‫ؽ‬೵‫ݸ‬ఈ‫ܗ‬τϪϕϪκϱηϫϚρφ͹‫گ‬үద༙༽੓͹‫ݗ‬౾
([DPLQLQJWKH(GXFDWLRQDO8VDELOLW\RIWKH7HOHSUHVHQFH5RERW ZLWK/LPLWHG)XQFWLRQVࠦʓ໨ཏɾࠕҬѧ‫ކ‬
6DVDNL7VXEDVD,PDL$NRʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ

τϪϕϪκϱηϫϚρφɾಋ࣪‫״‬ɾർֳࣰ‫ݩ‬ɾԗֶद‫ࢩۂ‬ԋεητϞʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩએཁ୉ָ୉ָӅҫָ༂ָැʤ*UDGXDWH6FKRRORI0HGLFDODQG3KDUPDFHXWLFDO6FLHQFHV&KLED8QLYHUVLW\ʥɾએཁ୉ָࢢʹ΍͹͞͞Θ͹൅ୣ‫گ‬ү‫ڂݜ‬ιϱνʖʤ5HVHDUFK&HQWHUIRU&KLOG
0HQWDO'HYHORSPHQW&KLED8QLYHUVLW\ʥ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX
8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾർֳద҈ՃͲ͍Ζ͗ɾͨ͹‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠ΗΖτϪϕϪκϱηϫϚρφ͗ԗֶद‫ࢩۂ‬ԋεητϞͳ͢ͱ༙༽Ͳ͍Ζ͖Ν‫ݗ‬౾ͤΖͪΌɾࣰ‫ڧ؂ݩ‬ԾͶ͕͜Ζԗֶद‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͤΖ৖߻ͳ࢘༽͢͵͏৖߻Ͷ͕͜Ζָसं͹‫ְ״‬͹ҩ͏Ν໎Δ͖ͶͤΖർֳࣰ‫ݩ‬Νߨͮͪɿָसं͹‫ְ״‬͹ҩ͏ΝఈྖదͶർֳͪ݃͢Վɾ‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠ΗΖτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͪ͢৖߻Ͷ͕͏ͱ΍ɾָसंͺಋ࣪‫״‬Ν‫ͣ״‬Ζܑ޴͍͗Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͵ΕɾτϪϕϪκϱηϫϚρφ͗ԗֶद‫ۂ‬ΝࢩԋͤΖεητϞͳ͢ͱ༙༽Ͳ͍Ζ͞ͳ֮͗೟Ͳͪ͘ɿ͠ΔͶɾԗֶद‫ۂ‬͹ࢂՅ๏๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ༟‫ى‬फ़Ν෾ੵͪ݃͢ՎɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ૤ࡠͤΖࡏͶɾࣙ෾͹қࢧΏ‫״‬৚ΝτϪϕϪκϱηϫϚρφͶൕӫͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζܑ޴͗‫ݡ‬ΔΗͪɿ ͺͣΌͶ‫࣎ۂ‬Ͷʰ2UL+LPHʱΝ༽͏Ζ͞ͳͲɾ্͗͏Ν͍ΉΕ ۛ೧ɾ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ͕͏ͱɾτϪϕϪκϱηϫϚρφූ͖;৏͗Δͦͥɾ࿫͢Ώͤ͠Νਫ਼Ίड़ͤ͞ͳʤ‫؝‬Ν༽͏ͪԗֶद‫ۂ‬͹खΕૌΊ͗ߨΚΗͱ͏Ζɿ ʥɾஎద্֒͹ಝพࢩԋָߏ͹ࣉಒͳ෕௪Ռ߶ߏτϪϕϪκϱηϫϚρφͳͺɾԗֶஏͶΉΖͲଚࡑ͹ਫ਼ై͹ިླྀ‫ڠ;ٶ‬ಋָसΝߨ͑ࡏͶɾʰ2UL+LPHʱ

ͤΖ͖͹Γ͑͵‫ְ״‬Ν૤ࡠं͗‫͗͵ͣ״‬Δࡠ‫ۂ‬Ώαϝ͹࢘༽ͶΓΕࢻְʀ௎ְ৚ๅ͗఑‫͠ڛ‬Ηɾ͞ΗΔ͹৚ϣωίʖεϥϱΝߨ͑ͪΌ͹ٗढ़Ν࣍ͮͪϫϚρφͲๅ͗ಝพࢩԋָߏ͹ࣉಒ͹૟଀Νึ͏ɾ‫׈‬൅͵ިླྀ‫׈‬͍Ζʤ‫ ؚ‬ʥɿ͞͹ԗֶஏͶࣰࡏͶଚࡑͤΖ͖͹ΓಊͶ‫͗ܪ‬Ζ͞ͳʤࢃ࡜ ʥϧ΢τΡϱήࢩԋͶ͑͵‫ְ״‬ͺಋ࣪‫ͳ״‬΍‫ͻݼ‬Ηͱ͏Ζʤࡋ୫Ά͖ ʥɿ

ʰ2UL+LPHʱΝ༽͏Ζͳɾଲ໚ΓΕ΍࿫͢Ώͤ͏ͳߡ͓τϪϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏ͪԗֶद‫Ͳۂ‬ͺɾ

Ζָਫ਼͗͏Ζʤ‫ ࡜آ‬ʥͳ͏ͮͪްՎ͗໎Δ͖Ͷ͵༹ʓ͵ࣆ৚ͲָߏͶཔΔΗ͵͏ࣉಒਫ਼ైָ͗ߏҐ֐͹

ͮͱ͏Ζɿ ৖ॶͶ͏͵͗Δɾ‫࣪گ‬Ͷ͍Ζࣙ෾͹෾ਐʤΠώνʖʥʰ2UL+LPHʱҐ֐͹τϪϕϪκϱηϫϚρφΝԗֶदͲ͍ΖτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ૤ࡠ͢͵͗Δद‫ۂ‬Ν‫ۂ‬Ͷ༽͏ͪ‫ͱ͢ͳڂݜ‬ɾ౛໼ʤʥͺԗֶஏ͹‫ࢥگ‬ण͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɿͨ͹Ҳྭͳ͢ͱɾ೧݆Ͷ௙

͗3&ժ໚ɾ୉‫ܗ‬ηέϨʖϱɾτϪϕϪκϱηϫϚρφख‫ݟ‬ธࢢࢤཱིमগঘָߏͳ௙ख୉ָҫָ෨෉଒බӅ͗ʰ'RXEOHʱɾ୉‫ܗ‬ηέϨʖϱʶτϪϕϪκϱηϫϚρ࿊‫͢ܠ‬ɾӅ಼ָ‫څ‬͹ࣉಒ͗௪৙ָ‫څ‬͹द‫ۂ‬ͶࢂՅͤΖφ͹झྪ͹ԗֶࢨ಍Νߨࣰ͑‫ݩ‬Νߨ͏ɾ‫͗ࢥگ‬τϪ๏๑ͳ͢ͱɾτϪϕϪκϱηϫϚρφʰ2UL+LPHʱΝϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏Ζͳɾָसंͺ‫ࢥگ‬Ͷࣰࡏཤ༽ͪ͢ϕϫζΥέφ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖ ͯ͵͛ϕϫζΥͶ்ΌΔΗͱ͏Ζ‫͗ͣ״‬ଠ͹ড়݇ΓΕ΍‫ͣ״͚ک‬ΖҲέφ  ɿ๏ɾद‫ۂ‬͹ण͜Ώͤ͠ͺଠ͹ড়݇ΓΕ΍඲Ճ͗ఁ͏ͳঘઔʀ໼޳ʤʥͺɾΨϱϧ΢ϱ‫گ‬үͺ‫཯ړ‬ద੏͏͑͞ͳΝ໎Δ͖Ͷͪ͢ɿ‫ރ‬௫ʀ‫ڰ‬ຌʤʥͺɾ༁͹఼Ͳ༙ްͲ͍ΖҲ๏ɾଚࡑ‫״‬Νड़ͤ͞ͳΝ՟ୌͳʰ'RXEOHʱͳL3DG3URΝ߻ΚͦͪτϪϕϪκϱηϫϚ͢ͱ‫͝ڏ‬ɾͨ͹մ݀ࡨͳ͢ͱτϪϕϪκϱηϫϚρφ

