旅行代金／新千歳発着

829,000 円 (7 名様) 859,000 円 (6 名様)
889,000 円 (5 名様) ※ご参加人数による変動制となります●東京発着は上記料金より 20,000 円割引となります (その他の空港からの発着についてはお問い合わせ下さい)▼11 日間かけてサンティアゴ・デ・コンポステーラへ。遠く大聖堂の尖塔を望み達成感に浸る一瞬です◀田園の道をのんびり歩くのどかな日もブルゴスの大聖堂

ガルシア州境の石碑

フィステーラ岬

聖ヤコブのシンボル・ホタテ貝

HP http://www.hokkaido-nomad.co.jp/ E-MAIL tour@hokkaido-nomad.co.jp
観光庁⻑官登録旅⾏業第 1668 号／社団法人全国旅⾏業協会正会員

1 キリスト教三大聖地のひとつ、サンティアゴ・デ・コンポステーラへ至る世界遺産の巡礼道を、歩きと専用

ポイン
ト

車を交えて 11 日間でたどります。景観的、歴史的な見どころをチョイスして歩き、面白みの少ない箇所
は車移動でショートカット。効率よく踏破します。
2 ピレネー山脈を越えてフランスからスペインへ。こだわりの国境越えで達成感あふれる行程です。
3 1 日の歩行距離は 16km 以内に抑えているので、健康な方ならどなたでも歩けます。
4 宿泊はホテル、オーベルジュ、地元の素朴な雰囲気が味わえるホステルなど。巡礼者専用の簡易宿泊所「アルベルゲ」には泊まりません。
5 巡礼道に詳しい日本語ドライバーが専用車で並走。穴場スポットや外せない見どころ、おすすめの郷土料理や食事処など詳しくサポートします(歩きには同行しません)。
世界遺産 サンティアゴ巡礼道～カミーノ・デ・サンティアゴ～

９世紀にキリストの 12 使徒の一人、聖ヤコブ(スペイン名サンティアゴ)の墓が現在のサンティアゴ・デ・コンポステーラの地で見つかり、時の王によって聖堂が建てられたのが始まりとされます。12 世紀にはヨーロッパ中から多くの巡礼者が訪れ、巡礼道の町や村も活気にあふれる黄金時代を迎えますが、その後、16 世紀に教会が聖ヤコブの遺骨を紛失したこともあり衰退。遺骨が発見され、再び巡礼者が訪れるようになったのは 19 世紀後半になってからのことです。1000 年以上の歴史を持ち、約 800km にも及ぶ長い聖地への道には、数々の歴史的遺産、芸術的建築物が残り、多彩な文化が息づいています。そのことからスペインの巡礼道は 1993 年、フランスの巡礼道は 1998 年に世界文化遺産として登録され、日本の「紀伊山地の霊場と参詣道(熊野古道)」とともに世界的にも珍しい“道の世界遺産”として注目されています。本ツアーではフランスの主要 3 巡礼道が集まる町、サン・ジャン・ピエ・ド・ポーから出発し、ピレネー山脈を越えて、スペインの「フランスの道」で聖地を目指します。

▲スタートはフランスの３つの巡礼道が集まるフランス側最後の町サン・ジャン・ピエ・ド・ポー。
ピレネー越えの起点であり、高台に上がるとスペイン側の⼭並みが⾒渡せます■一⼈部屋追加代⾦／105,000 円 (ホテル 11 泊分確約。オリソン小屋は相部屋になる場合があります)■最少催⾏⼈員／5 名（最大募集⼈員 7 名）
■添乗員(ツアーリーダー)／新千歳空港より全⾏程同⾏します■食 事／朝 12 回・昼 0 回・夕 5 回（機内食を除く） ■利⽤予定航空会社／ターキッシュエアー(トルコ航空)ほか■利⽤予定ホテル︓サン･ジャン･ピエ･ド･ポー／セントラル、ロンセスバジェス／ホテル･ロンセスバジェス、パンプローナ／ヨルディ、
サントドミンゴ／パラドール・デ・サントドミンゴ、ブルゴス／メゾン･エルシド、レオン／ホスペデリア･モナスティカ、
ポンフェラーダ／ポンフェラーダ･プラザ、オ・セブレイロ／カーサ・オ･セブレイロ、ポルトマリン／ポウサーダ・ポルトマリン、
サンティアゴ・デ・コンポステーラ／ホテル･ビルクセ・ダ・セルカ・バイ・ポウサダス・コンポステーラ または各地同等クラス■ビザ／不要 ■パスポートの残存期間／入国時 6 ヶ月以上
■空港諸税、燃油サーチャージは別途申し受けます(目安︓約 88,000 円／2024 年 7 月現在)
ご参加の皆様へ＜旅行条件抜粋＞ お申し込みの際には、必ず旅⾏条件書をお受け取りください。旅⾏条件は、パンフレットの内容、条件によるほか、別途お渡しするご旅⾏条件書、最終⽇程表並びに当社募集型企画旅⾏約款によります■募集型企画旅行契約 この旅行は、株式会社ノマド（以下「当社」という）が企画募集し実施する企画旅行です。旅行に参加されるお客様は当社と企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。

