見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち発!SMay 2024

◆ 決壊口之碑

所在地：岐阜県養老郡養老町根古地
交vol.121

MMayW T1 2
7 8 9
14 15 16
21 22 23
28 29 30
T5 612 13
19 20
26 27F310172431

ところが、豪雨から 1 か月が経過し、堤防の復旧と輪中

通：養老鉄道養老線「美濃津屋」駅 東 約 5km

内の排水が完了したのもつかのま、9 月 26 日に伊勢湾台風

根古地には、江戸時代に伊尾川（現在の揖斐川）の舟運のても堅固な仮堤防となっていましたが、台風の猛威はそれたぎ

岐阜県養老町南東部は多芸輪中と呼ばれる輪中地域で、要地であった根古地湊があり、桑名・津島方面と養老・高が襲いました。8 月の豪雨で決壊した箇所は、以前と比べを上回り、洪水は仮堤防を溢水し、再度同一箇所が決壊し田方面の荷物の中継点として栄えました。明治中期以降は、 ました。台風による湛水範囲は 8 月の豪雨時とほぼ変わら
牧田川と揖斐川の合流地点の付け替えにより、牧田川沿いず、再び 34 日間にわたり泥水につかることとなりました。

また、根古地の南に隣接する大巻には、昭和 13(1938) 年にさせないために、昭和 49 年 10 月に根古地の牧田川決壊箇を結ぶ物流の道、津島信仰の人々が津島神社へ詣でる道にこの場所の浸水位を示したモニュメントが設置されていまの湊となり、大垣・桑名の商工業化によって栄えました。
旧今尾橋が架けられるまで大巻渡船場があり、美濃と尾張おいて、揖斐川を船で渡る拠点として賑わいました。

多芸輪中は輪中地域であるがゆえ、度重なる水害に悩まされてきました。江戸時代以降の 400 年間だけでもその数は 500 回を超え、特に、昭和 34(1959) 年の 2 度の大規模な水害は大きな被害をもたらしました。

決壊口之碑は、この 2 度にわたる豪雨災害の記憶を風化所付近に建立されました。また、大巻の池辺小学校には、す。モニュメントには 2 つの輪が設置されており、上の輪が 8 月豪雨による浸水位（3.16m）、下の輪が伊勢湾台風による浸水位（2.87m）を表しています。

ところで、この 2 度の豪雨では、家屋1 度目は 8 月 12 日から 13 日にかけての集中豪雨で、活被害や田畑の被害は大きかったものの、斐川上流部の雨量は 600mm に達し、揖斐川、牧田川は大たと伝わっています。町内には各所に当発な前線活動と台風 7 号の影響で記録的な大雨となり、揖出水となって、13 日午後 8 時 20 分、根古地付近で牧田川堤防が約 120m にわたって決壊しました。濁流が流れ込んだ多芸輪中内では一面の大湖水となり、2,900ha が泥の海と化し、1,700 もの家屋が一瞬のうちに水没、住民は着の適切な避難行動により、死者はいなかっ時の水位を示す標柱が残されており、日 （上）決壊口之碑
常的に目にする機会を作ることで、地域の防災意識の醸成につながっています。 （一社）中部地域づくり協会

み着のままで堤防上に避難する事態となりました。破堤箇所の復旧は懸命に行われましたが、湛水状態が 29 日間にも及ぶ、輪中地帯特有の水害となりました。

（下）池辺小学校のモニュメント
写真提供（2 枚共）：

災と Seeing（18）伊勢湾台風と河川被害（http://www.cck-chubusaigai.

jp/sai_seeing/detail_18.html）もぜひ併せてご覧ください。
牧田川

養老町

決壊口之碑

水門川

根古地

根古地湊跡碑

揖斐川

揖斐川
今尾橋

美濃津屋駅

池辺小学校

大巻◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

S4111825◆見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち バックナンバーから
なべたしんめいしゃ● 鍋田神明社 (vol.39,2017.7）
所在地：弥富市鍋田町
交

