設置要領書
S19314 シリーズ
コンビネーション･ドレンチシャワー ＆Halo™ 洗眼、洗眼/洗顔ユニット
目次
設置に際しての注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
製品構成について. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
寸法............................... 4
設置要領. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6
サービスパーツ ： ボウル＆ハブ................ 7
パーツリスト： ボウル＆ハブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
サービスパーツ：洗眼.................... 9
サービスパーツ：洗眼／洗顔............... 9
サービスパーツ：プラスチックボウルカバー. . . . . . . . . . . 10
サービスパーツ：ステンレスボウルカバー . . . . . 10
パーツリスト：洗眼＆ボウルカバー. . . . . . 11
サービスパーツ： ベース＆ドレン. . . . . . . . . . . . . . 12
パーツリスト：ベース＆ドレン. . . . . . . . . . . . . . . . . .12
サービスパーツ：シャワーヘッド. . . . . . . . . . . . . . . . 13
サービスパーツ：シャワーバルブ. . . . . . . . . . . . . . 14
パーツリスト：シャワーヘッド＆バルブ. . . . . . . . . . .15
サービスパーツ：オプション付属品 . . . . . . . . . .16〒561-0817

大阪府豊中市浜2-10-3

株式会社日本レオナード商会

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817

TEL: 06-6336-0321 FAX: 06-6336-1529

bradleycorp.com

設置要領書S19314

重要事項
適正に設置するために、この説明書をお読みいただき、お客様あるいはメンテ業者様において保管して下さい。 排水に関する規則の適合性に関しては、ご使用者の責任において対応して下さい。

Installation

Packing List••••

ISTH ESID
UP

箱から製品を取り出す際は、不足部品等がないかを確認して下さい。確認後に箱を処分するようお願いします。
設置を始める前に給水管を必ずフラッシングし、設置完了後、配管と接続する前に更にフラッシングして下さい。漏れがないか、あるいは十分な水量が出ているかテストして下さい。設備への給水はたえず”ON”の状態にして下さい。必要であれば、勝手に給水を止められないための対策を講じるようにして下さい。
ANSI Z358.1 規格は、給水圧力0.2MPaで連続的に給水可能なことを要求しています。
また、ANSI Z358.1によると、給水はぬるま湯であることが要求されています。

自閉式のバルブはANSI Z358.1に適合しません。

DaDa teDa tumteSig ned
Sig nedned

P.O
TES. BoxDIE
ESS SEST THI309
Tes AIS
Rep t-op HEBGER UNI, MeVen ort
DO ÄT T EAC
nom
dur til(e anyera
1ST
te MAoneHTes ch )val DAI WÖ WE
sige
Un wö ma ve( RE CHE EKFal
un ne t leters che lfun s)ls,NTLrap en fon
chr ntli ctio eac
WIpor basctio
ICHns hift c530t im . nne . Jegh imZU
immwe
51
S'ilekmePRÜ
mélic Tesedi anddiay à nt
he tbeFENSigatetemque desStö trie
Un ned.
ly. signrun b
ent lqu val
Sig terbel. e choves
g prün e schow
sof fen.
rift
se ch aqu ort ,besquiDameene sem ldetäti
Da teva ain n. gt
Da tepas ete
Sig
fait etR

週に一度通水テストを行い、適正な作動を確認し、記録して下さい。
設備がANSI Z358.1に適合しているか、年に一度調査を行うことが必要です。
危険物に接触する可能性のある職場の従業者は、緊急シャワー、洗眼設備の設置場所あるいは
適正な操作方法についてのトレーニングを受けることが必要です。（ANSI Z358.1)

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)
http://www .bradle ycorp.com

114-051

操作方法、設置方法に関する疑問、質問に関しては、BRADLEY社の日本総代理店である株式会社日本レオナード商会、あるいはお近くのレオナードグループ各社にお問い合わせ下さい。

