HYMER Japan Brand and Product Catalog 2024

HYMER を語る上で欠かせない７つのキーワード
History
Innovation
TechnologyPassion
PrideQuality
Tradition

HYMER の 歴 史（History） は、Innovation（ 革 新 ）、Technology（技術）、Passion（情熱）、Pride（誇り）、Quality（品質）が伝統（Tradition）となって刻まれて現在に至るまで改良が繰り返され、HYMER を特徴づける技術のひとつとなっています。
1980 年代に入りモーターホーム B-Kalsse や S-Klasse、います。

バンコン HYMER CAR が発表されます。特に B-Klasse

1957 年、ドイツ南部の町 Bad Waldsee（バート・ヴァになりました。

ルトゼー）で、新しいレジャーのカタチを模索していた Erwin Hymer（ ア ー ヴ ィ ン・ ハ イ マ ー） と ErichBachem（エーリッヒ・バッヘム）がオリジナルのトレー
ラー「Ur-Troll」を制作したところから HYMER 社の歴史が始まります。
1960 年、ERIBA Touring シリーズが登場し、その後60 年以上にわたり世界中のユーザーに愛され続けています。
1970 年 代 に Mercedes-Benz ベ ー ス の イ ン テ グ ラ
ル モ デ ル「Hymermobil」 を 発 表。 そ の 後 登 場 し た
Hymermobil521（オペルベース）がベストセラーモデルとなります。1978 年に軽量・高断熱のボディパネル「PUAL」を開発。ドイツで特許を取得している PUAL は、は、当時のヨーロッパで最も人気のあるモーターホーム
1990 年代は近代化が進められ、ISO9001 の認証を受けたり、現在のエクステリアデザインに通じる新型
S-Klasse が完成します。
2004 年 に 累 計 生 産 台 数 100,000 台 を 突 破 し、2007
年 に 50 周 年 を 迎 え ま す。2011 年、Erwin Hymermuseum が 完 成。2014 年 に は 累 計 生 産 台 数 150,000台を達成。
60 周年を迎えても衰えを知らない HYMER の革新性で、独自のモーターホーム用シャシー「SLC シャシー」を2018 年に発表します。
そして 2023 年、Toruing をフルモデルチェンジ。歴史や伝統に現代的なデザインを取り入れ、HYMER の姿勢そのものを表すモデルとなりました。

HYMER の革新的な技術には、PUAL のほか、プルダウ軽量で断熱性が高く強靭なボディパネルです。厚さンベッドや重量配分を計算したキャンパー設備のレイ

3cm の PUAL は 68cm のレンガに相当する断熱性があアウトなどがあります。その集大成が SLC シャシーで、ります。木材を使用していないため、結露などによる腐これまでのモーターホームの概念を覆す走行安定性を誇

食の心配もありません。

ります。

軽量化に対する取り組みも HYMER の技術力のひとつ

PUAL は、発泡ウレタンをアルミシートで挟み込んだ、です。軽量化は車両の走行安定性に加え、燃費の向上に貢献します。本格的なモーターホームの Exsis-i474 は日本仕様後の車両総重量が 3.5t 以下に収まっています。
軽量なボディパネル PUAL 以外に、軽量化した家具材や発泡ウレタン断熱フロアなどを積極的に使用することで、強度を保ちつつ軽量化を実現しています。
機械化された生産設備は、世界規模で展開する HYMER製品の安定供給に寄与しています。生産力だけではなく、風洞試験や耐寒試験、テストコースによる走行テスト、乗用車基準でのクラッシュテストなど安全試験も積極的に行っています。
また、さまざまなコンセプトモデルを発表し、それらを市販モデルに採用していくといった開発プロセスを持っています。
HYMER が培ってきた革新性や技術力が今日の HYMERを形作っています。
高 品 質の家具などのインテリアも HYMER の魅力のひ と つ で す。 ド イ ツ 生 産 に よ る 確 か な 作 り 込 み は、HYMER であることを感じられる最もわかりやすい部分です。
熟練のスタッフによる製造は自社工場で行われ、中には手作業で進められる工程もあります。手作業で一定の品質を保つには、作り手の技術力が重要で、高い技術力を持ってしても同じものができあがるとは限りません。
しかし、機械化された品質の中にみえる手作業による揺れは、温かさとなって、上質で落ち着きのある HYMERの室内空間を生み出しています。
HYMER では、自社スタッフの育成はもとより、職業訓練生を恒久的に受け入れるなど、次世代を担う技術者の育成にも力を入れ、産業全体への貢献も行っています。
HYMER のモノづくりに対する情熱と誇りが、世界に認められる製品を生み出しているのです。

