http://www.satnews.com/story.php?number=1576897708

Dutch Researchers are Spot On
Tracking Sargassum Seaweed with
Globalstar Satellite

オランダの研究者が Globalstar の衛星通

Huge quantities of Sargassum seaweed are being

⼤量発⽣しているホンダワラ海藻は、北⼤

tracked from across the native environments in⻄洋の⾃然環境からカリブ海や⽶国南東部

the North Atlantic to such diverse areas as theなどの多様な地域で確認されており、⽐較

Caribbean and the southeast USA, and although

的無害ではありますが、そのような莫⼤な

it is relatively harmless, in such massive

量ではサンゴ礁に影響を及ぼし、漁業に悪quantities it is killing coral, impacting fishing

影響を与え、ビーチを閉鎖へと追い込んでand forcing the closure of beaches.

います。

To investigate and track these

これらの状況を調査および追跡するため

happenings Globalstar Europe Satellite Servicesに、衛星通信および緊急通知技術を専⾨とLtd., a wholly owned subsidiary of Globalstar

する Globalstar Inc.（NYSE MKT：GSAT）のInc. (NYSE MKT: GSAT), which specializes in

100% ⼦ 会 社 で あ る Globalstar Europe

satellite messaging and emergency notification

Satellite Services Ltd. は 、 NIOZ Royaltechnologies, announced that researchers

Netherlands Institute for Sea Research、アム

from the NIOZ Royal Netherlands Institute for

ステルダム⼤学（UvA）とユトレヒト⼤学がSea Research, The University ofSPOT Trace 衛星追跡装置を装備した漂流Amsterdam (UvA) and Utrecht University are

ブイを使⽤して、北⼤⻄洋全体の劇的なホusing drifter buoys fitted with SPOT

ンダワラ海藻の増加を調査していると発表

Trace satellite trackers to understand theしました。

信の SPOT により、ホンダワラ海藻を追跡

dramatic increase of Sargassum seaweed acrossthe North Atlantic. The research team built

この研究チームは、SPOT Trace 衛星追跡装

20 buoys equipped with SPOT Trace trackers

置を装備した 20 個の漂流ブイを作り、
2019

and placed them across the North Equatorial

年の夏に北⾚道再循環地域（NERR）に流しRecirculation Region (NERR) in the summer ofました。

2019.
By analyzing the GPS data transmitted fromSPOT Trace 衛星追跡装置から送信された

SPOT Trace trackers, the biologists aim to

GPS データを分析することにより、⽣物学

understand where the free-floating, kelp-like

者は、浮遊している昆布のような藻類がど

algae originates and how its environment is

こから発⽣し、その環境がどのように変化

changing, so that action can be taken.

しているかを理解し、⾏動を起こすことができます。

1http://www.satnews.com/story.php?number=1576897708

Most surface ocean research projects use bulky

ほとんどの表層海洋研究プロジェクトは、

10-meter-deep drifters but when the Dutch

ゆったりした 10 メートルの深さの漂流機

research team heard about how Nico Wienders atを使⽤しますが、オランダの研究チームは、the Florida State University used tiny SPOT Trace

フロリダ州⽴⼤学の Nico Wienders が海洋

satellite trackers for oceanographic and oil spill

学および油流出研究に⼩型の SPOT Trace

research, they realized this was a more realistic

衛星追跡装置を使⽤する⽅法を聞いた時、

option to mimic the drift of Sargassum on the

これが正に海⾯のホンダワラ海藻の漂流を

surface of the sea.

調査する現実的な⽅法であることに気付きました。

SPOT Trace’s affordability and size were key

SPOT Trace の⼿頃な価格とそのサイズは、

factors in the researchers’ decision. The buoys

研究者の決定に重要な要素でした。ブイは

are made out of a 15cm PVC pipe which floats

海から約 1cm に浮かぶ 15cm の PVC パイ

about 1cm above the sea. Each buoy is fitted withプでできています。各ブイには⼩型（7 xa tiny (7 x 5cm) SPOT Trace device which5cm）の SPOT Trace デバイスが取り付けらfeatures an integrated GPS receiver, simplex

れており、GPS 受信機、シンプレックスト

transponder and motion sensor. Thanks to

ランスポンダー、モーションセンサーが備

Globalstar’s many Low-Earth Orbit (LEO)

わっています。Globalstar の多くの低軌道衛

satellites and SPOT Trace’s long battery life,星（LEO）と SPOT Trace の⻑いバッテリー

research teams benefit from high frequency

寿命のおかげで、研究者のチームは多くの

sampling and precise, granular tracking.

