製品特集

札幌営業所紹介

東日本支店紹介
東日本支店は、2005年3月7日に33年間の長きに亘り活動拠点としていました文京区本郷

札幌営業所は2005年３月、新オフイスに移転いたしました。

１丁目の弓町秩父ビルから、港区浜松町１丁目の住友生命浜松町ビル４Ｆに移転いたしまし

場所は札幌市の中心部、大通公園駅より徒歩５分の便

た。フロア・内装・設備等一新し、デスクも最新のＯＡタイプのものとなり、オフィス内の環境がNo.
YAMATO NEWS利な場所で、住友生命札幌中央ビルの８階にあります。

2005.7

このビルは東日本支店のある、
住友生命浜松町ビルと同向上しました。お客様へのアクセスもＪＲ

じ管理会社のため、よく似た外観の９階建てのビルで、タワー

浜松町駅より徒歩１分、都営地下鉄大門

パーキングを持っているため、以前の営業所のような、冬の駅より徒歩１分、
東海道新幹線品川駅より除雪作業がなくなり、所員は大助かりです。

392

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

社の 次世代形トラックスケール をいち早く導入され『過積載防止の徹底に努め、一層の法令遵守に取り組む』との姿勢を明らにされています。

口も増えているのですが、大通公園といえば、
冬の雪祭りにモノレール発着駅と関東地区だけに止ま

鶴商殿は4月から環境省が実施し、産廃業界のランク付けとされる【産業廃棄物処理業者

は大勢の観光客が詰めかける所で、皆さんも写真等でご覧らず、
日本国内全域に対し、非常に優れたの優良性判断に係る評価制度】の重要評価基準の一つに指定されている「エコアクション２１」になったことがあると思います。

アクセス環境です。支店の構成メンバーは、営業所は現在、営業２名、事務１名の３名体制で、普通は産機営業課１３名、普通はかり営業課１２名、かりを主体に道内全域でビジネスを展開しております。地理の認証を、昨年11月に全国で27番目に取得されるなど、法令遵守に積極的に取り組まれており、『過積載防止も重要事項』と位置づけられています。

的には広大なところで、移動するのに車で数百キロも走る

自動機器営業課１０名−総勢３５名（うちサー

法令遵守に取り組む鶴商殿、いち早く次世代形トラックスケールを導入
鶴商殿は非鉄金属のリサイクルおよび産業廃棄物処理・収集運搬を手がけられており、
弊

北海道では、札幌市への一局集中化が進んでおり、人２駅、東京駅より３駅、羽田空港へ直通の「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

次世代形トラックスケール は、トラックの総重量はもとより、車軸や車輪単位の重量も計測

事がよくあります。それでも、
１９８９年に最初の営業所を開

ビスマン７名、
女性６名）
で、
北海道・東北・設する以前から、
地元の販売会社様と友好的関係を長年する事ができるうえ、
これをわずか15秒で測定できるのが大きな特徴で、運送業界を中心に過信越・関東地区をテリトリーとし、大和製維持できたおかげで、最近ではＯＡ機器による情報交換も積載や偏荷重の防止に話題を集めております。

衡の国内営業拠点では最大の規模となっ進み、広い市場を効率よくカバーできるようになってきました。
今後も、拠点ビジネスの展開を進めて参りますので、宜しています。そして何よりもメンバーの平均

くお願いいたします。

年齢が若く、
活気とパワーに溢れています。

鶴商 宮崎社長は、『（次世代形トラックスケールは）施設も必要なく、
水平であれば、どこでも札幌営業所〒060-0052

札幌市中央区南二条東1丁目1番地14
住友生命札幌中央ビル8階
TEL 011-219-8355 FAX 011-219-0955
地下鉄 南北線・東豊線・東西線 大通駅より徒歩5分

設置できるところがありがたい』と話され、埋立地に立地する同社にとって、深い基礎を掘削する必要もなく置くだけの 次世代形トラックスケール は、『経費節減の面でもメリットが多かった。
そして計測時間が他社製品と比べて圧倒的に短い点もありがたい』と大変ご好評を頂いて移転に伴い心機一転、支店一丸となって2005年スローガン「顧客の期待を超えおり、今後ますますの活躍が期待されます。

千葉営業所紹介よう！ インパクト、
スピード、
オリジナリティ」を合言葉に、営業・サービス活動にスタッフ

千葉営業所は2005年3月、新オフイスに移転いたしました。

一同、日々邁進しています。支店の近くに当営業所は発展著しい千葉京葉地区、
茨城鹿島地区をお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。

中心とした工業地帯のお客様に充実したメンテ、サービス

一同お待ち申し上げております。

を提供する目的で1986年４月、開設された事務所です。時初夏の保津峡PHOTO by S.YAMAOKA

代の流れとともによりお客様への対応を敏速化させるため、このたび事務所を移転いたしました。開設以来今度の事

製品特集

務所で４ケ所目の事務所となります。当営業所では２４時間●「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

操業のお客様が多く、緊急時の対応がもっとも期待される部署です。移転により、メンテに必要な図面、部品等の保管場所も多く確保され、又、来所頂くお客様への商談スペー

国内展示会
2005 ＮＥＷ環境展

海外展示会

スも確保された新事務所となりました。

●ΣF1シリーズ データウェイ

今後は従来以上に、業務のスピードＵＰ、
効率ＵＰが図ら

インターパック2005

れ充実したサービスの提供が可能となりました。所員一同日夜お客様に安心してご使用頂ける計量機の提供に頑張っておりますので、近くにお越しの節には是非お立ち寄り頂き

新オフィス紹介

千葉営業所〒264-0025 千葉市若葉区都賀4丁目8番18号 ショー・エム都賀1階
TEL 043-214-3920 FAX 043-214-3922
JR都賀駅より徒歩5分

ますようお願いいたします。
東日本支店●計数機能付きデジタル式上皿はかり
PDS-200N/2000N

東日本支店
札幌営業所
千葉営業所

〒105-0013 東京都港区浜松町1丁目22番5号 住友生命浜松町ビル4階
産機営業課 TEL 03-5776-3121 FAX 03-5776-3124
自動機器営業課 TEL 03-5776-3122 FAX 03-5776-3124
普通はかり営業課 TEL 03-5776-3123 FAX 03-5776-3124
JR浜松町駅より徒歩2分 地下鉄都営大江戸線・浅草線 大門駅B1出口より徒歩1分

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年７月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

取締役の職務分掌に関するお知らせ
納入先 株式会社 鶴商（金沢市：宮崎和夫社長）殿

05071300 Ik

1

製品特集

札幌営業所紹介

東日本支店紹介
東日本支店は、2005年3月7日に33年間の長きに亘り活動拠点としていました文京区本郷

札幌営業所は2005年３月、新オフイスに移転いたしました。

１丁目の弓町秩父ビルから、港区浜松町１丁目の住友生命浜松町ビル４Ｆに移転いたしまし

場所は札幌市の中心部、大通公園駅より徒歩５分の便

た。フロア・内装・設備等一新し、デスクも最新のＯＡタイプのものとなり、オフィス内の環境がNo.
YAMATO NEWS利な場所で、住友生命札幌中央ビルの８階にあります。