設置に必要とされる資材:•

3/8” アンカーボルト•

テフロンシールテープあるいはシール剤•

1¼” PTの給水 (0.2MPa~0.6MPa) 及び1¼”PT配管資材•

1¼” PTの排水配管資材•パイプサポート類•

最低115L/minの排水が処理できる最低4”のドレン排水施設•

オプション：サインパネル

３本

規則によっては、逆流防止弁(BFPV)の設置が要求される場合があります。
規則適合の問題は、ご使用者の責任です。
設備が適正に作動するか、年に一度の調査を行って下さい。
逆流防止弁は本ユニットには含まれません。

2

設置要領書S19314

製品構成
下記のカテゴリーから1つずつコンポーネントを選択して、仕様を決めることができます。

S19314□・□・□・□※ 尚、手持ちホーススプレー(HS)／逆流防止弁付もオプションとしてあります。
※ 凍結防止弁／火傷防止弁もオプションとしてあります。
詳しくはお問い合わせ下さい。

3

設置要領書S19314寸法
図はS19314 プラスチックボウル＆プラスチックシャワーヘッド付のものです

プラスチックあるいはSUS傘付
シャワーヘッド

681

プラスチック Ø 254
SUS
Ø 273
Ø 78.7

SUS304、SUS316 製 SpinTec
シャワーヘッド

2342
取付け
床面より

2188
取付け
床面より

Ø 51
オプション
バリアフリー
プルロッド

1724

洗眼ボウル

取付け
床面より

470
1193
バリアフリー仕様
取付け
床面より

2391
取付け
床面より

325

ダストカバー

1581
取付け
床面より
オプション
排水出口

883
取付け
床面より

622
取付け
床面より152
標準排水出口

表記寸法はネジ組立て寸法のため約です。
１つのネジことに±3mm程度の誤差が発生します。
寸法許容誤差を知るには、ねじ込み箇所数に3mmを掛けて下さい。

水量

4502

シャワーヘッド

75.7–98 L/min

洗眼

15–19 L/min

洗眼/洗顔

15–19 L/min

手持ちホース洗身

7.5–30 L/min

340

設置要領書1S19314

組立て — ベースと洗眼部の接続
図示は標準ユニットのものです。
配管接続する際は、テフロンシールテープを使用し、ペイントを傷つけないよう付属のグリップパッドを使用して下さい。 傷が付いた場合は、付属のタッチアップペイントで補修して下さい。

Halo 標準ドレン排出口仕様

Halo オプションドレン排出口仕様

1¼" NPT
排水出口（NPT-PT変換継手付）

521mm
パイプ

324mm
パイプ
1¼" NPT
排水出口(NPT-PT変換継手付）

フットペダル取付け穴(3) Ø 10mm ボルト穴
Ø 203mm ボルトサークル
3/8” アンカーボルト(製品には含まれません）

5

設置要領書S19314

2

組立て — ドレンチシャワーの接続
SUS チーとブッシング

図示は標準ユニットのものです。
配管接続する際は、テフロンシールテープを使用し、ペイントを傷つけないよう付属のグリップパッドを使用して下さい。
傷が付いた場合は付属のタッチアップペイントで補修して下さい。

1¼" NPT
給水入口(NPT-PT変換継手を使用して下さい)

シャワー接続1"

SUSの傘はオプションです

660mm
パイプ

代替 1¼"
NPT 給水入口
このチーを給水入口にする場合は頂部のチーに取付けて下さい

テフロンシール
テープ以外使用不可

660mm
パイプ

11/4”NPT
排水口(NPT-PT変換継手を使用して下さい）

6

設置要領書S19314

サービスパーツ - ハブとボウル
クロス③は、凍結防止弁/火傷防止弁及び手持ちホース取付け用です
432b2b54

12a

ハブとプラスチックボウル

1715a10a11a1210c17

ハブとSUSボウル
1615b171310c
1410b11b127

設置要領書S19314

サービスパーツリスト –— ボウルとハブ
Description

ItemPart No.

