LED Lighting
ユーザーマニュアル

L PAR-7 SEVEN
この取扱説明書は大切に保管して下さい目次
製品の定格と仕様 ........................................................................................................................................................................................... 2
動作環境と器具の設置に関して ............................................................................................................................................................ ２
製品全般について ............................................................................................................................................................................. ２
器具設営と設置 .................................................................................................................................................................................. ２
重要なお知らせと警告 ................................................................................................................................................................................ ３
同包される付属品 .......................................................................................................................................................................................... ４製品の特徴と概要 .......................................................................................................................................................................................... ４寸法図と設置例 ............................................................................................................................................................................................... ５
DMX の接続 ..................................................................................................................................................................................................... ６
ターミネーションについて ...................................................................................................................................................................... ６
DMX アドレスの設定について .............................................................................................................................................................. ６
ディスプレイパネルの操作とメニュー階層一覧 .......................................................................................................................... ７
メニュー一覧..................................................................................................................................................................................................... 7
各機能の設定..................................................................................................................................................................................................... 8
1 FUNCMODE 各種機能............................................................................................................................................................... 8
1.1 Address DMX のセットアップ.............................................................................................................................. 8
1.2 ValuDisp 受信 DMX レベルの表示 ..................................................................................................................... 8
1.3 SetSlave スレーブモードでの使用 ..................................................................................................................... 8
1.4 AutoProg オートプログラムの使用 ................................................................................................................... 8
２ MODE SET CH モードの設定・切換 ........................................................................................................................ 8
2.1 UserMode CH モードの設定・切換 ................................................................................................................... 8
３ FAST COLO SET スタンドアローン使用の設定・切換 ............................................................................... 9
3.1 Fast colo スタンドアローン使用の設定・切換 ............................................................................................ 9
4 PERSNAL 各種の設定 ......................................................................................................................................................... 9
4.1.1 Stat Set-AddR Dmx DMX アドレスの設定 ............................................................................................ 9
4.1.2 Stat Set-No Dmx Sta DMX 信号途絶時の設定 ................................................................................ 9
4.2 Serv Set スレーブ機能の機能設定 ...................................................................................................................... 9
4.3 FansCtrl 冷却ファンの機能設定 ........................................................................................................................... 9
4.4 Disp Set ディスプレイの消灯とキーロック設定 ..................................................................................... 10
4.5 Temp C/F 温度計の摂氏と華氏の表記切り替え ..................................................................................... 10
4.6 Init Start ※本製品では使用しない機能です。 ....................................................................................... 10
4.7 Refresh 周波数の切替え ....................................................................................................................................... 10
4.8 Gamma 調光カーブの切換え.............................................................................................................................. 10
4.9 Fast Hold スタンドアローンモードの ON/OFF .................................................................................... 10
4.10 ResetDef 工場出荷状態への設定 .................................................................................................................. 11
5 RESET リセット ....................................................................................................................................................................... 11
5.1 Reset リセットの実行 ............................................................................................................................................. 116 ADJUST 各項目の調整 ........................................................................................................................................................ 11
6.1 Test ※メンテナンス用のメニューです。一般ユーザーの方は、利用出来ません。 ......... 11
6.2 Manual 手動での操作 ............................................................................................................................................. 11
6.3 Calibrat ※メンテナンス用のメニューです。一般ユーザーの方は、利用出来ません。 ... 11
7 EDITPROG 内蔵プログラムに関して ........................................................................................................................... 11※整備・メンテナンス用の、メニューです。一般ユーザーの方は、利用出来ません。 ............... 11
8 INFO 各種情報の表示 ............................................................................................................................................................. 11
8.1 TimeInfo 時間表示 .................................................................................................................................................... 11
8.2 TempInfo 温度表示 .................................................................................................................................................. 12
8.3 Soft Ver ソフトウェアの表示 ............................................................................................................................ 12
DMX ch シート .......................................................................................................................................................................................... 13
バンドアとフロストフィルターの取付に関して ....................................................................................................................... 18
レンズの清掃に関して ............................................................................................................................................................................. 19
ポリカラー番号の DMX 値 換算表 .................................................................................................................................................. 20

1【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

取扱説明書LED スポットライト 【L PAR-7】

この度は本製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。安全に御使用いただく為、
本説明書をよくお読みの上、正しくお使い下さい。また、大切に保管していただき必要に応じご参照ください。

