GT-V8 ユーザーガイド

このたびは、お買い上げまことにありがとうございます。
ご使用になる前に、このユーザーガイドを最後までお読みください。

目次
は じ め に . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 3
語 学 学 習 ア プ リ の 使 い か た .. ......................... 15
付 録 ： 操 作 ガ イ ド .. . . . . . . . . . . . . . . ......................... 41
Q & A...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 671

安全 上 の ご 注 意
ここには、お使いになる人や他の人への危害、財産への損害、本機の故障を未然に防止するための注意事項を記載していますので、必ずお守りください。

１. 本体取扱い上のご注意• 万一、異常な匂いがしたり、発熱・発煙した場合はただちに電源を切り、当社までご相談ください。火災や故障の恐れがあります。
• 本機は精密機械ですので強い衝撃を与えたり重いものを乗せたりしないでください。
• 本機を濡らしたり、湿度の高いところで使用・保管したりしないでください。
• 本機をベンジン等の溶剤や水等で濡れた布で拭かないでください。
• 直射日光の強いところや高温下で使用・保管しないでください。
• 本機を分解したり、修理したりしないでください。保証範囲外になります。
• 子供の手の届かないところで使用・保管してください。けがや事故の原因になります。
• 電子機器の使用が制限されている場所で使用しないでください。
• 自動車、自転車などの運転中に使用しないでください。
• このユーザーガイドをお手元に大切に保管して注意事項をお守りください。

２. 充電池取扱い上のご注意
内蔵電池は消耗品です。充電しても使用時間が極端に短いなど、機能が回復しない場
合には寿命ですのでご使用をおやめください。発熱・発火・破裂・漏液の原因となります。
• 指定以外の電源電圧では使用しないでください。発火・火災・発熱・感電・傷害などの原因となります。
• ショート（短絡）させたり分解しないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 熱を加えたり、火の中に入れたりしないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 水などに濡らさないでください。液漏れ・発熱・破裂等の原因になります。
• 万一、液漏れを起こして目や口などに入った場合や皮膚や衣服等に付着した場合は、きれいに水で洗い流して、すぐに医師の治療を受けてください。
• 電源プラグについたほこりは、拭き取ってください。火災、やけど、感電の原因となります。
• 風呂場などの湿気の多い場所で使用したり、濡れた手で指定の充電器を抜き差ししないでください。感電・故障・傷害の原因となります。

2

はじめに

目次
本 体 と 付 属 品 開 梱 .. . . . . . . . . . . . . . . ........................... 4
タ ブ レ ッ ト 各 部 名 称 .. . . . . . . . . . . ........................... 5
充 電 . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 7
タ ブ レ ッ ト の 各 種 設 定 .. . . . . . . . ........................... 7
ク イ ッ ク 設 定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 8
仕 様 . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 9ス タ ー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 9
画 面 構 成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 10
よ く 使 う 操 作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 113

本体 と 付 属 品 開 梱

タブレット本体

USB 充電器

マイク

マイク付きイヤホン

USB ケーブル

スタイラスペン（タッチペン）

ユーザーガイド（和英）＋付録（和文）スクリーンプロテクターフィルム

専用ケース** スクリーンプロテクターフィルム（装着済み）
** 本体・付属品に不足があれば、販売店又はディーラーにお問い合わせ下さい。

4

タブ レ ッ ト 各 部名 称
音量ボタン（＋）（ー）• 音量ボタンの（＋）を押すと大きく、（−）を押すと小さくなります。
• ボタンを押すとスクリーンにも音量調節バーが表示されます。
※ 音声再生中は音量ボタンで調整することができます。
※ 音声の音量はで調整します。

電源ボタン ON/OFF• オン (ON) - 電源ボタンを約５秒間押し続けます。自動的に液晶画面が立ち上がります。
• オフ (OFF) - 電源ボタンを約 2 秒間押し続けます。液晶画面に「電源を切る」「Reboot」と表示されます。
• 「電源を切る」の表示にタッチして電源を切ります。

ステレオイヤホン端子
USB

前面カメラ

裏面カメラ

タッチスクリーンパネル
1. アイコンをタッチしてアプリを起動します。
2. 指やタッチペンでタップ（軽く触れる）、ドラッグ（画面を押さえて上下左右に動かす）、
ピンチ（画面を広げたり縮めたりする）等の操作ができます。

5

内蔵スピーカー
GT-V8 には高性能オーディオスピーカーが内蔵されています。

※本体裏面上部のカバーを外した画像
ステレオイヤホン端子
3.5mm ス テ レ オ ジ ャ ッ ク が 付 い た イ ヤ ホ ン、
ヘッドホン、外部スピーカー等が接続できます。
ステレオジャックを挿し込むと自動的にスピーカーから、音は出なくなります。
Micro SD CARD ( マイクロ SD カードスロット）マイクロ SD カードを読み取るスロット（端子）です。
本体タブレットは最大 32GB のマイクロ SD カー
ドが使用できます。
裏面カメラ
USB• 付属の USB 充電器とタブレットを USB ケー
ブル ( 付属）で接続すると自動的に充電を開始します。

SIM CARD スロット

リセット (R）• パソコンと本体タブレットを USB ケーブル
本体タブレットがエラー、フリー( 付属）で接 続すると相互でデーターの送受
ズ、誤動作を起こした場合は、信ができます。
このリセットボタン（Ｒ ) を先の尖ったもので押して下さい。
MIC ( 内蔵マイクロフォン）
簡易ボイスレコーダーやビデオ会議等に使うことができるマイクロホン（モノラル）です。
カメラ• セルフポートレート等の写真撮影やインターネット上のビデオ電話等に使います。
• ビデオ ( 動画）撮影にも使います。
ジェスチャー・キャプチャー
笑顔・キャプチャー

ノーマルモード

HDR モード
前面カメラ

前面カメラと後面カメラの切替
写真撮影

美顔モード

ビデオ撮影

パノラマモード

設定モード

6

充電

タブレットを最初にご使用になる前、又は内蔵電池容量が少なくなった場合必ず充電をして下さい。最初の充電では満充電するのに約４時間掛かります。
• USB 充電器を壁側コンセントに挿し、タブ
レットと USB 充電器とを USB ケーブル（付属）で繋ぎます。
• USB 充電器は下記の仕様であれば市販の製品でも使用できます。
• 入力電圧：100V − 240VAC
• 出力電圧：5VDC, 2.0A 以上• タブレットは USB ケーブル以外での充電はできません。パソコンや電池パック（パワーバンク）を使った充電は容量が不足しているのでご注意下さい。
• 内蔵充電池が完全に放電すると、たとえタブレットを充電中でも電源スイッチが入りません。数分間充電した後に電源スイッチを入れて下さい。（使用しながら充電を続けます。）• 充電池の容量が少なくなると、警告音を発し画面に [LOW BATTERY] のメッセージが表示されます。その時は充電をしながら、タブレットをお使い下さい。
• タブレットを使用しない時は、電源スイッチを押して「電源を切る」の設定をして下さい。電池消耗を抑え長く使用できます。