ρφʰ8VHU$JHQWʱΝήϩʖϕϭʖέͶన༽͢ɾτϪ͹ཤ༽Ν‫͏ͱ͝ڏ‬Ζɿͯ͵͛ϕϫζΥέφʤʥͲϕϪκϱηϫϚρφͺɾτϪϑճ٠εητϞͶർ΄ɾཤ༽͠ΗͪτϪϕϪκϱηϫϚρφʰ2UL+LPHʱΝԗ૤ࡠं͹қࢧΝൕӫͪ͢೵ಊద͵ࢂՅ͗Ͳ͘ɾึঁंֶद‫ۂ‬Ͷ༽͏ͪ‫Ͳڂݜ‬ͺɾࢸର෈ࣙ༟͹ਫ਼ై͗ԗֶद͹ෝ୴ܲ‫͗ݰ‬Ն೵Ͳ͍ΖҲ๏Ͳɾήϩʖϕϭʖέ͹झ ྪͶΓͮͱͺ఼͍ܿ͗Ζ͞ͳΝ໎Δ͖Ͷ͢ͱ͏Ζɿ ‫ڂݜ‬๏๑),77(5Ά͖ʤʥͺɾτϪϕϪκϱηϫϚρφ ࣰ‫֕ݩ‬གྷ

ʰ%HDPʶʱΝ༽͏ࣰͪ‫ݩ‬Ν୉ָਫ਼ਕͶߨ͏ɾଚࡑ‫״‬ɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝղ͢ͱࢂՅͪ͢ԗֶद‫ۂ‬ࣙ‫ހ‬೟ࣟɾන‫ྙݳ‬Ͷͯ͏ͱͺɾॊཔ͹द‫ۂ‬घ๑Ͷർ΄Ͷ͕͏ͱɾद‫ंۂ‬ΏτϪϕϪκϱηϫϚρφͳͺҡ͵ͱɾʰ%HDPʶʱΝ༽͏ͪ๏͗‫ͣ״‬Ώͤ͏͞ͳΝ໎Δ͖

Ζԗֶஏ఼Ͷ͏Ζָसं͗ಋ࣪‫״‬Ν‫ͣ״‬Ζ͖Ν‫ͤৄݗ‬Ͷͪ͢ɿ:(,%(/Ά͖ʤʥͺɾָྺ‫غ‬͹ঘࣉ͗ΞΖͪΌͶɾຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘‫ं׳‬Δ͗ɾ͗Ξ࣑ྏ஦Ͷָߏ͹έϧηͳ͹ͯ͵͗ΕΝ༽͢ͱԗֶद‫ۂ‬ͶࢂՅͤΖ৖߻ʤϫϚρφ͍Εড়݇ʥң࣍ͤΖ͹ͶτϪϕϪκϱηϫϚρφʰ$9ʱΝ༽͏ͳɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏ͥͶԗֶद‫ۂ‬Ͷࢂͪ݃ՎɾτϪϕϪκϱηϫϚρφ͗ಋ‫څ‬ਫ਼ͳ͹ऀճదՅͤΖ৖߻ʤϫϚρφ͵͢ড়݇ʥͶ͕͜Ζָसं͹ಋިླྀգఖΏָस‫׈‬ಊ΃͹ࢂՅΝଇ਒͢ɾ‫ݿ‬ಢ‫״‬Ώ‫گ‬ү࣪‫״‬ΝർֳͤΖࣰ‫ݩ‬Νߨ͑ɿ ద͵ஙΗ͗ܲ‫͠ݰ‬Ηͪ͞ͳɾτϪϕϪκϱηϫϚρφ  ࣰ‫ݩ‬ଲেंͺɾࣰ‫࣎ݩ‬͹ࣙ෾͹য়‫ڱ‬Ώ‫ͣ״‬๏౵Ν෾ࣙର͗ഋଠదͲ͍Ζͳ೟ࣟ͠ΗΖ͖ͺɾϫϚρφ͹‫ؽ‬ੵʀ‫ޢݶ‬ԿͲ͘ɾࢩԋ͵͢Ͷຌࣰ‫ݩ‬ͶࢂՅͲ͘Ζ୉ָ೵੓ɾ‫಼࣪گ‬͹‫ؔۯ‬੓ɾ‫ंܐؖ‬͹‫غ‬ଶ͵ʹ͹෵਼͹གྷਫ਼Νଲেͳͪ͢ɿࣰ‫غ࣎ݩ‬ͺ೧݆ೖ͖Δ݆ೖͶ͖͜ͱߨҾͶғଚͤΖ͞ͳΝࣖͪ͢ɿҐ৏ΓΕɾԗֶद‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱτϪϕϪκϱηϫϚρ͏ɾࣰ‫ݩ‬ͶࢂՅͪ͢ंͺ໌Ͳ͍ͮͪɿφΝ࢘༽ͤΖͳɾָसं͗ԗֶஏͶ‫͗͵ڋ‬ΔɾΉΖͲ‫࣪گ‬Ͷߨͮͱɾद‫ۂ‬Νण͜ͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ζ‫ڧ؂‬Ν ࣰ‫ݩ‬घକ͘఑‫͘Ͳڛ‬ɾଲ໚ΓΕ΍द‫͗ۂ‬ण͜Ώ͚ͤɾָस‫׈‬ಊ΃ࣰ‫ݩ‬Νߨ͑Ͷ͍ͪΕɾࢂՅंͶࣰ‫ݩ‬໪దɾࣰ‫ݩ‬υʖ͹ࢂՅ͹ଇ਒΍֮೟͠Ηͱ͏ΖɿҲ๏Ͳɾ৏फ़ͪ͢઎ν͹खΕѽ͏͕Γ;υʖν͹ཤ༽๏๑͵ʹͶͯ͏ͱઈߨ‫͠༽࢘Ͳڂݜ‬ΗͪτϪϕϪκϱηϫϚρφͺɾαη໎Νߨ͏ɾࣰ‫ݩ‬ಋқॽͶॼ໌ͪ͢ࢂՅंΝଲেͶɾΉφ໚౵Ͷ͕͏ͱɾ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͳ಍೘ͤΖ͞ͳͶ՟ୌ͍͗ͥɾԗֶद‫ۂ‬͹‫ݩܨ‬౵Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣆ઴௒ࠬΝߨ͑ɿࣆ઴

Ζɿ$+80$'$1(:+$57ʀ2/621ʤʥͶΓ௒ࠬश྅‫ޛ‬Ͷɾ࣏͹Γ͑͵ർֳࣰ‫ݩ‬Νߨ͑ɿΖͳɾࢤ൤͠Ηͱ͏ΖτϪϕϪκϱηϫϚρφͺɾָࣰ‫ࢂݩ‬ՅंʤҐԾɾࢂՅंʥ໌͟ͳͶɾ  ༁෾ߏਫ਼‫׈‬͹஦Ͳࢢʹ΍ͶనԢͤΖ΍͹΍͍Ζ͗ɾϫϚρؔ͹ԗֶद‫ۂ‬ΝϫϚρφ͵͢ড়݇Ͳߨ͏ɾ  ͨ͹௜‫ޛ‬φ͗॑͏ͳ͏ͮͪ෼ཀྵద͵՟ୌΏɾඇ༽໚͹՟ୌ͍͗ͶϫϚρφ͵͢ড়݇Ͳ͹ԗֶद‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶ௒ࠬ

