平成３０年１月第２８号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

ご 挨 拶
寒中お見舞い申し上げます。
皆様におかれましては輝かしい新年をお迎えのことと、お慶び申し上げます。
垂井町観光協会は昨年３月に策定されました「垂井町観光基本計画」の方針どおり、行政ならびに住民・事業者との協働により観光促進を進めて参ります。
一方、本年４月からスタートする「垂井町第６次総合計画」においては、人口減少社会で地域活性化に果たす観光の役割への期待も大きくなっていると自覚しています。
町内にあっては、垂井町が豊富に持つ「歴史・文化」に携わっておられる皆さんとの連携を深め、町外にあっては、お隣の関ケ原町を含めた西美濃広域連携を進めて参ります。
皆様のご健康とご多幸をお祈りし、併せて協会活動に対しまして一層のご支援とご協力をお願い申し上げ、新年のご挨拶といたします。

会長 早瀬 正敏

【 企 画 部 会 よ り 】◎ 「ＪＲさわやかウォーキング」の実施
９月１０日（日）に行われた「中山道垂井宿まつり」合わせ、“美濃垂井・宮代古道と「中山道垂井宿まつり」を訪ねて”と題して、ＪＲさわやかウォーキングが開催されました。当日は過去最大の１，８０２人が参加され、宮代地区の古道と中山道の雰囲気を感じていただきました。
◎ 「滋賀県甲賀市水口町視察研修」の実施
９月２７日（水）に、旧東海道や国指定の水口岡山城跡など、歴史的文化財を擁する甲賀市水口を訪れました。３４名が参加され、水口岡山城跡、水口宿、水口歴史民俗資料館、近江垂井城跡などを視察しました。現地では、地元の観光ボランティアの方にガイドをしていただき、皆さん真剣に耳を傾けていました。
◎ 「不破高校共同製作」の実施
垂井町の産品を広くＰＲするため、不破高等学校と初めてタッグを組み、地元産食材を使った菓子「ＦＵ－和（ふーわ）マドレーヌ」を製作しました。メルシイの原喬さんの指導のもと、垂井産のはちみつ、卵、-1-お茶を使い、１１月４日（土）日のふれあい垂井ピア会場にて１００個限定で販売しました。新聞の記事掲載効果もあり、すぐに売り切れてしまう程の好評でした。
売上金は「東日本大震災義援金」と「熊本地震災害義援金」として、日本赤十字社岐阜県支部垂井町分区へお渡しさせていただきました。被災された方々には心からお見舞い申し上げます。

◎ 「第２６回勉強会」の実施
中山道と分かれて濃尾平野を縦断し、名古屋市を通る東海道の宮宿に至る街道である美濃路について、街道愛好家である杉江一吉氏を講師に招き、勉強会を行いました。杉江氏が実際に歩かれた美濃路の面白さを、分かりやすい内容でお話ししていただき、参加者の知識が大いに深まりました。
テ ー マ：「美濃路を歩く」

日

平成２９年１１月１６日（木）時：

午後１時３０分～
場

所：

タルイピアセンター 集会室

講師：

杉江 一吉 氏（街道愛好家）

参加人数：

２１名

◎ 部会の開催
７月２５日（火）、８月２５日（金）、９月２６日（火）、１０月２４日（火）に企画部会を実施しました。

【 宣 伝 部 会 よ り 】◎ 「写真ｄｅロゲイニングｉｎたるい」の実施
１１月５日（日）にふれあい垂井ピア２０１７会場にて、町内の観光スポットを巡るイベント「２０１７写真ｄｅロゲイニングｉｎたるい」を実施しました。このイベントは、制限時間内に決められた観光スポットで写真撮影し得点を競うもので、スポーツ的要素も多く含むイベントです。当日は１７チーム４０名の方が参加され、入賞者には垂井町の特産品である、はちみつ、卵、うどん、などを贈呈しました。
◎ ポスターの作成
垂井町観光資源のＰＲを広く図るためポスターを作成し、関係各所にて掲示をしていただきました。ご協力いただきました皆様、ありがとうございました。今後とも、垂井町観光資源のＰＲにご協力をお願い致します。

秋のポスター-2-表佐太鼓踊り

◎ 部会の開催
８月１０日（木）、９月１２日（火）、９月２６日（火）、１０月１０日（火）、１０月１７日（火）、１０
月２５日（水）、１１月１日（水）、１１月１６日（木）に宣伝部会を実施しました。

【 お も て な し 部 会 よ り 】◎ 「おもてなし簡単英語講座」の実施
１１月６日（月）に駅前観光案内所で、アメリカン・イングリッシュ・スクール校長のローレンス・ホン氏を講師に迎え、おもてなし簡単英語講座を行いました。現在、国がインバウンドに力を入れているおかげで、垂井町にも諸外国から訪れる方が増えており、観光案内所にもお越しになった外国人への対応を少しでも行えるようにするため実施したところ８名が参加され、熱心に受講されました。
◎ 各イベントに観光ブースを出展しました
実施日
８月２７日（日）

