令和6年（2024）3月20日 ①ⓒ公益社団法人日本サウナ・スパ協会〒102- 0074 東京都千代田区九段南4 - 8 - 30 アルス市ヶ谷907

Tel.03 - 5275 -1541

令和6年度全国総会（6月18日）詳細公開
ホテルニューアワジ別亭「淡路 夢泉景」
を舞台にFax.03 - 5275 -1543

https://www.sauna.or.jp/「アウフグース・チャンピオンシップ・ジャパン2024」

決勝予選出場者決定▶▶▶ 4面に詳細記事 ▶▶▶

「注目度が高まっている淡路島。
そのリゾート感をご体験ください」
今年度の全国総会は関西サウナ・スパ協会が担当し、全 面 協 力を得 、初 の 試 みとして、異 国 情 緒を感じる

日本で最古の歴史書『古事記』の天地創造の物語にあるマリーナが目の前に広がり紀淡海峡を一望できる「海の「おのころ島」の舞台、淡路島で開催いたします。

ホテル 島花」
を全館貸切にさせていただきました。

淡路島は風光明媚な土地柄であり企業誘致も盛んで、総会後の懇親会はプールサイドが会場。常設のサウナ飲食、グランピング、ウェルネス施設等が続々とオープンし、やテントサウナ、ホテル所 有 のクルーザ ーとJ A Z Z の近年注目度が増しています。

生演奏を思い思いに楽しんでください。潮風の中、淡路島

今 回は老 舗ホテルである「ホテルニューアワジ」様のの食材をふんだんに使ったお料理と飲物で、リゾート感あるおもてなしをさせていただきます。
また翌日は世界的にも有名な鳴門海峡のうずしお見学のオプショナルツアーをご用意しています。しかも、当日は運よく大きな渦が発生する「大潮（おおしお）」と呼ばれる日で、直径 30Mにも及ぶ世界最大級のうずしおがご覧になれます。
今回の全国総会が皆様の思い出に残りますよう、関西サウナ・スパ 協 会 一 同 が 務 めさせ てい ただきます 。
ご参加をお待ち申し上げております。

全国総会

スケジュール詳細

6月18日（火） 送迎バス（行き）12：10〜 神戸サウナ・スパ前 集合
12：20
出発（厳守）
13：30
会場「別亭 淡路島夢泉景」到着
13：30〜14：00

受付
総会（別亭 淡路島夢泉景）
開会挨拶、来賓祝辞、議長選出、議事審議、議長退任、閉会
15：00
ウエルカムレセプション（別荘 島花）歌、音楽、サウナ＆特別な時間の幕開け
18：00〜 プールサイド懇親会（別荘 島花）
20：00
終了
総会 ホテルニューアワジ別亭「淡路 夢泉景」
TEL0799 - 22 - 0035
宿 泊 ホテルニューアワジ別荘「海のホテル 島花」
TEL0799 - 24 - 3800
登録費 総会・懇親会＋宿泊費
30,000円（税込）/お一人様
宿泊は2名様から数名様の部屋となります。
※個室希望は＋15000円
同室希望は申込書に明記お願いします。
うずしお観潮船貸し切りバスツアー参加料は別途3,000円（税込）

