みやぎの国際情報誌

57

2011年10月
vol.

●巻頭インタビュー

Borderless Tohoku Limitless Love
〜今年度「東北大学国際祭り」
テーマ
バヤルバータル ガントリさん
モンゴル国ウランバートル出身
東北大学留学生協会（TUFSA）会長――初めまして。突然ですが、お名前について伺います。モンゴルには元々「苗字」がないと聞きましたが、本当ですか？
そうなんです。私の場合、「ガントリ」がファーストネームです。では、「バヤルバータル」は何かというと、これは私のお父さんの名前です。モンゴルには元々苗字がなかったのですが、「家族名」の代わりにお父さんの名前を名乗るようになりました。

東北大学のオープンキャンパスにて。民族衣装を着て中学生と談笑するガントリさん――ということは、日本で「田中さん」「山田さん」と呼ぶような感覚で「バの関係の重視など）にも親しんでいましたので、違和感もなく宮城でのヤルバータルさん」とお呼びすると、それは「お父さん」の名前だったと学生生活を楽しんでいます。

いうことになるのですね。

――今年の国際祭りについて教えてください。

そういうことになります。
ですが、ほかの国では改まった場面でファミ

今年は10月30日（日）に三条中学校を会場に行います（詳細は「一言リーネームに敬称を付けて呼ぶという習慣があることも知っています

PR」
欄参照）
。今、準備の真っ最中です。今年のテーマはBorderless

ので、特に訂正したりはしません。

Tohoku Limitless loveです。
これまで広告協賛などご協力いただい――というわけで「ガントリ」
さん。宮城県に来て何年になりますか？

た企業も被災していたりと、例年通りにはいかないこともありそうです2009年の春に来ましたので、2年半ですね。現在、東北大学経済学部の3年生です。
――学部生なのですね。
私はTUFSAの去年の会長アドリアンさん（「倶楽部MIA」
バックナンが、TUFSA、@homeのメンバーが知恵を出し合いながら進めています。
たくさんの方々に来ていただければ嬉しいです。
――今年は震災とは切り離せませんよね。国際祭りの盛会をお祈りしています。
ところで、震災の時はどちらにいらっしゃいましたか？

バー51号参照）と同じコースを辿って日本に来ました。国費留学の試験

旅行から帰ってきて家にちょうど着いたときに地震が発生しました。に合格して、最初に東京外国語大学で1年間の語学研修を受けて、そのとりあえず青葉区三条町の東北大学国際交流会館に行きました。留学

時の試験の成績や希望で東北大学に入学しました。

生がたくさん集まってきていました。震災当日から数日間、三条中学校――東北大学を選んだ理由は何だったのでしょう？

で避難所暮らしも経験しました。モンゴルの家族や友人も相当心配し私は、新モンゴル高校を卒業しました。新モンゴル高校というのはモていました（母は泣きながら電話をかけてンゴル初の日本式の三年制高校です。そこの創始者でもある校長ジャきました）
ので、3月15日に一時帰国しまし

ンチブ･ガルバドラッハ先生が東北大学に留学していました。先生からた。地震前は神戸に行っていたため家には何かと話を聞いているうちにだんだん興味を持つようになりました。

ほとんど何の食料もなく、たまたま残ってい――そういう学校に進学ということは、元々留学願望があったというこたニンジンを持って帰りました。母はそのニとでしょうか。

ンジンを見て苦笑いしていました。自分で私の父と母は留学先のチェコで出会いました。いとこはブルガリアには冷静だったつもりでしたが、実はかなり慌留学していましたし、兄はトルコに留学し、今もトルコにいます。父も母てていたのかもしれません、ニンジンを持っもどこの国でもいいから一度外国に行って違う文化や世界を経験したて帰るなんて・・・方がいいと言っていましたので、自然と留学を意識するようになりまし――最後に将来の夢をお聞かせください。

た。
――実際に来てみて学生生活はいかがですか？

大学を卒業したら、おそらくはモンゴルに戻ってからになると思うのですが、数年間働いて社会経験を積みたいです。モンゴルは経済成長学生生活は充実しています。
日本語はモンゴル語と文法的に似ていの真っただ中で日本とのビジネスも増えていますので、チャンスはたくるのでモンゴル人には比較的勉強しやすい言語だと思いますが、漢字さんあると思います。そのあと、もう一度勉強するのか、働き続けるのにはちょっと苦労しています。新モンゴル高校で日本の文化（先輩後輩かを考えたいです。