イベント名
清流の国ぎふミニ提灯、ミニ傘、通行手形、クリア

子ども地歌舞伎公演２０１７

ファイル、タオル

９月１０日（日）２０１７「中山道垂井宿まつり」

１０月８日（日）熱田区民まつり１０月１４日（土）～１５日（日）１１月４日（土）～５日（日）販売物品

ル、缶バッチ、手拭い、タオル
クリアファイル、缶バッチ、ノート

関ケ原合戦祭り２０１７
ふれあい垂井ピア２０１７

清流の国ぎふ子ども地歌舞伎公演

通行手形、ポロシャツ、クリアファイ

中山道垂井宿まつり

軍配、クリアファイル、缶バッチ、手拭い、タオル、ノート
絵はがき、通行手形、手拭い、タオ
ル、ノート

ふれあい垂井ピア◎ 吹き流し製作
おもてなし部会有志の方々（谷口敏子さん、内堀和子さん、小林よし子さん、飯沼千代子さん、大田陽子さん）のご厚志により、毎年恒例の「相川鯉のぼり一斉遊泳」にて鯉のぼり達の先頭を切って泳ぐ吹き流しを作成していただきました。吹き流しは、町内７小学校の今年卒業する児童の皆さんに「将来の夢」を書いていただき、鯉のぼりと一緒に遊泳します。
-3-◎ 部会の開催
７月２１日（金）、７月２７日（木）におもてなし部会を実施しました。

【 事 務 局 よ り 】◎ 旅行会社との商談会に出席
一般社団法人岐阜県観光連盟が主催する旅行会社との商談会に、下記のとおり出席しました。垂井町を訪れる旅行商品の造成・販売に向けた売り込みと情報交換を行ってきました。
■岐阜県大阪商談会【日 時】平成２９年７月１２日（水）【出席者】副会長：髙木 金男、理事：北川 松男、事務局：小林 徹雄■岐阜県東京商談会【日 時】平成２９年９月７日（木）【出席者】会長：早瀬 正敏、副会長：髙木 金男、事務局：高松 将広■岐阜県名古屋商談会【日 時】平成２９年１１月９日（木）【出席者】副会長：髙木 金男、理事：不破 章雄、事務局：小林 徹雄

大阪商談会の様子

東京商談会の様子

名古屋商談会の様子◎ 十六銀行から鯉のぼり寄付
十六銀行さんの創立１４０周年記念事業として、８月２５日（金）に記念品の寄付の贈呈式が行われました。記念品は、黒色５匹、赤色６匹、青色５匹の合計１６匹の鯉のぼりで、同行の高橋義信常務執行役員より贈呈を受けました。
３月から行われる「相川鯉のぼり一斉遊泳」にて大事に使わせていただきます。ありがとうございました！
◎ 義槍 鬼九郎
１１月２３日（木・祝）にタルイピアセンターにて、朗読ピアによる第１０回朗読のつどいが行われ、その中で、垂井城主・平塚為広を題材とした「義槍 鬼九郎」が朗読されました。多くの方が耳を傾け、大谷吉継との義を貫いた武将・平塚為広を広く周知していただけるきっかけとなりました。

-4-◎ 町長へ要望書の提出
１２月１９日（火）に、垂井町から町長と産業課長、垂井町観光協会から会長を初めとした理事にて、本年度の活動報告及び来年度以降の活動について意見交換を行い、町へ協会運営協力に関する要望書を提出しました。

◎ 相川鯉のぼり一斉遊泳
３月２４日（土）から５月６日（日）まで、毎年恒例となった「相川鯉のぼり一斉遊泳」を実施します。垂井の風物詩ともなった、鯉のぼり約３５０匹の一斉遊泳を是非ご覧下さい。
また、事務局ではご家庭に眠っている鯉のぼりを募集しています。
昨年泳いでいた鯉のぼりの多くは、長い間雨風にさらされ、破損し修復できないものが多くなっています。鯉のぼり事業を継続するためにも、皆さまのご寄付をお願いします。
◎ 観光土産品他製作＜手習草紙＞
竹中半兵衛に因んだノートを製作しました。半兵衛の兵法を伝える書物「軍法極秘伝書」を基本デザイン
として、表紙内面には半兵衛の生涯や年表、逸話なども紹介し、四コマ漫画やイラストも添えています。罫
線入りＢ５判４８ページで１冊２００円。町役場内の観光協会、駅前観光案内所、タルイピアセンターの三か所で販売していますので、是非お買い求め下さい。
＜垂井町ゆかりの武将シール＞
垂井町を広くＰＲするため、ノベルティとしてシールを製作しました。岩手城主・竹中重門、垂井城主・平塚為広を始め、関ヶ原合戦の際に垂井町へ陣を置いた武将の家紋をデザインしました。垂井町にお越しいただいた方や、各種イベントにて配布をしています。

手習草子（表紙と裏表紙）

手習草子（表紙内面）-5-武将シール◎ 後援イベントについて
垂井町観光協会では、下記のイベントについて後援の承認をしました。
実施日

イベント名

主催者

１０月２９日（日）第１０回新内節の会

垂井宿の歴史と文化を守る会

１１月１２日（日）関ケ原合戦陣跡ウォーク

垂井町街角案内の会

第４回写団たるい

垂井町美術協会

１２月１日（金）～４日（月）１月２０日（土）写真展

第４回垂井の歴史検定

垂井町文化財保護協会◎ 理事会の開催
７月２７日（木）、８月３１日（木）、９月２８日（木）、１０月２６日（木）、１２月７日（木）に理事会を開催しました。
◎ 義援金について
観光案内所にて義援金箱を設置し義援金を募ったところ、「熊本地震災害義援金」へ４，０８８円、「台風第１８号災害義援金」へ２，３３５円が集まりましたので、これを日本赤十字社岐阜県支部垂井町分区、社会福祉公人岐阜県共同募金会垂井町分会へそれぞれお渡しさせていただきました。被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
◎ 協会員募集！！
身近な方で、垂井町の観光に興味のある方はございませんか？下記にて随時協会員を募集していますので、是非お声かけをお願いいたします！
・ 一口年額２，０００円。
・ 個人の方は一口（２，０００円）以上。個人企業、団体及び法人の方は二口（４，０００円）以上。
・ 五口（１０，０００円）以上の協会員には、観光ガイドブックへの広告掲載などの優遇があります！
＜垂井町観光協会 事務局＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURLTwitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko-6-