2020 年 10 月 29 日版
Ver1.13USB2.0 近赤外線カメラ
ARTCAM-XQE-WOM シリーズ
商品説明書

130 万画素 ARTCAM-130XQE-WOM
92 万画素 ARTCAM-092XQE-WOM

株式会社アートレイ- 1 -目次
１．注意事項··························· 3
２．概要······························· 6
３．特長······························· 6
４．構成······························· 7
５．接続······························· 7
６．カメラ仕様························· 8７．外形寸法図························· 11８．分光感度特性表····················· 12
９．PC スペックについて ················ 13- 2 -1.注意事項■取扱説明書に関する注意事項
１．ご使用の前に必ず本書をよくお読みになり、注意事項を確認のうえ製品を正しくご使用ください。
２．本書は必要なときに参照できるよう、大切に保管してください。
３．本書に乱丁・落丁があった場合や、紛失・汚損された場合には、お取替えいたしますので、本書末尾記載の弊社連絡先までご連絡ください。
４．本製品の本来の使用方法以外の使い方につきましては、安全性を保証致しかねますので、ご了承ください。
５．本書の安全に関する指示事項は、必ずお守りください。
６．本書の内容に関して、将来予告なしに変更することがあります。
７．本書に掲載している図は、説明のため、一部、省略や抽象化を行っています。
８．本書の内容に関して、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどお気づきのことがございましたら、本書末尾記載の弊社連絡先までご連絡ください。
９．本書の内容の一部または全部を、弊社に無断で転載・複製・改変することはできません。
10．弊社では、本製品を運用した結果での損害または、逸失利益等の請求につきましては、項目８に関わらずいかなる責任も負いかねますので、予めご了承ください。
11．弊社の海外現地法人・駐在員事務所では、本製品の保守・修理対応を行っておりませんので、ご承知おきください。
■絵表示について製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために下記絵表示をしています。

警告
この表示を守らずに誤った取扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

注意
この表示を守らずに誤った取扱いをすると、人が障害を負う可能性または物的損害の発生が想定される内容を示してしています。

- 3 -■安全にお使いいただくために警告●下記状態のまま使用すると火災・感電の原因となります。使用を中止し、本製品の電源を切ってください。故障の場合の修理、交換につきましては本書末尾記載の弊社連絡先までご連絡ください。
お客様による分解・改造・修理は危険ですから絶対におやめください。
・本体から煙が出ている、本製品の外側が異常に熱くなる、変なニオイや音がする・本製品の内部に異物や水などが入った場合・本製品を落とすなどして破損した場合●不安定な場所（ぐらついた台や傾いたところなど）に置かないでください。落ちたり、倒れたりして、けがの原因となります。

注意●油煙や湯気が当たるような場所に置かないでください。火災・感電の原因となる事があります。
●火のそばや自動車内、直射日光のあたる場所など高温の場所に放置しないでください。
内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因となることがあります。
●本製品を布で包む等、熱がこもる状態でご使用しないでください。部品が変形し、火災の原因となることがあります。
●本製品を落とす等、衝撃を与えないようにしてください。故障の原因となります。
●ケーブル類を濡れた手で接続しないでください。感電の原因となります。
●通電中の本製品に長時間触れないでください。本体の温度が上がり、低温やけどの原因になることがあります。
■その他注意事項●太陽光などの強い光を長時間撮影すると、センサに損傷を与える場合があります。
また電源を切った状態でもこうした強い光を露光しないでください。
■お手入れについて●筐体のお手入れ
筐体付き製品の場合、筐体の汚れは、柔らかい布かティッシュペーパーで拭き取ってください。
その際アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでください。変質したり、塗装がはげたりすることがあります。
■電波障害についてのご注意●本カメラをラジオ、テレビジョン受信機に近づけてお使いになると、受信障害の原因になる事があります。

