Խֺؓৈद‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ᴹώρύࡠ‫ۄ‬ʮϓʖΪφ୻௒ʯʗ

5HVHDUFKIRUWKHPXVLFDSSUHFLDWLRQFODVVᴹ J.S.Bach䛀Fuga g-moll䛁ᴹ஧ీ‫ٳ‬ඔࢢɾԮຌ‫ࢢڭ‬ɾґ౽ཨ೭
1$.$'$.XPLNR2.$0272.\RNR,725LQRʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ஦ָߏɾԽֺؓৈɾϭʖέεʖφɾࣰԍ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨෡଒ঘ஦ָߏʤ*LIX

8QLYHUVLW\)DFXOW\RI(GXFDWLRQ$IILOLDWHG&RPSXOVRU\6FKRRO6\VWHP ʤ(OHPHQWDU\-XQLRU+LJKʥ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅʤ*UDGXDWH6FKRRORI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌ‫ڂݜ‬ͺɼ೧ౕ‫غָޛ‬Ͷ֋ߪͪ͢‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ‫ڂݜ‬Ռ͹द‫ۂ‬Ռ໪ʰ‫ֺح‬‫گ‬ү͹ཀྵ࿨ͳࣰભʤ伶൭ֺ‫ح‬ʥʱͲߨͮͪԽֺؓৈ͹द‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱΉͳΌͪ΍͹Ͳ͍Ζɽຌ࿨͹ߑ੔Ͷͯ͏ͱͺɼ઴ൔͲؓৈद‫ࢬࣰۂ‬ΉͲ͹६ඍΏؓৈ‫ࡒگ‬͹‫ڂݜࡒگ‬ɼؓৈ༽ϭʖέεʖφࡠ੔գఖͶͯ͏ͱफ़΄ͱ͏Ζɽ‫ޛ‬ൔͲͺɼ෾ੵ಼༲ΝᶅϓʖΪ͹ಝ௅͗ཀྵմͲ͖ͪ͘ʹ͖͑Ͷͯ͏ͱɼᶆԽֺΝ‫͚Ͱܙ‬ͮͱ͏ΖགྷોΝཀྵմͲ͖ͪ͘ʹ͖͑ɼ͹̐ͯͶ෾͜ͱ‫ৄݗ‬ʀߡࡱ͢ͱ͏Ζɽ͞͞Ͳͺɼਫ਼ై͹஦ͶʰҲର‫״‬ʱΏʰΉͳΉΕʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝ࢘ͮͱ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై͗͏ͪ͞ͳΝ‫͝ڏ‬ɼ༹ʓ͵ԽֺΝ‫͚Ͱܙ‬Ζགྷો͗ૌΊ߻Κ͠Ζ͞ͳͲϓʖΪ‫͗ࣞܙ‬੔Εཱིͮͱ͏Ζ͞ͳΝ‫ͪͯ͜ݡ‬͹Ͳͺ͵͏͖ͳਬࡱ͢ͱ͏ΖɽΉͪʰਬҢ෨ʱͳʰ఺௒ʱ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై͗͏఼ͪΝ‫͝ڏ‬ɼ൶Δࣙਐ͹ྙͲ఺௒͹༩஻͗‫״‬णͲͪ͘͞ͳͶͯ͏ͱߡࡱ͢ͱ͏Ζɽͨ͢ͱ݃;Ͳͺɼ̔ͯ͹ൕ঴఼Ν‫ޛࠕ͝ڏ‬͹՟ୌͳఴ๮Νफ़΄ͱ͏Ζɽ ͺͣΌͶ ຌ‫ڂݜ‬ͺɼ‫ز‬෠୉ָ෡଒ঘ஦ָߏ͹୊ָ̖೧໌Ͷଲ͢ͱࣰࢬͪ͢Խֺؓৈ͹द‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱΉͳΌͱ͏Ζɽༀׄ෾୴ͺɼ֕͸࣏͹௪ΕͲ͍ΖɽΉͥɼґ౽͗ࡠ੔ͪ͢द‫ۂ‬ҌΏद‫ࣁ༽ۂ‬ྋΝ‫گ‬৮୉ָӅ͹द‫Ͳ಼ۂ‬஧ీ֮͗೟‫;ٶ‬रਜ਼͢ɼϒΠόಢ૙ൺ࿒͹ͪΌ͹६ඍ΍ҲॻͶߨͮͪɽͨ͢ͱຌ‫ڂݜ‬͹‫ڠ‬ಋ‫͍Ͳंڂݜ‬ΖԮຌ͗୴౲͢ͱ͏ΖԽֺՌ͹द‫ۂ‬͹৖ΝईΕͱґ౽͗द‫ۂ‬Ͷ͍ͪΕɼ఑ड़͠Ηͪؓৈ༽ϭʖέεʖφ͹෾ੵΝ஧ీ͗ߨ͏ຌ࿨ͳ͢ͱΉͳΌͪɽ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ‫ڂݜ‬Ռ͹ʰ‫گֺح‬ү͹ཀྵ࿨ͳࣰભʤ伶൭ֺ‫ح‬ʥʱ͹द‫Ͳۂ‬ͺɼ͞ΗΉͲͶਐͶͯ͜ͱͪ͘ԍ૙ٗढ़ΝߍͶຑ͘ɼࣙ෾Ͳ݀Όͪ՟ୌ‫ۄ‬ͶखΕૌ΋͞ͳΝ՟ୌͳ͢ɼणߪਫ਼͗ࣙΔ݀Όͪ՟ୌ‫ۄ‬Ͷͯ͏ͱʰ‫ۄ‬૟ʱͳʰԽֺ͹ߑଆʱ͹‫ܐؖ‬Νԍ૙Ͳන‫͢ݳ‬ʤࣰԍΝ༽͏ͱؓৈ‫ۄ‬Ν௎͖ͦΖʥɼͨΗͶͯ͏ͱԽֺద͵எࣟΝ͏͖ͪ͢ཀྵ༟෉͗͜Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖʤद‫ۂ‬ΝࣰࢬͤΖʥ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏Ζɽ ಋ࣎Ͷɼ஦ָߏԽֺՌ͹໪ඬͲ͍Ζʲන‫ؓ;ٶݳ‬ৈ͹෱߁͏‫׈‬ಊΝ௪͢ͱɼԽֺΝѬ޹ͤΖৼ৚ΝүͱΖͳͳ΍ͶɼԽֺͶଲͤΖ‫״‬੓Ν๝͖Ͷ͢ɼԽֺ‫׈‬ಊ͹‫ેخ‬ద͵೵ྙΝ৵ͻ͢ɼԽֺชԿͶͯ͏ͱ͹ཀྵմΝ਄Όɼ๝͖͵৚૤Ν཈͑ɽʳʤ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘୊̐হ୊̓ઇԽֺΓΕʥ͹ͪΌͶɼϒΠόͶΓΖԽֺන‫ݳ‬๏๑Ν୵‫͢ٽ‬ɼ࣎େ༹ࣞΝཀྵմ͢ͱԍ૙Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ࿇सΝ੷΋ɼͳ͏಼͑༲ͲϒΠόࣰٗΝसಚ͢ͱ͏Ζɽणߪਫ਼ࣙਐͲ՟ୌ‫ۄ‬ʤԽֺؓৈद‫ࢬࣰۂ‬͹ֺ‫ۄ‬ʥΝ݀ΌΖͪΌɼؓৈ‫ࡒگ‬Ͷͯ͏ͱԾ௒΄Ν͢ɼஎࣟΝ਄Όɼ௎खͦͪ͠͏ϛ΢ϱφΝద֮Ͷࣖؓ͢ৈ༽ϭʖέεʖφΝࡠ੔ͤΖɽಋ࣎Ͷɼ༹ࣞΏ‫ࣞܙ‬ɼͨ͢ͱߑଆ͹‫ؖ‬ΚΕͶͯ͏ͱཀྵմ‫Ͳ͓͑ͪ͢ڂݜ;ٶ‬న઀͵Խֺන‫͘Ͳ͗ݳ‬ΖΓ͑Ͷ͵Ζ͞ͳɼߍͶԽֺන‫ݳ‬Ͷͯ͏ͱଠंͶద֮Ͷ޳ಆͲ
