水俣病知识 10 问

水俣病告诉我们不要忘记过去，要创造良好的环境健康地生活。
为防止水俣病环境公害悲剧的再次重演，特编辑此小册子，希望对大家了解水俣病能有所帮助。

1. 水俣病是一种什么病症 ？

（有机汞蓄积原理）水俣病不是以空气，食物为传播媒介的传染病，也不是遗传病。它是由于大量食用被工厂废水
中的甲基汞所污染的鱼，贝等而引起的甲基汞中毒。水俣病于 1956 年在熊本县水俣市被正式确认，1968 年国家才承认水俣病是由氮公司引起的环境公害。
摄入人体内的甲基汞主要侵入大脑等神经系统，引起手脚麻木，哆嗦，乏力，耳鸣，视野变窄，听力苦难，言语表达不清，动作迟缓等各种各样症状。水俣病中有发病初期伴有狂噪和昏迷症状，
发病后一个月内就死亡的重症患者。也有因视力减退，头痛，易疲劳，味觉嗅觉迟钝，健忘等症状
而影响日常生活的慢性患者。还有因母亲食用了被污染的鱼，鱼中的甲基汞侵入胎儿体内，造成先
天性残疾的胎儿性水俣病患者。
目前尚未发现水俣病的根治疗法，只有针对各种症状进行对症治疗和机能训练。水俣病患者除了承受身体本身的损害之外，还遭受着来自社会不同方面的歧视。

2. 水银是一种什么物质 ？

奈良大佛

水银从很早以前就被人们所广泛了解和利用，如为人们所熟知的奈良大佛的镀金，江户时
代的药品及香粉中就使用了水银。另外从日本一些地名的由来也可以反映出水银的生产和利用。
水银分为无机水银和有机水银，无机水银中的金属水银被广泛用于荧光灯，干电池，体温计等我们身边的日常用品中。
引发水俣病的甲基汞是有机水银的一种，其形态 呈白色粉末状，散发出像温泉中的硫磺一样的气味。甲基汞容易被胃肠吸收，经血液循环先进入肝脏和胃，而后被转移至大脑或胎儿体内，并蓄积于此，给人体带来严重的影响及损害。

3. 水俣病患者有多少人 ？

水俣病牺牲者慰灵式已经提出水俣病认定申请的人，熊本，鹿儿岛两县合计（以下均为两县合计数量）约 1万 7000 人。这其中被正式认定的患者为 2271 人，其中死亡 1408 人（至 2010 年 4 月 1 日为止）。另外，为救济尚未被认定为水俣病的患者，根据政府 1995 年的解决对策，由氮公司支付给一次性补偿金的人数为 10353 人。因此，目前正式被认定受汞影响的患者为 12617 人。
但是，除此之外，因存在正式确认之前死亡，及因死亡而无法向医疗事业单位提出认定申请，和由于各种原因没有申请的人，所以受害人的准确数字尚不清楚。
除了由氮公司引发的水俣病之外，1995 年，采用同样生产工艺的昭各电工株式会社也被确认在新泻县阿贺野川流域引发了水俣病。据有关消息报道，中国的松花江流域和加拿大也有类似水俣病事件的发生。近年来，亚马逊河以及坦桑尼亚的河流，湖泊的有机汞污染对人体的影响也让人担忧。

4．氮公司是一家什么样的公司 ？

明治时代建立的氮公司氮公司做为水力发电公司始建于明治末期，而后得用其电力在水俣创建了解碳化钙工厂，接下来开始生产化肥，氮公司成长为日本重要的化工企业。
氮公司的发展带动了水俣这痤城市的发展。随着人口的增长，水俣成为熊本有数的工业城市之一，原公司经理担任了市长。氮公司对于地域的影响力及居民对氮公司的依存性也在增强。
氮公司除了生产化肥之外，还生产醋酸，盐化乙烯及其成形所必需的可塑剂。氮公司成为 日本战
后高度经济增长的支柱企业之一。
从大正时代开始，由于氮公司废水对海水的污染，已经再三地出现问题。但是氮公司从 1932 年
到 1968 年使用无机水银作触媒制造醋酸和可塑剂的原料乙醛的时候，其生产过程中的副产品甲基汞，到 1966 年为止，几乎不加任何处理直接随废水排入海中。
即使知道工厂废水是导致水俣病的原因之后，也仍未停止生产。这样的企业伦理，在最初的水俣病的判决中，受到了严厉的批判。