- 4 -■輸出管理について
本製品は、外国為替及び外国貿易法により定められた「キャッチオール規制」の対象製品です。
輸出令別表第３に掲げる地域（輸出管理を厳格に実施している２６カ国※）以外の国への輸出で実際に大量破壊兵器（核兵器等）、通常兵器の開発等に用いられるおそれのあることが分かった場合は、事前に経済産業大臣の許可を受ける必要があります。
関係法令に従い、貴社の責において必要な許可等を取得して頂けますようお願い致します。
ご参考：経済産業省 安全保障貿易管理サイト
http://www.meti.go.jp/policy/anpo/index.html※アイルランド、アメリカ合衆国、アルゼンチン、イタリア、英国、オーストラリア
オーストリア、オランダ、カナダ、ギリシャ、スイス、スウェーデン、スペイン
チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー
フィンランド、フランス、ブルガリア、ベルギー、ポーランド、ポルトガル、ルクセンブルク■保証について弊社では、ペーパーレス化推進のため保証書の添付を廃止し、発送日及びユーザー登録日において保証期間の管理をしております。詳しくは下記 PDF をご参照ください。
製品保証体制に関するお知らせ
http://www.artray.co.jp/download/other/n_hosyou.pdf
株式会社アートレイ製品保証規定 http://www.artray.co.jp/download/other/hosyou.pdf●本製品の品質・機能および取扱説明書に関して、お客様の使用目的に対する適合性・市場性については一切保証を致しかねます。また、そこから生じる直接的、間接的損害に対しても責任を負いかねます。
●高度な信頼性を必要とする業務には使用しないでください。本製品は、医療機器、原子力設備や機器航空宇宙機器、輸送設備や機器等、人命にかかわる設備や機器としての使用またはこれらに組み込んでの使用は意図されておりません。これら設備や機器、制御システムなどに本製品を使用され、本製品の故障により、人身事故、財産損害等が生じても、弊社はいかなる責任も負いかねます。
■廃棄について●本製品を廃棄される場合は、弊社に返却いただくか、関連法令に基づいて正規の産業廃棄物としての処理を行い、第三者に再利用されることのないよう処置し、廃棄の記録を残していただきますようお願い致します。

- 5 -

2.概要
ARTCAM-XQE-WOM シリーズは、400～1100nm の波長帯域に対して高い感度を有する近赤外線カメラのシリーズ製品です。
解像度は 1280×1024 画素と 1280×720 画素のモデルをラインナップしています。
PC との親和性に優れた、USB2.0 インターフェイスを採用し、キャプチャカードなどを介さずに PC への画像取り込みが可能です。
また、メモリを搭載することで USB 帯域不足などによる転送エラーが発生しない、完全バルク転送を実現しています。

3.特長・高い近赤外線領域感度
可視光領域を超えた、400～1100nm の波長帯域に対して高い感度を有する CMOS センサを採用しています。
人間の目や一般的な CCD/CMOS カメラでは撮影が困難なものを可視化することができます。
・USB2.0 インターフェイス採用
PC との親和性の高い、USB2.0 インターフェイスを採用していますので、キャプチャカードやホストアダプタカードを介さずに、直接 PC へ画像を取り込む事ができます。
・ソフトウェア開発キット付属
お客様で、画像処理ソフトウェアを作成される場合や、他のアプリケーションにカメラ画像取得、制御など行う際にご利用いただける、ソフトウェア開発キットが標準で付属しています。

- 6 -

4.構成
1)本体
2)USB ケーブル
TYPE A－B コネクタ 約 3m
3)CD-ROM（商品説明書、ビューワソフトウェア、デバイスドライバ、ソフトウェア開発キット）<オプション>1)C マウントレンズ
2)リピータ機能付き USB 延長ケーブル 5m

5.接続
5-1 カメラの接続方法- 7 -6.カメラ仕様
6-1 カメラ仕様一覧
ARTCAM-130XQE-WOM

ARTCAM-092XQE-WOM

撮像素子

CMOS イメージセンサ

有効画素数

1280(H)×1024(V)

1280(H)×720(V)

総画素数

1292(H)×1040(V)1292(H)×736(V)

撮像面積

12.8(H)×10.2(V)mm 1 型

7.17(H)×4.03(V)mm 1/2 型

走査方式

プログレッシブスキャン

画素サイズ

10(H)×10(V)μm

5.6(H)×5.6(V)μm

検知周波数帯400～1100nm

シャッタ方式

ローリングシャッタ

フレームレート27.7fps(8bit) / 14.2fps(12bit)

40fps(8bit) / 20fps(12bit)

電子シャッタ1/31847 秒 ～ 1.029 秒

1/33898 秒 ～ 0.967 秒

感度39.57 V/lux-sec @550nm

14.99 V/lux-sec @ 550nm

ゲインx3 ～ x24

A/D 分解能12bitインターフェイス

USB2.0 バルク転送

同期方式

内部同期

レンズマウントC マウント

電源電圧

DC5V

消費電力

2.5W 以下
動作温度／湿度：0～35℃／10～80%（但し結露なきこと）

周囲条件

保存温度／湿度：0～60℃／10～95%（但し結露なきこと）
50.0(W)×47.0(H)×41.7(D)mm

外形寸法※レンズ、三脚板、突起部含まず
約 110g

質量※レンズ、三脚板、ケーブル含まず※ご使用されるレンズによっては解像度、明るさの低下等、本製品の性能が十分に発揮できない場合がございます。
推奨のレンズに関しては営業担当にご相談ください。

6-2 電子シャッタ機能
標準付属のビューワソフト ART-Viewer などご使用いただきますと、カメラ設定にてシャッタスピードの設定が可能でございます。
設定値はレジスタ値のため、実際の露光時間は下記の計算式にて換算する必要がございます。
機種名
計算式
設定可能数値：1～32767 (1/31847 秒 ～ 1.029 秒)
ARTCAM-130XQE-WOM
露光時間＝2512×シャッタ設定値×0.0125［μ秒］
ARTCAM-092XQE-WOM