Qty

1

ハブ10a113-1203

1

パイプ 1¼" x 11" thd. 片ネジ SUS

111-0931

ハブ SUS304

10b113-1204

1

パイプ 1¼" x 7" thd. 片ネジ

1111-095

1

ハブ SUS316

10b113-1205

1

パイプ1¼" x 7" thd. 片ネジ SUS304

1111-094

1

ハブ 磨きSUS304

10b113-1206

1

パイプ1¼" x 7" thd. 片ネジ 真鍮クローム

2a113-006LQ

1

パイプ ½" x 3½"10b113-1212

1

パイプ 1¼" x 7" thd. 片ネジ SUS316

2a113-9651

パイプ ½" x 3½" SUS304

10c169-724

1

プラグ 1¼" 亜鉛メッキ鋼ペイント

2a113-1211

1

パイプ ½" x 3½" SUS316

10c269-251

1

プラグ 1¼" 真鍮クロームメッキ

2a113-5961

パイプ ½" x 3½" 真鍮クロームメッキ

10c269-238

1

プラグ1¼" SUS304

2b113-006LG2

パイプ ½"

10c269-1402

1

プラグ1¼" SUS316

2b113-867

2

Pipe ½" SUS304

11a110-239

1ナット、プラスチックスリップジョイント

2b113-1210

2

Pipe ½" SUS316

11b110-240

1ナット、SUS304スリップジョイント

2b113-006aw

2

Pipe ½" 真鍮クロームメッキ

11b110-242

1ナット、SUS316スリップジョイント3169-1090

1クロス½"

12125-176

1Oリング

3169-1091

1クロス½" SUS304

13111-099

1

ボウル台 アルミニウム

3169-1098

1クロス ½" SUS316

13111-100

1

ボウル台 アルミニウム ペイント

3169-1097

1クロス½" 真鍮クロームメッキ

13111-101

1ボウル台 SUS304

4300-0393

2

プラグ½" 真鍮クロームメッキ

13111-102

1

ボウル台 SUS316

4153-2302

プラグ½" SUS304

14124-082

1ボウルガスケット

4153-4602

プラグ½” SUS316

15a187-320

1ボウル プラスチック

5S27-327

1

ボールバルブ½"

15bS90-393

1ボウル SUS304 (14を含む）

5S27-328

1ボールバルブ ½" SUS316

15bS90-394

1ボウル SUS316 (14を含む）

5S27-329

1

ボールバルブ½" 凍結防止

16160-467

4

ネジ

5S27-330

1

ボールバルブ ½" SUS316 凍結防止

17110-115a

ナット½" NPSM 真鍮クロームメッキ

5.1

110-215

1

ナット M7 x 1 thd.

17110-238

ナット ½" NPSM SUS304

10a113-1202

1

パイプ1¼" x 11" thd. 片ネジ

17110-241

ナット ½" NPSM SUS316

Item

Part No.

Qty

1111-092

1S90-395 プラスチックパッケージには10a, 11a
12, 15a が含まれます

15aDescription

300 シリーズ SS パッケージS90-391には10b, 11b, 12, 13, 14,15bが含まれます
316 シリーズ SS パッケージS90-392には10b, 11b, 12, 13, 14,15b が含まれます
15b10a1211a131410b11b128

設置要領書S19314

サービスパーツ — 洗眼

222321a272822202625

サービスパーツ — 洗眼/洗顔24b24a222021b2728222625

パッケージ S65-339 には 26, 27, 28 が含まれます
パッケージ S88-068 には 25, 26, 27, 28 が含まれます

洗眼パッケージS45-2675には 22, 23 が含まれます

洗眼/洗顔パッケージS45-2676には 22, 24a, 24b が含まれます

パッケージ S88-069 には 25, 26, 27, 28 が含まれます(SUS300 シリーズ)
パッケージ S88-070 には 25, 26, 27, 28 が含まれます(SUS316 シリーズ)
27262524b22232824a2222229

設置要領書S19314

サービスパーツ - プラスチックボウルカバー4042414339

プラスチックボウルカバーパッケージ
S90-390 には 35a, 36, 39, 42, 43 が含まれます35a434239394235a4336443945

5.1

R342

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

TEST THIS UNIT EACH WEEKDIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE

341
36

Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Test le fonctionnement des valves chaque semaine etsigne en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.

