%KV[/CRHQT5KIJVUGGKPIAgricultural Park
Sangi
Torinji Temple

ղղճShoubouji Temple
Mt.Fujiwara

Aogawa Camping Site

Natural Science MuseumոձռGuest HouseչAgeki Spa
Megane Bridge

նUgakeiValley

մշInabe ParkյջSangi Railwaysջ2VDND7RN\R1DJR\D

2YHUYLHZRI,QDEH&LW\ ,QDEH FLW\ LV D UXUDO DUHD ORFDWHG LQ WKH QRUWKHUQPRVW WLS RI 0LHSUHIHFWXUH,WLVH[WUHPHO\EOHVVHGZLWKQDWXUH,WLVDOVRNQRZQDVWKHORFDWLRQRIRQHRI-DSDQಬVEHVWಯPRXQWDLQVRI IORZHUVDSOXPJURYHSDUN D QDUURZJDXJH UDLOURDG DQG DQ LQWHUQDWLRQDO F\FOH URDG UDFHಯ7RXURI-DSDQರ,W KDG D WRWDO SRSXODWLRQ RI DERXW  DQG WKH QXPEHU RIKRXVHKROGVKDGDVRI'HFHPEHU     
&RQWDFW,QDEH7RXULVP$VVRFLDWLRQ7(/  KWWSVVVONDQNRLQDEHMS&LW\(PEOHPᕲҾީ Fujiwaragatake (Mt. Fujiwara, alt. 1140m )No. ձFujiwaragatake is well known as one of the 100 selected flower oriented mountains. For it is locatednarrow section of Japan Island, it faces northern Japan Sea weather and southern Pacific Ocean
weather in season by season. The multiple weather grows various flowers especially like Spring
ephemenal over limestone plateau at the summit area. The limestone plateau gives eye catchview of sharp edged stones, which is called Karnfeld.
The mountain is covered with heavy snow in winter, which provides various joys of snow sports likesnow hike, sled.
Spring flowers:Adnis, Winter aconite, Poppy anemone, Tulipa edulis,

Summer flowers: Veratrum grandiflorum, Trillium, Chelidonium japonicum
Popular hike up’sUnique awareness is that it might be only mountain in Japan can be hiked up directly from railway
station (Sangi railway, Nishifujiwara station)
No man cottage is by the summit. The rest room is available.
1. Oogaito pathTo walk up from Sangi railway, Nishifujiwara station. It takes 2-3hours to the summit.
2. Shobouji pathTo walk up from Shobouji temple which locates 1km north from Sangi railway, Nishifujiwarastation.

No. ղᠾಅπ‫ ט‬#ITKEWNVWTCN2CTM    #V VJG PQVJGTOQUV RQKPV QH +PCDG VJGTG KU C HCOQWUGCITKEWNVWTCNRCTM+VKUEQPUKUVGFQHFKHHGTGPVCTGCU  1PGKU'EQYGNHCTGCTGCCPFVJGQVJGTQPGKU2NWOITQXGCTGC+V KU CDQWV  OKPWVG FTKXG DGVYGGP VJGO 6JG[ YGTGEQPUVTWEVGFWPFGTHQNNQYKPIEQPEGRVUD[+PCDGEKV[ Ĭ#ITKEWNVWTCN2TQOQVKQP ĭ4WTCNCPF7TDCP+PVGTCEVKQP ĮVQ ETGCVG VJG UVCIG HQT UGPKQT įVQ ETGCVG C TGE[ENKPI  
UQEKGV[/WUVUGG5KIJVU  +PCFFKVKQPVQ2NWOHQTGUVYKVJFKHHGTGPVV[RGFRWNOVTGGU$NWGDGTT[RNCPVU(NQYGTICTFGPUYKVJ,CRCPGUGRGQPKGUCPFUQOCP[HNQYGTUHQTCNNUGCUQPU  
6JG[ QTICPK\G 2WNO HNQYGT HGUVKXCN KP /CTEJ 2GQP[HGUVKXCN KP /C[ RNWO RKEMKPI JCPFUQP ENCUU CPF OCP[QVJGTGXGPU#PFVJG[JCXG2CTMIQNHEQWTUGYKVJJQNGUCPFCIQQFTGUVWTCPVVJCVUGTXGUCUGVOGPWGWUKPINQECNN[RTQFWEGFKPITGFKGPVU  #PFCNUQVJG[JCXGCNQVUQHRKEVWTGTGUSWGUGCPGT[9J[FQP’V[QWXKUKVCPFHKPF[QWTQYP+PUVCITCOCDNGURQV 
'EQYGNHCTGCTGC  Thousands of peonies are blooming inprofusion with wisterias on the back.
 (End of April ~ Beginning of May)

