（1）平成30年（2018）5月15日

2018 May. No’475

長野県小海町フィンランドヴィレッジ

日本初のスモークサウナ協会技術顧問

中山眞喜男

平成 30 年 2 月末、長野県小海町のフィンランドヴィレッジ（FV）にスモークサウナが誕生した。
3 月の日本サウナ祭りでお披露目して、多くの参加者が日本初のスモークサウナを楽しんだ。
スモークサウナは、サウナの原点である。サウナ室にある薪ストーブには煙突がないので、薪に火を着けるとサウナストーンと室内は熱せられ、室内には煙が充満する。外気温度により熱する時間は 2 ～ 5 時間。
扉を開けっぱなして最初のロウリュを行い、煙を出し切り入浴開始となる。
室温は時間とともにゆっくりと降下する。高温
度が好きな人は薪を焚き終わってすぐ（100℃）に入り、マイルドな温度（60 ～ 40℃）が好きな人はウナを楽しむ時間が変わる。ストーブも４時間ぐらい後に入る。

原始的なタイプであるためコツがいる。

160

地中サウナは、スモークサウナの中でも貧しい焚き方をマスターするには、一年を通じ140

農家のサウナで､ 壁も土がむき出し、屋根も丸太て試行錯誤をくり返し、経験を積む必要を平らに並べた上に芝土を載せたものである。壁がある。

品である。

今まで何度かスモークサウナの焚き方につい て、本場で質問してきたが、歯切れ

13:00着火 初めの1時間半は煙多く測定不可能
17:30（着火4時間半後）入浴開始、同時に5名

120100温度が木材の FV の地中サウナは、言ってみれば高級

FV 地中型スモークサウナ

80604020

このサウナにはいくつかの特筆すべきことがあのいい答えが聞けなかった。その理由がる。第１に日本で初めてのスモークサウナであるわかった気がする。語るべきことが多いのこと。第２に今ではもう見ることが出来ないが、である。スモークサウナは単純ではない。

フィンランドの田舎によくあった農家の地中サウ

うす暗いサウナ室の静けさの中のロウナであること。時代でいえば、1800 年末から 1900

リュの音と蒸気。全て自然のものがかも年初めである。第 3 にフィンランドのムーラメサ

しだす温度。スモークサウナを体験した

ウナ博物館にあった地中サウナをほぼ忠実に再現

人のほとんどが、近代的サウナとは違う心地良さ海のそよ風のようだ」などと言う。スモークサウ

したこと。第４にサウナ建設にあたって、専門家を体験している。温度計で計れば同じ温度かもしナも詩人に語ってもらう必要がある気がする。の手を借りず、すべて自分たちの手で作ったこと。

れないが、肌に感じる体感が違うのである。

実験をしてわかったことは、ハードはできたがソフトを完成させなければならないことである。

0013:00
着火

この違いをはたして計器で計れるのか。また、誰か言葉で説明できるのか。

というのも、季節（外気温度）、前回いつ焚いたか、世界的なソムリエは、ワインの味をアルコール

ロウリュの水の量などによって、薪の焚き方、サ度数や酸性度といった野暮な表現はせず、「エーゲ123417:00

5687920:00

1023:00

1112131415163:00

経過時間
FV、地中型スモークサウナ床上70㎝部屋中央
フィンランドイヴアロのスモークサウナ床上200㎝ベンチ上温度
FV 母屋の電気式サウナ

皆さまも機会があれば体験してみていただきたい。
スモークサウナのデータを取るために昇温実験を 5 月 7 日におこなった。だいたい要領が解ったので上図を掲載する。ご理解の一助にしていただければ幸いである。

