No. 87230281
保管用

家庭用ポンプ
ソフトカワエース®NFS形

取扱説明書
このたびは、家庭用ポンプをお買上げいただきまして
まことにありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、
正しく安全にお使いください。
なお、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

取り扱いかた（お客様用）

目

BH014

次
安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
はじめにご確認ください . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
各部の名前 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使いかた . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
水質検査について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
製品仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
故障かな？と思ったら . . . . . . . . . . . . . 裏表紙

設置・準備について（工事店様用）

本製品の設置については専門工事が必要です。この「設置・準備について」をよく読み内容を理解されたうえで作業してください。また、設置・準備はお客様自身で行わないでください。

安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
据付・配管工事 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
電気工事 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
結線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
試運転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
運転モードの切り替えかた . . . . . . . . . . . . . . . 24
保守・点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
消耗部品の交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
故障かな？と思ったら . . . . . . . . . . . . . . . .裏表紙

取り扱いかた安全上のご注意
本書では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されております。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」の３つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な事項ですので、必ず守ってください。
｢危険」、「警告｣、｢注意｣が示す危険度の内容
人が死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じると想定される内容。
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
人が傷害を負う可能性および物的損害が想定される内容。
絵表示の意味気をつけなければならない内容を表しています。
たとえば は「感電注意」を示しています。

してはいけない行為を表しています。たとえば は「分解禁止」
を示しています。

必ずしなければならない行為を表しています。たとえば は「強制」を意味し、 は「アース線を必ず接続すること」を示しています。

取り扱いかた（お客様用）

仕様について最高使用圧力以上では絶対使用しないでください ｡ 重大事故につながる恐れがあります ｡
޺ȁগ

≪共通≫

仕様について決められた製品仕様以外では使用しないでください ｡ 感電・火災、漏水などの原因になります ｡

勝手に制御盤（電装箱）の設定やバルブの開・閉などを変更され、ポンプが正常に運転しなかったり、水が流れない恐れがあります。

ۜഩಕփ

搬入、据付について
水道管に直接配管しないでください。水道法により禁止されています。また、水が逆流して水道水が汚染される恐れがあります。
梱包は釘やホッチキスの針などに注意して開梱してください。けがをする恐れがあります。

2

ポンプはポンプ室などの鍵の掛かる場所に設置するか、第三者が容易に触れられないように柵や囲いを設けるなどの対策をしてください。回転部・高温部などに触れ、思わぬけがをする恐れや、

夏場の温度上昇などにより吐出し配管内圧力が上昇する可能性のある場合は、減圧できる設備（安全弁など）を施工してください。
内圧上昇により配管やバルブなどが破損して、けがをする恐れがあります。

樹脂、ゴム部品は現場焼却しないでください。
燃やすと有害なガスが発生する恐れがあります。処理方
法は各自治体にご確認ください。

運転中は吸込口に手足などを近づけないでください。吸い込まれてけがをする恐れがあります。

搬入、据付について
機器の寿命を考慮し、設置は風通しがよく、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、蒸気、結露などがなく、風雨、直射日光の当たらない所を選んでください。悪環境下では、本製品を吊上げ状態での使用及び作業は行
わないでください。落下及びけがの恐れがあります。

モータ・制御盤（電装箱）の絶縁低下などにより、漏電・
感電・火災の原因になります。

除菌器用端子台に、除菌器以外の機器を接続しないでください。故障の原因になります。

電源を投入した後は、濡れた手で電源や操作
スイッチなどをさわらないでください。感電や͆ͦ਀޺গ

けがをする原因になります。

点検、修理について
ローソク、たばこ、炎、火花などの火気を近付けないでください。火災の恐れがあります。

動かなくなったり異常（ケーブル破れ、コゲ臭いなど）がある場合、直ちに運転を停止して電源を遮断し、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に点検あるいは修理を依頼してください ｡ 異常のまま運転を続けたり、修爆発性雰囲気中では使用しないでください。
火災の恐れがあります。

理に不備があると、漏電・感電・火災、漏水などの原因になります ｡

電気工事について電源プラグ・配線接続部・結線部・端子部な
どのほこりを除去してください。ほこりの付着などを放置すると発熱し、火災の原因になります。

修理技術者以外の人は、分解・修理・改造
やケーブル交換を行わないでください ｡ 不備໦ٜȆ٨௮޺গ

があると、故障・破損・感電・火災の原因になります ｡

点検・交換の際は、必ず電源を遮断して作業を実施してください。漏電・感電やけがの恐れ

インバータ搭載製品にて発電機をご使用の際は、最寄りの弊社営業所にご相談ください。

があります ｡

機器を移動し再設置する場合は、ご購入先
もしくは最寄りの弊社営業所にご相談くだ
さい ｡ 据付に不備があると、漏電・感電・火災、漏水

電源プラグは、根元まで確実に差し込み、傷んだプラグは使用しないでください。差し込みなどの原因になります ｡

が不完全な場合、感電・火災の原因になります。

制御盤（電装箱）・インバータなどの電気部品の点検・交換時には、電源遮断後 10 分
以上経過した後にテスターなどで無電圧になっていることを確認してから作業を行ってください。感電やけがの恐れがあります。

試運転、運転について
配線を取り付けたり取り外したりする場合、必ず電源を遮断して作業を実施してください。
感電する恐れがあります ｡

電源を投入後及び通電状態にて、制御盤（電装箱）の充電部やモータ端子、ケーブル先端୪૘޺গ 部などに触れないでください ｡ 漏電・感電・火災

モータの絶縁抵抗値が１ＭΩ以下に低下した場合、すぐにご購入先もしくは最寄りの
弊社営業所に連絡してください ｡ モータが焼損の原因になります ｡

したり、感電や火災を起こす恐れがあります。

ポンプカバーを外したまま使用しないでくだ
さい ｡ ほこりや絶縁劣化などで漏電・感電・火災の恐修理の際は当社純正部品をご使用ください。
純正部品以外を使用した場合、故障及び事故の原因になります。また、正常な機能を発揮できない恐れがあります。

れがあります ｡

モータ、制御盤（電装箱）には水をかけないでください。感電・漏電・火災や故障の原因になります。

電源を投入した後は、濡れた手で電源や操作
スイッチなどをさわらないでください。
͆ͦ਀޺গ

感電やけがをする原因になります。

3

取り扱いかた（お客様用）

制御盤（電装箱）や発電機が故障・破損する恐れがあります。

≪一般給水、補給水等用≫

搬入、据付について

試運転、運転について設置工事は、販売店様（工事店様）に依頼
してください。工事に不備があると、感電・火災・停電の場合は電源スイッチを切ってください。復電時に、製品及び設備機器の破損や急にポンプ落下・転倒によるけがなどの原因になります。

が運転してけがをする恐れがあります。

≪共通≫

故障などの警報は、ブザーなどを設け確認できるようにしてください。故障発生時、気が仕様について用途や液質により発錆や腐食・溶出を許容できない場合は注意が必要です。ポンプや設備全体を含め選定・検討してください。

付かずに重大事故につながる恐れがあります。

制御盤（電装箱）への穴加工などの改造はしないでください。加工をして部品に切り屑・鉄

思わぬ被害の恐れがあります。
໦ٜȆ٨௮޺গ

用途に合った商品をお選びください。不適切な制御盤（電装箱）内に付属品以外の物を入れないでください。火災が発生する恐れがありま用途で使うと事故の原因になります。

取り扱いかた（お客様用）

危険・警告・注意ラベル類には人身への危害
または財産への損害を引き起こす可能性のある事項が記載してありますので、必ず遵守してください。守らないと、機器が故障したり感電、火災、

޺ȁগ

あります。

仕様液質として記載のない液体などには使用しないでください。ポンプが故障し、漏電・感電・据付、点検などの作業を行う前に、周辺を整理してください。滑ったり、つまずいたりして、火災の原因になります。

けがをする恐れがあります。

配管内に空気溜りができないようにしてください。 配管内に空気溜りがあると、ポンプが正常搬入、据付について޺ȁগ

電源ケーブルを傷付けたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。ケーブルが破損し、火災 ･ 感電の原因になります。