Ζͳࢨఢ͠Ηͱ͏ΖɿΝࣰࢬͤΖɿକ͏ͱɾ  ༁෾ؔ͹ԗֶद‫ۂ‬ΝϫϚρຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ಍೘͢Ώͤ͏Ճ֪ଵͲͺ͍φ͍Εড়݇Ͳߨ͏ɾͨ͹௜‫ޛ‬Ͷɾ  ϫϚρφ͍Εড়݇Ζ͗ɾͨ͹‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠Ηͱ͏ΖτϪϕϪκϱηϫϚͲ͹ԗֶद‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶ௒ࠬΝࣰࢬͤΖɿ  ͖Δ

ρφΝ༽͏ͪ࣎Ͷɾ৏‫ى‬͹τϪϕϪκϱηϫϚρφͳ ΉͲ͹ࣰ‫ॶݩ‬གྷ࣎ؔͺɾࢂՅंҲਕ౲ͪΕ෾ͳͤಋ༹Ͷɾָसं͗ԗֶஏͶ͏Ζद‫ͳंۂ‬ΉΖͲಋͣ‫ۯ‬ΖɿؔͲद‫ۂ‬Νण͜ͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͖Ν৏‫͕  ى‬Γ;  ͹ԗֶद‫ۂ‬͹಼༲ͺɾࢂՅं͹ָർֳࣰ‫ݩ‬ͶΓΕ‫͢ৄݗ‬ɾ‫ؽ‬೵͗੏‫͠ݸ‬ΗͪτϪϕϪκस೵ྙͶͲ͘Ζͫ͜ғଚͦͥɾࢂՅंؔ͹ָस೵ྙ͹ϱηϫϚρφָ͗सࢩԋεητϞͳ͢ͱ༙༽Ͳ͍Ζ͖ࠫΝཊ͓ΖΓ͑ͶͤΖͪΌͶɾঘָߏఁָ೧޴͜͹ࢋΝ໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳΝ໪దͳͤΖɿ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ಍೘਼͢͹द‫ۂ‬ɾͤ͵Κͬ۟۟͹ஊ͟ͳͶ݀ΉΕΝ‫ͯ͜ݡ‬ΖΏͤ͏Ճ֪ଵͲͺ͍Ζ͗ɾͨ͹‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠Ηͱ͏Ζࢻ఼ͳ۟۟͹නસରͲ݀ΉΕΝ‫ͯ͜ݡ‬Ζࢻ఼͹ͯΝτϪϕϪκϱηϫϚρφͳ͢ͱɾࣰ‫ܯݩ‬ժ࣎ʤ೧ʥ΍ͳͶ۟۟͹න͹݀ΉΕΝָ΁ࢋ਼͹ֽ͜ࢋ͹द‫ۂ‬ΝͶࢤ൤͠Ηͱ͏ͪ෼͹஦Ͳɾ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ಍೘͢Ώ͚ͤɾߨ͑ɿյ໪Ͷߨ͑ϫϚρφ͍Εড়݇͹ԗֶद‫Ͳۂ‬ͺͨ͹‫گ‬үཤ༽͹༙༽੓͗‫ݗ‬౾͠Ηͱ͏͵͏ɾ‫ؚ‬ʤʥ‫ع‬सࣆߴ͹Ӫ‫͗ڻ‬ཊ͓ΔΗΖΓ͑ͶɾָसͤΖࢻ఼Ν͗ࣖͪ͢τϪϕϪκϱηϫϚρφ͹ఈٝͶ֚౲ͤΖͳյ໪ͳͺҡ͵ΖΓ͑Ͷद‫ۂ‬Νߨ͑ɿ

ߡ͓ΔΗΖʰΠϚρφϧ΢Ϩʖʱʤ5%ʷ5,/(<ʥΝຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ࢘༽ͤΖ͞ͳͶͪ͢ɿΠϚρφϧ΢Ϩʖͺɾ ࣰ‫ڧ؂ݩ‬ຌର͹઴‫ޛ‬ҢಊͳɾΩϟϧ෨෾͗ࠪӊյ఺‫;ٶ‬৏ԾҢࣰ‫ڧ؂ݩ‬ͺɾद‫͗ंۂ‬ԗֶद‫ۂ‬Νߨ͑‫ڧ؂‬ʤद‫ࣰۂ‬ಊͤΖ͹Ί͹‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠ΗͪτϪϕϪκϱηϫϚρࢬ‫ڧ؂‬ʥͳɾࣰ‫ࢂݩ‬Յं͗ԗֶद‫ۂ‬ΝणߪͤΖ‫ڧ؂‬ʤणφͲ͍Ζɿߪ‫ڧ؂‬ʥ͹झྪΝ༽қͪ͢ʤਦʥɿ द‫ڧ؂ࢬࣰۂ‬Ͷͺɾϙϭ΢φϚʖχΝ༽қͪ͢ɿͨ!"

