新潟市歴史博物館

博 物 館ニュース【たいけんのひろばプログラム】

楽しみながら、遊びながら、昔のことを学びます。

日時タイトル
内容
12月19日㊏・20日㊐
押絵のクリスマス飾りづくり 押絵の技法で、クリスマスにぴったりの壁飾りを作ります。
14：00～15：00
2021年1月17日㊐
空き箱をつかったかんたんな織機で、裂き織りのコースターを作ります。
布をおってみよう
14：00～15：00
2021年1月24日㊐
折り紙を折って、切って、伝統的な文様を作ります。
江戸紋切りを楽しもう
14：00～15：00

申し込み・対象・参加費

どなたでも・申し込み不要・
当日先着5人（各日）・無料
どなたでも・申し込み不要・
当日受付先着8名・無料
どなたでも・申し込み不要・
当日受付先着10名・無料

お申し込みは、電子メール・往復はがきで当館まで。申し込み締切日は、当館までお問い合わせください。

みなとぴあ歴史発見プロジェクト「生誕320年記念特別展■展示解説会

関連イベント

現在 開催中の企画展

日時：毎週日曜日 各回13時30分より30分程度
会場：本館1階企画展示室 申し込み：不要 ※当日観覧券が必要■ナイトミュージアム五十嵐浚明」

五十嵐浚明は、新潟湊に生まれた江戸時代中期の絵師です。新潟で後進育成に尽力しながら、書や漢詩にも優れた教養をもって関西の文化人と対等につきあい、晩年には勅命を得て天皇に画を献上する栄誉も得ました。江戸後期に活躍する地方絵師たちの先駆的な存在であり、新潟の美術史を語る上で欠くことのできない人物です。浚明生誕320年を記念した本展覧会では、新潟で大切にされてきた作品に加え、関西とのつながりを示す作品などを広く集めてご紹介します。

日時：12月19日（土）17時～18時
会場：本館1階エントランスホール 定員：約50人（先着順）※立ち席を含む
申し込み：不要 ※当日観覧券が必要■ワークショップ「松林図屏風づくり」

日時：12月22日（火）～27日（日）13時30分より60分程度
会場：本館1階たいけんのひろば 定員：各日20人（当日先着順）
申し込み：不要 参加費：無料

会 期】2020年11月14日㈯～2020年12月27日㈰博物館講座前期：11月14日～12月6日、後期：12月8日～12月27日

休館日】毎週月曜日

Vol.51

観覧料

一般：500円・前後通し券700円
大学・高校生：300円・前後通し券450円
小・中学生： 無料 ※20人以上団体料金（2割引）【時協 賛】みなとぴあ歴史発見プロジェクト参加団体（巻末に記載）◆12月の講座：12月20日（日） 申し込み受付開始日：12月9日

次回 企画展

白根絞り展会 期】2021年1月16日㈯～1月31日㈰休館日】毎週月曜日

観覧料】無料

休館日】毎週月曜日、2月24日（水）、3月23日（火）観覧料】無料

みなとぴあ便り

生誕３２０年記念特別展
五十嵐浚明 いからし しゅんめい

歴史さんぽ

カトリック新潟教会聖堂

おすすめの一冊 『世界美術双書008 日本の南画』

P.4
P.5
P.5
P.6

館長日記

浚明と湊祭りP.7

収蔵資料紹介伊藤小平作「寄木団扇」

P.7

─

22

12月 日みなとぴあ白根絞り展

8013

51

年

特集3951■ 発行日 令和特集2号

新潟市文化財旧小澤家住宅の取り組みについて P.2～3■ 帆檣成林﹇はんしょうせいりん﹈第特集1■ 印刷／株式会社ウィザップ■CONTENTS■ 編集・発行／新潟市歴史博物館 〒 ─ 新潟市中央区柳島町

