CADM News LetterfNo.Sz) 2008.1

~

...

1
JAMIT ~O)~{*t:JV~L
*~J/I

*~~~,

iM!-*

r~~e~-~~~~@• • ~~~.~~a~h~~~~~~M~

lWl¥,~~MHJl~~~a-1JEi1t~~;tt,pIJ, 't,?'-C~f,N~~~~:~4g ~z cJ ~ §tl"J~:~.ll2'h,.121-* 16 ¥rlt', ~ffl@.~E1ItJ.~~~ It)~;t.ItIT~ti (CADM) ~~~c~ffl{t~ EHlJgW
M• • ffieG-CffiltJ~.~-C.IJ~Gk. ~~OO, *~~~., .~.~~fl, =~-~••• ~~~, .~.~.~~, ~~*-b~-~~~~, ~~~~~-~~fi~~~&~·M~~e~~@~., ~ffl@.T-~~-A~~~C~ft, ~ffl@.~~~~TA~~~1iH!tJ: z, M~-1JEi1t~t~~~:~HI• • ~: 't 7J~a:lt)"C'.1J~ Gt~.

GiJ) GtJ:iJ~ 6, ~fk~dft~ ~~~ '5 tJ:~7J~: 'tfliJ6 9, z; ~~¥, ~~~~m1JD~;t~;I c
lv~J!6h9, .~~m~'t{a:J*~.~t-c~ IJ ~g.

~k,~w.~~{$at~t7).~;t'lttitl"JtJ:

atikil 't91~~~ G-C~ IJ, *~~~ EI El3tJ:ffiltJ~~£I.,&g ~ c c 't ~:, ~'8~:~:b~1J~~$tm~m* 2'-tt ~ ~~~: 'ttJ: '?-C It)~ g. .~, *~~~~'8~:~:b~ ~ ~ ~1J ~ ~~<~, ~~.~~~~·M~~~~'8~'t~.2'h-C~IJ,~~~$tm~m*~.6~c'? -C~~jtJ:rlJ'Jm c ts. IJ -:J-:J ~ IJ ~g.
~ ~"C',*~~~;t-¥!¥~;I cWJiJ) 6,

llI!.~~ j. ~ 1\-~9JIL\~:J:~2~rlJ'Jm~:j;tg~mz "C'lli2'ht~~J!~.*Jg ~ c*~~'5 ~:tJ: IJ ~g. "ijl~J~"C'*~~~~'8 ~1r$t '?-C 't 6 '5 ~m1!f~;tlitiJ) ~:J! -:J ~t~: <It). G*tl"JtJ:miR:J~H:-:Jlt)-C~.~£t:l.-C.1J~ Gk. ~iJ) G, CADM .fiJf~~;E'=F~;t~~~:1f'? -C~-C ~ IJ, ~Bl 6~: 't '? C EI EI3 ~:ffiJli"C'~ ~.ij~jJl

z eiJf~~.n~", "CADM M~~~~jtl"J]t~'t~ffltl"J~f{jffi'tm{a:~lH;t~~6h-C~~g~-C~IJ,*~~~gH)]~§tl"J~;tj¥-tt6.n-:J-:J~~","JlI¥, CADM 7t!f~~'5~~. M~

z eiJ) 6, CADM Wf~~~.~:Ijj}~*~~.I2I-7i-~:*~~ z c~;tIlJ~"C'~
IJ, ~t~, ~ '5 9 ~ z e"C' CADM 7t!f~~~iJ1~£I.'&·2'.n~ c~;t}~L~.tJ:lt)" .

~iJ1m1JDG-Clt)~.l2l-J:~~ '5tJ:~.~*I-C,

2007 ¥ 9 JL JlI!.1t~~m~]tJ!~~c~td:6*, *~~~~.ll~~~*ffl: G-:J-:J, ~ IJ %i~tJ:m~7J~r"C' CADM MJt~~~c~ffl{t~i1t~~t~~~:~;t,*~~~M~fitG,

B*~ffl@.I~~(JAMIT) c-g.{*g~~eiJ1~~Glt)C~~.~:j¥ G~ Gt~. JAMIT~;t 't e 't e~ffl1 j.-~ ~~lM~~;}ti1t~§ tl"J~:~.ll2'.nt~~~"C'giJ1, CADMM~~:~g~~~'t~lt)~ e, Ji:~~~~£t~Gt~ffiltJ~;}ti1tG-Clt)~ z;c,fJi~~m.~iJ1Jt~tl"J*~lt)~e, ~~~9J~:~;t*~~~~'tf~~~ (*J 4 ~j) '2i~h-Clt)~z e, ~~~~£.'tiJ)tJ: lJ~lt) z etJ: ciJ\ 6, -g.{*~m=F),[;cG-C~;tm 't E1~tJ:~

tR"C'~'?t~e,[tlt)~g.

* 9JJX*~j::frt~AT bI~$ T470-0393 ~J;(JJJil.~lBrPJ'ti$IIIT*.ll101

2

CADM News Letter(No.52) 2008.1

W07~10~~~. ~ft~W.~~. ~~~~8~r*~~~mm~ftM~~~~ • •_J~Jm~~)(_'"C'Jmldlv)t.::G~L,f.::.

.:cV-C. 11 ~ 3 8. Jki!i*~'"C'rmn)tLt.:::iEWJ~~

k:L*ftI:~.~~M~fi:btL. .:c~~5It 2008 ~ 9 ~*8 ~t.>-:JL*~~~mmG. JAMIT~ftM~~~~~~~~*.~tL~Gk(~~~.

*~r.m~~~~J~~.~.~~

ft~ . :iEWJ~~~¥ai5"~~ffln.
~tt. jIIjj~~~f~~1!ft:~~( 1) CADM ~~~fftjfUIl..

rJAMIT'CADM ft{:Jtil~thb~~J ~.lL~~~j, ft{:Jt~~(2) *~~~ldlfJ9jtJi:~t&v), (3) *~~~~1f~1~ft~A 1'. (4) *~~~jJ~~. (5) .m~~~ft, t~C~:'":JV)L~f$:fJ9t~thb~~jfg~L~~~~. (1) ~ (2) ~:'":JV)L~;t. *~~n~jfg~L~t.::CADM~~~m~~~~~t.>~:. *~~~ ~tL~'"C'~ldlfJ9jtJi:~~~~~t.::~~:. JAMIT I*H:rCAD ~ft~J ({&It-)~~lli G LV)t.::t': <T:iE'"C'~ . .:c z '"C'~;t, *~~~~f1JfnB)(U;~~ l.t~f1J'::.:t - AVY'­~~~·0rm. ~ffl®~T-Y'~-A~~~·~~. '::.:t-AvY'-~m~~fi~c~fi'5 ~ ~ t.> ~:.

~~H;t,

J;Hi-fJ9t~~~ffljlj~~ 1J ~ G L~~~~~ii:t.>~ilt Gt.:: v) ~Jittv) ~~. (3) ~1~ft~A I' ~:'":JPL~;t, *~~~~n~ JAMIT MIJ~~~:gt{f~ ~{JlIH:~IDWG,£*fJ9t~ft]tnq~r;tLt,::~~0'"C'~.

z ~ ~ JAMIT(4) ~*,J~~~:'":JV)L~;t, £*fJ9~:

JAMIT ~Jmlit~~t~:rJlJ}.AtL~T:iE'"C'~n\ *~~~ftn~ JAMIT ~:A~~~~~lI~mii:~jt~ ~ G LflJffl~ ~1Jri~ij'"C'~ Gfj-v) ~jfg~L~ ~ ~~. (5) ~:'":J V)L~;t, ~ttjlljj~~~t.>Fiij{;~1f UJy"/Y'J:,.) ~:.m~~RGLV)~t.::~. ~<~:rl:2'Jm~;t3;~~ttlv (~~~;t, *~ r.m~t':~ ~ J ~ft{:Jtil~thb~~~.~~$!ffi).
W-~, *~~n~mm· ft{:Jt~~wr~ ~ ~::¥-:J t.::*Im.

ts. r; l.t~:, JJltt~tJ(N~:'":J V)L;::'m~v)t.:: G~ Gt.::.

JAMIT ~~~$i;i2f=MBt§::n) r; ~;t,~@J~fj-{:Jtn! CADM ~~~ifit.::t~~Jm~:'":Jt~n~~~'5 WJ*~~ ~~:l «> I' ~mV)L~ ~ ~~.