すが、日本のユーザーが求める品質はそれ以上です。

完成した製品は、HYMER が設定する品質管理基準に基HYMER Japan では必要に応じ、できる限り HYMERづいた製品チェックを受けた後に出庫されます。

オリジナルの良さを損なわずに、日本で受け入れられる日本へは約 45 日の船旅を経て到着します。その後、状態に車両を整備します。また、電気やガスなどヨーロッ

HYMER Japan 独自の製品チェックを行います。ヨー

パ仕様のキャンパー設備を日本で利用できるように変更

ロ ッパにおいて厳しい基準を設けている HYMER でします。
車検制度も日本とヨーロッパでは異なります。排ガス試験などを実施し、日本で登録できる状態にします。
そして、お客様の元へ HYMER が届けられます。
HYMER が高級ブランドと呼ばれる理由は、優れた品質管理の裏付けがあってこそです。
そして、革新、技術、情熱、誇り、品質。これらすべてが HYMER の伝統であり、60 年以上続く歴史でもあるのです。
HYMER の想いを受け継ぎ、日本に適した製品に昇華させること。それが HYMER Japan が目指すところです。
ヨーロッパ最高峰ブランドの HYMER を日本でも。

HYMER Quality to JapanHYMER Quality and Initiatives of HYMER JapanHYMER PUAL 構造壁
あらゆる気象条件に対応した HYMER 独自のモーターホーム構造壁です。
1978 年に製品化され、その革新的な工法で特許を取得しています。アルミニ
ウムとポリウレタンフォームのサンドイッチ構造で「軽量」「高断熱」「強靭」に加え「木材」を使用していません。厚さ 3cm でレンガ約 68cm 相当の断熱性を誇ります。

革新的な技術先駆者と呼ばれる HYMER は、数十年に渡って多くの革新的な技術を生み出しています。
HYMER PUAL 構造壁をはじめ、ポップアップルーフ、プルダウンベッド、HELLA 社と共同開発したヘッドライトやオリジナル LED テールランプなど
HYMER の製品には独自性が表れています。

安全への取り組み
安心安全な旅を楽しんでいただくために、自動車分野の安全水準に準拠した設計に加え、クラッシュテストや風洞実験、コース走行などの試験を繰り返し、普通乗用車と異なる運動性能などモーターホームが持つ不安要素を解消する研究を行っています。
安全試験は、欧州モーターホーム業界で HYMER が最初に取り組みました。

Made in Garmany の確かな品質
高品質なインテリアは HYMER の伝統です。使用されているインテリア部品の 90% が最新技術の自社工場で熟練スタッフによって生産されています。
見た目や質感だけではない「本当の上質さ」を求め、人間工学に基づいて設計されたキャビネット類や防汚・耐光性・UV 安定性の基準を満たしたファブリックなど、触れる部分にこそ HYMER の品質を感じられます。

その品質を日本でドイツ製の車両ですので、そのままの状態では日本国内での使用に適していません。HYMER Japan 独自の入庫チェックを行った後、国産車両と同じようにご利用いただけるよう電源やガスシステムなどを改修します。車両を登録するための試験検査等も実施します。コントロールシステムなどの表示は日本語化されませんので、予めご了承ください。

正規販売店の安心を部品の供給や車両整備など正規店ならではの安心をお届けいたします。
モーターホームやキャンピングトレーラーには専門的な知識や技術が必要となります。安心してお乗りいただくためにも正規代理店をお選びください。
HYMER Japan 以外から購入された HYMER 車両のメンテナンスは対応しかねます。予めご了承ください。

Exsis-i474 / Exsis-t474
HYMER Japan Regular Lineup Motorhome Fiat Ducato

New Standard Motorhome “Exsis”

日本でも扱いやすい全長 6.6m、全幅 2.2m、全高 2.8mのボディサイズに、車両総重量 3.5t 未満の軽量設計。
多くの方に HYMER クオリティをお届けする欧州モーターホームの New Standard。それが Exsis です。
特徴的なヘッドライトとラジエターグリルに輝くエンブ
レムは、伝統を現代風に解釈した新世代の HYMER デザインで、ひと目で HYMER のインテグラルモデルと分かる、フロントマスクが印象的な Exsis-i474。
欧州モーターホームで主流のロープロファイルデザインが軽快な走りを予感させる、セミインテグラルモデルのExsis-t474。

