（1）平成23年（2011）
7月15日

2011 Jul. No’419

被災地直接支援活動

東 京 都 協 会 勉強会

石巻市、陸前高田市の小規模避難所にテントサウナ設営

東京都協会（吉田秀雄会長）は7月7日「第社）日本サウナ・スパ協会は被災地直接支援活ことになり、トラックの行き来が激しいため設置

56回勉強会・体験入浴

動として小規模避難所にテントサウナを設置するが難しくなっていた。そこで給分浜の方に御前浜会」を「サウナ＆カプため、テントサウナ４張をフィンランドから購まで来てもらい、組み立て方を学んでもらい、後セルホテル入。７月９日（土）朝、設営ボランティア17名

日状況が落ち着いてから給分浜に移設してもらうとボー新小岩店」にて開催、47名が参加しました。

が現地に集合し、テントサウナ２号と３号を設置いう意向であった。もちろん協会に異存はない。

した。

▲給分浜に移設予定のテントサウナ

レイン

今回は、東京電力㈱東京支店に「今夏の電力需ジリジリと太陽が照りつける中、20名ほどで早給見通しと節電の御願い」「節電対策等の実施に伴速設営を始めた。今回は小型でもあり、人数も多う契約電力の変更(減少)申込みと電気料金への反映

かったのでほぼ１時間でテントサウナが建ち上がについて」と題して講演をしていただきました。

り、薪をくべるとモクモクと煙突から煙があがっ

全国ロードショー中のスタジオジブリ制作アニた。この日は牛丼の炊き出しがあり、設営ボラン

メ映画「コクリコ坂から」の原作者で、レインボー本ティアにも準備していただいていたため、昼食を八幡店に勤務する高橋千鶴さんが参加し、映画化秘一緒にご馳走になった。前夜、職場から一睡もせ話などを披露していただきました。
その後、賛助会員

ず車を走らせたボランティアの面々は、予想外のの全日本産業㈱と、㈱明治（旧・明治乳業㈱）から商もてなしに感動しつつ御前浜を後にした。

品のプレゼンテーションがあり、終了後は賛助会員

設置場所は、東北

その後、陸前高田市へは米田行孝専務理事をはも参加しての懇親会で情報交換に話が弾みました。

協会会長の松村譲裕

じめとする3名が向かい、高田町大隅の戸羽英夫

東京都協会が会員の協力を得て行った「震災支氏と前回女川町御前さんの敷地内に小テントサウナを設営した。そこ援無料入浴サービス」は6月30日をもって終了いた

浜にテントサウナをは近くに避難所があり被災者の方がよく集まる場しました。大変好評で、たくさんの方にご利用いた

設置した時にお世話所、しかも戸羽さんは面倒見の良い親分肌の方だきました。になった現地事情に ▲陸前高田に設営したテントサウナで、テントサウナを有効に利用していただける詳しい阿部義浩さんにお願いし、宮城県石巻市牡と、確信することができた。

鹿町給分浜と岩手県陸前高田市高田町大隅の２か■お疲れさまでした！
設営ボランティア 林浩美、米田行孝、金憲碩、吉田秀雄、吉川孝一、大津正幸、吉田和雄、高橋雅一、小中久美、武本悟、石躍誠孝、伊藤錠一郎、斉藤英明、田畑昌彦、小野瀬一則、山本水絵、若林幹夫 以上17名所と決定。設営ボランティアは車に分乗し女川町御前浜避難所で合流した。
まず阿部さんから、仮設住居建設のために目まぐるしく変化する被災地の現状説明があった。設
営予定地の給分浜に急きょ仮設住宅が建設される※被災地支援活動で東京都協会賛助会員の㈱旅館ランドリー、オカ㈱よりテントサウナ用のサウナマッ
トの提供を頂きました。ありがとうございました。

神 奈 川 県 協 会 勉強会
神奈川県協会は6月15日スカイスパYOKOHAMAに於いて第9回勉強会を開催しました。
内容は、各施設の東日本大震災発生時の館内滞在のお客様の誘導や計画停電時の対応、店舗の災害マニュア

厚生労働省後援

教育研修部会より第17期 サウナ・スパ管理士／ 第20期 サウナ・スパ健康士養成講座
受講募集

本年度のサウナ・スパ管理士／健康士養成講座受講生を募集しています。サウナの健康効果が注目されるにつれ、専門的指導のできるスタッフの重要性が高まっています。一人でも多くの方の受講をお勧めします。カリキュラム等詳細は協会HPでご確認ください。募集締め切りは7月22日（金）です。
なお本協会の認定優良店には管理士の配置が義務付けられています。