Park-golf course with. 36 holes
You can enjoy it without your own clubs
and balls. (¥500/person)(End of April ~ Beginning of May)

Restaurant Fralu (Buffet style)
Enjoy locally grown fresh vegetables,and meats as much as you can.
(¥500/person)

Not only plum picking but also plumjuice cooking hands-on class is held(at the end of July)

Blue-berry picking. They are getting
heavier with fruits in summer.
The berries are sweet and sour.

2NWOITQXGCTGC 

Around 4,500 plum trees are beautifullyblooming. It’s an iconic seanery in Inabe.
Plum Festival is organized. (Feb. ~ Mar.)




Inabe city hosts the “Tour of Japan” every year. The goal point is in this park.
Cyclists
gather from the world and compete. ( in the middle of May )Other cycle races are held here, such as AACA Cup.

#EEGUU  OKPWVGUFTKXGHTQOVJKU)WGUV*QWUG         OKPWVGUFTKXGHTQO0KUJKHWLKYCTCUVCVKQPQH5CPIKNKPG1R ᶇி௎‫  ݢ‬7RULQMLWHPSOH   

 7KH %XGGKLVW WHPSOH ORFDWHG RQ WKH QRUWKVLGH RI 0W <RUR LV SDUW RI WKH 5LQ]DL VHFW 
7KHWHPSOHWUDFHVLWVKLVWRU\EDFNWRWKH1DUD3HULRG ,W ZDV IRXQGHG E\ WKH IDPRXV PRQN*\RJL EHWZHHQ  DQG   7KH SULQFLSDOLPDJHRI%XGGKDLVಯ6HLNDQ]HRQ  %RVDWVXರ,Q WKH PDLQ KDOO WKHUH LV D IRPRXV VWDWXHQDPHGಯ1\RLULQNDQQRQVKLL%RVDWVXರ
7KH SRLQW WR VHH LV WKH ಯ6KLUDWDNLರ D ZDWHUIDOO  LQVHFOXVLRQLQWKHQDWXUH PKLJK <RXFDQWDNHDSXUHPLVWOLNHVSODVK,I\RXDUHOXFN\\RXFDQVHHDUDLQERZRYHULW7KHYLOODJHUVFDOOLWDIHPDOHZDWHUIDOO  

7KHUHLVWKHಯ+RN\RXLQWRರ -DSDQHVHWRPEOLNHDSDJRGD WKHZHVWVLGHRIWKHPDLQEXLOGLQJ,WZDVHQVKULQHPHQWIRUWKHSULQFHVVLQWKH1DQERNX3HULRG  
7KH WHPSOH LV D VDFUHG SODFH IRU WKH YLOODJH 7KH\ UHVSHFW WKHLUDQFHVWRUDQGKDYHSURWHFWHGWKHWHPSOHIRUDORQJWLPH
3OHDVH XQGHUVWDQG WKHLU FXOWXUH DQG UHVSHFW WKHP <RX FDQ IHHO-DSDQHVHVSLULW$FFHVV   PLQXWHVGULYHIURPWKH*XHVW+RXVHNo. įǊƕƶ೛ȷƶơǕ೛ 5CPIK4CKNYC[*QMWUGK.KPG 㻌 