2011

10 11EVENTDIARY

2011

月

このコーナーでは、県内の国際活動団体の2011年10月〜11月の活動予定をご紹介します。

MIAイベントカレンダー

10アイコンの見方

10S

M

TW

T

F

S

11

1
7

6

T

F

S

1

2

3

458

9

10 11 12

10 11 12 13 14 15

13 14 15 16 17 18 19

16 17 18 19 20 21 22

20 21 22 23 24 25 262327 28 29 30

825 26 27 28 29：主催：会場

月 OCTOBER

10・11月 毎週土・日曜日
瑞巌寺ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
瑞巌寺
10：00〜15：00
不要(直接瑞巌寺にお越しください）
無料(但し拝観料は各自負担）
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
10・11月 毎週日曜日
円通院ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
円通院
10:00〜15:00
不要（直接お越しください無料（拝観料は各自負担）
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
10・11月 毎週金曜日
国際語エスペラント講座 塩釜教室
仙台エスペラント会
ビルドスペース（塩釜市港町2-3-11）
12：30〜13：30
電話・FAX・Eメール
初回無料、継続はテキスト代等要080-3198-4818（ビルドスペース）
022-389-1620
esperanto@goo.jp
http://www.birdoﬂugas.com
3日
第14回アフリカの風・大地の香り
NPO法人アマニ・ヤ・アフリカ
仙台市市民活動サポートセンター
19：00〜21：00（18：30開場）
電話・メール1,000円022-247-4225
・mamaishi@guitar.ocn.ne.jphttp://www.amani-ya.com/
6日
夢をむすぶサイエンス・カフェ〜科学コミュニケーションを通じて伝えたいこと〜
Pluto、
NPO法人くらしとバイオプラザ21
ぴいかぶう絵本の部屋「野ばら」（柴田町船岡）13:00〜15:00※途中からの参加も可能 10月5日まで
無料
0224-55-5729（平日10:00〜16:00）
9日
第5回国際交流フェスティバル
おおさき外国人相談センター、
株式会社大崎タイムス社
大崎市化女沼古代の里
11:00〜14:00
自由参加
無料

：時間

：申し込み

：参加費

7W

931

6T

330

5M

224

4

S

：電話

0229‐22‐2181
0229‐22‐2195
times@osakitimes.com
http://www.osakitimes.com
14日〜19日
日独交流150周年記念
ドイツ人画家による日本風景画展
仙台日独協会東北工業大学一番町ロビー（青葉区一番町1-3-1ニッセイ仙台ビル）
10:00〜20:00（最終日は19:00まで）不要
無料
022-296-2111（仙台日独協会事務局）
022-296-2121
http://www.jdg-sendai.jp/
15日「東日本大震災と動物たち」
新地避難のこども達と共に
アフリカ・セミナーの会
八木山動物園10:00〜15:30
事務局まで電話またはFAX
各自入園料負担のこと
022-362-7907
・16日
芋煮会〜野外で芋煮を食べながら、日本の秋を楽しもう〜
宮城県仙台国際交流グループ萩の会
牛越橋
9：00〜14：00
メール、10月1日まで1000円
world̲peace̲20021116@yahoo.co.jp
http://www.haginokai.com/
歩いて巡る仙台の歴史散策〜仙台三十三観音巡り〜第１行程1番札所〜11番札所
NPO法人楽遊ネットワーク宮城
集合場所：宮城県美術館駐車場前※参加申込の方には詳しい集合場所のハガキを郵送します。
集合8:45 出発9:00〜解散15:00予定
電話・FAX・Eメール一般￥2,500 会員￥2,000（小冊子・保険料込）
022-261-9869
022-261-0546
eikaiwa.usaclub@dream.ocn.ne.jp
http://www.eikaiwa-usaclub.jp/rakuyuusub.htm
19日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会
仙台市青葉区役所4階市民相談室
13:00〜16:00
電話受付。予約なしでもOK。
無料
022-361-6768
022-276-2258：FAX※●はイベント開催予定日です。詳しい内容については以下でご確認ください。