ない HYMER デザインが視線を集めます。

フロント部以外のエクステリアデザインは Exsis-i474、圧倒的な容量を誇る車両後方の大型外部収納庫をはじ

Exsis-t474 共通です。

め、室内にも多数の収納スペースが用意されています。

HELLA 社と共同開発したリヤの LED テールランプは

大型外部収納庫はボディ左右に扉が用意されており、車HYMER のロゴマークがモチーフになっており、他には両のどちらからでも荷物が取り出せます。
最大 350kg ※ の耐荷重と高さ 1,080mm× 幅 990mm の広い間口で、アウトドアアイテムのほかフォールディングバイクなど大きな荷物も容易に収納できます。庫内には棚があり、外で使いたい道具などを整理しておけます。
室内には上部収納をはじめ、各種引き出し式収納やクローゼット、ベッド下収納が用意されています。一部の収納は、用途に合わせて棚板の高さが変えられるようになっています。
さらに常時使いたいアイテムを素早く収納できるシェル
フやコートフックなども随所に設けられています。

直線基調に曲線を織り交ぜたインテリアデザイン。
過度な主張を抑えた上質で心地良い空間は、HYMER デザインの本質とも言えます。
室内全体だけではなく、フロアや家具の扉などの細部にも目を向けると、HYMER が考える「美の基準」が見えてきます。
落ち着きのある間接照明も Exsis の上質さを表現しています。

リヤ常設ベッドはツインベッドレイアウトで、厚さ約120mm のベッドマットが良質な睡眠を提供します。また、付属の拡張マットで 2,000mm×1,900mm の広大なベッドにすることができます。
リヤベッドへのアプローチは階段になっており、ベッド拡張時には引き出し式のラダーが用意されています。
インテグラルモデルの Exsis-i474 は、リヤベッドに加え運転席上部にプルダウンベッドを装備しています。
キッチンはライトな使い方にウェイトを置いています。
コンパクトにまとめられ、それぞれ独立したコンロとシンク、3 段の引き出し収納、90L の 3WAY 冷蔵庫が用意されています。
作業スペースを広げるワンタッチ式の拡張天板も備えています。
調味料などが置けるウォールラックもあり、キッチンとして機能できるスペースが確保されています。
サニタリールームも限られた空間を最大限に活用しています。洗面台パネルを開くとシャワーパーテーションに変わる仕組みは、合理的な使いやすさを求める HYMERのテクニックのひとつです。

製品の品質が最も消費者に伝わるのがスタンダードモデ

そして、Exsis は HYMER が位置づけるスタンダードがルです。HYMER の品質に対する情熱は、すべてのモデワンランク上であることを確かめられる一台です。

ルで共通です。

Exsis-i474

Exsis-t474

全長：6,640mm × 全幅：2,220mm × 全高：2,770mm
乗車定員：4 名
就寝人数：4 〜 5 名
リヤベッドサイズ：1,900 × 800mm ×2
プルダウンベッドサイズ：1,880 × 1,500mm

全長：6,590mm × 全幅：2,220mm × 全高：2,770mm
乗車定員：4 名
就寝人数：3 名
リヤベッドサイズ：1,900 × 800mm ×2※ HELLA 社は自動車用ライトで定評のあるドイツのメーカーです。
※積載重量が 350kg に達していなくても、シャシー耐荷重を超えて荷物を積むことはできません。
※ルームエアコンなどの冷房はオプションとなります。
※ HYMER Japan では、LP ガスレギュレーター、AC 電源、AC コンセントの全てを日本の規格に変更しております。
※リチウムイオンバッテリーにつきましては、安全性や汎用性を考慮してポータブル電源を活用していただくシステムをオプション設定しております。
※コントローラーなどの表示は日本語化されていません。ベース車に装着されているオーディオシステムなど日本では使用できない機器もあります。

AyersRock / Yosemite
HYMER Japan Regular Lineup CamperVan Fiat Ducato

Daily life with HYMER

気軽に、そして日常的に HYMER クオリティを。
旅へのハードルを下げる HYMER CamperVan。
完全リニューアルされたインテリアデザインの新世代
HYMER CamperVan です。ボディサイズ、室内レイアウトが異なる 2 つのモデルをラインナップ予定です。
全長 5.41m の AyersRock。全長 5.99m の Yosemite。
どちらのモデルもサニタリールーム付きで長期滞在にも対応できます。また、ポップアップルーフベッド装着車もラインナップ。
エクステリアは、ベース車 Fiat Ducato そのままで、日常に溶け込むその姿はキャンピングカーであることを強く感じさせません。
2024 モデル最大のトピックは、HYMER が提案するVan Life デザイン。ワイルドではなくスタイリッシュなインテリアデザインは、HYMER モーターホームやERIBA トレーラーに通じます。
基本レイアウトを継承しつつ質感や配色を大きく変更しています。上質で統制の取れたインテリアデザインは、これまでで最も挑戦的で最新の HYMER デザインです。

