日本地域薬局薬学会誌 Vol.5, No.2, 38-44（2017）
湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価《 原著論文 》

漢方相談薬局における不眠症患者の QOL とアテネ不眠尺度改善との関係性
湧井宣行 , 佐々木奈絵 , 町田昌明 , 杉山卓也 2

QOL of insomnia sufferers is related to improvement on the Athens Insomnia
Scale after treatment by pharmacies specializing in Chinese medicine
Nobuyukiakui , Nae Sasaki , Yoshiaki Machida , Takuya Sugiyama2e conducted a survey on patients who saw an improvement in their insomnia symptoms
following Chinese medicine treatment Kampo with Kihito from pharmacies specializing inKampo and evaluated their QOL improvement due to treatment of their insomnia. nalysis of
the results of the thens Insomnia Scale （ IS） and QOL valuation Scale for
who cooperated in the survey showed that it took about
until the insomnia symptoms disappeared.
thepatients

5 days from administration of Kihito

lso, a significant improvement was seen in both

IS score and the QOL score following insomnia treatment using Kampo at a specialist

pharmacy. Patients with insomnia who visited a pharmacy specializing in Kampo e perienced
a decrease in various QOL measurement factors, but improvements were seen in all factors
following Kampo treatment. The results of analyzing the degree of influence of the summaryscore on the IS score using ayesian estimation indicated that, whether before or after Kampo
treatment, the mental sense of well being had a greater influence on theIS score than thephysical sense of healthiness. This suggests that insomnia is strongly influenced by mental state.
The symptoms of insomnia are related to various mental and physical conditions, and insomnia
is thought to affect physical disorders, mental illnesses, and so on. Specialist pharmacies thatcan offer consultation on an individual level are considered to provide accessible and effective
treatment for patients with insomnia.
Key words

Chinese medicine，Insomnia symptoms， thens Insomnia Scale，QOL
eceived ugust 25, 2

2ccepted October,2Nobuyuki akui，Nae Sasaki，Yoshiaki Machida 星薬科大学 実務教育研究部門
Takuya Sugiyama 漢方のスギヤマ薬局
連絡先：星薬科大学 実務教育研究部門 湧井宣行
〒 2 5
東京都品川区荏原 2T LF
55mail n wakui hoshi.ac.jp3838

湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価
薬局薬学,, 382

お方

漢方のスギヤマ薬局にの症
東学

患者の症ら2とる学）のる

局にお原
ると患者とら漢方のスギヤマ薬局に

局

患の症

方の不眠症

談々に

行研究

2にるとる

行

ら

患者のと 2のアのる
ア テ ネ 不 眠 尺 度 （ IS不眠症ののの評価

評価不眠症

関（ HO： orld Health Organization）

改善

実

不る QOL の改善度

不眠症とのるのにの（にけ2大2）と方ら2）とる

2とthens Insomnia Scale）

漢方のスギヤマ薬局

る

アと不眠の評価

る評価にらの不眠に関患者の QOL の改善に関の改善

明とに改善にと症
漢方

アのとに患者の性不眠の行2のQOL

患者のに相談にるとのる

漢方らの相の（おる方改善に（Quality of Life）

眠症

不眠者

る患者に不眠の症

患者にお研究ると関連不の実

行る患者に症

ア

けの相談

漢方ら

ら

不方にのとととにと患者とのる

る不のアる方ける

2

眠に症るの究の方の症

不る

患に

実

漢方のスギヤマ薬ス （）患者の（テの2. g：症に方不眠症

る

不眠症の2 QOL に関る

QOL の評価, SF 2v2 （medical outcome

study Short Form 2 version 2）の.

2v2,のFunctioning PF）,
339性5）. SF尺度；（Physical：（ ole日本地域薬局薬学会誌 Vol.5, No.2, 38-44（2017）
湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価

PhysicalP）,（ odily Painの（ eneral Health（ Vitality）,のらSF 2v2）

アのス

アにら

ア

（）.

らに,らのる）の）. 患者
らる方局のアにら2る.に尺度,方患者
2ス.と（ Mental componentsummary MCS）の 2.のマらの QOLス,5アに,,とのののる）とアの5 とマス

SF 2v2ス

ア

マ,尺度にるにのる.
度とる,（Physical component summaryPCS ） と（,薬と改善,,のる.

る

ased Scoring N S）に（Normにマス,の 2眠（Mental Health MH）,,,（ ole：,,（ Social

Functioning SF）,,,H）,VT ） ,motionalP）,

アの尺

尺度のるに,のの,の.の尺度の,尺度の.

ら）

.のQOL

方,ギ,IS,Sv（尺度,マににおける尺度

ア

度の尺度
PF

るの：のP

アににP
Hに
SFのMH

るのVT

：

るとア
ア

40

るらス

ア）と

湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価
薬局薬学,, 38

. IS

改善に

Kaplan Meier

関に.
不眠症

患者との SF 2v2

漢方2おのマスの尺度

アにるマスに, マ患者
アの患者

.

性アの度

ス

連,テに.

,の. 25）, 東京）

ける

P,.

,,5,,,2,,,5.
ilco on のの大行

I M SPSS Statistics Version
I M（

2.

