        

‒
‒







পি঺ੈ LQIRUPDWLRQ஧岮ಭஉુ৊൳স峕岾ੈৡ峼 ౎ਈৗ嵄嵑嵛崮崋崊ੲਾ‫آ‬௘峘岴ມ峴嵣崌嵁嵛崰嵄嵑嵛崮崋崊ো୅嵣৉ୠ崯崻嵍嵤൥ౠ੤岮峃崗嵒嵤崳嵛崘嵄嵑൥ౠ ੬峘ে岷্྆岝঩஧ુಈ൥ౠ峔峓ਈৗ‫آ‬੤岮峃崡崮嵤崟嵏嵛‫٭‬કড়ઐ૴ણ৿ುਡ PDS੷峪崟崳崊য౫ 

岣಺૙એமভ岤岣ગ಺૙੍ର崣嵇崲嵤岤崰崼崫崗崡‫؟‬岣崘崫崱岾峙峽岤岝ஃਛসੲਾ 峔峓峔峓 ੲਾ௥ൗ 

岥ಒ‫آ‬৬ୡ嵄嵑嵛崮崋崊岦峙岝嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼઩峫峵岷峍岵岻峒峁峐਌峕৾ে峘্峮岝৽ୡ峙岬峵岻島峓ৗ峁岮ણ৿峼岿島峉岮峒岮岰্峕岝઱ਝ峮嵄嵑嵛崮崋崊੮৬ಉ峘ੈৡ峼੭峐岝঳঩嵄嵑嵛崮崋崊৬ୡ峼峁峐岮峉峊岹੫઺峑峃岞০ফ峙岝পিય৔峘৕峓峬୫ൡ岝ৈೡ঻峮௽૩঻峘઱ਝ岝৳୘ୱ岝৾ಆ੍ର峮୭୆৳૧峕਄峴ੌ峪‫ۄۅۃ‬੮৬ಉ峘ણ৿੔峑岝 ਰ঱峘崿嵕崘嵑嵈峼৷ਔ峁岝భ峣  ੡峘্‫ر‬岶ౄৰ峁峉嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼৬ୡ峁峨峁峉岞岥ಒ‫آ‬৬ୡ嵄嵑嵛崮崋崊岦峘嵄嵑嵛崮崋崊ਭো島峕岾ੈৡ岮峉峊岷峨峁峉઱ਝ峮੮৬峘຦岿峨岝岾ੈৡ岬峴岶峒岰岾峀岮峨峁峉岞঺ভૣක১য পিય঺ভૣකੈ৮ভ

嵄嵑嵛崮崋崊ҩયড়ણ৿崣嵛崧嵤‫ ٿ‬পিયਧငি  পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤‫ڻڱ‬৫ਚ঩ৎ া ‫ ع‬ଅ ‫ ع‬岡໑঩ҩফଜফ઩峼௾岹岢

㻌㻌

㻌㻌





 ৉ୠૣක峘੎ਏ峔૿岮ু峑岬峵ড়ে੻৩峘਑২岶峑岷峐  ఢফ峼ಶ岲峉岽峒峼੶୛峁峐岝㻌পিય岶൐ফৰ઱峁峐岮峵岣পিય৉ୠૣකੑ
઺௓ਤহ঵岤峒崛嵑嵄‫ૣآ‬ක峘岴峨峎峴峼৫ಈ峁峨峃岞পিય঺ভૣකੈ৮ভ峙岝੫઺峘峜峒峎峒峁峐岝৕峓峬୫ൡ峘৅໋岣峊峽峊峽岤岿峽峘࿇೧ਞ峼崾嵤崡峑ગਠ‫آ‬嵄嵑嵛崮崋崊崘嵓嵤崿峘ງஂ峮嵄嵑嵛崮崋崊ৼ୥ಉ峬ৰ઱峁峨峃岞౎峕峬岝ૣක峘லহ峼রੱ峒峁峉಺૙崌嵁嵛崰岝৏ৄಉ১൅ৼ୥峬岬峴峨峃岞 পি঺ੈ峑峙岝ূਨ峮ിম਩ಉ଺಼৉峘েਓષ峮ૣක઱ਝ峘౸ਓଲષಉ峘୿ਲ਼岝崸崞嵤峼੫઺峁峐岮峨峃岞崸崞嵤৷ષ㻌 ೣਮ  ফ峕઩峨峍峉஧岮ಭஉુ৊൳স峙岝০ফ峑 ఢফ峼ಶ岲峨峁峉岞০ফ峬  া  ঩岵峳岝ঽ੘ভ঴ভ
ಉ峘岾ੈৡ峘峬峒峑਄峴ੌ峩峨峃岞൳স峙ભਔ峑峃岞峉岹岿峽峘຦岿峨峘岬峉峉岵岮岴ৡ๣岲峼岴ൢ岮岮峉峁峨峃岞 岴౲岵峴峁峨峁峉൳স峙岝ૣක઱ਝ峘ਝ૟峘ౄৰಉ峕峒峁峐岝঩ႃ岴ઞ岮峕峔峍峐岮峔岮ષ੟ಉ峼岾઀୹岹峊岿岮岞ഁજ‫ ؟‬স ‫ٴ‬ৗષ峘峬峘‫ٴ‬୫峣峬峮ে岷峬峘岝ଽା岝୊௤岶岬峵峬峘ಉ峼௾岹岧ਖ়峅岨ᅛਜબ 7(/

ણ৷岿島峨峃岞岧ৰ઱਌৬岨ূ਎੃ુ৊൳সভপিયੈৡভ
‫ق‬পি঺ੈ岶঵ਜ峼૿ਊ峁峐岮峨峃岞‫ك‬ ્ૼ峼岮岵峁峉嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼峁峉岮্ ੮৬ 峼൳ૐ峁峐岮峨峃岞స峮ဈ峴岝ু഼岝છ੊岝೧ნ峮లჿ岝๊ᅠ峔峓峘્ૼ峼岴੅ ৉ୠણ৿峼઩峫峵岣岷峍岵岻岤峕峔峵峲岰岝嵄嵑嵛崮崋崊峔峓峋峘্峙岝嵄嵑嵛崮崋崊嵣યড়ણ৿崣嵛崧嵤峢ఃஈ峁峐岹峊岿岮岞ણ৿峘஘‫ر‬峔ણ৿嵉崳嵍嵤峼ੴ峵岽峒岶峑岷峵崌嵁嵛崰峑峃岞੔峙岝ય৔峘ૣක઱ਝ ્શു૧ഠয嵃嵤嵈峮௽૩঻઱ਝ 峔‫ٹ‬਌ಈ পিય ‫ٹ‬৏ର পিય঺ভૣකੈ৮ভ

峓峑峃岞岧ਖ়峅岨পিયৈೡૣකୖ 7(/

岧ਖ়峅岨嵄嵑嵛崮崋崊嵣યড়ણ৿崣嵛崧嵤 7(/

*2*

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017ৎ৑‫ع؟‬໤୫હ৔ઍ‫؟‬ਹ৷঻峘ஂஃ ੫઺峘ু஫岮৔ઍ‫؟‬ਹ৷঻峘ஂஃ岝੫઺峘ু஫岮ண੢‫؟‬7(/
পিেણৰಆਚ‫ق‬༖র‫ك‬ઢম岝ઊ௭岝ৈஸ崩嵤嵈峘ၴ岵岶崛嵤崡峕岮島峚ଐ岮峒岮岰嵓嵤嵓峘峬峒岝峟峊峽ઐ૴峃峵岽峒岶૘峔岮য‫ر‬岝௽૩峘
岬峵য峮岝বආ峮ফೡ岝ਙશ峼ਖ峹峄岝஘‫ر‬峔য‫ر‬峘লভ岮峘ৃ峒峔峵岽峒峼ൢ峍峐৫ಈ岞൳ૐ৔ઍ‫؟‬ভৃਝ੾岝੤ᇼ৕ஂஃ岝崛嵤崡৔਍৸૤૟౎ভৃ ષਆયழດ崹 崗崧崎嵛੗৯৓ઁৃ
ভৃ‫؟‬ષਆયழດ崹嵤崗崧崎嵛੗৯৓ઁৃ
‫ق‬ષਆયழດ‫ك‬൳ૐযਯ‫؟‬੡‫ق‬ৈૅে૭嵣੬੓ਂਖ‫ك‬‫پ‬ઐৢા঳৖੍ஔ岝ೄ୫હ岝ਊ঩峙ංଠ峑峬ૐ়岝ઈ৿峁峮峃岮സಎ峑ண੢‫؟‬峊島峬岶峒峬峕৴൪ভુেુ௒嵒嵔嵤嵆嵑崥嵛ৰষ੻৩ভ
7(/

峕岸峮岵峔岴ມ峴嵣崌嵁嵛崰崟嵤崢嵛งਟ‫آ‬௽૩঻઱ਝ峑峙岝ਹ৷঻峘崝嵅嵤崰峮岝ெᇍ૲ಉ峘岴ু஫岮峼প൳ૐ岞৉ୠ峘崌嵁嵛崰峑峙岝崌嵁嵛崰峘ଓஃৎ৑‫ৼૢ ع؟‬୥峮ৄஹ峴嵣ઐ૴ಉ峼൳ૐ峁峐岮峨峃岞৔ઍ‫؟‬ਹ৷঻峘હ๣岮岝৉ୠ峘্岶পિૐ峨峵岴ມ峴峮崌嵁ெᇍ૲峘ু஫岮ண੢‫؟‬7(/
౱঱ૣකୱ ౱঱
஌ৣ嵣ᆀ೔嵣পท嵣ඣඕ嵛崰峼௫峁岹ా峴঱岼峨峁峱岰‫آ‬嵛崰峼௫峁岹ా峴঱岼峨峁峱岰‫ ڧ ڧ ڧ‬嵄嵑嵛崮崋崊൳ૐ ‫ڧ ڧ ڧ‬岜岜岜‫ڧ‬岜‫ڧ‬岜‫ڧ‬岜嵄嵑嵛崮崋崊൳ૐ岜‫ڧ‬岜‫ڧ‬岜‫ڧ‬௽૩঻峘峉峫峕ણ৿઱ਝ嵣੮৬੡

