（1）平成24年（2012）
3月15日

2012 Mar. No’427

全国総会 6月5日（火）岐阜市にて開催
皆様おそろいでご出席ください

タナカカツキ氏 デザイン

水風呂ポスター完成

改めて知ることができます。
森信仁

基調講演は『サ道』（PARCO出版）の著者で平成24年度の全国総会は愛知県協会がホスト協あるマンガ家 タナカカツキ氏にお願いしまし愛知県協会会長

会となり皆様をお迎えし、6月5日（火）、岐阜市た。タナカ氏のサ道を知ることは、サウナをの老舗旅館「十八楼」で開催いたします。

知らない今の若者たちにその魅力を伝える大きな今年の総会は協会が公益社団法人に移行した記手がかりになるのでは、と私も期待しています。

念すべき総会です。温浴文化の発展に寄与し、よ

総会の後の懇親会は趣向を凝らし、長良川の鵜り一般の方にも参加していただけるよう、総会の飼いを見つつ懇親を深める予定です。鵜飼漁は岐前にフィンランドのサウナを舞台とした映画「ス阜県重要無形民俗文化財に指定され、長良川の鵜ティーム オブ ライフ」を上映予定です。本映画

匠の正式な職名は宮内庁式部職鵜匠。親から子へは昨年の斑尾映画祭で封切りされた日本ではほとと代々世襲でその技が受け継がれてきました。まんど公開されていない作品で、フィンランド人がた会場の「十八楼」は一昨年創業150年を迎えたサウナの中で交わす赤裸々な会話により、彼らに老舗旅館。旅行会社などとってサウナがかけがえのない空間であることを本の温泉旅館ホテル250選」にも選ばれるほど旅のプロが選ぶ「日サービスに定評があり、サービス業を営む私たちには学ぶべき点が多々あるに違いありません。
まだ未確定な部分も多く、今月は概要しかご案内

長良川と隣接して建つ「十八楼」。館内地下道は鵜飼乗船場とつながっているできませんが、愛知県協会書籍『サ道』（PARCO出版）の発売を記念メンバーが一致団結し、皆し、著者タナカカツキ先生にお願いした「水風呂様が満足していただける総用ポスター」が完成した。浴室内用ポスターなの会といたしますので、ご出で、ポリプロピレンで作られたユポと呼ばれる素席くださいますようお願い

材を使用。ポスターの裏面を水で濡らせばタイル申し上げます。にぴったりとくっつく。店舗の水風呂近辺の壁に

新 会 員 紹 介
正会員（3月1日付）※東京都協会所属[会社名］株式会社なごみリゾート[店舗名］なごみの湯[住 所］〒180-0004
東京都杉並区上荻1−10−10[電 話］０３−３２２０−２６４１[代表者］安 益濬 担当者：寺尾 誠[ＵＲＬ］
http://www.nagomino-yu.com/index2.html

正会員（４月1日付）※東京都協会所属[会社名］有限会社梅田[店舗名］パラダイス[住 所］〒270-0034
千葉県松戸市新松戸１−４２６
リッチマンビル2階[電 話］０４７−３４６−５１１８[代表者］梅田浩吉 担当者：平井秀和[ＵＲＬ］
http://www2.ocn.ne.jp/~para-24h/

貼っていただきたい。

賛助会員（４月1日付）[会社名］株式会社エーワン東京[住 所］〒160-0023
東京都新宿区西新宿８−１９−１
小林ビル５１１[電 話］０３−３３６３−８１８１[代表者］鈴木 明 担当者：小出 徹[取扱業種］マッサージ、リラクゼーションサービス[ＵＲＬ］http://www.a1-tokyo.com/

賛助会員（４月1日付）[会社名］ニューウェル株式会社[住 所］〒104-0041
東京都中央区新富１−１８−１
住友不動産京橋ビル8階[電 話］０３−３５３７−８６５５[代表者］世良弘子 担当者：世良光司[取扱業種］広告代理店[ＵＲＬ］http://www.newwell.co.jp/

（2）平成24年（2012）
3月15日｢サウナの日」献血推進活動

東 京 都 協 会 勉強会

愛 知 県 協 会

宮 崎 県 協 会

昨年を上回る結果にガッツポーズ

地道な活動により一定の成果

東京都協会（吉田秀雄会長）は2月21日（火）「第愛知県協会は平成24年度の「サウナの日」にちな

宮崎県協会は3月6日（火）にホテルウイングイ

んだ献血推進活動として、3月3日（土）、名古屋地区

ンターナショナル都城 駐車場で、7日（水）には今回は昨年の東北大震災や、昨今取りざたされてと岐阜地区の２ヶ所において献血推奨運動を行ない

宮崎レマンホテル 駐車場で、各3名の会員が揃いいる首都直下型地震の心配などを受け、「東京消防ました。のジャンパーを着て旗を立てて献血を呼びかけ、庁 本所防災館」において地震の実態映像や、火災合計86名の方を受付け、66名の方に献血にご協力