（2）平成30年（2018）5月15日

平成30年度 第一回理事会報告
公益社団法人日本サウナ・スパ協会は平成30年4月26日（木）午後2時30分から東京都千代田区のネットカ
ンファランス会議室において平成30年度第一回理事会を開催した。定款の規定に基づき、代表理事である
中野憲一会長が議長となり、理事14名、監事１名の出席により定足数を満たしていることを確認し、議長より議事録作成者に若林幹夫理事を指名して以下の議事に入った。
第1号議案 平成29 年度事業報告の件
事事業担当の各執行理事より、各活動報告「公１」の 啓発普及事業として ア、調査研究事業 イ、機関紙頒布事 業 ウ、インターネットによる情報提供事業 エ、メディア 対応事業 オ、その他（1）普及啓発（2）社会貢献を説明。
「公２」基準策定研修事業として ア、基準策定事業 イ、優良店認定事業 ウ、養成研修 ･ 資
格登録事業 エ、研修事業 オ、顕彰事業 カ、相談事業、並びに会員拡充について説明があり、審議の結果原案どおり出席 理事全員で可決し、5月23日の通常総会において諮る こととした。

で可決し、5月23日の通常総会において諮ることとした。
第3号議案 任期満了に伴う役員改選の件
米田行孝専務理事より、任期満了にともなう役員改選については、前回の理事会に提案し修正もないことから全員留任していただくことで調整したい旨の説明があり、審議の結果原案どおり出席理事全員で可決し、5月23日の通常総会において諮ることとした。なお
会長指名の諮問委員並びに相談役も引き続きお願いすることで了承された。
第4号議案 次年度総会開催地の件
若林幹夫事務局長より、来年の全国総会ホスト幹事予定の九州沖縄協会より、梅雨入り前の5月23日に鹿児島サンロイヤルホテルでの開催が提案され審議の結果了承、お願いすることとした。
第5号議案 第17回国際サウナ会議日本代表団の件
金憲碩常務理事より、現時点で19名の参加申し込みがあり、米田行孝氏を団長に日本代表団として派遣する。詳細なスケジュールについてはＩ
ＳＡエローマ会長と調整中である旨説明された。

第2号議案 平成29 年度収支決算書の件
織茂明彦副会長より、正味財産増減計算書に沿って説明があり、審議の結果原案どおり出席理事全員

第6号議案 第13回東アジアスパ会議の件
昨年中国・南京での会議で決定された今年の会議
は、9月7、8日にかけ韓国チェジュ島で開催予定である

神 奈 川 県 協 会 総会開催内。副会長の金憲碩氏から勉強会についての説明とテーマの募集があり、審議事項はすべて拍手で承認された。
サウナ・スパ健康アドバイザーの一般者の受講が急増しており、施設スタッフにもアドバイザーの受講が好ましいことから、各会員（加盟店）10 名、賛助会員 2 名のアドバイザー受講に関する補助を行うと織茂会長から説明があった。
会場を移して開催された懇親会は岡村氏の「協会の交流を情報交換の場として益々発展していきましょう」との乾杯の音頭で始まった。なごやかに盛り上がり宴もたけな
わの頃、今年新たに会員となった「満天の湯」の㈱ミュー代表取締役社長の森山元明氏と賛助会員として入会した㈱クレール 代表取締役の林加奈恵氏がそれぞれ挨拶。
その後、金氏から「企業にサウナ部が増えてきていることを受け、楽しく働くという部分でサウナに出来ることはないかと、考えています」と最新の取り組みを紹介して結び、一本締めで閉会した。

健康アドバイザー120名を受講補助
神奈川県協会（織茂明彦会長）は 5 月 10 日、午後4 時 30 分から横浜聘珍樓において、織茂会長を議長として、平成 30 年度総会を開催した。
まず理事の岡村篤秀氏から第一回ゴルフコンペの報告。日本協会事務局長の若林幹夫氏から全国総会の案

