ྥඛ㸦ᰴ㸧࣮࢜ࣞࢵࢡ Ẋ⏝㏵ἲ㠃ⲡสᶵ⣧ṇ㒊ရ⾲㹎㸿㹐㹒㹑 㹊㹇㹑㹒୕⳻࣓࢖࢚࢟ࣥࢪࣥ㹒㹊㹃㸲㸶㹄㹂㸫㸱㸳㸰 ᖺ㸰᭶ ୕⳻㔜ᕤ࢚ࣥࢪࣥࢩࢫࢸ࣒ᰴᘧ఍♫㻵㻺㻰㻱㼄㒊ရ␒ྕ㻮㻝㻞㻝㻯㻜㻡㼄㻜㻞㻜㻮㻝㻡㻝㻮㻜㻢㼄㻜㻡㻜㻲㻾㻟㻠㻝㻝㻝㻲㻾㻡㻟㻣㻝㻤㻭㻲㻾㻢㻠㻡㻢㻥㻭㻲㻾㻢㻠㻥㻢㻜㻰㻲㻾㻢㻠㻥㻢㻜㻱㻲㻾㻢㻠㻥㻢㻝㻲㻾㻢㻢㻡㻢㻟㻮㼄㻜㻝㻝㻲㻾㻢㻢㻡㻢㻟㻮㼄㻜㻝㻞㻲㻾㻢㻢㻢㻡㻞㼄㼄㻜㻞㻣㻲㻾㻢㻢㻢㻡㻞㼄㼄㻜㻞㻥㻲㻾㻢㻢㻢㻡㻞㼄㼄㻜㻟㻞㻲㻾㻢㻢㻣㻡㻝㻲㻾㻢㻣㻟㻠㻣㻲㻾㻢㻣㻡㻡㻡㻴㻜㻣㻝㻰㻜㻡㼄㻜㻝㻞㻷㻴㻜㻣㻝㻰㻜㻡㼄㻜㻞㻜㻷㻷㻭㻜㻝㻝㻜㻟㻭㻮㻷㻭㻜㻞㻜㻠㻠㻭㻭㻷㻭㻟㻜㻜㻟㻤㻭㻭㻷㻭㻠㻜㻜㻥㻤㻭㻭㻷㻮㻝㻡㻜㻜㻡㻭㻭㻷㻮㻝㻡㻜㻜㻢㻭㻭㻷㻮㻥㻜㻜㻞㻜㻮㻭㻷㻮㻥㻜㻜㻞㻝㻮㻭㻷㻯㻝㻠㻜㻜㻣㻭㻭㻷㻯㻥㻜㻜㻟㻠㻭㻭㻷㻯㻥㻜㻜㻟㻡㻭㻭㻷㻰㻜㻝㻜㻟㻣㻭㻭㻷㻱㻜㻠㻜㻠㻢㻱㻯㻷㻱㻝㻝㻜㻟㻟㻮㻭㻷㻱㻠㻝㻜㻞㻠㻮㻲㻷㻱㻥㻜㻜㻜㻝㻮㻭㻷㻱㻥㻜㻟㻠㻝㻭㻭㻷㻲㻜㻝㻜㻟㻟㻭㻭㻜㻜㻣㻷㻲㻜㻝㻝㻜㻣㻮㻭㻷㻲㻜㻡㻜㻞㻟㻮㻭㻷㻲㻜㻥㻜㻟㻤㻭㻭㻷㻲㻞㻝㻜㻝㻞㻭㻭㻷㻲㻠㻜㻜㻜㻠㻭㻭㻷㻲㻣㻜㻜㻝㻝㻷㻭㻷㻲㻣㻜㻜㻟㻝㻴㻭㻷㻲㻤㻜㻜㻜㻤㻭㻭㻷㻲㻥㻜㻜㻠㻤㻭㻭㻷㻲㻥㻜㻜㻢㻞㻭㻮㻷㻲㻥㻜㻝㻡㻠㻭㻭㻷㻲㻥㻜㻝㻡㻡㻭㻭㻷㻲㻥㻜㻞㻥㻟㻭㻭㻷㻴㻟㻜㻜㻞㻣㻭㻮㻷㻴㻠㻜㻝㻞㻜㻶㻯㻷㻴㻣㻜㻜㻞㻞㻭㻭㻷㻷㻞㻝㻜㻜㻥㻭㻭㻜㻜㻞㻷㻷㻞㻝㻜㻝㻣㻭㻭㻜㻜㻞㻷㻷㻞㻝㻜㻝㻣㻭㻭㻜㻜㻡㻷㻷㻞㻝㻜㻝㻣㻭㻭㻜㻝㻟㻷㻷㻞㻝㻜㻝㻣㻭㻭㻜㻞㻝㻷㻷㻞㻝㻜㻝㻣㻭㻭㻜㻞㻣㼀㻸㻱㻠㻤㻲㻰㻙㻟㻡㻞㻱㒊ရྡ⛠䢊䢚䢕䢀䡹䡼䡾䢀䢚䢊䢚䢕䢀䢇䢛䡹䢀䢙䢇䢛䢙䡴䢔䡾䢈䢛䡻䡵䡾䢀䢖䢙䡽䢊䢚䢕䢀䡹䡴䢔䢑䡹䡴䢔䢑䢈䢛䢓䡴䢚䡳䢐䡾䢈䢛䡹䡼㻙䡼䢅䢈䢚䡹䢀䡾䢆䢛䢇䢛䢙䢖䢆䢚㻙䡴䢔䡾䢈䢛䢈䢛䢓䡴䢚䡳䢐䡾䢈䢛䢘䡾䡸䢐䡽䡪䡬䡴䢓䢉䢚䢕䡹䡴䢔䢑䡹䡴䢔䢑䡴䢔㻙䢁㻌䡵㻙䡹㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔䡴䢔㻙䢁㻌䡲䢆䢚㻙㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔䡴䢚䢔䡾䢀䢚䡴䢔㻙䢁䡰䢖䢎䢙䢀䢀䢚䢓䡮䢈䢚䡵㻙䡹䡹䡼㻙䡼䡵㻙䡹䡲䢚䡮䢀䢚䡲䢚䡮䢀䢚䡸䢔䢙䡼䢚䡲䢆䢚㻙䡲䢆䢚㻙䡴䢓䢙䡴䡸䢐䢈䢀䡭䡺䢙䢈䢚䢔䡮䡴䢚䢂䡾䡸䢒䢙䡶䡮䢕䢗㻙䡼䡹䢆䢛㻙䡴䢈䢛䢓䡴䢚䡴䢚䢗䢎䡾䢀䢔㻙䢀䢚䢘䡮䢐䢈䢚䡸䢑䢈䢑㻙䡰䢕䡼䢙䡴㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔䡼䢙䡴䡳䢐䡾䢈䢛㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔䢈䢚䢔㻙䡷䢚䢆䢚䢕䢈䢚㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔䢈䢑㻙䡰䢕䡼䢙䡴䡳䢐䡾䢈䢛䢈䢑㻙䡰䢕䢈䡮䢕䡼䢈䢑㻙䡰䢕䡽䢑㻙䢈䢚䢈䢑㻙䡰䢕䡽䢑㻙䢈䢚䢆䢛䡾䢀䢚䢈䢛䢓䡴䢚䢊䢕䡼䢚䡹䢊䢛䢙䡸䢚䢆䢛䡾䡳䢙䡴䢚䡹䢉䢛㻙䡷䢈䡭䢙䡵㻙䡹䢀䡾䢈䢛䡲䢆䢚㻙䢈䢛䢓䡴䢚䡲䢚㻙䢀䢚䡹䡴䢔㻙䢙䡱㻙䢔䢙䡴䢚䡼䢚䡮䡭䢈䢓䢍䡳䢐䡾䢈䢛䡹䡴䢔䢑䢁䡾䢀䝨䞊䝆ᩘ 䉰㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠㻟㻟 㻷㻷㻞㻝㻜㻞㻠㻭㻭㻜㻞㻞 䢘䡮䢐䢊䢕䡼䢚㻟㻤 㻷㻷㻞㻝㻜㻞㻤㻭㻭㻜㻜㻥 䡲䢚䡹䡵䡾䢀㻡㻢 㻷㻷㻞㻝㻜㻡㻜㻭㻭㻜㻜㻢 䡼䢚䡮䡭䢈䢓䢍㻝㻡㻞 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻠㻱㻭㻜㻞㻠 䢘䡾䡸䢐㻢㻢 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻜㻟 䢂㻙䢀䢚䢕䢆䢚䢕䢈䢚㻝㻜㻤 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻜㻡 䡹䡴䢔䢑㻣㻟 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻜㻢 䢊䢚䡿䢚䡮㻢㻟 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻜㻣 䡲䢆䢚㻙㻝㻟㻥 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻝㻞 䡲䢚䡹䡵䡾䢀㻝㻟㻝㻜 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻣㻭㻭㻜㻝㻥 䡹䡴䢔䢑㻣㻝㻝 㻷㻷㻞㻞㻜㻜㻤㻭㻭㻜㻝㻢 䡭䡸䢚䢐䡹䢀䡹䡴䢔䢑㻣㻝㻞 㻷㻷㻞㻞㻜㻝㻢㻭㻭㻜㻜㻞 䢊䢛䢙䢈䢛䢊䢚䡿䢚䡮㻤㻞㻞 㻷㻷㻞㻞㻜㻞㻟㻭㻭㻜㻝㻠 䢈䢚䢓䡵䡾䢀㻢㻡 㻷㻷㻞㻞㻜㻠㻞㻭㻭㻜㻝㻜 䡸䢚䡰䡾䢀㻝㻞㻡 㻷㻷㻞㻞㻜㻤㻥㻮㻭䡳䢐䢈䢚䢖䡼㻔㻰㻕㻝㻜㻢 㻷㻷㻞㻟㻜㻜㻞㻭㻭㻜㻜㻡 䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻝㻝㻠 㻷㻷㻟㻝㻜㻟㻟㻮㻭䡮䢙䡸䢑䢖㻙䡼㻟㻝㻝 㻷㻹㻜㻝㻜㻥㻤㻰㻭䢋䢈䢓䡭䡺䢙䢈䢚䢔㻝㻜㻞 㻷㻹㻣㻜㻜㻤㻥㻭㻭䢋䢈䢓㻌䡲䢚䡹䡵䡾䢀㻝㻜㻡 