6月19日（水） 送迎バス（帰り）08：50〜 別荘「島花」前 集合
09：00 出発（厳守）10：30 神戸サウナ・スパ前 到着
うずしお観潮船 貸し切りバスツアー スケジュール
08：30〜 ホテル出発
09：40 観潮船 乗船10：40 観潮船 下船10：30〜 バス移動
11：30 淡路ハイウェイオアシス
12：30〜 帰路
13：15 神戸サウナ＆スパ前着 解散「3月7日サウナの日」
全国でサウナイベント開催「37歳のお客様＋お連れ様1名無料 キャンペーン」
全国合計1493名様をご招待
今年も全国の温浴施設やグッズ販売コーナー等
で「サウナの日」にちなんだイベントやサービスが行われ、サウナファンは「サウナの日」を満喫した。
協会加盟店もこの日のために各店舗がポスターを掲 示 、以 下のような趣 向を凝らしたオリジナルイベントを開催するなどして、この日をPRするとともにお客様に日ごろの感謝の気持ちを伝えた。
•スペシャルアウフグースイベント•レストランでの1オーダーチケットプレゼント•サ飯・ドリンクの割引•アカスリ40分以上の施術でハズレなしくじ引きチャンス•3月7日生まれ、昭和37年生まれ、73歳の方入館料無料•記念タオルプレゼント•イオンウォータープレゼント
恒例となった協会加盟店のスペシャルイベント「37歳のお客様＋お連れ様1名無料 キャンペーン」
は、全国で1108名の37歳のお客様と385名のお連
れ様 、合 計 1 4 9 3 名 様がキャンペーンを利 用してサウナを楽しんだ。

令和6年（2024）3月20日 ②

国際サウナ協会リスト・エローマ会長の推薦書籍

数世紀にわたるフィンランドサウナ設計の伝統を解明するために、フィンランドサウナの 専 門 家 兼 デ ザイナーであるラッシ・A・リッカネン博士によって執筆された一冊。
サウナ設計の建築的、美的、そして治療的側面への深い洞察を読者に提供し、実用的なアドバイス、素晴らしいビジュアル、サウナがいかにして幸福感を向上させるかについての包括的な視点で記されています。フィンランドサウナ設計の芸術と科学への洞察に富んだ探 求は世 界 的に称 賛され、詳 細なガイダンスと革新的なアプローチは高い評価を受けています。
フィンランドサウナ文化の本質を正確かつ魅力的に伝え、オリジナルの高い基準を尊重することを目指して制作された日本語版は、カリキダエ・アーキテクチャル・プレス（アイオワ州エイムズ、USA）によって出版されました。日本全国の建築家、デザイナー、サウナビルダー、ウェルネス愛好家たちにサウナの設計と使用に関する新しい視点を提供し、フィンランドの伝統と日本の職人技を結びつける重要な役割を担う存在となるに違いありません。

地区協会活動報告
東京都協会 新年会
東 京 都 協 会（岸 野 肇 会 長）は、1月24日（水）、「カニ道楽（新宿区）」にて新年会を開催しました。
岸 野 肇 会 長 からの 新 年 の 挨 拶に続き松 本 賢 司
副 会 長の乾 杯で始まり、新 入 会員の皆 様の紹 介などがありました。
最後に、6月に淡路島で の 開 催 を 予 定して
い る 全 国 総 会 に は、ぜひこぞって参 加しま
しょうと呼 び か け が あり、お開きになりました。

関西協会

saunabook

オーナー意見交換会

愛知県協会

愛知県協会（森 信仁会長）は、正会員・賛助会員の方々にご協力いただいて毎年開催している献血推奨活動を、3 月9日（土）に愛知県地区と岐阜県地区の２カ所で実施致しました。
愛知県地区は、名古屋市中区にある大須万松寺献血ルーム前にて11 時から16 時まで。岐阜県地区は、岐阜市 正 木 中にある大 型 複 合 商 業 施 設 マーサ 21 に献 血車両を配置し10 時から16 時まで行いました。
曇り空で風が強く小雪が舞い散る中、プラカードを掲げ声かけして多くの方々に献血の呼びかけを行ないました。
天候に大きく左右されましたが、以下の成果を上げることができました。
愛知県地区：受付数 63 名／献血者数 56 名
岐阜県地区：受付数 38 名／献血者数 36 名
合計：受付数 101 名／献血者数 92 名

宮崎県協会

テレビ東 京 ドラマ「サ道」の音楽も担当する、とくさしけんご氏による連 作サウナミュージックの第 8 弾は、サウナへ 行く、サウナから家に帰る時のための音楽。
サウンド・エンジニアは渡 部高士氏、アートディレ
クションはサウナ大使のタナカカツキ氏。

