1

国際山岳連合医療部会（UIAA MedCom）公認基準(その 2)

急性高山病、高所肺水腫、高所脳浮腫の現場での応急処置― 医師及び関心のある一般人向けに ―訳：上小牧憲寛

OFFICIAL STANDARDSOF THEUIAA MEDICAL COMMISSION

VOL: 2

Emergency Field Management of Acute
Mountain Sickness, High Altitude
Pulmonary Oedema, and High Altitude
Cerebral Oedema
Intended for Doctors, Interested Non-medical Parsons
Th. Kuepper, U. Gieseler, C. Angelini, D. Hillebrandt, J. Milledge
2008

2

急性高山病、高所肺水腫、高所脳浮腫の現場での応急処置
序論
急性高山病 AMS、高所肺水腫 HAPE、高所脳浮腫 HACE は最も重要かつ一般的な高所関連疾患である。標高 5000〜6000m の高所へ上がって高所順応が不十分だと高所障害の症状が出現する。高度の上げ方によっては登山者の 70%に症状が出現する。それゆえ初期予防が高所障害を避けるためのゴールドスタンダード(黄金律)であると考えられる。これには用心深い高度の上げ方、充分な水分とエネルギーの摂取、出発前および旅の最中の潜在的な医学的問題の早期認識と治療が含まれる。

この勧告は AMS、HAPE や HACE を予防するのに失敗した状況や、重症化に寄与する要因（天候、救助活動、体質）に焦点を合わせている。（→

AMS、HAPE、HACE 発症の危険性が高い状況
・ 高所への速い登行○ たとえば高所にある飛行場へ降り立つ、車で高所に登る、ガムシャラに高度を稼ぐ式のハイキングを行う、など。
・ 高所に封じ込められた隊・ AMS、HAPE や HACE の既往歴のある人
・ 高所障害の初期症状を無視したがための報い・ 脱水・ その症状が現れる典型的な高度○ AMS は約 2,500m 以上○ HAPE は約 3,000m 以上○ HACE は約 4,000〜5,000m 以上○ 注意：上に述べた高度以下での発症は稀であるが、それでも重症の発症した例はある。
・ 典型的な発症時間枠○ AMS：新しい高度へ到達して後 4 時間から 24 時間の間
○ HAPE（と HACE）：24 時間以上
○ 注意：4 時間未満や 24 時間以上での AMS 症状出現、24 時間未満での HAPE・
HACE 症状の発症はまれだが、無いわけではない。

3

AMS の典型的な症状・ 次に示す症状のうちのいくつかがみられる。
○ 頭痛（普通は、頭全体が痛むのが殆ど。しかし痛みが局所的だからといってAMS を否定してはいけない。）○ 睡眠障害○ 食欲低下○ ぼんやりして元気がない○ 末梢の浮腫○ 重篤な動悸
○ 嘔気･嘔吐○ 軽労作時の呼吸困難
・ 注意：非常に大儀そうだったり、重篤な傾眠の場合は HACE も疑う。
（下記参照）
・ 注意：軽労作下または安静時にもかかわらず呼吸困難：HAPE も疑う。

HAPE の典型的症状
・ 軽労作で呼吸困難、から、安静時でも呼吸困難、へと増悪する場合
・ 仕事の遂行能力の急速な低下・ 咳嗽・ 頻脈・ 胸部絞扼感・ 泡沫呼吸(口から泡を吹く)、チアノーゼ。重症例では血性・泡沫性の喀痰・ 微熱

HACE の典型的症状
・ 通常の鎮痛剤が効かない激しい頭痛・ 嘔気・嘔吐・ ふらつき・ 運動失調
・ 回転性めまい・ 意識レベルの変化、錯乱または幻覚○理性を失った行為は初期段階であることを示唆する！
・ 最終段階：昏睡と呼吸麻痺による死