পিય੎ඪੱମ௽૩ు ঻峼ஹ峵ভકਚ嵣ણ৿ৃਚ৴൪੔૿ਊ঻ငি‫ܓ‬૯ଘ্એ


૝ি൰ઠ ௽૩঻੍ର઱ਝ岮峄峩岲峽
র௃౱঱ ౱঱ૣකୱ


ᆀ೔嵣஌ৣ嵣পท঺ভૣක১যপিౘ഻ভ 岿峹峮岵嵗嵤崗崣嵛崧嵤঺ভૣක১য岜崿崟崙岴岴峉崗崫崕嵛崘嵗嵤崗ඌ峘ക્৒శ੾ਹણ৿১য
嵑崌崽崝嵅嵤崰岵峉峎峪峴ਧငি

਷੨ਧငি

୺૊୲岶ਉ

ஹો‫ٴ‬ણ৿峼ൌ஦岿島峵্峙岝૚઱ਝ峢ઉமਗ਼ਵ峑ਖ়峅峐岹峊岿岮岞

ણ৿ৎ৑

ણ৿৔ઍ
ৈ ઐ 岴
ਗ ੿
ဈ
స
௫
ਵ
୫
ଦ
ૅ ৢ ภ ᇉ ஓ 峁 ஓ 峘 峴 ল ঵ে ા ল ৣ ຸ ৼ ౰ န န ஂ ଓ峇峘౎峁 ᇉ 岮 ু ས ່ ່ ஃ ஃ঩ష峴嵔崗嵒崐嵤崟嵏嵛峕৊ষ峁峐ৣ岿峵্岞৔ઍ‫؟‬嵒崽崰હ岷崸崡峘ౠఆ୎৿岝੤岮峃ஂஃ‫ط‬ষங‫ۇڿ؟‬ငিകূઠਕ੩ક௵਒ষ৐‫ܓ‬૯ଘ崒嵤崻崋峒র෾ඌ‫ق‬໤୫ٔප຀岬峴‫ك‬া঩ ଅ‫ع‬
া‫ع‬স
໫঩岝ৎ৑
ૢৼ୥

⋇‫؟ع؟‬ങనહ岷๣岮⋈‫ع؟‬໤୫૆૟૭⋉‫؟ع‬໤୫৏ൺ峏岻⋊‫੿ع؟‬঵ଓஃྼ峙崎崑嵤崕嵛崘⋊‫੿ع؟‬঵ଓஃྼ峙崎崑 崕嵛崘੿঵峮ങన岝嵔崗嵒崐嵤崟嵏嵛ણ৿峼ৢ峁峐岝ਹ৷঻峘্峒‫ ٴ ٴ‬঳ค峕௫峁岮ৎ৑峼ૌ岾峁峨
峅峽岵岞

া‫ع‬স
‫ع‬‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬ଅ‫ك‬⋊嵄嵤嵓嵂嵛峘ੌ峩য়峐岝ਁୱ஬྽岝ਁୱଵ৶ಉ‫ع⋇پ‬⋊峑岷峵৔ઍ峘峩峑峘૞ਸ૭
ચ

૭ ‫پ‬

঺ভ઱ਝৄ৾嵣৬ୡ峘ਬ૨嵣ৄஹ峴岞ણ৿ৃਚ峙੫઺岾峒峕౮峔峴峨峃岞‫پ‬ૐ়ৃਚ峨峑峘ઐৢા峙ঽഞ଀૿৹৶‫ౌ؟‬਽‫ع‬਷স岜‫ع‬ଦ୸‫ౌ؟‬਽‫ع‬਷স‫ع‬岬峴崗崫崕嵛崘嵗嵤崗ඌ峘ക峑峙岴ఉਊ峘ଦ୫崝嵤崻崡峼ষ峍峐岮峨峃岞৹৶峨峉峙ଦ୸峼ু஫峍峐岹峊岿峵্峼൳ૐ峁峐岮峨峃岞ౝ‫ڭ‬৚峑峬2.岞
৹৶峙঳ಹੇ൦ங২峘મ৶岶峑岷峵্岞ଦ୸峙ঽૡ੤峕ଭ島峵্岞໫঩岝ৎ৑ૢৼ୥
੓ਙ峘্൳ૐ

岬峴‫پ‬ৎ৑峙੫઺峕峲峵‫ٴ‬崡嵅嵤崬岝ఠ௫༓ೖ岝崊嵤崰岝છ੊৹৶ৰಆ峔峓峘੐଑ଓஃ峼岴ൢ岮峁峨峃岞

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017*3*ుญ峘峉峫峕ણ৿岜‫ڧ‬઱ਝ嵣੮৬੡

 132১য嵎嵤崡崛嵇嵍崳崮崋‫ٴ‬ણ৿峼ൌ஦岿島峵্峙岝૚઱ਝ峢ઉமਗ਼ਵ峑ਖ়峅峐岹峊岿岮岞કਚ嵣ણ৿ৃਚ
৴൪੔
૿ਊ঻

ણ৿ৎ৑

⋇প஌ઇ஼ ৛௝ ⋈ငিઇ஼ ਧငি
⋉᳦દઇ஼ ਧ᳦દ ⋊ൎ౱঱ઇ஼ ൎ౱঱
岜) ⋋রৈে峘೜ৃਚ ൎ౽഑

া‫ع‬਽‫ع‬岜岜স‫ع‬岜岜ଅ‫ع‬岝‫ع‬岝‫ع‬岜ਈ଩岵াಲਢ૭ચ峔্ણ৿৔ઍৈ ઐ 岴 ଦ ୫ ਵ ௫ స ဈ ਗ ੿ૅ ৢ ภ ᇉ ஓ 峁 ஓ 峘 峴 ল ঵ে ા ল ৣ ຸ ৼ ౰ န န ஂ ଓ峁ᇉ岮 ু ས ່ ່ ஃ ஃ૭ 岬峴৵র৾ে峘৾ಆ੍ର岞৕峓峬峉峋峘ਵ峼ୂ岮峉峴岝峥峫峉峴峃峵岽峒岶஀岷峔৾ে嵣঺ভযপ൳ૐ‫آ‬஘‫ر‬峔৶૓峑྆峕ৢ岲峔岮৕峓峬峉峋峢峘崝嵅嵤崰峼岴ൢ岮峁峨峃岞੐଑৽ୡ峙૑ਏ岬峴峨峅峽岞峒峬峕ਛশ峁峐岮岷峨峁峱岰‫آ‬

ଓ
ஃ
岬
峴

ਗব峕嵓嵤崬峘岬峵৵嵣র৾ে峢峘৾ಆ੍ର峼岴ൢ岮峁峨峃૭ 岬峴৵র৾ে峘৾ಆ੍ର岞়੉୴峙岣৾峝峙௫峁岮岤঳ค峕ఞ峴๣岮న峪৾ಆ崝嵅嵤崰峁峐岮峉峊岻峵্峼ർ峁峐岮峨峃岞‫ط‬
岜\RXWKFRPPXQLW\RWD#JPDLOFRP

