August
S M T W T F S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
vol.5219 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
August 2018

◆ 興禅寺
所在地：犬山市羽黒城屋敷
交 通：名鉄小牧線「羽黒」駅 西 約 300m

二千余ニ及フ、牛馬ノ死傷モ又数知レス、溺死輩凡（およそ）一千余人、其外下男下女客人タルモノ又尋ヌルニ遑 ( い入鹿池は寛永 10（1633）年に完成した農業用のため池で、 とま ) アラス、実前代未聞ノ大変ナリ」
満水面積は 152ha、灌漑面積は 1,369 町（1 町は約 1ha）

尾張藩のまとめによると、被害は丹羽郡、春日井郡、中に及び、日本では香川県の満濃池と 1、2 を争う規模です。

島郡、海東郡の 120 か村に及び、900 人余りの方が亡くな

平成 22 年には農林水産省のため池百選に、平成 27 年にはり、家屋の流失は 800 戸余り、浸水は 1 万 2 千戸近くを数国際かんがい排水委員会による世界かんがい施設遺産にもえ、流没した耕地は約 84 ㎢となりました。洪水による浸登録されています。

水範囲は、北は五郎丸から南は羽黒新田、西は小口にまで

入鹿池の開発は、楽田原、小牧台地などでの新田開発の及んだと言われ、この浸水範囲を示すように、各地に慰霊ため、のちに入鹿六人衆と呼ばれる小牧・春日井・大口の碑が残されています。慶応戊辰入鹿池決壊図（名古屋市鶴庄屋が、尾張藩主へ入鹿池築造計画を願い出たところから

舞中央図書館所蔵）には、当時の浸水範囲の図が残されて始まります。ため池の工事には特殊な技術が求められ、杁います。（電子版は名古屋市図書館デジタルアーカイブ「な（ため池から水を流す水門の取り入れ口）の工事には真清ごやコレクション（http://e-library2.gprime.jp/lib_city_田神社のご修理大工、原田与左衛門・平四郎を、築堤工事nagoya/da）」で見ることができます。）

いりには河内から甚九郎を招き、約 1 年の歳月をかけて完成し犬山市の興禅寺には、「入鹿切れ流石」が残されていまます。築造後は、周辺地で水田の開発が進み、尾張藩は 6,883す。この石は入鹿切れの際にこの地まで流されてきたと伝石 ( 約 103 トン ) もの増収になりました。

えられる石で、当時の流水の勢いを物語る遺構として安置

入鹿池は、築造から 230 年余り大きな災害に見舞われまされ、慰霊の碑になっています。境内にはその他、入鹿切せんでしたが、慶応 4（1868）年、4 月から降り続いた雨は、 れの犠牲者を供養する「北向き地蔵」も安置されています。
5 月になっても降り止まず、ついに 5 月 14 日の寅の刻 ( 午

今年は入鹿切れから 150 年の節目の年にあたり、興禅寺で前 3 時～ 4 時頃 )、堤が決壊します。洪水は周辺の低地へ

は犠牲者の慰霊と被害を後世に伝えるた

勢いよく広がり、発生が早朝だったこともあって、多くのめ、4 月に入鹿切れ 150 年忌慰霊祭が行

人々が就寝中を襲われ犠牲になったと言われています。

われています。なお入鹿池は、明治 24『羽黒水災記』には、入鹿切れの際の様子について、次（1891）年の濃尾地震の際には、堤防にのような記録が残されています。「終ニ五月十四日、暁天

幅 6 ～ 9cm 程度、深さ 5.5m 程度の地割

寅ノ刻六丈余ノ高堤一時ニ崩壊シ湖底ヲ尽シテ迸 ( ほとばれができましたが、幸いにも水位が低く、しり ) 出ス、夫（それ）ユヘ堂社民屋（神社や民家）流損

破堤には至らなかったとされています。

羽黒駅

入鹿切れ流石
中部「歴史地震」研究年報
第 4 号より

入鹿洪水溺死群霊塔（裏面参照）
尾張冨士（裏面参照）
入鹿池

興禅寺羽黒駅
立円寺（裏面参照）◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していただくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆ 興禅寺の周辺には…
りゅうえんじ● 立円寺● 入鹿洪水溺死群霊塔