■旅行代金に含まれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。★超過手荷物■旅行のお申し込み及び契約成立時期 旅行契約は当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代金）を受理した時に成立します。（通信契約の場合を除きます。）■お申込金（お一人様）■特別補償 当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約●旅行代金が５０万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１００，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が３０万円以上５０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・５０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１５万円以上３０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１０万円以上１５万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０，０００円以上旅行代金まで●旅行代金が１０万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・旅行代金の２０％以上旅行代金まで

款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激且つ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、予め当社約款特別補償規程に定める金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。

■旅行条件（抜粋）基準日 この旅行条件は、2024 年 6 月 1 日を基準としています。又、この旅行代金は 2024 年 6

左記以外の月 1 日現在の有効なものとして公示されている運賃・規則、又は 2024 年 6 月 1 日現在認可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。

旅行開始日■個人情報の取り扱いについて 当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お■取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは下記の金額を取消料として申し受けます（お一人様）
4/27～5/6、7/20～8/31、旅行契約の解除期日

12/20～1/7 に開始する旅行

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって４０日

旅行代金の１０％目にあたる日以降～３１日目にあたる日まで（１０万円を上限）

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる日以降～３日目にあたる日まで無料

旅行代金の２０％

旅行開始日の前々日～旅行開始日まで

旅行代金の５０％

旅行開始後または無連絡不参加の場合

旅行代金の１００％

際の場合は当社らが指定する期日までに）お支払いください。

■旅行代金に含まれるもの 旅行日程に明示した★運送機関の運賃・料金（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間および一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。）を含みません。★宿泊費★食事代旅行取扱料金および消費税等諸税、サービス料★お一人様につきスーツケース等１個の受託手荷物運送代金。上記費用はお客様のご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。

株式会社ノマド ツアーデスク〒060-0062 札幌市中央区南２条⻄６丁目８番地 一閤ビル２階
観光庁⻑官登録旅⾏業第 1668 号
総合旅⾏業務取扱管理者

客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において旅行サービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲内で利用させていただきます。その他、当社らは、[1]当社ら及び当社らの提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内[2]旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い[3]アンケートのお願い[4]特典サービスの提供[5]統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は出発前までにお申し出下さい。

■その他 旅行代金は特に記載のない限りお一人様分を表示しています。また、こども代金は旅行開始日当日を基準に■旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって２１日目にあたる日より前に（お申し込み間■旅行企画・実施

料金★運送機関の課す付加運賃・料金★クリーニング代、電報電話料、追加飲食代、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付その他個人的性質の諸費用とそれに伴う税・サービス料★注釈のない限り日本国内の空港使用料★旅行日程中の空港税、空港使用料等

早坂 悟

満 2 歳以上～12 歳未満の方に適用します。また、旅行の中途離団等、お客様の都合で旅行日程を変更する場合は、別途追加手数料等をお支払いいただいた上で可能な限りご希望に沿うよう努力しますが、運送機関等の状況により不可能な場合があります。また、「離団証明書」等の証明書類に署名、捺印等をいただく場合があります。
◎海外危険情報・衛生情報について「外務省海外危険情報」は「海外安全ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp）」または、外務省海外安全情報セン
ター（TEL:03-5501-8162／受付時間：外務省閉庁時を除く 09:00～17:00）などでご確認いただけます。
渡航先の衛生状況は「厚生労働省検疫感染症ホームページhttp://www.forth.go.jpでご確認いただけます。

■お申し込み・お問い合わせ

TEL : 011-251-1900 FAX : 011-261-1988
e-mail: tour@hokkaido-nomad.co.jp
HP http://www.hokkaido-nomad.co.jp