ఽ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖ͞ͳɼΉͪɼʹ͞Ͷ஥໪͢ͱ௎͖ͦͪ͏͹͖Ν໎֮Ͷ͢ɼؓৈ༽ϭʖέεʖφΝࡠ੔ͤΖͪΌͶֺ‫ۄ‬෾ੵΏ‫ڂݜࡒگ‬Νߨͮͱ͏͚ɽ  ؓৈद‫ࢬࣰۂ‬ΉͲ͹६ඍ ‫ز‬෠୉ָ෡଒ঘ஦ָߏͲ͹Խֺؓৈद‫ۂ‬ͺ೧݆ೖͶࣰࢬ͠Ηͪɽ͖ͨ͞ΔḬΖ͞ͳ༁̑Ω݆ൔ઴͹݆ॵ२͖Δʰ‫گֺح‬ү͹ཀྵ࿨ͳࣰભʤ伶൭ֺ‫ح‬ʥʱ͹द‫࢟͗ۂ‬ΉΕɼ࿇स‫ؔغ‬Ν֮ฯͤΖͪΌͶમ‫ࡠۄ‬‫͖ۂ‬Δ֋࢟ͪ͢ɽ‫گ‬үܵढ़ऀ͹ࢨ಍ॽʰ஦ָਫ਼͹Խֺʱ̐ʀ̑৏ʤࢨ಍ॽʥࣰભฦ‫ڂݜ;ٶ‬ฦɼͨ͢ͱޮӻࡔ஄๑ਕ Խֺؓৈ৾‫ࡔڷ‬஄͹ʰΓ͚Κ͖ΖʄԽֺؓৈ͹द‫͚Ͱۂ‬ΕʱΝࢂߡͶ͢ɼؓৈद‫࣎ۂ‬ͶഓාͤΖؓৈ༽ϭʖέεʖφ͹ߑ੔Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ɽͨΗͳಋ࣎Ͷɼࣰԍ͹ͪΌ͹ϒΠόࣰٗ͹࿇सΝ੷Ί͵͗Δɼद‫࢘Ͳۂ‬༽ͤΖֺ‫ۄ‬մઈ͹ͪΌ͹Ϗϭʖϛ΢ϱφΝࡠ੔͢ͱ͏ͮͪɽϏϭʖϛ΢ϱφ͹ߑ੔Νߡ͓͵͗Δद‫ۂ‬Ҍ΍࿇ͮͪ͗ɼঘ஦ָߏ͹द‫͍Ͳؔ࣎ۂ‬Ζʰ෾ؔʱͳ͏͑̏յ͹द‫ؔ࣎ۂ‬ͶஎࣟΝ੟ΕࠒΊգ͙ͪΕɼઈ໎͗ௗ͚͵Εգ͙ͪΕͪͪ͢Όɼ࠹शదͶଡ͚͹ҌΝࡡΖ͞ͳͶͪ͢ɽ‫ڂݜࡒگ‬Ͷͯ͏ͱͺɼָसࢨ಍གྷ྘͹಼༲ΝಁΉ͓ͱߨͮͪɽָसࢨ಍གྷ྘͹಼༲ͳ͹‫ؖ‬࿊Ͷͯ͏ͱͺɼकͶ‫گ‬үܵढ़ऀ͹‫ڂݜ‬ฦʤSʥΝࢂߡͶͪ͢ɽͨΗΔ͹಼༲Νཀྵմ͢Ώ͚ͤ͵ΖΓ͑͵द‫ߑۂ‬੔Νߡ͓ɼਫ਼ైͪͬ͗๠͘͵͏Γ͑ͶɼΓΕҲ૜‫ৼؖັڷ‬Ν࣍ͱΖΓ͑͵൅໲Ν੟ΕࠒΞͫΕɼϏϭʖϛ΢ϱφͶժ଀Ν੟ΕࠒΞͫΕͳ͏͑޽෋Ν‫ڿ‬Δͪ͢ɽΉͪɼʰΓ͚Κ͖ΖʄԽֺؓৈ͹द‫͚Ͱۂ‬ΕʱʤSʥΝࢂߡͶͪ͢ΕɼಝͶɼ>‫ڠ‬௪ࣆߴ@͹ʰΠ Խ৯ɼϨθϞɼଐౕɼડཱɼτέηοϣΠɼ‫ک‬ओɼ‫ࣞܙ‬ɼߑ੔͵ʹ͹ԽֺΝ‫ܙ‬Ͱ͚ͮͱ͏ΖགྷોΏགྷોಋ࢞͹‫ؖ‬࿊Νஎְ͢ɼͨΗΔ͹ಉ͗͘ਫ਼Ίड़ͤಝ࣯Ώฉҕ‫ـ‬Ν‫״‬णͤΖ͞ͳɽʱΝ΍ͳͶज़ߡͪ͢Ε͢ͱ‫ڂݜࡒگ‬Ν॑͸ͱ͏ͮͪɽ͞͹Γ͑Ͷ͢ͱɼद‫ߑۂ‬੔Ώୌࡒߑ૟Νߡ͓Ζ͞ͳͶΆͳΞʹ͹࣎ؔΝඇΏͪ͢ɽؓৈद‫ۂ‬ΝࣰࢬͤΖͶ͍ͪΕɼਫ਼ైͪͬ͹ʰஎࣟसಚ͹๏๑ʱΏʰ‫ۄ‬͹ྒྷ͠Νଠ͹ਕͶఽ͓Ζන‫ྙݳ‬ΝਐͶ஥͜ͱཋ͢͏ʱͳ͏఼͑Ͷͯ͏ͱߡ͓ɼϒΠόࣰٗ͹࿇सͳดߨ͢ͱؓৈ༽ϭʖέεʖφ͹ࡠ੔ΏɼؓৈճͲ࢘༽ͤΖηϧ΢χࡠ੔Ώद‫ߑۂ‬੔Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾Ν॑͸ͪɽؓৈद‫ࢬࣰۂ‬͹ೖఖ௒੖Ͷͯ͏ͱͺɼ෡଒ঘ஦ָߏ͹ߨࣆΏद‫ۂ‬͹๨͝Ͷ͵Δ͵͏Γ͑ै෾ഓྂ͢ɼԮຌ͹‫ྙڢ‬͹΍ͳࣰࢬೖఖ͗݀ΌΔΗͪɽԾ‫ى‬Ͷद‫ࢬࣰۂ‬ΉͲ͹६ඍ͹घॳΝΉͳΌΖɽʴؓৈद‫ࢬࣰۂ‬ΉͲ͹६ඍ‫;ٶ‬෾ੵͳ඲Ճʵֺ‫ۄ‬Νમ୔͢ɼช‫ݛ‬௒ࠬΝߨ͑ʤԍ૙͹६ඍ‫;ٶ‬द‫ۂ‬͹ͪΌ͹ࣁྋࡠ੔ʥɽ༹ࣞΝ΀Ή͓ͱద֮ͶֺොΝಣ΋ʤԍ૙͹६ඍ‫;ٶ‬द‫ۂ‬͹ͪΌ͹ࣁྋࡠ੔ʥɽ༹ࣞͶ͍͑Խֺන‫ݳ‬Ͷͯ͏ͱߡ͓ԍ૙Ͷ‫͖ͤ׈‬ʤԍ૙͹६ඍʥɽֺ‫ۄ‬͹ߑ੔Νߡ͓ͱԍ૙Ͷ‫͖ͤ׈‬ʤԍ૙͹६ඍʥɽන‫ݳ‬๏๑Ώߑ੔Ν۫ରదͶઈ໎ͤΖʤद‫ۂ‬͹ͪΌ͹ࣁྋࡠ੔ʥɽࣙ෾͹ԍ૙Ν‫؏ٮ‬దͶ௎͘ɼϨθϞʀധʀ֦झ‫ߺى‬ʀϪΪʖφ૙๑ʀ༹ࣞʀώϧϱηʀ௒࿪౵Ν֮೟ͤΖʤԍ૙͹ͪΌ͹६ඍʥɽ௎ख͹ϛ΢ϱφΝߡ͓ɼؓৈ༽ϭʖέεʖφΝࡠ੔ͤΖɽद‫ࢬࣰۂ‬ɽਫ਼ైͶؓৈ༽ϭʖέεʖφΝഓා͢ɼԍ૙‫ޛ‬ͶյफͤΖɽյफͪؓ͢ৈ༽ϭʖέεʖφΝ֮೟͢඲ՃͤΖɽؓৈ༽ϭʖέεʖφΝ෾ੵͤΖɽ৏‫ى‬͹घॳͲؓৈद‫ۂ‬͹६ඍΝ੖͓ɼࣰࢬͶࢺͮͪɽώρύࡠ‫ۄ‬ʮϓʖΪφ୻௒ʯͺϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ͪΌͶॽ͖Ηֺͪ‫͍Ͳۄ‬Ζ͗ɼؓৈद‫ۂ‬ͺԽֺ࣪Ͷ͍ΖϒΠόΝ࢘༽͢ͱࣰࢬͤΖͪΌɼϒΠόಢ૙༽ͳ͢ͱฦ‫͠ۄ‬ΗֺͪොΝ࢘༽ͪ͢ɽʮϓʖΪφ୻௒ʯؓৈद‫ۂ‬͹಼༲
͖͞͞Δͺद‫಼ۂ‬༲ͳؓৈद‫ࡏࣰͲۂ‬Ͷ࢘༽ͪ͢Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹಼༲Νफ़΄Ζʤࣰࡏ͹द‫Ͳۂ‬ͺທ͹Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χΝ‫͗ͪͦݡ‬ɼຌ࿨Ͳͺ‫ࡎܟ‬͹౐߻৏ɼ͞͞ͲͺϏϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χͺ‫ࡎܟ‬ͦͥઈ໎ͶཻΌΖʥɽؓৈद‫ۂ‬͹๱ಆͲͺɼϏ΢ϕΨϩΪϱͲԍ૙͠ΗͪʮϓʖΪφ୻௒ʯΝʹ͹Γ͑͵ֺ‫Ͳح‬ԍ૙͠Ηͱ͏Ζ͖ࣆ઴ͶஎΔͦͥɼಊժͲͺ͵͚Խ‫ݱ‬Ν௎͖ͦͱʰՁ͹ֺ‫ح‬͹Խ৯Ͳ͢Β͖͑ʃʱͳਫ਼ైͪͬͶ໲͏͖ͪ͜ɽηϧ΢χͶͺਫ਼ై͗எͮͱ͏ͨ͑͵؇ֺ‫ح‬͹ժ଀Ν఑ࣖ͢ͱ͍ΕɼʰφϧϱϘρφʃ ϓϩʖφʃʱͳਫ਼ైͪͬͶ໲͏͖ͪ͜ɽͤΖͳɼʰϏ΢ϕΨϩΪϱʱͳׄͳͤ͛Ͷ౶͓ͪਫ਼ై͗ଡ͖ͮͪɽͨ͞Ͳɼґ౽ͺͤ͛ͶϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ժ଀Ν‫ͪͦݡ‬ɽ࣏ͶɼԽ‫͠༽࢘Ͳݱ‬Ηֺͪ‫ح‬Νӫ଀Ͳࣖ͢ɼਫ਼ైୣͺηϧ΢χͲϏ΢ϕΨϩΪϱͳ͏ֺ͑‫ح‬Ν֮೟ͪ͢ɽ࣏Ͷɼʰຌ࣎͹໪ඬʱͲ͍ΖʰϓʖΪ͹ಝ௅ΏԽֺ͹གྷોͳ‫ؖ‬࿊෉͜͵͗Δ௎͘ɼྒྷ͠Ώඔ͢͠ΝັΚ͕͑ʱΝસҽͲ֮೟ͪ͢ɽ͖͞͞Δ઎΍Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χΝ༽͏ͱ‫໌ۄ‬Ώࡠ‫ंۄ‬ɼ࣎େഐ‫ܢ‬ɼ‫ࣞܙ‬ɼϓʖΪ͹ಝ௅͵ʹΝ֮೟͢ͱ͏ͮͪɽͨΗΔद‫Ͳ಼ۂ‬ਫ਼ైͪͬͶ‫ͪͦݡ‬Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χ͹಼༲ΝԾ‫ى‬ͶΉͳΌΖɽ͵͕ɼ൬ߺͺद‫ߑۂ‬੔͹ͪΌͶสٕదͶ৾ͮͪ΍͹Ͳ͍Εɼद‫ͪ͢༽࢘Ͳۂ‬Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹Ϙʖζ਼ͳͺҡ͵Ζɽʴद‫༽ۂ‬Ϗϭʖϛ΢ϱφ͹಼༲‫;ٶ‬ηϧ΢χΝ‫ָͱݡ‬स͢ͱ͏Ζࡏ͹ਫ਼ైͪͬ͹༹ࢢͶͯ͏ͱʵؓৈ‫໌ۄ‬Ν়ղͪ͢ɽώρύ͹ঽ଀ժΝ‫ͪͦݡ‬ɽϏϭʖϛ΢ϱφ͹ઈ໎Ͷͺɼʰ͵͖ͧͯΔΝඅͮͱ͏ͪ͹͖ʱΏɼʰͨ͹ࠔ͹ೖຌͺʞߒ‫࣎ރ‬େʄ̓େগ‫܋‬ʀಛઔߟ٤͗ਫ਼ྪ࿃ΗΊ͹ྫΝड़ͤɽࡍ൓͹‫و‬൥Νࣖͤɼޮࣆ๏‫ޜ‬ఈॽ͗੏ఈɽʱͳ͏͑ช‫ݶ‬Ν೘Ηɼਫ਼ైͪͬ͗ऀճՌͲָΞͫ͞ͳ͹͍Ζೖຌ࢛͹಼༲ͳ݃;෉͜ͱ࣎େΝ೼Ѵ͢Ώ͚ͤͤΖ޽෋Ν‫ڿ‬Δͪ͢ɽ͞͹ηϧ΢χͶͺ‫͍͗ৼؖ‬Ζ༹ࢢΝ‫ͪͦݡ‬ਫ਼ై͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪɽ‫ࣞܙ‬Ͷͯ͏ͱ͹ઈ໎Νͪ͢ɽࠕյͺʰϓʖΪʱͳ͏͑‫ࣞܙ‬Νָ΁͞ͳΝϏϭʖϛ΢ϱφͲ఑ࣖͪ͢ɽʮϓʖΪφ୻௒ʯ͹๱ಆ෨෾Ͷͯ͏ͱΨϩΪϱԍ૙͹ӫ଀Ν༽͏ͱ়ղͪ͢ɽद‫ۂ‬͹ॵΌͲҲౕӫ଀ͺ‫͏͵ݡ‬য়ସͲ௎͏ͪ͗ɼ͞͞Ͳͺԍ૙͢ͱ͏Ζ༹ࢢΏଏ伶൭ɼηφρϕɼͨ͢ͱϏ΢ϕΨϩΪϱ͹સର଀Ν֮೟ͪ͢ɽಝͶଏ伶൭Ͷ‫ັڷ‬Νࣖͤਫ਼ై͗ଡ͖ͮͪΓ͑Ͷ‫ݡ‬ण͜ΔΗͪɽϓʖΪ͹ಝ௅ΝָΞͫɽϓʖΪ͹ಝ௅̏ͯ໪ͳ͢ͱɼʰकୌʱͳʰԢ౶ʱ͍͗Ζɼͳ͏͑͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽʰकୌʱͺ͞͹Γ͑͵ડཱͲɼʰԢ౶ʱͺ͞͹Γ͑͵՗ॶʤડཱʥͲͤɼ͹Γ͑ͶϒΠόͲԍ૙͢ͱ֮೟Νͪ͢ɽॵΌͱ௎͚‫Ͳۄ‬ϓʖΪ͹कୌͳԢ౶Νͤ͛ͶཀྵմͤΖ͹ͺೋ͢͏ͪΌɼؓৈ஦Ͷʰ͗͞͞कୌͫΓʱʰ͗͞͞Ԣ౶ͫΓʱ͹Γ͑Ͷ‫ۄ‬͹౏஦Ͳ઎ਫ਼͗αϟϱφΝ೘Η͵͏ͳ෾͖ΕͰΔ͏ͳ‫ͪͣ״‬ɽकୌ͹࠹ॵ͹̑ͯ͹ԽʰλϪεʱ͹Խ͹ಊ͘๏Ν֮೟ͪ͢ɽਫ਼ై͗࠹΍௎ख͢Ώͤ͏ͳ༩଎͢ͱ͏ͪ̑ͯ͹ԽʰλϪεʱ͹Խ͹ด;ΝࢻְԿͪ̑ͯ͢͹‫؛‬һʰ˖ʱͳɼͨΗΔΝͯ͵͛તͲࣖͪ͢ਦʤԾ‫ࢂى‬লʥΝ‫ͱݡ‬ɼਫ਼ైͪͬ͗ͨ͹̑ͯ͹Խ͹ಊ͘ΝघͲනͦΖΓ͑͵ηϧ΢χͶͪ͢ɽ͞͞ͲͺɼԽ͹߶ఁࠫΝର‫͘Ͳ״‬ΖΓ͑ɼಝͶ̑ͯ͹ԽͶ‫ݸ‬ఈͪ͢ɽͨΗͶΓΕɼસҽ͗Խ͹߶͠Νқࣟ͢͵͗ΔघͲԽ͹߶͠Νࣖͤ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽʴλϪε͹Խ‫ܗ‬͹ਦʵ             ϓʖΪ͹ಝ௅̐ͯ໪Ͳͺɼʰ఺௒ͤΖʱ͞ͳͶ஥໪ͦͪ͠ɽ࠹ॵͶʰ௒ʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁͳʰ఺௒ʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁ͹ఈٝΝ֮೟͢ɼͨ͹‫Ͳޛ‬ʰ఺௒ͳͺՁ͖ʱͳ͏͑ઈ໎Νͪ͢ɽ఺௒͹۫ରྭͳ͢ͱɼʰళ‫ۯ‬͹৕ϧϒϣνʱ͖Δʮ‫܇‬Ν͹ͦͱʯͳ͏͑‫ۄ‬Ν༽͏ͱઈ໎ͪ͢ɽʮ‫܇‬Ν͹ͦͱʯ‫;ٶ‬ʮϓʖΪφ୻௒ʯͺͳ΍Ͷ୻௒Ͳ֋࢟͠Ηɼ౏஦Ͳௗ௒Ͷ఺௒ͤΖ͞ͳ͖Δɼྭ͹఑ࣖͳ͢ͱʮ‫܇‬Ν͹ͦͱʯΝમ‫ͪ͢ۄ‬ɽ௒੓͗ҢΕรΚΖ՗ॶΝखΕड़͢ͱ਼յϒΠόͲԍ૙ͤΖ͞ͳͲ఺௒ͶΓͮͱʹ͹Γ͑͵‫ͤ͗ͣ״‬Ζ͹͖ɼΝର‫͍ͪͮͲࢢ༹ͪ͘Ͳ״‬ɽϓʖΪ͹ಝ௅̑ͯ໪ͲͺɼʰฯକԽ͍͗Ζʱͳ͏͑͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽՁ͗ʹ͹Γ͑Ͷฯକ͢ͱ͏Ζ͹͖ɼͳ͏͑ઈ໎ͺͪ͢΍͹͹ɼʰฯକԽʱͳ͏͑༽‫ࣙޢ‬ର͗ਫ਼ైͪͬͶͺ೅ઝΊ͗മ͏ช‫͍ͪͮͲݶ‬ ༹ࢢͲ͍ͮͪɽ͞͹఼Ͷͯ͏ͱͺʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥʱͲ৆͚͢‫͏ͱ͢ৄݗ‬ΖɽϓʖΪ͹ಝ௅̒ͯ໪Ͳͺɼʰ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨Ͳߑ੔͠Ηͱ͏Ζʱͳ͏͑͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽઈ໎Ͳͺɼ఑ࣖ෨ͳͺʰकୌ͗఑ࣖ͠Ηͱ͏Ζͳ͞ΘʱɼਬҢ෨ͳͺʰ఑ࣖ෨ͳ఑ࣖ෨Ν݃΁‫ڰ͜ݔ‬͹Γ͑͵΍͹ʱͳઈ໎ͪ͗͢ɼͬ͞Δ΍ʰฯକԽʱͳಋ༹Ͷɼช‫ݶ‬Νְ͓ͱ΍ՁΝࢨ͢ͱ͏Ζ͹͖෾͖Δ͵͏ͳཀྵմ͢ͰΔ͏಼༲Ͳ͍ΖΓ͑Ͷ‫ݡ‬ण͜ΔΗͪɽ͞ΗͶͯ͏ͱ΍ʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥʱͲ‫͏ͱ͢ৄݗ‬ΖɽϏ΢ϕΨϩΪϱͶͯ͏ͱָΞͫɽਫ਼ైͪͬͶʰϏ΢ϕΨϩΪϱΝॵΌͱೖຌͶखΕ೘Ηͪਕ෼ͺʃʱͳ൅໲͢ɼ͢ͻΔ͚͹ؔߡ͓ͱ΍Δͮͪɽਫ਼ైͪͬͺ޳ʓͶ৯ʓ͵ਕ෼͹໌઴Ν‫͗ͪ͝ڏ‬ɼ͵͖͵͖ਜ਼մ͗ड़ͱ͞͵͖ͮͪɽͨ͞Ͳɼґ౽͗ʰ‫ز‬෠Ͷ೅ઝΊ͗਄͏ਕ෼Ͳͤʱͳ͏͑ϐϱφΝड़ͤͳͤ͛Ͷਜ਼մ͗ड़ͪɽ͞͹఼࣎Ͳਜ਼մΝ֮೟͢ɼʰ৭ీ৶ௗ͗҈ౖͶਈָߏΝઅ஖ͤΖࡏͶೖຌͲॵΌͱϏ΢ϕΨϩΪϱ͗खΕ೘ΗΔΗͪɽΫϨηφ‫گ‬Νฯ‫ޤ‬ʀ෕‫ͤٶ‬Ζ͞ͳͲɼ๷ҝΝ੟ΞͶ͢Γ͑ͳߡ͓ɼ਄͚৶‫ͪ͏ͱ͢ھ‬ɽʱͳઈ໎Νͪ͢ɽ‫ز‬෠ͳ͏ౖ͑ஏณ΍͍Εɼ৭ీ৶ௗͺਫ਼ైͪͬͶͳͮͱ೅ઝΊ͗਄͏ྼ࢛৏͹ਕ෼Ͳ΍͍ΖͪΌɼ਄͚ᰒ͘͵͗Δઈ໎Νซ͚ਫ਼ై͹ࢡ͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪɽ͞͹൅໲ͺɼϏ΢ϕΨϩΪϱͳ͏ֺ͑‫ʹ͗ح‬͹Γ͑Ͷఽཔͪ͢͹͖ɼΉͪΫϨηφ‫ͳگ‬਄͏‫ؖ‬ΚΕ͍͗Ζֺ‫ͳͫح‬͏͑͞ͳΝָΞͲ΍Δ͑ͪΌͶ༙ް͵΍͹ͫͮͪͳ‫͓ݶ‬Ζɽਫ਼ై͹஦ͶͺϒΠόͳർֳ͢ͱϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ಝ௅Νཀྵմͪ͢ंΏɼϏ΢ϕΨϩΪϱ͹Խ͹ड़๏ΏԽ৯Ͷ‫ັڷ‬Ν࣍ͮͪਫ਼ై͗ଡ͖ͮͪΓ͑Ͳ͍ͮͪɽϏ΢ϕΨϩΪϱ͹൅Խ‫ݬ‬ཀྵͶͯ͏ͱָΞͫɽʰϏ΢ϕʱͶ‫ـۯ‬ΝૻΕࠒΊɼ৾ಊʀ‫ڠ‬໒ͦ͠ͱԽΝड़ͤɼͳ͏͑எࣟΝָ;ɼʰϏ΢ϕʱͶͺʰϨʖχ؇ʱͳʰϓϩʖ؇ʱ͍͗Ζ͞ͳ΍ઈ໎ͪ͢ɽͨ͢ͱɼ൅Խ‫ݬ‬ཀྵ͹࢕ૌΊΝਦͲනࣖͪ͢ɽद‫ۂ‬श྅‫ޛ‬Ͷؓৈ༽ϭʖέεʖφΝյफ͢ɼ‫ى‬फ़Ͷ໪Ν௪͢ͱ͏ͪࡏͶ‫ͪ͏෉͗ـ‬͹ͫ͗ɼؓৈ༽ϭʖέεʖφ͹ؓৈ‫ۄ‬Ͷͯ͏ͱ͹༩ඍஎࣟΝָ΁݂ດΌ՗ॶͲʰϓϩʖ؇ʱͳॽ͚ͳ͞ΘͶʰϔϩʖ؇ʱͳॽ͏ͱ͏Ζਫ਼ై͗͏ͪɽؔҩͮͱॽ͏ͪ‫ݬ‬Ҿͺɼ΍͖ͪ͢͢ΔϏϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χ͹࣊͗ঘ͙ͤ͠ͱ‫Ͱ͓ݡ‬Δ͖ͮͪՆ೵੓͍͗Ζ͹͖΍͢Η͵͏ͳࢧͮͪ͹Ͳɼࠕ‫ޛ‬ηϧ΢χ͹࣊͹୉͘͠Ͷͯ͏ͱրྒྷΝ‫ݗ‬౾ͤΖɽϏ΢ϕΨϩΪϱ͹Խ৯Ͷͯ͏ͱָΞͫɽʰηφρϕʱͳ͏͑ͯΉΊΝӀ͘ड़ͤ͞ͳͲԽ৯ΝรԿͦ͠
Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζֺ‫͍Ͳح‬Ζ͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽ͞͞Ͳͺʰࣰͺ͍͹ֺ‫͏ͱࣇͳح‬Ζʄʱͳ͏͑໲͏͖͜Ν͢ɼկֺͲ࢘ΚΗͱ͏ΖʰᝎʱΝ఑ࣖͪ͢ɽਫ਼ైͪͬͺʰ͍͍ʄʱͳ‫͗͵͏ݶ‬ΔɼկֺͲָΞͫ͞ͳΝࢧ͏ड़͢ͱ͏༹ͪࢢͲ͍ͮͪɽ伶൭Ͷͯ͏ͱָΞͫɽϏ΢ϕΨϩΪϱͶͺɼघͲ૤ࡠͤΖ伶൭͹ଠɼଏͲ૤ࡠͤΖ伶൭΍͍Ζɼͳઈ໎Νͪ͢ɽ͞ΗͺϏ΢ϕΨϩΪϱ૙ं͹ԍ૙ಊժΝؓৈͤΖࡏͶʰଏ伶൭ʱͶ஥໪͢ͱཋ͖͖ͮͪ͢ΔͲ͍ΖɽΉͪʰଏ伶൭ʱͺɼϏ΢ϕΨϩΪϱ͗࣍ͯಝ௅͹͖̏ͯͫΔͲ͍ΖɽϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ԍ૙ಊժΝ௎͏ͪɽؓৈ઴Ͷɼ   ʀकୌΝ‫ͪͯ͜ݡ‬ΔघͲන‫ͱ͢ݳ‬ΊΓ͑ɽ   ʀฉҕ‫͗ـ‬รΚͮͪ͞ͳΝ‫ͱͣ״‬ΊΓ͑ɽ   ʀฯକԽΝ୵͢ͱΊΓ͑ɽˢʹΞ͵‫ͤ͗ͣ״‬Ζ͖͵ɽ   ʀਬҢ෨Ν୵͢ͱΊΓ͑ɽͳ͏͑̒ͯ͹ࢨࣖΝड़͢ͱ͖ΔϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ԍ૙ಊժΝ‫ͪݡ‬ɽʰकୌʱΝ‫ͯ͜ݡ‬Ζ͞ͳͲɼʰԢ౶ʱ΍ࣙષͶ௎͘खΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ͳߡ͓ͱ༹ࢢΝ‫͗ͪ͏ͱݡ‬ɼʰकୌʱͳಋͣԽ‫͍Ͳܗ‬Ε‫׮‬સౕ̓৏Ͳԍ૙͠ΗΖʰԢ౶ʱΝʰԽ͗ҩ͑߶͠Ͳड़ͱ͚Ζकୌʱͳࢧ͑ਫ਼ై͗͏ͪ͹Ͳͺ͵͏͖ͳਬࡱͪ͢ɽ͞͹఼Ͷͯ͏ͱͺ‫ޛ‬ఖʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥʱ͹ʴ௎ख͹෾ྪʵͲ৆͚͢फ़΄ΖɽΉͪɼʰฯକԽʱ͗‫͏ͱ͏ڻ‬Ζ՗ॶͲʰ͞Η͗ฯକԽͫΓʱͳґ౽͗੢ֽͪ͗͜͢ɼʰฯକԽʱͳಋ࣎ͶʰकୌͳಋͣԽ‫ܗ‬͹ડཱતʱ͗໒ͮͱ͏Ζ͞ͳͶ‫ރ‬࿯ͮͱ͏Ζ༹ࢢ͹ਫ਼ై͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ͞͹͞ͳ͖Δɼ͏͚͖ͯ͹৚ๅʤ੢෨ʥΝҲౕͶ௎खʤ৚ๅॴཀྵʥͤΖͪΌͶͺɼ௎͚յ਼͗ঙ͵͙ͤͪͳߡ͓ΔΗΖɽͨΗͶՅ͓ɼଡ͚͹ְ͓ͪͱ͹༽‫ޢ‬Νཀྵմ͢͵͗ΔԽͶॄ஦͢ͱ௎खͤΖ͹ͺ؈ୱ͵͞ͳͲͺ͵͏ͫ Θ͑ͳ‫ͪͣ״‬ɽΉͪɼʰਬҢ෨ʱͶͯ͏ͱ΍ಋ༹Ͳɼʰ͗͞͞ਬҢ෨ͫΓʱͳ੢ֽ͜͢ͱ΍ɼकୌΆʹ͹ಝ௅͗͵͏Γ͑Ͷ௎͓ͪͪ͞Ό͖ɼસରదͶൕԢ͗മ͖ͮͪΓ͑Ͷ‫ݡ‬ण͜ΔΗͪɽ͞ΗΔͶͯ͏ͱ΍࣏͹ʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥʱͲफ़΄ΖɽϏ΢ϕΨϩΪϱͲ‫ۄ‬સରΝؓৈͪ͢‫ޛ‬ɼґ౽ͶΓΖϒΠόಢ૙Ͳ͹ʮϓʖΪφ୻௒ʯΝؓৈͪ͢ɽ͞͞Ͳͺɼ࣏͹Γ͑͵ࣙ༟͵ؓৈΝ‫ڒ‬ՆͤΖ಼༲͹ࢨࣖΝड़ͪ͢ɽ                       ʀԽֺ͹གྷોɼϓʖΪ͹ಝ௅ɼͨ͹ଠ‫ͳͪ͞͏Ͱـ‬ɼ‫ͳͪͣ͞״‬Νࣙ༟Ͷන‫͢ݳ‬Γ͑ɽ   ʀช࣊ͫ͜Ͳ͵͚ɼֈΏ‫ʹ͵ߺى‬Ν༽͏ͱ΍Γ͏ɽ   