DateDatum
Date

SignedUnterschrift
Signe

Date
Date
DateSigned
SignedSignedP.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)
http://www.bradleycorp.com

114-051

サービスパック - ステンレススチールボウルカバー
40

ステンレスボウルカバーパッケージ
S90-388 には 35b, 36, 39, 42, 43 が含まれます

4135b

ステンレス (316) ボウルカバーパッケージ
S90-389 には35b, 36, 39, 42, 43 が含まれます
3943
4239

4235b
43
39
36

4445

5.136

ハンドルパッケージには 39, 40, 41, 44, 45, 5, 5.1 が含まれます

3940

パッケージ S08-390 (真鍮ボールバルブ用)
パッケージ S08-391 (ステンレスボールバルブ用)
パッケージ S08-392 (凍結防止真鍮ボールバルブ用)

544

パッケージ S08-393 (凍結防止ステンレスボールバルブ用)

45

パッケージ S08-394 (SUS316 ボールバルブ＆ハンドル用)パッケージ S08-395 (SUS316 凍結防止ボールバルブ＆ハンドル用）
41
5.1

10

設置要領書S19314

サービスパーツリスト –— 洗眼とボウルカバー
ItemPart No.

Qty

ボディ

28

S65-340

1

スクリーン ( 3 /パック)1

ボディ SUS304

35ain service kit

1

ボウルカバー プラスチック

171-003

1

ボディ SUS316

35bin service kit

1

ボウルカバー SUS304

20171-004

1

ボディ 磨きステンレス

35bin service kit

1

ボウルカバー SUS316

21aS05-190

1

スプレーヘッド ASSY.洗眼

36114-097

1

ボウルカバー シール

22

サービスキット2

ピボットピン

39160-389

ボウルカバーネジ ¼ -20 x ½" SUS

23に含まれる

2

フリップカバー. 洗眼

39160-469

ボウルカバーネジ ¼ -20 x ½" SUS316

21bS05-192

1スプレーヘッド. 洗眼/洗顔

40

S08-3851

ハンドル SUS(含む 41, 44, 45, 5.1)

2

ピボットピン40

S08-388

1

ハンドルSUS316 (含む 41, 44, 45, 5.1)

1

フリップカバー

右41114-096

1

ハンドル シール

1

フリップカバー

左42142-002AV

ボウルカバーワッシャ

ItemPart No.

Qty

20171-001

120171-002

2022

サービスキット

24aDescription

Descriptionに含まれる

24b
25115-1581

キャップ43161-060

ボウルカバーナット SUS25115-159

1キャップ SUS304

43161-162

ボウルカバーナットSUS316

25115-164

1キャップ SUS316

44153-372R

1ボールバルブアダプター

25115-165

1キャップ 磨きステンレス

45142-002DA

1ロックワッシャ

26125-157

2Oリング

27125-1751

流量調整コマ11

設置要領書S19314

サービスパーツ＆パーツリスト - ベース及びドレン

フットペダルキット
S45-572 (標準フットペダルキット)
303

S45-1314SS (ステンレスフットペダルキット)
S45-1314SS16 (SUS316 フットペダルキット)

14301b301a302a302b

ベース及びドレンキット 600mm用
1, 4, 301b, 302b, 303 を含みます
S29-098 (標準)

303

14304

S29-099 (ステンレス)
S29-100 (SUS316)
S29-101 (真鍮クロームメッキ)

301b
305a305b

302b

Description

ItemPart No.

Qty.