東 京 都 協 会 勉強会
東京都協会（岸野肇会長）は 4 月 24 日（火）「第 83回勉強会・体験入浴会」を開催しました。
今回は、先日リニューアル工事を行った「なごみの湯」さんにご協力頂き、自慢のロウリュの体験をさせていただきました。
ヒーリングゾーン内にある男女が一緒に体験できるサウナ「黒龍」でのロウリュで、お客様に大人気のパフォーマンスです。今回は新たに機械式の自動ロウリュを導入しました。
勉強会ではサウナー・ヨモギーこと蓬田敏哉氏に「サウナー・ヨモギーが提言する、サウナ施設がこれから協会後援取り組む べきこと」 と題した講演をお願
い し ま し た。
ホテル勤務時代の経験を生かして、 施 設運営に対 する提言や、サウナユーザーから見た施設への要望や意見を具体的にうかがい、質疑応答では活発な意見交換が行われました。
終了後、賛助会員の方々も参加して懇親会を開催し、名刺交換や情報交換で盛り上がりました。

第17回フィンランドの夏祭りinこうみ
7月7日 13時開催

プログラム

13:00 フィンランドサウナ体験（別料金500円）
今年も長野県南佐久郡小海町のフィンランドヴィレッジで、「フィ ※サウナご利用の方は水着、サンダル、タオルをご持参ください。
13:30 コッコ作り体験
ンランドの夏祭りin こうみ」が開催される。
14:00 サウナヨガ（15分×3回、講師:Izumi氏）
一年で最も夏の時間が長い夏至、北欧フィンランドではこのヒンメリ作り ワークショップ（別料金：1200円）
時期に各地で夏至祭が開催される。森と湖がありフィンランドの 15:00 フィンランドのゲーム
フィンランドの文化体験
自然豊かな風景に似た小海町松原 16:00 パーティ開催
セレモニー、パフォーマンス等
湖高原。爽やかな湖畔で開催され18:30 コッコ点火
る夏の訪れを喜ぶフェスが「フィンラキャンドルアート＆手持ち花火
フィンランド文化レクチャー
ンドの夏祭りin こうみ」です。
19:30 終演予定
自然の中で小海とフィンランドの文場所 フィンランドヴィレッジ特設会場
化を知り、サウナも満喫できる貴重 参加費 ネット事前予約2000円 (当日参加2500円)（イベント参加費、料理代、保険料含む）
な一日です。
※詳細は小海フィンランド協会HP参照

旨説明され、正式な招聘状が届き次第、日本代表団を募集することで了承された。
第7号議案 「フィンランドの夏祭りinこうみ2018」の件
7月7日（土）開催予定の「第17回フィンランドの夏祭りinこうみ2018」について、サウナストーブの管理などを実際に受け持っており、サウナの普及啓発目的であり後援名義を付与することで了承された。
報告事項 平成30年度養成研修講座（管理士、健康士、健康アドバイザー）の件について、厚生労働省の後援名義を申請しており、管理士、健康士に関しては6月初旬に受講案内を行う予定。アドバイザー受講者はスタートからまもなく2000名に達する。

新 正 会 員 紹 介［入 会 日］5 月 1 日付
［会 社 名］㈱温泉道場［店名］おふろ cafe utatane［住所］〒 331-0815
埼玉県さいたま市北区大成町 4-179-3
https://ofurocafe-utatane.com/［電話］048-856-9879［代 表 者］山崎寿樹［担 当 者］新谷竹朗

