2019 年 8 月 第 33 号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

残暑お見舞い申し上げます
会員の皆様には今年のこの暑さを如何お過ごしになられましたでしょうか。
ようやく秋の気配が感じられるようになりましたが、暑さはまだ続くようです。
くれぐれも体調管理にご留意いただきますよう、お願いいたします。
さて、町主催の「垂井町観光ガイド養成講座」が本年 6 月から始まり、30 名の皆さんが 12 月の修了式に向けて受講中です。
新年には、新公認観光ガイドの皆さんのご案内によって、来町されるお客様へのサービスが一層充実するものと期待されます。
8 月初めに当協会会長、副会長、3 部長による早野新町長との懇談を行いました。
平成 29 年 3 月策定の「垂井町観光基本計画」に沿って、町と観光協会が車の両輪となり、関係団体や住民の皆さんと一緒に観光振興に取り組むという基本方針について合意しました。
早野町長には、役場の新庁舎移転に伴う協会の立地についてもご相談しましたが、この機会に協会としても組織と活動の強化を目指したいと考えています。
このため、新会員の勧誘にも力を入れています。
会員各位のご協力を切にお願い申し上げます。

早瀬正敏
第 29 回勉強会開催のお知らせ
現在タルイピアセンターにて開催中の企画展「南宮山攻防戦！
垂井と関ケ原合戦」について学芸員のお話を聞き見識を広めます。
関ケ原合戦を左右した南宮山での攻防について、貴重な史料を見ながら学びます。ぜひ、ご参加ください。
・開催日時／令和元年９月 5 日（木） 午後１時 30 分～
・開催場所／タルイピアセンター
集会室
・講師／亀田剛広氏（タルイピアセンター学芸員）
・参 加 料／無料（非会員の方は資料代 300 円要）・定員／50 名（要事前申込）-1-募集します◎「第２回関ケ原合戦フォトロゲイニング in たるい」の運営ご協力をお願いいたします
昨年、全国より 65 チーム 175 名の方に参加いただき盛況であった本イベントの第２回を開催します。
このイベントは、関ケ原合戦戦跡を中心に観光スポットを制限時間内に回り、割り当てられた得点の合計を競うグルー
プ対抗競技です。スポーツの要素と観光の要素を併せ持つこのイベント、参加者のみなさんに楽しんでもらうため、当日のイベントにお手伝いをいただける方を大募集します！
事務局までご連絡をお待ちしております。
（開催内容）
・開催日／令和元年 11 月 17 日（日）雨天決行 荒天中止
・競技エリア／垂井町及び関ケ原町
・主会場／垂井町役場新庁舎
・部門／男子、女子、男女混合、ファミリー、ベテラン
・競技時間／3 時間コース、5 時間コース
・定員／約 300 名、もしくは約 150 チーム
詳しくは、駅前観光案内所（TEL0584-23-2020）、または垂井町観光協会事務局（TEL058422-1151 役場産業課内）までお問い合わせください。
※ 競技参加者も同時に募集しています！

協会の活動報告◎春の風物詩・相川鯉のぼり一斉遊泳のさらなる継続のために！
白川町黒川の鱒淵川で、松浦秀子さんを中心に、有志の方々による鯉のぼりの遊泳が 10 年間行われてきました。今年でこの事業が終了することがニュースで分かり、垂井町への鯉のぼりのご寄附を打診しましたところご快諾いただきました。そこで白川町まで受領に伺いました。松浦さんからは２０匹の鯉のぼりに加えておもてなしもいただき、ありがとうございました。
また、長浜市のチャイルドハウス様や、大垣市の人形の石川様からもご提供いただきました。
協会窓口に直接持参くださる方や、郵送くださる方もあり、鯉のぼり一斉遊泳が継続できることをありがたく思います。今後も自宅で使用されなくなった鯉のぼりのご寄付をお願いします。持参いただくことが困難な場合、どうかご相談ください。ぜひご一報願います！

-2-◎関ケ原合戦幟立てウオークを実施
5 月 26 日（日）垂井町内に点在する関ヶ原合戦に陣を置いた武将の陣跡にのぼり旗設置をかねた陣跡ウォークを 12 名の参加を得て実施しました。

◎大阪・東京商談会への参加
4 月 22 日（月）大阪商談会、7 月 3 日（水）東京商談会へ、当協会髙木副会長・小林事務員と日比野町職員が参加しました。各旅行会社に対し、垂井町の観光ポイントをＰＲしてきました。

◎視察研修の実施報告
7 月 10 日（水）、観光協会の会員 36 名の参加を得て、兵庫県猪名川町・伊丹市・尼崎市での視察研修を実施しました。
猪名川町ではボランティアガイドさんの案内で、垂井町南宮大社にご縁のある金山彦神社や国史跡多田銀銅山を視察しました。
また伊丹市では竹中半兵衛公の盟友黒田官兵衛公が幽閉された有岡城跡に立ち寄り、尼崎市では今年 3 月にオープンした尼崎城および寺町を訪れ、ここでも尼崎市観光ボランティアガイドさんに案内をしていただきました。
両地でのボランティアガイドさんのご案内は、会員にとってよい勉強になったと思います。