1PGQHCHGYPCTTQYICWIGTCKNYC[KUTWPPKPIQPEQPETGVGDNQEMDTKFIGU6JG[GNNQYVTCKPRCUUKPIQXGTVJGDTKFIGUKUCVVTCEVKPICVVGPVKQPQP505UKVGƶơǕ೛ᲢVYKUVUJCRGFDTKFIGᲣ         Ǌƕƶ೛ᲢITCUUUJCRGFDTKFIGᲣ0GLKTGDCUJKKUCDTKFIG 

Park-golf course with. 36 holes
You can enjoy it without your own cland balls. (¥500/person)(End of April ~ Beginning of May)


$GVYGGPVJGVYQDTKFIGUCNQPIUKFGVJGNKPGVJGTGCTGHNQYGTGHKGNFUYGECPGPLQ[2GQRNGICVJGUVQVCMGCKPUVCITCOCDNGRJQVQVJTQWIJVJG[GCT  EQUOQU5WPHNQYGTUGURTKPIHNQYGTUɤ‫ᤧޟ‬ᢊɤ‫ޟ‬ዴᲢ5CPIKTCKNYC[5CPIK.KPGᲣ 9GJCXGCPQVJGTTCKNYC[ECNNGF5CPIKNKPG6JGVGTOKPCNUVCVKQPKUNQECVGFCVVJGHQQVQH/V(WLKYCTC9J[FQP’V[QWGPLQ[CTCKNYC[VTKR!+VOWVDGCYQPFGTHWNGZRGTKGPEG TKEGHKGNFUVGTOKPCNUVCVKQPEJGTT[ DNQUUQOU #EEGUU  OKPWVGUFTKXGHTQOVJKU)WGUV*QWUG          OKPWVGUFTKXGHTQO0KUJKHWLKYCTCUVCVKQPQH5CPIKNKPGEORVVRP6XQIORZUH1R ᶉ‫ܢ‬᝶ฒ 8JDNHL9DOOH\     $FFHVV   PLQXWHVGULYHIURPWKH*XHVW+RXVH             
8JDNHL 9DOOH\ LV D SRSXODU GHVWLQDWLRQ IXOO RIWKLQJVWRGRDQGVHHIRUIDPLOLHVDQGFRXSOHVRI DOO DJHV 9DFDWLRQ DFWLYLWLHV LQFOXGH KLNLQJFDPSLQJ DQG VHDVRQDO YLHZLQJ RI PDSOHOHDYHV WXUQLQJ UHG \HOORZ DQG RUDQJH(VSHFLDOO\ \RX FDQ HQMR\ D ZDWHUIDOO WRXUDYDLODEOH RQO\ KHUH RQ WKH 6X]XND 0RXQWDLQ5DQJH 7KH EHDXW\ RI WKH JRUJHV FUHDWHG E\ $ULYHUEHDFKQDWXUHLVEUHDWKWDNLQJ ‫ܢ‬᝶ฒǭȣȳȗ‫ ئ‬8JDNHL&DPSLQJSDUN6XVSHQVLRQEULGJH&DPSJURXQGLVORFDWHGGHHSLQWKHIRUHVWDWWKHIRRWRI5\XJDWDNHEHDFK0RXQWDLQLQWKH6X]XND1DWLRQDO3DUNRQDEHDXWLIXOEDQNRIWKH8JD5LYHU*HQWOHEUHH]HVDQGDSULVWLQHVWUHDPFUHDWHDWUDQTXLOHQYLURQPHQWZKHUH\RXFDQJRRQDKLNHWRDZDWHUIDOO  RUKDYHD%%4RQWKHULYHUVLGH,WLVDQLGHDOORFDWLRQIRUDIDPLO\RUFRXSOHʞƭƷ๚)LYHZDWHUIDOOV8JDNHL 9DOOH\ LV GRWWHGZLWK ILYH ZDWHUIDOOV RIYDULRXVKHLJKWVZKLFKDUHQDPHG*RVKRGDNL8RGRPHGDNL7VXEDPHGDNL*RNDLWDNLDQG1DJDRWDNL LQ RUGHU IURPWKHFDPSJURXQG*RVKRGDNL )DOO LV LQ WKH*RVKRGDNL)DOO PHWHUGURS 