2005.7

このビルは東日本支店のある、
住友生命浜松町ビルと同向上しました。お客様へのアクセスもＪＲ

じ管理会社のため、よく似た外観の９階建てのビルで、タワー

浜松町駅より徒歩１分、都営地下鉄大門

パーキングを持っているため、以前の営業所のような、冬の駅より徒歩１分、
東海道新幹線品川駅より除雪作業がなくなり、所員は大助かりです。

392

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

社の 次世代形トラックスケール をいち早く導入され『過積載防止の徹底に努め、一層の法令遵守に取り組む』との姿勢を明らにされています。

口も増えているのですが、大通公園といえば、
冬の雪祭りにモノレール発着駅と関東地区だけに止ま

鶴商殿は4月から環境省が実施し、産廃業界のランク付けとされる【産業廃棄物処理業者

は大勢の観光客が詰めかける所で、皆さんも写真等でご覧らず、
日本国内全域に対し、非常に優れたの優良性判断に係る評価制度】の重要評価基準の一つに指定されている「エコアクション２１」になったことがあると思います。

アクセス環境です。支店の構成メンバーは、営業所は現在、営業２名、事務１名の３名体制で、普通は産機営業課１３名、普通はかり営業課１２名、かりを主体に道内全域でビジネスを展開しております。地理の認証を、昨年11月に全国で27番目に取得されるなど、法令遵守に積極的に取り組まれており、『過積載防止も重要事項』と位置づけられています。

的には広大なところで、移動するのに車で数百キロも走る

自動機器営業課１０名−総勢３５名（うちサー

法令遵守に取り組む鶴商殿、いち早く次世代形トラックスケールを導入
鶴商殿は非鉄金属のリサイクルおよび産業廃棄物処理・収集運搬を手がけられており、
弊

北海道では、札幌市への一局集中化が進んでおり、人２駅、東京駅より３駅、羽田空港へ直通の「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

次世代形トラックスケール は、トラックの総重量はもとより、車軸や車輪単位の重量も計測

事がよくあります。それでも、
１９８９年に最初の営業所を開

ビスマン７名、
女性６名）
で、
北海道・東北・設する以前から、
地元の販売会社様と友好的関係を長年する事ができるうえ、
これをわずか15秒で測定できるのが大きな特徴で、運送業界を中心に過信越・関東地区をテリトリーとし、大和製維持できたおかげで、最近ではＯＡ機器による情報交換も積載や偏荷重の防止に話題を集めております。

衡の国内営業拠点では最大の規模となっ進み、広い市場を効率よくカバーできるようになってきました。
今後も、拠点ビジネスの展開を進めて参りますので、宜しています。そして何よりもメンバーの平均

くお願いいたします。

年齢が若く、
活気とパワーに溢れています。

鶴商 宮崎社長は、『（次世代形トラックスケールは）施設も必要なく、
水平であれば、どこでも札幌営業所〒060-0052

札幌市中央区南二条東1丁目1番地14
住友生命札幌中央ビル8階
TEL 011-219-8355 FAX 011-219-0955
地下鉄 南北線・東豊線・東西線 大通駅より徒歩5分

設置できるところがありがたい』と話され、埋立地に立地する同社にとって、深い基礎を掘削する必要もなく置くだけの 次世代形トラックスケール は、『経費節減の面でもメリットが多かった。
そして計測時間が他社製品と比べて圧倒的に短い点もありがたい』と大変ご好評を頂いて移転に伴い心機一転、支店一丸となって2005年スローガン「顧客の期待を超えおり、今後ますますの活躍が期待されます。

千葉営業所紹介よう！ インパクト、
スピード、
オリジナリティ」を合言葉に、営業・サービス活動にスタッフ

千葉営業所は2005年3月、新オフイスに移転いたしました。

一同、日々邁進しています。支店の近くに当営業所は発展著しい千葉京葉地区、
茨城鹿島地区をお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。

中心とした工業地帯のお客様に充実したメンテ、サービス

一同お待ち申し上げております。

を提供する目的で1986年４月、開設された事務所です。時初夏の保津峡PHOTO by S.YAMAOKA

代の流れとともによりお客様への対応を敏速化させるため、このたび事務所を移転いたしました。開設以来今度の事

製品特集

務所で４ケ所目の事務所となります。当営業所では２４時間●「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

操業のお客様が多く、緊急時の対応がもっとも期待される部署です。移転により、メンテに必要な図面、部品等の保管場所も多く確保され、又、来所頂くお客様への商談スペー

国内展示会
2005 ＮＥＷ環境展

海外展示会

スも確保された新事務所となりました。

●ΣF1シリーズ データウェイ

今後は従来以上に、業務のスピードＵＰ、
効率ＵＰが図ら

インターパック2005

れ充実したサービスの提供が可能となりました。所員一同日夜お客様に安心してご使用頂ける計量機の提供に頑張っておりますので、近くにお越しの節には是非お立ち寄り頂き

新オフィス紹介

千葉営業所〒264-0025 千葉市若葉区都賀4丁目8番18号 ショー・エム都賀1階
TEL 043-214-3920 FAX 043-214-3922
JR都賀駅より徒歩5分

ますようお願いいたします。
東日本支店●計数機能付きデジタル式上皿はかり
PDS-200N/2000N

東日本支店
札幌営業所
千葉営業所

〒105-0013 東京都港区浜松町1丁目22番5号 住友生命浜松町ビル4階
産機営業課 TEL 03-5776-3121 FAX 03-5776-3124
自動機器営業課 TEL 03-5776-3122 FAX 03-5776-3124
普通はかり営業課 TEL 03-5776-3123 FAX 03-5776-3124
JR浜松町駅より徒歩2分 地下鉄都営大江戸線・浅草線 大門駅B1出口より徒歩1分

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年７月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

取締役の職務分掌に関するお知らせ
納入先 株式会社 鶴商（金沢市：宮崎和夫社長）殿

05071300 Ik

1

製品 特 集製品特集

ΣF1シリーズ データウェイ

新発売！
！

計数機能付きデジタル式上皿はかり

PDS-200N/2000N

国内展示会

海外展示会

2005 ＮＥＷ環境展

インターパック2005

弊社は、
Σシリーズデータウェイに代表される組合せはかりの能力と精度を高めるため、「ひょう量が小さいはかりで高精度計量がしたい。それでいて計数機能があれば…」というお客様の毎年開催されている環境展が今年

技術開発を継続してまいりました。メモリホッパーを備えた方式やダブルシフト、
トリプルシフト

声のもと、コンパクトかつお客様自身で重量校正ができる機能を搭載した、計数機能付デジタル式上皿

も５月２４日から５月２７日の４日間、東京等の工夫（これらはすべて大和製衡（株）の特許です ）も、その開発の成果です。これら

はかりPDSシリーズを発売致しました。

国際展示場で開催され、大和製衡もの技術によって、のデータウェイは、
世界の市場の中で確固たる地位を占めるに至っグローバルな市場において更なる発展を目指すべく開ています。新形データウェイΣF1は、発した画期的な新商品で、従来の技術開発の方向とは異なる新しい着眼点を見い出し、新たなコンセプトに基づいて開発いたしました。

産機事業部が総力を上げて販売活● 商品の計数作業や欠品チェックに動を展開している「次世代形トラック● 生産・製造現場での検品・選別など工程内管理にスケール」を展示致しました。

● 企業や学校法人、個人での取引証明を伴わない計量に組合せはかりは、
食品産業に代表される業界で定量包装品を生産するために使用され弊社といたしましては、環境展への出展が初めてという事もあり、展示ス

