

ੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ሇெി
⿤་ॺƣଵ඘ƣಲ໺ᇀืƝੱࡿfॺภƠၫƄಲಱँƣ࿓ସ⿤












፭ Ꭼ  Ⴉ  ଈ  ႘୰ ࢽ ఖ ཆ ሓ ෗ ་ ॺ ৰ മ ੤ व
་

ॺ

ᅴ

अ

ଞ

੄

സ

ੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ᆪव


















ኬ಑


ƤƍƶƠ



e቎ྔ௮ଞ੄ƣॗጅƠƙŹƛeǍȞǜ|ǳྔ௮ƣᇀื gੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣੱࡿƭƣǏȞǼǚǳeǍȞǜ|ǳྔ௮ƣᇀื gǍȞǜ|ǳྔ௮ƣॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘Ǝǀᇀื






eǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣᇀื



e࿓ସ



ſǄƿƠ



¢ಃፍᇨ£  ¢ಃፍ £ ੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ᆪव኎ሁ  ¢ಃፍ £ ྔ௮ଞ੄૪थ  ¢ಃፍ £ ǍȞǜ|ǳྔ௮ಲ౮ጅፚॺᆪࡀ

¢ಃፍ £ ǍȞǜ|ǳྔ௮ಲ౮ጅፚੱࡿࡀ  ¢ಃፍ £ ಱኴ౸  ¢ಃፍ £ ǍȞǜ|ǳषးആ૱ଅऐ  ¢ಃፍ £ ǍȞǜ|ǳࡕጘ་ॺࡴጥ  ¢ಃፍ £ ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ಲ౮ጅፚ

























ƤƍƶƠgੱॺȉǸǣȌȞǳƣǍǮȂǛȗ|ǴƠ୶ƆƛௗƟƑੱॺȉǸǣȌȞǳƀcၾᆪಱᇱආƹ ƙƣȈȕǢ|့ƝࡴഽƠ୤ƾǁǀƈƣସጃƤbทపዿ୤ƝƌƛƤƎƘƀƿ࿊ཧƌƔcƜƤb་ॺੱࡱƣଵ඘ƜƤƞŻƀc቎ᆪवƣੱࡿǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐषးೄ  ෗cŻƖbॺᆪྙ bॺऎྙ bࡴᄤੱࡿ cƠƽǁƥbੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠƙŹƛb
ᇍŹƔƈƝƁŷǀƁƽƄཐƾƟŹƝᇍŹƔƈƝƁƟŹǇ஽ǄƐǀƝ  আƠ༥ƎǀcषးೄƠſƆǀॺᆪྙfॺऎྙƣᄾഓƁஸŹƠƷƀƀǄƾƏƜŷǀcƌƀƷb་ॺৰമ੤वƁྔ௮೗໲Ɯŷƿb་ॺಈኃઅƀƾੱࡿƭྔ௮ᅲǇვᆑƌƛƷƾŻሑሓǇంƘƔƈƝƀƾbੱࡱू๷Ơ࡝ግ࿨ƟੱࡿƠषးೄƁᇤƘƛŹǀईႷตƷŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƤb་ॺੱࡱƣଵ඘Ơළ၅ƌƛŹǀƝƤସŹႍŹcॺᆪੱኃ࡙ࡿྙƣዂධ૪ଫƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗǇஸƶǀƁbƒƣ૪ଫƁทపƭƣᅴअǇऀƇǀ૓୶Ʒb၍ǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƀƾነƾƀƠƟƘƔcੱࡿǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƠſŹƛƤb಑ƣƽŻƟฤƷ৳ƐƾǁƔc
ᅋඛƠ૛ಠ೗ਟƟǈƜƎƢc#2b&2 ƠƌƔƘƛƜƎƢcƒƣସጃƜിƆƝସǄǁǁƥbƊƾƊƾƝിŹƛƌƳŻǈƜƎƆǁƞƷbƒǁ
Ɓ቎ဴƠੱࡱॺ࿨Ɵ࡝ታƜॺ೺ೄƠƝƘƛbƳŷbถऐƤॺ೺ೄƠᄗࢭƊǁƟƂƸƤƘƂƿ
ସƘƛ࡝ታƁƟŹǄƆƜbƒƣଙආƘƛŹŻƣƤƂƖǈƝƊǁƛŹǀƣƀƞŻƀcƈƣੱࡿƣฤƤbॺภǏȞǪǾȐ|ྔ௮ଅऐƠƽƘƛጮᆋƆƾǁǀcॺ೺ƹॺภภঊƠ࡝ግ࿨Ơ೘ƿຎǈƜŹǀॺภƜƎƾb&2 ǇཐƾƟŹƈƝƁ໣ŹbƎƟǄƖbॺภƠ๺ƄၫŹƛŹƟŹ
ಲ໺Ɓॢ৖ଣŽƔƣƜŷǀcጴྞƠഠƮƽŻcॺ೺ೄ቎ࡔƣጫႪƠৰƚŹƛŹǀƤƏƣੱॺȉǸǣȌȞǳƠƙŹƛb቎ဴƠॺภƣॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫƷƣƠƟƘƛŹǀƣƀƁኴǄǁǀଵඡƁb቎ᆪवƣྔ௮ଅऐƀƾᆘƀƨඑƁƘƛŹǀƣƜŷǀc൛Ɵƀƾơ་ॺƹॺᆪ့ƠſŹƛbǲǎȂȘȉf
ȈȕǢ|&2့ƣఢถfू࿛Ɓ৘૒ੱධࡿƠƝƘƛ૛ಠ࿨f೥၌࿨Ơ໴ࣤƎǀ઄ኃŷǀŹƤ༳Ɵǀఢ઄ƠƟƘƛŹǀ૓୶Ƥᄵ࿊ƜƂƟŹƜŷǂŻcƒŻƌƔ઄ኃƠૢǄƘƔ૪ଫƣƟŹੱࡿƠſŹƛƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƒƣƷƣƁஸƄƟŹc቎ሇெിƤbࡒඑƣƽŻƟǍȞǜ|ǳྔ௮ਸƨǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣଅऐǇƒǁƓǁᇀืfணళƎǀƝƝƷƠbƈǁƾǇຳ஽ƌƔཐଣƠৰƚƂb቎ᆪवƝƌƛƣ࿓ସǇபŻƷƣƜŷǀc
၍࿓ସƤbੱॺȉǸǣȌȞǳƁ་ॺੱࡱƣଵ඘ƠၫƂbੱࡿƣ೨઄ƹॺภƣॺ೺ƠǏȞǼǚǳǇਸƱƎƽŻƠƎǀƔƶbॺᆪ့Ɓᇥॹƣ೗໲ƝƟǀශƔƟੱॺȉǸǣȌȞǳbŹǄƥ
ੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣሑ୶ตǇ࿓ಘƎǀƷƣƜŷǀcƔƕƌb༳റƠॺᆪ့Ơ႞ƐƛſƆƥƽŹƝᎪƍǀƷƣƜƤƟŹcॺᆪ့Ǉ๶୶ƂƟᇥॹƭƝŹƋƟŻຎදᆭဘƚƄƿƠ་ॺ಩பᆪƣዂআƁŷƿbƒŻƌƔຎද࿨೘ຎǇఖทኜ့Ɯ౫࣍ƎǀேƣዂআƷଂ࿊࿨ƠഓጅƜŷǀcƝƿǄƆbॺᆪ့Ɓ೗໲ƝƟǀᇥॹƣ༶Ź೚ƝƌƛbᇀኾƉƝƣੱࡱ๔኷ตǇಏƘƔ෗ఔƣࡱถfვམfঊዿƤb਼ኃƜŷǀƈƝǇ੫ྔƎǀc࿓ସƤbੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣৰ቎ጫႪƝƌƛ೨઄fॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫੱ




̶1̶



ॺȉǸǣȌȞǳǇૡƇbऀࡔጫႪƝƌƛॺᆪ့ǇǕ|ǵ|ƝƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳबࡴ࿨Ɵ၍ྔตƀƾ໣ዻƟຕ່ตƭƣ࿼হੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภƣౄबǇੑƇǀcੱॺȉǸǣȌȞǳ ƤbଵபƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣৰ቎࿨ƟணŽሑƣඑƠጵƙƷƣƜŷǀcƒƣৰ቎࿨ணŽሑƝƤbጅዃƎǁƥbॺᆪfॺऎ့ƠƽǀǖȕǘȐȔȋƠ৘ƌbॺภƁ໘઄ଢ଼ƣೂवƜਿƶƾǁǀཐಡfႷ፛့Ǉৼ໸Ɗǁǀॺ೺ถऐƝƌƛၟ࿊ƌbƒŻƌƔ
ॺ೺ถऐǇภƴഞƐǀƽŻbੱࡱड࿘bੱ೨fॺ೺ঊ၌bถ฻ᅴअ့ǇଣྞƌbᅢጅƟೲฝf
ू๷ǇइŽbॺࡔȂȘǛȔȋƝƌƛஓཝƌྞƎƈƝbੱ೨fॺ೺ঊ၌ƠſŹƛƤॺ೺ಐ৖ƣໃइƹႷ၌࿨ॺ೺ƭƣ࿼হǇഓ౽ƎǀƈƝbॺࡔȂȘǛȔȋƣ็૱fಲ౮fᅴअfू๷ƣ
2&%# ǠǏǚȖǇᆊཉƠ৿ႷƊƐǀƈƝbࡒඑƣƽŻƟ๺໲Ɲƌƛೣᅐࡴ৓ƌƔȘǣǮǚƠ
৓ƀǁƔੱࡱू๷fूॹƣ౗ຎƴƝȂȘǦǤƜŷǀcƈƈƜᆪवྙƣጵ඘Ǉጱǁb଼෗࿨૪ଫƠ඲ǁǁƥbƀƙƛƣઌኃ஑Ɯᇌ૩་ॺࢇ௺ᇨƠૢǄƘƔ૪ଫ့ƠৰƚƂbဴಐƣസ໔৿৘ƣਈጅƠነ॰Ɵ෗ఔጊถኬᅮƠৰƚƂbࡴ৓ตf
ျ஽ตǇᅏŽƔǖȕǘȐȔȋfੱ೨ሓfᅴअሓƠƽǀት፛ŷǀੱࡱȂȘǛȔȋbƒŻƌƔȂ
ȘǛȔȋƠƪƊǄƌŹႚॺೄƣಃಱƣ॰ᇱb॰ƀƟੱࡱถऐƠৰƚƄǘȎȕǍ౫࣍ƣຎ஽ƐƠƽǀbŹǄƥႚ୵fथ࿘fഞ୵ࡴ৓ȍǲȖƟƞƝിƂైƾƌƛŹƔcƈǁƤ Ⴉ  ଈƠ঩பƊǁƔใᇌƜŷǀcƙƳƿbੱॺȉǸǣȌȞǳƝŹŻସጃƁทపዿ୤Ɲƌƛဎ඘Ǝǀࡒ๶ƀƾbƒƣৰ቎࿨ணŽሑƣ௻ƷວŹමለೄƣࡴ෗ƕƘƔƣƜŷǀcௗƷමለƌƛŹǀƈƝƠᇥǄƿƟŹcƕƁௗƹbੱॺȉǸǣȌȞǳƤb৖࡫ŹƟƄǍǮȂ
Ǜȗ|ǴǇᅢጅƝƌƛŹǀcƟƑƟƾbੱॺȉǸǣȌȞǳƣॗႪƤbཨ࣡ੱࡱලਢवƠƽǀࡴᎌƣး෇bƎƟǄƖb Ⴉƣॺౠड࿘ੱࡱƣஓཝƠ୶Ɔƛ၍း෇ƜƤੱॺ૪ࢪ
ƝାƥǁƛŹƔb ႩƣශƔƟቴ጖ǇཝƄƔƶƣ་ॺੱࡱƣಱ࿨࿼হƠ୶Ɔƛbਸƨb Ⴉƣ ႩƠ୶ƆƔஸ့ੱࡱƣǛȔȞǴǲǡǏȞbᇖƨƠb ႩƠཨੱල་ॺᇀऎवƁ೘ƿƳƝƶƔੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠſŹƛb੫ྔƊǁ໗ƆƛƂƔƠƷƀ
