<038-1-05-y>(amerika) ulus.
<038-1-05-g> γomu-yin ǰüil-i olqu ügei-ber bačimdan bayiqu amiriq-a<038-1-05-m> ᠭᠣᠮᠣ᠋ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠢ ᠣᠯᠬᠣ᠋ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠴᠢᠮᠳᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠤᠯᠤᠰ᠂
<038-1-04-y>
okilan γuyuǰu bui.
<038-1-04-g> čüng čing-ün ǰasaγ-un ordun anu amiriq-a (amerika)-yin ǰügᠪᠣᠢ᠂<038-1-04-m> ᠴᠦᠩ ᠴᠢᠩ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠣᠷᠳᠤᠨ ᠠᠨᠤ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠭ ᠣᠬᠢᠯᠠᠨ ᠭᠤᠶᠤᠵᠤ
==<038-1-03-y>(bolur) čilaγu γarubai (γarbai). [kölün boyi r-un čimege]<038-1-03-g> kölün boyir-un γaǰar-tur uračud-un keregsel bolqu boluurᠭᠠᠷᠤᠪᠠᠢ (ᠭᠠᠷᠪᠠᠢ)᠂ [ᠬᠦᠯᠦᠨ ᠪᠣᠢᠢᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-1-03-m> ᠬᠦᠯᠦᠨ ᠪᠣᠢᠢᠷ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠤᠷᠠᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠯ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠯᠤᠤᠷ (ᠪᠤᠯᠤᠷ) ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ
呼倫貝爾発］<038-1-01-y>[toukiyuu (toukyo)-un čimege]<038-1-01-g> töb ǰasaγ-un ordun γaǰar orun luγ-a quralduγsan anu.
(ᠲᠤᠤᠺᠢᠤ᠋) ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-1-01-m> ᠲᠦᠪ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠣᠷᠳᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠣᠷᠤᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠬᠣᠷᠠᠯᠳᠣᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠣ᠋᠂ [ᠲᠤᠤᠬᠢᠶᠤᠤ

<038-1-02-y>salaγ-a-yi nemen bayiγulqu anu.
<038-1-02-g> erigüü (eregüü) yabudal-un keltes-tür ed tusalaqun-uᠠᠨᠤ᠂<038-1-02-m> ᠡᠷᠢᠭᠦᠦ (ᠡᠷᠡᠬᠦᠦ) ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠲᠡᠰ ᠲᠤᠷ ᠡᠳ᠋ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠬᠤᠨ ᠤ ᠰᠠᠯᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠬᠤ呼倫
貝爾
で水晶を
発
見［ホロン
ブイ
ル

<038-1-00-y>naimaduγar on-u arban qoyar sarayin sineyin ǰrγuγan-a.
<038-1-00-g> γučin maimaduγar quγučaγ-a, engke erdemtü-yinᠰᠠᠷᠠᠢᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠢᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨᠠ᠂
<038-1-00-m> ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ᠂ ᠡᠨᠭ᠍ᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠦ ᠢᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠦᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ köke tuγ

