たもと

ないよ︒どんなことでもいたしましよで︑おいておくれよ︑おば様の元に﹂言つてお弓の枚にすがる︒開くにお弓ほどうたまらうで︑母子抱きあひただ泣くばかり︒いつその思ひで打ち明けやうか︑迷ふ思案の女の心︒いいえとめてはお為がぁるい︑きりきりお弓は気料取り直し︑家に立ち寄り︑わが銭箱の金を取り出し︑紙に包み︑ママ

無理に持たせて髪撫ぜあげて︑ぜひに帰れと追いやりながら︑娘おつるが泣きじやくりつつ︑腹の伏鐘ちりりと鳴らし︑後振り返りて立ちどまりつつ︑帰る姿のヤレかほいやの︒ここで別れて又いつの日に︑会へぬことさへ

楽譜の部

できないものと︑連れて帰りて名乗らんものと︑はだし走りではや馳けて出る︒

第二節

一熊野町の主産業である撃つくりは︑各家庭内で個々に行うのが常態であるため︑筆つくりの作業の中から歌が生まれる可能性は少ない︒しかし本編に収録した作業歌は︑長年月の伝承を経たものであることは確かである︒

二 地づき歌は︑呉市の本庄水源池が築造される際︑各地から多くの土木作業者がこの地に集まり︑その人たちの口から本町に広まったと言われている︒ラジオも普及していない当時のことなので︑専ら口語により伝承された︒そのため︑伝承者によって同一民謡でもいくつかの変容が見られる︒

三 神楽踊の歌は︑今日町内有志によってこれが保存伝承につとめており︑また神社の年中行事としても大切にされているが︑往時の盛大さは無くなった︒しかしこの歌はかつて田の草取り︑畑仕事︑筆つくりの仕事をす

熊野町の伝承歌謡

る暗も︑時を問わず愛唱されたものであり︑今も根強い愛好者がいる︒神社の境内で円陣になって歌い︑一般
第三葦

J7J

Ⅰ

生活誌編

の盆踊の音頭のごとく特定の歌手によって歌われるものではない︒歌は太鼓にあわせて踊りながら全員で歌われる︒長い物語り的歌詞が︑皆に覚えられているのも︑この歌が大切にされ愛されていたことを物語っているといえよう︒

程度である︒

大太鼓し

しJ

ト

L∴

と打つこともある︒

採譜は︑すべて福岡孝義が行った︒

た︒

労作歌には︑新しい歌詞で歌われることも多いため︑第一節歌詞の部に載せた以外の歌詞を示しておい右の第二小節を〜﹂二しコ汁二こし二が標準である︒

楽譜中の小節線は︑一応の目安として設定してあり︑拍節とは必ずしも一致しない︒テソポほ﹂＝∃〜00○

いうことも︑翠断りしておかなくてはならない︒

ロディーが歌唱者の微妙な節まわし︵小ぶし︶によって生かされている︒これらは︑正確には記録し得ないと

曲は日本音階によるものであり︑平均律による現代楽器で忠実に再現することはできない︒なお単純なメした︒

各区には︑それぞれの区で歌う歌がきまっており︵複数︶︑本編には︑各区とも一曲のみの主要部分を掲載

歌から採録した︒

歌は金谷誠一︑中村周平︑藤木勝之︑津田トキ︑清代アキョ︑寺垣内文人氏等︑当時の第一人老的な方の四 神楽踊の採譜について︑

l

2

3

4

5

6

7

J72

熊野町の伝承歌謡から−−−−ま−−−き−− −が−くるショガエ

田植うた︵五Jlごりょういが・：︶

平日うたともいわれる︒

ヤーレ郷ヒ妹にかすりを着せh＝やどつちが姉やら娩やらヤーレ熊野筆尾の筆司のうたを山の木がやも聞きやなびく

領長の歌学フ亨盲﹄J7β￣

以下の六曲は︑第一節歌詞の部一の労作歌のものである︒

第三茸

J■：『ごJ二軍 以下同じ

唄【圭一相 川平

昭和38年（1g63）

田植うた（五月ごりょういが）1

ハア ヨイサヨイサ
な るきを−ま−−−−だ し−らぬションダ ニ ーー

②

歌詞追加

麦打ちうた

ハアラ安芸の能⁝野の工工イエヨ

ハアーラ毛もみや禁でも工−エイ工∃−

仙相づきやできぬ

筆屋の娘
米のなる木を筆司や見たよな

ション刀エ

楽じゃない

まだ知らぬ
ション﹂刀工ハアラ米のなる木を
工エイエヨ一
見たくばR見やれ﹂ハ臨写たたみの要見やれ
ションガエー

J74

生活誌編

こ め の
−
こ め−やの−む −−−す−めイエ】
ー ラ しん−しょうどし−・まの− エ ーーー／、ア

町酢碑lこ（19開）

明り再奮関守麦打ちうた

麦こなし歌【l醐】38す‡こ（1963）

第三華

叫！令谷 誠熊野町の伝承歌謡

あ な た み た よ な
あ な た ひや く ま でイン ヤエ ヨ（ア）ぽたん の −−
は −−な がわぃ一 九 十一 九 −− ま でさ い て−おります く−−−−一一− ると も に−しらがの は−−−−一−え る