᫟ક

峙峚峉岷

঩মୁ৾ಆ੍ର峘ভ 嵁崡崰崕崫崢ঽ਌৾ಆ੍ରভ

ৗ೛৵৾ૅ

ၩম⋇র୕⋈᳦દ⋉ಭি া‫ع‬ଅ‫ع‬⋊౱঱⋋஝੢⋌੊ౖ 峘৑峘ৎ৑ங峘૚৵৾ૅ২‫ق‬৚ਯಉૢ
  

峫峚岲‫ق‬༖র‫ك‬৕峓峬঩মୁ峘ভଣୖ৏崯崌崝嵤崻崡岜峴峦峽崡 峴峦峽 ଣୖ৏崯崌崝

⌆崡嵆崌嵓崕崫崢
৅୸੍ରઇ஼崡嵆崌嵓૸೭঳ಹ঺੮১য
୳৶崊崮嵛崨嵛崰崝嵤崻崡 ঱౱઎৕峓峬୫ൡা峨峉峙਽‫ع‬ఖ়༖র৵৾ૅ


৔ઢরఙ



ૣਣ
૸೭

౩ଐ‫ق‬岲峳‫ك‬প஌র
৵ஜ਽૭ৼ୥‫پك‬崟崳崊ৼ୥‫پك‬崟崳崊嵣
প৾েຈಶ
ౌ峨峉峙਽
‫ع‬া‫ع‬স  ‫ع‬

૭

ଓ
ஃ
岬
峴

૭

ଓ
ஃ
岬
峴

স‫ع‬ৎ৑ૢৼ୥Ό῔´ ῝ὉῨΏ‌῝῱ấấẺỊẆᏋδੲяửӖẬẺẟ૾ίМဇ˟ՃὸểῨΏ ῱ấấẺỊẆᏋδੲяửӖẬẺẟ૾ίМဇ˟ՃὸểẸỉ৖яẬửẲẺẟ૾ί੩̓˟Ճὸỉ˟ՃኵጢỂẴẇᜒ፼˟̲ʕࢸỊẆ̬Ꮛ଀ᚨỉᡛᡇởấ‫܇‬ẰỮỉɟ଺᪳ụễỄửஊΝỂᘍạ੩̓˟ՃểẲềႇ᥵ỂẨộẴẇ
䖪ᑐ㇟䠖኱⏣༊ᅾఫ䛾20ṓ௨ୖ䛾᪉䛷䚸Ꮚ⫱䛶ᨭ᥼䛾᭷ൾ䝪䝷䞁䝔䜱䜰䜢ᕼᮃ䛩䜛᪉ṿଐ଺ᾉᵏᵎஉᵏᵖଐᵆ൦ᵇὉᵐᵎଐᵆ᣿ᵇὉᵐᵓଐί൦ὸὉᵐᵕଐί᣿ᵇ
ᵏᵎ଺῍ᵏᵓ଺ᵑᵎЎίஇኳଐỊദҜộỂὸḤẴỔềỉỽἼỿἷἻἲửኳʕẲẺ૾ầ੩̓˟ՃểẲềႇ᥵ểễụộẴẇ
Ḥʻ‫ׅ‬ӖᜒỂẨễẟᅹႸỊẆഏ‫ׅ‬ӖẬỦẮểầỂẨộẴẇ

ṿ˟‫ئ‬ᾉỿἕἌễ‫ౕٻ‬ί‫ౕ҅ٻ‬ᵒᵋᵏᵔᵋᵓὸṿ‫ܭ‬ՃᾉᵑᵎӸίέბ᪯ὸṿӖᜒ૰ᾉ໯૰
ṿဎᡂ૾ඥᾉἡỾỿẦ‫୿ݥ‬Ể࣏ᙲʙ᪮ί˰৑Ẇ൞ӸẆဃ࠰உଐẆ࠰ᱫẆᩓᛅဪӭẆᾕᾐᾧဪӭὸửᚡλẲဎᡂέồᾋဎᡂӏỎբӳẶέᾍ 䝣䜯䝭䝸䞊䞉䝃䝫䞊䝖䛚䛚䛯஦ົᒁ
䛈143 0016 ኱᳃໭4-16-5䜻䝑䝈䛺኱᳃ෆ
䛈143-0016
኱᳃໭4 16 5䜻䝑䝈䛺኱᳃ෆ TEL 5753-1152
5753 1152
VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017৕峓峬岵峳঺ভয嵣崟崳崊峼ৌ଴峒峁峉崽嵒嵤崡崗嵤嵓峼ઈ੾峁峐岮峨峃岞৾ಆ੍ର峘嵄嵑嵛崮崋崊峼岴ൢ岮岮峉峁峨峃嵛崮崋崊峼岴ൢ岮岮峉峁峨峃岞૭ 岬峴崽崉嵇嵒嵤嵣崝嵅嵤崰岴岴峉ਸ਼৚઀୹ভ৩ുਛ൥ౠ

*4*௽岶岮峘岬峵৵৾ে岵峳ৈૅে峘৕峓峬୸峒ଣୖ৏峮শ਋೬峩‫ق‬ಒ෈ஐ‫ك‬峕峰峍峉峴峒ૌ岾峁峉峴ฉ峽峊峴௫峁岹ૌ岾峁峔岶峳 ਍峒ૌ岾峁峉峴ฉ峽峊峴௫峁岹ૌ岾峁峔岶峳岝਍৸峼ৄஹ峍峐岹峊岿峵্௽岶岮峘岬峵৕峓峬୸峒ଣୖ৏嵣೬঩峕ฉ峽峊峴岝੍ର峼峁峉峴峃峵岽峒峼岴ൢ岮峁峨峃岞঱౱઎) া‫ڭ‬৚
৙িਗব峕嵓嵤崬峘岬峵৕୹峉峋峢峘৾ಆ੍ର岞া‫ع‬স‫ع‬ଅ‫ع‬
ৎ৑ૢৼ୥
া‫ع‬ଅ
ৎ৑ૢৼ୥

峇峘౎

‫ٴ‬

‫ٴ ٴ‬

৕峓峬୫ൡ峘ઈ੾峼岴ু஫岮岮峉峊岻峵্

਴ਛফ২ૣක૙ৃো୅

Ṽ᧏͵ଐ଺ ᵏᵏஉᵐᵑଐᵆஙὉᅔᵇὉᵐᵕᵆஉᵇὉᵑᵎᵆஙᵇᚘᵑଐ᧓ᵗᵘᵑᵎ῍ᵏᵔᵘᵑᵎṼ˟‫ٻ ئ‬ဋғငಅἩἻἈᵮᶇᵭᴾᵆҤᔓဋᵏᵋᵐᵎᵋᵐᵎᵇṼ‫ݣ‬ᝋ ᵑଐ᧓ӋьỂẨẆʼᜱᎰ‫ئ‬Ể΁Ẫॖ࣬ỉẝỦᣃϋ‫˰נ‬ỉ૾Ṽ‫ܭ‬Ճ έბᵓᵎӸ ṼӖᜒ૰ ໯૰ṼဎᡂỚ ᅦᅍᎰ‫ئ‬λᧉᄂ̲ʙѦ‫ޅ‬ᵲᵣᵪᴾᵎᵏᵐᵎᵋᵗᵗᵖᵋᵔᵑᵐᵆ࠯ଐᵗᵘᵑᵎ῍ᵏᵕᵘᵑᵎὸṼዸЏ ᵏᵏஉᵏᵔଐίஙὸ
ṼբӳẶ ிʮᣃᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ிʮᣃᅦᅍʴ஬ἍὅἑὊʴ஬‫ݣ‬ሊਖ਼ᡶܴᵲᵣᵪᴾᵎᵑᵋᵔᵐᵔᵏᵋᵑᵗᵐᵓ
ᛇኬỊἭὊἲἬὊἊ
KWWSVZZZ WFVZ WYDF RU MSMLQ]DLWDLVDNXQ\XPRQ KWPOKWWSVZZZWFVZWYDFRUMSMLQ]DLWDLVDNXQ\XPRQKWPO

৉ୠ峘峉峫峕ણ৿઱ਝ嵣੮৬੡

કਚ嵣ણ৿ৃਚ
৴൪੔૿ਊ঻প஌ਧ

ূഺপ৾ୢ௜崣嵛崧嵤প஌୰੹
టূূ਎௃৙೭ਁୱ

ূ਎௃৙೭ਁୱ
嵄嵑嵛崮崋崊崔崌崱

02$஖୒ை
পিుญ੿ષனৰষ੻৩ভ

132১য঩মૣක೧ნੈভ

‫ূق‬ਲ‫ك‬
⑞ি

ણ৿ৎ৑

ણ৿৔ઍ
ৈ ઐ 岴
ଦ ୫ ਵ ௫ స ဈ ਗ ੿ૅ ৢ ภ ᇉ ஓ 峁 ஓ 峘 峴 ল ঵ে ા ল ৣ ຸ ৼ ౰ န န ஂ ଓ峁໵ਉ峇峘౎岮 ু ས ່ ່ ஃ ஃએம岝崒嵒崐嵛崮嵤崟嵏嵛岬峴岞ஹ෸ଝਜਟ੹೩঻岿峽峘岴ু஫岮岝૚峼ஹ島峵্岝ੱମુ峕௏೨峔্岞৕୘ఐਗਟ嵣ਫ਼ਪ஼峢峘੧৔岝఺峐岵峳峋峱峍峒ু峘௞島峉਌എ峘্岝੮峝ো੹୰༠峢峘੧৔峔峓岞୰჋峘਼৻峘຦岿峨岝পຈಶ峑峃岞‫ৄپ‬੹峒৉ୠ峼峎峔岺ཱ岻ଶ峕岞৾嵣৬ୡ峬૭ચ岞প৾েਰ঱岞൐ౝ‫ڭ‬৚
ൌ஦峘໫঩‫ع‬ୱ৔峼඲৚峁峔岶峳ਟୱ঻峘্峕৙೭岝ᆦ ঩໫঩峕ఛත峕ૢ峂峉ད೘੟峕峎岮峐峘ල౐峔ହ৥岝઱ਝ峘੧ ೭岝ᆦད岝೘੟ಉ峼崡嵑崌৔峼峁峨峃岞峨峉ਁୱ岶੫઺峃峵஘‫ر‬峔ষ 崱崟嵏嵤峑岾ງஂ岞嵎崳হ峘੍ର峼ষ岮峨峃岞崽崑嵤嵈岝൨ཽྰ೵ଖ

