(1)平成26年(2014)9月15日

2014 Sep. No’453

11/20（木）、大阪で開催

平成26年度 全国サウナ･スパ会議
現場に役立つ情報が溢れた
会議をご期待ください
公益社団法人日本サウナ･スパ協会 会長

丸岡幹男氏には「温浴施設はどこを向く」というテーマで氏の持つ情報を余すところなく披露していただきま中野憲一

す。さらに、６月にリトアニアで開催された第 16 回国際年末の繁忙期を前に毎年開催されます「全国サウサウナ会議に参加され、「いや〜、サウナの奥深さをナ ･ スパ会議」も 23 回目を数えます。今年は講師 3

知りました！」と、感嘆しておられたサウナ大使タナカカ

名をお迎えし、温浴事業を営む上で知っておきたい最ツキさんの体験談。日本とは全く異なる自然味溢れるサ前線の具体的情報を学ぶ機会として、大阪道頓堀のウナの魅力について紹介して下さる予定です。
またその後の視察・体験入浴では、本年「ニュー「中国新名菜 敦煌」で開催する運びになりました。
日本テクノ㈱の水谷 大介氏には電気料金高騰へのジャパン観光㈱」が導入した、長さ 207㎝×幅 105㎝

現場に役立つ情報が溢れた会議を予定しておりま

さまざまな対策を事例をあげて、分かりやすく紹介し×高さ 104㎝と従来型より大きなサイズの最新のカプセ

す。ご期待いただきまして、多数出席賜りますよう、何ていただきます。また、温泉のスペシャリスト、湧㈲のルルームを視察していただくことになっております。

卒お願い申し上げます。 スケジュールは２面に掲載

サウナ 大 使活・動・紹・介

9月18日発売『モーニング』にマンガ“サ道”を描く！
現在発売中の週刊『モーニング』にサウナ大使こガチャガチャのカプセル玩具から大ヒットとなった「コッとタナカカツキ氏の描き下ろし、「マンガ サ道 〜マンガプのフチ子」で、発売の 2012 年以来さまざまなバージョ

で読むサウナ道〜」が掲載されている。『モーニング』

ンが生まれ、今やコレクターズアイテムとなっている。

はプレミアム読み切り劇場【REGALO】と称して毎週

型破りな氏の発想力に目をつけた月刊情報誌『日経人気作家の作品を読み切りで掲載。その企画で制作

トレンディ』は、10 月号（9 月 4 日発売）の「技あり依頼を請けたタナカカツキ氏は、数ある秘蔵テーマの仕事人」という誌面でその発想力と創造術の源泉に中から “ サ道 ” を迷わず選択したという。「心身共にリ迫っている。そこで氏が語っているのは、もちろんサウ

フレッシュできるこの素晴らしい体験を、読者に伝えたナ。ハイライトを抜粋すると、「…サウナでは思考がすいんですよ。だって、僕、サウナ大使ですから」

ごくクリアになりますね。水風呂を出た後の恍惚感が最

ファンは急いでコンビニや書店に走るところだが、高で、後は休憩室で、バンバン出てくるアイデアをパソ

ここで一つ情報。
『モーニング』にはアンケート葉書

コンに打ち込むだけです」「アイデアを出して、それをが付いている。編集部は読者の意見に耳を澄まして表現するという仕事は、メンタルが良い状態でないとでいるに違いない。葉書の後押しで “ サ道 ” 連載化もきません。仕事に向かう気持ちを立ち上げるサウナは、

夢ではない。

僕にとって〝ととのう″ための神聖な場です」。さすがサ『 日経トレンディ』では「発想・創造術の源泉はサウナにあり！」ウナ大使である。サウナの魅力を余すところなく伝え、リトアニア視察での写真も紹介されている。
11 月の「全国サウナ・スパ会議」では、大使からご存じのようにタナカ氏の活躍はマンガ家にとどまるこ

リトアニアサウナ旅に関しての講演が予定されている。

となく、映像作家やミュージシャンといったアーティスト、マルチな才能を発揮し続ける時の人、タナカカツキ氏。

水草水槽の指導者と幅広い。
今注目を浴びているのは、会議での講演が今から楽しみだ。

(2)平成26年(2014)9月15日

全国サウナ・スパ会議■日時

11 月 20 日（木）■会

場 ニュージャパン観光ビル 6Ｆ「中国新名菜 敦煌」
大阪市中央区道頓堀 2-3-28
電話 06-6211-7796■スケジュール
13:00 〜
受付
13:30 〜
開会挨拶
日本サウナ・スパ協会 会長 中野憲一
13:35〜14:00 視察施設紹介 ニュージャパン観光 ㈱専務取締役 中野好絵氏「最新カプセル導入とお客様の流れ」