に運転しない恐れがあります。

モータに商用電源を直接接続しないでくだ
さい。火災、故障、破損の恐れがあります。
޺ȁগ

排水処理、防水処理されていない場所には設置しないでください。水漏れが起きた場合、大
޺ȁগ

޺ȁগ

機器の上に物を載せたり、人が乗ったりしないでください。機器の破損や転倒してけがをす
る恐れがあります。

また、磁石の磁力は強力なため時計、磁気カード、心臓ペースメーカなどを近づけないでください。故障や機器の作動に影響を与える恐れがあります。

きな被害につながる恐れがあります ｡※ 排水処理、防水処理されていない場合の被害については責任を負いかねます。

機器に衝撃を与えたり、転倒させないでください。破損する恐れがあります。

޺ȁগ

す。

冬期などで凍結の恐れがある場合は、保温材・ヒータ取付などにより凍結防止を行ってください。凍結による破損事故につながる恐れがけがなどの原因になります。

޺ȁগ

粉などが付着すると、火災や故障の原因になります。

本製品を包装しているビニール袋をかぶらないでください。窒息の恐れがあります。
޺ȁগ

電気工事について޺ȁগ

電源ケーブルを傷付けたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。ケーブルが破損し、火災 ･ 感電の原因になります。

4

機器の運転は、仕様範囲内で行ってください。仕様範囲外での運転は、機器の故障や事故の原因

試運転、運転について
定格電圧以外では使用しないでください。

になります。

火災や感電の原因になります ｡

試運転時は、ポンプ・配管内の空気抜きを十分行ってください。ポンプがエアロックを起こ޺ȁগ

正規の回転方向であることを確認してくださ
い ｡ 誤った回転方向で運転すると、振動などによりインしたり、温度上昇し、故障・事故につながる恐れがあります。

ペラナットやボルトがゆるみ、事故の原因になります。

運転中は回転部分に触れたり、開口部に指や異物などを入れないでください。感電、破損、
޺ȁগ

けがの原因になります ｡

呼び水及び排気をする場合は、本製品に水がかからないようにしてください。漏電・感電・޺ȁগ

火災、故障の原因になります。

点検、修理について
ポンプが高温の場合はプラグ（呼び水口）を取り外さないでください。熱湯が噴出し、火ٝഢ໤ಕփ傷をする恐れがあります。

ঐͬ‫ͦ͘ޖ‬̞̠̈́͢ಕփ

運転中、停止直後はポンプ、モータなどに触れないでください。
޺ȁগ

高温になっている場合がありますので、火傷をする恐れがあります ｡

ࣞ‫أ‬ಕփ

たり、揚水不能になる恐れがあります。また、ポンプが過熱し火傷をする恐れがあります。

バルブ類は正規の状態でご使用ください。正常に動作できず、ユニット破損の恐れがあります。

޺ȁগ

ポンプの周辺、モータ、ケーブル、制御盤（電装箱）、ポンプカバー内に、燃える恐れがあるものを置いたりかぶせたりしないでくだ
さい。過熱して発火する恐れがあります。
長期保管後や休止後の運転開始時には、「据付」「運転」の順に従い、試運転を実施してください。固着などによるポンプ拘束、モータ焼損、落水などによる空運転などの恐れがあります。

落水などによる空運転などの恐れがあります。

長期間安心してご使用いただくために、定期点検と日常点検両方の実施をお勧めします。点検を怠ると、ポンプの故障、事故などの原因になります。定期点検についてはご購入先、もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。

定期的に保護継電器の動作確認を行ってください。 事故時に正常動作せず、感電や故障の恐れがあります。

消耗品は定期的に交換してください。 劣化・摩耗したまま使用した場合、水漏れや焼付き・破損などの事故の原因になります。定期点検、部品交換などは、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に依頼してくだ
さい。

圧力計・連成計などをご使用の際は、測定時以外はコックを閉じてください。常時開けておくと、圧力計・連成計などが故障する原因になります。

点検は点検項目に従って必ず行ってください。故障を未然に防止できず、事故につながる恐れが
あります。

5

取り扱いかた（お客様用）

޺ȁগ

空運転、一定時間の締切運転はしないでください。また、取扱液中に空気を混入させな
いでください。ケーシング・軸受・軸封などが破損し長期保管後や休止後の運転開始時には、「据付」「運転」の順に従い、試運転を実施してください。固着などによるポンプ拘束、モータ焼損、≪一般給水、補給水等用≫仕様についてご使用環境に応じた期間で補修塗装を実施
してください。ネジ部、防錆剤を塗布した加工部、
錆止め塗装部などは、高湿度・結露・被水などのご使用環境で発錆し、思わぬ被害の恐れがあります。

生物（養魚場・生け簀・水族館など）の設備、または重要設備に使用する場合は、予備機を準備してください。ポンプ故障により、酸欠や水質悪化などが発生し、生物の生命に影響を与える恐れがあります。

食品関連の移送に使用する場合、使用材料のご確認など十分にご注意ください。異物が混入する恐れがあります。

銅合金をきらう生物などへの使用は避けてください。生物の生命に影響を与える恐れがあります。
搬入、据付について

試運転、運転について
長期間水を使用しなかった場合は、しばら
く通水し、きれいな水になってから使用してください。水質が悪化していると、飲んで健康を損なう恐れがあります。

長期間ご使用にならない場合は電源を遮断してください。絶縁劣化による漏電・感電・火災の原因になります ｡

点検、修理について冬期に使用しない場合は、電源を切りポン
プ及び配管内の水を抜いてください。ポンプ
内や配管内に水が入ったまま放置すると、ポンプが凍結破損する恐れがあります。

長期間ご使用にならない場合は、ポンプ及び配管内の水を抜いてください。滞留水が腐敗し、雑菌が繁殖する恐れがあります。

飲用水として使用する場合は、保健所の指示に基づき設置時及び定期的に、水質検査を実施してください。水質が悪化していると、飲用に使用した場合、健康を損なう恐れがあります。

取り扱いかた（お客様用）

注記●

ご使用前に取扱説明書を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。取扱説明書には危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されております。
※ 上記をお守りいただけないと責任を負いかねます。

●

本製品は、日本国内用です。電源電圧や電源周波数の異なる海外では使用できません。

適用範囲外での使用、注意書きなどの不遵守、不当な修理・改造、天災地変に起因するもの、設置環境（電源異常・異物・砂など）によるもの、法令・省令またはそれに準じる基準などに不適合のもの、不慮・故意による故障・損傷のもの、消耗部品の交換、転売による不具合などは保証対象外となる場合があり
ます。

●

6

●

ご購入の際は、ご購入年月日、販売店名などの所定事項が記入された『保証書』をお受け取りになり、大切に保存してください。再発行は致しませんので紛失しないようにしてください。

●

弊社にお問い合わせの際は、『形式』及び『製造番号』をご連絡ください。

●

不要な部品及び梱包材などの廃棄方法については、各自治体にご確認ください。

はじめにご確認ください
製品がお手元に届きましたら、下記項目を調べ、不具合な点がございましたら、お手数でもご購入先へご連絡く
ださい。
● ご注文どおりの製品か、銘板を見てご確認ください。
●

輸送中に破損した箇所や、ボルト、ナットなどのゆるみはないか、ご確認ください。ゆるみがある場合は増し締めをしてください。

●

ご注文の製品の付属品がすべて入っているか、ご確認ください。
本体

アース棒

ストレーナ

圧着端子

取扱説明書・保証書

サイズ：1.25-4 x 4

コード長1.5m
NF001

NF002

25mm：400W
32mm：750W
NF003（コントロールユニット
DMS2-Nに付属）
BH002

HDS013

NFSは社団法人日本電機工業会が定めた“汎用インバータ（入力電流20Ａ以下）の高調波抑制指針”に適合しています。
＊本書内のイラストはNFS形の代表を示すものであり、機種により形状が多少異なるものがあります。

取り扱いかた（お客様用）
7

各部の名前下図はNFS形の代表機種を示します。機種によっては、図と多少異なるものもあります。

製品全体図εϋί΃ΨȜ

LQNκȜΗͺ΅νθτȜΗέ͹ͼϋΓϋ΍ȜίρΈഩ௡ภȪࡤ͍କ࢛ȫ

取り扱いかた（お客様用）

΅λΛί
༕जັ̱͌έρϋΐ
Ȫ‫࢛ࣺݟ‬ȫαȜΑ̱͌έρϋΐ
)ഫ੄̱࢛*ஜ࿂୪௽ঊȪͺȜΑ౤ঊȫ̱͌έρϋΐ
)ထ๵ഫ੄̱࢛*ࢃ࿂΋ϋΠυȜσξΣΛΠENT3.Oഩ࡙ίρΈ)ౙ௖211W຦͈͙*
ഩ࡙΋ȜΡ
Ȫ2mȫ

