みやぎの国際情報誌

75倶楽部

2014.10

巻 頭 イ ン タビ ュ ーGateway to the ｗorld
2014「東北大学国際祭り」テーマ

ポンルンクロッジ チャーノン さん

タイ出身
東北大学留学生協会（TUFSA）会長

TUFSAメンバーとともにインドのホーリー祭の体験――はじめまして。
チャーノンさんはタイのご出身ということですが、生まれシア、シンガポール、トルコなど様々な国の留学生が来ていて、まさにグロー育った場所やご家族のルーツについて教えていただけますか？

バルです。

生まれも育ちも、首都のバンコクです。
ただ、ルーツは中国南部の広東省付近で、祖父の代でタイに来ました。
父母も私も中国語はほとんど話せず、家ではタイ語で話しています。
――来日4年目だそうですが、日本での生活はいかがですか？
日本に来たばかりの頃は、物価の高さに驚き、食生活の違いにも戸惑いま――TUFSAに入ったのは、いつですか。
2012年3月です。
元々、国際交流には興味がありましたが、FGLのプログ
ラムは留学生との交流を通じて日本人学生の英語学習や留学への関心を高める狙いもあるため、私はそういう活動への参加に対しては義務的な気持ちもありました。
しかし徐々に、TUFSAの活動を通じて、自分なりに大学に貢した。
例えば、甘い、辛い、酸っぱいといった特徴のあるタイ料理と、しょうゆ味献したいという気持ちの方が強くなってきました。
TUFSAでは、ダンスパーの多い日本料理は相当違いますから。
日本語も初めは全然分からず、辛かっティーなど様々なイベントの開催を通じて、国際親善を図っています。

たですね。
今は日本語も上達し、和食も大好きになりました。
ちなみに1番好――昨年は、フィリピンを襲った台風の被災者支援にも奮闘されましたね。

きな日本の食べ物は、「うに」です。

街頭で募金を集めたり、協力してくれる団体の方々に民芸品や食べ物を――タイの名門・チュラーロンコーン大学に１学期間だけ在籍した後に中退

売ってもらって売上金の一部を寄付してもらうバザーを実施したり、MIAなし、留学することを決めたそうですね。
経緯を教えていただけますか？

ど他団体とも一緒になっていろいろな活動をして、本当に忙しかったです。
た

今は状況が違うかもしれませんが、当時、チュラーロンコーン大学の留学だ終了後は、達成感をすごく感じましたし、やりがいは大きかったですね。

生数は全体の１%程度で、少なかったように記憶しています。
私は大学では専TUFSAメンバーの結束も強まりました。

門知識を得るだけでなく、文化交流など国際的な活動をしたかったので、留――学業とTUFSAの活動との両立は大変では？

学しようと思いました。
タイにいる時に材料化学を専攻していて、日本でも同自分の部屋に引きこもっているタイプではないですし、忙しい方がむしろじ勉強をするつもりだったので、その分野で評価の高い東北大学を留学先と好きですから、両立は問題ないです。
優先順位1位は勉強ですが、それ以外して選びました。の経験も大事にしたいですから。
TUFSAのメンバー皆が楽しめるのが、会長――東日本大震災が起こった2011年3月11日に、留学の試験を受けたそうである自分の責任だと思っていて、これからもそういう気持ちで皆を引っですが…。

張っていきたいです。

東北大学の先生方7人がタイに来られて、面接を受けました。
その最中に先――将来の夢など、もう決まっていますか？

生方が慌ただしく席を立ったり、電話をしたりしていて、その時は理解できませ仙台での学生生活も、残り1年。
その後、大学院に進むか、ビジネスマンにんでしたが、後で事情が分かって驚きました。
「チャーノンさん、地震は大丈夫なるかなど、進路はまだはっきりしていませんが、社会的に影響力のある人ですか。
ご両親は心配しませんか」と、面接で聞かれた意味が分かりました。

