お客様と大和製衡（株）を結ぶ情報誌

ヤマトニュース「祇園にて」PHOTO by S.YAMAOKA

新年を迎えて2009年度代表取締役社長 川西 勝三

研修会を開催JAPAN PACK AWARDS 審査委員長賞受賞!
展示会レポート製 品 情 報トピ ック スJAPAN PACK 2009
PMMI展
アップグレード版αPLUSシリーズ
残菜計量システム SLW-100
防水形デジタル台はかり DP-6700シリーズ
川西社長 ５年連続国体入賞！

ADW-F320SV

2010.1401

No.

あけましておめでとうございます。
代表取締役社長川西 勝三
世界的な経済の減速の中で、外需、内需の落ち込み、円高により、昨年度から大和製衡にとって非常に厳しい状況が続いています。一部には回復傾向が見られるともいわれますが、設備投資の本格的回復には程遠い状態となっています。
この嵐を乗り切る
いわば、100年に一度の嵐がまだ終焉していないわけですが、ためには、ビジネスを創り上げることが第一歩となります。
商売は成功しなければなりません。
商売の成功のためには商品企画が必要です。
その商品企画を商売にするのがビジネス企画です。ビジネス企画においては、開発から販売までのすべてにビジネスとして成功するための着眼点があり、成果をあげるための要件が揃っていること、言い換えればはじめから答えを持っていなければなりません。成功するビジネス企画が多く存在することが、会社を良い方向に変えることになります。
ヤマトは今までにも、いろいろな技術革新を生み出し、その技術をもとに、データ
次世代形トラックスケール、内臓脂肪計を企画し、ビジネスウェイΣF1フロンティア 、企画として練り上げ、ビジネス展開をおこなってきました。
しかしながら今回のこの嵐においては、今までにも増してビジネスを創り出していく必要があります。
そのためにヤマトは、無計測の計測化をキーワードとして生み出す革新技術とハンドリング技術、メカ技術における真似のできないノウハウをもとにして、お客様への提案力に磨きをかけ、これからも、お客様が本当に求める商品、システムを提供し続けます。
しかしながら、ビジネスは一過性では意味がありません。技術革新により販売革新を起こし新たな業界文化を創ること、加えて、特許戦略によって強化することで「永遠のビジネス」とすることが必要となります。
今吹き荒れている嵐は一時的なものではありません。
永続的に解決を求められる嵐です。
それに対する大和製衡の答えは「永遠ビジネス」
で様々な問題を解決することであり、大和製衡が果たすべき社会的責任と考えています。
ところで、私事ながら、昨年度も趣味の馬術で新潟国体において6位に入賞し、5年連続で入賞を果たすことが出来ました。スポーツを通してしっかり分析し、自分でつくり上げたプロセスは、企業活動にも、自分の人生にも役に立ちます。
スポーツ経営を実践することで「狙った獲物ははずさない」に挑戦し、常に将来を見据えた企業づくりに貢献し続けて参ります。
大和グループの力を結集して、ビジネスを創り出し、新たな飛躍の第一歩にしたいと思います。
本年も、なお一層のご支援とご協力のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

研修会を開催

2009
年

度

2009年度

研修会を、全国の有力販売店様34社のご参加を賜り、9月2日に兵庫県神戸市のラヴィマーナ神戸にて開催いたしました。

2009年度

研修会を、全国の有力販売店様

工場ラインをイメージしたブースに商品展示を行い、34 社のご 参 加を賜り、9 月 2 日に兵 庫 県 神 戸 市の新形TDW/DP・UDSのシステム商品を展示発表いたしラヴィマーナ神戸にて開催いたしました。

ました。また産機・自動機器製品では革新技術による開会宣言・社員紹介の後、川西社長より2008年度売

次世代計量器のご提案と、ＮＥＷビジネスコーナーでは上げ拡大にご尽力いただいた販売店様に心よりの感謝

目安計量市場に向けた新たなビジネスを事例を交えてを込め、感謝状と記念品を贈呈させていただきました。

展示発表いたしました。

そしてご出席各社のご代表として、旭川計量機株式会社

茶木社長様より謝辞をいただききました。

また、特別表彰の各賞につきましても、2008 年度研修会の後、ラヴィマーナ神戸内のディナーショー会場において、皆様の日頃のご愛顧に感謝する懇親会を開催いたしました。