8RGRPHGDNL)DOO PHWHUGURS 

7VXEDPHGDNL )DOOPHWHUGURS 

FDPSLQJDUHD7KHSDWKDVIDUDV8RGRPHGDNL)DOOLVQRWVRVWHHS  ᇕȶީ5\XJDWDNH5\XJDWDNH 0RXQWDLQ LV  PHWHUVIHHW KLJK,WVVKDSHLVOLNHDJHQWO\VORSLQJGRPH<RXFDQVHHDSDQRUDPLFDQGVXSHUEYLHZIURPWKHOHYHOSODWHDXRIWKH VXPPLW ,Q WKH IDOO WKH VLOYHU JUDVV LVEHDXWLIXO2QURXWHWRWKHVXPPLW\RXFDQ 5\XJDWDNH ILQG RGGVKDSHG URFNV FUHDWHG E\ WKH2GGVKDSHGODUJHURFNVZHDWKHUHGRIJUDQLWH<RXFDQDSSUHFLDWHWKHEHDXW\RIQDWXUHಬVDUW 7KHUHDUHVRPHURXWHVWRWKHVXPPLWEXWDQ\RIWKHPLVDIDLUO\FKDOOHQJLQJKLNH 㟷ᯰᓙβϨϸϙϸεϖ⑲δ "PHBXBLZP䞱DBNQJOH䞱1BSL  䞱ĵŖ䞱 䞱

5&-䞱䞱 䞱 䞱 IUUQXXXBPHBXBKQ䞱"QQSFDJBUF䞱OBUVSF䞱JO䞱B䞱XFMMFRVJQQFE䞱GBDJMJUZ䞱"MMXFBUIFS䞱BVUP䞱DBNQJOH䞱QBSL䞱QSPWJEFT䞱WBSJPVT䞱FYQFSJFODF䞱BT䞱ZPV䞱MJLF䞱4UBZJOH䞱JO䞱B䞱GVMMZFRVJQQFE䞱DPUUBHF䞱 䞱PGG䞱DPVSTF䞱DBNQJOH䞱BU䞱BO䞱PQFO䞱TJUF 䞱CBSCFRVF䞱BU䞱B䞱USBJMFS䞱DBCJO䞱PS䞱PUIFS䞱GBDJMJUZ䞱GPS䞱##2 䞱QMBZJOH䞱PO䞱B䞱SJWFS䞱BOE䞱TP䞱PO䞱:PV䞱DBO䞱BMTP䞱TUBZ䞱BU䞱B䞱MPH䞱DBCJO䞱PS䞱B䞱MPH䞱IPVTF䞱*U䞱IBT䞱BDDPNNPEBUJPOT䞱TVJUBCMF䞱GPS䞱DPVQMFT 䞱HSPVQT䞱PS䞱GBNJMJFT䞱XJUI䞱DIJMESFO䞱5IF䞱QBSL䞱JT䞱GVSOJTIFE䞱XJUI䞱DMFBO 䞱TQBDJPVT䞱TBOJUBSZ䞱GBDJMJUJFT䞱JODMVEJOH䞱UPJMFUT䞱  䞱
䞱0QFO䞱TJUF䞱 䞱 NBQ˫䞱'BDJMJUJFT䞱JO䞱UIF䞱1BSL䞱 

˝ DFOUFS䞱IPVTF䞱 ˞䞱 MPH䞱IPVTF䞱 䞱
˞ IPVTF䞱GPS䞱##2䞱 ˠ䞱 TBOJUBSZ䞱ˡ䞱 XBUFSGSPOU䞱TJUF䞱 ˢ䞱 DSBGU䞱IPVTF䞱ˣ䞱 QPOE䞱 ˤ䞱 SJEFST䞱TJUF䞱 ˥䞱 DPUUBHF䞱 䞱˦䞱 JTMBOE䞱DPUUBHF䞱 ˧䞱 MPH䞱DBCJO䞱˨䞱 USBJMFS䞱DBCJO䞱 ˩䞱 DBNQJOH䞱TJUF䞱˪䞱 QSJWBUF䞱TJUF䞱 ˫䞱 PQFO䞱TJUF䞱≗䞱 TBOJUBSZ䞱 ≘䞱 TUBSSZ䞱TLZ䞱TQPU䞱≙䞱 DBNQ䞱GJFME䞱 ≚䞱 NVOJDJQBM䞱QBSL䞱$FOUFS䞱IPVTF䞱NBQᶅ$F