賛助会員紹介［入 会 日］4 月 1 日付
［会 社 名］㈱旅館ランドリー［住所］〒 212-0057
神奈川県川崎市幸区北加瀬 3-21-10
http://r-laundrygroup.com/index.html［電話］044-588-0481［代 表 者］関口晴雄［担 当 者］同上［取扱業種］リネンサプライ［会 社 名］㈱朝日印刷［住所］〒 890-0055
鹿児島市上荒田町 55-1
http://all-in-one-printing.co.jp/［電話］099-251-2191［代 表 者］前田城輔［担 当 者］内門康弘［取扱業種］印刷業［会 社 名］㈱ＯＶＡＬ（オーバル）［住所］〒 240-023 神奈川県横浜市保土ケ谷区
岩井町 87 サンポートビル 2Ｆ
http://www.oval-jpn.com/［電話］045-716-0510［代 表 者］久保田 司［担 当 者］浦岡俊介［取扱業種］水素関連商材［会 社 名］㈱ハヤブサ技研［住所］〒 124-0014 東京都葛飾区東四つ木1-22-1 葛飾区東四つ木工場ビル２F
http://www.hayabusa-g.co.jp/［電話］03-5672-5881［代 表 者］濵 義人［担 当 者］鴫谷昌男［取扱業種］タオル（水着）高速脱水機、除菌消臭液、コロイド洗剤［会 社 名］㈱シャリオン［住所］〒 105-0022  東京都港区海岸 2-6-31
日建ビル 6F［電話］03-3455-3357［代 表 者］角田哲平［担 当 者］高橋薫奈［取扱業種］美容機器

（3）平成30年（2018）5月15日

新会員施設紹介

体も心も温まる施設
天然温泉 満天の湯

温浴の新しい価値を創造した
おふろ café utatane

相鉄線 ･ 上星川

2013 年にオープンした「お駅 か ら 徒 歩 1 分､ふろ café utatane」（ 埼玉県大開放感あふれる造宮市）は、㈱温泉道場 ( 代表取りの日帰り温泉施締役 山崎寿樹氏 ) が展開するコ

設「天然温泉 満天ンセプト型の温浴施設ブランド「おの湯」（㈱ミュー

ふろ cafe®」の第一号店。

代表取締役 森山

木のぬくもりを感じるカフェ感覚元明氏）｡の内装。温浴、食事、マッサー

館内は東海道宿ジは当然のこと、無料のコーヒー場町がイメージやマッサージ機、自由に使えるで、風情ある露天

iMac など快適な Wi-Fi 環境、
ネッ

エリアには琥珀色の天然温泉岩風呂、シルクの湯や壷湯などがあり、内風呂

トカフェ顔負けのコミック・雑誌数などを揃えている。には 5 種類のジェットバス､ 日替風呂などが配されている。特に人気が高い

温浴とおしゃれなカフェを融合させ、お風呂で温まりたい、カフェごはんが食べたい、のが自家抽出の漢方エキスを毎日 4 回投入する漢方炭酸泉。また、本施設な寝転がって漫画が読みたい、ボディケア・エステで癒されたい、仕事に集中したい、らではの泥パック無料サービスや熟練熱波師によるサウナ熱波サービスも評

これらが全部叶えられる居心地の良さが若者にウケ、これまでの温浴施設とは違った判。館内にはほぐし処､ 髪剪處､ お食事処があり､ スーパー銭湯ながら再入客層をしっかりと捉えている。

浴もできるので、１日ゆったりのんびり過ごすことができる。

温 浴のイメージを一 新したとしてマスコミからも注目を集める「おふろ café

この施設で特に評判がいいのは、接客。
「満天の湯」の接客サービスの良utatane」の成功を皮切りに、同社は異なる価値を創造した温浴施設を次々に展開。

さは、客観的にも評価されていて、健康ランドやスーパー銭湯などの業界団おふろ café に現代の芝居小屋を合わせた「おふろ café 湯守座」
（愛知県四日体「一般社団法人ニッポンおふろ元気プロジェクト」が主催する接客サービ市市）、おふろ caféと糀をコンセプトとした「おふろ café 白寿の湯」（埼玉県児玉郡）、スなどを競う大会「おふろ甲子園」で、２年連続して準優勝している。

