発行／垂井町観光協会〒503-2193 不破郡垂井町1532番地の１（垂井町役場産業課内）TEL 0584-22-1151 FAX 0584-22-5180
E-mail tarui-kanko@octn.jp
URL http://www.tarui-kanko.jp
垂井町観光案内所（JR垂井駅北口前）
開所時間 9:00～14:00 定休日：月曜日（月曜日が祝日のときは、翌日）〒503-2121 不破郡垂井町1812番地の10
TEL＆FAX 0584-23-2020

ご挨拶

垂井町観光協会は本年、創立60周年を迎えました。記念事業として、去る9月12日（土）に「加来耕三講演会」を開催しましたところ、500人という多数の皆様にご来聴いただきました。
（本号2ページに概要を報告しています。） 私はご挨拶の中で、「西美濃で、各市町の人々が長い間大切に守ってきている豊かな自然と歴史に育まれた文化や伝統という共通点を地域としての「魅力」に高め、国の内外に発信していきたい。」と申し上げました。
現在進行中の「地方創生」では「観光」が強調されています。今後予想される定住人口の減少を交流人口増加で賄おうとの考えでしょう。
しかし歴史や文化を観光の素材にすることは容易ではありません。そこには、観光客に見せて、理解してもらうための仲介者がどうしても必要です。
協会としても仲介者になれる人材養成が依然として重要課題であると認識し、観光案内人養成講座を始める計画です。
会員各位の積極的なご参加を期待しています。
会長 早瀬 正敏

活動報告
■ 7/5 関ヶ原合戦のぼり立てｳｵｰｸ
垂井町内に点在する関ヶ原合戦７武将陣跡にのぼり旗設置を兼ねた陣跡ウォークを、２３名の参加者を得て実施しました。
約１５キロを歩き自然散策を楽しみました。

■ 8/1 はちみつしぼり体験会
春日養蜂場さんのご協力により実施しました。
蜂の生態を学んだり、蜂箱から取り出した、新鮮なはちみつをしぼったりと、貴重な体験ができました。
自分で絞ったはちみつをお土産にいただきました。
（参加者１９名）

■9/12

垂井町観光協会６０周年記念事業
加来耕三講演会を開催！

秋晴れのもと協会60周年記念事業を行いました。オープニングは岐阜総合学園高校太鼓部の演奏でおもてなし。今回のために作曲した関ケ原合戦をイメージした曲を披露しました。
次に記念表彰として、中山道研究の第１人者で、関連情報や資料を収集し、それらを活用した観光振興や文化振興に貢献された太田三郎先生を表彰しました。
その後は、本事業のメインイベント。加来先生による「関ケ原合戦と垂井町ゆかりの武将たち」と題して講演が行われました。加来先生の、ときには辛口で、ときにはユーモアたっぷりのお話は来場された方を惹きつけていました。
歴史をいかに日常生活に活用していくかが大事だそうです。
大勢のご来場ありがとうございました。（５００人来場）■視察研修を実施しました！

しました。

９／２５
７／２２ 京都文化博物館で、「大関ヶ原展」を視察研修しました。

（参加者 ４９名）

岩手の文化と歴史を守る会・竹中半兵衛重治公顕彰会・岩手地区まちづくり協議会の共同開催による、長野県中山道下諏訪宿視察研修を実施しました。
（参加者 ５１名）

■勉強会を開催しました

7/12 第１２回 勉強会「史跡案内人が語る 関ヶ原合戦と垂井」（参加者６０名）

せきがはら史跡ガイド 関ヶ原歴史を語る会 細見昌男氏を講師にむかえ勉強会を開催しました。関ヶ原合戦への道程・垂井で布陣した毛利勢など7陣の動向を詳細に説明していただき、関ヶ原合戦の知識が大変深まりました。

8/25 第１３回 勉強会「明治維新と垂井」（参加者６５名）
第一部「垂井の幕末男子」 （講師学芸員 原田義久氏） 、第二部「岩手と赤報隊」 （講師 岩手の歴史と文化を守る会会長 水野幸治氏） の二部構成で勉強会を開催いたしました。
幕末時代の垂井と関わり深い人物にスポットを当て、詳細に説明を受けました。

■商談会に参加

7/16 岐阜県観光連盟主催の大阪商談会に参加しました。旅行会社対象に、具体的なプランを提示しながら、垂井町へ送客してもらうようＰＲを行いました。今回は、垂井町の食を中心にお話しました。

9/3 同東京商談会に参加しました。旅行会社対象に垂井町の歴史・文化を説明し、季節に合ったプランを提示しながら送客に向けＰＲを行いました。
こういった商談会は、真禅院や菩提山城跡への送客など、少しずつ成果が実りつつあります。