所在地：犬山市羽黒小安

所在地：犬山市羽黒字神ノ木

交 通：名鉄小牧線「羽黒」駅 東 約 300m

交 通：名鉄小牧線「羽黒」駅 東 約 800m

立円寺には、入鹿切れの際、河内屋犬山城堤防の決壊によって溺死した人々の記録が残されています。境内の慰霊碑には、溺死者が男性 44名、女性 74 名、性別不明者が 31 名で、入鹿洪水溺死群霊塔 死者の亡骸が集められ埋葬されていた場所があ

入鹿池

徳授寺
扶桑町
江南市

観音寺

合計で 149 名であったことが記されてい犬山市の朝日地区に、入鹿切れの洪水後に溺

大口町

一宮市ます。

りました。
明治 33 年 5 月に建立された入鹿洪水溺死群霊塔は、埋犬山市

葬後、この地を訪れた通称・立円寺

梅干和尚が、散在していた人

小牧市
春日井市

骨を集め、供養塔として建立したものです。

中部「歴史地震」研究年報
第 4 号より（左写真共）◆ 詳細な地図は表面及び『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 石上げ祭

8 月のあいちの花

石上げ祭は、入鹿池のすぐ西にそびえる尾張冨士の山頂に、大小さ

平成 30 年 8 月のあい

まざまな石を担ぎ上げる天下の奇祭で、毎年 8 月の第 1 日曜日に行わ

ちの花はアナナス類です。

れます（平成 30 年は 8 月 5 日）。

アナナス類はパイナップ

祭りの由来はその昔、尾張冨士がすぐ南にある本宮山との高さ比べル科植物の総称で、樹木みんなの園芸 HP よりに負けたので、尾張冨士のご祭神が村人たちに石を山頂まで運んで山に固着して生活する着生植物です。葉は細長くを高くすることを命じ、石を担ぎ上げた村人には願いを叶え神徳を与て表面に光沢があるものが多く、葉の付け根がえた、という言い伝えによります。

重なり水が溜まる構造になっており、葉から水

今日では、個人から家族連れ、職場のグループなどの参加者が、石をくくりつけた担ぎ棒に笹竹を立て、願い事を書いた５色の手拭いで犬山市観光協会 HP よりや栄養を吸収することができます。
代表的な園芸品種のグズマニアは、穂状に咲飾り、かついだ石を山頂に奉納します。夜 8 時

いた花を取り囲む苞状の葉が鮮やかな赤や黄になると、尾張冨士山頂に向けて花火が打ち上色に色づき、トロピカルな雰囲気を醸し出しまげられ、提灯がゆらめく参道を、子供から大人す。他にも、桃色の苞が鮮やかなシマサンゴア

まで約 80 名が火をつけた松明を振り回しながナナス、赤桃色の苞と虎斑模様の葉が美しいトら一気に駆け下りる、火振り神事が行われます。 ラフアナナスなど、多くの品種があります。

●ブレイクタイム●♪ 入鹿池ダムカード
ダムカードはダムを PR するために、全国のダムを訪れた人に無料で配布されるカードです。
入鹿池は農業用ため池ですが、堤の高さが 15m 以上（25.7m）というカード制作の基準に適合するため、「入鹿池ダムカード」が作られ、平成 30 年 2 月から配布されています。
カードは名刺大で、航空写真や国内 2 位の総貯水量などのデータが盛り込まれており、5,000枚が制作され、池を管理する入鹿池用水土地改良区事務所で無料配布されています（平日のみ）。

犬山市 HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、
gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 30 年 8 月）