平成３０年９月第３０号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

ご 挨 拶
今年は、地震、豪雨、台風それに酷暑の夏と様々な自然災害を経験しました。皆様にはお健やかに過ごしやすい秋の季節をお迎えのことと存じます。
今年度も約半分を経過しましたが、皆様のご協力をいただき、当協会は順調に事業活動を進めて参りました。心からお礼申し上げます。
本年 11 月 2 日（金）から 4 日（日）まで、美濃一宮、南宮大社の式年遷宮祭が斎行されます関係
で、秋季に計画される行事日程の一部に変更があります。
そのひとつが、「ふれあい垂井ピア 2018」で、例年に比べ前倒しの 10 月 20 日（土）、21 日（日）の両日、朝倉運動公園一帯での開催となります。
この両日には、近隣の大垣市では「おおがき未来フェスティバル」、関ケ原では「関ケ原合戦祭り2018」、養老でも「第 2 回 まるごと肉祭り養老」と大きな行事が目白押しです。
ふれあい垂井ピアでは、今年も「関ケ原合戦」との連携を意識して、南宮山に布陣した毛利秀元の出身地から「安芸ひろしま武将隊」を招き、ステージに出演してもらうことになりました。
特筆すべきは、関ケ原の合戦祭り会場とふれあい垂井ピア会場を結ぶ「シャトルバス」を今年初めて運行することです。
両会場間を 30 分おきに往復するシャトルバスにより、お客様に両会場で開催される様々なイベントを同日に楽しんでいただこうという狙いです。
また、もっと強化したい「勉強会」の分野では、11 月に東京大学史料編纂所の本郷和人教授を垂井町にお招きし、西美濃地域の重要性に焦点を当てた歴史講演会を開催します。
その他にも勉強会を企画しますので、楽しみにお待ちください。
垂井町の観光促進を成功させるためには、観光にご関心のある垂井町の住民の皆様を中心として、行政や議会、更には近隣市町との協働が必要です。
ここに皆様の一層のご協力、ご支援をお願いいたします。

会長 早瀬 正敏-1-

【 企 画 部 会 よ り 】◎ 「ＪＲさわやかウォーキング」の実施５月２日（日）～４日（金）に行われた「垂井曳まつり」に合わせ、５月３日（水）に“美濃垂井・宮代古道と「中山道垂井宿まつり」を訪ねて”と題して、ＪＲさわやかウォーキングが開催されました。当日は天候不順のため９２１人の参加となりましたが、「相川鯉のぼり一斉遊泳」や「垂井曳 まつり」など、垂井が一番賑わう春を体感していただきました。
また、１０月２０日（土）には“毛利家ゆかりの南宮山とふれあい垂井ピアを訪ねて、いざ！合戦の地 関ケ原へ”と題して、「ふれあい垂井ピア」と「関ケ原合戦祭り」を結ぶルートが実施されますので、是非ご参加下さい。
◎ 「第４回垂井町フォトコンテスト」開催中です

今年も下記の通り開催しています。垂井町の魅力を再発見して下さい！
撮影期間：

平成３０年１月１日～１２月３１日

テ ー マ：①自然と景観
②祭りと伝統文化

応募期間：

平成３１年１月１５日（火）必着表

大賞（１点）、特選（２点）、入選（５点）、佳作（数点）、他

彰：それぞれ賞状、賞金が授与されます
審査：

垂井町観光協会にて委嘱した審査員にて行います◎ 不破高校生とのお菓子づくりコラボについて
垂井町の産品を広くＰＲするため、昨年に引き続き、今年も不破高校生とコラボしてお菓子づくりを行っています。今年は、グルマンマルセ㈱さんの洋菓子部門である、グルニエさんご協力の下、小松菜とバナナを使ったマフィンを試作中です。
販売は「ふれあい垂井ピア２０１８」内の垂井町観光協会ブース（自由広場）にて、１０月２０日（土）限定で行います。１００円／個での販売となりますので、是非お買い求め下さい。
◎ 安芸ひろしま武将隊との南宮山登山について１０月２０日（土）の「ふれあい垂井ピア２０１８」へ、広島から安芸ひろしま武将隊が出演されます。
せっかく垂井町までお越しになるので、毛利秀元が関ケ原合戦の際に陣を張った南宮山へ一緒に登山するイベントを計画中です。詳細が決まり次第、募集を行っていきますので、ご興味のある方は事務局までご連
絡下さい。
◎ 歴史講演会の開催についてテレビを始め各メディアでおなじみの東京大学教授 本郷和人氏をお迎えし、著書である「壬申の乱と関-2-ケ原の戦い―なぜ同じ場所で戦われたのか」をベースに講演していただきます。皆さまお誘いの上、是非ご参加下さい！
日時：

平成３０年１１月１７日（土） １３時３０分～１５時（予定）場所：

垂井町中央公民館講師：

本郷 和人 先生（東京大学史料編纂所教授）

３階 町民ホール

参 加 料：

無料

定

３００名（要申込、先着順）

員：※非会員の方については資料代として３００円いただきます。

◎ 勉強会を開催します！
関ケ原合戦時に、南宮山に布陣したものの、終始静観し続けた毛利家。その毛利家に備えて布陣した池田輝政。垂井町に布陣した武将達についての勉強会となります。詳細につきましては、決定次第に随時ご案内しますので、皆さまお誘いの上、是非ご参加下さい！
【第２７回】
日時：