OUFS䞱IPVTF䞱NBQ˝䞱-PH䞱IPVTF䞱NBQ˞䞱3DUN JDWHJDWH

3ULYDWH VLWH 
VLWH 

䞱5SBJMFS䞱$BCJO䞱NBQ˨䞱3JEFST䞱4JUF䞱NBQᶌ䞱

No. Ĳ

ƍƳǂπ‫ ט‬+PCDG2CTM +PCDG 2CTM JCU C HQWPVCKP CPF C DGCWVKHWNRQPFECNNGF+PCDG1KMG 6JG2CTMYCUDWKNVCVVJGTGSWGUVQHVJGXKNNCIGTUKP#PF VJGTG KU C U[ODQN VQYGT QH +PCDG EKV[ 
6JG VQYGT EQOOCPFU C OCIPKHKEGPV YKFGXKGYQHVJGEKV[  
5WTTQWPFGFD[HQTGUVKVJCUCVJTGGDTKFIGUC UJTKPG VTCKNU RNC[ITQWPF CPF QVJGTU +V KUCPKFGCNRNCEGHQTCHCOKN[QTEQWRNG ǷȳȜȫǿȯȸ 5[ODNGVQYGT
 #EEGUU OKPWVGFTKXGHTQOVJG)WGUV*QWUGNo. ոᕲҾީᐯ໱ᅹ‫ܖ‬᫾㸦Fujiwaradake Natural Science Museum㸧 Learn about the Nature Learn from the Nature  Learn with the Nature

The Science Museum is in the Fujiwara culture center.
You can see insects, fish, birds, animals, flowers, plants
and even rocks and fossils from around Mt. Fujiwara.
If you are interested in the nature of Inabe city, why don’t
you visit there? It’s not a big museum but worth a visit.

wild animals and plantsbirds

fresh water fish (midstream)
They organize nature observation field workor lectures more than 20 times a year

fossils, plants, animals, raptores

In this building there are many facilities such as an event hall, library, kiln for ceramic, art roomand others in addition to the museum. If you are interested in wood block printing, you can enjoy famous
printings named 53 stations of the Tokaido by Utagawa Hiroshige.

(Access) 15minutes drive from the Guest HouseNo. ĴƋơƞƍƷ᣺Ტ#LKUCKPQUCVQ#IGMK5RCᲣ
#LKUCKUQUCVQ#IGMKURCKUCEQPXGPKGPVRJ[UKECNHKVPGUUXGPWG[QWYJKEJECP DG TGCEJGF QP HQQV KP VJTGG OKPWVGU HTQO #IGMKUVCVKQP;QW ECP WUG KVU IWPKUJKPI URTKPI DCVJ CPF QWVFQQT DCVJ CV CPCHHQTFCDNGTCVG6JGTGKUCNUQCUQWXGPKTEQTPGTUGNNKPI+PCDGÞUNQECNURGEKCNVKGU7UGKVVQUWKV[QWTVTCXGNRNCPCPFRWTRQUG