定格・仕様
型式名称
動作電圧
定格消費電力
保護等級
動作温度環境
最高表面温度
上下使用角度範囲
最小隔離距離最小照射距離
制御CH数
ズーム角度
ヒューズ
サイズ
重量

L PAR-7
100～240 V…50 / 60 Hz
290 W
IP 20
-10°～45°40°
上方向90°～下方向90°
0.2m
0.2m
5 / 8 / 16 / 21ch
7°～45°
250V-5A
280×242×225mm
5.4Kg(バンドア無し)/7.3Kg(バンドア付)

機器銘板の解説
①
②
③

①

②

③

⑩

④
⑤
⑥
⑦
⑧

⑨
④
⑤
⑥
⑦
⑧

⑪

⑨
⑩
⑪

型式名称：照明器具の型式名称を表示
上部方向：照明器具の上部方向を矢印にて表示
定格表示：「電機用品の記号」「定格電圧」「定格消費電力」「製造者名」を表示
ファン詳細：搭載するファンの仕様を表示
モーター詳細：搭載するモーターの仕様を表示
最高周囲温度：動作可能な周囲温度の最高値を表示
最高表面温度：点灯時の外面温度の最高値を表示
本体質量：ハンガー等の付属品を含まない器具本体質量を表示
上下使用角度表示：基準方向に対し上下方向の許容範囲を表示
最小隔離距離：可燃物と器具周辺との最小距離を表示
最小照射距離：照明器具と被照射対象物との最小距離を設置についてこの製品は吊り下げ設置が可能です。
ダボが標準装備となっておりますので、ご利用ください。
本製品の重量はバンドア付で、6.9Kg です。耐荷重には十分に余裕を持った取付金具と吊元である事をご確認ください。
付属の落下防止ワイヤーを確実に取り付けてください。

床置きの場合、ダブルアームを開き切る事で器具が安定します。

2【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI安全上のご注意【 L PAR-7SEVEN 】
この注意書きには、L PAR-7 を安全にご使用頂くために必ず守って頂きたい内容を記載しております。
よくお読みになり安全にご使用下さい。

警告 取扱いを誤った場合、死亡又は重傷を負う可能性が大きいもの○この LED スポットライトは舞台・スタジオ等の演出空間専用照明器具です。その他の用途には使用しないで下さい。
○電源コード等の接続は取扱説明書をよく読み確実に行って下さい。間違った接続をしますと、接触不良により火災の原因となります。
○器具取付及び設置にあたって器具と周辺の可燃物との距離は離して下さい。火災の原因となります。
○器具からの発煙や異臭などの異常が発生した場合、ただちに使用を中止し電源を切り、コンセントを抜いてから販売店又は弊社にご連絡下さい。そのまま使用しますと、火災・感電の原因となります。
○器具の点灯中や消灯直後は本体を素手で触らないで下さい。放熱部は高温の為、やけどの原因となります。
○LED 光源を直視すると、眼を傷めたり悪影響を及ぼす恐れがあります。直接光源を覗き込まないで下さい。
○器具本体重量に見合った取付金具を使用して下さい。金具の選定を誤った場合落下し物的損害や、けがの原因となります。
○フィルタホルダは適合品を使用し取扱説明書に従って取付けて下さい。位置ずれがあると落下し物的損害や、けがの原因となります。
○器具の分解・改造はしないで下さい。

注意

取扱いを誤った場合、傷害又は物的損害を負う可能性があるもの○この LED スポットライトは屋内専用器具です。屋外で使用しないで下さい。感電や火災の原因となります。
○器具の取り付け、設置時には必ず取扱説明書をお読み下さい。また、お読み頂いた後は必ず保管して下さい。
○必ず純直電源の AC100V～240V で使用して下さい。調光回路電源は使用しないで下さい。故障・火災・感電の原因となります。
○周囲温度は -10～45℃で使用して下さい。指定外の環境下で使用すると、故障・火災・LED 短寿命の原因となります。
○湿気や埃の多い場所では使用しないで下さい。また埃や紙吹雪等が付着したまま使用しないで下さい。故障・火災・感電の原因となります。
○ハンガーや落下防止ワイヤー等は指定された取り付け方法があります。取扱説明書に従い正しく設置して下さい。
誤った取り付けを行うと、器具の落下、それに伴うけがの原因となります。
○本機種は、カラー演出を目的とした演出用器具です。RGB の全点灯による白色で照度を確保する様な用途には向いておりません。
RGB の全点灯は著しい LED 短寿命の原因となりますので、一時的な使用に留める事をお勧め致します。
○保守点検について
・日常点検は取扱説明書の日常点検項目に従い、定期的に劣化診断を行って下さい。
・日常点検、清掃は必ず電源を切って行って下さい。
・LED ユニット、LED 電源等の器具内部の部品の点検・交換等は専門業者に依頼下さい。
・器具には寿命があります。取扱説明書の「メンテナンスについて」をご確認頂き、安全に使用して下さい。
・地震などの天災後は「舞台・テレビジョン照明技術者技能認定者」などの専門家が点検を行った後に使用して下さい。