タブレットの各種設定
タブレットの各種設定画面を表示させるには幾つかの方法があります。
[           ] アイコンにタッチして表示させます。
Wi-Fi、Bluetooth、言語、音、ディスプレイ等の各種設定ができます。
• [ 設定 ] のアイコンは言語学習トップ画面を左にスワイプ（スクリーンを滑らせる）して画面移動したデスクトップ画面にもあります。

7

クイ ッ ク 設 定
画面右肩最上部の情報エリア（時刻等の表示部）を下方
へドラッグ（タッチして移動）すると、クイック設定パ
ネルが画面右上に表示されます。表示された各設定機能の ON/OFF をタッチして設定します。
電池の状態• 内蔵電池の残容量を表示します。
画面の明るさ• 液晶画面の明るさを設定します。
設定• タッチすると本体の設定画面が表示されます。
Wi-Fi ON/OFF• Wi-Fi 機能は初期設定で ON になっています。.
但し、オンライン音声翻訳以外の翻訳・電子辞書・学習コンテンツ等の言語学習アプリは全てインターネット接続は不要です。
• Wi-Fi のアイコンにタッチして Wi-Fi アクセスを有効に設定します。.
接続が有効になればブラウザー、Youtube, Facebook 等のインターネットを必要とするアプリが使用できます。
• 注意 : Wi-Fi 機能を ON にすると電池の消耗が速くなるので、電池容量に注意下さい。
Bluetooth ON/OFF• Bluetooth を ON にすると、短い距離間でのデーターのやりとりが無線でできます。
機内モード• 機内モードに設定すると、Wi-Fi を含め全ての無線機能が使えなくなります。本体はネット
ワーク機能以外使用できます。
自動回転• 本体タブレットは初期設定で「自動回転」機能が ON になっています。これは本体を持つ角度によって、画面が自動的に回転する機能です。
• 注意：全語学学習アプリは水平・垂直方向があらかじめ決められてデザインされています。
「自動回転」機能が ON でも、語学学習アプリの表示方向は変わりません。
現在地• 現在の位置情報取得に無線ネットワークを使用するかどうか設定する。
オーディオプロファイル• 音声出力について「一般」「マナーモード」「会議中」「屋外」の中から設定する。

8

仕様
CPU

1.3GHz QUAD-core Cortex A53 64-bit

OS

Android 6.0

メモリ

システムメモリ 2GB

容量32 GB（Nand Flash Memory)   *1 外部 Micro SD カード ( 最大 32GB)

LCD 液晶画面

8 インチ IPS 1280 x 800

カメラ

フロントカメラ：２メガピクセル

高解像タッチパネル

Wi-Fi

802.11b/g/n

Bluetooth

v4.0

3G/4G

GSM, WCDMA, TD-SCDMA, FDD-LTE, TDD-LTE

SIM

Dual Sim Card

USB

マイクロ USB、USB2.0 OTG

Micro SD

マイクロ SD カードスロット ( 最大 32GB）

イヤホン

3.5mm ステレオイヤホン マイクロフォンサポート *2

G- センサー

3D G センサー（3D 加速度センサー）

バッテリー

3.7V

電源アダプター

入力：AC100-240V、出力：DC5.0V、2.OA

サイズ

122 x 205 x 9 mm (W x D x H)

重量

360 g ( 本体）

リアカメラ：８メガピクセル

サイズ：標準

4,200mAH*1 内部容量は主にアプリケーションで利用しています。設定画面等で確認できる容量は少なく表示されます。
*2 FM ラジオアプリではアンテナとして使用します。

スタート
本体の電源を入れる• 本体上の電源ボタンを、画面が起動するまで（約５秒間）長押しします。
スクリーンのロック解除
• スクリーンが立ち上がった最初の画面は不要な操作が出来ない様にロックされています。
• 画面下の「鍵」のアイコンをタッチして、上方向へ移動させると、ロックが解除されトップページが表示されます。
カメラのクイック起動• 立ち上がりスクリーン上の右下角にカメラのアイ
コンがあります。
• このアイコンを右から左へスワイプすると直接カメラを起動させることができます。

9画面 構 成左右にスワイプ（画面を滑らせて移動させる）して画面を移動します。

Language Learning.

Desktop.

All Applications.

（言語学習アプリトップ画面）（デスクトップ画面）（全アプリ画面）

このトップ画面に言語学習に関する全てのアプリが収められています。
インターネットへの接続は必要ありません。

この画面に収録されているプログラム、アイコン又はアプリについてはタブレッ
トに収録されている全てのアプリの中から追加したり削除したりできます。

この画面ではタブレットの全てのアプリ、データープログラム
やソフトを閲覧できます。

*• Facebook・YouTube・ウィキペディ

•• オフライン音声翻訳• 電子辞書• 文章翻訳（発音付）• オックスフォード辞書（発音付）• 専門用語辞書（発音付）• 単語検索（発音付）• 英語テキスト（読上げ機能付き）• 脳トレ（語彙練習）• 初心者の言語学習• 旅行１００• テスト（問題集 英語他）
• 文法
• 英語語彙集
• 会話集• フラッシュカード（単語カード）• タッチで会話• オーディオブック
• 音声レコーダー
オンライン音声翻訳

アンドロイド初期設定アプリ• ギャラリー・カメラ・マップ・設
定電子辞書

デスクトップ画面に収録されている "All Dictionaries( 全辞書）" は必要な辞書を個別に選択して利用します。

ア・ブラウザ• 連絡先・メール・ColorNote• 音楽・Video・Play ゲーム・
PlayBooks• 電 卓・ カ レ ン ダ ー・ 時 計・PlayStore( 買い物）

• Facebook, YouTube, ウィキペディ

ア等の幾つかのアプリはインターネット接続しなければ使えません。

10よく 使 う 操 作

全ての言語学習アプリはこのトップ画面に収録されています。

1

全ページを見るには画面を上下にスワイプ（滑らせて移動させる）します。

2

3

1

ESC ( 戻る ) － 画面を一つ前の画面に戻します。

2

トップ画面 － どのアプリからでも言語学習トップ画面を表示します。

3

履歴 － 直前に使用したアプリを表示します。

語学学習アプリ以外のよく使うアプリ

1

2

電話

連絡先

4
3
メッセージ

11

カメラ

5
ギャラリー

電話を利用する場合は、別 途通話機能のある SIM カードが必要です。.