14:00〜14:30 講演 日本テクノ㈱ 水谷 大介氏「電力マネジメントによる電気料金高騰対策」
14:30〜15:10 講演 湧㈲ 代表取締役丸岡幹男氏「お客様は何を楽しんでいる？
〜市場の変化と温浴施設はどこを向く〜」
15:20〜16:00 講演 サウナ大使 マンガ家 タナカカツキ氏「大使がゆく ラトビア、リトアニアのサ旅」
16:10〜17:20 CABANA（カバーナ）体験入浴・最新カ
プセルルーム視察
17:30〜19:30 懇親会 「中国新名菜 敦煌」■参加費 12,000 円（研修会費、体験入浴および懇親会費）

平成 26 年度
公益社団法人日本サウナ・スパ協会は平成 26 年

スケジュール※但しサウナ・スパ管理士、サウナ・スパ健康アドバイ
ザー資格者は10,000円■宿泊予約 CABANAカプセル（4,100円個人精算）宿泊
お申込みはお早めに。
お問い合せ・申し込み
協会事務局 ☎ 03-5275-1541 ＦＡＸ03-5275-1543
申 込 期 限 11 月 5 日必着
振 込 先 みずほ銀行 市ヶ谷支店 普通 1515810
公益社団法人日本サウナ・スパ協会 宛（11 月 10 日までにお振込みください）

第一回執行理事会開催

営業所長 水谷大介氏、湧㈲代表取締役 丸岡幹男

全国総会と併催で会議場となるホテルの予約や航空

9 月 5 日（金）13 時から平成 26 年度第一回執行理氏、タナカカツキ氏にお願いすることとする。

券とのセット案内など準備を進めることとした。

事会を東京千代田区の協会事務局にて開催。定款

議題２

議題 3

第 10 回東アジアスパ会議、並びに平成
27 年度全国総会開催地の件の規定に基づき、協会事業の実施に向けて執行理事会を招集し以下の議事に入った。

養成研修講座の件

事務局より、今年度の受講について報告が有り、中野憲一会長より、モンゴルで開催された第 9 回会

管理士 7 名が 9 月から受講を開始するが健康士に

第 23 回全国サウナ・スパ会議開催の件

議での代表者会議において次年度日本での開催が決

ついては申込みがなかった。また、
健康アドバイザー

事務局より開催案の説明があり、11 月 20 日（木）定、各国からの要望では沖縄開催の希望が多く出さについてはすでに 200 名が受講している旨報告があっ大阪ニュージャパン観光㈱「中国新名菜 敦煌」にれ、その方向で進める旨回答したとの報告が有り、沖た。今後 5,000 円の受講料に含む形で健康アドバ

おいて開催することで決定した。講師には、中野

縄県那覇市での開催で準備を進めることで決定した。

イザーピンバッチの制作配布を検討する。

好絵氏、日本テクノ㈱本社営業部首都圏第二支店

今後、米田行孝専務理事を責任者に、来年 6 月に

議題１

フィンランドヴィレッジ

視察体験会
長野県佐久郡小海町には、フィンランドと似た気候と風景を背景に通称フィンランドヴィレッジと呼ばれる地域と、中心となるロッジがある。
ロッジにはフィンランドさながらの本格的サウナが完備されているので、今年の 3 月 7 日にはプロサウナーたちが結集してネット上で動画を配信する Ustream の実況放送をしたり、毎年 6 月初旬にはクリスマスと同様に大切なフィンランドの行事「夏至祭」が開催されるなど、サウナ好きには目が離せない文化発信拠点となっている。
本機関紙でも何度か紹介してきたフィンランドヴィレッジだが、9 月 5 日、その視察体験会が協会理事有志によって、現地集合の形で開催された。フィンランド大使も利用することがあるというロッジは、サウナ設備、ログの造りとも申し分なく、プロサウナーたちが好んで利用することもうなづける。一定の条件はあるものの、協会関係者は利用が可能ということなので、本視察により今後自然を取り入れた協会のイベント等に活用できる可能性が広がった。