㻷㻺㻝㻟㻜㻜㻝㻭㻭䡹䡴䢔䢑䢀䢚䢓䡮䢆䢚㻝㻜㻣 㻷㻼㻝㻠㻜㻜㻣㻭㻭䢇䢛䡹䢀䢙㻝㻜㻠 㻷㻼㻞㻠㻜㻜㻝㻭㻭䢀䡾䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻝㻝 㻷㻼㻡㻞㻜㻜㻡㻭㻭䢇䢛䡹䢀䢙䢇䢛䢙㻝㻞 㻷㻿㻜㻟㻜㻜㻠㻭㻭㻜㻜㻠 䡹䢁䡾䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻝㻤 㻷㻿㻜㻟㻜㻝㻞㻭㻭㻜㻜㻞 䢓䡽䡰䡾䢀㻝㻥 㻷㻿㻜㻟㻜㻝㻞㻭㻭㻜㻜㻟 䢔䡼㻙䢙䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻟㻝 㻷㻿㻜㻟㻜㻝㻡㻭㻭䡹䡼㻙䡼䢈䢛㻙䢔㻟㻠 㻷㻿㻞㻜㻜㻥㻣㻭㻭㻜㻜㻞 䡹䢆䢛䡮䢓䢕䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻟㻡 㻷㻿㻞㻜㻝㻠㻡㻭㻭㻜㻜㻞 䢔㻙䢕㻡㻝 㻷㻿㻞㻜㻝㻠㻡㻭㻭㻜㻜㻟 䡲䢍㻢㻞 㻷㻿㻞㻜㻝㻠㻡㻭㻭㻜㻜㻠 䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻢㻝 㻷㻿㻞㻜㻝㻠㻡㻭㻭㻜㻜㻢 䡹䡴䢔䢑㻢㻣 㻷㻿㻞㻜㻝㻢㻡㻭㻭㻜㻜㻝 䡹䡼㻙䡼䡵㻙䡹㻢㻠 㻷㻿㻞㻜㻝㻢㻡㻯㻭䢔䡶䡮䢕䡹䡼㻙䡼㻢㻤 㻷㻿㻞㻜㻝㻢㻡㻯㻭㻜㻜㻤 䢗㻙䢈䢛㻝㻢㻝㻝 㻷㼀㻜㻝㻜㻡㻜㻮㻭䡴䢓䡾䡽㻌䡭䡺䢙䢈䢚䢔㻝㻢㻝 㻷㼀㻜㻝㻜㻡㻜㻮㻭㻜㻜㻟 䡴䢓䡾䡽䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚㻝㻢㻞 㻷㼀㻝㻞㻜㻜㻤㻭㻭䡴䢓䡾䡽䡸䢑㻙㻝㻢㻡 㻷㼀㻝㻠㻜㻜㻝㻭㻭䡴䢓䡾䡽䢊䢚䢕䢀㻝㻢㻟 㻷㼀㻥㻜㻜㻢㻢㻭㻭䢈䢚䢓䡵䡾䢀㻝㻢㻝㻞 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻭㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻥 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻮㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻝㻜 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻮㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻣㻝㻟 