帆柱が林のように多く立つ様子を表した語。
人が多く出入りする活気ある「みなと」をイメージしました。

10 16「合法小路」（脱奔小路か）長谷川雪旦「北国一覧写三」国立国会図書館所蔵
いまの西堀前通に、脱奔小路と呼ばれ、娼妓が通りに面して店先に顔を並べる張店（はりみせ）があった。店の他、露店のまんじゅう売りや堀のようすがよく描かれている【会場】 本館2階セミナー室【申込】 要事前申し込み 60名【資料代】 100円

江戸時代絵画の楽しみ方
講師：大森慎子◆2021年1月の講座：1月24日（日） 申し込み受付開始日：1月6日

明治・大正期、新潟市で働く人びと講師：鈴木彩也花◆2月の講座：2月28日（日） 申し込み受付開始日：2月10日

共 催】サークルしろね絞り

収蔵品・新収蔵品展
会 期】2021年2月13日㈯～3月28日㈰「帆檣成林」とは？

間】 13：30～15：00

主 催】新潟市歴史博物館（芸術文化振興基金助成事業）
共 催】新潟日報社・BSN新潟放送局
特別協力】五十嵐浚明展準備会
後 援 朝日新聞新潟総局・毎日新聞新潟支局・読売新聞新潟支局・日本経済新聞社新潟支局・産経新聞新潟支局・NHK
新潟放送局・NST新潟総合テレビ・TeNYテレビ新潟・UX新潟テレビ21・エフエムラジオ新潟・FM KENTO

新潟市歴史博物館 博物館ニュース vol.51

当館学芸員が調査・研究をすすめているテーマについて、毎月第4日曜日にお話します。

以前から不思議に思っていることがあります。先月終了した「にいがたの昭和展」の展示品の中に、料亭などの宴会席でお客さんに配られていた「歌本」がありました。古
町芸妓さんがお座敷で披露する新潟の民謡が載っているもので、さすが港町だけあって港を唄った曲が多いようです。その「歌本」の中に「新潟甚句」「新潟小唄」「新潟音頭」「新潟港踊り」等の有名な民謡とともに必ず載っている「新潟みなと音頭」という民謡があります。最年長の元古町芸妓さんに確認しても知らないとのこと。
何とか音源は探せたのですが踊りが分かりません。たまたま撮ってあった映像が奇跡的に出てくることを期待しているのですが。
何故忘れられてしまったのか不思議です。とてもノリのいい曲なので、いつかこの幻（?）の民謡が復活し、古町芸妓さんが唄い踊る姿をお座敷で鑑賞したいと思っています。
（企画普及課 伊藤）

小池上文書を読んでみる
講師：若崎敦朗■2021年2月1日～8日まで施設整備のため休館します。

旧小澤家住宅企画展

開館時間：午前9時30分～午後5時

休館日：原則月曜日、祝日の翌日、年末年始
■
「羽子板」
展
会期：12月19日（土）～1月17日（日） 入館料：一般200円

小中学生100円（土・日・祝日は無料）

所在：新潟市中央区上大川前通12番町2733■「ひな人形とからくり人形」
展（みなとぴあから約800m、徒歩12分）
会期：2021年2月20日（土）～3月21日（日） TEL：025-222-0300

今回は旧小澤家住宅の活動について特集しました。物販にも力を入れている旧小澤家住宅
では、コロナ禍を利用してマスク販売をするなど時世の流れに合わせて事業を行っています。当館でも、おうち時間に博物館を楽しんでもらえるよう「おうちみなとぴあ・おうちミュージアム」というコンテンツをホームページ上で行っています。コロナ禍でも施設に興味を持ってもらえるような取り組みを続けていければと思います。
（鈴木）

編集

後記

■お問い合わせ・申込みは博物館まで・・・
新潟市歴史博物館 みなとぴあ

住所：〒951-8013 新潟市中央区柳島町2-10
Tel：025-225-6111 Fax：025-225-6130
E-mail：museum@nchm.jp http://www.nchm.jp【休 館 日】毎週月曜日、祝日の翌日・年末年始（12/28～1/3）【開館時間】〈4-9月〉9：30～18：00／〈10-3月〉9：30～17：00
2020. 8 現在

