見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
April 2018vol.48◆ 津島神社
所在地：津島市新明町
交 通：名鉄尾西線「津島」駅 西 約 1.1km

April
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30「當町第一流の旅館で、而も郵便局も兼業して居た橋詰町の山平の如きは倒れると同時に火を出したるも消し止める

津島神社は、欽明天皇元（540）年を起源とする 1400

ことが容易でなく、壁が倒れ瓦が伏さり居るので、消防手年以上の歴史がある神社で、明治時代の神仏分離まではもホースを入るる所がなく、適一ヶ所を破り放水せんとす「津島牛頭天王社」と呼ばれ、いまでも全国の天王信仰のれば、その穴へ火勢は一擧して押し寄せ、中々その附近に総本社となっています。民衆だけでなく戦国の武将や大名近寄ることが出来ない、又倒壊せる屋根の上に乗ることもつしまごずてんのうしゃ

からも崇拝され、楼門は豊臣秀吉、南門は豊臣秀頼の寄進、 瓦が焼けて居るので容易でない。」
本殿は徳川家康の四男・松平忠吉の寄進とされています。

また、津島では 26 の寺院のうち 24 が倒壊し、小学校は津島神社について残されている地震の被害の記録は 2 件

3 校すべて倒れ、郡役所などの建物もほとんど倒壊したほあります。1 件は、嘉永 7（1854）年 6 月の安政伊賀上野

か、余震が続いたため町民は自宅に戻ることができず、天地震によるもので、津島町史（昭和 48 年）によれば、神王川の堤防の上に仮小屋を作って雨露をしのぎ、十数日を社の石燈籠が一基倒れ、死者もあったことが記されていま過ごした記録も残されています。地震の 1 年後には、犠牲す。この安政伊賀上野地震は、津島祭（牛頭王天神事）の者の慰霊と復旧・復興の紀念、救済への感謝の意を込めた時期に発生しており、「諸方より群衆せる者の旅館にあっ濃尾大地震記念碑（2014.7 月号参照）が建立されました。

たのが、地震の為旅人大に驚き、逃げ出したる儘再旅館にこのほか、天正 13（1586）年の天正地震や、嘉永 7（1854）帰らなかった」ことも併せて記されています。

年 11 月の安政東海地震など、津島では大きな地震のたび

もう 1 件は、明治 24（1891）年の濃尾地震によるものに田畑の陥没などの地盤被害や住家の被害が発生していまです。濃尾地震では、津島神社は社務所・宝庫が倒壊、廻すが、津島神社には目立った被害の記録はありません。

廊は傾き、摂社・末社 13 社が損傷しています。（本殿・楼門など、社殿には被害がなかったとされています。）

津島神社の弥五郎殿社の左手に、台座と胴がずれた大きな石灯籠があります。これは、濃尾地震によってずれたも濃尾地震で、津島では 2,700 戸の住家のうち、全壊 934 戸、 ので、元に戻そうとしても戻らず、いまもそのままの姿で半壊 1,517 戸、焼失 2 戸となり、68 名の死者と 264 名の残されています。津島詣の折負傷者が発生しています。津島町史には、当時、津島随一には、この石灯籠や濃尾大地の繁華街であった橋詰町（天王川公園の北）の老舗の料理

震記念碑をご覧いただき、津旅館「藤浪旅館（山平旅館）」で、地震により建物が倒壊

島の地震の歴史にも思いを巡し火災が発生した生々しい様子の記述があります。（右上）

らせてみましょう。
津島駅

津島神社
津島市

濃尾大地震記念碑◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していただくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆ 津島神社の周辺には…
じょうしんぼう● 天王川公園 ( 濃尾大地震記念碑 )● 成信坊

所在地：津島市宮川町

所在地：津島市本町

交 通：名鉄津島線「津島」駅 南西 約 1.4km

交 通：名鉄津島線「津島」駅 西 約 600m

この碑は、濃尾地震の惨害を記録するために、明治 25
年 10 月、天王川畔に南面した津島警察署前に建立され成信坊では、安政東海地
津島神社

あま市ました。その後、現在の位置に移転しました。
を含む）における罹災の実情、堤防れ、また濃尾地震によって全壊しています。

成信坊

碑表には、海東、海西二郡（津島震によって太鼓堂玄関が倒

津島市

天王川公園や学校の復旧、救済の様子などが、愛西市碑裏には、建碑資金の寄付者名が刻

蟹江町まれています。
◆ 詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 尾張津島藤まつり4 月のあいちの花

津島はかつて「藤浪の里」と呼ばれていたほどの藤の名所であり、平成 30 年 4 月のあいちの花は

濃尾大地震記念碑のある天王川公園では、毎年 4 月下旬から 5 月上デルフィニウムです。デルフィニ

旬にかけて（平成 30 年は 4 月 27 日から 5 月 6 日）、尾張津島藤まウムは、長い花穂が華やかなエつりが開催されます。

ラータム系、細い茎にちらちら

天王川公園には、長さ 275m、面積約 5,000 ㎡の藤棚があり、キュと花を咲かせるシネンセ系が代

みんなの園芸 HP より

ウシャクフジを中心に 12 種類 114 本の藤が植えられています。まつ表的で、エラータム系はヨーロッパ、シベリア、りの期間中は夜間ライトアップが行われ（午後 9 時まで）、昼は風に中央アジアから中国西南部における標高 1300そよぐ鮮やかな藤が、夜は幻想的な藤が味わえます。また、藤棚の～ 2300m の山岳地帯など、シネンセ系は寒地の下を流れる疎水の水面に映る藤の花の眺

シベリアからモンゴル、中国などが原産地です。

めにも趣があります。会場では各種のイ宿根草ですが、日本では高温多湿の夏を乗りベントが開催されるほか、まつりの期間切ることができずに枯れてしまうことが多く、に合わせて津島の歴史を感じる街並み散園芸的には一年草として扱われています。

策も開催され、たくさんの観光客や家族
Aichi Now HP より連れで賑わいます。

他の種にはあまりない鮮やかな青の花色が特徴的です。

●ブレイクタイム●♪ 料理旅館「まのや」
料理旅館「まのや」は津島神社のすぐ南にあった旅館で、津島料理組合の組合長を務めるなど料理旅館として有名であり、昭和初期としては珍しい西洋料理を提供していました。
いまでも外観はそのまま残されており、当時の家具などを利用し、フレンチレストランとカフェが営業しています。

まのや

昭和 10 年頃のまのや旅館
津島市立図書館 HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 30 年 4 月）