https://www.globalstar.com/en-us/blog/articles/studying-ocean-currents-in-the-bay-of-fundy-with-s

STUDYING OCEAN CURRENTS IN THE BAY
OF FUNDY WITH SPOT TRACE SATELLITE
TRACKERSSPOT Trace 衛星トラッカーを使⽤した、ファンディ湾の海流調査研究

The Fundy North Fishermen's Association is a not-forprofit organization that represents small business,owner-operator commercial fisherman andstakeholders. Their mission is to support the needs offishermen, promote healthy fisheries, and encourage
viable fishing communities in Southwestern New
Brunswick, Canada. The Association is currently
implementing a 3-year ocean study project, scheduled
to be completed in 2022, that seeks to better
understand surface currents in the Bay of Fundy andGulf of Maine. Globalstar’s SPOT Trace Satellite
Tracking devices are being used in the second phaseof the project, now underway, to track ocean current
directions via drifter way points.

ファンディーノースフィッシャーマンズアソシエーション(Fundy North

Knowledge of surface currents is critical for inshore
commercial fishermen to fish successfully in the Bay ofFundy. This data informs decisions relating to how
fishermen set their fishing gear and when to haul theirgear. In addition, the Bay of Fundy has been
increasingly impacted by shipping traffic and humanactivity, which introduces potential risks to fishingactivities, which can be better understood by tracking
ocean currents. The data the Association is capturing
regarding surface currents, with a focus on the SaintJohn Harbour, will assist measures to be put in place
to mitigate potential impacts of shipping and humanactivities on species, habitats, and commercial
fisheries throughout the Bay of Fundy.

沿岸の商業漁師がファンディ湾で成功裏に漁業をするためには、地“Given that a large proportion of shipping traffic
includes oil tankers offloading product for refinement,
we need to understand predominant winds at specifictimes of year and the impact on ocean currents in theevent of an oil spill,” said Lillian Mitchell, Executive
Director, Fundy North Fishermen's Association. “Thereis no mechanism near shore that captures this data.
An oil spill would be one of the greatest threats to ourlobster stock and fishery. The data we capture fromthis ocean currents study will help inform and improve
oil spill response plans.”「海運交通の⼤部分には、精製のために製品を降ろす⽯油タンカー

The Association chose SPOT Trace Satellite Tracking
devices to attach to the drifters because their costeffectiveness, small size, reporting frequency andwaterproofing features. Using 100% satellite-based
technology, the SPOT Trace devices enable advanced
mapping and tracking for reliable and near-real-time
visibility to the location and movements of thedrifters.

この協会は、費⽤対効果、⼩型、報告頻度、防⽔機能を備えた“It’s been essential to set the SPOT Trace tracking or
ping rate at 5-minute intervals, otherwise it would be
impossible for us to locate the drifters. Sometimes weare right on top of them, but it can still be hard to findthem on the ocean surface. We’ve already found thatat certain times of the year the drifters will travel torural communities around the Bay of Fundy. That allchanges in October when a shift in ocean currents
takes place,” says Mitchell.

「SPOT Trace のトラッキング、または ping レートを 5 分間隔で設

Fishermen's Association)は、中⼩企業、個⼈漁業者、商業漁業者、および利害関係者を代表する⾮営利団体です。彼らの使命は、カナダのニューブランズウィック州南⻄部で、漁師のニーズをサポートし、健全な漁業を促進し、実⾏可能な漁業コミュニティを奨励することです。この協会は現在、ファンディ湾とメイン州湾の海流をよりよく理解することを⽬的とした、2022 年に完了する予定の 3 年間の海洋研究プロジェクトを実施しています。
Globalstar の SPOT Trace 衛星トラッキングデバイスは、現在進⾏中のプロジェクトの第 2 フェーズで使⽤されており、漂流物のウェイポイントを介して海流の⽅向を追跡します。

表流の知識が重要です。
このデータは、漁師が漁具などをどのように設定し、いつ漁具を運ぶかに関する決定を通知します。
さらに、ファンディ湾は、海流を追跡することでよりよく理解できる漁業活動に潜在的なリスクをもたらす、海運交通と⼈間活動の影響をますます受けています。
セントジョン湾に焦点を当てて、協会が地表流に関して収集しているデータは、ファンディ湾全体の種、⽣息地、および商業漁業に対する海運と⼈間活動の潜在的な影響を軽減するために実施される対策を⽀援します。

が含まれていることを考えると、特定の時期の卓越⾵と、油流出が発⽣した場合の海流への影響を理解する必要があります」と、ファンディ
ノースフィッシャーマンズアソシエーションの常務取締役、LillianMitchell ⽒は述べています。
「このデータを取得するメカニズムは海岸近くにはありません。油流出は、アカザエビの資源と漁業にとって最⼤の脅威の 1 つです。
この海流調査から収集したデータは、油流出対応計画の情報提供と改善に役⽴ちます。」

SPOT Trace 衛星追跡デバイスをドリフターに取り付けることを選択しました。
100％衛星ベースの技術を使⽤して、SPOT Trace デバイスは、⾼度なマッピングと追跡を可能にし、ドリフターの位置と動きに対する信頼性の⾼いほぼリアルタイムの可視性を実現します。

定することが不可⽋です。さもなくば、ドリフターを⾒つけることができません。時々私たちはそれらの真上にいますが、それでも海⾯でそれらを⾒つけるのは難しいかもしれません。1 年の特定の時期に、ドリフターがファンディ湾周辺の農村地域に移動することはすでにわかっています。海流の変化が起こる 10 ⽉にすべてが変わります」と Mitchell
⽒は⾔います。

1https://www.globalstar.com/en-us/blog/articles/studying-ocean-currents-in-the-bay-of-fundy-with-s“Also, the SPOT Trace devices ping us with location
data giving us a solid visual representation of ourdrifters. We overlay these mapping points withweather data from other sources, including lunar
cycles and tidal conditions.”“This is the first project of its kind in the near shore
area of Saint John Harbour,” said Mitchell. “We
couldn’t have done the project without SPOT Trace.
This has been the only way we capture the data. There
wouldn’t be any data without SPOT Trace. We are juststarting to dive into the data, there are lots ofinteresting findings to come.”「また、SPOT Trace デバイスは、位置データで私たちに ping を送信し、ドリフターの確実な情報を提供します。
これらのマッピングポイントを、⽉の周期や潮の状態など、他のソースからの気象データでオーバーレイします。」「これは、セントジョン湾の沿岸地域でのこの種の最初のプロジェクトです」と Mitchell ⽒は⾔いました。
「SPOT Trace なしではプロジェクトを遂⾏できませんでした。 これが、データをキャプチャする唯⼀の⽅法です。SPOT Trace がなければデータはありません。我々はデータを掘り下げ始めたばかりで、そこには興味深い発⾒がたくさんあります。」

2