া঩ ଅ ⋇‫ع⋈ع‬ ⋉‫ع‬⋊া঩ ঩‫ع‬
ଽ୲৳෡દયূᇉা਷਽স‫ع‬
ౝ‫ڭ‬৚ங২岵峳ૢৼ୥崊崿嵒崛৉ৣ岜峨峉峙ય૽ਚమ

ূ඗દ
‫ਁق‬ଃ‫ك‬ূ਎੃৳௏ୢ௜ਁ঺
኿ਉ୰੹‫ٴ‬ણ৿峼ൌ஦岿島峵্峙岝૚઱ਝ峢ઉமਗ਼ਵ峑ਖ়峅峐岹峊岿岮岞ણ৿ৃਚ੃৔૚ਚ
ফভા੬ਙ٧
੓ਙ٧

૭ਸ਼৚‫ڶۄۂ‬஖୒ைপিుญ੿ષன峑峘⋇‫⋉ع‬னંਝ੾嵣૆૟‫ق‬崊崿嵒崛৉ৣனં஼‫ك‬岝ధ峝਀༟ૄভৃ‫ق‬ય૽ਚమ‫ك‬峘ਝ੾嵣૆૟岜⋊਀༟ૄ峘ઈ੾嵉嵤嵓峑峘岴ਖ岮়峹峅岜岜KIXUXNXER#UJVRQHWQHMS૭岣嵉嵛崸嵤൳ૐ岤ਊੈভ峙岝ஂ૧઱ਝ峮௽૩঻઱ਝ岝岬峵岮峙૔୧峑ૌ岾岿島峐岮峵্峑೧ნ峼ઊ峋峉岮্峘岾ਏ஦峕ૢ峂峐岝ভ৩岶઱ਝಉ峼௰ਖ峁峐岴ৼু峃峵嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿੮৬峑峃岞௕છ嵄嵑嵛崮崋崊൳ૐ岞ਗਟ峮୰༠৔峘মྕତ৶嵣௕છো島౹岲峔峓

਷30

 


ୱ഼嵄嵑嵛崮崋崊൳ૐ岞ਫએোઠ嵣೰૶ઠ੺岹峘୨࿳峢峘਷峮峴岝୨峘೘岲౹岲峔峓岞া峨峉峙਽❅ଶ‫ق‬৔଍‫ع ك‬嵄嵑嵛崮崋崊ো୅൥ౠ岜૞ਸ঻൳ૐ岜岜岧ண੢峩岨嵄嵑嵛崮崋崊嵣યড়ણ৿崣嵛崧嵤岜7(/

岜੫઺ੈৡ‫؟‬஌ੵ੤岮峃ভ଀ᚨሁỂỊẆ‫ٶ‬Ẫỉ៻ẟẴầ̅ỪủềẟộẴầẆᆰൢầ৷ẬẺụẆἉἚầ൲ủẺụẲộẴẇ᭗ᱫᎍởἉὊἚầ൲ủẺụẲộẴ
᭗ᱫᎍởᨦầẟᎍỉ଀ᚨỂ‫ٶ‬Ẫỉ૾ầ‫׉‬ẾềấụẆỚễẰỮỉщầ࣏ᙲểẰủềẟộẴẇ嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峘੦ຊੴ௙峼৾峝峨峃岞৉ୠણ৿峕਄峴ੌ峪੮৬峮઱ਝ峔峓岝嵄嵑嵛崮崋崊峼൳ૐর峘্岵峳峘ਵ峬岷岻峨峃岞‫ٴ‬঩ৎ া঩ ਷‫ٴ‬ভৃ পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤 ভ৮஼‫ق‬ਧငি‫ك‬০৚峙岝ৰ੠峕઱ਝ峑ষ峍峐岮峵嵄嵑嵛崮崋崊੮৬ ஌ੵ੤岮峃ভ‫ك‬峒઱‫ٴ‬ા৷ ૮મਝ峘ੈৡ峼岮峉峊岷岝ৰ੠峘ણ৿峼峒岴峁৾峝峨峃岞ၴ峕峑峬ල౐峕峑岷峵‫ٴ‬৒৩ ‫ڬڰ‬੡৔ઍ峑岝੤岮峃峘崗嵒嵤崳嵛崘峒૬ਞ峘৹ତ峔峓峼ষ岮峨峃岞 峆峜岝岽峘ਃ‫ٵ‬嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峒峙‫ء‬ভ峼岴ৄജ峁峔岹岞‫ٴ‬঩ ৎ া঩ ঩  ‫ع‬‫ٴ‬ভ ৃ ငি્શു૧ഠয嵃嵤嵈‫ق‬ငি‫ك‬嵄嵑嵛崮崋崊峘ਉಋ‫ٴ‬ા ৷

૮મ‫ع‬‫ٵ‬ણ৿੔峼঱ু峕ർ峃‫آ‬嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峍峐峓峽峔ણ৿岶岬峵峘‫ء‬‫ٵ‬ঽী峕়岰ણ৿峼ৄ峎岻峵峕峙‫ء‬‫ٴ‬৒৩ ੡‫ٵ‬嵄嵑嵛崮崋崊ਭো੔峘্岝੔྇嵄嵑嵛崮崋崊岿峽峘৬ୡ୥‫౎ؼ‬㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017

*5*

19

20

12

崡崮嵤崟嵏嵛੡ଗવ৳௏েણੈ৊ੌ়
ଗવ৳௏েણੈ৊ੌ়
‫ق‬ম৖হਜਚ‫ك‬প஌ূ‫ڭڬڭٕڱڭٕڲٕڰ‬岿峽峧峘കਂোႦ

‫ٱ‬প஌ਧ‫ڱڬڭٕڱڮٕڬڮٕڮ‬৛௝崙 崝嵅 崰৛௝崙崊崝嵅嵤崰

岜৛௝
岜崷嵤崰崵崫崰ਧ஝੢岜ਧ஝੢‫ڲڭٕڳڮٕڭ‬
๿⍚ ে฀
๿⍚岜ে฀



ਨ஝੢
岽峠峁峘ੇ‫ٱ‬ মಭিٕٕ崿嵑嵈崷崌崬পিᵷඥୱ৉ୠઐ૴ӂӡӄҴূ౽഑‫ڮڭٕڮڭٕڭ‬崛嵇嵍崳崮崋崡嵂嵤崡峕峁岵峨峉‫ٱ‬ਧငি
পিય৳૧ఘভ
ಌে৳૧崝嵅嵤崰崣嵛崧嵤ငি‫ڭٕڬڭٕڮ‬ਨငઁৃ৔
‫كૣ঺ق‬થๆੈভ岜ஐ௯ᅟൎ౽഑
௰ਖஂ૧হ঵ਚ
‫ق‬ઙ‫ك‬峘峈峩ূ඗દ‫گٕڱٕڰ‬েણੈ৊ੌ়ӎӣӝӀӁӇӕ
ূ਎岜পি崣嵛崧嵤ൎ౱঱‫ڭٕڭگٕڭ‬
‫ٱ‬

ᇐ峘৖ો

୲岶ਉ‫ڱٕڴڮٕگ‬நఈ௯໶૲

Ⴚ峘਽‫ڮٕڬڭٕڮ‬৵ຖୱภ૲

൰ઠ‫ڭٕڵڮٕڭ‬‫ٱ‬峊峽峊峽

ূ൰ઠ‫ڵٕڳڭٕڭ‬崟崳崊崡崮嵤崟嵏嵛িୱ৹ഘਧ
িୱ৹ഘ‫ڵٕڰڰٕڰ‬ഘઙૄভ঺岜ਉૹ૲
岜িୱ৹ഘવ

ઙૄভ঺崲崌崡崙崊ਨ૸൶

‫ق‬થ‫ك‬崙崊崡崮嵤崟嵏嵛࿝峘਽঱౱઎

₩ᑍம෗੹岴峽峉岻ਨྒ঴ٕ

ৎ৑嵣ਖ়੔

‫ڵ‬ৎ岜‫ڱڭع‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ڵ‬ৎ‫ڱڭ‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩௾岹岞‫ك‬‫ڲڲڮڬٕڮڲڳگٕگڬ‬‫ڬڭ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڳڭ‬ৎ‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڴڮگڬٕڴڲڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ ‫ع‬岜‫ڳڭ‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ڳڭ‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ڵ‬ৎ岜‫ق‬ଅ嵣঩໫峙௾岹岞‫ك‬
‫ڵ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڳڭ‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ق‬঩໫峙௾岹岞‫ك‬‫ڬڬڭڭٕڵڮڰڲٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ ‫ڴڭع‬ৎ
‫ڵ‬ৎ岜
‫ڴڭ‬ৎ
‫ق‬਷峙௾岹岞‫ك‬
‫ڬڭ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڲڭ‬ৎ‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬

‫ڮڭعڬڭ‬嵣‫ڲڭعگڭ‬ৎ‫ق‬਽໫঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڭڳڮڭٕڲگڳگٕگڬ‬‫ڭڭ‬ৎ‫ڲڭع‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ق‬স‫ع‬঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬
‫ڵ‬ৎ
‫ڲڭ‬ৎ
‫ڵ‬ৎ岜‫ڲڭع‬ৎ‫ق‬঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڰگڳڭٕڵگڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڲڭع‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫گڲڱڮٕڴگڳگٕگڬ‬‫ڬ‬ৎৎ‫ڬڭ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڳڭ‬ৎ‫ق‬ଅ嵣঩໫峙௾岹岞‫ك‬‫ڴڴڭڴٕڱڮڰڲٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڴڭ‬ৎ‫ڬگ‬ী‫ق‬ଅ嵣঩໫峙௾岹岞‫ك‬‫ڬڮڭڬٕڮڱڳگٕگڬ‬‫ڭڭ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڲڭ‬ৎ‫ ق‬ଅ ঩໫峙௾岹 ‫ك‬‫ق‬ଅ嵣঩໫峙௾岹岞‫ك‬‫گڲگڲٕڲڳڲڲٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ‫ڬگ‬ী岜‫ڳڭع‬ৎ‫ق‬঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڭڬڴڳٕڬڱڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڴڭع‬ৎ‫ ق‬঩ 嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ق‬঩
໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڮڱڵڭٕڴڱڳگٕگڬ‬‫ڬڭ‬ৎ岜‫ع‬岜‫ڴڭ‬ৎ‫ق‬া໫嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڴڱڰگٕڭڰڵڴٕڬڵڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڳڭع‬ৎ‫ق‬঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڲڲڬڴٕڭڮڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڳڭع‬ৎ‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫گڰڮڬٕڳڱڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڴڭع‬ৎ‫ق‬ଅ嵣঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڵڴڳڬٕڴڰڳگٕگڬ‬‫ڵ‬ৎ岜‫ڴڭع‬ৎ‫ق‬঩嵣໑঩峙௾岹岞‫ك‬‫ڳگڭگٕڰڱڳڱٕگڬ‬‫ڬڭ‬ৎ岜‫ڳڭع‬ৎ‫ق‬਷峙௾岹岞‫ك‬‫ڮڮڬڬٕڬڮڳگٕگڬ‬21

18

䛄䛾䜌䜚᪝䛅䛜┠༳䛷䛩!!

