「医」を届ける。

ロシナンテスの理念「目の前の困っている人と共に歩み続けます」
目の前の困っている人に手を差し伸べましょう。自分で立ち上がることのできなかった人も、自分の足で立つことになるでしょう。
そして、共に助け合いながら、歩んでいくことを目指します。手を差し伸べた人も、頑張って自分の足で立つことが出来た人も、立派なロシナンテです。共に歩んでいく姿がロシナンテスとなります。

「家族の絆と地域の和を大事にします」
スーダンでは、家族が助け合って生活をしています。子供たちは家の中のお手伝いをし、介護の必要なお年寄りは家族が代わる代わる面倒を見ています。
社会インフラの整っていないスーダンでは、地域の和で助け合っています。
震災直後の東北でも、家族や地域の助け合う姿には、日本の原点を見た気持ちです。
現代の日本が見習うべきところが多くあります。

「世界と日本の子どもたちの明日の笑顔のために活動します」
人々はどうしても近視眼的になりがちですが、次の世代がどうなっているのかを考える必要があります。
震災直後の避難所で生きる励みの一つとなったのが、子どもたちの笑顔でした。
また、別々の国となった南北スーダンの子どもたちの笑顔が、両国の絆となる可能性もあります。
次の世代の子どもたちの笑顔につながるように、今をどう生きるかが、とても大事です。

この三つを活動理念とし、この言葉を常に心に、今後も活動を続けて参ります。

ロシナンテスの哲学

ひとりはみんなの為に
みんなはひとりの為に

写真／内藤順司「医」
を届ける。

私たちＮＰＯ法人ロシナンテスの名前は、小説「ドン・キホーテ」に出てくるドン・キホーテが乗る痩せ馬のロシナンテに由来しています。
「私たち一人一人は痩せ馬ロシナンテのように無力かもしれないが、ロシナンテが集まり、ロシナンテスになれば、NPO法人ロシナンテス日本事務局〒802-0082 福岡県北九州市小倉北区古船場町1-35 北九州市立商工貿易会館7F
TEL:093-521-6470 FAX:093-521-6471
info@rocinantes.org

きっと何かできるはずだ！」と考え、「 ロ シナンテス」と名付
け ま し た 。今 後 も こ れ を 信 念 と し て 一 歩 一 歩 歩 ん で 参 り ます。皆さまのご支援をよろしくお願い申し上げます。

認定NPO・国際NGO

ロシナンテス2015.4-2016.3

写真／内藤順司ROC I N AN T ES AN N UAL REP ORT 2 0 1 5

巡回診療

待っている住民は２万人。
彼らの笑顔が見たくて、日々、砂漠を奔走しています。

病気にさせない。
それも巡回診療の役目巡回診療では、毎月、２週間かけて29の村々を回っています。医療スタッフは、９名（リーダー、メディカルアシス
タント、検査技師、助産師、栄養士２名、ワクチン接種担当、医療統計担当、運転手）。全員が１台の車に乗り、医療機材を詰め込んだトレーラーを牽引して、砂漠を走り抜けています。活動の中心は、病気にならないようにする予防医療

北海道大学医学部の藤田先生がスーダンに来てくださいました。現地スタッフの志気も上がりますの推進です。そのため、地域住民への健康教育やワクチン接種、妊産婦健診、乳幼児健診に取り組んでいます。なかにはワクチン接種を拒否する住民もいるので、医療スタッフが個別に説明をして、理解につなげています。
医療サービスの提供数は、月に平均して、1,686件。出産数は55件、妊産婦健診は350件、ワクチン接種は377件、乳幼児健診は793件となっています。
また、医療スタッフの専門技術向上をめざして、北海道大学から助産師を招聘し、技術指導をおこないました。
巡回診療は月に１度しか受けられないために、緊急時には医療機関まで患者を搬送する必要があります。そのために必要な地域医療担当者を各村で選定し、緊急時の連絡体制を準備しました。