新潟市文化財

写真１ 旧小澤家住宅前景

国のＧＯ ＴＯトラベルの東京発着の適用開始などで、九月下旬以降お客様の来館されるお客様も多く、宣伝になっています 。

足を運んでいただいています。物販のお店屋さんの発信力もあって当館に初めて催し、毎回一〇〇～二〇〇人のお客様にで飲食できるイベントを始めました。新潟漆器の展示や民謡のゲリラライブも併

ルコールカクテル、小澤家オリジナルブ
レンドコーヒーなどを販売し、離れ座敷から毎月一回「おやつの日」と銘打って、かき氷や焼き菓子、ケーキ、ノンアでいただいたことに意を強くして、七月客様も本当に楽しそうで、長らく自粛気分が続く中で、息抜きの重要性を痛感しました 。
夏至祭ミニに大勢のお客様からおいこれを受けて、当館は次のような様々な事業を行っています。
①展示
常設展示では、小澤家の来歴や館の概要、「みなとまち新潟」の歴史や生活・文化をグラフィックパネルや映像で紹介し て い ま す 。
企画展は、毎年度十本前後開催しています。小澤家から寄贈された文書や家具、食器、衣類等も活用しながら、小澤家のことや、明治から昭和の人々の生活の様子、文化を紹介する展示（小澤家の性化に寄与する…」と、設置の目的を定めてい ま す 。

館長

鷲尾 雄二（わしお ゆうじ 館長）るよう努めるとともに、企画展やイベント等を通じて大勢のお客様に楽しんでいただけるよう努力してまいります。

申し上げます。
これからも施設をしっかりと守り、貴重な文化財を次代へと良好に継承でき客様においでいただいていることになります。これまで館を支えていただいたボランティア、支援者・協力者、また地域の方々にあらためて厚く御礼を申し上げます。そして足をお運びいただいた市民の皆様や県内外のお客様に心から感謝を

当館は今年十一月十四日に来館者累計が十五万人に達しました。開館以来九年半での達成で、年間約一万六千人のお４ これからの運営の言葉をいただき、ありがたく、心強く感じた次第です。

地元の下本町商店会の実施するイベントに参加したりしています。また先述の「旧小澤家住宅に泊まろう」で食事準備など手伝ってもらっている人は地元の方々です。今年はコロナのため開催を中止しましたが、毎年手伝っていただく方から「残念ね」「来年はぜひ開催を」と③地域と連携している下町地域の住民団体「旧小澤家住宅周辺の歴史的町並みを考える会」と連携して、通りのライトアップを行ったり、③物品販売物販も大事な取り組みです。新潟漆器やふろしき等の市販品を扱うほか、当しむ夏至祭。和の風情に包まれながらお酒を味わっていただく「ワインの昼べ」や「秋の酒づくし」等も好評です。「秋の大文化祭」はお座敷ライブや講演、絵画の展示、落語など盛りだくさんの内容で開催しています。

ます。
満開の藤棚を眺めながらの藤見煎茶会や、二日にわたり夜までイベントを楽イベントを行い、賑わいを創り出してい旧小澤家住宅

ベントの運営を手伝ってくれます。こういった協力があって初めて、多くの事業が実施可能になっています。当館の活動に対して理解と愛情をもっていただいていることに心から感謝を申し上げます。

催した和時計展、ふろしき展、着物展でも多くの展示物をお借りしました。
また講習会などで、無料やわずかな謝礼で講師を務めていただくこともありますし、当館のボランティアガイドもイ

企画展の趣旨に賛同してくださる市内の収集家や市民の皆様に様々な貴重な展示物を出品いただいています。今年開②大勢の理解者、協力者に支えられているし、梅雨明けの展示撤収までお客様に楽しんでもらいました。

