最終号 The Last Issue
国際森林認証制度 PEFC の日本におけるプロモーションオフィスとして 14 年、活動して参りました NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズは、2018 年 3 月末をもちまして閉鎖・解散、4 月より SGEC 緑の循環認証会議と共に PEFC ジャパンとして再出発致します。
PEFC アジアプロモーションズニュース PEFCAP News
年月2003 年
11 月
2004 年
3月
2004 年 9 月
2008 年
2010 年
2014 年 3 月

活動の沿革
東京日本橋に事務所をオープン、日本におけるPEFC 広報、普及活動開始
日本における PEFC-COC 認証書発行第１号

Main history
Opened an office in Nihonbashi, Tokyo, started
promotional acitivity of PEFC in Japan.
The first PEFC-CoC certificate was issued.

NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ設立
COC 発行数が 100 件を超える
COC 発行数が 200 件を超える
緑の循環認証会議 SGEC が国際 PEFC に加盟

2014 年10 月
2016 年 6 月
2018 年
3 月末「PEFC アジアプロモーションズ 10 周年記念フォーラム」を高円宮妃殿下ご臨席の下、開催
SGEC が PEFC の相互承認を受ける
NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ閉鎖・解散

Established a legal entity, PEFC Asia Promotions.
Number of CoC certificates exceeded over 100
Number of CoC certificates exceeded over 200
Sustainable Green Ecosystem Council (SGEC) joined
PEFC
Organized “PEFCAP 10th Anniversary Memorial Forum”
with the honor of HIH Princess Takamado’s presence
SGEC was endorsed by PEFC
PEFC Asia Promotions is dissolutioned and closed.

10 周年記念フォーラム（2014 年 10 月）にて高円宮妃殿下、PEFC 会長、PEFC ロシア、PEFC マレーシアと共にPEFC Family members with HIH Princess Takamado at

PEFCAP 10th Anniversary Memorial Forum (Oct 2014)

Vol.43 2017 年 3 月 30 ⽇発⾏

1

「今最も注目される SDGs と国際森林認証 SGEC/PEFC」セミナー開催
2018 年 3 月 20 日、石垣記念ホール（東京都千代田区）にて、PEFC アジアプロモーションズ主催としては最後のイベントを
約 130 名の方々のご参加により開催致しました。今回は初めて、近年メディア等でも頻繁に目にすることの多くなった、2015年に国連が発表・提唱している「SDGｓ持続可能な開発目標」と、国際森林認証制度 PEFC についてをトピックと致しました。
導入として国連作成の SDGs のビデオと PEFC プロモーションビデオを上映、基調講演には慶応大学教授・国連大学サステナビリティ高等研究所シニアリサーチフェロー 蟹江憲史先生にお願いし、続き PEFC アジアプロモーションズ堀尾より、具体的な SDGｓと PEFC の関わり例、そして後半には、実際に PEFC 認証を積極的に展開されている事例紹介として、日本製紙紙パック事業部様及びトンボ鉛筆様よりプレゼンを頂きました。
早速にまたの開催のご要望も頂くなど、ご好評にて終了することができました。
“SDGs and SGEC/PEFC” Seminar
On 20th March 2018, the very last event organised by PEFCAP was held at Ishigaki Memorial Hall with approx. 130 audience.
The topic focused for the first time on SDGs (Sustainable Development Goals) which was set and advocated by UN in 2015,
attracting much attention of the global society and its affinity with international forest certification scheme such as PEFC. As
the introduction, shown a video made by UN about SDGs and PEFC promotion video, followed by keynote lecture fromNorichika Kanie, Prof. Keio Univ/Senior Researach Fellow of UNU Institute for the Advanced Study of Sustainabiity, to which
followed a presentation by Makiko Horio of PEFCAP demonstrating more concrete examples how PEFC has contributed andwill contribute to the promotion of SDGs. In the second part of the seminar, two guest speakers from Nippon Paper Industries
Paper Pack Division and Tombow Pencil presented on how their companies address the environment issues giving the concrete
case studies focusing on their PEFC certification and certified products. We have already received feedbacks from audience thatthey found the seminar interesting and informative and would like us to to give the similar seminar soon, again.
PEFC アジアプロモーションズよりご挨拶 Messages from PEFCAP
理事長 喜多山 繁 Dr. Shigeru Kitayama, Chairman
PEFC アジアプロモーションズは、2003 年 11 月の発足以来、森林認証、生産物認証（CoC 認証）の普及を通じて林業、森林の生産性を高め林産業の発展、良好な地球環境の維持向上に寄与・貢献すべく活動をしてまいりました。2016 年 6 月には日本の森林認証制度である緑の循環認証会議 SGEC とPEFC との相互認証により、日本における PEFC の管理運営は SGEC のもとにおかれることになりました。このため PEFC アジアプロモーションズは 2018 年 3 月 30 日に総会を開催し、解散することといたしました。これまで PEFC アジアプロモーションズの活動を支えていただき、ご理解、ご厚情をいただ
きまして誠にありがとうございました。厚く御礼申し上げます。
PEFC Asia Promotions, since its establishment in November 2003, has continued activities for making
contribution for increasing the productivity and the further development of forests and forestry industry
and maintaining and improving the global environment through promotion of forest management
certification and COC certification. In June 2016, the administration of PEFC in Japan was transfered to
Sustainable Green Eco-system Council which is the Japanese national forest certification system as a resultof the its acquisition of PEFC endorsement. PEFC Asia Promotions will be desolved by the general
assembly that will be held on 30th March. I hereby express my utmost gratitude for the understanding andsupport that you kindly extended to us to-date.
事務局長 武内晴義 Haruyoshi Takeuchi, Secretary/Director
約 15 年ほど前、不思議なご縁でそれまで森林・林業とは縁のなかった私がこの仕事に携わることになりました。森林認証に関する知識も経験もゼロ、そして日本の木材や紙市場においても PEFC 関連情報はほぼゼロという状況からの出発でした。発足当時は、農工大の故大江礼三郎先生を理事長、豪州の木材業者 David Evans さんを理事にお迎えして、自分自身も勉強をしながらの普及活動ということで無我夢中で PEFC の普及に努めて参りました。この度、SGEC と統合を果たして装いを新たにした PEFC ジャパンが発足いたします。これも一重に、PEFCＡＰを支えて下さった関係者の皆様の善意とご厚情の賜物と大変感謝致しております。PEFC 認証の恩恵が、少しでも関係者の皆様に届きます
様これまで以上に SGEC/PEFC の普及に勤しんで参ります。何卒よろしくお願い申し上げます。
Almost 15 years ago, I undertook this job which was introduced to me by a curious fate, though myprofessional career had nothing to do with forests. It was a start with no knowledge and experience in theforestry and in the market where there was absolute lack of information relavent to PEFC. At the time ofthe launch, with the support from late-Prof. Reizaburo Oe as Charmen and Mr. David Evans as a drector,
I endevored to promote PEFC while learning about forest certification and PEFC myself. Now, PEFCAP
Vol.43 2018 年 3 月 30 ⽇発⾏

