みやぎの国際情報誌

121（隔月発行）

倶楽部

2022.6

み や ぎ の 多 文 化 な 人 宮城県内で活躍している海外出身者をご紹介します。

石巻市にモスクができます

建設中のモスクの内部 天井の丸い部分はドーム

ソヨド アブドゥル ファッタさん 佐々木 スリィさん

バングラデシュ人民共和国出身 インドネシア共和国出身
石巻市在住 建設会社代表 石巻市在住 介護職員

リア アプリタさん
インドネシア共和国出身
石巻市在住 介護職員ていましたが、コロナ後はオンラインや電話だけのやり取りになっていました。
一緒に食事はできなくても、モスクで会えるが楽しみです。
ーー周りの方々からムスリムに対する理解は得られていると思いますーー石巻市にモスク（イスラム教の礼拝所）を作ろうと思ったのはどうしか。特に子育てに関することで、印象に残っていることがあれば教えててですか。

下さい。

ソヨド 石巻市とその周辺に住んでいるムスリム（イスラム教徒）のた

リアめに必要だと思ったからです。私たちは１日に５回お祈りをしますが、そを理解してもらうのはまだ難しく、「アレルギーがある」と伝えるよう話し

家族みんなムスリムです。小学生のクラスメイトにハラルフードの中でも１年に２回、そして毎週金曜日に行われる集団礼拝は特別なもています。給食のメニュー表をみて、スマホでレシピを検索して豚肉なので、モスクでお祈りをします。その時は仙台市青葉区八幡にあるモスしの代替品を作ってお弁当として持たせています。おかげで日本食のク（仙台イスラム文化センター）へ車で行きます。実は石巻市にはムスリレパートリーが増えました。

ムの技能実習生が100人近くいますが、彼らは金曜日の礼拝のため仕スリィ 子どもはひとりいます。幼稚園の時からお弁当を持たせていま事を休み、自費で片道3時間かけて仙台のモスクまで行っています。大す。学校にはアレルギーの子もいるので、ハラルフードのお弁当が特別変なことだと思いました。
モスクもハラルフード（イスラム教において食と思われることもなく、周りは特に気にしていないようです。

べることが許されている食品や料理。豚肉やアルコールは許されていソヨド 9.11テロ事件以降、イスラム＝テロとつなげて考える人が多くない）のレストランも食材店もない石巻地域のこの状況を変えたいとなったためか、誤解されていると感じていました。4人いる子どもたちのずっと考えていました。

ひとりが小学校を卒業するとき、クラスメイトから「最初イスラム教は怖ーー石巻モスクはいつ完成しますか。
これまでどんな準備をしてきましいと思ってた。でも、〇〇ちゃんと友達になって違うことがわかった。知たか。

らずにいじわるしていたかも。ごめんなさい。」と書かれた手紙をもら

ソヨド ７月頃に開所する予定です。
まずはプレハブベースの建物です

い、安心しました。

が、アラビア式ドームが目印のモスクです。妻が日本語を学んでいる国ーーモスク開設後の予定を教えて下さい。

際活動団体「国際サークル友好21」の清水孝夫さんに相談し、５年ほどソヨド 現在のモスクは仮の建物です。いずれ、モスクだけでなくハラ前から計画を立ててきました。清水さんと石巻市役所、石巻の船主や漁ルフードの食材店やレストランも併設した4階建ての石巻イスラム文化

業関係者に説明に回ったところ、理解を示してもらい安心しました。開センターを建てる計画です。地震や津波の時はこの地域の避難場所に設場所として技能実習生が集まりやすい土地を探し、デザインや施工もなります。私たち在住者のためだけでなく、観光などで訪れる方々のは、建築会社を営んでいる私が本業の合間に進めてきました。
またモスために役立つ場所にしたいと考えています。