BH003

ポンプカバーの取り付け・取り外しかた
取り付けかた1
2

εϋί΃ΨȜ

ポンプカバーの左右切り欠き位置を、左右ねじ位置に合わせてベースにかぶせます。

͇̲

ポンプカバーの左右両側のねじを閉め込みます。
＊ ポンプカバーが固定されます。

取り外しかた1
2

ポンプカバーの左右両側のねじを緩めます。

͇̲

ポンプカバーを取り外します。
αȜΑ
NF015

8

電装箱

ΙλȜΐρϋίͺρȜθρϋί
ΙςΓΛΠδΗϋ
ς)‫׋‬ഢκȜΡ୨ఢδΗϋ*Γέ͹ͼϋΓϋ΍Ȝ

Ȝ
λ

ͺ
Λ
Γ

ΐ

θ
Ȝ
ρ

Π

΍
ϋ

B
υ
έ

Π
Ȝ

΋ϋΠυȜσξΣΛΠ!ENT3.Oౣ၁஌Ȫ୤ȫ
)έυȜΠΑͼΛΙဥ*

κȜΗ

κȜΗ

ഩ࡙

BH013

ランプ表示について

制御盤（電装箱）
・インバータなどの電気部品の点検・交換時には、電源遮断後10分以上経過した後にテスターなどで無電圧になっていることを確認してから作業を行ってください。感電やけがの恐れがあります。

チャージランプ

電源が入っている場合に点灯（赤色）します。
ご注意

アラームランプ
故障時
電装箱、モータ、ポンプに異常が生じると、アラームランプが橙色に点灯または点滅し、同時にポンプが自動停止します。
● アラームランプ点灯時は、故障原因を取り除いてから、約 10 分後に「リセットボタン」を押して、ポンプを復帰させてください。
●

アラームランプ点滅時は、軽故障なのでポンプは自動的に復帰します。

＊ 故障時の処置について、詳しくは「故障かな？と思ったら」（裏表紙）をご覧ください。
ご注意
凍結防止運転中はアラームランプが変則点滅し、じゃ口を閉じてもモータが停止しませんが正常です。
外気温が高くなれば、凍結防止運転は解除されます。また、凍結防止運転中も通常どおり給水できます。
（詳しくは「故障かな？と思ったら」（裏表紙）をご覧ください。）
運転モード切り替え時運転モードを切り替えたとき、アラームランプが点滅して運転モードが切り替わったことをお知らせします。
（詳しくは「運転モードの切り替えかた」（P.24 ～ 25）をご覧ください。）

本製品のしくみじゃ口を開いて水を出すと、本製品（ポンプ）内の水圧が低下します。水圧の低下を内蔵のファインセ
ンサー注 1) が検知すると、自動でポンプが始動し、運転モードに合わせた水圧にて運転します。じゃ口を閉じて給水量が減少すると、ファインセンサー内の流量スイッチが動作（約 4L/min 以下）し、ポンプが自動的に停止します。（タイマー機能内蔵のため、すぐにポンプが停止しないことがありますが、異常ではありません。）
注1）ポンプの自動運転に必要な圧力発信器、流量スイッチを一体にまとめたセンサー

9

取り扱いかた（お客様用）

モータのコネクターが外れていると、電源を入れても点灯しません。

使いかた
設置から試運転までを工事店様が責任を持って行いますので、お客様が使用前に準備することはございません。
電源を入れておけば、じゃ口を開閉するだけで自動運転します。
ご注意●

ポンプが始動・停止する時に「キュッ」という音がすることがありますが異常ではありません。

●

本製品は自動で運転・停止しますが異常ではありません。

●

本製品に異常が発生した場合は「故障かな？と思ったら」（裏表紙）をご覧ください。

水質検査について保健所等に水質検査を依頼される場合は、下記事項に注意してください。
（1）水質検査（化学試験・細菌試験）には、じゃ口から採った水をご使用ください。
（2）細菌試験をされる場合
・細菌試験の採水容器は保健所で除菌したものをご使用ください。
・細菌が付着しないように、容器や栓の内側には、手などを触れないでください。
・容器が汚染されないように、短時間で採水し、すぐに保健所に依頼してください。
（3）その他、水質検査方法については、最寄りの保健所にご相談ください。

取り扱いかた（お客様用）

製品仕様

標高 1000 ｍ以下の場所に設置してください。やむをえず、標高 1000 ｍを超える場所に設置する場合は、ご購入先もしくは弊社最寄りの営業所にご相談ください。

揚

10

液

液質、液温

清水、pH. 5.8～8.6、0～40℃（凍結なきこと）、浸出性能基準適合品

塩素イオン濃度200mg／L以下

含有固形物の濃度、大きさ

50mg／L以下、0.3mm以下

設置場所（周囲温度／湿度）

屋外（0～40℃／90%以下）

吸込条件

吸上げ全揚程：－8m(20℃)以内／流込揚程：5m以内

電源電圧

単相100V±10% または 三相200V±10%専用（相間不平衡率3%以下）

周波数

50Hzまたは60Hz

制御方法

Eモード：周波数制御による吐出圧力一定給水（お買い上げ時）
Sモード：電流制御による高圧力給水

モータ保護方法

電子サーマル、瞬時過電流保護

表示灯

チャージランプ（電源）、アラームランプ（故障、運転モード切替）設置・準備について（工事店様用）
本製品の設置については専門工事が必要です。この「設置・準備について」をよく読み内容を理解されたうえで作業してください。また、設置・準備はお客様自身で行わないでください。

安全上のご注意
本書では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されております。
また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」の３つに区分しています。
いずれも安全に関する重要な事項ですので、必ず守ってください。
｢危険」、「警告｣、｢注意｣が示す危険度の内容
人が死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じると想定される内容。
人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
人が傷害を負う可能性および物的損害が想定される内容。
絵表示の意味気をつけなければならない内容を表しています。
たとえば は「感電注意」を示しています。

してはいけない行為を表しています。たとえば は「分解禁止」
を示しています。

必ずしなければならない行為を表「強制」
しています。たとえば はを意味し、 は「アース線を必ず接続すること」を示しています。

仕様について最高使用圧力以上では絶対使用しないでください ｡ 重大事故につながる恐れがあります ｡
޺ȁগ

≪共通≫

搬入、据付について決められた製品仕様以外では使用しないでください。感電・火災、漏水などの原因になります ｡
޺ȁগ

ۜഩಕփ

水道管に直接配管しないでください。水道法により禁止されています。また、水が逆流して水道水が汚染される恐れがあります。
据付は取扱説明書に従って確実に行ってください。基礎の上に水平に設置し、基礎ボルトで固定してください。据付に不備があると、漏電・感電・火災、落下・転倒によるけがの恐れがあります ｡ また、振動の原因になります。

梱包は釘やホッチキスの針などに注意して開梱してください。けがをする恐れがあります。

工事店様用

11

設置 準
･ 備について（工事店様用）

仕様についてインバータ搭載製品には、進相コンデンサを取り付けないでください。破損や異常発熱な搬入、据付について
ポンプはポンプ室などの鍵の掛かる場所に設置するか、第三者が容易に触れられないように柵や囲いを設けるなどの対策をしてください。回転部・高温部などに触れ、思わぬけが޺ȁগ

電源プラグ・配線接続部・結線部・端子部などのほこりを除去してください。ほこりの付着などを放置すると発熱し、火災の原因になります。

をする恐れや勝手に制御盤（電装箱）の設定やバルブの開・閉などを変更され、ポンプが正常に運転しなかったり、水が流れない恐れがあります。

インバータ搭載製品にて発電機を使用の際は、最寄りの弊社営業所にご相談ください。
制御盤（電装箱）や発電機が故障・破損する恐れがあります。

夏場の温度上昇などにより吐出し配管内圧力が上昇する可能性のある場合には、減圧できる設備（安全弁など）を施工してください。内圧上昇により配管やバルブなどが破損して、電源投入前に配線接続部・結線部が緩んだ
り外れたりしていないか、確認してください。一箇所でも緩んだり外れたりしていると、火災・けがをする恐れがあります。