# #ਦ ࣰ‫ڧ؂ݩ‬͹֕؏͢ͱɾϫϚρφ͵͢ড়݇Ͳͺɾ:HEճ٠ΠϕϨΝ༽͏ͪ͜ԗֶद‫ۂ‬ͺʹ͹Γ͑͵΍͹Ͳ͖ͪ͢ʱ͹ߴ໪Νͱɾद‫͗ंۂ‬ϙϭ΢φϚʖχΝ࢘ͮͱઈ໎ͤΖ༹ࢢΝઅఈͪ͢ɿ‫ंޛ‬͹௒ࠬߴ໪͹મ୔ࢸͳ͢ͱʰԗֶεη3&Ͷ౧ࡎ͠ΗͪΩϟϧͲࡳӪ͢ɾणߪ‫΃ڧ؂‬ഓ৶ͪ͢ɿτϞΝ༽͏ͪϨΠϩν΢Ϟഓ৶ʱɾʰԗֶεητϞΝҲ๏͹ϫϚρφ͍Εড়݇Ͳͺɾ઴फ़ͪ͢ʰΠϚρφϧ༽͏ͱͺ͏Ζ͗ɾࣁྋΏಊժ͵ʹ͗Πρϕϫʖχ͠Ηɾ΢Ϩʖʱʤ5%ʷ5,/(<ʥ͹ΩϟϧͲࡳӪ͢ɾϫϚρφࣙΔָसͤΖ΍͹ʱɾʰͨ͹ଠʱ͹ͯΝ༽қ͢ɾ౲ͱ͵͢ড়݇ͳಋ༹Ͷणߪ‫΃ڧ؂‬ഓ৶ͪ͢ɿͺΉΖ΍͹સͱΝյ౶͢ͱ΍ΔͮͪɿΉͪɾτϪϕϪणߪ‫ڧ؂‬͹ࢂՅंͺɾୁड़༽͹L3RG7RXFK΍͚͢ͺκϱηϫϚρφ͹࢘༽‫ݩܨ‬Ͷ‫ͱؖ͢‬ʰτϪϕϪκϱηࣙ෾͹ηϜϙΝ༽͏ͱद‫ۂ‬ͶࢂՅͪ͢ɿড়݇͟ͳͶदϫϚρφΝ࢘༽ͪ͢͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʱͳʰτϪϕϪ‫ۂ‬ͶࢂՅͤΖͪΌ͹ΠϕϨͺҡ͵ΕɾϫϚρφ͵͢ড়κϱηϫϚρφΝ࢘ͮͪԗֶद‫ۂ‬Νणߪͪ͢͞ͳ͍͗݇ͺ:HEճ٠ΠϕϨɾϫϚρφ͍Εড়݇ͲͺΠϚρφΕΉ͖ͤɿʹ͹Γ͑͵द‫ͨͲۂ‬͹‫ݩܨ‬Ν͢Ή͖ͪ͢ɿϧ΢Ϩʖ͹૤ࡠΠϕϨΝ༽͏ͪɿणߪ‫ڧ؂‬ͺɾࢂՅं۫ରదͶ͕౶͓͚ͫ͠͏ʱ͹ߴ໪Νઅఈͪ͢ɿ͠ΔͶɾ͟ͳͶࣙ୒΍͚͢ͺ୉ָʤद‫ͳڧ؂ࢬࣰۂ‬ͺҡ͵Ζ෨ΠώνʖΝ௪ͪ͢αϝϣωίʖεϥϱ͹‫ݩܨ‬Ͷͯ͏ͱԲʥ͹ʹͬΔ͖Νમ୔͢ͱ΍Δͮͪɿद‫ڧ؂ࢬࣰۂ‬Ͷซ͚ͪΌͶʰࣙ෾͹෾ਐ Πώνʖ Ν௪ͪ͢αϝϣω͕͜Ζद‫ͳंۂ‬3&΍͚͢ͺτϪϕϪκϱηϫϚρφίʖεϥϱΝߨͮͪ͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʱ͹ߴ໪Νઅͳ͹‫཯ړ‬ͺPͶઅఈ͢ɾणߪ‫ڧ؂‬Ͷ͏ΖࢂՅं͗‫ݡ‬ఈͪ͢ɿΖӫ଀͗ҡ͵Δ͵͏Γ͑Ͷࣰ‫ݩ‬઴Ͷ௒੖Νߨͮͪ৏Ͳɾࣰ‫ޛݩ‬ͶࣰࢬͤΖ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹௒ࠬߴ໪ͺɾࡋ୫Άࣰ‫ݩ‬Ν֋࢟ͪ͢ɿ͵͕ɾࣙ୒͖Δ͹ࣰ‫ࢂݩ‬ՅΝ‫س‬๮͖͢ʤʥ͹‫ڂݜ‬Ν΍ͳͶɾଲ࿫੓ɾಋ࣪‫״‬ɾࢻત͹ͪࢂՅंͶͺɾΠϚρφϧ΢Ϩʖ͹૤ࡠΠϕϨΝࢂՅҾࢢͶ஥໪͢ɾଲ࿫੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɾʰ઎ਫ਼ͳΏΕͳΕं͹ηϜϙͲ࢘༽Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖͪΌͶɾΠϕϨ͹͗͢Ώͤ͏ͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢ʱɾʰ઎ਫ਼ͳ࿫͢Ώͤ͏ͳξΤϱϫʖχ‫;ٶ‬ΠϚρφϧ΢Ϩʖͳ͹ಋ‫غ‬અఈΝࣰ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢ʱ͹ߴ໪ɾಋ࣪‫״‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζߴ໪ͺʰ઎ਫ਼‫ݩ‬઴ೖΉͲͶ୊Ҳஸंͳͳ΍Ͷߨͮͱ΍ΔͮͪɿΝਐۛͶ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ή͖ͪ͢ʱɾʰ઎ਫ਼ͳಋͣ෨ԲͶ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢ʱ͹ߴ໪ɾࢻતͶ‫ͤؖ‬  ࣯໲ࢶ௒ࠬΖߴ໪ͺʰ઎ਫ਼͗୯Ν‫͏ͱݡ‬Ζ͖Κ͖ΕΉ͖ͪ͢ʱɾຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾԗֶद‫Ͳۂ‬͹τϪϕϪκϱηϫϚρφʰ઎ਫ਼ͳ໪͗߻ͮͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢ʱ͹ߴ໪ɾ‫ܯ‬࢘༽͹༙ໃͶ͕͜ΖࢂՅं͹‫ͣ״‬๏͹ർֳΝߨ͑ͪΌߴ໪ͳ͢ɾྈড়݇ͳ΍ಋͣ௒ࠬߴ໪Ν࢘༽ͪ͢ɿͶɾͲफ़΄ͪͳ͕Εɾࣰ‫ݩ‬઴͹ࣆ઴௒ࠬɾϫϚρφյ౶Ͷ౲ͪͮͱͺɾϨρΩʖφऊౕ๑Ν༽͏ɾʰ఼ʁ͵͢ড়͕݇Γ;ϫϚρφ͍Εড়݇͹ԗֶद‫ۂ‬श྅‫ޛ‬Ͷͳͱ΍ࢧ͑ɾ఼ʁঙ͢ࢧ͑ɾ఼ʁʹͬΔͳ΍͏͓͵ͨΗͩΗ࣯໲ࢶ௒ࠬΝࣰࢬͪ͢ɿ͏ɾ఼ʁ͍ΉΕࢧΚ͵͏ɾ఼ʁસ͚ࢧΚ͵͏ʱ͹ஊࣆ઴௒ࠬ͹௒ࠬߴ໪ͺɾԗֶद‫ۂ‬͹‫ݩܨ‬Ͷͯ͏ͱʰԗ֌Ͳյ౶ͦͪ͠ɿ͞ΗΔ͹յ౶ߴ໪Ͷ͕͏ͱɾ֦Ҿࢢֶद‫ۂ‬Νणߪͪ͢͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʱͳʰࠕΉͲͶणΝߑ੔ͤΖ࣯໲ߴ໪͹඲Ճ݃ՎΝಚ఼Կ͢߻‫ޛͪ͢ܯ‬ Ͳɾੜਭʤʥ͗֋൅ͪ͢౹‫ॴܯ‬ཀྵλϓφʰ+$'ʱ

ϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͪ͢द‫ۂ‬͹‫ݩܨ‬ͺ͵͖ͮΝ༽͏ͱɾ౹‫ॴܯ‬ཀྵΝߨͮͪɿͪɿΠώνʖΝ௪ͪ͢αϝϣωίʖεϥϱ‫ंݩܨ‬ͺΉͪɾָसࢩԋεητϞͳ͢ͱ͹τϪϕϪκϱηϫ໌ʤ༁ʥͲ͍ͮͪɿϚρφ͹༙༽੓Ν໎Δ͖ͶͤΖͪΌͶɾϫϚρφ͍Εড়݇͹ԗֶद‫ۂ‬श྅‫ޛ‬ͶࣰࢬͤΖ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹Ίɾ৏ ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹յ౶ർֳफ़ͪ͢ߴ໪͹௒ࠬߴ໪͹ଠͶɾτϪϕϪκϱηϫϚ ϫϚρφ͵͢ড়݇ԾͲߨͮͪԗֶद‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ρφΝ༽͏ͪԗֶद‫ۂ‬͹ࢂՅ๏๑͹ྒྷ͏఼ʀրવ఼Ͷࢶ௒ࠬ͹݃ՎͳɾϫϚρφ͍Εড়݇ԾͲߨͮͪԗֶदͯ͏ͱɾࣙ༟‫ى‬फ़Ͷͱյ౶ͤΖߴ໪Νઅఈͪ͢ɿ͞͹ ‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹݃Վ͖Δɾଲ࿫੓ɾಋ࣪‫״‬ɾࣙ༟‫ى‬फ़ͶΓΖյ౶ͺɾṦ޳ʤʥ͗֋൅ͪ͢ʰ.+ࢻત͹ড়݇ؔͶΓΖࠫҡΝ෾ੵͪ͢ɿΉͥɾ֦ড়݇Ͳߨͮͪԗֶद‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲ࢶ௒ࠬ

&RGHUʱΝ༽͏ͱɾࣙ༟‫ى‬फ़͹‫ڠ‬௪ͤΖ෨෾Νபड़ͤΖ‫ܐًؖڠ‬Ν௒΄ͪɿ͹݃ՎΝනͶࣖͤɿනͺɾଲ࿫੓ɾಋ࣪‫״‬ɾࢻત͹Ҿࢢ͟ͳ͹࣯໲ߴ໪͹յ౶͹ॄ‫݃ܯ‬Վͳɾ֦ࢂՅं͹ ݃ՎͳߡࡱҾࢢ͟ͳ͹࣯໲ߴ໪͹ಚ఼Ν߻‫͢ܯ‬ʤҾࢢಚ఼ʥɾࢂ ࢂՅं͹଒੓Յंસର͹Ҿࢢಚ఼͹ฑ‫ۋ‬஍ͳඬ६ยࠫΝͨΗͩΗࣖ ෾ੵଲেͺɾࢂՅं໌෾͹͑ͬɾ‫ܯ‬ժ௪ΕͶࣰ‫ݩ‬͢ͱ͏Ζɿන͹ߴ໪ʰ఼ɾ఼ɾ఼ɾ఼ɾ఼ʱͺɾࣰ͗ࢬͲͪ͘໌෾͹յ౶ͳͪ͢ɿʰસ͚ࢧΚ͵͏ɾ͍ΉΕࢧΚ͵͏ɾʹͬΔͳ΍͏͓͵͏ɾࣆ઴௒ࠬ͹݃Վɾԗֶद‫ۂ‬͹‫͍͗ݩܨ‬Ζͳյ౶ͪ͢ঙ͢ࢧ͑ɾͳͱ΍ࢧ͑ʱͶଲԢ͢ͱ͕Εɾ֦࣯໲ߴ໪ंͺ໌ʤ༁ʥɾ͞͹͑ͬԗֶεητϞΝ༽͏ͪ͹յ౶݃ՎΝࣖ͢ͱ͏ΖɿනΓΕɾϫϚρφ͵͢ড়݇ϨΠϩν΢Ϟഓ৶͹‫͍͗ݩܨ‬Ζͳ౶͓ͪंͺ໌ɾԗ͹ಋ࣪‫״‬Ґ֐͹ߴ໪ͲɾસରదͶ߶඲ՃͲ͍Ζ͞ͳֶ͗εητϞΝ༽͏ͱͺ͏Ζ͗ɾࣁྋΏಊժ͵ʹ͗ΠρΚ͖Ζɿଲ࿫੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɾϫϚρφ͍Εড়݇Ͷർ΄ϕϫʖχ͠ΗɾࣙΔָसͤΖ΍͹͹‫ंݩܨ‬ͺ໌ɾͨ

ͱɾϫϚρφ͵͢ড়݇͹๏͗߶඲ՃͲ͍Εɾಋ࣪‫ٶ״‬͹ଠͺ໌Ͳ͍ͮͪɿ࣏ͶɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ;ࢻતͶ‫ͱؖ͢‬ͺϫϚρφ͵͢ড়݇Ͷർ΄ͱɾϫϚρ࢘༽ͪ͢͞ͳ͍͗ΖࢂՅंͺɾ໌ ༁ˍ Ͳ͍Εɾτφ͍Εড়݇͹๏͗߶඲ՃͲ͍Ζ͞ͳ͗ฑ‫఼͖ۋ‬ΔಣΊන ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹յ౶݃Վ ਕ ͕Γ;߻‫ܯ‬ಚ఼ฑ‫ ۋ‬1  ࣰ‫ݩ‬ড়݇ͳҾࢢ ৏ஊ ʀ֦࣯໲ߴ໪ʤԾஊʥ఼఼఼఼఼ฑ‫ ۋ‬ඬ६ยࠫ ଲ࿫੓ʁϫϚρφ͵͢ড়݇  ઎ਫ਼ͳΏΕͳΕ͗͢Ώͤ͏ͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳ࿫͢Ώͤ͏ͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ଲ࿫੓ʁʁϫϚρφ͍Εড়݇  ઎ਫ਼ͳΏΕͳΕ͗͢Ώͤ͏ͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳ࿫͢Ώͤ͏ͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ಋ࣪‫״‬ʁʁϫϚρφ͵͢ড়݇  ઎ਫ਼ΝਐۛͶ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ή͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳಋͣ෨ԲͶ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ಋ࣪‫״‬ʁʁϫϚρφ͍Εড়݇  ઎ਫ਼ΝਐۛͶ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ή͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳಋͣ෨ԲͶ͏ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ࢻતʁʁϫϚρφ͵͢ড়݇  ઎ਫ਼͗୯Ν‫͏ͱݡ‬Ζ͖Κ͖ΕΉ͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳ໪͗߻ͮͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  ࢻતʁϫϚρφ͍Εড়݇  ઎ਫ਼͗୯Ν‫͏ͱݡ‬Ζ͖Κ͖ΕΉ͖ͪ͢  ઎ਫ਼ͳ໪͗߻ͮͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢  