2will be merged into SGEC, which restarted its activities newly as PEFC Japan. This achievement is entirely
attributable to the supports extended by all of you and I truly appreciate your goodwill and considerations.
We are committed to make even more efforts in delivering the benefits of PEFC to you all and willappreciate your unchangeable support to SGEC/PEFC.
プロジェクト・開発部長 堀尾牧子 Makiko Horio, Project & Development Manager
事務局長とは新卒の外資系銀行員時代よりのご縁で、2008 年より PEFC アジアプロモーションズにて森林認証普及に関わらせて頂いて参りました。それまでの「環境保護」という漠然としたイメージから、実際の普及現場では色々な驚くべきことにも遭遇しながらも、大きな意義を感じる仕事です。
日本の制度であった SGEC が加盟・相互認証を実現し日本の果たすべき、または果たせる役割に多くが注目していると共に責任も大きくなっていく中、PEFC ジャパンとして微力ながら、引き続き頑張って参ります。
I initially met Mr. Takeuchi when I was hired by a foregn bank’s Tokyo branch as a new graduate, andwas given a chance to be engaged in this work to promote forest certification from 2008. Though I started
my job with a rather ambiguous image of “environment protection”, I came to find it a very meaningfulwork after going through various surprising matters in the actual promotional activities. In the course thatSGEC, which was Japan’s national forest certification system, achieved PEFC membership andendorsement and its responsibility is increaaing, many stakeholders are paying much attention to the rolethat Japan should and could play. I am fully committed to continue doing my best as a small member ofPEFC Japan.

✿ 今後の PEFC 関連業務及び SGEC に関するお問合せは下記にご連絡ください。
✿ For any inquiries hereafter, please contact the following;
SGEC/PEFC ジャパン SGEC/PEFC Japan
住所 〒100-0014 東京都千代田区永田町 2-4-3 永田町ビル 4 階
メール：info@sgec-eco.org 電話：03-6273-3358 ファックス：03-6273-3368「ママと仲良し写真、お見せしますにゃん♪」 by プリン“You see how we are happy together?!! Meow♪”by Pudding

編集後記
日本における PEFC 普及活動を目的としてきた私どもはその使命を全う、いよいよ法人も閉鎖となります。
東京五輪も再来年に控え、まだまだ SGEC/PEFC ジャパンとしての日本での認知度向上に向けやるべきことは山積ですので、今後とも皆様のご協力を宜しくお願い申し上げます。これまで NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズをありがとうございました。（堀尾）Editor’s Note
We are finally closing our entity and office as our original mission to promote PEFC in Japan has been accomplished by SGEC’s acquisitionof PEFC endorsement.
As there are many things for us yet to do for raising the recognition level of PEFC and SGEC in Japan, especially towards 2020, we would
very much appreciate your unchangeable continuous support. We thank you for the support to PEFC Asia Promotions until today. (M. Horio)←「いいね！」クリックお願いします
Please “Like it”
発行元 NPO 法人 PEFC アジアプロモーションズ 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-7-10 山京ビル 903
Issued by: PEFCAP Chiyoda-ku Iidabashi, 1-7-10-903, 102-0072 Tokyo

Tel.: (81) 3-3221-0151

Fax.: (81) 3-3221-0152

Vol.43 2018 年 3 月 30 ⽇発⾏

JAPANEmail: info@pefcasia.org URL: www.pefcasia.org
3