J75

エ エ

くる−み一−−ちじゃ
はえ−る−−ま一でⅠ
生活誌編

イ ヤ レさむやきた− かぜ− −きょう みな− みかぜ よイ ヤ レとのごさん− よい− −かな らず− よそで よ

あすはうきなの− −−−−− たつ み − かぜ
うわきなされば− −−−−− それ が− いとま
歌子・の気分次牒で榊、11l l山に伸析される、リ1禦；こまか∵
輩つくりうたイヤーレ

く まの − − のみ − −ず は塞や北風人′‖南鳳よあすは浮名の屁﹂皿よ

殿御さんよい必ずよそでよ

洋式なされば

それが暇よ∴︑イヤーレな小箱もつくド ンドン

あ ーとに− な −が− れ−てコリャ せの一にゃ− で−るよショコホイイショコー ホリキヤデー ホ ーーホイ ホーイ
J76

地づきうた第三章
熊野町の伝承歌謡

ど れも ど な− た

た − −

− も

い な

う ーた じゃさ − れさが−りゃ−

ご −き − りょう が コリャ

せ−ぬよアリャシヤカーホイイシヤカ ホリキヤジャー ホイホイホイホーイノ、−

訓り一の惧の変化と．監われる コ＝コ

地づき歌

ハア一宏芸の熊野へ

一度はおいで恐の文かく筆どころ

ハア一宏芸の郡よ能⁝野の町は

帥も煉も筆つくる

J77

ぽつ

一一
一一

乙 −−を −

えあの −・・・−−・・・−・

し−−−−や−−よてら−−−−えー−l．

ヤ レーきょう ー − い −−−

ち −−ば

よ

の −−− − えー−ぼ−−− し−−−−や−−ヤ レソリャエ ーー ひ − 一 − だ −一−り −− お り −−−

え ー−を − あー一 つ −−− ら −− −−え

て

J7β

生活誌編

インヤ レー きょう ー − い −−−ち−−
ば ん−−−
インヤ レー ひ − − − だ −−−り −− お り−−−

1

以下の六曲は︑第一節歌詞の部四の踊り歌のものである︒

牛若踊榊楽踊、萩原区）

第三葦
熊野町の伝承歌謡

インヤ ノ、レ さ −−−ん−− ご一−−インヤ ノ、レ い −−−か−−
な−−−る

く

い い−ち−一一ひ −−と−−の−￣￣ ソレ み−−ヤー− じ−」一ま−−−−− は ェーーエの」−￣ ソレ お−−た−− て一一あー−−−t

ヤレソリャエーー み一−や−−ヤレソリャエーー お−−た−一る エーーエじ −−ま−−−− は−▲ −▲て −−あー−−− る− −節変ワリ
ヤノ、 アアアーーーて−−えー一 に −−−に −−が−一

一 つ ひ −−

だ −−い

く−− し

ご −−と−− が は −一 じ−− ま−− り −−てエ」−−ヤレソリャエーーは−− じ−−ま − り−−−−

J79

木節モドリ
て−−

購入踊（神楽踊、呉地区）
Ⅰ

ち −−−

む

す −−−

ば

ん − − − −￣￣に ← −▲ ￣ ￣￣■−めたヨ イ ヨ イ ヤ ー り −−
も

の−−−−

も

の− −

は

− −

イ ンヨ

は ア

− 一一 一−−ん− −− −−−かきょう− −い 一 − −ヤー − り − −

ー −−−

−

ち −−−

ば

ヤ レヤ レイ ンヨ
ヤ レヤ レた − − ぴ らかいや − り −− た い −−−

い

で

生活誌編

い

イン

ヤ

く

だ

レ

ま −− い −−−−−

ニ ー れ −をしょう ェ ー ￣

ヤ レソリャエ ーー や − − り −− ま − い −】￣ しょう ￣

Jβ0御伊勢踊（神楽札中経区）インヤーレ節
第三牽
熊野町の伝承歌謡インヤノヽ レ ま −−−ず −− い −−に − − は ソレ お」− い

￣

い ￣ −

ぱ −−−

せ −− 一にヤー−る インヤ レ お−一h￣ ￣ちm和38隼（1鮎封相聞

3

ん − −

ま −

ん−− と を−−−−」け −− ば ソオレ ヤ ー −・ら（く −− −）み −− ご −−−−

や − −

JβJ

ら h −

と

ェ ェ ヤ レ ソリャェ

み − −ご −−−と − ＿御若衆榊楽踊、出来庭区）
Ⅰー ー エ ーー お −−わー−

か−−しやうー た−−−ち

か−−しゆうー− た −−ちれイン ヤ ノ、 − − お−−− じゃまへー ー ーやま − い −

の−−み

あ ー −

き

−−−−やじ−−−−

ろ う や−− あ ー き −生活誌編

インヤ レー お −−わー−の み− じ − ま−−−− へ
叫■．苫はこれより鋸班諭くうたった

柑2

第三章

白川長者（神楽踊、初神区）

昭利61jF（1986）探謙

熊野町の伝承歌謡

インヤ レー し ら − か−−−わー−
ちょう − −
インヤ レー い ち − もー−−り−− ちょう − −ヨイ ヤコリャ エ
コイヤコリャ エ

か −−−
も ー−−

わ ー − ちょう
り −−
ちょう

− 一

ひ
￣￣ と −−− り −−−−ひた −− の −−− め −−−一ら飯 −−−えめれ（♯aはもっとhヂニに近い）

Jββ