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻯㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻤 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻯㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻢 㻷㼁㻝㻞㻜㻝㻤㻳㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻣 㻷㼁㻝㻞㻜㻞㻥㻭㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻢㻠 㻷㼁㻝㻞㻜㻟㻝㻭㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻣㻝㻡 㻷㼁㻝㻞㻜㻡㻞㻭㻭䡹䡴䢔䢑㻝㻝㻝 㻷㼁㻝㻞㻜㻣㻢㻭㻭䢊䢚䢕䢀㻟㻥 㻷㼁㻝㻞㻜㻣㻢㻯㻭䢊䢚䢕䢀㻟㻝㻜 㻷㼁㻝㻞㻜㻣㻢㻰㻭䢊䢚䢕䢀㻣㻣 㻷㼁㻞㻟㻜㻞㻢㻭㻭䢈䢓䢙䡸䢚䢁䡾䢀㻤㻞㻝 㻷㼁㻠㻜㻜㻜㻟㻭㻭䡼䢚䡯䡰䢕䢇䢛䢙㻤㻝㻤 㻷㼁㻠㻜㻜㻜㻠㻭㻭䡼䢚䡯䡰䢕䢇䢛䢙㻤㻝㻡 㻷㼃㻝㻞㻜㻝㻢㻭㻭䢂㻙䢀䢚䢕䢉䢚䡭䢔䢙䡴䢚㻤㻞㻠 㻷㼃㻞㻝㻜㻜㻡㻭㻭䡱䡮䢕䡸㻙䢕㻥㻞㻢 㻷㼃㻞㻝㻜㻝㻞㻭㻭䡱䡮䢕䡸㻙䢕㻝䝨䞊䝆ᩘ 䉰㻤㻞㻟㻤㻝㻥㻤㻝㻢㻥㻞㻥㻣㻤㻣㻝㻜㻤㻝㻟㻤㻝㻠㻤㻝㻣㻥㻞㻤㻥㻞㻣㻣㻢㻥㻞㻡㻤㻞㻜㻣㻡㻣㻥㻣㻞㻝㻝㻞㻝㻝㻝㻝㻡㻝㻡㻞㻡㻡㻡㻟㻝㻠㻝㻠㻝㻟㻝㻞㻝㻠㻝㻟㻝㻟㻝㻝㻝㻟㻢㻝㻟㻟㻝㻟㻠㻝㻟㻡㻝㻟㻣㻝㻟㻞㻝㻟㻝㻝㻟㻤㻝㻞㻝㻝㻞㻞㻝㻞㻟㻝㻞㻠㻞㻝㻡㻝㻝㻡㻠㻝㻟㻝㻣㻝㻢㻟㻝㻞㻝㻠㻝㻡㻝㻣㻝㻣㻝㻣㻟㻣㻝㻜㻟㻝㻝㻞㻞㻝㻟㻞㻝㻠㻝㻝㻟㻝㻢㻝㻝㻜㻡㻣㻝㻠㻝㻡㻵㻺㻰㻱㼄㒊ရ␒ྕ㻷㼃㻟㻞㻜㻞㻣㻭㻭㻷㼃㻟㻠㻜㻢㻣㻭㻭㻷㼃㻟㻥㻜㻤㻟㻭㻭㻷㼃㻟㻥㻝㻝㻣㻭㻭㻷㼃㻟㻥㻝㻟㻞㻮㻭㻿㻝㻝㻝㼄㻢㻞㼄㻜㻞㻜㼃㻞㻜㻣㻴㻜㻢㼃㻠㻟㻜㻮㻜㻟㼄㻜㻝㻟㼆㼆㻣㻜㻜㻞㻤㻯㼀㻸㻱㻠㻤㻲㻰㻙㻟㻡㻞㻱㒊ရྡ⛠䡸䢔䢙䡼䢚㻌䡲䢚䡹䡵䡾䢀䡮䢙䡸䢑䢖㻙䡼㻌䡲䢚䡹䡵䡾䢀䡲䢚䡹䡵䡾䢀䡳䢐䢈䢚䢖䡼㻌䡲䢚䡹䡵䡾䢀䡰䡭䡴䢔㻙䢁䡲䢚䡹䡵䡾䢀䢊䢚㻙䢕䢉䢚䡭䢔䢙䡴䢚䢘䡾䡸䢐䡳㻙䡶䢂䡲䢕䡹䢈䢛䢔䢙䡴䢚䢁䡾䢀䝨䞊䝆ᩘ 䉰㻟
㻞㻣㻝㻟㻢
㻣㻠㻝㻜
㻝
㻝㻟㻝㻣㻝㻠
㻡㻠㻡㻤㻞㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠䝨䞊䝆ᩘ 䉰㺖㺵㺻㺖㺗㺎㺛㺚㺛㺡㺯

