ZJ-D1

このたびはマルチジューサー＆クッカ ー「 ベ ジフ ル 」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
正しくお使いいただくために、この取扱説明書を必ずお読

家庭用
日本国内100V専用

取扱説明書（保証書付）みください。
また、この取扱説明書は大切に保管してください。

TEL.03-5840-8270
TEL.06-6304-9535
福岡 〒810-0074 福岡市中央区大手門2-5-10-101 TEL.092-738-8668〒112-0002 東京都文京区小石川1-28-1
0120-135232 東京
大阪 〒532-0011 大阪市淀川区西中島3-23-15

http : / / www.zenken-net.co.jp

23139Y0629A1

株式会社

ゼンケン

目次／製品外観・付属品

2

各部の名称

3

安全上のご注意4

本製品の組み立て方

7

本製品の使い方

10

ご使用中の注意11

使用後の分解と洗浄・お手入れ

12

修理をご依頼される前に13入れてはいけない素材・搾れない素材

13

製品仕様

14

保証書

15

各部の名称

投入口カバー
操作スイッチ

投入口
ホッパー

本体

搾り出し部
締結リング軸

ドラム

製品外観
スクリュー
ジュース出口
電源コード
電源プラグ

ストレーナー（網なし）

ストレーナー（網付き）

ジュースカップ
（2ヶ）
軸受け部分

押し棒
こしアミ
ブラシ

2

ノズルA
ノズルB
（ジュース用） （クッキング用）

前カバー

付属品
ノズルC
（丸麺用）

ノズルD
（平麺用）

3

警

安全上のご注意●ご使用の前にこの「安全上のご注意」を必ずお読みください。
●この「安全上のご注意」は必ずお守りください。
注意事項は次のように区分しています。

警告

誤った取扱をしたとき、人が死亡または重傷を負う危険性が想定される内容。

人が傷害を負う危険性及び物的損害のみ
注意 誤った取扱をしたとき、の発生が想定される内容。

告

改造は絶対にしないでください。また、修理技術者以外の人は分解したり修理しないでください。

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込がゆるいときは使用しないでください。

● 火災、感電、ケガの原因となります。

● 感電・ショート・発火の原因となります。

● 修理はお買い上げの販売店にご連絡ください。

本体の伱間や穴に指、ピンや針金等の異物を入れないでください。

本体に水をつけたり、水をかけたりしないでください。

● 感電、ケガ、故障の原因になります。

● ショート・感電・故障の原因になります。

万一、濡らしたときは、直ちに使用を中止し、販売店に点検を受けてください。

絵表示の例
この 記 号 は 禁 止 の行為であることを示すものです。
図 の 中 や 近 傍に具体的な禁止内容が描かれています。

この記号は注意（危険・警 告 を 含 む ）を促す内容があることを示すものです。
図 の 中に具 体 的 な注意内容が描かれています。

この 記 号 は 行 為 を強制したり指示する内容を示すものです。
図 の 中 や 近 傍に具体的な指示内容が描かれています。

お子さまのお手の届く場所でのご使用はおやめください。また、お子さまなど取り扱いに不慣れな方だけでご使用しないでください。

動作中に搾り出し部の部品を外したり、投入口やジュース出口から指・スプーン・はしなどの異物を絶対に入れないでください。

● お子さまが誤って触ったり、倒したりしますと、● ケガや事故、故障の原因になります。

ケガや事故の恐れがあります。

警

告
注

濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。
● 感電やケガの原因となります。

電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込 んでください。
● 感電・ショート・発煙・発火の原因となります。

ドラムやストレーナーなど搾り出し部をきちんと取り付けない状態で作動させないでください。

意本体の軸受け部分に指や異物を入れないでください。
● ケガや故障の原因になります。

● ケガや故障の原因になります

定格10A以上のコンセントを単独で使用してください。
● 他の器具と併用すると分岐コンセントが異常発熱して発火の原因となります。

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたり、高温部に近付けたり、重いものを載せたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。
● 電源コードが破損し、火災・感電の原因とな本製品は平らで安定した場所においてご使用ください。
● ケガや故障の原因になります