感電の原因になります。

樹脂、ゴム部品は現場焼却しないでください。 燃やすと有害なガスが発生する恐れがあります。
޺ȁগ

電源プラグは、根元まで確実に差し込み、傷んだプラグは使用しないでください。差し処理方法は各自治体にご確認ください。
޺ȁগ

機器の寿命を考慮し、設置は風通しがよく、ほこり、腐食性及び爆発性ガス、塩分、湿気、蒸気、結露などがなく、風雨、直射日光の当たらない所を選んでください。悪環境下では、

޺ȁগ

込みが不完全な場合、感電・火災の原因になります。

試運転、運転について
配線を取り付けたり取り外したりする場合、必ず電源を遮断して作業を実施してください。感電する恐れがあります ｡

モータ・制御盤（電装箱）の絶縁低下などにより、漏電・
感電・火災の原因になります。

除菌器用端子台に、除菌器以外の機器を接続しないでください。故障の原因になります。

どの原因になります。

޺ȁগ

電源を投入後及び通電状態にて、制御盤（電装箱）の充電部やモータ端子、ケーブル先端部などに触れないでください ｡ 漏電・感電・火災の原因になります ｡

ローソク、たばこ、炎、火花などの火気を近付けないでください。火災の恐れがあります。

モータ、制御盤（電装箱）には水をかけな
いでください。感電・漏電・火災や故障の原因にな

޺ȁগ
޺ȁগ

爆発性雰囲気中では使用しないでください。

ります。

運転中は吸込口に手足などを近づけないでください。吸い込まれてけがをする恐れがあります。

火災の恐れがあります。
޺ȁগ޺ȁগ

電気工事について電気工事は、「電気設備技術基準」及び「内線規程」に従い専門技術者により確実に施工してください ｡ 配線、接続に不備があると、故障・本製品を吊上げ状態での使用及び作業は行
わないでください。落下及びけがの恐れがありま
޺ȁগ

設置 準
･ 備について（工事店様用）

電源を投入した後は、濡れた手で電源や操作スイッチなどをさわらないでください。感漏電・感電・火災の原因になります ｡

接地工事は通電前に必ず行ってください。
ͺȜΑ஌ͬຈ̴୪௽̳ͥ

アｰス線を確実に取り付けないで運転すると、故障、漏電・感電・火災の原因になります ｡

͆ͦ਀޺গ

動かなくなったり異常（ケーブル破れ、コゲ臭いなど）がある場合、直ちに運転を停止して電源を遮断し、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に点検あるいは修理を依頼してください ｡ 異常のまま運転を続けたり、修アースが不完全な場合、感電する恐れがあります。

本製品専用に漏電しゃ断器を取り付けてください。漏電・感電・火災の原因になります。

理に不備があると、漏電・感電・火災、漏水などの原因になります ｡

タコ足配線（複数の電気機器を接続）は避け、専用配線にて施工してください。漏電・感電・修理技術者以外の人は、分解・修理・改造
やケーブル交換を行わないでください ｡ 不備

火災の原因になります ｡
໦ٜȆ٨௮޺গ

恐れがあります。

12 工事店様用

電やけがをする原因になります。

点検、修理について

また、アース線は、ガス管、水道管、避雷針、電話のアース線などに接続しないでください。

配線作業などで取り外した端子カバーは必ず元通りに取り付けてください。感電やけがのす。

があると、故障・破損・感電・火災の原因になります ｡

モータの絶縁抵抗値が１ＭΩ以下に低下した場合、すぐにご購入先もしくは最寄りの
弊社営業所に連絡してください。モータが焼損

点検、修理について
点検・交換の際は、必ず電源を遮断して作業を実施してください。漏電・感電やけがの恐れしたり、感電や火災を起こす恐れがあります。

があります ｡

修理の際は当社純正部品をご使用ください。

機器を移動し再設置する場合は、ご購入先
もしくは最寄りの弊社営業所にご相談くだ
さい。据付に不備があると、漏電・感電・火災、漏水

純正部品以外を使用した場合、故障及び事故の原因になります。また、正常な機能を発揮できない恐れがあります。

などの原因になります ｡

制御盤（電装箱）
・インバータなどの電気部品の点検・交換時には、電源遮断後 10 分
以上経過した後にテスターなどで無電圧になっていることを確認してから作業を行ってください。感電やけがの恐れがあります。

電源を投入した後は、濡れた手で電源や操作スイッチなどをさわらないでください。
͆ͦ਀޺গ

感電やけがをする原因になります。

≪一般給水、補給水等用≫

試運転、運転について
停電の場合は電源スイッチを切ってください。復電時に、製品及び設備機器の破損や急にポンプが運転してけがをする恐れがあります。

≪消火配管充水用≫

搬入、据付、電気工事について据付、配管、電気工事は甲種消防設備士の指導により「消防法 ｣ に基づいて行ってください。 誤った据付、配管、電気工事により、火災
点検、修理について修理、消耗部品の交換は、甲種または乙種
消防設備士によって行ってください。誤った
修理 ･ 交換などにより、火災の際にポンプが正常に運転しない恐れがあります。また、部品の交換は、認定
合格時の機器と同一のものをご使用ください ｡

配線用しゃ断器は、点検時以外は常時 ONにしてください。OFF になっていると、火災の際に運転しない恐れがあります。

なお、異常を早く発見するためには、上記点検の他に、日々の変化を知ることが大切です。そのためにも、常日頃から点検日誌をつけられることをお勧めします。

にポンプが正常に運転しない恐れがあります ｡

工事店様用

13

設置 準
･ 備について（工事店様用）の際にポンプが正常に運転しない恐れがあります ｡

防火対象物の関係者は、有資格者により「消防法」で定められた法定点検を必ず実施していただくとともに、より安全にご使用いただくためにも弊社推奨点検も実施してください。水質経年などによっては、異物・発錆により不具合が発生する恐れもあるた
め、次回までの分解・清掃の期間は点検結
果の状況に応じてご検討ください。点検の際は、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。点検を怠るとポンプが正常≪共通≫

ポンプ運転前に吸込口のストレーナにゴミや異物が詰まっていないかご確認ください。吸込仕様について用途や液質により発錆や腐食・溶出を許容できない場合は注意が必要です。ポンプや設備

み側が負圧になり故障、破損する恐れがあります。

標高 1000 ｍ以下の場所に設置してください。

全体を含め選定・検討してください。思わぬ被害の恐れがあります。

やむをえず、標高 1000 ｍを超える場所に設置する場合
は、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。

用途に合った商品をお選びください。不適切な用途で使うと事故の原因になります。

配管のネジ部にはシール剤を使用して、水漏れのないように確実に施工してください。確実危険・警告・注意ラベル類には人身への危害
または財産への損害を引き起こす可能性のある事項が記載してありますので、必ず遵守してください。守らないと、機器が故障したり感電、火災、に施工できていないと水漏れの原因になります。

冬期などで凍結の恐れがある場合は、保温材・ヒータ取付などにより凍結防止を行ってください。凍結による破損事故につながる恐れがあります。

けがなどの原因になります。

仕様液質として記載のない液体などには使用しないでください。ポンプが故障し、漏電・感電・火޺ȁগ

据付、点検などの作業を行う前に、周辺を整理してください。滑ったり、つまずいたりして、けがを災の原因になります。

する恐れがあります。

搬入、据付について޺ȁগ

吸込配管は次のように施工してください。
ポンプが正常に運転しない恐れがあります。

電源ケーブルを傷付けたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください。ケーブルが破・ポンプ各々に設ける・途中で合流させない
・鳥居配管は避ける
・上り勾配（1/100 以上）を付ける
・できるだけ短く、曲げる箇所を少なくする

損し火災 ･ 感電の原因になります ｡

排水処理、防水処理されていない場所には設置しないでください。水漏れが起きた場合、大きな޺ȁগ

配管内に空気溜りができないようにしてください。配管内に空気溜りがあると、ポンプが正常に運転し被害につながる恐れがあります ｡※ 排水処理、防水処理されていない場合の被害については責任を負いかねます。

