見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
April 2017

ま ん だ ら じvol.36◆ 曼陀羅寺
所在地：江南市前飛保町
交 通：名鉄犬山線「江南」駅 北西 約 2.5km

S

April
T W TMF2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14
16 17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28
30

時未曽有ノ大地震ニ遭遇シ庫裡玄関塔中等一時ニ倒壊ス
半倒ニテ残リタル者ハ本堂曼陀羅堂唐門鐘楼堂地蔵堂霊鷲

江南市の北西部、木曽川に近い前飛保町に位置する曼陀院修造院ナリ。」（明治 24 年 10 月 28 日に大地震に遭い、羅寺は、後醍醐天皇の命により天皇と血縁の天真乗運上人庫裏や塔頭などが倒壊した。半倒で残ったのは本堂、曼陀により正中元（1324）年から元徳元（1329）年にかけて羅堂など一部の建物のみであった。）

造営された寺で、江戸期には幕府巡見使の御休所としても「此ノ時官府ヨリ救助金ヲ賜リ辱クモ小松宮殿下東園侍従殿重要な役割を果たしていました。現在の正堂は、阿波国守御勅使ト被為成人民ヲ哀レミタモ事父母ノ如シ。此ノ砌リ

蜂須賀家政公が、幼少時代に曼陀羅寺の末寺の本誓院で学当山ヱ自カラ御巡覧ト相成続テ宮内ノ両省ヱ嘆願シ金壱百問を習ったことから、この報謝の為に寛永 9（1632）年に圓ヲ賜ル。之レ依テ箱峯新ニ造立スル者也。」

寄進された建物で、国指定の文化財になっています。

（このとき、国から救助金を賜り、小松宮殿下東園侍従が曼陀羅寺では、平成 28 年曼陀羅寺にも視察に訪れた。のちに、国に嘆願して壱百円

4 月から平成 30 年 9 月にかの支援を賜った。これにより箱棟を新たに作った。）

けて、この正堂の保存修理

そのほかにも、棟札には「境内総建物八拾三棟ノ内五拾工事を行っており、檜皮葺三棟全倒シ三拾棟半倒シ」「当山ヱ特別ノ御下賜金壱百円ヲきの屋根の葺き替えに合わ拝請ス」（地震で境内にあった 83 棟の建物のうち、53 棟せて、耐震性を向上する工改修前の正堂（江南市 HP より）事も行われています。

が全倒、30 棟が半倒し、下賜金壱百円を受けた）との記録も残されています。

通常、お寺などの大屋根

この曼陀羅寺の事例のように、お寺でには、頂上部分に箱棟と呼は、地震の際の被害や救済、復興の記録ばれる箱状の部材（写真参照）が取り付けられていますが、屋根の葺き替えにあたり、この箱棟のが、復興にあたり使用された建物の部材

箱棟（○で囲んだ部分）に書き残されている場合があります。曼

記録のあった部材

陀羅寺のこの記録では、濃尾地震後には、側板となっていた部材（図参照）に寺の復興のために多大なる労力を要し、濃尾地震の際の被害や再建の様子が国からの支援も受けた、とされています

書き記されているのが発見されましが、現在行われている耐震改修工事は、た。以下は記載の抜粋です。

この震災後の労苦を大きく軽減するため「明治廿四年卯年十月廿八日午前六

箱棟（コトバンク HP より）の事前の取組であるといえます。

箱棟に記された
濃尾地震の被害の記録（部分）

曼陀羅寺
江南市江南駅◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

S18152229

◆ 曼陀羅寺の周辺には…とくじゅじ

いるかいけ

● 徳授寺

● 入鹿池

所在地：犬山市犬山南古券

所在地：犬山市池野地区

交 通：名鉄犬山線「犬山」駅 南西 約 600m

交 通：名鉄犬山線「羽黒」駅 南東 約 5km

徳授寺は、明治 24 年（1891）濃尾地震の際に、本堂が倒壊するなどの被害を受けています。寛宗

扶桑町
江南市

入鹿池ませんでした。なお、明治元年（1868）には、連日降り大口町

一宮市出来たとされています。この時には、幸いにも水位が低かったために、破堤には至り犬山市

観音寺たとされています。

防に幅 6 ～ 9cm 程度、深さ 5.5m 程度に達する地割れが徳授寺

和尚がその再建に努め

入鹿池では、明治 24 年（1891）濃尾地震の際に、堤犬山城

小牧市
春日井市

続いた大雨により決壊し、浸水被害が発生しています。

◆ 詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 江南藤まつり

4 月のあいちの花

曼陀羅寺の境内にある曼陀羅寺公園では、4 月から 5 月にかけて、藤を平成 29 年 4 月のあいちのはじめ、ボタン、シャクナゲ、ツツジなど、数多くの種類の花が咲き誇り、 花は、トルコギキョウです。
藤まつりが開催されます。（平成 29 年は 4 月 20 日から 5 月 7 日）

トルコギキョウは北アメリカ

紫・紅・白と様々な色や、早咲き、遅咲き、長く優雅な花房から短く可南部から南アメリカ北部に分憐なもの、八重咲きのものと 12 種類約 60 本の藤が彩る中、戦国武将行布するリンドウ科の植物で、列や嫁見まつりなどのイベントも開催され、お祭りの雰囲気を楽しむこと

キキョウとは別種です。日本

ヤサシイエンゲイ
HP よりができます。また、期間中はライトアップには昭和 10 年代に導入され品種改良が進（18:30 ～ 21:00）も行われます。

み、大輪小輪に、様々な色の組み合わせが曼陀羅寺は、織田、豊臣、徳川から下附された古文書類、国、県、市指定の文化財

江南市観光協会 HP よりあり、豊かな品種がつくり出されました。
多くは切り花として流通しますが、一部、や宝物を多数所蔵しており、藤まつりの時鉢物として草丈の低い品種が流通します。

期に合わせて（4 月 29 日から 5 月 5 日）株を冷蔵保存するなどの技術の発達により、これらの宝物の一般公開も行われています。 切り花は一年を通して流通しています。

●ブレイクタイム●

こ ち の じ ん じ ゃ♪ 古知野神社祭礼
古知野神社は延徳元（1489）年の創建と伝えられる、江南市の中央に位置する神社で、楠の大樹や桜、紅葉などが並ぶ約 1,500 坪の境内に、天照大神と日本武尊を祀っています。古知野神社祭礼は、献馬が早朝から町内などを練り、神社へ奉納される祭りで、毎年 4 月に古知野神社で行われます（平成 29 年は 4 月 16 日）。
8 頭の献馬と各町内から参加する子どもみこし 22 基が、古知野南小学校に集結してイベントが行われ、その後にパレードが催されます。午後 1 時 50 分ごろに小学校を出発した一行は、江南通り、伝馬町、本町通り、宮町を経由して、午後 2 時 40 分ごろに神社に到着し、献馬が奉納されます。
◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 29 年 4 月）