社会福祉法人 孝寿福祉会
総合福祉施設平成 25 年

新春号
発

行〔第42号〕

総合福祉施設美晴が丘

大分県竹田市直入町大字長湯9067番地4
TEL 0974-75-3333 URL http：//www.miharugaoka.com

介護老人福祉施設

大分県竹田市荻町恵良原780番地2

荻 の 苑 TEL 0974-64-6886 URL http：//www.oginoen.jp

介護老人福祉施設

おぎのえん

特別養護老人ホーム
短期入所生活介護（ショートステイ）
通所介護（デイサービス）
訪問介護（ホームヘルパー派遣）
居宅介護支援事業所
配食サービス（竹田市委託）サービス付き高齢者向け住宅「美空の家」
地域交流事業

昨年は荻の苑が開設し、地域の皆様には大変お世話になりました。今年も美晴が丘、荻の苑職員全員で利用者の方々の笑顔を引き出せるように支援させて頂きた
いと思います！本年も宜しくお願い致します。

も理事長・総合施設長新年のご挨拶 …………… ２◆荻の苑＊苑長・各科長新年のご挨拶 ……………… 3＊晴ればれ日記・看護科通信
お誕生日おめでとう ……………… 4 〜 5

くじ
美晴が丘 各室長から新年のご挨拶 …………… 6
美晴が丘の各作業班の取り組み・お誕生日おめでとう…… 7
チューボーですよ！・デイサービス通信 …… 8
◆美晴が丘 晴ればれ日記・新人職員紹介 … 9
お知らせ掲示版・編集後記 ……………………10

新春のご挨拶

新年明けましておめでとうございます。
平成 25 年元旦

当法人は「美晴が丘」開設以来、直入町の方々をはじめ関係機関の方々のご支援を得ながら「環境」「個性」「地域」「文化」の 4 つを施設運営のコンセプトに、施設運営をして参りました。昨年新しく開設した「荻の苑」も、4 つのコンセプトを基に多くの方々のご援助

社会福祉法人 孝寿福祉会
理 事 長 伊 藤恭を賜りながら、諸題を乗り越え一歩一歩着実に前進しております。これもひとえに地域に暮らす方々のご理解ご支援の賜物と感謝申し上げます。

新年明けましておめでとうございます。平成 24 年は九州北部豪雨により竹田市も甚大な被害を受けまし今後ますます高齢化が進展していく竹田市においたが、行政、各種団体、地域の方々、そして何よりもて、「美晴が丘」・「荻の苑」の果たすべき役割の重要多くのボランティアの方々のご協力を得て、復興へと性は増すばかりであります。孝寿福祉会では、役員、邁進しております。

職員が一丸となって、地域の皆様方のご意見をお聞き

さて孝寿福祉会は、昨年 4 月に荻地域の方々が熱望しながら、地域に必要な福祉実践を進めて参ります。

された地域密着型介護老人福祉施設「荻の苑」を開設

本年もご利用者、ご家族、そして地域の皆様方の変致しました。これにより、当法人は平成 13 年に開設

わらぬご指導ご支援をお願い申し上げます。皆様におした「美晴が丘」とともに、直入町と荻町という竹田かれましても、今年が良き年になりますように、ご祈市の北と西二つの地域の介護福祉を担うこととなりま念申し上げ、年頭の挨拶とさせていただきます。

した。

地域包括ケアの実践と連携システム創造〜回帰〜共に暮らす顔の見えるまちづくり〜

人材育成に取り組みます。
医療・介護・福祉・保健・生活の和を支えるために伊藤医院と、社会福祉法人で培い、築きあげた地域包括ケアを、医療・介護・予防・生活・住まいの新しい

社会福祉法人 孝寿福祉会
総合施設長 伊 藤 寿和子

地域包括ケアシステムの実践に活かします。
多職種、行政、社協との連携、地域の資源や人材発掘、皆さま、新年、明けましておめでとうございます。

暮らしのサポーター養成セミナー直入への参加、実践

昨年は地域密着型特別養護老人ホーム「荻の苑」の発表と課題がたくさんあります。

建設、開設で幕を開けました。故郷に帰り、新天地にゆりかごから墓場まで共に支え合い顔を突き合わせ夢を抱き当法人に新しく入職した職員とともに 100 人て暮らしていたころの「ふつうのくらし」に回帰できで走りながら考える日々が続いています。毎日多くのるように、知恵や力を出し合いましょう。