* SIM カードについては、SIM カード付属のマニュアルに従い設定してください。
• 当社で IIJ の国内プリペイド SIM カードを取扱っています。.
詳しくは「サポートセンターまでお問合せ下さい。0120-919-689

1 電話
液晶下部の

アイコンをタッチします。

電話やテレビ電話をける。
1. 電話番号を入力します。
2. スクリーンにキーパッドが表示されていない場合をタッチするとキーパッドが表示されます。
電話に応答する。
• 電話が掛かると、画面上部に「電話に出る」と表示がされますのでその表示をタッチします。

2 連絡先
液晶下部の
す。

すると登録した連絡先が表示されま

連絡先情報を登録したり閲覧したりします。
1.「新しい連絡先の作成」をタッチして開始
2. 連絡先の情報を入力します。
3. 入力が完了したら、画面右肩の録します。

をタッチして登連絡先の検索• 連絡先リスト表示の画面の右肩の検索アイコンをタッチします。次に、検索ワードを入力して検索し
ます。

12

.
メッセージを利用する場合は、別途通話機能のある SIM カードが必要です。
* SIM カードについては、SIM カード付属のマニュアルに従い設定してください。
• 当社で IIJ の国内プリペイド SIM カードを取扱っています。.
詳しくは「サポートセンターまでお問合せ下さい。0120-919-689

3 メッセージ
液晶下部のアイコンをタッチします。

メッセージの作成
1.
+ 画面右肩にあるこのアイコンをタッチします。
2. 送付先を選択し、メッセージを作成します。
メッセージを確認し送信する• メッセージを確認したら送信ボタンを押します。

4

カメラ
液晶下部のカメラのアイコンをタッチして起動させます。
• 静止画像（自撮りも含め）を撮影します。
• ビデオを撮影します。
* カメラの項目 ( ページ 6) を参照下さい。

5

ギャラリー
液晶下部のギャラリーのアイコンをタッチします。
• 撮影された写真やビデオが閲覧できます。

13

14

語 学 学 習 ア プ リ の 使いかた

目次
音 声 入 力 翻訳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 16
オ ン ラ イ ン音 声 入 力 翻 訳 .. . . . ......................... 16オ フ ラ イ ン音 声 入 力 翻 訳 .. . . . ......................... 17
音 声 入 力 翻訳 共 通 操 作 .. . . . . . . . ......................... 17
文 章 翻 訳 ・電 子 辞 書 .. . . . . . . . . . . ......................... 20
専 門 用 語 辞書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 24
単 語 検 索 （電 子 辞 書 ）.. . . . . . . . . ......................... 24
英 語 テ キ ス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 25
脳 ト レ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 28
初 心 者 の 言 語 学 習 .. . . . . . . . . . . . . . . ......................... 31
旅 行 １ ０ ０ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 33
テ ス ト ・ 文 法 ・ 語 彙 .. . . . . . . . . . . ......................... 34
G r a m m a r .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 35
COM E T 会 話 集.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 36
フ ラ ッ シ ュ カ ー ド .. . . . . . . . . . . . . . . ......................... 37
タ ッ チ で 会 話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 38
オ ー デ ィ オ ブ ッ ク .. . . . . . . . . . . . . . . ......................... 39

15

音 声入 力 翻 訳オンライン音声入力翻訳 · オフライン音声入力翻訳のそれぞれの言語リストに切り替えます。
音声入力翻訳ができる言語：
3 機種（アジア版 / インターナショナル版 / ユーロ版）共通して収録されている言語
英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・アラビア語・中国語・韓国語・日本語（以上 11 ヶ国語）

※ GT-V8a( ア ジ ア 版 ) は イ ン ド ネ シ ア 語 も 音 声 認 識 し、 合 計 11 ヶ 国 語 を 音 声 入 力 翻 訳 し ま す。
.

アジア版のみに収録されている言語：
インドネシア語・タイ語・フィリピン語・ベトナム語・マレー語（以上 5 ヶ国語）
インターナショナル版のみに収録されている言語：
ブルガリア語・チェコ語・ヘブライ語・ハンガリー語・ポーランド語・ルーマニア語・スロバキア語・
ギリシャ語・トルコ語（以上 9 ヶ国語）
ユーロ版のみに収録されている言語：
オランダ語・スウェーデン語・デンマーク語・ノルウェー語・フィンランド語・ギリシャ語・
トルコ語・タイ語（以上 8 ヶ国語）
※ 音声翻訳ができない、カンボジア語・ラオス語・ミャンマー語・ベンガル語（以上、アジア版）とエス
トニア語（ユーロ版）はキーボードを使って文字入力から翻訳させます。（「文章翻訳・電子辞書」アプ
リを使います）上記の 5 ヶ国語に翻訳させた時それを発音させることはできます。
※ ギリシャ語とトルコ語はインターナショナル版とユーロ版で、タイ語はアジア版とユーロ版でそれぞれ共通して収録されています。

オ ンラ イ ン 音 声 入 力 翻 訳オンライン音声翻訳を使用するには、Wi-Fi か SIM カード（データ通信機能のみでも可）で本体がインターネットと接続されていなければなりません。
「オンライン音声翻訳」をタッチして、アプリを起動させます。
※ 操作方法は「オンライン音声翻訳」も「オフライン音声翻訳」も同じです。
参照 ページ 16~19 の操作説明を参照ください。

16

オフライン音声入力翻訳
音声翻訳はあなたの発音を認識して他の言語に翻訳します。このアプリはインターネット接続は必要ありません。
次の１0 ヶ国語の音声を認識します
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・
ポルトガル語・ロシア語・中国語・韓国語・日本語※ GT-V8a( アジア版 ) はインドネシア語も音声認識し、合計11 ヶ国語を音声入力翻訳します。.

収録している全２０ヶ国語に翻訳します（お使いのタブレットの機種による）音声認識の精度は通常の環境で約 70％です。
周りの雑音やアクセントの変化の影響で、音声認識の能力は大きく変化します。

* 音声が読み取れない場合.
人通りが多い、混雑した場所などでは、 付属のマイク付きイヤホンを利用してください。
:: マイクに付いている、丸いボタンを押している
間は音声を拾いません。

音声入力翻訳共通操作
言語設定•にタッチすると言語リストが表示されます。

•のマークは一方の言語からの翻訳だけを意味します。

•のマークは双方向での翻訳ができることを意味します。ここをタッチする毎に設定した２つの言語が逆になります。

17発音 ⇒ 翻訳
マイクのアイコンをタッチしタブレットから「ピッ」と音がしたらタブレットに向かって話します。※* 指をタッチしたままではなく、指を離してください。

音声認識が不完全な場合はキーボードを使って訂正や追記などの編集をしてください。（参照ページ 19）• ここに選択した言語の翻訳が表示されます。
• スピーカーのアイコン
して発音させます。

をタッチ• 認識した文章かのアイコンをタッ
チするとキーボードが表示されます。

18

音声入力後の文章訂正
音声で認識した文言に誤りや不足があった場合の訂正の方法です。
例：「きました」とひらがなでは

1

英語に翻訳できません。

1 画面にタッチします。.

