Március ›››Ingyenes rendezvényeinkre kérjük, feltétlenül regisztráljon honlapunkon:

R Regisztrációt kérünk a honlapon

Japán Alapítvány
1062 Budapest, Aradi u. 8–10.
Tel: 36 1 214–0775
www.japanalapitvany.hu

A Japán Alapítvány szervezésében

100% Girl Power – Dupla filmvetítés

Shodo Girls!!

Pop in Q(2016, 95 p)
Ebben a szemet gyönyörködtetô fantasy animébenöt érettségi elôtt álló lány rendkívüli történetét követjük nyomon, akik egy ismeretlen világba
csöppenve szemben találják magukat életük legnagyobb feladatával: csak ôk menthetik meg e különös hely lakóit a közelgô pusztulás elôl.
A Japán Alapítvány részvételével

Irodalom Éjszakája

2019. március 28. 19:00–23:00
több helyszínen a vi. kerületben
A sorozatban negyedik éve megrendezésre kerülô Irodalom
Éjszakája mostanra megszokott színfolttá vált Budapest tavaszi programkavalkádjában. Az érdeklôdôk idén is izgalmas helyszíneken fedezhetnek fel új írókat és mûveket 21 ország irodalmából; a Radnóti színészei és vendégmûvészek ezúttal a„családi fészek” témához kapcsolódó mûvekbôl olvasnak fel.
Az egész estén át tartó program a Radnóti Színház és az EUNIC
Hungary együttmûködésében valósul meg a Budapest FôvárosÖnkormányzata támogatásával. Japán irodalmát ezúttal a tragikus fiatalsággal elhunyt sci-fi író, Itó Projekt mûve képviseli. Afelolvasások helyszíneirôl valamint további részletekrôl a www.
japanalapitvany.hu oldalon tájékozódhatnak.

Március© 2010 NTV

2019. március 18–19. 18:00
Regisztráció R
sugár mozi, fellini terem
Tavasznyitó vetítéseinken a lányoké a fôszerep. A két magávalragadó történet szereplôi példát állítanak kitartásukkal, s megmutatják, hogy kemény munkával igenis elérhetôk céljaink.
Szerencsére nem egyedül kell szembenézniük a nehézségekkel;
öt-öt lány más-más reményekkel vág bele az ismeretlenbe.
(2010, 120 p)
Japán egyik papírgyártásról híres kisvárosában
járunk, ahol a helyi középiskola kalligráfia klubjának tagjai még nem is sejtik, hogy életük men�nyire megváltozik majd az új helyettesítô tanárérkezésével. A férfi meglepô zenés kalligráfiaperformansza új irányba tereli a klubtagok mindennapjait, melynek eredményeként a lányok
eddigi egyéni munkáik helyett megpróbálnak egy
közös alkotást létrehozni, hogy hozzájáruljanak ahelyi papíripar fellendítéséhez.

www.japanalapitvany.hu

Jegyekkel, regisztrációval, valamint programleírásokkal kapcsolatban
folyamatosan frissülô honlapunk Események rovatában tájékozódhat!
A programváltozás jogát fenntartjuk.

©TOEI ANIMATION / POP IN Q Partners 2016››Információ ›munkáit tekintheti meg a nagyérdemû. A második napon vendégünk lesz az egyetem professzora, s egyben Japán egyik
leghíresebb animációsfilm-rendezôje, Ito Yuichi, aki megmutat nekünk néhányat saját mûveibôl, majd röviden beszél agyurmafilmek készítésének technikai és mûvészi aspektusairól.
Programzáró elemként a Japán Kulturális Hivatal által a fiatal animátorok gyakorlati képzésének támogatására létrehozott Anime
Tamago projekt két filmjét vetítjük.

Petôfi Irodalmi Múzeum
1053 Budapest, Károlyi u. 16.
Tel.: (1) 317–3611
www.pim.hu

ELTE Bölcsészettudományi Kar
1088 Budapest, Múzeum krt. 4.
Tel.: (1) 411–6500
www.btk.elte.hu

Aranytíz Kultúrház
1051 Budapest, Arany János u. 10.
Tel.: (1) 354–3400
www.aranytiz.hu

Xántus János Két Tanítási NyelvûKözépiskola
1055 Budapest, Markó u. 18–20.
Tel.: (1) 332–7780
www.xantuski.hu

Budapesti Olasz Kultúrintézet
1088 Budapest, Bródy Sándor utca 8.
Tel.: (1) 483–2040
www.iicbudapest.esteri.it
József Attila Színház
1134 Budapest, Váci út 63.
Tel.: (1) 270–7514
jozsefattilaszinhaz.hu

Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér
1067 Budapest, Eötvös u. 10.
Tel.: (1) 690–0970
www.eotvos10.hu
Sugár Mozi
1148 Budapest, Örs vezér tere 24.
sugarmozi.hu

Tánc az Istenekkel – Japán kagura elôadás
2019. február 20. 18:00
józsef attila színház

2019tél – tavasz

Január ›››Japán filmklub – Shinkai Makoto est

A Japán Alapítvány szervezésében

2019. február 13. 18:00
Regisztráció Rbudapesti olasz kultúrintézet
Idei elsô filmklubunkon két filmet vetítünk az egyik legnépszerûbb japánanimációs filmrendezô, Shinkai Makoto alkotásai közül, aki nemzetközi
elismertségét többek közt részletgazdag háttereinek, ragyogó színvilágának és lenyûgözô természetábrázolásainak köszönheti.

Japán 2019 ­­–kulturális elôadás

Regisztráció RDr. Hidasi Judit a magyar-japán diplomáciai kapcsolatok felvételének
150. évfordulója apropóján tart elôadást a 2019-es év legfontosabb
japán eseményeirôl országos, illetve nemzetközi viszonylatban.
A felkelô nap országa számos évfordulót ünnepel idén: köztük talánlegkiemelkedôbb a Heiszei-kor kezdetének 30. jubileuma, mely egyben a korszak lezárulása is lesz. 30 éve annak, hogy Akihito császár
hivatalba lépett, ugyanekkor az idei a császári trón átadásának az
éve is, amikor a regnáló császár lemondását követôen fia, Naruhito
herceg lép hivatalba, s ezzel kezdetét veszi egy új dinasztikus periódus. 2019 nemzetközi jelentôségû eseményekben is bôvelkedikmajd. Júniusban a G20 országok elôször üléseznek majd Japánban,
illetve a 2020-as tokiói olimpiára való felkészülés jegyében számos
technikai újdonság bemutatására kerül sor robotizáció, mesterséges intelligencia és egyéb IT lehetôségek felhasználásával. Ezekrôl,s további eseményekrôl tudhatnak meg többet, akik ellátogatnak
a jubileumi év elsô elôadására. Az elôadás magyar nyelven, választható angol tolmácsolással zajlik.

Február ›››2019. február 4. 18:00
aranytíz kultúrház, nagylovag terem

Takaki hatalmas hóesésben kel útra, hogy sok évután újra találkozzon általános iskolai szerelmével,Akarival. A vonatút azonban váratlanul hosszúra nyúlik, és közben a fiú visszaemlékezéseibôl megismerhetjük kettejük addigi történetét. A film három epizódból áll, melyek más-más nézôpontból mutatják bea fiatalok kapcsolatának alakulását.

A szavak kertje(2013, 46 p)
Történetünk egy esôs reggelen kezdôdik Tokió egyik
gyönyörû kertjében. A középiskolás Takao úgy dönt,
hogy órái helyett inkább a kertbe megy, ahol találkozik
a nála jóval idôsebb, s felettébb titokzatos Yukinoval.
Attól a naptól fogva rendszeresen találkoznak esôs
reggeleken, és a nyár közeledtével egyre közelebb
kerülnek egymáshoz. Ám a dolgok új fordulatot vesznek, mikor fény derül Yukino kilétére…
A Japán Alapítvány szervezésében, a Magyarországi Japán
Nagykövetség támogatásával

Regisztráció R

Japán helyi közösségeiben a történelmi
iratok többségét magánházakban, templomokban, szentélyekben, illetve a falvak, városok hivatalaiban archiválták.
Napjainkra azonban e régi anyagok rohamos tempóban lesznek az enyészeté. Ennekoka a természeti katasztrófák mellett, az eközösségeken belüli elöregedés, elnéptelenedés, az önkormányzati dolgozók leépítése, melyek miatt a megôrzéshez értôk száma jelentôsen megcsappant. A probléma felveti a kérdést: a kutatók, valamint a helyi közösségek tagjai hogyan, miben tudnak együttmûködni, hogy e dokumentumok fennmaradhassanak? Elôadásunkon a középkori történelmet kutató Ichizawa Tetsu, a Kóbe Egyetem professzora mutatja
be napjaink új kezdeményezéseit az iratok megôrzésére és felhasználására. Rávilágít arra is, hogy a dokumentumok kezelése nem csupán a történelemkutatás szempontjából fontos kérdés, hanem befolyásoló tényezôje lehet annak, ahogy az érintett helyi közösségekszervezôdnek.