青旗

第三
十八期

康
徳
八（一九四一）年
十二月
六日

403

逼
迫
する
ゴ
ム
需
給

重
慶
政府、
ア
メ
リ
カに哀
願

ホロン
ブイル

警
察署に物
資課を設
立中
央
政府、地
方
政府と会談
［東京発］

青旗

<038-1-13-y><038-1-13-g> asiγ ügei kemeged amiriq-a (amerika)-yin aǰilčin ǰoγsubai.
<038-1-13-m> ᠠᠰᠢᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ(ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠶᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯᠴᠢᠨ ᠵᠣᠭᠰᠦᠪᠠᠢ᠂
<038-1-12-y>subiyat-un dürim.
<038-1-12-g> deyilegdekü bayidal-iyan kelebesü darui qarbun alaqu<038-1-12-m> ᠳᠡᠢᠢᠯᠡᠭ᠍ᠳᠡᠬᠦ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ ᠶᠢᠡᠨ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠰᠦ ᠳᠠᠷᠣᠢ ᠬᠠᠷᠪᠤᠨ ᠠᠯᠠᠬᠣ᠋ ᠰᠣᠪᠢᠶᠠᠳ ᠤᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ᠂
<038-1-11-y><038-1-11-g> nige karaγ (γaraγ)-un doturaki yirtinčü-yin sonusqal.
<038-1-11-m> ᠨᠢᠭᠡ ᠺᠠᠷᠠᠭ (ᠭᠠᠷᠠᠭ) ᠤᠨ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠨᠤᠰᠬᠠᠯ᠂
<038-1-10-y><038-1-10-g> subiyat anu anggili (anggli)-yi ǰigsiǰü bui.
<038-1-10-m> ᠰᠣᠪᠢᠶᠠᠳ ᠠᠨᠣ᠋ ᠠᠩᠭᠢᠯᠢ (ᠠᠩᠭᠯᠢ) ᠶᠢ ᠵᠢᠭ᠍ᠰᠢᠵᠦ ᠪᠤᠢ᠂<038-1-09-y>ulus.
<038-1-09-g> bayilduγan γaruγsan-ača ketürkei-ber qourdaγdaγsan subiyat<038-1-09-m> ᠪᠠᠢᠢᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠭᠠᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠣᠣᠷᠲᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠪᠢᠶᠠᠳ ᠤᠯᠤᠰ᠂
<038-1-08-y><038-1-08-g> subiyat-un ǰaliqai činar.
<038-1-08-m> ᠰᠣᠪᠢᠶᠠᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠯᠢᠬᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ᠂
<038-1-07-y><038-1-07-g> amiriq-a (amerika)-yin baγurai činar ilereǰü bui.
<038-1-07-m> ᠠᠮᠢᠷᠢᠬᠠ (ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ) ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠵᠤ ᠪᠤᠢ᠂

我が満洲国
建国
十周年記
念
日を迎える記念事業についての詳報404

収入減による
ア
メ
リ
カ
労働者の争
議

弱みを見せれば即射殺のソ
ビ
エ
ト
軍
則

週間世界
ニ
ュ
ー
ス

ソ
ビ
エ
ト
は
英
国を敬遠している

戦
争で甚大な被害を受けた
ソ
ビ
エ
ト

狡猾なソ
ビ
エ
ト

ア
メ
リ
カの弱腰が現れる<038-1-06-y>
bayiqu bayidal. [següder bui]bayartai edür-i uγtuqu irerkü ǰil-ün durasqal-un yabudal-i kikü-yi ǰöblelduǰü
<038-1-06-g> man-u manǰu ulus bayiγuluγsn arban on-u durasqal-unᠤᠭᠳᠤᠬᠤ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠬᠦ ᠵᠢ ᠵᠦᠪᠯᠡᠯᠳᠤᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-1-06-m> ᠮᠠᠨ ᠤ ᠮᠠᠨᠵᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠷᠳᠠᠢ ᠡᠳᠤᠷ ᠢ（写真）<038-2-07-m> ᠳᠦᠷᠪᠡᠳ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠶᠢ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠤᠢ᠂<038-2-06-y>
suraγčid (suruγčid)-un körüngge tegüsgegsen yosulal-i kibei.
<038-2-06-g> kingγan surγal-un qoriyan-u γurbaduγar quγučaγ-a-yinᠬᠦᠷᠦᠩᠭᠡ ᠲᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠪᠡᠢ᠂
<038-2-06-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢᠳ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ) ᠤᠨ<038-2-05-y>söm-e-yin, lobsangdaγaba]<038-2-05-g> emünetü manǰu-yi toγuriγad uqaraγsan öčüken sanal. [čibčinᠯᠣᠪᠰᠠᠩᠳᠠᠭᠠᠪᠠ]<038-2-05-m> ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠭᠠᠳ ᠤᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ᠂ [ᠴᠢᠪᠴᠢᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ᠂==<038-2-04-y>lama-yin surtaqun-u salburi orun-i bayiγulbai. [köke qota-yin čimege]<038-2-04-g> baraγun mongγul-un bayantal-a-yin čiγulγan-a basa čuᠤᠷᠤᠨ ᠢ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠪᠠᠢ᠂ [ᠬᠦᠬᠡ ᠬᠣᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-2-04-m> ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠨᠲᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠴᠤ ᠯᠠᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠳᠠᠬᠤᠨ ᠤ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ

<038-2-03-y>čimege]sünesün-ü kösiy-e čilaγun-i bosuγabai (bosqabai). [ǰang ǰiya keü-yin<038-2-03-g> mongγul-i manduγulqui-dur bey-e mökügsen baγaturᠪᠤᠰᠤᠭᠠᠪᠠᠢ (ᠪᠤᠰᠬᠠᠪᠠᠢ)᠂ [ᠵᠠᠩ ᠵᠢᠶᠠ ᠭᠡᠦ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-2-03-m> ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠬᠤᠢ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠪᠡᠶᠠ ᠮᠦᠬᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠰᠦᠨᠡᠰᠦᠨ ᠤ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ巴彦塔拉盟
で宗教事務所を建てる［フ<038-2-02-y><038-2-02-g> següder-ün tayilburi.
<038-2-02-m> ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢ᠂

モン
ゴルの英霊
た
ちの墓
碑を建
立
［張家
口発］

<038-2-01-y>
muǰi-yin daruγ-a, buyanmanduqu]<038-2-01-g> minu bayarlaǰu süsüglegsen aqu kedün ǰüil. [kingγan ǰegünᠪᠤᠶᠠᠨᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ][ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-2-01-m> ᠮᠢᠨᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠵᠤ ᠰᠦᠰᠦᠭᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠬᠤ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠦᠢᠯ᠂ [ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠ᠂写真説
明

私が歓喜した
幾
つかのこと
［
興
安
東省長ブ
ヤン
マン
ドホ
文］

405

興
安学
院の第三期
卒
業
式

南
満洲の見
学で悟った
こと
［
チブ
チ
ン
寺のロ
ブ
サン
ダグ
バ
文］

フ
ホ
ト
厚
和
豪
西 特
モ 発ン ］
ゴルのバヤンタラ

ilerebei.
<038-3-02-g> ǰin ǰeü qotan-u dotur-a ming ulus-un üy-e-yin erten-ü kegür<038-3-02-m> ᠵᠢᠨ ᠵᠧᠦ ᠬᠤᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠲᠤᠷᠠ ᠮᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠡᠭᠦᠷ ᠢᠯᠡᠷᠡᠪᠡᠢ᠂==<038-3-01-y>mongγul ǰalaγučuud. [qayilar-un čimege]<038-3-01-g> qayilar-un terge-yin örtege-dür aǰil kiǰü bayiqu čikiraγ[ᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-3-01-m> ᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠠᠵᠢᠯ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠴᠢᠬᠢᠷᠠᠭ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠴᠤᠤᠳ᠂
海拉
爾
駅で働らく
モン
ゴルの若者
たち［ハイラル

海拉==<038-2-11-y>
yamun-a šalamγayilan amui. [köke qota-yin čimege]<038-2-11-g> üsüg ölü taniqu kömün-i ügei bolγaqu-bar tömed qosiγunᠱᠠᠯᠠᠮᠭᠠᠢᠢᠯᠠᠨ ᠠᠠᠮᠤᠢ᠂ [ᠬᠦᠬᠡ ᠬᠣᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-2-11-m> ᠦᠰᠦᠭ ᠥᠯᠦ ᠲᠠᠨᠢᠬᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠡᠷ ᠲᠦᠮᠡᠳ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠶᠠᠮᠤᠨᠠ

ハイラル

厚和豪特発］=<038-2-10-y>[qayilar-un čimege]<038-2-10-g> ǰoγus qadaγalaqu-bar arad-i manduγulqu bodulγ-a.
<038-2-10-m> ᠵᠣᠭᠤᠰ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠡᠷ ᠠᠷᠠᠳ ᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠳᠤᠯᠭᠠ᠂ [ᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]トメ
ト西土黙
特旗公署が文
盲撲
滅を推
進
［フフ
ホト

海拉爾
発］

=
<038-2-09-y><038-2-09-g> qayilar-un lam-a-yin bülküm köke tuγ-i surbulǰilan irebei.
<038-2-09-m> ᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠯᠠᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠰᠣᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠨ ᠢᠷᠡᠪᠡᠢ᠂

貯
金に励
み
国民生
活を
豊かにしよう［ハイラ
ル

海拉爾のラマ教宗団が青旗社を訪問<038-2-08-y>udaγ-a-yin ǰöblel-ün qural.
<038-2-08-g> mongγul udq-a-bar orčiγulun ǰokiyaqu ger-ün terigünᠬᠤᠷᠠᠯ᠂
<038-2-08-m> ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠬᠤ ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠪᠯᠡᠯ ᠤᠨ