イベント出店報告
下記のイベントに観光協会として出店しました。
月 日
イベント名
5 月 2 日～4 日
垂井曳軕まつり5 月 26 日
フェアトレードデイ
6 月 22 日
西美濃・北伊勢観光サミットキャラバン-3-

開催場所
中山道垂井宿一帯
相川水辺公園一帯
金山駅9 月のイベント情報月 日
9 月 5 日（木）9 月 8 日（日）9 月 14 日（土）9 月 15 日（日）9 月 16 日（月）

イベント名
開催場所
第 29 回勉強会「南宮山攻防戦！垂井と関ヶ原合戦」 タルイピアセンター
中山道垂井宿まつり（協会も出店します）
中山道垂井宿一帯
南宮大社観月と雅楽の夕べ
南宮大社
ツール・ド・西美濃 2019西美濃地域一帯
栗原踊り
栗原 八幡神社

その他のイベント◎「ＪＲさわやかウオーキング」が開催されました
5 月 3 日、垂井駅から平尾（国分尼寺跡）、府中（美濃国府跡）、垂井（曳軕まつり）をめぐる
ＪＲさわやかウオーキングが開催されました。参加者は 1897 人と、多数の方が来町されました。

◎「朝鮮通信使ウオーク」の一行が来町されました
5 月 5 日、第 7 次 21 世紀の朝鮮通信使ウオーク一行約 30 名が垂井に到着されました。垂井宿の歴史と文化を守る会の皆さんと共に長浜屋で歓迎しました。
一行は翌 6 日朝、垂井駅から次の目的地である一宮に向けて出発され、最終目的地である東京到着は 5 月 23 日でした。

◎「中山道ぎふ 17 宿歩き旅」垂井宿イベントが開催されました
8 月 10 日、11 日に「垂井の湧き水めぐりと旧旅籠長浜屋の特製昼めし」と題して、町内の豊かな湧き水めぐり、江戸時代の木製の火消しポンプ「龍吐水」による打ち水体験、そして昔なつかしい“おくどさん”を使って炊いたご飯をいただくというイベントが開催されました。県外各地からの参加者を、垂井宿の歴史と文化を守る会の皆さんや、垂井町街角案内の会の皆さんによるおもてなしで、参加者からは大変好評でした。
今後のイベントとして、10 月 20 日(日) そば打ち体験、11 月 10 日(日) じねんじょごはん体験 があります。
参加を希望される方は、ぎふ歴史街道ツーリズム事務局（TEL：0584-71-6134）まで。

-4-◎各種イベントに後援しています
当協会後援のイベントは下記のとおりです。
実施日
イベント名
主催者
第 6 回垂井曳軕まつりフォトコン 垂井曳軕まつりフォトコンテス
5 月 2 日～6 月 15 日
テストト実行委員会
フェアトレードタウン垂井推進
5 月 26 日
第９回フェアトレードデイ垂井委員会
6月2日
菩提山城跡ウォーク
垂井町街角案内の会
7月6日
泉まつり
垂井町商工会
7 月 24 日～28 日
のれんアート展
のれんアート展実行委員会
竹中重元・竹中半兵衛重治親子の墓 竹中半兵衛重治公顕彰会
7 月～12 月末
上屋の総改築とその周辺整備
8 月 18 日
星空観望会 2019垂井地区まちづくり協議会
9月8日
2019「中山道垂井宿まつり」
垂井町商工会
竹中半兵衛重治公顕彰会では、岩手禅幢寺境内にある旗本竹中家の歴代墓所の整備のため、目下、整備費用の募金を行っています。この事業は当協会も後援しています。会員有志の皆さんのご協力をお願いいたします。
ご連絡先：垂井町岩手地区まちづくりセンター内「竹中半兵衛公顕彰会」事務局
電話：０５８４－２２－１００７

事務局からのお知らせ◎観光協会事務局員の異動について
・役場の人事異動により、協会事務局にも異動がありました。
＜お世話になりました。＞
・事務局長 太田宣男さん ・事務局員 高松将広さん、北嶋木の実さん＜よろしくお願いします。＞
・事務局長 立川昭雄さん ・事務局員 日比野大志さん、玉井恵子さん
・事務員の新規雇用について
2019 年 6 月 1 日付で、事務員 猪熊友希さんを新規に雇用させていただきました。
これは、役場が新庁舎に移転することにより、当協会の事務局機能をさらに強化する必要があることと、案内所における案内活動の充実、また垂井町の観光情報を常に発信し誘客に努めるためです。
新体制の観光協会をよろしくお願いいたします。

-5-◎観光協会員募集！！
ご一緒に垂井町を盛り上げていってくださる観光協会会員を随時募集しております。
ともに楽しんでいける方がいらっしゃいましたらお声かけお願いいたします。
年会費区分特典（1 口：2,000 円）
個人
1 口以上
・“観光協会だより”にて、町内観光情報が入手できます。
・観光協会主催の催しに“優先的に”かつ“無料”で参加できます。
個人企業
・各種問合せに対し、優先的に紹介させていただきます。
団体・
2 口以上
・５口以上の場合、観光ガイドブックへの掲載をします。
法人＜垂井町観光協会 事務局＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURL
Twitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko-6-