ク運営のために国際サークル友好21で出会った同じくムスリムの佐々木スリィさんやリア アプリタさんにも理事になってもらい、一般社団法人石巻イスラム文化センターを設立しました。
ーーモスク設立について理事のお二人はどう感じていますか。
リア ソヨドさんも私も出身は違いますが、国籍は関係なく同じムスリムとしてつながりを持てて、石巻にモスクができることに感謝しています。
市内に多くいるインドネシア人の技能実習生は、休みの日にモスクを建てる手伝いに来てくれます。
完成をとても楽しみにしているようです。
スリィ 以前は自宅でハラルフードを並べて友人たちと食事会を開い「国際サークル友好21」顧問の清水孝夫さんにお話を聞きました。
国際サークル友好21で外国出身の住民と日々接して、彼らを知れば知るほどモスクの必要性を感じていました。
ソヨドさんに「モスク建設にぜひ取り組みたい」と言われ、これは地域の問題としてとらえるべきだと私も考えていたので、全面的にサポートすると決めました。市への情報提供や市内に26社ある船主やモスク開設地の行政区長へ文書や口頭での説明の結果、理解と協力を得られたことは非常に大きいです。
今後の発展に期待していただきたいです。
（取材2022年4月末）

多文化 な トピック

ウクライナ支援情報寄付を受け付けているいくつかの支援団体をお知らせします。寄付がどう使われているのかは HP などでご確認ください。

12
3
4
5
6

駐日ウクライナ大使館への寄付口座 ＊外務省のサイト内「ウクライナからの避難民に対する支援の提供を検討されている方々へ」
https://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/c̲see/ua/page4̲005527.html

日本YMCA同盟「ウクライナ緊急支援」 https://srv.asp-bridge.net/ymca/privacy/7「ウクライナから日本へ 避難者を支援」 https://www.ymcajapan.org/topics/20220422-2/
日本赤十字社「ウクライナ人道危機救援金」 https://www.jrc.or.jp/contribute/help/ukraine/
日本ユニセフ協会「ウクライナ緊急募金」 https://www.unicef.or.jp/kinkyu/ukraine/
UNHCR（国連難民高等弁務官事務所） https://www.japanforunhcr.org/campaign/ukraine
UNFPA（国連人口基金） https://tokyo.unfpa.org/ja/events/71427「みやぎ外国人相談センター」から
みやぎ外国人相談センターは、MIAの職員のほか、６言語の相談員が相談対応にあたっています。職員やその日勤務している相談員の対応できる言語以外での相談の場合は、外部協力者もしくは多言語コールセンターに３者通話（3人で同時に話すことができる機能）で繋いで、常時日本語を含む１３言語の言語で話を聞き、適切なサポートを行うことが可能となっています。お気軽にご相談ください！

TEL 022-275-9990 月曜日〜金曜日 9：00〜17：00●対応言語：中国語、韓国語、英語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、ロシア語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ヒンディー語、日本語※ウクライナ語、ロシア語での対応も外部協力者・多言語コールセンターを活用のうえ、可能となっています。

シリーズ 外国につながる子どもたちの支援について考える

第 1 回 宮城教育大学 教授 高橋亜紀子さん■■■「外国につながる子ども」という言葉を聞いたことがありますか。例えば、両親ともに外国人の家庭の子どももいれば、日本人と外国人夫妻の子ども、外国で生まれた日本人の子どもなど、外国に何らかのつながりがあるという意味でそう呼ばれます。
外国につながる子どもといっても、国籍や母語、宗教、育ってきた環境、来日した年齢、母国の学校に通っていた経験、日本語力など、一人一人バックグラウンドが大きく異なります。最近は、日本で生まれて育った子どもやアジア・中東のイスラム圏の子どもが増えています。
日本で生まれ育った子どもなら日本語も話せるし、何の問題もないと考えがちです。しかし、家庭では親が母語で話すケースが大半です。
日本語がペラペラな子どもでも、１年生になる頃に当然知っているような言葉（例えば、まつげ、唇）などを知らない場合があります。そのような子どもたちは学校の教科書を読んでも分からないことが多いのです。
宮城県内ではイスラム教の子どもたちも増えています。宗教上の理由で、学校の給食を食べない、プールに入らない、断食をする子どももいます。みなさんのお子さんのクラスメートにもいるかもしれません。彼らと積極的に接することで、遠い世界の宗教と考えがちだったイスラム教について理解を深めることができます。
外国につながる子どもたちは言葉や文化の壁があり、日本の学校で学ぶことは大変そうに見えます。学校の先生も受け入れや指導に苦労しています。でも、実際学校に行ってみると、日本の子どもたちが手助けしている姿をよく見かけます。身構えてしまっているのは大人のほうかもしれません。日本の子どもにとっても異なる言葉や文化、宗教を持つ子どもと同じ学校で学ぶことは、グローバルな社会で生きていく上で貴重な経験になるのではないでしょうか。
このコラムでは、外国につながる子どもの支援に関わっている人が支援の様子を少しずつお話していきます。おたのしみに。