巡回診療でのポリオワクチンの接種。若い母親が大事そうに乳児を抱え、月に１度の診察を待っています

対象地域／ハルツーム州ワッドアブサーレ区内の29村、約2万人の住民を対象
医療サービスの提供／1,686、出産数：55、妊産婦健診:350、ワクチン接種:377、乳幼児健診:793(全て月平均)
健康教育キャンペーン2回／参加者数227名（アルセレリア村）、457名（ワッド・シュウェイン村＋周辺地）
医療スタッフの研修／9名の研修
各村のヘルスボランティア（地域医療担当者）の研修／参加者27名
日本人専門家（助産師）のスーダン招聘／スーダン人

Sudan

村落助産師40名への指導
巡回診療車の整備（トレーラーの設置）

今後の展望

巡回診療とは

現地医療スタッフのさらなる技術向上をめ

巡回診療車で砂漠の村々を回り、一般診察や母子き、研修を強化していきたいと思います。ま

健診、予防接種、栄養指導などをすすめています。

た、地域住民の協力を得て、緊急時の連絡体当初から力をいれてきた母子保健活動も継続中です。

制を構築していく予定です。これにより、住ざして、助産師などの専門家を日本から招民の不安を取り除き、住民間の連携も深ま

またスーダン保健省と協同で病気予防の情報を

巡回診療車の脇では、乳幼児の身体測定をおこなっています。
順調な成長ぶりに、母親から笑顔がこぼれます

伝えるイベントを開催しています。
3写真／内藤順司るのではないかと期待しております。
4

土とレンガの診療所プロジェクト

ROC I N AN T ES AN N UAL REP ORT 2 0 1 5

スーダン人によるスーダン人のための診療所。
それが、アルセレリア村診療所です。
「土とレンガの診療所プロジェクト」基金に集まった総額は、2016年３月末で、14,270,405円。多くのみなさまに、多大なご協力をいただきました。今回建設したアルセレリア村
診療所の総工費は、10,000,000円。2016年３月15日に完成し、スーダン保健省への引き渡しを終えています。引き続き、アルハムダ村、ワッド・シュウェイン村の診療所建設に向けて、動きはじめる予定です。

レンガは、製造から積み上げまで、すべて手作業でおこなわれます。土を採掘してレンガをつくり、積み上げる。地道な作業が続きました

スーダンのレンガは、土にナイル川の水を混ぜ、牛の糞を少し加えてつくります。牛の糞には草が入っていて、つなぎにするにはちょうどいいのだそうです。これを型に入れて日に干し、火をとおしてレンガにします。できあがったレンガは、一つ一つ手で積み上げられ、建物を形づくっていくのです。
診療所の建設にあたって、設計は地元の方にお願いしました。風の向きを考えて、この風土にあった設計がおこなわれました。医療機器や診療所の備品は、日本の医療機器を販

土とレンガの診療所プロジェクトとは売しているスーダンの業者、「ナシフ」が寄付してください

巡回診療区域内の３つの無医村に診療所を建設する計画です。今年度は、最初の診療所（アルセレリア村）の建設をおこないました。

ました。診療所の周囲には、アルセレリア村の住民から寄贈された樹々が植えられ、彩りを添えています。スーダンと日いつでも診てもらえる診療所がほしい。
みなさまからのご支援が、住民の願いを叶えました。

本。２つの国の人々によって、アルセレリア村の住民が切望した診療所は完成しました。ここで、スーダンの人々によるスーダンの大地とナイル川の水は、人間にさまざまな恵みをもたらしてくれます。建築物は、雄大な自然と人間の知恵の結晶なのです

スーダンの人々のための診療が、はじまります。

土とレンガの診療所プロジェクト基金総額

巡回診療をおこなっているワッドアブサーレ区の面積

おかげさまで、第１号となるアルセレリア村の診療所は、（2016年3月末まで）：14,270,405円

は、東京都とほぼ同じ。ここに29の無医村が点在し、約２万無事に建設することができました。ご協力いただいた日本

アルセレリア村診療所

人の住民が生活をしています。医療スタッフたちは、２週間のみなさまに、心から感謝申しあげます。

● 総工費：10,000,000円● 完成：2016年3月15日

をかけて砂漠つづきのこの地域を回り、活動しているので（スーダン保健省への引き渡し）す。灼熱の大地での移動は、過酷を極めます。その一方で、村● 医療機材など：ナシフ（スーダンにある日本メーカーの医療機器代理店）から寄贈