使用後は、早めにお手入れしてくだ
さい。
● 汚れたまま使用しますと不衛生になります。

また、汚れが乾くと取れにくくなり、サビの原因になります。

ります。
45

注
作動中に本体を移動させないでください。
● ケガの原因になります。

意

本製品の組み立て方
60℃以上の熱い材料を投入口から入れたり、ジュースカップに入れないでください。

1

投入口

ドラムを本体に差し込む① 本体の締結リングの突起部をOPENの方向に回1します。

● 部品が変形したり、こぼれたとき火傷をする

恐れがあります。

② 投入口を上に向けてドラムを本体に深く挿し込み、締結リ2作動中に搾り出し部や搾り出し部の部品を取り付けたり、外したりしないでください。

投入口から材料を入れるとき、付属の押し棒以外のものを使用しないでください。

● ケガの原因となります。
取り付けや取り外し、● ケガや故障の原因になります。

お手入れは停止ボタンを押し必ず本製品が停止したことを確認した後、差込みプラグを抜いてから行ってください。

ドラム

使用中に本体を転倒させないでください。

● モーターが加熱し、故障の原因となります。

● ジュースが流れ出て感電の恐れがあります。

スクリューを差し込む
本体にスクリューの軸を奥まで、確実に差し込みます。

軸ストレーナーを差し込む

3

目的に合わせてストレーナーを使い分けます。

ストレーナー（網付き）

異常な音や過度の発熱、煙や異臭のあるときは直ちに使用を中止して、購入された販売店にご連絡ください。

● ケガや火災の原因になります。

回します。

スクリュー

再作動には約5分間、間隔をあけてください。

使用時以外は、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。

方向に、確実に止まるまで締結リング

21回の使用で連続15分以上使用しないでください。

ングの突起部をCLOSEのジュース用の場合
ストレーナー 網付き の凹部分を上にして、ドラムの凸部分に合わせて、奥まで確実に差し込みます。

凹部分● 感電やショートして発火の原因になります。

本体は約5.6kgあります。本体を移動させる場合は、必ず取っ手を掴むようにしてください。

ストレーナーの中に指を入れないでください。

クッキング・麺類用の場合
ストレーナー● ケガの原因になります。

●ドラムや本体側面などを持つと本体が落下

網なしには、凹部分が三カ所ありますので、そのどれかをドラムの凸部分に合わせしてケガや故障の原因になります。て、奥まで確実に差し込みます。
ストレーナー（網なし）

67前カバーとノズルを取り付ける

4ノズルAレシピに合わせて使い分けてください。

ノズルB

ホッパーを取り付ける

5ホッパーをしっかり押し込んで取り付けます。

ホッパー

ジュース用またはクッキング用の場合① 前カバーをドラムに組み込み、CLOSEの方向へ、確実に止まるまで回します。

前カバー② 前カバーに ノズルA または ノズルB を取

12り付け、CLOSEの方向へ、確実に止まるまで回します。
ノズルA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ジュース用
・・・・・・・
ノズルB ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・クッキング用

CLOSE

コンセントに差し込む

6

本体にある電源プラグを電源コンセントに差し込みます。

CLOSE

カップを置く

7
ノズルCまたはD

麺類用の場合ジュースカップをセットします。
ジュースの場合 ・・・・・・・ジュースカップ 2個

ジュースの場合

ノズル

ジュース出口側のジュースカップにこしアミをセットしてください。

① ノズルC または ノズルD を前カバーの後ろから、はめ込みます。

※ジュースを作る場合、ノズルからも搾りカスが出ますので、ジュースカップは必ず2個ご使用ください。

② 前カバーをドラムに組み込み、CLOSEの方向に、1確実に止まるまで回します。

ジュースカップ

ノズルC ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・丸麺用

2

クッキングの場合 ・・・・ジュースカップ 1個

こしアミ

ノズルD ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・平麺用
クッキング
麺類の場合

CLOSE

ジュースカップ

8本製品の使い方

6

ご使用中の注意

操作スイッチ「ON」を押します

連続して15分以上使用しないでください。

操作スイッチ操作スイッチのはたらきモーターが加熱して故障の原因になります。
一旦停止して、5分以上間隔をあけてから使用してください。

ON（正回転）：材料が前方に押し出し、絞り始めます。
OFF：スクリューを停止させます。
REV（逆回転）：材料を後方に送ります（11ページ参照）。

7

投入口

押し棒

大量の食材を一度に押し込まないでください。

きれいに洗った材料を投入口に押し棒を使い少しずつ入れていきます。

大量に押し棒を使って押し込むと効果的に搾れません。
材料は少しずつ入れて搾り終わってから次の材料を投入します。食材を大量に押し込むと食材がつまってしまうことがあります。

押し棒以外のもので食材を押し込まないでください。

スクリューに絡まったり、部品が破損して、ケガや故固い種や実などを入れないでください。

ドラム、スクリュー、ジューサー網を痛めたり、故障障の原因になります。

※材料を一度に大量に入れても回転は速くなりません。
※材料が全て搾り終わるまではスイッチを切らないでください。
※材料によって入れてはいけない素材・搾れない素材があります（13ページ参照）。

●セロリのような葉菜類は葉の部分を細かく刻んでから少しずつ入れます。
●パイナップルのような繊維の大きいものは、細かく刻んで他の繊維質の野菜などと一緒に投入してください。の原因になります（13ページ参照）。

ご使用中にスクリューが停止した場合はON（正回転）8

操作スイッチ

搾り終わりましたら操作スイッチを「OFF」にします。
操作スイッチ

注意OFF

出来上がった材料は長期保存せずに早めにご使用ください。

●操作スイッチを「OFF」にしてから「REV」を押し、スクリューに溜まっている食材を後ろに移動させ「ON」スイッチを押してください。
この際、逆回転が完全に停止してから「正回転」スイッチを押してください。
●それでも作動しない場合は、電源プラグをコンセントから抜き、搾り出し部を分解して洗浄してからご使用ください。