地域の方々が訪れてくださり、小規模施設の良さを実日本一の炭酸泉が湧出する直入町長湯温泉で、40感します。

年後の全国と同じ高齢化率 40％の竹田市で暮らし、まさかの「7.12」九州北部豪雨災害にも、「荻の苑」協働して、まち創りに取り組む仲間を募集しています。

は強く、電気も水も途切れることなくご利用者の生活

美晴が丘、荻の苑職員、社会福祉法人孝寿福祉会をを支えることができました。被災しながらも助け合い運営する理事、監事も共に。

働き続けた職員と支えてくださった地域の方々に感謝

今年もたくさんの出会いと感動に会えるでしょう。の日々を送りました。様々な出会いと別れもありまし

豊かな自然と温かな人間味、心あふれるこの地でたが、職員一同信念を持ち、感染症などは決して発生もに普通の暮らしのできるシステムを創造しません

させず、人員が変わってもサービスの質を落とさないか？

縦横の連携強化に「苦難福門」の成長を感じました。
今年はいよいよ地域の方々と共にと本年も皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のごまちづくり、挨拶といたします。
2●

荻の苑から新春のご挨拶
新年あけましておめでとうございます。
平成 24 年 4 月の開設以来、地域の皆様、関係施設、部署、業者の皆様に支援をいただき、新米苑長として、なんとか平成25 年を迎えることができました。皆様に厚くお礼申し上げます。
目先のことの解決に追われ、走り続けた昨年でしたが、開設

介護老人福祉施設2 年目となる今年、初心に戻り、施設の理念である「一期一笑」

おぎのえんを想い、入居者様、ご家族様、職員が穏やかに笑顔で生活ができる施設の実現に取り組みたいと思います。
本年も皆様のご指導、ご鞭撻をよろしくお願いいたします。
苑「荻の苑、はじめての新年を向かえ」

長工藤朋子

新年あけましておめでとうございます。

みなさま、新年明けましておめでとうございま

4 月の開設後、看護科 4 名でご利用者皆様の健す。昨年はご利用者をはじめ、沢山の方との出会康管理、リハビリに取り組んでまいりました。外いがあり、沢山のことを感じることができた年と部への入退院は数名の方にありましたが、皆様おなり、大変充実した一年となりました。心より感

元気になられ 29 名全員揃って荻の苑で新年を迎謝いたします。

えられたことをスタッフ一同喜んでおります。

事務支援科の一年としては、いつも追われていまだまだ寒い季節、これからはインフルエンザて、なかなか攻めの仕事が出来なかったと感じての流行ピーク期を迎える時期ですが 29 名の方々います。今年は、攻めの仕事が出来るよう基礎をがお元気に春を迎え全員揃っての 1 周年を迎えらしっかりと整え、入居者様の処遇改善や各自業務れるよう努力していきます。にさらに集中して、取り組んで行きたいと思いま

本年も昨年以上に皆様の健康管理、リハビリにす。荻の苑ライフが「笑」でいっぱいになるように、取り組んでまいります。

前へ進んで行きます。

本年もどうぞ宜しくお願い致します。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。
事務支援科

清良聡

看護科史新年あけましておめでとうございます。

桑島光江

新年、明けましておめでとうございます。

昨年４月の開苑より、入居者さまと生活を通し昨年は開設初年度ということで、栄養科職員全員で何度も検討し実践し失敗もし、次につながるよう、全力で走り抜けた 1 年でした。
今年は『今年こそ！』『今年は！！』という思いで昨年の教訓を活かしステップの年になるよう努力していきます。
利用者一人ひとりの「おいしい顔」をより多く引き出せるよう、毎日コツコツと取り組んでいきます。栄養科の職員全員がより良い食事を提供できるよう常に高い意識を持ち、業務に取り組んでいきます。
本年もよろしくお願いしたします。
栄養科 進
文 乃て職員全員で頑張って参りました。
また、ご家族の皆様には大変お世話になった一年となりました。
早くも 10 ヶ月目に突入し、利用者さまとの距離も縮まってきたように思っています。
「生活の場」を大切にして、本年も頑張って参りたいと思っております。職員一同、宜しくお願い致します。
介護科 麻 生
睦

