厚生労働省 令和2年度 生活困窮者就労準備支援事業費等補助金 社会福祉推進事業

地域共生社会の実現に向けた
現任社会福祉士の研修プログラムの開発とスーパービジョンの実態把握に関する調査研究事業
報告書
令和 3 年（2021年）3月

公益社団法人 日本社会福祉士会ྑખрᅌ֮֗‫֪׀‬Ө୴ภ᎕။൶֭ೂवᇱඏලਢवӡᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿवӢ֭ሇெിզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ֪֣փ֥էӡᇓถ ӽӺ Ⴉ ӽ ଈ Ӽԁ ႘Ӣ֦֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲ
ଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֪֮Ւህউ࿨֩ະཎ໲ฑਸֲഉኁ೗໲֭ड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֭׀֞׊‬ಲ๯፛֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫֋֧֒׊‬ነ਋֔‫֥׋‬փֽ֘ՓӨ֭֒ሇெി‫ב‬၃ֽև֥Ւ፭Ꭼ㕳Ⴉဗ֊‫׈‬ೂवᆵ౵ౠጊถड࿘֪։֐‫׊‬ශ‫֋ؕ؞ؚע؟נ‬၏ႚ֔‫׊׋‬ያ࿊֦֘֋Ւශ‫בؕ؞ؚע؟נ‬ጨೲ֖֞ॺภ֋ேऌಃ६‫ב‬೘ၜ֖Ւಲ๯ଵ඘֪։փ֥‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֧֖֥֭ዂআ‫ב‬ऐ֚֞‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׀֞׊‬Ւௗଢ଼Ւ෾Ⴉ࿘ဗ֊֊‫ֽ֘׉‬Փֽ֣‫׉‬Ւզདࡰ੢ภೂव
֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬෗ఔէ֧֖֥ೂवᆵ౵ౠ֋ৼ໸֪ࣤև‫֪֮׀֞׊‬Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֭ಲ๯፛୶එ֋
਼ኃ֧֢֥֩փֽ֘ՓӨֽ֞Ւ๔኷ධ֭ถྙ‫׊֘ු້ב‬౗ຎ‫֥֖֧־‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ഓጅต֋་֌֎֢֥֩֌֥։‫׉‬Ւ቎व֋፭ᎬଭႩဗೂवᆵ౵෮ුಈ઄֦ಲ౮֖֞զଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬ಲ๯፛୶එ֭֞‫ࡱ֭׀‬ถ့֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄է֪։փ्֥ᄇ֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ጊถ֭֞‫֭׀‬ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬Քੱఔ့֋Ւ
զ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಱէ‫୶ב‬එ֚֔‫֪֧֒׊‬ዂጵ֣֧֒֋Ւ२،‫֭׽פל׭آ‬ᅴअ့֊‫׈‬ነ‫֥֢֪֩֊׈‬փֽ֘֋Ւଵಲ֪࿶्֔‫֥׋‬փ‫׮׊‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֭౽࿾է‫ב‬၃ֽև֥࿪โ֪
ಲ౮֔‫֥׋‬փ‫֊׊‬Ւֽ֞Ւଵ႞֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֭֨‫ׇ‬օ֩‫ؒת‬՛‫ב׽‬ᅢጅ֧֖֥փ‫֊׊‬Ւ֪֣փ֥
֭ಲ໺Ⴞ࠶֋ഋᇀ֪ப‫֥׋׎‬փ‫֧֮׊‬փև֩փଵඡ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨ֦֜֒Ւ቎ྔ௮ଞ੄ಈ઄֦֮Ւශ‫֭ؕ؞ؚע؟נ‬ၾዴ‫ִֽב‬ևՒଵ႞ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞ଞೲ،
‫ؕ؞ץآ‬Քੱఔ‫्ב‬ᄇ֖Ւஃ֎ೂवᆵ౵ౠ‫׃‬ᆵ౵֭৘૒ೄ֋ঊዿ֦֌‫ׇ׊‬օ֪֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ໺ྔ௮့‫ב‬ಲ౮ֽ֖֖֞ՓӨભ໲࿨֪֮Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ㕲㕰㕱㕹Ⴉဗ्֪ᄇ֖֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւଞೲ،‫בؕ؞ץآ‬ஓཝֽ֖֖֞Փ‫׿آר‬ख֭ཨ֦பօಈ઄ׁ֧֢֧֩֞֒
ց‫׉‬Ւ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֪‫׊ׇ‬㕲႘৖֭ଞೲ֧֖֥ಀப֖Ւᅴअ‫ב‬பփՒ஬ਟጅ஡‫׃‬஬ਟ֦ౚዿ֘‫׾י؞׮׊‬Ւଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ֭ଣྞ֖‫ב‬பփֽ֖֞Փ֖֥֜ՒԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ့‫ב‬೭Ꭹ֖ՒवࡿՔᅋवࡿ‫ב‬ኴ‫׎‬֙Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋ૅ‫׉‬ᇪ֖౽ྐ֦֌‫ׇ׊‬օ୰्ֽ֖֖֞ՓӨӨ ֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ӡԁӾԁ෗Ӣਸֲ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ጵ඘֭ೂवᆵ౵ౠӡ㕷㕵㕰෗Ӣ‫ב‬໴ඉ֧֖֞๺
ே࿨֩ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮Ӣ‫ב‬ಲ౮֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞զถୱಈ፯֭ᇀืէ‫ב‬ྫྷ֗Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭፛ፘ֪৞ֽ‫׊׋‬໣ኜ࿨֩ጅຍ֭ᇀืՔଙ၀‫ב‬பփֽ֖֞Փ֖֥֜Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲בب؜׭‬ऐ࿨֪ಲ౮֘‫֭׀֞׊‬ഓጅ֩ሑሓ֭㕱֣֦ց‫׊‬զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ঊዿ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭ଞೲ،‫्בؕ؞ץآ‬ᄇՔಀபֽ֖֖֞Փ֖֥֜Ւ֒‫׋‬‫ࡴ׈‬ᎌ֭ಈ઄‫֗ྫྷב‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪୶֐֞ड༎‫ב‬ธጫֽ֖֖֞ՓӨӨ ֩։Ւ቎ಈ઄֮Ւ‫׿آר‬ख֭ཨ֦பօಈ઄֧֢֩֞֞‫׀‬ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֥ଞೲ‫ב‬பօ֧֒֋ᅢ෦֧֩‫׉‬ֽ֖֞Փ֖֊֖֩֋‫׈‬ՒԔԍԣ ֭ঊዿ֪֣փ֥Ւഋᇀ֪ཐଣ֋ց‫֎֦֮֩֐׎׊‬Ւ೚༷‫׉‬ඡ໺֭ཨ֦ಈ઄‫ב‬्ౡ֘‫׉֧֧֩֒׊‬Ւ๐પ࿨֪ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֥ੱࡱ‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬๔኷ऌ֪Ւ֭֜ཐଣ‫ב‬؇‫׊֘ץب؟ؙ‬֧֦֒Ւಈ઄‫ࣅב‬ঌ֪ු‫ֽ֖֞֌֦֋֧֒׊׀‬ՓӨ቎ಈ઄‫֗ྫྷב‬Ւၜ‫֞׋׈‬ถऐ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֭ಲ๯፛୶එ֪
֣֩֋‫׉‬Ւ଼෗ӡ቎෗ӢՒऌ໖Ւདࡰ့֪։֐‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ᆳஃփዂআ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋ईႷ֩෗
ఔ֭ጊถ֪୶֐֥Ւዛ୲֩ၗખ֧ଅऐ‫ב‬ಘ֧֘֒֋֦֌֧֞ணև֥։‫ֽ֘׉‬ՓӨӨ ௻ଢ଼֪֩‫֋ֽ֘׉‬Ւ቎ಈ઄֪֓ጫश֧֓੤፛‫ב‬փ֞֟֌ֽ֖֞Ւ࡙ࡿՒ‫ן‬؋‫׫‬՛؅՛Ւཐଣ‫֓ב‬࿓੝փ֞֟֌ֽ֖֞੤፛ೄ֭ॉዻՒྔ௮֪֓੤፛փ֞֟֌ֽ֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֭ॉዻ
‫׊֧֘׀֮֗ב‬Ւ৘૒२ࡔ֪඾֊‫֎୴׈‬։፵෇֖එֽ֑֘ՓӨ ӨӼӺӼӻӨ ႩӨ ӽӨ ଈӨ୰ࢽೂཆሓ෗Ө ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨӨ वྙӨ ฦဥӨ ๷ਵզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֭ଞೲ،‫्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ֧Ө‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ໺Ⴞ࠶֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄էሇெിኬӨ Ө ಑Ө֮֗‫֪׀‬ӨӨ༌ ӻ ൻӨ Ө ಈ઄֭ॗጅՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔӨ 㕱Өӻӧგ૤Ө Ө Ө Ө Ө ӼӨӼӧಈ઄ஶኬӨӨ Ө ӽӨ㕳ӧ‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄ಲ౮එ֭ვፄӨӨ Ө ӽӨ㕴ӧᅴअ࡙ࡿव֊‫֭׈‬ጽ࡝ಈஶ֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө ӾӨ㕵ӧಈ઄֭ॗጅӨ Ө Ө Ө Ө ӾӨӡ㕱Ӣଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ Ө Ө Ө Ө ӾӨӡ㕲Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬Ө Ө Ө ӻӺӨ㕶ӧಈ઄ಲ౮໲ฑӨӨ ӻԁӨ༌ Ӽ ൻӨ Ө ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔӨ ӼӽӨӻӧಀபଞೲ्֭௹֧ᅴअ

Ө Ө ӼӾӨӡ㕱Ӣզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէӡಀபଞೲӢ्֭௹ӡ㕲Ӣ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअӡ㕳Ӣଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ଅऐӼӧ๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝӨ Ө Ө ӻӾӽӨӽӧಲ๯ಈ፯ੱఔӨ Ө Ө ӼӺԁӨ༌ ӽ ൻӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝֿ֪֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬ՔՔӨ 㕲㕲㕳Өӻӧ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮ӢӨӨ ӼӼӾӨӡӻӢ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛໴ඉӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡ㕲Ӣೂवᆵ౵ౠ໴ඉӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮ӢӼӧถୱಈ፯֭ᇀืӡಱ࿨ྔ௮ӢӨ Ө Ө ӽӺӿӨӲӻӴ଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮ӲӼӴ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӽӧདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӡಀபଞೲ֭ಲ౮ӢӨ Ө Ө Ө Ө ӽӼӿӨӡ㕱Ӣଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ॗጅӡ㕲Ӣಀபଞೲ֭ᅴअ༌ Ӿ ൻӨ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হवӨ Ө ՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔӨ ӾӽӿӨ༌ ӿ ൻӨ ถऐ֧ड༎Ө Ө ՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔՔӨ ӾӽԃӨӻӧଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ Ө Ө Ө Ө ӾӾӺӨӼӧ቎ྔ௮ଞ੄֪։֐‫׊‬२೟೘ຎ֭ถऐ‫ב‬၃ֽև֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭Ө؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֭ଙ၀

Ө Ө ӾӾӾӨ

჊યрᅌ

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

Ө
Ө

− 1 −

༌ ӻ ൻӨ ಈ઄֭ॗጅӨӨ㕱ӧგ૤Ө୴ภ᎕။൶֭ೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֭ሇெിզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ့֪֣փ֥էӡᇓถ ӽӺ Ⴉ ӽ ଈ Ӽԁ ႘ӢӡࡒऀՒզ๔኷࡙ࡿवሇெ
ിէ֧փօՓӢ֦֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֪֮Ւህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑਸֲഉኁ
೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֭׀֞׊‬ಲ๯፛֭୶එ֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫֋֧֒׊‬ಘ֔‫׋‬Ւདࡰ๺໲֦
֭ೂवᆵ౵ౠࡱถ֭֞‫֭׀‬೘ຎ֪֣փ֥ՒզධႷཆ໲‫׃‬ጊถཆ໲့֋ཨ඾֧֩‫׉‬Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ
֋Ւ໢֭๔኷ධ‫׃‬དࡰഉኁ့֧੤။֖֥‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬৘֘‫׊‬ཐಡՔਙട‫׃‬ಲ๯ಈ፯့‫ֲॺב‬஽փՒ֜‫֭׋֝׋‬፛‫ב‬஽‫׈֋֚֩׎‬ಲ๯Ⴗ፛‫୶ב‬එ֚֔‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օ֩඘֤֎‫ב׉‬෮ු֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬է֧ነ਋֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ֭֒๔኷࡙ࡿवሇெി֦֮Ւզೂवඡੳ֭ᇥँ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬໣ዻँՔᆷ఺ँ֪ᄔփՒೂवᆵ౵ౠ֭ঊ
዆֭ᇀኾ֮४֋֢֥֌֥։‫׉‬Ւಲ๯፛‫୶ב‬එ֥֚֔փ֎֞‫֪֮׀‬Ւಃ६೘ၜଢ଼֭ᆊཉ֭ಛୂଞώէ֧զධ
Ⴗཆ໲֋ཨ඾֧֢֥֩೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬փ‫׊‬Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ‫ב‬ঊዿ֘‫֧֒׊‬էՒ֖֥֜Ւզଵ႞ೂवᆵ౵ౠ
֭ࡱถ֪֮Ւ೰᎕๐֭ಈ઄സӡ୓ዿೄӢ֋ೂवᆵ౵ౠ֭ಛୂଞώ֭࡝ਟ‫ב‬ጫश֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ַب؜׭‬֭ጫश֋ഓጅէ֦ց‫֋֧֒׊‬౪࿤֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ህউ࿨౫֧࣍໣ዻ֩ౄइՔ੤။֭෮ු֪৘֘‫׊‬ଙ၀वӡདࡰ੢ภೂ
व෮ුଙ၀वӢ֭௻೸֧‫׀ֽ֧׉‬ӡ፭ᎬଭႩ ӻӼ ଈ ӼԀ ႘Ӣ֦֮Ւශ֞֩ህউ࿨֩౫֭࣍৿Ⴗ့֧֖֥Ւ
զҒཉ‫֩׈‬փະཎ౫࣍էզғౄइ౫࣍ӡೂव֧֣֭֩֋‫׃׉‬ౄइ֭౫࣍ӢէզҔདࡰ֤֎‫֞֐୶֪׉‬౫࣍է֧փօഓጅ֩‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫֋׾‬ಘ֔‫׋‬Ւզཉ‫֩׈‬փະཎ౫࣍է֪։փ֥Ւզະཎ౫֪࣍৘֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫ׯי‬Ւ෗ఔࡱถէ֭ഓጅตׁ֪ସਸ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֭֒ሇெി֭ཨ֦֮Ւզ໣৿৘੤။֭ཨ७֭৿Ⴗӡฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎౫࣍৘૒ೄ๺໲‫ྔב‬ธ֘‫৿׊‬ႷӢէ့‫ב‬༶օ֧֒֋ມ࿊֔‫׊׋‬զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධէ‫֧׀֮֗ב‬֘‫׊‬զ෗ఔ֭౫֭࣍ಱէ‫ב‬༶ᇱ֘‫֋֧֒׊‬Ւህউ࿨౫࣍໲ฑ‫৿ב‬Ⴗँ֚֔‫֭׀֞׊‬զጅէ֦ց‫׉‬Ւ෗ఔ֭ࡱถՔ॰ᇱ֪୶֐֞ৄ੩ธᅏ‫ב‬෨‫֋֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ਋֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨӨ ֒օ֖֞ඡੳ֭ཨ֦Ւ፭Ꭼ ӽ Ⴉဗ֊‫׈‬ೂवᆵ౵ౠጊถड࿘֪։֐‫׊‬ශ‫֋ؕ؞ؚע؟נ‬၏ႚ֔‫׊׋‬ያ࿊֦ց‫֋׊‬Ւ֜‫ב׋‬ጨೲ֖֞ॺภ֋ேऌಃ६‫ב‬೘ၜ֖Ւଵ඘֪։փ֥‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֧֖֥֭ዂ
আ‫ב‬ऐ֚֞‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׊‬Ւௗଢ଼Ւ෾Ⴉ৖࿘ဗ֊֊‫׊֧֧֩֒׊‬Փ֜‫ֽ֦֭׋‬৖Ւಲ๯ଵ඘֦။փ֥փ
‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֋๔኷࡙ࡿवሇெി‫ूؕ؞ؚע؟נ׃‬ฝ့֪։փ֥ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ශ֞֩ዂআ‫ב‬ऐ֖֥֞փ֎֞‫֪׀‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬ଞೲ໲ฑ֭ஓཝ֋ਨગ֭ड༎֧
֢֥֩փ‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞Ւ๔኷ධ֭ถྙ‫׊֘ු້ב‬౗ຎ‫֥֖֧־‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ഓጅต֋་֌֎֢֥֩֌֥փ‫׊‬Փ቎व֋፭ᎬଭႩဗೂवᆵ౵෮ුಈ઄֦ಲ౮֖֞զଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬ಲ๯፛୶එ֭֞‫ࡱ֭׀‬ถ့֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄է֪։փ्֥ᄇ֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ጊถ֭֞‫֭׀‬ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬Քੱఔ့֋Ւ
զ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಱէ‫୶ב‬එ֚֔‫֪֧֒׊‬ዂጵ֣֧֒֋Ւ२،‫֭׽פל׭آ‬ᅴअ့֊‫׈‬ಘ֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւଵಲ֪࿶्֔‫֥׋‬փ‫׮׊‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֭౽࿾է‫ִֽב‬և֥࿪โ֪ಲ౮֔‫׋‬֥փ‫֊׊‬Ւֽ֞Ւଵ႞֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֭֨‫ׇ‬օ֩‫ؒת‬՛‫ב׽‬ᅢጅ֧֖֥փ‫֊׊‬Ւ֪֣փ֥֭ಲ໺Ⴞ
࠶֋ഋᇀ֪ப‫֥׋׎‬փ‫֧֮׊‬փև֩փଵඡ֋ց‫׊‬ՓӨ
Ө
Ө
Ө

− 2 −

㕲ӧಈ઄ஶኬӨ Ө֦֜֒Ւ቎ྔ௮ଞ੄ಈ઄֦֮Ւශ‫֭ؕ؞ؚע؟נ‬ၾዴ‫ִֽב‬ևՒଵ႞ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞ଞೲ،
‫ؕ؞ץآ‬Քੱఔ‫्ב‬ᄇ֖Ւஃ֎ೂवᆵ౵ౠ‫׃‬ᆵ౵֭৘૒ೄ֋ঊዿ֦֌‫ׇ׊‬օ֪֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ໺ྔ௮့‫ב‬ಲ౮֖֞Փભ໲࿨֩ಈ઄ၾዴ֮ࡒऀ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨ෨ᅳ㕱ӷ㕲ӷ㕱Ө ಈ઄ஶኬӨӡ㕱Ӣଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ㕱Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֭ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ಀபӡಀபଞೲ्֭௹Ӣ㕲Ӣಀபଞೲ‫ב‬ଙආ֘‫֭׀֞׊‬ଞೲ๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫׽‬։‫ֲׇ‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ಲ౮㕳Ӣଙආଅऐׁ֪֧֤֌Ւ๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ೲฝ։‫ࢭֲׇ‬ໂੱఔӡԵӷ‫؞‬՛‫ب؀‬‫ੱץ‬ఔӢ֭ఢถӡ㕲Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬㕱Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮Ӣ㕲Ӣถୱಈ፯֭ᇀืӡ଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ւ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ӣ㕳Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ㕴Ӣ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֭ଙ၀

㕳ӧ‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄ಲ౮එ֭ვፄӨӡ㕱Ӣಈ઄૱ब֭ᇥஏӻӻ ଈ्֪௹ያ࿊֧֖֥փ֞ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ୶֐֭ଞೲ‫ ׃‬ӻ ଈ्֪௹ያ࿊֖֥փ֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛୶֐֭ଞೲ֮ആ஽૛ಠ֦பօያ࿊֦ց֢֞֋Ւ‫֭׿آר‬শ๟४་֭೭໏֋ଣ௔‫֙׀‬ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ֭‫्֦־‬௹֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փଵ႞ೂवᆵ౵ౠ୶֐֭ಀபଞೲ֪֣փ֥֮Ւဴᇥஏ֦ആ
஽૛ಠ֧‫بי؞بן‬૛ಠ֭ଞೲ೥஬୲ऐ֭ྞไ࿨֩ᄾॵ֋֦֌֩֎֢֩֞֞‫׀‬Ւ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫י‬‫״ب‬؈‫ؚ‬՛‫֥֖ྫྷב‬Ւ೥஬ೄ֋थੌ֪೥஬֖֞ആ஽૛ಠ֭ଞೲ֧ௗष֭‫بי؞بן‬ଞೲ֪֣փ֥Ւ‫؞بן‬‫بי‬ଞೲ֭‫׽׸؟ؖ‬Ք‫ཬ֭׽׸؟ؖ׼‬ഞ֪֩֨؊‫מ‬՛‫֖֞׮נ‬ಱ࿨֩ᅴअ‫ב‬பօ֧֧֖֒֞Փ
ӡ㕲Ӣಈ઄ಲ౮එ֭ვፄӨଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ֪֊֊‫׊‬ಈ઄֦֮Ւ‫׿آר‬खਸֲ‫ח‬؊‫״‬՛‫ב׿آר‬ଣขև֥Ւ‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄֭࿶्‫ؗ؟׃‬՛‫׊ׇ֪׽‬ೂवᆵ౵ಲ๯֪ཧኬ‫֖֞ב‬Փભ໲࿨֪֮ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ऎኬ֦ց‫׊‬զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓ
ཝէ֭஬ਟ֪ Ԕԍԣ ֭ঊዿַ֭ସਸ‫׃‬Ւզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֭஬ਟ֪‫׿آר‬ख֦֭ಃଳ्ᄇ֪֊֊
‫׊‬ಈ፯ൾऴ‫ב‬৞‫֞׀‬ՓӨӨ ֽ֞Ւଞೲ‫׃‬೨઄့ַ֭‫ؗ؟‬՛‫׽‬၏ႚ֪֊֊‫׊‬๔኷ऌ‫ב‬ൣ᰷֖ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হव‫ב‬பփՒಀபଞೲ֪‫׮‬،‫׬׾׸ء‬՛‫ב׽‬၏ႚ֘‫֨֩׊‬ශ֞֩‫׹‬՛‫֭ؠ‬ঊዿ‫ב‬ଙ၀֖֞ՓӨࡴሑՒဴಈ઄‫ב‬ಲ౮֘‫֪׊‬ց֞‫׉‬Ւ๶ഠ֖֞ಈ઄ᇥஏ֧֭։‫׉‬ಀபଞೲ‫ؗ؟ב‬՛‫֦׽‬பօ֧֪֖֒֞
‫׉‬Ւ֭֜ଢ଼֭؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ׁ‫ؗ؟‬՛‫֦׽‬ப֢֞Փֽ֞Ւ࡙ࡿवָ֥֮֘‫ؗ؟‬՛‫֦׽‬பփՒ− 3 −Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭೭Ꭹׁಛ༔့֦ಛవ‫֦׉‬பօ֩֨‫׿آר‬শ๟ሻ౱֪ቮ๺֭཯࡝‫ב‬ᆻ֢֥ಈ઄֪೘
‫׉‬ຎ‫֟ג‬ՓӨӨ㕴ӧᅴअ࡙ࡿव֊‫֭׈‬ጽ࡝ಈஶ֪֣փ֥Өಈ઄֭ం༖֪ց֢֥֮֞Ւᅴअ࡙ࡿव֊‫֭׈‬ጽ࡝ಈஶ֧֖֥ՒզదႩဗ֭ဴड़ಈ઄֧֭࡫փ‫ב‬ነ॰֪֔‫֞׋‬փէզੱఔ्ᄇֽ֪֧֨‫֙׈‬Ւ֭֜ଢ଼֭ঊዿሑሓ֪֣փ֥ഋᇀଙ၀֔‫֞׋‬փէ֧౪࿤‫ב‬೥֐֞Փ֜
֦֒Ւ቎ಈ઄‫֪׊׀ුב‬ց֢֥֮֞Ւ֒‫֭׈׋‬ጽ࡝ಈஶ‫ִֽב‬և֩֋‫׈‬ಲ౮֘‫֖֧֧֞֒׊‬ՓӨզଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇէ֪֊֊‫׊‬ಈ઄֦֮Ւࡴ֣ኬ֭౪࿤֪֣
փ֥֮ՒదႩဗ֮ଞೲ،‫्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ‫ב‬பօಈ઄֦ց֢֞֞‫׀‬զශ‫ؕ؞ؚע؟נ‬է֧զ੊‫ؕ؞ؚע؟נ‬է֭ᄾॵ֪‫׊ׇ‬ଞೲ،‫֪ؕ؞ץآ‬৞‫֌ָ׊׀‬ஶኬ֭ཬഞՒདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ህউ࿨౫֧࣍໣ዻ֩ౄइՔ
੤။֭෮ු֪৘֘‫׊‬ଙ၀व֭զཨ৖֧‫׀ֽ֧׉‬է‫׃‬ᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֭ሇெി֊‫֭׈‬ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআՔ৿Ⴗ‫ཬב‬ഞ֖Ւ֒‫ׁ֪֧ב׈׋‬ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ਸֲ،‫ؕ؞ץآ‬එ֭२ऎኬ֭஬ਟጅ஡‫्ב‬ᄇ֘‫׊‬ಈ઄֦ց֢֞ՓௗႩဗ֭ಈ઄֦֮ಲ఑֪ଞೲ‫ב‬ಀப֖֧֞֒Ւֽ֭֞֜ଅऐׁ֪֧֤փ֥ଞೲ،‫آ‬‫ؕ؞ץ‬ਸֲ஬ਟጅ஡‫ב‬ଣྞ֖֞‫ੱ׉‬ఔ‫्ב‬ᄇ֘‫֧׊‬փ֢֞ಲኃ؎՛‫֭׮‬ಈ઄֦ց‫׉‬Ւነ‫֪֊׈‬దႩဗ֧֮ၾዴਸֲྔ௮ሑሓ֋ࡣ֩‫׊‬ಈ઄֧ସև‫׊‬Փֽ֞Ւႏ֣ኬ֭౪࿤֪֣փ֥֮Ւଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬๺ே࿶्֪୶֐֥Ւ्ᄇ֖֞ੱఔ‫ ב‬Եӷ‫؞‬՛‫֥֖֧ץب؀‬୰्֘‫׊‬ያ࿊֦ց‫׊‬Փֽ֞Ւ֭֜ঊዿሑሓ֧֖֥؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ֦பօ२ऎኬ࣏֭೺֧ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֧֭૬֋‫׉‬Ւ२ऎኬ֭ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֪੢ྫྷ‫׮‬‫ב׾י؞‬၏ႚ֖२ऎኬ৖֭૬֋‫ב׉‬ነ॰ँՒ։‫ ֲׇ‬Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭౽ྐവᄮ֭౪࿊֩֨Ւ୲ऐ࿨֩
ੱఔ֭ঊዿሑሓ‫ב‬ଙ၀֖֞ՓӨӨ㕵ӧಈ઄֭ॗጅӨࡒऀՒಈ઄֭ॗጅ֪֣փ֥զଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇէզ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬է֧փօ㕲֣֭཮֧֪֓਋ఐ֘‫׊‬ՓӨӨӡ㕱Ӣଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇӨ቎ಈ઄֦֮Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ ӼӺӻԃ Ⴉဗ्֪ᄇ֖֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւଞೲ،‫בؕ؞ץآ‬ಀப࿨्֪௹֖ᅴअ‫ב‬பփՒ֭֜ଅऐ‫ִֽב‬և֥๺ே࿶्֪ಃ֘‫׊‬ଞೲ،‫בؕ؞ץآ‬ஓཝ֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֧֖֞ՓӨ֦֜֒ՒదႩဗ्ᄇ‫֖֞ב‬ଞೲ،‫ؗ؟בؕ؞ץآ‬՛‫׽‬ሑಠ֪‫ ׊ׇ‬Ӽ ႘৖֭ଞೲ֧֖֥ಀப्௹֖Ւӽ
೟፬֭ᅴअ‫ב‬பփՒ๺ே࿶्֪ಃ֘‫ׇ׊‬օ஬ਟጅ஡‫׃‬஬ਟ֦ౚዿ֘‫׾י؞׮׊‬Ւଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ֭ଣྞ֖࿾‫֪׋֝׋֜ב‬ଙ၀֖֞ՓӨӨ㕱Ӣಀபଞೲ्֭௹֧ᅴअӨҒಀபଞೲ्֭௹ӨӼӺӻԃ Ⴉဗ֪ଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ،‫्ؕ؞ץآ‬ᄇ֖֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถ
ଞೲէӡࡒऀՒզಀபଞೲէ֧փօӢ‫ב‬ຖሑ୶૙֭‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֦ ӻӻ ଈ ӼӼ ႘֊‫ ׈‬Ӽӽ ႘֪֊֐֥ Ӽ ႘৖֭،‫्֥֖֧ؕ؞ץآ‬௹֖֞Փ‫׹‬՛‫ ֮ؠ‬ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփՒ२஬౧ਸֲಈኃઅ֮֜‫֩ࡣ׋֝׋‬− 4 −‫׊‬඘സ֦ଞೲࢥࢪ֪ౄइ֖֞Փ೥஬ೄ֮Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֦ց‫֧֭֒׊‬໢Ւಀபଞೲ֭ኬ࿨֪౑၍
֦֌‫֧֒׊‬Ւଞೲ๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫֪׽‬੤፛֦֌‫֧֒׊‬Ւଞೲଢ଼֭؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪ౄइ֦
֌‫ב֧֒׊‬ጅଉ֧֖֞Փ֭֜ଅऐՒଞೲ೥஬ೄ֮ Ԁӽ ኎֧֢֩֞ՓӨଞೲ֭ၾዴਸֲࢥዿ֭ᅴअሑሓ֧֖֥Ւଞೲ೗௹ဴಈೄ֦ց‫׊‬஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ଞೲ೸ፇଢ଼
֭ᅴअՒ೥஬ೄ๺ࡿ֪‫׊ׇ‬ଞೲ೥஬๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫׽‬ᅴअՒ໔ต‫ׇ׊ֽֽ֪֩֕֔ב‬օ೥஬ೄ֊‫׈‬෗๰‫ב‬பփଞೲ೥஬ଢ଼֪ಲ౮֖֞؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪‫׊ׇ‬ᅴअ֭ ӽ ֣֭ሑሓ֦ப֢֞ՓӨӨғ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअӨଞೲ೸ፇଢ଼Ւଞೲ೗௹ဴಈೄ֧֖֥஬౧๺ࡿ֧‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬๺໲֪৘֘‫֧֒׊‬Ւ२ऎኬ֪৘֘‫֧֒׊‬Ւଞೲࢥࢪ့֪৘֘‫֣֪֧֒׊‬փ֥Ւിኜ֪‫צبח׊ׇ‬՛‫ב׽‬ಲ౮֖֞ՓӨӨҔଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ଅऐӨ೥஬ೄ֪໴֖֥Ւଞೲ๶ଢ଼֪ Ӽ ष֭‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮‫ב‬ಲ౮֖֞Փ‫צبח‬՛‫֦֮׽‬Ւଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪
໴֖֥೥஬ೄಛි֭ᅴअ֋ଞೲ೥஬֭๶ଢ଼֦֭֨‫ׇ‬օ֪ᇥँ֖֞֊‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֧֧֒׊‬ՒӼӺӻԃ Ⴉဗ֪ಲ౮֖֞զೂवᆵ౵෮ුಈ઄է֭‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮֦ಱኴ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ๯Քᄇ৸ඡੳէ֭ӻӾ ஶኬ‫ב‬ঊዿ֖Ւ֒‫৿֭׈׋‬Ⴗ֭ᇱዛඡੳ֪֣փׁ֥೥஬ೄಛි֭ᅴअ֋ଞೲ೥஬֭๶ଢ଼֦֭֨‫ׇ‬օ֪ᇥँ֖֞֊‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ‫׮آפ‬ആ૱֦֮զ೥஬ೄ֭໔ต㕪ଞೲ֭ြ༥ኬᅮէզ೥஬ೄ֭໔
ต㕪‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗէ֭ᇀื‫ב‬ப֢֞Փֽ֞Ւಛዡ਋ഠषး֪໴֖֥֮‫֭ץب؀יؓ׽׮ע׻‬೚ሓ‫ב‬ዿփ֥ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨӨҕଞೲଢ଼֭೥஬ೄ֪‫׊ׇ‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ଅऐӨ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭໴ඉೄ֮Ւ໣ዻ֩౽࿾֊‫׈‬ᅴअ‫ב‬ၜ‫֪׀֞׊‬Ւಀபଞೲ֭೥஬ೄ
֭ཨ֊‫׈‬Ւಲኃ૪ଫႩ෾Ւवࡿ֭ዛኅՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ֭ዛኅՒઌኃ๐೟ᇠՒ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫ט׻؀ؚؔר֧פ‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ᇀ፬‫ׁ֪֧ב‬ՒӻӼ ෗ӡ㕱ष Ԁ ෗֭؊‫מ‬՛‫ؠץؠנ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ ב‬Ӽ षӢ‫ྔב‬௮໴ඉೄ֧֖֞ՓӨᇀืሑሓ֮Ւࣿฤ‫׼‬՛‫ָ֥֘ב״‬ᇌಌ֪਍֖֒Ւ֜‫״بי֭׋֝׋‬؈‫ؚ‬՛ஶኬ֪֢֥֜೗֩࡝ଣ‫׃‬ጅሰ့‫ׁ֪֧֧׊׀ֽ֧ב‬Ւ‫༷׉ׇ֪ץب؀יؓ׽׮ע׻‬ఫ࿨֪ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨӨҖಀபଞೲ֭๺໲ᅴअӨࡒඑ֭஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअՒଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ֭‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐՒଞೲଢ଼֭೥஬ೄ֪‫׊ׇ‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ଅऐ‫ִֽב‬և‫֧׊‬Ւဴಀபଞೲ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւ಑֭ಈஶ֭ଙ၀
֋ᅢጅ֧ணև‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ ӼӺӻԃ Ⴉဗ֭ଞ੄ಲ฻‫ׁ֪֧ב‬ௗֽ֦֭ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআՔ৿Ⴗ֧֮ः֋ᇥ‫׉׎‬Ւ֛֩ශ֖փၾ
ዴ‫ב‬೺ၜ֖֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֭֨‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬ශ֪֞ි֪֣֐֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֧փօ֧֒
‫ב‬ነ॰֪೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬௻ഷ֭ऎኬ֪Ւဴଞೲ֭๺໲ໂ
ӡଞೲኬ࿨Ւଙ၀૪ࡦՒኬ౪֘ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭ஓถ့Ӣ֭ऎኬ֭ྩइ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨ࣭ ऎኬ৖֭૬֋‫֛֭֜֩׃׉‬ऎኬ‫ֵॺב‬ᅢጅ֋ց‫֊֭׊‬Ւ֭֜ऎኬ֋ଞೲ๺໲֭ኬ࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫֥֖׶‬փ‫ב֊֭׊‬೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւဴଞೲ֭२ऎኬ֧ೂवᆵ౵ౠ֭ዂ

− 5 −আ֭৘૒Ւ२ऎኬ৖֭৘૒֋‫׶بؒ׊֊׎‬ॊ֭ఢถӡ२ऎኬ֭ॺֲ֋֪֨֒ड़ဴ֘‫֊׊‬Ւ೥஬ೄ֋ඛ֪‫ׇ׊֊׎‬օ֪֘‫׊‬Ӣ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨ࣭ ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩ೂवᆵ౵ౠׁ֪֧֢֥དࡰ੢ภೂवಲଵ֪୶֐֞ශ֞֩ೂव
ᆵ౵ౠ֭ዂআ֋ಛි֭ಲ๯֪ිઝ֧֧֖֥֩֒Ⴁಡ֦֌‫ׇ׊‬օՒऎኬၾዴ‫׃‬ಈ๶ड༎့֪‫׊ׇ‬ሑప‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨ࣭ ೥஬ೄ֋ଞೲ֭๺໲ໂ֧२ऎኬ֭૬֋‫ב׉‬ጫश֖֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ‫࡝ֵ֧֭֒ॺב‬ਟ֋ጫश֖‫֘׃‬փ‫ׇ‬օՒऎኬ֭വᄮ‫׃‬ऎኬ৖֭ၾዴ֭ྔธ‫ב‬பօ֧֒ՓӨ࣭ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋ዂআ‫ב‬༶օ֪֭֮֜དࡰ֦֭෗࿨֩૬֋‫֋׉‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֮ጦ࿾ׁ໣֎ց‫֋׊‬෗࿨֩૬֋‫׉‬ஓཝ֪֮ആ஽૛ಠ֭ሑ֋ֽ֔‫׈֊֧֒׊‬Ւଞೲࢥࢪ֭ց‫׉‬ሑ֧֖֥؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨ࣭ ‫ؗ؟‬՛‫׽‬૛ಠ‫ב‬๶࿓֧֘‫׊‬،‫֭ؕ؞ץآ‬඘஽֮೥஬ೄ֭ആཨ፛֋࿃ऀ֖֩փ‫ׇ‬օՒ஬ਟ֭ಐ৖‫׃‬਷ૠ֭ಐ৖‫ב‬ଣྞ֧֘֒ՓӨӨ㕲Ӣ๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝӨҒಀபଞೲ‫ִֽב‬և֞ଣྞ֖Өಀபଞೲ֭ᅴअଅऐ‫ִֽב‬և֥Ւ๺ே࿶्ᄟଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝֿ֪֐֥Ւࡒऀ֭ಈஶ֭ଣྞ֖
‫ב‬ப֢֞ՓӨஶኬӨၾዴӨଞೲ֭๺໲ໂ‫ב‬஬ශ֪֞ଞೲ֭௻ഷ֪ဴଞೲ֭ኬ࿨‫׃‬ଙ၀૪थՒශ֞֩ኬ౪֘ೂवᆵ౵ౠໂ

ਟ֘‫׊‬ऎኬ֭ශ็Ө‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭ஓถ֩֨‫ב‬࿿և‫׊‬ऎኬզဴଞೲ֭๺໲ໂ֧֒‫׋‬ր‫׈‬ਿ‫׈׀‬‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠໂէ‫ב‬ශ็֘‫׊‬ՓӨ੢ྫྷ‫֭׾י؞׮‬၏ႚӨ ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֭ॺֲ֋ೂवᆵ౵ౠ֭৿Ⴗ‫׃‬ዂআ֧֨օ৘૒֖֥փ‫֊׊‬Ւऎኬ৖֭૬֋‫֨֋׉‬օ֢֥֩փ‫֊׊‬Ւ֒‫ב֧֭֒׈׋‬ᅳ֘ؒ‫׶ب‬෨‫ב‬ఢถ֖Ւָ֥֭֘ऎኬ֭஬ਟ‫֪׾י؞׮‬੢ྫྷ‫֥֖֧׾י؞׮‬၏ႚ֘‫׊‬Փ֧֪֭֒֒‫ׇ֢‬֥Ւ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֋༳ၤ֦ໜఓ֖֥փ‫֎֦֭֮֩׊‬Ւ֜‫֋׋֝׋‬৘ᎌ֖֥փ‫֧֭֒׊‬ጫश֋ු‫־‬೥஬ೄ֭ॺֲ‫ב‬ෆ‫ׇ׊׋׈׀‬օ֪֘‫׊‬ՓӨ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ֭Ք஬ਟ֮‫׾بؓ׼بן‬ሑಠ֭ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬Ւ࣏೺֮؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠӡ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ଣྞ֖Өׁ֖֎֮ആ஽૛ಠӢ‫ב‬๶࿓֧֘‫׊‬Փຖሑ୶֭ଞೲ֮ ӻ ႘،‫֦ؕ؞ץآ‬ஓถ֘‫׊‬Փຖሑ୶֦ցׁ֢֥‫ؗ؟‬՛‫׊ׇ֪׽‬೥஬֭඘஽Ւྙಐ৖֭૫໗֮ആཨ፛֋
ଁႛ֖‫׈֊֧֒׊֩֎֘׃‬Ւֽ֒‫֪׀‬਷ૠಐ৖‫็ב‬࿊֘‫֧֒׊‬Ւֽ֞ Եӷ‫؞‬՛‫؀‬‫ץب‬஬ਟׁྙಐ৖֭౽ྐ֮၍ዻ֪ആཨ፛‫ ׈֊֧֒֎ଁב‬ӾӺ ᇀ֊‫ ׈‬ӿӺ ᇀ࿘ဗ֭ಐ৖ၾ֪೭‫׊׀‬ՓӨՔ२ऎኬ৖֣֭֩֋‫ב׉‬ணፄ֖Ւၟ֪ᎌ໗֖֥ॺ‫֟ג‬ሑ֋ጫश֖‫֘׃‬փऎኬՒ፯և֯զჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֪໗֐֥զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍է֧֖֞‫׉‬Ւզདࡰᆵ౵֭૱ब֤֎‫׉‬է֪໗֐֥զདࡰ‫ؖ׮װח‬‫ؤ׽׸؂֧׽ب‬՛‫פ‬ஓཝէ֧֘‫׊‬ՓӨՔ२ऎኬ֭஬ਟ֧࣏೺֋ᇠ႘࿘֪֩‫֋׊‬஬ਟ֧࣏೺֭૬֋‫ב׉‬ነ॰֪֖Ւ஬
ਟ֦ॺ‫֟ג‬ၾዴ‫࣏ב‬೺֪ᄗࢭ֦֌‫ׇ׊‬օՒ२ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭௻ଢ଼֭‫؞׮‬‫࣏֪׾י‬೺֦பօ֧֒‫ב‬ಘ֖Ւ࣏೺๶֭ಈ๶മᅏ֋பև‫ׇ׊‬օ֪֘‫׊‬ՓӨ

− 6 −२ऎኬ֭஬ਟጅ஡

Քಀபଞೲ֭ଅऐ‫ִֽב‬և֥஬ਟጅ஡‫׃‬஬ਟ‫֭׾י؞׮‬ଣྞ֖‫ב‬பօՓଣྞ

‫׃‬஬ਟ‫֭׾י؞׮‬ଣ֖֪఑֖֥֭ጽ࡝࿾֧֖֥֮Ւ‫׿آר‬ख‫ח׃‬؊‫״‬՛‫ב׿آר‬ଣขև֥‫׿آר‬खྞ֖Ө֪։֐‫׊‬ಈ઄֭࿶्‫ؗ؟׃‬՛‫׊ׇ֪׽‬ೂवᆵ౵ಲ๯ׁ֪ཧኬ֘‫׊‬ՓӨՔզೂवಃଳ֭ঊዿ्֧ᄇէ֮ಐ৖ᆊ໑֋ነ‫֧֢֪֒֞֩֊׈‬Ւֽ֞Ւᆵ౵૱
ब֮ၤጵ֖֞ऎኬֺ֪֖֞օ֋ፕփ֧֒֊‫׈‬Ւශ֪֞զདࡰᆵ౵֭૱ब֤֎
‫׉‬է‫ב‬ශ็֘‫׊‬ՓӨಈ๶ड༎֭ଙ၀Өॺֲ‫ב‬ෆ‫׀֞׊׀‬ಈ๶ड༎‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬Փၟ֪‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ሑ֪֮ಛි֭ಲ๯ֱ֪֌֣֐֥ணև‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬Փભ໲࿨֩ၾዴ
֮ௗଢ଼֭ଙ၀ड༎֧֘‫׊‬ՓӨӨ Ө ੢ྫྷ‫׾י؞׮‬։‫ֲׇ‬ଣྞ֖֞ଞೲ،‫֮ؕ؞ץآ‬಑؏՛‫֧֭׭‬։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨғଞೲ،‫֧ؕ؞ץآ‬஬ਟጅ஡๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬։‫ֲׇ‬२ऎኬ֭஬ਟጅ஡ਸֲӨԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭‫ב׾י؞׮‬ᇠૡ֘‫׊‬ӡ༌ӨӼӨൻ֭ӨӼӡӻӾӺ؏՛‫⿤׭‬ӼӺӻ؏՛‫׭‬Ӣౄ൴ӢՓ஬ਟ֮ӨԵӷ‫؞‬՛‫֖֧׾بؓ׼بן׊ׇ֪ץب؀‬Ւ࣏೺֮؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ֪֖֞ՓӨ㕳Ӣಲ๯ಈ፯ੱఔ֭ఢถ
དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֪֣փ֥ભ໲࿨֪ಲ๯֪ଅֲ֣֐֥ጫश‫້֒֘ב‬֧Ւֽ֞ಛි֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐֥ணև‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օ֪֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֪Ւଵ඘ಲ๯‫֥֖ב‬փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧֜‫״بיַ֭׋‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֖ՒԵӷ‫؞‬՛‫׊ׇ֪ץب؀‬؈‫ן׼‬࿓੝֘‫֖֧֧֒׊‬֞Փಀபଞೲׁ֦ነ‫֋֞׋֪֔֊׈‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֮Ւ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮ጫश֖‫֘׃‬փ֋Ւ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬‫ؤ‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮ಛි֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐֥ணև‫֪֮׊‬ભ໲࿨֩ಈ፯‫ב‬ಘ֘ᅢጅต֋ց‫֧׊‬ணև‫֞׋׈‬Փ֦֜֒Ւ౮็֦။֎ೂवᆵ౵ౠ Ӽ ኎֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧֜‫״بיַ֭׋‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֖֞Փ֒‫֮׈׋‬႘቎ೂवᆵ౵ౠव Եӷ‫؞‬՛‫֦ؕ׻׮׬ץب؀‬୰्֘‫׊‬ՓӨ㕴ӢԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হव्֭௹
቎ಈ઄֮‫׿آר‬ख֭ཨ֦பօಈ઄֧֩‫׉‬ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊ֖֥ଞೲ‫ב‬பօ֧֒֋ᅢ෦֧֢֩֞Փ֖֊֖֩֋
‫׈‬ՒԔԍԣ ֭ঊዿ֪֣փ֥Ւֽ֟ഋᇀ֪ཐଣ֋ց‫֎֦֮֩֐׎׊‬೚༷‫׉‬ඡ໺֭ཨ֦ಈ઄‫्ב‬ౡ֖֞Փ֜֒
֦Ւ‫׿آר‬ख֧֮৘૒֩֎๐પ࿨֪ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֥ੱࡱ‫ב‬ப֢֥փ‫ ׊‬Ӽ ኎֭๔኷ऌ‫ב‬ൣ᰷֖Ւ֭֜ཐ
ଣ‫ב‬؇‫ဴׁ֪֧֧׊֘ץب؟ؙ‬ಈ઄‫ב‬෮ු֘‫׉ׇ׉֞ဴ֪׊‬ፕփሑሓ‫ב‬၏֌ഞ֘֞‫࡝֪׀‬ଣ୪হव‫ב‬ப
֢֞ՓӨ

− 7 −

− 8 −

− 9 −‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ଞೲ֭ව‫׉‬ᇪ‫֧׉‬ነ႘֊‫֭׈‬ಲ๯֪୶
֐֥Ө

ԀӺ ᇀӨ
ԃӺ ᇀӨ

஬ਟӨ ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬࣏೺Ө ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬஽૱ಐ৖Өೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӨԃӺ ᇀӨ஬ਟӨ ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӨ஽૱ಐ৖Ө ԁӼӺ ᇀӨདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӨԃӿ ᇀӨӾӺӺ ᇀӨ

֖֩Ө

ӿӺ ᇀӨ

ӿӺ ᇀӨ

ӾӺ ᇀӨ

ӾӺ ᇀӨ

དࡰᆵ౵֭૱ब֤֎‫׉‬Ө஬ਟӨ དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӨӾӺ ᇀӨདࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӨ

ӾӺ ᇀӨ

ӾӺ ᇀӨ

஬ਟՔ࣏೺Ө Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍ ӿӺ ᇀӨ໲ฑ֭ஓཝӨ

Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӨ஬ਟՔ࣏೺Ө དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛ ӻӺӿ ᇀӨ
‫פ‬ஓཝ

㕴Ӻ ᇀӨ

‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍

དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫פ‬஬ਟӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛ ӾӺ ᇀӨ‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬

ӾӺ ᇀӨ

ӼӺ ᇀӨ

஬ਟӡゖゾイタグゾゥタӢӨӡԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬ӢӨ஬ਟՔ࣏೺Ө ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫ ԃӺ ᇀӨ࣍Өདࡰ੢ภೂव֭࡝ਟՔདࡰ੢ภೂव֭
ಲଵ֪։փ֥ਿ‫৿׊׋׈׀‬ႷӨ஬ਟӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂ ԃӺ ᇀӨवᆵ౵ౠ֭ዂআӨऎኬ኎Өဴଞೲ֭๺໲ໂ֧֒‫׈֊׋‬ਿ‫׊׋׈׀‬ೂवᆵ౵ౠໂӨ

ಐ৖Ө

㕳㕲㕵ᇀӨ

ԀӺ ᇀӨ

֖֩Ө

Ӿӿ ᇀӨ

Ӿӿ ᇀӨ

֖֩Ө

Ӿӿ ᇀӨ

Ӿӿ ᇀӨ

Ӿӿ ᇀӨ

ӼӺ ᇀӨ
Ӳ‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫פ‬৞ӴӼӺ ᇀӨ࣏೺ӡຖሑ୶ӢӨӲカんキタスゐゥタ ՃՆ スゴゑゥӴ๺ே࿶्ᄟӡ‫׾بؓ׼بן‬஬ਟӻ ႘৖،‫ؕ؞ץآ‬ӡ࣏೺ӢӢӨ

ӻӺ ᇀӨ

्व࠯ఴӨ

ၾӨ Ө ዴӨಀபଞೲᄟӡӼ ႘৖،‫ؕ؞ץآ‬ӢӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถӨӡ㕲Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫־‬Ө㕱Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮ӢҒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬໴ඉ֧֖֞ྔ௮
‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ։‫ֲׇ‬ड༎ՒཐಡՔ‫֪ؠע׮‬৘֘‫׊‬ಛୂ୲፛শ֭࿘ဗ‫ב‬ነ‫֒׊֪֘֊׈‬֧‫ב‬ኬ࿨֪ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬໴ඉ֧֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮է‫ב‬ಲ౮֖֞ՓÀ ໴ඉӱႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ӡԁӾԁ ෗ӢÀ ሑሓӱዧຽྔ௮Ө षး֮ ԦԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫ב֊׋‬๰༖À षးৼ৖ӱ㕲㕰㕲㕱Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘À षးೄӱӾӿԁ ෗ӡԦԏԌ षး Ӽӿԁ ෗Ւዧຽषး ӼӺӺ ෗ӢӨ षးጴ ԀӻӸӼӮ቎ྔ௮֭षးೄ֮Ւཌྷ൅ֺֻᄖ෾֣֦֙ՒԃӽӸӼӮ֋ ӾӺ ఄ༉⿤ԀӺ ఄ༉֦ց֢֞Փֽ֞ՒӽӾӸԂӮ֋་ॺࢇೲፇ֦Ւ೰᎕๐֮໣৴֪‫ׁ֭֭׊֞׎‬ՒӾԁӸӼӮ֋৉ጫධ֊૪ࢪೄ֦Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআׁ৞‫׀‬‫ ֯׋‬ԁӽӸԀӮ֋ዂධೄ֦ց‫׉‬ՒӻԁӸӿӮ֋་ॺઌኃ֦ց֢֞ՓӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲኃ૪ଫ֮ՒԃӺӮࡒඑ֭षးೄ֋ ӻӺ ႩࡒඑՒ֭֜օ֠ ӾӿӸԁӮ֮ ӼӺ Ⴉࡒඑ֦ց֢֞Փֽ֞ՒԁԂӸԂ²֭षးೄ֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞؅‫׭י‬՛૪ଫ‫ׁב‬֢֥։‫׉‬ՒӽӺӸӻӮ֮थੌ ӻ Ⴉ৖֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞؅‫׭י‬՛૪ଫೄ֭ ԃӽӸԁӮ֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥զׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬էׁ֖֎֮զֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬է֧षး֖֥փ
‫׊‬Փ֖֥֜ՒԃӺӸԀӮ֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥Ւೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥։
‫׉‬ՒԂӺӸԂӮ֮थੌ ӻ Ⴉ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥փ֞Փ؅‫׫י‬՛૪ଫೄ֭ ԃԀӸӺ²଼֮෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց‫֋׊‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց‫ ֭֮׊‬ӻԂӸԀ²ֽ֪֧֢֥֨փ֞ՓӨ
ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪৘֖֥֮Ւषးೄ֭ ӿӺӸԂ²֋զ‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֧֞֒֋
ց֢֞էՒֽ֞ ӿӻӸԂ²֋զ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪ᇥँ֋ց֢֞է֧းև֞Փભ໲࿨֪֮Ւ෗֧֭ไ
඲‫ב‬ಛഛ֘‫׮׀֞׊‬՛؆՛؈‫׉֢֞֩֎֩֌֦֋ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׉֩֎֦֮֩׌֒֨ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ཨ౱֖֞‫֧֖֭֞ৼ࣊׉‬षး֋໣֊֢֞Փࡴሑ֦Ւ‫֪بי؞بן‬ᇥஏ֖֞‫׉‬Ւ‫ײ‬՛‫׮ט׼ؠؘ׬‬‫ׇ׊֧ב׮ب״‬օ୿ᆍ֖֥໴ኜ֦ப֢֧֭֞ฤׁց֢֞Փ֩։Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֖֥֮Ւ؅‫׫י‬՛૪ଫೄ֭ ӽӺӸӺӮ֋Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥փ֞Փ
ֽ֞Ւ቎ྔ௮֭ଅऐՒ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯֪֣փ֥֮‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ‫׊‬֋Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰՔຎදӢ։‫֭ؠ؎ءآפֲׇؓ‬ಲ๯֪֣փ֥֮ؔ‫ֺ֨آפ‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֧֒֋ነ‫׈‬֊֪֢֩֞ՓӨௗଢ଼Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭୶එ֭֞‫֪׀‬Ւࡒऀ֭զ‫ؖ‬‫׳‬Քؓ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ஓถ֘‫׊‬ஶኬ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭֩֊֦೘‫׉‬එ֑Ւೂवᆵ౵ౠ֋ูઇ࿨֪೘‫׉‬ຎ‫ׇ׊׀‬օੱࡱ࿨Ք౫ಏ࿨৿Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋ਿ‫׋׈׀‬‫׊‬Փධ඘ၾ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ֒‫ׁ׈׋‬ධኃ֭ࡴৄ֧֟փօ஽࡝‫ב‬૛ถ֖Ւධኃ֧֖֥೘‫׉‬ຎ‫׀‬‫ׇ׊‬օ֪໲ฑ‫ב‬ธև‫֭֨֩׊‬৉ጫ࿨৿Ⴗ‫ב‬ऐׁ֧֞֘֒ഓጅ֦ց‫׊‬Փඈ఍֮Ւ༌ ӽ ൻ֭ ӻ ֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨ

− 10 −෨ᅳ ӻӷӿӷӻӨ ‫׳ؖ‬Քؓ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө‫׳ؖ‬Քؓ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬Ө ‫ب؜‬ӲདࡰӴӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥Ө ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨӿӾӸຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭࿓ସՒ‫ַ֭ॹूؕ׻׮׬‬৘ይ֪֣փ֥
֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؓ‫آפ‬ӴӨғೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞ྔ௮ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ։‫ֲׇ‬ड༎ՒཐಡՔ‫֪ؠע׮‬৘֘‫׊‬ಛୂ୲፛শ֭࿘ဗ‫ב‬ነ‫֒׊֪֘֊׈‬֧‫ב‬ኬ࿨֪Ւೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮է‫ב‬ಲ౮֖֞ՓӨÀ ໴ඉӱဒၗᆒଡೂवᆵ౵ౠववࡿ֊‫׈‬ኅఢࡡཬഞ֔‫ ֞׋‬ԁӿӺ ኎ӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩೄ‫ב‬ൊ֎ӢӨÀ ሑሓӱዧຽྔ௮Ө षး֮ ԦԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫ב֊׋‬๰༖À षးৼ৖ӱӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘À षးೄӱ㕲㕸㕲෗ӡԦԵԲ षး ӻӼӾ ෗Ւዧຽषး ӻӿԂ ෗ӢӨ षးጴ ӽԁӸԀ²቎ྔ௮֭षးೄ֮Ւཌྷ൅ᄖᇀ֣֦֙Ւ㕴㕰ఄ༉‫ב‬ཨ඾֪㕳㕰ఄ༉֊‫׈‬㕷㕰ఄ༉ֽ֦ᆳஃ֎Ւ೰᎕๐ׁ໣
৴֪‫֥֢֞׎‬փ֞Փषးೄ֭ ӼԀӸӻӮ֋৉ጫೄ֊૪ࢪೄ֦ց‫׉‬Ւ֪֜֒‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআֽ֦৞‫֧׊׀‬ՒӾԁӸӿ²֋ः‫֭֊׈‬ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬Փषးೄ֭ ӽӻӸӽ²֋‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׉‬Ւ֭֜օ֠ ӼԂӸӾӮ֮थੌ ӻ Ⴉ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫೄ֭օ֠ ӽӼӸӼ²଼֮෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ՒӼӽӸӾ²֮‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬૪ଫ֖֥փ֞ՓӨӨ ֽ֞Ւೂवᆵ౵ౠ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪৘֖֥Ւህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֧ഉኁ೗໲֭དࡰ
ड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ৼ֪׀֞׊‬໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗӡ㕲㕳ஶኬӢ֭ಲ౮ඡੳ‫ྔב‬௮֖֧֞֒‫׌‬Ւၟ֪զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ ׊׋׈׀‬ӻӺ ৿Ⴗ֭օ֠ ԁ ஶኬ֦Ւषးೄ֭ ӾӺӮࡒඑ֋Ւզಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥։‫׉‬Ւಛᇀ֋ऐׁ֧֭֞֘Ⴁಡ֖֥փ֩փ֧֒֋
‫֢֞֊׎‬Փᎌૢ‫׃‬੤။Ւ‫؟׽כח‬՛‫׶‬Ւಃଳ्֭ᄇֽֽ֩֨֔֕֩‫׳ؖ‬Քؓ‫֦֭ؠ؎ءآפ‬೘‫׉‬ຎ‫ׁ־‬ಛ‫׈‬֭ዂআ֦ց‫׉‬ධኃ֧֟Ⴁಡ֔‫֯׋֐֩׋‬Ւ֨‫בؠע׮֪֩ג‬೺ၜׁ֖֥‫׳ؖ‬Քؓ‫֦֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯֮ப‫֩׋׎‬փՓ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ዂআ֧֖֥Ւ֭֜‫ׇ‬օ֩ຎද֦֭ଣྞ֖֧ශ֞֩ධኃ෵ப‫֧֒׊֘ු້ב‬֋ਿ‫׊׋׈׀‬ՓӨ

− 11 −

֩։Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫ؠץ‬՛،֧೥֐֥փ֩փ‫ؠץ‬՛،֭৖֪࡫փց‫֊֭׊‬ଙආ֘‫׀֞׊‬֪㖧ଙ࿊‫ב‬ப֢֧֞֒‫׌‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫ؠץ‬՛،֭ሑ֋Ւ೥֐֥փ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬Ւ଼ᇠಲ๯ಛୂ୲፛শ֧དࡰಲ๯ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗ֋࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֩֊׈‬֞Փඈ఍֮Ւ༌ ӽ ൻ֭ ӻ ֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨ㕲Ӣถୱಈ፯֭ᇀื
Ғ଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֧Ւ֭֜‫بר‬؉‫׻‬‫׬ب‬՛९ၜ֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫ב‬ነ‫֪׀֞׊֪֘֊׈‬ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ӡ㕵኎Ӣ֪໴֘‫଼׊‬ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮‫ב‬ಲ౮֖֞Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭๰࿊֪ց֢֥֮֞Ւ
զႡ࿊ೂवᆵ౵ౠಃ६‫ב‬ᇱዛ֖֥փ‫֧֒׊‬էզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ฻էզே‫ؠ؎ء‬֦֭ලਢव့࡙֭ࡿಲ฻էզ๺ே‫֭ؠ؎ء‬ଞೲव֦֭஬౧૪ଫէզධႷཆ໲֪։֐‫׊‬ঊ၌ಲ฻է့‫ב‬পࡎ֖֞එ֦Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿव֦ຳ஽࿨֪ᄕཉ֖֞එ֦ଂ࿊֖֞ՓӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ಲ౮֪ց֢֥֮֞Ւസጅಐ৖‫ ב‬ԃӺ ᇀ֧֖Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་‫ב‬ሻ౱֘‫׊‬৑࿾֊‫׈‬Ւ㖓㖢㖢㖠‫ב‬ঊዿ֖֥‫بי؞بן‬૛ಠ֦ப֢֞ՓӨ෨ᅳ㕱ӷӿӷӼӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄՒ႘ಐ့Өസ໔৿৘့Ө

ಲ౮႘Ө

༶ဴ࡙ࡿӨ

㕺Ө

ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ Ӽӻ ႘Ө

਺ఞӨ

㕻Ө

ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕӨ ౮็ྙӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӼ ႘Ө

ࣰဂӨ

㕼Ө

ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘Ө

ஸኾӨ

㕽Ө

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө ‫״بװ‬՛ྙӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘Ө

๶ဦӨ

㕾Ө

ԝԟԞ ሓ෗༉ᅳӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘Өဿ፟Ө቎ྔ௮‫֗ྫྷב‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֧֖֥Ւզಲ๯‫ؖיב‬՛‫֧֒׊֌֦׭‬էզ؅‫׭י‬՛֭፛ፘ‫ב‬ම֗‫֧֒׊‬էզ৘૒૛ถ֋֦֌‫֧֒׊‬էզਂ֤֎֧֒֋
֦֌‫֧֒׊‬էզ๊ነ֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬է့ֺ֭֊Ւզॺֲ໗֐‫׊‬ᆊཉ֭ౣฒէզ๔኷ධ֧֖֥֭፝ጫ฽
႞է֭‫ׇ‬օ֪Ւ໺ဗՒౣฒ֪৘֘‫׊‬ጅຍ֋ഓጅ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֧֞֩֊׈‬Փֽ֞Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֪୶֐֥Ւህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֧ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ৼ֪׀֞׊‬໸֔‫׊׋‬‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬ႷӡӼӽ ஶኬӢ‫ִֽב‬և֞ಈ፯֪৘֘‫׊‬ཐಡ֧Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬໴ඉ‫׃‬ಃଳ‫ৄ׃‬੩‫ב‬၍ಐࡴ໲࿨֪ጫश֘‫֭׀֞׊‬ጫᎪ࿨֩ཐಡ֋ᆊईଁ֦ց‫֋֧֒׊‬ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨ؇‫֭ץب؟ؙ‬ཨ֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׊‬఑֭ભ໲፯֧֖
֥Ւզ଼ᇠಈ፯֪֣փ֥֭৘඾֧֊౽࿾֧փօ֧֒‫֮׌‬೥֐౱‫֣֣׀‬Ւᅢ֙‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ቚष֭‫װ‬‫֭ب؜׬׸‬ଢ଼ᄖ֭ሑ֦Ւ֜֒֊‫׈‬ଣև‫ؠ؎ء׳ؖ׊‬Ւؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ड༎֧֪֮֩֊Ւ֧փօኴփ֊֐‫֖ב‬֥փ֢֞է֧փօ፯ׁ୤‫֞׋׈‬Փֽ֞Ւශ֖փ‫׮֞֌֦גॺבؕ؞ؚע؟נ‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧੊‫ؕ؞ؚע؟נ‬֦ੱࡱ‫ב‬೥֐֥֌֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭৖֭զ‫ء؂ל׭‬՛‫׸ؘףب؜׬‬،է֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֭ಲ๯֋ؔ‫׳ؖ׈֊آפ‬Քؓ‫ַ֭آפ‬౽࿾֋ஃ֋‫֎֪׉‬փ֧փօ౪࿤ׁց֢֞Փ቎ྔ௮‫֗ྫྷב‬Ւ੊‫ע؟נ‬‫׮֞֌֦גॺבؕ؞ؚ‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬զॺֲྞ֘է့֧֭֒ഓጅต့Ւዻy֩ಘ௪‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬Փඈ఍֮Ւ༌ ӽ ൻ֭ ӼӡӻӢ֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨ

− 12 −

ғ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮Ӳ㕿㖀㖂ӴӨདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ถୱಈ፯֭ᇀืӡಱ࿨ྔ௮Ӣ‫֥֖ྫྷב‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲ
ଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ถྙ‫׮׊֘ු້ב‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐՒ֭֜֞‫׮֭׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ਿ‫׊׋׈׀‬ཐಡՒ‫בؠע׮‬ነ‫֪׀֞׊֪֘֊׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬໲ଫ֖֞ೂवᆵ౵ౠ㕵኎‫ב‬໴ඉ֧֖֞؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮‫ב‬ಲ౮֖֞Փ቎ྔ
௮֭ಲ౮֪ց֢֥֮֞Ւസጅಐ৖‫ ב‬ӻӼӺ ᇀ֧֖Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་‫ב‬ሻ౱֘‫׊‬৑࿾֊‫׈‬ՒԩՃՃՁ ‫ב‬ঊዿ֖֥‫بי؞بן‬૛ಠ֦ப֢֞ՓӨӨ෨ᅳ㕱ӷӿӷӽӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄՒ႘ಐ့Ө
Ө

സ໔৿৘Ө

ಲ౮႘Ө

༶ဴ࡙ࡿӨ

ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻӽ ႘Ө

ℐဿՒኾ໠Ө㕺Ө ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕӨ㕻Ө ೂवᆵ౵੤ਢवӨ㕼Ө ඏ॔ೄະཎ౫࣍ಈ઄സӨ㕽Ө དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө㕾Өඏ॔ೄະཎ౫࣍ಈ઄സӨӨ቎ྔ௮֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໊֪֭൳࿾‫֥֥ဴב‬ப֢֞֋Ւၟ྇࿨֦ց֢
֭֮֞Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋զസ໔֘‫׊‬ຎදַ֭֨‫ׇ‬օ֪။֌֊֐֥փ
֎֊է‫࡝ב‬ಡ֖֧֞փօ࡝ଣ֋ᆷ෾ց֢֞Փ֭֜გ૤֪֮Ւസ໔֘‫׊‬ຎදՔ৿৘֪զདࡰ֪֨օ৘‫֥֢׎‬փ֎֭֊է֧փօ؈‫֩֋ب؜׭‬փ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬དࡰ֦࿶्֘‫׊‬఑֭ඏᇝֽ֧֢֥֖֩օ֧֒֋੢
ྫྷ֖֥փ֧֞֒‫׮׃‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋ཨ৖৉ጫධ࿨֩ጵ඘֦ց‫ׁ੽ࢬ׊‬ց‫֧׊‬ணև‫֋׊׋׈‬Ւຎද֭။
֌֊֐‫ב‬ऴ଼֖֥ᇠ౫࣍Ւདࡰ౫࣍‫ב‬࿶्֥֚֔փ֎փᅢጅตՒຎද֋იऴ֖֥֒֜Ւ଼ᇠ౫࣍Ւདࡰ
౫࣍֋࿶्֦֌‫֧֭֟׊‬փօՒؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭౽࿾֋੫ྔ֔‫֞׋‬Փ଼ᇠ౫࣍Ւད
ࡰ౫֧࣍ᇠy֪ኬ֋୶֌֋֪֠֩‫֋׊‬Ւಛි֭ຎද֪။֌֊֐‫ב‬பփՒզຎදՔ৿৘֧֖֥དࡰ֪֨օ৘
‫֥֢׎‬փ֎֭֊է֧փօ؈‫בب؜׭‬ຎදၾ֭໣ධ೟֭‫׶‬՛֦֣ؕ֎‫׉‬ց֑֥փ֎֧֒֋Ւདࡰ੢ภೂव֭
ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬࿶्֘‫׊‬఑֭ഓጅ֩ጅຍ֧֩‫׊‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭׈֊ب؜׭‬ಡᇥँ֦֮Ւಛᇀ֋ᇥ‫ׇ֥֢֪֧֒׊׎‬೮ࡗ֋ᇥ‫့׊׎‬Ւֽֽ֔֕
֩‫֋֌֤ਂ֦֭ؠ؎ء‬୤‫֞׋׈‬Փզདࡰ֭ड༎‫ב‬ဨ֑‫֎֦֭֮֩׊‬Ւຎද֊‫֨׈‬օདࡰ֪֣֑֩‫֊׊‬էզདࡰ֭‫؀‬՛‫֮ׯ‬ௗֽ֦ց‫֧֭֒׊‬ঊዿ‫׃‬དࡰ֭෗֪။֌֊֐‫׊‬էզபท‫׃‬ະ೚‫ב‬ᇥև֩֐‫֎֦֩֩֯׋‬Ւಛᇀ֋֨օ၌֎֊է֊‫࡝׈‬ಡ֭ᇥँ֟֐֦֮֩֎Ւભ໲࿨֩ಲ๯Ւப၌֭ᇥँ֋਍֌֥փ֞Փ଺‫֞׋׈‬ಐ৖Ꮂ֭ཨ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ࡝ಡ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇥँ֦ցׁ֢֥Ւ࡝ಡ‫֦ؠ؎ء‬ᇥँ֘‫֯׋‬Ւப၌‫ء‬؎‫֦֭ؠ‬ᇥँ֪ᄇ࿶֘‫״بי֋֧֒׊‬؈‫ؚ‬՛‫֥֖ྫྷב‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փඈ఍֮Ւ༌ ӽ ൻ֭㕲ӡ㕲Ӣ֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨӨ㕳Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ࡱב‬ถ֘‫׮֭׀֞׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲בب؜׭‬ऐ࿨֪ಲ౮֘‫֭׀֞׊‬ഓጅ֩ሑሓ֭ ӻ ֣֦ց‫׊‬զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ঊዿ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭ଞೲ،‫्בؕ؞ץآ‬ᄇՔಀப֖֞Փଞೲ्֭
ᄇՔಲ౮֪ց֢֥֮֞Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་‫ב‬ሻ౱֘‫׊‬৑࿾֊‫׈‬ՒԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ঊዿ֖֥‫بי؞بן‬૛ಠ֦ப֢֞Փ቎ଞೲ֮ՒӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ Ӽӽ ႘ՒӼ ଈ Ӽԁ ႘֭㕲ष֪ᇀ֐֥ಲ౮֖֞Փ࿊ࡿ

− 13 −ԁӺ ኎ӡ२ष ӽӿ ኎Ӣ֧֭֒‫׌‬ՒӻԀӼ ኎֊‫෇֭׈‬௔‫֋־‬ց‫׉‬Ւཬ๰֭ଅऐՒ஽૱ ԃӿ ኎֋ౄइ֖֞Փଞೲ
֭ኬᅮ։‫ֲׇ‬،‫֮ؕ؞ץآ‬Ւ෨ᅳ㕱ӷӿӷӾՒ෨ᅳ ӻӷӿӷӿ ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨ෨ᅳ㕱ӷӿӷӾӨ ଞೲኬᅮӨ‫ۑ‬དࡰ੢ภೂव֭ॗႪ‫ב‬ጫश֘‫׊‬‫ۑ‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬‫ۑ‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬෨ᅳ㕱ӷӿӷӿӨ ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӨҒಈ๶ड༎ӱ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺ӡ஬ਟ౽ྐӢ஬ਟ ӻӨ ӱզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸էӾӿ ᇀ஬౧ӱၗႪዡਈ౳ӡ୴ภ᎕။൶ೂवՔ࣍୦અӨ ೂवᆵ౵๔኷঱ӢӨ஬ਟ ӼӨ ӱզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էӨ ԀӺ ᇀӨ஬౧ӱኾ໠ሟ౤౳ӡ႘቎ᆵ౵་ॺӢӨғ‫بי؞بן‬،‫ؕ؞ץآ‬ӡ༌ ӻ षՒ༌ Ӽ षׁ֧၍֗Ӣ
ಐӨ ৖Ө

ၾӨ ዴӨ

ӻӽԄӺӺ⿤ӻӽԄӻӺӡӻӺ ᇀӢӨ्व࠯ఴՒ‫׻بם؟ן‬՛‫ب؜׬‬ӨӻӽԄӻӺ⿤ӻӾԄӺӺӡӿӺ ᇀӢӨ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬զಈ๶ॺ೺֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬էӨ஬౧ӱஸኾᄄ๑༉౳ӡೂवᆵ౵ሓ෗ႊਖ਼൮ᆵ౵वӢӨӻӾԄӺӺ⿤ӻӿԄӾӺӡӻӺӺ ᇀӢӨ Ө ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө਷ૠ৞ֿӨ஬౧ӱဿ፟૞౤౳ӡဪዼ་ॺӢӨ஬౧ӱ਺ఞพ૝౳ӡ්୅ॺࢇ་ॺӢӨӻӿԄӾӺ⿤ӻԀԄӻӺӡӽӺ ᇀӢӨව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ө஬౧ӱ๶ဦӨ ஆ౳ӡೂवᆵ౵ሓ෗‫֧֩־‬ፌӢӨຳউӨ஬౧ӱኾ໠ሟ౤౳ӡ႘቎ᆵ౵་ॺӢӨӻԀԄӻӺ⿤ӻԀԄӼӺӡӻӺ ᇀӢӨᇘवӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւະୗ֪ആཆ֭ཨ֦֭౫࣍֊‫׈‬໣֎‫֌֦֋ֵ֧֒ॺב‬Ւ࿪โ֦ፕ୻֩࣍
ൃ‫׃‬౫֭࣍቎ಱ‫ב‬ጫश֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬࿾Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬৞‫֥׀‬Ւ‫ؠץ‬՛،֭ཨ֦࿶्֘‫׊‬໣ዻ֩൳࿾֪໴֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛๺ࡿู֪ઇ࿨֩ᄇସ֋ਿ‫׋׈׀‬Ւ଼y֭ಛᄇต֋ໞഓ֔‫׋‬Ւᆳஃփ౽ኾ‫׃‬ሑሓ‫ב‬९ၜ֦֌‫׊‬࿾Ւ։‫׮ֲׇ‬՛؆՛؈‫֥֖ྫྷבب؜׭‬ཝ֊‫֞׋‬මጘ৘૒֮Ւ‫ؠץ‬՛،ଢ଼ׁ໣
ዻ໊֩ኜ֦႘y֭ಲ๯ַ֭ಘ௪‫׃‬౫֧֖֥࣍૫໗֘‫׊‬඘஽ׁ໣փ࿾့Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֭ጺ‫׋‬֭ཨ֦ू‫֥׀‬ഓጅต֋ໃ֖֥փ‫׊‬ՓӨ቎ଞೲ֮Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺ӡ஬ਟ౽ྐӢ֧‫بי؞بן‬،‫בؕ؞ץآ‬ຎ‫־‬஽‫׊֚׎‬૛֦ಲ౮֖֞Փ‫׼بן‬ؓ‫ॺ׾ب‬೺֪֣փ֥֮Ւ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֋׽‬ஸᅴअ֦ցׁ֢֧֞֒ց‫׉‬Ւ࿊ࡿ‫ྖב‬և‫෇׊‬௔‫׀֭֞־‬ௗष− 14 −

֭ଞೲ‫ב‬೥஬֦֌֩֊֢֞ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫׀֮֗ב‬Ւ৘඾֭ց‫׊‬ᆵ౵৘૒ೄ֋ՒवࡿՒᅋवࡿ‫ב‬ኴ‫֙׎‬Ւփׁ֣֦Ւૅ‫׉‬ᇪ֖౽ྐ֦֌‫ ׊‬Եӷ‫؞‬՛‫ੱץب؀‬ఔӡኅፍӢ֧֖֥௺็࿊֖Ւௗଢ଼֭ᆗਸՔ࿶्‫ב‬෨‫֖֧֧֞֒׊‬ՓԩՃՃՁ ֪‫بי؞بן׊ׇ‬،‫֮ؕ؞ץآ‬Ւၟ֪ࣙሑ֭ౄइೄ֊‫୻֮׈‬ᅴ֦ց‫ࡴ׊‬ሑ֦Ւ໴ኜ֦֭ଞೲ֭ሑ֋୲ऐ࿨֦֮֩փ֊֧֘‫࡝׊‬ଣׁց֢֞ՓԩՃՃՁ ֪‫بי؞بן׊ׇ‬ଞೲ֮Ւಃፍვᆑ֊
‫׉֩ࡣ׈‬Ւ‫׉ׇ‬ඈ఍๊֩ነՔ౪ಘ‫֖֩ב‬փ֧ౄइೄ֭ጫश֋ෆֽ‫֩׈‬փ඘஽ׁց‫׊‬Փ೗௹ೄ໊֋‫י؞بן‬‫ب‬ଞೲवಛ໲֭ಲ౮ሑሓӡಈ๶֭౪ಘ‫׃‬೮ཐ֭ሑሓ့Ӣ‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ೥஬ೄ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐ֊‫֮׈‬Ւզௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֊֢֞֋֣֪֧֩֒׊‬է֧փօ็ኴ֪໴֖Ւౄइೄ֭ ԃԀӮ֋զׁ֧֥֜օ౩օӡӿӿӸԀӮӢէզ‫֜׃׃‬օ౩օӡӾӻӸӻӮӢէ֧षး֋ց‫׉‬Ւᅋඛ֪ஸփᅴअ‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪ଫ֋֩փ೥஬ೄ֋ ԀԂӸԃӮ֧փօඡੳ֭ཨՒ೥஬ೄ֊‫֮׈‬ՒҒདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪֮‫׃ؠע׮‬፛ፘ֋໑‫֩׉‬փՒғ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛමֽ֮֟֩փՒҔདࡰ֪֣փ֥֭‫׃׽بؖ׮װח‬ड༎शଂ֭֞‫֭׀‬໲ฑ֤֎‫֨֩׉‬ಛᇀ֭ኴ༎࡝ಡ‫׃‬ಲ๯፛֭ೕ့֭֔ड༎‫ב‬ց֑‫׊‬ฤׁଣ‫֋֞׋׈‬ՒզԑԢԥ ֭ಱኴ֭౗ሑ‫ב‬ᇭ੫֖֞փէզಈ๶ኜཎ֪‫؀׊ׇ‬՛‫֭ׯ‬Ⴞ࠶Ւ඘֭ஓ່ँՒ؅‫׫י‬՛֭ዂআՒདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ ԑԢԥ ֭ց‫׉‬ሑ֩֨ಛᇀ֭၌֌ሑՔԢԥ ‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫֞֌֦֋֧֒׊‬է့Ւ๶୶֌֪ಲ๯֪֣֑֩‫ׇ‬օ֧֘‫׊‬षး֋໣֊֢
֞Փඈ఍֮Ւ༌ ӽ ൻ֭㕳֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨ㕴Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ַ֭ड༎Ө቎ྔ௮ଞ੄ಈ઄֦ಲ౮֖֞զ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮Ӣէզถୱಈ፯֭ᇀืէզད
ࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถէ့‫ִֽב‬ևՒ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ַ֭ड༎֪֣փ֥Ւࡒऀ֭㕵࿾֪ธጫ֖֞ՓӨҒ ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפ‬৘‫بר׊׎‬؉‫׬ب׻‬՛့‫ב‬ભ໲࿨֪ঊዿ֖Ւ९ၜኬᅮ֭༥ถ‫׃‬ᅴअ‫ב‬ነ॰֪֖֞ሑప‫ב‬၏ႚ֘‫֧֒׊‬ғ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ‫ב‬ഝཐ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥ࡴ֣֭‫׊֧֩੼׃ؠ׼ؗ‬፛ፘ‫ב‬თօ֧֒Ҕ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཨ֭‫؟‬՛‫׵‬՛ພ֭ጊถ‫ב‬பփՒຎද࿨֪࿶्֘‫׊‬ཨ७֧֖֥ࡔམ֤֐‫׊‬֧֒ҕ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֥֖֧ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬་֌֩ईႷต‫ב‬ዛ֘‫׊‬ሑሓ֦ց‫׉‬Ւວ਼֪֭֜֞‫֭׀‬ಲ๯፛‫ב‬૛ถ֘‫֧֒׊‬Җ ‫׿آר‬ख֭ඡੳ֭ཨ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ਿ‫׊׋׈׀‬฽ኃ‫௺ב‬॰Ⴁ֖Ւཐଣ‫ב‬ଭ֪ຕ່࿨
֩ሑሓ्֭ᄇ‫ב‬பօ֧֒Ғؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפ‬৘‫بר׊׎‬؉‫׬ب׻‬՛့‫ב‬ભ໲࿨֪ঊዿ֖Ւ९ၜኬᅮ֭༥ถ‫׃‬ᅴअ‫ב‬ነ॰֪֖֞ሑప‫ב‬၏ႚ֘‫֧֒׊‬Ө଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֧ ԐԑԔ ֭ถऐ֊‫׈‬Ւഉኁ‫ב‬೗໲֪ขև֞དࡰ‫ב‬ৰᄯ֧֖֥Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפ‬৘‫׮׊׎‬՛؆՛؈‫بר֭ب؜׭‬؉‫׬ب׻‬՛֪֣֩֋‫׊‬ભ໲࿨֩ஶኬ‫׃‬ጅຍ֋໣෾ੑ֑‫֞׋׈‬Փஶኬ‫׃‬ጅຍ֭ยᯊ֩ଙආ֋ሰֽ‫֋׊׋‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ຖሑ֪֧֢֥Ւॺ೺֖ଞώ‫ֿู֞ב‬‫֭׀‬ભ໲࿨֩‫֥֖֧׌֒֨׉ׇ‬ዛዿ֦ց‫׊‬Փௗଢ଼֮Ւಲ఑֭‫׮‬՛؆՛؈‫׃ب؜׭‬ଞೲ֪։փ֥Ւભ໲࿨֩
९ၜኬᅮ֧֖֥‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛့‫ࡔב‬མ֤֐Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಲ๯፛୶එ֭૫ಐ࿨֩ᅴअ‫ב‬பօ֧֒֋ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨ

− 15 −

ғ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ‫ב‬ഝཐ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֪ب‬։փ֥ࡴ֣֭‫׊֧֩੼׃ؠ׼ؗ‬፛ፘ‫ב‬თօ֧֒ಲ໺ྔ௮֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ֭ഓጅต့֋௺॰Ⴁ֔‫֧׊׋‬੢֪Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫໊֭آפ‬ኜַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬Ւؔ‫֪آפ‬ᄾָ֥ಲ౮ဗՒಛୂ୲፛শׁ֧࿃ྔ֦ց‫׊‬࿾Ւ֔‫֪׈‬Ւಛ‫֋׈‬ಲ౮ָ֘֌
֧Ⴁಡ֔‫֥׋‬փ֩փ૓୶֋‫׊׋׈־‬࿾့֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ֧֪֣֭֒֒փ֥֮Ւ෉ឋ֪୶֌஽օ֧֒֋
ਿ‫׊׋׈׀‬Փ֖֊֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛‫ב‬໴ඉ֧֖֞ՒԐԑԔ ֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫פ‬‫בآ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ‫ב‬૛ถ֖Ւಛ‫֭׈‬ಲ๯֪ᄗࢭ֖ப၌֪ࡤ֧֘֒‫ב‬ईႷ֪֖֞૪ࡦ֧֖֥Ւ
‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ࡴ֣֭‫֥֢֧֩ؠ׼ؗ‬Ւց‫׊‬փ֮੼֧֢֥֩Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֭ව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ཨ֊‫׈‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭آפ‬ഩৄथ࿘‫ב‬ᆘ֊ֲඑ֋‫֋֧֒֞֌֦֋֧֒׊֚׈‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭֭֒‫ׇ‬օ֩፛ፘ‫ב‬თօ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֋ഓጅ֧֩‫׊‬ՓӨ߉‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཨ֭‫؟‬՛‫׵‬՛ພ֭ጊถ‫ב‬பփՒຎද࿨֪࿶्֘‫׊‬ཨ७֧֖֥ࡔམ֤֐‫֧֒׊‬ಲ໺ྔ௮֭ଅऐ֊‫׈‬ଣև֥֌֞‫׳ؖ‬Ւؓ‫׮֭آפ‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬໴֘‫׊‬௘ႍশ֭გ૤֪֮Ւؔ‫آפ‬ፚࡰ֪ᄾָ֥ಲ๯‫׮׃‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಛ໲֭ᅴअ֭౽࿾֋ነ॰֦֮֩փ࿾֋ੑ֑‫׊׋׈‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׭‬՛‫ב‬໴ඉ֧֖֞ ԐԑԔ ֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪‫׊ׇ‬ነ॰֦ભ໲࿨֩ൡႡ֋Ւමጘ৘૒֭૛ถ‫ב‬ৰᄯ֧֖֥་֌֩፱ֽ֖֧֢֩֞૪ࡦ֋ඈ఍֪୤‫֥׋׈‬փ֞Փ໣ኜ࿨֩ᅴअ֮Ւؔ‫آפ‬ፚࡰ֪։փׁ֥ଁ֊֚
֩փ֋Ւ‫׳ؖ‬ፚࡰ֦֮‫׽بםי؞פ‬Ւऌ໖Ւ໣ዻ֩৘૒ೄ့‫ב‬৞‫־‬Ւअཏ৑֭ະ࡫့֪‫ׇׁ֥֢‬ᆷ఺֔‫ב‬ໃ֘Փ‫؟‬՛‫׵‬՛ພ֭ጊถ֮Ւถୱಈ፯֭ཡู‫ב‬ຎද້֧֖֥ු֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ֧ሑሓ‫ב‬࿿༥֘‫֚֩֊ଁ֪׀֞׊‬փׁ֦֭ց‫׊‬Փፘ࿨ྔ௮֧ಱ࿨ྔ௮֊‫׈‬ነ॰֪֢֩֞
፛ፘ֭ࡇ‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ࡴ࿊ພ‫؟ב‬՛‫׵‬՛ພ֧֖֥ࡔམ֤֐Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಱ֭୶එ‫ב‬෨‫֋֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨҕདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֥֖֧ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬་֌֩ईႷ
ต‫ב‬ዛ֘‫׊‬ሑሓ֦ց‫׉‬Ւວ਼֪֭֜֞‫֭׀‬ಲ๯፛‫ב‬૛ถ֘‫֧֒׊‬Өಲ໺ྔ௮֭ଅऐ‫׃‬Ւಀபଞೲ֭‫צبח‬՛‫׈֊့׽‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ጫशՒಲ๯ਙ
Ⴗ့֪৘֖֥Ւ೺ഝ֖֥փ֩փ֧փօଵඡ֋ಘ֔‫֞׋‬Փࡴሑ֦Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫׮בب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥໲ଫ֖֥փ‫׊‬෗֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֵॺבب؜׭‬ጅ࿾‫ב‬Ⴞ࠶֦֌֥փ‫׊‬૓୶֋ଣև‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໲ଫ֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭࡝ግ‫׃‬፛ፘ֪த࿊࿨֪৘‫֧׊׎‬փօଅऐׁಘ֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւ‫ץ‬‫ؠ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֵॺבب؜׭‬එׁ֦၍ዻ֧֭֒֋փև‫׊‬Փಀபଞೲ֦ዿփ֞ኟਚ‫ؠץ‬՛،֭‫ן؟׿׬‬‫ב‬ዿփ֞ଞೲՒ‫ؠץ‬՛،ඡੳ֭ଭ֦֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬඘ኜ֭ಲ๯࿨ଞೲ့Ւ໣ዻ֩ሑሓ֋
ணև‫׊׋׈‬Փ֔‫֪׈‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ஓ່‫׃‬،‫ֵॺב׮װآ‬ኬ࿨֭ଞೲՒ‫֭ؠ؎ء׳ؖ‬ᆷພ࿨֩དࡰड༎शଂ֪ଅֲ֣֎‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့ب؜׭‬Ւኬ࿨֪࿪โ֩ሑሓ‫ב‬ঊዿ֘‫ׁ֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨ
Җ‫׿آר‬ख֭ඡੳ֭ཨ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ਿ‫׊׋׈׀‬฽ኃ‫௺ב‬॰Ⴁ֖Ւཐଣ‫ב‬ଭ֪ຕ່࿨֩ሑ
ሓ्֭ᄇ‫ב‬பօ֧֒Ө቎ྔ௮ଞ੄ಈ઄֮Ւ‫׿آר‬ख֭ཨ֦ಲ౮֔‫֞׋‬Փ‫֭֜׃׽بםי؞פ‬ऌ໖Ւདࡰ‫ב‬৞‫֥׀‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫ؖ‬‫׳‬Քؓ‫໊ൂ֭آפ‬ኜ֪ဍ‫׉‬Ւ኏ՒภঊՒೂव৘૒့֭௘ႍ֮Ւࡴພᆷ఺֊֣ગ਼ต‫ב‬࿈֘ኴ༎֪ᇥँ֖
໗֐֥փ‫׊‬Փइև֥Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ಛි‫׃‬ຎදׁ൛֩֊‫֙׈‬ᆊࡊՔ௘ᎱՔ৭৿শ့֧ྞኜ֖֥փ

− 16 −

‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօՒಲ๯ೄ֭ව‫׉‬ᇪ‫֖ු້ב׉‬ՒൡႡ֖Ւ౫ևՒಘ௪֘‫׊‬ሑሓ֮Ւ‫׿آר‬ख֭ඡੳ֭ཨ֦Ւ‫׉ׇ‬ᅢጅต‫ב‬ໃ֖֥փ‫׊‬Փ၍ಐ֪Ւಲ఑֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓՒଞೲሑሓ‫ב‬৞‫֥׀‬ՒԔԍԣ֭ঊዿ့Ւ๐‫ב‬ଣขև֞ຕ່࿨֩࿶्֋ৼ໸֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨඈ఍֮Ւ༌ ӿ ൻ֦਋ఐ֘‫׊‬ՓӨ㕶ӧಈ઄ಲ౮໲ฑӨӨ ቎ྔ௮ଞ੄ಈ઄֭ಲ౮֪ց֢֥֮֞Ւզଵ႞ଞೲଣྞ֖࡙ࡿवէզ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿवէ
֭㕲֣࡙֭ࡿव‫็ב‬མ֖֞Փፊ࡙ࡿव֮Ւະୗ֪ගሇ੢ዛ֭৿व‫׈֋ׁ֩֠ב‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ಈ઄‫ב‬ಲ౮֖֞ՓӨӡ㕱Ӣଵ႞ଞೲଣྞ֖࡙ࡿव
㕱Ӣ࡙ࡿव့
Ғ࡙ࡿव࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

㕱Ө

ཨဂӨ ऱൻӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ጫಈӨ㕲Өன࡮Ө ஖ၗӨબᦁ་ॺӨ㕳ӨࡷಏಓӨ ࿳౤Өवྥྙ೧ࣆ౪࿊੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സӨ㕴Өइ౅Ө ཈Ө

႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒဪዼ་ॺӨ㕵ӨばፕӨ ቕ౤Өሓท་ॺӨ㕶Өば౅Ө ዡᅖ౤Ө‫ؠ‬՛‫ࢇॺؠ׻‬་ॺ㕷ӨཨဥӨ அบӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ᆱवྙӨ࡙ࡿྙӨғԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হवӨ ੤፛ೄ
౳Ө ኎Ө
㕱Ө

ૄဂӨ आ༉౤Ө㕲Өఘ቎Ө ᇌᆦӨസӨ ໔Өဪੜ་ॺ་ॺࢇӨ ੱࡱॺଞ੄ऎӨ നੱ೨Ө་ॺຳ஽ੱࡱଞ੄‫״بװ‬՛Ө ᆱ‫״بװ‬՛ྙӨೂवගሇ་ॺࢇ་ॺӨ ੱ೨ӨҔ‫ן‬؋‫׫‬՛؅՛
౳Ө ኎Ө
㕱Ө

ၗႪӨ ዡਈӨസӨ ໔Ө୴ภ᎕။൶Ө ೂवՔ࣍୦અӨ ຳኃडӨ ೂवᆵ౵๔኷঱Ө

ҕಈኃઅ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

㕱Ө

൚యӨ ཐᅝӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ಈኃઅྙӨ㕲ӨุྭӨ ෉୛Ө႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ຳኃՔຎදࢥࢪ‫ؠץ‬՛،Ө㕳ӨཨኾӨ ധӨ

႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ຳኃՔຎදࢥࢪ‫ؠץ‬՛،Ө

− 17 −ᅏӨ ணӨ㕲Ӣ्௹ඡੳ
Ғ࡙ࡿवӡ㕷षӢ
႘Ө ಐӨ

඘Ө സӨ

㕱Ө ӼӺӼӺ Ⴉ Ԃ ଈ ӻӿ ႘ӡဘӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवՒԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕲Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ԃ ଈ ӻӾ ႘ӡଈӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕳Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӺ ଈ ӼԀ ႘ӡଈӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕴Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӼ ଈ Ӿ ႘ӡઞӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕵Ө ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼԂ ႘ӡኪӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕶Ө ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ Ӽӽ ႘ӡऔӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕷Ө ӼӺӼӻ Ⴉ ӽ ଈ ӼӼ ႘ӡଈӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨғԔԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হवӡ㕱षӢ႘Ө ಐӨ㕱Ө 㕲㕰㕲㕰Ⴉ㕱㕱ଈ㕸႘ӡ႘ӢӨ඘Ө സӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨҔ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӡ㕲षӢ
႘Ө ಐӨ

඘Ө സӨ

㕱Ө 㕲㕰㕲㕰Ⴉ㕱㕲ଈ㕲㕰႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕲Ө 㕲㕰㕲㕰Ⴉ㕱㕲ଈ㕲㕶႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӡ㕲Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿवӨ㕱Ӣ቎࡙ࡿव
Ғ࡙ࡿव࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ӻӨ

ኾ໠Ө ሟ౤ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓጫಈՒ႘቎ᆵ౵་ॺӨӼӨࣰဂӨ ֽ‫׉‬Өጵ኏৛་ॺӨ

ӽӨ

ℐဿӨ വ౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒഘၝ་ॺӨӾӨஸኾӨ ᄄ๑༉Өೂवᆵ౵ሓ෗ႊਖ਼൮ᆵ౵वӨӿӨဂ໠Ө ࡅ౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒรॺࢇ་ॺӨԀӨဿ፟Ө ૞౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒဪዼ་ॺӨԁӨ๶ဦӨ ஆӨ

ೂवᆵ౵ሓ෗‫֧֩־‬ፌӨԂӨ਺ఞӨ พ૝Ө႘቎࡭ፑೂवᆵ౵੤वՒ්୅ॺࢇ་ॺӨғ‫ן‬؋‫׫‬՛؅՛
౳Ө ኎Ө
ӻӨ

ၗႪӨ ዡਈӨസӨ ໔Ө୴ภ᎕။൶Ө ೂवՔ࣍୦અӨ ຳኃडӨ ೂवᆵ౵๔኷঱Ө

Ҕಈኃઅ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

− 18 −

ᅏӨ ணӨ
࡙ࡿྙӨ

ӻӨ

ቄኾӨ ࡴਟӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠ෮ු‫ؠץ‬՛،Ө डྙӨӼӨຘಏӨ ᅖᇱ౤Ө႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠ෮ු‫ؠץ‬՛،Ө ೗௮Ө㕲Ӣ࡙ࡿव्௹ඡੳӡ㕹षӢ
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

ӻӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ԃ ଈ ӻӽ ႘ӡ႘ӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवՒԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӼӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӺ ଈ ӻӻ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӽӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ Ԃ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӾӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӼ ଈ ӻӼ ႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӿӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӻ ႘ӡଈՔങӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨԀӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ Ӽӽ ႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨԁӨ ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻӽ ႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨԂӨ ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ Ӽԁ ႘ӡဘӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवՒԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨԃӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӽ ଈ ӻӾ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕳Ӣྔ௮ఢ઄‫׶‬՛ؕ
Ғ࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ᅏӨ ணӨ

ӻӨ

ኾ໠Ө ሟ౤ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓጫಈՒ႘቎ᆵ౵་ॺӨӼӨࣰဂӨ ֽ‫׉‬Өጵ኏৛་ॺӨӽӨဂ໠Ө ࡅ౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒรॺࢇ་ॺӨӾӨဿ፟Ө ૞౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒဪዼ་ॺӨ࡙ࡿྙӨғఢ઄Ǭ|ȋ्௹ඡੳīष
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

ӻӨ ӼӺӼӺ Ⴉ Ԃ ଈ Ӽԃ ႘ӡဘӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवՒԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӼӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ԃ ଈ ԃ ႘ӡ෯ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӽӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ ӻ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӾӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӼ ଈ Ӽԁ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕴Ӣ㖌㖏ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ଙ၀ఢ઄‫׶‬՛ؕ
Ғ࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ӻӨ

ኾ໠Ө ሟ౤ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓጫಈՒ႘቎ᆵ౵་ॺӨӼӨℐဿӨ വ౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒഘၝ་ॺӨӽӨஸኾӨ ᄄ๑༉Өೂवᆵ౵ሓ෗ႊਖ਼൮ᆵ౵वӨӾӨဿ፟Ө ૞౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒဪዼ་ॺӨӿӨ๶ဦӨ ஆӨ

ೂवᆵ౵ሓ෗‫֧֩־‬ፌӨԀӨ਺ఞӨ พ૝Ө႘቎࡭ፑೂवᆵ౵੤वՒ්୅ॺࢇ་ॺӨ− 19 −ᅏӨ ணӨ࡙ࡿྙӨғఢ઄Ǭ|ȋ्௹ඡੳĪष
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

ӻӨ ӼӺӼӺ Ⴉ Ԃ ଈ ӽӺ ႘ӡ႘ӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवՒԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӼӨ ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ ӻ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӽӨ ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻԀ ႘ӡऔӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕵Ӣྔ௮ଞ੄֪৘֘‫׊‬ఢ઄࡙ࡿव
Ғ࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ᅏӨ ணӨ

ӻӨ

ኾ໠Ө ሟ౤ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓጫಈՒ႘቎ᆵ౵་ॺӨӼӨࣰဂӨ ֽ‫׉‬Өጵ኏৛་ॺӨӽӨဿ፟Ө ૞౤Ө႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑՒဪዼ་ॺӨ࡙ࡿྙӨғఢ઄࡙ࡿव्௹ඡੳĪष
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

ӻӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӽ ଈ ӻӺ ႘ӡ෯ӢӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨӼӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӽ ଈ ӼӼ ႘ӡଈӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӽӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӽ ଈ Ӽӿ ႘ӡኪӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕶Ӣ㖀㖌㖏֪৘֘‫׊‬ఢ઄࡙ࡿवӨ
Ғ࡙ࡿ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ᅏӨ ணӨ

ӻӨ

ኾ໠Ө ሟ౤ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓጫಈՒ႘቎ᆵ౵་ॺӨӼӨஸኾӨ ᄄ๑༉Өೂवᆵ౵ሓ෗ႊਖ਼൮ᆵ౵वӨӽӨ๶ဦӨ ஆӨ

ೂवᆵ౵ሓ෗‫֧֩־‬ፌӨғఢ઄࡙ࡿव्௹ඡੳĨष
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

ӻӨ ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻԀ ႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕷Ӣ଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ҒǏȞǪǾȐ|੤፛ೄ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ӻӨ

ಟဦӨ ፀ౨Ө་ᇀ੢၍ೂवᆵ౵ౠಈኃസӨ ಟဦፀ౨ಈኃസӨӼӨุᏜӨ ஺Ө

ೂवᆵ౵ሓ෗ࢯᎬवӡၟጊӢӨӽӨဂ໠Ө ተ౤Өዛ଺वೂֿ֞‫ײ׈‬՛‫׽׸؂ؠؘ׬‬ӨӾӨཨӨ Ө ૝ᅖӨઞ༘౦དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ֲ֧օ‫׀‬ӨӿӨࢰဥӨ ࿮Ө

㖇㖉㖈ሓ෗ᆭ֭౿Ө− 20 −

࡙ࡿྙӨғ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ಲ౮ඡੳ
႘Ө ࿘Ө

඘Ө സӨ

㕱Ө ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ Ӽӻ ႘ӡኪӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕲Ө ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӼ ႘ӡઞӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕳Ө ӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘ӡ႘ӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ㕸Ӣ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ғ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ
౳Ө ኎Ө

സӨ ໔Ө

ӻӨ

ฬ౅Ө ൧କӨೂवᆵ౵ሓ෗Ⴚ੤੢అӨ ᇠᆒ‫؟‬؄؈‫׻؟‬՛‫״بװب؜׬‬՛Ւඏ॔ೄภঊ౫࣍‫״بװ‬՛ӨӼӨઞ቎Ө ௯ኹआӨ་ฝતሾᆪདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ӨӽӨ௨ဿӨ พ౤Ө௨ኾ౦ೂवᆵ౵੤ਢवӨӾӨဂཨӨ ֒֙૝Өೂवᆵ౵ሓ෗ၝഊवӨ ະཎ౫࣍‫؞؞ע‬ӨӿӨ໠౅Ө ᇌᅝӨೂवᆵ౵ሓ෗࿗඾वӨ ‫״بװחצ‬՛‫׈‬Ք֚‫֩׋‬Өғ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ಲ౮ඡੳ႘Ө ࿘Ө㕱Ө ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻӽ ႘ӡဘӢӨ඘Ө സӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӡ㕳Ӣଞೲव्֭௹ඡੳӨ㕱Ӣଵ႞ଞೲଣྞ֖࡙ࡿवଞೲ኎Ө㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲ႘Ө ࿘Ք඘Ө സӨೲፇೄӨӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ ӼӼ ႘ӡ႘Ӣ⿤Ӽӽ ႘ӡଈӢӨ㕵㕹኎ӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӡಀபଞೲӢӨ
㕲Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿवӨଞೲ኎ӨӻӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢӨ႘Ө ࿘Ք඘Ө സӨӻ ႘ኬӱӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ Ӽӽ ႘ӡऔՔങӢӨ

ೲፇೄӨ
Ӿ㕸኎Ө

ԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨӼ षኬӱӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ Ӽԁ ႘ӡဘӢӨԦԵԲ वਢಬӡԩՃՃՁӢӨ− 21 −

㕴㕵኎Ө

− 22 −

− 23 −

༌㕲ൻӨ ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇӨ㕱Ө ಀபଞೲ्֭௹֧ᅴअӨӡ㕱Ӣզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէӡಀபଞೲӢ्֭௹Ө㕱Ӣಀபଞೲ֭ኬ࿨ӨӨ Ө ୴ภ᎕။൶ೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֋֧‫֞׀ֽ֧׉‬ሇெിզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ့֪֣փ֥էӡӼӺӻԂ Ⴉ ӽ ଈ Ӽԁ ႘Ӣ֪։փ֥Ւདࡰ੢ภೂ
व֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֪֮Ւህউ࿨֩ະཎ໲ฑਸֲഉኁ೗໲֭ड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֭׀֞׊‬ಲ๯፛֋ਿ‫֋֧֒׊׋׈׀‬ነ਋֔‫֞׋‬Փဴሇெി‫ִֽב‬ևՒೂवᆵ౵ౠጊถ‫ू֭ؕ؞ؚע؟נ‬ฝ֋ු‫׀‬‫׋׈‬ՒӼӺӼӻ Ⴉဗ֊‫׈‬၏ႚ֔‫ࡴ׊׋‬ሑ֦Ւଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֪֮Ւ໒‫֪֊׃‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘
‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֧֖֥ዂআ‫ב‬ऐ֖֥֞փ֎֧֒֋ਿ‫׊׋׈׀‬Փ֦֜֒ՒӼӺӻԃ Ⴉဗ֪ଵ႞֭ೂव
ᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ،‫؞ץآ‬्ؕᄇ֖֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ‫ב‬๺ே֭ೂवᆵ౵ౠ֪ᆗ
ਸ֘‫֪׊‬ց֞‫׉‬Ւ֭֜ၾዴ‫ࢥ׃‬ዿ֪֣փ֥ଙආ֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֪ಀப࿨֪ଞೲ‫्ב‬௹֖֞ՓӨӨ㕲Ӣဴಀபଞೲ֭ࢥࢪሑሓ֪֣փ֥ӨӨ Ө ဴഷ֭ಈ઄૱ब֦֮Ւആ஽૛ಠ֧‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֭ Ӽ ೟፬֭ଞೲࢥࢪ‫ב‬பօ֧֦֒ࢥዿඑ֭ଙආ‫ב‬பօያ࿊֦ց֢֞֋Ւదௗ֭‫׿آר‬ख֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւആ஽૛ಠ֭ଞೲ֮ཉႪ֖ӡ๶ൻ֭ಈ઄૱बᇥஏၫౄ൴ӢՒ஬ਟਸֲ࣏೺‫ב‬ຖሑ୶૙֭‫ؗ؟‬՛‫׽‬ଞೲ֦பօ֧֧֖֒֞Փ‫׹‬՛‫ ֮ؠ‬ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփՒ२஬౧
ਸֲಈኃઅ֮֜‫׊֩ࡣ׋֝׋‬඘സ֦ଞೲ֪ౄइ֖֞ՓӨӨӨӨӨഌ֢֥Ւ೥஬ೄ֮ଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֦ց‫֧֭֒׊‬໢֮Ւಀபଞೲ֭ኬ࿨֪౑၍֦֌‫֧֒׊‬Ւଞೲ๶ଢ଼֭
‫צبח‬՛‫֪׽‬੤፛֦֌‫֧֒׊‬Ւଞೲଢ଼֭؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪ౄइ֦֌‫ב֧֒׊‬ጅଉ֧֖֞ՓӨӨӨӨӨֽ֞Ւց‫׀֗֊׈‬ӨԩՃՃՁӨؔ՛‫בץبט׻‬ঊዿ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ֦ց‫ב֧֒׊‬ነ‫֥֖֪֊׈‬೥஬ೄᇻആ‫ב‬பփՒ೥஬֪ց֢֥֞മᅏ֋ᅢጅ֩ಈஶ֪֣փ֥࿓ಘ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւಈ๶‫ࡎ֭׽׮׻‬ၾ‫ב‬ப֢֞ՓӨӨӨӨӨ֩։Ւྐॲඏ॔ೄ໴֧֖֥ࣤՒ೚Ꭽ໴ࣤ‫׃‬ӨԤԎӨ‫׽‬՛‫פ‬ӡ؊‫؟‬՛‫ח‬،‫؟‬Ӣ֭ଙ၀‫ב‬ப֢֞ՓԩՃՃՁӨ֭඘஽Ւ೚
Ꭽྫྷዅೄ֭बኜ֋൚֔֎֩‫׉‬ଣ֪֎֎֩‫׊‬ଖႪ֋ց‫׈֊֧֒׊‬Ւྐॲඏ॔ೄ֋೥஬‫ב‬৵ሰ֔‫֞׋‬඘஽֮ՒӨ೥஬ೄ֪‫׊ׇ‬ӨԤԎӨ‫׽‬՛‫֭פ‬ঊዿ‫଼ב‬ᇠ֪໴ࣤ֘‫֖֧֞֒׊‬ՓӨӨӨӨӨ्௹ጅஶ‫ב‬Ӽԃ؏՛‫⿤׭‬ӽӻ؏՛‫֪׭‬ૡఐ֘‫׊‬ՓӨӨ㕳Ӣಀபଞೲ֭ၾዴ֪֣փ֥ӨӨӨӨӨӼӺӻԃӨ Ⴉဗ֪ଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ،‫्ؕ؞ץآ‬ᄇ֖֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞӨೲէ֭஬ਟጅ஡ӡᇠᅳӡӽӼ؏՛‫⿤׭‬ӾӺ؏՛‫׭‬Ӣౄ൴Ӣׁ֪֧֤֌Ւଞೲ‫בؚؖ׭ء‬ఢถ֖֞ӡ஬ਟ‫י؞׮‬Ө‫֮׾‬Ӿӻ؏՛‫⿤׭‬ԂӼ؏՛‫׭‬ౄ൴ӢՓӨӨ Ө ֩։Ւ२஬ਟ֭֬‫׈‬փ֧ஶኬ֮಑֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨ֬‫׈‬փӨ

஬ਟ֭ஶኬӨ

དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ਟӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭࡝ਟ֧֭֜ಲଵ֪୶֐֞ड Քདࡰ੢ภೂव֧֮Ө༎ׁ֧֧֪Ւಲଵ֪୶֐֥ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫৿׊‬Ⴗ Քདࡰ੢ภೂव֭࡝ਟӨ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓӨՔདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ड༎Ө− 24 −

{‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ମጫ‫ִֽב‬և֥Ւདࡰ੢ Քདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ਿ‫׊׋׈׀‬໲ฑӨภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋ऐָ֞֘ Ք໲ฑஓཝ້֭ු֭֞‫֪׀‬ਿ‫৿׊׋׈׀‬ႷӨ֌ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓӨՔೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӨՔ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ମጫӡ෗৖֭ໞଯՒ෗ଚՒ
ೂवฝਟՒആཆ࿨฽႞Ւ໣ዻต֭ໞഓՒ๺෗࿨
ໜఓӢӨՔ፝ጫ஡ፚ֭፝ጫৰമӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ਟӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ Ք‫׽׮؟؞؂ל׭‬౽࿾ׁ֪֧֤֎ಲ๯Өዂআ‫ב‬ऐ֞֘‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬๺໲ໂ‫ב‬ጫश Քؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬Ւؓ‫֭ؕ׻׮׬آפ‬ഩৄ࿨ࢀऐ৘
֘‫׊‬ՓӨ

૒‫ב‬၃ֽև֞౫࣍Ө{ཨׁ֦Ւؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬Ւؓ‫֭ؕ׻׮׬آפ‬ᎌ၌ Ք଼ᇠड༎֭ᆗᇫँӨ࿨ᇥँ‫ב‬ኬ౪֖֞ಲ๯‫ב‬ጫश֘‫׊‬Փೂवᆵ౵ Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Өሓ֪ශ֪֞ਊ࿊֔‫֞׋‬ഓພ࿨౫࣍໲ฑธᅏಈ
઄֦ᅳଵ֘‫֧׊‬Ւզະཎ౫࣍ӡህউ࿨ະཎ౫࣍
ಈ઄Ւ໣৿৘੤။ಈ઄Ւ‫؟׽כח‬՛‫֗ྫྷב့׶‬֞૫໗࿨౫࣍ಈ઄Ӣէզౄइ౫࣍ಈ઄էզདࡰ֤
֎‫׉‬ಈ઄է֭ᎌ၌‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓӨདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ՒӨՔདࡰ‫֧֮׽بؖ׮װח‬ः֊ӨӨ Ք଼෗ַ֭౫࣍֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ֤֎‫ ୶֪׉‬Ք‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ஓཝӨ֐֞౫࣍‫ב‬౽ኾ֪ႚ‫׋‬Ւདࡰഉኁ‫׃‬໢֭๔኷ Քಲ๯‫ִֽב‬և֞‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ஓཝ֭ईႷตӨධ֧֭੤။Քᎌૢ֖Ւପఓँ֖֥փ֩փड༎֪ Քདࡰ֪։֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠӨ‫ח‬،‫آ‬՛‫࡝֧֭֒׊֘׶‬ਟ֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬ՓӨӨ Քཉ‫֩׈‬փະཎ౫֧࣍փօ౽࿾֊‫׈‬Ւདࡰ‫װח‬‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮‬՛‫פ‬ஓཝ֪֣փ֥ጫश֘‫׊‬ՓӨ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ{དࡰೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ՒӨՔ‫׬נؑ׾ח‬՛֧֮ः֊ӨӨ Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭௠঴֦ց‫ נؑ׾ח׊‬Ք࡝౩ଂ࿊౫֧֮࣍ः֊Ө‫׬‬՛֭࡝ታ‫ב‬ց‫֥׀֞׈‬ጫश֘‫׊‬ՓӨՔಲ๯‫ִֽב‬և֞‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍Ө Ք቎෗֭࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫֭࣍ց‫׉‬ሑ֪֣փ ֭ईႷตӨ֥Ւౄइ౫֧࣍቎෗‫ב‬೘‫׉‬ব֎ৄ੩‫ב‬౽ኾ֪ႚ Ք‫׬נؑ׾ח‬՛Ք࡝౩ଂ࿊౫֧࣍ೂवᆵ౵ౠӨ‫֞׋‬ଚጦዸ୦֭౽࿾֊‫׈‬ጫश֘‫׊‬ՓӨӨӨჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨ{Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍։‫ֲׇ֭֜‬໲ฑ֧ Քᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑӨ֭֮֨‫ׇ‬օׁ֭֭֩֩֊‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓӨՔզཉ‫֩׈‬փະཎ౫࣍է֪ᅢጅ֩৿ႷӨ{զཉ‫֩׈‬փະཎ౫࣍է֪ᅢጅ֩৿Ⴗ‫ב‬ጫश֘ Քೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӨ‫׊‬ՓӨՔ‫؟׽כח‬՛‫׶‬Ө

− 25 −

{Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍‫ב‬ಲ๯֘‫׀֞׊‬Ք‫؟פ׮‬՛‫ץب؀‬Ө֪֮Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩ዂআ‫ב‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩ሑሓ֦பև Ք‫؟‬؊‫ז‬՛Ө֯փփ֭֊֪֣փ֥ଙ၀֘‫׊‬ՓӨՔ‫׶‬՛ؕ‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬ӨՔ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨՔᄔຼ૙౫࣍Ө Ө
ՔԔԍԣӨ
Ք֭֜໢Ө

དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ՒӨՔདࡰ֧֮ः֊ӨӨ Ք౫և‫׊‬೗໲ַ֭ጫश֩‫ֲ֪׈‬དࡰഉኁ֋೗ Քདࡰ֦ᇿ‫֧֮֨֘׈‬օփօ֧֒֊Ө໲֧֖֥ഓጅ֦ց‫ַ֧֭֒׊‬ጫश‫້֘ב‬ՓӨՔདࡰ‫ב‬ৰᄯ֧֖֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֧֮פ‬ः֊ӨӨ Քདࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ Քདࡰᆵ౵֭෮ුӨౠ֭৿Ⴗ֧ዂআ֪֣փ֥֭ጫश‫້֘ב‬ՓӨՔ೗໲֧੤။ӨӨ Քདࡰഉኁ֋೗໲֧֖֥ዂআ‫ב‬ऐ֞֘֞‫ ֪׀‬Քᆵ౵ੱࡱ֭ॗႪӨ֮ᆵ౵ੱࡱ֋ഓጅ֦ց‫׀֞׊‬Ւ֜‫֣֪׋‬փ֥ Քᆵ౵ੱࡱ֭ኬᅮ֧࿶्Өጫश‫້֘ב‬ՓӨՔᆵ౵ੱࡱ֭࡝ਟӨӨ Ք໣৿৘Ւ໣ධ೟Ւᆵ౵ࡒ॒֭৿৘֧֭੤။ Քಛᇀֽ֭֭֠ᆵ౵ੱࡱಲ๯Ө֪֣փ֥֭ጫश‫້֘ב‬ՓӨՔ໣৿৘֧֭੤။Ө{ౄइ౫࣍ӡೂव֧֣֭֩֋‫׃׉‬ౄइ֭౫࣍Ӣ Ք໣ධ೟֧֭੤။Ө֩‫ֲ֪׈‬զདࡰ‫֪ט׻؀ؚؔר׃‬։֐‫חצ׊‬Ք౫ Քᆵ౵ࡒ॒֭৿৘֧֭੤။Өև஽օ৘૒ต֭ࡱถ౫࣍է֪୶֐֥֭፛ፘ‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ՓӨೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ՒӨՔೂवಃଳ֧֮ः֊ӨӨ Քೂवಃଳ֭ॗႪ֪֣փ֥֭ฝ॰֩ጫश‫ ້ב‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬։֐‫׊‬ೂवಃଳ֭ၟ྇Ө֘ՓӨՔೂवಃଳ֭ঊዿ֧֭֜࡝ਟӨӨ Քೂवಃଳ‫ב‬ঊዿՔ्ᄇ֘‫࡝֧֭֒׊‬ਟ֪֣փ Քೂवಃଳ्֭ᄇ֧Ւ֭֜࡝ਟӨ֥֭ጫश‫້֘ב‬ՓӨՔԢԦԞԣ ᇀื‫ב‬ౚփՒಛᇀ֭ಲ๯֘‫׊‬ӹഉֽֿӨ Քೂवಃଳ‫ב‬ঊዿՔ्ᄇ֘‫׊‬ሑሓ֪֣փ֥֭ ֪֠ց‫ׇ֧׊‬փ֧౩օೂवಃଳ‫ב‬ணև֥‫׊־‬ጫश‫້֘ב‬ՓӨӡ଼෗ӢӨӨ Ք૱ब֧૱बప࿊֪֣փ֥֭ጫश‫້֘ב‬ՓӨՔ֜‫֎֘׃׉֊׎ב׋‬໢ೄ֪࿿և֥‫׊־‬ӡ‫ؠץ‬՛{ౄइ౫࣍ӡೂव֧֣֭֩֋‫׃׉‬ౄइ֭౫࣍Ӣ ،ӢӨ Ө֩‫ֲ֪׈‬զདࡰ‫֪ט׻؀ؚؔר׃‬։֐‫חצ׊‬Ք౫ Քᆵ౵૱ब֭೟፬Өև஽օ৘૒ต֭ࡱถ౫࣍է֪୶֐֥֭፛ፘ‫ב‬૛ Ք౦ྎ໠དࡰᆵ౵૱बਸֲဒၗᆒଡདࡰᆵ౵
ถ֘‫׊‬ՓӨ౫࣍૱ब֭ॗጅ֧৿ႷӨՔప࿊थ࿘֧ሑሓӨ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ਟӢӨ{དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ड༎့֪໴ശ Ք‫ײ‬՛‫֭ب؜׬פחؠؘ׬‬ኬ࿨့Ө֘‫֪׀֞׊‬Ւདࡰ֪։֐‫׊‬Ⴭൊஓ့່‫ב‬ጫश֖ Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬։֐‫ࡔ׊‬མӨ

− 26 −

֥Ւզౄइ౫࣍ಈ઄է‫׃‬զདࡰ֤֎‫׉‬ಈ઄է‫ב‬பօ Քདࡰ੢ภೂव֪։֐‫ײ׊‬՛‫֭ب؜׬פחؠؘ׬‬֞‫֪׀‬Ւ‫ײ‬՛‫בب؜׬פחؠؘ׬‬ಲ๯֘‫׊‬ᅢጅׁ ࡝ਟӨց‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊‬ՓӨՔདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ಲ๯֪։֐‫ײ׊‬՛‫ؘ׬‬{‫ײ‬՛‫֭ب؜׬פחؠؘ׬‬ሑሓ֮໣ዻ֦ց‫׊‬‫֭ب؜׬פחؠ‬ಲ๯ሑሓӨ֋Ւဴಈೄ֭‫بם‬؆‫ב׽بؖؤ‬ৰ቎֧֖Ւೂव࿨ Ө֪ᆊጦ֩ጵ඘֪։֊‫֥׋‬փ‫׊‬෗ֲ֧֪౫࣍֘ Ө‫֋֧֒׊‬ೂव࿨֪Ⴁ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֟֊‫֜֒׈‬ಲ๯֦֌‫׊‬ሑሓ‫ב‬ጫश֘‫׊‬ՓӨ
‫ب؜׬פח‬،‫֭ب؞‬ఢถӨ ӡ࣏೺ӢӨºԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬౽ྐ‫׃‬஬ਟၾዴ‫ִֽב‬ևՒདࡰ Ք‫ب؜׬פח‬،‫֭ب؞‬ఢถӨ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ Ք‫ؠץ‬՛،브´ֽ֧‫׀‬Ө‫ב‬ᄇ৸֘‫֪׀֞׊‬ነ႘֊‫׈‬ः‫ב‬೘‫׉‬ຎ‫֯׀‬ፕփ֭֊‫ב‬ነ॰֪֘‫׊‬ՓӨӨ㕴Ӣಀபଞೲ֭ಲ౮ӨӨ Ғ्௹႘࿘ӨӨ Ө Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ ӼӼ ႘⿤Ӽӽ ႘ӨӨ ғౄइೄ෗෾ӨӨ Ө Ө ౄइ෗෾့֮ࡒऀ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨӨ Ө Ө Ө ೥஬෇௔ೄӨ ԁӼ ኎ӡ࿊ࡿ ԁӺ ኎ӢӨӨ Ө Ө Ө ಈ๶‫ؠװبؘע‬Ө ԃ ኎ӡസዿՒශ૙‫਼׊ׇ֪׮ؠיכ׿آר‬ዿ့ӢӨӨ Ө Ө Ө ௻೸ౄइೄӨ Ԁӽ ኎ӡଞೲ๶‫צبח‬՛‫׽‬࿓ഞ Ԁӿ ኎ӢӨӨ Ө Ө Ө Ө ӻ ႘ኬೲፇೄӨ Ԁӻ ኎ӡӼ ኎֮ଁา့ӢӨӨ Ө Ө Ө Ө Ӽ ႘ኬೲፇೄӨ ӿԃ ኎ӡӼ ኎֮ວ༄ӢӨӨ Ө Ө Ө ௻೸ೲፇೄӨ ӿԃ ኎ӡଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫׽‬࿓ഞ ԀӺ ኎ӢӨӨ Ҕౄइೄ֭೗֞‫׊‬໔ตӨӨ Ө Քೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֭ಲኃ૪ଫႩ෾֮ ӿ Ⴉቴተ֋ Ԃ ኎ӡӻӼӮӢՒӻӿ Ⴉࡒඑ֋ ӽԀ ኎ӡӿӿӮӢӨӨ Ө Քઌኃ๐֮Ւஸ፼Ւ࡭ፑՒೂवᆵ౵੤ਢवՒภঊ௘੅ೄ౫࣍৘૒֋֜‫ ׋֝׋‬ӻӺ ኎ࡒඑ֭ౄइӨӨ Ө Ք‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲ๯֪ઝփౄइೄ֋ ԀԀӮՒ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲ๯֪ઝփౄइೄ֋ ӼӼӮӨӨ ҕ࣏೺ӨӨ Ө ՔԀ ኎֊‫ ׈‬ԁ ኎֭‫ؠץ‬՛،֦࣏೺‫ב‬ಲ౮ՓԩՃՃՁ ؔ՛‫֭ץبט׻‬؋‫ؠ׽כחפיء‬՛ؕ‫ב‬ঊዿՓӨӨ Ө Քഷ႘֧ Ӽ ႘ኬ֦‫ؠץ‬՛،ஓถ‫ב‬ᇥஏӨӨ Җ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֭ვམӨӨ Ө Ք஬౧֮ಛ༔့֪։փ଼֥y֭؆‫֦بרײ‬ౄइӨӨ Ө Ք‫׸״׮‬؊֮वਢಬӡ೗ᆎव৛Ӣ֪ആ஽֖Ւ଼y֭؆‫ු֦بרײ‬ப‫֭ࢪࢥ׃‬؊‫آמ‬՛‫ב‬ಲ౮ӨӨ җ‫بי؞بן‬ଞೲ֪ᄔօဴ႘֭‫פ׮؟‬໴ࣤӨӨ Ө Ө ગ਼ᎌጛ๐֧֖֥೗௹ೄૢ໷ဃᎭᄮ஼‫ב‬೥஬ೄַಈ๶೮ཐ֖֞Փಲ఑֪ኴ஽֚֭ց֢֞ၾዴ֧֖֥֮
զԩՃՃՁ ֪‫֩֌֦׮װפח‬փէզबኜ‫֩֌֦֋֧֒׊֪֘بןב‬փէզࣿฤ֋ထโ‫׊׋‬էզไ໗֋โ‫֖֥׋‬− 27 −

ֽօէ့֋ց֢֞Փ֩։Ւ೥஬ೄ໊֭ྫྷමৄ੩֪਍ࢀ֘‫׊‬ಈஶ֮໴ࣤ֋֦֌֩փ֧֒‫ב‬࿿և֞ՓӨӨ Ҙဴ႘֭஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊৖֭ගሇ੢ዛӨӨ Ө Ө ഷ႘ਸֲ Ӽ ႘ኬ֭ଞೲ्ౡ๶ଢ଼֦֭ ԩՃՃՁ ֪‫׊ׇ‬໫஽֚Ւ཭ඳ਷ૠಐ֭ଞೲ֧֮ᇠ֭‫֦׽بכנח‬֭ ԩՃՃՁ ໫஽֚‫ב‬ಲ౮֖֞Փֽ֞Ւ࣏೺ཨ֭ගሇ੢ዛሑሓ֧֖֥ՒԑՃՃԷՀԵ ֭‫׮‬،‫׬׾׸ء‬՛‫ב׽‬ঊዿ֖֞ՓӨӨ㕵Ӣಀபଞೲ֭ᅴअሑሓ֪֣փ֥ӨӨ Ө ଞೲ֭ၾዴਸֲࢥዿ֭ᅴअሑሓ֧֖֥Ւଞೲ೗௹ဴಈೄ֦ց‫׊‬஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ଞೲ೸ፇଢ଼֭
ᅴअՒ೥஬ೄ๺ࡿ֪‫׊ׇ‬ଞೲ೥஬๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫׽‬ᅴअՒ໔ต‫ׇ׊ֽֽ֪֩֕֔ב‬օ೥஬ೄ֊‫׈‬෗๰‫ב‬பփଞೲ೥஬ଢ଼֪ಲ౮֖֞؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪‫׊ׇ‬ᅴअՒࡒඑ ӽ ֣֭ሑሓ֦ᅴअ‫ב‬ப֢֞ՓӨӨ

− 28 −

ȫȩȫȩ໇ีș ൯‫ాࢀڎ‬ૠ‫ݓ‬рૐ॓нঔУбҍ̔҇ҳ һҿ̔ѿșૐ಍ᅹᄨఴ़ଐș ̢ઞৈ़ଐ̣‫ݫ‬ਗᄣ৔șཌ⏕ປാ┬♫఍ಖ㞀ᑂ㆟఍⚟♴㒊఍⚟♴ேᮦ☜ಖᑓ㛛ጤဨ఍ࡀ࡜ࡾࡲ࡜ࡵࡓሗ࿌᭩ࠕࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᑓ
㛛⫋࡛࠶ࡿ♫఍⚟♴ኈ࡟ồࡵࡽࢀࡿᙺ๭➼࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㸦 ᖺ  ᭶  ᪥㸧࡟࠾࠸࡚ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚♫఍⚟♴ኈ࡟ࡣࠊໟᣓⓗ࡞┦ㄯయไཬࡧఫẸ୺యࡢㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࡢᐇ㊶ຊࡀồࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ᫂グࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
ᙜሗ࿌᭩ࢆࡩࡲ࠼ࠊ♫఍⚟♴ኈ㣴ᡂ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᨵṇࡀ㐍ࡵࡽࢀࠊ ᖺᗘ࠿ࡽᑟධࡉࢀࡿணᐃ࡛ࡍࠋ
ࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ⌧௵ࡢ♫఍⚟♴ኈ࡟ࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈨ࡍࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᑓ㛛⫋࡜ࡋ࡚ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࡲࡍࠋ
ࡑࡇ࡛ࠊᮏ఍࡛ࡣཌ⏕ປാ┬ࡢ⿵ຓ㔠㸦♫఍⚟♴᥎㐍஦ᴗศ㸧஺௜ࢆཷࡅࠊ⌧௵ࡢ♫఍⚟♴ኈࡀᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚᪂ࡓ࡟ồࡵࡽࢀࡿᙺ๭ࡸᶵ⬟ࢆᯝࡓࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ ᖺᗘ࡟◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ
㛤Ⓨࢆ⾜࠸ࠊ ᖺᗘࡣ  ᖺᗘ࡟࠾ࡅࡿ඲ᅜᒎ㛤࡟ྥࡅ࡚ᙜ◊ಟࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ
࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟࠖࢆヨ⾜ⓗ࡟ඛ⾜㛤ദࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡲࡋࡓࠋ
࡞࠾ࠊཷㅮ⪅࡟ࡣᙜ◊ಟࡢࣈࣛࢵࢩࣗ࢔ࢵࣉ࡟ྥࡅ࡚ࡈពぢࢆఛ࠸ࡓࡃࠊཷㅮ⪅඲ဨ࡟ᑐࡋ࡚◊ಟཷㅮ๓ᚋࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡬ࡢ༠ຊࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋຍ࠼࡚ࠊ◊ಟཷㅮᚋ࡟ =RRP ࡛ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡬ࡢࡈ༠ຊ
ࢆ」ᩘྡࡢ࠿ࡓ࡟ࡈ౫㢗ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈᢎ▱࠾ࡁ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ

㸯㸬᪥  ⛬㸯᪥┠ ͐  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᪥㸧㸸㹼㸸㸰᪥┠ ͐  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧㸸㹼㸸㸰㸬ᐇ᪋᪉ἲ   =RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ⏝࠸ࡓ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡋࡲࡍ
ͤࡈཧຍ࡟ࡣࠊ3& ࡲࡓࡣࢱࣈࣞࢵࢺ➼ࡢᶵჾ࡜ࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡟᥋⥆࡛ࡁࡿ⎔ቃࡀᚲせ࡛ࡍࠋ3 ࣮࣌ࢪࡢࠕ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊✲㞟఍ࡢཧຍ᪉ἲࠖࢆᚲࡎࡈ☜ㄆࡢୖࠊ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸱㸬ᐃ  ဨ㸸 ྡ㸦ᐃဨ࡟㐩ࡋࡓሙྜࠊᐇົ⤒㦂➼඲యࡢࣂࣛࣥࢫࢆ⪃៖ࡢୖ࡛ᢳ㑅ࢆ⾜ࢃࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊཷ
ㅮ⪅ࢆỴᐃࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ㸧㸲㸬ཷㅮ㈝㸸↓ᩱ㸳㸬⏦㎸ᮇ㝈㸸 ᖺ  ᭶  ᪥ ⅆ ࡲ࡛㸴㸬ཷㅮྍྰ㸸 ཷㅮࡢྍྰࡣࠊ ᭶ୗ᪪㡭࡟ࡈ㐃⤡࠸ࡓࡋࡲࡍࠋేࡏ࡚ࠊཷㅮ࡟క࠺ὀព஦㡯ࠊ࢟ࣕࣥࢭࣝᢅ࠸➼ࡶࡈ᱌ෆࡋࡲࡍࠋ ᭶ୖ᪪㡭ࢆ㏄࠼࡚ࡶ㐃⤡࡞࠸ሙྜࡣࠊ௨ୗࡢၥ࠸ྜࢃࡏ
ඛᐄ࡚࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸵㸬ཷㅮせ௳㸸 ௨ୗࡢせ௳ࢆࡍ࡭࡚‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠋ
ձ⌧௵ࡢ♫఍⚟♴ኈ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠋ
ղᮏㄪᰝ◊✲஦ᴗ࡟㈶ྠ࠸ࡓࡔࡅࡿࡇ࡜ࠋ
ճ◊ಟ๓ᚋࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࡟ࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔࡅࡿࡇ࡜ࠋ
մ◊ಟᚋࠊ=RRP ࡛ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟ࡈཧຍ࠸ࡓࡔࡅࡿࡇ࡜
㸦=RRP ࡛ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡣู㏵࠾ኌ᥃ࡅࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࠋ㸧− 29 −㸶 㸬ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝཬࡧࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦ணᐃࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛ➼ࡣኚ᭦࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ㸧᫬  㛫ෆ  ᐜ

㸸㹼㸸 ࢚࢜ࣜࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࠊ㛤఍ᣵᣜ㸸㹼㸸 ㅮ⩏ ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࠖㅮ ⩏㸦 ศ㸧ㅮᖌ 㐨ᛕ ⏤⣖ Ặ㸦ཌ⏕ປാ┬♫఍࣭᥼ㆤᒁ ♫఍⚟♴ᑓ㛛ᐁ㸧㧘Ⰻ 㯞Ꮚ Ặ ἲᨻ኱Ꮫ 㸸㹼㸸 ᫨㣗ఇ᠁㸯᪥┠㸸㹼㸸ㅮ ⩏㸦 ศ㸧ㅮ⩏ ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࠖㅮᖌ 㧘Ⰻ 㯞Ꮚ Ặ㸦ἲᨻ኱Ꮫ㸧㸸㹼㸸ㅮ ⩏࣭₇⩦㸦ศ㸧ㅮ⩏࣭₇⩦ ࠕᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࠖㅮᖌ 㧘ᒣ ⏤⨾Ꮚ Ặ㸦࣮ࣝࢸࣝᏛ㝔኱Ꮫ㸧㸸㹼㸸 ఇ᠁㸸㹼㸸ㅮ ⩏ ࣭ ₇ ⩦ 㸦 ศ㸧ㅮ⩏࣭₇⩦ ࠕ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜ពᛮỴᐃᨭ᥼ࠖ ᪥┠⤊஢ㅮᖌ 㧘ᒣ ⏤⨾Ꮚ Ặ㸦࣮ࣝࢸࣝᏛ㝔኱Ꮫ㸧᫬  㛫ෆ  ᐜ

㸸㹼㸸஦ົ㐃⤡㸸㹼㸸ㅮ ⩏ ࣭ ₇ ⩦ 㸦 ㅮ⩏࣭₇⩦ ࠕ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼యไࡢᵓ⠏ࠖศ㸧㸸㹼㸸ㅮᖌ Ⲩ஭ ᾈ㐨 Ặ㸦㥖⃝኱Ꮫ㸧ఇ᠁㸦 ศ㸧㸸㹼㸸 ㅮ⩏ ࠕᆅᇦ࡛ᨭ࠼ࡿయไࡢᵓ⠏ࠖ㸰ㅮ⩏㸦 ศ㸧ㅮᖌ ຍᒣ ᙎ Ặ㸦ᮾὒ኱Ꮫ㸧᪥┠ 㸸㹼㸸 ᫨㣗ఇ᠁㸸㹼㸸ㅮ ⩏㸦 ศ㸧ㅮ⩏ ࠕ♫఍㈨※ࡢά⏝࣭㛤Ⓨࠖㅮᖌ ຍᒣ ᙎ Ặ㸦ᮾὒ኱Ꮫ㸧㸸㹼㸸 ఇ᠁㸸㹼㸸ㅮ ⩏㸦 ศ㸧ㅮ⩏ ࠕࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࠖㅮᖌ 㧘Ⰻ 㯞Ꮚ Ặ㸦ἲᨻ኱Ꮫ㸧㸸㹼㸸
₇ ⩦㸦 ศ㸧

₇⩦ ࠕ࢔ࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥࠖㅮᖌ ୰⏣ 㞞❶ Ặ㸦᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍⌮஦ ⏕ᾭ◊ಟࢭࣥࢱ࣮௻⏬࣭㐠Ⴀጤဨ఍ ጤဨ㛗㸧㸸㹼㸸 㛢఍㸷㸬⏦㎸᪉ἲ㸸ྑࡢ㹏㹏 㹐ࢥ࣮ࢻࡲࡓࡣୗグࡢ 85/ࠊࡲࡓࡣᮏ఍࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࠿ࡽࠊᮏ
◊ಟࡢ⏦㎸ࣇ࢛࣮࣒࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ
࡚࠸ࡓࡔࡁࠊᚲせ஦㡯ࢆࡈグධࡢୖࠊ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

85/https://reg18.smp.ne.jp/regist/is?SMPFORM=oard-ldldtf-a4dd632658990bb6d10b3df4d34915d4 㸯㸮㸬ಶே᝟ሗࡢྲྀᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚㸸ᮏヨ⾜◊ಟࡢ⏦ࡋ㎸ࡳཬࡧཷㅮ࡟㝿ࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓಶே᝟ሗࡣࠊᮏヨ⾜◊ಟࡢ᳨ドࡢ┠ⓗ௨እ࡟ࡣ౑⏝ࡋࡲࡏࢇࠋࡈᮏேࡢྠពࡀ࡞ࡅࢀࡤ➨୕⪅࡟ಶே᝟ሗࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋྲྀᚓࡋ
ࡓಶே᝟ሗࡣ⟶⌮㈐௵⪅ࢆᐃࡵࠊ⣮ኻࡸ₃ὤ࡞࡝ࡀⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࡼ࠺Ᏻ඲ᑐ⟇ࢆᐇ᪋࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ

− 30 −

ᮏ◊ಟࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ㸦=RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ㸧࡛㛤ദࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊ௨ୗࡢࠕ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟࡢཷㅮ᪉ἲࠖࢆ
ᚲࡎࡈ☜ㄆࡢୖࠊ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
බ┈♫ᅋἲே ᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟࡢཷㅮ᪉ἲ
࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟࢆཷㅮ࠸ࡓࡔࡃ࡟࠶ࡓࡾࠊ஦๓࡟‽ഛ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸஦㡯ࠊ౑⏝ᶵჾ➼࡟ࡘ࠸࡚ࡈ᱌ෆ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
‫ی‬ᮏ◊ಟ㸦=RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ㸧ࢆཷㅮࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾ‽ഛ࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸஦㡯•ࣃࢯࢥࣥࠊࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥࠊࢱࣈࣞࢵࢺ࠿ࡽཷㅮ࠸ࡓࡔࡅࡲࡍࡢ࡛ࠊཷㅮ࡟ᚲせ࡞ᶵჾࢆࡈ‽ഛࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ཷㅮ࠸ࡓࡔࡃ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢᚲせ࡞ᶵჾཬࡧヲ⣽ࢆࠊ௨ୗ࡟グ㍕ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡈ☜ㄆࡢୖࠊ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

•ᮏ◊ಟ࡛ࡣࠊࣅࢹ࢜ㅮ₇఍ࢩࢫࢸ࣒ =RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ౑⏝࠸ࡓࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊ஦๓࡟ =RRP ࢔ࣉࣜࢆࢲ࢘ࣥ
࣮ࣟࢻࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞࠾ࠊᮏ◊ಟࢆཷㅮ࠸ࡓࡔࡃࡔࡅ࡞ࡽࡤ =RRP ࢔࢝࢘ࣥࢺࡢྲྀᚓ㸦ࢧ࢖ࣥ࢔ࢵࣉ㸧ࡣ୙せ࡛ࡍࠋ

‫⏝౑ی‬ᶵჾࡢ☜ㄆ㸦ヲ⣽㸧 ᮏ◊ಟ࡛ࡣࠊ=RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡟࠾࠸࡚࣐࢖ࢡ㡢ኌࠊ⮬㌟ࡢ⏬ീࢆ⾲♧ࡋ࡚ཷㅮࡍࡿࡇ࡜ࡀ᮲௳࡜࡞ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ
◊ಟࡲ࡛࡟ࠊḟࡢཷㅮ࡟ᚲせ࡞ᶵჾࢆࡈ‽ഛࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞࠾ࠊ㡢ኌࡣࣃࢯࢥࣥ➼࡟ෆⶶࡉࢀ࡚࠸ࡿᶵჾ࡛ཷㅮ࠸ࡓ
ࡔࡅࡲࡍࡀࠊ࢖ࣖ࣍ࣥࡢ౑⏝ࢆ᥎ዡ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ 㛗᫬㛫࡟ࢃࡓࡾࠊᫎീࢆど⫈࠸ࡓࡔࡃࡓࡵࠊᏳᐃࡋࡓ⮬Ꮿ➼࡛ࡢ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺᅇ⥺㸦:L)L ➼㸧࡛ࡢཷㅮࢆ᥎ዡ
࠸ࡓࡋࡲࡍࠋᦠᖏ㟁ヰ఍♫ࡢᅇ⥺㸦ࣃࢣࢵࢺ㏻ಙ㸧࡛ࡶཷㅮࡣྍ⬟࡛ࡍࡀࠊࢹ࣮ࢱ㔞ࡀ኱ࡁ࠸ࡓࡵࠊ㏻ಙᩱ㔠ࡸ࠾౑࠸ࡢ➃ᮎࡢዎ⣙ෆᐜ࡟ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸺ཷㅮ࡟ᚲせ࡞ᶵჾ㸼ͤ௨ୗࡢ࠸ࡎࢀ࠿ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ࣭ෆⶶࡲࡓࡣእ௜ࡅ࣓࢝ࣛ㸩:LQGRZV3&㸦:LQGRZV ࡲࡓࡣ 㸧࣭ෆⶶࡲࡓࡣእ௜ࡅ࣓࢝ࣛ㸩0DF㸦26 ௨㝆㸧࣭ෆⶶ࣓࢝ࣛ㸩L3DG㸦L26 ࡲࡓࡣ L3DG26㸧࣭ෆⶶ࣓࢝ࣛ㸩ࢱࣈࣞࢵࢺ㸦$QGURLG ௨㝆㸧࣭ෆⶶ࣓࢝ࣛ㸩ࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ㸦L26 ௨㝆ࠊ$QGURLG ௨㝆㸧‫ی‬஦๓ࢸࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚
 =RRP ࢔ࣉࣜࢆࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋࡓࡽࠊ஦๓࡟᥋⥆ࢸࢫࢺࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ࠾່ࡵࡋࡲࡍࠋࢩࢫࢸ࣒せ௳࡞࡝ࡶࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ =RRP ࢸࢫࢺ⏝ 85/㸸KWWSV]RRPXVWHVW‫ࡢࡑی‬௚ ཷㅮ⪅ࡢ㏻ಙ⎔ቃࠊ㏻ಙᶵჾࡢཎᅉ࡟ࡼࡾࠊᙜ᪥ཧຍ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣᑐᛂ࡛ࡁ࠿ࡡࡲࡍࡢ࡛ࠊணࡵࡈ஢ᢎࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ㸺ᮏ௳࡟㛵ࡍࡿၥ࠸ྜࢃࡏඛ㸼බ┈♫ᅋἲே᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍⏕ᾭ◊ಟࢭࣥࢱ࣮
(PDLO㸸NHQVKXFHQWHU#MDFVZRUMS
7(/㸸㸦᭶㹼㔠㹼㸧− 31 − ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸ࠐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢព⩏࡜ࡑࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟࡜࡜ࡶ࡟ࠊᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿᶵ⬟ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐ ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢཎ⌮ࢆࡩࡲ࠼࡚ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚♫఍⚟♴ኈࡀᯝࡓࡍ࡭ࡁᙺ๭
ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸷㸮ศ㸧ࢸ࣮࣐࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ
┠ᶆ☜ㄆ࣭ᆅᇦඹ⏕♫
఍ࡢព⩏࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟࠾࠸࡚ồࡵࡽࢀࡿᶵ⬟

࣭ᆅᇦඹ⏕♫
఍࡟ྥࡅࡓ
♫఍⚟♴ኈ
ࡢᙺ๭

࣭ࡲ࡜ࡵ

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡜ࡣ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿ᪥ᮏࡢ⌧≧ࢆࡩࡲ࠼ࠊᆅᇦ
࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢពඹ⏕♫఍ࡢព⩏ࠊཬࡧࠊࡑࡢ
⩏ᐇ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟ࢆ☜ㄆࡍ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇࡿࠋ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ⌧࡟ồࡵࡽࢀࡿయ
࡚ồࡵࡽࢀࡿయไࡸࢯ࣮ࢩ
ไ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟ࠊཬࡧࠊ♫఍⚟♴ኈ࡟ồࡵࡽࢀࡿᐇ㊶
࣭యไᵓ⠏ࡢಁ㐍ࡢ⬟ຊࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
ࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿᶵ⬟࣭♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓయไᵓ⠏ࡢಁ㐍ࡢࡓࡵࡢ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
ᶵ⬟ࢆᯝࡓࡍࡓࡵ࡟ࠊ࡝ࡢࡼ
ࡢཎ⌮㸦ே㛫ࡢᑛཝࠊேᶒࠊ♫఍ṇ⩏ࠊ ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡉ࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡽ࡞࠸࠿࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍ
㞟ᅋⓗ㈐௵ࠊከᵝᛶࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀࡽࡢᙺ๭ࡣ
ࡢᑛ㔜ࠊ඲ேⓗᏑཎ⌮࡟ࡶ࡜࡙࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜
ᅾ㸧ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊ♫࣭೔⌮⥘㡿ࡢ೔⌮ᇶ఍⚟♴ኈࡢᐇ㊶ࢆ⤂௓ࡋ࡞‽ࡀࡽࠊ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭࠾ࡼ
ࡧ೔⌮ᇶ‽ࢆゎㄝࡍࡿࠋ
࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
☜ㄆ− 32 −◊ಟᙧែ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

┠Ᏻ᫬
㛫

㸰ศ
㸱㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸲㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧㸱ศ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸ࠐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢ඲యീࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐ ୰࡛ࡶࠊ࣑ࢡࣟࠊ࣓ࢰࠊ࣐ࢡࣟࢩࢫࢸ࣒ࡢ㐃ືⓗኚ໬ࢆ┠ᣦࡋࡓᐇ㊶ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ♫఍⚟♴ἲ࡟᪂ࡓ࡟つᐃࡉࢀࡓ㔜ᒙⓗᨭ᥼యไᩚഛ஦ᴗ࡛⾲⌧ࡍࡿ࡜ࠊࠕ┦ㄯᨭ᥼㸦ໟᣓⓗ┦ㄯᨭ᥼஦ᴗࠊከ
ᶵ㛵༠ാ஦ᴗࠊ࢔࢘ࢺ࣮ࣜࢳ➼ࢆ㏻ࡌࡓ⥅⥆ⓗᨭ᥼஦ᴗ㸧ࠖࠕཧຍᨭ᥼஦ᴗࠖ
ࠕᆅᇦ࡙ࡃࡾ஦ᴗࠖ
ࡢ㐃ືࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ஦๓ㄢ㢟 ḟࡢ H࣮ࣛࢽࣥࢢㅮ⩏㸦᪤࡟ᮏ఍࡛බ㛤㸧ࢆど⫈ࡍࡿࠋࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ሗ࿌ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍࡟࠾ࡅࡿ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࠖ
ࠕ1Rᐇ㊶ሗ࿌㸯㌟㏆࡞ᅪᇦ࡛ࡢಶ࡜ᆅᇦࢆࡘ࡞ࡄᐇ㊶ࠖ ࡢど⫈㸦⣙  ศ㸧ㅮᖌ㸸୰ᜨ⨾Ặ㸦㔠ἑᕷᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮࡜ࡧ࠺ࡵ㸧ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸲㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆᶆ☜ㄆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭ࢪ࢙ࢿࣛࣜࢫ ࣭ࢪ࢙ࢿࣛࣜࢫࢺどⅬ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟
ࢺࡢどⅬ࡟ࡶ
࡟ࡶ࡜࡙ࡃᐇ㊶ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢ࡜࡙ࡃࢯ࣮ࢩ
ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡓࡵ࡟ࠊ
ࢪ࢙ࢿࣛࣜࢫࢺどⅬ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ
࡟ࡶ࡜࡙ࡃࢯ࣮ࢩࣕ
㊶
࣮ࣝ࣡ࢡᐇ㊶ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄝ᫂ࡍ
ࡿࠋ࣭࣑ࢡ࣭࣓ࣟࢰ࣭ ࣭࣑ࢡࣟࠊ࣓ࢰࠊ࣐ࢡ ࣭࣑ࢡ࣭࣓ࣟࢰ࣭࣐ࢡࣟ
࣐ࢡࣟࢩࢫࢸ
ࣟࢩࢫࢸ࣒ࡢᚠ⎔ࢩࢫࢸ࣒ࡢᚠ⎔ⓗᅉ࣒ࡢ㐃ືⓗኚ
ⓗᅉᯝ㛵ಀࢆ㋃ࡲ
ᯝ㛵ಀࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㐃ື໬ࢆ┠ᣦࡋࡓ
࠼ࡓᨭ᥼ⓗኚ໬ࢆ┠ᣦࡋࡓᨭ
ᐇ㊶᥼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ♫఍⚟♴࣭ಶูㄢ㢟ࡢᬑ㐢໬ኈ࡟ࡼࡿᐇ㊶஦౛ࢆ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
⤂௓ࡋ࡞ࡀࡽㄝ᫂ࡍ
ࡿࠋࡑࡢ㝿ࠊࢫ࣮ࣃ࣮
ࣅࢪࣙࣥࡢ㔜せᛶ࡟ࡘ࠸࡚ゐࢀࡿࠋ
࣭ࡲ࡜ࡵ࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ☜ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜
 ㄆ
ㄆࡍࡿࠋ

− 33 −

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧㸰ศ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧


㸰㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧㸱ศ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ಶே࡬ࡢᨭ᥼ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᆅᇦ࡙ࡃࡾ࡟ྥࡅࡓᨭ᥼ࢆど㔝࡟ධࢀࠊᆅᇦఫẸࡸ௚ࡢᑓ㛛⫋࡜ࡢ༠ാ࣭㐃ᦠࡋࠊ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸࡞࠸ㄢ㢟࡟࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡍࡿࠋ࣭᩿ࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼࡜࠸࠺どⅬ࠿ࡽࠊᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸯㸮㸳ศ ఇ᠁᫬㛫ࡣࠕࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࠖ࡜ࠕᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓࡩࡾ
࠿࠼ࡾࠖࡢ㛫࡟㸳ศ⛬ᗘ࠸ࢀࡿࠋ
㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ  㸰㸮ศᶆ☜ㄆ࡜ᆅ ࣭ᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥ ࣭ᆅᇦࡢㄢ㢟࡟࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡍ
㸦ㅮ⩏㸧ࢺ࡜ࡣఱ࠿
ࡿࡇ࡜ࡢព⩏ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
ᇦ࢔ࢭࢫ࣓࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࢆ๓ᥦ࡜ࣥࢺࡋࡓᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࡢどⅬࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ
࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ ࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ ࣭ᆅᇦ࡟ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᵓ⠏ ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ  㸰㸮ศࢡᵓ⠏⠏ࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
㸦ㅮ⩏㸧࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࡢどⅬ࡜᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡍࡿࠋ
㸲㸮ศ
࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ ࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ㅮ⩏ෆᐜཬࡧᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ࠼ࡓࡩࡾ࠿ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ
ࡓࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙ
㸦₇⩦㸧
࠼ࡾ
ᵓ⠏ࡢྍ⬟ᛶ
ࣥࢆ⾜࠺ࠋ㸰㸮ศ࣭ࡲ࡜ࡵ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ࣭ᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ♫࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋࠊ♫఍⚟♴
㸦ㅮ⩏㸧
఍⚟♴ኈ
ኈ࡜ࡋ࡚ᆅᇦࢆ࡜ࡽ࠼ࡿどⅬࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

− 34 − ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜ពᛮỴᐃᨭ᥼㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦ♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ࡢ᰿ᖿ࡛࠶ࡿ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢព࿡ࢆ࠶ࡽࡓࡵ࡚⌮ゎࡍࡿࠋ࣭ᮏேࡢពᛮࢆᑛ㔜ࡍࡿᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࠊཧຍᨭ᥼࡜ᮏேࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࢆど㔝࡟ධࢀࡓᶒ฼᧦ㆤࡢどⅬ࠿ࡽ⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸷㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆ☜ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢព࿡ࢆ☜ㄆࡍㄆ ࡜࢔ࢻ࣎ ࢝ ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜
ࡿࠋࡣఱ࠿࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢ✀㢮ࢆㄝ᫂ࡍࢩ࣮ࡢෆᐜ
ࡿࠋ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼ ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼࡜ ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼ࢆࡵࡄࡿືྥࢆ
ࡣఱ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ
࣭ཧຍᨭ᥼࡜ᮏேࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࢆど㔝࡟ධࢀࡓពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢࣉࣟࢭࢫ࣭ᒎ㛤ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ㅮ⩏ෆᐜ࡜ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓࢢ
ࡩࡾ࠿࠼ࡾ
࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜
࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࢆ
ពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢ
⾜࠺ࠋ
ྍ⬟ᛶ
࣭ࡲ࡜ࡵ
࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࣭ព ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ࠿
ᛮỴᐃᨭ᥼࡜♫࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋࠊ♫఍⚟♴ኈ఍⚟♴ኈ࡜ࡋ࡚࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼ࢆ࡜ࡽ࠼ࡿどⅬࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭,&7 ࢆά⏝ࡋࡓ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮
࡜ពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢྍ⬟ᛶࢆ
⪃࠼ࡿࠋ



− 35 −

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦₇⩦㸧

㸱㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼యไࡢᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼࠾ࡼࡧࡑࡢయไ࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐࠕ᩿ࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࠖ࡟ᚲせ࡞ᶵ⬟ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࢆᐇ㊶ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞᪉ἲ࡛⾜࠼ࡤ࠸࠸ࡢ࠿࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸳㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ┠ᶆ☜ㄆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭᤼㝖ࢆࡘࡃ ࣭ศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ᨭ᥼ ࣭ไᗘࡢ⊃㛫ࡸୡᖏࡢㄢ㢟➼ࡢ
ࡽ࡞࠸┦ㄯ
యไ
」ྜⓗ࠿ࡘศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ㄢ࣭ࠕ᩿ࡽ࡞࠸┦ㄯᨭᨭ᥼࡜ࡣ㢟ࡶྵࡵ࡚ໟᣓⓗ࡟┦ㄯࢆ᥼ࠖ࡟ᚲせ࡞ᶵ⬟ཷࡅṆࡵࠊ㐺ษ࡞㛵ಀᶵ㛵࡟ࡘ࡞ࡆࡿ➼ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡢ࡛
ࡁࡿ┦ㄯᨭ᥼࠾ࡼࡧࡑࡢయ
ไ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
࣭᤼㝖ࢆࡘࡃ ࣭♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ ࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࢆࡽ࡞࠸┦ㄯ ࣭࢔࢘ࢺ࣮ࣜࢳ
ᐇ㊶ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ♫఍⚟♴ኈᨭ᥼ࡢᐇ㊶ ࣭ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢ
ࡀᯝࡓࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
࣭ࣜࣇ࢓࣮
ᙺ๭࠾ࡼࡧࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡
࣭ࢳ࣮࣒࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
ࢡࡢ᪉ἲࢆࢢ࣮ࣝࣉ᳨࡛ウ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ࡍࡿࠋࡑࡢᚋࠊ඲యඹ᭷ࡋ࡞
࣭క㉮ᆺᨭ᥼ ࡀࡽࠊᙺ๭ࡸ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚☜
࣭,&7
ㄆࡍࡿࠋ
࣭ࡑࡢ௚
࣭,&7 ࡢά⏝ࢆ⪃࠼ࡿࠋ࣭ࡲ࡜ࡵ࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ☜ㄆ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
− 36 −

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧
࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰ศ

㸯㸳ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦₇⩦㸧

㸱㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ◊
ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸱ศ

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦ࡛ᨭ࠼ࡿయไࡢᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐ᪂࣒࡛࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᏛࡧࢆ⮬ࡽࡢᐇ㊶࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ▱㆑ᵓ⠏࣭ຊ㔞ᙧᡂࢆಁࡍࠋ
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ᨭ࠼ࡿ୺య࡬ࡢ⌮ゎ࡞ࡽࡧ࡟ᆅᇦఫẸࡀ୺య࡜ࡋ࡚㔜せ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ᆅᇦ࡛ᨭ࠼ࡿయไࡢᵓ⠏࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᶵ⬟࡜ᙺ๭࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ᆅᇦఫẸࡀ୺య࡜ࡋ࡚ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡓࡵ࡟ࡣ⚟♴ᩍ⫱ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ከᶵ㛵ࠊከ⫋✀ࠊ⚟♴௨እࡢᶵ㛵࡜ࡢ༠ാ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋࠐཧຍᨭ᥼㸦♫఍࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡸཧຍࡢᨭ᥼㸧࡞ࡽࡧ࡟ࠕᆅᇦࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟࠾ࡅࡿࢣ࢔࣭ᨭ࠼ྜ࠺㛵ಀᛶࡢ⫱ᡂᨭ᥼ࠖ࡟ྥࡅ࡚ࡢຊ㔞ࢆᙧᡂࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸷㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ☜ㄆ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭ ᆅ ᇦ ࡛ ᬽ ࡽ ࡍ ࣭ᆅᇦ࡜ࡣఱ࠿
ேࠎࡢ⏕ά࡜ࢯ ࣭ᆅᇦ࡛ᬽࡽࡍ࡜
࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ ࡣ࡝࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡀ
࣭ᆅᇦࢆᇶ┙࡜ࡋࡓࢯ࣮ࢩࣕࣝ࣡
࣮ࢡ࡜ࡣఱ࠿
࣭ᆅᇦఫẸ࡜ࡢ༠ ࣭ᆅᇦ⚟♴ࡢ᥎㐍ാ୺య࡜༠ാ

࣭ᆅᇦࡢᴫᛕࠋ
࣭ᆅᇦ࡛ᬽࡽࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ᆅᇦࢆᇶ┙࡜ࡋࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡
ࢡ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧
࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

㸯㸮ศ

࣭ᆅ᪉⮬἞యࠊ132ࠊ♫఍⚟♴༠㆟఍ࠊ
௻ᴗ࡞࡝ࡢᙺ๭࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ᙜ஦⪅௦ᘚ⪅ࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࠊఫ
Ẹ࡞࡝ࡢᙺ๭࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ࡑࡢ㐃ᦠࡸ༠ാ࡜ព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ᆅᇦ⚟♴ࡢ᥎㐍 ࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢᴫᛕ ࣭ᆅᇦఫẸࡢ୺యᙧᡂࡢ㔜せᛶ࡟㛵࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢ┠ᶆ࡜⚟♴ᩍ⫱
ࡍࡿ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࡜ᒎ㛤࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢᴫᛕࡸ┠ᶆࠊࡑࡢᒎ㛤࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢព⩏᪉ἲ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢព⩏࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ࠑඹ᭷ࡋࡼ࠺㸟ࠒ ࣭⮬ศࡢࡲࡕࡢ⚟ ࣭⮬ศࡢఫࡴാࡃࡲࡕࡢ⚟♴ᩍ⫱
ᐇ㊶ࢆ௚⪅࡟ఏ࠼ࠊ௚⪅ࡢᐇ㊶ࢆ⚟♴ᩍ⫱ࣉࣟࢢ
♴ᩍ⫱ᐇ㊶
࣒ࣛࡢᐇ㝿
▱ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡋ࡚⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ከᶵ㛵ࠊከ⫋✀ࠊ ࣭ከᶵ㛵࡜ࡢ༠ാ ࣭ಖ೺ࠊ་⒪࡜ࡢ༠ാࠋ
⚟♴௨እࡢᶵ㛵 ࣭ከ⫋✀࡜ࡢ༠ാ ࣭௻ᴗࠊၟᕤࠊほගࠊ㎰⚟㐃ᦠ➼࡜࡜ࡢ༠ാࡢ༠ാ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭⚟♴௨እࡢᶵ㛵
࡜ࡢ༠ാ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦₇⩦㸧
࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸳ศ

࣭ࡲ࡜ࡵ࡜㉁␲ᛂ ࣭ᮏㅮ⩏ࡢ㔜せ࣏ ࣭ㅮ⩏ࡢෆᐜࡢ☜ㄆࡸࠊ㔜せ࣏࢖ࣥ⟅࢖ࣥࢺࢆ♧ࡍ
ࢺࢆ෌ᗘᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊཷㅮ⪅ࡢ⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ࠿ࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

− 37 −㸯㸳ศ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐♫఍㈨※ࡢά⏝࣭㛤Ⓨ㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐ᪂࣒࡛࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᏛࡧࢆ⮬ࡽࡢᐇ㊶࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ▱㆑ᵓ⠏࣭ຊ㔞ᙧᡂࢆಁࡍࠋ
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭♫఍㈨※ࡢᴫᛕ࡟ࡘ࠸࡚ࡢṇ☜࡞⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭♫఍㈨※ࢆά⏝࣭㛤Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭♫఍㈨※ࢆά⏝࣭㛤Ⓨࡍࡿ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ィ⏬࡜ィ⏬⟇ᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
ࠐཧຍᨭ᥼㸦♫఍࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡸཧຍࡢᨭ᥼㸧࡞ࡽࡧ࡟ࠕᆅᇦࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟࠾ࡅࡿࢣ࢔࣭ᨭ࠼ྜ࠺㛵ಀᛶࡢ⫱ᡂᨭ᥼ࠖ࡟ྥࡅ࡚ࡢຊ㔞ࢆᙧᡂࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸷㸮ศ㸧




┠Ᏻ᫬
㛫
㸳ศ

ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

࣭ᮏࢸ࣮࣐
ࡢ┠ᶆ☜
ㄆ
࣭♫఍㈨※
࡜ࡣఱ࠿

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ࣭♫఍㈨※࡜ࡣఱ࠿
࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ࡟
࠾ࡅࡿ♫఍㈨※ࡢ≉ᚩ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭♫఍㈨※ࡢᴫᛕࡸෆᐜࠊࡑࡢ≉ᚩࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࡇࡢᚋࡢ
ㅮ⩏࡬ࡢᑟධ࡜⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ
࠿ࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧
࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

࣭ ♫ ఍ ㈨ ※ ࣭♫఍㈨※ࡢά⏝࡜ࡑ ࣭♫఍㈨※ࡢά⏝࣭㛤Ⓨࡀᆅᇦࢆ
ࢆά⏝࣭㛤
ࡢព⩏
ᇶ┙࡜ࡋࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
Ⓨࡢព⩏ ࣭♫఍㈨※ࡢ㛤Ⓨ࡜ࠊࡑࡢಁ㐍࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ព⩏ࡀ࠶ࡢព⩏ࡿ࠿ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸮ศ

࣭₇⩦࣭♫఍ ࣭6:27 ศᯒࢆ౑࠸ࠊ⮬ศ ࣭6:27 ศᯒࡣࠊࣅࢪࢿࢫ➼࡛⏝࠸㈨※㛤Ⓨࡢᐇ㊶ࡍࡿఫࡴࡲࡕ
ࡽࢀࡿၥ㢟ゎỴᡭἲ࡛ࠊ⤌⧊ࡸ࡟ồࡵࡽ࡟࠶ࡿ࡜ࡼ࠸࡜ᛮ࠺
⮬ᕫࡢෆ㒊࣭እ㒊⎔ቃࢆࠊ6 ᙉ
ࢀࡿどⅬ♫఍㈨※ࢆ⪃࠼࡚ࡳࡳ ࣭: ᙅࡳ ࣭2 ᶵ఍ ࣭7 ⬣ጾ࡟ᩚ⌮ࡋࠊᑐᛂ⟇ࢆᑟࡃᡭἲ࡛
࡜ࢫ࢟ࣝࡿ㸦ಶே㸧
࣭ࡑࢀࢆࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃ
࠶ࡿࠋ᪂ࡓ࡞どⅬ࡛㈨※㛤Ⓨࡍ௚⪅࡟ఏ࠼࡚ࡳࡿ㸦ࢢࡿࡓࡵࡢࣄࣥࢺ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ
࣮ࣝࣉ㸧 ࡡࡽ࠸࡜ࡍࡿࠋ
࣭௚⪅࡟ఏ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࣉࣞࢮࣥࡢ
⦎⩦ࡶවࡡࡿࠋ࣭ ⚟ ♴ ィ ⏬ ࣭⚟♴ィ⏬ࡢ✀㢮࣭ྛ✀⚟♴ィ⏬ࡢ✀㢮࡬ࡢ⌮ゎࢆࡢ ព ⩏ ࡜ ࣭ᕷ⏫ᮧᆅᇦ⚟♴ィ⏬
ಁࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊᆅᇦ⚟♴ィ⏬ࡢ⟇ᐃࠊ㐠⏝ ཬࡧ㒔㐨ᗓ┴ᆅᇦ⚟఩⨨࡙ࡅࠊィ⏬ࡢព⩏࡜⟇ᐃࣉ♴ᨭ᥼ィ⏬ࡢᴫせ࡜ࣟࢭࢫࠊ⟇ᐃ᪉ἲࢆᏛࡧࠊࡑࡢ
ᶵ⬟㐣⛬ࡢ୰࡛ࡢ༠ാࡸఫẸཧຍ࣭⟇ᐃ㐣⛬࡜᪉ἲ
ࡢព⩏ࢆ⌮ゎࡉࡏࡿࠋ
࣭ࡲ࡜ࡵ࣭ᮏㅮ⩏ࡢ㔜せ࣏࢖ࣥ ࣭ㅮ⩏ࡢෆᐜࡢ☜ㄆࡸࠊ㔜せ࣏࢖ࢺࢆ♧ࡍࣥࢺࢆ෌ᗘᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊཷ
ㅮ⪅ࡢ⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ࠿ࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦₇⩦㸧

㸱㸳ศ

࣮ࣜࣔࢺ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

− 38 −

㸰㸮ศ࣮ࣜࣔࢺ 㸳ศ
◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧


 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥ㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟➼࡟ᑐฎࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ᤼㝖ᵓ㐀➼ࢆ⌮ゎࡋ࡚ࠊࠕཧຍᨭ᥼஦ᴗࠖࡸࠕᆅᇦ࡙ࡃࡾ஦ᴗࠖࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࠊࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࢆᐇ㊶ࡍࡿᚲせࡶ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ
ࠐࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢ᪉ἲࡣከᵝ࡛࠶ࡿࡀࠊᙜ஦⪅ࡢ࢚ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺࢆᇶᮏ࡜ࡋࠊ♫఍ⓗ࡟୙฼࡞❧ሙ࡟࠾࠿ࢀ࡚࠸ࡿேࡧ࡜࡟ᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜ࡀ♫఍ⓗ࡟ㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿᑓ㛛⫋࡛࠶ࡿ♫఍⚟♴ኈࡔ࠿ࡽࡇࡑᐇ㊶࡛ࡁࡿ᪉ἲࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ஦๓ㄢ㢟 ḟࡢ H࣮ࣛࢽࣥࢢㅮ⩏㸦᪤࡟ᮏ఍࡛බ㛤㸧ࢆど⫈ࡍࡿࠋࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ሗ࿌ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍࡟࠾ࡅࡿ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࠖ
ࠕ1Rᐇ㊶ሗ࿌㸱 ࡦࡁࡇࡶࡾᨭ᥼ࡢࡋࡃࡳ࡙ࡃࡾࠖࡢど⫈㸦⣙  ศ㸧ㅮᖌ㸸୰஭ಇ㞝Ặ㸦⥲♫ᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍㸧ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸴㸮ศ㸧
◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧㸰ศ࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡ ࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩ ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢཎ⌮ࢩࣙࣥ࡜ࡣ
ࣙࣥࡢ┠ⓗ➼ࢆࡩࡲ࠼ࡓࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔
࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
ࢡࢩࣙࣥࡢ┠ⓗࡸ௚ࡢࢯ࡟࠾ࡅࡿ఩⨨࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢ᪉ἲ࡜
ࡢ㛵ಀ➼࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍ
ࡿࠋ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸮ศ

࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡟࠾ ࣭௚ࢸ࣮࣐࡛☜ㄆࡋࡓᆅᇦᐇ ⌧࡟࠾ࡅ ࡿࡅࡿࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔
ඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ ࣮ࢩࣕࣝ ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢព⩏ㄢ㢟➼ࢆ෌☜ㄆࡋࡓ࠺࠼ࢡ ࢩࣙࣥࡢ ព࡛ࠊࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙ
⩏ࣥࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍ
ࡿࠋ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸮ศ

࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡟ྥ ࣭♫఍⚟♴ኈࡢᐇ㊶஦౛➼ࢩ ࣙࣥࡢᐇ ㊶
ࡅࡓᐇ㊶࡟࠾ࡅࡿ
ࢆ⤂௓ࡋ࡞ࡀࡽࠊࢯ࣮ࢩ
᪉ἲࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩ
ࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢᐇ㊶᪉
ࣙࣥࡢᐇ㊶᪉ἲ
ἲࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧


㸱㸳ศ

࣭ࡲ࡜ࡵ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

㸱ศ

ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ☜ㄆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛☜ㄆࡁࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ− 39 −  ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ₇⩦せ⥘ࢸ࣮࣐  ࢔ࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥࡢసᡂ 㸦₇⩦㸧₇⩦ࡢࡡࡽ࠸‫ ۑ‬e-࣮ࣛࢽࣥࢢど⫈ࡸㅮ⩏ෆᐜࢆࡩࡲ࠼ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈨ࡍࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᶵ⬟ࢆⓎ᥹ࡍࡿࡓࡵ࡟᫂᪥࠿ࡽఱࢆྲྀࡾ⤌ࡵࡤⰋ࠸ࡢ࠿ࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࠋ
₇⩦ෆᐜ࡜₇⩦ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ 㸷㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

࢔ࢡࢩࣙࣥ
ࣉࣛࣥࡢస
ᡂ

㡯┠

₇⩦ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ┠Ᏻ᫬㛫

ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ⓗ࣭₇⩦ᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂

₇⩦せ⥘ࢆᇶ࡟┠ⓗ࣭ᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧㸳ศ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧㸱㸳ศ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧㸳㸮ศ࢔ࢡࢩࣙࣥࣉࣛࣥࡢసᡂࢢ࣮ࣝࣉⓎ⾲㸤ࡲ࡜ࡵ2 ᪥㛫ࡢㅮ⩏ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࡇ
ࢀ࠿ࡽఱࢆࡍ࡭ࡁ࠿ࡢࢱࢫ
ࢡࢆὙ࠸ฟࡋࠊ
ࠕලయⓗ࡟ࡇ
ࢀ࠿ࡽ࡝ࡢࡼ࠺࡞࢔ࢡࢩࣙ
ࣥࢆ㉳ࡇࡍࡢ࠿ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࢢ
࣮ࣝࣉෆ࡛㆟ㄽࡍࡿࠋࢢ࣮ࣝࣉࡈ࡜࡟࢔ࢡࢩࣙࣥ
ࣉࣛࣥࡢࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙ
ࣥࢆ⾜࠸ࠊㅮᖌࡀࡑࢀ࡟ᑐࡋ
࡚ࢥ࣓ࣥࢺࡍࡿࠋⓎ⾲ࢢ࣮ࣝࣉᩘࡣࠊ᫬㛫ࡢ⠊ᅖෆ࡛ㅮᖌ
ࡀㄪᩚࡍࡿࠋ− 40 −

PT

ᵬᵮᵭᴾ− 41 −

8050

265

1,437

2013.11.1
60.0
50.0

50.6 49.8
5

42.3
40.0
30.0

23

35.9 34.3

29.1 27.2

25.7 24.5

118

2008

10.0

28 12

0.0

2018

n=906
2008
39.1%
60.9%
60.9%
17.4%
50.0%
13.0%
10.9%
63.0%
34.8%
26.1%
34.8%
50.0%
58.7%
41.3%
19.6%
8.7%

2018
43.8%
82.2%
68.5%
52.1%
52.1%
28.8%
61.6%
71.2%
37.0%
65.8%
58.9%
67.1%
63.0%
67.1%
31.5%
8.2%

2008

6.4

2018

8.6

− 42 −

25 9 30

2 6

265

22.3

20.0

28 4
47,836

4 1

34.0

19.6 18.1

1

15.9

13.6 12.8

5.4

9.8 9.4 9.4 9.1
7.6 7.6 7.2 7.2
5.7 4.5 3.8 3.8

1.9 0.0

2013 NPO8050

− 43 −

− 44 −

29

8

ENGAWA− 45 −

30

30

N
P
O
NPO

− 46 −

− 47 −

10

10

30

27

− 48 −

60− 49 −

− 50 −

− 51 −

− 52 −

− 53 −

− 54 −

− 55 −

2

3

4

5

6

− 56 −

7

8

9

10

11

12

− 57 −

13

14

15

16

17

18

− 58 −

19

20

47

− 59 −

2

3

4

5

6

− 60 −

7

8

9

10

11

12

− 61 −

13

14

15

16

17

18

− 62 −

19

20

21

22

23

47

− 63 −πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴଐஜᅈ˟ᅦᅍٟ˟
ž࠰ࡇ‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨǽȸǷȣȫȯȸǯܱោщ᫱঺ᄂ̲Ტᚾᘍᄂ̲Უſ࠰உଐᲢஉᲦᅔᲣ
ǪȳȩǤȳᲢ<QQOᲣᐯࠁኰʼᲢᇌƪˮፗᲣƂЈ៲Ღ‫ܖ‬ˮᲦ᝻఍ƃଔᆖဋ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ̲ʕᲦҦٟᲢʴ᧓ᅹ‫ܖ‬ᲣᲦᅈ˟ᅦᅍٟƂஜѦƃᬡຓ‫ܖٻ‬૙੉ᲢǽȸǷȣȫȯȸǯᲦ᩿੗২ᘐᲣ

੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳ
Ⴛᛩૅੲ˳С↔ⅾ↹↝ನሰƂ᩼ࠝѮƃிʮᣃπᇌ‫ܖ‬ఄǹǯȸȫǫǦȳǻȩȸ஀඼‫ܪ‬ඡᱴ‫ݢ‬Ტ፭ᬔჄᲣ˰ᎰᲦǄƔᬡຓ‫ ܖٻ‬ᒰʟීᢊƂ‫˟ܖ‬ƃ
ଐஜᅈ˟ᅦᅍ‫˟ܖ‬ᲦଐஜǽȸǷȣȫȯȸǯ‫˟ܖ‬ᲦǄƔ'OCKNCTCK"MQOC\CYCWCELR (CEGDQQMCTCKJKTQOKEJK 6YKVVGTUENYTM1

ᄂᆮ᧙࣎ȊȩȆǣȴᲢཋᛖᲦᛖǓᲣȷǢȗȭȸȁᲢૼǫȪž59ƷྸᛯƱ૾ඥſƷϋܾƱƠƯ̊ᅆᲣžᚕᓶſǛᲦ
žȡǹſưƸƳƘᲦžѼ࠘ſƷǑƏƴ̅ƏĄžբ᫆ſǛᲦžᚐൿſƠǑƏƱƠƳƍ
žኽௐƱƠƯƷբ᫆ᚐൿſǛႸਦƢᲢžᚐൿſƸƋƘǇưǋиငཋᲣž‫ࣱᧉݦ‬ſƸᲦ˴ƷƨǊƴ࣏ᙲƳƷƔᲹᲢᑣƍૅੲƷƨǊᲦǯȩǤǨȳȈƷƨǊᲦƦǕƱǋૅੲᎍƷƨǊᲣĄž‫ࣱᧉݦ‬ſƷᦏǛᏮƗᲦž໯ჷƷ‫ۋ‬ѬſǛƱǔžૅੲſᲢяᚕȷਦ‫ݰ‬ᲦǢȉȐǤǹᲣƴƸᲦžɥƔǒႸዴſƕ݅᠞λƞǕƯƍǔ
Ąž˷ႉᲢURCEGᲣſǛ˺ǔᲢஜʴƷᢠ৸ȷൿ‫ܭ‬Ǜ̟Ƣăᐯࠁൿ‫ܭ‬ᲣßžദƠƞſƸᲦʴǛͻƭƚǔà੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℲႸ೅ȆȸȞᲴß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲ˳СƮƘǓƷನሰàĬ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƓǑƼƦƷ˳СƱƸƲƷǑƏ
ƳǋƷƳƷƔǛྸᚐƢǔßᅈ˟ᅦᅍٟǛӕǓࠇƘཞඞƷ‫҄٭‬à‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕᡶ‫ޒ‬ƢǔɶưᲦ঻ƕ‫׎‬Ʒᅈ˟Ǎ‫؏ע‬ᲦʴŷƷॖᜤƕ‫҄٭‬ƠƯƖƯƓǓᲦ᭗ᱫҥ៲ɭ࠘Ǎ᭗ᱫ‫ۡپ‬ƷǈƷɭ࠘ƕ‫ف‬ьƠƯƖƯƓǓᲦဃ෇ƴ‫׉‬ᇀƢǔ᭗ᱫᎍƷ‫ف‬ьᲦ‫؏ע‬ƴƓƚǔ̾ʴǍɭ࠘Ʒ‫ܔ‬ᇌ҄ƳƲᲦƜǕǇưܼଈƴǑƬƯૅƑǒǕƯƖƨᛢ᫆Ǜ‫؏ע‬ᅈ˟ưૅƑƯƍƘƜƱƕ൭ǊǒǕƯƖƯƍǔᲨƠƔƠᲦଏ‫܍‬ƷСࡇưƸß‫ࣖݣ‬àƕᩊƠƍᛢ᫆Ʒ᫋‫҄נ‬ĬСࡇƕ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍƳƍဃ෇ᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬ĭᙐӳႎƳᛢ᫆ǛৼƑǔܼଈǁƷ‫ࣖݣ‬Į‫ٳ‬ᢿƔǒƸᙸƑƴƘƍ̾ʴǍܼଈƕৼƑǔᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬èૅੲȋȸǺƷ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ąßૅੲ‫׉‬ᩊàƱƞǕǔǱȸǹᲢʙ̊ᲣǁƷ‫ࣖݣ‬Ტß‫؏ע‬σဃᅈ˟àƷܱྵƴӼƚᅈ˟ᅦᅍٟǁƷ஖ࢳᲣĭ ૺǒƳƍႻᛩૅੲƴ࣏ᙲƳೞᏡǛྸᚐƢǔĮ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲǛܱោƢǔƨǊƴƸᲦƲƷǑƏƳࢫлǛᲦƲƷǑƏƳ૾ඥưᘍƑƹƍƍƷƔƴƭƍƯ
౨᚛Ƣǔèᜒ፯ȷ๫፼

− 64 −

੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℳ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℴž‫׉‬ᩊʙ̊ſĄž‫ᧉݦ‬ᎰƴƱƬƯૅੲ‫׉‬ᩊƳʙ̊ſᲢžҹʼƳМဇᎍſǛԃॖᲣᅈ˟ᅦᅍƷСࡇႎ঺༌ƸᲦƦƜƔǒƜǅǕᓳƪǔʴŷƷ‫ۋ‬ǛූƖࢤǓƴƢǔƱƍƏᡞᛟǛ‫܊‬ǉᲨßૅੲàƸСࡇ҄Ǜ࣏ᙲƱƢǔƕᲦμƯƷßૅੲàǛСࡇ҄ƢǔƜƱƸưƖƳƍᲨžСࡇƔǒƜǅǕᓳƪǔʴŷſȴǡȫȍȩȓȪȆǣᲢͻƭƖǍƢƍʴŷᲣǤȳȜȩȳǿȪȸǯȩǤǨȳȈᲢ਎ԁႎȷෞಊႎƳǯȩǤǨȳȈᲣĄž‫׉‬ᩊʙ̊ſž#ƞǜƸᲦ‫׉‬ᩊʙ̊ᲨƜǕˌɥƷૅੲƸᩊƠƍƱ࣬ƍǇƢſĄž‫׉‬ᩊʙ̊ſƱƍƏᚕᓶƸᲦૅੲƕɥ৖ƘƍƔƳƍƜƱǍૺࣞǛദ࢘҄ƢǔȬȈȪȃǯ
%H/CTIQNKPᲢᲣ

èᅈ˟ᅦᅍٟƴ஖ࢳƞǕǔž‫׉‬ᩊʙ̊ſǁƷૅੲ%H‫ٶ‬ᎰᆔᡲઃƷƳƔưբǘǕǔᲦǽȸǷȣȫȯȸǯƷ‫׍‬ஊࣱᲦ‫ࣱᧉݦ‬ß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲàᲢǽȸǷȣȫȯȸǯƷǰȭȸȐȫ‫ܭ‬፯ᲣèᅶƨƪƸᲦž‫׉‬ᩊʙ̊ſƱƍƏᚕᓶǛဇƍǔƜƱưᲦᡫࠝƷૅੲƴᬘ௨ǇƳƍМဇᎍǛૅੲƷ‫ݧ‬ᆉƔǒᢒƟƚƯƖƨƷưƸƳƍƩǖƏƔ

੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℵ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↝ܱោ≋๫፼≌ß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲàǛܱោƢǔƨǊƴᲦᅈ˟ᅦᅍٟƕௐƨƞƳƚǕƹƳǒƳƍࢫлƓǑƼǽȸǷȣȫȯȸǯƷ૾ඥƴƭƍƯᲦӲǰȫȸȗư౨᚛ƠƯƘƩƞƍᲢ๫፼Უ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄ƢǔᅦᅍȋȸǺᲢᝢ‫׉‬ᲦδᇜᲦ᭗ᱫᲦᨦܹᲦ‫؏ע‬ᲦҔၲᲦ૙ᏋᲦӮඥᲣȖȬǤǯǢǦȈǻȃǷȧȳᲢЎᲣĄǰȫȸȗႆᘙᲦμ˳ǷǧǢᲢЎᲣ̊ƑƹᲦ૙ᏋЎ᣼ᖋࢳᲦᝢ‫׉‬ᲦƍơǊᲦɧႇఄᲦႆᢋᨦܹᲦ.)$6ᲦǲȸȠ̔‫܍‬ᲢᙸƑƴƘƍᲦጟƕǓƴƘƍᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍᲦᡲઃƠƴƘƍᲣĄᙸƑƳƍᛢ᫆ǛᙸǔᲦጟƕǒƳƍǯȩǤǨȳȈƱጟƕǔᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍૅੲǛ‫ފ‬ƚǔᲦᡲઃƠƴƘƍ˂ᎰᆔƱᡲઃƢǔ౨᚛ƢǔᨥƷǭȸȯȸȉͅᙀᲴȷᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлᲢҔၲᎰȷ࣎ྸᎰƳƲ˂ᎰᆔƱƷൔ᠋ƔǒᲣȷǢǦȈȪȸȁᲢᚧբૅੲᲦဃ෇‫ئ‬᩿᩿੗Ღ+%6Ʒ෇ဇᲣȷǹǯȪȸȋȳǰᲢǯȩǤǨȳȈƷႆᙸᲣȷȪȕǡȸᲢጟƛǔᲦ˂ೞ᧙ᡲઃᲦ‫ܣ‬ᅼ፯ѦᲣȷȁȸȠǢȗȭȸȁᲢ‫ٶ‬ᎰᆔưƷᡲઃȷң΁Ღஜʴȷ˰ൟǛԃǊƨᡲઃᲣȷǹȸȑȸȓǸȧȳᲢ‫ݣ‬ʴੲяᎍႳთਦ‫ݰ‬Ღ૙ᏋȷሥྸȷૅਤᲣ
ȷˤឥ‫ૅ׹‬ੲᲢጟƕǓዓƚǔૅੲᲦ‫ݣ‬፯ᛖƸᛢ᫆ᚐൿ‫ૅ׹‬ੲᲣ
ȷ+%6ᲢዼǍƔƳጟƕǓᲦ଺ᆰ᧓ƷСኖΰ஌Ღ᩼៲˳ࣱᲦҕӸࣱᲣȷƦƷ˂ᲢŨŨǢȗȭȸȁᲦ᩿੗২ᘐᲦǱǢȞȍǸȡȳȈᲦƳƲᲣèß੎ᨊƠƳƍàႻᛩૅੲƷ૾ඥƱ˳СᲢЎ᣼್ૺႎᲦૺǒƳƍᲣ

↭↗↰
ȆȸȞᲴ
ß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲ˳СƮƘǓƷನሰàĬ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƱƸă‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵᲦЎ᣼್ૺႎᲨૺǒƳƍૅੲᲦ‫׉‬ᩊʙ̊ǁƷૅੲĭ ૺǒƳƍႻᛩૅੲƷೞᏡăᙸƑƳƍᛢ᫆ǛᙸǔᲦጟƕǒƳƍǯȩǤǨȳȈƱጟƕǔᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍૅੲǛ‫ފ‬ƚǔᲦᡲઃƠƴƘƍ‫ٶ‬ᎰᆔƱᡲઃƢǔĮ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƷܱោăӲǰȫȸȗᲦμ˳ǷǧǢᲢǢǦȈȪȸȁᲦᡲઃƳƲᲣ− 65 −

2020

2020 11

23

3

4

5

,2008

− 66 −

7

8

9

10

DV

2015

*

**

*
**

2019 12 26
2020 6 1211

46,00017,5002020 1012− 67 −

13

14

15

16

NPO

29

,

,

17

18
**

*
,

,

,
1999
13

25

,

,

,
2020

− 68 −

*

2020

**

2016

19

20

2020

2020

,

/

/

*
*

*
NPO

**

**

2020

*
2016

2020

21

22

5

1~2

10
5
5
25

23

24

2018

CSR

− 69 −

25

26

27

28

SPS

,2019

− 70 −

2020

2020 11

23

3

4

HP

FB

LINE

AB2

ICT

5

Zoom

6

− 71 −

7

8

9

10

11

12

t-net

− 72 −

13

14

15

16

ᵊ
ᵊ
ᵊ

ᵊ

ᵊ

ᵊ

ᵊ
ᵊ

ᵊ

NPO

17

18

ᵬᵧᵮᵮᵭᵬᴿ

− 73 −

19

20

21

22

23

24

NPO
NPO

− 74 −

25

26

SWOT

SWOT

27

28

SWOT

S Strength
O Opportunities

W

WeaknessT

Threats

SWOT
SWOT
SWOT
https://www.innovation.co.jp/urumo/swot/

ICT

SWOT

29

SNS

https://www.bizocean.jp/doc/howto/159/?utm_source=yahoo&utm_medium=cpc&ut
m_campaign=dasc

30

S
etc.

W

ICT

etc.

O

A

S

W

O

T

B
etc.