ル、夏の節電の取組みなどを各店20分の持ち時間で発表する形式で進められました。
ガラスが割れて散乱した床を歩かざるを得ない裸
足のお客様にどう対応するか、一刻も早く屋外に出ていただくためにはどうしたかなど、他地区協会の方がこの日の話を聞けず、もったいない気がするほど、中身の濃い勉強会となりました。

（2）平成23年（2011）
7月15日

暑中お見舞い社団法人日本サウナ･スパ協会会長

中 野 憲 一〒102-0074 東京都千代田区九段南 4-8-30
アルス市ヶ谷 907
TEL 03-5275-1541（代） FAX 03-5275-1543

埼玉県サウナ・スパ協会

阿 戸 健 次 パークプラザ大宮
副会長 木 所 勝 邦 湯遊ランドホテル三光
幹事長 細 谷 美 正 天然温泉ふるさとの湯会

北海道サウナ・スパ協会

佐 藤 有 宏 （株）帯広サウナ
副会長 松 長 博 充 広尾サウナハイランド
みどりヶ丘温泉監 事 吉 田 秀 俊 サウナビジネスホテル
会

長サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ

長三蔵商事株式会社東名厚木健康センター取締役社長

岡 村 篤秀本社〒228-0004 神奈川県座間市東原 3 丁目 15-7
TEL 046-252-0588
直 通 046-252-2048
FAX 046-252-8601
E-mail a.okamura@yunoizumi.com

株式会社トリリオン
代表取締役CEO木地本 朋奈〒141-0032 東京都品川区大崎 3-6-4 トキワビル 4F
TEL 03-5434-7741 FAX 03-5434-7744
URL：http://www.trillion.jp/
トモナ社長のふろ・ぶろ・ぶろぐ http://www.trillion.jp/news/kijimoto̲blog

代表取締役

洪 里 勝 信〒530-0015 大阪市北区中崎西 2-1-9
TEL 06-6312-7521（社）
日本サウナ･スパ協会評議員
岡山県協会会長

松 田 次雄〒700-0904 岡山市北区柳町 1-13-21
TEL 086-233-7351 FAX 086-221-1647

キリンビール株式会社
代表取締役社長

松 沢 幸 一〒104-8288 東京都中央区新川 2-10-1
TEL 03-5540-3411（代）

東洋健康ランド株式会社
代表取締役

本社

岐阜店

岡 﨑 治樹〒460-0022 名古屋市中区金山 1-2-13
TEL 052-322-2241（大代表）〒500-8356 岐阜市六条江東 3-5-2
TEL 058-272-1718

株式会社冨士商事
サウナ＆カプセル フジ 栄
リラクゼーション スパ アペゼ
代表取締役

森信仁

〒460-0003 名古屋市中区錦 3-22-31
TEL 052-962-5011

株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ
代表取締役社長

米 田 篤史〒650-0022 神戸市中央区元町通 2-3-2 ジェムビル 6F
TEL 078-392-1234

アサヒビール株式会社
代表取締役社長

小 路 明 善〒130-8602 東京都墨田区吾妻橋 1-23-1
TEL 03-5608-5111

（3）平成23年（2011）
7月15日

申し上げます横須賀建物株式会社
サウナトーホー代表取締役

株式会社トーセン

織 茂 明彦

〒130-0014 東京都墨田区亀沢 1-5-12 東新ビル 2F
TEL 03-3621-2617 FAX 03-3621-2618
www.edoyu.com

ニュージャパン観光株式会社

中 野 憲 一代表取締役社長 中 野 克 啓
代表取締役会長〒542-0071 大阪市中央区道頓堀 2 丁目 3-28
TEL 06-6211-0832
（代）

浩美

代表取締役

ラドン＆サウナ東泉〒110-0005 東京都台東区上野 2-14-26
TEL 03-3831-1322（代）

両国湯屋江戸遊神田アクアハウス江戸遊
市原天然温泉江戸遊平 井 要子

代表取締役

林代表取締役〒238-0011 神奈川県横須賀市米が浜通 1-2
TEL 0468-26-1848 FAX 0468-26-1849

株式会社東新アクア

平成二十三年 盛夏

国際企業株式会社

金代表取締役憲碩

〒220-0011 横浜市西区高島 2-19-12 スカイビル 14F
TEL 045-461-0223

代表取締役

大 崎洋

〒730-0027 広島県広島市中区薬研堀 8 番 8 号
TEL 082-243-0227

き株式会社エーワン

鈴 木 皓 雄代表取締役社長 鈴 木明
代表取締役会長〒160-0022 東京都新宿区新宿 2-8-1
新宿セブンビル 1004 号
TEL 03-3354-1044 FAX 03-3354-1047〒501-3992 岐阜県関市小屋名 1110
TEL 0575-28-3131