໯૰᝱Јɶ‫پ‬੤岮峃崡崮嵤崟嵏嵛峕峎岷峨峁峐峙岝০৏ય৔峓岽岵峳峬െన‫ڬڭ‬ীங২峘෱௞峕ದઃ৫ਝ峼ੑ઺峁峐岮峨峃岞
‫پ‬કড়ઐ૴ણ৿ುਡ೜ৃਚ 峘ਹ৷岝ੈৡ岝੍ରಉ峘岾ৼ୥峙岝ਖ়峅੔峨峑岾৴൪岹峊岿岮䚹‫ٱ‬ഀ峙岝કড়ઐ૴ણ৿ುਡ ೜ৃਚ‫ك‬峬ৰ઱峁峐岮峨峃岞‫ ٵ‬કড়ઐ૴ણ৿ುਡ‫ق‬೜ৃਚ‫ك‬કড়ઐ૴ણ৿ುਡ峒峙岝৉ୠ峘্岶ਞೄ峕ਹ৷峁岝লভ岮岝峟島岬岮岝੍岲岬岮岝৾峝岬岰ણ৿ುਡ峑峃岞਼৻峮௽૩த岲峊島峬岶ਞೄ峕য়峋ఞ峴 ઐ૴岶௕島峵ଞਝ஑峘೜ৃਚ峑峃਼৻峮௽૩த岲峊島峬岶ਞೄ峕য়峋ఞ峴岝ઐ૴岶௕島峵ଞਝ஑峘೜ৃਚ峑峃岞ି‫ੈ঺پڭ‬峕ఃஈ峁੍ର峼ষ峍峐岮峵ುਡਰਗ峑峬岝৊஘峘ણ৿峼ষ峍峐岮峵ৃਚ峬岬峴峨峃岞‫ك‬‫ٳ‬峓峽峔岽峒岶峑岷峵峘‫ق‬ষ峍峐岮峵峘‫ءك‬େ岮੟峮ങన峘ಥর峘೬ህৃਚ峕岝൥ౠ峮৕峓峬峘৾ಆ峔峓৾峝岬岰ৃ岝৕峓峬‫ق‬峊島峑峬‫ك‬୫ൡ岝৉ୠ峘ህ岮峘ৃ峒峁峐岝૚ುਡ峑્౦岬峵਄峴ੌ峩岶ষ峹島峐岮峨峃岞‫ٳ‬峓峽峔য岶ઐ૴峃峵峘‫ء‬ৈೡ঻岝৕୘峐র峘஡৕岝௽૩঻岝ਗব峘য 峔峓峔峓嵣嵣嵣 峓峔峉峑峬‫آ‬੍岲岬岮岝ৄஹ峴岝ஂ૧੒ଆ岝ਬ岷岽峬峴ଆૃ峔峓峘஍ટ岶਋ୄ岿島峨峃岞‫پڮିق‬岽島峳峘઱ਝ峕岴岷峨峁峐峬岝੤岮峃峘೵ল঵ਜ峼੻౏峁ষ峍峐岮峨峃岞‫ك‬*6*

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017䖂៻ẟẴἋἘὊἉἹὅỂỉ៻ẟẴ᝱Јί໯૰ὸὸʙಅ
嵣ય৔૔ક峘্峑岝௽૩峘થ૮岝ফೡ峕岵岵峹峳峄੤ᇼ৕岶૑ਏ峔্峕岝૮મ峑岴೵峁峁峐岮峨峃岞嵣೵ল਋৑峙岝ਈশ‫ڭ‬岵া৑峑峃岞‫پ‬೵ল峘੠岝೙峴峵্峘કਚಉ峼ඊಅ઒岝৳૫઒岝 ਁુਃঢ়岵峳峘ഖଛ੟ಉ峑નੳ岿峅峐ຘ岷峨峃岞੤岮峃崡崮嵤崟嵏嵛峙岝ਠ૔঺ੈ峑ষ峍峐岮峵੤岮峃೵লহ঵峼峲峴ମ੺峔ਚ‫ پ‬੤岮峃崡崮崟嵏嵛峙岝ਠ૔঺ੈ峑ষ峍峐岮峵੤岮峃೵লহ঵峼峲峴ମ੺峔ਚ峑ਹ৷峑岷峵峲岰岝৉ୠ峘হ঵ਚಉ峘岾ੈৡ峼岮峉峊岷ষ峍峐岮峨峃岞‫پ‬੤岮峃崡崮嵤崟嵏嵛峘৳ଵ઎ਯ峙଒峴岶岬峵峉峫岝೵লর峘岽峒岶岬峴峨峃岞হ৐峕ਗ਼ਵಉ峑નੳ峼岴ൢ岮ಱ峁峨峃岞
㻝
㻠
㻟
㻝
㻏
㻏
㻝
㻠
㻟
㻞
㻏
㻏
㻝
㻠
㻠
㻟
㻏
㻏
㻝
㻠
㻠
㻠
㻢
㻏
㻏
㻝
㻠
㻠
㻡
㻡
㻏
㻏
㻝
㻠
㻢
㻤
㻝
㻝
㻠
㻢
㻝
㻠
㻢
㻥
㻟
㻏
㻏

20
5

㻝
㻠
㻢
㻥
㻠

岜

10

ၥྜ䛫䠖䝪䝷䞁䝔䜱䜰 ༊Ẹάື䝉䞁䝍䞊 䉻 㻟㻣㻟㻢㻙㻡㻡㻡㻡 䠋 㻲㻭㼄 㻟㻣㻟㻢㻙㻡㻡㻥㻜
VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017*7*ৈೡ঻峘峉峫峕ણ৿‫ٴ‬ણ৿峼ൌ஦岿島峵্峙岝૚઱ਝ峢ઉமਗ਼ਵ峑ਖ়峅峐岹峊岿岮岞ણ৿৔ઍ઱ਝ嵣੮৬੡

કਚ嵣ણ৿ৃਚ
৴൪੔૿ਊ঻൰ઠ

ৈೡ঻૔୧崝嵤崻崡崣嵛崧嵤峮岺峋વ
௔൰ઠ

崜嵤嵓崯嵛ๅน嵃嵤嵈௔ણ৿ৎ৑ৈ ઐ 岴 ଦ ୫ ਵ ௫ స ဈ ਗ ੿ᇉஓ 峁 ஓ 峘 峴 ল ঵
ૅ ৢ ภ

ল
ຸ ৼ ౰ န န ஂ ଓে ાৣ峁 ᇉ 岮 ু ས ່ ່ ஃ ஃা৚峨峉峙岵া峕৚‫ع‬໫঩ૢৼ୥ಆஊ嵣฻઺峔峓ઇ岲峐ৣ岿峵্峬൳ૐ‫ٴ ٴ ٴ‬‫ع‬峨峉峙‫ع‬

‫ٴ‬

‫ٴ‬

ල౐峔ણ৿峑峃岞

া৚‫ع‬岵া峕৚ਜ਼峘ӟҴӇҴӀҲӡ峑‫ع‬ ໫঩ૢৼ୥
໫঩ૢৼ୥

ਹ৷঻岿峽峕ল峁੟峼န່峁峐岹峊岿岮岞‫ٴ ٴ ٴ‬岴峪峎峉峉峩岞ഘ岴峪峎峼ઞ岮峮峃岮஄峕峉峉峽峑ຘ岹ણ৿峑峃岞‫ع‬峘৑峑
ৎ৑ங২
໫঩ૢৼ୥

প஌ਧ া‫ع‬স 崯崌崝嵤崻崡岵峬峫૯৛峇峘౎‫ع‬ౝ‫ع‬৚ங২োຉ৏峘崱嵑崌嵌嵤ෳ岻峮‫ ٴ‬崚嵤嵈嵣崰嵑嵛崿ಉ峘ৼু峼峁૭ 岬峴峐ৣ岿峵্岞๊ᅠ છ੊ ฻઺ ೧ნ峔峓๊ᅠ岝છ੊岝฻઺岝೧ნ峔峓ൎ౱঱