T

etc.
https://www.bizocean.jp/doc/howto/159/?utm_sourc
e=yahoo&utm_medium=cpc&utm_campaign=dasc− 75 −

SWOT

31

32
SWOT

SWOT

https://www.innovation.co.jp/urumo/swot/

33

34

ᵐᵎᵏᵖ

35

36

− 76 −

ᵓ

ᵬ

ᵭ

37

38

39

107

40

108

2017 12

41

12 3

42

NPO

NPO

− 77 −

107

107

*
*

108

108

106

3

1

*

*

− 78 −

49

50

ᵐᵎᵏᵔ

− 79 −

− 80 −

− 81 −

− 82 −

ӡ㕲Ӣ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअӨӨӨ ଞೲ೸ፇଢ଼Ւଞೲ೗௹ဴಈೄ֧֖֥஬౧๺ࡿ֧‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ၾዴ့֭๺໲֪৘֘‫֒׊‬֧Ւ२ऎኬ֪৘֘‫֧֒׊‬Ւଞೲࢥࢪ֪৘֘‫֣֪֧֒׊‬փ֥Ւ‫צبח‬՛‫ב׽‬ಲ౮֖֞Փ೗֪಑֭‫ׇ‬օ֩࡝ଣ‫׃‬ጅሰ֋ੑ֑‫֞׋׈‬ՓӨӨ㕱Ӣଞೲ๺໲֪৘֘‫֧֒׊‬ӨҒଞೲ्௹֭ೡ౯֪֣փ֥ӨӨ ºదႩဗ֭ሇெി֦਋ఐ֖֞ၾዴ‫ׁ֪֧ב‬Ւ֛֩ශ֞֩ၾዴ‫ב‬೺ၜ֖֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֭֊Ւ֭֜ၾዴ
֮ः֭֩֊‫ב‬ነ॰֪֘‫׊‬ಐ৖‫֞֐็ב‬ሑ֋ፕփ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºሓूฝ‫׃‬ጊถड࿘֭ଣྞ֖֪֣փ๊֥ነ֋֩֔‫ׁ֭֭֞׋‬Ւ֦֮ࡴ໲Ւզශ‫֦ؕ؞ؚע؟נ‬ශ֪֞ਿ‫׀‬‫׊׋׈‬ೂवᆵ౵ౠ֧֭֮֨‫ׇ‬օׁ֭֩֊էզ֒‫ֽ֦֭׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧֮ः֋ᇥ‫׉׎‬Ւः‫ב‬ශ֪֞ි֪ᆋ
֐֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊է֋ഋᇀ๊ነ֔‫֥׋‬փ֩֊֢֧֞শ֗‫׊‬ՓӨӨ º଼y֭஬౧֭஬࣏֦֮֩֎Ւ႘቎ೂवᆵ౵ౠव֧֖֥ೂवᆵ౵෮ුಈ઄֭ಲ฻‫ׁ֪֧ב‬႘቎๺ே֭ೂ
वᆵ౵ౠ֪໴֖֥ᄇම֘‫ב֧֒׊‬Ⴊ၈֪Ւጊถड࿘ଣྞ֖֦ସօզ๔኷ධ֧֖֥֭ዂআ‫ב‬༶֢֥ப֐‫׊‬ಲ๯፛է‫׃‬Ւव֭ସօզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ዂআէզශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗէӡզ्௹֪ց֢֥֞էӢ֮Ւഌ጖֭ೂवᆵ౵ౠ֧֮ः֋၍֦֗ः֋࡫օ֊‫ב‬ભ໲࿨֩‫بר‬؉‫֥֖֧׮ب׻‬ಘ֖Ւ२஬ਟ֧֭໴ࣤ৘૒‫ב‬ಘ֘ᅢጅ֋ց֢֦֭֮֞֩փ֊ՓӨғ२‫֭ؓר‬૬֋‫֣֪׉‬փ֥ӨӨ ºऎኬ৖֭૬֋‫׃׉‬Ւ֛֩֜‫ֵॺב׈׋‬ᅢጅ֋ց‫֭׋֝׋֜ב့֊֭׊‬஬ਟ֭ሳ၈֪௺ဗ๊ነ֘‫֧׊‬೥஬ೄׁ֪‫׉ׇ‬ᇀ֊‫֘׃׉‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºଞೲ৫ब֭๺໲ໂ‫ב‬ց‫֥׀֞׈‬੢ዛ֖Ւࡴֱ֣֧֣֭஬ਟ֋֭֨‫ׇ‬օ֣֩֩֋‫׉‬Ւଞೲ๺໲֭ኬ࿨֪֨
֭‫ׇ‬օ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫֥֖׶‬փ‫ב֊֭׊‬ସ୤ँ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º஬౧๺ࡿ֋ӡৰ቎࿨֪Ӣ๺،‫֪ؕ؞ץآ‬ౄइ֘‫ؠי״׮׊‬ӡ໢֭‫؀ؕן‬؅‫׮‬ሑಠ֭ଞೲ֦֮Ւ஬౧֋ಛ
ᇀ֭ഞᄮ֖֊ౄइ֖֩փׁ֧֒ց‫׊‬ཨӢ֭ፕ֔‫ב‬ঊ֊֘֞‫׀‬Ւ२஬ਟ৖֣֭֩֋‫ׁ֧֢ב׉‬ಏׁ֥֚֞
‫֦֢֭֮֩֞֊ׇ‬փ֊Փ֧֞և֯Ւզ{{๐ภ֋ସ֢֞⿤⿤֮Ւ֦֒֒ସ֢֥փ‫֧֧֒׊‬၍֗է֧֊Ւ஬ਟ
৖֭৘૒‫ב‬،‫֖֞׽׸آ‬෨֦ಘ֘ӡ໢֭ଞೲ֦ం‫׉‬ႚ‫֥׋‬փ‫׊‬Ӣ֩֨Փ֜‫׉ׇ֪׋‬Ւ೥஬ೄׁՒ२஬ਟ֭
ॺֲ‫׉ׇב‬৘ᎌ֤֐֥ጫश֘‫֧׊֌֦֋֧֒׊‬౩‫׊׋׎‬ՓӨӨ ºශ੊‫֭ؕ؞ؚע؟נ‬ᄾॵᅳ‫׃‬ශ֖փզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗէ֮ಘ֔‫֥׋‬փ‫ׁ֭֭׊‬Ւ֜‫֧׈׋‬२஬ਟՔஶ
ኬ֭໴ࣤ‫ב‬Ւूฝ֭ጫႪՔኬ࿨֪൴‫֥֖׈‬ಘָ֘֌֢֦֭֮֟֞֩փ֊ՓӨҔ೥஬ೄ֭զ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩է֧զ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩էַ֭໴֪֣ࣤփ֥ӨӨ ºզ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩է֧զ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩է֭‫؟ש׻נ‬՛֋ց‫ב֧֒׊‬๶࿓֪৕‫֯׋־‬Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩է֭೥஬ೄ֪֮ිઝ֪শ֗‫ׁ֭֭׊׋׈‬Ւզ‫ب׼׭ء‬‫ؠؘ׬‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩է֭೥஬ೄ֪֧֢֥‫֯׋־‬໣൛ࣕࣙփ֧೥֐౱‫֩׋ׁ֖֊֞׋׈׀‬փՓׁ֠‫ג׌‬Ւፊೄ֮ഓᆷ֘‫׊‬ᆪᇀ֋໣֎Ւৰᄯׁ੢ዛ֔‫֥׋‬փ‫׀֞׊‬Ւ֨֠‫֭׈‬Ꭽ‫ׁ֥֖ב‬Ւ࣍ዿ֖֥೥֐౱
‫֋֧֒׊׀‬ਿ‫׊׋׈׀‬Փ֞֟Ւ֭֜࣍ዿ֦֭֌֩փ೥஬ೄ֧֭֒‫ב‬৕‫֯׋־‬Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫פ‬૩է֭ၾዴ‫ב‬൛֖ྩइ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨҕ࣏೺֪֣փ֥ӨӨ º࣏೺‫ב‬ಲ౮֘‫׊‬ऎኬ֪֣փ֥֮Ւ࣏೺֦֭ြ༥ኬᅮ‫ב‬ነಘ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫֩׋ׁ֖֊׊‬փՓ֭֜֞

− 83 −

‫֪֮׀‬ः‫֭֊֭׊׃ב‬ነ॰ँ֋ᅢጅ֧౩օՓ֖֊֖ࡴሑ֦་֌֩‫׻‬՛֭ؓऀӡ‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫׃׾‬Ꭽ༎֭โ‫׉‬୵֮֩֨࿓ಘ֖֣֣Ӣಛዡ֪‫׊֌֦ب؜׬׸נ׮ט׼‬ಐ৖ׁց‫ׇ֧׊‬փ֧౩օՓӨӨ º‫بי؞بן‬ଞೲႍ֖֭֔‫ב‬ཐ֢֧֭֞၍ಐ֪Ւׁ֦֨֒ଞೲ֋೥֐‫֧׊׋׈‬փօ֧֦֒Ւಐ৖֧ᅉዿ֭ኜ
֦ൃ֊‫׊‬ᆪᇀׁ໣yց‫ב֭׊‬ಲশ֦֌֞Փဒၗᆒଡ֦ଞೲ‫्ב‬௹֘‫֪׊‬ց֢֥֞Ւؓ‫֋့ؠחؚ؀‬ᅢጅ֪֩‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º‫ৄ֭بי؞بן‬੩֋࠵փ֧Ւ೥஬ภ֭ጫशဗׁ࿃֎֩‫׊‬ӡৄ੩֪֧‫ֽ֖֥׋׎׈‬փՒആཨ֖֥೥஬֦֌֩
փӢईႷตׁᄵ‫֩׀‬փ֧শ֗֞Փௗଢ଼Ւ‫֦֭بי؞بן‬ଞೲ֋ᅮമ֧֩‫֦֭׊‬ց‫֯׋‬Ւ࣏೺֭୿ᆍ֋‫ׇ‬‫ࡴ׉‬ພᅢጅ֧֟শ֗֞ՓӨӨ ºփ֙‫֭׋‬ऎኬׁ֪੢ྫྷ֧֭֒֟֋Ւ࣏೺֭ಐ৖֋༽փ֧փօ֭֋ฝྞ֩ࡽඉՓആ஽ଞೲ֦ց‫֯׋‬Ւௗष็࿊֔‫֞׋‬ಐ৖ׁ֦ഋᇀ֊ׁ֖‫֩׋‬փ֋Ւ‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫ׁפ‬৞‫֧׊׀‬Ւ೥஬ภ֭ཨ֪֮൯ँᆊፕ֦
೸‫ֽ֢֖֥֢֞׎‬෗ׁփ‫֦֭֮֩׊‬փ֊֧ଖႪ֖֥փ‫׊‬ՓӨӨ º๺໲࿨֪࣏೺֭ಐ৖‫ב‬ໃ‫֧֘׃‬ፕփ‫ׇ‬օ֪শ֖֗֞ՓӨӨ ºଞೲ،‫آ֪ؕ؞ץآ‬՛‫ؠ‬،‫׃יء‬ಈ፯ଙ၀‫ב‬ม‫׉‬௔ֿ֧֦֒‫׉ׇ‬ಲ๯࿨֩ଞೲ֧֩‫ׇ׊‬օ֪শ֗֞ՓӨӨ º࣏೺ӡ‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ӣ֪֣փ֥Ւௗष࡙ࡿ֮ऴႚ֖֩փ֧օ‫֋֢֞֟׮ب״׮‬Ւ‫ؠץ‬՛،֪‫ׇ֥֢֮‬؊‫׻؟׬ז‬՛‫֋ب؜׬‬ց֢֞ሑ֋‫֦֢֭֮֩֞֊ׇ‬փ֊Փ֒‫ؠץ֮׋‬՛،֭ඡੳ֪֥֧ࣤ֗փօ֧֦֒‫ׇ‬փ֧౩օ֋Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩඘஽֪ᅢጅ֊Ւ֭֨‫ׇ‬օ֪ऴႚ֘‫֭֊׊‬౪෕‫ב‬ነ਋֖֥։փׁ֥‫ׇ‬փ֊ׁ֖‫׋‬֩փՓׁ֠‫ג׌‬Ւ࣏೺֭ၾዴׁ֪‫֦֭׊ׇ‬Ւ଼ᇠ֪ଙ၀֋ᅢጅ֧֟౩օՓӨӨ㕲Ӣ२ऎኬ֪৘֘‫֧֒׊‬ӨҒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէ֪֣փ֥ӨӨ ºಐ৖ვᇀ‫௺ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ ºָ֥֪֘৘૒֘‫׊‬ऎኬ֦֭֩Ւः֭ዂআ‫ב‬ੑ֑‫֭֊׊‬ଙ၀ਸֲ॰Ⴁ֋֦֌‫֧׊‬ፕփՓӨӨ ºདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋༶օָ֌ዂআ‫׃‬ฑဗ֭ॗጅ֧֭֜ཨ֪։֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ
֭ࡔམ֤֐֋ነ॰֦‫֢֞֊֘׃׉֊׎‬Փಐ৖ვᇀׁ‫֢֞֊ׇ‬ՓӨӨ ºᅢጅ֩ၾዴ֋ኦጓ֔‫֥׋‬փ֧֞౩օ֋Ւಐ৖ᆊ໑ׁশ֗֞Փ֖֊֖֭֒ऎኬֽֽ֦֭ց‫֯׋‬Ւ֒‫ࡒ׋‬එ֭ಐ৖࣊ྙ֮ଵಲ࿨֦֮֩փ֦֭Ւׁօ൛֖‫بר‬؆‫֩׽פ‬ၾዴׁ֦‫ׇ‬փ֧౩օՓӨӨ º๔኷঱֪‫୴׊ׇ‬᎕൶֭౮ప֭၌୶֪֣փ֥֮֒‫֣֭ࡴ֦֐֟׋‬஬ਟ֧֖֥Ւଢ଼ཌ֭ஸፕ๐ภ֭༶ဴᆪ
ᇀ֮Ւ಑֭஬ਟ֧֣֭֩֋‫௺֦׉‬ஓถ֘‫ב֧֒׊‬ଙ၀ׁ֖֥‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºௗष֮಑֭஬ਟၾዴ֦ց‫׊‬զೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէ֧զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ዂআէ֪֣փ֥֮ഓ֩‫׉‬ցօၾዴׁ໣փཨ֦Ւ୿ᆍ֖֥փ֧֞౩օՓ֖֊֖Ւೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֪֣փ֥֮Ւ႘቎ೂवᆵ౵ౠव֧֖֥
ணև‫׊‬զೂवᆵ౵ౠໂէ‫ב‬໫֠ഞ֚‫֦֢֭֮֩֞֊ׇ֧׊‬փ֊Փ֖֊֖֭֜֞‫֪֮׀‬Ւ֒‫֣֪׈׋‬փ֥֦֨֒੤ਢ֖Ւธጫ֖֞‫ׇ׈‬փ֭֊֭֩֨ଙ၀ׁᅢጅ֦ց‫׉‬Ւဴड़࡙ࡿव֟֐֦֭໴ࣤ‫ྖב‬և‫ׁ֧֭׊‬౩օՓӨӨ ºू‫֥׀‬ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥॰Ⴁָ֘֌࿾ՒዂআՒጫश֖֥։֊֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ࿾֪֣փ֥Ւ஬ਟ֦॰Ⴁ
֦֌֭֮֞ፕ֊֢֞Փ֭֒‫׻‬՛֮ؓՒ஬ਟ֦զ࿿և‫׊‬է֧֦֒Ւ೥஬ภ֋ֽ֦֨֒࡝ಡ‫ב‬ಏ֥‫֧֊֭׊‬փօ֧֒֋་ಈ֧֟౩֢֞ՓӨғզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֪֣փ֥ӨӨ ºզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֭๺໲ໂ‫ב‬ኦጓ࿨֪Ⴞ࠶֦֌‫׊‬ၾዴ֢֟֞ՓӨӨ ºདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֋೗໲࿨֪༶օָ֌ዂআ֋ነಘ֔‫֥׋‬փ‫׊‬࿾֋ׁ֧֥‫֊ׇ‬֢֞ՓӨ− 84 −

Ҕզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէ֪֣փ֥ӨӨ º࣏೺֭ුப֋ོႥ֦ፕ֊֢֞ӡ࣏೺ሳ၈֭ಛୂൾऴ֪֌֠‫֧ג‬ಐ৖‫׉֧ב‬ӣ‫׮יח‬؋‫֥֖֧פיء‬։ேಛቯ֋৞‫֥׋׈׀‬փ‫֧֨֩֒׊‬ӢՓӨӨ ºಛୂൾऴ֭఑֪Ւ֜‫֭׋֝׋‬኎๶֭ାֲሑ့֋‫֙׈֊׎‬Ւಐ৖‫ב‬ጅֽ֖֥֖֢֦֭֞Ւവᄮ֮೥ᆋᄮ
஼വ֪֖֞ሑ֋‫ؕ׮‬՛‫֧֟ׯ‬౩օՓӨӨ º࣏೺֭ಐ৖֋ᆊ໑֖֥փ֦֭֞Ւ‫׻‬՛ؓ‫ב‬஠֢֞ሑ֋փփ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºӼ ႘ኬ֭इ౅๐ภ֭஬ਟၾዴ֧֭֘‫׉‬஽‫֥֌֦׉ׇ֋֚׎‬փ‫֢֞֊ׇ֧׊‬Փֽ֞Ւ֣֭֜֩֋‫ב׉‬೥஬ೄׁ֪‫׉ׇ‬ነ॰֪࿓ಘ֦֌‫֢֞֊ׇ֧׊‬Փइ౅๐ภ֭༶ဴ֭ऎኬ֧໗փ֥փ‫׊‬ሑ֋ธጫׁ֖‫֎֘׃‬Ւ೥஬ภׁ֣֩֋‫֦֢֭֮֩֞֊֘׃׉֊׎֋׉‬փ֊ՓӨӨ ºཬඉဗ֋ஸ֊֢֞֞‫׀‬Ւ֨‫׈֎׋‬փ֭ભ໲ต‫֊׊ׁ֚֞ב‬Ւց‫֥׀֞׈‬इ౅๐ภ༶ဴ֭ Ӽ ऎኬ֧֭ྔ
ธ֋ணև‫׊׋׈‬ՓӨӨ ºᅀ‫֥׋‬փ‫׊‬೥஬ภ‫ב‬ፄ֢֥ো‫ු֩֊׃‬ப‫֥֖ב‬փ֞֟֐֭֞֋ዛႍ֊֢֞ՓጫᎪ๊֭ነ֋‫֘׃׉֊׎‬֊֢֞Փ࣏೺ಐ৖ׁ࿪โ֢֟֞ՓӨҕզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍է֪֣փ֥ӨӨ ºཬඉ࿨֪֩‫֩֠֋׉‬ၾዴӡ‫׬נؑ׾ח‬՛ӣ࡝౩ଂ࿊౫࣍Ӣ֪֣փ֥ભ໲࿨๊֪ነ֔‫֥׋‬փ֥‫֘׃׉֊׎‬֊֢֞ՓӨӨ º‫׬נؑ׾ח֥֖֧֭׽׮ע׻‬՛‫࡝׃‬౩ଂ࿊౫֭࣍஬ਟ֮ᅢጅ֟֋Ւ֭֜එ֦ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧֣֭
֩֋‫׉‬Ւၟ֪ೂवᆵ౵ౠव֧֖֥֭‫ׁ׮ب״׮‬ಘ֧֘֒֋֦֌‫֯׋‬ፕփ֦֭֮֩փ֊ӡ֒‫֣֪׋‬փׁ֥ဴड़࡙ࡿव֟֐֭ଙ၀ႍ֖֮փ֧౩փֽ֘֋ӢՓֽ֞Ւᅢׁ֖֙‫ׁ֥֎ׁ֦֢֪֭֩֞࣎بי؞׾יס‬‫ׇ‬փ֦֭Ւ࡝౨ଂ࿊౫֭࣍ಈ፯‫ב‬ႚ‫֞׋‬ሑ֋‫֦֢֭֮֩֞֊ׇ‬փ֊ՓӨӨ º࣏೺֭ಐ৖֋ᆊ໑֖֥փ֦֭֞Ւ‫׻‬՛ؓ‫ב‬஠֢֞ሑ֋փփ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º࡝౩ଂ࿊౫֭࣍‫֭بי؞׾יס‬ၾಲ‫ོב‬Ⴅ๊֪ነփ֞֟փ֦֭֞ጫश֋ු‫֦֭֮֩֟ג‬փ֊ՓӨҖզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֪֣փ֥ӨӨ º໢֭஬ਟ֪ᄾॵׁ֖֥ಐ৖ׁ֭֭֜֋༽֊֢֦֭֞Ւ࣏೺ׁ৞ֽ‫֥׋‬փ֞֞‫֎༽׉ׇ׀‬শ֗֞Փ஬ਟ֋ӿӺ ᇀ࿘ဗӲԀӺ ᇀࡒၾӴ֮‫ׇ‬փ֧౩օ֋Ւ࣏೺֮ᇠထಐ৖֋ᅢጅ֧֟౩օՓ֭֜఑ՒჍൊ‫ב‬ఢ‫֩׈‬փະཎ౫֭࣍‫࣏֦־‬೺‫็ב‬࿊֘‫֨֊׊‬օ֊Ւଙ၀֋ᅢጅ֦֮֩փ֊ՓӨӨ ºӿӺ ᇀ֧փօಐ৖֦֮༽֊֢֞‫ׇ‬օ֪শ֗֞ՓӨӨ º࣏೺‫֔ࣥב׽بי֥ؒ֗ྫྷב‬և֞ፕփಐ৖֢֧֟֞Ⴁಡ֖֥փ‫׊‬ՓӨӨ º஬౧֭ಛୂൾऴ֪㕱㕰ᇀઝ֎֮֊֐֘֍֧֟౩օՓӨӨ ºჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫֪֣࣍փ֥֮։Ꭽ֖֔‫֥׋‬փ֞֋Ւ֭֜໲ฑ֪֣փׁ֥։Ꭽ֖֖֥փ֞֟֎֧
ፕփ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º࣏೺֭ಐ৖֋ᆊ໑֖֥փ֦֭֞Ւ‫׻‬՛ؓ‫ב‬஠֢֞ሑ֋փփ֦֭֮֩փ֊֧౩օՓӨӨ º೥஬ೄ֊‫׈‬Ւಛᇀ֋ָ֥֭֘ະཎ‫ב‬೥֐֥౫࣍‫֩׈֩֯׋֐֖֩ב‬փ֧୥श֖֥փ‫׊‬೥஬ೄ֋໣֎փ
֧֞Ւᅋඛ֪৭ᛖ֖֥փ‫֧֭׊‬ᎌጛ֋ց֢֞ՓӨӨ ºׁօ൛֖‫ؓר‬๺໲֭ಐ৖֋ྙ֎ׁ֥ፕփ֊֧౩֢֞ՓӨӨ ºჍൊ‫ב‬ఢ‫֩׈‬փ֧փօ֭֮ဴ๹֟֋Ւಲ఑֪֮Ւ౫࣍ೄ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠಛි֋Ⴭൊ‫ב‬ఢ‫׉‬ഞ֘ईႷตׁց‫ָ֧֞ॺ֥׀ूב֧֒׊‬౩օՓ࣏೺֭ಐ৖֋༽֊֢֞֞‫׀‬Ւ൯ँᆊፕֽ֪֢֥֖֢֩֞‫ׇ‬օׁ֪শ֗֞ՓӨҗզདࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝէ֪֣փ֥ӨӨ º੹ታෆփಈ፯֭ൾऴ֋֞֎֔‫ג‬ց‫׉‬ӣሢ֌‫֧֭֩֒׊‬փၾዴ֦ፕ֊֢֞ՓӨ− 85 −Ө º࣏೺֭ಐ৖֋ᆊ໑֖֥փ֞ՓӨӨ º֞֎֔‫֭ג‬ಲ๯ಈ፯֮೥஬ೄ֪֧֢֥੹ታෆ֊֢֧֞౩օՓӨӨ º‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֣֪פ‬փ֥Ւզ଼෗‫ؤ‬՛‫פ‬է֮ ԩՃՃՁ ଞೲ֪֮୶֊֩փਂ֋֖֞Փ։ୗփबኜ֮ଣև‫ׁ׊‬֭֭Ւྠካ֋໗֎֖֭֮‫֨ג‬փ‫ׇ‬օ֦Ւփ֌֩‫׉‬զ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬է‫ב‬ౡ‫֥׀‬փ֞ՓӨӨ º࣏೺֭ಐ৖֋൛֩֊֢֞֋Ւ๺ே֭໣ዻ֩ಈ፯‫ב‬ಘ֖֥փ֞֟֌ׁ֧֥ጫश֋ු‫֟ג‬ՓӨҘզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֪֣փ֥ӨӨ ºԢԦԞԣ ᇀื֧փօભ໲࿨֩೚ሓ֦࣏೺‫ב‬பև֞࿾֋ፕ֊֢֞ՓӨӨ ºೂवಃଳ֭ଵಲ࿨֩֊֊‫׉׎‬ሑ‫ב‬਍࿾๊֪ነ֖֥փ֞֟֌Ւಲ๯ऌׁ֧֖֥‫֦֢֭֮֞֊֘׃׉֊׎‬֩փ֊ՓӨӨ ºӡ༶ဴೄ֭শມ֧֖֥Ӣզಃଳ्ᄇէ֭ቾጛ֪զᆵ౵૱बէ‫ב‬೭‫֧֮֒׊׀‬௘ႍ֦ց֢֞Փ֨֠‫ׁ׈‬Ⴕփၾዴׁ֦֭֭֭֩Ւᇠ֭‫׻‬՛֧ؓ֘‫ב֧֒׊‬ଙ၀֖֥փ֞֟֌֞փՓԢԦԞԣ ᇀืֽ֢֮֞֎ಐ৖֋໑‫׉‬֙Ւᄗ൶֖֥փ‫׊‬ՓӨӨ º೥஬ภׁ֪֧֢֥௻ׁ৘඾֭ց‫׻׊‬՛֭ؓࡴ֣֦ց֢֧֞౩օՓဴഷ֊‫׈‬ಐ৖ᆊ໑֋ଖႪ֔‫֥׋‬փ֞֋Ւ࣏೺ׁႚ‫ׇ׋‬օ֧֘‫׉֮׃֧׊‬ኅጫ֋ց֢֞Փଞೲ๺໲֭ಐ৖ვᇀ֪֊֊‫֦֧֒׊‬ց‫֦֭׊‬༶ဴ֭ኴ༎֦֮֩փՓ࣏೺ಐ৖֪֣փ֥֮ጅଙ၀ஶኬֱ֧֣֧֭֟౩օՓӨҙզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬է֪֣փ֥ӨӨ ºಲ๯ईႷ֩‫ײ‬՛‫֣֪ب؜׬פחؠؘ׬‬փ֥፯ಘ֋ց‫׉‬ፕ֊֢֞ՓӨӨ ºོႥ֩ಈ፯֭മᅏՒೂवᆵ౵ౠव֭၌֌ַ֭ସਸ֮‫֧֢֞֊ׇ‬౩օՓ଼෗֦֮೘‫׉‬ຎֿ֧֒֋ႍ֖փ֒
ׁ֧֦ց‫֦֭׊‬Ւ֭֒‫׻‬՛ׁ֦࣏ؓ೺ӡ‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ӣ֋ց‫֧׊‬Ւ‫׉ׇ‬ಛᇀಈ֧֖֥ணև‫৿׊‬व֪֩‫׊‬֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º஬ਟ֧֖֥֮‫֖֢֞֊֘׃׉֊׎‬Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֭౽࿾ׁॺָ֧֞౩օՓӨӨ º֭֒ऎኬ֋ց‫ׇ֥֢֪֧֒׊‬Ւզ௺ภౌէ֧զ௺ຕ່է֪֊֊‫׊‬๺໲֭؅‫֢֞֊ׇׁ֥֧֥׋֧֋׮ب؞‬ՓӨҚզ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬է֪֣փ֥ӨӨ ºः‫ב‬ଙ၀֘‫֣֪֊׊‬փ֥Ւ࡙ࡿवၾׁׁ֦օ൛֖ਫ‫֥׀‬։֎ᅢጅ֋ց֢֞Փ‫ؠץ‬՛،࣏֭೺֦֮ց‫׊‬֋Ւ଼෗֭‫ب؜׬פח‬،‫בب؞‬ఢ‫֧׊‬փօ֧֦֒ց‫֯׋‬Ւड༎֭ဨ֑֊֐ሑׁ୿ᆍ֋ᅢጅ֦ց‫׉‬Ւ‫ؤ‬՛‫פ‬‫׬‬՛‫ׁ׽‬ᅢጅ֊ׁ֖‫֩׋‬փՓӨӨ ºነ႘֊‫׈‬ಛᇀ֞֠֋ः‫֥֖ב‬փ֎֭֊֧փօ֧֒‫ב‬॰Ⴁ֦֌֭֮֞ፕ֊֢֧֞౩օՓ֞֟Ւ‫֦بי؞بן‬ಲ౮֧֩‫֧׊‬Ւֽ֧‫֋׀‬ႍ֖֊֢֞‫ׇ‬օ֪౩օՓ؊‫׻؟׬ז‬՛‫֮״‬ऴႚ֖֩֊֢֞֋ՒᎭ֖஽փ֭ၾዴ֋Ւ
቎጖֭࡝෨֊‫ֽ֖֥׋֙׈‬օईႷตׁᄵ‫֦֢֭֞֊֩׀‬Ւვፄ֧୿ᆍ֋ᅢጅ֧֟শ֗֞ՓӨӨ º଼y֭‫ب؜׬פח‬،‫בب؞‬ఢ‫֧֮֒׊‬ዴ࡟֪֦֌֥փׁ֧֧֪֞Ւ಑֭႘֊‫֭׈‬ಲ๯֪֣֩֋‫֧׊‬౩֢֞֋Ւ브֪୶֐֥‫ؠץ‬՛،ֱ֦֧֣֭๓ศ‫ב‬஽࡝֘‫׊‬ᅢጅ֮֩փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º࣏೺֭ಐ৖֋ዬ‫׉‬Ւᇠ֭Ꭽ‫֥֖ב‬փ֞Փ֭֒ಐ৖‫ב‬໢֭‫׻‬՛࣏֭ؓ೺֪ვᇀׁ֖֥‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º๺֥֭‫ؠץ‬՛،֪브֖֥փ֞֟փ֞࿾֋‫֢֞֊ׇ‬Փव඘๺໲֭ࡴ໲শ‫ב‬ၜ֪֎փ ԩՃՃՁ ଞೲ֦֮ց
‫֋׊‬ӣ௻ଢ଼֪ࡴ໲শ‫ב‬ඦถ֘‫ׇ֞֌֦֋֧֒׊‬օ֪౩օՓӨӨ ºָ֥֭֘‫ؠץ‬՛،֭브֋ྐ֐֥ፕ֊֢֞Փֽ֞브֪໴ོ֖֥Ⴅֽ֪֧‫֥׀‬փ֭֞֋୻ࡽඉ֦ց֢֞ՓӨӨ㕳Ӣଞೲࢥࢪ့֪৘֘‫֧֒׊‬ӨҒ஬౧໊֭ࢥࢪ֪֣փ֥ӨӨ ºզ೚ಏ֭֠؈‫׮؂׭‬ዿ൚૙ ԟԍӻ ༊է֦஬౧֭ዂআӡ‫֭׾י؞׮‬बኜ੢ዛ‫ב‬பփ֩֋‫׮׈‬،‫׬׾׸ء‬՛‫ב׽‬− 86 −

ࣂጥ֖ӣᅢጅ֪֥ࣤ֗؋‫ؠ׽כחפיء‬՛ؕ‫ב‬ሞኴ֘‫֧׊‬փօؓ‫פ׮״׶ؠ‬Ӣ‫ؕ׮ב‬՛‫֪ׯ‬பօ֧֪ႍ֖֒
֔‫ב‬শ֗֞ՓӨӨ º஬౧֮ӣԔԍԣ ੱࡱॺ๔኷ऌ֭ૄဂ๐ภ֋؇‫֥׋֪֔֌֧֭ץب؟ח‬փ֞‫ׇ‬օ֪ᆷ෾֭‫׼‬؅‫ב׮י‬೚ଭ֪ዿ࡝֖ӣᆷ෾֭‫֦׽بכנח‬၍ಐ֪ ԩՃՃՁ ֪‫୿֭֨֩׊֘بיץآ‬ᆍ֋ᅢጅ֧֟শ֗֞ՓӨӨ º‫׮‬،‫׬׾׸ء‬՛‫֮׽‬ᅋඛ֪୲ऐ࿨֧֟ಲশֽ֖֖֞ՓӨғ৿৯֪֣փ֥ӨӨ º೥஬ภ໊֭ྫྷමৄ੩֭ኴ༎‫ב‬শ֗֞Փӡ‫לכ‬؈‫׿‬՛֦֮֩֎ӢԩՃՃՁ ؔ՛‫֪פ׸ؔ׿י׵בץبט׻‬ঊዿ֘‫׊‬ௗष֭‫ׇ‬օ֩ଞೲ֦֮ӣզӻԑԲՄՇ ࡒඑ֭ି࿊֭୯ष๦է֋ᅢጅ֦֮֩փ֊ՓӨӨ º؋‫ؠ׽כחפיء‬՛ؕ৖֭ࡤ၌֪‫ׇ֥֢‬ՒԌՀՉԵՈՃՃՈԸ ֭‫׮‬؉՛‫נ‬՛֋֭֜ဒဗఢ၌֖֩֎֢֩֞ՓቚषՒ
‫׮‬؉՛‫נ‬՛֭ဃଳ‫ב‬ႚ‫׋‬໼և‫֦֧֒׊‬ᆲ੊֖֞ՓӨҔௗଢ଼֭ࢥዿ֪֣փ֥ӨӨ º‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬๶࿓֧֖֞඘஽Ւӻ ‫ ؓר‬ԃӺ ᇀ֮ྙ֘֍‫׊‬Փ஬ਟ֮ྙ֎ׁ֥ ӻ ‫ בؓר‬ԀӺ ᇀ࿘ဗ֦௅
‫־‬Ւӻ ‫֧֭֓ؓר‬৖֪਷ૠ֋ᅢጅ֦֮֩փ֊Փ֒‫֮׋‬२஬ਟ֭ၾዴ֧֭৘૒ׁ֦ଙ၀ָ֘֌֧֧֒֟౩
օ֋Ւ‫֭بי؞بן‬඘஽֪֮Ւ‫بי؞بן‬ၤၟ֭ᅀ᎕শ‫ב‬ணፄ֘‫֧׊‬ಐ৖Ꮂ‫ב‬๐֪็࿊֘‫ׁ֧֒׊‬ଙ၀֖֥‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºௗଢ଼֮Ւ஬ਟ‫׾بؓ׼بןב‬Ւ࣏೺‫ ב‬ԩՃՃՁ ֦பփՒ‫ب؜׬פח‬،‫בب؞‬࿓ഞׁ֖֥‫׈‬օ֧փ֢֞‫ׇ‬օ֩Ւ֜‫ב׽׸؟֭ؖ׋֝׋‬ঊ֊֖֞ຎ‫־‬஽‫֭֚׎‬ଞೲ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º‫֦֭بי؞بן‬ଞೲࢥࢪႍ֖֭֔‫ב‬ಲশ֘‫֋֧֒׊‬ഞ጖֞Փ‫بי؞بן‬ଞೲ֋ᅮമँ֔‫ׇ׊׋‬օ֦ց‫׋‬֯Ւဒၗᆒଡ‫֦ؠ؎ء‬ଞೲ‫्ב‬௹֘‫׊‬఑֪Ւࢥࢪኜ֦֊֩‫֭׉‬௭֋ഞֽ֥֖օ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨӨ− 87 −

ӡ㕳Ӣଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ଅऐӨӨ㕱Ӣྔ௮֭ॗጅӨºኬ࿨ӱӨӨ ቎ଞೲ֦֮೥஬ೄ֪໴֖֥Ւଞೲ๶ଢ଼֪ Ӽ ष֭‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮‫ב‬ಲ౮֖֞Փ֭֜ኬ࿨֮ࡒऀ֧֭։‫׉‬֦ց‫׊‬ՓӨӨ Ө ӻ ࿾ኬ֮Ւଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪໴֖֥Ւ೥஬ೄಛි֭ᅴअ֋ଞೲ೥஬֭๶ଢ଼֦֭֨‫ׇ‬օ֪ᇥँ֖֞֊
‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֦֧֒׊‬ց‫׊‬ՓӨӨ Ө Ӽ ࿾ኬ֮Ւ㕲㕰㕱㕹Ө Ⴉဗ֪ಲ౮֖֞զೂवᆵ౵෮ුಈ઄է֭‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮֦ಱኴ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ๯Քᄇ৸ඡੳէ֭ ӻӾ ஶኬ‫ב‬ঊዿ֖Ւ֒‫৿֭׈׋‬Ⴗ֭ᇱዛඡੳ֪֣փׁ֥೥஬ೄಛි֭ᅴ
अ֋ଞೲ೥஬֭๶ଢ଼֦֭֨‫ׇ‬օ֪ᇥँ֖֞֊‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֦֧֒׊‬ց‫׊‬ՓӨӨ Ө ֖֥֜Ւ֒‫֭׈׋‬ଅऐ‫ִֽב‬և֥ௗଢ଼֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ਸֲࢥࢪሑሓ֭ಱ֭୶එ֪ᄗࢭ֚֔‫֧֧֒׊‬֖֞ՓӨӨ Ө ଞೲ֭ြ༥ኬᅮӡӾ ஶኬӢ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬ႷӡӻӾ ஶኬӢ֮Ւࡒऀ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨӨ ¢ଞೲ֭ြ༥ኬᅮ£ӨӨ Ғདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֦֋֧֒׊‬֌‫׊‬ՓӨӨ ғདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦
֌‫׊‬ՓӨӨ Ҕภঊኴ༎‫ב‬ሎև֥փ‫׊‬ӡ࡝ಡ֖֥փ֩փ෗ׁ৞ֿӢ෗y֪৳‫׉‬࿸փՒ଼෗֭౫࣍֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ
ׁ֪౽࿾‫֞֐୶ב‬དࡰ֤֎‫֭׉‬౫࣍֋ᅢጅ֦ց‫ב֧֒׊‬ጫश֦֌‫׊‬ՓӨӨ ҕጦዿೄ֊‫֭׈‬ᆷ஽ँՒᆷ఺ँ֖֞ະཎ‫ב‬ཉ‫֎֧֩֒׊‬Ւ࿪โ֪໴ࣤ֘‫֪׀֞׊‬Ւᅢጅ֪֥ࣤ֗໢৿৘
֧ᎌૢ֘‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓӨ¢‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ£ӨӨ Ғ໊ኜ࿨࣍ൃ৿ႷՒғ༉ᇯ৿ႷՒҔྞไ౫࣍৿ႷՒҕੱࡱՔ౪၏৿ႷՒҖᇱ୦৿ႷՒҗཀྵऴ৿ႷՒҘྔ࿄৿ႷՒҙ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬ႷՒҚ৉ጫՔࢥࢪ৿ႷՒқ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬ႷՒҜ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢՒҝ༉ᇯՔೂवूॹ৿ႷՒҞຎදँ৿ႷՒҟྔ௮Ք૱ब৿ႷӨ֩։Ւ၍ಐ֪೥஬ೄ֪৘֘‫׊‬ৰ቎ගሇਸֲ೥஬၌৿ՒԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ঊዿ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ့֪֣փׁ֥ಱኴ֖֞ՓӨӨº໴ඉӱ቎ଞೲ֭೥஬ೄӨ 㕶㕳኎ӨӨºሑሓӱӨӨ ‫׊ׇ֪بי؞بן‬ଞೲ֧փօ૛໺֪஽‫֥֚׎‬Ւ೥஬๶Քଢ଼੢֪Ւ೥஬ೄ֪ ԑՃՃԷՀԵ ؊‫מ‬՛֪ؕ‫צبח׊ׇ‬՛‫ྔ׽‬௮֭ Ԥԡԙ ‫ב‬ვම֖Ւ೥஬ೄ֭֮֒ Ԥԡԙ ֪‫֖׮װפח‬Ւ‫צبח‬՛‫׽‬ዻಠ֪ႚ፛ӡषးӢՔຽමӡ࿓ഞӢ֘‫֧׊‬փօሑሓ‫ב‬ంዿ֖֞ՓӨӨ
ºಲ౮ಐৼӱӨӨ ଞೲ๶Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӺ ଈ ӽӺ ႘⿤ӻӻ ଈ ӻӿ ႘ӨӨ ଞೲଢ଼Ө ӼӺӼӺ Ⴉ ӻӻ ଈ Ӽӽ ႘⿤ӻӻ ଈ ӽӺ ႘ӨӨº‫צبח‬՛‫׽‬ၾዴӱӨ‫צبח‬՛‫֭׽‬ၾዴ֮ॗ֬ࡒऀ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨඈ఍֮Ւᇠૡ֘‫׊‬զӼӺӼӺ Ⴉဗདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀப

− 88 −

ଞೲӢଞೲ๶Քଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮է‫ב‬ౄ൴ՓӨҦӨ ೥஬ೄ֪৘֘‫׊‬ৰ቎ගሇӨҧӨ ଞೲ‫ב‬೥஬֖֞၌৿Ө㸨 Ҧҧ֪֣փ֥֮ଞೲ๶֪ྔ௮֖֞ՓӨҨӨ ଞೲၾዴ֭ြ༥ဗ့֪৘֘‫׊‬ஶኬӨӨ Ө Ө ҒӨ ଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪৘֘‫׊‬ஶኬӨӨ Ө Ө ғӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ஶኬӨ㸨 Ҩ֪֣փ֥֮ଞೲ๶ଢ଼֪ྔ௮֖֞ՓӨ㸨 ြ༥ኬᅮ֪֣փ֥֭षး֮զ֜օ౩օէզ‫֜׃׃‬օ౩օէզցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէզֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փէ֭ Ӿ ଉሓ֧֖֞ՓӨ㸨 ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪֣փ֥֭षး֮զዛ֖֥փ‫׊‬էզց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬էզցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩
փէզዛ֖֥փ֩փէ֭ Ӿ ଉሓ֧֖֞ՓӨҩӨ ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ঊዿ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө ҒӨ २ऎኬ֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө ғӨ ੱఔ֪֣փ֥Ө㸨 ҩ֪֣փ֥֮ଞೲଢ଼֪ྔ௮֖֞ՓӨ Ө㸨 ֨֠‫ׁ׈‬षး֮զ‫֢֞֊ׇ‬էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էզցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬էզ‫֢֞֊֩֎ׇ‬է֭ Ӿ ଉሓ֧֖֞ՓӨӨӨ㕲Ӣ‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐӡ༳റആ૱ӢӨº೥஬ೄ֪৘֘‫׊‬ৰ቎ගሇӱӨժೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֭ಲኃ૪ଫႩ෾իӨզӻӺ Ⴉࡒඑ ӻӿ Ⴉቴተէզӻӿ Ⴉࡒඑէ֭আ஽֋ ԂӺ²֦ց֢֞ՓӨӨӨӨժઌኃ๐೟ᇠիӨզၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠէ֭আ஽֋ ӻԂӸӿ²Ւզஸ፼ೄᆵ౵৘૒է֭আ஽֋ ӻԀӸԃ²Ւզ࡭ፑ৘૒էզೂवᆵ
౵੤वէ֭আ஽֋ׁ֧֪ ӻӿӸӾ²Ւզඏ॔ೄᆵ౵৘૒է֭আ஽֋ ӻӺӸԂ²֦ց֢֞ՓӨ
Ө
Ө




− 89 −

Өժಲ๯֪ઝփፚࡰիӨզ‫ײט׻؀ؚؔר‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֭আ஽֋ ԀԀӸӼ²Ւզ‫ؤؠؘ׬ب׼׭ء‬՛‫פ‬է֭আ஽֋ ӻӼӸӽ²Ւզ֨֠‫׈‬ׁ֦֩փէ֋ ӼӻӸӿ²֦ց֢֞ՓӨӨժႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ့֭ಃ६့իӡड़ဴ֘‫ָ֥֘בׁ֭׊‬๰༖֭֞‫׀‬Ւ஽૱֋ ӻӺӺ²‫ྖב‬և‫׊‬ӢӨզಲ೺౪၏ೄէ֭আ஽֋ ӿӺӸԂ²ՒզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠէ֭আ஽֋ ӾӽӸӻ²ՒզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊
৿ஓဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛է֭আ஽֋ ӽӼӸӽ²Ւզցֽ֥֮‫ׁ֭֮֩׊‬փէ֭আ஽֋ ӽӼӸӽ²֦ց֢֞ՓӨ

Ө
Ө



− 90 −

ºଞೲ֪ౄइ֖֞ኬ࿨ӱӨ๰༖౺֮ࡒऀ֭㕵ஶኬ֦Ւӻ ᄮՒ㕲ᄮՒӽ ᄮ֭ጫዡ‫ב‬㕱֣๰༖ՓӨӻ ᄮ֭ጫዡ֧֖֥֮Ւզௗଢ଼֭ಲ๯֪ঊ֊֘է֋ ӿӺӸԂ²֧௻ׁ໣֊֢֞Փ಑փ֦Ւզௗ႘֭ᆵ౵౮ప֭
၌୶‫ב‬ጫश֘‫׊‬էӻԂӸӿ²Ւզಛ‫֭׈‬ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׊‬է֋ ӻӿӸӾ²Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ମጫՔጫႪ‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬է֋ ԃӸӼ²Ւզௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ঊ֊֘է֋ ԀӸӻ²֦ց֢֞ՓӨӨӨºଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪৘֘‫׊‬ஶኬ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ஶኬ֪֣փ֥֭ଞೲ೥஬๶ଢ଼֭ᇥ
ँӱӨժଞೲ֭ြ༥ኬᅮիӨՔָ֥֭֘ြ༥ኬᅮ֪֣փ֥Ւզ֜օ౩օէ֭আ஽֋௻ׁஸ֊֢֞ՓӨՔଞೲ๶֪զ֜օ౩օէ֭আ஽֋ ӿӺ²ࡒऀ֢֟֞ஶኬզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭
ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫׊֌֦֋֧֒׊‬է֧զདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌‫׊‬է֮Ւଞೲଢ଼֪֮֨֠‫ׁ׈‬զ֜օ౩օէ
֭আ஽֋ ӿӺ²‫ྖב‬և֞ՓӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨ

− 91 −ӨӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨӨӨӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

ʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵ

Ө
Ө
Ө



− 92 −

ʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨӨժ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬ႷիӨՔӻӾ ৿Ⴗ֭ၾ ӻӺ ֭৿Ⴗ֪֣փ֥ଞೲ๶ଢ଼੢֪զց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬է֭আ஽֋௻ׁ໣֊֢֞ՓӨՔզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէզຎදँ৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէ֮ଞೲ๶֪֮զցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փէ֭আ஽
֋௻ׁஸ֊֢֞֋Ւଞೲଢ଼֪֮զց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬է֭আ஽֋௻ׁஸ֎֢֩֞ՓӨՔզ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗէ֮ଞೲ๶֪֮զց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬է֭আ஽֋௻ׁ໣֊֢֞֋Ւଞ
ೲଢ଼֪֮զዛ֖֥փ‫׊‬է֋௻ׁஸ֎֢֩֞ՓӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

ʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨ− 93 −ӨӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨӨӨӨʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵ

Ө
Ө
Ө
Ө



− 94 −

Өʴ‫ݜ‬र઴ʵ

Өʴ‫ݜ‬र‫ޛ‬ʵӨӨӨ
ºԩՃՃՁ ‫ב‬ঊዿ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ֪֣փ֥ӱӨժऎኬիӨՔָ֥֭֘ऎኬ֪֣փ֥զ‫֢֞֊ׇ‬էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬է֭আ஽֋ ԂӺ²‫ྖב‬և֞ՓӨժੱఔիӨՔָ֥֭֘ੱఔ֪֣փ֥զ‫֢֞֊ׇ‬էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬է֭আ஽֋ ԃӿ²‫ྖב‬և֞ՓӨ Өժශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭४་ሻ౱֭֞‫׀‬Ւ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ଞೲሑሓ֧֖֞֞‫׀‬Ւಃፍ‫ ב‬ԟԎԐ ຽᆋ֖֞֋֭֜ࣂጥՔౚዿ֪֣փ֥իӨՔզ‫֢֞֊ׇ‬էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬է֭আ஽֋ Ԃ㕸ӧ㕶²֢֟֞ՓӨ

Ө
Ө
Ө



− 95 −

ӼӺӼӺ Ⴉဗདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢӨଞೲ๶‫צبח‬՛‫׽‬ӨӨֲ֭֮֒֞ՒӼӺӼӺӼ Ⴉဗདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢ֪։෇֖௔‫ב־‬փ֞֟֌ց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ೥஬ೄ֭ॉዻ֪֮Ւဴଞೲ։෇֖௔‫־‬ಐ֪֓ፇशփ֞֟փ֥փֽ֘֋Ւଞೲ୲ऐ‫ב‬ᅴअ֘‫֪׀֞׊‬Ւଞೲ೥஬๶ଢ଼֪։փ֥਋኎ಠ֪‫צبח׊ׇ‬՛‫ַ֭֓׽‬੤፛‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨௗष֭‫צبח‬՛‫֮׽‬೥஬๶֭‫צبח‬՛‫ֽ֘׉֧֩׽‬Փಱኴ֮ Ӽӽ ஶኬ֦֘Փӻӻ ଈ ӻӿ ႘ֽ֦֪ຽමփ֞
֟֐ֽ֘‫ׇ‬օ։৪փֽ֖֘ՓӨӨ षးଢ଼Ւ਋ႚփ֞֟֌ֽ֖֞‫ؖ‬՛‫֪׮ء׾חؠ‬षး֔‫֞׋‬ၾዴ֭‫ؖ‬՛‫֧ؠ‬೥ᆋ॰Ⴁ‫ؖ‬՛‫ ֭ؠ‬Ӽ ྫྷ֭‫ؖ‬՛‫֋ؠ‬ၫ֌ֽ֦֭֘Ւ֓ൡཐ։֌֎֟֔փՓӨӨµᅢ෦ӨӨӨ ‫ؖ‬՛‫׮ء׾חؠ‬µӨӨ ೥஬ೄᄮ஼µӨӨ ኎๶µӨӨ ؊‫؂ؠ‬՛֦ؕႚ፛֖֥֎֟֔փՓӨӨ㕱Ө ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֭ಲኃ૪ଫႩ෾‫ב‬㕱֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {ӿ ႩቴተӨӨ {ӿ Ⴉࡒඑ ӻӺ ႩቴተӨ
Ө {ӻӺ Ⴉࡒඑ ӻӿ ႩቴተӨ
Ө {ӻӿ ႩࡒඑӨӨ㕲Ө ઌኃ๐೟ᇠ‫ב‬㕱֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {ஸ፼ೄᆵ౵৘૒ӨӨ {ඏ॔ೄᆵ౵৘૒ӨӨ {ಋၔՔሀ౤ᆵ౵৘૒ӨӨ {࡭ፑ৘૒ӨӨ {பท৘૒ӨӨ {ೂवᆵ౵੤ਢवӨӨ {ภঊ௘੅ೄ౫࣍৘૒ӨӨ {ੱࡱ৘૒ӨӨ {ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠಈኃസӨӨ {֭֜໢ӨӨӨӨ− 96 −㕳Ө ց֭֩֞ಲ๯֪ઝփׁ֭‫ ב‬ӻ ֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӨӨ {‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ө
Ө {֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨӨ㕴Ө ցֽ֥֮‫ָ֥֘בׁ֭׊‬๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠӨӨ {Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ӨӨ {ಲ೺౪၏ೄӨӨ ºցֽ֥֮‫ׁ֭֮֩׊‬փӨӨӨಱኴ㕵֮ଞೲ֪ౄइ֖֞ኬ࿨֪֩‫ֽ֘׉‬Փඑࡔ㕳֣‫ב‬Ւӻ ᄮஸփጫዡ֊‫׈‬വ֪㕵⿜㕱Ө 㕵⿜㕲Ө 㕵⿜㕳Ө ֦๰༖֖֥֎֟֔փՓµӨӨ㕵⿜㕱Ө ଞೲ֪ౄइ֖֞ኬ࿨Ө Åӻ ᄮ֭ጫዡ‫ ב‬ӻ ֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {ಛ‫֭׈‬ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׊‬Ө
Ө {ԢԦ ֭ମጫՔጫႪ֭॰Ⴁ‫׊֘ב‬ӨӨ {ௗ႘֭ᆵ౵౮ప֭၌୶‫ב‬ጫश֘‫׊‬Ө
Ө {ௗଢ଼֭ಲ๯֪ঊ֊֘ӨӨ {ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ঊ֊֘ӨӨ ºௗଢ଼֭ಲ೺౪၏֪ঊ֊֘ӨӨ㕵⿜㕲Ө ଞೲ֪ౄइ֖֞ኬ࿨Ө ÅӼ ᄮ֭ጫዡ‫ ב‬ӻ ֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {ಛ‫֭׈‬ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׊‬Ө
Ө {ԢԦ ֭ମጫՔጫႪ֭॰Ⴁ‫׊֘ב‬ӨӨ {ௗ႘֭ᆵ౵౮ప֭၌୶‫ב‬ጫश֘‫׊‬Ө
Ө {ௗଢ଼֭ಲ๯֪ঊ֊֘ӨӨ {ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ঊ֊֘ӨӨ ºௗଢ଼֭ಲ೺౪၏֪ঊ֊֘ӨӨ㕵⿜㕳Ө ଞೲ֪ౄइ֖֞ኬ࿨Ө Åӽ ᄮ֭ጫዡ‫ ב‬ӻ ֣๰‫֔֟֎֦ג‬փՓµӨӨ {ಛ‫֭׈‬ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׊‬Ө
Ө {ԢԦ ֭ମጫՔጫႪ֭॰Ⴁ‫׊֘ב‬ӨӨ {ௗ႘֭ᆵ౵౮ప֭၌୶‫ב‬ጫश֘‫׊‬Ө
Ө {ௗଢ଼֭ಲ๯֪ঊ֊֘ӨӨ {ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ঊ֊֘ӨӨ ºௗଢ଼֭ಲ೺౪၏֪ঊ֊֘ӨӨ

− 97 −

Өಱኴ㕶֊‫׈‬㕹ֽ֦֮ဴଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֓ಛි֭ඡੳ֪֣փ֥ड़ဴ֘‫בׁ֭׊‬๰༖֖֥֎֟֔փՓӨ㕶Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֌֦֋֧֒׊‬ֽ֘֊ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ㕷Ө དࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌
ֽ֘֊ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ㕸Ө ภঊኴ༎‫ב‬ሎև֥փ‫׊‬ӡ࡝ಡ֖֥փ֩փ෗ׁ৞ֿӢ෗y֪৳‫׉‬࿸փՒ଼෗֭౫࣍֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ
ׁ֪౽࿾‫֞֐୶ב‬དࡰ֤֎‫֭׉‬౫࣍֋ᅢጅ֦ց‫ב֧֒׊‬ጫश֦֌ֽ֘֊ՓµӨӨ {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ㕹Ө ጦዿೄ֊‫֭׈‬ᆷ஽ँՒᆷ఺ँ֖֞ະཎ‫ב‬ཉ‫֎֧֩֒׊‬Ւ࿪โ֪໴ࣤ֘‫֪׀֞׊‬Ւᅢጅ֪֥ࣤ֗໢৿৘
֧ᎌૢ֘‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫֊ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨಱኴ㕱㕰֊‫׈‬㕲㕳ֽ֦֮‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട‫ב‬ዛ֖֥փ‫׊‬࿘ဗ֧‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭զಲ๯Քᄇ৸৿वէՒզಲ๯Քᄇ৸૪ଫէ֭ዛኅ֪৘֘‫׊‬ಱኴ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֓ಛි֭ಲ๯
‫׃‬ᄇ৸ඡੳ֪ड़ဴ֘‫בׁ֭׊‬๰༖֖֥֎֟֔փՓӨ㕱㕰⿜㕱Ө ໊ኜ࿨࣍ൃ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨ

− 98 −

Ө㕱㕰⿜㕲Ө ໊ኜ࿨࣍ൃ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕰⿜㕳Ө ໊ኜ࿨࣍ൃ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕰⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕱⿜㕱Ө ༉ᇯ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕱⿜㕲Ө ༉ᇯ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕱⿜㕳Ө ༉ᇯ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕱⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕲⿜㕱Ө ྞไ౫࣍৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕲⿜㕲Ө ྞไ౫࣍৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕲⿜㕳Ө ྞไ౫࣍৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕲⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨ− 99 −

㕱㕳⿜㕱Ө ੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕳⿜㕲Ө ੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕳⿜㕳Ө ੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕳⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕴⿜㕱Ө ᇱ୦৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕴⿜㕲Ө ᇱ୦৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕴⿜㕳Ө ᇱ୦৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕴⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕵⿜㕱Ө ཀྵऴ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕵⿜㕲Ө ཀྵऴ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨ

− 100 −

Ө㕱㕵⿜㕳Ө ཀྵऴ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕵⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕶⿜㕱Ө ྔ࿄৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕶⿜㕲Ө ྔ࿄৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕶⿜㕳Ө ྔ࿄৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕶⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕷⿜㕱Ө ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕷⿜㕲Ө ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕷⿜㕳Ө ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕷⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨ
Ө
Ө
Ө
Ө



− 101 −

㕱㕸⿜㕱Ө ৉ጫՔࢥࢪൃ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕸⿜㕲Ө ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕸⿜㕳Ө ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕸⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕹⿜㕱Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕹⿜㕲Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕱㕹⿜㕳Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕱㕹⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕰⿜㕱Ө ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕲㕰⿜㕲Ө ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨ− 102 −

Ө㕲㕰⿜㕳Ө ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕲㕰⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕱⿜㕱Ө ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕲㕱⿜㕲Ө ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕱⿜㕳Ө ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕲㕱⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕲⿜㕱Ө ຎදँ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕲㕲⿜㕲Ө ຎදँ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕲⿜㕳Ө ຎදँ৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕲㕲⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨ
Ө
Ө
Ө
Ө



− 103 −

㕲㕳⿜㕱Ө ྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕲㕳⿜㕲Ө ྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֘‫৿׊‬व֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓµӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ㕲㕳⿜㕳Ө ྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ‫ב‬ಲ๯Քᄇ৸֖֞૪ଫ֋ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨӨ 㕲㕳⿜㕲֦զց‫׊‬է֧षး֔‫֞׋‬ሑ֭‫־‬षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ Ө ºց‫׊‬ӨӨ Ө º֩փӨӨ

− 104 −

ӼӺӼӺ Ⴉဗདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢӨଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫׽‬ӨӨֲ֭֮֒֞ՒӼӺӼӺ Ⴉဗདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢ֪֓ౄइփ֞֟֌ց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ೥஬ೄ֭ॉዻ֪֮Ւဴଞೲ։෇֖௔‫־‬ಐ֪֓ፇशփ֞֟փ֥փֽ֘֋Ւଞೲ୲ऐ‫ב‬ᅴअ֘‫֪׀֞׊‬Ւଞೲ೥஬๶ଢ଼֪։փ֥਋኎ಠ֪‫צبח׊ׇ‬՛‫ַ֭֓׽‬੤፛‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨௗष֭‫צبח‬՛‫֮׽‬೥஬ଢ଼֭‫צبח‬՛‫ֽ֘׉֧֩׽‬Փಱኴ֮ ӽ㕹ஶኬ֦֘Փӻӻ ଈ ӽӺ ႘ֽ֦֪ຽමփ֞
֟֐ֽ֘‫ׇ‬օ։৪փֽ֖֘ՓӨषးଢ଼Ւ਋ႚփ֞֟֌ֽ֖֞‫ؖ‬՛‫֪׮ء׾חؠ‬षး֔‫֞׋‬ၾዴ֭‫ؖ‬՛‫֧ؠ‬೥ᆋ॰Ⴁ‫ؖ‬՛‫ ֭ؠ‬Ӽ ྫྷ֭‫ؖ‬՛‫֋ؠ‬ၫ֌ֽ֦֭֘Ւ֓ൡཐ։֌֎֟֔փՓӨӨӨ ‫ؖ‬՛‫׮ء׾חؠ‬µӨӨ ೥஬ᄮ஼µӨ኎๶µӨӨಱኴ㕱֊‫׈‬㕴ֽ֦֮ဴଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֓ಛි֭ඡੳ֪֣փ֥ड़ဴ֘‫בׁ֭׊‬๰༖֖֥֎֟֔փՓӨ㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֌֦֋֧֒׊‬‫ׇ׊‬օ֪֩‫֊ֽ֖֞׉‬ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ㕲Ө དࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌
‫ׇ׊‬օ֪֩‫֊ֽ֖֞׉‬ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ㕳Ө ภঊኴ༎‫ב‬ሎև֥փ‫׊‬ӡ࡝ಡ֖֥փ֩փ෗ׁ৞ֿӢ෗y֪৳‫׉‬࿸փՒ଼෗֭౫࣍֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ
ׁ֪౽࿾‫֞֐୶ב‬དࡰ֤֎‫֭׉‬౫࣍֋ᅢጅ֦ց‫ב֧֒׊‬ጫश֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֊ֽ֖֞׉‬ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨ− 105 −㕴Ө ጦዿೄ֊‫֭׈‬ᆷ஽ँՒᆷ఺ँ֖֞ະཎ‫ב‬ཉ‫֎֧֩֒׊‬Ւ࿪โ֪໴ࣤ֘‫֪׀֞׊‬Ւᅢጅ֪֥ࣤ֗໢৿৘
֧ᎌૢ֘‫ב֧֒׊‬ጫश֘‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օ֪֩‫֊ֽ֖֞׉‬ՓµӨ
Ө {֜օ౩օӨӨ {‫֜׃׃‬օ౩օӨӨ {ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨӨ {ֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փӨӨಱኴ ӿ ֊‫ ׈‬ӻԂ ֽ֦֮‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട‫ב‬ዛ֖֥փ‫׊‬࿘ဗ֪৘֘‫׊‬ಱኴ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֓ಛි֭ಲ๯‫׃‬ᄇ৸ඡੳ֪ड़ဴ֘‫בׁ֭׊‬๰༖֖֥֎֟֔փՓӨӨ㕵Ө ໊ኜ࿨࣍ൃਙႷ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕶Ө ༉ᇯ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕷Ө ྞไ౫࣍৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕸Ө ੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕹Ө ᇱ୦৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨ− 106 −Ө㕱㕰Ө ཀྵऴ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙႷ‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕱Ө ྔ࿄৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕲Ө ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕳Ө ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕴Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕵Ө ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨ
Ө
Ө
Ө



− 107 −

㕱㕶Ө ༉ᇯՔೂवूॹ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕷Ө ຎදँ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨ㕱㕸Ө ྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊ՓµӨӨ Ө {ዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬ӨӨ Ө {ցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փӨӨ Ө {ዛ֖֥փ֩փӨӨӨಱኴ㕱㕹֊‫׈‬㕲㕷ֽ֦֮ ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֪৘֘‫׊‬ಱኴ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֭ ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֧փօሑሓ֪֣փ֥षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ㕱㕹⿜㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕱㕹⿜㕲Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ਟӢӨӨ 㕱㕹⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕰⿜㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬Ө− 108 −

Ө㕲㕰⿜㕲Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ਟӢӨӨ 㕲㕰⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕱⿜㕱Ө དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕱⿜㕲Ө དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕱⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕲⿜㕱Ө ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕲⿜㕲Ө ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕲⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕳⿜㕱Ө Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕳⿜㕲Ө Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕳⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ

− 109 −

㕲㕴⿜㕱Ө དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕴⿜㕲Ө དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕴⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
㕲㕵⿜㕱Ө ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕵⿜㕲Ө ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕵⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
㕲㕶⿜㕱Ө ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕶⿜㕲Ө ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ਟӢӨӨ 㕲㕶⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕷⿜㕱Ө ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬ӡ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬Ө− 110 −

Ө㕲㕷⿜㕲Ө ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬ӡ࣏೺ӢӨӨ 㕲㕷⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
ಱኴ㕲㕸֊‫׈‬㕳㕵ֽ֦֮ੱఔ֪৘֘‫׊‬ಱኴ֪֩‫ֽ֘׉‬Փ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֭ੱఔ֪֣փ֥षး֖֥֎֟֔փՓӨӨ㕲㕸⿜㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕸⿜㕲Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ਟӢӨӨ 㕲㕸⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕲㕹⿜㕱Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕲㕹⿜㕲Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ਟӢӨӨ 㕲㕹⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕳㕰⿜㕱Ө དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ

− 111 −

㕳㕰⿜㕲Ө དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕳㕰⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕳㕱⿜㕱Ө ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕱⿜㕲Ө ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕳㕱⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕳㕲⿜㕱Ө Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕲⿜㕲Ө Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕳㕲⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕳㕳⿜㕱Ө དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕳⿜㕲Ө དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕳㕳⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө






− 112 −

㕳㕴⿜㕱Ө ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ਟՔ࣏೺ӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕴⿜㕲Ө ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ਟՔ࣏೺ӢӨӨ 㕳㕴⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
㕳㕵⿜㕱Ө ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ਟӢµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕵⿜㕲Ө ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ਟӢӨӨ 㕳㕵⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
Ө
㕳㕶⿜㕱Ө ௗष֭ଞೲ֮Ւශ૙‫׮ؠטכ׿آר‬শ๟൵֭শ๟४་ሻ౱֭ࡡՒ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ଞೲሑሓ֧֖Ւಃፍ֮
ԟԎԐ ֦ຽᆋփֽ֖֖֞֞֋ՒԟԎԐ ֦֭ಃፍ֭ࣂጥՔౚዿ֪֣փ֥Ւ֭֨‫ׇ‬օ֪౩‫֊ֽ֖֞׋׎‬ՓµӨӨ {‫֢֞֊ׇ‬ӨӨ {‫֢֞֊ׇ׃׃‬ӨӨ {ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬ӨӨ {‫֢֞֊֩֎ׇ‬ӨӨ㕳㕶⿜㕲Ө 㕳㕶⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
ӽԁ⿜㕱Ө ශ૙‫׮ؠטכ׿آר‬শ๟൵֪‫ַ֭׋֜׃੽ࢬ׊ׇ‬໴ࣤ‫ב‬၃ֽևՒ቎ଞೲၾዴ֭໢֪Ւၟ֪ॺֲ
֞փၾዴ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓµӨ
Ө



Ө
Ө



− 113 −

㕳㕷⿜㕲Ө 㕳㕷⿜㕱֭ጫዡ֋ց‫׈ֽ֖֞׉‬Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ
Ө



Ө
Ө
㕳㕸Ө ଞೲ๶ଢ଼֦ၟ֪ᇥँ֖֞࿾֪֣փ֥Ւ֓਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓµӨ
Ө



Ө
Ө
㕳㕹Ө ଞೲ๺໲֭শມ‫֓ב‬਋ႚ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓµӨ
Ө



Ө
Ө






− 114 −

Ө㕳Ӣժ‫׮آפ‬ആ૱ଅऐիӨӨ ଞೲ๶‫צبח‬՛‫֧׽‬ଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫֭׽‬ଅऐ‫ב‬ᄾॵ֖Ւଞೲ֭ถऐ‫ཬב‬ഞ֘‫׀֞׊‬Ւ‫׮آפ‬ആ૱֦ᇀื
֖֞Փᇀื֮ऀ਋㕲ཌॎ֦ப֢֞Փ֩։Ւ๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫ׁ֪֧׽‬षး֖֞ Ԁӻ ኎‫ב‬ᇀื֭໴ඉ֧֖֞Փᇀ
ื‫׹‬՛‫֮ؠ‬ՒԔԌԚӨԢԟԢԢӨӼԀ ‫ב‬ౚዿ֖֞ՓӨӨᇀืձձ Ө Ө २ཐಡՔਙട֭೺ၜӨ༌ࡴཌॎ֭ᇀื֧֖֥Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട‫ב‬ዛ֖֥փ‫׊‬࿘ဗ֪৘֘‫׊‬ಱኴӡଞೲ๶‫צبח‬՛‫׽‬ӱಱኴ ӻӺ⿤Ӽӽଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫׽‬ӱಱኴ ӿ⿤ӻԂӢ֪֣փ֥Ւषးೄ֭ଞ
ೲ๶ଢ଼‫ב‬ᄾॵ֖֞ӡզዛ֖֥փ‫׊‬է֊֨օ֊‫׉ׇב‬ભ໲࿨֪Ⴞ࠶֘‫׀֞׊‬Ւզಲ๯Քᄇ৸৿वէ֭ዛኅՒզಲ
๯Քᄇ৸૪ଫ֭ዛኅէ֭ዛኅ‫ב‬ᇏ֥֚ኴօ֥փ‫׊‬ӢՓ२ಱኴ֭๰༖౺֮Ւզዛ֖֥փ‫׊‬էզց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥
փ‫׊‬էզցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փէզዛ֖֥փ֩փէ֭ Ӿ ଉሓ֦ց‫׊‬ՓӨऀ਋֭ཐಡՔਙടૌ֭२y֪֣փ֥Ւզºº֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֖֥փֽ֘֊է֭षး‫ב‬๶֭࿾෾Ւ
զºº֭ཐಡ‫׃‬ਙട‫ב‬ᇱዛ֦֌ֽ֖֞֊է֭षး‫ב‬ଢ଼֭࿾෾֧֖Ւ௭‫ב‬ଞೲ֭ถऐ֧‫֖֞֩־‬ՓӨդཐಡՔਙടૌեӨӨ Ө ӲӻӴ໊ኜ࿨࣍ൃ৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө ӲԂӴ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬ႷӨӨ Ө ӲӼӴ༉ᇯ৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӲԃӴ৉ጫՔࢥࢪ৿ႷӨӨ Ө ӲӽӴྞไ౫࣍৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӲӻӺӴ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬ႷӨ Ө ӨӨ Ө ӲӾӴੱࡱՔ౪၏৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӲӻӻӴ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿ႷӨӨ Ө ӲӿӴᇱ୦৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӲӻӼӴ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿ႷӨ ӨӨ Ө ӲԀӴཀྵऴ৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӲӻӽӴຎදँ৿ႷӨӨ Ө ӲԁӴྔ࿄৿ႷӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӲӻӾӴྔ௮Ք૱ब৿ႷӨӨӨଞೲ๶Çଢ଼֦ၜ࿾֋එ֋֢֞෗‫ב‬զू๷֖֞෗է֧֖֞Փ෨ᅳ Ӽӷӽӷӻ ֭֮֜ဗ෾֧؆՛‫ב׽بװ‬ಘׁ֖֦֭֞ց‫׊‬ՓӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӻӨ ଞೲ๶Çଢ଼֦ू๷֖֞෗֭ဗ෾Ө
ዛ୲؆՛

፫ู؆

໊ኜ࿨࣍ൃ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨဗ෾Ө ؆՛‫׽بװ‬Ө ‫׽بװ‬Ө՛‫׽بװ‬ӨӨӨԴԺԶԮՅӻӺӻӨ ӻӸӺӺӨӻԀӨӼԀӸӼӽӺӨ ӼԀӸӼӽӺӨӻӺӺӨ༉ᇯ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻӻӻӨ ӻӸӺӺӨӻԁӨӼԁӸԂԀԃӨ

ӼԁӸԂԀԃӨ

ӻӺӺӨྞไ౫࣍৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻӼӻӨ ӻӸӺӺӨӻԀӨӼԀӸӼӽӺӨӼԀӸӼӽӺӨӻӺӺӨੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻӽӻӨ ӻӸӺӺӨӼӺӨӽӼӸԁԂԁӨ

ӽӼӸԁԂԁӨ

ӻӺӺӨᇱ୦৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻӾӻӨ ӻӸӺӺӨӼԀӨӾӼӸԀӼӽӨӾӼӸԀӼӽӨӻӺӺӨཀྵऴ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻӿӻӨ ӻӸӺӺӨӻӿӨӼӾӸӿԃӺӨӼӾӸӿԃӺӨӻӺӺӨྔ࿄৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻԀӻӨ ӻӸӺӺӨӼӼӨӽԀӸӺԀԀӨ

ӽԀӸӺԀԀӨӻӺӺӨಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻԁӻӨ ӻӸӺӺӨӻԁӨӼԁӸԂԀԃӨ

ӼԁӸԂԀԃӨ

ӻӺӺӨ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӻԂӻӨ ӻӸӺӺӨӼӿӨӾӺӸԃԂӾӨӾӺӸԃԂӾӨӻӺӺӨ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ ԴԺԶԮՅӻԃӻӨ ӻӸӺӺӨӻӿӨӼӾӸӿԃӺӨӼӾӸӿԃӺӨӻӺӺӨӨ‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ֭ཐ

− 115 −

‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ֭ཐಡ
‫׃‬ਙടӨ

ԴԺԶԮՅӼӺӻӨ ӻӸӺӺӨӻӽӨӼӻӸӽӻӻӨӼӻӸӽӻӻӨӻӺӺӨ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӼӻӻӨ ӻӸӺӺӨӼӾӨӽԃӸӽӾӾӨӽԃӸӽӾӾӨӻӺӺӨຎදँ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӼӼӻӨ ӻӸӺӺӨӼӽӨӽԁӸԁӺӿӨӽԁӸԁӺӿӨӻӺӺӨྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨԴԺԶԮՅӼӽӻӨ ӻӸӺӺӨӼӾӨӽԃӸӽӾӾӨӽԃӸӽӾӾӨӻӺӺӨÅ‫بת‬،‫ ׯיתؠ‬ԀӻӨ

Ө

Ө

Ө

Ө

Ө
಑֪Ւ२ਙടՔཐಡ֪֣փ֥๶֧ଢ଼֭ᇓઍཏ‫ב‬૱్֖Ւ෨ᅳ ӼӷӽӷӼ ֪ಘ֖֞ՓӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӼӨ २ਙട֭ၜ࿾֭ଞೲ๶ଢ଼ᄾॵӨ
ᇓઍཏ
֭ᅮമ

Ө
໊ኜ࿨࣍ൃ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

ᇓઍཏӨ

Ө
ଢ଼ ӿӨ

ဗ෾Ө

ᅮമᇤ௭Ө

୥௭Ө

ӽӸӻӽӻӨ

ԀӻӨӺӸԀӾӿӨ ӺӸӺԂӽӨӼӸԃӻԂӨ

ԀӻӨӺӸԁӻӾӨ ӺӸӺԃӻӨӽӸӻԂӺӨԀӻӨӺӸӿԃӼӨ ӺӸӺԁԀӨӽӸӺӽӽӨ

ԀӻӨӺӸԁӿӼӨ ӺӸӺԃԀӨӽӸӼӾԀӨ

ԀӻӨӺӸԀӼӽӨ ӺӸӺԂӺӨӽӸӺԂӼӨ

ԀӻӨӺӸԁӻӾӨ ӺӸӺԃӻӨӼӸԃԂӾӨԀӻӨӺӸԀӻԃӨ ӺӸӺԁԃӨӼӸԁӽԂӨԀӻӨӺӸԁӼԂӨ ӺӸӺԃӽӨӽӸӺӽӽӨԀӻӨӺӸԁӺԀӨ ӺӸӺԃӺӨӼӸӿԃӺӨ

ԀӻӨӺӸԂӼӾӨ ӺӸӻӺԀӨӽӸӺԃԂӨ

ԀӻӨӺӸԀԁԀӨ ӺӸӺԂԁӨӽӸӺӽӽӨ

ԀӻӨӺӸԁӽӺӨ ӺӸӺԃӽӨӼӸԂԀԃӨ

ԀӻӨӺӸԀԁӺӨ ӺӸӺԂԀӨӼӸӿԃӺӨ

ԀӻӨӺӸԂӾӾӨ ӺӸӻӺԂӨӽӸӽԀӻӨԀӻӨӺӸԀӿԃӨ ӺӸӺԂӾӨӽӸӻԂӺӨ

ԀӻӨӺӸԀԁӻӨ ӺӸӺԂԀӨӼӸԂԂӿӨ

ԀӻӨӺӸԁԁԁӨ ӺӸӺԃԃӨ๶ ӻӺӷ༉ᇯ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ԀӨ
๶ ӻӻӷ

ྞไ౫࣍৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ԁӨ
๶ ӻӼӷ

ੱࡱՔ౪၏৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ԂӨ
๶ ӻӽӷ

ᇱ୦৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ԃӨ
๶ ӻӾӷ

ཀྵऴ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻӺӨ
๶ ӻӿӷ

ྔ࿄৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻӻӨ
๶ ӻԀӷ
Ө ӻӨ

‫חצ‬ӡ‫צ‬՛‫׮‬Ӣؓ‫৿׽بؖ׭؂‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬
ਙടӨ

ଢ଼ ӻӼӨ
๶ ӻԁӷ

৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻӽӨ





− 116 −๶ ӻԂӷ

‫׮‬՛؆՛؈‫৿ب؜׭‬Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻӾӨ

ӼӸԀӺԁӨ

ԀӻӨӺӸԂӼӼӨ ӺӸӻӺӿӨӼӸԂӼӺӨԀӻӨӺӸԂӺԀӨ ӺӸӻӺӽӨӻӨӼӸԁӼӻӨԀӻӨӺӸԂӿԃӨ ӺӸӻӻӺӨଢ଼ ӻӿӨӽӸӻԂӺӨԀӻӨӺӸԀӻԃӨ ӺӸӺԁԃӨӽӸӺӽӽӨԀӻӨӺӸԀӿԁӨ ӺӸӺԂӾӨӼӸԃӽӾӨ

ԀӻӨӺӸԁӺӾӨ ӺӸӺԃӺӨӼӸӿӿԁӨԀӻӨӺӸԂӺԁӨ ӺӸӻӺӽӨӼӸԁԁӺӨԀӻӨӺӸԁӽԃӨ ӺӸӺԃӿӨӼӸӾӿԃӨԀӻӨӺӸԂӺԂӨ ӺӸӻӺӽӨӼӸԁӼӻӨ

ԀӻӨӺӸԁӻӺӨ ӺӸӺԃӻӨӼӸӾӻӺӨ

ԀӻӨӺӸԂӼӾӨ ӺӸӻӺԀӨ๶ ӻԃӷ‫ؤ׽׸؂‬՛‫ץبע‬ӡᎌૢӢ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙ
ടӨ

๶ ӼӺӷ

༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻԀӨ
๶ Ӽӻӷ
Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻԁӨ

ຎදँ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

๶ ӼӼӷ
Ө ӻӨ
ଢ଼ ӻԂӨ

ྔ௮Ք૱ब৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ

๶ Ӽӽӷ
Ө ӻӨ

Ө
௻ଢ଼֪Ւ๶ଢ଼֭௭֋ଞೲ֪‫ׇ֥֢‬ၜ‫֞׋׈‬௭֦ց‫ב֊׊‬ଙ࿊֖֞ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷӽӢՓ༉ᇯ৿ႷՒཀྵऴ৿
ႷՒᇱ୦৿Ⴗ֮ၤጵ֖֥փ֞֋Ւ֜‫॒֭ࡒ׋‬ཐಡਙട֮ଞೲ֪‫ूׇ֥֢‬๷֔‫֖֞֩־֧֞׋‬ՓӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӽӨ ଞೲ๶ଢ଼֭ၤጵ֭ଙ࿊Өt್ᑐᛂࢧࣥࣉࣝࡢᕪ
ᖹᆒ್
ᶆ‽೫ᕪ
ഃ㠃ⓗ᥼ຓ
2q5 - 1q10
௦ᘚᶵ⬟ࡢ
2q6 - 1q11
┤᥋ᨭ᥼ᶵ
2q7 - 1q12
ᩍ⫱࣭ᣦᑟ
2q8 - 1q13
ಖㆤᶵ⬟ࡢ
2q9 - 1q14
௰௓ᶵ⬟ࡢ
2q10 - 1q1
ㄪ೵ᶵ⬟ࡢ
2q11 - 1q1
ࢣ࢔㸦ࢣ࣮
2q12 - 1q1⟶⌮࣭㐠Ⴀ
2q13 - 1q1
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅ
2q14 - 1q1
ࢿࢵࢺ࣮࣡
2q15 - 1q2
௦ᘚ࣭♫఍
2q16 - 1q2⤌⧊໬ᶵ⬟
2q17 - 1q2
ㄪᰝ࣭ィ⏬
2q18 - 1q2
p >0.05*

0.213
0.148
0.164
0.246
0.443
0.066
0.279
0.180
0.279
0.098
0.148
0.377
0.311
0.311

ᖹᆒ್ࡢᶆ‽ᕪࡢ 95% ಙ㢗༊㛫
ୗ㝈
ୖ㝈
0.635
0.081
0.050
0.376
0.628
0.080
-0.013
0.308
0.637
0.082
0.001
0.327
0.789
0.101
0.044
0.448
0.742
0.095
0.253
0.633
0.750
0.096
-0.126
0.258
0.756
0.097
0.085
0.472
0.646
0.083
0.015
0.346
0.733
0.094
0.091
0.466
0.625
0.080
-0.062
0.258
0.573
0.073
0.001
0.294
0.637
0.082
0.214
0.540
0.696
0.089
0.133
0.490
0.807
0.103
0.105
0.518

᭷ព☜⋡ (୧ഃ)

⮬⏤ᗘ

2.619
1.835
2.009
2.435
4.658
0.683
2.880
2.181
2.968
1.230
2.012
4.625
3.494
3.014

p >0.01** p >0.001***

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

0.011 *
0.072
0.049 *
0.018 *
0.000 ***
0.497
0.006 **
0.033 *
0.004 **
0.224
0.049 *
0.000 ***
0.001 ***
0.004 **

ӨӨ֩։Ւଞೲ๶ଢ଼֦ू๷֖֞෗֭আ஽֋ஸ֊֢֞ஶኬ֪஠֢֥֔‫֪׈‬ᇀื‫׀֞׊׀ුב‬ՒᅳӨӻӨ֦ဗ෾֋ӨӼӺӨࡒඑՒ؆՛‫֋׽بװ‬ӨӽӿӨࡒඑ֭ፊሑ‫ב‬ተ֖֞֞ཐಡՔਙട‫ב‬ᇀืղ֭໴ඉ֧֖֞Փፊሑ֪ड़ဴ֘‫֭׊‬Ө֮ՒཐಡՔਙടૌཨ֭ӲӿӴՔӲԁӴՔӲԃӴՔӲӻӼӴՔӲӻӽӴՔӲӻӾӴ֭ӨԀӨஶኬ֦ց‫׊‬ՓӨ
Ө
Ө




− 117 −ᇀืղղ Ө Ө ೥஬ೄ֭໔ต֧ଞೲถऐ֭‫׮آפ‬Өᇀื֭༌ Ӽ ֧֖֥Ւ೥஬ೄ֭໔ต‫ב‬ၤጵᇥ෾֪Ւଞೲถऐ‫ב‬ഌ໔ᇥ෾֪֖֥‫׮آפ‬ആ૱‫ב‬ப֢֞Փժ໔ตի֮ՒӲӻӴಲኃႩ෾ӡզӿ Ⴉቴተէզӿ⿜ӻӺ ႩቴተէզӻӺ⿜ӻӿ Ⴉቴተէզӻӿ ႩࡒඑէӢՒӲӼӴઌኃ๐೟ᇠՒӲӽӴಲ๯૛໺ӡզ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԍԢԦӢէզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԡԢԦӢէզ֨֠‫ׁ֦֩׈‬փէӢ֭ ӽ ೟፬֦ց‫׊‬ՓӨժଞೲถऐի֮Ւಱኴ౸֭ஓถ֧֪֓Ւձଞೲ֭ြ༥ኬᅮՒղ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙടՒճԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲՒ֭㕳֣֪֣փ֥ᇀื֖֞Փղ֦֮Ւ๺ ӻӾ֭ཐಡՔਙട֭օ֠Ւᇀืձ֦ཬഞ֖֞㕶ஶኬ֭‫֭־‬ᇀื‫ב‬ப֢֞Փ֩։Ւճ֦֮२‫׻‬՛ؓӡ஬ਟՔ࣏೺Ӣ֭զ‫بי؞بן‬ଞೲէ֧֖֥֭ᅴअ‫ב‬ኴօ็ኴ֦֮ց֢֞֋Ւ‫بי؞بן‬೨઄֧֖֥֭૛ಠኜ֦֭षးՒ೨
઄ၾዴׁ֪֣֭֭֜փ֥֭षး֋௢ఓ֘‫׊‬ଅऐ֧֢֩֞Փ֦֮֒֒֜‫֥׀ֽ֧ב׈׋‬ആ૱Քᇀื֖֧֞֒
‫ב‬ഠָ֥։֎ՓӨࡒऀ֦֮Ւ‫׮آפ‬ആ૱֭օ֠Ւၟ྇࿨֩૓୶֪֣փ֥֭‫־‬ॗ๊֘‫׊‬ӡ‫׮آפ‬ᅳׁၟ྇࿨ׁ֭֭֩‫־‬ᅳಘ֘‫׊‬ӢՓӨ֩։Ւၤጵᇥ෾֧ഌ໔ᇥ෾֭२ஶኬ֮෨ᅳ Ӽӷӽӷ㕴֧֭։‫׉‬ՓӨӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӾӨ ‫׮آפ‬ആ૱֭ஶኬӨ
໔ตӨ

ଞೲถऐӨ

Քӿ ႩቴተӨʀ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ

ՔӿӷӻӺ ႩቴተӨ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֌֦֋֧֒׊‬ՔӻӺӷӻӿ ႩቴተӨ֞֊ӨՔӻӿ ႩࡒඑӨʀ དࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦

ձଞೲ֭ӲӻӴಲኃႩ෾Ө

ြ༥ኬᅮӨ

֌֞֊Ө
ʀ ภঊኴ༎‫ב‬ሎև֥փ‫׊‬ӡ࡝ಡ֖֥փ֩փ෗ׁ৞ֿӢ෗y֪৳‫׉‬࿸փՒ଼෗֭౫࣍֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ֪
ׁ౽࿾‫֞֐୶ב‬དࡰ֤֎‫֭׉‬౫࣍֋ᅢጅ֦ց‫֒׊‬֧‫ב‬ጫश֦֌֞֊Өʀ ጦዿೄ֊‫֭׈‬ᆷ஽ँՒᆷ఺ँ֖֞ະཎ‫ב‬ཉ‫֧֒׊‬֩֎Ւ࿪โ֪໴ࣤ֘‫֪׀֞׊‬Ւᅢጅ֪֥ࣤ֗໢৿৘
֧ᎌૢ֘‫ב֧֒׊‬ጫश֦֌֞֊Ө

ՔபทӨ
Քೂ੤Ө
Քஸ፼৘૒Ө
Քඏ॔৘૒Ө

ӲӼӴઌኃ๐೟ᇠӨՔಋၔՔሀ౤৘૒ӨՔ࡭ፑ৘૒ӨՔၤጵ૙ӨՔੱࡱӨղ‫ײ‬՛‫׬‬‫ؤؠؘ‬՛‫פ‬৿Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬
ᅢጅ֩ཐ
ಡՔਙടӨ

Ք֭֜໢Ө





− 118 −

ᇀืձౄ൴Ө

ՔԍԢԦӨʀ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআӡ஬ӢӨՔԡԢԦӨʀ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡ஬ӢӨՔ֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨӲӽӴಲ๯૛໺ӨճԩՃՃՁʀ དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӡ஬ゆ࣏ӢӨؔ՛‫بט׻‬ʀ ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӡ஬ゆ࣏ӢӨ‫בץ‬ዿփʀ Ⴭൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӡ஬ゆ࣏ӢӨ֞‫י؞بן‬ʀ དࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӡ஬ゆ࣏ӢӨ‫ب‬ଞೲӨʀ ೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӡ஬ゆ࣏ӢӨʀ ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӡ஬ӢӨʀ ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬ӡ࣏ӢӨµӡ஬Ӣ஬ਟՒӡ஬ゆ࣏Ӣ஬ਟՔ࣏೺Ւӡ࣏Ӣ࣏೺ӨӨӨձ໔ต㕪ଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֭‫׮آפ‬ӨձӷёӨӨᇀืሑሓ։‫ֲׇ‬๺໲֭૓୶Ө㕴֣֭ြ༥ኬᅮ֧֪֓Ւଞೲ‫ב‬೥஬֖֧֪֞֒‫׊ׇ‬೺ഝՔြ༥ဗ‫ב‬ଣ‫׀֞׊‬Ւଞೲ๶ଢ଼֦֭षးӡಛୂӨᅴअӢ֭එ൦Քऀவ‫ב‬໐࿊֘‫׊‬ሑሓ‫ב‬೘֢֞Փ२ಱኴ֋Ւଞೲ๶ଢ଼ׁ֧զՔՔՔ֪֣փ֥ጫश֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩Ө‫֊ֽ֖֞׉‬է֧փׁ֢֧֢֥֭֞֩։‫׉‬Ւ֜‫֪׋‬໴֘‫׊‬षး֭๰༖౺֋Ւզ֜օ౩օէզ‫֜׃׃‬օ౩օէզցֽӨ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէզֽ֢֞֎֜օ౩‫֩׎‬փէ֭Ө ӾӨ ଉሓ֧֢֥֩փ‫׊‬Փ֭֒֞‫׀‬Ւ֧֞և֯Ւଞೲ๶‫צبח‬՛‫׽‬Ө֦զ‫֜׃׃‬օ౩օէ֧षး֖֥փ֞෗֋Ւଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫֦֮׽‬զ֜օ౩օէ֧षး֖֥փ‫֯׋‬բඑ൦㕱գ֧֖ՒӨզցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէ֢֟֞෗֋զ֜օ౩օէ֪֩‫֯׋‬բඑ൦㕲գ֧֩‫׊‬Փᄗ໴֪Ւզ֜օ౩օէ֧षး֖֥փӨ֞෗֋զցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէ֪֩‫ׇ׊‬օ֩඘஽֪֮բऀவ㕱գ֧֖֞ՓӨ๺໲֧֖֥Ւׁׁ֢֧එ൦֖֞षးೄ֋໣֊֢֭֮֞Ւզདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭Өड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌֞֊է֦ց‫׉‬Ւբඑ൦㕲գ֋Ө ӻӨ ෗Ւբඑ൦㕱գ֋Ө ӻԀӨ෗֢֟֞Փ಑֪໣֊֢֭֮֞Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯Ө֪֣֑֥֩ணև‫֊֞֌֦֋֧֒׊‬է֦ց‫׉‬Ւբඑ൦㕲գ֋ӨӻӨ෗Ւբඑ൦㕱գ֋ӨӻӿӨ෗֦ց‫׊‬ՓࡒऀՒ໔ตᇠ֪ଣӨ֥փ֒օՓӨ
֩։Ւփ֎֣֊֭ཐಡՔਙട֦զऀவէ֭षး૓୶֋ະ໴࿨֪ኬጵ֣ଅऐ֧֢֩֞Փ֧֎֪໣֊֢֭֞Ө֮զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բऀவ㕱գԃӨ෗ՒբऀவӨӼգӻӨ෗ӢՒզྔ࿄৿ႷէӡբऀவӨӻգԁӨ෗Ւբऀவ㕲գӻӨ ෗Ӣ֦ց‫׊‬Փ֭֒૓୶֮Ւଞೲ‫ב‬೥֐‫֦֧֒׊‬ጫश֋ෆֽ‫׉‬Ւզಛᇀ֦֮‫֥֢֊׎‬փ‫֧׊‬౩Ө֢֥փ֞֋Ւ֔‫֪׈‬ጫशָ֘֌֧֒֋ց‫֋֧֒׊‬Ⴁಡ֦֌֞է֧փօ֧֧֒֟Ւ቎࡙ࡿव֦֮ᇀื֖֥փ‫׊‬ՓӨӨӨձӷђӨӨಲኃႩ෾֧֭‫׮آפ‬Өֽ֮֙ՒզಲኃႩ෾է֧ြ༥ኬᅮӡြ༥ဗӢ֭‫֦׮آפ‬ց‫׊‬ՓಲኃႩ෾֮Ւषးೄ Ԁӻ ኎ཨՒथᄖ෾֋ ӻӺӨႩࡒඑ֪ആཨ֖֥։‫׉‬ӡզӿӷӻӺӨႩቴተէӻӾӨ෗ՒզӻӿӨႩࡒඑէӽӾӨ෗ӢՒӻӺӨႩቴተ֮൛෾ӡզӿӨႩቴተէԂӨ෗ՒզӿӷӻӺӨႩቴተէӿӨ෗Ӣ֧֢֥֩փ‫׊‬ՓӨ२Ⴉ༉‫֥֗ྫྷב‬එ൦֋໣֊֢֭֮֞զདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵Өౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌֞֊է֦ց‫׊‬ӡ෨ᅳӨӼӷӽӷӿӢՓզӿӨႩቴተէՒզӿӷӻӺӨႩቴተէׁ֧բඑӨ൦㕱գ֋ӨӽӨ෗֣֙փ֞ՓզӻӺӷӻӿӨႩቴተէ֮բඑ൦㕱գ֋ӨӼӨ෗ՒզӻӿӨႩࡒඑէ֦֮բඑ൦㕲գ֋ӨӻӨ෗Ւբඑ൦㕱գӨ֋ӨԂӨ෗փ֞Փ֩։ՒӼӨᄮኬ֪໣֊֢֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ

− 119 −

֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֊֞֌֦֋֧֒׊‬է֪֣փׁ֥ઝփଅऐ֋ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւզӿ Ⴉቴተէ֮բඑ൦㕲գ֋ ӻ ෗Ւբඑ൦㕱գ֋ Ӽ ෗ՒզӿӷӻӺ Ⴉቴተէ֮բඑ൦㕱գ֋ Ӽ ෗ՒզӻӺӷӻӿ Ⴉቴተէ֮բඑ൦㕱գ֋ ӽ ෗Ւզӻӿ
Ⴉࡒඑէ֦֮բඑ൦㕱գ֋㕸෗֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӿӨ ಲኃႩ෾Ө ֧Ө དࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө Ө
Ө

Ө

එ൦㕲Ө

ಲኃႩ෾Ө

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

ӿႩቴተӨ

ӺӨ

ӽӨ

ӾӨ

ӺӨ

ӻӨ

ԂӨ

ӿӷӻӺႩቴተӨ

ӺӨ

ӽӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӿӨ

ӻӺӷӻӿႩቴተӨ

ӺӨ

ӼӨ

ԃӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӻӾӨ

ӻӿႩࡒඑӨ

ӻӨ

ԂӨ

ӼӼӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӽӾӨ

ӻӨ

ӻԀӨ

ӽԁӨ

ԀӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
֧֒‫֦׌‬Ւ෨ᅳ Ӽӷӽӷӿ ֭‫ׇ‬օ֪ଞೲଢ଼֪զऀவէ‫ב‬ಘ֘षးׁ൛֩֎֩֊֢֞֋Ւඑഠ֭‫ׇ‬օ֪Ւଞೲ
֪‫׊ׇ‬ಛୂႡಡ֭୶එӡզ֔‫֪׈‬ጫशָ֘֌֧֒֋ց‫֋֧֒׊‬Ⴁಡ֦֌֞էӢ֧֧֟‫׈‬և‫׌֟׊׋׈‬օՓӻӺႩࡒඑ֭ಲኃႩ෾‫ׁ֣ב‬෗֋Ւ२ஶኬ֦բऀவ㕱գ‫ࡴב‬࿊࿘ဗ๰༖֘‫׊‬૓୶֋ଣ‫֥׋׈‬փ‫׊‬ՓӨӨձӷѓӨ ઌኃ๐೟ᇠ֧֭‫׮آפ‬Ө಑֪Ւզઌኃ๐೟ᇠէ֧ြ༥ኬᅮӡြ༥ဗӢ֭‫֦׮آפ‬ց‫׊‬Փ೥஬ೄ֋ಛි֭സ໔‫ ב‬ԃ ೟፬֭ධ೟ӡզ֭֜໢է‫ב‬৞ֿӢ֊‫׈‬๰༖֘‫֋֭֟׊‬ՒӻӺ ෗๶ଢ଼փ‫׊‬೟ᇠ֧ ӻ⿤Ӽ ෗࿘ဗ֭೟ᇠ֭㕲֣֭‫ؠץ‬՛،֪་ᇠ
֔‫׊׋‬Փଢ଼ೄ֮‫بת‬،‫ؠ‬෾֋൚֔थ֍Ւ૓୶‫֋ֿ֧֒֊֣ב‬ႍ֖փ֞‫׀‬Ւ๶ೄ‫ב‬ཨ඾֪ᇀื֖֥փ֎֧֒
֪֘‫׊‬Փ๶ೄ֮զೂ੤էӡӻӺ ෗ӢՒզஸ፼৘૒էӡӻӻ ෗ӢՒզඏ॔৘૒էӡԁ ෗ӢՒզ࡭ፑ৘૒էӡԃ ෗ӢՒզၤጵ૙էӡӻӻ ෗Ӣ֦ց‫׊‬ӡզ֭֜໢է֭ Ԃ ෗֮ൊ֎ӢՓӨզඑ൦ऀவէ֦ၟᅤָ֘֌ଅऐ‫ב‬ಘׁ֭֮֘Ւզདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւ
ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌֞֊է֭‫֧־‬ସև‫׊‬ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷԀӢՓ๐ഠ֖֞‫ׇ‬օ֪Ւբඑ൦ Ӽգբඑ൦㕱գ֋ׁׁ֢֧໣֊֢֭֞֋֭֒ஶኬ֦ց֢֞֋Ւཨׁ֦զၤጵ૙է֮բඑ൦㕱գ֋ ӿ ෗փ֞ՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷԀӨ ઌኃ๐೟ᇠӨ ֧Ө དࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒‫ב‬૛ถӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө ӨӨӨઌኃ๐೟ᇠӨ

එ൦㕲Ө

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

பท৘૒Ө

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӼӨ

ೂ੤Ө

ӺӨ

ӻӨ

ԂӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӺӨ

ஸ፼৘૒Ө

ӻӨ

ӽӨ

ԀӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ඏ॔৘૒Ө

ӺӨ

ӼӨ

ӿӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԁӨ

ಋၔՔሀ౤৘૒Ө

ӺӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӼӨ

࡭ፑ৘૒Ө

ӺӨ

ӼӨ

ԁӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԃӨ





− 120 −

ၤጵ૙Ө

ӺӨ

ӿӨ

ԀӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ੱࡱӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӨ

֭֜໢Ө

ӺӨ

ӼӨ

ӿӨ

ӻӨ

ӺӨ

ԂӨ

ӻӨ

ӻԀӨ

ӽԁӨ

ԀӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
ձӷєӨ ಲ๯૛໺֧֭‫׮آפ‬Ө௻ଢ଼֪Ւզಲ๯૛໺է֧ြ༥ኬᅮӡြ༥ဗӢ֭‫֦׮آפ‬ց‫׊‬Փզ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԍԢԦӢէ‫ב‬๰༖֖֞෗֋ Ӿӽ ෗Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԡԢԦӢէ֋ Ԃ ෗Ւզ֨֠‫ׁ֦֩׈‬փէ֋ ӻӺ ෗֧ՒԍԢԦ ֪೥஬ೄ֋ആཨ֘‫׊‬ଅऐ֧֢֩֞Փ๶ႏೄ֪֣փ֥ᇀื‫ב‬பօՓӨԍԢԦ ׁׁ֦֢֧එ൦֋໣֊֢֭֞֋Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ւಛᇀ֭ಲ๯֪֣֑֥֩ணև‫֊֞֌֦֋֧֒׊‬էӡբඑ൦㕱գ֋ ӻӼ ෗ӢՒ։‫ֲׇ‬զདࡰഉኁ֧ೂवಃଳ֭৘૒
‫ב‬૛ถ֘‫׊‬఑֭ड༎֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ᅢጅ֩໴֪֣ࣤփ֥ጫश֦֌֞֊էӡբඑ൦㕲գ֋ ӻ ෗Ւբඑ൦㕱գ֋ ӻӺ ෗Ӣ֦ց‫׉‬Ւ໢֭ஶኬ‫ב‬་ᆳ֪එष֢֞ՓӨԡԢԦ ׁ֦၍ዻ֦Ւ๶ೄ֦֮բඑ൦ Ӽգ֋ ӻ ෗Ւբඑ൦㕱գ֋ ӻ ෗Ւଢ଼ೄ֦֮բඑ൦㕱գ֋ ӽ ෗֦ց֢֞Փ
๶ೄ‫ב‬ಘ֖֥։֎ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷԁӢՓӨ

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
෨ᅳӼӷӽӷԂӨ ಲ๯૛໺Ө ֧Ө དࡰ੢ภ֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֖Ө ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө Ө
Ө

Ө

එ൦㕲Ө

ಲ๯૛໺Ө

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ऀவ㕲Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

ԍԢԦӨ

ӺӨ

ӻӼӨ

ӼԀӨ

ӿӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӾӽӨ

ԡԢԦӨ

ӻӨ

ӻӨ

ӽӨ

ӼӨ

ӻӨ

ӺӨ

ԂӨ

֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨ

ӺӨ

ӼӨ

ԁӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӺӨ

ӻӨ

ӻӿӨ

ӽԀӨ

ԁӨ

ӻӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
Ө
ղ໔ต㕪‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട֭‫׮آפ‬ӨղӷёӨӨᇀืሑሓ։‫ֲׇ‬๺໲֭૓୶Ө๶ഠ֖֧֞։‫׉‬Ւᇀืձ֪։փ֥ଞೲ๶ଢ଼֭ू๷ဗ஽փ֦එࡔ㕶֣֭ཐಡՔਙടֻ֪֖֢֥‫׮آפ‬ആӨ૱֖֞Փզᇱ୦৿Ⴗէզྔ࿄৿Ⴗէզ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէզຎදँ৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿ӨႷէ֭㕶֣֦ց‫׊‬ՓӨଞೲ๶ଢ଼֦֭ᇥँ‫ב‬එ൦Քऀவ֭࿘ဗ֦ଣ‫׊‬ሑሓ֮๶ஶኬ֧၍֦֗ց‫׊‬ՓӨӨׁׁ֢֧໣֎֭එ൦֋ଣ‫֭֮֞׋׈‬Ւ෨ᅳӨӼӷӽӷԃӨ֭ಘ֧֘։‫׉‬Ւզᇱ୦৿Ⴗէ֦ց֢֞ӡբඑ൦㕲գӿӨ෗ՒӨբඑ൦㕱գӼӻӨ෗ӢՓࡒऀՒ໔ตᇠ֭૓୶‫ב‬ଣ֥փ֎ՓӨ

− 121 −Ө෨ᅳ ӼӷӽӷԃӨ २৿Ⴗ֭ଞೲ๶ଢ଼֭ᇥँӡ೥஬ೄ஽૱ӢӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ՂԇԀӻӨӨբඑ൦ ӼգӨբඑ൦㕱գӨ

բᇥँ֖֩գӨբऀவ㕱գӨբऀவ ӼգӨ

բኅ୲գӨ

ᇱ୦৿ႷӨ

ӿӨ

ӼӻӨ

ӽӺӨ

ӾӨ

ӺӨ

ӻӨ

ྔ࿄৿ႷӨ

ӿӨ

ӻԁӨ

ӽӻӨ

ԁӨ

ӺӨ

ӻӨ

৉ጫՔࢥࢪ৿ႷӨ

ӼӨ

ӼӼӨ

ӼԁӨ

ԃӨ

ӺӨ

ӻӨ

༉ᇯՔೂवᇥॹ৿ႷӨ

ӽӨ

ӼӺӨ

ӽӾӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӻӨ

ຎදँ৿ႷӨ

ӼӨ

ӼӺӨ

ӽӽӨ

ӿӨ

ӺӨ

ӻӨ

ྔ௮Ք૱ब৿ႷӨ

ӾӨ

ӻԃӨ

ӼԂӨ

ԃӨ

ӺӨ

ӻӨ

µᇀืձ֦ू๷֭ဗ஽փ֋එࡔ֧֢֩֞ Ԁ ֣‫ཬב‬ഞ֖֞ӧӨӨղӷђӨ ಲኃႩ෾֧֭‫׮آפ‬Өֽ֙ՒզಲኃႩ෾է֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട֭‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬ՓӨզӿ Ⴉቴተէ֭ Ԃ ෗֭೥஬ೄ֭օ֠Ւׁׁ֢֧එ൦֋ଣ‫֭֮֞׋׈‬Ւզྔ࿄৿Ⴗէӡբඑ൦ Ӽգӻ ෗Ւբඑ൦ӻգӽ ෗ӢՒզ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէ֧զ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦㕱գӾ ෗Ӣ֦ց֢֞ՓӨզӿӷӻӺ Ⴉቴተէ֭ ӿ ෗֭օ֠Ւׁׁ֢֧එ൦֋໣֊֢֭֮֞զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէ֧զຎදँ৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦㕱գӼ ෗Ӣ֦ց‫׊‬ՓӨզӻӺӷӻӿ Ⴉቴተէ֭ ӻӾ ෗֦֮Ւզᇱ୦৿Ⴗէզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡփ֙‫ׁ׋‬բඑ൦Ӽգӻ ෗Ւբඑ൦ ӻգԁ ෗ӢՒզྔ࿄৿Ⴗէӡբඑ൦ ӼգӼ ෗Ւբඑ൦㕱գԀ ෗ӢՒ֣֤փ֥զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէӡբඑ൦Ӽգӻ ෗Ւբඑ൦ ӻգԀ ෗Ӣ֦ց֢֞ՓӨզӻӿ Ⴉࡒඑէ֭ ӽӾ ෗֦֮Ւ௻໣֋զᇱ୦৿Ⴗէӡբඑ൦ ӼգӾ ෗Ւբඑ൦ ӻգӻӺ ෗ӢՒ಑փ֦զྔ௮Ք૱ब
৿Ⴗէӡբඑ൦ ӼգӼ ෗Ւբඑ൦ ӻգӻӻ ෗ӢՒ֣֤փ֥զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէ֧զຎදँ৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦ Ӽգӻ෗Ւբඑ൦ ӻգӻӺ ෗֭വ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӻӺ ֦֮Ւ፯֧֖֥զᇱ୦৿Ⴗէ֧֭‫׮آפ‬ആ૱‫ב‬ಘ֖֥։֎ՓӨӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӻӺӨ ಲኃႩ෾Ө ֧Ө ᇱ୦৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө Ө
Ө

Ө
ಲኃႩ෾Ө

஽૱Ө

එ൦㕲Ө

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

ӿႩቴተӨ

ӺӨ

ӽӨ

ӾӨ

ӺӨ

ӻӨ

ԂӨ

ӿӷӻӺႩቴተӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӽӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӿӨ

ӻӺӷӻӿႩቴተӨ

ӻӨ

ԁӨ

ԀӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӾӨ

ӻӿႩࡒඑӨ

ӾӨ

ӻӺӨ

ӻԁӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӽӾӨ

ӿӨ

ӼӻӨ

ӽӺӨ

ӾӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

Ө
Ө




− 122 −

ղӷѓӨ ઌኃ๐೟ᇠ֧֭‫׮آפ‬Ө಑֪Ւզઌኃ๐೟ᇠէ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട֭‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬Փ֭֒ᇀื֦එ൦֖֞෗֋໣֊֢֞ஶኬ‫ב‬ଣ‫֯׋‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ධ೟֦ः‫ב‬੫ँ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫࢔ב֊׊‬օ֧֒֋֦֌‫׊‬Փ֧֞և֯Ւզ࡭ፑ৘૒է֭ ԃ ෗ཨ Ӿ ෗֋զྔ࿄৿Ⴗէզຎදँ৿Ⴗէ֋එ൦֖֥։‫׉‬Ւզၤጵ૙է
֦֮Ւӻӻ ෗ཨ૱ ӿ ෗֋զྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէ֋එ൦֖֥փ‫׊‬Փಲ๯‫ב‬பօඑ֦Ւ֒‫৿֭׈׋‬Ⴗ֋ഓጅ֪֢֩
֥փ‫֋׊‬Ւଞೲ๶ֽ֮֟ഋᇀ֩ཐಡՔਙട‫ב‬ᅏև֥փ֩փ֧းև֥փ֞෗֋Ւଞೲ‫ב‬೥֐֥֭֜ಛୂႡ
ಡ‫୶ב‬එ֧֚֔֞փօ֧֧֒ጫश֦֌‫׊‬ՓӨࡒऀ֦֮Ւඑ֧၍ዻՒӻӺ ෗๶ଢ଼֭೥஬ೄ֋փ֞೟ᇠֻ֪֖‫׉‬Ւᄾॵ࿨ପེ֪එ൦֋ଣ‫֞׋׈‬೟ᇠ֭‫๊־‬ነ֘‫׊‬ՓӨզೂ੤էׁׁ֦֢֧එ൦֖֞෗֋໣֊֢֭֮֞Ւզᇱ୦৿Ⴗէզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦㕱գԀ෗Ӣ֦ց֢֞ՓӨզஸ፼৘૒է֦֮Ւզྔ࿄৿Ⴗէӡբඑ൦ ӼգӼ ෗Ւբඑ൦㕱գӽ ෗ӢՒզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӻ ෗Ւբඑ൦ ӻգӾ ෗Ӣ֋໣֊֢֞ՓӨզඏ॔৘૒է֦֮Ւզຎදँ৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦㕲գӻ ෗Ւբඑ൦㕱գӼ ෗Ӣ֋௻໣֦ց
֢֞ՓӨզ࡭ፑ৘૒է֦֮Ւզྔ࿄৿Ⴗէզຎදँ৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բඑ൦㕱գӾ ෗Ӣ֋௻໣֦ց֢֞ՓӨզၤጵ૙է֦֮Ւզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡբඑ൦ Ӽգӻ ෗Ւբඑ൦㕱գӾ ෗Ւզᇱ୦৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӼ ෗Ւբඑ൦㕱գӼ ෗ӢՒզ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէӡբඑ൦㕱գӾ ෗Ӣ֋໣֊֢֞ՓӨ෨ᅳ Ӽӷӽӷӻӻ ֦֮Ւ፯֧֖֥զ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէ֧֭‫׮آפ‬ആ૱‫ב‬ಘ֖֥։֎ՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӻӻӨ ઌኃ๐೟ᇠӨ ֧Ө ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗ֭ཐಡ‫׃‬ਙടӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө ӨӨӨඑ൦㕲Өઌኃ๐೟ᇠӨ

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

பท৘૒Ө

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

ೂ੤Ө

ӺӨ

ԀӨ

ӾӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӺӨ

ஸ፼৘૒Ө

ӻӨ

ӾӨ

ӿӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ඏ॔৘૒Ө

ӻӨ

ӺӨ

ԀӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԁӨ

ಋၔՔሀ౤৘૒Ө

ӺӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

࡭ፑ৘૒Ө

ӺӨ

ӼӨ

ӿӨ

ӼӨ

ӺӨ

ԃӨ

ၤጵ૙Ө

ӺӨ

ӽӨ

ԂӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ੱࡱӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӨ

֭֜໢Ө

ӻӨ

ӽӨ

ӾӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԂӨ

ӽӨ

ӼӺӨ

ӽӾӨ

ӽӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
Ө
ղӷєӨ ಲ๯૛໺֧֭‫׮آפ‬Ө௻ଢ଼֪Ւզಲ๯૛໺է֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙട֭‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬Փզ‫ר‬

− 123 −

ؔ‫ט׻؀ؚ‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԍԢԦӢէӾӽ ෗Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԡԢԦӢէԂ ෗Ւզ֨֠‫׈‬ׁ֦֩փէӻӺ ෗֧փօᇀᆑ֦ց‫׊‬Փ๶ႏೄ֪֣փ֥ᇀื‫ב‬பօՓӨզԍԢԦէ֦֧֎֪ू๷֋ଣ‫ׁ֥֖֧֭֞׋׈‬Ւզ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӼ ෗Ւբඑ൦㕱գӻԁ ෗ӢՒզᇱ୦৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӽ ෗Ւբඑ൦㕱գӻӿ ෗ӢՒզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӽ ෗Ւբඑ൦㕱գӻӾ ෗ӢՒզྔ௮Ք
૱ब৿Ⴗէӡբඑ൦ Ӽգӽ ෗Ւբඑ൦㕱գӻӽ ෗Ӣ‫ב‬ੑ֑‫׊֌֦֋֧֒׊‬ՓӨզԡԢԦէ֦֮Ւզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡբඑ൦㕱գӿ ෗ӢՒզྔ࿄৿Ⴗէӡբඑ൦㕲գӻ ෗Ւբඑ൦㕱գӽ ෗ӢՒզຎදँ
৿Ⴗէӡբඑ൦㕱գӾ ෗Ӣ֦ू๷֋໣֎ଣ‫֞׋׈‬ՓӨ֩։ՒզԍԢԦէ֦֮Ւփ֎֣֊֭ཐಡՔਙട֦ऀவ֋໣֎ଣ‫֞׋׈‬Փզ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէӡբऀவ㕱գԁ ෗ӢՒզྔ࿄৿Ⴗէզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէӡ֨֠‫ׁ׈‬բऀவ㕱գԀ ෗ӢՓ֭֒օ֠Ւ֧֞և֯զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէ֦֮Ւզऀவէ
ׁ໣փ֋զඑ൦էׁ௻໣‫ב‬ಘ֖֥փ‫׊‬Փૅ‫׉‬ᇪ֖֧֩‫֋׊‬Ւ໣֎֭೥஬ೄ֭ཨ֦ਂ֤֌‫׃‬ཐಡ९ၜ֪֣֩
֋֢֧֞ጫश֖֞փӡ෨ᅳ ӼӷӽӷӻӼӢՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӻӼӨ ಲ๯૛໺Ө ֧Ө ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗཐಡ‫׃‬ਙടӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө Ө
Ө

Ө

එ൦㕲Ө

ಲ๯૛໺Ө

එ൦㕱Ө

ᇥँ֖֩Ө

ऀவ㕱Ө

ኅ୲Ө

஽૱Ө

ԍԢԦӨ

ӼӨ

ӻԁӨ

ӻԁӨ

ԁӨ

ӺӨ

ӾӽӨ

ԡԢԦӨ

ӺӨ

ӼӨ

ӾӨ

ӼӨ

ӺӨ

ԂӨ

֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨ

ӺӨ

ӽӨ

ԀӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӺӨ

ӼӨ

ӼӼӨ

ӼԁӨ

ԃӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
Ө
ճ໔ต㕪ԩՃՃՁӨؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֭‫׮آפ‬ӨճӷёӨӨᇀืሑሓ։‫ֲׇ‬๺໲֭૓୶Өଞೲ֭㕹֣֭‫׻‬՛ؓӡ஬ਟՔ࣏೺Ӣ֧֭֓‫׮آפ‬ആ૱‫ב‬ப֢֞Փ֒‫ֽ֦֭׋‬ᇀื֧ࡣ֩‫׉‬Ւଞೲ๶ଢ଼֭ᄾӨॵӡू๷֭ဗ஽փӢ֦֩֎Ւଞೲଢ଼‫צبח‬՛‫֦׽‬२‫׻‬՛֭ؓশມ‫ב‬ො֬‫ׁ֦֭׊‬ց‫׊‬Փ೥஬ೄ֋Ւզ‫֢֊ׇ‬Ө֞էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էզցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬էզ‫֢֞֊֩֎ׇ‬է֭ཨ֊‫֣ࡴ׈‬๰༖֘‫׊‬ӨӾӨଉሓ֦ց‫׊‬ՓӨ๺໲֦զ‫֢֞֊ׇ‬է֋ׁׁ֢֧໣֊֢֭֮֞Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡӾԀӨ෗ӢӨ֦Ւ಑փ֦զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡӾӿӨ෗Ӣ֋໣֊֢֞ՓӨզ‫֢֞֊ׇ‬էզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬է֭஽૱֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէզདࡰ੢Өภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬էզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫Ө࣍էզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬էӡӿԂӨ෗Ӣ֋௻໣֧֢֩֞ՓӨӨճӷђӨӨಲኃႩ෾֧֭‫׮آפ‬Өֽ֮֙զಲኃႩ෾է֧२‫׻‬՛֧֭ؓ‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬ՓӨզӿӨ Ⴉቴተէ֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԁӨ ෗Ӣֺ֭֊ՒզདࡰӨ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝Ө౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէӡփ֙‫ׁ׋‬զ‫֢֞֊ׇ‬էӿӨ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӼӨ෗Ӣ

− 124 −

֭ᅴअ֋ஸ֊֢֞ՓӨզӿӷӻӺ Ⴉቴተէ֦֮Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӾ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻ ෗Ӣ֋ׁׁ֢֧ஸ֊֢֞ՓӨզӻӺӷӻӿ Ⴉቴተէ֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӻӽ ෗Ւզ‫ׇ׃׃‬֊֢֞էӻ ෗ӢՒզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէզ‫ײ‬՛‫פחؠؘ׬‬‫ب؜׬‬էӡփ֙‫ׁ׋‬զ‫֢֞֊ׇ‬էӻӼ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӼ ෗Ӣ֋֧֎֪ஸᅴअ֧֢֩֞ՓӨզӻӿ Ⴉࡒඑէ֦֧‫֐׎׉‬ஸᅴअ‫ב‬ၜ֭֮֞Ւզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӼӼ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻӼ ෗ӢՒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬‫ؤ‬՛‫פ‬էզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡփ֙‫ׁ׋‬զ‫֢֞֊ׇ‬էӼӾ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էԂ ෗ӢՒզჍൊ‫֎֣ב‬‫֩׈‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӼӼ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻӺ ෗Ӣ֦ց‫׊‬ՓӨ෨ᅳ Ӽӷӽӷӻӽ ֭ጅፚ֦‫׮آפ‬ആ૱֖֞ՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӻӽӨ ಲኃႩ෾֧զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө ӨӨցֽ‫֢֊֩֎ׇ׉‬Ө‫֢֞֊ׇ‬ӨಲኃႩ෾Ө‫֢֞֊ׇ׃׃‬Ө

֞Ө

ኅषးӨ

஽૱Ө

ӿႩቴተӨ

ԁӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ԂӨ

ӿӷӻӺႩቴተӨ

ӼӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӿӨ

ӻӺӷӻӿႩቴተӨ

ӻӽӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӾӨ

ӻӿႩࡒඑӨ

ӼӾӨ

ԂӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӽӾӨ

ӾԀӨ

ӻӼӨ

ӼӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
ճӷѓӨ ઌኃ๐೟ᇠ֧֭‫׮آפ‬Ө಑֪Ւզઌኃ๐೟ᇠէ֧२‫׻‬՛֧֭ؓ‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬ՓӨզೂ੤է֦֮Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԂ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӼ ෗ӢՒզ‫ײ‬՛‫חؠؘ׬‬‫ب؜׬פ‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԁ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӽ ෗Ӣ֋Ւ֧֎֪ஸᅴअ֦ց֢֞ՓӨզஸ፼৘૒է֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡ֨֠‫ׁ׈‬զ‫֢֞֊ׇ‬էӻӺ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻ ෗Ӣ֋ׁׁ֢֧ஸᅴअ֦ց֢֞ՓӨզඏ॔৘૒է֦֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԀ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻ ෗Ӣ֋ׁׁ֢֧ஸփᅴअ‫ב‬ၜ֞ՓӨզ࡭ፑ৘૒է֦֮Ւզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡ֨֠‫ׁ׈‬զ‫ׇ‬֊֢֞էԂ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻ ෗Ӣ֋௻໣֧֢֩֞ՓӨզၤጵ૙է֦֮Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӻӺ ෗Ӣ‫ב‬ᅤ၈֪ՒզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԃ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӼ ෗ӢՒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶
֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԂ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӽ ෗Ӣ֋֧‫֐׎׉‬ஸᅴअ֧֢֩֞ՓӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӻӾ ֪፯ಘ֖֥։֎ՓӨ

− 125 −

Ө෨ᅳӼӷӽӷӻӾӨ ઌኃ๐೟ᇠӨ ֧Ө զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө ӨӨցֽ‫֢֊֩֎ׇ׉‬Ө‫֢֞֊ׇ‬Өઌኃ๐೟ᇠӨ

‫֢֞֊ׇ׃׃‬Ө

֞Ө

ኅषးӨ

஽૱Ө

பท৘૒Ө

ӺӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

ೂ੤Ө

ԂӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӺӨ

ஸ፼৘૒Ө

ԂӨ

ӼӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ඏ॔৘૒Ө

ӾӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԁӨ

ಋၔՔሀ౤৘૒Ө

ӼӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӼӨ

࡭ፑ৘૒Ө

ԂӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԃӨ

ၤጵ૙Ө

ӻӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӻӻӨ

ੱࡱӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӨ

֭֜໢Ө

ӿӨ

ӽӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԂӨ

ӾӿӨ

ӻӽӨ

ӼӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

஽૱Ө

Ө
Ө
ճӷєӨ ಲ๯૛໺֧֭‫׮آפ‬Ө௻ଢ଼֪Ւզಲ๯૛໺է֧२‫׻‬՛֧֭ؓ‫׮آפ‬ആ૱֦ց‫׊‬ՓӨզ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԍԢԦӢէ֦֧‫֐׎׉‬ஸᅴअ֢֭֮֟֞Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӡ֨֠‫ׁ׈‬զ‫֢֞֊ׇ‬էӽӼ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էԃ ෗ӢՒզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէӡզ‫֢֞֊ׇ‬էӽӺ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻӻ ෗Ӣ֦ց‫׊‬ՓӨզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ӡԡԢԦӢէ֦௻໣֮զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӡզ‫֢֞֊ׇ‬էԁ ෗Ւզ‫֢֞֊ׇ׃׃‬էӻ ෗Ӣ֧֢֩֞ՓӨ෨ᅳ Ӽӷӽӷӻӿ ‫ב‬፯֧֖֥ಘ֖֥։֎ՓӨӨ෨ᅳӼӷӽӷӻӿӨ ಲ๯૛໺֧զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӨ ֭‫׮آפ‬ᅳӨဗ෾Ө Ө ӨӨցֽ‫֢֊֩֎ׇ׉‬

Ө
ಲ๯૛໺Ө

஽૱Ө

‫֢֞֊ׇ‬Ө‫֢֞֊ׇ׃׃‬Ө

֞Ө

ኅषးӨ

஽૱Ө

ԍԢԦӨ

ӽӼӨ

ԃӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӾӽӨ

ԡԢԦӨ

ԁӨ

ӻӨ

ӺӨ

ӺӨ

ԂӨ

֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨ

ԁӨ

ӼӨ

ӺӨ

ӻӨ

ӻӺӨ

ӾԀӨ

ӻӼӨ

ӼӨ

ӻӨ

ԀӻӨ

Ө



− 126 −

Ө㕴Ӣզଞೲ๺໲֭শມէ֪‫׊ׇ‬ᅴअӨӨ ቎ྔ௮֦֮Ւಛዡ਋ഠषး֪໴֖֥‫ץب؀יؓ׽׮ע׻‬ӡ૱ፘ‫׽׮ע׻‬ᇀืӣ‫׮פט׻؟׿ח׽׮ע׻‬Ӣ֭೚ሓ‫ב‬ዿփ֥ᇀื‫ב‬ப֢֞Փౚዿ֖֞‫ײ‬؊‫֮׽‬ՒԣԵՌՈӨԚԺՂԺՂԷӨԢՈՉԴԺՃӨԀӸӾӸӺӡԝԣԣ ‫׼‬՛‫״‬෾ጫ‫׻׮׬‬ؕӢ֦ց‫׊‬ՓӨ Өֽ֙ᇀื໴ඉ֧֢֩֞‫֭׽׮ע׻‬ৰ቎ගሇՒᆀ౾ഞଵष෾‫ב‬॰Ⴁ֖Ւᇀื໴ඉ֧֩‫׼׊‬՛‫֭״‬ॗጅ‫ב‬Ⴞ࠶֖֞ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷӻԀӣ෨ᅳ ӼӷӽӷӻԁӢՓ֣֍֪ᆇဗᇀืӡ኎౾එࡔ ӼӺӢ‫ב‬ப֢֞ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷӻԂӢՓ֭֜օև֦Ւ‫״׮؞פ‬ᇀืՒ૒‫׉‬೥֐‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬Ւᅴअᇀื‫ב‬ப֢֞ӡ෨ᅳ ӼӷӽӷӻԃՒ෨ᅳ ӼӷӽӷӼӺՒ෨ᅳ
ӼӷӽӷӼӻӢՓӨᅴअᇀื֭ଅऐ֪֣փ֥Ւମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֦֧֒׊‬ભ໲࿨֪‫֥־‬փ֌֞փՓӨத࿊࿨֪ᅴअ֔‫֞׋‬༳୤֦ց‫׊‬զଞೲէ֭ମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֧׊‬Ւզव඘֦֭ଞೲ‫ׁ׉ׇ‬Ւ஬౧Ք‫ؠץ‬՛،‫ؖ‬‫ب‬؅՛֧֭඾ጫ࿨੕ጱশ‫ב‬ઝ֎֪শ֗‫֌֦֋֧֒׊‬Ւᆗཌ֮೥֐ි࿨֪೥஬֘‫׊‬শ֦֭֗֩֘֋Ւ೗໲
࿨֪೥஬֘‫ֽ֖֞֌֦֋֧֒׊‬ՓէՒզ֭֒ଞೲ‫ב‬࿶्֘‫֪׊‬ց֞‫׉‬Ւ֒‫ֽ֦֭׋‬དࡰᆵ౵၌୶‫׃‬ௗֽ֦֭೥஬ภ֭ॺֲִ֭‫֊׉‬և‫ב׉‬ಈ๶֪பօᅢጅ‫ב‬শֽ֖֗֞Փ༳֪Ւಐ༉֭ጺ‫֥֖֧׋‬Ւདࡰ੢ภೂव‫ב‬ጫशׁ֖֥Ւ቎ಱ֭֒‫ֽ֦֭׋‬፾ౝՒಛිַ֭‫ؠע׮‬॰Ⴁ‫֖֩ב‬փ֧֩֊֩֊ಲ๯֪֣֮֩֋‫֩׈‬փ֧౩փֽ֖֞ՓէՒզม‫֭ג֔֎֟׉‬ଞೲ֦֖֞֋Ւഊಲ֖֞ಐ৖֦֖֞Փॺ֯֩֐‫֯׋‬փ֐֩փ֧֮֒Ւֽ֟
ֽ֟֞֎֔‫ג‬ց‫֧׊‬౩փֽ֘Փֽ֞Ւॺֵ֟֐֦֮֩֎Ւ֜‫ב׋‬ಲ๯֪ঊ֊֖Ւೂव֪஭ଝ֖֥փ֎֧֒֋
ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֭ዂআ֧ணևֽ֘ՓէՒզ஬ਟ֭ཨׁ֦ց‫֋ֽ֖֞׉‬Ւֽ֪֔‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬࿼হৼ֧শֽ֗֘ՓӡཨጸӢ֒օ֖֞ଞೲ‫ב‬ೂवᆵ౵ౠ๺໲֋೥֐‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օՒ֖֥֜ଞೲ֭ಱׁࡴ࿊‫ב‬ᇱආ֔‫्֥׋‬௹֦֌‫ׇ׊‬օՒ։৪փֽ֖֘Փ‫بי؞بן‬ଞೲ֮‫ׁ׽׸؟ؖ׼ׁ׽׸؟ؖ‬ց‫֋גֽ֚׋ׁ֖֊׊‬Ւ๺ே֭ॉ֔‫૴֪૴ਂ֋ג‬ᅉ֦၍֗‫ׇ‬օ֪೥֐‫֧׊׋׈‬փօ֧֦֮֒Ւׁ֧֥अཏ֭ց‫֧֧֒׊‬౩փֽ֘Փէ
֩֨֋ց‫׊‬ՓӨ၍֗֎த࿊࿨֪ᅴअ֔‫֞׋‬զ৿वէ֭ମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֧׊‬Ւզኅጫ‫֥֖ב‬ആֽ‫ׁ֧֎֩׈‬Ւ‫֦بי؞بן‬փփ֦֧֭֮౩֢֞Փॺֲ‫ב‬౱‫֩׀‬փ֞‫֪׀‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֭৿व‫ב‬་โ֪֖֥փ֌֞փՓէՒզആ஽ଞೲ֧
ԩՃՃՁՒ֜‫֭׋֝׋‬ፕ֔֋ց‫֧׊‬౩փֽ֘֋Ւ‫׿آר‬ख֭ཨׁ֦ॺֵ৿व֋ׁ֥‫֪֧֒׊‬শ೅ֽ֖֘Փէ
֩֨֋ց֢֞Փզ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬է֭ମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֧׊‬Ւզ໴Ꭽ‫ؠץ֞֗ྫྷב‬՛،‫ؤ‬՛‫֥֢פ‬ೂवᆵ౵ౠ‫׈‬֖֎֥փփ֧֩౩փֽ֖֞ՓէՒզ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֣֪פ‬փ֥֮Ւಐ৖֪ྩ‫׋׎‬ႍ֖փ֧শ֗֩֋‫ׁ׈‬๺ே֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧૬֋‫৿׊‬व֮਌ഓ֦֘Փէ֩֨֋ց֢֞ՓӨᄵ࿊࿨֪ᅴअ֔‫֞׋‬༳୤֮Ւ෾ཏ࿨֪֮൛֩փՓମᇌ‫ב‬॰Ⴁ֘‫֧׊‬Ւզ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬է֦֮Ւզୗփ֭
ᎌጛ๐୪হ֋֦֌֩փᆊᇬ֧֔ྫྷමඡੳ֪௬ࢌ֔‫ֽ֖֥׋‬օ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֭פ‬ׁႍ֖֔শ֗֞ՓէՒզ‫ؗ؟‬՛‫ؠץ֭׽‬՛،‫ؤ‬՛‫֮פ‬Ւಐ৖֋༽֎Ւ‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫֭ץبיע‬ಐ৖ׁᅋඛ֪൛֩֎Ւ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫בפ‬பօ֭֮֊֩‫֭׉‬ആཨ፛֋ᅢጅ֦ց֢֞Փէ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ ࡒඑՒզଞೲ๺໲֭শມէ‫֦ץب؀יؓ׽׮ע׻ב‬ᇀื֖֞ଅऐՒ೥஬ೄ֮ௗष֭ଞೲ‫ב‬த࿊࿨֪೥֐
౱‫֥׀‬փ‫֋֧֒׊‬ᇀ֊֢֞Փू๷֭ዬད֋ց‫֯׋֧֘׊‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֪։֐‫ؠץ׊‬՛،‫ؤ‬՛‫֦פ‬ց‫׊‬Փ໴ኜ֦֭‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫׉֩ࡣ֧֮פ‬Ւ‫ؠץ֭بי؞بן‬՛،‫ؤ‬՛‫֮פ‬Ւ‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫ོבפ‬Ⴅ֪பփՒ‫׉ׇ‬໣֎֭ಐ৖‫֥֐֊ב‬பօᅢጅ֋ց‫׊‬Փֽ֞Ւ‫ؠץ֦֭بי؞بן‬՛،‫ؤ‬՛‫ؕ׮בפ‬՛‫֪ׯ‬பօ֞‫֪֮׀‬Ւಛ‫ྫྷ֭׈‬මৄ੩֟֐֦֮֩֎Ւ‫ؠץ‬՛،‫بؖ‬؅՛֭ྫྷමৄ੩֋་֌֎ఢዿ֘‫֢֞֊׎֋֧֒׊‬ՓӨӨӨӨ

− 127 −Ө෨ᅳ ӼӷӽӷӻԀӨ ৰ቎ගሇӨஶኬӨຳப෾ӨᇓઍபྙӲᇌಌ෾ӴӨ
ຳᇌൻ෾Ө

ཏӨ
ԀӺӨ
ӻӿԁӸԂӨ
ӼӻӾӨᇓઍᇌൻྙӲᇌಌ෾ӴӨӾӾӸӽӨָ࣊༳୤෾Ө
༳୤೟ᇠ෾Ө

ӻԂӻӽӨ
ԃӾӽӨ

Ө
෨ᅳ ӼӷӽӷӻԁӨ ᆀ౾ഞଵष෾Ө
ᆀ౾Ө
ഞଵष෾Ө
኎౾Ө
ӻӻӾԁӨ
༉኎౾Ө
ӼӽӨ
၌౾Ө
ӽӺԃӨ
૛ዴ౾Ө
ԂӿӨ
૛ዴ၌౾Ө
ԁӽӨ
ᎌ໲౾Ө
ӼӻӨ
ᆱ౾Ө
ԃԃӨ
֭֜໢Ө
ӿԀӨ
‫؞ם‬՛ӨӺӨӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӻԂӨ ༳୤ᆀ౾ᇀืӡ኎౾ӣඑࡔ ӼӺӢӨ
༳୤Ө
ᆇဗӨ
ၾዴӨ
ӻӾӨ
‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬Ө
ӻӻӨ
㖓㖈㖈㖆Ө
ԂӨ
৿वӨ
ԂӨ
ಛᇀӨ
ԂӨ
ೂवᆵ౵ౠӨ
ԂӨ
ॉዻӨ
ԁӨ
஬౧Ө
ԁӨ
෗Ө
ԁӨ
ॺֲӨ
ԀӨ
‫بי؞بן‬ӨӿӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛Ө
ӿӨ
ആ஽ଞೲӨ
ӿӨ
ධ඘Ө
ӿӨ
๺ேӨ
ӿӨ
དࡰӨ
ӿӨ
व඘Ө
ӾӨ
ॉ֔‫ג‬Ө
ӾӨ
ౄइೄӨ
ӾӨ
ಈኃઅӨ
ӾӨ
Ө
Ө

− 128 −Ө෨ᅳ ӼӷӽӷӻԃӨ ‫״׮؞פ‬ᇀืӨӨӨӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӼӺӨ ૒‫׉‬೥֐‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ӨӨӨ෨ᅳ ӼӷӽӷӼӻӨ ᅴअᇀืӨ
༳୤Ө
ଞೲ
৿व

ԟՃՇԺՈԺՊԵӨӨӨ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬
֓ვፄ
॰Ⴁ
੢ዛ
ၾዴ
Ө

Ө

Ө

Ө

Ө

ԝԵԷԱՈԺՊԵӨ

ԁӨ
ӽӨ

ӷӻӨ
ӺӨ

ӽӨ

ӷӻӨ

ӼӨ
ӼӨ
ӼӨ
ӼӨ

ӺӨ
ӺӨ
ӺӨ
ӺӨ

Ө

− 129 −

Ө㕵Ӣ‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮ֽ֧‫׀‬ӨӨ ቎ྔ௮֮Ւଞೲ๶ଢ଼֪ྔ௮‫ב‬பօ֧֪֒‫ׇ֥֢‬Ւ೥஬ೄ֭षး֭ᇥँ֊‫׈‬ଞೲ֭୲ऐ‫ב‬Ⴞ࠶֖‫ׇ‬օ֧֘‫ׁ֦֭׊‬ց֢֞Փௗֽ֦֪֩֊֢֞‫بי؞بן‬૛ಠ֭ଞೲ֦ց֢֞֞‫׀‬Ւಲ౮໊Ք೥஬ೄ໊ຖሑ֋೚༷
‫֦֮׈֋֖֩׉‬ց֢֞֋Ւௗଢ଼֭ଞೲ֪୶֐֞ಘ௪‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬Փඑ਋ᇀืଅऐ֊‫֮׈‬Ւձଞೲ୲ऐ֪৘֘‫׼׊‬՛‫״‬Ւղ‫بי؞بן‬ଞೲ֪৘֘‫׼׊‬՛‫ב״‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨ ๶ೄՒֽ֣‫׉‬ଞೲ୲ऐ֪৘֖֥֮Ւ໣֎֭ஶኬ֦Ւ೥஬֪‫ू׊ׇ‬๷֋ଣ‫֞׋׈‬Փ໣֎֭೥஬ೄ֭ౄइኬ
࿨֧֖֥Ւ๔኷࿨֩ཐಡ֪֣փ֥֭ॺֲྞ֖Ւශ֖փཐಡ֭೺ၜՒทప၌୶֭Ⴞ࠶֩֨‫֥֖ྫྷב‬Ւಛි֭ಲ๯‫୶ב‬එ֚֔‫֋֧֒׊‬ց֢֞Փ֭֜࡝ታ֦֮Ւଞೲ֭ြ༥ኬᅮ֪໴֖֥Ւࡴ࿊࿘ဗࡒඑ֭୲ऐ֮ց
ׁ֢֧֭֞ᄕཉ֦֌‫׊‬Փ֩։Ւະ໴࿨֪ू๷֭࿃֊ׁ֢֭֮֞Ւௗଢ଼֭ಲ౮ၾዴՔሑሓ֭ଣྞ֖֪‫ׇ֥֢‬Ւ֔‫֪׈‬ಲ୲ต֭ց‫ׇ׊ׁ֪֭֩׊‬օଙ၀֘‫֋֧֒׊‬ड༎֧֩‫׊‬ՓӨӨ ଢ଼ೄ֮Ւ೗֪‫بי؞بן‬ଞೲ֪֣փ֥֭૛ಠኜ֦֭ගሇႾ࠶‫ב‬பօ֧֒֋֦֌֞Փആ஽૙֪ᄾ֖֥‫؟ؖ‬‫֋׽׸؟ؖ׼֧׽׸‬ց‫֋׊‬Ւౄइೄ၍ౠ֭ॺֲ஽փ֭୲ऐ֮౩փֺ֭֊ໟ֩‫֩׋׎‬փ֧֒֋‫֢֞֊׎‬Փ೥஬ೄ֊‫֮׈‬Ւ೗໲࿨֩৘‫֭֨֩֞֌֦֋׉׎‬த࿊࿨֩࡝ଣ֋ଣ‫׋׈‬Ւᆾጫ࿨Քಐ৖࿨֩ᆟ༶‫׌ֿ֖ב‬ଲ֗‫׊‬ጦ࿾‫࢔ב‬օ֧֒֋֦֌֞Փᄖኜ֪։փ֥Ւ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֦֮֨֩פ‬ड༎ׁౖ֢֞ՓӨӨ ֩։Ւᇀืሑሓ֧֖֥֮Ւ༳റആ૱Ւ‫׮آפ‬ആ૱Ւಛዡ਋ഠ֭‫בץب؀יؓ׽׮ע׻‬ப֢֞Փಭॉྔ௮‫ׅ‬և֪ᅊ֐‫֩׋׈‬փ֧֧֮֒ସևՒ೥஬ೄ֭໔ต֪ᇤ‫׉‬ӡಲኃ૪ଫႩ෾ ӻӺ Ⴉࡒඑ֭೥஬ೄՒ‫ט׻؀ؚؔר‬‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩֭೥஬ೄ֭আ஽֋ஸփӢ֋ց֢֞Փௗଢ଼Ւ૫໗࿨֪ଞೲ‫ב‬பօ֧ሀആཆׁ་֌֎֩‫׊‬֦֮֙ց‫׈֊׊‬Ւ‫׉ׇ‬ᇤ‫֭֩׉‬փ‫بת‬،‫֪ؠ‬໴֘‫ྔ׊‬௮‫ב‬பփՒยဗ֭ஸփᇀื֋ईႷ֪֩‫ৼׁ֧֭׊‬໸֔‫׊׋‬ՓӨӨ ‫׮آפ‬ആ૱֦֮Ւ໔ต֧֭֓ଞೲถऐ֭ဗ஽փ‫ב‬ᇀื֖֞Փ֧֞և֯Ւ໔ตզઌኃ๐೟ᇠէ֧ଞೲถऐ
զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗᄇ৸֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡՔਙടէ֭‫֦֮׮آפ‬Ւզೂ੤է֪໔֘‫׊‬೥஬ೄ֦զᇱ୦
৿Ⴗէզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէ‫୶ב‬එ֚֔֞෗֋໣֎Ւֽ֞զඏ॔৘૒է֭೥஬ೄ֪զຎදँ৿Ⴗէզྔ௮Ք
૱ब৿Ⴗէ‫୶ב‬එ֚֔֞෗֋໣֎ଣ‫֞׋׈‬Փ२y֭ධኃඑՒ֒‫৿֭׈׋‬Ⴗ֋ഓጅ֦ց‫ׁ֭֭׊‬Ւௗֽ֦֮ഋᇀි֪֣֐֥փ֩֊֢֞ཐಡՔਙട‫ב‬Ւ֭֒ଞೲ֦९ၜ֦֌ׁ֧֭֞෮໐֦֌‫׊‬ՓӨӨ ‫״׮؞פ֭ץب؀יؓ׽׮ע׻‬ᇀื֦֮Ւନ֧֩‫׊‬༳୤֋໢֭֭֨༳୤֧৘ᎌ֤֐‫ב֊׊׋׈‬ई౽ँ֘‫֌֦֋֧֒׊‬Ւ೥஬ೄ֋ଞೲ֪ः‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ‫֭֊׊‬೚֋֊‫׊֧֩׉‬ՓӨӨ ֭֒‫ׇ‬օ֪،‫ء‬Քؒ‫ ֭׽׮‬Ӽ ष֭ྔ௮‫ב‬பփՒ໣ॳ࿨֪ᇀื֘‫֦֧֒׊‬Ւଞೲ֭୲ऐ‫׃‬ड༎‫ב‬ਰ৑࿨֪ಘ֧֘֒֋֦֌Ւௗଢ଼֭ᄇ࿶֭֞‫֪׀‬ᅋඛ֪ዛࢽׁ֧֢֭֩֩֞ՓӨӨ

− 130 −

ӡ㕴Ӣଞೲଢ଼֭೥஬ೄ֪‫׊ׇ‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ଅऐ֧ᇀืӨӨ㕱Ӣྔ௮ሑሓӨҒྔ௮ኬ࿨ӨӨ ଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫ׇ׊‬օಲ౮֖֞ಀபଞೲ֭጖Ⴉဗ֊‫֭׈‬๺ே࿶्֪୶֐֥Ւଞೲ֭ಱ‫ב‬ஸ‫׀֞׊׀‬Ւ೥஬փ֞֟փ֞ሑy֊‫׈‬ଞೲ֪໴֘‫࡝֓׊‬ଣ‫֓׃‬ጅሰ့‫ב‬փ֞֟֎ՓӨғྔ௮໴ඉӨӨ ໣ዻ֩౽࿾֊‫׈‬ᅴअփ֞֟֎֞‫֪׀‬Ւಀபଞೲ֭೥஬ೄ֭ཨ֊‫׈‬Ւࡒऀ֭ጅࢀ‫ׁ֪֧ב‬Ւ㕱㕲෗ӡ㕱ष㕶෗֭؊‫מ‬՛‫ؠץؠנ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬㕲षӢ‫ྔב‬௮໴ඉೄ֧֖֞ӡ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷӻӢՓӨӨ Ө Ө Քಲኃ૪ଫႩ෾ӨӨ Ө Ө Քवࡿ֭ዛኅӨӨ Ө Ө ՔႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ֭ዛኅӨӨ Ө Ө Քઌኃ๐೟ᇠӨӨ Ө Ө Ք‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ט׻؀ؚؔר֧פ‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ᇀ፬ӨӨ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷӻӡ㕱ӢӨ ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ө ྔ௮໴ඉೄӡӻ षኬӢӨ

౳
኎Ө
㕺Ө
㕻Ө
㕼Ө
㕽Ө
㕾Ө
㕿Ө

ಲኃ૪ଫӨ
ӿ Ⴉࡒඑ ӻӺ ႩቴተӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨ

वࡿӨ
તᇀӨ

Ⴁ࿊Ө
ೂवᆵ౵ౠӨ

ઌኃ๐೟ᇠӨ

ಲ๯ଵ඘Ө

वࡿӨ

Ө

ೂवᆵ౵੤ਢवӨ

ԍԢԦӨ

वࡿӨ
वࡿӨ
वࡿӨ
वࡿӨ
वࡿ॒Ө

ºӨ
ºӨ
ºӨ
Ө
Ө

பท৘૒Ө
ஸ፼ೄᆵ౵৘૒Өภঊ௘੅ೄ౫࣍৘૒ӨಋၔՔሀ౤ᆵ౵৘૒Өೂवᆵ౵੤ਢवӨ

ԍԢԦӨ
ԍԢԦӨ
ԍԢԦӨ
ԡԢԦӨ
ԍԢԦӨ

Ө
෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷӻӡ㕲ӢӨ ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ө ྔ௮໴ඉೄӡ㕲षኬӢӨ

౳
኎Ө
㖀Ө
㖁Ө
㖂Ө
㖃Ө
㖄Ө

ӻӺ ႩࡒඑӨӿ ႩቴተӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨӻӺ ႩࡒඑӨवࡿӨႡ࿊Өઌኃ๐೟ᇠӨતᇀӨ ೂवᆵ౵ౠӨ
वࡿӨ
ºӨ
பท৘૒Ө
वࡿӨ
Ө
֭֜໢Ө
वࡿӨ
ºӨ
ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠಈኃസӨ
वࡿ॒Ө
Ө
࡭ፑ৘૒Ө
वࡿ॒Ө
Ө
ඏ॔ೄᆵ౵৘૒Ө㖅Өӿ ႩቴተӨ

वࡿӨ

ಲኃ૪ଫӨ

Ө

ೂवᆵ౵੤ਢवӨ

ಲ๯ଵ඘Ө
ԍԢԦӨ
֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨԍԢԦӨ֨֠‫ׁ֦֩׈‬փӨ
ԡԢԦӨ
ԍԢԦӨ

Ө ԍԢԦ ֮‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩֭ಲ๯ଵ඘ӨӨ ԡԢԦ ֮‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૩֭ಲ๯ଵ඘ӨӨӨҔྔ௮ሑሓӨӨ ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֮Ւ㕱ष㕲ಐ৖֧֖Ւ㕱㕲ଈ㕲㕰႘֧㕱㕲ଈ㕲㕶႘֪֜‫׋֝׋‬Ւ㕶෗֭ྔ௮໴ඉ

− 131 −

ೄ֪໴֖֥ՒԩՃՃՁ ֪֥ಲ౮֖֞Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ౄइ‫ࡕב‬ጘ֘‫׊‬఑֪Ւྔ௮ኬ࿨։‫״بיֲׇ‬؈‫ؚ‬՛ၾዴ‫ב‬࿓ಘ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛໴ඉೄ֭ଚጦ‫׃‬،‫י؞‬؅‫׬‬՛ᇱ୦့‫ב‬࿿և֞Փֽ֞Ւ֭֒‫ׇ‬օ֩ၾዴ֮Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛्ౡ๶֪௺ဗ॰Ⴁ֖֥֊‫׈‬ՒԩՃՃՁ ֭Ꭹब৿Ⴗ֪֥Ꭹब֖֞Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ೄ֮Ւ቎ಈ઄࡙ࡿव࡙ࡿ
֦ց‫׊‬ՓӨӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ၾዴ֮Ւଞೲ๺໲֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰӡऎኬ֭ஓถՒᆊ໑ၾዴՒၟ֪੫ྔָ֘֌࿾့ӢՒ२ऎኬ֭ኬᅮ‫ב‬၃ֽև֞ၾዴՔੱ೨ሑሓՔੱఔ့֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰՒ‫׊ׇ֪بי؞بן‬ଞೲ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰՒଞೲࢥࢪ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰ֦ց‫׊‬ՓӨҕᇀืሑሓӨӨ ࣿฤ‫׼‬՛‫ָ֥֘ב״‬ᇌಌ֪਍֖֒Ւ֜‫״بי֭׋֝׋‬؈‫ؚ‬՛ஶኬ֪֢֥֜೗֩࡝ଣ‫׃‬ጅሰ့‫֧׊׀ֽ֧ב‬ׁ֧֪Ւ‫ץب؀יؓ׽׮ע׻‬ӡ૱ፘ‫׽׮ע׻‬ᇀืӢ֪‫༷׉ׇ‬ఫ࿨֪ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨӨ㕲Ӣྔ௮ଅऐ֧ᇀืӨժྔ௮ଅऐիӨҒଞೲ๺໲֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰӡऎኬ֭ஓถՒᆊ໑ၾዴՒၟ֪੫ྔָ֘֌࿾့ӢӨӨ ଞೲ๺໲֪֣փ֥֮೗֪಑֭‫ׇ‬օ֩࡝ଣ‫׃‬ጅሰ֋ੑ֑‫֞׋׈‬ՓӨӨ ºऎኬ֭ஓถ‫ב‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפؔ׈֊آפ‬኱‫׊‬ஓถ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֭ཨ֭དࡰᆵ౵૱ब֪৘֖֥֮ᇠऎኬ֧֖֥Ւ㕲ᄮኬ֭஬ਟ֧֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէ֭ऎኬ֭಑֪Ւզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ‫ב‬ႚ‫֞׋‬ሑ֋଼ᇠड༎
֊‫׈‬དࡰड༎֪֣֩֋‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ ºզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֭ऎኬ֭಑֪Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍է‫֧׊֎ׁ֥֢ב‬Ւဠၩশ֋֩֎Ւ֭֜ഓጅต֋Ⴁಡ֦֌‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º೥஬ೄ֋ಛᇀ֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐‫׊׋׈‬ஓถ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºଞೲၾዴ֋ม‫֦֭֩֍֘౅༘׉‬Ւ૫໗࿨֩ଞೲ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨºଞೲ֭ࡔམ֤֐‫ׁ֧֢ב‬ነ॰֪֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ ºೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧ऎኬ֭৘૒֋‫ׇ׊֊׎‬օ֩๺໲ໂ֋ց‫֘׃׉֊׎֧׊‬փՓ֜‫ב׋‬ऎኬ֭ሳ၈֦॰
Ⴁ֘‫֦֭֮֩׊֊׎֋׉֋֣֧֩׊‬փ֊ՓӨӨ ºຳᎪ֦ց‫׊‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֦ౚዿ֖֞‫ב׾י؞׮‬Ւ໢֭ऎኬׁ֦௺ૡ
֘‫֥֢֋֣֧֩׊‬ጫश֖‫֘׃‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ ºऎኬ৖֦၍֗‫ׇ‬օ֩ಃፍ֮ྔธ֖֥ణൊ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ º‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬႘௖ப֢֥֩փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֧֢֥֮Ւጫश֋ႍ֖փׁ֧֧֪Ւ࣏
೺֪ႚ‫֎֪׉‬փᇋࡗਂ֋ց֢֞Փ֭֒‫ׇ‬օ֩೥஬ೄׁಛᇀ֭ಲ๯֪ࢂ֌ᆋ֐‫ׇ׊׋׈‬օ֩୿ᆍ֋ᅢጅ
֦֮֩փ֊ՓӨӨ ºಈ๶ड༎‫ב‬ഞ֖֥Ւಛᇀ֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐‫֦֭֮֩׊֌֦֋֧֒׊‬փ֊ՓӨӨ º࣏೺ׁ֢֧֮Ꭺ࿾‫ב‬஠֢֥ப֢֥֮֩֨օ֊ՓӨӨ º౜व‫ב‬༱֋‫့֦֊׊׃‬ಐ৖‫֦֭׊֧ב‬Ւଂ‫֥֮֨׀‬օ֊ՓӨӨ º࣏೺֪؊‫׻؟׬ז‬՛‫״‬՛֋փ‫֯׋‬ኬᅮ֪֢֜֞ਢᎪ֪֩‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º‫࣏֦֮بי؞بן‬೺֋֦֌‫ׇ׊‬օ֩৘૒֪֩‫֋֭׊‬ႍ֖փ֦֭Ւ‫׮יח‬؋‫בפיء‬பփՒ㕲႘৖၍֗‫بؖ‬؅՛֪֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºզདࡰ‫׽بؖ׮װח‬է֭ಈ๶ड༎֧֖֥དࡰ‫့֭׽بؖ׮װח‬ಛᇀ֭ಲ๯֪৘֘‫׊‬ธጫ‫֥֌֥֖ב‬Ւ࣏೺‫֥׀ුב‬փ֎֪֖֞֋֢֥֨‫֧ג֨ג‬ി֌௔‫֦ג‬փ֐‫ׇ׊‬օ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨ− 132 −

Өғ२ऎኬ֭ኬᅮ‫ב‬၃ֽև֞ၾዴՒੱ೨ሑሓՒੱఔ့֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰӨզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէӡ๶ᄖӢӨӨ º๔኷঱֋஬ਟ‫ב‬༶ဴ֘‫֦֧֒׊‬Ւೂव࿨ໜఓ֧֖֥֭ೂवᆵ౵ౠ‫࡝ב‬ಡ֦֌‫׊‬ՓӨӨ ºே֋ೂवᆵ౵ౠ֪ः‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ‫ב֊֭׊‬ነ॰֪֖֥੫ྔ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºಈ፯๊֭ነ‫ב‬பֺ֢֥֖֩փՓӨӨ ºೂवᆵ౵ౠ֋‫בب؜׬פח‬਍֒֘‫ׇ‬օ֩၌৿֤֐֪֩‫׊‬Ꭽ‫ֺ֖֥֖ב‬փՓӨӨ ºಃፍ့֭ගሇ‫֥׀ֽ֧ב‬࿓ಘֺ֖֥֖փՓӨӨ ºಈ๶֪ಃፍ့‫ָ֥ྔב‬։փ֥Ւ࣏೺֦੢ዛ֖֥֮֨օ֊ՓӨզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէӡଢ଼ᄖӢӨӨ ºདࡰ੢ภೂव֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֭‫آץ‬՛؅‫ؠ‬࿊ਟ֋֣֩֋֢֞ՓӨӨ ºഓພ࿨౫࣍໲ฑธᅏಈ઄֭๺໲‫ؖי‬՛‫֪׭‬ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫֦֧֒׊׀ֽ֧ב‬Ւทప֪։փ֥ೂवᆵ
౵ౠ֧֖֥֭֨‫ׇ‬օ֪ணև‫֯׋‬փփ֭֊֋ጫश֦֌֞ՓӨӨզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬էӨӨ ºؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬๺໲֭෨֋ᅋඛ֪ౄண֪֢֩֞ՓӨӨ º୪ୗఢዿ့֭ॺֲྞ֖֭ၾዴ‫ׁ֧֢ב‬ႚ‫֥֮֨׋‬օ֊ՓӨӨ º၍֗஬౧֦֭֩Ւ֭֒ऎኬ֊‫׈‬զ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬է֪֣֑֩֞ሑ֋‫֘׃׉֊׎‬փ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨ º‫׬؏׮‬؊‫֩פ׸ט‬ಲ๯‫֥֖ב‬փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֧֢֥֮Ւಛᇀ֭ಲ๯֧֮Ᏺጱ֖֥փ‫֧׊‬౩֢֦֭֮֞֩փ֊ՓӨӨզདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէӨӨ º֒‫ؤ׽׸؂ֽ֦֭׋‬՛‫פ‬ଞೲ့֭‫׽׮ל׭י׵‬ᄟ֧֟শ֗Ւॗጅ‫ב‬ጫश֦֌֞ՓӨӨ º࣏೺֭‫֭ب؜׬׸נ׮ט׼‬ஶኬ‫ׁב‬օ൛֖ଲ‫֥֖֮֨׈‬օ֊ՓӨӨ º‫׬‬՛‫ב׽‬ঊዿ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ º‫׉ׇ‬ඈ֖֎ॺֲ֞փ෗ַ֭ଞೲ֭ൾऴ֋ցׁ֢֥փփ֦֭֮֩փ֊ՓӨӨզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էӨӨ º֭֒ऎኬ‫ב‬ႚ‫֭֮׊׋‬ᆊईଁ֧֟౩֢֞ՓӨӨ ºዻy֩࡝౩ଂ࿊౫֭࣍‫בبי؞׾יס‬ᄾॵᅳ֪֖֥ൾऴ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºզ࡝౩ଂ࿊౫࣍է֦֮֩֎Ւզଚጦዸ୦է֭኎ൺ֪֖֞ሑ֋࿪โ֦֮֩փ֊ՓӨӨ º‫׬נؑ׾ח‬՛֮ؔ‫֙׈֩־֭آפ‬Ւ‫ׁ֦ؠ؎ءآפؓ׃׳ؖ‬ਿ‫֦֭֮֩׊׋׈׀‬փ֊ՓӨӨ ºౄइ౫֪࣍։֐‫׬נؑ׾ח׊‬՛ׁഓጅ֦֭֮֩֩փ֊ՓӨӨզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէӨӨ º௘ႍಈ፯֪৘֘‫๊׊‬ነ့Ւಛᇀ֪֩֊֢֞ᄇມ‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨ º࣏೺֭఑֪‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫ב׾‬ੑ֑֥֎‫֥׋‬փ֦֭֞ՒᎭ֖஽փ֋֖‫֢֞֊֘׃‬ՓӨӨ ºጫႪ࿨֩Ꭽ֦‫֦֢֭֞֊ׇ‬Ւಐ৖֋ᆊ໑֖֥փ‫֧׊‬শ֗֞ՓӨӨ ºჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֤֎‫֣֪׉‬փׁ๊֥ነֺ֖֥֖փՓӨӨ º‫֦׾י؞׮‬ੑ֑‫֥׋׈‬փ‫׊‬զଣև֩փड༎‫ב‬ଣ‫׊‬էզ૬֋‫֩׈‬փ‫֧׽بםי؞פ‬૬֋‫׊‬է့֪֣փ๊֥ነ֖

− 133 −

ֺ֥֖փՓӨӨզདࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝէӨӨ ºᐵ᪻࿨๊֪ነׁ֖֥‫׈‬և֥ᇭ੫֪֢֩֞ՓӨӨ ºདࡰᆵ౵֧ցֽ‫׉‬৘૒֭֩փ೥஬ೄ֪֧֢֥֮Ᏺጱ֖֥փ‫֦֭׊‬Ւസ໔৿৘့ׁདࡰֱ֧֣֧֭֟փօ
ጫश֦Ւ֣֩֋‫֥֢֮֨֎֣ב׉‬օ֊ՓӨӨ º‫צ‬՛‫ؤ׮‬՛‫פ‬ཨ඾֭ೂवᆵ౵ౠ֪֧֢֥֮Ւ࣏೺֋֖֤‫׈‬փՓӨӨզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէӨӨ º໣ዻ֩ಈ፯֋ց‫׉‬ጫश֦֌֞ՓӨӨ ºೂवᆵ౵ሓ෗֭ᎌૢ֪֣փ֥඲‫֥֮֨׋‬օ֊ՓӨӨ ºౄइ౫֭࣍֞‫֪׀‬Ւ໣ዻ֩೗໲֭ౄइ֪֣փׁ֥օ൛๊֖ነ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºզ‫֦׿آר‬དࡰᆵ౵֭ঊ၌֮֨օᇥ‫֊׊׎‬էӡ೥஬ಃፍ Մ㕱㕰㕴Ӣ֪֣փׁ๊֥֢֧ነֺ֖֥֖փՓӨӨ º֜‫֭׋֝׋‬സ໔ຎද֧དࡰ֋֭֨‫ׇ‬օ֪֣֩֋֢֥փ‫֭֊֭׊‬ಈ፯့‫๊ב‬ነ֘‫֧׊‬Ւ೗֪‫ؘ׬ب׼׭ء‬‫ؠ‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ப֢֥֩փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠׁ‫ؖי‬՛‫֦֭֮֩׊ׁ֥ב׭‬փ֊ՓӨӨ ºภঊೄ‫֪ؠ؎ء‬։փ֥Ւ֭֜෗‫ב‬౫և֥փ֎֞‫ׇ֪֭֨׀‬օ֪ዩ஽֘‫֧֊֭׊‬փ֢֞‫ׇ‬օ֩ಈ፯‫ב‬ႚ‫׋‬ֺ֥֖փՓӨӨ º࣏೺֭ ԢԦԞԣ ᇀืׁ֧֥֮੹ታ֋ց‫֋׊‬Ւ֭֨ጵ඘֦ᇀื֘‫ׇ֯׋‬փ֭֊့֭୅Ꮁփ֋ց֢֞ՓӨӨ º࣏೺֦֮Ւ‫׬‬՛‫ב׽‬ౚዿ֖֥ಛᇀ֭ಲ๯ಈ፯‫֥֮֨֌֥׀ֽ֧ב‬օ֊ՓӨӨզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬էӨӨ ºॗႪ࿨֪‫ײ‬՛‫בب؜׬פחؠؘ׬‬॰ಲ֪࿿և‫֥֌֦֋֧֒׊‬փ֞ՓӨӨ º࿶्थ࿘֭ई౽ँ֋‫֢֞֊ׇ‬ՓӨӨ ºಈ፯֪։փ֥֭֨‫ׇ‬օ֪ભ໲࿨֪။֌֊֐‫့֣֪֊֭׊‬փ๊֥ነֺ֖֥֖փՓӨӨ º‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭੫‫֣֪־‬փׁ֥ಈ፯‫ב‬इև๊֥ነֺ֖֥֖փՓӨӨ º؆‫ؤ‬՛‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥࣏೺‫ב‬பֺ֢֥֖֩փՓӨӨ ºಛᇀ֋֦֌‫֧֊֭׊‬ਝኴ֋ց‫֦֭׊‬Ւ࣏೺֦ಛᇀ֭ጵ඘֧֖֥֨օ֊‫ב‬ணև‫৿׊‬व֋ֺ֖փՓӨӨզ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬էӨӨ ºզ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬է֭ऎኬ֭಑֪ց‫֦֭׊‬Ւ‫ײ‬՛‫֭ب؜׬פחؠؘ׬‬،‫֧׊֘בץب؀ب؞‬౩ֽ֢֥֖
֢֞֞‫׀‬Ւଞೲ֭ව‫׉‬ᇪ‫့֭׉‬኎ൺ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºਢᎪ‫֭׀֞׊֘ב‬Ꮂຎ‫ב־‬࿓ಘֺ֖֥֖փՓӨӨ º‫ؤ‬՛‫׬פ‬՛‫ב׽‬ౚዿ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨҔ‫׊ׇ֪بי؞بן‬ଞೲ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰӨӨ ºಐ৖࿨֊֣૪అ࿨֪ଞೲ֪ౄइ֖‫֘׃‬փՓӨӨ º௻ഷ֪؊‫׻؟׬ז‬՛‫״‬՛֭ዂআ‫׃‬৩ഞ့֖֪֣փ๊֥ነ֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºಈ๶֭၌ఢ॰Ⴁ֭৿व‫ׁב‬օ֐ֺ֥֖փՓӨӨ ºௗଢ଼֮؄‫י‬؋‫֦׾׸؟‬ப֢֥֮֩֨օ֊ՓӨӨ º‫بי؞بן‬ၟዛ֭ᅀ‫֋׋‬ց‫֦֭׊‬Ւ਷ૠಐ৖֋ׁ֢֧ᅢጅ֦֮֩փ֊ՓӨ− 134 −Ө º኎ሁ֭੢ዛ့֭Ւ૫໗֖֥֣֩֋‫ׇ׊׋‬օ֩౗ຎ‫ֺ֖֋־‬փՓӨӨ º኎๶֧֭֒‫֪׌‬Ւզ࡭ፑᇀኾէ့֭೥஬ೄ֭ගሇ‫ב‬इև֥֮֨օ֊ՓӨӨ º֠‫֧֢׆‬৵ሰೄ֋Ꭽ‫ׇ׊֌֦ב‬օ֩‫ؠ‬՛ؕ‫ב‬ఢ֢֥֮֨օ֊ՓӨӨҕଞೲࢥࢪ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ‫׃‬ጅሰӨӨ ºጊถ஑֊‫֭׈‬ගሇ࿓੝֩֨Ւᅋवࡿַ֭ගሇ࿓੝‫ב‬ഊಲֺ֖֥֖փՓӨӨ ºࡽల֘‫֋֭׊‬་ᇥ֦֭֩Ւ౸؎՛‫֦֭׮‬ಃፍ‫ב‬ຽᆋֺ֖֥֖փՓӨӨ ºᇠ֭ଞೲ֦‫ט׻‬՛‫ؕי״‬ዿ֭‫ט׻‬՛؅‫֧ץ׸‬։ट౤֋ಃፍׁ֧֧֪ຽ‫֞֌֥׋׈‬Փጱ‫֥׋‬փׁ֥Ւ၍ׁ֗
֭‫ב‬ඳָ֩֋‫׈‬਷ૠ֘‫֦֧֒׊‬Ւ਷ૠಐ৖ཨׁᎭ֋཈‫֟ג‬ՓӨӨ º२‫ؠץ‬՛،࣏֭೺‫ב‬Ꭹब֖֥ଣև‫ׇ׊‬օ֪֖֥֮֨օ֊ՓӨӨ ºଞೲ‫௺ב‬ဗଣ‫ׇ׊׋׈‬օֺ֪֖֥֖փՓӨӨ º‫֦بי؞بן‬ౄइ֦֌֩փ෗֭֞‫৿֭׀‬वׁ॰ᇱ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊ՓӨӨ º๺ே࿶्֪ց֢֥֮֞Ւ஬౧ጊถଞೲ‫ב‬பֺ֢֥֖֩փՓӨ ӨӨ㕳ӢԐԑԔ ᇀืӨӨ ቎ྔ௮֦֮Ւ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӡԐԑԔӢ֭ࣿฤ‫׼‬՛‫ב״‬ᇌಌ਍֖֒ӣར୤Ꭹ‫ב‬ఢถ֖֞Փ֭֜
ར୤Ꭹ֪໴֖֥‫ץب؀יؓ׽׮ע׻‬ӡ૱ፘ‫׽׮ע׻‬ᇀืӣ‫׮פט׻؟׿ח׽׮ע׻‬Ӣ֭೚ሓ‫ב‬ዿփ֥ᇀื‫ב‬ப֢֞Փౚዿ֖֞‫ײ‬؊‫֮׽‬ՒԣԵՌՈӨԚԺՂԺՂԷӨԢՈՉԴԺՃӨԀӸӾӸӺӡԝԣԣ ‫׼‬՛‫״‬෾ጫ‫ؕ׻׮׬‬Ӣ֦ց‫׊‬ՓӨ Өֽ֙ᇀื໴ඉ֧֢֩֞ར୤Ꭹ֭ৰ቎ගሇՒᆀ౾ഞଵष෾‫ב‬॰Ⴁ֖Ւᇀื໴ඉ֧֩‫׼׊‬՛‫֭״‬ॗጅ‫ב‬Ⴞ࠶֖֞ӡ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕲ӣ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕳ӢՓ֣֍֪ᆇဗᇀืӡ኎౾ӣඑࡔ ӿӺӢ‫ב‬ப֢֞ӡ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕴ӢՓ֭֜օև֦Ւ
‫״׮؞פ‬ᇀืՒ੢਍‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ᇀืՒၟ྇ᇀื‫ב‬ப֢֞ӡ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕵Ւ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕶Ւ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕷ӢՓӨֽ֙ᆇဗᇀื֭ଅऐ֪֣փ֥Ւཬഞ֔‫֞׋‬փ֎֣֊֭༳୤֪֣փ֥Ւମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֦֧֒׊‬ભ໲࿨֪‫־‬֥փ֌֞փՓӨզདࡰէ֪֣փ֥֮ӣզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋Ւ֭֒དࡰ੢ภೂव֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ֧֊฽ኃ֢֥փօ֧֒‫׌‬֋Ւ֨օׁՒ֭֒དࡰ੢ภೂव֢֥փօ֭֋Ւདࡰ֤֎‫֊֭֩׉‬Ւະཎ౫֭࣍֩֊ֽ֢֥֢֥֖֩օ֧Ւ֩֊֩
֊‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪֧֢֥֮Ւ଼ᇠ౫࣍֋་ಈ֭֩֊ֽ֢֥֢֥֖֩֩օ‫֨֐֦֘ג‬ՓէՒզೂवᆵ౵ౠ֧
փօ๔኷ධ֭ཨֽ֦֦֦֨֒֌‫֥֢֊֭׊‬փօᆪᇀ֧Ւց֧ே֋དࡰ‫֨ב‬օ֣֎֢֥փ֎֭֊Ւ֨օணև֥‫׊‬֭֊֢֥փօ֧֒‫֋׌‬Ւࡴᄮሿ‫֋׈‬ଣև֥֩֎֥Ւ֜‫ב׋‬ଵ඘֭ሑ֪Ւः֊ց֢֧֞֌֪Ւ௘֢֧֞֌֪૫໗
֘‫׊‬௘ႍ౫့࣍yସ‫ׁ֥׋׎‬Ւ֩֊֩֊ಈଢ଼ಈଢ଼֪֢֥֥֩Ւሑ୶ต֧֖֥֮Ւू๷֭ሑ֪֮୶֊‫֩׎‬փ‫֦֮֩ג‬փ֊֩Ւ౩փֽ֖֥Ւփ‫׌‬փ‫׌‬ႚ୵֧փօ֊Ւ֭֜֒ᆪᇀ֊‫֭׈‬Ւः֊೘‫׉‬ຎ‫֥֢־‬փօ֭֮Ւᅢጅ
֪֩‫֦֮֩ג׊‬փ֊֢֥֩փօ֭‫ב‬Ւ֠‫֧֢׆‬শ֧֗֞֒‫֦֘׌‬Փէ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨզԩՃՃՁէ֪֣փ֥֮Ւզ౶Ւঢ়֢֌‫׉‬ഷ‫ ֋׋֥֒׀‬ԩՃՃՁ ֭ଞೲ֢֦֭֟֞Ւᅋඛ֪௻ഷᆊࡊ֢֟֞‫֦ג‬֘֋Ւಈኃઅ֭ሑ֭֓ვፄׁց֢֥Ւօֽփ֧֒Ւ֭֜؋‫֥ג֩׽כחפיء‬փօׁ֭Ւഷ‫֥׀‬ཐ‫ֽ֖֖֞׉‬Ւփփ૪ଫ֦֌֢֥֞֩փօ֧֒‫֧׌‬Ւց֧Ւ֠‫֧֢׆‬㕱࿾֟֐Ւ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֥֥֖פ‬Ւ௻ଢ଼Ւ౶֋ֽ֧‫׀‬ዂ֪֢֧֩֞֌֪Ւ֠‫֧֢׆‬຦ఢ৖࡫֢֥Ւ౶ᄌ֐ׂ֢֥֠Ւ኱‫֥֢֩֎֩׋‬Ւ֓ኒᎱ֊֐֢֥֞֩փօ֧֒‫ׁ׌‬ց֢֞‫֨֐֦֘ג‬ՓէՒզԩՃՃՁ ଞೲ֧ആ஽ଞೲ֦֘֐‫ׁ֨׋‬Ւௗֽׁ֦ആ஽ଞೲ֮Ւဴ๹ဴ֞‫׉‬๶֢֥֧֦֒‫֢׃‬֥֌֥փ֥Ւആ஽ଞೲՒӡཨጸӢထཨ֭਷ૠಐ৖֧֊֦Ւփ‫׌‬փ‫׌‬Ꭽׁ֦֌‫֖׊‬Ւॼ֖‫֋־‬໣փՓဪੜப֐֯
ப֢֦֞Ւဪੜ֭ዕ༥֧ப֌वև֞‫֥֢׉‬փօ‫ׇ‬օ֩Ւ֜‫֮׌֧֒֩ג‬Ւဴ๹ց֢֞‫֥֖׉‬Ւ֞֟Ւ‫׉ְ֢׃‬ԩՃՃՁ ֮ ԩՃՃՁ ֦Ւௗ႘ׁ֜օ֩‫ׁ֨׋֐֦֘ג‬Ւ቎ဴֽ֪֦֜֒ࡤ၌֖֩֎֥అֿ֦֭֬Փէ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ զೂवᆵ౵ౠէ֪֣փ֥֮Ւզௗष֭֭֒஬ਟၾዴ֪֣֌ֽ֖֥֮ՒೂवՒདࡰ੢ภ֭ೂव֢֥փօ֧֦֒Ւ

− 135 −

ೂवᆵ౵ౠ֭།୧ታ֪֩‫׌֟ג׊‬օ֢֥֩փօ౩փ֋ց‫ֽ֦֭֘׉‬Ւ໣֎֭ሑ֪Ւवࡿ॒ኴ‫֙׎‬Ւஃ֑֥փ
֞֟֌֞փ֧փօ‫ׇ‬օ֪౩փֽ֘ՓէՒզ֨օׁ֖֥ೂवᆵ౵ౠ֧փօጵ඘֧Ւց֧സ໔֘‫׊‬ຎද֦֘‫ׇ֬‬Փஸ፼֭֩֊ඏ֭॔֩֊ಋၔ֭֩֊֢֥փօ֧֒‫֦׌‬Ւ‫֭֜׉֮׃‬ᇩ‫֋׉‬Ւ֭֜ຎද֭଺ै֋ց֢֥Ւֽ֦֜֒
೚֋ഞ֚֩փ֧֊Փ‫׉֮׃‬ᇀኾᇠ֭ሓฑဗ֦֦֭֘Ւ֭֜ฑဗ‫ב‬Ւሓ፭ള೙֖‫ׇ‬օ֧֘‫֧׊‬Ւ֨օׁ֖֥ࡴᇶ
၃‫־‬௔‫֩׀‬փ֧Փ֒‫֮׋‬ඏ॔ೄ֭Ꭽ֟֊‫׈‬Ւஸ፼ೄ֭౶֮৘‫֊֧גֽ֚׋׎‬Ւ֜օֽ֢֥֖֩օ֭֊֢֥֩
փօ֧֒‫֦׌‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬๔኷֭ሓฑဗ֭ഒআ‫ב׌֧֭֒׉‬Ւׁ֢֧֭‫ב׌֖׉‬ஃ֑֥Ւ֣֭֜֩֍֭ᆪᇀ‫ב‬֨օ֖֥փ֎֭֊֢֥֩փօ֭‫ב‬ணև֥փ֊֩փ֧Ւೂवᆵ౵ౠ֧փօ๺໲࿨֩ཨ֦Ւ֭֜ಛᇀ֭സ໔‫ב‬ணև‫֧׊‬Ւ֩֊֩֊ႍ֖փ֧֒‫ׁ׌‬ց‫֧֩֊֭׊‬౩֢֞಑༌֦֘Փէ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ զདࡰէ֪֣փ֥֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ഓጅต‫௺ב‬॰Ⴁ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ႘y֭ؔ‫֩آפ‬ಲ๯‫ׇ֭֨ב‬օ֪དࡰ֪࿶्֖֥փ֎֧֭֒୅Ꮁփ֋୤‫֞׋׈‬ՓզԩՃՃՁէ֪֣փ֥֮Ւ‫׿آר‬ख֪։փ֥Ւ֮֗‫بי؞بן֥׀‬ӡԩՃՃՁӢ֭ଞೲ‫ב‬૪ଫ֖֞ශ๵֔Ւᆊষ‫֩׋‬ᆪᇀՒ֔‫୿׊֩׈‬ᆍ֭ዬདՒू‫֥׀‬໴ኜଞೲ֭ት፛֩֨֋୤
‫֞׋׈‬Փզೂवᆵ౵ౠէ֪֣փ֥֮Ւೂवᆵ౵ౠ֭๔኷ตӣ།୧ታ֧֖֥֭དࡰ࿨֩࿶्‫ב‬பօ་โ֧֔Ւၟ
࿊֭ຎද֪സ໔֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֋֦֌‫֋ै଺֧֭֒׊‬୤‫֞׋׈‬ՓӨӨ ֣֍֪ၟ྇ᇀื֭ଅऐ֪֣փ֥Ւମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֦֧֒׊‬ભ໲࿨֪‫֥־‬փ֌֞փՓၟ྇ᇀื֦֮Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛໴ඉೄ֭ଵఓ֭ಲ๯ፚࡰ֋‫ט׻؀ؚؔר‬ӡདࡰ૩Ӣ֭֩֊Ւ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬ӡ౮็૩Ӣ֭֩֊֦ၟ྇࿨֪
୤‫׊׋׈‬༳୤֭ཬഞ‫ב‬ப֢֞ӧӨӨ ಲ๯ፚࡰ֋‫״بי֭ט׻؀ؚؔר‬؈‫ؚ‬՛໴ඉೄ֪։փ֥ၟ྇࿨֪ཬഞ֔‫֞׋‬༳୤֮Ւզೂ੤էՒզ֣֩֋‫׉‬էՒզ଼ᇠ౫࣍է֦֩֨ց‫׊‬Փମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֧׊‬Ւզೂ੤է֪֣փ֥֮Ւզ‫ب؜׬פח‬،‫֧ب؞‬փօ֊Ւདࡰᆵ౵૱ब
֧֊Ւೂवᆵ౵੤ਢव֭ఢ‫׊‬෮ු૱ब֦֘֬Փ੮‫଼֎׈‬ᇠ֭ሑ֢֥փօ֭֮Ւ֩֊֩֊֭֜ᇩ‫ි׉‬ઝ֦֩փ֭֊֧֩౩օ֦֭ՒӡཨጸӢ௻ଢ଼֜‫֦׋‬೸‫ֽ֖֥֢׎‬օ֧Ւ൯ँᆊፕ֭֩֊֢֥֩փօ֭ᇀ֊‫֨֐֦֘ג׊‬Ւपy֪֧֢֥֮Ւ֜֒֋ௗՒৎ֧֭֒‫֦֭֩׌‬Ւׁօ൛֖઻‫֑֞ऀ׉‬փ֢֥֩փօ֧֒‫׌‬ց֢֖֞Ւਲ਼଼֪ᇠ౫
֭࣍෗ׁ֪Ւ֜օփׁ֢֭֞‫ב‬Ւׁ֢֧ཐֺ֢֥֖փ֢֥փօ֊Ւೂ੤֋ׁ֢֧‫ח‬؉՛‫֖֩ؠ‬փ֧փ֐֩փ‫ג‬֦֘֐ׁ֨Ւ֜օփ֢֧֞֒‫ׁ׌‬Ւኴ༎Ւड༎֧փօ֊Ւ֜օփօ֭ց‫֧֩֊֭׊‬౩փֽ֖֞Փէ֩֨֋ց‫׊‬Փզ֣֩֋‫׉‬է֪֣փ֥֮Ւզ‫֖֞ב׽بؖ׮װח‬ଢ଼֪Ւಃଳ्ᄇ‫ב‬ႚ‫֞׋‬ሑ֋Ւ଼ᇠ֭ड༎֋ց֢֥Ւདࡰ֋֨
օ֢֥֩‫֊׊‬Փ଼֭֜ᇠ֭ड༎‫ב‬ᆗᇫँ֖֥Ւ‫ת‬՛؈‫֥֢֎֣ב׮‬փ֎‫֞־‬փ֧֩֒‫֊֭׊֪֩׉֋֣֭֩׌‬֧֩౩օ֦֭Ւ֠‫֧֢׆‬ೂवಃଳ֋Ւ֭֜๐ֽ֪֢֥֖֢֥֩‫֥֢׊‬փօ֭֋ਂ֪֩‫֧֩֊׊‬փօ֧֒‫֧׌‬Ւց֧೗႞‫֦ג֔؂ؓחצ‬ց‫֯׋‬Ւ֜օփ֢֞ଞೲׁՒདࡰड༎֊‫׈‬ಃଳ्ᄇ֢֥೘‫׉‬ຎֽ‫֧׊֥׋‬౩օ֦֭Ւ
֜֒‫֨ב‬օ໎և‫֥֢֊׊‬փօ֭֋Ւ‫ؕ؞ؚע؟נ‬එՒ୿ᆍׁ֖֥‫׈‬և֞‫׈‬փփ֭֊֧֩౩փֽ֖֞Փէ֩֨֋ց
‫׊‬Փզ଼ᇠ౫࣍է֦֮Ւզ‫׉ְ֢׃‬Ւ౶֋ௗདࡰ‫֊׈֊׊֥֢׃‬ᇀ֊‫ׁ֨֐גֽ֚׉‬Ւ‫࡝׉ְ֢׃‬౩ଂ࿊౫֢࣍
֥փօ֭֋Ւ෉‫ג‬ཨ֪ၩ๹ႚ֢֥֎‫֧׊‬Ւ֠‫଼֧֢׆‬ᇠ౫࣍थ֍֥Ւ֠‫֧֢׆‬ಛᇀ֪ࢂ֌৳֥֚ணև‫֢֊֩׋‬֧֞֩փօ֭֋ց‫֦֭׊‬Ւ֭֜വᄮ֧փօ֊֧փօ֧֒‫׈‬ᇩ֋֨օ֢֭֟֞֊֢֥֩փօՓէ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ ಲ๯ፚࡰ֋‫״بי֭ؠؘ׬ب׼׭ء‬؈‫ؚ‬՛໴ඉೄ֪։փ֥ၟ྇࿨֪ཬഞ֔‫֞׋‬༳୤֮Ւզ‫بי؞بן‬էՒզጵ඘էՒզሑሓէ֦֩֨ց‫׊‬Փମᇌ‫ב‬ౄ൴֘‫֧׊‬Ւզ‫بי؞بן‬է֪֣փ֥֮ՒզௗषՒௗ։Ꭽᇍ֎֧Ւ‫׉ְ֢׃‬Ւ֭֒‫֣֪بי؞بן‬փ֥ᆊষ‫֥֢֊֧׋‬փօኴ༎֋ഞ֥‫֧֩֊֭׊‬౩փֽ֖֞Փ቎጖֦ց‫֯׋‬Ւփ‫׊ׅ׎‬஬ਟՒ஬ਟ֭৖֭਷ૠಐ৖֧֊֪Ւ֎֟‫֩׈‬փᎭ֧֊փ‫֩ג׌‬։Ꭽ֋֦֌‫֦֘ג׊‬Փ֜‫֥֢֢֞֊֩֌֦֋׋‬փօ֭֋Ւ֠‫֧֢׆‬་֌փ֭֊֩Փ֜‫ׇ֥֢֪׋‬Ւ֭֜‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫ׁפ‬Ւ㕱႘֦೸‫֊֭׊׎‬Ւ၍֗‫بؖ‬؅՛֦㕲႘໗֐‫֥֢֊׊‬փօׁ֭་֌֎ᇥ‫֧׊֎֥֢׎‬౩օ‫ׁ֨֐֦֘ג‬Ւ֒‫׋‬፯և֯֩‫ׁ֨֐֦֘ג‬Ւ஬ਟౡֽ‫׊‬๶֪Ւ‫׮יח‬؋‫֭פיء‬ಐ৖‫֎ྙב‬೘֢֥Ւ൛֖Ꭼਂցփցփ֧֘‫֧׊‬փօ֧֦֒֘֬Փ֜‫׈֊֥֢֎֣ב׋‬஬ਟ֪ႚ‫֧׊‬ՒᎭׁුֿ֭֊֩Փ֜‫ב֧֒֩ג‬౩ֽ֢֥֖փֽ֖֞Փէ֦֩֨ց‫׊‬Փզጵ඘է֪֣փ֥֮Ւզ་ॺ֦‫֢׃‬֥փ֧֞֌֪དࡰᆵ౵‫֥֢׃ב‬փ֦֭֞Ւ֜օփօ࡝ታ֦֮དࡰ੢ภೂव֧փօସጃ‫ב‬փ֊֪དࡰ֭֩֊

− 136 −

֦੢ዛ֖֥փ֎֊֧փօ֧֒‫ב‬Ւௗष֭֒ଞೲ‫֥֖ྫྷב‬Ւಲ఑֪փ‫֩ג׌‬ጵ඘֦ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥৘‫׋׈׎‬֥փ‫׊‬ሑ֧੢ዛ֦֌֧֮֞֒Ւࡴ֣ଞೲ֭ኬ࿨ׁ֧֖֥་֌֊֢֞֊֧֩౩փֽ֘Փէ֩֨֋ց‫׊‬Փզሑሓէ֪
֣փ֥֮Ւզ቎ဴ֪࡝౩Ⴗ፛֧֟֊ՒபࡡႷ፛֭࿃փሑ֧֊֢֥֞֎֔‫ג‬փ‫֥֖׈‬Ւ؅‫؞؂ؠ‬؈‫ט׻؟‬՛֧֊Ւ֭֜ᇩ‫׉‬ཨ඾֪Ւः֊౫֦࣍֌‫׊‬ሑሓ֋Ւௗଢ଼ଣ֣֊‫֯׋‬փփ֧֩౩֢֥Ւ೥֐֥֚֔փ֞֟֌ֽ֖֞Փէ֩
֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ ၟ྇ᇀื֭ଅऐ֊‫׈‬ଣև֥֎‫֧֮֒׊‬ӣ‫֊֭֩ט׻؀ؚؔר‬ӣց‫׊‬փ֮‫֧֊֭֩ؠؘ׬ب׼׭ء‬փօಲ๯ፚ
ࡰ֭࡫փ֪‫׉ׇ‬ௗष֭ଞೲ֭೥֐౱‫׀‬ሑ֮ࡣ֩‫֧׊‬փօ֧֧֒փև‫׊‬Փಲ๯ፚࡰ֋‫֭ט׻؀ؚؔר‬ౄइೄ֮Ւ
ଞೲ‫׻‬՛֦ؓց‫׊‬զདࡰ੢ภೂवէ֪֣փ֥ಛᇀ֧֧֖֥֭֒ભ໲࿨֪୤֢֥փ‫׊‬Փ໢ሑՒಲ๯ፚࡰ֋‫׭ء‬‫֭ؠؘ׬ب׼‬ౄइೄ֮Ւզདࡰ੢ภೂवէ֪֣փ֥ಛ‫֭׈‬ಲ๯֪൴‫֖׈‬஽‫֥֚׎‬ભ໲࿨֪ସਸ֘‫֧֮֩֒׊‬փׁ֭֭Ւಲ๯֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ኟఫ֖֥փ‫֧׊‬փօ֧֒֋֦֌‫׌֟׊‬օՓӨӨӨ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕲Ө ৰ቎ගሇӨஶኬӨຳப෾ӨᇓઍபྙӲᇌಌ෾ӴӨຳᇌൻ෾ӨᇓઍᇌൻྙӲᇌಌ෾ӴӨָ࣊༳୤෾Ө
༳୤೟ᇠ෾Ө