時の煙体験、地震体験装置による「震度７」の体験

ム前にて11時から16時まで、また岐阜地区は岐阜市いただきました。などを行いました。

正木にあるショッピングセンターの「マーサ２１」にて2月に献血バスが活発に活動したことに加え、両昨年の地震では参加者の店舗でもかなりのゆれ

10時より16時まで、愛知県協会専用ジャンパーにタス

日冷たい雨が降り続きインフルエンザが流行ってと、お客様の安全確保、被害防止などに苦労した経キをかけ、行き交う人に声をかけ献血を訴えました。

いたことなどを考えると、この結果を出せて良か験もあり、担当者の指示のもと真剣に取り組んでお本活動には正会員・賛助会員15人ほどが参加しまったと思っています。私たちは毎年、この日の3りました。続いて、場所を移して勉強会を行い、過去したが、当日はお天気に恵まれたものの風は冷たく、週間前から企業に献血のチラシを配り、献血の約３ヶ月、過去1年の前年同月比の検討を行いました。

お互いに風邪をひかないよう気遣いつつ元気を張り束をしていただき、前の週にはその方が忘れない

また、事務局よりここ10年間の売上動向などについ上げました。

ように電話を入れています。マイナスの条件が揃て説明がありました。

名古屋地区は、名古屋市中区にある大須献血ルー58回勉強会」を開催しました。

その甲斐あって、今年は２地区にて献 血受付人数った今年でしたが、それでも一定の成果を上げら180名、実際献血して頂けた方は124名と昨年を上回るれたのは地道な活動によるものと考え、来年もいっ㈱から「ウル･オス結果を出すことが出来、参加者はガッツポーズでした。

そう前向きに取り組んでいきたいと思っています。の季節は「ポカリスウェット」で水分補給の説明が、

関 西 協 会 研修会て」を指定用紙に箇条書きし、実施事項毎に（効果あり◎、やや効果○、今一つ△）と効果を判定し、事前

関西協会（米田篤史会長）は 2 月 23 日（水）13 時からニュージャパン 7F 会議室にて、恒例の「営業第に事務局に提出する。
その全項目をまとめた資料を当日参加者に配布し、質疑応答を行う研修会です。
昨年および、この数一線幹部研修会」を開催しました。
研修課題は「今年１年の企画を模索する」で、神奈川、愛知、岡山からの参加者も加わり 24 名の出席と年間の結果は以下のとおりです。
出席者はすべてオープンに答えるため参加者の収穫は大きいと思われます。
次回、是非参加したいとおなり、17 時まで熱心に討議が行われました。
この研修は参加前に、出席者が自店が昨年 1 年間考えの店舗は連絡をください。
ご案内します。に実施した企画「顧客動員数及びその他の企画すべ

関西協会事務局

土肥☎06-6211-0463■年度別実施企画の効果測定
実施企画総数 1店舗あたりの企画数
参加店

効果あり◎

やや効果〇

今一つ△

H21年

17305

1860（20%)

162（53 %)83（27 %)

H22年

19224

1269（31％)100（45％)55（25％)

H23年

17246

1462（25％)

121（49％)63（26％)

H24年

18314

1888（28％)

161（51％)65（21％)

賛助会員のプレゼンテーションとして、大塚製薬
薬用スカルプシャンプー」、風邪新入会の㈱ケーエスから浴室整備で苦労している「ガラス、鏡クリーニングシステム」「カビ取り用薬剤」「床タイル･石材のヌメリ取り薬剤」等について説明をしていただきました。終了後、賛助会員も参加して懇親会を開催し、今日の体験内容を踏まえて店舗においての対応策の徹底や教育方法、また業界内の営業状況の情報交換などに話が弾みました。

