JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

2
JA 北さつまFebruary.2018 No. 95

特 集special feature

納豆で毎日を元気に健やかに！

日本の伝統食

至水市

ＭＡＰ
至えびの

●伊佐市役所

至出水

267

268

●ジャパンファーム
養豚事業本部●北薩病院

曽木の滝公園至さつま

堀之内良眼房顕彰碑（伊佐市大口宮人）

堀之内良眼房は、薩摩藩への上納米輸送に苦しむ農民を救おうと、川内川の治水工事や湿田の排水工事などを行いました。海音寺潮五郎「二本の銀杏」の主人公のモデルで、功績を称える顕彰碑は曽木の滝公園内に建てられています。

薩摩中央家畜市場の子牛せりは高値でのスタートとなりました

薩摩中央家畜市場で子牛初せり市

万超高値スタートＪＡ北さつまの薩摩中央家畜市場
初 せ り に は 雌 ２ ４ ６ 頭、 去 勢 ３ ０
で １ 月 、 の 両 日、 子 牛 初 せ り 市
９ 頭 が 上 場 さ れ、 う ち ５ ４ ４ 頭 が 売
却 さ れ ま し た。 １ ０ ０ 万 円 を 超 え るが 開 か れ ま し た。 １ 頭 当 た り の 平 均
取 引 も 続 出 し、 最 高 値 は 雌 が ２ １ ５
価 格 は 前 回 （昨 年 月） よ り ３ ０ １
７ 円 安 の 万 １ ６ ６ 円。 前 年 同 月 を
万 ６ ７ ６ ０ 円、 去 勢 は １ ５ １ 万 ５ ２
４ 万 ４ ０ ０ ０ 円 ほ ど 下 回 り ま し た が、 ４ ０ 円 で し た。
万円を超える高値でのスタートと４頭を上場した伊佐市大口の椛山
な り ま し た。
博 幸 さ ん （ ） は 「良 い 値 段 が つ き、
幸 先 良 い ス タ ー ト が 切 れ た。 高 値 が続 け ば や る 気 が 出 る」 と 喜 ぶ 一 方 で、「生産者と購買者の釣り合いが取れた価格で推移してくれるのが一番いい」 と も 語 り、 複 雑 な 心 境 を 明 か し
ま し た。
初日は日曜日とあって牛の世話をする子どもたちの姿も目立ちました。 薩 摩 川 内 市 東 郷 町 の 上 薄 一 真 君（７）は、牛を引いてせり会場に堂々と 入 場。 大 役 を 終 え る と、「 牛 は か
わ い い の で 大 好 き」 と、 笑 顔 を は じ
か せ て い ま し た。
高齢化による繁殖農家の減少で出品 頭 数 が 減 り、 全 国 的 に 子 牛 価 格 が
高 騰 し て い ま す。 今 後 も 優 良 素 牛 の保 留 ・ 導 入 や 増 頭 対 策、 商 品 性 の 向
上 に 協 力 を お 願 い し ま す。

90
売却頭数

544頭

900,166円

前回比3,017円

総売上高489,690,360円

安値

総平均値

前回比

kg
単価

12

10,196雌 246 235 2,156,760 433,080 859,482 286 3,009

雄

去 309 309 1,515,240 581,040 931,107 315 2,956 ▲18,739

59

15

555頭

90

入場頭数

平均
体重

平均値

最低値

最高値

場 売却

入

14

平成30年1月14日～ 15日

薩摩中央家畜市場

90

子牛せり市成績表（税込み）2新 ゴ ボ ウ は、 食 物 繊 維 と マ グ ネ シ
ウ ム を 多 く 含 み、 色 白 で 柔 ら か く 食感 が 良 い の が 特 徴 で す。 揚 げ 物 や 煮
物 の ほ か、 サ ラ ダ の 食 材 と し て も 人
気 で、 香 り が 良 い と 市 場 関 係 者 の 評
価 も 上 々 で す。

25

内 田 さ ん 方 で は 毎 年、 孫 や ひ 孫 を
含 め 家 族 総 出 で 作 っ て い ま す。 今 年
も 朝 ５ 時 半 か ら 作 業 を 始 め、 時 間
以 上 か け て 完 成 さ せ ま し た。
立 派 な メ ノ モ チ が 出 来 上 が り、 内
田 さ ん も ほ っ と し た 様 子。「 昨 年 は
ウ ン カ に よ る 被 害 が 多 く 見 ら れ た。
今年はみんなで助け合っておいしい
米 を 作 り た い」 と 話 し て い ま し た。