&5$1.&$6(6<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.%$$.%$$

6;;

.:$$.:$$

.8$$

.8$$.%%$.%%$

.8$$.+$%

.8$$7/()'(㺢㺼㺵㺐㺪㺼㺗㺛
&$6('5,9(㺛㺞㺞㺗㺛
&$6(67$57(5㺬㺼㺷㺫㺼㺏㺶㺻㺖㺼%($5,1*%$//㺓㺐㺷㺚㺷2,/6($/㺓㺐㺷㺚㺷2,/6($/㺞㺼㺑㺒㺷㺩㺽㺻
3,1'2:(/㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5㺔㺼㺐㺢㺼*8,'(㺔㺼㺐㺢㺼*8,'(㺞㺼㺑㺒㺷㺩㺽㺻
3,1'2:(/㺪㺏㺻㺗㺛
&$6()$1㺬㺼㺷㺢%2/7 :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R
















7/()'6$㺖㺵㺻㺖㺗㺎㺛㺚㺛㺡㺯

&5$1.&$6(6<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51

㒊ရ␒ྕ

㒊ရྡ⛠

ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV

.8&$

.8'$

.7$$7/()'(㺬㺼㺷㺢%2/7 :$6+(5㺬㺼㺷㺢%2/7 :$6+(5㺪㺼㺵㺗㺠㺢%5$&.(7̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R





7/()'6$㺚㺶㺻㺞㺼㺂㺢㺍㺪㺽㺔㺨㺼㺎㺚㺛㺡㺯&</,1'(5723&29(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51












7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.&$$㺚㺶㺻㺞㺼&</,1'(5.:$$㺚㺶㺻㺞㺼㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7&</,1'(5%&; 㺬㺼㺷㺢
%2/76&+.&$$㺔㺨㺼
&29(5.&$$㺔㺨㺼
&29(5.:$$㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7.8$$㺛㺖㺶㺳
6&5(:&76.&56%%; 㺛㺞㺠㺢㺼㺬㺼㺷㺢%2/7678'.+-&㺢㺠㺪㺽㺔㺨㺼&29(5723.+$$㺪㺽㺵㺖㺼㺔㺼㺢㺼
*8$5'3/8*+';. 㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5.8&$㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R












7/()'1%㺚㺶㺻㺞㺼㺂㺢㺍㺪㺽㺔㺨㺼㺎㺚㺛㺡㺯&</,1'(5723&29(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51



7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.8%$㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R

7/()'1%㺖㺵㺻㺖㺚㺊㺪㺢 㺩㺽㺛㺢㺻㺚㺛㺡㺯

&5$1.6+$)7 3,67216<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.'$$.3$$.3$$:%;.3$$)5

.:$$==&7/()'(㺖㺵㺻㺖㺚㺲㺪㺢㺏㺜㺻㺪㺼㺶&5$1.6+$)7$66<㺩㺽㺛㺢㺻3,6721㺩㺽㺛㺢㺻㺩㺽㺻
3,13,6721
㺕.(<:22'58))㺢㺠㺪㺽㺶㺻㺖㺼
5,1*723㺩㺽㺛㺢㺻㺩㺽㺻㺖㺶㺠㺪㺽&/,33,67213,1㺤㺢㺼㺷㺫㺼㺏㺶㺻㺖㺼%($5,1*1(('/(㺘㺤㺔㺷㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼㺣㺠㺢
187&21,&$/63*̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R




7/()'6&㺪㺵㺐㺬㺐㺎㺷㺭㺖㺼㺦㺢㺚㺛㺡㺯)/<:+((/0$*1(726<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51

㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.(%$.((&)5.(%$)5)5$

.(%).($$7/()'(㺹㺞52725㺐㺖㺼㺤㺠㺚㺴㺻㺘㺐㺷&2,/,*1,7,21㺪㺽㺵㺖㺼㺕㺲㺠㺪㺽&$33/8*㺖㺼㺹㺰㺠㺢*5200(7㺪㺽㺵㺖㺼㺕㺲㺠㺪㺽&$33/8*㺬㺼㺷㺢%2/7 :$6+(5㺛㺨㺽㺖㺪㺽㺵㺖㺼
3/8*63$5.
㺶㺢㺼㺺㺐㺲
:,5(/($'̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R

,1&/12




1*.%305<7/()'('㺕㺊㺪㺼㺸㺞㺚㺛㺡㺯

&$5%85(7256<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51











7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.:$$㺐㺻㺚㺳㺸㺞㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7,168/$725..%$㺐㺻㺚㺳㺸㺞,168/$725)5(㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5.:$$㺕㺲㺪㺼㺸㺞㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7&$5%85(725..%$㺕㺲㺪㺼㺸㺞 '&$5%85(725 '..$$ 㺬㺽㺻㺪㺽㺬㺼㺡㺼㺐%2'<3803..$$ 㺛㺖㺶㺻
6&5((1..$$ 㺤㺢㺼㺷㺨㺼㺷㺪㺼
9$/9(1(('/(..$$ 㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼635,1*..$$ 㺛㺖㺶㺳
6&5(:)5;; 㺩㺽㺻3,1)5;; 㺸㺨㺼/(9(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R
,1&/12,1&/12
7/()'((㺕㺊㺪㺼㺸㺞㺚㺛㺡㺯&$5%85(7256<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51



7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV..$$ 㺬㺼㺡㺼㺐%2'<..$$ 㺔㺨㺼&29(5..$$ 㺕㺲㺠㺪㺽&$3..$$ 㺞㺼㺐㺏㺪㺵㺯',$3+5$*0..$$ 㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7..$$ 㺞㺼㺐㺏㺪㺵㺯',$3+5$*0..$$ 㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(7..$$ 㺚㺼㺒㺠㺢-(7..$$ 㺓㺶㺻㺖㺼25,1*)5;; 㺖㺶㺠㺪㺽&/,3..$$ 㺺㺐㺲㺬㺷㺞㺼+2/'(5:,5(..$$ 㺛㺖㺶㺳
6&5(:̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R



7/()'((㺕㺊㺪㺼㺸㺞㺚㺛㺡㺯

&$5%85(7256<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51


7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV..$$ 㺪㺼㺵㺗㺠㺢%5$&.(7..$$ 㺣㺠㺢
187..$$ 㺏㺚㺼㺲㺛㺢㺛㺖㺶㺳
6&5(:$'-867..$$ 㺛㺖㺶㺳
6&5(:..($ 㺺㺠㺚㺲:$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R



7/()'((㺒㺏㺖㺶㺎㺣㺚㺛㺡㺯

$,5&/($1(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.:%$.$$%

.8$$.$$$.$$$)5

.$$$)5'

7/()'(㺔㺼㺛㺗㺠㺢㺒㺏㺖㺶㺣
*$6.(7$,5&/($1(5㺖㺶㺣㺗㺛㺏㺜㺻㺪㺼㺶&/($1(5&$6($66<㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5㺖㺶㺣㺒㺸㺰㺻㺢(/(0(17&/($1(5㺖㺶㺣㺔㺨㺼㺏㺜㺻㺪㺼㺶&/($1(5&29(5$66<㺟㺌㺎㺖㺵㺫㺼㺷/$%(/&+2.(㺖㺼㺶㺠㺢㺼*5,'㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R

,1&/127/()'6)㺭㺪㺵㺚㺛㺡㺯08))/(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51

7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.0$$㺭㺪㺵㺔㺼㺛㺗㺠㺢*$6.(708))/(5.0'$㺭㺪㺵㺏㺜㺻㺪㺼㺶08))/(5$66<.8$$㺪㺵㺻㺚㺼㺣㺠㺢187)/$1*(+';. 㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5.8$$㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R