ƀǄƾƏbࡕ๹ƝƌƛಲಱँƌƛŹǀƝƤସŹႍŹƀƾƜŷǀcॺภƣॺ೺ถऐƠྞไଅƨᆋƄੱ೨fॺ೺थ࿘ƠǏȞǼǚǳǇƷƔƾƎఓƿሑƭƣ࿼হƁਿƶƾǁƛŹǀc቎ሇெിƁൾऴƎǀྔ௮ଅऐਸƨ቎ᆪवƝƌƛ࿓ସƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳ ƭƣǍǮȂǛȗ|ǴƁb་ॺ৘૒ೄਸƨ་ॺทపጵࡎೄƣ৖Ơଔ็࿨ƟਢᎪǇবƂ਍ƈƌbੱॺȉǸǣȌȞǳƣಲಱँƠ୶ƆƔ๶ුƠƙƟƁǀƈƝǇ৪ƘƛƹƳƟŹc௻ଢ଼Ơbࡴ࿊ƣኴ༎࡝ಡǇ੢ዛƌbƈƣƽŻƟ་གƟ࿓ସƠ౼ǀྔ௮ଞ੄ᆪवǇ็མƌƔ୰ࢽఖཆሓ෗་ॺৰമ੤वƣ৘૒ೄƠૣ࡝ǇᅳƌƔŹc፭Ꭼ  Ⴉ  ଈੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ᆪव
ᆪवྙ  ་ස ᆊႏየ་සᆊႏየdd๺ॺੱࡱǢǤǱȋƣ्ᄇƠ৘ƎǀಀᎪુ቎་ॺ་ॺੱࡱ৿Ⴗ्ᄇຳ஽ଞ੄ǦȞǪ|་ॺੱࡱႩሇ༌  ஼d ᇛe




̶2̶



e ቎ྔ௮ଞ੄ƣॗጅƠƙŹƛe ྔ௮ኬ࿨
๺ேƣ་ॺੱࡿƁੱࡱू๷ƹƒƣƔƶƣຎද࿨೘ƿຎƴǇƞƣƽŻƠ໎ŽƛŹǀƣƀǇ
ነƾƀƠƌbሰƳƌŹ་ॺੱࡱƣŷƿሑǇணŽǀৰຉಃፍƝƎǀƈƝǇኬ࿨ƠbǍȞǜ|ǳྔ௮ਸƨǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ǉಲ౮ƌƔcӨe ǍȞǜ|ǳྔ௮ ྔ௮໴ඉ
႞࡝ƠཬഞƌƔ๺ேƣேጵ་ॺb୰ጵ་ॺਸƨ౶ጵ་ॺ  ஑ƣॺᆪƣඛઌੱࡿc ǠȞȂȖ෾Ɲष೭ጴཬഞƌƔ་ॺƣཨƜbƊƾƠ໴ඉॺᆪǇཬഞƌƛಲ౮ƌƔcཬഞƤb༳റኅఢࡡཬഞƠƽƿபƘƔcƒƣଅऐb ॺᆪƠ໴ƌb२ॺᆪ  ኎b஽૱  ኎ᇀƣྔ௮ᅲǇዧຽƌƔcӨ ྔ௮ሑሓ
ዧຽሓƠƽƿಲ౮ƌƔc໴ඉƣॺᆪಈኃ༶ဴೄࡀƠࡒऀƣƷƣǇॳ  ᆫ္ƠႚǁƛዧຽƌƔcƎƟǄƖbੱࡿࡀƛƣࡕጘᇌിbྔ௮ᅲਸƨᇪමዿᆫ္ƣǦǮǳǇ  ǦǮǳbॺᆪಈ
ኃ༶ဴೄࡀƣྔ௮ᅲვᆋጅፚƜŷǀcვᆑƎǀ  ኎ƣੱࡿƣၾዅƝƌƛॺᆪྙbॺऎྙƣŻƖƀƾƒǁƓǁ  ኎ਸƨࡴᄤੱࡿƣŻƖƀƾ  ኎ƔƕƌbॺऎྙǇམŹƛŹƟŹ඘஽Ƥbࡴᄤੱࡿ  ኎ƝƟǀƽŻƠƎǀƝƝƷƠbƜƂǀƕƆႩ፼bตᇠƹዂධƠᇤƿƁƟŹƽŻ
ƠვᆑƎǀƽŻࡕጘƌƔcƳƔbƈǁƝƤᇠƠॺྙࡀƠƷ၍ྔ௮ƭƣ੤፛ࡕጘƠ৘Ǝǀᇌി
Ǉbॺᆪಈኃ༶ဴೄࡀƛƠዧຽƌƔᇌിƣ಼ƌƝᇏƐƛຽᆋƌƔcषးƤbྔ௮ᅲƣᇪමዧຽƠƽǀưƀb๔ዿƣǑǒȁȀǔ|ȋƠƽǀƈƝƷईႷƝƌƔcष೭ጴƤࡒऀƣƝſƿƜŷǀc