機器に衝撃を与えたり、転倒させないでください。破損する恐れがあります。

ない恐れがあります。

޺ȁগ

޺ȁগ

設備によっては、吐出側に用途に応じた適切なフィルタなどを設け、十分フラッシングを行い、異物がないことを確認後、使用してください。製品製造時の切削油、ゴムの離型剤、異物などや配ポンプ据付前に必ず井戸の清掃、配管内外部に付着した砂などの異物を除去してください。

設置 準･ 備について（工事店様用）

管系に含まれる切削油、異物などが扱い液に混入する恐れがあります。

砂などの異物を吸込むと、砂噛みなどにより揚水できない
恐れがあります。

相フランジはポンプから外して配管にねじ込んでください。破損・漏水の恐れがあります。

周囲にモータ冷却の通風を妨げるような障害物がある場所に設置しないでください。破損、޺ȁগ

機器の上に物を載せたり、人が乗ったりしないでください。機器の破損や転倒してけがをする恐れが޺ȁগモータに商用電源を直接接続しないでください。火災、故障、破損の恐れがあります。
また、磁石の磁力は強力なため時計、磁気カー
ド、心臓ペースメーカなどを近づけないでください。故障や機器の作動に影響を与える恐れがあります。

焼損、火災の原因になります。

本製品を包装しているビニール袋をかぶらないでください。窒息の恐れがあります。

あります。
޺ȁগ

故障などの警報は、ブザーなどを設け確認できるようにしてください。故障発生時、気が付かず

電気工事についてに重大事故につながる恐れがあります。

制御盤（電装箱）への穴加工などの改造はしないでください。加工をして部品に切り屑・鉄粉など
໦ٜȆ٨௮޺গ

が付着すると、火災や故障の原因になります。

制御盤（電装箱）内に付属品以外の物を入れないでください。火災が発生する恐れがあります。
޺ȁগ

14 工事店様用

電源ケーブルや制御線を同一管内またはダ
クト内に併設させないでください。本製品や
޺ȁগ

他の機器が誤動作する恐れがあります。

やむをえず屋外にコンセントを設ける場合
は、防水形コンセントを使用してください。
漏電・感電・火災の恐れがあります。

試運転時は、ポンプ・配管内の空気抜きを十分行ってください。ポンプがエアロックを起こしたり、

電気工事について޺ȁগ

電源ケーブルを傷付けたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引張ったり、ね
じったり、束ねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしないでください ｡ ケーブルが破温度上昇し、故障・事故につながる恐れがあります。

呼び水及び排気をする場合は、本製品に水がかからないようにしてください。漏電・感電・火災、故障の原因になります。

損し火災 ･ 感電の原因になります ｡

自吸運転は、プラグ（呼び水口）をしっかり締めて行ってください。自吸完了時に水が噴き出して、試運転、運転について

モータや制御盤（電装箱）などにかかると、漏電・感電、
故障の原因になります。

定格電圧以外では使用しないでください ｡
火災や感電の原因になります ｡
޺ȁগ

砂や異物を吸い込ませないでください。
正規の回転方向であることを確認してくださ
い ｡ 誤った回転方向で運転すると、振動などによりインペラナットやボルトがゆるみ、事故の原因になります ｡

始動不能や動作不良の原因になります。
޺ȁগ

点検、修理について

運転中は回転部分に触れたり、開口部に指や異物などを入れないでください ｡ 感電、破損、け޺ȁগ

分解・点検時には内部の圧力がゼロであることを確認してください ｡ 水が噴き出し事故やけがをがの原因になります ｡

する恐れがあります ｡

ポンプが高温の場合はプラグ（呼び水口）を取り外さないでください。熱湯が噴出し、火傷をする

ٝഢ໤ಕփ
޺ȁগ

恐れがあります。

ঐͬ‫ͦ͘ޖ‬̞̠̈́͢ಕփ

運転中、停止直後はポンプ、モータなどに触れないでください ｡
޺ȁগ

高温になっている場合がありますので、火傷をする恐れがあります ｡

ࣞ‫أ‬ಕփ

長期保管後や休止後の運転開始時には、「据付」「運転」の順に従い、試運転を実施してください。固着などによるポンプ拘束、モータ焼損、落水などによる空運転などの恐れがあります。

ࣞ‫أ‬ಕփ

޺ȁগ

空運転、一定時間の締切運転はしないでください。また、取扱液中に空気を混入させな
いでください。ケーシング・軸受・軸封などが破損したり、揚水不能になる恐れがあります。また、ポンプが過熱し火傷をする恐れがあります。

バルブ類は正規の状態でご使用ください。正常に動作できず、ユニット破損の恐れがあります。

点検を怠ると、ポンプの故障、事故などの原因になります。
定期点検についてはご購入先、もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。

定期的に保護継電器の動作確認を行ってください。事故時に正常動作せず、感電や故障の恐れがあります。

消耗品は定期的に交換してください。劣化・摩耗

熱して発火する恐れがあります。

したまま使用した場合、水漏れや焼付き・破損などの事故の原因になります。定期点検、部品交換などは、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に依頼してください。

ポンプ運転前に吸込口のストレーナにゴミや異物が詰まっていないかご確認ください。吸込

圧力計・連成計などをご使用の際は、測定時常時開けておくと、以外はコックを閉じてください。

み側が負圧になり故障、破損する恐れがあります。

圧力計・連成計などが故障する原因になります。

長期保管後や休止後の運転開始時には、「据付」「運転」の順に従い、試運転を実施してください。固着などによるポンプ拘束、モータ焼損、落水

モータの絶縁抵抗試験を行うときは、配線を制御盤（電装箱）から外し、絶縁抵抗計により接地端子とモータの各配線間を測定してください。配線を繋げたままで絶縁抵抗試験を行うと、制などによる空運転などの恐れがあります。

機器の運転は、仕様範囲内で行ってください。

御部品が故障する原因になります。

仕様範囲外での運転は、機器の故障や事故の原因になります。

点検は点検項目に従って必ず行ってください。
故障を未然に防止できず、事故につながる恐れがあります。

工事店様用

15

設置 準
･ 備について（工事店様用）

޺ȁগ

ポンプの周辺、モータ、ケーブル、制御盤（電装箱）、ポンプカバー内に燃える恐れがあるものを置いたりかぶせたりしないでください。過長期間安心してご使用いただくために、定期
点検と日常点検両方の実施をお勧めします。

≪一般給水、補給水等用≫仕様についてご使用環境に応じた期間で補修塗装を実施
してください。ネジ部、防錆剤を塗布した加工部、
錆止め塗装部などは、高湿度・結露・被水などのご使用環境で発錆し、思わぬ被害の恐れがあります。

生物（養魚場・生け簀・水族館など）の設備、または重要設備に使用する場合は、予備機を準備してください。ポンプ故障により、酸欠や水質悪化などが発生し、生物の生命に影響を与える恐れがあります。

食品関連の移送に使用する場合、使用材料のご確認など十分にご注意ください。異物が混入

搬入、据付について飲用水として使用する場合は、保健所の指示に基づき設置時及び定期的に、水質検査を実施してください。水質が悪化していると、飲用に使用した場合、健康を損なう恐れがあります。

万一のポンプの停止に備えポンプの予備機を準備してください。ポンプの故障により断水し、設備が停止する恐れがあります。

フラッシュバルブなどの急激な流量変化を伴う機器を使用の場合は、事前に最寄りの弊社
ポンプ停止中にフラッシュ
営業所へご相談ください。

する恐れがあります。

バルブを使用すると管内圧力が急激に低下し、圧力変動
やエアー混入などの恐れがあります。

銅合金をきらう生物などへの使用は避けてください。生物の生命に影響を与える恐れがあります。

井戸の水位は変動するため運転水位にご注意ください。水位が下がった時に、空気を吸込み空運転
する原因になります。

点検、修理について冬期に使用しない場合は、電源を切りポン
プ及び配管内の水を抜いてください。ポンプ
内や配管内に水が入ったまま放置すると、ポンプが凍結破損する恐れがあります。

長期間ご使用にならない場合は、ポンプ及び配管内の水を抜いてください。滞留水が腐敗し、雑菌が繁殖する恐れがあります。

作動原理
じゃ口の開閉等によりアキュムレータ内の圧力が低下すると、ファインセンサー注 1) がそれを検知して本製品（ポンプ）が自動で始動し、運転モードに合わせた水圧にて運転します。吐出量が減少すると、ファインセンサー内の流量スイッチが動作（約 4L/min 以下）し、ポンプが自動的に停止します。（タイマー機能内蔵のため、すぐにポンプが停止しないことがありますが、異常ではありません。）

