龍角散ダイレクトスティックミント・ピーチ／RYUKAKUSAN DIRECT Stick Mint・Peach

日本語

商品説明

効能・効果

龍角散ダイレクトスティックミント・ピーチは、のどのあれ・不快感をやわらげるお薬です。いつでもどこでも、水なしで服用できる顆粒タイプなので、生薬成分が患部に直接作用します。ス
ティック 1 包が大人 1 回服用分ですが、3 歳のお子様からどなたにもご使用いただけます。龍角散ダイレクトスティックミント・ピーチは、のどの粘膜に直接作用して効果を発揮します。水で胃に流し込むと効果が弱くなりますので、水なしでお飲みください。龍角散ダイレクトスティ
ックミント・ピーチは顆粒状ですが、お口の中であわ雪のようにさっと溶け、のどに直接すばやく作用します。龍角散ダイレクトスティックミントは▼印から開けてください。

たん、せき、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感

用法・用量

成分・分量次の量を水なしで服用してください。
服用間隔は 2 時間以上おいてください。
年齢

1 回量

大人（15 歳以上）

1包

11 歳以上 15 歳未満

2/3 包

7 歳以上 11 歳未満

1/2 包

3 歳以上 7 歳未満

1/3 包

3 歳未満

6 包（4.2g、大人 1 日量）中
1 日服用回数6回

服用しないこと＜服用方法＞
舌の上に薬をおき、ゆっくり溶かすようにしながら、のどに運んでください。
＜用法・用量に関する注意＞（１）用法・用量を厳守してください。
（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

英語

Product Discription

Indications

RYUKAKUSAN ＤＩＲＥＣＴ Ｓｔｉｃｋ Mint is a
medicine which can sooth irritable anduncomfortable throat conditions. It is madeinto granule type,so you can take anytime anywhere withoutwater. The active ingredients directly work on
the affected area. One stick is a dose foradult, and it is available for children over 3years.
RYUKAUSAN ＤＩＲＥＣＴ Stick Mint works
directly on the throat mucus membrane. Dueto the effects of the medicine by taking withwater will be suppressed, take it withoutwater.
Tear it open RYUKAKUSAN ＤＩＲＥＣＴ stick
Mint at the ▼mark.
RYUKAKUSAN ＤＩＲＥＣＴ Stick Mint isgranular but melts like snow in your mouth andacts directly on your throat quickly.

Cough, phlegm, orhoarseness,irritation, anddiscomfort of thethroat caused byinflammation.

Dosage and Administration

含量

キキョウ末

84.0mg

セナガ末

4.2mg

カンゾウ末

102.0mg

キョウニン

15.0mg

ニンジン末

84.0mg

アセンヤク末
8.4mg＜ミント＞
添加物：バレイショデンプン、無水ケイ酸、エリスリトール、クエン酸、ℓ-メントール、香料、黄色 5 号、青色 1 号＜ピーチ＞
添加物：バレイショデンプン、メタケイ酸アルミ
ン酸Ｍｇ、エリスリトール、フマル酸Ｎａ、ℓ-メン
トール、香料、 赤色 102 号

IngredientsTake as directed below, without water.
Leave at least 2 hours between doses.

6 sticks (4.2g, usual daily dose for adults)
contain the following:

AgeSingle Dose

Adult (over 15)

1stick

11 to 14

2/3stick

7 to 10

1/2stick3 to 6

1/3stickunder 3成分

Doses per Day

6

Do not use<How to take>Put medicine on your tongue ,and slowly dissolve it towardthroat.
<Precautions for Dosage and Administration.>
1. Always follow the dosage and administration instructions
carefully.
2. This product should only be given to children when under
the guidance and supervision of an adult.

Active ingredients

DosagePowdered Platycodon root

84.0mgPowdered Senega

4.2mg

Powdered Glycyrrhiza

102.0mg

Apricot Kernel

15.0mgPowdered Ginseng

84.0mgPowdered Gambir

8.4mg＜Mint＞
Other ingredients:
Potato starch, anhydrous silicic acid,erythritol, citric acid, L-menthol, flavoring
agent, food yellow no.5, and food blue no.1
＜Peach＞
Other ingredients:
Potato starch, magnesium
aluminometasilicate, erythritol, sodium
fumarate, L-menthol, flavoring agent, and food
red no. 102.

使用上の注意保管および取扱い上の注意

相談すること
１. 次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください（１）医師の治療を受けている人。
（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（３）高熱の症状のある人。

（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（２）小児の手の届かない所に保管してください。
（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）。
（４）1 包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2 日以内に服用してください。
（５）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

２. 服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位／症状
皮膚／発疹・発赤、かゆみ
消化器／吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系／めまい
３. 5～6 日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Precaution for use

Precautions for storage and handling

What to ask a doctor , pharmacist or registered
OTC drug seller
1. Ask a doctor, pharmacist or registered OTC
drug seller before use.
(1) Currently under a doctor’s care.
(2) Having ever had allergic reaction to any
medicines.
(3) Having a high fever.

(1) Store in a cool, low humidity area avoiding from adirect sunlight.
(2) Keep out of reach from children.
(3) Do not replace the product to another containers.
(It may cause misuse and deterioration in the quality)(4) In the case of use the rest of divided from sealed
package, fold the bag and store it in a dry place,
preferably used up within 2 days.
(5) Do not use this product after its validity date has
expired.

2. If you have the following reactions to theproduct, discontinue to use immediately. Take
this product instruction to consult with yourphysician, pharmacist, or registered OTC drugseller.
Related areas /Symptoms
Skin / rash, itchiness, skin reddening
Digestive system /nausea, vomiting, loss ofappetite
Nervous system / dizziness
3. If your condition persists more than 5 to 6days, stop taking this medicine. Please take thisproduct instruction to show, and consult withyour physician, pharmacist or registered OTC
drug seller.