஽૱

ேጵ

୰ጵ

౶ጵ

ኅषး

໴ඉॺᆪ
ੱࡿ෾໴ඉ
ॺᆪ෾ვᆋੱࡿ෾ ኎ 
ष೭෾





















ष೭ጴ

²

²

²

²



ዧຽषးgᅲ Ǒǒȁषးgᅲ
Åಲ఑ƣष೭෾ዧຽषးਸƨǑǒȁषးƤᅲƜŷƘƔƁbଞ੄ౄइƭƣ၍࡝ƠǬǒǮǚǇႚǁƛŹƟŹƷƣǇኅ୲ƝƌƔc







̶3̶



 ಱኴፘ#ᄕȅ|ǣf ኴಛዡ਋ഠ৞ƵcȕȉǏȞǴྫྷཐǍȞǜ|ǳᅲᄇຽƣዃ  ഃ৖ଢ଼ƠጃിƠƽǀၠ້Ǉ  षಲ౮ƌƔc ྔ௮႘࿘
 Ⴉ  ଈ  ႘⿤ ଈ  ႘༌  ಑࿙ƶโƿǇ  ଈ  ႘Ơ็࿊ƌƛŹƔƁbष೭ጴǇஸƶǀƔƶƠྔ௮ৼ৖Ǉ࣊ྙƌƔc ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ ྔ௮໴ඉ
ǍȞǜ|ǳྔ௮ƠषးƣŷƘƔॺᆪƀƾbᇀኾƹਊኟ့Ǉணፄƌb ་ॺ  ॺᆪǇ໴ඉƠಲ౮ƌƔcƒǁƓǁੱࡿ  ኎ƠइŽb་ॺƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ƿຎƴǇॺภƣ౽࿾ƀƾႾ࠶ƎǀƔƶbॺภ  ኎Ơྔ௮ǇபƘƔcƟſb ॺᆪƣŻƖ  ॺᆪƤੱࡿ  ኎bॺภ  ኎ƣಲ౮ƠƝƞƳƘƔcੱࡿƠƙŹƛƤbषးƣዛኅǇኴǄƏbମ໋ǍȞǜ|ǳྔ௮ᅲƁვᆑƊǁƔೄƣཨƀƾॺᆪƠ๰࿊ǇࡕጘƌƔcƒƣ఑bੱࡿƝƌƛƣ૪ଫƣ໣ዻตǇ෨ǀƔƶbईႷƟ඘஽bƒƣŻƖ  ኎Ƥനੱ೨ƀƾ๰ഞƎǀƈƝǇࡕጘƌƔcॺภƠƙŹƛƤb໴ඉƝƟǀॺᆪƣ  Ⴉ಑ภƀƾƣ๰࿊ǇࡕጘƌƔc ྔ௮ሑሓ
ᄖஓ່ँǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ǉಲ౮ƌƔcǕȞȔǏȞवਢǢǤǱȋǇౚዿƌƔࣙॸƠƽǀ଼෗ǏȞǪǾȐ|Ɲƌb ෗ƠƙƂዃ  ᇀᅉƹƌƔcƟſbǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ơ఑ƌƛƤb଼෗ගሇƤᇱ୦ƊǁǀƈƝǇ๊ነƌƔcƳƔbᎩࣿƤbྔ௮໴ඉೄƣፇशǇၜƾǁƔ඘஽bǕȞȔǏȞवਢǢǤǱȋƣ৿ႷǇౚዿƌƛபƘƔcӨ ྔ௮ၾዴ
ੱࡿƠ໴ƌƛƤb೗ƠੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘ƎǀॺᆪŷǀŹƤ་ॺƣ೘ƿຎƴƹேƣทపƠ໴ƎǀணŽǇොƢƔcƳƔbॺภƠ໴ƌƛƤb೗ƠੱॺȉǸǣȌȞǳƝ৘ᎌƣෆŹbǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ơ৘ƎǀƈƝƹॺภಛිƁ૪ଫƌƔੱࡱड࿘ǇƞƣƽŻƠƝƾŽƛŹǀ
ƀǇොƢƔc ྔ௮ಐৼ
 Ⴉ  ଈ⿤ ଈ