画面下部にキーボードが表示されます。

5
2

4
3
2 文章の後ろをタッチしてポインタ（｜）を表示します。     「・・東京からきました」です。

3 キーボードの右上角の [ ｘ ] キーを押して消します。
4 新たに「きました」を入力し変換候補の「来ました」
を選択します。

5 「来ました」と表示されているのを確認して、画面右肩の    [ TRANSLATION ] をタッチします。

「私は東京から来ました」「I came from Tokyo」と翻訳されます。

19

文章 翻 訳 ・ 電 子 辞書 （ Ox f o r d , 旺 文社等）
20 言語についてどの言語からどの言語へも文章翻訳します。

言語選択•にタッチすると言語リストが表示されます。

•

は選択した２つの言語の双方向での翻訳ができることを意味します。ここをタッチする毎に設定した２つの言語が逆になります。

20

単語・文章入力
単語又は文章をタイプします。

キーボード• 設定した入力言語用のキーボードが自動的に表示されます。
• 日本語のキーボードは Google 日本語入力です。

• 候補の一覧が表示されます。
•

をタッチするとキーボードは画面から消えます。

1
変換候補

2

3

4

5

記号 / 数字入力
日本語 / アルファベット入力
小文字
濁音（”）半濁音（。）21

発音を聴く• スピーカーの発音します。

アイコンにタッチするとクロスサーチ辞書（ジャンプ機能）
画面下部に表示された文章の中の単語を押し続けて選択すると、その単語を辞書で検索できます。
• 単 語 を 選 択 す る と 画 面 上 部 に "CROSSSEARCH" が表示されます。そこをタッチす
ると辞書に移動します。

22

辞書リスト• 新たに単語 / 文章を入力するには
タッチします。

を

辞書リスト
本体に収録されている４００以上の辞書の中から、設定した言語間の辞書が表示されます。
その中から見たい辞書を選択します。
• タッチして、リストの中から見たい辞書を選択します。

1

2

3

4

1

Voice Matching: 発音比較
発音練習ができます。自分の発音を録音し、ネイティブ発音と聴き比べて発音を向上させます。
•のアイコンにタッチして、自分の発音を録音します。続いて自動的にネイティ
ブの発音と録音した自分の発音が再生されます。辞書の中の単語も指定して発音練習ができます。

2

Save• このアイコンにタッチすると単語や文例を3


Favorite• FAVORITE( お気に入り）に保存したリストを表示します。

4

History • History（履歴）それまでに検索した全てのリストを表示します。

23

FAVORITE（お気に入り）に保存します。

専門 用 語 辞 書

１００以上の専門用語辞書が収録されています。（日本語の辞書はありません。）辞書を選択し、単語を入力します。

単語 検 索 （ 電 子 辞書 ）

翻訳機能とは違い単語を辞書で検索するので素早く意味と発音を確認できます。
さらに、入力した単語につづいてその単語に関連した別の単語が自動的に表示されます。
単語のスペルを確認するのにも便利です。

24英語 テ キ ス ト
中学〜高校レベルの英語のテキストが全て音声付で収録されています。
教材としても利用できます。
テキストの選択• レベル７〜 12（中学 1 年〜高校 3 年）のテキストが収録されています。
• レベルに合わせたテキストをタッチして選択します。

ページ検索• index をタッチするとテキストのチャートが表示されます。
• チャートにタッチして選択するか、スワイ
プ（画面を滑らせて移動）でページをめく
ります。

25

テストは読上げられた文章がテキストのどの部分かを画面にタッチして答えます。
テキスト選択画面に戻る

index に タ ッ チ す る と テ キ
ストの目次が表示されます。

前のページに戻る

次のページに進む

指で画面を押し広げる（ピンチ）で画面がズームしま
す。

ページ数

発音を聞く
「自動読上げ」をタッチするとページの最初から最後までを読上げます。

• ページの中の一部をタッチするとその部分の発音が聴けます。
• 画面下にタッチした文章が表示され、マイクのアイコンを押して自分の発音を録音させることができます。
• 再生するには26を押します。

クロスサーチ辞書（ジャンプ機能）
画面下部に表示された文章の中の単語を押し続けて選択すると、その単語を辞書で検索できます。

• 単 語 を 選 択 す る と 画 面 上 部 に "CROSSSEARCH" が表示されます。そこをタッチすると辞書に移動します。

読上げ速度調整
読上げ速度を速くしたり、遅くしたりすることができます。
ひとつひとつの単語の発音を詳しく聴きたい時には、発音スピードを遅く設定することができます。
• 画面下部の設定
アイコンにタッチします。
• 画面にスライド式の調整画面が表示されます.
- 亀のマーク側にスライドさせるとゆっくりと発音.
- ウサギのマーク側にスライドさせると速く発音します。

27

脳ト レ

視覚と聴覚を使ったゲームをしながら言語を学びます。
基本的な会話や単語を記憶するのに最も効果的で早くできる勉強方法です。
• 1,200 の単語・会話とそれに関する画像• 全 20 言語を全て発音します。
• 自分の発音を録音再生できます。

前の画面に戻る

トップページに戻る

タップして学習する言語を選択

28

タッチしてカテゴリーを選択します。

• マイクのアイコン音を録音します。

をタッチして自分の発• 再生のマークをタッチすると録音した自分の発音を再生します。
• スピーカーのアイコン
ティブ発音させます。

29

をタッチしてネイレベル１• カテゴリ選択画面に戻る

レベル 2• 画面下のタイマー表示は全問回答するまでの所要時間です。

レベル３•

は表示された画像を記憶するまでの残りの秒数です。その後画像が反転し発音を聴いて該当する画像のあった位置をタッチして回
答します。

30

初心者の言語学習
このアプリは、ある言語を勉強しようとする初心者向けの学習アプリです。
• アルファベット（又はその言語の文字）の発音と書き方• 数字・時間・週・月等の単語と発音• 20 言語が収録されています。

