発行／垂井町観光協会〒503-2193 不破郡垂井町1532番地の１（垂井町役場産業課内）TEL 0584-22-1151 FAX 0584-22-5180
E-mail tarui-kanko@octn.jp ※アドレス変わりました
URL http://www.tarui-kanko.jp
垂井町観光案内所（JR垂井駅北口前）
開所時間 9:00～14:00 定休日：月曜日（月曜日が祝日のときは、翌日）〒503-2121 不破郡垂井町1812番地の10
TEL＆FAX 0584-23-2020

ご挨拶

梅雨の季節を迎えました。会員各位におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平成27年度を迎え3か月目に入りましたが、各位のご協力により、ホームページの改変や新規ポスターの発行等様々な新しい試みにも着手し、垂井町への関心を高めるための情報発信機能強化に努めていきます。
今年度は、当協会が創立６０周年を迎える記念すべき年です。
町からは事務局員採用のため、新規の予算措置をいただきましたので、事務局の体制も強化することができました。
一方で、国の地方創生予算の一部が観光促進に割り当てられ、協会の事業面での充実に役立てることができそうです。
とくに、観光に携わる人材育成の必要性が永く叫ばれてきましたが、今年こそ実行に移す年です。また町内外の関係機関・団体との連携を深めつつ、効果的な事業展開を図ります。
記念の年の事業を一層充実させるため、会員からの積極的なご提案とご参加をいただきますよう、よろしくお願いします。

会長

活動報告

早瀬 正敏

■今年も元気に泳ぎました

3月21日から5月6日にかけて、小学校卒業生の夢が書かれた吹き流しをはじめ、約３５０匹のこいのぼりが相川を元気に泳ぎました。
今年は従来以上に新聞、テレビ、ラジオと、多くのメディアに取り上げていただ
いた結果、こいのぼりを観に多数の観光客が垂井を訪れてくださいました。
今や垂井の春の風物詩ともなっている相川のこいのぼりですが、雨風に打たれ、破れて修復できないこいのぼりもあります。こいのぼり事業を継続するためにも、ご家庭で眠っているこいのぼりのご寄付をお願いいたします！
※取り上げられたメディア
・中日新聞、岐阜新聞、毎日新聞、朝日新聞、CBCテレビ、中京テレビ、大垣ケーブルテレビ、ぎふチャンラジオ、CBCラジオ、FM岐阜ラジオ、TKC中部会報

■春の祭りポスターを作成しました
相川こいのぼり一斉遊泳、伊吹祭り、つり、南宮大社例大祭を一枚にまとめた、春の祭りポスターを今年初めて作成し、春の間ＰＲできるよう取り組みました。マスメディアにも取り上げていただきました。

■春の祭りをＰＲ保存会長も加わっていただき、主要テレビ局や、ラジオ局などを表敬訪問し、春の祭りをＰＲしました。

■ＪＲさわやかウォーキングでおもてなし
５月３日（日）、関ヶ原駅スタート、垂井駅をゴールとして春のＪＲさわやかウォーキングが実施されました。お天気に恵まれ、1,688名の参加者が気持ちよくウォーキングされました。
コースポイントである、竹中氏陣屋跡前では、竹中半兵衛重治公顕彰会のみなさんによる剣舞と詩吟、半兵衛音頭振興会のみなさんによる半兵衛音頭でお出迎え。ウォーキング参加者に丁寧な説明もしていただき、主催者のＪＲ東海から大好評であったとのお言葉をいただきました。ゴールの垂井駅前では、会員でもある、「どん」と「とらやん」に出店いただき、無事ゴールされた参加者のみなさんをおもてなししていただきました。
観光土産品の販売をおこないました。
みなさまの心温まるおもてなしに感謝いたします！