館内に展示しました。予定になかったミニ展示会がコストゼロでたちまち出現

エル展」は、仕事中のふとした会話から生まれたものです。小澤家や当館職員、館のボランティアスタッフ、知人に声をかけ、カエルがデザインされたペン皿、
手ぬぐい、蒔絵、置物などを持ち寄り、当館の運営の特徴として次の点が挙げられます。
①職員が少人数でフットワークが良い
例えば今年の梅雨時のミニ展示「カ３ 運営の特徴

外出に対する雰囲気が大きく変わったよ
うに思います。当館への遠来のお客様もだいぶ増えてきて、十月の来館者数は前年度比九割まで回復しました。

た日本の伝統的な住まい方を見ていただ
いています。そして一年を通して様々な②講座や体験イベント
掛軸講座や古文書講座、庭木の手入れを学ぶ庭園講習会等を開催するほか、企画展をさらに楽しむための講演会や体験会も開催しています。小学校四年生
二〇人ほどが当館に一泊し一昔前の生活を体験する「旧小澤家住宅に泊まろう」
は毎年夏の人気企画です。季節に合わせ、正月飾り、クリスマス飾りの製作体験会等も行います。
当館は季節毎のしつらえを大切にし、施設を楽しんでもらえるようなイベントも開催しています。建具や屏風の入れ替え、掛け軸の掛け替え、山野草の展示等を行い、来館者に季節感を大事にし物展、旅行展など）を行ったり、「みなとまち新潟」に関する展示（湊祭展、新潟築港展、大新潟湊展など）、それ以外の展示（水道展、海のゴミ展）など、様々なテーマで企画展を開催しています。
また伝統産業の支援も当館の使命の一つであり、新潟漆器や新潟仏壇の展覧会を度々開催し、新潟の伝統工芸の技術の高さ、製品のすばらしさを来館者に紹介しています。

人々展、屏風展、端午の節句飾り展、着旧小澤家住宅の取り組みについて
旧小澤家住宅は、江戸時代後期から新潟町で活躍していた商家・小澤家の店舗兼住宅です。江戸末期から明治末にかけて築造された建物、庭がほぼ当時の姿のまま残り、新潟町の町家の典型的な姿を見ることができます。

１ 旧小澤家住宅の活動
新潟市の旧小澤家住宅条例は、第一条で「…旧小澤家住宅を活用し、みなとまちとしての本市の歴史、生活文化、観光資源等に関する情報の提供等を行うことにより、みなとまち新潟に対する市民の理解を深め、市民相互の交流を推進し、もって市民文化の向上及び地域の活館でしか買えないオリジナル商品もあります。北前船がデザインされた手ぬぐいやトートバッグ、Ｔシャツ、「まるこぼうろ」（焼き菓子）などは来館記念のお土産として好評です。
新型コロナウイルスの感染拡大で使い捨てマスクが手に入りにくくなっていたころ、当館の手ぬぐいを使ってオリジナルマスクを製作し販売を始めました。
木綿製で着用感が爽やか、これまで五〇枚くらい売れています。

２ コロナ禍のなかで昨年十二月に初確認された新型コロナウイルスは、瞬く間に世界中に拡がりました。感染が拡大する中、当館も大きな影響を受けています。当館では新潟市の定めたガイドラインに従って感染予防対策を行い、参加者の密閉、密接、密集（三密）が生じそうなイベントはこれまで中止したり、規模を縮小したりして開催しています。講座や体験会は定員をほぼ半減して募集しています。四、五月は臨時休館もはさみ来館者が一桁～十数人の日が続き、二カ月間の来館者数は前年度比二割に落ち込みました。コロナ対策を行いながらも、積極的に集客をしていかなければなりません。
夏至祭は夜間まで様々な小イベントを盛り込んだ、お酒も飲めるイベントでしたが、今年は、飲食物の販売を中心に

