低使用圧力・・・0.05ＭＰａ

す。安全に永くご使用頂く為にこの取扱（蒸気・給水共）

い説明書を読んで正しくご使用下さい。

●元止め式・・温水出口は常に開放状態

❷

各部名称

警告
●ミキシングバルブの出口側には絶対に閉止弁を取り付けないで下さい。
●出口側で開閉又は流量調節する使い方は出来ません。
●蒸気・給水は安定した圧力で供給して下さい。
●過熱蒸気はご使用頂けません。

1❹取付け

1）蒸気入口と冷水）蒸気入口と冷水入口を確認して下さい。
）蒸気入口と冷水入口を確認して下さい。
標準は向かって左が蒸気
標準は向かって左が蒸気、右が冷水です。
、右が冷水です。
蒸気・冷水の入口を逆に接続する場合はご注文時にその旨申し出下さい。
又、納入後、何らかの理由で汽水を逆に接続する場合は、メーカーにご連絡下さい。

2）スチーミックスを取り付ける際）スチーミックスを取り付ける際は、）スチーミックスを取り付ける際 、壁面に対し垂直にＳＵＳベースプレートを固定して下さい。

3）蒸気配管を主管から枝取りする場合は、）蒸気配管を主管から枝取りする場合は、必ず上取して下さい。
スチーミックスをドレン抜き代わりに使用することは用することはやめて下さい。
やめて下さい。
4）スチーミックス本体と供給配管を無理）スチーミックス本体と供給配管を無理に接続すると漏れの原因になります。フ
レキ等を用いレキ等を用いて無理のかからないようにて無理のかからないようにして下さい。

5）据え付けが完了しましたら運転前に）据え付けが完了しましたら運転前に）据え付けが完了しましたら運転前に蒸気配管用ＳＵＳプレートの２か所のねじを外しを外して蒸気側配管用ＳＵＳプレートをて蒸気側配管用ＳＵＳプレートを取外した
取外した後、ストレーナーのプラグを外ストレーナーのプラグを外し、フラッシングして下さい。

2❺操作1）蒸気・給水の元バルブが「開」になっ）蒸気・給水の元バルブが「開」になっていることを確認して下さい。
タンデムレバーを全開の位置までいっぱいに押し上げて下さい。
蒸気・給水がミキシングバルブに流入し混合が始まり、温水が吐出します。
2）温度計を見ながらミキシングバルブの）温度計を見ながらミキシングバルブの中央の温調ノブで必要な温度に設定して下さい。
温調ノブは、時計方向に動かすと温度が上がり反時計方向に回すと温度が下がります。
3）温水を止める場合はタンデムレバーを）温水を止める場合はタンデムレバーを元の位置までいっぱいに引き下げてください。次回使用時には前回に設定した温さい。次回使用時には前回に設定 した温度の温水が吐出します。

注意

注意
安全の為、必ず温水温度を確認してからご使用下さい。
出湯温度が安定しない場合は、使用を中止し原因を取り除いてからご使用下さい。

3

❻ 最高温度設定
スチーミックス・タンデム型は、工場出荷時に最高温度
スチーミックス・タンデム型は、工場出荷時に最高温度が約４５℃が約４５℃にセットされています。もっと高い温度を必要とされているにセットされています。もっと高い温度を必要とされている場合は、場合は、次の要領で設定をやり直して下さい。
尚、作業はタンデムレバーを「開」の位置にし、温水を出しながら行って下さい。
最高温度が約４５℃より大幅に高かったり最高温度が約４５℃より大幅に高かったり低かったりする場合は、低かったりする場合は、供給条件が使用範囲に入っていない場合がありますので再確認して下さい

1）２本の温調ハンドル用ビスを緩め、）２本の温調ハンドル用ビスを緩め、温調ハンドルを手前に引き抜いて下さい。

2）見えてきたギヤーブッシュを手で少し見えてきたギヤーブッシュを手で少しずつ時計方向に回して下さい。
つ時計方向に回して下さい。
温水温度が上昇して行きます。
温水温度が上昇して行き

3）希望する温度になれば元の様に組み立てて）希望する温度になれば元の様に組み立てて下さい。
「最高温度の設定」は温調ハンドル
裏側の凹み部分がカバーのストップピンに当たり、それ以上時計方向に回らない位置で温調ハンドルをセットして下さい。
（最高温度設定が低い場合や出荷時設定のままでご使用の場合は、温調ノブが中心付近で給水全開となります。この状態で温調ノブを中心付近より反時計方向に回すと温調ノブが中心に戻ることがあります。

4❼ メンテナンス
スチーミックス・タンデム型は経年によって機能が劣化します。機
スチーミックス・タンデム型は経年によって機能 が劣化します。機
能劣化が認められたら放置せずにメンテナンスを行って能劣化が認められたら放置せずにメンテナンスを行って下さい。
下さい。
使用頻度、使用温度、使用圧力、水質、蒸気の質等によってメンテナンスの頻度は変わりますが、パーツ交換で簡単に新品の機能を回復することが出来ます。
ユニットを設置した後も次の点に注意して下さい。
1、温調ノブ、温調ノブ ハンドル部から漏れはないか。
、温調ノブ/ハンドル部から漏れはないか。
2、温水の流量が少なくなって来ていないか。
、温水の流量が少なくなって来ていないか。
3、温水温度は不安定になっていないか。
、温水温度は不安定になっていないか。
4、温度調整が出来なくなっていないか。
、温度調整が出来なくなっていないか。
5、混合音が大きくなって来ていないか。
、混合音が大きくなって来ていないか。
● ❼❼-1