長崎県「サウナサン」「サウナサン」（㈱足立興産）は3月9日（土）、14時〜16時の間、献血 ルーム西海において、恒例の献血キャンペーンを実施。足を運んでくださった77 名の方のうち、69 名の方から採決させていただきました。
事前にHP や店内で告知をしていたので、2 時間という短 時 間でありながらも、成 果を上 げられて良かったと思います。
ご協 力いただくと「サウナサン」入 浴 券 やオリジナルグッズ等をプレゼントすることで、お客様にも喜んでいただいています。

能登半島地震募金（3月10日まで）
サウナロスコ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24,097円
宝エステートサービス（株）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・37,777円
オオトシナオキ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10,000円
レインボー本八幡店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16,000円（株）ミナミ下北沢店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11,157円
万葉倶楽部（株）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26,078円
共栄観光（株）／湯らっくす・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・43,011円（株）希風／ルーマプラザ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・37,255円（株）Ａ＆Ｅ／アダムアンドイブ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9,915円（株）楽天地オアシス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・184,682円

新会員紹介
2／

1

会社名店 名
代表者
住 所

〜
電
正会員３／

宮崎県協会（枝元倫介会長）は、例年都城市と宮崎市の 2カ所に献血バスを依頼し、献血推進活動を開催しています。
今 年 は 3 月7日、都 城 市 の 都 城グリーンホテルにバスを迎えました。
当日は天候にも恵まれ、事前に各企 業、各 協 会などにお願いもしていたので、献血受付数51名、比重不足他9名、実採血者42名で、半日献 血 の 最 低 人 数 30 名を大 幅 に上回ることができました。
もう一か所の宮崎市ホテルマリックス内は、3月25日の献血活動を予定しており、各企業、組合、協会、消防署、警察などにお声がけを行っているところです。

saunamusic「MUSIC FORSAUNA WALK」

正会員

関西協会（米田篤史会長）はオーナー意見交換
会を1月11日（木）、神戸市内の「中国料理 東光」で開催しました。
会の開催にあたり米田会長から挨拶。引き続き、昨年末にリニューアルオープンをした「ルーマプラザ」の 洪 明 雄 社 長による乾 杯。その 後、各 社 の代表 13 名が近況報告とこれからの関西サウナ・スパ
協 会 の 方 向 性 等 の 思 いを述 べ、和 やかに情 報交換を行いました。
関西協会の活動としては、全国からの参加者をお迎えする全 国 総 会の打ち合わせ。また、昨 年から延 期になっていたテントサウナフェスティバルの開催会場の使用許可が保健所から認められるめどがついた事について報告がありました。
最 後に、「全 国 総 会では、関西協会加盟店が心を一つにして協力し、協 会を活 気 づけましょう」と、洪 里 副 会 長の 力 強 い お 言 葉 でお開きとなりました。

献血推奨活動とくさしけんご
SAUNA MUSIC アルバム
シリーズ第 8弾 3月7日発売

〜

1

賛助会員
／4〜

1

話THRIVE（株）
SENSE sauna
寺中佑貴
名古屋市中村区名駅 3 丁目8 - 13
First KHビル5 階
052 - 433 - 6113

会社名 （株）SHRホテルズ
店 名 ホテル・アンドルームズ那覇ポート
代表者 井上 理
担当者 城田真理子
住 所 沖縄県那覇市西 2 丁目23 - 1
電 話 098 - 861 - 8111
会社名 （同）讃和通商
代表者 山西和雄
住 所 香川県東かがわ市西村 520 番地 1
電 話 0879 - 24 - 1530
業 種 サウナハウス製造・販売
H P https://www.setouchi-sauna.com/※パスワード: mrmersey1892
会社名 （株）ヤマチコーポレーション
代表者 山地章夫
担当者 渡辺綾子
住 所 北海道札幌市中央区北 1 条西
10 丁目1 番 17 号 北一条山地ビル
電 話 011 - 261 - 9911
業 種 建築資材卸売事業及び関連製造事業、介護事業、イベント事業
H P https://www.yamachi-corp.jp/※建材 https://www.yyy-yamachi.com/