：E メール：ホームページ

20日
やさしい日本語で理科の実験〜文章問題に挑戦？
！
Pluto
岩沼市民会館中央公民館会議室
13:30〜15:30
10月14日まで。FAXのみ（名前、住所、電話番号、学年）無料。親子参加（小学生以下）、成人16名。
0224-55-5729（平日10:00〜16:00）
21日〜26日
漫画展「中国からの引揚げ〜少年たちの記憶」
日中友好協会宮城県連
せんだいメディアテーク ５Ｆ ギャラリーａ
10：00〜18：30（最終日は16：30）
不要
大人300円 高校生以下無料
022-256-2928
022-256-2958
jcfa-miyagi@bf.wakwak.com
http://park12.wakwak.com/˜jcfa-miyagi
22日
貝山幸子の楽しいシャンソン講座-フランス語でシャンソンを歌おう♪仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
仙台市青葉区本町2丁目8-10-4・5F 仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
16：00〜17：30
要 ※先着順/定員に達し次第締切り
3,000円 ※お茶付
022-225-1475
022-225-1407
contact@alliancefrancaise-sendai.org
http://alliancefrancaise-sendai.org
23日
漫画展対談
日中友好協会宮城県連
せんだいメディアテーク ５Ｆ ギャラリーａ
14：00〜不要
大人300円 高校生以下無料
022-256-2928
022-256-2958
jcfa-miyagi@bf.wakwak.com
http://park12.wakwak.com/˜jcfa-miyagi
29日
アジアの子供たちの笑顔のために
宮城国際支援の会
仙台市市民サポートセンター
13：30〜17：00
不要
無料
022-257-3270
・miaa@miyagi-net.org
http://www.miyagi-net.org/shop/MIAA/
ワークショップ『ネイティヴのフランス語-慣用表現』(フランス語初中級者以上対象)
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
仙台市青葉区本町2丁目8-10-4・5F 仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ

URL：http://mia-miyagi.jp/publication.html#mia

15：30〜17：00
要 ※先着順/定員に達し次第締切り
会員：2,000円/非会員：2,500円※お茶・デザート付
022-225-1475
022-225-1407
contact@alliancefrancaise-sendai.org
http://alliancefrancaise-sendai.org
29日〜30日
蔵王の秋を楽しむ会（日本人大学生等との交流、お釜見学、紅葉ハイキング、芋煮会など）
蔵王町国際交流協会・宮城県蔵王自然の家
宮城県蔵王自然の家
電話・FAX・Eメール
2,000円（宿泊費、食事代を含む）※別途交
通費は自己負担0224-33-2212
0224-33-3284
i-shimura@town.zao.miyagi.jp
http://www.pref.miyagi.jp/zao-syounen/
30日
第26回東北大学国際祭り
TUFSA、@home
仙台市立三条中学校、東北大学国際交流会
館ロビー（ダンスパーティ）
11：00〜
不要、食事券の前売あり
食事券前売1,000円（3食分）、当日1,200円
（3食分）
、500円
（1食分）
080-3469-1772（ガントリ）、
090-9679-5053（林）
tufsacontact@gmail.com
http://www.tufsa.net/matsuri

11

月 NOVEMBER

9日
やさしい日本語で理科の実験〜色のかわるカラーマジックケーキの紹介つき
Pluto
岩沼市民会館中央公民館会議室
10:00〜12:00
10月31日まで。FAXのみ（名前、住所、電話番号、学年）無料。親子参加（小学生以下）、成人16名。
0224-55-5729（平日10:00〜16:00）
12日
こんにちは エスペラント（エスペラント一日講習会）
仙台エスペラント会
仙台市市民活動サポートセンター 研修室５
14：00〜16：00
電話・FAX・Eメール
５００円
022-389-1620
・
esperanto@goo.jp

19日
ボジョレー・ヌーヴォー解禁を祝う★
『ボジョレー・パーティー』
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
仙台市若林区荒町209 宮城文化服装専門学校(在仙台フランス名誉領事館)
未定（詳細は後日HPにて告知いたします）
要
未定
022-225-1475
022-225-1407
contact@alliancefrancaise-sendai.org
http://alliancefrancaise-sendai.org

16日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会※10月19日に同じ

20日
多文化ファミリー交流会とめ2011
多文化ファミリー会とめ
登米市中田町浅水ふれあいセンター
11：30〜14：00
電話・FAX・Eメール
無料（当日はポットラック形式のため、料理を一人一品持ち寄り願います）
090-2978-1121
0220-22-5212
tomekazokukai@yahoo.co.jp
http://sports.geocities.jp/twxrr577/

17日
キブ湖の地震−小さな地震による大きな災害のなぞ
アフリカ・セミナーの会
仙台国際センター
10:00〜12:00
不要
700円
022-362-7907
・

茶道と着付け〜茶道と着付けを楽しもう〜
宮城県仙台国際交流グループ萩の会
仙台成田山
10：00〜14：00
メール、11月5日まで1000円
world̲peace̲20021116@yahoo.co.jp
http://www.haginokai.com/