特長

ます。一定重量の品物を組合せはかりから排出し、包装機（一般的には縦型ピロー包装機です）
で包装されます。ユーザが求めるのはきちんと包装された品物であって、
はかりの能

機
能

力や精度はそのために必要となる機能です。
きちんと包装された品物とは、正確な重量であること以外に、袋のシールがミスなく行われることが重要です。すなわち、はかりの機能だ
けを見て技術開発を行うのではなく、お客様が使用されるのは計量包装システムであると考えると、はかりは包装機に対する供給機として位置づけることができます。そして、
はかり

設
計

に求められるのは「包装機の能力を最大限に生かす」ことであり、それをどのようにして実現するのか、という課題が明確になります。この開発コンセプトを弊社では、
「下基準」
と呼

ペースは２小間と他の展示会と比較し①1台2役、カウンティング（個数計算）機能
標準搭載

ステンレス皿（オプション）

で見て分かりやすい展示」として、新②いつでもどこでも重量校正が可能

形ロードセル「ＤＣＣ１型」及び「新形①表示分解能1／2000を実現

ストッパー」の実機展示やラジコンによるデモ計量を行いました。特にラジコンによるデモ計量は、デモを②本体重量わずか480gのコンパクトボディー

ACアダプタ（オプション）③乾電池（単3×6本・別売）と
ACアダプタ（オプション）の2WAY電源

行う毎に説明させて頂いているお客様以外の方も足を止め、デモに見入る方や詳しい説明を求められる方が多数いらっしゃいました。さらに、説明させて頂いたお客様からは、積荷の重量だけでなく、輪重・軸重・「独立した複数台のはかりで構成された計量機によるシんでいますが、ΣF1の開発過程で、荷の片寄りの計測、さらには無停止計量まで可能な

ングルシフト運転」によって下基準のはかりを実現する、という基本となる考え方が確立され、3台ばかりで構成されるADW-512MTでは、
ポテトチップス60gで210袋／分という世界最高の能力を達成致しました。
独立はかりを構成するには、
コンパクトなはかりであることがその要件となります。
ΣF1では、て小さいものの、来場されたお客様に「目品番PDS-200N

PDS-2000N

ひょう量

200g

2000g

目量

0.1g

1g

表示分解能

1／2000検定

検定なし（取引証明以外用）

独立はかりを構成する手段として「計量2槽式」を採用した結果、

弊社次世代形トラックスケールに対し、「すごいですね」
や「トラックスケールでここまでできるようになったか」といったような弊社の技術力に対し感心される事もたびたびでした。
４日間の開催期間で弊社ブースにご来場されたお客様数は目標にしていた４００名を越える５００名以上

1つの独立はかりでは16個の計

計数機能
（使用例）

量値を保持でき、精度面でも従来のはかりに勝る性能を発揮いに達し、また、具体的な引き合いや貴重なご意見も多数戴く事ができ、非常に有意義な展示会になったと考えております。

たします。

取締役の職務分掌に関するお知らせ

この展示会で戴いたご意見や情報を今後製品に反映させていく事をお約束させていただきます。

平成17年6月29日に開催されました株主総会後の取締役会におきまして、以下のとおり取締役の職務分掌が決定いたしましたのでお知らせいたします。
取締役一覧（平成17年6月29日現在）
代 表 取 締 役： 川 西 勝 三（社長）

2005年4月21日〜27日、ドイツデュッセルドルフにて＜No. 1 for Systems Processes Solutions＞ をテーマに掲げてインターパック２００５が開催されました。
インターパックは世界最大の包装機械展示会で、今回は約2,600社が出展し、
世界１０６ヶ国から176,000人の来場者がありました。
弊 社は< T e c h n o l o g i c a l
Revolution in the Conceptof Multihead Weighers" をテーマとし、
ホール１５に約３５０m2のスタンドを構え、データウェイ、
チェッカ、
ケースパッカーを計１５台展示し、前回を上回る多数の来場者を迎えました。
展示器物のなかでも、の革新的技術を集結した新製品データウェイΣF1は大きな注目を集めました。
「１２連ΣF1でポテ
トチップスを２１０WPMで計量」を、プロのプレゼンターのナレーションを付けて実演しました。
ストロボ撮影による 完璧なプロダクトウィンドウ の映像はお客さまを納得させ、弊社の技術を認知していただくことができました。
またメモリタイプ１６連での新しいアルゴリズ
ムによる多品種ミックスは「新しいミックスの提案」で、弊社の革新的技術の多様性をアピールしました。
今回は２０社を超える包装機メーカーにデータウェイを展示していただき、「会場の組合せはかりはほとんどがですね」と言ってくださるお客さまがいらっしゃるほどで、弊社の勢いを見せることができました。
また、
ライン河畔のラインテラスで開催された恒例のイブニングには２００名近い
お客さまにお越しいただきました。
ドイツのビアホール風にアレンジされた会場で、川西社長のサックス、 てんてこ の和太鼓、ジャズバンドの演奏を楽しんでいただき、寿司をはじめとする食事とたっぷりのビールを堪能していただきました。たくさんのお客さまがこのイブニン
グを心待ちにしてくださり、今回は大森機械工業の大森副社長さま、Topakの浪江さま、
ベ
ネルクスの代理店テオさまにも出演していただき、
フルート、
ギター、
トロンボーンのすばらしい演奏を聴かせていただきました。最後は心をひとつにした「一本締め」でファミリーの強い絆を確認し閉会となりました。

常 務 取 締 役： 大 田 孝 雄（総務部長）
常 務 取 締 役： 長谷川栄一（営業統括 兼 普通はかり事業部長）
常 務 取 締 役： 西 出 和 博（産機事業部長 兼 自動機器事業部長 兼 経営企画部長）

2

取

締

役： 樋 口浩（技術全般〈産機事業部、
自動機器事業部、
普通はかり事業部、
技術本部〉担当）

取締役： 川 西 央 也（ヤマトハカリ計装（株）社長）

取

締役： 川 西 能 久（ヤマトコーポレーション社長 兼 ヤマトスケール（ヨーロッパ）（ 有）代表取締役 兼
ヤマトスケールデータウェイ（ＵＫ）（ 株）取締役 兼 ヤマトテックコーポレーション取締役）

3

4

5

製品 特 集製品特集

ΣF1シリーズ データウェイ

新発売！
！

計数機能付きデジタル式上皿はかり

PDS-200N/2000N

国内展示会

海外展示会

2005 ＮＥＷ環境展

インターパック2005

弊社は、
Σシリーズデータウェイに代表される組合せはかりの能力と精度を高めるため、「ひょう量が小さいはかりで高精度計量がしたい。それでいて計数機能があれば…」というお客様の毎年開催されている環境展が今年

技術開発を継続してまいりました。メモリホッパーを備えた方式やダブルシフト、
トリプルシフト

声のもと、コンパクトかつお客様自身で重量校正ができる機能を搭載した、計数機能付デジタル式上皿

も５月２４日から５月２７日の４日間、東京等の工夫（これらはすべて大和製衡（株）の特許です ）も、その開発の成果です。これら

はかりPDSシリーズを発売致しました。

国際展示場で開催され、大和製衡もの技術によって、のデータウェイは、
世界の市場の中で確固たる地位を占めるに至っグローバルな市場において更なる発展を目指すべく開ています。新形データウェイΣF1は、発した画期的な新商品で、従来の技術開発の方向とは異なる新しい着眼点を見い出し、新たなコンセプトに基づいて開発いたしました。