「倶楽部MIA」の最新号及びバックナンバーは、WEB上でご覧いただくことができます。

倶楽部MIA

多文化 な トピック
復興支援のつながりから生まれた新しい日本語教室のかたち「気仙沼市日本語教室」
について
気仙沼市内には２０２２年３月末現在で５３７人の外国人が暮らしていて、その半数が技能実習生です。市内には、技能実習生をはじめとした外国人のための日本語教室が複数開設されていますが、そのうち、市主催の「気仙沼市日本語教室」は、県外のNPOと連携するという、他にはない形で運営されています。
市役所地域づくり推進課に、開設にいたった経緯や現在の様子をお聞きしました。
技能実習生の受入を仲介する市内の監理団体から要望を受けたこと、また、気仙沼市が「外国人から選ばれるまち」になるために、日本語学習環境の整備が重要であると考えたことから、気仙沼市日本語教室の様子技能実習生が通いやすい時間帯に、新たに日本語教室を開設することとしました。
運営のあり方について検討していたところ、震災後に市内企業の支援を行っていた住友商事様より、社会貢献の一環として協力したいとの申し出があり、同社が関係する特定非営利活動法人国際社会貢献センター(ABIC)様をご紹介いただき，講師派遣の協力をいただくこととなりました。
開講したのは令和2年７月で、市内に暮らす、または市内企業に勤める外国人であれば誰でも参加できますが、これまでのところ、学習者全員が技能実習生です。
学習者からは「先生が優しいので、参加するのを楽しみにしています」という声が聞こえてきています。受入企業からも「学習した成果が試験合格につながっており、日本語力が向上している」と高い評価を得ています。また、ABICの講師陣は、「 学習者は、みな素直で積極的なので、常に明るく活発な授業になっている。気仙沼に来るのが毎回楽しみ」という、嬉しい感想を述べてくれました。講師は東京から毎回来ているのですが、「 限られた時間で出来るだけ力になれるよう、個別に宿題を与えるなど工夫して取り組んでいる」とのこと。学習者と講師、両者の高い意欲がよい成果となって表れているようです。
コロナの影響で入国制限があるなか、学習者は増減しながらも一定数おり、今後入国制限がなくなれば増加するものと見込んでいます。市による外国人支援の一つとして今後も継続していきたいと考えています。

バワニさんの町内会活動記
このコーナーでは、ネパール出身のバワニさんが日本の町内会活動の経験や感想について語ります。

ドゥワディ バワニさん

第1回

ネパール出身。2007年、夫、子ども2人とともに来日。
仙台市在住。MIA日本語講座などで日本語を学ぶ。現在、みやぎ外国人相談センター相談員、MIA外国人支援通訳サポーターなどを務め、通訳、翻訳活動を行っている。

「班長と幹事と茶話会」

日本に暮らして１５年になりますが、昨年度初めて町内会の班長と幹事を務めました。班長は６世帯が順番で担当します。班長がどんなことをするのか分からないので不安でした。町内会の会長さんが、「 だいじょうぶですよ、教えますから」と言ってくださったのでやってみることにしました。主な仕事は、市政だよりの配布、回覧板の回覧、会費の集金、それに役員会への出席などです。以前は夏祭りといった行事もありましたが、新型コロナウイルスの関係で、ひとが集まる行事はあまりやらなくなりました。
ある日の役員会で幹事を決めることになりました。引き受けるひとがいなくて、時間ばかりが過ぎました。だんだんその時間がつらくなって、幹事が何をするのかよく分からないまま手を挙げました。幹事のいちばんの仕事は茶話会の準備や運営です。お年寄りなどが集まり、お茶を飲みながら話をします。ひとり暮らしのお年寄りも多く、ふだん話し相手がいないわけですから、この茶話会はとても貴重ですし、月に1回では足りないと思いました。私にもみなさんが話しかけてくださるので、たくさんお話をしました。茶話会に参加するようになって、東日本大震災で被災してこちらに引っ越してこられた方などいろいろな方がご近所にいることが分かりました。前よりもご近所さんと親しくあいさつが交わせるようになりました。