ཏӨ
Ө
ӾӽԀӨ
ӻԂӿӨ
ӻӶԃӽԃӨ
ӾӼӨӻӾӶԁӻӽӨӼӶӿԀԀӨӨ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕳Ө ᆀ౾ഞଵष෾Ө
ᆀ౾Ө
኎౾Ө
၌౾Ө
૛ዴ౾Ө
૛ዴ၌౾Ө
ᆱ౾Ө
֭֜໢Ө
ᇀ֊֠ി֌‫؞ם‬՛Өഞଵष෾ӨԀӶԂӽӿӨ
ӽӶӼԀԀӨӾԃӿӨӾԀԂӨӻӶԀӾӼӨ
ӻӶӼӿӺӨӺӨӨ෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕴Ө ᆇဗᇀืӡ኎౾ӣඑࡔ ӿӺӢӨവ༳୤ӨࡔӨӻӨ དࡰӨӼӨ ԩՃՃՁӨӽӨ དࡰ੢ภೂवӨӽӨ ၾዴӨӿӨ ೂवᆵ౵ౠӨԀӨ ಈ፯ӨԁӨ ጵ඘ӨԂӨ ‫׬נؑ׾ח‬՛ӨԂӨ ዂআӨӻӺӨ ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӨӻӺӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ө

ᆇ
Ө വ
༳୤Ө
ဗӨ
ࡔӨ
ӽӽӨ Ө ӼӿӨ ‫׳ؖ‬ӨӼԃӨ Ө ӼӿӨ ଵ඘ӨӼԁӨ Ө ӼӿӨ ౽࿾ӨӼԁӨ Ө ӼӿӨ ಛᇀ֞֠ӨӼԀӨ Ө ӼӿӨ ೂवಃଳӨӼӿӨ Ө ӽӻӨ ৿वӨӼӺӨ Ө ӽӻӨ ேӨӻԁӨ Ө ӽӻӨ ಈኃઅӨӻԁӨ Ө ӽӻӨ དࡰ‫׽بؖ׮װח‬ӨӻԀӨ Ө ӽӿӨ 㖂㕼㖍ӨӻԀӨ Ө ӽӿӨ 㖌㖐㖈㖍ᇀืӨ− 137 −

ᆇဗӨ
ӻӻӨ
ӻӻӨ
ӻӻӨ
ӻӻӨ
ӻӻӨ
ӻӺӨ
ӻӺӨ
ӻӺӨ
ӻӺӨ
ԃӨ
ԃӨ

ӻӺӨ ड༎ӨӻӺӨ ኴ༎ӨӻӾӨ ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬ӨӻӾӨ ගሇӨӻԀӨ ‫بי؞بן‬ӨӻԀӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ӨӻԀӨ ૬֋‫׉‬ӨӻԀӨ ፚࡰӨӼӺӨ ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬ӨӼӺӨ ‫ؠץ‬՛،ӨӼӼӨ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ӨӼӼӨ ॺֲӨӼӼӨ ᅸࢇӨӼӿӨ ‫׿آר‬खӨ

ӻԀӨ
ӻԀӨ
ӻӿӨ
ӻӿӨ
ӻӾӨ
ӻӾӨ
ӻӾӨ
ӻӾӨ
ӻӽӨ
ӻӽӨ
ӻӼӨ
ӻӼӨ
ӻӼӨ
ӻӻӨ

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

ӽӿӨ ‫׿آר‬ӨӽӿӨ ‫׻‬՛ؓӨӽӿӨ ࡙ࡿवӨӽӿӨ ೂ੤ӨӾӻӨ ‫׹‬՛‫ؠ‬ӨӾӻӨ ؋‫ء‬՛‫ؠ׽כחפ‬՛ؕӨӾӻӨ ౚփሑӨӾӻӨ ಈ๶ड༎ӨӾӿӨ ࡔམ֤֐ӨӾӿӨ ईႷตӨӾӿӨ ಃፍӨӾӿӨ ಲ๯፛ӨӾԃӨ ‫׽بؖ׮װח‬ӨӾԃӨ ؊‫׻؟׬ז‬՛‫״‬՛Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕵Ө ‫״׮؞פ‬ᇀืӨ
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕶Ө ੢਍‫ؤ׽׸؂‬՛‫פ‬ӨӨ

− 138 −

ԃӨ
ԃӨ
ԃӨ
ԃӨ
ԂӨ
ԂӨ
ԂӨ
ԂӨ
ԁӨ
ԁӨ
ԁӨ
ԁӨ
ԀӨ
ԀӨ

Ө

෨ᅳ Ӽӷ㕴ӷ㕷Ө ၟ྇ᇀืӨ‫ט׻؀ؚؔר‬Ө‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬ӨവࡔӨၟ྇୤Ө౪ᅮཏӨ Өၟ྇୤Ө౪ᅮཏӨӻӨ ೂ੤Ө
ӾӸԁӼԃӨ ‫بי؞بן‬ӨӿӸӺԁӿӨӼӨ ֣֩֋‫׉‬ӨӽӸӻӿӽӨ ጵ඘ӨӽӸԃԂӨӽӨ ଼ᇠ౫࣍ӨӽӸӻӿӽӨ ሑሓӨӽӸԂӺԀӨӾӨ ‫׳ؖ‬ӨӼӸԀԁӼӨ ಛᇀӨӽӸӽԀӿӨӿӨ ԩՃՃՁӨӼӸӽԀӾӨ ೂवᆵ౵ౠӨӽӸӻԃӻӨԀӨ ࡝౩ଂ࿊౫࣍ӨӼӸӽԀӾӨ ਷ૠಐ৖ӨӽӸӺӻԂӨԁӨ ಃଳ्ᄇӨӼӸӽԀӾӨ ସጃӨӽӸӺӻԂӨԂӨ ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬ӨӼӸӻԃӻӨ དࡰ੢ภೂवӨӽӸӺӻԂӨԃӨ དࡰӨ
ӻӸԁӻӻӨ ᅸࢇӨӽӸӺӻԂӨӻӺӨ ‫ؕ؞ؚע؟נ‬ӨӻӸӿԁԀӨ ኴ༎ӨӽӸӺӻԂӨ

− 139 −

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө



Ө

ӡ㕵Ӣಀபଞೲ֭๺໲ᅴअӨӨӨ ֦֮֒֒Ւಀபଞೲ๺໲‫֞֗ྫྷב‬ᅴअ‫ב‬பօՓଞೲ֭ኬ࿨֧൴‫֯׋־֥֖׈‬Ւශ‫ؕ؞ؚע؟נ‬Ւ֧‫֐׎׉‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ‫׃‬զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ့է֪໴֦ࣤ֌
‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ጊถ֪Ւ቎ଞೲ֋ႛः֪஭ଝ֦֌֭֞֊֋ኴ‫׊֪֧֩֒׊׋׎‬Փࡒऀ֦֮Ւඑ਋ ӽ ֣֭ᅴअӡ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअՔଞೲ೥஬๶ଢ଼֭‫צبח‬՛‫׽‬ᅴअՔ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪‫׊ׇ‬ᅴअӢ֭ଅऐ‫ׁ֪֧֭֒ב‬࿾‫ב‬ව‫׉‬ᇪ֢֥։֎ՓӨӨ㕱Ӣ஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअӨӨ ֽ֙Ւզଞೲ्௹֭ೡ౯է֋ᆊነፒ֦ց֢֧֞փօ‫צبח‬՛‫׊ׇ֪׽‬೥஬ೄ֭ฤ֋ց‫׉‬Ւ֒‫֪׋‬໴֖֥Ւሓूฝ‫׃‬ශጊถड࿘๊֭ነ֟֐֦֮֩֎Ւ֦֜֒ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ೂवᆵ౵ౠໂ֧ଞೲऎኬ֧֭৘ᎌ
‫ב‬ಘ֘ᅢጅ֋॰Ⴁ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փഌ֢֥Ւզ֒‫׈֊׋‬ਿ‫׊׋׈׀‬ೂवᆵ౵֭ዂআէ֧զଞೲ्֭ᄇ૪ࡦՔ๺
໲ໂӡ२ऎኬӢէ֧֭৘૒‫ב‬࿓ಘ֘‫׊‬஬ਟ့֋ᅢጅ֪֩‫֧׊‬౩‫׊׋׎‬ՓӨӨ ಑֪֒‫֪׋‬৘ᎌ֘‫֥֖֧֧֒׊‬Ւଞೲ֭๺໲ໂ‫ב‬Ⴁಡ֖֞օև֦Ւ२ऎኬ‫࡝ֵ֧֭֒ॺב‬ਟ‫ב‬ጫशׁ֖֥‫׈‬օ֞‫֪׀‬Ւऎኬ֭വᄮ‫׃‬ऎኬ৖֭ၾዴྔธ‫ב‬பօᅢጅ֋॰Ⴁ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փၾዴ֭ྔธ֪֣փ֥֮Ւ
զདࡰᆵ౵૱बէ֪֣փ֥‫׉ׇ‬ഋᇀ֩ಐ৖֋ਿ‫࡝֋֧֒׊׋׈׀‬ଣ֧֖֥ੑ֑‫֥׋׈‬։‫׉‬Ւः‫֭֊׈‬ሑప֋ᆊईଁ֦ց‫֧׊‬ணև‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬է֧զ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭ᇀ፬֦໎և֞఑֪֮Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬է֭೥஬ೄ֪֮ිઝ֪শ
֗‫׊׋׈‬ၾዴ֦֮ց֢֞֋Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭೥஬ೄ֊‫֯׋֘׈‬೓঳ࣕࣙ֎೥֐౱‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬૓୶֋ଣ೥֐‫֞׋׈‬Փ቎጖֮Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬է֧զ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է‫ב‬ഢᇠ֖֥ॺֵׁ֦֭֮֩֎Ւ੢ྫྷָ֘֌ᆪ
ᇀ‫ב‬ৰᄯ֪֖֥ු‫֥׀‬փ֎ָ֌ׁ֦֭ց‫֋׊‬Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭೥஬ೄ֭ጫश້֭ු֭৑࿾֊‫׋־׈‬֯Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭ၾዴ‫ב‬൛֖ྩइ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊֧փօᅴअ֋֩֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փௗଢ଼Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭ੱఔ‫׃‬ಈ፯့‫ב‬஬ਟᆪᇀ֪ࡴ࿊࿘ဗᆋइ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ׁ֧֭׊‬ணև‫׊׋׈‬ՓӨӨ ࢥࢪሑሓ֪֣փ֥֮Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬๶࿓֧֖֥ணև֞඘஽Ւ೥஬ೄ֭ആཨ፛֭ಏ໗ต֪ኴ༎֋Ⴁ
‫׀֞֞׋׈׀‬Ւ஬ਟ֦֮֩֎Ւ࣏೺֭ಐ৖‫ב‬ໃ‫֧֒֘׃‬਷ૠ֭ಐ৖֧ಐ৿֪֣փ֥ଣྞ֘ᅢጅ֋ց‫֟׊‬‫׌‬օՓӨӨ ະ໴࿨֩ᅴअ֧֖֥֮Ւይև‫ৄ֞׋׈‬੩ऀ֪։֐‫׊‬௻࿪ँ‫ב‬෨‫׊‬զ৿Ⴗ೗ਟ࿨֩‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬է֭‫׈֩־‬֙Ւ֜‫ৄ֭׈׋‬੩ᇥዴ‫ב‬౽ኾ֪ႚ‫֞׋‬զஓ່೗ਟ࿨֩‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬է֭ઍ஫֧֭‫֦ؕ؞ؚע؟נ֞׋‬ց֢֧֞փօ࡝ଣׁ‫֞׋׈־‬ՓӨӨ㕲Ӣଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ଅऐӨଞೲ๶ଢ଼֦ू๷ဗ஽փ֋ପེ֪ᅳ‫֭֮֞׋‬Ւզᇱ୦৿ႷէՔզྔ࿄৿ႷէՔզ৉ጫՔࢥࢪ৿ႷէՔզ༉ᇯՔ
ೂवᇥॹ৿ႷէՔզຎදँ৿ႷէՔզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէ֭ Ԁ ֣֭৿Ⴗ֦ց֢֞ՓӨ႘቎ೂवᆵ౵ౠव֋ ӼӺӻԃ Ⴉ֪එ࠼֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ໺Ⴞ࠶֧ड༎ᇀื֪৘֘‫ྔ׊‬௮ଞ੄ಈ઄ሇெിէ֦֮Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ፚࡰ֪։֐‫׊‬ਙട֭ᆊ໑֋ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւၟ֪Ւզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէ֭ะೕต֋ପེ֦ց֢֞Փ֭֒࿾֊‫ׁ֥־׈‬Ւ቎ଞೲ֮Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ጊถ֪ಃ֘‫ׁ֦֭׊‬ց‫֧׊‬փև‫׌֟׊‬օՓ֔‫֪׈‬ସև֯Ւզ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿ႷէՔզຎදँ৿ႷէՔզྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէ֮ଞೲ๶֪֮զցֽ‫׉‬ዛ֖֥փ֩փէ֭আ
஽֋௻ׁஸ֊֢֭֞֟֋Ւଞೲଢ଼֪֮զց‫׊‬࿘ဗዛ֖֥փ‫׊‬է֭আ஽֋௻ׁஸ֎֢֥֩փ‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞቎ᇀื֪։փ֥֮Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗէ֧զઌኃ๐೟ᇠէ֭‫֪׮آפ‬։փ֥ࡴ࿊֭૓୶֋ᅳ‫׋‬− 140 −

֥փ‫׊‬Փզೂ੤էׁׁ֦֢֧එ൦֖֞෗֋໣֊֢֭֮֞Ւզᇱ୦৿Ⴗէ֧զ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿Ⴗէ֦ց‫֪֭׊‬໴֖Ւզஸ፼৘૒է֦֮զྔ࿄৿Ⴗէ֧զ༉ᇯՔೂवᇥॹ৿ႷէՒզඏ॔৘૒է֦֮զຎදँ৿Ⴗէ֧զྔ௮Ք૱
ब৿ႷէՒզ࡭ፑ৘૒է֦֮զྔ࿄৿Ⴗէ֧զຎදँ৿ႷէՒզၤጵ૙է֦֮զྔ௮Ք૱ब৿Ⴗէ֧զᇱ୦৿ႷէՒ
զ৉ጫՔࢥࢪ৿Ⴗէ֧փ֢֞ભ஽֪֯‫֞׋׈־֋֌֣׈‬Փ֧֭֮֒֒Ւ቎ଞೲ֋೥஬ೄ֭സ໔๐ႛः‫ב‬ኴ‫֙׎‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ஸ‫֪֧֒׊׀‬৳ይ֖֧֞֒‫ב‬ಘ֖֥փ‫֧׊‬၍ಐ֪Ւ೥஬ೄ֭സ໔๐֪‫ׇ֢‬֥ଞೲ֭೥֐౱‫׀‬ሑ֋ࡣ֩‫ב֧֒׊‬ಘ֖֥փ‫׊‬ՓӨ֩։ՒզಲኃႩ෾է֭‫֪׮آפ‬։փ֥֮ପེ֩ᇥँ֋Ⴁ‫֙׋׈׀‬Ւ቎ଞೲ֋ՒಲኃႩ෾֭ႛः֪੐‫׈‬֙Ւࡴ࿊֭୲ऐ‫ב‬ց֑֥փ‫֋֧֒׊‬ಘ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨӨ㕳Ӣ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪‫׊ׇ‬ᅴअӨӨ ࡴ֣ኬ֪ཧኬָ֘֌࿾֮Ւೂवᆵ౵ౠ֭๔኷ต‫׃‬དࡰ֪։֐‫׊‬࿶्֭ഓጅตַ֭ጫश‫ב‬ෆ‫ׁ֣֣׀‬Ւၟ࿊֭ຎද֪സ໔֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֋֦֌‫֋ै଺֧֭֒׊‬୤‫֥׋׈‬փ‫֪֧֒׊‬ց‫׊‬Փዃ ԃԂ²֭ೂवᆵ౵
ౠ֋Ւ֩‫֭֊׈ג‬ຎද֦୓ዿ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ଵඡ‫ב‬৕‫֯׋־‬Ւ቎ଞೲ֭ኬ࿨֪ธ஽֘‫׊‬ಲ๯‫ב‬ᆕᤓ֘‫֞׊‬‫֪׀‬ᆊईଁ֧֮֩֒Ւຎද֋֭֜ኬ࿨‫ב‬ଢ଼֖ࣥ֘‫ׇ׊ׁ֧֭֩׊‬օ֪Ւೂवᆵ౵ౠ֋ຎද֪။֌֊֐‫׊‬֧֦֒ց‫׊‬Փ֭֒ೂवᆵ౵ౠ֋ຎද֪။֌֊֐‫׊‬ሑሓ֪֣փ֥֮ՒᇠထՒଙ၀֘‫৿׊‬व֋ᅢጅ֦ց‫ׇ׊‬օ֪౩‫׊׋׎‬ՓӨӨ ಑֪Ւզೂवᆵ౵ౠ֭ዂআէ֧ଞೲऎኬ֧֭৘૒֋‫ׇ׊֊׎‬օ֩๺໲ໂ֋ց‫֘׃׉֊׎֧׊‬փ֧փօ౪
࿤֋ց֢֞Փֽ֪֔Ւզଞೲ्௹֭ೡ౯է‫׃‬ኬ࿨֋‫֎֪׉֊׎‬փ֧փօᅴअ֦ց‫׊‬Փ֒‫֣֪׋‬փ֥֮Ւզ஬
౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअէׁ֦၍ዻ֭ड༎֋ੑ֑‫֥׋׈‬։‫׉‬Ւශ֞֩ऎኬ֭ຕഞ့֭ଙ၀֋ᆊईଁ֦
ց‫֧׊‬ணև‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞೥஬ೄ֭ಲ๯ፚࡰ֋Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬է֦ց‫֊֭׊‬Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭֩֊֧փօ࡫փ֪‫׉ׇ‬ଞೲ֭೥֐౱‫׀‬ሑ֋ࡣ֩‫֧֭׊‬ᇀืଅऐ֋ഞ֥փ‫׊‬Փ֒‫֮׋‬๐֭‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐ֧ᆚ஽֘‫׊‬ଅऐ֦ց‫׊‬Փ֦֮֒֒Ւզ‫ט׻؀ؚؔר‬է֭೥஬ೄ֮Ւզདࡰ੢ภೂवէ‫ב‬ಛ‫ි֥֖֧֧֭֒׈‬ઝ֪໎և‫֥֌֦֋֧֒׊‬փ‫׊‬֋Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭೥஬ೄ֮Ւ֭֜ሑ୶ต‫ב‬ኟఫ֘‫׊‬༢ཨ֪ց‫֧׊‬೥֐౱‫׊֌֦֋֧֒׊׀‬Փ֭֒࿾֪։փ֥֮Ւզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭೥஬ೄ֪໴֖֥Ւ֭֜ሑ୶ต֪୶֐֞ಲ๯‫ב‬ଢ଼֖ࣥ֘‫׊‬ሑప֋ᅢጅ֦
ց‫֧׊‬փև‫ׇ‬օՓզ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬է֭೥஬ೄ֪Ւ֭֜ଢ଼֖ࣥ‫୿֭׀֞׊֘ב‬ᆍ‫ב‬ଞೲ֪इև֩֐‫׈֩֯׋‬֩փՓӨӨ इև֥Ւಈ๶ड༎‫ב‬೘‫׉‬ႚ‫֦֧֒׊׋‬Ւ೥஬ೄ֋ಛ‫֭׈‬ಲ๯֧ᎌ৘֣֣֚֔ଞೲ֪ౄइ֦֌‫֦֭֮׊‬֩փ֊֧փօ࡝ଣ֋ց֢֞Փ፯և֯֜‫֮׋‬Ւզདࡰ‫׽بؖ׮װח‬էց֞‫֦׉‬ଙ၀֦֌‫֧֭׊‬೗྅ׁ‫֞׋׈־‬Փസ໔๐‫׃‬૪ଫႩ෾֭ࡣ֩‫׊‬೥஬ೄ֋Ւ֜‫֭׋֝׋‬ಲ๯֪৘૒֤֐֥ॺ೺‫֥׀ුב‬փ֎֞‫ׁ֪׀‬ಈ๶ड༎֭၏ႚ֮ଙ၀֪ཏ֘‫׌֟׊‬օՓӨӨ ௻ଢ଼֪Ւ‫بי؞بן‬ଞೲਸֲ؄‫י‬؋‫׾׸؟‬૛ಠ֭ଞೲ֪໴֘‫׊‬ସਸ֋ଣ‫֞׋׈‬࿾‫ב‬॰Ⴁ֖֥։֌֞փՓ
ֽ֙Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֪֣փ֥֮Ւᆊষ‫֩׋‬শॲ֧ශ๵֔Ւት፛Ւࢥዿඑ֭୿ᆍ֭ዬད֋ց‫֋֧֨֩֒׊‬୤‫֥׋׈‬փ‫׊‬Փભ໲࿨֪֮Ւಐ৖࿨֊֣૪అ࿨֪ଞೲ֪ౄइ֖‫֘׃‬փ֧փօጦ࿾֋ց‫ࡴ׊‬ሑ֦Ւಈ๶֭
၌ఢ॰Ⴁ֭ᅢጅต‫بי؞بן׃‬ၟዛ֭ᅀ‫׊ׇ֪׋‬਷ૠಐ৖֭॰ᇱՒ኎ሁ֭੢ዛ့֪‫ׇ֥֢‬೥஬ೄ၍ౠ
֋֣֩֋‫׊֌֦֋֧֒׊‬౗ຎ‫֭־‬ஓཝ֭֩֨౪࿤֋Ⴁ‫׊׋׈׀‬ՓӨӨ ؄‫י‬؋‫׾׸؟‬૛ಠ֭ଞೲ֪֊֊‫׊‬ᄇସ֧֖֥֮Ւ‫بי؞بן‬ଞೲਸֲ໴ኜಠଞೲ֪֮֜‫֭׋֝׋‬ጦ࿾֧༽സ֋ց‫׈֊֧֒׊‬Ւ؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ֦ப֢֥֮֨օ֊֧փօׁ֭֋ց֢֞Փ॰֊֪Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֪։փ֥֮Ւඑ਋֭ዻ֩ಐ৖࿨Ք૪అ࿨୲ጴต֧փօጦ࿾֋ց‫ࡴ׊‬ሑ֦Ւᅀ᎕শ‫׃‬೥஬ೄ৖֣֭֩֋‫֭׉‬৵ჰँ֭֩֨ኴ༎֋ց‫׉‬Ւइև֥Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֪֮ౄइ֦֌֩փ෗ׁ֪֞֠ଞೲ֪ౄइׁ֖֥‫׈‬և‫׊‬− 141 −

৿व‫ב‬॰ᇱ֖֥փ֎ᅢጅׁց‫׌֟׊‬օՓࡒඑ֧֭֒֊‫׈‬Ւ‫֧بי؞بן‬໴ኜಠଞೲ֭ጦ࿾֧ଁ࿾‫ב‬ธጫ֖֞օև֦Ւ֭֜ፊೄ֭ጦ࿾‫ב‬൛ׁ֖֦ࢂ֌ഞ֘૛֦Ւ؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ֭ଞೲ֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ኟఫ֘‫֪֧֒׊‬ׁࡴண֘‫׊‬ዬད֋ց‫ׇ׊‬օ֪౩‫׊׋׎‬ՓӨӨӨ ࡒඑ֭஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअՒଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ֭‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐՒଞೲଢ଼֭೥஬ೄ֪‫׊ׇ‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ଅऐ‫ִֽב‬և‫֧׊‬Ւဴಀபଞೲ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւ಑֭ಈஶ֭ଙ၀
֋ᅢጅ֧ணև‫֞׋׈‬ՓӨӨ ՔదႩဗ֭ଞ੄ಲ฻‫ׁ֪֧ב‬ௗֽ֦֭ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআՔ৿Ⴗ֧֮ः֋ᇥ‫׉׎‬Ւ֛֩ශ֖փၾዴ‫ב‬೺ၜ֖֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֭֨‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬ශ֪֞ි֪֣֐֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֧փօ֧֒‫ב‬ነ॰֪೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬௻ഷ֭ऎኬ֪Ւဴଞೲ֭๺໲ໂӡଞೲኬ࿨Ւଙ၀૪ࡦՒኬ౪֘ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭ஓถ့Ӣ֭ऎኬ֭ྩइ‫ב‬ଙ၀֘‫֒׊‬֧ՓӨӨ Քऎኬ৖֭૬֋‫֛֭֜֩׃׉‬ऎኬ‫ֵॺב‬ᅢጅ֋ց‫֊֭׊‬Ւ֭֜ऎኬ֋ଞೲ๺໲֭ኬ࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫֥֖׶‬փ‫ב֊֭׊‬೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւဴଞೲ֭२ऎኬ֧ೂवᆵ౵ౠ֭ዂ
আ֭৘૒Ւ२ऎኬ৖֭৘૒֋‫׶بؒ׊֊׎‬ॊ֭ఢถӡ२ऎኬ֭ॺֲ֋֪֨֒ड़ဴ֘‫֊׊‬Ւ೥஬ೄ֋ඛ֪‫ׇ׊֊׎‬օ֪֘‫׊‬Ӣ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨӨ Ք౮็૩ೂवᆵ౵ౠׁ֪֧֢֥དࡰ੢ภೂवಲଵ֪୶֐֞ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֋ಛි֭ಲ๯֪
ිઝ֧֧֖֥֩֒Ⴁಡ֦֌‫ׇ׊‬օՒऎኬၾዴ‫׃‬ಈ๶ड༎့֪‫׊ׇ‬ሑప‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨӨ Ք೥஬ೄ֋ଞೲ֭๺໲ໂ֧२ऎኬ֭૬֋‫ב׉‬ጫश֖֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ‫࡝ֵ֧֭֒ॺב‬ਟ֋ጫश֖‫֘׃‬փ‫ׇ‬օՒऎኬ֭വᄮ‫׃‬ऎኬ৖֭ၾዴ֭ྔธ‫ב‬பօ֧֒ՓӨӨ Քདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋ዂআ‫ב‬༶օ֪֭֮֜དࡰ֦֭෗࿨֩૬֋‫֋׉‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֮ጦ࿾ׁ໣֎ց‫֋׊‬෗࿨֩૬֋‫׉‬ஓཝ֪֮໴ኜಠ֭ሑ֋ֽ֔‫׈֊֧֒׊‬Ւଞೲࢥࢪ֭ց‫׉‬ሑ֧֖֥؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨӨ Ք‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬๶࿓֧֘‫׊‬،‫֭ؕ؞ץآ‬඘஽֮೥஬ೄ֭ആཨ፛֋࿃ऀ֖֩փ‫ׇ‬օՒ஬ਟ֭ಐ৖‫׃‬਷ૠ֭ಐ৖‫ב‬ଣྞ֧֘֒ՓӨӨӨ− 142 −

༌㕲ൻӨ ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇӨ㕲Ө ๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝӨӡ㕱Ӣಀபଞೲ‫ִֽב‬և֞ଣྞ֖ӨӨ Ө ಀபଞೲ֭ଅऐ‫ִֽב‬և֥ࡒऀ֭ಈஶ֭ଣྞ֖‫ב‬ப֢֞ՓӨ㕱Ӣଞೲ֭๺໲ໂ‫ב‬஬ਟ֘‫׊‬ऎኬ֭ශ็ӨӨ Ө ಀபଞೲ֮དࡰ੢ภೂव֪ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭৿Ⴗ‫׃‬ዂআ‫ֲॺב‬ጫश֘‫֭׀֞׊‬ऎኬ็࿊‫ב‬பփ्௹֖֞֋Ւׁׁ֭֜֜֒ଞೲ֭࡝ਟ‫׃‬ኬ࿨֮ः֊֧փօ๊֧֭֒ነ‫׉ׇב‬ነ॰֪பօ֧֒
֦೥஬ೄ֭‫؎׶ؗ‬՛‫֋ب؜׬‬ஸֽ‫֧׊‬ணև‫֞׋׈‬Փ֦֜֒Ւශ֪֞ଞೲ֭௻ഷ֪ဴଞೲ֭ኬ࿨‫׃‬ଙ၀૪थՒශ֞֩ኬ౪֘ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭ஓถ֩֨‫ב‬࿿և‫׊‬ऎኬզଞೲ֭๺໲ໂէ‫ב‬ශ็֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ֖֥֜զଞೲ֭๺໲ໂէ֧զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬է֭ၾዴ֋ഓ
ᆷ֖֩փ‫ׇ‬օ֪ྔธ‫ב‬෨֢֞ՓӨ㕲Ӣ੢ྫྷ‫֭׾י؞׮‬၏ႚӨӨ Ө ଞೲ֭๺໲ໂׁ֧৘૒֘‫֋׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֭ॺֲ֋ೂवᆵ౵ౠ֭৿Ⴗ‫׃‬ዂআ֧֨օ৘૒֖֥փ
‫֊׊‬Ւऎኬ৖֭૬֋‫֨֋׉‬օ֢֥֩փ‫֊׊‬Ւ֒‫ב֧֭֒׈׋‬ᅳ֘ؒ‫׶ب‬෨‫ב‬ఢถ֖Ւָ֥֭֘ऎኬ֭஬
ਟ‫֪׾י؞׮‬੢ྫྷ‫֥֖֧׾י؞׮‬၏ႚ֘‫֦֧֒׊‬Ւ೥஬ೄ֋ௗः‫֦גॺב‬փ‫֊׊‬Ւ౽ॲ࿨֪‫ׇ׊֊׎‬օ֪֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ֧֪֭֒֒‫ׇ֥֢‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֋༳ၤ֦ໜఓ֖֥փ‫֎֦֭֮֩׊‬Ւ֜‫֋׋֝׋‬৘ᎌ֖֥փ‫֧֭֒׊‬ጫश֋ු‫־‬೥஬ೄ֭ॺֲ‫ב‬ෆ‫ׇ׊׋׈׀‬օ֪֖֞ՓӨ㕳Ӣ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ֭ଣྞ֖֪֣փ֥ӨӨ Ө ဴଞೲ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւ஬ਟ֮‫׾بؓ׼بן‬ሑಠ֭ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬Ւ࣏೺֮؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠӡ‫؟‬‫ؗ‬՛‫֮֎ׁ֖׽‬ആ஽૛ಠӢ‫ב‬๶࿓֧֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ֧֪֭֒֒‫׉ׇ‬Ւຖሑ୶֭ଞೲ֮ ӻ ႘،‫֦ؕ؞ץآ‬ஓถ֘‫֋֧֒׊‬ईႷ֧֩‫׉‬Ւ໣֎֭ೂवᆵ౵ౠ֋ஊ໏ಐ৖‫ב‬௻൚଺֪֖֥ଞೲ೥஬֋ईႷ֧֢֩֞Փ
ֽ֞Ւຖሑ୶֦ցׁ֢֥‫ؗ؟‬՛‫׊ׇ֪׽‬೥஬֭඘஽Ւྙಐ৖֭૫໗֮ആཨ፛֋ଁႛ֖‫֊֧֒׊֩֎֘׃‬‫׈‬Ւֽ֒‫֪׀‬਷ૠಐ৖‫็ב‬࿊֘‫֖֧֧֞֒׊‬ՓࡴሑՒԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟׁྙಐ৖֭౽ྐ֮၍ዻ֪ആཨ፛‫ ׈֊֧֒֎ଁב‬ӾӺ ᇀ֊‫ ׈‬ӿӺ ᇀ࿘ဗ֭ಐ৖ၾ֪Ⴖ‫֖֧֧֞֒׊׀‬ՓӨӨ Ө २ऎኬ৖֣֭֩֋‫֮׉‬㕲Ӣ‫ִֽב‬ևऎኬ֭വᄮ‫௺ב‬ண֖֞Փၟ֪ᎌ໗֖֥ॺ‫֟ג‬ሑ֋ጫश֖‫֘׃‬փऎኬՒ፯և֯զჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֪໗֐֥զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍է֧֖֞‫׉‬Ւզདࡰᆵ౵֭૱ब֤֎‫׉‬է֪໗֐֥զདࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝէ֧֖֞‫֖֞׉‬ՓӨӨ Ө ֽ֞Ւ२ऎኬ֭஬ਟ֧࣏೺֋ᇠ႘࿘֪֩‫֋׊‬஬ਟ֧࣏೺֭૬֋‫ב׉‬ነ॰֪֖Ւ஬ਟ֦ॺ‫֟ג‬ၾዴ‫ב‬࣏೺֪ᄗࢭ֦֌‫ׇ׊‬օՒ२ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭௻ଢ଼֭‫࣏֪׾י؞׮‬೺֦பօ֧֒‫ב‬ಘ֖Ւ࣏೺๶֭ಈ
๶മᅏ֋பև‫ׇ׊‬օ֪֖֞ՓӨ㕴Ӣ२ऎኬ֪֣փ֥ӨӨ Ө २ऎኬ֭஬౧ਸֲ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ᅴअՒଞೲव๶ଢ଼֭೥஬ೄ‫צبח‬՛‫׽‬ଅऐՒ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫י‬‫״ب‬؈‫ؚ‬՛֭ଅऐ֊‫֣֪׋֝׋֜׈‬փ֥஬ਟጅ஡‫׃‬஬ਟ‫֭׾י؞׮‬ଣྞ֖‫ב‬ப֢֞Փଣྞ֖֪఑֖֥
֭ጽ࡝࿾֧֖֥֮Ւ‫׿آר‬ख‫ח׃‬؊‫״‬՛‫ב׿آר‬ଣขև֥‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄֭࿶्‫ؗ؟׃‬՛‫ׇ֪׽‬‫׊‬ೂवᆵ౵ಲ๯֪ཧኬ֖Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ
֭஬ਟ֪ Ԕԍԣ ֭ঊዿַ֭ସਸ‫׃‬Ւզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֭஬ਟ֪‫׿آר‬ख֦֭ಃଳ्ᄇ֪֊֊‫׊‬ಈ፯ൾऴ‫ב‬৞‫֞׀‬Փֽ֞Ւಀபଞೲ֭௺ਢ֭ऎኬզ‫ب؜׬פח‬،‫ب؞‬է֮‫ײ‬՛‫֧ب؜׬פחؠؘ׬‬প࡫փ֖֞೥஬ೄ֋໣փ֧֒֊‫׈‬զଞೲ֭ව‫׉‬ᇪ‫֧׉‬ነ႘֊‫֭׈‬ಲ๯֪୶֐֥է֧኎ൺ‫ב‬ᇥஏ֖֞Փಀபଞೲ
֭զೂवಃଳ֭ঊዿ्֧ᄇէ֮ಐ৖ᆊ໑֋ነ‫֪֊׈‬ց֢֧֞֒Ւֽ֞Ւᆵ౵૱ब֮ၤጵ֖֞ऎኬ֪֖֞
ֺօ֋ፕփ֧֒֊‫׈‬Ւශ֪֞զདࡰᆵ౵֭૱ब֤֎‫׉‬է‫ב‬ශ็֖֞ՓӨ− 143 −

㕵Ӣಈ๶ड༎֪֣փ֥ӨӨ Ө ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֦֮ಈ๶ड༎֭ᅢጅต֪֣փ֥໣֎֭࡝ଣ֋ੑ֑‫֞׋׈‬Փၟ֪‫׭ء‬‫֭ؠؘ׬ب׼‬ሑ֪֮ௗष֭ଞೲၾዴ֭‫ؖי‬՛‫֎֪֌֣֋׭‬փ֞‫׀‬Ւಛි֭ಲ๯ֱ֪֌֣֐֥ணև‫֧׊‬ಈ๶മᅏ֪֩‫֦֭֮֩׊‬փ֊֧֧֢֭֒֟֞Փ֦֜֒Ւଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬๺໲‫֥֖֭ྫྷב‬ಈ๶ड༎֧֖֥
็࿊֖Ւ࣏೺ቚ֪ി֌௔‫ב־‬பփՒ௻ଢ଼֭ऎኬզነ႘֊‫֭׈‬ಲ๯է֦֧‫ׇ׊׀ֽ֧׉‬օ֪֖֥Ւଞೲ֭
ถऐׁ֧֩‫ؖי׊‬՛‫֥֖֧׭‬Ւ፯և֯Ւདࡰ‫׊֊֊֪׽بؖ׮װח‬ಈஶ‫ב‬ಈ๶ड༎֪֖֥֮֨օ֊֧֭࡝
ଣ֋ੑ֑‫֞׋׈‬Փಈ๶ड༎֮ଞೲ֭ॺֲ‫ב‬ෆ‫ׁ֪׀֞׊׀‬ഓጅ֦ց‫׉‬Ւௗଢ଼֭ଙ၀ड༎֧֘‫֧֧֒׊‬֖֞ՓӨӨӡ㕲Ӣଞೲ،‫֧ؕ؞ץآ‬஬ਟጅ஡ӨӨӨӨӨ๺ே࿶्֪୶֐֞ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬։‫ֲׇ‬२ऎኬ֭஬ਟጅ஡ਸֲӨԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭‫ב׾י؞׮‬ᇠૡ֘‫׊‬ӡӻӿԃ؏՛‫⿤׭‬ӼӺӾ؏՛‫׭‬ౄ൴ӢՓ஬ਟ֮ӨԵӷ‫؞‬՛‫֖֧׾بؓ׼بן׊ׇ֪ץب؀‬Ւ࣏೺֮؄‫י‬؋Ө‫׾׸؟‬ሑಠ֪֖֞ՓӨӨӨӨӨ֩։ՒԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֮႘቎ೂवᆵ౵ౠव֭ӨԵӷ‫״‬՛‫֦ؕ׻׮׬ץب؀‬୰्֘‫׊‬ՓӨӨӨ

− 144 −

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᙜ◊ಟࡢ඲యീ࡜ࡇࢀ࠿ࡽồࡵࡽࢀࡿ♫఍⚟♴ኈീ㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
x◊ಟࡢ㛤Ⓨ⤒⦋࡜඲యീࢆ⌮ゎࡍࡿࠋx᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍ࡀ⪃࠼ࡿࠕࡇࢀ࠿ࡽồࡵࡿ♫఍⚟♴ኈീࠖ࡜ࠕ◊ಟࡢ඲యീࠖ࡜ࡢ㛵㐃ࢆ⌮ゎࡍ
ࡿࠋ
஦๓ㄢ㢟
࡞ࡋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ  ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ┠Ᏻ᫬㛫

ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ☜ㄆ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

㞟ྜ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

2ศ

◊ಟࡢ㛤Ⓨ⤒⦋ᮏ◊ಟࡢ㛤Ⓨ㐣⛬࡟ࡘ࠸࡚ࠊ5ࡘࡢࢫࢸࢵࣉࢆ♧ࡋㄝ᫂ࡍࡿࠋ
≉࡟ࠊ᪂࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜ᪧ࢝ࣜ
࣒࢟ࣗࣛࡢẚ㍑᳨ウ࡜ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟୙ྍḞ࡞♫఍⚟♴ኈീࢆ᝿ᐃࡋ࡚㛤Ⓨࡉࢀࡓ⤒⦋࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡍࡿࠋࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢࢢ࣮ࣟࣂ
ࣝᐃ⩏ࢆ☜ㄆࡋࠊᮏ᮶ồࡵࡽࢀࡿ♫఍⚟♴ኈീࢆ☜ㄆࡍࡿࠋࡑ
ࡢ࠺࠼࡛ࠊ2018 ᖺᗘ࡟ᮏ఍ࡢ
ಶே఍ဨࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓㄪᰝ◊✲஦ᴗࡢ⤖ᯝࢆࡶ࡜࡟ࠊ࣓ࢰ࣭
࣐ࢡࣟ㡿ᇦཬࡧᑓ㛛⫋ࡢ౯್࣭೔⌮ࡢศ㔝࡟୙㊊ࡀ⏕ࡌ࡚࠸
ࡿⅬࢆᣦ᦬ࡋࠊᮏ◊ಟࡀࠊࡇࢀ
ࡽࢆ⿵࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆㄝ
᫂ࡍࡿࠋ௨ୖࡢ᳨ウࢆࡶ࡜࡟ࠊ
ࠕ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࠖ࡜ࠕ◊ಟ⛉┠ࠖ࡜ࡢ㛵ಀࢆ♧ࡍᅗࢆ♧ࡋ࡚☜ㄆࡍࡿࠋ
◊ಟࡢ 4 ࡘࡢ┠ᶆ࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡋࠊ◊ಟཷㅮᚋࡢὶࢀࡶྵࡵ
ࡓ඲యീࢆ♧ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵ࡜ࡍ
ࡿࠋ

㞟ྜ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

7ศ

㞟ྜ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

8ศ

㞟ྜ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

3ศ

࣭᪂࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡜
ᪧ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ
࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟୙ྍḞ࡞♫఍⚟♴ኈࡢᶵ⬟࡜ᙺ๭

ࡇࢀ࠿ࡽồࡵࡽ ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
ࢀࡿ♫఍⚟♴ኈ ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝᐃ⩏࣭2018 ᖺᗘ♫఍⚟♴ീ᥎㐍஦ᴗࡢせⅬ࣭࣐ࢡࣟࣞ࣋ࣝࢯ࣮
ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᶵ⬟ࢆ
Ⓨ᥹ࡍࡿಁ㐍せᅉ◊ಟࡢ඲యീ
ࡲ࡜ࡵ࣭◊ಟࡢ 4 ࡘࡢ┠ᶆ
࡜඲యᵓᡂ







− 145 −

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢព⩏ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟࠾࠸࡚ồࡵࡽࢀࡿᶵ⬟㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸ࠐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢព⩏࡜ࡑࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟࡜࡜ࡶ࡟ࠊᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿᶵ⬟ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸲㸮ศ㸧ࢸ࣮࣐࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ
┠ᶆ☜ㄆ࣭ᆅᇦඹ⏕♫
఍ࡢព⩏


㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡜ࡣ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡀᚲせ࡜ࡉࢀ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢពࡿ᪥ᮏࡢ⌧≧ࢆࡩࡲ࠼ࠊᆅᇦ
⩏ඹ⏕♫఍ࡢព⩏ࠊཬࡧࠊࡑࡢ
࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇᐇ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟ࢆ☜ㄆࡍ⌧࡟ྥࡅࡓㄢ㢟ࡿࠋ࣭ᆅᇦඹ⏕♫ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ఍ࡢᐇ⌧࡟⌧࡟ồࡵࡽࢀࡿయ
࡚ồࡵࡽࢀࡿయไࡸࢯ࣮ࢩ
࠾࠸࡚ồࡵไ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟ࠊཬࡧࠊ♫ࡽࢀࡿᶵ⬟ ࣭యไᵓ⠏ࡢಁ㐍ࡢ఍⚟♴ኈ࡟ồࡵࡽࢀࡿᐇ㊶⬟ຊࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
ࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿ
ᶵ⬟

◊ಟᙧែ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ㸦ㅮ⩏㸧࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦ㅮ⩏㸧

┠Ᏻ᫬
㛫

㸰ศ
㸰㸱ศ

㸯㸳ศ





− 146 −

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸ࠐ ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢほⅬ࠿ࡽࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚♫఍⚟♴ኈࡀᯝࡓࡍ࡭ࡁᙺ๭ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ‫ ۑ‬ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢ඲యീࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐ ࣑ࢡࣟࠊ࣓ࢰࠊ࣐ࢡࣟࣞ࣋ࣝࡢࢩࢫࢸ࣒ࡢ㐃ືࢆ㋃ࡲ࠼ࡓໟᣓⓗ࡞ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ₇⩦ࡢࡡࡽ࠸‫ ۑ‬₇⩦࡟ࡼࡿ◊ಟࢆጞࡵࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊࣜࣛࢵࢡࢫࡋ࡚₇⩦࡟ཧຍࡋࠊࡑࢀࡒࢀࡢ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂࡍࡿࡢ࡟ᚲせ࡞ࢢ࣮ࣝࣉ࣓ࣥࣂ࣮ྠኈࡢ㛵ಀࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸴㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆᶆ☜ㄆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡜ࢯ࣮ ࣭ࢢ࣮ࣟࣂࣝᐃ⩏࠿ࡽࠊࡢࢯ࣮ࢩࣕࣝ
ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᑓ㛛ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢ⪃࠼᪉࡜ㄢ㢟ࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ
࣮࣡ࢡࡢほⅬ⫋ࡢࢢ࣮ࣟࣂࣝᐃ
࣭ࡑࡢ࠺࠼࡛ࠊ㔜ᒙⓗᨭ࠿ࡽࡢ⌮ゎ
⩏࣭♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭
᥼యไᩚഛ஦ᴗ࡟࠾
ࡅࡿ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
࣭࣑ࢡ࣭࣓ࣟࢰ࣭ ࣭ࢪ࢙ࢿࣛࣜࢫࢺ࣭ࢯ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟࣐ࢡࣟࣞ࣋ࣝ
ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩࣕࣝ࣡
࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
ࡢ⥲య࡜ࡋ࡚ ࣭஺஫స⏝࣮ࢡࡢ඲యീ࡜␃ព
࣭ࠕಶูㄢ㢟ゎỴ࡟ྥ
ࡢᐇ㊶
Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࡅࡓᐇ㊶ࠖ࡜ࠕᆅᇦ ࣭ࡑࡢ㝿ࠊ♫఍⚟♴ኈ࡟ࡼࡿ」ᩘࡢ஦౛ࢆࡶ
ㄢ㢟➼ࡢゎỴ࡟ྥࡅࡓᐇ㊶ࠖࡢᚠ⎔࡜࡟సᡂࡋࡓ஦౛࡛
࣭ไᗘ࣭ศ㔝➼ᶓ᩿ࡋㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ㔜
せᛶ࡟ゐࢀࡿࠋ
ࢡᐇ㊶࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ࣭ࡲ࡜ࡵ࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ☜ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜
 ㄆ
ㄆࡍࡿࠋ
࣭࢔࢖ࢫࣈࣞ࢖ ࣭࢔࢖ࢫࣈࣞ࢖ࢡ
࣭₇⩦ࢆ⾜࠺ࢢ࣮ࣝࣉ
ࢡࡈ࡜࡟ศ࠿ࢀࠊ᪥㡭ᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿᙺ๭ࢆྵࡴ
⮬ᕫ⤂௓ࢆ⾜࠺ࠋ− 147 −

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰ศ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸱ศ

ࣁ࢖ࣈࣜࢵࢻ
㸦₇⩦㸧

㸰㸮ศ



 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼యไࡢᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸࣭ ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼࠾ࡼࡧࡑࡢయไ࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ࣭ ࠕ᩿ࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࠖ࡟ᚲせ࡞ᶵ⬟ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ࣭ ᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࢆᐇ㊶ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞᪉ἲ࡛⾜࠼ࡤࡼ࠸ࡢ࠿ࡘ࠸᳨࡚ウࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸶㸳ศ㸧
◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

H࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧 ศ࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ ࣭᪂࡛࢝ࣜ㏣ຍ ࣭᪂࡛࢝ࣜ㏣ຍࡉࢀࡓ᪂ࡋ࠸ࢯ H࣮ࣛࢽࣥ
࡞࠸┦ㄯᨭ᥼
ࡉࢀࡓ᪂ࡋ࠸
࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
ࢢ࡜ࡣ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
㸦ࢼࣛࢸ࢕ࣦ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ㸪ゎ㸦ㅮ⩏㸧࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ
Ỵᚿྥ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ㸧ࡢᴫせࢆ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼
⌮ゎࡍࡿ㸬
࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼࡜࡜ࡣ࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࣡
ࡋ࡚㸪ศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ᨭ᥼యไ㸪࣮ࢡ࡟࠾ࡅࡿ
᩿ࡽ࡞࠸ᨭ᥼యไࡢ᪉ἲ࡟ࡘ
㹇㹁㹒㸦᝟ሗ㏻࠸࡚⌮ゎࡍࡿ㸬ಙᢏ⾡㸧ࡢά⏝ ࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸ࢯ࣮ࢩࣕࣝ
࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ
࣮࣡ࢡ࡜ࡋ࡚㹇㹁㹒㸦᝟ሗ㏻
ಙᢏ⾡㸧ࢆά⏝ࡍࡿᚲせᛶࢆ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼
⌮ゎࡍࡿ㸬
యไࡢᵓ⠏
࣭ࠕࢩࢫࢸ࣒ࠖ࡜ࡋ࡚᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓ⠏ࡋ࡚࠸ࡃ㔜せᛶࢆ⌮ゎࡍࡿ㸬࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞ ࣭♫఍⚟♴ኈࡢ ࣭ㅮ⩏ෆᐜ࡜ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓࢢ ࣁ ࢖ ࣈ ࣜ ࢵ࠸ ┦ㄯᨭ᥼ ࡢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࢆ⾜ ࢻ
ᙺ๭
ᐇ㊶
࠺ࠋ
㸦₇⩦㸧
࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࣡
࣮ࢡࡢ᪂ࡋ࠸ ࣭᤼㝖ࢆࡘࡃࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼ࢆ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ
ᐇ㊶ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ♫఍⚟♴ኈ࣭࢔࢘ࢺ࣮ࣜࢳ
ࡀᯝࡓࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
㸪ࣜࣇ࢓࣮㸦⧅ࡄ㸧 ᙺ๭࠾ࡼࡧࡢ᪉ἲࢆࢢ࣮ࣝࣉ᳨࡛ウࡍࡿࠋࡑࡢᚋࠊ඲యඹ
࣭ࢳ࣮࣒࢔ࣉࣟ
࣮ࢳ㸦ከ⫋✀㐃᭷ࡋ࡞ࡀࡽࠊᙺ๭ࡸ᪉ἲ࡟ࡘ
ᦠ㸧࠸࡚☜ㄆࡍࡿࠋ
࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ
ࣙࣥ࣭క㉮ᆺᨭ᥼
࣭,&7㸦᝟ሗ㏻ಙ
ᢏ⾡㸧

 ศ

ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆ☜ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ ࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
ㄆᶆ

− 148 − ศ ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜ពᛮỴᐃᨭ᥼㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦ♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ࡢ᰿ᖿ࡛࠶ࡿ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢព࿡ࢆ࠶ࡽࡓࡵ࡚⌮ゎࡍࡿࠋ࣭ᮏேࡢពᛮࢆᑛ㔜ࡍࡿᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࠊཧຍᨭ᥼࡜ᮏேࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࢆど㔝࡟ධࢀࡓᶒ฼᧦ㆤࡢどⅬ࠿ࡽ⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸶㸳ศ㸧
◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆ☜ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢព࿡ࢆ☜ㄆࡍ H࣮ࣛࢽࣥㄆ ࡜࢔ࢻ࣎ ࢝ ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜
ࡿࠋࢢ㸦ㅮ⩏㸧
ࡣఱ࠿࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮ࡢ✀㢮ࢆㄝ᫂ࡍࢩ࣮ࡢෆᐜ
ࡿࠋ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼ ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼࡜ ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼ࢆࡵࡄࡿືྥࢆ H࣮ࣛࢽࣥ
ࡣఱ࠿☜ㄆࡍࡿࠋ
ࢢ࣭ཧຍᨭ᥼࡜ᮏேࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔㸦ㅮ⩏㸧ቃࢆど㔝࡟ධࢀࡓពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢࣉࣟࢭࢫ࣭ᒎ㛤ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭,&7 ࢆά⏝ࡋࡓ࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮
࡜ពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢྍ⬟ᛶࢆ⪃࠼ࡿࠋ࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ㅮ⩏ෆᐜ࡜ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓࢢ ࣁ ࢖ ࣈ ࣜ ࢵࡩ ࡾ࠿࠼ࡾ ࡜࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡜
࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࢆ ࢻࡲ࡜ࡵពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢ⾜࠺ࠋ㸦₇⩦㸧࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ࠿
ྍ⬟ᛶ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࣭ព
࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋࠊ♫఍⚟♴ኈᛮỴᐃᨭ᥼࡜♫࡜ࡋ࡚࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࣭ពᛮỴ఍⚟♴ኈᐃᨭ᥼ࢆ࡜ࡽ࠼ࡿどⅬࢆ☜

ㄆࡍࡿࠋ


㸯㸮ศ

ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

− 149 −

㸱㸮ศ

㸲㸳ศ



 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦ࡛ᨭ࠼ࡿయไࡢᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐ᪂࣒࡛࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᏛࡧࢆ⮬ࡽࡢᐇ㊶࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ▱㆑ᵓ⠏࣭ຊ㔞ᙧᡂࢆಁࡍࠋ
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ᨭ࠼ࡿ୺య࡬ࡢ⌮ゎ࡞ࡽࡧ࡟ᆅᇦఫẸࡀ୺య࡜ࡋ࡚㔜せ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ᆅᇦ࡛ᨭ࠼ࡿయไࡢᵓ⠏࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᶵ⬟࡜ᙺ๭࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ᆅᇦఫẸࡀ୺య࡜ࡋ࡚ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍࡓࡵ࡟ࡣ⚟♴ᩍ⫱ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࢆಁࡍࠋ࣭ከᶵ㛵ࠊከ⫋✀ࠊ⚟♴௨እࡢᶵ㛵࡜ࡢ༠ാ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋࠐཧຍᨭ᥼㸦♫఍࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡸཧຍࡢᨭ᥼㸧࡞ࡽࡧ࡟ࠕᆅᇦࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟࠾ࡅࡿࢣ࢔࣭ᨭ࠼ྜ࠺㛵ಀᛶࡢ⫱ᡂᨭ᥼ࠖ࡟ྥࡅ࡚ࡢຊ㔞ࢆᙧᡂࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸶㸳ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ☜ㄆ࣭ ᆅ ᇦ ࡛ ᬽ ࡽ ࡍ ࣭ᆅᇦ࡜ࡣࠊᆅᇦ࡛ ࣭ᆅᇦࡢᴫᛕࠋ
ᬽࡽࡍ࡜ࡣ࡝࠺ ࣭ᆅᇦ࡛ᬽࡽࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡬ࡢ⌮ゎேࠎࡢ⏕ά࡜ࢯ
࠸࠺ࡇ࡜࠿
࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ
ࢆಁࡍࠋ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᒎ㛤ࢆぢᤣ࠼ࢡࡢᒎ㛤ࡍࡿ✵ࡓࠕᅪᇦࠖࠕᅪᇦタᐃࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
㛫࡜ࡋ࡚ࡢࠕᅪ
⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ࠕᆅᇦ⏕άㄢ㢟ࠖࡢἲⓗつᐃ࠾ࡼࡧᇦࠖ࡜ࡣ࣭♫఍⚟♴ἲ࡛つከᵝ࡞୺యࡢ༠ാࢆಁࡍࢯ࣮ࢩ
ᐃࡍࡿࠕᆅᇦ⏕ά࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝ࡢᶵ⬟ㄢ㢟ࠖ࡜ࡣ
࣭ᆅᇦఫẸ࡜ࡢ༠ ࣭ᆅᇦ⚟♴ࡢ᥎㐍 ࣭ᆅ᪉⮬἞యࠊ132ࠊ♫఍⚟♴༠㆟఍ࠊ
ാ࡟ࡼࡿᆅᇦඹ
୺య࡜ࡋ࡚ࡢఫ  ௻ᴗ࡞࡝ࡀ༠ാࡍࡿᨭ᥼యไ࡬
⏕♫఍ࡢ᥎㐍ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
Ẹ࣭ከᵝ࡞୺య࡜ࡢ ࣭ᙜ஦⪅௦ᘚ⪅ࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࠊఫ
༠ാẸ࡞࡝ࡢᙺ๭࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢ ࣭ࡑࡢ㐃ᦠࡸ༠ാ࡜ព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ᐇ⌧ࢆࡵࡊࡋࡓ
⌮ゎࢆಁࡍࠋ
ᨭ᥼యไ࣭ᆅᇦ⚟♴ࡢ᥎㐍 ࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢᴫᛕ ࣭ᆅᇦఫẸࡢ୺యᙧᡂࡢ㔜せᛶ࡟㛵࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢ┠ᶆ࡜⚟♴ᩍ⫱
ࡍࡿ⌮ゎࢆಁࡍࠋ࡜ᒎ㛤࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢᴫᛕࡸ┠ᶆࠊࡑࡢᒎ㛤࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢព⩏᪉ἲ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭⚟♴ᩍ⫱ࡢព⩏࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭ከᵝ࡞୺యࡀ༠ ࣭ከᶵ㛵࡜ࡢ༠ാ ࣭ಖ೺ࠊ་⒪࡜ࡢ༠ാࠋ
ാࡍࡿࡲࡕ࡙ࡃ ࣭ከ⫋✀࡜ࡢ༠ാ ࣭௻ᴗࠊၟᕤࠊほගࠊ㎰⚟㐃ᦠ➼࡜ࡢ༠ാ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ
࣭⚟♴௨እࡢᶵ㛵ࡾ࡬࡜ࡢ༠ാH࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧
H࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

H࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

H࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

H࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ࣭ࡲ࡜ࡵH࣮ࣛࢽࣥ
ࢢ㸦ㅮ⩏㸧

㸱ศ࣭ᮏㅮ⩏ࡢ㔜せ࣏ ࣭ㅮ⩏ࡢෆᐜࡢ☜ㄆࡸࠊ㔜せ࣏࢖ࣥ࢖ࣥࢺࢆ♧ࡍ
ࢺࢆ෌ᗘᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊཷㅮ⪅− 150 −

㸵ศ



ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

ࣁ࢖ࣈࣜࢵ
ࢻ㸦₇⩦㸧

㸲㸳ศࡢ⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ࠿ࡿࠋ
࣭₇⩦࣭ࠕ㸱ࡘࡢᨭ ࣭⮬ࡽࡢᢸᙜᆅᇦ ࣭⮬ࡽࡢᢸᙜᆅᇦࢆ౛࡜ࡋ࡚ࠊ
ࠕ┦ㄯ࡟࠾ࡅࡿࠕ㸱ࡘࡢᨭ᥼ࠖࠕཧຍᨭ᥼ࠖ
ࠕᆅᇦ࡙ࡃࡾ࡟
᥼࡛ࠖᨭ᥼యไ
ᨭ᥼ࠖྥࡅࡓᨭ᥼ࠖ࡟ᙜ࡚ࡣࡵࠊᚲせ࡞ᵓ⠏ࢆ⪃࠼ࡲࡋ
ࡻ࠺ᨭ᥼ࢆ⪃࠼ࡿ


− 151 −

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐   ᆅᇦ⚟♴ࡢィ⏬࡙ࡃࡾ 㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸

ࠐ᪂࣒࡛࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᏛࡧࢆ⮬ࡽࡢᐇ㊶࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ▱㆑ᵓ⠏࣭ຊ㔞ᙧᡂࢆಁࡍ
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭⚟♴ィ⏬ࡢ඲యീ࠾ࡼࡧྛࠎࡢィ⏬ࡢ᭷ᶵⓗ࡞ࡘ࡞ࡀࡾࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ࣭ᆅᇦ⚟♴ィ⏬ࡢ⟇ᐃయไ࣭᪉ἲࢆᏛࡪࠋ ࣭♫఍⚟♴ἲ࡟࠾ࡅࡿᆅᇦ⚟♴ィ⏬ࡢつᐃ࠾ࡼࡧἲᨵṇ࡟ࡼࡿኚ᭦Ⅼ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ ࣭ఫẸࡀィ⏬⟇ᐃ࡟ཧຍࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࠾ࡼࡧࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝࡟ࡼࡿ⟇ᐃᨭ᥼ࢆᏛࡪࠋ
ࠐཧຍᨭ᥼㸦♫఍࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡸཧຍࡢᨭ᥼㸧࡞ࡽࡧ࡟ࠕᆅᇦࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟࠾ࡅࡿࢣ࢔࣭ᨭ࠼ྜ࠺㛵ಀᛶࡢ⫱ᡂᨭ᥼ࠖ࡟ྥࡅ࡚ࡢຊ㔞ࢆᙧᡂࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸲㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ࣭ ᮏ ࢸ ࣮ ࣐ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࡢ┠ᶆ☜ ㄆ◊ಟᙧែ࣭ᮏ◊ಟ࡟࠾ࡅࡿᮏࢸ࣮࣐ࡢ఩⨨࡙ࡅ࠾ࡼࡧ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭ ⚟ ♴ ィ ⏬ ࣭ᆅᇦ⚟♴ࢆ᥎㐍ࡍࡿ ࣭ ࣇ࢛࣮࣐ࣝࠊ࢖ࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝࡢ ព ⩏ ࡜ ከᵝ࡞⚟♴ィ⏬࡞ィ⏬ࡢ඲యീ࠾ࡼࡧࡑࢀࡽ
⟇ᐃࠊ㐠⏝ ࣭ᆅᇦ⚟♴ィ⏬㸦⾜ᨻィࡢ᭷ᶵⓗ࡞㛵ಀࠊ㐠⏝᪉ἲ࡟⏬࡜ࡋ࡚ࡢᆅᇦ⚟♴ィࡘ࠸࡚Ꮫࡪࠋ
⏬࡜♫༠ィ⏬࡜ࡋ࡚ࡢ ࣭ ᕷ⏫ᮧࡢィ⏬ࠊ㒔㐨ᗓ┴ࡢィ⏬ࠊ♫༠ࡢィ⏬ࡢ㛵ಀࢆ⌮ゎᆅᇦ⚟♴άືィ⏬㸧ࡍࡿࠋ࣭ ᆅ ᇦ ⚟ ♴ ࣭ఫẸཧຍ࣭ᙜ஦⪅ཧຍ ࣭⟇ᐃጤဨ఍ࠊ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉ➼ࡢཧຍᆺ⟇ᐃᡭἲࡢ⪃࠼᪉࡜ィ⏬ࡢ⟇ࢆ㔜どࡍࡿᆅᇦ⚟♴ᐃయไ࣭᪉ィ⏬ࡢ⟇ᐃయไ࣭᪉ἲ ᐇ㝿ࢆ▱ࡿࠋ
ἲ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

࣭ ᆅ ᇦ ඹ ⏕ ࣭ᆅᇦ⚟♴ィ⏬ࡢ♫఍ ࣭♫఍⚟♴ἲ➨  ᮲࣭➨  ᮲⚟♴ἲ࡟࠾ࡅࡿつᐃ♫఍ࡢᐇࡢつᐃ࠾ࡼࡧᨵṇ࡟ࡼࡿኚ᭦⌧ ࡟ ྥ ࡅ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡟ྥࡅⅬࢆᏛࡪࠋ
ࡓᆅᇦ⚟ࡓἲᨵṇ࡟࠾࠸࡚ࠊᆅ ࣭ᨵṇࡢ⫼ᬒࡸࡡࡽ࠸ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ♴ィ⏬ࡢᇦ⚟♴ィ⏬࡟࠿࠿ࢃ
ἲⓗ఩⨨
ࡿኚ᭦Ⅼ
࠾ࡼࡧ┒
ࡾ㎸ࡴ࡭
ࡁࡶࡢ
࣭ ఫ Ẹ ୺ య ࣭ఫẸࡀ୺య࡜࡞ࡗ࡚ ࣭ఫẸࡀ⮬ࡽࡢᬽࡽࡍᆅ༊ࡢၥࡢ⾜ືィ⟇ᐃࡍࡿ࢖ࣥࣇ࢛࣮
㢟࣭ࢽ࣮ࢬ࡟ࡘ࠸࡚༠㆟ࡋࠊ⾜⏬࣐ࣝ࡞⾜ືィ⏬ືィ⏬ࢆ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡢ኱ษࡉ
ࡸࡑࡢ᪉ἲࢆᏛࡪࠋ

− 152 −

┠Ᏻ᫬
㛫
㸳ศ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸵ศ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸳ศ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ



ࢸ࣮࣐
࣭ࡲ࡜ࡵ



㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

࣭ᮏㅮ⩏ࡢ㔜せ࣏࢖ࣥ ࣭ㅮ⩏ࡢෆᐜࡢ☜ㄆࡸࠊ㔜せ࣏࢖ࢺࢆ♧ࡍࣥࢺࢆ෌ᗘᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊཷ
ㅮ⪅ࡢ⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ࠿ࡿࠋ
࣭ᆅᇦ⚟♴ࢆ᥎㐍ࡍࡿㅖィ⏬࡟࠾࠸࡚㔜どࡉࢀࡿఫẸཧຍ࣭ᙜ஦
⪅ཧຍࡢಁ㐍ࡢࡓࡵࠊࢯ࣮ࢩࣕ
࣮࣮ࣝ࣡࢝࡟ồࡵࡽࢀࡿどⅬ࡜᪉ἲࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ− 153 −

◊ಟᙧែ
H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

┠Ᏻ᫬
㛫
㸱ศ



 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭ಶே࡬ࡢᨭ᥼ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᆅᇦ࡙ࡃࡾ࡟ྥࡅࡓᨭ᥼ࢆど㔝࡟ධࢀࠊᆅᇦఫẸࡸ௚ࡢᑓ㛛⫋࡜ࡢ༠ാ࣭㐃ᦠࡋࠊ㢧ᅾ໬ࡋ࡚࠸࡞࠸ㄢ㢟࡟࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡍࡿࠋ࣭᩿ࡽ࡞࠸┦ㄯᨭ᥼࡜࠸࠺どⅬ࠿ࡽࠊᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡜ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ 㸦ィ  ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ H࣮ࣛࢽࣥࢢ  㸰㸮ศ㸦ㅮ⩏㸧ᶆ☜ㄆ࡜ᆅ ࣭ᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥ ࣭ᆅᇦࡢㄢ㢟࡟࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡍ
ࢺ࡜ࡣఱ࠿
ࡿࡇ࡜ࡢព⩏ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
ᇦ࢔ࢭࢫ࣓࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࢆ๓ᥦ࡜ࣥࢺࡋࡓᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࡢどⅬࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ
࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ ࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ ࣭ᆅᇦ࡟ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᵓ⠏ H࣮ࣛࢽࣥࢢ  㸰㸮ศ
㸦ㅮ⩏㸧
ࢡᵓ⠏
⠏
ࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
࣭ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ⠏ࡢどⅬ࡜᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚☜ㄆࡍࡿࠋ
㸲㸳ศ
࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ ࣭ᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ࡓ ࣭ㅮ⩏ෆᐜཬࡧᐇ㊶ࢆࡩࡲ࠼ ࣁ࢖ࣈࣜࢵࢻ
࠼ࡓࡩࡾ࠿ ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡᵓ
ࡓࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙ
㸦₇⩦㸧࠼ࡾ࡜ࡲ࡜ ⠏ࡢྍ⬟ᛶࣥࢆ⾜࠺ࠋ
࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆ࡜ ࣭ᮏ⛉┠ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛ࡁࡓࡵᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ♫࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡋࠊ♫఍⚟♴఍⚟♴ኈኈ࡜ࡋ࡚ᆅᇦࢆ࡜ࡽ࠼ࡿどⅬࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ
− 154 −

 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐   ♫఍㈨※ࡢά⏝࣭㛤Ⓨ 㸦ㅮ⩏࣭₇⩦㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐ᪂࣒࡛࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢᏛࡧࢆ⮬ࡽࡢᐇ㊶࡟ά࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࠊ▱㆑ᵓ⠏࣭ຊ㔞ᙧᡂࢆಁࡍ
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊ
࣭♫఍㈨※ࡢᴫᛕ࡟ࡘ࠸࡚ࡢṇ☜࡞⌮ゎࢆಁࡍࠋ ࣭♫఍㈨※ࢆά⏝࣭㛤Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ ࣭♫఍㈨※ࢆά⏝࣭㛤Ⓨࡍࡿ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋࠐཧຍᨭ᥼㸦♫఍࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡸཧຍࡢᨭ᥼㸧࡞ࡽࡧ࡟ࠕᆅᇦࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟࠾ࡅࡿࢣ࢔࣭ᨭ࠼ྜ࠺㛵ಀᛶࡢ⫱ᡂᨭ᥼ࠖ࡟ྥࡅ࡚ࡢຊ㔞ࢆᙧᡂࡍࡿࠋ
ㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸶㸳ศ㸧
ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ ᮏ ࢸ ࣮ ࣐ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࡢ┠ᶆ☜ ㄆ࣭ᑟධࢥࣟࢼ⚝࡟࠾ࡅࡿ㈨※㛤Ⓨࡢྲྀࡾ⤌ࡳㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ࣭ᮏ◊ಟ࡟࠾ࡅࡿᮏࢸ࣮࣐ࡢ఩⨨࡙ࡅ࠾ࡼࡧ┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ࣭ ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢕ࣝࢫឤᰁᣑ኱
࡟ࡼࡗ࡚ᆅᇦ⚟♴άືࡀไ⣙ࡉࢀࡿ୰ࠊබ⚾୺య࡟ࡼࡿ㛤Ⓨⓗ࡞ᐇ㊶஦౛ࢆࡶ࡜࡟ࠊ㠀
ᖖ᫬ୗࡢ㈨※㛤ⓎࢆᏛࡪࠋ
࣭ࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝ࡢᢏ⾡࡜ࡋ
࡚ࡢ㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࡀồࡵࡽࢀࡿ⫼ᬒࢆ▱ࡿࠋ
࣭㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࡢࡉࡲࡊࡲ࡞᪉
ἲ࡬ࡢ⌮ゎࢆಁࡍࠋ

H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧
H࣮ࣛࢽ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

┠Ᏻ᫬
㛫
㸳ศ

㸳ศ

࣭ ♫ ఍ ㈨ ※ ࣭㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࡀᚲせ
H࣮ࣛࢽ
㸳ศ
ά⏝࣭㛤Ⓨ
࡜ࡉࢀࡿ௒᪥ⓗ⫼ᬒ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧
ࡀ ࡞ ࡐ ᚲ ࣭᪤Ꮡ㈨※ࡢά⏝࡜᪂
ࡓ࡞㈨※ࡢ๰ฟ
せ࡞ࡢ࠿
࣭㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨ࡟࠾ࡅࡿᰂ㌾࡞どⅬ࣭᪉ἲ
࣭౯್ࡸ⾜ືኚᐜࢆಁ
ࡍ㈨※㛤Ⓨ࣭ ♫ ఍ ㈨ ※ ࣭♫఍㈨※ࡢ࡜ࡽ࠼᪉࣭ ࣭♫఍㈨※࠾ࡼࡧ㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨ H࣮ࣛࢽ
㸯㸮ศ
㢮ᆺ
ࡢ㢮ᆺ࡜
ࡢ᪉ἲ࡟ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࢱ࢖ࣉ
ࣥࢢά⏝࣭㛤Ⓨ ࣭ࡉࡲࡊࡲ࡞㈨※ά⏝࣭ࡀ࠶ࡿ࠿ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋ
㸦ㅮ⩏㸧
ࡢ᪉ἲ
㛤Ⓨࡢ᪉ἲ
࣭ࡉࡲࡊࡲ࡞㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࡢ஦౛ࢆ▱ࡿࠋ
࣭ ㈨ ※ 㛤 Ⓨ ࣭᪤Ꮡ㈨※ࢆ౑ࡗࡓᒃ ࣭ၟᗑ⾤ࡢ✵ࡁᗑ⯒ࢆ౑ࡗࡓࠕ& H࣮ࣛࢽ
㸯㸮ศ
ࡢ஦౛
ሙᡤ࡙ࡃࡾࡢ஦౛
ࢧࣟࣥࠖࡢ❧ୖࡆࡢ஦౛࠿ࡽࠊࣥࢢ㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࡢ୍㐃ࡢ᥼ຓᢏ 㸦ㅮ⩏㸧⾡㸦ᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࠊ㈨※ά⏝࣭㛤Ⓨࠊࢿࢵࢺ࣮࣡࢟ࣥࢢ➼㸧ࢆᏛࡪ࣭஦౛ࡣ₇⩦ࡢ⣲ᮦ࡜ࡍࡿ
࣭ࡲ࡜ࡵ࣭ᮏㅮ⩏ࡢ㔜せ࣏࢖ࣥ ࣭ㅮ⩏ࡢෆᐜࡢ☜ㄆࡸࠊ㔜せ࣏࢖ H࣮ࣛࢽ 㸳ศࢺࢆ♧ࡍࣥࢺࢆ෌ᗘᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊཷ
ࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧
ㅮ⪅ࡢ⌮ゎಁ㐍ࢆࡣ࠿ࡿࠋ

− 155 −



ࢸ࣮࣐



㡯┠

ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

࣭₇⩦࣭♫఍ ࣭& ࢧࣟࣥ㸦ୖ㏙㸧ࡢ❧ ࣭& ࢧࣟࣥࡣࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝ ࣁ࢖ࣈࣜ
㈨※ά⏝࣭
ࢵࢻ
ୖࡆᨭ᥼ࡢ஦౛ࢆ᳨
ࡀၟᗑ⾤➼㛵ಀ⪅࡜༠㆟ࡋ࡞
㛤Ⓨ࡟ồ
ウࡍࡿ
ࡀࡽ❧ࡕୖࡆࡓᣐⅬ࡛࠶ࡿࠋᆅ 㸦₇⩦㸧ࡵ ࡽ ࢀ ࡿ ࣭஦౛࡟࠾ࡅࡿ࣏࢖ࣥ
ᇦࡢࢽ࣮ࢬࢆ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࡋࠊ
ࢺࢆᢳฟࡍࡿ㸦ಶே㸧 ㈨※㛤Ⓨࡋ࡚࠸ࡃどⅬࡸ᪉ἲ
どⅬ࡜ࢫ࢟ࣝ㸫& ࢧ ࣭ࡑࢀࢆ௚⪅࡜ඹ᭷ࡋࠊ
ࢆࠊ஦౛ࡢࣉࣟࢭࢫ࠿ࡽᏛࡪ
ࡉࡲࡊࡲ࡞どⅬࡸ࢔ࣟࣥࡢ஦࢖ࢹ࢕࢔ࢆᏛࡧྜ࠺
౛࠿ࡽ㸫㸦ࢢ࣮ࣝࣉ㸧 − 156 −

┠Ᏻ᫬
㛫
㸲㸳ศ



 ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ㅮ⩏せ⥘ ࢸ࣮࣐ ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥ㸦ㅮ⩏㸧ㅮ⩏ࡢࡡࡽ࠸
ࠐᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢㄢ㢟➼࡟ᑐฎࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࢆᐇ㊶ࡍࡿᚲせࡶ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⌮ゎࡍࡿࠋࠐᙜ஦⪅ࡢ࢚ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺࢆᇶᮏ࡜ࡋࠊ♫఍ⓗ࡟୙฼࡞❧ሙ࡟࠾࠿ࢀ࡚࠸ࡿேࡧ࡜࡟ᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ♫఍ⓗ࡟ㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿᑓ㛛⫋࡛࠶ࡿ♫఍⚟♴ኈࡔ࠿ࡽࡇࡑ࡛ࡁࡿࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢ᪉ἲࢆ⌮ゎࡍࡿࠋㅮ⩏ෆᐜ࡜ㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ㸲㸮ศ㸧
◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰ศ

࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡ ࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩ ࣭ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ࡟࠾ࡅ
ࢩࣙࣥ࡜ࡣ
ࣙࣥࡢᐃ⩏
ࡿࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥ
࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩ
࡜ࡣఱ࠿ࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࣙࣥࡢㄝ᫂せ⣲H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸯㸮ศ

࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡟࠾ ࣭ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ᐇ ⌧࡟࠾ࡅ ࡿࡅࡿࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔
ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢯ ࣮ࢩࣕࣝ ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢព⩏ࢡ࡛ࠖ☜ㄆࡋࡓࠊᆅᇦඹࢡ ࢩࣙࣥࡢ ព⏕♫఍ࡢㄢ㢟➼ࢆࡩࡲ⩏࠼ࠊࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙ
ࣥࡢព⩏࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍ
ࡿࠋ࣭ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡ ࣭ᆅᇦඹ⏕♫఍࡟ྥ ࣭♫఍⚟♴ኈࡢᐇ㊶஦౛➼ࢩ ࣙࣥࡢᐇ ㊶ࡅࡓࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔
ࢆ⤂௓ࡋ࡞ࡀࡽࠊࢯ࣮ࢩ
᪉ἲࢡࢩࣙࣥࡢᐇ㊶᪉
ࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢᐇ㊶᪉ἲἲࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸳ศ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸰㸮ศ

࣭ࡲ࡜ࡵ

H࣮ࣛࢽࣥࢢ
㸦ㅮ⩏㸧

㸱ศ

ࢸ࣮࣐

㡯┠

࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆ☜ㄆㅮ⩏ࡢ࣏࢖ࣥࢺ
࣭┠ᶆࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

࣭┠ᶆࡢ㐩ᡂ≧ἣࡢ ࣭ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ᶆࢆ㐩ᡂ࡛☜ㄆࡁࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ☜ㄆࡍࡿࠋ

− 157 −

ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ₇⩦せ⥘ࢸ࣮࣐ࠕ◊ಟࡢ᣺ࡾ㏉ࡾ࡜᫂᪥࠿ࡽࡢᐇ㊶࡟ྥࡅ࡚㸦₇⩦㸧ࠖ₇⩦ࡢࡡࡽ࠸‫ ۑ‬e-࣮ࣛࢽࣥࢢど⫈ࡸㅮ⩏ෆᐜࢆࡩࡲ࠼ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈨ࡍࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᶵ⬟ࢆⓎ᥹ࡍࡿࡓࡵ࡟᫂᪥࠿ࡽఱࢆྲྀࡾ⤌ࡵࡤⰋ࠸ࡢ࠿ࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࠋ₇⩦ෆᐜ࡜₇⩦ࡢ࣏࢖ࣥࢺ㸦ィ 㸴㸮ศ㸧
ࢸ࣮࣐

◊ಟࡢ᣺ࡾ
㏉ࡾ࡜᫂᪥
࠿ࡽࡢᐇ㊶
࡟ྥࡅ࡚

㡯┠

₇⩦ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

◊ಟᙧែ

┠Ᏻ᫬㛫

ᮏࢸ࣮࣐ࡢ┠ⓗ࣭₇⩦ᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂

₇⩦せ⥘ࢆᇶ࡟┠ⓗ࣭ᡭ㡰࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧㸳ศࠕ ᪥㛫ࡢ◊ಟࢆ㋃ࡲ࠼
࡚ࠊ᫂᪥࠿ࡽࡢᐇ㊶࡛ఱ
ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿㸽ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ

ࠕ2 ᪥㛫ࡢ◊ಟࢆ㋃ࡲ࠼
࡚ࠊ᫂᪥࠿ࡽࡢᐇ㊶࡛ఱࡀ
࡛ࡁࡿࡢ࠿㸽ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࢢ
࣮ࣝࣉෆ࡛㆟ㄽࡍࡿࠋ࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧㸱㸮ศ

ࢢ࣮ࣝࣉⓎ⾲㸤ࡲ࡜ࡵࢢ࣮ࣝࣉࡈ࡜࡟㆟ㄽࡋࡓෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩ
ࣙࣥࢆ⾜࠸ࠊㅮᖌࡀࡑࢀ࡟
ᑐࡋ࡚ࢥ࣓ࣥࢺࡍࡿࠋⓎ⾲ࢢ࣮ࣝࣉᩘࡣࠊ᫬㛫ࡢ⠊ᅖෆ࡛ㅮᖌࡀㄪᩚࡍࡿࠋ

࣮ࣜࣔࢺ◊ಟ
㸦₇⩦㸧

㸰㸳ศ






− 158 −• ૼ଒ǫȪǭȥȩȠƷൔ᠋ӏƼž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƴӼƚƯྵ˓ᅈ˟ᅦᅍٟƴ࣏ᙲƳ᪮ႸƷਁЈŵ⌧ᅾ䚸♫఍⚟♴ኈ㣴ᡂ䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛜ᨵṇ䛥䜜䚸㻞㻜㻞㻝ᖺᗘ䛛䜙ᑟධ䛥䜜䜛ணᐃ䛷䛒䜛䛜䚸䠄୰␎䠅ᐇ㊶⌧ሙ䛷ാ䛔䛶䛔䜛♫఍⚟♴ኈ䛜䜹䝸䜻䝳䝷䝮ᨵṇ➼䛻䛚䛔䛶ồ䜑䜙䜜䜛᪂䛯䛺ᙺ๭䜢ᯝ䛯䛧䛶䛔䛟䛯䜑䛻䛿䚸᪤Ꮡ䛾⌧௵♫఍⚟♴ኈ㣴ᡂ䞉◊ಟ䝥䝻䜾䝷䝮䜢᪂㣴ᡂ䜹䝸䜻䝳䝷䝮䛻ᑐᛂ䛥䛫䛯ぢ┤䛧䜢⾜䛔䚸ᐇ㊶ຊྥୖ䛻䜐䛡䛯యไᩚഛ䛻ྲྀ䜚⤌䜐䛣䛸䛜ᛴົ䛸䛺䜛䚹

Step1 • žᄂ̲ȗȭǰȩȠƴԃǊǔǂƖ᪮ႸſƱǭȸȯȸȉƷ౨᚛ŵ• žɶ᧓ƱǓǇƱǊſƱž‫ۀᧉݦ‬Ճ˟‫إ‬ԓ୿ſǛൔ᠋ŵ

Step2 • ž‫؏ע‬σဃᅈ˟ſƴӼƚƯྵ˓ᅈ˟ᅦᅍٟƴ൭ǊǒǕǔžᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлȷೞᏡſǛᄩᛐŵ

Step3

Step4

Step5

• žᄂ̲ȗȭǰȩȠƴԃǊǔǂƖ᪮ႸſƱžᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлȷೞᏡſᲢStep2ᲣǛൔ᠋ƠૢӳࣱǛᄩᛐŵ• žᄂ̲ȗȭǰȩȠƴԃǊǔǂƖ᪮ႸſƱžǽȸǷȣȫȯȸǯ23ƷೞᏡſǛൔ᠋ƠૢӳࣱǛᄩᛐŵ• žᄂ̲ȗȭǰȩȠƴԃǊǔǂƖ᪮ႸſƱžஇኳƱǓǇƱǊſᲢ3ƭƷೞᏡƱ᧙ᡲƢǔǭȸȯȸȉᲣƱƷૢӳࣱǛᄩᛐŵ䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛿䚸♫఍ኚ㠉䛸♫఍㛤Ⓨ䚸♫఍ⓗ⤖᮰䚸䛚䜘䜃ே䚻䛾䜶䞁䝟䝽䝯䞁䝖䛸ゎᨺ䜢ಁ㐍䛩䜛䚸ᐇ㊶䛻ᇶ䛵䛔䛯ᑓ㛛⫋䛷䛒䜚Ꮫၥ䛷䛒䜛䚹♫఍ṇ⩏䚸ேᶒ䚸㞟ᅋⓗ㈐௵䚸䛚䜘䜃ከᵝᛶᑛ㔜䛾ㅖཎ⌮䛿䚸䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾୰᰾䜢䛺䛩䚹䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾⌮ㄽ䚸♫఍⛉Ꮫ䚸ேᩥᏛ䚸䛚䜘䜃ᆅᇦ䞉Ẹ᪘ᅛ᭷䛾▱䜢ᇶ┙䛸䛧䛶䚸䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛿䚸⏕άㄢ㢟䛻ྲྀ䜚⤌䜏䜴䜵䝹䝡䞊䜲䞁䜾䜢㧗䜑䜛䜘䛖䚸ே䚻䜔䛥䜎䛦䜎䛺ᵓ㐀䛻ാ䛝䛛䛡䜛䚹䛣䛾ᐃ⩏䛿䚸ྛᅜ䛚䜘䜃ୡ⏺䛾ྛᆅᇦ䛷ᒎ㛤䛧䛶䜒䜘䛔䚹− 159 −

䕺䝭䜽䝻䝺䝧䝹䠄ഃ㠃ⓗ᥼ຓᶵ⬟䚸௦ᘚᶵ⬟䚸┤᥋ᨭ᥼ᶵ⬟䚸ᩍ⫱䞉ᣦᑟᶵ⬟䚸ಖㆤᶵ⬟䚸௰௓ᶵ⬟䚸ㄪ೵ᶵ⬟䚸䜿䜰䠄䜿䞊䝇䠅䝬䝛䝆䝯䞁䝖ᶵ⬟䠅䛷䛿䚸⣙⣙㻤๭䛾♫఍⚟♴ኈ䛜ᢏ⾡䜢᭷䛧ᐇ㊶䛧䛶䛔䜛䛸ᅇ⟅䚹䕺䝯䝌䝺䝧䝹䠄⟶⌮䞉㐠Ⴀᶵ⬟䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁ᶵ⬟䚸䝛䝑䝖䝽䞊䜻䞁䜾䠄㐃ᦠ䠅ᶵ⬟䠅䛷䛿⣙㻡๭䛾♫఍⚟♴ኈ䛜ᢏ⾡䜢᭷䛧ᐇ㊶䛧䛶䛔䜛䛸ᅇ⟅䚹䕺䝬䜽䝻䝺䝧䝹䠄௦ᘚ䞉♫఍ᨵ㠉ᶵ⬟䚸⤌⧊໬ᶵ⬟䚸ㄪᰝ䞉ィ⏬ᶵ⬟䠅䛷䛿⣙㻟๭䛾♫఍⚟♴ኈ䛜ᢏ⾡䜢᭷䛧ᐇ㊶䛧䛶䛔䜛䛸ᅇ⟅䚹䝬䜽䝻䝺䝧䝹䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᶵ⬟䜢Ⓨ᥹䛩䜛ಁ㐍せᅉ䛻╔┠䛩䜛䛸䚸⫋⬟ᅋయ䛸䛾㛵ಀᛶ䠄┦㛵ಀᩘ㻜㻚㻞㻥䠅䚸䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᑓ㛛⫋䛸䛧䛶䛾⮬ᚊᛶ䠄┦㛵ಀᩘ㻜㻚㻟㻥䠅䚸㛵ಀ䛩䜛ᑓ㛛⫋䝛䝑䝖䝽䞊䜽䠄┦㛵ಀᩘ㻜㻚㻟㻞䠅䚸ᆅᇦఫẸ䛸䛾㛵䜚䠄┦㛵ಀᩘ㻜㻚㻠㻣䠅䚸䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾౯್䞉೔⌮䠄┦㛵ಀᩘ㻜㻚㻡㻜䠅䛜㔜せ䛺せᅉ䛸䛺䛳䛶䛔䜛䛣䛸䛜♧၀䛥䜜䛶䛔䜛䚹᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍䛜఍ဨ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯ㄪᰝ䛻䜘䜜䜀䚸䛂ேᶒ䞉♫఍ṇ⩏䛻䛴䛔䛶ㄪ䜉䛯⤒㦂䛃䞉䛂ேᶒ䞉♫఍ṇ⩏䛻䛴䛔䛶㆟ㄽ䜢䛧䛯⤒㦂䛃䛜䛒䜛⪅䛿඼䚻㻠㻥㻚㻜䠂䞉㻟㻤㻚㻜䠂䛻␃䜎䛳䛶䛔䛯䚹ຍ䛘䛶䚸䛂೔⌮ⓗ䝆䝺䞁䝬䛻䛴䛔䛶ᝎ䜣䛰⤒㦂䛃䛜䛒䜛䛸⟅䛘䛯⪅䛿㻡㻤㻚㻠㻑䛸䛺䛳䛶䛔䜛 䚹䛣䛾䝆䝺䞁䝬䛻䛛䛛䜛ᩘ್䛾ከᐻ䛻䛴䛔䛶䛿䚸䜒䛱䜝䜣ホ౯䛜ศ䛛䜜䜛䛰䜝䛖䚹䛯䛰䛧䚸᪂⮬⏤୺⩏䛜ఙᙇ䛧䚸ຠ⋡ᛶ䛸⏕⏘ᛶ䛜㐣ᗘ䛻せồ䛥䜜䛶䛔䜛♫఍ᵓ㐀䛻䛚䛡䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᒎ㛤䛻䛿䚸䛭䛾┠ⓗ䞉౯್䛸䛾஋㞳䛜⏒䛰䛧䛟䚸䝆䝺䞁䝬䛜ᖖ䛻௜㝶䛧䛶䛔䜛䛣䛸䛜ᮏ᮶䛾ጼ䛷䛿䛺䛛䜝䛖䛛䚹䛭䛖⪃䛘䜜䜀䚸䛣䛾ᩘᏐ䛿䜐䛧䜝ప䛔䛸ゝ䜟䛦䜛䜢ᚓ䛺䛔䚹
ᅉ䜏䛻䚸䛂䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾䜾䝻䞊䝞䝹ᐃ⩏䜢ㄞ䜣䛰⤒㦂䛃䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛒䜛䛸⟅䛘䛯๭ྜ䛿㻠㻜㻚㻠䠂䛷䛧䛛䛺䛛䛳䛯䚹ከ䛟䛾䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜹䞊䛿䚸♫఍⚟♴㛵㐃ἲ䛾ᯟ⤌䜏䛾୰䛷௙஦䜢䛧䛶䛔䜛䚹䛭䛧䛶䚸䛭䛾ไᗘ䛻ᇶ䛵䛔䛯஦ᴗ䜢㐠Ⴀ䛩䜛⤌⧊䛻⿕㞠⏝⪅䛸䛧䛶ᡤᒓ䛧䛶䛔䜛䚹‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨǽȸǷȣȫȯȸǯܱោщ᫱঺ᄂ̲ᅹႸƱᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ព⩏䞉ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䛚䛔䛶ồ䜑䜙䜜䜛ᶵ⬟ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯♫఍⚟♴ኈ䛾ᙺ๭䜢⌮ゎ䛧䚸⮬ศ䛾ᐇ㊶䛻䛴䛺䛢䛶⪃䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛆஦๓Ꮫ⩦䛇ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ព⩏䞉ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䛚䛔䛶ồ䜑䜙䜜䜛ᶵ⬟䞉ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䝬䜽䝻䞉䝺䝧䝹
䠄ᆅᇦ♫఍䚸⤌⧊䚸ᅜᐙ䚸ไᗘ䞉ᨻ⟇䚸♫఍つ⠊䚸ᆅ⌫⎔ቃ➼䠅ᆅᇦ⚟♴䛾ィ⏬䛵䛟䜚ᆅᇦఫẸ䛸♫఍㈨※䛾㛵ಀ䜢ᙧᡂ䛩䜛㝿䛾ㄢ㢟䛸䚸♫఍⚟♴ኈ䛸䛧䛶ᚲせ䛺ᑐᛂ䛻䛴䛔䛶⌮ゎ䛷䛝䜛䝋䞊䝅䝱䝹䞉
䝥䝷䞁䝙䞁䜾

䝋䞊䝅䝱䝹䜰䜽䝅䝵䞁䛆஦๓Ꮫ⩦䛇ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䞉ᆅᇦ⚟♴ィ⏬䞉䛆ㅮ⩏䞉₇⩦䛇ᆅᇦ䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䞉᤼㝖䜢䛴䛟䜙䛺䛔┦ㄯᨭ᥼యไ䛾ᵓ⠏䞉♫఍㈨※䛾ά⏝䞉㛤Ⓨ䝋䞊䝅䝱䝹䜰䜽䝅䝵䞁䝯䝌䞉䝺䝧䝹
䠄䜾䝹䞊䝥䚸ᆅᇦఫẸ䚸㌟㏆䛺⤌⧊䠅ᆅᇦ䛷ᨭ䛘䜛యไ䛾ᵓ⠏♫఍⚟♴ኈ䛾䛂⤒Ⴀ⪅䛃䛿㻞㻚㻝䠂䛷䛒䜚䚸䛂᪋タ㛗䞉⟶⌮⪅䛃䛜㻝㻟㻚㻟䠂䚸䛂䛭䛾௚䛃䛂↓ᅇ⟅䛃䛜㻝㻞㻚㻝䠂䛷䛒䛳䛯䚹⢭⚄ಖ೺⚟♴ኈ䛻䛚䛔䛶䜒䚸䛂⤒Ⴀ⪅䛃䛿㻝㻚㻥䠂䛷䛒䜚䚸䛂᪋タ㛗䞉⟶⌮⪅䛃䛜㻝㻞㻚㻞䠂䚸䛂䛭䛾௚䛃䛂↓ᅇ⟅䛃䛜㻝㻢㻚㻤䠂䛷䛒䛳䛯䚹♫఍⚟♴ኈ䞉⢭⚄ಖ೺⚟♴ኈ䛸䜒䛻䚸㞠⏝⪅䛸䛧䛶䛿䚸䛂⤒Ⴀ⪅䛃䛸䛂᪋タ㛗䞉⟶⌮⪅䛃䛾୍㒊䛜ྵព䛥䜜䛶䛔䜛䛸ᛮ䜟䜜䜛䚹♫఍㈨※䛾㛤Ⓨ

ᆅᇦఫẸ䛾
άືᨭ᥼

㐃⤡ㄪᩚ

䝭䜽䝻䞉䝺䝧䝹
䠄ಶே䚸ᐙ᪘䠅䜰䝉䝇䝯䞁䝖

䜰䜴䝖䝸䞊䝏

䝛䝑䝖䝽䞊䜻䞁䜾

క㉮ᆺᨭ᥼䜰䝗䝪䜹䝅䞊

♫఍㈨※䛾ά⏝䞉㛤Ⓨ⏕άၥ㢟䜢ᢪ䛘䛶䛔䜛䠄ព㆑䛧䛶䛔䛺䛔ே䜒ྵ䜐䠅ே䚻䛻ᐤ䜚ῧ䛔䚸ಶே䛾ᨭ᥼䛰䛡䛷䛿䛺䛟䚸ᆅᇦ䛻䜒どⅬ䜢ྥ䛡䛯ᆅᇦ䛵䛟䜚䛾ᨭ᥼䛜ᚲせ䛷䛒䜛䛣䛸䜢⌮ゎ䛷䛝䜛䛆஦๓Ꮫ⩦䛇䝋䞊䝅䝱䝹䜰䜽䝅䝵䞁䞉䛆ㅮ⩏䞉₇⩦䛇ᆅᇦ䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䞉ᆅᇦ䛷ᨭ䛘䜛యไ䛾ᵓ⠏ᆅᇦ䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏฼⏝⪅䛛䜙」ྜ໬䚸」㞧໬䛧䛯┦ㄯ䜢᩿䜛䛣䛸䛺䛟䚸㐺ษ䛻ᑐᛂ䛩䜛䛯䜑䛻䚸ᚲせ䛻ᛂ䛨䛶௚ᶵ㛵䛸㐃ᦠ䛩䜛䛣䛸䜢⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䛆஦๓Ꮫ⩦䛇䜰䝗䝪䜹䝅䞊䛸ពᛮỴᐃᨭ᥼䞉䞉ᆅᇦ⚟♴ィ⏬䞉䛆ㅮ⩏䞉₇⩦䛇᤼㝖䜢䛴䛟䜙䛺䛔┦ㄯᨭ᥼యไ䛾ᵓ⠏䞉ᆅᇦ䛷ᨭ䛘䜛యไ䛾ᵓ⠏䞉♫఍㈨※䛾ά⏝䞉㛤Ⓨ♫఍ཧຍᨭ᥼

඲య䜢᣺䜚㏉䜚⮬䜙䛾ᐇ㊶䛻⏕䛛䛩䜉䛝஦᯶䜢᳨ウ䛩䜛
䛆₇⩦䛇◊ಟ䛾᣺䜚㏉䜚ཬ䜃᫂᪥䜈䛾ᐇ㊶䛻ྥ䛡䛶᤼㝖䜢䛴䛟䜙䛺䛔┦ㄯᨭ᥼యไ
䛾ᵓ⠏

౯್ᇶ┙

䜰䝗䝪䜹䝅䞊䛸
ពᛮỴᐃᨭ᥼

䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ά⏝䞉⏕ᾭ◊ಟ䛻ᇶ䛵䛟⥅⥆◊ಟ䛾ཷㅮὀ䠖䜸䝺䞁䝆Ⰽ䛷♧䛧䛯䛂䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛃䛸䛂㐃⤡ㄪᩚ䛃䛿䛩䜉䛶䛾⛉┠䛷⩦ᚓ䜢┠ᣦ䛩䚹䝭䜽䝻䚸䝯䝌䚸䝬䜽䝻䝺䝧䝹䛾ㄝ᫂䛿᪥ᮏ䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᩍ⫱Ꮫᰯ㐃┕⦅㞟䛾♫఍⚟♴ኈ㣴ᡂ䝔䜻䝇䝖䜢ཧ↷ໟᣓⓗ䛺┦ㄯᨭ᥼యไཬ䜃ఫẸ୺య䛾ᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไ䜢ᵓ⠏䛩䜛䛯䜑䛾ᐇ㊶ຊ䜢㧗䜑䜛− 160 −

3

− 161 −

PT

7

ᵬᵮᵭᴾ

8050

86

65

2616
5239

138 1093
3589

2019 101.36 201911.2 2019
28.4

2019
11

− 162 −

118
28 447,836

28 12

12
2019

2008
265

1,437

2013.11.1

2008
39.1%
60.9%
60.9%
17.4%
50.0%
13.0%
10.9%
63.0%
34.8%
26.1%
34.8%
50.0%
58.7%
41.3%
19.6%
8.7%

60.0
50.0

50.6 49.8
5

42.3
40.0
30.0

23

35.9 34.3

4 1

25 9 302 6

34.0
29.1 27.2

25.7 24.5

265

22.3

20.0
10.0

19.6 18.1

2018

1

15.9

13.6 12.8

5.4

9.8 9.4 9.4 9.1
7.6 7.6 7.2 7.2
5.7 4.5 3.8 3.8

1.9 0.0

0.0

2018
43.8%
82.2%
68.5%
52.1%
52.1%
28.8%
61.6%
71.2%
37.0%
65.8%
58.9%
67.1%
63.0%
67.1%
31.5%
8.2%

2008

6.4

2018

8.6

n=906

2013 NPO− 163 −

8050

− 164 −

10

10

− 165 −

32

33

34

35

− 166 −

60

36

37

39

− 167 −

− 168 −− 169 −− 170 −− 171 −πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜᅈ˟ᅦᅍٟ˟
‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨǽȸǷȣȫȯȸǯܱោщ᫱঺ᄂ̲ᐯࠁኰʼᲢᇌƪˮፗᲣƂЈ៲Ღ‫ܖ‬ˮᲦ᝻఍ƃଔᆖဋ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ̲ʕᲦҦٟᲢʴ᧓ᅹ‫ܖ‬ᲣᲦᅈ˟ᅦᅍٟƂஜѦƃᬡຓ‫ܖٻ‬૙੉ᲢǽȸǷȣȫȯȸǯᲦȊȩȆǣȴȷǢȗȭȸȁᲦ᩿੗২ᘐᲣ

੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳ
Ⴛᛩૅੲ˳С↝ನሰƂ᩼ࠝѮƃிʮᣃπᇌ‫ܖ‬ఄǹǯȸȫǫǦȳǻȩȸ஀඼‫ܪ‬ඡᱴ‫ݢ‬Ტ፭ᬔჄᲣ˰ᎰᲦǄƔƂ‫˟ܖ‬ƃ
ଐஜᅈ˟ᅦᅍ‫˟ܖ‬ᲦଐஜǽȸǷȣȫȯȸǯ‫˟ܖ‬ᲦǄƔᬡຓ‫ ܖٻ‬ᒰʟීᢊ'OCKNCTCK"MQOC\CYCWCELR (CEGDQQMCTCKJKTQOKEJK 6YKVVGTUENYTM1Ⴘ೅ȆȸȞᲴß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲ˳СƷನሰàĬ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƓǑƼƦƷ˳СƱƸƲƷǑƏ
ƳǋƷƳƷƔǛྸᚐƢǔĭ ૺǒƳƍႻᛩૅੲƴ࣏ᙲƳೞᏡǛྸᚐƢǔĮ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲǛܱោƢǔƨǊƴƸᲦƲƷǑƏƳࢫлǛᲦƲƷǑƏƳ૾ඥưᘍƑƹƍƍƷƔƴƭƍƯ
౨᚛Ƣǔèᜒ፯ȷ๫፼
ßžദƠƞſƸᲦʴǛͻƭƚǔàૼ⇑∐↚ⅹↀ↺⃯⅑⅑⇈⇽∓∞⇧⃰‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨǽȸǷȣȫȯȸǯܱោщ᫱঺ᄂ̲ᅹႸƱᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ព⩏䞉ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䛚䛔䛶ồ䜑䜙䜜䜛ᶵ⬟ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䝬䜽䝻䞉䝺䝧䝹
䠄ᆅᇦ♫఍䚸⤌⧊䚸ᅜᐙ䚸ไᗘ䞉ᨻ⟇䚸♫఍つ⠊䚸ᆅ⌫⎔ቃ➼䠅ᆅᇦ⚟♴䛾ィ⏬䛵䛟䜚䝋䞊䝅䝱䝹䞉
䝥䝷䞁䝙䞁䜾

䝋䞊䝅䝱䝹䜰䜽䝅䝵䞁㐃⤡ㄪᩚ♫఍㈨※䛾ά⏝䞉㛤Ⓨ♫఍㈨※䛾㛤Ⓨ

ᆅᇦఫẸ䛾
άືᨭ᥼

䝭䜽䝻䞉䝺䝧䝹
䠄ಶே䚸ᐙ᪘䠅ĭೞᏡႎǢȗȭȸȁĮբ᫆ᚐൿǢȗȭȸȁ䝋䞊䝅䝱䝹䜰䜽䝅䝵䞁䝯䝌䞉䝺䝧䝹
䠄䜾䝹䞊䝥䚸ᆅᇦఫẸ䚸㌟㏆䛺⤌⧊䠅ᆅᇦ䛷ᨭ䛘䜛యไ䛾ᵓ⠏Ĭ࣎ྸᅈ˟ႎǢȗȭȸȁįᛢ᫆ɶ࣎ǢȗȭȸȁİүೞʼλǢȗȭȸȁ䜰䝉䝇䝯䞁䝖

ᆅᇦ䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛸䝛䝑䝖䝽䞊䜽ᵓ⠏䜰䜴䝖䝸䞊䝏

䝛䝑䝖䝽䞊䜻䞁䜾

క㉮ᆺᨭ᥼䜰䝗䝪䜹䝅䞊

ıᘍѣ‫ܾ٭‬ǢȗȭȸȁĲǨȳȑȯȡȳȈǢȗȭȸȁ♫఍ཧຍᨭ᥼

᤼㝖䜢䛴䛟䜙䛺䛔┦ㄯᨭ᥼యไ
䛾ᵓ⠏

౯್ᇶ┙

ĳȊȩȆǣȴǢȗȭȸȁĴᚐൿ࣓ӼǢȗȭȸȁ䜰䝗䝪䜹䝅䞊䛸
ពᛮỴᐃᨭ᥼

èᅈ˟ನ঺ɼ፯ႎƳǢȗȭȸȁƕᡙьὀ䠖䜸䝺䞁䝆Ⰽ䛷♧䛧䛯䛂䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛃䛸䛂㐃⤡ㄪᩚ䛃䛿䛩䜉䛶䛾⛉┠䛷⩦ᚓ䜢┠ᣦ䛩䚹䝭䜽䝻䚸䝯䝌䚸䝬䜽䝻䝺䝧䝹䛾ㄝ᫂䛿᪥ᮏ䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᩍ⫱Ꮫᰯ㐃┕⦅㞟䛾♫఍⚟♴ኈ㣴ᡂ䝔䜻䝇䝖䜢ཧ↷ҽဃі΁Ⴞᅈ˟ȷੲᜱ‫ޅ‬ᅦᅍؕႴᛢᅦᅍʴ஬ᄩ̬‫ݣ‬ሊܴžᅈ˟ᅦᅍٟ᫱঺ᛢᆉƷǫȪǭȥȩȠᲢˋԧΨ࠰ࡇોദᲣſᲢǽȸǷȣȫȯȸǯƷྸᛯƱ૾ඥᲦ૙ᏋƴԃǉǂƖʙ᪮Ღे‫ܭ‬ƞǕǔ૙ᏋϋܾƷ̊ᲦǽȸǷȣȫȯȸǯƷܱោȢȇȫƱǢȗȭȸȁᲣſ− 172 −

Ⅴᅈ˟ನ঺ɼ፯Ⅵ↗ⅳⅵᎋⅷ૾

ૼ⇑∐ᡙьℲ ⇰∏⇬⇉√∝⇈⇽∓∞⇧
ȊȩȆǣȴᲢཋᛖᲦᛖǓᲣȷǢȗȭȸȁᲢૼǫȪž59ƷྸᛯƱ૾ඥſƷϋܾƱƠƯ̊ᅆᲣžᅈ˟ನ঺ɼ፯ᲢUQEKCNEQPUVTWEVKQPKUOᲣſᲢǋƷƝƱƸᲦᅈ˟ႎƴ˺ǒǕƯƍǔƱƍƏᎋƑ૾Უ
%HဏǒƠƞᲩ‫ڡ‬ǒƠƞᲦ‫ٻ‬ʴǒƠƞᲩ‫܇‬ƲǋǒƠƞ

žᚕᓶſǛᲦ
žȡǹſưƸƳƘᲦžѼ࠘ſƷǑƏƴ̅ƏĄžբ᫆ſǛᲦžᚐൿſƠǑƏƱƠƳƍ
žኽௐƱƠƯƷբ᫆ᚐൿſǛႸਦƢᲢžᚐൿſƸƋƘǇưǋиငཋᲣஜឋɼ፯ᲢҾ‫׆‬ƴ਒ǔᲣĆನ঺ɼ፯ᲢҾ‫׆‬ƴ਒ǒƳƍᲣǯȩǤǨȳȈƕƔƔƑǔžբ᫆ſǛᲦஜឋႎƳܱ७ƱƠƯưƸƳƘᅈ˟ႎನሰཋƱǈƳƢƜƱưᲦǯȩǤǨȳȈᐯ៲ƔǒЏǓᩉƢƜƱƕưƖǔ

ž‫ࣱᧉݦ‬ſƸᲦ˴ƷƨǊƴ࣏ᙲƳƷƔᲹᲢᑣƍૅੲƷƨǊᲦǯȩǤǨȳȈƷƨǊᲦƦǕƱǋૅੲᎍƷƨǊᲣĄž‫ࣱᧉݦ‬ſƷᦏǛᏮƗᲦž໯ჷƷ‫ۋ‬ѬſǛƱǔžʴ᧓ƕբ᫆ƳƷưƸƳƘᲦբ᫆ƜƦƕբ᫆ſᲢƋƳƨƸᲦբ᫆ƷƤƍư‫׉‬ƬƯƍǔᘮܹᎍᲣžૅੲſᲢяᚕȷਦ‫ݰ‬ᲦǢȉȐǤǹᲣƴƸᲦžɥƔǒႸዴſƕ݅᠞λƞǕƯƍǔ
Ąž˷ႉᲢURCEGᲣſǛ˺ǔᲢஜʴƷᢠ৸ȷൿ‫ܭ‬Ǜ̟Ƣăᐯࠁൿ‫ܭ‬ᲣèྵཞƴዌஓƠƯƍǔǯȩǤǨȳȈ
ᲢžȀȡʴ᧓ſƱƠƯᐯЎǛҠɦƠƯƍǔʴᲣƷࠎஓƴƳǔӧᏡࣱ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞Ⅎૼ⇑∐ᡙьℳ ᚐൿ࣓Ӽ⇈⇽∓∞⇧
ǹȆǣȸȖȷȉȷǷǧǤǶȸᲢ5VGXGFG5JC\GTᲣᲦǤȳǹȸȷǭȠȷȐȸǰᲢ+PUQQ -KO$GTIᲣǛɶ࣎ƴ᧏ႆ
$GTI+PUQQ -KO(COKN[DCUGF5GTXKEGU#5QNWVKQPHQEWUGF#RRTQCEJ0GY;QTM0QTVQP

բ᫆ƷҾ‫׆‬ƴƭƍƯᎋƑǔƷưƸƳƘᲦբ᫆ƕᚐൿƞǕƨཞ७ǍƢưƴƏǇƘƍƬƯƍǔᢿЎᲢ঺ыƠƯƍǔᢿЎᲣƴ໰ໜǛ࢘Ưǔßᅈ˟ᅦᅍٟǛӕǓࠇƘཞඞƷ‫҄٭‬à‫܇ݲ‬᭗ᱫ҄ƕᡶ‫ޒ‬ƢǔɶưᲦ঻ƕ‫׎‬Ʒᅈ˟Ǎ‫؏ע‬ᲦʴŷƷॖᜤƕ‫҄٭‬ƠƯƖƯƓǓᲦ᭗ᱫҥ៲ɭ࠘Ǎ᭗ᱫ‫ۡپ‬ƷǈƷɭ࠘ƕ‫ف‬ьƠƯƖƯƓǓᲦဃ෇ƴ‫׉‬ᇀƢǔ᭗ᱫᎍƷ‫ف‬ьᲦ‫؏ע‬ƴƓƚǔ̾ʴǍɭ࠘Ʒ‫ܔ‬ᇌ҄ƳƲᲦƜǕǇưܼଈƴǑƬƯૅƑǒǕƯƖƨᛢ᫆Ǜ‫؏ע‬ᅈ˟ưૅƑƯƍƘƜƱƕ൭ǊǒǕƯƖƯƍǔᲨƠƔƠᲦଏ‫܍‬ƷСࡇưƸß‫ࣖݣ‬àƕᩊƠƍᛢ᫆Ʒ᫋‫҄נ‬ĬСࡇƕ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍƳƍဃ෇ᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬ĭᙐӳႎƳᛢ᫆ǛৼƑǔܼଈǁƷ‫ࣖݣ‬Į‫ٳ‬ᢿƔǒƸᙸƑƴƘƍ̾ʴǍܼଈƕৼƑǔᛢ᫆ǁƷ‫ࣖݣ‬èૅੲȋȸǺƷ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄Ąßૅੲ‫׉‬ᩊàƱƞǕǔǱȸǹᲢʙ̊ᲣǁƷ‫ࣖݣ‬Ტß‫؏ע‬σဃᅈ˟àƷܱྵƴӼƚᅈ˟ᅦᅍٟǁƷ஖ࢳᲣĬɥ৖ƘƍƬƯƍǔƳǒᲦƦǕǛ‫٭‬ƑƳƍĭɥ৖ƘƍƬƨǒᲦǇƨƦǕǛƢǔ
Įɥ৖ƘƍƔƳƚǕƹᲦКƷƜƱǛƢǔ
ឋբඥᲴȟȩǯȫȷǯǨǹȁȧȳ
ǹǱȸȪȳǰȷǯǨǹȁȧȳ
ǳȸȔȳǰȷǯǨǹȁȧȳᲦƳƲ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℳ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℴž‫׉‬ᩊʙ̊ſĄž‫ᧉݦ‬ᎰƴƱƬƯૅੲ‫׉‬ᩊƳʙ̊ſᲢžҹʼƳМဇᎍſǛԃॖᲣᅈ˟ᅦᅍƷСࡇႎ঺༌ƸᲦƦƜƔǒƜǅǕᓳƪǔʴŷƷ‫ۋ‬ǛූƖࢤǓƴƢǔƱƍƏᡞᛟǛ‫܊‬ǉᲨßૅੲàƸСࡇ҄Ǜ࣏ᙲƱƢǔƕᲦμƯƷßૅੲàǛСࡇ҄ƢǔƜƱƸưƖƳƍᲨžСࡇƔǒƜǅǕᓳƪǔʴŷſȴǡȫȍȩȓȪȆǣᲢͻƭƖǍƢƍʴŷᲣǤȳȜȩȳǿȪȸǯȩǤǨȳȈᲢ਎ԁႎȷෞಊႎƳǯȩǤǨȳȈᲣĄž‫׉‬ᩊʙ̊ſž#ƞǜƸᲦ‫׉‬ᩊʙ̊ᲨƜǕˌɥƷૅੲƸᩊƠƍƱ࣬ƍǇƢſĄž‫׉‬ᩊʙ̊ſƱƍƏᚕᓶƸᲦૅੲƕɥ৖ƘƍƔƳƍƜƱǍૺࣞǛദ࢘҄ƢǔȬȈȪȃǯ
%H/CTIQNKPᲢᲣ

èᅈ˟ᅦᅍٟƴ஖ࢳƞǕǔž‫׉‬ᩊʙ̊ſǁƷૅੲèᅶƨƪƸᲦž‫׉‬ᩊʙ̊ſƱƍƏᚕᓶǛဇƍǔƜƱưᲦᡫࠝƷૅੲƴᬘ௨ǇƳƍМဇᎍǛૅੲƷ‫ݧ‬ᆉƔǒᢒƟƚƯƖƨƷưƸƳƍƩǖƏƔ

%H‫ٶ‬ᎰᆔᡲઃƷƳƔưբǘǕǔᲦǽȸǷȣȫȯȸǯƷ‫׍‬ஊࣱᲦ‫ࣱᧉݦ‬ß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲàᲢǽȸǷȣȫȯȸǯƷǰȭȸȐȫ‫ܭ‬፯Უ

− 173 −

੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↗↞ℵ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ˳С↝ನሰƻƱǓƷૅੲᎍƴưƖǔƜƱƴƸᨂမƕƋǔᲢǋƪǖǜᲦƻƱǓƷૅੲᎍƱƠƯӧᏡƳᨂǓ‫᧭ڠ‬ƢǔƜƱƸ‫ٻ‬ЏưƋǔᲣĄĬƢǂƯƷᛢ᫆ǛૅƑǔƜƱƸưƖƳƍ
ĭૅੲᎍ̾ʴƱƠƯ͞ǓǛ‫ܦ‬μƴ੎ᨊưƖƳƍĮီѣሁǋƋǓዒዓႎƳૅੲǛᘍƏƜƱƸᩊƠƍ‫ٶ‬ಮ҄ȷᙐᩃ҄ƢǔᅦᅍȋȸǺᲢᝢ‫׉‬ᲦδᇜᲦ᭗ᱫᲦᨦܹᲦ‫؏ע‬ᲦҔၲᲦ૙ᏋᲦӮඥᲣ̊ƑƹᲦ૙ᏋЎ᣼ᖋࢳᲦᝢ‫׉‬ᲦƍơǊᲦɧႇఄᲦႆᢋᨦܹᲦ.)$6ᲦǲȸȠ̔‫܍‬ᲢᙸƑƴƘƍᲦጟƕǓƴƘƍᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍᲦᡲઃƠƴƘƍᲣĄᙸƑƳƍᛢ᫆ǛᙸǔᲦጟƕǒƳƍǯȩǤǨȳȈƱጟƕǔᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍૅੲǛ‫ފ‬ƚǔᲦᡲઃƠƴƘƍ˂ᎰᆔƱᡲઃƢǔèƻƱǓưৼƑᡂǉƜƱƸᲦኽௐƱƠƯᲦ੎ᨊǛဃǉүᨖƕƋǔǽȸǷȣȫȯȸǫȸƱƠƯ˴ǛƢǕƹǑƍƔ
ĄǷǹȆȠᲢˁኵǈᲣ˺ǓᲢႻᛩૅੲ˳СƷನሰᲦȟǯȭƔǒȡǾᲦȞǯȭǁᲣèß੎ᨊƠƳƍàႻᛩૅੲƷ૾ඥƱ˳СᲢЎ᣼್ૺႎᲦૺǒƳƍᲣ

%H᱅‫܇‬ᲢƘǖƜᲣƱƠƯƷૅੲᎍƷࢫлᲢᐯЎƕƍƳƘƳƬƯǋᲦƖƪǜƱೞᏡƠƯƍƘˁኵǈƮƘǓᲣ⇣∞⇝∉∑∕∞⇕↚ⅹↀ↺≬≦≷↝෇ဇ

↭↗↰

᳃Ჽ᳎
Ტ+PHQTOCVKQPCPF%QOOWPKECVKQP6GEJPQNQI[Ღऴ‫إ‬ᡫ̮২ᘐᲣȆȸȞᲴß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲ˳СƷನሰàǽȸǷȣȫȯȸǯƱƷᚃԧࣱᲢጟƕǔᲩጟƛǔᲦ‫ܔ‬ᇌ᧸ഥᲦᡲઃǛ‫׋‬ǔᲣĬ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƱƸă‫؏ע‬σဃᅈ˟ƷܱྵᲦЎ᣼್ૺႎᲨૺǒƳƍૅੲᲦ‫׉‬ᩊʙ̊ǁƷૅੲᲦૼǫȪưƷૼƠƍǢȗȭȸȁǤȳǿȸȍȃȈăዼǍƔƳጟƕǓᲢ໎ܹƴࢍƍᲣʻࢸƸᲦßૅੲàƴǑǓᆢಊႎƴ෇ဇƠƯƍƘ࣏ᙲࣱƠƔƠᲦᛢ᫆ǋᲴžƜǕǇưǋᛐჷၐʖ᧸Ǎ‫཯ܔ‬ᚐෞƴ+%6෇ဇƕᡶǊǒǕƯƖƨƕŴǳȭȊᅤưѣƖƕьᡮƠƯƍǔŵ‫ݰ‬λƠƯኳǘǓưƸƳƘŴዒዓႎƳǵȝȸȈ˳СƷૢͳƕ࣏ᙲŵᩓ‫܇‬ೞ֥ƴǋଥƷ᱅ᩓᛅƷǑƏƳǷȳȗȫƞƕ൭ǊǒǕǔſᲢᒰʟᲦ࠰உଐᲦငኺૼᎥᚡʙᲣĭ ૺǒƳƍႻᛩૅੲƷೞᏡăᙸƑƳƍᛢ᫆ǛᙸǔᲦጟƕǒƳƍǯȩǤǨȳȈƱጟƕǔᲦ‫ފ‬ƖƴƘƍૅੲǛ‫ފ‬ƚǔᲦᡲઃƠƴƘƍ‫ٶ‬ᎰᆔƱᡲઃƢǔĮ ੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲƷܱោăӲǰȫȸȗᲦμ˳ǷǧǢᲢǢǦȈȪȸȁᲦᡲઃƳƲᲣè᳃Ჽ᳎ƸᮂඥƷ‫ݱ‬ረưƸƳƍ੎ᨊ⇁↓ⅾ↸↙ⅳႻᛩૅੲ↝ܱោ≋๫፼≌ß੎ᨊǛƭƘǒƳƍႻᛩૅੲàǛܱោƢǔƨǊƴᲦᅈ˟ᅦᅍٟƕௐƨƞƳƚǕƹƳǒƳƍࢫлƓǑƼǽȸǷȣȫȯȸǯƷ૾ඥƴƭƍƯᲦӲǰȫȸȗư౨᚛ƠƯƘƩƞƍᲢ๫፼Უ౨᚛ƢǔᨥƷǭȸȯȸȉͅᙀᲴȷᅈ˟ᅦᅍٟƷࢫлᲢҔၲᎰȷ࣎ྸᎰƳƲ˂ᎰᆔƱƷൔ᠋ƔǒᲣȷǢǦȈȪȸȁᲢᚧբૅੲᲦဃ෇‫ئ‬᩿᩿੗Ღ+%6Ʒ෇ဇᲣȷǹǯȪȸȋȳǰᲢǯȩǤǨȳȈƷႆᙸᲣȷȪȕǡȸᲢጟƛǔᲦ˂ೞ᧙ᡲઃᲦ‫ܣ‬ᅼ፯ѦᲣȷȁȸȠǢȗȭȸȁᲢ‫ٶ‬ᎰᆔưƷᡲઃȷң΁Ღஜʴȷ˰ൟǛԃǊƨᡲઃᲣȷǹȸȑȸȓǸȧȳᲢ‫ݣ‬ʴੲяᎍႳთਦ‫ݰ‬Ღ૙ᏋȷሥྸȷૅਤᲣ
ȷˤឥ‫ૅ׹‬ੲᲢጟƕǓዓƚǔૅੲᲦ‫ݣ‬፯ᛖƸᛢ᫆ᚐൿ‫ૅ׹‬ੲᲣ
ȷ+%6ᲢዼǍƔƳጟƕǓᲦ଺ᆰ᧓ƷСኖΰ஌Ღ᩼៲˳ࣱᲦҕӸࣱᲣȷƦƷ˂ᲢŨŨǢȗȭȸȁᲦ᩿੗২ᘐᲦǱǢȞȍǸȡȳȈᲦƳƲᲣ

− 174 −

2

4

5

6

− 175 −

7

8

9

10

11

12

− 176 −

13

14

15

16

17

18

− 177 −

19

20

21

22

23

24

− 178 −

25

26

47

− 179 −

2020

2

4

ᵪ

5

− 180 −

ᵐᵎᵏᵗ

6

,2008

7

8

4

DV

106

*

ᵈ

2015

106
9

10

11

12

106

107

108

− 181 −

A
*

**

*
26

2019 12A

13**2020 6 12

14

,
NPO

CSW

,
15

16

A

1999
13

17

25

18

2020

− 182 −

**

*
,

,

,
,

,

,

/
/

,
19

*

2020

**

*
*

2016

*
NPO

**

*

**

20

2016

2020

2020

2020

2020
21

22

23

24

2018

CSR

− 183 −

13

25

2016
2019

1

2008
2000
2020
2015
2020
8

27

− 184 −

26

2020

2

4

5

ᵐᵎᵏᵖ

− 185 −

2020

6

2002

(1)

7

8

9

10

1 28

(1)

(2)
(3)

(2)

(4)

(3)
(4)

11

NPO

*

*

**

*

*

− 186 −

12

***
*

22

**

HP

***

107

108

13

14

2017

12

12 3

NPO

NPO

15

16

17

18

107

− 187 −

108

19

20

21

22

23

24

− 188 −

ᵓ

ᵬ ᵭ

25

26

2018
2020

27

− 189 −

8

28

2

4

5

6

− 190 −

7

8

9

10

11

12

− 191 −

13

14

15

16

17

18

− 192 −

19

20

21

47

− 193 −

㸦ᅗ㸯㸧ពᛮỴᐃᨭ᥼ࡢὶࢀ
ពᛮỴᐃࡀᚲせ࡞ሙ㠃࣭ࢧ࣮ࣅࢫࡢ㑅ᢥ ࣭ᒃఫࡢሙࡢ㑅ᢥ ➼ᮏேࡀࡀ⮬ࡽࡽពᛮỴᐃ࡛ࡁࡿࡼ࠺ᨭ᥼
⮬ࡽពᛮỴᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡞ሙྜពᛮỴᐃᨭ᥼㈐௵⪅ࡢ㑅௵࡜࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ
㸦┦ㄯᨭ᥼ᑓ㛛ဨࠊࢧ࣮ࣅࢫ⟶⌮㈐௵⪅වົྍ㸧   ‫ۑ‬ᮏேࡢពᛮỴᐃ࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡢᢕᥱ᪉ἲࠊពᛮỴᐃᨭ᥼఍㆟ࡢ㛤ദ‽ഛ➼‫ࢺ࣓ࣥࢫࢭ࢔ ۑ‬࣭ᮏேࡢពᛮ☜ㄆ ࣭᪥ᖖ⏕άࡢᵝᏊࡢほᐹ ࣭㛵ಀ⪅࠿ࡽࡢ᝟ሗ཰㞟࣭ᮏேࡢุ᩿⬟ຊࠊ⮬ᕫ⌮ゎࠊᚰ⌮ⓗ≧ἣ➼ࡢᢕᥱ ࣭ᮏேࡢ⏕άྐ➼ࠊேⓗ࣭≀⌮ⓗ⎔ቃ➼ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ
࣭య㦂ࢆ㏻ࡌࡓ㑅ᢥࡢ᳨ウ ➼ពᛮỴᐃᨭ᥼఍㆟ࡢ㛤ദ      㸦ࢧ࣮ࣅࢫᢸᙜ⪅఍㆟࣭ಶูᨭ᥼఍㆟࡜වࡡ࡚㛤ദྍ㸧 ࣭ᮏே ࣭ᐙ᪘ ࣭ᡂᖺᚋぢே➼ ࣭ពᛮỴᐃᨭ᥼㈐௵⪅ ࣭஦ᴗ⪅ ࣭㛵ಀ⪅➼࡟ࡼࡿ᝟ሗ஺᥮ࡸᮏேࡢពᛮࡢ᥎ᐃࠊ᭱ၿࡢ฼┈ࡢุ᩿࣭ᩍ⫱㛵ಀ⪅ ࣭་⒪㛵ಀ⪅ ࣭⚟♴஦ົᡤ ࣭ᕷ༊⏫ᮧࡢ⹢ᚅᑐᛂ❆ཱྀ࣭ಖ೺ᡤ➼ࡢ⾜ᨻ㛵ಀᶵ㛵 ࣭㞀ᐖ⪅ᑵᴗ࣭⏕άᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮➼ࡢᑵປ㛵ಀᶵ㛵࣭ࣆ࢔ࢧ࣏࣮ࢱ࣮➼ࡢ㞀ᐖᙜ஦⪅࡟ࡼࡿᨭ᥼⪅ ࣭ᮏேࡢ▱ே ➼



ព
ᛮ
Ỵ
ᐃ
࡟
㛵
ࡍ
ࡿ
グ
㘓
ࡢ
ࣇ
勋
勖
ࢻ
ࣂ
勏
ࢡ

ពᛮỴᐃࡢ⤖ᯝࢆ཯ᫎࡋࡓࢧ࣮ࣅࢫ➼฼⏝ィ⏬࣭ಶูᨭ᥼ィ⏬㸦ពᛮỴᐃᨭ᥼ィ⏬㸧ࡢసᡂ࡜ࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪ࠊᨭ᥼⤖ᯝ➼ࡢグ㘓ᨭ᥼࠿ࡽᢕᥱࡉࢀࡿ⾲᝟ࡸឤ᝟ࠊ⾜ື➼࠿ࡽㄞࡳྲྀࢀࡿពᛮ࡜㑅ዲ➼ࡢグ㘓

− 194 −

࠙ᴫᛕᅗࠚময峘ਔઓ峘๑੎岝ਔઓৠ৒ચৡ峢峘ଦൟ岝ଫ਋岵峳峘ಲਢ੍ର㻌







ময岶ঽ峳ਔઓৠ৒峑岷峵峲岰੍ର㻌ਔઓৠ৒஄ਛ੍ର岝਀৥੍ର岝ৰਠ੍ର峘崿嵕崣崡峕ป峍峐੍ର峼ৰ઱㻌㻌






মযਔઓ峘๑੎嵣崿嵕崣崡峘નੳ㻌੍ର্১峕൑୔嵣ઑਖ峼૎峂峉ৃ়㻌









ਔઓৠ৒੍ର崩嵤嵈峕峲峵ভ৮‫ق‬ਵ峁়岮‫ك‬㻌╖ময岝ੇఔ岝ୢ௜ঢ়બ঻岝ஂ૧ঢ়બ঻岝ਛফ৏ৄয 峔峓㻌╖崝嵤崻崡૿ਊ঻ভ৮岝৉ୠ崙崊ভ৮峒ැ峗峵岽峒峬૭㻌╖৫ಈ峙ঢ়બ঻ၴ岵峳峘઀੧峬૭㻌






ిજ峔崿嵕崣崡峼౷峨岲峉੍ର岶઀୹岿島峉岵峘નੳ㻌






ময峘ਔઓ峘๑੎峘ৰਠ㻌ੳੴඪ峘য峘ঽ峳峘ਔઓ峕੦峏岮峉঩ଞেણ嵣঺ভেણ峘ৰਠ㻌












− 195 −

࠙ලయⓗ࡞ࣉࣟࢭࢫࠚ঩ଞেણ嵣঺ভেણಉ峕岴岻峵ਔઓৠ৒੍ର峘崿嵕崣崡㻌য৓嵣੟৓୭୆峘ତ૟‫ٵ‬ਔઓৠ৒੍ର঻峘ଙ২          ‫ق‬মযਔઓ峘๑੎岝਍ੱ૎岬峵ഛႠ峔ଙ২岝ੇఔঢ়બ嵣েણఴ峘৶ੰ 峔峓‫ك‬‫ٵ‬ਔઓৠ৒੍ର঻峒峘ਦ౅ঢ়બ岝য়峋ভ岰঻峒峘ঢ়બਙ峢峘ଦൟ          ‫ق‬ময峒峘ਦ౅ঢ়બ峘ଡണ岝ময峘ੱੲ岝೫ൟ峔峓峢峘ੱଦ峴 峔峓‫ك‬‫ٵ‬ਔઓৠ৒੍ର峒୭୆          ‫ق‬ಸ୑嵣೴ೊ峘ൾ௾岝ৎ৑৓峰峒峴峘ન৳ 峔峓‫ك‬㻌ਔઓ஄ਛ੍ର‫ి؟‬જ峔ੲਾ岝ੳ௙岝୭୆峘ৣ峑ਔઓ岶஄ਛ岿島峵岽峒峢峘੍ର

 >嵅崌嵛崰岝ିਔਡ@ ╖ময峘ਔઓ஄ਛ峘੦ຊ峒峔峵૖੯峘નੳ‫ق‬ੲਾ岝ੳ௙岝୭୆‫ك‬╖૑ਏ峕ૢ峂峉 ੃২岝೷峴ନ峁峘ହ৥岝ૻຎ嵣ਏਡ峘ହ৥岝௕峮਀峼৷岮峉ହ৥╖ময峘ਫ峁岮৶ੰ岝ਖ਼૵峒峔峍峐岮峵岵峘નੳ㻌ਔઓ਀৥੍ର‫؟‬஄ਛ岿島峉ਔઓ峼ిજ峕਀৥嵣਀ল峃峵岽峒峢峘੍ର㻌

 >嵅崌嵛崰岝ିਔਡ@ ╖ਔઓ਀৥ৃએ峕岴岻峵୭୆峘નੳ嵣ଦൟ ╖਀৥峘ৎ਋岝崧崌嵇嵛崘峘અൟ‫ق‬ਈੂ峘਀৥峕ၛ峳島峔岮ి࿤峘નੳ‫ك‬ ╖਀৥৔ઍ峘ৎ৑୷岝峨峉岝ളਯয峑峘નੳ ╖ময峘ਦ૖岝েણഄ嵣੼க௴ಉ峘ఢఈੲਾ峒峘ତ়ਙ峘નੳ ਔઓৰਠ੍ର‫؟‬ময峘ਔઓ峼঩ଞেણ嵣঺ভেણ峕ખ಩峃峵岽峒峢峘੍ର㻌>嵅崌嵛崰岝ିਔਡ@╖ਔઓৰਠ峕岬峉峍峐岝ময峘ચৡ峼ਈপ଒峕ણ岵峃岽峒峢峘ଦൟ╖崩嵤嵈 ੗૙ரੈ௮ 峕峲峵੍ର岝঺ভৱ౺峘ਹ৷ಉ岝஘‫ر‬峔ু஺峼ਫ਼ୈ嵣ણ৷╖஄ਛ嵣਀৥岿島峉ਔઓ峘௢௴৓়৶ਙ峕ঢ়峃峵ඦ੎峔ਫ਼ୈ峒ଦൟ


㻌






ਔઓৠ৒੍ର峘崿嵕崣崡峘੶ஈ岝નੳ岝ஷ峴ନ峴㻌






૚
崿
嵕
崣
崡
峑
൑
୔
嵣
ઑ
ਖ
岶
ে
峂
峉
ৃ
়
峙
␓
崩
␗
嵈
峑
峘
ভ
৮
峬
ಡ
৷
嵣
ણ
৷

− 196 −

− 197 −

ᾂώỾỶἛ
ἻỶὅỉ
ឯଓίॖ
࣬ൿ‫ૅܭ‬
ੲሁỉਃ
ẟ৖ửԃ
ớὸ

ᾁώᛡỉ
ίॖ࣬ൿ
‫ܭ‬ὸૅੲ
Ầᾀώሊ‫ܭ‬
଺஖ॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉ‫ܭ‬፯ởॖ፯Ẇ೅แႎễἩἿἍἋởသॖໜửӕụộểỜẺỾỶἛἻỶὅử˺঺ẲẆʙಅᎍở঺࠰ࢸᙸỉਃẟ৖ửԃỜẺ᧙̞ᎍ᧓
ỂσஊẴỦẮểửᡫẳềẆᨦܹᎍỉॖ࣬ử‫ݭ‬᣻ẲẺឋỉ᭗ẟἇὊἥἋỉ੩̓Ệ᝻
ẴỦẮể

ᨦܹᎍ

࠯঺ᾁᾈ࠰ᾂஉ㻭 ᨦܹᅦᅍἇὊἥ
Ἃሁỉ੩̓Ệ̞Ủॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅᛐჷၐỉʴửૅảỦԗ‫׊‬ỉʴỆấẟềᘍỪủỦॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉؕஜႎᎋả૾ίྸࣞὸở‫ۋ‬ѬẆ૾ඥẆᣐॾẴỔẨʙ௡ሁửૢྸẲềᅆẲẆẮủ
ỆợụẆᛐჷၐỉʴầẆᐯỤỉॖ࣬ỆؕỀẟẺଐࠝဃ෇Ὁᅈ
˟ဃ෇ửᡛủỦẮể
ửႸਦẴờỉ

ί䈜ᛐჷၐểᚮૺẰủẺ‫ئ‬ӳỆᨂỤẵẆᛐჷೞᏡỉ˯ɦầွỪủẆॖ࣬ൿ‫ܭ‬ᏡщầɧҗЎễʴửԃớẇὸ

ᛐჷၐỉʴ࠯঺ᾂ὿࠰ᾅஉ㻮 ᛐჷၐỉʴỉଐࠝဃ෇Ὁᅈ˟ဃ෇ỆấẬỦॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅ

ʴဃỉஇኳെ᨞ửᡇảẺஜʴὉܼଈሁểҔࠖửỊẳỜểẴỦҔၲὉʼᜱࢼʙᎍầẆஇծỉҔၲὉἃỴử˺ụɥậỦἩἿἍἋửᅆẴờỉʴဃỉஇኳെ᨞
ửᡇảẺʴ

࠯঺ᾀᾈ࠰
ί࠯঺ᾂ὿࠰ᾂஉોᚖὸ㻯 ʴဃỉஇኳെ᨞ỆấẬỦҔၲὉἃỴỉൿ‫ܭ‬ἩἿἍἋỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅஜʴỉЙૺᏡщầɧҗЎễ‫ئ‬ӳỂẝẾềờ
ᢘЏễҔၲửӖẬỦẮểầỂẨỦợạẆᾒỾỶἛἻỶὅỉᎋả૾ờ៊ộảẆҔၲೞ᧙ểẲềỉ‫ࣖݣ‬ửᅆẴểểờỆẆ
ҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỉ‫ئ‬᩿ỂẆ঺࠰ࢸᙸʴ
ሁỆ஖ࢳẰủỦφ˳ႎễࢫлỆếẟềૢྸẴỦờỉҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễʴˋԧΨ࠰ᾄஉ

ί䈜៲݃ụầễẟ‫ئ‬ӳỉҔၲೞ᧙ሁỉ‫ࣖݣ‬ሁỆ̞ỦᢿЎửᨊẪὸ㻰 ៲݃ụầễẟʴỉλᨈӏỎҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễʴồỉૅੲỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲሁỆ̞ỦӲᆔỾỶἛἻỶὅỉൔ᠋Ệếẟề঺࠰ࢸᙸʴሁầॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲử៊ộảẺࢸᙸʙѦửᢘЏỆᘍạẮểầỂẨỦợạỆẆ
ộẺẆɶఋೞ᧙ởᐯ඙˳ỉᎰՃሁỉؓѦỉӋᎋểễỦợạẆ঺࠰ࢸᙸʴሁỆ൭ỜỤủềẟỦࢫлỉφ˳ႎễỶἳὊἊίᡫࠝᘍ
ạẮểầ஖ࢳẰủỦẮểẆᘍạẮểầஓộẲẟẮểὸửᅆẴờỉ঺࠰ᘮࢸᙸʴሁ

ˋԧᾁ࠰ᾀ὿உ㻱 ॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲử៊ộảẺࢸᙸʙѦỉỾỶἛἻỶὅ㻝ӲỾỶἛἻỶὅỉឯଓỊಮẉỂẝ
ỦầẆẟẵủỉ
ỾỶἛἻỶὅỆấẟềờẆஜʴồỉૅੲỊẆஜʴ
ỉॖ࣬ίᐯࠁൿ
‫ܭ‬ὸỉ‫ݭ‬᣻ỆؕỀẟềᘍạଓầؕஜႎễᎋả૾ểẲềਫ਼ậỤủề
ẟỦɼễσᡫໜὉ
Ⴛᢌໜሁˋԧᾁ࠰ᾀ὿உ

− 198 −

ᾄώॖ࣬
ൿ‫ૅܭ‬
ੲሁỉ
ἩἿἍ
Ἃሁ

ᾃώỾỶ
ἛἻỶὅ
ầ‫ݣ‬ᝋ
ểẴỦ
ɼễ‫ئ‬
᩿

ஜʴầẆᐯỤỉॖ࣬ỆؕỀẟẺଐࠝဃ෇Ὁᅈ˟ဃ෇ửᡛủỦẮểửႸਦẴẺỜỆˌɦỉἩἿἍἋỂૅੲẴỦẇṞʴႎὉཋႎ࿢‫ؾ‬ỉૢͳίஜʴ
ểૅੲᎍểỉ᧙ࣱ̞ởॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉ‫ئ‬৑Ὁ଺᧓ሁồỉᣐॾሁὸṟॖ࣬࢟঺ૅੲίᢘЏễऴ‫إ‬ẆᛐᜤẆ࿢‫ؾ‬ỉɦỂॖ࣬ầ࢟঺ẰủỦẮểồỉૅੲὸẆॖ࣬ᘙଢૅੲίॖ࣬ửᢘЏỆᘙଢὉᘙЈẴỦẮểồỉૅੲὸẆॖܱ࣬ྵૅੲίஜʴỉॖ࣬ửဃ෇ỆӒପẴỦẮểồỉૅੲὸẇӲἩἿἍἋỂ‫׉‬ᩊὉွբầဃẳẺ‫ئ‬ӳẆἓὊἲ˟ᜭờ́ဇὉ෇ဇ

ӧᏡễᨂụஜʴầᐯỤॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỂẨỦợạẆˌɦỉ௒ኵỚỂૅੲẴỦẇ

Ṟॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲᝧ˓ᎍỉᣐፗṟॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲ˟ᜭỉ᧏͵Ṡॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỉኽௐửӒପẲẺἇὊἥἋሁ
МဇᚘဒὉ̾Кૅੲᚘဒίॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲᚘဒὸỉ˺঺
ṡἇὊἥἋỉ੩̓ṢἴἝἑἼὅἂểᚸ̖ὉᙸႺẲὉᐯ‫ܡ‬ẦỤἂἽὊἩἭὊἲở଀ᚨሁỆ˰ộẟỉ‫ئ‬ửᆆѣẴỦ‫ئ‬ӳởẆᾀʴ୥ỤẲửᢠốẦẆỄỉ
ợạễἃỴἇὊἥἋửᢠốẦẆᐯࠁỉᝠငửϼЎẴỦሁṟᅈ˟ဃ෇ỆấẬỦ‫ئ‬᩿ṟᅈ˟ဃ෇ỆấẬỦ‫ئ‬᩿Ὁᐯ‫ܡ‬ẦỤἂἽὊἩἭὊἲởλ৑଀ᚨẆɟʴ୥ỤẲሁỆ˰ộẟỉ‫ئ‬ửᆆẴሁỉ‫ئ‬᩿Ὁ̊ảịẆ᫢ʙὉλෘὉᘮ஌ỉ‫ڤ‬ỚẆ‫ٳ‬ЈẆ੎ẶếẆૢܾễỄỉؕஜႎဃ෇፼ॹởẆଐࠝ੩̓ẰủẺἩἿἂἻἲồỉӋьửൿỜỦ‫ئ‬ӳሁ

Ṟଐࠝဃ෇ỆấẬỦ‫ئ‬᩿Ṟଐࠝဃ෇ỆấẬỦ‫ئ‬᩿Ὁ᫢ʙẆᘘ஌ỉᢠ৸Ẇ‫ٳ‬ЈẆ੎ඟẆૢܾẆλෘሁỉؕஜႎဃ෇፼
ॹỆ᧙ẴỦ‫ئ‬᩿㻮 ᛐჷၐỉʴỉଐࠝဃ෇Ὁᅈ
˟ဃ෇ỆấẬỦॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅ㻭 ᨦܹᅦᅍἇὊἥ
Ἃሁỉ੩̓Ệ̞Ủॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅί䈜ɼỆẆஜʴỉॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬ӳỆếẟềᚡᡓὸ

ҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ
‫ܭ‬ỉ‫ئ‬᩿ί䈜៲݃ụầễẟ‫ئ‬ӳỉҔၲೞ᧙ሁỉ‫ࣖݣ‬ሁỆ̞ỦᢿЎửᨊẪὸṠ଺᧓ỉኺᢅở࣎៲ỉཞ७ỉ‫҄٭‬ሁỆࣖẳềஜʴỉॖ࣬Ị‫҄٭‬ẲạỦẺỜẆܼଈሁờԃỜềጮụᡉẲᛅẲӳạẮểầ࣏ᙲṟஜʴểҔၲὉἃỴἓὊἲểỉӳॖ࢟঺ỆӼẬẺҗЎễᛅẲӳẟṞҔၲࢼʙᎍẦỤỉᢘЏễऴ‫إ‬੩̓ểᛟଢஜʴॖ࣬ầᄩᛐỂẨỦ‫ئ‬ӳẆഏỉ৖᪯ỆợỦờỉểẴỦẇὉỄỉợạễཞ७ầẐʴဃỉஇኳെ᨞ẑẦỊẆஜʴỉཞ७ử៊ộảềẆҔၲὉἃỴἓὊἲỉᢘЏẦế‫ڲ‬࢘ễЙૺỆợỦ

ὉẐʴဃỉஇኳെ᨞ẑỆỊẆầỮ஛஖ỉợạỆʖࢸầᧈẪềờᾁ῍ᾂẦஉểʖยỂẨỦ‫ئ‬ӳẆॸࣱ၌धỉࣱ࣯‫ف‬फửጮụᡉẲềʖࢸɧᑣỆᨋỦ‫ئ‬ӳẆᏯᘉሥ၌धỉࢸᢡၐởᎊᘛễỄૠẦஉ῍ૠ࠰ỂരửᡇảỦ‫ئ‬ӳầẝỦʴဃỉஇኳെ᨞ỆấẬỦҔၲὉἃỴỉ‫ئ‬᩿㻯 ʴဃỉஇኳെ᨞ỆấẬỦҔၲὉἃỴỉൿ‫ܭ‬ἩἿἍἋỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅ㻰 ៲݃ụầễẟʴỉλᨈӏỎҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễʴồỉૅੲỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅṠஜʴỉॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỆඝẾẺૅੲử‫᧏ޒ‬ṟஜʴửʩảẺἱὊἘỵὅἂỉ᧏͵ṞૅੲἓὊἲỉዻ঺ẆஜʴồỉឯଓᛟଢểἱὊἘỵὅἂỉแͳሁஜʴầᐯỤỉ̖͌ᚇởᢠ‫ڤ‬ỆؕỀẪॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầỂẨỦợạỆ
ˌɦỉ෇ѣửᘍạẇὉ̊ᾉṞ଀ᚨλ৑‫ڎ‬ኖễỄஜʴỉ‫އ‬৑Ệ᧙ẴỦ᣻ᙲễൿ‫ܭ‬Ẇṟᐯ‫ܡ‬ở᭗᫇ễ᝻ငỉ٥ҲሁẆඥႎỆ᣻ᙲễൿ‫ܭ‬ẆṠཎ‫ܭ‬ỉᚃଈỆ‫ݣ‬ẴỦពɨὉኺฎႎੲяễỄẆႺ੗ႎỆỊஜʴỉẺỜể
ỊẟẟᩊẟૅЈửẴỦ‫ئ‬ӳሁ

ஜʴỆểẾề᣻‫ٻ‬ễࢨ᪪ửɨảỦợạễ
ඥࢷᘍໝӏỎẸủ
Ệ˄᨟ẲẺʙܱᘍໝỉ‫ئ‬᩿㻱 ॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲử៊ộảẺࢸᙸʙѦỉỾỶἛἻỶὅ

㻞ӲỾỶἛἻỶ
ὅỆấẬỦॖ
࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉᙲእὉἩἿ
ἍἋỊಮẉỂẝỦầẆஜʴầॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỉɼ˳ỂẝụẆૅੲử
ᘍạЭ੩ểẲ
ềỉ࿢‫ૢؾ‬ͳẆἓὊἲૅ
ੲẆᢘЏễऴ
‫إ‬੩̓ሁỉᙲእỊσᡫᾐὉᾑỉỾỶἛἻỶὅỊɼỆ
ଐࠝႎễ‫ئ‬᩿ửẆᾒὉᾓỉỾỶἛἻỶὅ
ỊẆợụ᩼ଐ
ࠝႎễ‫ئ‬᩿ử‫ݣ‬ᝋểẴỦỶἳὊἊɼễσᡫໜὉ
Ⴛᢌໜሁ

− 199 −ᾆώίॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲ
ሁỆấẬ
Ủὸ঺࠰
ࢸᙸʴሁ
ỉࢫлὉ
᧙ɨỉ‫נ‬ụ૾䈜ஜʴỆợỦॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬
ӳỆẆᇹɤ
ᎍầஜʴỆ
ˊỪẾềॖ
࣬ൿ‫ܭ‬ửᘍạẮểᾅώ㻔ˊྸ㻕
ˊᘍൿ‫ܭ‬
㻔䈜㻕Ệếẟềṟॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉኽௐể঺࠰ࢸ
ᙸʴሁầਃạ៲ɥᣐॾ፯ѦỆؕỀẪ૾ᤆầᱨᱰẲễẟợạẆॖ࣬ൿ
‫ૅܭ‬ੲỉἩἿἍἋỆӋьṞἇὊἥἋ੩̓
ᎍểỊКỉᇹɤ
ᎍểẲềॖᙸửᡓỔẆ‫ٶ‬ಮễᙻໜẦỤỉॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲửᡶỜỦॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỆ࢘ẺụẆஜʴỉॖ࣬ử៊ộảềẆܼଈὉᚃଈẆᅦᅍὉҔၲὉ‫؏ע‬ᡈᨩỉ᧙̞ᎍểểờỆ
ἓὊἲểễẾềଐࠝႎỆᙸ‫ܣ‬ụẆஜʴỉॖ࣬ởཞඞửዒዓႎỆ৭੮ẲẆ࣏ᙲễૅੲửᘍạṞܼଈሁầஜʴॖ࣬ửਖ਼‫ܭ‬ỂẨỦ‫ئ‬ӳẆẸỉਖ਼‫ܭ‬ॖ࣬ử‫ݭ‬᣻ί䈜ễấẆஜʴỉॖ࣬ỊẆẸủầ˂ᎍửܹẴỦ‫ئ‬ӳởஜʴỆểẾềᙸᢅắẴẮểỉỂẨễ
ẟ᣻‫ٻ‬ễࢨ᪪ầဃẵỦ‫ئ‬ӳỂễẟᨂụẆ‫ݭ‬᣻ẰủỦίẐ᣻‫ٻ‬ẑẦԁẦỊẆଢᄩễɧМႩࣱὉ‫׉ࣄׅ‬ᩊễ᣻‫ٻ‬ࣱὉႆဃỉᔟ໱ࣱỉᚇໜẦỤЙૺὸὸ

ṟஜʴỉॖ࣬ਖ਼
‫ܭ‬ầỄạẲềờ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬ӳẆ᧙̞ᎍầңᜭẲẆஜʴỆểẾềỉஇծỉМႩửЙૺஜʴॖ࣬ầᄩᛐỂẨễẟ‫ئ‬ӳẆഏỉ৖᪯ỆợụẆҔၲὉἃỴἓὊἲỉɶỂ॰᣻ỆЙૺίẟẵủỉ‫ئ‬ӳờẆஜʴỆểẾềஇծỉ૾ᤆửểỦẮểửؕஜểẴỦὸί䈜ஜʴỉॖ࣬ൿ‫ܭ‬ᏡщỆഎẬỦ‫ئ‬ӳỉˊྸˊᘍൿ‫ܭ‬ỊỾỶἛἻỶὅỉ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ὸṞஜʴỉᐯࠁൿ
‫ܭ‬ởॖ࣬ᄩᛐầỄạẲềờ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬ӳẆஜʴửợẪჷỦ᧙̞ᎍầᨼộẾềẆఌਗửଢᄩỆẲễầỤஜʴỉॖ࣬Ὁᢠ‫ڤ‬ửਖ਼‫ܭ‬Ṟॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲử‫ނ‬ẪẲềờॖ࣬ൿ‫ܭ‬Ὁॖ࣬ᄩᛐầỄạẲềờ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬ӳẆॖ࣬ਖ਼‫ܭ‬ỆؕỀẪˊᘍൿ‫ܭ‬ửᘍạ㻱 ॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲử៊ộảẺࢸᙸʙѦỉỾỶἛἻỶὅίᚡᡓễẲὸ

ί䈜঺࠰ࢸᙸʴሁỉೌᨂỆỊẆẟỪỡỦҔၲӷॖೌầԃộủễẟẮểửଢᚡὸ

Ṟ‫ڎ‬ኖỉዸኽሁίӖᚮೞ˟ỉᄩ̬ὉҔၲᝲỉૅ৚ὸṟ៲ɥ̬ᜱίᢘЏễҔၲἇὊἥἋỉᄩ̬ὸṠஜʴॖ࣬ỉ‫ݭ‬᣻ίஜʴầॖ࣬ൿ‫ܭ‬ẲởẴẟ‫ئ‬ỉᚨ‫ܭ‬ẆἓὊἲỉɟՃểẲềॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỉ‫ئ‬ỆӋьሁὸễỄṟஜʴầॖ࣬ൿ‫ܭ‬ỉɼ˳ểẲềܱឋႎỆἱὊἘỵὅἂỆӋьỂẨỦợạẆஜʴỉἬὊἋỆӳỪẶẺᡶᘍửɼ͵ᎍὉӋьᎍỆ̟Ẵ

ṞἱὊἘỵὅἂɼ͵ᎍểểờỆẆἓὊἲỉἳὅἢὊᢠ‫ܭ‬Ὁ᧏͵૾ඥሁờԃỜềẆɼ˳ࣱửਤẾề᧙ɨṟॖ࣬ਖ਼‫ܭ‬ẴỤ‫׉‬ᩊễ‫ئ‬ӳởẆஜʴỉᘙଢॖṟܼଈሁầஜʴॖ࣬ửਖ਼‫ܭ‬ỂẨễẟ‫ئ‬ӳẆ ࣬Ὁਖ਼‫ܭ‬ॖ࣬ửܱྵẴỦểஜʴỆᙸᢅắẴẮểஜʴỆểẾề˴ầஇծỂẝỦẦܼଈሁểầỂẨễẟ᣻‫ٻ‬ễࢨ᪪җЎᛅẲӳạ
ầဃẵỦ‫ئ‬ӳሁỆỊẆṠܼଈሁầẟễẟ‫ئ‬ӳӏỎܼଈሁầЙૺ ஜʴỆểẾềỉஇծỉửҔၲὉἃỴἓὊἲỆ‫ۀ‬ỈỦ‫ئ‬ӳờẆஜʴМႩỆؕỀẪˊᘍൿ‫ܭ‬ỆểẾềỉஇծỉ૾ᤆửểỦẮểửؕஜểửᘍạẴỦί䈜៲݃ụầễẟ‫ئ‬ӳỉҔၲೞ᧙ሁỉ‫ࣖݣ‬ሁỆ̞ỦᢿЎửᨊẪὸ㻮 ᛐჷၐỉʴỉଐࠝဃ෇Ὁᅈ˟ဃ෇ỆấẬỦॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅ㻰 ៲݃ụầễẟʴỉλᨈӏỎҔၲỆ̞Ủॖ࣬ൿ‫ܭ‬ầ‫׉‬ᩊễʴồỉૅੲỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅ㻭 ᨦܹᅦᅍἇὊ
ἥἋሁỉ੩̓Ệ̞Ủॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỾỶἛἻỶὅ㻯 ʴဃỉஇኳ
െ᨞ỆấẬỦ
ҔၲὉἃỴỉൿ‫ܭ‬ἩἿἍἋỆ᧙ẴỦỾỶἛἻỶὅ㻟Ὁ㻱ỉỾỶἛἻỶὅỊẆɼểẲềࢸᙸʴሁӼẬỆሊ‫ܭ‬ẰủỦờỉỂẝụẆॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲ‫ئ‬᩿Ẇˊᘍൿ‫ئܭ‬᩿Ẹủẹủỉ᧙Ừụ૾ửᛇኬỆᚡ᠍ὉࢸᙸʴሁỆếẟềẆ㻭Ὁ㻮ỉỾỶἛἻỶὅỂỊɼểẲề˂ỉ᧙̞ᎍểểờỆॖ࣬ൿ‫ૅܭ‬ੲỉἩἿἍἋỆ᧙ɨẴỦẮểầ൭ỜỤủềẟỦỉỆ‫ݣ‬ẲẆ㻰ỉỾỶἛἻỶὅỂỊҔၲሁỉ‫ئ‬᩿ỂࢸᙸʴሁỆ஖ࢳẰủỦࢫлὉᘍໝầ̾Кφ˳ႎỆᚡ᠍ὉẸỉ˂ỉỾỶἛἻỶὅỂỊẆஜʴॖ࣬ầᄩᛐỂẨễẟ‫ئ‬ӳሁỆấẬỦẆ
ஜʴॖ࣬ửਖ਼‫ܭ‬ẴỦἩἿἍἋởẆஇኳ৖െểẲềẆஜʴỆểẾềỉஇծỉМႩỉᚇໜẦỤễẰủỦˊᘍൿ‫ܭ‬ሁỉἩἿἍἋỆếẟềờᚡᡓὉ㻮ỉỾỶἛἻỶὅỂỊẆẐẟỪỡỦˊྸˊᘍൿ‫ܭ‬ỉἽὊἽửᅆẴờỉỂỊễẟẑଓଢᚡ

ɼễσᡫໜὉႻᢌໜሁ

2020

2

AB2

4

3

FB

HP

LINE

ICT

Zoom

ICT
NPO
XX

5

− 200 −

6

7

8

9

10

11

12

%54

− 201 −

ᵊ
ᵊ
ᵊ

ᵊ

ᵊ

ᵊ

ᵊ
ᵊ

ᵊ

NPO

13

14

15

16

#

$

%



%59

$

17

− 202 −

18


%59

19

20

21

22

GVE

2015
2016

23

− 203 −

− 204 −− 205 −− 206 −༌㕲ൻӨ ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇӨ㕳Ө ಲ๯ಈ፯ੱఔӨӡ㕱Ӣኬ࿨ӨӨ Ө དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֪֣փ֥ભ໲࿨֪ಲ๯֪ଅֲ֣֐֥ጫश‫້֒֘ב‬֧Ւֽ֞ಛි֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐֥ணև‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օ֪֘‫ב֧֒׊‬ኬ࿨֪Ւଵ඘ಲ๯֖֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧֜‫״بיַ֭׋‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֖ՒԵӷ‫؞‬՛‫׊ׇ֪ץب؀‬؈‫ן׼‬࿓੝֘‫֖֧֧֒׊‬֞Փભ໲࿨֩ዿထ֧֖֥֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭๶ଢ଼
֦౽ྐ֖ॺֲ‫ב‬ෆ‫׉֞׀‬Ւஃ֎ଵ႞֭ೂवᆵ౵ౠ֪ೂवᆵ౵ౠ֭ශ֞֩ዂআ‫ב‬૖ᄇ֖֞‫֋֧֒׊֘׉‬ց֑‫׊׋׈‬ՓӨӨ Ө ಀபଞೲׁ֦ነ‫֋֞׋֪֔֊׈‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֮Ւ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮ጫश֖‫֘׃‬փ֋Ւ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮ಛි֭ಲ๯֪ࢂ֌֣֐֥ணև‫֪֮׊‬ભ໲࿨֩ಈ፯
‫ב‬ಘ֘ᅢጅต֋ց‫֧׊‬ணև‫֞׋׈‬Փ֦֜֒Ւௗष֮౮็֦။֎ೂवᆵ౵ౠ֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֘‫֖֧֧֞֒׊‬ՓӨӨӡ㕲Ӣಲ๯ሇெ֧‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӨӨ Ө Ӽ ֣֭ಲ๯‫ב‬೘‫׉‬ց֑֞ՓӨ㕱Ӣ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦౮็֪։֐‫׊‬ಲ๯ӨӨ Ө ಲ๯ሇெೄӨӨ Ө Ө ೂवᆵ౵ሓ෗Ө དࡰ֭઱Ө ‫״بװחצט׻؀ؚؔר‬՛ሾ቎൝ӨӨ Ө Ө ౮็ྙ৉ጫೄӨ ஸኪӨ ࢷነӨ ౳ӨӨ Ө ಲ๯ሇெ‫׻‬՛֧ؓॗጅӨӨ Ө Ө զጦዿೄ֭‫ב׮ץبء׽׮‬དࡰ֭ዂআ֪ᇥև‫׊‬էӨӨ Ө Ө Ө ႘ඛ࿨֩དࡰ֪։֐‫׊‬ᎌૢ֧৘૒ต֭ஓཝ֋ഓጅ֦ց‫ב֧֒׊‬๶࿓֪ՒӼ ֣֭ಈ፯‫ב‬ൾऴՓӨӨ Ө Ө Ө Ө ಈ፯㕱ӱ‫ן׭؞‬໲຦‫ב‬႘ड֧֖֥փ֞֋ጅऴ୦ඡ໺֧֩‫׉‬ౄइ֋௘ႍ֪֢֩֞ጦዿೄ֪ՒདࡰഉӨኁ့‫ֲ௺־֒֌ֽב‬ౄइ֦֌‫ׇ׊‬օ֪֖֞ಈ፯ӨӨ Ө Ө Ө Ө ಈ፯㕲ӱႡཐ൵֪֢֩֞ጦዿೄ֭ସጃ֭෉֭࡝ታ‫ב‬ၥ‫־‬श֌Ւ֭֜ಲଵ֪୶֐֥དࡰ֭ഉኁ့Ө‫ב‬ব֌௔‫־‬ಲଵ֖ՒኒᎱப၌֋૽ଲ֖֞ಈ፯ӨӨ Ө ‫״بי‬؈‫חؚ‬՛ӱばፕቕ౤࡙ࡿӨӨ Ө ೗֩ಱኴஶኬӱӨӨ Ө Ө ಈ፯㕱֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕱Ө ԋ ֔‫ן׭؞ֲ௺֋ג‬໲຦֪ౄइ֦֌֭֮֞Ւೂवᆵ౵ౠ֪‫ׇ֭֨׊ׇ‬օ֩။֌֊֐֋ዛ୲֟
֢֞֊‫֧֟׈‬౩փֽ֘֊ՓӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕲Ө ԋ ֔‫੊֮ג‬ዕ֧֭௺व‫ב‬৮ֲՒ‫ן׭؞‬໲຦ַ֭ౄइ‫ב‬ተਨ֔‫׋‬Ւภ֌֋փ‫ב‬೘‫׉‬኱֖֧֞౩
փֽ֘֋Ւ૫໗֮֔‫֥׋‬փ‫׆֖֦֭׊‬օ֊Փ૫໗֘‫ׇ֪֭֮֨׀֞׊‬օ֧֩֒֋ᅢጅ֧֟౩
փֽ֘֊ՓӨӨ Ө Ө ಈ፯㕲֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕳Ө ֭֨‫ׇ‬օ֪֖֥ Ԍ ֔‫֭ג‬቎ဴ֭ມփ‫ב‬Ⴞ࠶֔‫׆֖֦֭֞׋‬օ֊ՓӨӨӨӨӨӨӨ− 207 −

Ԡ㕴Ө Ԍ ֔‫֭ג‬ມփ‫ב‬ಲଵ֘‫֪׀֞׊‬Ւདࡰ‫חצ‬वਢ‫्ב‬௹֖֥Ꭽ֖஽փ‫׋֔ב‬ՒԌ ֔‫֪ג‬໴֖֥Өᄻᄕ࿨֩ਂಏ֭֠ց֢֞ઝ፥ഉኁ‫ׁב‬ব֌௔‫֦ג‬Ւፍጫࣴ‫ב‬㕱႘‫ן‬՛،‫֦֘֐׎֚֞֔ب‬Ө֋Ւ֒‫ב׋‬ಲଵ֖֞ೂवᆵ౵ౠ֭ऴႚ֭ؒ‫ੱב׽بי‬և֥֎֟֔փՓӨӨ Ө Ө ႘ඛ࿨֩དࡰ୪ጺ့֪֣փ֥ӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕵Ө ႘௖֊‫׈‬དࡰഉኁ့֧֭୪ጺ‫ב‬பօ֞‫֪׀‬་โ֧֮֩֒ः֦֖‫׆‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕶Ө ౮็‫׃‬ೂवᆵ౵ሓ෗֭੫‫ב־‬ঊ֊֖֞Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ዂআ‫ײ׃‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪֣փ֥֭։ணև‫ੱב‬և֥֎֟֔փՓӨӨ㕲Ӣၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛֪ؕ։֐‫׊‬ಲ๯ӨӨ Ө ಲ๯ሇெೄӨӨ Ө Ө ೂवᆵ౵ሓ෗Ө ྥ౅ᆵ౵वӨ ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕஸ೧ࣆӨӨ Ө Ө Ө Ө ౮็ྙӨ ෘኪӨ ໋౤Ө ౳ӨӨ Ө ಲ๯ሇெ‫׻‬՛֧ؓॗጅӨӨ Ө Ө զஸ೧ࣆ֊‫׈‬ᄇම֘‫׊‬དࡰᆵ౵Ө ֣֩֋‫׊‬Ք֣֑֩‫׊‬Քֱ‫׊֑׌‬Քֱ‫׊֋׌‬էӨӨ Ө Ө Ө ຕౡೄ֭ᇱࡱസׁஸ፼ೄ౮็ׁՒᆵ౵֭౮็֮ይև‫ׇ֯׋֘ב֐֧֟֒֞׋׈‬փ֦֭֮֩֎Ւད
ࡰ֪ᇿ‫֘׈‬෗y֋֜‫֪׋֝׋‬ዂআ‫׃‬ภ֌֋փ‫ׁ֥֢ב‬Ւᅢጅ֧֔‫ב֧֒׊׋‬ಲশ֦֌‫ׇ׊‬օ֪์և֙။֌֊֐֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧փօມփׁ֧֭Ւզኅൌຽ૸ᆋ֌ოփᆾ‫بآת‬ը֒֒ॼjթէ‫׿آר׃‬ख֪։֐‫׊‬ঊ၌‫ב‬ൾऴՓӨӨ Ө ‫״بי‬؈‫חؚ‬՛ӱば౅ዡᅖ౤࡙ࡿӨӨ Ө ೗֩ಱኴஶኬӱӨӨ Ө Ө Ө ԠӻӨ ౮็็ጵဴഷ‫׉ׇ‬Ւຕౡೄ֭զโ‫׋‬ኬ֭֩փ౫࣍է‫ב‬பփ֞փ֧֭ມփ‫ב‬ಲଵ֘‫֎ָ׊‬ಲ๯Ө֋ഓ֬‫֧֭֟֞֌֥׋׈‬౩փֽ֘֋Ւຎදၾ֦Ւֽ֞དࡰ֪։֐‫׊‬౮็֧֖֥Ւ֒‫֋׋‬૫ൡӨ֔‫֞֌֥׋‬გ૤ӡጅࢀӢ֪֭֮֨‫ׇ‬օ֧֩֒֋ց֢֦֖֭֞‫׆‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө ԠӼӨ དࡰ֧֣֭֩֋‫֭׉‬ભ໲ँՒಲଵ֪֣փ֥֮Ւࡤ࿼‫֖֧֞৿ב‬զ‫؟׾‬՛ؕ،‫׽פל׭آ‬է֭။֌Ө֋་֌֊֢֞‫ׇ‬օ֪౩փֽ֘Փఓ༔‫ת‬՛؈‫׮‬ᄡ֭೘‫׉‬ຎ‫֮־‬Ւֽ֪֔དࡰ‫׽بؖ׮װח‬ӡҙӢ֜Ө Ө Ө Ө Өׁ֧֭֭֟౩փֽ֘֋Ւ֭֒‫ׇ‬օ֩ᄇມ֮֨֒֊‫׈‬ภֽ‫׋‬Ւց‫׊‬փ֭֮֨‫ׇ‬օ֩‫؟‬՛‫׵‬՛‫׸׬‬Ө،֭ऀ֦࿶्֖֥֒‫׆֖֦֭֞׋׈‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө ԠӽӨ ֔‫֪׈‬Ւզධࡿ๺ࡿ֦֣֎‫׊‬ශ֖փஸ೧ࣆjjէ֭࡝ಡ‫׃‬अཏ֭֮֨‫ׇ‬օ֪੢ዛ֔‫֭֞֌֥׋‬Ө֦֖‫׆‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕴Ө ֽֽ֔֕֩དࡰ֦֭೘‫׉‬ຎ‫֥֖ྫྷב־‬Ւདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫֥֌֥׋֔֩֋׽بؖؤ‬փ‫֧׊‬౩փӨֽ֘֋Ւ֧֭֮֜֒Ւ֔‫֪׈‬དࡰ֪֭֨‫ׇ‬օ֩ࢬ੽‫ב‬ਸֻ֖֥փ‫׆֖֦׊‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕵Ө ‫׿آר‬ख֪ց֢֥Ւঊ၌‫֪׊्֘௺ב‬ց֢֥֮֞৘૒৿৘֧֭࡝౩ຈྫྷ֋௘ႍ֩඘ኜ֋ցӨ‫׉‬Ւගሇ‫׃‬अཏ֭੢ዛ֋ႍ֖֊֢֧֞୤‫֥׋׈‬փֽ֘֋Ւഌ጖֧֮࡫օࡊ඾‫׃‬මጘ֋ภֽ‫׋‬Өׁ֧֞։ׂ֢֖֢֥փֽ֖֞Փདࡰ֭‫׃ג֔֩־‬৘૒֘‫׊‬ሑy֪֭֮֨‫ׇ‬օ֩౩փ‫୿׃‬ᆍ֋Өց֢֦֖֭֞‫׆‬օ֊ՓӨӨ Ө Ө Ө Ԡ㕶Ө ಲ๯‫ ב‬Ӽӽ ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪൴‫֊׉ִ֥֖׈‬և֢֥փ֞֟փ֥փֽ֘֋Ւց‫׀֞׈‬Ө֥ਂ֤փ֧֮֞֒֩֨։ց‫׆֖֦׉‬օ֊ՓӨӨӨӨ

− 208 −

ӡ㕳Ӣࢭໂੱఔ֭ఢถӨӨ Ө ಲ๯ሇெೄ֊‫֭׈‬ሇெ‫ב‬ዃ ӻӿ ᇀՒ֜‫ב׋‬೥֐֥‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ዃ ӻӿ ᇀ֭؈‫בן׼‬ఢถ֖֞Փ֒‫׈׋‬֮႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨԵӷ‫؞‬՛‫֦ؕ׻׮׬ץب؀‬୰्֘‫׊‬ՓӨӨ¢ᇠૡಃፍ£ӨӨӨӨӨಲ๯ሇெೄ֭ӨԟԟԣӨ‫׾י؞׮‬ӡӼӺԂ؏՛‫⿤׭‬Ӽӻԃ؏՛‫׭‬ౄ൴ӢӨӨӨ− 209 −

− 210 −− 211 −− 212 −− 213 −− 214 −− 215 −− 216 −䝖䝢䝑䜽• ὠᒣ⚟♴఍䛾ἢ㠉㻛⌮ᛕ• ලయⓗ䛺஦౛䛺䛬᪋タ䛜ᆅᇦ䛾䛣䛸䜢⪃䛘䜛䛾䛛• ᆅᇦ䛾୰䛾≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮↓ൾ㏦㏄௜䛝䝃䝻䞁䛂䛣䛣ᴦ㻍䛃• 䝁䝻䝘⚝䛾୰䛷ᆅᇦ䛾⏕ά⪅䛸䛧䛶䡚ᬽ䜙䛧䛾⥅⥆• ᆅᇦ䛸䛾䛴䛺䛜䜚䡚஦౛⤂௓᪂䛯䛺䛴䛺䛜䜚• ≉㣴䛛䜙Ⓨಙ䛩䜛ᆅᇦ⚟♴䛣 䛾䝇䝷䜲䝗䛾෗┿ཬ䜃ಶே᝟ሗ䛿ᮏே䛻஢ᢎ䛔䛯䛰䛔䛶䛚䜚䜎䛩䚹䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᶵ⬟ 䠎䠏㡯┠ 䠄➨䠕ᅇ♫఍⚟♴ಖ㞀ᑂ㆟఍⚟♴㒊఍⚟♴ேᮦ☜ಖᑓ㛛ጤဨ఍H29.2.7䠅
䐟 ᨭ᥼䛜ᚲせ䛺ಶே䜔ᐙ᪘䛾Ⓨぢ♫఍⚟♴ἲேὠᒣ⚟♴఍≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮㧗ᑑᅬ䐫 ேᮦ䛾⫱ᡂ䛻ྥ䛡䛯ព㆑䛾㔊ᡂ䐠 ᆅᇦ඲య䛾ㄢ㢟䛾Ⓨぢ䐬 ᆅᇦ♫఍䛾୍ဨ䛷䛒䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛾ព㆑໬䛸ᐇ㊶໬䐡 ┦ㄯ⪅䛾♫఍ⓗ䞉ᚰ⌮ⓗ䞉㌟యⓗ䞉⤒῭ⓗ䞉 ᩥ໬ⓗഃ㠃䛾䜰䝉䝇䝯䞁䝖䐭 ᆅᇦ≉ᛶ䚸♫఍㈨※䚸ᆅᇦఫẸ䛾ព㆑➼䛾ᢕᥱ䐢 ಶே䛸ୡᖏ඲య䜢ྲྀ䜚ᕳ䛟㞟ᅋ䜔ᆅᇦ䛾䜰䝉䝇䝯䞁䝖䐮 ⚟♴ㄢ㢟䛻ᑐ䛩䜛㛵ᚰ䜔ၥ㢟ព㆑䛾㔊ᡂ䚸⌮ゎಁ㐍䚸ㄢ㢟䛾ᬑ㐢໬䐣 ၥ㢟ゎỴ䜔䝙䞊䝈䛾඘㊊䚸♫఍㈨※䛻䛴䛺䛠 䛯䜑䛾௰௓䞉ㄪᩚ䐯 ᆅᇦఫẸ䛾䜶䞁䝟䝽䝯䞁䝖䐤 ಶே䜈䛾ᨭ᥼䜢୰ᚰ䛸䛧䛯ศ㔝ᶓ᩿ⓗ䛺ᨭ᥼యไ䞉ᆅᇦ䛵䛟䜚䐰 ఫẸ୺య䛾ᆅᇦㄢ㢟䛾ゎỴయไ䛾ᵓ⠏䞉㐠Ⴀ䛻ಀ䜛ຓゝ䞉ᨭ᥼䐥 ᪂䛯䛺♫఍㈨※䛾㛤Ⓨ䜔᪋⟇䛾ᨵၿ䛻ྥ䛡䛯ᥦ᱌䐱 ᢸ䛔ᡭ䛸䛧䛶䛾ព㆑䛾㔊ᡂ䛸ᶵ఍䛾๰ฟ䐦 ᆅᇦ䜰䝉䝇䝯䞁䝖䛚䜘䜃ホ౯䐲 ఫẸ୺య䛾ᆅᇦㄢ㢟䛾ゎỴయไ䜢ᵓᡂ䛩䜛ᆅᇦఫẸ䛸ᅋయ➼䛸䛾㐃⤡䞉ㄪᩚ䐧 ᆅᇦ඲య䛾ㄢ㢟䜢ゎỴ䛩䜛䛯䜑䛾ᴗ✀ᶓ᩿ⓗ 䛺♫఍㈨※䛸䛾㛵ಀᙧᡂ䞉ᆅᇦ䛵䛟䜚䞡 ᆅᇦఫẸ䛸♫఍㈨※䜢㛤Ⓨ䛩䜛䛯䜑䛾ᥦ᱌䐨 ᝟ሗ䜔ព㆑䛾ඹ᭷໬䞢 ᪂䛯䛺♫఍㈨※䜢㛤Ⓨ䛩䜛䛯䜑䛾ᥦ᱌䐩 ᅋయ䜔⤌⧊➼䛾⤌⧊໬୪䜃䛻ᶵ⬟䜔ᙺ๭➼䛾ㄪᩚ䞣 ໟᣓⓗ䛺┦ㄯᨭ᥼యไ䛸ఫẸ୺య䛾ᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไ䛸䛾㛵ಀᛶ䜔ᙺ๭➼䛻㛵䛩䜛⌮ゎಁ㐍᭗‫טݤ‬ƸŴ‫ޛޢ‬ჄƷ҅ᢿƴƋǔ඾‫ࠊޛ‬Ʒ҅ᢿ‫؏ח‬Ŵࠊᘑ‫ע‬Ɣǒ‫ݲ‬ƠᩉǕƨƷƲƔƳ‫᧓ޛ‬ƴƋǓǇƢŵ
඾‫ࠊޛ‬ƸŴʴӝኖʴ ᭗ᱫ҄ྙᲟ
᭗‫טݤ‬ƷƋǔ҅ᢿ‫؏ח‬Ʒ᭗ᱫ҄ྙƸኖưƢƕŴ‫؏ע‬ƴǑǓ᳸Ʊ‫ٻ‬ƖƘီƳǓŴƜƷƜƱƔǒǋ
‫؏ע‬ᛢ᫆Ʒ‫ٶ‬ಮƞǛᘙƠƯƍǔǑƏƴ࣬ƍǇƢŵ䐪 ┦ㄯ⪅䛾ᶒ฼᧦ㆤ䜔་ᖌ䛾ᮧ㛗䛻䛛䛛䜛ᨭ᥼᪉ἲ➼䛾ᩚഛἢ㠉⌮ ᛕ䛂᫬௦䛻༶ᛂ䛧䛯᪋タ⤒Ⴀ䛃䛂ᆅᇦ⚟♴䛾ᣐⅬ䛸䛧䛶䛃• 㻝㻥㻤㻜ᖺ• 㻝㻥㻤㻝ᖺ• 㻝㻥㻥㻝ᖺ• 㻝㻥㻥㻥ᖺ• 㻞㻜㻜㻢ᖺ• 㻞㻜㻝㻝ᖺ• 㻞㻜㻝㻡ᖺ䜻䝱䝑䝏䝣䝺䞊䝈
䛄ே䛜ዲ䛝䛰䛛䜙୍⏕䛡䜣䜑䛔䛅♫఍⚟♴ἲேὠᒣ⚟♴఍ タ❧≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮㧗ᑑᅬ ᐃဨ㻡㻜ྡ 㛤タ 䠄㻝㻥㻤㻡ᖺ ᐃဨ㻤㻜ྡ䛻ቑᗋ䠅䝅䝵䞊䝖䝇䝔䜲
䝕䜲䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䞉ᅾᏯ௓ㆤᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䞉ᒃᏯ௓ㆤᨭ᥼䝉䞁䝍䞊ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䝃䝤䝉䞁䝍䞊ཷク䝗䝸䞊䝮䝥䝻䝆䜵䜽䝖 㻔⛣㌿䛻ྥ䛡䛯䝃䞊䝡䝇䛾෌ᵓ⠏䠅≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮㧗ᑑᅬ䠄䝴䝙䝑䝖ᆺ䠅᪂⠏⛣㌿⏕άᨭ᥼䝃䝫䞊䝍䞊㣴ᡂㅮᗙ䞉⏕άᨭ᥼䝁䞊䝕䜱䝛䞊䝖஦ᴗ• 㻞㻜㻝㻢ᖺ• 㻞㻜㻝㻤ᖺ− 217 −

ᆅᇦ┦ㄯဨ䠄ᑓᚑ䠅㓄⨨ 䈈㧗಴ᆅᇦ඲ᡞゼၥ↓ൾ㏦㏄௜䛝䝃䝻䞁䛂䛣䛣ᴦ㻍䛃䛚䜒䛱䜓ᅗ᭩㤋㛤㤋๰ጞ⪅䛾᝿䛔ƜƷ඾‫ޛ‬Ʒ‫ע‬ƴƓƍƯžǏǓƔƝƔǒ‫ئـ‬ǇưſЏǕႸƷƳƍૅੲǛᘍƍƨƍŵ

䛺䛬䚸≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮䛜ᆅᇦ䜈䜰䝥䝻䞊䝏䛩䜛䛾䛛ƦǕƧǕƷ‫؏ע‬ƸŴƦƜƴ˰ǉʴŷƴǑƬƯ‫ܣ‬ǓᏋƯǒǕŴႆ‫ޒ‬ƠƯƍƔƳƘƯƸƳǒƳƍŵƦƷૅੲƕ‫؏ע‬Ʒᅦᅍƴ݃ɨƢǔƜƱƩ
ƱᎋƑǔŵ̬Ꮛ৑ǋ᭗ᱫᎍ଀ᚨǋŴᅦᅍƷ଀ᚨƸɨƑǒǕƨƜƱƩƚǛƢǕƹ
ǑƍƷưƸƳƍŵ‫؏ע‬ƴ୥ǒƢʴŷƕƦǕƧǕƴࢫлǍဃƖƕƍǛǋƬƯŴ࣏ᙲƱƞǕǔƜƱǛܱज़ưƖǔǑƏƴዌƑƣ΁ƖƔƚƳƚ
ǕƹƳǒƳƍŵ

ĭįĲĺᆅᇦ䛸䛾䛴䛺䛜䜚䡚⛣㌿䜢ᶵ䛻䡚≉ู㣴ㆤ⪁ே䝩䞊䝮䛾♫఍⚟♴ኈ䛸䛧䛶
ධᒃ⪅䛾
ᶒ฼᧦ㆤ䞉
⮬ศ䜙䛧䛔
ᬽ䜙䛧
⾜ᨻ䞉
♫༠䞉௚ᶵ
㛵䛸䛾㐃
ᦠ䞉༠ാ

ࢻ࣮࣒ࣜࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸦2011.4㹼2015.10㸧 㹼㏙࡭ཧຍேᩘ2083ྡ

ධᒃ䛧䛶䛛䜙䜒䛭䜜䜎䛷䛾䛂ᬽ䜙䛧䛃䛾⥅⥆䜢┠ᣦ䛧䛶
ᐙ᪘䞉ᆅᇦ
䛾䛴䛺䛜䜚
䛾⥅⥆
௻ᴗ䛸䛾
㐃ᦠ
㈨※䛾ά
⏝䞉㛤Ⓨ

䛂ᬽ䜙䛧䛃䛾⥅⥆䛸䛿䚸ධᒃ๓䛾཭ே䜔ᆅᇦ䛾஺ὶ䚸⌮⨾ᐜ䚸㊃࿡䚸㈙䛔≀䚸እ㣗䛺䛹䛾♫఍άື䜢䜒ྵ䜣䛷⥅⥆䛩䜛䛣䛸䚹ไ㝈䛾䛒䜛ධᒃ᪋タ䛷䚸䛹䛖䜔䛳䛶ᐇ⌧䛩䜛䛛䚹᪋タ䛰䛡䛷䛿䝮䝸䟿ᐙ᪘䜔ᆅᇦఫẸ䚸௻ᴗ䚸௚ᶵ㛵䛾ຊ䜢೉䜚䛺䛡䜜䜀䛷䛝䛺䛔

ᅾᏯ䝃䞊䝡䝇⌜᪋タ䝃䞊䝡䝇⌜䛀䛣䜜䛛䜙䛾㧗ᑑᅬ䛜┠ᣦ䛩䜒䛾䛁䛀᪂䛧䛔᪋タ䛸䛭䛾䜿䜰䛁• ὠᒣᕷேཱྀືែ᥎ィ䛻䜘䜛ᑗ᮶ண• ὠᒣᕷෆ䛾௓ㆤ䞉⚟♴䝃䞊䝡䝇㔞ㄪᰝ• 㧗㱋⪅䜢୺䛻䛚䛔䛯ᆅᇦ䛾䝙䞊䝈ㄪᰝ• ᪂つ஦ᴗ䛾᳨ウ• ᆅᇦ䛾㈨※䛸䛧䛶䛾᪋タ䞉タഛ䛾᳨ウ• ⌧≧䛾䜿䜰䛾᳨ド䛸⮬❧ᨭ᥼䜿䜰䛾᥎㐍• 䝴䝙䝑䝖䜿䜰䛾⌮ゎᎰՃμՃư˺ǔĴĵĶĹļĽľĿᾨ䡚ᬽ䜙䛧䜢⥅⥆䛩䜛䛸䛿• ධᒃ⪅䛸䝇䝍䝑䝣䜢䝃䝫䞊䝖䛩䜛᪋タ䞉タഛ䛾᳨ウ᪂ࡋ࠸㧗ᑑᅬ㸟㸟㐠Ⴀ᥎㐍఍㆟ 䡚䛣䛣䛛䜙ጞ䜎䜛䡚Ĭ ąᾪ‫؏ע‬ƴ᧏ƔǕƨʙಅᢃփӏƼǵȸȓǹƷឋƷӼɥƴӼƚŴ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƴ᧙ǘǔೞ᧙‫ׇ‬˳ƷˊᘙᎍǛȡȳȐȸƱƠƨ˟ᜭǛ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ŵ‫ۀ‬ՃƔǒƷಮŷƳॖᙸƸŴƜǕǇư‫؏ע‬ƱƷӳӷ૨҄ᅛǍ໯Νᡛᡇ˄ƖǵȭȳƷ᧏͵Ŵ‫ע‬င‫ע‬ෞƷӕǓኵǈŴȜȩȳȆǣǢƷႆ੐ƳƲŴ‫؏ע‬ƱƷૼƠƍ኷ǛဃǈЈƢᝮ᣻Ƴೞ˟ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ᲢȡȳȐȸᲣ
ထϋ˟ᧈŴൟဃ‫ۀ‬ՃŴᎊʴǯȩȖŴग़Ꮛ‫ۀ‬ՃŴπൟ᫾ᧈŴෞ᧸‫ׇ‬Ŵ˰ൟᐯ඙ңᜭ˟ŴМဇᎍܼଈŴ021ඥʴ

− 218 −

ᆅඖᾘ㜵ᅋ࡜ࡢྜྠ㜵⅏カ⦎

ıĵĸ

ĵļĽľ
⚟♴ࡢ࠾௙஦ࢃࡃࢃࡃ᥈᳨

㧗㱋⪅᪋タࡢ୰ࡢ࠾ࡶࡕࡷᅗ᭩㤋ฟ๓ㅮᗙ䛂ぶᏊ䜔Ꮚ䛹䜒ྠኈ䛷䚸Ᏻᚰ䛧䛶䜖䛳䛟䜚㐟䜉䜛ሙᡤ䛜䛒䛳䛯䜙䛔䛔䛺䚹䛃ᆅᇦ䛾Ꮚ⫱䛶䝬䝬䛥䜣䛯䛱䛛䜙䛾䝸䜽䜶䝇䝖䛸䚸䛂Ꮚ䛹䜒䛾ጼ䜢ぢ䜛䛰䛡䛷䜒䛚ᖺᐤ䜚䛜႐䜆䛾䛷䛿䛃᪋タ䛾୧❧ᨭ᥼ጤဨ఍䛛䜙䛾ᥦ᱌཮᪉ྥ䛾䝙䞊䝈䛛䜙⏕䜎䜜䛯ྲྀ䜚⤌䜏Ꮫ⩦ᐊĭĮįİıĴĶķĻᾩ↓ൾ㏦㏄௜䛝㈙䛔≀䝃䝻䞁䛂䛣䛣ᴦ䟿䛃 䡚௻ᴗ䛸䛾㐃ᦠ䡚䛆 ྡ๓䛾⏤᮶ 䛇㧗ᑑᅬ䛾䛄䛣䛅䚸䝁䞊䝥䛾䛄䛣䛅䚸䛄䛣䛣䛅䛷䚸䛄ᴦ䛅䛧䛟䛄ᴦ䛅䛻㻔౽฼䛻㻕䟿䛸䛔䛖ព࿡䜢㎸䜑䛶䛔䜎䛩䟿䛚⚄㓇ຍ℩㻞㻜㻝㻤ᖺ㻝㻝᭶㻝㻠᪥䛛䜙䝇䝍䞊䝖䛧䛯ྲྀ䜚⤌䜏䚹ẖ᭶➨䠎䞉䠐Ỉ᭙᪥䛻䚸ᕷෆ䛾䝇䞊䝟䞊䛾఍㆟ᐊ䜢䛚೉䜚䛧䛶䚸䛣䛡䛺䛔䛛䜙䛰య᧯䜔఍㣗䚸㈙䛔≀➼䜢ᴦ䛧䜣䛷䛔䜎䛩䚹ཧຍ⪅䛿䚸௓ຓ䛾ᚲせ䛜䛺䛟䛚୍ே䛷㐣䛤䛩䛣䛸䛾ከ䛔䠓䠌䡚䠕䠌௦䛾䠍䠎ྡ䚹䛂䜏䜣䛺䛸ヰ䛜䛷䛝䜛䛾䛜ᴦ䛧䜏䛃䛂㔜䛯䛔䜒䛾䜒㐠䜣䛷䜒䜙䛘䛶䛒䜚䛜䛯䛔䛃䛺䛹䚸ཧຍ⪅䛾䜏䛺䛥䜣䛻኱ኚ႐䜣䛷㡬䛔䛶䛔䜎䛩䟿䛄ᆅᇦ䛷䜂䛸䜚䜌䛳䛱䛻䛧䛺䛔௙⤌䜏స䜚䛅䛾䛯䜑䛻䞉Ẹ⏕ጤဨ䜔⏕άᨭ᥼䝃䝫䞊䝍䞊䚸኱Ꮫ⏕䛺䛹䛾䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛾ά㌍䛾ሙ䛸䛧䛶䞉ᨭ᥼䛾ཷ䛡ᡭ䛸ᛮ䜟䜜䛯ཧຍ⪅䜒䚸ᙺ๭䜒䛳䛶ά㌍䛷䛝䜛ሙ䜈≉ᢏ䜢ά䛛䛧䛯䜰䜽䝔䜱䝡䝔䜱䠄⬻䝖䝺䚸ㄞ䜏⪺䛛䛫➼䠅䚸䛚Ⲕฟ䛧䚸Ὑ䛔≀䚸∦௜䛡➼ķĹĻļľᆅᇦ䛻ྥ䛡䛯ྲྀ䜚⤌䜏䛿䚸ᨭ᥼䛾ཷ䛡ᡭ䛸ᛮ䜟䜜䛯ཧຍ⪅䛾䛂ㄡ䛛䛾ᙺ䛻❧䛱䛯䛔䛃䛂ㄡ䛛䛻႐䜣䛷䜋䛧䛔䛃Ẽᣢ䛱䜢ᐇ⌧䛩䜛ሙ䛷䛒䜚䚸⮬䜙䛾ຊ䛷⮬ಙ䜢ᅇ᚟䛩䜛ሙ䛷䛒䜚䛯䛔䚹ᨭ᥼䛾ཷ䛡ᡭ䛸ᛮ䜟䜜䛯ཧຍ⪅䛻ᙺ๭䜢䟿э 䛷䛝䜛䛣䛸䜔≉ᢏ䜢ά䛛䛩䚹э ㄡ䛛䠄䛾ᚰ䠅䜢ື䛛䛩ຊ䛜䛒䜛䟿䛣䛸䜢ឤ䛨䜛 э ⮬ಙ䛾ᅇ᚟ૠŷƷӕǓኵǈƸŴʴǛƭƳƛŴ
ȜȩȳȆǣǢƷʴૠǋ෇ѣƷᆔ᫏ǋ‫ׅ‬ૠǋ‫ف‬ƑŴƞǒƴૼƨƳƭƳƕǓǛဃǉ䠎䠌䠎䠌ᖺ䠏᭶ ᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇䠄COVID-19䠅 ඲ᅜⓗ䛺ឤᰁᣑ኱•ᆅᇦ஺ὶ஦ᴗ䛾୍᫬୰Ṇ•㠃఍䞉᮶ゼ䛾ไ㝈•䝇䝍䝑䝣䛾⣽䛛䛺ឤᰁண㜵䛾䝹䞊䝹•䝁䝻䝘⚝䛾஦ᴗ⥅⥆− 219 −

ᾪ䝃䝻䞁䠄㞟䛔䛾ሙ䠅䛾෌㛤䜈䝁䝻䝘⚝䛾୰䛷䞉䞉䞉䛆㐠Ⴀ᥎㐍఍㆟䛇᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ䛾ᙳ㡪䛷ఇົ⪅䚸௓ㆤఇᴗ⪅➼䛾ቑ䛂䛣䛣ᴦ䟿䛾฼⏝⪅䛜෌㛤䜢ษᮃ䛧䛶䛔䜛䛃䛂䛰䜣䛰䜣ඖẼ䛜䛺䛟䛺䛳䛶䛝䛶ᚰ㓄䛧䛶䛔䜛䛃 䛂䛺䜣䛸䛛䛣䛣ᴦ䟿䜢෌㛤䛷䛝䛺䛔䛛䛃䝇䝍䞊䝖䛿䚸
༑ศ䛺ឤᰁᑐ⟇䛾୰䛷ᮏయ஦ᴗ䜒ཝ䛧䛔≧ἣୗ䛷䚸㧗ᑑᅬ༢య䛷䛾ྲྀ䜚⤌䜏෌㛤䛿㞴䛧䛔

䛆ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䛇䛂ឤᰁ⑕ᑐ⟇䛷䛯䛔䜈䜣䛰䛸ᛮ䛔䜎䛩䛜䚸㛢䛨䛣䜒䜚䛞䜏䛷ᚰ㓄䛺㧗㱋⪅䛜ὠᒣᕷ㧗㱋௓ㆤㄢ䚸ὠᒣᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍䚸ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊䚸䛸㐃ᦠ䞉ᙺ๭ศᢸ䛔䜎䛩䚹䝃䝻䞁䛾෌㛤䛿↓⌮䛷䛧䜗䛖䛛䛃䛂᭶䛻䠍ᅇ䛷䜒஺ὶ䛾ᶵ఍䚸እฟ䛾ᶵ఍䜢䜒䛯䛫䛶䛒䛢䛯䛔䛃ឤᰁᑐ⟇䜔ឤᰁ䝸䝇䜽䛛䜙㌟䜢Ᏺ䜛䝹䞊䝹䛜ᾐ
㏱䛩䜛䜎䛷䛿䚸䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛾ά⏝䛿୍᫬ぢ㏦䜚࡛ࡁ࡞࠸࡜࠶ࡁࡽࡵࡿࡼࡾࠊ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡼ࠺!!