写真２ 令和２年度 新潟仏壇工芸展
写真４ 令和２年８月のおやつの日

02帆檣成林 vol.51
帆檣成林 vol.51

03１

夏至の日の昼間だけの「夏至祭ミニ」として実施しました。当日は天気にも恵まれ二七二人もの人出で賑わいました。お写真３ オリジナル商品もある物販コーナー

特集

生誕３２０年記念特別展

五十嵐浚明
いからし しゅんめい
中村里那

もって見直される絵師だと思います。

新潟ではもちろん、全国的にも驚きを

介 す る 江 戸 中 期 の 絵 師 五 十 嵐 浚 明 は、くことができたのは、当時活況を呈しのお抱え絵師などにもならずやっていながら世に名を馳せました。地方で藩した絵師はいますが、浚明は新潟にいです。地方から出て江戸や京都で活躍に 書 画 を 贈 っ た の で し ょ う。 浚 明 は、のであり、だからこそ若き大雅が浚明ながら詩や書にすぐれた知識人だった歳年上の浚明が先んじて、絵師でありで大成したのが池大雅ですが、二十三ありませんでした。その文人画を日本入れるもので、絵師自身が書くことはは、「一家ヲナス」、つまり独自の画境没後まもなく出版された人名辞典での時代の「新しい」画であり、浚明の藤若冲ら奇抜な個性が開花する少し前明の人柄を感じさせます。それは、伊ど、詩書画をたしなみ真摯に生きた浚水や、丁寧に施されたやさしい色彩ないずに形を表す没骨技法の穏やかな山たものです。面長な人物像など特徴的

日本美術史においては、南画（文人ていた新潟湊の繁栄と文化があってこ書と画をあわせたもの、また書のみのいても描かれ始めていました。それま画）の大成者である池大雅の貴重な若そでしょう。浚明と高砂や大坂などとをひらいた絵師として浚明が紹介されし か し な が ら、 浚 明 の 驚 く べ き 点描きの作品が、浚明へ贈られたものだのつながりも、湊町同士によるところ作品も多く残しています。
新潟が誇る絵師五十嵐浚明の、県内「新潟にこんな絵師がいたとは」。ということで、わずかにその名が登場が大きかったのだろうと思われます。
浚明の画自体は、文人画に分類され外から集めた作品の数々を、この機にな描き方が見られるほか、輪郭線を用するだけでした。しかし、四十五歳のとはいえ、浚明の作品に魅力がなけるものではなく、三十代のとき江戸でぜひご覧いただきたいと思います。

では、画の賛は禅僧や公家などが書き時に「法眼」という天皇から授けられれ ば、 そ の つ な が り は 意 味 を な さ な学んだ狩野派や、そのあと京都で入手は、あくまで新潟を本拠地としたことる位を受け、七十八歳の時には勅命でかったでしょう。浚明の画は、鮮やか十二月二十七日まで開催の展覧会で紹天 皇 へ 画 を 献 上 す る 栄 誉 を 得 て お り、な色や緻密な造形に目を奪われがちな

ほ うげ ん

また、いまなお関西でその名が知られを得て帰郷後、四〇年もの間、画を研重要な資料の一つですが、浚明が「法眼」

要略』は、現在も美術史研究におけることがわかっに新しかったは思った以上の画が当時にかしその浚明（なかむらています。

作品が流通しています。
したらしい中国や日本の古画を独学し鑽する「楼」から出なかったという 逸学芸員）て、独自の筆運びや造形を築いていっ話を紹介しています。それにより新潟てきました。

さとな

現代では、一見地味にも見えます。しでのみ 活 動 し たよ う に 思 わ れ ま す が、この頃、詩に札幌に移住し、大正から昭和初期に日本各地の江戸後期に出版された画家伝『画乗そうであれば浚明の名声は説明がつき『 世界美術双書008
日本の南画 』