ハイ
ラ
ル

=
=
<038-2-07-y>bayičaγaǰu bui. [dörbed-ün čimege]<038-2-07-g> dörbed qosiγun-u surγaγuli-yin surγal-yin bičig-yi[ᠳᠦᠷᠪᠡᠳ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]

蒙文編
訳
館
、
第一
回会
議を開
催

ドル
ベ
ト

杜爾
伯
特旗が学校の教科
書を調
査
［ドル
ベ
ト

杜爾
伯
特406

爾
発］
発］

ᠲᠤᠭ ᠰᠡᠳᠬᠦᠯ ᠡᠴᠡ ᠰᠡᠳᠡᠪ (ᠰᠡᠳᠦᠪ) ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠦ᠂<038-3-08-m> ᠣᠨᠴᠤᠭᠤᠢ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠴᠦ ᠤᠤᠯ ᠬᠦᠬᠡ<038-3-07-y>čirig (čerig)-ün ǰakiruγan-u čimege]<038-3-07-g> alban tüsimel darkiǰa abuγai yirtinčü-yi orkibai. [arbaduγarᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ][ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-3-07-m> ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠳ᠋ᠠᠷᠬᠢᠵᠠ ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠶᠢ ᠤᠷᠬᠢᠪᠠᠢ᠂ [ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ==<038-3-06-y>kömün. [qarbin-u erdeni-yin čimege]<038-3-06-g> qarbin qotan-a aralǰiγ-a (aralǰiy-a) kiǰü bayiqu mongγulᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-3-06-m> ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ ᠬᠣᠲᠠᠨᠠ ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠭᠠ (ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠶᠠ) ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠦᠮᠦᠨ᠂ [ᠬᠠᠷᠪᠢᠨ ᠤ公務員のダル
ヒジ
ャ
氏
死
去
［第十軍
管区発］

哈爾
浜市で商売を営
む
モン
ゴル
人
［ハル
ビン

哈爾
浜の=
<038-3-05-y>(γarbai). [köke qota-yin čimege]<038-3-05-g> batu qaγalγ-a-yin söm-e-dür yulγudusulaqu ebedčin γarubaiᠬᠣᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-3-05-m> ᠪᠠᠲᠤ ᠬᠠᠭᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠶᠤᠯᠭᠤᠳᠤᠰᠤᠯᠠᠬᠤ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠪᠠᠢ (ᠭᠠᠷᠪᠠᠢ)᠂ [ᠬᠦᠬᠡハル
ビ
ン

厚
和
豪
特発］

<038-3-04-y>öggübei. [següder bui]<038-3-04-g> subiyat čirig (čerig)-i bariγsan tabun kömün-dür γabiy-aᠪᠤᠢ]<038-3-04-m> ᠰᠤᠪᠢᠶᠠᠳ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠥᠭ᠍ᠭᠦᠪᠡᠢ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ百霊廟
で下痢が流行［フフホトソビエ
ト
兵士を捕
虜とした
五人を
表
彰（写真）

<038-3-03-y>čimege] [següder bui]bömbüge-yin mergeǰilgen-e manglai bolbai. [ǰalaγus nökür rasičungnai-yin<038-3-03-g> nibbun (yapun)-dur surγal kiǰü bayiqu mongγul-čud saγsunᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠭᠡᠨᠡ ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ ᠪᠤᠯᠪᠠᠢ᠂ [ᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠰ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠷᠠᠰᠢᠴᠣᠩᠨᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ][ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-3-03-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠬᠢᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠰᠠᠭᠰᠤᠨ ᠪᠦᠮᠪᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ<038-3-02-y>