設置 準･ 備について（工事店様用）

注1）ポンプの自動運転に必要な圧力発信器、流量スイッチを一体にまとめたセンサー

16 工事店様用

据付・配管工事据付場所の選定

排水処理、防水処理されていない場所には設置しないでください ｡ 水漏れが起きた場合、大きな被害につながる恐れがあります ｡※ 排水処理、防水処理されていない場合の被害については責任を負いかねます。
標高 1000m 以下の場所に設置してください。やむをえず、標高 1000m を超える場所に設置する場合は、ご購入先もしくは弊社最寄りの営業所にご相談ください。
ご注意
周囲にノイズの影響を受けやすい機器等がある場合は、ご購入先もしくは、最寄りの弊社営業所にご相談ください。

据付には以下の場所をお選びください。
●

台風などの風雨による影響を直接受けない場所●

風通しがよく、雨水・直射日光の当たらない涼しい場所●

給水源にできるだけ近く、かつできるだけ低い位置●

修理・点検ができるよう、本製品の周囲上面ともに 30cm 以上の空きが確保できる場所●

凸凹のない水平な場所

防寒対策อ‫غ‬ಕփ

ポンプの周辺、モータ、ケーブル、制御盤（電装箱）、ポンプカバー内に燃える恐れがある
ものを置いたりかぶせたりしないでください。過熱して発火する恐れがあります。

●

このポンプは、低温時に自動で凍結防止運転を行い、ポンプ内部の凍結を防止します。ただし、外気温が特に低い地方では、この凍結防止機構だけでは十分ではありません。ポンプ小屋などを作ってその中に設置してください。

●

凍結防止運転中はアラームランプが変則点滅し、じゃ口を閉じてもモータが停止しませんが正常です。

●

凍結防止のため、配管には保温材を巻くか、地下に埋設してください。

●

電源を切ると凍結防止機構が作動しません。寒冷地では、長期間使用しない時でも水抜きをしない限り電源を切らないでください。

ご注意
凍結による破損事故については責任を負いかねますので、凍結防止対策は徹底して行ってください。

工事店様用

17

設置 準
･ 備について（工事店様用）

外気温が高くなれば、凍結防止運転は解除されます。また、凍結防止運転中も通常どおり給水できます。
（詳し
くは「故障かな？と思ったら」（裏表紙）をご覧ください。）

据付
以下の事項に従って据え付けてください。

井戸水の吸上げで使用する場合●

吸上げ全揚程は 8 ｍ以内になるように使用してください。

41dnոષ

吸上げ全揚程は、吸込高さに配管の種類に応じた横引きなどの配管損失揚程を加算してください。
●

渇水期には水面が下がりますので、吸上げ全揚程
は渇水期を基準にしてください。

●

水没深さは管径の 10 倍以上にし、空気を吸込まないように注意してください。

ෳକࢾ

2
211

●

井戸底までの深さは 30cm 以上にしてください。

●

吸込配管の先端にストレーナを取り付けてください。

●‫ݟ‬ષ̬஠လ೾
9̉ոඤ

異物、砂等の混入が考えられる場合は、砂こし器（特別付属品）を取り付けてください。

෻‫ۯ‬঑̢
ग̭̱‫ܕ‬)අ༆ັ௺຦*କ཯૬̯‫ࠂۯ‬ȿ21ոષ
41dnոષ

ΑΠτȜ΢

NF008

受水槽からの吸上げで使用する場合●

吸上げ全揚程を 2m 以内にして使用してください。

●

水没深さは管径の 2 倍以上にしてください。

●

受水槽底までの深さは管径の 2 倍以上にしてください。

●

吐出し揚程が低い場合は、ファインセンサーの調整を行ってください。（P.23 参照）

41dnոષ

‫ݟ‬ષ̬஠လ೾
3̉ոඤ‫ࠂۯ‬ȿ3෼ոષ‫ࠂۯ‬ȿ3෼ոષ
NF009

設置 準
･ 備について（工事店様用）

受水槽からの流込みで使用する場合●

流込揚程を 5 ｍ以内にして使用してください。

●

メンテナンス用に、吸込口の近くにスルース弁を設置してください。

●

吐出し揚程が低い場合は、ファインセンサーの調整を行ってください。（P.23 参照）

ΑσȜΑ༕

41dnոષၠࣺလ೾6̉ոඤ෻‫ۯ‬঑̢

ෳକࢾ
NF010

18 工事店様用

配管

配管のネジ部にはシール剤を使用して、水漏れのないように確実に施工してください。
確実に施工できていないと水漏れの原因になります。

配管時の注意事項ᴹվҋȪ஁տɥ۰௿Ȭɞ‫ک‬նᴻ●

メンテナンス用に、吐出し口の近くにスルース弁を設置してください。

●

配管の荷重が直接ポンプにかからないように配管支えを設置してください。

●

管継手類は十分に締め付け、空気の吸込みや水漏れのないようにしてください。

●

吸込配管には、空気溜りができないようにこう配を付けてください。

●

配管はできるだけ短く、曲げる個所をできるだ
け少なくしてください。

̱͌έρϋΐ
Ȫഫ੄̱࢛ȫ
̱͌έρϋΐ
Ȫထ๵ഫ੄̱࢛ȫNF011●

据付場所によっては、ひしフランジ（吐出し口）とひしフランジ（予備吐出し口）の取付け位置を替えて配管することができます。

●

本製品フランジへの接続には、金属おねじ付バルブソケット（JIS K 6743）の使用をおすすめします。

吐出し配管施工時の注意点（消火配管充水用に使用する場合）●

NFS の吐出し配管は、消火栓ユニットの圧力タンクまたは消火ポンプの吐出し側配管に接続してください。

●

メンテナンス用に、配管途中にスルース弁を設置してください。

●

消火ポンプの圧力がかからないようにするために、配管途中に必ず逆止弁注 1) を設置してください。

注1) NFSに0.44MPa以上の圧力が掛からないようにしてください。必要な場合は、安全弁の取り付け等の措置を講じてください。

ご注意 採用にあたっては、所轄消防署への確認が必要です。

‫ݙ‬গ༕
ΑσȜΑ༕

BH028

工事店様用

19

設置 準
･ 備について（工事店様用）

ક‫غ‬εϋίഫ੄̱௰෻‫ۯ‬電気工事

電気工事は、「電気設備技術基準」及び「内線規程」に従い、専門技術者により確実に施工してください ｡ 配線、接続に不備があると、故障・漏電・感電・火災の原因になります ｡
インバータ搭載製品には、進相コンデンサを取り付けないでください。破損や異常発熱などの原因になります。
インバータ搭載製品にて発電機を使用の際は、最寄りの弊社営業所にご相談ください。制御盤（電装箱）や発電機が故障・破損する恐れがあります。

接地

1 付属のアース棒のリード線を、ベースの接続子（アース端子：M4）に接続します。

λ
Ι
ͺ

ς

2 付属のアース棒をなるべく土の湿っている場所

Γ

Λ
Γ

ΐ
Ȝ

Ȝ
ρ

θ

Π

΍
ϋ

B
Ȝ
υ
έ

Π

に 30cm 以上埋めます。

κȜΗ

ご注意
アース棒を埋めるときに、配管などを傷付けないように注意してください。

୪௽ঊȪͺȜΑ౤ঊȇN5ȫ
41dnոષ

ͺȜΑམ
BH009

通電（電源を入れる）
電源を入れ、チャージランプが赤色に点灯することを確認します。

ΙλȜΐρϋί
Ι設置 準･ 備について（工事店様用）

ご注意
電源を入れる前に、結線が正しく行われているか、コ
ネクター（図の1～4）のゆるみはないかご確認くださ
い。

1

λ

ͺ

ς

Γ

Γ

ϋ

ΐ
Ȝ

ρ

θ
Ȝ

Π
Λ

΍

B

2

έ

υ

Π
Ȝ

3
κȜΗ

4
BH005

20 工事店様用

結線
外部信号
監視盤等と接続するための、外部信号用・無電圧出力端子を装備しています。
● 運転出力・・・ポンプが運転すると出力されます。
● 故障出力・・・電装箱のアラームランプが点灯したら出力されます。「故障かな？と思ったら」（裏表紙）をご覧ください。
必要に応じて、「A1」～「A4」端子に結線をしてください。
＊ 接点容量250V-0.8A＜誘導負荷＞を超える場合は、一度リレー受けを行ってからご使用ください。