JICA宮城デスクからのお知らせ※JICA＝独立行政法人国際協力機構（開発途上国に対する総合的な二国間援助機関で、技術協力・有償資金協力・無償資金協力を行っています。）

TEL.022-275-5540

E-mail jicadpd-desk-miyagiken@jica.go.jp

JICAの教師海外研修参加がきっかけで立ち上がったTeam Futureより、活動報告が届きました！

JICA東北ホームページ http://www.jica.go.jp/tohoku/

高橋芳江教諭（仙台市立台原小学校）、片平恵教諭（利府町立利府小学校）とこの思いを共有した。
我々三人はTeam Futureを立ち上げ、これまでも国内外問わずボランティアで国際理解や平和教育の出前授業などを行ってきた仲間である。

「シンガポールの小・中・高校で出前授業」

7月、筆者の縁でシンガポールの学校を訪問することになり、我々三人は現地に向

東日本大震災から約半年。
震災は「当たり前」の生活がいかにありがたいものであかった。
中学校の全校集会での講演では、支援への感謝の意を表するとともに、被災の国際機関・159の国や地域から支援の申し出があったという。
援助国が一転して被を紹介した。
さらに、国際理解の視座からこれからも世界の人々のために行動できる地の国々も数多く含まれる。
さらに、世界中から届いた祈りや応援メッセージ。
深い感謝の「大切なもの」を考えさせる授業と仙台七夕に飾る折り鶴作りをおこなった。
最後は高るのか、そして改めて地域や世界とのつながりを実感させた。
今回の大震災では、43援助国となったのである。
支援の手を差し伸べてくれた中には、日本より貧しい途上国念を抱くとともに、自分のすべき務めについて熟考してきた。
このことをどのように教育に活かすべきか。
模索した結果、この大震災を伝えるとともに、それぞれの生き方や社会のあり方について考えを深めることが大切であり、命、夢、希望、つながりを基軸とし地の被害状況や震災後の生活、そして希望を捨てずに前進しようとする人々の姿など球市民であってほしいと話した。
次に小学校を訪問し、高橋・片平両教諭が中心となり校へ。
震災に関連する社会問題とグローバルシティズンについて筆者が講義した。

シンガポールの児童・生徒達は、被害の凄まじさに驚嘆の声をあげながらもうなずき、共感し、真剣に耳を傾けてくれた。
メディアで報道されるニュースは、具体的な人物

た、自らが長年実践してきた「国際理解教育」に可能性を見出すことができた。
様々なと出会う時、現実的かつ身近に感じられ、思いが揺さぶられるものである。
こうした経験とを知った。てもらい、当事者意識をもって自分ができることを主体的に考えられるような生徒を育実践を通して、震災学習が国際理解教育とリンクした時、生徒たちの心が大きく動くこ
また、広がる国際支援の輪に、直接海外で震災の状況と感謝のことばを伝えたいという思いも高まっていった。
JICA教師海外研修（平成16年モンゴル派遣）で出会った

JICAボランティア平成23年度秋募集が始まります！

（10月1日から11月7日まで）「体験談＆説明会」
では、JICAボランティア経験者の体験談発表が予定されているほか、JICA職員との個別応募相談、要請の詳細情報などの資料閲覧が可能です。宮城県での開催は以下のとおりです。お申込み不要、入場無料、入退場自由ですので、どうぞお気軽にお越しください。会場はいずれも、仙台第一生命タワービル11階（仙台市青葉区一番町4-6-1）です。

一言PRは生徒たちの学びに大きなインパクトをもたらす。
これからも、世界の現状を身近に感じてたい。

石森広美（宮城県仙台東高等学校教諭）■青年海外協力隊平成23年度秋募集「体験談＆説明会」（青年海外協力隊へは20-39歳の方が応募できます）
日時：（2回とも概ね同内容）
・10月2日（日）
14:00-16:00・10月16日（日）
14:00-16:00■シニア海外ボランティア平成23年度秋募集「体験談＆説明会」（シニア海外ボランティアへは40-69歳の方が応募できます）
日時：（2回とも概ね同内容）
・10月2日（日）
10:30-12:30・10月16日（日）
10:30-12:30
詳細はJICA東北ホームページ
http://www.jica.go.jp/tohoku/enterprise/volunteer/setsumei.html
をご覧ください！