錦州市
で
明
代の陵
墓を
発
見407

エルデニ文］
［友ラシチ
ュン
在 ナ
日 イ
本 文の ］
モン
ゴル
留学
生
、バス
ケッ
トボール
大会
で
優勝（写真）

<038-4-06-y>saγali-yi ariγudqan čiberlekü (čeberlekü) arγ-a<038-4-06-g> ekener ökid-ün atabasi medebesü bolultai eldeb sabaᠴᠢᠪᠢᠷᠯᠡᠬᠦ (ᠴᠡᠪᠡᠷᠯᠡᠬᠦ) ᠠᠷᠭᠠ᠂
<038-4-06-m> ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠥᠬᠢᠳ ᠤᠨ ᠠᠲᠠᠪᠠᠰᠢ ᠮᠡᠳᠡᠪᠡᠰᠦ ᠪᠣᠯᠤᠯᠲᠠᠢ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠰᠠᠪᠠ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢ ᠠᠷᠢᠭᠤᠳᠬᠠᠨ
<038-4-05-y><038-4-05-g> negüresü-ün ünesü eldeb keregsel tai.
<038-4-05-m> ᠨᠡᠭᠦᠷᠡᠰᠦ ᠤᠨ ᠦᠨᠡᠰᠦ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠯ ᠲᠠᠢ᠂<038-4-04-y><038-4-04-g> γar köl-ün köldekü-yi uridasa sergeilekü arγ-a.
<038-4-04-m> ᠭᠠᠷ ᠬᠦᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠯᠳᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠣᠷᠢᠳᠠᠰᠠ ᠰᠡᠷᠭᠡᠢᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ᠂
<038-4-03-y><038-4-03-g> erüke gerün eregül-i qamaγalaqu öčüken ögülel.
<038-4-03-m> ᠡᠷᠦᠬᠡ ᠭᠡᠷᠦᠨ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠥᠴᠦᠬᠡᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠯ᠂
<038-4-02-y><038-4-02-g> eregül ba, ger ǰaγuraki kiged bey-e-yin kömüǰil-ün küsünüg.
<038-4-02-m> ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<038-4-01-y><038-4-01-g> köke sudur. [14] [ǰiruγ bui]<038-4-01-m> ᠬᠦᠭᠡ ᠰᠤᠳᠤᠷ᠂ [14][ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<038-3-08-y>köke tuγ sedkül-eče sedeb (sedüb) abuγsan anu.
<038-3-08-g> ončuγui sayin nibbun (yapun) üge-yin silγaburi-dur ču uul

死
去した
元
陸
軍
少佐（？
）
サン
ド・サ
イ
キセイ
氏の経歴
［第十軍

日本語
コン
テス
トに
青旗
紙
から
出
題

408

婦
人が覚
えておき
た
い
乳製品を作
る
道
具の消
毒方法

炭
灰の用
途

手足の凍
傷を予
防す
る

家
庭
衛生につ
いて

健
康、
家
庭
及
び
修
身欄

フ
フ・ソ
ド
ル（絵）
［十四］

<038-3-09-y>ǰakiruγan-u čimege]siyau sanduu sayikisei abuγai-yin önggerelte. [arbaduγar čirig (čerig)-ün
<038-3-09-g> nasun-ača nögčigsen qaγurai moritu čirig (čerig)-ün šouᠰᠡᠢᠢᠬᠢᠰᠡᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠡ᠂ [ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-3-09-m> ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠡᠴᠡ ᠨᠥᠭ᠍ᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠮᠣᠷᠢᠲᠤ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠱᠤᠤ ᠰᠢᠶᠠᠤ ᠰᠠᠨᠳᠤᠤ

管区発］

<038-5-04-g> qayirlaltai teǰigebüri-ben qamaγalan ürǰigülüy-eᠬᠠᠯᠳᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠠᠢ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠡᠢᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠠᠢ᠂<038-5-04-m> ᠬᠠᠢᠢᠷᠯᠠᠯᠲᠠᠢ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠪᠡᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠨ ᠦᠷᠵᠢᠬᠦᠯᠦᠢᠠ (ᠦᠷᠡᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠢᠠ) ᠭᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ
<038-5-03-y>anu. [següder bui]<038-5-03-g> temege-yin sürüg-i ürǰigülün (üreǰigülün) teǰigebesü ǰokiquᠪᠤᠢ]<038-5-03-m> ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠷᠦᠭ ᠢ ᠦᠷᠵᠢᠬᠦᠯᠦᠨ (ᠦᠷᠡᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ) ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠡᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ
<038-5-02-y>(üreǰigülün) nemegdegülkü anu (inü). [wang-un söm-e-yin čimege]<038-5-02-g> mal teǰigebüri-yin γarulta-yi maγadtay-a ürǰigülün(ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<038-5-02-m> ᠮᠠᠯ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠮᠠᠭᠠᠳᠲᠠᠶᠠ ᠦᠷᠵᠢᠬᠦᠯᠦᠨ (ᠦᠷᠡᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ) ᠨᠡᠮᠡᠭ᠍ᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠠᠨᠦ<038-5-01-y><038-5-01-g> mal teǰigebüri-yin küsünüg.
<038-5-01-m> ᠮᠠᠯ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<038-4-10-y><038-4-10-g> ebedčin ǰasaqu-yi asaγuγsan-u qariγu tayilburilan öčigsen.
<038-4-10-m> ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠨ ᠦᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ᠂
<038-4-09-y><038-4-09-g> ǰirümsün ekener-ün eregül qamaγalal.
<038-4-09-m> ᠵᠢᠷᠦᠮᠰᠤᠨ ᠡᠬᠡᠨᠡᠷ ᠤᠨ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠯ᠂
<038-4-08-y>γarγaγsan qoyin-a sedkil talbiqu keregtei.
<038-4-08-g> qobčisu (qobčasu)-yin buǰir (buǰar) burtaγ-i arilγaǰuᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠲᠠᠢ᠂
<038-4-08-m> ᠬᠣᠪᠴᠢᠰᠤ (ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠦ) ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠵᠢᠷ (ᠪᠤᠵᠠᠷ) ᠪᠤᠷᠲᠠᠭ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠣᠢᠢᠨᠠ
<038-4-07-y><038-4-07-g> šidün (sidün)-dür yaγun-du qoruqai törümüi.
<038-4-07-m> ᠱᠢᠳᠦᠨ (ᠰᠢᠳᠤᠨ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠬᠣᠷᠤᠬᠠᠢ ᠲᠦᠷᠦᠮᠤᠢ᠂409