૞࣢஌

΃ΨȜ

ഩ࡙౤ঊ
δΛ·Α

TB A1

A2 A3 A4
ㆇォ
᡿㓚
BH006

試運転

ۜഩಕփ

配線を取り付けたり取り外したりする場合、必ず電源を遮断して作業を実施してください。
感電する恐れがあります ｡

砂や異物を吸い込ませないでください。始動不能や動作不良の原因になります。

工事店様用

21

設置 準
･ 備について（工事店様用）

自吸運転は、プラグ（呼び水口）をしっかり締めて行ってください。自吸完了時に水が噴き出して、モータや制御盤（電装箱）などにかかると、漏電・感電、故障の原因になります。

1 試運転の準備
吸上げ運転の場合（自吸運転）

1 ポンプカバーを取り外します。（P.8 参照）
2 プラグ（呼び水口）を取り外し、呼び水が一杯‫ٳ‬໾

になるまで注水します。

3 プラグ（呼び水口）をしっかり締めます。
ご注意
プラグを無理に締め付けないでください。プラグが破損する恐れがあります。
ίρΈȪࡤ͍କ࢛ȫ
NF013

4 ひしフランジのキャップを小穴が下側になるよ
うにゆるめます。

5΅λΛί

電源を入れます。
ご注意
電源を入れる前に、結線が正しく行われているか、コネクター（図の1～4）のゆるみはないかご
確認ください。

6 キャップの小穴から水が噴き出したら自吸が完

઀ࠪ

了です。

̱͌έρϋΐ
Ȫထ๵ഫ੄̱࢛ȫ

1

ヒント

Γ
ς

Γ

自吸が完了するまで2～4分かかります。

ϋ

Λ

Π

΍

B

7

2

キャップをしっかり締めます。

Π
Ȝ

υ

έ

3
κȜΗ

4
BH007

自吸が完了しない場合は・・・？

設置 準･ 備について（工事店様用）

電源を入れてから5分経過しても自吸が完了しないと、「アラームランプ」が点滅してポンプが停止します。この場合は、再び呼び水を注水した後、「リセットボタン」を押して復帰させます。または、「リセットボタン」
を押さな
くても30 分後に自動復帰します。

流込運転の場合

1 ポンプカバーを取り外します。（P.8 参照）
2 ひしフランジのキャップを小穴が下側になるよ΅λΛί

うにゆるめます。

3 本製品吸込側のスルース弁を開きます。

＊キャップの小穴から水が噴き出したら呼び水が完了です。

4 キャップをしっかり締めます。
઀ࠪ

22 工事店様用

̱͌έρϋΐ
Ȫထ๵ഫ੄̱࢛ȫ

BH008

2 ファインセンサーの調整（受水槽からの吸上げ / 流込みで使用する場合）
受水槽からの吸上げ/流込みで使用する場合、ファインセンサーを調整することで圧力を上げることができます。
＊お買い上げ時は、井戸吸上げ運転に設定されています。井戸でご使用になる場合は調整不要です。

1 ファインセンサー上部のキャップを外します。
΅λΛί

NF016

2 ファインセンサー内部のスイッチを H 側にしま

ΑͼΛΙ

す。

＊圧力設定について、詳しくは「運転モードの切り替えかた」（P.24）をご覧ください。

L

H

AF003

3 試運転

1 揚水を開始したら、しばらく水を出し続けます。

＊砂の混入、配管の水の漏洩、運転音の異常などがないか確認してください。

2 じゃ口を開閉します。

＊じゃ口の開閉にともない、本製品が始動・停止することを確認してください。

●

試運転完了後、ポンプ、モータ、アキュムレータなどの水滴を乾いた布できれいに拭き取ってください。

●

ポンプカバーを取り付けてください。（P.8 参照）

工事店様用

23

設置 準
･ 備について（工事店様用）

4 通常運転の準備

運転モードの切り替えかた
ご使用状態に合わせて、運転モードを切り替えることができます。
＊お買い上げ時はEモードに設定されています。高い吐出し揚程が必要な場合は、Sモードに切り替えてください。
E モード （吐出圧一定給水）
シャワーなど生活用水として安定した水圧が必要な場合に適しています。
インバータによる回転数制御で、省エネ効果の高い運転をします。

運転モード 省エネ性
Eモード
◎
Sモード
○

圧力
○
◎

注意）
Sモードで運転した場合、Eモードに比べ省エネ効果は低くなります。

S モード （高圧力給水）
散水など少水量でも高い水圧が必要な場合に適しています。
停止水量（4L/min）まで高圧で運転する定圧給水に近い運転をします。
E モード（吐出圧一定）
形

式

受水槽
吸上げ / 流込運転

井戸吸上げ運転( ファインセンサーＬ側 )S モード（高圧力）
井戸吸上げ運転( ファインセンサー H 側 )( ファインセン
サーＬ側 )

受水槽
吸上げ / 流込運転
( ファインセン
サー H 側 )

始動

運転

始動

運転

NFS400K

17m

21m

23m

27m

17m

始動
23m

NFS750K

20m

24m

26m

30m

20m

26m

：お買い上げ時の設定

1 電装箱の短絡線（赤）を外します。

ͺρȜθρϋίȪത྽ȫ

ポンプが停止し、アラームランプが点滅します。
Ι

Ȝ
λ

ΐ

θ
Ȝ
ρ
ͺ

ς

ౣ၁஌Ȫ୤ȫ
)έυȜΠΑͼΛΙဥ*

Γ

Π
Λ
Γ

΍
ϋ

B
έ

Π
Ȝ
υ

κȜΗ

BH011

設置 準
･ 備について（工事店様用）

2 リセットボタンを 5 秒以上押します。

ͺρȜθρϋίȪത྽ɨത൘ȫ

運転モードが S モードに切り替わります。
Ι＊ アラームランプが点滅から点灯に変わると、運転モードの切替完了です。
このとき、リセットボタンから指を離すとアラームランプが変則点滅となり、運転モードが切り替わったことが確認できます。
＊ リセットボタンを 5 秒以上押すごとに運転モードが切り替わります。

3 短絡線（赤）を取り付けます。
ポンプが自動運転できる状態になります。

24 工事店様用

Ȝ
λ

ͺ

ς

Γ

Λ
Γ

ΐ

θ
Ȝ
ρ

Π

΍
ϋ

ςΓΛΠδΗϋ
B)‫׋‬ഢκȜΡ୨ఢδΗϋ*

έ

υ

Π
Ȝ

κȜΗ

BH012

ヒント
アラームランプでの運転モードの確認“運転モード切り替え後”、または“短絡線（赤）を外しリセットボタンを1回押した後”の点滅状態で、どの運転モードに切り替わったかを確認できます。
運転モード

アラームランプの状態
点滅（）（短絡線（赤）を外したときの点滅よりもゆっくり点滅します。）

Eモード

ᗊ૗ത྽
Ι

λ

Ȝ

ρ
ͺ

ΐ

θ
Ȝ

Π

Λ
Γ

ς

AF006

変則点滅（

）
ક൘!
Ȯ̩ͤ༐̳ȯ

Sモード3ٝത྽)ᗊ૗*
Ι

Ȝ
λ

ͺ

ΐ

Ȝ
ρ

θ

Π
Λ

ς

Γ

AF007

保守・点検

動かなくなったり異常（ケーブル破れ、コゲ臭いなど）がある場合、直ちに運転を停止して電源を遮断し、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に点検あるいは修理を依頼してください ｡ 異常のま
ま運転を続けたり、修理に不備があると、漏電・感電・火災、漏水などの原因になります。
修理技術者以外の人は、分解・修理・改造やケーブル交換を行わないでください ｡ 不備があると、故障・破損・感電・火災の原因になります ｡
໦ٜȆ٨௮޺গ