3●

門松作り

荻保育園児の来苑
12 月 12 日に、荻保育所の年長組さんが来苑し、発表会で行ったハンドベル・合唱・合奏・劇を披露してくれました。子ども達の元気な歌声が苑内に響き、歌に合わせかけ声をかける入居者もいたり、皆さん喜ばれ、楽しいひと時を過ごされました。
今年も、ぜひ来ていただきたいです。荻保育所の年長組みの皆さん、先生方ありがとうございました。

看護科通信

12 月 17 日 に、 家 族 会 の 役 員を中心とした皆さんのご厚意により、玄関前に門松が手作りで作成されました。作る様子を、入居者の皆さんも嬉しそうに見られ、ご家族との時間を楽しまれていました。おかげさまで、荻の苑も正月を迎えることが出来ました。心より感謝申し上げます。

看護科職員が取り組んでいることをお知らせします。
入居者の皆さんに季節感を感じていただきたいと考え、クリスマスツリーやぬいぐるみを持ち寄りクリスマスデコレーションを行いました。施設内を散歩される入居者の皆さんからも「きれい」「かわいらしい」との声が聞かれました。
また、入居者の方の健康管理はもちろん一番大切ですが、スタッフの健康管理も大切ということで、バリスタを設置しました。おいしいコーヒーを飲んで心身をリフレッシュして、元気で仕事に取り組める環境を整えます。
さて、次は何に取り組もうか＊＊＊＊。
ぜひ看護科をのぞいてみてください。
12 月 28 日に、荻の苑で初めてのもちつきをしました。職員や家族のみなさんの「季節感のある行事を、ご利用者へ提供したい」という思いの元で開催となりました。
あいにく当日は雨となり、急遽玄関で行いました。出来栄えも良くみなさんつきたてのお餅を美味しそうに食べていました。

もちつき4●

介護老人福祉施設

おぎのえん

初詣︑晴着

オードブル・お鍋
元 旦、2 日、3 日 とお正月料理の食事となりました。2 日の昼食
は、大きなお皿に盛ったオードブルで、食べたい物を自分でとり食
べ ら れ て い ま し た。3日の昼食には鶏のつみれ鍋をしました。御代わりをされたり、残ったおつゆで雑炊にして食べられていました。

1 日 1 日に女性職員 2 名が晴着姿を披露しました。早朝から美晴が丘の吉野処遇課長が加勢に駆けつけてくれ、髪を結い振袖を着付けました。
会議室に作った神社に、初詣に出向く利用者さんに甘酒を配った
り、お部屋で一緒に写真撮影をしました。いつも静かな荻の苑も、にぎやかな一日となりました。

若女将

１月３日には、看護師の堀さんが着物を着ました。
襷掛けで一日業務に励みました。

お誕生日おめでとう
1 月生まれ2 月生まれ3 月生まれ
介護老人福祉施設

おぎのえん

荻の苑のお誕生日の方の紹介です。
後藤靜 様

大正 9 年 1 月 1 日

満 93 歳

古谷喜代子 様昭和 8 年 2 月 1 日

満 80 歳大塚

千里 様

昭和 8 年 2 月 6 日

満 80 歳

水野ウメ子 様大正10 年 2 月20日

満 92 歳

麻生

モモコ 様

大正14 年 2 月25日

満 88 歳

白石ナカエ 様大正 5 年 3 月11日

満 97 歳

吉良ツイ子 様昭和 2 年 3 月18日

満 86 歳

石田夛磨子 様

大正10 年 3 月20日

満 92 歳

下田德

大正 6 年 3 月30日

満 96 歳5●光 様美晴が丘から新年のご挨拶

食事サービス室

総合福祉施設室

長宮

本麻衣

新年あけましておめでとうございます。

在宅サービス室

昨年は、『現場を知る・ご利用者の皆様をもっ室長吉野勝と知る』ことを大切にし、食事サービス室では代食事介助や、おやつバイキング等の行事を通し新年明けましておめでとうございます。てご利用者とのふれあいを行ってきました。

