https://www.broadcastprome.com/news/satellite/traksat-deploys-over-1200-globalstar-enabled-safety-and-tracking-devices/

Traksat deploys over 1,200 Globalstarenabled safety and tracking devices

Traksat は 1,200 台以上の Globalstar のセーフティ&トラッキング端末を配備

The number of Traksat-provided Globalstar
devices being used to support humanitarianefforts has doubled in the last 12 months.

Traksat が提供する⼈道的な取り組みを⽀援するために使⽤される Globalstar の端末数は、過去１年間で 2 倍になりました。

Globalstar Europe Satellite Services, a whollyowned subsidiary of Globalstar, hasannounced that specialist reseller Traksat hasdeployed over 1,200 Globalstar-enabled safety
and tracking devices for humanitarianorganisations internationally.

⽶ 国 Globalstar 社 の 100% ⼦ 会 社 で あ る
Globalstar Europe Satellite Services は、専⾨リセーラーである Traksat が、⼈道⽀援組織向けに1,200 を超える Globalstar のセーフティ&トラッキング端末を国際的に展開したことを発表しました。

NGO Humanity & Inclusion (HI) is deploying
Spot Gen3 satellite messengers andSmartOne Solar IoT tracking devices for relief
workers and operations in several African
nations, as well as in South America.

New York-headquartered International Rescue
Committee uses Spot Gen3s in numerous
African countries to safeguard and track reliefworkers. ACTED is similarly using Spot Gen3sin Niger.
The number of Traksat-provided Globalstar
devices being used to support humanitarianefforts has doubled in the last 12 months.

NGO の Humanity＆Inclusion（HI）は、Spot Gen3
サ テライト メッセ ンジャー 端末と SmartOne
Solar IoT 追跡デバイスを、アフリカのいくつかの国と南アメリカで救援隊員と運⽤のために配備しています。
ニューヨークに本部を置く国際救助委員会は、救援隊員を保護および追跡するために、多くのアフリカ諸国で SpotGen3 を使⽤しています。
ACTED はニジェールでも同様に SpotGen3 を使⽤しています。
Traksat が提供する⼈道的な取り組みを⽀援するために使⽤されている Globalstar の端末数は、過去 12 か⽉で 2 倍になりました。

In Traksats longest-standing project, over 250
devices enabled by Globalstar satellite
technology are providing staff security andsupporting vehicle management for Humanity& Inclusions humanitarian workers in DRC(Democratic Republic of Congo), CAR (CentralAfrican Republic), Chad, Mali, Burkina Faso
and Niger, as well as in Colombia.

Traksats の最も⻑い歴史を持つプロジェクトでは、250 台を超える Globalstar の衛星通信端末が、DRC（コンゴ⺠主共和国）、CAR（中央アフリカ共和国）、チャド、マリ、ブルキナファソとニジェール、そしてコロンビアの Humanity＆Inclusions の⼈道⽀援労働者のスタッフのセキ
ュリティを提供し、⾞両管理をサポートしています。

Nobel-Prize winner HI is an independentorganisation that supports disabled andvulnerable people to help them meet theirbasic needs, improve living conditions andpromote respect for their dignity andfundamental rights.

ノーベル賞を受賞者した HI は、障害者や弱者が基本的なニーズを満たし、⽣活条件を改善し、尊厳と基本的権利の尊重を促進するのを⽀援する独⽴した組織です。

1https://www.broadcastprome.com/news/satellite/traksat-deploys-over-1200-globalstar-enabled-safety-and-tracking-devices/

With the combination of Globalstar technology,
enabled by its fleet of Low-Earth Orbit
satellites, the Internet of Things (IoT), and theTraksat platform, NGOs can benefit from awide range of capabilities to support worker
safety and other operational requirements.

Globalstar 衛星通信技術と低軌道衛星、物のインターネット化（IoT）、および Traksat プラットフォー
ムの組み合わせにより、NGO は労働者の安全やその他の運⽤要件をサポートするための幅広い機能の恩恵を受けることができます。

Over 10 different mapping options can bechosen with Traksat, along with specific map
layers with additional live detail on traffic, wind,weather and occurrence of natural disasters.

Traksat では、交通、⾵、天候、⾃然災害の発⽣に関する追加のライブ情報を含む特定のマップレイ
ヤーとともに、10 を超えるさまざまなマッピングオプションを選択できます。

Geo-fencing options include alerts when two ormore trackers are in the same predefined
radius or when one tracker is moving awayfrom the others. This is particularly useful tosecure a convoy of cars, for example, or get anotification when a group of people aregathering at the same location. The system
can also raise an alert should the user
inadvertently travel beyond a pre-designatedarea.

ジオフェンシングオプションには 2 つ以上のトラッカーが事前に定義された同じ半径内にある場合、または 1 つのトラッカーが他のトラッカーから離れる場合のアラートが含まれます。
これは、たとえば⾞の護送船団を確保したり、⼈々のグループが同じ場所に集まったときに通知を受け取ったりする場合に特に便利です。
このシステムは、ユーザーが不注意で事前に指定されたエリアを超えて移動した場合にもアラートを発することができます。

Globalstar technology and expert support fromTraksat together play a big part in helping us
meet our security and fleet management
challenges, said Emmanuel Bertolus, Logistics
Manager at Humanity & Inclusion. Our teams
work in extremely varied and challenging
contexts. Reliable, economical Globalstar
technology, together with the wide-ranging
expertise and responsiveness of Traksat, help
us to consider geolocation as a key operational
asset and never as a constraint.

Humanity＆Inclusion(HI)のロジスティクスマネージ
ャーである Emmanuel Bertolus は、Globalstar の衛
星通信技術と Traksat の専⾨家によるサポートの両⽅が、セキュリティとフリートマネージメントの課題に対応する上で⼤きな役割を果たしていると述べています。私たちのチームは、⾮常に多様で困難な状況で働いています。信頼性が⾼く、経済的なGlobalstar の衛星通信技術は、Traksat の幅広い専⾨知識と応答性とともに、ジオロケーションを重要な運⽤資産と⾒なし、制約とは⾒なさないようにするのに役⽴ちます。

Workers in NGOs such as HI often facedesperate situations as they deliver supportand emergency relief around the world, said
Pierre Laporte, Traksat founder and Managing
Director. Providing these incredibly dedicatedpeople with reliable, powerful technology thathelps them stay safe and operate more
efficiently, while we continuously innovate todeliver more new capabilities, is a role and acommitment we take very seriously.
Mark OConnell, Globalstar EMEA GeneralManager, added: We are extremely proud towork with Traksat to support Humanity andInclusions workers, and those at other NGOs,
as they strive to help communities devastatedby crises, both natural and man-made.

Traksat の創設者兼マネージングディレクターである Pierre Laporte は、HI などの NGO の労働者は、世界中で⽀援と緊急救援を提供するため、絶望的な状況に直⾯することがよくあります。これらの信じられないほど献⾝的な⼈々に、安全を維持し、より効率的に運⽤するのに役⽴つ信頼性の⾼い強⼒なテクノロジーを提供すると同時に、より多くの新しい機能を提供するために継続的に⾰新することは、私たちが⾮常に真剣に取り組んでいる役割とコミットメントです。
Globalstar EMEA のゼネラルマネージャーであるMark OConnell は、次のように付け加えました。
私たちは Traksat と協⼒して、HI の労働者、および他の NGO の労働者を⽀援することを⾮常に誇りに思っています。彼らは、⾃然と⼈為の両⽅の危機によって荒廃したコミュニティを⽀援しようと努めています。

2