İĲĴĵĶᾨᾩᾪ

ὠᒣᕷ♫఍⚟♴༠㆟఍䛣䛣ᴦ㻍䠃䝬䝹䝅䜵䠜䛣䛖䛨䜕䛘䜣䝬䝹䝅䜵༠ຊ௻ᴗ䛾┠ᣦ䛩䛾䛿⮬䜙ᙺ๭䜢䜒䛳䛶ཧຍ䛩䜛⮬Ⓨⓗ䛺䝃䝻䞁Ⓨ᥀䞉ㄪᩚᐇ᪋᪥᫬䠖 ẖ᭶➨䠐ᅵ᭙᪥䠄௧࿴䠎ᖺ䠍䠍᭶䠎䠔᪥䝇䝍䞊䝖䠅Ẹ⏕ጤဨᗈሗ䞉ㄏ䛔ฟ䛧ὠᒣᕷ㧗㱋௓ㆤㄢᗈሗ䞉ㄪᩚᑐ㇟䠖 ௓ຓ䛾ᚲせ䛜䛺䛟୍ே䛷㐣䛤䛩䛣䛸䛾ከ䛔㧗㱋⪅㏦㏄䛾ᑐ㇟䠖 䝃䝻䞁䛾ᑐ㇟䛷䛒䛳䛶䚸㧗ᑑᅬ䛛䜙∦㐨䠍䠑ศᅪෆ䛻䛚ఫ䜎䛔䛾᪉㏦㏄䛾฼⏝䛿ཧຍ⪅䛾䠍䠋䠎 ͤ⮬ศ䛷⛣ື䛜ྍ⬟䛺ே䛜䝃䝻䞁䛻䛟䜛⌮⏤䠛

㧗ᑑᅬ
㏦㏄䞉఍ሙ
௚䛾ἲே䜈䛾༠ຊせㄳ䜖ᆅᇦໟᣓᨭ᥼䝉䞁䝍䞊฼⏝⪅䛾ㄏ䛔ฟ䛧ෆᐜ䠖 䞉௓ㆤண㜵య᧯ 䠄䛣䛡䛺䛔䛛䜙䛰య᧯䞉Წయ᧯䛺䛹䠅ሙᡤ䠖 㧗ᑑᅬ ᆅᇦ䝉䞁䝍䞊䞉䝕䜲䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䞉䝬䝹䝅䜵䛷㈙䛔≀ 䞉ከᵝ䛺䜰䜽䝔䜱䝡䝔䜱

ឤᰁᑐ⟇ࡣ
ᚲ㡲

ķ

䝃䝻䞁฼⏝⪅䜲䞁䝍䝡䝳䞊䛂䛹䛖䛧䛶䝃䝻䞁䛻䛣䜘䛖䛸ᛮ䜟䜜䛯䜣䛷䛩䛛䠛䛃• 䛣䛾㱋䛻䛺䜛䛸䛚཭䛰䛱䛸୍⥴䛻䛤䛿䜣䜢㣗䜉䛯䜚䛚䛧䜓䜉䜚䛧䛯䜚䛩䜛䛾䛜ᴦ䛧䜏䛺䛾䚹䛷䜒௒䛿䝁䝻䝘䛷ฟ䛛䛡䜛䛾䛿ᝏ䛔䜏䛯䛔䛷䛧䜗䠛ᛧ䛔䛧䚹䛰䛛䜙Ᏻᚰ䛧䛶ฟ䛛䛡䜙䜜䜛䛸䛣䜝䛜䛒䜛䛾䛿䛖䜜䛧䛔䛾䚹• 䛣䛖䛔䛖䛸䛣䜝䛻᮶䜙䜜䜛ே䛿䛱䜓䜣䛸䛧䛶䛔䜛䛷䛧䜗䚹⮬ศ຾ᡭ䜢䛧䛯䜚䚸შヰ䜢䛧䛺䛔䛧䚸䜏䜣䛺䛷ᴦ䛧䜒䛖䛸䛧䛶䚸䜟䛝䜎䛘䛾䛒䜛ே䛜䛣䜙䜜䜛䛛䜙Ᏻᚰ䛺䛾䜘䚹• 䛪䛳䛸୍ே䛷ᐙ䛻䛔䛶䚸⮬ศ䛜ㄆ▱⑕䛻䛺䛳䛯䜣䛨䜓䛺䛔䛛䛸୙Ᏻ䛻䛺䛳䛶䚹䛚་⪅䛥䜣䛻⾜䛳䛯䜙඲↛኱୔ኵ䛳䛶ゝ䜟䜜䛯䜣䛰䛡䛹䚸୍ே䛷䛔䜛䛸䜎䛯୙Ᏻ䛻䛺䜛䛷䛧䜗䚹௒䛿኱୔ኵ䛷䜒䛚䛛䛧䛺䛣䛸䛻䛺䛳䛶䛔䜛䜣䛨䜓䛺䛔䛛䛳䛶䚹䛰䛛䜙䚸ㄡ䛛䛸஺ὶ䛷䛝䜛䛸䛣䜝䛻⾜䛣䛖䛸ᛮ䛳䛯䛾䚹䛭䜚䜓䛒ຬẼ䛜䛔䛳䛯䜟䜘䚹䛸䛶䜒䛸䛶䜒ຬẼ䛜䛔䛳䛯䜟䚹ㄡ䜒▱䛳䛯ே䜒䛔䛺䛔䚸▱䜙䛺䛔䛸䛣䜝䛻䛟䜛䜣䛰䛛䜙䚹䛷䜒ຬẼ䜢ฟ䛧䛶୍Ṍ䜢㋃䜏ฟ䛧䛯䛾䚹• ᐙ䛻䛔䛶䚸୍ゝ䜒ཱྀ䜢䛝䛛䛺䛔᪥䛜⥆䛔䛶䛽䚹䜒䛖ኌ䛜䛷䛺䛔䜣䛨䜓䛺䛔䛛䛸୙Ᏻ䛻䛺䛳䛯䜚䚹≀ᛀ䜜䜒⃭䛧䛟䛺䛳䛶୙Ᏻ䛻䛺䜛䜣䜘䚹ㄡ䛛཭䛰䛱䛷䜒䛷䛝䛶䚸኱䛝䛺ኌ䛷➗䛘䛯䜙䚸䠍䛛᭶ศ䛟䜙䛔➗䛳䛶䜎䛯䠍䛛᭶ඛ䜢ᴦ䛧䜏䛻ᛮ䛘䜛䛷䛧䜗䚹䝁䝻䝘⚝䛾᪂䛯䛺䝙䞊䝈− 220 −

䠧䡁䡕䡓䡋䡎䡀䛿䛂Ᏻᚰ䛃Ĭ ąᾪ

᪂䛯䛺䝙䞊䝈䛾Ⓨぢ 䡚෌㈨※໬䡚୍Ṍ䚸୍Ṍ 䡚᪂䛯䛺䛴䛺䛜䜚䡚• 䛂䝬䝹䝅䜵䠜䛣䛖䛨䜕䛘䜣䛃 䛾ᣑ඘䛻ྥ䛡䛶㛤タ䝁䜰䝯䞁䝞䞊䛻ຍ䛘䛶䚸ᆅᇦఫẸ䚸ᆅඖ௻ᴗ➼䛾ཧ⏬䜢࿧䜃䛛䛡䜛• 䛂䛚䜒䛱䜓ᅗ᭩㤋䛣䛖䛨䜕䛘䜣䛃 䛾෌㛤䛻ྥ䛡䛶

⏘๓⏘ᚋ
䝬䝬ᨭ᥼

䛣䛣ᴦ䟿༠ຊ⪅䛛䜙᪂䛯䛺ᅋయ䜔ᢸᙜ⪅䜈䛾⤂௓Ꮚ⫱䛶ᨭ᥼᪂䛧䛔ᙧ䛾ᆅᇦ䛾Ꮚ⫱䛶ᨭ᥼䜢ᶍ⣴䞉᳨ウ• ⚟♴㑊㞴ᡤ䛸⅏ᐖ᫬ᨭ᥼ᣐⅬ䛸䛧䛶䛾‽ഛ䝁䝻䝘⚝䛰䛛䜙䛣䛭䚸ᆅᇦ䛾ᏳᚰᣐⅬ䛸䛧䛶• 䝪䝷䞁䝔䜱䜰䛾ཷධ䜜෌㛤Ꮫ⩦ᨭ᥼ࢳ࣮࣒ࡣࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ᆺ࡬
ࢸ࣮࣐ࡸྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ἢࡗࡓ
㐃ᦠ࡜༠ാࡘ࡞ࡀࡾࡣࡉࡽ࡟ᗈࡀࡿ᪉ྥ࡬

Ꮚ䛹䜒
㣗ᇽ
䛒䛭䜃ሙ

㧗㱋⪅
ᨭ᥼

ᆅᇦ
䛵䛟䜚

ከୡ௦
஺ὶ

䛤㏆ᡤ
䝃䝻䞁

㞀䛜䛔
ඣ䡡⪅
ᨭ᥼
పᡤᚓ⪅
ᨭ᥼

㎰ᴗ
஺ὶ

ᾪ

ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛶䡚≉㣴䛜Ⓨಙ䛩䜛ᆅᇦ⚟♴䡚ʴầ‫ڤ‬ẨẻẦỤẆɟဃẬỮỜẟ≉㣴䛾ᣢ䛴㛵䜟䜚䚸᪋タ䞉タഛ䞉ᑓ㛛⫋➼䚻䛾㈨※䜢᭷ຠ䛻ά⏝䛧䚸㉥䛱䜓䜣䜒䚸Ꮚ䛹䜒䜒䚸䛚ᖺᐤ䜚䜒䚸᪋タධᒃ⪅䜒⫋ဨ䜒䚸⫋ဨ䛾ᐙ᪘䜒䚸ᆅᇦ䛾඲䛶䛾ே䚻䛜ᙺ๭䜢ᣢ䛴䚸୺ᙺ䜢ົ䜑䜛ሙ䜢タᐃ䛧䛶䛔䛝䛯䛔䚹ᆅᇦ䛻䛒䜛ከᵝ䛺ᅋయ䞉௻ᴗ➼䛸䛴䛺䛜䜚䜢ᣢ䛱䚸ᗈ䛢䚸ᆅᇦ䛾ே䚻䛜ά㌍䛷䛝䜛䛣䛸䜢ᨭ᥼䛩䜛ᆅᇦ䛾䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾άᛶ໬䜢┠ᣦ䛧䛯䛔䚹ከᵝ䛺ᖺ௦䚸ከᵝ䛺஦᝟䛾ே䚻䛜㞟䛖≉㣴䠄ே䜢ᨭ᥼䛩䜛ᑓ㛛⫋䛾㞟䜎䜚䠅䛰䛛䜙䛣䛭䚸Ẽ䛵䛡䜛䛺䛻䛛䜢ᙧ䛻䛧䛶ᆅᇦ䛻ᒆ䛡䛶䛔䛝䛯䛔䚹ᵦᵲᵲᵮᵱᵘᵍᵍᵵᵵᵵᵌᵩᵭᵨᵳᵣᵬᵌᵨᵮ

− 221 −

༊ખҪ̔҈

− 222 −

− 223 −༌ ӽ ൻӨ Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ө㕱ӧӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡፘ࿨ྔ௮ӢӨӡ㕱Ӣ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛໴ඉӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ྔ௮֭ॗጅӨ
ኬ࿨ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׀֞׊‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ᅢጅ֊Ւ֭֜֞‫׮֪׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ි֪ཧ֐
‫֧֮֒֌ָ׊‬ः֊‫ב‬ଙ၀֘‫֪׀֞׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳՒؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᇀ፬֖֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ‫ב‬ነ‫׊֪֘֊׈‬ՓӨ໴ඉӱႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ԁӾԁ ෗Өሑሓӱዧຽྔ௮Ө षး֮㖐ԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫ב֊׋‬๰༖Өषးৼ৖ӱӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘ӨषးೄӱӾӿԁ ෗ӡԦԏԌ षး Ӽӿԁ ෗Ւዧຽषး ӼӺӺ ෗ӢӨ षးጴ ԀӻӸӼ²Өᇀืӱ༳റആ૱Ւࢀ౤ᇀืՒ㖧ଙ࿊Ւഓष਀ᇀืӨ㕱Ӣ ྔ௮֭ኬ࿨֧ሑሓ
དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֮ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֖֞‫׉‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰ
ड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֖֞‫ײ׊֘׉‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ᄇ৸֘‫֋֧֒׊‬ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬Փ቎ྔ௮֦֮Ւ
֜‫৿֭׈׋‬Ⴗ‫ב‬ᄇ৸֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׀֞׊‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ᅢጅ֊Ւ֭֜֞‫׮֪׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ි֪ཧ֐‫֧֮֒֌ָ׊‬ः֊‫ב‬ଙ၀֘‫֪׀֞׊‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧֭֜ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧֭֜௘ႍဗ‫ב‬ነ‫ב֧֒׊֪֘֊׈‬ኬ࿨֧֘‫׊‬ՓӨྔ௮֭໴ඉ֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛㕷㕴㕷෗֦ՒӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘ֽ֦֭৖֪ಛ਋ಠಱኴ౸‫ב‬ዿփ֞ዧຽྔ௮ӡषး֮㖐ԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫׋‬֊‫ב‬๰༖Ӣ‫ב‬ப֢֞Փषးೄ֮ՒӾӿԁ ෗ӡԦԏԌ षး Ӽӿԁ ෗Ւዧຽषး ӼӺӺ ෗Ӣ֦षးጴ֮ ԀӻӸӼ²֢֟֞ՓӨ೭ആ֖֞‫׼‬՛‫֮״‬Ւৰຉ໔ตՒ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֧ಲ౮֖֞૪ଫՒශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་֭‫׮‬՛؆՛؈‫੽ࢬַ֭ب؜׭‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲
፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ֦ց‫׊‬ՓӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֪։֐‫׊‬ະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫ֪৘֘‫׊‬ᅢጅ֩૪ଫӡಱ࿨ৰമӢ֧֔‫׋‬Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬է֭ஶኬ֪֢֥֩փ‫׊‬㕵㕶ஶኬӡؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢՒ‫׳ؖ‬ӡຎදӢՒؓ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᇀ፬֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ӣ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֭֨֊֭֩ب؜׭‬࿘ဗ೘‫׉‬එ֑֥փ‫ב֊׊‬զ‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫׊‬է֊‫׈‬զֽ֢֞֎೘‫׉‬එ֑֧֞֒֋
֩փէֽ֦֭㕴ଉሓ֦ኴօ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ఑֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ඡੳ‫ב‬ணፄ֖Ւ࡝෨࿨
֪ၟ࿊֭ஶኬ֪֣փ֥೘‫׉‬එ֑֩փׁ֧֒ց‫֦֭׊‬Ւզ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէ֧փօ๰༖౺ׁ็֐
֞ՓӨಛୂ୲፛শ֮ՒԌԱՂԴՉՆԱӡӻԃԂӿӢ֪‫ׇ֥֢‬࿓൓֔‫֞׋‬ೂवॺ೺ጫᎪ֭֩֊֭ॗႪ֭ࡴ֣֦Ւց‫׊‬ၟ࿊֧֭֒‫ב‬பօಛම֧֦֭֒ց‫׊‬Փಛୂ୲፛শ֋ஸփֺ֨Ւಲப֘‫׊‬॰ጴ֋ஸ֎֩‫׉‬Ւ௘ႍ֪ցׁ֢֥ց

− 224 −

֌‫֪֙׀׈‬೘‫׉‬ຎֿ֧֒֋ಲආ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փಛୂ୲፛শ֮Ւถୱ໲ଫ‫୶ֿู֦֧֒ב‬එ֚֔‫֦֋֧֒׊‬֌‫֦֭׊‬Ւ፛ፘ‫ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎఑֪ᅴअ౪ᅮ֪֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֭ب؜‬ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֮Ւඑ਋֭㕵㕶ஶኬ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬Ւಲ౮֖֥փ‫֊׊‬ᄵ֊֪৘‫֙׈׎‬Ւᅢጅ֧֔‫׊׋‬඘ኜ֪֢֩֞ಐ֪֦֌‫֧׊‬౩օ֊‫ב‬Ւզ֦֌‫֧׊‬౩օէ֊‫׈‬զ֦֌֩փ֧౩օէֽ֦֭Ӿ ଉሓ֦ኴօ֞ՓӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮Ւ༌㕹षೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪव
ᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿवӡᇓถ㕲㕹Ⴉ㕲ଈ㕷႘ಃፍ㕱Ӣ֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬զህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ‫׃‬զഉኁ֋೗໲࿨֪དࡰड༎‫ב‬Ⴞ࠶֖֥शଂ‫ב‬ಀ‫׊־‬໲ฑ֤֎‫׉‬է‫ב‬෮ු֘‫׊‬֪ց֢֥֞ೂवᆵ౵ౠ֪ᄇ৸֘‫ৼ֋֧֒׊‬໸֔‫֥׋‬փ‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ ֭פ‬Ӽӽ ৿Ⴗӡ௻೸ሇெിը‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ዂআ့֪֣փ֥թӡᇓถ ӽӺ Ⴉ ӽ ଈ Ӽԁ ႘Ӣ֦֮ ӼӾ ৿Ⴗ֧֩‫׉‬ᇌସׁ೓঳ᇥஏ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ӣ‫׮ב‬՛؆՛؈‫֦֭֨֊֭֩ب؜׭‬࿘ဗ೘‫׉‬එ֑֧֞֒֋ց
‫ב֊׊‬զ‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫׊‬է֊‫׈‬զֽ֢֞֎೘‫׉‬එ֑֧֞֒֋֩փէֽ֦֭㕴ଉሓ֦ኴօ֞Փզ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէ֧փօ๰༖౺ׁ็֐֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௘ႍဗ֪֣փ֥֮Ւ֭֒ Ӽӽ ৿Ⴗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫֣֪֧֒׊‬փ֥֭֨࿘ဗႍ֖֔‫ב‬শ֥֗փ‫ב֊׊‬զ๺֎௘ႍ֧
౩‫֩׎‬փէ֊‫׈‬զ་ᇥ௘ႍ֧֟౩օէֽ֦֭ Ӿ ଉሓ֦ኴօ֞ՓӨӨ ᇀื֮Ւֽ֙༳റആ૱‫ב‬ப֢֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛
শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ֪֣փ֥֮Ւׁׁ֧֧ೌဗ֧֖֥ఢ
ถ֔‫ׁ֦֭֮֩֞׋‬փ֞‫׀‬Ւ໣ਟต‫ׁ֣ב‬ஶኬ֋൛֩֊‫֙׈‬৞ֽ‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ֜‫ࢀ׋֝׋‬౤ᇀื֪‫ࢀׇ֥֢‬౤‫ཬב‬ഞ֖֥ࢀ౤ஓ່‫ב‬॰Ⴁ֖֞Փ֖֥֜Ւࢀ౤ၜ࿾‫ב‬ዿփ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫՒ‫׮‬՛؆՛؈‫ַ֭ب؜׭‬౫֭࣍ዛኅ֪‫࡫׊ׇ‬փ‫ב‬ଙආ֘‫ ֪׀֞׊‬Ո ଙ࿊‫ב‬ப֢֞Փֽ֞Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪ࢬ੽‫ב‬ਸֻ֘ጅࢀ‫ב‬ነ‫֪׀֞׊֪֘֊׈‬ഓष਀ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨӨӨ㕲Ӣ༳റആ૱ଅऐӨҒ ตᇠӨӨ षးೄ֮զཌྷตէ֋ Ӽӻԁ ෗ӡӾԁӸԁ²ӢՒզ൅ตէӼԂӽ ෗ӡӿӼӸӽ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻӨ ตᇠӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

ཌྷตӨ

ӼӻԁӨ

ӾԁӸԁӨ

൅ตӨ

ӼӽԂӨ

ӿӼӸӽӨ

֭֜໢Ө

ӺӨ

ӷӨ

๺໲Ө

ӾӿӿӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨғ Ⴉ፼ӨӨ Ⴉ፼֮զӿӺ ఄ༉է֋ࡴᄮ໣֎ՒӻԀӿ ෗ӡӽԀӸӼ²ӢՒ಑փ֦զӾӺ ఄ༉էӻӾӺ ෗ӡӽӺӸԁ²ӢՒզԀӺ ఄ༉էӻӼӺ ෗ӡӼԀӸӽ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ− 225 −෨ᅳ ӽӷӻӷӼӨ Ⴉ፼Ө
Ө

㖇Ө

²Ө

ӼӺ ఄ༉ӨӺӨӷӨӽӺ ఄ༉ӨӻӾӨӽӸӻӨӾӺ ఄ༉Ө

ӻӾӺӨ

ӽӺӸԁӨ

ӿӺ ఄ༉Ө

ӻԀӿӨ

ӽԀӸӼӨ

ԀӺ ఄ༉Ө

ӻӼӺӨ

ӼԀӸӽӨ

ԁӺ ఄ༉ӨӻԀӨӽӸӿӨԂӺ ఄࡒඑӨ

ӻӨ

ӺӸӼӨ

ӾӿԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ๺໲ӨӨӨҔ ௻೸ॺ፾ӨӨ ௻೸ॺ፾֮զ་ॺէ֋ ӼӿԀ ෗ӡӿԁӸԂ²Ӣ֦ࡴᄮ໣֎Ւ಑փ֦զ་ॺࢇէ֋ ӻӿӾ ෗ӡӽӾӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӨ ௻೸ॺ፾Ө
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

ஸ஑Ө

ӾӨ

ӺӸԃӨ

་ॺӨ

ӼӿԀӨ

ӿԁӸԂӨ

་ॺࢇӨ

ӻӿӾӨ

ӽӾӸԂӨ

༽་Ө

ӻӽӨ

ӼӸԃӨ

๔኷ॺ஑Ө

ӻԀӨ

ӽӸԀӨ

֭֜໢Ө

ӺӨ

ӷӨ

๺໲Ө

ӾӾӽӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨҕ ೗֞‫׊‬೰᎕๐೟ᇠӨӨ ೰᎕๐֮໣৴֪‫֥֢֞׎‬փ֞֋Ւզ་ॺՔ་ॺࢇէԁԃ ෗ӡӻԁӸӿ²Ӣ֋ࡴᄮ໣֎Ւ಑փ֦զᅸࢇՔෑፑസէԁԂ ෗ӡӻԁӸӽ²ӢՒզၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠಈኃസէԀԂ ෗ӡӻӿӸӺ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾӨ ೗֞‫׊‬೰᎕๐೟ᇠӨӨӨऴ୦ᇱ଩౮็ӡႚസӢӨ

㖇Ө

²Ө

ӼӼӨ

ӾӸԃӨ

੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ԀӨ

ӻӸӽӨ

དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ӼӨ

ӺӸӾӨ

੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സӨ

ӼӿӨ

ӿӸӿӨ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӽӽӨ

ԁӸӽӨ

֭֜໢֭ஸ፼ೄᆵ౵৘૒Ө

ӾӨ

ӺӸԃӨ

ඏ॔ೄ౫࣍౮็ӨԃӨӼӸӺӨະཎ౫࣍ಈ઄സӨ

ӻӻӨ

ӼӸӾӨ

೰᎕౫࣍ಈ઄സӨӽӨӺӸԁӨ− 226 −

ඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ӿӨ

ӻӸӻӨ

֭֜໢֭ඏ॔ೄᆵ౵৘૒Ө

ӺӨ

ӷӨ

႙ಋࢇӨ

ӺӨ

ӷӨ

ಋၔጊ୦౮็ӨӻӨӺӸӼӨሀ౤ภঊ౫࣍౮็ӨӺӨӷӨಋၔऌ࿍౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӼӨ

ӺӸӾӨ

ඏ॔ಋ౮็ӲႚസՔྫྷസӴӨ

ӼӨ

ӺӸӾӨ

ඏ॔ಋະཎ౫࣍ಈ઄സӨ

ӺӨ

ӷӨ

ᇱࡱസӨ

ӺӨ

ӷӨ

֭֜໢֭ಋၔՔሀ౤৘૒ӨӺӨӷӨಛጵະཎ౫࣍৿৘ӨӺӨӷӨ೰᎕മᅏ౫࣍ಈ઄സӨӺӨӷӨऌ࿍ະཎ౫࣍ಈ઄സӨӺӨӷӨ֭֜໢֭ภঊ௘੅ೄಛጵ౫࣍৘૒Ө

ӺӨ

ӷӨ

਽୦౮็Ө

ӽӨ

ӺӸԁӨ

ᆎ෗ᇱ୦౮็ӨӺӨӷӨኅፍ࿃ॽഗძസӨӺӨӷӨ֭֜໢֭ภঊᇱ୦৘૒ӨӺӨӷӨೂवᆵ౵੤ਢवӨ

ӼӿӨ

ӿӸӿӨ

֭֜໢֭དࡰᆵ౵৘૒Ө

ӻӨ

ӺӸӼӨ

ᅸࢇՔෑፑസӨ

ԁԂӨ

ӻԁӸӽӨ

֭֜໢֭࡭ፑ৘૒Ө

ӽӨ

ӺӸԁӨ

ᆵ౵ಈኃസӨԃӨӼӸӺӨಋၔະཎസӨԁӨӻӸӿӨි໲ඏ॔ೄஏภະཎസӨӺӨӷӨཐ࿨ඏ॔ೄஏภະཎസӨ

ӺӨ

ӷӨ

ேӨ

ӼӨ

ӺӸӾӨ

ဒၗᆒଡӨ

ӽӨ

ӺӸԁӨ

౦ྎ໠Ө

ԂӨ

ӻӸԂӨ

֭֜໢֭பท৘૒ӨӺӨӷӨᇱ୦৑ళസӨ

ӺӨӷӨஏภᇱ୦౮็Ө

ӺӨ

ӷӨ

૔ኃസӨ

ӺӨ

ӷӨ

དࡰภঊ࿊ཧ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӽӨ

ӺӸԁӨ

֭֜໢֭౜ሓᆵ౵৘૒Ө

ӻӨ

ӺӸӼӨ

ੱࡱ࡙ࡿवӨӻӻӨӼӸӾӨ൚ՔཨՔஸ஑ӨӼӨӺӸӾӨ་ॺӡ་ॺࢇӢӨ

ԁԃӨ

ӻԁӸӿӨ

֭֜໢֭ੱࡱ৘૒Ө

ԂӨ

ӻӸԂӨ

ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠಈኃസӨ

ԀԂӨ

ӻӿӸӺӨ

ӻӨ

ӺӸӼӨ

೰઄౫࣍৘૒Ӳ؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫့פ‬ӴӨ
֭֜໢Ө

ӻӿӨ

ӽӸӽӨ

๺໲Ө

ӾӿӼӨ

ӻӺӺӸӺӨҖ ଵఓ֭೗֞‫׊‬೰᎕๐֪։֐‫׊‬ዂධӨ ଵఓ֭ዂධ֮զ৉ጫධӡ৉ጫධ೚ဴ֋ց‫׊‬Ӣֽ֮֞૪ࢪೄ֦ց‫׊‬է֋ Ӽӻӽ ෗ӡӾԁӸӼ²Ӣ֦ց֢֞Փզ৉
ጫධֽ֮֞૪ࢪೄ֦֮֩փ֋Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬էզ֭֜໢է֮၍෾֦ ӻӻԃ ෗ӡӼԀӸӾ²Ӣ֦

− 227 −

ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿӨ ೗֞‫׊‬೰᎕๐֪։֐‫׊‬ዂධӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

৉ጫධӡ৉ጫධ೚ဴ֋ց‫׊‬Ӣֽ֮֞૪ࢪೄ֦ց‫׊‬Ө

ӼӻӽӨ

ӾԁӸӼӨ

৉ጫධֽ֮֞૪ࢪೄ֦֮֩փ֋Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬Ө

ӻӻԃӨ

ӼԀӸӾӨ

֭֜໢Ө

ӻӻԃӨ

ӼԀӸӾӨ

๺໲Ө

ӾӿӻӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨҗ ೂवᆵ౵ౠಃ६೘ၜଢ଼֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾ӨӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾֮ՒզӻӺ⿤ӼӺ ႩቴተէӼӺԂ ෗ӡӾԀӸԀ²ӢՒզӼӺ ႩࡒඑէӼӺӾ ෗ӡӾӿӸԁ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւፊሑ֦ ԃӺ²ࡒඑ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾Ө
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

ӻ ႩቴተӨӻӽӨӼӸԃӨӻ Ⴉ⿤ӽ ႩቴተӨ

ӽӨ

ӺӸԁӨ

ӽ Ⴉ⿤ӿ ႩቴተӨ

ӿӨ

ӻӸӻӨ

ӿ Ⴉ⿤ӻӺ ႩቴተӨ

ӻӽӨ

ӼӸԃӨ

ӻӺ Ⴉ⿤ӼӺ ႩቴተӨ

ӼӺԂӨ

ӾԀӸԀӨ

ӼӺ ႩࡒඑӨ

ӼӺӾӨ

ӾӿӸԁӨ

๺໲Ө

ӾӾԀӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨҘ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩඡੳӨӨ ቎ྔ௮֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩೄ֋໴ඉ֦ց‫֋׊‬Ւ֭֜ၾዅ֮
զ༌㕴஼ӡ㕱Ӣ႘቎ೂवᆵ౵ౠवֽ֮֞႘቎࡭ፑೂवᆵ౵੤व֭෮๬‫ב‬೥֐֞ဎᎩೄէ ӽӿӼ ෗ӡԁԂӸԃ²Ӣ֦ց֢֞Փփ‫׊ׅ׎‬་ॺ့֭ੱࡿ֦ց‫׊‬႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑ֭෮๬‫ב‬೥֐֞զ༌ Ӿ ஼ӡӽӢէ֧զ༌ ӽ ஼Ⴁ࿊එੇೂवᆵ౵ౠ֪മ֙‫׊‬ೄէ֮Ւӿӿ ෗ӡӻӼӸӽ²ӢՒӼӺ ෗ӡӾӸӿ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԁӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩඡੳӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

༌ Ӿ ஼ӡӻӢ႘቎ೂवᆵ౵ౠवቦ֮႘቎࡭ፑೂवᆵ౵੤व֭෮๬‫ב‬೥֐֞ဎᎩೄӨ

ӽӿӼӨ

ԁԂӸԃӨ

༌ Ӿ ஼ӡӼӢ౮็Ք৿৘֭ྙ֭෮๬‫ב‬೥֐֞ဎᎩೄӨ

ӻԃӨ

ӾӸӽӨ

༌ Ӿ ஼ӡӽӢ႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑ֭෮๬‫ב‬೥֐֞ဎᎩೄӨ

ӿӿӨ

ӻӼӸӽӨ

༌ ӽ ஼Ө Ⴁ࿊එੇೂवᆵ౵ౠ֪മ֗‫׊‬ೄӲ႘቎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ॺࡱੱפ‬஑ᎌኑ֭෮๬‫ב‬೥֐֞ဎᎩೄӴӨ

ӼӺӨ

ӾӸӿӨ

๺໲Ө

ӾӾԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ

− 228 −

Өҙ ಲ೺౪၏ೄ஬೺वೲፇ֭ዛኅӨӨ ಲ೺౪၏ೄ஬೺व֭ೲፇ֪֣փ֥֮Ւզೲፇ֖֥փ‫׊‬էӽӼӽ ෗ӡԁӻӸԀ²Ӣ֦Ւզೲፇ֖֥փ֩փէӻӼԂ ෗ӡӼԂӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԂӨ ಲ೺౪၏ೄ஬೺वೲፇ֭ዛኅӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

ೲፇ֖֥փ‫׊‬Ө

ӽӼӽӨ

ԁӻӸԀӨ

ೲፇ֖֥փ֩փӨ

ӻӼԂӨ

ӼԂӸӾӨ

๺໲Ө

ӾӿӻӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨҚ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֮ ӽӿԀ ෗ӡԁԂӸԂ²Ӣ֦ց֢֞Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩ‫֥֖ב‬փ‫֋׊‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋֩փէ֮ ԃԀ ෗ӡӼӻӸӼ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԃӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

ց‫׊‬Ө

ӽӿԀӨ

ԁԂӸԂӨ

֩փӨ

ԃԀӨ

ӼӻӸӼӨ

๺໲Ө

ӾӿӼӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨқ थੌ ӻ Ⴉ৖֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւथੌ ӻ Ⴉ৖֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫֨֊׊‬օ֊֭ኴփ֪໴֖֥Ւզथੌ ӻ Ⴉ৖֪೥֐֞է֮ ӻӺԁ ෗ӡӽӺӸӼ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւզथੌ ӻ Ⴉ৖֮೥֐֥փ֩փէ֋ ӼӾԁ ෗ӡԀԃӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻӺӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֭ಐৼӨ
ӨӨ

㖇Ө

²Ө

थੌ㕱Ⴉ৖֪೥֐֞Ө

ӻӺԁӨ

ӽӺӸӼӨ

थੌ㕱Ⴉ৖֮೥֐֥փ֩փӨ

ӼӾԁӨ

ԀԃӸԂӨ

๺໲Ө

ӽӿӾӨ

ӻӺӺӸӺӨӨӨҜ ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨӨ զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֧֖֥֮Ւզ೥֐֧֞֒֋֩փէ֋ ӽӻӺ ෗ӡԂԃӸӻ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ− 229 −෨ᅳ ӽӷӻӷӻӻӨ ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ㖇Ө²Ө೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӽԂӨ

ӻӺӸԃӨ

೥֐֧֞֒֋֩փӨ

ӽӻӺӨ

ԂԃӸӻӨ

๺໲Ө

ӽӾԂӨ

ӻӺӺӸӺӨҝ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫௗष֭ྔ௮໴ඉೄ֮Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֦ց‫׊‬֋Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑ
ဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬զ೥֐֧֞֒֋֩փէ෗֮ Ӽӻӿ ෗ӡԀӻӸԀ²ӢՒզ೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬է֮ ӻӽӾ ෗ӡӽԂӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻӼӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө㖇Ө²Ө೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻӽӾӨ

ӽԂӸӾӨ

೥֐֧֞֒֋֩փӨ

ӼӻӿӨ

ԀӻӸԀӨ

๺໲Ө

ӽӾԃӨ

ӻӺӺӸӺӨҞ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւզ၍֗ධ඘֦֮֩փ
෗է֊‫׮׈‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞֋ ӼԃӾ ෗ӡԁӾӸԂ²ӢՒզ၍֗ධ඘֭෗է֊‫׈‬೥֐֞֋ ӻӺӻ ෗ӡӼӿӸԁ²Ӣ֦ց֢֞Փፊሑ֊‫׈‬೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬෗ׁփ֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻӽӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒Ө㖇Ө²Ө၍֗ධ඘֭෗Ө

ӻӺӻӨ

ӼӿӸԁӨ

၍֗ධ඘֦֮֩փ෗Ө

ӼԃӾӨ

ԁӾӸԂӨ

ኅषးӨ

ӾӻӨ

ӻӺӸӾӨ

๺໲Ө

ӽԃӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҟ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւզ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ب‬է૪ଫ֋ց‫׊‬෗֮ ӽӻԀ ෗ӡԂӺӸӾ²ӢՒզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է૪ଫ֋ց‫׊‬෗֮ ӻӼӼ ෗ӡӽӻӸӺ²Ӣ֦ց֢֞Փզ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ፊሑ‫ב‬೥֐֥փ‫׊‬෗֋൛෾֦֮ց
‫֋׊‬Ւփ֞ՓӨ− 230 −෨ᅳ ӽӷӻӷӻӾӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺Ө㖇Ө²Ө଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӽӻԀӨ

ԂӺӸӾӨ

‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӻӼӼӨ

ӽӻӸӺӨ

ኅषးӨ

ӾӻӨ

ӻӺӸӾӨ

๺໲Ө

ӽԃӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҠ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ६့Ө զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ
६့‫ב‬ᆷ෾षး֦ኴօ֞ଅऐՒզೂवᆵ౵ౠէ֋ ӼӿӾ ෗ӡԀӾӸԀ²ӢՒզӡೂवᆵ౵ౠӢጊถ஑ੱࡿէԂԂ ෗ӡӼӼӸӾ²ӢՒզऴ୦౫࣍๔኷ࡿէԀԀ ෗ӡӻԀӸԂ²ӢՒզย්ᇱଌᆵ౵ౠէӿԀ ෗ӡӻӾӸӼ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻӿӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ६့Ө㖇Ө

²Өೂवᆵ౵ౠӨ

ӼӿӾӨ

ԀӾӸԀӨ

ย්ᇱଌᆵ౵ౠӨ

ӿԀӨ

ӻӾӸӼӨ

ᇱଌ౧Քে୦౧Ө

ӻӾӨ

ӽӸԀӨ

ऴ୦౫࣍๔኷ࡿӨ

ԀԀӨ

ӻԀӸԂӨ

ະཎ౫࣍๔኷ࡿӨ

ӻӾӨ

ӽӸԀӨ

ጊถ஑ੱࡿӨ

ԂԂӨ

ӼӼӸӾӨ

֭֜໢Ө

ԀԁӨ

ӻԁӸӺӨ

ኅषးӨ

ӾӽӨ

ӻӺӸԃӨ

๺໲Ө

ӽԃӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҡ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬၌৿ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛Ӣզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֞֌֢֊֐Ւ၌৿֮֨‫֊ׁ֖֦֭֞֩ג‬է֧փօኴփ֪໴֘‫׊‬؊‫؟‬՛‫תبח‬՛֦֮Ւզ‫׸חؠע׮‬،֭֞‫׀‬էզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ೘ၜՔஏශ֭֞‫׀‬է֧փօषး֋໣֊֢֞Փզ઄
ኃ֭ࡴৄէ֧փօषးׁց֢֞Փզಛᇀಛි֭ಲ๯ַ֭Ⴔ‫־‬Քᆊࡊէ֋ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֧֞փօषးׁց֢֞ՓӨҢ ֒‫ֽ֪֦׋‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ຳ஽࿨ᅴअӨ զׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬էӼӺԁ ෗ӡӿԂӸԂ²ӢՒզֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬էӻӼӽ ෗ӡӽӾӸԃ²Ӣ֧‫׊֧֢֘֞֊ׇ‬षး֋໣֊֢֞ՓӨ

− 231 −෨ᅳ ӽӷӻӷӻԀӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ຳ஽࿨ᅴअӨ㖇Ө

²Өׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬Ө

ӼӺԁӨ

ӿԂӸԂӨ

ֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬Ө

ӻӼӽӨ

ӽӾӸԃӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӻԃӨ

ӿӸӾӨ

ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬Ө

ӼӨ

ӺӸԀӨ

๺֎‫֢֞֊֩֎ׇ‬Ө

ӻӨ

ӺӸӽӨ

ӽӿӼӨ

ӻӺӺӸӺӨ๺໲Өң ֒‫ֽ֪֦׋‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ຳ஽࿨ᅴअ֭ጫዡ
ຳ஽࿨ᅴअ֭ጫዡ֧֖֥֮Ւզ‫֢֞֊ׇ‬է֧षး֖֞෗֮զ‫׸חؠע׮‬،֪֢֩֞էզಛୂॲཐ֋֦֌֞է
զಲ๯֭ව‫׉‬ᇪ‫֞֌֦֋׉‬էզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ጫᎪ‫ח׃‬،‫آ‬՛‫֋׶‬ጫश֦֌֞էզᎭ֖‫ב‬ᇍփׁ֥‫׈‬օ֟֐֦‫֢֞֊ׇ‬է့֭த࿊࿨࡝ଣ֋໣֊֢֞ՓӨத࿊࿨࡝ଣ‫ׁ׉ׇ‬൛֩֊֢֞֋Ւᄵ࿊࿨࡝ଣ֧֖֥֮Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ሑሓ֋஽‫֢֞֊֩׎‬էզ౪၏࿨Ք৉ጫ࿨֩‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ց֢֞էզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭৘඾ಈ‫ב‬ཨ඾֪࿶्֖֥փ֥Ւಛ
ୂ‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫׀֢֞֞֊֩֌֦֋֧֒׊‬Ւ๺֎࡝ታ֋֩֊֢֞է֧փօׁ֭֋ց֢֞ՓҤ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡ
զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փէ֧षး֖֞෗֪զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡէ‫ב‬ᆷ෾षး֦ኴօ֞ଅऐՒኅषး֋ዃ㕵㕰²֦ց֢֞Փषး֋ցׁ֢֭֭֞օ֠զධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փէ㕴㕹෗ӡӼӿӸӾ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ිઝ֪փ֩փէ㕴㕴෗ӡӼӼӸԂ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ಐ৖֋֩փէ㕳㕰෗ӡӻӿӸӿ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻԁӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡӨ㖇Ө

²Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ᅢጅต‫ב‬শ֗֩փ

ӿӨ

ӼӸԀӨ

ධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փӨ

ӾԃӨ

ӼӿӸӾӨ

‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ිઝ֪փ֩փ

ӾӾӨ

ӼӼӸԂӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ಐ৖֋֩փ

ӽӺӨ

ӻӿӸӿӨ

೅ઞ့֭ᅉዿ‫ב‬ᆟ༶֘‫֋֭׊‬ႍ֖փӨ

ӿӨ

ӼӸԀӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬඾֭മᅏ֋֦֌֥փ֩փ

ԂӨ

ӾӸӻӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֣֪֧֒׊‬փ֥ፕփ‫ؖי‬՛‫֩֋׭‬փ

ӾӨ

ӼӸӻӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬೚വՔ೚໗֌֋‫֩׈֊׎֎ׇ‬փ

ԂӨ

ӾӸӻӨ

֭֜໢Ө

ӼӺӨ

ӻӺӸӾӨ

ኅषးӨ

ԃԀӨ

ӾԃӸԁӨ

๺໲Ө

ӻԃӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨ

− 232 −ҥ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡ֧֖֥զ֭֜໢է‫ב‬๰‫֟ג‬඘஽֭ભ໲࿨֩ጫዡ
་ॺ့ੱࡿ֦ց‫֧׀֞׊‬փօጫዡ֋໣֊֢֞Փଵఓಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬෗֦֮Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬பօ֦֭ዬዣ֋֩փէզଡೂवᆵ౵ౠवၾ֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋൛֩փէ֋໣֊֢֞ՓӨ˽Ө ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փ඘஽ӢӨӨ զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փէ֧षး֖֞෗֪Ւௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫ב୶࡝ַ֭ب؜׭‬ኴօ֞ଅऐՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬է֋㕷㕳෗ӡԁԀӸӺ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧
౩֢֥փ֩փէ㕲㕳෗ӡӼӾӸӺ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӻԂӨ ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փ඘஽ӢӨ㖇Ө

²Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬

ԁӽӨ

ԁԀӸӺӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ֩փ

ӼӽӨ

ӼӾӸӺӨ

๺໲Ө

ԃԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ˾Ө ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬඘஽ӢӨӨ զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬է֧षး֖֞෗֪Ւௗଢ଼֭࡝୶‫ב‬ኴօ֞ଅऐՒզၟ֪ያ࿊
֮֩փ֋Ւ֭֜օ֠փ֣֊‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬է֋㕵㕶෗ӡԁԁӸԂ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւભ໲࿨֩ৼ႘็࿊့‫֥֖ב‬փ‫׊‬෗֮൛֩֊֢֞ՓӨ෨ᅳӨӽӷӻӷӻԃӨ ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬඘஽ӢӨ㖇Ө²Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬ભ໲࿨֩മᅏӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫༷֘ב‬Ւະཎ֘‫့׊‬Ӣ‫֥֖ב‬փ‫׊‬௻ཨ֦ց‫׊‬Ө

ԁӨ

ԃӸԁӨ

ઝփօ֪֠ӡӽ ‫נ‬ଈࡒၾӢ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬Ө

ӽӨ

ӾӸӼӨ

ၟ֪ያ࿊֮֩փ֋Ւ֭֜օ֠փ֣֊‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬Ө

ӿԀӨ

ԁԁӸԂӨ

֭֜໢Ө

ԀӨ

ԂӸӽӨ

๺໲Ө

ԁӼӨ

ӻӺӺӸӺӨ˿Ө ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֮Ւզց‫׊‬է㕴㕱㕳෗ӡԃӺӸԀ²ӢՒզ֩փէ㕴㕳෗ӡԃӸӾ²Ӣ֧ ԃ আ֋ಲ౮૪ଫ‫ב‬ዛ֖֥փ֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼӺӨ ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫӨ
㖇Ө

²Ө

ց‫׊‬Ө

ӾӻӽӨ

ԃӺӸԀӨ

֩փӨ

ӾӽӨ

ԃӸӾӨ

๺໲Ө

ӾӿԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ

− 233 −̀Ө थੌ ӻ Ⴉ৖֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֪Ւथੌ ӻ Ⴉ৖֪ಲ౮֖֞
֊֨օ֊‫ב‬ኴօ֞ଅऐՒզथੌ ӻ Ⴉ৖֪ಲ౮֖֞է֋㕳㕳㕲෗ӡԂӺӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼӻӨ थੌ ӻ Ⴉ৖֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӨ㖇Ө

²Өथੌ㕱Ⴉ৖֪ಲ౮֖֞Ө

ӽӽӼӨ

ԂӺӸԂӨ

थੌ㕱Ⴉ৖֮ಲ౮֖֥փ֩փӨ

ԁԃӨ

ӻԃӸӼӨ

๺໲Ө

ӾӻӻӨ

ӻӺӺӸӺӨ́Ө ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֮Ւզಲ౮֖֧֞֒֋֩փէ֋㕲㕸㕷෗ӡԁӺӸӺ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւզಲ౮֖֧֞֒֋ց‫׊‬է֮㕱㕲㕳෗ӡӽӺӸӺ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼӼӨ ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ㖇Ө²Өಲ౮֖֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻӼӽӨ

ӽӺӸӺӨ

ಲ౮֖֧֞֒֋֩փӨ

ӼԂԁӨ

ԁӺӸӺӨ

๺໲Ө

ӾӻӺӨ

ӻӺӺӸӺӨ̂Ө Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ
ฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֮Ւզಲ౮֖֧֞֒֋ց‫׊‬է㕳㕰㕷෗ӡԁӾӸԃ²ӢՒզಲ౮֖֧֞֒֋֩փէӻӺӽ ෗ӡӼӿӸӻ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼӽӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ㖇Ө²Өಲ౮֖֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӽӺԁӨ

ԁӾӸԃӨ

ಲ౮֖֧֞֒֋֩փӨ

ӻӺӽӨ

ӼӿӸӻӨ

๺໲Ө

ӾӻӺӨ

ӻӺӺӸӺӨ̃Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒Өೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒֮Ւզ၍֗ධ඘֦֮֩փէ֋ ӽԁӺ ෗ӡԂԁӸӻ²ӢՒզ၍֗ධ඘֭෗է֋ ԃӽ ෗ӡӼӻӸԃ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ− 234 −෨ᅳ ӽӷӻӷӼӾӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒Ө㖇Ө²Ө၍֗ධ඘֭෗Ө

ԃӽӨ

ӼӻӸԃӨ

၍֗ධ඘֦֮֩փ෗Ө

ӽԁӺӨ

ԂԁӸӻӨ

ኅषးӨ

ӻӽӨ

ӽӸӻӨ

๺໲Ө

ӾӼӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨ̄Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺Өೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺֮Ւզ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֋㕴㕰㕸෗ӡԃԀӸԃ²ӢՒզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է㕷㕹෗ӡӻԂӸԀ²Ӣ֦ց֢֞Փ
զց‫׊‬է֧षး֖֞෗֋㕴㕱㕳෗֢֦֭֟֞Ւፊሑ֭ಲ౮૪ଫ֋զց‫׊‬է֧֖֞෗ׁ൛෾֦֮ց‫֋׊‬ໜఓ֖֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼӿӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺Ө㖇Ө²Ө଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӾӺԂӨ

ԃԀӸӺӨ

‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ԁԃӨ

ӻԂӸԀӨ

ኅषးӨ

ӻӿӨ

ӽӸӿӨ

๺໲Ө

ӾӼӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨ̅Ө ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪ଫ֋֩փጫዡӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮૪ଫ֭զ֩փէ෗֭ጫዡ֪֣փ֥֮Ւզ‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ࡕ֭ب‬ጘ֋֩փէ֋ ӽӺ ෗ӡӻԂӸӽ²Ӣ֧ࡴᄮ໣֊֢֞Փ෨ᅳ ӽӷӻӷӼԀӨ ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪ଫ֋֩փጫዡӨ㖇Ө

²Өධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փӨ

ӻӿӨ

ԃӸӻӨ

ධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໴ඉೄӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛Ӣ֋փ֩փӨ

ԃӨ

ӿӸӿӨ

ධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໴ඉೄ֋փ‫֋׊‬Ւ஽࡝֪౼‫֩׈‬փӨ

ӼӨ

ӻӸӼӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫ࡕ֭ب؜׭‬ጘ֋֩փ

ӽӺӨ

ӻԂӸӽӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫ࡕ֭ب؜׭‬ጘ֋ց֢֞֋૚ዃ֪౼‫֢֞֊֩׈‬

ӾӨ

ӼӸӾӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಐ৖֋֩փ

ӻӻӨ

ԀӸԁӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛම֋֩փ

ӻӻӨ

ԀӸԁӨ

֭֜໢Ө

ӿӨ

ӽӸӺӨ

ኅषးӨ

ӻӼӻӨ

ԁӽӸԂӨ

๺໲Ө

ӻԀӾӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨ− 235 −̆Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֭֞ະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫֭࣍ዛኅӨզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֞Ւະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֧֞֒֋ց
‫֊ֽ֘׉‬է֧փօኴփ֪໴֖֥֮Ւզց‫׊‬է֧षး֖֞෗֋ ӼӼӾ ෗ӡӾԃӸԀ²ӢՒզ֩փէ֮ ӼӼԂ ෗ӡӿӺӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼԁӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֭֞ະཎՔൃସ့֭౫֭࣍ዛኅӨ
㖇Ө

²Ө

ց‫׊‬Ө

ӼӼӾӨ

ӾԃӸԀӨ

֩փӨ

ӼӼԂӨ

ӿӺӸӾӨ

๺໲Ө

ӾӿӼӨ

ӻӺӺӸӺӨ̇Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ભ໲࿨֩ະཎՔൃସೄՔ৿৘ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛Ӣӡະཎ‫ൃ׃‬ସ‫ב‬೥֐֧֞֒֋ց‫֧׊‬षး֖֞඘஽ӢӨະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֧֞֒֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗ַ֭զ֜‫֮׋‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩෗ց‫׊‬փ֮৿৘֦
֖֞֊է֧փօኴփ֪໴֖֥֮Ւզ་ॺ့ੱࡿէ֋௻ׁ໣֎Ւ಑փ֦զဒၗᆒଡೂवᆵ౵ౠव৘૒է֦ց֢
֞Փզଞೲव֦ະཎէ֖षး‫ב‬ၜ֧֞֘‫׊‬෗Ւզ၍ࡴධ඘එ౜է֧փօषးׁց֢֞Փᇭ੫व့‫्ב‬௹֖Ւ֦֜֒ະཎՔൃସ‫ב‬೥֐֥փ‫֧׊‬փօ෗ׁփ֞ՓӪӨ ભ໲࿨֩‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ະཎՔൃସ့֭౫࣍ၾዴӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֧֞֒֋զց‫׊‬է֧षး֖֞෗ַ֭զભ໲࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֩౫࣍‫ב‬೥֐ֽ֖֞
֊է֧փօኴփ֪໴֖֥֮Ւզଞೲव֦ະཎ֖֞է֧षး֖֧֞ணև‫׊׋׈‬෗֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬့֭،‫֪ؕ؞ץآ‬։փ֥ભ໲࿨֩ಱኴ‫֥֖ב‬փ‫ׇ׊‬օ֦ց֢֞Փ૚ዃ֭౗ሑ‫׃‬೅ઞ֭ॽ့Ւભ໲࿨֩֒
֧‫ב‬ະཎ֖֧֞षး֖֞෗ׁ෾኎փ֞Փ๺໲࿨֪౫࣍ၾዴ֧փօ‫ؖי‬՛‫֋׭‬໣ዻ֦ց֢֞ՓӨ̉Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬౫࣍‫ؒת׃‬՛‫׽‬໲ฑӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨզ֨‫֩ג‬౫࣍‫ؒת׃‬՛‫׽‬໲ฑ֋ց‫֯׋‬Ւࡊ඾֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫֧׊֌֦֋ب؜׭‬౩փֽ֘֊է֧փօኴփ
֪໴֖֥֮Ւዻy֩षး֋ց֢֞Փ౫࣍Ք‫ؒת‬՛‫׽‬໲ฑ֧փօ‫ؖי‬՛‫֋׭‬ነ॰֦֮֩փ֧֒֋ነ‫֧֩֊׈‬֢֞Փփׁ֣֦ະཎ֦֌‫׊‬ະཎັ୵֭‫ׇ‬օׁ֭֩֊‫׈‬Ւ࿊ৼ࿨֩ᇭ੫व‫ׁ֭֭ؠ؎ء‬ՒႩ㕱ष࿘ဗ֭ଞ
ೲव֦֭౫࣍‫ב‬ਿ‫׊׀‬෗့ዻy֦ց‫֋׊‬Ւः‫֭֊׈‬౫࣍‫ؒת׃‬՛‫׽‬໲ฑ‫ב‬ᅢጅ֧֖֥փ‫֧֮֒׊‬ነ‫֊׈‬֧֢֩֞ՓӨ̊Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ଞೲ೥஬૪ଫӨ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ଞೲव֭೥஬૪ଫ֪֣փ֥֮Ւզ㕳⿤㕵षէ֋㕱㕴㕶෗ӡӽӼӸӾ²ӢՒ಑փ֦զ㕱⿤Ӽ षէ㕱㕱㕵෗ӡӼӿӸӿ²Ӣ֦ց֢֞Փӻӻ षࡒඑ‫ב‬஽૱֘‫֧׊‬㕷㕹෗ӡӻԁӸӿ²Ӣ֧֩‫׉‬Ւզ㕶⿤ӻӺ षէ֧၍෾֦
ց֢֞ՓӨ

− 236 −෨ᅳ ӽӷӻӷӼԂӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ଞೲव೥஬૪ଫӨ㖇Ө²Ө㕰षӡ೥֐֧֞֒֋֩փӢӨ

ӽӼӨ

ԁӸӻӨ

ӻ⿤Ӽ षӨ

ӻӻӿӨ

ӼӿӸӿӨ

ӽ⿤ӿ षӨ

ӻӾԀӨ

ӽӼӸӾӨ

Ԁ⿤ӻӺ षӨ

ԁԃӨ

ӻԁӸӿӨ

ӻӻ⿤ӼӺ षӨ

ӽӿӨ

ԁӸԂӨ

Ӽӻ⿤ӽӺ षӨ

ӻԁӨ

ӽӸԂӨ

ӽӻ⿤ӾӺ षӨԁӨӻӸԀӨӾӻ⿤ӿӺ षӨԃӨӼӸӺӨӿӻ षࡒඑӨ

ӻӻӨ

ӼӸӾӨ

ӾӿӻӨ

ӻӺӺӸӺӨ๺໲Ө̋Ө ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫֪׊‬ց֢֥֭֞ड༎ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨӨ ड༎֪֣փ֥֮Ւዻy֩षး֋ց֢֞֋Ւզಛි֭፛ፘՔ‫֭ؠע׮‬ड༎էզຎද֭໲ฑ֭ड༎էզ໣ር֘
֍‫׊‬է့֋໣֊֢֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬໴ඉೄ֭‫ׇ‬օ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮֋௘ႍ֩‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ַ֭໴ࣤ‫ב‬ड༎֧֘‫׊‬෗֋ः෗֊փ֞Փ̌Ө ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׮ׇ֥֢‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֧֞֒ӨӨ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׮ׇ֥֢‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֧֞֒֋զց֢֞է֧षး֖֞෗֮ՒӼӼԂ ෗ӡӿӺӸԂ²ӢՒզ֩֊֢֞է֮ ӼӼӻ ෗ӡӾԃӸӼ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւֺֻ၍෾֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӼԃӨ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׮ׇ֥֢‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֧֞֒Ө
㖇Ө

²Ө

ց֢֞Ө

ӼӼԂӨ

ӿӺӸԂӨ

֩֊֢֞Ө

ӼӼӻӨ

ӾԃӸӼӨ

๺໲Ө

ӾӾԃӨ

ӻӺӺӸӺӨ̍Ө ભ໲࿨֩௘֢֞ၾዴӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫֪׊‬ց֢֥֞զ௘֢֧֞֒֋ց֢
֞է֧षး֖֞඘஽֭ભ໲࿨֩ၾዴ֪֣փ֥֮Ւզಲ౮֦֌֩֎֥௘֢֞էզಲ౮‫ב‬ཛ‫֚֞׈‬էզධ඘֭৘
૒֦໢৿৘֭෗֧֭ไ඲‫ב‬ಛഛ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց֢֞֞‫׮׀‬՛؆՛؈‫֢֞֩֎֩֌֦֋ب؜׭‬է့֭षး֋
໣֊֢֞Փ໢ሑ֦Ւզ‫֦بי؞بן‬ಲ౮֖֞է෗ׁ໣֊֢֞Փզ‫׮‬՛؆՛؈‫֢֞֩֎֦֮֩׌֒֨ب؜׭‬էզያ࿊֖֥փ֞‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ཨ౱֧֢֩֞է့Ւ቎጖֮Ւગ਼ඡੳ֪։փ֥֒֜ᅢጅ֩‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֦֮ب‬ց‫֋׊‬Ւධ඘॒֦֭ಲ౮֦໴֦ࣤ֌֩փ֧փօषး֋໣֊֢֞Փ

− 237 −̎Ө ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׮׊ׇ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֭ᇥँӨශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪ᇥँ֮ց֢֞֊֧փօኴփ
֪໴֖֥֮Ւզᇥँ֋ց֢֞է㕲㕳㕱෗ӡӿӻӸԂ²ӢՒզᇥँ֮֩֊֢֞է㕲㕱㕵෗ӡӿӻӸԂ²Ӣֺֻ֧၍෾֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӺӨ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׮׊ׇ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֭ᇥँӨ㖇Ө

²Өᇥँ֋ց֢֞Ө

ӼӽӻӨ

ӿӻӸԂӨ

ᇥँ֮֩֊֢֞Ө

ӼӻӿӨ

ӾԂӸӼӨ

๺໲Ө

ӾӾԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ̏Ө ભ໲࿨֩ᇥँӡၾዴՒሑሓՒಐৼՒष෾֩֨Ӣӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪զᇥँ֋ց֢֞է֧षး֖֞
඘஽֭ભ໲࿨֩ၾዴ֧֖֥֮Ւզಲ౮֦֌֩֊֢֞էզ‫֪بי؞بן‬ᇥஏ֖֞էզ्ౡՔಲ౮֋ཛ‫֞׋‬է֧փօषး֋໣֊֢֞Փզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧֘‫׊‬෗֋ଲ֢֞է֧փօषးׁց֢֞Փ‫׮׉ׇ֪׿آר‬՛؆՛؈‫֥֖בب؜׭‬փ‫׊‬ዬዣ֋֩֎֢֧֩֞փօ෗֧শ๟‫ב‬඾ვ֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫֩֎֖֞בب؜׭‬փ෗֋ໃև֧֞փօፊሑ֭૓୶֋ց֢֞ՓӨӨ ໣֎֭෗֋զ‫֪بי؞بן‬ᇥஏ֖֞է֧षး֖֥։‫׉‬Ւզ౩֢֞‫ׁ׉ׇ‬ౚփ‫֢֞֊֘׃‬է֧֊զ඘സ֋ᅢጅ
֩փՒப֎ಐ৖֋ᅢጅ֩փ֦֭‫֢֞֊ׇ‬է֧փօ෗ׁփ֞ՓӨ ໢ሑ֦Ւಛഛৼ৖֦ցׁ֢֥‫ײ‬՛‫ט׼ؠؘ׬‬‫ב׮ب״׮‬ᇱ֣୿ᆍ‫ב‬பփ֩֋‫׈‬໴ኜ֦ப֢֞෗ׁփ֞Փ̐Ө ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ‫ב‬ಲ๯֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪׊‬֮Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ᅢጅ֧֟౩օ֊ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨषး֋໣৴֪‫׀֞׊֞׎‬Ւ֦֮֒֒৊༳ֽ֪֧‫׊׀‬Փषးೄ֮ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ೂव‫׃‬དࡰ֪ः֋֦
֌‫֊֭׊‬Ւ֭֜֞‫֪׀‬ಛᇀ֭Ⴗ፛‫׃‬๔኷ධ‫בؠע׮‬փ֊֪୶එ֚֔‫֧֊֭׊‬փօ֧֒‫෉ב‬ឋ֪ணևՒೂ
वᆵ౵ౠ֧֖֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֖‫ׇ‬օ֧փօ౩փ֋ց֢֞Փ֜‫֪֮׋‬Ւಛᇀಛි֭‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫פ‬ಲ๯፛֭୶එ‫׮׃‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಱ֭୶එՒདࡰಛ໲ַ֭။֌֊֐Ւಛຎද֭ኴ༎့໣ዻ
֩ड༎֋ց֋֢֥փ֞ՓӨ̑Ө ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֪։փ֥Ւະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫ֪৘֘‫׊‬ᅢጅ֩૪ଫӡಱ࿨ৰമӢ֧֔‫׋‬Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬է֭ஶኬ֪֢֥֩փ‫ ׊‬ӿԀ ஶኬ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֊֭֩ب؜׭‬֭֨࿘ဗ೘‫׉‬එ֑֥փ‫֊׊‬Ւಲ౮ඡੳ‫ב‬ො֬֞Փಲ౮ඡੳ֮Ւӿՠ‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫׊‬աՒӾՠֽցֽց೘‫׉‬එ֑‫׊‬աՒӽՠցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑֩փԖՒӼՠֽ֢֞֎೘‫׉‬එ֑֧֞֒֋֩փաՒ㕱ՠ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փա֭֩֊
֊‫׈‬๰༖֧֖֞Փᇀื֦֮Ւ๰༖౺㕱ՠ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փա֭ဗ෾‫్ב‬ഞ֖Ւ๰༖౺ Ӽ⿤ӿ ֮ ӻ⿤Ӿ ֪আ‫ ֥֥ဴ׉‬Ӿ ଉሓ֧֖֥ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨզ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէ֮Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢ֦֭࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถՔᇥஏӡஶኬ ӻӻӢ‫׃‬དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭૚ዃӡஶኬ ӻԀӢ֋㕷²༊Ւؓ‫׮؞פ֭آפ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛ӡஶኬ ӿԀӢ‫׃‬དࡰՔேऌ

− 238 −

‫֦֭ؠ؎ء‬૱बప࿊ӡஶኬ ӿӿӢՒ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢ֭ଅऐᅴअӡஶኬ ӿӼӢՒ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӡஶኬ ӾԁӢՒདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎӡஶኬ ӼӿӢՒ֭֜ಲ౮‫׃‬਋Ꭹӡஶኬ ӽӿՒӽԀӢ֮֩֨ ӿ⿤ԀӮ༊֟֋Ւ໣
֎֮෾Ӯ֦զ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէஶኬ֮൛֩֊֢֞ՓӨӿԀ ஶኬ֭֩֊֦Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥௻ׁ‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ‫֋֭׊‬Ւզ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎
ಈ፯ַ֭ऴႚէӡᇓઍ ӽӸӼԀӢ֦Ւ֜‫֪׋‬಑փ֦զ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊էӡᇓઍ ӽӸӼӽӢՒզ‫׮װח‬‫֪׽بؖ‬ৰ֤֎૱बጵࡎէӡᇓઍ ӽӸӼӺӢՒզ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไէӡᇓઍ ӽӸӻӽӢ֦փ֙‫ׁ֦֭֭ؠ؎ءآפׁؔ׋‬ց֢֞ՓࡴሑՒ௻ׁ೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֭֮ՒզདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱ଩࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէӡᇓઍ ӻӸԃӻӢ֦Ւ֜‫֪׋‬಑փ֦զ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይէӡᇓઍ ӻӸԃԃӢՒզ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛֪֣փ֥էӡᇓઍ ӼӸӺӽӢ֦ց֢֞Փᇓઍཏ֋ ӽ ࿾ቴተ֭֮֩Ւؔ‫ ֦֮ؠ؎ءآפ‬ӻԃஶኬཨ ԁ ଼֦ց‫֋׊‬Ւ‫׳ؖ‬ӡຎදӢӻԁ ஶኬཨ ӻӿ ଼Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢӻԀ ஶኬ๺ᆪՒؓ‫ آפ‬Ӿ ஶኬ๺ᆪ֦Ւؔ
‫֭ؠ؎ءآפ‬ஶኬ֮‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇ֦ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ‫֪֭׊‬໴֖Ւ‫׳ؖ‬։‫֭ؠ؎ءآפֲׇؓ‬ஶኬ֪֣փ֥֮‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӻӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শӨಲ౮ඡੳӨ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փ
ဗ෾Ӳ²ӴӨ

ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӸະཎ೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸԃԀӲӺӸԂӼӴӨӽӸӽӿӲӺӸԀӺӴӨӼӸ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԃӲӼӸӺ²ӴӨӽӸӻӽӲӺӸԂӺӴӨӽӸӽӿӲӺӸԀӻӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӽӸӺӺӲӺӸԂӺӴӨӽӸӼԀӲӺӸԀԀӻӴӨӻԀӲӽӸӿ²ӴӨӼӸԁӻӲӺӸԂӽӴӨӽӸӻӼӲӺӸԀԃӴӨ

ӻӽӲӼӸԂ²ӴӨӼӸԀӺӲӺӸԂԃӴӨ

ӽӸӺԃӲӺӸԁӺӴӨӼӺӲӾӸӾ²ӴӨӼӸӽԀӲӺӸԂԂӴӨ

ӽӸӺӻӲӺӸԁӾӴӨԀӲӻӸӽ²ӴӨӽӸӺӺӲӺӸԂӽӴӨӽӸӼӼӲӺӸԀӾӴӨӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӽӸӺӺӲӺӸԂӽӴӨӽӸӻӿӲӺӸԀԀӴӨ

ӿӲӻӸӻ²ӴӨӽӸӺӼӲӺӸԁԀӴӨ

ӽӸӼӼӲӺӸԀӽӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸԂӽӲӺӸԂӿӴӨӽӸӻӼӲӺӸԀԁӴӨ

ӽӾӲԁӸӾ²ӴӨӻӸԃԃӲӺӸԂӻӴӨӼӸԀӿӲӺӸԂӼӴӨӻӾӲӽӸӻ²ӴӨӼӸԀԁӲӺӸԂԂӴӨ

ӽӸӻӺӲӺӸԀԂӨӻԀӲӽӸӿ²ӴӨӼӸԀӼӲӺӸԂԀӴӨ

ӽӸӺӼӲӸԁӽӴӨӻԁӲӽӸԁ²ӴӨӼӸӿӻӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸԂԂӲӺӸԁӿӴӨஶኬӨӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨ⾜⽬⾪ӾӸ਋Ꭹఢถ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӿӸ೥ጫՔᄕ࿊Քႚസ֪૒‫׊‬वਢ့֦֭ऴႚሑ෕֭ଂ࿊֪
֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԀӸ૚ዃ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԁӸະཎೄ֭‫؀‬՛‫ؤ֧ׯ‬՛‫נ‬؈‫֪֞֗ࣤט׻؟‬໢৿৘Ք໢ᆪ
኷ַ֭‫؟‬؊‫ז‬՛֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԂӸຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ԃӸගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӻӺӸवਢ့֦֭ሑ෕ଂ࿊ַ֭৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ӻӻӸ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይ֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӼӸະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӻӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӾӸवਢ့֦֭དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ሑ෕֭ଂ࿊֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө− 239 −

ಲ౮ඡੳӨ
࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փ
ဗ෾Ӳ²ӴӨ

ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӼӽӲӿӸӺ²ӴӨӼӸӾӾӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸԁԂӲӺӸԁԂӴӨ

ӽӿӲԁӸԀ²ӴӨӼӸӺӾӲӺӸԂӼӴӨӼӸӿӽӲӺӸԁԁӴӨ

ӿӲӻӸӻ²ӴӨӽӸӻӼӲӺӸԁԂӴӨ

ӽӸӺӼӲӺӸԁӾӴӨԂӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԁԃӲӺӸԂӻӴӨӼӸԂӻӲӺӸԁӾӴӨӻӿӲӽӸӽ²ӴӨӼӸӿӺӲӺӸԂӿӴӨӼӸԀӻӲӺӸԁԁӴӨ

ӾӲӺӸԃ²ӴӨӽӸӼӽӲӺӸԁӻӴӨӽӸӼԂӲӺӸԀӻӴӨӿӲӻӸӻ²ӴӨӽӸӼӺӲӺӸԁӼӴӨӽӸӼԁӲӺӸԀӻӴӨԂӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԃӼӲӺӸԁӾӴӨӽӸӺԂӲӺӸԀӿӴӨӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӼӸԂӾӲӺӸԁӽӴӨӽӸӺӽӲӺӸԀԁӴӨ

ӻԂӲӽӸԃ²ӴӨӼӸӾԃӲӺӸԂӾӴӨӼӸԁԂӲӺӸԁӾӴӨӼӺӲӾӸӾ²ӴӨӼӸӽԂӲӺӸԂӽӴӨӼӸԀԂӲӺӸԁӽӴӨӽӲӺӸԁ²ӴӨӽӸӻӽӲӺӸԁӿӴӨӽӸӼԃӲӺӸԀӻӴӨӼԁӸऴႚ֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӼӲӺӸӾ²ӴӨӽӸӻԃӲӺӸԁӽӴӨӽӸӼԃӲӺӸԀӻӴӨӼԂӸऴႚ֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԁӲӻӸӿ²ӴӨӼӸԀԃӲӺӸԂӾӴӨӽӸӻӺӲӺӸԀԁӴӨ

ӿӲӻӸӻ²ӴӨӽӸӼԀӲӺӸԁӽӴӨӽӸӼԀӲӺӸԀԀӴӨ

ԃӲӼӸӺ²ӴӨӼӸԂӼӲӺӸԁԃӴӨ

ӽӸӺԀӲӺӸԀԂӴӨ

ӽӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԃԃӲӺӸԁԀӴӨ

ӽӸӻӻӲӺӸԀԂӴӨ

ԂӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԁӽӲӺӶԁԂӴӨ

ӼӸԃԂӲӺӸԁӻӴӨஶኬӨӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭૚ዃ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨ⾜⽬⾪՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԂӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎ຎද֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӻԁӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆ӻԃӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӼӺӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬

Ө

⾜
⽬
⾪

‫ب؜‬Ө
ӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ӨӼӼӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ӼӽӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎೘‫׉‬ຎ‫֭־‬৫बӡ૱बӢ֪֣փ֥

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

Ө

⾜
⽬
⾪

ӼԃӸ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎ಈ፯ַ֭ऴႚ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽӺӸຎදၾ॒֦֭वਢ֭৫बՔࢥࢪ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽӻӸධࡿ৖։‫ֲׇ‬৘૒ᆪാ‫׃‬৘૒৿৘֧֭஽࡝૛ถ։‫ׇ‬ֲᎌૢ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӽӼӸ೘‫׉‬ຎ‫֭־‬ಲ౮ӡ৫ब֭ࢥࢪӢ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

− 240 −

ಲ౮ඡੳӨ
࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փ
ဗ෾Ӳ²ӴӨ

ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӼӲӼӸԀ²ӴӨӼӸӽԂӲӺӸԂӼӴӨӼӸԂӾӲӺӸԁӼӴӨӼӾӲӿӸӼ²ӴӨӼӸӾӼӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸԁԂӲӺӸԁԁӴӨ

ӼӽӲӿӸӺ²ӴӨӼӸӽӻӲӺӸԂӾӴӨӼӸԀԀӲӺӸԁԀӴӨ

ӼԁӲӿӸԃ²ӴӨӼӸӻӺӲӺӸԂӻӴӨӼӸӿӿӲӺӸԁӿӴӨӾӲӺӸԃ²ӴӨӽӸӺԁӲӺӸԁԂӴӨ

ӽӸӼӿӲӺӸԀӻӴӨӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӼӸԁԀӲӺӸԂӽӴӨӽӸӺӻӲӺӸԁӺӴӨӻԀӲӽӸӿ²ӴӨӼӸԁԃӲӺӸԂӽӴӨӼӸԃԂӲӺӸԁӺӴӨӼӿӲӿӸӿ²ӴӨӼӸӽԂӲӺӸԂӾӴӨӼӸԁӻӲӺӸԁӼӴӨӾӲӺӸԃ²ӴӨӽӸӺӻӲӺӸԂӺӴӨӽӸӼӽӲӺӸԀӼӴӨӾӼӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӾӲӺӸԃ²ӴӨӼӸԁԁӲӺӸԂԁӴӨ

ӽӸӻӾӲӺӸԀԀӴӨ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӾӽӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԂӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԁӼӲӺӸԂԀӴӨ

ӽӸӺӼӲӺӸԀԂӴӨ

ӾӾӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԃӲӼӸӺ²ӴӨӼӸӾԁӲӺӸԂԀӴӨ

ӼӸԂԂӲӺӸԁӼӴӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӻԃӲӾӸӻ²ӴӨӼӸӽԁӲӺӸԂԁӴӨ

ӼӸԁӿӲӺӸԁӾӴӨӾԀӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӼӻӲӾӸԀ²ӴӨӼӸӻԁӲӺӸԂӽӴӨӼӸԀӻӲӺӸԁӽӴӨӾԁӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ԁӲӻӸӿ²ӴӨӼӸӿԂӲӺӸԂԀӴӨ

ӽӸӺӽӲӺӸԁӺӴӨԁӲӻӸӿ²ӴӨӼӸԀԃӲӺӸԂԀӴӨ

ӽӸӺӾӲӺӸԁӺӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸӽӾӲӺӸԂӿӴӨӼӸԁԃӲӺӸԁӽӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸӽԂӲӺӸԂӿӴӨӼӸԁԃӲӺӸԁӽӴӨӼԁӲӿӸԃ²ӴӨӼӸӻӼӲӺӸԂӼӴӨӼӸӿԂӲӺӸԁӿӴӨӼԂӲԀӸӻ²ӴӨӼӸӻӺӲӺӸԂӼӼӴӨӼӸӿӼӲӺӸԁӾӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸӿӾӲӺӸԃӽӴӨӼӸԂӻӲӺӸԂӼӴӨஶኬӨӽӽӸ೘‫׉‬ຎ‫֭־‬਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔ
ธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬
‫ب؜‬Ө

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ӨӽԁӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӽԂӸ૫໗࿨֩ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭࿾ଙՔᅴअ֧֜‫֪ࣤ׋‬

Ө

⾜
⽬
⾪

Ө

֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽԃӸ‫؟‬՛‫׵‬՛֧֖֥֭ዂআ෵ப֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӾӻӸ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫့֦֭׮بءז‬ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

Ө

⾜
⽬
⾪

Ө
Ө

ӾԂӸऴႚ֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӾԃӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӿӻӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬⾛⽬⾪ӿӽӸ଼ᇠ‫֭ؠ؎ء‬ड༎‫آפؓב‬Ք‫֭ؠ؎ء‬ड༎ַ֧ࡔམ֤

Ө

Ө

⾜
⽬
⾪

ӿӺӸ೘ຎ‫֭־‬ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ֧ሇெ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӿӼӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့֪֣փ

Ө֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨ֐֥‫ؕ׻׮׬‬ᇥॹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө− 241 −

ಲ౮ඡੳӨ
ஶኬӨӿӾӸຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭
࿓ସՒ‫ַ֭ॹूؕ׻׮׬‬৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӿӿӸདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప

Ө

⾛
⽬
⾪

࿊ַ֭ౄब֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փ
ဗ෾Ӳ²ӴӨ

ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӽӲӼӸԂ²ӴӨӼӸӾӼӲӺӸԃӾӴӨӼӸԀԃӲӺӸԂӽӴӨӼԁӲӿӸԃ²ӴӨӻӸԃӻӲӺӸԂӿӴӨӼӸӽӻӲӺӸԂӻӴӨӽӺӲԀӸԀ²ӴӨӼӸӺӽӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӽԁӲӺӸԂӼӴӨӿԀӸ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӡ੢ྫྷ֭‫؀‬՛‫ׁ֣בׯ‬෗֞֠‫ב‬༉ᇯ֖֥‫ײ‬՛‫׬פחؠؘ׬‬‫בب؜‬பփՒฑဗՔทపՔಈ઄Ք৘૒ต֪֩֨։֐‫׻׮׬׊‬ؕᇥॹ‫ב‬਍֧֒֘֒Ӣ̒Ө ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শӨඑ਋֭ ӿԀ ஶኬ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭֨בب؜׭‬࿘ဗ֦֌‫֧׊‬౩օ֊ՒӾՠ֦֌‫֧׊‬౩օաՒӽՠֽցֽ
ց֦֌‫֧׊‬౩օաՒӼՠցֽ‫֩֌֦׉‬փ֧౩օաՒӻՠ֦֌֩փ֧౩օա֭֩֊֊‫֭׈‬๰༖֧֖Ւ֜‫֭׈׋‬ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨӿԀ ஶኬ֭֩֊֦Ւಛୂ୲፛শ֋௻ׁஸ֊֢֭֞֋Ւզະཎ೥ᆋէ֧զ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไէ֪֣փ֥֦੢֪ᇓઍ ӽӸӽӿՒ಑֋զ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธէ֧զऴႚ֭ಲ౮է֦
੢֪ᇓઍ ӽӸӼԃ ֦Ւփ֙‫֭ؠ؎ءآפׁؔ׋‬ஶኬ֦ց֢֞ՓࡴሑՒಛୂ୲፛শ֋௻ׁ࿃֊֢֭֞֋զད
ࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱ଩࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէӡᇓઍ ӼӸӽӻӢՒզ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛էӡᇓઍ ӼӸӽԁӢ֦ց֢֞Փؔ‫ ֭ؠ؎ءآפ‬ӻԃ ஶኬָ֥֮֘ᇓઍ ӽ ࡒඑ֢֪֭֟֞Ւ‫׳ؖ‬ӡຎදӢӻԁ ஶኬ֭օ֠ Ԃ ஶኬ֧‫׳ؖ‬ӡདࡰӢӻԀ ஶኬ֭օ֠ ӻӾ ஶኬՒ։‫ آפֲׇؓ‬Ӿ ஶኬ֋ָ֥֘ᇓઍ ӽ ቴተ֦Ւؔ‫ءآפ‬؎‫֭ؠ‬ஶኬ֪֣փ֥֮ಛම‫׮ׁ֥֢ב‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬பև֥փ‫֪֭׊‬໴֖Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ஶኬ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֮ಛම֋࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨ̓Ө ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ ֭פ‬Ӽӽ ৿Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӨ୴ภ᎕။൶֭༌㕹षೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֦֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲ
ଵ֪୶֐֥Ւህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֧ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ᄇ৸֘‫ৼ֋֧֒׊‬໸֔‫֥׋‬փ‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֧֖֥ Ӽӽ ஶኬ֋ੑ֑‫֥׋׈‬փ‫׊‬Փ֒‫׈׋‬Ӽӽ ஶኬ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֭֨֊֭֩ب؜׭‬࿘ဗ೘‫׉‬එ֑֥փ‫ב֊׊‬Ւӿՠ‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫׊‬աՒӾՠֽ
ցֽց೘‫׉‬එ֑‫׊‬աՒӽՠցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑֩փԖՒӼՠֽ֢֞֎೘‫׉‬එ֑֧֞֒֋֩փաՒ㕱ՠ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փա֭֩֊֊‫׈‬๰༖֧֖Ւ㕱‫ב‬ൊփ֥ Ӽ⿤ӿ ‫ ב‬ӻ⿤Ӿ ֪আ‫ ֥ဴ׉‬Ӿ ଉሓ֧֖֥ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫ב‬్ഞ֖֞ՓӨӼӽ ৿Ⴗ֭օ֠Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ᄾॵ࿨‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֭֞֋զະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Ք
ි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬էӡᇓઍ ӽӸӻӽӢՒզະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬էӡᇓઍ ӽӸӺԀӢՒզ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โӨ ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธէӡᇓઍ ӽӸӺӿӢ֦Ւ໢֭ஶኬ֮ᇓઍ࿾֋ ӽӸӺ ቴተ֦ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫׈‬− 242 −

‫֥׋‬փ֩֊֢֞Փզ࡝෨࿨֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէ‫ב‬๰༖֖֞षးೄ֮ՒӨഉኁ֭೗໲࿨֩དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ஓཝ֪৘‫ ׊׎‬Ԁ ৿Ⴗ֦ Ӿ⿤㕵²֦Ւ໢֭৿Ⴗ֪֣փ֥֮෾²֦൛֩֊֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӼӨ ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬ႷӨஶኬӨӻӸདࡰ֪։փ֥౫࣍֋ᅢጅ଼֩෗‫׃‬ฌ໷ਸֲᅳഞ֔‫׋‬֥փ֩փ‫؀‬՛‫֭ׯ‬ᄇଣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӸདࡰ๺໲֦शଂ֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ड༎֭ᄇଣ֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊
ኜ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ህ
উ
࿨
⼱
ະ
ཎ
౫
࣍
໲
ฑ
⽙
ஓ
ཝ
⼠
⽒
⼦
⽈
⼲
ਿ
⽈
⽐
⽓
⽒
⽺
⼇
⽴
⾠
⾨
⾬
⼇
⽬
⼵
৿
Ⴗ

ӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪
โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍
໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫֣֪׉‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Өಲ౮ඡੳӨ࡝෨࿨֪೘‫׉‬ᇓઍӨඑ֑֥փ֩փ
ӡᅮമᇤ௭ӢӨ
ဗ෾ӡ²ӢӨ௘ႍဗӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӼӸԁӾӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӿԀӲӸԁӾӿӴӨӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӼӸԀԀӲӺӸԂԁӴӨ

ӼӸԀӺӲӸԁԀӻӴӨӽӲӺӸԁ²ӴӨӽӸӻӽӲӺӸԂӺӴӨӼӸԃԀӲӸԁӽԀӴӨӼӲӺӸӾ²ӴӨӽӸӺԀӲӺӸԂӼӴӨӼӸԂԃӲӸԁӿӿӴӨӽӲӺӸԁ²ӴӨӽӸӺӿӲӺӸԂӼӴӨӼӸԂԀӲӸԁӾӽӴӨԁӲӻӸӿ²ӴӨӼӸԃӼӲӺӸԂӻӴӨӼӸԁԃӲӸԁԃӼӴӨӻӼӲӼӸԀ²ӴӨӼӸӿԀӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸӾӻӲӸԂӽӻӴӨӻӽӲӼӸԂ²ӴӨӼӸӾԂӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸӿӺӲӸԂӻӼӴӨӻԁӲӽӸԁ²ӴӨӼӸӾӿӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӾӽӲӸԂӽӾӴӨԂӲӻӸԁ²ӴӨӼӸԁӽӲӺӸԃӺӴӨӼӸԀԁӲӸԁԃԂӴӨ

ӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸӿԂӲӺӸԃӻӴӨӼӸӿԂӲӸԁԃӽӴӨӿӲӻӸӻ²ӴӨӼӸԃԃӲӺӸԂӾӴӨӼӸԂӿӲӸԁԂӿӴӨӻӽӲӼӸԂ²ӴӨӼӸӿԃӲӺӸԃӻӴӨӼӸӿԂӲӸԂӺӻӴӨԁӸᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫׃׮‬ೂवಃଳ֋ໜఓ֖֩փֽ֮֞৿Ⴗ֖
֩փ඘஽֪։֐‫׊‬ශ֞֩ೂवಃଳ्֭ᄇ‫׃‬౮ప֭ू๷
֭࿓ࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԂӸདࡰၟตՒೂवಃଳՒདࡰഉኁ֭࡝ಡ့‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֞׊‬‫֭׀‬དࡰ‫׽بؖ׮װח‬ਸֲᅴअ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ӨԃӸདࡰ๺໲֭ड༎‫ב‬शଂ֘‫֭׀֞׊‬઄೟ࣧཉ࿨֩ೂव
ಃଳ֧֭৘૒૛ถਸֲདࡰ֤֎‫֣֪׉‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ӻӺӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֪ਿ‫׊׋׈׀‬अཏՒཐಡՒਙ
ട֪৘֘‫׊‬ගሇ‫׃‬Ⴁಡ֭੢ዛँ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ӻӻӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֭ຎදँ
ਸֲ֜‫৿֭׋֝׋‬Ⴗ‫׃‬ዂআ֭ธጫՔྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӼӸະཎೄ֭ଚጦ‫ב‬ዸ୦֖Ւ࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫࣍‫׃‬ሑሓ့֭ธᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӽӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬༶օ෗ఔ֭ࡱถ֪୶֐֞࡝
ಡ֭ඦถ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө− 243 −

ஶኬӨӻӾӸ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ಛි֋དࡰೂव֭ࡴࡿ֦ց‫֧׊‬փօ֧֭֒࡝ಡँ֧ಲ๯ँ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӿӸདࡰၟตՒೂवಃଳՒདࡰഉኁ֭࡝ಡ့֭Ⴞ࠶֪֣
փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө
ഉ
ኁ
೗
໲
⼵
ད
ࡰ
ड
༎
श
ଂ
໲
ฑ
⽙
ஓ
ཝ
⼠
⽒
⼦
⽈
⼲
ਿ
⽈
⽐
⽓
⽒
⽺
⼇
⽴
⾠
⾨
⾬
⼇
⽬
⼵
৿
Ⴗ

ಲ౮ඡੳӨ
࡝෨࿨֪೘‫׉‬ᇓઍӨඑ֑֥փ֩փ
ӡᅮമᇤ௭ӢӨ
ဗ෾ӡ²ӢӨ௘ႍဗӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӽӲӼӸԂ²ӴӨӼӸԀӺӲӺӸԃӽӴӨӼӸԁӺӲӸԂӻԀӴӨӻӻӲӼӸӾ²ӴӨӼӸӿԁӲӺӸԃӼӴӨӼӸԀӻӲӸԂӻӼӴӨӻӺӲӼӸӼ²ӴӨӼӸӿӺӲӺӸԃӽӴӨӼӸӿӿӲӸԂԁӿӴӨӻԂӲӽӸԃ²ӴӨӼӸӼӾӲӺӸԃӻӴӨӼӸӽԂӲӸԂӺӼӴӨӼӼӲӾӸԂ²ӴӨӼӸӽӻӲӺӸԃӿӴӨӼӸӾӾӲӸԂӾӾӴӨӼӽӲӿӸӺ²ӴӨӼӸӺԂӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӽӺӲӸԂӽӿӴӨӼӼӲӾӸԂ²ӴӨӼӸӻӺӲӺӸԃӻӴӨӼӸӽӼӲӸԂӻӺӴӨӼӻӲӾӸԀ²ӴӨӼӸӻԀӲӺӸԃӺӴӨӼӸӽӿӲӸԂӻӾӴӨӼӼӲӾӸԂ²ӴӨӼӸӽӺӲӺӸԃӻӴӨӼӸӾԀӲӸԂӻӾӴӨӼӾӲӿӸӼ²ӴӨӼӸӺԂӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӼԃӲӸԂӾӼӴӨӻԀӸ଼෗Ւฌ໷Ւདࡰ֭ᆵ౵ड༎֪໴֘‫׊‬৘඾‫׃‬ኴ༎࡝ಡ֭ඦถՒጫश້֭ුՒᆵ౵ड༎֭ᆗᇫँ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍Ӣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ
֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫֪֣࣍փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถ֪
֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎श
ଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश້֭ු֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө̔Ө ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ ֭פ‬Ӽӽ ৿Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௘ႍဗӨ֒‫֭׈׋‬ஶኬ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֧֪֭֒֨࿘ဗႍ֖֔‫ב‬শ֥֗փ‫ב֊׊‬ՒӾՠ๺֎௘
ႍ֧֟౩‫֩׎‬փաՒӽՠցֽ‫׉‬௘ႍ֧֟౩‫֩׎‬փաՒӼՠ໣൛௘ႍ֧֟౩օաՒӻՠ་ᇥ௘ႍ֧֟౩օա֭֩֊֊
‫֭׈‬๰༖ׁ֖֥‫׈‬փՒ֜‫֭׈׋‬ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௘ႍဗ֋௻ׁஸփ֭֋զզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ
໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश້֭ුէӡᇓઍ ӼӸӼԃӢ֦ց֢֞Փ௘ႍဗ֋௻ׁ࿃փ֭֋զະཎ
ೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬էӡᇓઍ ӼӸԃԀӢ֦ՒӼӽ ஶኬָ֥֘֋ Ӽ࿾༊֦Ւ௘ႍဗ֭࿾֦֮་֌्֩֌֮ଣ‫֢֞֊֩׋׈‬ՓӨ

− 244 −̕Ө ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗӡඑ਋֭㕲㕳৿ႷӢ‫ב‬ಲ๯֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪׀֞׊‬ᅢጅ֩‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Քདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭࡝ଣӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋ऐ֖֥֞փ֊֩֐‫֩׈֩֯׋‬փዂআ‫࡝ב‬ಡ֘‫֧֒׊‬‫ؕ׻׮׬׃‬ጫᎪ֭֩֨೺ၜՒؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؕ׻׮׬آפ‬৘ᎌ‫ב‬ၥ‫־‬श֎፛Ւ‫׽بؖ׮װח‬Ⴗ፛Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֭ಲ๯፛୶එ֩֨Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ි֪ཧ֐‫֋֧֒֌ָ׊‬ੑ֑‫ׁ֪֧֧׊׋׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ੱࡱ໲ฑ֭॰ጵ‫׃‬ଞೲ֭ᅢ෦ँ֪֣֩֨փ֥֭࡝ଣ֋໣֊֢֞Փֽ֞Ւདࡰ੤။
֭֞‫֭׀‬ຎදՔཆ໲့֧֭ᎌૢ໲ฑ֤֎‫׃׉‬Ւདࡰַ֭‫֥֖֧֭׽بיؒ׮װפח‬઄ኃ໲ฑ֤֎‫׉‬Ւདࡰ֧֭ᎌૢಐ֪ຎද֭༉ᅳ֧֖֥ൡႡ֔‫֥׋‬փ‫׮׊‬՛؆՛؈‫ؕ׻׮׬ب؜׭‬ఢ‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢ෦ँ‫׃‬ਟኃँ֩֨‫ב‬ਿ‫࡝׊׀‬ଣׁց֢֞ՓӨ㕳Ӣࢀ౤ᇀืଅऐҒ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐ
ؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢՒ‫׳ؖ‬ӡຎදӢՒؓ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᇀ፬֔‫֥׋‬փ‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ஶኬַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӿԀ ஶኬ֭օ֠ᆷ
෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫ ׊‬ӽӺ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֥ՒӼԀ ஶኬ֦㕵ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փ৳ይጴ֮
ԀӽӸԃӿ²֦ց‫׊‬Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴէզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄
֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬է֩֨‫׳ؖ‬ӡདࡰӢׁ֭֭㕸ஶኬ֧զຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭࿓ସՒ‫׮׬‬‫ַ֭ॹूؕ׻‬৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ؓ‫ آפ‬ӻ ஶኬ֭૱ ԃ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւժ‫ؖ‬‫׳‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵէզ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵէզऴႚ֭ಲ౮
֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵէզ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธ
֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵէ֩֨ؔ‫׈֊׽بؖ׮װח֦֭ؠ؎ءآפ‬ऴႚ֪৘֘‫׊‬㕷ஶኬ֦ஓถ
֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ्ౡ֪৘֘‫ׁ֭֮׊‬৞ֽ‫֥׋‬փ֩փ֦֭Ւժؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞Փ༌ ӽࢀ౤֮Ւզ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴէզ೘ຎ‫֭־‬ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ
֧ሇெ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴէզ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫פ‬‫آ‬Ӵէ֭㕳ஶኬ֊‫׈‬ถ‫׉‬Ւಈଢ଼ᅴअ‫׃‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪৘֘‫ׁ֦֭֭֩׊‬ժಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞Փ༌㕴ࢀ౤֮Ւզ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզະཎ೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ ӽ ஶኬ֊‫׈‬ถ‫׉‬Ւփ֙‫آפׁؔ׋‬ಲ๯्֭ౡ֪৘‫֦֧֭֩֒׊׎‬Ւժؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞Փ༌㕵ࢀ౤֮Ւզवਢ့֦֭ሑ
෕ଂ࿊ַ֭৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզຎදၾ॒֦֭वਢ֭৫बՔࢥࢪ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ Ӿ ஶኬ֊‫׈‬ถ‫׉‬Ւփ֙‫׳ׁؖ׋‬ӡຎදӢ֧֦֭֭֒֩Ւժຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ب‬ի֧֖֞Փ
㕵֣֭ࢀ౤֭ᇓઍ࿾ӡᅮമᇤ௭Ӣ‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֮ӼӸӽԂӲӺӸԀԂӴՒզؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֮ ӽӸӻԂӡӺӸӿԃӢՒզಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֮ӼӸӾӽӲӺӸԁԂӢՒզؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֮ ӽӸӺӽӲӺӸԀԃӴՒզຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է

− 245 −֮ ӼӸԃӻӲӺӸԀӽӴ֢֟֞Փؔ‫ ֋ׁ֭֭ؠ؎ءآפ‬ӽ ࿾༊ֽ֦ցֽց೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ‫֪֭׊‬໴֖Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫ ׁ֭֭֮ؠ؎ءآפ‬Ӽ ࿾༊֦ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փՓ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӽӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤ᆟझፘӨ
‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӨ ӼԀஶኬ

ӻӨ

ӼӨ

ӽӨ

ӾӨ

ӿӨ

ӺӸԂӿӨ

ӺӸӻӿӨ

ӺӸӺԀӨ

ӺӸӺԂӨ ӷӺӸӺӽӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴ

ӺӸԂӽӨ

ӺӸӼӻӨ

ӺӸӺԂӨ

ӺӸӺԃӨ

ӺӸӺӽӨ

ӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӺӾӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӺӿӨ

ӺӸӻԂӨ

ӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӺӽӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӺԃӨ

ӺӸӻӺӨ

ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬

ӺӸԁӽӨ

ӺӸӻӽӨ

ӺӸӼӺӨ

ӺӸӺԁӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸԀԃӨ

ӺӸӻԁӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӼӼӨ

ӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈ ӺӸԀԀӨ

ӺӸӻӿӨ

ӺӸӽӿӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӻӿӨ

༌㕱ࢀ౤Ө ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԃӼӨ ᇓઍӼӸӽԂӲӺӸԀԂӴӨ
ӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴ‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԀӺӨ

ӺӸӺԀӨ

ӺӸӺӿӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӽӼӨ

ӿӾӸຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭࿓ସՒ‫ؕ׻׮׬‬

ӺӸӾԁӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӽӿӨ

ӺӸӺӽӨ

ӺӸӼԁӨ

ӺӸӺӿӨ

ूॹַ֭৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؓ‫آפ‬ӴӨ༌㕲ࢀ౤Ө ؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԂӻӨ ᇓઍӽӸӻԂӡӺӸӿԃӢӨӼӺӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӺԁӨ

ӺӸӻԃӨ

ӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӻԂӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӻԃӨ ӷӺӸӺӺӼԁӸऴႚ֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӺԀӨ

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӻӾӨ

ӺӸӻԂӨ

ӼԃӸ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎ಈ፯ַ֭ऴႚ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬ӴӨ ӺӸӻӾ

ӺӸԁӽӨ

ӺӸӺӿӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӻԃӨ

ӽԁӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈ ӺӸӺԃӨ

ӺӸԀԂӨ

ӺӸӼӾӨ

ӺӸӻԁӨ

ӺӸӻԀӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸԀԁӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӻԂӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸӺԀӨ

ӺӸԀӺӨ

ӺӸӻԂӨ

ӺӸӻӽӨ

ӺӸӺԀӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸӻԀӨ

ӺӸԃӺӨ

ӺӸӻӼӨ

ӺӸӻӽӨ

ӿӺӸ೘ຎ‫֭־‬ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ֧ሇெ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӨ ӺӸӽԃ

ӺӸӼӺӨ

ӺӸԁӼӨ

ӺӸӺӿӨ

ӺӸӼӽӨ

ӾԁӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӽԃӨ

ӺӸԀӽӨ

ӺӸӻӼӨ

ӺӸӻӼӨ

‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬ӴӨӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣
փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬ӴӨӻԁӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ༌ӽࢀ౤Ө ಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԃӺӨ Ө ᇓઍӼӸӾӽӲӺӸԁԂӢӨ
ӾԃӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӺӸӼӺӨ༌㕴ࢀ౤Ө ؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ɂԇӺӸԂӼӨ ᇓઍӽӸӺӽӲӺӸԀԃӴӨ
ӼӸ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӽӻӨ

ӺӸӺԂӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӺӾӨ

ӻӸະཎ೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬Ӵ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸӼӼӨ

ӺӸӺӾӨ

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӻԂӨ

ӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؔ‫آפ‬ӴӨ ӺӸӻӾ

ӺӸӽӽӨ

ӺӸӻӼӨ

ӺӸӿԂӨ

ӺӸӻӼӨ

− 246 −

༌㕵ࢀ౤Ө ຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԂӺӨ ӼӸԃӻӲӺӸԀӽӴӨӻӺӸवਢ့֦֭ሑ෕ଂ࿊ַ֭৘ይ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲຎදӴ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӼԂӨ

ӺӸӻԁӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸԀӾӨ

ԂӸຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӽӼӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӼӿӨ

ӺӸԀӺӨ

ӽӺӸຎදၾ॒֦֭वਢ֭৫बՔࢥࢪ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӽӾӨ

ӺӸӽӿӨ

ӺӸӼԁӨ ӷӺӸӺԀӺӸӿӼӨԃӸගሇ೭ആ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲຎදӴ

ӺӸӼԁӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӾԀӨ

ӺӸӽӻӨ

ғ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐ
ؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢՒ‫׳ؖ‬ӡຎදӢՒؓ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᇀ፬֔‫֥׋‬փ‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ஶኬ֪֣փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӿԀ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫׊‬ஶኬ։‫ࢀֲׇ֭֨‬౤ׁ֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझ֋֩փׁ֭૱ӽӽ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֧֞֒‫׌‬ՒӼӽ ஶኬ֦㕲ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԀԂӸӺԁ²֦ց‫׊‬Փ༌㕱ࢀ౤֮ՒզӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ
၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֩֨Ւ‫ؠ؎ء׳ؖ‬ӡདࡰӢ֭ ӻӼ ஶኬ֦ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬ժ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শի֧֖֞Փ༌㕲ࢀ౤֮ՒզӼԁӸऴႚ֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֩֨ؔ‫ ֭ؠ؎ءآפ‬ӻӻ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ‫֦֭׊‬Ւժؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শի֧֖֞Փ
ࢀ౤֭ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէ֭ᇓઍཏ֮ ӼӸԀԃӡӺӸԀӽӢՒզؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէ֭ᇓઍཏ֮ ӽӸӼӿӲӺӸӿӽӴ֦Ւؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֭ሑ֋ஸ֊֢֞Փ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӾӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤ᆟझፘӨ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪֣փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শӻӨӼӨӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӿӨ

ӺӸӻԂӨ

ӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӽӨ

ӺӸӻԁӨ

ӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӻԂӨ

ӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӺӨ

ӺӸӼԁӨ

ӿӼӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӺӨ

ӺӸӻԂӨ

ӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӼӿӨ

ӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӻԃӨ

ӾԀӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӼԀӨ

ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԂӺӨ

ӺӸӼӿӨ

ӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӼԀӨ

ӻԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭૚ዃ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӻԀӨ

ӻӾӸवਢ့֦֭དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ሑ෕֭ଂ࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸԁӾӨ

ӺӸӼԂӨ

༌㕱ࢀ౤Ө ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শӨ ɂԇӺӸԃԀӨ ᇓઍӼӸԀԃӡӺӸԀӽӢӨ

− 247 −

༌㕲ࢀ౤Ө ؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শӨ ɂԇӺӸԃԀӨ ᇓઍӽӸӼӿӲӺӸӿӽӴӨӼԁӸऴႚ֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӻԃӨ

ӺӸԂԂӨ

ӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӼӨ

ӺӸԂӿӨ

ӼӺӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӾӨ

ӺӸԂӿӨ

ӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӽӨ

ӺӸԂӽӨ

ӾӻӸ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫့֦֭׮بءז‬ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӻԃӨ

ӺӸԂӽӨ

ӼԃӸ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎ಈ፯ַ֭ऴႚ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӼӨ

ӺӸԂӺӨ

ӽԁӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӼӨ

ӺӸԁԃӨ

ӾӼӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӻԂӨ

ӺӸԁԂӨ

ӼԂӸऴႚ֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӻԃӨ

ӺӸԁӾӨ

ӻӸະཎ೥ᆋ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼӽӨ

ӺӸԁӻӨ

ԁӸະཎೄ֭‫؀‬՛‫ؤ֧ׯ‬՛‫נ‬؈‫֪֞֗ࣤט׻؟‬໢৿৘Ք໢ᆪ኷ַ֭‫؟‬؊‫ז‬՛֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬

ӺӸӼԁӨ

ӺӸԀԁӨ

Ҕ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֭ࢀ౤ᇀืଅऐ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӼӽ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫׊‬Ւց‫׊‬փ֭֮֨ࢀ౤ׁ֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋֩փஶኬ ӻӻ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֥ՒӻӼ ஶኬ֦ Ӽ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԁӿӸӿӿ²֦ց‫׊‬Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬৿ႷէӻӺ ஶኬ֭օ֭֠ ӻ ᄮኬ֭ஶኬ‫ב‬ൊփ֞ ԃ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւժഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ
໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗէӻӽ ஶኬ֭֩֊֭զӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Ք
ᇌँ࿨໊ኜ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫ׯ‬֭ഊ໑ਸֲ࿪โӨ ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ ӽ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւժህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ի֧֖֞ՓӨࢀ౤֭ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ᇓઍཏ֮ ӼӸӼӿӡӺӸԁԃӢՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ᇓઍཏ֮ ӽӸӺԂӡӺӸԁӾӢ֢֟֞Փህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֪֣փ֥֮‫׮‬՛؆՛؈‫ֽ֦ب؜׭‬ցֽց೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֞֋Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֪֣փ֥֮ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩֊֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽӿӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤ᆟझፘӨ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӻӨӼӨ༌㕱ࢀ౤Ө ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԃԀӨ ᇓઍӼӸӼӿӡӺӸԁԃӢӨ
ӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธ֪֣

ӺӸԃӼӨ

ӺӸӻӻӨ

ӺӸԃӺӨ

ӺӸӻӺӨ

փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫֪֣࣍փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

− 248 −

ӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӼӻӨ

ӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫ

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӻӽӨ

ӺӸԂӿӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸԂӿӨ

ӺӸӼӺӨ

ӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԂӽӨ

ӺӸӼӾӨ

ӻӿӸདࡰၟตՒೂवಃଳՒདࡰഉኁ֭࡝ಡ့֭Ⴞ࠶֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԀԃӨ

ӺӸӽӽӨ

ӻԀӸ଼෗Ւฌ໷Ւདࡰ֭ᆵ౵ड༎֪໴֘‫׊‬৘඾‫׃‬ኴ༎࡝ಡ֭ඦถՒጫश້֭ුՒᆵ౵ड༎֭ᆗᇫँ

ӺӸԀԃӨ

ӺӸӽӾӨ

ӺӸӼӺӨ

ӺӸԂԁӨ

ӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӻӻӨ

ӺӸԂӿӨ

ӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธ֪֣փ֥֭

ӺӸӼӾӨ

ӺӸԂӽӨ

श້֭ු֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍Ӣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞ֪֣
փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө༌㕲ࢀ౤Ө ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ɂԇӺӸԃӻӨ ᇓઍӽӸӺԂӡӺӸԁӾӢӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨӨҕ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௘ႍဗ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӼӽ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫׊‬Ւց‫׊‬փ֭֮֨ࢀ౤ׁ֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋֩փׁ֭૱ ӻӻ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֥ՒӻӾ ஶኬ֦㕲ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԁӽӸӾӽ²֦ց‫׊‬Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬ႷէӻӺ ஶኬ֭օ֭֠ ԁ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւժഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗի֧኎ᆋ֐֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫׬‬‫ؤؠؘ‬՛‫৿֭פ‬Ⴗէӻӽ ஶኬ֭֩֊֭㕷ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւժህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫֭׀‬‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗի֧኎ᆋ֐֞ՓӨࢀ౤֭ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֭ᇓઍཏ֮ ӼӸӽԀӡӺӸԁӿӢՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֭ᇓઍཏ֮ ӼӸԂӺӡӺӸԀӽӢ֦Ւփ֙‫ׁ׋‬ᇓઍཏ֋ Ӽ ࿾༊֦ց‫׈֊֧֒׊‬໣൛௘ႍ֧֟౩‫֥׋׎‬փ֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽԀӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֭ࢀ౤ᇀืଅऐ Өࢀ౤ᆟझፘӨ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨӻӨӼӨ༌㕱ࢀ౤Ө ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨ ɂԇӺӸԃԁӨ ᇓઍӨ ӼӸӽԁӡӺӸԁӿӢӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธ֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө− 249 −

ӺӸԃӺӨ

ӺӸӼӾӨ

ӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫֪֣࣍փ֥

ӺӸԂԃӨ

ӺӸӼӾӨ

ӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӽӺӨ

ӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश

ӺӸԂӿӨ

ӺӸӼԂӨ

ӺӸԂӾӨ

ӺӸӽӻӨ

ӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԂӻӨ

ӺӸӽӾӨ

ӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞ֪֣փ

ӺӸԁԂӨ

ӺӸӽӼӨ

֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө້֭ු֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍Ӣ֪֣փ֥֭
‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө༌㕲ࢀ౤Ө ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨ ɂԇӺӸԃӽӨ ᇓઍӼӸԂӺӡӺӸԀӽӢӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ӺӸӼӻӨӺӸԂԂӨӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӻӿӨ

ӺӸԂӿӨ

ӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธ֪֣փ֥֭‫ ׮‬ӺӸӼӾӨӺӸԂӺӨ՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫֣֪׉‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ӺӸӽӺӨӺӸԂӺӨӼӸདࡰ๺໲֦शଂ֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ड༎֭ᄇଣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӽԃӨ

ӺӸԀӿӨ

ӻӸདࡰ֪։փ֥౫࣍֋ᅢጅ଼֩෗‫׃‬ฌ໷ਸֲᅳഞ֔‫֥׋‬փ֩փ‫؀‬՛‫֭ׯ‬ᄇଣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө ӺӸӽӾӨӺӸԀӿӨӻӼӸະཎೄ֭ଚጦ‫ב‬ዸ୦֖Ւ࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫࣍‫׃‬ሑሓ့֭ธᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸԀӽӨ

ӺӸӽԀӨ

Ө
㕴Ӣ㖧ଙ࿊ଅऐӨཬഞ֔‫ࢀ֞׋‬౤֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֭ዛኅՒ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօօև֦֭౫֭࣍ዛ
ኅՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֭ዛኅ֪‫֊׊֩ࡣׇ֥֢‬ଙආ֘‫֪׀֞׊‬Ւ㖧ଙ࿊‫ב‬ப֢֞ՓӨӨҒ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫӨ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫ؠץ׊‬՛،֭ሑ֋Ւ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬զؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧զؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէ֋㕱²෯മ֦Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӡӿ ࢀ౤஽૱Ӣէզؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ب‬էզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֋㕵²෯മ֦ျ૱࿨֪ዛ࡝
֪෾ཏ֋ஸ֊֢֞Փֽ֣‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֋ց‫׊‬ሑ֋Ւؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯‫׮ב‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֦‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑֥։‫׉‬Ւؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւഉኁ೗໲֭དࡰड
༎शଂ໲ฑஓཝ֪୶֐֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֧֭֒௘ႍဗ֋࿃֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӽԁӨ 㖧ଙ࿊ଅऐӱ؅‫׭י‬՛૪ଫ֭ዛኅ֪‫࡫׊ׇ‬փӨӨ؅‫׭י‬՛૪ଫӨ

ဗ෾Ө

ᇓઍཏӨ

ᅮമᇤ௭Ө

֖֩Ө

ԂӼӨ

ӻӻӸӼӾӨ

ӼӸԁӻӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾӼӨ

ӻӻӸԁӼӨ

ӼӸӾԂӨ

֖֩Ө

ԂӼӨ

ԂӸԀԂӨ

ӼӸӻԂӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾԂӨ

ԃӸӼӻӨ

ӼӸӺӽӨ

ຎදԢԥ஽૱Ө㖣ཏӨӺӸӻӼԃӨ

ؔ‫्آפ‬ౡԢԥ஽૱ӨӺӸӺӽԂӨ

− 250 −

֖֩Ө

ԂԂӨ

ԀӸԃӼӨ

ӼӸӽӺӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾӽӨ

ԁӸӾӺӨ

ӼӸӽӼӨ

֖֩Ө

ԂӽӨ

ӼӻӸӺӼӨ

ӾӸӼӼӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾӾӨ

ӼӼӸӿӾӨ

ӾӸӺԂӨ

֖֩Ө

ԁԁӨ

ӼӻӸӽԀӨ

ԀӸӼԂӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӻӽӨ

ӼӻӸӾӽӨ

ӿӸԃԂӨ

֖֩Ө

ԁӺӨ

ԀԂӸԀԃӨ

ӻӽӸԀԁӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӺӾӨ

ԁӼӸӼӽӨ

ӻӼӸԂԃӨ

ؔ‫آפ‬ԢԥӨ֖֩ӨԃӺӨӽӽӸԃԀӨ

ԀӸӻԁӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӽӿӻӨ

ӽԀӸӻӺӨӿӸԀӻӨ‫׳ؖ‬ԢԥӨ֖֩ӨԂԃӨӽӻӸԂӼӨ

ԁӸӾӿӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӽӿӽӨ

ӽӼӸӽӾӨ

ԁӸӾԀӨԢԥಛୂ୲፛শӨ֖֩ӨԂԂӨԀӿӸԂԃӨ

ӻӻӸӼԀӨ

ӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӿӺӨ

ԀԂӸӾӿӨ

ӻӻӸӾӾӨ

৿ႷԢԥഉኁ೗໲֭ད

֖֩Ө

ԂӽӨ

ӻԃӸӿӼӨ

ԁӸӺӿӨࡰड༎शଂ໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӼӾӨ

ӼӺӸӾԂӨ

ԁӸӻӼӨ

৿ႷԢԥӨ

֖֩Ө

ԂԃӨ

ԂӸԂԂӨ

ӼӸӼԁӨ

ະཎ౫࣍໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾӽӨ

ԃӸӽԀӨ

ӼӸӼӺӨ

৿ႷԢԥಲ౮Ө֖֩ӨԂӼӨӼԂӸӾӿӨ

ԂӸӺӼӨӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӼӼӨ

ӼԃӸԂԂӨ

ԂӸӼӿӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗӨ֖֩ӨԃӼӨӻӿӸӿӼӨ

ӿӸԀӼӨདࡰड༎शଂ໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾӿӨ

ӻԀӸԂӺӨ

ӿӸӻӿӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗӨ֖֩ӨԃӼӨӻԃӸӻӺӨ

ӽӸԂӾԃӨ

ະཎ౫࣍໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӽӾԁӨ

ӻԃӸԁӻӨ

ӾӸӿԂӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗӨ

ӸӺӺӨ

ԃӻӨ

ӽӾӸԀԂӨ

ԂӸӽӺӨӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ӻӸӺӺӨ

ӽӾӾӨ

ӽԀӸӿӽӨ

ԂӸԂӺӨಈଢ଼Ԣԥ஽૱ӨӺӸӺԂӾӨ

ؔ‫آפ‬ऴႚԢԥ஽૱ӨӺӸӺӺӽӨ

‫آפؓ׳ؖ‬Ԣԥ஽૱ӨӺӸԃӽӽӨ

Ԣԥಲ౮Ӳӿࢀ౤஽૱ӴӨӺӸӺӾӻӨ

ӺӸӺӺӼӨ

ӺӸӿӿӿӨ

ӺӸӺԀӺӨ

ӺӸӼԁӻӨ

ӺӸӺԀԃӨ

ӺӸӻԀӺӨ

ӺӸӺӽԂӨ

ӺӸӼӽԀӨ

ӺӸӺԁӽӨӨғ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֭֞౫࣍Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֞ະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֞෗֭‫ؠץ‬՛،֭ሑ֋Ւ౫֖֭࣍֩
‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬Ւզຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӡӿ ࢀ౤஽૱ӢէՒզؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓ
ཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզഉኁ೗໲֭ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֋
ӻ²෯മ֦Ւ֖֥֜զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӡӼ ࢀ౤஽૱ӢէՒզ‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬‫ؤ‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௘ႍဗӡӼ ࢀ౤஽૱Ӣէ֮ ӿ²෯മ֦ျ૱࿨֪ዛ࡝֪෾ཏ֋ஸ֊֢
֞Փֽ֣‫׉‬Ւ౫࣍‫ב‬೥֐֞෗֭ሑ֋Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ࡒ॒֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇבب؜׭‬ಲ౮֖֥։
‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇׁب؜׭‬ಲ౮֖֥։‫׉‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֋࿃֊֢֞ՓӨ− 251 −Ө෨ᅳ ӽӷӻӷӽԂӨ 㖧ଙ࿊ଅऐӱ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֭֞౫֭࣍ዛኅӨ
Ө

౫࣍Ө

ဗ෾Ө

ᇓઍཏӨ

ᅮമᇤ௭Ө

֖֩Ө

ӼӺԃӨ

ӻӻӸӻӻӨ

ӼӸӿԁӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻԀӨ

ӻӼӸӻӻӨ

ӼӸӽԂӨ

֖֩Ө

ӼӻӾӨ

ԂӸԁӽӨ

ӼӸӼӼӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻԀӨ

ԃӸӾԂӨ

ӻӸԂӽӨ

֖֩Ө

ӼӻӿӨ

ԀӸԃԂӨ

ӼӸӽӽӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻԁӨ

ԁӸԀӼӨ

ӼӸӼԁӨ

֖֩Ө

ӼӻӾӨ

ӼӻӸӿԁӨ

ӾӸӿԀӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻӾӨ

ӼӼӸԃԁӨ

ӽӸӿԂӨ

֖֩Ө

ӻԃԁӨ

ӼӻӸӺӾӨ

ԀӸӼӻӨ

ց‫׉‬Ө

ӻԃӽӨ

ӼӻӸԂԁӨ

ӿӸԂӽӨ

֖֩Ө

ӻԂԂӨ

ԀԃӸӻԁӨ

ӻӾӸӼӿӨ

ց‫׉‬Ө

ӻԂԀӨ

ԁӾӸӻӼӨ

ӻӻӸӽӺӨ

ؔ‫آפ‬ԢԥӨ

֖֩Ө

ӼӼӿӨ

ӽӾӸԂԃӨ

ԀӸӼӺӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӼӻԁӨ

ӽԀӸӿӼӨӿӸӼӼӨ‫׳ؖ‬ԢԥӨ֖֩ӨӼӼӿӨӽӼӸӺӺӨ

ԁӸԀԂӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӼӻԂӨ

ӽӼӸӾӿӨ

ԁӸӽӼӨԢԥಛୂ୲፛শӨ

֖֩Ө

ӼӼӾӨ

ԀԀӸԃӼӨ

ӻӻӸԂӻӨ

ӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻӿӨ

ԀԃӸӺӽӨ

ӻӻӸӺӿӨ

৿ႷԢԥഉኁ೗໲֭Ө

֖֩Ө

ӼӺӼӨ

ӻԃӸԀԀӨ

ԁӸӾӻӨདࡰड༎शଂ໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӺӾӨ

ӼӺӸԃԃӨ

ԀӸԁӻӨ

৿ႷԢԥӨ

֖֩Ө

ӼӻԁӨ

ԂӸԃӽӨ

ӼӸӾԂӨ

ະཎ౫࣍໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻӾӨ

ԃӸԀӺӨ

ӻӸԂӾӨ

৿ႷԢԥಲ౮Ө֖֩ӨӼӺӻӨӼԂӸԀӾӨ

ԂӸԁԀӨӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӺӼӨ

ӽӺӸԀӽӨ

ԁӸӾԃӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗഉኁ೗໲֭

֖֩Ө

ӼӻԃӨ

ӻԀӸӼԃӨ

ӿӸӽԂӨདࡰड༎शଂ໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻԁӨ

ӻԀӸԂӻӨ

ӿӸӻԂӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗӨ

֖֩Ө

ӼӼӺӨ

ӻԂӸԃԂӨ

ӾӸԀԀӨະཎ౫࣍໲ฑӨ

ց‫׉‬Ө

ӼӻԂӨ

ӼӺӸӻԃӨ

ӾӸӻӽӨ৿ႷԢԥ௘ႍဗӨ

ӸӺӺӨ

ӼӻԁӨ

ӽӿӸӽӺӨ

ԃӸӻӼӨӲӼࢀ౤஽૱ӴӨ

ӻӸӺӺӨ

ӼӻԁӨ

ӽԁӸӺӺӨ

ԂӸӼԀӨຎදԢԥ஽૱Ө㖣ཏӨӺӸӺӺӻӨ

ؔ‫्آפ‬ౡԢԥ஽૱ӨӺӸӺӺӻӨ

ಈଢ଼Ԣԥ஽૱ӨӺӸӺӺӾӨ

ؔ‫آפ‬ऴႚԢԥ஽૱ӨӺӸӺӺӻӨ

‫آפؓ׳ؖ‬Ԣԥ஽૱ӨӺӸӻԁԁӨ

Ԣԥಲ౮Ӳӿࢀ౤஽૱ӴӨӺӸӺӺӻӨ

ӺӸӺӺӽӨ

ӺӸӿӼԃӨ

ӺӸӺӿӾӨ

ӺӸӺӿԃӨ

ӺӸӺӺӻӨ

ӺӸӺӻӿӨ

ӺӸӽӺӻӨ

ӺӸӺӺӾӨ

ӺӸӺӾӼӨ

ӨӨӨӨ

− 252 −Ҕ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫӨೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪ଫ֋ց‫ؠץ׊‬՛،֭ሑ֋Ւ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬Ւզؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէՒզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শӡӼ ࢀ౤஽૱Ӣէ֋ ӻ²෯മ֦Ւզ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէ֮ ӿ²෯മ֦ျ૱࿨֪ஸ֊֢֞Փֽ֣‫׮׉‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֋ց‫׊‬ሑ֋Ւؔ‫֭ؠ؎ء׳֧ؖؠ؎ءآפ‬փ֙‫֪׋‬։փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛම֋ஸ֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӻӷӽԃӨ 㖧ଙ࿊ଅऐӱ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֭ዛኅӨӨ؅‫׫י‬՛૪ଫӨ

ဗ෾Ө

ᇓઍཏӨ

ᅮമᇤ௭Ө

ؔ‫آפ‬ԢԥӨ֖֩ӨӾӼӨӽӻӸӿӺӨ

ԀӸԂԂӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӾӺӽӨ

ӽԀӸӻӾӨӿӸӾԃӨ‫׳ؖ‬ԢԥӨ֖֩ӨӾӼӨӽӺӸӺӼӨ

ԁӸӼӼӨಛୂ୲፛শ஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӾӺӾӨ

ӽӼӸӾԃӨ

ԁӸӿӼӨԢԥಛୂ୲፛শӨ֖֩ӨӾӼӨԀӻӸӿӼӨ

ӻӼӸӾӿӨ

஽૱Ө

ց‫׉‬Ө

ӾӺӺӨ

ԀԂӸԀԂӨ

ӻӻӸӼӺӨ

ԟཏӨӺӸӺӺӻӨ

ӺӸӺӾӽӨ

ӺӸӺӺӻӨ

ӨӨ㕵Ӣഓष਀ᇀืଅऐӨզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪ࢬ੽֋ց‫׊‬ጅࢀ‫֪׀֞׊ָྔב‬Ւզ‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէӡӼ ࢀ౤զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭஽૱࿾Ӣ‫ב‬ഌ໔ᇥ෾‫֖֧ב‬ՒตᇠՒႩ፼Ւಃ६೘ၜଢ଼֭૪ଫႩ෾Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫՒଞೲ೥஬ष෾Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ӿ ࢀ౤ӡ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӢՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ Ӽ ࢀ౤ӡഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗՒህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӢ‫ב‬ၤጵᇥ෾֧֖֥ഓष਀ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨ֭֜ଅऐՒզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪৘ᎌ֖֥փ‫ׁ֥֖֧֭׊‬Ւզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓ
ཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֋㕱²෯മ֦Ւզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬௘ႍဗէ֋ ӿ²෯മ֦ျ૱࿨֪ዛ࡝֦ց֢֞Փ֭֜֩֊֦Ƀཏ֋ஸփՒ֘֩‫֠׎‬௻ׁࢬ੽፛֋་֌
փ֭֋զ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֦ց‫׉‬Ւ಑֋զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׀‬֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֢֟֞ՓࡴሑՒ໢֭ஶኬ֭ࢬ੽፛‫آ׽بרב‬՛‫֧׊֘ؠ‬Ւ؅‫׭י‬՛૪ଫ‫׃‬౫࣍Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଞೲ֪֮ዛ࡝֩৘ᎌ֮ଣ‫֢֞֊֩׋׈‬ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾӺӨ զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ‫ב‬ഌ໔ᇥ෾֧֘‫׊‬ഓष਀ᇀืଅऐӨ
ɃӨ

ՈӨ

ԟ ཏӨ

ӺӸӺӼӨ

ӺӸӿԁӨ

ӺӸӿԀԃӨ

Ⴉ፼Ө

ӺӸӺԀӨ

ӻӸԀԀӨ

ӺӸӺԃԂӨ

ಃ६೘ၜଢ଼૪ଫႩ෾ӨӷӺӸӺӼӨ

ӷӺӸԀӽӨ

ӺӸӿӼԁӨ

ஶኬӨตᇠ‫ؔ׵‬՛ӡཌྷต㕰ӢӨ

− 253 −

؅‫׭י‬՛૪ଫӡ૪ଫ֖֩ӷӺӸӺӻӨ

ӷӺӸӼӼӨ

ӺӸԂӼӾӨ

ӺӸӺӼԀӨӺӸԁӺӨӺӸӾԂӾӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଞೲ೥஬ष෾ӨӷӺӸӺӾӨ

ӷӻӸӼӺӨ

ӺӸӼӽӺӨ

‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӺӸӿӽӨӻӺӸԂӼӨ

ӺӸӺӺӻӨ

ؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӺԁӨ

ӻӸӾӻӨ

ӺӸӻԀӻӨ

ಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӺԂӨ

ӻӸԁӺӨ

ӺӸӺԂԃӨ

ؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӺӸӻӽӨ

ӽӸӺԂӨ

ӺӸӺӺӼӨ

ຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӷӺӸӺԃӨ

ӷӻӸԂԀӨ

ӺӸӺԀӽӨ

ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨ

ӺӸӼӿӨ

ӿӸӺӺӨ

ӺӸӺӺӻӨ

ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨ

ӺӸӻӺӨ

ӼӸӺӾӨ

ӺӸӺӾӼӨ

౫࣍ӡ౫֖࣍֩

㕰ӢӨ

㕰ӢӨ

Ԑ ཏӨ

ӾӺӸԂӼӨ

ྔธఅ‫ ־‬ԡӼӨ Ө ӨӺӸԀӼӨ཯Ө ӻӴԐ ཏ֭ଙ࿊ԄԟԆӺӸӺӺӻӨ Ө Ө

Ө
Ө
㕶ӢணళӨ
Ғ षးೄӨ
቎ྔ௮֭षးೄ֮Ւཌྷต֋ ӾԁӸԁ²֦ཌྷ൅ֺֻᄖ෾֣֙ՒԃӽӸӼ²֋ ӾӺ ఄ༉⿤ԀӺ ఄ༉֦ց‫׊‬ՓӽӾӸԂ²֋་ॺࢇೲፇ֦Ւ೰᎕๐֮໣৴֪‫֋׊֞׎‬ՒӾԁӸӼ²֋৉ጫධ֊૪ࢪೄ֦Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআׁ৞‫ ֯׋׀‬ԁӽӸԀ²֋ः‫֭֊׈‬ዂධ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬ՓӻԁӸӿ²֋་ॺઌኃ֦ց‫׊‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲኃ૪ଫ֮ՒԃӺ²ࡒඑ֭षးೄ֋ ӻӺ ႩࡒඑՒ֭֜օ֠ Ӿӿ²֮ ӼӺ Ⴉࡒඑ֦ց֢֞ՓӨषးೄ֭ ԁԂӸԂ²֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫӡ؅‫׭י‬՛૪ଫӢ‫ׁ֢ב‬֥։‫׉‬Ւ֭֜օ֠ ӽӺӸӻ²֮थੌ ӻ Ⴉ৖ׁ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥փ֞Փ؅‫׭י‬՛૪ଫೄ֭ ԃӽӸԁ²֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥զׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬էׁ֖֎֮զֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬է֧षး֖֥փ֞ՓӨषးೄ֭ ԃӺӸԀ²֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬໴ඉ֧֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪
ଫӡ؅‫׫י‬՛૪ଫӢ֋ց‫׉‬Ւ֭֜օ֠ ԂӺӸԂ²֮थੌ ӻ Ⴉ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥փ֞Փ؅‫׫י‬՛૪ଫೄ֭ ԁӾӸԃ²֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց֢֞Փֽ֞ՒӼӻӸԃ²֮၍֗ධ඘֦ՒԂԁӸӻ²֮၍֗ධ඘֦֮֩֊֢֞Փ؅‫׫י‬՛૪ଫೄ֭ ԃԀӸӺ²଼֮෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց‫֋׊‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց‫ ֭֮׊‬ӻԂӸԀ²ֽ֪֧֢֥֨փ֞ՓӨ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֖֥֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֮ՒӻӺӸԃ²֋‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֮ ӽӺӸӺ²֋‫׮ׁ֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫בب‬ಲ౮֖֥փ֞Փೂवᆵ౵ౠ໴ඉ֭ྔ௮֦֮Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֭֮֞ ӼӸӾ²֦ց‫֧׊֘׈֊֧֒׊‬Ւ་֌֩࡫փ֦ց‫׊‬ՓӨषးೄ֭ ԁӻӸԀ²֋ಲ೺౪၏ೄ஬೺व‫ב‬ೲፇ֖֥։‫׉‬ՒԀԁӸӿ²֋‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ଞೲव‫ ב‬ӽ षࡒඑ೥஬֖ՒӾԃӸԀ²֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֞ະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֥փ֞Փ
ௗଢ଼Ւः‫֭֊׈‬౫࣍‫ؒת׃‬՛‫׽‬໲ฑ‫ב‬ᅢጅ֧֖֥փ‫֧֮֒׊‬ಛዡ਋ഠ‫֥֖ྫྷב‬ነ‫֢֧֞֩֊׈‬Փભ໲࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֧֩֒֋ሰֽ‫֥׋‬փ‫֮֊֭׊‬Ւषးೄ֪‫ׇֽֽ֦֥֢֕֔‬Ւ؅‫׫י‬՛֧؅‫׭י‬՛֭ؓ‫׃ץب׶׸‬‫׮‬՛؆՛؈‫ؕ׻׮׬֭ب؜׭‬Ւ‫ؒת‬՛‫׽‬໲ฑՒ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ၾዴ֪֣փ֥֭ਰ৑࿨ൃସՒ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓᎪ֭॰ጵ֩֨֋ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨӨ− 254 −Өғ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽ӨӨ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪৘֖֥֮Ւषးೄ֭ ӿӺӸԂ²֋‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֧֞֒֋ց
֢֞Ւֽ֞ ӿӻӸԂ²֋‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪ᇥँ֋ց֢֧֞းև֞Փભ໲࿨֪֮Ւ෗֧֭ไ඲‫ב‬ಛഛ֘‫׮׀֞׊‬՛؆՛؈‫׉֢֞֩֎֩֌֦֋ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׉֩֎֦֮֩׌֒֨ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫בب؜‬ཨ౱֖֞‫֧֖֭֞ৼ࣊׉‬षး֋໣֊֢֞Փࡴሑ֦Ւ‫֪بי؞بן‬ᇥஏ֖֞‫׉‬Ւ‫ײ‬՛‫ب״׮ט׼ؠؘ׬‬‫ׇ׊֧ב׮‬օ୿ᆍ֖֥໴ኜ֦ப֢֧֭֞ฤׁց֢֞Փௗଢ଼Ւ৭৿ඡੳ֪։֐‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ց‫׉‬ሑ‫׃‬ሑሓ֪֣փׁ֥ଙ၀֋ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨӨӨҔ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗӡ༳റആ૱ଅऐӢӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪৘֖֥֮Ւؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬ஶኬ֮‫֎ׇ‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ‫֋׊‬Ւ‫׳ؖ‬։‫֣֪ؠ؎ءآפֲׇؓ‬փ֥֮֜‫ֺ֨׋‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֧֒֋ነ‫֢֪֩֊׈‬֞Փֽ֞Ւؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֮ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎ಛම‫ׁ֥֢ב‬பև֥փ‫֋׊‬Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֮࿃փ૓୶֪ց֢֞ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শ‫ב‬փ֙‫ ׁ׋‬Ӿ ଉሓ֧֖֥ᇓઍཏ‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւಲ౮ඡੳ‫ׁ׉ׇ‬ಛୂ୲፛শ֭ሑ֋๺ᄤ࿨֪ஸփ૓୶֪ց֢֞Փषးೄ֮‫׮‬՛؆՛؈‫֧׊֌֦֋ب؜׭‬౩֢֥փ‫֋׊‬Ւಲ఑֪֮ಲ౮֖֥փ֩փ֧փօඡੳ֋ց‫׉‬Ւௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬෗‫৿׃‬वՒ֖֥֜‫׮‬՛؆՛؈‫׻֭ب؜׭‬՛ؓ‫ב‬४་֖֥փ֎֧֦֒‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ঊตँ‫ב‬෨‫֋֧֒׊‬ईႷ֧֟ணև‫׋׈‬‫׊‬ՓӨࡴሑՒಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শ֭ፊሑ֦௻࿃࿾֢֭֟֞֋զདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘
‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէՒ֖֥֜զ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛է֦ց‫׊‬Փ֒‫֮׈׋‬Ւषးೄ֭㕶²๶ଢ଼֋զ࡝෨࿨
֪೘‫׉‬එ֑֥փ֩փէஶኬׁ֦ց֢֞Փདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ഓጅ֩ஶኬ֦ց‫׀֞׊‬Ւ֒‫֋׈׋‬‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥೘‫׉‬එ֑‫ׇ׊׋׈‬օ֩ሑప֋ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ ֭פ‬Ӽӽ ৿Ⴗ֪֣փ֥֮Ւಲ౮ඡੳׁ௘ႍဗׁၩഞ֖
֥ஸփׁ֭‫׃‬࿃փׁ֭֮֩֊֢֞֋Ւ၍֗ Ӿ ଉሓ֦ᇀื֖֥փ‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ‫׃‬ಛୂ୲፛শ֧ᄾָ‫֧׊‬๺ᄤ࿨֪ᇓઍ࿾֋࿃֎Ւಲ౮ඡੳ֮࿃ྔ֦Ւ௘ႍဗ֋ஸփ
֧֒֋ౙ‫֞׋׎‬ՓӨӨҕ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗӡࢀ౤ᇀืଅऐӢӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ֖֥֜‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ֪֣փ֥֮Ւׁׁ֧֧ೌဗ֧֖֥ఢถ֔‫ׁ֦֭֮֩֞׋‬փ֞‫׀‬Ւࢀ౤ᇀื‫ב‬ப֢֥ࢀ౤ஓ່‫ב‬॰Ⴁ֖֞օև֦Ւ֔‫׊֩׈‬ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨֽ֙Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪֣փ֥֮Ւࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒӿ ࢀ౤ӡҒ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւғؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ՒҔಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւҕؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ՒҖຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӣ֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫्آפ֧ؔب؜׭‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬໢֭ూ֣‫֎ׇ׉ׇ‬ಲ౮֔‫֥׋‬փ֞Փ֜‫֪׋‬໴֖֥ಲ౮ඡੳ֋௻ׁ࿃ྔ֢֭֮֟֞Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬Ւ಑֋ຎද֪৘֘‫׮׊‬− 255 −

՛؆՛؈‫֢֞֟ب؜׭‬ՓӨզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শէ֪֣փ֥֮Ւࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒ㕲ࢀ౤ӡҒ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শՒғؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শӢ֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬ሑ֋‫׮ׁ׉ׇؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֋ஸ֊֢֞ՓӨզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪֣փ֥֮Ւࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒӼ ࢀ౤ӡҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւғህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫֭׀‬‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӣ֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֪৘֘‫৿׊‬Ⴗ‫ׁ׉ׇ‬ህউ࿨֩ະ
ཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫৿֭׀‬Ⴗ֭ሑ֋‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇ֦֮ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֞ՓӨզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֪֣փ֥֮Ւࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒ㕲ࢀ౤ӡҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗՒғະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӢ֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑ֋‫׃‬‫׃‬௘ႍဗ֋ஸ֊֢֞ՓӨҖ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭౫࣍ӡ㖧ଙ࿊ଅऐӢࢀ౤ᇀื֦ཬഞ֔‫֞׋‬ஶኬ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֭ዛኅՒ‫׮‬՛؆՛؈‫ַ֭ب؜׭‬౫֭࣍ዛኅՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֭ዛኅ֪‫ׇ֥֢‬ᇓઍཏ֪௭֋ց‫֊׊‬ᄾॵ‫ב‬ப֢֞Փ֭֜ଅऐՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬෗֮Ւ֩փ෗‫ ׁ׉ׇ‬ԺӴզؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬է։‫ֲׇ‬զؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫֎ׇב‬ಲ౮֖֥։‫׉‬ՒԺԺӴզؔ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫׭‬‫֭ب؜‬ಛୂ୲፛শէ֋ஸ֎ՒԺԺԺӴզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֋
࿃֊֢֞Փ֒֒֊‫׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׮֋֧֒׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ఑ׁ֪ዂጵ֣֧֒֋ಘ௪֔
‫֞׋‬ՓӨ
‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֞ະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֞෗֭ሑ֋Ւ೥֐֥փ֩փ෗‫ׁ׉ׇ‬ՒԺӴ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֥։‫׉‬ӡզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ൊ֎ӢՒԺԺӴ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֋ஸ֎ՒԺԺԺӴ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ׁب؜׭‬‫֎ׇ‬ಲ౮֖֥։‫׉‬ՒՊԺӴ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗׁ࿃֊֢֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬‫ב‬෮ු֖֥փ֎֞‫֪֮׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭౫࣍֋ዂጵ֣֧֒֋ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֞૪ଫ֋ց‫׊‬෗֭ሑ֋Ւ֩փ෗‫ׁ׉ׇ‬Ւؔ‫פ‬‫ؠ؎ءآ‬։‫׮֦֭ؠ؎ء׳ֲׇؖ‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֋ஸ֊֢֞Փಛୂ୲፛শ֮Ւถୱ໲
ଫ‫֦֧֒׊֘ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎֧֒֋֦֌‫֥׋֧֔׊‬փ‫׊‬Փ֖֞֋֢֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ጊถ֭֞‫֪֮׀‬Ւະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֩֋‫׮׈‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பփՒ൛֖֣֙ถୱ໲ଫ‫֦גูב‬փ֐‫ׇ׊‬օ֪֖֥փ֎֧֒֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨҗ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪৘‫׊׎‬ஶኬӡഓष਀ᇀืଅऐӢզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪ࢬ੽֋ց‫׊‬ጅࢀ‫֪׀֞׊ָྔב‬Ւഓष਀ᇀ
ื‫ב‬ப֢֞ଅऐՒզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էՒզഉኁ
೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׀‬֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֋৘ᎌ֖֥փ֞Փ֭֜֩֊֦ၟ֪ࢬ੽፛֋་֌փ֭֋Ւզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֦ց‫׉‬Ւ֭֜಑֋զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬− 256 −

௘ႍဗէ֦ց֢֞ՓӨ໢֭৘ᎌጅࢀ‫آ׽بרב‬՛‫֧׊֘ؠ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ‫׮׃‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬౫࣍Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଞೲ֪֮৘ᎌ֋‫֢֞֊֩׋׈־‬Փഌ጖֭‫׮‬՛؆՛؈‫׮׃ب؜׭‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଞೲ֋ؔ‫آפ‬ಲ๯֪൳࿾‫ב‬ցׁ֥֦֭֞Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯֪֣փ֥֮ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑֥֒֩֊ׁ֢֧֞֒৘‫׎‬֢֥փ‫֩׋ׁ֖֊׊‬փՓདࡰ੢ภೂव֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫୶ב‬එ֚֔‫֪֮׀֞׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׳֦ؖب؜׭‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯‫ב‬೘‫׉‬එ֑Ւ֭֜ಲ๯‫ב‬౫࣍֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨҘ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ਿ‫׮׊׋׈׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ࡒඑ֭ଅऐ֊‫׈‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ᄇ৸֦֌‫ׇ׊‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫֪֮׀֞׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׳֦ؖب؜׭‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯‫ׁב‬֢֧೘‫׉‬එ֑‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ‫׳ؖ‬Քؓ‫ؠ؎ءآפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֧֮ب؜׭‬Ւભ໲࿨֪֮ࡒऀ
֭ஶኬ֦ց‫׊‬Փ֩։ՒզདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէ֧զ‫׮؞פ‬Ք‫׾ח‬ؑ‫׬נ‬՛է‫׮ב‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֧֟Ҕ֦ഠָ֞֋Ւ֒‫֭ऀࡒׁ׈׋‬ᆷ෾֭ஶኬ֭
֩֊֪৞ֽ‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ‫׳ؖ‬Քؓ‫׮֦֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӲདࡰӴӿӾӸຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭࿓ସՒ‫ַ֭ॹूؕ׻׮׬‬৘ይ֪֣փ֥
֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӳؓ‫آפ‬Ӵ֒‫ֽ֦׋‬Ւؔ‫֣֪ؠ؎ءآפ‬փ֥֮‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇ֦ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬։‫׉‬Ւ֭֜‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֧֒׊‬Ւ֖֥֜Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪ց֢֥֞౫࣍‫ב‬೥֐‫֣֪ؠ؎ءآפؔ֋֧֒׊‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ‫׃‬ಛୂ୲፛শ‫ב‬ஸ‫׀‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֭ب‬௘ႍဗ‫֋֧֒׊֑ऀב‬቎ྔ௮֦֮ಘ௪֔‫֞׋‬Փௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֊֭֩ب؜׭‬Ւؔ‫֪ؠ؎ءآפ‬इև֥Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯֪֣փׁู֥ઇ࿨֪೘‫׉‬එ֑Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯֪೘‫׉‬ຎ‫ׇ׊׀‬օ֪ੱࡱ࿨Ք౫ಏ࿨֪৘‫ײ֋֧֒׊׎‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ᄇ৸֪֣֩֋‫ৼ֧׊‬໸֦֌‫׊‬Փධ඘ၾ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ׁධኃ֭ࡴৄ֧֟փօ஽࡝‫ב‬૛ถ֖Ւධኃ֧֖֥೘‫׉‬ຎ‫ׇ׊׀‬օ֪໲ฑ‫ב‬ธև‫֭֨֩׊‬৉ጫ࿨৿Ⴗ‫ב‬ऐׁ֧֞֘֒ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨֽ֞Ւ௘ႍဗ֋ஸ֐‫֯׋‬Ւ֦֌֩փ֦֭ಲ౮֖֩փՒց‫׊‬փ֮ಲ౮ׁ֖֥օֽ֎ಈ֋ࢥ֯֩փ֧֪֒֩
‫֦֭֩֠֋׉‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէՒզህউ࿨֩ະཎ
౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ‫֋֧֒׊֑ऀב‬ड༎֦ց‫׊‬Փ֒‫֭׈׋‬௘ႍဗ֪৘‫׊׎‬ஶኬ֮ࡒऀ֧֭։‫֦׉‬ց‫׊‬ՓӨ

− 257 −

Өഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞ֪
֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍Ӣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫֪֣࣍
փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธ֪
֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӽӧզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश້֭ු֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨӨህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗӨӻӸདࡰ֪։փ֥౫࣍֋ᅢጅ଼֩෗‫׃‬ฌ໷ਸֲᅳഞ֔‫֥׋‬փ֩փ‫؀‬՛‫֭ׯ‬ᄇଣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӼӸདࡰ๺໲֦शଂ֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ड༎֭ᄇଣ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫֣֪׽بؖ׮װח‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธ֪֣փ
֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫֣֪׉‬փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӻӼӸະཎೄ֭ଚጦ‫ב‬ዸ୦֖Ւ࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫࣍‫׃‬ሑሓ့֭ธᅏ֪֣փ֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӨӨၟ֪ࢬ੽፛֋་֌փզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֪৘֘
‫׊‬ஶኬ֪֣փ֥֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֦֭Ւֽ֙Ւ֒‫ב׈׋‬ಛᇀಛි֋‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬೘‫׉‬එ֑‫࡝׊‬ਟ֋ց‫׉‬Ւ၍ಐ֪֜‫֧׊֌֦֋׋‬౩և‫ׇ׊‬օ֪֩‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ᄇ৸֘‫֪֮׀֞׊‬Ւؔ‫آפ‬։‫׳ֲׇؖ‬Քؓ‫ײ֦֭ؠ؎ءآפ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֋࿪โ֪֦֌‫֋֧֒׊‬๶࿓֧֩‫֦֭׊‬Ւ֜‫ב׋‬౫և‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பփՒ֭֜఑֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛිׁ‫׮‬՛؆՛؈‫׃ب؜׭‬౫࣍‫ב‬೥֐֥ॺֲ֩֋‫׈‬፛ፘ‫֥֐֣ב‬փ֐֯Ւ֦֌‫֧׊‬౩և‫ׇ׊‬օ֪֩‫׌֟׊‬օՓӨ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւශ֞֩ց‫׉‬ሑ‫׃‬౗ຎ‫ב־‬੤။֖֩֋
‫׉༷׈‬Ւຕ່֖֥փ֎ఢ઄֪ౄब֘‫֋֧֒׊‬ਿ‫׊׋׈׀‬Փ፭Ꭼ ӽ Ⴉ Ӿ ଈ ӻ ႘֊‫׈‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֭֞‫֭׀‬ೂवᆵ౵ሓ့֭ࡴᆪ‫ूב‬ฝ֘‫׊‬ሓጳӡ፭Ꭼ Ӽ Ⴉሓጳ༌ ӿӼ ஼Ӣէ֋౮ப֔‫׋‬Ւශ֞֩ಈ઄֭ຕ

− 258 −

็‫ת׃‬՛؈‫׮‬࿓੝໲ฑ֭ธᅏ֩֨֋෮ු֔‫׊׋‬Փ֭֒ශ֞֩࿶्֭֩֊֦Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ධኃ֪֣փ֥Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩࡝ਟ֋ց‫׉‬Ւભ໲࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֪೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬փ֐֯‫ׇ‬փ֭֊੢֪ଙ၀֘‫֋֧֒׊‬ਿ‫׊׋׈׀‬Փֽ֞Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་֭ࢬ੽֧໴֪֣ࣤփׁ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֊֭֩ب؜׭‬Ւֽ֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓ֪֣փׁ֥ց‫֥֚׎‬ଙ၀֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֧֢֥֩փ‫׊‬ՓӨ֭֒‫ׇ‬օ֩ඡੳ֪։փ֥Ւௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋૫໗࿨֪ॺֲՒ౫࣍‫ב‬೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ֩໲ฑ‫׃‬౗ຎ‫ב־‬ஓཝ֖֥փ֎֧֮֒ਨગ֭ड༎֦ց‫׊‬Փ֭֜ሑሓ֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ׁ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬‫ב‬೥֐‫৿׊‬व֋ၜ‫ׇ׊׋׈‬օ֩‫׉֎֤ؕ׻׮׬‬Ւց‫׊‬փ֮‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭؉‫ח‬Ք‫ؒת‬՛‫׃׽‬؉‫ח‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮֩֨֋ց‫֋׊‬Ւ֒‫֣֪׈׋‬փ֥֮ௗଢ଼֭ଙ၀֋ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨ− 259 −

ӡ㕲Ӣೂवᆵ౵ౠ໴ඉӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮Ӣྔ௮֭ॗጅӨ
ኬ࿨ӱ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ։‫ֲׇ‬ड༎Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪৘֘‫׊‬ಛୂ୲፛শ֭Ө࿘ဗՒਸֲೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ‫ב‬ነ‫֊׈‬Ө֪֘‫׊‬ՓӨ໴ඉӱဒၗᆒଡೂवᆵ౵ౠववࡿ֊‫׈‬ኅఢࡡཬഞ֔‫ ֞׋‬ԁӿӺ ኎ӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩೄ‫ב‬ൊ֎ӢӨሑሓӱዧຽྔ௮Ө षး֮㖐ԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫ב֊׋‬๰༖Өषးৼ৖ӱӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘ӨषးೄӱӼԂӼ ෗ӡԦԏԌ षး ӻӼӾ ෗Ւዧຽषး ӻӿԂ ෗ӢӨ षးጴ ӽԁӸԀ²Өᇀืӱ༳റആ૱Ւࢀ౤ᇀืՒ㖧ଙ࿊Ւഓष਀ᇀืӨ㕱Ӣྔ௮֭ኬ࿨֧ሑሓ
དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֮ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫׃‬ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ
໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ᄇ৸֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬Փ቎ྔ௮֦֮Ւೂवᆵ౵ౠ֋೥֐֥փ‫׊‬‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ໺Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֧֭֜ಛୂ୲፛শՒೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׋׈׀‬‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧֭֜௘ႍဗ‫ב‬ነ‫֦֧֒׊֪֘֊׈‬ց‫׊‬Փ֒‫֋׈׋‬ነ‫֯׋֪֩֊׈‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ב‬ᄇ৸֘‫֪׀֞׊‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ᅢጅ֊Ւ֭֜֞‫׮֪׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ි֪ཧ֐‫֧֮֒֌ָ׊‬ः֊‫ב‬ଙ၀֘‫֋֧֒׊‬ईႷ֪֩‫׊‬Փྔ௮֭໴ඉ֮Ւဒၗᆒଡೂवᆵ౵ౠववࡿ֊‫׈‬ኅఢࡡཬഞ֔‫ ֞׋‬ԁӿӺ ኎ӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩೄ‫ב‬ൊ֎Ӣ֦ՒӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӻӽ ႘‫ ׉ׇ‬ӻ ଈ ӽӻ ႘ֽ֦֭৖֪ಛ਋ಠಱኴ౸‫ב‬ዿփ֞ዧຽྔ௮ӡषး֮㖐ԵԲ षး֧ዧຽषး֭փ֙‫ב֊׋‬๰༖Ӣ‫ב‬ப֢֞Փषးೄ֮ՒӼԂӼ ෗ӡԦԏԌ षး ӻӼӾ ෗ՒዧຽषးӻӿԂ ෗Ӣ֦ष೭ጴ֮ ӽԁӸԀ²֢֟֞ՓӨ೭ആ֖֞‫׼‬՛‫֮״‬Ւৰຉ໔ตՒ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫՒශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་֭‫׮‬՛؆՛؈‫੽ࢬַ֭ب؜׭‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ֦ց‫׊‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֪։փ֥Ւະ
ཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫ֪৘֘‫׊‬ᅢጅ֩૪ଫӡಱ࿨ৰമӢ֧֖֥Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬է֭ஶኬ֪֢֥֩փ‫ ׊‬ӿԀ ஶኬӡؔ‫آפ‬Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢՒ‫׳ؖ‬ӡຎදӢՒؓ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᇀ፬֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ӣ֪֣փ֥Ւ
զಲ౮֖֥փ‫׊‬է֊‫׈‬զಲ౮֖֥փ֩փէֽ֦֭ Ӿ ଉሓ֦ኴփՒզධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬Ւಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէׁ๰༖౺֧֖֥इև֞Փಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֮Ւ֭֒ ӿԀ ஶኬ֪֣փ֥Ւಲ౮֖֥փ‫֊׊‬ᄵ֊֪৘‫֙׈׎‬Ւᅢጅ֧֔‫׊׋‬඘ኜ֪֢֩֞ಐ֪֦֌‫֧׊‬౩օ֊֪֣փ֥ Ӿ ଉሓ֦ኴօ֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮Ւ༌㕹षೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿवӡᇓถ㕲㕹Ⴉ㕲ଈ㕷႘ಃፍ㕱Ӣ֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬զህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ‫׃‬զഉኁ֋೗໲࿨֪
དࡰड༎‫ב‬Ⴞ࠶֖֥शଂ‫ב‬ಀ‫׊־‬໲ฑ֤֎‫׉‬է‫ב‬෮ු֘‫֪׊‬ց֢֥֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ᄇ৸֘‫֋֧֒׊‬ৼ໸֔‫֥׋‬փ‫ ׊‬Ӽӽ ஶኬ֪֣փ֥Ւ֭֨࿘ဗಲ౮֖֥փ‫ב֊׊‬㕴ଉሓ֦ኴփՒզධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬Ւಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէׁ๰༖౺֪इև֞Փ௘ႍဗ֪֣փ֥֮Ւ֭֒ Ӽӽ ஶኬ‫ב‬ಲ౮֘‫֣֪֧֒׊‬փ֥֭֨࿘ဗႍ֖֔‫ב‬শ֥֗փ‫ ב֊׊‬Ӿ ଉሓ֦ኴօ֞ՓӨӨ ᇀื֮Ւ༳റആ૱֭ց֧Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀื‫ב‬ப֢֞Փ֒‫׈׋‬㕴֣֮Ւׁׁ֧֧ೌဗ֧֖֥ఢถ֔‫ׁ֦֭֮֩֞׋‬փ− 260 −

֞‫׀‬Ւ໣ਟต‫ׁ֣ב‬ஶኬ֋൛֩֊‫֙׈‬৞ֽ‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ֜‫ࢀ׋֝׋‬౤ᇀื֪‫ࢀׇ֥֢‬౤‫ཬב‬ഞ֖֥ࢀ౤ஓ່‫ב‬॰Ⴁ֖֞Փ֖֥֜Ւࢀ౤ၜ࿾‫ב‬ዿփ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֭ዛኅ֪‫࡫׊ׇ‬փ‫ב‬ଙආ֘‫ ֪׀֞׊‬Ո ଙ࿊‫ב‬ப֢֞Փֽ֞Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪ࢬ੽֘‫׊‬ጅࢀ‫ב‬ነ‫׀֞׊֪֘֊׈‬֪ഓष਀ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨ㕲Ӣ༳റആ૱ଅऐ
Ғตᇠषးೄ֮զཌྷตէ֧զ൅ตէ֋֜‫ ׋֝׋‬ӻӽԃ ෗ӡӿӺӸӺ²Ӣ֦ց֢֞Փ෨ᅳ ӽӷӻӷӾӻӨ ตᇠӨ
㖇Ө

²Ө

ཌྷตӨ

ӻӽԃӨ

ӿӺӸӺӨ

൅ตӨ

ӻӽԃӨ

ӿӺӸӺӨ

֭֜໢Ө

ӺӨ

ӷӨ

๺໲Ө

ӼԁԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ғႩ፼Ⴉ፼֮զӾӺ ఄ༉է֋ࡴᄮ໣֎ ԃӿ ෗ӡӽӾӸӽ²ӢՒ಑փ֦զӿӺ ఄ༉էԀӿ ෗ӡӼӽӸӿ²ӢՒզӽӺ ఄ༉էӿӿ
෗ӡӻԃӸԃ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾӼӨ Ⴉ፼Ө㖇Ө²ӨӼӺ ఄ༉ӨӾӨӻӸӾӨӽӺ ఄ༉ӨӿӿӨӻԃӸԃӨӾӺ ఄ༉ӨԃӿӨӽӾӸӽӨӿӺ ఄ༉ӨԀӿӨӼӽӸӿӨԀӺ ఄ༉ӨӾӾӨӻӿӸԃӨԁӺ ఄ༉ӨӻӼӨӾӸӽӨԂӺ ఄࡒඑӨ

ӼӨ

ӺӸԁӨ

ӼԁԁӨ

ӻӺӺӸӺӨ

๺໲ӨҔ௻೸ॺ፾௻೸ॺ፾֮զ་ॺէ֋ ӼӻӼ ෗ӡԂӺӸԀ²Ӣ֦Ւզ๔኷ॺ஑է֋ Ӽӻ ෗ӡԂӸӺ²ӢՒզ་ॺࢇէ֋ ӼӺ ෗ӡԁӸԀ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ

− 261 −෨ᅳ ӽӷӻӷӾӽӨ ௻೸ॺ፾Ө
㖇Ө

²Ө

ஸ஑Ө

ӿӨ

ӻӸԃӨ

་ॺӨ

ӼӻӼӨ

ԂӺӸԀӨ

་ॺࢇӨ

ӼӺӨ

ԁӸԀӨ

༽་Ө

ӽӨ

ӻӸӻӨ

๔኷ॺ஑Ө

ӼӻӨ

ԂӸӺӨ

֭֜໢Ө

ӼӨ

ӺӸԂӨ

๺໲Ө

ӼԀӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ҕଵఓ֭೗֞‫׊‬೰᎕๐೟ᇠ
೰᎕๐֮໣৴֪‫֥֢֞׎‬փ֞֋Ւ௻ׁ໣փ֭֋զᅸࢇՔෑፑസէӼԃ ෗ӡӻӺӸӾ²ӢՒ಑փ֦զ੍༔ऴ୦౫
࣍ಈ઄സէӼԂ ෗ӡӻӺӸӻ²ӢՒզऴ୦ᇱ଩౮็ӲႚസӴէ֧զདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛էׁ֧֪֮ ӼӾ ෗ӡԂӸԀ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾӾӨ ೗֞‫׊‬೰᎕๐೟ᇠӨ㖇Ө

²Өऴ୦ᇱ଩౮็ӡႚസӢӨ

ӼӾӨ

ԂӸԀӨ

੍༔‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ԁӨ

ӼӸӿӨ

དࡰቹཧ૙‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ԂӨ

ӼӸԃӨ

੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സӨ

ӼԂӨ

ӻӺӸӻӨ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӼӾӨ

ԂӸԀӨ

֭֜໢֭ஸ፼ೄᆵ౵৘૒Ө

ӻӻӨ

ӾӸӺӨ

ඏ॔ೄ౫࣍౮็ӨԃӨӽӸӼӨະཎ౫࣍ಈ઄സӨ

ӻӾӨ

ӿӸӺӨ

೰᎕౫࣍ಈ઄സӨӾӨӻӸӾӨඏ॔ᆵ౵‫ת‬՛؈‫׮‬ಈ઄സӨ

ԀӨ

ӼӸӼӨ

֭֜໢֭ඏ॔ೄᆵ౵৘૒Ө

ԀӨ

ӼӸӼӨ

႙ಋࢇӨ

ӺӨ

ӷӨ

ಋၔጊ୦౮็ӨӼӨӺӸԁӨሀ౤ภঊ౫࣍౮็ӨӺӨӷӨಋၔऌ࿍౫࣍‫״بװ‬՛ӨӺӨӷӨඏ॔ಋ౮็ӲႚസՔྫྷസӴӨ

ӿӨ

ӻӸԂӨ

ඏ॔ಋະཎ౫࣍ಈ઄സӨ

ӺӨ

ӷӨ

ᇱࡱസӨ

ӿӨ

ӻӸԂӨ

֭֜໢֭ಋၔՔሀ౤৘૒Ө

ӾӨ

ӻӸӾӨ

ಛጵະཎ౫࣍৿৘Ө

ӼӨ

ӺӸԁӨ

೰᎕മᅏ౫࣍ಈ઄സӨӺӨӷӨ

− 262 −

ऌ૱ະཎ౫࣍ಈ઄സӨ

ӻӨ

ӺӸӾӨ

֭֜໢֭ภঊ௘੅ೄಛጵ౫࣍৘૒Ө

ӺӨ

ӷӨ

਽୦౮็Ө

ӻӨ

ӺӸӾӨ

ᆎ෗ᇱ୦౮็ӨӺӨӷӨኅፍ࿃ॽഗძസӨӺӨӷӨ֭֜໢֭ภঊᇱ୦৘૒Ө

ӻӨ

ӺӸӾӨ

ೂवᆵ౵੤ਢवӨ

ӻӻӨ

ӾӸӺӨ

֭֜໢֭དࡰᆵ౵৘૒Ө

ӼӨ

ӺӸԁӨ

ᅸࢇՔෑፑസӨ

ӼԃӨ

ӻӺӸӾӨ

֭֜໢֭࡭ፑ৘૒ӨӺӨӷӨᆵ౵ಈኃസӨӾӨӻӸӾӨಋၔະཎസӨ

ӿӨӻӸԂӨි໲ඏ॔ೄஏภະཎസӨӺӨӷӨཐ࿨ඏ॔ೄஏภະཎസӨ

ӺӨ

ӷӨ

ேӨ

ӻӨ

ӺӸӾӨ

ဒၗᆒଡӨ

ӼӨ

ӺӸԁӨ

౦ྎ໠Ө

ӻԂӨ

ԀӸӿӨ

֭֜໢֭பท৘૒ӨӺӨӷӨᇱ୦৑ళസӨ

ӼӨӺӸԁӨஏภᇱ୦౮็Ө

ӼӨ

ӺӸԁӨ

૔ኃസӨ

ӺӨ

ӷӨ

དࡰภঊ࿊ཧ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӻӨ

ӺӸӾӨ

֭֜໢֭౜ሓᆵ౵৘૒ӨӺӨӷӨੱࡱ࡙ࡿवӨ

ӼӨӺӸԁӨ൚ՔཨՔஸ஑ӨӼӨӺӸԁӨ་ॺӡ་ॺࢇӢӨԀӨӼӸӼӨ֭֜໢֭ੱࡱ৘૒Ө

ӽӨ

ӻӸӻӨ

ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠಈኃസӨ

ӾӨ

ӻӸӾӨ

೰઄౫࣍৘૒Ӳ؄‫آ‬՛‫ؤ‬՛‫့פ‬ӴӨ

ӻӨ

ӺӸӾӨ

֭֜໢Ө

ӼӻӨ

ԁӸԀӨ

๺໲Ө

ӼԁԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Җଵఓ֭೗֞‫׊‬೰᎕๐֪։֐‫׊‬ዂධଵఓ֭ዂධ֮զ৉ጫධӡ৉ጫධ೚ဴ֋ց‫׊‬Ӣֽ֮֞૪ࢪೄ֦ց‫׊‬է֋ ԁӼ ෗ӡӼԀӸӻ²Ӣ֦ց֢֞Փզ৉ጫ
ධֽ֮֞૪ࢪೄ֦֮֩փ֋Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬է֮ ӿԃ ෗ӡӼӻӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ− 263 −෨ᅳ ӽӷӻӷӾӿӨ ೗֞‫׊‬೰᎕๐֪։֐‫׊‬ዂධӨ㖇Ө²Ө৉ጫධӡ৉ጫධ೚ဴ֋ց‫׊‬Ӣֽ֮֞૪ࢪೄ֦ց‫׊‬Ө

ԁӼӨ

ӼԀӸӻӨ

৉ጫධֽ֮֞૪ࢪೄ֦֮֩փ֋Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬Ө

ӿԃӨ

ӼӻӸӾӨ

֭֜໢Ө

ӻӾӿӨ

ӿӼӸӿӨ

๺໲Ө

ӼԁԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ

җೂवᆵ౵ౠಃ६೘ၜଢ଼֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾֮ՒզӻӺ⿤ӼӺ Ⴉቴተէ֋ ӻӺӼ ෗ӡӽԀӸӾ²Ӣ֦௻ׁ໣֎Ւ಑֋զӿ Ⴉ⿤ӻӺ Ⴉቴተէ֋ ԀԀ ෗ӡӼӽӸԀ²ӢՒզӼӺ Ⴉࡒඑէ֋ ӽӼ ෗ӡӻӻӸӾ²Ӣ֢֟֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾԀӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭૪ଫႩ෾Ө㖇Ө

²Ө

ӻ ႩቴተӨӼԀӨԃӸӽӨӻ Ⴉ⿤ӽ ႩቴተӨ

ӽӻӨ

ӻӻӸӻӨ

ӽ Ⴉ⿤ӿ ႩቴተӨ

ӼӽӨ

ԂӸӼӨ

ӿ Ⴉ⿤ӻӺ ႩቴተӨ

ԀԀӨ

ӼӽӸԀӨ

ӻӺ Ⴉ⿤ӼӺ ႩቴተӨ

ӻӺӼӨ

ӽԀӸӾӨ

ӼӺ ႩࡒඑӨ

ӽӼӨ

ӻӻӸӾӨ

๺໲Ө

ӼԂӺӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ҙಲ೺౪၏ೄ஬೺वೲፇ֭ዛኅ
ಲ೺౪၏ೄ஬೺व֭ೲፇ֪֣փ֥֮Ւզೲፇ֖֥փ֩փէӻԂԃ ෗ӡԀԁӸӺ²Ӣ֦Ւզೲፇ֖֥փ‫׊‬էԃӽ ෗ӡӽӽӸӺ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾԁӨ ಲ೺౪၏ೄ஬೺वೲፇ֭ዛኅӨ㖇Ө

²Өೲፇ֖֥փ‫׊‬Ө

ԃӽӨ

ӽӽӸӺӨ

ೲፇ֖֥փ֩փӨ

ӻԂԃӨ

ԀԁӸӺӨ

๺໲Ө

ӼԂӼӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ҙ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փէ֧֖֭֞֋ ӻԃӽ ෗ӡԀԂӸԁ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֮ ԂԂ ෗ӡӽӻӸӽ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ− 264 −෨ᅳ ӽӷӻӷӾԂӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ
㖇Ө

²Ө

ց‫׊‬Ө

ԂԂӨ

ӽӻӸӽӨ

֩փӨ

ӻԃӽӨ

ԀԂӸԁӨ

๺໲Ө

ӼԂӻӨ

ӻӺӺӸӺӨҚथੌ ӻ Ⴉ৖֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫզ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭֩֊֦Ւथੌ ӻ Ⴉ৖֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫֨֊׊‬օ֊֪֣փ֥֭ኴփ֪໴֖֥Ւզथੌ ӻ Ⴉ৖֪೥֐֥փ֩փէ֋ Ԁӽ ෗ӡԁӻӸԀ²Ӣ֦զथੌ ӻ Ⴉ৖֪೥֐֞է֮ Ӽӿ ෗ӡӼԂӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӾԃӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֭ಐৼӨ㖇Ө

²Өथੌ㕱Ⴉ৖֪೥֐֞Ө

ӼӿӨ

ӼԂӸӾӨ

थੌ㕱Ⴉ৖֮೥֐֥փ֩փӨ

ԀӽӨ

ԁӻӸԀӨ

๺໲Ө

ԂԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

қ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւ‫֦بי؞بן‬֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬զ೥֐֧֞֒֋֩փէ֋ Ԃӽ ෗ӡԃԁӸԀ²Ӣ֦Ւզ೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬է֭֮ Ӽ ෗ӡӼӸӾ²Ӣ֭‫֦־‬ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿӺӨ ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө㖇Ө²Ө೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӼӨ

ӼӸӾӨ

೥֐֧֞֒֋֩փӨ

ԂӽӨ

ԃԁӸԀӨ

๺໲Ө

ԂӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ҜႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠ՒႡ࿊ೂवᆵ౵
ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬զ೥֐֧֞֒֋֩փէ෗֮ ԁӿ ෗ӡԂԁӸӼ²ӢՒզ೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬է֮ ӻӻ ෗ӡӻӼӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ− 265 −෨ᅳ ӽӷӻӷӿӻӨ Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө㖇Ө²Ө೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻӻӨ

ӻӼӸԂӨ

೥֐֧֞֒֋֩փӨ

ԁӿӨ

ԂԁӸӼӨ

๺໲Ө

ԂԀӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ҝ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֭ب؜‬৘૒֋զ၍֗ධ඘֭෗է֮ ӽӼ ෗ӡӽԀӸӾ²ӢՒզ၍֗ධ඘֦֮֩փ෗է֮ Ԁӻ ෗ӡԀԃӸӽ²ӢՒ֦ց֢֞Փፊሑց‫׊‬෗ׁփ֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿӼӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬৘૒Ө㖇Ө²Ө၍֗ධ඘֭෗Ө

ӽӼӨ

ӽԀӸӾӨ

၍֗ධ඘֦֮֩փ෗Ө

ԀӻӨ

ԀԃӸӽӨ

๺໲Ө

ԂԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬๺໲֦ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҞ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֭օ֠Ւզ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է૪ଫ֋ց‫ ֭֮׊‬ӿӿ ෗ӡӽӼӸӼ²ӢՒզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է૪ଫ֋ց‫ ֭֮׊‬ӾӺ ෗ӡӼӽӸӾ²Ӣ֦ց֢֞Փզ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ፊሑ‫ב‬೥֐֧֞֒֋ց‫׊‬෗ׁփ֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿӽӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺Ө㖇Ө²Ө଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӿӿӨ

ӽӼӸӼӨ

‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө

ӾӺӨ

ӼӽӸӾӨ

๺໲Ө

ԂԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬๺໲֦ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҟ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ६့
զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ६့‫ב‬ᆷ෾षး֦ኴօ֞ଅऐՒզኅषးէ֋௻ׁ໣֎ ԂԀ ෗ӡӿӺӸӽ²ӢՒ಑֪զೂवᆵ౵ౠէ֋Ԁӻ ෗ӡӽӿӸԁ²ӢՒզऴ୦౫࣍๔኷ࡿէӼӾ ෗ӡӻӾӸӺ²Ӣ֦ց֢֞Փ֭֜໢֧֖֥Ւ་ॺੱ೨ՒႡ࿊ೂवᆵ౵
ౠՒபทിౠՒ୰Ⴁ඾ጫౠՒଞೲ஬౧֩֨֋ੑ֑‫֥׋׈‬փ֞ՓӨ− 266 −෨ᅳ ӽӷӻӷӿӾӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇱዛಃ६့Ө㖇Ө

²Өೂवᆵ౵ౠӨԀӻӨӽӿӸԁӨย්ᇱଌᆵ౵ౠӨ

ӻӿӨ

ԂӸԂӨ

ᇱଌ౧Քে୦౧ӨԂӨӾӸԁӨऴ୦౫࣍๔኷ࡿӨ

ӼӾӨ

ӻӾӸӺӨ

ະཎ౫࣍๔኷ࡿӨԃӨӿӸӽӨጊถ஑ੱࡿӨ

ԃӨ

ӿӸӽӨ

֭֜໢Ө

ӻӻӨ

ԀӸӾӨ

๺໲Ө

ԂԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬๺໲֦ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨҠ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬၌৿ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛Ӣզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֞֌֢֊֐Ւ၌৿֮֨‫֊ׁ֖֦֭֞֩ג‬է֧փօኴփ֪໴֘‫׊‬؊‫؟‬՛‫תبח‬՛֦֮Ւզଞೲ֭‫֪ؕ؞ؚע؟נ‬ႚ֢֥փ֞էզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ೘ၜՔஏශ֭֞‫׀‬էզ‫׸חؠע׮‬،Ւ‫ׇ׉ׇ‬փະཎ࣍ൃՒ๔኷ต୶එ֭֞‫׀‬էզಛᇀ֭౫֪࣍ᆊࡊ֋ց֢֞֞‫׀‬էզಛᇀ‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫֪֐֊֢֌׊‬֘‫׀֞׊‬էզ௘ႍಈ፯֪໴ࣤ֘‫׀֞׊‬է֧փ֢֞षး֋໣֊֢֞ՓӨҡ֒‫ֽ֦׋‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ຳ஽ᅴअզׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬էӾӽ ෗ӡӾԃӸӾ²ӢՒզֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬էӽԁ ෗ӡӾӼӸӿ²Ӣ֦Ւ֭֒ႏ֣‫ב‬ց‫֧׊֚׎‬ԃӻӸԃ²֋‫֧֢֞֊ׇ‬փօषး‫ב‬๰‫֦ג‬փ‫׊‬ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿӿӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ຳ஽࿨ᅴअӨ㖇Ө

²Өׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬Ө

ӾӽӨ

ӾԃӸӾӨ

ֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬Ө

ӽԁӨ

ӾӼӸӿӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӿӨ

ӿӸԁӨ

ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬Ө

ӼӨ

ӼӸӽӨ

๺֎‫֢֞֊֩֎ׇ‬Ө

ӺӨ

ӷӨ

๺໲Ө

ԂԁӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ңຳ஽࿨ᅴअ֭ጫዡ
զׁ֧֥‫֢֞֊ׇ‬էզֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬է‫ב‬๰༖֖֞ጫዡ֮Ւզׁ֧֥ᇀ֊‫֥֎֘׃׉‬ՒႶၜ֋֦֌Ւಛᇀ
֭‫׸חؠע׮‬،֋֦֌֞էզಛᇀ֭ཨ֦ड༎֧֖֥փ֧֞֒֋‫׉ׇ‬ነ॰֪֩‫֌୶׉‬஽օ֧֒֋֦֌֞էզಛ
ᇀ֭ப၌֪॰ම֋ׁ֥֞էզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֦֧֒׊‬Ւಛᇀ֭ணև֪֩֊ׁ֢֭֞‫ב‬ၜ‫֞֞׋׈‬‫׀‬էզධ඘֦֭ኒփ֪໴֖֥ธጫ֘‫֞֌֦֋֧֒׊‬էզਂಏ֠‫ב‬೥֐౱‫׀‬Ւ፱ֽׁ֖֥‫׈‬փՒነ႘ׁ২྅‫׌‬− 267 −

օ֧౩և֞է֦֩֨ց֢֞ՓӨӨ զ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէ‫ב‬๰༖֖֞ጫዡ֮Ւզցֽ‫׉‬ಲ๯࿨֦֩֊֢֞֊‫׈‬էզӻ ෗ኬ֭؅‫׫י‬՛֮ፕ֊֢
֞֋Ւႏ෗ኬ֮ցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬է֦ց֢֞ՓӨզցֽ‫֢֞֊֩֎ׇ׉‬է‫ב‬๰༖֖֞ጫዡ֮Ւզಛᇀ֧၍֗းև֖֊֩֊֢֦֭֞Ւ࡝ታ֋֩փ֧౩֢֞է
զႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬ಈ፯ଙ၀֦֮֩փ֧ᇍփ֥փ֞֋Ւಲ఑֪೥֐֞‫׈‬ಈ፯ଙ၀֧
֢֩֞է֦ց֢֞ՓӨңශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽
ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪ᇥँ֋ց֢֞֊֧փօኴփ
֪໴֖֥֮Ւզᇥँ֮֩֊֢֞է֋ ӿӿ ෗ӡԀӾӸԁ²ӢՒզᇥँ֋ց֢֞է֋ ӽӺ ෗ӡӽӿӸӽ²Ӣ֢֟֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿԀӨ ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽Ө㖇Ө

²Өᇥँ֋ց֢֞Ө

ӽӺӨ

ӽӿӸӽӨ

ᇥँ֮֩֊֢֞Ө

ӿӿӨ

ԀӾӸԁӨ

๺໲Ө

ԂӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ҥભ໲࿨֩ᇥँӡၾዴՒሑሓՒಐৼՒष෾֩֨Ӣӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛Ӣශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪զᇥँ֋ց֢֞է֧षး֖֞
඘஽֭ભ໲࿨֩ၾዴ֧֖֥֮Ւඃጵ‫׃‬พණ֩֨শ๟໴ప‫֥֖ב‬ಲ౮֖֧֞փօषး֋㕱ଉց֢֞֋Ւष
း֭໣֎֮Ւ໴ኜ֦֭ಲ౮֋֦֌֙ՒࡴಐཨཉՒ࣊ৼՒཨ౱֪֢֧֩֞փօׁ֢֭֟֞Փസ໔ຎද֊‫׈‬ப၌ᄧࡗ֪ฑ଺֋็֐‫֪׀֞֞׋׈‬ያ࿊֖֥փ֞‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬೥֐‫֢֞֊֩׋׈‬Ւ৘૒ೄ֭֩֊֪
শ๟ೄ֋ഞ֥ष෾‫৿׃‬व֋ଲ֢֞Ւ൯ၣ့֭౗ಈ֋ໃև֞֞‫׀‬ಐ৖‫৿׃‬व֋൛֩֎֢֩֞Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֎֦֩֐֟ب؜׭‬ଞೲׁ֩֨ౄइ֦֌֩փՔཨ౱֧֢֩֞Ւৰຉଞೲҧ֋ཨ౱֪֩‫׉‬ଞೲ֭ภक़૱ब
֋ཛ‫֢֪֧֞֩֒׊׋‬Ւ࡝ግ‫ֽ֢֖֥֖֞֎֩ב‬Ւ֭֜඘֖֭֍֭शଂప֭࿓ಘ‫ב׊֚֕ב‬ၜ֩փඡੳ֋
໣֊֢֞Ւಈ઄സ֋ֵ֣‫֭֨֩֞׋‬षး֋ց֢֞Փ‫ؗ؟‬՛‫֨֩׽‬ᅋไ඲֦ಲ౮֘‫׊‬ሑሓ֋ଣփ֚֟֩փ
֧փօषး֋ց‫ࡴ׊‬ሑ֦Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ஃֽ֢֧֭֞षးׁց֢֞Փ‫֦֮بי؞بן‬Ւ‫ب؃‬؅՛؅‫֩ؠ‬ᆪᇀ֋ଣև֙ન᎕֖֧֭֞षးׁց֢֞Փ

ҥ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡ
զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փէ֧षး֖֞෗֪զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡէ‫ב‬ᆷ෾षး֦ኴօ֞ଅऐՒ௻ׁ໣փ֭֮զධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փէӻӼӼ ෗ӡӿӽӸӿ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ිઝ֪փ֩փէԂԃ ෗ӡӽԃӸӺ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ಐ৖֋֩փէӿԂ ෗ӡӼӿӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ

− 268 −෨ᅳ ӽӷҦӷӿԁӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡӨ㖇Ө

²Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ᅢጅต‫ב‬শ֗֩փ

ӼӽӨ

ӻӺӸӻӨ

ධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փӨ

ӻӼӼӨ

ӿӽӸӿӨ

‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ිઝ֪փ֩փ

ԂԃӨ

ӽԃӸӺӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ಐ৖֋֩փ

ӿԂӨ

ӼӿӸӾӨ

೅ઞ့֭ᅉዿ‫ב‬ᆟ༶֘‫֋֭׊‬ႍ֖փӨ

ӼԃӨ

ӻӼӸԁӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬඾֭മᅏ֋֦֌֥փ֩փ

ӻԃӨ

ԂӸӽӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֣֪֧֒׊‬փ֥ፕփ‫ؖי‬՛‫֩֋׭‬փ

ӻӺӨ

ӾӸӾӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬೚വՔ೚໗֌֋‫֩׈֊׎֎ׇ‬փ

ԀԀӨ

ӼԂӸԃӨ

֭֜໢Ө

ӼӽӨ

ӻӺӸӻӨ

๺໲Ө

ӻԃӽӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ᆷ෾षး֭֞‫׀‬஽૱ ӻӺӺ²֪֩‫֩׈‬փՓӨ˽‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֩փጫዡ֧֖֥Ւզ֭֜໢է‫ב‬๰‫֟ג‬඘஽֭ભ໲࿨֩ጫዡӨषး֮Ւ་֌֎ᇀ֐‫֪֣ୖ֧׊‬ᇀ፬֦֌‫׊‬Փࡴ֣ኬ֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅต‫࡝׃‬ਟ့֪৘֘‫׊‬ׁ֦֭Ւզᅢጅต֋֩փէզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ଢ଼֭ಛᇀ֭‫֋ח؟ؘע‬ມໂ֖֤‫׈‬փէզ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬Ꮂຎ‫֋־‬ነ॰֦֩փէզ৻֪ஸ፼֟֊‫׈‬է֧փ֢֞षး֦ց‫׊‬Փႏ֣ኬ֮Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛Քೂवᆵ౵ౠ֧֖֥ઌኃ֖֥փ֩փէզଵఓ֭ධኃඑը‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛թ֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ඡੳ֪֩փէ֩֨Ւධኃၾዴ‫ב‬ጫዡׁ֪֖֦֭֞ց‫׊‬Փూ֣ኬ֮Ւզֽ֟೥֐‫ֺ֭֨׊‬౗ಈ‫֥֖ב‬փ֩փէՒզಛᇀ֋೥֐‫֪ؠ؎ء׊‬ြ༥֖֥փ֩փէ֩֨ಛි֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬࿪६ต֪ସਸ֖
ׁ֦֭֞ց‫׊‬Փ౟֣ኬ֮Ւզ৿व֋ց‫ֲ֞ॺ֯׋‬փէզಃ६‫ב‬೘֢֥֘֏֪ශ૙‫֦׿آר‬ಛഛ֪֢֩֞֊
‫׈‬էզඑ౜֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ଞೲ‫ב‬೥֐֥փ‫׊‬էզ‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬ධ඘֦വᄮ֪೥஬֘‫׊‬ଂֽ‫֪׉‬֢֥֩փ‫׊‬է֩֨Ւ֒‫৿ֽ֦׋‬व֋֩֊ׁ֢֦֭֞ց‫׊‬Փୖ֣ኬ֮Ւզධ඘֭෗֪ະཎ֖֥փ֞֋‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬ାָ‫֊׊‬ᆊነէ֩֨Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֧֢֞֟ب؜׭‬փօᄕཉ֋֣֊֩փׁ֦֭ց‫׊‬Փᆷ෾֭ጫ
ዡ‫ב‬ੑ֑֥փ‫׊‬෗ׁփ֞ՓӨ˾ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փ඘஽ӢӨզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փէ֧षး֖֞෗֪Ւௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫ב୶࡝ַ֭ب؜׭‬ኴօ֞ଅऐՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬է֋ ӻӻӺ ෗ӡӿԂӸӿ²ӢՒզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ֩փէ֋ ԁԂ ෗ӡӾӻӸӿ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿԂӨ ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋֩փ඘஽ӢӨ㖇Ө

²Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬

ӻӻӺӨ

ӿԂӸӿӨ

‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ֩փ

ԁԂӨ

ӾӻӸӿӨ

๺໲Ө

ӻԂԂӨ

ӻӺӺӸӺӨ

− 269 −

˿ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬඘஽ӢӨզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬է֧षး֖֞෗֪Ւௗଢ଼֭࡝୶‫ב‬ኴօ֞ଅऐՒզၟ֪ያ࿊֮
֩փ֋Ւ֭֜օ֠փ֣֊‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬է֋ ԃԀ ෗ӡԂԁӸӽ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬ભ໲࿨֩മᅏ‫֥֖ב‬փ‫׊‬௻ཨէ֭֮֩ ӻ ෗֟֐֢֟֞Փզ֭֜໢է֪֣փ֥֮Ւ
؊‫؟‬՛‫תبח‬՛֦ՒզႡ࿊ೂवᆵ౵ౠಃ६‫ב‬೘‫׊‬఑֪೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬էզᆵ౵৘૒ᆪാ֦‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫ׇ׊֘בפ‬օ֪֢֩֞‫׈‬ଙ၀֖֞փէզ೥֐֞փ֋Ւ೚໗֌ӡሑሓՒ೚വӢ֋ᇀ֊‫֩׈‬փէզ೥֐֞փ
֧౩և‫׊‬෗ᆾ֋փ‫֯׋‬։৪փ֖֞փէ֭֩֨षး֋ց֢֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӻӷӿԃӨ ௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫୶࡝֭ب؜׭‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ‫׊‬඘஽ӢӨ㖇Ө‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬ભ໲࿨֩മᅏӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫༷֘ב‬Ւະཎ֘‫့׊‬Ӣ‫֥֖ב‬