3

早朝から家族総出で作業を行いました

五穀豊穣を願う小正月の伝統的な
飾 り メ ノ モ チ 作 り が １ 月 日、 伊
佐 市 大 口 原 田 の 農 業、 内 田 一 さ ん（ ） 方 で 行 わ れ ま し た。 高 さ ・ 幅と も 約 ２ ・ ５ ㍍ で、 米 俵 を 含 め た 重
さ は 約 ２ ０ ０ ㌔。 内 田 さ ん は 「準 備は 大 変 だ け ど、 可 能 な 限 り 日 本 の 良
き 伝 統 を 受 け 継 い で い き た い」 と 語
り ま し た。
米 俵 に 固 定 し た エ ノ キ の 枝 に、 繭の よ う な 白、 赤、 緑、 黄 の ４ 色 の も
ち を 刺 し ま す。 も ち の 重 み で し な った 枝 が 稲 穂 の よ う に 見 え る こ と か ら、
稲作農家では豊作を願い小正月に飾る の が 風 習 と な っ て い ま す。 作 業 に
手 間 が 掛 か り、 現 在 で は ほ と ん ど 見
ら れ な く な っ て し ま い ま し た。

10

五穀豊穣願いメノモチ作り新ゴボウの出荷が始まりました

85

13

新ゴボウの
出荷始まる
Ｊ Ａ 北 さ つ ま 管 内 の 薩 摩 川 内 市 で、同市の重点品目に指定されている新ゴ ボ ウ の 出 荷 が 始 ま り ま し た。 日 照不足による生育の遅れが心配されまし た が、 天 候 の 回 復 に 伴 い 順 調 な 仕
上 が り と な っ て い ま す。
ＪＡ川内ごぼう部会では 人が約㌶ で 栽 培 し て お り、 生 産 量 ２ ２ ４㌧ を 見 込 ん で い ま す。 収 穫 は ４ 月 まで 続 き、 主 に 関 東 ・ 中 京 ・ 北 九 州 方
面 に 出 荷 さ れ ま す。
23

内
出

ＪＡ北さつま米穀共同計算委員会が平成29年12月20日に開催され、平成27年産米については下記の通り精算することが決定しましたのでお知らせ致します。

生産者に支払った仮渡金の総額
ヒノヒカリ・あきほなみ②出荷奨励金48,878,400
出荷奨励金
94,374,265③流通経費合計
平成27年産米販売運賃
2,963,448 販売運賃
16,609,359 仮渡金の金利
金利・倉敷料
10,467,275 検査場までの運賃
ＪＡ管内出荷運賃
残留農薬・ＤＮＡ・放射能
安心・安全検査費用
744,120
検査費用
235,568 共同計算委員会日当他
事務費
２７年産米出荷までの倉倉庫保管・入出庫料
43,712,939
庫保管・入出庫料金
2,487,800 学校給食用米仕分手数料
学校給食仕分手数料
12,908,350 宣伝・流通販売対策費
消費・販売拡大対策費
4,245,406
消費税（Ｂ） 支出合計 ①＋②＋③ 1,733,275,738