t~~,2008 ~ 8 ~ ~JAMIT *~ (~~: ,ij§}IIi*-),[;§::, ~JjJ: ~~*~. IJ\~#=f1' "/J\A) ~;t*~~~ftFiij'"C'OOll~~T:iE'"C'~~'"C'. *~~~ft~W.t.>&-:J L ;::'~;/][] < t':~ v).
~~~, ~@J~ftM~~~~~fnB~~m'"C'. ~ •. ~~ft. ~ft~w.~r;.<~• •fJ9~~]t~~m~~Gk. ~~JjJ~~~L~~$G~~~~~t.>~,~~~t.>W.~~~m~ ;::'thb:t.1~~l{v)$G~~j~~.

3

CADM News Letter(No.52) 2008.1

Virtual Colonoscopy~ ~~*Qo *t~, *ijj}~1)-7"O)~~~~£e:TQt~'d), *ijj}~1)­:1' 1311J:JiIlt±ln~1tbnQo
2.2 Virtual Colonoscopy System fJ~iijt~.1m
vc ';:J:.Q*ijj}~1)-:1'~l!fj-t~'d),;:~~~n-c~t~-=Frtl;:--::>It'-CM!j!,;:*e:'d)-CJj..t~1t'0 $t)£0)J:.51;: VC I;:OOTQJtmkli;t$-< 1¥1:ETQt~'d), ,::,:: 'C'li{-t~i¥Jt,t~1llil;:~Qo vc n~{jIIj;t
Q£*~1llie:L.-Cli, (I) fli!lJ,{~fkJm.1:.JJX:,(2)*ijj}fkJJmO)
1311J7'7-4A!V-, (3) *ijj}~1)-:1'l3l1J~t±l~1lli-e~Qo'::
O)J:. 5t,t£*~1lli,;:j]o;t, (4) ~~e: L.1m~ 1311J~t±l~1lli,(5) ~~~~~:i:?~1lli, (6) {rpf:R{lltRf:R{ll:X1"r.tftlt~1lli,·(7)flim~~~1:.JJX:~1lli, (8)fli!!t1:.~t,te:"n~~Qo ,::,::-c'Ii,-t-n-t."nO)~1lli';:--::>It '-CM!j!1;:f4¥~TQo(I) VE ~1:.JJX:~1lli*ijj}3D CT ~~£';:~t~n'tJ7'.Jm~-c'''*L.t~tJ'O)J:.5t,til!i1~~1:.JJX:TQ~1lli-c'~Qo VE ~~1:.JJX:TQt~'d)';:Ii, *ijW
:If: ~ ~ jEj ~/ ~:/ 7' t,t e:" I;:J:.IJ ~ {iiI"¥: i¥J.:c T'1) /' :7" L., tJt#:{llUi

1. 11l:clt>1::
fli m {~ fkJ M: (Virtualized Endoscopy ~ Q It' Ii Virtual
Endoscopy:VE)ti'~~L. -Cn'G, ~ 14 &f-n~iJWl~'J:.5e:L. -CIt'Qo*T*T~f4¥~iJr{~TQ CT~O)~Itff-=Frte:L. -c, ~t~n'tfkJ
m.-c'''~L.t~n'O)J:.?t,til!i1~.a-1:.JJX:PJ1llit,t VE tt-U-q:n~ 1993
&f-~Jtn'G~~~n -c~t~o m1:E, VE li~$-<O)~*~iID-e:f1j
ffl ~n -C.t3IJ, !j!t,tQOOl~~ItffO)Jj..t,tG-rr~~5tm';:t:fljffl~n -CIt'Qo *t~, ~fflil!i1~37Xj[;'7-:7.7."T-:""3/'n~{jIIj;tQ~,~0)~1lli0)---::>e:tt,t0-CIt'Qo '::0)J:.5t,t~:aO)rp-e, VE
n~~ltffo)~-c'~t;t$-<ffllt 'Gn-Cit 'QO)li*ijj}1m~-c'~~50 ~~O)*ijj}J7'.Jm.'i, .1',11t';:*~~QIt 'li/f·fR:~.a-lj.;tQ'::e:n'G, !f.JI;:*OO~rp{.,e:L. -C CT~~ffllt ,t~*ijj}~1)-:1'~1!trtn~J1;;*0-C~t~0 CT ~';:£--:5~ VE ';:J:.IJ*ijj}fkJJmO):f-JFf~"~TQ-=Frtli Virtual Colonoscopy (VC), et0Qlt'li
CT Colonography (CTC)e:Wf.ltn, *OO·~OO~rf1IC.\';:~ii';:~&L.--::>--::>~Qo Viatronics t,te:\ VC ~fflo)I7r,/;I.7~~1HAL. -Cit 'Q~t±t~$-<1¥1:ETQo
VC ';:OOTQJtJikli*F~,;:;t$-<1¥1:EL., lSI t±n~mf:!tTQ
Web of Science -c'VC tL.<fi CTC ~:\'--'7-p'e:L. -C~*T
Qe:, ff,(] 1000 {*lle:"O)Jtmkn~1)Ar7:/:1'~nQo ~*i¥Jt,t{JlU
iIDt-a- 'd) t~*ooO)m:lf:';: OOT Qf4¥m ~fiJtmk[I]f,t e:" I;:~Q
e:L.-C, :~q\~-c'fitt-U-q:i¥Jt,t{JlljiIDn'G VC O)m:lf:e:¥-f*O)~~
I;:"':) It '-C, !f.'fI;: CAS e: CADM O)~jJo):lz:~n'G~"Q'::e:I;:

1:.JJX:T Qo *ijj}~:If: 0) ~{ij,,¥: i¥J .:cT' 1) /':7" ~T Q'::U,t<;f.1).2-Av/,Y·1)/':7·rttJ~ffllt 'GnQ~-.g.t~Qo ~Gf;:, *ijj}fkJ
Jm~ 13 El3t,tmlMllUi, tl~jJrPltJ'G.. ~-e~QJ:.5';:, "?'/At,t e:"~ ffllt '-C7'7 -4A!V- T Q~1lli tJ~ ffl ~~ nQo(2) 1311J7'7-4A!V-~1lli~$-< O)JlE f71J~5<j);I~,,~8tJ'--::>5<j)$.i¥J '::~I!fj- U,t,t n,tt,tGt,tv 'L.t~1t '0
2. Virtual Colonoscopy~*O)~I;:.t31t '-C, $t;~O)"?,/At,te:"~ffllt ,t~*ijj}J7'.JJm0)7'7-4 A!V- -c'fiWL;j a~rll'O)~itffllt,t~ *~fB<'::e: ~;:t,tlJt)\:pt,t

2.1. Virtual Colonoscopy '=(1$t~0)J:.5';:, vc e:li CT ~~ffllt'-C, *ijj}fkJJmO)~-T~"~T Q-=F rt-c'~Qo *ijj}~1) -:1't,t ~'O)b-rn,t,t[!J]8~fiiWJ
TQt~'d)';:, VE ;7)~ffllt 'GnQ'::e:,;:t,tQo *ijj}J7'.JJmO)fJ!t,te:"O)~~O);j~~i!!iltQt~'d)';:, M§1!t, r~H;:J:.Q~~~~3'Il1.n~1t
bnQ o ~Qlt'li, *OO-c'Ii, ~~I3fti:~~~~H;:J:.0-C:::I/'

It '0 -t-':: -c', *ijj}fkJJm~ § 1IJi¥J I;:77-4 A!V-TQ~1llitJ~ffl~~n-CIt'Qo '::'::c'li, *ijj}$~~*BI~{~t,t~'0)~3'Il1.';:J:.0-C1& 1Jt±l L., m,f.\{llil:~ '::O)$~';:r{h -C~lIJ~-ttQ'::e:-c',
1311J7'7-4 A!V- tJ~1tbnQo(3) *ijj}~1)-:1'l3l1J~t±l
VE I;:J:.Q*ijj}fkJJm 0)7 '7- A!v--eli/ftt~~f;:J:.Q*ijj}

r'7Ar~--::>It, *ijj}~1)-:1':If:,;:~;tQ~~1fe:*ijj}~1)-:1'~~1)-:1'0)~rie:L.;7)~961:.TQPJ1lli'l1tJ\~Qo *t~, 77-4A!VIK}3JjTQ'::e:n':ftbnQo ~~tL.<Ii c02~*ijj}J7'.JmHatA
L., {rplVdlle:tRf:R{ll0)2~~\'C' CT ~~*~TQo ,::nli, *~j]o~fB<'::e:f;:t,tlJtJ,:pt,t1t'0 -t-O)t~'d), *ijj}~1)-:1' e:M:bm~*ijj}J7'.JJm';:.t3~, ~t~:J)t~rt~ffllt '-Cflim{~*ijj}~~~-';:J:.Q*ijj}~1)-:1'O)~~.~Itff-c'fi, t'L~a~rll'O)~u'nQ~~~~ 1311Ji¥J';:~t±lTQ-=FrtO)~~tJqtbn -c~t~oijj}~1) -:1':lf:I;:~;tQ~~rfO)~i?J, ~~~~;tQ,::e:';:J:.0-C-to){llUin~w.: {~L., ~~0)*ijj}~1)-7

ro: IK}3Jj n~-e~ Qe:~vc O)5j-Jf~Jj..t~~-.g.,~J.F~';:~$-<O)1iJf~tJ~*ijj}~1)-:1'~t±l I;:.~~n-Cit -s, *ijj}~1) -:1'{~*"l1m~O){-t~i¥Jt,t~t±lrte:L. -c, *ijj}~iIDO)Ifu$.~ffllt't~jJrt-c'~Q[2]0 '::O)-=F
it-c'li, *ijj}~iIDJ::O)lfu$.tJ'G Shape Index e:Wf.'tnQ~rni;tGnQt~'d)-c'~Qo- iL CT ~n~*~~nt~t,tG't, ~fflOOl~3D '7-:7 AT­:""3/'J::-c' VE t,te:"I;:J:.IJ*ijj}fkJJtl)O)-*-T~"~TQ,::e:';:t,t*4; il ffi*,¥:*,¥:~jHff¥~f314':1iJf~f-l;><T'17f4,¥:!ij::r;zT 464-8603 4; ilm-rIFffi [R:!F ~PJT

4

CADM News Letter(No.52) 2008.1
3. VCO)~~VC I;:J::Q *~~;f!J-7"~ItIT¥tli, ~~< O)7i)f~iJ'\f.t~ht::..
=.<!::tcV.>~, :t3:t3J::f:O);j$*liJr.iJ'\mJft~h--:J--::>cV.>Qo IJ *-c.'Ii,
VC 1;:J::Q~Ii9T'ifra*':)t::..l'iiJ\~-ecV.>QiJ'\, *OO-c."i~Ji/;: 11f
lk. L-n 'Q<!::I, 'x.J::?0 f:h-eli, VC 1;:?j;~ht::..4-~ O)~~'i
fiiJ-ecV.> 6 ?iJ \ ? *1", AH}J';:cV.>lfGhQo)Ii*~~*,!J-7"§ t!J~l±lmJj[O)rliJJ: -ecV.>6?0 !f,f';::J:!Zj:l!~*,!J -7"O)~I±l*ffJj[rIiJ~:jk~~TtlU~~.I±lL, *,!J-7":jkO)~:jk(Cap surfaceja;~I±lT Q=.<!::-e, *~~*,!J -7"{,*fiIj-MiEX~fll31±l TQto)-c.'cV.>Q ot::..t:'L, Shape Index O)Jr.';:J::Q~I±l-eli~1, 'JJWJ~'~Ji~iJ'\~<~1:.TQt::../Jl), AA$~t¥:, :J:!ZM]CT{ji<!:::$t'It:V.t<!::", fi~ 0)*ffJ.&:i;~ ffl I, '-e~1, 'JJWJ~'-M~~~IJ~TQ='<!::';:f.tQo

Flh$~ffl 1,'

t::"hrt.d2H"·Kt, ~i!i2A:7rlvO)~rp~ffll, 't::"hrt, "~:.rl?:1T
7IJO)I5l1f{ji~ffll,'t::..-'f-rtf.t<!::"iJ'\J6~~h-e1,'Qo f.t:t3, :J:!ZJ:!!
~0)*,!J-7"~1±l1;:--::>1, '-eli, 4-~O)~~<!::f.t':)-e1,'Qo

J:lif@,~-ecV.>Qo ~1tIT0):mffif';::t3ltQ?-77P- §{*~~(4) ~ti<!::L~Ji~§t!J~I±l~~"Lt::,,59J*l¥JiJ\--::>$<j]$l¥Jf.t?-7A7-/3'./0)~mt£,~*~~fk.JJmf;:Ii~~<O){}t:'iJ'\1¥f:ETQo f:O)t::../t>, {&~,{tfk.J
tJUllf;:J::Q 7'J-1 Alv-~1T':)t::..:m1t, (}t;::-O)~{JlIH;:1¥f:ET
Q*,!J-7"~Ji!.ti<!:: LiJ\;Of.t1, '0 =.h~lI15ll:: T Qt::../Jl) I;:, <!::"O)-MiEXiJ'\{&m{tfk.JtJHtl;:J::':)-e~~~ht.:.-M~-ecV.>~, <!::"O)Jm-h, ='h*-eO) vc :SJf-eli, ril'~<!::O)i!l!1t'icV.>~~~lt~
h-e=.f.tiJ\':)t::.. o ~W-RO)*~~~~ffll,'t::..~1to)~il', *,!J­:SiJ'\~~~hf.tiJ\':)t.:.iJ\~tc.a:L,

h'i/F""iiJ~-ecV.>Qo ~,;: vc li*,!J-7" <!::~bhQJm{lz:~~T-ecV.>Qo *fl;: PACS f.t<!::"<!::O)ilmli4-~:!JoJiTQ<!::T;t!!~hQo

7"iJ'\J6Ji!.~hhl;ff:O):m-e~fiiiJ'\""iiJ~-ecV.>QiJ'\,vc§ 1!J7'J-1AlV-~ T~-elif:~~~TQ~~~~ffi~J6~h-el,~o<!::='6f.t<~I,'cV.>lfQ='<!::iJ'\-e~QoLt::..iJ'\':)-e, VC <!::~W-RO)*(5) ~JJlJ?j;mM<:E~~~~~~i!l!m~ -ttQ='<!:: f;:J::':)-e, I3"Jlitf.t*~~*,!J -7"~1tril'~

VC ,,(-Ii, ?j;m/;:J::Q~ItIT"o)~~~~lt Qt::../Jl)I;:~ i=l ~~liIH;:J:: -o -e?j;m§ {*~~JJlJT Qo *~~fk.JJmO)?j;rlli CT itJ:
-eliB<WiI±l~h-e:t3~, {&m{tfk.Jt~~';:J::Q"~,cV.>QI, 'Ii,*~~*,!J-7"§ t!J~I±l-eli, ='O)~~~Ji~~M<:ETQ£,~iJ'\
cV.> Q0 f: 0) t: s»; 7':-{ :; ~ Iv ~~ If ?j;m ~ f:!l (Digital bowel
cleansing) <!::1J!¥1'ihQ~,~jTIJ~Ji:l!!xM<:E-'f-rtiJ'\~J6~h -el,'Qo(6) f4JI:'A{lz:tklVdlz: CT {~%tr.t{1lt~~
VC -eli, frnl:'A{lz:tkl:'A{lz:-e:Ji~~ht::..2 --:JO) CT it~FiJJa~l;:"~TQ£,~iJ'\cV.>Qo 2 --::>0) CT {~iJ\G1~GhQ VE it~FiJJWJ
L -e~/--~TQt.:./Jl)';:, f4JI:'A{lz:<!::tkl:'A{lz: CT it~%tr.t{1'tQ-'f­¥tiJ'\~~~h -el, 'Qo ±t::"Q-'f-¥t<!:: L-e, *~~$;f,liHff~~ ffl I, ,t::..tO)iJ'\cV.>Qo

iJ'\""iiJ~,;:f.t6?0 =.O)J::?f.tI&~*liJr.lilJ!¥ll&~O):SJf,,('IiT-e~kf.tft~i»Gm~rn:<~lc:':t::l1,.::~m-tQo *jjJf~,;l:, .xf41§'· A(7){&m~~it1:.Jft~~**f*j~!IiI!~·I~~@'f4*jjjf~.MlJl}J~, 1~~1§'71~JvliJf~Jl}JiiX~,*~~lif#liJ'\~<:O.':)t::..flJl:~-ecV.>~, f:O)fk.JJmI;:Ii~~<O){}t:.

.x::mf4*@'f'I-#t1*~!IiI!~~. r lc!JlifiMif~Ji~-{ ;"-:"'--3 /'~IJtfj

iJ'\1¥1:ETQ o f:O)t::../Jl), § t!J7'J-1 Alv-f.tc'l1)-'f-rt~ ffl I, '-et, ~1tIT1;:~<O)a~r,,'~~T='<!::I;:f.tQof:O)t::../Jl), *~~ § {*~{&m~t-~H;:~~Lt::..~~rtiJ'\~J6~h -e1,'Qo XiW\[3]1;:~~hQ-'f-rt-eli, ''i:O.'-"E-7'lV~ffl I, '-effiJr.iJ'''('~ QIl'&~jrf.t< f.tQ{&m~~it1:.Jft-'f-rtiJ'\tJH~~h -el,'Q[4]0 *t::.., *~~*,!J-7" § 1!Jfll31±l*1i%~{&m*~~~~itJ:/;:~~TQ-'f-rtt~~

J!I1!,,~O)~iiXJ, ta~I1f¥llt-t*~!IiI!MBljjJf~Jl}JiiX~-t.h-f'.hO)liJf~

1;:I&~*li~h -e:t3~, {&jJ!{t3IJ.If3Z:~(Virtual Bronchoscopyy:

VB)<!::~W-R0)~1f3Z:~~*liJr.il'b-ttt::,,3IJ.1f3Z:~Tl::"Jf-/3'.//A7 A';:~TQ./iJf~iJ'\f.t~h-el,'Qo LiJ\L!.tiJ'\G, *~~li3IJ.If3Z:<!::!ttiLfk.Jm~~1trr*~<~~TQo f:O)t::../Jl)*~~0)~~~<!::G*-/.tiJ'\GTl::'-Jf-'/3'./TQttV1;f0)~~iJ'\*/Jl)

GhQ o =.hli vc /;:~TQ:pJf~O)rp-e, *~f.tT"'\7V'./:;I;:
f.t6?03. cL'"9tJ*ffi"('li VC O)mf:E<!::4-~O)IPk:~K--::>I,'-eJ£""t.:.o 4-~ VC
liril'~ttV1;f<!::t~il'TQ=.<!::-e, m-LI, 'lPk~iJ'\WJ1~-c'~Qo
11M $1!f<!::<!::M: VE O)M~,::..mb0"(~t.:~$<0)*:':t~~,iiX:l~=' ::Jjl,0<o~:l!f3tifii[I] H. Yoshida, et aI., "Within the next five years CT colonography
will make conventional colonoscopy obsolete for ,colon cancer
screening," Medical Physics, vol. 33, pp. 2679-2682, Aug 2006, '[2] H. Yoshida, J. Nappi, "Three-dimensional computer-aided
diagnosis scheme for detection of colonic polyps," IEEE TMI, 20,
1261-1274,2001.
'[3] Y. Hayashi, et al., "A method for detecting undisplayed regions in
virtual colonoscopy and its application to quantitative evaluation of~~h-eI,'Qo(8) {&~&~

VE -eli, *~~~[IDO)llil8~~~TQO)Jr."('cV.>~,*~~~[IDfly-through methods," Academic Radiology, 10, pp. 1380-1391, 2003.

0) rIiJ=. 5{JlM·tff~'i*~~hf.t1, \ *~~*,!J -7" <!::~bhQ-M
iEXO):mJE:, il1Iil,' CT {jOC~~T{lJrIiJ iJ'\cV.>Qo f:=.-e, {&jJ!1:.~<!::[4] M. Oda, et al., "Development of a navigation-based CAD systemfor colon," LNCS, 3749, pp. 696-703, 2005.

f#J;L -C, *~~~[ID J:/;: f:O)rIiJ=. ?{JlIJ ';:cV.>Q~JiiEXO):J:!ZM] CT~~{f,(;7J'J-I;:J::':)-e~~T Q-'f-rtiJ'\*~~h -n 'Q, cV.>QI, 'Ii,
Mi!tt 0){&;t!!1Pk ~ it /;:1tb-tt-e *~~$f~iH;:rd-o tdf: # ItITffifit~~~TQ=.<!::-e, *~M~[IDTO)~-r~"~""iiJ~f.t-'f-rttlll~~h-eI,'Qo

5

CADM News LetterfNo.Sz) 2008.1••.~*~.~-~.~~._~~~~-

1tc.ii ~*1.

l;t eN.> I~~.B~0£~~.m~~~m.~~.~

g;: c1,)\ Gtztnt go G1,)\ Gt~1,)'t GI!HD0;: cc,'i!1btrLV)t~1,)'tG, $~c~j:}JV~g,v)bI\j)g I::: '/ "7;t- )vc ~.tlg;: c 1,)'tit> go
2. 1JIi0015*BtJt.l:4Wii
A~0B0,~B~~·~·~.0,~B~~·~.0&~,~~

3.c2.~ft.~

l 11I1

C*

f$!il1§I :iEJJIi(:EiJJlj)
DtlJliiii1?/<l::St_l.,n \~tA $ll~illIJ1?I<l::St_l.,"'(~ \1J~ \go ;:.tlG~~~~*g~fi~*~~,~fi0~~~0~fi~~ft.G,~fi~~ft.~~

IJ Jg~;: c ~~m~:*", < *m~:¥ IJ, *",~fi~~~IJ,~~fi~~B~~~~g~.*",~

fi~~~IJ,B~~m~G~~GB~~,B

4. ..:i:O)ft*!I;tIi.l7i:: 2 ft*!f.I\?

~A, B~c~IJB~~~m~~go~fi~*~~~g~*2ft.c~,~fi~~ft.~g~ft~~,-~0~0~fi~0g~~0B1,)'t7i:~~:ft.G-rv)g0~j: 3 ~J*1,)\ Glt~-r~~~v), ~ Cj;;:~ 0=~0~fi~~:ft.~ g;: c ~it>go.~,~<0~~~.~0W~0~7i:~ft.,