²Ө
ӻӨ

ӺӸԃӨ

ઝփօ֪֠ӡӽ ‫נ‬ଈࡒၾӢ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬ӨӺӨӷӨၟ֪ያ࿊֮֩փ֋Ւ֭֜օ֠փ֣֊‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩֢֥փ‫׊‬Ө

ԃԀӨ

ԂԁӸӽӨ

֭֜໢Ө

ӻӽӨ

ӻӻӸԂӨ

๺໲Ө

ӻӻӺӨ

ӻӺӺӸӺӨ

փ‫׊‬௻ཨ֦ց‫׊‬Ө̀‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֪։փ֥Ւະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫ֪৘֘‫֪׊‬։փ֥ᅢጅ֩૪ଫӡಱ࿨ৰമӢ֧֖֥զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬է֪਋ఐ֔‫֥׋‬փ‫ ׊‬ӿԀ ஶኬ֪֣փ֥Ւ֭֨࿘ဗՒಲ౮֖֥փ
‫֊׊‬ՒӨ ӿՠಲ౮֖֥փ‫׊‬աՒӾՠॗ֬ಲ౮֖֥փ‫׊‬աՒӽՠցֽ‫׉‬ಲ౮֖֥փ֩փԖՒӼՠಲ౮֖֥փ֩փաՒ㕱ՠධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փա֭֩֊֊‫׈‬๰༖ׁ֖֥‫֢֞׈‬Փᇀื֦֮Ւ㕱ՠධ඘ৄ੩့
֭ጫዡ֊‫׈‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փա֭ဗ෾‫ׁ֪֧֧׊־ב‬Ւ㕱‫ב‬ൊփ֥ Ӽ⿤ӿ ‫ ב‬ӻ⿤Ӿ ֪আ‫ ֥֥ဴ׉‬Ӿ ଉሓ֧֖Ւᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨӿԀ ஶኬ֭օ֠ ӽԀ ஶኬ֦षးೄ֭ ӽӺ²ࡒඑ֋Ւ֭֜֩֊ׁ֦ ӼӺ ஶኬ֪֣փ֥֮षးೄ֭ ӾӺ²ࡒඑ֋զධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥փ֞Փၟ֪Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ஶኬ֪ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փ֧փօषး֋໣փՓӨӿԀ ஶኬ֭֩֊֦௻ׁಲ౮֔‫֥׋‬փ‫֋֭׊‬զະཎ೥ᆋէᇓઍ ӽӸӿӺӡᅮമᇤ௭ ӺӸԁԂӢԓࡒऀՒ၍ዻ֪਋
ఐ֘‫׊‬ԖՒզ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไէӽӸӾԀӡӺӸԂӺӢՒզ਋ᎩఢถէӽӸӾӻӲӺӸԂӿӴ֦ց‫׉‬Ւඑࡔ ӻӻ ࡔֽ֦֋ؔ‫؎ءآפ‬‫ׁ֦֭֭ؠ‬ց‫׊‬ՓࡴሑՒ௻ׁಲ౮֔‫֥׋‬փ֩փ֭֋Ւզ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛էӻӸԂӿӡӺӸԃӽӴՒզདࡰՔேऌ
‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէӻӸԃӺӡӻӸӺӻӢՒզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣
փ֥֭ᅴअ့էӼӸӺԁӡӺӸԃӿӴ֦ց‫׊‬Փؔ‫֦֮ؠ؎ءآפ‬Ւӻԃ ஶኬཨ ӻӽ ஶኬ֋ ӽ ࿾༊Ւ㕶ஶኬ֋ Ӽ ࿾༊֦ց‫֋׊‬Ւ‫׳ؖ‬ӡຎදӢӻԁ ஶኬཨ ӽ ࿾༊֮ Ӽ ஶኬ֭‫֦־‬ց֧֮ Ӽ ࿾༊Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰӢָ֥֮֘ Ӽ ࿾༊Ւؓ‫ آפ‬Ӿ ஶኬ֭օ֠ Ӽ ஶኬ֮ ӽ ࿾༊Ւց֧֭ Ӽ ஶኬ֮ ӻ ࿾֦ց֢֞Փ

− 270 −෨ᅳ ӽӷӻӷԀӺӨ Ө ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শӨಲ౮ඡੳӨಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փဗ෾Ӳ²ӴӨᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӸະཎ೥ᆋӨԀԀӲӼӽӸӾ²ӴӨӽӸӿӺӲӺӸԁԂӴӨ

ӽӸӼӼӲӺӸԂӺӴӨӼӸ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไӨԀԃӲӼӾӸӿ²ӴӨӽӸӾԀӲӺӸԂӺӴӨӽӸӻӽӲӺӸԂӼӴӨӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആӨԁӺӲӼӾӸԂ²ӴӨӽӸӽӼӲӺӸԂԃӴӨ

ӽӸӺԀӲӺӸԂԁӴӨ

ӾӸ਋ᎩఢถӨԀӺӲӼӻӸӽ²ӴӨӽӸӾӻӲӺӸԂӿӴӨӽӸӺԃӲӺӸԂӿӴӨӿӸ೥ጫՔᄕ࿊Քႚസ֪૒‫׊‬वਢ့֦֭ऴႚሑ෕֭ଂ࿊ӨԃӽӲӽӽӸӺ²ӴӨӼӸԃӼӲӻӸӺӿӴӨӼӸԁԃӲӺӸԃӼӴӨԀӸ૚ዃӨԃԁӲӽӾӸӾ²ӴӨӽӸӽӾӲӺӸԃӿӴӨӼӸԃԂӲӺӸԃԂӴӨ

ԁӼӲӼӿӸӿ²ӴӨӽӸӼӼӲӺӸԃӻӴӨӼӸԃӿӲӺӸԃӺӴӨԂӸຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋӨԂӼӲӼԃӸӻ²ӴӨӽӸӺӽӲӺӸԃӼӴӨӼӸԂӾӲӺӸԃԀӴӨ

ԃӸගሇ೭ആӨԁӿӲӼԀӸԀ²ӴӨӽӸӺӻӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸԂԀӲӺӸԂԂӴӨ

ӻӺӸवਢ့֦֭ሑ෕ଂ࿊ַ֭৘ይӨԂӼӲӼԃӸӻ²ӴӨӼӸԃӼӲӺӸԃԃӴӨ

ӼӸԁԁӲӺӸԃӿӴӨӻӻӸ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይӨӻӻԁӲӾӻӸӿ²ӴӨӼӸӿԁӲӻӸӻӾӴӨӼӸӿӺӲӻӸӺӽӴӨӻӼӸະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋӨԂԃӲӽӻӸԀ²ӴӨӼӸԃԀӲӻӸӺԃӴӨӼӸԂӽӲӺӸԃӾӴӨӻӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആӨԃӽӲӽӽӸԃ²ӴӨӼӸԁӼӲӻӸӺԂӴӨӼӸԀԂӲӺӸԃӼӴӨӻӾӸवਢ့֦֭དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ሑ෕֭ଂ࿊ӨӻӼӽӲӾӽӸԀ²ӴӨӼӸӾӽӲӻӸӺԃӴӨӼӸӽԁӲӺӸԃԂӴӨ

ӻӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭஽࡝૛ถӨӻӼԃӲӾӿӸԁ²ӴӨӼӸӽԀӲӻӸӻӼӴӨӼӸӼԁӲӺӸԃԁӴӨ

ӻԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֪֣փ֥֭૚ዃӨӻӽԃӲӾԃӸӽ²ӴӨӼӸӼӿӲӻӸӻӺӴӨӼӸӼӾӲӺӸԃԂӴӨ⾜⽬⾪ӻԁӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎‫׽بؖ׮װח‬ӨԂӺӲӼԂӸӾ²ӴӨӼӸԁӽӲӺӸԂӿӴӨӼӸԀԁӲӺӸԂӾӴӨ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӻԂӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎ຎද֭‫֪׽بؖ׮װח‬ӨӻӺӽӲӽԀӸӿ²ӴӨӼӸӼԂӲӺӸԂӻӴӨӼӸӽԀӲӺӸԂӿӴӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

Ө ӻԃӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬Ө ӨӻӼӻӲӾӼӸԃ²ӴӨӼӸӻӻӲӺӸԂԀӴӨ

ӼӸӼӺӲӺӸԂӽӴӨӼӺӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊ӨԁӻӲӼӿӸӼ²ӴӨӼӸԃӿӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸԂԁӲӺӸԂԃӴӨӨஶኬӨӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎӨԁӼӲӼӿӸӿ²ӴӨӼӸԃӼӲӺӸԃӻӴӨӼӸԂӿӲӺӸԃӺӴӨ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӼӼӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊ӨԃӿӲӽӽӸԁ²ӴӨӼӸӿӺӲӺӸԂԃӴӨ

ӼӸӿӻӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӽӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎೘‫׉‬ຎ‫֭־‬৫बӡ૱बӢӨԃԂӲӽӾӸԂӴӨ

ӼӸӾԂӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸӾԁӲӺӸԃӺӴӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӼӾӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊ӨӻӼӾӲӾӾӸӺ²ӴӨӼӸӻԂӲӺӸԃӾӴӨӼӸӼԀӲӺӸԃӺӴӨӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎӨӻӼӿӲӾӾӸӽ²ӴӨӼӸӻӽӲӺӸԃӼӴӨӼӸӼӻӲӺӸԂԂӴӨ⾜⽬⾪ӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ԁӿӲӼԀӸԀ²ӴӨӽӸӼӾӲӺӸԂӾӴӨӽӸӺӾӲӺӸԂԂӴӨ

Ө

⾜
⽬
⾪

ԁӸະཎೄ֭‫؀‬՛‫ؤ֧ׯ‬՛‫נ‬؈‫֪֞֗ࣤט׻؟‬໢৿৘Ք໢ᆪ
኷ַ֭‫؟‬؊‫ז‬՛Ө

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

Ө

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

Ө
Ө
Ө

⾜
⽬
⾪

Ө
Ө
Ө

ਸֲྔธӨ

− 271 −

ಲ౮ඡੳӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӼԁӸऴႚ֭ಲ౮ӨԀԃӲӼӾӸӿ²ӴӨӽӸӻԂӲӺӸԂԃӴӨ

ӽӸӺӺӲӺӸԃӺӴӨӼԂӸऴႚ֭਋ᎩӨԀԁӲӼӽӸԂӴӨ

ӽӸӻӾӲӺӸԃӼӴӨӽӸӺӽӲӺӸԂԁӴӨ

ӼԃӸ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎ಈ፯ַ֭ऴႚӨԁӼӲӼӿӸӿ²ӴӨӽӸӻӻӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸԂӽӲӺӸԃӼӴӨӽӺӸຎදၾ॒֦֭वਢ֭৫बՔࢥࢪӨԃӿӲӽӽӸԁ²ӴӨӼӸԀԁӲӺӸԃӾӴӨӼӸӿԂӲӺӸԃӼӴӨԂӽӲӼԃӸӾ²ӴӨӼӸԂԀӲӺӸԃӽӴӨӼӸԁӺӲӺӸԃӼӴӨӽӼӸ೘‫׉‬ຎ‫֭־‬ಲ౮ӡ৫ब֭ࢥࢪӢӨԃԀӲӽӾӸӺ²ӴӨӼӸԀӿӲӺӸԃԀӴӨ

ӼӸӿԂӲӺӸԃӻӴӨӽӽӸ೘‫׉‬ຎ‫֭־‬਋ᎩӨԃӾӲӽӽӸӽ²ӴӨӼӸԀӿӲӺӸԃӿӴӨӼӸԀӿӲӺӸԃӻӴӨӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธӨӻӼӿӲӾӾӸӽ²ӴӨӼӸӼԂӲӻӸӺӼӴӨӼӸӼԂӲӺӸԃӽӴӨӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮ӨӻӽӽӲӾԁӸӼ²ӴӨӼӸӼӺӲӻӸӺӾӴӨӼӸӼӽӲӺӸԃӽӴӨӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋ᎩӨӻӽԀӲӾԂӸӼ²ӴӨӼӸӻԀӲӻӸӺӼӴӨӼӸӼԀӲӺӸԃӻӴӨ⾜⽬⾪ӽԁӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝӨԁӿӲӼԀӸԀ²ӴӨӽӸӺӻӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸԂԃӲӺӸԃӻӴӨԃԁӲӽӾӸӾ²ӴӨӼӸӿԃӲӺӸԃӼӴӨӼӸӿԁӲӺӸԃӼӴӨӨಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փဗ෾Ӳ²ӴӨӨஶኬӨӽԃӸ‫؟‬՛‫׵‬՛֧֖֥֭ዂআ෵பӨӻӺԂӲӽԂӸӽ²ӴӨӼӸӾӽӲӺӸԃԃӴӨ

ӼӸӽԀӲӺӸӿԀӲӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝӨӻӼԁӲӾӿӸӺ²ӴӨӼӸӻԃӲӺӸԃԁӴӨ

ӼӸӼԁӲӺӸԃӽӴӨ⾜⽬⾪ӾӻӸ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫့֦֭׮بءז‬ଙ၀ӨԁԂӲӼԁӸԁ²ӴӨӽӸӻӽӲӺӸԃӻӴӨӽӸӺӺӲӺӸԃӺӴӨӾӼӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏӨԂӺӲӼԂӸӾ²ӴӨӽӸӺӺӲӺӸԃӽӴӨӼӸԂԂӲӺӸԃӼӴӨ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӾӽӸवਢ့֦֭ଙ၀ӨԃԀӲӽӾӸӺ²ӴӨӼӸԁԀӲӺӸԃӽӴӨӼӸԀӾӲӺӸԃӺӴӨӾӾӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏӨԃԂӲӽӾӸԂ²ӴӨӼӸԀӻӲӺӸԃӿӴӨӼӸӿԀӲӺӸԃӻӴӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀ӨӻӽӿӲӾԁӸԃ²ӴӨӼӸӽӽӲӻӸӺӼӴӨӼӸӽӼӲӺӸӼԂӴӨӾԀӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏӨӻӽԁӲӾԂӸԀ²ӴӨӼӸӽӻӲӻӸӺӼӴӨӼӸӽӻӲӺӸԃӾӴӨ⾜⽬⾪ӾԁӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӨӻӺӼӲӽԀӸӼ²ӴӨӼӸԀӻӲӺӸԃԁӴӨ

ӼӸӿԂӲӺӸԃӽӴӨӾԂӸऴႚ֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့ӨԃԁӲӽӾӸӾ²ӴӨӼӸӿӼӲӺӸԃԀӴӨ

ӼӸӿԀӲӺӸԃӿӴӨ

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӾԃӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӨӻӻԁӲӾӻӸӿ²ӴӨӼӸӼԂӲӺӸԃӼӴӨӼӸӽԀӲӺӸԃӾӴӨӿӺӸ೘ຎ‫֭־‬ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ֧ሇெӨӻӻӿӲӾӺӸԂ²ӴӨӼӸӼԂӲӺӸԃӾӴӨӼӸӽԂӲӺӸԃӾӴӨ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӿӻӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӨӻӾӿӲӿӻӸӾ²ӴӨӼӸӺԂӲӺӸԃӾӴӨӼӸӻԃӲӺӸԃӼӴӨӿӼӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့ӨӻӾӿӲӿӻӸӾ²ӴӨӼӸӺԁӲӺӸԃӿӴӨӼӸӻӿӲӺӸԃӺӴӨ⾛⽬⾪ӿӽӸ଼ᇠ‫֭ؠ؎ء‬ड༎‫آפؓב‬Ք‫֭ؠ؎ء‬ड༎ַ֧ࡔམ֤

ӻӻӼӲӽԃӸԁ²ӴӨӼӸӻԁӲӺӸԃӺӴӨӼӸӻԀӲӺӸԃӼӴӨ

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

⾞
⽻
ビ
ད
ࡰ
ピ

ӽӻӸධࡿ৖։‫ֲׇ‬৘૒ᆪാ‫׃‬৘૒৿৘֧֭஽࡝૛ถ։‫ׇ‬
ֲᎌૢӨ

Ө

⾞
⽻
ビ
ຎ
ද
ピ

ӽԂӸ૫໗࿨֩ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭࿾ଙՔᅴअ֧֜‫֪֗ࣤ׋‬
֞ೲฝӨ

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

֐֥‫ؕ׻׮׬‬ᇥॹӨ

− 272 −

ಲ౮ඡੳӨ
ஶኬӨӿӾӸຎද֭ጫႪՔ৿Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭
࿓ସՒ‫ַ֭ॹूؕ׻׮׬‬৘ይӨӿӿӸདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबӨಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փဗ෾Ӳ²ӴӨᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ಛୂ୲፛শӨ
ᇓઍཏӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӼӽӲӾӽӸԀ²ӴӨӼӸӻӽӲӺӸԃӾӴӨӼӸӻӺӲӺӸԃӺӴӨӻӾӺӲӾԃӸԀ²ӴӨӻӸԃӺӲӻӸӺӻӴӨӻӸԂԃӲӺӸԃӻӴӨӻӾӺӲӾԃӸԀ²ӴӨӻӸԂӿӲӺӸԃӽӴӨӻӸԃӿӲӺӸԃӺӴӨӿԀӸ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛ӡ੢ྫྷ֭‫؀‬՛‫ׁ֣בׯ‬෗֞֠‫ב‬༉ᇯ֖֥‫ײ‬՛‫בب؜׬פחؠؘ׬‬பփՒฑဗՔทపՔಈ઄Ք৘૒
ต֪֩֨։֐‫ؕ׻׮׬׊‬ᇥॹ‫ב‬਍֧֒֘֒ӢӨӨӨ́‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শӨඑ਋֭ ӿԀ ஶኬ֪֣փ֥֭֨࿘ဗ֦֌‫֧׊‬౩֢֥փ‫֊׊‬Ւಛୂ୲፛শ‫ב‬ො֬֞Փಛୂ୲፛শ֮Ւ؅‫׼ب‬‫ؚ‬՛‫؞‬ӡӻԃԂӿӢ֪‫ׇ֥֢‬࿓൓֔‫֞׋‬ೂवॺ೺ጫᎪ֭֩֊֭ॗႪ֭ࡴ֣֦Ւց‫׊‬ၟ࿊֧֭֒‫ב‬பօಛම֭֒
֧֦ց‫׊‬Փಛୂ୲፛শ֋ஸփֺ֨Ւಲப֘‫׊‬॰ጴ֋ஸ֎֩‫׉‬Ւ௘ႍ֪ցׁ֢֥ց֌‫֪֙׀׈‬೘‫׉‬ຎֿ֧֒֋ಲආ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փಛୂ୲፛শ֮Ւถୱ໲ଫ‫୶ֿู֦֧֒ב‬එ֚֔‫֦֭׊֌֦֋֧֒׊‬Ւ፛ፘ‫ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎఑֭ᅴअ౪ᅮ֪֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬Փಛୂ୲፛শ֮ՒӾՠ֦֌‫֧׊‬౩օաՒӽՠֽցֽց֦֌‫֧׊‬౩օաՒӼՠցֽ
‫֩֌֦׉‬փ֧౩օաՒӻՠ֦֌֩փ֧౩օա֭֩֊֊‫֭׈‬๰༖֧֖Ւ֜‫֭׈׋‬ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨӨ ӿԀ ஶኬ֭֩֊֦Ւಛୂ୲፛শ֋௻ׁஸ֊֢֭֞֋Ւզະཎ೥ᆋէӽӸӼӼӡӺӸԂӺӢՒ಑փ֦զ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไէӽӸӻӽӡӺӸԂӼӢՒզ਋ᎩఢถէӽӸӺԃӡӺӸԂӿӢ֦Ւ࿃փׁ֭֮ऀ֊‫׈‬വᄮ֪զདࡰՔேऌ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇱଌ࡭ፑᆵ౵֪৘‫׊׎‬૱बప࿊ַ֭ౄबէӻӸԂԃӲӺӸԃӻӴՒզ‫׮؞פ‬Ք‫׬נؑ׾ח‬՛էӻӸԃӿӲӺӸԃӺӴՒզຎද֭ጫႪՔ৿
Ⴗ֪৘‫׊׎‬ᆵ౵ทపՔฑဗ֪֣փ֥֭࿓ସՒ‫ؕ׻׮׬‬ᇥॹַ֭৘ይէӼӸӻӺӲӺӸԃӺӴ֦ց‫׊‬Փᇓઍཏ֋ ӽ ࿾༊֭֮֩Ւؔ‫ ֭ؠ؎ءآפ‬Ԃ ஶኬ֟֐֦Ւؓ‫ ֭ؠ؎ءآפ‬Ӽ ஶኬ֮ ӻ ࿾༊Ւցָ֧֥֮֘ Ӽ ࿾༊֦ց‫׊‬ՓӨӨӨ̂ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳӨӨ ୴ภ᎕။൶֭༌㕹षೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֦֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֪୶֐֥Ւህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֧ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ৼ֪׀֞׊‬໸֔‫׋‬‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֧֖֥ Ӽӽ ஶኬ֋ੑ֑‫֥׋׈‬փ‫׊‬ӡ௻೸ሇெിը‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬๔኷ධ֦ց‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ዂআ့֪֣փ֥թӡᇓถ ӽӺ Ⴉ ӽ ଈ Ӽԁ ႘Ӣ֦֮ ӼӾ ৿Ⴗ֧֩‫׉‬ᇌସׁ೓঳ᇥஏ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ӢՓ቎ྔ௮֦֮ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥Ւ֒‫ ׈׋‬Ӽӽ ஶኬ֪֣փ֥Ւ֭֨࿘ဗಲ౮֖֥փ‫֊׊‬֧փօಲ౮ඡੳ‫ב‬ՒӨ ӿՠಲ౮֖֥փ‫׊‬աՒӾՠॗ֬ಲ౮֖֥փ‫׊‬աՒӽՠցֽ‫׉‬ಲ౮֖֥փ֩փԖՒӼՠಲ౮֖֥
փ֩փաՒ㕱ՠධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬ஶኬ֭ၾዴ‫ב‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փա֭֩֊֊‫׈‬๰༖ׁ֖֥‫֢֞׈‬Փᇀื֦֮Ւ㕱֭ဗ෾‫ׁ֪֧֧׊־ב‬Ւ㕱‫ב‬ൊփ֥ Ӽ⿤ӿ ‫ ב‬ӻ⿤Ӿ ֪আ‫֥ဴ׉‬ՒӾ ଉሓ֧֖֥ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ
௭‫్ב‬ഞ֖֞Փ௘ႍဗ֮ՒӾՠ๺֎௘ႍ֧֟౩‫֩׎‬փաՒӽՠցֽ‫׉‬௘ႍ֧֟౩‫֩׎‬փաՒӼՠ໣൛௘ႍ֧֟౩
օաՒӻՠ་ᇥ௘ႍ֧֟౩օա֭֩֊֊‫֭׈‬๰༖ׁ֖֥‫׈‬փՒ֜‫֭׈׋‬ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨӨ Ӽӽ ৿Ⴗ֭֩֊֦‫֪׽بؖ׮װח‬৘֘‫ ׊‬ӽ ஶኬ֧ଚጦዸ୦֪৘֘‫ ׊‬ӻ ஶኬ֪֣փ֥֮Ւषးೄ֭ ӽӺ²ೕ֋զಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥փ‫֋׊‬Ւ໢֭ஶኬ֪֣փ֥֮ՒӽӺ²ࡒඑ֭षးೄ֋զಲ౮֘‫׊‬ৄ੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥փ‫׊‬Փၟ֪Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ ׊׋׈׀‬ӻӺ ৿Ⴗ֭օ֠ ԁ ஶኬ֦Ւषးೄ֭ ӾӺ²ࡒඑ֋զಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ֧֖֥փ‫׊‬ՓӨ

− 273 −Ө Ӽӽ ৿Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮Ւᇓઍཏ֋ָ֥֘ Ӽ ࿾༊֦Ւ་֌֩௭֮֩փ֋Ւ௻ׁಲ౮֔‫֥׋‬փ‫׊‬֭֮Ւզະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬էᇓઍ ӼӸԃԃӡᅮമᇤ௭ӺӸԂԀӢՒ಑֪զ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธէ
ӼӸԂԁӡӺӸԂԂӢՒզະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬էӼӸԂӼӡӺӸԂӽӢ֦ց‫׊‬ՓࡴሑՒಲ౮֔‫֥׋‬փ֩փ֭֮զըህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑթ֧ըഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ
໲ฑթ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश້֭ුէӼӸӺԁӡӺӸԂӿӢՒզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธէӼӸӺԂӡӺӸԃӿӢՒզଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂव
ಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎէӼӸӻӺӡӺӸԃӿӢ֦ց‫׊‬ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӻӨ ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֧௘ႍဗӨ
ಲ౮ඡੳӨ
Ө

ஶኬӨ

ህ
উ
࿨
⼱
ະ
ཎ
౫
࣍
໲
ฑ
⽙
ஓ
ཝ
⼠
⽒
⼦
⽈
⼲
ਿ
⽈
⽐
⽓
⽒
⽺
⼇
⽴
⾠
⾨
⾬
⼇
⽬
⼵
৿
Ⴗ

ӻӸདࡰ֪։փ֥౫࣍֋ᅢጅ଼֩෗‫׃‬ฌ໷ਸֲᅳഞ֔
‫֥׋‬փ֩փ‫؀‬՛‫֭ׯ‬ᄇଣӨӼӸདࡰ๺໲֦शଂ֋ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬ड༎֭ᄇଣӨӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨
໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬ӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬Өಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փဗ෾ӡ²ӢӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ௘ႍဗӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ӻӺӻӲӽӿӸԂ²ӴӨӼӸӾԂӲӺӸԃӺӴӨӼӸӻӺӲӺӸԂӽӴӨԃԃӲӽӿӸӻ²ӴӨӼӸӾӽӲӺӸԂӿӴӨӼӸӻӼӲӺӸԂӽӴӨԁԂӲӼԁӸԁ²ӴӨӼӸԃԃӲӺӸԂԀӴӨ

ӼӸӿӼӲӺӸԂԃӴӨ

ԂӻӲӼԂӸԁ²ӴӨӼӸԂӼӲӺӸԂӽӴӨӼӸӾӻӲӺӸԂԁӴӨ

ԂӽӲӼԃӸӾӴӨӼӸԂԁӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸӽӽӲӺӸԂԀӴӨ

ԂԁӲӽӺӸԃ²ӴӨӼӸԀԁӲӺӸԂԀӴӨ

ӼӸӼӼӲӺӸԂӾӴӨԃԀӲӽӾӸӺ²ӴӨӼӸӻӿӲӺӸԂӿӴӨӻӸԂӿӲӺӸԂӼӴӨӻӺԀӲӽԁӸԀ²ӴӨӼӸӻԀӲӺӸԃӼӴӨӼӸӺӾӲӺӸԂӾӴӨӻӺӼӲӽԀӸӼ²ӴӨӼӸӼӺӲӺӸԃӼӴӨӻӸԃӼӲӺӸԂӼӴӨԃӾӲӽӽӸӽ²ӴӨӼӸӽԀӲӺӸԃӼӴӨӼӸӻԀӲӺӸԂԂӴӨ

ӻӺӿӲӽԁӸӼ²ӴӨӼӸӽӻӲӺӸԃӿӴӨӼӸӻӾӲӺӸԂԁӴӨ

ԁԃӲӼԂӸԃ²ӴӨӼӸԀӿӲӺӸԃӾӴӨӼӸӽӽӲӺӸԂԃӴӨ

ӻӻӼӲӽԃӸԁ²ӴӨӼӸӽӻӲӺӸԃԁӴӨ

ӼӸӺӺӲӺӸԂԂӴӨ

ӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫
࣍໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫׉‬ӨԁӸᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫׃׮‬ೂवಃଳ֋ໜఓ֖֩փֽ֮֞৿
Ⴗ֖֩փ඘஽֪։֐‫׊‬ශ֞֩ೂवಃଳ्֭ᄇ‫׃‬౮ప֭ू๷֭࿓ࡎӨԂӸདࡰၟตՒೂवಃଳՒདࡰഉኁ֭࡝ಡ့‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֭׀֞׊‬དࡰ‫׽بؖ׮װח‬ਸֲᅴअӨԃӸདࡰ๺໲֭ड༎‫ב‬शଂ֘‫֭׀֞׊‬઄೟ࣧཉ࿨֩

Өೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถਸֲདࡰ֤֎‫׉‬ӨӻӺӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֪ਿ‫׊׋׈׀‬अཏՒཐಡՒ
ਙട֪৘Ө ֘‫׊‬ගሇ‫׃‬Ⴁಡ֭੢ዛँӨӻӻӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֭ຎදँਸֲ֜‫৿֭׋֝׋‬Ⴗ‫׃‬ዂআ֭ธጫՔྔธӨӻӼӸະཎೄ֭ଚጦ‫ב‬ዸ୦֖Ւ࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫࣍‫׃‬ሑሓ့֭ธᅏӨӻӽӸህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬༶օ෗ఔ֭ࡱถ֪୶֐
֞࡝ಡ֭ඦถӨ− 274 −

ಲ౮ඡੳӨ
Ө

ஶኬӨ

ഉ
ኁ
೗
໲
⼵
ད
ࡰ
ड
༎
श
ଂ
໲
ฑ
⽙
ஓ
ཝ
⼠
⽒
⼦
⽈
⼲
ਿ
⽈
⽐
⽓
⽒
⽺
⼇
⽴
⾠
⾨
⾬
⼇
⽬
⼵
৿
Ⴗ

ӻӾӸ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ಛි֋དࡰೂव֭ࡴࡿ֦ց‫׊‬֧փօ֧֭֒࡝ಡँ֧ಲ๯ँӨӻӿӸདࡰၟตՒೂवಃଳՒདࡰഉኁ֭࡝ಡ့֭Ⴞ࠶ӨӻԀӸ଼෗Ւฌ໷Ւདࡰ֭ᆵ౵ड༎֪໴֘‫׊‬৘඾‫׃‬ኴ༎࡝ಡ֭ඦถՒጫश້֭ුՒᆵ౵ड༎֭ᆗᇫँӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍ӢӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍
ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫࣍ӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธӨӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถӨӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫׀֞׊֎֣ב‬֭࿓ࡎӨಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փဗ෾ӡ²ӢӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ௘ႍဗӨᇓઍӨӡᅮമᇤ௭ӢӨ

ԃӻӲӽӼӸӽ²ӴӨӼӸӾԁӲӺӸԂԂӴӨ

ӼӸӾӼӲӺӸԃӺӴӨԃӼӲӽӼӸԀ²ӴӨӼӸӾԂӲӺӸԂԁӴӨ

ӼӸӽӿӲӺӸԂԃӴӨ

ӻӺӻӲӽӿӸԂ²ӴӨӼӸӼӾӲӺӸԂӾӴӨӼӸӺӾӲӺӸԂӿӴӨӻӻӽӲӾӺӸӻ²ӴӨӼӸӻӽӲӺӸԂԃӴӨ

ӻӸԃӽӲӺӸԂӿӴӨӻӻӽӲӾӺӸӻ²ӴӨӼӸӻԁӲӺӸԃԀӴӨ

ӼӸӺӼӲӺӸԃӻӴӨӻӼӾӲӾӾӸӺ²ӴӨӼӸӺԂӲӺӸԃӿӴӨӻӸԂԃӲӺӸԂԁӴӨ

ӻӼԂӲӾӿӸӾ²ӴӨӼӸӻӼӲӺӸԃӾӴӨӻӸԃԂӲӺӸԃӺӴӨӻӻӿӲӾӺӸԂ²ӴӨӼӸӻԀӲӺӸԃԁӴӨ

ӼӸӺӾӲӺӸԂԂӴӨ

ӻӻӾӲӾӺӸӾ²ӴӨӼӸӻӺӲӺӸԃӿӴӨӻӸԃԂӲӺӸԂӾӴӨӻӼԀӲӾӾӸԁ²ӴӨӼӸӺԁӲӺӸԂӿӴӨӻӸԃӻӲӺӸԂӽӴӨӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड
༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश້֭

Ө

ුӨ

Ө
Ө
̂ೂवᆵ౵ౠ֪ৼ໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗӨӨ එ਋֭ Ӽӽ ஶኬ֪֣փ֥ಲ౮֘‫֪֭֭֨׊‬࿘ဗ௘ႍ‫ב‬শ֥֗փ‫֧֊׊‬փօ௘ႍဗ‫ב‬ՒӾՠ๺֎௘ႍ֧֟
౩‫֩׎‬փաՒӽՠցֽ‫׉‬௘ႍ֧֟౩‫֩׎‬փաՒӼՠ໣൛௘ႍ֧֟౩օաՒӻՠ་ᇥ௘ႍ֧֟౩օա֭֩֊֊‫֭׈‬๰༖ׁ֖֥‫׈‬փՒ֜‫֭׈׋‬ᇓઍཏ֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֞ՓӨ௘ႍဗ֋ஸփׁ֧֖֥֭֮Ւզᅢጅ֩‫ת‬՛؈‫׃׮‬ೂवಃଳ֋ໜఓ֖֩փֽ֮֞৿Ⴗ֖֩փ඘஽֪։֐
‫׊‬ශ֞֩ೂवಃଳ्֭ᄇ‫׃‬౮ప֭ू๷֭࿓ࡎէӻӸԂӿӲӺӸԂӼӴՒզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠
එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫࣍էӻӸԂԃӡӺӸԃӺӢ֩֨Ւᇓઍཏ ӻ ࿾༊ׁ֭֭֋ ԁ ஶኬց‫׊‬ՓӨ
ӨӨ㕳Ӣࢀ౤ᇀืଅऐӨӨҒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ஶኬ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӿԀஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫ ׊‬ӾӺ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֧֞֒‫׌‬ՒӻԀ ஶኬ֦ Ӿ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԁӻӸӽ²֦ց֢֞Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไէզະཎ೥ᆋէզ‫؟פ׮‬՛‫֭ץب؀‬− 275 −

֞‫֭׀‬ගሇ೭ആէզ਋ᎩఢถՒະཎೄ֭‫؀‬՛‫ؤ֧ׯ‬՛‫נ‬؈‫֪֞֗ࣤט׻؟‬໢৿৘Ք໢ᆪ኷ַ֭‫؟‬؊‫ז‬՛էզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎૱बጵࡎէ֭ Ԁ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫׋‬Ւ଼ָ֥֘ᇠ౫֦࣍பօ֧֦֭֒֩ժ଼ᇠ౫࣍ի
֧֖֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮էզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹէզప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢ
वՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธէ֭㕴ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫׋‬Ւ‫ؠ؎ء׳ؖ‬ӡདࡰӢ֭ஶኬ֦ց‫׀֞׊‬Ւժདࡰಲ๯ի֧֖֞Փ༌ ӽ ࢀ౤֮Ւզ‫؟‬՛‫׵‬՛֧֖֥֭ዂআ෵பէզ૫໗࿨֩ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭࿾ଙՔᅴअ֧֜
‫֪֞֗ࣤ׋‬ೲฝէզ೥ጫՔᄕ࿊Քႚസ֪૒‫׊‬वਢ့֦֭ऴႚሑ෕֭ଂ࿊է֭ Ӿ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫׋‬Ւ‫ء׳ؖ‬؎‫ؠ‬ӡຎදӢ֭ஶኬ֦ց‫׀֞׊‬Ւժຎදಲ๯ի֧֖֞Փ༌㕴ࢀ౤֮Ւզ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،է֧զདࡰᆵ౵
ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့է֭㕲ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ֦֭֞Ւժ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ի֧֖֞ՓӨӾ ֣֭ࢀ౤֭ᇓઍ࿾ӡᅮമᇤ௭Ӣ‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզ଼ᇠ౫࣍է֮ ӽӸӽӿӡӺӸԁԃӢ֦ց‫֪֭׊‬໴֖Ւզད
ࡰಲ๯է֮ ӼӸӼԀӡӺӸԃӼӢՒզຎදಲ๯է֮ ӼӸԀԂӡӺӸԃӽӢՒզདࡰಲ๯֭ᅴअ֧؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،է֮ ӼӸӺԂӡӺӸԃӽӢ֧ᇓઍཏ֋ Ӽ ࿾༊֧࿃֎Ւᅮമᇤ௭֋་֌փ֧֒֊‫׈‬Ւ଼ᇠ౫֮࣍‫֎ׇ‬ப‫֥׋׎‬փ‫֋׊‬Ւ໢֭ూ֣֪֣փ֥֮ப֢֥փ‫׊‬෗֧ப֢֥փ֩փ෗֭֯‫֋֌֣׈‬ց‫׉‬Ւ๺໲֧֖֥ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬փ֩փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӼӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ஶኬ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤ᆟझፘӨӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ஶኬӨ

ӻӨ

ӼӨ

ӽӨ

ӾӨ

ӼӸ‫׻بי‬՛‫פ‬ኜไӨ

ӺӸԃӻӨ

ӺӸӺԃӨ

ӺӸӻӺӨ ӺӸӻӺӨӻӸະཎ೥ᆋӨ

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӻӼӨ

ӺӸӻӾӨ ӺӸӺӿӨӽӸ‫؟פ׮‬՛‫֭׀֭֞ץب؀‬ගሇ೭ആӨ

ӺӸԂӾӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӻӾӨ ӺӸӻӾӨӾӸ਋ᎩఢถӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӻӽӨ

ӺӸӺԃӨ ӺӸӻӺӨԁӸະཎೄ֭‫؀‬՛‫ؤ֧ׯ‬՛‫נ‬؈‫֪֞֗ࣤט׻؟‬໢৿৘Ք໢ᆪ኷Ө ַ֭‫؟‬؊‫ז‬՛Ө

ӺӸԁӺӨ

ӺӸӼԂӨ

ӺӸӽԁӨ ӺӸӻӾӨӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎӨ

ӺӸӿԀӨ

ӺӸӻԂӨ

ӺӸӽԁӨ ӺӸӻԃӨӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮Ө

ӺӸӻԀӨ

ӺӸԃӽӨ

ӺӸӻӾӨ ӺӸӼӻӨӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋ᎩӨ

ӺӸӻԂӨ

ӺӸԃӺӨ

ӺӸӻԀӨ ӺӸӼӿӨӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธӨ

ӺӸӼӻӨ

ӺӸԂӽӨ

ӺӸӼӾӨ ӺӸӼӻӨӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸӿӾӨ

ӺӸӼӻӨ ӺӸӾӻӨӽԃӸ‫؟‬՛‫׵‬՛֧֖֥֭ዂআ෵பӨ

ӺӸӺԁӨ

ӺӸӽӽӨ

ӺӸԁԃӨ ӺӸӺӼӨӽԂӸ૫໗࿨֩ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭࿾ଙՔᅴअ֧֜‫֪֞֗ࣤ׋‬ೲฝӨ

ӺӸӻԃӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸԁӺӨ ӺӸӻԂӨӿӸ೥ጫՔᄕ࿊Քႚസ֪૒‫׊‬वਢ့֦֭ऴႚሑ෕֭ଂ࿊Ө

ӺӸӽӺӨ

ӺӸӺӼӨ

ӺӸӾԂӨ ӺӸӼӼӨӻӻӸ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይӨ

ӺӸӻӺӨ

ӺӸӺӼӨ

ӺӸӾԂӨ ӺӸӺӻӨӿӻӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ө

ӺӸӻԂӨ

ӺӸӽӾӨ

ӺӸӻԀӨ ӺӸԂԁӨӿӼӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့Ө

ӺӸӻӿӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸӺԃӨ ӺӸԂӾӨ༌㕱ࢀ౤Ө ଼ᇠ౫࣍Ө Ө Ө Ө Ө ɂԇӺӸԃӻӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ᇓઍӽӸӽӿӡӺӸԁԃӢӨ

༌㕲ࢀ౤Ө དࡰಲ๯Ө Ө Ө Ө Ө ɂԇӺӸԃӿӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ᇓઍӼӸӼԀӡӺӸԃӼӢӨ༌㕳ࢀ౤Ө ຎදಲ๯Ө Ө Ө Ө Ө ɂԇӺӸԁӿӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ᇓઍӼӸԀԂӡӺӸԃӽӢӨ༌Ӿࢀ౤Ө ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ө ɂԇӺӸԃӿӨ Ө Ө Ө Ө Ө ᇓઍӼӸӺԂӡӺӸԃӽӢӨӨӨ

− 276 −

ғ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӿԀ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫ ׊‬ӽӾ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֧֞֒‫׌‬ՒӼӼ ஶኬ֊‫׈‬㕳ࢀ౤֋ཬഞ
֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԂӺӸӺ²֢֟֞Փ༌㕱ࢀ౤֮ ӻӺ ஶኬ֦ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւզऴႚ֭ಲ౮էզ‫ת‬՛؈‫׮‬ྔธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธէզ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫့֦֭׮بءז‬ଙ၀էզऴႚ֭਋
Ꭹէզ೸ଅ֭മᅏէզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊էզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎૱बጵࡎէզ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎
ಈ፯ַ֭ऴႚէզጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎‫׽بؖ׮װח‬է֧փ֢֞ؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯֦பօ֧֦֒ց‫׀֞׊‬Ւժ଼ᇠ౫࣍ಛୂ୲፛শի֧֖֞Փ༌㕲ࢀ౤֮ ԃ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւզ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،էզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့էզ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏէզवਢ့֦֭ଙ၀էզ૫໗࿨֩‫װח‬‫׽بؖ׮‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝէզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮էզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹէզప࿊व
ਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธէզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎէ
֮Ւָ֥֘‫ؠ؎ء׳ؖ‬ӡདࡰӢ֪ᇀ፬֔‫֥׋‬փ‫ׁ֦֭֭֩׊‬Ւժདࡰಲ๯ಛୂ୲፛শի֧֖֞Փ༌ ӽ ࢀ౤֮ӽ ஶኬ֊‫׈‬ถ‫׉‬Ւզवਢ့֦֭ሑ෕ଂ࿊ַ֭৘ይէզຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋէզ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይէ֮Ւຎදၾ֦֭઄ኃ֦ց‫׀֞׊‬Ւժຎදಲ๯ಛୂ୲፛শի֧֖֞ՓӨూ֣֭ࢀ౤֭ᇓઍ࿾ӡᅮമᇤ௭Ӣ‫ב‬ਿ‫׌֧֒֞׀‬Ւզ଼ᇠ౫࣍ಛୂ୲፛শէ֮ ӼӸԃӺӲӺӸԁԃӴՒզདࡰಲ
๯ಛୂ୲፛শէ֮ ӼӸӽӻӡӺӸԂӻӢՒզຎදಲ๯ಛୂ୲፛শէ֮ ӼӸԁӺӡӺӸԃӺӢ֦Ւၟ֪དࡰಲ๯֭ಛୂ୲፛
শ֋࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӽӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤ᆟझፘӨ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শӨ

ӻӨ

ӼӨ

ӽӨ

ӼԁӸऴႚ֭ಲ౮Ө

ӺӸԂԂӨ

ӺӸӼӼӨ

Ө

ӼԀӸ‫ת‬՛؈‫ྔ׮‬ธवਢՔ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫׊့ׇ֪׮بءז‬ଙ၀ਸֲྔธӨ

ӺӸԂԂӨ

ӺӸӼӾӨ

ӺӸӻԀӨ

ӾӻӸ‫צ‬՛‫بנ׮‬؊‫့֦֭׮بءז‬ଙ၀Ө

ӺӸԂԂӨ

ӺӸӼԃӨ

ӺӸӻӻӨ

ӼԂӸऴႚ֭਋ᎩӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӼӼӨ

ӺӸӻԂӨ

ӾӼӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏӨ

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӽԀӨ

ӺӸӻӿӨ

ӽԁӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝӨ

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӽӽӨ

ӺӸӻԀӨ

ӼӺӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎ኬᅮ็࿊Ө

ӺӸԁԃӨ

ӺӸӼӽӨ

ӺӸӼԃӨ

ӼӻӸ‫֪׽بؖװח‬ৰ֤֎૱बጵࡎӨ

ӺӸԁԁӨ

ӺӸӼӿӨ

ӺӸӼԃӨ

ӼԃӸ௘ႍಈ፯Ք໣ኴ༎ಈ፯ַ֭ऴႚӨ

ӺӸԁӿӨ

ӺӸӽԂӨ

ӺӸӼӾӨ

ӻԁӸጫᎪՔ‫֪ؠ׼ؗ‬ৰ֤֎‫׽بؖ׮װח‬Ө

ӺӸԁӻӨ

ӺӸӼӽӨ

ӺӸӽӺӨ

ӿӻӸ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ө

ӺӸӼԀӨ

ӺӸԂԂӨ

ӺӸӻԀӨ

ӿӼӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ֥֭ᅴअ့Ө

ӺӸӼӿӨ

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӻӾӨ

ӾԀӸ೸ଅֿ֪֐֥֭മᅏӨ

ӺӸӼԃӨ

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӼӻӨ

ӾӿӸवਢ့֦֭ଙ၀Ө

ӺӸӼԂӨ

ӺӸԂԁӨ

ӺӸӼӼӨ

ӾӺӸ૫໗࿨֩‫׽بؖ׮װח‬։‫ֲׇ‬ᇥँ֪ࣤ֗֞ೲฝӨ

ӺӸӼԀӨ

ӺӸԂԀӨ

ӺӸӼӺӨ

༌ӻࢀ౤Ө ଼ᇠ౫࣍ಛୂ୲፛শӨ Ө ɂԇӺӸԃԁӨ Ө ᇓઍӼӸԃӺӲӺӸԁԃӴӨ

༌㕲ࢀ౤Ө དࡰಲ๯ಛୂ୲፛শӨ Ө Ө ɂԇӺӸԃԀӨ Ө ᇓઍӼӸӽӻӡӺӸԂӻӢӨ

− 277 −

ӽӿӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮Ө

ӺӸӼԃӨ

ӺӸԂԀӨ

ӺӸӻԃӨ

ӽԀӸདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋ᎩӨ

ӺӸӽӺӨ

ӺӸԂӾӨ

ӺӸӼӾӨ

ӽӾӸప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽव့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธӨ

ӺӸӽӻӨ

ӺӸԂӼӨ

ӺӸӼӽӨ

ӼӿӸ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎӨ

ӺӸӼԁӨ

ӺӸԁӼӨ

ӺӸӽӻӨ

ӻӺӸवਢ့֦֭ሑ෕ଂ࿊ַ֭৘ይӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸӽӿӨ

ӺӸԁԃӨ

ԂӸຎද‫׃‬ಈ઄֪৘‫׊׎‬ະཎ‫ࡕ׃‬ጘ֭೥ᆋӨ

ӺӸӽԀӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸԁӽӨ

ӻӻӸ࿊া‫׃‬૚ዃി့֭ఢถց‫׊‬փ֮ᇥஏַ֭৘ይӨ

ӺӸӼԂӨ

ӺӸӽӼӨ

ӺӸԀԃӨ

༌㕳ࢀ౤Ө ຎදಲ๯ಛୂ୲፛শӨ Ө Ө ɂԇӺӸԃӻӨ Ө ᇓઍӼӸԁӺӡӺӸԃԃӢӨӨӨҔ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӨ Ӽӽ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫ ׊‬ӻӻ ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֧֞֒‫׌‬ՒӻӼ ஶኬ֊‫׈‬㕳ࢀ౤֋ཬഞ
֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԁԁӸӾ²֢֟֞Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗէ֭Ԃ ஶኬ֦ஓถ֔‫֥׋‬փ֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗէ֭ Ӿ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ֞ՓӨ㕲ࢀ౤֭ᇓઍ࿾֧ᅮമᇤ௭‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳէ֮ᇓઍ ӼӸԃӺӡᅮമᇤ௭ ӺӸԁԃӢՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳէ֮ ӼӸӽӻӡӺӸԂӻӢ֦Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳէ֭ሑ֋࿃ྔ֢֟֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӾӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤Ө‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳӨӻӨӼӨ༌ӻࢀ౤Ө ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳӨ ɂԇӺӸԃԁӨ ᇓઍӼӸԃӺӡӺӸԁԃӢӨ
ӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎӨӺӸԃӺӨ ӺӸӼӽӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธӨӺӸԃӺӨ ӺӸӼԂӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫࣍ӨӺӸԂԂӨ ӺӸӼӼӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍ӢӨӺӸԂԁӨ ӺӸӼԂӨӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫश֭ӺӸԂӾӨ ӺӸӽӺӨ້ුӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞӨӺӸԂӺӨ ӺӸӼӾӨӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถӨӺӸԁԃӨ ӺӸӽӻӨӻԀӸ଼෗Ւฌ໷Ւདࡰ֭ᆵ౵ड༎֪໴֘‫׊‬৘඾‫׃‬ኴ༎࡝ಡ֭ඦถՒጫश້֭ුՒᆵ౵ड༎֭ᆗᇫँӨӺӸԁӾӨ ӺӸӽӿӨ༌㕲ࢀ౤Ө ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳӨ ɂԇӺӸԁԃӨ ᇓઍӼӸӽӻӡӺӸԂӻӢӨӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธӨӺӸӻԂӨ ӺӸԃӽӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫׉‬ӨӺӸӽӺӨ ӺӸԂӻӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬ӨӺӸӽӼӨ ӺӸԂӺӨӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬ӨӺӸӼԁӨ ӺӸԁӿӨ

− 278 −

ҕ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ֪֣փ֥ࢀ౤ᇀืӡ೗ࢀ౤ሓՒ؅‫׮פ׸ؓ؟‬ष࿼Ӣ‫ב‬ப֢֞ՓӨ Ӽӽ ஶኬ֭օ֠ᆷ෾֭ࢀ౤֪ ӺӸӾ ࡒඑ֭ᆟझፘ֋ց‫׊‬ஶኬ‫ב‬ൊ॒֖֧֞֒‫׌‬Ւӻӽ ஶኬ֊‫׈‬㕲ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փࢀ౤৳ይጴ֮ ԁԁӸԁ²֢֟֞Փ༌㕱ࢀ౤֮Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֭ Ԃ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ֞Փ༌㕲ࢀ౤֮Ւզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ௘ႍဗէ֭ ӿ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ֞ՓӨ㕲ࢀ౤֭ᇓઍ࿾ӡᅮമᇤ௭Ӣ‫్ב‬ഞ֖֧֞֒‫׌‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֮ ӻӸԃԁӡӺӸԁԂӢՒզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֮ ӼӸӽԁӡӺӸԁԂӢ֦Ւզഉኁ
೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֭ሑ֋ஸ֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӻӷԀӿӨ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ֪֣փ֥֭ࢀ౤ᇀืଅऐӨࢀ౤Ө‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗӨӻӨӼӨ༌㕱ࢀ౤Ө ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗӨ ɂԇӺӸԃԁӨ ᇓઍӻӸԃԁӡӺӸԁԂӢӨ
ӼӽӸզህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑէ֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑէ֧֭৘૒ต‫׃‬ዂআ့֪৘֘‫׊‬ጫӺӸԂԃӨ ӺӸӼӿӨश້֭ුӨӼӺӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓถ֘‫بؖ׊‬؅՛֧֩‫׊‬ഉኁ‫׃‬ཆ໲့֭৖֭ᎌጛՔྔธӨӺӸԂԂӨ ӺӸӼӾӨӻԃӸഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ጵ֠එ֑౫࣍ᇖֲ֪ጵ֠එ֑ଢ଼֭ࢥࢪ့֭ൃସՔ౫࣍ӨӺӸԂԂӨ ӺӸӼԀӨӼӼӸଣ೙‫֭׉‬౗ຎ‫׃־‬ශ֞֩ೂवಃଳ‫֭׀֞׊֎֣ב‬࿓ࡎӨӺӸԂӿӨ ӺӸӼԂӨӻԁӸདࡰഉኁ֋౫և೚֧೥֐೚֪ᇀ֊‫֎֧֩֒׊׋‬ዂআ‫ב‬༶օ֧փօ࡝ಡ֭ඦถ֧৿व֭ຕഞӨӺӸԂӾӨ ӺӸӼԃӨӼӻӸདࡰഉኁ‫׃‬དࡰ֭୰౶֭ೂवಃଳ֧֭৘૒૛ถӨӺӸԂӾӨ ӺӸӽӺӨӻԂӸདࡰഉኁ֭‫بם‬؆‫׽بؖؤ‬ӡഉኁ֋ಛි֭੫‫׃־‬፛֪ਂᆋ֌Ւᄇ৸֘‫ַ֧֭֒׊‬౫࣍ӢӨӺӸԂӼӨ ӺӸӽӺӨӻԀӸ଼෗Ւฌ໷Ւདࡰ֭ᆵ౵ड༎֪໴֘‫׊‬৘඾‫׃‬ኴ༎࡝ಡ֭ඦถՒጫश້֭ුՒᆵ౵ड༎֭ᆗᇫँӨ ӺӸԁӻӨ ӺӸӽӿӨ༌㕲ࢀ౤Ө ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗӨ ɂԇӺӸԃӽӨ ᇓઍӼӸӽԁӡӺӸԁԂӢӨ
ӽӸະཎೄ֭ೂव࿨Ք඾ጫ࿨Քි໲࿨Ք૪అ࿨Քᇌँ࿨໊ኜ֭‫׽بؖ׮װח‬ӨӺӸӻӿӨ ӺӸԂԂӨӿӸ‫ב׽بؖ׮װח‬၃ֽև֞ड༎शଂ‫؀׃‬՛‫֭ׯ‬ഊ໑ਸֲ࿪โ֩ೂवಃଳַ֭ཀྵऴՔྔธӨӺӸӼԀӨ ӺӸԂӿӨӾӸະཎೄ଼෗Ւฌ໷ᇖ଼ֲ֪෗֧ฌ໷‫ב‬೘‫׉‬ব֎ആཆ‫׃‬དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬ӨӺӸӽӼӨ ӺӸԂӽӨӻӼӸະཎೄ֭ଚጦ‫ב‬ዸ୦֖Ւ࡝౩‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬౫࣍‫׃‬ሑሓ့֭ธᅏӨӺӸӽӻӨ ӺӸԁԁӨԀӸະཎೄ଼෗ַ֭౫࣍‫ב‬ཨ඾֧֖֞ᇀኾࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑਸֲདࡰ֤֎‫׉‬ӨӺӸӽԂӨ ӺӸԁԁӨӨӨ㕴Ӣ㖧ଙ࿊ଅऐӱ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֭ዛኅ֪‫׊ׇ‬௭ӨӨ ཬഞ֔‫ࢀ֞׋‬౤֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց‫ؠץ׊‬՛،֧֩փ‫ؠץ‬՛،֦ࡣ֩‫֊׊‬ଙආ֘‫׊‬֞‫֪׀‬Ւ㖧ଙ࿊‫ב‬ப֢֞Փ֭֜ଅऐՒ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫ؠץ׊‬՛،֭ሑ֋Ւ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬զ଼ᇠಲ๯֭ಛୂ୲፛শէ֮㕱²෯മ֦Ւզདࡰಲ๯֭ಛୂ୲፛শէ֧զະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍ
ဗէ֮㕵²෯മ֦ျ૱࿨֪ዛ࡝֪ᇓઍཏ֋ஸ֊֢֞Փֽ֣‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ሑ֋Ւ଼ᇠಲ๯
֧དࡰಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֋‫֎ׇ‬Ւະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫׊‬௘ႍဗ֋࿃֊֢֞ՓӨӨӨ

− 279 −෨ᅳ ӽӷӻӷԀԀӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫ؠץ‬՛،֧֜օ֦֩փ‫ؠץ‬՛،ӨӨ؅‫׭י‬՛૪ଫӨ

ဗ෾Ө

ᇓઍཏӨ

֩փӨ

ӻӻԁӨ

ӼӺӸӼԃӨ

ց‫׊‬ӨԁӼӨӻԃӸԂӿӨ

֩փӨ

ԁԂӨ

ԂӸԃӿӨ

ց‫׊‬Ө

ӿӼӨ

ԃӸӻԃӨ

֩փӨ

ԂӺӨ

ӻӺӸӾԃӨ

ց‫׊‬ӨӾԃӨӻӻӸӺԂӨ

֩փӨ

ԁԃӨ

ӾӸӺԂӨ

ց‫׊‬Ө

ӿӼӨ

ӾӸӼԁӨ

֩փӨ

ӻԂӽӨ

ӼԂӸӺԁӨ

ց‫׊‬ӨԂӿӨӽӻӸӺӺӨ֩փӨӻԁԃӨӼӺӸӼӼӨց‫׊‬ӨԂԀӨӼӼӸӻӾӨ

֩փӨ

ӻԂӼӨ

ԂӸӺӼӨ

ց‫׊‬Ө

ԂӿӨ

ԂӸӽӻӨ

ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ৿Ⴗӡ஽

֩փӨ

ԂӿӨ

ӻԁӸԃӻӨ

૱࿾ӢӨ

ց‫׊‬Ө

ӾӿӨ

ӻԀӸԂԃӨ֩փӨӻӻӽӨӻӻӸӼӺӨ

ց‫׊‬ӨԀӽӨӻӻӸԁӺӨ

ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ௘ႍဗ

֩փӨ

ӻԁӽӨ

ӻӿӸӿӺӨ

ӡ஽૱࿾ӢӨ

ց‫׊‬ӨԂӺӨӻԀӸӽԂӨ֩փӨӻԁԁӨӻӻӸӾԀӨ

ց‫׊‬ӨԂӺӨӻӼӸԀԃӨ

଼ᇠ౫࣍ӡԀஶኬ஽૱࿾ӢӨԟཏӨӺӸӾԂӻӨ

དࡰಲ๯ӡӾஶኬ஽૱࿾ӢӨӺӸԁӻӾӨ

ຎදಲ๯ӡӾஶኬ஽૱࿾ӢӨӺӸӼԃԀӨ

དࡰ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӡӼஶኬ஽૱࿾ӢӨӺӸӿԀӻӨ

଼ᇠಲ๯ಛୂ୲፛শӡ஽૱࿾ӢӨӺӸӺӺӻӨ

དࡰಲ๯ಛୂ୲፛শӡ஽૱࿾ӢӨӺӸӺӾӾӨ

ຎදಲ๯ಛୂ୲፛শӡ஽૱࿾ӢӨӺӸӾӻԀӨ

ӺӸӾӺԃӨ

ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ৿ႷӲ஽૱࿾ӴӨӺӸӼԀӿӨ

ӺӸӼԃԃӨ

ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗӡ஽૱࿾ӢӨӺӸӺӻԃӨ

ӨӨ㕵Ӣഓष਀ᇀืଅऐӱ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֧֭֜ࢬ੽፛‫׀֞׊ָྔב‬Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳէ‫ב‬ഌ໔ᇥ෾֧֖ՒตᇠՒႩ፼Ւ૪ଫႩ෾Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ Ӿ ࢀ౤ӡҒ଼ᇠ౫࣍Ւғདࡰಲ๯ՒҔຎදಲ๯Ւҕ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ӢՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ Ӽ ࢀ౤ӡҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗՒғህউ࿨֩ະཎ౫࣍
໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ௘ႍဗӢ‫ב‬ၤጵᇥ෾֧֖֥ഓष਀ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨ֭֜ଅऐՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮֪֮Ւզདࡰಲ๯է֋㕱²෯മ֦Ւզ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،է֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֋㕵²෯മ֦ျ૱࿨֪ዛ࡝֪৘ᎌ֖֥փ
֞Փၟ֪զདࡰಲ๯է֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֭ࢬ੽፛֋੫֊֢
֞ՓӨ

Ө
Ө

− 280 −

෨ᅳӽӷӻӷԀԁӨ Ө զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ഌ໔ᇥ෾֧֖֞ഓष਀ᇀื֭ଅऐ Ө
ஶኬӨ
ตᇠӡཌྷต

ɃӨ
㕰ӢӨ

ԟ ཏӨ

ՈӨ
ӺӸӻӻӨ

ӻӸӼӿӨ

ӺӸӼӻӾӨ

Ⴉ፼ӨӷӺӸӺӽӨ

ӷӺӸӽԀӨ

ӺӸԁӼӾӨ

ಃ६೘ၜଢ଼֭૪ଫႩ෾Ө

ӺӸӻӼӨ

ӻӸӾӽӨ

ӺӸӻӿԂӨ

ӷӺӸӻӿӨ

ӷӻӸԁԂӨ

ӺӸӺԂӺӨ

଼ᇠ౫࣍Ө

ӺӸӺӾӨ

ӺӸӽԀӨ

ӺӸԁӼӻӨ

དࡰಲ๯Ө

ӺӸӽӾӨ

ӽӸӽӽӨ

ӺӸӺӺӻӨ

ຎදಲ๯Ө

ӺӸӺԁӨ

ӺӸԁԀӨ

ӺӸӾӿӻӨ

೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ө

ӺӸӼӽӨ

ӼӸӾӻӨ

ӺӸӺӻԃӨ

ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ௘ႍဗӨ

ӺӸӽӻӨ

ӼӸӾԁӨ

ӺӸӺӻԀӨ

ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗӨ

ӺӸӺӼӨ

ӺӸӻӾӨ

ӺӸԂԂԁӨ

‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫӡ૪ଫ֖֩

㕰ӢӨ

Ԑ ཏӨ

ԃӸԁԁӨ

ྔธఅ‫ ־‬ԡӼӨӺӸӿӽӨ཯Ө ӻӴԐ ཏ֭ଙ࿊ԄԟԆӺӸӺӺӻӨ Ө Ө

Ө
Ө
㕳ӢணళӨ
Ө
Ғ षးೄӨӨ षးೄ֮Ւཌྷ൅ᄖᇀ֣֦֙ՒӾӺ ఄ༉‫ב‬ཨ඾֪ ӽӺ ఄ༉֊‫ ׈‬ԁӺ ఄ༉ֽ֦ᆳஃ֎Ւ೰᎕๐ׁ໣৴֪‫׎‬֢֥֞փ֞Փೂवᆵ౵ౠಃ६೘ၜଢ଼֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૪ଫႩ෾֦௻ׁ໣փ֭֮ ӻӺ Ⴉ֊‫ ׈‬ӼӺ Ⴉቴተ֟֋Ւӻ Ⴉቴተ֊‫ ׈‬ӼӺ Ⴉࡒඑֽ֦ᆳஃ֎৞ֽ‫֥׋‬փ‫׊‬Փषးೄ֭ ӼԀӸӻ²֋৉ጫೄ֊૪ࢪೄ֦ց‫׉‬Ւ֪֜֒‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআֽ֦৞‫֧׊׀‬ՒӾԁӸӿ²֋ः‫֭֊׈‬ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬ՓӨषးೄ֭ ӽӻӸӽ²֋‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫׉‬Ւ֭֜օ֠ ӼԂӸӾ²
֮थੌ ӻ Ⴉ৖֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫೄ֭օ֠ ӽӼӸӼ²଼֮෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ՒӼӽӸӾ²֮‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬૪ଫ֖֥փ֞Փֽ֞ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫ ֭֮׊‬ӻӼӸԂ²Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫֭֮׊‬ӼӸӾ²֢֟֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֌֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֣փ֥֮Ւೂवᆵ౵ౠ֋௻ׁ໣֎
ӽӿӸԁ²֦Ւ಑փ֦ऴ୦౫࣍๔኷ࡿ ӻӾӸӺ²Ւย්ᇱଌᆵ౵ౠ ԂӸԂ²֦֩֨ց‫֋׊‬Ւᆵ౵։‫ֲׇ֭֜‬፥ไፚࡰ֭๔኷ධ‫׃‬་ॺੱࡿׁ֩֨ց֢֞ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫೄ֮Ւ֒‫ֽ֪֦׋‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ຳ஽࿨֪ᅴअ֘‫֧׊‬Ւզׁ֧֥‫֊ׇ‬֢֞էӾԃӸӾ²֧զֽցֽց‫֢֞֊ׇ‬էӾӼӸӿ²֧ஸ֎ᅴअ֖֥փ‫׊‬ՓࡴሑՒ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋
֩փषးೄ֪೥֐֧֞֒֋֩փጫዡ‫ב‬ො֧֬֞֒‫׌‬Ւ௻ׁ໣֊֢֭֞֋Ւզධ඘֪‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬໲ฑ֋֩փէӿӽӸӿ²Ւզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ිઝ֪փ֩փէӽԃӸӺ²Ւզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֭׀֞׊‬೚വՔ೚໗֌֋‫֩׈֊׎‬փէӼԂӸԃ²Ւզ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ಐ৖֋֩փէӼӿӸӾ²֩֨֋ੑ֑‫֞׋׈‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋֩փषးೄ֭ ӿԂӸӿ²֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩֢֥փ֞ՓӨࡒඑ֊‫׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫֭֮׊‬षးೄ֭ ӽ আ֭‫֦־‬Ւփֽ֪֟ೂवᆵ౵ౠ֭
‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֮࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ֖֊֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫೄ֭ ԃ− 281 −

আࡒඑ֋‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥ஸ֎ᅴअ֖֥։‫׉‬Ւ೥֐֞૪ଫ֋֩փೄ֭ Ԁ আ֋‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬‫ב‬೥֐‫ב֧֒׊‬ሰ‫֦ג‬փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֞֒֋֩փጫዡ֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ฑ֭ଁႛ‫׮׃‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᆊఓ֋ց‫׀֞׊‬Ւධ඘֭ၾ॒֦‫׮‬՛؆՛؈‫׉֞ဴ֋ب؜׭‬๶֪೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ֪ৄ੩‫ב‬ธᅏ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬ጊถ֖ໃ‫֋֧֒֘׃‬ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨӨӨғ զஶኬ֭ၾዴ‫ב‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ஶኬ֪֣փ֥֮ՒӿԀ ஶኬ֭օ֠ ӽԀ ஶኬ֦षးೄ֭ ӽӺ²ࡒඑ֋Ւၟ֪ ӼӺஶኬ֪֣փ֥֮षးೄ֭ ӾӺ²ࡒඑ֋զධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥փ‫׊‬Փདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪֣փׁ֥၍ዻ֦Ւၟ֪զഉኁ೗໲֭དࡰड༎
शଂ໲ฑஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ ׊׋׈׀‬ӻӺ ৿Ⴗ֭օ֠ ԁ ஶኬ֦Ւषးೄ֭ ӾӺ²ࡒඑ֋զಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փէ‫ב‬๰༖֖֥։‫׉‬Ւಛᇀ֋ऐׁ֧֭֞֘Ⴁಡ֖֥փ֩փՒց‫׊‬փ֮໴֖ࣤ֞փ֧౩֢֥փׁ֥ৄ੩එ
֦֌֩փ֧Ⴁಡ֖֥փ‫֋֧֒׊‬ౙև‫׊‬Փ֒‫׼֭׈׋‬՛‫֮׈֊״‬Ւ‫ײ׽׮؟؞؂ל׭‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ಲ๯֘‫֧׊‬փօ‫ׁ׉ׇ‬Ւ଺࿊֔‫֞׋‬໴ඉೄ֪଺࿊֔‫ת֞׋‬՛؈‫ב׮‬࿓੝֖֥։‫׉‬Ւസ໔ຎද‫׃‬ጵ඘֪‫ׇ֥֢‬઄ኃ֋ି࿊֔‫֥׋‬փ‫֋֧֒׊‬෮໐֦֌‫׊‬ՓӨ֭֒ഒআ‫׉‬ඡ໺֊‫׈‬༨֖֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ‫ב‬ऐ֚֞‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׀֞׊‬Ւֽ֙Ւຎද֦֭઄ኃ֭ၾዴ‫׃‬ሑሓׁ֭֭֭֜ଣྞ֖֋ᆊईଁ֦ց‫׊‬Փᎌૢ‫׃‬੤။Ւ‫כח‬‫؟׽‬՛‫׶‬Ւಃଳ्֭ᄇֽֽ֩֨֔֕֩‫׳ؖ‬Քؓ‫֦֭ؠ؎ءآפ‬೘‫׉‬ຎ‫ׁ־‬ಛ‫֭׈‬ዂআ֦ց‫׉‬ධኃ֧֟Ⴁಡ
֔‫֯׋֐֩׋‬Ւ֨‫בؠע׮֪֩ג‬೺ၜׁ֖֥‫׳ؖ‬Քؓ‫֦֭ؠ؎ءآפ‬ಲ๯֮ப‫֩׋׎‬փՓ‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֭ب‬ዂআ֧֖֥Ւ֭֜‫ׇ‬օ֩ຎද֦֭ଣྞ֖֧ශ֞֩ධኃ෵ப‫֋֧֒׊֘ු້ב‬ਿ‫׊׋׈׀‬Փဴ๹֩֋
‫׈‬Ւ֒‫׮֮׋‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӡၟ֪ධ඘॒‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬඘஽Ӣ֟֐֦֮଺ဗ֋ց‫֦֭׊‬Ւ‫׉ׇ‬་֌֩Ꮂຎ‫֦֭־‬ଣྞׁ֖ᆊईଁ֦ց‫׊‬ՓӨӨӨҔ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪֣փ֥֭ಲ౮ඡੳ֧ಛୂ୲፛শՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪֣փ֥֭ಲ
౮ඡੳ֧௘ႍဗӨ቎ྔ௮֦೘‫׉‬එ֑֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪֣փ֥֭ ӿԀ ஶኬ֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֪։փ֥ະ
ཎ࣍ൃ‫ב‬பօօև֦ᅢጅ֧֧֖֥֩֒ੑ֑‫׋׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ঊዿ֘‫׊‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬է֪਋ఐ֔‫֥׋‬փ‫ׁ֦֭׊‬ց‫׊‬Փֽ֞Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ Ӽӽ ஶኬ֮Ւདࡰ੢ภೂव
֭ಲଵ֪୶֐֥ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝ֧ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ৼ֪׀֞׊‬໸֔‫ײ׊׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֧֖֥ೂवᇱඏලਢवᆵ౵ᆪवᆵ౵෗ఔ॰ᇱ๔኷࡙ࡿव֦ੑ֑‫ׁ֞׋׈‬֦֭ց‫׊‬Փփ֙‫ೌׁ׋‬ဗ֧֖֥ఢถ֔‫ׁ֦֭֮֩֞׋‬փ֞‫׀‬Ւ໣ਟต֭ց‫׊‬ஶኬ֋൛֩֊‫֙׈‬৞ֽ‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւࢀ౤ᇀื֪‫ࢀׇ֥֢‬౤‫ཬב‬ഞ֖Ւࢀ౤ஓ່‫ב‬॰Ⴁ֖֞օև֦Ւ֜‫ࢀ֭׈׋‬౤֪֣փ֥ᇓ
ઍཏ‫ב‬ਿ‫֞׀‬ՓӨ֭֜ଅऐՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒӾ ࢀ౤ӡҒ଼ᇠ౫࣍Ւғདࡰಲ๯ՒҔຎදಲ๯Ւҕ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ӣ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւ଼ᇠ౫֮࣍‫֎ׇ‬ಲ౮֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւց֧֭ూ֣֭ಲ౮ඡੳ
֋࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֮Ւӽ ࢀ౤ӡҒ଼ᇠ౫࣍ಛୂ୲፛শՒғདࡰಲ๯ಛୂ୲፛শՒҔຎදಲ๯ಛୂ୲፛শӢ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւདࡰಲ๯֭ಛୂ୲፛
শ֋໢֭ႏ֣֧ᄾָ֥࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒӼ ࢀ౤ӡҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬ႷՒғህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬ႷӢ֋ཬ

− 282 −

ഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ሑ֋ಲ౮ඡੳ֋࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֪֊׈‬֢֩֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ֪֣փׁ֥ Ӽ ࢀ౤ӡҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗՒғህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗӢ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड
༎शଂ໲ฑ֭ஓཝ֭ሑ֋௘ႍဗ֋ஸ֊֢֞ՓӨࡒඑ֊‫֮׈‬Ւࡴ৓֖֥དࡰ֦֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֋࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ᆘ֌྆‫֥֢֪֩׉‬փ‫׊‬Փདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫֪֮׀֞׊‬Ւདࡰ‫ׁב‬ህউ֖֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬෮ු֖֥փ֎ᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨӨӨҕ ‫׮‬՛؆՛؈‫࡫׊ׇ֪ب؜׭‬փӨ㖧ଙ࿊֭ଅऐ֊‫׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫ؠץ‬՛،֭ሑ֋Ւ೥֐֥փ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬Ւ଼ᇠಲ๯ಛୂ୲፛শ֧དࡰಲ๯ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗ֋࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փௗष֮ࣧཉྔ௮֭֞‫׀‬Ւࢀऐ৘૒֪֣փ֥֮ଙආ֦֌֩փ֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ׇ֥֢֪ب؜׭‬Ւಛୂ୲፛শ
֋ஸֽ֢֞‫׉‬Ւ௘ႍဗ‫֋֧֒׊֘׉֢֞֋ऀב‬ಘ௪֔‫֞׋‬Փಛୂ୲፛শӡԌԱՂԴՉՆԱӶӨӻԃԂӿӢ֮Ւց‫׊‬ၟ࿊֧֭֒‫ב‬ಲ఑֪பօಛම֧֦֭֒ց‫׉‬Ւಛୂ୲፛শ֋ஸփሑ֋ಲப֖Ւ௘ႍ֪ցׁ֢֥૫໗࿨֪೘‫׉‬ຎ‫־‬໗֐‫׊‬॰ጴ֋ஸփ֧֒Ւ֖֥֜ถୱ໲ଫ‫ֿู֦֧֒ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎֧֒֋֦֌‫֋֧֒׊‬ಲආ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֖֞֋֢֥Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋ಲ๯‫ב‬பօ఑֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֦֧֒׊‬Ւ௘ႍ֪໴ࣤ֘‫׊‬‫ؒת‬՛‫ב׽‬೥֐Ւถୱ໲ଫ‫ֿู֦֧֒ב‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಱ֋୶එ֘‫ৼ֋֧֒׊‬໸֦֌‫׊‬ՓӨӨӨҖ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮֪֊֊‫׊׎‬ጅࢀӨഓष਀ᇀื֭ଅऐ֊‫׈‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮֪৘ᎌ֘‫׊‬ጅࢀ֧֖֥Ւզདࡰಲ๯էՒզ೸ଅଢ଼
؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،էՒզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֋ց‫׉‬Ւၟ֪Ւզདࡰಲ๯է
֧զഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ֭ࢬ੽፛֋੫փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փզདࡰಲ๯է֭ಲ౮ඡੳ֋࿃ྔ֦ց‫֧֒׊‬Ւզഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗէ
֋ஸփ֧֮֒๶ഠ֧֭։‫֦׉‬ց‫֋׊‬Ւ֭֜௘ႍဗ֋ऀ֋‫׉‬Ւདࡰಲ๯‫ׁ֧֢ב‬೘‫׉‬එ֑֥࿪โ֪ಲ౮֦
֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫֯׋‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ֎ָ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ‫ׁ֧֢ב‬ऐ֚֞‫ׇ׊‬օ֪֩‫׊‬֧փօ֧֦֒ց‫׊‬ՓӨདࡰಲ๯֮Ւզ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֎དࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭૱बጵࡎէզప࿊वਢՒᎌጛ੤ਢवՒ௝Ꭽ
व့֪‫׊ׇ‬ଙ၀ਸֲྔธէզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ಲ౮էզདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭਋Ꭹէ֭ Ӿ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֮զ೸ଅଢ଼֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،է֧զདࡰᆵ౵ঊ၌Քಈ઄֭ଅऐ֪֣փ
֥֭ᅴअ့է֭ Ӽ ஶኬ֊‫׈‬ஓถ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֒‫֭׈׋‬ஶኬ֋࿪โ֪பև‫ׇ׊‬օ֪ੱࡱՔଞೲ‫ב‬பօׁ֧֧
֪Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫৿ࡱੱׁ֦ب؜׭‬Ⴗ֧౫ಏ৿Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ሑ֋Ւ଼ᇠಲ๯֧དࡰಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎֩‫׉‬Ւະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗ֋࿃փ֭֮๶ഠ֧֭։‫׉‬֦ց‫׉‬Ւௗଢ଼֮Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ‫ב‬෵ப֘‫׊‬఑֭௘ႍ֪‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֦ب‬໴֦ࣤ֌‫ׇ׊‬օ֪֖֥փ֎֧֒֋ਿ‫׊׋׈׀‬ՓӨӨ ֭֜֞‫֪֮׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋Ւདࡰಲ๯‫׃‬ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ע׮׊‬‫בؠ‬೺ၜ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ׇ׊֌֦֋ب؜׭‬օ֪֩‫֪׀֞׊‬Ւॺֲ໗֐‫׮ׁ֪֧֧׊‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ؒת׃ب‬՛‫ב׽‬೥֐‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨӨӨ

− 283 −

җශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽
ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵֭ࢬ੽֪‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪զᇥँ֋ց֢֞է֧փօषးೄ֮ ӽӺ ෗ӡӽӿӸӽ²Ӣ֢֟֞Փশ๟֭ያሻ໴ప‫֖֞ב‬օև֦‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞փօׁׁ֭ց
֢֞֋Ւ෗֧֭৘‫ࡤ׃׉׎‬၌֋ฑ଺֔‫׉֞׋‬Ւ൯ၣ့֭઄ኃ֋ໃև֞֞‫֪׀‬Ւያ࿊֖֥փ֞‫׮‬՛؆՛؈‫ࡴ֋ب؜׭‬ಐཨཉՒ࣊ৼՒཨ౱֧֢֩֞‫׉‬Ւष෾‫׃‬ಐ৖֋൛֩֎֢֩֞‫֧֖֞׉‬փօषး֋໣֊֢֞Փಈ
઄ׁ֭֭֜֋֦֌֩֎֢֩֞‫׉‬Ւ࡝ግ‫֧֖֞֎֩ב‬փօषးׁց֢֞Փ֭֒‫ׇ‬օ֩৭৿࿨֩ඡੳ֟֊‫֜֒׈‬‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬ᅢጅ֧֟ணև‫׊׋׈‬Փௗଢ଼Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փׁ֥ईႷ֧֩‫ׇ׊‬օ֪Ւගሇ੢ዛ֩֨‫ב‬ப֢֥փ֎֧֒֋
ሰֽ‫׊׋‬ՓӨ− 284 −

፭Ꭼ㕲Ⴉဗೂवᆵ౵෮ුಈ઄Ө‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Ө‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ዿӨ㻌䍾ᅇ⟅᪉ἲ䞉␃ពⅬ䍿㻌䞉ྛ㡯┠䛻䛴䛔䛶䚸ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䜢䕿䛷ᅖ䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䞉䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇䛸䛒䜛䜒䛾௨እ䛿䚸ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䜢୍䛴䛰䛡㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌㻌䊠䠊䛒䛺䛯䛤⮬㌟䛾䛣䛸䛻䛴䛔䛶ఛ䛔䜎䛩䚹㻌㻝㻚 ᛶู㻌

ձ⏨ᛶ   ղዪᛶ   ճࡑࡢ௚㻞㻚 ᖺ㱋㻌ձ ṓ௦     ղ ṓ௦     ճ ṓ௦     մ ṓ௦յ ṓ௦     ն ṓ௦     շ ṓ௨ୖ㻟㻚 ᭱⤊ᏛṔ㻌ձ㧗ᰯ  ղ኱Ꮫ  ճ኱Ꮫ㝔  մ▷኱  յᑓ㛛Ꮫᰯ  նࡑࡢ௚㻠㻚 ⌧ᅾ䛾୺䛯䜛ᑵປඛ䛾✀ู䛻䛴䛔
䛶䚸᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢㻝 䛴䛰䛡㑅ᢥ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌䛆㧗㱋⪅⚟♴㛵ಀ䛇㻌ձ௓ㆤಖ㝤᪋タ㸦ධᡤ㸧ղᒃᏯࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

ճᆅᇦᐦ╔ᆺࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

մᒃᏯ௓ㆤᨭ᥼஦ᴗᡤ

յᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮

նࡑࡢ௚ࡢ㧗㱋⪅⚟♴㛵ಀ䛆㞀ᐖ⪅⚟♴㛵ಀ䛇㻌㻌㻌շ㞀ᐖ⪅ᨭ᥼᪋タո┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

չᑵປᨭ᥼஦ᴗᡤ

պ㞀ᐖ⚟♴ࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

ջࡑࡢ௚ࡢ㞀ᐖ⪅⚟♴㛵ಀ䛆ඣ❺䞉ẕᏊ⚟♴㛵ಀ䛇㻌

㻌

㻌

ռஙඣ㝔

սඣ❺㣴ㆤ᪋タվẕᏊ⏕άᨭ᥼᪋タտඣ❺ᐙᗞᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮

ր㞀ᐖඣ᪋タ ධᡤ࣭㏻ᡤ  ց㞀ᐖඣ┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

ւಖ⫱ᡤփࡑࡢ௚ࡢඣ❺࣭ẕᏊ㛵ಀ䛆⏕άᅔ❓⪅⮬❧ᨭ᥼䞉⏕άಖㆤ㛵ಀ䛇䠄⚟♴஦ົᡤ䜢㝖䛟䠅㻌ք⮬❧┦ㄯᨭ᥼ᶵ㛵धᐙィ┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

दᑵປ‽ഛᨭ᥼஦ᴗᡤ

नࡑࡢ௚ࡢ⏕άᅔ❓⪅⮬❧ᨭ᥼㛵ಀ ऩᩆㆤ᪋タप፬ேಖㆤ᪋タफ↓ᩱప㢠ᐟἩᡤ

बࡑࡢ௚ࡢ⏕άಖㆤ㛵ಀ䛆ᆅᇦ⚟♴㛵ಀ䛇㻌भ♫఍⚟♴༠㆟఍मࡑࡢ௚ࡢᆅᇦ⚟♴㛵ಀ䛆་⒪㛵ಀ䛇㻌य⑓㝔࣭デ⒪ᡤरࡑࡢ௚ࡢ་⒪㛵ಀ㻌लඣ❺┦ㄯᡤ

ळ㌟య㞀ᐖ⪅᭦⏕┦ㄯᡤ









१㒔㐨ᗓ┴

२ᕷ⏫ᮧ







५᭦⏕ಖㆤ᪋タ८ࡑࡢ௚ࡢྖἲ⚟♴㛵ಀ

६ฮົᡤ



॰ᑠ࣭୰࣭㧗ᰯॱ኱Ꮫ㸦኱Ꮫ㝔㸧







 ࡑࡢ௚‫ۑ‬䛆⾜ᨻ䠄┦ㄯᶵ㛵䠅䛇㻌ऱ⚟♴஦ົᡤ
ऴ▱ⓗ㞀ᐖ⪅᭦⏕┦ㄯᡤ䛆⾜ᨻ䠄ୖグ௨እ䠅䛇㻌०ᅜ३ࡑࡢ௚ࡢ⾜ᨻ㛵ಀ䛆ྖἲ⚟♴㛵ಀ䛇㻌४ಖㆤほᐹᡤ
७ᆅᇦ⏕άᐃ╔ᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮
䛆ᩍ⫱㛵ಀ䛇㻌
९ᩍ⫱ጤဨ఍
ॲࡑࡢ௚ࡢᩍ⫱㛵ಀ䛆⊂❧ᆺ♫఍⚟♴ኈ䛇ॳ⊂❧ᆺ♫఍⚟♴ኈ஦ົᡤ
䛆䛭䛾௚䛇㻌
ॴᑵᴗᨭ᥼㛵ಀ ࣁ࣮࣮ࣟ࣡ࢡ➼ − 285 −㻌㻡㻚 ⌧ᅾ䛾୺䛯䜛ᑵປඛ䛻䛚䛡䜛ᙺ⫋➼㻌ձ⟶⌮⫋㸦⟶⌮⫋ᡭᙜࡀ࠶ࡿ㸧ࡲࡓࡣ⤒Ⴀ⪅࡛࠶ࡿ
ղ⟶⌮⫋࣭⤒Ⴀ⪅࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ࣮ࣜࢲ࣮ⓗ࡞ᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿճࡑࡢ௚㻢㻚 ♫఍⚟♴ኈ㈨᱁
ྲྀᚓᚋ䛾䝋䞊䝅䝱
䝹䝽䞊䜽ᐇ㊶䛾⤒㦂ᖺᩘ䠄㏻⟬䠅㻌㻣㻚 ㄆᐃ♫఍⚟♴ኈㄆド䞉ㄆᐃᶵᵓ䛾䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝄䞊
䛾Ⓩ㘓≧ἣ㻌
䛆䕿䛿䠍䛴䛰䛡䛇㻌㻤㻚 ᐇ⩦ᣦᑟ⪅ㅮ⩦఍䠄♫఍⚟♴ኈ䠅ಟ஢䛾᭷↓㻌䠄ᩍဨྥ䛡䛾ᐇ⩦₇⩦ᢸᙜᩍဨㅮ⩦఍䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䠅㻌ձ ᖺᮍ‶       ղ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶     ճ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶մᖺ㹼 ᖺᮍ‶   յ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶    ն ᖺ௨ୖձ➨ྕ㸦㸧͐᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍ཪࡣ᪥ᮏ་⒪♫఍⚟♴༠఍ࡢ᥎⸀ࢆཷࡅࡓⓏ㘓⪅ղ➨ྕ㸦㸧͐᪋タ࣭ᶵ㛵ࡢ㛗ࡢ᥎⸀ࢆཷࡅࡓⓏ㘓⪅ճ➨ྕ㸦㸧͐᪥ᮏࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᩍ⫱Ꮫᰯ㐃┕ࡢ᥎⸀ࢆཷࡅࡓⓏ㘓⪅մ➨ྕ͐͐͐ㄆᐃୖ⣭♫఍⚟♴ኈ࡟‽ࡌࡿ⪅ ᪥ᮏࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᩍ⫱Ꮫᰯ㐃┕ࡢ᥎⸀ࢆཷࡅࡓⓏ㘓⪅ ձࡋ࡚࠸ࡿ
ղࡋ࡚࠸࡞࠸

㻌䊡䠊䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛻䛴䛔䛶䛚ᑜ䛽䛧䜎䛩䚹䛆䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝆䞊⤒㦂䛇㻌㻥㻚 䛒䛺䛯䛿䚸䛣䜜䜎䛷䛻䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝆䞊䛸䛧䛶䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹䠄䝢䜰䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢㝖䛟䠅㻝㻜㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ྑ䛾䠄䜰䠅䠄䜲䠅䠄䜴䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭䜜䛮䜜䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌ձ࠶ࡿæ ƭղ࡞࠸æ ƭ㸦࢔㸧᫬ᮇ㸸ձ㐣ཤ㸯ᖺ㛫࡟ཷࡅࡓ
ղ㐣ཤ㸯ᖺ㛫ࡣཷࡅ࡚࠸࡞࠸
㸦࢖㸧࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸
㸦࢘㸧ㄆᐃ♫఍⚟♴ኈไᗘࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸㻝㻝㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ྑ䛾㻔䜰㻕䠄䜲䠅䠄䜴䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭㸦࢔㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ㛵ಀ㸸ձྠࡌ⫋ሙࡢே   ղྠࡌ⫋ሙ࡛ࡣ࡞࠸ே

䜜䛮䜜䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌㸦࢖㸧ᙧែ㸸ձಶேࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ղࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ

ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䛩䜉䛶 䜢䕿䛷ᅖ䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌㸦࢘㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡢಖ᭷㈨᱁➼ձ♫఍⚟♴ኈ      ղ⢭⚄ಖ೺⚟♴ኈճಖ೺ᖌ࣭┳ㆤᖌ    մ௓ㆤᨭ᥼ᑓ㛛ဨյ┦ㄯᨭ᥼ᑓ㛛ဨ    ն㣴ᡂᰯᩍဨ
շࡑࡢ௚㸦ලయⓗ࡟               㸧㻝㻞㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䜘䛖䛸ᛮ䛳䛯䛝䛳䛛䛡䚸ືᶵ䛿䛹䜣䛺䜒䛾䛷䛧䛯䛛䚹㻌 㻌 䛆⮬⏤グ㍕䛇㻌㸦ලయⓗ࡟㸧− 286 −

㻝㻟㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌䛣䜜䜎䛷ཷ䛡䛯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶⥲ྜⓗ䛻ホ౯䛩䜛䛸ྑ䛾䛹䜜䛻ᙜ䛶䛿䜎䜚䜎䛩䛛䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌䜎䛯䚸䛭䛾⌮⏤䛻䛴䛔䛶䜒ලయⓗ䛻䛤グධ䛟䛰䛥䛔䚹㻌ձ࡜࡚ࡶࡼ࠿ࡗࡓ
ղࡲ࠶ࡲ࠶ࡼ࠿ࡗࡓ
ճ࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸
մ࠶ࡲࡾࡼࡃ࡞࠿ࡗࡓ
յ඲ࡃࡼࡃ࡞࠿ࡗࡓ
⌮⏤㸦ලయⓗ࡟㸧㻝㻠㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐠䛺䛔䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛰䛡䛚⟅䛘䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛭䛾⌮⏤䛿ྑ䛾䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䛩䜉䛶 䜢䕿䛷ᅖ䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌ձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿᚲせᛶࢆឤࡌ࡞࠸
ղ⫋ሙ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢయไࡀ࡞࠸
ճࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡀ㌟㏆࡟࠸࡞࠸
մࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿ᫬㛫ࡀ࡞࠸յㅰ㔠➼ࡢ㈝⏝ࢆ㈇ᢸࡍࡿࡢࡀ㞴ࡋ࠸նࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿᚰࡢ‽ഛࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸
շࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚Ⰻ࠸࢖࣓࣮ࢪࡀ࡞࠸
ոࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡓࡵࡢᡭ㡰࣭ᡭ⥆ࡁࡀࡼࡃࢃ࠿ࡽ࡞࠸
չࡑࡢ௚㸦ୗグ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸧⌮⏤㸦ලయⓗ࡟㸧㻝㻡㻚 ୖグ 㻥䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐠䛺䛔䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛰䛡䛚⟅䛘䛟䛰䛥䛔䚹㻌௒ᚋ䛾䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶䚸䛒䛺䛯䛾ពྥ䛻᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢୍䛴㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌㻝㻢㻚 ୖグ 㻝㻡䠊䛷௒ᚋ䛂䐟䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌䛒䛺䛯䛾ពྥ䛻᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢୍䛴㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌ձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ  æ ƭղࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸࡞࠸ æ ƭձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡓࡵࡢලయⓗ࡞‽ഛ㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࢆ᥈ࡍࠊ┦ㄯࡍࡿ➼㸧ࢆࡋ࡚࠸ࡿ᭱୰࡛࠶ࡿ
ղ㏆࠸࠺ࡕ࡟㸦 ࢝᭶௨ෆ㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ
ճ≉࡟ணᐃࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕ࠸ࡘ࠿ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ
մࡑࡢ௚㸦ୗグ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸧㸦ලయⓗ࡟㸧㻌

− 287 −

䊢䠊䛣䛣䛛䜙䛿䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛧䛯⤒㦂䛻䛴䛔䛶䛚ᑜ䛽䛧䜎䛩䚹䛆䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝄䞊⤒㦂䛇㻌㻝㻣㻚 䛒䛺䛯䛿䚸䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝄䞊䛸䛧䛶䚸♫఍⚟♴ኈ䜢ᑐ㇟䛸䛧䛯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛧䛯䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹䠄䝢䜰䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢㝖䛟䠅㻌㻝㻤㻚 ୖグ 㻝㻣䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛧䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
ྑ䛾䠄䜰䠅䠄䜲䠅䠄䜴䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭䜜䛮䜜䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌ձ࠶ࡿ æƭղ࡞࠸ æƭ㸦࢔㸧᫬ᮇ㸸ձ㐣ཤ㸯ᖺ㛫࡟ᐇ᪋ࡋࡓ
ղ㐣ཤ㸯ᖺ㛫ࡣᐇ᪋ࡋ࡚࠸࡞࠸
㸦࢖㸧࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձᐇ᪋ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղᐇ᪋ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸
㸦࢘㸧ㄆᐃ♫఍⚟♴ኈไᗘࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձᐇ᪋ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղᐇ᪋ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸㻝㻥㻚 ୖグ 㻝㻣䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛧䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
ྑ䛾㻔䜰㻕䠄䜲䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭䜜䛮䜜䛹㸦࢔㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ㛵ಀ㸸ձྠࡌ⫋ሙࡢே   ղྠࡌ⫋ሙ࡛ࡣ࡞࠸ே

䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌
䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌㸦࢖㸧ᙧែ㸸ձಶேࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ղࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㻞㻜㻚 ୖグ 㻝㻣䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛧䛯⤒㦂䛜䛂䐠䛺䛔䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛰䛡䛚⟅䛘䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛭䛾⌮⏤䛿ྑ䛾䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌ձ⫋ሙ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢయไࡀ࡞࠸
ղ⫋ሙ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᑐ㇟⪅㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮㸧ࡀ࠸࡞࠸
ճ⫋ሙ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᑐ㇟⪅ࡀ࠸ࡿࡀࠊྜព࡟⮳ࡽ࡞࠸մࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ౫㢗ࡀ࡞࠸յࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ౫㢗ࡀ࠶ࡗࡓࡀዎ⣙࡟⮳ࡽ࡞࠿ࡗࡓ
նࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺᫬㛫ࡀ࡞࠸շࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺⮬ಙࡀ࡞࠸
ոࡑࡢ௚㸦ୗグ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸧⌮⏤㸦ලయⓗ࡟㸧㻞㻝㻚 䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝄䞊䛸䛧䛶䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢⾜䛖䛻䛒䛯䛳䛶䚸┦ㄯ䜔ຓゝ➼䛾ᨭ᥼䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌㻞㻞㻚 ୖグ 㻞㻝䠊䛷┦ㄯ䜔ຓゝ➼䛾ᨭ᥼䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛧䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
䛭䜜䛿䚸䛹䛾䜘䛖䛺ே䛒䜛䛔䛿ᶵ㛵䛷䛧䛯䛛䚹ලయⓗ䛻䛤グධ䛟䛰䛥䛔䚹㻌ձ࠶ࡿ  æ ƭղ࡞࠸  æ ƭ㸦ලయⓗ࡟㸧− 288 −

㻞㻟㻚 ୖグ 㻞㻝䠊䛷┦ㄯ䜔ຓゝ➼䛾ᨭ᥼䜢ཷ䛡䛯䛣䛸䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛧䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
ලయⓗ䛻䛹䛾䜘䛖䛺ᨭ᥼䜢ཷ䛡䜎䛧䛯䛛䚹㻌㸦ලయⓗ࡟㸧㻞㻠㻚 ඲ဨ䛻䛚ఛ䛔䛧䜎䛩䚹㻌䛹䜣䛺ᨭ᥼䜔䝃䝫䞊䝖యไ䛜䛒䜜䜀䚸Ᏻᚰ䛧䛶䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛜䛷䛝䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䛛䚹㻌㸦ලయⓗ࡟㸧㻞㻡㻚 䛒䛺䛯䛿䚸䛣䜜䜎䛷䛻ఱᅇ䛟䜙䛔䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻㛵䛩䜛◊ಟ䠄ᩍ⫱ᶵ㛵䛻䛚䛡䜛ᤵᴗ䜢ྵ䜐䠅䜢ཷㅮ䛧䛯䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹㻌䠄ㄆᐃไᗘ䛻䛚䛡䜛䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝄
䞊Ⓩ㘓ㄝ᫂఍䜢㝖䛟䠅㻌㻞㻢㻚 䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶䛾ㄢ㢟䛺䛹䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙䛤⮬⏤䛻䛤グධ䛟䛰䛥䛔䚹㻌ձ ᅇ㸦ཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸㸧 ղ㹼 ᅇ  ճ㹼 ᅇմ㹼 ᅇ        յ㹼 ᅇ ն㹼 ᅇշ㹼 ᅇ     ո㹼 ᅇ  չ ᅇ௨ୖ㸦  ᅇ㸧㻞㻣㻚 ᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛾ᙳ㡪ձ࠶ࡗࡓ   æ ƭ䛻䜘䜚䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ᐇ᪋䛩䜛䛻䛒䛯䛳䛶ᅔ䛳䛯䛣䛸䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛛䚹㻌 ղ࡞࠿ࡗࡓ  æ ƭ㻞㻤㻚 ୖグ 㻞㻣䠊䛷䛂䐟䛒䛳䛯䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ලయⓗ䛻䚸䛹䛾䜘䛖䛺䛣䛸䛷ᅔ䜚䜎䛧䛯䛛䚹㻌㻞㻥㻚 ᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛾ᙳ㡪䛻䜘䜚䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ䛻ኚ໬䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛛䚹㻌㻟㻜㻚 ୖグ 㻞㻥䠊䛷䛂䐟ኚ໬䛜䛒䛳䛯䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ලయⓗ䛻䚸䛹䛾䜘䛖䛺ኚ໬䛷䛧䛯䛛䚹䠄ෆᐜ䚸᪉ἲ䚸᫬ᮇ䚸ᅇᩘ䛺䛹䠅㻌㸦ලయⓗ࡟㸧ձኚ໬ࡀ࠶ࡗࡓ   æ ƭղኚ໬ࡣ࡞࠿ࡗࡓ  æҩƭ㸦ලయⓗ࡟㸧㻌

− 289 −

䊣䠊䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ䛸⮬ᕫຠຊឤ䛻䛴䛔䛶㻌 ࡈ⮬㌟ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ඲యࢆ㏻ࡋ࡚࡜࠸࠺どⅬ࡛ࡈᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠶࡞ࡓࡣࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡜ࡋ࡚ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ࡞࠿࡛௨ୗࡢ㡯┠࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘྲྀࡾୖࡆ
࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊྛ㡯┠ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
௨ୗ࡟♧ࡍ㑅ᢥ⫥ࢆཧ⪃࡟㡯┠ࡈ࡜࡟ヱᙜࡍࡿ␒ྕࢆ‫࡛ۑ‬ᅖࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡢ≧ἣࢆ⪃៖ࡋࠊពᅗⓗ࡟ࡑࡢ㡯┠ࢆࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ࡛ࣙࣥྲྀࡾୖࡆ࡚࠸࡞࠸ሙ
ྜࡣࠕ㸯 ពᅗⓗ࡟ྲྀࡾୖࡆ࡚࠸࡞࠸ࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㻌 䛆⮬ᕫຠຊឤ䠄ᐇ ᪋ 䛩䜛⮬ ಙ 䠅䛇㻌䛆ᐇ᪋≧ἣ䛇㻌䠑㻌 㻌 䜘䛟ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㻌䠐㻌 㻌 䛷䛝䜛䛸ᛮ 䛖㻌䠐㻌 㻌 䜎䛒䜎䛒ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㻌䠏㻌 㻌 䜎䛒䜎䛒䛷䛝䜛䛸ᛮ 䛖㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ྲྀ䜚ୖ䛢䛺䛔㻌䠎㻌 㻌 䛒䜎䜚䛷䛝䛺䛔䛸ᛮ 䛖㻌䠎㻌 㻌 䜎䛳䛯䛟ྲྀ䜚ୖ䛢䛯䛣䛸䛜䛺䛔㻌䠍㻌 㻌 䛷䛝䛺䛔䛸ᛮ 䛖㻌䠍㻌 㻌 ពᅗⓗ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䛶䛔䛺䛔㻌                                               ͤ ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿࡟㛵ࢃࡽࡎࠊࠕᚲせ࡜                       ࡉࢀࡿሙ㠃࡟࡞ࡗࡓ᫬࡟࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠺࠿ࠖ                       ࡟ࡘ࠸࡚ࡈᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
䠍㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾㛤ጞ㻌䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ㻌⮬ᕫຠຊឤ㻌

┦ㄯཷ௜࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢖ࣥࢸ࣮ࢡ㠃᥋࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡢࡓࡵࡢ᝟ሗ཰㞟࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯グ㘓సᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ཷ⌮ุ࣭ᐃ࣭ධᡤ࡟ಀࡿ఍㆟➼࡛ࡢ௓ධ᪉㔪ࡢỴᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ዎ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢࢽ࣮ࢬ࡜࣮࣡࢝ࣅࣜࢸ࢕࡟ᛂࡌࡓ௚ᶵ㛵࣭௚㒊㛛࡬ࡢࣜࣇ࢓࣮࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ࡸ஦ᴗ࡟㛵ࢃࡿ┦ㄯࡸ౫㢗ࡢཷ௜࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ
࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ᝟ሗ཰㞟࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊఍㆟➼࡛ࡢ᪉㔪Ỵᐃ࡬ࡢ㛵୚࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᐃḰࡸዎ⣙᭩➼ࡢసᡂ࠶ࡿ࠸ࡣኚ᭦࡬ࡢ㛵୚࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯࡸ౫㢗ࡢཷ௜࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡢࡓࡵࡢ᝟ሗ཰㞟࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯఍㆟➼࡛ࡢᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢ᪉㔪ࡢỴᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ


࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


− 290 −

䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ㻌⮬ᕫຠຊឤ㻌

ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢྜពᙧᡂ࡟㛵ࡍࡿࢫ࣮ࣃ
࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢዎ⣙࡟㛵ࡍࡿࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ㻌⮬ᕫຠຊឤ㻌

⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃ⤌⧊ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ
࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃᆅᇦࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ
࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁
䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

࢔ࢭ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃィ⏬❧᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃྲྀࡾ⤌ࡳࡢ௻⏬㸦ィ⏬㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ

࣓ࢰ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢィ⏬❧᱌࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁
䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

ࢧ࣮ࣅࢫㄪᩚ఍㆟࣭ࢣ࣮ࢫ࢝ࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ➼࡟ࡼࡿ᳨ウཬࡧㄪᩚ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢᐇ᪋࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ 㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢグ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᅔ㞴஦౛࣭ከၥ㢟஦౛࡬ࡢ௓ධ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㡯┠㻌䠎㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾䜰䝉䝇䝯䞁䝖㻌
㡯┠
࣑
ࢡ
ࣟ

࣓
ࢰ
⤌
⧊

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠏㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ィ⏬❧᱌㻌
㡯┠
࣑
ࢡ
ࣟ

⤌
⧊

ᆅ
ᇦ


㻌
䠐㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ⾜䞉௓ධ㻌
㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ


− 291 −

䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

⤌⧊ෆእ࡛ࡢ఍㆟ࡢ௻⏬࣭㐠Ⴀ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⫋ဨ㛫࠾ࡼࡧ㛵ಀ㒊⨫ࡸ㛵ಀᶵ㛵࡜ࡢྜពᙧᡂ࠾ࡼࡧ㐃ᦠ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ྲྀࡾ⤌ࡳࡢᐇ᪋㸦௻⏬ࡢ㐠Ⴀ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ྲྀࡾ⤌ࡳࡢグ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⟇ᐃ఍㆟ࠊ㐃⤡༠㆟఍ࠊ᠓ヰ఍➼࡟ࡼࡿ᳨ウཬࡧㄪᩚ࡟ࡘ
࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢᐇ᪋࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢグ㘓࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁
䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

⥅⥆ⓗ࡞࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࠾ࡼࡧኚ໬࡟ᛂࡌࡓಟṇ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⥅⥆ⓗ࡞ᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡢⅬ᳨࣭ホ౯࡜ࡑࢀ࡟ᛂࡌࡓಟ
ṇ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊࣮ࣜࢲ࣮࡜ࡋ࡚ࡢᙺ๭㐙⾜࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⥅⥆ⓗ࡞࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࠾ࡼࡧኚ໬࡟ᛂࡌࡓಟṇ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁
䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

ࢣ࣮ࢫ࢝ࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ➼࡛ࡢ᳨ウ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ఍㆟➼࡛ࡢ᳨ウ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯఍㆟➼࡛ࡢ᳨ウ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

㡯┠


࣓
ࢰ

㻌
䠑㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ⾜䞉௓ධ䛻ᇶ䛵䛔䛯䝰䝙䝍䝸䞁䜾㻌
㡯┠
࣑
ࢡ
ࣟ


࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠒㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾⤊⤖㻌
㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ

⤌
⧊

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌

− 292 −

㻌䠓㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾஦ᚋホ౯䠄䜶䞂䜯䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠅➼㻌㡯┠䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁
䛾ᐇ᪋≧ἣ

⮬ᕫຠຊឤ

⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯➼࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ྲྀ⤌ࡳࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯࡜ሗ࿌࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯➼࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ
࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

ಶูࣞ࣋ࣝࡢㄢ㢟ࢆ࣐ࢡ࣭ࣟࣞ࣋ࣝࡢㄢ㢟࡬࡜఩⨨࡙ࡅ࡚ࢩࢫࢸ࣒ኚ㠉࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ࡢ⌮ᛕ࣭ᶵ⬟࡟㛵ࢃࡿ⚟♴ᨻ⟇࣭ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᥦ
ゝࠊࢩࢫࢸ࣒ᨵ㠉࡬ࡢ㛵୚࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ࣭ᅜᐙ࡛ࣞ࣋ࣝࡢಖ೺་⒪⚟♴࡟㛵ࢃࡿィ⏬⟇ᐃ࡬ࡢཧ⏬࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

࣑
ࢡ
ࣟ




㻌
䠔㻌 ไᗘ䞉ᨻ⟇䛻㛵䛩䜛ാ䛝䛛䛡➼㻌
㡯┠

࣐
ࢡ
ࣟ


ࢡࣛࢫ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
㸦ඹ㏻ࡢࢽ࣮ࢬࢆࡶࡘேࡓࡕࢆ௦ᘚࡋ࡚ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥࢆ
⾜࠸ࠊไᗘ࣭ᨻ⟇࣭஦ᴗ࣭㛵ಀᛶ࡞࡝࡟࠾ࡅࡿࢩࢫࢸ࣒ኚ㠉ࢆ㉳ࡇ
ࡍࡇ࡜㸧

㻌
㻌

㻌

− 293 −

䊤䠊♫఍⚟♴ኈ䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᶵ⬟䠄㻞㻟 㡯┠䠅䛸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶㻌㻌ཌ⏕ປാ┬䛾♫఍ಖ㞀ᑂ㆟఍⚟♴㒊఍⚟♴ேᮦ☜ಖᑓ㛛ጤဨ఍䛾ሗ࿌᭩䛄䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᑓ㛛⫋䛷䛒䜛♫఍⚟♴ኈ䛻ồ䜑䜙䜜䜛ᙺ๭➼䛻䛴䛔䛶䛅䠄ᖹᡂ 㻟㻜 ᖺ 㻟 ᭶ 㻞㻣 ᪥䠅䛷䛿䚸ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻ྥ䛡䛶䚸ໟᣓⓗ䛺┦ㄯᨭ᥼యไ䛾ᵓ⠏䛸ఫẸ୺య䛾ᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไ䜢ᵓ⠏䛩䜛䛯䜑䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᶵ⬟䛸䛧䛶䚸ୗグ䛻♧䛩 㻞㻟 䛾㡯┠䜢䛒䛢䛶䛔䜎䛩䚹㻌࠶࡞ࡓࡣࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡜ࡋ࡚ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ࡞࠿࡛௨ୗࡢ㡯┠㸦 㡯┠㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘྲྀࡾୖࡆࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊྛ㡯┠ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘ㞴ࡋࡉࢆឤࡌ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
௨ୗ࡟♧ࡍ㑅ᢥ⫥ࢆཧ⪃࡟㡯┠ࡈ࡜࡟ヱᙜࡍࡿ␒ྕࢆ‫࡛ۑ‬ᅖࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡢ≧ἣࢆ⪃៖ࡋࠊពᅗⓗ࡟ࡑࡢ㡯┠ࢆࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ࡛ࣙࣥྲྀࡾୖࡆ࡚࠸࡞࠸ሙ
ྜࡣࠕ㸯 ពᅗⓗ࡟ྲྀࡾୖࡆ࡚࠸࡞࠸ࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㻌 䛆ᅔ㞴ᗘ䛇㻌䛆ᐇ᪋≧ἣ䛇㻌䠑㻌 㻌 䜘䛟ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㻌䠐㻌 㻌 ඲ 䛟ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䜟䛺䛔㻌䠐㻌 㻌 䜎䛒䜎䛒ྲྀ䜚ୖ䛢䜛㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䜟䛺䛔㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ྲྀ䜚ୖ䛢䛺䛔㻌䠎㻌 㻌 ከ ᑡ ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䛖㻌䠎㻌 㻌 䜎䛳䛯䛟ྲྀ䜚ୖ䛢䛯䛣䛸䛜䛺䛔㻌䠍㻌 㻌 ኱ ኚ ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䛖㻌䠍㻌 㻌 ពᅗⓗ䛻ྲྀ䜚ୖ䛢䛶䛔䛺䛔㻌㸯 ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟㡯┠ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ࡢᐇ᪋≧ἣ

ᅔ㞴ᗘᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ᨭ᥼ࡀᚲせ࡞ಶேࡸୡᖏཬࡧ⾲ฟࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸ࢽ࣮ࢬࡢⓎぢ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ඲య࡛ゎỴࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿㄢ㢟ࡢⓎぢ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ
࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢ♫఍ⓗ࣭ᚰ⌮ⓗ࣭㌟యⓗ࣭⤒῭ⓗ࣭ᩥ໬ⓗഃ㠃ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ಶேࠊୡᖏ୪ࡧ࡟ಶே࡜ୡᖏࢆྲྀࡾᕳࡃ㞟ᅋࡸᆅᇦࡢ
࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࢆ㋃ࡲ࠼ࡓㄢ㢟ゎỴࡸࢽ࣮ࢬࡢ඘㊊ཬࡧ㐺ษ࡞♫఍㈨※࡬ࡢ௰௓࣭ㄪᩚ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ඲యࡢㄢ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᴗ✀ᶓ᩿ⓗ࡞♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂཬࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไ࡟ồࡵࡽࢀࡿ౯್ࠊ▱㆑ࠊᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡸㄆ㆑ࡢඹ᭷໬࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ⤌⧊໬ཬࡧࡑ
ࢀࡒࢀࡢᶵ⬟ࡸᙺ๭ࡢᩚ⌮࣭ㄪᩚ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢᶒ฼ࢆ᧦ㆤࡋࠊពᛮࢆᑛ㔜ࡍࡿᨭ᥼ࡸ᪉ἲ➼ࡢᩚഛ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᢸ࠺ேᮦࡢ⫱ᡂ࡟ྥࡅࡓព㆑ࡢ㔊ᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ಶே࡬ࡢᨭ᥼ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ᨭ᥼యไཬ
ࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᚲせ࡞ࢧ࣮ࣅࢫࡸ♫఍㈨※ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡲࡓࡣᶵ⬟ࡋ࡞࠸ሙྜ࡟࠾ࡅࡿ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࡢ㛤Ⓨࡸ᪋⟇ࡢᨵၿࡢᥦ᱌࡟ࡘ
࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࡢᆅ
ᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺཬࡧホ౯࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ

− 294 −㸰 ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟㡯┠ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ࡢᐇ᪋≧ἣ

ᅔ㞴ᗘࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝⮬㌟ࡀᆅᇦ♫఍ࡢ୍ဨ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡢព㆑໬࡜ᐇ㊶໬࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦఫẸࡢ࢚ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺ㸦ఫẸࡀ⮬㌟ࡢᙉࡳࡸຊ࡟Ẽ௜
ࡁࠊⓎ᥹ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢᨭ᥼㸧࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࡢ❧ࡕୖࡆᨭ᥼୪ࡧ࡟❧ࡕୖࡆᚋࡢ㐠Ⴀ➼ࡢຓゝ࣭ᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮࡜࡞ࡿఫ
Ẹࡸᅋయ➼ࡢ㛫ࡢ㐃⤡࣭ㄪᩚ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦఫẸࡸᆅᇦࡢබ⚾ࡢ♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࡢᢕᥱ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ಶேࠊୡᖏࠊᆅᇦࡢ⚟♴ㄢ㢟࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰࡸၥ㢟ព㆑ࡢ㔊ᡂࠊ⌮ゎࡢಁ㐍ࠊ⚟♴ㄢ㢟ࡢᬑ㐢໬࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙ
ࣥᆅᇦఫẸࡀᨭ࠼ᡭ࡜ཷࡅᡭ࡟ศ࠿ࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃᙺ๭ࢆᢸ࠺
࡜࠸࠺ព㆑ࡢ㔊ᡂ࡜ᶵ఍ࡢ๰ฟ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥぢᏲࡾࡢ௙⤌ࡳࡸ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࢆࡘࡃࡿࡓࡵࡢᥦ᱌࡟ࡘ
࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ࠕໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࠖ࡜ࠕఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࠖ࡜ࡢ㛵ಀᛶࡸᙺ๭➼࡟㛵ࡍࡿ⌮ゎࡢಁ㐍࡟ࡘ࠸࡚ࡢࢫ࣮ࣃ
࣮ࣅࢪࣙࣥ䠏㻌 ♫఍⚟♴ኈ䛜ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䜐䛡䛶ᮇᚅ䛥䜜䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᶵ⬟䠄ୖグ䛾 㻞㻟 㡯┠䠅䜢ᐇ㊶䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛯䜑䛻䛿䚸䛹䛾䜘䛖䛺䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛜ᚲせ䛻䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䛛䚹㻌䜎䛯䚸ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䜐䛡䛯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶䚸䛤ពぢ䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸䛤グධ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌















‫צبח‬՛‫ࡒ֮׽‬එ֦֘Փ։ር֖փཨ֓੤፛ց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨӨ቎‫צبח‬՛‫֮׽‬Ւ㕱ଈ㕳㕱႘ӡ႘Ӣֽ֦֪ ԦԵԲӡषး๔ዿ‫׽ית‬Ӣቦ֮ዧຽ֪֥֓षး‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨӨ»Ө 㖐㖘㖕Ө षး๔ዿ‫׽ית‬Ө ԸՈՈՄՇԄӹӹԱՂՇӸԺӷԵՂՅՉԵՈԵӸԻՄӹԻԱԳՇՋӷՇՊՃՆӹӨӨ

− 295 −

፭Ꭼ㕲Ⴉဗೂवᆵ౵෮ුಈ઄Ө‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ಲ໺ྔ௮Өೂवᆵ౵ౠዿӨ㻌䍾ᅇ⟅᪉ἲ䞉␃ពⅬ䍿㻌䞉ྛ㡯┠䛻䛴䛔䛶䚸ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䜢䕿䛷ᅖ䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䞉䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇䛸䛒䜛䜒䛾௨እ䛿䚸ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䜢୍䛴䛰䛡㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌㻌䊠䠊䛒䛺䛯䛤⮬㌟䛾䛣䛸䛻䛴䛔䛶ఛ䛔䜎䛩䚹㻌㻝㻚 ᛶู㻌

ձ⏨ᛶ      ղዪᛶ   ճࡑࡢ௚㻞㻚 ᖺ㱋㻌ձ ṓ௦     ղ ṓ௦     ճ ṓ௦     մ ṓ௦յ ṓ௦     ն ṓ௦     շ ṓ௨ୖ㻟㻚 ᭱⤊ᏛṔ㻌ձ㧗ᰯ  ղ኱Ꮫ  ճ኱Ꮫ㝔  մ▷኱  յᑓ㛛Ꮫᰯ  նࡑࡢ௚㻠㻚 ⌧ ᅾ 䛾 ୺ 䛯 䜛 ᑵປඛ䛾✀ู䛻䛴䛔
䛶䚸᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢㻝 䛴䛰䛡㑅ᢥ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌䛆㧗㱋⪅⚟♴㛵ಀ䛇㻌ձ௓ㆤಖ㝤᪋タ㸦ධᡤ㸧ղᒃᏯࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

ճᆅᇦᐦ╔ᆺࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

մᒃᏯ௓ㆤᨭ᥼஦ᴗᡤ

յᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮

նࡑࡢ௚ࡢ㧗㱋⪅⚟♴㛵ಀ䛆㞀ᐖ⪅⚟♴㛵ಀ䛇㻌㻌㻌շ㞀ᐖ⪅ᨭ᥼᪋タո┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

չᑵປᨭ᥼஦ᴗᡤ

պ㞀ᐖ⚟♴ࢧ࣮ࣅࢫ஦ᴗᡤ

ջࡑࡢ௚ࡢ㞀ᐖ⪅⚟♴㛵ಀ䛆ඣ❺䞉ẕᏊ⚟♴㛵ಀ䛇㻌

㻌

㻌

ռஙඣ㝔

սඣ❺㣴ㆤ᪋タվẕᏊ⏕άᨭ᥼᪋タտඣ❺ᐙᗞᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮

ր㞀ᐖඣ᪋タ ධᡤ࣭㏻ᡤ  ց㞀ᐖඣ┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

ւಖ⫱ᡤփࡑࡢ௚ࡢඣ❺࣭ẕᏊ㛵ಀ䛆⏕άᅔ❓⪅⮬❧ᨭ᥼䞉⏕άಖㆤ㛵ಀ䛇䠄⚟♴஦ົᡤ䜢㝖䛟䠅㻌ք⮬❧┦ㄯᨭ᥼ᶵ㛵धᐙィ┦ㄯᨭ᥼஦ᴗᡤ

दᑵປ‽ഛᨭ᥼஦ᴗᡤ

नࡑࡢ௚ࡢ⏕άᅔ❓⪅⮬❧ᨭ᥼㛵ಀ ऩᩆㆤ᪋タप፬ேಖㆤ᪋タफ↓ᩱప㢠ᐟἩᡤ

बࡑࡢ௚ࡢ⏕άಖㆤ㛵ಀ䛆ᆅᇦ⚟♴㛵ಀ䛇㻌भ♫఍⚟♴༠㆟఍मࡑࡢ௚ࡢᆅᇦ⚟♴㛵ಀ䛆་⒪㛵ಀ䛇㻌य⑓㝔࣭デ⒪ᡤरࡑࡢ௚ࡢ་⒪㛵ಀ㻌लඣ❺┦ㄯᡤ

ळ㌟య㞀ᐖ⪅᭦⏕┦ㄯᡤ









१㒔㐨ᗓ┴

२ᕷ⏫ᮧ







५᭦⏕ಖㆤ᪋タ८ࡑࡢ௚ࡢྖἲ⚟♴㛵ಀ

६ฮົᡤ



॰ᑠ࣭୰࣭㧗ᰯॱ኱Ꮫ㸦኱Ꮫ㝔㸧







 ࡑࡢ௚‫ۑ‬䛆⾜ᨻ䠄┦ㄯᶵ㛵䠅䛇㻌ऱ⚟♴஦ົᡤ
ऴ▱ⓗ㞀ᐖ⪅᭦⏕┦ㄯᡤ䛆⾜ᨻ䠄ୖグ௨እ䠅䛇㻌०ᅜ३ࡑࡢ௚ࡢ⾜ᨻ㛵ಀ䛆ྖἲ⚟♴㛵ಀ䛇㻌४ಖㆤほᐹᡤ
७ᆅᇦ⏕άᐃ╔ᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮
䛆ᩍ⫱㛵ಀ䛇㻌
९ᩍ⫱ጤဨ఍
ॲࡑࡢ௚ࡢᩍ⫱㛵ಀ䛆⊂❧ᆺ♫఍⚟♴ኈ䛇㻌ॳ⊂❧ᆺ♫఍⚟♴ኈ஦ົᡤ㻌䛆䛭䛾௚䛇㻌
ॴᑵᴗᨭ᥼㛵ಀ ࣁ࣮࣮ࣟ࣡ࢡ➼ − 296 −㻌㻡㻚 ⌧ ᅾ 䛾 ୺ 䛯 䜛 ᑵປඛ䛻䛚䛡䜛ᙺ⫋➼㻌ձ⟶⌮⫋㸦⟶⌮⫋ᡭᙜࡀ࠶ࡿ㸧ࡲࡓࡣ⤒Ⴀ⪅࡛࠶ࡿ
ղ⟶⌮⫋࣭⤒Ⴀ⪅࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ࣮ࣜࢲ࣮ⓗ࡞ᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿճࡑࡢ௚㻢㻚 ♫఍⚟ ♴ኈ㈨ ᱁ྲྀᚓᚋ䛾䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᐇ㊶䛾⤒㦂ᖺᩘ䠄㏻⟬䠅㻌㻣㻚 ᐇ⩦ᣦ ᑟ⪅ ㅮ ⩦఍䠄♫఍⚟♴ኈ䠅ಟ஢䛾᭷↓㻌䠄ᩍဨྥ䛡䛾ᐇ⩦₇⩦ᢸᙜᩍဨㅮ⩦఍䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䠅㻌ձ ᖺᮍ‶       ղ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶     ճ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶մᖺ㹼 ᖺᮍ‶   յ ᖺ㹼 ᖺᮍ‶    ն ᖺ௨ୖձࡋ࡚࠸ࡿ
ղࡋ࡚࠸࡞࠸

㻌㻌䊡䠊䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛻䛴䛔䛶䛚ᑜ䛽䛧䜎䛩䚹䛆䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝆䞊⤒㦂䛇㻌㻤㻚 䛒䛺䛯䛿䚸䛣䜜䜎䛷䛻䝇䞊䝟䞊䝞䜲䝆䞊䛸䛧䛶䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛒䜚䜎䛩䛛䚹䠄䝢䜰䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢㝖䛟䠅㻥㻚 ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
ྑ䛾䠄䜰䠅䠄䜲䠅䠄䜴䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭䜜䛮䜜䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌ձ࠶ࡿæ ƭղ࡞࠸æ ƭ㸦࢔㸧᫬ᮇ㸸ձ㐣ཤ㸯ᖺ㛫࡟ཷࡅࡓ
ղ㐣ཤ㸯ᖺ㛫ࡣཷࡅ࡚࠸࡞࠸
㸦࢖㸧࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸
㸦࢘㸧ㄆᐃ♫఍⚟♴ኈไᗘࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸸ձཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ
ղཷࡅࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸㻝㻜㻚 ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ྑ䛾㻔䜰㻕䠄䜲䠅䠄䜴䠅䛻䛴䛔䛶䚸䛭㸦࢔㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ㛵ಀ㸸䜜䛮䜜䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹㻌㸦࢖㸧ᙧែ㸸ձಶேࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ

ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䛩䜉䛶䜢䕿䛷ᅖձྠࡌ⫋ሙࡢே   ղྠࡌ⫋ሙ࡛ࡣ࡞࠸ே

ղࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ

䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌㸦࢘㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡢಖ᭷㈨᱁➼ձ♫఍⚟♴ኈ      ղ⢭⚄ಖ೺⚟♴ኈճಖ೺ᖌ࣭┳ㆤᖌ    մ௓ㆤᨭ᥼ᑓ㛛ဨյ┦ㄯᨭ᥼ᑓ㛛ဨ    ն㣴ᡂᰯᩍဨ
շࡑࡢ௚㸦ලయⓗ࡟               㸧㻝㻝㻚 ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䜘䛖䛸ᛮ䛳䛯䛝䛳䛛䛡䚸ືᶵ䛿䛹䜣䛺䜒䛾䛷䛧䛯䛛䚹㻌 㻌 䛆⮬⏤グ㍕䛇㻌㸦ලయⓗ࡟㸧− 297 −

㻝㻞㻚ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐟䛒䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌
䛣䜜䜎䛷ཷ䛡䛯䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶⥲ྜⓗ䛻ホ౯䛩䜛䛸ྑ䛾䛹䜜䛻ᙜ䛶䛿䜎䜚䜎䛩䛛䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌䜎䛯䚸䛭䛾⌮⏤䛻䛴䛔䛶䜒ලయⓗ䛻䛤グධ䛟䛰䛥䛔䚹㻌ձ࡜࡚ࡶࡼ࠿ࡗࡓ
ղࡲ࠶ࡲ࠶ࡼ࠿ࡗࡓ
ճ࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸
մ࠶ࡲࡾࡼࡃ࡞࠿ࡗࡓ
յ඲ࡃࡼࡃ࡞࠿ࡗࡓ
⌮⏤㸦ලయⓗ࡟㸧㻝㻟㻚᪂ᆺ䝁䝻䝘䜴䜲䝹䝇ឤᰁ⑕䛾ᙳ㡪䛻䜘䜚䚸䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛾ᐇ᪋≧ἣ䛻ኚ໬䛿䛒䜚䜎䛧䛯䛛䚹㻌ձኚ໬ࡀ࠶ࡗࡓ  æ ƭ㻝㻠㻚ୖグ 㻝㻟䠊䛷䛂䐟ኚ໬䛜䛒䛳䛯䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌ලయⓗ䛻䚸䛹䛾䜘䛖䛺ኚ໬䛷䛧䛯䛛䚹䠄ෆᐜ䚸᪉ἲ䚸᫬ᮇ䚸ᅇᩘ䛺䛹䠅㻌㻝㻡㻚ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐠䛺䛔䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛰䛡䛚⟅䛘䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛭䛾⌮⏤䛿ྑ䛾䛹䜜䛻ᙜ䛯䜚䜎䛩䛛䚹ᙜ䛶䛿䜎䜛䜒䛾䛩䜉䛶 䜢䕿䛷ᅖ䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌㸦ලయⓗ࡟㸧

䛆」ᩘᅇ⟅ྍ䛇㻌ղኚ໬ࡣ࡞࠿ࡗࡓ æҨƭձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿᚲせᛶࢆឤࡌ࡞࠸
ղ⫋ሙ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢయไࡀ࡞࠸
ճࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡀ㌟㏆࡟࠸࡞࠸
մࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿ᫬㛫ࡀ࡞࠸յㅰ㔠➼ࡢ㈝⏝ࢆ㈇ᢸࡍࡿࡢࡀ㞴ࡋ࠸նࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿᚰࡢ‽ഛࡀ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸
շࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚Ⰻ࠸࢖࣓࣮ࢪࡀ࡞࠸
ոࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡓࡵࡢᡭ㡰࣭ᡭ⥆ࡁࡀࡼࡃࢃ࠿ࡽ࡞࠸
չࡑࡢ௚㸦ୗグ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸧⌮⏤㸦ලయⓗ࡟㸧㻝㻢㻚ୖグ 㻤䠊䛷䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯⤒㦂䛜䛂䐠䛺䛔䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛰䛡䛚⟅䛘䛟䛰䛥䛔䚹㻌௒ᚋ䛾䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䛻䛴䛔䛶䚸䛒䛺䛯䛾ពྥ䛻᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢୍䛴㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌㻝㻣㻚ୖグ 㻝㻢䠊䛷௒ᚋ䛂䐟䝇䞊䝟䞊䝡䝆䝵䞁䜢ཷ䛡䛯䛔䛸ᛮ䛳䛶䛔䜛䛃䛸ᅇ⟅䛥䜜䛯᪉䛻ఛ䛔䜎䛩䚹㻌䛒䛺䛯䛾ពྥ䛻᭱䜒㏆䛔䜒䛾䜢୍䛴㑅䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌䛆䕿䛿 㻝 䛴䛰䛡䛇㻌ձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ  æ ƭղࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸࡞࠸ æҨƭձࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡿࡓࡵࡢලయⓗ࡞‽ഛ㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࢆ᥈ࡍࠊ┦ㄯࡍࡿ➼㸧ࢆࡋ࡚࠸ࡿ᭱୰࡛࠶ࡿ
ղ㏆࠸࠺ࡕ࡟㸦 ࢝᭶௨ෆ㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ
ճ≉࡟ணᐃࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕ࠸ࡘ࠿ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆཷࡅࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿ
մࡑࡢ௚㸦ୗグ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸧㸦ලయⓗ࡟㸧

− 298 −

䊢䠊䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᐇ㊶䛾ᐇ᪋≧ἣ䛸⮬ᕫຠຊឤ䛻䛴䛔䛶㻌㻌࠶࡞ࡓࡣ♫఍⚟♴ኈ࡜ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢ㡯┠࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢ⛬ᗘࠊᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊྛ㡯┠ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢ⛬ᗘ࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ௨ୗ࡟♧ࡍ㑅ᢥ⫥ࢆཧ⪃࡟㡯┠ࡈ࡜࡟ヱᙜࡍࡿ␒ྕࢆ‫࡛ۑ‬ᅖࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊ⫋ሙ⎔ቃ➼ࡢ⌮⏤࠿ࡽࠊᐇ᪋ࡍࡿ⎔ቃ࡟࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࠕ㸯㻌 㡯┠䛾ෆᐜ䜢ᐇ᪋䛩䜛⎔ቃ䛻䛺䛔ࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㻌䛆ᐇ᪋≧ἣ䛇㻌䠑㻌 㻌 ᐇ᪋䛧䛶䛔䜛㻌䠐㻌 㻌 ᴫ䛽ᐇ᪋䛧䛶䛔䜛㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ᐇ᪋䛧䛶䛔䛺䛔㻌 㻌䠎㻌 㻌 ᐇ ᪋ 䛧䛶䛔䛺䛔㻌䠍㻌 㻌 㡯┠䛾ෆᐜ䜢ᐇ᪋䛩䜛⎔ቃ䛻䛺䛔㻌䛆⮬ᕫຠຊឤ䠄ᐇ ᪋ 䛩䜛⮬ ಙ 䠅䛇㻌䠐㻌 䛷䛝䜛䛸ᛮ 䛖㻌䠏㻌 䜎䛒䜎䛒䛷䛝䜛䛸ᛮ 䛖㻌䠎㻌 䛒䜎䜚䛷䛝䛺䛔䛸ᛮ 䛖㻌䠍㻌 䛷䛝䛺䛔䛸ᛮ䛖㻌                                                   ͤ ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ྰ࠿࡟㛵ࢃࡽࡎࠊࠕᚲせ࡜                       ࡉࢀࡿሙ㠃࡟࡞ࡗࡓ᫬࡟࡛ࡁࡿ࡜ᛮ࠺࠿ࠖ                           ࡟ࡘ࠸࡚ࡈᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ䠍㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾㛤ጞ㻌䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ㻌⮬ᕫຠຊឤ㻌

┦ㄯཷ௜㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢖ࣥࢸ࣮ࢡ㠃᥋㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡢࡓࡵࡢ᝟ሗ཰㞟㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯グ㘓సᡂ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ཷ⌮ุ࣭ᐃ࣭ධᡤ࡟ಀࡿ఍㆟➼࡛ࡢ௓ධ᪉㔪ࡢỴᐃ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ዎ⣙㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢࢽ࣮ࢬ࡜࣮࣡࢝ࣅࣜࢸ࢕࡟ᛂࡌࡓ௚ᶵ㛵࣭௚㒊㛛࡬ࡢࣜࣇ࢓࣮㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ࡸ஦ᴗ࡟㛵ࢃࡿ┦ㄯࡸ౫㢗ࡢཷ௜㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ᝟ሗ཰㞟㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊఍㆟➼࡛ࡢ᪉㔪Ỵᐃ࡬ࡢ㛵୚㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᐃḰࡸዎ⣙᭩➼ࡢసᡂ࠶ࡿ࠸ࡣኚ᭦࡬ࡢ㛵୚㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯࡸ౫㢗ࡢཷ௜㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ࢫࢡ࣮ࣜࢽࣥࢢࡢࡓࡵࡢ᝟ሗ཰㞟㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ఍㆟➼࡛ࡢᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢ᪉㔪ࡢỴᐃ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢྜពᙧᡂ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢዎ⣙㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ


࣓
ࢰ

− 299 −䠎㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾䜰䝉䝇䝯䞁䝖㻌䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ㻌⮬ᕫຠຊឤ㻌

⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃ⤌⧊ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⌮ㄽ࣭ࣔࢹࣝ࡟ᇶ࡙ࡃᆅᇦࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

࢔ࢭ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃィ⏬❧᱌㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃྲྀࡾ⤌ࡳࡢ௻⏬㸦ィ⏬㸧㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃ┠ᶆタᐃ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟ᇶ࡙ࡃᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢィ⏬❧᱌㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

ࢧ࣮ࣅࢫㄪᩚ఍㆟࣭ࢣ࣮ࢫ࢝ࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ➼࡟ࡼࡿ᳨ウཬࡧㄪᩚ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢᐇ᪋㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢグ㘓㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᅔ㞴஦౛࣭ከၥ㢟஦౛࡬ࡢ௓ධ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ෆእ࡛ࡢ఍㆟ࡢ௻⏬࣭㐠Ⴀ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⫋ဨ㛫࠾ࡼࡧ㛵ಀ㒊⨫ࡸ㛵ಀᶵ㛵࡜ࡢྜពᙧᡂ࠾ࡼࡧ㐃ᦠ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ྲྀࡾ⤌ࡳࡢᐇ᪋㸦௻⏬ࡢ㐠Ⴀ㸧㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ྲྀࡾ⤌ࡳࡢグ㘓㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

㡯┠
࣑
ࢡ
ࣟ

࣓
ࢰ
⤌
⧊

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠏㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ィ⏬❧᱌㻌
㡯┠
࣑
ࢡ
ࣟ

⤌
⧊

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠐㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ⾜䞉௓ධ㻌
㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ



− 300 −

䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

⟇ᐃ఍㆟ࠊ㐃⤡༠㆟఍ࠊ᠓ヰ఍➼࡟ࡼࡿ᳨ウཬࡧㄪᩚ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢᐇ᪋㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢグ㘓㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㡯┠䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

⥅⥆ⓗ࡞࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࠾ࡼࡧኚ໬࡟ᛂࡌࡓಟṇ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ⥅⥆ⓗ࡞ᐇ᪋≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡢⅬ᳨࣭ホ౯࡜ࡑࢀ࡟ᛂࡌࡓಟṇ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊࣮ࣜࢲ࣮࡜ࡋ࡚ࡢᙺ๭㐙⾜㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⥅⥆ⓗ࡞࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࠾ࡼࡧኚ໬࡟ᛂࡌࡓಟṇ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

ࢣ࣮ࢫ࢝ࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ➼࡛ࡢ᳨ウ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࣓ࢰ఍㆟➼࡛ࡢ᳨ウ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯఍㆟➼࡛ࡢ᳨ウ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖࡟ࡴࡅ࡚ࡢ‽ഛ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㡯┠䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯௓ධࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯➼㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

㡯┠

࣓
ࢰ

㻌
䠑㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ⾜䞉௓ධ䛻ᇶ䛵䛔䛯䝰䝙䝍䝸䞁䜾㻌

࣑
ࢡ
ࣟ


࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠒㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾⤊⤖㻌
㡯┠

࣑
ࢡ
ࣟ

⤌
⧊

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠓㻌 䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾஦ᚋホ౯䠄䜶䞂䜯䝸䜶䞊䝅䝵䞁䠅➼㻌

࣑
ࢡ
ࣟ


− 301 −࣓ࢰ⤌⧊䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ྲྀ⤌ࡳࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯࡜ሗ࿌㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤊⤖ᚋࡢࣇ࢛࣮ࣟ࢔ࢵࣉ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ⚟♴άື࣭஦ᴗࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࡢホ౯➼㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᐇ᪋≧ἣ⮬ᕫຠຊឤ

ಶูࣞ࣋ࣝࡢㄢ㢟ࢆ࣐ࢡ࣭ࣟࣞ࣋ࣝࡢㄢ㢟࡬࡜఩⨨࡙ࡅ࡚ࢩࢫࢸ࣒ኚ㠉㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯⤌⧊ࡢ⌮ᛕ࣭ᶵ⬟࡟㛵ࢃࡿ⚟♴ᨻ⟇࣭ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ
ᥦゝࠊࢩࢫࢸ࣒ᨵ㠉࡬ࡢ㛵୚㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ࣭ᅜᐙ࡛ࣞ࣋ࣝࡢಖ೺་⒪⚟♴࡟㛵ࢃࡿィ⏬⟇ᐃ࡬ࡢཧ⏬㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯



㡯┠

࣓
ࢰ
ᆅ
ᇦ


㻌
䠔㻌 ไᗘ䞉ᨻ⟇䛻㛵䛩䜛ാ䛝䛛䛡➼㻌
㡯┠

࣐
ࢡ
ࣟ


ࢡࣛࢫ࣭࢔ࢻ࣎࢝ࢩ࣮
㸦ඹ㏻ࡢࢽ࣮ࢬࢆࡶࡘேࡓࡕࢆ௦ᘚࡋ࡚ࢯ࣮ࢩࣕࣝ࢔ࢡࢩࣙࣥ
ࢆ⾜࠸ࠊไᗘ࣭ᨻ⟇࣭஦ᴗ࣭㛵ಀᛶ࡞࡝࡟࠾ࡅࡿࢩࢫࢸ࣒ኚ㠉ࢆ㉳ࡇࡍࡇ࡜㸧㻌㻌㻌㻌− 302 −

䊣䠊♫఍⚟♴ኈ䛻ᮇᚅ䛥䜜䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽ᶵ⬟䠄㻞㻟 㡯┠䠅䛻䛴䛔䛶㻌ཌ⏕ປാ┬ࡢ♫఍ಖ㞀ᑂ㆟఍⚟♴㒊఍⚟♴ேᮦ☜ಖᑓ㛛ጤဨ఍ࡢሗ࿌᭩ࠗࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᑓ㛛⫋࡛࠶ࡿ♫఍⚟♴ኈ࡟ồࡵࡽࢀࡿᙺ๭➼࡟ࡘ࠸࡚࠘㸦ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸧࡛ࡣࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅ࡚ࠊໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࡢᵓ⠏࡜ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ᮇᚅࡉࢀࡿࢯ࣮ࢩࣕ
࣮ࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟࡜ࡋ࡚ࠊୗグ࡟♧ࡍ  ࡢ㡯┠ࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠶࡞ࡓࡣ♫఍⚟♴ኈ࡜ࡋ࡚ࠊࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡᐇ㊶࡟࠾࠸࡚ࠊḟࡢ㡯┠㸦 㡯┠㸧ࢆ࡝ࡢ⛬ᗘᐇ᪋ࡋ࡚
࠸ࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊྛ㡯┠ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚࡝ࡢ⛬ᗘ㞴ࡋࡉࢆឤࡌ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
௨ୗ࡟♧ࡍ㑅ᢥ⫥ࢆཧ⪃࡟㡯┠ࡈ࡜࡟ヱᙜࡍࡿ␒ྕࢆ‫࡛ۑ‬ᅖࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊ⫋ሙ⎔ቃ➼ࡢ⌮⏤࠿ࡽࠊᐇ᪋ࡍࡿ⎔ቃ࡟࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࠕ㸯㻌 㡯┠䛾ෆᐜ䜢ᐇ᪋䛩䜛⎔ቃ䛻䛺䛔ࠖࢆ㑅ᢥࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
䛆ᐇ᪋≧ἣ䛇㻌䠑㻌 㻌 ᐇ᪋䛧䛶䛔䜛㻌䠐㻌 㻌 ᴫ䛽ᐇ᪋䛧䛶䛔䜛㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ᐇ᪋䛧䛶䛔䛺䛔㻌䠎㻌 㻌 ᐇ ᪋ 䛧䛶䛔䛺䛔㻌䠍㻌 㻌 㡯┠䛾ෆᐜ䜢ᐇ᪋䛩䜛⎔ቃ䛻䛺䛔㻌䛆ᅔ㞴ᗘ䛇䠐㻌 㻌 ඲ 䛟ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䜟䛺䛔㻌䠏㻌 㻌 䛒䜎䜚ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䜟䛺䛔㻌䠎㻌 㻌 ከ ᑡ ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䛖㻌䠍㻌 㻌 ኱ ኚ ᅔ 㞴 䛰䛸ᛮ 䛖㸯 ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟㡯┠䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾
ᐇ᪋≧ἣ

ᅔ㞴ᗘ

ᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ᨭ᥼ࡀᚲせ࡞ಶேࡸୡᖏཬࡧ⾲ฟࡉࢀ࡚࠸࡞
࠸ࢽ࣮ࢬࡢⓎぢ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ඲య࡛ゎỴࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿㄢ㢟ࡢⓎぢ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢ♫఍ⓗ࣭ᚰ⌮ⓗ࣭㌟యⓗ࣭⤒῭ⓗ࣭ᩥ໬ⓗഃ㠃ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ಶேࠊୡᖏ୪ࡧ࡟ಶே࡜ୡᖏࢆྲྀࡾᕳࡃ㞟ᅋࡸᆅᇦࡢ
࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࢆ㋃ࡲ࠼ࡓㄢ㢟ゎỴࡸࢽ࣮ࢬࡢ඘㊊ཬࡧ㐺ษ࡞♫఍㈨※࡬ࡢ௰௓࣭ㄪᩚ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ಶே࡬ࡢᨭ᥼ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ᨭ᥼యไཬ
ࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᚲせ࡞ࢧ࣮ࣅࢫࡸ♫఍㈨※ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ࡲࡓࡣᶵ⬟ࡋ࡞࠸ሙྜ࡟࠾ࡅࡿ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࡢ㛤Ⓨࡸ᪋⟇ࡢᨵၿࡢᥦ᱌㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࡢᆅ
ᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺཬࡧホ౯㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ඲యࡢㄢ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᴗ✀ᶓ᩿ⓗ࡞♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂཬࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไ࡟ồࡵࡽࢀࡿ౯್ࠊ▱㆑ࠊᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡸㄆ㆑ࡢඹ᭷໬㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ⤌⧊໬ཬࡧࡑ
ࢀࡒࢀࡢᶵ⬟ࡸᙺ๭ࡢᩚ⌮࣭ㄪᩚ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯┦ㄯ⪅ࡢᶒ฼ࢆ᧦ㆤࡋࠊពᛮࢆᑛ㔜ࡍࡿᨭ᥼ࡸ᪉ἲ➼ࡢᩚഛ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᢸ࠺ேᮦࡢ⫱ᡂ࡟ྥࡅࡓព㆑ࡢ㔊ᡂ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯

− 303 −㸰 ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟㡯┠䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾
ᐇ᪋≧ἣ

ᅔ㞴ᗘ

ࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝⮬㌟ࡀᆅᇦ♫఍ࡢ୍ဨ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࡢព㆑໬࡜ᐇ㊶໬㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࡢᢕᥱ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ಶேࠊୡᖏࠊᆅᇦࡢ⚟♴ㄢ㢟࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰࡸၥ㢟ព㆑ࡢ㔊ᡂࠊ⌮ゎࡢಁ㐍ࠊ⚟♴ㄢ㢟ࡢᬑ㐢໬㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦఫẸࡀᨭ࠼ᡭ࡜ཷࡅᡭ࡟ศ࠿ࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃᙺ๭ࢆᢸ࠺
࡜࠸࠺ព㆑ࡢ㔊ᡂ࡜ᶵ఍ࡢ๰ฟ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦఫẸࡢ࢚ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺ㸦ఫẸࡀ⮬㌟ࡢᙉࡳࡸຊ࡟Ẽ௜
ࡁࠊⓎ᥹ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢᨭ᥼㸧㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࡢ❧ࡕୖࡆᨭ᥼୪ࡧ࡟❧ࡕୖࡆᚋࡢ㐠Ⴀ➼ࡢຓゝ࣭ᨭ᥼㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮࡜࡞ࡿఫ
Ẹࡸᅋయ➼ࡢ㛫ࡢ㐃⤡࣭ㄪᩚ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ᆅᇦఫẸࡸᆅᇦࡢබ⚾ࡢ♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂ㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ぢᏲࡾࡢ௙⤌ࡳࡸ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࢆࡘࡃࡿࡓࡵࡢᥦ᱌㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯ࠕໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࠖ࡜ࠕఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࠖ࡜ࡢ㛵ಀᛶࡸᙺ๭➼࡟㛵ࡍࡿ⌮ゎࡢಁ㐍㸳 㸲 㸱 㸰 㸯㸲 㸱 㸰 㸯䠏䠊♫఍⚟♴ኈ䛜ᆅᇦඹ⏕♫఍䛾ᐇ⌧䛻䜐䛡䛶ᮇᚅ䛥䜜䜛䝋䞊䝅䝱䝹䝽䞊䜽䛾ᶵ⬟䠄ୖグ䛾 㻞㻟 㡯┠䠅䜢ᐇ㊶䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛯䜑䛻䛿䚸䛹䛾䜘䛖䛺䛣䛸䛜ᚲせ䛻䛺䜛䛸ᛮ䛔䜎䛩䛛䚹㻌


















‫צبח‬՛‫ࡒ֮׽‬එ֦֘Փ։ር֖փཨ֓੤፛ց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨӨ቎‫צبח‬՛‫֮׽‬Ւ㕱ଈ㕳㕱႘ӡ႘Ӣֽ֦֪ ԦԵԲӡषး๔ዿ‫׽ית‬Ӣቦ֮ዧຽ֪֥֓षး‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨӨ»Ө 㖐㖘㖕Ө षး๔ዿ‫׽ית‬Ө ԸՈՈՄՇԄӹӹԱՂՇӸԺӷԵՂՅՉԵՈԵӸԻՄӹԻԱԳՇՋӷՇՋӹӨ− 304 −

㕲ӧถୱಈ፯֭ᇀืӡಱ࿨ྔ௮ӢӨӡ㕱Ӣ଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮Ө㕱Ӣྔ௮֭ኬ࿨ӨӨ ቎ྔ௮֭ኬ࿨֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ถྙ֪৳ይ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֭ب‬ถୱಈ፯֭ᇀืӲಱ࿨ྔ௮Ӵ‫֥֖ྫྷב‬ՒҒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊‫ב‬ነ‫֧֧֒׊֪֘֊׈‬Ւғ֭֜‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛९ၜ֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫֧֮ؠע׮׃‬ः֊‫ב‬ነ‫֧֭֒׊֪֘֊׈‬㕲࿾֦ց‫׊‬Փ֭֒඘஽֭զ‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛է֧֮Ւப၌֪ࡤ֚‫׊‬֊֨օ֊֪ཧኬ֖֞‫ؤ‬՛‫֦׾‬ց‫׉‬Ւᇱዛ֘‫׊‬ཐಡՔ‫בؠע׮‬ಲ๯֘‫׊‬፛‫֭֜׃‬ப၌ၟต‫ב‬౪֖֥փ‫׊‬ՓӨ㕲Ӣ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ॗጅӨҒ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֧ಲ౮ሑሓӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭੤፛ೄ֮㕵኎֦ց‫׊‬Փ㕵኎֪֣փ֥֮Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫׈‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥փ‫׊‬ೄՒ֘֩‫଼֠׎‬ᇠ౫֭࣍‫֙׈֩־‬དࡰഉኁַ֭။֌֊֐‫׃‬ಛಓ໲֭૱बప࿊࡙ࡿ့‫ב‬༶֢֥։‫׉‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ಲ๯‫֥֖ב‬փ‫׊‬Ⴁ࿊ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬Ւ࡙ࡿ֭৿ࣕሓ֪‫׉ׇ‬๰࿊֖֞Փભ໲࿨֪֮Ւ
զே‫֦֭ؠ؎ء‬ල௮व့࡙֭ࡿಲ฻էզ๺ே‫֭ؠ؎ء‬ଞೲव֦֭஬౧૪ଫէզධႷཆ໲֪։֐‫׊‬ঊ၌ಲ฻է့‫ב‬পࡎ֖ଂ࿊֖֞ՓӨ෨ᅳ ӽӷӼӷӻ ֪ಘ֖֞ྫྷ‫״بי׉‬؈‫ؚ‬՛֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿव࡙ࡿ֋ᇀ༶֖֥பփՒᆷ
෾࡙֭ࡿ֋რา֖֞Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭സጅಐ৖֮㕹㕰ᇀ֧֖Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་‫ב‬ሻ౱֘‫׊‬৑࿾֊‫׈‬Ւ㖓㖢㖢㖠‫ב‬ঊዿ֖֥‫بי؞بן‬૛ಠ֦ப֢֞Փ֩։Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ၾዴ֮Ւ੤፛ೄ֭੔ई‫ב‬ၜ֥Ꭹࣿ‫֖ב‬Ւ֭֜ଢ଼Ւᇌಌँ֖֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӼӷӻӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֧ಲ౮႘့ӨӨസ໔৿৘့Ө

ಲ౮႘Ө

༶ဴ࡙ࡿӨ

ԋӨ ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ Ӽӻ ႘Ө਺ఞӨԌӨ ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕӨ ౮็ྙӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӼ ႘ӨࣰဂӨԍӨ ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘ӨஸኾӨԎӨ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө ‫״بװ‬՛ྙӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘Ө๶ဦӨԏӨ ԝԟԞ ሓ෗Ө ༉ᅳӨӼӺӼӻ Ⴉ ӻ ଈ ӼӾ ႘Өဿ፟Өғ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ၾዴӨӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֮Ւࡒऀ֭ಱኴஶኬ֪ৰ֤֌Ւᄖஓ່ँኜไሓ֦ப֢֞ՓӨ࣭ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬፾ਸֲಲ๯፾Ө࣭ զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֧փօ‫ؤ‬՛‫֣֪׾‬փ֥֭‫ؖי‬՛‫׭‬Ө࣭ զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֖֞է֧౩և‫ׇ׊‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯ಈ፯Ւׁ֖֎֮ಛි֭ಲ๯
֪։փ֥Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֖֞է֧౩և‫ࡽ׊‬ඉෆփಲ๯૪ଫӨ࣭ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ፯֪։֐‫׊‬؅‫׭י‬՛֭ሎև֥փ֞ड༎֧ड༎शଂ֭ሑሓӨ࣭ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ಲ๯֪ᅢጅ֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊Ө− 305 −࣭ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫֪֮׀‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֮ᅢጅ֊Ө࣭ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫ׇ֪֭֮֨׀‬օ֩ཐಡ‫֋ؠע׮׃‬ց‫׋‬֯‫ׇ‬փ֊Ө࣭ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׊‬օև֦ड༎֧শ֥֗փ‫׃֧֒׊‬Ւ౗ຎ‫׃־‬໲ฑ֤֎‫ַ֭׉‬࿓ࡎӨ࣭ ֭֜໢Ւ቎ྔ௮֪৘֘‫׊‬ಛዡ࡝ଣ့Ө㕳ӢᇀืሑሓӨӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭Ꭹࣿ‫׼‬՛‫׈֊״‬ར୤਋Ꭹ‫ב‬ఢถ֖Ւ२‫״بי‬؈‫ؚ‬՛༶ဴೄ֋‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ஶኬ֧֪֓ଣ
ഞ֖‫ב‬ᆋ֐Ւஶኬ֧֭֓‫ע‬՛‫׮ب׻بװ‬ਸֲ‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫ཬב׾‬ഞ֖Ւ֔‫״بי֪׈‬؈‫ؚ‬՛༶ဴೄ֭‫ׁ׽بؖר‬਋ఐ֔‫֞׋‬ಃፍ‫ב‬ఢถ֖֞Փ಑֪‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫ע׃׾‬՛‫ྔב׮ب׻بװ‬௮ኬ࿨֪֢֥࣎਋ఐ֖Ւ֭֜ၾዴ֭
፬ಉต֪‫ׇ֥֢‬ഓጅ‫؟ש׻נ‬՛֧֖֥ธጫ֖֞ՓӨ㕴Ӣ‫׼‬՛‫״‬೭ആ֧ᇀื֭଺ैӨӨ ‫בبי؞بן‬ዿփ֞֞‫׀‬໴ኜ֦֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֧֮ࡣ֩‫׉‬Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛༶ဴೄ֧‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭
৘૒૛ถ‫׃‬ගሇ೭ആ֪։փ֥Ւः‫֋੽ࢬ֭֊׈‬ภ֗֞ईႷต֋ց‫׊‬Փ֔‫״بי֪׈‬՛‫ৄ׽׸؂‬੩֪‫׉ׇ‬Ւࣿฤ֋ᇍ֌೘‫֎֪׉‬փ඘ኜׁց֢֞Փ֧֪֣֭֒֒փ֥֮Ւဴड़ར୤Ꭹ‫ב‬໴ඉ֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֪
॰Ⴁ֖֥փ֞֟֌Ւ֦֌‫׉଺׊‬ར୤਋Ꭹ‫ב‬রถ֚֔֞ՓӨ㕵Ӣ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ଅऐӨӨ Ө ಱኴஶኬ֮㕹ஶኬ֧໣৴֪‫֥֢֞׎‬։‫׉‬Ւ㕲֣֭ྔ௮ኬ࿨֪ྞଅ֘‫׊‬ಱኴஶኬࡒ॒֪‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯૪ଫਸֲ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫՒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֧փօ‫ؤ‬՛‫֪׾‬໴֘‫ؖי׊‬՛‫ב׭‬ො֥֬փ‫֋׊‬Ւ֒‫״بי֮׈׋‬؈‫ؚ‬՛֭၏ႚ֦ց‫׀֞׊‬Ւར୤਋Ꭹ֊‫׈‬॰Ⴁ֦֌֧֞֒‫ב‬ጅዃ֖֥਋ఐ֘‫׊‬Փ֔‫֪׈‬զ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׊‬օև֦ड༎֧শ֥֗փ‫׃֧֒׊‬Ւ౗ຎ‫׃־‬໲ฑ֤֎‫ַ֭׉‬࿓ࡎէ֧փօಱኴஶኬ֪֣փׁ֥ௗଢ଼ᅢጅ֧֩‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ
֪୶֐֞೘‫׉‬ຎ‫ַ֭־‬ಘ௪‫ב‬ၜ‫׊֌֦֋֧֒׊‬ၾዴ֦ց‫֦֭׊‬ଅऐ‫ב‬ጅዃ֖֥਋ఐ֘‫׊‬ՓӨྔ௮ኬ࿨֪ྞไ৘૒֘‫׊‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ಲ๯֪ᅢጅ֩‫ר‬‫ب‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫֪֮׀‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֮ᅢጅ֊էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬‫ב‬பօ֞‫֪֮׀‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩ཐಡ‫֋ؠע׮׃‬ց‫֯׋‬փփ֊է֭㕳֣֭ಱኴஶኬ֭ଅऐ‫ב‬਋ఐ֘‫׊‬ሑሓ֧֖֥֮Ւ२‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭ᄇସ֖֞‫ע‬՛‫ע׃׮ب׻بװ‬՛‫ؤ‬՛‫ב׾‬਋ఐ֖Ւ֜֒֊‫׈‬ഓጅ‫؟ש׻נ‬՛‫ב‬ժӨ Ө Ө ի֧֖֥ᇀ፬֖֞ՓӨҒ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭ಲ๯૪ଫਸֲ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮Ւ๺ࡿႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ֦ց‫׉‬ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֦ց‫׊‬Փസ໔֧ዂධ֮Ւၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠՒၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕ౮็ྙՒདࡰህউ౫࣍‫װ‬‫״ب‬՛‫״بװ‬՛ྙՒԝԟԞ ሓ෗༉ᅳ֦ց‫׉‬Ւ๺ࡿ֋৉ጫධ֦ց֢֞Փಲ๯૪ଫ֮Ւ౮็ධࡿՒఓ༔ऴ୦౫
࣍‫״بװ‬՛Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛ՒᅸࢇՒೂवᆵ౵੤ਢव֩֨໣ఀ֩ᇀኾֽู֦‫֥׋‬փ֞Փփ֙‫ׁ׋‬དࡰഉኁ֭ཨ֦ೂव࿨֪ೕփጵ඘֪ց‫׊‬෗֧੢֪֭֜෗֞֠֋ภ֌ภ֌֧ᇿ‫ב֧֒׊֚׈‬ኬ࿨଼֪ᇠ
౫࣍‫֞֌֥֖ב‬،‫֦׮װآ‬Ւདࡰ֧֣֩֋֢֞ಲ๯‫ב‬૪ଫ֖֥֌֥փ‫׊‬Փၟᅤָ֘֌֮Ւಛි֭ጫມ֧֖

− 306 −

֥փ‫׊‬౫֭࣍ఓ‫׉‬ሑ‫ؖיב‬՛‫֥֌֦׭‬։‫׉‬Ւ֜‫֧׋‬ଵಲ֧֭Ᏺጱ֪Ⴔ‫־‬ન֖‫֟ג‬໲ଫ֪୶֌஽փ঍ဿ‫ב‬૪֥Ւ֜‫֋׋‬ಲଵ֦֌‫ৄ׊‬੩‫ב‬ఢ‫׉‬ഞ֖֞‫֪֒֜׉‬࿼ධ֖֞‫֥׋֔׉‬փ֧֞փօ֧֦֒ց֢֞ՓӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ଫׁՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֟֐֦֮֩
֎Ւᆳஃ֎ᇀኾ‫ྖב‬և֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֋ց֢֞Փ၍ಐ֪Ւ‫׊֧֘ؠ׼ؗ‬එ౜‫׃‬๐ე֪ഞव֢֥
་֌֩ࢬ੽‫ב‬೥֐֧֞֒‫ב‬த࿊࿨֪໎և֥փ֞Փइև֥ଞೲ့֪ౄइ֘‫৿׊‬व‫ב‬ၜ‫׊‬ဖ፛‫֖ב‬Ւ֜֒֊‫ֲׁॺ֭׈‬ሟ֊֪ၜ֥։‫׉‬Ւֽ֞㕲㕰෾Ⴉ֭ྙ֌֪‫׮׉֞׎‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ๆ֪඲‫׋‬೥֐֥փ‫֨֩׊‬Ւಲ๯֭ಱ֭୶එ֪୶֐֥ṕግ֩ౣฒ‫ב‬ಏ֢֥փ֞ՓӨғ զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֧փօ‫ؤ‬՛‫ؖיַ֭׾‬՛‫׭‬ӨӨ 㕵኎֋੢ྫྷ֖֥୤֢֥փ֞‫ؖי‬՛‫֮׭‬Ւֽ֙༱֭֞‫֪׀‬ց‫׊‬ጫႪ֊֋་โ֧փօ֧֦֒ց‫׉‬Ւզೕփጵ඘
֪ց‫׊‬෗Ւภ֌֤‫ב֔׈‬শ֥֗փ‫׊‬෗էզ‫֩ג־‬༱ׁ֦էզኬ֭๶֭‫׽بםי؞פ‬է֧փօ‫ؤ‬՛‫֋׾‬୤‫֞׋׈‬Փ֔‫ׇ֪֭֨׈‬օ֩ೂव֦ց‫֪֊֭׊‬৘֘‫ؖי׊‬՛‫֮׭‬Ւզց‫ֽֽ֪֋׊‬ภ֌‫׊׋׈‬էզಛጵ֖֥ᇿ‫׊֚׈‬է֦֩֨ց֢֞Փࡴሑ֦զภঊೄ౽࿾֦֭དࡰ੢ภ֧փօ‫ؖי‬՛‫֧׭‬ே֭୤‫׊‬དࡰ੢ภ֭‫ؖי‬՛‫֭׭‬ᏲጱէՒզ੢ภ‫ב‬ภ֌֪֎փၟต‫ב‬ಏ֣෗ַ੫փ֥փ֩փ֊է֧փօଖႪׁ୤‫֋֞׋׈‬Ւ໢ሑզಲ๯ೄ֋‫֌֥֢׃‬֧֞֒‫ב‬ே֋‫ؠ׼ؗ‬࿨֪ആ‫֥׀‬։‫֥֖׌‬փ֢֥փ‫׊‬էզ๔኷ධ֋੢֪ภ֌֥փ֎֧֭֒࡝ታ‫ב‬ཐ‫׉‬Ւഉኁ೗໲֭኎ׁ֧֪֭ഉኁ֪ᆟ༶‫֐ॿב‬थ֍‫֩֋֧֒׊‬փ‫ׇ‬օ֩੢ภೂवէզࡴ֣ࡴ֣֭ಈ፯‫־ูב‬එ֑֥փ֎էզؓ‫֥֢֋֣֧֩ג֠֌֋آפ֧ؔآפ‬փ֎էׁ֧֒୤‫׋׈‬Ւே֭ทప‫ב‬ಲ๯ೄ֋ሰֽ֖փሑ୶֪୶
֐֥ಲଵ֖֥փ֎֧փօௗଢ଼֭೘‫׉‬ຎ‫ַ֭־‬ሑ୶ต֋ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨҔ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ಲ๯֪ᅢጅ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊Ө㕵኎֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭ப၌ၟต֧֖֥‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֦ᆘ֊ֲඑ֋֢֥֌֞ഓጅ‫؟ש׻נ‬՛֮Ւժಛි֭ಃଳต‫ב‬ঊ֊֘իժ౽ኾ‫ב‬ஃ֎ಏ֣իժ଼ᇠ౫࣍‫ב‬་โ֪֘‫׊‬իժ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬अཏՔ፝ጫ‫ב‬ള೙֘‫׊‬իժነ॰֩ኬᅮ‫ב‬ಏ֣իժಛୂॲཐիժ؅‫׮ب؞‬শॲիժ৘૒‫ב‬ಏ֣֧֒‫ב‬ጴ๐֖֥பօի֦ց֢֞Փ
ࡒऀ֭֜ၟต֪֣փ֥ഠָՒ৘૒֘‫׊‬ભ໲࿨֩ᄇସ‫ב‬਋ఐ֘‫׊‬ՓӨӨժಛි֭ಃଳต‫ב‬ঊ֊֘իӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮֞֠ಲ๯֪։փ֥ಛᇀಛි֋ಏ֣ಃଳต‫ב‬ঊዿ֖֥փ֞ՓӨ࣭ ഓພ࿨֩‫ؤ׽׸؂‬՛‫בפ‬ಏ֢֥փ‫׊‬ՓӨ࣭ དଭഞි֦ց֢֧֦֞֒ഉኁ֧֣֭֩֋‫ׁׁ֧֧֋׉‬ց֢֞ՓӨ࣭ ֩֗‫֭־‬৘૒‫־ࡱב‬ภ֊֘ՓӨӨժ౽ኾ‫ב‬ஃ֎ಏ֣իӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮֞֠Ւؔ‫֭ؠ؎ءآפ‬౫࣍‫ב‬་โ֪֖֩֋‫ׁ׈‬Ւ‫֭ؠ؎ء׳ؖ‬౫֧࣍ؓ‫؎ءآפ‬‫֭ؠ‬౫࣍‫֧آפؔב‬ᎌ၌ׁ֖֧֭֞໎ևՒྙৼ࿨֩ஃփ౽ኾ֦౫࣍‫ב‬໎և֥փ֞ՓӨ࣭ 㕲㕳֭৿Ⴗ‫֣֭ࡴב‬स֧֖֥ᎌ၌֥֚֔་֌֩ኬᅮ֪୶֊֢֥ப၌֦֌‫׊‬ՓӨ࣭ ؔ‫଼֭֭آפ‬౫֧࣍‫ֽ֮֙ב׽بؖ׮װח‬་โ֪֖֣֣Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ᐵ᪻֘‫׊‬ՓӨ࣭ ྙৼ࿨֩೘‫׉‬ຎ‫֪֏֘ב־‬ถऐ֋ഞ֩֎ׁ֥࡝ታց‫֥֖֧֧֒׊‬ᅴअ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ᇀኾ‫ྖב‬և֥֭ະୗጫश‫׊֘ב‬ՓӨ࣭ ഒআ‫֭׉‬ಛᇀ֭઄ኃ֪৘֘‫؀׊‬՛‫֊֖ׯ‬ଣ֩փ֦֭֮֩֎Ւ֭֜๐֪ց‫֭֜׊‬෗֋֨օᇿ‫֥֖׈‬փ֌֞փ֧֊Ւདࡰ֭ཨ֦֨օ‫֥֢׃‬ಛጵ֖֥փ֌֞փ֭֊‫ב‬ցև֥‫֥־‬փ֎ՓӨ− 307 −

ժ଼ᇠ౫࣍‫ב‬་โ֪֘‫׊‬իӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֞֠֋੢ྫྷ֖֥୤֢֥փ଼֭֮֞ᇠ౫֭࣍་โ֦֔ց֢֞ՓӨ࣭ ؉՛‫֥׀֥֮ဴ֪׮‬փ֎֦֭֮֩֎Ւ‫׉ׇ‬ሰֽ֖փ֭֜෗֪஽ׁ֢֭֞‫ב‬ఢ‫׉‬ഞ֖֥փ֎ՓӨ࣭ ২྅֢֥ᇿ‫֥֖׈‬փ‫֭׽بםי؞פ׊‬ภ֌ዻ֪౛૽‫ב‬೥֐‫֪׮ץبء׽׮‬ኬ‫׊֐୶ב‬ՓӨӨժ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬अཏՔ፝ጫ‫ב‬ള೙֘‫׊‬իӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮֞֠Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ৰ቎֦ց‫׊‬፝ጫ஡ፚ‫׃‬ப၌౪෕‫ב‬ഝཐ֖֞එ֦ಲ๯
‫ב‬ப֢֥փ֞Փભ໲໲࿨֪֮ࡒऀ֧֭֒֋୤‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ ౫࣍֘‫׊‬ಐ֪Ւ቎ဴ֪౫࣍֋ᅢጅ֊֨օ֊‫ב‬ணև‫׊‬ՓӨ࣭ ॺֲ໗֐‫׊‬ౣฒ‫ב‬ಏ֣ՓӨ࣭ ࣍ൃ्֭ౡಐৼ֊‫ב׽بםי؞פ׈‬ໞૣ֦֌‫׊‬ՓӨӨ එ਋֭ସጃ֮Ւ෗ଚ࡝ಡ‫ב‬ነ॰֪ಏ֠Ւ๔኷ධ֭ଚ࡚ต‫࡝ב‬ಡँ֖֥‫֭׽بםי؞פ‬ಛୂଂ࿊‫ב‬ໞഓ֘‫׊‬ౣฒ‫׃‬Ւ๔኷ධ֧֖֥֭ಱ֭୶එ‫ב‬෨‫׉‬໗֐‫֧׊‬փօ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬अཏ৑֧፝ጫ৑‫ב‬ಏ֠໗֐֥փ‫֧׊‬փօ֧֦֒ց‫׊‬ՓӨӨժᆳஃ֎ነ॰֩ኬᅮ‫ב‬ಏ֣իӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮֞֠Ւነ॰֩ኬᅮ‫࡝ב‬ಡँ֖֞එ֦Ւ༒ࣁ֖֞๔኷ධ֭፛ፘ‫ב‬ᄇ৸֖֥փ֞Փ
ֽ֞Ւ֪֜֒ഉ‫֦ג‬փ‫׊‬ഉኁ֋Ւ೚֋ၫ֌‫֘׃‬փಃଳ‫ב‬ጦዿ֖֩֋‫׈‬ภঊ֦֌‫׊‬ೂवৄ੩‫ב‬ఢ‫֧׊‬փօؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬౫࣍‫ׁב‬౽ኾ֪ႚ‫֥׋‬փ֞ՓӨ࣭ དࡰ֪୶֐֞౗ಈՒདࡰ‫࡝ב‬ಡ֖֞౗ಈ֪൳࿾ँ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ಛᇀ֋փ֩֎ׁ֢֥֩ष‫ׇ׊‬օ֩‫׊֎֣בؕ׻׮׬‬ՓӨ࣭ ಛᇀ֋փ֩֎ׁ֢֥֩ࡊ඾֖֥ᇿ‫׊֚׈‬དࡰ֤֎‫ב׉‬ኬ౪֘ՓӨӨժಛୂॲཐիӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮֞֠Ւಛᇀಛි‫֨ב‬օ࡝ಡँ֘‫֭֊׊‬་โ֔‫ב‬୤֢֥փ֞Փ֒‫֮׈׋‬෗৖፛֧փօָ֌ׁׁ֦֭ց‫׉‬Ւց‫ֽֽ֭֭׉‬ಛᇀ‫ב‬ଣ֣‫׀‬ಛᇀಛි֭ಃଳ֧֖֥֭ᅴअ‫ב‬ਰ৑࿨֪பօ֧փօ
֧֪֣֒֩֋‫׊‬ՓӨ࣭ ๔኷ධ֋Ւདࡰഉኁ֧֖֥֭ಛᇀ֧փօဴಈೄ࡝ಡ‫ב‬ಏ֣Փ෗֧๔኷ධ֧֭৘‫֎֦֮֩׉׎‬Ւ෗৖໴෗৖֧֖֥֭৘‫֧׉׎‬փօ࡝ಡ‫ב‬ಏ֣ՓӨ࣭ ᆊর๺֩ಛᇀ֪ਂ֤֎ՓӨӨժ؅‫׮ب؞‬শॲիӨ֒‫֮׋‬Ւ଼ᇠ౫֧࣍དࡰ੢ภೂव‫ב‬ಲଵ֘‫֭׀֞׊‬ժ౽ኾ‫ב‬ஃ֎ಏ֣իժ଼ᇠ౫࣍‫ב‬་โ֪֘‫׊‬ի֧֪֒৘૒֘‫֦֧֒׊‬ց‫֋׊‬Ւ၍ಐࡴ໲࿨֪ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬౫࣍‫ב‬பօ֧֒֋֦֌‫֧׊‬փօ֧֭֒֞‫֪֮׀‬ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨ࣭ ೂव‫׃‬๺໲֭ྔᎬ֧ኬ֭๶֭෗֭֞‫׈ׅ֪׀‬փ֦֮փ֐֩փअཏ֧֭ྔᎬ֋෨‫׊׋‬ՓӨӨժ৘૒‫ב‬ಏ֣֧֒‫ב‬ጴ๐֖֥பօիӨ֒‫״بי֮׋‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ㕵኎֪੢ྫྷ֖֥Ⴁ‫֞׋׈׀‬ப၌ၟต֦ց‫׊‬Փப၌፛֧৘૒૛ถ፛֋ᅢጅ
֦ց‫׊‬Փ֔‫֭֨֩חט׼֪ؖ׈‬ගሇი໲ู֭ઇ࿨֩ঊዿׁ֔‫֥׋‬։‫ྞ׉‬ไ࿨֩໴ኜ֭‫צ؀ؚؔר‬՛‫ب؜׬‬− 308 −

‫׹‬՛‫֦֮֩֐֟ؠ‬փගሇᄇම፛ׁᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨ࣭ ֽ֒‫֪׀‬ഞ୶֌৘૒‫ב‬૛ถ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ഉኁ֋‫֞׉׃‬փ֧֧֒౫࣍ೄ֋‫֞׉׃‬փ֧֒֋֣֩֋֢֞ಐ֪‫֞׉׃‬փ֧֒‫ב‬Ꭽ֖஽օՓӨ࣭ ஃሇঊ၌ਸֲᄇම֘‫בؠ؂بؘ׶׊‬ጦዿ֘‫׊‬ՓӨ࣭ དࡰ֭ཨ֦౫ඏ֋਍֌֥փ֜օ֩ആֽ‫֪׉‬৩‫ב‬ᆇᄣ֪ഞ֖֥቎ࣿ֋ྐ֐‫׊‬৘૒‫׊֎֣ב‬ՓӨӨҕ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ಲ๯֪ᅢጅ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛९ၜ֭֞
‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫֧֮ؠע׮׃‬ः֊ӨӨ 㕵኎֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֋ੑ֑֞ཐಡ‫֮ؠע׮׃‬Ւժ໺ဗՔப၌իժཐಡիժ‫ؠע׮‬իժ૪ଫիֽ֪֧‫׊׀‬֧֒֋֦֌֞ՓࡒऀՒஶኬ֧֪֓ੑ֑‫֞׋׈‬ၾዴ‫ב‬਋ఐ֘‫׊‬Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ၾዴ֪‫׊ׇ‬ᇸ໑๊ነ֮ӡӨ Ө Ӣ֦ಘ֖֞ՓӨ
ժ໺ဗՔப၌իӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭‫ט׻ب׼יח‬Ө࣭ ౚփ֖֒֩‫֘׃‬փ‫࡝בؠע׮‬ಡ֦֌֥ౚփ֒֩֘ՓӨ࣭ ୲ጴ֯֊‫׉‬ணև֙ኅ໰֧౩‫֩׎‬փ֧֒Ө࣭ ྙৼ࿨֩౽࿾‫ׁ֣ב‬Ө࣭ ॼ֖֔‫ב‬ଣഞ֘ՓӨ࣭ ଼ᇠ౫֧࣍དࡰ֤֎‫֥֢֋֣֩֋׉‬փ‫֧׊‬փօಲশӨ࣭ ଼ᇠ౫֧࣍དࡰ֤֎‫֥֢֋֣֩֋׉‬փ‫֧׊‬փօມໂ፛Ө࣭ ௗ‫֥֢׃‬փ‫ৼྙ֋֧֒׊‬࿨֪ଣ֥Ւያሻ࿨֩‫ח‬،‫آ‬՛‫֧׊֋֣֪֩׶‬փօ֧֒‫׊֊׎ב׌‬ՓӨӨժཐಡիӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭अཏ‫׃‬፝ጫӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ጫᎪӲؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫׊֑֣֩בآפ‬ᅢጅ֋ց‫့֧֒׊‬ӴӨ࣭ དࡰ‫׊ָྔב‬ሑሓӡ୰࿨֩ගሇᆵ౵ᇀኾ֟֐֦֩֎ౌ઄৘૒Ւੱࡱ৘૒֩֨ᆳஃ֎ཐ‫֭֜׉‬ཨ֊‫׈‬ௗः֋ᅢጅ֊‫ב‬ணև‫׊‬ӢӨ࣭ ಈ፯ଙ၀व֭ሑሓᎪӨӨժ‫ؠע׮‬իӨ࣭ ‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮֭֩֨‫׼‬՛‫ב״‬ആู֖ᇀื֘‫ؠע׮׊‬Ө࣭ ‫ם׬ש؂‬՛‫ب؜׬‬Ө࣭ ،‫׻بױء‬՛‫ب؜׬‬Ө࣭ ‫ת؟‬՛‫׶‬፛Ө࣭ ৘૒૛ถ፛ӡ৩֋ଣև‫׊‬৘૒֊‫ׁ׈‬օ൛֖ෆփ֧֒‫֭׌‬৘૒‫֥֢֎֣ב‬փ֎Ւ‫֋׽بؖ׮װח‬ඦถ֔‫׊׋‬৘૒֤֎‫׉‬ӢӨ࣭ ගሇ೭ആ፛Ӳგ૤ֽ֦ཐ‫׊‬ӴӨ࣭ ༳֩‫׊‬ගሇ೭ആ֦֮֩փኜไ፛Ө࣭ ৫ब፛Ө࣭ ྔธ፛Ө− 309 −࣭ ຎද‫׽بؖ׮װח‬Ө࣭ དࡰ‫׽بؖ׮װח‬ӡ଼y֭෗y֋ಏ֢֥փ‫׊֘׽بؖ׮װחב׉֋֣֩׊‬ӢӨӨժ૪ଫիӨ࣭ དࡰ֭‫ב׽بؖ׮װח‬੤။֦ப֢֥փ֎໲ଫӨ࣭ ಲ๯૪ଫӡཐಡ‫֭ؠע׮׃‬ཐಡ‫ב‬ಲ๯֪ঊዿ֘‫֪׀֞׊‬૪ଫ‫ֿูב‬ӢӨ࣭ དࡰၾ֦ಈ፯ଙ၀व‫־ูב‬ഓ֬‫׊‬ՓӨҖ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫֪֮׀‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֮ᅢጅ֊Ө‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֊‫׈‬ഞ֥֌֞‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֮Ւժಲ๯‫ؖיב‬՛‫֧֒׊֌֦׭‬իժ؅‫׭י‬՛֭፛ፘ‫ב‬ම֗‫֒׊‬֧իժ৘૒૛ถ֋֦֌‫֧֒׊‬իժਂ֤֎֧֒֋֦֌‫֧֒׊‬իժ๊ነ֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬իժ࿿և‫׊֌֦֋֧֒׊‬֧֒իժጫश֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬իժ౫࣍֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֧փօபࡡ֪৘֘‫ׁ֧֭׊‬Ւժॺֲ໗֐‫׊‬ᆊཉ֭ౣฒի‫׃‬ժ๔኷ධ֧֖֥֭፝ጫ฽႞ի֭֩֨໺ဗ‫׃‬ౣฒ֪৘֘‫ׁ֦֭׊‬ց‫׉‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ಲ๯֘‫׊‬఑֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛ֺֻ֧ᇥ‫֩׈׎‬փጅຍ֦ց‫׉‬Ւࡣ֩‫֭֮׊‬զः‫ב‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֪֖֥է֧փօ໴
ඉ‫׃‬ሑሓ֦ց֢֞ՓӨժಲ๯‫ؖיב‬՛‫֧֒׊֌֦׭‬ի֪֣փ֥֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֘‫׊‬ಲ๯૪ଫ֋ց‫׊‬է֧֒‫׃‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֋ց‫֧֒׊‬է֋་โ֦Ւ֔‫֪׈‬զಲ๯ಈ፯֦ถୱ໲ଫ‫ב‬ಏ֢֥փ‫׊‬էׁ֧֒ഓጅ֦
ց‫֞׋֧֔׊‬Փ֘֩‫֠׎‬Ւಲ๯ಈ፯֦໲ଫ‫ב‬ഋᇀ֪ව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւ֊֣Ւ‫ׇ‬փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ଫ‫֒׊֘ב‬֧֋Ւ‫ׇ‬փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֩‫׊‬ৰ቎֧֩‫׊‬ՓӨժ৘૒૛ถ֋֦֌‫֧֒׊‬ի֧֮Ւզ‫֋׽بؖ׮װח‬ඦถ֔‫׊׋‬৘૒֤֎‫׊֌֦֋׉‬է֧փօ֧֦֒ց‫׊‬ՓӨժਂ֤֎֧֒֋֦֌‫֧֒׊‬ի֧ժጫश֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֪֣փ֥֮Ւզ଼ᇠ֪ภঊ֖֥փ‫׊‬෗֧֭֜෗
֋ภঊ֖֥֌֞དࡰ֧‫֥֑֣֩ב‬ጫश֘‫׊‬ഓጅตէ֋ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨժ๊ነ֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֧֮Ւզ㕲㕳৿Ⴗ֭ࡴஶኬ֣֙‫ב‬ಛᇀ֭ಲ๯ଵ඘֦਍֌֥փ‫֪֧֒׊‬৘ᎌᆋ֐֥୤‫֧֒׊׋‬է‫׃‬Ւզಲ๯ଵ඘֦਍֌֥փ‫֧֧֒׊‬Ւॺภಐ༉֪ॺ‫֟ג‬ጫᎪ‫֖֧֞׀֮֗ב‬ཐಡ‫ب؟ב‬‫צ‬՛‫֌֦׭‬ସ୤ँ֦֌‫֧֒׊‬է֦ց‫׊‬ՓӨժ࿿և‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֧֮Ւ࿿և‫֮֌ָ׊‬զᎌૢ‫ؤ׽׸؂׃‬՛‫֭פ‬ᅢጅต‫׃‬੤။֘‫֖֔ॼ֧֭֒׊‬է֦ց‫׊‬ՓӨժ౫࣍֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֧֮Ւਂ֤փ֞‫׉‬ጫश֖֞‫׉‬ସ୤ँ֦֌֞‫֙׈ֽ֧֪֨֐֟׊֘׉‬Ւशଂሑሓֽ֦ணև‫بר׊֌֦֋֧֒׊‬؉‫׬ب׻‬՛֦ց‫׉‬Ւզਂ֤փ֧֞֒‫࡝ב‬ಡँ֦֌֥ସ୤ँ֦֌֥֨օ֖֥
փ֎֊ֽ֦ணև‫׊֌֦֋֧֒׊‬է‫׃‬զ‫׽بםי؞פ‬ጫश‫ב‬ෆ‫֥׀‬փ֎֧֒‫ב‬౫࣍֘‫׊‬է֩֨֋୤‫֞׋׈‬Փ֭֜໢ભ໲࿨֩‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓ֪֣փׁ֥ସਸ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւզ଼ᇠಈ፯֊‫׈‬ႚ‫׉‬Ւ଼ᇠಈ፯֪֣փ
֥֭৘඾֧֊౽࿾֧փօ֧֒‫֮׌‬೥֐౱‫֣֣׀‬Ւᅢ֙‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ቚष֭‫֭ب؜׬׸װ‬ଢ଼ᄖ֭ሑ֦Ւ֜֒֊‫׈‬ଣև‫ؠ؎ء׳ؖ׊‬Ւؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ड༎֧֮ः֊Ւ֧փօኴփ֊֐‫֥֖ב‬փ֢֞է֧֩֨փօ
፯֋୤‫֞׋׈‬ՓӨӨҗ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ׇ້֘ב‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫ׇ֪֭֮֨׀‬օ֩ཐಡ‫֋ؠע׮׃‬ց‫֯׋‬փփ֊Ө֭֒ஶኬ֪֣փ֥֮ՒժअཏՔౣฒիժཐಡիժ‫ؠע׮‬իֽ֪֧‫֞֌֦֋֧֒׊׀‬Փ֒‫֮׈׋‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲ๯‫ב‬பօ‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧ᇥ‫֩׈׎‬փᆪᇀ֧‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ၟዛׁ֭֭֋ց֢֞Փ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬− 310 −

