November ›››Ingyenes rendezvényeinkre kérjük, feltétlenül regisztráljon honlapunkon:

R Regisztrációt kérünk a honlapon
a japán alapítvány szervezésében

3. Japánnyelvi Prezentációverseny
2018. november 17. 10:00–13:00
élô közvetítés az interneten

Jegyekkel, regisztrációval, valamint programleírásokkal kapcsolatban
folyamatosan frissülô honlapunk események rovatában tájékozódhat!
A programváltozás jogát fenntartjuk.

Regisztráció R

A Japán Alapítvány Budapesti Iroda harmadszor hirdeti meg
Japánnyelvi Prezentációverseny címû programját. A verseny célja,hogy fejlessze a japánnyelv-tanulók kommunikációs készségeit,ösztönözze a nyelvtanulást. A résztvevôk japánul fejtik ki véleményüket a különbözô, Magyarországgal kapcsolatos témákról, ezzel is elômozdítva a két ország közötti kölcsönös megértést. A versenyre való jelentkezéssel kapcsolatos információ az
Alapítvány honlapján olvasható.
A Prezentációverseny élôbenkövethetô az alábbi weboldalon:bit.ly/hunprekon3

a japán alapítvány szervezésében

Japán Alapítvány
1062 Budapest, Aradi u. 8–10.
Tel: 36 1 214–0775
www.japanalapitvany.hu
Budapesti Francia Intézet
1011 Budapest, Fô u. 17.
Tel.: (1) 489–4200
www.franciaintezet.hu

Bálint Ház
1065 Budapest, Révay u. 16.
Tel.: (1) 791–0100
www.balinthaz.hu

Petôfi Irodalmi Múzeum
1053 Budapest, Károlyi út 16.
Tel.: (1) 317–3611
www.pim.hu

Budapest Music Center1093 Budapest, Mátyás u. 8.
Tel.: (1) 216–7894
www.bmc.hu

Klauzál Gábor Budafok-TétényiMûvelôdési Központ | Klauzál Ház
1222 Budapest, Nagytétényi út 31–33.
Tel.: (1) 226–0559
https://klauzalhaz.hu/

Aranytíz Kultúrház
1051 Budapest, Arany János u. 10.
Tel.: (1) 354–3400
www.aranytiz.hu

Japán átalakulása – Társadalom
és kultúra jogi szemszögbôl nézve
2018. november 28. 18:00
aranytíz, nagylovag terem

Regisztráció R

Japán társadalmának alapját a kezdetektôl fogva egy jellegzetes
családmodell, az ie-rendszer képezte. E mai napig létezô egység
történelmét ismerteti meg velünk Dr. Haruna Maki, a Sintennódzsi
Egyetem docense, aki az elmúlt évek legfelsôbb bírósági eseteibennyomon követhetô változások alapján világít rá a családmodellátalakulására, valamintösszeveti az ie-rendszert
annak európai másával.
Ezt követôen Dr. InoueNorijuki, jogászprofes�szor, valamint a Kóbe
Egyetem rektorhelyettesetart elôadást, melyben
irodalmi mûvek tükrében
vizsgálja az állam fogalmát. Japán számos prózai mûvében, különösen a történelmi regényekben találhatók az államot ecsetelô
leírások. Inoue professzor ezen ábrázolások alapján boncolgatja
a nemzeti állam létezését, annak szükségességét, s vizsgálódásai során kirajzolódik egy, a modern kori nemzeti államot túllépô,újfajta közösségi szervezôdés képe is.

NovemberNovemberwww.japanalapitvany.hu© photo: Alfred Schrock2018
ôszSzeptember ›››a japán alapítvány szervezésében

Japán filmklubRegisztráció R

2018. szeptember 12. 18:00
budapesti francia intézet

Senki sem véd meg (2009, 118 p)
rendezte: kimizuka ryoichi© 2009 Fuji Television Network, Nihon Eiga
Satellite Broadcasting Corporation, Toho

November ›››Október ›››Filmklubunk ôszi nyitófilmje amodern technika árnyoldalait
boncolgatja egy kôkeménydrámában, melynek középpontjában egy kiskorú bûnözôrokonainak megpróbáltatásaiállnak. Amint kitudódik, hogylegidôsebb fiuk gyilkosságot
követett el, a Funamura család azonnal a sajtó kereszttüzébe kerül. A rendôrség által kirendelt Katsuura nyomozó bármen�nyire is próbálja védelmezni az elkövetô húgát, Saorit minden egyes
mozdulatát közzéteszik az interneten. A kislány megrázkódtatásai
csak fokozódnak, mikor a hírekbôl kell értesülnie édesanyja öngyilkosságáról. Egy életre menô macska-egér játék veszi kezdetét, melyben az ellenfél nem más, mint a névtelenség mögé rejtôzô felhasználók hada. A filmet japánul, angol felirattal és választható magyar
hangalámondással vetítjük. A vetítés ingyenes, regisztrálni a Japán
Alapítvány honlapján lehet. 12 éven aluliaknak nem ajánljuk!