LED スポットライトの日常点検項目、および処置
点検項目

分類

日常点検
清掃

増締

交換

○

角度調整部、その他可動部の動作は円滑で、確実に固定できるか。

○

ネジに緩みはないか。

○

灯体内に埃や紙吹雪等の可燃物はないか。
落下防止

金具、ナス環等に変形・錆・損傷はないか。

○

ワイヤー

ワイヤーに屈折・素線断線等の損傷はないか。

○

電源コード

変形・亀裂・変形はないか。

プラグ

○
○

変色・損傷がなく、コネクタ・コンセントとの接続に異常はないか。

○

端子ネジは緩んでいないか。
レンズ

修理依頼
○

フィルタホルダ枠、同固定金具その他の灯体各部、アーム、ダボに異常変形や損傷がないか。
灯体

メーカー
その他

○

変色・ひび割れ・破損はないか。

○

汚れていないか。

○

ヒューズ

切れていないか。

絶縁抵抗

器具は漏電していないか。

○

株式会社

東京舞台照明URL;http://www.tokyobs.co.jp tel 03-5653-5415 fax 03-5653-5416

3【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI同包される付属品について
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

バンドア
フロストフィルターとフィルターホルダー
DMXケーブル 5M(5Pin 3P配線)落下防止ワイヤー
バンドア用落下防止ワイヤー
電源コード(平行3P-パワコン)
標準(17mm)ダボ
本取扱説明書輸送による損傷が見受けられた場合、使用は開始せず販売店に御連絡ください。

製品の特徴
・50,000時間にわたる長寿命の35w LED
・5 / 8 / 16 / 21の 4モード搭載
・RGBW ４in1によるスムーズなカラーチェンジ
・5段階の調整が可能な調光カーブ
・視認性の高い LCDディスプレイ
・別売りオプションのアップローダーを介してのソフトウエアのアップデート

製品の概要
1) 床置き用ダブルアーム2) フロストフィルター3) バンドア
4)

DMX input

5) DMX output
6) LCD ディスプレイ
7) Mode ボタン8) 電源出力
9) UP ボタン
10) DOWN ボタン11) ENTER ボタン
12) 電源入力
13) ヒューズ (250V 5A)

寸法図
4【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

設置例

5

【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEIDMXの接続使用するケーブルは110～120Ωに準拠したXLR5Pinコネクターケーブルを使用して下さい。
数多くの器具の接続を繰り返すと、データエラーを引き起こす可能性があります。最大30台程度の接続を目安にご利用下さい。それ以上に台数が多い場合は、スプリッター等を使用して下さい。

Address 1

Address 7

Address 13

 パワコンケーブルを使用しての電源のスルーは AC100V で最大 2 台、200V で最大 4 台までです。

ターミネーションについて
DMX機器を複数台連結して使用する場合、的確な信号インピーダンスが保持出来ない場合があります。
その時は最終端に120ΩのDMXターミネーターを入れて下さい。

DMXターミネーターは２番と３番ピンの間に120Ωの抵抗を入れたXLRプラグです。
概要は左の図を参照下さい。

DMX アドレスの設定について
DMX信号での制御をおこなう際、各器具にアドレスを設定する必要があります。
例えば5chモードの場合、(1,6,11,16・・・)と指定の間隔をあけてアドレスを数値設定します。同一のアドレスに設定された器具は、同様の動作をします。