̶4̶



eǍȞǜ|ǳྔ௮ƣᇀื gੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣੱࡿƭƣǏȞǼǚǳኴ༎৘඾ ་ॺੱࡱǇ୶එƊƐƔŹƝŹŻኬ࿨ƜbேȗȄȖƜƣੱॺȉǸǣȌȞǳทపƁ෮ුƊǁƛŹǀcƌƀƌƟƁƾbƒŻƌƔทపƣ෮ුƠƽƘƛ་ॺੱࡱƤፕƄƟƘƛŹǀƣƜŷǂŻ
ƀc་ॺੱࡱƣଵ඘Ɯಛᄇ࿨Ɯ႘ඛ࿨Ɵू๷f୿ᆍƤูƴഓƢƾǁƛŹǀƤƏƕƁbƒŻƌ
Ɣू๷ဖ፛ƝทపƁಘƎሑ୶ตƤ஽ཙƌƛŹǀƣƜŷǂŻƀc቎ൻƜƤb๺ேƣ་ॺੱࡿƭƣǍȞǜ|ǳྔ௮ƀƾbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƁੱࡿƠƞƣƽŻƠ೥Ɔ౱ƶƾǁbᅴअǇƟƊǁƛŹǀƣƀǇነƾƀƠƎǀcƒǁƠƽƿbƽƿፕŹ૛Ɯƣੱࡱू๷ǇුƶǀƔƶƠbःƁड༎ƜbƞƣƽŻƟሑపƁዛ୲ƟƣƀǇଙ၀ƎǀƔƶƣৰຉಃፍƝƌƔŹc቎ǍȞǜ|ǳྔ௮ƣኴŹ ࡒඑƣኴ༎৘඾ǇነƾƀƠƎǀƔƶƠb་ॺੱࡿǇ໴ඉƝƌƔǍȞǜ|ǳྔ௮ƜƤbࡒऀƣ  ƙƣଞ੄ड༎ǇነƾƀƠƌƛŹƄc ༌ࡴƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴ƎǀੱࡿƣႡಡǇነƾƀƠƎǀƈƝƜŷǀcƒƷƒƷ
ੱॺȉǸǣȌȞǳทపǇƞƣ࿘ဗbႡཐƌƛŹǀƣƀbƳƔƒǁǇƞƣƽŻƠᅴअƌƛŹǀƣƀǇነƾƀƠƎǀc ༌ႏƤbƒŻƌƔੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡಡƤb२ੱࡿƣੱࡱப၌ƠƞƣƽŻƠࢬ੽Ǉ
ይŽƛŹǀƣƀǇነƾƀƠƎǀc ༌ూƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣႡಡƣ࡫ŹƁःƠƽƘƛภƍƛŹǀƣƀǇነƾƀƠƎǀƈƝƜŷǀc ࡒඑƣ  ƙƣᇀืǇྫྷƍƛbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƁੱࡿƠƞƣƽŻƟǏȞǼǚǳǇይŽƛŹǀƣƀbଵఓƣੱॺȉǸǣȌȞǳทపƁƞƣƽŻƟड༎ǇሎŽƛŹǀƣƀǇணళƌbௗଢ଼ƣሰƳƌŹŷƿሑƠƙŹƛணŽǀcǲ|Ǫੱࡿྔ௮ƣሑሓƹषးጴ့ƣඈ఍Ƥbྔ௮ଅऐॗጅǇౄ൴ƊǁƔŹƁb቎ྔ௮ƜƤb႞࡝ƠཬഞƌƔ  ॺᆪƣੱࡿ२  ኎ƠषးǇࡕጘƌƔc ኎ƣŻƖb ኎Ƥॺᆪྙb ኎Ƥॺऎྙbౖƿƣ  ኎ƤࡴᄤੱࡿႩ፼bตᇠbዂධƜᇤƿƟƄვᆑƝŹŻஓถƜ੤፛ǇࡕጘƌƔcྔ௮໴ඉ  ኎ƣŻƖb ኎ƣੱࡿƠषးǇ৳ƐƛƷƾŹषးጴ ²bॺᆪྙƁ  ኎²bॺऎྙƁ  ኎²bࡴᄤੱࡿ  ኎²ƝŹŻၾዅƠƟƘƛŹǀcࡒऀƣਢᎪƜƤbषးೄ๺໲ƣআ஽Ǉ࿓ಘƌƛŹǀƁbॺᆪྙbॺऎྙƣᄾഓƁஸŹƔƶbᅢƏƌƷࡴᄤੱࡿƣᇓઍ࿨ƟౣƜƟŹ࿾ƠƤƉጽ࡝ŹƔƕƂƔŹcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴ƎǀੱࡿƣᅴअƝႡཐဗ ௻ഷƣଞ੄ड༎ƀƾ೘ƿຎƵc෨ ƠƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣᅴअǇಘƌƔcੱࡱᅴअƣƔƶƣ઄ኃᆟ༶ƣ་ƂƊƤषးೄƣ  আࡒඑƁশƍƛŹǀcƌƀƷ  আઝ