平成３０年１月１９日（土）場

所：

タルイピアセンター 集会室

講師：

坂本 政央 先生（歴史研究家）

内容：（仮）「関ケ原合戦と毛利家」～輝元・秀元・広家と安国寺恵瓊～

定

員：６０名（要申込、先着順）【第２８回】
日時：

平成３０年２月中旬

場所：

タルイピアセンター 集会室

講師：

山田 昭彦 先生（岐阜県博物館 学芸員）

内容：（仮）「美濃出身の戦国大名 池田輝政」～西国将軍への道～

定

員：６０名（要申込、先着順）◎ 企画部会の開催報告
８月７日（火）に企画部会を実施しました。

【 宣 伝 部 会 よ り 】◎ 関ケ原合戦フォトロゲイニングｉｎたるい
昨年、ふれあい垂井ピア会場にて実施した「写真ｄｅロゲイニングｉｎたるい」がパワーアップして今年も実施します。今年は、「関ケ原合戦フォトロゲイニングｉｎたるい」と題して、舞台を垂井町のみならず関ケ原町を巻き込んで下記の通り行う予定です。詳細については今後決定していく予定ですが、実施に当たり一緒に運営を行っていただける方を募集しています。お近くでご興味のある方が見えましたら、事務局までご連絡をお願いします。

-3-※ 雨天決行、荒天中止

開 催 日 ：

平成３０年１１月２３日（金・祝）

競技エリア：

垂井町および関ケ原町一円

主 会 場 ：

垂井町文化会館

部

男子、女子、男女混合、ファミリー（２名以上のチームでご参加下さい）

門 ：競技時間 ：

３時間コース、５時間コース

参 加 料 ：

大人 ３，０００円／人、中学生以下 １，５００円／人、未就学児 無料／人

定

約３００名、もしくは約１５０チーム

員 ：申込み締切：

１１月１０日（土）◎ ポスターの作成
垂井町観光資源のＰＲを広く図るため、秋のイベントポスターを作成しました。今後、関係各所へお配り致しますので、人目につく場所への掲示にご協力をお願い致します。
（左：秋の祭り、右：表佐太鼓踊り）◎ 宣伝部会の開催報告
４月２０日（金）、５月２５日（金）、６月１５日（金）、７月５日（木）、８月７日（火）、９月２１日（金）に宣伝部会を実施しました。

【 お も て な し 部 会 よ り 】◎ 各イベントに観光ブースを出展しました
実施日
４月８日（日）

４月２４日（火）
５月２日（水）～

５月４日（金）

９月９日（日）

イベント名

販売物品

第３２回 桜まつり

ノート、タオル、絵はがき

第５２回春のふるさとフェア

ノート、タオル、缶バッチ
クリアファイル、絵はがき
ノート、クリアファイル、缶バッチ、

垂井曳 まつりタオル、手拭い、絵はがき、のれん、ペナント、ミニ提灯

２０１８「中山道垂井宿まつ ノート、クリアファイル、タオルり」

Ｔシャツ-4-第５２回春のふるさとフェア

垂井曳まつり２０１８「中山道垂井宿まつり」◎ 電動アシスト自転車について
レンタサイクルに電動アシスト自転車が新たに２台増えました。駅前
観光案内所にて１回１，０００円にてレンタルしていますので、ぜひご利用ください。

【 事 務 局 よ り 】◎ 平成３０年度垂井町観光協会通常総会
４月２２日（日）１４時より、垂井町 文化会館 練習室１・２にて通常総会が行われ、出席された会員の方々に、各事業や収支、役員改選について慎重審議いただきました。 役員選任により、副会長に「吉田芳明」さん、理事に「安田恵津子」さんと「岩田きよみ」さんが新たに就任されましたのでご報告させていただきます。
また、総会にあたり表彰式が行われ、半兵衛公顕彰の他、観光客へのまちかどガイドやガイド養成講座を開催し、垂井町の観光振興に尽力された竹中半兵衛重治公顕彰会へ感謝状を、平成２９年度 岐阜県英語ふるさとプロモーションコンテストで最優秀賞を受賞された４名へ表彰状を進呈しました。
◎ 朗読ピアによる「義槍鬼九郎」
総会に先立ち１３時３０分より、朗読ピアさんによる朗読会が行われました。題材となった朝霧圭梧さん著の「義槍鬼九郎」は、垂井城主であった平塚為広公の一生を描いた歴史小説であり、今回は関ケ原合戦を中心とした内容を朗読していただきました。
主役が平塚為広公ということもあり、背景には御歌頭さんに描いていただいた墨絵の大屏風と、関ケ原よりお借りした陣羽織を展示しました。
◎ 観光土産品他製作＜ポロシャツ＞
平成３０年度版ポロシャツを販売しています。一枚１，８００円で役場内事務局にて注文受け付け中です。
今年のワンポイントは去年人気のあったデザイン５種類と、新デザイン５種類の合計１０種類。そのワンポイントの色が４０種類、ポロシャツの色が１９種類で、自分好みのセミオーダーデザインになります。
-5-ワンポイント 10 種類