おふろ×café×グランピングがコンセプトの「おふろ café bivouac」（埼玉県越谷市）、「地域の皆さまの日常を支えたい」を提唱しているだけあって、スタッフがフランチャイズ 1 号店の「おふろ café 美人湯」( 静岡県静岡市 ) の５店舗に加え、目の前のお客様にどれだけ寄り添うことができるかを考え、お客様に声をか2018 年は、「ゆうパークおごせ」（埼玉県入間郡）をリニューアルして運営を開始、けているので、自然とお客様とスタッフの距離が近くなり、施設内に明るく

夏には BBQ、グランピングキャビンやアウトドアサウナ等アクティビティーを楽しめる「とき温かい空気が流れている。その雰囲気そのものが「満天の湯」らしさのようだ。

たまひみつきち COMORIVER」（埼玉県比企郡）がオープン予定であり、グループとしてさらに拡大していく。

【施 設 名】天然温泉 満天の湯【所 在 地】神奈川県横浜市保土ケ谷区
上星川3丁目1-1【電話】045-370-4126【営業時間】6：00～翌1：00【料金】平日：830円、土休日：930円【施 設 名】おふろ café utatane【所 在 地】埼玉県さいたま市北区大成町4-179-3【電話】048-856-9899【営業時間】10:00～翌9:00【料金】フリータイム大人1260円（館内着・タオル付）

新ショップ紹介

5/26土グランドオープン！

サウナを中心とした、北欧スタイルを肌で感じられる空間
METOS Sauna Soppi メトス サウナソッピ㈱メトスはこの度、東京都昭島市のモリタウン アウトドアヴィレッジに、
日本初のサウナグッズ専門店「メトス サウナソッ
ピ」を 5 月 26 日（土）にオープン。26 日と 27 日にオープニングイベントを開催する。
ショップの周りには新たなスタイルのアクティビティ「アウトネン類の他、アロマやキーホルダーといったこだわりのアイテムを展示・販売する。
また、併設の「Jymy（ユミュ）アイスクリームカフェ」では、サウナ同様フィンランドのライフスタイルには欠かせないコーヒーとアイスクドアサウナ」2 種を設置、店内ではサウナの本場、フィンラリームを提供。Jymy はフィンエアの機内食でも採用されていンドから仕入れたロウリュグッズ、タオルやバスローブ等のリる日本初輸入のフィンランド産オーガニックアイスクリームで、“ 風呂上がりの牛乳 ” ならぬ “ サウナ上がりのアイスクリーム” を新提案する。
【店名】METOS Sauna Soppi【所 在 地】東京都昭島市田中町610-4
モリパーク アウトドアヴィレッジ【営業時間】平日11:00～20:00
土日祝10:00～20:00【電話】042-545-3738【定 休 日】水曜

日赤募金箱
3月11日から5月10日まで各店舗に設置した、日赤募金箱への募金金額は下記の通りです。今後ともご協力のほど、よろしくお願い致します。
■寄付金入金状況（5月10日現在）
国際企業（株）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ￥18,68０
リラクゼーションスパ アペゼ‥‥‥‥ ￥11,220
北大阪振興
（株）
‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ￥20,006