人から見れば、診療を受けられるチャンスは月に１度。そのため、地元住民からは、「いつでも医療が受けられる診療所が欲しい」との強い要望がありました。

ワッドアブサーレ区
ナイル川

それなら、診療所をつくろう。私たちは決意を固め、スー29の無医村が点在し、それぞれに約20,000人の住民が生活しています。最も遠いところで100㎞も離れています。

ルイナ
青村、ワッド・シュウェイン村の３村を建設予定地としてそこで、この事業名を「土とレンガの診療所プロジェクト」とし、その資金提供を日本のみなさまにお願いしました。
5

エジプト

リビア

②
①

①アルセレリア村 …………人口5,000人（周辺含む）②アルハムダ村……………人口5,000人（周辺含む）③ワッド・シュウェイン村 …人口2,000人（周辺含む）
この3つの村で、診療所建設を予定しています。

チャド

スーダン

中央
アフリカ
コンゴ

完成したアルセレリア村診療所と巡回診療の連携を図りながら、力強い活動を押し進めていきます。さらに２つの村（アル首都
ハルツーム
白ナ
イル

でつくられます。
もちろん、診療所もレンガでつくるのです。

白ナイル

この地域にある建築物は、スーダンの土からできるレンガ

首都
ハルツーム

今後の展望

シャルガニール地区

ナイル川的な事情と周辺人口を考慮して、アルセレリア村、アルハムダ③

紅海

ダン保健省を交えて話し合いを重ねました。その結果、地理設定。実現のための取り組みをはじめましました。

● 植樹：アルセレリア村の住民からの寄贈

現在、この地区の巡回診
療は、月に１回、2週間泊まりがけで巡回しています。

ハムダ村、ワッド・シュウェイン村）の診

青ナイル

療所建設に向けた資金を集め、2016年度

エチオピア中の着工をめざしていきます。

南スーダン
ケニア

診療所ができて喜ぶアルセレリア村の人々。みなさまからのご支援が、彼らの夢の実現につながりました

6

ROC I N AN T ES AN N UAL REP ORT 2 0 1 5

Tohoku学 習 支 援「 寺 子 屋 」

求められる限り、子どもの居場所になる「寺子屋」では、宮城県名取市と亘理町の仮設住宅や民間借上げ住宅に住む小中学生を対象に、学習支援をすすめてきました。開校から５年目となる2015年度には、仮設で暮らす子どもが減り、自宅を自立再建した
り、災害公営住宅に転居したりした家庭が増加しました。実施形態も変わり、国から直接委託を受けていたものが、名取市・亘理町

第５期となる寺子屋卒業式をおこない、24からの委託となりました。学習形態は変わ名が巣立ちました。第11回目となる寺子屋

りなく、週５回、仮設住宅集会所で、宿題や交流会や寺子屋課外授業も継続して実施し復習を中心に学習しています。閖上では、寺ています。

子屋に通う子どもの数が激減。友だちが減

健康農業 亘理いちご畑

畑では、さまざまな野菜を栽培中。秋にはジャガイモが、こんなにたくさん収穫できました

農作業で、日常を、仲間を、取り戻す。
仮設住宅に暮らす高齢者が、農作業をおこ今後の展望
寺子屋亘理は、寺子屋に通う子どもたち全員が仮設住宅を退去したため、ロり、寂しさや不安を抱きながらも、一生懸命【寺子屋通常授業】週5回 17時〜21時

勉強しています。亘理では、新しい家に転居「寺子屋 閖上」3ヶ所の仮設住宅集会所にてし、自分の部屋ができたという子どもでも、「寺子屋 亘理」1ヶ所の仮設住宅集会所にて「友だちに会えるから」と、継続して通う姿【行事】