• 英語の数は数字を入力すると自動的に英語の表記と発音を確認できます。

• タッチして学習する言語を選択します。

• 学習する項目をタッチして選択します。

31

画面はアラビア語学習.
（アルファベットを習う）• タッチして発音を聴きます。

• タッチで書き順が再生されます。
• なぞって書くことができます。

画面はスペイン語学習.
（数字を話す）画面はフランス語学習.
（時間、週、月を話す）

32

旅行 １ ０ ０
世界中を旅行するビジネスマン、旅行好きの方、バックパッ
カー、多民族地域に住んでいる方等にシンプルで使いやすい
アプリです。
１６０の会話文が１０のカテゴリーに収められています。カ
テゴリーは同じ画面の上部に表示されているので簡単に必要な会話文を探せます。表示された日本語の会話文をタッチするだけで設定した言語で発音します。
全部で２０言語収録されてどの言語からどの言語へも設定できます。

• タッチして言語を選択します。

• タッチしてカテゴリーを選択します。

読上げ速度調整• 画面下部の設定
アイコンにタッチします。
• 画面にスライド式の調整画面が表示されます.
- 亀のマーク側にスライドさせるとゆっくりと発音.
- ウサギのマーク側にスライドさせると速く発音します。

33

テス ト ・ 文 法 （ グラ マ ー ）・ 語 彙 （ ボキャブラリー）
英語、中国語、アラビア語、ドイツ語、インドネシア語、スペイン語の問題が収録されています。
自分のレベルに合わせた問題を選択して回答します。語学練習としても活用できます。
文法は主に欧州言語の動詞（人称 / 時制変化）
・名詞 / 形容詞の活用（語形変化）を学習します。

TOEFL テスト
• 画面にタッチして回 答 し た り、 次 の問題に移ったりします。

GMAT テスト• 上下にスワイプ（画面を滑らせて移動）
して問題文を読みま す。 読 み 終 え たら、 画 面 に タ ッ チ
し て 回 答 し、 次 の問題に移動します。

解説文* GMAT テスト欧 米のビジネススクール（MBA) の入学願書に提出を求められることが多い国際試験問題

34

Gr a mm a r
タッチして発音を聴く

英語・不規則動詞

英語・名詞 / 形容詞語形変化

時制リスト• 画面タッチで時制を選択し、下にスワイプ（画面を滑らせて移動）させて全画面を見ます。
英語・動詞活用

タッチして聴く

35

COMET 会 話 集
全 20 言語で合計 66,000 の会話文が音声付で収録されています。1 言語あたり 3,300 個全ての会話文は、16 の日常生活の場面に分けられています。さらに各場面は約 10 の状
況に細分され、合計 170 の場面・状況に分けられています。
• 一つの会話に対する、他の 19 言語の表現が同時に画面に表示され、タッチすると発音が聴けます。
• 英語だけでなく多言語の習得や旅行会話の手助け等、様々な用途に使用できます。
※ ブルガリア語とエストニア語の２言語は 2,300 文例のみ発音が収録されています。残りの 1,000 文例は発音できません。

• タッチして自分の母国語を選択します。

• 場面（カテゴリー）を選択します。

• INDEX のアイコンを
タ ッ チ し て 場 面（ カ テゴリー）リストに戻る。

• 上下にスワイプ（画面を滑らせて移動）して全言語を見る。

• 「順序を変える」
をタッチして、言語の国旗を長押しするとその言語が赤く縁取りされます。
• 押したままで、表示させたい順番の位置まで移動させます。移動が終わったら 「オーケー！」をタッチします。
• タッチして次の会話文に移動します。

36

フラ ッ シ ュ カ ード
単語の記憶力をアップさせるドリルです。
1,500 の基本単語が 35 のカテゴリーに振り分けてあります。
単語についてそのイメージ画像と発音を組合せたドリルなので、20 言語の各々の学習し始めた人たちにとって単語を覚える最適なアプリです。また先生方には、教材としても使えます。

• タッチするかスワイプ（画面を滑らせて移動）して開始画面を表示させます。

• 左右にスワイプ（画面を滑らせて移動）する
か、 か にタッチして次の単語や前の単語に移動します。
• 自分の母言語と学習する言語をそれぞれ選択します。

• INDEX にタッチするとカテ
ゴリーリストに戻る。

• スピーカーマークにタッチすると翻訳し発音します。

37• Flip マークにタッチすると翻訳のみ表示します。

タッチで会話

日常会話約 2,000 文例がカテゴリー毎に収録されています。
学習する言語とカテゴリーを選択すると収録されている会話が４〜６個画面に大きく表示されます。
聴きたい会話をタッチすると発音を聴くことができます。
画面にタッチするだけでいろいろな国の人とコミュニケー
ションすることができます。また、語学学習の手助けとして発音の練習としても使うことができます。
※ ハンガリー語、スロバキア語、ヘブライ語、ベンガル語、マレー
語、フィリピン語の６言語は 1,100 文例のみ発音します。
ブルガリア語、エストニア語は 600 文例のみ発音します。

• INDEX にタッチするとカテ
ゴリーリストに戻る。

• 左右にスワイプ（画面を滑らせて移動）してページをめくります。

• タッチして学習する言語を選択します。

• タッチして会話の発音を聴きます。

38

オーディオブック
古典英文学朗読、英語対話、中国唐詩朗読等が収録されています。

39

40

付 録 ： 操 作 ガ イド

目次
翻 訳 の コ ツ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 42
音 声 翻 訳 - F a v or it e & His t ory 使い方........... 43
Te sts テ ス ト の 成 績 記 録 を 削除.. ................... 47
表 示 キ ー ボ ー ド 設 定 方 法 .. . . . ......................... 49
M i c r o S D カ ー ド へ の デ ー タコピー & 消去... 51
W i - Fi （ 無線 L A N ） 接 続 方 法........................ 56
日 付 ・ 時 刻 の 設 定 方 法 .. . . . . . . . ......................... 57
デ ィ ス プ レ イ 画 面 の 明 る さ 調節.................... 59
Des k to p の 時 刻 表 示 の 復 元.......................... 60
バ ッ テ リ ー セ ー バ ー の 設 定 方法.................... 62
ア プ リ 履 歴 の 削 除 .. . . . . . . . . . . . . . . ......................... 64
メ モ リ 不 足 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... 65
ア プ リ が イ ン ス ト ー ル で き ない.................... 66