‫׫‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֭৘૒ต֮‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧‫֧֭׽بםי؞פ‬৘૒ตׁ֪ಉྫྷօׁ֭֋ց
‫ဴ֦֭׊‬๹ഓ֩‫׊‬ᆪᇀ֮ց‫֧׊‬ணև‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ၟँׁ֖֧֖֥֭֮֞ՒժअཏՔౣฒի֧֖֥
֮զ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛଼֭ต‫ב‬ঊ֊֧֘֒էՒժཐಡի֧֖֥֮զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ཐಡէՒժ‫ؠע׮‬ի֧֖֥֮զདࡰ֦২྅֢֥փ‫׊‬෗֋փ֥Ւ֜օփօሑ֧ഞव֢֥ད
ࡰ֋ᇥ‫֥֢׎‬ப֎֭‫ב‬ಲশ֦֌‫ׇ׊‬օ֪֘‫׊‬է֧փօ‫י؞׃ץب؟׼ؗ‬؋‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօਙሓ‫׃‬Ւզਂ֤֎֧֒֋֦֌‫৿׊‬व‫ࡴ׉֎֣ב‬ഽ֪ਂ֤փ֥փ֎էզಛ๹֪ਂ֋֣֐‫ׇ׊‬օ֪ಏ֢֥փ֎է֭֩֨‫ׇ‬օ֪‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲ๯‫֪׈֔׉ׇ‬ᄔຼ౫࣍࿨֪ப֢֥փ‫֧׊‬౩‫֞׋׎‬Փ֭֜֞‫֪֮׀‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ସጃ֭‫֎֣֋ਂ֪ؠ׿ץ׬‬է֧֒‫׃‬զ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭‫ב׮ץبء׽׮‬ᄇଣ֘‫׊‬է֧֒֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨӨժअཏՔౣฒիӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ৰ቎࿨֩अཏӨ࣭ ॺֲ໗֐‫֧׊‬փօౣฒӨ࣭ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛଼֭ต‫ב‬ঊ֊֧֘֒ӨӨժཐಡիӨ࣭ Ӽӽ ৿Ⴗ֋֠‫֥֨׋׈׀֯׉‬օঊዿ֔‫֥׋‬փ‫ׇ׊֊׎֊׊‬օ֩ಈ፯֭ཐಡӨ࣭ ଼ᇠ֧དࡰ‫ࡴב‬໲࿨֪‫֧׊־‬փօጫᎪ࿨ཐಡӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ৰ቎࿨֩ཐಡӨ࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ཐಡӨӨժ‫ؠע׮‬իӨ࣭ དࡰ֦২྅֢֥փ‫׊‬෗֋փ֥Ւ֜օփօሑ֧ഞव֢֥དࡰ֋ᇥ‫֥֢׎‬ப֎֭‫ב‬ಲশ֦֌‫ׇ׊‬օ֪֘‫׊‬ՓӨ࣭ ৘‫ׇ֥֢֪֧֢֒֞׎‬शଂ֦֌֞ಈ፯‫ב‬੢ዛ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ‫ؤ׽׸؂‬՛‫׃׉֎֤פ‬੤။ַ֭ऴႚ֭ؒ‫ב׽بי‬ଣ֣֐൳࿾ँ֖֥փ֎ՓӨ࣭ ׁ‫֥֖׃ׁ׃‬փ‫ב׌֧֒׊‬Ꭽׁ֖֥‫֥֢׈‬ᇍ֌֩֋‫ࡴ׈‬ഽ֪ணև‫׊‬ՓӨ࣭ ൳࿾ँਙሓӨ࣭ ಱኴਙሓӨ࣭ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ସጃ֭‫֎֣֋ਂ֪ؠ׿ץ׬‬ՓӨ࣭ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭‫ב׮ץبء׽׮‬ᄇଣ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ጅዃ֭֩֨ኜไਙሓ‫ב‬ౚ֢֥ड༎֭ธጫ‫׊֘ב‬ՓӨ࣭ ‫ؘ׭آ‬՛‫֭֨֩׮‬ᅋ౪ಘ࿨֩ਙሓӨ࣭ ‫׮ץبء׽׮‬౽࿾‫؎ב‬՛‫଼֖֪֞׮‬෗֧དࡰ֭‫׽بؖ׮װח‬፛Ө࣭ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ৰ቎࿨֩‫ؠע׮‬Ө࣭ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಛୂ्ಘӡᄗ൶֖֩֋‫׈‬ಲ๯֖֥փ‫׊‬ౣ‫्ב‬ಘ֖֥փ֎ӢӨ࣭ ॺֲ֭৿व֭ᇱඏ‫׃‬ಃଳ‫ב‬໣֎࿓੝֦֌‫׊‬ՓӨ࣭ ਂ֤֎֧֒֋֦֌‫৿׊‬व‫ב‬ఢ‫ࡴ׉‬ഽ֪ਂ֤փ֥փ֎ՓӨ࣭ ಛ๹֪ਂ֋֣֐‫ׇ׊‬օ֪ಏ֢֥փ֎Փ֘֩‫׉׃֠׎‬थ֍֩փ،‫؂ؓץبיء‬՛‫ؘ׭‬՛֧֖֥৿Ⴗ֘‫׊‬ՓӨ࣭ ಛᇀ֧ະ೚֟֐֋ተ໑֘‫֎֦֭֮֩׊‬༌ూೄׁተ໑֦֌‫׊‬ሑሓ‫ב‬ணև‫׊‬ՓӨ− 311 −Ҙ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׊‬օև֦ड༎֧শ֥֗փ‫֧֧֒׊‬౗ຎ‫׃־‬໲ฑ֤֎‫ַ֭׉‬࿓ࡎӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ଅऐ֮ࡒऀ֭㕴֣֭࿓ࡎֽ֪֧‫֞֌֦֋֧֒׊׀‬ՓӨॺֲ֩։֘৿व֭඘֭࿓੝‫׊֘ב‬Өଵఓ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօጵ඘֪໣֎ց‫׊‬ഝ༥֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛৖֭೥֐֥֌֞ੱࡱၾዴ֪৘֘‫ء؂ל׭׊‬՛‫׸ؘףب؜׬‬،֋୤‫׋׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֭ಲ๯֋ؔ‫آפ‬֊‫׳ؖ׈‬Քؓ‫ַ֭آפ‬౽࿾֋ஃ֋‫֎֪׉‬փ֧փօड༎֋౪࿤֔‫֞׋‬Փ֖֥֜֜‫֮׋‬Ւೂव֦ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֣֪פ‬փ֥֭ॺֲ֩։֖֭ᅢጅต֭࿓ࡎַ֧֣֩֋֢
֥փ֎Փଞೲ֭֩֨೥஬֖‫ੱ׃֔֘׃‬ఔַ֭‫֭׮װפח‬ዴ࡟֔֋ಘ௪֔‫بי؞بן׋‬ଞೲ֭֩֨ශ֖փ
ଞೲ֭૛‫֪׈֔ב‬ᄇ࿶֚֔‫׊‬་โׁ֔࿓ࡎ֔‫֞׋‬ՓӨධႷཆ໲֭ዂআ֭་โ֔‫ב‬Ⴁಡ֖૚ዃཌॎ‫׃‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ཌॎ֦֭‫ؒת‬՛‫ב׽‬பօӨ๺ே‫֙׈֩־֭ؠ؎ء‬ဒၗᆒଡ‫֦֭ؠ؎ء‬ධႷཆ໲֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૚ዃ֪։փ֥Ւֽ֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ၾዴ֭؊‫׸ח⿜آמ‬،֪։փ֥৘‫֧֭֒׊׎‬་โ֔֋౪࿤֔‫֞׋‬Փભ໲࿨֩ၾዴ֪֣փׁ֥Ւ
ධႷཆ໲֦Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֭ؓ‫בץب׶׸‬ப֢֞‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫्֋ب؜׭‬ౡ֖֥֊‫׮֭׈‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭‫ؠץ‬՛،‫৿֭ب؜׬׸װ‬व࿓੝‫֨֩׊֘ב‬Ւಲ఑֪ப֢֥փ‫׊‬ሇெׁ֩֔‫֞׋‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅต֭་โ֔֋୤‫֞׋׈‬ՓӨ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ພ‫֖֎୴ב‬ಱ‫ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎ӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪‫׮‬՛؆՛؈‫֖෇בب؜׭‬௔ֿ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭Ⴉ፼ພ֋ஸփ૓୶֋ց‫֋֧֒׊‬౪࿤֔‫֞׋‬Փ֒‫֮׋‬ျ૱࿨֩‫׼‬՛‫֪״‬ৰ֤֎ಈಲ֧֖֥֦֮֩
֎૪ଫ֧֖֥୤‫׋׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ಲ๯ೄ֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֦֋֧֒׊‬֌֥փ֩փ֦֭֮֩փ֊Ւ֧փօ৭ᛖ֋ᅳഞ֔‫֞׋‬Փଞೲ‫׮׃‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ב֧֒׊‬ൕ፱֖֥փ
֌Ւॺֲ֋ᅢጅ֩ಲ๯ೄ֭෾‫ב‬ໃ‫֧֧֒֘׃‬၍ಐ֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಱ֧ፘ֭४་֭ᅢጅต֋ಘ௪
֔‫֞׋‬ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅต֪֣փ֥ଵ඘֋ጫश֖઄ኃ֪ຎ‫־‬௔‫֦ג‬փ֎ӨධႷཆ໲֋பօ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬་โ֮֔Ⴁ‫֣֣׀‬Ւ઄ኃ֭ཨ֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ຎ‫־‬௔‫֦ג‬փ֎֧֭֒་โ֔֋୤‫֞׋׈‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׉֞ဴ֋֧֒׊‬๶֪֢֥֩։‫֙׈‬Ւಲ๯֭ಱ֭୶එ
֋෨‫֥׋׈‬փ֩փৄ੩֦઄ኃ‫ב‬ப֢֥փ‫ַ֧֭֒׊‬৭ᛖ֋౪࿤֔‫֞׋‬Փၟ֪೓փฌ༉֭઄ኃ‫ב‬பօ‫ؗ‬՛‫؎׶‬՛‫֭ب؜׬‬࿃ऀ‫׃‬ಛම֭֩֔‫׃‬ಛୂᅴअ֭࿃֪֣֔փ֥֭඾ვ֋୤‫׋׈‬Ւப֢֥փ‫׊‬઄ኃ֭࡝ਟ‫ב־֖ॼ׃‬ଣഞ֚‫ׇ׊‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅต֋ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨӨ㕶Ӣֽ֧‫׀‬Өࡒඑ֭ଅऐ‫ב‬၃ֽևՒଞ੄֭ኬ࿨֧֖֥փ֞զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊Ւ֭֜९ၜ֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫֧֮ؠע׮׃‬ः֊֪֣փֽ֥֧‫׀‬Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭ሑy֋୤֢֥֎‫֥׋‬փ֞ௗଢ଼֪୶֐֥֭࿓ࡎ֊‫׈‬ಘ௪֔‫֣֪֧֒֞׋‬փ֥ഠָ‫׊‬ՓӨֽ֙Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֦֮Ւժಲ
๯‫ؖיב‬՛‫׊֌֦׭‬፛ፘի֋ᆊईଁ֦ց֢֞Փ֭֒ಲ๯֧֮Ւདࡰ੢ภೂव֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ׁ֦ց‫׉‬Ւֽ֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ਸֲ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭૪ଫׁ֦ց‫׊‬Փ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ๺

− 312 −

ࡿ֋֜‫֭׈׋‬૪ଫ‫ב‬ሟ֊ู֪‫֦ג‬փ֞‫֦֐׎‬ց‫֋׊‬Ւ֭֜ಲ๯֧֮၍ಐ֪ؔ‫֭آפ‬໴ඉ‫ב‬ཨ඾֪ขևՒ
֜֒֊‫ؠ؎ء׳ؖ׈‬Քؓ‫ַ֧ؠ؎ءآפ‬ஃ֑֥փ֎ಲ๯ׁ֦ց֢֞Փጅ֘‫֪׊‬Ւདࡰ੢ภೂव֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ؖיב‬՛‫׊֌֦׭‬፛ፘ֋་โ֦ց‫׉‬Ւ֭֜֞‫֪֮׀‬൛֩֎ׁ֧㕲㕳৿Ⴗ‫ב‬ಲ఑֪ঊዿ
֖֥དࡰ੢ภೂव‫ב‬ఢ‫׉‬එ֑֥փ֢֞ಈ፯֪৘֘‫׊‬ཐಡ֧Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬໴ඉ‫׃‬ಃଳ‫׃‬ৄ੩‫ב‬၍ಐࡴ໲࿨֪ጫश֘‫֭׀֞׊‬ጫᎪ࿨֩ཐಡ֋ᆊईଁ֦ց‫֋֧֒׊‬ಘ௪֔‫֞׋‬ՓӨӨ ֭֜໢֭፛ፘ֧֖֥֮Ւၟ֪དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫֧׀້֞֘ב‬փօ‫׮֎֦֮֩֐׎‬՛؆՛؈‫ࡴب؜׭‬ᄤ֪࿪ዿ֦֌‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭፛ፘ֦ց‫׊‬Ւժ؅‫׭י‬՛֭፛ፘ‫ב‬ම֗‫֧֒׊‬իժ৘૒૛ถ֋֦֌‫֒׊‬֧իժਂ֤֎֧֒֋֦֌‫֧֒׊‬իժ๊ነ֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬իժ࿿և‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬իժጫश֘‫֌֦֋֧֒׊‬‫֧֒׊‬իժ౫࣍֘‫֧֒׊֌֦֋֧֒׊‬ի֧փօ֧֭֒໢֪֮Ւժॺֲ໗֐‫׊‬ᆊཉ֭ౣฒի‫׃‬ժ๔኷ධ֧֖֥֭፝
ጫ฽႞ի֦֩֨ց֢֞ՓӨӨ ֒‫ײ֮׈׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ᅢጅ֩፛ፘ֧ഓ֢֥֩։‫׉‬Ւ‫ׇ‬փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֮Ւ‫ׇ‬փ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׫‬՛ׁ֦ց‫֧׊‬փօׁ֧֦֒ց‫֧׊‬ணև‫׊׋׈‬Փ֖֞֟Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ኬ࿨֧‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭ኬ࿨֮ࡣ֩‫׀֞׊‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ཐಡ֮ᅢ෦֦ց‫׊‬ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯֦ᅢጅ֦ց‫׊׋֧֔׊‬፛ፘ֭֩֊֦ၟ֪ഓጅ֧֩‫֭֮׊‬Ւժ๊ነ֘‫֌֦֋֧֒׊‬‫׊‬ի፛ፘՒժ࿿և‫׊֌֦֋֧֒׊‬ի፛ፘ֦ց‫׊‬Փॺ‫֞֌֦ג‬ཐಡ‫ב‬ಲ๯֪ࣤዿ֋֦֌‫׊‬૛֦ጜ֧֖௔‫๊֦ג‬ነ֦֌‫׃֧֒׊‬Ւಲ๯֭‫֋׉׃‬փ‫ב־֖ॼ׃‬࿿և‫׊‬፛ፘਸ଼ֲᇠ౫࣍֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪֣֩֋
֢֥փ֎֧֒‫ב‬ಛ๹֪ਂ֋֣֊֚‫׊‬፛ፘ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փ֭֜֞‫֪׀‬ᅢጅ֩‫֥֖֧֮ؠע׮‬Ւࡴພഝ༥֖֞
৘૒૛ถ፛Ւගሇ೭ആ፛Ւኜไ፛Ւ‫׽بؖ׮װח‬፛֋ց‫׊‬ՓӨ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮‫֥֖ྫྷב‬Ւፕ֌‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ೄ‫ב‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֥֥ࡱ֥֖ྫྷבب؜׭‬փ֎֧֒֋Ւ֘֩‫֠׎‬ፕ֌‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫֥֥ࡱב‬փ֎֧֪֣֒֩֋֢֥փ‫֧׊‬փօ֧֒֋ነ‫֧֢֪֞֩֊׈‬փև‫׊‬Փ֧֧֭֒֒৘ᎌ֖֥Ւௗष֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫֥֖ྫྷב‬ց‫֋֧֒֞׋֔֊֤ਂ֥׀֞׈‬ց‫׊‬Փ֜‫֮׋‬Ւӿ኎֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭֭֨ሑׁՒಲ๯‫֞׋׈׀֮֗ב‬ഷৼ֊‫ײ׈‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֧פ‬փօಲ๯֪໴֖֥
วಲ֪೘‫׉‬ຎֿౣฒ֋ց‫ב׋֜׉‬૫໗֖֥֒‫֧֞׋׈‬փօ֧֦֒ց֢֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֣֪פ‬փ֥֓ಛි֋ணևਿ‫ׁ֧֭׊׀‬ಲ๯ଵ඘֦ഞवօ֧֧֭֒‫׸ؘף‬،ׁ་֌֎শ֗‫֋֧֒׊׋׈‬ց‫׉‬་֌֩঍ဿ‫ב‬ሎև֩֋‫ב׋֜֊֧ג֩׈‬शଂ֖‫ׇ‬օ֧֔‫֞׋‬૪ࡦ‫ב‬୤‫֥׋׈‬փ֞Փ֭֜঍ဿ֋་֌֎֩‫׉‬ཨထ֦փ֢֞‫ג‬‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫ב‬ಝ‫֞׀‬ሑ‫֓׃‬ಛි्֦઄‫֞׋֔ב‬ሑ‫׃‬Ւ࿼ධ֔‫֞׋‬ሑ֋໣֊֢֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ಲ๯֖໗֐֥։‫׊׋׈‬㕵኎֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭ಛ‫׈‬ਿ‫֪֧֒׊׀‬วಲ֦ց‫׉‬၄֑֪֙ਿ‫ׇ׀‬օ֧֖໗֐‫׊‬ౣฒ֮Ւ൚೚๐֭๔኷࿨֩ਙട֟֐֦֮֩փՒଣև֩փᆪᇀ֧֔‫׊׋‬௠ଳ࿨֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֦ց‫׊‬զౚ኏শէզப၌ၟตէզअཏ৑էզ၌৿է֋་֌֎ࢬ੽֖֥փ‫֧׊‬শ֗‫֞׋׈‬Փ֧֭֮֒֒‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬ப֢࡙֞ࡿ๺ࡿ֋শ֧֦֗֞֒ց‫׊‬ՓӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֦֌‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ถྙ‫ב‬౫և‫׮֭׀֞׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ጊถ֭४ഊ
֪୶֐Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֊‫׈‬ഞ֥֌֞Ւॺֲ֩։֘৿व֭඘֭࿓੝‫׊֘ב‬ՒධႷཆ໲֭ዂআ֭་โ֔‫ב‬Ⴁಡ֖૚ዃཌॎ‫׃‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ཌॎ֦֭‫ؒת‬՛‫ב׽‬பօՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ພ‫֖֎୴ב‬ಱ‫ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅต֪֣փ֥ଵ඘֋ጫश֖઄ኃ֪ຎ‫־‬௔‫֦ג‬փ֎Ւ֭㕴࿾֮Ւࡒऀ֭ௗଢ଼֭ኬ౪
ָ֘֌ሑ୶‫ב‬ಘ௪֖֥֎‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ㕱࿾ኬ֧֖֥Ւௗଢ଼དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ֋֔‫֪׈‬ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫֒׊‬֧֧Ւ֜‫֎֦֮֩֐֟׋‬ጊถ֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،‫ב‬૫໗֖֥பօ֧֒Ւ㕲࿾ኬ֧֖֥Ւ֔
‫֪׈‬ධႷཆ໲֭ዂআ‫ב‬ነ॰ँ֖੫ँ֖֥փ֎֧֒Ւ㕳࿾ኬ֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬઄ኃ‫ב‬பօ֞‫֪׀‬֮ᅢጅᆊईଁ֦ց‫֧׊‬փօႡಡ‫ב‬ஃ֑֥փ֌Ւಲ๯ೄ֪ිઝ֩ጦዿ֦֌‫׊‬ಃଳ֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֭ب‬ఓ‫׉‬ሑ‫ב‬ଙ၀֖֥փ֎֧֒Ւ֦ց‫׊‬ՓӨ− 313 −

ӡ㕲Ӣ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ө㕱Ӣྔ௮֭ኬ࿨Ө ቎ྔ௮֭ኬ࿨֮Ւདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ถୱಈ፯֭ᇀืӡಱ࿨ྔ௮Ӣ‫֥֖ྫྷב‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ถྙ‫׮׊֘ු້ב‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐՒ֭֜֞‫׮֭׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ਿ‫׊׋׈׀‬ཐಡՒ‫בؠע׮‬ነ‫֦֧֒׊֪֘֊׈‬ց‫׊‬ՓӨ㕲Ӣ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ॗጅӨҒ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֧ಲ౮ሑሓӨӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬໲ଫ֖֞ೂवᆵ౵ౠ㕵኎֦ց‫׊‬Փ‫י‬‫״ب‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭๰࿊֮Ւ୰ࢽೂཆሓ෗႘቎ೂवᆵ౵ౠव‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿव֦Ւ֜
‫׮֭׋֝׋‬՛؆՛؈‫׃ب؜׭‬ಲ๯֭ඡੳ‫ב‬ຳ஽࿨֪ᄕཉ֖֥ப֢֞ՓӨӨ ಲ౮ሑሓ֮Ւ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֦ց‫׊‬Փ቎ྔ௮֮Ւ‫׿آר‬ख֭ඡੳ‫ב‬၃ֽևՒആ஽૛ಠ
֦֮֩֎ՒԩՃՃՁ ‫ב‬ঊዿ֖‫֦بי؞بן‬ಲ౮֖֞Փ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ྔ௮ଞ੄࡙ࡿव࡙ࡿ㕲኎ӡ‫بיؖ‬Ւ‫ת‬؋Ӣ֋༶ဴ֖Ւᆷ෾֭რาೄӡ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ཨबኜ ԞԐԐӢ‫֞֐็ב‬ՓӨӨ ؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ಲ౮ಐৼ֮ ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻӽ ႘Ւӻӿ ಐ⿤ӻԁ ಐ֭㕲ಐ৖֦ց֢֞Փ
֩։Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֪֮Ւಈ๶֪ྔ௮ॗጅ֩֨‫๊ב‬ነ֖Ւౄइ੤፛‫ב‬ിኜ֦ࡕጘ֖Ւൡ༞‫ב‬ၜ֞ՓӨӨ෨ᅳ ӽӷӼӷӼӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֧ಲ౮႘့ӨӨസ໔৿৘့Ө

ಲ౮႘Ө

༶ဴ࡙ࡿӨ

ӼӺӼӻ Ⴉ Ӽ ଈ ӻӽ ႘Ө

ℐဿՒኾ໠Ө㕺Ө ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕӨ㕻Ө ೂवᆵ౵੤ਢवӨ㕼Ө ඏ॔ೄະཎ౫࣍ಈ઄സӨ㕽Ө དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө㕾Ө ඏ॔ೄະཎ౫࣍ಈ઄സӨғ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֭ၾዴӨ࣭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֭໴Ꭽ֭֩֊֦Ւࡽඉౖ֪֢֥փ‫ע׊‬՛‫ؤ‬՛‫׃׾‬؊‫ء‬՛‫ׯ‬ӡ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ଫ৞ӢӨ࣭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥ፕ֊֢֧֞౩֢֥փ‫୲׃֧֒׊‬ऐՒಲ๯֪ঊ֊֥֚փ‫֧֒׊‬Ө࣭དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭࡝ಡ֤֐֪֧֢֥ዛ୲֢֟֞ኴփ֊֐‫׃‬Ւ‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫׾‬Ւ‫ؠע׮‬Ө࣭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ַ֭࡝ಡᇥँ
ӡ֭֨‫ׇ‬օ֩ᇥँ֊ӢӨ࣭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞౽࿾
‫׃‬ப၌֭ᇥँӨ㕳ӢᇀืሑሓӨӨ ‫ؠץ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ሓ֪։֐‫׊‬ၾዴᇀืਸֲ਋ഠᇀืሑሓӡࡊკӨ ӼӺӺӻӳࡊკ ӼӺӻӺӢ‫ב‬ዿփՒಱ࿨
ᇀื‫ב‬ப֢֞ՓӨӨ ᇀื֭೚വ֮Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֭੔ई‫ב‬ၜ֥Ւ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ၾዴ‫ב‬Ꭹ֖ࣿՒᎩࣿၾዴ֊‫׈‬ར୤਋Ꭹ− 314 −

‫ב‬ఢถ֖֞Փར୤਋Ꭹ֊‫׈‬ಱኴஶኬ֪֢֥࣎զഓጅ‫ؕ׻יח‬է‫ཬב‬ഞ֖Ւᄾॵଙ၀֖֩֋‫׈‬፬ಉ֘‫׊‬զഓጅ‫ؕ׻יח‬է‫֥׀ֽ֧ב‬Ւզഓጅ‫؟ש׻נ‬՛է֪ᇀ፬֖֞ՓӨ㕴Ӣ‫׼‬՛‫״‬೭ആ֧ᇀื֭଺ैӨӨ ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֮ࡣ֩‫׊‬ตಱ‫ׁ֣ב‬ౄइೄ֪‫׊ׇ‬ᆷ෾֭‫ؠץ‬՛،֪໴֖֥ಲ౮֘‫ࡴ֋֭׊‬ᄤ࿨֦ց‫֧׊‬֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւ቎ྔ௮֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֮ ӻ ष֭‫֦־‬ց֢֞֞‫׀‬Ւᇀืଅऐ֪֮଺ै֋ց‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞Ւ‫ྔ֦֭بי؞بן‬௮֦ց‫֪׀֞׊‬ആ஽૛ಠ֭‫ؠץ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֧֮Ւࡣ֩‫ؠץ׊‬՛،‫ؔ׿י׵‬‫֋׮פ‬ภ֗֞ईႷต֋ց‫׊‬ՓӨ㕵Ӣᇀืଅऐֽ֧֭‫׀‬ӨӨ ᇀื֭ଅऐՒ२ஶኬ‫ב‬ஓถ֘‫׊‬ഓጅ‫؟ש׻נ‬՛‫ב‬ժӨ Ө ի֪ಘ֖Ւഓጅ‫בؕ׻יח‬զӨ Ө է֪ᅳ਋֖֞Փഓጅ
‫؟ש׻נ‬՛‫ב‬༉ᅳ֘‫׊‬ᄇସ‫ב‬ར୤਋Ꭹ֊‫׈‬ᄌෲ֖ՒᎲၾ֪਋ఐ֖֞ՓӨҒ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֭໴Ꭽ֭֩֊֦Ւࡽඉౖ֪֢֥փ‫ע׊‬՛‫ؤ‬՛‫׃׾‬؊‫ء‬՛‫ׯ‬Ө֭֒ஶኬ֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓ‫׻׃‬՛֪ؓ৘֘‫׊‬ժ‫׮‬՛؆՛؈‫ؠי״׮֭ب؜׭‬իժ‫׮‬՛؆՛؈‫׻֭ب؜׭‬՛֭ؓ௺൳࿾ँիՒ໴Ꭽ‫׮֖֞ྫྷב‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ժணևྞ֘Ք֧‫׈‬ևྞ֘իժශ֞֩ᄇଣի֋
ཬഞ֔‫֞׋‬ՓӨӨժ‫׮‬՛؆՛؈‫࡫֭ؠי״׮֭ب؜׭‬փիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ؠי״׮֭ب؜׭‬ՒզጫᎪ࿨؊‫ء‬՛ؕէզؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫࡝֭آפ‬ಡէ֊‫׈‬ႚ‫׊‬ጫᎪ࿨֩‫ח‬،‫آ‬՛‫֧׶‬զ౗ಈ֪໴֘‫׊‬শග‫׃‬౩փᇞ֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭໲ଫ‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫ח׊‬،‫آ‬՛‫֋׶‬ց֑‫׋׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ؠי״׮֭ب؜׭‬໴֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭த࿊࿨֩೥֐౱‫֢֞֊׎֋׀‬ՓӨ࣭ᆪऀ֊‫׈‬ະཎ֔‫֥׋‬ಛᇀ֋षး֘‫֋֧֒׊‬ฝ֖փ֊֨օ֭֩֊֢֥փ֢֧֞֒‫֋׌‬ՒጫᎪ֧൴‫֖׈‬஽‫֥֚׎‬փׁ֣ᆊࡊ֧֟փօະཎ‫֧֖֞ב‬փօ֧֒‫֦֘׌‬Փ֜‫׮֦׋‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ֺ֭օ֊‫׈‬֮Ւׂ֗ց֭֜ጫᎪ࿨֧֩֒‫ב׌‬؊‫ء‬՛֪ؕৰ֤փ֥࿶्֖֥‫ׇ־‬օ֧փօ֧֪֖֥֒փ֞֟֌ֽ֖
֞ՓӨ࣭ၟ֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫ࡽ֭׈‬ඉౖ֪֢֥փ‫׊‬ସጃ֧֖֥֮Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫࡝֭آפ‬ಡ‫ב‬ಏ֣֧փօ֧֒֋֘֓֎ࡽඉౖ֪֢֥փֽ֘ՓӨ࣭౗ಈ֪໴֘‫׊‬ಛᇀ֭শග֧֊౩փ֏֧֚֊֜օփ֢֧֞֒‫֨֋׌‬օ֖֥਍֒‫֊֧֊֭׊‬Ւ֜‫֨ב׋‬օ‫֥֢׃‬षᅊ֧փօ֊౽࿾‫ב‬ᇥև֥ଣ‫ׇ׊׋‬օ֪֩‫֊֧׊‬Ւ֜օփ֢֧֞֒‫׈ׁ֥׀ු֦׌‬փֽ֖֞ՓӨժ‫׮‬՛؆՛؈‫׻֭ب؜׭‬՛֭ؓ௺൳࿾ँիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֊‫׈‬୤‫֭֮֞׋׈‬Ւဴഷ֭‫׮‬՛؆՛؈‫׻֭ب؜׭‬՛ؓ֊‫׮׈‬՛؆՛؈‫֥֖ྫྷבب؜׭‬௺൳࿾ँ֔‫֥׋‬։‫׉‬ՒଅऐՒզ‫צ‬՛‫׮‬౫࣍၍ዻՒგ૤‫ב‬ጫश֖֞එ֭෗ఔࡱถէզ‫ײ‬՛‫֪ب؜׬פחؠؘ׬‬଼֮ᇠ֭ಲ๯֊‫׈‬էզࡴ෗ֱ֧‫֭׉‬ၟต‫֎ׇב‬ጫश֖֞෗ఔࡱถէ֧ෆ‫֞׋׈׀‬ၾዴ֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭෗ఔࡱถ֪։փׁ֥‫צ‬՛‫׮‬౫֪࣍։փׁ֥֧փօ֧֒‫ׁ֨׋֐֦֘ג֢֞֟׌‬Ւ‫׉֮׃‬቎෗֪୤‫׈‬֚֩փ֧փ֐֩փ֧փօ֧֮֒‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ሑ֊‫׈‬ସ‫ֽ֥֖׋׎‬Փ෗ఔࡱถ֪։փׁ֥Ւ଼y֭ධࡿ֋֨օփօධ፾֧֊֨օփօअཏ‫ֽ֦׋֒ב‬ಏ֢֥౗ಈ‫֊֧֞֌֥֖ב‬Ւ֜օփօ֧֒‫ב‬− 315 −

‫֧גׂ֠׉֮׃‬ᇍ֊֩փֽֽ֪෗ఔࡱถ֧փׁ֢֥֩֊֩֊ႍ֖փ֧փօ֊Ւ֜‫֭׋֝׋‬გ૤‫֌ב‬֠‫֧ג‬ጫश֖֞එ֦෗ఔࡱถ‫֖֩ב‬փ֧փ֐֩փ‫֧֟ג‬փօִօׁ֧֩֒։ׂ֢֖֢֥փ֞֟֌ֽ֖
֞ՓӨ࣭‫ײ‬՛‫ׇ׊֌֦֋ب؜׬פחؠؘ׬‬օ֪֩‫֧֊ֽ֘׉‬փօ‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬௻ഷ֭‫׮‬՛؆՛؈‫׻֭ب؜׭‬՛֪֖ؓ֞‫ׁ֨֐֦֘ג‬Ւׁׁ֜֜‫ײ‬՛‫֪֮׀֞׊֘בب؜׬פחؠؘ׬‬Ւ଼ᇠ֭ಲ๯֊‫֧֜ג֠֌׈‬‫ב׋‬ຎද֪୶֐֥ड༎‫ב‬࿓਍֖֥དࡰ֪֣֑֩֩փ֧փ֐֩փ‫ׇ֬‬Ւ֧փօ‫ׇ‬օ֧֩֒‫֎֓֘ב׌‬‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ሑ֊‫׈‬ସ‫֦֭֞׋׎‬ՓӨ࣭‫׉ְ֢׃‬ධ඘֭ཨ֦֮Ւጦዿೄ֭ሑ֪໴ׁ֖֥ࡴ෗ࡴ෗֭ၟต‫֎ׇב‬ଣ֥৘‫֧׊׎‬փօ֧֒֋་
ಈ֩‫ׁ֨׋֐֟ג‬Ւධࡿࡴ෗ࡴ෗֭ၟตׁ֌֠‫֧ג‬ጫश֖֥෗ఔࡱถ‫׉֊֢֖ב‬೘‫׉‬ຎֿ֧փօ֒
֧֧֊Ւධ඘֭ᇋࡗਂ֤֎‫֧׉‬փօׁ֧֒Ւփփධ඘‫֥֢֎֣ב‬փ֎֢֥փօᇋࡗਂ‫׉֎֣ב‬එ֑‫֧׊‬փօ֧֭֒་ಈ֦֔ց֢֞‫׉‬ՓӨժணևྞ֘Ք֧‫׈‬ևྞ֘իӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֥֖ྫྷבب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮զະ໴࿨अཏ֭ॗႪէզຎද֭‫ח‬،‫آ‬՛‫׶‬૫໗֭ᅢጅ
ตէզ઄ኃ֭ਰ৑౽է֧փ֢֞֒‫ֽ֦֭׋‬ॗႪ‫׃‬઄ኃ‫ב‬ணևྞ֘Ւ֧‫׈‬ևྞ֘৿व֪֣֩֋֢֥փ‫֋֭׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨ࣭፝ጫ့֭์໴࿨अཏ֧ඡੳ࿨अཏ‫ב‬৞ֿະ໴࿨अཏ֭ॗႪ֢֥փօ֭֮࡫օ‫ׇ֥֢֟ג‬փօᎭ֋ց‫ֽ֥֖׉‬Փၟ֪֭֜ᎌૢ֧փօ֭֮Ւဴಈೄ‫׃‬ऌ໖‫ב‬৞‫֞׀‬ೂवಃଳ֋ະ໴࿨֩अཏ৑֭ཨ
֦஽࡝૛ถ֖֥փ֎،‫֧֟ג֩׮װآ‬փ֢֧֞֒‫ׁב׌‬օࡴဗணև‫֧֞֌֦֋֧֒׊‬փ֢֧֞֒‫֦׌‬֮֘֓֎ॺֲׁ֪֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ࣭ಛᇀ֭ຎද֋དࡰ֭‫؀‬՛‫໋֖֪֞ׯ‬ಈ઄ࢥࢪ‫ב‬ப֢֥Ւདࡰ֭ೂवಃଳ‫ב‬ஃ֑‫ׇ׊׋׈‬օ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫ב׶‬૫໗֖֥փ֎֧֒֋་ಈ֩‫֥֢֟ג‬փօ֧֒‫ב‬ணևྞ֘৿व֪֣֩֋֢֞ՓӨ࣭ಛᇀಛි֭઄ኃ֪֣փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֧փօ֭֋֒‫֦֢֭֞֊ֽ֦֩׋‬Ւಛᇀ֭઄ኃ‫ב‬ਰ৑࿨֪໎և‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨժශ֞֩ᄇଣիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֭໴Ꭽ‫֥֖ྫྷב‬Ւզೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֨օᇥ‫֥֢׎‬փ֎֊֋་
ಈէզ֔‫࡝֪׈‬ಡँ֖֥փ֌૫໗֦֌‫׊‬էզಛᇀ֋ᇥ‫֧׊‬೮ࡗׁᇥ‫׊׎‬է֧փ֢֞ᄇଣ‫ב‬ၜ֥Ւ಑֭‫׸׻׮‬،֪ු‫֦ג‬փ‫׊‬ՓӨ࣭பท‫ב‬ᇥև֩֌ׂ‫֞־‬փ֩౽࿾֦ଣ֥֞‫֨֐֦֘ג‬Ւಛᇀಛි֋ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֨օᇥ‫֥֢׎‬၌֎֭֊֢֥փօ౽࿾֋֘֓֎་ಈ֩‫֥֢֩֟ג‬փօ֧֪֒ਂ֤֎֧֒֋֦֌֥ՓӨ࣭थੌ֪֔֊ֻ֢֥֭၍֗‫ׇ‬օ֧֩֒֋ց֢֞֊֢֥֩փօ֭‫֩֔֊֚׉֎֢ׅב‬փ֦ᇍփׁ֥‫׈‬և֦֭֞Ւಛᇀ֭ཨ֦ව‫׉‬ᇪ֢֥ഞ֧֘֒֋֦֌֢֥֞փօ֭֋ց֢֞֊֧֩౩փֽ֘Փ࡝ಡ֖֞‫֧׉‬֊໴֭ࣤ౗ሑ‫ב‬ᇥև‫֞֌֦֋֧֒׊‬ಛᇀ֭‫ב֧֒֞֌֥֢׃‬ସ୤ँ֖֞‫׉‬ᇌൻँ֖֞‫֥֖׉‬Ւ֔‫׈‬֪࡝ಡँ֖֥փ֎֧֦֒૫໗֖֥ப֢֥փ֐‫֦֭֮֩׊‬փ֊֧֩փօ֧֒‫ב׌‬শֽ֖֗֞ՓӨ࣭౶ಛි֋ᇥ‫׸״׮ׇ֥֢֪֧֒׊׎‬؊ׁ֪ᇥँ֋ଣ‫֧֥׋׈‬փօ֧֒֋ց‫ֽ֦֖֭֞׉‬Ւ‫׉֮׃‬෗ఔࡱถ֧փօ֭֮ࡴሑ࿨֪֘‫֥֎֦֭֮֩׊‬Ւ֒֠‫໊׈‬Ւಛᇀׁᇥ‫֥֢׎‬փ֎֧փօ֧֒֋་โ֩‫֟ג‬֧֩փօִօ֧֪֩֒ਂ֤֊֔‫ֽ֖֞׋‬ՓӨ

− 316 −ғ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥ፕ֊֢֧֞౩֢֥փ‫୲׃֧֒׊‬ऐՒಲ๯֪ঊ֊֥֚փ‫֧֒׊‬Ө‫׮‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֪֣փ֥ժව‫׉‬ᇪ‫׉‬իժ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫֭׈‬ൡႡիժ౽࿾Ք࡝ಡ֭ᇥँիժያ
ມ֖֩֊֢֞୲ऐի֦ց‫׊‬ՓӨӨժව‫׉‬ᇪ‫׉‬իӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֥֖ྫྷבب؜׭‬զಲ๯֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬էզಛි֭ਰ৑౽֭৿वէզව‫׉‬ᇪ‫׊‬ಐ৖է֧୲ऐ֋ց֑‫׋׈‬֞ՓӨ࣭ಛᇀ֭ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫֥֢׊‬փօ֧֒‫֧֢֩֞֩֎֪֮֓֘֐֊֢֌֭׌‬փօਂֽ֖֥֮֘ՓӨ࣭ಛᇀׁ֪֧֢֥ಛᇀ‫ב‬ਰ৑࿨֪ଣ‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊‬օ֪֢֩֞ՓӨ࣭ව‫׉‬ᇪ‫׊‬ಐ৖֋֦֌֦֭֞Ւ֜‫ׁ֥֧֦׋‬ಛᇀ֭ਂಏ֧֠֊ׁธጫ֋֣֎֖Ւ಑֭ப၌ׁ֪ࡤ֖‫׃‬֘֎֢֢֥֩֞փօ֧֒‫֎֓֘֋׌‬ፕ֊֢֦֭֞ՓӨӨժ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫֭׈‬ൡႡՔ੫ँիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫׈‬զ֦֌֥փ‫֩֌֥֌֦֧֧֒׊‬փ֧֭֒ਂ֤֌էզസ໔‫ྖב‬և֞ᅴअէ֧ൡႡ‫ב‬ၜ‫׈‬֧֞֒ՒൡႡ‫ב‬ၜ‫֞׋׈‬ଅऐզ಑֭ड༎֪೘‫׉‬ຎֿ‫؎׶ؗ‬՛‫ب؜׬‬է֪֣֩֋֢֥փ‫֧׊‬ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ፕ֊ֽ֢֧֧֖֖֥֮֞֒Ւ‫׉֮׃‬ಛᇀ֋֦֌֥փ‫֥֌֦֊֧֧֒׊‬փ֩փ֧֢֥֒փօ֧֪֒ਂ֤
֐֢֥֞փօ֧֒֋་֌փ֊֩Ւ֢֥փօ֭֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨ࣭സ໔‫ࣁב‬և֥ಛᇀ֭ಲ๯‫ב‬ସ୤ँ֖֥֌֠‫֧ג‬ᅴअ‫ב‬փ֞֟փ֞‫ൃ׉‬ସ‫ב‬փ֞֟֎֧֦֒ಛᇀ֭
ಲ๯ಛ໲‫֧׉֊֢֖ב‬ਰ৑౽֦֌‫֥֢׊‬փօ֭֊Ւ֦֌֥փ֩փ֧֒‫֧ג֠֌ב׌‬ව‫׉‬ᇪ‫֦֋֧֒׊‬֌֥ՓӨ࣭಑֭ड༎ׂ֪֠‫֧ג‬೘‫׉‬ຎֿ‫؎׶ؗ‬՛‫֥֢֩׊֋ׁ֣֪֩ب؜׬‬փօ֭‫ב‬ಲশ֖֥փֽ֘ՓӨӨժ౽࿾Ք࡝ಡ֭ᇥँիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ଅऐ֧֖֥Ւզ೮ࡗ֭ਰ৑౽է֋֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫׊‬Ւզಲ๯֧ጫᎪ‫ב‬ଅֲ֣֐‫׊‬է࡝ታַ֭ਂ֤֌Ւզׁ֭֭ଣሑ֭ᇥँէՒզຎදַ֭৔ଭէַ֭࡝ಡՒզೂवฝਟ֭໣ዻตէ֭౽࿾֋ց֑
‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ಛᇀ֟֐ׂ֗֩֎֥೮‫֦׉‬਍֢֥֒փ‫ׁ֧֒׊‬ਰ৑࿨֪ଣ֥ᇀื֖֞‫ׇ׊֌ׁ֦֧֒׊֘׉‬օ֪֢֥֩ՓӨ࣭ᇌଝ֦ց֢֞‫֒֊֧׉‬օփօጫᎪ֧֊‫ח‬،‫آ‬՛‫ׁב׶‬օ൛֖‫֥֢׃‬փֺ֢֞օ֋փփ֦֘‫֊ׇ֧‬Ւᇌଝ‫ב‬ၥ‫֔֟֎֥־֦ג‬փ֧փօ‫ׇ‬օ֧֢֦֭֩֒֟֞Ւ֜‫ב׋‬ಲ๯֪ଅֲ֣֐‫֧׊‬փօ࡝ಡ֋‫׃‬ְ֢‫׉‬ௗֽ֦֨֠‫֧֊׈‬փօ֧ଁ֐֥փ֦֭֞Ւ֜‫׮ב׋‬՛؆՛؈‫֥֖ب؜׭‬փ֞֟֎֧֦֒ಲ๯‫ב‬ጫᎪ֪ଅֲ֣֐֩փ֧փ֐֩փ֊֧֩փօ‫ׇ‬օ֩ਂ֪֮֘֓֎֢֩֞֊֧֩౩փֽ֘ՓӨ࣭ຎද֧֊ಛᇀ֭वೂ֦਍֢֥֒‫֊֧֧֒׊‬Ւೂवᆵ౵੤ਢव֋֨օփօ֧֒‫֥֖ב‬փ֊֩֎ׂ֠փ
֐֩փ֭֊֧֊Ւ֜օփ֢֧֞֒‫ׁ֧֢ב׌‬དࡰ֭ሑׁ֪ᇀ֊ׁ֢֥‫ׂ֠֎֩׎׈‬փ֐֩փ֧֩֊Ւ
փ‫׌‬փ‫׌‬ଣև‫֋ׁ֭׊‬ᇥ‫֧֩֞֌֥֢׎‬փօ֧֮֒শ֥֗փֽ֘ՓӨ࣭ཨ৖ད֪ց‫׊‬ຎද֪֨օ৔ଭ֘‫֨֊֧֊׊‬օཐׁ֢֥‫׈‬օ֊֢֥փօ֧֒‫֒֒ב׌‬ःႩ֊֮࡝ಡ֖
֥փ‫ׇ׊‬օ֩ਂֽ֖֥֮֘ՓӨ࣭ֽֽ֔֕֩ೂव֭अཏ৑֪‫֥֢࡫ׇ֥֢‬փ֥Ւೂवฝਟ֭ணևሑ֋ࡴׂ֣֗֩փ֢֥փօ֧֪֒ਂ
֤փ֢֥֞փօ֧֮֒֘֓֎ਂ֤֌֦֖֞ՓӨӨ

− 317 −

ժያມ֖֩֊֢֞୲ऐիӨӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬๶֪ያມ֖֩֊֢֞୲ऐ֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ؖי֭ب؜‬՛‫֋׭‬ᇥँ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬զᆕ੍‫׊֑ऀב‬էᅢጅตՒզಛᇀ֟֐֦֮֩֎Ւධ඘֭෗ַ
֭Ⴢਸ୲ऐէ֋ഠָ‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ ႘ඛ֭ව‫׉‬ᇪ‫֥֢֊֧׉‬փօ֭֋֘֓֎֦֌‫֥֢֩׊‬փօশׁ֗ց‫֦֭׊‬Ւׁ֢֧ॉ֔‫֪ג‬ᆕ੍‫ב‬ऀ֑‫֧׊׋׈‬փփ֭֊֢֥֩փօশֽ֖֖֮֗֞Փ࣭ ౶‫֥֗ྫྷב‬ධࡿ‫׈ׁ֥֥ࡱב‬օ֧փօ֊Ւ౶‫ב‬ऴ֖֥֮փ‫ׁ֨׋֐֦֘ג׊‬Ւ౶֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֨֐֦֘ג֢֞֟ب؜׭‬Ւֽ֪֧֜֒֨‫֪֙׈‬౶֭ධ඘֭෗֪֞֠໴ׁ֖֥୲ऐ֋Ⴢਸ֖֧֞փօ
֊ՓҔ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭࡝ಡ֤֐֪֧֢֥ዛ୲֢֟֞ኴփ֊
֐‫׃‬Ւ‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫׾‬Ւ‫ؠע׮‬቎ஶኬ֦֮Ւժདࡰ੢ภೂवַ֭अཏ֭ඦถիժຎද‫ב‬იऴ଼֖֞ᇠՒདࡰ౫֭࣍࿶्իժೂवᆵ౵ౠ
֭ዂআիժདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪໴֘‫׊‬ड༎֭Ⴁಡի֦ց‫׊‬ՓӨժདࡰ੢ภೂवַ֭अཏ֭ඦถիӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւ೥֐೚Ք౫և೚֭Ⴁಡ֊‫׈‬զ๔኷ධ֧དࡰഉኁ֋੢֪ᇿ‫֘׈‬౽࿾‫ב‬ಏ֣է။֌֊֐Ւ໣ዻ֩अཏ‫ב‬Ⴁ‫׀‬զඡੳ࿨अཏ֭ඦถէ֪֨օ֊֊‫֊׊׎‬Ւզअཏֱ֧֣֦֮֮֩փէ౽࿾
֭ᅢጅต֧अཏ֭ඦถ֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ དࡰ֪੢֪ᇿ‫֘׈‬෗֧֞֠փօ౽࿾‫ב‬Ւ๔኷ධ໊֟֐ׂ֗֩֎֥དࡰ֭ഉኁ֔‫ׁ໊֪ג‬ಏ֢֥փ֞֟֎‫ׇ‬օ֩။֌֊֐֦ց‫֊֧׊‬Ւདࡰህউ֟֐֦౫և‫ב֧֒׊‬ணև֪֙Ւህউֽ֧֖֥֦֮֨֒౫
և‫֊׊‬Ւདࡰ֭෗ֽ֪֦֮֞֠֨֒੤፛ׁ֖֥‫֊֧׉֢֞׈‬Ւಛᇀ֭֞֠ड༎֧֖֥໎ևׁ֥‫׈‬և‫׊‬‫ׇ‬օ֩။֌֊֐‫֥֖ב‬փ֎֊֢֥փօᇩ‫ב׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֪׈֥֔֗ྫྷבب؜׭‬੫֎࡝ಡ֤֐‫֚֔ב‬‫֧֞׋׈‬փփֽ֘֊Փ࣭ ඡੳ࿨अཏ֭ඦถ‫֨ב‬օ֖֥փ֎֊֧փ֢֧֞֒‫֦׌‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬अཏ৑‫ב‬ಏ֢֥‫׊‬ሑy֋փ‫֢׈‬ׂ֖‫ׁ֨׋֐׊‬Ւ֭֜ཨ֦֭‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫֥֢׽‬փօཨ֦Ւ֭֜ଵ඘֭ཨ֦ශ֞֩अཏ৑֋֣֎‫׈‬‫֥׋‬փ֎֢֥փօ،‫ב׮װآ‬Ւ‫ؤ‬՛‫נ‬՛֧֖֥֨օփօִօ֪৘‫֥֢׎‬փ֎֭֊֢֥փ֢֧֞֒‫֪׌‬౽࿾‫ב‬ಏ֢֥փ֎֧փփ‫ׂ֩֗ג‬փ֊֢֥֩փօ֭֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ཨ֦ॺ‫֟ג‬དࡰ੢ภೂव
ַ֭ॺֲ֦֖֞Փ࣭ ֭֜෗֋ः‫ב‬་โ֪֖֥փ‫֊֭׊‬Ւ֨‫֩ג‬अཏ৑‫ב‬ಏ֢֥փ‫֥֢֊֭׊‬փօ֭‫ב‬ணև֥ະ೚‫ב‬ጫश֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֥֢֩׊‬փօ֧֒Ւ቎ဴ֪अཏ৑֮ࡴׂ֣֗֩փ֦֭Ւ቎ဴ֪֭֜෗֭֜෗֭ཨ֪
փְ֢փց‫֥֢׊‬փօ֧֒‫ב‬ᇀ֊֢֥Ւ౩֢֥Ւጫश֖֥փ֎ᅢጅ֋ց‫֥֢֩׊‬փօ֭‫ב‬শֽ֖֗֞Փժຎද‫ב‬იऴ଼֖֞ᇠՒདࡰ౫֭࣍࿶्իӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւ଼ᇠ‫׃‬དࡰַ֭‫ח‬،‫آ‬՛‫֎֦֮֩֐֟׶‬Ւസ໔֘‫׊‬ຎද֪໴֖֥զ଼
ᇠ֭ಲ๯‫ב‬ຎද֪ጫशׁ֖֥‫׈‬փՒདࡰ֪֣֑֩‫׊‬էզ๔኷ධ֋ആֽ‫׉‬Ւ‫آ׮‬՛‫בبס‬ଂ‫׊׀‬էզධ඘֭ᆭ
ဘ֤֎‫׉‬է֭ഓጅต֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ ଼ᇠ֭ಲ๯‫ב‬དࡰ֪֢֥ՒփօՒ֩‫֥ג‬փօ‫׆֖֦ג‬օՓ֭֜Ꭽ֪Ւցփ֪֟ց‫׊‬ຎද֧փօ֧֒‫׌‬‫֨ב‬օփօִօ֪ጫश֖֥փ֎֊Ւ֭֜ຎද‫ב‬ᅴअ֖֥Ւ֩։֊଼֣ᇠ֭ಲ๯‫ב‬ຎද֪ጫश֖֥փ

− 318 −

֞֟փ֥Ւຎද֊‫֨׈‬օདࡰ֪֣֑֩‫֧֊׊‬փօ‫ׇ‬օ֧֩֒‫֋׌‬ᅋඛ֪དࡰ੢ภೂव֪։փ֥֮་
ಈ֭֩֊֧֩౩օ֧শ֥֮֗փֽ֘ՓӨ࣭ֽ֙౮็֧֖֥དࡰ֭ཨ֪֨օ৘‫֥֢׎‬փ֎֭֊֧փօ؈‫בب؜׭‬ጵ֥‫ׇ‬օ֧փօ֧֒‫֦׌‬Ւ౮็ၾֽֽ֭֔֕֩๔኷ධ֪ആֽ֢֥֌֥փ֞֟փ֥Ւ،‫֥֢֎֣ב׽פל׭آ‬Ւֽ֮֙‫آ׮‬՛‫בبס‬ଂ‫׀‬֥փ֒օ֧փօ֧֒‫ྔ֦׌‬ธ‫֥֖ב‬փֽ֘ՓӨ࣭቎ဴ֭ೂवᆵ౵੤ਢव֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ׁ֧֢֧֟དࡰ֪௠ᆋփ֥Ւׁ֢֧དࡰ֭෗֧৩ଣ
ཐ‫֥֢׃֥֢֪֩׉‬փ֎ָ֌֩‫ׂ֩֗ג‬փ֊֢֥֩փօ֧֒‫֋׌‬ց‫ֽ֥֖׉‬Ւௗ֠‫֧֢׆‬ຎදूॹׂ֗
֩փ‫ׁ֨׋֐֦֘ג‬Ւׁօ֠‫֧֢׆‬དࡰ֪ഞ֥փփ‫ׇ֥֢֟ג‬Ւ৹֪֊֗‫֣׉‬փ֥֩֎֥փփ‫ׇ֟ג‬֢֥փօՒ֜օփօᆭဘ֧փօ֊Ւ֜օփօ֭‫֞׉֎֣ב‬փ֧֩փօ֧֒‫֦׌‬Ւௗ֠‫֧֢׆‬ଡֺ֭օ֭
‫ؠ׼ؗ‬ಈ઄֧֊ׁጦዿ֥֚֔փ֞֟փ֥ධࡿ֭ሑ֪ଞೲ֧փօ֊Ւ֜օփօ֭‫֥֖ב‬փ‫֩׌֧֒׊‬֦֭ՓӨӨժೂवᆵ౵ౠ֭ዂআիӨӨ ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥զຎද֭ཨ֦ಛዡ֪ᄇସՒப၌֦֌‫׊‬էզ၍֗౽࿾Ւ၍֗‫֦֭ؠ؎ء‬དࡰ֤֎‫֭׉‬੢ዛէ֋‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫֧׊֪֩׾‬ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭֩‫֊ג‬ຎද֭ཨ֦ಛዡ֪ೂवᆵ౵ౠ֋ᄇସ֦֌֞‫֊֧׉‬ப၌֦֌‫֥֢֊֧׊‬փօ֧֒‫֥֢׃ב‬փ֎֧֒֋Ւདࡰ੢ภೂव֧փօ֊Ւ֭֜ཨ֦ೂवᆵ౵ౠ֋‫׉ׇ‬ዛ৿࿨֪ঊ၌֦֌‫ע֊ג֭֩׀֞׊‬՛‫ؤ‬՛‫֥֢֩֊֭֩׾‬փօਂ֖֥֮փֽ֘ՓӨ࣭ց֧Ւདࡰ੢ภೂव֭౽࿾֦փ֎֧Ւօ֭֠ሓ෗֭ະཎࡿ֟֐֋փփ֢֥փօ‫֦֮֐׎‬໰ኬ֦Ւ‫׃‬ְ֢‫׉‬དࡰ֭ະཎ౫࣍๔኷ࡿ֩‫׉‬ೂवᆵ౵ౠ֭ሑ֋၍֗౽࿾֦Ւ၍֗֏‫׈‬փ֭‫֧ג֠֌֦ؠ؎ء‬དࡰ֭ሑy֧୶֌஽֢֥དࡰ֤֎‫֥֖ב׉‬փ֎֢֥փօ౽࿾‫֦֩ג־ב‬੢ዛ֖֩֋‫֥֢׃׈‬փ֌֞փ֢֥֩౩օ֧Ւ‫׉ְ֢׃‬དࡰ֭෗ఔࡱถׁ֪೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬փ֊֩֌ׂփ֐֩փ֧֩փօִօ֪౩֢
֥փ֥ՓӨӨժདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪໴֘‫׊‬ड༎֭ႡಡիӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ಲ๯֭඘֭ଵඡ֧֭֜ड༎֧֖֥զຎද֋དࡰ࿶्֦֌֩փէզདࡰ֪
ഞ֥փ֐֩փଵඡէզདࡰ֭ड༎‫؀׃‬՛‫בׯ‬ຎද֪࿿և‫֋֭׊‬ႍ֖փէզೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ֪ኬ‫֐୶ב‬‫֩׋׈‬փէզ෗ఔ֭ᆊ໑է֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ଅઅփֽೂवᆵ౵ౠ֋֩֊֩֊དࡰ֪ኬ‫֩׋֐୶ב‬փඡੳ֧փօ֊Ւಛᇀ֭ຎද֭ཨ֦ିֽ֢
ׂ֢֥֠‫׊‬ಲ๯‫֩׈ׂ֩֌֖֩ב‬փ֢֥փօጵ඘֪֢֥֩փ‫֦֭׊‬ՓӨ࣭དࡰ֭ཨ֦ೂवᆵ౵ሓ෗֧֖֥‫֩׈ׂ֩֠֎֩׈׃‬փདࡰ࿶्֢֥փօ֭֮॰֊֪ց‫׋֐֟ג׊‬ׁ֨Ւ֭֜֒؈‫֥֖֧ג֠֌֋ب؜׭‬փ֩փ֦֭ՓӨ࣭ೂवᆵ౵ౠ֭ሑׁ֞֎֔‫ג‬փ‫֋֦֘ג׊‬Ւ֩֊֩֊‫׉ְ֢׃‬ः֊ಈ઄‫ב‬Ւ֩‫֊ג‬஬௶‫֊֧׊׃ב‬Ւः֊ಈ઄‫ב‬،‫֞־׊֘ؕ؞ץآ‬փ֩শ֦֗དࡰ֪ഞ֥փ֐֥֩փଵඡ֋ց‫ֽ֥֖׉‬ՓӨ࣭֩֊֩֊དࡰ֪ಛᇀ֞֠֋ഞ֥փ֎֢֥փօᇋࡗਂ֘‫֥֎֩֊֩֊֩׈‬Ւህউ֮փ‫֩ג׌‬ड༎֧֊‫؀‬՛‫֊֧ׯ‬೴֢֥ຎද֪਀֢֥֎‫ׁ֨׋֐֦֘ג׊‬Ւׁ֦֩֊֩֊֜‫ב׋‬౶ׁඑ೚֪ຎද֪࿿և
‫֋֧֒׊‬ႍ֖փ֦֖֘ՓӨ࣭౶ಛිՒሓ෗֭ཨ֦‫׉ְ֢׃‬ະཎࡿՒ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥ঊ዆֦֌‫׊‬෗֢֥փօ֭֋֠‫֢׆‬֧Ւஸ፼ँ֢֥ସօ֧ց‫֨֐֦֘ג֩׋‬Ւ೓փ෗ఔ֋቎ဴ֪ᆊ໑֖֥փ֥ՓӨ− 319 −ҕ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ַ֭࡝ಡᇥ
ँ቎ஶኬ֦֮Ւժࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑ֤֎‫׉‬իժශ֞֩ཐಡ‫׃‬ਙട֭९ၜիժೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬࿿և‫׊‬իժ౗ຎ‫֭׀֞׉֎֤־‬။֌֊֐ի֦ց‫׊‬Փ࡝ಡᇥँ‫ב‬ኴփ֊֐֞ಱኴ֦ց֢֞֋Ւ࡝ಡᇥँ֪ᄔօப၌֭
ᇥँׁഠָ‫׀֞֞׋׈‬ᇀื֪इև֞ՓӨժࣧཉ࿨֩౫࣍໲ฑ֤֎‫׉‬իӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւզདࡰ֭‫״بװ‬՛၍ౠ֋अཏ‫ב‬஽‫׊֚׎‬էզྙৼ࿨֩౽࿾֪֢֞֞౫࣍է
զபท֧ࡴഽ֪է֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֧֖֥֨օփօִօ֪དࡰ‫֥֢֎֣ב‬փ֌֞փ֊֧֊Ւ֨օփօִօ֪‫ؒת‬՛‫֥֖׽‬փ֢֞‫֊֧׉‬Ւഉኁ֔‫ࡴ֧֠֞ג‬ഽ֪དࡰ‫֥֢֎֣ב‬փ֎֭֊֧փօअཏ‫׉֮׃ב‬஽‫֥֚׎‬փ֎֢֥փօׁ֧֒ᅋඛ֪་ಈ֧֩֒֩‫֥֢֩֟ג‬փօִօ֧֩֒‫ב‬ᇥँ֧֖֥Ւಛᇀ֧֖֥֮Ւ‫״بװ‬՛ׁ֧֖֥֠‫֧֢׆‬ᇥँ֋ၜ‫֖֦֧֞֒֞׋׈‬ՓӨ࣭ 㕵Ⴉଢ଼ՒӻӺ Ⴉଢ଼Ւׁ֢֧๐ֽ֦ଣขև֞Ւ֜օփօ౫࣍‫֥֖ב‬փ֎౽࿾֦ց֢֞‫׉‬Ւಐ༉გ૤֧֊֜
օփօׁ֧֒৞‫֧ג֠֌֥׀‬ணև֥དࡰ֤֎‫֥֢׉‬փօ֭‫֥֖ב‬փ֊֩֌ׂփ֐֩փ֢֥փօ౽࿾
‫ב‬Ւਂ֤փ֧֞փօ֊Ւू‫֥׀‬ணև֚֔‫֧֢֪֩֞֩׉֎֤֐֊֢֌׊׋׈‬փօִօ֪౩֢֥փֽ֘Փ࣭ பท֧ࡴഽ֪੤፛֖֩֋‫֥֢׃׈‬փ֊֩փ֧փ֐֩փ֢֥փօ‫ׇ‬օ֩࡝ಡ֧ப၌֭ᇥँ֋֦֌֞
֊֢֥֩փօ֧֒‫֧׌‬Փժශ֞֩ཐಡ‫׃‬ਙട֭ॺ೺իӨ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥զඛ֪ගሇ‫ב‬ၜ‫׊‬էզ඘֭૛ถ֭‫ؠע׮‬է֧փ֢֞ց‫֩֞׈‬ཐಡ֭९ၜ‫׃‬Ւ֭֜֞‫֭׀‬ભ໲࿨֩ሑሓ֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ ֔‫׉ְ֢׃֪׈‬ಛᇀ֭ணև‫֩׈ֽି׉ઁב‬փ‫ׇ‬օ֪փ‫׉ְ֢׃֩ג׌‬ගሇՒශ֖փගሇ֦ց֢֞‫׉‬ભ໲࿨֩ගሇ֦ց֢֞‫׉‬Ւ֜օփօ֭‫ב‬ඛ֪ਹ೭֖֥փ֎‫ׇ‬օ֩Ւ֜օփ֢֧֭֞֒Ւಛᇀ֪֧֢֥
֜օփօ֭֋་โ֢֥֟֩փօ֧֦֒Ւௗଢ଼֜օփօ֭‫ב‬໗֐֥‫֥֢׃‬փ֌֞փ֢֥֩փօִօ֪౩
փֽ֖֞Փ࣭ ಲ֮౶Ւ֭֒‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞ց֧֪؊‫׻؟׬ז‬՛‫ب؜׬‬੤व֢֥փօ֧֒‫֪׌‬ႚ‫ֽ֥֖׉‬Ւ؊‫׻؟׬ז‬՛‫ֵׇॺבب؜׬‬օֽ֪֖֖֞Փ඘֭૛ถ֭ཨ֦Ꭽ‫֨ב‬օփօִօ֪ಏ֢֥փ֎֭֊֧փ
֢֧֞֒‫֮׌‬Ւಲ֮‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ኜไਙടࡒඑ֧֭֒‫֭׌‬ः֊‫֋ؠע׮‬ᅢጅׂ֗֩փ֊֧֩
փօִօ֪౩֢֞‫ׁ֥֖׉‬Ւௗ֧֭֜֒֒‫֦גॺב׌‬փ‫֦׌֧֒׊‬ՓӨժೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ‫ב‬࿿և‫׊‬իӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւೂवᆵ౵ౠ֋ಛි֭ዂআ‫ב‬զ໣৿৘Ք໣ධ೟էզຎද૪ࢪ෢էզདࡰഉ
ኁէ֪࿿և‫׊‬Ւጫश‫ב‬ၜ‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֧׊‬ഠָ‫֞׋׈‬ՓӨ࣭ பท‫ב‬ᇥև֩֌ׂ֧֊ॺ஑֭๐ภ֞֠ᇥև֩֌ׂ‫֞־‬փִ֩օ֪Ւ֨օׁ֖֥ະ೚‫ב‬ᇥև֩֌ׂ‫־‬֞փִ֩օ֪౩փ֋֢֠֟֞‫֨֐֦֘ג‬Ւ‫׉ְ֢׃‬ಛᇀಛි֋ೂवᆵ౵ౠ֧֖֥֨օ၌֐֯փփ֭
֊֢֥փօ౽࿾֦ᆾಈ‫֧ג֠֌ב‬ணև֥Ւಛᇀ֭֞֠౗ಈՒಲ๯֭‫׉׃‬ሑ‫֧׉֊֢֖ב‬࿿և֥փ֎֒
֧֋་ಈ֩‫֧֩֟ג‬փօִօ֪౩փֽ֖֞Փ࣭ ຎද֭૪ࢪ෢֪ೂवᆵ౵ౠ֭अཏ֧֊‫ב‬ཐׁ֢֥‫׈‬օ֭֮ဴ๹֩֋‫׈‬Ւಛᇀ֞֠֋དࡰ֪ഞ֥փ
֊֩֌ׂփ֐֩փ‫ׇ֥֢֬‬փօዂআ֟‫ׇ֥֢‬փօ֧֒‫ב‬࿿༥֖֞փ֢֥֩փօִօֽ֪֖֥֮֘Փ

− 320 −

࣭ց֧‫׉ְ֢׃‬ೂवᆵ౵ౠ֦ց֢֞‫׉‬ະཎ౫࣍๔኷ࡿ֭ዂআಛ໲֋དࡰഉኁ֭ሑֽֽ֪֟֟ཐ‫׈‬‫֥׋‬փ֩֎֥Ւः֖֥֎‫׊׋‬෗֩‫֥֢׃ג‬փօ֭‫ב‬ᇍ֎඘ኜ֋ଅஓց‫֦֭׊‬Ւׁׁ֢֧֢֧དࡰ֭ሑ
֪ಛᇀ֭֞֠ໜఓ֦ց‫׉‬ዂআ֢֥փօ֭‫ב‬ཐ֢֥փ֞֟֎‫ׇ‬օ֩ঊ၌‫֥֖ב‬փ֊֩֌ׂփ֐֩փ֩
֢֥փօִօ֪౩֢֥փֽ֘ՓӨӨժ౗ຎ‫֭׀֭֞׉֎֤־‬။֌֊֐իӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞౗ຎ‫֭׀֭֞׉֎֤־‬။֌֊֐֧֖֥զ৻ໜ֭དࡰಃଳ֭ঊዿէզຎද
ၾ֭‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬է֭ᅢጅตՒભ໲࿨֩զಲ໺ྔ௮֭ಲ౮էզདࡰഉኁ֪୶֐֞஬࣏व्֭௹է֭
೘‫׉‬ຎ‫֋־‬ց֋֢֞ՓӨ࣭དࡰ֪ः֊‫؀‬՛‫֋ׯ‬ഞ֥֌֧֞֌֪ශ֖֎ः֊‫׌֎֣ב‬օ֢֥֘‫ׁ׉ׇ׊‬Ւௗֽ֦ց‫֧֭֒׊‬ঊዿ֦ց‫֊֧׊‬Ւདࡰ֭෗ַ֭֞֠။֌֊֐‫֥֢׊־ֽ֥֖֙ב‬փօ֧֒‫࡝ב‬ಡ֘‫ׇ׊‬օ֪֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ࣭೘‫׉‬ցև֙ຎද֭ཨ֦ᇥॹ‫ב‬ਿ‫בب؜׬פח֥׀‬਍֖֥֒փ֌֞փ֢֥֩փօਂ֖֥֮փֽ֘ՓӨ࣭ᆵ౵ड֔‫֦ג‬ց֢֞‫׉‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ሑ֪੤፛‫ࡕב‬ጘ֖֥Ւ౶֞֠֋Ⴞ࠶֖֥փ֩փׁ
֢֧؄‫֩פ׮؟י‬ऌ࿍֧֊Ւಲ఑֪‫ת‬՛؈‫֥֢֋֣֪֩׮‬փ֩փ֐֨ஸ፼ೄ֭ฌ໷֦֩‫֪֩ਂ֊ג‬‫׊‬෗փ‫֞־ׇ֬׊‬փ֩Ւ֜օփօሑ֭ಲ໺ྔ௮‫ב‬։৪փ֖֞‫׉‬ՓӨ࣭དࡰ֭ഉኁ֭ሑׁ֪‫׉֮׃‬ᇤଣ‫ב‬ಏ֞֩փ֦Ւփ‫֩ג׌‬෗֋փ‫֥֢׊‬փօ֧֦֒Ւ֭֜෗֭֜෗
֭ጵ඘֋ց‫֥֢֟ג׊‬փօ֧֒‫ב‬ጫशׁ֖֥‫׈‬օ֞‫֪׀‬ଞೲव֧փօ֊஬࣏व‫्ב‬௹ׁ֥֚֔‫֢׈‬֞‫׉‬ՓӨӨҖ ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞
౽࿾‫׃‬ப၌֭ᇥँӨӨ ቎ஶኬ֮ժདࡰ֭‫֭׮ץبء׽׮‬ᄇଣիժ෗ఔࡱถՔ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬իժ࡝ಡඦถ֪୶֐֞။֌֊֐ի֦
ց‫׊‬ՓӨ
Өժདࡰ֭‫֭׮ץبء׽׮‬ᄇଣիӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଢ଼֭࡝ಡᇥँ֧֖֥զདࡰ֭փփ֧֒‫ג֔֎֞ב׌‬ଣ֣֐֥ዛ৿࿨֪ଅֲ֣֐‫׊‬էզୗփ֪ᅴअ֖ցօէ֧དࡰ֭‫֭׮ץبء׽׮‬ᄇଣ֋ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭‫׉ְ֢׃‬དࡰ֭փփ֧֒‫ג֔֎֞ב׌‬ଣ֣֐֥Ւ֜֒‫֏֣֩ב‬Ւ֜֒‫ב‬ዛ৿࿨֪ଅֲᆋ֐֥փ֎֢֥
փօ౽࿾‫ב‬ඛ֪ಏ֠໗֐֥Ւ֜‫׉ְ֢׃ׁ׋‬ᇥँ֖֥փ֌ֽ֦֭֘Ւ֭֜ᇥँ֪஽‫֧ג֠֌֥֚׎‬ಛᇀׁ֞֠དࡰ‫֥֢֎֣ב‬փ֎Ւདࡰ‫׉֎֣ב‬එ֑֥փ֎Ւಐ༉֪໌֖֞དࡰ‫׉֎֣ב‬එ֑֥փ֎౽
࿾‫ב‬Ւೂवᆵ౵ౠ֧֖֥๺໲‫ב‬ଣ֩֋‫׈‬Ւྙৼ࿨֩࿶ሰׁଣ֩֋‫׈‬೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬փ֊֩֌ׂփ֐֩
փ֧֩փօִօ֪֮ՓӨ࣭‫֩ג־‬։ୗփ֪ᅴअ֖஽օ֢֥փօ֧֒֋ᅢጅ֊֢֥֩Ւ་โ֊֢֥֩փօִօ֪֮শֽ֖֭֗֞
֦Ւ֒֒‫ב‬਍࿾֪Ւᅸਂ‫ב‬਍࿾໊֪֢֧֒֠֊Ⴉ፼‫ב‬਍࿾໊֪֢֢֥֒֠փօ‫֥֎֦֮֩ג‬Ւ֜‫֝׋‬‫ؑ׋‬՛‫׵‬՛֋֩֎Ւ‫֋֧֒׊׋׃‬ց֢֥ঊ዆֦֌‫׊‬඘֋ց֢֥֢֥փօ֧֒֋Ւց‫׋֐֦֘׉֞֌׉‬ׁ֨Ւ‫׉֮׃‬ಲ๯ׁྫྷ֖֥শ֗‫֧֮֒׊‬Ւ֜օփօ࡝ಡ‫ב‬ඛ֪֨֒֊֪ಏ֢֥։֎֢֥փօ֧֒֋ད
ࡰ੢ภೂव‫֥֢֎֣ב‬փ֎එ֦֭౶֮ဘ༊֪‫֧֩֊׊֩׉֮׃‬փօִօ֪শֽ֖֗֞ՓӨӨժ෗ఔࡱถՔ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬իӨӨ զ‫֩׽׮؟؞؂ל׭‬ೂवᆵ౵ౠ֭ጊถէզ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅตէզಲ೺ภ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֋ց− 321 −

֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭དࡰ੢ภೂव֪։փ֥֮अཏ৑֭໣ዻต‫ב‬ጫश֖֥Ւ֩։֊֣Ւ‫֧׽׮؟؞؂ל׭׉ְ֢׃‬փօ֊Ւ֜օփ֢֞ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬ጊถ֖֥փ֎‫֞־‬փ֩౽࿾֋ׁ֭֘֓֎‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫֥֖֧׾‬ੑ֑‫׊׋׈‬֦֭֮֩փ֊֧֮֩౩ֽ֢֥֘ՓӨ࣭‫׉֮׃‬ධ඘ׁࣁև֥ᇀኾׁࣁև֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬փ‫֩ג׌‬ᇀኾ֭෗ׁ೥֐‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֊֭׊‬֧֩փօ֧֒‫֋׌‬౩փֽ֘ՓӨ࣭֜օփօ፛‫ב‬ඛ֪ཡև֥փ֎֞‫֪֮׀‬Ւ‫׮֭֒׉ְ֢׃‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥ಛᇀ֭अཏ‫ֽ֞ב‬ஸ‫֥׀‬փ֎֢֥փօՒ֭֒ૅ‫׉‬ᇪ֖֋ᅢጅ֩‫֥֢֩֟ג‬փօִօ֪Ւփֽॉ֔‫֭ג‬։Ꭽׁ৞‫֥׀‬ව‫׉‬ᇪ‫֥֚֔׉‬փ֞֟֌ֽ֖֞ՓӨ࣭ց֧Ւփֽ။փ֥‫׊‬෗֟֐ׂ֗֩֎֥Ւ֒‫׈֊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֪֩‫֥֢׊‬փօಲ೺ภ֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֥֢ب؜‬փօׁ֭֘֓֎་ಈ֭֩֊֢֥֩փօִօ֪౩փֽ֘ՓӨӨժ࡝ಡ֭ඦถ֪୶֐֞။֌֊֐իӨདࡰ੢ภೂव‫ב‬ಲଵ֘‫࡝֭׀֞׊‬ಡ‫ב‬ඦถ֘‫֪֮׀֞׊‬զདࡰഉኁ֪ड༎‫ב‬ணևׁ֥‫׈‬օէզོႥ֩
଼ᇠ౫ู֭࣍‫־‬ഓ֬էզᇀኾࣧཉ࿨֩೘‫׉‬ຎ‫֭־‬ᅢጅตէզඡੳ࿨अཏ‫־ูב‬ഓ֬‫׊‬،‫׮װآ‬է֋‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫֥֖֧׾‬ց֑‫֞׋׈‬ՓӨ࣭‫׉֮׃‬དࡰህউ֟֐֋২྅‫֥֎ׂ֩֗ג׊‬Ւ‫׉ְ֢׃‬ഉኁ֔‫֪֠֞ג‬փ֊֪ड༎‫ב‬ᇪ֖֥փ֢֥ண
ևׁ֥‫׈‬օ֊֢֥փօ֧֧֒֊ՓӨ࣭ֺ֊֭Ւॺ஑ׂ֗֩֎ֺׁ֥֊֭৿৘֦Ւ‫ת‬՛؈‫֭׮‬ಈ઄സ֔‫ࡴ֧׉֭֩ג‬ഽ֪Ꭽ‫֦֧֒׊֘ב‬Ւ၍֗੢ྫྷ֭ኬᅮ‫ב‬ಏ֢֥೘‫׉‬ຎֿ֢֥փօՒ֜օփօ࡝ಡ‫଼ב‬ᇠ౫࣍‫ོב‬Ⴅ֪‫׊׃‬ཨ֦֌֠‫֧ג‬֣֎֢֥փ֎֢֥փօՒ֭֜ಲ๯ู֭‫־‬ഓ֬֋་ಈ֩‫֥֢֩֟ג‬փօ֭‫ב‬௻ઝ֮শ֥֗փ‫֦֭׊‬Ւ֖֢֊‫଼׉‬ᇠ౫࣍‫ོב‬Ⴅ֪֖֥փ֎֢֥փօׁ֧֒࡝ಡ֭ᇥँ֪֣֩֋֢֞֊֧֩փօִօ֪౩֢
֥փֽ֘ՓӨ
࣭‫׉֮׃‬ህউ֟֐֦֢֥փօ‫ׁ׉ׇ‬དࡰ֪փ‫׊‬။փ֥փ‫׊‬๔኷ධ֭෗֞֠‫ׁׁ֧֢֧֢֊֧ג֩ב‬ሓ෗֭ॢ௠‫ࣁב‬և֥ব֌௔‫֩׀‬փ֊֢֥֩փօִօׁ֧֪֩֒‫׉֮׃‬ணև‫ׇ׊‬օ֪֩‫ֽ֥֖׉‬ՓӨ࣭֧֭֜֌֭अཏ৑‫ב‬૛ถ֖Ւֽ֞Ւශ֞֩ৄ੩ጅࢀ‫ב‬ႚ‫ֽ֥֞׋‬वਢ‫्ב‬փ֥փ֎֧֦֒Ւ֔‫֪׈‬ශ֞֩ඡੳअཏ‫֥֢֎֣ב‬փ֎֢֥փօ‫ׇ‬օ֩֊֦֞֠Ւඡੳ࿨֩अཏ‫־ูב‬ഓ֥֬փ֎֢֥փօ
،‫֥֢׮װآ‬ᅋඛ֪་โׂ֗֩փ֊֢֥֩փօִօ֪౩֢֥փֽ֘ՓӨ㕴Ӣଅऐ֭ணళӨӨ ቎ྔ௮֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ถୱಈ፯‫ב‬ᇀื֖Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ถྙ
‫׮້֘ב‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཐಡ‫֣֪ؠע׮׃‬փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໊֪֭൳࿾‫֥֥ဴב‬பׁ֢֦֭֞ց‫׊‬ՓӨӨ ๺໲‫֥֖ྫྷב‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ସጃ֊‫׮׈‬՛؆՛؈‫֭ب؜׬׸װ֭ب؜׭‬ዻ౤‫֭֜׃‬ಐ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ฤ֊֐֋‫ؖי‬՛‫ׁ֦֭׊֌֦׭‬ց֢֞Փֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ঊ֊֖֥౽࿾֭࿼হ‫࡝׃‬ಡ֭ᇥँ֋‫׋׈־‬Ւདࡰ֪။֌֊֐‫ב‬ப֢֥փ‫ׁ֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬ՓӨӨ ௗष֭ྔ௮֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ՒጫᎪ࿨֩Ꮂຎ‫ח֭׈֊־‬،‫آ‬՛‫׶‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭໲ଫ֊
‫׈‬ႚ‫ח׊‬،‫آ‬՛‫࡫֭ؠי״׮֧׶‬փ֧֭֜‫֪ؠי״׮‬໴֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭த࿊࿨֩೥֐౱‫֋׀‬ಘ֔‫֞׋‬Փ֭֨‫ח‬،‫آ‬՛‫֪׶‬։փׁ֥‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭౽࿾֭࿼হ‫࡝׃‬ಡ֭ᇥँ֪֣֩֋‫׉‬Ւփ֙‫֭׋‬‫ח‬،‫آ‬՛‫֪׶‬։փׁ֥Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭آפ‬౽࿾֋೘‫׉‬ႚ‫׋׈׋‬Ւᇤ‫֮׉‬ଣ‫֢֞֊֩׋׈‬ՓӨ

− 322 −Ө ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫֪ؠע׮‬։փ֥֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪‫׮׊ׇ‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ህউ࿨֩‫ؖ׮װח‬‫֋׽ب‬ப‫֥׋׎‬։‫׉‬Ւ‫֪׽بؖ׮װח‬ৰ֤֌‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭‫׮‬՛؆՛؈‫ဴ֭ب؜׭‬ഷ֭‫׻‬՛ؓ‫ב‬໴Ꭽ֪‫௺׊ׇ‬൳࿾ँ֋‫֞׋׈־‬Փզ෗ఔࡱถէ‫׻ב‬՛֪֖ؓ֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮զ‫צ‬՛‫׮‬౫࣍၍ዻՒგ૤‫ב‬ጫश֖֞එ֭෗ఔࡱถէ֦ց‫׈֧֧׊‬ևྞ֖Ւ଼ᇠ౫࣍၍ዻՒ໴Ꭽ‫ב‬ഓ౽֖֞෗ఔࡱถ֭ಲ๯‫֥֖ב‬փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋௺൳࿾ँ‫ב‬೥֐ႚ‫֞׋׈׋‬გ૤֪֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫י‬‫׫‬՛֊‫֭׈‬੢শՒൡႡ֋؎՛‫֪׮‬ց‫֢֞֊׎֧׊‬Փզව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪֢֧֩֞‫׮‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֋ց֑‫֥׋׈‬փ‫֭֮׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ၾ൶Ւ൶ళ‫֦ؠע׮׊֘ු້ב‬ց‫׉‬Ւၾ൶Ւ൶
ళ‫֥֖ྫྷב‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮Ւզಛୂ֭ਰ৑౽էզ೮ࡗַ֭ਰ৑౽է֋֦֌‫ׇ׊‬օ֪֩‫׉‬Ւड༎֭ธጫՒ
ዂআ‫׃‬઄ኃ֭ነ॰ँַ֧ᄇ࿶֖֥փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛිՒ‫׽بםי؞פ‬ӡ‫׮׬‬‫ؕ׻‬ӢՒຎදՒདࡰ‫֖ࢭב‬ഞ֘੼֭ዂআ‫ב‬ऐ֧֪֞֘֒‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֧֖֥ց֑‫֞׋׈‬զணևྞ֘Ք֧‫׈‬ևྞ֘էզශ֞֩ᄇଣէզ౽࿾Ք࡝ಡ֭ᇥँէ‫ב‬೚֪ႚ‫׋‬Ւ಑֭ड༎ַ֧‫ׇ׊֌֦׭بءؘ׶‬օ֪֢֥֩փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬৘૒֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭؆‫֩ؠء؞‬৘૒֦ց‫֧׊‬փ‫ֱ֣֧֭׊׋׎‬௠੐֦ց‫֧׊‬ணև‫׊‬ՓӨӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭࡝ಡ֤֐֪ዛ୲֢֟֞ኴփ֊֐֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭࡝ಡᇥँՒப၌֭ᇥँׁ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭؆‫֩ؠء؞‬৘૒֋ነ‫֪֊׈‬֢֩֞Փ֖֥֜Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཨ֪དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ॗႪৰ
ᄯ֋ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬࿶्֋֔‫֥׋‬փ‫ׁ֧֒׊‬ነ‫֢֧֞֩֊׈‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ኴփ֊֐֪‫ׇ‬‫׉‬զ๔኷ධ֧དࡰഉኁ֋੢֪ᇿ‫֘׈‬౽࿾‫ׁ֣ב‬էզअཏ֭໣ዻตַ֭ਂ֤֌է֧փօདࡰ੢ภೂवַ֭
अཏ֭ඦถ֋࡝ಡ֤֐‫֧֞׋׈‬փօ࡝ଣ֋ഞ֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨྔ௮֊‫׈‬ၟ྇࿨֦ց֢֭֮֞Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋സ໔֘‫׊‬ຎදַ֭֨‫ׇ‬օ֪။֌֊֐֥փ֎֊‫࡝ב‬ಡ֖֧֞փօ࡝ଣ֋ᆷ෾ց֢֞Փ֭֜გ૤֪֮Ւസ໔֘‫׊‬ຎදՔ৿৘֪
զདࡰ֪֨օ৘‫֥֢׎‬փ֎֭֊է֧փօ؈‫֩֋ب؜׭‬փ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬དࡰ֦࿶्֘‫׊‬఑֭ඏᇝֽ֧֢֥֖֩օ֧֒֋੢ྫྷ֖֥փ֧֞֒‫׮׃‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋ཨ৖৉ጫධ࿨֩ጵ඘֦ց‫ׁ੽ࢬ׊‬ց‫֧׊‬ணև‫֋׊׋׈‬Ւຎද֭။֌֊֐‫ב‬ऴ଼֖֥ᇠ౫࣍Ւདࡰ౫࣍‫ב‬࿶्֥֚֔փ֎փᅢጅตՒຎද֋იऴ֖
֥֒֜Ւ଼ᇠ౫࣍Ւདࡰ౫࣍֋࿶्֦֌‫֧֭֟׊‬փօՒؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭౽࿾֋੫
ྔ֔‫֞׋‬Փ଼ᇠ౫࣍Ւདࡰ౫֧࣍ᇠy֪ኬ֋୶֌֋֪֠֩‫֋׊‬Ւಛි֭ຎද֪။֌֊֐‫ב‬பփՒզຎදՔ
৿৘֧֖֥དࡰ֪֨օ৘‫֥֢׎‬փ֎֭֊է֧փօ؈‫בب؜׭‬ຎදၾ֭໣ධ೟֭‫׶‬՛֦֣ؕ֎‫׉‬ց֑֥փ֎
֧֒֋Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬࿶्֘‫׊‬఑֭ഓጅ֩ጅຍ֧֩‫׊‬ՓӨӨ ֔‫׮֪׈‬՛؆՛؈‫࡝֭׈֊ب؜׭‬ಡᇥँ֦֮Ւಛᇀ֋ᇥ‫ׇ֥֢֪֧֒׊׎‬೮ࡗ֋ᇥ‫׊׎‬Ւֽֽ֔֕֩‫ء‬؎‫֋֌֤ਂ֦֭ؠ‬୤‫֞׋׈‬Փզདࡰ֭ड༎‫ב‬ဨ֑‫֎֦֭֮֩׊‬Ւຎද֊‫֨׈‬օདࡰ֪֣֑֩‫֊׊‬էզདࡰ֭‫؀‬՛‫֮ׯ‬ௗֽ֦ց‫֧֭֒׊‬ঊዿ‫׃‬དࡰ֭෗֪။֌֊֐‫׊‬էզபท‫׃‬ະ೚‫ב‬ᇥև֩֐‫֎֦֩֩֯׋‬Ւಛᇀ֋֨օ၌֎֊է֊‫࡝׈‬ಡ֭ᇥँ֟֐֦֮֩֎Ւભ໲࿨֩ಲ๯Ւப၌֭ᇥँ֋਍֌֥փ‫׊‬Փભ໲࿨֪֮Ւད
ࡰ֭ጦዿೄ֭ಲ໺ྔ௮Ւபทׁ֧֧֪؄‫פ׮؟י‬ฌ໷֭઻‫׉‬਍֖֒Ւཨཉ֖֥փ֞ಈ፯ଙ၀व௺्֩֨
֭ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ײ֭׀֞׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ಲ๯Ւདࡰഉኁ֪໴֘‫׊‬஬࣏व्֭௹֭֩֨ഉኁ೗໲֭དࡰड༎‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ಲ๯Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֞‫֭ؠע׮֭׀֞׊‬९ၜ֧࡝ಡ‫֭ؠ؎ء‬ᇥँ֋Ւப၌‫֦֭ؠ؎ء‬ಲ๯ַ֧ଅֲ֣փ֥փ‫׊‬ՓӨ଺‫֞׋׈‬ಐ৖Ꮂ֭ཨ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ࡝ಡ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇥँ֦ցׁ֢֥Ւ࡝ಡ‫֦ؠ؎ء‬ᇥँ֘‫֯׋‬Ւப၌‫֦֭ؠ؎ء‬ᇥँ֪ᄇ࿶֘‫״بי֧׊‬؈‫ؚ‬՛‫֥֖ྫྷב‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ֖֥֜ՒଵఓՒ࡝ಡ‫؎ء‬‫֪ؠ‬ց‫ׁׁ֭׊‬Ւப၌‫֪ؠ؎ء‬ᄇ࿶֘‫֦׊‬ց‫׌‬օ֧ያ໐֦֌‫׊‬Փ֜‫ב׈׋‬؅‫׸חפ׸‬،֖֥փ֎֞‫֪׀‬զ‫׮‬− 323 −

՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅢጅตէ֭ฤ֋ց‫ׇ׊‬օ֪Ւೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬ଞೲ֧ᇖப֖֥Ւ૫໗࿨֩‫׮‬՛؆՛؈‫৿֭ب؜׭‬व‫ב‬ᇱඏ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨӨӨ¢ౄணᇌଝ£ӨࡊკྜஔӡӼӺӺӻӢը؇‫ؚ‬՛ؓ‫תب‬՛؈‫֪׮‬։֐‫ؠץ׊‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ሓթ࡭ಇዄഞᄟӨࡊკྜஔӡӼӺӻӺӢը؇‫ؚ‬՛ؓ‫תب‬՛؈‫֪׮‬։֐‫ؠץ׊‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ሓҨӹᎪᇌఢถᇨթ࡭ಇዄഞᄟӨ− 324 −

㕳ӧདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӡಀபଞೲ֭ಲ౮ӢӨӡ㕱Ӣଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ॗጅӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ࡱב‬ถ֘‫׮֭׀֞׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲בب؜׭‬ऐ࿨֪ಲ౮֘‫֭׀֞׊‬ഓጅ֩ሑሓ֭ ӻ ֣֦ց‫׊‬զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ঊዿ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭ଞೲ،‫्בؕ؞ץآ‬ᄇ֘‫֖֧֧֞֒׊‬ՓӨ቎ଞೲ्֭ᄇ֪఑֖֥֮Ւ‫׮ؠטכ׿آר‬শ๟൵໴ప֭৑࿾֊‫׈‬ಲ౮ሑሓ֮‫֖֧بי؞بן‬Ւ㖐㖘㖕वਢ‫׹‬՛‫ؠ‬㖓㖢㖢㖠‫ב‬ౚዿ֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ቎ଞೲ،‫्֭ؕ؞ץآ‬ᄇ֪๐ጵ֢֥Ւզଵ႞ଞೲ،‫آ‬‫ؕ؞ץ‬ଙ၀࡙ࡿवէ֧զ‫׮‬՛؆՛؈‫ྔب؜׭‬௮ଞ੄࡙ࡿवէ֭஽၍৫ब֧֖֥Ւ㕲㕰㕲㕰Ⴉ㕱㕱ଈ㕸႘֪ဪੜ་ॺ֭ૄဂआ༉౤౳֧ೂवගሇ་ॺࢇ་ॺ֭ఘ቎ᇌᆦ౳‫ב‬ൣ֌Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֭ঊዿሑሓ‫׃‬ጽ࡝ಈஶ့Ւ㖂㕼㖍‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪֣փ֥஬ਟ‫ב‬೥֐Ւ࡝ଣ୪হ‫ב‬பփՒ‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬ಲ౮֘‫֪׊‬఑֖֥֭ཐଣ‫ב‬ၜ֞ՓӨӨ㕱ӢଞೲኬᅮӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪஭ଝ֦֌‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ࡱב‬ถ֘‫׮֭׀֞׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫ב‬ጊถ֘‫׀֞׊‬֭ଞೲኬᅮ֧֖֥ՒҒզདࡰ੢ภೂव֭ॗႪ‫ב‬ጫश֘‫׊‬էғզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ
֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬էҔզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬է֧֖֞ՓӨӨ㕲Ӣ೥஬ጅଉӨಈ๶ड༎‫ב‬౪࿊ৼ႘ၾ֪࿓ഞ֦֌‫ב֧֒׊‬ඞଉ֧֖֥ՒҒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭ဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ՒғҒ֪മ֙‫׊‬ೄӡೂवᆵ౵ౠ೘ၜଢ଼㕱㕰Ⴉࡒඑ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬ಲኃ૪ଫ֋ց‫׉‬Ւೂवᆵ౵ౠַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֧֞֒֋ց‫֧֒׊‬ԓႡ࿊ೂवᆵ౵ౠฑဗࡒ॒֭‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬ईՓጊถड࿘֪։֐‫׊‬ಲ೺‫ב‬ൊ֎ԖӢ֭փ֙‫ב֊׋‬ተ֞֘ೄ֧֖֞Փ֩։Ւզ೥஬֪֣փ֥֮ ԩՃՃՁ ౄइ֋ईႷ֧֩֒է֭ඞଉׁड֖֞ՓӨӨ㕳Ӣಈ๶ड༎Ө‫بי؞بן‬ଞೲ֦֭೥஬ೄ֭ᅀ᎕ַ֭ვፄ‫ྫྷ׃‬ම‫؞׽‬؋‫૴֭פ׮؟֭ؠ‬ଲ֊‫׈‬Ւଞೲಐ৖֮ᄖ႘࿘ဗ
֪֩‫ׇ׊‬օ็૱֖֞Փ֭֜֞‫׀‬㕲֣֭஬ਟ؈‫֭ן׼‬౽ྐ‫֦׾بؓ׼بןב‬࿓੝֖Ւ֊֣೥஬ೄ֭‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫פ‬ಲ๯֪ࢂ֌৳֥֚֭ጫश֋້ු֔‫ׇ׊׋‬օ਋ഠड༎‫็ב‬࿊֖֞Փಈ๶ड༎֭ඈ఍֮ࡒऀ֭ྫྷ‫׉‬ՓӨӡ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺ӱ஬ਟ၌ब֭౽ྐӢӨ஬ਟӨ ӻӨ զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸էӨ Ӿӿ ᇀӨ Ө஬౧ӱၗႪዡਈ౳ӡ୴ภ᎕။൶ೂवՔ࣍୦અӨ ೂवᆵ౵๔኷঱ӢӨ Ө஬ਟӨ ӼӨ զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էӨ ԀӺ ᇀӨ Ө஬౧ӱኾ໠ሟ౤౳ӡ႘቎ᆵ౵་ॺӢӨӨ஬ਟ㕱֭զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է֮Ւ୴ภ᎕
။൶֭੤፛‫ב‬ၜ֥Ւզདࡰ੢ภೂव֭ॗႪ֧དࡰೂव֋ਿ‫׊׋׈׀‬ೂव࿨გ૤‫ב‬ጫश֘‫֧֒׊‬էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ֧৿Ⴗ‫ב‬ጫश֘‫֧֒׊‬էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֪஭ଝ֦֌‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ֭֞‫֪׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ‫ב‬ጫश֘‫֧֒׊‬է֭㕳֣֭֬‫׈‬փ‫ב‬ጫश֘‫֭׀֞׊‬஬ਟ֧֖֞ՓӨ− 325 −

஬ਟ㕲֭զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֮Ւզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭ጫᎪ֭ৰ቎࿨ጫशէզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ๯૪थ֭ጫशէզ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՔਙႷ
֭ጫशէ֭㕳֣֭֬‫׈‬փ‫ב‬ጫश֘‫֭׀֞׊‬஬ਟ֧֖֞ՓӨӡ౽ྐଢ଼֭਋ഠड༎ӢӨ஬ਟ㕱Өӡ㕱Ӣ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺զ஬ਟ㕱է‫ב‬౽ྐ֖Ւզདࡰ੢ภೂवէ‫ב‬ց֭֩֞ସጃ๊֦ነ֖֥֎֟֔փՓӨӡ㕲㕰㕰ᇌಌ֊‫׈‬㕴㕰㕰ᇌಌ࿘ဗӢӨӡ㕲Ӣ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺զ஬ਟ㕱է‫ב‬౽ྐ֖Ւց֭֩֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէӨ֪৘ᎌ֤֐๊֥ነ֖֥֎֟֔փՓӡ㕲㕰㕰ᇌಌ֊‫׈‬㕴㕰㕰ᇌಌ࿘ဗӢӨ஬ਟ㕲Өӡ㕱Ӣ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺զ஬ਟ㕲է‫ב‬౽ྐ֖Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪׽׸؟ؖ׼֧׽׸؟֭ؖب؜׭‬փ֥Ө਋ഠ֖֥֎֟֔փէӡ㕲㕰㕰ᇌಌ⿤㕴㕰㕰ᇌಌ࿘ဗӢӨӡ㕲Ӣ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺զ஬ਟ㕲է‫ב‬౽ྐ֖Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪Өਿ‫׃ؠע׮׊׋׈׀‬ಲ౮එ֭ጽ࡝࿾֪֣փ֥Ւց֩֞֋ၟ֪ഓጅ֧֟ணև‫׊‬ಈஶ֪֣փ֥਋Өഠ֖֥֎֟֔փՓӡ㕲㕰㕰ᇌಌ֊‫׈‬㕴㕰㕰ᇌಌ࿘ဗӢӨӨ㕴Ӣ႘࿘֧ᇻആ࿊ࡿӨӨ Ө Ө ༌㕱षӱ㕲㕰㕲㕱Ⴉ㕲ଈ㕲㕳႘ӡऔゆങӢӻӽӱӺӺ⿤ӻԀӱӼӺӨ Ө༌㕲षӱ㕲㕰㕲㕱Ⴉ㕲ଈ㕲㕷႘ӡဘӢӨ Ө ӻӽӱӺӺ⿤ӻԀӱӼӺӨ२႘࿘Ө ׁ֧㕳㕵኎֭࿊ࡿ֧֖Ւ࿊ࡿ‫ྖב‬և֞඘஽֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ฻Ք૪ଫ့Ւ๺໲֭؅‫׮ب؞‬‫ב‬ணፄ֖֞එ֦Ւཬ๰֪‫׉ׇ‬೥஬ೄ‫ב‬ଂ࿊֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փᇻആ֭ଅऐՒ࿊ࡿ‫ב‬එष‫׊‬ሑ‫֖෇׉ׇ‬௔‫֋־‬ց‫׉‬Ւ೗௹ೄ໊֦ଙ၀֖֞ଅऐՒ㕱षኬ֮㕵㕰෗֪ଂ࿊ྫྷཐ‫ב‬ຽම֖㕴㕹෗֋ഞาՒ㕲षኬׁ㕵㕰෗֪ଂ࿊ྫྷཐ‫ב‬ຽම֖㕴㕶෗֋ഞา֖֞ՓӨӨ㕵Ӣ،‫ؕ؞ץآ‬ၾዴӨҒӻӽԄӻӺ⿤ӻӾԄӺӺӡ㕵㕰ᇀӢӨ ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬զಈ๶ॺ೺֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬էӨ Ө஬౧ӱஸኾᄄ๑༉౳ӡೂवᆵ౵ሓ෗ႊਖ਼൮ᆵ౵वӢӨ Ө‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺ӡ஬ਟ㕱֧஬ਟ㕲֭၌ब౽ྐӢ֧਋ഠड༎֭ಲ౮‫ב‬๶࿓֧֖Ւ஬ਟ‫׻‬՛ؓ‫׉ׇב‬ෆ֎ጫश֖Ւ೥஬ೄ֭ಲ๯֧֭৘ᎌ֤֐‫ב້֧֒֘ב‬ኬ࿨֧֖֞‫ؠץ‬՛،‫็בب؜׬׸נ׮ט׼‬࿊֖֞Փಲ౮ሑ
ሓ֧֖֥֮Ւ㖐㖘㖕එ֦೥஬ೄ৖֭‫׹֭׀້֞֘בب؜׬פ؞״بי‬՛‫֥֖֧ؠ‬ՒԩՃՃՁ ؔ՛‫֭ץبט׻‬զ؋‫׽כחפיء‬է‫ב‬ঊዿ֖֞ՓӨ஬ਟ㕱֭‫֦֮ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ւզըདࡰ੢ภೂवթ֪։֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧֮ः֊է‫ב‬೥஬ೄ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪ࢂ֌৳֥֚ணև‫ׇ׊‬օ็࿊֖Ւզ؋‫ب؜׬׸װ׽כחפיء‬է֭ց֧Ւզ๺໲ؔ՛‫بט׻‬‫ץ‬է֪኱‫׉‬๺໲੢ዛ֭ಐ৖‫֞֐็ב‬Փ஬ਟ㕲֭‫֦֮ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ւ಑֭،‫֦ؕ؞ץآ‬பօզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֦֭֮֨‫ׇ‬օ֩ॺֲ‫֖֞ב‬փ֭֊Ꭽ֖஽ׁ֢֥‫׈‬փՒ಑֭،‫֭ؕ؞ץآ‬၌৿ᆋ֐֪
֩‫ׇ׊‬օ็࿊֖֞ՓӨ֩։Ւ㖐㖘㖕එ֦֭‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֦פ‬ց‫֧֒׊‬Ւ㕵㕰ᇀ֭ಐ৖ၾ֦㕲֣‫็ב‬࿊֘‫׀֞׊‬Ւ๊ነಃፍ֭ఢถ
֪఑֖֥֮Ւ౪ಘ‫ב‬ነ॰֪Ւོ֖֥֜Ⴅ֪֩‫ׇ׊‬օვፄ֖֞Փ֔‫֪׈‬Ւ㕱षኬӡ㕲ଈ㕲㕳႘Ӣ֭ಲ౮ଢ଼֭ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬㕲षኬӡ㕲ଈ㕲㕷႘Ӣ֭ಲ౮֪ঊ֊֘‫ׇ‬օ୿ᆍ֖֞ՓӨӨ

− 326 −

ғӻӾԄӺӺ⿤ӻӿԄӾӺӡ㕱㕰㕰ᇀӢӨ ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ө Ө஬౧ӱဿ፟૞౤౳ӡဪዼ་ॺӢՒ਺ఞพ૝౳ӡ්୅ॺࢇ་ॺӢӨ Өኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኬ࿨֮ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૚ዃ့Ւಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֪ץبט׻‬։փ֥பօָ֌֧֒‫ֵ֧֒ॺב‬Ւғདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؈‫ן؟׿׬בب؜׭‬֪֢࣎֞ኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ᇍ֎֧֦֒ॺֵ֧֧֖֒֞ՓӨ㕱षኬՒ㕲षኬׁ֧֪ՒԩՃՃՁ ֭‫ב׽י؞׽׸ؒ׮‬ౚዿ֖Ւಲ఑֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ઝփ૛֦֭ಲ౮‫ב‬඾֋֐֞Փኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ן؟׿׬֭ب؜׭‬Ւ㕱षኬ֧㕲षኬ֦೥஬ೄ֊‫֭׈‬ಱኴ‫׃‬ଞೲवଢ଼֭ව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ၾዴ֪‫ׇ֥֢‬ೲฝ‫֖֞ב‬ՓӨ֖֥֜Ւ೥஬ೄ֊‫֭׈‬ಱኴ֮Ւኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ཨ֧਷‫־‬ಐ৖ཨ֪֮෹ಐ㖓㖢㖢㖠֭‫৿׽׸ؘ׶‬Ⴗ֦೥֐ᆋ֐Ւಱኴ֪֣փ֥֮Ւ֦֌‫֐֟׊‬ଞೲवཨ֪षး֖Ւଞೲवཨ֪षး֦֌֩֊֢
ׁ֪֣֭֞փ֥֮ሇெി֪։փ֥षး֘‫֖֧֧֞֒׊‬Փ㕲षኬ֭ଞೲव֦֮ಱኴ֮֩֎Ւ㕱षኬ֭ಱኴ֪
֣փׁ֥ଞೲवཨ֪षး‫ׁ֧֖֭֞ב‬ቴषး֦ցׁ֢֭֞‫֞׀ֽ֧ב‬ՓӨኟਚಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֭ץبט׻‬ኬ࿨֮ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫بؖ‬؅՛‫ב‬ጫश֖Ւ२೟ዻಠ‫ב‬਋ႚ֘‫֪֧֒׊‬‫׉ׇ‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ጫश֘‫׊‬Ւғ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫश‫ב‬பօ֧֪֒‫׉ׇ‬Ւಛ‫׈‬֋֜‫ב׋‬ጦዿ֘‫׊‬೗໲ೄ֧֩‫׊‬඾ஓև‫ב‬ఢ‫׊‬ՒҔಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׈֊့׽‬॰Ⴁ֖֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։֐‫׊‬२ಛ֭ड༎‫ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬Ւҕ૚ዃՒҖ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫्ب؜׭‬ౡ๶֭Ⴢྙ஽‫֚׎‬ӡԣՉՂԺՂԷӷԺՂӢ‫ב‬பօ֧֧֖֒֞ՓӨኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֥֖֧ب؜׭‬࿓ಘ֖֞‫֭ן؟׿׬‬ኬ࿨֮ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጺ‫׋‬֧‫ؠץ‬՛،‫֭ؕׯؔ׿י׵‬ጫश‫֧֒׊֘ב‬Ւғདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ጫश֘‫֦֧֒׊‬ց֢֞Փၟ֪ಈ፯࿓੝ೄ֋࿓ഞ֖֞ड༎֋ՒҒ༳֪ ԧ ֔‫֭ג‬ಈ፯֟֐֦֮
֩փ֧֒Ւғࡴ֣֭དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ኴ༎֟֐֧֮଺‫֩׈‬փ֧֒ՒҔԧ ֔‫֭ג‬ಈ፯֊‫׈‬Ւؔ‫֊آפ‬‫׳ؖ׈‬Ւؓ‫֭آפ‬౽࿾֦‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֧֒֋ௗଢ଼ਿ‫֥׋׈׀‬։‫׉‬Ւ֭֜֞‫׮֭׀‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֭֨‫ׇ‬օ֪ਢᎪ‫ׁ֥֢ב‬փ֢֞֊Ւ‫بؖ‬؅՛৖֭‫׉׃‬೘‫ׇ֭֨׈֊׉‬օ֪၏֌ഞ֖֥փ֢֞֊‫ֵॺב‬֧֦֒ց֢֞ՓӨኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬௻ଢ଼֪֮Ւ‫׻بؖר‬՛‫״‬՛֊‫ב׽بؖר֭׈‬ப֢֞Փ༌ࡴ֪Ւௗֽ֦֭
ೂवᆵ౵ౠ֋பօ‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ֭֮Ւؔ‫֋ؠ؎ءآפ‬ཨ඾֦ց֢֞֋Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
‫׃‬ೂवᆵ౵ౠ֭ጊถ‫ू֭ؕ؞ؚע؟נ‬࿛ׁ၃ֽև֥Ւ֒‫֣֪ؠ؎ءآפؓ׃ؠ؎ء׳֮ؖ׈֊׋‬փׁ֥࡝ಡ֖֥փ֊֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧֒Ւ༌ႏ֪Ւௗषू࿊֔‫֞׋‬ೂवᆵ౵ౠ֭፝ጫ஡ፚׁ֦Ւௗֽ֦֭ӫጦዿೄ՟֧փօᅳଵ֊‫׈‬ӫ‫׽بםי؞פ‬՟֧փօᅳଵ֪ᇥஏ֔‫֥׋‬փ‫׈֊֧֒׊‬Ւೂवᆵ౵ౠ֭౫֭࣍໴ඉ֮
‫ת‬՛؈‫ב׮‬ጦዿ֖֥փ‫׊‬ጦዿೄ֭‫֙׈֩־‬Ւདࡰഉኁׁ৞‫֟ג‬౫࣍‫ב‬ᅢጅ֧֘‫׊‬๺֥֭෗y‫ב‬໴ඉ֪֖֥փ֊֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧փօ֧֒‫࡝ב‬ಡ֖֥ௗଢ଼೘‫׉‬ຎֿᅢጅ֋ց‫֧֒׊‬Ւ༌ూ֪Ւ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬֭ਙሓׁ೘‫׉‬ႚ‫ؠץ֞׋‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֧փօׁ֧֒ᅢጅ֦ց‫֧֒׊‬Ւ༌౟֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭቏ዅ࿨ዂআ‫࡝ב‬ಡ֘‫֧֒׊‬Ւ༌ୖ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ׁ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ׁདࡰ੢ภೂव֧
֊ؓ‫֭آפ‬౽࿾‫ב‬ᆗཌ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ཨ֦ಏ֢֥փ‫֨֊׊‬օ֊֋ഓጅ֦ց‫֋့֧֒׊‬ഠָ‫׈‬‫֞׋‬ՓӨ
ӨҔӻӿԄӾӺ⿤ӻԀԄӻӺӡ㕳㕰ᇀӢӨ ව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬ՒຳউӨ஬౧ӱ๶ဦӨ ஆ౳ӡೂवᆵ౵ሓ෗‫֧֩־‬ፌӢӨ ՒຳউӨ ஬౧ӱኾ໠ሟ౤౳ӡ႘቎ᆵ౵་ॺӢӨಈ๶౽ྐ֖֞஬ਟ㕱Ւ஬ਟ㕲֧Ւଞೲဴ႘֭‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ւኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬၃ֽևՒௗଢ଼֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯֪୶֐֞ව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӡ‫؟‬؊‫ب؜׬פء‬Ӣ‫ב‬ப֢֞Փ‫؟‬؊‫֮ب؜׬פء‬Ւ㖐㖘㖕එ֪؊− 327 −

‫מ‬՛ؓ‫ב׽׸‬ዿ࡝֖Ւ،‫ු֭ؕ؞ץآ‬ப֪஽‫֥֚׎‬೥஬ೄ֋ႚ፛֘‫׊‬૛ಠ‫ב‬೘֢֞ՓӨව‫׉‬ᇪ‫֥֖֧֮׉‬Ւֽ֙Ւ஬ਟ㕱զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է֪֣փ֥Ւ‫֭ب؜׬׸נ׮ט׼‬ၾዴ֧஽‫֥֚׎‬Ւ೥஬ೄ२y֋֒‫ֽ֪֦׋‬ப֢֞‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֭ب؜‬օ֠Ւփ‫׊ׅ׎‬զ㕲㕳৿Ⴗէ֪֣փ֥Ւ֒‫ֽ֪֦׋‬ப֢֧֞֒֋ց‫׊‬Ւׁ֖֎֮࡝ಡ֖֧֞֒֋ց‫৿׊‬Ⴗ‫ב‬ଅֲᆋ֐Ւ಑֪Ւௗଢ଼‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ఑Ւಲ఑֪ᅢጅ֪֩‫֧׊‬౩օՒց‫׊‬փ֮‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ู֧֖֥ઇ࿨֪࡝ಡ֖֥பփ֞փ֧ணև‫৿׊‬Ⴗ֭ଅֲᆋ֐‫ב‬ப֢֞ՓӨ໗փ֥Ւ஬ਟ㕲զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧Ւဴ႘ଞೲ֪։֐‫ט׼׊‬‫ب؜׬׸נ׮‬Ւኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬၃ֽևՒ೥஬ೄ२y֭֒‫׮ֽ֦֭׋‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭ಲ๯֊‫׈‬Ւௗଢ଼‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօඑ֦་โ֧֟ணև֞ؒ‫بי‬‫ב׽‬ணև֞ՓӨ௻ଢ଼֪Ւ೥஬ೄ२y֭֒‫׮ֽ֦֭׋‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯‫ב‬၃ֽևՒௗष֭ଞೲ‫֥֗ྫྷב‬Ւௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫׊‬ಐ֪ணև֧֞֒‫ב‬Ւ㖄㕽㕺؊‫מ‬՛ؓ‫׽׸‬ӡԗԵԵՄզօ
ֽ֎փ֢֥փ‫֭֨֩׊‬ጫዡ֦Ւௗଢ଼ׁ໗֐֥փ֎֧֒էՒԎԺՇԳԱՆԴզፕ֎֩փଅऐ֪֣֩֋֢֭֞֩֨ጫዡ
֦Ւௗଢ଼֮‫֧֒׊׀׃‬էՒԋԴԴզௗष֭૪ଫ֊‫׈‬Ւௗଢ଼ශ֪֞ౡ‫ׇ׀‬օ֧౩֢֥փ‫֧֒׊‬էӢ‫ב‬ౚዿ֖֥ව‫׉‬ᇪ֢֞Փ֩։Ւ֭֒؆՛‫֪׽‬ႚ‫׊‬๶֪Ւզֽ֧‫׀‬է֧֖֥஬౧֊‫֭֒׈‬ଞೲ֭ௗଢ଼೥஬ೄ֪ৼ໸֘‫့֧֒׊‬‫ב‬࿿ևՒ೥஬ೄ२y֋‫؟‬؊‫בب؜׬פء‬பօ఑֭൳࿾ँ‫ב‬෨֢֞ՓӨӡ㕲Ӣಀபଞೲ֭ᅴअӨӨಀபଞೲ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ࡱב‬ถ֘‫׮֭׀֞׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲בب؜׭‬ऐ࿨֪ಲ౮֘‫֭׀֞׊‬ഓጅ֩ሑሓ֭㕱֣֦ց‫׊‬զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬է‫ב‬ঊዿ֖֞،‫็בؕ؞ץآ‬࿊֖֞ՓӨಀபଞೲ֭ᅴअ֭ኬ࿨֮Ւಀபଞೲ֭ಲ౮ଅऐ֪ৰ֤֌Ւଞೲ֭୲ऐ‫ב‬ጵආ֖Ւଞೲ֭ू๷‫׃‬ௗଢ଼֭ᆗਸ֪֣֩֋‫ׇ׊‬օՒᅴअָ֘֌࿾Ւू๷ָ֘֌࿾‫ב‬ነ॰֪֘‫֦֧֒׊‬ց‫׊‬Փ֧֭֒֒֊‫׈‬Ւᅴअ֭৑
࿾֧֖֥Ւ،‫׮װآ‬ӡथ࿘Ӣᅴअ֧‫ؕנ׽כח‬ӡଅऐӢᅴअ֭㕲֣֭౪ᅮ‫ב‬ዿփ‫֖֧֧֞֒׊‬ՓӨӨ㕱Ӣᅴअ֭֞‫׼֭׀‬՛‫״‬೭ആ֧ᇀื֭ሑሓӨҒ࡙ࡿ֪‫׊ׇ‬৑ళ֧ව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӡ،‫׮װآ‬ᅴअӢӨӨ ଞೲဴ႘ӡ㕱षኬ֧㕲षኬӢՒ࡙ࡿ֮ଞೲ֭ಲ౮ඡੳਸֲ೥஬ೄ֭೘‫׉‬ຎ‫־‬ඡੳ‫ב‬৑ళ֖Ւᅴअஶኬ
֪֢֥࣎զଞೲᅴअ֭֞‫֭׀‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫׬פ׸‬՛‫׽‬է֪਋ႚ֖֞Փᅴअஶኬ֮Ւզଞೲ૛໺Քሑሓէզಐ৖
ვᇀէզ஬ਟՔ࣏೺Քੱఔ֭ၾዴէզ೥஬ೄ࣏֭೺֭೘‫׉‬ຎ‫־‬ඡੳէզ೥஬໴ඉೄ֭‫็ؠ؎ء‬࿊էզ֭֜
໢է‫็ב‬࿊֖֞Փ㕱षኬ֭৑ళਸֲව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ၾዴ‫ב‬੢ዛ֖Ւ㕲षኬ֭ଞೲֿ֪֐֥֭ू๷‫ב‬ଙ၀֖֞ՓӨӨғ೥஬ೄ໴ඉ֭‫צبח‬՛‫׽‬ӡ،‫׮װآ‬ᅴअ֧‫ؕנ׽כח‬ᅴअӢӨଞೲ೸ፇଢ଼֪೥஬ೄ֪‫צبח‬՛‫ַ֭׽‬਋ႚ‫ב‬ਿ‫֞׀‬Փ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ვᆋಐৼ֧‫צبח‬՛‫׽‬ஶኬ֪֣փ֥ࡒऀ֪ഠָ‫׊‬ՓӨ ӨӨӡ‫צبח‬՛‫֭׽‬ვᆑಐৼӢӨष೭ጴ‫ב‬ஸ‫֪׀֞׊׀‬Ւ‫צبח‬՛‫׉ྫྷ֭ऀࡒ֮׽‬㕳֣֭ሑሓ֦೮ཐ֖֞ՓӨ ଞೲ㕲႘๶֪Ւ‫ؖ‬՛‫֥֪ؠ‬Ւ㖓㖢㖢㖠ౄइ㖎㖋㖅့֭ಈኃᎌጛ֧ց‫֥֚׎‬Ւ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫֭׽‬ႚ፛؊‫מ‬՛֭ؕ㖎㖋㖅‫ྫྷב‬ཐ֖֞ՓӨ− 328 − ଞೲဴ႘ӡ،‫ؕ؞ץآ‬೸ፇଢ଼Ӣ֪㖓㖢㖢㖠එ֭‫৿׽׸ؘ׶‬Ⴗ֦‫צبח‬՛‫׽‬ႚ፛؊‫מ‬՛֭ؕ㖎㖋㖅‫ב‬೥஬ೄ๺ࡿ֪ྫྷཐ֖֞ՓӨ ଞೲ೸ፇଢ଼Ւ၍႘ཨ֪‫ؖ‬՛‫֥֪ؠ‬Ւ‫צبח‬՛‫֭׽‬ႚ፛؊‫מ‬՛֭ؕ㖎㖋㖅֧㖐㖢㖥㖗ᄟ֭‫צبח‬՛‫׽‬ዿ౸‫ב‬࿸ᆋ؊‫֦ؠיז‬ຽම֖֞ՓӨӨӡ‫צبח‬՛‫׽‬ஶኬӢӨ ৰ቎໔ตӡตᇠՒႩ፼Ւಲኃ૪ଫႩ෾Ւസ໔Ւೂवᆵ౵ౠववࡿ֭ዛኅӢӨ ଞೲ೥஬၌৿ӡಛዡ਋ഠӢӨ ‫׮֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֞૪ଫ֭ዛኅӨ ‫׮֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֧֞֒֋ց‫׊‬඘஽Ւ֭֜‫֣֪׽׸؟ؖ׼֧׽׸؟ؖ‬փ֥ӡಛዡ਋ഠӢӨ ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֞૪ଫ֭ዛኅӨ ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֧֞֒֋ց‫׊‬඘஽Ւ௘֢֞࿾Ւਝኴ࿾ဴӡಛዡ਋ഠӢӨ ಈ๶ॺ೺ӡ஬ਟ㕱֭၌ब౽ྐӢ֪‫ׇ֥֢‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է֭ጫश֋ු‫֊֟ג‬ՓӨ ಈ๶ॺ೺ӡ஬ਟ㕲֭၌ब౽ྐӢ֪‫ׇ֥֢‬զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭ጫश֋ු‫֊֟ג‬ՓӨ ࣏೺զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ӡಈ๶ॺ೺֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ӣէ֪‫ׇ֥֢‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ৼ
໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֊֟ג‬ՓӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӡಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬Ӣէ֪‫ׇ֥֢‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶
֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֊֟ג‬ՓӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ӡདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ӣէ֪‫ׇ‬֢֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֊֟ג‬ՓӨ ௗष֭ଞೲ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֊֢֞֋֣֪֧֩֒׊‬ՓӨ ௗष֭ଞೲӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮֪ց֢֥֞
ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪֣֩֋֢֞֊ՓӨ ֭֜໢Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫࡝׊‬ଣ့ӡಛዡ਋ഠӢӨӨৰ቎໔ตՒଞೲ֭၌৿Ւ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫࡒ॒֭
ஶኬ֪֣փ֥֮Ւӿ ଉሓӡ㕵ӱׁ֧֥֜օ౩օՒ㕴ӱ‫֜׃׃‬օ౩օՒ㕳ӱ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փՒ㕲ӱցֽ‫֜׉‬օ౩‫׎‬֩փՒ㕱ӱ๺֎֜օ౩‫֩׎‬փӢ֧֖Ւड़ဴ֘‫׊‬෾ಌ֪{‫ׇ׊֐֣ב‬օࡕጘ֖֞Փၜ‫׼֞׋׈‬՛‫֮״‬ျ૱शื‫ײ‬؊‫ ׽‬ԢԟԢԢ ֦ശጫ‫֖֞ב‬ՓӨӨ㕲ӢᅴअଅऐӨҒ࡙ࡿ֪‫׊ׇ‬৑ళ֧ව‫׉‬ᇪ‫׉‬ӡ،‫׮װآ‬ᅴअӢӨӨ ଞೲ೸ፇଢ଼Ւ㕱षኬ㕱㕳෗Ւ㕲षኬ㕱㕵෗֭஬౧Ք‫׸״׮‬؊֊‫׈‬࿓ഞ֔‫֞׋‬զଞೲᅴअ֭֞‫֭׀‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫׬פ׸‬՛‫׽‬է‫ב‬॰Ⴁ֖֞ՓӨӨёզଞೲ૛໺ՔሑሓէӨָ֥࡙֭֘ࡿ֊‫׈‬Ւ஬ਟ㕱֧஬ਟ㕲֮‫׉ׇ֪׾بؓ׼بן‬౽ྐ֦֌Ւզ୲ጴ࿨Ք୲ऐ࿨է֦ց‫֧׊‬փօ− 329 −

࡝ଣ֋ഠָ‫׋׈‬Ւ‫׾بؓ׼بן‬஬ਟ֮ૅ‫׉‬ᇪ֖ଣ‫֧׊֌֦֋֧֒׊‬փօ࿾ׁ֦զፕփէ֧փօᅴअ֦ց֢
֞ՓࡴሑՒ‫بי؞بן‬،‫֣֪ؕ؞ץآ‬փ֥֮Ւզ㖓㖢㖢㖠ؔ՛‫ץبט׻‬է֭ཐಡ֧໴ࣤ፛֪֯‫֋֌֣׈‬ց‫׉‬Ւզबኜ੢ዛէզ؋‫׽כחפיء‬էզ‫׽׸ؘ׶‬էզ‫ץ‬՛‫ؠץ‬؊‫מ‬՛ؕէ֭ࢥዿ֪ड༎֋ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ्௹ጅஶ֪զըԩՃՃՁթ֦֭ౄइ֋ईႷ֩ሑէ֧ነ਋֖֞֋Ւ‫֋ب؜׬פ؞״بי‬ਿ‫׊׋׈׀‬،‫ؕ؞ץآ‬֪։փ֥֮Ւଞೲ๶֪Ւ຦ఢሑሓ‫ב‬࿿և‫৿׊‬व‫็ב‬࿊֘‫֦֧֒׊‬Ւू๷֋෨‫࡝׊֧֘׊׋׈‬ଣ֋ց֢֞ՓӨӨђզಐ৖ვᇀէӨ Өզ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֮ՒዂআՒᎭ֘വᄮ֧ၾዴՒಐ৖ვᇀ့Ւ‫ב׾י؞׮‬࿓ಘ֖Ւ౪ಘ‫ב‬ነ॰֪֖֞֋Ւ‫ؕ׮‬՛‫ු֪ׯ‬ப֋ጺ‫ؠץ׊׋‬՛،֋ց‫ࡴ׊‬ሑՒಐ৖৉ጫ֭࡝ಡ֋ჰ֎Ꭽ֖஽փ֭ಐ৖֋
໑‫֩׉‬փ‫ؠץ‬՛،ׁց֢֞Փ㕱षኬ֧㕲षኬ֭փ֙‫֭׋‬ଞೲׁ֦ಐ৖ྖथ֧֩‫׉‬Ւ಑֭،‫्ؕ؞ץآ‬ౡಐ௅֪ࢬ੽‫ב‬ይև֞֞‫׀‬Ւᆷ෾֭‫׸״׮‬؊‫׉ׇ‬զያᅏಐ৖֧֖֥਷ૠಐ৖֭็࿊֋ց‫֧׊‬ፕփէ֧փօ
࡝ଣ֋ഞ֔‫֞׋‬Փֽ֞Ւಐ৖ვᇀ֭࿪โ֪֣֔փ֥֮զ౜व֭ුப֪‫֋׌֧֒׊ׇ‬་֌փէ֧փօ౪࿤
֭໢Ւզ‫֭ب؜׬׸נ׮ט׼‬Ꭺ࿾Քၾዴ֭ነ॰ँ֋ഓጅէզ೥஬ೄ֭ጫश፛Ւཐಡፘ଼֪෗௭֋ց֢֞է
֩֨ᆷ෾֭ጅࢀ֋৘ᎌ֘‫֧׊‬౪࿤֋ց֢֞Փ֭֜֞‫׀‬Ւ㕱षኬ֮զ؈‫ןבן׼‬؊֪֖֥ը၍าթ֭‫־‬է֧֖֞‫׸״׮‬؊֭ዂআ‫ב‬Ւ㕲षኬ֦֮Ւᅢጅ֧ᄕཉ֖֞඘஽֮‫ؠץ‬՛،౫࣍‫ב‬։৪փ֖֞ՓӨզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֦֮਷ૠ֋็࿊֔‫֥׋‬փ֞࿾֦‫׊֧֢֘֞֊ׇ‬ᅴअ֋໣֎Ւզව
‫׉‬ᇪ‫׉‬Քֽ֧‫׀‬է֪֣փ֥֮Ւզ೥஬ೄ֭ணև‫׊‬ಐ৖֋൛֩֎֩‫ౖ׉‬Ⴊ֦ց֢֞էզව‫׉‬ᇪ‫֪׉‬৘֖֥Ւׁօ
൛֖ಐ৖֭ዬዣ֋ց‫֢֞֊ׇ֧׊‬է֧փօ࡝ଣ֋ց֢֞ՓӨӨ ௗष֭‫بי؞بן‬ଞೲ֭ೌ֮㕳ಐ৖㕲㕰ᇀ֦ց֢֞֋Ւᅀ᎕‫׃‬ആཨ፛֭৑࿾֊‫֮׈‬Ւ֠‫׆‬օ֨‫֢֞֊ׇ‬֧֘‫࡝׊‬ଣ֋་ᄖ֦ց‫׉‬Ւզׁօ൛֖ྙ֎ׁ֥‫ׇ‬փ֋㕴ಐ৖֋଺ैէ֧փօ࡝ଣׁց֢֞Փ࿪ဗ֩਷ૠ֭
็࿊֮ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨӨѓզ஬ਟՔ࣏೺Քੱఔ֭ၾዴէӨӨ զ஬ਟէ֪֣փ֥֮Ւॗֺ֧֬‫׸״׮֭֨ג‬؊֋զ࿪โ֦ց֢֞է֧ᅴअ֖֞Փզೂव֭ጅษ֪ৰ֤֎‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ዂআ֧֭֜ໂ֮ᇥँ֖֥։‫׉‬ըདࡰ੢ภೂव֪։փ֥ਿ‫׊׋׈׀‬ೂवᆵ౵ౠ֭ዂ
আթ֮ௗଢ଼‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֧֢֥ᅢ෦֦ց‫׉‬቎व֭‫֦׾بؓ׼بן‬ඛ֪౽ྐ֦֌‫׊‬ඡੳ֪֖֥։֎
ָ֌է‫׃‬զ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֪‫׊ׇ‬஬ਟ‫ב‬၃ֽև֞ըኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬թׁ֧֥֮ᇀ֊‫׃׉‬֘֎࿪โ֦ց֢֞է֧փօᅴअ֋ց‫׉‬Ւ஬ਟၾዴ֧੢֪Ւ‫֧׾بؓ׼بן‬փօॺ೺ሑሓ֪໴֘‫׊‬ᅴअ֮ஸ֊֢֞Փஏ֪Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֦ց֢֧֞֒֊‫׈‬Ւಈ๶֪ଣ֞஬ਟ‫ב‬ଞೲଢ଼֪ଣྞ֧֘֒֋ईႷ֦
ց‫׉‬Ւෆփॺֲ‫ב‬ၜ‫֪׽׸؟ؖ׊֌֦֋֧֒׊‬ସਸ֘‫ׁࡿ࡙׊‬ᆷ෾փ֞ՓӨ࣏೺զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֮ՒզᎭ֖஽փ֭‫׻‬՛֭ؓጫश֋ֻ‫֥֖׉׃ג‬փ֞Փׁօ൛֖஠֢֥
ׁ‫֢֞֊ׇ‬է֧փօ࡝ଣ‫׃‬զ㖓㖢㖢㖠֭຦ఢ֋ႚ‫׉‬Ւः‫֊֭׊֘ב‬୅Ꮁ֢֥փ֞೥஬ೄׁփ֞է֧փօ࡝
ଣ֋ց‫׉‬Ւզ‫׾י؞׮‬ၾዴ‫׉ׇב‬ยᯊँ֘‫֧֒׊‬Ւ౪ಘ֭‫୿בץبؔי״‬ᆍ֘‫֧׊‬ፕփէ֧փօू๷֭࿓
ࡎ֋ց֢֞Փஏ֪㕲षኬ֭զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֦֮Ւಐ৖֭ฑዃׁց‫׉‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׀ු֭ب؜׭‬ሑ‫׮׃‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫֪ؠע׮‬ཧኬ֘‫ׇ׊‬օ๊֩ነ‫ב‬ப֢֞֋Ւਂ֪֢֧֧֖֥֩֞֒
զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪։֐‫׊‬ዂআ৿Ⴗ֭ᄇ৸֪࡝෨֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥࡝ಡ֔‫֥׋‬փ֩֊֢֞է֧փօ‫֋׽بؖר‬ց֢֞ՓӨզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭‫֭ן؟׿׬‬զಈ፯է֪֣փ֥Ւզଞೲ֭ᎌ၌ต֊‫׈‬փև֯ၗႪ๔
኷঱֭ըᆊဎ஑թ֭ಈ፯֪֜‫׌‬և‫׊‬ሑሓׁց֢֞֊ׁէ֧փօ࡝ଣ֭໢Ւզըᎌૢթ֧փօිઝ֩‫ע‬՛‫ؤ‬՛− 330 −

‫׈֊׾‬ըདࡰ੢ภೂवթ֪৘ᎌ֤֐‫׊‬ಈ፯֦ጫश֖‫֢֞֊֘׃‬էզಈ፯ଙ၀֪֩‫֧֨֩֒֞֐֊׉‬৙‫׉‬‫֘׃‬փႴ‫֪־‬ભ໲࿨֪ࣤև֥փ֞է֧փօᅴअׁց֢֞Փֽ֞Ւզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧Ւզව‫׉‬ᇪ‫׉‬Քֽ֧‫׀‬է֭զ‫׽بؖר‬է֪඲‫׋‬Ւզདࡰ੢ภೂव֧‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬㕲֣֭‫׻‬՛ؓ‫ב‬৘ᎌ֤֐֥ጫश֘‫׊‬එ֦Ւ‫׻بؖר‬՛‫״‬՛֭‫୲֋׽بؖר‬ऐ࿨֦ց֢֞էզଞೲ๺໲֣֭֩֋‫֋׉‬੫ँ֔‫֞׋‬էզଞೲ֭࡝ታ‫࡝׃‬෨‫ב‬ᇸ੫֦֌֥୲ऐ࿨֦ց֢֞է֧փօᅴअ֋ց֢֞Փ֔‫֪׈‬Ւզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ଣ֞ց֧֪ਂ֤փ֧֞֒‫׃‬ਝኴ֪֣֩֨փ֥‫ؠץ‬՛،֦Ꭽ֖஽և‫׊‬ಐ৖֋ց‫׋‬֯‫֢֞֊ׇ‬էզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ଣ֞ଢ଼֪Ꭽ֖஽փ֋֖֞փ‫ׇ‬օ֩শ֦֗ց֢֞է֧փօ
؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫ׁפ׸‬ց֢֞ՓӨզව‫׉‬ᇪ‫׉‬Քֽ֧‫׀‬է֪֣փ֥Ւզ‫ץ‬՛‫ؠץ‬؊‫מ‬՛ؕ‫ב‬ዿփ֥‫؟‬؊‫י؞בب؜׬פء‬؋֦பփՒශ๵֩਋
֭ࣵօ֪֦֠֌‫׊‬ሑሓ֮Ւॺ೺࿊ཧ֋້ු֔‫׊׋‬է֧փօ࡝ଣׁ֧֧֪Ւզ೥஬ೄ֋‫׹‬՛‫֪ؠ‬ষ‫֥׋‬փ֎֧֒֋ᅢጅ֦ց‫׊‬է֧փօ࡝ଣׁᆷ෾ց֢֞ՓӨӨєզ೥஬ೄ࣏֭೺֭೘‫׉‬ຎ‫־‬ඡੳէӨզ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֭،‫֣֪ؕ؞ץآ‬փ֥֮Ւզูઇ࿨Ւ੤፛࿨֦ց‫׉‬Ւኴ༎࡝ಡ‫ׁ֥֢ב‬ౄइ֖֥փ֞է֧փօ࡝ଣ֋ց‫ࡴ׊‬ሑ֦Ւզըདࡰ੢ภೂव֪։֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআթ֪֣փ֥ભ໲
࿨֪Ꭽ֚‫׊‬෗֧֜օ֦֩փ෗֋փ֞էզ‫ؠץ‬՛،‫ู֦֮ب؜׬׸נ׮ט׼‬ઇ࿨֪ౄइ֖‫ׇ‬օ֧֔‫֥׋‬փ֞֋Ւः‫ב‬ᄇସ֖֥փփ֊୅Ꮁ֢֥փ‫׊‬ಐ৖֋ց֢֞է֧փօ࡝ଣ֋ց֢֞Փ೘‫׉‬ຎ‫־‬ඡੳ֪ࢬ੽‫ב‬ይև֞ጅࢀ֪֣փ֥֮Ւզ㖓㖢㖢㖠֭࠿փ֭ষ‫׋‬է֧զಲ๯૪ଫ֭ሥ֖֔է‫ב‬ੑ֑֥փ֞ՓӨզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֦֮Ւ،‫ුؕ؞ץآ‬பཨ֪೥஬ೄ֊‫֦׽׸ؘ׶׈‬ಱኴ‫ב‬೥֐ᆋ֐֞֋Ւ㕱षኬ֭ଞೲ֦֮໣֎֭ಱኴ֋৳֚‫ׁ֭֭֞׋׈‬Ւ㕲षኬ֭ଞೲ֦֮ಱኴ֋֩֊֢֞Փ֭֒࡫
փ֪֣փ֥Ւ㕱षኬ֭೥஬ೄ֮զಛᇀጺ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֥փ‫׊‬ሑ֮ಛᇀ֭ු‫׀‬ሑ֧֭ᄾॵ֪։փ֥ಱኴ‫֥֖ב‬փ֦֭֮֞֩փ֊է֪໴֖Ւ㕲षኬ֭೥஬ೄ֮զ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֭౗ሑՒৰ቎࿨֩ු‫׀‬ሑ֪೥஬ೄ֭৘඾֋ֿփ֥փ֦֭֮֞֩փ֊է֧փօᇀื‫֥֖ב‬փ֞ՓӨֽ֞Ւզ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֭‫ؠץ‬՛،ᇀ֐֪֣փ֥Ւզസ໔֪ᇤ‫֋׉‬ց‫׉‬Ւ੤ਢၾዴՒ೘‫׉‬ຎ‫־‬ඡੳ֪ࢬ੽֋ց֢֞է֧փօ࡝ଣ֋ᆷ෾ց֋֢֞֋Ւ֒‫֮׋‬㕱षኬ֭೥஬ೄ֪ଣ‫֞׋׈‬ၟ֦྇ց‫׊‬֧֪֒इևӡ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૚ዃ෾㕳㕰ଉ࿘ဗ֋ᆷ෾኎փ֞ӢՒଞೲဴ႘֭೥ᆋଢ଼֪೥஬ೄ‫׵ب؞ב‬֪ؕզ؋‫׽כחפיء‬է֪আ‫֖֞੽ࢬ֋֧֥֒֞ဴ׉‬Փ֭֜֞‫׀‬㕲षኬ֭ଞೲ֦֮Ւ‫ؠץ‬՛،ஓถࡿ֭؅
‫֪׮ب؞‬ვፄ֖আ‫ב֥ဴ׉‬ப֢֞ՓӨ֩։Ւಀபଞೲ֦֮Ւ‫بי؞بן‬එ֦೥஬ೄ֭೥֐ᆋ֐‫ב‬॰Ⴁ֖֪֭֞֠ಈኃઅ‫׸״׮‬؊֋㖓㖢㖢㖠‫ב‬຦ఢ֖‫ؠץ‬՛،ᇀ֐‫ב‬ப֢֞֋Ւ࣏೺֮௻ഷ֭،‫֦ؕ؞ץآ‬ց‫׉‬Ւଞೲ्ౡ֊‫׈‬㕱㕰ᇀ࿘ဗ֦຦ఢ
֭রፇ֋ᅢጅ֦ց֢֞Փզ؋‫׽כחפיء‬է֪‫ؠץ׊ׇ‬՛،ᇀ֐֭຦ఢಐ৖‫ב‬ணፄ֖֥Ւ،‫็ؕ؞ץآ‬࿊‫ב‬பօ֧֒֋ፕփ‫ׇ‬օ֦ց‫׊‬ՓӨӨѕզ೥஬໴ඉೄ֭‫็ؠ؎ء‬࿊էӨզ‫็ؠ؎ء‬࿊֮ॗ֬࿪โ֧౩‫׊׋׎‬է֧փօ࡝ଣ֋་ᄖ֦ց֢֞֋Ւզ㕱㕰Ⴉ֭ಲኃ૪ଫ֋֩֎ׁ֥ዓ
೶֮ೂवᆵ౵ౠ֮փ‫֧׊‬౩օ֦֭Ւമ֙‫׊‬ೄ֭؄՛‫ׁ֥֑ऀבؠ׾‬ፕփ֦֭֮֩փ֊է֧փօ࡝ଣׁ
ց֢֞Փֽ֞զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫ֋֩փ֧֪֒इևՒདࡰ੢ภೂव֭ց‫֌ָ׊‬ౣ֭‫ؖי‬՛‫֭׭‬௭֋ց֢֞էզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׮֭ب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫೄ֋֩֎Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫׁ֪֯‫֋֌֣׈‬ց‫׉‬ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׀ු֭ب؜׭‬ሑ‫׮׃‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒғདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪։֐‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ዂআՒҔፊೄ‫ב‬ျ஽֖֞ጫशՒ‫֞׋֌־֊֣ב‬ሑ֋֨− 331 −

֭֎‫׈‬փփ֞֊֮ଞೲဴ႘֭ዻ౤֧֟ᄕཉ֦֌֩փէ֧֘‫࡝׊‬ଣׁց֢֞Փ֔‫֪׈‬զဎᎩ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׫‬՛ࡒ॒֭ሑ֪֧֢֥֮Ւ‫׃׃‬ႍ࡟ဗ֋ஸփ֊ׁ֖‫֩׋‬փէզ‫֭ؠ؎ء‬ᆳ֋ஃ֎Ւըಛᇀጺթ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֥փ‫׊‬෗֪֮‫ؖי‬՛‫֋׭‬ց‫׉‬Ւಛᇀ֭‫׉׃‬ሑ֧࡫օ֧֒֋ਂ֪֩‫׊‬෗֧Ւֽ֢֞
֎‫ؖי‬՛‫֎֪֖׭‬փ෗֋ց֢֞‫ׇ‬օ֪౩օէ֧փօ࡝ଣׁց֢֞ՓӨຳ֥֗զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫ֭ዛኅէզ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֭࿘ဗէզႡ࿊ೂवᆵ౵
ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ဎᎩ֭ዛኅէզདࡰ੢ภೂव֭ጫश֭࿘ဗէ֪ସਸ֘‫࡝׊‬ଣ֦ց֢֞ՓӨӨіզ֭֜໢էӨಀபଞೲ㕱षኬ֭ව‫׉‬ᇪ‫֦׉‬Ւֺ֧‫׸״׮֭֨ג‬؊֊‫׈‬㖓㖢㖢㖠֭຦ఢ֪ସਸ֘‫׊‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫֋פ׸‬ց֢֞֞‫׀‬Ւ㕲षኬ֭ଞೲ֪୶֐֥࣏೺Ւੱఔ֪ᇥஏ‫ב‬इև֞Փଅऐզੱఔ֭রถဗ֋ஸ֎֢֩֞է֧֘‫࡝׊‬ଣ֪֣֩֋֢֞Փભ໲࿨֩ᇥஏ࿾֮զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֦੤ਢ֘‫׻׊‬՛ؓ‫ב‬஠‫׉‬௔‫־‬Ւ೥஬ೄ֪
‫ַ֭׽׸ؘ׶׊ׇ‬਋Ꭹ֧ሇெ‫ב‬൶֌࣏೺‫ب׬ב‬،‫֧֖֪֒֞ؠ‬Ւ֖֥֜զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭‫֪ן؟׿׬‬ೲฝ‫ב‬इևՒಐ৖‫༽ב‬ച֖Ւጫश֔‫֎֪׋‬փզସጃէզዿ୤է֭ౚዿ‫֦֧֒֞׀ूב‬ց‫׊‬ՓӨғ೥஬ೄ໴ඉ֭‫צبח‬՛‫׽‬ӡ،‫׮װآ‬ᅴअ֧‫ؕנ׽כח‬ᅴअӢӨ Ө Ө㕱षኬ֭ଞೲव֪ౄइ֖֞೥஬ೄ෾֮㕴㕹኎֦ց‫׉‬Ւ֭֜օ֠‫צبח‬՛‫ב׽‬࿓ഞ֖֞ೄ֮㕴㕵኎ӡषးጴӨԃӻӸԂ²ӢՒ㕲षኬ֭ଞೲव֪ౄइ֖֞೥஬ೄ෾֮㕴㕶኎֦ց‫׉‬Ւ֭֜օ֠‫צبח‬՛‫ב׽‬࿓ഞ֖֞ೄ֮㕴㕵኎ӡषးጴ ԃԁӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨֽ֞ଞೲ֭ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ཨ֪㖓㖢㖢㖠֭‫৿׽׸ؘ׶‬Ⴗ‫ב‬ౚዿ֖֥Ւኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ಱኴ‫ב‬೥֐ᆋ֐֞Փ㕱षኬ֪࿓ഞ֔‫֞׋‬ಱኴ֪֣փ֥֭षး֮ᇠ࿸ಃፍ‫ב‬ౄ൴Փ㕲षኬ֪֮ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ཨ֭ಱኴ֮֩֊֢֞ՓӨԠӻӸตᇠӨӨ ตᇠ֮Ւ㕱षኬ֮զ൅ตէ㕳㕲෗ӡԁӻӸӻ²ӢՒզཌྷตէ㕱㕳෗ӡӼԂӸԃ²ӢՒ㕲႘ኬ֮զ൅ตէ㕲㕶෗ӡӿԁӸԂ²ӢՒզཌྷตէ㕱㕹෗ӡӾӼӸӼ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻӨ ตᇠӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

൅ตӨ

ӽӼӨ

ԁӻӸӻӨ

ཌྷตӨ

ӻӽӨ

ӼԂӸԃӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӼӨ ตᇠӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

൅ตӨ

ӼԀӨ

ӿԁӸԂӨ

ཌྷตӨ

ӻԃӨ

ӾӼӸӼӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө− 332 −

ԠӼӸႩ፼ӨӨ Ⴉ፼֮Ւ㕱षኬ֮զԀӺఄࡒඑէ֋ࡴᄮ໣֎ӻԁ෗ӡӽԁӸԂ²ӢՒ಑փ֦զӿӺ༉էӻԀ෗ӡӽӿӸԀ²ӢՒզӾӺ༉էӻӻ
෗ӡӼӾӸӾ²ӢՒզӽӺ༉էӻ෗ӡӼӸӼ²Ӣ֦ց֢֞Փ㕲षኬ֮ՒզӿӺ༉է֋ࡴᄮ໣֎Ւӻ㕹෗ӡӾӼӸӼ²ӢՒ಑փ֦զӾӺ༉էӻԁ෗ӡӽԁӸԂ²ӢՒզԀӺఄࡒඑէԃ෗ӡӼӺӸӺ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӽӨ Ⴉ፼ӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

ӽӺ༉Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӺ༉Ө

ӻӻӨ

ӼӾӸӾӨ

ӿӺ༉Ө

ӻԀӨ

ӽӿӸԀӨ

ԀӺఄࡒඑӨ

ӻԁӨ

ӽԁӸԂӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӾӨ Ⴉ፼ӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

ӾӺ༉Ө

ӻԁӨ

ӽԁӸԂӨ

ӿӺ༉Ө

ӻԃӨ

ӾӼӸӼӨ

ԀӺఄࡒඑӨ

ԃӨ

ӼӺӸӺӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠӽӸະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫႩ෾ӨӨ ಲኃ૪ଫ֮Ւ㕱षኬՒ㕲षኬׁ֧֪զӼӺႩࡒඑէ֋௻ׁ໣֎Ӽӿ෗ӡӿӿӸԀ²ӢՒӼԀ෗ӡӿԁӸԂ²Ӣ֦ց֢֞Փ
಑փ֦զӻӿႩࡒඑӼӺႩቴተէӻӺ෗ӡӼӼӸӼ²ӢՒӻӽ෗ӡӼԂӸԃ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӿӨ ະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫႩ෾ӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬ӨӻӺႩࡒඑӻӿႩቴተӨ

ԃӨ

ӼӺӸӺӨ

ӻӿႩࡒඑӼӺႩቴተӨ

ӻӺӨ

ӼӼӸӼӨ

ӼӺႩࡒඑӨ

ӼӿӨ

ӿӿӸԀӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӿႩࡒඑӻӺႩቴተӨ஽૱ӨӨ෨ᅳӽӷӽӷԀӨ ະཎ࣍ൃ֭ಲኃ૪ଫႩ෾ӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬ӨӿႩࡒඑӻӺႩቴተӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӻӺႩࡒඑӻӿႩቴተӨ

ӿӨ

ӻӻӸӻӨ

ӻӿႩࡒඑӼӺႩቴተӨ

ӻӽӨ

ӼԂӸԃӨ

ӼӺႩࡒඑӨ

ӼԀӨ

ӿԁӸԂӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

− 333 −

ԠӾӸസ໔ӨӨ 㕱षኬՒ㕲षኬׁ֧֪ଞೲव೥஬ೄ֭സ໔֮໣৴֪ဍ֢֞֋Ւ㕱षኬ֮զၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠէ֧զ་ॺੱ
ࡿէ֋Ԃ෗ӡӻԁӸԂ²ӢՒզདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛է֋ԁ෗ӡӻӿӸԀ²Ӣ֦ց֢֞Փ㕲षኬ֮զၤጵ૙ೂवᆵ౵
ౠէӻӻ෗ӡӼӾӸӾ²ӢՒզᅸࢇՔෑፑസէԂ෗ӡӻԁӸԂ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷԁӨ സ໔ӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

ಋၔ৘૒Ө

ӽӨ

ԀӸԁӨ

ᅸࢇՔෑፑസӨӿӨӻӻӸӻӨபทӡӻ⿤ӻӽࡒ॒ӢӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨ

ԂӨ

ӻԁӸԂӨ

་ॺੱࡿӨ

ԂӨ

ӻԁӸԂӨ

ဒၗᆒଡೂवᆵ౵ౠवӡઌኃӢӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ೂ੤ӡಛጵະཎ౫࣍৿৘ࡒ॒ӢӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

ᆵ౵ಈኃസӨӻӨӼӸӼӨདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ԁӨ

ӻӿӸԀӨ

੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

ஸ፼৘૒ӡህউՒ੍༔ಈ઄സ‫ב‬ൊ֎ӢӨ

ӽӨ

ԀӸԁӨ

ଵఓՒؑ‫֭חט׻ب؞‬႞࡝ཆ໲ঊ၌Ө ᅋඛઌ஬౧֩֨Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ถႩଢ଼ଣ઄ኃӡሓ෗Ք଼෗ӢӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ၟ࿊ᅋࢪጦঊ၌ሓ෗Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ᅋඛઌ་ॺ஬౧Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨ෨ᅳӽӷӽӷԂӨ സ໔ӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Ө

ಋၔ৘૒Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ᅸࢇՔෑፑസӨԂӨӻԁӸԂӨၤጵ૙ೂवᆵ౵ౠӨ

ӻӻӨ

ӼӾӸӾӨ

་ॺੱࡿӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

ೂ੤ӡಛጵະཎ౫࣍৿৘ࡒ॒ӢӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

֭֜໢ภঊ௘੅৘૒ӡ㕱⿤㕴‫ב‬ൊ֎ӢӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ө

ӿӨ

ӻӻӸӻӨ

੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄സӨ

ԀӨ

ӻӽӸӽӨ

ஸ፼৘૒ӡህউՒ੍༔ಈ઄സ‫ב‬ൊ֎ӢӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

ඏ॔ೄ৘૒Ө

ӽӨ

ԀӸԁӨ

ॺ஑Ө

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ૌ࡭౧वӡ࡭ፑՔऴ୦ᎌૢ‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫״‬՛ӢӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ஸ፼ಈ઄৘૒৉ጫӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

๔኷ॺ஑ੱࡿӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

஽૱ӨӨ

− 334 −

ԠӿӸೂवᆵ౵ౠव֭वࡿ֊ᄵ֊ӨӻषኬՒӼषኬׁ֧֪ೂवᆵ౵ౠव֭वࡿ֮Ӿӻ෗ӡԃӻӸӻ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷԃӨ ೂवᆵ౵ౠववࡿӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өवࡿ֦ց‫׊‬Ө

ӾӻӨ

ԃӻӸӻӨ

वࡿ֦֮֩փӨ

ӾӨ

ԂӸԃӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӻӺӨ ೂवᆵ౵ౠववࡿӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өवࡿ֦ց‫׊‬Ө

ӾӻӨ

ԃӻӸӻӨ

वࡿ֦֮֩փӨ

ӾӨ

ԂӸԃӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠԀӸ೥஬֭၌৿ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨ೥஬֭၌৿֮Ւզ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಱ֭୶එէզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ؠע׮ب؜׭‬೺ၜՔॺֲէ֋
໣֊֢֞Փզདࡰ੢ภೂव֪୶֐֥֭ಲ๯፛֭୶එէ֮൛෾֦ց֢֞ՓӨӨԠԁӸ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӨӨ ‫׮֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬զப֢֞է૪ଫ֋ց‫׊‬෗֮Ւӻषኬ֮ӻӿ෗ӡӽӽӸӽ²ӢՒӼषኬ֮ӻԂ෗ӡӾӨӺӸӺ²Ӣ֦ց֢֞Փፊ႘ׁ֧֪ዃ㕶֊‫׈‬㕷আ֋‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫ֋֩֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻӻӨ ‫׮بי؞بן‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өப֢֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻӿӨ

ӽӽӸӽӨ

ப֢֧֞֒֋֩փӨ

ӽӺӨ

ԀԀӸԁӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӻӼӨ ‫׮بי؞بן‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өப֢֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻԂӨ

ӾӺӸӺӨ

ப֢֧֞֒֋֩փӨ

ӼԁӨ

ԀӺӸӺӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠԂӸ‫׮֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ‫׽׸؟ؖ‬Ք‫׽׸؟ؖ׼‬ӡ‫׮֦بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֧֞֒֋ց‫׊‬඘஽Ӣӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨ‫֥֖֧֮׽׸؟ؖ‬Ւࡤ၌ಐ৖Ք඘സ֭඾ვ֋֩֎೚૴֪‫׮‬՛؆՛؈‫ׇ׊֌֦֋ب؜׭‬օ֪֢֧֩֞փօ֒
֧֋໣֊֢֞Փ‫֮׽׸؟ؖ׼‬Ւ‫ب؃‬؅՛؅‫֋ؠ‬ၥ‫־‬೘‫֎֪׉‬փՒᇋࡗਂ֋ၥ‫־‬೘‫֎֪׉‬փՒ৖஽փ֋೘‫֪׉‬֎փ့֦ց֢֞ՓӨ− 335 −

ӨԠԃӸ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪ଫӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬զப֢֧֞֒֋ց‫׊‬է֧षး֖֞෗֮Ւӻषኬ֮ӻԀ෗ӡӽӿӸԀ²ӢՒӼषኬ֮ӻӼ
෗ӡӼԀӸԁ²Ӣ֦ց֢֞Փፊ႘ׁ֧֪‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֞૪ଫ֋֩փ෗֮㕷আ๶ଢ଼֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻӽӨ ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өப֢֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻԀӨ

ӽӿӸԀӨ

ப֢֧֞֒֋֩փӨ

ӼԃӨ

ԀӾӸӾӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӻӾӨ ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өப֢֧֞֒֋ց‫׊‬Ө

ӻӼӨ

ӼԀӸԁӨ

ப֢֧֞֒֋֩փӨ

ӽӽӨ

ԁӽӸӽӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠӻӺӧ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬௘֢֞࿾Ւਝኴ࿾ӡ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֧֞֒֋ց
‫׊‬඘஽Ӣӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨӨ ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ಈ፯ଙ၀֪֩‫֩׈‬փ‫ׇ‬օ֪֘‫֋֧֒׊‬་ᇥ֢֧֟֞փօ࡝ଣ֋ᆷ෾ց֋֢֥
փ֞Փ‫ؠץ‬՛،‫بؖ‬؅՛֭‫֭׮פؔ׿י׵‬೘‫࠿׉‬փሑՒႾ࠶ሑሓ့ׁ֦ႍ֖փ֧শ֥֗փ‫׊‬෗֋໣֊֢֞ՓӨӨԠ㕱㕱ӷ㕱ӷҒӧಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕱ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է֪։֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ֭ጫशӨӨ ಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕱ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է‫ב‬౽ྐ֖֥Ւೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅՛‫׫‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ֪֣փ֥ጫश֋ු‫֨֊֟ג‬օ֊֭ኴփ֪
໴֖֥Ւӻषኬ֮զׁ֧֥֜օ౩օէӻԁ෗ӡӽԁӸԂ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օէӼӽ෗ӡӿӻӸӻ²Ӣ֦ց‫׉‬ՒӼषኬ֮զ֧֥
ׁ֜օ౩օէӼӺ෗ӡӾӾӸӾ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օէӼӼ෗ӡӾԂӸԃ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӼषኬ֭ሑ֋զ֜օ౩օէ֧षး֖֞෗֋‫׃׃‬໣֎Ւፊ႘ׁ֧֪ԃӺ²֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞
ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ‫ב‬ጫश֦֌֧֞षး֖֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻӿӨ ಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕱ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է‫ב‬౽ྐ֖֧֦֞֒Ւೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ֪֣փ֥֭ጫशӡӻषኬӢӨӨׁ֧֥֜օ౩օӨ‫֜׃׃‬օ౩օӨ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ๺֎֜օ౩‫֩׎‬փӨ
஽૱Ө

ဗ෾Ө

؆՛‫׽بװ‬Ө
ӻԁӨ
ӼӽӨ
ӾӨ
ӻӨ
ӾӿӨ

ӽԁӸԂӨ
ӿӻӸӻӨ
ԂӸԃӨ
ӼӸӼӨ
ӻӺӺӸӺӨ

ӨӨ

− 336 −

Ө෨ᅳӽӷӽӷӻԀӨ ಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕱ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է‫ב‬౽ྐ֖֧֦֞֒Ւೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪ৼ໸֔‫׊׋‬ዂআ֪֣փ֥֭ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӼӨ

ӾԂӸԃӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӽӨ

ԀӸԁӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠӻӻӷӻӷғӸಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕱ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ৼ໸է‫ב‬౽ྐ֖֥ጫश֦֌֞֊֨օ֊֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨདࡰ੢ภೂव֪֣փ֥Ւೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֋‫֎ׇ‬ጫश֦֌֧֞փօ࡝ଣ֋໣֊֢֞֋Ւೂवᆵ౵ౠ
֧֖֥໲ฑ֭ཨ֪ຎ‫־‬௔ֽ‫ֽ֖֥׋‬օ֧֒֋‫ׇ‬փ֭֊Ւׁׁ֧֧ೂवᆵ౵ౠ֮དࡰ੢ภೂव࿨֧֩֒‫ב‬பօָ֌ׁ֦֭ց‫֦֭֮֩׊‬փ֊֧փօ࡝ଣׁց֢֞ՓӨӨԠ㕱㕱ӷӼӷҒӧಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕲ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֪։֐‫ץ׊‬‫ؠ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫशӨಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕲ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬౽ྐ֖֥Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֨֊֟ג‬օ֊֧փօኴփ֪໴֖֥Ւӻषኬ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէ֋ࡴᄮ໣֎ӼӼ෗
ӡӾԂӸԃ²ӢՒզׁ֧֥֜օ౩օէӼӻ෗ӡӾԀӸԁ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֮ӽӺ෗ӡԀԀӸԁ²Ӣ֋զׁ֧֥֜օ౩օէ֧ष
း֖ՒӻӾ෗ӡӽӻӸӻ²Ӣ֋զ‫֜׃׃‬օ౩օ֧षး֖֞Փֺ֧‫֭֨ג‬෗֋Ւጫश֋ු‫֧֟ג‬षး֖֥փ֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻԁӨ ಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕲ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬౽ྐ֖֧֦֞֒Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫशӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӻӨ

ӾԀӸԁӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӼӨ

ӾԂӸԃӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӻԂӨ ಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕲ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬౽ྐ֖֧֦֞֒Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӽӺӨ

ԀԀӸԁӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӻӾӨ

ӽӻӸӻӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

஽૱Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

− 337 −

ӨԠ㕱㕱ӷӼӷғӧಈ๶ॺ೺զ஬ਟ㕲ӱདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬౽ྐ֖֥ጫश֦֌֞֊֨օ֊֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֧֞֌֦֋ֵ֧֒ॺבب؜׭‬փօ࡝ଣ֋་ᄖ֦ց‫׉‬Ւ‫ੱׁ׽׸؟ؖ׼׃׽׸؟ؖ‬೨֔‫֦֭֞׋‬་ᇥ‫֧֢֞֊ׇ‬փօ࡝ଣ֋໣֊֢֞ՓӨӨԠ㕱㕱ӷ㕳ӷҒӧ،‫ؕ؞ץآ‬զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ӹಈ๶ड༎֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪։֐‫׊‬དࡰ੢ภೂव֭ಲ
ଵ֪୶֐֥ৼ໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫशӨզ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ӹಈ๶ड༎֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ৼ໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫश֋ු‫֨֊֟ג‬օ֊֭ኴփ֪໴֖֥Ւӻषኬ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէӼԁ෗ӡԀӺӸӺ²Ӣ֦ց‫׉‬Ւզׁ֧֥֜օ౩օէӻӺ෗ӡӼӼӸӼ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէԁ෗ӡӻӿӸԀ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֮Ւզׁ֧֥֜օ౩օէ֮Ӽӽ෗ӡӿӻӸӻ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օէ֮ӼӺ෗ӡӾӾӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֭ሑ֋զ֜օ౩օէ֧षး֖֞෗֋ӻषኬ‫ׁ׉ׇ‬໣֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӻԃӨ զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ಈ๶ड༎֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵֿ֪֐֥ৼ໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫशӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӻӺӨ

ӼӼӸӼӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼԁӨ

ԀӺӸӺӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ԁӨ

ӻӿӸԀӨ

ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼӺӨ զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ಈ๶ड༎֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵֿ֪֐֥ৼ໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӽӨ

ӿӻӸӻӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠ㕱㕱ӷӽӷғӧզ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬ӹಈ๶ड༎֭ව‫׉‬ᇪ‫׉‬է֪։֐‫׊‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֥ৼ໸֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֭ጫश֪
֣փ֥֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨಐ৖֋໑‫֧֢֞֊֩׉‬փօ࡝ଣ֋໣֊֢֞Փ֖֊֖Ւ‫ؠץ‬՛،‫֢֞֊ׇ֧֮֒֞֌֦֋ب؜׬׸נ׮ט׼‬֧֘‫࡝׊‬ଣ֋໣֎Ւ‫ؠץ‬՛،֦֭‫ׇ֥֢֪ب؜׬׸נ׮ט׼‬ಈ๶ड༎ֽ֧֭‫׊֧֘֞֌֦֋׀‬෗ׁփ֞Փփ
‫׌‬փ‫֩׌‬དࡰ֭ዻy֩സ໔֭෗֭Ꭽ֖‫ב‬ᇍ֎֧֒֋֦֌֥‫֧֢֞֊ׇ‬փօ࡝ଣׁց֢֞ՓӨӨӨ

− 338 −

Ԡ㕱㕲ӷӻӷҒӧ،‫ؕ؞ץآ‬զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӨզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֨֊֟ג‬օ֊֭ኴփ֪໴֖֥Ւӻषኬ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէ֋ࡴ
ᄮ໣֎ӼӾ෗ӡӿӽӸӽ²ӢՒ಑փ֦զׁ֧֥֜օ౩օէӻӾ෗ӡӽӻӸӻ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէ֧զ๺֎֜օ౩‫׎‬֩փէӼ෗ӡӾӸӾ²ӢՒզցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէӽ෗ӡԀӸԁ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֮Ւզׁ֧֥֜օ౩օէ֮Ӽӽ෗
ӡӿӻӸӻ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օէӻԀ෗ӡӽӿӸԀ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէԀ෗ӡӻӽӸӽ²Ӣ֦ց֢֞Փ㕲षኬ֭ሑ֋Ւጫश֋ු‫֧֟ג‬౩օ֧षး֖֞෗֋໣֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼӻӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӻӾӨ

ӽӻӸӻӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӾӨ

ӿӽӸӽӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨ

ӽӨ

ԀӸԁӨ

๺֎֜օ౩‫֩׎‬փӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

Ө෨ᅳӽӷӽӷӼӼӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӽӨ

ӿӻӸӻӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӻԀӨ

ӽӿӸԀӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ԀӨ

ӻӽӸӽӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠ㕱㕲ӷӻӷғӧզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬է֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव
֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨӨ ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֭ץبט׻‬ඡੳ‫ב‬ጫश֦֌֧֞փօ෗֋໣֊֢֞֋Ւ૚ዃി့֭ಃፍ֪֣փ֥Ւಈ
๶֪֭֨‫ׇ‬օ֪ౚօ֭֊့‫ב‬౪ಘ֘‫֦֌ָ׊‬ց֢֧֞փօ࡝ଣׁց֢֞Փಐ৖֋༽֎ഋᇀ֪ጫश֦֌֩
֊֢֧֞փօ࡝ଣׁց֢֞Փ໢ሑ֦Ւ،‫֧֢֞֊׎֎ׇ֋׮װآ‬փօ࡝ଣׁ໣֊֢֞ՓӨӨԠ㕱㕲ӷ㕲ӷҒӧ،‫ؕ؞ץآ‬զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֪։֐‫׊‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӨӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֪‫ׇ֢‬֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֧֊֟ג‬փօኴփ֪໴֖֥Ւ
ӻषኬ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէӼӻ෗ӡӾԀӸԁ²ӢՒզׁ֧֥֜օ౩օէӼӺ෗ӡӾӾӸӾ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէӽ෗
ӡԀӸԁ²ӢՒզ๺֎֜օ౩‫֩׎‬փէӻ෗ӡӼӸӼ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֮զׁ֧֥֜օ౩օէӼԂ෗ӡԀӼӸӼ²ӢՒզ‫׃׃‬֜օ౩օէӻԀ෗ӡӽӿӸԀ²Ӣֺ֧֧‫֭֨ג‬෗֋Ւጫश֋ු‫֧֟ג‬षး֖֞ՓӨ− 339 −

෨ᅳӽӷӽӷӼӽӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֪‫ׇ֢‬֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӻӨ

ӾԀӸԁӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӽӨ

ԀӸԁӨ

๺֎֜օ౩‫֩׎‬փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼӾӨ զኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֪‫ׇ֢‬֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼԂӨ

ԀӼӸӼӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӻԀӨ

ӽӿӸԀӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨԠ㕱㕲ӷ㕲ӷғӧզኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ب‬է֪։֐‫׊‬དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨಐ৖֋༽֊֢֞֞‫׀‬ഋᇀ֪ड༎֭‫֥֌֦֋׽بؖ׮װח‬փ֩փ֧փօ౪࿤ׁց֢֞֋Ւᇋࡗਂ֧֖֥
֮‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ጫश֦֌Ւಈ፯ଙ၀֧֭࡫փׁ‫֧֢֞֊׎‬փօ࡝ଣ֋໣֊֢֞Փֽ֞Ւ၍
ࡴධ೟֪‫ؠץ׊ׇ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ց֢֞֋Ւ໢ධ೟֧֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬໴֘‫׊‬ಱኴׁց‫׉‬Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֧֟ب؜׭‬ೂवᆵ౵ౠ၍౨֧փօ֭֋ྫྷඛ֦ց‫֋׊‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֧֟ب‬໢ධ೟֋ႚ֢֥֎‫֧׊‬փօࡽඉ֋ց‫֖׈׊‬փ֧֒֋‫֢֞֊׎‬ՓӨӨԠӻӼӷӽӷҒӧ،‫ؕ؞ץآ‬զව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ւຳউէ֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӨզව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ւຳউէ֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֋ු‫֧֊֟ג‬փօኴփ֪໴֖֥֮Ւӻषኬ֭೥஬ೄ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէӼӾ෗ӡӿӽӸӽ²ӢՒզׁ֧֥֜օ౩օէ
ӻӺ෗ӡӼӼӸӼ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէӻӺ෗ӡӼӼӸӼ²ӢՒզցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փէӻ෗ӡӼӸӼ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼ
षኬ֭೥஬ೄ֮Ւզׁ֧֥֜օ౩օէ֧զ‫֜׃׃‬օ౩օէ֋ӼӺ෗ӡӾӾӸӾ²Ӣ֦ց֢֞ՓӼषኬ֭ሑ֋ጫश֋
ු‫֧֟ג‬षး֖֞෗֋໣֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼӿӨ զව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ւຳউէ֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӻӺӨ

ӼӼӸӼӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӾӨ

ӿӽӸӽӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӻӺӨ

ӼӼӸӼӨ

ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

஽૱Ө

− 340 −

Ө෨ᅳӽӷӽӷӼԀӨ զව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ւຳউէ֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫशӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӾӨ

ԂӸԃӨ

ցֽ‫֜׉‬օ౩‫֩׎‬փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨԠӻӼӷӽӷғӧզව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւֽ֧‫׀‬Ւຳউէ֪‫ׇ֥֢‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ጫश֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨ‫ץ‬՛‫ؠץ‬؊‫מ‬՛ַ֭ؕ਋ႚ֧ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬၍ಐුப֦பօ֧֒֋་ᇥ֢֟֞Ւಐ৖֋໑‫֧֢֞֊֩׉‬փօ࡝ଣ֋ᆷ෾ց֢֞Փಐ৖֋֩փཨׁ֦ව‫׉‬ᇪ‫֞֌֦֋׉‬ՒӼӽ৿Ⴗӡ㕱Ӣ֧ಛᇀ֭ಲ๯‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫֋֧֒׊‬֦֌֧֞փօ࡝ଣׁց֢֞ՓӨӨԠ㕱㕳ӷӻӧௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֊֢֞֋֣֪֧֩֒׊‬Өௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֪֧֒׊‬֣֩֋‫֧֊ֽ֖֞׉‬փօኴփ֪֣փ֥֮Ւӻषኬ֮զ‫֜׃׃‬օ౩օէ֋ӼӼ෗ӡӾԂӸԃ²Ӣ֧ࡴᄮ໣֎Ւ಑փ֦
զׁ֧֥֜օ౩օէӼӺ෗ӡӾӾӸӾ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէӼ෗ӡӾӸӾ²ӢՒզ๺֎֜օ౩‫֩׎‬փէӻ෗ӡӼӸӼ²Ӣ֦ց֢֞Փ㕲षኬ֮զׁ֧֥֜օ౩օէ֋ӽӺ෗ӡԀԀӸԁ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օӻӿ෗ӡӽӽӸӽ²Ӣ֦ց֢֞Փ㕲षኬ֭ሑ֋࡝ಡ֘‫֧֢֞֋֣֪֧֩֒׊‬փօषးೄ֋໣֊֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼԁӨ ௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֪֧֒׊‬֣֩֋֢֞֊ӡӻषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼӺӨ

ӾӾӸӾӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӼӼӨ

ӾԂӸԃӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӼӨ

ӾӸӾӨ

๺֎֜օ౩‫֩׎‬փӨ

ӻӨ

ӼӸӼӨ

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ஽૱ӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼԂӨ ௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֪֧֒׊‬֣֩֋֢֞֊ӡӼषኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӽӺӨ

ԀԀӸԁӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӻӿӨ

ӽӽӸӽӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨӨ

− 341 −

Ԡӻ㕳ӷӼӸௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֭֊֢֞֋֣֪֧֩֒׊‬ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ࡱถ‫࡝ב‬ಡ֘‫֧֞֌֦֋֧֒׊‬փօ࡝ଣ֋໣֎Ւؔ‫֊آפ‬‫׳ؖ׈‬Ւؓ‫ײֽ֦֭آפ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬࿶्֋ጫश֦֌֧֞փօषးׁփ֎֣֊ց֢֞Փಛᇀ֭དࡰ੢
ภೂव֪໴֘‫࡝׊‬ಡַ֭ᄗ൶‫ׁ֧֢׃‬ᇭ੫֖֩֐‫֧֯׋‬փօ࡝ଣׁ໣֎Ւདࡰ੢ภೂव‫ב‬ಛᇀ֋ೂव
ᆵ౵ౠ֧֖֥࿶्֖֥փ֎֧֒‫ב‬ጫश֦֌֧֞֘‫࡝׊‬ଣ֋໣֊֢֞ՓӨӨ ༽ಐ৖֦ց֢֞֋‫֧֢֞֊ׇ‬փօத࿊࿨֩࡝ଣ֋໣֊֢֞ՓӨӨԠӻӾӷӻӸௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭ಲ౮֪ց֢֥֞ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪֣֩֋֢֞֊ӨӨ ௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮֪ց֢֥֞ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪֣֩֋‫֧֊ֽ֖֞׉‬փօኴփ֪໴֖֥Ւӻ႘ኬ֮‫ץ‬՛‫ؠץ‬؊‫מ‬՛֭ؕஶኬ
֋֩֊֢֞֞‫׀‬षး֋֩֊֢֞ՓӼषኬ֮Ւզׁ֧֥֜օ౩օէ֋ӼԂ෗ӡԀӼӸӼ²ӢՒզ‫֜׃׃‬օ౩օէӻӾ෗
ӡӽӻӸӻ²ӢՒզ֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փէӽ෗ӡԀӸԁ²Ӣ֦ց֢֞ՓӨӨ෨ᅳӽӷӽӷӼԃӨ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮֪ց֢֥֭֞ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪
֣փ֥ӡ㕲षኬӢӨӨဗ෾Ө؆՛‫׽بװ‬Өׁ֧֥֜օ౩օӨ

ӼԂӨ

ԀӼӸӼӨ

‫֜׃׃‬օ౩օӨ

ӻӾӨ

ӽӻӸӻӨ

֨֠‫ׁ֧׈‬փև֩փӨ

ӽӨ

ԀӸԁӨ

஽૱Ө

ӾӿӨ

ӻӺӺӸӺӨ

ӨԠӻӾӷӼӸௗष֭ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ӡ๺໲Ӣ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭ಲ౮֪ց֢֥֞ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪֣֩֋֢֞֊֭ጫዡӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ၾዴ֧ಛᇀಛි֭ड༎֭ᄇଣ֪֣փ֥֮Ւ๶ৼ֭็ኴׁ֪ց‫ׇ׊‬օ֪ᄇଣ֦֌֧֞
֘‫׊‬षး֋໣֊֢֞Փड༎֧֖֥֮ՒҒདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֪֮‫׮‬‫׃ؠע‬፛ፘ֋໑‫֩׉‬փՒғ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛමֽ֮֟֩փՒҔདࡰ֪֣փ֥֭‫ؖ׮װח‬‫׃׽ب‬ड༎शଂ֭֞‫֭׀‬໲ฑ֤֎‫֨֩׉‬ಛᇀ֭ኴ༎࡝ಡ‫׃‬ಲ๯፛֭ೕ֔ՒҕԑԢԥ֭ಱኴ֭౗ሑ‫ב‬ᇭ੫֖֞փՒҖಈ๶ኜཎ֪‫؀׊ׇ‬՛‫֭ׯ‬Ⴞ࠶Ւ඘֭ஓ່ँՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআՒདࡰ੢ภೂव֪୶֐
֞ԑԢԥ֭ց‫׉‬ሑ֩֨ಛᇀ֭၌֌ሑՔԢԥ‫ב‬ව‫׉‬ᇪ‫့֞֌֦֋֧֒׊‬Ւ๶୶֌֪ಲ๯֪֣֑֩‫ׇ‬օ֧֘‫׊‬षး֋໣֊֢֞ՓӨӨԠӻӿӸ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬໴֘‫࡝׊‬ଣ့ӡ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛ӢӨӨ ๺໲࿨֪ಐ৖֋༽֊֢֧֞փօ࡝ଣ֋໣֊֢֞Փ֖֥֜Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭ஸփႷ፛
֋ਿ‫֋֢֞֊׎֋֧֒׊׋׈׀‬Ւಛᇀ֋֦֌‫֨֊׊‬օ֊ಛම֋֩փ֧փօ࡝ଣׁᆷ෾ց֢֞ՓӨભ໲࿨֩ಱኴՒጅሰ֧֖֥֮ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ౄइ֘‫׊‬෗༥֮Ւ֭֨‫ׇ‬օ֪‫ؠץ‬՛،ँ֘‫֋֭׊‬ፕփ֭֊iғԢԦ֦‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬৵ሰ֘‫֯׋‬Ւ֟‫ؠץׁ֦׋‬՛،ँ֦֌‫֊֭׊‬iӨ Ҕ૚ዃി‫ॲ׃‬ി֭֩֨ിಠ଼ֺֻ֮෗Ԣԥ֧၍ׁ֧֭֗౩‫֋ֽ֘׋׎‬Ւ֜‫֭׈׋‬श๊֋ግ֖֊֢֞Ւҕ൳࿾ँ‫ב‬੢ྫྷጫश֘‫֪׀֞׊‬ᅢጅ֩‫ֲ֞ॺבؠע׮‬փՒҖ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׬׸װ֭ب؜׭‬඘ኜ‫ב‬Ւ֗

− 342 −

֢֎‫׉‬ଣ‫৿׊‬व‫ב‬ໃ‫֥֖׃‬ግ֖փՒҗ‫آ‬՛‫ؠ‬،‫็֭יء‬࿊֧֖֥Ւզ໣ᇀኾ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛է֦֮֩֎
զ໣ᇀኾ֭‫؀‬՛‫֭׽بםי؞פׁ֣בׯ‬ಈ፯է‫ב‬೘‫࠿׉‬օ֧֦֒Ւ‫׉ׇ‬ಲ๯፛֭ஸֽ‫׊‬ԑԢԥ֪֩‫֦֭֮׊‬֩փ֊֧փօ࡝ଣ֋ց֢֞ՓӨ㕳Ӣ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫ྔ׽‬௮֭ᅴअ֪֣փ֥֭ணళӨ㕱षኬ֧㕲षኬ֭ଞೲ‫ב‬၍ࡴ،‫֦ؕ؞ץآ‬ಲ౮֖֞֋Ւӻषኬ֭ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։֐‫׊ׇ֪׽׸ؘ׶׊‬ಱኴՒଞೲव೸ፇଢ଼࡙֭ࡿव࡙ࡿՒ੤፛‫׸״׮‬؊့֭ව‫׉‬ᇪ‫׉ׇ֪׉‬ՒӼषኬ֭ၾዴ့
֭ೲฝ‫ב‬ப֢֞ถऐ֋֦֞֞‫֊׀‬ՒӼषኬ֭ሑ֋֭֨ஶኬׁӻषኬ‫ׁ׉ׇ‬ᅴअ֋ஸ֎֢֥֩փ֞Փ֞֟
֖Ւಈ๶ॺ೺֧֖֥ց‫׀֗֊׈‬వࢬ֖֞၌ब֦֭஬ਟ㕱Ւ㕲ӡ‫׾بؓ׼بן‬஬ਟӢ֮Ӽषኬዿ֭ೲฝ֮ப֢
֥փ֩փׁ֪৘‫֙׈׎‬ՒӼषኬ֭ሑ֭ᅴअ֋ஸփ֞‫׀‬Ւ೥஬ೄ֭૓୶ׁ֧փև‫֩׋ׁ֖֊׊‬փ֞‫׀‬Ւࡴॗ֪֮փև֩փՓӨௗष֭ଞೲ֦֮Ւ㕲֣֭་֌֩‫׻‬՛ؓ‫ב‬ႚ‫֪׀֞֞׋‬Ւ೥஬ೄׁ֪௢ጞ֋ց‫׉‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ጫ
शՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫश֟֐ׁ֦་ᇥ֪֭֩Ւፊሑ‫ࡴב‬ဗ֪ጫश֘‫֋֧֒׊‬་ᇥ֢֧֟֞
փօಛዡ਋ഠ֋໣֊֢֞Փଞೲၾዴ‫׃‬႘࿘֭ଣྞ့֖֋ᅢጅ֦ց֢֧֞ணև‫׊‬ՓӨ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֮ᄖ෾ࡒඑ֋ಲ౮֖֥փ֩փ֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫؞بן֦॒ࡒب؜׭‬‫֭بי‬ԩՃՃՁ့֭ጦዿ֪ষ‫֥׋‬փ‫׊‬෗֋໣փ‫ׇ‬օ֦ց֢֞Փ‫׮֦֭بי؞بן‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬૪ଫ֖֥փ‫׊‬෗֭໣֎֮Ւ‫ב׽׸؟ؖ‬࿓ಘׁ֖֣֣‫ب؃‬؅՛؅‫׃ؠ‬ᇋࡗਂ֭ၥ‫־‬೘‫֩֌֦֋׉‬փ֧֒‫֪׽׸؟ؖ׼ב‬ց֑֥։‫׉‬Ւ‫׮׊ׇ֪بי؞بן‬՛؆՛؈‫בै଺֭ب؜׭‬ጫश֖֥փ֞Փௗଢ଼֭ड༎֧֖֥Ւ‫֪بי؞بן‬‫׮׊ׇ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ભ໲࿨֩ሑሓ‫࡝཯׃‬࿾့‫ב‬ነ‫֖֪֊׈‬Ւ‫׮׊ׇ֪بי؞بן‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಱ‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׌‬օՓӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥֮Ւಲ౮֖֞૪ଫ֋ց‫׊‬෗֋൛֩֎Ւ֭֜֞‫֪׀‬ௗष֭ଞೲ֪ࣤ
ᇻ֖֧֞փօ෗֋໣֊֢֞Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ׁ֧֖֥‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬૪ଫ֖֥փ֩փ֞
‫׀‬Ւભ໲࿨֩‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓ֋‫ؖי‬՛‫֩֌֦׭‬փ֧փօ෗֋໣փ֧ணև‫׊‬Փಲ఑֪‫بח‬‫צ‬՛‫֭׽‬ಛዡ਋ഠ֭ጅሰ֦֮Ւզಛᇀ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֣֪ب؜׭‬փ֥ಲ఑֪‫ַׁ֭֞־֥֢׃‬֭‫׾ח‬؅‫֋׮י‬ግ֖փէ֧փօׁׁ֭ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭֞‫֭׀‬ଞೲव‫׮׃‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಱ֭୶එ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫့֭ب؜׭‬ᅢጅต֋ಘ௪֦֌֞ՓӨֽ֞ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׈֊ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ֧໢ධ೟֋ႚׁ֢֭֞‫ב‬ມ࿊֘‫׊‬෗֋ः෗֊։‫׉‬Ւ‫״بי‬՛،‫آ‬؊‫׮ؠ׿؜׬׸ל‬՛؆՛؈‫ײ֧ب؜׭‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֣֪ب‬փ֥֭ጫश‫ב‬ෆ‫֋֧֒׊׀‬ᅢጅ֦ց‫֧׊‬ணև‫׊‬ՓӨӨ㕴Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӡಀபଞೲ֭ಲ౮Ӣ֪֣փ֥֭ணళӨӨ 㕲ष֪‫्֥֢֞׎‬௹֖֞དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӡಀபଞೲӢ֪֣փ֥֮Ւӻ षኬ֭ଅऐ့֊‫֭׈‬ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬૪֥㕲षኬ֭ଞೲၾዴ့‫௺ב‬ண֘‫୿့֭׊‬ᆍ‫ב‬பօ֧֦֒Ւ‫ׇ׉ׇ‬փଞೲ֧֢֧֩֞ணև‫׊‬ՓӨӨ ֽ֞Ւ㕱षኬՒ㕲षኬ֭ଞೲव೸ፇଢ଼֪Ւ࡙ࡿՔ‫׸״׮‬؊֪‫׊ׇ‬ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬பօׁ֧֧֪Ւ‫׸״׮‬؊ዿ֭ව‫׉‬ᇪ‫׬׉‬՛‫ב׽‬॰Ⴁ֖֧֪֞֒‫׉ׇ‬Ւ೥஬ೄ֧֮ࡣ֩‫׊‬৑࿾֊‫֭׈‬౪࿤‫ב‬օ֐‫֌֦֋֧֒׊‬Ւၟ֪㕱षኬ֭ව‫׉‬ᇪ‫֪֏֘ב׉‬㕲षኬ֪ᄗࢭ֧֪֚֔֞֒‫׉ׇ‬Ւ୲ऐ࿨֩ଞೲ֧֢֧֩֞ணև‫׊‬ՓӨ቎ଞೲ֮Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺ӡ஬ਟ౽ྐӢ֧‫بי؞بן‬،‫בؕ؞ץآ‬ຎ‫־‬஽‫׊֚׎‬૛֦ಲ౮֖֞Փၟ֪Ւ
‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֮Ւ೥஬ೄ‫ࡿ࡙׃‬Ք‫׸״׮‬؊֊‫୲ׁ׈‬ऐ࿨֦ց֢֧֞୻ᅴ֦ց‫׉‬Ւःဗׁಛᇀ֋Ⴖၜ֘
‫ֽ֦׊‬ଣྞ֚‫׉ׇ֪֧֒׊‬ଞೲ֭୲ऐ‫ב‬ஸ‫֦֭֮֩֞֌֦֋֧֒׊׀‬փ֊֧ணև‫׊‬ՓӨ− 343 −

ԩՃՃՁ֪‫بי؞بן׊ׇ‬ଞೲ֮Ւၟ֪ࣙሑ֭೥஬ೄ֊‫୻֮׈‬ᅴ֦ց‫ࡴ׊‬ሑՒ‫׉֮׃‬໴ኜ֦֭ଞೲ֭ሑ
֋୲ऐ࿨֦֮֩փ֊֧֘‫࡝׊‬ଣׁց֢֞ՓԩՃՃՁ֪‫بי؞بן׊ׇ‬ଞೲ֮Ւಃፍვᆑ֊‫׉֩ࡣ׈‬Ւ‫׉ׇ‬ඈ఍๊֩ነՔ౪ಘ‫֖֩ב‬փ֧೥஬ೄ֭ጫश֋ෆֽ‫֩׈‬փ඘஽ׁց‫׊‬Փ೗௹ೄ໊֋‫بי؞بן‬ଞೲवಛ໲֭
ಲ౮ሑሓӡಈ๶֭౪ಘ‫׃‬೮ཐ֭ሑሓ့Ӣ‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׌‬օՓֽ֞Ւଞೲౄइጅଉ֧֖֥࿓ಘ֖
֞զ೥஬֪֣փ֥֮ԩՃՃՁౄइ֋ईႷ֧֩֒է֪֣փ֥֮Ւ֞֟༳֪ԩՃՃՁ‫ב‬ౚև‫ׇ֯׋‬փ֭֊Ւֽ֢֞
֎֭ഷ඾ೄ֦ဴ႘ഷ‫֥׀‬ౚዿ֖֞‫ׇ‬օ֩‫ׇׁ֦ؠ؎ء‬փ֭֊๊֭ነ֋ᆊഋᇀ֦ց֢֧֞փօ࡝ଣׁց֢
֞Փ௻ഷ֭ଞೲ֭ࡎၾ֪։֐‫׊‬،‫ַ֭ؕ؞ץآ‬ያ೺့֭౪ಘ֋֩֊֢֞ՒಃፍՒၟ֪ኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֭ب؜‬ಃፍ‫֨ב‬օ࠿օ֭֊‫࡝့֢֭֞֊֩׈֊׎‬ଣ֋‫צبח‬՛‫֪׽‬ց֢֞‫ׇ‬օ֪Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֟֊‫֒׈‬֭֜֌‫׀‬఍֊֩ଞೲ๶֭౪ಘ့֋ᅢጅ֦ց֢֞Փྫྷඛ֭໴ኜଞೲ֧ࡣ֩‫׉‬Ւௗֽ֦֭‫׉׃‬ሑ֧֮ࡣ֩‫׊‬֖Ւ೥஬ೄ֭࡝ಡׁࡣ֩‫֧׊‬փօ֧֒‫ב‬ணև֥ଞೲव֭،‫ב့ؕ؞ץآ‬ஓཝ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨ֩։Ւௗଢ଼֭ड༎֧֖֥ՒҒଞೲဴ႘֪։֐‫֦֭׽׸ؘ׶׊‬ಱኴՒ؊‫؟‬՛‫תبח‬՛့֊‫׈‬Ւֽ֟‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ַ֭ب؜׭‬ጫश֋ᆊഋᇀ֦ց‫֋֧֒׊‬Ⴞ࠶֔‫׀֞֞׋‬Ւௗଢ଼֭ଞೲ֭ಲ౮֪ցོ֢֥֮֞Ⴅ
๊֩ነ֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Ւғௗष֮‫בן؟׿׬‬ౄணಃፍ֧֖֥ሇெി֪࿸ᆋ֖֞֋Ւ‫בן؟׿׬‬ౚዿ֖֥ௗ
ଢ଼֭֨‫ׇ‬օ֩ଞೲ‫ב‬ஓཝָ֘֌֊Ւ‫׈֊ן؟׿׬‬ଡೂवᆵ౵ౠव‫֭ؠ؎ء‬ଞೲ֪֨օଅֲᆋ֐‫֊֭׊‬ՒҔ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֭ؠחؚ؀֭ؓب؜׭‬ธᅏ֋ᅢጅ֦֮֩փ֊֧փօׁ֧֒Ւଞೲ೸ፇଢ଼࡙֭ࡿ
व֪։փ֥ੑ֑‫֞׋׈‬ՓӨֽ֞Ւ๺໲࿨֪ಐ৖֋໑‫֩׉‬փ֧փօ౪࿤֋໣֎Ւௗष֭ଞೲၾዴ֪֣փ֥֮Ւಱ‫ב‬༶ᇱ֖֣֣‫׉ׇ‬ෆփጫश‫ב‬ၜ‫ׇ׊׋׈‬օ֩ಐ৖ໃ֭ց‫׉‬ሑׁଙ၀֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׌‬օՓӨ

− 344 −

ᷠ᲼ᷚḆḎḒ᲼᷒Ღᷜ᲼ᷴ᲼ᷛ᷶ḊḖۢ࢟උഺࡆՎ‫ܢ‬᳉‫ךڰ‬Վ‫ܢ‬᳊⇌᳁ঁʠҒࡐ۲ͥᶞۢեᶛ‫ם‬Սᶗᵽᶻ۲ͥ௥‫ڐڥ‬ᶞʡࡆ᷂೜‫ښ‬ᶇᶖ᳁⇌᳁ঁʠҒࡐ۲ͥᶞۢեᶛ‫ם‬Սᶗᵽᶻ۲ͥ௥‫ڐڥ‬ᶞʡࡆ᷂೜‫ښ‬ᶇᶖ᳁᳉ᷓḎ᲼᷺ᷜ᲼ᷴ᲼ᷛ᷶ḊḖఘ᳊⇌೜ਘ⌎␅␡⏜≪

֤ࡐළ੻ަ␆۲ͥడ޿߭ђͥ⌱௥‫ڥ‬௚ͥ௥‫لࠇڥ‬Πడࢄ೧ʉʯͥ⌲␆ష‫ݯ׶‬⌿⑈⌤⑂⑮⑶⑺⌤␺ࢄ೧ߠ⏿⏚␣۲ͥ௥‫␃ڐڥ‬ѯ␙␡␤␣ೲζ੧␃⏼⏜⏾⍀⌱ఃࡆ⎞⎛૙⎞Ը⎝⎢ૈ⌲⏿␇⌊ঁʠҒࡐ۲ͥ␆ۢե␃␘⏩⏾⌊۲ͥ௥‫⌊␇␃ڐڥ‬వιਘ␂࣠ॾढࡁѨ␋ܹಱ‫܇‬ढ␆͑ाͦԲढࡁ␪‫׃‬঍⏱␣⏷␙␆ۢ࢟උ⏤ѯ␙␡␤⏾⏜␖⏱⌋≪⏫␆ష‫␪ݯ׶‬ੳ␖⏠⏾⌊ե‫⌊ك‬۲ͥ௥‫ڐڥ‬ഺࡆ␶⑵␸⑰⑴⑫␆Ͳࡍ⏤ࠄ␙␡␤⌊ඝො⎞૙ੇ⏣␡੿૊⏭␤␣ഛ৺⏿⏱⏤⌊߱␶⑵␸⑰⑴⑫␪൘‫⏷⏯ܢ‬Ϊࡐ⏤‫ڳ̼׷‬Μ␪‫܈‬ઌ⏯⌊ۢ࢟ե߈␃⏢⏜⏾⑈⌤⑂⑮⑶⑺⌤␺ࢄ೧ߠ␀⏯⏾␆ೲζ␪̀⏷⏳␣␠⏞␃␂␣⏷␙␃␇⌊؇֍⌊࠮૙ਈੇ⏣⏣␣⏫␀␃␂␢␖⏱⌋⏵␆⏷␙⌊⌽ঁʠҒࡐ۲ͥ␆ۢե␃‫ڳ‬⏱␣ࠇ‫ل‬⌾␀⏯⏾۲ͥ௥‫⏤ڐڥ‬Ьन␃̔⏠␣⏷␙␃␇⌊ե૎␆۲ͥ௥‫࢟ۢ␆ڐڥ‬උ֦߁⏤Ѭಳ␀␂⏻⏾⏜␖⏱⌋≪⏵⏫⏿⌊౾Վ‫֢̀␪⑾⑲⑃⑞⌤⑜⌤⑄⌊␇⏿ܢ‬ਘ␃ۢ‫݃␆␙⏷␣⏱ڞ‬വ␂ుృ␆ʤ⏼⏿⏚␣⌽␻⑶⌤③⑄⌤⑜⌤
⑞⑃⑲⑾⌾␪κയ⏯⏷ஞл␆Վ‫≪⌋⏱␖⏯⏷⏜ةͽ␪ͥܢ‬౾Վ‫⌊␇ܢ‬ඝො⎝૙ੇ۲ͥ௥‫ڸࠄࠞڥ‬Ҵ⌽ঁʠҒࡐ۲ͥ␆ۢե␃֦⏩⏷ե૎۲ͥ௥‫␆ڐڥ‬Վ‫⑫⑴␻⑸③ܢ‬␆ͽଷ␀⑄⌤⑜⌤⑞⑃⑲⑾␆ۢप૮ɦ␃Ј⏱␣ৄ‫؞‬ՎѴ‫ڸ‬Ҵ⌾␀⏯⏾ۢ‫≪⌋⏱␖⏯ڞ‬⌱౾Վ‫ܢ␆ܢ‬൷␪␚⏻⏾⌊૑৺۲ͥ௥‫ڐڥ‬૑޶⌎૑৺Я‫⌤⑁␯⑛⌤⑜⌤⑄␆׃‬ਾෙࠞ࢜੧␆വԹ␀␂␣␚␆⏿␇⏚␢␖⏳␫⌋⌲≪ૈ≪ ≪ ਈ़ਈ≪ૈℭℾ ͧℭ ૙Ըૈ*̈́↑݉+ℾ⅀ℽℽ"ℾ⅃ℿℽℭ़ ℿ ͧℭ ૙Ըૈ*ੈ+ℭ ℭℾ⅀ℽℽ"ℾ⅃ℿℽℭۢ‫ڞ‬ుృ≪ Ⅷⅽⅽⅻ ţŊħŷĴģയÕðĮŷŭĨŷՎ‫ܢ‬ℭۢ‫ڞ‬ుృͤࡈཧຍ࠸ࡓࡔࡃ࡟ࡣࠊ3& ཪࡣࢱࣈࣞࢵࢺ➼ࡢᶵჾ࡜࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡟᥋⥆࡛ࡁࡿ⎔ቃࡀᚲせ࡛ࡍࠋヲ⣽ࡣࠊู⣬ࠕ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟࡢཷㅮ᪉ἲࠖࢆᚲࡎࡈ☜ㄆࡢୖࠊ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ

Վ‫≪⑫⑴␻⑸③ܢ‬Վ‫ܢ‬śűĴŭŤ*ഛ৺+ℭℵℾℶ‫͑ࢦڸ‬ाĮŷŋŢŷōΪ‫ל*ܪ‬я‫ڭ‬ীùਃ‫͑ݎ‬ाÝÓěďê+‫ל‬я ≻≪‫ל‬я ≼≪⌽ঁʠҒࡐ۲ͥ␆ۢե␃␘⏩⏷۲ͥ௥‫␆ڐڥ‬ೲζ␀⑄⌤⑜⌤⑛␯⑁⌤␐␆Ьन⌾≾≿ ௰≪‫⌏ڗל‬ઇ૚഑и‫ࡐ֤⌱ڣ‬ළ੻ަ۲ͥ⌎˽֖ҵ≪ ۲ͥ௥‫ࢄڥ‬೧ϡ⌲≪⌽ঁʠҒࡐ۲ͥ␆ۢե␃␘⏩⏷␻⑶⌤③⑄⌤⑜⌤⑞⑃⑲⑾⌾≪ ⊀≺ ௰≪‫⌏ڗל‬೮ऐ౏‫ૈ⌱ڣڔ‬౾௥‫ऻڥ‬Ϊ⌲≪ℵℿℶĮŷŭĨŷśűĴŭŤ*ഛ৺+ℭ f़ ℾ ͧ़ ℿ ͧùē੽éśűĴŭŤùûěďê‫ۀ‬ℭ Іℭમℭ തℭℾ⅀ⅇℽℽ"ℾ⅀ⅇℾℽ*ℾℽ ௰+ℭ ͽͥɟ٤ĮŮĬŷŊĻūŷℭℾ⅀ⅇℾℽ"ℾ⅁ⅇℽℽ*⅂ℽ ௰+ℭ ĴůśŋħĽįŇĻūŷ6‫ࢦڸ‬Ϊ‫ܪ‬ÿ߰ěచě7ℭ‫רڗל‬೮଴ࢁह‫*ڣ‬۲ͥ௥‫ڥ‬ృࠇ઺҉‫ޞ‬௥‫ͥڥ‬+ℭℾ⅁ⅇℽℽ"ℾ⅂ⅇ⅁ℽ*ℾℽℽ ௰+ℭ ೏ъĴůśĽŕŗļūŷℭѧԐЎđℭ‫ڗל‬੯ඏԎ‫*ڣڔ‬ਗ਼ബऻΪ+ℭѪَࡎԍ‫ߺ*ڣ‬յΪʷऻΪ+ℭℾ⅂ⅇ⅁ℽ"ℾ⅃ⅇℾℽ*⅀ℽ ௰+ℭ ߰ěచěďùĒℭ‫ࢦڗל‬੖ℭֶ‫*ڣ‬۲ͥ௥‫ڥ‬ృࠇĐûùർ+ℭࣣιℭ‫ڗל‬೮ऐ౏‫ૈ*ڣڔ‬౾௥‫ऻڥ‬Ϊ+ℭℾ⅃ⅇℾℽ"ℾ⅃ⅇℿℽ*ℾℽ ௰+ℭ ఈͥℭ− 365 −

‫לܕ‬त޹۴≪‫לܕ‬त޹۴ℭ‫͑ࢦڸ‬ाģ‫ښ‬৺Ьૈમüਃ‫ݎ‬øÞĜ۴øʂ̰ÿÕëĝÜģಠðê۴ℭ
ȍ℻૑৺۲ͥ௥‫ڐڥ‬૑޶૑৺Я‫׃‬ÿਾෙĽŕŔĨĺ
Ȏ℻߁лȍü‫ݞ‬ëĜ۴*۲ͥ௥‫܈ڐڥ‬ઌ֍ ℾℽ ૙ʂ߁ÿŁĻŧůųĳÿۢಳԚ՛ÝÓě۲ͥ௥‫ڐڥ‬ĉÿĽŕŗļūŷģۢ‫ڞ‬èðäùÝÓĜäù.૑৺۲ͥ௥‫ੇࡁڐڥ‬ʂ΂ÿĽŕŗļūŷ̸ഺࡆ͑ਈüÛâĜۢ‫ܪ‬ģ‫ݺ‬à/+৺ʯ≪৺ʯΘૈਈ⅀⅂ ಾℭfᐃဨࢆ㉸࠼ࡓሙྜࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ⦼࣭⤒㦂➼ࠊ඲యࡢࣂࣛࣥࢫࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ࠊᢳ㑅࡟ࡼࡾཷㅮ⪅ࢆỴᐃࡋࡲࡍࠋ㸦ඛ╔㡰࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ㸧‫≪୹לܕ‬
‫୹לܕ‬ವൽ*ড়ߨൽ੧Ā‫ۋ‬ղ௏०ùûěďê+ℭ߷؄ుృ≪߷؄ుృℭz ʂ̰␃л‫␡⏣⑔⌤␾ ⊜⊛ ≪␇⏧⏯␚ ⊖⊜⊟ ␣⏜⏾⏯ـ‬Վ‫߷ܢ‬؄①␴⌤⑫␃␭␺⑆⑄⏯⌊ஒവ‫␪צڸ‬૊උ֍⌊࣭ߨ⑧⑊⑾␪
̕⏯⏾⏧⏸⏭⏜⌋⌱⊐⊋⊢⌊ਲ਼ෝ⌊⑬⌤⑶⏿␆⏢߷؄␇‫⌲␫⏳␖␢⏢⏾⏻ޑ‬z ‫ܕ‬஻⏤Ϡ൷⏱␣␀߷؄‫␃ۀ‬ਾෙ⏭␤⏷⑬⌤⑶␭⑔⑷⑄ɰ⏾␃⌽߷؄Ϡ൷⑬⌤⑶⌾⏤‫⏤⑶⌤⑬⌋⏱␖␤⏭ߨ࣭੼ۋ‬છ⏣␂⏜߈‫⏤⑶⌤⑬⏷⏯ߨ࣭⌊␇׭‬ೂ෡⑬⌤⑶␀⏯⏾‫ݦ‬൛⏭␤⏾⏜␣̸૧ࡅ␚⏚␢␖⏱␆⏿⏬Π૑⏧⏸⏭⏜⌋ೂ෡⑬⌤⑶␃
␚છ⏜⏾⏜␂⏜߈‫߷⌊␇׭‬؄⏤Ϡ൷⏯⏾⏜␂⏜̸૧ࡅ⏤⏚␢␖⏱␆⏿⌊౾ͥ‫ڸ‬ಳҵ␖⏿⏢೤⏜‫⌋⏜⏭⏸⏧⏳␧׭‬⌱␂⏢⌊⏫␆⌽߷؄Ϡ൷⑬⌤⑶⌾␇⌊‫לܕ‬Բ৺␪Πೳ⏱␣␚␆⏿␇⏚␢␖⏳␫⌋৺ʯ␪৆⏠␣߈‫␇׭‬⌽জࢠ⌾␀␂␢␖⏱⌲⌋z ़⎜ͧ␀़⎝ͧ␆ൺૈਈ␃߷؄␪⏱␣⏫␀␇̸૧⏿⏱⏤⌊‫ૈ⎜␆⏣␤⏲⏜⌊␇␆␣⏥⏿לܕ‬ਈ␆␗␀␂␢⌊␁⏹␡⏣␆ૈਈ␪ࢠॆ⏱␣⏫␀␇⏿⏥␖⏳␫⌋␖⏷⌊߷؄࠮⏤৺ʯ␪৆⏠⏷߈‫⌊␇׭‬⌽জࢠ⌾␀␂␢␖⏱␆⏿⌊ഛ␙൷‫⌋⏜⏭⏸⏧ޑ‬ժଞೲ෇௔؊‫מ‬՛ؕ ԤԡԙիӨ㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼞㼑㼓㻝㻤㻚㼟㼙㼜㻚㼚㼑㻚㼖㼜㻛㼞㼑㼓㼕㼟㼠㻛㼕㼟㻫㻿㻹㻼㻲㻻㻾㻹㻩㼛㼍㼞㼐㻙㼘㼐㼟㼔㼝㼍㻙㻣㻠㻞㼍㻢㻣㼐㼏㻠㻤㼎㻟㻝㼏㼏㻣㻡㼑㻟㻡㻣㻤㼎㻣㻟㻠㼒㻤㼎㻢㻝㼍㻌߷؄Ьժ≪ ૙Ըૈ*ૈ+ℾ⅃ⅇℽℽ ďø ℭ
߷؄ЬІ‫̸לܕ‬୥≪‫̸לܕ‬୥ℭz ‫̸␆לܕ‬୥␇⌊⎝Ը߁‫לܕ⌋⏱␖⏯⏳␡ঀ⏢⏾␃⑶⌤⑬⎩␃ݚ‬Բ৺۴␐␇⌊⏚␧⏳⏾‫לܕ‬ుృ⌊‫͑ࢦڸ‬ा⌊␸⑮⑾⑆⑶␆ɯ⏜੧␃⏼⏜⏾␚⏬ɾમ⏯␖⏱⌋Վ‫ॣܢ‬ʄ≪Վ‫ॣܢ‬ʄℭz ⏱␑⏾␆③⑸␻⑴⑫␪‫ܢלܕ‬൷⏱␣⏫␀⏿⌊ૈ౾۲ͥ௥‫ࡐ␆ͥڐڥ‬ΈՎ‫ੇࡁܢ‬ઔ‫␆ۋ‬Վ‫⌱࡫ۢܢ‬ȍ۲ͥ௥‫ͥڐڥ‬⏤‫⏞ך‬Վ‫⏿ܢ‬૑৺۲ͥ௥‫␆ੇࡁڐڥ‬૑޶␪‫⏜␂⏜⏾⏩ܕ‬Վ‫ۀ⎞␆⌲ܢ‬І௰␀␂␢␖⏱⌋‫≪ة܇‬‫˭֠ة܇‬۲ॶృࠇૈ౾۲ͥ௥‫ͥڐڥ‬ℭ
֍˽≪֍˽૑৺۲ͥ௥‫ڐڥ‬૑޶૑৺Я‫׃‬ℭ୿‫≪ד‬୿‫ד‬ℭz ౾Վ‫⌊␇ܢ‬ඝො⎝૙ੇ۲ͥ௥‫ڸࠄࠞڥ‬Ҵ␀⏯⏾ۢ‫⌋⏱␖⏯ڞ‬z ‫␆΄ضࢩۋ‬ଷࡐ⌎౾ͥ␆ড়ߨߑң␆஺ӝ‫␪␘␜⌊␢␠␃׭‬ઌ⏲Վ‫␪ةͽ␆ܢ‬ঘ‫⌋⏱␖␢⏚⏤׭߈␣⏱ڡ‬ঘ‫␆ڡ‬୅ॹР‫⌊␇ݞ‬౾ͥ⌎ࡐΈՎ‫␃⑃⌤⑥⑫⌤⑦⌤⑊⑾⑆ܢ‬ԑ‫␣⏜⏾⏯ـ‬⌽‫΄ضࢩۋ‬੧ଷࡐ‫␆ۀ‬Վ‫␆˚˕ͥܢ‬୅ॹ␃⏼⏜⏾⌾␪⏬Π૑⏧⏸⏭⏜⌋␖⏷⌊ͽ‫ة‬ঘ‫␪ڡ‬Բ৺⏯⏷߈‫⌊␇׭‬౾ͥ⑦⌤⑫⑥⌤⑃⌽ࡐΈՎ‫ߌ߱ث⌤⑊⑾⑆ܢ‬ష⌾␃⏢⏜⏾⏢ঀ␡⏳⏯␖⏱⌋z ౾Վ‫߷␆ܢ‬؄␃⏚⏷␢⏢ഠ⏣␢⏯⏷լࠇߌష␇⌊౾Վ‫˚˕␆ܢ‬೜ਘʂ΂␃␇‫ڊ‬യ⏜⏷⏯␖⏳␫⌋z Վ‫␢⏷⏚␃לܕ␆ͥܢ‬ଅ൴⏤ஒവ␂⏫␀੧⏤⏚␢␖⏯⏷␡⌊ড়ߨ൑␃⏬л૊⏧⏸⏭⏜⌋⌱౾Վ‫̸⏤̷ٴ ⊸⊺⊺⊤⌊␇ܢ‬૧␂ు␪त޹␀⏯␖⏱⌋⊤⊺⊺⊸ ␭③⑵␃Ј⏱␣⑋␱⑾⑸⌤⑔ుృ␜Р౾ਘ␂ْࣖుృ
੧␃Ј⏱␣⏬ۡ೤⌊‫לܕ‬۴␆ড়ߨϴҙ⌊ড়ߨЯП␃Ј⏱␣⏬ۡ೤␂␁␃␇⏢੨⏠⏿⏥␖⏳␫␆⏿⌊ഛ␙⏬൷‫⏸⏧ޑ‬⏭⏜⌋⌲߷؄⌎೤⏜‫≪ࢀ⏳␧׭‬߷؄ࢀ೤Õ‫׭‬Ġìℭ֠˭۲ॶృࠇૈ౾۲ͥ௥‫ࡐ ≪ͥڐڥ‬ΈՎ‫⌱⌤⑊⑾⑆ܢ‬Ը〈ӎ ≻≺⊄≻≿〈≻⊀⊄≻≿⌲≪⍮≻⊀≺≷≺≺≺≾≪ ਗ਼Ҍੂ߱݇Ӕ‫ڏ‬ढ़ ≻≷≻≽ ␶⑊␵␶⑞⑶ ≼ ;≪ ≪ ⊳⊿⊿⊻⊾⊄≹≹⋂⋂⋂≸⊵⊬⊮⊾⋂≸⊺⊽≸⊵⊻≹≪⊞⊰⊷⌏≺≽≷≽≽≿≿≷⊀≿≾≻≪ ≪ ≪ ⊐⊬⋃⌏≺≽≷≽≽≿≿≷⊀≿≾≽≪⊏≷⊸⊬⊴⊷⌏⊶⊰⊹⊾⊳⋀≷⊮⊰⊹⊿⊰⊽⊊⊵⊬⊮⊾⋂≸⊺⊽≸⊵⊻− 366 −

୰ࢽೂཆሓ෗႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ୰ࢽೂཆሓ෗႘቎ೂवᆵ౵ౠव

ԩՃՃՁ ؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֭೥஬ሑሓӨؔ՛‫בץبט׻‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֭೥஬ሑሓ
ՔµՔµՔµՔӨ ೥஬෇௔๶֪ᅢ֙։ၥ‫֔֟֎־‬փӨ ՔµՔµՔµՔ‫بי؞ן‬ଞೲ‫ב‬೥஬փ֞֟֎֪ց֞‫׉‬Ւಈ๶֪֓മᅏփ֞֟֌֞փಈஶՒౚዿ৿ఔ့֪֣փ֥֓ࡎၾֽ֖֘Փ
¾ಈ๶ƠƉമᅏŹƔƕƂƔŹಈஶպ ቎ଞೲ֮Ւ؆‫بרײ‬Ւ‫״‬؋‫׈֊׽׸ء‬೥஬փ֞֟֐ֽ֘Փ೥஬֪ᅢጅ֩৿ఔ֮Ւ֓ಛි֦ಈ๶֪֓മᅏ֎֟֔փՓպ ᅢጅ֩৿ఔਸֲඈ఍֮Ւࡒऀ֪਋ఐ֖֥փֽ֘Փᅢ֙֓॰Ⴁ֭එՒ։෇֖௔‫֔֟֎־‬փՓպ ቎ଞೲ֦֮Ւ؈‫ן׼‬஬࣏व‫ؕ׻׮׬‬զԩՃՃՁ ؔ՛‫ץبט׻‬է‫ב‬ౚዿֽ֖֘Փಈ๶֪ ԩՃՃՁ ‫ח‬،‫آبכ׵ב؟‬՛‫׾‬֖֥֎֟֔փՓ֩։Ւ቎ଞೲ֭೥஬֪ց֢֥֮֞ՒԩՃՃՁ ‫֭׽بכנח‬೘ၜӡ‫׸חبית‬،Ӣ֮ᆊጅ֦֘Փ
¢Ǥȉ|ǳȀǔȞƜƣƉ౽ྐƠƙŹƛ£ଞೲဴ႘֮Ւ஬౧֋बኜඑ֦ಃፍ֭ड़ဴङസ‫ב‬ಘ֖֩֋‫׈‬஬ਟ‫ֽ֘׀ුב‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ‫ؓ׮‬՛‫׽‬؊‫֦֭بמ‬౽ྐ֮Ւ஬ਟၾዴ֋ഋᇀ֪࿿‫֩׈׎‬փ඘஽֋ց‫ֽ֦֭֘׉‬Ւզ؆‫بרײ‬էቦ֮զ‫״‬؋‫׽׸ء‬է‫֓ב‬ዿ࡝փ֞֟֌ֽ֘
‫ׇ‬օ։৪փֽ֖֘Փ‫ؓ׮‬՛‫׽‬؊‫֦֭֓بמ‬౽ྐ֮Ւ֓ࣙፄ֎֟֔փՓӨ¾ౚዿ৿ఔƣ॰Ⴁඈ఍պ ቎ଞೲ֦֮ՒԩՃՃՁ ؔ՛‫֪ץبט׻‬։փ֥Ւؓ‫ࣿפי‬ฤՒಛි֭बໂ‫ב‬ᅳಘ֖֥ౄइ֘‫֋֧֒׊‬ౄइඞଉ֧֩
‫ֽ֘׉‬Փպ ྙಐ৖֪‫׉֞׎‬Ւࢭໂ‫ב‬౽ྐփ֞֟֎֞‫׀‬Ւஸ໒֦ࡊ࿊֖֞‫״بי‬՛‫׽׸؂‬ष๦ӡԦԺӷԐԺ ့Ӣ֦֭೥஬‫ב‬෮ൕփֽ֖֞֘Փૢ໷ဃᎭवೂ֭ष๦ӡ؆‫ྫྷ׽׸צ‬මӢׁ֦೥஬֮ईႷ֦֘֋Ւ‫׼‬՛‫״‬ፘ֋་֌փ֞‫׀‬Ւྫྷමፍઞ‫׃‬։ౚփ֭༾ቨ֭૚ዃၾዴ֪֓཯࡝֎֟֔փՓ
¢ౄइඞଉ£Ք‫֦؞ؖנ‬ౄइඡੳ֭॰Ⴁ֋֦֌‫֧֒׊‬Քؓ‫ྫྷפי‬Ꭽ֋֦֌‫֧֒׊‬Քஸ໒֦ࡊ࿊֖֞ྫྷමৄ੩֋॰ᇱ֦֌‫֧֒׊‬ՔӻӺ ‫ࡒ׶بי‬එ֭बኜ֦ಃፍ့֋॰Ⴁ֦֌‫֧֒׊‬ӡࡒऀ֭৿ఔඞଉ‫֓ב‬॰Ⴁ֎֟֔փӢ¢ౄइƠᅢጅƟ৿ఔƣඞଉ£Ө Åࡒऀ֭փ֙‫ב֊׋‬ተ֖֥֞փ‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦֘ՓӨՔၾໆֽ॒֮֞ᆋ֐‫؞ؖנ‬ԦԺՂԴՃՋՇԟԍӨ ӡԦԺՂԴՃՋՇԂӸӻ ֽ֮֞ ӻӺӢՔၾໆֽ॒֮֞ᆋ֐‫؞ؖנ‬ԚԱԳӨ ӡԞԢӻӺӸӻӽ ࡒவӢՔၾໆ‫؞ؖנ‬ԺԟԱԴӡԺԞԢӻӼ ֽ֮֞ ԺԟԱԴԞԢӢՔၾໆ‫״؞ؖנ‬؋‫׽׸ء‬ӡԋՂԴՆՃԺԴԁ ࡒவӢՔଵఓ֮സዛ֖֥փ֩փ֋Ւଞೲ႘ֽ֦֪மႚ֘‫׊‬ያ࿊
¾ಈ๶ǱǤǳƠƙŹƛպ ԩՃՃՁ ‫ח‬،‫آبכ׵ב؟‬՛‫׈֖֞׾‬Ւಈ๶֪ไ໗‫ב׽׮׻‬பօ֧֒‫ב‬։ফ‫ֽ֖֘׀‬Փ‫ؕ׻׮׬‬ጅଉׁ֩֨֓॰Ⴁ
֎֟֔փՓԩՃՃՁ ‫׽׮׻‬ዿ ԤԡԙӨ ӱӨ ԸՈՈՄՇԄӹӹՎՃՃՁӸՉՇӹՈԵՇՈӨ¾ƒƣ໢
պ ԩՃՃՁ ‫ח‬،‫آبכ׵֭؟‬՛‫׾‬ሑሓ‫׃‬ৰ቎࿨֩຦ఢሑሓ֪֩֨৘֘‫֓׊‬ಱኴ֪֮։းև֦֌ֽ֚‫ג‬Փպ ೥஬ೄ֭ྫྷමৄ੩Ւྫྷම৿৯֭ମࢀ֪‫׉ׇ‬Ւဴ႘೥஬֦֌֩փ඘஽֪֮໴֦ࣤ֌֊ֽ֬֘Փֽ֞Ւ֭֜඘஽
֭ᇸ஬့֮பփֽ֚‫֦֭ג‬Ւያ‫֓׀‬ፇൡ֎֟֔փՓ

¾ ቎ଉƠ৘ƎǀſኴŹ஽ǄƐ๐ ¾
୰ࢽೂཆሓ෗႘቎ೂवᆵ౵ౠवӨ ภक़ଞೲ‫״بװ‬՛ӨԏӷՁԱԺՀӱԽԵՂՇԸՉӷԳԵՂՈԵՆԊԻԱԳՇՋӸՃՆӸԻՄӨ Ө ԣԵՀӱ㕰㕳⿜㕳㕳㕵㕵⿜㕶㕵㕴㕱ӡଈ⿤ઞ ӻӺӱӻӿ⿤ӻԀӱӻӿӢ

− 367 −

ࠕࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟ ヨ⾜◊ಟ ࠖ஦๓ㄢ㢟቎ଞೲ֦֮Ւ㕲֣֭ಈ๶ड༎‫็ב‬࿊֖֥փֽ֘ՓӨࡒऀ֧֭։‫׉‬Ւ౪࿊ৼ႘ֽ֦֪ᅢ֙։೘‫׉‬ຎ‫־‬փ֞֟֌ֽ֘‫ׇ‬օ։৪փփֽ֖֞֘ՓӨ㕱ӧ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺Өಈ๶ड༎㕱Ө
㕱ӧ஬ਟ၌ब‫ב‬౽ྐ֘‫׊‬Ө ஬ਟ㕱զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵֿ֪֐֞ೂव
ӡԨՃՉԣՉԲԵӢӨᆵ౵ౠ֭ዂআ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ಈ๶ड༎㕲Ө
஬ਟ㕲զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵֿ֪֐֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬էԀӺ ᇀӨ஬౧ӱኾ໠ሟ౤ӡ႘቎ᆵ౵་ॺӢӨৼ໸էӾӿ ᇀӨ஬౧ӱၗႪዡਈ౳ӡ୴ภ᎕။൶ӢӨ»ԨՃՉԣՉԲԵ ၌ब့»ԨՃՉԣՉԲԵ ၌बӡӼ ଈ ӻԁ ႘֒‫׌‬୰्ֽ֖֘Փ୰् Ԥԡԙ ֮ԸՈՈՄՇԄӹӹՍՃՉՈՉӸԲԵӹԦԂӼՂӼՎԵӾԏԣԏӨ‫ؖ‬՛‫֥֪֓ؠ‬ᎌጛֽ֖֘Ӣ»‫ ؚؖ׭ء‬ԟԎԐԸՈՈՄՇԄӹӹӻԴՆՊӸՁՇӹՉӹՇӪԋԺԋԩԨӽӻԎԑԝԃӼԷՁԀՃՄԥԋԴԎӻԽՅԢԒԦՎԉԵԇԞԨӻԤԞԠӨ㕲ӧड༎ዿ౸֪਋ഠ֘‫׊‬Ө ड༎ዿ౸‫آبכ׵ב‬՛‫֖׾‬Ւ஬ਟ౽ྐଢ଼֪
਋ഠ֘‫׊‬ՓӨ౪࿊ዿ౸‫آبכ׵ב‬՛‫֖׾‬Ւ஬ਟ౽ྐଢ଼֪
਋ഠ֘‫׊‬ՓӨ㕳ӧड༎ዿ౸‫ב‬࿓ഞ֘‫׊‬Ө Ӽ ଈ ӻԂ ႘ӡኪӢӻԁԄӺӺ ֽ֦֪ड༎ዿ౸‫ב‬‫ؖ‬՛‫ؠ‬࿸ᆋ֪֥࿓ഞ֘‫׊‬Փ࿓ഞᆊጅ֦֘Ө»࿓ഞ๐‫ؖ‬՛‫׮ء׾חؠ‬ԏӷՁԱԺՀӱԷՇՊӸԽԱԴԱԺԊԻԱԳՇՋӸՃՆӸԻՄ㕴ӧଞೲဴ႘Ө೚ଭಃፍ֧֖֥ዿ࡝֘‫׊‬ՓӨ೚ଭಃፍ֧֖֥ዿ࡝֘‫׊‬ՓӨӡ،‫ؕ؞ץآ‬զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֦ӡ،‫ؕ؞ץآ‬զ‫ؠץ‬՛،‫ب؜׬׸נ׮ט׼‬է֦ঊዿֽ֖֘ӢӨ

ঊዿֽ֖֘ӢӨ

Ӽӧ࿓ഞड༎֪֣փ֥֭཯࡝ಈஶӨ࣭஦๓ㄢ㢟ࡣࠊᣦᐃᵝᘧࢆά⏝ࡋࠊࡑࢀࡒࢀ࡟♧ࡍグ㍕᪉ἲ࡟ࡋࡓࡀࡗ࡚సᡂࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭஦๓ㄢ㢟㸯ࡣࠊ஦๓ࡢᥦฟࡀᚲせ࡛ࡍࠋᚲࡎᣦᐃᮇ᪥ࡲ࡛࡟ᥦฟࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮇ᪥ࡲ࡛࡟ᥦฟࡉ
ࢀ࡞࠸ሙྜࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟ࡟ࡣཧຍ࡛ࡁࡲࡏࢇࡢ࡛ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭஦๓ㄢ㢟  ࡣࠊ஦๓ࡢᥦฟࡣ୙せ࡛ࡍࡀࠊᚲࡎྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭஦๓ㄢ㢟  ཬࡧ  ࡣࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ◊ಟᙜ᪥ࡢࠕࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㸦஦๓Ꮫ⩦ࡢ᣺ࡾ㏉ࡾ㸧࡛ࠖά⏝ࡋࡲࡍࠋ◊ಟᙜ᪥ࡣࠊᡭඖ㈨ᩱ࡜ࡋ࡚ࡈ⏝ពࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦ࢢ࣮ࣝࣉ࣓ࣥࣂ࣮࡬ࡢ㓄௜ࡣ⾜࠸ࡲࡏࢇ㸧㕳ӧड༎ዻಠӡԦՃՆԴӢՒ‫ؚؖ׭ء‬ӡԟԎԐӢ֭‫آبכ׵‬՛‫׾‬ӨԸՈՈՄՇԄӹӹӻԴՆՊӸՁՇӹՉӹՇӪԋԺԋԩԨӽӻԎԑԝԃӼԷՁԀՃՄԥԋԴԎӻԽՅԢԒԦՎԉԵԇԞԨӻԤԞԠӨÅ቎ಃፍ‫ב‬ኅཉ֦ᆷ಼Ք࿼ఐ֘‫֧֮֒׊‬ઔֽ֗֘Փ‫׼‬՛‫֭״‬೘‫࠿׉‬փ֪֮ഋᇀ֓཯࡝֎֟֔փՓ

㕴ӧ࿓ഞৼ႘Ө Ө Ө Ө 㕲㕰㕲㕱Ⴉ㕲ଈ㕱㕸႘ӡኪӢӻԁԄӺӺ ֽ֦ӡड༎㕱֭‫־‬ӢӨ㕵ӧ࿓ഞሑሓӡಈ๶ड༎㕱֭‫־‬ӢӨ‫ۑ‬グධ῭ࡳࡢㄢ㢟ᵝᘧ㸦஦๓ㄢ㢟  ࡢࡳ㸧ࢆ࣓࣮ࣝ࡟ῧ௜ࡋ࡚㏦ಙࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ࠕࡣྡ௳ࡢ࣮࣓ࣝۑ‬஦๓ㄢ㢟ࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ㊶ຊ㣴ᡂ◊ಟࠖ࡜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ۑ‬㏦ಙඛ (PDLO㸸ԷՇՊӸԽԱԴԱԺԊԻԱԳՇՋӸՃՆӸԻՄ− 368 −

णߪ൬ߺ
ࢱ໌λʖεϡϩϭʖέʀηʖϏʖϑζϥϱࣰભྙ཈੔‫ݜ‬रࣆ઴՟ୌ̏
ΨϱυϜϱχָस͹ʰߪٝ̏ʱΝࢻ௎͢ɼҐԾ͹અ໲Ͷͯ͏ͱࢨఈ͠Ηͪช਼࣊͹൥ҕͲ‫ى‬फ़͢ɼ ݆  ೖʤ໨ʥΉͲͶϟʖϩశ෉Ͷͱ఑ड़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ
͵͕ɼຌ՟ୌͺɼ‫ݜ‬र౲ೖɼʰήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʤࣆ઴ָस͹৾ΕศΕʥʱ͹ϕϫήϧϞͲ΍‫͢༽׈‬Ήͤɽ౲ೖͺɼघ‫ࣁݫ‬ྋͳ͢ͱ͟༽қ͚ͫ͠͏ɽ
ʤήϩʖϕϟϱώʖ΃͹ഓාͺߨ͏ΉͦΞʥߪٝ̏ʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴ͪ͜ऀճෳࢳ࢞͹ༀׄͳηʖϏʖώ΢δʖ΃͹‫غ‬ଶʱߪࢥʁಕ೨ ༟‫ࢱ ن‬ʤ޲ਫ਼࿓ಉ঴ऀճʀԋ‫ऀ ۃޤ‬ճෳࢳ઒໵‫ׯ‬ʥʤ̏ʥ ΨϱυϜϱχָसʰߪٝ ʱΝࢻ௎͢ɼʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱΝ͍͵ͪ͹‫ݶ‬ཁͲઈ໎͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ
ʤ ช͖࣊Δ  ช࣊ఖౕʥʤ̐ʥ ΨϱυϜϱχָसʰߪٝ̏ʱΝࢻ௎͢ɼ͍͵ͪ͹λʖεϡϩϭʖέࣰભΝʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճ͹ࣰ‫ݳ‬ʱͶ‫ؖ‬࿊Ͱ͜ͱઈ໎͢ͱ͚ͫ͠͏ɽʤ ช͖࣊Δ  ช࣊ఖౕʥ

− 369 −

णߪ൬ߺ
ࢱ໌λʖεϡϩϭʖέʀηʖϏʖϑζϥϱࣰભྙ཈੔‫ݜ‬रࣆ઴՟ୌ̐
ΨϱυϜϱχָस͹ʰߪٝ̐ʱͺɼ ݆ ̕ೖʤਭʥ͟Θޮ֋༩ఈͲͤʤޮ֋‫ޛ‬ϟʖϩͶͱ͟࿊ཙ͢
Ήͤʥɽणߪ౲ೖΉͲͶɼߪٝ̐Νࢻ௎͢ɼҐԾ͹અ໲Ͷͯ͏ͱࢨఈ͠Ηͪช਼࣊͹൥ҕͲ‫ى‬फ़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ͵͕ɼ՟ୌ̐Ͷͯ͏ͱͺɼࣆ઴఑ड़͹චགྷͺ͍ΕΉͦΞ͗ɼ‫ݜ‬र౲ೖɼʰήϩʖϕυΡηΩρ
εϥϱʤࣆ઴ָस͹৾ΕศΕʥʱ͹ϕϫήϧϞͲ‫͢༽׈‬Ήͤɽ౲ೖͺɼघ‫ࣁݫ‬ྋͳ͢ͱ͟༽қ͚ͫ͠͏ɽ
ߪٝ̐ʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴ͪ͜ήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱߪࢥʁ໼ଞ ๝ࢢ ࢱʤೖຌෳࢳ୉ָʥʤ̏ʥ ΨϱυϜϱχָसʰߪٝ̐ʱΝࢻ௎͢ɼήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱ͹ϟϨρφͳυϟϨρφͶ
ͯ͏ͱ‫ى‬फ़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽʤ ช࣊ʛ ช࣊ఖౕʥ

ʤ̐ʥΨϱυϜϱχָसʰߪٝ̐ʱΝࢻ௎͢ɼήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱͶ͕͏ͱɼηʖϏʖώ΢δʖͶ‫ٽ‬ΌΔΗΖηΫϩΏࣰࢬ৏͹ཻқ఼Ͷͯ͏ͱɼ͍͵ͪ͗ಝͶ॑གྷͫͳߡ͓ΖࣆߴͶͯ͏ͱ‫ى‬फ़͢ͱ͚ͫ͠͏ɽʤ ช࣊ʛ ช࣊ఖౕʥ

− 370 −

− 371 −− 372 −− 373 −− 374 −− 375 −− 376 −− 377 −− 378 −− 379 −− 380 −− 381 −− 382 −− 383 −− 384 −− 385 −− 386 −− 387 −− 388 −ຌϕϫήϧϞ͹ʰ͸Δ͏ʱ• ͞͹ϕϫήϧϞͺɼҐԾ͹τʖϜͶ‫ͱؖ͢‬ɼήϩʖϕϟϱώʖ͹૮‫༽ࡠޕ‬ͶΓΕɼ͍͵ͪ͹ཀྵմΏߡ͓๏͹ࢻ఼Ν਄ΌΖ͞ͳΝ͸Δ͏ͳ͢ͱ͏Ήͤɽʤ̏ʥʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱͳͺʹ͹Γ͑͵ऀճΝ͏͑͹͖ɽʤ̐ʥʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱɼऀճෳࢳ࢞͹ࣰભͺɼʹ͹Γ͑Ͷ߫‫͘Ͳݛ‬Ζ͹͖ɽʤ̑ʥʰήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱͺɼʹ͹Γ͑͵఼Ͷ͕͏ͱηʖϏʖϑζϥϱ͹ްՎద͵ࣰࢬͶ‫ر‬༫ͤΖ͹͖ɽʤ̒ʥʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱ͹ࣰ‫ݳ‬ͶࣁͤΖऀճෳࢳ࢞ΝࢩԋͤΖήϩʖϕηʖϏʖώ΢δʖ͹ༀׄͳͺՁ͖ɽήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ
ʰࣆ઴ָस͹৾ΕศΕʱऀճෳࢳ๑ਕೈ‫ڗ‬বෳࢳճ߶໼ൂએେϕϫήϧϞ͹ླྀΗ
࣎

ؔ

಼

༲

෾

ઈ໎

̐̓෾

ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʤ̏ʥήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʤ֕གྷʥժ໚͹য়ସસରϝʖτΡϱή
ϔϪ΢έΠΤφϩʖϞ෾͹ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʶ㛻༩࣎ؔ෾͹͍ͳʰϔϪ΢έΠΤφϩʖϞʱ͖ΔࣙಊదͶસରϝʖτΡϱήͶҢಊ̓෾સର‫༙ڠ‬

̏̎෾ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʤ̐ʥસରϝʖτΡϱή
ϔϪ΢έΠΤφϩʖϞ෾͹ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʶ㛻༩࣎ؔ෾͹͍ͳʰϔϪ΢έΠΤφϩʖϞʱ͖ΔࣙಊదͶસରϝʖτΡϱήͶҢಊ෾સର‫༙ڠ‬ʀΉͳΌ• ʰϔϪ΢έΠΤφϩʖϞʱ‫ؽ‬೵Ν࢘͏ɼ̓ਕ̏ૌ͹ήϩʖϕͶ෾͖ΗΉͤɽʤ৖߻ͶΓͮͱͺ̔ਕ̏ૌʥ
• ࣆ઴ָसʤߪٝϑυΨ͹ࢻ௎ͳࢻ௎‫ޛ‬͹՟ୌࡠ੔ʥΝોࡒͳ͢ͱɼήϩʖϕ಼ͲυΡηΩρεϥϱΝ͢ͱ΍Δ͏Ήͤɽ• ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ஦ͺɼߪࢥͺήϩʖϕؔΝʰ॰յʱ͢Ήͤɽ• ηνρϓͺϑυΨΝΨϓͶ͢ͱʰಋੰʱ͢ɼ‫خ‬ຌυΡηΩρ
εϥϱΝ‫ݡ‬गΕΉͤ͗ɼචགྷͳ൓இͪ͢ͳ͘ͶͺϑυΨΝΨϱ
Ͷ͢ͱήϩʖϕυηΩρεϥϱ͹ࢩԋΝߨ͏ΉͤɽસରϝʖτΡϱή

ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱʤༀׄ෾୴ʥ

̏յ໪͹ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ• ήϩʖϕ಼Ͳणߪ൬ߺ͹Ҳ൬୉͘͏๏Ͷʰ࢚ճʱͳʰ࣎ؔ؇ཀྵʱΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽ• և͠Ξɼฑ౵Ͷ‫ޢ‬ΗΖΓ͑࣎ؔ؇ཀྵ͹қࣟΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽࣆ઴Ͷ࿫಼ͤ༲Ν६ඍ͢ͱ͕͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ
• णߪ൬ߺ͗̐൬໪Ͷ୉͘͏๏Ͷͺʰ൅නʱΝ͕‫ͤ͏ب‬Ζ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽસରϝʖτΡϱήͲ൅නͲ͘ΖΓ͑͟६ඍ‫͏ب‬Ήͤɽ• ຌϕϫήϧϞͲͺɼήϩʖϕυΡηΩρεϥϱΝ̐յߨ͏Ήͤɽ̏յ໪Ͳༀׄ͗౲ͪΔ͵͖͖ͮͪͪͺɼ̐յ໪͹ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱͲༀׄΝ୴ͮͱ͚ͫ͠͏ɽ

ʰϔϪ΢έΠΤφϩʖϞʱͶҢಊͪ͢ΔɼҐԾͶखΕૌΞͲ͚ͫ͠͏ɽᶅΉͥͺࣙ‫়ހ‬ղΝ͢ͱ͚ͫ͠͏ɽणߪ൬ߺॳʤऑ͏ॳ͖ΔʥͲ
Ҳਕ̑̎භͲࣙ‫়ހ‬ղʤ໌઴ɼॶ଒ɼ‫ݜ‬र΃͹қ‫ࠒـ‬ΊʥΝ͕‫ب‬͏͢Ήͤɽᶆήϩʖϕ಼Ͳɼʰࣆ઴Ͷ఑ड़ͪ͢՟ୌʰߪٝ̏ʱ͹ʤ̏ʥͳʤ̐ʥΝΉͳΌͱɼགྷ྘Γ͚Ҳਕ̐෾Ͳ൅නΝ͕‫͢͏ب‬Ήͤɽᶇϟϱώʖಋ࢞ͲʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱͶ͕͜Ζऀճෳࢳ࢞͹ༀׄΝ࿫͢߻ͮͱ͚ͫ͠͏ʤ̏̎෾ؔʥɽ

− 389 −

̏յ໪͹ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ

̐յ໪ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱᶈ൅නंͺɼᶇ͹࿫͢߻͏͹֕གྷΝ൅නͲ͘ΖΓ͑६ඍ͚ͫ͠͏ɽ
ᶉήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ֋࢟‫̓̐ޛ‬෾͗‫ܨ‬գͪ͢ΔɼસରϝʖτΡϱήժ໚ͶҢΕΉͤɽʤήϩʖϕͲ͹υΡηΩρεϥϱͺश྅Ͳͤʥ
ᶊસରϝʖτΡϱήͶҢͮͪΔɼήϩʖϕΝࢨ໌͢Ήͤ͹Ͳɼήϩʖϕ಼Ͳʹ͹Γ͑͵υΡηΩρεϥϱΝ͖ͪ͢ʰ൅නʱ͹๏͖Δ൅නΝ͢ͱ΍Δ͏ΉͤɽᶅήϩʖϕυΡηΩρεϥϱ͹࣏͹ϕϫήϧϞͺʰໝ٘ήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱͲͤɽև͠ΞͺʰήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱ͹ՁΝָ;ͪ͏ͳࢧͮͱ͏Ή͖ͤʃࣆ઴՟ୌ͹ߪٝಊժ̏ͳ
̐Ν৾ΕศΕ͵͗Δήϩʖϕ಼Ͳ࿫͢߻ͮͱ͚ͫ͠͏ɽᶆ൅නंͺɼ࿫͢߻͏͹֕གྷΝ൅නͲ͘ΖΓ͑६ඍ͢ͱ͕͏ͱ͚
ͫ͠͏ɽᶇસରϝʖτΡϱήͶҢͮͪΔɼήϩʖϕΝࢨ໌͢ɼ൅නΝ͕‫ب‬
͏ͤΖ͞ͳ͍͗ΕΉͤɽ

ΉͳΌ

ΉͳΌ

• ήϩʖϕυΡηΩρεϥϱΝ௪͢ͱɼҐԾ͹τʖϜͶͯ͏ͱɼ͍͵ͪ͹ཀྵմΏߡ͓๏͹ࢻ఼Ν਄ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ή͖ͪ͢ɽҐԾ͹఼Ͷͯ͏ͱͺɼήϩʖϕυΡηΩρεϥϱͲʰ಍೘ʱΝߨ͏Ήͪ͢ɽ࣏͹ϕϫήϧϞʰໝ٘ήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱͲ͖ͮ͢Εͳ֮೟͢ͱ͚ͫ͠͏ɽ

ʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱͳͺʹ͹Γ͑͵ऀճΝ͏͑͹͖ɽʰήϩʖϕηʖϏʖϑζϥϱʱͺɼʹ͹Γ͑͵఼Ͷ͕͏ͱηʖϏʖϑζϥϱ͹ްՎద͵ࣰࢬͶ‫ر‬༫ͤΖ͹͖ɽʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱ͹ࣰ‫ݳ‬Ͷ޴͜ͱɼऀճෳࢳ࢞͹ࣰભͺɼʹ͹Γ͑Ͷ߫‫͘Ͳݛ‬Ζ͹͖ɽʰஏҮ‫ڠ‬ਫ਼ऀճʱ͹ࣰ‫ݳ‬ͶࣁͤΖऀճෳࢳ࢞ΝࢩԋͤΖήϩʖϕηʖϏʖώ΢δʖ͹ༀׄͳͺՁ͖ɽ− 390 −

− 391 −− 392 −ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ᪋ዎ⣙᭩ ࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ⏝㸦᱌㸧㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮Ặྡ㸧         㸦௨ୗࠊ⏥࡜࠸࠺㸧࡜㸦♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮Ặྡ㸧1R        㸦௨ୗࠊஎ࡜࠸࠺㸧࡜ࡣࠊ♫఍⚟♴ኈཬࡧ௓ㆤ⚟♴ኈἲ㸦᫛࿴  ᖺἲᚊ➨  ྕ㸧➨  ᮲ࡢ㸰࡟ᐃࡵࡿ㈨㉁ྥୖࡢࡓ
ࡵࠊㄆᐃ♫఍⚟♴ኈไᗘ࡟࠾ࡅࡿࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡢ⾜ືつ⠊ࢆ㑂Ᏺࡋࠊḟࡢ᮲㡯࡟ࡼࡾࢫ࣮ࣃ
࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ᪋ዎ⣙ࢆ⥾⤖ࡍࡿࠋ㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥෆᐜ㸧➨㸯᮲ ⏥ࡣஎ࡟ᑐࡋࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺ࠋ㸰 ᮏࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ┠ⓗࡣࠊࠕձ♫఍⚟♴ኈࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆ☜❧ࡍࡿࡇ࡜ࠊղ♫఍⚟♴ኈ࡜ࡋ୍࡚ᐃࡢᐇ㊶ຊࢆഛ࠼ࡓ⪅ࡀࠊ⮬ศ⮬㌟࡛ࡣẼ࡙࠿࡞࠸ㄢ㢟࡟Ẽ࡙ࡃࡇ࡜ࠊճẼ࡙࠸ࡓㄢ㢟ࡢゎỴ࡟ྥࡅࡓ᪉ྥࢆᚓࡿࡇ࡜ࠊմಶูᨭ᥼࣭⤌⧊࣭ᆅᇦࡢࡍ࡭࡚ࡢࣞ࣋ࣝ࡟࠾ࡅࡿᐇ㊶ຊࢆ㛤Ⓨࡍࡿࡇ࡜ࠖ࡜ࡍࡿࠋ㸱 ⏥ཬࡧஎࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᐇ᪋ሙᡤ࡟ࡘ࠸࡚ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㛤ጞ๓࡟༠㆟࣭Ỵᐃࡋࠊぬ᭩࡟グ㍕ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ㸲 ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᮇ㛫ࡣࠊ㸯ᖺ㛫࡛㸶ᅇ௨ୖ࡜ࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊ㸯ᅇࡣ㸯᫬㛫௨ୖ࡜ࡍࡿࠋ㸳 எࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᮇ㛫࡟࠾࠸࡚ࠊ㸴ᅇ௨ୖࠊฟᖍࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㸴 ⏥ཬࡧஎࡣࠊஎࡢᕼᮃ࡟ᇶ࡙ࡃࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢㄢ㢟ཬࡧࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙ
ࣥ㛤ጞ๓࡟༠㆟࣭Ỵᐃࡋࠊぬ᭩࡟グ㍕ࡍࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ㸵 எࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᮇ㛫࡟࠾࠸࡚ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢㄢ㢟࠾ࡼࡧࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚㸯ᅇ௨ୖሗ࿌ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㸶 ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺ሙྜࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡢேᩘࡣࠊ㸰ྡ࠿ࡽ㸶ྡࡲ࡛࡜ࡍࡿࠋ㸷 ⏥ࡣஎ࡟ᑐࡋࠊ㐺ษ࡞ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
㸦ᶵᐦࡢಖᣢ㸧➨㸰᮲ ⏥ཬࡧஎࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ࡛ࣙࣥᢅ࠺஦౛ཬࡧࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢෆᐜ➼ࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ
ࣙࣥࡢᐇ᪋୰࡟▱ࡾᚓࡓಶே᝟ሗཬࡧᶵᐦࡢಖᣢ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ♫఍⚟♴ኈཬࡧ௓ㆤ⚟♴ኈἲ➨ ᮲㸦⛎ᐦಖᣢ⩏ົ㸧ࡢつᐃࢆ㑂Ᏺࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㸰 ṇᙜ࡞⌮⏤ࡢࡓࡵࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ࡛ࣙࣥᚓࡽࢀࡓಶே᝟ሗࢆ௚࡟▱ࡽࡏࡿሙྜࡣࠊᡤᒓࡍࡿࢯ࣮
ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝ࡢ⫋⬟ᅋయࡢࠕ೔⌮⥘㡿ࠖࢆ㑂Ᏺࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㸱 ஦౛᝟ሗ➼ࡢྲྀᢅ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊㄋ⣙᭩ࢆ⥾⤖ࡋࠊ㑂Ᏺࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
㸦஦ᨾࡢ㈐௵㸧➨㸱᮲ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ୰࡟ࠊ⏥ཪࡣஎࡀ➨୕⪅࡟ᦆᐖࢆ୚࠼ࡓሙྜࠊㄔពࢆࡶࡗ࡚ᑐᛂࡋ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ⤒㈝㸧➨㸲᮲ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆᐇ᪋ࡍࡿ㝿࡟Ⓨ⏕ࡍࡿ⤒㈝ࡢᐇ㈝ࡣࠊ⏥ཬࡧஎࡢࡑࢀࡒࢀࡢ㈇ᢸ࡜ࡍࡿࠋ㸰 ⏥ཬࡧஎࡣࠊ๓㡯ࡢ⤒㈝࡟ࡘ࠸࡚ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㛤ጞ๓࡟༠㆟࣭Ỵᐃࡋࠊぬ᭩࡟グ㍕ࡍࡿࡇ
࡜࡜ࡍࡿࠋ
ฟ඾䠖䛄⌧௵♫఍⚟♴ኈ䛻ᑐ䛩䜛ᐇ㊶ຊྥୖ䛾䛯䜑䛾⫱ᡂ➼䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩䛅䠄㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻟 ᭶䠅᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍− 393 −

㸦ಙ⩏ㄔᐇ㸧➨㸳᮲ ⏥ཬࡧஎࡣࠊಙ⩏ㄔᐇࡢཎ๎ࢆᑛࡧࠊᮏዎ⣙ࢆᒚ⾜ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㸦ዎ⣙ࡢኚ᭦࣭ゎ㝖㸧➨㸴᮲ எࡣࠊࡇࡢዎ⣙ࡢᒚ⾜ࡀᅔ㞴࡟࡞ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊዎ⣙ࢆゎ㝖ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸰 ⏥ࡣࠊṇᙜ࡞⌮⏤࡟ࡼࡾࡇࡢዎ⣙ࡢᒚ⾜ࡀᅔ㞴࡟࡞ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊዎ⣙ࢆゎ㝖ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸱 ዎ⣙ࡢゎ㝖࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊᮍᒚ⾜ศ࡟㛵ࡍࡿ㈝⏝㸦ㅰ㔠㸧ࡢᨭᡶ࠸ࡣせࡋ࡞࠸ࠋ
࡞࠾ࠊ᪤࡟ᒚ⾜ணᐃࡢ㈝⏝㸦ㅰ㔠㸧ࢆᨭᡶࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ⏥ࡣஎ࡟ᮍᒚ⾜ศࡢ㈝⏝㸦ㅰ㔠㸧ࢆ㏉㔠ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㸲 ⏥ཬࡧஎࡣࠊ๓  㡯࡟ᐃࡵࡿ௚ࠊࡇࡢዎ⣙ࡢᒚ⾜ࢆ୰Ṇࠊࡲࡓࡣዎ⣙ෆᐜࢆኚ᭦ࡋࠊࡶࡋࡃࡣ
ࡇࢀࢆゎ㝖ࡍࡿᚲせࢆ⏕ࡌࡓሙྜࡣࠊ⏥ࠊஎ༠㆟࡟ࡼࡾỴࡍࡿࠋ㸦⿵㊊㸧➨㸵᮲ ࡇࡢዎ⣙ࡢᒚ⾜࡟㛵ࡋࠊᐃࡵࡢ࡞࠸஦㡯ࡢྲྀࡾᢅ࠸ཬࡧゎ㔘ୖࡢ␲⩏ࢆ⏕ࡌࡓሙྜࡢྲྀࡾ
ᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ㒔ᗘࠊ⏥ࠊஎ༠㆟࡟ࡼࡾỴࡍࡿࠋ௨ୖࠊዎ⣙ࡢド࡜ࡋ࡚ࠊᮏዎ⣙᭩ࢆ㸰㏻సᡂࡋࠊ⏥எࡑࢀࡒࢀグྡᤫ༳ࡢୖࠊྛ㸯㏻ࢆಖ᭷ࡍࡿࠋすᬺ     ᖺ   ᭶   ᪥㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮㸧 ⏥ ఫᡤ         Ặྡ            ༳㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮㸧எ ఫᡤ                                        Ặྡ            ༳ฟ඾䠖䛄⌧௵♫఍⚟♴ኈ䛻ᑐ䛩䜛ᐇ㊶ຊྥୖ䛾䛯䜑䛾⫱ᡂ➼䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩䛅䠄㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻟 ᭶䠅᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍

− 394 −

ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ᪋ぬ᭩ ࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ⏝㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮Ặྡ㸧          ࡜㸦♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ࣭ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮Ặྡ㸧            ࡜ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥᐇ
᪋ዎ⣙࡟ᇶ࡙ࡁࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᐇ᪋࡟㛵ࡋ༠㆟ࡋࡓෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࠊୗグࡢ࡜࠾ࡾ☜ㄆࡍࡿࠋ
࡞࠾ࠊୗグࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ཮᪉ࡢྜពࡢୖࠊኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾᚓࡿࠋ

ㄢ㢟࣭ࢸ࣮࣐ዎ⣙ᮇ㛫㸦㸯ᖺ㛫㸧すᬺ     ᖺ   ᭶   ᪥ 㹼      ᖺ   ᭶   ᪥㸦ཎ๎㸯ᖺ㛫࡜ࡍࡿࠋྠ୍ᮇ㛫࡟࠾ࡅࡿ」ᩘዎ⣙ࡣㄆࡵࡽࢀ࡞࠸㸧ᅇᩘ㸦㸶ᅇ௨ୖ㸧

㸦࠺ࡕࠕ㸴ᅇ௨ୖࡢฟᖍࠖ࡜ࠕㄢ㢟࠾ࡼࡧࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚㸯ᅇ௨ୖࡢሗ࿌ࠖࡀᚲせ㸧᫬㛫㸦῝ኪ࡟ࡣ⾜ࢃ࡞࠸㸧ሙᡤ㸦ಶே᝟ሗಖㆤࡢほⅬ࠿ࡽᏲ⛎⩏ົࡀ㑂Ᏺ࡛ࡁ࡞࠸ሙᡤ࡛ࡣ⾜ࢃ࡞࠸㸧ᐇ᪋㈝⏝㸦⤒㈝㸧࡜㈇ᢸࡢ
᪉ἲㅰ㔠࡜ᨭᡶ࠸
ࡢ᪉ἲࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖
ࢨ࣮࡬ࡢ㐃⤡
᪉ἲࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖
ࢪ࣮࡬ࡢ㐃⤡᪉ἲ‫ ڧ‬ᅛᐃ㟁ヰ 㸦                    㸧‫ࢫࢡࢵ࢓ࣇ ڧ‬㸦                    㸧‫ᦠ ڧ‬ᖏ㟁ヰ 㸦                    㸧‫ ڧ‬e-mail  㸦                    㸧‫ࡢࡑ ڧ‬௚  㸦                    㸧‫ ڧ‬ᅛᐃ㟁ヰ 㸦                    㸧‫ࢫࢡࢵ࢓ࣇ ڧ‬㸦                    㸧‫ᦠ ڧ‬ᖏ㟁ヰ 㸦                    㸧‫ ڧ‬e-mail  㸦                    㸧‫ࡢࡑ ڧ‬௚  㸦                    㸧ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ෇⁥࡞ᐇ᪋ࡢࡓࡵ࡟ࠊୗグࡢ␃ព஦㡯࡟ࡘ࠸࡚㑂Ᏺࡋࡲࡍࠋ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᐇ᪋࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢ␃ព஦㡯㸯㸬ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ෇⁥࡟ᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡣ஦๓ࡢ‽ഛࢆᚲࡎ⾜࠸ࡲࡍࠋ㸰㸬࠾஫࠸ࡢࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮ࢆᑛ㔜ࡋࡲࡍࠋ㸱㸬ྛ✀ࡢࣁࣛࢫ࣓ࣥࢺࡣ⾜࠸ࡲࡏࢇࠋ
㸲㸬ྠព࣭ᙉไࢆၥࢃࡎᛶⓗ⾜ື࣭ᛶⓗ᥋ゐࡣ⾜࠸ࡲࡏࢇࠋ
ฟ඾䠖䛄⌧௵♫఍⚟♴ኈ䛻ᑐ䛩䜛ᐇ㊶ຊྥୖ䛾䛯䜑䛾⫱ᡂ➼䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩䛅䠄㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻟 ᭶䠅᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍− 395 −                        すᬺ      ᖺ  ᭶  ᪥㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮㸧 ⏥ ఫᡤ         Ặྡ            ༳㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮㸧எ ఫᡤ                                        Ặྡ            ༳ฟ඾䠖䛄⌧௵♫఍⚟♴ኈ䛻ᑐ䛩䜛ᐇ㊶ຊྥୖ䛾䛯䜑䛾⫱ᡂ➼䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩䛅䠄㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻟 ᭶䠅᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍

− 396 −

஦౛᝟ሗ➼ࡢྲྀᢅ࡟㛵ࡍࡿㄋ⣙᭩㸦᱌㸧 ♫఍⚟♴ኈࡣࠕ♫఍⚟♴ኈཬࡧ௓ㆤ⚟♴ኈἲࠖ➨  ᮲࡟࠾࠸࡚ࠊ฼⏝⪅➼ࡢಶே᝟ሗ࡟ᑐࡍࡿ
⛎ᐦಖᣢ⩏ົࡀㄢࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᨭ᥼ࡢ㐣⛬࡟࠾࠸࡚▱ࡾ࠼ࡓಶே᝟ሗࢆṇᙜ࡞⌮⏤ࡀ࡞ࡃ௚⪅࡟㛤♧ࡍࡿࡇ࡜ࡣチࡉࢀ࡞࠸ࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ஦౛➼㸦ಶேࠊࢢ࣮ࣝࣉࠊ⤌⧊ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ஦౛ࢆྵࡴ㸧ࢆグ㘓ࡋࡑࢀࢆࡶ࡜࡟ᑓ
㛛⫋㛫࡛ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊ♫఍⚟♴ኈࡀ฼⏝⪅➼ࢆᨭ᥼ࡍࡿຊ㔞ࢆ㧗ࡵࡿ᭱ࡶ᭷ຠ
࡞ᡭẁࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿࠋබ┈♫ᅋἲே᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍ࡢ೔⌮⥘㡿ࢆࡩࡲ࠼࡚ࠊ♫఍⚟♴ኈࡀ⮬ࡽࡢຊ㔞ࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ࡣࠊ฼⏝⪅➼ࡢ฼┈࡟ࡘ࡞ࡀࡿࠋ ࡑࡇ࡛ᮏࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪ࡛ࣙࣥࡣࠊಶே᝟ሗಖㆤ࡟㛵ࡍࡿἲ௧ࢆ㑂Ᏺࡋࠊ⛎ᐦಖᣢ࡬ࡢ㓄៖ࡢୗ࡟㐺ษ࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡀ⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚Ᏺࡿ࡭ࡁ௨ୗࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ㄋ⣙ࡍࡿࠋ㸯 ஦౛➼సᡂୖࡢ㑂Ᏺ஦㡯ձ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡣࠊ஦౛➼ࢆᥦฟࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࠊཎ๎࡜ࡋ࡚฼⏝⪅ᮏேཬࡧᡤᒓ᪋タ㸦ᶵ㛵㸧ࡢୖྖ➼࡟ᢎㅙࢆᚓ࡚࠾ࡃࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋղ ஦౛➼ࡣ♫఍⚟♴ኈ⮬㌟ࡢ♫఍⚟♴ᐇ㊶ࢆᐈほどࡋࡘࡘࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ┠ⓗ࡟ᛂࡌ㐺ᐅసᡂࡍࡿࠋճ ஦౛➼సᡂࡢࡓࡵ࡟฼⏝⪅ࡢಶே᝟ሗࢆ཰㞟ࡍࡿሙྜࡣࠊ┠ⓗ࡟ྜࢃࡏ࡚ᚲせ᭱ᑠ㝈ࡢ཰㞟࡟࡜࡝ࡵࠊ┤᥋ⓗ࡟ᚲせࡢ࡞࠸᝟ሗࢆ཰㞟ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࠋմ ฼⏝⪅௨እ࠿ࡽ཰㞟ࡋࡓ᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡑࡢ஦ᐇ㛵ಀࡸᐈほᛶࢆ☜ㄆࡋࡓୖ࡛ά⏝ࡍࡿࠋ㸰 ஦౛➼ྲྀᢅୖࡢ㑂Ᏺ஦㡯ձ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᐇ᪋࠶ࡓࡾࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡟஦౛➼ࢆᥦฟࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊᥦฟ㐣⛬࡟࠾࠸࡚஦౛➼ࡢෆᐜࡀእ㒊࡟₃ࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࠋղ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ཬࡧࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡣࠊࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ࡟࠾࠸࡚ࠊᥦฟࡉࢀࡓ஦౛➼࡟ࡲࡘࢃࡿෆᐜࢆእ㒊࡟₃ࡽࡉ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࠋճ ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ࡟࠾࠸࡚౑⏝ࡋࡓ஦౛➼ࡣࠊཎ๎࡜ࡋ࡚ࠊ⤊஢᫬࡟ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ཬࡧ
ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࡢ㈐௵࡟࠾࠸࡚㏿ࡸ࠿࡟⿢᩿ฎ⌮ࡍࡿ࡞࡝ࡋ࡚ᗫᲠࡍࡿࠋ
ㄋ⣙᪥㸸㸰㸮   ᖺ   ᭶   ᪥छᄄ࠽ࠗ!

໪! ! ॉ! ! ໙! ! ̼! ! ! ! ໪! ! ॉ! ! ໙!

ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮Ặྡ          ༳ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮

ձ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳ղ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳ճ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳մ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳յ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳ն♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳շ♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳ո♫఍⚟♴ኈⓏ㘓␒ྕ㸦     㸧Ặྡ          ༳ฟ඾䠖䛄⌧௵♫఍⚟♴ኈ䛻ᑐ䛩䜛ᐇ㊶ຊྥୖ䛾䛯䜑䛾⫱ᡂ➼䛻㛵䛩䜛ㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩䛅䠄㻞㻜㻞㻜 ᖺ 㻟 ᭶䠅᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍ − 397 −

ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮ಶேグ㘓 ࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ⏝㸺グධ᪉ἲ㸼˛ຘյ͹ηʖϏʖϑζϥϱश྅‫ޛ‬ͶηʖϏʖώ΢ζʖસҽ͗‫ى‬೘͢ɼηʖϏʖώ΢δʖͶࣺ͢Νో͢Ήͤɽ

ᐇ᪋᪥᫬

すᬺ

ᖺ

ᐇ᪋ᅇᩘ

➨   ᅇ᭶   ᪥㸦  㸧᫬  ศ 㹼᫬  ศグධ⪅Ặྡ(ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢪ࣮)ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮
Ặྡཧຍேᩘ㸦ͤ㸯㸧ྡ㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࢆ㝖ࡃ㸧  ሗ࿌⪅㸦ͤ㸰㸧
ࢸ࣮࣐௒ᅇࡢࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙ
࡛ࣥẼ࡙࠸ࡓࡇ࡜

ࡑࡢ௚㸦㐍ࡵ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡢពぢࠊឤ᝿࡞࡝㸧ͤ㸯 ࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ࡜ࡋ࡚ࡢᡂ❧せ௳ࡣࠊ㸦ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࢆྵࡵ࡞࠸㸧ཧຍேᩘ㸰ྡ㹼㸶ྡ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ͤ㸰 ࠕ㹑㹔ࢆཷࡅࡿࠖࡢ༢఩⏦ㄳ࡟ࡣࠊࠕ㸴ᅇ௨ୖࡢฟᖍࠖ࡜ࠕㄢ㢟࠾ࡼࡧࢸ࣮࣐࡟ࡘ࠸࡚㸯ᅇ௨ୖࡢሗ࿌ࠖࡀᚲせ࡛ࡍࠋฟ඾㸸ࠗ⌧௵♫఍⚟♴ኈ࡟ᑐࡍࡿᐇ㊶ຊྥୖࡢࡓࡵࡢ⫱ᡂ➼࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲஦ᴗሗ࿌᭩࠘
㸦 ᖺ  ᭶㸧᪥ᮏ♫఍⚟♴ኈ఍− 398 −

ड༎࿓੝ೄ౳኎ ࣰဂŢ౦ * དࡰህউ౫࣍ǦȞǪ| ೂवᆵ౵ౠ
Ǳ|ȉ ༄ࢇ౫࣍ƠſƆǀདࡰህউ౫࣍ǦȞǪ|ƣዂআƝƤःƀiጅ౯ ༄ࢇ௘ႍƝ౩ǄǁƛŹƔಈ፯ƜŷƘƔƁbŹƙƣ৖Ơƀ༄ࢇƁଂƳǀcƒƣ఑ƣᅸࢇƝདࡰህউ౫࣍ǦȞǪ|ƣᎌૢඡੳƁᆊነ॰ƜŷƿbƞŻ၌ŹƛƽŹƀǄƀƾƟ
ƀƘƔc
ಈ፯Ө
Ө ԧ ֔‫ג‬ՒԃӼ ఄՓ൅ตՓᆍ֧֮ ӻӼ Ⴉ๶֪౲ᇠՓྙཌྷ ԨӡԀӼ ఄӢ֧ႏ෗ᇿ‫֖׈‬Փֽ֞Ւ၍ࡴ౦ၾ֪Ւྙ൅ ԩӡԀӺ ఄӢᆍᆎఓഉՓ಑ཌྷ Ԧ ౳ӡӿӿ ఄӢ֮ࡴऌ֦ॆ॒ᆡ႞ཨՓԩՒԦ ׁ֧֪ැ֧֭֮֒ྙཌྷ֭ Ԩ֔‫ג‬႞֚Փԧ ֔‫֭ג‬૕࿏֦֪֮֘౲ሦՓӨ㕵ଈऀപӨ ྙཌྷ Ԩ ֔‫֋ג‬ՒԒ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ӳࡒऀ‫״بװ‬՛֧ጸӴӢ֪጖സՓࣰဂ໴ࣤӨௗႩ֭㕵ଈඑപ֪ࢌ་ༀ௒ῼᆪ௒ๆ֭֞‫֪׀‬౦ၾ֭ ԕ ᅸࢇ֪ႚࢇՓႚࢇଢ଼ Ӽ ഃ৖֦ऴ୦ᇱ଩
ශਊ෇ษՓ㕵ଈऀപ֪෗୿௒၈೚ട‫֖֞ב‬ՓӨଵఓ֮ᇓபሲ‫ב‬ౚ֢֥ᇶ֎‫؟‬؄؈‫ב؟‬ಲ౮ཨՓ֭֜໢֭ರ঵֮Ւ်ႜᅸց‫׉‬ՓӨ೗ಓ࡭֊‫׈‬Ւ༄ࢇ֮ວ֎ׁ֥ ӻ ֊ଈଢ଼֦ՒႩ፼֋ஸփ֦֭ ӽ ֊ଈ֊֊‫ׁ֧֊׊‬ସ‫֥׋׎‬փ‫׊‬ՓӨྙཌྷ Ԩ ֔‫֮ג‬Ւ౮็ႚസ‫ב‬ணև֞փ֧ସ֢֥փ‫׊‬Փଵఓ ԧ ֔‫֧ג‬၍੍ཨ֭ྙཌྷ Ԩ ֔‫֮ג‬ഃ ӿ ႘೰᎕Փ౗ಈ֮ር֖֎Ւԁ ಐ֪ഞઌ֖Ւӻԃ ಐࡒவ֪਀༔֘‫׊‬ՓӨྙ൅֮Ւ೰᎕֖֥֮փ֩փ֋Ւਟጫ֭ፊැ֭ऴ୦֋ց‫׉‬Ւಲሀ֭ऴ୦֦֮֌֩փՓ಑ཌྷ֮ॆ॒ఓ
ഉ֦Ւऴ୦‫֩֌֦ב‬փՓӨႚࢇ๶֊‫׈‬ጅ౫࣍㕱֦ց֢֞֋Ւԧ ֔‫ג‬቎෗֋ఓ༔‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ‫ב‬੏ᄵ֖֥փ‫׊‬Փࡒ๶֊‫׈‬Ւः֊ցׁ֢֥ՒԨ ֪ኒᎱ‫֩֎֞֐֊ב‬փ֊‫׈‬౮็֪ႚ‫֧׊‬ସ֢֥փ‫׊‬ՓӨ౮็ႚസ֪֣փ֥֮Ւ቎෗֭Ⴉઞ‫ב‬ො֧֬֞֒‫׌‬ՒႩ৖ ԃӺ ቮࣅ࿘ဗ֦ց‫׉‬Ւցֽ‫ཻ׉‬ઞ֮֩֎Ւྙཌྷ Ԩ ֔‫ׁג‬ऌ૱֪ዬዣ֋ց‫֧֮׊‬փև֩֊֢֞Փ֭֜֞‫׀‬ՒዛፍᎡ෗ؐ՛֮ؕணև‫֩׋׈‬փ֧ᄕཉ֖֞ՓӨ֛֩‫״بװ‬՛֪ະཎ֪጖֞֊֧փօ֧Ւӽ Ⴉࡔ๶֪ ԧ ֔‫֋ג‬ऌಈ့֋֦֌֪֎֎֢֩֞ಐ֪ጅऴ
୦Ⴁ࿊‫ב‬೥֐֞ሑ֋‫ׇ‬փ֊֨օ֊֭ະཎ֦጖സ֖֥։‫׉‬Ւ֭֜఑Ⴁ࿊‫ב‬೥֐Ւጅ౫࣍㕱֪֢֩֞Փ֖
֊֖‫ת‬՛؈‫֮׮‬ጦዿ֖֞֎֩փ֧֧֢֦֭֭֒֟֞Ւᅢጅ֋ց‫֯׋‬ᎌጛ֘‫ׇ׊‬օ֪࿿և֥փ֞Փௗष
֭֮֜ಐ֧֭֒֋ց‫֦֭׊‬Ւ‫״بװ‬՛֪጖സ֖֧֞ணև‫׊׋׈‬ՓӨ֧‫׉‬ցև֙Ւఓ༔ፑጊ‫׊֘ב‬඘஽֮Ւ‫תי׼‬՛؈‫׮‬ՒሞኴႚጏՒሞኴে୦Ւሞኴऴ୦Ւᆵ౵ዿભ༃
ይӡᇶப৯Ւ೚֘‫็׉‬མӢՒഉ༔ूೲ֭֩֨ฑဗ֋ց‫๊ב֧֒׊‬ነ֖֞ՓӨֽ֟ጅऴ୦Ⴁ࿊֋ഞ֥փ֩֎֥‫֩׈֊׎‬փ֋Ւఓ༔֭඘஽֮Ւ‫ב؂ؓחצ‬๰֯֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֋Ւ֓቎෗֭ᅸඡׁց‫֖׊‬Ւ๰࿊֪ᆊࡊ֋ց‫ׇ׊‬օ֩‫֯׈‬Ւः֊സ֊੍༔ऴ୦౫࣍ಈ઄ೄ֭୭ᇸ‫ב‬ցׁ֑֥‫ׇ‬փ֧࿿և֞ՓӨֽ֞౮็ႚസ֦ց‫֯׋‬Ւၟጊ֭෇֖௔‫׈֋֖֩ב־‬ՒᎡଌႚസ֪֣փׁ֥ணև‫ׁ֧֒׊‬ফ‫֞׀‬Փၟጊ֮໸৿֋ց‫׉‬Ւ֘֏֪֮ႚ‫֩׈଺֧֮׊׋‬փׁ֧֒࿿և֞ՓӨᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ׁ֪ະཎ֘‫ׇ׊‬օ֪ফ‫׊׀‬ՓӨ㕶ଈඑപ㕱Ө ྙཌྷ Ԩ ֔‫״بװג‬՛጖സՒࣰဂ໴ࣤӨႡ࿊ଅऐ֮ጅऴ୦㕳֋ഞ֧֧֭֞֒Ө− 399 −

‫؂ؓחצ‬๰࿊‫ב‬৞ֿՒௗଢ଼֭ሑ୶ต֪֣փ֥ະཎ֖֞փ֧֧֭֒Փ
ଵఓ֮Ւඛಐ౒ຍਹႚ֖֥փ‫֋׊‬Ւ໢֭ၟᇠ֩࡭ፑ৉ጫ֮֩փඡ໺֦ց‫֧֮׊‬ସ‫֥׋׎‬փ‫׊‬Փ቎෗֮༄ࢇ‫ב‬৵ሰ֖֥։‫׉‬Ւ໢֭ಓፑׁ֩փ֦֭጖ഃቨ֭༄ࢇ֭Ꭽׁ֖ഞ֞ՓӨྙཌྷ Ԩ ֔‫֥֖֧֮ג‬Ւ႘ཨ Ԩ ֔‫֋ג‬ᆊఓ֪֩‫֦֭׊‬Ւᇶப֋ֺֻಛጵ֪֩‫ֽ֦֮׊‬ఓ༔ภঊ֮
ႍ֖փ֦֭֮֩փ֊֧౩օ֧֧֭֒Փֽ֞Ւ቎෗֋ࡒ๶֊‫׈‬ఓ༔‫ת‬՛؈‫ב׮‬੏ᄵ֖֥։‫׉‬Ւ֦֌‫֯׋‬౮็ႚസ‫ב‬ணև֥փ‫׊‬ՓӨႚࢇཨ֭ ԕ ᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ֽ֪֮֟ະཎ‫֥֖ב‬փ֩փ֧փօ֧֦֒ց֢֦֭֞Ւ֭֒඘֦ ԕ ᅸࢇ֪ဃᎭ‫֥֖ב‬Ւऌ໖ ྙཌྷ Ԩ ֔‫ ב୶࡝֭ג‬ԕ ᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪࿿ևՒ
‫؟‬؄ᅸࢇֽ֮֞Ꭱଌ့֪࿼ࢇՔ࿼സ֧֩‫ב֊֭׊‬ଙ၀֖Ւఓ༔֪֩‫֦֭׊‬ց‫ؘ׭؂ؓחצ֯׋‬՛֭๰࿊‫֥֖ב‬փ֎ᅢጅ֋ց‫֭֮֩׊‬փ֊֧౩օ֧֒ՒԨ ֔‫ַ׈֪֠֜ג‬ະཎ֪ப֎‫ׇ‬օ֪࿿և‫ׇ֦֭׊‬‫֧֎֖׌‬փօ֧֒‫ב‬࿿և‫׊‬ՓӨ㕶ଈඑപ㕲Ө ྙཌྷ Ԩ ֔‫׉ׇג‬ဃᎭӨ ࣰဂ໴ࣤӨ቎෗֋‫؟‬؄؈‫ב؟‬੏ᄵ֖֥փ‫֦֭׊‬Ւ࡭౧֊‫֮׈‬጖ഃࡴ჏֦༄ࢇ֘‫ׇ׊‬օ֪ସ‫֧֧֭֒֞׋׎‬ՓᎡଌ့౮็ႚസ‫࡭ב‬ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֊‫׈‬ସ‫׋׎‬Ւணև֥փ‫֋׊‬Ւ֘֏֪ႚസ֦֌‫֐֦֭֩׊‬‫֯׋‬Ւఓ༔֦֭ऴ୦֮ᆊईႷ֦ց‫֧֧֭֒׊‬ՓӨ၍႘Ւᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫׉ׇ‬ဃᎭӨ ࣰဂ໴ࣤӨԧ ֔‫૴֮ג‬ဗ֭დ௽๚ׁଣ֣֊֢֥։‫׉‬Ւௗׁ౒ຍ㕱ս‫ב‬ਹႚ֖֥փ‫׊‬Փඟ‫ב‬ၩփ֥ᇶ֐‫׊‬ඡ໺֧փօଵඡ‫๊ב‬ነ֔‫֞׋‬ՓӨࣰဂ֋Ւྙཌྷ Ԩ ֔‫֮ג‬ఓ༔֦ऴ୦֋֦֌֩փ֦֭Ւ౮็ႚസ‫ב‬৵ሰ֖֥փ‫׊‬౯‫࡭ב‬ፑ‫ײ‬՛‫ؘ׬‬‫ؤؠ‬՛‫נ‬՛֪࿿և‫֧׊‬Ւ֧֭֜֒‫ב‬ணፄ֖֥ௗଢ଼֧֭֒‫ྔב‬ธ֘‫֧׊‬ସ‫׊׋׎‬ՓԀ ଈཨപӨ ྙཌྷ Ԩ ֔‫׉ׇג‬ဃᎭӨ ໢ධࡿ໴ࣤӨᅸࢇֽֽ֪֢֧֭֜֙ႚࢇ֦֌‫֧֢֪֧֞֩֒׊‬ᎌጛ֋ Ԩ ֔‫׉ׇג‬ႚ֢֞֋Ւࣰဂ֋ᆊఓ֢֟֞֞‫׀‬Ւඈ఍֮ᆊነՓ֧‫׉‬ցև֙ࡊ඾֖֞ՓӨ㕷ଈඑപӨ ᅸࢇ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫׉ׇ‬ဃᎭՒࣰဂ໴ࣤӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֊‫֭׈‬ဃᎭ֦Ւԧ ֔‫֮ג‬༄ࢇ֭ሑ୶֦ු‫֦ג‬փ‫׊‬Փଵఓ֮Ւ౒ຍ॒֮‫׋‬֞Փඟ‫֣ב‬փ֥ᇶ֐‫׊‬ඡ໺֧֟փօ֧֮֒ᇥ‫֩׈׎‬փ֋Ւᇶ֌ሑׁ֖֢֊‫֞֌֥֖׉‬Փ༄ࢇ֖֥Ւಛ༔
֪਀‫ׇ׊‬օ֪֖֞փ֦֭Ւࡴဗഉৄ੩֪֣փ֥੤ਢ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫؂ؓחצ‬๰࿊ׁபփ֞փ֧֧֭֒
֦ց֢֞ՓӨ
֦֒֒࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪֭֜֯փ֞ྙཌྷ Ԩ ֔‫֋ג‬ဃᎭ‫ב‬໼‫׉׎‬Ւ௻ഷ֭ሑ֭ະཎಐ֪
զࣰဂ֔‫׈֊ג‬ըᅸඡ࿨֪Ւ‫֭؂ؓחצ‬๰࿊֮Ւ֒֠‫֦׈‬ः֊സ֊ฤ‫׈֊׊־֥֐֊ב‬Ւ֜֒֊‫׈‬ଂ‫ׇׁ֦׀‬փ֦֭֮֩փ֊թ֧ସ‫֦֭֞׋׎‬Ւ‫״بװ‬՛֦‫ב؂ؓחצ‬๰࿊ֺ֖֥֖փէ֧ସ‫֞׋׎‬ՓӨ֖֊֖ௗ֮౒ຍׁ॒‫֥׋‬փ֥ᆷ఺֩࡭ፑ৉ጫ֋֩փ֖Ւጅऴ୦㕳֧փօଅऐׁഞ֥փ‫֦֭׊‬Ւ‫װ‬‫״ب‬՛֊‫ב؂ؓחצ׈‬ᆷ෾଼സ࿓ಘ֖֩֎ׁ֥Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪ൾऴ‫ב‬੤፛‫֢׈ׁ֥֖ב‬֥Ւ๰࿊ׁ֖֥‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֊֧࿿և֞ՓӨׁօࡴဗဃᎭ‫࡭ב‬ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪༉‫֢֞׈ׁ֥֢׎‬ՓӨጅऴ୦㕳֧փօׁ֧֒ց‫׉‬Ւ֦֌‫֐֟׊‬ວ֎֪‫ב؂ؓחצ‬ଂ࿊ֺ֖֞օ֋‫ׇ‬փ֦֭Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬− 400 −

‫ؤ‬՛‫נ‬՛֧ະཎ‫֥֖ב‬ଂ‫֞׀‬ሑ֋‫ׇ‬փ֧ྙཌྷ Ԩ ֔‫ׁ֪ג‬օࡴဗ࿿ևׁ֥‫׈‬օ‫ׇ‬օ֪࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬‫ؤ‬՛‫נ‬՛֪Ꭽ֖֞Փ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֮‫׉‬ցև֙Ⴖၜ֖֞‫ׇ‬օ֦ց֢֞Փ
ֽ֧‫׀‬Өԁ ଈඑപ֭ဃᎭ֦֮Ւ‫֭؂ؓחצ‬๰࿊֪֣փ֥ՒԨ ֔‫֮ג‬ህউ֪։৪փ֖֞փ‫ׇ‬օ֩ᇋࡗਂׁց
֢֞Փ֭֒‫ׇ‬օ֩඘஽Ւ֨օ၌֐֯‫ׇ‬փ֭֊ࡴതኒ֢֞ՓӨ‫֭׉֧׉׃‬ց‫׊‬ᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֦ց‫֯׋‬Ւዂআᇀ༶ׁ֘‫׉֩ג‬փ֎֋Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫׬‬‫ؤؠؘ‬՛‫נ‬՛֋ֽ֦֨֒ႚࢇཨ֭঵ೄ֪໴֘‫׊‬༄ࢇଢ଼֭౫࣍‫ב‬ப֢֥֎‫֮֊׊׋‬Ւᅸࢇ֪‫࡫ׇ֥֢‬օ֧֮֒ःဗׁ૪ଫ‫֥֖ב‬փ‫׊‬ՓӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֭ᎌૢ֮Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋ֽ֦֨֒ः‫ב֊׊׋֎֥֖ב‬௻ഷ֊‫׈‬ཐ֢֞එ֦Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֧֖֥֭౫֭࣍ᄧࡗ‫ב‬ணև֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֦֭֮֩փ֊
֧౩֢֞ՓӨ

− 401 −

‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢӨӼӺӼӻႩӼଈӼӽՔӼԁ႘Ө ‫ן؟׿׬‬ӡಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ץبט׻‬ᇨӢဿ፟Ө቎႘֭ኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬౜व‫ב‬ኃ‫ֽ֘׀‬ဪዼ་ॺӨ ဿ֧፟෇ֽ֖֘Փ‫֎֖׌ׇ‬։৪փ෇֖එֽ֑֘ՓӨ֦֮௻ഷ֪ԩՃՃՁ֭ౚփሑ‫๊ב‬ነ֥֚֔փ֞֟֌ֽ֘ՓӨժ‫׾י؞׮‬੢ዛիӨ֦֌‫ء׽׮بؗ׼֐֟׊‬՛‫בب؜׬‬ነ॰֪‫ׇ׊׋׈־‬օ֪Ւ຦ఢ‫֥֖ב‬փ֞֟֌ֽ֘ՓӨԩՃՃՁ֭ࢌඑ֪‫נ‬՛‫בؠײ‬ಏ֢֥փ֎֧Ւզᅳಘէ֧փօ֭֋֦֥֌ֽ֘ՓӨ֭֒զᅳಘէ‫ב‬զ‫׮‬؉՛‫נ‬՛؈‫ؚ‬՛է֪֖֥֎֟֔փՓӨզ‫׮‬؉՛‫נ‬՛؈‫ؚ‬՛է֪֘‫֧׊‬Ւ‫ء׽׮بؗ׼‬՛‫בب؜׬‬பօሑy֟֐֋ཨ֭࣡बኜ֪ࢭ‫ֽ׉‬֘ՓӨଞೲव֭೥஬ೄ֮Ւ‫ןבפי֧ؓ؞ؖנ‬؊֪֖֥֎֟֔փՓӨಱኴ့֋ց‫֯׋‬Ւ֭֜඘֦๺ࡿց֥֪‫֔֟֎֥֖ב׽׸ؘ׶‬փՓӨ௻ଢ଼ֽ֪֧‫֥׀‬षး֦֌‫֧֮֯׋‬౩փֽ֘֋Ւಐ৖֭ဒ஽֦षး֦֌֩փ඘஽ׁց‫֧֒׊‬‫֓ב‬ፇൡ֎֟֔փՓӨ֭֜඘஽֮Ւָ֥֭֘ಱኴ֮ኅጫ֊ׁ֖‫֋גֽ֚׋‬Ւሇெി֪ಱኴ‫ׁ֧֭֭֜֞׀ֽ֧ב‬षး‫ב‬ૡఐ֘‫׊‬ያ࿊֦֘ՓӨௗष֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ႏ֣֭඘ኜ‫็ב‬࿊֖Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ኟਚ࿨֪பփֽ֘ՓӨኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኬ࿨֮Ւ༌ࡴ֪Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૚ዃ့Ւಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֪ץبט׻‬։փ֥பօָ֌֧֒‫ֵ֧֒ॺב‬Ւ༌ႏ֧֖֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫׮‬՛؆՛؈‫ֵ֧֒ॺבب؜׭‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ב‬౫࣍֘‫ؠץ׊‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֲֽ֘ॺבب؜׭‬ՓӨ௻ഷ֪Ւௗष֭ኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫׮֪ب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥֓੤፛
փ֞֟֎ሑyՒ‫׻بؖר‬՛‫״‬՛֭ሑy֪ಛୂൾऴ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨဿ፟Өௗष֭ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւౄइೄ֮ࡣ֩‫׊‬౮็೟ᇠ֦Ւഷ໴ኜ֧փօ็࿊
֦பփֽ֘ՓӨႡ࿊ೂवᆵ౵ౠ֦ౚዿ֘‫׊‬ያ࿊֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘‫׊׎‬ിಠ‫ב‬ዿփ֥Ւࡴ
֣֭፯֧֖֥பփֽ֘ՓӨ‫֮ן؟׿׬‬ಃፍ֧֖֥֮࿓ಘ‫גֽ֖֚ב‬Փ֛֩֩‫בן؟׿׬֯׈‬ၥֿ֧֪֒ആཨֽ֖֥֖օ֊‫֦֘׈‬ՓӨಲ఑֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֦פ‬பօ‫ׇ‬օ֪Ւ֮֒֒ਂ֪֩‫֊֧׊‬Ւ་โ֩ؒ‫֧֟׽بי‬౩օׁ֪֭
֣փ֥‫בؗؖ‬೘‫ׇ׊‬օֽ֪֖֖‫׆‬օՓӨ

− 402 −

ௗषபօ֭֮Ւց֎ֽׁ֦‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኟਚ֦֘ՓӨኟᄧ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֦֩ب؜׭‬փ֖Ւ؎‫ؠץ׽׮‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫״؎ׁ֦ب؜׭‬՛‫ץ‬‫ؠ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֦ب؜׭‬ց‫גֽ֚׉‬Փֽ֞Ւࡒ๶֪ப֢֞ଞೲ֭‫ء׽׮بؗ׼‬՛‫֪ب؜׬‬։փ֥Ւզ౜वೄ‫׃‬؅‫׫י‬՛ዂ֭ሑ֭‫ؖר‬‫֎ྙ֋׽ب‬Ւๆॳ֭‫י؞‬؋֭‫׮‬՛؆՛؈‫࡫֭ب؜׭‬փ֋ᇀ֊‫֢֞֩֎֎֪׉‬Փէ֧փօ‫צبח‬՛‫ב׽‬ഞ֖֞ሑ֋փ‫ׂ֖֢׈‬փֽ֖֞Փ
౶ׁ֨֋ப֢֥փ‫֭֮׊‬Ւ‫י؞‬؋‫׮‬՛؆՛؈‫֎֦֮֩ب؜׭‬Ւኟਚ‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ց‫׉‬Ւಐ৖‫༽ב‬ച֘‫֪׀֞׊‬Ւ֧֒‫׌֒֨׌‬ᅌ֖֯֩֋‫֥׀ු׈‬փ֎৘૒֦Ւश๊‫ב‬ႚ‫ב׊֕׋‬և֩փ඘஽֋ց‫ֽ֦֭֘׉‬Ւ֓ፇश֎֟֔փՓӨ௻ഷ֮Ւኟਚಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦֘ץبט׻‬ՓӨྫྷඛՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֮ץبט׻‬໴ኜ֦பփֽ֦֭֘Ւ໴ኜ
֦ப֢֥փ‫֥֖֧֓׊‬ጥ֎֟֔փՓӨ㕲֣‫֮׀‬Ւಲ఑֪ப‫֥׋׎‬փ‫ؠץ׊‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ց‫׊‬඘ኜ‫ב‬ມ࿊ֽ֖֘ՓӨಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫בץبט׻‬೸և֥Ւ㕱षኬ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ࡴ֭ب؜׭‬඘ኜ֦֘ՓӨၟ֪֭֒㕱षኬ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֭౽࿾է‫ב‬၃ֽև֞‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬൳࿾‫ב‬ց֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪஭ଝ֦֌‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ‫ࡱב‬ถ֘‫׊‬֧փօኬ࿨‫࡝ב‬ಡׁ֖֦֭֞֘ՓӨ‫֩׈֊׎‬փ࿾Ւಱኴ࿾့֋ց‫֯׋‬Ւ‫֦׽׸ؘ׶‬๺ࡿ֪ຽම֖֥֎֟֔փՓӨဿ፟Ө֦֮௻ഷ֪Ւኟਚಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦֘ץبט׻‬ՓӨ֦֮֒֒Ւ૚ዃ‫׃‬ിಠ๊֭ነ‫ב‬॰Ⴁ֖֥փ֌ֽ֘ՓӨിಠ֪֣փ֥֮Ւვᆑಃፍ‫֓ב‬ౄ൴֎֟֔փՓӨֽ֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭৩֋ԩՃՃՁ֦ଣևֽ֘֋Ւௗष֭؅‫׫י‬՛Ւ؅‫׭י‬՛ዂ֮቎ධ֭ዂೄ֔‫֦֮֩ג‬փ֦֭Ւ৩࣏֭ਙ֦֮֌ֽ֚‫ג‬Փֽ֣‫׉‬Ւցֽ‫׉‬बኜ֭ᅳග֮৘૒֋֩փ֧փօ֧֦֒֘֬Փ֖֊֖Ւࡴภଖ኏ಲ఑֭඘ኜ֪ઝ֤֐‫ׇ׊‬օ֪֋‫֢֯ג‬֥փֽ֦֭֘Ւࣽ֊փኬ֦֓ጥ֎֟֔փՓӨ֖֞֟Ւಲ఑֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւဴ๹‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ᅳග‫׃‬ኬ֪ଣև֩փ‫ؠץ‬՛،‫בؕׯؔ׿י׵‬ၥ‫־‬೘֢֥‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பփֽ֘ՓӨ֜օփօ࡝ታ֦֮ՒԩՃՃՁ֦ցׁ֢֥बኜ‫཯ב‬౽֘‫֧֮֒׊‬ഓጅ֦֘ՓӨ֞֟ԩՃՃՁ့֦वਢ‫֥֖ב‬փ‫׊‬ሑ֮‫֧׊֊׎‬౩փֽ֘֋Ւ‫֦بי؞بן‬பօ඘஽֮ᅑቿ֩
ᅳග့‫ב‬ၥ‫־‬೘‫֋֧֒׊‬ႍ֖֎Ւর๺֪໴ኜ֧၍֗‫ׇ‬օ֩‫׮‬՛؆՛؈‫גֽ֚֌֦֮ب؜׭‬ՓӨ֜‫ׅ׋‬և֪Ւ֊և֢֥໴ኜ֦ப֢֞඘஽֭‫ֽ֚׋ׁ֖֊׊֩֎֘׃׉֊׎֋ؕׯؔ׿י׵‬
‫ג‬ՓӨ

ဿ፟Ө

඘സ֮Ւ֧ց‫׊‬་ॺ֭ଞ੄ಬ֦֘Փ਺ఞੱ೨֊‫ؠץ֭׈‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞փ− 403 −

֧౩փՒആֽ֢֞ሑy֦֘ՓӨ਺ఞੱ೨֧֭ኜಡ֮֜‫׋֝׋‬ց‫֋ֽ֘׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛၍ౠ֮ഷ໴ኜ֦֘ՓӨಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦֮ץبט׻‬Ւ૚ዃ့֭॰ႡՒ૪፾‫׮׃‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫՒ֭֨‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬ௗष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኬ࿨֪֘‫ב့֊׊‬Ꭽֽ֖֘ՓӨௗष֮Ւ଼ᇠ֪ԦԏԌ‫ؖ׃‬՛‫ؠ‬Ւ໴ኜ့֦؅‫׫י‬՛֧؅‫׭י‬՛֋ड༎့‫ב‬॰Ⴁ֖֥Ւ֭֜ଢ଼
๺ࡿ֋ࡴ၎֪व֖֥ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫בץبט׻‬பօ؆‫״‬՛‫֦֘ب‬ՓӨಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֪ץبט׻‬ౄइ֘‫֨֊׊‬օ֊֪֣փ֥֭‫׉׃‬೘‫֮ؖ׉‬՛‫֦ؠ‬ப֢֥։‫׉‬Ւ֜‫֪׋‬஽࡝‫׮֖֞ב‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋ౄइ֖֥փֽ֘ՓӨ֖֥֜Ւಈ๶֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮Ւౄइೄ֋਋ႚ֖֞ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫ב׽‬ຽᆋׁ֖֥‫׈‬֢֥փֽ֘ՓӨֽ֞ಈ๶֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֎֦֮֩֐֟׽‬Ւ৊༳֩،‫آ‬؊‫ט‬՛‫ؠ‬ӡ֨օփօ૪ଫՒධ፾֋ց
‫့֊׊‬Ӣ‫ב‬࿓ഞׁ֖֥‫׈‬օ඘஽ׁց‫׆֖֦׊‬օՓӨௗष֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭਺ఞ֔‫֮ג‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛๺ࡿ‫ב‬ཐ֢֥փ‫֧׊‬փօ๶࿓֦֭֩Ւ،‫آ‬؊‫ט‬՛‫֮ؠ‬ཐ֢֥փֽ֘ՓӨಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥֮Ւ‫ؖ‬՛‫׃ؠ‬ԩՃՃՁ֦‫׉׃‬೘‫֥֖ב׉‬փ‫֧׊‬փօ֧֪֢֥֒֩փ
ֽ֘ՓӨ֒‫׉׃֭׈׋‬ሑ֮ց֎ֽׁ֦ࡴ֣֭ౄண֦ց‫׉‬Ւ์໴֪֭֒‫׉׃‬ሑ֦֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧փօ‫֦֮֩֐׎‬փ֧֒‫௺ב‬ဗ෇֖එ֑֥։֌ֽ֘ՓӨ਺ఞӨ‫ג֔֩־‬Ւ֒‫֪֮֠ג‬ՓӨ֦֮ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫בץبט׻‬ౡ‫ֽ֘׀‬ՓӨ֦֪֘‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֖෇֭ب؜׭‬௔‫ב־‬೥֐֞ཌॎ֦Ւ֜‫֭׋֝׋‬ሑ֧‫ؖ‬՛‫׃֭ؠ‬‫׉‬೘‫بי؞بן׃׉‬ኜཎ‫֥֚֔ב‬փ֞֟֌Ւ֭֜օև֦஽࡝‫ב‬ၜ֞ሑ֋ௗष֭ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֪ץبט׻‬ౄइ֔‫֥׋‬փֽ֘ՓӨ೚ଭ֪Ւ֓ಛᇀ֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬Ւ૚ዃിՒ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ॲിӡ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ዿӢ֋ց‫֊ֽ֘׉‬iӨ౶֭ሑ֦֮Ւಈ፯ගሇ့֭೘࠿֪৘֘‫׊‬ศዃി‫ב‬ዿ࡝֖֥փֽ֘֋Ւಈ๶֪։࿿և֖֞‫ׇ‬օ֪Ւಈ፯ගሇ့֭೘࠿փ֪৘֘‫׊‬ศዃി‫׃‬૚ዃി֭֞‫ࡽ֭׀‬৕ׁಏ֢֥փ‫ׂ֖֢׈‬փֽ֘֊iӨௗष֮໴ኜ֦ப֢֥փ‫֦֭׊‬Ւց֧֦ႄࡽ‫֥֖ב‬փ֞֟֒օ֧౩փֽ֘ՓӨ֮փՒ֦֮ಈ๶֪ዿ࡝֘‫֥֢׌ָׁ֥֭֮֜֘׊‬փ‫ׇ׊‬օ֦֘֬ՓӨ− 404 −

਺ఞӨॉ֔‫ג‬ഷ໴ኜ֦֦֭֘Ւॉ֔‫׊௶֭ג‬า֮֒֠‫֦׈‬ଂ‫֥֚֔׀‬փ֞֟֌ֽ֖֞ՓӨဿ፟Өӡԟԟԣ੢ዛӢӨௗष֭ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦֮ץبט׻‬Ւ؅‫׫י‬՛֧؅‫׭י‬՛֭৘૒ต‫ב‬૛ถֽ֖֘Փ֭֜֞
‫֪׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ஓ່ँ֖֥Ւ௶‫׊‬าׁ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ணև֥փֽ֘ՓӨ‫֓ב׾י؞׮‬ጥ֎֟֔փՓ
਺ఞ֔‫ׇ֭׾י؞׮֮ג‬օ֪௶‫ׇ׊‬օֽ້֪֖֖֞ՓӨ๶ဦ֔‫֋ג‬؅‫׫י‬՛֪֭ࣧփ‫֭֮׊‬Ւ༳֪വᄮ֦֮֩֎Ւ๶ဦ֔‫֋ג‬໢֭෗‫ׁ׉ׇ‬Ⴉ፼֋ஸփօև֪Ւಛᇀ֭࡝ଣ‫֏ב‬փ֏փ֧ସ֢֥֎‫י״׊‬،֧֟ᅴअ‫֦֘׈֊֖֞ב‬ՓӨ֭֜֞‫׀‬๶ဦ֔‫֭ג‬ᄇସ‫ב‬ጌև‫ׇ׊‬օ֩඘஽Ւ֪ࣧ௶֢֥փ֞֟փ֞ሑ֋‫ׇ‬փ֧ணև֭֞
֦֘ՓӨֽ֞Ւࣰဂ֔‫ׁג‬؅‫׫י‬՛֭ઝ֎֪௶‫ׇ׊‬օ֪֖֥փֽ֘֋Ւ֭֒ሑ֮૪ଫႩ෾࿨ׁ֪؅‫י‬‫׫‬՛֭‫ؒת‬՛‫׉ׇ֋׽‬ᅢጅ֦ց‫֧׊‬փօᄕཉ‫֥֖ב‬փֽ֘ՓӨ֭֒‫ׇ‬օ֪Ւ֭֒‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ஓ່ँ֖֥փֽ֘ՓӨ֠֩‫์֪־‬໴֪௶า‫ב‬௻ഷ֪ଂ‫֩׈֩֯׋֐֩׀‬փ‫֦֮֐׎‬ց‫גֽ֚׉‬ՓӨӡԟԟԣ੢ዛ࿄౱ӢӨ਺ఞӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׀ු֭ب؜׭‬ሑ֪֣փ֥֮Ւಈ๶֪‫ؖ‬՛‫׉׃֭ؠ‬೘‫֦׉‬Ւ֓ጫश‫ב‬փ֞֟փ֥փ‫֧׊‬౩փֽ֘ՓӨௗष֭‫بؖ‬؅՛֮㕴෗֦ց‫׉‬Ւ㕱Ⴉ৖֪㕸ष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօያ࿊֦֘ՓӨ֖֥֜Ւ։ࡴ෗֣֙֓ಛි֭‫׮‬՛؆՛؈‫ֺ֖֥֢࠿֦ب؜׭‬փड༎Ք‫׻‬՛֪֣ؓփ֥㕱षࡒඑሇெ‫גֽ֚׉֩֯׋֐֖֩ב‬ՓӨ֦֮ዻಠ֭॰Ⴁ‫֥֖ב‬փ֌ֽ֘ՓӨֽ֙૚ዃി֦֘Փ૚ዃി֪֮֜‫׋֝׋‬ၾዴ‫ב‬॰Ⴁ֖֞օև֦Ւാ኎ႄࡽ‫֖ב‬Ւௗष֭ಈ๶
‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֭ץبט׻‬௻ଢ଼֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጡׁ֪ാ኎ႄࡽ‫֥֖ב‬Ւ૚ዃ࿙ଅ֧֩
‫ֽ֘׉‬ՓӨ֭֒૚ዃി֮㕲ᆪఢถ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋֜‫׋֝׋‬ᇱ৉֖֥։֌
ֽ֘ՓӨ֖֥֜։೚ଭ֪Ւ਋ႚ‫׮֖֞ב‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ॲി‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ዿ֋ց‫׉‬ֽ֘֊iӨड༎Ք‫׻‬՛֪֣ؓփ֥֮Ւ֜‫׋֝׋‬਋ႚ֖֥֎֢֥֟֔փ‫֦֮֘֙׊‬ՓӨ૚ዃৼ৖֮቎႘॰Ⴁ‫֥֖ב‬Ւ಑ष֭༌㕱ष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׈֊ب؜׭‬㕱Ⴉ৖ֽ֧֖
֘ՓӨಐ৖֮Ւ㕱ष㕲ಐ৖࿘ဗֽ֧֖֘ՓӨ඘സ֭֮֒ଞ੄ಬ֦֘ՓӨ− 405 −

ಲ౮֭႘֪֧֠ಐ৖֪֣փ֥֮Ւॉ֔‫ג‬։౗ಈ֭৘૒֋ց‫֦֭׊‬Ւମ໋༌㕳ဘዹ႘֭୙ଢ଼
㕵ಐ֊‫֥֖֧׈‬Ւቚषྔธ‫֧׊֘ב‬փօ֧֦֒Ւಈ๶֭‫ؖ‬՛‫֦ؠ‬։࿿և֖֥փֽ֘ՓӨ೅ઞ֧౫ᆻሑሓ֮Ւ‫ؖ‬՛‫֦ؠ‬։࿿և֖֞ྫྷ‫֦֘׉‬ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ॲി֪֣փ֥֮Ւ౶֭ᎌጛ๐‫ב‬਋ႚ֖֞ിಠ‫ؖב‬՛‫֦ؠ‬։ຽ‫֥֖׉‬փֽ֦֭֘Ւ֜‫଼֪׋‬y෗֦ᅢጅಈஶ‫ב‬਋ႚ֖֥Ւ቎႘֓ಏౄփ֞֟փ֥փֽ֘ՓӨ॰Ⴁ֖֥֊‫׈‬ാ኎ႄࡽ‫ֽ֖֘ב‬ՓӨ֖֥֜Ւಈ፯ගሇ့֭೘࠿փ֪৘֘‫׊‬ศዃി֦֘֋Ւ֒‫ׁ׋‬ศዃ႘֧૚ዃৼ৖‫ב‬਋ႚֽ֖֖֦֭֞Ւവᄮ֪֓ಛᇀ֭኎๶֧ೂवᆵ౵ౠဎᎩᄮ஼‫ב‬਋ႚ֖Ւႄࡽ‫ב‬։৪փֽ֖֘ՓӨ਺ఞӨ಑֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥֦֘֋Ւ቎႘ֽ֦֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫ַ֭׽‬਋ႚ‫ב‬։৪փ֖Ւಈ๶֪౶֪ຽම‫֥֢׈ׁ֥֖ב‬փֽ֘ՓӨಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥֮ՒԩՃՃՁ‫ؖ׃‬՛‫֦ؠ‬ಈ๶֪‫׉׃‬೘‫֮׉‬փֽ֖֖֞֞Փ֖֊֖‫ؖ‬՛‫֧֟ؠ‬ഋᇀ֪‫׉׃‬೘‫֦֖֦֭֞גֽ֚֌֦֋׉‬Ւௗ႘௺ဗ॰Ⴁ‫ב‬փֽ֖֖֞‫׆‬օՓӨ቎႘֮։೚ଭ֪֓ಛᇀ֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֓ב׽‬ዿ࡝փ֞֟փ֥փֽ֘ՓӨֽ֦֮֙Ւ૚ዃിՒ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ॲിՒಈ፯ගሇ့֭೘࠿֪৘֘‫׊‬ศዃിַ֭ാ
኎ႄࡽ‫ֽ֖֘ב‬ՓӨׁօࡴဗ‫֎ׇ‬ၥ‫֦ג‬Ւാ኎Քႄࡽ‫֔֟֎֥֖ב‬փՓӨ֩։Ւ૚ዃി֧‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ॲി֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ࡴ෗ֱ֧‫֭׉‬ി፬֪֩‫֋ֽ֘׉‬Ւಈ፯ගሇ့֭೘࠿֪৘֘‫׊‬ศዃി֪֣փ֥֮Ւവᄮ֪ष֖֥Ւ
๺ࡿ֭ᇀ֋ႚ֢֥փ‫ב֧֒׊‬॰Ⴁ֖֥֎֟֔փՓӨ֮փՒ֦֮֒֒֊‫֮׈‬ศዃിׁ֪֧֤փ֞೙ᅃਟኃ֋ᄇภֽ֖֦֭֘Ւ‫֎֖׌ׇ‬։৪փֽ֖
֘ՓӨ

਺ఞӨ

֦֮௻ഷ֪ಛୂൾऴ֊‫׈‬ౡ‫׆ֽ֖׀‬օՓӨಛୂൾऴಐ֪֮Ւ֓ಛᇀ֭ධ඘֦֨օփօؒ‫֪ب؜׬׭‬փ‫֊׊‬Ւ֓ಛᇀ֭ಲ๯፾Ւֽ֭֞֨
‫ׇ‬օ֩઄ኃ‫ב‬ଵఓ֢֥֩֔փ‫֊׊‬Ւௗֽ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ଫ֩֨‫ב‬։Ꭽ֖֎֟֔փՓӨࣰ֦֮ဂ֔‫ג‬Ւஸኾ֔‫ג‬Ւఌဿ֔‫ג‬Ւ๶ဦ֔‫֭ג‬വᄮ֦։৪փֽ֖֘ՓӨࣰဂӨࣰဂ֦֘Փ‫֎֖׌ׇ‬։৪փֽ֖֘ՓӨདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ೂवᆵ౵ౠ㕱Ⴉኬ֦֘Փ֭֜๶֮ၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛֭ؕภঊະ
ཎࡿ‫ב‬㕲Ⴉ৖֖֥փֽ֖֞Փೂवᆵ౵ౠ֮ೂवᆵ౵৘૒ࡒ॒֭་ॺ໘઄ଢ଼֪Ւᇠ֭౗ಈ
‫ྫྷ׈֋֖֩ב‬මੱࡱड࿘֦೘ၜ֖Ւ֭֜ଢ଼ೂवᆵ౵֭ฌै֦။֌ౡ‫ֽ֖֞׀‬ՓӨಃ६೘ၜଢ଼Ւၟጊ֋௻ഷ֭ධ඘֦Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֮㕲֣‫֭׀‬ධ඘֦Ւೂवᆵ౵֭
ಲ๯፾֧֖֥㕳Ⴉኬ֦֘ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ֽ֮֟ب؜׭‬೥֐֧֞֒֋ց‫גֽ֚׉‬Փௗष֋ഷ‫֦֥֘׀‬Փฝྞସ֢֥Ւདࡰህউ֭໣ር֪֔୅Ꮁ֢֥փֽ֘ՓӨ− 406 −

ಛᇀ֋ப֢֥փ‫׊‬ಲ๯֋ฝ֖փ֊֨օ֊ׁಛම֋ց‫֖גֽ֚׉‬Ւධ඘֭໢֭෗ׁ‫֋֩ג־‬ር֖փ֦֭ᇍ֎ׁ֧֦֒֌֩փ඘஽ׁց‫ֽ֘׉‬ՓӨೂवᆵ౵ౠ֮౶֟֐֦֭֩Ւᇱଌ౧‫׃‬೗႞‫࡝֭׈֊؂ؓחצ‬ଣ‫ב‬ᇍ֎֧֦֮֒֌ׁ֥Ւ֜
‫׮֋׋‬՛؆՛؈‫֨֊֭֩ب؜׭‬օ֊‫גֽ֚׉֊׎‬ՓӨ਺ఞӨց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞Փ֦֮ஸኾ֔‫ג‬։৪փֽ֖֘ՓӨஸኾӨಋၔጊ୦౮็֭ಋၔ౪၏ࡿ֭ஸኾ֦֘ՓӨಋၔ౪၏ࡿ֮㕱㕰Ⴉኬ֪֩‫ֽ֘׉‬Փೂवᆵ౵ౠ֮Ւೂवᆵ౵૩་ॺ໘઄ଢ଼֪೰ධ֖֥֊‫׈‬֧‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֮Ւഞි་ॺ֭๐ภ֊‫׈‬Ւႍ֖փ‫צ‬՛‫֭׮‬ಐ֪㕱ष֟֐ະཎ֪
ඔׁ֢֥‫׈‬փֽ֖֞֋Ւ֜‫׮ב׋‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ֭֊֨օ֊֮‫גֽ֚׉֊׎‬ՓӨಋၔጊ୦౮็֮Ւಝ‫֥׀‬փ֎෗ׁ໣փ֦֭Ւ֩‫֪֦֘֊ג‬་؎‫֞־ب؞׻‬փ֪֢֥֩֌֥
փֽ֘֋Ւಛම֮ց‫גֽ֚׉‬ՓӨௗष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁب؜׭‬ᇭ੫֖֞֎֥ౄइ‫ב‬ଂ‫֋ֽ֖֞׀‬Ւଢ଼ऽ֖ౡ‫֥׀‬փֽ֘ՓӨ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֧֢בب؜׭‬೥֐֞փ֧౩փֽ֘֋Ւಋၔᇀኾ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֩֊֩֊ଣ֣֊‫֩׈‬փ֧֭Ւಛᇀ֭‫׬‬؊‫֧׽‬஽‫֦׉֢֞֊֩׎‬Ւ೥֐‫֩׋׈‬փ֦փֽ֖֞֋Ւ
ௗष֮֠‫׆‬օ֨‫֦֢֭֞֊ׇ֋ץبؔי״‬ౄइ֦֌ֽ֖֞ՓӨ‫֎֖׌ׇ‬։৪փֽ֖֘ՓӨ਺ఞӨ಑֪Ւℐဿ֔‫ג‬Ւ։৪փֽ֖֘ՓӨఌဿӨఌဿ֦֘Փย්ऎᅸࢇઌኃ Ԃ Ⴉኬ֦Ւೂवᆵ౵ౠ֧ย්ᇱଌᆵ౵ౠ֭ፊሑ֭ಃ६‫ב‬ಏ֢֥փֽ֘ՓӨ
଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֪֧ب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬໢ᅸࢇ֭ย්ऎ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫בب؜‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨ଼෗֦֮၍ࡴᅸࢇ֭๐ე‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֊‫଼׈‬෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬࿊ৼ࿨֪೥֐֥
փֽ֘ՓӨ֖֥֜Ւ၍ዻ֪၍ࡴᅸࢇ֭ଢ଼ე଼֪෗‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֧֞֒֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨଵఓ㕶෗փ‫׊‬ᅸࢇ֭၍ፉ֭ཨ֦֮Ւཨ଒֧փօশ֦֗֘ՓӨ֢֧֙ย්৘૒֟֐֭‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬໣֊֢֦֭֞Ւֽ֢֞֎ࡣ֩‫׊‬೟ᇠ֭ධ඘֭ሑ֧
ไ֖֥Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ֲ֞ॺבب؜׭‬փ֧౩փՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֪ౄइֽ֖֖֞ՓӨ਺ఞӨ௻ଢ଼֪Ւ๶ဦ֔‫ג‬Ւ։৪փֽ֖֘ՓӨ๶ဦӨ։೓փሑ֋໣փ֦֭Ւਂଢ଼‫֥֖׋‬փֽ֘ՓӨଵఓ֮Ւ೰᎕౫࣍‫ת‬՛؈‫׮‬㕻૙֧ภঊऴ୦‫ב‬ዛ֘‫׊‬ၟ࿊ᅋࢪጦঊ၌ሓ෗֭സྙ֧ሓ෗༉
ᅳೄ֧փօጵ඘ׁ֦օ ӼӺ Ⴉࡒඑ֪֩‫ֽ֘׉‬ՓӨଡ֭ೂवᆵ౵ౠव଼֦෗‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ଞೲव֮೥֐֧֞֒֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨଭy֮࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛਼֧֖֥ตৼᅸࢇ֪ઌኃ‫֥֖ב‬։‫׉‬Ւ֭֜ಐ֪‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׫‬՛֧֖֥Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֧֖֒֞בب؜׭‬ց‫ֽ֘׉‬Փဴ๹Ւᅸࢇಐ༉଼֪෗‫׮‬՛؆՛

− 407 −

؈‫ׁب؜׭‬೥֐ֽ֖֞֋Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬஬ਟ૛ಠ֭ଞೲ֭ౄइ֟֐֦Ւಲ఑
֪೥֐֧֮֞֒ց‫גֽ֚׉‬ՓӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׮֭ب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭૪ଫ֮֩փ֦֭Ւௗष֮‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᇭ੫֭֞‫֪׀‬ౄइֽ֖֖֞ՓӨփ֣֊ಛᇀ֦‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫֞־֥֢׃ב‬փ֧౩֢֥փֽ֘ՓӨ‫֎֖׌ׇ‬։৪փֽ֖֘ՓӨ਺ఞӨ๺ࡿ֭ಛୂൾऴ֋೸‫ֽ֖֞׉׎‬ՓӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᇭ੫‫֖֞ב‬փሑ֧֊Ւփ֣֊֓ಛිׁ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫֖ב‬֥‫֞־‬փ֧փօሑׁփ‫֦֭׊ׂ֖֢׈‬Ւ൛๊֖ነ‫׈֋֖֩ב‬Ւු‫֥׀‬փ֌ֽ֘ՓӨ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֦ց‫׊‬౶֧؅‫׭י‬՛֦ց‫׊‬ॉ֔‫֧֮ג‬Ւ‫ؖ‬՛‫ֽ֮֞ؠ‬ԦԏԌ֦֦֪֮֘‫׃‬‫֥֖ב׉֧׉‬փֽ֖֘Ւ؅‫׫י‬՛֧؅‫׭י‬՛଼֧֭ᇠ֭৘૒֮ଅָ֥փ‫֧׊‬փևֽ֘ՓӨ֖֊֖Ւ؅‫׭י‬՛၍ౠ֮ഷ໴ኜ֦֦֭֘Ւௗଢ଼֭֒‫بؖ‬؅՛֦‫בب؜׬׸װ‬૫໗֖֥փ֎֞
‫֪׀‬Ւ։ୗփ‫ב‬ց‫׊‬࿘ဗཐ‫׉‬Ւ৘૒‫ב‬ཝփ֥փ֎֧֒֋་โ֪֩‫ֽ֘׉‬ՓӨ֭֜֞‫֪׀‬Ւ֭֒ಛୂൾऴ֪‫ׇ֥֢‬Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩‫بؖ‬؅՛֦‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ப‫֊׊׋׎‬॰Ⴁ֖֥փ֞֟֌ֽ֖֞ՓӨ֦֮಑֪Ւ։ֱ֧‫֣֓֙׉‬ಛᇀ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬பօඑ֦ः֪௘֢֥փ‫֊׊‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ः‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ‫֊׊‬Ւଙ၀֖֞փड༎့‫ב‬വᄮ֪ഞ֖֥փ֞֟֌ֽ
֖‫׆‬օՓ֧֭֮֒֒Ւׁօ֦֪֘ፇश֖֥փ֞֟փ֥փֽ֘ՓӨಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫ב׽‬ౄண֪֖֥ᄇସ֖֥փ֞֟֌ֽ֦֭֘Ւ։೚ଭ֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׽‬‫ב‬ዿ࡝֖֥֎֟֔փՓӨ֥֔വᄮ֮֨օֽ֖֖‫׆‬օ֊iӨ๶ဦӨಛୂൾऴ֭വᄮ֦‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֦֖‫׆‬օ֊iӨ਺ఞӨಛୂൾऴവ֧փօ֓࡝ଣ֋ֽ֦֖֞֋Ւ໢֭ሑ֮փ֊֋֦֖‫׆‬օi֓࡝ଣ֋֩֐‫֯׋‬Ւಛୂൾऴവ֦‫ׇ‬փ֦֖‫׆‬օ֊i๺ࡿӨӡ๺ࡿօ֩֙֎ӢӨဿ፟Ө֒֒֊‫֮׈‬ಐ৖֭৘૒֦Ւ๺ࡿᇀ֭‫ء׽׮بؗ׼‬՛‫בب؜׬‬ப‫֩׎‬փ֦Ւࣰဂ֔‫֧ג‬๶ဦ֔‫֭ג‬ᇀ֟֐பփֽ֘ՓӨಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦֮ץبט׻‬ՒҒ‫ؠץ‬՛،‫بؖ‬؅՛‫ב‬ጫश֖Ւ२೟ዻಠ‫ב‬਋ႚ֘‫֪֧֒׊‬‫׉ׇ‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ጫश֘‫׊‬Ւғ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫश‫ב‬பօ֧֪֒‫׉ׇ‬Ւಛ‫ב׋֜֋׈‬ጦዿ֘‫׊‬೗໲ೄ֧֩‫׊‬඾ஓև‫׊֎֣ב‬ՒҔಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫׈֊့׽‬॰Ⴁ‫ؠץ֖֞ב‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։֐‫׊‬ड༎֭॰ႡՒҕ૚ዃ֧փօ֧֒‫ב‬பփֽ֘ՓӨ֖֥֜֒‫׈֊׋‬பօ֭֋Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ৼ֪ب؜׭‬໸֘‫׃֧֒׊‬ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֪׽‬ց‫׮׊‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ਿ‫ ֧֒׊׀‬ಛᇀ֋֨օ֩‫֞׉‬փ֊֪৘ᎌ֥֚֭֔ड༎‫ב‬Ꭽׁ֖֥‫׈‬փֽ֘ՓӨ๺ࡿᇀ‫ב‬பօ֧֟փ֞փ㕲ಐ৖࿘ဗ֭ಐ৖֋ᅢጅ֪֩‫גֽ֚׋ׁ֖֊׊‬ՓӨ

− 408 −

֖֥֜Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬๺໲֪ᅢጅ֧֧֖֥֩֒Ւड༎࿓੝ೄ‫׃‬ᄇସೄ֪৳‫׉‬࿸օ֧֒Ւֽ֣‫ײ׉‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֦פ‬փօ֧֒‫֭׌‬౫֭࣍໴ඉೄ֪৳‫׉‬࿸օ֧֒‫ב‬ሬ‫֪֙׋‬ౄइֽ֖֖‫׆‬օՓ֮֒֒ഓጅ֩ؒ‫֦֘׽بי‬ՓӨֽ֞ௗष֮೓঳আ࠮֖֥Ւ൛֩փಐ৖֦ப֢֥փ‫ׁ֧֓֒׊‬ፇൡ֎֟֔փՓӨ਺ఞӨ֦֮Ւࣰဂ֔‫׈֊ג‬ౡ‫׆ֽ֖׀‬օՓӨࣰဂ֔‫ג‬Ւଙ၀֖֞փड༎့֪֣փ֥Ꭽ֖֥֎֟֔փՓӨࣰဂӨ֮փՒಛୂൾऴ֭ಐׁ֪։Ꭽ֖‫ׇֽ֖֖֞ב‬օ֪Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֮቎ဴ֪಑֊‫׈‬಑֧ዻy֩઄ኃ֋ශ֪֞ഞ֥֌֥Ւ౗ಈ֪ྩ‫֥׋׎‬փ‫֧׊‬փօশ֗֋֖֥փֽ֘ՓӨ֖֥֜Ւ౶֮ಈ๶ኜཎ‫֦بי؞بןב‬ப֢֦֭֞֘֋Ւ֭֜ಐ֪਺ఞ๐ภ֊‫׈‬ସ‫֞׋׎‬զಛම֋֩փඡ໺֦֭֮֩֩փ֦֘֊iէ֧փօ౪࿤ׁ֪֧֥ඃૼ‫ב‬೥֐ֽ֖֞ՓӨ࡝ಡ֖֧֮֞֒֩փ֦֭֘֋Ւ‫ྫྷ׉֮׃‬මੱࡱ֦ಃ६‫֊֧֧֢֧֒֞ב‬ՒႩ፼֋ஸփআ֪֮
ೂवᆵ౵ᇀኾ֭૪ଫ֋൛֩փ့֧֒Ւඛ֪‫بר‬،‫֋׮פ׸ء‬ց‫׉‬Ւ֜‫׈֋֖֩ࢉב׋‬౗ಈ‫ב‬֖֥փ֧֪֞֒ਂ֋ᆋ֌ֽ֖֞ՓӨզ‫بר‬،‫ב׮פ׸ء‬ಏ֣֧֮֒࠵փ֧֦֮֒֩փ֖Ւಛම֋֩փׁ֧֒ؓ‫֦֮׮׿י‬ց‫ֽ֚׉‬‫ג‬է֧਺ఞ๐ภ֪ସ֢֥փ֞֟փ֥Ւֺֽׁ֧֥֢֧֖֖֞ՓӨֽ֞ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֭׽‬ി֌ሑׁ֪ಛම֋֩֎Ւ֒‫ׇ֦׋‬փ֭֊֨օ֊࿓ഞ֘‫ֽ֦׊‬Ⴔ‫־‬ֽ֖֞ՓӨ਋ႚ፯֋ց‫ׁ֧֢֯׋‬ി֌‫֧֪֢֭֞֊֘׃‬ःဗׁ౩փֽ֖֞ՓӨിփ֥փ‫׊‬ၾዴ‫࡝׃‬ታ֋ᇀ֊‫֩׈‬փ֧֒‫׃׌‬႘቎୤֋։֊֖փ֧֒‫ׁ׌‬Ւ‫֭بי؞بן‬ಈ๶ኜཎ֦౪࿤‫֥֖ב‬փ֞֟֌Ւ௺ဗॺֻօ֧֖֥փ‫֧׊‬փօಲশ‫ב‬ಏֽ֖֠֞ՓӨ਺ఞӨ֜օ֦֘֬Ւࣰဂ֔‫֎֊ֽׁ֥֧֮֒ג‬ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֭׽‬զᅴअ֭ጫዡէ‫ב‬਋ႚ֖֥֎‫׋‬֥փ֦֭֞Ւࣰဂ֔‫ג‬ಛි֪໴֘‫֦֢֬֘֞֊֘׃֖֋׽بؖ׮װח׊‬ՓӨࣰဂ֔‫֮ג‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֥֌֦֧ג֠֌֋פ‬փ֩փ֦֭֮֩փ֊֧փօ֧֒‫ב‬ସ୤ँ֖֥֜‫֌୶֪׋‬஽։օ֧֔‫֥׋‬փֽ֘Փ୶֌஽֢֧֦֞֒ಛම֋֩փ֧֪֒ਂ֋ᆋփ֞‫֦֐׎‬֘֋Ւ֭֜ಛම֭֭֩֔ମࢀ֪֣փ֥‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬೘‫׉‬ຎ‫֦ג‬शଂ֖֥փ֌֞փ֧
౩‫֦֘֐׎֞׋׎‬ՓӨ֜‫ؠץ֦׋‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ଙ၀֖֞փड༎֮փ֊֋֦֖‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ֮փՒ௻ഷ֮զདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭઄ኃ֧֖֥Ւඏ॔ೄ‫ב‬৞ֿདࡰഉኁ֭ଚጦዸ୦֪
֣փ֥է֧֖֥փ֦֭֞֘֋Ւಈ๶ኜཎ֦‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ׁ֪֭֭֜פ‬ಛම֋֩փ֧փօ֒
֧֋‫׉֊׎‬Ւֽ֞ଚጦዸ୦֧փօ‫ׁ׉ׇ‬৘‫֥֢׎‬փ‫৿׊‬৘֧֭৘૒֦ଚጦዸ୦֧փօସጃ
֋ഞ֥֌֦֭֞ց֢֧֪֞֒ਂ֋ᆋ֌ֽ֖֞ՓӨ౶֭৘඾֮ց֎ֽׁ֦զདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֪։֐‫׊‬ጦዿೄ֭ଚጦ‫ב‬೙‫৿֭׀֞׊‬৘৖ᎌૢ֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ነ‫׊֪֘֊׈‬է֧֦֒֘Փड༎ׁ֭֜‫ׇ‬օֽ֪֖֖֞ՓӨདࡰህউ‫׃ؕ׻׮׬חצ‬དࡰ੢ภೂव֦Ւ֒‫׈֊׋‬ඏ॔‫׃‬ಋၔ֪֣փׁ֥དࡰህউ֦࠿
օ‫ׇ‬օ֪֩‫֩׋ׁ֖֊׊‬փ֧ସ‫֥׋׎‬փֽ֘֋Ւஸ፼ೄׁ֦೚ࡴ჏֪֭֩Ւ֦֌‫֊׊‬ಛම֋ց‫גֽ֚׉‬ՓӨֽ֞Ւଵఓׁඏ॔‫ב‬ಏ֢֥փ‫׊‬෗֋Ԁӿఄ֪֢֩֞‫׈‬ऴ୦ᇱ଩֭໴ඉ֧֩‫׉‬Ւདࡰህউׁ֦

− 409 −

໴ࣤ֘‫֋֦֭֘׊‬Ւඏ֭॔ඡ໺֪‫ׇ֥֢‬ႍ֖փ֧শ֗‫֋֧֒׊‬໣փ֦֘ՓӨಲ֮Ւௗष֭‫׮‬՛؆՛؈‫ؠץבب؜׭‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׇ֖֪ب؜׭‬օ֊଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ׇ֖֪ب‬օ֊Ⴔ‫ֽ֖֞־‬Փ֖֊֖Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬ቚषࡴ໴ࡴ֦ड༎့‫ב‬ഞ֔֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֦֭֘֋Ւ֜‫֋׋‬ቚष֦֌‫֨֊׊‬օ֊ಛම֋֩֊֢֧֭֞Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑ֋Ւॢ௠֋࿃փ‫ׇ‬օ֩ਂֽׁ֖֖֦֭֞Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ֽ֖֖֪֧֞֒׊‬ՓӨ֖֊֖Ւ‫ؠץ‬՛،֭ॉ֔‫֪ג‬ན‫֦֭֮֩׊֪֧֩֒֘׈֔ב‬փ֊֧փօ඾ვׁ་֌փ֦֘ՓӨ֩‫ׁ֧֒֩ג֦֒ג‬ཐ‫֩׈‬փ֭i֧֊Ւ֜‫ײ֦׋‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭֩i֧֊౩‫֨׈֞׋׎‬օ֖‫ׇ‬օ֧౩֢֥փֽ֘ՓӨ਺ఞӨࣰဂ֔‫֮ג‬ௗष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ౄइ֘‫֋֧֒׊‬Ւ་ᇥ඾ვ֦֭֩֘֬iӨࣰဂӨ֮փՒௗׁׁ֧֥ગ྅֖֥փֽ֘ՓӨ਺ఞӨ໢֭ሑ֮Ւગ྅֖֥փֽ֘֊i֨օ֦֘֊iӨఌဿӶӨӡօ‫ג‬օ‫֧ג‬օ֩֙֎ӢӨ

ஸኾӶӨ
๶ဦӨ
਺ఞӨ

ࣰဂ֔‫॒֭ࡒג‬ሑׁગ྅֖֥փֽ֘‫ׇ֬‬ՓӨ֜օ֦֘֬ՒௗՒગ྅֖֥փ‫׊‬ဗ஽փ‫ב‬෾ಌ֦ᅳׁ֖֥‫׈‬փֽ֖‫׆‬օ֊ՓӨ֞փַ‫ג‬ગ྅֖֥փ‫ב׊‬Ւ㕱㕰࿾֧֖֥Ւ๺֎ગ྅֖֥փ֩փ‫ב‬㕰࿾֧֘‫֯׋‬Ւः࿾֏‫׈‬փ֦֖‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ౶֮㕸࿾֎‫׈‬փ֦֘ՓӨஸኾӨ㕱㕰࿾֦֖‫׆‬օ֊ՓӨఌဿӨ౶֮Ւ㕷֊‫׈‬㕶࿾֭৖֦֘ՓӨ๶ဦӨ౶ׁׁ֧֥ગ྅֖֥֮փ‫֋֦֭֘׊‬Ւः࿾֊֧ସ‫֧׊׋׎‬Ւ㕵࿾֎‫׈‬փ֦֖‫׆‬օ֊ՓӨ਺ఞӨॉ֔‫ג‬Ւ֜‫֪׋֝׋‬ગ྅֖֥։‫ׇֽ֬֘׋׈‬Փ֔֘֋֪㕰࿾֭ሑ֮փ‫ׂ֖֢׈‬փֽ֚‫֬ג‬Փ֜‫ׁ׋‬ௗषഷ‫֥֭׀‬৩஽‫ဴ֦֦֭֚֘׎‬๹֦֘֬ՓӨ‫ؠץ‬՛،‫بؖ‬؅՛֭৘૒ต֋ཝ֊‫ׇ֧׊׋‬փ࡝ታ֦֭ગ྅শ‫ב‬ᇱ֣֣֠Ւමጘ৘૒֋૛
ถ֔‫֥׋‬փ֌ֽ֦֭֘Ւցֽ‫׉‬඾ვ֖֩փ‫ׇ‬օ֪֬ՓӨֿ֖‫׌‬Ւગ྅֋֩փሑ֋඾ვ֦֘֬ևӲർփӴӨဿ፟Өࣰဂ֔‫ਂ֭ג‬ಏ֪֠๺ࡿ֋৳‫׉‬࿸֢֥։‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮ગ྅֖֥փ‫ࣰ׊‬ဂ֔‫בג‬‫ؒת‬՛‫֣֣֖׽‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧֖֥ౄइ֖֥փ‫׊‬ౄइೄ֜‫֭׋֝׋‬ગ྅শ‫ב‬श൯֘‫ׇ׊‬օ֪ಏ֢֥փ֌ֽ֖֞ՓӨ֭֜ଢ଼Ւஸኾ֔‫ג‬Ւఌဿ֔‫ׁ֪ג‬ड༎့‫ב‬브ׁ֖֥‫׈‬փՒ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ৼ֪ب؜׭‬໸֘‫׃֧֒׊‬ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֪׽‬ց‫׊‬೥֐֞փ‫׻‬՛့֪֣ؓփ֥Ꭽ֖‫׈ׁ֥֖ב‬փֽ֖֞ՓӨ֖֥֜๶ဦ֔‫֭ג‬ᄮ֪֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ๶ဦ֔‫֭ג‬ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֮׽‬቎጖֦ց‫֯׋‬Ւಈ๶ኜཎ့֭ಈ๶֭‫׉׃‬೘‫֦׉‬பօָ֌− 410 −

ׁ֦֭֘ՓӨ֖֊֖Ւௗष֮‫ן؟׿׬‬එՒ๶ဦ֔‫֧֮ג‬ಈ๶֪ഋᇀ֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫့֣֪׽‬փ֥֭Ꭽ֖֋֦֌֩֊֢֧֞փօ็࿊֪֖֥փֽ֘ՓӨಲ఑֪ॉ֔‫׮֋ג‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ඘஽֪֮Ւָ֥֭֘෗֪ಈ๶ኜཎ֦॰Ⴁ‫׊֔֩ב‬֦֖‫׆‬օՓӨ਺ఞӨ֦֮௻ଢ଼֪๶ဦ֔‫ג‬Ւ։৪փֽ֖֘ՓӨ๶ဦ֔‫֧֮ג‬Ւಈ๶֪‫ؖ‬՛‫׉׃֭ؠ‬೘‫֦֖֦֭֞֐֟׉‬Ւಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥൛๊֖ነ‫֥֖ב‬փ֞֟֐ֽ֘֊iӨ๶ဦӨ౶֭ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֮׽‬Ւ་໲㕳֦֖֞ՓӨ֧֒‫׌֒֨׌‬㕲֮ց‫֋ֽ֘׉‬Ւׁօ൛֖ஸ֎ᅴअׁ֖֥‫֩׋ׁ֖֊֢֞֊ׇ‬փ֧Ւ໢֭ሑ֭։
Ꭽ֖‫ב‬ᇍփ֥փ֥Ւ౩փֽ֖֞ՓӨ਺ఞӨ֜օ֦֘֬Ւ๶ဦ֔‫֮ג‬Ւᅴअ֭ጫዡ‫ב‬჌ଣ֖֥փ‫֧׊‬Ւֺ֧‫֋֨ג‬㕴ׁ֦‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ
֊֧փօ֧֒‫ג֔֎֞֋׌‬ց‫ֽ֖֬֞׉‬ՓӨ‫ࣙ׉֮׃‬ፄ֖֥ᅴअ֔‫֧֩֊֭֞׋‬౩փֽ֖֞֋Ւփ֊֋֦֖‫׆‬օ֊iӨ㕳֟֊‫֧׀֟׈‬փօ‫֎֦֮֩֐׎‬Ւ࿨॰֪ᅴअ֭ጫዡ‫ב‬਋ഠ֖֥փ‫֦֭׊ׂ֖֢׈‬Ւ֜‫֮׋‬֜‫ׇ֦׋‬փ֧౩֢֦֭֞֘֋ՓӨ๶ဦӨփ‫׃‬Ւിփ֥փ‫֮ࣙ֌֧׊‬ፄ֖֧֞֊֮౩‫֙׎‬Ւ෉ឋ֪ᅴअׁ֖֣֞‫֖֦֞׉‬Փ֖֊֖ଅऐ
֧֖֥Ւᅴअ֭ጫዡ‫ב‬ଣ‫֧׊‬஽֢֥փ֩փ֊֧֩փօ֧֒‫֋׌‬ց‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ֭֜ᇩׁႍ֖փ֦֘֬ՓӨզඛ֪࿪โ֪֦֌֥փ‫׊‬է֊֧ᇍ֊‫֧׊׋‬Ւ֘֓֎ಛම֋֩֎֩‫ֽ֘׉‬ՓӨզ㕴Ө ඛ֪࿪โ֪֦֌֥փ‫׊‬է֧षး֘‫֧׊‬Ւ቎ဴ֪ඛ֪֦֌֥փ‫֊֭׊‬i֧ᇍ֊‫׈֞׋‬Ւಛම֋֩փ֧փօ֧֦֒֘ՓӨֽց቎඾֦֮զඛ֪࿪โէ֋໣փ‫ׇ‬օ֩ਂׁ֘‫֋֦֭֘׊‬Ւզॗ֬࿪โ֪֦֌֥փ‫׊‬է֧षး֖֥։փ֞ሑ֋ኅႍ֊֩ց֧փօມփׁց֢֧֞౩փֽ֘ՓӨ਺ఞӨ֩‫ֺ֨׊‬ՓӨ๶ဦӨ๐ภՒ౶֭඘஽Ւ‫ؖ‬՛‫׉׃֦֭ؠ‬೘‫֦֢֭֞֟׉‬Ւಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥֮ցֽ‫׉‬౪࿤֋֩֊֢֞‫ׇ‬օ֦֘֋Ւಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֭׽‬ಈ๶ኜཎ๶֭೥֐֞փ‫׻‬՛֮ؓզධࡿ֭‫׮‬‫׸חؠע‬،֭֞‫֭׀‬സၾଞೲሑሓէֽ֪֖֖֞Փ
֜‫֪׋‬໴֖֥Ւ਺ఞ๐ภ֊‫ؖ׈‬՛‫֦ؠ‬զଞೲሑሓ‫ב‬ભ໲࿨֪ॺֵ֧փօ֭֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኬᅮ֧֖֥֮࿪โ֦֮ց‫גֽ֚׉‬Փ֛֩ըධኃ૪ଫ֭๝փධࡿ֋໣փ֦֭Ւ
ભ໲࿨֩ሑሓ‫ֲ֞ॺב‬փթ֧౩օ֭֊‫ׁב‬օ൛֖ணև֥‫׆ֽ֖־‬օՓէ֧փօᇪම֋጖֦֭֞
֘֋Ւ֜‫֩׈֊׎֎ׇ֋׋‬փ֦֭Ւֽֽ֭֜ᇥஏ֪֚֙փֽ֖֞ՓӨ๐ภ֭֓౪࿤֋Ւ‫֋֦֢֭֘֞֊֩׈֊׎֎ׇ‬Փ֒‫֮׋‬Ւᇥஏ֖֩֎֥‫ׇ‬փ֦֖‫׆‬օ֊ՓӨ− 411 −

ଞೲሑሓ‫ֵॺב‬඘֧֖֥Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֧׊‬փօ֭֮৖࡫֢֥փ‫֦֭׊‬֖‫׆‬օ֊iӨ৉ጫೄ֧֖֥Ւධࡿ֭‫׸חؠע׮‬،֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֧֟౩օ֦֭֘֋ՓӨ਺ఞӨ๶ဦ֔‫֭ג‬඘஽֮Ւಐ৖֭ဒ஽֦‫ؖ‬՛‫׉׃֭֐֟ؠ‬೘‫֦׉‬ഋᇀ֪ಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֣֪׽‬փ֥֭॰Ⴁ֋֦֌ֽ֚‫֦֖֦֭֞ג‬Ւௗष൛֖։Ꭽ֖‫ׇ֖ב‬օ֧౩֢֥փֽ֖֞ՓӨධࡿ֭‫׸חؠע׮‬،‫ב‬ணև‫ׁ֥֧֧֮֒׊‬ഓጅ֦֖֘Ւ֭֜֞‫ؠץ֪׀‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫בب‬೥֐‫ׇ‬օ֧౩‫֧׊׋׎‬փօ֧֮֒৉ጫೄ֧֖֥֭෉ឋ֩ౣฒ֧֟౩փֽ֖֞Փ
֖֊֖Ւׁ֖֊֘‫֧׊‬๶ဦ֔‫֮ג‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬զ֒օփօଞೲሑሓ֋ց‫ֽ׉‬֘‫֊ׇ֧‬Ւց֭֩֞ಈ઄സ֦ப֢֥փ‫ׇ֭֒׊‬օ֩ଞೲ֮֒օփօኴ༎࿾֋ց‫ֽ֬֘׉‬է֧փօ‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬౪࿤ׁ֖֥‫׈‬և‫֧׊‬౩‫֭֮֩֞׋׎‬փ֦֖‫׆‬օ֊iӨ๶ဦӨ֮փՒ֜օ֦֘Փֽց๺ᆪ֋֜օ֦֮֩փ֧౩փֽ֘֋Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֮׉ׇب؜׭‬Ւ໢֭౮็֧֭֒‫֭֜׃‬ሑ֭૪ଫ֊‫׈‬Ւ֜օփօ֧֒‫ב‬ભ໲࿨֪ॺָ‫ׁ֧֩֊׊‬౩փֽ֖֞ՓӨဿ፟Ө֒֒֊‫׮֭׈‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֮Ւָׂ֖‫֦֭֮֩׊֍֘׉‬փ֊֧শ֗‫׊‬ሑׁփ‫ׁ֊׊‬֖‫גֽ֚׋‬ՓӨ֖֊֖ಲ఑๊֪ነ֖֥Ւጫशׁ֖֥‫׈‬օׁ֧֒‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬ᅢጅ֦֘ՓӨ‫ׅ‬և֪໢֭෗ׁ֪ጫशׁ֖֥‫׈‬օ‫ׇ‬օ֪Ւ๶ဦ֔‫֭ג‬ड༎֪֣փ๊֥ነ֖֥փ֌ֽ֘ՓӨ਺ఞӨ‫׮‬՛؆՛؈‫ࡱੱ֪֮ب؜׭‬࿨֩৿Ⴗׁց‫׈֊ֽ֘׉‬Ւ֜օփօ֧֒‫ֵׁ֧֒ॺב‬ց‫׉‬Ւଂ֖֥৖࡫֢֥փ‫֦֮֩֐׎׊‬փ֦֭֘֋Ւ֜‫֦֮֩بיؖ֋֐֟׋‬փ֧փօ֧֦֒֘ՓӨց֎ֽׁ֦֓ಛි֭ಲ๯֭֞‫֪׀‬೥֐‫ׁ֦֭׊‬ց‫׉‬Ւ֓ಛි֭ભ໲࿨֩ಲ๯֪໴֖֥Ւಛ
ᇀ֭‫׉׃‬ሑ֪൳࿾‫ב‬ց֥֥ணև‫ׁ֦֭֘׊‬ՓӨ֟֊‫֛֩׈‬๶ဦ֔‫֋ג‬զධኃ૪ଫ֭๝փධࡿ֋໣֎Ւભ໲࿨֩ଞೲሑሓ‫ֲ֞ॺב‬փՓէ֧ിփ֥֌֭֞֊֪൳࿾‫ב‬ց֥֥Ւׁօࡴဗணև֥փ֞֟֌֞֊֢֦֭֞֘ՓӨભ໲࿨֩ሑሓ‫ב‬ணև֥փ֎ጵ඘֭๶ဦ֔‫֋ג‬Ւ֓ಛි֭֭֜ணևሑ‫׀ු׃‬ሑ֪֭֨֒ड
༎‫ב‬শ֥֗։‫׉ׇב֊֭׊׋׈‬ነ॰֪֖֥փ֞֟֎֧Ւௗଢ଼֭ಲ๯֪ዂ֪ጵ֣֧౩փֽ֘ՓӨ๶ဦ֔‫֮ג‬Ւௗ႘֭ಛୂൾऴׁ֦զփ֣֊ಛᇀ֦‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫֞־֥֢׃ב‬փէ֧ସ֢֥փ‫ׂ֖֢׈‬փֽ֖֞‫ׇ֬‬iӨ֜օփօִօ֪౩‫֞׋׎‬ጫዡ‫׃‬ः֋ௗ֭ධ඘֦֭ධࡿ֭ಱ֭୶එ֪ᅢጅ֧ணև֥։‫׋׈‬‫ב֊֭׊‬ነ॰֪֔‫֧׊׋‬Ւ֓ಛි֋‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛‫֞־֥֢׃ב‬փ֧౩օጫዡ
ׁ֔‫֪׈‬ነ॰֪֩‫֧׊‬౩փֽ֘Փ֓ಛි֪൳࿾‫ב‬ց֥‫֧׊‬փօ֧֦֒֘ՓӨ֜օ֘‫֧׊‬Ւः‫ׇ֭֨ב‬օ֪‫׮‬՛؆՛؈‫ׇ֯׋֘ب؜׭‬փ֊֧փօሑሓׁነ॰֪֢֥֩֎‫֧׊‬− 412 −

౩փֽ֘ՓӨ֭֜օև֦֓ಛᇀ֭ධ඘֪։֐‫ؠץ׊‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫्בب؜׭‬௹֘‫֧׊‬փօ֧֪֣֒֩֋
‫ׇ֯׋‬փ֦֭֮֩փ֊֧౩փֽ֘֋Ւփ֊֋֦֖‫׆‬օ֊iӨ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫଼׃ب؜׭‬෗‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ൳࿾֋ց֞‫֭֮׊‬ց֩֞֓ಛි
֦֘Փց֩֞֓ಛි֋‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥ถྙ֘‫׊‬඘֧֟౩֢֥փ֞֟֐‫֧֯׋‬౩փ
ֽ֘ՓӨ
๶ဦӨ

֩‫ֺ֨׊‬Ւଞೲሑሓ‫ֵ֧ॺב‬փօ֭֮൛֖࡫օ֧փօ֭֋‫ֽ֖֞׉֊׎֎ׇ‬ՓӨ౶֋৉ጫೄ֧֖֥Ւಈ઄സၾ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֩‫֩׈‬փ֧փ֐֩փ֦֭֘֬iӨ֖֥֜Ւධࡿ֭‫׸חؠע׮‬،֭֞‫ؠץ׀‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫֎֦֭֮֩׊‬Ւಛᇀಛි֭֞‫֪׀‬೥֐‫֦֭֬֘׊‬iӨ֩‫ֺ֨׊‬Ւ֜օփօ֧֢֒֟֞‫֦֬֘ג‬ՓӨ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֋֦֭֘׊֊׎֎ׇ֮ب؜׭‬Ւ֨օׁ֖֥‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ֭֋‫֥֎֩׈֊׎‬Ւপ࡫փֽ֖֥֖փֽ֖֞ՓӨ਺ఞӨ๶ဦ֔‫֮ג‬ՒଵఓՒಈ઄സၾ֦ப֢֥փ‫׮׊ׂ֖֢׈‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւଞೲ֧֟໎և֥փ
‫ׂ֖֢׈‬փֽ֘֊iӨ๶ဦӨ൚֔փಈ઄സ֦֭֩Ւଞೲ֮ৰ቎࿨֪౮็॒֦֭೥֐‫ׁ֧֭׊‬փօশ֦֗֘ՓӨ֖֊֖Ւಈ઄സ֧֖֥֭ಱ֭୶එ‫ב‬ணև‫֯׋‬Ւሓ෗ၾׁׁ֦֢֧ଞೲ֋֦֌‫ׇ׊‬օ֪֖֞փ
֧փօ౩փׁց‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ৊༳֩ଞೲ‫֥֖ב‬փ‫֋֦֭֘׊‬Ւ൙጖࿨ׁ֪֢֧֌֠‫֥֖֧ג‬փ֌֞փ֧֩౩֢֥փֽ֘ՓӨ਺ఞӨ֩‫ֺ֨׊‬Ւሓ෗ၾ֦ଞೲ‫ב‬பփ֞փ֧փօ։ਂಏ֠֋ց֢֦֭֞֘֬ՓӨ໢ሑ֦Ւ౮็॒֭ሑ֪֮Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֥֢׃בب؜׭‬փ‫֦֭֬֘׊ׂ֖֢׈‬iӨ֟֊‫׈‬๶ဦ֔‫֮ג‬Ւ቎ဴ֮‫׮‬՛؆՛؈‫֥֢֊׎בب؜׭‬փ‫֧֭֟׊ׂ֖֢׈‬౩փֽ֘‫ׇ‬ՓӨ๶ဦ֔‫֮ג‬Ւಛୂ‫׬פ׸ל׶‬՛‫֭׽‬೥֐֞փ‫׻‬՛֪ؓըධࡿ֭‫׸חؠע׮‬،֭֞‫֭׀‬സၾଞೲሑሓթ֧௻ഷ਋ఐ֖֥փ‫ׂ֖֢׈‬փֽ֖֞Փ‫֎ׇ‬։Ꭽ‫ב‬ᇍ֎֧Ւըධࡿ֭‫׸חؠע׮‬،֪֧֢֥ः֋ᅢጅ֊‫ב‬ነ‫֖֪֞֊׈‬փթ֧փօ֧֦֖֒‫׆‬օ֊ՓӨ֭֜౩փ֋੫֎֥ՒሑሓᎪ‫ֲ֞ॺב‬փ֧փօ֧֒‫֪׌‬෾‫׸׻׮‬،‫ב‬ᅌ֖֥֯ணևֽ֥֖֢֞
֧փօ֧֦֒֘֬ՓӨ֭֒‫ׇ‬օ଼֧֮֩֒ᇠ֭ಈ๶ኜཎ֦։Ꭽ֖֋֦֌‫֋֦֢֭֘֞֊ׇ֯׋‬Ւௗष֮֜‫֦֋׋‬֌֩֊֢֦֭֞֘֋Ւ֊և֢֥ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦ץبט׻‬ᄇସ‫֥֖ב‬փ֞֟փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֧֮֨ب؜׭‬օփօׁ֭֊֧փօ֧֭֒໢֭‫بؖ‬؅՛֭ጫश֋ෆֽ֢֥‫֧֢֞֊ׇ‬౩փֽ֘ՓӨց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ໢֭ሑׁ֪֧֢֥Ւᇭ੫֪֢֩֞ಱኴ֢֧֟֞౩փֽ֘ՓӨ− 413 −

ஸኾӨ౶ׁ๶ဦ֔‫֭ג‬ጴྞ֩ᄇସ֪ዔਂ‫ׇ֢֞׈ׁב‬օ֪౩փֽ֘ՓӨဴ֞‫׉‬๶֦֭֩֘֋Ւ֒օփօִօ֪ਝኴ‫ב‬ସׁ֢֥‫ׇ‬փ‫ֺֽ֖֖֧֢֧֞֟ג‬ՓӨॉ֔‫֭ג‬ᄗࣤ֋Ւզ֭֒෗֮ः‫ב‬ସ֢֥փ‫֟ג׊‬iէ֧փօশ֦֮֗֩֎Ւ֩‫֊ג‬๶ဦ֔‫֭ג‬ᄇସ‫ב‬ຍྞ֪೥֐ႚ‫֥׋‬փ‫ׇ׊‬օ֪শֽ֖֗֞ՓӨఌဿӨ౶ׁ֒‫ב֧֒֩ג‬ସ֢֞‫׈‬ན֙֊֖փ֦֭֮֩փ֊֧֊౩‫ׇׁ֥֎֩׎‬փ‫֟ג‬Ւຍቃ֩ಱኴ
‫ב‬ഞׁ֖֥‫ׇ‬փ֧֭֟փօ֧֒‫֋ਂב‬ᆋ֐ֽ֖֞ՓӨ๶ဦ֔‫ג‬Ւց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ๶ဦӨփ‫׃‬փ‫׃‬ՒႩ֭ୱ֦֘‫ׇ‬ՓӨׁ֦೓փ֊‫֜֒׈‬Ւ֨‫ג֨ג‬ᄇସ‫ֺ֖֥֖ב‬փ֧Ւඛyօ֭֠ධࡿׁ֪ସ֢֥փ‫֦֭׊‬Ւׁ֦֒֒֜օցֺ֢֥֖փ֧֩౩փֽ֘ՓӨࣰဂӨႩ֧փ֢֞‫׈‬Ւ౶ׁ֜օ֦֘֋Ւ֨օׁ֖֥ᇱි֪ຼֽ֢֥֖֢֥ᄇସ‫ב‬஋և‫ׇ‬օֽ֧֖֥֖
օ֦֭Ւௗଢ଼֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮֜ب؜׭‬օ֩‫֩׈‬փ‫ׇ‬օ֪֖֞փ֧౩փֽ֖֞ՓӨ਺ఞӨӡ๺ࡿ‫ב‬ଣဍ֖֩֋‫׈‬Ӣ๶ဦ֔‫֭ג‬ᄇସ֮Ւॉ֔‫ׇׁ֪ג‬փࢬ੽‫ב‬ይև֞‫ׇ‬օ֦֘֬ՓӨ֜‫֦֮׋‬ગ྅֋ዽ֐֥Ւᇋࡗਂׁ‫֦׌֧֢֒֞֩֎ׇ‬Ւ༌㕱षኬ֭ड༎࿓ഞೄ֪֣փ֥ଂ‫׀‬֞փ֧౩փֽ֘ՓӨௗषׁ๐࿘֭ᄇସവ֦Ւࣰဂ֔‫׈֊ג‬։৪փ֖֥‫ׇ‬փ֦֖‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ֮փՒ‫ֽ֖֞׉֊׎‬ՓӨ਺ఞӨ֦֮Ւ༌㕱षኬ֭႘ಐ့‫ב‬॰Ⴁֽ֖֖‫׆‬օՓӨဿ፟Ө֭֒ଢ଼Ւ༌㕱षኬ֭႘ಐ֭॰Ⴁ‫֖ב‬Ւಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֮ץبט׻‬೸ፇ֧֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ๶ष֭ଞೲ֦Ւզ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋๺ࡿ֭ಛୂड༎‫ב‬ጅዃ֖Ւ௺॰Ⴁ֘‫֧֒׊‬֋ᅢጅ֧֟౩օ֦֭֘֋‫֩׈׃‬փ֦֭֘֊iէ֧փօ֓ಱኴ‫ב‬փ֞֟֌ֽ֖֞ՓӨௗष֮ಐ৖֋֩փ֦֭আ࠮ֽ֖֖֞֋Ւዻy֩ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫׉׃֭ץبט׻‬ሑ֋ց‫׊‬֧౩փֽ֘ՓӨ֦֮Ւ֦֒֒Ւ਷ૠ‫ב‬೘‫֞׉‬փ֧౩փֽ֘ՓӨӻӺᇀ৖਷ૠֽ֖֘Փ्ౡ֮Ւºಐºᇀ֊‫֦֘׈‬ՓӨ֩։਷‫־‬ಐ৖ཨׁՒಱኴ့‫֦׽׸ؘ׶ב‬೥֐ᆋ֐ֽ֘ՓӨ− 414 −

‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲӡಀபଞೲӢӨӼӺӼӻႩӼଈӼӽՔӼԁ႘Ө ‫ן؟׿׬‬ӡདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ԑԢԥᇨӢဿ፟Өଢ଼ᄖ‫ב‬ౡ‫ֽ֦֭֘׀‬Ւ๐࿘֧၍֗‫ׇ‬օ֪Ւ‫׮‬؉՛‫נ‬՛؈‫ؚ‬՛֪֖֥Ւؓ‫֧פי‬؈‫ןבן׼‬؊֪֖֥֎֟֔փՓӨ֦֮ౡ‫ֽ֘׀‬ՓӨಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫בץبט׻‬೸և֥Ւ༌㕱षኬ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֽ֘׉֪֩ب؜׭‬ՓӨ֩։ௗष֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׉׃֭ب؜׭‬೘‫֮׉‬Ւց֎ֽׁ֦ࡴ֣֭፯֦ց‫׉‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓ֮֒‫֦֮֐֟׋‬ց‫גֽ֚׉‬Փ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬၍ዻ֪Ւ෗֜‫ؠץ֭׋֝׋‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׉׃֭ب؜׭‬ሑ֋ց‫ֽ׉‬֘ՓӨၟ֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֭֨‫ׇ‬օ֩ᄇସ‫֋֊֭׊֘ב‬ॉ֔‫ג‬Ւ੹ታ֋ց‫ׇ׊‬օ֦֘֋Ւኟ
ਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬ց֎ֽׁ֦֭֒‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֦֘Փց֎ֽׁ֦ࡴ
፯֦ց‫׉‬Ւಛᇀ֢֟֞‫֨׈‬օ֘‫ב֊׊‬ணև֥֎֟֔փՓӨ๐ֺ֧֨၍ዻ֪Ւಱኴ့֮‫֦׽׸ؘ׶‬೥֐ᆋ֐ֽ֦֭֘Ւզ๺ࡿէց֥֪‫֔֟֎֥֖׽׸ؘ׶‬փՓӨ֜‫֦֮׋‬ౡ‫ֽ֘׀‬ՓӨ਺ఞӨॉ֔‫ג‬Ւ֒‫֪֮֠ג‬ՓӨௗ႘֮Ւ㕱षኬ֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦֬֘ب؜׭‬ՓӨ๶ष֪ࢂ֌໗֌Ւௗषׁ௶‫׉‬ሑ‫ב‬౪࿊֥֚֔փ֞֟֌ֽ֖֞Փௗष֮๶ष֧၍ዻֽ֪֖֖֞
֋Ւ௶‫׉‬ሑ֮ௗଢ଼֭ዻ౤֊‫֮׈‬ᇥஏ֘‫׊‬඘஽ׁց‫ֽ֘׉‬ՓӨௗ႘֭ड༎࿓੝ೄ֮Ւࣰဂ֔‫֦֬֘ג‬ՓӨ֒‫׈֊׋‬㕱ಐ৖ᄖ࿘ဗՒபփֽ֘ՓӨௗ႘֭௻ଢ଼֪२ಛ֭ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬பփֽ֘֋Ւ֭֜఑֪൛֖ಐ৖‫֥֢֧ב‬Ւশ֧֗֞֒‫׃‬ಛි֭ಲ๯֪ౄண֪֢֧֩֞֒֩֨‫ב‬਋ఐׁ֖֥‫׈‬փՒֽ֞֜‫ב׋‬๺ࡿ֦੢ዛ֖֞փ֧౩փ
ֽ֘ՓӨࣰဂ֔‫֋ג‬ఢถ֖֥֒‫֞׋׈‬ಃፍ‫ֽ֙ב‬ვᆑֽ֖֘ՓӨ֭֒ॗጅ֮Ւௗ႘֭೸ፇಐ֪֮ष೭‫ֽ֦֖֭֘ב‬Ւಏ֠਀‫֩׈‬փ֦֎֟֔փՓӨࣰ֦֮ဂ֔‫ג‬Ւड༎֪֣փ๊֥ነ‫֔֟֎֥֖ב‬փՓӨ

− 415 −

ဿ፟Ө֦֪֘ॉ֔‫ג‬Ւड༎‫ב‬ၥ‫֦ג‬փ‫֧׊ׂ֖֢׈‬౩փֽ֦֭֘Ւࣰ֦֮֒֒ဂ֔‫๊֭ג‬ነ֮Ւ৊ጸँ֖֥பփֽ֘ՓӨӨࣰဂӨௗष֮ௗ௘֢֥փ‫ב֧֒׊‬ड༎֧֖֥࿓ഞֽ֖֖֞ՓӨॉ֔‫ג‬Ւ։೚ଭ֪ց‫׆ֽ֖֦֘׉‬օ֊iӨ֪֜֒ിփ֥փ‫ׇ׊‬օ֪Ւү֔‫֭ג‬ಈ፯֧փօ֊Ւү֔‫֧ג‬㖒֔‫֭ג‬ಈ፯֪֩‫ֽ֘׉‬ՓӨү֔‫ג‬ՒԃӼ ఄՓ൅ต֦֘Փඈ఍֮਋ఐ֔‫֥׋‬փ‫֦֘׉ྫྷ׊‬ՓӨӨ㕵ଈऀപ֪ྙཌྷ㖒֔‫֋ג‬ՒԒ དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛Ӳࡒऀ‫״بװ‬՛֧ጸֽ֖֘Ӣ֪጖സ֩֔
֢֥Ւ։ሀዻ֭ ԧ ֔‫֋ג‬㕵ଈඑപ֪ࢌ་ༀ௒ῼᆪ௒ๆ֭֞‫֪׀‬౦ၾ֭㖃ᅸࢇ֪ႚࢇ֖֞֒
֧֦ະཎ‫֖֞ב‬փ֧փօ֧֦֖֒֞ՓӨү֔‫ג‬቎෗֮ఓ༔‫ת‬՛؈‫֭׮‬ጦዿ‫ב‬੏ᄵ֖֥։‫׉‬Ւࡒ๶֊‫׈‬Ւः֊ցׁ֢֥Ւ㖒֪ኒᎱ‫֊ב‬֐֞֎֩փ֊‫׈‬౮็֪ႚ‫֧׊‬ସ֢֥փֽ֘ՓӨ֖֥֜Ւ౮็ႚസ֪֣փ֥֮Ւ૪అඡੳ֊‫׈‬ዛፍᎡ෗ؐ՛֮ؕணև‫֩׋׈‬փ֧ Ԩ ֔‫֧ג‬։Ꭽ֖‫֥֖ב‬փ֥౩փֽ֖֞ՓӨ֛֩‫״بװ‬՛֪ະཎ֪጖֞֊֧փօ֧Ւӽ Ⴉࡔ๶֪ү֔‫֋ג‬ಛᇀ֦ࡤ၌့‫ב‬பօ఑֪֣‫׈‬֎֢֥֩֌֞ಐ֪ጅऴ୦Ⴁ࿊‫ב‬೥֐֞ሑ֋‫ׇ‬փ֊֨օ֊֭ະཎ֦጖സ֖֥։‫׉‬Ւ֭֜఑Ⴁ
࿊‫ב‬೥֐Ւጅ౫࣍㕱֪֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ֖֊֖Ւऴ୦‫ת‬՛؈‫֮׮‬ጦዿ֖֞֎֩փ֧֧֢֦֭֭֒֟֞Ւᅢጅ֋ց‫֯׋‬ᎌጛ֘‫ׇ׊‬օ֪࿿և֥փֽ֖֞ՓӨ֭֜ଢ଼ׁ֠‫֖֧֢֞׆‬ະཎ့֋ց‫׉‬Ւಐyᎌጛ‫֥֖ב‬փֽ֖֞ՓӨ֭֜֞‫׀‬Ւႚࢇཨ֦֘֋Ւ‫״بװ‬՛֪ະཎ֪጖‫֧֭֟֞׋׈‬౩փֽ֘ՓӨӨ఍֊փ֧֒‫֮׌‬Ւვᆑ֖֞ಃፍ‫֓ב‬ጥ֎֟֔փՓӨӨ㕷ଈඑപ֪Ւᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫׉ׇ‬ဃᎭ֋ց‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ሑ֮Ւү֔‫֮ג‬༄ࢇ֭ሑ୶֦ු‫֦ג‬փ‫֧֒׊‬Ւׁօ൛֖ఓ༔ᆲ
਀֪୶֐֞‫؟‬؄؈‫֯׀ු֋؟‬Ւֽ֟ఓ༔֦་ඒᆍ֦֮֩փ֊֧ү֔‫ׁג‬ସ֢֥փ‫֧׊‬փօ֧֦֖֒֞ՓӨ༄ࢇ֖֥Ւಛ༔֪਀‫ׇ׊‬օ֪֖֞փ֦֭Ւࡴဗഉৄ੩֪֣փ֥੤ਢ֘‫ׁ֪֧֧׊‬Ւ‫؂ؓחצ‬๰࿊ׁபփ֞փ֧փօၾዴ֭ဃᎭ֦֖֞ՓӨӨ֦֒֒࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧၍า֖֥փ֞㖒֔‫֋ג‬ဃᎭ‫ב‬໼‫׉׎‬Ւ௻ഷ֭ሑ֭ህউַ
֭ະཎಐ֪զࣰဂ֔‫׈֊ג‬ըᅸඡ࿨֪Ւ‫֭؂ؓחצ‬๰࿊֮Ւ‫״بװ‬՛֦ः֊സ֊ฤ‫֥֐֊ב‬‫׈֊׊־‬Ւ֜֒֊‫׈‬ଂ‫֞׀‬ሑ֋ፕփ֦֭֮֩փ֊թ֧ସ‫֦֭֞׋׎‬Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֦‫ב؂ؓחצ‬๰࿊ֺ֖֥֖փէ֧ସ‫ֽ֖֞׋׎‬ՓӨ‫״بװ‬՛֊‫׈‬փ֎֣֊֭‫ב؂ؓחצ‬ൾऴ֖֥ Ԩ ֔‫֪ג‬๰‫ׇׁ֥֢׈ׁ֦ג‬փ֋Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫׬‬‫ؤؠؘ‬՛‫נ‬՛֊‫׈‬ൾऴׁ֖֥‫ׇׁ֥֢׈‬փ֦֭֮֩փ֊֧࿿ևֽ֖֞Փԗ ౦֦֮౦ၾ֭໢֭
ህউ֧၍ዻ֪Ւࡴဗະཎ֪֢֥֭փ‫׊‬෗֪֮փ֎֣֊੍֭༔ऴ୦౫࣍ಈ઄ೄ‫ב‬๰࿊֖Ւጦ

− 416 −

ዿೄ֋‫ב؂ؓחצ‬ଂ࿊֘‫ב֧֒׊‬౫࣍֘‫׊‬඘஽ׁց‫׉‬Ւႚࢇཨ֦ցׁ֢֥Ւህউ֋‫ؓחצ‬‫؂‬๰࿊‫ב‬౫࣍֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫ֽ֘׉‬ՓӨׁօࡴဗဃᎭ‫࡭ב‬ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪༉‫׈ׁ֥֢׎‬փՒ㖒֔‫֋ג‬ᆊࡊ֩‫ׇ‬օ֩‫֯׈‬ህউׁ֦ະཎ֪֭‫֋׊‬Ւ֦֌‫֐֟׊‬ວ֎֪‫ב؂ؓחצ‬ଂ࿊ֺ֖֞օ֋‫ׇ‬փ֦֭Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬‫ؤ‬՛‫נ‬՛֧ະཎ‫֥֖ב‬ଂ‫֞׀‬ሑ֋‫ׇ‬փ֦֭֮֩փ֊֧㖒֔‫௺֪ג‬ဗ࿿ևׁ֥‫׈‬օ‫ׇ‬օ֪࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪Ꭽֽ֖֖֞ՓଵఓՒႚࢇཨ֦֭֩ࡴᄮිઝ֪ະཎ֦֌‫֋׌֧֒׊‬໴ࣤ֘‫ׇ֋֭׊‬փ֧౩֢֞֊‫֦֘׈‬ՓӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֮‫׉‬ցև֙Ⴖၜ֖֞‫ׇ‬օ֦֖֞ՓӨӨֽ֧‫֥֖֧׀‬Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋ֽ֦֨֒ႚࢇཨ֭঵ೄ֪໴֘‫׊‬༄ࢇଢ଼֭౫࣍‫ב‬ப֢֥֎‫֮֊׊׋‬Ւᅸࢇ֪‫࡫ׇ֥֢‬օ֧֮֒ःဗׁ૪ଫ‫֥֖ב‬փֽ֘ՓӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֭ᎌૢ֮Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋ֽ֦֨֒ः‫֊׊׋֎֥֖ב‬‫ב‬௻ഷ֊‫׈‬ཐ֢֞එ֦Ւ‫״بװ‬՛֧֖֥֭౫֭࣍ᄧࡗ‫ב‬ணև֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֦֭֮֩փ
֊֧౩փֽ֘֋Ւௗष֭඘஽֮Ւցֽ‫׉‬ᎌૢ‫ב‬ഋᇀ֪֖֥փ֩փᅸࢇ֢֦֭֟֞Ւ֨օ၌փ
֞‫֊֢֭֞֊ׇ׈‬Ւௗׁ֦ணևֽ֘ՓӨӨࡒඑ֋࿓ഞ֖֞ड༎֪֣փ֥֦֘ՓӨ਺ఞӨ௻ഷ֪౶֊‫׈‬॰Ⴁ‫֖֞ב‬փ֦֭֘֋ՓӨࣰဂ֔‫֮ג‬Ւү֔‫֭ג‬౫࣍‫࡭ב‬ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪‫ֽ֧֢֖֥ׅ֭֒֞֬֟‬ᄕཉ֭ฏᅋ֪ಛම֋֩փ֧փօ֧֦֖֒‫׆‬օ֊iӨ֜‫ׁ֧׋‬Ւᎌૢ֭౗ሑ֋֒‫֧֊֢֭֞֊ׇ֦׋‬փօ֧֪֒൳࿾‫֥֞ဴב‬փ֦֖֭‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ‫ׇֽ֢֖֥ׅ֞֬֟‬օ֪֢֧֭֩֞֒ᄕཉ֭ฏᅋ֪ಛම֋֩փ֧փօ֧֦֒֘ՓӨ਺ఞӨ֮փՒ‫ֽ֖֞׉֊׎‬ՓӨӨ֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ሑy֊‫׈‬Ւ֓ಱኴ့‫֨ב‬օ֝ՓӨ֭֜఑Ւड༎࿓੝ೄࣰ֭ဂ֔‫֪ג‬৳‫׉‬࿸օ֧֒Ւ౫֭࣍໴ඉೄ֪৳‫׉‬࿸օ֧֒‫ב‬ሬ‫֩׋‬փׁ֧֮֒֠‫֋֦֘ג׌‬Ւ֓ಛᇀ֭ಲ๯ׁව‫׉‬ᇪ‫֣֣׉‬Ւࣰဂ֔‫בג‬ጫश֖Ւଙ၀֖֞փड༎
‫ב‬ෆ‫ׇ׊֌֦֋֧֒׊׀‬օ֩ಱኴ‫֔֟֎֥֖ב‬փՓӨ֨֩֞֊‫ׁ֦׈‬փփ֦֘‫ׇ‬ՓӨఌဿӨ௻ഷ֪㖒֔‫֋ג‬጖സ֖֧֞֌֪Ւ֛֩ఓ༔‫ת‬՛؈‫֣֪׮‬փ๊֥ነ‫׆֖֦֖֭֞ב‬օ֊iӨࣰဂӨ༄ࢇಐ֪௘‫֩׈‬փ‫ׇ‬օ֪֧ணև֞֊‫֦֘׈‬ՓӨ৵ሰ֮౮็ႚസ֦ց‫׉‬Ւ֓቎෗ׁఓ༔֮৵ሰ֖֥փ֩փ֧փօ֧֦֒֘֋Ւቮ֋ࡴఓ༔֪
֢֩֞඘஽ׁ֦‫ת‬՛؈‫ג֔֎֮֞׮‬ց‫ׇֽ֧֘׉‬փօ֧֒‫ב‬ಘ֖֥Ւࡊ඾ֺ֖֥֖փ֧փօ֒
֧֋ց‫ֽ֖֞׉‬ՓӨఌဿӨ֩‫ֺ֨׊‬Ւ㖒֔‫ࡊ֋ג‬඾֘‫ׇ׊‬օ֪֧ணև‫֦֭֬֘֞׋׈‬ՓӨࣰဂӨ֮փՒׁׁ֧֧㖒֔‫֧֮ג‬ኜಡ֋ց‫֋ֽ֖֞׉‬Ւᆊࡊ‫ב‬ᅳኜ֪ഞ֘ሑ֦֮֩փ֦֭֘֋Ւ֒
֭ಐ֮቎ဴ֪֨օ֖‫ׇ‬օi֧փօশ֢֦֭֗֟֞Ւֽ֙ࡊ඾শ‫֧ב‬౩փֽ֖֞ՓӨఌဿӨ౮็ႚസ֦Ւၟጊ֭෇ษ‫׈֋֖֩ב‬ՒᎡଌႚസׁணև֭֮֞֨օ֖֥֦֖‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ㖄౦֦֮Ւၟጊ֮໸৿֋໣֎Ւ॰ಲ֪ႚസ֦֌‫גֽ֚׉଺֧֮׊‬ՓᎡଌ֮ष࿼֋໒֎ᄾॵ

− 417 −

࿨ႚസ֖‫֘׃‬փ֦֭ՒᎡଌ֪փ‫׊‬৖֪ၟጊ֭઱֌‫ב‬໸֣֧փօ֧֦֒֘ՓӨఌဿӨย්ऎᅸࢇ֊‫֭׈‬࿼ࢇׁ֦Ւၟጊ֪ႚ‫֎֪׉‬փ඘஽֋ց‫ֽ֬֘׉‬ՓӨ㖄౦ׁ֦Ꭱଌ֭ሑ֋ႚ‫֘׃׉‬փ֊‫֦֬֘׈‬ՓӨ㖄౦֦֮Ւ‫ׇ֭֒֎ׇ‬օ֩؆‫״‬՛‫בب‬ౚ‫֊֦֭֘׊׋׎‬iӨࣰဂӨ֜օ֦֘֬ՓዛፍᎡ෗ؐ՛ؕ‫ת׃‬՛؈‫׮‬ᆋ֌ஸ፼ೄഉ༔ׁց‫֋֦֭֘׊‬Ւᅉዿ֋ஸփ֭
֦Ւү֔‫ׇ֭ג‬օ֩ሑ֪֮Ꭱଌ֦໸৿֖֥Ւጅऴ୦ඡ໺֋ු‫׈֊֦ג‬ၟጊ֪ࡤ‫֧׊‬փօሑሓׁց‫֧׊‬փօ֧֒‫๊ב‬ነ֖֥փֽ֘ՓӨఌဿӨ֭֜ଢ଼Ւᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ׁ֪ະཎ֘‫ׇ׊‬օ֪ফ‫֥׀‬փֽ֘֋Ւ֭֒ಐ֮ད
ࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֊‫֮׈‬ᅸࢇ֪ᎌጛ‫֊֦֢֭֘֞֊֖֩ב‬iӨࣰဂӨ֮փՒႚࢇཨ֦֭֩Ւମ໋֧֖֥օ֭֠ህউ֦֮ᅸࢇ֧֮ᎌጛ‫גֽ֚׉֧ב‬ՓӨᅸࢇ֪‫ׇ֥֢֮‬Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋փ‫׌‬փ‫׊׋֎֥׀ු֧׌‬඘஽֋ց‫֦֭׊‬ՓӨ๶ဦӨզᅸࢇ֪‫ׇ֥֢֮‬է֧փօ֧֮֒Ւ֭֒㖃ᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֮၌փ֥֎‫׊׋‬ሑ֩
֦֭֘֊iӨ

ࣰဂӨ㖃ᅸࢇ֧֮Ւֽ֟ഋᇀ֪ᎌૢ֖֥փ‫֧֮׊‬փև֩փඡੳ֦֖֖֞Ւ֭֒࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֮ኜಡ֋ց‫֖֦֞גֽ֚׉‬ՓӨ㖄౦֦֮࡭ፑऴ୦ᎌૢ‫ב‬பփౡ‫ׁ֦׌֧֒֞׀‬ց‫׉‬Ւଵ඘‫ֽ֦֮֟ؠ؎ء‬ഋᇀָ֪֥֭֘
࡭ፑ৿৘֧ᎌૢ‫֥׋֧ב‬փ‫֧֮׊‬փևֽ֚‫ג‬ՓӨ਺ఞӨ๶ဦ֔‫֮֓ג‬ಛි֭ಲ๯૪ଫ֊‫׈‬Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭၌֌ሑ֪৘඾֋։ց‫ׇ֭׉‬օ֦֘֬ՓӨ
֓ಛᇀ֭ಲ๯૪ଫ֊‫׈‬Ւः֊ౄண֪֩‫֧֮֒׊‬ց‫֊ֽ֘׉‬iӨ๶ဦӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫֥֢׃ב‬փ֭֮֞་ึ֧֦֭֒֘֊‫׈‬৖࡫֢֥փ‫ֽ֚׋ׁ֖֊׊‬‫֋ג‬ՓӨ
౶֭૪ଫ֧֟Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥Ւஸ፼֭ሑ֭༄ࢇଢ଼֭ภঊ֪֣փ֥֮ዻy֩๰༖౺‫ב‬ணև֥։֊֩փ֧փ֐֩փ֧౩փֽ֘ՓӨ֜օணև‫࡭֧׊‬ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋ු‫ৼ֪֧֒׊׋֎֥׀‬໸ׁ֖֥‫ׇ‬փ֧౩փֽ֘֋Ւ
‫֎ׇ‬ཐ‫֩׈‬փ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֦ց‫֯׋‬Ւዻ౤‫ׇ־ב‬օ֧֘‫ׁ֭׊‬ጫश֦֌ֽ֘ՓӨ֞֟Ւү֔‫֮ג‬ஸ፼֦࡭ॺ࿨ඡੳ֮ጺ၌࿨֦ց‫׉‬Ւ቎෗‫׃‬ऌ໖֭ภঊड༎ׁᇥ၌֖֥փ
֎֧֒֋ያ໐֦֌‫׊‬Փү֔‫ॺ࡭֭ג‬࿨ඡੳ֭Ⴞ࠶‫ׁ֧֢ב‬ඈ఍֪֖‫ׇ‬օ֧֮౩փֽ֚‫֖֦ג‬
֞֊iӨ

ࣰဂӨ

ฝྞՒኬ֭๶֧֭֒‫ב‬ணև֥ྙཌྷ㖒֔‫֭֭֜ג‬඘֭֜඘֭ጅਿՒ೗ຐ֪໴֖֥ࣤփ֢֧֞
փօਂ֋ֽ֖֘ՓӨү֔‫ॺ࡭֭ג‬࿨ඡੳ֮Ւႚࢇཨ֧փօׁ֧֒ց‫׉‬Ւֽ֟དࡰህউ֦֮Ⴞ࠶֖֩֎ׁ֥‫ׇ‬փ֊֧౩փֽ֖֞ՓӨ਺ఞӨஸኾ֔‫֮ג‬ः֊ց‫֊ֽ֘׉‬iӨஸኾӨᇀኾׁ࡫փֽ֖֘Ւஸ፼ೄ֧֭֒‫׃‬ᅸࢇׁ֧֭֒‫֩׈֊׎֎ׇ‬փ֦֭ՓӨ਺ఞӨᇀኾ֮࡫ׁ֢֥Ւ၍֗‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥؎՛‫֮׌֧֒֩פ׸׬‬੢ྫྷ֖֥փֽ֭֘
֦Ւࣙፄ֪֚֙౩֢֧֞֒‫׃‬শ֧֗֞֒‫ב‬։Ꭽ֖֎֟֔փՓӨஸኾӨ֜օ֦֘֬ևՓ㕶ଈඑപ֪࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֊‫׈‬ဃᎭ֋ց‫׉‬Ւ֭֜఑֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪㖒֔‫֮ג‬ఓ༔֦ऴ୦֋֦֌֩փ֦֭Ւ౮็ႚസ‫ב‬৵ሰ֖֥փ‫ב֧֒׊‬− 418 −

࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪࿿և֞‫׈‬Ւզ֧֭֜֒‫ב‬ணፄ֖֥ௗଢ଼֧֭֒‫ྔב‬ธ֘‫׊‬է֧ସ‫׎‬‫֧֞׋‬ց‫֋ֽ֘׉‬Ւү֔‫֨ב֧֭֮֒֒ג‬օ౩֢֥փ‫׆֖֦֭׊‬օ֊iӨү֔‫֭ג‬ፇश֧֢֥֮փ‫׆֖֦֭׊‬օ֊iӨࣰဂӨႚࢇཨ֦֭֩Ւ֒֠‫֮׈֊׈‬ү֔‫֧֮ג‬वևֽ֚‫֖ג‬Ւү֔‫ਂ֭ג‬ಏ֠‫ב‬॰Ⴁ֘‫ׁ֦֧֒׊‬֌ֽ֚‫֖֦֞ג‬ՓӨ௻ഷ֭օ֮֠Ւఓ༔֮ဴ๹ணև‫֖גֽ֚׋׈‬Ւ૴֎ׁ֥Ⴁཐ൵ׁց‫֜׉‬օ֧֟փօ‫֦ؠ؎ء‬֢֮֌‫֖֖֦֞גֽ֖֚׉‬Ւү֔‫֥֢֧֪֮ג‬㖒֔‫֨୶࡝֭ג‬օ‫֩֊֖׊֪֘׉‬փ֭֊ׁ֖
‫֩׋‬փ֧֮౩փֽ֖֞֋Ւ֜‫ב׋‬ಛᇀ֋ସօ֦֭֮֩֎Ւᅸࢇ֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋॰Ⴁ֖֥֎‫֧׊׋‬փօ֧֪֒֠‫ֺֽ֖֖֧֢֧֢֞׆‬ՓӨӨဿ፟Ө֭֒ଢ଼֭‫׉׃‬೘‫ב׉‬൛֖൶ጸֽ֖֘ՓӨ֦֒֒ಈ፯ଙ၀֪֩‫֣֣׉‬ց‫׀֞׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮൳࿾‫ࣰב‬ဂ֔‫֪ג‬օ֣֘‫ׇ‬օ֪֧փօᄇସ‫ֽ֖֘ב‬ՓӨӨ਺ఞӨ֮փՒփ‫׌‬փ‫֧׌‬ಱኴ‫֥֖ב‬փ֞֟փ֧֦֞֒֟փֵಈ፯֪֣փ֥֮ෆֽ֢֥֌֞‫ׇ‬օ֪౩փֽ֘ՓӨಈ፯֪֣փ֥֮Ւ֟փ֞փጫश֦֌֧֞౩փֽ֦֭֘Ւ֦֮಑ࣰ֪ဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫֥֞ဴב‬ಱኴ֪֖֥‫׆ֽ֖־‬օ֊ՓӨ๺ࡿӨӡ‫֩׈֊׎‬փ֧փօᇋࡗਂ‫ב‬ഞ֘Ւೣ‫ב‬૓֐‫׊‬Ւऀ‫֎୶ב‬Ւኬ‫့׊֚֔׉֎ְ֠ב‬ӢӨဿ፟Ө֦֒֒Ւ๺ࡿ֋‫֩׈֊׎‬փ֧փօᇋࡗਂ֧֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨஸኾӨӡಱኴ‫ׇ֖ב‬օ֊֨օ֊Ⴔֿ‫ׇ‬օֵ֩֜‫׉‬ӢӨဿ፟Ө਺ఞ֔‫֮ג‬Ւஸኾ֔‫֋ג‬ᄇସ‫ב‬ኒ֢֥փ‫ב֭׊‬শ֗೘‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ਺ఞӨஸኾ֔‫ג‬Ւः֊ಱኴ့֋ց‫֊ֽ֘׉‬iӨஸኾӨ๐ภՒ֘‫גֽ֚־‬Ւࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫֥֞ဴב‬ಱኴ֧փօ࡝ታ֋‫גֽ֚׉֊׎‬ՓӨ਺ఞӨಈ፯ଙ၀֮ಈ፯֪൳࿾‫ב‬ց֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ײ֮ب؜׭‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪൳࿾‫ב‬ցֽ֥֘ՓӨ

Ө
Ө
Ө
Ө

ಈ፯ଙ၀֦ց‫֯׋‬Ւү֔‫ג‬ಛි֭ඡੳ‫׃‬ү֔‫֭ג‬౫࣍ၾዴ֪൳࿾‫֥׀ු֥֥ဴב‬փ֎૛֦ஓ‫֩׎‬փ֦֭֘֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬඘஽Ւࣰဂ֔‫֋ג‬Ւः֪ਂ֪֢֥֩փ‫֊֭׊‬Ւः‫ב‬ଙ၀֖֞֎֥ड༎‫ב‬࿓ഞ֖֥փ‫֊׊‬Ւࣰဂ֔‫֭ג‬ணև‫ב׉֊֊ֱ֢׃‬ཨ඾֪ු‫֥׀‬փ֌ֽ֘ՓӨ֖֥֜Ւࣰဂ֔‫֭֒֋ג‬ಈ፯‫֨ב‬օ֖֞‫֧֊֢֭֞֊ׇ׈‬փօ֧֦֮֒֩֎Ւ໢֭ಈ፯֪։փ
ׁ֥ࣤዿ֦֌‫ׇ׊‬օ֩ಲ๯፛‫ב‬ஸ‫׮ב֧֒׊׀‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬ኬ౪ֽ֖֘ՓӨಱኴ‫ב‬ಈ፯֋֨օ֢֭֟֞֊֦֮֩֎Ւ֛֩֜օணև֭֞֊Ւ֛֩֜օᄕཉ֖֭֞֊֧փօ
‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ಛි֪൳࿾‫֥֥ဴב‬փ֞֟֎֧փփ֧౩փֽ֘ՓӨஸኾӨӡ৖Ӣ֩‫ֺ֨׊‬ՓӨࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫֦֭֬֘׊֥ဴב‬ՓӨ− 419 −