第26回東北大学国際祭り〜Borderless Tohoku Limitless love
巻頭インタビューでもご紹介しましたが、東北大学の国際祭りが今年も開催されます。震災の影響で何かと準備もたいへんとのことでしたが、留学生による各国料理の屋台やステージパフォーマンス、民族衣装のファッションショー、そしてダンスパーティーまで盛り沢山の内容です。留学生との交流をぜひお楽しみください。

日時：2011年10月30日（日）
11：00〜
主催：東北大学留学生協会（TUFSA）、@home
場所：仙台市立三条中学校、東北大学国際交流会館（ダンスパーティのみ）
入場：無料（食事券の前売/当日販売あり）
問合せ：080-3469-1772（ガントリ）、090-9679-5053（林）
メール：tufsacontact@gmail.com

＠M I A

このコーナーでは、MIA宮城県国際交流協会の最近の動きをお知らせいたします。
いずれの件も、お問い合わせは ☎022-275-3796 E-mail mail@mia-miyagi.jp まで。お気軽にどうぞ。

ＭＩＡフレンドシップファミリープログラムについて MIA Friendship Family Program
宮城県国際交流協会（ＭＩＡ）
では留学生と県民交流家庭（フレンドシップファミリー）をつなぐMIAフレンドシップファミリープログ
ラムを実施しています。去る7月30日には、フレンドシップファミ
リーの皆さまを対象に「事業説明会」を行いました。
以前からフレンドシップファミリーの皆さまには、「他のグループがどんな活動をしているのか知りたい!!」というご要望をいただいていたこともあり、事業概要を説明させていただいた後には、さっ

昨年11月6日に開催された対面会のようす・すずめ踊りワークショップ

そく①普段どのような交流をしているのか。②今まで交流していて困ったこと。③震災時の対応について、などを自由にお話しいただ
き、互いに解決策などもアドバイスしあっていただきました。
参加者の方からは、「他のグループの個性的な活動など、いろいろ参考になった。「」グループ間での協力ができそう。「」今後の活動に役立てたい。」
といったご意見をたくさんいただきました。グ
ループごとのつながりも生まれ、今後さらに幅広い交流につながっていくものと思われます。

このプログラムは、毎年11月の第一土曜日に対面会を開催しています。交流自体は年間を通して行いますので、留学生が県内にいる間、交流を続けることが出来ます。お互いの都合の良い時に、自分たちのペースで、 草の根の国際交流 を行っていただけます。興味のある方は一度、ホームページで交流の様子をご覧ください。 URL：http://mia-miyagi.jp/ﬀp.html

ブログWatching! MIAのご紹介
8月からMIAのホームページがリニューアルされたことに伴い、新たにブログを開設しました。
「ブログWatching! MIA」
は、MIA企画事業課のスタッフがそれぞれ担当する事業の告知や報告のほか、事務所内の様子や事件（？）などをタイムリーにアップしています。MIAの仕事を身近に感じていただける（かもしれない？）
ブログに今後ともご注目ください。 URL：http://www.mia-miyagi.jp/blog/

ライブラリー

ライブラリーのコーナーで紹介されている図書は全て貸し出しまたは当協会図書資料室で閲覧可能です。

『外国人と対話しよう ! にほんごボランティア手帖 すぐに使える活動ネタ集』
編著：米瀬治子 著：吉田聖子 発行：凡人社『倶楽部MIA Vol.50』
でご紹介した『外国人と対話しよう! にほんごボランティア手帖』の続編で、より実践的な内容になっています。

日本人と外国人がフラットな関係でコミュニケーションを図り、人間関係を築きながら相互理解を深める「対話中心の活動」
を進めるための、具体的な活動例がたくさん紹介されています。

どんな話題で、どんな物を準備して、どんなふうに活動を進めていけばよいのか、が豊富なイラストと共にわかりやすく解説されているので、これまでこうした活動に取り組んだことがない人でも、本書があれば、すぐに教室で実践してみることができるでしょう。

賛助会員募集MIA（財）
宮城県国際交流協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただける
個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円●賛助会員の特典

編集・発行
財団法人

◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加者の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引 （株）
ジェイティービー仙台支店 （株）
ジェイティービー東北石巻支店 宮交観光サービス（株）（株）
日本通運 仙台旅行センター〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）3796
FAX 022（272）
5063

●入会方法

◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付（年６回） ◎本協会あて御連絡ください。
所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。
◎「ＭＩＡ多言語かわら版」(日・英・中・韓・葡)の定期送付（年６回）

vol.57E-mail mail@mia-miyagi.jp

URL http://mia-miyagi.jp/
古紙配合率100％再生紙を使用しています。