B~~*2ft.0m~~it>.tl~, B~~*~~IJB.0Wft~hG.tlgo~.~, ~.

t~0~~@.~0jlJj}~0h~:fftE G, "i1Jr~)5JOO-'-*ili X**~J1{J: IJ CL ~~:ti1JJ.~~cHJjIlIt~:~:~j:B/liQ1,)'tfftEGt~v)o.~G.tlg.

G~G~~G~7i:~ft.~~**~., 1JJ.B.*~h.tl~~fi~~*fi0~go
JJ(ii]1J~Hj:***l'I1*6ftj'&1,)\ Gts. g, J!jIv )1./j ctiv)!*J/j c1,)\ G~~~ .tlgo 7i:~ft.~~j:,0~-r0.~~B~~fftE~g;:C~ft~go.~~~~~~g0~=~0B.0~~, ~fi~0~1,)\

3. 1JIi.,;tft.l, -C~ \Qt.,.~?

:Jj(~1,)'t~:g6b G.tlg~ft1,)'tit>IJ, 11;i:~~~;:.tl~j:.~ 0 vrz)v0~fi~~\ G~~*ft.
~~g~fi~~ft.~g~~~it>go it>g~

G@.nH:@'~, it> g v)~j:-t-.tl~:iliv)~~~~fi~1,)'tft. G, j;;:v)~fi~~*fi
0rlJ'0B~~~~c G-rv)go;:0J:5t~~fi~~~:ft (it>gv)~j:{JlIJ:ft) c~b~&~0)1./jc!*J~, fi4/j~it>~-~~7i:~ft.0~ft,;:.tlG0=~0B.

o &~ ti v)!*J /j 0 2 /j 1,)\ Gts g z C1,)'t it> IJ ,;:.tl1,)'t~:Jj(~c G-rmtH~.tlgo

*

(@

n

w)ll!Ji'!-ft{~d§l12H.i*~;ggf~f4

c ;:01,)'t~~0~$

v) 5

0

T761-0123

6W)lI!Ji'!-~f'~rPi¢*LIBTI*281-1

CADM News Letter(No.fiz) 2008.1;::h G~lHHl~~O) JtrPIJJJlJiH;t~ "g)!( c 7i: ~ 1=

r1J~GO)~~JtrP.~~~.cO)OO~A~J6#~~~. JtrPIJJ.~ilim~~~~5~~~GO;:c~GM~~:h~ok~. ~~~~<~O).~~G)!(~~~tl~{j{IH=~~~(aA fi ~{~~). ~O)rp'O)fffi~IJ~~JJ:;: c fl·y.t,;. <t,;.~)o~.~~k~~m~~.m~. -1JJtrPM~~;:O).-g.~M.~~~fffiO)jj!!jfi1::. JtrPr~fffi~ r:pmfffic b~) 5 iJ~.

O)fffi~~~l::::~~~~EO)~~fi~~~~o

JtrPMfffiO)~"g)!(~*"g~~O)JtrP~~. ~~.

;:O).-g.~~~O)~~O)m.tt~.~~.~rO)JtrPnm.~c[PJ G. *m.~c ~);t ~of~IJ~~~):JJEf?iJiJ~~~o ~O)t-:.~I=m~O)'I1~

O)rew~~m~~-RO)JtrP~M.c~~.G

5. *~ti.t>IiJ*~~~I;tt.t~'!

L~;t~~\~IJ~~~o (~2)~.~~"g)!(~GJtrP~~%~~:h.~O)*

tf!jO) JtrP~m"C'I;t.

,...,..

[PJ*~~ "C'1;tt,;. ~) ;: c IJ~~

*1::. tl.WJiJ~ G~ G:hL ~ )t: ~~ Gt-:.JtrP~0~mO)r:p"C'~O)~.~~"g)!(O)~~~~"C'~~bO)~&~ttc~~:hko;::hGO)~.~~"g)!(tl. 'F O)JtrP~I=~ ~#4~!j!{}[iJ~~~ I=:(¥ff~~;:cl;t.

~,~H=lJ.m~:h~ol=b~~O)~.

GiJ~G;:;:

J:::.y ]--7;;t-)IrIJ~:(¥ff~~o~~:h~~.~~"g)!(O)OO.~~~JtrP~~.
~O)*m~%~~:h~JtrP~.~.

~O)~.~....

~~.~~"g)!(~)!(~~:h~JtrP~.c!j!~.

~~0)"C'~~<.

1812~ J:JlO)M!l!
~"'FO)I8I1!I;l:rrlil"ll::~~~fJ( ,lilRJ!)fJ(!:E l:.t::ti:0) 181 ~ t1.JIlIMI* 0)~ ..I:.1!I;l:JIliJDU::tiL"CiH±T ~o5~O)JtrP~.O)JtrP~.~~ff~:h~ c~) 5;: c"C'~-s, ~t,;.b~JtrP~f$:

I=JtIJ~ ~ JtrPnm c RiPn?lO)rp' 0).

~)b \<J) ~ JtrP~1Wi.I;t. ~)~:hO)~.~~"g)!(O))!(~cl=f*G9.
7. ~8et.ftO)1tc\")I~~~-~ :hL~)~o~.~ft;t:h~. ~"g)!(~G~~"g)!(~~

JtrPo)~J!H;tJtrPO)#4~I=Gt-:.IJ~ --:;) Li1tJi.

~-s, *~~j["C'I;tJtrP~Mf?iH= J ~)tlL~[PJ*~~~~~*~~O)~m~G~~.

~ ~ )I;till~~~:h GO)rlJ'~*tf!jO)JtrP~I;tIWi.I;tlti-g. GL ~)L~o)~ •• mM~~~Gi1tJiO)G1J. ~G~c~);t~o1=I:DJIJ ~tl1T~ JtrP.-g.{*f?iJ ts. E ~ ~ J[~ ~0~/l::::~-~)!(~~~;t~1::"C'. Wil±l~:h

6. JliI*J I~Jtx QlII.I;t*~ 1~liIil*JtJ\ ?

~jj!!jfi~~m~ ~t-:.~I=I;t~*lY:Jt,;.m~~reCT1::JtrP~M.~~;t~.-g.~b.~~~.

w~~~~~~~. ~G~~.~~m~~k~I= b~O)iW¥IH;t1t~"C'~0 5~~~.~~O)~ott.~~~~k~bJtrP~
I=~~ '::'c < Wil±l ~:h~;: c iJ~~~o~.jj!!jfi.tl1T~C--:;)L~/l::::~-~)!(~jj!!j;::hl;tfi~tl1T~~tG. -JlO)Mf-=!fIJ~~~G:h~5o~~{~~.iJ~!t*~ ~ 1= J:h L ~~ ~ 51 ~J6

JJ...

0

~1l~H=.~ ~m~IJ~JtrP~1J[tij~[tijiJ~~).

7

CADM News Letter(No.52) 2008.1~

I

H:':J?;;{

iii.~lI:J /TA "" (@ ~ 17 I§I CADM ~fi) iI.

iff J1< Il~H$ **iF~;t, ::.tl;t'"C'O)fffiO~IuI:1JO?t LfffIfn..g (r~lJ*)0)fE!HH7 )v=1' I) ;(AO)ttfi~:t~~)~ Gk. '~J:::..,
if G <,WlliUdJl:tl7 )v=t I) A A O):J /TA l- :t~nm G ~ Gk. A:nfil!i{j~;t::.tl;t'"C' c IP1 G < 16 ~IIO)
MDCT ~:J:. J L.~ ~ tlt:::.. 4 ~t13 0) CT fil!ifi'"C'&.> o. .:ctl.:ftl3 lJfEf?iI ~ JtI ~)Lttfi~O)~fjffi~fi~) ~ G
tz: W-r'"C'~;t, :J /TA l- O)~{imiO) 6 ~ 8 O)*if*~~~'"C'O)mttl~:J ~)Ljffi~td3t, M*O)fI~ c*'!f~~lH:J:.Q~~~~ G ~T .

• ~/TA~~~.~Ga.~~~~~n
10 JJ ~1ij : m:i&*~O)ttiR)'[;~~:J:. V) ~fjffiJtlfil!i{j (6 lJfEf?iI 4 ~flD ~:J /TA rJtl7 ::t-~~ l- ~:~• . .:c0)_, :J/TAr~80)~;t'"C'gm*~~L*.g(gm*~~~$.=~fiO)mftm.)'[;~
0) ::."~ :n ~: J:. Q).

11 JJ 28 (*)• 9 _: *.g~tlL~)t:::..~fjffiJtlfil!i{j~:J/TA r~:Ij} (~1) ~=L1!tnm~~:~1ff.
• 10_.....,17_:1!tnm~0)/0!f7A~~fjffiJtlfil!i1~H=)iJtl. ::'::''"C', A:nfil!i{jO){m~=~;t, fiI!i{j~1' ;(,@ra~fg~fiJ3t, ~~~{tI:, Image Position, MDCT O)~I:tl~O)~'J~O)JJ.~A:nllJfi~c G, 7°0!f7 AO)~J~J;t-W~~30t~iO)J t:::...

11 JJ 38 (±)•

10_*- : 45-nm~O)fdJl:tl*if* (JJjri!!Dfil:~:fdJl:tlfJJ{~~~~ijij'"C'~';:~~) ~.Mz.~k:to) ~Jt1 ~)L~

fjffi tmtza (~2).

*If*fil!i1i 0)1if-l% cnm~;g O)~t JJt\1MIf* ~;t{7\-ttt:::..l: '"C'~fjffi ~fi ~),~~fjffiM*~~~~Gk:tO)~ • •M*cGt:::...

•.:c0)~,

1if-l%~' c

20 _: ~m.~~=:J3~)L1!t$r~~::tHtQ.~*7)v:J·I);(AO)~~cOO~1!f~:MTQ~~(CADM*~ *~.), &l$IiiIJ.O)R~~iO~rr:btlt:::... ffflli CAD $r~'"C'~~~~~tt:::..O)~;tJltJ?:.I*~O)m

l=jJ:g (nm~~ No.2), D'1Ii CAD $r~:t 1ItJ*~0)**:g (nm~ No.2) '"C'&.> J t: (1ii1J.~;t:Mtl2HiJf;g~M=
J'lj!O)Jr!fz~)'[;~J:. V) .::''*l{1m~~ Gk) (~3).
11 JJ 48 (8)•12 _: *,!f~j!!~J:J:.Qm~~1:J /TA r~:Ijj}O)f~T~2 ~fjffi O)f~T'

8

CADM News Letter(No.52) 2008.1~3 ~~i\;c~~O)fi-=f(~~G,

ffi$Milia, ••• *~§, **_ilia, ~ •• ~~§)

-aa!l!(J)••'!AI.< In:.ml1lHiID-{j:O)~J ~~ G;t GktJ~, ~.~~§0)~.~I:,;;59c:B ~, ~:M!!~~I:.*t51H;1;;5~ ~7i G < ;;5 ~;tit Iu. -Jlt~~I;1~lt~ GktJ~, SI*0)7 )[;:J<') ;(bO)ttfm 't-t7t-rI;1;;5 ~ ~it Iu.
..'f ~ -r, ~PJ(O)J*I!II:'-:J v)'""(mfff G;t 1...1::. • .l2ff-rI;1A ~- A 't~H Gtl'""(v) ~9"0)-r, ~}i~U:'-:J v)'""(
O)J-;.~ G ~9" .

. Iffllii CAD ff~r,tJ~ IufElllli 7 )[;::1 I) 'A'b

:J /7A r-:Jj£~lO)tJ~IuO)~~itJ~~tl~-rO)~~T-?:'cl;1JVJ:'J '""(v) ~ Gt::.. m~l:' § ~Jf, .!f!.
WJf§I:':Blt9~~ ~ c~WJf§O)taltO)jjIij1Ji)~~~<,~O)k66I:'~:M!!~E~~ Gkc~;t Gtl~9".

~~T-?' c O)ii v)I;1J.;A~ O)Jm ~ I:.~~ti¥-J I:. 'tufU:g G'""(v) ~9".

(H o : ~@]0):J /7A r-T-?:' C'¥~T-?'O)tJ~1u0)sp:.~flO)7t1lJ0)rfl'I:'I;1~tJ!fJ:
v).
~1E1Jit: Mann-Whitney~lE. *5*: jjIij~f§c 't Ho~~~, p<0.01 (~WJf§), p<O.OOI (.!f!.WJf§))~t~c G'""(1;1,;t91;1~@]O)T-?:' ~~~T'-?:'I:'~1.JD9"tll'~f~v)c~;t

Gtl~9".

GtJ) G, iE';lit c~~iO)JlIv)tJ~lu~fElllli Get '5 c 9"tllf:J'€H)9"'&''tm1.JD G ~9"0)-r, ..'fO)t::.66O)~t~tJ~gll~,g,~ctJ: ~ ~9". tJ::B, *~:Jj£~H:'M9" 9tE~ (7)M~tt) ~~ < 9"9t::.66 1:.1;1, ~fitJ:!f-fjji~ffl:-:JtJ~1uO)T-?:' ~2" G 1:.*itl:'~669 ~ ctJ~,g,~-r;;59 ~ cl;1§ '5 ~-r't;;5 ~ ~itlu.
Jfn.~fElllli 7 )[;::1 I) 'A'b
Jfn.~fEllllimlllH:'~ G'""(1;1, 13 7tO)~G~2" G9"et '5 -r9"tJ\ *iFItI;1lJ'FiFIttJ) G0)1'0 ~l7 La: I}I~m'&'I:.~J& G, :J /7A' r- iiliiWO) 9 )=j et ~ $liJf1::tJ~- A -r-tJ) Gml.l~ I*H~ GtJ:lttllftJ: G9,*5*i¥-J 1:'/FjG~tJ:~x:m-r~1.JD G;t Gt::..: mtE 't ~t::I*I~O)~$~~I9'&-r;;5~, J\ ~I& ~ 't/F-t7ttJ::/X:m-r9"0)-r (:fmJE: :Jj£~J 1 0)Jfn.~tJ~fElllli2"tl'""(v)tJ:v)l1I!El:H;1~M!tJ:J\~ll:.et9), ~91;1~t®Jm~ I:.
OO~~~66,

jG~Gk~g-r~~g~~«'""(a~9"9TIE-r9".

*Jff~SI*~ *~~ ~1::f4~ttVj;jliJfJ'l~

9

T184-8588 **W/J\~#rP$1BT2-24-16

CADM News Letter(No.Sz) 2008.1. JJ¥1i CAD BBr,
~f?iJ 3 O)~IIiO)jffiI:iH:*~ < *:J& G :~U.-,f;:iJ'f, .:eO)JEO~Hj:n'lIi(i!: ~1Ii"C'~j:t~~)O)ftlil:iJ'f~

VllT- 31 O).:en Gctt«-r1r$mIH: ~ 7 l- G-r ~) t;:t;:1Y)"C' Gt;:. Ar*O) =Fift~j:Jffnic R$1Ii 1!: ~ GiJ) {;1Y)fIfllH G, .:en G0)1W~~ m ~)-r~r~~O)~~f~ (=£~~f?iJO)~IIi""O)ftlil:~vit) ~lr~);t9"iJ'f (fIIj~: ~ O)1JiftiJ'f=F~"t 0) 40 ~f?iJ~O)~VllT-31 "C'~j:J:jl.~ag~: mn -r ~ )t;:t;:1Y)~m Gt;:. 911
J!O)~*IIHj:- J=l O)ffi~~O)~m iiIDfiWf~~O)Jif.>j.~ CADM fnii;:C c G-r~~T~),

R$niO)ftlil:iJ'ft't*c*~ < ~t~ IJ, *5*ag~:mIli0)~~11:~:*:P~ G,.:eO)t~O)liff$7 r-7 A ~fljm Gt;:jffiIH9l1J!"C'
J! Vi: c GiJ'f~ 1: G;t Gtz: ~<jm c G-r ~j:~~1~9l1JJ1! 0) ~ &, ftlil:1W~ ~:M IJ 9"~t~ ~ )9l1JJ1! 0) 00 ~,f?iJ ~ ~t~~j(O)fIJm t~ ciJ'f~ ~ Gn;t 9".
~k~Gk~5~,mq~"C'~~~IJ~m~&<~~G;t9"~,iJ) G~1J[J9" ~ 1im~~: c -:) -r~j:,~~~~~~~~n~(?),~n~ ~ .:emJJ919" ~T-V :/ AiJ'f:a :t*~ < ts-» -r ~)~ c ~)~ ;t9". ~~:mni::I :/~ A Hj:;tt::~iF~;t -:) td:fiJ) 1J"C'9" (x.:/ l- I) - :t~iF~j: 21im~0)J).).
~iFO)=~-~~31-o)::I:/~Ar-.~"C':t~«;tGk~,::I:/~Ar-O)~~~~~.~.O)&~~:iJ)iJ)-:) -rp ;t9". *::I:/~ A r-~: ~j:~ij "C'~1J[J"C'~ ;t9"0) "C'~1J[Jtf~:~j:{l1J:t 1) A 7 ~j:~ IJ ;tit /u.

*JtGiJ):t, ~1J[J1im~~:~j::a¥fi0) 3
CT j)~f~:tcO)fi1[~~"C'=F~:An~~ttiJ'flj.~ Gn;t9". ~ G ~:*iF£JJ~~j:, IJHi, Jff1fIL~, mniO)T::/31 )v7 r-7 A (liff$7 r-7 A ~ 3 *j[;~~j(.:cT)V (~~~~j(~m ~)tdi~~~j(O)~~t.:cT)V» ~::I :/~A r-~1J[Jtf",,~;(j]9"~ ~ c~:J~)-r:t~[-;fG-r~);t9". "t J:.
-:) c Gt;:~~ C=Fr~~~m G;tt~~tn~t, :a)tliffifO)tJif;j\r1!:p,ijJl!~:=F~:An~ z; c:t PJIi~ ct~~v~t"C'9".
&<O)1im~~GO)~~~~*~G-r~IJ;t9".
t~~, *iF~j:B*~miiIDj)r~~*~cO).g.IPJ*~(8 J=l 5,6 B @i!j[)(*~) ~:~~)-r::I :/~A r- ~J! 1*ag~:~1im9" ~g~r~ ~:J ~)-r0)~*HI~j: ;tt::if(1Y)-r~);tit /uiJ'f, *iFli: c IPJf~H:t~~ cJ~~vn;t9". ;tk, ~O)::I :/~A r- ~:~il G-riiIDj)9l1fJl!.O)~%i~~ijr:!l~~JlfJ?:"C'~. G-r~);t 9". ~1J[J1ff~tf~j:Wtf (simiz@cc.tuat.ac.jp) ;t"C' Z::'il~ < t::~ P.

~1im9" ~T~"C'9".

10

......
C'J

00
0
0

C'J

.--..
~

0

z

l-<

.....­....,Q)
"'Q)
CI)

....l
Q)

;;:

z
:2

.--..
~
lIr""

-El

m...
.....­
ijIn

l;!;:;

-<

.\J
vo

~

oR

0

<

u
l;!;:;

I

It1I

~

'~

~

~
1'U

~
.~
~

~

~
~

~
1'U

~
~

jg[

'<:t

m~
~
~

12

.L1S

to

!W

~

.

~
~

~

C'l

I~

I~

.--..
~

Ii:
rn\­

~
~

~

•=

n

,\

II--,

K

.L

HE

I!!!&

M

~
~
.....­

I!!!&

~

•
HE
.L

II--,

K
,\

n
t1I

l;!;:;......
......

CADM News Letter(No.52) 2008.1

2007CADM ::J ~7A taft

1I11J1i• •

*i**

.If

sa

JfF*", Jl?H~ +JfF i*J lin ~fltI ili

1.

&~M~~JfF*",~R.ilil0~.JfFi*Jlin~(M~fltIilil0~~G.~•••• (ftffl~~t~~-:--) O)&-rJ?1:~~J~tt.:o-f;{;;=-IUf1\/J1lHiJtWA=-t r­ 6 ""t!J
0 sr o~!f
JfF*",~Wi

JfFi*Jlin~fltIili

JfF*",~Wi••

JfFi*Jlin~fltIili

~f71J

1

0

o

1

7

~f71J

2

4

4

6

3

~f71J

3

6

4

9

7

-g.~t

-f;{;;=-IUf2\
IJ1!!Wt\.61

33

23

A=-t
6 U- ~l\"
t!J
0 il
~!f
JfF*",~1:!!

JfFi*Jlin~fltIili

JfF$Jte!1:!!

••

JfFi*Jlin~fltIili

~f71J

1

7

1

7

1

riEf71J

2

3

;)

6

5

~f71J

3

6

6

8

10

-g.~t

3 7

28

-f;{;;=-IU@A=-t--t!J
0 Ii ;);) ""Ire Wt~!f
JfF*",~Wi

JfFi*Jlin~fltIili

JfF*HI~Wi••

JfFi*Jlin~fltIili

~f71J

1

-1

o

1

6

~f71J

2

6

4

7

6

~f71J

3

4

4

6

7

-g.~t

33

22

~{*L:JfF*",~WiO)fltIilif-M~:< .1)1) ~it ~o· JJ!J:~Ht:JtJ:lI:1JJj ~ri~ '"(;6 I).
~ tl "C l.- \ tJ: l.- ) J::'5 -r~*iFh\ G.1) ~ I) '} 7 r- ~;t~~0~.i*JO)lin~(MW O).ili~~~~~~-r. M~~.~.~~~<.1)I)~it~o *~M~~~~~•• ft~fltIili~~~~-r~lin~~fltIili-r~~'5-r~~.~~'"(JfF~i*J~~.m~G •• tt~.~~~-r~tJ:l.-)O)h\:bh\I) ~it ~o12

CADM News Letter(No.52) 2008.1

Jl$JIjtdJlfi&~M~~Jl$JIj.lfil0~~G~~.
-/:t.:;;n.rr
I.l1!iUtW,A."'t6"
t:l n 1 4 Jl~'
~~j
~~j
~~j

1
2
3

~~t
-/:t.:~n.'2"
I.I1!Wt~~~~&~~.~~~ko

*'~

~~

0

0

7

7

0

0

7

7

*'~

~~

8

9

8

8

0

2

16

19

,A."'t0 ii 3 5 6"

Jl\'

~~j
~~j

~~j

1
2
3

~~t

~:JJlJ:Jif!!~n! 1 :Jif!!~~"? L 2 :Jif!!~~:tJ:"?L G*l-)* Gt~o

3 ~~j~ ~!t~I3"J*@.tJ:~~j~-gn!. 1& t) z

~fGn! §.ft!> *-g0 ~~~:~t'H~ Gt~ l-) ~J'ifll-) *-go.~~.