֠‫֧֢׆‬ႍ֖փ֦֭Ւׁօࡴဗࣰဂ֔‫֭ג‬ड༎‫ב‬ଣྞ֖֥‫ׇ‬փ֦֖‫׆‬օ֊iӨಱኴ‫׊֘ב‬ಛම֋ց‫֦֭גֽ֚׉‬ՓӨ๶ဦӨ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫׉‬Ւଞೲ‫ב‬೥֐֥փׁ֥Ւ֭֒‫ׇ‬օ֧֩֒‫࡝ב‬ಡ֖֧֮֞֒֩֊֢
֦֭֞Ւ౶ׁಐ৖֋ֺ֖փ֦֘ՓӨ਺ఞӨ‫ֽ֖֞׉֊׎‬Փׁ֦֮օࡴဗၥ‫֘ྞ־‬ಐ৖‫ב‬೘‫׆ֽ֖׉‬օ֊ՓӨ๺ࡿӨӡಃፍ‫ב‬ၥֿӢӨӡ൛֖֟֐৖æցֽ‫׉‬ಐ৖‫֩׈֧ב‬փ֧֒ӢӨ਺ఞӨ֦֮Ւಱኴ֮փ֊֋֦֖‫׆‬օ֊iӨ֮փՒੑ೚֋ց‫ֽ֦֖֭֞׉‬Ւఌဿ֔‫ג‬Ւ։৪փֽ֖֘ՓӨఌဿӨࣰဂ֔‫֥֖֧֮ג‬Ւׁׁ֭֜֜֒ड༎֦֮༱֋‫ט׻ؘ׬؀י‬؋‫ב‬೘‫֧֟֌ָ׊‬౩փֽ֘֊iӨࣰဂӨ౶֮࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋֧‫֧֢֞֟֌ָ׊‬౩փֽ֘Փ֜‫ׅ׋‬ևՒ։႞֚ඡ໺֭‫ׇ‬օֽ֪֢֥֖֢֦֭֩֞֘֋Ւ֜‫֊֢֭֞֊ׇ֦׋‬Ⴔ‫֦ג‬փֽ֘ՓӨఌဿӨ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֋‫֧֟֌ָ׊׃‬౩֢֥փ‫֦֖֭֬֘֞׈‬Փ֜‫֮׋‬Ւү֔‫֧֭֟֒ג‬֐֦֖‫׆‬օ֊i໢֭‫צ‬՛‫֦֮׮‬Ւ֨օ֔‫֥׋‬փ‫֊֦֭֘׊‬iӨࣰဂӨօ՛‫ג‬Փ໢֭‫צ‬՛‫ׁ֜׮‬օ֩‫֋֦֘ג‬Ւփׁ֣Ⴔ‫ֽ֘־‬ՓӨௗषׁՒ֜‫֋׋‬ຎදၾׁ֦֢֮֌‫֖֩׉‬փ࿾֦֖֞ՓӨະཎ઄ኃֽ֦֭֨֒‫ב‬ህউ֦‫֊֭׊־‬Ւ֨֒֊‫؟׈‬؊‫ז‬՛֘‫ׇ֯׋‬փ֭֊֋Ւ‫״بװ‬՛ྙࡒऀነ॰֦֮֩փ֦֭֘ՓӨ๶ဦӨը‫״بװ‬՛ྙࡒऀነ॰֦֮֩֊֢֞թ֧փօ֧֮֒Ւࣰဂ֔‫֥֖֧֮ג‬Ւ‫״بװ‬՛֭઄ኃ࿨֪
ׁ၌֐֩֊֢֞ኴ༎֋ց‫֧׊‬։ணև֦֖‫׆‬օ֊iӨࣰဂӨ֜օ֦֘֬Ւ౶֋്೚֪၌փ֥‫ׇ‬փ֭֊֨օ֊ׁ‫֦֢֭֞֊֩׈֊׎‬Ւׁ֢֧ວ֎֪‫״بװ‬՛ྙ‫׃‬၍ፉ֪ະཎָ֘֌֢֧֟֞ௗ֮౩փֽ֘ՓӨ਺ఞӨ๶ဦ֔‫֭ג‬ಱኴ‫֥֖֪֐֊֢֌ב‬Ւᇋࡗਂ֋ᇥ‫ׇ֞֌֥֢׎‬օ֦֘֬ՓӨ๶ဦ֔‫֭ג‬ಱኴ֮Ւࣰဂ֔‫׈֊֧֭֒ג‬Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭઄ኃ֭Ꭽַ֖֧࿼হ֪
֩‫ֽ֖֬֞׉‬ՓӨӨ๶ဦ֔‫֮ג‬Ւ֓ಛි֋৉ጫೄׁ֦ց‫ֽ֖֘׉‬Ւྎ֭ೂवᆵ౵੤ਢव‫׃‬ଡ֭ᆵ౵৘૒ཆ໲
ׁ֪৘૒֖֥փ‫֦֭׊ׂ֖֢׈‬Ւஃփ౽࿾ࣰ֦ဂ֔‫֭ג‬ड༎‫ב‬ଣ‫֥֌֦֋֧֒׊‬փ‫ׂ֖֢׈‬‫ׇ׊‬օ֪౩օ֦֭֘֋ՓӨஃփ౽࿾֦Ւࣰဂ֔‫֭ג‬ड༎‫ב‬໎և‫֧֨׊‬օ֩‫֊ֽ֘׉‬iӨ๶ဦӨփ‫⿤׃‬Ւ֨օ֩‫׆֖֦ג‬օ֊֬ևՓӨӡ৖ӢӨௗ֭։Ꭽ֖‫ב‬ᇍփ֥փ֥Ւ൛֖ਂ֪֩‫֋֧֒׊‬ց֢֦֭֞֘ՓӨࣰဂ֔‫֮ג‬Ւูઇ࿨֪၌֊֩֊֢֞ಛᇀ‫ב‬฽‫֥׀‬փ‫ׇ׊‬օ֪ᇍ֒և‫֋֦֭֘׊‬Ւ֮֒֒Ւࣰ
ဂ֔‫ײ֭ג‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֋פ‬৖࡫֢֥փ֧֞֊֦֮֩֎Ւ቎ဴ֮‫״بװ‬՛֭ࢥࢪ֭ኴ༎֦
֮֩փ֦֖‫׆‬օ֊iӨ‫ׅ‬ևࣰ֪ဂ֔‫֮ג‬ಛᇀ‫ב‬฽‫࡫֧֢׆֭֮֠׊׀‬օ֦֭֮֩փ֊֧౩փֽ֖֞ՓӨ౶֧֭֒‫֮׌‬൚֔֩ྎ֦֭֩Ւᎌૢ‫ב‬೘‫֘׃׉‬փ֧ඛy౩֢֥փֽ֘ՓӨׁࣰ֦ဂ֔‫ ֭ג‬ԗ ౦֧֟་֌փ֊‫׈‬Ւ֩֊֩֊ᎌૢ‫֭֮׊֧ב‬ႍ֖փ֦֭֮֩փ֦֖‫׆‬օ− 420 −

֊iӨࣰဂӨ֜օ֦֘֬ՓӨ֖֥֜Ւׁׁ֜֜ ԗ ౦֪։֐‫׊‬ᎌૢ֧֮ः֊֧ᇍ֊‫֧׊׋‬Ւးև‫֩׋׈‬փ֧౩փֽ֘ՓӨֽ֟ౡֽ֢֞֯֊‫֖֦֘׉‬Ւነ॰֧֮փև֩փඡੳ֦֘ՓӨఌဿӨย්ඏ֭॔ᇀኾ֦փև֯Ւ౦֭੤ਢव֋ց଼֢֥ᇠ‫צ‬՛‫֭׮‬ड༎֟֐֦֩֎Ւ౦ၾ֧֊଑
ࡰ֦֭ඏ॔ೄ౫֭࣍ड༎Ւย්֧֟‫׉ְ֢׃‬དࡰࡤப֦֘֐֨Ւ֜օփօ֧֒‫ב‬੤ਢ֘‫׊‬඘֋ց‫ֽ֘׉‬ՓӨஸ፼֭ඏ॔ೄׁ໣փ֊‫׈‬Ւህউ֪ႚׁ֢֥‫׈‬օׁ֧֒ց‫֋ֽ֘׉‬ՔՔՔӨஸ፼‫׃‬ऴ୦ᇀኾׁ֦֒օփօ੤ਢव֧֊֮ց‫ׇ֦֬֘ג׊‬iӨࣰဂӨ֜‫֮׋‬ց‫ֽ֘׉‬Փ֞֟ՒࡴࣤՒ౦֋࡭ፑ֧ऴ୦֭ᎌૢ‫ב‬໫֠ഞ֖֥֮փׁ֥Ւָ֥֭֘౦ၾ
֭ᅸࢇ֧ᎌૢ֋֦֌֥փ‫֧֮׊‬փև֩փඡ໺֦֘ՓӨ๶ဦӨ֩‫ֺ֨׊‬Ւֽ֟ഋᇀ֧֮փև֩փᎌૢ֦֭֩֘֬ՓӨ֜‫֦֮׋‬Ւփ֐֩փ‫׌֟ג‬օ֐֨Ւֽֽ֟֟ௗଢ଼֭ड༎֦֘֬ՓӨ਺ఞӨ๶ဦ֔‫ג‬Ւզ֜‫֦֮׋‬փ֐֩փէ֢֥փօ֭֮Ւ֨օփօ࡝ታ֦֖‫׆‬օiӨׁօ൛๊֖ነׁ֖֥‫׈‬ևֽ֘֊iӨ๶ဦӨցՒփևՒࣰဂ֔‫בג‬฽‫֥׀‬փ‫׊‬ዅׂ֗֩֎֥Ւ౶ׁ֜օ֩‫֨֐֦֘ג‬Ւ৘૒৿৘֧֭‫׈‬ևሑ֋֬ՓӨ‫׸׽‬،֋ᎌૢ֦֌֥փ‫֧׊‬ସ֢֥փׁ֥Ւऀ֋ᎌૢ֖֥փ‫֩׈଺֧֮׊‬փ֧փօ֭֮‫֎ׇ‬ց‫֦֧֭֩֒׊‬ՓӨஸኾӨց֭քՔՔՔՔՓಋၔׁ֜օփօ֧֒ց‫ֽ֘׉‬Փ֭֜ՔՔՔಋၔ֢֥փօ֧౤ׁ֭֨ᇀኾ֧౩‫׋׎‬֋֦֠֘֐֨Ւಲ఑֪֮ਲ໸֩‫֥ג‬་෗֋֘‫׈֊֧֟֒׊‬Ւಲ఑֮Ւย්ರ঵֭ැ୞֔‫ג‬֭౫֧࣍֊Ւక‫ב‬ᄠ֖֞ැ֢֟֞‫׈‬౜ሓᇀኾ֧֊Ւփ‫׌‬փ‫׌‬ᎌૢ֘‫ׇ֦֬֘ג׊‬ՓӨࣰဂӨ֖֞֊֪֜օ֦֘֬Փօ֭֠‫״بװ‬՛֭଑ࡰׁ֦ ԂӺӿӺ ኴ༎֧փ‫׊׋׎‬ฌ໷֋ց‫ֽ֘׉‬֋Ւ֭֒඘஽֮ඏ॔ᇀኾ֧֊ภঊᇱ୦ׁ‫ֽ֘֌֥֢׎֊֊֎ׇ‬Փ֜օ֦֘֬⿤ՓӨಲ఑֪֮௒ๆ֊‫׈‬඼֞֌‫֊֧׉‬ೆփ֢֥֘‫֎ׇ‬ց‫ֽ֖֘׉‬Ւௗष֭࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֔‫ׁ֧ג‬ௗଢ଼ׁ֢֧֮ᎌૢ‫࡝ב‬ಡ֖֥փ֎֧փփ‫֦֬֘ג‬Փֽ֟ ԗ ౦ၾ֭࡭ፑऴ୦ᎌ
ૢ֋ഋᇀׂ֗֩փ֢֥֧֒֩‫֩֟ג‬ցՓӨӨဿ፟Ө֦֖֒֒֯‫֎׈‬Ւԗ ౦֭࡭ፑऴ୦֭ᎌૢ့֪֣փ֥֭ಱኴ֧षး֪֩‫ֽ֖֞׉‬ՓӨ

ஸኾӨ

ӡ৖ӢӨ

Ө
ց֭Ւࣰဂ֔‫֮ג‬ү֔‫֭ג‬ಈ፯֪֣փ֥ड༎‫ב‬ഞ֔‫ׇ֦֭֬֘֞׋‬iӨࣰ֖֥֜ဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫ב‬ց֥֞ಱኴ‫֧ב‬๐ภ֮։ׂ֢֖փֽ֖փ֞‫ׇ֬‬iӨ֨օ֖֥ᎌૢ֧֊ ԗ ౦֭։Ꭽ֖֪֢֦֖֭֩֞‫׆‬օ֊iӨ਺ఞӨ‫ׇ‬փಱኴ֦֘֬ՓӨү֔‫֭ג‬ಈ፯֊‫׈‬Ւ֨օ֖֥ᎌૢ֧փօ֧֪֢֭֒֩֞֊֧փօ֧֦֒֘֋Ւ֒‫֎ֽ֢֮֞׋‬࠵փ֧֦֮֒ց‫גֽ֚׉‬ՓӨ֠‫׆‬օ֨Ꭽ༎֋ಈ፯֊‫ࣰ׈‬ဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫֥ဴב‬Ւ֭֜ଢ଼ࣰဂ֔‫׈֊ג‬ᎌૢ֭ኴ༎֪֩‫ֽ׉‬֖֞Փࣰ֦֮֒֒ဂ֔‫֭ג‬དࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭ࢥࢪ৉ጫඑ֭ኴ༎֧փօᎌૢ֪൳࿾‫ב‬− 421 −

ցׁ֥֥‫ׇ‬փ֦֭֘֋Ւ༳֩‫৿֭׋֝׋֜׊‬৘৖֭ᎌૢ֦֮֩֎Ւү֔‫֭ג‬ಈ፯֊‫׈‬Ւԗ౦֦֮Ւ࡭ፑ֧ऴ୦֭ᎌૢ֋ഋᇀ֪೘‫֥׋׈‬փ֩֎֥Ւ൛֖֣֙དࡰ๺໲֭ኴ༎֦ց‫֧׊‬փօॉ֔‫֭ג‬Ⴁಡ֪֩‫ֽ֖֬֞׉‬ՓӨӨདࡰ੢ภೂव֭ஓཝ֦֮Ւզདࡰ๺໲֭ड༎‫ב‬शଂ֘‫֭׀֞׊‬઄೟ࣧཉ࿨֩ೂवಃଳ֧
֭৘૒૛ถਸֲདࡰ֤֎‫׉‬է֋ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫৿׊׋׈׀‬Ⴗ֭ࡴᆪ֧ց֋֢֥փֽ֘ՓӨ‫֭ג֔֩־‬ਢᎪ֮Ւ֪֣֒֒֩֋֢֥փֽ֘ՓӨஸኾӨ๐ภՒ౶֮ಋၔጊ୦౮็֦֭֩Ւདࡰ੢ภೂव‫ב‬ᆗཌ֮ցֽ‫࡝׉‬ಡ֦֌֥փ֩փ֧౩փ
ֽ֘ՓӨׁ֦Ւࣰဂ֔‫֋ג‬དࡰህউ֪։փ֥ՒԨ ֔‫֭׈֊ג‬ဃᎭ‫ב‬௻ഷ֪࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪ष֔֩փ֦Ւ໴֖ࣤ໗֐֭֮֞‫ׇ‬փ֧֧֒֟౩փֽ֖֞ՓӨೂवᆵ౵ౠव֭ଞೲव֦Ւདࡰ੢ภೂव֪֮զ֧֒‫֩׈׎‬փ౫࣍է֋ᅢጅ֧೺փֽ֖֞
֋Ւ֒‫֜֋׋‬օփօ֧֒֊֧౩փֽ֖֞ՓӨӨဿ፟Ө֭֒ଢ଼֭‫׉׃‬೘‫֦׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֋श๊࿨֧֟֊Ꭽ֖֘֍֦֮֩փ֊֧শ֗
‫׊‬ሑׁփ‫גֽ֚׋ׁ֖֊׊ׂ֖֢׈‬ՓӨ֖֊֖Ւ༌㕱षኬֽ֦֟‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֥׋֪֩ب؜׭‬փ֩փ֧֒Ւདࡰ੢ภೂव֭ጫ
श֋ഋᇀ֦֮֩փ့֧֒֊‫׈‬Ւ֭֒‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮ցև֥ጫश‫ׇ້֘ב‬օ๊֪ነ‫֖ב‬
ֽ֘ՓӨ

Ө
਺ఞӨ

ࣰဂ֔‫֮ג‬Ւү֔‫֋ג‬ጅऴ୦㕳֪֢֧֩֞֒֊‫׈‬Ւ࡭ፑ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֊‫ؘ׭؂ؓחצ‬՛֪႞ׁ֥֚։֊֖֎֩֊֢֞‫֦֘֐׎‬ՓӨ֖֊֖Ւ㖒֔‫֭ג‬ະཎ֪֢֧֢֥֭֙փֽ֖֞‫ׇ֬‬ՓӨ㖒֔‫֭ג‬ະཎ‫֥֢׎֧֒ב‬փ֩փ֦֭֘ՓӨӨ֭֒զ֧֒‫֩׈׎‬փ౫࣍է֧փօ౽࿾֮Ւ֒‫ֽֽ֘֘׈֊׋‬ഓጅ֪֩‫׆֖֦׊‬օ֬ՓӨௗଢ଼Ւᆷ஽Քᆷ఺ँ֖֞౫࣍‫؀‬՛‫֪ׯ‬໴ࣤ֘‫׊‬౦ྎ໠֭ཉ‫֩׈‬փህউ࿨֩౫࣍໲ฑ֭ธ
ᅏ‫ב‬ኬ౪֖֥Ւே֮ೂवᆵ౵ౠ֪Ւ֧֒‫֩׈׎‬փ౫࣍Ւౄइ౫࣍Ւདࡰ֤֎‫֞֐୶֪׉‬౫࣍‫ৼב‬໸֖֥փֽ֘ՓӨᇀኾࣧཉ࿨ֽ֦֞቎෗Քฌ໷‫ב‬ህউ࿨֪೥֐౱‫֥׀‬౫և‫׊‬ౣฒ֋་โ֦֘ՓӨӨ֖֥֜Ւஸኾ֔‫֮ג‬Ւ֔֌ֺ֨ସ‫ׇ֞׋׎‬օ֪Ւ౤ׁ֭֨ᇀኾࡒֽֽ॒֭֔֕֩ፚࡰ֭෗֋
ᎌૢ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫֧֮֓֒׊‬ໜཐ֭‫ׇ‬օ֦֖֞‫ׇ֬‬ՓӨ౮็֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ׁ֦Ւ֭֜ᎌૢ‫ב‬ᄇ࿶֚֔‫֦֧֒׊‬Ւདࡰ੢ภೂव֪૬֋֢֥
փ֎֦֭֮֩փ֦֖‫׆‬օ֊ՓӨఌဿӨย්ऎᅸࢇ֦֮Ւྙৼႚࢇೄ֭དࡰࡤப౫࣍֋་֌֩ड༎֦֘֋Ւདࡰ֪ࡤப֖֞ଢ଼֭ሑy֭ภঊ౫ׁ֢֧֮࣍ഓጅ֦֘ՓӨย්ඏ֭॔ց‫׊‬෗ׁདࡰഉኁ֧֖֥ภঊ֖֥փ֐‫ׇ׊‬օ֪֘‫֪׀֞׊‬ህউ‫֭ؕ׻׮׬חצ‬ஓཝ֮֘֓֎་ಈ֧֦֩֒֘ՓӨ− 422 −

֞֟Ւ֨օׁ֖֥ᅸࢇ֭ሑ෕֪ࢬ੽‫ב‬೥֐ֽ֖֘Ւ֒‫֧֮׊֌֦בָ֥֭֘׈׋‬౩ևֽ֚
‫ג‬ՓӨ
਺ఞӨ

֖֞֊֪Ւདࡰ֤֎‫࡝ב׉‬ಡ֖֞֎ׁ֥Ւຎද֭ሑ෕֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ᄇມ֭ඳ
փ࡫փ֮ց‫֬גֽ֚׋ׁ֖֊׊‬ՓӨ֜‫֨ב׋‬օቖ‫֥׀‬փ֎֊Ւ‫ג֔֩־‬ન᎕֔‫֥׋‬փ‫֦֭֮֩׊‬փ֦֖‫׆‬օ֊ՓӨ๶ဦӨփ‫׃‬Ւᄗ໴֪Ւ౶֮Ւདࡰ֤֎‫֧׉‬փօ౽࿾֊‫ׁ׈‬Ւௗषࣰ֭ဂ֔‫֭ג‬ഞ֔‫֞׋‬ड༎֧֥֮
ׁ‫ֽ֘׉֊׎֎ׇ‬ՓӨೂवᆵ౵ሓ෗֦֮ց‫֋גֽ֚׉‬Ւ൚֔֩ྎ֦ೂवᆵ౵ಈ઄‫ב‬ப֢֥փ‫֧֨׊‬օׁ֖֥Ւད
ࡰ֧֭֒‫ב‬ணև֥փ֊֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֦֖֘Ւሓ෗֭໴ඉ֮ඏ॔ೄ֦֘֋Ւዻy֩඘ኜ֦ඏ॔ೄ֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ֭ᆵ౵๺໲‫ב‬ணև֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧֒֋֞֎֔‫ֽ֌֥֦ג‬֘ՓӨඏ॔ೄ֧ᆗྫྷ֭෗֋੢֪ภ֌‫֧׊‬փօึ֊‫׈‬ସ‫֥׋׎‬փ‫֋֧֒׊‬Ւདࡰ੢ภೂव֧փ‫׋׎‬֥փ‫֧֭֟׊‬౩փֽ֘ՓӨ֜օփօ࡝ታ֦֮Ւ๐࿘֭ү֔‫׈֊ג‬Ւࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾֋ࡤ‫׉‬Ւ֖֥֜ᎌૢ֭Ꭽ֖֪֩‫׉‬Ւ֭֜ଢ଼ᇱ଩ೄ֪໴֖֥֭။֌֊֐֧փօ‫ׇ‬օ֪֢֥֩փ֢֭֮֞Ւ։ׁ֖‫֖֢֞֊׌‬Ւᇭ੫֪֩‫ֽ֘׉‬ՓӨఌဿӨඏ॔ೄ֧ᆗྫྷ֭෗֋੢֪ภ֌‫׊‬Ւֽ֪֔౶֞֠֋ኬ౪֖֥փ‫֦֧֘֒׊‬jӨ֦֒֒֜օփօ౩փ‫ב‬੢ዛ֦֌‫׊‬ሑ֪ഞवև֥օ‫֖׋‬փ֖፱‫ֽ֘׉֪֩־‬ՓӨࣰဂӨ౶֮֊և֢֥ህউ֭ड༎֧֟փօ࡝ಡ֮ցׁ֢֥Ւ֜‫֋׋‬ಛᇀ֭઄ኃ֭ड༎֪֮ଅֲᆋ
֌ֽ֚‫֖֦֞ג‬ՓӨᎌૢ֭‫ׇ‬օ֧֮֩֒‫״بװ‬՛ྙ֋பօ֧֦֒Ւ౶֭‫ׇ‬օ֩ࡴऴ֭ೂवᆵ౵ౠ֪֮झ֋ഓփ
֦֭֮֩փ֊֧ՓӨү֔‫֨בג‬օ֖֞‫ׇ׈‬փ֭֊i㖒֔‫֪֨ג‬օସև֯‫ׇ‬փ֭֊֪֯֊‫׉‬Ւਂಏ֠֋பֽ֢֥֖
փֽ֖֞ՓӨ

਺ఞӨׁ֦Ւ֔֌ֺ֨㖒֔‫ַ֭ג‬౫࣍‫֧ב‬։֖֥Ւ㖄౦ၾ֭࡭ፑऴ୦ᎌૢ֭ශ֞֩ड༎‫ב‬ᄇଣ֖֥փֽ֖֞‫ׇ֬‬iӨௗ႘֭㖌㖏֪౩փโ֢֥ಈ፯‫ב‬ഞ֖֥֎֢֟֔֞ถऐ֦֮֩փ֊֧౩փֽ֘‫ׇ‬ՓӨ๶ဦӨ֭֒ಈ፯֊‫׈‬Ւࣰဂ֔‫࡭֮ג‬ፑ৿৘֧ऴ୦֭ᎌૢ֪࡝ಡ֋փ֌֣֣ց‫֋֦֭֘׊‬Ւ౶ׁ֮օࡴ֣֭৑࿾֧֖֥Ւདࡰ֦ү֔‫בג‬౫և‫׊‬ଣ೙‫׉‬౫࣍֋ᅢጅ֦֮֩փ֊֧౩փֽ֘ՓӨү֔‫֧ג‬㖒֔‫֭ג‬ऌ࿍֧֟Ւఓ༔֦ү֔‫֋ג‬ภঊ‫֥֖ב‬փ֎֞‫֪֮׀‬Ւ‫׉֮׃‬ଣ೙‫׉‬౫࣍֋㖄౦֦ௗଢ଼֨օց‫֊֭֩֌ָ׊‬Ւ֨օஓཝ֖֥փ֎֊֧փօ৑࿾֋ᅢጅ֦֮֩փ֦֖‫׆‬օ
֊iӨ

਺ఞӨ

དࡰ੢ภೂव‫ב‬ணև‫֧׊‬Ւ๶ဦ֔‫֋ג‬։ׂ֢֖‫֧֟׉ྫྷ׊‬౩փֽ֘ՓӨӨௗषֽֽࣰ֮֞֞ဂ֔‫֭ג‬ड༎֊‫׈‬དࡰ੢ภೂव֧փօᎭ༎֪փ֌ֽ֖֞֋Ւቚष‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥Ւདࡰ੢ภೂव֪ଅֲ֣֐‫׊‬ᅢጅ֮ց‫גֽ֚׉‬ՓӨ֖֊֖Ւ፯ևಋၔጊ୦౮็֦ցׁ֢֥Ւႚസ֖֥փ‫׊‬ಋၔ֮ ӻԂ ఄ֪֩‫֧׊‬౮็‫ב‬ഞ֥དࡰ֦ภঊ֘‫֦֭׊֪֧֩֒׊‬Ւདࡰ֧֣֭֩֋‫֮׉‬ႚസཨ֊‫׈‬ᅢጅ֦֘֬ՓӨֽ֞Ւଵఓಲ఑֪Ւཐ࿨ඏ֭॔ؑ՛‫׵‬՛֭ಋၔ֋ಋၔጊ୦౮็֪ႚസ֖֥փ֞‫֥֖׉‬փֽ− 423 −

֘‫ׇ֬‬iӨ֜օ֘‫֧׊‬ഌ጖֭ಋၔՒཐ࿨ඏ֧॔փօഒআ‫֦׉‬ணև‫֧֮֒׊‬ցֽ‫࡝׉‬ታ֋֩֎֩‫֣֣׉‬ց‫גֽ֚׋ׁ֖֊֭׊‬ՓӨӨඏ॔ೄ֋㕶㕵ఄ֧֢֩֞඘஽֮Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֪௘‫֥֖֧֧֭֓׉‬ዻy֩ኴ༎֋ႚ
֢֥֎‫֦֭׊‬Ւၟ֪ย්ඏ॔ೄ֭ሎև‫׊‬ड༎֮ህউ౫࣍‫״بװ‬՛ׁ֧֖֥೘‫׉‬ຎֽ֩֐‫׋‬֯֩‫֩׈‬փ་֌֩౫࣍ड༎֧֩‫׉‬ၜֽ֘ՓӨֽ֣‫׉‬Ւᇀኾ֧֦֓ணև֥փ֞ഌ጖֭ᆵ౵֋ಲ఑֪ᇥ‫֣֣׉׎‬ց‫֧׊‬փօ֧֪֒֩‫ֽ֘׉‬ՓӨᇀኾ‫ྖב‬և֞‫׸׽׮بؤ‬،‫ת‬՛؈‫֥֖֧֭׮‬ະཎ౫࣍‫ב‬பև‫׊‬፛ፘ֋ೂवᆵ౵ౠ֪ਿ‫׈׀‬‫֧׊׋‬փօ֧֦֒֘ՓӨӨ֜օփօ࡝ታ֦Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫଼ׁب؜׭‬ᇠ֭ಈ፯֟֐֦֮֩֎Ւؔ‫בֽ֦آפؓ׈֊آפ‬೘‫׉‬࠿օ֧փօ֧֒֋ᅢጅ֪֩‫ֽ֘׉‬ՓӨ֖֊֖Ւቚष֭‫׮‬՛؆՛؈‫בֽ֦آפؓ׈֊آפ֦ؔب؜׭‬೘‫࠿׉‬օ֧փօ࡝ታ֦֮ց‫ֽ׉‬֚‫ג‬ՓӨ
֜‫֭׋֝׋‬ഞ֔‫֞׋‬ड༎֪‫ׇ֥֢‬Ւ֨օ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ຎ‫־‬ጵ֥‫֧֊׊‬փօ֧֪֒֩‫׉‬ֽ֘ՓӨ֒‫ؠץ֮׋‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫଼֎֦֮֩֐֟ب؜׭‬ᇠ‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֦ب؜׭‬၍ዻ֦֘ՓӨ‫ׅ‬և֪Ւ֭֒‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֦ب؜׭‬ௗଢ଼ःष֊֮ؔ‫֭آפؓ׈֊آפ‬৑࿾֊‫׮׈‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֧փօ֧֒֋ց‫גֽ֚׋ׁ֖֊׊‬ՓӨӨࣰဂ֔‫֮ג‬Ւௗष֮ભ໲࿨֪༄ࢇമᅏ‫׊֘ב‬ү֔‫֧ג‬㖒֔‫֋ג‬ሎև‫׊‬ภঊड༎‫֨ב‬օ౫࣍֘‫֧֊׊‬փօ֓ಛි֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ᄕཉ֪֣փ֥ड༎‫ב‬࿓੝֖֥փ֞֟֌ֽ
֖֞ՓӨௗֽ֦֭‫׉׃‬೘‫֭׉‬ཨ֊‫׈‬Ւࣰဂ֔‫֪֮ג‬ኬ֭๶֭㖒֔‫֭ג‬೗ຐ֪ࣤև‫ב֧֒׊‬ዓ๐֖֥փ
֧֞փօᄗ൶‫׃‬Ւः֋֨օ֢֥֩փ‫֩׈֊׎֊֭׊‬փֽֽ֦ց֢֞֞‫׀‬౫࣍ኬᅮ֋ጵ֥֌
‫֧֢֞֊֩׋‬փօׁ֧֒ց֢֞‫ׇ‬օ֦֘ՓӨֽ֞Ւདࡰህউ౫࣍‫״بװ‬՛֭઄ኃᄧࡗ‫֨ב‬օணև‫֧֊֭׊‬փօׁ֧֒ഞ֥֌֞‫ׇ‬օ֪Ւ֖֥֜֜֒֊‫׈‬དࡰ֪։֐‫׊‬ᎌૢ֭ड༎ׁ֪ኬ‫׊֐୶ב‬་โׁ֪֔ਂ֋ᆋ֊‫֧֞׋‬౩փֽ֘ՓӨӨ֜‫֦֮׋‬Ւ௻ଢ଼֪ௗ႘֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥Ւॉ֔‫ࡴג‬ସ֣֙։৪փֽ֖
֘ՓӨஸኾ֔‫ג‬Ւℐဿ֔‫ג‬Ւ๶ဦ֔‫֭ג‬വᄮ֦։Ꭽ֖‫ב‬փ֞֟֌Ւ௻ଢ଼֪Ւࣰဂ֔‫ג‬Ւփֽֽ֦֭
֧֒‫֦׌‬౩֢֧֞֒‫׃‬শມՒֽ֞ଙ၀֖֞փड༎֭ྩइ‫׃‬ᇥஏ֩֨ց‫֯׋‬Ւֽ֧‫֔֟֎֥׀‬փՓӨஸኾӨ֮֗‫׀‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬ः‫֊֭׊֘ב‬Ւ‫ؖי‬՛‫֋׭‬ಏ֥֩֎֥Ւౄइׁኒ֢֥
փֽ֖֞Փౄइ֖֥Ւࣰဂ֔‫֭ג‬ᅳග‫ב‬ଣ֥փ֥Ւࡴ෗֦ሎև֩֎֥փփ֧শֽ֖֖֗֞Ւಋ
ၔᇀኾׁ֦ঊ֊֚֜օ֧֟֩শֽ֖֗֞ՓӨ− 424 −

಑ष֮Ւׁ֢֧ᄇସ֖֞փ֦֘ՓӨց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨఌဿӨ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫֋֦֭֘׊‬Ւࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫਺֧׊֥ဴב‬ఞ๐ภ֪ସ
‫֥׋׎‬Ւಈ፯ଙ၀֧‫׮‬՛؆՛؈‫࡫֭ب؜׭‬փ֪ਂ֤֌ֽ֖֞Փௗष֮Ւህউࣰ֭ဂ֔‫֭ג‬ಈ፯֦֖֞֋Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭ड༎ׁ੢ዛ֦֌ֽ֖֖֞Ւདࡰ֤֎‫֭׉‬౽࿾ׁၜ‫׈‬‫ֽ֖֞׋‬Փց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ๶ဦӨ֞֎֔‫ג‬ସփ֞փ֧֮֒ց‫֦֘ג׊‬jӡ֠‫֧֢׆‬Ւஸዶ֖֥ӢӨಈ๶ؔ՛‫֦ץب׻‬Ւଞೲሑሓ‫ֲ֞ॺב‬փ֧ᄇସֽ֖֖֞֋Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،֭‫بؖ‬؅՛֭፛‫ב‬ঊዿ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֦֬֘ג֩ب؜׭‬ՓӨධ඘ၾ֟֐֦֮֩֎Ւདࡰ֦‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֥֖בب؜׭‬փ֎ׁ֭Ւདࡰ֤֎‫׃׉‬དࡰ੢ภೂव‫ב‬ஓཝ֘‫ײ֭׀֞׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛‫׊֥ࡱב‬ሑሓ֪֣֩֋‫֦֭֮֩׊‬փ֭֊֧֩ணևֽ֖֞ՓӨࣰဂӨ౩փโ֢֥ಈ፯‫ב‬ഞ֖֥‫֦֢֘֞֊ׇ‬Փү֔‫׃ג‬㖒֔‫֭ג‬౫࣍‫֨ב‬օ֖‫ׇ‬օ֧֊Ւಛᇀ֧࡭
ፑ৿৘֭ड༎֧౩֢֥փֽ֖֞֋Ւ਺ఞ๐ภ‫׃‬ॉ֔‫֭ג‬ಱኴ‫࡝׃‬ଣ‫ב‬ᇍփ֥Ւભ໲࿨֩ሑ
ሓ֟֐֦֮֩֎Ւ㖄౦֭ᇱଌ࡭ፑᎌૢֽ֦౽ኾ֋ஃ֋‫ֽ֖֞׉‬Փց‫֧֋׉‬օ֓֕փֽ֖֞ՓӨ֞֟ௗଢ଼֧֖֥Ւ㖄౦֪໴֖֥֭֨‫ׇ‬օ֪ᎌૢ‫ב‬෮ු֖֥փ֎֊֮Ւ‫״بװ‬՛֪਀֢֥‫״بװ‬՛ྙ‫׃‬၍ፉׁ֧ະཎ‫֖֞ב‬փ֧౩փֽ֘ՓӨ਺ఞӨ֦֮ௗ႘֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦׋֮֒ب؜׭‬೸‫ֽ֘׉׎‬ՓӨௗ႘ࣰ֭ဂ֔‫֭ג‬ಃፍ֮ष೭ֽ֖֦֭֘Ւࣰဂ֔‫֪ג‬ဍ֖֥֎֟֔փՓӨॉ֔‫ג‬Ւ։ᅀ‫ֽ֖֦֞֔׋‬ՓӨӨဿ፟Ө௻ଢ଼֪२ಛ֭ව‫׉‬ᇪ‫ב׉‬பփՒশ֧֗֞֒‫׃‬ಛි֭ಲ๯֪ౄண֪֢֧֩֞֒֩֨‫ב‬਋ఐׁ֖֥‫׈‬փՒֽ֞֜‫ב׋‬๺ࡿ֦੢ዛ֘‫֧׊‬փօሑሓׁց‫֧׊‬౩փֽ֘֋Ւௗष֮ಐ৖֭৘૒
֦൶ጸֽ֖֘ՓӨ֒‫֦׋‬ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೸‫ֽ֘׉׎‬ՓӨဿ፟Ө֦֮௻ଢ଼֪‫׻بؖר‬՛‫״‬՛֭ሑy֪ࡴସ֣֙։৪փֽ֖֘ՓӨ֦֮௻ഷ֭ཨဂ֔‫ג‬Ւ֨օ֝ՓӨ

ཨဂӨ

⿤Ө

ဿ፟Ө

಑֪ဂ໠֔‫ג‬Ւ։৪փֽ֖֘ՓӨ

ဂ໠Ө

⿤Ө

ဿ፟Ө

֜‫֦׋֦֮֒׋‬೸‫ֽ֘׉׎‬ՓӨ㕱㕰ᇀ৖Ւ਷ૠ‫ֽ֖֘ב‬ՓӨؓ‫ןב؞ؖנ֧פי‬؊֪֖֥Ւ਷ૠ֪ႚ֢֥֎֟֔փՓӨӨ

− 425 −

ኟਚ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ן؟׿׬ب؜׭‬փ֥֭ಱኴ֧षးӨಱኴ ӻӨ Ө ௶‫׊‬า‫ဴב‬ഷ֊‫׈‬ଂ‫֥׀‬փ‫࡝׊‬෨֪֣փ֥ੱև֥֎֟֔փՓӨषး ӻӨ ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ஓ່ँ‫֥֖ב‬փֽ֘Փಱኴ㕲Өः֪௘֢֥փ‫֊׊‬Ւः‫ב‬ਿ‫֥׀‬փ‫֭֊׊‬ᄇସ֭വᄮ‫ؠץב‬՛،֪ଂ‫ב֧֒׊׀‬ဨ֑֊֐֞ጫ
ዡ֮ः֊ց‫֊ֽ֘׉‬iӨषး㕲Ө‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫֦ৄࡴ֭ץبע‬ց‫׉‬Ւಐ৖֋֩փཨ֦ಲ఑֭‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫֩֌֦֋ץبע‬փ֦֭Ւ֦֌‫֐֟׊‬ગ྅শ‫ׇ֘֏ֺב‬օ֩‫׉׃‬೘‫ב׉‬ႚ‫ֽ֖֞׋‬Փ֒‫֮׋‬ॉ֔‫֧֟־୻֭ג‬౩փֽ֘ՓӨಱኴ㕳Ө २෗֭ಛୂड༎ַ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֊‫֭׈‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫֭פ׸‬ጽ࡝࿾֩֨ց‫֊ֽ֘׉‬iӨषး㕳Ө‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫׮֭׋֝׋֮֜ب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫׉׃‬ሑ֦֩֔‫ׇ֯׋‬փ֧౩փֽ֘Փ
‫ׅ‬և֪Ւጽ࡝࿾֮ၟ֪ց‫גֽ֚׉‬Փ֭֜ಐՒ֭֜ಐ֭‫بؖ‬؅՛֭ඡੳՒ‫ؠץ‬՛،‫֭ؕׯؔ׿י׵‬ඡੳ့֊‫׮׈‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֭֨‫ׇ‬օ֩؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫ב֊֌ָ֘בפ׸‬ணև‫ׇ֯׋‬փ֧౩փֽ
֘ՓӨಱኴ㕴Ө ๶ဦ֔‫ב׉֧׉׃֧֭ג‬Ւഷष֭ಐ࿾֦࿶्֘‫֊֭׊‬iಈ๶଼֪ᇠ֪ธጫ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫׊‬֦֭֮֩փ֦֖‫׆‬օ֊i֦֭֒֒࡝෨‫ੱב‬և֥֎֟֔փՓӨषး㕴Ө቎጖֦ց‫֯׋‬ಈ๶଼֭ᇠ֭‫׉׃‬೘‫֦׉‬பօָ֌֦֘֋Ւௗष֭֮֒ಈ๶଼֭ᇠ֭‫׉׃‬೘‫ב׉‬ભ໲࿨֪ಘ֘֞‫֧֕׎֪׀‬ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫֦ץبט׻‬பօ‫ׇ‬օ֩‫ֽ֖֖֪֞ן؟׿׬‬Փॉ֔‫ג‬֋ಲ఑֪‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ඘஽֮Ւಈ๶଼֭ᇠ֭‫׉׃‬೘‫֔֟֎֥֢֦֔֩׉‬փՓ֞֟์໴଼֪ᇠ֭‫׉׃‬೘‫֦׉‬রଅ֚֔֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֧փօׁ֧֦֒֩փ֧౩փֽ֘Փ֭֨
‫ׇ‬օ֩඘஽֋଼ᇠ֦Ւ֭֨‫ׇ‬օ֩඘஽֧֟๺ࡿ֦பօ֧֒֋୲ऐ࿨֊‫ב‬ணև‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦֖‫׆‬օՓӨ

ಱኴ㕵Ө๺ࡿ֭ಛୂड༎֋࿓ಘ֔‫֞׋‬ಐ࿾֦Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋๺ࡿ֭ಛୂड༎‫ב‬ጅዃ֖Ւ௺॰Ⴁ֘‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֧֟౩օ֦֭֘֋Ւ‫׾ח‬؅‫֔֟֎׮י‬փՓӨषး㕵Ө֭֜‫ׇ‬օ֩‫׉׃‬ሑׁց‫֧׊‬౩փֽ֘Փௗष֮ಐ৖֭৘૒ָ֦֥֭֘‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭،‫ב׮װآ‬࿓ಘ֦֌ֽ֚‫֋֖֦֞ג‬Ւֽ֧‫׀‬ሑ֮२‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֜‫׉׃֭׋֝׋‬ሑ֦ப֢֥ፕփ֧౩փֽ֘ՓӨಱኴ㕶Ө‫׻‬՛֭ؓ॰Ⴁಐ֮‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛଼֭ᇠ֭‫׉׃‬೘‫֊֦֘׉‬i‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋໢֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛‫ב‬ጫश֘‫֪׀֞׊‬ಱኴ֖֥փ֎֧֮֒ց‫֊ֽ֘׉‬ՓӨषး㕶Өഷ໴ኜ֦௻ഷ֭৩஽‫֦֭֚֩׎‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋໢֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛‫ב‬ጫश֘‫׀֞׊‬֭ಱኴ֮֩֊֩֊ഞ֥֒֩փ֧փօ็࿊֦ப֢֥փֽ֘Փဴ๹ഝ༥֖֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֦ց‫֯׋‬Ւ௻ഷ֊‫׈‬໢֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪ಱኴ֘‫ׁ֧֒׊‬ց‫׆֖֦׊‬օՓӨಱኴ㕷Ө೥஬ೄ֮௻ഷ֪ར୤Ꭹ‫ב‬਍ׁ֣֒֘‫ׇ׊֧ב֦ؗؖ׉‬օ౪ಘ‫֥֖ב‬փ‫֦֭׊‬Ւ㕶෗֭‫ب؜׬׸װ‬‫׉֎֢֗ב‬ਲ਼֪ଣ֥փֽ֚‫ג‬Փ৖֧֊ະྨ֧֊֋ႚ֢֥փׁ֥֧֥ፕփ֪֭֩‫ౖ֊֟ג‬Ⴊ֩ࡽඉ֦֘ՓӨषး㕷Ө ༌㕲षኬ֭‫בן؟׿׬‬ೲฝֽ֖֖֞ՓӨ− 426 −ಱኴ㕸Өॉ֔‫ג‬ৰຉଞೲҨֽ֦೸‫֥֢֭׎‬ೂवᆵ౵ౠव֧֖֥֭‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ็࿊֭֩֊
ཐ‫֞׉‬փ֦֘ՓӨषး㕸Ө ֭֜‫ׇ‬օ֩็࿊֖֥֮փֽ֚‫ג‬ՓӨಱኴ㕹Өࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫׊֥ဴב‬iࣰဂ֔‫֭ג‬ಲ๯֪൳࿾‫׊֥ဴב‬Փࣰဂ֔‫֭ג‬ड༎֪൳࿾‫׊֥ဴב‬ՓӨषး㕹Ө‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᅳଵ֦֭֩Ւ२‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֓ಛᇀ֭ସጃ֦ᇪ֚֯‫ׇ‬փ֧౩փֽ
֘ՓӨಱኴ㕱㕰Ө ࣰဂ֔‫֪ג‬൳࿾‫֧׊֥ဴב‬ସօփփሑ‫׉ׇ‬Ւࣰဂ֔‫ਂ֩ג֨֌֧֭֮֒ג‬ಏ֦֖֠֞֊Ւ֧֊ಛ
ᇀ֋ࣰဂ֔‫ਂ֩ג֨׈֢֞֟ג‬ಏ֠֊Ө ભ໲࿨֪ᇍփ֞ሑ֋Ւಛ๹ࣰ֧ဂ֔‫֪ג‬൳࿾֋ဴ֞
‫֧׊‬౩օՓӨषး㕱㕰Ө փ‫׌‬փ‫֩׌‬ᇍ֌ሑՒᎭ֖ሑ֋ց‫֧׊‬౩փֽ֘Փ֜‫׮֭׋֝׋‬՛؆՛؈‫֦֦֭֘ب؜׭‬Ւ์໴֪ฝ
֖փ֧փօ֧֮֒փև֩փ֧֮౩փֽ֘ՓӨಱኴ㕱㕱Ө ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋Ꭽ֘৿व֋໣փ‫ׇ‬օ֪౩փֽ֘֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋֜‫࡝׋֝׋‬ଣ‫ב‬ସփ஽փ֩֋‫׈‬Ւਂ֋ᆋփ֥փ֎֧փօሑሓ֊֧౩֢֥փ֦֭֞֘֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ְֱ֢֢֥փ֎֧֊ՒᎭ֊‫֥׀ֽ֧ב֌֤ਂ֭׈‬փ֎‫ׇ‬օ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋֘‫֋֭׊‬փփ֦֖֭‫׆‬օ֊Փੱև֥֎֟֔փՓӨषး㕱㕱Ө ಈ๶‫ؠץ‬՛،ؔ՛‫ࡴ֭ץبט׻‬ᆪ‫֥֖֧ן؟׿׬ב‬փֽ֦֭֘Ւ֨օׁ๊֖֥ነ࿨֪‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֋໣֎ֽ֢֥֖֩օ֧֮֒௻ഷ֪։ཉ‫ֽ֖֖֞ב׉‬Փ֞֟ಲ఑֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ׁ֦ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭Ꭽ֘৿व֋໣փ֊‫֧׀֟׈‬փօ‫֦֮֩֐׎‬փ֧౩փֽ֘Փ
֭֜ಐ֭ඡੳ֪‫ׇ֥֢‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ᄇସ֋໣֎֢֩֞‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛၍ౠ֭‫׃‬‫׉‬೘‫֋׉‬໣֎֢֩֞‫֧׉‬փօՒփ‫׌‬փ‫ؠץ֩׌‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬࿶्ሑሓ֋ց‫֧׊‬౩փֽ֘ՓӨಱኴ㕱㕲Ө ৿Ⴗᅳ๊֭ነ‫׃‬ౚዿ֮ց‫׆֖֦֭׊‬օ֊ՓӨषး㕱㕲Ө ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬։փ֥֮ՒႡ࿊ೂवᆵ౵ౠႡආՔႡ࿊৿ஓ଼֭෗‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֦ب‬ౚዿ֖֥փ‫৿׊‬Ⴗᅳ֪֣փ֥֮Ւଵཌॎ֦֮ց‫גֽ֚׉‬Փಱኴ㕱㕳Ө ࣰဂ֔‫֭ג‬ड༎ӡ‫׻‬՛ؓӢ‫ב‬ነ॰ँ֖Ւ֭֜ड༎֪໴֘‫׊‬२‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֊‫֭׈‬؊‫ט‬՛‫׾‬؅‫֖֮֩֨֩פ׸‬փ֦֖֭‫׆‬օ֊iӨषး㕱㕳Ө ಐ৖֋֩փ֦֭আ࠮ֽ֖֖֞ՓӨಱኴ㕱㕴Ө ၍ࡴདࡰ֦ಲ๯֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪‫ؠץ׊ׇ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬Ւࡣ֩‫׊‬དࡰ֦ಲ๯֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪‫ؠץ׊ׇ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֦֧֮ب؜׭‬Ւ֜‫؟ؖ׼׃׽׸؟֭ؖ׋֝׋‬‫֋׽׸‬ց‫ׇ׊‬օ֪౩‫ֽ֘׋׎‬Փ֭֜࿾‫׮ב‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋࡝ಡँ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧॰Ⴁ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫֊ֽ֘׉‬iӨषး㕱㕴Ө ભ໲࿨֩‫׽׸؟ؖ‬Ւ‫֧׽׸؟ؖ׼‬փօ֭֋‫֋גֽ֚׉֊׎‬Ւ၍ࡴདࡰ֦ց‫׌‬օ֧֩֊‫׌‬օ֧‫ײ‬՛‫׬‬‫ؤؠؘ‬՛‫֭פ‬ಲ๯එ֭ड༎֧փօ֧֦֒Ւཐ‫֩׈‬փདࡰ֦ցׁ֢֥ணև֥փ֎֧֒‫֋ֵ֧֒ॺב‬‫׮‬՛؆՛؈‫֪֮ب؜׭‬ᅢጅ֧֟౩փֽ֘Փ

− 427 −

᣺ࡾ㏉ࡾ࣭ࡲ࡜ࡵ ࣓ࣔ
1R 㡯┠㸯 ㅮ⩏㸯㸩ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ
㸦㸯㸧ࡇࢀࡲ࡛ࡢࠊ㹑㹔㹭㹰࡜ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࢆ᣺ࡾ㏉ࡾࠊࡇࢀࡲ࡛㹑㹔࡛ࡍ࡛࡟⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ
࠶ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㹑㹔࡛⾜ࡗࡓ࡜ࡲ࡛ࡣゝ࠼࡞࠸ࡀព㆑ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆࠊࡍ࡭
࡚ࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦ࢳ࢙ࢵࢡ㡯┠ࡣࠕͤ㈨ᩱࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧㸦㸰㸧ࡇࢀ࠿ࡽࠊࡳ࡞ࡉࢇࡀ㹑㹔ࢆ⾜࠺᫬ࠊᐇ㝿࡟ᚲせ࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠺ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㹑㹔㹭㹰࡜ࡋ࡚✚ᴟⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡳࡓ࠸㡯┠࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ࢳ࢙ࢵࢡ㡯┠ࡣࠕͤ㈨ᩱࠖࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧࣭ࡲࡓࠊࡑࢀࡽࡢ㡯┠ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ሙ㠃ࢆ᝿ᐃࡋ࡚㑅ࢇࡔ࠿ࠊࢥ࣓ࣥࢺࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸰 ㅮ⩏㸰㸩ᶍᨃࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㸦㸩ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ㸧㸦㸯㸧㹑㹔㹭㹰࡜ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ௒ᚋ㹅㹑㹔ࢆ⾜࠺ୖ࡛኱ษ࡜ᤊ࠼ࡓ࣏࢖ࣥࢺࢆᣲ
ࡆ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡛ࡁࢀࡤࠊࡑࡢ⌮⏤㸦ࡸࠊ᝿ᐃࡋࡓලయⓗሙ㠃㸧ࢆ᭩ࡁῧ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸦㸰㸧㹅㹑㹔ࢆ⾜࠺㝿ࠊ୙Ᏻ࡟ᛮ࠺ࡇ࡜ࢆᣲࡆ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸱 ࣜࣇࣞࢡࢩࣙࣥ㸦᣺ࡾ㏉ࡾ㸧㸦㸯㸧.HHSࠕ⌧ᅾ࠺ࡲࡃ࠸ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࠊ௒ᚋࡶ⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࠖ

㸦㸰㸧'LVFDUGࠕⰋࡃ࡞࠸⤖ᯝ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡑ࠺࡞࡝ࡢ⌮⏤࡛ࠊ௒ᚋࡣࡸࡵࡿࡇ࡜ࠖ

㸦㸱㸧$GGࠕ௒ᅇࡢᏛࡧ࠿ࡽࠊ௒ᚋ᪂ࡓ࡟ጞࡵࡼ࠺࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠖ

ͤ㹋㹃㹋㹍ͤ

− 428 −

ͤ㈨ᩱ࠙」ྜ໬࣭」㞧໬ࡋࡓㄢ㢟ࢆཷࡅṆࡵࡿከᶵ㛵ࡢ༠ാ࡟ࡼࡿໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟ࠚ‫ڧڧ‬ᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ᨭ᥼ࡀᚲせ࡞ಶேࡸୡᖏཬࡧ⾲ฟࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࢽ࣮ࢬࡢⓎぢ‫ڧڧ‬ᆅᇦ඲య࡛ゎỴࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿㄢ㢟ࡢⓎぢ‫┦ڧڧ‬ㄯ⪅ࡀᢪ࠼ࡿㄢ㢟ࢆໟᣓⓗ࡟⌮ゎࡍࡿࡓࡵࡢ♫఍ⓗ࣭ᚰ⌮ⓗ࣭㌟యⓗ࣭⤒῭ⓗ࣭ᩥ໬ⓗഃ㠃ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ
‫┦ڧڧ‬ㄯ⪅ಶேࠊୡᖏ୪ࡧ࡟ಶே࡜ୡᖏࢆྲྀࡾᕳࡃ㞟ᅋࡸᆅᇦࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ
‫ࢆࢺ࣓ࣥࢫࢭ࢔ڧڧ‬㋃ࡲ࠼ࡓㄢ㢟ゎỴࡸࢽ࣮ࢬࡢ඘㊊ཬࡧ㐺ษ࡞♫఍㈨※࡬ࡢ௰௓࣭ㄪᩚ
‫┦ڧڧ‬ㄯ⪅ಶே࡬ࡢᨭ᥼ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓศ㔝ᶓ᩿ⓗ࡞ᨭ᥼యไཬࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ
‫ڧڧ‬ᚲせ࡞ࢧ࣮ࣅࢫࡸ♫఍㈨※ࡀᏑᅾࡋ࡞࠸ཪࡣᶵ⬟ࡋ࡞࠸ሙྜ࡟࠾ࡅࡿ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࡢ㛤Ⓨࡸ᪋⟇ࡢᨵၿࡢᥦ᱌
‫ڧڧ‬ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵࡢᆅᇦ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺཬࡧホ౯‫ڧڧ‬ᆅᇦ඲యࡢㄢ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡓࡵࡢᴗ✀ᶓ᩿ⓗ࡞♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂཬࡧᆅᇦ࡙ࡃࡾ
‫ڧڧ‬ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไ࡟ồࡵࡽࢀࡿ౯್ࠊ▱㆑ࠊᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗࡸㄆ㆑ࡢඹ᭷໬
‫ڧڧ‬ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ⤌⧊໬ཬࡧࡑࢀࡒࢀࡢᶵ⬟ࡸᙺ๭ࡢᩚ
⌮࣭ㄪᩚ‫┦ڧڧ‬ㄯ⪅ࡢᶒ฼ࢆ᧦ㆤࡋࠊពᛮࢆᑛ㔜ࡍࡿᨭ᥼ࡸ᪉ἲ➼ࡢᩚഛ‫ڧڧ‬ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࢆᢸ࠺ேᮦࡢ⫱ᡂ࡟ྥࡅࡓព㆑ࡢ㔊ᡂ࠙ᆅᇦఫẸ➼ࡀ୺యⓗ࡟ᆅᇦㄢ㢟ࢆᢕᥱࡋࠊゎỴࢆヨࡳࡿయไࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵ࡟ồࡵࡽࢀࡿࢯ࣮ࢩ࣮ࣕࣝ࣡ࢡࡢᶵ⬟ࠚ‫ڧڧ‬₯ᅾⓗ࡞ࢽ࣮ࢬࢆᢪ࠼ࡿேࡢᢕᥱࠊⓎぢ‫⮬࣮࣮࢝࣡ࣝࣕࢩ࣮ࢯڧڧ‬㌟ࡀᆅᇦ♫఍ࡢ୍ဨ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢព㆑໬࡜ᐇ㊶໬‫ڧڧ‬ᆅᇦ≉ᛶࠊ♫఍㈨※ࠊᆅᇦఫẸࡢព㆑➼ࡢᢕᥱ‫ڧڧ‬ಶே㺂ୡᖏ㺂ᆅᇦࡢ⚟♴ㄢ㢟࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰࡸၥ㢟ព㆑ࡢ㔊ᡂ㺂⌮ゎࡢಁ㐍㺂⚟♴ㄢ㢟ࡢᬑ㐢໬‫ڧڧ‬ᆅᇦఫẸࡀᨭ࠼ᡭ࡜ཷࡅᡭ࡟ศ࠿ࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃᙺ๭ࢆᢸ࠺࡜࠸࠺ព㆑ࡢ㔊ᡂ࡜ᶵ఍ࡢ
๰ฟ‫ڧڧ‬ᆅᇦఫẸࡢ࢚ࣥࣃ࣓࣡ࣥࢺ㸦ఫẸࡀ⮬㌟ࡢᙉࡳࡸຊ࡟Ẽ௜ࡁࠊⓎ᥹ࡍࡿࡇ࡜࡬ࡢᨭ᥼㸧‫ڧڧ‬ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࡢ❧ࡕୖࡆᨭ᥼୪ࡧ࡟❧ࡕୖࡆᚋࡢ㐠Ⴀ➼ࡢຓゝ࣭ᨭ᥼‫ڧڧ‬ఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࢆᵓᡂࡍࡿ࣓ࣥࣂ࣮࡜࡞ࡿఫẸࡸᅋయ➼ࡢ㛫ࡢ㐃⤡࣭ㄪᩚ‫ڧڧ‬ᆅᇦఫẸࡸᆅᇦࡢබ⚾ࡢ♫఍㈨※࡜ࡢ㛵ಀᙧᡂ‫ڧڧ‬ぢᏲࡾࡢ௙⤌ࡳࡸ᪂ࡓ࡞♫఍㈨※ࢆࡘࡃࡿࡓࡵࡢᥦ᱌
‫ࠕڧڧ‬ໟᣓⓗ࡞┦ㄯᨭ᥼యไࠖ࡜ࠕఫẸ୺యࡢᆅᇦㄢ㢟ゎỴయไࠖ࡜ࡢ㛵ಀᛶࡸᙺ๭➼࡟㛵ࡍࡿ⌮ゎࡢಁ㐍− 429 −

‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲӲಀபଞೲӴ ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫׽‬Ө㹏㸯 ᛶู㸦ヱᙜࡍࡿᩘᏐ࡟‫ۑ‬༳ࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧㸯㸬⏨ᛶ    㸰㸬ዪᛶ 㸱㸬ࡑࡢ௚࣭⟅࠼ࡓࡃ࡞࠸㹏㸰 ᖺ㱋㸦ヱᙜࡍࡿᩘᏐ࡟‫ۑ‬༳ࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧㸯㸬㸰㸮௦   㸰㸬㸱㸮௦  㸱㸬㸲㸮௦  㸲㸬㸳㸮௦  㸳㸬㸴㸮ṓ௨ୖ㹏㸱 ┦ㄯ᥼ຓࡢᐇົ⤒㦂ᖺᩘ㸦ヱᙜࡍࡿᩘᏐ࡟‫ۑ‬༳ࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧㸯㸬㸳ᖺ௨ୖ㸯㸮ᖺᮍ‶  㸰㸬㸯㸮ᖺ௨ୖ㸯㸳ᖺᮍ‶  㸱㸬㸯㸳ᖺ௨ୖ㸰㸮ᖺᮍ‶㸲㸬㸰㸮ᖺ௨ୖ㹏㸲 ᡤᒓ㸦᭱ࡶᙜ࡚ࡣࡲࡿᩘᏐ㸯㸯ࡘ࡟‫ۑ‬༳ࢆࡘࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸㸧㸯㸬⮬❧┦ㄯᨭ᥼ᶵ㛵  㸰㸬♫༠㸦⮬❧┦ㄯᨭ᥼ᶵ㛵௨እ㸧 㸱㸬⚟♴஦ົᡤ  㸲㸬ࣁ࣮࣮ࣟ࣡ࢡ㸳 ࡑࡢ௚⏕άᅔ❓㛵ಀ㸦㸯㹼㸲ࢆ㝖ࡃ㸧㸴㸬ᆅᇦໟᣓᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮  㸵 ᒃᏯ௓ㆤᨭ᥼஦ᴗᡤ
㸶㸬㧗㱋㛵ಀ㸦ໟᣓࠊᒃᏯ஦ᴗᡤࢆ㝖ࡃ㸧  㸷㸬㞀ᐖ⪅㛵ಀ 㸯㸮ඣ❺㛵ಀ㸯㸯 ಖㆤ᪋タ㸯㸰ዪᛶ┦ㄯ㸯㸱㸬⑓㝔࣭デ⒪ᡤ㸯㸲㸬▹ṇ᪋タ㸯㸳㸬⾜ᨻ㸦㸯㹼㸯㸱௨እ㸧㸯㸴㸬⊂❧ᆺ♫఍⚟♴ኈ㸯㸵㸬኱Ꮫᩍဨ
㸯㸶㸬㒔㐨ᗓ┴♫఍⚟♴ኈ఍㸦໅ົ㸧㸯㸷㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧㹏㸳 ♫఍⚟♴ኈ఍ࡢ఍ဨ࡛ࡍ࠿ࠋ  㸯㸬఍ဨ࡛࠶ࡿ
㸰㸬఍ဨ࡛ࡣ࡞࠸
㹏㸴㸬◊ಟཷㅮࡢືᶵࢆᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㹏㸵 ࡇࢀࡲ࡛࡟࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸯㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ  㸰㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋ㹏㸶 㹏㸵࡛ࠕ㸯㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ᪉࡟࠾ᑜࡡࡋࡲࡍࠋ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥ⾜࠺ࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢ࣓ࣜࢵ
ࢺࠊࢹ࣓ࣜࢵࢺࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㹏㸷 ࡇࢀࡲ࡛࡟ࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ  㸯㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ  㸰㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋ
㹏㸯㸮 㹏㸷࡛ࠕ㸯㸬⾜ࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ᪉࡟࠾ᑜࡡࡋࡲࡍࠋࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࢆ⾜࠺ୖ࡛ᅔࡗ
ࡓⅬࠊ␲ၥⅬ➼ࡀ࠶ࢀࡤࠊグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

− 430 −

㹏㸯㸯 ௨ୗࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ
ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭࡜ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡬ࡢᮇᚅࠖ
࡜ࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࡀࡍࡍࡳࡲࡋࡓ࠿ࠋ
㸳㸸࡜࡚ࡶࡑ࠺ᛮ࠺ 㸲㸸ࡸࡸࡑ࠺ᛮ࠺㸸 㸱㸸࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸ 㸰㸸࠶ࡲࡾࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸ 㸯㸸඲ࡃࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸

ࣉࣟࢢ࣒ࣛ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

⌮⏤

ㅮ⩏㸯࠙஦๓Ꮫ⩦ࠚࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓ♫఍⚟♴ኈࡢᙺ๭࡜ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡬ࡢᮇᚅࠖ
ㅮᖌ㸸㐨ᛕ⏤⣖Ặ㸦ཌ⏕ປാ┬㸧ㅮ⩏㸰࠙஦๓Ꮫ⩦ࠚࠕᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓࢢ࣮ࣝࣉࢫ
࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࠖ
ㅮᖌ㸸㔝ᮧ㇏ᏊẶ㸦᪥ᮏ⚟♴኱Ꮫ㸧ࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥ
ࠕ஦๓Ꮫ⩦ࡢ᣺ࡾ㏉ࡾࠖㅮᖌ㸸㧗㔝ඵ༓௦Ặ㸦༡㨶἟⚟♴఍㸧㹏㸯㸰 ௨ୗࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ➼ࡢ⌮ゎࡀࡍࡍࡳࡲࡋ
ࡓ࠿ࠋ㸳㸸࡜࡚ࡶࡑ࠺ᛮ࠺ 㸲㸸ࡸࡸࡑ࠺ᛮ࠺㸸 㸱㸸࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸ 㸰㸸࠶ࡲࡾࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸ 㸯㸸඲ࡃࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸

ࣉࣟࢢ࣒ࣛ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

⌮⏤

ᶍᨃࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
㸦㸯㸧஦๓ࢢ࣮ࣝࣉ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ
ㅮᖌ㸸⸨ᯘ៞Ꮚ㸦ᮾὒ኱Ꮫ㸧ᐑᓮΎᜨẶ㸦⚄ᡞᏛ㝔኱Ꮫ㸧ᶍᨃࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
㸦㸰㸧ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ྥࡅࡓࢢ࣮ࣝ
ࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ
ㅮᖌ㸸⸨ᯘ៞Ꮚ㸦ᮾὒ኱Ꮫ㸧ᐑᓮΎᜨẶ㸦⚄ᡞᏛ㝔኱Ꮫ㸧ࠕ᣺ࡾ㏉ࡾࠊࡲ࡜ࡵࠊ⥲ᣓࠖㅮᖌ㸸๓ᔱᘯẶ㸦ࡳ࡞࡜ᑅ㸧㔝ᮧ㇏ᏊẶ㸦᪥ᮏ⚟♴኱Ꮫ㸧㹏㸯㸱 ௒ᅇࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦඲య㸧ࡣࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈨ࡍࡿ♫఍⚟♴ኈࡢ⫱ᡂࢆព㆑ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀ
ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ
㸳㸸࡜࡚ࡶࡑ࠺ᛮ࠺ 㸲㸸ࡸࡸࡑ࠺ᛮ࠺㸸 㸱㸸࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸ 㸰㸸࠶ࡲࡾࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸ 㸯㸸඲ࡃࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

⌮⏤

ᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟㈨ࡍࡿ♫఍⚟♴ኈࡢ⫱ᡂࡢព㆑ࢆࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀ
ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ

− 431 −

㹏㸯㸲 ௒ᅇࡢ◊ಟࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦඲య㸧ࡣࠊᆅᇦඹ⏕♫఍ࡢᐇ⌧࡟ࡴࡅࡓࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥࡢᐇ᪋࡟࠶ࡓࡗ
࡚⮬ศ⮬㌟ࡢㄢ㢟ࡢⓎぢ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ
㸳㸸࡜࡚ࡶࡑ࠺ᛮ࠺ 㸲㸸ࡸࡸࡑ࠺ᛮ࠺㸸 㸱㸸࡝ࡕࡽ࡜ࡶ࠸࠼࡞࠸ 㸰㸸࠶ࡲࡾࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸ 㸯㸸඲ࡃࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

ලయⓗ࡟

⮬ศ⮬㌟ࡢㄢ㢟ࡢⓎぢ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ

㹏㸯㸳 ࡑࡢ௚ࠊࢢ࣮ࣝࣉࢫ࣮ࣃ࣮ࣅࢪࣙࣥ㛵ࡍࡿࡈពぢ➼ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࡈ༠ຊ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

− 432 −

ᄂ̲ᚸ̖ỉẺỜỉἧỵὊἛἢἕἁἉὊἚᴾ Ἃἑἕἧဇ
㸯㸬◊ಟࡢᙧែ࣭᪉ἲࡣ㐺ษࡔࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸦࢜ࣥࢹ࣐ࣥࢻㅮ⩏ࠊ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࡟ࡼࡿࢢ࣮ࣝࣉࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩ࣭ࣙࣥᶍᨃ *69࣭᣺ࡾ㏉ࡾ㸧㸰㸬᫬㛫㓄ศࡣ㐺ษࡔࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ

㸱㸬ㅮ⩏࣭₇⩦࣭ᩍᮦࡢෆᐜࡣ㐺ษࡔࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ

− 433 −

㸲㸬ཧຍ⪅ࡢ₇⩦࡬ࡢྲྀ⤌≧ἣࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ

㸳㸬◊ಟࡢࣞ࣋ࣝタᐃࡣ㐺ษࡔࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸦ཷㅮᑐ㇟⪅㸸ձⓏ㘓ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮ࠊղⓏ㘓ࢫ࣮ࣃ࣮ࣂ࢖ࢨ࣮࡟‽ࡎࡿ⪅㸧㸴㸬ࡑࡢ௚ࠊẼ࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜

− 434 −

Ө
Ө
Ө
Ө
Ө

− 435 −

༌㕴ൻӨ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হवӨ቎ಈ઄֮‫׿آר‬ख֭ཨ֦பօಈ઄֧֩‫׉‬ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊ֖֥ଞೲ‫ב‬பօ֧֒֋ᅢ෦֧֢֩֞Փ֖֊֖֩֋‫׈‬ՒԔԍԣ ֭ঊዿ֪֣փ֥Ւֽ֟ഋᇀ֪ཐଣ֋ց‫֎֦֮֩֐׎׊‬೚༷‫׉‬ඡ໺֭ཨ֦ಈ઄‫्ב‬ౡ֖֞Փ֦֜֒Ւ
ௗष֭‫׿آר‬ख֧֮৘૒֩֎๐પ࿨֪ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֥ੱࡱ‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬๔኷ऌ‫ב‬ൣ᰷֖Ւ֭֜ཐଣ‫ב‬։ᇍ֌֘‫ဴׁ֪֧֧׊‬ಈ઄‫ב‬෮ු֘‫׉ׇ׉֞ဴ֪׊‬ፕփሑሓ‫ב‬၏֌ഞ֘֞‫࡝֪׀‬ଣ୪হव‫ב‬பօ֧֧֖֒֞ՓӨԔԍԣӡԔՂԶՃՆՁԱՈԺՃՂӨԱՂԴӨԍՃՁՁՉՂԺԳԱՈԺՃՂӨԣԵԳԸՂՃՀՃԷՍՒගሇྫྷමਙടӢ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ೚ሓ֪
৘֘‫࡝׊‬ଣ୪হव֧֖֥Ւ֭֒ᇀኾ֭๔኷ऌ֦ց‫ૄ׊‬ဂआ༉౤౳ӡဪੜ་ॺ་ॺࢇੱࡱॺଞ੄ऎᆣ໔
ॺ஑ੱࡱஸဗँՔ୲ऐଙආ‫״بװ‬՛നੱ೨ӢՒఘ቎ᇌᆦ౳ӡೂवගሇ་ॺࢇ་ॺӨ ஃሇՔගሇଞ੄ऎੱ
೨Ӣ‫ב‬։ൣ֌֖Ւ‫بי؞بן‬ӡԩՃՃՁӢ֪֥஬ਟ‫ב‬჌ྐ֖Ւ࡝ଣ୪হ‫ב‬ப֢֞ՓӨӨ ૄဂ౳֊‫֮׈‬Ւ໴ኜଞೲ֧ᄾॵ֖֞‫بי؞بן‬ଞೲ֭ၟ֪֣྇փ֥֭Ꭽ༎࿓੝֋ց֢֞Փ‫بי؞بן‬ଞೲ֭ྙസ֧֖֥֮Ւ൯ኧᆀ֩֨ᆾጫ࿨֩ᆾᆀৄ੩֭മᅏ֋ᆊጅ֦ց‫֧֒׊‬Ւಐ৖Ք඘സ֭ฑዃ֋֩փ֒
֧Փᇓ့֩ॺ೺ৄ੩֋࿓੝֦֌‫֧֒׊‬Ւࣅঌ֩ගሇ੢ዛՒගሇ੢ዛ֋ࣅঌ֦ց‫֧֒׊‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫֭פ‬୲ऐ֋ஸֽ‫׊‬ईႷต֋ց‫֧֒׊‬Ւ਋Ꭹ֋ዴ࡟֦ց‫֋֧֒׊‬౪࿤֔‫֞׋‬Փ༽സ֧֖֥֮Ւवਢ‫֭ؕ׻׮׬‬ཐಡ֋ᅢ෦֦ց‫֧֒׊‬Ւॺ೺ೄ֭‫؎׶ؗ‬՛‫ࡥבب؜׬‬ಏ֘‫֋֧֒׊‬ड༎֦ց‫֧֒׊‬Ւྫྷමৄ੩Ք৿৯֭ฑዃ
֋ց‫֧֒׊‬Ւզ໲ଫէ‫ב‬ਿ‫֧֮֒׊׀‬ႍ֖փ֧֒Ւ఺ཎ֩֨‫بי‬؊‫מ‬՛ؓ‫ؠ‬඘‫ׇ֭֨ב‬օ֪॰ᇱ֘‫֋֊׊‬ड༎֧֩‫֋֧֒׊‬౪࿤֔‫֞׋‬ՓӨ֭֜օև֦Ւׁׁ֜֜໴ኜ֦֭ଞೲ֧၍ዻ֪Ւଞೲኬᅮ‫ב‬ነ‫֧֒׊֪֘֊׈‬Ւኬᅮ֪ࣤ֗֞ၾዴ։‫ֲׇ‬‫ؤ‬՛‫֧֒׊֘بי׫׼בפ‬Ւ೚ཌ֋ኬ࿨ँ֖֩փ‫ׇ‬օ֪֘‫֧֒׊‬Ւ‫์֋׉ྫྷبי׫׼‬໴֦֮֩֎፣৿ࣤᇥ֪
໴ࣤ֘‫֧֭֒׊‬ഓጅต֋౪࿤֔‫֞׋‬Փ໴ኜଞೲՒ‫بי؞بן‬ଞೲኴ‫֙׎‬Ւଞೲౄइೄ֭ॺֲ‫ב‬௻་ँ֘‫֋֧֒׊‬ਿ‫׊׋׈׀‬ՓӨ‫׿آר‬ख֪։փ֥Ւ‫਼֖֮ࣤ֠֞֞׎‬࿨֪‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬ப֢֥֌֞Փ֦֮֜֒Ւႛः֪֖֥֒‫ֽ֦׋‬֭໴ኜଞೲ‫بי؞بןב‬ଞೲ֪ࡤ֖হև‫֊׊֌֦֋֧֒׊‬Ւ֧փօ֧֒‫ב‬ணև֋֦֠ց‫׊‬Փ֖֊֖Ւ໴ኜ֦
ց‫֊׊‬Ւ‫֦بי؞بן‬ց‫ב֊׊‬ኴ‫֙׎‬Ւׁׁ֜֜ଞೲ֭ኬ࿨֮ः֦ց‫ב֊֭׊‬ኴփྞ֘ᅢጅ֋ց‫׊‬Փֽ֞Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֭ถᄵ֦֮Ւ‫׹‬՛‫ؠ‬ӡၗભӢ֪௬ࢌ֔‫໊׊׋‬ኜ֋ց‫׊‬Փࢥࢪ‫ׁ׾ית‬Ւ೥஬ೄׁ‫׹‬՛‫֭ؠ‬ईႷต֧଺ै‫ב‬ഝཐ֖֥։֎ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ֖֥֜Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֮Ւ์໴࿨ׁ֦֭֮֩֩֎Ւց֎ֽׁ֦ଞ
ೲ֭೚ཌ֭ࡴ֣֧֖֥ࡔམ֤֐‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨӨ ‫بי؞بן‬ଞೲ֦࣏೺ӡ‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫פ‬Ӣ‫ב‬பօ఑֪֮ՒԩՃՃՁ ֭؋‫ء‬՛‫בب؜׬׸װ׽כחפ‬ঊዿ֘‫֒׊‬֧֪֩‫׊‬Փ֭֒؋‫ء‬՛‫֦֮ب؜׬׸װ׽כחפ‬Ւ؋‫آ‬՛‫৿׽׮ؘע׾‬Ⴗ‫ב‬ౚօ֧֦֒Ւᇌಌӡ‫׽׮ע׻‬Ӣ֪‫׉ׇ‬೥஬ೄ֪౪ಘ‫ב‬ഞ֧֦֮֘֒֌‫ׁ֭֭׊‬Ւฤ֪‫׊ׇ‬౪ಘ‫ב‬ၫ֐‫֩֌֦֋֧֒׊‬փՓ೥஬ೄ֮Ւ؋‫׽כחפיء‬‫ؠ‬՛֪ؕࡤப֘‫֧׊‬Ւሐ֢֥։֊‫׋‬ः‫֥֖ב‬ፕփ֭֊֋‫ֽ֖֥֢֩׈֊׎‬օ৭଩֋ց‫׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւࢥࢪ‫֮׾ית‬೥஬ೄ֋ࡊ඾֖֥‫ؠץ‬՛،‫ؤ‬՛‫בפ‬பօ֧֒֋֦֌‫ׇ׊‬օ֩୿ᆍ‫֋֧֒׊֘ב‬ਿ‫׊׋׈׀‬Փց‫׊‬࿘ဗಐ৖֮֊֊‫֋׊‬Ւ२‫ؠ‬՛֦֭ؕ֨‫ׇ‬օ֪ව‫׊‬ᆧև֯‫ׇ‬փ֊֭֩֨‫ؠ‬՛‫็בؠ‬࿊֖ՒོႥ֩౪ಘഞ֖
‫ב‬பօᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨ஬౧ׁ֪֧֢֥ՒԩՃՃՁ ֭؋‫ء‬՛‫֪ب؜׬׸װ׽כחפ‬։֐‫׊‬२‫ؠ‬՛֭ؕዻ౤‫ב‬Ⴞ࠶֘‫֋֧֒׊‬௘ႍ֪֩‫֧׊‬փօड༎ׁց‫׊‬Փ஬౧֮Ւؐ‫׽׮‬ଚ଺֪‫׉ׇ‬२‫ؠ‬՛ؕ‫ב‬ሞኴ֘‫ׁ֭֭׊֌֦֧֮֒׊‬Ւ໴ኜଞೲ֭
‫ׇ‬օ֩শॲ֦Ւ๺໲֋֭֨‫ׇ‬օ֩ᇋࡗਂ֦࣏೺‫ב‬ப֢֥փ‫ב֊׊‬ᐵ᪻֘‫֩֌֦֧֮֒׊‬փՓԑՃՃԷՀԵӨԢՄՆԵԱԴՇԸԵԵՈ ‫ ׃‬ԢՀԱԳԽ ֭֩֨‫׹‬՛‫בؠ‬ঊዿ֖Ւ‫֦ؕי״ؠח؟‬२‫ؠ‬՛֭ؕගሇ‫ב‬੢ዛ֘‫׊‬౗ຎ‫ב־‬၏− 436 −

ႚ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬ՓӨӨ ఘ቎౳֊‫֮׈‬Ւ໴ኜଞೲ֧‫بי؞بן‬ଞೲ֭֜‫֣֪׋֝׋‬փ֥֭‫֣֪׽׸؟ؖ׼֧׽׸؟ؖ‬փ֥֭ธጫ‫ב‬֖֥փ֞֟փ֞ՓӨ໴ኜଞೲ֭‫֥֖֧֮׽׸؟ؖ‬Ւॺֲ֭മᅏ‫ב‬ธև‫֘׃‬փՒ՞࿪ဴ֩՟ॺֲ֭ৄ੩‫ב‬࿓੝֦֌‫׊‬Ւॺ೺ೄ֋ষ‫֥׋‬փ‫׊‬૛ಠ֦ց‫׊‬ՒਢᎪ‫ב‬ई౽ँ֖‫֘׃‬փՒ෗৖৘૒‫ב‬ஓཝ֖‫֘׃‬փՒ֩֨֋ց‫׊‬Փ໴ኜଞೲ֭
‫֥֖֧֮׽׸؟ؖ׼‬Ւಐ৖ӡࡤ၌֧೥஬Ӣ‫ב‬ጅ֘‫׊‬Ւ઱৖‫ב‬ᅢጅ֧֘‫׊‬Ւࡤ၌‫ב‬ᅢጅ֧֘‫׊‬Ւະ໴࿨֪ॺֲ
֭ಱ‫ב‬༶ᇱ֖֪֎փՒ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ ‫بי؞بן‬ଞೲ֭‫֥֖֧֮׽׸؟ؖ‬Ւಐ৖֧઱৖֭ฑዃ֊‫׈‬शሐ֔‫׊׋‬Ւະ໴࿨֪‫ࡊ֋׽׮ר‬փՒౄइ֭
๰༖౺֋ሟ֊֪֩‫׊‬Ւౄइೄ֋໣ዻ֪֩‫׊׋‬Ւະ໴࿨֪ॺֲ֭ಱ‫ב‬༶ᇱ֖‫֘׃‬փՒ֩֨֋ց‫׊‬Փ‫י؞بן‬‫ب‬ଞೲ֭‫֥֖֧֮׽׸؟ؖ׼‬ՒӨ Ԕԍԣ ַ֭໴ࣤ፛֋ॺֲ֭६௭֪֣֩֋‫֘׃׉‬փՒ఺ཎ‫׃‬ගሇ୪হՒ෗৖
৘૒֭ஓཝ֭৿व֋ະ໴࿨֪൛֩փՒਙടॹශ֋ၗᄖ֦֯ց‫׊‬Ւ֩֨֋ց‫׊‬ՓӨӨ ఘ቎౳֮Ւഌ጖࿨֩໴ኜଞೲ֭ड༎ׁ౪࿤֖֞Փ‫׿آר‬ख֪։փ֥‫بי؞بן‬ଞೲ֭ईႷต֋౪࿤֔
‫֥׋‬փ‫ׁ֭֭׊‬Ւׁׁ֜֜զଞೲէ֜‫׋‬ಛ໲‫׸חב‬،‫ءץ‬՛‫׊֘׾‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փֽ֙Ւ༳ᄇଞೲ֭ዂআ֧଺
ै‫௺ב‬॰Ⴁ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ༳ᄇଞೲ֮Ւਂ֤֌֧၌৿֤֐֪֮ዛ୲֟֋ப၌ᇥዴ֪ྞଅ֖ႍփ࿾֋
ց֢֞Փֽ֞Ւཐಡ‫ב‬९ၜ֘‫׊‬ᅢጅ֧ঊዿ౫֧֖֥࣍Ւཐ‫֎֦֮֩֐֟׊‬Ւணև֥Ւౚ֢֥փ֎ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ֭֜֞‫֪֮׀‬Ւ࣏೺Ւಈ፯ଙ၀Ւ‫آ‬՛‫ؠ‬،‫ูביء‬ઇ࿨֪ঊዿ֘‫֎֦֮֩֐֟׊‬Ւ֭֜ց‫׉‬ሑׁूፕ֖֥
փ֎ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ֖֥֜Ւզփֽէ֭ॺ೺‫؀‬՛‫֧ׯ‬զ֒‫׈֊׋‬է֭ፊጵ‫ב‬༶ᇱ֘‫֋֧֒׊‬ਿ‫֥׋׈׀‬փ‫׊‬Փ֭֜გ૤֪֮Ւ೥஬ೄ॰ᇱႍ֖֭֔֋ց‫׊‬Փࣴ௠তሑಠ֊‫׈‬؉‫ח‬Ք‫؞‬՛‫ַ֧ץب؀‬փօጺ‫ב׋‬ஓཝ֖֥փ֎
ᅢጅ֋ց‫׊‬Փഌ጖૙֧֮ࡣ֩‫׊‬Ւׁ֧֪Ⴔ‫־‬ະཎ֖ցօ‫ט׻؀ؚؔר‬૛ถ֧ࢥዿ֋ਿ‫׊׋׈׀‬Փ֔‫֪׈‬Ւᆊ॰ಲตַ֭໵ต֧֖֥Ւ‫ט׻ס؂‬؋Ք‫יצ‬؆؈‫ט׻؟‬ӡးև֭ഞ֩փಈ໺֪໵և‫׊‬፛Ӣ‫ᤪב‬ጊ֘‫׊‬ଞೲ֭ᅢጅต‫ב‬౪࿤֖֥փ‫׊‬ՓӨӨ ‫بי؞بן‬ଞೲ֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ணև‫֪׊‬ց֞‫׉‬Ւ໴ኜଞೲ֭མ֌হև֦֮֩փᇠᆾ֧֖֥֭ଞೲ֭็૱֋
ᅢጅ֦ց‫׊‬Փఘ቎౳֮Ւ໴ඉೄՒౄइሑሓՒಐ৖আՒ஬౧֧֭৘૒ตՒ೥஬ೄ֧֭৘૒ต‫ב‬ணևྞ֘ᅢ
ጅต‫ב‬౪࿤֖֞Փֽ֞Ւௗ႘֭‫֭ँبי؞بן‬ጺ‫֮׋‬՞ॺֲ՟‫ב‬؆‫צ׸‬՛‫ׁ֦৿୻׊֘ँ׭‬ց‫׉‬Ө ಈ๶Քಈଢ଼ॺ೺ׁ৞‫ॺ֩פ׸ט׻ؓ׻׮׬֞׀‬೺֭ईႷต‫ྩב‬ਿ֖֥փ‫׊‬ཌॎ֦ց‫׊‬ՓӨӨ ࡝ଣ୪হव֪‫׉ׇ‬Ւ໣֎֭ཐଣ‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬Փ‫ب׬‬،‫֧֮֒׊׀ֽ֧֪ؠ‬ዴ࡟֦֮֩փ֋ՒҒ‫بן‬‫בبי؞‬๶࿓֪֖֞ଞೲ्ᄇ֭ᅢጅตՒғ୿ᆍ֭ዬདౖ֮֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՒҔௗଢ଼֭ਙടॹශַ֭ৼ໸Ւ֭Өӽ ࿾֪ആዃ֖֞փՓӨӨ Ғֽ֙Ւፊ౳֋੫ྔ֖֥փ֧֦֞֒ց‫֋׊‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֭ੱࡱ࿨୲ऐ‫ׇ֭֨ב‬օ֪ஸ‫֦֋֧֒׊׀‬֌‫֧֊׊‬փօ֧֦֒ց‫׊‬Փ֒‫ֽ֦׋‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֮‫׿آר‬ख֪։փ֥՟౗ሑ֩֎՟ப֢֥֌֞ଓփ֋ց‫׊‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւ໣֎֭஬౧֮Ւ໴ኜଞೲ‫֪بי؞بן֊֧ג֩ב‬མ֌হևՒࡤ֖໼և‫ׇ‬օ֧֖֥֌֞Փ֖֊֖Ւ໴
ኜଞೲ֮ց֎ֽׁ֦໴ኜଞೲ֦ց‫׉‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ֮ց֎ֽׁ֦‫بי؞بן‬ଞೲ֦ց‫׊‬Փ໴ኜଞೲ֪‫ן‬‫بי؞ب‬ଞೲ‫ב‬ઝ֤֐‫֎֦֭֮֩׊‬Ւ‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬๶࿓֧֖֞‫ׇ׉ׇ‬փଞೲ֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ኟఫ֘‫֧֒׊‬֋ਿ‫֧׊׋׈׀‬փև‫׊‬ՓӨӨ ғ‫بי؞بן‬ଞೲ֮Ւ։֜‫֎׈‬ௗࡒඑ֪୿ᆍ֖֥փ֎ᅢጅ֋ց‫׊‬Փ‫׿آר‬ख֪‫׉ׇ‬Ւ‫֖֮֠֞֞׎‬Ւ֭֒ࡴႩՒᇌಌྫྷ‫׉‬ଣዻଣ෉ಉ֦‫֦֭بי؞بן‬ଞೲ֭ց‫׉‬ሑ‫ב‬ኟఫ֖֥֌֞Փ֖֊֖Ւ‫׿آר‬ख֭೭໏֮֩
֊֩֊ଣྫྷ֚֩փՓֽ֞‫׿آר‬ख֧֮ኅ৘૒֪‫بי؞بן‬ଞೲ֭་֌֩‫ׁ׽׸؟ؖ‬ଣև֥֌֞Փ‫֖֠֞֞׎‬֮Ւ՞౗ሑ֩֎՟Ւ֖֥֜Ւ՞֞֟֩‫֎֧֩ג‬՟Ւ‫֦֭بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬பօ֧֮֒ᆊ࿪โ֧փև‫ׇ‬օՓԩՃՃՁ ࡒ॒֭‫׹‬՛‫בؠ‬ᇏዿ֘‫׊‬Ւ‫ץآ׿ח‬ਙട‫ב‬ঊዿ֘‫׊‬Ւ஬౧֮ᆷ෾֭‫׼‬؅‫֨֩׊֘׮װפח׈֊׮י‬Ւֽֽ֟֟୿ᆍ֖‫ׇ׉ׇ‬փׁ֪֖֥֭փ֎ዬདౖ֢֥֮փ‫׊‬Փ֭֜ईႷต‫ྩב‬ਿ֘‫֧֮֒׊‬ઇ‫֥׀‬ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨ− 437 −Ө Ҕௗଢ଼֭ਙടॹශַ֭ৼ໸ׁഓጅ֦ց‫׊‬Փଞೲ֪։փ֥Ւ֭֜ၾዴࡒ๶֪Ւ՞ౚփሑ֋‫֩׈֊׎֎ׇ‬փ՟Ւ՞໒ဗ֋ཛ֎Ւඑ೚֎‫צ؀ؚؔר‬՛‫֩֌֦׽‬փ՟Ւ՞ไ໗֋ထโ‫ֽ֢֖֥֞׋‬՟֭֩֨‫ৄ׽׸؂‬੩֪‫׽׊ׇ‬‫؞‬؋‫֋ؠ‬ց‫׊‬Փ֭֒࿾֮Ւ໴ኜଞೲ֪֮֩փՒ‫بי؞بן‬ଞೲ֩‫֦֭֮׈‬ड༎֧փև‫ׇ‬օՓஸ໒֦ࡊ࿊֖
֞‫׽׸؂‬ष๦֋ᆗਸ֖֣֣ց‫֋׊‬Ւָ֥֭֘೥஬ೄ֋୯ष๦့֭ஸ໒֭‫׽׸؂‬ष๦‫ב‬ጦዿ֖֥փ‫֐׎׊‬֦֮֩փՓ‫بי؞بן‬ଞೲ֪։֐‫ৄ׽׸؂׊‬੩֮Ւଞೲ୲ऐ‫ב‬་֌֎௬ࢌ֘‫׀֞׊‬Ւௗଢ଼֭ਙടॹශӡ୯ष๦֭๺ฌ໷ַ֭ᆗਸՒӿԑ ֭४ഊ֩֨Ӣ֪ৼ໸֖֞փՓӨӨ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ੱࡱ֭๔኷ऌ֦ց‫ૄ׊‬ဂ౳Ւఘ቎౳֧֭࡝ଣ୪হ֮ઇ‫֥׀‬౛૽࿨֦ց‫׉‬Ւ֒‫ֽ֦׋‬ඛಡ֧౩փ௔‫֦ג‬փ֞՞ੱև‫֧֒׊‬՟Ւ՞ॺֵ֧֒՟֭௠቎‫ב‬ኴփྞ֘૚৿֧֢֩֞ՓӨӨ− 438 −

!
!
!
!
!
!




− 439 −

༌㕵ൻӨ ถऐ֧ड༎Ө㕱Ө ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֘‫׊‬๺ே࿨֩ଞೲ،‫့्֭ؕ؞ץآ‬ᄇӨӡ㕱ӢௗႩဗಈ઄֭ถऐӨӨ ௗႩဗಈ઄֭་֌֩ถऐ֧֖֥֮ՒదႩဗ्ᄇ֖֞զଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֋དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ऐ֧֞֘֒֋֦֌‫֭׀֞׊‬ଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬էׁ֪֧֤փ֞ Ӽ ႘৖֭ಀபଞೲ‫ב‬ಲ౮֖Ւ೥஬ೄ‫צبח‬՛‫׃׽‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ଅऐ‫ב‬ᄗࢭ֚֔֞ශ֞֩๺ே࿶
्ᄟ֭ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝ‫׃‬Ւࢭໂੱఔ्֭ᄇ֋֦֌֧֦֞֒ց‫׊‬ՓӨӨ ๺ே࿶्֘‫֪֮׀֞׊‬Ւ໣֎֭ೂवᆵ౵ౠ֋ଞೲ‫ב‬೥஬֘‫࡝׊‬ਟ‫ב‬ጫश֖Ւ֭֜օև֦೥஬֖‫֘׃‬փ֧֒Ւֽ֞೥஬ၾዴ֋୲ऐ࿨֪ጫश֔‫׋‬ಲ๯֪࿪ዿ֦֌‫֋֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫׊‬Փဴಈ઄֦֮ଞೲ‫ב‬ಀப࿨्֪௹֖Ւ֭֜ᅴअଅऐ֊‫׈‬ड༎‫ב‬๞փഞ֖Ւ֜‫֭׈׋‬ड༎ַ֭໴ప‫ב‬ଙ၀֖ଞೲ،‫֪ؕ؞ץآ‬ᄗࢭ֧֦֚֔֞֒Ւ๺ே࿶्֪ಃ֘‫׊‬ଞೲ،‫בؕ؞ץآ‬ஓཝ֦֌Ւֽ֭֞֜ੱఔ‫ ב‬Եӷ‫؞‬՛‫ੱץب؀‬ఔ्֧֖֥
ᄇ֘‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨ ભ໲࿨֪֮ᅴअଅऐ֊‫׈‬಑֭㕶֣֭ଙ၀ड༎‫ב‬๞փഞ֖֞ՓӨҒ దႩဗ֭ଞ੄ಲ฻‫ׁ֪֧ב‬ௗֽ֦֭ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআՔ৿Ⴗ֧֮ः֋ᇥ‫׉׎‬Ւ֛֩ශ֖փၾዴ‫ב‬೺ၜ֖֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֭֨‫ׇ‬օ֧֩֒‫ב‬ශ֪֞ි֪֣֐֩֐‫֩׈֩֯׋‬փ֊Ւ֧փօ֧֒‫ב‬ነ॰֪೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬௻ഷ֭ऎኬ֪Ւဴଞೲ֭๺໲ໂӡଞೲኬ࿨Ւଙ၀૪ࡦՒኬ౪֘ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭ஓถ့Ӣ֭ऎኬ֭ྩइ‫ב‬ଙ၀֘‫׊‬֧֒ՓӨғ ऎኬ৖֭૬֋‫֛֭֜֩׃׉‬ऎኬ‫ֵॺב‬ᅢጅ֋ց‫֊֭׊‬Ւ֭֜ऎኬ֋ଞೲ๺໲֭ኬ࿨֪֭֨‫ׇ‬օ֪‫ח‬،‫آ‬՛‫֥֖׶‬փ‫ב֊֭׊‬೥஬ೄ֪ಘ֧֘֒֋ᅢጅ֧֩֒֊‫׈‬Ւဴଞೲ֭२ऎኬ֧ೂवᆵ౵ౠ
֭ዂআ֭৘૒Ւ२ऎኬ৖֭৘૒֋‫׶بؒ׊֊׎‬ॊ֭ఢถӡ२ऎኬ֭ॺֲ֋֪֨֒ड़ဴ֘‫֊׊‬Ւ೥஬ೄ֋ඛ֪‫ׇ׊֊׎‬օ֪֘‫׊‬Ӣ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨҔ ౮็૩ೂवᆵ౵ౠׁ֪֧֢֥དࡰ੢ภೂवಲଵ֪୶֐֞ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֋ಛි֭ಲ๯
֪ිઝ֧֧֖֥֩֒Ⴁಡ֦֌‫ׇ׊‬օՒऎኬၾዴ‫׃‬ಈ๶ड༎့֪‫׊ׇ‬ሑప‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨҕ ೥஬ೄ֋ଞೲ֭๺໲ໂ֧२ऎኬ֭૬֋‫ב׉‬ጫश֖֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ‫࡝ֵ֧֭֒ॺב‬ਟ֋ጫश֖‫׃‬֘փ‫ׇ‬օՒऎኬ֭വᄮ‫׃‬ऎኬ৖֭ၾዴ֭ྔธ‫ב‬பօ֧֒ՓӨҖ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֋ዂআ‫ב‬༶օ֪֭֮֜དࡰ֦֭෗࿨֩૬֋‫֋׉‬ഓጅ֦ց‫׊‬Փ‫ؗ؟‬՛‫׽‬ሑಠ֮ጦ࿾ׁ໣֎ց‫֋׊‬෗࿨֩૬֋‫׉‬ஓཝ֪֮໴ኜಠ֭ሑ֋ֽ֔‫׈֊֧֒׊‬Ւଞೲࢥࢪ֭ց‫׉‬ሑ֧֖֥؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ‫ב‬ଙ၀֘‫֧֒׊‬ՓӨҗ ‫بי؞بן‬ଞೲ‫ב‬๶࿓֧֘‫׊‬،‫֭ؕ؞ץآ‬඘஽֮೥஬ೄ֭ആཨ፛֋࿃ऀ֖֩փ‫ׇ‬օՒ஬ਟ֭ಐ৖
‫׃‬਷ૠ֭ಐ৖‫ב‬ଣྞ֧֘֒ՓӨӨ ֖֥֜Ւ֒‫׈׋‬㕶֣֭ଙ၀ड༎֪໴֖֥Ւଞೲ‫ב‬๺ே࿶्֘‫֭ऀࡒ֪׀֞׊‬ଣྞ֖‫ב‬ப֢֞ՓӨҒ ଞೲ֭๺໲ໂ‫ב‬஬ਟ֘‫׊‬ऎኬ֭ශ็Өශ֪֞ଞೲ֭௻ഷ֪ဴଞೲ֭ኬ࿨‫׃‬ଙ၀૪थՒශ֞֩ኬ౪֘ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ֭
ஓถ֩֨‫ב‬࿿և‫׊‬ऎኬզଞೲ֭๺໲ໂէ‫ב‬ශ็֖֞ՓӨғ ੢ྫྷ‫֭׾י؞׮‬၏ႚӨଞೲ֭๺໲ໂׁ֧৘૒֘‫֋׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬ऎኬ֭ॺֲ֋ೂवᆵ౵ౠ֭৿Ⴗ‫׃‬ዂআ֧֨օ৘૒
֖֥փ‫֊׊‬Ւऎኬ৖֭૬֋‫֨֋׉‬օ֢֥֩փ‫֊׊‬Ւ֒‫ב֧֭֒׈׋‬ᅳ֘ؒ‫׶ب‬෨‫ב‬ఢถ֖Ւָ֥֭֘
ऎኬ֭஬ਟ‫֪׾י؞׮‬੢ྫྷ‫֥֖֧׾י؞׮‬၏ႚ֖֞ՓӨҔ ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ֭ଣྞ֖Ө− 440 −

ဴଞೲ֭๺ே࿶्֪୶֐֥Ւ஬ਟ֮‫׾بؓ׼بן‬ሑಠ֭ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬Ւ࣏೺֮؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠӡ‫ؗ؟‬՛‫֮֎ׁ֖׽‬ആ஽૛ಠӢ‫ב‬๶࿓֧֖֞Փ֧֪֭֒֒‫׉ׇ‬Ւຖሑ୶֭ଞೲ֮ ӻ ႘،‫֦ؕ؞ץآ‬ஓถ֖֞ՓԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֮ྙಐ৖֪֩‫֩׈‬փ‫ׇ‬օ ӾӺ ᇀ֊‫ ׈‬ӿӺ ᇀ࿘ဗ֭ࢭໂੱఔ֧֖֞Փֽ֞Ւ
२ऎኬ৖֣֭֩֋‫׃׉‬໩ဴ֩஬ਟಐ৖‫ב‬ணፄ֖֥ऎኬ֭വᄮ‫׃‬ऎኬ֭ျ஽Քᇀጱ‫ב‬ப֢֞ՓӨҕ ஬ਟ֧࣏೺֣֭֩֋‫׉‬Ө२ऎኬ֭஬ਟ֧࣏೺֋ᇠ႘࿘֪֩‫֋׊‬஬ਟ֧࣏೺֭૬֋‫ב׉‬ነ॰֪֖Ւ஬ਟ֦ॺ‫֟ג‬ၾዴ‫ב‬࣏೺֪ᄗࢭ֦֌‫ׇ׊‬օՒ२ Եӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬஬ਟ֭௻ଢ଼֭‫࣏֪׾י؞׮‬೺֦பօ֧֒‫ב‬ಘ֖Ւ࣏೺๶֭
ಈ๶മᅏ֋பև‫ׇ׊‬օ֪֖֞ՓӨҖ २ऎኬ֪֣փ֥Өಀபଞೲ֭ᅴअଅऐ֊‫֣֪׋֝׋֜׈‬փ֥஬ਟጅ஡‫׃‬஬ਟ‫֭׾י؞׮‬ଣྞ֖‫ב‬ப֢֞Փଣྞ֖
֪఑֖֥֭ጽ࡝࿾֧֖֥֮Ւ‫׿آר‬ख‫ח׃‬؊‫״‬՛‫ב׿آר‬ଣขև֥‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄֭࿶्‫׃‬‫ؗ؟‬՛‫׊ׇ֪׽‬ೂवᆵ౵ಲ๯֪ཧኬ֖Ւզ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֭஬ਟ֪ Ԕԍԣ ֭ঊዿַ֭ସਸ‫׃‬Ւզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֭஬ਟ֪‫׿آר‬ख֦֭ಃଳ्ᄇ֪֊֊‫׊‬ಈ፯ൾऴ‫ב‬৞‫֞׀‬ՓӨҗ ಈ๶ड༎֪֣փ֥Ө‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯‫ב‬೗֧֖֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֋ಛි֭ಲ๯ֱ֪֌֣֐֥ண
և‫ׇ׊׋׈‬օՒདࡰ‫׊֊֊֪׽بؖ׮װח‬ಈஶ‫ב‬ಈ๶ड༎֪֖֥Ւ२ऎኬ࣏֭೺֧֪֓ി֌௔‫ב־‬பօड༎‫׬‬՛‫ב׽‬ௗଢ଼ଙ၀֘‫֖֧֧֞֒׊‬ՓӨֽ֞Ւ‫׿آר‬ख։‫חֲׇ‬؊‫״‬՛‫ב׿آר‬ଣขև֥Ւ‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ಈ઄֭࿶्‫ؗ؟׃‬՛‫׊ׇ֪׽‬ೂवᆵ౵ಲ๯֪ཧኬ֖Ւଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ऎኬ֦ց‫׊‬զ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍էզჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝէ֭஬ਟ֪ՒԔԍԣ ֭ঊዿַ֭ସਸ‫׃‬Ւզೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇէ֭஬ਟ֪‫׿آר‬ख֦֭ೂवಃଳ्ᄇ֪֊֊‫׊‬ಈ઄ൾऴ‫ב‬৞‫׀‬Ւ‫׿آר‬ख֪։֐‫׊‬ශ֞֩‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ց‫׉‬ሑ֪֣փׁ֥࿓ಘ֘‫֞֌֦֋֧֒׊‬ՓӨӨదௗ֭ශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟४་֭ඡੳ‫ב‬၃ֽևՒಀபଞೲ‫ဴב‬ഷ֭ౄആ૙֦֮֩֎ՒզԩՃՃՁ ؔ՛‫ץبט׻‬է‫ב‬ዿփ֞‫بי؞بן‬ଞೲ֪ᇥஏ֘‫֋֢֪֧֞֩֒׊‬Ւଞೲ्௹֪ց֢֥֮֞Ւଞೲ‫׃‬೨઄့ַ֭‫ؗ؟‬՛‫׽‬၏ႚ֪֊֊‫׊‬๔኷ऌ‫ב‬ൣ᰷֖࡝ଣ୪হव‫ב‬பօ֧֪֒‫׉ׇ‬ՒԔԍԣ ‫ב‬ঊዿֽֽ֖֞֔֕֩ଞೲ
೚ሓ֪৘֘‫׊‬ཐଣ‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬Փಀபଞೲ֦֮Ւௗष֭ Ԕԍԣ ֭๔኷ऌ֧֭࡝ଣ୪হव֦ၜ֞ཐ
ଣ‫ב‬Ւ஬ਟ‫࣏׃‬೺Ւࢥࢪኜ֪֩֨ঊ֊֧֪֘֒‫׉ׇ‬Ւ೥஬ೄ֊‫ׁ׈‬ஸփተ໑ဗ‫ב‬ၜ‫֞֌֦֋֧֒׊‬Փ֩֊ׁ֦ଞೲཨ֪Ւ‫ؗ؟‬՛‫֦׽‬ౄइ֖֥փ‫׊‬஬౧৖֦֭‫࡝֭ؕי״ؠח؟‬౩ຈྫྷ‫ב‬෨‫׹׊‬՛‫ ֥֖֧ؠ‬ՒԑՃՃԷՀԵ ‫׮‬،‫׬׾׸ء‬՛‫ב׽‬ዿփ‫׉ׇ֪֧֒׊‬Ւ࣏೺ཨ֭‫ؠץ‬՛،֭ዻ౤‫׃‬೥஬ೄ֭ᄗࣤ֩֨‫ב‬෹ಐ஬౧৖֦੢ዛ֖֩֋‫֧֮֒֞֌֦֋֧֒׊׀ු׈‬Ւଞೲ֭ಱ֭༶ᇱ֭օևׁ֦་֌֩ถऐ֦ց‫׉‬Ւௗଢ଼‫آר‬‫׿‬ख֦๺ே࿶्֖֥փ֎օևׁ֦་ᇥ਌ഓ֩૪ଫ֧֢֩֞ՓӨ֔‫֪׈‬Ւௗष֭ಀபଞೲ‫ב‬጖Ⴉဗ֊‫׈‬๺ே࿶्֘‫֪׊‬ց֞‫׉‬Ւಀபଞೲ೥஬ೄ֪໴֖Ւ؊‫מ‬՛‫ץ׮נ‬‫ؠ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ؗ؟ב‬՛‫֦׽‬ಲ౮֖Ւ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ‫׃‬ଞೲࢥࢪ֪৘֘‫׊‬਌ഓ֩࡝ଣ‫ב‬փ֞֟֐֞֒
֧֦Ւ֜‫ב׈׋‬ᄗࢭ֖֞ශ֞֩๺ே࿶्ᄟ֭ଞೲ،‫ࢭ֧ؕ؞ץآ‬ໂੱఔӡԵӷՀԵԱՆՂԺՂԷ ੱఔӢ‫ב‬ఢถ֘‫׊‬֧֒֋֦֌֞Փ֩։Ւࢭໂੱఔ‫ב‬ఢถ֘‫֪׊‬ց֢֥֞ვፄ֖֞࿾֧֖֥֮Ւ౽ྐೄ֭ആཨ፛‫ב‬ணፄ֖֥Ւӻ
‫׹ب׻بר‬ց֞‫֭׉‬౽ྐಐ৖֋ ӾӺ ᇀ࿘ဗ֪֩‫ׇ׊‬օ୿ᆍ‫֖֞ב‬ՓӨௗषශ्֪֞ᄇ֖֞๺ே࿶्ᄟ֭ଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓถ֮Ւऀ਋֭ྫྷ‫֦׉‬ց‫֋׊‬Ւௗଢ଼֮Ւ๺ே࿶्
֪୶֐֥Ւ्ᄇ֖֞ੱఔ‫ ב‬ԵӷՀԵԱՆՂԺՂԷ ֧֖֥ஃ֎ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪໴֖֥୰्֖֥փ֎֧֒‫ב‬ያ࿊֖− 441 −

֥փ‫׊‬ՓӨ֩։Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠ֭ዂআ֮Ւ‫ט׻؀ؚؔר‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮ጫश֖‫֘׃‬փࡴሑ֦Ւ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֪פ‬ઝփಲ๯‫ב‬ப֢֥փ‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֪֮֩֊֩֊ጫश֔‫֎֪׋‬փ֧փօ֧֒֊‫׈‬Ւ๺ே࿶्ᄟ֭ࢭໂੱఔ֧֮ᇠ֪ಲ๯ಈ
፯ੱఔ‫्ב‬ᄇ֖֞ՓӨભ໲࿨֪֮Ւզ൚ਊኟ໣৿Ⴗ૙੍༔ऴ୦౮็է֧զၟᇠጊ୦Ꭱ෗ؐ՛ؕէ֦။֎ Ӽ ኎֭ଵ႞ೂवᆵ౵
ౠ֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֖֞ၾዴ֧֢֥֩։‫׉‬Ւ๺ே࿶्ᄟ֭ࢭໂੱఔ֧၍ዻ֪ ԵӷՀԵԱՆՂԺՂԷ ֧֖֥ვම֖֥փ֎֧֒‫ב‬ያ࿊֖֥փ‫׊‬ՓӨདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯፛ጊถଞೲ،‫ؕ؞ץآ‬ஓถ௒౤ӡ๺ே࿶्ᄟӢӨ
ԝՃӨ

‫׻‬՛ؓ

஬ਟӡゖゾイタグゾゥタӢӨ࣏೺ӡຖሑ୶ӢӨӡԵӷ‫؞‬՛‫ץب؀‬ӢӨӲカんキタスゐゥタ ՃՆ スゴゑゥӴӼӺ ᇀӲཨဥ࡙ࡿӴӨӼӺ ᇀӲཨဥ࡙ࡿӴӨဴଞೲ֭๺໲ໂӡଞೲኬ࿨Ւଙ၀૪ࡦՒኬ
ӻӨ౪֘ශ֞֩ೂवᆵ౵ౠໂ‫׃‬ዂআՒဴଞೲ
֭ஓถ့ӢӨ

ӼӨདࡰ੢ภೂव֭࡝ਟՔདࡰ੢ภೂव֭ಲ
ଵ֪։փ֥ਿ‫৿׊׋׈׀‬ႷӨӾӺ ᇀӲၗႪ๔኷঱ӴӨӲ‫׮יח‬؋‫ء‬՛‫פ‬Ӵདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫ײ‬՛‫ؠؘ׬‬ӽӨ‫ؤ‬՛‫פ‬ӡདࡰ੢ภೂव֪୶֐֞ೂवᆵ౵ౠӾӺ ᇀӲばፕ࡙ࡿӴӨӼӺ ᇀӲばፕ࡙ࡿӴӨ֭ዂআ‫ב‬৞ֿӢӨӾӨჍൊ‫֩׈֎֣ב‬փະཎ౫࣍໲ฑ֭ஓཝӨӾӺ ᇀӲன࡮࡙ࡿӴӨӾӿ ᇀӲன࡮࡙ࡿӴӨӿӨ‫׬נؑ׾ח‬՛֧࡝౩ଂ࿊౫࣍ӾӺ ᇀӲば౅࡙ࡿӴӨӾӿ ᇀӲば౅࡙ࡿӴӨԀӨདࡰ֦౫և‫׊‬໲ฑ֭ஓཝӨӾӺ ᇀӲइ౅࡙ࡿӴӨӾӿ ᇀӲइ౅࡙ࡿӴӨԁӨདࡰᆵ౵૱बӨӾӺ ᇀӲइ౅࡙ࡿӴӨ

֖֩Ө

ԂӨ

དࡰ‫ؤ׽׸؂֧׽بؖ׮װח‬՛‫פ‬ஓཝӨӾӺ ᇀӲば౅࡙ࡿӴӨӾӿ ᇀӲば౅࡙ࡿӴӨԃӨೂवಃଳ֭ঊዿՔ्ᄇӨӾӺ ᇀӲइ౅࡙ࡿӴӨӾӿ ᇀӲइ౅࡙ࡿӴӨӾӺ ᇀӲばፕ࡙ࡿӴӨ

֖֩Ө

֖֩Ө

ԀӺ ᇀӲཨဂ࡙ࡿྙӴӨӾӺ ᇀӲॺಡೄӴӨ֖֩ӨӻӺӨ ‫ײ‬՛‫ب؜׬פחؠؘ׬‬ӻӻӨ ଞೲ֭ව‫׉‬ᇪ‫֧׉‬ነ႘֊‫֭׈‬ಲ๯֪୶֐֥Ө}ӨၟᇠᎲӡಐਗ֪ց֢֞‫׻‬՛ؓӡ႞࡝ӢӢӨ− 442 −

ӡ㕲Ӣ๺ே࿶्֪୶֐֞ड༎ӨӨ ӡ㕱Ӣ֦ഠָ֞‫ׇ‬օ֪Ւௗष֭ಀப࿨ଞೲ֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ೂवᆵ౵ౠ֪ශ֪֞ਿ‫׈׀‬‫׊׋‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ֪֣փ֥೥஬ೄַࡴ࿊֭ጫश‫ב‬෨‫֞֌֦֧֮֒׊‬Փࡴሑ֦ՒௗႩဗ֭ಀபଞೲ֭೥஬
ೄ‫צبח‬՛‫׃׽‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬ಲ౮֖֧֪֞֒‫׉ׇ‬Ւௗଢ଼቎ଞೲ‫ב‬๺ே࿶्֖֥փ֎
֞‫֭׀‬ଣྞ֖‫ב‬பօ֧֒֋֦֌֞ՓӨӨӨ ௗଢ଼቎ଞೲ‫ב‬๺ே࿶्֘‫֪׊‬ց֢֥֮֞Ւ‫׉ׇ‬ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֋ಛි֭ಲ๯֪ࢂ֌৳֚֞օև֦ད
ࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ב‬ጫश֖Ւಲ๯֪ଅֲ֣֐֥փ֎֧֒֋֦֌‫׊‬֊֋ड༎֦ց‫׊‬Փ֧‫֐׎׉‬Ւ‫ؠؘ׬ب׼׭ء‬Ք‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ப֢֥փ‫׊‬ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ֪։փ֥֮Ւ
ௗष֭ಀப࿨ଞೲ֭‫֦֮־‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ‫ؖיב‬՛‫֖׭‬֤‫׈‬փׁ֧֒ᆘ֌྆‫֢֪֞֩׉‬Փௗष֮Ւ֧֭֒֒‫ב‬၃ֽև֥ՒӡӻӢ֦ഠָ֞‫ׇ‬օ֪ Ӽ ኎֭౮็֦။֎ଵ႞
ೂवᆵ౵ౠ֪‫׊ׇ‬ಲ๯ሇெ֧‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬೭Ꭹ֖֞ಲ๯ಈ፯ੱఔ‫ב‬ఢถ֖֞֋Ւௗଢ଼֮Ւָ֥֭֘ଵ
႞ೂवᆵ౵ౠ֋Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪։փ֥ශ֪֞ਿ‫׊׋׈׀‬ዂআ‫৿׃‬Ⴗ֪֣փ֥‫׉ׇ‬ጫश‫ב‬ෆ‫׀‬Ւௗଢ଼֭ಛි֭ಲ๯֪֔‫֌ࢂ֪׈‬৳֥֚ணևׁ֥‫׈‬և‫ׇ׊‬օ֪֩‫֋֧֒׊‬ड༎֦ց‫׊‬ՓӨӨ Ө ֽ֞Ւ๺ே࿶्֘‫֪׊‬ցౖ֢֥֭֞֔‫֞׋‬ड༎֧֖֥֮Ւ࣏೺‫ב‬؄‫י‬؋‫׾׸؟‬ሑಠ֦பօ֧֒‫ב‬๶࿓֧֖֞஬౧ጊถ‫׃‬஬౧֪໴֘‫ੱ׊‬ఔՒؓ‫्֭ؠחؚ؀‬ᄇ֋ੑ֑‫׊׋׈‬Փֽ֞Ւ࣏೺֮ဒၗᆒଡ༳ࡔ֦பօ
֧֒֋ມ࿊֔‫׀֞׊׋‬Ւଞೲ‫ר֭׀֞׊֘ࢪࢥב‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬෗ఔ֭ࡱถਸֲ Ԕԍԣ ֭ঊዿ֪֊֊‫ࢪࢥ׊‬ؓ‫֭ؠחؚ؀‬ఢถ֋ੑ֑‫׊׋׈‬Փ‫ר‬՛‫؂ט׼‬՛‫׽‬෗ఔ֮Ւଞೲ֭ಱ֭༶ᇱ‫ב‬෨‫׊‬օևׁ֦ᅢጅ֦ց‫֋׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬དࡰ֭ಲග֪࣏ࣤ֗֞೺‫ב‬࿶्֚֔‫׃֧֒׊‬Ւ֜‫֭׋֝׋‬དࡰ֭ଵ႞ೂवᆵ౵ౠ၍ౠ֭‫؂‬‫ؤ׽׸‬՛‫בפ‬ஓཝ֘‫׊‬օևׁ֦ଁ֊֚֩փ֧ணև֥փ‫׊‬ՓӨ֔‫֪֮׈‬Ւශ૙‫׮ؠיכ׿آר‬শ๟൵໴ప֧֖֥Ւௗଢ଼ Ԕԍԣ ‫ב‬ঊዿ֖֞ଞೲ֭ᆗਸ֋֔‫ֿ֧ු֪׈‬ያມ֔‫֋׊׋‬ՒௗႩဗ֭ಈ઄ಲ฻‫ִֽב‬ևՒ֔‫୲֪׈‬ऐ࿨֩ଞೲ೚ሓ့֪֣փ֥༷֢֥փ֎ᅢጅ֋ց‫֧׊‬ணև‫׊‬ՓӨ− 443 −

㕲ӧ቎ྔ௮ଞ੄֪։֐‫׊‬२೟೘ຎ֭ถऐ‫ב‬၃ֽև֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓ
ཝ֭ଙ၀Ө቎ྔ௮ଞ੄֦֮Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ‫ב‬ኬ࿨֧֖֥Ւࡒऀ֭ ӽ ࿾‫׉ׇ‬ଙ၀‫ב‬ப֢֞ՓӨ༌ ӻ ֮Ւ๺ே֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಲ๯ೄ֭ಲ໺Ւ։‫׮ֲׇ‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ
֭ଵඡ֧փօፊೄ‫ב‬໴ඉ֧֖֞๺ே࿨֩ྔ௮֪‫׊ׇ‬ଵඡ֭ड༎֭ᇀืՔଙ၀֦ց‫׊‬Փ༌ Ӽ ֮Ւདࡰ੢ภ
ೂव֭ಲଵ֪୶֐֞զถୱಈ፯֭ᇀืէ‫֗ྫྷב‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭፛ፘ֪৞ֽ‫׊׋‬໣ኜ࿨֩ጅຍ֭ᇀ
ืՔଙ၀‫ב‬பփՒ၍ಐ֪໢ሑ֦Ւፕಱ֩‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֭֞֒ց‫׮׊‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֖֥
֭‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ֭ଙආ֦ց‫׊‬Փ༌ ӽ ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ભ໲࿨֩؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֭㕱֣֭ሑሓ֧֖֥ಲ౮֖֞ಀபଞೲ،‫֭ؕ؞ץآ‬ᅴअ֧ଙආ֦ց‫׊‬Փ֭֒ಀபଞೲ֦֮Ւ‫بؖ‬؅՛৖֭੢শ
֪‫׊ׇ‬౫ಏ‫׃‬ൡႡՒኴ༎शଂַ֭ගሇ੢ዛ‫׃‬ଔ็࿨֩ಘ௪Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬೸ፇଢ଼֭‫ؒת‬՛‫֭׽‬૛ถ֧ಏ໗့֭‫ב׽׸؟ؖ‬ಏ֣‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૛໺֦ց‫ؠץ׊‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬Ւདࡰ੢ภೂ
व֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ભ໲࿨֩ॺ೺ኬᅮ֧֖֥ຎ‫־‬௔‫־‬ಲ౮֖֞Փֽ֞Ւ‫׿آר‬ख֭ཨՒ໴ኜ֦ಲ౮֘‫֋֧֒׊‬௘ႍ֦ց‫֋֧֒׊‬ມ࿊֔‫׋‬Ւ๺ኜ࿨֪‫בبי؞بן‬ঊዿ֖֞ՓӨࡒඑՒӽ ࿾֪ဍ‫׊‬ᎌ໗֘‫׊‬೘‫׉‬ຎ‫׉ׇ֪־‬Ւզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠጊถ֭֞‫֭׀‬‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֭࡝ਟՒሑሓՒଵඡ֭ड༎့֋ነ‫֢֧֞֩֊׈‬Փ଼y֭೘‫׉‬ຎ‫֭־‬ଙආ֪‫׊ׇ‬ถऐ֧੢֪Ւू‫֥׀‬༌ ӻ ֭๺ே࿨֩ྔ௮ଅऐ֊‫׈‬࿓ಘ֔‫׊׋‬Ꭺ࿾֮ഓጅ֦ց‫׉‬Ւ֦֮֜֒Ւ፯և֯Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ጫशՒ‫׿آר‬ख֋႘y֭ಲ๯֪ਸֻ֘ࢬ੽ׁಱኴ֪৞‫֥׀‬։‫׉‬Ւ֭֜ଅऐ֧ಀபଞ
ೲ֭ถऐ֭ଙආ‫ב‬ഓພ࿨֪ଣ‫ׁ֧֒׊‬ᅢጅ֦ց‫֧׊‬ணև‫׊‬Փࡒඑ‫ב‬၃ֽևՒຳউ࿨ணళ֧֖֥Ւ२ྔ௮
ଅऐ֭ᇀืՒଞೲᅴअՒ։‫ੱֲׇ‬ఔ्ᄇ့֪৘֘‫׊‬ถऐ‫ב‬਋ഠ֖Ւ֜‫֭׈׋‬ணళ‫ִֽב‬և֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪୶֐֞ௗଢ଼֭ड༎֪֣փֽ֥֧‫׊׀‬ՓӨӨӡ㕱Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ໺ྔ௮֊‫׈‬ነ‫׮֢֪֞֩֊׈‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ք‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ଵඡ֧ड༎ӨҒ ቎ྔ௮֭࡝ਟ֧षးೄ֭ၟಱ֪֣փ֥Ө ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ᇀኾ֪։֐‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬৘૒֭ᇌଝ෾‫ב‬ଙආ֘‫֧׊‬Ւࣨᇚ֦֮ՒӼӺӺӺ Ⴉ༉֪֢֥֩֊‫਼׈‬໒֪ໃइ֖Ւ႘቎ׁ֦ ӼӺӻӿ ႩࡒவՒᇌଝ෾֋֜‫ࡒ׋‬๶֧֮ཌॎ֭ࡣ֩‫׊‬ໃइ֋‫׈־‬‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւಲ๯ଵ඘֪։֐‫׊‬ಲ໺֮Ւ༷ਿ֔‫֥׋‬փ֩փଵඡ֋ց֢֞Փ቎ಈ઄֪։փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛໴ඉ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ພ֧ມ࿊֔‫׊׋‬ೂवᆵ౵ౠ໴ඉ֧փօ Ӽ ໊ኜ֪൳࿾‫֥ဴב‬Ւ๺ே࿨֩
ಲ໺ྔ௮‫ב‬ಲ౮֘‫֧֮֒֞֌֦֋֧֒׊‬Ւಲ๯ኜ֪इև֥Ւଞ੄ౝ֭එׁ֦਌ഓ֩ถऐ֧֖֥ࡔམ֤֐
‫֧׊׋׈‬ணև‫׊‬Փࣨᇚ֦ ӼӺӺӺ Ⴉ༉֪֩‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬৘૒֭ᇌଝ෾֋ໃइ֖֞გ૤‫֭֜׃‬ᇥँ֭ၾዴ‫ב‬ଣ‫֧׊‬Ւ‫؀֭׽بםי؞פ‬՛‫֭ׯ‬ഓພँ։‫ֲׇ‬ગ਼ต֭ໃ་Ւຎද֪։֐‫׊‬ᇥዴ֭ኟఫՒདࡰ
ड༎਼֭ໃ့֋౪࿤֦֌Ւ֔‫֪׈‬؊‫؟ؔז‬՛‫؞װ‬؉‫्֭֨֩׽׮‬઄‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ঊ዆֪ᄔօ፝ጫ
‫׃‬฽ኃ‫ב‬ല‫׊‬ड༎֭ໃइ့Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ב੽ࢬ֭ب؜׭‬ਸֻ֘ᄧࡰ֭४་‫৿׃‬Ⴗ֭௺ଙආ֋ࢺ࡝ப
‫֥׋׎‬փ‫׊‬ՓӨ቎ྔ௮֭षးೄ֭໔ต့֪৘֖֥֮Ւ༌ ӽ ൻ֭㕱֦ඈ఍‫ב‬ಘ֖֞֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪໴֘‫ྔ׊‬௮֦֮Ւ‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআׁ৞‫ ֯׋׀‬ԁӽӸԀӮ֋ः‫֭֊׈‬ዂධ‫ב‬༶փՒԃӺӮࡒඑ֭षးೄ֋૪ଫႩ෾ׁӻӺ ႩࡒඑՒ֭֜օ֠ ӾӿӸԁ²֮ ӼӺ Ⴉ‫ྖב‬և‫׊‬૪ଫ‫ב‬ዛ֖֥փ‫׊‬ՓࡴሑՒௗषՒೂवᆵ౵ౠ໴ඉ֭ྔ௮
֪։֐‫׊‬षးೄ֮ՒӾӺ ఄ༉‫ב‬ཨ඾֪ ӽӺ ఄ༉֊‫ ׈‬ԁӺ ఄ༉ֽ֦ᆳஃ֎Ւ೰᎕๐ׁ໣৴֪‫֥֢֞׎‬։‫׉‬Ւೂवᆵ౵ౠಃ६೘ၜଢ଼֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬૪ଫႩ෾֦֮ՒӻӺ Ⴉ֊‫ ׈‬ӼӺ Ⴉቴተ֋໣փ֋Ւශ෗ׁ৞ֽ

− 444 −

‫֥׋‬։‫׉‬Ւ૪ଫႩ෾֭ᆳ֮ஃփՓֽ֞Ւ৉ጫೄՔ૪ࢪೄՔ֭֜໢‫؟‬՛‫׵‬՛࿨֩ዂআ‫ב‬৞‫֧׊׀‬ՒӾԁӸӿ²֋ः‫֭֊׈‬ዂআ‫ב‬༶֢֥փ‫׊‬Փ֩։Ւፊྔ௮֪։֐‫׊‬ตᇠ֮ཌྷ൅ᄖy֦ະ࡫֮֩փՓषးೄ֭ ԃӺӸԀӮ֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ‫ב‬ዛ֖֥։‫׉‬ՒԂԁӸӻӮ֮၍֗ධ඘֦֮֩փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֖֥ಲ౮֖֥փ
‫׊‬ಲ໺֋ಘ֔‫֞׋‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭፛ፘ‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬ሑ୶ต֭‫֪־‬፛࿾‫ב‬མ֎ׁ֦֭֮֩֎Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧੢֪ถྙ֘‫׊‬ຖሑ୶֭ॺֲ֦ց‫ב֧֒׊‬ணፄ֘‫֧׊‬Ւධ඘॒֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬࿶्֮Ւຖሑ֋ፚࡰ‫׃‬དࡰ‫ࣁב‬և֥๔኷ධ֧֖֥ଞώ֘‫׊‬ዛ୲֩৿व֦ց‫֧׊‬փସևՒདࡰ੢ภೂव֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ጊถ֭ࡴ֣֭โ‫׉‬ష֪֩‫׊‬ईႷต֋ಘ֔‫֧֞׋‬ணև‫׊‬ՓӨғ ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫׮֭ؠ؎ءآפ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳӡ؅‫׫י‬՛ྔ௮Ӣؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫ײ֭ؠ؎ءآפ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ஶኬ֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֦֮Ւ
ؔ‫֪ؠ؎ءآפ‬ᄾָ֥Ւ‫׳ؖ‬։‫֣֪ؠ؎ءآפֲׇؓ‬փ֥೘‫׉‬එ֑‫֋֧֒׊‬൛֩փ֧֒Ւؔ‫֣֪ؠ؎ءآפ‬փ֥֮ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫֣֪ؠ؎ءآפ‬փ֥֮ಛୂ୲፛শ֋࿃փׁ֧֒ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒ‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘‫׳ؖ׊׎‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւಈଢ଼ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫ ֭ب‬ӿ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փؔ‫آפ‬ऴႚַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫्آפ֧ؔب؜׭‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᇓઍཏ֮໢֭ూ֣‫׉ׇ‬ஸ֎Ւᇓઍཏ֋௻ׁ࿾֋࿃֊֢֭֮֞‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւ಑փ֦ຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ց‫׉‬Ւ֒‫֭׈׋‬ಲ౮ඡੳ֮࿃ྔ֦ց‫׊‬ՓӨདࡰ੢ภೂव֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫ ֭פ‬Ӽӽ ৿Ⴗ֪֣փ֥֮Ւ๺ᄤ࿨֪௘ႍဗ֋ஸփ֧֒֋ౙ‫׎‬‫֋׊׋‬Ւࢀ౤ᇀืଅऐ֊‫׳ؖ׈‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯Ւؔ‫آפ‬ऴႚՒಈଢ଼Ւؔ‫्آפ‬ౡՒຎද৘૒֧փօ ӿ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫֞׋‬Փؔ‫آפ‬ऴႚ֧ؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᇓઍཏ֮໢֭ూ֣‫׉ׇ‬ஸ֎Ւᇓઍཏ֋௻ׁ
࿾֋࿃֊֢֭֮֞‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւ಑փ֦ຎද֪৘֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֦ب؜׭‬ց‫׊‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮ඡੳէ֪֣փ֥֮Ւࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒҒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւғህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫֭׀‬‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօ Ӽ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ‫ׁ׉ׇ‬ህউ࿨֩ະཎ౫
࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑ֋‫֎ׇ‬ಲ౮֔‫֥׋‬փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֪֣փׁ֥Ւ
ࢀ౤ᇀื֭ଅऐՒഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝՒ։‫ֲׇ‬ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֧փօ Ӽ ࢀ౤֋ཬഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑ֋௘ႍဗ֋‫׃׃‬ஸ֊֢֞Փ֒‫׈֊׈׋‬ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֮Ւଵඡ֪։փ֥ಲ౮֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪֧֢֥֭௘ႍဗ֮ஸ֎֮֩փ࿾֋౪࿤֔‫׋‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫࡝׊‬ਟ֋௺॰Ⴁ֔‫֞׋‬Փࡴሑ֦Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւଵඡ֪։փ֥ಲ౮֋଺‫֥׋׈‬։‫׉‬Ւ֖֞֋֢֥௘ႍဗׁஸ֎Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֭ഓጅஶኬ֧֖֥Ւሑప‫ב‬৞‫֥׀‬ነ॰֪֧‫׈‬ևྞ֧֘֒֋ሰֽ‫֧׊׋‬ணև‫׊‬ՓӨҔ ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭౫֪֣࣍փ֥ӡ؅‫׫י‬՛ྔ௮Ӣࢀ౤ᇀื֦ཬഞ֔‫֞׋‬२ஶኬ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֭ዛኅՒ‫׮‬՛؆՛؈‫ַ֭ب؜׭‬౫֭࣍ዛኅՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֭ዛኅ֪‫ׇ֥֢‬ᇓઍཏ֪௭֋ց‫֊׊‬㖧ଙ࿊֪‫׉ׇ‬ᄾॵ‫ב‬ப֢֞Փ֭֜ଅ
ऐՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫ֋ց‫׊‬෗֮Ւኅփ෗‫ׁ׉ׇ‬Ւؔ‫آפ‬ऴႚՔؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖֥։‫׉‬Ւ‫׮֦֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֋ஸ֎Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓ
ཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗ֋࿃֊֢֞Փ֧֭֮֒֒Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໲ଫ‫ׇ֥֢֪֧֒׊֘ב‬Ւ๐ഠ֖֞ଵඡ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ኴ༎࿾‫ב‬௄ᆴ֘‫׊‬ईႷตׁಘ௪֖֥փ‫׊‬ՓӨ

− 445 −

ֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋‫׮‬՛؆՛؈‫ַ֭ب؜׭‬ະཎ‫ൃ׃‬ସ့֭౫࣍‫ב‬೥֐֞෗֭ሑ֋Ւኅփ
෗‫ׁ׉ׇ‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֖Ւಛୂ୲፛শ֋ஸ֎ՒӼӽ ֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֎ׇׁب؜׭‬ಲ౮֖Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗׁ࿃փ
֧֒֋ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭౫࣍֋ഓጅ֦ց‫௺֋֧֒׊‬॰Ⴁ֔‫֞׋‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛૪ଫ֋ց‫׊‬෗֭ሑ֋Ւኅփ෗‫ׁ׉ׇ‬Ւؔ‫ؠ؎ءآפ‬։‫׮֦֭ؠ؎ء׳ֲׇؖ‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօಛୂ୲፛শ֋ஸ֊֢֧֞֒֋ಘ֔‫֞׋‬Փಛୂ୲፛শ֮Ւถୱ໲ଫ‫ב‬ଭ֪ஸ‫֥׀‬փ֎֧֒֋֦֌‫׊‬࿾‫ב‬၃ֽև‫֧׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ጊถ֭֞‫֪֮׀‬Ւ౫࣍‫ב‬೥֐֩֋‫׮׈‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬‫ב‬பփՒ൛֖֣֙ถୱ໲ଫ‫֦גูב‬փ֐‫ׇ׊‬օ֪֖֥փ֎֧֒֋ഓጅ֦ց‫֧׊‬ସև‫׊‬ՓӨҕ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮֪֣փ֥ӡ؅‫׫י‬՛ྔ௮Ӣզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮է֪৘ᎌ֖֥փ‫֭֮׊‬Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւؔ‫्آפ‬ౡַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫׭‬‫ب؜‬௘ႍဗ֦ց‫׉‬Ւၟ֪ࢬ੽፛֋་֌փ֭֋Ւզ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է֧զഉኁ೗໲֭
དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬௘ႍဗէ֦ց‫׊‬ՓӨֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׃ب؜׭‬౫࣍‫ב‬೥֐֞෗֮Ւ‫׮֭ؠ؎ء׳ؖ‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಛୂ୲፛শ֋ஸփ֧֒
֋ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ‫׳ؖ‬ӡདࡰՔຎදӢ։‫֭ؠ؎ءآפֲׇؓ‬ಲ๯֪֣փ֥֮Ւഌ጖֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ଞೲ֭ଣྞׁ֖৞‫֥׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֦֊֭֩ب؜׭‬෨࿨֪೘‫׉‬එ֑‫֧֒׊‬Ւ֔‫֪׈‬Ւධ඘ၾ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֦֮ب؜׭‬Ւ‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬ಲ๯ׁධኃ֭ࡴৄ֧֟փօ஽࡝‫ב‬૛ถ֖Ւධኃ֧֖֥೘‫׉‬ຎ‫ׇ׊׀‬օ֪໲ฑ‫ב‬ธև‫֭֨֩׊‬৉ጫ࿨৿Ⴗ‫ב‬ऐׁ֧֞֘֒ഓጅ֦ց‫׌‬օՓӨ֔‫֪׈‬ഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ஶኬ֪֣փ֥ཧኬ֖Ւಲ౮ַ֭
௘ႍဗ‫֚֩֊ଁׁ֧֒׊֑ऀב‬փՓၟ֪Ւ֒‫֭׈׋‬ஶኬ֮Ւ֒‫ֽ֦׋‬ಲ๯֦ցֽ‫׉‬೘‫׉‬එ֑‫֥׋׈‬։‫֙׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛිׁॺֵ֧֒֋ᅢጅ֦ց‫׊‬Փ๐ഠ֖֞‫ׇ‬օ֪Ւྔ௮ଅऐ֊‫ׁ׈‬ະཎ‫ൃ׃‬ସ֭֩֨౫
࣍‫ב‬೥֐‫֋֧֒׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ౮֪ዂጵ֣֧֪֒इև֥Ւषးೄ֊‫׈‬౫࣍‫ב‬ሰֿฤ֋৳֚‫׋׈‬֥։‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋૫໗࿨֪ॺֲՒ౫࣍‫ב‬೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ֩໲ฑ‫׃‬౗ຎ‫ב־‬ஓཝ֖֥փ֎֧֒
֋ਨગ֭ड༎֦ց‫׊‬ՓӨҖ ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ພ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໲ଫ֭ಲ໺֧ᅴअ֪֣փ֥ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮Ӣ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֋ց‫֭֮׊‬षးೄ֭ ӽ আ֪଺‫֥׋׈‬փ‫֋׊‬Ւ֭֜ ӽ আઝ֎֋Ւथੌ ӻႩ৖֪‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥փ֧֞֒֋ಘ֔‫֥׋‬փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬૪ଫೄ֭ ԃ আࡒඑ֋‫׮‬՛؆՛؈‫֣֪ب؜׭‬փ֥ஸ֎ᅴअ֖֥։‫׉‬Ւ೥֐֞૪ଫ֋֩փೄ֭ Ԁ আ֋‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐‫ב֧֒׊‬ሰ‫֦ג‬փ‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փሳ၈֦ഠָ֞‫ׇ‬օ֪ೂवᆵ౵ౠ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ౮ඡੳ֪֣
փ֥֭๺ே࿨֩ྔ௮֮ௗֽ֦֪֩֎Ւᄾॵ֘‫֩֌֦֧֮֒׊‬փՓ֟֋Ւ֭֒‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛૪ଫೄ֭ஸ
փᅴअ֧Ւ৳֚‫֥׋׈‬փ‫׊‬৵ሰ֮Ւ৻֪‫׮֞־‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ພ֭ৼ໸‫׃‬Ւ࡝ግ֭ஸ֧֔ഓ֥֬ணፄ֘
‫֧׊‬Ւ࿃ྔ֧ସ‫ב׊֕׎‬ၜ֩փଵඡ‫ב‬ᇥև֥փ֎ׁ֧֒ईႷ֧ணև‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ฑ֭ธᅏՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถՒධ඘ၾ॒֦‫׮‬՛؆՛؈‫׉֞ဴ֋ب؜׭‬๶֪೥֐‫ׇ׊׋׈‬օ֩ৄ੩֭ธᅏ့֋ଁ
֊֚֩փ֧၍ಐ֪Ւ቎ྔ௮֭‫ׇ‬օ֩ಲ໺֭ଙආ‫ב‬ཡู֖֥փ֎ׁ֧֒ഓጅ֦ց‫׌‬օՓӨҗ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮Ӣ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ஶኬ֪֣փ֥Ւධ඘ৄ੩့֭ጫዡ֊‫׈‬ಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փ֧փօषး‫ב‬๰༖֖֥փ‫֋֧֒׊‬ପེ֦ց‫׉‬Ւ၍ዻ֪Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ֪֣փ֥

− 446 −

ׁՒಲ౮֘‫ৄ׊‬੩֪֩փ֧֖֥։‫׉‬Ւಛᇀ֋ऐׁ֧֭֞֘Ⴁಡ֖֥փ֩փՒց‫׊‬փ֮໴֖ࣤ֞փ֧౩֢֥
փׁ֥ৄ੩එ֦֌֩փ֧Ⴁಡ֖֥փ‫֋֧֒׊‬ౙև‫׊‬Փ֒‫׼֭׈׋‬՛‫֮׈֊״‬Ւ‫ײ׽׮؟؞؂ל׭‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ಲ๯֘‫֧׊‬փօ‫ׁ׉ׇ‬Ւ଺࿊֔‫֞׋‬໴ඉೄ֪଺࿊֔‫ת֞׋‬՛؈‫ב׮‬࿓੝֖֥փ‫׊‬ଵඡՒസ໔ຎද
‫׃‬ጵ඘֪‫ׇ֥֢‬઄ኃ֋ି࿊֔‫֥׋‬փ‫׊‬ଵඡ֋෮໐֦֌‫׊‬Փདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿֭פ‬Ⴗ‫ב‬ऐ֚֞‫ׇ׊‬օ֪֩‫֪֮׀֞׊‬ՒཐಡՒ‫֭ؠע׮‬೺ၜ֮ସօֽׁ֦֩փ֋Ւ໣ዻ֩‫׳ؖ‬Քؓ‫פ‬‫֦֭ؠ؎ءآ‬೘‫׉‬ຎ‫ב־‬ಛ‫֭׈‬ዂআ֦ց‫׉‬ධኃ֧֟Ⴁಡ֘‫׊֌֦֧֭֒׊‬ભ໲࿨֩ሑప֋ᅢጅ֦ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ऐ֞֘ዂআ֮ઇ‫֥׀‬་֌փ֧ணև‫׊‬Փֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬ᎌ၌֘‫ב֧֒׊‬౽ኾ֪ႚ‫֥׋‬Ւ቎ಈ઄֦೘‫׉‬ຎֽ‫֞׋‬ଵ႞ଞೲ֭‫ׇ‬օ֩་֌֩Ꮂຎ‫֦֭־‬ଣྞׁ֖ᆊईଁ֦ց‫׌‬օՓӨҘ ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֧ಛୂ୲፛শՒ௘ႍশ֪֣փ֥ӡ؅‫׭י‬՛ྔ௮Ӣ቎ྔ௮ஶኬ֭ᇀื֮Ւࢀ౤ᇀื֪‫ࢀׇ֥֢‬౤‫ཬב‬ഞ֖Ւࢀ౤ஓ່‫ב‬॰Ⴁ֖֞օև֦Ւ֜‫ࢀ֭׈׋‬౤֪֣փ֥ᇓઍཏ‫ב‬ਿ‫֞׀‬Փ֭֜ଅऐ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒӾ ࢀ౤ӡ଼ᇠ౫࣍Ւད
ࡰಲ๯Ւຎදಲ๯Ւ೸ଅଢ଼؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،Ӣ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւ଼ᇠ౫֮࣍‫֎ׇ‬ಲ౮֔‫֥׋‬փ‫֋׊‬Ւց֧֭ూ֣
֭ಲ౮ඡੳ֋࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փֽ֞Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ಛୂ୲፛শ֪֣փ֥֮Ւӽ ࢀ౤ӡ଼ᇠ౫࣍Ւಛୂ୲፛শՒདࡰಲ๯ಛୂ୲፛শՒຎදಲ๯ಛୂ୲፛শӢ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւདࡰಲ๯֭
ಛୂ୲፛শ֋໢֭ႏ֣֧ᄾָ֥࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭ಲ౮ඡੳ֪֣փ֥֮ՒӼ ࢀ౤ӡഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬ႷՒህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬ႷӢ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ֭ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭ሑ֋ಲ౮ඡੳ֋࿃ྔ֦ց‫֋֧֒׊‬ነ‫׈‬֊֪֢֩֞Փ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֭௘ႍဗ֪֣փ֥֮ՒӼ ࢀ౤ӡഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗՒህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫৿׊‬Ⴗ֭௘ႍဗӢ֋ཬഞ֔‫׋‬Ւഉኁ೗໲֭དࡰड
༎शଂ໲ฑ֭ஓཝ֭ሑ֋௘ႍဗ֮ஸ֊֢֞Փདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫֪֮׀֞׊‬Ւདࡰ‫ׁב‬ህউ֖֞‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬෮ු֖֥փ֎ᅢጅ֋ց‫֥׀ू֋֧֒׊‬ಘ֔‫֞׋‬ՓӨ֔‫׮֪׈‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞૪ଫ֪‫࡫׊ׇ‬փ֪֣փ֥֮Ւ㖧ଙ࿊֭ଅऐ֊‫׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֞‫ؠץ‬՛،֭ሑ֋Ւ೥֐֥փ֩փ‫ؠץ‬՛،‫ׁ׉ׇ‬Ւ଼ᇠಲ๯ಛୂ୲፛শ֧དࡰಲ๯ಛୂ୲፛শ֋
ஸ֎Ւະཎ౫࣍໲ฑஓཝ௘ႍဗ֋࿃փ֧֒֋ነ‫֢֪֞֩֊׈‬Փௗष֮ࣧཉྔ௮֭֞‫׀‬Ւࢀऐ৘૒֪֣
փ֥֮ଙආ֦֌֩փ֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւಛୂ୲፛শ‫ב‬ஸ‫׀‬Ւ௘ႍဗ‫֋֧֒׊֑ऀב‬ಘ௪֔‫֧֞׋‬ணև‫׊‬Ө
ӡ㕲Ӣ ถୱಈ፯֭ᇀื
‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᅴअ֮Ւ໣ኜ࿨֩ᅴअ֋ᅢጅ֦ց‫׉‬Ւ֭֜ཨׁ֦‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ப֢֩֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧೥֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֧փօ Ӽ ೄ֭ᅴअ‫ב‬ਰ৑࿨֪ຳ஽֘‫׊‬೚໗֌֋ଁ֊֚֩փՓ
቎Ⴉဗ֮զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛֧֮ः֊է
։‫ֲׇ‬զ९ၜ֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫֧֮ؠע׮׃‬ः֊է֧փօኴփ֪໴֖֥Ւࡒऀ֪ಘ֘‫ׇ‬օ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֪໴֘‫଼׊‬ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֧‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֘‫׊‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛‫ב‬பփଙආ֖֞ՓӨҒ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭፛ፘ֭शነӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛଼ַ֭ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ྔ௮Ӣ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥Ւဒၗᆒଡ֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ཨ७‫ב‬༶փՒଢ଼ු֭ࡱถ֪ෞ፛֘‫ ׊‬ӿ ኎֭զಲ๯ऌӡႡ࿊ೂवᆵ౵ౠӢէ֪໴֘‫׊‬ᆷ෾֭ಱኴஶኬ֪ৰ֤֎
ᄖஓ່ँኜไ‫ב‬பփՒ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ભ໲࿨֩ၾዴ‫׃‬ሑ୶ต֪৘֘‫׊‬ዛዿ֩ଅऐ‫ב‬ၜ‫֋֧֒׊‬− 447 −

֦֌֞Փಱኴஶኬ֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬፾։‫ֲׇ‬ಲ๯፾Քզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵէ֧փօ‫ؤ‬՛‫֣֪׾‬փ֥֭‫ؖי‬՛‫׭‬Քզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֖֞է֧౩և‫׮׊‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯ಈ፯Ւׁ֖֎֮ಛි֭ಲ
๯֪։փ֥զདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪৳ይ֖֞է֧౩և‫ࡽ׊‬ඉෆփಲ๯૪ଫՔ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಈ፯֪։֐‫׊‬؅‫׭י‬՛֭ሎև֥փ֞ड༎֧ड༎शଂ֭ሑሓՔདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ‫ײ້֘ב‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭ಲ๯֪ᅢጅ֩‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛Ւ։‫׮ֲׇ‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫بר֭׀‬؉‫׬ب׻‬՛Ք‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬பօ֞‫֭׀‬ཐಡ‫ؠע׮׃‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟՔ୲ऐ֦ց‫׊‬ՓӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֦֮Ւզಛි‫ב‬ಃଳ֧֖֥ঊ֊֘էզ౽ኾ‫ב‬ஃ֎ಏ֣էզ଼ᇠ౫࣍‫ב‬་โ֪֘‫׊‬էզ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬अཏՔ፝ጫ‫ב‬ള೙֘‫׊‬էզነ॰֩ኬᅮ‫ב‬ಏ֣էզಛୂॲཐՔ؅‫׮ب؞‬শॲէզ৘૒૛ถ‫ב‬ጴ๐֖֥பօէ့֋ಘ֔‫֞׋‬ՓࡴሑՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧֖֥֮Ւபࡡ֪৘
֖֥Ւզಲ๯‫ؖיב‬՛‫׊֌֦׭‬էզ؅‫׭י‬՛֭፛ፘ‫ב‬ම֗‫׊‬էզ৘૒૛ถ֋֦֌‫׊‬էզਂ֤֎֧֒֋֦֌‫׊‬էզ๊ነ֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬էզ࿿և‫׊֌֦֋֧֒׊‬էզጫश֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬էզ౫࣍֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬է့֋ੑ֑‫׈‬‫׋‬Ւ໺ဗ֪৘֖֥Ւॺֲ໗֐‫׊‬ᆊཉ֭ౣฒ‫׃‬๔኷ධ֧֖֥֭፝ጫ฽႞့֋ಘ֔‫֞׋‬ՓӨ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪ෆփଣಡ‫ב‬ዛ֖Ւ౪၏࿨֩ጵ඘֦ঊ዆֘‫״بי׊‬؈‫ؚ‬՛੤፛ೄ֪֧֢֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫בפ‬ಲ๯֘‫׊‬఑֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֧֋ֺֻᇥ‫׈׎‬֩փ֧֮֒ဴ๹֦ց‫׊‬Փ֖֊֖֩֋‫׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓՔ৿ႷՔዂআ֪ၟँ֖֥Ւભ໲࿨֩ସ୤‫׃‬ᅋସ୤ᅳଵׁ৞‫֞׀‬༒ࣁ֖֞ཐଣ֋ಘ֔‫֞׋‬Փ፯և֯Ւ
‫֋׽بؖ׮װח‬ඦถ֔‫׊׋‬৘૒֤֎‫׊֌֦֋׉‬ՔӼӽ ৿Ⴗ֭ࡴஶኬ֣֙‫ב‬ಛᇀ֭ಲ๯ଵ඘֦਍֌֥փ‫֒׊‬֧֪৘ᎌᆋ֐֥୤‫׊׋‬Քᎌૢ‫ؤ׽׸؂׃‬՛‫֭פ‬ᅢጅต‫׃‬੤။֘‫ב֖֔ॼ֧֭֒׊‬࿿և‫׊֌֦֋֧֒׊‬Ք‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֋ਂ֤փ֧֞֒‫࡝ב‬ಡँ֖ସ୤ँ֦֌‫ׇ׊‬օ້֪֘Ք‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֭ப၌
֧֖֥๐֪ුֿ֞‫֪֨׀‬օ֖֥փ֎֊‫ב‬ணևՒያ໐֘‫֋့׊֌֦֋֧֒׊‬ಘ֔‫֞׋‬Փֽ֞Ւզؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭آפ‬ျ஽࿨֩ጫश֭ଭ֦֭ಲ๯֪৘֖֥Ւ଼ᇠಈ፯֊‫׈‬ႚ‫׉‬Ւ଼ᇠಈ፯֪֣փ֥֭৘඾֧֊౽࿾
֧փօ֧֒‫֮׌‬೥֐౱‫֣֣׀‬Ւᅢ֙‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ቚष֭‫֭ب؜׬׸װ‬ଢ଼ᄖ֭ሑ֦Ւ֜֒֊‫׈‬ଣև‫׊‬‫ؠ؎ء׳ؖ‬Ւؓ‫֭ؠ؎ءآפ‬ड༎֧֪֮֩֊Ւ֧փօኴփ֊֐‫֥֖ב‬փ֢֞է֧ഠָ‫֥׋׈‬փ‫ׇ׊‬օ֪Ւؔ‫פ‬‫آ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֧آפ‬փօ‫׃ؠ؎ء‬ᄧࡰ֪֣փ֥Ւ֜‫׊֑֣֩ב׈׋‬Ւց‫׊‬փ֮Ւஃ֑‫֧׊‬փօ‫ׇ‬օ֩༽ጛ࿨֩
໎ևሑ‫׃‬࿿ևሑ‫֥֖ב‬փ֩փ֧֦֒ց‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭౽࿾֪֖֢֊‫֧׉‬௠௭֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋ጫश֦֌‫׊‬઱৖‫׃‬ఓ‫׉‬ዻ‫ב‬॰ᇱ֖֩֋‫׈‬Ւ੫ฑ֘‫֎֦֭֮֩׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛ‫֋׈‬ଣ֣֐ഞ֖֥փ֎֧֭֒ഓጅต֋ಘ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֘֩‫֠׎‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪ยྫྷ֖Ւഝ༥֖֞ሑሓ‫׃‬ਙട‫ב‬თ֢֥֌֞૪ଫ֧Ւ֭֜ව‫׉‬ᇪ‫༷׃׉‬ਿ‫ב‬ଭ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֦ց‫׊‬ଢ଼ු֭‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪֭֨‫ׇ‬օ֪अཏՔཐಡՔਙട֧փօ ӽ ቎཮‫ב‬ಘ௪Ք࿿༥Ք౪၏֘‫֣֪֊׊‬փ֥Ւ፣৿ࣤᇥ֪‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׭‬՛֭‫؀‬՛‫ׯ‬Քड༎Ք፛ፘ֪֣փ֥࿨॰֩ᄕཉ‫ב‬பփՒ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥֭฽႞‫ב‬ऐ֞֘ౣฒ֋
ࡶ‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨइև֥ၟᅤ֦֌‫֧֮֒׊‬Ւ૪፾֭ཨ֦ഷৼ֊‫ײ׈‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪໴֖֥วಲ֪೘‫׉‬ຎֿౣฒ֋
ց‫׉‬Ւ֭֜૫໗थ࿘֪։փ֥ಲ๯ଵ඘֦ഞवօ֧֧֭֒‫׸ؘף‬،‫׃‬Ւ঍ဿ‫ב‬ሎևՒशଂ֖‫ׇ‬օ֧ॺֲ‫ב‬ෆ‫֞׀‬૪ࡦ֋୤‫֥׋׈‬փ֞Փ֦֜֒৓֊‫֥׋‬փ‫׊‬ౚ኏শՔப၌ၟตՔअཏ৑Ք၌৿֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛֪։փ֥ഓጅ֩ࡔམ֤֐‫ב‬ಏ֣֧֒֋௺Ⴁಡ֔‫֞׋‬Փௗଢ଼Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬ಲ౮֘‫بר֭׀֞׊‬؉‫׬ب׻‬՛Ւ։‫ֲׇ‬९ၜ֭֞‫֪׀‬ᅢጅ֩ཐಡ‫ؠע׮׃‬֪֣փ֥ଙආ֖֞එഠ֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֊‫׈‬ၜ‫֞׋׈‬Ւ਌ഓ֩ಱ࿨ගሇ֮Ւཬഞ֔‫֞׋‬२ஶኬ֪৘֘‫֔׊‬‫׊֩׈‬ย௮‫ב‬၃ֽև֞එ֦Ւ‫׮‬՛؆}؅‫׫י‬՛֭፛ፘ֭ભ໲࿨֩९ၜኬᅮ֧֖֥Ւ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֭ࡴ֣֭ತՒց‫׊‬փ֮Ւ౪ᅮ֧֖֥࿶्֘‫֧׊֌֦֋֧֒׊‬ணև‫׊׋׈‬ՓӨ

− 448 −ғ ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟՔዂআӡ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛‫ב‬໴ඉ֧֖֞㕿㖀㖂Ӣ቎ྔ௮֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ถୱಈ፯‫ב‬ᇀื֖Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׊‬ೂवᆵ౵ౠ֭ถྙ
‫׮້֘ב‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֧‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཐಡ‫֣֪ؠע׮׃‬փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໊֪֭൳࿾‫֥֥ဴב‬பׁ֢֦֭֞ց‫׊‬Փྔ௮೚໗֌֮Ւӿ ኎֭ධࡰ֭ࡣ֩‫׮׊‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໲ଫೄ֪໴֘‫׊‬‫׊ׇ֪بי؞بן‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӡԐԑԔӢ‫ב‬Ւࡒऀ֪ಘ֘ ӿ ࿾֭‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ၾዴ‫ב‬ཨ඾֪ப֢֞Փ֘֩‫֠׎‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֭໴Ꭽ֭֩֊֦Ւࡽඉౖ֪֢֥փ‫ע׊‬՛‫ؤ‬՛‫׃׾‬؊‫ء‬՛‫ׯ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֥ፕ֊֢֧֞౩֢֥փ‫୲׃֧֒׊‬ऐՒಲ๯֪ঊ֊֥֚փ‫֧֒׊‬Քདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ
֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֧֖֥֭࡝ಡ֤֐֪֧֢֥ዛ୲֢֟֞ኴփ֊֐‫׃‬Ւ‫ע‬՛‫ؤ‬՛‫׾‬Ւ‫ؠע׮‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ַ֭࡝ಡᇥँՔ‫׮‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֦֞֒Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֪։փ֥དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞౽࿾‫׃‬ப၌֭ᇥँ֧փօ ӿ ࿾֦ց‫׊‬ՓӨ଺‫ ֞׋׈‬ӻ ष֭‫׊ׇ֪بי؞بן‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛ӡԐԑԔӢ֦ց֢֞֋Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫؜׭‬‫֭ب‬ಲ఑֭ዻ౤‫֭֜׃‬ಐ֭‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ฤ֊֐֋ነ॰֪‫ؖי‬՛‫ׁ֦֭׊֌֦׭‬ց‫׉‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֭ව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ཨ֦൳࿾ँ֖Ւ๊ነ֦֌‫׊‬፛ፘ֭ஸ֔֋ಘ֔‫֥׋‬փ֞Փֽ֞Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֭थ࿘֦ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֧آפ‬փօᄧࡰׁ৞‫׀‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭౽࿾֭࿼হ‫࡝׃‬ಡ֭ᇥँ֋෹സ֪
‫׋׈־‬Ւ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋੢ྫྷ֖֥ຎද‫׃‬དࡰַ֭။֌֊֐‫࡝ב‬ಡ֖֥ப֢֥փ‫ׁ֧֒׊‬ነ‫׈‬֊֪֢֩֞Փֽ֞ՒጫᎪ࿨֩Ꮂຎ‫ח֭׈֊־‬،‫آ‬՛‫׶‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭໲ଫ֊‫׈‬ႚ‫ח׊‬،‫آ‬՛‫׮֧׶‬‫࡫֭ؠי״‬փ֋ց‫֪֧֒׊‬इև֥Ւ֭֜‫֪ؠי״׮‬໴֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭த࿊࿨֩೥֐౱‫֋׀‬ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւමጘ৘૒֪‫׊ׇ‬౫ಏ֋‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬඘ኜ֭փ֞‫֦׌֧֒׊‬ጅ֧֢֥֩փ֞Փ֔‫֪׈‬Ւ‫ח‬،‫آ‬՛‫֭׶‬ະ࡫ׁ֪৘‫֙׈׎‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭آפ‬౽࿾֋ຳ஽֖֥࿨॰֪೘‫׉‬ႚ‫׋׈׋‬Ւᇤ‫֮׉‬ଣ‫֩׋׈‬֊֢֞ՓӨ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭‫֦֮ؠע׮‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ဴഷ֭‫׻‬՛֭ؓ௺൳࿾ँ֋ੑ֑‫׊׋׈‬Փ፯և֯Ւ
զ෗ఔࡱถէ‫׻ב‬՛֪֖ؓ֞‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮զ‫צ‬՛‫׮‬౫࣍၍ዻՒგ૤‫ב‬ጫश֖֞එ֭෗ఔࡱถէ֦ց
‫׈֧֧׊‬ևྞ֖Ւ଼ᇠ౫࣍၍ዻՒ໴Ꭽ‫ב‬ഓ౽֖֞෗ఔࡱถ֭ಲ๯ַ֧ᇥँ֖֥փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ၾ൶Ւ൶ళ‫֣֪ؠע׮׊֘ු້ב‬փ֥֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֋Ւզಛୂ֭ਰ
৑౽էզ೮ࡗַ֭ਰ৑౽է‫ׇ׊֌֦ב‬օ້֪֖Ւड༎֭ธጫՒዂআ‫׃‬઄ኃ֭ነ॰ँַ֧ᄇ࿶֖֥փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛිՒ‫׽بםי؞פ‬ӡ‫ؕ׻׮׬‬ӢՒຎදՒདࡰ‫֖ࢭב‬ഞ֘੼֭ዂআ‫ב‬ऐ֧֪֞֘֒‫׉ׇ‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲֭ب؜׭‬ऐ֧֖֥ց֑‫֞׋׈‬զணևྞ֘Ք֧‫׈‬ևྞ֘էզශ֞֩ᄇଣէզ౽
࿾Ք࡝ಡ֭ᇥँէ‫ב‬೚֪ႚ‫׋‬Ւ಑֭ड༎ַ֧‫֋֧֒׊֌֦׭بءؘ׶‬ಘ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׭‬՛໊֭໲ଫ‫֥֖ྫྷב‬Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬࿶्֭ଭ֧֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯֭ॗႪৰᄯ‫ב‬ඛ֪ಛॲ֖ՒअཏՔཐಡՔਙട‫֞ב‬‫ֲॺֽׅ֙‬໗֐‫׊‬ౣฒ֭ഓጅต֋௺॰Ⴁ֔‫֞׋‬ՓӨփ֙‫׮֭׋‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋໲ଫ֖֞‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬थ࿘֪։փׁ֥Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ֋Ւ૛ถ֔‫׋‬Ւთ‫֥׋׎‬փ֢֞࿾֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֪֧֢֥Ւ
֧‫֐׎׉‬ഓጅ֧֩‫׊‬ՓӨ֔‫֪׈‬Ւ౽࿾֭ᇥँ‫࡝׃‬ಡᇥँ֦֮Ւ೮ࡗ֭ᇥँ‫ב‬ଣဍ֖֩֋‫׈‬Ւப၌೗໲֧֖֥ዻy֩‫֦֨ؠ؎ء‬֭‫ׇ‬օ֪Ւः‫ב‬பօ֊֋ව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ཨ֦֭ਂ֤֌֧֖֥ੑ֑‫֥׋׈‬փ֞Փ፯և֯Ւզདࡰ֭ड༎‫ב‬ဨ֑‫׊‬֦֭֮֩֎Ւຎද֊‫֨׈‬օདࡰ֪֣֑֩‫֊׊‬էզདࡰ֭‫؀‬՛‫֮ׯ‬ௗֽ֦ց‫֧֭֒׊‬ঊዿ‫׃‬དࡰ֭෗֪။֌
֊֐‫׊‬էզபท‫׃‬ະ೚‫ב‬ᇥև֩֐‫֎֦֩֩֯׋‬Ւಛᇀ֋֨օ၌֎֊է֧୤‫֥׋׈‬փ‫ׇ׊‬օ֪Ւ࡝ಡ֭ᇥँ֪
ጽֽ‫֙׈‬Ւભ໲࿨֩ಲ๯Ւப၌֭૱ब֧ಲபַ֧‫֪פ׸ؔ׿י׵‬ᇥँ֋਍֌֥փ‫׊‬Փ৘‫׉׎‬஽օ໴ඉ֪֣

− 449 −

փׁ֥Ւ२‫֭ؕ׻׮׬‬ጫश‫׃‬ப၌֪ࡤ֘ዓ๐വࡔ့֪ვፄ֋ഓ֬‫֥׋׈‬փ‫׊‬Փભ໲࿨֪֮Ւ֭֜౩ண
֭،‫֋׮װآ‬ශ֖փ࣍ൃ‫׃‬౫֭࣍ሑሓ‫ב‬ภ‫־‬ഞ֖Ւֽ֞Ւ඘஽֪‫ׇ֥֢֮‬Ւ৻֪ց‫׊‬ஃփ࡝ታ֦֭ಃଳ
֭௺ঊዿׁப‫֥׋׎‬փ‫׊‬Փ፯և֯Ւզདࡰ֭ጦዿೄ֭ಲ໺ྔ௮Ւபทׁ֧֧֪؄‫פ׮؟י‬ฌ໷֭઻‫׉‬਍֖֒Ւཨཉ֖֥փ֞ಈ፯ଙ၀व௺्֭֩֨ህউ࿨֩ະཎ౫࣍໲ฑ‫ב‬ஓཝ֘‫ײ֭׀֞׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ಲ๯էՒզདࡰഉኁ֪໴֘‫׊‬஬࣏व्֭௹֭֩֨ഉኁ೗໲֭དࡰड༎‫ב‬ஓཝ֘‫֪׀֞׊‬ਿ‫ײ׊׋׈׀‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫৿פ‬Ⴗ֪৘֘‫׊‬ಲ๯էՒզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫ײ׊‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛֪֩‫֭ؠע׮֭׀֞׊‬९ၜ֧࡝ಡ‫֭ؠ؎ء‬ᇥँէ့֋ੑ֑‫֥׋׈‬փ֞ՓӨࡒඑՒӼ ಐ৖࿘֭଺‫׊ׇ֪بי؞بן֞׋׈‬؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֦ցׁ֢֪֞֊֊‫֙׈׎‬Ւௗଢ଼֪ౄண֧֩‫׊‬ભ໲࿨֩ऴႚՔ౫࣍Ք࣍ൃಲ๯֋ሟᆏ֪ಘ֔‫֥׋‬փ֞Փ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬थ࿘֪։֐‫࡝׊‬ಡ‫֦֭ؠ؎ء‬ᇥँ֮Ւப၌‫֦֭ؠ؎ء‬ᇥँ֪ᄇ࿶֘‫֧֒׊‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֮‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭࡝ಡ֊‫׈‬ப၌ַ֭ᇥँ‫ב‬ያ໐֖֥փ‫ׁ֧֒׊‬୤‫֥׋׈‬փ֞Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭୤‫׮׊‬՛؆՛؈‫בب؜׭‬೥֐֧֭֞֒ભ໲࿨֩࡝ਟ֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ‫ב‬ነ॰֪֖Ւ֔‫֪׈‬Ւሰֽ֖փ‫׮‬՛؆՛؈‫֧֮ب؜׭‬ः֊֧փօड༎֪་֌֩ಘ௪֧֩‫ׁ֦֭׊‬ց֢֞ՓӨӡ㕳Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถӡಀபଞೲ֭ಲ౮Ӣདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ጊถ֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫୲בب؜׭‬ऐ࿨֪ಲ౮
֘‫֭׀֞׊‬ഓጅ֩ሑሓ֭ ӻ ֣֦ց‫׊‬զ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬է‫ב‬ঊዿ֖֞զ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬Ք‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಲ๯፛ጊถଞೲէ֭‫׊ׇ֪بי؞بן‬ଞೲ،‫्בؕ؞ץآ‬ᄇՔಲ౮֖Ւຳ஽࿨֩ᅴअ֪֣փ֥Ւ
،‫׮װآ‬ᅴअ֧‫ؕנ׽כח‬ᅴअ‫ב‬ப֢֩֞ՓӨભ໲࿨֩ଞೲኬᅮ֮Ւզདࡰ੢ภೂव֭ॗႪ‫ב‬ጫश֘‫׊‬էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞ೂवᆵ౵
ౠ֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬էզདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐֞‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ዂআ‫ב‬ጫश֘‫׊‬է֧փօ ӽ ࿾֦Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ભ໲࿨֩؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֧֖֥Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬ᇖֲഓጅ֩‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ଞೲ،‫בؕ؞ץآ‬࿶्֖֞Փ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւະୗ֪ആཆ֭ཨ֦
֭౫࣍֊‫׈‬໣֎‫֌֦֋ֵ֧֒ॺב‬Ւ࿪โ֦ፕ୻֩࣍ൃ‫׃‬౫֭࣍቎ಱ‫ב‬ጫश֘‫׊֌֦֋֧֒׊‬࿾Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬৞‫֥׀‬Ւ‫ؠץ‬՛،֭ཨ֦࿶्֘‫׊‬໣ዻ֩൳࿾֪໴֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛๺ࡿู֪ઇ࿨
֩ᄇସ֋ਿ‫׋׈׀‬Ւ଼y֭ಛᄇต֋ໞഓ֔‫׋‬Ւᆳஃփ౽ኾ‫׃‬ሑሓ‫ב‬९ၜ֦֌‫׊‬࿾Ւ։‫׮ֲׇ‬՛؆՛؈‫֥֖ྫྷבب؜׭‬ཝ֊‫֞׋‬මጘ৘૒֮Ւ‫ؠץ‬՛،ଢ଼ׁ໣ዻ໊֩ኜ֦႘y֭ಲ๯ַ֭ಘ௪‫׃‬౫֧֖֥࣍૫
໗֘‫׊‬඘஽ׁ໣փ࿾့Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֭ጺ‫֭׋‬ཨ֦ू‫֥׀‬ഓጅต֋ໃ֖֥փ‫׊‬ՓӨ،‫ؕ؞ץآ‬ၾዴ֮Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֪‫׊ׇ‬஬ਟ၌ब֭౽ྐՒኟਚ‫ؠץ‬՛،‫ב‬ዿփ֞‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಲ఑֪৘֘‫׊ׇ֪بי؞بן׊‬ଞೲ֧փօ Ӽ ᆪஓถ֧֢֥֩փ‫׊‬ՓӨ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֮Ւ஬ਟ၌ब֋ᆷ఺֩ၾዴ֪֣փ֥ጅ࿾‫ב‬஠‫׉‬Ւஓ່ँ֖֥ఢถ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ֔‫׈‬֪Ւಈ๶ड༎֧֖֥ጫश֭॰Ⴁ‫ב‬৞‫ׁ֧֒֞׀‬इ‫׉׎‬Ւያ೺֧֖֥ഋᇀ֩ಐ৖‫ॺ֞֐֊ב‬೺֋ईႷ֧֩
֢֞Փಈ๶ड༎‫ב‬ଭ֪֖֞࿶्֪৘֖֥֮Ւଢ଼ഠ֘‫ׇ׊‬օ֪‫بי؞بן‬ଞೲ֭ฑዃׁց‫׉‬Ւଅऐ֧֖֥ಐ
৖֋ᆊ໑֖֥փ֞֋Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֊‫ࡴ֭׈‬ᎌ֭ଞೲሑሓ֮Ւ೥஬ೄ‫ࡿ࡙׃‬Ք‫׸״׮‬؊֊‫֭׈‬Ւஸփᅴअ֪ᄗࢭ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Փ‫׾بؓ׼بן‬஬ਟ֮Ւ㖘ӷ‫؞‬՛‫ੱץب؀‬ఔ֧֖֥ঊዿ֔‫׉֪֧֩֒׊׋‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭ಲ໺ྔ௮֊‫׈‬ಘ֔‫֥׋‬փ֞ॺ೺ַ֭‫؎׶ؗ‬՛‫֭ب؜׬‬ஸ֮֔Ւ‫ॺ׾بؓ׼بן‬೺֭ड༎ַ
֭೘‫׉‬ຎ‫ู֭־‬ઇต֊‫ׁ׈‬օ֊֋և֞ՓԩՃՃՁ֪‫بי؞بן׊ׇ‬ଞೲ֮Ւ໴ኜ֭ଞೲ֪ᄾָՒಃፍვᆑ
֭ཌॎ֊‫׈‬Ւඈ఍๊֩ነ‫׃‬౪ಘ֋ᅢጅ֦ց‫௺֋֧֒׊‬॰Ⴁ֔‫֞׋‬Փ೗௹ೄ໊֋‫بי؞بן‬ଞೲवಛ໲
֭ಲ౮ሑሓ‫୶ב‬එ֚֔‫׊‬ᅢጅ֋ց‫׌‬օՓӨֽ֞Ւௗष֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬૪थ֪ᄔօ࿶्֭ሑሓ‫ב‬ኟਚ‫ؠץ‬՛،Ӽ඘ኜ֭‫ן؟׿׬‬− 450 −

ӡౄணಃፍ֧֖֥ሇெി֪࿸ᆋӢ‫ב‬ౚዿ֖֥ಲ౮֖Ւ೥஬ೄ֭ጫश֋້ු֔‫֋֧֒֞׋‬ಘ֔‫֞׋‬Փௗଢ଼֮Ւ࿪โ֩‫׻‬՛ؓ‫ॺב‬೺֘‫׊֌֦֧֭֒׊‬ኟਚ‫ؠץ‬՛،֭֔‫׊֩׈‬ঊዿՒ։‫ֲׇ‬ፘ࿨ྔ௮֧ಱ࿨ྔ௮֭
ፊೄ֭ଅऐ‫׉ׇ‬॰Ⴁ֔‫֥׋‬փ‫׊‬Ւಛි֭‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬໲ଫ֭ව‫׉‬ᇪ‫֋׉‬໣֎֭ॺֲ‫֧׊֘ු້ב‬փօ࿾‫ב‬ഋᇀ֪ภ֊֘ሑሓ֭ணࡎ֋ᅢጅ֧֩‫׊‬Փइև֥Ւວ਼֪‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ؠחؚ؀֭ؓب؜׭‬့֭ธᅏ֋ᅢጅ֦ց‫֋֧֒׊‬Ւಀபଞೲ֭ಲ౮‫֥׀ू֥֖ྫྷב‬॰Ⴁ֔‫֞׋‬ՓӨӡ㕴Ӣ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ַ֭؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֭ଙ၀
቎ಈ઄֪։֐‫׊‬२೟֭ྔ௮Ւॺ೺Քଞೲሑሓ֭ถऐ‫ב‬၃ֽև֥Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪৘֖֥Ւࡒऀ֪ଙ၀ଅऐ‫ב‬ಘ֘ՓӨ‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօሑሓ֭ཨ७֪֮Ւ଼෗֊Ւ‫ؠץ‬՛،֊֧փօ૛໺֭ະ࡫֪৘‫֙׈׎‬Ւ‫؟‬؊‫פء‬‫ب؜׬‬ӡ൶ళӢՒ֘֩‫֠׎‬Ւಛ‫֭׈‬ಲ๯֭،‫׮װآ‬Ւಛᇀ֭ጫश֭௠੐Ւப֢֞࣍ൃ‫׃‬౫֪࣍։֐‫׊‬ભ໲࿨֩ப၌့‫࡝ב‬෨࿨֪ව‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւ๔኷ධ֧֖֥֭अཏ৑ՒཐಡՒਙႷ‫༷ב‬ఫ֖Ւთ֢֥փ֎֧֒֋ଁ֊֚
֩փՓ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛Ք‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭৘૒ต‫׃‬Ւ૪थՔ࿶्थ࿘֪։֐‫׊‬੢শՒ೥ዴՒ౫ಏՒൡ
ႡՒጅዃՒᅴअ့֋ભ໲࿨֩ସ୤Ւമସ୤Ւᅋସ୤‫֥֖ྫྷב‬Ւಐ֧඘‫ב‬ၜ֥࿪โ֪୪‫׉ׇ֪֧֒׊׋֔׎‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֮வ‫׉‬ᇪ‫׉‬Ւॺֲถྙ֖Ւ‫֪ൃ֭࣍׽بםי؞פ‬ᄗࢭ֥֚֔փ֎Փ֭֒‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬֧փօሑሓಛ໲֋ዛ֘‫࡝׊‬ਟ֧ዂআ֪֣փ֥֮Ւಲ໺ྔ௮Ւถୱಈ፯֪৘‫׮׊׎‬՛؆՛؅‫׫י‬՛଼ַ֭ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛Ւ։‫׮ֲׇ‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ַ֭؊‫מ‬՛‫ؠץ׮נ‬՛،‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֪‫׉ׇ‬ነ॰֪ಘ֔‫֥׋‬։‫׉‬Ւ֭֜ഓጅต֋ू‫֥׀‬॰Ⴁ֔‫֧֞׋‬ସև‫ׇ‬օՓ֔‫֪׈‬Ւ֒֒෾Ⴉ጖Ւຎද๺໲֭ड༎֦ց‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ᆗਸ‫׮׃‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಱ֭୶එ့֪৘֘‫׊֩׈֔׊‬೘‫׉‬ຎ‫֭־‬੫ँ֪֣փׁ֥Ւ቎ಈ઄
֭ൂྔ௮‫௺֥֗ྫྷב‬॰Ⴁ֔‫֞׋‬ՓӨࡒඑ֭Ⴁಡ֭ଭ֦Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ֪
୶֐֞ሑప‫ ב‬ӿ ࿾ಘ֘ՓӨҒ ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפ‬৘‫بר׊׎‬؉‫׬ب׻‬՛့‫ב‬ભ໲࿨֪ঊዿ֖Ւ९ၜኬᅮ֭༥ถ‫׃‬ᅴअ‫ב‬ነ॰֪֖֞ሑప‫ב‬၏ႚ֘‫֧֒׊‬଼ᇠ‫״بי‬؈‫ؚ‬՛֧ ԐԑԔ ֭ถऐ֊‫׈‬Ւഉኁ‫ב‬೗໲֪ขև֞དࡰ‫ב‬ৰᄯ֧֖֥Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֪آפ‬৘‫׮׊׎‬՛؆՛؈‫بר֭ب؜׭‬؉‫׬ب׻‬՛֪֣֩֋‫׊‬ભ໲࿨֩ஶኬ‫׃‬ጅຍ֋໣෾ੑ֑‫֞׋׈‬Փஶኬ‫׃‬ጅຍ֭ยᯊ֩ଙආ֋ሰֽ‫֋׊׋‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ຖሑ֪֧֢֥Ւॺ೺֖ଞώ‫ֿู֞ב‬‫֭׀‬ભ໲࿨֩‫֥֖֧׌֒֨׉ׇ‬ዛዿ֦ց‫׌‬օՓ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫֭פ‬अཏՒཐಡՒਙႷ֧փօৰᄯ֭ತ֧Ւભ
໲࿨֩ப၌‫׃‬ସ୤ᅳଵ့֪౼‫בؠ؎ء׊‬ኦጓ࿨֪ଣև‫׊‬૛֦ஓถ֦֌‫׊‬ईႷตׁಘ֔‫֞׋‬Փ፯և֯Ւ
؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،֭ഓጅஶኬ֧֖֥Ւഉኁ೗໲֭དࡰड༎शଂ໲ฑஓཝ֭֞‫׮֭׀‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬Ւଵඡ֪։փ֥ಲ౮֋଺‫׋׈‬Ւ௘ႍဗׁஸփ֧֒֋ነ‫֥֢֪֩֊׈‬։‫׉‬Ւಲ఑֭‫׮‬՛؆՛؈‫׃ب؜׭‬໣ዻ֩؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،ଞೲ֪։֐‫׻׊‬՛ؓ‫ב‬೭ៀ֖Ւભ໲࿨֩९ၜኬᅮ֧֖֥‫بר‬؉‫׬ب׻‬՛့‫ࡔב‬མ֤֐Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ಲ๯፛୶එ֭૫ಐ࿨֩ᅴअ‫ב‬பօ֧֒֋ᅢጅ֦ց‫׊‬ՓӨғ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛ಛි֋ؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ‫ב‬ഝཐ֖Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫׭‬‫֪ب؜‬։փ֥ࡴ֣֭‫׊֧֩੼׃ؠ׼ؗ‬፛ፘ‫ב‬თօ֧֒ಲ໺ྔ௮֭ଅऐ֮Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ֭ഓጅต֭௺॰Ⴁ֧੢֪Ւདࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪୶֐
֞‫׮‬՛؆՛؈‫֧֮ب؜׭‬ः֊֧փօኴփ֪໴֖֥Ւ໣ዻ໊֩ኜ֊‫׈‬໎ևྞ֘ᅢጅต‫ב‬ဨ֑֊֐‫ׁ֦֭׊‬ׁց֢֞Փଅऐ֪ಘ֔‫׳ؖ֞׋‬Քؓ‫໊֭آפ‬ኜַ֭‫׮‬՛؆՛؈‫֋ب؜׭‬Ւؔ‫֪آפ‬ᄾָ֥ಲ౮ဗՒಛୂ୲

− 451 −

፛শׁ֧࿃ྔ֦ց‫׊‬࿾Ւ֔‫֪׈‬Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫פ‬ಲ๯ׁ֧֖֥Ւಲ౮ָ֘֌֧Ⴁಡ֔‫֥׋‬փ֩փ૓୶֋
‫׊׋׈־‬࿾့֪֣փ֥෉ឋ֪୶֌஽օ֧֒֋ਿ‫׊׋׈׀‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֭ ԐԑԔ ֭ଅऐ֪ነ॰֪ಘ
֔‫֥׋‬փ֞‫ׇ‬օ֪Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֋Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫בآפ‬ഩৄ֘‫׊‬ಲ๯ַ֭໎ևሑ‫ב‬૛ถ֖Ւಛ‫׈‬֭ಲ๯֪ᄗࢭ֖ப၌֪ࡤ֧֘֒‫ב‬ईႷ֪֖֞૪ࡦ֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ࡴ֣֭‫֥֢֧֩ؠ׼ؗ‬Ւց‫׊‬փ֮੼֧֢֥֩Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛ಛි֭ව‫׉‬ᇪ‫֭׉‬ཨ֊‫׈‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫֭آפ‬ഩৄथ࿘‫ב‬ᆘ֊ֲඑ֋‫֦׈֊֞֌֦֋֧֒׊֚׈‬ց‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭֭֒‫ׇ‬օ֩፛ፘ‫ב‬თօ؊‫آמ‬՛‫׸ח‬،໲ฑ֭ஓཝ
֋ഓጅ֧֩‫׊‬ՓӨҔ ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ཨ֭‫؟‬՛‫׵‬՛ພ֭ጊถ‫ב‬பփՒຎද࿨֪࿶्֘‫׊‬ཨ७֧֖֥ࡔམ֤֐‫֒׊‬֧቎ྔ௮֭ଅऐ֊‫׈‬ଣև֥փ‫׳ؖ׊‬Ւؓ‫׮֭آפ‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬໴֘‫׊‬௘ႍশ֭გ૤֪֮Ւؔ‫آפ‬ፚࡰ֪ᄾָ֥ಲ๯‫׮׃‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬ಛ໲֭ᅴअ֭౽࿾֋ነ॰֦֮֩փ࿾֋ੑ֑‫׊׋׈‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫י‬‫׭‬՛֭ ԐԑԔ ֦֮Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪‫׊ׇ‬ነ॰֦ભ໲࿨֩ൡႡ֋Ւමጘ৘૒֭૛ถ‫ב‬ৰᄯ֧֖֥་֌
֩፱ֽ֖֧֢֩֞૪ࡦ֋ඈ఍֪୤‫֥׋׈‬փ‫׊‬Փ໣ኜ࿨֩ᅴअ֮Ւؔ‫آפ‬ፚࡰ֪։փׁ֥ଁ֊֚֩փ֋Ւ‫ؖ‬‫׳‬ፚࡰ֦֮‫׽بםי؞פ‬Ւऌ໖Ւ໣ዻ֩৘૒ೄ့‫ב‬৞‫־‬Ւअཏ৑֭ະ࡫့֪‫ׇׁ֥֢‬ᆷ఺֔‫ב‬ໃ֘Փಲ఑
֪ப‫׮֞׋׎‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ཨ֦Ւ୻ಈ፯֦ց‫֧׊‬Ⴁ‫׊׋׈׀‬ભ໲፯‫ב‬ཡู֖Ւถୱ֖֥փ‫׊‬௠੐‫׃‬ጅ࿾֪֣փ֥Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֖ՒൡႡ‫׃‬ᅴअ‫֖ྫྷב‬࿨॰֪࿿և‫׮׊׋׈‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֋ഓጅ֦ց‫׊‬Փ‫؟‬՛‫׵‬՛ພ֭ጊถ֮Ւถୱಈ፯֭ཡู‫ב‬ຎද້֧֖֥ු֖Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛֪໴֖֥Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫࡝֭ب؜׭‬ਟ֧ሑሓ‫ב‬࿿༥֘‫֚֩֊ଁ֪׀֞׊‬փׁ֦֭ց‫׉‬Ւ֔‫֪׈‬Ւ‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛৖֭౫և
஽փ֪‫ॺ׊ׇ‬೺‫׃‬ଞώ‫ב‬ཨ඾࿨֪༶օዂআ‫ב‬ಏ֢֥փ‫׊‬Փፘ࿨ྔ௮֧ಱ࿨ྔ௮֊‫׈‬ነ॰֪֢֩֞፛ፘ
֭ࡇ‫׮׊‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭ࡴ࿊ພ‫؟ב‬՛‫׵‬՛ພ֧֖֥ࡔམ֤֐Ւ‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ಱ֭୶එ‫ב‬෨‫֒׊‬֧֋ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨҕ དࡰ੢ภೂव֭ಲଵ֪ಃ֘‫׮׊‬՛؆՛؈‫֥֖֧ب؜׭‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֮ب؜׭‬་֌֩ईႷ
ต‫ב‬ዛ֘‫׊‬ሑሓ֦ց‫׉‬Ւວ਼֪֭֜֞‫֭׀‬ಲ๯፛‫ב‬૛ถ֘‫֧֒׊‬Ө ಲ໺ྔ௮֭ଅऐ‫׃‬Ւಀபଞೲ֭‫צبח‬՛‫׈֊့׽‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬৘֘‫׊‬ጫशՒಲ๯ਙ
Ⴗ့֪৘֖֥Ւ೺ഝ֖֥փ֩փ֧փօଵඡ֋ಘ֔‫֥׋‬փ֞Փࡴሑ֦Ւ଼෗‫׮‬՛؆՛؈‫׮בب؜׭‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֧֖֥໲ଫ֖֥փ‫׊‬෗֮Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֵॺבب؜׭‬ጅ࿾‫ב‬Ⴞ࠶֦֌֥փ‫׊‬૓୶֋ଣև‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؅‫׭י‬՛໲ଫ֋‫׮‬՛؆՛؅‫׫י‬՛֭࡝ግ‫׃‬፛ፘ֪த࿊࿨֪৘‫֧׊׎‬փօଅऐׁಘ֔‫֥׋‬փ‫׊‬֋Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ֵॺבب؜׭‬එׁ֦၍ዻ֧֭֒֋ସև‫׊‬Փಀபଞೲ֦ዿփ֞ኟਚ‫ؠץ‬՛،֭‫׬‬‫בן؟׿‬ዿփ֞ଞೲՒ‫ؠץ‬՛،ඡੳ֭ଭ֦֭‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫ب؜׭‬඘ኜ֭ಲ๯࿨ଞೲ့Ւ໣ዻ֩
ሑሓ֋ணև‫֦׊׋׈‬ց‫׌‬օՓ֔‫֪׈‬Ւ‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ஓ່‫׃‬،‫ֵॺב׮װآ‬ৰ቎֧֩‫׊‬ଞೲ‫ב‬ཌॎ࿨֪ಲ౮֘‫ב֧֒׊‬၃ֽև֥Ւփ‫ࣤ֯׎‬ዿᇨ֧֖֥Ւ‫֭ؠ؎ء׳ؖ‬ᆷພ࿨֩དࡰड༎शଂ֪ଅֲ
֣֎‫ؠץ‬՛،‫׮‬՛؆՛؈‫့֣֪ب؜׭‬փ֥Ւड༎‫׻׃‬՛ؓᇠ֪࿪โ֩ሑሓ‫ב‬ঊዿ֘‫ׁ֧֒׊‬ഓጅ֦ց‫׊‬ՓӨҖ ‫׿آר‬ख֭ඡੳ֭ཨ֦֭‫׮‬՛؆՛؈‫֪ب؜׭‬ਿ‫׊׋׈׀‬฽ኃ‫௺ב‬॰Ⴁ֖Ւཐଣ‫ב‬ଭ֪ຕ່࿨֩
ሑሓ्֭ᄇ‫ב‬பօ֧֒቎ྔ௮֮Ւ‫׿آר‬ख֭ཨ֦ಲ౮֔‫֞׋‬Փ‫֭֜׃׽بםי؞פ‬ऌ໖Ւདࡰ‫ב‬৞‫֥׀‬Ւؔ‫آפ‬Ք‫׳ؖ‬Քؓ‫آפ‬֭ൂ໊ኜ֪ဍ‫׉‬Ւ኏ՒภঊՒೂव৘૒့֭௘ႍ֮Ւࡴພᆷ఺֊֣ગ਼ต‫ב‬࿈֘ኴ༎֪ᇥँ֖໗֐֥փ

− 452 −

‫׊‬Փइև֥Ւ‫ײ‬՛‫ؤؠؘ׬‬՛‫נ‬՛ಛි‫׃‬ຎදׁ൛֩֊‫֙׈‬ᆊࡊՔ௘ᎱՔ৭৿শ့֧ྞኜ֖֥փ‫׊‬Փ‫׮‬՛؆՛؈‫֧ب؜׭‬փօՒಲ๯ೄ֭ව‫׉‬ᇪ‫֖ු້ב׉‬ՒൡႡ֖Ւ౫ևՒಘ௪֘‫׊‬ሑሓ֮Ւ‫׿آר‬ख֭ඡੳ֭ཨ֦Ւ
‫׉ׇ‬ᅢጅต‫ב‬ໃ֖֥փ‫֧׊‬ணև‫׊‬Փ၍ಐ֪Ւಲ఑֭‫׮‬՛؆՛؈‫֭ب؜׭‬ሑሓՒଞೲሑሓ‫ב‬৞‫֥׀‬ՒԔԍԣ ֭ঊዿ့Ւ๐‫ב‬ଣขև֞ຕ່࿨֩࿶्֋ৼ໸֔‫֥׋‬փ‫׊‬ՓӨ

− 453 −

厚生労働省 令和2年度 生活困窮者就労準備支援事業費等補助金 社会福祉推進事業

地域共生社会の実現に向けた
現任社会福祉士の研修プログラムの開発とスーパービジョンの実態把握に関する調査研究事業 報告書
発 行
発行者

令和3年（２０２1年）
３月

公益社団法人 日本社会福祉士会〒160−0004 東京都新宿区四谷1−13 カタオカビル2階
TEL : 03 −3355 −6541 FAX：03 −3355 −6543
Email：info@jacsw.or.jp௻ଢ଼֭؏՛‫׭‬

公益社団法人 日本社会福祉士会〒160-0004 東京都新宿区四谷1−13 カタオカビル2F
TEL 03-3355-6541 FAX 03-3355-6543※無断で複写・転載することを禁じます。