ౌ‫ع‬ଅ岜‫ع‬ ౱঱ৈೡ঻૔୧



া‫ع‬স‫ع‬
໫঩ૢৼ୥

‫ٴ‬

‫ٴ ٴ‬

঩ଞেણଓஃ岝োຉ৏峘崱嵑崌嵌嵤岶岻ಉ岞



ૈદ嵣৐᫖

া‫ع‬ଅ‫ع‬
໫঩ૢৼ୥

‫ٴ‬

‫ٴ ٴ‬

೬ህৃਚ岣,.(&$)®岤峑峘৉ୠ峘্‫ر‬峘ਟਚৎ峘மୄ岝঩মภ嵣崛嵤崺嵤峘઀୹岝ຸ੟峔峓岞崝嵤崻崡崣嵛崧嵤

ੳ৒‫ۄۅۃ‬১য峙峅岿峽峄崯崌嵃嵤嵈 ્શു૧ഠয嵃嵤嵈஝੢ஂ૧ഠয৳௏઱ਝ
崛嵤崠嵤崷崎崡峙峃峖峨 崎崏嵓崙崊崔嵤崯嵛୲岶ਉ౱঱  ౱঱

ળিা‫ع‬ଅ‫ع‬‫ع‬ૢৼ୥ਧ஝੢
ৎ৑岝໫঩ૢৼ୥

঴িূ൰ઠ
ূ൰ઠ

ౝ৚岵峳
঩峕峋岜ૢৼ୥

‫ع‬਴ি୲岶ਉ ঩ৎ岜ૢৼ୥੃়峘ଐ岮঩峘ଏ
৏峘‫ڭ‬ৎ৑ਜ਼ૈ৛‫ ٴ‬峘ৼু岝ুੵ഼峘岴ু஫岮岞

૭ 岬峴

ൊ
ല

‫ٴ‬
ൊ
ല

岬峴

岬峴

ଏ৐౼崰嵔థ峘ீહ岻峮崗嵕崡嵗嵤崱ಉ岝ଏ৏ල౐峔ੵ੿‫ٴ‬峼ਹ৷঻峒ষ峍峐岮峉峊岷峨
峃岞

‫ٴ‬

‫ٴ‬

ু഼峘੐଑峼峁峐岹峊岿峵্岝ൃ୨峘਷‫ ٴ ٴ ٴ‬峨岷岝੤峘஬྽峔峓岴ൢ岮峁峨峃岞

‫ٴ‬

岬峴

ਹ৷঻岿峽峒岴ਵ峼峁峔岶峳岴峁峦峴峮崐崿嵕嵛峼峉峉峽峑ຘ岷峨峃岞๊ᅠ峘岴ৼু൳ૐ岞ẅẅẅẂẅẂẅẂẅἮἻὅἘỵỴὉғൟ෇ѣἚἦἕἁἋẅẂẅẂẅẂẂ Ẃ Ẃ ἮἻὅἘỵỴὉғൟ෇ѣἚἦἕἁἋ Ẃ Ẃ Ẃ䖪 ব৔峘৕峓峬峘།൑ৌੁহ঵岣崘崫崱岾峙峽岤峼৫઩‫آآ‬岡ਏ੒৺岢崘崫崱崵嵤崸嵤崢嵣崠嵋崹嵛峙ফ峲峴বਗ峘།൑峮୷શ岝ઇ୘峘ਖ਻峕਄峴ੌ峽峑૞峴峨峁峉岶岝ফা峲峴ৗ峉峕ব৔峘৕峓峬峘།൑ৌੁ峕਄峴ੌ峽峑峨岮峴峨峃岞崘崫崱崵嵤崸嵤崢嵣崠嵋崹嵛峙峨峄岣峜峒峴஡਼ఝ岤峢ඳਡ峼岬峐岝୫ષ峘૮મ੍ର峼৫઩峁峨峃岞েણ峕൑჉峁峐岮峵ੇ൦岶岝਍৒峁ঽয়峁峉েણ峢ರ峵峉峫峘঳ஃ峒峔峵峲岰峕੍ର峁峐峨岮峴峨峃岞岣峜峒峴஡ੇ൦ಉୢ௜ાஃਛ਑২ 嵆嵓஡ ୢ௜઒岤峼岴੅峋峘্峼ৌ଴峕୫ષ峼ଦഘ峁峨峃岞ൌ஦峘্峙岝ৣ੶峘ଦഘ঩ங峼岴ન岵峫峘঱岝૑峄হ৐峕嵉嵤嵓峑峘岴ண峁੢峩峼岴ൢ岮岮峉峁峨峃岞੒৺嵉嵤嵓崊崱嵔崡JRKDQ#JQMSRUJ‫پ‬嵉嵤嵓崊崱嵔崡峘峔岮্峙ਗ਼ਵ峑峘੒৺峬૭ચ峑峃岞মધ峕岝岴੡৐岝ਭ岻਄峴ൌ஦঩岝ਗ਼ਵ୞ಀੇఔଡਛ岝ফೡ岝崊嵔嵓崖嵤峘થ૮ಉ৥੶
ଦഘ঩‫؟‬ਉಋ൐া岜ਸ਼ଅ໫঩岜‫ع‬岝ਸ਼嵣ਸ਼ౌ໫঩岜‫ع‬岜‫س‬ਖ়੔‫્؟‬৒శ੾ਹણ৿১য崘崫崱崵嵤崸嵤崢嵣崠嵋崹嵛岜প஌হਜਚ
প஌ਨপ஌崗嵒崐崌崰崻嵓మ -5প஌ക岵峳െన৺ী岝਎૶଍প஌ਲ഍ക岵峳െనী崘崫崱崵嵤崸嵤崢嵣崠嵋崹嵛岜૿ਊ૱⎽ 峉岻峮峴 岜਴঩‫ع‬岜‫پ‬೏ஹਗ਼થ岣崘崫崱岾峙峽岤峨峑岜‫پ‬ถ಍఺峝ିਔহඨ岝ଦഘ঩ಉ峕峎岮峐峙岝੮৬嵃嵤嵈嵂嵤崠ಉ峑岾નੳ岹峊岿岮岞85/岜‫؟‬岜KWWSZZZJQMSRUJ‫پ‬ถ಍఺峝ିਔহඨ ଦഘ঩ಉ峕峎岮峐峙 ੮৬嵃 嵈嵂 崠ಉ峑岾નੳ岹峊岿岮 85/ ‫ ؟‬KWWSZZZ JQMS RUJ*8*

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

㻌㻌

㻌
㻌
㻌
㻌

㻌

㻌
㻌
 ମ੺峔৉ୠ峑岝ৈೡ঻峔峓峘岴୧峼௰ਖ峃峵ৄஹ峴㻌嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼峁峐峩峨峅峽岵岞㻌௰ਖ峙া  ৚岞຦஘峘岣൚౿岤峑ৈೡ঻峘਍ੱ峁峉㻌েણ峼੍ର峁峨峃岞 ঺ੈ峑৒਋৓峕嵄嵑嵛崮崋崊峘৴൪ভ峼৫ಈ峁岝ৄஹ峴峘ੴ௙峼஥峫峨峃岞岣྽௾岤岣મ৶岤峔峓峘ੇহ৽ୡ峼ણ岵峁岝൑峍峐岮峵্峘ুஃ岻峼峁峨峅峽岵岞 ୃਰ঱峘યড়峘্峑岬島峚峓峔峉峑峬ఃஈ 2.岞ੂ峫峐峘্峑峬岝঺ੈ峘崛嵤崯崋崵嵤崧嵤岶஡જ岝ഛႠ峕岾੧৔岮峉峁峨峃岞‫ٴ‬ප຀স ‫ڭ‬ৎ৑峕峎岷㻌 ঩ଞੇহ  ৞㻌 ೄ২ஂ૧  ৞ଢ଼ఊভ岝ઐ૴ভ峼৫ಈ峁岝㻌ણ৿峼ଞ峕崝嵅嵤崰峁峐岮峨峃岞

㻌

㻌

㻌㻌

㻌

ఞહ峁峐岮峉峊岮峉ઞ৷ੋ峩જু峘峨峹峴峼岝峙岿峩峑‫ڱ‬嵇嵒ங২峕જ峴峇峷岲峐岮峉峊岹ල౐峔੿঵峑峃岞‫ ٴ‬া  ঩ ਽ ‫ع‬পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤‫ ٴ‬া  ঩‫ق‬਷‫عك‬ᇐ峘৖ો‫୲ق‬岶ਉ ‫ك‬‫ ٴ‬া  ঩‫ق‬਷‫عك‬ পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤ਗ਼ਵ峑岴ண峁੢峩岹峊岿岮岞ੂ峫峐峘্峬岴ਞೄ峕岞‫ٵ‬ઞ৷ੋ峩જু岝છ岷௤峂崷崔崕峘岾ఞહ峼ਭ岻હ岻峐岮峨峃岞ఌস峁岝ય৔峘岿峨峀峨峔嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼௓ਤ峃峵হ঵峕૽য়峐峨峃岞㻌યড়峘্岵峳岾ఞહ峘岬峍峉岥౛岴峪峎岦‫ق‬崹嵛崬஑嵣崮嵤崿஑嵣ႌ峒峴崹崫崱‫ك‬峼岾ൌ஦峘্峕୷峁঱岼峨峃岞㻌ਗ਼ਵ峑ண੢峘঱岝਄峴峕ਟ峳島峵্岶ৌ଴峑峃岞୧ଦ峙岮㻌峉峁峨峅峽岞岴঳য  崹崫崗峨峑峑峃岞