~~~M*~~L~b~t)~~5~.~a

Jl$JIj~~~~~~.~~*t)~G<~t)*~~~Gko~~~**~~.10H~~~.GL~~.

Jl$.~~&5H~~~~G*Gko&:Jif!!~~~~l-)"?~5~t~J-;f~M*G*-g0

13

CADM News Letter(No.52) 2008.1~~ffi~;a~ • •lm17@J/e~~~Xm~.~~~~*~~~}(f,;:&~$tW*

m 17 @l CADM *~I;11JZJJX; 19 iF 11 FI 2"-4 B I::m 16 @l B :'1Cl / t::.:L -?7 )1..f4~~ (CAS *~*Jt.Gh*~ ~JJ.i(fIJJ:E)t;1:) c-@lIPJ'C', Jt.Gh*~g4=-1' //\AI*JO))!f=~iB· ~~mH*ill~f4tll!'C'I#HI~h;t Gt~.

iliiFO)~/t::.:L-?7~M.mmtt.O)~.~#~~,CAD~A~bo).ffl~t.4~.h~~~

IJ ;tg. **~O)~-xl;1 ICADM tt.O).~c.ffl{~A..0)1rHiJ c G~, ~) < ~iJ)O) CADM 1i?:JiID~ CAS/CADM -@l1PJ1i?:JiID ~ Jtj;§: G;t Gt~ . .:c-O)-~ 1;1 CADM ~ /if-~r:7 b ICAD O)?l¥*~~J 'C'g.
12f~~~c~¥~O)f±*Jlh~~¥$~,12f.~~I::Slt~~*JJtJtj'J 7 l- r:7.I. YO)m:tX, ~ G 1::1;1*
I~H::slt ~ CAD ~rtJ 0):tXr7l~1::~ ~)~, :iiiTO)M. ~sf~it'C'~f:o)'C'l;ttJ:~)iJ\ c::i!Jit ~ s IJ ;t g.
CADM O)~t~ni~I;1?p~I::bk IJ ;tgiJ,!, 1§.!li~O)~~c~~~J:EG < re~g~;: c 1;1 CAD I:: c ~~~\~¥~'C'g. ~@lI;1.:c-O)~'C'"i1n::~g ~ CADM ~~IJ~~Ji~, lj)l[~li~.f*ill*~O)1ti:§ ~)t;
1:1:: I/trIiO)*fl1j~~ -~~c~fi~O)mMO)t~&0I:: - J c ~)'5 m'C'~~~)t~t-:~;t Gt~. /trIiO)~~O)hts G 9', /trIi~JlI ~ G I:: 1;1~1;t I:: ;t 'C'Mh ~ ~ ) t~t::' ~ ;t Gk.
CAS/CADM -@l1PJ ~ /if-~r:7 bl;1 l)t;ttIM~.~~Se:tV:1:1**t~MI~O)rp,mc~~O).~J C~) '5~-x'C', A~Yt-5A, ¥.~.~A~b, ~/t::.:L-?7~.JiID • • ~, b~OOO)1:~I2fI~W~.wJJX;~m,I2f~~~tt.ti~~5~/0)~.c~~tt,.iT~~.~~~.Wg~k&00)5hiF.
~,)t;ttIM~~~~~¥~A..O)tJ~.~i@gf±~tl!;fiO)~~c~fim,
Se:tV:I2f~±~i€f~O)*I.tjH::~~)~,
1jW;Jt.~)7t!f0)~4O)S~~ ~)t~t-:~;t Gk. ;: O)e:t '5 I::~) 0 ~)0 tJ:Wi4X;iJ\ G~;t ~ ~lMfnU GSl[~) I::~ 2 .:L'='7-~:3 /~l& IJ -@I'5 ;: cl;1, ~f~ CADM ~ CAS O)~.O)t~&0I::*~I::1'f ffl c::i!Jit Gh;tGt~. CAS/CADM -g.1PJ!j:i1f~IJ~tt~JiH;1, :iiili.~iJ'!~G~)~ illm)t;1:I:: C:'~~~)t~t-:~;t Gk. .:c-O)~se,

IVirtuaI Colonoscopy] 1::~~)~1jil.~*~O)~~fnU, .:c- G ~~*f11::~ ~)~ S~ G ~)t~t-:~;tGk.
-~~~JiI;1 29 ~O)JJt~iJ'!~ IJ, 11 FI 3

F14 B~::I;1lJ{JiJ$, ~.:g-~~, CAD, PET,
~ IJ, m~tJ:MifnUiJ'!~b ~ h;t G t~.