ʀؓৈ஦Ͷಊ͏ͱ΍Γ͏ɽҐ৏͹Γ͑͵ླྀΗͲώρύࡠ‫ۄ‬ʮϓʖΪφ୻௒ʯ͹ؓৈद‫ۂ‬Νߨͮͪɽસ̒յͶోΖಋೖ͹ؓৈद‫Ͳۂ‬ͺɼસͱಋͣࣁྋΝ༽͏ɼಋͣߑ੔Ͳࣰࢬ͠Ηͪɽਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥ͞͞ΉͲद‫ۂ‬͹ࣰࢬ಼༲Ͷͯ͏ͱफ़΄ͱͪ͘ɽ࣏Ͷɼद‫ؓͪ͢༽࢘Ͳ಼ۂ‬ৈ༽ϭʖέεʖφͶ‫ى‬फ़͠Η಼ͪ༲Ͷͯ͏ͱ৆͚͢Ίͱ͏͚ɽʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̏ʥʱͲͺ෾ྪͶ६ͣͱफ़΄ɼʰਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̐ʥʱͲͺජं͗‫ັڷ‬਄͏ͳ‫ͪͣ״‬ਫ਼ై͹‫ى‬फ़Ν͏͚͖ͯखΕ৏͝ͱ়ղͤΖɽ෾ྪ๏๑ͺɼյफͪ͢໌෾͹ؓৈ༽ϭʖέεʖφͶͯ͏ͱɼʰԽֺؓৈद‫ۂ‬͹ָस‫׈‬ಊ͹ຌೖ͹Ό͍ͱʱͲ͍ΖʰϓʖΪ͹ಝ௅ΏԽֺ͹གྷોͳ‫ؖ‬࿊෉͜͵͗Δ௎͘ɼྒྷ͠Ώඔ͢͠ΝັΚ͕͑ʱͶԌͮͱ෾ྪ͢ɼ௎͘खΕ͹ൕԢͶͯ͏ͱͺɼ࣏͹Γ͑Ͷ෾ྪͪ͢ɽʴ௎ख͹෾ྪʵᶅϓʖΪ͹ಝ௅͗ཀྵմͲ͖ͪ͘ʹ͖͑DकୌͳԢ౶Ͷͯ͏ͱE఺௒Ͷͯ͏ͱFฯକԽͶͯ͏ͱG఑ࣖ෨ͳਬҢ෨ʤ‫ࣞܙ‬ʥͶͯ͏ͱᶆԽֺΝ‫͏ͱ͚ͮͰܙ‬ΖགྷોΝཀྵմͲ͖ͪ͘ʹ͖͑DϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ߑଆΏԽ৯Ͷͯ͏ͱ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ௎͏͖ͪ E‫ک‬ओ͹รԿͶͯ͏ͱ௎खͲ͖ͪ͘
F‫ک‬ओ͍͗Ζ͞ͳΝ௎खͲ͖ͪ͘GԽ͹॑͵ΕʤτέηοϣΠʥΝ௎खͲ͖ͪ͘৏‫ى‬͹෾ྪͶͯ͏ͱ໌͗ʮϓʖΪφ୻௒ʯΝʹ͹Γ͑Ͷ௎͘खͮͪ͹͖෾ੵͤΖɽ෾ੵ͹๏๑ͺɼؓৈद‫ۂ‬͹ʰϒΠόԍ૙Ν௎͚ʱͳ͏͑‫׈‬ಊ͹஦Ͳɼؓৈ༽ϭʖέεʖφͶ‫ى‬೘ͪࣙ͢༟‫ى‬फ़ཟʤ‫ͳͪ͞͏Ͱـ‬ɼ‫ͳͪͣ͞״‬ʥͶॽ͖ΗͪΫʖϭʖχͳ಼༲Ν੠ࠬͤΖɼͳ͏͑๏๑Ͳ͍Ζɽ֦෾ྪߴ໪Ͷͯ͘ɼ໌͹ਫ਼ై͹͑ͬʹ͹͚Δ͏͹ਫ਼ై͗ཀྵմͲ͘ͱ͏ΖͳΊΔΗΖ͹͖ɼࣙ༟‫ى‬फ़ཟ͖ΔಣΊखΕ෾ྪͪ͢ɽ͵͕ɼ෵਼͹ࣆณΏགྷોΝ௎खͪ͢ਫ਼ైͶͯ͏ͱͺɼ௎खͪ͢ߴ໪ͶͨΗͩΗਕ਼ΝՅࢋ͢ͱॄ‫ͪ͢ܯ‬ɽΉͥɼᶅDʰकୌͳԢ౶ʱͶͯ͏ͱͺɼ໌͗௎खͪ͢ɽ͞͹ᶅDʰकୌͳԢ౶ʱ͹௎खͶͯ͏ͱͺɼद‫ۂ‬͹ॵΌͶकୌ͹๱ಆ͹̑ͯ͹ԽʰλϪεʱΝघͲਐରන‫ͳͪ͢͞ݳ‬΍͍ΕɼकୌͶͯ͏ͱͺ௎ख͢Ώ͖ͤͮͪ͹Ͳͺ͵͏͖ͳ༩૟ͤΖɽ͞͹໌͹͑ͬɼ਼໌͗ʰ߶͏ԽΏఁ͏ԽͲकୌ͗௎͓ͪ͞ʱͳॽ͏ͱ͏ͪ͗ɼ͞Ηͺ߶͏Խ͗कୌͲఁ͏Խ͗Ԣ౶ɼͳ͏͑қັͲͺ͵͚ɼकୌ͹Խ͹‫͗ܙ‬৯ʓ͵߶͠Ͳड़‫͏ͱ͢ݳ‬ΖΓ͑Ͷ௎͓ͪ͞ɼͳ͏͑қັͫͳմएͪ͢ɽͯΉΕɼʰԢ౶ʱʤकୌ͗఑ࣖ͠Η͍ͪͳͶଠ͹੢෨͗‫׮‬સౕ̓৏͹௒੓ͲໝแʀԢ౶ͤΖʥΝʰकୌʱͳ‫ר‬ҩ͏͢ͱཀྵմ͢ͱ͏ͪਫ਼ై͗͏͖ͪ΍͢Η͵͏ɼͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽͳͺ͏͓ɼԽֺΝ઒໵దͶָΞͲ͏Ζ‫ڧ؂‬Ծͳͺ‫ͪ͏͵͓ݶ‬Όɼ‫׮‬સౕ̓৏ͲಋͣԽ‫ܗ‬͹ડཱત͗௎͞ ͓ͪͳ͢ͱ΍ͨΗ͗ʰԢ౶ʱͫͳ‫͏͵͖෉͗ـ‬͹ͺΏ΋Νಚ͵͏ͳࢧͮͪɽͪ͗ͮ͢ͱɼʰकୌʱͺ௎͘खΕΏͤ͏͗ɼʰԢ౶ʱͺқ֐ͳ௎͘खΕͰΔ͏͞ͳ΍͍Ζɼͳ‫͓ݶ‬ΖͫΘ͑ɽ࣏ͶɼᶅEʰ఺௒ʱͶͯ͏ͱͺɼ໌͗௎खͪ͢ɽᶅEʰ఺௒ʱ͹௎खͶͯ͏ͱ΍ɼद‫ۂ‬͹ॵΌͶ఺௒Ͷͯ͏ͱԽͲ֮೟ͪ͢͞ͳͲસର͹ࢀ෾͹Ҳఖౕ͹ਫ਼ై͗௎खͪ͢΍͹ͳߡ͓Ζɽ͞͹ʰ఺௒ʱͶͯ͏ͱͺɼʰकୌʱͳʰԢ౶ʱ͹‫׮‬સౕ̓৏͹௒੓΃ҢΕรΚΖ͞ͳΝ໲͑΍͹Ͳͺ͵͚ɼรϫௗ௒͹෨෾΃఺௒ͤΖ՗ॶΝ૟ఈ͢ͱ͏ͪɽҋ͖ͮͪ΍͹͗໎Ζ͚͵ͮͪΓ͑͵‫ͤ͗ـ‬Ζɼͳ‫ͪͣ״‬ਫ਼ైͺ໌ΓΕ΍ଡ͖͖ͮͪ΍͢Η͵͏͗ɼʰ఺௒ʱͳͺͮ͘Ε‫״‬ण֮͢৶Ν࣍ͯ͞ͳ͗Ͳͪ͘ਫ਼ైͺқ֐ͳঙ͵͖ͮͪΓ͑Ͳ͍Ζɽͨ͢ͱᶅFʰฯକԽʱͶͯ͏ͱͺ໌͗௎खͪ͢ɽ͞͹ᶅFʰฯକԽʱ͹௎खͶͯ͏ͱͺɼʰฯକԽͳकୌʱͳૌΊ߻Κͦͪ‫ى‬फ़͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ͞Ηͺ‫ڬ‬Δ͚ʰฯକԽͳकୌ͗ಋ࣎Ͷ໒ͮͱ͏Ζʱͳ͏͑қັͲͺ͵͏͖ͳਬࡱͤΖɽΉͪɼʰฯକԽ͍͗Ζ͞ͳͲΓΕԽ͹॑͵Ε͗‫ͣ״‬ΔΗͪʱΏɼʰฯକԽ͍͗Ζͳ߶ԽͳఁԽ͹ώϧϱη͗ྒྷ͚͵Ζʱ౵͹‫ى‬फ़΍‫ݡ‬ΔΗͪɽ͖͢͢ɼ໌஦໌͗ฯକԽͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ى‬फ़Νͪ͢ͶཻΉͮͪͳ͏͑͞ͳͲɼฯକԽΝ௎खͤΖ͞ͳͺೋ͢͏ͳ͏͑͞ͳ͗෾͖ͮͪɽ࠹‫ޛ‬ͶɼᶅGʰ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨ʤ‫ࣞܙ‬ʥʱͶͯ͏ͱͺɼ໌͗௎खͪ͢ɽ͞͹ʰ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨ʤ‫ࣞܙ‬ʥʱ͹௎ख͗Ͳ͘ͱ͏Ζਫ਼ై͹‫ى‬फ़Ν‫ݡ‬Ζͳɼʰ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨ʱͶͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ైͺଠ͹གྷોͲ͍Ζʰ఺௒ʱɼʰτέηοϣΠʱɼʰฯକԽʱɼʰ‫ک‬ओ͹รԿʱ౵Ͷͯ͏ͱ΍‫ى‬फ़͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ଡ͖ͮͪɽ͞͹͞ͳ͖Δɼʰ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨ʤ‫ࣞܙ‬ʥʱ͹Γ͑͵෵ࡸ͵௎ख͗Ͳ͘Ζਫ਼ైͺɼʰ෵਼͹৚ๅΝો૥͚ॴཀྵ͢͵͗Δߡ͓ΝΉͳΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʱɼʰ୻࣎ؔͲࣙ෾͹ߡ͓Ν୼దͶන‫ͤݳ‬Ζྙ͗ਐͶͯ͏ͱ͏ΖʱɼʰՁ͖ͳՁ͖Νർֳ͢͵͗ΔߡࡱͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζʱͳ͏͑Γ͑͵ɼԽֺՌҐ֐Ͳ΍චགྷͳ͠ΗΖྙ͗ਐͶͯ͏ͱ͏Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ͳਬࡱͪ͢ɽ କ͏ͱʰᶆԽֺΝ‫͏ͱ͚ͮͰܙ‬ΖགྷોΝཀྵմͲ͖ͪ͘ʹ͖͑ʱͶͯ͏ͱ෾ੵͤΖɽΉͥɼᶆDʰϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ߑଆΏԽ৯Ͷͯ͏ͱ‫ৼؖ‬Ν࣍ͮͱ௎͏͖ͪʱͲͺɼ໌͗ʰϏ΢ϕΨϩΪϱʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝ༽͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ɽͨ͹஦Ͷͺɼद‫়Ͳ಼ۂ‬ղ͠ΗͪϏ΢ϕΨϩΪϱ͹ߑଆͶͯ͏ͱࣙ෾͹‫ৼؖັڷ‬Ν‫ى‬फ़ͪ͢ΕɼϏ΢ϕΨϩΪϱͺϒΠόΓΕ΍Խ৯͹ώϨΦʖεϥϱ͗ଡ͏ͳ͏఼͑Ͷͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ं΍͏ͪɽΉͪɼʮϓʖΪφ୻௒ʯΝຌཔ͹ֺ‫͍Ͳح‬ΖϏ΢ϕΨϩΪϱͲԍ૙ͪ͢Ά͑͗ͨ͹ྒྷ͗͠ັΚ͓Ζɼͳॽ͏ͪਫ਼ై΍͏ͪɽͨ͢ͱᶆEʰ‫ک‬ओ͹รԿͶͯ͏ͱ௎खͲ͖ͪ͘ʱͶͯ͏ͱͺɼʰ‫ۄ‬͹࠹ॵΓΕ΍शΚΕͶۛͰ͚ͶͯΗԽ͹਼͗ଁ͓ɼԽҮ͗߁͗ΕɼԽֺ͗߁͗ΕΝΊͦɼͨΗͶͯΗԽྖ͗ଁ͢ͱ͏͚ʱͯΉΕʰรԿΝ௎͘खΖʱͳ͏͑қັͲ෾ྪ͢ͱ͏Ζɽ͞ΗͶͯ͏ͱͺ໌͗௎खͪ͢ɽ‫ک‬ओͶͯ͏ͱ΍͑̏ͯ͹෾ྪͲ͍ΖᶆFʰ‫ک‬ओ͍͗Ζ͞ͳΝ௎खͲ͖ͪ͘ʱͺɼʰϏ΢ϕΨϩΪϱ͹Խ৯͹ҩ͏ͶΓͮͱԽྖ͗ओΌͶ௎͓͞ɼఁԽΏௗ͏ԽɼΉͪଡ͚͹੢෨͗ҲౕͶԍ૙͠Ηͱ͏Ζ࣎ͺ೒Ώ͖Ͷʤ୉͘͵ԽͶʥ௎͓͞Ζʱͳ͏͑қັͲ͍Ζɽͬ͞ΔͺʰԽྖ͹รԿʱͲͺ͵͚ʰԽ͹୉ͨ͘͠͹΍͹ʤรԿ͢ͱ͏͚ԽྖͲͺ͵͚ʥ͹ҩ͏ʱͶͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ͳࢧΚΗΖਫ਼ైͳ෾͜ͱߡ͓ͪͪΌɼᶆEͳͺ෾ͪ͜ɽ͞͹ᶆFʰ‫ک‬ओ͍͗Ζ͞ͳʱΝ௎खͪ͢͹ͺ໌Ͳ͍ͮͪɽ‫ک‬ओͶͯ͏ͱ͹̐ͯ͹෾ྪʰԽྖ͹รԿʱͳʰԽ͹୉ͨ͘͠͹΍͹ʱΝಣΊखΕ෾ྪͤΖࡠ‫ۂ‬ͺೋ͖ͮͪ͢ɽͨΗͺɼਫ਼ైͶΓͮͱ༹ʓ͵‫͏ݶ‬յ͍͗ͮͪ͢͞ͳΏɼਫ਼ై͹‫ى‬फ़͗෈ॉ෾ͫͮͪ͞ͳ͗གྷҾͫΘ͑ͳࢧΚΗΖɽ࣏ͶᶆGʰԽ͹॑͵ΕʤτέηοϣΠʥΝ௎खͲ͖ͪ͘ʱͶͯ͏ͱͺɼʰԽ͗߻Κͮ͠ͱʱΏʰฤघ͖ΔྈघͶʱͳ͏͑න‫ݳ‬΍‫؜‬Ό໌͗͞͹གྷોΝ௎खͪ͢ɽ͞͞Ͳͺʰఁ͏Խͳ߶͏Խ͗ҲॻͶ௎͓ͪ͞ʱͳ͏͑ॽ͘๏Ͳ‫͘ڻ‬Ν௎͘खͮͪ͞ͳΝॽ͚ਫ਼ై͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪɽ͞͹གྷોͺർֳద௎͘खΕΏ͖ͤͮͪ͹Ͳͺ͵͏͖ͳ͏͑һেΝ࣍ͮͱ͏Ζɽ͞͞ΉͲ෾ੵ͢ͱ͘ͱɼਫ਼ై͹஦ͶʰҲର‫״‬ʱΏʰΉͳΉΕʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝ࢘ͮͱ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై͗̔໌͏ͪɽ͞͹̔໌Ͷͯ͏ͱɼජंͺʰ༹ʓ͵གྷો͗ૌΊ߻Κ͠Ζ͞ͳͲॵΌͱϓʖΪͳ͏͑‫ࡠܙ͗ࣞܙ‬ΔΗͱ͏Ζ͞ͳͶ‫ͪ͏෉͗ـ‬͹Ͳͺ͵͏͖ʱͳਬࡱͪ͢ɽʹ͹Γ͑͵‫ى‬फ़͍͗ͮͪ͹͖ɼ͏়͚͖ͯղͤΖɽʴҲର‫״‬ɼΉͳΉΕͶͯ͏ͱ͹‫ى‬फ़ʵˠ໾һ౵͹න‫ى‬΍‫؜‬Ό‫ݬ‬ช͹ΉΉસชΝ఺‫ͤى‬ΖɽᶅͫΞͫΞͺΏ͚͵ΖɽͫΞͫΞ‫͵͚ک‬ΖɽͫΞͫΞԽ΍୉͚͘͵ΖɽਬҢ෨͍͗Ζ͞ͳͲҲର‫͍ͮ͗״‬ ͪɽͺΏ͚͵ͮͪΕ‫͵͚ک‬Ζ͖Δയྙ͍͗ͮͪɽओ͚ɼԽ͗ঘ͠͏ͳ͞Θͺ͵ΌΔ͖Ͷ‫ͪͣ״‬ɽᶆ‫ک‬ओ͗ͯ͏ͱ͏ΖɽकୌͳԢ౶͚͗Εศ͠ΗΖɽ˲ͫ͜ʹɼͨΗͩΗฉҕ‫͗ـ‬ҩ͑ɽ߶͏ఁ͏ͲɽଐౕͶรԿ͍͗Ζɽଐ͏ͳ͞Θ˲യΕ͚ΖΓ͑͵‫ͣ״‬ɽ˲τέηοϣΠ͍͗Ζ͞ͳ͖Δ΍͘Η͏Ͷ‫ͪͣ״‬ɽϏ΢ϕΨϩΪϱͳϒΠόͲͺસષԽ৯͗ҩ͑ɽ˲Ϗ΢ϕΨϩΪϱ͹Ά͑͗യྙͳ͖͍͗ΖΓ͑Ͷ‫ͣ״‬Ζɽ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨˲Ҳͯ͹෼‫ޢ‬͹Γ͑͵ͯ͵͗ΕɼΉͳΉΕ͍͗Ζɽ఺௒ͶΓΖ΍͹ɽᶇτέηοΥΠ̏ͯ͹ϒΠό͵͹Ͷఁ͏Խ৯ͳ߶͏Խ৯͹॑͵Ε ‫ک‬ओ ฯକԽ ˲͚ͪ͠Ξ͹Խ͍͗ͮͪ͹ͶΉͳΉͮͱ͏ͪɽ‫ࣞܙ‬ʤϓʖΪʥकୌͳԢ౶͍͗ͮͪ ฯକԽͳकୌ कୌͺ໎Ζ͏͖Ξͣͫͮͪ͜ΗʹɼԢ౶Ͳͺঙ͚͢Δ͏‫΀ ͣ״‬Ξ͏͗͘ड़ͱ͏ͱΌͮͬΎ਄͚͵ͮͱ͏Ζɽᶈ̏ͯ͹ϒΠό͵͹Ͷ͚ͪ͠Ξ͹Խ͖͗͠͵Ε͍ͮͱ͏ΖɽԽ͹‫ک‬ओ͍͗Ζɽकୌ͚͗ͪ͠Ξ͹Խ͹ఁ͠ɼ߶͠ɼͺΏ͠Ͳ͖ͯΚΗͱ͏Ζɽಋͣ‫Ͳۄ‬΍Ϗ΢ϕΨϩΪϱͳͺ‫ک‬ओΏԽ৯΍સષͬ͗͑ɽ‫ͳͣ״͏ک‬ΏΚΔ͖͏‫͗ͣ״‬ಋ࣎Ͷɽയྙ͍͗Ζɽ͚ͪ͠Ξ͹Խ͖͗͠͵Ε͍ͮͱ͏Ζ͹Ͷ̏ͯͶΉͳΉͮͱ͏Ζɽᶉ߶͏Խ৯͚͗ͪ͠Ξ͍Ζ˲ྙ‫ ͏ک‬໎ˢҋˢ໎͹ϨθϞͶ͵ͮͱ͏Ζɽଐ͏ɽकୌͳԢ౶͍͗ͮͪɽ‫ک‬ओ͗รΚͮͪ˲఺௒ɼฯକԽ͍͗Ζɼ˲Ҳର‫״‬Ν‫ͪͣ״‬ɽ͘Η͏ɽᶊϨθϞ͗Α͚ͮΕˣ࠹ॵ ͫΞͫΞ‫͏ͱͮ͵͚ک‬ΖʤԽ͗ʥ ଐౕ͗ଐ͚͵ͮͱ͏Ζ ୉͚͘͵ͮͱ͏Ζ ࠹‫ޛ‬͹Ά͑Ͷ͖͜ͱ໎Ζ͚͵ͮͱ͏Ζɽ ҋ͏ˢ໎Ζ͏ ߶ԽɼఁԽ˲̏ͯͶΉͳΉͮͱ͏Ζ ৏‫ى‬͹̔໌Ͷͯ͏ͱึଏͤΖͳɼᶅ͹ਫ਼ై͗ॽ͏ͪʰͫΞͫΞͺΏ͚͵Ζʱͳ͏͑͹ͺɼґ౽͹ϒΠόԍ૙͗श൭Ͷۛ෉͚ͶͯΗ੐͏͗ଁ͢ͱ௎͓͞ͱͪ͘͞ͳ͖ΔଐΉͮͱ௎͓ͪ͞ͳ͏͑қັͫΘ͑ͳਬࡱͤΖɽ͞͹ਫ਼ైҐ֐Ͷ΍ଡ਼ಋͣқ‫͖ॽ͗ݡ‬Ηͱ͏ͪ͞ͳ͖ΔɼࣰԍͲؓৈͦ͠Ζ৖߻ͺɼඏࡋ͵τϱϛ͹รԿͶ΍ൕԢͤΖ͞ͳΝ૟ఈ͢ͱτϱϛઅఈΝߡ͓Ζචགྷ͍͗Εͨ͑Ͳ͍Ζɽ‫ٱ‬Ͷ‫ͻ͓ݶ‬ɼࣰԍ͵ΔͲͺ͹೦‫͗ـ‬௎͘घ͹ཀྵմΝ਄ΌΖҲঁͳ͵ΖՆ೵੓΍͍ΖͫΘ͑ɽΉͪɼᶆ͹ਫ਼ై͗ʰଐౕͶรԿ͍͗Ζʱͳॽ͏ͪ͞ͳ΍ᶅ͹ਫ਼ైͳಋͣཀྵ༟ͫͳਬࡱͤΖɽᶇ͹ਫ਼ై͹‫ى‬फ़͖ΔͺʰकୌʱͳʰԢ౶ʱΝਜ਼͚͢ཀྵմ͢ͱ௎ख͢ͱ͏ͪͳ൓இͲ͘Ζɽᶈ͹ਫ਼ైͶͯ͏ͱͺɼʰकୌ͚͗ͪ͠Ξ͹Խ͹ఁ͠ɼ߶͠ɼͺΏ͠Ͳ͖ͯΚΗͱ͏Ζʱͳॽ͏ͱ͍Ε಼༲͗෈Նմ͵఼΍͍Ζ͗ɼ‫ڬ‬Δ͚͞͹ਫ਼ై΍ᶅͳಋͣཀྵ༟Ͳଐ͗͠รԿ͢ͱ͏Ζ͞ͳͶͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ͳߡ͓ΔΗɼ๱ಆ͹कୌΓΕ΍श൭͹कୌ͹Ά͑͗ଐ͏τϱϛͲԍ૙͠Ηͱ͏Ζͳ‫ͪͣ״‬Ն೵੓͍͗Ζɽᶉ͹ਫ਼ై͗න‫͏ͱ͢ݳ‬ΖϨθϞͳ͏͑ช‫ݶ‬ͺʰϏνʖϱʱΝқັ͢ͱ͏ΖͳࢧΚΗΖɽᶊ͹ਫ਼ైͶͯ͏ͱ΍ᶅͳಋ༹͹ཀྵ༟͍͗Ζͳण͜खΗΖɽ͞͹̔໌Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼʰຌ࣎͹໪ඬʁϓʖΪ͹ಝ௅ΏԽֺ͹གྷોͳ‫ؖ‬࿊෉͜͵͗Δ௎͘ʤ‫ྲྀޛ‬ʥʱ͗ୣ੔Ͳͪ͘͹Ͳͺ͵͏͖ͳߡ͓ͱΓ͏ͫΘ͑ɽ͞͹̔໌͹Γ͑ͶϓʖΪ͹‫ࣞܙ‬Νཀྵմ͢ɼ༹ʓ͵གྷોΝҲౕͶ௎͘खΕɼͨΗΔΝૌΊ߻Κͦɼ୻࣎ؔͲࣙ෾͹ߡ͓ΝΉͳΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵ΖͪΌͶͺɼ͍Ζఖౕ͹ʰ௎͚ʱͳ͏͑‫܉‬࿇͗චགྷͲͺ͵͏͖ͳਬࡱͪ͢ɽͨ͹ଠɼࢧߡʀ൓இʀන‫ݳ‬౵͹ྙ͹‫ک‬ԿͶͯ͏ͱɼࠕյ͹৖߻ͺʰชহන‫ྙݳ‬ʱΏʰ৚ๅ੖ཀྵ͹ྙʱ΍චགྷͲ͍ͮͪɼͳ͏͑͞ͳΝ࠸֮೟ͪ͢ɽਫ਼ైͪͬ͹ൕԢʤ̐ʥ࣏ͶɼʰਬҢ෨ʱͳʰ఺௒ʱ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై͹‫ى‬फ़՗ॶʤસชͲͺ͵͚ɼҲ෨Νൊਰ͢ͱ఺‫ى‬ͤΖʥΝ়ղͤΖɽ ᶅͺͣΌͺɼঙ͚͢Δ͏‫ͤ͗ͣ״‬Ζɽ˲໎Ζ͚͵Ζ ҋ͏ͳ͞Θ͖Δ໎Ζ͏ͳ͞ΘͶ͑ͯΖͳ͘ͶɼਬҢ        ෨Ͳ΍ঙͥͯ͢໎Ζ͚͵ͮͱ͏Ζɽ ᶆਬҢ෨Ͳ఺௒ʃਬҢ෨ͺ΀Κ΀Κͪ͢‫ͣ״‬ɽ͵͟Ώ͖͵͕‫ك‬Εɽ ᶇ఑ࣖ෨ͳਬҢ෨͗ި‫ޕ‬Ͷ͍ͮͱɼਬҢ෨Ͳ఺௒Ͷ޴͜ͱ६ඍͤΖͳ͏͑‫ͪͮͫࣞܙ‬ɽ ͞ΗΔ͹̑໌͹‫ى‬फ़͖ΔɼԽֺ͹ླྀΗΝ༩଎ͪ͢௎खΝ͢ͱ͏ͪͳಣΊखΗΖɽͳ͏͑͹ͺɼ͞͹ೖɼґ౽͗‫ࣞܙ‬͹༽‫ޢ‬ΝմઈͤΖࡏɼʰ͖͞͞ΔਬҢ෨ͫΓʱ͹Γ͑Ͷ‫ۄ‬͹࠹஦Ͳ֋࢟৖ॶͺఽ͓ͪ͗ɼಝͶਬҢ෨Ͷͯ͏ͱ৆͚͢մઈͪ͢Κ͜Ͳͺ͵͖ͮͪɽͨΗͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥɼʰਬҢ෨Ͳ఺௒ͪ͢ʱͳ‫״‬णͪ͢ਫ਼ైͪ 

ͬ͗͏ͪͳ͏͑͞ͳͺɼ൶Δࣙਐ͹ྙͲ఺௒͹༩஻͗‫״‬णͲͪ͘ͳ͏͑͞ͳͲͺ͵͏͖ͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͞Ͳͺʰ఺௒ʱͶͯ͏ͱ͹඲Ճ‫خ‬६ͺɼʰʤ఺௒͢ͱ͖Δʥ఺௒Ͷ‫ͪ͘Ͳ͗ͳ͚͞෉͗ـ‬ʱͳ͏͑௎खͲ΍඲Ճ͹ଲেͳ͵ΕಚΖ͗ɼࠕյɼਬҢ෨Ͳ఺௒͹༩஻Ν௎खͲͪ͘ਫ਼ై͗͏ͪ͞ͳͶ‫͖͠ڽ‬Ηͪɽൕ঴఼ͳࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮Ґ৏͹௪Εɼ໌͹ؓৈ༽ϭʖέεʖφ͹‫ৄݗ‬Νश͓ɼ̔ͯ͹ൕ঴఼͗‫͖ͪͮͯݡ‬ɽᶅ಼֦༲͹࣎ؔഓ෾ͺʹ͖͑ͫͮͪᶆ಼༲ͺਫ਼ై͹ࣰସͶ߻ͮͱ͏͖ͪᶇࣁྋͺన઀Ͳ͍͖ͮͪˠ༽‫ޢ‬Νؔҩ͓ͱ‫ى‬೘͢ͱ͏ͪਫ਼ై΃͹ଲԢͶͯ͏ͱᶈؓৈ༽ϭʖέεʖφͶʰϨθϞ͗૥͚͵Ζʱͳ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై΃͹ଲԢͶͯ͏ͱᶉϏ΢ϕΨϩΪϱ͹‫ۄ‬͹ؓৈͲϒΠόԍ૙Ν௎͖ͦΖචགྷ੓͍͖͗ͮͪʹ͖͑Ͷͯ͏ͱ  ᶊਫ਼ైಋ࢞Ͳқ‫ͳ͖ͪͮ͞͵͘Ͳ͗׷ިݡ‬ ΉͥɼᶅͶͯ͏ͱͺɼָਫ਼͗ୱ൅దͶद‫ۂ‬ΝࣰࢬͤΖয়‫ڱ‬Ծ͵͹Ͳմ݀͢ೋ͏໲ୌͲͺ͍Ζ͗ɼ‫̏͵॑ي‬յ͹द‫ۂ‬͹஦Ͷ੟ΕࠒΌΖགྷોͺ‫ݸ‬ΔΗͱ͏ͪͳ‫ͪͣ״‬ɽఽ͓ͪ͏಼༲Ν΍͑ঙ͢ߞΔ͵͏ͳέϧηસର͹ཀྵմౕΝ߶ΌΖ͹ͺೋ͢͏ɽൔ෾Ґ৏͹ਫ਼ై͗ୣ੔Ͳͨ͑͘͵՟ୌΝઅఈͤΖ͞ͳΏɼԣ͓ͪ͠͏ϛ΢ϱφͶ঱఼Ν౲ͱΖ͞ͳͲɼΓΕଡ͚͹ਫ਼ైͪͬͶୣ੔‫״‬Ν‫ͱͣ״‬΍Δ͓ΖΓ͑͵಼༲Ͷͪ͢͏ɽ͞ΗͺᶆͶ௪ͣΖ͞ͳͲ͍Ζɽ໪ඬ͹અఈΝஊ֌దͶ৏͝Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ηͻཀྵմౕͺଁͤͳࢧ͑͹ͲɼՆ೵Ͳ͍Ηͻɼद‫ۂ‬ͺ̐࣎ؔͶోΕࣰࢬ͢ɼॵյͲԽֺΝ‫͏ͱ͚ͮͰܙ‬ΖགྷોͶͯ͏ͱஎࣟΝसಚ͢ɼ̐յ໪Ͳ௎खΏިླྀͶ࣎ؔΝֽ͜Ζͳ͏͑͹͗ཀྵ૟ͫͳ‫ͪͣ״‬ɽࠕյ͹৖߻ͺɼकୌ͹๱ಆ̑ͯ͹ԽʰλϪεʱͺघͲԽ͹߶͠Νਐରන‫ͳͪ͢͞ݳ‬΍͍Εɼൔ਼Ґ৏͹ਫ਼ై͗ʰकୌͺͨ͹̑ͯ͹ԽͲ࢟ΉΖʱͳ͏͑͞ͳΝཀྵմ͢ͱ͏ͪͳ‫ͱͮݶ‬Γ͏͗ɼࣰࡏ͹ؓৈ࣎Ͷ਼յड़‫ͤݳ‬Ζસͱ͹कୌʤ‫;ٶ‬Ԣ౶ʥΝ௎͘खΗ͖ͪʹ͖͑Ͷͯ͏ͱͺ෾͖Δ͵͏ΉΉͲ͍Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɼ͍Ζఖౕɼ֦གྷોΝ۹ΕԾ͝ͱ௎͜ΖΓ͑ͶͤΖͪΌͶͺɼؓৈ઴ͶՁ͖ͳՁ͖Νർֳ͢ͱ௎͏ͱΊͪΕɼ෨෾దͶखΕड़͢ͱཱིͬࢯΉΕ͵͗Δ֮೟ͪ͢Ε͢ͱηϠʖϩητρϕͲ௎͚ྙΝ཈͓ΖͳΓ͏͹Ͳͺ͵͏͖ͳࢧͮͪɽյΕಕ͵Γ͑Ͳ΍ࣰ֮͵௎͚ྙΝਐͶ஥͜ΖͪΌͶͺ࣎ؔΝֽ͜Ζචགྷ͍͗Ζͳ͏͑͞ͳΝ࠸֮೟ͪ͢ɽ͞ΗΔ͹͞ͳ͖ΔɼᶆͶͯ͏ͱͺɼؓৈͶ͖͜Ζ࣎ؔΏ಼༲Ͷͯ͏ͱɼௗ‫غ‬ద͵ࢻ఼Ͳର‫ܧ‬దͶߡ͓ͱ͏ͪ͘͏ɽͨ͢ͱᶇͶͯ͏ͱɼಝͶϏϭʖϛ΢ϱφ͹ηϧ΢χͺɼέϧη͹ཀྵմౕΏ༹ࢢɼ‫ৼؖັڷ‬͹ౕ߻͏ͶΓͮͱ΍รΚΖ͗ɼୱ९͵‫ؔݡ‬ҩ͏ʤซؔ͘ҩ͏ʥͶΓΖཀྵմ෈ଏً͗͘͵͏Γ͑ഓྂͤΖ͞ͳͶৼ͗ͪ͜͏ɽΉͪɼᶈͶͯ͏ͱͺɼʰϨθϞ͗૥͚͵Ζʱͳ‫ى‬फ़ͪ͢ਫ਼ై͗͏఼ͪͶͯ͏ͱٛ໲Ν‫ͪͣ״‬ɽ͞Ηͺ‫ݶ‬ཁ͹න‫ݳ‬͹‫ޣ‬ΕͫΘ͑ͳࢧ͑͗ɼਫ਼ైͺʰτϱϛ͗ଐ͚͵ΖΓ͑Ͷ௎͓ͪ͞ʱͳॽ͖ͪͮͪ͘͹͖ɼͨΗͳ΍ʰധ͗ࡋ෾Կ͠ΗΖ͞ͳͲϨθϞ͹ࠃΊ͗ࡋ͖͚͵ͮͪͳ‫״‬ͣͪʱͳॽ͖ͪͮͪ͘͹͖ɼͨΗͳ΍พ͹қັ͵͹͖֮೟Ͳ͘ͱ͏͵͏ΉΉͲ͍ΖɽʰϨθϞ͗૥͚͵Ζʱͳ͏͑‫͏ݶ‬յ͗͢‫ޣ‬ΕͲ͍Ζ఼Ͷͯ͏ͱͺɼଠ͹ୱ‫ݫ‬Νָ΁ࡏͶ࠸֮೟ͪ͢Ά͑͗Γ͏͹Ͳͺ͵͏͖ͳߡ͓Ζɽͨ͢ͱᶉͶͯ͏ͱͺɼ๱ಆͲ΍ઈ໎ͪ͢௪Εɼ‫گ‬৮୉ָӅ͹द‫ۂ‬Ռ໪ʰ‫گֺح‬ү͹ཀྵ࿨ͳࣰભʤ伶൭ֺ‫ح‬ʥʱ͹द‫ۂ‬͹՟ୌͫͮͪͪΌɼϒΠόΝ࿇स͢ͱͨΗΝൺ࿒ͤΖ͞ͳͻ͖ΕͶ໪Ν޴͜ͱ͏ܑͪ޴͍͗ΖɽࠕյͺɼʮϓʖΪφ୻௒ʯ͹ʰ‫ۄ‬૟ʱͳʰԽֺ͹ߑଆʱ͹‫ܐؖ‬Νԍ૙Ͳන‫͢ݳ‬ʤࣰԍΝ༽͏ͱؓৈ‫ۄ‬Ν௎͖ͦΖʥɼͨΗͶͯ͏ͱԽֺద͵எࣟΝ͏͖ͪ͢ཀྵ༟෉͗͜Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖʤद‫ۂ‬ΝࣰࢬͤΖʥ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏ͪ͗ɼϒΠόԍ૙Νद‫ۂ‬ͶखΕࠒ΋͞ͳͲؓৈ‫ࡒگ‬͹ཀྵմ͗਄ΉΖΓ͑͵৖߻ͺϒΠόԍ૙༙͗ްͲ͍Ζͳ‫͍Ͳ͓ͪݶ‬Θ͑ɽ͖͢͢ɼࠕյ͹Γ͑Ͷਫ਼ైͪͬ͗ԽֺΝ‫͏ͱ͚ͮͰܙ‬ΖགྷોΝ௎͘खΖ͞ͳ͗ೋ͢͏৖߻Ώɼ‫ࣞܙ‬Νͤ͛ཀྵմ͢Ͷ͚͏৖߻Ͳͺɼʹ͹ν΢ϝϱήͲɼʹ͹Γ͑͵໪ద͹ͪΌͶϒΠόԍ૙ΝखΕࠒΌͻΓ͖ͮͪ͹͖Ͷͯ͏ͱɼ΍͑ঙ͢੠ࠬͤΖචགྷ͍͗ͮͪͳൕ঴͢ͱ͏ΖɽϓʖΪ͹‫ࣞܙ‬ΝΓΕ਄͚ཀྵմ͢ͱ΍Δ͓ΖΓ͑ͶϒΠόԍ૙Ν‫ͤ༽׈‬Ζɼྭ͓ͻɼʮϓʖΪφ୻௒ʯ͹఺௒෨෾ΝखΕ৏͝ɼ͖Ίࡇ͏ͱઈ໎ͤΖ͞ͳ͗ड़པΗͻϒΠόΝཤ༽ͤΖ͞ͳ༙͗ӻͲ͍Ζͳ‫͓ݶ‬ΖͫΘ͑ɽͪ͗ͮ͢ͱɼϒΠόԍ૙Νؓৈद‫ࡏ͑࢘Ͳۂ‬ͺɼમ‫࣎ۄ‬ͶϒΠόԍ૙͹‫༽׈‬๏๑Ώ໪దΝߡ͓ͱ͕͚චགྷ͍͗Ζ఼Ͷཻқ͢ͱɼࠕ‫ޛ‬ɼ ߪ಼ٝ༲Ν੠ࠬ͢ͱ͏͚ɽ࠹‫ޛ‬ͶᶊͶͯ͏ͱͺɼ਼࣎ؔ͹‫ܐؖ‬৏ೋ͖ͮͪ͢ͳͺ͏͓ɼൕ঴఼ᶅɼᶆɼᶉͶͯ͏ͱ৾ΕศΕɼқ‫׷ިݡ‬͹࣎ؔ΍֮ฯͲ͘ΖΓ͑Ͷ޽෋͢ɼࠕ‫ޛ‬Ͷ‫͏͖ͪ͢׈‬ɽɿࢂߡช‫ݛ‬౵ӕҬָΆ͖ฦஸʤʥʲ஦ָߏԽֺࢨ಍ηΫϩ୉સʳ໎࣑ਦॽड़൝‫ࣞה‬ճऀঘ‫ޭݬ‬ҲΆ͖؄रʲ஦ָਫ਼͹Խֺ̐ʀ̑৏ʳࢨ಍ॽ‫ڂݜ‬ฦʤʥ‫ࣞה‬ճऀ‫گ‬үܵढ़ऀঘ‫ޭݬ‬ҲΆ͖؄रʲ஦ָਫ਼͹Խֺ̐ʀ̑৏ʳࢨ಍ॽࣰભฦʤʥ‫ࣞה‬ճऀ‫گ‬үܵढ़ऀ,3+,/,33  (GLWLRQV'85$1')8*8(HQ6ROPLQHXUH[WUDLWHGHVSLHFHVGbRUJXHGH-6%$&+WUDQVFULSWLRQGHFRQVHUWSRXUOHSLDQRSDU,3+,/,333URIHVVHXUDX&RQVHUYDWRLUH1DWLRQDOGH0XVLTXHÃ3DULV౽ୖহඛΆ͖ฦॄʤʥʲΓ͚Κ͖ΖʄԽֺؓৈ͹द‫͚Ͱۂ‬Ε ঘָߏʀ஦ָߏʳޮӻࡔ஄๑ਕԽֺؓৈ৾
‫ࡔڷ‬஄ช෨Ռָ঴ʤʥʲঘָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥմઈ Խֺฦ ฑ੔೧݆ʳ‫ࣞה‬ճऀ౨༺‫ؙ‬ड़൝ऀช෨Ռָ঴ʲ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ ୊̐হ ֦‫گ‬Ռ ୊̓ઇ ԽֺʳKWWSVZZZPH[WJRMSDBPHQXVKRWRXQHZFV\RXU\RXFKXRQKWP ʤ೧݆ೖ࠹शԀལʥӫ଀ࣁྋ౽ࢮল‫ٳ‬ʤϏ΢ϕΨϩΪϱʥʰϓʖΪφ୻௒ʱ-6ώρύࡠ‫ۄ‬ʤʥʲΓ͚Κ͖ΖʄԽֺؓৈ͹द‫͚Ͱۂ‬Εঘָߏʀ஦ָߏʳ'9'520फ࿧‫ࡒگ‬ʤӫ଀ʀԽ‫ݱ‬ʥ‫ת‬຦'9'520ɼޮӻࡔ஄๑ਕԽֺؓৈ৾‫ࡔڷ‬஄                                 ʤणཀྵ೧݆ೖʁ೧݆ೖʥ ‫ת‬຦ࣁྋʰؓৈ༽ϭʖέεʖφʱˠࢶ໚͹౐߻৏ɼक़ঘ‫ͤࡎܟ‬Ζɽࣰࡏͺ$̒γ΢θྈ໚ΩϧʖࡰΕɽʴන໚ʵʴཬ໚ʵ