通：弥富市コミュニティバス「鍋田」停 南東 約 1.3km

鍋田干拓地は、尾張藩などの出資により江戸時代から新域が水没、住宅地や耕地は壊滅し、318 名の在住者のうち133 名が犠牲となるなど、甚大な被害を受けます。

伊勢湾台風の犠牲者の慰霊のため、昭和 44 年に鍋田神田開発が進められ、1837( 天保 8) 年頃には、八穂新田、六明社が造営されました。神明社には現在、伊勢湾台風殉難

政東海地震では堤防や田畑が沈下、安政 2(1855) 年の水害

文には「伊勢湾台風の犠牲となり給わりし人々のご冥福を野新田、上野新田が開発されますが、嘉永 7(1854) 年の安では堤防が決壊して 120 戸中 116 戸が流出し、30 名の死者が発生、その後、復旧が断念され放置されてきました。
戦後、食糧増産などを目的として、国の直轄事業として本格的に干拓事業が行われ、昭和 32(1957) 年に第一期の入植者が現地に入植し、昭和 34 年には営農を開始、秋には入植後最初の収穫を迎えるはずでしたが、収穫を目前に控えた 9 月の終わりになって、伊勢湾台風が襲来します。高潮などにより堤防の 95% が決壊した鍋田干拓地では、全之碑と伊勢湾台風殉難者慰霊観音が安置されています。碑
祈り、鍋田干拓地の安全と繁栄、この地に居住されるすべての人々の真の幸福を祈る」と記され、亡くなった 133 名の氏名が刻まれています。また、慰霊観音には、犠牲者の慰霊とともに、生存入植者の激励の意味も込められていること、犠牲者ゆかりの地の土を混ぜ、常滑市の陶芸作家に観音像の製作を依頼したことなどが記されています。

◆詳細は、見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち vol.39（https://www.gensai.nagoya-u.ac.jp/rekishijishin/geppo.html）をご覧ください。

★ 高田まつり～鉄道で巡る～

曳き軕まつりで、広く防災を祈願して行われる神社の春の例大祭に合わせ大垣駅から北は揖斐

3 台の軕は 2 階建ての名古屋形式で、様々な地域の影響を反映した魅力

る延長 57.5km、全線

高田まつりは、毎年 5 月第 3 土曜、日曜に高田の愛宕神社で開催される
やまて開催されます。
（2024 年は 5 月 18 日 ( 土 )、19 日 ( 日 )）的な軕です。猩々軕は立川流彫刻の作品群が、林和靖軕は精巧に動く鶴のからくりが、神楽獅子軕は 3 人の乱獅子が見どころです。

土曜日の試楽では、夜になると、各軕が軕倉前でライトアップされます。日曜日の本楽では、午前 9 時過ぎから軕が曳き出され、「神幸の儀」「還岐阜の旅ガイド HP より幸の儀」などが執り行われた後、午後 9 時過ぎに「曳き別れの儀」が行われ、まつりが幕を閉じます。

●ブレイクタイム●♪ 養老天命反転地

養老鉄道養老線は、駅、南は桑名駅に至養老鉄道株式会社 HP より単線の鉄道です。沿線にサイクリングロードが多数存在することから、指定列車で自転車を無料で持ち込めるサイクルトレインを実施、コースの提供も行っています。
毎週木曜土曜には、薬膳料理を提供する薬膳列車も運行しており、風景を楽しみながら四季折々の料理を味わえます。

養老天命反転地は、名古屋市出身で、世界的に活躍した現代美術家の荒川修作氏と、そのパートナーで詩人のマドリン・ギンズ氏のプロジェクトを実現したテーマパークで、平成 7(1995) 年に開園しました。約 18,000 ㎡に及ぶ広大な敷地に、水平、垂直な線が極力排除された人工的な養老公園 HP より地平線が配置され、平衡感覚や遠近感を混乱させる仕掛けが随所に施されています。メインパビリオン「極限で似るものの家」、すり鉢状になった地面に 9 つのパビリオン、回遊路、大小様々な日本列島が作られており、足元に注意しながら巡ります。

◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。

◆ この地域の歴史災害記録をオンラインツアー形式、マップ形式で紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『災と Seeing』のホームページ（https://www.saitoseeing2020.jp/）をぜひご覧ください。

（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター

2024 年 5 月）