東 京 都 協 会 懇親ゴルフコンペ

岡 山 県 協 会 懇親ゴルフコンペ

菊池温泉「日本温泉シンポジウム」にて
テントサウナを設置予定
九州熊本市の菊池温泉は 2014 年で 60 周年を迎える。
この記念事業として菊池市商工会と「ＮＰＯ法人 温泉と岡山県協会（松田次雄会長）は、8 月
21 日会員の親睦を図るための第 9 回ゴル
東京都協会（岸野肇会長）は 9 月 10 日第 6 回
懇親ゴルフコンペを「オリンピックスタッフ足利ゴ

健康フォーラム」は 26 年 10 月 31 日（金）、
11 月 1 日（土）、
2 日（日）の 3 日間、「日本名湯百選シンポジウム」を企画。

フコンペを「東児が丘マリンヒルズゴル

商業地区と温泉施設とが連携し人気のゆるキャラくまモン

フクラブ」で開催しました。

も温泉はっぴを着て登場など、講演、パネルディスカッショ

ルフコース（栃木県足利市）」にて開催しました。

好天の中、参加者 8 名で熱戦を繰り広雷雨が心配されましたが幸い好天に恵まれ、さげ、優勝者は賛助会員の護美飼糧（株）のわやかな天候のもと、和気あいあいとゴルフを堪林克典氏、2 位はサウナ＆カプセルイン岡山

能。優勝は㈱メビウス唐木伸夫統括本部長、準の松田進龍氏、3 位は賛助会員の㈲平上三

優勝には福日観光㈱渡辺徹部長、第三位は㈱楽蔵商店の天地オアシス伊藤達也部長でした。

平上善雄

的として、3 日間の設置を予定中。設置および撤収作業、氏でした。

サウナの管理、お客様へのテントサウナの説明等は、主ご協賛いただきました「福日サービス㈱」「㈱東ン、物産展等盛りだくさんのイベントが開催がされる。
街の活性化とともに人々の健康増進を図る本イベントに、「ＮＰＯ法人 温泉と健康フォーラム」 からテントサウナ設
置の依頼をうけ、検討の結果、サウナの啓発と PR を目

京ドーム」「㈱ポンキー」「全日本産業㈱」「大塚に九州・沖縄協会のボランティアスタッフにお願いする方製薬㈱」「㈱白興」「㈱千代田」「オカ㈱」の各向で調整中。機会のある方は是非お立ち寄り下さい。

社の皆様に厚くお礼申し上げます。

(3)平成26年(2014)9月15日

広島の土砂災害
8 月 20 日未明、広島市安佐南区、安佐北区において猛烈な雨により土砂崩れが複数箇所で発生し、多数の犠牲者を出した。悪天候が続く中での警察や消防、自衛隊などによる懸命の捜索活動、すさまじい土石流の惨状、その後の土砂撤去にボランティアが駆けつけたことなど、この災害に関する連日の報道
は記憶に新しい。
8 月 26 日、厚労省から、当協会、全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会、全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会に対し、大雨による被災者等の要援護者への緊急対応について、協力依頼の要請があった。
協会会員の㈱グランドサウナは、当該地区に天然温泉「ゆーぽっぽ」やパチンコホールを経営している。
代表取締役社長の成龍植さんに、災害の現状と対応策などをうかがった。

その時、施設は何ができるか
3.11 の経験を生かした迅速な対応で、無料入浴券 3 千枚を配布ていただけたので、急いで無期限のチケットを用意も店舗も被害はほとんどなく、事故後し、5 カ所の避難所に合計 3 千枚をお配りしました。

はすぐに温浴ボランティアの活動を始

印刷する時間が惜しかったので、チケットは回数券

めることができました。というのも、
3.11

を一枚一枚バラバラに切って印をつけて作りました。

の被災者の方々が広島に避難して来られた時、当社

8 月中のチケットのご利用は 200 名様ほどで、9 月が経営する温浴施設２カ所「グランドサウナ」と「ゆーに入り、チケットの様子を避難所にうかがいにいったぽっぽ」の温浴施設 2 軒の無料入浴券を作り、ご利

ところ、担当者の方が丁寧に渡してくださっていて、用いただいた経験があったからです。その対応ぶり渡し切ったけれども、枚数的には不足はないというで新聞やテレビの取材を受け、以後、緊急時に温浴ことで、喜んでいただいていました。

施設は何ができるか、を常に考えていました。
それが生きました。対策本部がまだ明確になっていない早い段階で、避難所数か所に足を運び、入浴展示会「スパ＆ウェルネスジャパン 2014」 が 9 月 8 日