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017

*9*









岣পিય岮岷岮岷峁岾峒崡崮嵤崟嵏嵛岤峑峙൐ౝ਽໫঩岝৽ୡ௹୕峔௧୅崛嵛崝嵓崧嵛崰峕峲峵ৈফೡ঻峘಺ௌ岝಺঵峘崓崎嵛崣嵒嵛崘 ଻શৼ୥ 峕ૢ峂峐岮峨峃岞峨峉岝૚ர崣嵇崲嵤岝એமভ峬৫ಈ峁峐岮峨峃岞岴ਞೄ峕岾ৼ୥岹峊岿岮岞 ৫ਚৎ৑‫؟‬া‫ع‬স ໑ມ঩峼௾岹  ଏ৐  ৎ‫ع‬ଏ৏  ৎ









ௐেௌ௮প෦岶ಅ૭峃峵૮મ૙঵ງஂਚ峑峃岞໪峗  ୃਰ঱峘্峼ৌ଴峕಺ௌ峮ૼચಆ੭嵣঺঺ভ峘র峑௮岹岽峒峘ਔଝ峮ੱଡ岲岝಺૙ણ৿峘ல্ಉ峼৽ୡ௹୕峔崕嵋嵒崊崓崎嵛崣嵑嵤峕൥ ଝ岮峉峊岷峨峃岞崟崳崊਼৻峘্峑岣峨峊峨峊௮岷峉岮岤峒岴અ岲峘্岝ชశ岾૞ਸ岹峊岿岮岞᧏͵ଐ଺਴ਛ  ফ  া  ঩‫ق‬া‫ك‬ଏ৏  ৎ  ী‫ ع‬ৎ˟ ‫ئ‬পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤 ‫ڰ‬మভ৮஼‫ ܭ‬Ճ໪峗  ୃਰ঱峘্峼ৌ଴峕੔ା  ੡ங২ဎᡂέ া  ঩‫ق‬স‫ك‬峨峑峕ਗ਼ਵ峑岴ண੢峩岹峊岿岮岞ভ૞ਸ峔峓峕ঢ়峃峵ৼ୥岝ງஂ岝੍ର峼ষ峍峐岮峨峃岞嵄嵑嵛崮崋崊嵣યড়ણ৿崣嵛崧嵤峒৴௚峁峐ৈফೡ঻峘ౄৰ峁峉঺ভ૞ਸ峼崝嵅嵤崰峁峐岮峨峃岞পিય 岮岷岮岷 峁岾峒 崡崮嵤崟嵏嵛 మ পিય
岮岷岮岷峁岾峒崡崮嵤崟嵏嵛ਗ਼ਵ‫ ۅڽ ط ڬڬڲگٕگڭڳڱ‬ZZZRWDVKLJRWRMS㻌੷য੫঵ ‫঺ ع‬峕૞ਸ岮峉峊岷岝ਊ崣嵛崧嵤৔ভ৮஼峑಺૙એமভ峼ষ岮峨峃岞 া  ঩ౌ 岵峳੷য੧৔峼ਁ৫峁峨峃峘峑岝ਟਚ峁એம峼ൌ஦峃峵੫঵峒峘એமৎ৑峼੒৺峁峐岹峊岿岮岞 ᧏͵ଐ଺਴ਛ  ফ  া  ঩‫كౌق‬ଏ৏  ৎ  ী‫ ع‬ৎ  ী˟ ‫ئ‬পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤 ‫ڰ‬మভ৮஼

‫ܭ‬Ճሁ໪峗  ୃਰ঱峘্峼ৌ଴峕੔ା  ੡ங২‫ق‬એமভਊ঩峙એம峼ਭ岻峵੫঵ਯ峘၎ഄછ峼੅૞峁峐岹峊岿岮 㻌ဎᡂέপিય 岮岷岮岷 峁岾峒 崡崮嵤崟嵏嵛 ঱੶峒৊஘ 㻌

132 ੓ਙ峙৉ୠ঺ভ峼੍岲峐岮峵য‫ر‬峮ઃ਼৻峘঺ভ峼૿岰য౫峼ৌ଴峒峁岝৉ୠ峒঳৬峒峔峍峐岣৉ୠ崛嵇嵍崳崮崋峘ગে峒ણਙ৲岤峕਄峴ੌ峪হ঵峼੍ର峁峨峃岞 ফ২峬ৢଞஃਛ峕ਸ岲岝ിম৉൜଺಼৉੍ର峘ஃਛ峬ষ岮峨峃岞হ঵ৰ઱਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ৌ଴৽ા‫؟‬ணடহ঵峕岵岵峹峵হ঵ા఺峝য੯ાஃਛসપ‫؟‬ফપਈৈ  ਐ৞੯ ஃਛ੯ਯ  ੯ங২ ൳ૐ਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩ ૑ା ‫پ‬൳ૐਏඨಉ岝ถ಍峙 :(% 峕峐નੳ岹峊岿岮岞
KWWSVZZZMWLFRMSFVUFRQWULEXWLRQVRFLDOQSRLQGH[KWP

ૢ൳੔ হਜଂ ‫ ؟‬ઙ ঩ম峉峚岽ਓ঵ &65 ௓ਤ৖঺ভ๾൴஼ ௃યႊ崶୅ ٕٕ-7 崻嵓 Ⓕ 

*10* మ 
嵄嵑嵛崮崋崊嵣યড়ણ৿崣嵛崧嵤

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017ஃਛৌ଴峒峔峵হ঵峙岝௽૩঻ૣකী৙岝ৈೡ঻ૣක
ী৙岝ుญ嵣ஒ૘ফ௏৸୘ਛী৙岝৉ୠ঺ভૣකী৙
峘嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峼শ਋৓峔ଳਡ峕য়峍峐৸ব峮ઁୠ峕峨峉岶峴ৰ઱峁峐岮峵岝峨峉峙ણ৿峁峲岰峒અ岲峐岮峵੮৬峕ৌ峁峐ஃਛ峁峨峃岞হ঵ৰ઱਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ৌ଴৽ા‫؟‬ணடহ঵峕岵岵峹峵হ঵ા఺峝য੯ાஃਛসપ‫ڭ؟‬੯‫ق‬঳੮৬‫ك‬岬峉峴峘঱଒પ峙‫ڬڬڭ‬ਐ৞‫ق‬੕પ‫ڬڬڱ‬ਐ৞‫ك‬峑峃岞ਉಋ峒峁峐౐ফ২ஃਛ峑峃岞൳ૐ਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩ ଎ഀથ஍ ‫پ‬൳ૐਏඨಉ岝ถ಍峙 :(% 峕峐નੳ岹峊岿岮岞

http://www.kirinholdings.co.jp/foundation/ਖ়峅੔‫ਁ؟‬இଃ੮১য 崕嵒嵛ૣකଃ੮ ৛஄嵣৵ૈ৻ ፝ 
7(/  )$;  

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

㻌

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

ਸ਼  ৚৯峼ಶ岲峵崽崏崡崧岞௽૩峘岬峵য峬峔岮য峬岝ഠ岮峬଄岷峬঳ค峕峔峍峐岝ஃ岻岬岮੍岲岬岮峔岶峳峘崎崑嵤崕嵛崘পভ峑峃岞਴ਮ峘஌ਁୱ峼রੱ峕岝௫峁岹ୁ峴়岮峔岶峳崩嵤嵈岾峒峕૜౦峘௧୅ୢ峕峲峵ੳੴඪ峘岴ਵਸ਼  ৖ ੳੴඪ峕岴岻峵ষ৿‫ق‬%36'‫ك‬峕峎岮峐൥ప‫؟‬࿲ਉ㻌 ฝ୏ ੽ পিયਕୢపভੳੴඪଢ଼஢ভভশ岴岸峹峳ୢ੹੹শਸ਼  ৖ যథ峘ਤ৲峒ੳੴඪ൥ప‫ ੇ੽؟‬൞ ੽ ূ਎ௌ಼୰੹౼ઋ৽ਗఐ൹ਖ
崾嵓嵤崡崓崌ૈ੩୰੹౼ઋ৽ਗఐ൹ਖ
‫ٴ‬঩ ৎ  া  ঩ ଅ ‫ ع‬৫ৃ 
‫ٴ‬ভ ৃ পিયড়崿嵑崞 প嵃嵤嵓‫ீৣق‬৕ ‫ك‬‫ٴ‬૞ਸા ૮મ  ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ق‬੔ା‫ك‬‫ٴ‬ਖ়峅 পিયৈೡૣකୖ 7(/

୽峼崚崫崰峁岝崜嵤嵓峑崩嵤嵈岾峒峕૜୽峼੿峴峨峃岞‫ٴ‬঩ৎ‫ ؟‬া  ঩‫ق‬ଅ‫ك‬ਭહ ‫ع؟‬ ৫ভૄ ‫ قع؟‬ৎીവ੒৒‫ك‬‫ٴ‬ૐ়ৃਚ‫؟‬਴ਮ峘஌ਁୱ 岣峩峓峴峘໿ડ岤৐‫ٴ‬ভৃ ⋇ ஌௯崛嵤崡 ਴ਮ峘஌ਁୱ৔ ۚۜ⋈ ଘ௯崛嵤崡‫ع⋇ك‬峟峵岿峒峘ଘఈਁୱ NP⋉ ਣ௯崛嵤崡 ⋇‫ع‬਴ਮਣਁୱ৽૓⋈ NP‫ٴ‬૞ਸા‫؟‬পয  ৞ ৈૅেਰৣ  ৞    ‫ق‬౥న઒岝੶୛ષ岝໤୫岝ධ峩੟岝৳૫મಉા৷‫ك‬‫ٴ‬ண੢ )$;岞કਚ岝੽੡岝ফೡ岝௽૩峘થ૮岝ਗ਼ਵ岝ൌ஦崛嵤崡峼੶ো岞