弊社の営業政策の展開と売上の向上に最も顕著な

Yamato Music Festival Vol.9と題し、会場では、貢献をいただいた販売店様に対し、感謝を込めて表彰さJAZZBAND／外山聖子（オペラ）/フールスシルバーせていただきました。

（カントリー）をお迎えし､最高の演奏を楽しんでいた

このあと長尾事業部長より、2009年度普通はかり事業部方針を下記の通り発表いたしました。
「百年に一度の経済危機を乗り越えるための 一歩だき、大変な盛り上がりの内に終えました。
ゴルフ組と観光組に分かれ、ゴルフは名門
翌3日は、コース 広野ゴルフ倶楽部 でのプレーを、観光は水郷と「近江八幡」を散策し、昼食は先行くビジネス提案 としまして、基本方針である、 古き商家のたたずまいの①シェア拡大の為の価格政策への取り組み、②新規市場1日1組限定の古民家宿として名を馳せる東近江市に開拓政策（目安市場への新たなビジネス造り）へのある「日登美山荘」にてお互いの親睦を深めていただ

取り組み、③従来市場開拓政策（定量市場へのＮｏ１

きました。

技術の確立）への取り組みをビジネス提案の基本戦略として普通はかり事業を推進していく」。
新商品展示コーナーでは、販売店様と共に経済危機を乗り越えるためのビジネス提案としまして、実際の２日間にわたる研修会・懇親会・観光を無事終了することが出来ました事は、ご参加いただきました
皆様のご協力の賜と深く感謝いたしております。

展示 会特 集 海外Pa c k Ex po 2 0 0 9

2009 年 10 月 5 日〜 7 日までの3 日間、アメリカ・ユーザー様だけでなく、に興味を持っておらネバダ州ラスベガス（Las Vegas Convention Center）

れ る お 客 様 な ど 、た い へ ん 多 くの 方 々 に 今 後 のにおいて「Pack Expo 2009」が開催され、弊社からはシステム最適化を見据えた各技術のスマートな使い米国子会社であるYamato Scale Corporationをこなしを、展示機器や映像を通じて体感いただくことが通じた出展を実施し、ブランドのPRをおこないました。

できました。
市場環境に目をやると、アジア系企業の市場参入に

Pack Expoは、ラスベガスとシカゴにおいて毎年よって比較的安価な設備機器の出展が目立つように交互に開催されている包装関連の機械工業展であり、なり、われわれ包装関連機械メーカーの競争は激化

1,500社を超える米国国内外の企業が出展し、来場者しておりますが 、弊 社の社 是である「 信 頼・技 術・数は毎年3万名以上を数える米国で最も大きな包装創造」を全うすべく、「お客様から満足される製品を関連機械工業展の一つです。

提供する」ことで、アメリカだけにとどまらず全世界

金 融 機 関 の 破 たん やサ ブ プ ライムローン 問 題に向けて信頼できるブランドを提供し、といった金融不安の影響が影を落とした今年は、お客様へのより最適なシステム提案に努めて参り

出展社数・入場者数ともに前回開催時の2007 年度たいと念願しております。

よりも減少し、出展社数は 1,140 社（ 2007 年度は1,281 社）、来場者数も前回から3,000 名ほど減少の約34,000名に留まったものの、予想以上に多くの来場者に足を運んでいただき、にぎわいを見せておりました。
弊社ブースでは、シリーズをはじめ、各種冷凍食品や少量計量用の組合せはかりを展示して、例年よりも多くの来場者に足を運んでいただき、既に当社製品をお使いの展示会 特集 国内

JA PA N PACK 2 0 0 9

JAPAN PACK 2009 （ 2009 年日本国際包装いたしました。

機械展）
が、10月20日〜23日までの4日間、「かえよう、昨今の食品業界で最も関心の高い「食の安心安全」かわろう、包装の未来はジャパンパックから」をテーマをお約束する検査機器といたしまして、「 簡単調整」に東京有明の東京国際展示場（東京ビッグサイト）にて「簡単操作」「簡単メンテナンス」と「環境対 応 」をコン

開 催 さ れ 、国 内 外 1 8 ヶ 国 か ら 2 9 9 社 が 出 展 し 、セプトに 開 発 を 行 いました 、新 製 品 の Ｅシリーズ

89,483名の入場者がありました。

オートチェッカ は液晶カラータッチパネルの操作性、は、東5ホールに40小間のスペースを構え食 品 対 応 のステンレスボ ディに 加 え 、使う場 所 を「革新的計量技術によるトータルソリューション」を選ばないその汎用性に共感をいただき、多くの引き合いテーマに展示を行いました。

