見てみよう！歴史地震記録と旬のあいち
August 2015

◆ 三河地震追憶之碑

vol.16

SM

AugustT W T

F

1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

所在地：安城市藤井町
交 通：名鉄西尾線「南桜井」駅 南東 約 2km

労力にも拘わらず絶命するものが続出し、まさに、この世する横須賀ー深溝断層により引き起こされた地震で、断層て、筆舌に尽し難い惨苦を嘗めた。」と、当時の惨状が克の生地獄そのものであった。しかも敗色濃き戦火の末期に

昭和 20（1945）年 1 月の三河地震は西三河南部に位置て、三河地震の惨状は公表されず、住民は物心両面にわたっが隆起して突き上げた地帯及び地盤の軟弱な平野部で大きな被害が発生しました。直前の昭和 19（1944）年 12 月には東南海地震が発生しており、大きな揺れが続いたことが被害の拡大の一因となったとも考えられています。

明に記され、「爾来、３０有余年、住民の自力によって復興を見た今日、往時の惨状を偲び、帰らざる災没者の冥福を祈ると共に、この実情を永く後世に伝えるため、ここに藤井町住民の総意により、この碑を建立する。」と、建碑

旧桜井村（安城市）はこの三河地震を引き起こした横須の意が示されています。

賀ー深溝断層の北西部分の延長に位置する村で、藤井集落

以下は、藤井集落で被災した富田たつみさん（当時 16（現在の安城市藤井町周辺）では全 117 戸中 90% 以上の歳）の壮絶な経験談です。「就寝中に激しい上下動が来て常に大きな被害が出た地域です。

気をつけようと布団に入ったまま手を伸ばしたら、直接天107 戸が全壊し、住民 611 人中 77 人が死亡するなど、非何もすることができなかった。揺れがおさまったあと、電藤井町にある安正寺の由来書には、「昭和 20 年（1945）三河地震で本堂以外の建物は全て倒壊する悲運に見舞われた。
」と記されています。この安正寺の敷地の裏に、昭和52 年に三河地震追憶之碑が建立されています。碑表には、井に手がついた。びっくりしたけれども、建物が松の木にもたれかかってペシャっとならなかったため、自分は助かった。」「となりの倒れた家が火事になり、中から『助けて！』という女学生の声が聞こえた。しかし、自分の家族「昭和 20 年 1 月 13 日未明、突如として起こった三河地震は、 のことで精一杯で、どうすることもできない。結局、何も藤井住民の尊い生命財産を奪った。この大惨事は藤井住民することができないまま、声は途切れてしまった」【1945藤井は 117 戸であったが、数度の上下動と共に一瞬にしてed.shizuoka.ac.jp/rzisin/kaishi_21/P235-244.pdf）より。こ中で互いに安否を確かめ合いながら、屋根瓦を素手で打ちています。】の瞼に痛恨として、今もなお、強く焼きついている。当時、 年三河地震の被災者心理と行動パターン（http://sakuya.
殆どの家屋が倒壊し、住民はその下敷きとなった。暗闇の破り、戸外へ這い出すことができたものの、引き続く轟音や閃光。次々に襲い来る余震に脅かされながら、住民は一丸となって死傷者の救出や手当てに奔走した。血まみれのSのときの様子について、絵画として再現する試みも行われこうした碑文や体験談からは、耐震補強や家具の転倒防止など、とにかく自分の身は自分で守るための自助の重要性があらためて浮き彫りになります。

南桜井駅
安城市
矢作川

三河地震追憶之碑◆ 地震にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、地震が実際にこの地域で起こるということを実感していただくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆ 三河地震追憶之碑の周辺には…
じょうがいり● 安城市役所桜井支所（震災記念碑）● 城ケ入町稲葉共同墓地（震災遭難之碑）

交交

所在地：安城市桜井町大役田

所在地：安城市城ヶ入稲葉

通：名鉄西尾線「桜井」駅 南東 約 200m

昭和 20 年三河地震の記念碑です。

碑文には 「殊に大字藤井部落は数戸を残して倒潰し暁暗不遇にして惨

豊田市

知立市

城ケ入町本郷共同墓地

鼻を極め敗懐の相筆舌を超ゆ」と地震被害の状況が刻

刈谷市

城ケ入町稲葉共同墓地
安城市

和泉町向共同墓地

安城市役所桜井支所
岡崎市

三河地震追憶之碑

まれています。

通：市バス南部線「本郷」停 西 約 300m

墓地内に昭和 20 年三河地震の「震災遭難之碑」が建立されています。碑には地区の被害の状況が記されているほか、「遭難者ノ尊イ犠牲に依り今日迄生ヲ長エタ事ニ関シ深ク感謝シテ遭難者ノ霊ヲ慰メル可ク」と、犠牲者への感謝と慰霊のためという碑の建立目的が記されています。

◆ 詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 安城七夕まつり

8 月のあいちの花

安城七夕まつりは昭和 29 年に JR 安城駅前の商店街振興イベントとして平成 27 年 8 月のあいち始まったもので、毎年 8 月上旬の 3 日間、盛大に行われています。（平成の花はケイトウです。ケイ

27 年は 8 月 7 日～ 9 日）

トウはヒユ科の一年生植物

見どころはまつりの華である竹飾りで、商店街や学校、企業、市民グルーで、原産地はアジア、アフプのみなさんが作った約 1000 本の竹飾りが安城のまちをリカの熱帯地方と言われて彩ります。電飾を使った華やかなものから、風情を感じおり、日本には奈良時代にる昔ながらのものなど多種多様で、夏の青空の下でそよ

中国を経由して渡来したこからあいぐ竹飾り、夜空の下で灯りに照らされた竹飾りの、二つとから、かつては韓藍と呼の顔を楽しむことができます。平成 21 年からは公式キャばれていました。

ラクター「きーぼー」も加わり、「願いごと、日本一」をテー

とさか

形状がニワトリの鶏冠に似ていること
けいとう

マとしてお祭りを盛り上げています。

が、和名（鶏頭）の由来になっています。

●ブレイクタイム●♪ 北京飯

東海道本線 三河安城駅

毎日農協から仕入れる新鮮な卵をトロトロに仕上げた卵飯の上に、カラっと揚げた三河もち豚のから揚げがのった「北京飯」、甘めの卵とジューシーな豚肉がごはんと絶妙な相性の名物料理です。発祥は安城市の北京本店で、いまでは安城市内だけ

東海道新幹線 三河安城駅でなく、半田や武豊にも食べることができるお店があります。
デラックス北京飯、厚玉子北京飯、あんかけ北京飯といったメニューもあります。ぜひ一度お試しください。

北京本店『北京本店』
所 在 地：安城市三河安城本町 2-4-1
交通：JR 東海道本線「三河安城」駅 徒歩 5 分◆ この地域の地震・津波に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。

◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。

（発行：減斎の会（仮称）・名古屋大学減災連携研究センター

平成 27 年 8 月）