ポロシャツ＜軍配団扇＞
垂井町を広くＰＲするため、ノベルティとして昨年製作された軍配団扇がリニューアルしました。今年も垂井町にお越しいただいた方や、各種イベントにて配布をしています。ホームページやツイッターで告知したところ、大変反響をいただき、多くの方が軍配団扇をゲットしに垂井町へお越しいただいています！
◎ 時雨庵改築記念俳句大会について
垂井町本龍寺の時雨庵は今春以来改築工事が進められており、９月に竣工されます。改築を記念して、１０月１２日（金）９時より、「時雨庵改築記念俳句大会」が開催されますので、是非ご参加下さい。

◎ 垂井ピアへ水口が出展
ふれあい垂井ピア２０１８にて実施される「関ケ原合戦ゆかりの地観光物産展」に、昨年度の視察研修先であった滋賀県甲賀市さんが出展されます。
甲賀市は、豊臣氏５奉行の一人で水口岡山城主であった「長束正家」ゆかりの地であり、その長束正家が関ケ原合戦時に西軍として南宮山へ陣を張っていたこともあり、今回、関ケ原合戦ゆかりの地として出展していただけました。
観光物産展では、「甲賀市観光協会」さんが中心になり、“甲賀コーラ”や“びわ湖サイダー”を出展されますので是非お立ち寄り下さい。
◎ 垂井町内観光看板調査業務
垂井町が発注した「垂井町内観光看板調査業務」を垂井町観光協会が６６４，２００円にて受託しました。
これは、垂井町内に設置されているすべての案内看板を拾い出すことにより、設置者、看板の状態、内容等を調査し把握することで、今後進めていく看板の修繕、整備計画に生かすことを目的としており、観光協会にとっても非常に重要な調査であると思います。
現在、地区ごとの調査員へ現地調査をお願いしており、業務期限である１２月２７日までに全てをまとめて、垂井町へ報告する予定です。
この業務により、予算を補正する必要がありますので、皆様にご報告させていただきます。
-6-◎ 旅行会社との商談会
一般社団法人岐阜県観光連盟が主催する旅行会社との商談会に、東京と大阪へ下記のとおり出席し、名古屋についても出席の予定です。今後も、垂井町を訪れる旅行商品の造成・販売に向けた売り込みと情報交換を行っていきます。
■岐阜県東京商談会【日 時】平成３０年７月３日（火）【出席者】会長：早瀬 正敏、副会長：髙木 金男、事務局：小林 徹雄■岐阜県大阪商談会【日 時】平成３０年９月６日（木）【出席者】副会長：髙木 金男、事務局：高松 将広■岐阜県名古屋商談会（予定）【日 時】平成３０年１１月８日（木）【出席者】副会長：髙木 金男、事務局：小林 徹雄

東京商談会の様子

大阪商談会の様子◎ 後援イベントについて
垂井町観光協会では、下記のイベントについて後援の承認をしました。
実施日

イベント名

主催者

７月 ７日（土）泉まつり

垂井地区商工会

７月 ８日（日）講演会「神田孝平にとっての「戊辰」と「維岩手の歴史と文化を守る会新」－神田孝平没後１２０年にあたって－」８月２５日（土）

中学生の英語によるわが町自慢スピーチコン

不破ロータリークラブ

テスト
９月 ８日（土）

第１２回南宮大社献詠俳句大会

９月 ９日（日）２０１８「中山道垂井宿まつり」

１０月 ４日（木）１０月１２日（金）１１月 ２日（金）～１１月 ４日（日）１１月１７日（土）南宮俳句大会実行委員会
中山道垂井宿まつり実行委員会

垂井町がフェアトレードタウンになったらど フェアトレードタウン垂井うなるの？

実行委員会

時雨庵改築記念俳句大会
南宮大社 式年遷宮祭

時雨庵改築記念事業実行委
員会
南宮大社

第５回垂井の歴史検定 南宮大社の歴史と文化-7-

垂井町文化財保護協会

◎ 理事会、役員会の開催
４月１７日（火）、５月３１日（木）、８月９日（木）に理事会を、７月６日（金）に役員会を開催しました。
◎ 協会員募集！！
身近な方で、垂井町の観光に興味のある方はございませんか？下記にて随時協会員を募集していますので、是非お声かけをお願いいたします！
区分

個人

年会費
(１口:2,000 円）
１口以上

特典

◎“観光協会だより”にて、町内観光情報が入手できます。
◎観光協会主催の催しに“優先的”かつ“無料”で参加できます。

個人企業団体・法人◎各種問合せに対し、優先的に紹介させていただきます。
２口以上◎５口以上の場合、観光ガイドブックへの掲載をします。

◎ 会費について・・・
まだ会費を納められていない方は、お早めにお願いいたします。引き続き、垂井町観光協会事業へのご協力をお願いいたします。
＜垂井町観光協会 事務局＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURL
Twitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko-8-