4

AMS や HACE の最も重要な鑑別診断
診断
疲労困憊

患者の病歴症状治療

注意点

発症前に激しい活動 体調不良（元気が出 休息、炭水化物・水 複合炭水化物の投与、何もする気が 分の補給、防寒処置 が望ましい。ブドウを し た の で は な い ない）か？

起らず、気分沈滞。
頭痛、重症例：虚脱状態

重症例：ブドウ糖の静注、自分で歩かせずに搬送する

糖はインスリン分泌を増加させ、その結果低血糖を引き起こす（インスリン半減期の延長）。

脱水症

高温気候、水分摂取 口渇、やる気の欠如、 休息と水分再補給！ 脱水の完全回復には不足、下痢、嘔吐

気分沈滞、元気が出 やや薄めの電解質液 数日を要す！

高所ない、頭痛、乏尿、 飲料が最良。

では、口渇が癒され皮膚と口の乾燥、発ても脱水は回復して熱、

重症例：5%ブドウ糖、乳酸ナトリウム、重症例：頻脈、ふら または 0.9%食塩水
ついて倒れる、錯乱、 の点滴静注（最低限痙攣発作1000ml、の後、経口的に水分補給続行）いない！

口渇を感じなくても飲むこと！

水分バランスが充分か否かの指標
は、尿の色ではなく尿量である。
（最低 1リットル／日の尿量は確保すること。）

日射病

直射日光に当った？ 髄膜炎様の激しい頭 患者にそれ以上動か 患者をよく観察する
痛、疲労、ふらつき、 せ て は い け な い ！ こと。生命に関わる嘔気、嘔吐、頻脈。 日陰や屋内に寝かせ おそれがある。
最終段階：傾眠、昏 る。鎮痛剤を投与す
睡。

熱射病

る。

高温気候、水分摂取 脱水と似ているが、 日陰で休ませ、患者 生命の危機的状況で不足、普段のトレー 神経症状や虚脱、呼 を冷やす。液体をか ある！予定行動の開ニング不足に伴う体 吸停止や循環虚脱を けて蒸発させる。呼 始前に充分な時間的吸と循環をよく観察 余裕をもつて暑熱に

5

調不良。

ともなう。

する。自分で歩かせ 順応させておく！
ずに搬送する。

低血糖

糖尿病？

空腹、嘔気／嘔吐、 休息と複合炭水化物 糖尿病ではないのに頻脈、落ち着きがな
い／振戦、発汗、体調不良、やる気の欠
如、気分沈滞、ふらつき、瞳孔散大、高血圧（オリゴ糖）を投与 重症の低血糖が起こする。患者の具合が ることはきわめて稀
改 善 し 血 糖 が で、普通、身体活動60mg/dl 以上に安定 によって引き起こさするまで、血中ブド れることはない！
ウ糖濃度を 15 分毎に測定する。

二日酔い

ワイン／蒸留酒等各 頭全体的の、限局し なし（待つのみ）
種アルコール飲料を ない頭痛、疲労感、前もって飲んだか？ 嘔気、やる気の欠如。

その他の（もっと稀な）鑑別診断
癲癇発作

癲癇発作の既往を聞 突然発症する限局性 特に山中では、何よ 高所での発作の初発
く！

もし患者が意 ま た は 全 身 性 の 発 り先に患者の転倒を はきわめて稀な出来

識 を 失っ てい た ら . 作。時に本症独特の 防護する！

重症例 事である。

仲間が情報提供出来 前兆や発作後の半意 ではジアゼパムの直るかもしれない。
一酸化炭素中毒

識状態を伴う。

腸投与か静注。.

テントや雪洞の中で 頭痛、錯乱.