ミキシングバルブ

ミキシングバルブは、ポートピラー・ポートピラースリーブ並びにサーモスタットアッセンブリー（３点セット）を取り替えることによって新品の機能を回復することが出来ます。
1）温調ハンドル用ビス（２本）をゆるめ）温調ハンドル用ビス（２本）をゆるめ温調ハンドルを手前に引き抜いて下さい。

2）見えてきたスプリング固定ナットを）見えてきたスプリング固定ナットをスパナで外して下さい。
3）ギヤーブッシュを手前に引き抜いて）ギヤーブッシュを手前に引き抜いて下さい。
4）グランドナットをスパナで外して）グランドナットをスパナで外して下さい。

55）88 本のカバービスを外してカバーをボディーから外して下さい。

6）サーモスタット・アッセンブリーが）サーモスタット・アッセンブリーがカバーカバーとともに外れますので、プラスチとともに外れますので、プラスチとともに外れますので、プラスチッ
クハンマー等で軽くスピンドル部をたたいてサーモスタットをカバーから抜き取り、新しいものと取替えて下さい。
その際、カバージョイントを取替えて下さい。

7）ポートスリーブを外し、ポートピラー）ポートスリーブを外し、ポートピラーの 2 本のピラービスをゆるめて外して下さい。その際、ピラージョイントを新しいものと取り替えて下さい。
新しいポートピラーを 2 本のピラービスでボディーに止めて下さい。
その際、ビスが片締めにならないように均等に締めて下さい。

8）新しいポートスリーブをポート）新しいポートスリーブをポートピラー）新しいポートスリーブをポート ピラーにはめて下さい。この時、ポートスリーブの切り欠き部分の長い方をボディー側に、切り欠きが 2 か所ある方をカバー側にして下さい。
カバーをかぶせる時、サーモスタットの 2か所のツメがポートスリーブの 2 か所の切り欠きにはまる様に組み立てて下さい。
9）最後に温水を流しながら必要温度が）最後に温水を流しながら必要温度が）最後に温水を流しながら必要温度が得られるように「❻最高温度設定」の要領で温度設定を温度設定を行って下さい。
行って下さい。

6● ❼-2

タンデムボールバルブ

タンデムボール弁（以下ボール弁）のステム部分から漏れ始めました
らボンネットナットを漏れが止まるまで増し締めして下さい。
この時、必要以上締めすぎないように注意して下さい。
多くの場合は止まりますが、もし増し締めをしても止まらない、もしくは増し締めシロが無くなった場合は、次の方法でステムパッキンを交換して下さい。
手順●蒸気、給水の元バルブを閉じてください。
●タンデムレバーを取り外してください。
●ハンドルナット⑧を外してタンデムレバーを引き抜いてください。
●ボンネットナット⑦を緩め、ステム⑥を引き抜いてください。
●ボディー内部を柔らかい布でゴミなどを取り除いてください。
●ステムパッキン⑩・スラストワッシャ⑤を新しい物と交換してください。その時Ｖ型パッキンの差し込む方向を確認してください。別紙ステムパッキン取付方法を参照してください。
●ステム⑥の先端が、ボール③に溝に入っていることを確認来てください。
●カラー⑨・ボンネットナット⑦の順に組み立ててください。
●ボディー①とボンネットナット⑦には、緩み防止剤を適量塗布してください。
●タンデムレバーを元通りに組み立ててください。
●供給弁を開いて漏れがあるか確認来てください。
●漏れがあれば少しづつ増し締めを行ってください。

7

※ボール弁を閉じても蒸気あるいは水が完全に閉止できない場合は、ボール弁を新しく交換してください。

●ステムパッキン取付方法①ボンネットナットを外してスピンドルを抜きだしてください。
②ボンネット内部に残っている古いパッキンのカスが残らない様に取り除いてください。
③スピンドルに残っている古いパッキンのカスもきれいに取り除いてください。
④新しいステムパッキンセットを下記の図のように順に装着してください。
⑤カラーを装着しボンネットナットを取付てください。
その際締めすぎないように注意してください※ボンネットナットには緩み止剤を適量塗布してください。

ステムを確実に押し込んで、ボンネットナットを締めてから開閉確認を行ってください。ステムが内部ボールの溝に十分に挿入されていない場合、ボールが破損する場合があります。

8❽

部品表

本装置の取扱いに関しまして不審点、不明点がありましたら、ご連絡下さい。

サービスコール（有）北海道レオナード（有）オーク技研（株）東京レオナード商会●東京事務所●東北事務所（株）横浜レオナード商会

０１２０－７１－０３２１

TEL011-898-1096
TEL011
1096
TE0138-56-1131
TE0138TEL048-866-0711
TEL0480711
TEL03-5952-5788
TEL035788
TEL022-384-8305
TEL0228305
TEL045-982-2551
TEL0452551（株）中部レオナード（株）日本ニーズ（株）日本レオナード商会●福岡事務所●北陸事務所

TEL0568
TEL0568-81-6734
6734
TEL06
TEL06-6444-1300
1300
TEL06
TEL06-6336-0321
321
TEL092
TEL092-551-2733
2733
TEL076
TEL076-268-7501
7501

9