5. 现在的氮公司情况怎么样 ？
氮公司的产品氮公司除了东京总部和水俣工厂之外，在千叶县和冈山县也设有工厂。氮公司水俣工厂的主要产
品有液晶，防腐剂，保温剂，化肥，合成树脂等。现在有员工 660 人（2000 年 9 月份为止），今天依然是水俣的主要企业之一。
氮公司人作为引发水俣病的企业承担着巨额的赔偿责任。1975 年以后，由于经营状况状况恶化，出现了不能及时支付给患者补偿金的情况。自 1978 年开始，国家和熊本县政府，通过发行县债来进
行金融支援。到时 2000 年 3 月末为止，改行的县债总额超过 2568 亿日元，其中 1611 亿日元今后须
返还县政府。
氮公司县债的种类和金额县债种类

金额（含利息）（至 2000 年 3 月）目的，备注

患者县债

约 1640 亿日元

支付给被认定患者的补偿金淤泥县债

约 688 亿日元水俣湾水银淤泥处理填埋工程设备县债约 120 亿日元为改善氮公司经营投入的设备资金一次性补偿金县债约 120 亿日元合计约 2568 亿日元根据政府解决对策，支付未被认定患者的一次性补偿金

6. 水俣湾现在有何变化 ？

水俣湾填埋地堆积在水俣湾的淤泥，其中水银浓度超过 25ppm。熊本县利用 14 年的时间，对其进行了处理和填埋，总费用达 485 亿日元，在水俣湾建造了 58 公顷的填埋地。现在水俣湾的水质，就海水的透明度和污染程度而言，在熊本县也是屈指可数的清洁海域之一，可以游泳，游玩，不必有任何顾虑。
熊本县在 1974 年为了防止被污染鱼的扩散和消除县民的不安，在水俣湾入口外设置了防护网，并在渔协的协助下，对湾内的鱼进行捕获，把捕获的鱼卖给氮公司，由其进行处理。
水俣湾内鱼贝的水银值在 1968 年氮公司停止生产乙烯后不断下降，把熊本县于 1994 年 10 月的
调查，平均值超过国家暂定标准（总汞 0.4ppm，甲基汞 0.3ppm）的鱼各已不复存在。因此，1997
年 7 月熊本县知事发布了安全宣言，并于同年 10 月撤去了防护网。就鱼类安全性而言，可以说水俣湾的鱼类和其它海域的鱼类没什么两样。
防护网撤去后的三年间，每年 2 次对水俣湾的鱼贝类水银值进行调查。经历了大规模的环境破坏
后，有关水俣地区的海水和当地居民健康状况之间关系的数据，作为水俣病的资料有必要广泛传播到
世界各地，并加心充分利用。为此，以后还要进行长期的监控。

7． 目前水俣病患者的补偿情况怎么样 ？

1996 年，患者团体和氮公司间补偿协定签字仪式

1973 年 3 月，水俣病的审判以患者的胜利而告终，其后通过谈判，患者和氮公司于同年 7 月签署了补偿贸易协定。根据此协定，被认定的水俣病患者从氮公司一次性领取 1600～1800 万日元的补偿金。除此之外，还支付给年金，医疗费，护理费，丧葬费，温泉治疗费，针灸费等费用。另外从氮公司设立的基金利息中支付婴儿补助，护理补助，香典，按摩治疗及门诊交通费等费用。
熊本和鹿儿岛两县根据水俣病综合对策事业规定，对不在认定申请范围中，但四肢末端有感觉障碍而且有大量食用鱼贝类经历的人，
采取医疗费自己负担及支取部分疗养补助费
（月额 17200～23500日元，截止至 2000 年 11 月的标准）的补偿办法。
根据 1995 年的政府解决对策，被认定的水俣病患者以及被认定但已死亡者，以今后不再为补偿而发生纠纷为条件，于 1996 年与氮公司达成协议，一次性领到 260 万日元的补偿金。