ＪＡ北さつまが作成した自己改革リーフレット

問い合わせ先 本所農産園芸課・伊佐営農センター・川内営農センター

み を、 写 真 を 使 っ て 分 か り や す く 説
明 し て い ま す。

訳

※平成27年産米穀共同計算の結果に基づき、追加精算致しました。

追加精算（150円×出荷数量）振込日 平成29年12月26日
精算金額については、精算通知書でご確認ください。

アルファが優勝

11

颯、 ｅ ｎ ｊ ｏ ｙ １ ― １ （ 得 失 点 差 ）ＰＥＡＣＥ▽決勝 アルファ２―０
ｅｎｊｏｙ

４度目の優勝を喜ぶアルファのメンバー

ＪＡ杯ママさんバレー

12

第８回ＪＡ北さつま川内総合支所
杯ママさんバレーボール大会が１月日、 薩 摩 川 内 市 の サ ン ア リ ー ナ 川
内 で あ り、 川 薩 地 区 で 活 動 す る
チームが出場し熱戦を繰り広げました。
決勝は連覇を狙うｅｎｊｏｙとアル フ ァ が 対 戦。 サ ー ブ が 好 調 だ っ た
ア ル フ ァ が ２ ― ０ で 勝 ち、 ４ 度 目 の優 勝 を 果 た し ま し た。
アルファの宮之前喜久子監督は「メンバー 人で楽しくバレーがで
き て 良 か っ た」 と 喜 ん で い ま し た。
〈予 選 リ ー グ〉
▽Ａパート マイペース２―１アルフ ァ、 ｅ ｎ ｊ ｏ ｙ ２ ― ０ マ イ ペ ー ス、
アルファ２―０ｅｎｊｏｙ▽Ｂパート 颯 ２ ― ０ キ ャ ロ ッ ト、 颯 ２ ― ０
Ｐ Ｅ Ａ Ｃ Ｅ、 Ｐ Ｅ Ａ Ｃ Ｅ ２ ― ０ キ ャ
ロット▽Ｃパート すてっぷ２―１
Ａ ｍ ｅ ｉ、 す て っ ぷ ２ ― ０ フ ァ ミ
リ ー、 Ａ ｍ ｅ ｉ ２ ― ０ フ ァ ミ リ ー ▽Ｄパート みやざと２―０アプロー
ズ、 ア プ ロ ー ズ ２ ― １ 清 鈴 ク ラ ブ、
みやざと２―０清鈴クラブ〈決勝トーナメント〉※２セット
マッチ▽１回戦 アルファ２―０アプロー
ズ、 颯 ２ ― ０ Ａ ｍ ｅ ｉ、 Ｐ Ｅ Ａ Ｃ Ｅ
２ ― ０ す て っ ぷ、 ｅ ｎ ｊ ｏ ｙ ２ ― ０
みやざと▽準決勝 アルファ２―０
14

自己改革取り組みの支

３、次年産米繰越金

1,774,070,150円
1,733,275,738円
40,794,412円
38,725,050円（１袋当 150円×258,167袋）
  2,069,362円
２、精算金額1,590,023,073①平成27年産仮渡金収入合計（Ａ）
支出合計（Ｂ）
差引
１．精算財源

リーフレットを作成

平成２７年産普通期米収支決算書

単位：円（税込）、袋（玄米/30kg）

収入

平成２７年産米販売代金 1,774,070,150 販売数量258,167袋
1,774,070,150（Ａ） 収入合計

Ｊ Ａ 北 さ つ ま は、 自 己 改 革 の 取 り
組 み を ま と め た リ ー フ レ ッ ト 「Ｊ Ａ
北 さ つ ま 自 己 改 革 へ の 挑 戦」 を 作 成しました。「農業所得の増大」「農業
生 産 の 拡 大 」「 地 域 の 活 性 化 」 に つな が る Ｊ Ａ の 取 り 組 み を 紹 介 し、 組合 員 の 皆 様 に 自 己 改 革 の「 見 え る化」 を 進 め ま す。
リーフレットはＡ４サイズの両面印 刷 で ま と め ま し た。 自 己 改 革 の 基
本 方 針 を は じ め、 地 域 営 農 ビ ジ ョ ン
や コ ス ト 抑 制 ・ 収 入 拡 大 対 策、 組 合
員の結集力強化戦略のための取り組

平成27年産米穀共同計算結果について（報告）4平成30年度の畜産・甘味資源作物の政策価格等決まる！
本県ＪＡグループと県農政連は、平成30年度畜産・甘味資源作物対策の政策提案の取り組みとして、昨年
11月30日～ 12月1日にＪＡ県中央会の山野徹委員長をはじめ、生産者代表、ＪＡ役員、県青協、県女性協、各連役職員など総勢26人で中央要請を行いました。
その結果、財政当局の圧力にもかかわらず、県選出国会議員等のご尽力により、牛マルキンの9割補てんへの引き上げや、甘味資源作物の生産者交付金単価維持など、現場の声を踏まえた支援内容が決定しました。

牛マルキン9割補てんへ
牛マルキンについては、
ＴＰＰまたは日ＥＵ・ＥＰＡの発効と同時に補てん率を8割から9割に引き上げることとなっていますが、肉用牛の素牛価格が高騰し肥育農家の経営を圧迫していることから、マルキンの早期実施を求めてきました。
農水省・財務省は早期実施に難色を示していました
が、県選出国会議員等の先生方の働きかけの結果、国際協定締結の対応とは切り離した緊急的な対策として、
平成30年度に限り予算措置で補てん率を9割に引き上げることが決定されました。