B I::~$ni~, *Jm,

1f~Se:t V:~mO)t ~ ~:3 .-. 11x)v':T.:cY1J~-{Se:tV:JiJi$· DH~O)t~~:3 /0)~~i;J'!

tJ[~H::tJ:~~SIJ;tgJiID.~~~.~A~bo)~/~A l-(CADM ~/~A l-) 1;1 II F12"-3 B~fibh, ff!lic~@l~W&0~O)Kh'C'~~.!liO)MWm~~.bh;tGk.

~@lO)~~'C',

CADM 1;1*iF 9 F1*'C'M~G, B*l2ffflJiID.I~~ (JAMlT) 1::-@lf*g~;:ciJ'!
#C:iE~h;t Gt~. ~;t IJ, ~iFiJ'!:iif~O) CADM *~ctJ: 1J;t Gt~. *iF~~I;1 JAMlT *~O)~'C'~Jf~JJX;*~~~g~;:c~~IJ;tg.

U\ijl ~.~ L::'~1JO <:iif~I::,

CADo)~/~At-t*iF~~tm.G~oo.~:iE'C'gO)'C',~

t-: ~ ~).

CADM *~O).fr~.ft· /Dif5b~.ft0))t;1:~,.:c-G~~IPJOO.~~cG~fimMr~'t-a-&0~*~L::'~.~)t~t-:~)t~Jt.Gh*~*~l!Jtl2ftt~~~-@lW~f4)t;.I2f~OO~f4~~tt~)1..f4~O)i~~~J:Eftm, ~*.fi)t;1:,*fL~~1:~~1E P¥!l&~f4

mRm.)t;1:Se:tV:ft~o)A~~70)~4~~< • • $G~~;tg.
T060-0033 fLIjJlf!j~9cIR~t3 ~* 8 T §

14

00
C"I

0
0

C"I

.--....

ci

LQ

Q)

z
........
I-<
+-'
+-'
Q)

.....l
en

S=
Q)

z
Cl

:E

«

u

:1:11

~
~

:1:11

~

~
~

..

~

lIP

~
~
{DII(

If

~

~
~

..L

K

,\

~

~

P-:1
l;;i

u

<:

n

K
,\

::e
Q

G
..L.

lh

i!

::e

G

lh

~
~

~

•
•
Ji[

u

n

4D

~
1

~

:1:11

4D ~

,~ :1:11
Ji[~

,\

~

~~

t'­

~

1iO

~~

..

~

~

~

­

!E
:1:11

II¢{

~
-..
~

..

1iO

~~

~
~
~

~

u

<:

Q

~
~
::e

•

P!

:W
..

t'-

~~

1f~

~

~
,\ :1:11
,~

R~

11"=

~~

.83:

~fi\

LQ

-

CADM News Letter(No.52) 2008.1~~ ~ if ~ ~ 1l till

CADM-.CAD rm11~rAJ
2007if~0) CADM-CAD ~r~20)1m IJ r$*;~1J~~rP~L lfmfm~

L *~. ~r/~~¥~1m{~~~~ B*~ffl@f~I~~, ~ffl@f~/~~¥~~~ t-er!m'C' ~-;'-{ 7J}1,;~ ~ -~/lj'im-er7
b. t L lfmfl*-7~L*~. ~~~GO)m~~~t~~Ll~IJ*~.~m~oo~

1m IJ ~LTIfiLti:1J!frJ~:l:~PJT'C'~ . .b:@"::) l L:'~nOr~ IJ *~ et -j L:'~I*J~L*~.
;t. T 4 :h)v l' ;t. - ~ :; "1')l~ 7 /j- - 7 L;

~

11: ·

CADM-CAD•~r/~~1m{~~~ ~ffl@f~PJf~~•

B*~ffl@~I~~JAMIT 70/T-{72008•~ffl@f~/~¥~~~~

M:

2008 if 1 Jj 25 B (~), 26 B (±)(25 B (~) ,± 9:30, 26 B (±) ,± 9:00 ~{'100~Er-YfE)

~

:l:~:

1J~~rP~luiJ'T /7"AttS
rr:p*~lHJ~JJ~B$!&~3 T § 2* i310

TEL: 098-868-7810

http://www.tenbusu.jp/index.html~

no.

~N nEl A,Ie.., if)G A

1m~3t (~f~~{~o)JJ.~.~fJ&~)(L *~)1 Jj 25 B (~) 19 a~et IJ (~~),~.~ ~~*m*~~G < '±1I-=rJrw¥~~{§~~~ffllOO{~~~~0)7 I '1'r!\~:J~C'Ji< ti~tr'l.

http://www.ieice.org/iss/mi/jpn/

16

CADM News Letter(No.52) 2008.1

m~~1in~:Prof. Pai-Chi Li (Taiwan Univ.)
New Approaches for Ultrasonic Breast Imaging
Prof. Ruey-Feng Chang (Taiwan Univ.)
Computer-aided Diagnosis for 2D, 3D, and Whole Breast Ultrasound~~~pg:• .:c/l/-Jv.1\A!&~l§R (~~~~~iJ'I; 1671)~~~mrAJ*17~ I!&~J 19iirJTlW

r:$1JE~471~~~mn*17~ I!&~J 19iirJT1JE~ 3 51\.

~5Rm,~R (~~~~~iJ'I; 1471)

r:$1JE~ 671~~~~~~(T//Am*~b~~~~~~~~~l~~)r~9 ~ \~P1t~ :~m00i1~liJf~~t!tBl5A ML : mi-submit@mail.ieice.org
L~CC'~*~iJ'\"':)iJ)~lt'It ~~*~ ~ C9-W*~*~~~~fiJf~f4 Arl3'ifJ*f4~*W:J)()
TEL:075-751-4993(JJ¥I±\), FAX:075-751-3909(¥~~)
E-mail: sugi@hs.med.kyoto-u.ac.jp

17

.....
00
0
0

C'.l"......

C'.l
LQ

0

...

Z

'-"

(J)

....,(J)....,.....l
til

(J)

~

Z

:::E
Cl

«
U

~

{fIK ~
~w
~Z
~
---"

fit8

~
~

U
aIR

a ~~
~

ttl;(
<,~
11110

~

1m]

~
~(J]

0

,

~

a

J

..- 00 f0
~fg

~

f!t;1

.."....

yJ......

?L

\U

-e-

lOEB

~

I.{)

,

!!R It< ~ ;'\ « 40
8 n 8 ..---.

•

Im] 101[~~~ !ti\ ~ ll!ID:
1m] lJlJ
41I1! ~ ~"r- 00

y

-::>

-, ~

-::>

0

41I1!

lJlJ

[BJ

0

:u ,
1m
\U
~ -U a \U U HE
a ~l;( /.{)

{~

11110

~
~
--..

~ ..:::I ~U I~ 1m]-R K ~,iI ~IIJ

$
rv-r

@I(

~
W <,\\*-"

1~..:::I ~
~

.l.6
U

rt
~

ill~

!ij

='
, :::'I

I~ ~o

K
,iI
~

ti:Il-l!I~HE r\dc~@

M ~. f0 ~ -U ~1m] iii 1m] IJ -::l
t1 ~

IlliJ

I~

0

-::l

\J

-::>

tt6
--

~
--.. IlliJ ~ 1:=1
, x~
'x
it! --.. f\ UlJ!!!$ f0 lJ /.{) ~o K
, iii ..:::I 1U ~ I 1m0oR*~ ~,iI 9P1

~ ~
<,\\
~ !lIlD-, ~8 K :5 W II

t6 J~

rr-;

'~
-...I

0

I~

........

~

ttl;(

t2
0

1(1 V

\U 9J§l

U 8 U

~
111t0

~\\

L.

{g

;'\

lOEB
m
-e8 ,iI
1

c;p(

lllla

R

I ~

~

*

~

{11K

n 8

, \J !§~ ffijj~ ~ 00 41I1!

a

LL, ~ 00 L. t6
-U
\U 1<
?L

?L

!;!E
,

«

~

.l.6

!t HE

~

+0

8 \- ...c
III ~ ~"::::'

-

0
R
.D

,
l.J
\U -::>
W~w ~, 8 ~ lJlJ
, R \J Z~
41I1!
~ :::J -U n 0 r\d ~ ~ ttl
IJ ~~ ~(J] ~lJlJ

00 tt6 2:--, r\d 1m -, ~ ..:::I
~

--

~
~ W
..:::I
1m ~ ..:::I w @J ~~ -::> W
~
--..

I'h

~
lJ

-::>

HE

, 9J§l

1U

W

---"

r(j)

-::>
-- @I!P K «z\- tt6

ttl;(

,

, ,iI

~ ~
~(J] ~
--..

Kill!

?L

--

1~ ~ {g

i\

[(

~

+:><

~

f\
\J
ti -::l

~(J]

~

~

,

\U

Kill!

~Qm

i\

~

-<

W 1iIl@--..
" \- --~

40

G ~ W ~

C\l

eaEJ

~o

tt6 Kill!, ~ -::l
tt6
0
,
-::>
\U oR
v W
+-< \J= ~ ...:111mn~ llIlQ( fOIl'~~ oR
B\ =, *: Mf- tt6

--

OQ,I

---"

R I.{) 109 ~ JUI[
'Rl -R -::> O~ Rl(lIl: -U{g ~ K
lOEB 1:t'P
8 IJ -eI{~R< r\d 8 8 I I#{II 00 tHP ttl 8~ \U vr .p( Kill!
8= ~ mle ttr ~!I!li:f!t;1
1+\

1111

w =-- -U 8 {~ lJ

~

1"61
Ih
)01[ n1<
R -R HEJ
8 v -R -IQ HE ttQ...... n .l.6 ~IOO -- ~ r\d;'\ ..- R \'t! ~ 8 t"'\U -lGn 1(1 1ft, ~~IlIII!

lJXl
8

1m

~

-,

-::>

r\d

U 0
-::l

P--

~

Z -U
--

\J
1m 2: It<

w tW1
~ 0

-IQ w
-- z

-::>

LL
5:' L.

..::>

~
~

~ ~

~
~ LL
[Q] L.

w ~z
0 1U f\
N 1::j '-...I-1m~ w tt6
r\d W Z -::l.D o <_~ ........
\U ~ ~ RD
LL '*~"::::' L.
,""

--\J
-::>

T\

.L

U

IJI@I
n

ttl;(

)01[ ~, ~~"d
~

1m]

~mJ:

~ -U

8

31€
,=0;

~
m~

~
~

a<
{flK Kill! W 1$ ~ ~(J]~W ~ , IJ ~
0

--

--

•

(j)

c -U
0 IJ

iE u

~
~

.c;1

~

83

"*

-::>

= w r\d-~ Z, N

IlIII!

lJlJ~~

lJ ~mJ:

--

-::l

0

o -IQ

~

~(J]

~ ~ t6<l'E!!

1§1@-u ~ m;! r\d

L.

0

-,

)01[

~

\J 8

-::>

--

8

~

~tt-

{~ {11K ?f2. ~ 2: 1m]
I , La 1U~
W R +1 .D........ w ~
z

-U

~

R

.l.6

~

8

~

IJI@I

~

~(J]

~

--

-Q \J
ttl;( ~ U
~ 1m] ~~ ~ n~ r\d ~
~ ~ U

~(J]

--

~

L

C
0

(j)

~ ~ ~ R n wn!IS= -::> I z
f=l m \J ~D

~ ~

co
~

t6 t* ~ ~ -::l ~\U 1!! ~ 1m] tt6 .c>.
W .l.6 , -::> Q, -::l ~tumU~ r\d 1m] -R -::> ~>. ~ jill[ illlil\l ~
-::l
.c
Q
1U v \'t! 8 tt6

co

j::j

L

bD

.Y.

N

0

~(J] -::l lJ W N V
8 tt6 ~ lJlJ
41I1! « 'n
LL

-::>

~

~

jol[

0

N

~tt-

---

0

--

\J

-::>

--

g~8

\J

,~

#{II

11110

<,~

't6

~

--

0

~

0...

[(

t2

L.

, ,iI

~

HIIO

~
00 <,\\\J ~-::l 1m]

~ ~

.c;1
00 =
~ x

--

ijJ <1;'\ I~r>- K

1tIl( \J ~Qm
f\
/11
-::>
It< -lG 1m 1:.:\W ti"

H2l 1m] IJ ~ (j)8 8 t6 ~ l­0it!~ ~lll: ..:::I III~ 0~ 1m] ~--.. U w
8 jol[ \- Kill! LL, f\ W ~-< ~ ~ 1~ -,1< ~ U --.. ~f\
R {-PI \U f0 ,1tltl W tt6 iii -U

0ll!ID: lJlJ
41I1! jf ~ -::l ~ ~DJI1 8
1m] 1"61 iBS! I ~ 1111<,\\a 8 ~ N,
R ~rn
~ t6 ~ Iill§ t6

8~~~ !!!$
C\l {11K-

W 1ft,

~ La
a W

bD
0
C
0
(j)

.D
........
it!~W~, ttl;( !§-U \U -U ~ ~
--..

41I1!

"::::'

lJlJ

Z

0

0

y

N ~mJ: ~~(J] i\, 1m] ~ a~l;( ~)01[ {~ ~ --.. I~!IS t6"--. -, ~ Kill! ~(J] r- I
r- 2: m w ~ f0I ......;'\..-U

U lJ lJ
ill~ 'n ~ -::lrID ~ Mr\d tum , {~t"' lJ ~ {-PI
!i jOI[ 1(1{g W ,110.....
-lG ~ .l.6"Wib\ f0 W 1m U I'tJ U lJlJ
41I1!
lJlJ
I.{)
I W tt6 ~ , 41I1!
<l'E!!
~ 1~ ~ ~ ~ -::l !§ ~W I ~ -lG
, {~ ~ -::>..:::I n 1m] \J ~ ~ ~ JOI[I H ~. -::l .l.6 W ~ ,l.J 8 ~ !!!$ U r--. ~(J] -::>
~
JOI[
i
l
l
O
O
~
~
8
~
{11K
~(J]
IJ
1<
\J
~
~
~ ~
W
-::l ~mJ: W @1U -::l~ \U
t6 ;'\-, . It*
1!! m~

2: ';\
W~

0

1< 1m]
,

~ j

00
LL

L.

~

!ij

= U tt6
1m] ~ !.8 1m W tt6 ~jol[ ~ 8 tt6 +8 -::lK1l11 00
~ @J ~ -::l U S ~ W \U
~ ~(J] t* -::> ~ .l.6 ~ R~ ~ ~ 1!! ~DJI1 U U ~(J] -U
1m] jOI[ '-...I W 8 -U lJlJ
41I1! ~ lJ
, , ~ ~ ~ IJ !§ ~
r\d
=
---"
~(J] 1m] ~ r\d 8 1,t'P ~.r~ mlP IJ -::> U

m g .l.6!J!IQ-::l \J ~
n tt6

•

Z

~

, ~
"r- w ~
Ih z 1m] -::l 00, S 001111
J 0y...... ~ ~ ~ It<
II¢\ ;'\
LL .l.6 U ~~ n L. U -U ~
~

IH-j

0

~

IV -::ln tt6

W !;!E -::l
8 '*

I 0

t6

v

~
~
~

R ttl;( ~ .l.6 ~ ~
tIP
,-.W
~
~
<,~
,
........
~ 1111t* ~ .Da
41I1! It<
8 ~ 1!! ~ lJlJ~>. <l'E!!
1m] ~ ..c~
~ ~~ 1m] QcoL jol[ttl;( ~(J] ~bD~ ~ ~(J] 0 \U W

n801m] Kill! W' ~=I'tJ

~ 1m] ~
R .l.6;'\r--. U ~~(J]~'-...I ~ ~
~ ~

r--.

I

;'\
~ ';\

f\

~ '1~
bD ~
0 --..

c

.0

-t6
1:t'P
8 ~ 8 ~(J] r\dI§I- ..:::I W~,­~ v :u ~ 1m~
jD~ ~ \- = 1m ,
tt6
~
~
~
:G
~
--.. ~
f0
~~ ~
!llle
--.. ffi- -::> ~i\ ~\U <,~~ ~(J] P-- , \J r\d~ t"' W f0 [Q]~~ =' ~
tt6 Ud [BJ J ~f\~ -::>
=
---"
I§I
{~
~ 1:t'P .c \J 1m
~
--..
>.
..:::I ..cf0 --,~--.. Q iii 2:

f\

\-

ti

0

(j)

•

~
bD
~ill ~\\a 1m.Y. ~W W tt6
La
00

C\l
IDJ
Q 2: \U N 8

0

f\ 8 tt6--

1~ HE--.. $

~

,

~.
~
--..

1:t'P

~a
f0 .l.6iii u-N-::::'«-\JLL:,~Ol[ ~~
~~

~,~

~IIIC

~~
ImJIm1~~.l..6 ~m
IJ ~

-~

~-.
Q\
~-

~ ~;;'\
I,
~lh
~~
Q-.

~r'\

bD
O~

C-I
0(f)LL

WJ

Z::)

C'

i!­

aLL

~

~

N

~Qm

.....