41

翻訳 の コ ツ
「音声翻訳」や「文章翻訳（キーボード入力」を使って翻訳する場合に、以下の点に注意すると正しく翻訳されやすくなります。

１. 主語を入れること
日本語はあまり主語を使いませんが、他の言語は主語を必ず入れるか、動詞の変化で主語が分かる様になっています。

例） 日本から来ました⇒

私は日本から来ました。

２. 単語はなるべく漢字変換すること
日本語は同音異義語がとても多い言語です。 翻訳ソフトでは漢字で同音異義語を判別しています。特に「音声翻訳」では、タブレットが「ひらがな」で認識する場合があります。
文章訂正で漢字に変換してください。（ユーザーガイド P11 参照）例） 私はかわが好き ⇒ 私は革が好き
但し、これ、ここ、そこ、あれ、いつ、どこ、どれ、どのくらい、いくら等の疑問語はひらがなのままが良い
３. 丁寧語・尊敬語・謙譲語は入力しないで、基本的表現で入力する
例） 私は結構です。

⇒

私は必要ない。

４.「～しませんか」等の否定形を使った疑問文や勧誘文は避ける
例） 私達はランチを食べませんか⇒

私達はランチを食べましょう

５. 疑問詞は文の最初に置くと良い例） 警察署はどこですか⇒

どこですか警察署は

６. 理由・原因は「～によって」を使ってください。「～で」は場所と混同する場合があります
例） 木が風で倒れた⇒

木が風によって倒れた42

音 声 翻 訳 - Fa v o r i t e & H i s t o r y 使 い方（１）43音声翻 訳 - F a v o r i t e & H i s t o r y 使 い方（２）44音 声 翻 訳 - Fa v o r i t e & H i s t o r y 使 い方（３）45音声翻 訳 - F a v o r i t e & H i s t o r y 使 い方（４）46Te s ts テ ス ト の 成 績 記 録 を 削 除 （ リセット）する（１）
図１「Tests テスト」の成績記録を削除したい場合

１. アプリを起動させます
図１の赤丸部分をタッチします。

２. 画面右下をタッチ

図２

図２の赤丸部分をタッチします。

47

Tes t s テス ト の 成 績 記 録 を 削 除 （ リ セット）する（２）
図３

3.「テスト記録をリセットする」
図 3 の赤丸部分「テスト記録をリセットする」をタッチします。

図４

４. 成績記録を削除（リセット）
図４リセットしたいものを選択し、タッチします。
これでテスト記録は削除されます。

48

表示キーボード設定方法（１）
文字入力時に表示するキーボードは４種類 ( 日本語、英語、中国語、韓国語 ) あります。
日本語のキーボードは下記の 3 種類があります。

１．ケータイ配列（携帯電話・スマホで使われるキーボード）

２．QWERTY（パソコンで使われるキーボード）※ローマ字入力ができます。

３．Godan キーボード※ケータイ配列でローマ字入力ができます。

49

表 示キ ー ボ ー ド 設 定 方 法 （ ２ ）図１

1. 「設定」から「言語と入力」をタッチします。
2. 「Google 日 本 語 入 力 」 を タ ッ チ し ま す。
( 図１)
3. 画 面 上 部 に キ ー ボ ー ド が 表 示 さ れ ま す。
( 図２) 3 種類のいずれかをタッチして選
択します。
図２

図3

4. 「言語と入力」のページ（図３）の「現在のキーボード」を選択すると、「キーボードの変更」 英語・中国語・韓国語・日本
語の 4 ケ国語が表示されます。
ここで、日本語以外のキーボード」に変更
すると、日本語の入力ができなくなります。
ご注意下さい。

50

Mi cro S D カ ー ド へ の デ ー タ コ ピ ー & 消去（１）GT-V8 で撮影した画像やボイスレコーダーで録音したデーターを MicroSD カードにコピーする方法です。
先ず、MicroSD カード（32GB 以下の容量）を GT-V8 のカードスロットに差し込んでください。
※ カードの裏（金色の接点）が内側になる向きに差し込んでください。反対の向きではスムーズに差し込めません。それを無理に差し込むと抜けなくなりますので、ご注意ください。

1. All Applications の画面を出します。
画面を右から左へスワイプ（移動）させてAll Application 画面を表示させます。
アプリの「ファイルマネージャー」を選択します。

２. ファイルマネージャーの画面
ファイルマネージャーを開くと左の画面が表示されます。
内部ストレージを選択します。

51

M i cro S D カ ー ド へ の デ ー タ コ ピ ー & 消去（２）3. 内部ストレージの画面
内部ストレージ ( 本体メモリー）に記録されているデーターの一覧が表示されます。
カメラで撮影した画像は DCIM に保存されています。
スクリーンショット等は Pictures に保存されています。
スクリーンショットの撮り方
音量の（－）ボタンと電源ボタンを同時に押します。

4. ボイスレコーダーのデーター
内部ストレージの画面を下へスクロールして下方にある「Recording」を選択します。
ボイスレコーダーのデーター「Recording」に保存されています。

52

Mi cro S D カ ー ド へ の デ ー タ コ ピ ー & 消去（３）5. 画像データーの編集・コピー
内部ストレージで DCIM を選択すると、左の画面が表示されます。
「Camera」を選択します。

6. 画像の選択「Camera」に記録されている画像のリストが表示されます。
リストの中から編集したい画像を選択します。
※ここでは IMG_20170514_154033.JPG
選択したデータを長押しすると、編集できる内容が表示されます。

7. 画像のコピー
画面右上部に 送信・コピー・削除等の編集アイコンが表示されます。
2 重バインダーのアイコンをタッチしてコピーします。

53

Micro S D カ ー ド へ の デ ー タ コ ピ ー & 消去（３）5. SD カードへ移動する
コピーした後に 画面の上部の ” 家のアイコン ” をタッチして、「内部ストレージ」のトップ画面に移動します。

6. SD カードを選択
ファイルマネージャー」のトップ画面で「SD カード」をタッチして選択します。

7. SD カードの表示画面
左のように、SD カードの中に記録されているデータが表示されます。

54

Mi cro S D カ ー ド へ の デ ー タ コ ピ ー & 消去（４）11. SD カードに貼付け
画面上部のツールバーの右にある ” バインダー ” アイコンをタッチすると、先ほどDCIM の Camera で コ ピ ー し た 画 像 が SD
カードに記録されます。

12. MicroSD カードに記録
先ほど本体の DCIM － Camera で選した画
像 IMG_20170514_154033.jpg が MicroSD
カードに記録されました。.
ボイスレコーダーの記録データーも同じ方
法・手順で MicroSD カードにコピーできます。

13. データーの消去
消去したいデーターを長押しすると、処理できるアイコンが画面上部右に表示されます。
（下ー左図）のゴミ箱アイコンをタッチすると、確認の画面（下ー右図）が表示されるので「OK」をタッチします。これで選択した画像等のデーターは消去されました。

55

W i- Fi（ 無 線 LA N ） 接 続 方 法
1. 画面を右から左へ移動させて Desktop
画面にして下さい。
「設定」のアイコンをタッチして「設定」
画面を起動させます。