大阪商談会の様子

東京商談会の様子

■出店し垂井をＰＲしました
9／13
中山道垂井宿まつり
10／4
みの池田ふるさと祭り
10／31～11／1 ふれあい垂井ピア
２０１５■9/29 不破高生が課題解決学習の題材として町の観光を勉強
不破高2年生生徒が、町の観光をテーマに課題解決学習に取り組まれました。不破高に一番近い観光地でもある南宮大社や真禅院を実際に訪れ、各祭りを中心した観光ルートを作成し、発表しました。協会からも会長の講話や理事や事務局からのアドバイスなどの協力を行いました。
町と不破高が協働、連携に関する協定を締結してあり、その一環でもあります。

■垂井町の魅力を再発信！！
１．観光ホームページをリニューアル２．「ハイキングサイクリングマップ」作成
３．「ツーリストガイド＆マップ 秋」 作成
４．「秋の祭りポスター」作成


Ｔｗｉｔｔｅｒ はじめました！
「＠ｔａｒｕｉ_ｋａｎｋｏ」 ぜひフォローしてください。

■理事会 （6/18・7/23・8/21・10/1）
各部会の報告及び今後の取り組み課題について協議いたしました。
次回は11/12 開催予定です。

■企画部 （6/30・9/3）

理事会及び部会報告

・６０周年記念事業について
・観光土産品（協会取扱品）の開発について■宣伝部 （7/10）■おもてなし部 （6/17）

・観光ホームページの改変事業について・プロモーションＤＶＤの作成事業について
・パンフレットの作成について

・観光案内所に関する打ち合わせ

企画部会

宣伝部会

おもてなし部会

あなたも各部会に参加してみませんか？
随時開催しています。お気軽におたずねください！
■まち・ひと・しごと創生総合戦略の事業を行っています。
今年度、協会では交流人口拡大のための観光振興を目指して、国の交付金を活用した事業を行っています。観光ホームページの改変や60周年記念事業もその一環で、プロモーション映像の作成、垂井ＰＲポスター、グルメマップ等の各種ポスターやパンフレットの作成、観光人材の育成など今後につながる様々な事業を展開しています。是非会員みなさまのご協力をよろしくお願いします。

～募 集 案 内～
募集行事①
～垂井町文化財保護協会 勉強会を共催します～
題 目と きところ
講 師「喪山・紙屋塚について」
平成２７年１１月１３日（金） １０：３０～１２：００
タルイピアセンター集会室
垂井町文化財保護協会 会長 広瀬 祐 氏
紙屋塚保存会 会長 竹中 正美 氏
申込み方法
１１月１２日（木）までに事前に申し込んでください。

募集行事②～観光案内人養成のための街歩きワークショップ（勉強会）を開催～
協会では、国の交付金を活用し、観光案内人に使っていただくためのガイドブッ
クを作成しています。つきましては、実際に使っていただける会員のみなさんにお集まりいただき、テーマごとの観光案内を体験し、問題点を話し合っていただくワークショップを計画しました。是非ご参加いただき、みなさんでおもてなしについて考えましょう。
テーマ年月日時 間

中山道垂井宿平成 27 年 12 月 5 日（土）9:00～12:00

竹中半兵衛

平成 28 年 1 月 9 日（土）9:00～12:00

美濃国府跡

平成 28 年 2 月 6 日（土）9:00～12:00

参加いただける会員の方は、事務局まで事前に申し込みをお願いします。１つのテーマだけでも結構です。詳細については、後日参加者にお知らせします。

募集行事③～『岐阜県観光物産展ｉｎ金山2016』出展者～
開催期日

開催場所
ブース
申込み方法

平成２８年１月１５日（金）～１６日（土）両日とも １０：００～１８：００※ 出展はどちらか１日でも構いません
金山総合駅連絡通路橋イベント広場
１店あたり 机１本分
（間口１８０㎝ × 奥行き９０㎝）
１１月１０日（火）までに申し込んでください。
※詳細は事務局までお問合せください。

※上記募集の申込先
協会事務局（役場 産業課内） ２２－１１５１ 内線 ２５９◇ 会員情報 ◇会員の 服部 智 さんが、俳句同人誌「栴檀（せんだん）」で吟行俳句大会の吟行地として垂井町を紹介していただいています。
中山道を中心に、半兵衛公や南宮大社周辺を紹介していただきました。多くの箇所が俳句の舞台になることを期待したいです。
ありがとうございます！

◇ 会員からの提案を募集します ◇みなさんが日頃お考えの、「こうしたら、もっと良くなるのでは！」など、ぜひご提案ください。町の観光事業に活用していきたいと思います。一緒に活動しましょう！！
また、「こんな活動してます！」という情報も大歓迎。観光だよりに掲載し、会員間の連携を深めていきましょう。掲載希望の方は、掲載原稿と写真を事務局までお持ちください。

お待ちしてます！

◇ 垂井町観光協会員を引き続き募集しています ◇個人・企業・団体など、どなたでも入会できます。
【年会費 １口２，０００円】■個人：１口以上■企業・団体：２口以上※５口以上の会員は、観光ガイドブックへの広告掲載など優遇ができます。