6【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

ディスプレイパネルの操作
アドレスの設定その他、器具の設定をする為にディスプレイパネルには４つのボタンが付いています。

[Mode/Esc]
各モード(メニュー)の切換えをします。

[UP]
各モード(メニュー)番号コマンドを順に呼び出します。

[DOWN]
各モード(メニュー)番号、コマンドを逆に呼び出します。

[ENTER]選択されたモード(メニュー)、コマンドを実行します。

メニュー階層一覧

7【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

1 FuncMode

各種機能

1-1【Address】 DMXアドレスのセットアップ
任意のDMXアドレスを器具に設定します。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Address｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、任意の DMX 番号｢A=○○○｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。
1-2【ValuDisp】受信DMXレベルの表示
この機能を使うと、受信DMXレベルの値を表示させる事が出来ます。
ディスプレイは自動的に変化する値を示します。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢ValuDisp｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、表示させる DMXch を選択します。
または、「All Ch」を選択し、DMX の値を自動表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。
1-3【Set Slave】スレーブモードの使用。
この機能を使うと、器具をスレーブ設定する事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Set Slave｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、｢Slave 1～3｣を選択します。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニュ
ーに戻ります。
※スレーブモードは主に製品の調整等の際に使用されるメニューです。
「Slave1～3」を設定すると、DMX での制御が出来なくなります。くれぐれもご注意ください。
1-4【AutoProg】オートプログラムの使用。
この機能を使うと、内部プログラムを実行する事が出来ます。
内蔵プログラムのパターンは固定となっています。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Auto Prog｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、｢Master｣か「Alone」を選択します。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニュ
ーに戻ります。
※【Auto Program】をご利用の際、『Master』側でご使用の場合は、卓からの信号は受信しないでご使用ください。
『Master』設定の灯具からも DMX 信号が出力される為、卓信号と混線し、誤作動が起こります。
また、『Master』側でご使用の後は、必ず『Alone』側に手動にてお戻し下さい。電源の再投入等でも自動的に『Alone』側に戻る機能を有しておりません。

2 Mode Set

CHモードの設定
2-1【User Mode】CHモードの設定
以下の操作でCHモードを設定します。初期設定は「5CH」です。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢User Mode｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには｢5CH｣が表示されています。＜Up/Down＞ボタンで「5CH」「8CH」「16CH」「２１CH」のいずれかを選択します。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。CH モードが決定されました。

8【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

3Fast Color

スタンドアローンでの使用
この機能を使うと、器具をスタンドアローンで使用する事が出来ます。
3-1【Fast Colo】スタンドアローン仕様の設定
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Fast Colo｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、｢Red｣や「White」など点灯させたい LED を選択します。
また、「Zoom」も操作が可能です。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
6＜Up/Down＞ボタンで、各 CH の出力レベルを設定します。
7＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニュ
ーに戻ります。
※【Fast Colo】は、『PERSONAL』メニュー内の『Fast Hold』を『ON』にする事で実行されます。また DMX 信号を受信すると、自動的にその信号に準じます。

4 Persnal

各種設定
起動時の設定4-1-1【Addr DMX】DMXアドレスの表示
この機能を使うと、ディスプレイの表示を消灯する事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Addr DMX｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「ON」が表示されています＜Up/Down＞ボタンで｢OFF｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニュ
ーに戻ります。消灯までの時間に関しては、後述の「ディスプレイセット」欄の「OFF Time」
で設定できます。
4-1-2【No DMX St】DMX 信号途絶時の動作選択
この機能を使うと、DMX卓やDMXケーブル等に何らかのトラブルが発生し、信号が途絶した際に器具がどのような動作になるかを選択できます。初期設定は「Hold」（最終受信信号を保持）となっています。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢No DMX St｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、以下の選択が可能です。
「Hold」：最終の受信状態を保持 初期設定は「Hold」になっています。
「Clo Shot」：消灯「Auto」：オートプログラムの実行。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

4-1 Stat Set

4-2 Serv set

RDM機能に関して。

・この機能の為のパスワードは「50」です。
・RDM 機能を介して様々なサブメニューにアクセス可能となります。
・この器具は RDM 対応の製品です。対応するコンソールを使用して、さまざまな機能が使用できます。
冷却ファンのコントロール。
この機能を使うと、器具の冷却ファンの動作方法を変更・選択できます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Fans Ctrl｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、以下の選択が可能です。
「Auto」：温度センサーにより自動で調整を行います。 初期設定は「Auto」になっています。
「Full」：最大のスピードで冷却します。
「Theatre」：最も静穏な状態で冷却します。