代表取締役

本社

堀 井 正 隆東京都荒川区荒川 3-33-1 TEL 03-3807-0306
リネン開発部 茨城県守谷市百合ヶ丘 1-2423-3（営業担当 吉田）TEL 0297-47-8701

元気創造企業
リラクゼーションのことならリバース東京へ

株式会社リバース東京
代表取締役

渡 辺 真 一〒107-0052 東京都港区赤坂 1-1-14
NOF 溜池ビル 1F
TEL 03-5114-2591 FAX 03-5114-2593

吉田秀雄〒110-0004 東京都台東区下谷 2-4-7
TEL 03-3876-0016

代表取締役社長

神 山敏〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1
Daiwa 築地 616 ビル
TEL 03-3542-0333「強い体質」と「爽やかな精神力」を提供します

株式会社リフレッシュセンター
取締役社長

鬼 塚健

〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島 4-2-26
天神第一ビル 6F
TEL 06-6101-8511

賛 助 会 員（順不同）株式会社 白興
リネンサプライ・寝具販売等
いつでもご相談下さい

株式会社秀斗サウナセンター大泉

株式会社ニュージャパンと遠 藤 宏 治〒460-0008 名古屋市中区栄 3 丁目 27 番 33 号
TEL 052-261-1401 FAX 052-241-2333

代表取締役

元気と至福の空間をお客様にご提供します

代表取締役社長

米 田 行 孝

代表取締役

浅香敏男

本社
〒１９０ー００２３ 東 京 都 立 川 市 柴 崎 町 ６ ー１ ６ ー８
TEL 042‑523‑4649 / Mobile 090‑6566‑1709 FAX 042‑527‑5777
PC : http://www.cs‑ask.co.jp
Mobile : http://www.cs‑ask.co.jp/m/

企画制作・総合印刷株式会社文英堂
代表取締役

畑 井 健 寿〒104-0042 東京都中央区入船 1-9-8
TEL 03-3552-5811（代） FAX 03-3552-7609（順不同）■ 設備全般㈱メトス㈱トリリオン
不二熱学工業㈱㈱フジ㈱凱設計
北海道オリンピア㈱サイエンス㈱㈱アクアエンタープライズ㈱トラスティ㈱オリバー㈱ASK㈲ショウラクECO‑７㈱エスコ■ 温浴用品全般
貝印カミソリ㈱㈱和泉屋
ニシカワヤ㈱㈱アンドウコーポレーション
リポス㈱シック・ジャパン㈱㈱日祥商会㈲効仙薬湯本舗㈱丸繊㈱千代田■ 飲料関係
大塚製薬㈱キリンビール㈱㈱ヤクルト本社
アサヒビール㈱■ 委託派遣㈱エーワン㈱ビリーブライフ㈱リフレッシュセンター
㈱リバース東京■ 顧客管理関連
ソフト・シアター㈱㈱ユーサイキア㈱スリーフィールド
■ 保険全般AIU保険会社■ 印刷・出版㈱文英堂

（4）平成23年（2011）
7月15日

本当のサウナの良さを広く一般に知らせたいのために冷房もひかえ気味で、暑さ対策が夏の健康維持の要と言えます。熱中症は外気の暑さが体

熱中症予防には「朝サウナ」

内にこもり、熱を外に出すことが出来なくなる症

元協会理事の医学博士、植田理彦先生が今年 5 月、
「ＮＰＯ法人・浴研究機構」を創設し、活動を開始した。
本 NPO は一般入浴、温泉浴、海水浴、熱気浴、芳香浴、日光浴など、これまで先生が培ってきた水浴・空気浴・光浴に関する研究に基づいた健康づくりを推進することを目的としている。季節柄、先生が現在提唱しているのは、「熱中症予防に朝サウナ」。すぐにでも営業に役立つ情報としてわかりやすく説明していただいた。
特定非営利活動法人浴研究機構
理事長 植田理彦氏状ですが、人間には汗をかくことにより体温をコントロールする機能が備わっています。ところが冷暖房に慣らされ、汗腺の働きが弱ってしまった
現代人は激しい暑さに体が対応しきれなくなっているわけです。しかも歳をとると汗腺が委縮してくず、高温多湿で息苦しくて長居出来なかったり、るので汗のかき方が下手になります。汗をかく生活

