★KOBE KODOMO NIKONIKOKAI NEWS★
こうべ子どもにこにこ会ニュース
第8号

2010 年度創刊号

巻頭言

東北地方太平洋沖地震では、甚大な被害があり、被災された方々にかんとうげん心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復興がなされることを大岡栄美さん（関西学院大学

スタッフ一同お祈り申し上げます。

社会学部 准教授）

つながりのちからを考える

昨今の日本は「つながり」の再生が一大ブームとなっている。ツイッターやフェイスブックなど、遠く離れた人や普段はあまり接点のない人とのつながりを可能にする技術の普及はさることながら、昨年夏の高齢者の行方不明問題など、「無縁化」への危機感がこの動きの根底には存在しているだろう。
安易な関係づくりに批判的な目を向けることも可能かもしれないが、たとえ最初は表面的であっても、自分の狭い生活世界を超え、いろんな人たちとつながることは重要だ。
それはわたしたちの想像力には限界があるからだ。何か問題が起きた時、「その人の身になって想像してみよう」とはよく言われるが、たとえ弱い絆でも自分自身が当事者とつながっていると感じられてこそより強い共感、速い行動に結びつく。
にこにこ会は昨年、2010 年 5 月、地域とのつながりづくりを目指して、3 年半ぶりに「深江多文化子どもまつり」を再開し、実行委員会の事務局を務めた。「おまつり」の準備過程の中で、地域の様々なお店をまわり、ブログで情報を発信し、活動についての紹介を試みた。
小さな取組みかもしれないが、自分のすぐ隣近所でいろんなルーツをもった人々が暮らし、仕事も立場も異なる多世代の人々がその活動を応援しているということを伝えることで、想像を超えた共感の輪を広げる第 1 歩になったはずだ。
現在、日本は阪神淡路大震災を超える未曾有の事態に直面している。「がんばろう！ニッポン」のメッセージが呼びかけられ、「『日本人』なら立ち直れる」というナショナリズムが鼓舞されている。
その感傷の中で、日本には様々なルーツをもつ人が暮らしており、大きな声をあげられない人たちへの多面的な支援が必要という視点は決して見失われてはならない。にこにこ会を起点とするさまざまなつながりの輪の中から、こうした情報発信もなされていく必要がある。
日本語・教科支援教室、母語支援教室での日常的な活動はもちろん、より一層多くの人とのつながり、サポーターの輪を広げるような情報発信、イベントを実施ができるよう 2011 年度も活動していきたい。

★KOBE KODOMO NIKONIKOKAI NEWS★

2010 年度活動報告

Actvity report

こうべ子どもにこにこ会ニュース

第8号
発行

16 〜 18 時

＠本庄地域福祉センター

日本語・教科支援教室

木・土2010 年創刊号（2011・5）

こうべ子どもにこにこ会

子どもたちの人数が増え、さまざまなルーツを持った子どもたちが学びに来ています。
（下記グラフ参照）
低学年が多く、宿題だけではなく絵本を読んだり、漢字や九九カルタなどをして楽しく学んでいます。
また、高学年や中学生の子どもたちは教科学習が難しく、ボランティアと一緒に教科書と教科書ガイドを片手に悪戦苦闘している姿が見られます。
2010 年度は図書を充実させることができ、図鑑や辞典、なぜふしぎの身近な科学絵本、6 年生の時みんなが苦労する日本の歴史漫画全巻など子どもたちが自ら読んでみたい！と思えるようなものから、漢字教材や読解ドリルプリントなど日々の学習に役立つ教材まで