〜ピレネーを越えて、フランスからスペインへ〜
世界遺産サンティアゴ･デ･コンポステーラ巡礼道を歩く 15 日間
月日

123

都

市

9/28
(土)

新千歳
羽 田

9/29
(日)

イスタンブールボルドー
サン･ジャン･ピエ･ド･ポー

9/30
(月)

サン･ジャン･ピエ･ド･ポー

交 通
航空機

専用車

徒歩

ピック･デ･オリソン
オリソン小屋

4

10/1
(火)

ピレネー越えベンタルテア峠、
レボエデール峠

徒歩

ロンセスバジェス
ロンセスバジェス
エスピナル
ビスカレト

5

10/2
(水)

専用車

パンプローナ
パンプローナ6徒歩専用車行 程新千歳(午後)✈羽田(夕刻)〈宿泊地〉※新千歳以外からご参加の方は羽田ご集合になります。

羽田 21:55 発〈トルコ航空 TK-199〉✈〈機内泊〉〈トルコ航空 TK-1389〉✈イスタンブール 05:10 着／08:10 発✈ボルドー11:15 着
着後、専用車(日本語ドライバー)と合流。
専用車にて、フランスからの巡礼路が全て交わるフランス側
最後の町、サン･ジャン･ピエ･ド･ポーへ(所要約 4h)。
夕食は各自になります。 〈サンジャン･ピエ･ド･ポー泊〉
午前中、町を散策し、巡礼事務所にてクレデンシャル（巡礼パスポート）をゲット。いよいよ歩き開始です。
余裕を持って２日に分けてピレネー越え約 25.1Km を歩きます。まずはオリソン小屋まで。
ゴールの日まで専用車が並走するので、天候や体調に合わせて歩きましょう。
●歩程／約 11.6km・約 4h30
〈オリソン小屋泊〉
いよいよ国境を越えてスペインへ入ります。
ベンタルテア峠、レボエデー
ル峠を越えて、美しい森に囲まれたロンセスバジェスへ。
好天だとスペインを見下ろす感動の一瞬が待っています。
●歩程／約 13.5km・約 7h30
〈ロンセスバジェス泊〉
ヘミングウェイがマス釣りをするために常宿にしたというブルゲーテ村を通り、エスピナルへ。素敵な散歩道です。
●歩程／約 3.6km・約 1h30
さらにビスカレト、エレンディアインへ。
●歩程／約 6.8km・約 2h30
専用車にて、『牛追い祭り』で有名なパンプローナへ移動。
到着後、パンプローナ市内散策。
※巡礼道からは外れますが、ご参加者の希望があれば、パンプローナへのドライブ途中、日本でおなじみの布教者･イエズス会のフランシスコ・ザビエルの生地、ザビエル城（写真）を訪ねることもできます。
〈パンプローナ泊〉
中世の美しい橋の架かる町プエンテ･ラ･レイナ(王妃の橋)、ローマ時代の石畳の残るシラウキを見学後、ぶどう畑の広がるワイン産地イラーチェへ。ここには巡礼者の無事を祈って無料ワインを提供している蔵（写真）があります。

食事−機機

機−
−

朝−
夕

朝−
夕

朝−
−

朝

10/3
(木)

プエンテ･ラ･レイナ
シラウキ
イラーチェ−
夕徒歩

アゾフラ
サントドミンゴ･デ･ラ･カルサーダ

7

暫定行程表

10/4
(金)

サントドミンゴ･デ･ラ･カルサーダ
サンアントン修道院
イテロ・デ・ラ・ベガ
ブルゴス

徒歩
専用車

その後、アゾフラからサントドミンゴ･デ･ラ･カルサーダまで歩きます。この辺りは巡礼道随一の絶景地域と言われています。
●歩程／約 16km・約５h〈サントドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ泊〉
ゴシック様式のカルサーダ大聖堂を見学して出発。
イスラムとの戦いの拠点の一つとなった丘の上に建つカストロ城を見ながらのコースを歩きます。
歩行後、専用車にてカステリア王国の首都として栄えた世界遺産の街ブルゴスへ。
●歩程／約 16km・約５h〈ブルゴス泊〉

朝−−

月日

8

都
ブルゴス

市

交通

専用車

10/5
(土)レオン
レオン専用車徒歩専用車

9

10/6(日)