産機事業部が総力を上げて販売活● 商品の計数作業や欠品チェックに動を展開している「次世代形トラック● 生産・製造現場での検品・選別など工程内管理にスケール」を展示致しました。

● 企業や学校法人、個人での取引証明を伴わない計量に組合せはかりは、
食品産業に代表される業界で定量包装品を生産するために使用され弊社といたしましては、環境展への出展が初めてという事もあり、展示ス

特長

ます。一定重量の品物を組合せはかりから排出し、包装機（一般的には縦型ピロー包装機です）
で包装されます。ユーザが求めるのはきちんと包装された品物であって、
はかりの能

機
能

力や精度はそのために必要となる機能です。
きちんと包装された品物とは、正確な重量であること以外に、袋のシールがミスなく行われることが重要です。すなわち、はかりの機能だ
けを見て技術開発を行うのではなく、お客様が使用されるのは計量包装システムであると考えると、はかりは包装機に対する供給機として位置づけることができます。そして、
はかり

設
計

に求められるのは「包装機の能力を最大限に生かす」ことであり、それをどのようにして実現するのか、という課題が明確になります。この開発コンセプトを弊社では、
「下基準」
と呼

ペースは２小間と他の展示会と比較し①1台2役、カウンティング（個数計算）機能
標準搭載

ステンレス皿（オプション）

で見て分かりやすい展示」として、新②いつでもどこでも重量校正が可能

形ロードセル「ＤＣＣ１型」及び「新形①表示分解能1／2000を実現

ストッパー」の実機展示やラジコンによるデモ計量を行いました。特にラジコンによるデモ計量は、デモを②本体重量わずか480gのコンパクトボディー

ACアダプタ（オプション）③乾電池（単3×6本・別売）と
ACアダプタ（オプション）の2WAY電源

行う毎に説明させて頂いているお客様以外の方も足を止め、デモに見入る方や詳しい説明を求められる方が多数いらっしゃいました。さらに、説明させて頂いたお客様からは、積荷の重量だけでなく、輪重・軸重・「独立した複数台のはかりで構成された計量機によるシんでいますが、ΣF1の開発過程で、荷の片寄りの計測、さらには無停止計量まで可能な

ングルシフト運転」によって下基準のはかりを実現する、という基本となる考え方が確立され、3台ばかりで構成されるADW-512MTでは、
ポテトチップス60gで210袋／分という世界最高の能力を達成致しました。
独立はかりを構成するには、
コンパクトなはかりであることがその要件となります。
ΣF1では、て小さいものの、来場されたお客様に「目品番PDS-200N

PDS-2000N

ひょう量

200g

2000g

目量

0.1g

1g

表示分解能

1／2000検定

検定なし（取引証明以外用）

独立はかりを構成する手段として「計量2槽式」を採用した結果、

弊社次世代形トラックスケールに対し、「すごいですね」
や「トラックスケールでここまでできるようになったか」といったような弊社の技術力に対し感心される事もたびたびでした。
４日間の開催期間で弊社ブースにご来場されたお客様数は目標にしていた４００名を越える５００名以上

1つの独立はかりでは16個の計

計数機能
（使用例）

量値を保持でき、精度面でも従来のはかりに勝る性能を発揮いに達し、また、具体的な引き合いや貴重なご意見も多数戴く事ができ、非常に有意義な展示会になったと考えております。

たします。

取締役の職務分掌に関するお知らせ

この展示会で戴いたご意見や情報を今後製品に反映させていく事をお約束させていただきます。

平成17年6月29日に開催されました株主総会後の取締役会におきまして、以下のとおり取締役の職務分掌が決定いたしましたのでお知らせいたします。
取締役一覧（平成17年6月29日現在）
代 表 取 締 役： 川 西 勝 三（社長）

2005年4月21日〜27日、ドイツデュッセルドルフにて＜No. 1 for Systems Processes Solutions＞ をテーマに掲げてインターパック２００５が開催されました。
インターパックは世界最大の包装機械展示会で、今回は約2,600社が出展し、
世界１０６ヶ国から176,000人の来場者がありました。
弊 社は< T e c h n o l o g i c a l
Revolution in the Conceptof Multihead Weighers" をテーマとし、
ホール１５に約３５０m2のスタンドを構え、データウェイ、
チェッカ、
ケースパッカーを計１５台展示し、前回を上回る多数の来場者を迎えました。
展示器物のなかでも、の革新的技術を集結した新製品データウェイΣF1は大きな注目を集めました。
「１２連ΣF1でポテ
トチップスを２１０WPMで計量」を、プロのプレゼンターのナレーションを付けて実演しました。
ストロボ撮影による 完璧なプロダクトウィンドウ の映像はお客さまを納得させ、弊社の技術を認知していただくことができました。
またメモリタイプ１６連での新しいアルゴリズ
ムによる多品種ミックスは「新しいミックスの提案」で、弊社の革新的技術の多様性をアピールしました。
今回は２０社を超える包装機メーカーにデータウェイを展示していただき、「会場の組合せはかりはほとんどがですね」と言ってくださるお客さまがいらっしゃるほどで、弊社の勢いを見せることができました。
また、
ライン河畔のラインテラスで開催された恒例のイブニングには２００名近い
お客さまにお越しいただきました。
ドイツのビアホール風にアレンジされた会場で、川西社長のサックス、 てんてこ の和太鼓、ジャズバンドの演奏を楽しんでいただき、寿司をはじめとする食事とたっぷりのビールを堪能していただきました。たくさんのお客さまがこのイブニン
グを心待ちにしてくださり、今回は大森機械工業の大森副社長さま、Topakの浪江さま、
ベ
ネルクスの代理店テオさまにも出演していただき、
フルート、
ギター、
トロンボーンのすばらしい演奏を聴かせていただきました。最後は心をひとつにした「一本締め」でファミリーの強い絆を確認し閉会となりました。

常 務 取 締 役： 大 田 孝 雄（総務部長）
常 務 取 締 役： 長谷川栄一（営業統括 兼 普通はかり事業部長）
常 務 取 締 役： 西 出 和 博（産機事業部長 兼 自動機器事業部長 兼 経営企画部長）

2

取

締

役： 樋 口浩（技術全般〈産機事業部、
自動機器事業部、
普通はかり事業部、
技術本部〉担当）

取締役： 川 西 央 也（ヤマトハカリ計装（株）社長）

取

締役： 川 西 能 久（ヤマトコーポレーション社長 兼 ヤマトスケール（ヨーロッパ）（ 有）代表取締役 兼
ヤマトスケールデータウェイ（ＵＫ）（ 株）取締役 兼 ヤマトテックコーポレーション取締役）

3

4

5

製品 特 集製品特集

ΣF1シリーズ データウェイ

新発売！
！

計数機能付きデジタル式上皿はかり

PDS-200N/2000N

国内展示会

海外展示会

2005 ＮＥＷ環境展

インターパック2005

弊社は、
Σシリーズデータウェイに代表される組合せはかりの能力と精度を高めるため、「ひょう量が小さいはかりで高精度計量がしたい。それでいて計数機能があれば…」というお客様の毎年開催されている環境展が今年