令和6年（2024）3月20日 ③

必ず喜んでもらえる マッサージの力 を携え

神戸サウナ＆スパ

令和6年能登半島地震 被災地でマッサージボランティア
神戸サウナ＆スパ

業務支援担当橋本憲一

1月1日の能登半島地震に胸を痛め、「今、出来ることは何か」を考えました。
翌日には店頭で能登半島地震募金を開始し、情報を収集しながら、行動すべきタイミングを図っていました。2月に入ってもなかなか現地のボランティア情報が入って来ないので、2月上旬に輪島市の避難所受付センターに電話をしたところ、運よく電話がつながり、話を聞いてもらうことができました。3日ほどして、「輪島市内 3 か所でお願いしたい。午後 5 時までではなく出来れば 7 時すぎまで、仕事から帰って来た人に対してもボディケアをお願いしたい」というリクエストをいただきました。
社長（米田篤史）から全面的バックアップを受け、社内でボディセラピストを募った
ところ、即日4 人の申し出がありました。現地の寒さや治安など、被災地の現実を踏まえた上での覚悟も確認し、私を含めた5 人のチームが出来ました。
3月4日の月曜日に出発し、5日、6日の2日間で輪島市内の鵠巣小学校、大屋小学校、大屋公民館の3 つの施設を見つけるというやり方でした。その経験から得たことは、「たとえ行く先が決まってをめぐり7日に帰社という計画を立て、車にはスタッフいない場合でも不安に思うことはない」ということ。なぜなら、私たちには必ず喜んでの熱い想いのもと集められた、たくさんの食 料やもらえる マッサージの力 があるのです。今回は受け入れ施設も決まっていたので、調理道具などを積み込みました。

一人でも多くの方を癒すこと、それだけに集中しました。

被災地には宿泊できる場所がなく、金沢に近い、先行きの見えない不安や集団生活からくるストレスや不眠などによって、心や体がかほく市に宿を見つけましたが、普通なら輪島市まで1 時 間 半ほどの距 離を道 路の破 損により片 道 3 時 間、思いが詰まった愛車

往復 6 時間ほどかかります。現地入りしてみると、被災地に近づくにつれ地震の跡が生々しく、家は倒れ家財がむき出し、ビルは横倒し、朝市通りも昨日焼けたかのような惨状でした。阪神淡路大震災の復旧を経験した私とし焼け跡がそのまま残る朝市通りこわばってしまっている方がたくさんいらっしゃいました。マッサージは、辛い思いをしている被災者みなさまの心身を癒すことができまる素晴らしいふれあいです。
被災地での時間は短かったものの、活動の価値を改めて深く見つめる事ができた貴重な時間を過ごさせていただきました。
私どもは、「阪神・淡路大震災で地元の方や全国の方々の暖かい支援により支えては驚くばかり、未だ復興復旧が進んでいない現状をられ今がある」との思いから、恩返しの知っていただければ幸いです。

気持ちを持ち各地で災害等が起きた6日と7日の 11 時 から19 時 半くらいまで丸 2日間、際には支 援 活 動を行って参りました。

3 か 所で約 100 人に施 術させていただき、「視 界 が今回の能登半島地震でのマッサージ明るくなりました」、「今日はよく眠れそうです」、「贅沢ボランティア参 加 者のうち２名は、もうな時間をありがとう」など、それぞれに喜びを口にして阪 神・淡 路 大 震 災を知らない 世 代くださるほど、感謝していただきました。

です。この経験が、人としての優しさを私たちは、これまで東日本と熊本の地震被災地 2カ所持ったスタッフへ の 成 長 に 役 立 ち、でマッサージボランティアを行った経験があります。2ヵ所