２１世紀の朝鮮通信使 友情ウォークおもてなし
４月１日、韓国・ソウルを出発し、５月５日（祝）に垂井町へ到着された、２１世紀の朝鮮通信使ウォーク（韓国側メンバー１３名、日本側メンバー３２名）のみなさんを垂井祭囃子保存会のみなさんによる祭り囃子でお出迎え。長浜屋で疲れを癒していただ
いた後、貴船にて、ホームステイ家族を交えた歓迎交流会を行いました。
短い時間でしたが、日本でのよい思い出と、将来につながる素晴らしい交流ができたと思います。翌朝、ウォーク一行は次の目的地である一の宮に向けて元気に出発されました。
ご協力いただいたみなさん、本当にありがとうございました。

■総会を開催しました
3月29日（日） 文化会館において、平成26年度通常総会を開催しました。27年度の事業計画、予算等審議していただきました。
※総会資料は、すでにお届けしています。
本年度は、まち・ひと・しごと創生総合戦略事業の関係で、観光振興のための協会事業が盛りだくさんです。
みなさんのお力をぜひお貸しください。

理事会及び部会報告

企画部会

宣伝部会

おもてなし部会

あなたも各部会に参加してみませんか？
随時開催しています。お気軽におたずねください！

■第１回垂井町観光写真コンテスト開催中！
撮影期間：平成２７年１月１日～平成２７年１２月３１日
テ ー マ ：垂井町の自然環境、イベント、祭り、文化財伝統芸能、産業、街並み・・・など
応募期間：平成２８年１月１５日（金）必着表
彰：大賞（１点）、特選（２点）、入選（８点）、佳作（10点）
それぞれ賞状、賞金が授与されます
審
査：垂井町観光協会にて委託した審査員にて行います

この機会に垂井町の魅力を再発見してみませんか？！

■関ヶ原合戦に関わる事業を実施します
現在県では、関ヶ原合戦を大きなテーマとしてとらえ、関ヶ原町を中心に、垂井町・大垣市を含めた広域で事業を展開しようとしています。そのため協会では、垂井町も舞台となった関ヶ原合戦を大きなテーマとして取り組みます。

募集行事①～第１２回 勉強会を開催します～
題 目と き
ところ
講 師

：
：
：
：

「史跡案内人が語る 関ヶ原合戦と垂井」
平成２７年７月１２日（日） １４：００～
タルイピアセンター集会室
せきがはら史跡ガイド 関ヶ原歴史を語る会会員
細見 昌男 先生※

詳しくは、同封のチラシをご覧下さい。

募集行事②～関ヶ原合戦のぼり立てウォーク～
内

容とき集合場所
行
程

募集人員
申 込 み
そ の 他

：

観光客おもてなしのために、町内の各陣跡にのぼりを立てに行きます。
： 平成２７年７月５日（日） 午前９時 ※雨天中止： 勤労青少年ホーム前： 勤労青少年ホームー吉川広家陣跡ー安国寺恵瓊陣跡ー
毛利秀元陣跡ー長宗我部盛親陣跡ー長束正家陣跡ー
勤労青少年ホーム： 定員２０名（中学生以上） ※事前申込み： ６月２２日から受付開始
観光協会事務局まで（事務局 ２２－１１５１（内線２５９・２８７））： ・動きやすい服装でお願いします。（山に登ります。）
・弁当、飲み物をご持参ください。
・傷害保険は協会にて加入します。

■会員からの提案を募集！
みなさんが日頃お考えの、「こうしたら、もっと良くなるのでは！」など、ぜひご提案ください。町の観光事業に活用していきたいと思います。一緒に活動しましょう！！
また、「こんな活動してます！」という情報も大歓迎。観光だよりに掲載し、会員間の連携を深めていきましょう。掲載希望の方は、掲載原稿と写真を事務局までお持ちください。

お待ちしてます！

■垂井町観光協会員を引き続き募集しています！
個人・企業・団体など、どなたでも入会できます。
【年会費 １口２，０００円】■個人：１口以上■企業・団体：２口以上※５口以上の会員は、観光ガイドブックへの広告掲載など優遇ができます。

■観光協会の事務員小林さんです！

６月１日より、小林徹雄さんが、垂井町観光協会事務員として仲間入りしました。小林さんは、役場職員、商工会事務局長として活躍され、商工会事務局長時代には、半兵衛公銅像建立に関わられました。
これからは、観光協会の発展のためにご協力いただきます。
よろしくお願いします！