イト系の Pearl Grey の 2 種類のスタイルが用意されて世界中で話題になったモーターホーム VentureS からデおり、HYMER Japan ではダーク系の Ivy Green をはザインを取り入れており、ダーク系の Ivy Green とラじめに導入します。
フルトリム、拡張可能なウォールフック、シートバックに角度とサイドサポートが付いた 2 列目シート、収納扉のハンドルはメタルとレザーのコンビネーション、給水タンクを床下に配置し収納スペースを拡張するなど意欲的な変更が取り入れられています。
ベッドマットは厚さ約 120mm のコールドフォームベッドマットです。さらに、ベッドフレームにはディスクスプリングを採用しており、良質な睡眠を約束します。
コ ー ル ド フ ォ ー ム ベ ッ ド マ ット は HYMER モ ー タ ー
ホームも同様で、HYMER が快適な睡眠を重要視していることが伺えます。

AyersRock は横向きのベッドレイアウト、Yosemite は用し、キッチンキャビネットには引出し式収納を用意。

縦向きベッドレイアウトでそれぞれ大人 2 名が就寝可

サニタリールームは長期的な滞在も視野に入れた欧州モ能です。ポップアップルーフベッド装着車はさらに大人デルらしい装備です。

2 名が就寝できます。今回、ポップアップルーフも刷新

折りたたみ式の洗面台は、トイレ利用時に邪魔にならなされ、パノラマビューが楽しめる構造になりました。

い設計。同様にシャワーを使用するときにも十分な広さシンクとコンロは一体型のコンビネーションタイプを採を確保することに貢献しています。水栓はシャワー兼用タイプで、アクリルウィンドウから外に出して外部シャワーとして利用することもできます。
限られた空間を有効活用したレイアウトやキャンパー設備に加え、多くの革新的な技術が取り入れられています。
Innovation（革新）は HYMER の理念のひとつです。
革新を掲げる HYMER らしい新世代 CamperVan が誕生しました。

AyersRockYosemite

全長：5,410mm × 全幅：2,080mm × 全高：2,600mm ※
乗車定員：4 名
就寝人数：2 名（ポップアップルーフ付 4 名）
リヤベッドサイズ：1,960 × 1,400 - 1,250mm
ポップアップルーフベッドサイズ※ OP：2,090 × 1,430mm

全長：5,990mm × 全幅：2,080mm × 全高：2,600mm ※
乗車定員：4 名
就寝人数：2 名（ポップアップルーフ付 4 名）
リヤベッドサイズ：1,960 × 1,400 - 1,250mm
ポップアップルーフベッドサイズ※ OP：2,090 × 1,430mm※ HYMER CamperVan シリーズの展示車は 2024 年の入庫予定です。製造前の情報のため製造後の車両と異なる場合があります。予めご了承ください。
※ポップアップルーフ付モデルの全高は約 2,800mm になります。
※ HYMER Japan では、LP ガスレギュレーター、AC 電源、AC コンセントの全てを日本の規格に変更しております。
※リチウムイオンバッテリーにつきましては、安全性や汎用性を考慮してポータブル電源を活用していただくシステムをオプション設定しております。
※コントローラーなどの表示は日本語化されていません。ベース車に装着されているオーディオシステムなど日本では使用できない機器もあります。

ERIBA Touring
HYMER Japan Regular Lineup Camping Trailer

Touring is Touring

60 年以上続く HYMER の歴史の中で、その佇まいも含め Touring の基本部分は今でも変わらないロングセラーモデルです。
Touring は Touring 以外の何者でもない独自性を持っています。

れました。

1957 年に発表され HYMER の礎を築いたトレーラー

スカンジナビアデザインを取り入れた ”Urban” の 2 種「Ur-Troll」のアイデンティティを受け継ぐモデルで、ヨーロピアントレーラーを代表するモデルと言っても過言ではありません。
空気抵抗の軽減を計算し設計された独自のエクステリア
デザインはモデルイヤーに関わらず Touring であると一瞬で分かります。
2023 モデルから全体的にシンプルになり、丸型テールランプを採用するなど、クラシカルなデザインが強調さインテリアデザインには、伝統的な印象の ”Legend” と類が用意されています。これまでの雰囲気を変えずにモーターホームを彷彿とさせる間接照明の採用やマテリアルを変更し、より上質で気品のある空間に仕上がっています。
造り込まれたファニチャーデザインは曲線が組み合わされ、エレガントな空間を演出します。
Touring の大きな特徴のひとつ、ポップアップルーフ。
牽引時の全高を低くすることで走行安定性を高め、滞在時にはヘッドクリアランスを広げられる Touring 伝統の装備です。ポップアップルーフを展開すると 25cmほど天井が高くなります。さらに、ファスナー式の防虫ネットが室内の空気循環を高めます。
フロントには対面式シートグループがレイアウトされています。
フロントシートグループはシートクッションを使った 1