̶5̶



ƄƤƽƄŷƛƤƳǀƝषးƌƛŹǀcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣኬ࿨ƤbସŻƳƜƷƟƄ
ଵ඘ƣੱࡱू๷ƜŷǀƁbƒǁƠ໴ƎǀᅴअƤআǁƛŹǀcத࿊षးƣআ஽ƠཧኬƎǀƝbႡආᅴअƁዂƠጵƘƛŹǀƝषးƌƔੱࡿƤ ²bੱࡿƣຕ࡝୿ᆍǇঊƀƐǀƷƣƠ
ƟƘƛŹǀƝषးƌƔੱࡿƤ ²bᇸൃઞƜੱࡱू๷ƁුǈƕƝषးƌƔੱࡿƤ ²Ɯŷǀc઄ኃᆟ༶Ơ໴ƎǀႡಡƤଵఓbॺᆪྙƜŷǀƀƞŻƀƜ࡫ŹƁƴƾǁƟŹƁbƒǁ
ࡒ॒Ƥ་ƂƟ௭ƁŷƘƔcத࿊षးƤbႡආᅴअƁዂጵƘƛŹǀƤbॺᆪྙ ²bƒƣ໢ ²bੱࡿƣຕ࡝୿ᆍǇঊƀƐǀƤॺᆪྙ ²bƒƣ໢ ²bੱࡱू๷ƁුǈƕƤbॺᆪྙ ²bƒƣ໢ ²Ɲ་ƂƟ्ƂƁƴƾǁƔc ෨ ƠƤேƣੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣੱࡿƣႡཐဗǇಘƌƔc႘቎ॺടवਢƣᇀኾᇠౄ൴ৰമƣ඘஽Ɲᇌᆪऎॺ൶ƣੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠƙŹƛොƢƛſƿbଢ଼ೄƣሑƁ೓঳bႡཐဗƤஸŹƷƣƣbƒƷƒƷੱॺȉǸǣȌȞǳทపಛ໲ƁƽƄཐƾǁƛŹƟŹƈƝƁ
ǄƀǀcੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠƙŹƛၾዴǇཐƘƛŹƛॺၾƣਢᎪƜౄணƠƌƔƤ
²bၾዴǇŷǀ࿘ဗཐƘƛŹǀ²bᇍŹƔƈƝƁŷǀƁƽƄཐƾƟŹ²bᇍŹƔƈƝƁƟŹ²ƜŷƘƔcଵఓbॺᆪྙƜŷǀƀƞŻƀƠƽƘƛƷ་ƂƄࡣƟƘƛſƿbཐƾƟŹᇍŹƔƈƝƁƟŹᇍŹƔƈƝƁŷǀƁƽƄཐƾƟŹআ஽ƤbੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƣ඘஽ƤbॺᆪྙƜ ²ƕƁƒǁࡒ॒ƜƤ ²bౄ൴ৰമƣ඘஽ƤbॺᆪྙƜ²ƕƁƒǁࡒ॒ƜƤ ²ƝƟƘƛŹǀcࡴᎌƣทపƁƒƷƒƷੱࡿƠഋᇀƠၫŹƛŹƟŹƌbॺᆪྙƜŷƘƛƷ ~ আ࿘ဗƤႾ࠶ƌƛŹƟŹcᩍ⫱ホ౯ࡢࡓࡵࡢᴗົࡀ㈇ᢸ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ ㄆドホ౯ࡣᩍ⫱ᨵၿ࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿᩍ⫱ᨵ㠉࣭ホ౯ࡢ࠶ࡾ᪉ࡣᤵᴗᨵၿ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴᩍဨࡢ๰ពᕤኵࢆά࠿ࡏࡿࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿᩍ⫱ᨵ㠉ࡢࡓࡵࡢᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ⿵ຓ㔠࡟ࡼࡾ⌧ሙࡢᩍ⫱ᨵၿࡀ㐍ࢇࡔ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸











࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸










࠶࡚ࡣࡲࡿ














ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ

෨ ੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣᅴअ༳ࡔgศ㔝ู㉁ಖドࡢࡓࡵࡢཧ↷ᇶ‽ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺᣦ㔪





























⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸

⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡀࡼࡃ▱ࡽ࡞࠸ෆᐜࢆ࠶ࡿ⛬ᗘ▱ࡗ࡚࠸ࡿෆᐜࢆ▱ࡗ࡚࠸࡚Ꮫෆ࡛ࡢ㆟ㄽ࡛ཧ⪃࡟ࡋࡓ෨ ேƣੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗ






̶6̶







ੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƝᅴअƤୗŹƠ৘ᎌƌƛſƿbႡཐဗfঊዿဗƁஸƳǀưƞbᇸൃઞƠƽǀੱࡱू๷ƁුǈƕƝᅴअƎǀ૓୶ƁŷǀcƔƝŽƥb
ੱࡱू๷ƣƔƶƣ
ᇌᆪऎॺ൶ƣᇸൃઞƠƽƿଵ඘ƣੱࡱूॹƁුǈƕƝੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƣႡཐဗƣႏᇥ෾ƣະ৘૒෾Ƥ  Ɲࡴ࿊ƣ৘ᎌƁଣƾǁƔcƌƀƌƟƁƾbႡཐဗǇஸƶǀƕƆƜੱࡱू๷ƁුƵbƝŹŻ༳റƟ৘૒ƝƤணŽƠƄƄbፊೄƣຎƴ஽ǄƐƣȉǳȕǚǤǇ
ఢถƌb๺໲²ǇಘƌƔ෨ c
# ཐƘƛŹƛᅴअƤ๺໲ƣ ²b
$ ཐƘƛŹƛᅴअƐƏƤ ²b% ཐƾƟŹƁᅴअƤ ²b
& ཐƾƏᅴअƷƐƏƁ ²ƝŹŻᇀᆑƠƟƘƛŹǀcƙƳƿbƒǁƓǁƣ፬૙Ơ ~ আƣੱࡿƁड़ဴƎǀᇀᆑƁǄƀǁƔcŹŻ
ƳƜƷƟƄbॺᆪྙƟƞƣዂධೄƜŷǀưƞbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƁஸŹƈƝƤዴ࡟ƠມໂƜƂǀcଵఓbॺᆪྙƜŷǀƀƞŻƀƜǚȘǤᇀืǇƌƔƣƁᅳ  ƜŷǀcଵఓbॺᆪྙƜŷǀƠƷƀƀǄƾƏbੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ǇཐƾƟŹǜ|ǤƁ  আŷǀƁbࡴᄤੱࡿƝᄾƮǁƥbॺᆪྙƜŷǀ඘஽ƤทపƣႡཐဗƤஸƄƟƘƛŹǀc໢ሑƜbੱॺทపƭƣᅴअƤআǁƛſƿbႡཐဗƁஸƳǀƈƝƠƽƿbƒƣᅴअƁᅢƏƌƷஸƳǀ৘૒ƠƟŹƣƤॺᆪྙƷࡴᄤੱࡿƷ၍ዻƜŷǀcॺᆪྙࡒ॒ƣࡴᄤੱࡿƕƆƠཧኬƎǀƝb# ཐƘƛŹƛᅴअƤ ²b
$ ཐƘƛŹƛᅴअƐƏƤ ²b
% ཐƾƟŹƁᅴअƤ ²b&ཐƾƏᅴअƷƐƏƁ ²ƝƹƤƿ  ƙƠᄾॵ࿨bઍ့ƠᇀᆑƌƛŹǀƈƝƁǄƀǀcƟ
ſb་ॺৰമ੤वƁྔ௮೗໲ƜŷƿbಈኃઅƀƾੱࡿƠྔ௮ᅲǇვᆑƌƛƷƾŻሑಠǇంዿƌƔƔƶƠbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƹੱࡱू๷Ơ࡝ግ࿨ƟੱࡿƠषးೄƁᇤƘƛŹǀईႷตƤ་ŹƠணŽƾǁǀcƈƣআ஽ƠƙŹƛƤౄண࿘ဗƠணŽƛƷƾŽǁƥஂŹƜŷǀc⌧ሙࡢᩍ⫱ᨵၿ㐍ࢇࡔ
㢮ᆺ
࣓ᩍ
ࣥᏛ
ࢺ࣐
ᣦࢿ
㔪ࢪ

ホ౯ࡏࡎ

ホ౯

ྜィ

▱ࡽ࡞࠸







'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯

▱ࡗ࡚ࡿ







%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯

ྜィ







෨ ทపƣႡཐဗƝᅴअƣ  ፬૙ᅳ  ፬૙ƝଵఓƣዂධᏛ㒊㛗$▱ࡗ࡚࠸ %▱ࡗ࡚ホ
࡚ホ౯
౯ࡏࡎ



&▱ࡽ࡞࠸ '▱ࡽࡎホ౯
ࡀホ౯
ࡏࡎ





ࡑࢀ௨እ











ྜィ


















ੱࡱू๷ƣƔƶƣᇌᆪऎॺ൶ƣᇸൃઞƝੱॺȉǸǣȌȞǳทపƤ၍ࡴƜƟŹड༎ƤŷǀƷƣƣbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣᅴअƣ༉ጫᇥ෾ƝƎǀඑƜ་ƂƟड༎ƤƟŹƝᄕཉƌƛbƈƣᇥ෾ǇዿŹƔc