物になりたいと思います。

――東北大学では、英語で講義を受けているそうですね。

――もうすぐ国際祭り。
今年のテーマを教えて下さい。

文部科学省が2009年度に始めた「国際化拠点整備事業（大学の国際化のGateway to the worldで、「世界に向かって開いている門」というイメーためのネットワーク形成推進事業）（別称」 ・グローバル30）の1つに、東北大学ジです。
今まで見たこともないような外国の言葉、料理、遊びなどを通じて、の「フューチャーグローバルリーダーシップ（FGL）プログラム」があります。
日日本とは違う文化に触れて楽しんでほしいと思います。
仙台の幅広い年代の本人、外国人を問わず世界規模でリーダーとなりうる人材を育てるのが目的

方々のご来場を、お待ちしています。

で、日本語、英語による質の高い講義が提供されています。
このプログラムの――準備でお忙しいと思いますが、頑張って下さい。
今日は楽しいお話をたおかげで、私は学位取得に必要な講義を全て英語で受けています。
インドネ

くさん聞かせていただいて、ありがとうございました。

2014

10 11

EVENT
DIARY

2014

月

このコーナーでは、県内の国際活動団体の2014年10月〜11月の活動予定をご紹介します。

MIAイベントカレンダー

10SWTFS

12348910 112312 13 14 15 16 17 18

910 11 12 13 14 155

アイコンの見方

10M

6T

7S

11M

TW

TFS

14567819 20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 2226 27 28 29 30 31

23

：主催

：会場

月 OCTOBER

10〜11月 毎週日曜日
瑞巌寺・円通院のボランティアガイド
松島善意通訳者の会
瑞巌寺・円通院
１０：
００〜１５：
００
現地にて通訳は無料（入場料は各自負担）（大浦）・ ０２２-３５４-３６７８
hoshido̲mutsuo@ybb.ne.jp
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
4日
ベネズエラ音楽の午後
ヨーコ・ベネズエラ応援団
Jazz me blues noLa
（ジャズ ミー ブルース ノラ）
15:30
ヨーコ・ベネズエラ応援団、Jazz me blues noLa
前売り３，０００円、当日３，５００円
090-2849-2525(松崎）5日
健康的に歩いて巡る地域歴史散策〜第29回仙台三十三観音巡り第１行程〜
NPO法人楽遊ネットワーク宮城
集合場所：宮城県美術館駐車場前
集合８：
４５（解散１５：００頃）
電話・FAX・メール
一般２，５００円 楽遊ネット会員2,000円(小冊子・保険料込）
０２２-２６１-９８６９０２２-２６１-０５４６
eikaiwa.usaclub@dream.ocn.ne.jp
http://www9.ocn.ne.jp/˜eikaiwa/raku
yuu.html
13日
２０１４国際交流まつり
国際交流協会わたり
亘理中央公民館
１１
：
００〜１５
：
００
無料
（販売コーナーは有料）
０２２３−３４−６３９６14日
MIA日本語講座中級クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
宮城県仙台合同庁舎７階
１３：
００〜１５：００（毎週火・木）電話・FAX・メール
９，０００円（テキスト代別）
０２２-２７５-３７９６
０２２-２７２-５０６３
mail@mia-miyagi.jp
http://mia-miyagi.jp/
MIA日本語講座夜間初級１・２クラス
公益財団法人宮城県国際化協会