甘味資源作物生産者交付金単価据え置きで決着
生産者交付金は、さとうきび・でん粉原料用甘しょとも据え置きで決定されました。
特に、さとうきびについては、前年産が6年ぶりに60
万ｔ台に回復し生産コストが下がったことから、財務省の単価引き下げ圧力がありましたが、本県選出国会議員をはじめ主産地の北海道、沖縄県の先生方の働きかけなどにより交付金単価は維持されました。

●畜産物
１．食肉の安定価格
豚肉
牛肉

単位：円/kg

29年度

30年度

対前年

安定上位価格

595

595

±0

安定基準価格

440

440

±0

安定上位価格

1,215

1,255

40

安定基準価格

900

925

25

２．肉用子牛の保証基準価格及び合理化目標価格
単位：円/頭

29年度

30年度

対前年

保証基準価格 黒毛和種 339,000 341,000 2,000（12月1日 甘味資源作物対策ＪＡ主産道県代表者集会での要請）●甘味資源作物
１．さとうきびの生産者交付金

  単位：円/t

29年産

30年産

対前年

16,42016,420±0

合理化目標価格 黒毛和種 282,000 284,000 2,000

交付金単価

３．鶏卵補てん基準価格及び安定基準価格

２．さとうきびの基準糖度帯

   

29年産
30年産
基準糖度帯 13.1～14.3 13.1～14.3

対前年±0

単位：円/kg

29年度

30年度

対前年

補填基準価格

187

185

△2

安定基準価格

165

163

△2

単位：度

３．でん粉原料用甘しょの生産者交付金
単位：円/t

交付金単価

29年産

30年産

対前年

26,00026,000±0＜参考(現行)＞
肉用牛肥育経営安定特別対策事業（牛マルキン）とは、肉用牛の肥育農家の粗収益が生産費を下回った場
合に、その差額の8割を国と生産者が積み立てる基金から補てんする仕組み。

5

6

7

川内地区年金友の会大公演

ＪＡ北さつまは 月 日、薩摩川内市で共済代理店女性セミナーを開きました。管内３地区の代理店から 人が参加し、自賠責や自動車共済について研修しました。
テレビやラジオで活躍するＭＢＣタ
レントの榮徳多賀子さんと太ゆうきさんによる講演もあり、２人は人気番組「てゲてゲ」の舞台裏などを紹介しました。
そ の 中 で、「 ハ リ ウ ッ ド ス タ ー に 会
い た い 」「 Ｃ Ｄ デ ビ ュ ー し た い 」 と の夢 が 実 現 し た こ と を 報 告。「 夢 を 口 に
出 し た ら 周 り の 人 が 協 力 し て く れ た。
あきらめないで言い続けて」と話しました。

恒例の川内地区年金友の会大公演を
月２日、薩摩川内市の川内文化ホールで開き、会員約１２００人を招待しました。落語や歌謡ショーなど華やかなステージが繰り広げられ、来場客は「とても楽しかった。大満足」と笑顔を見せていました。
鹿児島が生んだ真打はなし家・三遊亭歌之介さんは、鹿児島弁を交えた落語を披露。巧妙なしゃべりで、会場は爆笑の渦に巻き込まれました。
歌謡ショーでは田川寿美さんが「女…ひとり旅」「哀愁港」など、ヒット曲から最新曲まで 曲を熱唱。美しい歌声で来場客を魅了しました。