が 見 ら れ ま す 。震 災 で 失 わ れ た コ ミ ュ ニ

第11回寺子屋こども新年会の様子（名取市箱塚桜仮設住宅にて）。書き初めを手に、みんな満足そう

シナンテス東北事業部の閉所とともに3月末で終了しました。寺子屋閖上
は、今後は名取市の独自事業として継● 第10回寺子屋交流会 夏山と青空のプレー続できる予定です。最後の１人が仮設パーク in 花山(7/28-29)

住宅を退去するまで、寺子屋閖上を継ティを再構築する場として、多くの子ども● 第11回寺子屋交流会 寺子屋こども新年会(1/11)

たちの支えになったようです。３月末には、● 第5期 寺子屋卒業式(3月)続していきたいと思っています。

なうことで心身の健康を守り、コミュニティづくりをめざす活動です。農園までの送迎は被災地交流・研修受入事業／ボランティア受け入れ私たちが担当。お昼には、みなさんで食卓を囲み、収穫した野菜を味わいます。
震災から5年目を迎えた亘理町では、平成被災地から、全国から、 【受け入れ数】
生きる力をありがとう。 個人ボランティア参加者数155名／のべ397名

27年4月に２か所の集合型災害公営住宅が完●成。８月には、すべての災害公営住宅が完成し、住み慣れた仮設住宅からの移転を余儀なくされました。このころ、移転によるストレスや環境変化のせいか、体調を崩される方が増加。仮設住宅で生まれたコミュニティを失うのが辛い、という声を耳にしました。そんなときこそ、「健康農業」の出番です。
「いちご今後の展望会えて安心する」と話す参加者も多く、ここが高齢者の拠り所となりました。11月には、町内３か所の災害公営住宅に移転された方と、近隣にお住まいの方との交流イベ

災害公営住宅に入居する34.6％が65歳以上の高齢者で、このうち一人●「健康農業亘理いちご畑」
参加者との交流活動

ア希望者の受け入れ

なさま、ご年配の方々まで、本当に多くのご上に、高齢者の孤立や引きこもりが来訪を受けました。時間の経過とともに、被心配されます。５年を区切りに、「健災地が求めるボランティア内容も、視察の康農業 亘理いちご畑」の活動は終了

現場も、変わっていきました。そのニーズにしました。今後は、亘理町内の運営グ応えてくれたボランティアのみなさま。被● 健康相談会(2/6)

ループへ引き継ぎ、これまでのよう災者の手を握り涙してくれたみなさま。東●「健康農業忘年会」(12/18)に元気な高齢者が集うコミュニティ

北事業部は役目を終えましたが、お互いのとして継続していただくこととなり心に芽生えた友情は消えることがないと信ました。

じております。

毎週月〜金(8:30〜13:30)● 健康相談会(7/4)● 地域交流芋煮会(11/14,15, 23）● 被災地交流事業「交流会」（5/9,1/7,3/11）● その他（お花見会、芋ほり、干し柿作り）など実施【主な活動内容】のコーディネート、およびボランティ結果が発表されました。これまで以●「健康農業 亘理いちご畑」

4件／のべ66名● 被災沿岸部の視察や語り部の聴講

高校生や大学生から、社会でご活躍のみントを開催。あいにくの雨でしたが、約250● 団体視察全国から訪れる被災地の視察・研修者

暮らしが３分の１に上るという調査人の方が参加して交流を深めました。

9

主な活動

畑に来ると、仮設住宅で知り合った友達に●「閖上復興だより」の発送作業ボランティア● ロシナンテス主催イベントのボランティア

がれき撤去作業ボランティアにはじま● その他、現地で必要とされた作業

り、この5年間でたくさんの来訪者やボ（除草作業やイベントボランティアなど）ランティアを受け入れてまいりました。
個人1,144名、団体713名、総勢1,857名の方々が訪れて、活動に参加し、協力してくださいました。被災した現地にとって、ボランティアが果たすのは、単に「人手」としての役割だけではありません。ボランティア側の人々にとっても、地域住民との交流が、震災についての深い学びとなったようです。