1

ハブ302a269-237

1

チー1¼" SUS304

111-0931

ハブ SUS304

302a269-1398

1

チー 1¼" SUS316

1111-095

1

ハブ SUS316

302a269-253

1

チー 1¼" 真鍮クロームメッキ

1111-094

1

ハブ 磨きステンレス

302b169-853

1

ソケット 1¼" FC 亜鉛メッキ・ペイント

4300-0393

2

プラグ ½" 真鍮クロームメッキ

302b269-257

1

ソケット 1¼" 真鍮クロームメッキ

4153-2302

プラグ ½" SUS304

302b269-1048

1

ソケット 1¼" SUS304

4153-4602

プラグ ½" SUS316

302b269-2016

1

ソケット 1¼" SUS316

301a113-1197

1

パイプ 1¼" x 520mm

303113-006NA1パイプ 1¼" SS亜鉛メッキ・ペイント

301a113-1198

1

パイプ 1¼" x 520mm クローム

303

113-8651

パイプ1¼" SUS304

301a113-541

1

パイプ 1¼" x 520mm SUS304

303

113-12231

パイプ 1¼" SUS316

301a113-1213

1

パイプ 1¼" x 520mm SUS316

304

S06-189

1プラグ 真鍮クロームメッキ

301b113-1217

1

パイプ 1¼" x 324mm

305a131-059

1ベース ペイント

301b113-1218

1

パイプ 1¼" x 324mm クローム

305a

131-062

1

ベース ステンレス

301b113-1219

1

パイプ 1¼" x 324mm SUS314

305a131-079

1

ベース SUS316

301b113-1220

1

パイプ 1¼" x 324mm SUS316305b131-0441ベース クロームメッキ

302a169-727

1チー1¼" FC 亜鉛メッキ・ ペイント

ItemPart No.

Qty.

1111-092

112Description

設置要領書S19314

サービスパーツ - シャワーヘッドとパイプ

330

R

105

I 53ll s,ee

Wx 30
Bo9,M

de e
st-o an he ift.
Te o rt wöcschr ent elqum qu t.
Rep il(e) nterene à menynt U
Dateti on il te
Ve rchnc S' iaDate
fo s. éddule ba m
Dat
st en imt
Te e po rtn edchrif
signr apSig e rsunnte
DatumDateDat343

Faon.
omENenÜF
PRlow.
ZUbeigt
CHät
K LI
signst n .
EE NTdW HE, be de etl y. en melk an
CHÖCiate üf rt
EA W
weeaine itpr foed
IT T REm s fase pa
UNT 1S AI eachimm trieb so
IS RÄ ADsbe ng ue va
THGE O M e( s)nst ö ru aq
STBD va lv tio
Te St s ch i nequ
TEESESHE
nc im heeIte fudDI SAra mal
h glic va lvo sene
lic Jepe ys chESig dnt
P.O.

331

341

S neSigned
Sig

U neSig09032- )05 5817
I 53 1, W -25
L LS(262 mFA
E FAX: rp.cocoNE
MO EY dl ey
NO DL bra
ME RA w.
9, 0 -B ww
30://X 1-80 phtt
L:. BOTEP.O

A
US

1152
4-0

342
362360a362360b

361b

360a

361a
360a

13

S19314

サービスパーツ- シャワーバルブ＆パイプ
真鍮製バルブパッケージには350a, 352, 351b,354c, 350a.1が含まれます。
S30-059 (標準真鍮製バルブ用)

302

S30-103 (凍結防止真鍮製バルブ用)
S30-125 (凍結防止SUS430ハンドル用)
350a
328
327

329
352351b350a354c

352350a.1

ステンレススチールバルブパッケージには350b, 352, 351b, 354b and 350b.1が含まれます。

351b

S30-061 (SUS304バルブ用)

325
354c

S30-081 (SUS316バルブ用)

350a.1

S30-104 (凍結防止SUSバルブ用)

350b
344a

350b
352

326351b
352
354c

351b

302

350b.1350c
354c
350b.1

Self-Closing Valve Prepacks
S19-0011 (for standard brass valve)S30-107 (for frost-proof brass valve)
includes items 350c, 351, 353, 354a, 355a

351a
325
353
354a

350c

355a

350a.1
344b

351
340
353
354a

350a.1355a

14

設置要領書S19314パーツリスト - シャワーヘッド＆シャワーバルブ
ItemPart No.

Qty

Description

ItemPart No.