㻌‫ٴ‬ਖ়峅岴岴峉әӊӎӢҴҿӝҷүҴһӡҼৰষ੻৩ভ
7(/  )$; 㻌㻌㻌嵉嵤嵓 LQIR#MXVQRUJ ૙峼ോ峁峉৏‫ڬڭ‬ਐৎ৑峼த岲峵শ岮ৎ৑峼岬峔峉峙峓岰ૌ岾峁峨峃岵‫ء‬岽島岵峳峘যে峼峬峍峒௫峁岹岝੪ਞ峑ౄৰ岿峅峵峉峫峘崺嵛崰峼৾峠൥ౠ峑峃岞ਸ਼‫ڭ‬৚  া  ঩ ਷  ‫ع‬㻌崿嵕岵峳৾峠મ৶峘੦ম㻌ਸ਼  ৚  া  ঩ ਷ ‫ع‬㻌୐૙৏峘যে峼岿峹峮岵峕௫峁岹ථ峳峃崺嵛崰ਸ਼‫گ‬৚  া  ঩ ਷ ‫ع‬ലಁ峕௽૩峼੅峍峉্峢峘৶ੰ峒崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ু஺峒峁峐峘ুযে峙岽島岵峳‫آ‬ਵ峼৾峝峨峃岞৉ୠ峑൩岮峕ஃ岻岬岮嵣੍岲岬岮岝岴൩岮஘峘঺ভ峼‫ٴ‬঩ৎ  া 岝 ঩岝 া  ঩ ৸峐਷໫঩ ‫  ع ؟‬‫ٴ‬൥ప‫؟‬ଯྨ౭ു௧୅৾ૅ峥岵‫ٴ‬ভৃ ౱঱ভை岝崐崣崲岴岴峉‫ٴ‬ভৃ ௽岶岮঻੕়崝嵅嵤崰崣嵛崧嵤 మ‫ق‬রఙ ‫ك‬‫ٴ‬ৌ଴ ય৔૔ક嵣૔ඐ峑໪峗  ୃ岵峳  ୃ峘੬ਙ‫ٴ‬৔ઍ ‫ڭ‬঩৯‫؟‬峷岰঻峕峎岮峐ੴ峷岰‫ٴ‬૞ਸા  ৞ ৹৶ৰಆ౫મા  ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ྴق‬৭‫ك‬‫ڮ‬঩৯‫؟‬রಥଷല୔ല঻峕峎岮峐峁峷岰‫گ‬঩৯‫ু؟‬ਵ峼৾峦岰㻌‫ٴ‬৒৩ ‫ڬگ‬੡ ৌ଴ ય৔૔ક岝૔ඐ岝૔৾峘্㻌‫ٴ‬ண੢ ༼୮峙岶岷嵣嵉嵤嵓岞൥ౠ੡岝કਚ岝੽੡岝ফೡ岝ਗ਼ਵ岝ఽ৑崛嵤崡峒੶ো岞‫ٴ‬ਖ়峅 ௽岶岮঻੕়崝嵅嵤崰崣嵛崧嵤ুਵৢ๨ୣാ૿ਊ
‫ق‬রఙ ‫ك‬Ⓕ‫ٴ‬ண੢ )$;嵣嵉嵤嵓岞൥ౠ੡岝કਚ岝੽੡岟峟峴岶峔岠岝ফೡ岝ਗ਼ਵ୞ಀ峼৥੶岞‫ٴ‬ਖ়੔ পিય੬੓਴ಉ௓ਤ崣嵛崧嵤岣崐崣崲岴岴峉岤Ⓕ 
)$; 
嵉嵤嵓 HVFHQD#HVFHQDRWDMS       嵉嵤嵓 RWD#WRN\RVKXZDFHQWHURUMS

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017

*11*




㒑౽ ᚟䛿䛜䛝
㏉ಙ⏝
䛿䛜䛝



⏦
䠆 䠆 ㎸
Ặ ఫ ⪅
䚷 䚷 䛾
ྡ ᡤ



嵄嵑嵛崮崋崊ણ৿峕岝৉ୠ崯崻嵍嵤峕峬૽য়峎崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛୒‫آ‬岣੬ਙ౼岤峒岣੓ਙ౼岤岝੬੓峑峇島峈島ୀ岮岶岬峵岽峒峼岾ோੴ峑峃岵‫ء‬峇島峈島峘્ඉ峼ੴ峍峐岝லহ峮ੇ൦峔峓峑崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ崊崫崿‫آ‬‫ٴ‬൥ప ઙૄভ঺ 2QH WR 2QH ૣකઇ୘৾੹      ৻਀਄ഁ૽ உஸ ଐౘ ੽䚷䐟䚷ㅮᗙྡ
䚷䐠䚷㛤ദ᪥
䚷䐡䚷ఫᡤ䚷䐢䚷Ặྡ䠄䜅䜚䛜䛺䠅䚷䐣䚷ᖺ㱋䚷䐤䚷㟁ヰ␒ྕ

‫ٴ‬঩ৎ  া  ঩ ਷  ‫ع‬‫ٴ‬ভৃ পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤‫ق‬ਧငি ‫ك‬‫ٴ‬ા৷   ৞  ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ق‬੔ାದ‫ك‬‫ٴ‬ண੢  ਗ਼ ਵ಼૩ৎ岝ೂ୔ਚ峑েણ峃峵ৈೡ঻峘੍ର峕૽য়峎ੴ௙峮ૼ୒峼ಆ੭峁峨峃岞 㻌‫ٴ‬঩ৎ  া  ঩ ਷  ‫ع‬‫ٴ‬ভৃ পিય঺ভૣක崣嵛崧嵤‫ق‬ਧငি ‫ك‬‫ٴ‬ા৷  ৞ ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ق‬੔ା‫ ك‬‫ٴ‬ண੢ ਗ਼ਵ嵣‫    ۍڶڻ‬㻌 ঳ઃ೰୵૪઼‫ੱق‬ཡ჆ে১岝$(' ಉ‫ك‬峼৾峠੦ຊ൥ಆভ峑峃岞‫ٴ‬঩ৎ  া  ঩ ਷  ‫ع‬‫ٴ‬ভৃ পিય঺ভૣකӂӡӄҴ‫ق‬ਧငি ‫ك‬‫ٴ‬ા৷  ৞   ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ྴق‬峅峽‫ك‬‫ٴ‬ண੢ ༼୮峙岶岷 ‫ٱ‬ਙશ嵣েফা঩峬੶ো‫ٴ‬ഁજ  া  ঩૑ାਸೡ峕ൣ岰৬峘૗৲峮๻峉岷峴੒ଆ岝঩ଞেણ峘ஂ૧峘ல্峼岝঩ম஧ેஊ঺峘੐଑৩岵峳৾峣峨峃岞ା౹岲嵣੤岮峃ಉ峘ৰૼ峼ষ岮峨峃岞‫ٴ‬঩ৎ  া  ঩ ਽  ‫ع‬‫ٴ‬ভৃ পিયড়崣嵛崧嵤‫ق‬ৗငি ‫ك‬‫ٴ‬ા৷  ৞ ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ྴق‬峅峽‫ٴ ك‬ண੢ ༼୮峙岶岷 ‫ٴ‬ഁજ  া  ঩૑ା㻌 ੴ峍峐岴岷峉岮‫ஂآ‬૧峘崛崬岞০৚峙岝ൾᩘ崙崊峕峎岮峐৾峝峨峃岞‫ٴ‬঩ৎ  া  ঩ ౌ  ‫ع‬‫ٴ‬ভৃ পিયড়崣嵛崧嵤‫ق‬ৗငি ‫ك‬‫ٴ‬ા৷  ৞  ‫ٴ‬৒৩  ੡‫ྴق‬峅峽‫ك‬‫ٴ‬ண੢ ༼୮峙岶岷  ‫ٴ‬ഁજ  া  ঩૑ା㻌প஌ഖ೶ଂ‫ط‬ငিഖ೶ଂ‫ط‬িୱ৹ഘഖ೶ଂ‫૸ط‬೭ഖ೶ଂ‫ط‬পিূྒ঴ഖ೶ଂ‫ط‬িୱ৹ഘക৐ഖ೶ଂ‫ط‬峒岹峬峋ຓఐୢ੹‫ط‬嵆嵛崔崷崎崡༖রਁୱ৐૲‫ཹط‬ภ౦岲峽峞峎‫ط‬਎ଘਣඐௌ঻ௐেভை‫ط‬૝ৣປ࿀ድ።ఐ‫ূط‬౽഑嵒崝崌崗嵓ҩ崐崛‫ط‬੓ౖఇଂ‫૶ূط‬崡嵅嵤崬崒崊崟崡੗༂ਆ‫ط‬嵃嵤嵈崣嵛崧嵤崛嵤崲嵛মಭি༖র૲‫ط‬岿峹峮岵ਦ৷সಛ૚੍૲‫ط‬崓崽崏峒೧ნ岣峜峊峨峴岤পিયຉৃੌ়ਸೇ峘૚ຉৃ૚੤岮峃崡崮嵤崟嵏嵛঱੶峘峥岵岝পিયঢ়બ઱ਝ‫્ق‬શল୑ਚ嵣௕છை嵣ધ৲崣嵛崧嵤峔峓‫ك‬峮ય৔峘ૣක઱ਝ峕峬ଦ઼峁峐岮峨峃岞*12*

VOLUNTEER COMMUNICATION 10/2017