２.「Wi-Fi」をタッチします。

3. 赤丸部分をタッチし、Wi-Fi を ON にします。
Wi-Fi を「ＯＮ」にするとアクセスポイン
トをサーチしますので接続先を選択します。

4. パスワードを入力
アクセスポイントのパスワードを入力し「接続」を選択します。
「パスワードを表示する」をチェックにしておくと、入力した文字が表示されます。
入力文字を確認したいときに便利です。

56

日付・時刻の設定方法（１）1. 画面を右から左へ移動させ Desktop 画
面にして下さい。
「設定」のアイコン をタッチして「設定」
画面を起動させます。

2. 「設定」画面を下から上へスワイプ ( 移動 ) させ「日付と時刻」をタッチします。

3. 「日付と時刻」が表示されます。
項目中の「日付と時刻の自動設定」をタッチし、OFF( 緑色の○部分が黒色に変わる )
にします。

57

日 付・ 時 刻 の 設 定 方 法 （ ２ ）日付設定「日付設定」 をタッチ（図１）すると 画面中央に カレンダーが表示されます。（図２）カレ
ンダー上部（緑色部分）の「２０１４」にタッチし、上方向にスクロール ( 動かす ) すると「2015」
が「2016」「2017」・・・と動きます。
正しい年を設定したら、続いて カレンダー中部（白色部分）を上方向に動かして「月」を設定します。
最後に、設定したい日にちをタッチし 「OK」 を押して終了です。
図１

図２

時刻設定
次に「時刻設定」( 図３) をタッチすると 同じく画面中央に時刻が表示されます。
設定したい「時間」をタッチして下さい。２４時間表記になります。( 図４)
続いて「分」を設定 ( 図５) したら、「OK」を押して終了です。
3. で OFF にした「日付と時刻の自動設定」を ON( ○が緑色の状態 ) にすると、時刻は自動修正されます。但し、インターネットに接続しなければなりません。
図3

図4

58

図5

ディスプレイ画面の明るさ調節
1. 画面を右から左へ移動させて Desktop 画面にして下さい。( 図１)「設定」のアイコンをタッチして 「設定」画面を起動させます。

2. 画面中の 「ディスプレイ」をタッチします。（図２）
図１

図２

3. 画面上部の「明るさのレベル」をタッ
チすと右図のような、明るさの強度を表す緑色のバー（横棒）が表示されます。
バー上をタッチし、お好みの明るさに調整してください。
元の画面に戻るには画面左上の ← をタッ
チしてください。

59

D e s ktop の 時 刻 表 示 の 復 元 （ １ ）1. 設定画面を開ける
Desktop 画面の設定をタッチして、設定の画面を立ち上げる。

2. 設定の中の「アプリ」を選択
アプリの画面が立ち上がったら画面を右から左へ移動（スワイプ）してアプリの「すべて」を表示させる。

3. すべてのアプリの中から「ランチャー」
を探す
画面を下から上に向かって移動（スワイプ）
させて「ランチャー」 を探します。

60

Des kt op の 時 刻 表 示 の 復 元 （ ２ ）４.「ランチャー」を選択する

５.「ストレージ」を選択する

６.「データーを消去」を選択する「データーを消去」を選択すると画面に「アプリのデーターを削除しますか？」と表示されます。

表示の右下の「OK」をタッチします。これで時刻表示は元に回復します。

61

バッ テ リ ー セ ー バー の 設 定 方 法 （ １）
1. 設定画面を開ける
Desktop 画面の設定をタッチして、設定の画面を立ち上げる。

2. 設定」を押すとタブレットの機能の各項目が表示されます。
この中の「電池」をタッチします。

3. 「電池」をタッチすると現在の電池の状態が表示されます。
右上角の「 」をタッチします。

62

バ ッ テ リ ー セ ー バ ー の 設 定 方 法 （ ２）
4. 画面右上に表示される「バッテリーセーバー」をタッチ。

5. 左の画面になった後に、右上の「○」をタッチすると ON に切り替わります。

6. 「バッテリーセーバー」が ON の状態
ではタブレットの画面の上下が左の様にオレンジ色に変わります。
他の全ての画面で上下の端がオレンジ色に
なります。

63

ア プリ 履 歴 の 削 除タブレットがフリーズする、又は動作しなくなる：
タッチパネルの応答が遅いと感じたら、直近で使用したアプリを閉じる必要があります。
図１

図２

直近で使用したアプリのリストを表示させる。 ×（赤丸部分）をタッチし、すべてのアプリを閉じます。

64

内部 ス ト レ ー ジ
データ使用：内部ストレージ不足

たくさんのアプリをインストールしたり、多くのデータをダウンロードしたりしてメモリー不足になった場合は、キャッシュまたはデータを消去するかＳＤカードに移動させる必要があります。
ステップ１：「設定」⇒「ストレージと USB」( 図１）⇒アプリへ進む ( 図 2)
ステップ２：	 表示される各アプリの中で、変更したいものを選択。( 図 3)
ステップ３：「データを消去」または「キャッシュを消去」を選択して実行します。
（図 4）
図１

図２

図3

図4

65

ア プリ が イ ン ス ト ー ル で き な い
新しいアプリがインストールできない：「Google Play」以外のサイトから新しいアプリをダウンロードしようとしてもできない場合は、
セキュリティがかかっている可能性があるので、下記の手順で設定を変更します。
ステップ１：「設定」⇒「セキュリティ」と進む
ステップ２：「供給元不明のアプリ」（供給元不明のアプリのインストールを許可する）
をＯＮにする。（図 1）

図１66

Q & A

1. 電 源 ス イ ッ チ を 入 れ た 時、 タ ッ チ ス ク リ ー ン が ロ ッ ク（ 又 は ロ ッ ク 解 除 ） に な る。

又は、タッチスクリーンの反応が遅い。
タブレットの電源を入れた時には、内部のデーターをタブレットが読み取るのに１分程かかります。
タ ブ レ ッ ト が 不 要 な 操 作 を 避 け る 為 に タ ッ チ ス ク リ ー ン を ロ ッ ク し て い る 可 能 性 が あ り ま す。
タブレット内のローディングが終了していない場合は、例えロックを外してもタブレットは反応しません。タッチスクリーンが停止している場合は、電源ボタンを押して起動させて下さい。

2. 充電中にタブレットが反応しない。
もし充電池が完全に放電している場合は、充電中であってもタブレットの電源は入りません。数分間充電をしてから、再度スイッチを入れて下さい。