駱駝の繁殖を進めよう
（写真）

家
畜の増
殖について
［王爺廟発］

家
畜欄治療に関す
る質
問への回
答

妊
婦の衛生

洗
濯の後に注
意
す
る
こと虫
歯の原
因

<038-6-05-g> köke tuγ-i bisiregsen sanal.
<038-6-05-m> ᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ ᠢ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ᠂
<038-6-04-y>
küsünüg bui]<038-6-04-g> nökür nibbun (yapun) ulus-un surγaγuli-yin toγ-a. [següder,<038-6-04-m> ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠭᠠ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ᠂ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠪᠤᠢ]<038-6-03-y><038-6-03-g> baγ-a üliger.
<038-6-03-m> ᠪᠠᠭᠠ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ᠂
<038-6-02-y><038-6-02-g> ulus-un čirig (čerig) tatan abqu qolbuγdal učir.
<038-6-02-m> ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠲᠠᠲᠠᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠳᠠᠯ ᠤᠴᠢᠷ᠂
<038-6-01-y><038-6-01-g> ungsiγčid-ača iregsen eke bičig-ün küsünüg.
<038-6-01-m> ᠤᠩᠰᠢᠭᠴᠢᠳ ᠡᠴᠨ ᠢᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠭᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<038-5-07-y>maγad bayiγulumi. [ǰiruγ]<038-5-07-g> yeke ǰegün adsiy-a-yin qamtu sayiǰiraqu küriyeleng-yi (-i)[ᠵᠢᠷᠤᠭ]<038-5-07-m> ᠶᠡᠭᠡ ᠵᠡᠬᠦᠨ ᠠᠽᠢᠢᠠ ᠢᠢᠨ ᠬᠠᠮᠳᠦ ᠰᠠᠢᠢᠵᠢᠷᠠᠬᠤ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠵᠢ ( ᠢ) ᠮᠠᠭᠠᠳ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠢ᠂
<038-5-06-y><038-5-06-g> edüge-yin üliger, uγ nutuγ-un arad.
<038-5-06-m> ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ᠂ ᠤᠭ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ᠂<038-5-05-y><038-5-05-g> udq-a uran-u küsünüg.
<038-5-05-m> ᠤᠳᠬᠠ ᠤᠷᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<038-5-04-y>tai.
(üreǰigülüy-e) kemebesü qaldaburitai ebedčin-ü ǰerge-yi sergeyilekü kereg