技術開発を継続してまいりました。メモリホッパーを備えた方式やダブルシフト、
トリプルシフト

声のもと、コンパクトかつお客様自身で重量校正ができる機能を搭載した、計数機能付デジタル式上皿

も５月２４日から５月２７日の４日間、東京等の工夫（これらはすべて大和製衡（株）の特許です ）も、その開発の成果です。これら

はかりPDSシリーズを発売致しました。

国際展示場で開催され、大和製衡もの技術によって、のデータウェイは、
世界の市場の中で確固たる地位を占めるに至っグローバルな市場において更なる発展を目指すべく開ています。新形データウェイΣF1は、発した画期的な新商品で、従来の技術開発の方向とは異なる新しい着眼点を見い出し、新たなコンセプトに基づいて開発いたしました。

産機事業部が総力を上げて販売活● 商品の計数作業や欠品チェックに動を展開している「次世代形トラック● 生産・製造現場での検品・選別など工程内管理にスケール」を展示致しました。

● 企業や学校法人、個人での取引証明を伴わない計量に組合せはかりは、
食品産業に代表される業界で定量包装品を生産するために使用され弊社といたしましては、環境展への出展が初めてという事もあり、展示ス

特長

ます。一定重量の品物を組合せはかりから排出し、包装機（一般的には縦型ピロー包装機です）
で包装されます。ユーザが求めるのはきちんと包装された品物であって、
はかりの能

機
能

力や精度はそのために必要となる機能です。
きちんと包装された品物とは、正確な重量であること以外に、袋のシールがミスなく行われることが重要です。すなわち、はかりの機能だ
けを見て技術開発を行うのではなく、お客様が使用されるのは計量包装システムであると考えると、はかりは包装機に対する供給機として位置づけることができます。そして、
はかり

設
計

に求められるのは「包装機の能力を最大限に生かす」ことであり、それをどのようにして実現するのか、という課題が明確になります。この開発コンセプトを弊社では、
「下基準」
と呼

ペースは２小間と他の展示会と比較し①1台2役、カウンティング（個数計算）機能
標準搭載

ステンレス皿（オプション）

で見て分かりやすい展示」として、新②いつでもどこでも重量校正が可能

形ロードセル「ＤＣＣ１型」及び「新形①表示分解能1／2000を実現

ストッパー」の実機展示やラジコンによるデモ計量を行いました。特にラジコンによるデモ計量は、デモを②本体重量わずか480gのコンパクトボディー

ACアダプタ（オプション）③乾電池（単3×6本・別売）と
ACアダプタ（オプション）の2WAY電源

行う毎に説明させて頂いているお客様以外の方も足を止め、デモに見入る方や詳しい説明を求められる方が多数いらっしゃいました。さらに、説明させて頂いたお客様からは、積荷の重量だけでなく、輪重・軸重・「独立した複数台のはかりで構成された計量機によるシんでいますが、ΣF1の開発過程で、荷の片寄りの計測、さらには無停止計量まで可能な

ングルシフト運転」によって下基準のはかりを実現する、という基本となる考え方が確立され、3台ばかりで構成されるADW-512MTでは、
ポテトチップス60gで210袋／分という世界最高の能力を達成致しました。
独立はかりを構成するには、
コンパクトなはかりであることがその要件となります。
ΣF1では、て小さいものの、来場されたお客様に「目品番PDS-200N

PDS-2000N

ひょう量

200g

2000g

目量

0.1g

1g

表示分解能

1／2000検定

検定なし（取引証明以外用）

独立はかりを構成する手段として「計量2槽式」を採用した結果、

弊社次世代形トラックスケールに対し、「すごいですね」
や「トラックスケールでここまでできるようになったか」といったような弊社の技術力に対し感心される事もたびたびでした。
４日間の開催期間で弊社ブースにご来場されたお客様数は目標にしていた４００名を越える５００名以上

1つの独立はかりでは16個の計

計数機能
（使用例）

量値を保持でき、精度面でも従来のはかりに勝る性能を発揮いに達し、また、具体的な引き合いや貴重なご意見も多数戴く事ができ、非常に有意義な展示会になったと考えております。

たします。

取締役の職務分掌に関するお知らせ

この展示会で戴いたご意見や情報を今後製品に反映させていく事をお約束させていただきます。

平成17年6月29日に開催されました株主総会後の取締役会におきまして、以下のとおり取締役の職務分掌が決定いたしましたのでお知らせいたします。
取締役一覧（平成17年6月29日現在）
代 表 取 締 役： 川 西 勝 三（社長）

2005年4月21日〜27日、ドイツデュッセルドルフにて＜No. 1 for Systems Processes Solutions＞ をテーマに掲げてインターパック２００５が開催されました。
インターパックは世界最大の包装機械展示会で、今回は約2,600社が出展し、
世界１０６ヶ国から176,000人の来場者がありました。
弊 社は< T e c h n o l o g i c a l
Revolution in the Conceptof Multihead Weighers" をテーマとし、
ホール１５に約３５０m2のスタンドを構え、データウェイ、
チェッカ、
ケースパッカーを計１５台展示し、前回を上回る多数の来場者を迎えました。
展示器物のなかでも、の革新的技術を集結した新製品データウェイΣF1は大きな注目を集めました。
「１２連ΣF1でポテ
トチップスを２１０WPMで計量」を、プロのプレゼンターのナレーションを付けて実演しました。
ストロボ撮影による 完璧なプロダクトウィンドウ の映像はお客さまを納得させ、弊社の技術を認知していただくことができました。
またメモリタイプ１６連での新しいアルゴリズ
ムによる多品種ミックスは「新しいミックスの提案」で、弊社の革新的技術の多様性をアピールしました。
今回は２０社を超える包装機メーカーにデータウェイを展示していただき、「会場の組合せはかりはほとんどがですね」と言ってくださるお客さまがいらっしゃるほどで、弊社の勢いを見せることができました。
また、
ライン河畔のラインテラスで開催された恒例のイブニングには２００名近い
お客さまにお越しいただきました。
ドイツのビアホール風にアレンジされた会場で、川西社長のサックス、 てんてこ の和太鼓、ジャズバンドの演奏を楽しんでいただき、寿司をはじめとする食事とたっぷりのビールを堪能していただきました。たくさんのお客さまがこのイブニン
グを心待ちにしてくださり、今回は大森機械工業の大森副社長さま、Topakの浪江さま、
ベ
ネルクスの代理店テオさまにも出演していただき、
フルート、
ギター、
トロンボーンのすばらしい演奏を聴かせていただきました。最後は心をひとつにした「一本締め」でファミリーの強い絆を確認し閉会となりました。

常 務 取 締 役： 大 田 孝 雄（総務部長）
常 務 取 締 役： 長谷川栄一（営業統括 兼 普通はかり事業部長）
常 務 取 締 役： 西 出 和 博（産機事業部長 兼 自動機器事業部長 兼 経営企画部長）

2

取

締

役： 樋 口浩（技術全般〈産機事業部、
自動機器事業部、
普通はかり事業部、
技術本部〉担当）

取締役： 川 西 央 也（ヤマトハカリ計装（株）社長）

取

締役： 川 西 能 久（ヤマトコーポレーション社長 兼 ヤマトスケール（ヨーロッパ）（ 有）代表取締役 兼
ヤマトスケールデータウェイ（ＵＫ）（ 株）取締役 兼 ヤマトテックコーポレーション取締役）