（大森慎子

学芸員）調査から企画、監修でご尽力いただきました。

「五十嵐浚明」
展では、新潟での集大成として、化 財 調 査にも貢 献しました。当 館で開 催 中のの研 究や 調 査も行い、退 官 後は新 潟 県 内の文

新 潟 大 学で教 鞭をとりながら、越 後 近 世 絵 画を中心とした南画の日 本屈指の研究者としてで南画の世界へといざないます。著者は池大雅

るよう 細かい配 慮 が行 き 届 き 、平 易な語り口まえて書かれますが、初めての人でも理解でき関東で広がり、終焉したかが、過去の論文も踏大雅らによりいかに「南画」が大成され、関西 、に重 要 な 人 物 を 時 代 順に紹 介しています 。池の検証など、南画とは何かが述べられ、その後史との関連、日本絵画の一八世紀の状況、名称います。初めに中国の文人画や理論、中国絵画

独 自の文 人 画（＝ 南 画）が展 開しました。本 書た。江戸中期以降、その絵画理論に学び、日 本中国の文人は江戸時代の人びとの憧れでしはその全貌をコンパクトに、分かり易く書いておすすめの一冊を作り、それラー（1881～1925）の勧めで、大正13（1924）年

当館蔵
版画「異人池教会」織田一磨
カトリック新潟教会聖堂ません。実際に、宝暦十二（一七六二）

渡邉

久美子（わたなべくみこ

学芸員）にあわせて画できるスポットですので、訪ねてみてください。

さい

帝国大学のドイツ語教師だった義弟ハンス・コう贈されました。
ると、２つの立派な塔を持つ白亜の聖堂がたたず

うら

ア製で、新潟地震で被害を受けた聖堂を平成８

み

閑静な住宅街の中で、異国情緒を感じることがを描いて詩を（1927）年に献堂されました。ヒンデルは北海道年には兵庫高砂の豪商三浦迂斎が新潟所としていくつもの写真絵葉書が残されています。に立ち寄って浚明と親交を深めており、ス・ヒンデル（1887～1963）が設計し、昭和２書き入れる中り、聖堂と池とが織りなす風景は画題にもなり、名明 和二（一七六五）年には浚 明 自 身がかつて聖堂の裏手には異人池と呼ばれる池があ潟司教区の司教座聖堂で、スイス人建築家マック国の文人画んでいます。これはローマ・カトリック教会の新大 坂へ赴いたらしく、関西との交流がきわ目を引きます。このステンドグラスはイタリ

中央区東大畑通104
帆檣成林 vol.51
帆檣成林 vol.51

05

ると壁面に配された美しいステンドグラスがひとカトリック新潟教会聖堂

昭和4（1929）年

武田光一 著
東信堂 発行
2000年7月（1996）年に改修した際、フランシスコ会から寄柾谷小路から海辺へぬける道を進み、脇道に入塔は鐘楼です。内部の一般の見学もでき、中に入が、日本にお造平屋一部２階建てで、建物を特徴づけている双続いていたことがわかります。

カトリック新潟教会聖堂はロマネスク様式の木個人蔵

2
学校や教会建築を設計した人物です。

五十嵐浚明筆「富士図」三幅の内特集

みなとぴあ白根絞り展「絞り染め」とは布を糸でしばって染てきた作品を展示します。

ルしろね絞りの方々がこれまで制作し展」でご協力いただいた縁で、サークは、昨年当館の「布とむかしのくらしに「白根絞り展」を開催します。今回た。大正九年の戦後恐慌以降不況の時反にまでなり、この時期が最盛期でし量は明治時代末には年六〇から七〇万が、絣染めも含む白根町の染め物生産