設定可能数値：1～32767 (1/33898 秒 ～ 0.967 秒)
露光時間＝2950×シャッタ設定値×0.01［μ秒］- 8 -6-3 グローバルゲイン機能
カメラ設定にてグローバルゲイン設定が可能です。
設定値と実際のゲイン(倍率)との関係は以下のとおりです。
機種名

計算式

ARTCAM-130XQE-WOM/
ARTCAM-092XQE-WOM

設定可能数値：0～11 (3 倍 ～ 24 倍)
設定値 0 ～ 6 : Gain = 設定値 + 3
設定値 7 ～11 : Gain = (設定値 – 3) * 3
設定値 0 のとき、 0 + 3 = 3 倍
設定値 11 のとき、(11 - 3) * 3 = 24 倍

6-4 外部トリガ機能(オプション)(130XQE-WOM のみ)
本カメラは、フォトカプラによって絶縁された外部トリガ入力回路が搭載されており、外部回路からの入力信号に同期した撮影が可能です。
トリガ入力部回路図

BNC

3.3V

R1

カメラ

TRIG

TLP290(SER2

R1 = 2.4kΩ (5～12V)
R2 = 10.0kΩ

- 9 -FPGAトリガタイミング詳細

項番項目

時間

t1

外部トリガ入力の立ち上がりから1μ秒以下

内部トリガ信号の立ち上がりまで（フォトカプラによる遅延）t2

内部トリガ入力の立ち上がりから

6H 時間

露光開始まで※1H 時間 = (1280 + 1232) * 1PCLK※1PCLK= 1/80000000 秒 = 0.0125μ秒)

t3

露光時間

シャッタスピード設定値 * 1H 時間

t4

データ転送時間(センサーから FPGA)

有効垂直画素数 * 1H 時間

t5

USB データ転送時間

約 33 ミリ秒(USB の転送速度に依存する)

t6

内部データ転送完了から1H 時間

次トリガ入力可能となるまでの時間- 10 -7.外形寸法図
7-1

ARTCAM-130XQE-WOM/092XQE-WOM- 11 -

8.分光感度特性表
8-1

ARTCAM-130XQE-WOM

8-2

ARTCAM-092XQE-WOM- 12 -

9.PC スペックについて
9-1 推奨スペック●
ホストコントローラー
本製品は USB2.0 対応です。
●
CPU
本製品のドライバーは"x86"または"amd64"アーキテクチャのプロセッサに対応しています。
CPU 性能は画像の描画速度や画像処理速度に影響しますので、出来るだけ高性能の CPU をお使いいただくことを推奨します。
●
空きメモリ
ビューワーソフトウェアは、内部で 4～8 枚分の画像バッファーを保持しますので、少なくとも、画像 8 枚分程度の空きメモリ容量が必要になります。
(※例えば 130 万画素カラーカメラであれば、1280 x 1024 x 3 x 8 [byte] = 30[MB])特に解像度の高いカメラを使う場合は、空きメモリに十分な余裕を持つことを推奨します。
●
対応 OS
標準対応しているのは NT 系 Windows(32bit/64bit)のみとなり、Windows 7 以降の OS で標準動作確認を行なっています。
また、Windows 10 での使用を推奨します。

注意■本製品を使用する上で下記の制限事項があります。ご確認の上ご使用ください■(1)推奨スペック
上記の推奨スペックを満たしていない場合、最大フレームレートにて取り込み出来ない場合がございます。
本製品の性能を活かすためにも、推奨スペックの PC をご用意いただけますようお願いいたします。
(2)複数の USB 機器の接続について本製品を含む、複数の USB 機器を同一の USB ホストコントローラーに接続して使用する場合、ホストコントローラーの性能によっては、USB 機器の動作が不安定になる場合がございます。
（※供給電力の問題、転送帯域不足の問題など）
供給電力に関しては、電源供給タイプの USB HUB を使用することを推奨いたします。
(3)USB2.0 ケーブルの延長
本製品を市販の USB2.0 延長ケーブル等で延長して接続した場合、USB2.0 の転送帯域が低下し、十分な転送速度が出ずにフレームレートの低下が起こる、あるいは本製品が認識されない場合がございます。
延長ケーブルのご使用につきましては弊社で推奨しているケーブル以外は動作保証対象外となります。
これは電源線のレギュレーション不足、データ線のインピーダンスミスマッチに起因します。
推奨ケーブルにつきましては、弊社営業部までお問い合わせください。
（TEL：03-3389-5488）

株式会社アートレイ ISO9001:2015 2018/9/17 取得〒166-0002 東京都杉並区高円寺北 1-17-5 上野ビル 4F
Tel：03（3389）5488
Fax：03（3389）5486
Email：
artray@artray.co.jp
URL：
http://www.artray.co.jp- 13 -