8． 水俣病患者在寻求些什么 ？

水俣病讲述员浜元二德
水俣病从发生开始，已过了 40 多年，这 40 年对水俣病患者来说是苦难和不断抗争的 40 年。在对氮公司及行政部门的审判与谈判过程中，患者们所要求的是：承担引发水俣病和对患者置之不理的责任，诚心诚意地致歉。而且要求明确被害的实际情况，加快进行救济。另外在被社会孤立时强烈要
求的是：患者也同样是市民，同样是人。
水俣病没有根治疗法，大多数患者不得不每天去医院接受对症治疗或进行机能恢复训练。另外，随着年龄的增大，在自己家中或福利机构中一边接受护理一边生活的人数下在增加。患者们“希望在家乡安心生活”的心愿，在老龄化社会中，不管患水俣病与否，都成为一个地区的共同课题。
当然，身体可以活动的患者，每天都做一些力有能及的工作。农业及渔业虽说是重体力劳动，但同时也是康复锻炼。也有一些人在公司工作。每一个水俣病患者都一边与疾病做斗争一边生活。但因社会上对水俣病还存有偏见和不解，一些患者对自己的家人已患的水俣病，希望将来水俣病的经验教训传教给下一代。
永远不要忘记因追求丰富的物质生活却破坏了人与自然的关系所酿成的悲剧，深入思考怎样做才能使人类长远受益，这才是水俣病患者对我们的期待吧！

9. 所谓“もやい直し”是怎么回事？

“もやい” 船所谓“もやい”是把船连接起来共同作业的意思。人与人的关系，人与自然的关系一度被破坏了的水俣市采取正视水俣病，并进行协作和对话的态度，故谓之“もやい直し”。水俣病发生初始，被怀疑是传染病或是怪病，近邻甚至于断绝交往，的确是一种非常痛苦的经历。在明确了病因是氮公司
排出废水中的水银之后，依存于氮公司的市民感到患者们要求的审判和赔偿对氮公司是一种威胁，从而开始疏远他们。
同时，提出水俣病认定申请的假患者，流言蜚语，源于补偿金的差别和烦恼也都随之而来。水俣市的经济依靠氮公司而氮公司又是水俣病的源头，这同氮公司的大规模劳动纠纷纠缠在一起，造成了居民之间强烈的对立，持不同立场观点的人长期处于拒绝对话的状态。
但是，近年来行政部门，市民及受害者意识到应改正过去的错误，“对立毫无益处”，他们进行着交流及其他有益的活动，朝着水俣的新生迈进。

10. 水俣病告诉我们些什么 ？

资源垃圾分 23 类分别回收

水俣病是由于氮公司排出的工业废物中的化学物质污染了水，人食用了被水污染的鱼而引起的，与此同时人与人这间的对立也产生了。
通过这件事，水俣学到了作为生命之源的水和食物是多么重要。而且，大家意识到从家庭和事业单位清倒出的垃圾不该是损坏自然的东西。
大量生产，大量消费，大量废弃虽然使我们的生活变得方便而丰富，但是我们被废气，农药和食品添加剂等各种各样的有害物质所包围，面临着环境和健康被破坏的危险。我们丰富的物质生活如果
忽略了世界上各国之间的关系是无从谈起的。水俣病说明我们既是受害者同时也是加害者。
水俣病也在教育着我们，不要破坏自然，生活中时刻牢记赖心生存的自然的恩惠，经常考虑人与河，海间的关系及食物的安全性，减少家庭垃圾及产业废弃物，积极推进回收再利用，不回避地区问
题，勇敢地面对一切。

水俣病知识 10 问
制作 ： 水俣市水俣病资料馆电话 0966-62-2621
水俣病历史考证馆电话 0966-63-5800
摄影合作： 山本达雄
肥前博行
国立水俣病综合研究中心
发行 ： 环境创造水俣实施委员会