：時間

：申し込み

30：参加費※●はイベント開催予定日です。詳しい内容については以下でご確認ください。

24 25 26 27 28 29：電話

１８：
３０〜２０：
３０（毎週火）１２，０００円（テキスト代別）※１０月１４日中級クラスに同じ
15日
MIA日本語講座初級１・２クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
１０：
００〜１２：００（毎週火〜金、１０月１４日（火）にクラス分けテスト実施）
１８，０００円（テキスト代別）※１０月１４日中級クラスに同じ
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会
仙台市青葉区役所 4階市民相談会会場13：00〜16：00
電話受付または予約なしでもOK
無料
022-261-6768
022-261-0610
16日
エチオピアの家族〜
多様化する生存戦略の中でアフリカ・セミナーの会
仙台国際センター研修室
１０：
００〜１２：
００不要
７００円
０２２-３６２-７９０７
・17日
MIA日本語講座漢字１・２クラス
公益財団法人宮城県国際化協会
１３
：
００〜１５
：
００
（毎週金）
７，２００円（テキスト代別）※１０月１４日中級クラスに同じ
19日
第29回東北大学国際祭り
東北大学留学生協会（TUFSA)
三条中学校グラウンド
１１：
００〜１６：
３０
食事券はオンラインで受け付け。
（前売り券1,000円、当日券1,200円）
入場無料
０８０-３３２２-４８０６（チャーノン）、
０８０-６５８２-６８８１（中澤）tufsacontact@gmail.com
http://www.tufsa.net/matsuri/
親子バイオ実験教室
NPO法人くらしとバイオプラザ２１
岩沼市中央公民館調理室（岩沼市民会館内）
１４：
００〜１６：
００
FAXまたはメール（アレルギーのある方は事前に要連絡）
100円
０３-５６５１-５８１０
０３-３６６９-７８１０：FAX：E メール：ホームページ

bio@life-bio.or.jp
20日
魯迅仙台留学１１０周年記念式典・
魯迅先生逝世78周年記念碑前祭
魯迅仙台留学１１０周年記念事業実行委員会
仙台市博物館「魯迅の碑」
前
13:30
電話・FAX・メール
碑前祭終了後に交流会：会費４，０００円
０２２-２７４-３８１１・
jcfa-miyagi@rose.plala.or.jp
http://www16.plala.or.jp/miyagikenn/
21日
魯迅仙台留学110周年記念イベント
魯迅仙台留学１１０周年記念事業実行委員会
東北大学片平キャンパス魯迅階段教室
１６：００〜
電話・FAX・メール
イベント終了後にレセプション：会費５，０００円
０２２-２７４-３８１１
・
jcfa-miyagi@rose.plala.or.jp
http://www16.plala.or.jp/miyagikenn/
26日
秋キムチ作り韓国料理教室仙台
仙台国際センター
１7：
００〜20：
００
電話、FAX
１，０００円
０８０-５００９-４１８１
０２２-２５１-５１１５kimuchiseoul548@hotmail.com

11

月 NOVEMBER

15日
第20回世界食糧デー仙台大会
世界食糧デー実行委員会
仙台青葉荘教会
１３
：
００〜１５
：
３０
不要
無料
０９０-１３７３-６６５１
０２２-２１７-６６５１
naoya2naoya@yahoo.co.jp
16日
2014ワン・ワールドフェスタ in いわて
岩手県国際交流センター・公益財団法人岩手県国際交流協会
アイーナ（いわて県民情報交流センター）１０：
００〜１６：
００不要
不要
０１９-６５４-８９０００１９-６５４-８９２２

URL：http://mia-miyagi.jp/publication.html#mia
oneworld@iwate-ia.or.jp
http://iwate-ia.or.jp
19日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会※10月15日に同じ
22日
秋のワインフェア ２０１４
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ
在仙台フランス名誉領事館（宮城文化服装専門学校）
１８
：
００〜２０
：
００（１７：３０開場)
仙台日仏協会・アリアンス・フランセーズ

３，５００円（会員）４，０００円（非会員）
０２２-２２５-１４７５
０２２-２２５-１４０７
alliancefrancaise-sendai.org
http://alliancefrancaise-sendai.org/ja/
23日
冬キムチ作り韓国料理教室仙台
１０
：
００〜１３
：００
※10月26日に同じ
27日
アフリカン・ポレポレライフ〜ケニア人とわたしの７３０日
アフリカ・セミナーの会※10月16日に同じ
29日
国際理解実践フォーラム2014〜山形から世界を見てみよう！〜
山形県国際交流協会（AIRY）・Ｊ
ＩＣＡ東北
霞城セントラル１０：
００〜１６：
３０
電話・FAX・メール
無料
０２３-６４７-２５６０
０２３-６４６-８８６０
info@airyamagata.org
http://www.airyamagata.org

JICA宮城デスクからのお知らせ※JICA＝独立行政法人国際協力機構（開発途上国に対する総合的な二国間援助機関で、技術協力・有償資金協力・無償資金協力を行っています。）