神 戸 サウナ＆スパの DNAとして代々とも現地まで行って避難所の門をたたいて、受け入れ先引き継がれていくことを願っております。

Sauna aid プロジェクトリーダー ミッケル・アーランド
ウクライナにミサイルが降り注ぐ2月8日、私たちSaunaaid のボランティアは、新たな14 人 用のエディジュスタ
サウナ2 台をトラックに積み込み、リトアニアからウクライナのハリコフ州とヘルソン地方に向かいました。
2 つのサウナのうちの１つは、日本サウナ・スパ協会が行ってきたウクライナのための募金によるもの、もう1 つのサウナは、ロンドンのバスハウスが資金を提供したものです。
ハリコフへ州への輸送には、ハルビアから寄贈されたハルビアM3ストーブ 5 台と、フィンランドのナルヴィからの贈り物であるナルヴィ１６ストーブおよび 給 湯 器 が 含まれます。

協会からのサウナを受け取ったハリコフ州クピャンスクの行政担当者とその協力者のみなさん

前列左 田中みのり、前列右 森アンジェリカ蓮、
後列左から 阿波千晶、米田篤史社長、橋本憲一、宮下麻弥

令和 5 年度生活衛生関係
技術担当者研修会
サウナ入り口には協会のロゴが記されたプレートが2月16日、トラックは無事ハリコフ州クピャンスクに到着し、ハリコフ市議会のマクシム・ブロンドロ氏とクピャンスク市軍事管理局長兼市長のアンドレイ・ベセディン氏に受け取られ、地元の皆さんの協力を得て、設置することができました。サウナにはプレートが貼られており、日本サウナ・スパ協会の文字も入っています。
同 20日、もう一台のサウナは、大打撃を受けたヘルソン地域と、施設の創設者兼ディレクターであるアレックス・ラザレフの生家に設置されました。
これらのサウナは、戦火に疲弊した地域の民間人や戦い続ける英雄たちの心身を温め、毎日役立つことと思います。ご支援、ありがとうございました！

厚生労働省は2月16日9 時 45 分から、令和 5 年度
生 活 衛 生 関 係 技 術 担 当 者 研 修 会をオンライン（Zoom）で開催した。
開会にあたり、健康・生活衛生局生活衛生課長補佐の木下博詞氏から、「生活衛生行政の現状と課題について」の話があり、その後は以下の講演が行われた。
・建築物衛生管理手法の効率化に関する検証研究
・興行場における衛生的な環境確保のための研究について
・公衆浴場のレジオネラ対策を目的としたモノクロラミン消毒の解説
・病院の冷却塔に起因したレジオネラ症集団発生
事例について・クリーニング業における衛生管理法について
・トコジラミなどの衛生害虫の対策について

詳細資料は
QRコードで厚生労働省 HP から令和6年（2024）3月20日 ④

日本国内のアウフグースマスターたちの頂上決戦

決勝予選出場者決定！
今年も3 月8日から19日にかけて、アウフグース・チャンピオンシップ・ ジャパン（ACJ）地 方 予 選が熱く繰り広げられた。今 回は全 国 5カ所での開 催とあって、お客様が参加しやすくなり、各会場のチケットは瞬く間に売り切れた。
年々出場者の技術レベルが上がり、予選といえども迫力ある演技に、観客は引き込まれ、審査員は判定をくだすのに苦労したようだ。
地 区 予 選を勝ち抜き5 月8日、9日にスカイスパ YOKOHAMA で開 催される
ACJ日本選手権 決勝予選に駒を進めた個人 10 名、団体 10 チームのアウフグース
マスターは以下のとおり。
決勝予選の後、5 月10日、11日はいよいよ決勝戦で、3 人 3 チームが世界大会出場権を得る。その模様は今年もYouTube で LIVE 放送を予定している。