さつまファームレディ倶楽部が茶育

お茶をおいしそうに飲む園児たち「てゲてゲ」の舞台裏を紹介お茶をいっぱい飲んで元気に！

共済代理店女性セミナー

上手な食レポの仕方を伝授しました

落語と歌で来場客を魅了さつまファームレディ倶楽部の茶育ワー〟でばい菌をやっつける「カテキチームが 月 日、薩摩川内市の川内ンマン」の活躍を披露。「お茶はビタ
すわこども園で「茶育」を行いました。 ミンＣがいっぱい。飲むと虫歯になりお茶に親しんでもらおうと寸劇などをにくく、風邪の予防にもなるからお茶披露し、園児にお茶が持つ健康成分やをいっぱい飲んで大好きになってね」
効能などを紹介しました。
と話すと、園児は大きな声で「はい」
同倶楽部は川薩地域の女性農業経営と答えました。
士の集まりで、平成 年に設立されま
また、お茶の製造工程やおいしい入した。現在では、花育や健康管理、食れ方の紹介もあり、入れたてのお茶を育、茶育の４つのプロジェクトチーム
飲んだ園児は「おいしい」と笑顔を見も結成し、地域活性化や担い手育成なせていました。
ど積極的な活動を展開しています。
茶育メンバーの窪田はる子チーフは寸劇では、お茶の〝カテキンパ「小さいときからお茶に親しみ、身近に感じてもらいたい。家庭で飲む機会が増えるとうれしい」と話していまし
た。
12

21

15

寸劇でお茶が持つパワーを紹介しました

12

15

20

12

11

北さつま
東西南北

華やかなステージで来場客を魅了しました8ヴィクトリーナ姫路歓迎式

アンパンマンこどもくらぶ

購買店舗窓口コンクール

ＪＡ北さつま川内総合支所でアンパ
ンマンこどもくらぶがありました。今回は全日本写真連盟川内支部長の田畑英則さん（ ）を講師に招き、子ども
写真の上手な撮り方を学びました。
６組の親子が参加。田畑さんは「表情を見ながら良い写真を撮って、子ども の 成 長 を 記 録 し て ほ し い 」 と 話 し、目線の高さや声掛けの仕方などを指導しました。
実践ではお昼寝アートにも挑戦しました。会心の一枚が撮れるとお母さん
も 大 喜 び で、「 こ れ か ら も か わ い い 写
真をいっぱい撮りたい」と話していました。

お昼寝アートにも挑戦しました

本城支所が最優秀賞獲得25

10

おいどん市場「大〆の市」

北さつま自慢の旬の味をＰＲ

多くの買い物客でにぎわいました

鹿児島市のおいどん市場与次郎館で
月 ～ 日までの４日間、県内産の肉、野菜、魚、切り花を取り揃えた年末感謝祭「大〆の市」が開かれました。
～ 日には青空市もあり、ＪＡ北
さ つ ま も 出 店 し ま し た。 大 根 や 白 菜、
新ゴボウ、ネギなど新鮮野菜の他、あき ほ な み の 米 粉 を 使 っ た「 か る か ん 」を販売し、消費者に北さつま自慢の〝旬の味〟を売り込みました。
キンカンやかるかんを試食した消費者は「甘くておいしい」と絶賛。家族
団らんで味わいたいと、たくさん買い求めていました。

31

６組の親子が写真撮影に挑戦22

特産品を贈り選手らを激励28

特産品を贈り選手・スタッフを激励しました

受賞を喜ぶ本城支所の職員

ＪＡ北さつま購買店舗窓口コンクー
ルがあり、最優秀賞に本城支所、優秀賞に伊佐配送センター、優良賞に羽月支所が選ばれました。努力賞は薩摩支所、特別賞は鹿島事業所でした。
購買意欲を高める店舗づくりを目指し、毎年開いています。 店舗を対象に、ディスプレイの内容や店舗・倉庫
内の整理整頓、接客態度など 項目について審査しました。
本城支所は２年連続の受賞。長倉敏郎所長は「職員でアイデアを出し合ってディスプレイを工夫し、小まめな清掃を心掛けている」と語りました。

9

28

29

12

28

元全日本女子バレーボール監督の眞鍋 政 義 ゼ ネ ラ ル マ ネ ー ジ ャ ー（ Ｇ Ｍ ）と、元主将の竹下佳江監督率いる「ヴィクトリーナ姫路」が、 月 日～ 日まで薩摩川内市で強化合宿を行いました。歓迎式もあり、市などから「鹿児島黒牛」やキンカンなどの特産品が贈られました。
歓迎式で岩切秀雄市長が「世界で活躍するチームになってほしい」と激励。
眞鍋ＧＭは「新しいチームなので１年１年ステップアップしたい」と飛躍を誓いました。
チームは兵庫県姫路市を活動拠点とし、「 姫 路 か ら 世 界 へ 」 を ス ロ ー ガ ンにⅤリーグ参入を目指しています。
12