TEL.022-275-5540

E-mail jicadpd-desk-miyagiken@jica.go.jp

JICA東北ホームページ http://www.jica.go.jp/tohoku/

僕たちにできることは必ずある！青年海外協力隊、シニア海外ボランティア募集！
JICAでは年4回JICAボランティア（青年海外協力隊、シニア■説明会日程海外ボランティア）を派遣しています。

① 9/28（日）
10:00〜12:30

下記の通り、秋募集へ向けてJICAボランティア説明会を開催い②10/ 1（水）
19:00〜21:00

たします。

③10/18（土）
19:00〜21:00

主な内容には、
JICAボランティア経験者のパネルトーク式体験談発表が予定されているほか、JICA職員との個別応募相談、要請の詳細情報などの資料閲覧が可能です。
お申込み不要、入場無料、出入自由ですので、どうぞお気軽にお越しください。
■募集期間：2014年10月1日（水）〜11月4日（火）（※当日消印有効）※場所はいずれも、AER 6階ネ!ットU セミナールーム（〒980-6104 仙台市青葉区中央１-３-１）。
また、すべて「青年」と「シニア」の合同説明会。
内容詳細は、
JICAホームページ内より【JICAボランティア、説明会】と検索していただき、ご覧ください！

インドネシア国バンダアチェ市職員2名が東松島市で研修開始！
〜復興ノウハウの共有と「相互復興モデル」の構築を目指して〜
秋風を感じる8月下旬、常夏の国インドネシアから2名の研修員が東松島にきました。
彼らは2004年のインドネシア スマトラ沖地震の津波で被災したバンダアチェ市職員です。
当機構の草の根技術協力事業（※1）の一環で、東松島市と産学官民連携組織「東松島みらいとし機構（HOPE※2）」のもとで、同市の復興事業について学ぶと同時に、海を越えて同じ津波被災地同士、経験と教訓を共有し合い、相互に復興・連携していくことを目指します。
9月1日、研修開始を前に研修員2名は同市阿部市長を表敬訪

研修の様子は、JICA東北やHOPEホームページ、Facebookでもお伝えしていきます。
彼らの動向にぜひ注目してください！
《研修期間》
2014年8月30日（土）
来日〜2014年11月29日（土）
帰国※1 地方自治体や地域のNGO、大学などが、これまでに培ってきた経験や技術を活かして、開発途上国への支援活動を、JICAと共同で実施する事業。
※2 東松島市での復興に関する中間支援組織として設置された法人。
活動内容詳細は、
HOPEホームページ（http://hm-hope.org/）より。

問しました。
バンダアチェ市で観光ツーリズム部署に所属しているムハマド・イクバルさんは「防災・減災に対する東松島市の取り組みを参考にさせていただきたい」と話され、また海洋水産農業部所属のズルファドリィさんは「農業と水産業再建の取り組みを学びたい」と抱負を述べました。
これに対し阿部市長は、「短い時間を有効に活用して多くのことを学び、そして海外へと発信していただければと思う。体に気を付けてがんばってください。
」と激励しました。
集合写真（左から、阿部市長、ズルファドリィさん、イクバルさん、大沼副市長）

＠M I A

このコーナーでは、MIA宮城県国際化協会の最近の動きをお知らせいたします。
いずれの件も、お問い合わせは ☎022-275-3796 E-mail mail@mia-miyagi.jp まで。お気軽にどうぞ。

〜ある日系アメリカ人の３．
１１被災地に寄せる思い 《Stories from Tohoku》上映会＆トークセッション
日系アメリカ人による東日本大震災のドキュメンタリーフィル■入場：無料ム《Stories from Tohoku》が仙台にていよいよ一般公開され（事前申し込み不要）ます。ニューヨークでの上映は大好評を博し、その様子はNHK■主催：公益財団法人宮城県国際化協会、東北学院大学

ニュースでも大きく取り上げられました。当日は同ドキュメンタ
リー映画の上映のほか、映画の製作者ダイアン・フカミ氏や同映■問合せ：MIAまで
詳細は、当協会HPでご確認いただ