若いエステシャンやセラピストが 多された。今年の入場者は 25,586 人。開催 3 日目には、 く来 場 するとあっ協会諮問委員の岡田友悟氏（㈱日祥商会、NPO 法て、「サウナ・スパ

人日本スパ振興協会理事長）によるスパシンポジウムや

健康アドバイザー」

温浴施設講座なども開催された。

に関して多くの若い女性が興味を示し、資料を持ち帰っ

本年は協会もブース出展し、「サウナ・スパ健康アド

た。また、数冊積み上げている『Saunner』を興味バイザー」、サウナ専門ムック『Saunner』の紹介を行っ

深そうに手に取って見る方やその場で購入する方など、た。また、ブースの雰囲気作りには、日本ではほとんどサウナそのものに対する認識の高まりを感じた。また、知られていないサウナハットやテントサウナグッズを展示

若い来場者はサウナハット、テントサウナ等、サウナにして人目を引いた。

関連する文化が珍しく、面白さを感じているのも印象的だった。

ついに出たー！ サウナ好きのための LINE のスタンプ
サウナ好きのための LINE スタ

軽に連絡が取り合えるので利用者が多く、全世界で 4 億人以

ンプセット「サウナ大好き」 が発上が使っていると言われている。ラインの特徴の一つに、喜売された。タナカカツキサウナ大使が描いた 40 種のサウナにまつわるスタンプがセット（100 円）になっていて、ラインを使うサウナ業
界人としてはインストールしないわけにはいかない垂涎
もの。早速「タナカカカツキ」「スタンプ」で検索を。
※ LINE とはスマートフォンや PC で使える、無料通話とメッ
セージ送信ができるアプリケーションのこと。利用者が相互にこのアプリケーションをインストールしておけば、メールよりも気災害当初は自分のことは後回しになるもののようで、9 月に入ってから、徐々にご利用が増えて来ています。

JETROからのお知らせ

上海・蘇州・杭州サー
ビス産業ミッションのお誘い

ジア 2014」 には、〜 10 日の 3 日間、東京・お台場のビックサイトで開催同時開催されている「ダイエット＆ビューティフェアア

ました。結果、すべての避難所で、「有難い」と言っ

この度の災害では、当社のスタッフ「スパ＆ウェルネスジャパン 2014」展示報告
協会が後援する国内唯一のスパ＆ウェルネスの専門券をお届けしたら利用していただけるかを聞いて回り

怒哀楽をはじめ、感動・落胆・放心・ドヤ顔・お礼・お詫び・
懇願・からかい・応援などといった、多種多様な感情や心境を表現したイラストが提供される。メッセージにスタンプを添えることで、言葉では表現しにくい感情の機微を、的確かつ簡潔に伝えることができる。LINE スタンプは著名なキャラクター
とのコラボレーションも数多く登場して有償または無償で追加入手することができ、急激にその種類を増やしている。

ジェトロ・サービス産業課では来る 11 月
25 日から、「中国華東地域（上海・蘇州・杭州）
サービス産業ミッション」を行います。
中国最大の商業都市上海は、非常に変化が早く、常に最新事情を入手する必要があります。
また周辺の蘇州や杭州は、上海とはまた違った発展を続けていて、華東地域への進出をお考えの日本企業様には、有力な選択肢の一つとなっています。このチャンスに是非参加をご検討ください。
【参加メリット】①中国華東地域での事業戦略策定やビジネス立ち上げに向け、
同地域の最新マーケット情報を把握。
②商業施設・店舗訪問や経済交流会等を通じて、同地域での成功の秘訣やノウハウ等の把握。
③ミッション前後のワークショップや個別相談など、専門家による継続的なサポート。
【実施期間】2014年11月25日（火）〜
5日間コース（上海、蘇州）、6日間コース
（上海、
蘇州、
杭州）
【旅行代金】現地集合解散で、現地での費用が10万円〜14万円を予定。
【募集人数】35名（最少催行人数：10名）【対象業種】理美容、健康、外食、教育産業、小売・流通等のサービス業様【募集締切】2014年10月17日（金）【お問い合わせ先】
日本貿易振興機構(ジェトロ)
生活文化・サービス産業部サービス産業課
担当：黄、
山本、
中村、
吉田
メールアドレス：cie@jetro.go.jp
TEL：03-3582-5238
FAX：03-5572-7044