Japán filmklub

Regisztráció R
2018. október 17. 19:00
klauzál gábor budafok-tétényi mûvelôdési központ |klauzál ház

Szamuráj a konyhában (2013, 121 p)
rendezte: asahara yuzo

Magyarországon többszöri átütô sikert tudhat magáénak a Szamuráj akonyhában c. film, melyet ez alkalommal új helyszínen, Budafokon mutatunk be a nagyérdemû közönségnek. Az elragadó szerelmi történetben egy konyhamûvészetben járatlan fiatal szamuráj megpróbáltatásait
követhetjük nyomon. A temperamentumos Haru remekül fôz, újdonsültvôlegénye, Yasunobu viszont semmit nem konyít a szakácsmûvészethez.
Ez nem okozna problémát, ha a fiú nem a Funaki család örököse lenne,akik nemzedékek óta Kaga tartomány urának a szakácsai, s kard helyetta konyhakést forgatva szolgálják urukat a legnagyobb odaadással. A lány
feladata kitanítani a fiatalembert, aki komolytalan dolognak tartja, hogy
egy szamuráj a konyhában tüsténkedjen.

Október ›››a japán alapítvány szervezésében

A természetet élteti, a történelmet éli –haikuelméleti elôadás
Regisztráció R

2018. október 03. 18:00
petôfi irodalmi múzeum, díszterem

Idén ôsszel ismét reflektorfénybe kerül a haiku: a tavalyi évhez hasonlóan két japán
irodalmár beszél e világszerte
népszerû mûfaj különbözô
aspektusairól. Hori Takeaki – aNemzetközi Pen Club alelnöke,író és gazdaságantropológiai
szakember – már visszatérô
vendégnek számít Budapesten,hiszen idén harmadszor látogat hozzánk a japán irodalmat népszerûsíteni. „Haiku és az élôvilág” c.
elôadásának középpontjában a haiku hagyományában kötelezô attribútummá vált évszakszavak (kigo), köztük is az élôvilág apró lényei állnak. Elôadásunk másik felében Ikezava Nacuki tart prezentációt „Miért
ilyen rövid a haiku?” címmel. A japán versírás történetét az ókortól nyomon követve, példákon keresztül mutatja be a folyamatot, melynek
eredményeként létrejött e csupán 17 szótag rövidségû versforma.

Szeptember­– Október

ShamiPia – cugaru-dzsamiszenés zongora koncert

2018. november 13. 18:30
bálint ház

A cugaru-dzsamiszen Japán Tóhoku vidékérôl származó tradicionális hangszer, mely dinamikus, erôteljes hangzásától oly
megkapó. Koncertünkön a nemzetközi zenei életben ismert
samiszen-elôadó, Óno Keisó, valamint a jazztôl a klasszikuson áta pop zenéig szinte minden mûfajban tevékenykedô zongorista,
Motooka Mamoru elôadását hallhatják a vendégek. Duójuk neve
ShamiPia, mely mozaikszót nemes egyszerûséggel a két hangszer nevének rövidítésébôl alkottak. 2017-es európai turnéjukon
Franciaországban, Olaszországban, Luxemburgban és Svájcban
adtak nagysikerû koncerteket; zenéjük pozitív fogadtatása ugródeszkául szolgált, hogy 2018 márciusában kiadják elsô lemezüket.
A program elsô felében cugaru-dzsamiszen hangzanak el tradicionális darabok; ezt követik a zongorával közösen elôadott dalok,
melyek közt a modern és kifinomult hangzásvilágot képviselô, saját
szerzemények is hallhatók lesznek. A zenei élményt kiegészíti ÓnoKeisó rövid ismertetôje a samiszenrôl, annak történetérôl. Kelet ésnyugat hangzásvilága találkozása ez, mely valódi csemege a különleges dallamokra szomjazó füleknek.

© 2013 “A Tale of Samurai Cooking” Film Partners

a magyarországi japánnyelv-oktatók társasága, az eötvös
loránd tudományegyetem, a károli gáspár reformátusegyetem, valamit a japán alapítvány budapesti irodája
szervezésében
Regisztráció

Ezerszínû sakuhacsi –Tadzsima Tadasi koncertje
RAz IKT és a japánnyelv-oktatás –Magyar Japánnyelv-oktatási Szimpózium

2018. október 27.
japán alapítvány budapesti iroda

A magyarországi japánnyelv-oktatók számára rendezett nyelvoktatási szimpóziumon Németh Violetta, a Hunfalvy János Szakgimnázium
tanára tart workshopot IKT az idegennyelv-oktatásban címmel, majd arésztvevôk elôadásaival, kutatási beszámolóival zárul a program. A részvétel regisztrációhoz kötött, jelentkezni a jelenleg valamilyen magyarországi oktatási intézményben japánnyelvet
oktató tanárok tudnak.
További részletek a
Japán Alapítvány weboldalán olvashatók.

Október

2018. november 16. 18:00
budapest music center, könyvtár

Tadzsima Tadasi neve már
ismerôsen csenghet a hazai
közönség számára, hiszen az
elmúlt években szólóban és más
hangszerekkel kollaborálva isfellépett Budapesten. A mester
elôszeretettel játszik olyan klas�szikus darabokat, melyek a mainapig meghatározzák a hangszer
hagyományait.
Küldetésének
tekinti továbbá, hogy bemutassaa bambuszfuvolában rejlô lehetôségeket, ezért repertoárjában számos
modern, illetve kortás komolyzenei darab is megtalálható. Filozofikus
mélységet sugalló, kellemes hangszíne mellett sokoldalú mivolta teszi
a sakuhacsit igazi zenei kuriózummá. Koncertünkön a hangszer kedvelôiáltal már jól ismert klasszikus dalok mellett
Magyarországon eddig nem játszott darabokat is hallhat a közönség.

November