（4）平成30年（2018）5月15日

新刊紹介

毛細血管を生き返らせる生活術“和温ライフ”を紹介（講談社）『なぜ微熱は体にいいのか』
医学博士・和温療法研究所長

鄭忠和

サウナはとても体に良いので、サウナの人気が高まっていることは非常に喜ばしいことです。若くて健康な方は、高温サウナを楽しめば良いのですが、私は医者なので、気を付けた方がいい方や病気の方に対して、安全で効率の良い体の温め方である、“ 和温療法 ” を提唱してきました。“ 和温療法 ” とは、室内を均等に 60℃に設定した遠赤外線乾式サウナ治療室で全身を 15 分間温め、サウナ後さらに 30分間の安静保温を行い、最後に発汗に見合う水分を補給する治療法で、安全で優しく科学的にも立証され、高度先進医
療 B としても承認されています。
日本人の平均体温が下がっている事を考えると、若い女性たちに、もっとサウナに入ってもらいたいと思っています。
温浴施設で女性をターゲットにしたサウナを増やしていただけると、サウナという習慣はより早く広がるでしょう。体を温める心地よさと健康効果を体感していただく事で、サウナは日常生活と切り離せないものになっていくのではないでしょうか。
今回の書籍では、体温を上げるためのサウナやお風呂の入り方を、私の生活習慣を含めて紹介しています。健康というと、食事と運動がクローズアップされがちですが、温浴が重要な要素であることを分かりやすく説明しました。
サウナやお風呂により、体を和やかに温めることを “ 和温 ” と呼びますが、それによって健康を維持する生活法、“ 和温ライフ ” が本書のテーマです。
体温を上げることで毛細血管を生き返らせる生活術を、温浴施設の運営にお役立てください。

日本初 サウナ療法専門のクリニック「和温クリニック東京」オープン！

『なぜ微熱は体にいいのか』目次
第一章 微熱は病気のサイン？の常識は捨てよう！
第二章 おふろで10分！誰でも出来るNO分泌活性入浴法
第三章 日本で誕生した「和温療法」

5 月末、鄭先生のクリニックが東京都千代田区神保町にオープンします。温かく気持ちの良い低温サウナの和温療法に加え、アロマや音楽など、患者さんの五感を満足させることを意識した、サロンのように落ち着ける雰囲気のクリニックです。

第四章 こんな病気も治った！和温療法のすごい効果

日本で初めてのサウナ療法専門の医療機関は、和温療法ルームを 3 室備え、病気の方第五章 血管が若返るということ、それは人生が若返るということはもちろん、未病予防、アンチエイジングのための自由診療を受けることができます。

※NOとは一酸化窒素のことで、抗動脈硬化作用を発揮する。血管内皮機能を改善し、血管を広げて血流を良くする。
“和温療法”はNO分泌を活性化させる。

※会員・予約制です。詳細は5月末以降、「和温クリニック東京」でネット検索してください。

サウナに馴染みのない女性のために（リトルモア）
風を感じる一冊 『はじめてのサウナ』
マンガ家

タナカカツキ

編集者の加藤基さんと 3 年くらい前から話をしてササウナがブームですが、サウいました。ただ、時期的にちょっと早かったのと、ナ室、男性、熱い、汗、といった私の漫画ではない絵が必要だと感じていました。

イメージは変わりません。サウナ

ほりゆりこさんとは 10 年来の仲間ですが、ついの幸福感は、湖畔の風に吹かれ昨年、イラストが上手なことを知ったのをきっかけるような、ととのった時の爽やかな気分の良さです。に、棚上げしていた企画が再燃し、デザイナーのそのため、取材対応時には裸の写真は載せない、佐藤亜沙美さんにも加わっていただけたことで、念あえて女性の写真を掲載するなどして、ささやかな願の書籍が出来上がりました。

表現はしてきましたが、もっとはっきりした形で表したいと思っていました。

緑、風、水のイメージで、最初の方はサウナという文字も使わず、短い言葉に合わせてページをめくってサウナ好きの方から、『サ道』を友人に読ませていただく。進むにつれて美しく贅沢な見開き写真となり、魅力を伝えた、という話をよく聞くので、女性をサウナ次第にサウナに焦点が定まり、最後には温冷交替浴に誘う時に渡せるような一冊が必要だと、リトルモアの知識まで身につけてしまう、という構成です。

健 康に興 味 があって、サウナをまだ知らない女友達に、「これ読んどいて。今度一緒に行こうよ」と渡せる本に仕上がりました。リラックスできるラウンジやおしゃれなカフェにも、この本なら置いていただけると思います。
サウナは私の大切な趣味なので、この本で女性ファンを増やしたいんです。女性は要求度が高いので、施設はきれいになり、良い施設が増えるでしょう。結果的に自分のサウナライフが充実する、実はこういうもくろみもありました。