今年は『自立支援』を前提にして、ご自宅で今年も、安全でご利用者の皆様がもっと楽しの生活が続けられるように、お手伝いをさせてく、笑顔になっていただけるような食事の提供頂きます。常に笑顔と感謝の新しい気持ちを忘が出来るように食事サービス室全員で日々努力れずに皆様方と楽しい時間を過ごしていきたいしていきたいと思っています。と思っております。今年も宜しくお願いします。

施設サービス室室長

工藤広

本年もよろしくお願い致します。

事務支援室

美

新年あけましておめでとうございます。施設
サービス室の目標は「当たり前の生活」です。
自分で出来る事を見つける、それを喜びに変える事が出来ればと思っています。利用者と職員ともに笑い明るい職場をつくっていきたいと心から願っています。今年も皆で協力して頑張りますのでもよろしくお願いします。

室長羽田野陽子

あけましておめでとうございます。
月日がたつのはこんなに早いものかと、感慨深いものがあります。
年の初めを自分の有様を省みるよいきっかけにしたいと思います。
お電話をくださった方、お見えになった方、関わりをもった方みなさんによい印象をもっていただける様に、美晴が丘を利用して下さって看護サービス室いる方々みなさんが、心配事なく安心して過ご室長原田幸せるように努力していきたいと思っています。

子

お気付きの点はどうぞお知らせ下さい。

新年明けましておめでとうございます。
昨年は、安心早期発見

安全なサービス提供

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

異常の適切で迅速な対応を目標としました。

昨年一年間を振り返りますと内科的な症状の悪化を予防出来た方もいらっしゃいますが出来ずに入院に至った方、骨折等で外科的入院治療を余儀なくされた方もいらっしゃいます。しかし、幸い元気になられ笑顔で一緒に新年を迎える事ができました。本年度はより一層の努力と自己研鑚を積み、安心して頂けるような看護サービスを提供して行きたいと思います。「美晴が丘で過ごしたい過ごせて良かった」と言って頂く事を目標にしたいと思います。

6●

美晴が丘の各作業班の取り組み
食事生活班
食事生活班では主に、①栄養ケアマネジメントを通して、ご利用者一人ひとりの栄養管理②今年大流行の恐れのあるノロウイルス等の食中毒の予防に取り組んでいます。その中で班員が中心となり、日々努力しています。
現在、美晴が丘では２名の管理栄養士でご利用者の栄養管理を行なっています。しかし、管理栄養士だけで、ご入居者全員の栄養管理を行なうことは困難です。食事生活班会議では、現場のケアワーカー、看護師、相談員等の他職種で意見交換も行い、ご利用者に一番安全で美味しく食事を召し上がっていただくにはどうしたら良いか、どうしたら栄養状態の改善につながるのか、他職種で検討を行っています。食事は、ご利用者の方々の一番の楽しみとなります。美晴が丘で、美味しく食べて健康に生活していただけるよう、検討をしていきます。
また、各部署から各１名ずつが食事生活班員として活動しています。食事生活班員が、各部署の食中毒予防のリーダーとして中心になって活動していきます。食中毒予防のマニュアルの作成等を行い、抵抗力が低下しているご利用者が食中毒に感染しないよう、予防のための知識を職員一人ひとりがしっかりと理解し、予防に努めていきます。
毎日、ご利用者の状態は変化していきます。そのため、ご家族の方には、お願いをさせていただ
くこともございますが、ご協力お願い致します。

生活支援班
私たち生活支援班は、おむつ外しと自立支援をきたいと思います。現在の主に取り組んでいます。各地区で利用者の排泄パ状況は、はながみを丸めてターンを調べトイレでの排尿を促す取組を行って貼り絵つくり、毛糸での手います。トイレに座ることで自立支援のための生芸、生け花の入れ替え、計活リハビリやおむつ介助だった利用者が普通の綿算プリントを毎日する、塗パンツになることも出来ています。この取組を根り絵などです。