絞り 染めのみの数 値はわかりません

一般的になったようです。残念ながら他所から白木綿を仕入れて染めるのが効率化されていき、白根で布は織らず、て完成させていく必要があります。まに基づいて一つ一つ布を手作業でしばっさをどうするかなど計画をたて、それをどのように絞るのか、布の素材や厚わせる、と言うのは簡単ですが、模様を形作るのが特徴です。模様を組み合さまざまな絞り方を組み合わせて模様の柄のみを用いますが、現代の作品は伝統的な白根絞りの柄は三浦やたら料に漬け、しばった部分に染料が入らた、鮮やかな藍色は染めただけでは出末までに特産物として知られるようにず白く残ることで模様を形作る、布の代が続き、昭和六年の白根大火も絞りません。染めたうえで風に当てて藍をみなとぴあでは、来年一月十六日か染め方の技法です。しばり方を変えるの生産に大きな打撃を与えました。戦酸化させる必要があり、また、一度だ絞り、鹿の子 絞り、柳しぼりなど一つことで、鹿の子どもの毛皮模様のよう後も生産は行われましたが、生活の洋けではなく、平均四～五回程度くり返なりました。明治時代には生産過程がな「鹿の子絞り」、クモの巣の模様のよ風化で白根絞りの需要は低下し、昭和ら一月三十一日まで企画展示室を会場うな「手蜘蛛絞り」といった模様がです必要があります。染め上がったら糸しぼきます。新潟市南区の白根で絞り染め三十年代には生産が途絶えました。

一八四五年）に絞り染めの一大産地であ確 認 で き、 天 保 年 間（ 一 八 三 一 ～五（一八〇八）年の絞 り 染めの記 録がました。白根では江戸時代後半の文化木綿）生産が盛んであったことがありる木綿の栽培や、それを元にした布（白あり、また白根近傍の村々で原料とな面していて染め物に用いる水が豊富でに改称し、毎年制作講座を開催して新き の と う 」 は「 サ ー ク ル し ろ ね 絞 り 」た。現在、白根絞りを復活させた「ふ法が白根市無形文化財に指定されましです。平成五年には白根絞りの制作技行い、ついに白根絞りを復活させたのた。かつての生産者へ聞き取りなどを成し、白根絞り復活の活動を始めましの女性がグループ「ふきのとう」を結が、昭和六十三（一九八八）年に地元

白根絞りは長く途絶えていましたますので、是非ご覧ください。

合わせた作品の数々を見ることができ的な技法と、現代的なデザインを組み「白根絞り展」では白根絞りの歴史色の生地に鮮やかに浮かび上がります。

より、花や文字、幾何学模様などが藍を要します。こうした細かな手作業に制作には完成まで一か月半から二か月す。今回展示するような大きな作品のをほどきますが、これもまた一苦労でが盛んになった背 景には、中ノ口川にどして、改良が加えられていきました。
一九八九年）
悠佑学芸員）

伊藤小平作

明 治 二 十 三（ 一 八 九 〇 ） 年 に 東京上野で開催された第三回内国勧業博覧会での褒状授与作と伝わる品です。この作品は新潟の三大財閥である齋藤家の分家で所蔵されていたものでした。
蝙蝠をモチーフに趣向を凝らした作品で柄の部分は黒竹と白竹を使い分けており、表面と裏面とで印象がガラリと変わります。ガラスケー
スに収められており、団扇としての使用跡は認められません。工芸品として大切にされていたようです。
作 者 の 伊 藤 小 平 は そ の 後 も、 第四 回（ 明 治 二 十 八 年 於 京 都 ）、 第 五回（明治三十六年於大阪）の内国勧業博覧会へ複数の作品を出品するなど、国内外の博覧会や共進会などに寄木細工の作品や家具類を出品しました。明治二十六年のシカゴ・コロ
ンブス万国博覧会では入賞、三十三年のパリ万博では銅賞、三十七年のセントルイス万博では金賞を受賞しています。また三十四年に新潟市で開催された一府十一県連合共進会でも銀賞を受賞するなど、その技術は内外で認められていました。
明治二十六年十一月二十二日付の新潟新聞はコロンブス万博出品の寄木団扇収蔵資料紹介（田嶋参 考 文 献『 白 根 市 史 』（ 通 史 編、る尾張の鳴海絞りの技法が伝来するな
規参加者を募っています。白根絞りの技法を伝える努力が現在も続けられて