REV（逆回転）※使用後の分解と洗浄・お手入れ（12ページ）参照。

REVは指をはなすとOFF側に戻ります。

1011

使用後の分解と洗浄・お手入れ修理をご依頼される前に修理をご依頼される前に下記の点をご確認ください。

1 -操作スイッチを「OFF」に戻し、本体の作動が停止した事を確認した後、電源プラグを抜いてください。

4 搾り出し部の各部品はスポンジや付属のブラシで食器用洗剤などを使って洗ってください。

●硬い素材を粉砕するとき、より大きな音が発生しますが故障ではありません。

音が大きい。

●本製品の設置場所は平らで安定した場所でご使用ください。

搾ったカスに水分が多い。

●押し棒を使って一度に大量の材料を入れてませんか？
→先に入れた材料が搾り終わってから次の材料を入れてください。

●搾れない材料を入れた。

禁止

2 次に締結リングを「OPEN」側の方向に回してから搾り出し部を外します。

●タワシ、金属タワシ、クレンザーなどは使用しないでください。
●食器洗浄機、食器乾燥機に入れないでください。

●大量の材料または硬い材料を入れた。

スクリューが動かない。

→「停止」スイッチで作動を止め、「 逆回転」スイッチで材料を後部に集めたら「停止」スイッチを押し、再び「正回転」スイッチを押します。それでも動かない場合は、本体の使用を中止し、搾り出し部を分解し、洗浄した後、もう一度使用してください（11ページ参照）。

●柔らかい材料は薄皮のもの、繊維の大きいものを入れた。

5 本体は水洗いできません。必ず絞→柔らかい材料などを搾ったとき、搾り汁がドラム内に溜まったり、逆流したりして材料が前に送られない場合があります。その場合は他の材料（繊維質を含む材料）を追加して入れるか、押し棒を使って押し出してください。
それでも送られていかない場合は搾り出し部を分解し、洗浄した後、もう一度使用してください（11ページ参照）。

材料がスクリューで送られていかない。

ったタオルや柔らかい布で汚れを拭き取ってください。

入れてはいけない素材・搾れない素材

3 搾り出し部分を下図の順番で分解します。
1 前カバーとノズルを外します。
2 ストレーナーを外します。
3 スクリューを外します。
4 最後にホッパーを外します。

6 お手入れが終わったら、しっかりと乾燥させ、各部品を清潔な場所に保管してください。
※使用後はすぐに洗浄してください。
汚れがこびりつき、性能低下の原因になることがあります。

12

硬い種

穀物

びわ、桃、梅など

生の米、大豆、小豆など入れてはいけない素材

硬い実
コショウ、山椒の実などジュースとして搾れない素材

ジュースとして搾り汁が少ない素材

バナナ、アボガド、モロヘイヤ、枝豆など
水分の少ないものや粘り気の強いもの

桃、キウイなど
水分の少ないもの●みかんやレモン程度の種はそのままでも搾汁できます。
●トマトのように薄皮のあるものは、皮をむくか、細かくしてください。
また、他の繊維質の野菜などと一緒に投入してください。
●セロリのような葉菜類は葉の部分を細かく刻んでから少しずつ入れます。
● パイナップルのような繊維の大きいものは、細かく刻んで他の繊維質の野菜などと一緒に投入してください。

13

材質品
形式

名

マルチジューサー＆クッカー

名

ZJ-D1

定 格 電 圧

AC100V 50/60Hz

定 格 時 間15分

定格消費電力120W

本体・ホッパー・投入口カバー

ABS樹脂

スクリュー
ストレーナー

PEI樹脂、
ステンレスドラム

PET樹脂

カップ・押し棒PP樹脂

本 体 寸 法幅293×奥行き172×高さ218mm（搾り出し部組み込み時 幅423×奥行き172×高さ330mm）

ブラシ

PP樹脂・ナイロン

こしアミ

ABS樹脂、ステンレス

質

生産国

韓国

量約5.6kg

ゼンケン マルチジューサー＆クッカー

VEGEFULL ベジフル ZJ-D1

長年ご使用の低速ジューサーの点検を！
こんな症状はありませんか

愛情点検●電源プラグ・コードが異常に熱くなる。
● コードに傷が付いたり、通電したりしなかったりする。
● 本体が変形したり、異常に熱くなったりする。
● 使用中に異常な回転音がする。
● 容器や各アタッチメントなどに割れなどができた。

ご使用中止
事故防止のため、使用を中止し、コンセントから電源プラグを抜いて、必ず販売店に点検をご依頼ください。

東 京 〒112-0002 東京都文京区小石川1-28-1

TEL.03-5840-8270

大 阪 〒532-0011 大阪市淀川区西中島3-23-15

TEL.06-6304-9535

福 岡 〒810-0074 福岡市中央区大手門2-5-10-101

TEL.092-738-8668