濡れタオルを持ったマナーの悪いお客様に閉口すをした方が良いのですが、だからといって急に運動る場合もあります。

をすると体に負担がかかります。ですから日ごろか

日本には昔から「朝湯」

もちろんそうでない素晴らしいサウナもありまらサウナで汗をかくことが望ましいのです。汗腺をという言葉がありますが、すが、施設によって違いがありすぎて、医師として活性化させることが熱中症の予防につながります。

私はそれよりも「朝サウサウナに警鐘を鳴らしたことも過去にありました。

私は「朝サウナ」を提唱していますが、サウナナ」をお勧めします。というのは入浴は水の圧力

しかし、本来のサウナは素晴らしい健康増進法が良いのは朝に限ったことではありません。たが体にかかり長時間入ると心臓に負担がかかりまですし、特に汗をかきにくい高齢者の健康維持にだ、今の季節は昼間は気温が高くて出歩くには向すが、本当のサウナは体に負担が少ないのです。

非常に役立つ施設です。そのことを考慮すると、かないこと、高齢者は早起きが多いことなどを考

本当のサウナというのはドライサウナで、湿度が協会加盟店だけでなく広く一般の事業者、利用者えると、「朝サウナ」は新しい健康法として注目

せいぜい12％〜15％、温度が80℃〜90℃くらいのに対しても啓発を行いつつ、今後は価値ある健康に値するのではないでしょうか。

サウナのことです。ヨーロッパでサウナに入る法としてサウナの有効な利用方法を発信していこと、自分のイメージしていたとおりの爽快感を得うと考えています。

られるのですが、日本のサウナはそうとは限ら（植田先生の講演や勉強会、「朝サウナ」実施のさて熱中症ですが、今年は梅雨明けも早く節電ための相談は「浴研究機構」☎03-6268-9670まで）

老人福祉施設でチムジルバンが大人気
本年 4 月、日本で初めて施設内にチムジルバン「岩塩房」を入れさせていただきました。とから、今回の導入が実現したを備えた老人ホームがオープンした。設計は協会

介護の現場では日々、多様なケアが求められてい賛助会員の㈱凱設計（代表取締役宮本秀子氏、愛ます。寝たきりにさせない、寝たきりにならないた

高齢の方が利用されるので、室知県名古屋市）。
凱設計の HP で「気まぐれブログ」

めに、フィットネスやトレーニングルームを併設し温は41℃と体に負担にならないを担当し、仕事＆プライベート情報を発信する人ている施設も少なくありませんが、新陳代謝の衰えように低めの設定にし、車椅子での利用もできる

気スタッフ、チムジルバン花子さんに、話題のチや身体機能の低下が気になる高齢者の方にとって汗ように出入口の幅を広げたり手摺を設置し床にはムジルバン「岩塩房」を紹介してもらった。

を流す事は非常に難しいことです。こんなとき低温滑り止め防止の溝を設けたりと、安心できる工夫

サウナ チムジルバンが効果を発揮します。

がいたるところに施されているんです。

ハーイ。サウナ・スパ協会の皆様、凱設計のチムジルバン花子です！

わけです。

チムジルバンが体に良いことはご存じと思い開園後３カ月を過ぎ、「久しぶりに気持ちの良ますが、特に汗をかく機会の少ない高齢者の方い汗を流せた」、「体が軽くなった」、「肩こり今日は山形県東根市の「ソーレケアヴィレッにほどよく発汗していただくことは、新陳代謝や腰痛が楽になった」と、大好評をいただいていジ東根」（社会福祉法人たいよう福祉会運営）の向上やストます。今後も、高齢者施設やヘルスケア施設へのという老人福祉施設に4月に導入していただいたレス軽減につチムジルバン導入は増えてくると思います。そのチムジルバン「岩塩房」を紹介します。

ながります。

時にはまたチムジルバン花子が情報を発信します

本施設は特別養護老人ホーム（60床）とデイさらに運動やから、私のブログは要チェックですよ。協会の皆サービスセンター（30人）を併設させ、準耐火構リハビリの効様のお気軽な問い合わせも大歓迎です。あ、その造の木造2階建ての有料老人ホーム（40床）も整果アップまで

節は私ではなく、担当者の宮本まで（連絡先：備された複合施設で、そのデイサービス部門に期待できるこ☎052-734-9010または090-3256-2303）お願いします！