幕 末 の 元 治 元（一八 六 四 ） 年 刊 で、越 後 の 名 産 品 な ど を 記 し た『 越 後 土いるのです。

浚明と湊祭りぴつ「あまのてぶり」湊祭り（部分）

迂斎が賑やかさに注目するの「錦帆宝輿陸船車 欸乃流吟遶里閭 纜槳送迎千万灯 天孫 と対照的に、浚明はどこか冷静です。題「湊神宝輿」に示され天上河渡初」五十嵐浚明が漢詩集「穆翁漫 るように、湊祭りを神事として筆」に「湊神宝輿」と題して記 見ています。実は詩には註があ「 郷 人 以七月 七日 年々祭 湊した詩です。新潟の湊祭りを詠 り、んだ詩です。
「高貴な神様の乗っ 神、惜未委祭祀之礼、辺地之俗た船神輿、舟歌が町中をめぐる、 卑 陋 無 可 言、 後 之 君 子 希 正 之 」
船を送迎する千万もの灯り、織 と記しています。つまり「祭祀女が天空の川を渡り初める」と 之礼」は十分でなく、田舎の卑いった詩でしょうか。漢 詩 文の 俗 な 習 わ し で、 後 世 の「 君 子 」素養も詩心もないので何とも拙 が改めてほしいと言っています。
湊 祭りは、住 吉 神社の祭 事でい要 約です。正確にいつの詩かは不明ですが、十八世紀中期の したが、本 来は、浚 明や迂 斎が「七夕祭」と記すように、湊祭りの様子です。幕末と同様 「天孫」に、御座船が巡行し、舟歌が唄 日本海側各地で行われていた「ねぶりながし」という七夕の習俗でわれ、灯りが溢れていました。
同じ頃、宝暦十二（一七六二） した。そのため神道の儀礼に沿わ「湊年、播 磨 高 砂（ 兵 庫 県 高 砂 市 ） ないものだったのでしょう。の三 浦 迂 斎 が 浚 明 を 訪 ね ま す。 神」の神事と考える浚明には、正ちょうど七夕で、迂 斎も湊祭り しくない卑俗なものと見えていたの様子を「東海済勝記」に記し ようです。こんな生真面目さが浚ます。
「灯火甚多し。一番より廿 明の絵にも貫かれているような気二番まで組々ありて、祇園 会な がします。五十嵐 浚明展は会期どのごとく壮観なる事なり。七 残りわずかです。御見逃しなく。
夕祭のかばかりにぎハしきハ、よそに聞 なれぬならはしにこそ。
」と、祇園 会のように組ごとに出し物があったことも書いてあり、「壮観」「にぎハし」「よそに聞なれぬ」とほめちぎっています。
ぼくおうまん産』初編にも白根絞りの名が見え、幕館長

かおり学芸員）

寄木団扇が一本十五円で売約されたことを伝えています。同記事は同博に 出 品 さ れ た 竹 細 工 の 茶 碗 が 四 円、朱泥花瓶が二円で売却されたことをあわせて伝えており、伊藤の寄木団扇の工芸的な価値が高く評価されたことがわかります。
作者の伊藤小平については内国勧業博覧会の出品地記録から古町通十一番町、当作品に付属する紙片から 礎 町、『 越 佐 趣 味 の 人 々』 よ り、昭和八（一九三三）年には東中通に居住していたことがわかっています
が、それ以外の事は分かっていません。
今 の と こ ろ、 こ の 寄 木 団 扇 だ けが伊藤の技術を伝える手がかりです。
（藍野06帆檣成林 vol.51
帆檣成林 vol.51

073
新潟市歴史博物館

絞った状態の布（サークル白根絞り所蔵）
白根絞り（手蜘蛛絞り、サークルしろね絞り所蔵）

特集