酸素（もし可能なら） 注意：チアノーゼはの調理や火力を用い

ま た は 新 鮮 な 空 気 みられない！

た照明（テントや雪洞の入り口を解放する！）

急性精神病

精神的または精神医 適切な行為が全く制 重症例には鎮静剤、 精神病の既往が全く学 的 な 既 往 が あ る 御出来なくなり、あ または向精神薬を投 ないのに、高所に登か？

げく山中で極端に危 与。って初めて精神病を険な状態に陥いるこ発病するなどというとになる。

注意：呼吸抑制を起こす場合がある。特に高所では。

ことはきわめて稀な出来事である！

6

脳卒中（TIA（一過 ほとんどの場合特に 多かれ少なかれ突然 インフラの整備され 命に係る非常に危険性脳虚血）／進行性 既往はない。

発症する麻痺、言語 た地域（例えばアル な状態の脳卒中）障害や他の神経症状 プス）では可及的速やかに病院へ搬送する。海外遠征では搬送は適切ではなく、多くの場合 24〜28時間以内に回復する。いずれの場合でも患者を監視し、血圧 が200 ／ 100mmHg 以上に上ったら下げる。
脳腫瘍

ほとんどの場合特に 多 か れ 少 な か れ 麻 大 量 の コ ル チ ゾ ン 山中では腫瘍／転移既往はない。

痺、言語障害や他の （副腎皮質ステロイ の既往が知られてい神経症状が突然発症 ド）静注。血圧が 200 なければ、現地でこする。よく脳卒中／ ／100 mmHg 以上に の診断を下すことはTIA（それらの項を参 上昇したら低下させ 不可能である。
照）と誤診される。 る。患者を監視する。
可及的速やかに病院へ搬送する。

糖尿病性ケトアシド 糖尿病患者だけにみ 最 初 の 症 状 は 脱 水 生命に関る非常に危 血中ブドウ糖濃度をーシスられる症状。現代の （その項を参照）に 機な状況！患者を持 測 定 す る 装 置 は治療を受けている患 似ている。重症例： 続的に監視！水分補 14 ℃ 以 下 で は 実 際者では稀だが、糖尿 頻脈、低血圧、乏尿、 給 （ 0.9% NaCl を より低い値を表示す
病状態の上に脱水を 無尿、高血糖1000 ml 最初の 1 時 る（0℃以下では測定

ともなえば（例えば。
間で静脈内投与。症 不能）

旅行者下痢症や高所状によってはその後脱水症）起こりうる。

も継続）。インスリン『低用量投与』（20単位を 1 回静注、その後 1 時間毎に 5〜

注意：検査結果なし
での重炭酸イオン
HCO3-の野外における投与は非常に危険である！

極端な低710 単位静注）。以上 カリウム血症を引きを血糖が 250 mg／ 起 こ す お そ れ が あdl 以下になるまで続 る。
ける。
低ナトリウム血症

通常、高温環境下や 体調不良、やる気の 休息と高濃度食塩水 やろうと思った事を旅行者下痢症で、食 喪失、気分沈滞、ふ （塩からい飲み物） 始める前に、暑熱順
塩を含まない飲み物 らつき、失神、虚脱 を飲ませる。

応を獲得するに充分（水、茶など）を大 状態。

な時間をとること！

量に摂取した場合。

水･茶をあまり飲み過ぎないこと。

髄膜炎／脳炎多くの場合特別な既 激しい髄膜炎様の頭 抗生剤、鎮痛剤。介 患者をよく観察する
往なし（数日前同様 痛、疲労、ふらつき、 護者は感染しないよ こと。生命にかかわの 症 状 の 人 に 接 し 嘔気・嘔吐、頻脈、 うに気をつける。患 る懼れあり。
た？）

発熱。最終段階：傾 者にはマスクを着用
眠、昏睡。

中毒／薬剤乱用させる！

何らかの薬か植物を 使用した薬剤に特有 患者をよく観察する 特別な薬剤による治摂取したのでは？

。 療は山中では通常行の神経学的／精神医 こと（循環、呼吸）学的徴候がいくつか 寒さから守ること。 えない。
みられる。

HAPE の最も重要な鑑別診断
診断

患者の病歴

「心理的呼吸困難」 高所曝露

症状

治療

他の症状を全くとも なし

注意点--

なわない頻呼吸高所咳嗽（「クーンブ 高所または非常に寒 痛み（胸部、気管、 鎮咳剤、のど飴咳」）

い環境での過度な労 咽喉）を引き起こす作

ほどの（非常に）重篤な乾性咳嗽。発熱はともなわない。

唯一の症状軽減法は低地へ降りることである

8過換気症候群

登山電車・ロープウ 頻呼吸、しばしば四 患者を落ち着かせ、 倒れた後は自己制御
エーなどで急速に高 肢のしびれ感、ふら 秒数を数えさせて呼 させる。最も重要な所に達してすぐに動いたりした場合