!"# #޴௪࿫͗қਦదͶͲ͘͵͏͞ͳ͗րવ఼ͳ͢ͱ‫͝ڏ‬Δ

खΗΖɿ࣏Ͷɾଲ࿫੓ɾಋ࣪‫״‬ɾࢻત͹ড়݇ؔͶΓΖࠫҡΝΗͱ͕Εɾ͞Η͗ଲ࿫੓Ͷ͕͜ΖεητϞ඲ՃͶӪ‫ڻ‬໎Δ͖ͶͤΖͪΌɾ֦ҾࢢΝߑ੔ͤΖ࣯໲ߴ໪͹඲Ճͪ͢͹Ͳͺ͵͏͖ͳਬࡱ͠Ηɾ͞ΗͶͯ͏ͱͺࠕ‫ݗޛ‬݃ՎΝಚ఼Կ͢ɾΤΡϩαέλϱ͹ෘߺԿॳҒ‫ݗ‬ఈΝ౾ͤΖචགྷ͍͗Ζɿಋ࣪‫ࢻͳ״‬ત͹ҾࢢͶ‫ͱؖ͢‬ͺɾʰ+$'ʱΝ༽͏ͱߨͮͪɿͨ͹݃ՎΝਦͶࣖͤɿ͵͕ɾԗֶद‫Ͳۂ‬τϪϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏Ζ๏༙͗қ෾ੵଲে໌͹յ౶͹͑ͬɾϫϚρφ͍Εড়݇Ͷ͕͜Ͷ‫ͣ״‬Ώͤ͏݃Վͳ͵ͮͪ͞ͳ͖Δɾԗֶद‫࣎ۂ‬ͶτΖʰ઎ਫ਼ͳ໪͗߻ͮͱ͏Ζͳ‫ͣ״‬Ή͖ͪ͢ʱ͹ߴ໪͗ϪϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏Ζ͞ͳͺ༙༽Ͳ͍Ζ͞ͳໃյ౶Ͳ͍ͮͪ໌͹ܿଝ஍Ͷଲ͢ͱɾฑ‫ۋ‬஍େ೘๑͗໎Δ͖Ͷ͵ͮͪɿΉͪɾτϪϕϪκϱηϫϚρφ͹Νࡀ༽ͪ͢ɿಊࡠ͹༙ໃͶΓΖ࣯໲ࢶ௒ࠬ͹݃ՎΓΕɾϫϚρφ૤ຌ‫ڂݜ‬ͺϫϚρφ͍Εʀ͵͢͹ড়݇ΝࢂՅं಼ͲࡠΝߨ͑Άʹɾಋ࣪‫״‬Ν‫ͣ״‬Ώͤ͏ܑ޴͗‫ݡ‬ΔΗͪ͗ɾർֳ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖ΔɾࢂՅं͟ͳͶಚ఼ΝҒͳҒ༙ қ ࠫ ͺ ‫ ݡ‬Δ Η ͵ ͖ ͮ ͪ ͪ Ό ʤ = ʤ  ʥ ͲॳҒ෉͜͢ɾฑ‫ॳۋ‬Ғಚ఼Νࢋड़ͪ͢΍͹͗ɾਦ͹S!U ʥɾ૤ࡠͶ‫ͱؖ͢‬΍ࠕ‫ݗޛ‬౾ͤΖॐ࣢͹ॳҒಚ఼Ͳ͍Ζɿಚ఼͗ಋͣͲ͍ΕɾಋॳҒ͹චགྷͺ͍Ζɿ৖߻ͺɾฑ‫ۋ‬͹ॳҒΝେ೘͢ͱࢋड़͢ͱ͏ΖɿਦΓΕɾଲ࿫੓ͺϫϚρφ͵͢ড়݇͹๏͗༑Ηɾ༙қ֮ࠫ͗೟Ͳͪ͘ʤ=ʤʥ SU ʥɿɿ ࢂՅं͹଒੓ͶΓΖτϪϕϪκϱηϫϚρφ͹‫ͣ״‬๏͹ർֳਦ͹ಋ࣪‫Ͳ״‬ͺɾϫϚρφ͍Εড়݇͹๏͗༑Ηͱ͕ࣆ઴௒ࠬ͹݃Վ͗ɾࣆ‫ޛ‬௒ࠬ͹݃Վͳʹ͹Γ͑Ͷ‫ؖ‬Εɾ༙қ͵ܑ޴͍͗Ζ͞ͳ֮͗೟͠Ηͪʤ=ʤʥ ࿊͢ͱ͏Ζ͖Ν෾ੵͤΖͪΌͶɾҾࢢಚ఼Ͷͯ͏ͱɾSU ʥɿࢻતͶ‫ͱؖ͢‬΍ɾਦΓΕɾϫεϡϒϫʀΤΡϩέ͹‫ݗ‬ఈΝߨ͏ɾਜ਼‫و‬੓͹‫ݗ‬ఈΝߨϚρφ͍Εড়݇͹๏༙͗қͶ‫ͣ״‬Ώͤ͏ܑ޴͍͗Ζͮͪ͞ɿͨ͹݃Վɾਜ਼‫و‬੓֮͗೟Ͳ͘͵͖ͮͪͪΌɾόͳ֮͗೟͠Ηͪʤ=ʤʥ SU ʥɿ͞ϱϏϧϟφϨρέ‫ݗ‬ఈΝߨͮͪɿ͹݃Վͺɾ),77(5Ά͖ʤʥ͹τϪϕϪκϱηϫࣆ઴௒ࠬ‫ޛࣆ;ٶ‬௒ࠬ͹݃Վ͖ΔɾࢂՅं͹ԗֶदϚρφΝ࢘༽ͤΖ͞ͳͶΓΕଚࡑ‫״‬Νࣖ͢Ώͤ͏ͳ͏‫ࢩۂ‬ԋεητϞͶଲͤΖ‫ͣ״‬๏͹ࠫҡΝ໎Δ͖ͶͤΖ͑݃Վͳྪࣇ͢ͱ͏ΖɿͪΌɾԗֶद‫;ٶݩܨۂ‬ΠώνʖΝ௪ͪ͢αϝϣωίҐ৏ΓΕɾଲ࿫੓ͺ྾Ζ΍͹͹ɾτϪϕϪκϱηϫʖεϥϱ‫ݩܨ‬͹༙ໃΝಢཱིร਼ɾಋ࣪‫״‬Νॊ଒ร਼ͳϚρφΝ༽͏ͪԗֶद‫ۂ‬͹๏͗ಋ࣪‫״‬ΏࢻતΝ‫ͣ״‬Ώ͢ͱɾ‫ݩܨ‬͹༙ໃΝյ౶ͪ͢ࢂՅं໌͹υʖνΝଲͤ͏͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͵ͮͪɿଲ࿫੓͹ҾࢢͶ‫ؖ‬࿊ͪ͢েͶϜϱϙ΢ρφωʖ͹8‫ݗ‬ఈΝߨͮͪɿͨ͹݃ՎΝࣙ༟‫ى‬फ़಼༲Ν‫ݡ‬ΖͳɾΠϚρφϧ΢ϨʖͺɾࢂՅंਦͶࣖͤɿ+$'Ͷ͕͜ΖόϱϏϧϟφϨρέ‫ݗ‬ఈͺʤ૤ࡠंʥ͗࿫͢ͱ͏Ζͳ͘Ͷ૮घ͹੢͗ࣙಊదͶअஇࢃ಼ʤʥΝ΍ͳͶ౹‫ॴܯ‬ཀྵ͗ߨΚΗͱ͏Ζɿࢃ಼͠ΗΖ఼͗‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏ͪɿ۫ରదͶͺɾʰԽ੢૤ࡠʤʥͶ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏ΖघॳͶॊ͏ɾυʖνΝঘ͠͏͗෈สͫͮͪʱ͞ͳΏʰࣙ෾͗࿫͢͵͗Δ૮घ͹੢͗ॳͶด;ร͓ͱॳҒΝ෉ͪ͜͹ͬͶɾ‫ͳ͟܊‬ͶॳҒฑซ͜ΖͳΓ͏ͳࢧͮͪʱ͞ͳɾʰյ໪͹๏͗ߪٝΝण‫ۋ‬ಚ఼Νࢋड़ͪ͢΍͹͗ਦ͹ॐ࣢͹ॳҒಚ఼Ͷ͵Ζɿ͜ͱ͏Ζଈ͹൅‫ݶ‬Νյ໪ ϫϚρφ ͹Γ͑ͶΚ͡Κਦ͹ͳ͕ΕɾΠώνʖΝ௪ͪ͢αϝϣωίʖεϥ͡઀Ε଺͓ͥͶͲ͘ͱΓ͖ͮͪʱ͞ͳ͵ʹ͗‫͝ڏ‬ΔΗϱ‫ݩܨ‬͹༙ໃͲͺಋ࣪‫״‬͹‫ͣ״‬๏Ͷ༙қ֮ࠫ͗೟Ͳ͘ͱ͕Εɾଲ࿫੓͹՟ୌ͖ΔɾϫϚρφ͵͢ড়݇Ν޹΋

ͪʤ=ʤʥ SU ʥɿ͞ΗΓΕɾΠώं΍͏ͪɿ͞ΗͺɾࢂՅं͗࢘͏‫׵‬Ηͱ͏Ζ]RRP౵͹νʖΝ௪ͪ͢αϝϣωίʖεϥϱ‫͍͗ݩܨ‬Ζ๏͗ɾϫZHEճ٠ΠϕϨͳർֳ͢ͱɾΠϚρφϧ΢Ϩʖͺ૔๏Ϛρφ͍Εড়݇ԾͶ͕͏ͱಋ࣪‫״‬Ν‫ͣ״‬Ώͤ͏ܑ޴͗ਦ ࣰ‫ݩ‬ড়݇Ͷ͕͜ΖҾࢢ͟ͳ͹‫ְ״‬͹ҩ͏ʤ1ʻʥ ͣΏ͚ͤɾ਎ۛ‫״‬Ν࣍ͱͪɿʱʰֺ͢͏ɾಊ͖ͤ͞ͳͶΓͮͱ‫ؔۯ‬Ͷ͏Ζ‫ͣ״‬ΝັΚ͓ͪʱ͵ʹ͹յ౶͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪɿ͞Ηͺɾָसं͗τϪϕϪκϱηϫϚρφΝࣙ෾͹෾ਐͳଌ͓ͪͳߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɿ͞͹࣎͹ָसं͹τϪϕϪκϱηϫϚρφͶଲͤΖ೟ࣟͺɾ஦৏ʀ஝಼ʤʥ͗͏͑ιΩϱχϚυΡ‫ܗ‬ΉͪͺΨϩνʖΦβ‫͘Ͳ͗ͳͤ͞͵ݡͳܗ‬ΖɿιΩϱχϚυΡਦ Πώνʖ‫ݩܨ‬͹༙ໃͶΓΖಋ࣪‫״‬͹ҩ͏‫ͳܗ‬ͺɾΠώνʖͶଲͤΖ೟ࣟΝʰࣙըʱ͗ʰࣙ‫ހ‬ʱ͹ਐରͳ͢ͱ೟ࣟͤΖ͞ͳͲ͍ΕɾΨϩνʖΦβ‫ܗ‬ͺɾ