3. タブレットが充電しているのかどうか分からない。
電源ボタンを押してください。スクリーンに充電中か充電完了しているか電池状態が表示されます。

4. タブレットが充電完了したのか分からない。
電源ボタンを押してください。スクリーンに充電中か充電完了しているか電池状態が表示されます。

5. タブレットからビープ音がして、電池状態がゼロの表示になっている。
電池の残量が少なくなっています。直ぐに充電を開始してください。

6. タブレットが熱くなっている。
使用しているアプリが比較的多くの電力を消費していたり、長時間使い続けていたりするとタブレットの温度が上がります。これは異常なことではありません。そのまま使い続けても製品寿命や性能に影響はありません。

7. タッチスクリーンの反応が遅い
タブレットはフリーズしているか、異常を起こしています。タスクマネージャーから起動しているアプ
リを終了させるか、電源ボタンから (P2 参照）「Reboot」して下さい。

8. メモリーサイズ
内蔵メモリーの空きスペースには限りがあります。Operating System と既存のアプリで多くのメモリーを使っています。（設定の中のストーレージから空きスペースを確認できます。）

9. 音声翻訳機能の音声認識精度
音声認識の精度は通常の環境で約７０％です。周りの雑音やアクセントの変化の影響で、音声認識の能力は大きく変化します。音声認識が不完全な場合はキーボードを使って訂正や追記などの編集をしてく
ださい。

67

10. オンライン音声翻訳とオフライン音声翻訳の違いについてオンライン音声翻訳はインターネットとの接続が必要です。Wi-Fi か別途 SIM カードでタブレットをイ
ンターネットと接続してください。音声認識と翻訳精度がオフライン音声翻訳より大幅に向上します。
音声データがインターネットを通じビッグサーバーに送られ、サーバー内のビッグデータを使って翻訳されます。
オフライン音声翻訳はインターネット接続は不要です。
タブレット本体内の翻訳ソフトと言語データで翻訳します。通信状況の悪い地域で利用ください。

11. 文章翻訳の精度入力した文章がデータベースの中にない場合にはタブレットは自動的に翻訳ソフトを起動し
翻 訳 し ま す。 タ ブ レ ッ ト が 翻 訳 し た 翻 訳 文 は あ く ま で 参 照 用 で あ る こ と に ご 留 意 く だ さ い。
同じ文章がデータベースにあれば、それをそのまま表示します。オンライン音声翻訳では翻訳精度が向上します。単語のみを入力すると電子辞書機能が起動します。

12. 単語を検索する時の辞書の選択はどこでできるか？
全ての辞書が収録されているのは「文章翻訳」と「単語検索」のアプリです。またデスクトップ画面（Desktop) にある [ALL DICTIONARIES] アプリを開くと個々の辞書を指定して使えます。

13. インターネット接続（Wi-Fi 又は別途 SIM カード ) が必要？
オンライン音声翻訳、ブラウザー、YouTube、Facebook、ウィキペディア、Play Stores、メール等のアプリを使う場合にはインターネット接続が必要です。設定から Wi-Fi を選択して Wi-Fi 接続を行うか、別途 SIM カードを装着してください。

14. タブレットがインターネットと接続している？
タブレットは内蔵の Wi-Fi 経由か別途 SIM カード (NTT ドコモ系）を接続するかしてインターネットに接続できます。も し子どもにタブレットを使わせても、インターネット接続をさせたくない場合
はインターネットのアクセス制限を設定できます。アクセス制限のアプリ「Internet Control」は ”All
Aplications” 画面にあります。

15. SIM カードとは？
電話や通信に必要な情報を記録したデータを SIM カードと呼んでいます。このタブレットも SIM カー
ドを装着すると通話やデータ通信が可能になります。このタブレットの通信システムは NTT ドコモのシステムと同じです。従って、NTT ドコモ系の SIM カードが使用できます。
＊ このタブレットは SIM フリー端末機です。現在お使いの NTT ドコモスマートフォンの SIM カードをこのタブレットに装着しても通信できない場合があります。格安 SIM フリーと呼ばれている SIM カードで NTT ドコモ系の SIM
カードが使えます。詳しくは格安 SIM フリーの販売店にお問合せください。
＊ SIM カードには「標準」「MINI」「NANO」と３種類のサイズがあります。このタブレットは標準サイズです。

16. 海外でオンライン音声翻訳を使うにはどうする？
1. 現地のホテルや空港等で Wi-Fi 環境が有れば、Wi-Fi 接続をして使う。
2. 海外で使用できるモバイル Wi-Fi ルーターを契約・レンタルするかして Wi-FI 接続をして使う。
3. 海外でも使用できる SIM カードを日本国内で購入して使う。
4. 現地通信会社の SIM カードを購入して使う。
＊ このタブレットは２個の SIM カードを装着することができます。

17. データーの初期化をすると全てのアプリが消去されます。
「設定」の中の項目、「バックアップとリセット」を選択すると 「個人データ・データの初期化」が表示されます。これを選択して、「全データの消去」に同意すると 言語学習を含めて全てのアプリが消去されます。
もし、誤って消去した場合は 有償での再インストールとなります。
「全データの消去」を行わないことをお勧めします。

68

保証書 /WARRANT
品名(Product):

お買い上げ日(Date of Purchase):

販売店印と住所(Shop & Address):

タブレット翻訳機 Globaltalker GT-V8年月日[ 保証規定 / Warranty Condition]

1. お買い上げ 365 日以内にお客様の正常な使用状態で本機が故障した場合は、この保証書をご提示頂ければ無料にて修理又は良品と交換いたします。
2. 保証期間内でも次の場合には有料修理となります。
3. 1) 本書のご提示が無い場合。
2) 本書にお買い上げ日・販売店印がない場合。
3) 使用上の誤り、又は不当な修理や改造による故障・損傷。

4) お買い上げ後の落下や衝撃による故障・損傷。

5) 火災、自然災害等による外部原因による故障・損傷。

1. This warranty is good for 365 days for free repair and/or exchanging with proper product fromthe date of original purchase subject to present this warranty card.
2. This warranty does not extend to the following cases, even within warranty period.
1) Claim without this card
2) This warrant card is not described about the date of purchase and the name of shop.
3) Damages/troubles are caused by wrong usage and modification of user.
4) Damages/troubles are caused by drop and shock after purchase.
5) Damages/troubles are caused by external factors like as fire and natural disaster and etc.
3. This warranty does not extend to peripheral equipments of this unit.
http://www.toko-trd.com/ & globaltalker.jp
企画発売元：有限会社東江物産〒 135-0045 東京都江東区富岡 1-26-15 飯田ビル
Tel. 03-5620-4596[ お客様サポートセンター ]Tel. 0120-919-689〒 350-2211 埼玉県鶴ヶ島市脚折町 6-17-2[   
物流センター]
Tel. 049-287-9808