00

CADM News Letter(No.52) 2008.1~:fC~~. ~@j~~~g;$~j~~1'I. G -C~ \£~.

~wc~~. ~~~g~~~~G~g~~.~ •• G£~. c~.nc~~. ~~Mn~~.~~~~CM~C~~~~~~3C~~£~~1J:1±m3) ZONE Sonosraohy ~f,I'rr~~~ -~A~~V-~~Am~I~-T-9~~~@~

Power Doppler. Pulsed Wave Doppler

r Brrnode, lvl-rnode, Color Doppler.

-R~~mg~a~~~. ~g~~~-b~~<

G~~=9:A-1\-1J- H~B 13 l' ~~1J5­~~C~~~~Mf'm1t:;~~J-c~\£VIE..·G1J'G

LCD

jL$:i7SJ~g~lcHwI!~C~£J -C~ \~1E.~.

A=F"\7~I~:I~gB 5.81'~~1J5-LCD

t:'-b~*m< ~nl;f~~1a:C:T-9~~)l~I;:::~~\8~F8~1Jt~1JJ8~F8~:*~ 20 fw

1J'1J'~. ~~[qJ...t~ffiU*~~~J-c~\£G1E..ZONE~)mtAC1 OOV 50/60Hz mlA 6A

Sonography ~Ict. $~1Jt1b~ \~g;$t:'-b~i2Sj~

91-ffj"tr)n/~~:[A-I\-1J-H~B]

G. A~~V-~~A~~I~~T-9~~~C

850(0) X 1.290"'1,41 0(H)mm/84kg[A=F@~G£~. C~~~~Y70-~C~~.

T­"\7 ~ I

9~.~C@~~~~1E.~. ~~~~~m~~.

~ :I ~ gB]

610(W) X

250(W) X 250(0) X

73 (H) mm/2.5kg~I!~*fi1E.C1JDX~C~1Jtqm~~~~£~.
®~"\7~Jv· rx1'~· 7D12y~~-R~~~g~a~~~.~g~~~-b7~-~(/S~~ \gbt!:~~:;'~~j~1'I.~1JA9bl \- rrJ I Y~fjJ-c:;±71' JVbXT -r 1JJv1'*tCfit! ~~~gB~ \1E.1E.~. S!U~'I'1Cz G< JJ\~jt:;1J~~~~G1E..

TEL03-641 9-8033

ZONE Sonograohy ~Ict. t:'-b7~ -~~:;'~

httov/tms.tujtllmco.jo~7~rJIY~~rn~~~~~C.@~G1E.A~~
I~-~-9~x~~C.X.~7~rJIY~~m~~j~~I!~fi3~"\7~Jv'rX1'~' 7012y~

lllftac:m5iihJc
ff~.Qi1t--:$1:nvm

Ef~itll

FUJI FILM m~j',ii!!Ii1*~rtIi~lIi
FAZONE M
G.$~!iH3~ : 218ADBZXoo04 1000)

19

CADM News Letter(No.52) 2008.1~• ~ ~ f=. J:: I.)

I·J1I!.~·if.jt~·~~O)~~~ 23 @!J.¥~~$~

B~: 2007 iF 11 ~ 2 B (~)

19:00'"'-'21:00

ji)f: Jt£ . RCC ::stitt :/?7tl:HV:1!f : tl:Hrc 9 fJ, ~ff~;!\ 11 fJ

:ij)}
~

6

.:

m B 3 ~~*

1. IE~~ 7 ~ - ~ 17 ~ (~~H:-:::>v)""((7)J.I.~IE~) I:~-::Jv)""(, *J.I.~(7)~:lL7'J~lit~~~nt~o2. ~ ~ 19iF13t.~UIH§- :J3 J::.lt#1:~¥IH~H: -:::> v) ""(* ~ )fJ~ * J::. IJ .ljl ~ 19iFI3t $ ~¥IH§· , #1: ~ fIH§- :J3 J::.ltiii~ ¥IH§-7'J~¥IH~f ~ n, 7l<~:g ~ n
t~o ~t~, *tfJJ.I.(7)f~J.lc G""( *~)rr ~*J::. IJ ~ 16 @J$f,f1~fIti~~(7)I~fHl¥IH§- &U#1:~ ¥G1!f 7'J~fIH5 ~ n , 7l< ~~ ~ n t:
3. ~ ~ 20iF13t.~ 8t1OO:J3 J::.ltT ~~ I: -:::> v) 't:
1) *~)II~*J::.IJ.ljl~ 20 iFl3t.~~t1OO:J3J::.UT~~7'J!~~ ~ ri, r~c(7):f,f~c.JJi~-a &)""(7l<~:g ~ n t:2) .ljl~ 20 iF 9 ~ 30 B ~ W- -:J""(::J :/ l::::.J. -?7 xti1OOfj~ltIT$~~~~iZG, B *~m0

0

1OO.I$~c~m(.~)~~~c~, 7l<.~nko~(7)k&), .ljl~WiFl3t~,~iZ·~m(7)~OO~Mc~~~c~lit.·7l<.~nko (~~~, r~(7) rB*~
m1OO.I$~c(7)~{:1H:-:::>v)""(J ~lffi)3) ~~20iF1~1:#*,,'"C'I#Hm~n~r}.T-17J)v1'}.-~:/ijil~7::t-:71~JI:
1;1, f?iJiFim IJ, CADM c G""(~1JD~ Q ~ c 7'J~lit~~ ~ nt~o4) .ljl~ 20 iF~ (~iZ{~) (7).~¥G1!f&lt#1:~¥IH§-(7)~~A..(7)¥Gi51Jt1H:-:::>v)""(I;L~., J.I.~~""(.H~~~c~lit.~nko

4.

1~~af{~1:-:::>v)""(~~ 20iF 9 ~ 30 B 1:~iZctJ:~t~&), ffM~~(7)l~~I:-:::>v)""(:t~~ ~Rffc G""(,
af{~li{TbtJ: v) z c7'J!lit~· 7l<~~ ~ nt~oo . ~M*~I:-:::>v)""(.ljl~ 20 iF 9 ~ 30 B 1:~iZctJ:~t~&),f?iJiF, 11 YH: l#lfl~ ~::J :/ l::::.J. -?7 ;r}~4$~(CAS) c(7)~m.(7)*~liIMHm~ntJ:v)o f\;;b IJ I:.ljl~ 20 iF 8 ~ I:Jlt~'"C'OOm.~n~
B *~m1OOfjI~~ (JAMIT) (7)*~I:::J:/ t:::.J. -?7xm1OOfj~ltIT~~c G""(ftm. G,
rCADM ::J :/T'A "J ~~OOm.~ ~o {EI. G, *~*li~~ttJ: v) z c7'J!lit~~· 7l<~:g ~ nt~o6.

B*~m1OO.I~~c(7)~{:1H:-:::>v)""(1) l:~c3.

-2) (7)imlJ, .ljl~20iF9~ 30 B~W--:J""(::J/l::::.J.-?7xti1OOfj~ltIT~~~~iZG,

B*~m1OOfjI~~c~m(.~)~Q~C~,.~~n7l<.~nt~o2).~(7)~'"C'r~(7)J::.5~.~~~IJ, ~.(7).H.~cGko(DCAD ~~~ ({&f!J;: B *~m1OOfjI$~(7)rJl.1*J 1:~Ll:TIE) (7){±.c G""(,CAD ~}f~l*jfg cmH9Ji]£:(7)1fJ.lW-;r}I:, ;r}$ (CAS ts. c) c(7)thh1J~f*~~t~&)(7)~ tl c G""((7){±.:t ~Q@CAD liJfJ"E~(7) J::. 5 tJ::t (7)~:lL l:~J""(, ;r}€f!H: :t~IJJ7'J!~;t ~ J::. 51: G""(Ii c<-s

5 7'J\o20

CADM News LeUer(No.52) 2008.1@Mmf~O) JAMIT A..o)A~IF.fI~ CADM ~Jt*~~~I~:M G-ni, tfj/!Hffli:a::~C:t~ v)o3)

B*~Jf:ljj!jHtI~~cO)#T~~i5l~I~Jv)L"li,jt:fS}O)

rm 1 @1JAMIT· CADM

.g.{:Jtii~ta~~~$~J :a:: ~!ffio

7. -c0){t!11) :&~)I[~:&e:t IJ,:ma, ~~~J1I!$~.mi:a::~N't G L"v).Q (~) 7 7 /~ b.1~Mmf~O)$~mJ1l!:tI3'~L", 1O~ 15 B e:t IJ~OOt8t~$~.miO){~fT:a::{tdlGt.=§',¥ii5~ hjfi:~~ ~ ht.=o2) ~Jt*~AO)~~I~~-tGL"~~O)~~#tI~Jv)L"ta~~h,iF~Jt 3 iF£J,J:: (3jl
~ 16 iFl3t£J,frJ) O)$~1!fI~J v)L"li, ~~#t:a::~~~t~v);:: c~~~)i:· jfi:~~~ ht.=o£J,J::~ 15 @J~¥~~~~.~

B 1F.f: 2007 if 11 f:I 3 B (±):Jj ffl: Jt£*~ ~-t-"\' //\7,.
llif,!j';1!f : llif,!j'; 12 fJ, ~{f~ 25 fJ~

11:50"-'12:45{~jHil~f3j. 204 ¥j{~$:~~~~O)~$&~, J1I!$~O)a$&~~C:.Q~~~.G~~o£J,J::

1JLJiX; 19 iF~~~~¥~
B 1F.f: 2007 if 11 f:I 3 B (±)

12:50"-'13:30{JlHil~f4 203 ¥j{~

:Jj ffl: Jt£*~ tI-t-"\' / /\7,.
llif,!j';1!f:llif,!j';28fJ, ~ff~67fJ~ $:1. )i:.fJ\m 7 ~ - m 17 ~ (Mml~J V)LO)~~)i:~) 1~~-::J'v)L", *~~O)~.lL~~it~~~ht.=o2. J::~£J,~O)~$&~, J1I!$~~G~~~~~~O).$&~~C:.Qt.=~~.G~~o~~~,m~.~O)jtM(~BO)jtM):a::~!ffio£J,J::

21

CADM News Letter(No.52) 2008.1}jl PX; 19 1f l~rJ:~¥lH5}jl PX; 19 1f l~nJ: J;Cf0) 1& j1J ~ 1-r ts':) t: .

1. lffiii:::x:ttO)JE1-r~-=flffiii:::X:ttJ: '"C'lffiii:::X: 1 ti(Vol.I0,No.l)~JE1-r Gt-:.

2. =.:J..-;(v:9-O))EWIJE1-r=.:J..-;(v:9-No.49, 50, 51 i%~, .:cn..:fn, 1 Ji, 5

n. 9 Ji I:JE1-rGt-:.

3. ~ 16 @]~f,f1~"~j:~0)~IHr~16@]*~~B*~/c.:J..-:9n~~~c~~'"C'*0)~~OO~G~.
WI B : }jlpx; 181f 10 Ji 28 B (±), 29 B (B)~~ : **~li:~~l4*¥.~:MB27B~~3@]ff.~~Mlli~/~~~~~.

4.

~:fj~~O)OO~~23@]~$~, ~16@]~~~, )EWI~~~.:cn..:fn*O)~~OO~G~.
~23@]~$~}jlpx; 181f 10 Ji 27 B (~) 18 : 00"-'20 : 00
JDJII1' - ~ l- '7/:9 '7-21 ~ 2 -~ 4' / i j )j.,- L I~16@]~~~~}jlpx; 181f 10 Ji 28 B (±) 12:00"-'12:50**~~~~~*¥ n* B ~ G ~~*)EWI~~}jlpx; 181f 10 Ji 29 B (B) 15:30"-'16:15*~tt~~~~:I*~~~_~~~ft