埼 玉 県 協 会 新年会
埼玉県協会（阿戸健次会長）は去る2月14日、「料亭伊勢錦」において、新年会を開催しました。
東日本大震災の影響と歴史的円高、先には増税不況と、経営者は受難多き時期を迎え、誰しも頭を抱えています。講演会や研修会で勉強し、この荒波を乗り越える策を練る日々ですが、せめて新年会くらいは盛り上がって元気を取り戻したいと、例年、地元大宮地区の芸者衆を呼び、日本の伝統的花街文化の伝承と育成に協力してきました。今年は趣向を変えて東京大井海岸の花柳界から、今ＴＶや雑誌で評判の女形芸者「栄太郎」を招きました。
「栄太郎」は2年前に他界した先代の遺志を引継ぎ、25歳の若さで芸者置屋「まつ乃家」の二代目女将となり、数少ない「女形芸者」として日夜芸事に励み、精一杯お座敷を務めている非常に好感のもてる若者でした。もちろんお座敷では踊りや小唄に長けた華やかな芸者そのもので、「お座敷遊び」で場を大いに盛り上げるプロ中のプロ。
日本の伝統文化を守ろうと頑張る若者のエネルギーの発露に触れ、日本もまだまだ捨てたものではないと、元気をもらった新年会となりました。

（3）平成24年（2012）
3月15日

映画『テルマエ・ロマエ』

日本サウナ・スパ協会は、映画「テルマエ・ロマエ」を応援しています!

4月28日（土）全国東宝系にてロードショー
テルマエ・ロマエ』から｢お風呂」ブームを盛り上げよう
古代ローマ人が現代の日本にタイムスリップする、風呂をテーマとした大ベストセラーコミック『テルマエ・ロマエ』。単行本化された2009年から温浴業界で話題になっているが、人気はうなぎのぼりで４巻までのシリーズ累計発行部数は5百万部を突破。今年は映画化され4月28日（土）から全国東宝系にて公開される。
映画化にあたり、主役のローマ人を阿部寛、ヒロイン役を上戸彩など豪華キャストが結集。さらにイタリア最大の映画撮影所にある古代ローマの巨大オープンセットでの撮影を敢行するなど、壮大なスケールで制作され話題になっている。
製作委員会では『テルマエ・ロマエ』公開を機に「お風呂」ブームを盛り上げようと、〈お風呂Ⓒ2012「テルマエ・ロマエ」製作委員会ⒸMari Yamazaki/PUBLISHED BY ENTERBRAIN, INC.

で元気になろう〉のコンセプトのもと、銭湯、温いる。
本協会はタイアップポスターを各店舗に掲載することでこの活動に協力することを、1月24日の理事会にて決定、この度そのポスターが完成し生活衛生関係技術担当者研修会
循環浴槽水中でのレジオネラおよびアメーバ等の経時変化200や保険所担当者らが多数参加し、真剣な表情で聴講した。温浴業に関係する
1,000,000

遺伝子型別からわかること」、「浴槽水のモノクロラミン消毒の自動化」、

100,000

ロラミン消毒の自動化」の発表の中から、生物浄化によるレジオネラ属菌の増加と塩素消毒について、そしてモノクロラミン消毒の長所と問題点を抜粋し浴槽水のモノクロラミン消毒の自動化抜粋
アメーバーに感染

温浴施設の大きな浴槽は快適で健康増進の効果してレジオネラがもあり、利用者の立場からすると喜ばしいもので増えるわけです。

すが、循環式浴槽では有機物が蓄積され生物浄化

アメーバにとってが始まりレジオネラ属菌が繁殖する場合があり、はレジオネラは一衛生管理面からすると細心の注意が必要です。

種の病気ですから

◆◆

160

■ ■

■ ■

◆■

レジオネラ

1,000

■

10010■

◆ ◆ ◆

◆

140■

120
◆

10080

アメーバ

60

◆

1 ■ ■ ■

浴槽水アメーバ

40

ドレインアメーバ

20

◆
■ ■

■

■ レジオネラ

0

消毒再開

泉山信司

◆10,000

塩素注入停止て紹介する。

180
◆

素注
入
残 中留 止5名 塩 日直入 素消 後
浴 失
終 後了
直
1日後
2日後
3日後
4日後5日後
23日
6日後
23 後、
7日後
日 高後 濃、高 度
8日後
濃 塩
9日後
素度
後塩 殺
素 菌
殺 前菌
後