2019. február 20. 18:00.
józsef attila színház

Belépô

A University of North Carolina at Chapel Hill, a Sainsbury
Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures, valamint a Japán Alapítvány szervezésében

Palotavárosok és városi paloták –Japánban és Európában
Regisztráció R

2019. március 4. 9:30–12:30
elte bölcsészettudományi kar, kari tanácsterem
A program a „Palotavárosok és városi
paloták – Japánban és Európában” c.
nemzetközi konferencia nyilvános szekciója. Az összehasonlító szim­pó­zi­umra Japánból, az Egyesült Államok­ból, valamint Európából, többek közt
Magyarországról és az Egyesült Király­
ság­ból gyûlnek össze történészek,
régészek és mûvészettörténészek,
hogy a premodern kori palotavárosokkal kap­c so­latos elképzeléseket megvitassák. Palotavárosnak nevezzük azokat a településeket, melyek
királyi, arisztokrata vagy egyházi rezidenciák köré szervezôdtek.
A résztvevô tudósok építészeti és topográfiai szemszögbôl vizsgálják a paloták és városaik közötti kapcsolatot, az urbánus lét hatásait
a hatalmi gyakorlatra, illetve az anyagi kultúra szerepét ezen városokban. A nyilvános szekció magyar tolmácsolással zajlik.
A Japán Alapítvány támogatásával

Tánc az Istenekkel – Japán kagura elôadás
Hagyományos népi színjátékTóhoku vidékérôl

A Japán Alapítvány szervezésében

A történelmi iratok közösségi
megôrzésének útjaMásodpercenként 5 centiméter (2007, 63 p)© Makoto Shinkai/CoMix Wave Films

2019. január 28. 18:00
petôfi irodalmi múzeum, díszteremMárcius ›››A Japán Alapítvány szervezésében

B

A japán-magyar diplomáciai kapcsolatok fennállásának 150. évfordulója
alkalmából egy különleges színpadi bemutatóval készülünk, mely ötvözia szakrálisat a szórakoztatóval. A kagura a nó és a kabuki egyik ôse; azévszázadokon át fennmaradt népi elôadómûvészeti mûfaj sintó szentélyekben jött létre, hogy szertartásos táncok bemutatása közben „meghívja” az isteneket az emberek közé, majd együtt mulassanak. A kaguraszoros kapcsolatban áll a vidéki élettel, így darabjai többsége – a japán
mitológia történetei mellett – az adott közösség legfontosabb tevékenységének istenét kelti életre. Elôadásunkra két társulat érkezik a 2011-esnagy katasztrófa által erôsen sújtott Tóhoku vidékérôl: a vándorelôadói
tevékenységérôl ismert Kuromori kagura, valamint a Kanmacsi hóinkagura, hogy bemutassa sokszínû mûfaj két ágát. A nagyszabású produkció során elôször láthat a magyar közönség egész estés kagura elôadást,ahol a táncosok élô zene kíséretében mutatják meg az újjáéledô Tóhoku ésa talpra állásban fontos szerepet vállaló kagura erejét. További részletekés jegyárak a www.japanalapitvany.hu weboldalon találhatók.

26. Japán nyelvi szónokverseny
2019. március 9. 10:00–16:00

xántus jános két tanítási nyelvû középiskola
A Magyarországi Japánnyelv Oktatók Társasága szervezésében
immáron 26. alkalommal kerül megrendezésre a Japán nyelvi szónokverseny. A program arra teremt lehetôséget, hogy a japánul tanuló
diákok közönség elôtt tartsanak egy, a tapasztalataikat, élményeiket bemutató vagy éppen a véleményüket elmondó, rövid beszédet.
A japán-magyar diplomáciai kapcsolatok fennállásának 150. évfordulója alkalmából idén a „Nemzetközi kulturális csere, nemzetközi kapcsolatok” témához kapcsolódó szónoklatok hangzanak el. A rendezvény emellett japán nyelvû produkciókkal is várja az érdeklôdôket.
A Tokiói Mûvészeti Egyetem Film- és Médiakutatási
Posztgraduális Képzésének Animáció Szakiránya és a Japán
Alapítvány szervezésében
Regisztráció RAnimációs rövidfilmekJapánból

2019. március 11–12. 18:00
eötvös 10, színházterem
A rendezvény Japán leghíresebb mûvészetiegyeteme, a Tokiói Mûvészeti Egyetem Filmés Médiakutatási Posztgraduális Képzésének
Animáció Szakirányával közös szervezésben jön
létre, hogy a japán mûvészi animációt hazánkban népszerûsítse. A program elsô napján az
animáció szakirány hallgatóinak válogatott››