~

*~

~~
~~~
~1~M5~~~

5. Asian Forum on Medical Imaging 2007 O)~~
Asian Forum on Medical Imaging 2007 ~, ~-=f1W~~{~¥~. ~mi®ft,p]f~~ (MI,p]f), :J3J:U\, B*~mi®ftI¥~· JAMITFrontier c~~'"C'*O)~~OO~Gt-:.
WI B : }jlpx; 191f 1 Ji 25 B (*)"-'27 B (±)~~ : .OOi:ti1\1~ §h Cheju National University
6.

flli,¥~~A..O)1hHt. 3 *5Gi®ft:l /77 V .> ~ 2007
. ~ 26 @] B *~mi®ftI¥~*~7.

}jlpx; 191f 7 Ji 12 B (*), 13 B (~)}jlpx; 191f 7 Ji 20 B (~), 21 B (±)~mITIDftT-:9«-~O)JiJE .

~:fjT-:9«-~O)Ji~#.~*O)~~.

?/::c(f774'-:~ X ~=mlli~ft:
rll'f~)j(@$ X ~ft :4 (27)

3 (15)
3 (10)() ~~~n~'"C'O).Ji~#•.
)j(@$X~CTfj:

4 (14)~$ X ~ CT ft: 4 (10)ift 18 (76)
J;(J:

22

CADM News LeUer(No.52) 2008.1

m16@1:J :/ l::.::J. -~:ttijiljj{t~ItiT'¥~k~
m15 @I B*:J :/ l::.::J. - ~ )1.f4'¥~*~ ¥Gi5

:IJL~19tj:4J'J20B

mI6§J:J:/ l::.::J. -~:ttijiljj{t~ItiT'¥~*~~
llij f1 (~~*'¥)
mI5@1B*:J:/ l::.::J. -~)1.f..j.,¥~*~~~* iOCttt (*Jj(~~~lfif4*'¥)mI6§J:J:/ l::.::J. -~:t~@{j~ItiT'¥~*~, mI5§JB*:J:/ l::.::J. -~)1.f4'¥~*~0)P'J~.a::£J,r

I: ;::'¥&i!r$ L- J::~j*90~ WI: 2006tj:1OJ'J27B (~) -29B (8)~ ~:*Jj(~~~Ifif4*,¥~~~~(*Jj(~~~)$110:1 (CAS, CADMfiit) : 403ij
~ ~
161ij
'¥1:
~F~~
74ij
'¥1: (~F~~)
CAS/CADMfiFPJ~jj1Ja{ti{

69ij
61ij

m*

38ij

:

L1J#ij;&~5t1: (~~*'¥)

rIfiIi!il'~oi"f,~ rJ--'.//"!t1/'-J--'./J

CAS/CADMfiFPJ y :/~Yr:J A :r~¥. *jj[tt!l~ Oi"f,7-{ ~~5t.!iffllIfi~~7J-~-0)lJi!~:k~~;;f*J

8l1i~

CADM~jj1J1E:1ii :trlim~::te~5t1: (OO.v:7'J~fv~ :/~-)

rniPmiO)CT ~CADJ

CAS~jj1Ja{ti{ :ilfjlll)(;& (~7tiE[~~)

r~7tiE[~~tHJli~~7 ~ 7'20060)~~~ B*:J :/ l::.::J. - ~ )1.f4'¥~~O)Wl* J

cASn*Jv7-{ J-'JJ "} Y3 :/ :rlfi.~.ff1~71:/"~l::Y-~3:/1fi.~."~~9~:J:/l::.::J.-~)1.f4'¥~O)ffi.~'tr~O)~,¢,u nji[~CASl:7:tY:/~~r:JA: 2l1i~
CAS~-':::/1~~Y3:/ :Miguel A. Gonzalez lUniversi ty of Bern)rComputer Assisted Orthopaedic Surgery at University of BernJ
CASl:lf~~T- (l:lf~lt~1E:Iii)
CADM~~1(fU~~jj1J{ti{. :: r1:f*~~.::J.v-:/3:/0)~Iil~JtfflJ 4l1i~

15l1i~, 2~ ~ ~ 3 :/CADM-~{ti{. :2olJi[~, 4~ ~ ~ 3 :/CAS-~{ti{. :108lJi[~olli;f,J-~-

78l1i~, ll~ ~ ~ 3 :/301~~, 2~ ~:/ 3 :/CAS/CADMJil7R : 1i::~Jil~3f± . ,¥fJjljli~7~
CAS/CADMfiFPJJlUll~ :$1Jn1!f 104ij

23

CADM News LeUer(No.52) 2008.1 '~1Jl19~1.ft ~-= fit W~ ~1J118~IOJ=J 113 ~ :-¥1J119~9J'J30El.QtflL 1£)

I J1JtAUJ$.:r»:jj~ §mr~Ji:.~~~.JIJtAl.lE ~ ~2.~~~~

3.•D)J~~.:r-9x,,-A~1:Jt

tl4ltA.fUJf&JIJtA
J1JtAr':r~t

n :tl:liUJ$~oo3,808,269~»:jj

60,000250,000
10,000300,000
150,000

Jl!t.

.:r••

:tl:li~~o112,520oo200,000
360,000
50,000100,000
200,000
300,000
1,859J45
3,839J45

59,838272,895
50,00090,00066,679300,000
412,501
1,725,933
2,082,336

bfiJllfV.i
Jl~lk 'Cjfj~£Rfitt;mm~

1431,056£RfiJEWJm~.Hlt&f~O~
Jl ~12,0001,019,000*JIJtA~v ftfftUJ$

120,000
241,500om ~~HmJlJt:t:mjj
W.~UJ$

2,310,145
1 ,076,000
638,000
18,000420,000
420,000
2,124

3,839J45.:r»:jj§

1. Af!f.
2. $5~ftfi~~.
3. ;mm.
4. •H~.
5. flUt.Ht.
6. ~ • •7. ~ili.
8. l:Ii
9. liJf~~~D)J.
10. ~f;I!i~liii~.
II. .:r-9x,,- AmJ~.m
12. Mi.~~~.

13.

~»:jj

2,310J45
1,326,000
800,000
36,000490,000
200,000
3,000

bfiJllftfft*tA~o

10,0002472,056.us.

$5~ftfi.:rltf.

105,170
241,500
43,050389,720

VI ~ ~UJJllJli1tr~~lE~~~~~~.IIJJ~~
~~t

2i1

~)

161i1

(l59t)

8i1

~)

$±5O

(;JM:30)

176t.

24

X~I'1lJ1:lf)jt

CADM News Letterfl-Io.Sz) 2008.1-¥JJX20~~$~~tiOO*~~~~*~ •• ~m.~~. ~q~. *¥~~*~~*~•• L. B*~mOO.I¥~

OAMIT) c~#f~~t.:36~fjJ.< ~~~H'T:>.

J'H*i19tJMOO~;t*~jj tJ.

1. *¥~~•• SJ::a:JAMlTc~il'#f:ifpx20~9fl30B~ t"J l*¥~~ •• L. lJIpx20~ 10fll BJ:: tJ JAM!T cil'#f~~. i:~t.:36,*~~~;tjjjjj¥~Rt{f~:J::~ rJAMIT' CADMil'#filMtbbMi~ (fNffJi) J ~~iiL. il'flt"'[i1Htt.:
fjJ.< ~~~ • ~~H'T:>. il'#f1~~;t, *¥~~~lOf~l:rrh tdjlfJ'l:fflJiJ~~.~ ~ c c t I:.
*¥~~ ::.:n*~~mi19Jii:~{!tH~ . ~Jf~ ~t.:36~:, JAMlTpgl:CAD~Jl~ (fNff!;) ~~li~ ~::. c. ts G0:1:, i:~P:]t1t1JJtjjg~t.:36~:, *¥~~:&tJ'JAMITIii'1~:&I:~ff~ ~::. c ~ JAMlTfflq
I:~~~~. 1JS. • • . il'#f~:~9~::.:n*~~*I~I:J\t)ll;t. glJ~~ r~#ft~~.J ,r~I@lJAMIT' CADMil'fltilMtbbMi~Mi.~J , SJ::a: rJAMIT1it{f~.~Mi.~J ~~Jffi~::'c.

2. ~)(tt;~~1'T(1) *¥~m-T~)(tt;~JM'T~m.~~.
(2) ~#f1~tJAMITI*J1."*¥~~flJ~)(tt;tJ~·f*ff·00 JtC'2" ~J:: :>tJ1fit~~~>t~~.

3.

=.:z.-A·v~-~JEMi19~H(l) ~*jjtJ, ~3@1~~17~~tOO~~.
(2) il'{M~tJAMIT=.:z.- A'V~- (fNff!;)c L l512".2"~1'T~2" ~J:: :>tJ1*fljll~~N~~.

4. ~mOO.7-~~-A~~~·~ft(1) ~mOO.7-~~-A~~~C~ft{};Ejjgl:~36~.
(2) il'#f1~ tJAMIT'"C'~~ . ~fttJ~'"C'2" ~ J:::> . .fifIj~i1l~I3'36t.:~r-J.~~Jl~ L H'T:>.

5. :k~~Im1llt(l) ~17@1:k~~~16@1B*:J:/ t::.:z. -~;;'f4¥~:k~cil'/P1~*~jj
MB ::ifPX 19~ II fl3 B (±l. 4B (8)~~ : J!!ib:k¥ 1S=t-"" ://\A~~: MB2Bi:HfHipgJfn.~sJ::a:mHiMltl:l:J:/TA"~~M!i(2) ~18@1:k~~m27@1JAMIT:k~cil'/P1'"C'~~jjtJ 1m1llt~ e.
MB : :ifpx20~8fl5 B (1<), 6B (Jl<)~J~ : $i&:k¥ 'J\~#=t-"" ://\A~~:Hi~MtI:l:J:/TA"~~M!i(TJE)

6. ~fj~~~Im1llt~24@1Jf.~:ifpxI9~llfl2B (~)

19: 00"'21: 00(J!!ibrtJ)

RCC)({t1z:/~-mI7@1~~Jl~.

:ifpxI9~llfl3B (±)

11:50"'12:45
J!!ib:k¥ 1S=t-"" ://\A f*~¥f4204ft(~

JEM~~

lJIpxl9~llfl4B (8) 12:45"'13:30
J!!ib:k¥ 1S=t-"" :/J\A {*~¥f4204ft(~

25

tJ 1m1llt~~.

CADM News LetterCNo.52) 2008.1

7. '¥=~:l0)~4'¥=*~i1il:~~;:-C~~~;f1QIIi~tIIH:e:J >f'J.. rl;:ti~)-C, {I;f1t.:Jt*1izi&3btdilfJ'emtmJ· :1Jtt­
7°~;:~t l-C:J / t"::z. ->,xtJiOO{t~I$IT'¥=~*~:ltiel:LJti'l!f:l C:lilIOnfI]) z~4"t Q.

8. jT -{:tJ JH' j-:::J /:1~-@;7;t-5 ,L,.O):#ii
jT-{:tJJH' j-:::J/:1if-@;7;t-5,L,.z, ~TtW¥&i~H§'¥=~ 'I!JtJiOO{tilfJ'e~ CMliIf) , tiel:
LJ, 8*~JtJiOO{tI'¥=~' JAMIT Fran tier c -@;/PJ'C'*O)Jm V) l*Jii"tQ.

WJ8 : 3JZJt20~lfJ25B (ill, 268 (±l~~lIrtL5~1u7J)T / 'i'J..ftB~~ : jtj1~w,

9. mJ~'¥=tEb~"O)tEbJ:

tEb~~zJm~-CmJ~'¥=tEb~cO)tEb~~mz~~"tQ.

10. *~ItO)~fl¥&!ff*~1t0):J~, i~J:, -f0)fl!!.0)¥&!ff~j:, JAM IT cO)-@;f#f~I;:~~tJ15$'C'f'r'5.

J;J,J::

26

CADM News Letter(No.52) 2008.1.J!20~Jj(;Y •~ ~J£19~10 Jj 18*

3! ~J£20~9 Jj 30 8.Ul~)

DU~~.iJ~

2J62J)56-379,720
2J)82,336

DU~~*IIi~*tk~m~~.~~~WJeflltli

2,310J45

I lliAQ)$~.IIiA
1.1£ ~ ~

7 ••

~ ~

1J1:~~~• •799J)00
600J)00
24J)00175J)00
200J)00
2J)00

2.~~~~

3.•PJJ~~- A?'Cl:,j.::r-?~_iliAIJ)76J)00
638J)00
18J)00420J)00
420J)00
2J24o~Q)f&IIiA

1 J)01J)OO

lliAftef

IJ98J24

n 1tl±iQ)$
7 ••

~ ~

1. Aflf.
2. ~~~J!I~a~~.
3. .affl}ftfi~~.
4. iiM.
5. •6. M~~.
7. ~«U.
8. ~• •
9. l±iJt&.
10. iJf~~~PJJ.

o362,250300J)00
10J)00150J)00
50J)00il.

11.~~.jf~.

12. .::r-?~- AM~.m
13. • •~~~.
14. 7«U. '1tl±iftef

27

~

••

120J)00
241,500oo
112,520ooo200J)00
300J)00
50J)00100J)00
80J)00300J)00
100J)00
2J)02,250

59,838272,89550J)0090J)0066,679300J)00
412,501
1,725,933

CADM News Letter(No.52) 2008.1

m1 @J JAMIT . CADM fJ#tii~~~~~~UN<n is B (fl)B~: 2007 fF 10~~:~±~*.7t!l1i

14: 30---17: 00

9-S'j-¥:(

IfHt:tf : CADM : *~)I[ r:p Jj:( *), *"l!!f ( 00 l)fkm;*JI: I2f ~*)JAMIT : Kjfj (~l2fftl:), jfjfj ORzM)$f15f,ij : W*, J::t't U7 7 '/~ b.)~$: 1. ~1rJjtf-l-O)it~;gsJ: rF~J!l'jiO~~ nt~o
2. *~)II CADM ~*J: ~::I '/t:.:1. -55{mTIID«utlt'f~~ (CADM) O)~:/XO)~
J!I'j (~~~O)~~,

M~~, ffi~~~sJ:rF~~O)~~¥~cO)~~~)iO~

J6~, ¥~cGlCADM ~Wf~-g.Q::c,

SJ:rF1Jf*O) CADM cGlO)ffi~iO~Mi*~.IUiit.QJ:'5 tJ:~j(~~mm Gt~~*-c'o) JAMIT ~O)-@Jf:}f (!!&!/)() ~~~lT'5:: c I'::-::J~)l CADM JJI!$~I:.t~*~I,::-@J~ Gt~ cO)~J!l'jiO~~ n,
JAMIT fJllJ I.::JJI!M c fib ::fJiO~~~ ~ nt~o*t~, ~jfj JAMIT &IJ~*J: ~ CADMmlJJ: ~ $wH.::fi~O)n~~rn~ ,JAMIT
1itff~$~I'::s~) l~*~ I.::-@Jf:}f (!!&!/)() I.:: ~-g .Q jf(~;g~§t ~tl ~).Q z; c iO~,
~1§-~nt~o

3. r~O)J:'5U~~~u~~~J6~,M~mcGl~¥~O)jf(~O)~c-c'*~~ (JAMIT· CADM -@Jf:}f~~fib~~c$1j) iO~~)£~n, ~1~~~\~I'::~C:
l*~~fib~~~~.~n~~c~it~~n~o4.

~fjjjLA 7" V .:1. -)v (~)1) CADM M~T)£ B

2008 fF 9 fl 30 B (fF)jtiO~, 10 fl 1 B ---~fF 9 fl 30 B O)t~~)2) CADM JJI!$~ : 2007 fF 11 fl 2 B (~)~ : J1;£
3) CADM ~px; 19 fF)jtw~~~ : 2007 fF 11 fl 3 B (±)~ : J1;£
4) CADM ~px; 19 fF)jt~~ : 2007 fF 11 fl 3 B (±)~ : J1;£*CADM fJlIH:.t, T)£ B I'::M~-g .Q~~ 1.::1:.t, J::~a 2) --- 4) 0) B f¥-c'0)jf(~iO~~\~

5) JAMIT 1itff~$~ : 2007 fF 11 fl16 B (~)~ : JRJj:(
6) JAMIT ~px; 20 fF)jt~$~ : 2008 fF 8 fl 5 B (1<)
~ : JRJj:(
7) JAMIT ~px; 20 fF)jt~~ : 2008 fF 8 fl 5 B (1<)
~ : JRJj:(*JAMIT fJlIH:.t, J::~a 6) SJ: rF 7) 0) B f¥ -c'O)jf(~;giO~~\~5.

~~0)~1TI'::-::J~)l1) CADM 0)~~0)~~j(1:.t, 1j*~~ 21j/lE~~ 1641j/~j::~~ 21j/lt
WJ~~ 4*± (5 rn /1~H~~~ 2 ftf:-c'J6.Qo ~O)~, R0 70 1jiO~ JAMIT ~~c~~,

R0 100 1j (~.*iW3:tf-2;ts) iO~ CADM O)J).O)~~c7tfJT~nt~~, ~1§-~n~o2) fF~.I'::-::J~)l

5,000 F9 (A~~ 1,000 F9)3,000 F9 (A~~ 1,000 F9)
ltIlJJ~~ 1 0 70,000 F9W-J::
JAMIT: lE~~
8,000 F9 (A~~ 1,000 F9)~j::~~ 3,000 F9jUJJ~~ 1 0 80,000 F9W-J::
CADM: lE~~

¥j::~~

28

CADM News Letter(No.52) 2008.1@.~~

8,000 Pl (*~Tff.i~-a-ts: 13,000 Pl)3) ~fT~:',"::) It)'Cf~cO)~~:13J:Ltrp'Jl!§,¢.uJ'f:ff I'J, ~f~O)~~>f~Jl!§ c ~ tLt:.oCl}&~}J1 CADM ~*O) JAMIT Mll~*A"O)~1:f:~~~o JAMIT 1tf:f:~$~-c'~.li 1...-~~O)ff\~:gf~tL~;tJAMIT O)JEffs?c. mR8~~:',"::) It)'L~;t, rp'Jl!§~ 1...-0@~*~~(~~Z~, ~m~)O)~hO)~~

a. ~rB~*~~~;t, JAMIT 0)~1t~~-c':tJ;Qo)-c'rp'Jl!§~1...-0b. ~~~*~~~;t, ·~JU£~;t JAMIT 0)~*~~-c':t:iE~~-c':t~<, ~t}Ji)~:.'"::) It)'L~;t JAMIT {}l~-c'0)~~>f$~c-r Qo@JUh~~;001£, CADM O)JtWJ~~~;t 4 f± 5 tl (1 tl 7 7JPl) O){eJ~iP~Uic I...- 'L:13I'J,
I*J 3 t±~;t JAMIT O)JtWJ~~{eJ~c.m*l I...- 'L It)Q ;: ciJ'flit~:g~tLt:.ocO)J: '5 ~:'1&'5 iJ\1bh~O)*6*, jjIij~~O)~tl (m~$~) O).m*l~;t~lt)O)-c', CADM ~*~-c' JAMIT JtWJ~~ (1 tl 8 7JPl) A,,0)~fT~fftfj!9Q
1Jr~i] -c'itt ~ Q z c c ts "? i: 0 {EI. 1...-, r~c@- b. c IPJ #Jt 1f II 0) A t- ~~:. '"::) It )'L~~mO)~~>fiJ'f JAMIT {}llj~:,~~jlf~tLko@~ft~~~~U;~O)~ft~~ffiH:.'"::)lt)'L~;t, CADM 0) 2 {4:~;t JAMIT{}lI]c.m*lI...-'Llt)Q0) -c',

rp' Jl!§~ I...- 0@:iE~~.~j::a. CADM O)J}.O)~~O)~~O) JAMIT ~~O)~fT~:.'"::)lt)'L, ~~m~~~>f
I...- 'LW\ I...- It)cO) CADM {}l~O)~~jlfiJ'fJ; I'J, JAMIT {}l~-c'~~>f99;: ciJ'flit~:g~tLt:.ob. JAMIT (4 J=I 1 B ""~1f 3 J=I 31 B) c CADM (10 J=I 1 B ""~1f 9 J=I
30 B) ~;t, 1fllO)mrfl'iJ'f~'5k~, CADM M~~ (9 J=I 30 B) J: I'J
JAMIT O)WT1flll*:ltli§~ (4 J=I 1 B) O)rfl', .>f1frfl'O):A'viJ'fj:: GQo ~O)
t:.~~:. JAMIT ~~~:'~hI...-td~f5', 1f~ftO)mJj)o:.rp'Jl!§iJ'fj::G Q ;: ciJ'ft'ljm ~ tL~t}Ji)m O)~MiJ'f~,~-c' J; Q ;: c iJ'flit~:g ~ tLt:.oc. J::~c a, b O)M}Ji)m 0)-'"::) c I...- 'L, r~cO)tJ!~iJ'fJ;"?tc,- JAMIT ~~ (8 J=I 5 B) -c'ff\~:g~tLtd~, ~~~fTO)~I*J~l±l1...-, 9 J=I
30 B ;l-c'~:' JAMIT ~~A~$j6.~~l±lI...-k;ljJf5'~;t, A~~ (1,000Pl) O)$Ep~H:'1JlJ;Z 'L, -!jIpx; 20 1fll5t1f~ft (10 J=I 1 B ""~1f 3 J=I 31
B) ~ 4,000 Pl (Jm1tO).>fIi) C9 Qo -!jIpx; 211fllJ: I'J A~*~O);ljJ
f5'~;t, 3 J=I 31 B ;l-c'~:' JAMIT ~~A~$j6~~tJ!l±lI...-t:.;ljJf5'~;t, A~~ (1,000 Pl) ~$E~C9Qo
6. CADM O)fttJ£:O)~h~:',"::) It)'L
1) 3JLPX; 20 1fll (20081f 9 J=I 30 B #C~) O)**~~ (100 7JPl1Wf~) ~;t, M~$~9l1Jl1H~~:' JAMIT {}lljO)~~t~:'~fT9Qo2) fiID fjT- ~ ""- A 0) ~jlHI1
Q}PJT:ff I...- 'L It)Q DB O).fjM?/~ij771/~X~=.m~~fj/OO~~~~$X~fj/~$CTfj/~$CTfj@~l!:13J:Lt~::{iJ1J$;001£, J,lfJ?:lII*~ ~ff7l<~)f~~-c'~l!:13J: Lt~::{iJfP~~fT"? 'Llt)Qo
f5'{~H~~;t, JAMIT O)UJ£: C9 QiJ'f, ~l!. ~~~ • CAD ~Jf~O)ml1J~tU1CO)t:.
JAMIT O)rJl~0)r:p~:'~J1I!0)t:.~0)~~~~(7. -7) ~Jm) O)~lli».

29

CADM News LeUer(No.52) 2008.1~~~~~ (~-~~-~~~OO. M*M~~~*.&~~~W.~ft3o~t~, m~J~~Lt. 1&}·J;t~~n~. *£ltO)xtl:H;t~~)@JAMIT ""~.f~O)W.
~ffl~#o)li1UgcWfDJ~#O)(§ (~*J.set~~~~) ~ CADM n)G
JAMIT I:~~~ ~o ~k. A,-~~I:MA Gt~nm~"" CADM n) G JAMIT
I:~.~.nk §'~it~ G. :t G. JAMIT ~~ ~~n)-:J t~;ijj~I;t. JAMIT~~I:A~~Sfii~)~·~o(:fJH£:tXlJi~~t~I;t. CADM ~~)7.

CADM~O)ffljJ]~tU~I:-:J~)l:::'::1. -AV~-O)~tT
mtt. i=/HilIJ!jo/JO) CADM:::.::1. -A'V~- (fF 3 @J~fT. :fJH:E 51 ry~~~fT)
l;t. CADM ffljJ]O)*~tJ::ftO)--:J~~ I:J. ~~rll~O);i:J!x~{:>ff G ~)it¥G~1§0);ijjc Gl*~tJ:t~~IJ~*t~ G l~t~o A,-t~:t~TIlR JAMIT:::.::1. -A'
l> ~ -0) et 3 tJ:~~~ffljJ] ~~~ G t: ~) §'. ~mIfn~~ -:J tz::::'::1. -A'v~-~fTI:-:J~)l MIT tt;{:> JAMIT ~-}v~;Ij~ / cO)~~:t
1: C:~O)~. JAMIT tj~~~~set~J.t¥G~~~c CADM :::'::1.-A'V~-tj~~~~I:S~)l. Ii~set ~~fT1Jr~ . tj~~~~I:-:J~)l. A,-t~~MGl~)< z cn~lit&:g~.nt~o ~1m)Jj'HlIJl;t. JAMIT 1:~9~o2) CADM fnli)(tt; (~TIlR) Set~~T{~ CADM :::'::1.-A'V~:f~tt. CADM fnli)(tt;I;tJ-STAGEI:l.}-,~.nl~)~o(:f~ttl;t. ~~I:
~RG 9::t-7°/{~ Gl~)~) ~{~H~I;t. JAMIT 1J!IJ~~-~O).J!' ~Im~
1)sfii~) Gt~~)§,.

~mIf~.nt~o3) CADM :J /T~ l- (*~~I:lmfi) o)~~I:-:J~)l
CADM *~~I:Fi@Jlmfi~.nl~)~ rCADM :J /T~ r-J 0) JAMIT *~~I:Slt~~~OOfiO)~~o(~'~*£.I;t. ~ffl~~~;ijj ($~) Its
et~~ffl p C~O)JI~ltfj!m:o ~t~. mtEl;t.
rtJ?;!fltJ c Gllt~ 10 7J~~xMok~G.~~~RI:JW7J~fj!m:o~k.~M~~ • • ·~lt.
~£:(. ~il~l:l£:(;})~t~. *fF (2008 fF) 8 Ji 0) JAMIT *~ (f=E}II*~~) I:S~)l:t CADM
~lPJl»1fi(CADM n)GI;t*~~I;tI±l~tJ:~) O)~~~. CADM :J/T~(2008 fFO):J /T~ r-O)ltffll;t CADM 1J!ljn~itm)r-O)l»1fin~~mIf~.nt~o4) CAD~%i~:f~tt. CADM ~1;tJ::~c3) O):J/T~ r-O)k36l:fF 2'"'-'3 @J. :J/T~ l­~1JlJ. ~~t~ I::J /T ~ l- T- ~ I: ~ ~ ~ 1~1Hl~pq~ 0)}tQ%i~~ I»1fi Gl ~)~o (l @J1;t. ~7~1:~1JlJ.O)}jJm~c Gl~)~) :J /T~ Ht~I:~jj;
Gl. ::'O)~%i~O)m~:t~.~.nko~s.mtE~.::'O)~%i~lmfi~-:J ~ )ll;t. -;ryO)*£ltO)xl±ll;t~~)cO)¥G~~~ltt~o5) tj~~~~""O)~1JlJ
MIT tt;tj~~~~I: DJfj~~~.nI;!. :f~tEO) CADM fnli)(tt;tj~~~ 0)~1j ~~1JlJ~-ttt~~)§,. ~~tfn~~-:Jko JAMIT tj~~~~c CADM fnli)(tt;tj~~~~cO)A,-f~O)1bb~¥lJ[c Gt~o6) B:<$::J / t:: ::1. - ~ ~U)J.~~ (CAS) c 0)it~
1994 fFet I:J CADM *~I;t CAS *~c~lPJlmfi~.nl~t~n~. JAMIT c~{~H~I;t. z O)~IPJ Imfil;t~ l1:-tt~"~ ~t~tJ: ~)§'. ¥G~ ~ .nt~o t~t:' G.
I5!H:~~1bbj]{*fIjIH;t JAMIT c G l:t*lffl:~"",~~~~ c O)jfg § n~~ -:J tz:
7) JAMIT O)*JU!'&pql: rCAD ~~~ ({&ffJ;)J ~IflO)t~~30

CADM News Letter(No.52) 2008.1

1::~20)6.

-2) [!!!jfiDB, 7 .. 1) '::.:1..-7-:'1/7'-,3) J/TAr-t:JJ::
cF4) ~%i~~O)ffl!JJ~ JAMIT 1*J-r1i::[!!!j'JI'B9~t~~t: JAMIT rJl.~1*J
t: rCAD ~~~ (fOCffJ;) J O)~ii:iO!~~' ~~~ tlt~o ::.tlt:~ G -n;t,
JAMIT {ll1J-r~1rt, ~lt-g~ tl~ ::. C: C: ts -:J t~o
8. ~@]O)m 2 @] JAMIT' CADM -@J{*il~1bhii~~ 2008 iF 2 ~ 5 B (1<J 15:
00'"'-'17 : 00 t:~±~*.5t!ilt=ll~fHI9 ~::. c:iO!t*JE~ tlt~o~Jm : CADM {llljiO'I r; O)~~ • fJ!~t:~t9 ~ JAMIT {llljO)@]~t:JJ:: cF~lt-gt:6*£/-1::

xJf:$-mmi

31

L1J*

CADM News Letter(No.52) 2008.1.~jlO)~m.

(1) jfitd:*OX1jiJ!A~'6 tL~ L,f;:o

~~*~

~~
L1I t1 tlf

00253
00254
00256

ffl~

.lLlfrtWl*~

f~pg

tfi*

j5iif$ ~P](fJ"~m~gili~m~Jl[tl*~(2)*0)11iJ!ill~'6tL~ L,f;:oj5iif$ ~-iliill IIi(3)~~~O)pq~(2007 fF 11 fJ 15 B~tE)
jtWJ~~

5t±5t1

~*~~

2~

lE~~

167~

*1:~§

7~
181~

[$f7J r.u iJ) GO):J3JJi ~))~ffl·.f7J~~~R~ffi~O~G~G. *O)~~.~~~~Lo)~-~:
https:llwww.quantum-inc.jp/cadmmember/
et 0 £,9'R~O)~m~ ~fT-:J L <t.::'6 ~)o -{-O)ft!1O):J3rt:l~ hg.btt~;tr~c* ""E:J3JJi~) G *'"90(m~7~~Lpq~~e~-~~.®

••~~~$f7Jr.u

TEL: 03-5684-1636
FAX: 03-5684-1650
E-mail: cadm@quantum-inc.jp

ffltEiH!:[2007 fF 12 fJ 7 B J2},JVJ)
T113-0033 *R:W)(R:I2S:*~7-2-11[2007 fF 12 fJ 10 B J2},~)
T113-0033**W)(R:I2S:*~6-9-9

J\-~ 7 ~ :/~*~O)f± 1201.:r: ~~"")VT'~ 2 **JVJ 504

32

CADM News Letter(No.52) 2008.1-1~!J ---* y l' -C:~1iJ X ~~fiWi L- ~.it Iv iJ ~ ?

CADM mfUx~~~~~~

iiia:J J:b.£­tf\.t \ CADM ~~I~b~bL-<, 'I:-1-~ifil:)c1JAO) CADM ~jltjJtwiltflJfT~h -e\.t \;tTo =-O)~ifilJtw:a:-~#ljJ