頻度のサンプリングと正確で詳細な追跡情報の恩恵を受けています。

Dr Erik Zettler, guest researcher atNIOZ Royal Netherlands Institute for Sea

the Department of Marine Microbiology andResearch の海洋微⽣物学および⽣物地球化

Biogeochemistry, NIOZ Royal

学科の客員研究者である Erik Zettler 博⼠

Netherlands Institute for Sea Research,

は、NIOZ / UvA の主任研究者 Linda Amaral-commented, that with an international team ofZettler 率いる国際協⼒チームとともに、北collaborators led by Chief Scientist Linda Amaral-に向かった⾚道再循環領域（NERR）がホン

Zettler at NIOZ/UvA, they headed for the North

ダワラ海藻の発⽣地と考えられています、Equatorial Recirculation Region (NERR), whereとコメントしました。

the stranding Sargassum is thought tooriginate. To track the movement of

ホンダワラ海藻の動きを追跡するために、

the Sargassum, they deployed the buoys out

彼らは NERR の何百マイルにわたってブイ

across hundreds of miles of the NERR.

を展開しました。

2http://www.satnews.com/story.php?number=1576897708

As their colleague Erik van Sebille at Utrecht

ユトレヒト⼤学の同僚 Erik van Sebille がUniversity analyzes the preliminary tracking data

SPOT Trace デバイスからの仮の追跡デー

from the SPOT Trace devices, they are gaining

タを分析する際、この地域でのホンダワラ

important information about how

海藻の動きに関する重要な情報を得ていま

the Sargassum moves in this region.

す。

Gary King, SPOT Regional Sales Manager EMEA at

Globalstar の EMEA SPOT リージョナルセ

Globalstar said that today’s climate emergency

ールスマネージャーGary King ⽒は、今⽇のdemands that they gain deeper understanding

気候変動の事態では、海がどのように変化

about how the oceans are changing. Many

しているかについてより深く理解すること

hundreds of SPOT Trace GPS trackers are nowを要求されている、と述べています。

involved in oceanography studies around the

今⽇現在、何百もの SPOT Trace GPS トラ

globe, helping drive informed decision-making on

ッカーが世界中の海洋学研究に関与しておplastic pollution, oil spills and more, and they

り、プラスチック汚染、油流出などに関すbelieve this scientific use of their reliable satellite

る情報に基づいた意思決定を促進し、彼ら

technology will only grow further.

は、信頼性の⾼い衛星技術のこの科学的利⽤がさらに成⻑すると信じています。

SPOT Trace’s oceanography customers include

SPOT Trace の海洋学での以下のような実

the University of Miami Rosenstiel School of

績としてマイアミ⼤学ローゼンスティエル

Marine and Atmospheric Science for

海洋海洋⼤気科学部、海洋および油流出研

oceanographic and oil spill research, NATO’s

究、NATO 科学技術機構（STO）海洋研究実Science and Technology Organization (STO)

験センター（CMRE）、オルデンブルク⼤学

Center for Maritime Research andの北海のプラスチックゴミを監視する作業

Experimentation (CMRE), the University ofと、スペインの沿岸当局であるサルバメン

Oldenburg’s work monitoring plastic debris in the

トマリティモの SPOT Trace を使⽤した油North Sea and Spain’s coastal

流出災害復旧⼿順を考案などがあります。

authority, Salvamento Maritimo, using SPOT
Trace to devise oil spill disaster recovery
procedures. Also, The National Institute of

また、国⽴海洋学研究所および実験地球物

Oceanography and Experimental Geophysics and理学研究所およびイタリア国⽴研究評議会

the Istituto di Scienze Marine of the Italianの Scienze Marine は、SPOT Trace を使⽤しNational Research Council use SPOT Trace toて地中海の表⾯流を研究しています。

study surface currents in the Mediterranean.

3