KOBEKODOMONIKONIKOKAI
NEWS✍巻頭言

第 18 号 2021 年 冬季号

学習思考能力の修得を目指して
ー日本語支援教室の取り組みー藍原正宜

文部科学省調査では、外国にルーツを持つ子どもで、日本語指導が必要な児童生徒は、2018 年度で約 5 万人(外国籍4 万人、日本国籍 1 万人)であり、2 割強が日本語などの指導を受けていない。
一方、これら児童生徒の高校進学率は約 50%、退学率は約 10%にのぼるとされる。
日常生活言語は 2 年、学習思考言語の習得には 5～10 年かかるとされ、日本語での日常会話には支障はないが授業を理解できず、母語で身につけた学力が向上しない、授業についていけない状況に置かれている実態がある。
本会での教科学習支援担当時に、計算能力はとても高いのに文章問題が解けない、日常会話の能力はあるが国語の文章問題が分からない、作文が書けないなどの課題に直面した。
この問題意識から、日本語インストラクターの資格を取得し、日常生活言語とともに学習思考言語の習得を目指して活動している。
本年度より、本会では教科学習支援と併せて、さらに学習思考能力の習得を図るため、週 2 回子どもの日本語・学習能力レベルに対応した個別の日本語指導を開始している。
この取り組みにより、地域社会や学校で、全ての子どもたちの多様性が尊重され、ともに学び学びあうことによって、子どもたちの健全な発達に資するよう寄与したい。

藍原正宜先生
プロフィール:
神戸市所在の学校法人に 40 年間勤務、リタイア後に社会人、大学院生を対象に日本語指導を行い、本年度夏期から本会で日本語指導を担当している。
同志社大学文学部卒業
桜美林大学大学院修士課程修了
中学校、高等学校教員免許取得
Career コンサルタント資格取得
NPO 法人実用日本語教育推進協会インストラクタ資格

1✍活動レポート
放課後日本語・教科学習支援教室
毎週木曜日と土曜日の夕方に本庄地域福祉センターで学習会を実施しています。
子どもとボランティア支援者とのマッチングを行い、できるだけ一対一で学習支援を行えるようにしています。
同じ子どもを長い期間かけて担当することで、ボランティアが子どもの状態や理解度に合わせて教材や支援法を工夫することを目指しています。
中学生は月曜日にも多文化学習会で学んでいます
低学年の子どもたちには日本の文化も体験？？
楽しく学び、コミュニケーションも取りながら言葉もたくさん覚えてます。

就学前児童のためのプレスクール
就学前児童を対象にしたプレスクール。
ゲームや遊びを取り入れつつ、ひらがなや数字の勉強をしています。
小学校で使う言葉や動作を身体をつかいながら学んでいます

夏休み宿題教室
今年も８月の第一週には午前中に５日間、夏休み宿題教室を実施しました。国語、算数、読書感想文など家庭では取り組むことが難しい宿題をする機会になります。
にこにこ会の支援者を含め地域の大学から学生の方々にも来ていただき、とても楽しく笑い声の絶えない教室となりました。 コロナ感染予防にもがんばりましたよ。
2スペイン語母語教室の取り組み
ハロウィーンでお菓子もらったよ！！

Estimados padres de familia, nos es grato
saludarlos deseando se encuentren bien desalud. Estamos pasando tiempos un poco
dificiles y preocupantes, pero cuidándonos,
respetando y siguiendo las medidas sanitarias
vamos a protegernos y proteger a los demás.
Estamos contentos de poder reencontrarnos
con nuestros niños y empezar el segundo
periodo de clases, esforzandonos nosotras
también en poder hacer mejor cada clase.
保護者の皆さまにはご健勝のこととお慶び申し上げます。
私たちは今、いろいろな心配事や不安を感じながら過ごしています。新型コロナに感染しない・感染させないよう気を付けながら感染対策をしっかりとりましょう。また子どもたちと再会し、2 学期が始まることをうれしく思っています。
今学期も楽しいスペイン語クラスになるよう、講師一同がんばります。

子どものにほんごクラス
土曜日 PM15：00～16：00 来日から３年未満の児童生徒を対象としたクラスです。日本語の先生、ボランティアの皆さんと「ことば」のお勉強をしています。早く日本語での会話がうまく出来るようになってね。

2021 年度イベント報告まで 多文化フェスティバル深江

カフェ NIKONIKO

2021 年 10 月 10 日今年もコロナ禍ではありましたが、ソーシャルディスタンス、消毒、マスクの徹底を図り、地域の方々のご理解とご協力のもと、カフェ NIKONIKO を開催することができました。多文化共生センターひょうごをはじめ、支援者の皆さんや地域の大学の学生さん、外国につながる子どもたちとも交流を図りながら楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。

NIKONIKO カフェに提供していただきました。

3

姫路ゾンタクラブ様より沢山のスイーツを会員になって私たちの活動を支えてください。
＊正会員【年会費 5000 円】 個人
総会での議決権がある会員です。
＊サポーター会員【年会費 1 口 1000 円】
個人１口以上・法人１０口以上
経済的な支援を頂く賛助会員です。

※寄付も大歓迎です♪
郵便振替 ００９０0－４－２５１２９８
こうべ子どもにこにこ会(同封の振込用紙をご利用ください)★会員の皆さま、ご寄付くださった皆さま、ご支援ありがとうございます !!
皆さまのご支援により、にこにこ会の活動は成り立っています。
今後ともご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
なお、備品、絵本等も有志の皆さんからいただいています。厚く御礼申し上げます。
＜正会員・サポーター会員の皆様＞（順不同・敬称略）
延原臣二 北村広美 大岡栄美 乾美紀 酒井滋子 武田丈 松田陽子 鈴木庸子
橘直人 中畠孝幸 山口一史 田中康夫 横山文夫

★2021 年度に助成・ご協力いただいた団体 ありがとうございます！！
（公財）兵庫県国際交流協会、神戸市東灘社会福祉協議会 東灘善意銀行（ダイヘン）（財）ひょうごコミュニティー財団（ひょうご・みんなで支え合い基金） 姫路ゾンタクラブ

日本語・教科支援ボランティア募集
それぞれの子どもの学習能力やニーズに対応し、主に日本語（国語）・数学（算数）・英語の学習を１対１でサポートしています。原則として日本語でサポートを行います
ので、外国語能力・経験等は不問です。やる気のある方歓迎です。
☆活動時間：木・土 １６：００～１８：００
月曜日 １５:３０～１７：００☆活動場所：本庄地域福祉センター☆活動場所 神戸市立本庄中学校※ボランティア オリエンテーション（要予約）に参加してみませんか？
オリエンテーション担当 松下 までお気軽にお問い合わせください。
問合せ先：０７８－４５３－７４４０
Email：kobekodomo_nikonikokai@yahoo.co.jp〒658-0022
神戸市東灘区深江南町 4 丁目 12-20-201
こうべ子どもにこにこ会

こうべ子どもにこにこ会〒658-0022 神戸市東灘区深江南町４－１２－２０－２０１
TEL・FAX
Email078-453-7440

kobekodomo_nikonikokai@yahoo.co.jp

URL http://nikoniko.qee.jp/（☛「こうべ子どもにこにこ会」で検索！）
4