3

4

5

製品 特 集製品特集

ΣF1シリーズ データウェイ

新発売！
！

計数機能付きデジタル式上皿はかり

PDS-200N/2000N

国内展示会

海外展示会

2005 ＮＥＷ環境展

インターパック2005

弊社は、
Σシリーズデータウェイに代表される組合せはかりの能力と精度を高めるため、「ひょう量が小さいはかりで高精度計量がしたい。それでいて計数機能があれば…」というお客様の毎年開催されている環境展が今年

技術開発を継続してまいりました。メモリホッパーを備えた方式やダブルシフト、
トリプルシフト

声のもと、コンパクトかつお客様自身で重量校正ができる機能を搭載した、計数機能付デジタル式上皿

も５月２４日から５月２７日の４日間、東京等の工夫（これらはすべて大和製衡（株）の特許です ）も、その開発の成果です。これら

はかりPDSシリーズを発売致しました。

国際展示場で開催され、大和製衡もの技術によって、のデータウェイは、
世界の市場の中で確固たる地位を占めるに至っグローバルな市場において更なる発展を目指すべく開ています。新形データウェイΣF1は、発した画期的な新商品で、従来の技術開発の方向とは異なる新しい着眼点を見い出し、新たなコンセプトに基づいて開発いたしました。

産機事業部が総力を上げて販売活● 商品の計数作業や欠品チェックに動を展開している「次世代形トラック● 生産・製造現場での検品・選別など工程内管理にスケール」を展示致しました。

● 企業や学校法人、個人での取引証明を伴わない計量に組合せはかりは、
食品産業に代表される業界で定量包装品を生産するために使用され弊社といたしましては、環境展への出展が初めてという事もあり、展示ス

特長

ます。一定重量の品物を組合せはかりから排出し、包装機（一般的には縦型ピロー包装機です）
で包装されます。ユーザが求めるのはきちんと包装された品物であって、
はかりの能

機
能

力や精度はそのために必要となる機能です。
きちんと包装された品物とは、正確な重量であること以外に、袋のシールがミスなく行われることが重要です。すなわち、はかりの機能だ
けを見て技術開発を行うのではなく、お客様が使用されるのは計量包装システムであると考えると、はかりは包装機に対する供給機として位置づけることができます。そして、
はかり

設
計

に求められるのは「包装機の能力を最大限に生かす」ことであり、それをどのようにして実現するのか、という課題が明確になります。この開発コンセプトを弊社では、
「下基準」
と呼

ペースは２小間と他の展示会と比較し①1台2役、カウンティング（個数計算）機能
標準搭載

ステンレス皿（オプション）

で見て分かりやすい展示」として、新②いつでもどこでも重量校正が可能

形ロードセル「ＤＣＣ１型」及び「新形①表示分解能1／2000を実現

ストッパー」の実機展示やラジコンによるデモ計量を行いました。特にラジコンによるデモ計量は、デモを②本体重量わずか480gのコンパクトボディー

ACアダプタ（オプション）③乾電池（単3×6本・別売）と
ACアダプタ（オプション）の2WAY電源

行う毎に説明させて頂いているお客様以外の方も足を止め、デモに見入る方や詳しい説明を求められる方が多数いらっしゃいました。さらに、説明させて頂いたお客様からは、積荷の重量だけでなく、輪重・軸重・「独立した複数台のはかりで構成された計量機によるシんでいますが、ΣF1の開発過程で、荷の片寄りの計測、さらには無停止計量まで可能な

ングルシフト運転」によって下基準のはかりを実現する、という基本となる考え方が確立され、3台ばかりで構成されるADW-512MTでは、
ポテトチップス60gで210袋／分という世界最高の能力を達成致しました。
独立はかりを構成するには、
コンパクトなはかりであることがその要件となります。
ΣF1では、て小さいものの、来場されたお客様に「目品番PDS-200N

PDS-2000N

ひょう量

200g

2000g

目量

0.1g

1g

表示分解能

1／2000検定

検定なし（取引証明以外用）

独立はかりを構成する手段として「計量2槽式」を採用した結果、

弊社次世代形トラックスケールに対し、「すごいですね」
や「トラックスケールでここまでできるようになったか」といったような弊社の技術力に対し感心される事もたびたびでした。
４日間の開催期間で弊社ブースにご来場されたお客様数は目標にしていた４００名を越える５００名以上

1つの独立はかりでは16個の計

計数機能
（使用例）

量値を保持でき、精度面でも従来のはかりに勝る性能を発揮いに達し、また、具体的な引き合いや貴重なご意見も多数戴く事ができ、非常に有意義な展示会になったと考えております。

たします。

取締役の職務分掌に関するお知らせ

この展示会で戴いたご意見や情報を今後製品に反映させていく事をお約束させていただきます。

平成17年6月29日に開催されました株主総会後の取締役会におきまして、以下のとおり取締役の職務分掌が決定いたしましたのでお知らせいたします。
取締役一覧（平成17年6月29日現在）
代 表 取 締 役： 川 西 勝 三（社長）

2005年4月21日〜27日、ドイツデュッセルドルフにて＜No. 1 for Systems Processes Solutions＞ をテーマに掲げてインターパック２００５が開催されました。
インターパックは世界最大の包装機械展示会で、今回は約2,600社が出展し、
世界１０６ヶ国から176,000人の来場者がありました。
弊 社は< T e c h n o l o g i c a l
Revolution in the Conceptof Multihead Weighers" をテーマとし、
ホール１５に約３５０m2のスタンドを構え、データウェイ、
チェッカ、
ケースパッカーを計１５台展示し、前回を上回る多数の来場者を迎えました。
展示器物のなかでも、の革新的技術を集結した新製品データウェイΣF1は大きな注目を集めました。
「１２連ΣF1でポテ
トチップスを２１０WPMで計量」を、プロのプレゼンターのナレーションを付けて実演しました。
ストロボ撮影による 完璧なプロダクトウィンドウ の映像はお客さまを納得させ、弊社の技術を認知していただくことができました。
またメモリタイプ１６連での新しいアルゴリズ
ムによる多品種ミックスは「新しいミックスの提案」で、弊社の革新的技術の多様性をアピールしました。
今回は２０社を超える包装機メーカーにデータウェイを展示していただき、「会場の組合せはかりはほとんどがですね」と言ってくださるお客さまがいらっしゃるほどで、弊社の勢いを見せることができました。
また、
ライン河畔のラインテラスで開催された恒例のイブニングには２００名近い
お客さまにお越しいただきました。
ドイツのビアホール風にアレンジされた会場で、川西社長のサックス、 てんてこ の和太鼓、ジャズバンドの演奏を楽しんでいただき、寿司をはじめとする食事とたっぷりのビールを堪能していただきました。たくさんのお客さまがこのイブニン
グを心待ちにしてくださり、今回は大森機械工業の大森副社長さま、Topakの浪江さま、
ベ
ネルクスの代理店テオさまにも出演していただき、
フルート、
ギター、
トロンボーンのすばらしい演奏を聴かせていただきました。最後は心をひとつにした「一本締め」でファミリーの強い絆を確認し閉会となりました。

常 務 取 締 役： 大 田 孝 雄（総務部長）
常 務 取 締 役： 長谷川栄一（営業統括 兼 普通はかり事業部長）
常 務 取 締 役： 西 出 和 博（産機事業部長 兼 自動機器事業部長 兼 経営企画部長）