4-3 FansCtrl

9【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。
ディスプレイの消灯とキーロック設定
4-4-1【Off Time】ディスプレイの点灯時間の設定
この機能を使うと、ディスプレイの点灯時間の調整が出来ます。初期設定は５分です。
4-4-2【Key Lock】キーロックの設定
この機能を使うと、操作ボタンにロックを掛ける事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Key Lock｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「OFF」が表示されています＜Up/Down＞ボタンで｢ON｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。各ボタンにロックが掛り、操作が不能な状態なります。
終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。
※【Key Lock】の解除は「Mode」ボタンを長押し(３秒)します。メインメニューにアクセスしますので、上記の手順で【Key Lock】を「OFF」にして下さい。

4-4 Disp Set

4-5 Temp C/F 温度表示（摂氏/華氏）の切換え
この機能を使うと、温度の表示方法を選択できます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Temp C/F｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、以下の選択が可能です。
「Celsius」：摂氏での表示をします。日本仕様の初期設定は「Celsius」になっています。
「Fahrenheit」：華氏での表示をします。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

4-6 InitStart

本製品では使用しないメニューです。

周波数の切替え
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Refresh｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、以下の範囲内で選択が可能です。
900～1.500・2.500・5.000・10.000・15.000・20.000・～最高 30.000Hz
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。周波数は変更されました。

4-7 Refresh

4-8 Gamma 調光カーブの切換え
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Gamma｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4＜Up/Down＞ボタンで、以下の範囲内で選択が可能です。
2.0・2.2・2.4・2.6・2.8
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。調光カーブは変更されました。

4-9 Fast Hold スタンドアローンでの使用の ON / OFF
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Fast Hold｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「OFF」が表示されています＜Up/Down＞ボタンで｢ON｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニュ
ーに戻ります。
※電源投入時に DMX 信号を受信していない場合、『Fast Hold』が『ON』の場合、【Fast Colo】
設定値が最優先され、『Fast Hold』が『OFF』の場合は、『No DMX St』の設定が優先されます。何れの場合も DMX 信号を受信すると、自動的にその受信した信号に従います。
10【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

工場出荷状態への設定
この機能を使うと、器具を工場出荷状態に戻す事が出来ます。初期設定は「OFF」です。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Reset Def｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「OFF」が表示されています＜Up/Down＞ボタンで｢ON｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。器具は工場出荷状態なりました。
※この際、DMX アドレスは『001』に、CH モードは『5CH』に設定されます。

4-10 ResetDef

5 Reset

ハードリセット
5-1 Reset ハードリセットの実行
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Reset All｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「ALL」が表示されています。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。ハードリセットが実行されました。

6 Adjust

各項目の調整6-1 Test テスト機能
整備・メンテナンスサービス用のメニューです。一般ユーザーの方は、利用できません。
手動での操作
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Adjust｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには｢Test Manual｣が表示されています。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。ディスプレイに表示された CH を
＜Up/Down＞ボタンで手動操作できます。

6-2 Manual

キャリブレーションの実行
整備・メンテナンスサービス用のメニューです。一般ユーザーの方は、利用できません。

6-3 Calibrat

7 EditProg

整備・メンテナンスサービス用のメニューです。一般ユーザーの方は、利用できません。

8 Info 各種情報の表示
8-1 TimeInfo 各種時間の表示
8-1-1 Cur Time
この機能を使うと、直近の電源投入時間を表示する事が出来ます。器具の電源を切るとカウンターはリセットされます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Cur Time｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイに｢××××｣と時間が表示されます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

8-1-2 TotalHrs
この機能を使うと、合計の電源投入時間を表示する事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Total Hrs｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイに｢××××｣と時間が表示されます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

11【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

8-1-3 Last Hrs
この機能を使うと、最新のLED点灯時間を表示する事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Last Hrs｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイに｢××××｣と時間が表示されます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

8-1-4 TimePass
この機能を使うと、タイマーのパスワードを入力する事が出来ます。タイマーのリセット時に使用します。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢TimePass｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。パスワードの「038」を入力します。
4＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。この後【Clr Last】に進みタイマーをリセットします。

8-1-5 Clr Last
この機能を使うと、器具に搭載されたタイマーをリセットできます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Clr Last｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。パスワードの「038」が入力済みの場合、次の段階に進む事が出来ます。
4 ディスプレイには「OFF」が表示されています＜Up/Down＞ボタンで｢ON｣を表示させます。
5＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。タイマーはリセットされました。
終了後は＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