日本選手権決勝予選出場者
九州予選

湯らっくす（熊本）西日本予選

花園温泉 sauna kukka（大阪）

中日本予選

東日本予選

ウェルビー栄（愛知）スカイスパ YOKOHAMA（神奈川）

北海道予選

シャトレーゼガトーキングダム
札幌（北海道）

2

1

2

1

2

1

2

3

まなみん
（湯らっくす）ハギオ（コロナの湯 小倉店）

五塔熱子（Nature Sauna）

そうき
花園温泉sauna kukka

Mino（ウェルビー栄）WAT Mayuka（ウェルビー栄）

のこのこ窪田sauna&bath
NiHITARU

みさき
天然温泉 湯舞音
龍ヶ崎店

オカミチオ
スカイスパYOKOHAMA

りゅーきイケダ（素面）シャトレーゼガトー
キングダム 札幌

デグチトミライ（湯らっくす）
松山未来
出口翔太

Keito&Manami（湯らっくす）
市原慶人
津賀愛美

オニャンコポン花園温泉
sauna kukka
素面のいいだ。
そうき

大東洋レディス
サウナ&スパ カプセル
ホテル大東洋レディス
石井久美子
濱田亜希子
松本彩葉

レイクとフォレスト
おふろcaféutatane
フォレストいいだ
レイクつちやWAT Yuya&Haruki（ウェルビー栄）Yuya
Haruki

Moni Aya（渋谷SAUNAS）
MonicaAyane

Steam♡Twins
サウナ&カプセルホテル北欧
鮭山未菜美
五塔熱子

クロウゼン
レンブラントキャビン&スパ新橋
ミッキー山下たまき
オジ・マービック

BARATO（GKSサウナビレッジ）
アウフグースえもん
エッセンシャル飯村
エターナルあやせ

個人

1

団体

ハーバルサウナの発展を目指し「」に加盟

SAUNA HERBAL CU

Pのパベル・ホフリヒター
会長と𠮷田秀雄会

長

協会はかねてよりサウナのコンテンツとして、ヴィヒタ

すべての人々に開かれたユニークな国際イベントで、によるウィスキングなど、植 物のアロマやその効 能を主にリラクゼーションハーブセレモニー、オリジナルピー関わらない施設の魅力を生み出してお客様に喜んでサウナに用いる勉強を進めてきました。ハーバルサウナリングを競う祭典です。

いただくこと。また、アロマやハーブ、自然を愛 するの習慣は古くから世界各国にあり、リラクゼーションの参加者はハーブやスパイス、エッセンシャルオイル、みならず、植物の成分により治療を目的するものまでヴィヒタなど天 然 素 材を使った独自の世 界を発 表しさまざまな使われ方をされています。
いくつかの国にハーバルサウナを推進する組織が存在する中、2023 年 12月、協会は多様で深い植物の若者たちに、温浴の魅力の可能性を知ってもらうことにあります。

審査員がそれを採点。加盟 12カ国で開催される予選で勝ち抜いた各国代表 2 名が、世界大会への出場権を得ます。

用い方を日本のサウナシーンに導入するべく、チェコ共一流の技や感性の高いデモンストレーションや展示

和国に本部を置く「SAUNA HERBAL CUP」に加盟が惜しげもなく披 露されるのがこのイベントの大きなしました。

魅力です。

「SAUNA HERBAL CUP」は、サウナに自 然 を協 会 の「SAUNA HERBAL CUP」加 盟目的は、取り入れることを目的にし、サウナと自然に興味のある日本のハーバルサウナが活性化し、サウナ室の規模に初年度の今年は、世界チャンピオンのジェローム・リヒター氏を講師として招聘。主に温浴施設従事者を対 象 に 公 式 X、公 式 Facebook で 生 徒を公 募し、講習会を行います。
そして7月に予選会を開催し、11月にチェコ共和国で開 催される「SAUNA HERBAL CUP 2024」の日本代表選手と、指導者・講師の発掘を行う予定です。