iI>GO)ffi;@i¥Jtt:&'~I~J: VJffht:.fiifilJtwIC~'-e-efT~t:.\.t\~}l!n \;tTO)-c:',-::'mtJ :a:-:t3lnJi\.t \ffcL-;tT~=-6 -c:''I: -1-~ifilJt Ii, tih r~cO).:Fm~-c:'m~~h;tTo

1. :&'~JJMi@jli~tf § ~1~J:-::>-ejG3~:tt~ifilJt7*~~~;+(~0);t;tFnJiiIJ-c:'~Q%~) l~jGpj(;

L--e\.t \t:.1:='<0
2. jGpj(;~-ltt:.JJl{~li-1/?'~*:(+:a:-1rL- -e, ;tt:.li'l:-1-77-1/HI::L--elijJ!L--e\.t \t:.1:='<o
3. ~Jt~ZEli{t!1~~O)~lfilJtwlPJ:f~H~MfiEI~fT?o
4. I*~i*J:E~tt-::>t:.~Jtli, ~~iltOO~TQwww*~A~~:/I~~:§:~~TQo =-hilqlt*O)~ifilJtwO)FnJiiIJ, ~cml~f,\;bQ.:F~~ttQo

5. ~~, ?p~~~tl~=-o)*~A~~:/I~(bQ~ifilJt:a:-l\.i1[a~OOJiL-t:.VJ, Fn,\jjIJTQ=-~ilt-c:'~Qol:~O)%~:a:-I*Q=-~O):&'f~11f{J{ljil>GJ!t:.}!h;+lifiiJ-c:'L-J:?iI>? f.l.li(kC7)J:?tt=-~ilt~;tGh
Q~}l!:!,-::>-e\.t \;tTo

1. If.\.t -.
:&'f~iI>Gi'~~;t-c:'O)a~rll~ilt*~~I~m$@~h;tT. ~MEtf(km-c:'Tilt, 1, 27J JJ £J.J7'Jt~-c:'li(bVJ;t-lt Jvo
2.3C\.t\.
jG~tt~ifilJt7 *~~:/!- -c:':&'f~\.t \t:.t:='< mfJli, ~ifilJt:&'f~Nli~=fp:j £J. J7'J-c:'~Jj.;tT 0

3. J.b:\.t\.
~Jt-c:':&'f~~ht:.mfJl~li, ~iitJ!j!.O)filf~tfil'-1/?'~*:/!-:a:-1rL- -eJ!Q=-~iI'I±\*;tTo

4. ~/v'T}-T'47{1::-c:'~Q.
=-hlij;'L-)tO)al~-c:'Tilt, iJJ@{~~iI>, ifPf ~iI>:a:-~ifjjJtft*O)'~j!f¥~~ L--eft1JUL-,

J:VJ!J7Ivtt~ifilJtI~I±\*Q RJIi~·t1:a:-M6b-e\.t \;tT o=-t7:?~ifilJtwO):&'filU~.J:E:a:- r~cl~~cL- ;tTil t, ¥Jt~~:rj I~ --::> \.t \-eli,

http://www.murase.nuie.nagoya-u.ac.jpFcadm/journa!/index.html:a:-~J!~L--e\.t\t:.t::~t:.\.t\~.'i!!,\.t\;tTo tt:t3, ~~ttA~Ui~~~$~fiU,

cadm-editor@murase.m.is.nagoya-u.ac.jp

33;t-c:':t3F",% \irb-ltr~\.t \0

CADM News Letter(No.52) 2008.1~f~tJ!JE
1996 ~ 10 Ji fIJlJ7Eh1R[1] *~tj:~~O)1iJfJ'Ept*O)~*:t3J:V:'ht=OOJfT~MJ'E't1f¥H:,f.lf:f;!tTotc.~t=fUfT~h~o*~O);J;&?fjBllEItj::::1/t°=z.-!1~fl@f~~wr'¥:t=OOf*T~~fjBIlEI,
ttGVt=:.ht=.wt1€I=

OOJfT ~ I2f '¥: I'¥: fi6f :B-lf 0) )j!fJ ill ~~~:a--2;"tJ't 0) (:T ~oJ[2J *W""-O)~tj@jJ~Jj@jtj:, r~cO)lJ[ 13 I=:B-~~~hoo(1) JJjOiHffil:>C. ;gn;j.:*Ru\MJ'E~~pt*O)~cJz!!-C<bI'), *Rffl't':L ffJ:fH'£~O),~-C~~
t=(:0-C {iffiMiO)<b~to), ~tc.tj:~ ~ ~ ~1:H~MJ'E:B-!l!ft=(:0 -C~f;j.S'-Jtt{iffiflll;Q~~v \(:'¥UItfT~h~to)o(2) m

f~:1iJfJ'Ept*O)J*¥~, jfJTLv\~~, w1:~1~, tt(:":a-~(:~t-:to)o(3) gx*JUffil:>c:*j~~~~;Q~{E:@ToT-7t=OOTom1~~ffil:>c,~ip~~Jffil:>C~;Q~Gtt~o[3J *~""-O)~tj@jtltj:)Jj{~U(:L -C*'¥:~~ ~t=~N~ (tc.t~Lgx*JUffil:>C'j:.:cO)~NI') t=<bGf)0~tj@jtl;Q~Jf:i; O)~-@;-tj:, ytt<(:Mljl.&t1tj:*,¥:~~~ -Cttlthl:UtGttv \0[4J ~tj@j)Jj{~O):I*:atj:, f~~0)::l1tlli'Ctlt=J:o::l1tlli'C*5*t=£0~,;f;;~~~~;Q~iR:JET~ott:t3)Jj{t~o)N~tj:~t1O)Jf{f:(:Too[5J *w""-o)~~Ij:, <bG;Q~C~jC~tt~:>C7 ;t-7:;; l- (.:cO)~~Fn,\jJIJ-C:'~~%~) t=
jCpt~ittc.tO):a-, --1/!1-'*:;;r-:a-frL-C, ~tc.lj:mT77--1Jv{~L -CmlmsTo:.(::a­)Jj{~IJ (:T ~. tt:t3, 1: ~J~H7i-0)1ffi*"-=_H~ t=J:~~tj@j:a-;~Y~T o~-@;-Ij:;f;;~$f13 fijjt=$Mt=t§~TotO)(:T~ (:'O)~-@;-, mT{~t=~T~f"f~:I:~.:a-ffi. t1!v \tc.t~<) 0[6J :I*~iR::ci::(:tt0t:Jffil:>ctj:, *'¥:~~ffil:>c~ffl www A:-:;t=~~a~~~~hoo*wtj: CADM ~~Ij:ttJ;SIv.:cO)fillO)AA' t=t~:Ji5l:~h, --1/!1-'*:;;r-:a-frL -CllJ1[a~P'J~:a-OO~L, Fn,\jJIJT~:'(:;Q~t±HI~~ (tc.t~L, ~ft~:a-~[!TfT~tj:~lf~httv \)~tc.~ffil:>CO)~~:l7\t5Vj:;:::=z. - Av!1--Ct*BfrT otO)(:T ~o0[7] :I*~;Q~~~0tc.~ffil:>c~0)~t1'j:,JjIH=:ci::~~~~f;j.:a-~tb?tO)(:Toott:t3JjIJ,ijliJl') tj:)Jj{~U(:L -CftptLttv \ (!f.ft=~~0)<bo~-@;-'j:ff{.t=-C~lt{1Ito)34

0

CADM News LetterfNo.Sz) 2008.1

4/~~*V~ffIi3JtW
http://www.jstage.jst.go.jp/article/cadm/8/Ll/8_l/_article/-char/ja/m.~)(:VoLl

No.1

1997/8W.:JJi¥J~~~"ETA,:a-JtJ It \t~~.f~~:jffilli-¥JIIJiO) § ihtllfi.X(:}jijtf~ X ~{~tl::O)n$~.f~~:jffilli.r-.-O)r,tJtJ(i~7kBB{$, ~!&:~~, :&:§)lliMI-, ,~JIbh~-~~, ~*Ili-~~)No.2

1997/11jj!jj{t/{,/7~/~.gm&C!::jj!jj{t1:.fft~::J:Q~~·¥ sffl:xtl

C~Jlhb*it!-~~)m.~)(:VoI.2

No.1

1998/5

T/:r: ~7"v/, r~~tJT:a-JtJ It \t~~JtJ jj!jj{t~::.t3~t Q11.IH!Iltll~0)5~~(i*JllJ~ " llJ*a1S=)
No.2

1998/63 iX~IlJUffi MR jj!jj{ti.pGO)£~,~tB3lli
(~m:

No.3

, ~H{~BB , iIr1!r , llJ*(j;~)

1998/7n$;O~Jv~~JtJ CT(LSCT)O)~~:X~:/AT
A(~H{~Bg, =~fmJ-f- , jJU~*it! . , ~*xtf, ~iii{~~)(llJ*(j;~ , ~*YJMi§i , ~!l!fZ~ , i&fJff:t, tt*#&)No.4

1998/10
A Method for Automatic Detection of Spicules in Mammograms(Hao HIANG, Wilson TIU, Shinji YAMAMOTO, Shun-ichi llSAKU)

m.~)(:VoI.3

No.1

1999/1
urf£1iiU~Hij~~ X ffAHt:a-JtJIt \t~n$~HIO)m~:iifTf\rO)JE::I:~'f{iIIi(* 1"£Ji§., 1~7l< BB{$, :&:§)II iMI-,,~oo, ~-~~, ~ ~W)
No.2

1999/4"?/"E:7"7Al:0)H1~~~§ ih~lli 7 Jv:i'!J;(A~:::t-3~tQ~~O)m~~'~1{,*f,"~~0)j!jIJ~

a:;;t; ,JJj( ff:t 9:. ,:tIB rtJ r-G ~ ,Jiiii ~:g -f-)
1999/11Discrimination of malignant and benign microcalcification clusters on mammograms(Ryohei NAKAYAMA, Yoshikazu UCHIYAMA, Koji YAMAMOTO, Ryoji WATANABE,
Kiyoshi NANBA, Kakuya KITAGAWA,and Kan TAKADA)(~it Jf,~, iii S3

No.3m.~)(:VoI.4

No.1

2000/53 iX~jj!jj{t~J:!I!.:c.:\'-A/{,-r:/AT A 3D-INPRESS-Pro O)~~c!::n$;O~Jv~~~~lli-¥JIlf!O)§ ihtllfft.r-.-O)r,tJtJ(m~*, 1~S3~5I., i~7kBB{$, :&:§)lliMI-,,~JIbhiMI-~~)

No.2

2000/63 iX~jj!jj{t~J:!I!.:c.::\'-A/{,-r:/ATA 3D-INPRESS c!::3D-INPRESS-Pro ~::.t3~tQ-¥JllJitllfftO)·t'£IiE:.lt~(m~*, ~S3~5I., 1~7kBB{$, :&:§)lliMI-,,~JIbhiMI-~~)

35

CADM News Letter(No.52) 2008.1

1@.~){: Vol.S

No.1

2001/1:J/I::°.:I.-;$':X;j:J@1{~~~(CAD)0)~ffl1~""-O)AT~:I7P- -~~(!Ii frjfR;)
No.2

2001/4~iffi X if>!l.!. CT @1{~t=:Jott0JJ$;Q\/v~~{~flfi~li;~O)JES:~~tJf

No.3

2001/8SJLJJX: 13 ¢OC~-@]*:§JII.J;IIo)~P~(!lifrjfR;)
2001/8(i'fi!~~rWi,~ff~,J1l*!Ji'.~.f~*~,~ffz~,!lifrjfR;.f~*1jMj~)

No.4

mt~~';Q;/v~J'EWJJJX::&7°o:;::c.-7":$-~7::;;$'Jvlljc{~O)~ml~RJt~{~t=£0<;Q;/v0)

13 mtJ~~YAT AO)rnB£~=OOT0~J'EJJX:*¥a~(*:§JII~-)

No.5

2001/8-SJLJJX: 13 ~OC~~@]mt~~';Q;/v~1'EWJJJX:~·*:§JI[.J;II~J'E$~~­~~~ X *Jt CT ®{~;Q'GO)niM\/vIlli;~O) 13 mtJ~l±l(~~~rWi, J1l*(j;.~)No.6

2001/9X *Jt~O)llt~~:xm~~O) 40 ~C~Ilh1*l\!. -~~)

No.7

2001/10~ 40 @] 13 *.T.A·-1-$4.;*4.;~iiB:)(~:J/I::°.:I.-;$':X;j:J@]{~~~[CAD) O)jjiMif>!l.!.
No.8 2001/11
mt~~' ;Q;/v~J'EWJJJX::&7"o:;::c. -7"*:§J 1/*: $-~7':;;$'Jvlljc{~0)~£ml~RJm{~t=£0<;Q;/v0)13 mtJ~~YAT Ao)~~ ~=OOT0~JE(*:§J 11*l\!.-)
No.9 2001/12)d$:wrffijj!jJ{~;Q'GO)3 (X:n;ni1JJfu. ~ ·~~.:c7·JvO)f1iJ~(i'fi!~~~, ~~JG:;ttm, J1l*!Ji'.~, t~*W, ~~Z~, !liit1fR;, t~*1jMj~)
No.10 2001/12
mt~~';Q;/v~J'E!I;bJJX:~~J'E.J;II
r;Q;/v~1Jf.t=:Jolt 0:J /I::0.:I. -;$'J;tffl J OOJJO)~~ [1968-2000J(!Ii frjfR;)
1@.~){: Vol.6

No.1

2002/12
RJ~IDtJ\.:c7·Jv:a:-ffllt -t:~1li~~iliXtffi l±lrto)& lil:~~iJZfiffi(TSAGAAN Baigalmaa, 7A'7kBB{$, /J\:J:IB:*:)(, 'gJ II LEI 0-.)1@.~){:Vol.7

No.1

2003/23 (X~ PCNN :a:- ffl It vi: 3 (X~~~ilJjG:5Hf'J

No.2

2003/5:5t~U.~YATA:a:-ffllt\t::..(@jJt*/'H7--7~t~:xmYATA

No.3

2003/64 (X~;m Bl1ffiO) Bl1$:a:- ffl It \t::.~~iliXtJt~Mt~~if~ CT {~;Q'GO)Jfu. ~tffi l±l",,-O)J;tJtj(SJL~t$ • OOJtfrJ9.& • *:§JII~-- • ,~Jla*l\!.-~~)(7ltJll~, [£i@:ili,~r:pM} ,~~$-g~ ,=~~~)~~~rWi,J1l*(j;.~,.ff. -,~iffi~~.~*~,~ffz~,!lifrjro
J

36

CADM News LeUer(No.52) 2008.1

No.4

2003/6¥.f~ : nJli~J!~fIb I±J 7 !v:i'y :X:J,. (2002 ~~)1. *FrnJljf*VV:Ar-V~~3/"~~m L-t~~a~t§JU[if~~~ CT i!!ITf~i6~GnJli~~ § ibflbtl:lri:(#4*~ , ~Jii~f$, :ifIil!flfit , HJ:-&,!j!! , J:~rnJlj , 9=tH1=f~ , ~HJi-)

2. Leve [ set method ~m"\t~~fJli~~fIbl±J-¥ri:0)1m~~~ijZ1iIIi(-t~ImJj~ , i.-7kHBf$ , ~HJr.2:~
IHIIl:*X)
3. CT fu!0))j-~¥.f1!:~~ljmL-t~ 3lXjI;JU[if~ X *Jt CT i!!IT1~i6~GO)n.~J!~fIbtl:l(~~*jj:.~~ , ~t!B(~¥ , ~flt~ , ~1JOB3!lA , *~)II~-· , ,~Mh~-~~)
4. ~l~tt*¥i:~m" \t~~a~t§n~if~ X ~ CT ~i6~GO)~f.~J!~ § mbflbtl:l-¥~(iJlm~Ar,rg~IJ~ , *~)II~4!-· , § 1JO~!lA)
JJ~.~){:VoI.8

No.1 2004/4
m~$O)7llt¥.f1!:I-:tt ~ L- t~~fJli~~fIb tI:I-¥ri:O) Im~(m7l< BBf$, Hlff Jr.~ c, Ij\;ijB 3'§)()
No.2

2004/6!jlW.M~O)~~f!tIl±JsJ:l.t~ff~~~fll:J:gM~M~px;I:~·::5'<

X ~ CT {j1:SfTgIffJlift[:I9X;O)13 ~f!tItI:I CM~:CTI) /' if(m~ f*~, *Hx«. ~!\rl3' -~~)

No.3 2004/4~~ 3 ~7CJll$ X ~ CT {jiJ) GO)IffJlift[:I9X;13 ~f!tI1±J=F7!O)OO~(;f:* U£-~~, tI:I tJ ::k.m, ~ 1m1fi, EJ1JOHl .A, ** litf=, ,~1Ibh ~-~~)~.~){:VoI.9

No.1 2004/12
mM~~~~~~~<*~~3~7CJll$X~CT{j~GO).flJli~.:I9X;O)f!tIW(~t~ ~¥, Ij\)11 ¥i!i5!:!, ~L1J m-~~, ~ 1m1fi, EJ1JOHl .A, :&~)"~-,*7k litf=,,~1Ibh ~-~~)*~)(-rld:, mHlJ~~*DiliIU:~~< ~F~~ 3 ~7CJll$ X ~ CT {jiJ) G O)IIi~.:I9X;f!tI
I±JI:-:Jlt)-r~"",g.

Jll$ CT {j-rld:, CT fiiJ~mfg{lJ=~IIi~iJ~ilitt€G-rfH±G-rv)
gk36I:!jlW.iJ~7F~~-r~g;: ciJ~$-lt). ~O)k36, ft[:I9X;tJt~ir!tJ.cO) CT 1i1:~~<5ll1l][0)Jr. -rld:~IIi~~1WJgIH:f!tII±J"t -s z; c ld:iI G It). "i~.:I9X;f!tII±JM~O)~J:I:~,mM~~*D~0).~~~m,.fllli~0).~~f!tIW~~0)~~~c0)7~D-~~~~Ghg. ~;:-r*)(-r~ ~1Ii~O)M~~~~OO.O)mM~~~~cCT1iO)
7tmm¥fi~ft[:I9X;tJt~i5ll1l][I=mJr.~U;: c I:J: IJ .flO)Jll$IIi~~f!tItI:I"t g. J'!.1*~I:
Id:, IIi~O)f~~~.I=OO"t g*D~~ m It)-r~"i~':::' c 1:5ll1l][$iHHI ~1lN~ G, 1Ii~0)
CT 1iO)7t:ffltff¥fisJ:l.tIli~M~O)!f,f~~.:I9X;tJt~O)tJt~i~#I:oc~~itg. ;:tU:

J: IJ, ~1Ii~f!tII±JO)m~~J:sJ:l.t*~ft~~g. tJHR=Fr!~*~~ 3 ~7CJll$ X~CT{j14~~.mGkM*, ~gWltO).f!tItI:I~~g~O)O)*~G-rJll$IIi~~
f!tI I±J -r~ g ;: c ~lit~N Gt=.
No.2 2005/6

2 ~fI:1O) 3 ~7CJll$ CT {jO)t.->mrM!-g.I:~·::5'< lffiJ~Iv~W)!(m~ AT 1>.O)OO~ cWfiIIi(m7l< BBf$, )IIH ~¥i!i, Ij\;ijB 3'§)()*~)(-rld:, 2 ~fI:1(!J!Wlfl:1, ~Wlfl:1)O) 3 ~7CIlS[$ CT {jiJ) GIff*",Jl?liJ~Iv~~I±J"tg~ AT 1>. ~tJf~"t g. 5ll1l][O)imtUd:, 1) IffJlift[:I9X;O)f!tI tI:I, 2) iJ~ Iv ft[:I9X; 0)%i~, 3) iJ~
1v~:flIi.:I9X;O)f!tII±J, 4) ~~:I:(7)ffiIJ~ c f~fjIHiJi:l9X;O)*,mIJiJ) G tJ.lJ, ~~~I:iJ~1v c *,J~~hk.:I9X;O)Jr.~l±Jti"tg.

;:o)~AT1>.o)~~~, ~AT~~-r2~fI:1O)tff¥fi~~

5i:JJI:~IJm G -riJ~Iv~Jl'ij~~I:~W'"t g}i~U:~ g. ~~I:t~~VAT 1>.~ 15 :JiEf9iJO) CT{jl:~m G-r.1J ~ Leave-one-out r!-rwfiIIi Gk c;: 0, *,jgIJ~I: Support Vector

Machine ~ m It)t=~-g. I: ld:iJ~1v0)~W~iJ~ 100%0)~1:-:JiE f9iJ ~t= IJ O)rrr v)'"t~'~fiIi
M:I9X;~iJ~ 0.53 1WJ, "7 J\ '7 J 1::: Alleliiittl:~-::5' < ~jgIJ~~ m It)t=~-g.I: Id: 0.13 1WJ c ts
IJ, ~5i:JJ'Y:l:iJ~lit~N-r~t=.

37

CADM News Letter(No.52) 2008.1

No.3 2005/4

CT ml7HIHw¥IU: T :/7v- "jjI!jfj ~ ffl v)t~ 3:b;:5C!W$ CTjjI!jfjiQ) G0) Iffiii Vli.i.!X 0) tml±l(~JJ1 }t, J:IB 5l.~, tI JJI!~,/iijifi')*fnIDtC'Id:, ~t:£f#l~ffl v) T!W$ CT jjl!jfjiQ) G0) IffIliVli.i.!X 0) 13IMdll±l1t~tfi!~9.Q.
*¥iiHd: 4 ~~O)mJJl!C'mpx~:tL Tv).Q. ;t-r, ~-~~C'Id:, !W~lill.i.!X~tR:)E9.Q.

*p:b;:~~=~~~GT~~"ij5bM~~GlffIliVli.i.!XtmI±l0)~~0)~ml~tR:)E9.Q.
~~.~C', 5~0:/ij~W~U~mJJl!~~0)¥$~~O*;t~~lffIliVli.i.!X~tmI±lG,
Mif~o)~Im.~C'. Watershed i!~T:/7v-"7Y7:/ijmJJl!~fflv)TIElitt~lfflli

M.i.!X~tmI±l9.Q. •~¥1t~#~~!W$CTjjI!jfjI4~M~~fflG.".~ff~~.

No.4 2005/5~lf!jm CT fjiQ) G0) CT f~O)lit$7tmm)EI:£-::5 < IffIliVli.i.!Xtml±l(I±lo *.m, f-f' Mt-e~, ~t~ ~¥, ~ 11m, 131JDIB flA,,~!ib ~-e~)** llf=,-&~J" f:i1!-,*fnu::X:C'Id:, ~~ 3:b;:5C!W$ x ~ CT fjiQ) G CT f~O)lit$7tm ~lWtJT9.Q ;: ~ I:~
0, IffIliVli.i.!X~ 13l1Jtml±l9.Q¥i!I:-::J v)Tiz!!«.Q. IffRiO) CT ml7tmld:~1t9 .QJJ!'i!1Ii~fljj~O) CT f~7tm ~jf1tl:mf~ GTV).Qt~~. !j!-lf!jmiQ) G V~ v)mlmJJl!~ ffl v)TIffIliM.~tmI±l9.Q;:~~~~C'~.Q.*~~C'~. !pmm~Rmm0)2:b;:5C~~"

ij5 biQ) Glfflli. ",Ri, fljj~I:M,r;t9.Q CT ml7tm~m)E G. IffIliM.tml±ll:JfJ V).Q
G2' v)ml~ 13 IIJI'f<J I: i*)E9 .Q. !3- f;$:1'f<J1: Id:. 1!rIliHO) CT ml7tm ~ IE;iji!7tm ~ fOC)E G,
EM Y )v:JIJ AL~JfJv)T.:c:tL-t:tLO)7tm~m)E9.Q. m)E~:tL~7tm~JfJv)T, Iff
IIilill.i.!X, 1ff~.~~lill.i.!X~tmI±l9.Q;:~C', 1ff~.~~~~OlffIliM.i.!X~tmI±l9.Q.
;tk. IffIli~lill.i.!X~tmI±l9.Q;:~C'lfflli~~1t9.Qfljj~~~0)~tml±l~.~G,~.
l:fifB~~:MiIEGlffllilill.i.!X~f~.Q. *¥7*~-9!mm, RmmO) 3:b;:5C!W$ x ~ CT fj 26~H:i1MJfJ Gtd5*, 24 ~JC' lil9H:lffRiM.i.!X~tmI±l9.Q;: ~iQ~PJImC'~~ t~.
K\.~){ :Vol.1 0

No.1 2006/11~lf!jm!W$

x ~ CT fjO)lf!jmrll'7IltM~~tlIH:£':j'< IfflliiQ~~~1±l(!ibIB 1~tM, 131JDIB flA,**

Mt-e~, it¥ -e~, ;f;j"~ n)*~~C'Id:, 2 jjl!jfj0)7Ilt~f~J\:9 -:/lWtJTl:£-::5 < !W$ x ~ CT fjiQ) GO)lffRiiQ~~~1±l¥7*~.*9.Q. 1ff1li0).~C'~, ~1tO).~O)CTfj~W~T. ~~M~A
f~O).~lf!jrll'iQ~~t~.Q 3 -::JO)jjI!jfj(!Pmm. r~lIIKm. Rmm) ~ffl v).Q. MI:, !pm
m~RmmO)jjI!jfj~.~~~~~2'O~~~~:tL.Q;:~~G.lfflli~~.~O) • • ~.~jjI!jfjC'~.Q. .:c;: C'. tfi!*¥i!C'Id:!pmm ~RmmO) 2 jjl!jfj0)7Ilt~f~M~I:~
139.Q. MifJJl:RmmiQ) G)aJIm~ 0 7IltO)fttV)lill.i.!X~ PJ~ili#HW~7tmJJl!C'f~:MiM.i.!X~tml±l G, :b;:1:!pmm~Rmm0)7Ilt~f~~~JL\~.i.!X1*JC'0)7tmM~~ GT~. G.
rg-v)~'&·lill.i.!XO)J1jIJ~~fT'5. *¥i!~~lF.fm x ~ CT fj 21 ~H:~t GT~JfJ Gtd5*.
IfflliiQ~~0)~1±l$100%0)~2'1:rg-V)9'&·lill.i.!XId:~~J~t~0 0.3 @1C'~~t~.

38

CADM News Letterllvo.Sz) 2008.1~.&t){: Vol.11

No.1

2007/3m~~~~~~.~~.~~~b0~~0@.Mm~~0~.D.
(Jllm ~, 71<t.f tJi±, lfMR f!il1:i, Ill::$: iij;Wj, WOO ~ifij, t'R* l~, fJirB

JEt, mt.f z:!J3).1t~~0~I:I:U~~~rf1Jl:~-tt~t.:~, ~iJ~~::J / l:::.:J. -5.~~.(CAD)~ ~ ~bf:~A Gt.:Mm~f:-::J V)L, {~11fi~t1:H::ff~jjt~/'7 j..-5 ~~.1"""~ c c :t>f:, ~f~~~«)~I:I:HHi~~~«~. ftl?0rm~GLV)~~iJ~~ CAD fd:, .1t~~0~ttl~~~~~~-tt,~~~~?L.~~@.Mtt~11fi~1"""~~~,@.Mm~~~AGL
V)~. Mm~fd:J-1;;(~* (j..T-{7'/7-{)v5) C::J/I--7~I--%i~ (1--,>,7/\,>,
I-- 7 -{ )v5) -r#4.6X;~n~. Mf:, 1~#fd:'WIl:.6X;7t0~*c11l\.lLtEIl!~0%illlJ0t.:~IT'3. G;6\G, ftl?0CAD-rM!bnLV)~Mm~0/'7j..-5fd:, ~~ff..H:#C~t.::t>0-rif.,~. i@l*0~~;6H;, j..T-{ 7' /7 -{ )v5, I-- '>' 7/\,>, I-- 7 -{ )v50/lli-rMm~ ~~rT1"""~0iJ~5iJJ~HI':J-rif.,~::. ct~ ciJ~~P£~nt.:iJ~, ~~iHd:~+7t-rif.,?tz,
JJ-~~~ I') ~*,IH:~«, ~11fi~ttl f:fiJlt~Mm~/'7 j..-5 ~~.ff.Jf:D.1"""~t.:~, ~f~~~0~ttlt£ff~liBJ«t.:. ..'f0if.11i:JJ!:, ~f~Il!~0fjIH:~t GJl1JJt~'"!t-1 7:.'0
7 -{ )v5f:~ ~Mm~~~A Gt.:::'c -r, ~f~~~0~ttltEfffd:~~1""" ~::. ciJ~b;6\?t.:No.2 2007/10:JL~7-{ )vbiJ~i$i&:0~'3f:flIIG~-ttL<~(*'1!t.f ~)*~)Od:"W'G~7 -{ )vbiJ~i$i&:0~ '3 f:flIIG~-ttL< ~",~~~~)(tt;, Vol. 11, pp.l0-11 (2007)

No.3::J /l:::.:J.-5~ti@ • •;6\ G0'3lffl-r1"""o2007/10CAD C~ft/li0T-b'7-~ CAD 0*mff.Jt~~ffl{~c~&A,.~~tL(*'1!t.f ~)*~)(fd:"CAD C~ft/li0T-b'7-~", ::J /l:::.:J.-5~tiiOO • • ~~~~)(tt;,Vol. 11, pp.12.13 (2007) ;6\ G0'3lffl-r1"""o

39

r
§

"'"

{X

~~
JAMIT ~O)~{jfl~-'".)v\-C*~)II ~- (~~*~:':EfrJ"/7.TAI~~~)•• ·2

Virtual Colonoscopy~ ~m (4J rr ~*#*#~JGt~¥~f-~#1iJf~f4} 7'-17f4~W:0()· . -4}jijiO)*tFH1fm-~Jt~~#l~O);@~¥O)tc~I~-f£/ii :9J (w) IIYi'tlz: {*~I2f~ *#~~ ~f4)

• . ·6

f-l::°~7,A
ji!ij{~5Qb;@::I/T7.H@m 17 @] CADM *;@.;)j!¥~r~* BB{$ OIOiG~lI*#*~~JG::!t(±f4#1_Hl-r1iJf~~JG)· . ·8$~~7Jii~tN~

m 17 @]::I/t°.:I- -7':3~j1tji!ij{t~wr#;@.;*;@.;~~c~

fflM (tLrm~(±m~JGP¥Il&$f4)· . ·14$~~~~1t*
CADM-CAD OO{I~i*J~*

ur-=. (R:m*#**~JGI2f~~f4 Ar~'~,,*f4#*W:0().• ·16~'CI9>'0

ZONE Sonography ttU-rl~et~IifJWlS"JfJ:~@iW~/J'\~{I:::a:-~~
FUJIFILM 7 Iv 7':)7' Iv~{f¥BtOOi{~~wr~ti: FAZONE M~±7 -1 IvA~rt;;@.;t±$f9§Jmf::J:t.J· . ·18 .

.• ·20~"'­CADM News Letter;e 11' 13

IfZJJJt201¥1 A 15 Sr,Jjj\~~;e11' A ~!I!f ~;e 11' m::I/t°.:I--?':xmOO{~~,*#~
Japan Society of Computer Aided Diagnosis of Medical Images
http://www.murase.nuie.nagoya-u.ac.jpFcadm/japanese/Index.htrnl
T470-0393 ~*IlJ,!iH~:~mJti*IIIT*lz:101~~*~ ~frl:/7.TAI~if~ :N:~)llfiJf~~i*J CADM .fj]~
TeL (0565)46-121l/i*J~6838(ilillJ Fax. (0565)46-1299 E-mail. shigetowwlife.chukyo-u.ac.jp~lHE!MH'j'>F1£P~tL *~}II (rJq~6846), * t.: f:t, ~tm:J:m¥: (rJq~6217) *1:;::'iI~< t::t!v)

CADM