8-2 TempInfo 温度の表示
Head Temp.
この機能を使うと、LED素子がマウントされた基盤の温度を表示させる事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Head Temp｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイには「×××」と温度が（日本仕様は摂氏表記）表示されます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。
ソフトウエアの表示
この機能を使うと、製品のソフトウエアバージョンを表示させる事が出来ます。
1 メインメニューにアクセスします。
2＜Up/Down＞ボタンで、｢Soft Ver｣を表示させます。
3＜Enter＞ボタンで、コマンドを実行します。
4 ディスプレイに「Ver ××××」とバージョンが表示されます。
5＜Enter＞ボタンで確認をします。終了後＜Mode/Esc＞ボタンでメインメニューに戻ります。

8-3 Soft Ver

12【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEIDMX CH シート
DMX
Value

Mode/Channel
5CH

8CH

1

1

16CH

Percent

Function

21CH

Red LED -all arrays
0-255

0-100

:

Red ( 0-Black , 255-100% Red )Green LED-all arrays

2

0-100

Green ( 0-Black , 255-100% Green )Blue LED

LED グリーン 0～100％-all arrays :

3
0-255

0-100

Blue ( 0-Black , 255-100% Blue )White LED

4

:

2
0-255

3

LED レッド 0～100％

LED ブルー 0～100％-all arrays :

4
0-255

0-100

White ( 0-Black , 255-100% White )Red LED -array 1

1

:

1
0-255

0-100

Red ( 0-Black , 255-100% Red )Green LED-array 1

2

0-100

-array 1

0-100:

Blue ( 0-Black , 255-100% Blue )White LED

-array 1

0-100:White ( 0-Black , 255-100% White )Red LED -array 2

:

0-100

Red ( 0-Black , 255-100% Red )Green LED-array 2

LED2 レッド外 0～100％

:

6
0-255

0-100

Green ( 0-Black , 255-100% Green )Blue LED-array 2

LED2 グリーン外 0～100％

:

7
0-255

0-100

Blue ( 0-Black , 255-100% Blue )White LED8

LED1 ホワイト内 0～100％

5
0-255

7

LED1 ブルー内 0～100％

4
0-255

6

LED1 グリーン内 0～100％

3
0-255

5

:

Green ( 0-Black , 255-100% Green )Blue LED4

LED1 レッド内 0～100％

2
0-255

3

LED ホワイト 0～100％-array 2

LED2 ブルー外 0～100％

:

8
0-255

0-100

White ( 0-Black , 255-100% White )LED2 ホワイト外 0～100％

Color Macro:

9

9

0-7

0-3

No function

機能なし

8-39

3-15

from RED to YELLOW

レッド～イエロー

40-71

16-28

from YELLOW to GREEN

イエロー～グリーン

72-10328-41

from GREEN to CYAN

グリーン～シアン

104-135

41-53

from CYAN to BLUE

シアン～ブルー

136-167

54-66

from BLUE to MAGENTA

ブルー～マゼンタ

168-199

66-78

from MAGENTA to RED

マゼンタ～レッド

200-231

79-91

from RED to WHITE

232-255

91-100Color Rainbow from slow to fast

レッド～ホワイト
レインボーエフェクト Slow
→Fast

LEE Colors:

10

0--24

0-10

No function

機能なし

25--31

10-12

Moroccan Pink

Moroccan Pink

32--38

13-15

Pink

Pink

39--4515-18

Special rose Pink

Special rose Pink

46--52

18-21

Follies Pink

Follies Pink

13

【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI53--59

21-23

Fushsia Pink

Fushsia Pink

60--66

24-26

Surprise Pink

Surprise Pink

67--73

26-29

Congo Blue

Congo Blue

74--80

29-32

Tokyo Blue

Tokyo Blue

81--87

32-34

Deep Blue

Deep Blue

88--9435-37

Just Blue

Just Blue

95--101

37-40

Medium Blue

Medium Blue

102--108

40-43

Double CT Blue

Double CT Blue

109--115

43-45

State Blue

State Blue

116--122

46-48

Full CT Blue

Full CT Blue

123--129

48-51

Half CT Blue

Half CT Blue

130--136

51-54

Steel Blue

Steel Blue

137--143

54-56

Lighter Blue

Lighter Blue

144--150

57-59

Light Blue

Light Blue

151--157

59-62

Medium Blue Green

Medium Blue Green

158--164

62-65

Dark Green

Dark Green

165--171

65-67

Primary Green

Primary Green

172--178

68-70

Moss Green

Moss Green

179--185

70-73

Fern Green

Fern Green

186--192

73-75

JAS Green

JAS Green

193--199

76-78

Lime Green

Lime Green

200--206

79-81

Spring Yellow

Spring Yellow

207--213

81-84

Deep Amber

Deep Amber

214--220

84-86

Chrome Orange

Chrome Orange

221--22787-89

OrangeOrange228--234

90-92

Gold Amber

Gold Amber

235--241

92-95

Millennium Gold

Millennium Gold242--248

95-97

Deep Golden Amber

Deep Golden Amber

249--255

98-100

Flame Red

Flame RedPOLY Colors:

10

11

0--19

0-7

No function

機能なし

20--23

8

Pink #12

ピンク#12

24--27

10

Pink#140

ピンク#140

28--31

11

Pink#15

ピンク#1532--35

13

Pink #16

ピンク#1636--3915

Pink#17

ピンク#1740--43

16

Pink#170

ピンク#170

44--4718

Pink#18

ピンク#1848--51

19

Red#20

レッド#2052--5520

Red#21

レッド#21

56--5922

Red#22

レッド#22

60--63

24

Red#24

レッド#2464--6725

Red#26

レッド#26

68--7127

Amb#31

アンバー#31

14【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI72--75

29

Amb#33

アンバー#33

76--7930

Amb#34

アンバー#34

80--8332

Amb#35

アンバー#35

84--8733

Amb#36

アンバー#36

88--9135

Amb#37

アンバー#37

92--9536

Amb#38

アンバー#38

96--9938

Yell#40

イエロー#40

100--103

40

Yell#41

イエロー#41104--107

41

Yell#43

イエロー#43

108--111

43

Yell#44

イエロー#44

112--115

44

Yell#45

イエロー#45

116--11946

Yell#46

イエロー#46

120--123

47

Gree#52

グリーン#52

124--127

49

Gree#53

グリーン#53

128--13150

Gree#54

グリーン#54

132--135

52

Gree#55

グリーン#55

136--139

54

Gree#550

グリーン#560

140--143

55

Gree#560

グリーン#560

144--147

57

Gree#57

グリーン#57

148--151

58

Gree#58

グリーン#58

152--155

60

Gree#59

グリーン#59

156--159

62

BlGr#63

ブルーグリーン#63

160--163

63

BlGr#64

ブルーグリーン#64

164--167

65

BlGr#65

ブルーグリーン#65

168--17166

BlGr#66

ブルーグリーン#66

172--175

68

BlGr#67

ブルーグリーン#67

176--179

69

Blue#700

ブルー#700

180--183

70

Blue#71

ブルー#71

184--187

73

Blue#72

ブルー#72

188--191

74

Blue#73

ブルー#73

192--195

76

Blue#74

ブルー#74

196--199

78

Blue#76ブルー#76200--203

79

Blue#77

ブルー#77

204--20780

Blue#78ブルー#78208--211

82

Blue#780

ブルー#780

212--215

84

Blue#783

ブルー#783

216--219

85

Blue#79

ブルー#79220--223

87

Perp#81

パープル#81224--22788

Perp#830

パープル#830

228--23190

Perp#84

パープル#84

232--235

91

Perp#85

パープル#85236--239

93

Perp#86

パープル#86

240--243

95

Perp#87

パープル#87244--247

96

Perp#872

パープル#872

15【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

248--251

97

Perp#878

パープル#878

252--255

100

Perp#88

パープル#88

POLY Colors Dimmer:
11

12
0-255

0-100

Dimmer 100 to 0%

ポリカラー調光 100～0%

POLY Colors Fade:
12

13
0-255

0-100

ポリカラーフェードタイム
Fast→Slow

POLY Color Fade
Color Presets:

14

0-10

0-4

No function

機能なし

11--20

5-8White2300k/A5

色温度 2300K/A5

21--30

9-11

White2500k/A4

色温度 2500K/A4

31-40

12-15

White2600k/A3

色温度 2600K/A3

41-50

16-19

White2900k/A2

色温度 2900K/A2

51-60

20-23

White3000k/A1

色温度 3000K/A1

61-70

24-27

White3050k/TV White

色温度 3050K/TV White

71-80

28-31

White3200k/A0

色温度 3200K/A0

81-90

32-35

White3400k/B1

色温度 3400K/B1

91-10036-39

White3600k/B2

色温度 3600K/B2

101-11040-43

White4000k/B3

色温度 4000K/B3

111-120

44-47

White5000k/B4

色温度 5000K/B4

121-130

48-51

White6000k/B5

色温度 6000K/B5

131-140

52-55

White7000k/B6

色温度 7000K/B6

141-255

56-100Reserved

未使用

Color Presets Dimmer:
15
0-255

0-100

Dimmer 100 to 0%

色温度調光 100～0%

strobe:

5

13

16

0-31

0-12

Led turn on

LED 点灯32-127

13-50

Strobe effect slow to fast

ストロボ Slow→Fast

128-190

51-74

Random strobe effect slow to fast

ランダムストロボ Slow→
Fast

191-255

75-100

Pulse-effect in sequences

パルス Slow→Fast

Dimmer intensity:
6

14

17
0-255

0-100

Intensity 0 to 100%

調光 0～100%

Fan Modes：
0-20

0-8

Default to Unit Setting

灯体側の設定優先

21-40

9/15

Auto

自動

41-60

16-23

Full

強

61-80

24-31

Theatre弱81-25532-100Reserve

未使用

18

Color Mode:
19

0-189

0-74

No function

190-254

75-99

Edit a new white balance

255

100

Store a new white balance
Zoom :

5

7

15

20
0-255

0-100

Zoom adjustment

16

45～7°

【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEIReset, internal programs:

8

16

21

0-79

0-30

Normal

機能なし

80-84

31-32

All reset

オールリセット

85-87

32-33

no function

機能なし

88-90

33-34

no function

機能なし

91-93

34-35

94-96

35-37

Store white balance enabled
no function

機能なし

97-99

37-38

no function

機能なし

100-119

39-46

Internal program 1 (secne1~8 of EEPROM)

内部プログラム 1

120-139

47-54

Internal program 2 (secne9~16 of EEPROM)

内部プログラム 2

140-159

55-62

Internal program 3 (secne17~24 of EEPROM)

内部プログラム 3

160-179

63-69

Internal program 4 (secne25~32 of EEPROM)

内部プログラム 4

180-199

70-77

Internal program 5 (secne33~40 of EEPROM)

内部プログラム 5200-21978-85

Internal program 6 (secne41~48 of EEPROM)

内部プログラム 6

220-239

86-93

Internal program 7 (secne49~56 of EEPROM)

内部プログラム 7240-255

94-100Music Control (secne of Program 1)

音声制御（本製品には非搭載）

マクロカラー（POLYCOLOR）の使用に関して
POLYCOLOR は、"POLYCOLOR" "POLYCOLOR DIMMER" POLYCOLOR FADE" の3 つのチャンネルにより制御されます。
① POLYCOLOR を使用する際は、RGBW を全てレベル０にします。
※RGBW の値が上がっていると、POLYCOLOR にプラスされてしまいます。
② POLYCOLOR の値を決め、POLYCOLOR DIMMER を開くと POLYCOLOR が出力されます。
※POLYCOLOR から POLYCOLOR へのフェードチェンジ…
① POLYCOLOR FADE の値を上げます。
② 別の色の POLYCOLOR の値を選択します。
③
POLYCOLOR がフェードチェンジします。

17【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

バンドア・フロストフィルターに関して
バンドア・フロストフィルターはいずれも、単独または同時に装着が可能です。
フロストフィルターのホルダーを装着させる為のガイドを M4 ネジ×４本を使って器具に固定して下さい。
フロストフィルターをホルダーにいれ、ガイドレールに沿って装着して下さい。
落下防止ストッパーで確実に固定して下さい。
バンドアに付属した 3M ネジ×４本で本体とバンドアを装着します。
マイナスドライバーを使い確実に固定して下さい。

18【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEIレンズの清掃に関して
製品の明るさを維持する為、定期的にレンズの清掃を行う事を推奨します。
レンズの清掃手順：
１）4 本の M4 ネジを緩め、外装カバーを取り外します。
2）3 本の M3 ネジを緩め、レンズカバーを取り外します。
3）レンズマウント部を取り外し、柔らかい布等でレンズの汚れを拭きとって下さい。

19【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI

ポリカラー番号の DMX 値換算表
※ポリカラー各色と、完全に一致する色ではありません。御了承下さい。

この取扱説明書に載っている情報は、事前の通知なく変更される事があります。ご了承ください。
20【L PAR-7】2017/04/04 V1.2.0c
TOKYO BUTAI SHOWMEI