7/()'(*㺖㺵㺍㺟㺚㺛㺡㺯&/87&+6<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51


7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.7%$㺖㺵㺠㺟㺏㺜㺻㺪㺼㺶&/87&+$66<.7%$ 㺖㺵㺠㺟㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼635,1*&/87&+.7$$㺖㺵㺠㺟㺚㺳
6+28&/87&+.7$$㺖㺵㺠㺟㺬㺼㺷㺢%2/7&/87&+)5
㺺㺠㺚㺲
:$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R,1&/12


7/()'%+㺶㺘㺐㺷㺛㺞㺎㺞㺚㺛㺡㺯5(&2,/67$57(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51

7/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.6&$㺶㺘㺐㺷㺛㺞㺞
5(&2,/67$57(5.6$$ 㺛㺞㺞㺗㺛
&$6(67$57(5.6$$ 㺶㺷5((/.6$$ 㺔㺯&$0.6$$ 㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼635,1*.6$$ 㺛㺨㺽㺐㺵㺷㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼635,1*63,5$/.6$$ 㺛㺖㺶㺳
6&5(:.6&$ 㺹㺪㺽523(67$57(5)5%; 㺛㺞㺞㺧㺪㺼
.12%67$57(5)5%; 㺛㺢㺠㺨㺽
67233(5.6$$㺛㺞㺞㺪㺽㺶
38//(<67$57(5.6$$ 㺵㺟㺒㺠㺢
5$7&+(7̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R,1&/12

,1&/12


7/()'%,㺶㺘㺐㺷㺛㺞㺎㺞㺚㺛㺡㺯5(&2,/67$57(56<67(0ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

51

㒊ရ␒ྕ

㒊ရྡ⛠

ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.6$$ 㺶㺞㺻㺛㺪㺽㺶㺻㺖㺼635,1*5(7851.6$$ 㺛㺣㺠㺪㺽㺶㺻㺖㺼
61$35,1*.8&$㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R畜力式リコイルに変更するには 「0326-84100 蓄力リコイルセット(TLE48)」 が必要となります。

7/()'(̿̿7/()'%,㺠㺎㺷㺜㺍㺢

722/6(7ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV

.1$$)5$7/()'(㺛㺖㺶㺳㺢㺼㺵㺐㺨㺼'5,9(56&5(:㺝㺗㺠㺢㺸㺻㺟:5(1&+62&.(7̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R

7/9'+$'%/㺏㺡㺼࢕㺚㺌㺣㺷㺨㺽㺎㺠

$'',7,21$/3$576

ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ

1R

517/()'(㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.)%$㺪㺳㺒㺷㺞㺻㺖㺏㺜㺻㺪㺼㺶)8(/7$1.$66<.)%$㺞㺻㺖㺕㺲㺠㺪㺽㺏㺜㺻㺪㺼㺶
7$1.&$3$66<.)$$㺪㺳㺒㺷㺞㺻㺖㺕㺲㺠㺪㺽&$3)8(/7$1.
.)$$㺨㺽㺠㺕㺻㺖㺼
3$&.,1*.)$$㺪㺼㺶㺙㺼㺨㺼㺷㺪㺼㺏㺜㺻㺪㺼㺶
9$/9(%5($7+(5.)$%㺬㺷㺞㺼+2/'(5.)$$㺛㺬㺽㺻㺚㺼
6321*(.)$$㺪㺽㺵㺖㺼
3/8*63$5.
.).$㺪㺳㺒㺷㺟㺳㺪㺼
78%()8(/.)+$㺪㺳㺒㺷㺟㺳㺪㺼
78%()8(/.)$$ 㺪㺼㺚㺳
%86+.)$$㺪㺳㺒㺷㺪㺐㺷㺞),/7(5)8(/̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R,1&/12,1&/12
/ 

/ 
7/()'(0㺏㺡㺼࢕㺚㺌㺣㺷㺨㺽㺎㺠

$'',7,21$/3$576ぢฟ␒ྕ ᨵゞ␒ྕ1R

51㒊ရ␒ྕ㒊ရྡ⛠ಶࠉᩘ

3DUWV1R

3DUWV1DPH

1R5HT G ,QWH 5HPDUNV.)$$:+.)$$

.8%$

.8*$7/()'(㺨㺽㺠㺢㺼3$'㺺㺠㺚㺲:$6+(5㺛㺫㺽㺙
63$&(5㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5㺛㺖㺶㺳
6&5(: :$6+(5̿̿஫᥮ᛶ ഛࠉ⪃

6HULDO1R )URP㹼7R
6HULDO1R )URP㹼7R

7/()'(0