1 ΠώνʖΝࣙ෾ͳͺพ͹ਐରͳ͢ͱ೟ࣟͤΖ͞ͳͲ͍

͍Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͵ͮͪɿΖʤ஦৏ʀ஝಼ ʥɿʰࣙ෾͹৆͚͢‫͏ͪݡ‬΍͹Νɾ τϪϕϪκϱηϫϚρφ͹༙༽੓ࢂՅं͗τϪϕϪκϱηϫϚρφͶଲ͢ɾʹ͹Γ͑͵೟ࣟΝ࣍ͮͪ͹͖ΝɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ༽͏ͪԗֶद‫ۂ‬͹ࢂՅ๏๑͹ྒྷ͏఼Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ༟‫ى‬फ़Ν΍ͳͶṦ޳ʤʥ͹ʰ.+ &RGHUʱΝ༽͏ͱ‫ًڠ‬ϋρφϭʖέ෾ੵΝߨͮͪɿͨ͹݃ՎΝࣖͪ͢΍͹͗ਦͲ͍Ζɿਦ͹‫؛‬࿰෨෾ΓΕɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ૤ࡠͤΖ࣎Ͷָसंͺࣙ෾͹қࢦΏ‫״‬৚ΝτϪϕϪκϱηϫϚρφͶൕӫͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζܑ޴͗ΊΔΗͪɿࣙ༟‫ى‬फ़͖Δ΍ɾʰࣙ෾͹৆͚͢‫͏ͪݡ‬΍͹ΝɾϫϚρφΝಊ͖ͤ͞ͳͲ‫ݡ‬ΗͱΓ͖ͮͪʱΏʰϫϚρφ͹द‫ۂ‬ͺ]RRPΓΕ΍໪ત͗઎ਫ਼ͳ͍ͮͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫״‬ϫϚρφΝಊ͖ͤ͞ͳͲ‫ݡ‬ΗͱΓ͖ͮͪʱͳ͏͑յ౶ͲͺɾकରͲ͍ΖࢂՅं͗τϪϕϪκϱηϫϚρφΝʰࣙ‫ހ‬ʱ͹ਐରͳ͢ͱ೟ࣟ͢ͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬ɾ͞ΗͺιΩϱχϚυΡ‫ͳܗ‬໎֮Ͷ෾ྪͲ͘Ζɿ͞Ηͺ),77(5Ά͖ʤʥ͗໎Δ͖Ͷͪ͢τϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͤΖ͞ͳͶΓͮͱࣙ‫ހ‬Ν೟ࣟ͢Ώͤ͏͞ͳͳ‫ؖ‬࿊͢ͱ͏Ζͳߡ͓ΔΗΖɿҲ๏ɾʰֺ͢͏ɾಊ͖ͤ͞ͳͶΓͮͱ‫ؔۯ‬Ͷ͏Ζ‫ͣ״‬ΝັΚ͓ͪɿʱͳ͏ͮͪकରΝफ़΄ͱ͏͵͏յ౶Ͷͯ͏ͱͺɾΨϩνʖΦβ‫;ٶܗ‬ιΩϱχϚυΡ‫ܗ‬Ͷ෾ྪͤΖͶͺ৚ๅྖ͗ঙ͵͚ɾ൓พ͗ೋ͢͏ɿ͖͢͢ɾ৏फ़ͪ͢Γ͑Ͷɾָसं͹τϪϕϪκϱηϫϚρφͶଲͤΖ೟ࣟ͗ΨϩνʖΦβ‫ܗ‬΍͚͢ͺιΩϱχϚυΡ‫͍Ͳܗ‬Ζ৖߻ɾԗֶஏ͖ΔτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ૤ࡠͤΖͫ͜Ͳɾ‫࣪گ‬Ͷࣙ෾͹ਦ τϪϕϪκϱηϫϚρφͶଲͤΖ೟ࣟ!"

# #ਐର΍͚͢ͺࣙ෾͹෾ਐ͗ଚࡑ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝ೟எ͢KWWSZZZQLKRQELQDU\FRMS3URGXFWV5RERW%HD͵͗Δद‫ۂ‬ͶࢂՅͲ͘ΖͪΌɾ‫࣪گ‬Ͷߨ͚ͪ͘ͱ΍ߨP3OXVKWPO͜͵͏ָसंͶͳͮͱɾτϪϕϪκϱηϫϚρφͺԗֶद‫ࢩۂ‬ԋεητϞͳ͢ͱ༙༽Ͳ͍Ζͳ‫͓ݶ‬Ζɿ
ࢂলೖ 'RXEOH ԗֶϕϪκϱηεητϞ 'RXEOH
KWWSZZZQLKRQELQDU\FRMS3URGXFWV5RERWGRX
EOHKWPOʤࢂলೖʥ ͕ΚΕͶ),77(5 1 7 5$*+8%$7+ 1 &+$ (ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾࣰ‫ڧ؂ݩ‬ԾͶ͕͜Ζԗֶद‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱ

6$1&+(= & $ 7$.$<$0$ / HW DO  τϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͤΖ৖߻ͳ࢘༽͢͵͏