52

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● 郷土料理を伝承 ●さつま支部による「食の伝承料理教室」が12月14日、ＪＡ本所でありました。女性部員24人が参加し、おせち料理を作りました。
地場産の食材を生かした料理や、地域に伝わる郷土料理を学び、風土に合った食生活への関心を高めるのが目的。年２回開いています。
今回は紅白なますやブリの照り焼き、ローストビー
フ、ユズ果汁たっぷりのちらし寿司など14品に挑戦。
５～６人ずつ４班に分かれて、レシピを参考に手際良く作っていました。
出来上がると全員で試食。おいしいと好評でした。

支所利用者にふくれ菓子をプレゼント。心温まるもてなしが好評でした● ふくれ菓子プレゼント ●樋脇支部は12月15日、ＪＡ樋脇支所を訪れた組合員や地域住民に、手作りのふくれ菓子をプレゼントしました。この日は年金支給日とあって利用者も多く、女性部の心温まるもてなしに感激していました。
「いつもお世話になっているＪＡの役に立ちたい」と、宮元泰子部長が提案。年金と女性部のＰＲを兼ねて初めて行うことになりました。当日は部員８人が参加し、ふくれ菓子と一緒に年金友の会のチラシなども配りました。
宮元部長は「今回の取り組みがきっかけで、年金受給をＪＡに切り替えてくれる人が増えるとうれしい」と話していました。ＪＡと地域の懸け橋になれるよう、今後も活動を継続するそうです。

● 野菜品評会を開催 ●樋脇支部は12月15日、ＪＡ樋脇支所前で野菜品評会を開きました。女性部員が丹精込めて栽培した白菜
や大根、高菜など25点が出品されました。
ＪＡ営農指導員が審査を行い、品目別に順位を決めました。指
導員は「上手に作られていて商品価値も高い。
年々レベルが上がっている」と話しました。
品評会終了後には即売会も行われ、買い物客でにぎわっていました。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

２／１

伊佐

一般

１０人

２／８

さつま

一般

１０人

２／２２

さつま

一般

１０人

２／２７

さつま

一般

５人

３／５

川内

女性

５人

３／１６

入来

一般

５人

３／１６

入来

女性

５人

10

次年度に向けた土作りについて

板木技術士事務所 ● 板木利隆

耕します。 ｃｍ以上も深耕する上あることです。力いっぱいに差次の耕うん時に粗大有機物を施す

場 合 に は 先 に 畑 起 こ し し て か ら、

本格的な冬を迎え、家庭菜園は
ｃｍ以

ｃｍ以

を加えずに入る作土層が越冬野菜だけとなり、冬の休閑期
し込んで測る有効土層が20に 入 り、 空 き 畑 が 多 く な り ま す。

60にはこれでも不十分なことも多い

上あれば申し分ありません。一般

凸があるままにしておき、寒気に耕した畑土はなるべく表面に凹）水 は け と 通 気 性 が 良 い） 水 持 ち（ 保 水 力 ） が

土 壌 の 酸 性 度 も 冬 の 間 に 調 べ、触れる面を大きくします。

畑起こし、粗大有機物を入れるまで改善することができます。

のが良法です。

この機会を捉え、しっかりと土作ですが、深耕することによりここ

は、（
こ と、（

程度に調整しるだけではなく、掘り起こした下は他の作業が暇で、畑が空いているいは腐植の少ない土壌では少な良する消石灰の施用量は、砂質あておくことが大切です。酸性を改・土には、細粒の粘土と粗粒の砂層の土を上面に出し、厳しい寒気

くて、黒ぼく土では多くを要する〜の割合が異なる単粒構造と団粒構に さ ら し 風 化 さ せ る こ と に よ り、・造があり、団粒構造にすると孔隙物理性が改善され、病原菌や害虫、 ので、施用量を誤らないよう注意ｐＨ

率（こうげきりつ）が高く、空気しましょう。毎年むやみに与え過良いことが重要な条件となります。 時期は寒冷の冬が一番です。それや水を適度に含み根がよく伸びまぎると弊害を生じる恐れがありま