2

取

締

役： 樋 口浩（技術全般〈産機事業部、
自動機器事業部、
普通はかり事業部、
技術本部〉担当）

取締役： 川 西 央 也（ヤマトハカリ計装（株）社長）

取

締役： 川 西 能 久（ヤマトコーポレーション社長 兼 ヤマトスケール（ヨーロッパ）（ 有）代表取締役 兼
ヤマトスケールデータウェイ（ＵＫ）（ 株）取締役 兼 ヤマトテックコーポレーション取締役）

3

4

5

製品特集

札幌営業所紹介

東日本支店紹介
東日本支店は、2005年3月7日に33年間の長きに亘り活動拠点としていました文京区本郷

札幌営業所は2005年３月、新オフイスに移転いたしました。

１丁目の弓町秩父ビルから、港区浜松町１丁目の住友生命浜松町ビル４Ｆに移転いたしまし

場所は札幌市の中心部、大通公園駅より徒歩５分の便

た。フロア・内装・設備等一新し、デスクも最新のＯＡタイプのものとなり、オフィス内の環境がNo.
YAMATO NEWS利な場所で、住友生命札幌中央ビルの８階にあります。

2005.7

このビルは東日本支店のある、
住友生命浜松町ビルと同向上しました。お客様へのアクセスもＪＲ

じ管理会社のため、よく似た外観の９階建てのビルで、タワー

浜松町駅より徒歩１分、都営地下鉄大門

パーキングを持っているため、以前の営業所のような、冬の駅より徒歩１分、
東海道新幹線品川駅より除雪作業がなくなり、所員は大助かりです。

392

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

社の 次世代形トラックスケール をいち早く導入され『過積載防止の徹底に努め、一層の法令遵守に取り組む』との姿勢を明らにされています。

口も増えているのですが、大通公園といえば、
冬の雪祭りにモノレール発着駅と関東地区だけに止ま

鶴商殿は4月から環境省が実施し、産廃業界のランク付けとされる【産業廃棄物処理業者

は大勢の観光客が詰めかける所で、皆さんも写真等でご覧らず、
日本国内全域に対し、非常に優れたの優良性判断に係る評価制度】の重要評価基準の一つに指定されている「エコアクション２１」になったことがあると思います。

アクセス環境です。支店の構成メンバーは、営業所は現在、営業２名、事務１名の３名体制で、普通は産機営業課１３名、普通はかり営業課１２名、かりを主体に道内全域でビジネスを展開しております。地理の認証を、昨年11月に全国で27番目に取得されるなど、法令遵守に積極的に取り組まれており、『過積載防止も重要事項』と位置づけられています。

的には広大なところで、移動するのに車で数百キロも走る

自動機器営業課１０名−総勢３５名（うちサー

法令遵守に取り組む鶴商殿、いち早く次世代形トラックスケールを導入
鶴商殿は非鉄金属のリサイクルおよび産業廃棄物処理・収集運搬を手がけられており、
弊

北海道では、札幌市への一局集中化が進んでおり、人２駅、東京駅より３駅、羽田空港へ直通の「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

次世代形トラックスケール は、トラックの総重量はもとより、車軸や車輪単位の重量も計測

事がよくあります。それでも、
１９８９年に最初の営業所を開

ビスマン７名、
女性６名）
で、
北海道・東北・設する以前から、
地元の販売会社様と友好的関係を長年する事ができるうえ、
これをわずか15秒で測定できるのが大きな特徴で、運送業界を中心に過信越・関東地区をテリトリーとし、大和製維持できたおかげで、最近ではＯＡ機器による情報交換も積載や偏荷重の防止に話題を集めております。

衡の国内営業拠点では最大の規模となっ進み、広い市場を効率よくカバーできるようになってきました。
今後も、拠点ビジネスの展開を進めて参りますので、宜しています。そして何よりもメンバーの平均

くお願いいたします。

年齢が若く、
活気とパワーに溢れています。

鶴商 宮崎社長は、『（次世代形トラックスケールは）施設も必要なく、
水平であれば、どこでも札幌営業所〒060-0052

札幌市中央区南二条東1丁目1番地14
住友生命札幌中央ビル8階
TEL 011-219-8355 FAX 011-219-0955
地下鉄 南北線・東豊線・東西線 大通駅より徒歩5分

設置できるところがありがたい』と話され、埋立地に立地する同社にとって、深い基礎を掘削する必要もなく置くだけの 次世代形トラックスケール は、『経費節減の面でもメリットが多かった。
そして計測時間が他社製品と比べて圧倒的に短い点もありがたい』と大変ご好評を頂いて移転に伴い心機一転、支店一丸となって2005年スローガン「顧客の期待を超えおり、今後ますますの活躍が期待されます。

千葉営業所紹介よう！ インパクト、
スピード、
オリジナリティ」を合言葉に、営業・サービス活動にスタッフ

千葉営業所は2005年3月、新オフイスに移転いたしました。

一同、日々邁進しています。支店の近くに当営業所は発展著しい千葉京葉地区、
茨城鹿島地区をお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。

中心とした工業地帯のお客様に充実したメンテ、サービス

一同お待ち申し上げております。

を提供する目的で1986年４月、開設された事務所です。時初夏の保津峡PHOTO by S.YAMAOKA

代の流れとともによりお客様への対応を敏速化させるため、このたび事務所を移転いたしました。開設以来今度の事

製品特集

務所で４ケ所目の事務所となります。当営業所では２４時間●「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

操業のお客様が多く、緊急時の対応がもっとも期待される部署です。移転により、メンテに必要な図面、部品等の保管場所も多く確保され、又、来所頂くお客様への商談スペー

国内展示会
2005 ＮＥＷ環境展

海外展示会

スも確保された新事務所となりました。

●ΣF1シリーズ データウェイ

今後は従来以上に、業務のスピードＵＰ、
効率ＵＰが図ら

インターパック2005

れ充実したサービスの提供が可能となりました。所員一同日夜お客様に安心してご使用頂ける計量機の提供に頑張っておりますので、近くにお越しの節には是非お立ち寄り頂き

新オフィス紹介

千葉営業所〒264-0025 千葉市若葉区都賀4丁目8番18号 ショー・エム都賀1階
TEL 043-214-3920 FAX 043-214-3922
JR都賀駅より徒歩5分

ますようお願いいたします。
東日本支店●計数機能付きデジタル式上皿はかり
PDS-200N/2000N

東日本支店
札幌営業所
千葉営業所

〒105-0013 東京都港区浜松町1丁目22番5号 住友生命浜松町ビル4階
産機営業課 TEL 03-5776-3121 FAX 03-5776-3124
自動機器営業課 TEL 03-5776-3122 FAX 03-5776-3124
普通はかり営業課 TEL 03-5776-3123 FAX 03-5776-3124
JR浜松町駅より徒歩2分 地下鉄都営大江戸線・浅草線 大門駅B1出口より徒歩1分

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年７月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

取締役の職務分掌に関するお知らせ
納入先 株式会社 鶴商（金沢市：宮崎和夫社長）殿

05071300 Ik

1

製品特集

札幌営業所紹介

東日本支店紹介
東日本支店は、2005年3月7日に33年間の長きに亘り活動拠点としていました文京区本郷

札幌営業所は2005年３月、新オフイスに移転いたしました。

１丁目の弓町秩父ビルから、港区浜松町１丁目の住友生命浜松町ビル４Ｆに移転いたしまし

場所は札幌市の中心部、大通公園駅より徒歩５分の便

た。フロア・内装・設備等一新し、デスクも最新のＯＡタイプのものとなり、オフィス内の環境がNo.
YAMATO NEWS利な場所で、住友生命札幌中央ビルの８階にあります。