Outdoor Japanese Cypress BathTatami mat area

Shop

Outdoor Rock BathTraining RoomNo. Ķɤ‫ᤧޟ‬ᢊ 5CPIK4CKNYC[U 

5CPIKTCKNYC[JCUVYQFKHHGTGPVNKPGU6JG[CTGVJGICVGYC[TCKNTQCFUVQ+PCDGEKV[  ;GNNQYVTCKPUQH 
DQVJNKPGUCVVTCEVCVVGPVKQPQP505  
1PG KU *QMWUGK .KPG YJKEJ TWPU DGVYGGP0KUJKMWYCPCCPF#IGMK  +VJCUVJGPCTTQYGUVVTCKPVTWEMKPQWTEQWPVT[  +PURTKPIFQNNHGUVKXCNKUJGNFGXGT[[GCTCV#IGMKVQYPYJGTGDGCWVKHWNFQNNUCTGCTTCPIGFKPOCP[RNCEGUQHVJGVQYP2NGCUGEQOGVQ*QMWUGK.KPG#IGMKD[*QMWUGKNKPGQH5CPIK4CKNYC[U6JGQVJGTNKPGTWPUDGVYGGP6QOKFCCPF0KUJKHWLKYCTC6JGVGTOKPCN UVCVKQP KU 0KUJKHWLKYCTC YJKEJ KU C ICVGYC[ VQ /V(WLKYCTC VJG HCOQWU $WFFKUV VGORNG PCOGF 5JQWDQWLK CPFOCP[QVJGTRNCEGU;QW ECP ECTT[ [QWT DKE[ENG YKVJ [QW QP VJG VTCKP  2NGCUGGPLQ[E[ENKPICNQPIVJGNKPG+PDQVJNKPGUVTCKPUTWPVJTQWIJCSWKGVEQWPVT[UKFGCPF[QWHGGNNKMGVKOGKURCUUKPIUNQYN[5CPIK.KPG
#NQPIUKFGVJQUGVYQTCKNYC[UVJGTGCTGUQOCP[RKEVWTGUSWGRNCEGUYKVJVJGVTCKPUQPVJGDCEM5WEJCUDTKFIGUTKEGHKGNFUUGCUQPCNHNQYGTGUDGCWVKHWNOQWPVCKPUCPFQVJGTU#NQVQHRJQVQITCRJGTUICVJGTVQHKPFVJGKTQYPDGUVCPINGVJTQWIJVVJG[GCT  9J[FQP’V[QWGPLQ[VJGTCKNVTKR!
5WPHNQYGTUURTKPIHNQYGTUEQUOQUTKEGHKGNF/GICPGDTKFIGEJGTT[DNQUUQOUVGTOKPCNUVCVKQP0KUJKHWLKYCTCEORVVRP6XQIORZUH&QNNHGUVKXCNNo. ռᎢܰ‫ݢ‬5JQWDQWLK6GORNG  It is a Buddhist temple nestled in the deep forest,

located on the side of Mt. Fujiwara.

It was founded in807(12hundreds year ago) by famous
Buddhist monk, named “Saicho”.
We need to climb up more than 300
stone steps to reach there. Therefore, it would be a wonderful hiking in addition
to sightseeing and history studying.
In the main hall, there is a famous statue, named Jyuichimen Senjyu
Kannon, meaning the Deity of mercy with 11 faces and 1 thousand hands.
This building was attacked and burnt by some worriers group about 450years ago. But amid the confusion, the chief monk saved it from the fire.
And it has been preserved as a treasure.
In the temple garden, there are a lot tooffer, such as a round shape bridge overthe pond, a waterfall that provide us cold
pure water, and so many maple and pinetrees. If you are lucky, you can hear the chief monk chanting
the sutra and beating the mokugyou, a drum made of wood.
And also you can try Zen Meditation as a hands-on experience.
The best season to visit is fall. Maple trees are changing the color
to red. We can enjoy cardinal red, golden yellow and deep green at
the same time. Around this time of year, they held the Maple
Festival. They organize music events, tea ceremony, special lunch,
food wagon and many others.
For those who cannot walk such a steep steps or don’t have enoughtime, there is a secret drive way among the deep forest. It is narrow,winding, and steep. But it takes only about 5 minutes to get to thetemple. Shoubouji-temple is one of the most visited spot s in Inabecity. It is really worth a visit. Why don’t you visit in jeans andsneakers?
(Access)
railway : about 15 minute walk from Nishifujiwara Station of Sangi line .
  by car :15minute drive from this Guest House. This booklet was edited by a volunteer interpreter group
under the guidance of the Inabe City Tourism Association.
You can download it with the QR code on the right.