養検査法と精度管理―民間検査機関への導入に向けて」。
「浴槽水のモノク雑菌◆

一般生菌
従属細菌

塩

「横浜市内のスポーツクラブにおける集団感染事例」、「レジオネラ属菌の培

細菌／100mlまたは1ml

発表は「レジオネラ症の発生動向調査からみられる最近の特色」、「菌株のメーバーがそれを捕食して増えていきます。次にを盛り上げよう。※映画の詳細は公式ＨＰで。

たマナーポスターで、外国人来館者への説明に便術担当者研修会」を同省講堂にて開催した。全国各都道府県の衛生担当者

細菌の餌となり、そして細菌を餌として食べるア予定。店内に掲示し、大いに本映画と風呂ブーム

キマリ氏の原画に各国語で入浴時のマナーを記し2月17日、厚生労働省健康局生活衛生課は「平成23年度生活衛生関係技

生物浄化は、まず老廃物が落ちてゴミとなって協会では3月下旬にポスターを各加盟店に発送の告知ポスター。もう一枚は原作者であるヤマザ

平成23年度国立感染症研究所利な実用的ポスターとなっている。

た。ポスターは2種あり、メインポスターは映画

アメーバ数/ml

泉地など温浴事業団体とのタイアップを推進して最後には膨らんで破裂して死んでしまいますが、人が重要です。洗浄と消毒はまったく別のものであにとってはレジオネラの増加が問題なわけです。

り手を抜くことはできません

塩素を注入している浴槽は、その注入をやめて現在モノクロラミン消毒を実験中ですが、残留しまうとすぐに雑菌が増えます。そして二日目に塩素が高く濃度管理が遊離に比べて容易であるこはアメーバが増え、それに伴いレジオネラも増えと。高PHでも消毒効果があり、トリハロメタンていくという図です。そして、最後に塩素を注入生成の防止やバイオフィルム対策にも有効である

しますと雑菌、アメーバ、レジオネラをピタッとこと。また、レジオネラやアメーバなどに対して押さえることができます。塩素消毒の設定はろ過殺菌効果が高く、不快な塩素臭が少なく、動物実器の前で行うことにより生物浄化を止めることが験では無刺激物と判定されることなどが判明してできます。塩素濃度を一定に保つことが難しいわいます。

けですが、特に井戸水の場合PHが高いので消毒効果は低くなります。
ろ過器には当然雑菌等が蓄積されますが、それは徹底洗浄していただき、排除していただくこと

ただ、モノクロラミンの自動化装置は市販されておらず、濃度とPHを間違えるとトリクロラミンが発生すること、水生生物への毒性が有り排水に注意が必要なことなどが問題点となっています。

（4）平成24年（2012）
3月15日

緊急 東電値上への対策
特集 ｢相模健康センター」全館LED導入の詳細を紹介
LED以外の電力節減対策は賛助会員に相談を東京電力が４月から企業などの大口契約者の電現在行っている節電策は、契約電力を決定する気料金を平均１７％値上げする方針を示してい最大電力使用量を下げる「デマンドコントローる。長期の景気低迷により企業体力を消耗していル」で、最大電力使用時にお知らせブザーが鳴る中、値上げ幅が過大であることから、いたるとる。しかし一番忙しい時間に電力の使用を抑えるのエアコンの効きが高まり電力を節約できる、音がころで東電に抗議の声が上がっているが値上げのことは現場のストレスとなり仕事に支障をきたす出ない、調光器で調光した分だけの電力しかかから事実に変わりはないようだ。

ため、社内で不評をかっている。そこで浮上したない、形は蛍光灯でも電球色を出すことができレスト

値上げ額に関しては既に各法人に東電より値上のがLED照明への切り替えだ。LEDについてランや憩いのスペースの温かい雰囲気づくりに役立額概算を明記した書面が届いており、各店舗ではは、「スカイスパYOKOHAMA」が館内一部のつ、蛍光灯に比べてＬＥＤは紫外線が少ないため照対策を講じていると思う。この度協会会員である照明を替えて削減を図り評判が良かったことか

明焼けがない、高寿命（5万時間）など、多々ある。ま三蔵商事㈱（代表取締役岡村篤秀氏）の協力をら、賛助会員の㈱スリーフィールドに依頼して全た館内に「節電をめざし全館LED照明に切り替えま得、同社が経営する3店舗のうち相模健康セン館取替の計画を立てた。㈱スリーフィールドのした。」と節電姿勢を表明すれば、施設のイメージターの取り組みについて詳細を紹介する。

パートナーである㈱ライズ広告社は自社ブランドアップへの貢献もあるだろう。

LED照明「RISEシリーズ」（韓国産）を全国展

リース代金を差し引いても年間192万円の削減に開している。

また、LED化するメリットは、発熱しないため夏場｢相模健康センター」では館内の照明に加え、電飾看板のLED化を進めている。㈱スリーフィールドによ｢相模健康センター」が館内すべての照明をLEDると、看板は電球が切れても高所作業などで簡単に2月初旬、値上額を試算した書面が東電より届化した場合、工事費まで含めると約10 0 0万円かか交換ができないことなどから、寿命の長いLEDが最くと、同社は直ちに東電に強く抗議したという、る。それをリース会社と月額約18万円、年間にしても効果を発揮するという。