気強く続けることで、生活の改善を図っていきた

これからも、利用者の自立支援につながることいと思っています。自立支援での取り組みは、少を継続して支援していきたいと思っていますのしでも利用者に楽しみを持って頂く、自分の趣味で、皆さん御協力をお願いします。

を生かせるなど継続して出来る事の支援をしていお誕生日
おめでとう
美晴が丘では、入居者の方や 職 員 と、 ご 家 族 と と も に、個別のお誕生会をしています。

12 月生まれ
1 月生まれ2 月生まれ3 月生まれ
総合福祉施設

德 永
足 立
岩 尾
森 永
佐々木
仲 村
今 井
田 尻
後 藤
田 中
佐 藤
衞 藤
大 塚
池 田
藤 山
久 良
河 野
7
●

明 様
ヨシ子 様
スエ子 様
エイコ 様
ヒサコ 様
サツキ 様
サダ子 様
ユキコ 様
ユキエ 様
ユキコ 様
トミ子 様
利 子 様
トミ子 様
マサコ 様
ユキヱ 様
スミ子 様
フ サ 様

大正12 年12 月 8 日
昭和 5 年12 月12 日
昭和14 年 1 月 10日
大正14 年 1 月 15日
大正10 年 1 月 31日
大正11 年 2 月 7 日
昭和12 年 2 月 13日
大正 8 年 2 月 25日
大正12 年 2 月 26日
大正11 年 3 月 1 日
昭和 2 年 3 月 1 日
大正 8 年 3 月 3 日
大正 8 年 3 月 9 日
大正 5 年 3 月 10日
大正14 年 3 月 15日
昭和 7 年 3 月 15日
大正 2 年 3 月 31日

満 89 歳
満 82 歳
満 74 歳
満 88 歳
満 92 歳
満 91 歳
満 76 歳
満 94 歳
満 90 歳
満 91 歳
満 86 歳
満 94 歳
満 94 歳
満 97 歳
満 88 歳満 81 歳
満100歳

✿自家製ごま豆腐�

○コツ・ポイント・火にかける前にごま・豆乳・片栗粉・塩をよく混ぜ溶かしておくとダマになりにくいです。
・タッパーで作ってもいいし、小さめの容器で作ってそのまま食べてもいいです。
・お好みでめんつゆ（片栗粉を入れてあんを ）しょうゆ・わさびで頂きます。

鍋で簡単にごま豆腐ができます！
一度作ってみませんか？
○材

○作り方

料
豆乳

１カップ

片 栗 粉

大さじ１

すりごま

大さじ２

塩一つまみ

①鍋にごま・豆乳・片栗粉・塩を入れてよく混ぜます。よく混ぜないとダマになります。
②弱火にかけます。木べらで混ぜているとだんだんねっとりしてきます。
③器又はタッパーで冷やし、固めて出来上がりです。

● 11 月 5 日 だるま作り ●新聞紙を重ねあわせて作った大だるまに続いてヤクルトの容器に紙粘土を使用してミニだるま作りを行いました。
色ぬり後「幸」「福」「笑」「金」「夢」などなど願いをこめた一字を書き入れたかわいいミニだる
まが出来ました。

● 訪問介護員養成研修 ●訪問介護員養成研修生（２級課程 ) の受け入れ
を 10 月 ～ 11 月 に 行 いました。実習での経験を生かし色々な場所で活躍されていることと思います。実習生のみなさんお疲れ様でした。

● 11 月 7 日 やきいも大会 ●今年も沢山のサツマイモが収穫出来ました。おいしく焼けたお芋を気持の良い天気の下でみなさん沢山食べられていました。

● 11 月 23 日 お食事会（ちゃんこなべ）●「寒い日には温かいものを」と皆さん美味しく食べられていました。

8●

総合福祉施設♥あったかテーブルクロス完成

亥の子

今年で９回目になる美晴が丘での亥の子。毎年下竹田の工藤様より干した稲わらを運んで頂き、向事務局長が４～５歳児の手に合わせて亥の子槌を作ります。近くのなおいり保育園の園児達が各地区を回り「今晩の亥の子、祝わん者は鬼産め、蛇産め、角生えた子産め」と大きく元気な声
で槌を床にたたきつけながら唄えば利用者の方々は、懐かしそうに一緒に口ずさんだり、「昔はなー」とよく話をしてくれました。
今年も笑顔の力をありがとうございました。