$UH :H 7KHUH <HW" &RPSDULQJ 5HPRWH /HDUQLQJ৖߻Ͷ͕͜Ζࣰ‫ࢂݩ‬Յं͹‫ְ״‬͹ҩ͏ΝർֳͤΖ͞ͳ

7HFKQRORJLHV LQ WKH 8QLYHUVLW\ &ODVVURRP ,(((Ͳɾർֳద҈ՃͲ͍Ζ͗ͨ͹‫ؽ‬೵͗‫ݸ‬ఈ͠ΗΖτϪϕ5RERWLFVDQG$XWRPDWLRQ/HWWHUV  t ϪκϱηϫϚρφ͗ԗֶद‫ࢩۂ‬ԋεητϞͳ͢ͱ༙༽Ṧ޳ߠҲʤʥτΫηφ‫ܗ‬υʖν͹‫ྖܯ‬ద෾ੵ ʗͲ͍Ζ͖Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ɿͨ͹݃ՎɾτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽͢͵͏࣎ͯ͹Πϕϫʖο͹ॠพͳ౹߻ʗɾʲཀྵ࿨ͳ๏๑ʳɾ਼ཀྵऀճָճɾ  Ͷർ΄ͱɾଲ࿫͹‫ؽ‬೵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ՟ୌͺ࢔Ζ΍͹͹ɾԗ౛໼ඔ੘ʤʥԗֶ‫گ‬үͶ͕͜ΖτϪϕϪκϱηςֶஏͶ͏Ζָसं͗τϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ͤʖϩ͹ർֳࣰ‫ݩ‬ʗӵ‫ޢ‬द‫Ͳۂ‬͹τϪϕϪκϱηϫϚΗͻɾτϪϕϪκϱηϫϚρφͳҲॻ͹‫ؔۯ‬Ͷ͏Ζָρφ࢘༽‫ৄݗ‬ʷɿ‫ޢݶ‬ՌָɾʁसंΏद‫ͳंۂ‬ΉΖͲҲॻ͹‫Ͳؔۯ‬द‫ۂ‬Νण͜ͱ͏Ζࡋ୫ӵҲʀ‫ڰ‬ຌࠪ༟ཀྵʀ‫ీݬ‬үਫ਼ʀঘ໼ᖔߌʀ৏ీൡͳ‫ͣ״‬Ζܑ޴͍͗Ζ͞ͳ͗໎Δ͖Ͷ͵Εɾԗֶद‫ۂ‬ΝʤʥՀ૟‫ؔۯ༙ڠ‬͹‫ࢻ؏ٮ‬ӫ଀Ν༽͏ͪԗֶߪࢩԋͤΖεητϞͳ͢ͱ͹τϪϕϪκϱηϫϚρφ͹ٝεητϞͳͨ͹඲Ճɾ৚ๅॴཀྵָճ࿨ชࢿɾ  ʁ༙༽੓֮͗೟Ͳͪ͘ɿҲ๏Ͳɾຌ‫ڂݜ‬ͺɾ୉ָਫ਼ΝଲেͶτϪϕϪκϱηϫϚρφΝ࢘༽ࣰͪ͢‫ݩ‬Νߨͮͪ‫࡜آ‬એধʤʥ߶౵‫گ‬үͶ͕͜Ζ,&7 Ν‫ͪ͢༽׈‬ϧ͞ͳ͖Δɾࣉಒʀਫ਼ైͶଲ͢ͱɾຌ‫ڂݜ‬͹݃Վͳಋ౵΢τΡϱήࢩԋ͹๏๑࣏੊େΝ୴͑ϧ΢τΡϱή͹΍͹͗ಚΔΗΖ͖Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳΏɾτϪϕιϱνʖ͹ָस‫ڧ؂‬Νߡ͓Ζɾ‫ؖ‬੤୉ָ߶౵‫گ‬ү‫ݜ‬ϪκϱηϫϚρφ͹૤ࡠ͹ఖౕ͗ɾຌ‫Ͳڂݜ‬஥໪ͪ͢‫ڂ‬ɾ  ʁಋ࣪‫״‬Ͷɾʹ͹ఖౕ‫ؖ‬࿊ͤΖ͖Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳ‫؝‬ຑ‫ࢢي‬ʤʥָस‫ͱ͢ͳڧ؂‬͹෾ਐ‫ܗ‬ϫϚρφ͹͗՟ୌͳ͢ͱ࢔ͮͪͪΌɾ͞Ηͺࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳͪ͢͏ɿ‫༽׈‬ʗಝพࢩԋָߏ͹ਫ਼ై͹ϏϓΧʖϜϱηͶ஥໪͢ͱʗɾαϱϒϣʖνˏΦυϣίʖεϥϱɾʁ෉‫ى‬ຌ‫ڂݜ‬ͺྫ࿪೧ౕ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ଖ‫͢ͳڂݜۂ‬஦৏ٍʀ஝಼༒߸ʤʥࣰ‫Ͳ಼ؔۯ‬͹ΠώνʖΝղͱߨ͏ɾຌߚͺࠦʓ໨ʀࠕҬʤʥΝ࠸ߑ੔ͪ͢΍ͪ͢ਐରద΢ϱνϧέεϥϱͶ͕͜Ζࣙ‫ހ‬ಋҲ੓ɾ͹Ͳ͍Ζɿ+$,εϱϛζΤϞɾ(ঘઔर࢛ʀ໼޳ߌࡌʤʥ΢ϱέϩʖεϔ‫گ‬ү͹؏ࢂߡช‫ݛ‬఼Ͷ‫͚Ͱخ‬Ψϱϧ΢ϱ‫گ‬ү͹Ն೵੓ɾ‫گ‬үεητϞΠϚρφϧ΢ϨʖʤηϜʖφϙʖϞϫϚρφʥ৚ๅָճࢿɾ  ʁKWWSVZZZVDQZDFRMSVXSSRUWVHWVXPHLV\RSGI

2UL+LPH  ෾ਐϫϚρφ2UL+LPH

55%5,/(<SGIʤࢂলೖʥ

KWWSVRULKLPHRU\ODEFRP ʤࢂলೖʥ

$+80$'$1(:+$57 9 DQG 2/621 - 6ࠦʓ໨ཏʀࠕҬѧ‫ކ‬ʤʥԗֶद‫ۂ‬Ͷ͕͜ΖτϪϕ *RLQJWR6FKRRORQD5RERW5RERWDQG8VHUϪκϱ ηϫϚρφ࢘ ༽Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ ڂݜ‬ɾ೧ౕ,QWHUIDFH 'HVLJQ )HDWXUHV WKDW 0DWWHU $&0-6,6(ָਫ਼‫ڂݜ‬൅නճ൅න࿨ชʁ

7UDQVDFWLRQV RQ &RPSXWHU+XPDQ ,QWHUDFWLRQ  
$9  1RLVRODWLRQϙʖϞϘʖζ
KWWSVZZZQRLVRODWLRQFRPDY ࢂলೖ %HDP ԗֶϕϪκϱηεητϞ %HDPੜਭ༡࢞ʤʥϓϨʖ͹౹‫ܯ‬෾ੵλϓφ+$'ʁ‫ؽ‬೵͹়ղͳ౹‫ָܯ‬सʀ‫گ‬үɾ‫ࣰڂݜ‬ભͶ͕͜Ζཤ༽๏๑͹఑ҌɾϟυΡΠʀ৚ๅʀαϝϣωίʖεϥϱ‫ݜ‬‫ڂ‬ɾ  ʁ‫℧ؚ‬ʤʥώʖοϡϩϨΠϨτΡʖָɾ‫℧ؚ‬ʀࠦ౽੥ʀ኏ੋ௪޻؄रɾೖຌώʖοϡϩϨΠϨτΡʖָ ճฦɾೖຌώʖοϡϩϨΠϨτΡʖָճɾ౨‫ښ‬ɾSS ‫ރ‬௫੡པʀ‫ڰ‬ຌߔ್ʤʥΠέτΡϔϧʖωϱήͶ͕͜ΖτϪϕϪκϱηϫϚρφ͹ްՎద͵಍೘͹‫ݗ‬౾ɾ৚ๅॴཀྵָճ୊յ୉ճɾ=&ʁͯ͵͛ϕϫζΥέφʤʥ
KWWSVZZZWVXQDJXSURMHFWFRPRULKLPH
ࢂলೖ :(,%(/ 01,(/6(1 0 .) 7233(5=(50.+$00(5100//(56:HWDO  %DFNWRVFKRROZLWKWHOHSUHVHQFHURERWWHFKQRORJ\$
TXDOLWDWLYHSLORWVWXG\DERXWKRZWHOHSUHVHQFHURERWVKHOS VFKRRODJHG FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV ZLWKFDQFHUWRUHPDLQVRFLDOO\DQGDFDGHPLFDOO\FRQQHFWHGZLWK WKHLU VFKRRO FODVVHV GXULQJ WUHDWPHQW 1XUVLQJ

2SHQ  t ࢃ࡜ஒਖʀґ౽ඔ࿪ʀਭ಼๝࿪ʤʥஎద্֒ಝพࢩԋָߏঘָ෨ͳ߶ߏͶ͕͜ΖԗֶͶΓΖިླྀ‫;ٶ‬‫ڠ‬ಋָस͹ࣰભɾೖຌ‫گ‬ү޽ָճ࿨ชࢿɾ 6XSSO ʁࢃ಼ޭ࠺ʤʥৼཀྵʀ‫گ‬ү͹ͪΌ͹౹‫ܯ‬๑୊൝!ɾγ΢Φϱηऀɾ౨‫ښ‬ɾSS