10

ROC I N AN T ES AN N UAL REP ORT 2 0 1 5

ロシナンテスは皆様の継続的なご支援を求めています。

組 織 概 要・収 支 報 告組 織 概 要特定非営利活動法人

名称

理事長

代表者氏名

川原尚行

〒802-0082

事務局所在地年

ロシナンテス

福岡県北九州市小倉北区古船場町1-35

北九州市立商工貿易会館７階

監事

北九州市にNPO法人ロシナンテス設立

8

スーダン共和国政府に国際NGO登録2

ガダーレフ州ハサバッラ村で診療所開設・運営（〜2013.6）
女子学校建設プロジェクト始動

2009

1

スポーツ事業開始（日本サッカー協会協力）

2010

4

母子保健事業開始（JICA草の根技術協力：〜2013.3）

2011

3

東北・被災地巡回診療開始（〜2011.4）
東北・被災地がれき撤去作業開始（〜2012.4）

川原
竹中
東

東北・学習支援事業「寺子屋」開始（〜2016.3）

賢治

7

日本スーダン交流事業「天の川プロジェクト」実施

安西馥

内田賢介

大嶋一馬

岡留健一郎

海原六郎

桑野博行

柴田文壽

島田光生

鈴木守

高濱英子

武冨紹信

福地茂雄

前原喜彦

松股孝

武藤義博

一郎

矢永

10 被災地住民新聞「閖上復興だより」発行サポート（〜2014.3）
20121

国税庁長官より認定を受け、認定NPOとなる

2013

1

東北・健康農業事業開始（〜2016.3）

6

ハルツーム州ワッドアブサーレ区で巡回診療開始

2014

6

医療機器・サービス国際化推進事業（調査）実施

啓助
2015

9

ハルツーム大学に日本スーダン交流館「無東西」開設

1

北コルドファン州で栄養改善事業開始（国連WFPと連携）

12 「土とレンガの診療所プロジェクト」開始
2016

年から始まった東北事業は、今年度で終了し経常収益ましたが、多くの募金、寄付金を頂きました。

3

一棟目の診療所がワッドアブサーレ区アルセレリア村で竣工①会費・入会金収入

13,895,500②事業収益（受託事業収入：JICAほか）

44,179,776

ロシナンテスのホームページからお手続きください。

銀行口座自動振替

1,000円から所定の申込用紙を送付させていただきますのでロシナンテス日本事務局までご連絡ください。

クレジットカード1,000円からロシナンテスのホームページからお手続きください。

郵便局

郵便局備え付けの払込取扱票をご利用いただくか、下記の口座へお払い込みください。

恐れ入りますが、払込手数料をご負担願います

口 座 記 号：0 1 7 2 0 − 3 口 座 番 号：7 4 3 3 0
加 入 者 名：N P O 法 人 ロ シ ナ ン テ ス
金 融 機 関：三 菱 東 京 U F J 銀 行 北 九 州 支 店
預 金 種 目：普 通
口 座 番 号：0 0 6 9 3 0 9
口 座 名 義：特 定 非 営 利 活 動 法 人 ロ シ ナ ン テ ス

払込
銀 行 口 座 振 込 恐れ入りますが、手数料をご負担願います③助成金収入（テルモ生命科学芸術財団ほか）

は 、助 成 金 と 合 わ せ て ほ ぼ 東 北 事 業 費 が④寄付金収入

50,181,738

30,000千円近くで推移しましたが、毎年予算⑤雑収入（物品販売等）

13,021,656

しかし、スーダン事業を含めた経常費用増
減では、昨年度、一昨年度と二期連続で減額

経常収益計
（A)
経常費用

①生活改善事業を拡大路線で突き進んできて、収益のことを（保健医療事業、水衛生事業）②交流推進事業

おり、またスーダンの経済事情の悪化で物価122,726,652

50,680,882

した。そのような事情の中、二期連続の赤字③救援・復興協力事業（東北）29,184,559④広報活動・後方支援活動

19,302,268⑤事務局

11,424,793

2015年度は、事業内容を損なわずに収入増、支出減を心がけてきました。おかげさま

経常費用計
（B)

で、2015年度は、経常収益122,726千円、経常弱の増加、為替差益、経常外収益と合わせて7,292千円の増加となりました。

119,664,145

為替差益
（C)

555,749

法人税（D)