人用ベッドにすることができます。一部のモデルはリヤ常設ベッドをベッドメイクができるシートグループに変更しています。
Touring は長期の滞在にも耐えうるキャンピング機器が用意されています。
キッチンには、2 バーナーコンロ、シンク、スタイリッ
シュで高級感のあるクリアガラス製のスプラッシュガード、ソフトクロージャーが付いた引き出しや間口の広い収納、容量が 81L にアップした 3WAY 冷蔵庫を標準装備しています。そして作業スペースを広げる折りたたみ式の拡張天板が用意されています。

外部からアクセスできるリヤベッド（リヤシート）下収納のほか、上部収納棚や引き出し収納、クローゼット、小物収納など多彩な収納スペースが用意されています。
10 年前の Tourig から乗り換えても戸惑わない、長年変わらない安心感に加え、近代的な要素や様々な改善が見受けられます。ユーザビリティと進化の両立は、優れたプロダクトデザインの証です。
伝統的なスタイリングを受け継ぎながらも常に進化する
Touring は、HYMER の情熱が詰まったキャンピングトレーラーです。

Touring310

Touring430

全長：5,060mm × 全幅：2,000mm × 全高：2,270mm
就寝人数：3 名
フロントベッドサイズ：1,880 × 730-530mm
リヤベッドサイズ：1,880 × 1,400mm

全長：5,540mm × 全幅：2,000mm × 全高：2,270mm
就寝人数：3 名
フロントベッドサイズ：1,880 × 730 - 600mm
リヤベッドサイズ：1,880 × 1,400mm

Touring550

Touring560

全長：5,990mm × 全幅：2,100mm × 全高：2,270mm
就寝人数：3 名
フロントベッドサイズ：1,800 × 1,000 - 780mm
リヤベッドサイズ：1,980 × 1,400mm

全長：5,990mm × 全幅：2,100mm × 全高：2,270mm
就寝人数：4 名
フロント上段ベッドサイズ：1,800 × 720mm
フロント下段ベッドサイズ：1,800 × 740mm
リヤベッドサイズ：1,980 × 1,400mm※ Toruing シリーズは全モデルでけん引免許が必要（750kg 超）となります。
※ HYMER Japan では、LP ガスレギュレーター、AC 電源、AC コンセントの全てを日本の規格に変更しております。
※リチウムイオンバッテリーにつきましては、安全性や汎用性を考慮してポータブル電源を活用していただくシステムをオプション設定しております。

Mercedes-Benz
HYMER Japan Special Lineup Motorhome and Campervan Mercedes-Benz

Exclusive & PremiumMercedes-Benz Sprinter ベースは海外ディーラーモデ設定しております。そのため、モデルおよび仕様が同じルになり、入庫しているモデルのみのご提供となります。

車両でも価格が異なる場合がございます。予めご了承く

安定した供給ができないため、現在新規オーダーの受けださい。

付けを停止させていただいております。

詳細につきましては、HYMER Japan までお問い合わ

製造コスト等の高騰により販売価格は仕入れ時の価格でせください。

www.hymer-japan.com

HYMER Japan Dealer NetworkHokkaido - キャンピングレンタサービス工業 https://www.camperservice.jp

Ibaraki - アールブイランド本社 https://www.rvland.co.jp

Gunma - フィールドライフ販売 https://www.fieldlife.co.jp

Yokohama - ホワイトハウスキャンパー横浜 https://www.whitehousecamper.com

Sagamihara - EURO TOY SAGAMIHARA https://www.euro-toy.jp

Nagano - L.T.CAMPERS https://www.ltcampers.co.jp

Gifu - トイファクトリー岐阜 https://www.euro-toy.jp

Kagawa - 岡モータース https://www.okamotors.co.jp

Tosu - RV ランド九州 鳥栖展示場 https://www.rvland.co.jp

本カタログで使用している写真にはイメージで欧州仕様のオプション装着モデルが含まれています。実際に日本で販売するモデルとは仕 様が異なります。また、モデルイヤーによってインテリアデザインや装備などに変更が加えられるケースがあり、掲載してい る写真と異なる場合がございます。予めご了承ください。
印刷の為、実際の色と異なって見えることがあります。