つき、ときに転倒・ 吸を制御する。通常 危険は転倒によって意識喪失をともなうことあり。

（原文不適当記述）

薬物療法は不要。
（あ起こる傷害である。

れば）ビニール･紙袋を口と鼻に当て、呼気･再呼吸を行う。

睡眠時無呼吸高所曝露

夜間、呼吸困難期と 高所順応を促す。も無呼吸期が交替で出 し症状が持続するな現する。

（註）ら、テオフィリン除放剤を試す、夕方にそれの 300〜400mg=テオドール・テオロ
ングまたはアセタゾラミ ＝ダイアモックス
ド 250mg の内服。
心不全

冠動脈疾患／心筋梗 呼吸困難、湿性ラ音、 フ ロ セ ミ ド 40 〜 ＝ラシックス
塞？心不全／心臓弁 病的心音80mg を静注膜症
肺塞栓症(深部静脈 脱水、動かない状態 片方の下腿の腫脹、 可 能 な ら ヘ パ リ ン 高所で見られる最も血栓症・DVT)（飛行機内！）、静脈 呼吸困難、頻脈、心 25,000 単位静注。
２音の分裂瘤肺炎

重要な非外傷性の致
命的偶発症！

感染、発熱、咳、痰 咳、痰、悪寒、片肺 抗生剤（マクロライ 熱が高いからこれはのラ音

ドかテトラサイクリ 肺炎、と頭から決めン。例：ジスロマッ てかかり HAPE を見ク、アクロマイシン） 逃してはならない！

その他の（もっと稀な）HAPE の鑑別診断
喘息

緊張／ストレスは？ 喘鳴、乾性ラ音、呼 ベータ刺激剤、吸入 高所で初めて喘息発
感染は？
ン服用は？

アスピリ 気時の呼吸困難
冷たい

副 腎 皮 質 ス テ ロ イ 作を起こすことは非ド、副腎皮質ステロ 常 に 稀 な こ と で あイド静注、テオフィ る！

喘息の既往に

9

一酸化炭素中毒

大気を吸ったか？

リン

テントや雪洞の中で 頭痛、錯乱

酸素（もし可能なら） 注意：チアノーゼはの調理や火力を用い

ま た は 新 鮮 な 空 気 みられない！

た照明（テントや雪洞の入り口を解放する！）

CO2 ナルコーシス

テントや雪洞のリ口 不活発、傾眠、呼吸 酸素（もし可能なら）を非常にきつく閉め 困難

または新鮮な空気た場合（テントや雪洞の入り口を解放する！）

気胸

自然発生または外傷 急性呼吸困難、片側 穿 刺 ／ ド レ ナ ー ジ性神経因性肺水腫の呼吸音減弱か消失 （重症例のみ）

高所曝露、HAPE の HACE の症状、頭蓋 HACE の 強 力 な 治
治療失敗

内圧亢進徴候、肺水 療（高用量の副腎皮腫質ステロイドと酸素！）

薬剤誘発性肺水腫

ヘロインは？

コカ 両側瞳孔散大利尿剤投与。ニフェインは（アンデスでジピン＜アダラートの登山）？

＞は使わない！

アスピリン誘発性肺 頭痛とアスピリン摂 典型的肺水腫

コルチゾン、利尿剤。

水腫

ニフェジピン不可！

取

もちろん他の稀な鑑別診断もある（例えば百日咳）

ついて質問せよ！

10

AMS の救急治療（付記 1 のフローチャートも参照）
・ 軽症から中等症の症状○ 症状が完全に消失するまで同じ高度に滞在する。（休息日）
・症状がみられたらもうそれ以上登らない！
○ 症状がよくならないうちに動いてはいけない。特に息が弾むような動きは厳禁。
○ 対症的に治療する。(経口投与)
・嘔気：制吐剤（例えばジメンヒドリナート＜ドラマミン＞）