,とに改善

ら

2改善にIS

mos Version 2 （,の（Pにお. 5）（2）.

. 5とる） , 22（,にお5.とにおける QOL

AIS

お,大5（）.のP
QOL
下位尺度PFPP
HVT
SFMH
マIS
wilco onのス
PCS
MCS

2 .2
2 .2.5.
.2
2 .
22.
.
ア
2 .
.
5.5

5.
.
.
.
.2
2.
.
.

.
.
2.
.
.
.
.
2.

.
.
.
.
.
.5.5.
.
.
.
.
.
.
.

5.
.

.
2.

.5.2.
.

5.2に

5.

.

. 2る

41.

.と.とI M SPSS.

ア,

2 お性 5性

5行,
2性（Markov Chain Monte Carlo, MCMC） に,らに行,の,のilco on のISとの2222,

日本地域薬局薬学会誌 Vol.5, No.2, 38-44（2017）
湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価の QOL 評価

漢方

不眠症患者の QOL

評価

るの 5と, 漢方の QOL

尺度おの.

ス ア,のらの 5と.

らに, 漢方に,尺度のとマとののに,マのの QOLるスのア, PFと.

. ,P.5.2,P.

5. ,H 2 .2

5.2,VT.2

2. , SF.

5. ,.2. ,KaplaneierMH.

5.5, PCS. , MCS 5.

.

関る AIS 改善にるにおける Sv.
2）.の改善ら（ISにる SF 2v2に

マのにマ

ス ア

度のIS度ス ア,るに,ス

る.

行,るのの.にお.のス,と,ののに漢方.

尺度おMCSの係. ,PCS

らISの係

. 5,

MCS

ら

ISの係

. 5,PCS

ら

ISの係

.

,

ISら

ISの係

.

,

MCS とPCS の相関係

MCS とPCS の相関係

. MCS おPCSらISの スののらにお, MCS

ISにら,の方ISらとPCS

マス

アのとの.5 ,.

ると（；MCS

IS： .

vs.

PCS

IS： . 5,；MCS

IS： . 5 vs.

PCS

IS： . ）.

42

AISにマスるS
アのv度

湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価
薬局薬学,, 38,ISのIS にのら, 不眠症に行のるのの,ると,,性患者とると,実ス）の相談,スス

性るとのアのとISと改善に症るる
.

, 症の5

るの改善ら

,のらの薬とら不眠に患者にらににるる

る.に,性にら, 不眠不眠症とらにの,PCS（）.

.の研究のの尺度の.

,るとス

アのマ,患者のISの漢方相談に研究の,ら, 不眠症
局,る患者る々.と行とIS

おに改善

,

らにの漢方QOL
QOL

るのると相談薬局.

明ら, MCMCにおと43

MCS の方, 不眠症眠に3ISるの.

る.のに改善PCS

不眠にとマるQOL のにる

QOL に漢方の相談薬局にる.ににとるる

患者の QOL,漢方患性とる.

る

MCS, 漢方,らの尺度る, PCS, 漢方, 改善

漢方の改善のるとる.

MH改善

MCS お症

らにおら

不眠症のるととに, 患者らにると.

P,ISにとのにら）

ア

度るの患者のるの大改善

ISのス

不眠症

. , P 2 .2.に,22.の大アの.とに不スにのとPF.のに,Hに.

著.と眠PのとHの性 5

性とマ者に, 不眠患者のP,VTらにお,性と,.

患者

薬局尺度）

るのににと2 .

々らに, 漢方行眠の. ）.

不眠に,に（と5 にる.と2におお患者

るとSF,度る.に関にと）.の不眠々2）.

IS（IS： . ）（,（と明らに不日本地域薬局薬学会誌 Vol.5, No.2, 38-44（2017）湧井ら；漢方相談薬局における不眠症患者の改善度評価,患の眠, 漢方とのにる

,25 2

22 .
,

不眠症
,とら々のと関係

患

患にる.に相談行

不眠症

患者に,るとら5

おSoldatos C ,ikeos

thens Insomnia Scalecriteria., J,

Psychosom es, 2.

る.

Fukuhara S, Suzukamo Y, Manual of SF
Kyoto, 2

文555 5,2Takahashi

Kyoko,性vidence based medicine in herbal treatment

,

5.

2

漢方のスギヤマ薬局

評価尺度 S S）

学と薬学, 25h2 houkoku.pdf,

http www.sugiyaku.com soudan kokoro ,22Terauchi M, Hiramitsu S,mericanス.

cademyofSleep.

http www.mhlw.go.jp bunya kenkou eiyou dl.のおアの,Medical and Pharmaceutical Society forJ. Trad. Medる2enefit to assess quality of life （ QOL ） ,K N Y KU, 2性v2iHope International Inc.

, 不眠症にTomoko,validation of an

instrument based on IC

る相談薬局

Japanese version

Morisaki, Paparrigopoulos TJ,Medicine.

アス
kiyoshi M, et al.,ffects of the kampo formula tokishakuyakusan

International classification of sleep disorders.

on headaches and concomitant depression in2nd ed.

middle aged women . vid ased Complement

diagnostic and coding manual.

estchester （ IL）
Sleep Medicine 2

mericanlternat Med 2

cademy of5.

44

55 .