2005.7

このビルは東日本支店のある、
住友生命浜松町ビルと同向上しました。お客様へのアクセスもＪＲ

じ管理会社のため、よく似た外観の９階建てのビルで、タワー

浜松町駅より徒歩１分、都営地下鉄大門

パーキングを持っているため、以前の営業所のような、冬の駅より徒歩１分、
東海道新幹線品川駅より除雪作業がなくなり、所員は大助かりです。

392

お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

社の 次世代形トラックスケール をいち早く導入され『過積載防止の徹底に努め、一層の法令遵守に取り組む』との姿勢を明らにされています。

口も増えているのですが、大通公園といえば、
冬の雪祭りにモノレール発着駅と関東地区だけに止ま

鶴商殿は4月から環境省が実施し、産廃業界のランク付けとされる【産業廃棄物処理業者

は大勢の観光客が詰めかける所で、皆さんも写真等でご覧らず、
日本国内全域に対し、非常に優れたの優良性判断に係る評価制度】の重要評価基準の一つに指定されている「エコアクション２１」になったことがあると思います。

アクセス環境です。支店の構成メンバーは、営業所は現在、営業２名、事務１名の３名体制で、普通は産機営業課１３名、普通はかり営業課１２名、かりを主体に道内全域でビジネスを展開しております。地理の認証を、昨年11月に全国で27番目に取得されるなど、法令遵守に積極的に取り組まれており、『過積載防止も重要事項』と位置づけられています。

的には広大なところで、移動するのに車で数百キロも走る

自動機器営業課１０名−総勢３５名（うちサー

法令遵守に取り組む鶴商殿、いち早く次世代形トラックスケールを導入
鶴商殿は非鉄金属のリサイクルおよび産業廃棄物処理・収集運搬を手がけられており、
弊

北海道では、札幌市への一局集中化が進んでおり、人２駅、東京駅より３駅、羽田空港へ直通の「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

次世代形トラックスケール は、トラックの総重量はもとより、車軸や車輪単位の重量も計測

事がよくあります。それでも、
１９８９年に最初の営業所を開

ビスマン７名、
女性６名）
で、
北海道・東北・設する以前から、
地元の販売会社様と友好的関係を長年する事ができるうえ、
これをわずか15秒で測定できるのが大きな特徴で、運送業界を中心に過信越・関東地区をテリトリーとし、大和製維持できたおかげで、最近ではＯＡ機器による情報交換も積載や偏荷重の防止に話題を集めております。

衡の国内営業拠点では最大の規模となっ進み、広い市場を効率よくカバーできるようになってきました。
今後も、拠点ビジネスの展開を進めて参りますので、宜しています。そして何よりもメンバーの平均

くお願いいたします。

年齢が若く、
活気とパワーに溢れています。

鶴商 宮崎社長は、『（次世代形トラックスケールは）施設も必要なく、
水平であれば、どこでも札幌営業所〒060-0052

札幌市中央区南二条東1丁目1番地14
住友生命札幌中央ビル8階
TEL 011-219-8355 FAX 011-219-0955
地下鉄 南北線・東豊線・東西線 大通駅より徒歩5分

設置できるところがありがたい』と話され、埋立地に立地する同社にとって、深い基礎を掘削する必要もなく置くだけの 次世代形トラックスケール は、『経費節減の面でもメリットが多かった。
そして計測時間が他社製品と比べて圧倒的に短い点もありがたい』と大変ご好評を頂いて移転に伴い心機一転、支店一丸となって2005年スローガン「顧客の期待を超えおり、今後ますますの活躍が期待されます。

千葉営業所紹介よう！ インパクト、
スピード、
オリジナリティ」を合言葉に、営業・サービス活動にスタッフ

千葉営業所は2005年3月、新オフイスに移転いたしました。

一同、日々邁進しています。支店の近くに当営業所は発展著しい千葉京葉地区、
茨城鹿島地区をお越しの際は、是非お立ち寄り下さい。

中心とした工業地帯のお客様に充実したメンテ、サービス

一同お待ち申し上げております。

を提供する目的で1986年４月、開設された事務所です。時初夏の保津峡PHOTO by S.YAMAOKA

代の流れとともによりお客様への対応を敏速化させるため、このたび事務所を移転いたしました。開設以来今度の事

製品特集

務所で４ケ所目の事務所となります。当営業所では２４時間●「エコアクション２１」にも活躍する
次世代形トラックスケール

操業のお客様が多く、緊急時の対応がもっとも期待される部署です。移転により、メンテに必要な図面、部品等の保管場所も多く確保され、又、来所頂くお客様への商談スペー

国内展示会
2005 ＮＥＷ環境展

海外展示会

スも確保された新事務所となりました。

●ΣF1シリーズ データウェイ

今後は従来以上に、業務のスピードＵＰ、
効率ＵＰが図ら

インターパック2005

れ充実したサービスの提供が可能となりました。所員一同日夜お客様に安心してご使用頂ける計量機の提供に頑張っておりますので、近くにお越しの節には是非お立ち寄り頂き

新オフィス紹介

千葉営業所〒264-0025 千葉市若葉区都賀4丁目8番18号 ショー・エム都賀1階
TEL 043-214-3920 FAX 043-214-3922
JR都賀駅より徒歩5分

ますようお願いいたします。
東日本支店●計数機能付きデジタル式上皿はかり
PDS-200N/2000N

東日本支店
札幌営業所
千葉営業所

〒105-0013 東京都港区浜松町1丁目22番5号 住友生命浜松町ビル4階
産機営業課 TEL 03-5776-3121 FAX 03-5776-3124
自動機器営業課 TEL 03-5776-3122 FAX 03-5776-3124
普通はかり営業課 TEL 03-5776-3123 FAX 03-5776-3124
JR浜松町駅より徒歩2分 地下鉄都営大江戸線・浅草線 大門駅B1出口より徒歩1分

本 社 営 業
普通はかり営業課
東日本支店
中日本支店
札幌営業所
千葉営業所
九州営業所

信頼・技術・創造

URL：http://www.yamato-scale.co.jp/〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-５５５５〒６７３-８６８８ 兵庫県明石市茶園場町５番２２号
TEL.０７８-９１８-６５４０〒１０５-００１３ 東京都港区浜松町１丁目２２番５号
住友生命浜松町ビル４階 TEL.０３-５７７６-３１２１〒４５６-００１８ 名古屋市熱田区新尾頭３丁目２番１号 損保ジャパン熱田ビル１階 TEL.０５２-６８３-１０３１〒０６２-００５２ 札幌市中央区南二条東１丁目１番地１４ 住友生命札幌中央ビル８階 TEL.０１１-２１９-８３５５〒２６４-００２５ 千葉市若葉区都賀４丁目８番１８号
ショー・エム都賀１階 TEL.０４３-２１４-３９２０〒８１２-００１８ 福岡市博多区住吉４丁目３番２号
博多エイトビル１階 TEL.０９２-４７１-１９２１

２００５年７月発行
本カタログは環境に配慮し、植物性大豆油インキを使用しています。

6

古紙配合率100％再生紙を使用しています。

取締役の職務分掌に関するお知らせ
納入先 株式会社 鶴商（金沢市：宮崎和夫社長）殿

05071300 Ik

1