・頭痛：パラセタモール＜フェナセチン＞かイブプロフェン＜ブルフェン＞を。
（アセチルサリチル酸＜アスピリン＞は使うな）
・アセタゾラミド＜ダイアモックス＞ 250 mg1 回 1 錠１日 2 回,も良いかも。
・むかついても構わずにどんどん飲む！
○ 24 時間経っても症状が改善しないか、悪化するようなら下に降ろす。
○ 眠る場合は、上半身を少し高くした姿勢で。
・ 重症症状○ 既に HACE に進行していないかどうか確かめる。
・もしいくらかでも疑いがあるなら：HACE として治療する！
○ 上述したごとく対症的に治療する。
○ デキサメサゾン＜デカドロン＞8 mg
・もし重症状態が続くようであれば、6 時間後にも繰り返し投与しても良い○ アセタゾラミド 250 mg 1 日 2 回○ 出来るだけ早く、症状が発症する前のキャンプまたは小屋（または少なくとも500 ないし 1,000 メーター下）へ降ろす。
○ 可搬式高圧室に関しては UIAA 勧告 No.7 を参照のこと。
○ 患者が完全に良くなったと感じるまでは、再びまた登ってはいけない。

HAPE の救急治療
・ 直ちに休む。決して登り続けない！
○ 上半身は垂直位に○ 患者を寒さから守る・ 酸素（もし使えれば）・ ニフェジピン徐放剤＜アダラート L>、20 mg○ 10〜15 分後から効き始める。
○ もし症状が再度悪化するなら、内服を繰り返す
・何時間毎に、といった時間枠設定は不可能！

症状に基づいた純粋に臨床↓↓

11的な判断に従うのみ。
○ 即効性のニフェジピン＜アダラート＞カプセルは避ける！

それは重篤な血圧の低下を招くかもしれないから。
・ 可搬式高圧室○ 使用方法は UIAA MedCom 基準 No.7 を参照
・ 陽圧終末呼気弁（PEEP 弁）は、もし患者がそれを拒否しなければ使用する。
・ 高所撤退（下山）○ 可能なら受動的搬送（ストレッチャー、ヘリコプター、その他）○ 受動的搬送が不可能な場合、治療により症状が軽減したらすぐに徒歩で降ろすこと。
・必要なら下降ルートで治療を続けるための装置を持って行くこと・患者には荷物を一切持たせてはならない。
注意：利尿剤は使用禁止！（例えば、以前治療薬として推奨されたことがあるフロセミド＜ラシックス＞など。）！

HACE の救急治療・治療法は HAPE と同じだが、ニフェジピンの替りに下記に記すようにデキサメサゾン＜デカドロン＞を投与すること○ デキサメサゾン（少なくとも）8 mg 6 時間毎
・初回の量はもっと多くてもよい（デキサメサゾン 40 mg を筋注または静注。
アンプルの中身を飲むことも可能 ）・アセタゾラミド 250 mg1 日 2 回の追加は更に良い効果が期待出来るかもしれない。
・特にふらつきや運動失調がみられる場合、下降の最中に患者の安全に注意すること！

HAPE と重症 AMS の合併例の救急治療
・HAPE と HACE 両方の治療を行うこと

この勧告書の経歴：
第 1 版は O. Oltz（1996）によって書かれた。2006 年にスノードニアで開かれた UIAA 医療委員会の会議において、委員会はこれらの勧告を全て最新化することを決定した。ここに示した版は 2008 年にトレプリス／チェチアで開かれた UIAA 医療委員会の会議で承認された。