ｍｍの棒

す。

雑草の種子を死滅、軽減する効果
作業の手順は、前作の残りかす
れいに取り除き、堆肥などの粗大や病害虫の被害株、残根などをき

土を団粒構造にするのには、良有機物を畑全面にばらまいてから〜安として、直径ですが、その目えることが大切層まで条件を整張るためには深根が深く広くす。

すことが必要で分に施し深く耕ピートなどを十ト モ ス、 コ コ

い粗大有機物の堆肥や緑肥、ピー

なってしまいます。

造 と な り、 根 が あ ま り 伸 び な くが大きく発揮されるからです。

5

すが、その状態も数年間野菜を作

6

野菜の根が健全に伸びるためにりし、次年度に備えましょう。

60

り続けると、次第に痩せて単粒構02を畑土に差した※Aコープ川内店のみでの値引券です。

駐車場内にあります。買い物のついでにリサイクル！どうぞご利用ください。

古紙を回収し、ポイントが貯まり、値引き券として利用できるサービスです。
環境貢献活動の取り組みとして、古紙の回収サービスを始めました！
自宅にある、古新聞や雑誌をお持ちください。
古紙1kgにつき1ポイント。100ポイントで100円分の値引券が発行されます。

「エコモ」の利用時間9時30分～19時まで。

古紙リサイクルポイントシステム「エコモ」サービススタート！

こんにちはAコープです!
Ａコープ川内店

6

1
9

とき、あまり力

11

8

キラリ
輝く☆

農

生クリーム………3/4カップ
マヨネーズ…………大さじ2
塩・こしょう……………適宜
パルメザンチーズ……適宜

ジャガイモ………………2個ホウレンソウ…………1/2束
トマト…………………1/2個
バ タ ー ………………… 適 宜高校卒業後に就農する予定でしたが、先生たちから「いろんな資格を取った方がいい」とアドバイスを受け、県立
農業大学校へ進学。畜産学部で肥育や繁殖などについて学び、平成 年に就
農 し ま し た。「 幼 い こ ろ か ら 牛 舎 が 遊び場だったので、牛がそばにいる環境が当たり前。小学校の作文で牛を飼うと書いたようですが、まったく覚えていない…」とはにかみました。

■毎日の観察心掛ける

料理 し千恵子さん（25）内山

24

初せりには１頭上場し、高値で取引
さ れ ま し た。「 昨 年 は 小 ぶ り な 牛 が 多かった。今年はボリューム感のある大
きい牛を育てるため、えさの与え方など工夫したい」と抱負を語りました。
小柄な体格で、学生に間違えられることもしばしば。就農１年目は体力的にきつく、半年で体重が４㌔減ったといいます。それでも辞めたいと思った
ことは一度もないそうで「体を動かしている方が性に合っている。農業は自分のペースでできるし、頑張れば結果もついてくる。毎日が楽しい」と話しました。
きれいな環境でストレスなく育てた
いとの理由で、子牛の部屋を広くして
い る の が 特 徴。「 走 り 回 れ る の で 体 力がつき、病気にもなりにくい。毎日の観察も怠らないよう心掛けています」と話しました。
「 あ そ こ の 牛 は 良 い よ ね 」 と、 購 買者に信頼される生産者になるのが目標。
「当面は良い血統の牛を導入して改良に努めたい。軌道に乗ったら規模拡大にも取り組んでみたい」と目を輝かせていました。

料（2人分）材

ホウレンソウとジャガイモのチーズ焼き

楽 くステップアップ<経営品目>☆繁殖牛 23頭☆子牛 ７頭☆水稲・ＷＣＳ 3.4ha☆イタリアン ２ha

購買者に信頼される生産者に

こ
え
ち
うちやま

さつま町永野作り方（1）フライパンにバターを入れ、ゆでて半分に切ったジャガイモ、ホウレンソウを入れ、塩・こしょうをして炒める。
（2）グラタン皿にバターを塗り、（1）とカットしたトマ
トを並べ、生クリームとマヨネーズを合わせてソー
point
スを作り回し掛ける。
ジャガイモはしっかり炒める。ホウレンソウは炒めた （3）パルメザンチーズを振り、200度のオーブンで8分
焼き、お好みでパセリ（材料外）を散らす。
後、1束にまとめて載せる。マヨネーズの量はお好みで
どうぞ。

12

理事会だより
第10回理事会を12月29日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成29年度第３・四半期実績検討について②平成30年度事業計画について
二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

③固定化債権に係る債権譲渡「雑損失」処理について④平成29年度末決算における「貸倒損失」処
理について■タテのカギ■ヨコのカギ1 2018 年の──五輪は平昌で行わ