ブラジル ペルー
5幅広く揃いました。

フィリピン

にこにこ会の子どもたちの人数内訳

2011 年 3 月 1 日現在

4シンガポール

32
10

ベネズエラ

アルゼンチン

子どもたちの数がネパール

スペイン / ペルー

日本語・教科支援教室ボランティア募集！

日に日に増えています。
特に土曜日のボランティア数が足りていません。

毎週木曜日または土曜日
16:00~18:00

交通費支給（規定に準ずる）

ボランティアオリエンテーション随時開催中
kobekodomo̲nikonikokai@yahoo.co.jp

少ないのに、さらに年度末で卒業や異動の時期などでまとまった人数が抜けてしまいました。

子どもたち一人一人へのサポートを大切にしたい。
ご協力をよろしくお願いします。

同時募集！！
＊チラシを置かせて頂けるところ配布させて頂けるところ＊広報をさせていただける機会（セミナー開催時、授業、ML など）

★KOBE KODOMO NIKONIKOKAI NEWS★

藤戸直美さん（パラグアイ）を講師に、ロサクリサキさん

こうべ子どもにこにこ会ニュース（ペルー）をアシスタントとして 1 年間計 35 回開催しました。

2010 年創刊号第 8 号（2011･5)
発行

1 年生から 6 年生までの子どもたち、12 名が元気よく学びました。
スペイン語圏とはいえど、背景はさまざま。
アルゼンチン、ペルー、ペルーとブラジルのダブル、パラグアイなど。学年によって授業が終了する時間が異なり、スタートする

こうべ子どもにこにこ会

clase de espanol

スペイン語母語教室

内容も一様ではありませんが、クラスとはまた違った形のありのまま

月 15:00 〜 16:30
＠本庄小学校会議室の自分を知っていてくれる場所、分かってくれている場所としてみんなで共有できる時間が大好きです。
クリスマス会や、卒業祝いパーティーなどには小学校の先生方も参加してくださり、手作りのケーキを食べながら楽しいひとときを過ごしました。2010 年度は日本語・教科支援教室同様、教材が充実しました。
兵庫県の母語教育センター校として、本庄小学校に当会が協力する形でのコラボが再開して 1 年。県の事業が終わり、次年度から新たなスタートとなります。
12 月
にこにこパーティ

宗教上の理由で、クリスマス会改め、にこにこパーティとして開催して 2 年目。今年も日本語・教科支援教室の子どもたち、母語教室の子どもたち、保護者、ボランティア、普段お世話になっている方もみんないっしょに盛り上がりました。恒例のペスカリアは、麦わら帽子をかぶってのリレーに。
お母さんたちもキャーキャー★

笑

そして、当会の OG 含め、県立国際高校の学生さんが名、CCU という社会貢献の授業の一環としておはしを使ったユニークな劇＋ゲームなどの企画で、パーティを盛り上げて頂きました。次号インタビューお楽しみにその他の活動報告

5月

7月
七夕まつり
（本庄まち協）

深江多文化子どもまつり 2010
（深江多文化子どもまつり実行委員会）
＠深江会館

あいにくの豪雨

＠本庄地域福祉（翌日は大雨警報にセンター前

よる休校でした･･･）
次への課題がたくさん見つかったよいおまつりとなりました。前進★

夏まつり
＠東灘小学校

浴衣体験
和だんすごっこさんのご協力を頂きました

10 月
本庄小学校 5 年生
へのプレゼン「にこにこ会や子どもたちについて」「お母さん」や「本人」から自分の国について教えてもらった。
では実際にそのクラスメイトとどう向き合っていけばいいのだろうか
にこにこ会はなにをしているところ？

8月

なんで日本語がしゃべれているのにサポートが必要？

EDU COLLE

みんなにしてもらってうれしいこと

出展

11 月

＠大阪 YWCA

深江まちあるき（多文化チャレンジ隊）

多様な共育の博覧会〒658-0022
こうべ子どもにこにこ会ニュース

宿題教室

第8号

2010 年創刊号 (2011･4)

＠事務所

発行：こうべ子どもにこにこ会

神戸市東灘区深江南町 4-12-20-201
TEL&FAX 078(453)7440
EMAIL kobekodomo̲nikonikokai@yahoo.co.jp
URL http://nikoniko.qee.jp/