機器を移動し再設置する場合は、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください ｡ 据付に不備があると、漏電・感電・火災、漏水などの原因になります ｡
制御盤（電装箱）・インバータなどの電気部品の点検・交換時には、電源遮断後 10 分以上経過した後にテスターなどで無電圧になっていることを確認してから作業を行ってください。感電やけがの恐れがあります。
モータの絶縁抵抗値が１ＭΩ以下に低下した場合、すぐにご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に連絡してください ｡ モータが焼損したり、感電や火災を起こす恐れがあります。
修理の際は当社純正部品をご使用ください。純正部品以外を使用した場合、故障及び事故の原因になります。また、正常な機能を発揮できない恐れがあります。

͆ͦ਀޺গ

電源を投入した後は、濡れた手で電源や操作スイッチなどをさわらないでください。感電やけがをする原因になります。

工事店様用

25

設置 準
･ 備について（工事店様用）

点検・交換の際は、必ず電源を遮断して作業を実施してください。漏電・感電やけがの恐れがあります ｡

分解・点検時には内部の圧力がゼロであることを確認してください ｡ 水が噴き出し事故やけがをする恐れがあります ｡
ポンプが高温の場合はプラグ（呼び水口）を取り外さないでください。熱湯が噴出し、火傷をする恐れがあります。
޺ȁগࣞ‫أ‬ಕփ

長期保管後や休止後の運転開始時には、「据付」「運転」の順に従い、試運転を実施してください。
固着などによるポンプ拘束、モータ焼損、落水などによる空運転などの恐れがあります。
長期間安心してご使用いただくために、定期点検と日常点検両方の実施をお勧めします。点検を怠ると、ポンプの故障、事故などの原因になります。定期点検についてはご購入先、もしくは最寄りの弊社営業所にご相談ください。
定期的に保護継電器の動作確認を行ってください。事故時に正常動作せず、感電や故障の恐れがあります。
消耗品は定期的に交換してください。劣化・摩耗したまま使用した場合、水漏れや焼付き・破損などの事故の原因になります。定期点検、部品交換などは、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に依頼してください。
圧力計・連成計などをご使用の際は、測定時以外はコックを閉じてください。常時開けておくと、
圧力計・連成計などが故障する原因になります。
モータの絶縁抵抗試験を行うときは、配線を制御盤（電装箱）から外し、絶縁抵抗計により接地端
子とモータの各配線間を測定してください。配線を繋げたままで絶縁抵抗試験を行うと、制御部品が故障する原因になります。
点検は点検項目に従って必ず行ってください。故障を未然に防止できず、事故につながる恐れがあ
ります。

設置 準
･ 備について（工事店様用）
26 工事店様用

日常点検
項目
ポンプ
モータ

確認事項
メカニカルシールの水漏れ

滴下しないこと

外被温度

周囲温度＋ 50℃以下

玉軸受

運転音・振動が初期より変化のないこと

絶縁抵抗

ユニット

判定基準

注 1）

1M Ω以上

吐出揚程

設定揚程値より大きく変化のないこと

電流

銘板電流値以下

電圧

定格電圧の± 10％以内

水漏れ

各部より漏水のないこと

異常を早く発見するには、日々の変化を知ることが大切です。そのためにも運転日誌を付けられることをお勧めします。
注1) モータの絶縁抵抗測定はケーブルを外して測定してください。単相は 125 Ｖ以下、三相は 250V 以下の絶縁抵抗計をご使用ください。また、電装箱に指定の電圧を超える絶縁抵抗計を使用すると、破損する恐れがあります。

6 ヶ月点検項目
アキュムレータ
電装箱
ファインセンサー

確認事項

判定基準

封入ガス圧力ポンプの始動頻度が著しく多くないこと注 2）

盤内の結露

結露がないこと

基板外観

変色等の異常がないこと

ポンプ動作

ポンプ動作（始動・停止）が不確実でないこと

注2) 長期間ご使用になられますと、アキュムレータの封入ガス圧力が低下することもあります。
封入ガス圧力が低下したものは補充できませんので新品と交換してください。
封入ガス圧力が低下すると始動頻度が多くなりますので、アキュムレータを取り外し下部のニップル内に棒（先端の尖っていないもの）を挿入してご確認ください。正常な状態ではすぐにブラダゴムに当たりますが、封入ガス圧力が低下しているとゴムが広がり棒の先端が当たりません。

消耗部品の交換
部品名

交換時期の目安

状態の目安

アキュムレータ

3年

KPM モータ

5 年注 1)軸受が過熱したり、異音・異常振動が発生するとき

メカニカルシール1年

水漏れが多くなったとき

O リング ( パッキン )弁体付パッキン
ファインセンサー

設置 準･ 備について（工事店様用）

下表の部品は消耗部品です。交換時期の目安を参考にして部品を交換してください。
始動頻度が多くなったとき

分解・点検毎―
随時（分解・点検時に著しく消耗、―または劣化しているとき）3年
動作が不確実になったとき

注1)玉軸受交換はできません。
KPMモーター式を交換してください。
日常の保守・点検において異常があれば早めの交換をお勧めします。

工事店様用

27

故障かな？と思ったら動かなくなったり異常（ケーブル破れ、コゲ臭いなど）がある場合、直ちに運転を停止して電源を遮断し、ご購入先もしくは最寄りの弊社営業所に点検あるいは修理を依頼してください ｡ 異常のまま運転を続けた
り、修理に不備があると、漏電・感電・火災、漏水などの原因になります ｡
現象

モータが回らない（揚水しない）

ランプ表示
ક൘
ક൘
Ι

λ

ΐ
Ȝ

θ
Ȝ
ρ
ͺ

Λ
Γ
ς

Π

NF018

原

因

対

ΐ
Ȝ

Ι

λ

θ

Ȝ

Λ
Γ
ς

法

● モータコネクターの差し込みが不十分

コネクターを正しく差し直してください。

● 停電

通電するまでお待ちください。

● ブレーカーの断線、モータの断線、ショートなど

故障原因を取り除き、再度電源を投入してください。

● 電装箱の異常

故障原因を取り除き、リセットボタンを押してください。

● 軸受の異常によるロック

ᗊ૗
ത൘

方

電源プラグをコンセントに正しく差し直してください。

● 電源の地絡、欠相運転

୤૗ത൘

処

● コンセントの差し込みが不十分● 砂、ごみ、凍結などによるロック● ファインセンサーの圧力検出部故障

ρͺ● センサー用コネクターの差し込みが不十分Π● モータ内のセンサー異常● モータの異常高速運転
NF019● 電圧の低下୤૗ത൘

故障原因を取り除きます。
本製品は自動復帰します。

● 周囲温度、水温が高い

ᗊ૗
ത྽

ΐ
Ȝ

Ι

λ

θ
Ȝ

ρ

ͺ
Λ
Γ
ς

Π

● 本製品を毛布などで覆っている● 水位低下による空気の吸込み● インペラの摩耗による性能低下● 自吸時 5 分間以上の運転

NF020

じゃ口を閉めてもモータが止まらない● 電装箱の故障● フロー ト用コネクターの差し込みが不十分● ファインセンサー内フロートの引っかかり、

୤૗ത൘
ક൘
ΐ
Ȝ

λ

Ι

θ
Ȝ

故障原因を取り除きます。

異物混入● ファインセンサーの流量検出部異常● ポンプ、配管などの漏水

ρ

ͺ
ς

Π
Λ
Γ

NF021
● 凍結防止運転中（正常）୤૗ത൘ક൘!!Ȯ̩ͤ༐̳ȯ3ٝത྽)ᗊ૗*
λ
Ι

Ȝ

ρ
ͺ
Γ
ς

ΐ

θ
Ȝ

Π
Λ

周囲温度が高くなると、凍結防止運転が[ 周囲温度が低い時は凍結防止運転をするため、 自動で停止します。
故障ランプが変則点滅をしますが故障ではありません。]（変則点滅 …
…）

NF023

モータが頻繁にオン、オフを繰り返す● アキュムレータのガス圧不足、ダイヤフラムの－故障原因を取り除きます。

破損● ポンプ、配管などの漏水● 電装箱の故障＊故障の原因が分からないときは、購入先もしくは最寄りの弊社営業所にご連絡ください。ご連絡の際は、製品の形式、製造番号、故障（異常）の状況をお知らせください。
＊弊社営業所については、添付の「事業所一覧表」をご参照ください。

-39

検 査

検査 合 格 証
川本製作所

株式
会社

検査
責任者