2 友人の結婚をみんなで──した
6 魚の下ごしらえの際に取ることも8 将棋に似た西洋のゲーム
9 五輪で１位の選手がもらうメダル

れます

2 力士が踏むもの
3 ツルのものは長く、カモのものは平たいの色

10 温めた豆乳から引き上げます

4 尺八やフルートはこの仲間

11 アルバイトの面接を受ける際、書5 医師に処方してもらうものの一つ
7 ずいぶんと──が飛躍しているなあ
10 銀世界を眺めて楽しむこと
12 日本──が寒波に覆われた
13 スマホで明日の天気──を調べた
14 漢字で書くと最中。あんの入ったいて持っていくことも15 ドストエフスキーの著書『──と罰』

16 寒い日にはポッと赤くなる人も18 ボルトと組み合わせて使います20 セーフの対義語
21 模試では合格の──が 80％だっ和菓子です

17 桃太郎の場合は犬・猿・キジ
19 鬼の頭に生えています
20 バレンタインの本命チョコに込めたます

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想12月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

事について
【報告】
①農業協同組合法第93条第１項に基づく報告書の一部追加修正について②不祥事再発防止策に係る履行状況（11月）について③苦情等報告について（平成29年９月～ 11月
末）④平成29年11月末全般統制・不祥事未然防止
行動計画実績について⑤大宗組合員アンケート実施要領について⑥平成29年度事務ミス等発生状況（定期報⑧平成29年11月末余裕金運用状況報告について⑨平成30年度水稲肥料・農薬申込書について⑩平成29年度ＪＡバンクウィンターキャン
ペーン実績について⑪共済速報について⑫平成29年産米の集荷・検査状況報告について⑬子牛・成牛せり市実績について

１月号の解答フ ク ブ ク ロ

段佳代子さん
宮脇友子さん楠八重英雄さん
伊達チエ子さん
佐多美智子さん
当選者は３月号で発表します。

13⑧はつき給油所地下タンク改修に係る追加工

農協共通商品券の
ご案内

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

小関和子さん大薄涼江さん日髙茂子さん
牟礼好幸さん
津田良子さん

⑦福祉施設の建設計画について⑦平成29年11月末組合員加入脱退について

郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は2月26日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

12月号当選者発表⑥組合と理事との契約について

告）について応募方法
895-1811⑤特定債務者の回収方針について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で

14

「感動」
を基本に考えたホールや祭壇…
感動の人柄葬祭
そのすべてに思いやりと真心を込め、
ＪＡ北さつま総合葬祭 故人のお人柄が偲ばれるご葬儀をお手伝いいたします。

ルミエール川内孔明閣

ルミエールさつま紫泉閣

ルミエール伊佐忠元

薩摩川内市永利町666－4

薩摩郡さつま町轟町12－4

伊佐市大口原田2275－2

TEL 0996－22－5361
FAX 0996－22－1236
0120－091－059

TEL 0996－53－0244
FAX 0996－21－3118
0120－174－244

TEL 0995－22－3978
FAX 0995－24－2944
0120－098－313

突然訪れる大切な方とのお別れのとき、悲しみと戸惑いを感じるのではないでしょうか。ご遺族の方々の負担を少しでも軽減させるため、ＪＡ北さつま総合葬祭では葬儀に関する事前相談や葬儀での諸手続
きなど、真心のサービスでお手伝いさせていただきます。

24時 間 受 付
年 中 無 休

こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。

年金無料相談会

JA鹿児島県経済連

授乳中の方でも服用できますのぼせ・むくみ・頭痛
肩こり・冷え症・生理不順

めまい・どうき・息切れ・腰痛・便秘などに

地区

開催場所

開

催

日

時

間

第３類医薬品

婦人薬「実母散顆粒」32包/1,600円（税抜）

ローン相談会
各種ローンについての無料相談会を開催いたします。
お気軽にご相談ください。

【川内地区】 川内総合支所
２月18日（日） 9：00 ～ 12：00【伊佐地区】 伊佐総合支所
２月18日（日） 9：00 ～ 15：00
15

昔から婦人薬として使われてきた9種類の生薬が、からだ全体のバラン
スを整え、つらい症状を改善します。

“生姜パワーで冷え知らず”
７～１０倍にうすめてkyoyaku 生姜プラス

500ml/1,300円（税抜）
クミアイ家庭薬に関するお問い合わせは農協各支所または経済連生活課（０９９－２５８－５３２５）まで

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

2
賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体
価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体価格

February. 2018

No. 95

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ
16