行 程
〈宿泊地〉
食事
午前はブルゴスの観光(スペイン三大ゴシック建築の傑作・サンタマリア大聖堂など)。
専用車でレオンへ。着後、観光(スペインで最も美しいステンドグラスのある大聖堂、サン･イシドロ教会など)。
この日は、巡礼道沿いの都会である 2 都市で大聖堂などの朝見どころをめぐります。
昼食、夕食は、街中のバルを渡り歩きながら、ワインとお −つまみで十分お腹がいっぱいになります。特にレオンは１−
杯、１〜２ユーロでおつまみが食べ放題の店も！
※都会部分は舗装道ばかりなので、ドライブしながら歩きたい所を抜粋。観光･グルメを楽しむ休息日です。
〈レオン泊〉
専用車にて巡礼路で最も有名な石橋のあるオスピタル･デ･オルビゴへ。その後、アルトルガまで歩きます。
古都アストルガには、ガウディが建てた司教館があります。司教館見学後、専用車にてテンプル騎士団の城塞の町･ 朝
ポンフェラーダへ。
●歩程／約 16km・約５h〈ポンフェラーダ泊〉 −夕オスタル・デ・オルビゴ

アストルガ
ポンフェラーダ

10111213

専用車

10/7(月)ポンフェラーダ
ビジャフランカ･デル･ビエルソ
ラス･エレリアス
オ･セブロイロ10/8(火)オ･セブレイロレボレイロ
トリアカステージャ
ポルトマリン

徒歩

10/9(水)

10/10(木)1410/11(金)1510/12(土)ポルトマリン
ラバコージャ
モンテ･ド･ゴッソ
サンティアゴ･デ･コンポステーラ

サンティアゴ･デ･コンポステーラ
フィステーラ岬
レオン
レオン
マドリード
イスタンブール
羽 田
新千歳

徒歩

専用車

専用車
徒歩

専用車

専用車
航空機
航空機

専用車にて中世から巡礼道として栄えたビジャフランカ･デル･ビエルソへ。サンティアゴ教会などを観光後、ラス・エレリアスへ。
ここからピレネー越えの峠と並ぶ最後の難所。急坂を登り、標高 1291m の峠を越えてオ･セプレイロへ。
●歩程／約８km・約３h30〈オ・セブレイロ泊〉
今日は緑が多く穏やかなコースです。楽しんで歩きましょう。サモス、レボレイロの町を通ってトリアカステージャまで歩きます。着後、専用車にてポルトマリンへ。
ポルトマリンではダム湖に沈んだ昔の町があるユニークな景観が見られます。
●歩程／約 18km・約６h30〈ポルトマリン泊〉
専用車でラバコージャへ。ここから最後の歩きでモンテ･ド･ゴッソ(写真)へ。サンティアゴ･デ･コンポステーラ大聖堂を始めて目にするところで”歓喜の丘”と呼ばれています。
スタートのサン･ジャン･ピエ･ド･ポーから約 800km、聖都サンティアゴ･デ･コンポステーラへ感動のゴール!
「栄光の門」をくぐって大聖堂へ。
巡礼歓迎証または巡礼証明書をいただ
きます。
●歩程／約 11km・約３h〈サンティアゴ･デ･コンポステーラ泊〉
午前､巡礼を終えた巡礼者が最後に服や靴を燃やしたというフィステーラ岬を観光（聖ヤコブの遺体が流れ着いた場所）
午後〜夕方、専用車にてレオンへ(所要 4〜5h)〈レオン泊〉

ホテルで朝食後、専用車でマドリードへ(所要 4〜5h)
マドリード 18:45 発〈トルコ航空 TK-1860〉✈イスタンブール 23:55 着／02:00 発〈トルコ航空 TK-198〉✈〈機内泊〉✈羽田 19:20 着 ※羽田からご参加の方は解散になります。
羽田 21:30 発〈エアドゥ ADO-43〉✈新千歳 23:05 着※新千歳発着の方はフライトによっては羽田で後泊が必要となる場合があります。あらかじめご了承下さい。

◆行程､フライトは暫定です。今後､一部変更となる場合があります。◆歩程は全て標準時間、標準的な休憩を含みます。
◆各自昼食・夕食の場所については現地ドライバーとツアーリーダーがサポートいたします。

朝−
−

朝−
−

朝−
夕

朝−
−
朝−
機機機−