をいただきました。

メイン 展 示は 、また、新形Ｘ線異物検査装置に今回最新の「割れADW-F320SV で、革新的コンセプトにより70 回欠けソフト」を 搭 載した V シリーズ には 、多くの／分×3＝210 回／分の3 点同時排出による、多彩なお客様からの問い合わせをいただきました。

包装形態の可能性をアピールしました。

その他、省スペースで省力化が実現できる、ケース

この ADW-F320SV は、今回初の試みとして優れたパッカー FCP-550VA 、場所を選ばず、歩留まりと製 品 に 対 し 賞 賛 を 与 え る も の とし た 、「JAPAN生 産 性 の 向 上 を 可 能とした 卓 上 デ ー タウェイ

PACK AWARDS 」で「審査委員長賞」を受賞しま

TDW2102WP 、コンタミを防止することのできるした。

クリーンパッカースケール や、ノンストップで計量

また、4品種ミックス仕様の ADW-324MD と縦ピロー包装機を連動し「ヘッダ付異種４連包装品」を100 回／分で高速計量包装する実演を行いました。
１台のデータウェイで色々なパターンでの「ミックス計量包装」「連包包装」が高能力/高精度で運転できる事をアピールし、多くのお客様より賞賛の声を頂戴できる 次世代トラックスケール も展示し、たくさんのお客様にご来場いただきました。
ご 来 場 い た だ き ま し た お客様、誠にありがとうございました。
当社は、今後も多くのお客様に貢献できる革新的な計量技術の開発に努めてまいります。

商 品 のご紹 介

●●●●

自動機器

ADW-F320SV

事業部

は、「計量機は包装機への供給装置」と位置れた、多列式の各種包装機（横型包装機、カップ包装機、付けし、計量機の技術により「包装機の能力を最大限に深絞り包装機、トレイ包装機）への供給を１台で難なく可能活用する」ことを基本思想とした、独自のコンセプトといたします。
また、「 下 基 準 」に代 表される組 合せ計 量 機

3つのの新技術「同時組合せ」
は一つの計量サイクルで、シリーズを開発・販売してまいりま組合せ計量を同時に行い、組合せ精度を大幅に向上するした。
この本機のコンセプト「下基準」
は、計量後の被計ことを実現いたしました。
ADW-F320SVのコンセプト

量物の間隔（プロダクトウィンドウ）が充分に確保できる「下基準」に基づく「３点同時排出機能」は、計量包装ため、高速計量においても包装機側のシール不良が軽減システムの生産性を高めるだけでなく、ユーザー様にされるばかりか、ピンホールといった包装不良の軽減幅広いパッケージングの選択肢を提供し、商品企画のにも効果があり、ユーザー様の歩留向上はもとより、可能性を大きく広げてまいります。
本機はJAPAN PACK 2009において優れた製品

環境への取り組みにも貢献いたします。

に対し、賞賛を与える「JAPAN PACK AWARDS」
で今回は、包装機にやさしいを受賞いたしました。
シリーズの中で、縦型ピロー包装機だけでなく、 「審査委員長賞」
より多様な包装システムに対応する、新モデルとして開発いたしましたADW-F320SVをご紹介いたします。

ADW-F320SVは、従来の組合せ計量機の基本原理を覆す、独自の３つの「独立排出経路」と「独立排出ゲート」を持ち、「３点同時排出」を可能といたしました。
この技術は組合せ計量機では供給が難しいとさ

商 品 のご紹 介

お手頃価格で機能充実！
！

防水形デジタル台はかり DP-6700シリーズ
ＤＰ-６７００Ｎ（検定外品）
ＤＰ-６７００Ｋ（検定品）
ＤＰ-６７００Ｍ 水産型（検定品）

普通は かり事業部

標準価格 92,000円（税抜）
標準価格 95,000円（税抜）
標準価格 95,000円（税抜）

防水・防塵等級Ｉ
Ｐ６５準拠のオールステンレスボディ。
食品加工場をはじめ、飲料品の原料製造業、水産卸市場、生産農家などあらゆる業界にご提案いただける機能満載のデジタル台はかりです。

特長

1定量計量機能

一般的な計量器による定量計量作業は、目標値になるように計量作業を行いますが、DP-6700シリーズに標準搭載しております
定量計量機能では、最初に目標値をマイナス表示し0ｋg 表示になるよう計量作業を行います。常に計量目標値が0ｋgになるよう計量作業を行いますので、誰でも間違えることなく簡単に計量作業を行うことができます。