Qty

Description

302

169-727

1チー1¼" SS亜鉛メッキ・ペイント

340

269-9151グリップパッド

302

269-2372

チー1¼" SUS304

341

204-421

1

管理用タグ

302

269-13982

チー 1¼" SUS316

342

114-052

1

サインパネル302

269-2531

チー 1¼" 真鍮クロームメッキ

343

151-0012

パネルハンガー

325

113-1199

2

パイプ 1¼" x 660

344a

128-156A

1

プルロッド

325

113-11952

パイプ 1¼" x 660 SUS316

344b

S90-365D

1

プルロッド ADA

325

113-1200

2

パイプ 1¼" x 660 SUS304

344a

128-157

1

プルロッド SUS316

325

113-12012

パイプ 1¼" x 660 真鍮クロームメッキ

350a

S27-2781

ボールバルブ 1" 真鍮クロームメッキ

326

169-7241

プラグ 1¼" FC亜鉛メッキ・ペイント

350aS27-301

1

ボールバルブ 1" 凍結防止型

326269-251

1

プラグ 1¼" 真鍮クロームメッキ

350a.1

110-2141

ナット 亜鉛メッキ鋼

326269-238

1

プラグ 1¼" SUS304

350b

S27-3681

ボールバルブ 1" SUS316

326269-1402

1

プラグ 1¼" SUS316

350b

S27-369

1

ボールバルブ 1” SUS 凍結防止型

327

169-7221

チー 1¼" x 1" x 1¼"

350b.1

110-264

1

ナット SUS

327269-249

1

チー 1¼" x 1" x 1¼" 真鍮クロームメッキ

328

269-1400

1

ブッシング 1¼" x 1" SUS316

328269-236

1

ブッシング 1¼" x 1" SUS304

351b
351b

153-489
153-496

11アダプター SUS
アダプター SUS316

329

113-006LN

1

短ニップル 1" x SS亜鉛メッキ･ペイント

329

113-1214

1短ニップル 1" x SUS316352

124-048

1フラットワッシャ ナイロン

329

113-006NL

1短ニップル 1" x SUS304354c

128-2051

ハンドル SUS316

329

113-625

1短ニップル1" x 真鍮クロームメッキ

354c

128-1781

ハンドル SUS430

330

113-006MT1

パイプ 1" x 533 SS亜鉛メッキ・ペイント

354c

128-2011

ハンドル SUS330

113-1215

1

パイプ 1" x 533 SUS316

113-8641

パイプ 1" x 533 SUS304

360a

S24-188

1ドレンチシャワー プラスチック

330
330

113-1216

1

パイプ 1" x 533 真鍮クロームメッキ

360b

S24-191

1ドレンチシャワー SUS304

331

169-8471

エルボ 1" FC亜鉛メッキ･ペイント

360b

S24-201

1

ドレンチシャワー SUS316

331

169-1073

1

エルボ 1" 真鍮クロームメッキ

361a

187-0531

傘 ステンレス

331

169-10741

エルボ 1" SUS304

361b

154-058

1

傘 プラスチック

331

169-1075

1

エルボ 1" SUS316

362

154-147

1

傘用リング

15

設置要領書S19314

サービスパーツ＆パーツリスト— オプション付属部品
オプション
付属部品
370
372
370

371370

凍結防止/火傷防止
バルブ

Item

Part No.

Qty.

Description

370

169-025

as req’d. エルボ ½"

370

269-241

as req’d. エルボ½" SUS304

370

269-1396

as req’d. エルボ ½" SUS316

370

169-862

as req’d. エルボ½" 真鍮クロームメッキ

371113-006LG

1

パイプ ½"

371113-867

1

パイプ½" SUS304

371113-1210

1

パイプ ½" SUS316

371113-006aw

1

パイプ ½" 真鍮クロームメッキ

372169-838

1

チー ½"

372

169-11001

チー ½" SUS304

372269-280

1

チー ½" 真鍮クロームメッキ

372169-1099

1

チー ½" SUS316

手持ちホース

390

逆流防止弁(BFP)
387b

376
387a

377387c

16

ItemPart No.

Qty.

Description

387a

S27-303

1

バキュームブレーカー

Item

Part No.

Description

387b

S45-23091

逆流防止弁 N9376

S45-1986

凍結防止弁キット

387c

S45-23101

逆流防止弁9D

377

S45-1989

火傷防止弁キット390

S19-430EH

1

スプレーキット

LEONARD⁄8"3