410

日
本の学
校
数
（写真、表）

小
さな物
語

徴
兵事
業のこと読者
寄
稿
欄

大東
亜共
栄圏を建設
しよう
（絵）

昨
今の物
語、
故郷の民

文
芸
欄

家
畜の増
殖には伝
染
病
予
防が大
切

<038-8-01-y><038-8-01-g> keüked-ün köke tuγ.
<038-8-01-m> ᠬᠡᠤᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠭᠡ ᠲᠤᠭ᠂<038-7-06-y>tayilburilaqu. [34]<038-7-06-g> nibbun (yapun) mongγul kelelčikü (kelelčekü) üge-yi<038-7-06-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠢᠬᠦ (ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦ) ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ᠂ [34]<038-7-05-y><038-7-05-g> mongγul üsüg-un sin-e toli. [8]<038-7-05-m> ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠲᠣᠯᠢ᠂ [8]<038-7-04-y><038-7-04-g> ačilal-un silüg.
<038-7-04-m> ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ᠂Ⅴ<038-7-03-y><038-7-03-g> dögümčilen bičigsen delekei dakin-u bayidal. [5] [naima]<038-7-03-m> ᠲᠦᠭᠦᠮᠴᠢᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠤ ᠪᠠᠢᠢᠳᠠᠯ᠂ [5][ᠨᠠᠢᠮᠠ]<038-7-02-y><038-7-02-g> baraγun mongγul-un qosiγun-u neres.
<038-7-02-m> ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠨᠡᠷᠡᠰ᠂
<038-7-01-y>arilγabasu ǰokistai.
<038-7-01-g> surγal soyul-dur qarsilaltai ebedče (ebedčin)-ü ündüsü-yiᠵᠤᠬᠢᠰᠲᠠᠢ᠂
<038-7-01-m> ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠬᠠᠷᠰᠢᠯᠠᠯᠲᠠᠢ ᠡᠪᠡᠳᠴᠨ (ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ) ᠤ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠶᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠰᠤ
<038-6-06-y><038-6-06-g> bidener-un orsiǰu (orusiǰu) bayiγsan orčilang-ban ǰigsinüü.
<038-6-06-m> ᠪᠢᠳᠡᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠷᠰᠢᠵᠦ (ᠣᠷᠤᠰᠢᠵᠤ) ᠪᠠᠢᠢᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ ᠪᠡᠨ ᠵᠢᠭ᠍ᠰᠢᠨᠦᠦ᠂
<038-6-05-y>411

児童
青旗日蒙会話解説［三十四］モンゴル語の新辞
書
［八］

親
孝行（詩）

世
界
情
勢概
観
［八］

西モン
ゴ
ルの旗
名につ
いて就
学の支
障となる
病
気を根絶しよう我々が暮らしている
地
球について青
旗
から
感
銘を受
け
た
こと

<038-8-08-y><038-8-08-g> asaγučilaqu ger.
<038-8-08-m> ᠠᠰᠠᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠭᠡᠷ᠂<038-8-07-y>[3]<038-8-07-g> čikilγan (čakilγan)-i sigümǰilegsen qoyar suraγči (suruγči).
<038-8-07-m> ᠴᠢᠬᠢᠯᠭᠠᠨ (ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ) ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ)᠂ [3]<038-8-06-y><038-8-06-g> nökür qani-yin sula toγuriγsan anu.
<038-8-06-m> ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠬᠠᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠯᠠ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠦ᠂<038-8-05-y><038-8-05-g> qaldud-un surγaγuli-yin öberün kü daγuu.
<038-8-05-m> ᠬᠠᠯᠳᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠥᠪᠡᠷᠦᠨ ᠬᠦ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<038-8-04-y>[següder bui]<038-8-04-g> nibbun (yapun)-dur bayiqu nökür dorǰi-yin ilegegsen čimege.
<038-8-04-m> ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠲᠤᠷᠵᠢ ᠢᠢᠨ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-8-03-y>
enedkeg)-dür derbelǰin bui. [següder bui]<038-8-03-g> tögürig naran-u čaγan tuγ anu füdsaying (füransü-yin[ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<038-8-03-m> ᠲᠦᠭᠦᠷᠢᠭ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠠᠨᠨᠤ ᠹᠦᠽᠠᠢ᠋ᠩ (ᠹᠦᠷᠠᠨᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠳᠡᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠪᠤᠢ᠂<038-8-02-y>(kelelčegsen inü).
<038-8-02-g> γaǰar-un ǰüi-yin yerü-yin medel-i kelelčigsen anu<038-8-02-m> ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠦ (ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠢᠨᠤ)᠂

412

お
問
い合
わせ
先

電気を批
評
した
二
名の学生
［三］

友人との散
歩

ハル
ド
ドの校
歌

在日
本ド
ル
ジ
氏
文
（写真）

日章
旗、
仏
領
イン
ド
シ
ナにはため
く（写真）

地
理の常識について語る