このあったかそうなテーブルクロス…なんと！
せりかわ地区の伊藤寿子様の手編みなんです。色鮮やかでとても綺麗ですよね！
製作期間約１か月半、最初は編み方をマスターするまでに苦労したようですが、すぐに編み方を覚え毎日コツコツと編んでいました。完成した作品を見て「ほっとしました」とご本人も嬉しそうな表情でした。皆さん、美晴が丘に遊びにいらっしゃた
際にはぜひこのテーブルクロスを見に来て下さいね。

♥餅つき

♥紅葉見学

11 月 14、15、16、19 日 と ４回に分けて紅葉見物に出かけました。せりかわ地区はふるさと林道～梨小のもみじ、たいせん・くろたけ地区は旧温見小学校方面へ行きました。車中から眺めたり、落ち葉を拾ったりと皆さん思い思いに楽しんでいました。色付きも良く「綺麗やなぁー」「春にはしゃくなげを見にこよう」等の声も上がり楽しいひとときを過ごしました。
氏
所名属

出身地
抱 負入職

羽田野 ひとみ施設サービス室
せりかわ地区
朝地町

明るく元気で頑張りたいと思います。介護の仕事は未経
験なので、いろいろ教えて下さい。よろしくお願いします。

新入職員紹介

平成 24 年 12 月 11 日

美晴が丘で毎年恒例になっている地域渉外班主催の、第 12 回餅つき大会が 12 月 27 日に行われました。
美晴が丘ひばり会の皆様のご協力のもと、色々な種類の餅が出来上がりました。出来立てのお餅からは湯気が上がり、ほかほかのお餅が出来上がりました。ご利用者の皆様もとてもおいしそうに召し上がっていました。

9●

平成 25 年１月 3 日

氏所名属

出身地
抱負

入職

後藤 真澄
施設サービス室
せりかわ地区
荻町

利用者様に充実した生活を送っていただける様に全力でサポートしていきます。

お知らせ掲示板
フォトコンテストに入選
フォトコンテストに入選
大分県老人福祉施設協議会主催の第 1 回「介護って素晴らしい」フォトコンテストに、お出かけ行事や季節行事を中心とした写真を応募し、見事入選しました。活き活きとした写真、楽しそうな写真を見て、皆さんから好評を頂きました。

「人生の大先輩に学ぶ梅干し作り」「職人の一言で大笑い」

美晴が丘のヨガ教室
はじめての方も大丈夫、どなたでも参加できます。
呼吸法と美しい音楽で癒し、心と体を整えましょう。タオル、飲み物をご準備の上、ゆったりとした服装でご参加ください。はじめての方は体験無料です。継続される方は以後 1 回につき500 円の参加費をいただきます。
皆さん一緒に始めませんか！

日時

毎週木曜日
第 1 部 午後 6 時から 7 時
第 2 部 午後 7 時 30 分から 8 時 30 分

場所

美晴が丘 地域交流スペース
直入町大字長湯 9067 番地 4

講師

ロドン K（秦 京美 竹田市出身）
お問合せ

編 集 後 記2013 年初の広報紙“晴ればれ”はいかがだったでしょうか？この新春号の編集後記を任され、私自身（現在介護職２年目）これまで美晴が丘で過ごした日々を思い起こしております。まだまだ経験不足でわからないこと、悩む事もありますが、やはり今この仕事が好きだ！と胸を張って言えるのはご利用者の笑顔があるからだと改めて実感しております。
2013 年も広報班一同力を合わせ、この広報紙でたくさんのご利用者の笑顔をお届けできたらと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
（岩下）
10
●

総合福祉施設 美 晴 が 丘☎ 0974︲75︲3333

広報班■監修 穴見久美子■班長 大野由佳里■班 長 代 理 筑紫 恭子■班員 白岩あずみ
岩下ゆかり
工藤千恵美
秦郁子
芝野津美子
（荻の苑）阿南 千鶴