新 製 品 のご紹 介

●●●●

自動機器

アップグレード アルファプラスシリーズ
汎用性が高く、優れたコストパフォーマンスのアルファシリーズがさらにアップグレードされました。
このアルファシリーズには10連、14連、20連のモデルがあります。

事業部

全世界で長年培った技術と経験から開発されたアルファシリーズは生産から出荷まで全ての品質を最高レベルで確保するとともに、販売・サービスネットワークによりお客様へ安心 のサポートをご提供いたします。

アップグレードポイント

1

カラータッチスクリーン式表示部

カラータッチスクリーン式の表示部は一目でわかりやすく運転操作は極めて容易で、離れた場所からでも運転状況が確認できます。表示言語は16カ国語の中から自由に選べ、あらゆるオペレーターに対応できます。

2

スプリングレス・コーナーアールのホッパー採用

コーナーアールでスプリングレスのホッパーは商品が付着しにくく、また力を掛けなくても簡単に清掃ができるため清掃時間を大幅に短縮し、ダウンタイムを減少させます。

3

重量センサの採用

トップコーン上の被計量物の重量をロードセルで検知し、表示画面上で重量表示できます。
そのため被計量物の流れが認識しやすく安定供給が可能となり高速・高精度運転を実現します。

4

SUS製コモンベッド（オプション）製品への異物混入を防ぎ、清掃性に優れています。

特長

2チェッカ機能

検品作業時において規定重量内か否かを３色（赤・青・黄）のLEDランプにより判別することができますので、作業効率が飛躍的に向上します。
また、内蔵ブザー（工場オプション）にも対応可能です。

特長

判別色赤色：軽量

3

判別色青色：適量

判別色黄色：過量

ランク選別機能

従来の加算式ランク選別に加え、新たに減算式ランク選別を搭載いたしました。減算式ランク選別では、沢山ある品物の中から抜き取るだけで、抜き取られた品物がどのランクであるかを液晶表示とLEDランプにより即座に判別いたしますので、正確でスピーディーな選別作業が実現できます。
さらに、ランク結果の音声出力（工場オプション）も可能です。

特長

4

ワイヤレス通信機能（工場オプション）

BluetoothTM 無線通信またはZBee無線通信により、計量データをパソコンに取り込むことで、計量データの集計・分析・管理がBluetoothTM 無線通信を利用した無線プリンタにも対応可能です。ZBee無線通信では、建物間や階層簡単に行えます。
また、間での通信が可能となりました。
また、最大30台のはかりを1台のパソコンで管理することが可能となりました。

特長

5

ＵＳＢメモリ機能（工場オプション）

USBメモリを使用し計量データを簡単にパソコンへ取り込むことができます。

商 品 のご紹 介

基準適合証印

残菜の計量作業をスムーズに流れ作業で行える画期的なシステム!!

残菜計量システム SLW-100

産機事業部

近年の学校給食は、各地区の給食センターが複数校の給食を大量にまとめて作り、各学校に配送しています。
そのため残菜が多く、深刻な社会問題・環境問題を生み出しています。
大和製衡の「残菜計量システム」は、残菜のデータを収集・集計し、学童の栄養摂取の状況を把握することで献立作りをサポートします。

使って正解！
パソコンに収集データを移せば用途も多彩！
！

計量したデータを簡単に管理できないかなぁ・・・。

「残菜計量システム」の導入

パソコンとの連携「残菜計量システム」導入で残菜の悩みを解決！
各学校から持ち帰った残菜の容器に記載されている学校名、学年、クラス、をタッチパネルに入力し、残菜の重さ容器No（一度登録するだけでOK！）を量れば、操作盤にデータが収集されます。必要に応じてUSBでパソコンにデータ転送が可能です。

クス
トピッ

川西社長 ５年連続国体入賞

新潟県で開催されました第 64 回国民体育大会におきまして、当社社長の川西勝三が 2009 年 10 月 2 日「馬場馬 術 競 技 」で６位 入 賞 、10 月 4 日「 自 由 演 技 馬 場 馬 術競技」で７位入賞し、５年連続国体入賞を果たしました。
スポーツ魂 狙った獲物ははずさない を経営の信条にして、目標に将来を見据えた企業づくりに挑戦し続けております。

2010年1月発行

10011200 Ik