見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち発!SSeptember 2023

◆ 博物館明治村

所在地：犬山市字内山交vol.113

M

September
T W TF1
3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15
17 18 19 20 21 2224 25 26 27 28 29

大震災当時、隅田川にかかる橋の多くは焼け落ちました

通：名鉄犬山線「犬山」駅から岐阜バス明治村線が、残ったのが隅田川新大橋（明治村 5 丁目 55）です。当100 年にちなみ、名古屋市内にある関東大震災の史跡を巡新古典様式やアールヌーボー調が融合した鉄橋で、大正元先月は、大正 12(1923) 年 9 月 1 日に発生した関東大震災るまちあるきルートを紹介しました。今月は、明治・大正の建築や歴史を伝える犬山市の博物館明治村から、関東大時の日本橋区浜町から深川区安宅町間を結んだ新大橋は、(1912) 年に開通しました。

関東大震災では、落ちずに残った新大橋だけで、約 1 万震災に関連した施設や構造物を紹介します。

人の命が救われたとされ、「人助け橋」とも呼ばれました。

5 丁目 67）は、関東大震災と非常に関連の深い施設です。に火が付くということで、機転を利かせて荷物を隅田川に明治村を代表する建造物のひとつ、帝国ホテル（明治村帝国ホテルは、20 世紀建築界の巨匠フランク・ロイド・ライトの設計により、大正 12 年に東京・日比谷に開業しました。ホテルの完成披露式が予定されていた、まさにその日に、関東大震災が発生したのです。

火災に強い鉄筋コンクリート造であった帝国ホテルは、当時、避難を誘導していた警察官が、荷物に火が付けば橋捨てさせたエピソードが残されており、現在の新大橋の西側に建てられた記念碑にも、このことが記されています。
明治村には、架け替えにあたり昭和 50(1975) 年に移築され、日本橋区浜町側に架かっていた約 23m の部分を見ることができま

周辺の多くの建物が焼失する中、倒壊や延焼を免れました。 す。平成 16 年からは国の登録有形文
地震の後は、日本赤十字社が臨時救護部出張所と呼ばれる化財に指定されています。の拠点となったほか、被災した報道機関、各国の駐日大使

治村 4 丁目 35）では、地震の後、最前線で被災者の救護が救援に活躍しました。その後は、日本を代表するホテルのが、鉄筋コンクリート造の新外来診療所や木造の病棟は被組織を作り、海外からの援助物資や食料を受け入れるため館、主要企業の臨時事務所として機能するなど、被災者のひとつとして親しまれ、昭和 42(1967) 年の新館への建替まで、現役のホテルとしての機能を果たしました。
昭和 51(1976) 年に明治村に移築されたのは、客室棟の中央玄関部分で、平成 16 年からは国の登録有形文化財に指定されています。
犬山市

隅田川新大橋震災当時、渋谷区広尾にあった日本赤十字社中央病院（明行われました。煉瓦造の本館は本震でほとんど全潰します
害を免れました。患者や職員にも死傷者はなく、火災地域と離れていたことから延焼も免れ、傷病者の収容救護に従事することができたとのことです。

明治村には昭和 49(1974) 年に移築

帝国ホテル（中央玄関）

され、関東大震災後の救護活動をいまに伝えています。

日本赤十字社中央病院病棟

名鉄犬山駅

博物館明治村

入鹿池

明治村内の地図は明治村 HP（https://www.meijimura.com/area/）をご覧ください。

◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

S29162330

明治村には、建造物だけではなく、明治以来の近代産業やインフラを支えた機械も展示されています。関東大震災
で、地震後、早期の水道の復旧に貢献したのがゐのくち式渦巻ポンプ（鉄道寮新橋工場・機械館 明治村 4 丁目 44）です。
いのくちありや予備設備として設置されていたゐのくち式渦巻ポンプにより、玉川上水から淀橋浄水場に水が送られ、地震翌日の 9月 2 日午後には、水道が復活しました。