寄付金状況
7月11日から9月10日までの募金振込金額は以下の通りです。
今後とも募金のご協力よろしくお願い致します。
■募金入金状況（9月10日現在）（単位円）
楽天地スパ ……………………………￥１８,６８４
日新観光（株）…………………………￥２５,０６１
サウナ＆カプセルイン岡山 …………… ￥３,７５５
スパアペゼ ……………………………￥１２,２４４
北大阪振興（株） ……………………￥２３,１３４

(4)平成26年(2014)9月15日

第９回東アジアスパ会議 in モンゴル
来年は日本での開催が決定とは違う。例えば、リゾート

第 9 回東アジアスパ会

内での食事に用いる野菜類は議が 8 月 5 日、6 日の両日、ハウスで栽培し自給自足の体

モンゴル ･ ウランバート制をとっている。馬小屋もあルから 50㌔程の郊外にありモンゴル協会会長は競走馬る「GOBI リ ゾ ー ト 」 に300 頭を所有し、夏の祭り「ナー

おいて、日本、中国、韓国、ダム」で走らせているという。

モンゴルの 4 カ国の代表団が参加して開催された。

また、施設内にはオリンピッ

日本からは、中野憲一会長、阿戸健次氏、洪里勝

クや世界選手権の強化施設と信氏、事務局から若林幹夫氏の計 4 人が参加した。

して体育館が建てられモンゴ

会議では各国代表による挨拶や各国の温浴事情にル代表柔道選手団の合宿稽古が行われていた。

会議の閉会時には、来年の日本開催に関して中ついてのスピーチが行われた。会場の「GOBI リゾー

今後、同リゾート内での温泉掘削が計画されてお野会長が答える場面では大きな拍手がわくなど、

ト」は、ウランバートル市内のゴビサウナで知られる

り、会議に合わせて日本から参加した温泉のスペシャ

参加者の日本への期待のほどが感じられた。来年

ゴビコンプレックス社が新たにオープンしたリゾート

リスト、丸岡幹男氏が現地調査を行った。同氏によは 10 回目の節目でもあり、会議常任理事国 4 カ国施設。見渡す限りなだらかな起伏のある草原の中に、れば固い岩盤だが 1500m ほどまで掘れば出る可能性

以外にオブザーバーとしてタイや台湾からも代表

本館ホテル棟の他にコテージとして利用されるゲル、があるとのことで、ゴビコンプレックス社が計画的なリ団を呼び、更なる会議の発展を期そうと約束を交

ログハウスからなっている。

ゾート開発を推し進めている様子がうかがわれた。

わし、連盟旗がモンゴル会長から中野会長に手渡

環境の違いによって、施設内の対応ぶりも日本会議出席にあたって、来年の開催地としての依された（写真下）。

頼があった場合は受諾することを理事会で決めた
うえでの参加であったが、予測通り開催依頼がありこれを承諾。日本では前回名古屋で開催されたが、「来年は沖縄はどうでしょう」との意向に対しては、前向きに検討すると回答した。
日本企業の HIS が開発した
HS リゾートの大型ゲルホテ
ル郡を視察。大きな一面の窓
から草原を見てゆったり過ごす高級感あふれるライフスタ
イルを提案しており、１室２
名利用で４万円。

第10回東アジアスパ会議
来年初夏、
沖縄で全国総会と同時開催

未来創造ビジネスミーティング 11月27日、28日開催
ツの発見と創出を目的としている。

9 月 5 日、東京で行われた執行理事会において、時代および生活者の意識の変化に対応し、進東日本サウナ・スパ会議に参加した中野会長から、化するレジャー・サービス産業の新成長戦略を来年の日本での開催要請を承諾した旨が報告され、提案、出展企業各社の最新設備機器＆ソフトウェ「できれば沖縄で」、との意向に関して協議を行っアを一堂に展示する。そして、未来創造ビジネ

た。昨年九州・沖縄協会が発足したこともあり、日本協会としてもこの地区での全国総会の開催を模索しているところであったため、この際、全国総会と東アジアスパ会議を同時開催するということで、沖縄での開催が決定。日程、会場等に関しては、事情に詳しい関係者と調整を進めていく。

スへの開発・投資意識の強い経営や及び法人事
11 月 27 日（木）・28 日（金）、東京ビックサイト

業開発担当者とのビジネスミーティングを開催

にて「レジャー＆サービス産業展」が開催される。

し、出店者と来場者、双方にメリットある展示

今年は「未来創造ビジネスミーティング」をテーマと会を目指している。

し、新しい時代に対応する NEW ビジネスコンテン

入場券は 11 月号の本紙送付に同封予定。

（単位円）