画にも登場する被災者によるトークセッションも行われます。
■日時：２０１４年１１月１５日（土）
１3：００開演

くか、MIAに直接お問い合わせ願い■場所：東北学院大学押川記念ホールます。

（仙台市青葉区土樋一丁目3-1）

MIA日本語講座２０１４年第２期開講！
１０月からMIAの日本語講座が始まります。身近に日本語を勉強したい外国人がいらしたら、ぜひご紹介ください。多言語（日英中韓）のチラシも用意しています。
クラス

曜日

時間

初級１・２

火〜金

中級

期間

テキスト受講料

定員

10：00〜12：00

１０月15日（水）〜２月１９日（木）※１０月１４日(火)：クラス分けテスト『日本語初級１大地』『日本語初級2大地』￥18,000※テキスト代別

初級1・2
各20人

火・木

13：00〜15：00

１０月１４日（火）〜２月1２日（木）『中級を学ぼう』
日本語の文型と表現56 中級前期

￥9,000※テキスト代別

２０人

漢字１・２

金

13：00〜15：00

１０月１７日（金）〜２月２７日
（金）

夜間初級1
夜間初級2

『使って覚える楽しい漢字1』『使って覚える楽しい漢字2』￥7,200※テキスト代別

漢字1・2
各20人

火

18：30〜20：30

１０月１４日（火）〜３月１７日（火）『日本語初級１大地』『日本語初級2大地』￥12,000※テキスト代別

初級１・2
各15人

ライブラリー

ライブラリーのコーナーで紹介されている図書は全て貸し出しまたは当協会図書資料室で閲覧可能です。

〈「生活者としての外国人」
に対する日本語教育の標準的なカリキュラム案〉 文化庁

文化庁が作成した、主に地域の日本語教室での活用を想定して作成されたカリキュラムで、「生活者としての外国人」
が、日本で暮らしていくために、どのような場面で、日本語で何ができるようになればいいかがまとめられています。
生活の基盤を作るうえで最低限必要な「生活上の行為の事例」
が、「健康・安全に暮らす」「消費活動をする」「情報を収集・発信する」など８つに大きく分類され、それぞれの事例について、「何ができるようになればいいのか」「場面」「日本語でやりとりの例」「文法」「語彙」などが例示されています。
いわゆる
「教科書」
ではなく、「カリキュラム」
なので、これを参考にして、それぞれの教室の実情に合わせて適切なプログラムを作成することが求められるものです。既に特定の教科書でプログラムを組み立てているところでも、一部を活用したり、「目の前の学習者に何が必要なのか、日本語で何ができるようになればいいのか」という視点を採り入れたりすることは可能だと思われます。
『カリキュラム案』『ガイドブック』『 教材例集』『 能力評価』『 指導力評価』の５冊で１セットとなっていて、少々手を出しにくい印象を持たれるかもしれませんが、関心のある方は、まずはこの５点セットの全体像や具体的な活用方法について解説している、コンパクトな『ハンドブック』から手に取ってみてはいかがでしょうか。

賛助会員募集至北仙台
バス停（宮城県仙台合同庁舎前）

MIA
（公財）
宮城県国際化協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただける
個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加費の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引（株）
JTB東北仙台支店
宮交観光サービス
（株）

●入会方法

◎本協会あて御連絡ください。
●賛助会員の特典◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付（年６回） 所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。
◎「ＭＩＡ多言語かわら版」(日・英・中・韓・葡)の定期送付（年６回）

（公財）
宮城県
国際化協会
宮城県仙台合同庁舎7階

フォレスト仙台
仙台市
消防局

東北大学農学部

ローソン
七十七銀行

AJINOMOTO
地下鉄北四番丁駅
至仙台

E-mail mail@mia-miyagi.jp

倶楽部

vol.75

編集・発行
公益財団法人宮城県国際化協会〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）
3796
FAX 022（272）
5063

URL http://mia-miyagi.jp/

古紙配合率100％再生紙を使用しています。