明治村にあるゐのくち式渦巻ポンプは、東京市民の命をゐのくち式渦巻ポンプは、東京帝国大学教授の井口在屋守ったポンプと同型のもので、昭和 40 年代まで千葉県のました。関東大震災当時、東京の水道の源となっていたのプとしては、現存する最古のものとされ、平成 19(2007) 年が発明したポンプで、井口の教え子の畠山一清が製品化しは、新宿にあった淀橋浄水場でしたが、浄水場へ至る水路は開渠で引かれた 1 本の水路（新水路）に頼っていました。

桁沼揚水機場で用いられていました。ゐのくち式渦巻ポンに日本機械学会より、機械遺産第 9 号に認定されています。
明治村には、主に明治時代に建てられた建造物が 60 件

大正 10(1921) 年 12 月、茨城県で発生した地震により、新以上保存・展示されていますが、このうち、24 件が関東大なりました。新水路の脆弱性を懸念した畠山は、玉川上水のこの機に、ぜひ明治村に足を運んでいただき、明治の建水路の一部が決壊し、3 日間にわたり東京市全市で断水とから直接、淀橋浄水場に水を送れるよう、自費でゐのくち式渦巻ポンプ 8 台を提供し、予備設備を造ったのです。

2 年後、関東大震災が発生、地震により新水路は複数箇所で決壊し、浄水場へ水が届かなくなりますが、ゐのくち式渦巻ポンプ
写真提供（4 枚共）：（一社）中部地域づくり協会★ 謎解きシリーズ インペリアルホテル 270

震災の被災地から移築されたものです。関東大震災 100 年
物や文化を楽しみながら、関東大震災を学ぶ視点も加え、災害への備えに生かしてください。

災と Seeing（24）関東大震災と明治村（http://www.cck-chubusaigai.

jp/sai_seeing/detail_24.html）もぜひ併せてご覧ください。

～鉄道で巡る～

明治村内 4 丁目の SL

関東大震災当日に完成披露式が予定されていた帝国ホテル。地震と同じく、今年で竣工 100 年を迎えます。

なごや駅から 5 丁目の解きシリーズ

は、明治時代製造の SL

SL とうきゃう駅間で明治村の帝国ホテルでは、竣工 100 年を記念し、「謎インペリアルホテル 270 ～このホテルに明治村 HP よりが客車を牽引して走行しています。すべては、部屋の数だけ秘密がある～」が実施されます。第 1弾の『ROOM No.101 ドラマチック謎解きゲーム「東洋の宝石と消えたツアーガイド」編』は、「インペリアルホテル」の 101 号室を利用する宿泊客として手がかりをもとに村内を巡り、宿泊室に用意された「幻のミステリーツアー」の謎を解き明かす内容で、8 月 5 日から始まっています。9 月 1 日からは第 2 弾、第 3 弾も始まる予定です。
明治村の建造物と合わせて、ぜひお楽しみください。

●ブレイクタイム●♪ 日本庭園有楽苑の車両が 100 年以上の時を経たもので、実際に走行・乗車できるのは世界的にも珍しく、貴重な時間を体験できます。

村内では路面電車の京都市電も運行しており、こちらも明治時代製造の車両に乗車することができます。

犬山城の東にある日本庭園有楽苑は、織田信長の実弟・織田有楽斎にちなんだ庭園です。有楽斎が京都の建仁寺に創建した茶室「如庵」は、昭和 11(1936) 年に国宝の指定を受けた茶道文化史上貴重な遺構で、昭和 47(1972) 年に名古屋鉄道により現在の地へ移築され、如庵が京都にあった時代の庭園を可能な限り再現した日本庭園有楽苑が整備されました。茶会のために新築された茶室「弘庵」では、有楽風という和菓子とともに、犬山焼の茶器でお茶をいただくことができます。

犬山市観光協会 HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。

◆ この地域の歴史災害記録をオンラインツアー形式、マップ形式で紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『災と Seeing』のホームページ（https://www.saitoseeing2020.jp/）をぜひご覧ください。

（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター

2023 年 9 月）