81,000

経常外収益（E)3,755,606

分に生かされますように、事業計画をしっか

当期正味財産増減額（A-B+C-D+E)

7,292,862

りと立て、事業費、管理費の細部にまで気を前期繰越正味財産額

123,251,628

次期繰越正味財産額

130,544,490

今後も、皆様方から頂いたお気持ちが十二配っていく所存です。どうぞ、よろしくお願

確定申告で税額控除の適用をうけることで（12,000円−2,000円）×40％＝4,000円 が還付されるため、※これらを受けるためにはロシナンテス発行の「寄附受領書」が必要です。

国内活動費で、皆様方にご心配をお掛け致しました。

1,000円×12か月=12,000円 ですが、個人で毎月 1,000円 クレジットカードで寄付した場合、総寄付額は、実質年間ご負担額は、8,000 円（＝12,000円−4,000円）となります。

9,071,643

発表したインフレ率は36.9％になっていま

費用は119,664千円で、当期経常増額300万円

例えば（人材交流事業）

高の影響もありました。世界銀行が2014年に郵便局もしくは銀行口座へ振り込みされる方で、「 寄附受領書（領収書）」をご希望の場合は必要項目を電話、FAXまたはメールでお知らせください。 必要項目［①振り込み日 ②振込者情報（お名前、ご住所） ③振り込み金額］

ロ シ ナ ン テ ス へ の ご 寄 付 は 、寄 付 金 控 除 等 の 税 の 優 遇 措 置 を 受 け る こ と が で き ま す 。

海外活動費でした。2014年度までは、スーダンでの事業考えずに、事業費を右肩上がりで増加させてご 注 意

店 名：一 七 九1,447,982

改めて御礼を申し上げます。2012年度以降通りに事業を遂行できました。

13

1,000円から2015年度活動計算書に関 し て2015年度会計報告を申し上げます。2011

い申し上げます。

クレジットカード（経済産業省より受託：〜2015.2）（五十音順）

活 動 計 算 書

（毎月・毎年の定額寄付で長期的な活動ができます）

今回のみ寄付をする

尚行

6

晃一

坂井

継続的に寄付をする（在スーダン日本大使館草の根無償資金援助：2009.6開校）

役員一覧

理事52008

・日本事務局／4名

副理事長

容2006

2007

・スーダン事業部／8名

理事長

内

10 スーダン共和国にNGOロシナンテス立ち上げ

スーダン東部ガダーレフ州で巡回診療開始（〜2013.6）

12名

スタッフ数

月

2005

TEL.093-521-6470

2005年10月（NPO法人設立 2006年５月）

設立

ロシナンテスの名前の由来でもある「小さな力（ロシナンテ）」がたくさん集まれば、大きな何かができる。
私たちはそう信じて、歩み続けます。

ロシナンテス発足からのおもな活動

沿 革2016年7月現在

個人からのご寄付の場合法人からのご寄付の場合

個人住民税（地方税）の寄付金控除について一般のNPO法人等に寄付した場合の「一般損には、確定申告の際に所得税の寄付金控除としてたは市区町村が条例で指定した別損金算入限度額」を超える場合には、その「税額控除」または「所得控除」のいずれかが選択

認定NPO法人等に寄付した場合適用できます。に適用されます。

※年間寄付額や所得税率などによって有利な選択が※お住まいの都道府県または市異なります。
詳しくは税務署等にご確認ください。

区町村にご確認ください。

個人所得税の寄付金控除について

個人が各年において支出した認定NPO法人に対する寄付金で、その寄付額が2,000円を超える場合

寄 付 者《 個 人 》

寄付者がお住まいの都道府県ま認定
NPO法人 寄 付 金 額 ー 2,000円

寄付金控除（所得控除または税額控除）

金算入限度額」とは別枠の「特別損金算入限度額」が適用されます。なお、寄付総額が「特超える部分の金額を「一般損金算入限度額」に算入することができます。

寄付者《法人》

認定
NPO法人

一般の寄付金に係る損金算入限度額＋
認定NPO法人等に対する寄付金に係る損金算入限度額（単位：円）

14