検索

＠M I A

MIA日本語講座だより今年度第1期の日本語講座が4月12日に開講しました。週に4日間の初級クラスと週に2回の中級クラス、そして週に1回夜間の初級クラスがあります。今回は中級クラスに在籍するモンゴル出身のア・アンハバヤル（アンハ―）さん（家族の仕事に伴って来日）と台湾出身の王宗昊さん（留学生）に学習の様子を聞いてみました。アンハーさんは、「 教科書には載っていない、日常で周囲の人たちが使っている言葉を学べるのが良いです。本は『閉める』ではなくて、『 閉じる』というのだと知りました。
それから、今日は『〜しておいて』を学びました。
『そこに置いておいて』とか『ごはんつくっておいて』とか先生が絵やジェスチャーでわかりやすく教えてくれました。」とのこと。王さんは、「日本語能力試験やテストのためとかではなく、生活で使う言葉の勉強なのでストレスはないし、自分の考えも自由に言うことができます。それに先生に質問すると、実際的な言葉の使い方を楽しく教えてくれます。」と笑顔で答えてくれました。
クラスで学んだ言葉をまだ日本人との会話で使っていないと残念そうに話してくれたお二人ですが、まもなくその機会がくるはず。これからも中級クラスでの学習を楽しんでくださいね。

MIA日本語講座中級クラスのみなさん

みやぎの国際活動団体

れん ぎ かい

宮城華僑華人女性聯誼会（宮華女） 会長

朴 仙子さん

宮城県内に在住する華僑華人の女性のため、2016年10月に設立しました。ここ２年余り集まる機会が持てず、休止になっている活動もありますが、女性が興味を持つ教養講座、法律関連講座や日本語講座をオンラインで継続してきました。他に、中国につながりを持つ県内在住の子どもが対象の中国語講座があります。オンラインで中国語の発音や、物語、漢詩、節句、伝統文化、音楽など学んでいます。子どもが興味を持つ内容、親しみやすいイラストや季節に合わせた教材を準備してわかりやすく指導しています。今年度は、小学校や中学校で中国語と英語を教えている宮華女の会員が講師となり、就学前と就学児童対象のクラスを設けて月2回授業のうち１回を対面にしたいと考えています。2022年4月に役員改選を行いましたので、気持ち新たに川崎町の支倉常長まつりにて様々な活動を開催する予定です。

Facebook：

サ ポ ータ ー の 声宮城華僑華人女性聯誼会

メールアドレス :info.mcw2016@gmail.com

中島 直 さん （MIA日本語サポーター）
ベトナム人のHさん（仙台市内の会社勤務）に週1回、サポートをしています。Hさんは勤務の合間の昼休み時間を利用して、会社内では場所が取れないらしくご自身の自家用車の中からスマートフォンで接続します。テキストは河北新報の「やさしいにほんごニュース」を使っています。事前に取り上げるニュースを決め、少し目を通してきてもらいます。当日は、音読の練習やそのニュースの中のキーワードについてフリートークをしています。内容的に簡単過ぎるときは元の記事から用語を取り出してくることもありますし、ワークシートも活用しています。このワークシートが内容理解を確認するうえでもとてもよいと感じています。Hさんのように忙しいひとでもオンラインであれば学習することができますし、コミュニケーションにも特段不都合を感じておらず、私自身もサポートを楽しんでいます。

URL https://kahoku.news/easyjapanese/

賛助会員募集至北仙台バス停（宮城県仙台合同庁舎前）

MIA
（公財）
宮城県国際化協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただ
ける個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円●賛助会員の特典◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付
（年６回）

（公財）
宮城県
国際化協会
フォレスト仙台◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加費の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引
宮交観光サービス（株）◎企業会員については世界各国国旗の無償貸し出し、及び当協会の外国人スタッフ等による国際理解出前講座の無償提供●入会方法◎本協会あて御連絡ください。
所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。

宮城県仙台合同庁舎7階

仙台市
消防局
ローソン
七十七銀行

AJINOMOTO
地下鉄北四番丁駅
至仙台

E-mail mail@mia-miyagi.jp

倶楽部

vol.121

編集・発行
公益財団法人宮城県国際化協会〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）
3796
FAX 022（272）
5063

URL https://mia-miyagi.jp