同時に特定規模電気事業者（PPS）からの電力購216万円、5年間のリース契約を組む。これまで照明入を検討したがすでにパンク状態。値上げ額不払

機器が切れる度に付け替えていたが、経費はかかるいの場合には、送電停止の表明をはばからない東し作業の手間もかかり馬鹿にならない。

電の姿勢を見て急ぎ対策を模索した。

本紙は「相模健康センター」に協力を願い、LED化後の電力料金の推移を本紙で紹介する予定。
東電値上への対策はLEDばかりではなく、経費削減

表のとおり全ての照明をLED化すると、照明電気に関し専門家はいくつかの提案を持っているという。

現在同館の契約電力（年間合計）は5,362kw、料金は年間414万円、月間にして34万円以上（表参各社成功報酬で動いてくれるので、まずはプロフェッ

年間使用電力量は約240万kwh。現電力料金は年照）削減できる。18万円のリース代金を差し引いてもショナルである賛助会員（協会ホームページ賛助会員

間3600万円であったが、17％値上げ後の概算は16万円、年間192万円の経費削減となる。

で掲載）に相談していただいたい。

4220万円となり、年間620万円、月にしておおよそ52万円値上げされることになる。
■相模健康センター

これらの数字は過去の様々なケースで試算されており、同社によると誤差はほとんどないという。

ＬＥＤ導入時の照明に関する電力料金削減額（率）の試算

現行照明の使用ワット値・個数 年間電力料金（円） 現行に相当するLED・ワット値・個数 年間電気料金（円） 削減率
62％
1,006,884
600㎜蛍光灯（168wh）×131個
600㎜パネルライト（64wh）×131個
2,643,072
86％
79,260450㎜蛍光灯（148wh）×33個
450㎜パネルライト（20wh）×33個
586,54873％
30,264300㎜蛍光灯（66wh）×14個
300㎜パネルライト（18wh）×14個
110,96455％
531,06040W蛍光灯（49wh）×201個
40W LED蛍光灯（22wh）×201個
1,182,828
88％
2,400
壁ライト（42wh）×4個
LED 電球（5wh）×4個
20,17270％
20,17240W電球（40wh）×14個
LED 電球（12wh）×14個
67,24877％
53,808230,340220Φダウンライト水銀灯（137wh）×14個
220ΦダウンライトLED水銀灯（32wh）×14個
79％
180,624
846,672
175Φダウンライト水銀灯（150wh）×47個
175ΦダウンライトLED水銀灯（32wh）×47個
83％
10,572
63,408150Φダウンライト（48wh）×11個
150ΦダウンライトLED（8wh）×11個
94％
6,300
108,084125Φダウンライト（60wh）×15個
125ΦダウンライトLED（3.5wh）×15個
93％
4,620
66,04850Φダウンライト（50wh）×11個
50ΦダウンライトLED（3.5wh）×11個
79％
3,840
18,012水銀灯（150wh）×2個
水銀灯LED（32wh）×2個
84％
5,760
36,024水銀灯（200wh）×3個
水銀灯LED（32wh）×3個
70％43,236
144,120
水銀灯（400wh）×6個水銀灯LED（120wh）×6個68％
1,978,800
6,123,540
年間照明電力料金合計（円）
年間電気代合計（円）参考
現行照明年間CO 2排出量（㎏）180,626

LED化した後の照明による年間CO2排出量（㎏）58,36968％（24時間／日、30日／月、１kwhの消費電力を 13.9円として試算)

照明による年間電力削減額4,144,740円、月間345,395円、5年間で20,723,700円•㈱エスコ
田中一好氏 ☎03-5366-3373•エコデザイン㈱☎03-6894-3505•㈱スリーフィールド 田中伸一氏 ☎03-5919-2007

東日本大震災義援金入金状況
1月11日から3月10日までの義援金振込金額は以下の通りです。本義援金は東日本大震災の小規模避難所等の直接支援に充てられます。支援活動の状況は本紙にて掲載し報告いたします。今後とも義援金のご協力よろしくお願い致します。
■東日本大震災義援金入金状況（2月１０日現在）㈱リブールコーポレーション ‥‥‥‥‥ １７,０３１
大将軍商事㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ １３,２０６（単位円）

お詫びと訂正
本紙2月号3面の東日本大震災義援金入金状況の一覧表中の、国際興業㈱は国際企業㈱の間違いでした。HP上の本紙紙面を訂正するとともに、お詫び申し上げます。