̶7̶



፬૙Ɲੱࡿƣੱࡱப၌ ੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƝᅴअƤb२ੱࡿƣੱࡱப၌ƠƞƣƽŻƠ৘૒ƌƛŹǀƣƜŷǂŻƀc ፬૙Ɲኴ  ƣಛිƣ೨઄ƣಱǇ୶එƊƐǀƔƶƠƹƘƛŹǀƈƝbኴ ƣಛᇀƣ೨઄ƜॺภƠිƠƙƆƛưƌŹႷ፛ƣ৘૒ǇǚȘǤᅳƜ॰ႡƌƛƴƔᅳ  ᅳ 
cಛᇀಛිƣ೨઄ಲ๯Ɲทపƣ෮ුƎǀሑ୶ตƁ஽ཙƌƛŹǀƀƾbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣႡཐƹᅴअƁஸƳǀƝŹŻ৘૒ƷணŽƾǁǀƌbੱॺȉǸǣȌȞǳทప
ǇႡཐƎǀƈƝƜಛිƣ೨઄ಲ๯Ơࢬ੽ǇይŽǀƝŹŻ৘૒ตƷணŽƾǁǀcƈƣƽŻƟ
ࢀऐƣ৘૒ƳƜƤ቎ྔ௮ƀƾƤǄƀƾƟŹƷƣƣbፊೄƁƞƣ࿘ဗƠଅƨᆋŹƛŹǀƣƀ
Ǉ॰ႡƎǀƈƝƠƎǀcǚȘǤᇀืƣǖǏ  ඔଙ࿊Ƥbᅳ ƣᆳஃŹੱጊƤ ²෯മƜዛ࡝Ɯbƒǁࡒ॒Ƥ ²෯മƜዛ࡝Ɯŷƿb፬૙ƠƽƘƛੱࡿƣੱࡱப၌Ơ་ƂƟ࡫ŹƁŷǀƽŻƠଣŽǀcƔƝŽƥbᅳ ǇଣǀƝbႡཐဗƝᅴअƁஸŹưƞb೨઄॒ॺ೺
Ǉ࡝ಡƌƛ೨઄็࿊ƌbǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛǇ၏ႚƌbॺภƣฤǇᇍŹƛঊƀƌbǲǎȂ
ȘȉȈȕǢ|Ǉ࡝ಡƌƔ೨઄็૱ǇƌƛŹǀƝŹŻ৘૒Ɓ॰ႡƜƂǀcᅳ ƜƤbႡཐဗƝᅴअƁஸŹưƞb๔኷ᇀኾƣཐಡfጫशbᆳஃŹੱጊbೂवƜዂጵƙᄞዿ࿨Ⴗ፛ǇිƠƙƆƛưƌŹƝணŽƛŹǀƝŹŻ৘૒Ɓ॰ႡƜƂǀc







̶8̶



ᅳ ፬૙ᇠƣ೨઄ƣಱǇ୶එƊƐǀƔƶƣ୿ᆍ$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

ᤵᴗእᏛ⩦ࡢ☜ಖࢆព㆑ࡋ࡚ᤵᴗタィࡍࡿ࠶࡚ࡣࡲ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ ࠶࡚ࡣࡲ ࡼࡃ࠶࡚
ࡽ࡞࠸
ࡣࡲࡽ࡞࠸
ࡿ
ࡣࡲࡿ




















࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣮ࣛࢽࣥࢢࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅᑟධࡍࡿ
࠶࡚ࡣࡲ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ ࠶࡚ࡣࡲ ࡼࡃ࠶࡚
ࡽ࡞࠸
ࡣࡲࡽ࡞࠸
ࡿ
ࡣࡲࡿ




















Ꮫ⏕ࡢኌࢆ⪺࠸࡚ά࠿ࡍࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿ
࠶࡚ࡣࡲ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ ࠶࡚ࡣࡲ ࡼࡃ࠶࡚
ࡣࡲࡽ࡞࠸
ࡽ࡞࠸
ࡿ
ࡣࡲࡿ


















ࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟࣜࢩ࣮ࢆព㆑ࡋ࡚ᤵᴗタィࡍࡿ࠶࡚ࡣࡲ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ ࠶࡚ࡣࡲ ࡼࡃ࠶࡚
ࡽ࡞࠸
ࡣࡲࡽ࡞࠸
ࡿ
ࡣࡲࡿ




















ྜィ






ྜィ






ྜィ






ྜィ









ᅳ ፬૙ᇠƣಛᇀƣ೨઄ƜॺภƠිƠƙƆƛưƌŹႷ፛$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯'▱ࡽࡎホ౯ࡏࡎ

ᑓ㛛ศ㔝ࡢ▱㆑࣭⌮ゎ
࡯࡜ࢇ࡝
࠶ࡲࡾ㔜ど
㔜どࡋ࡞
㔜ど
ࡋ࡞࠸
࠸















ᖜᗈ࠸ᩍ㣴
࡯࡜ࢇ࡝
࠶ࡲࡾ㔜ど
㔜ど
㔜どࡋ࡞
ࡋ࡞࠸
࠸
















ྜィ













࡜࡚ࡶ㔜
ど

ྜィ













♫఍࡛ᙺ❧ࡘỗ⏝ⓗ࡞⬟ຊ
࡯࡜ࢇ࡝
࠶ࡲࡾ㔜ど
࡜࡚ࡶ㔜
㔜ど
㔜どࡋ࡞
ࡋ࡞࠸
ど
࠸

























࡜࡚ࡶ㔜
ど


̶9̶

ྜィ










ᅳ ๔኷ᇀኾᇠǚȘǤᇀืƣǿǍǨȞƣǖǏ  ඔཏேᩥ♫఍ᤵᴗእᏛ⩦ࡢ
☜ಖࢆព㆑ࡋ
ࢣ࣮ࢫᩘ࡚ᤵᴗタィࡍ
ࡿ

ᤵᴗࡢ㉁ࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵᕤኵ
ᤵᴗ࡛Ꮫ⏕࡟㌟࡟ࡘࡅ࡚࡯ࡋ࠸⬟ຊ࢔ࢡࢸ࢕ࣈᏛ⏕ࡢኌࢆ ࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟ
♫఍࡛ᙺ❧࣮ࣛࢽࣥࢢࢆ ⪺࠸࡚ά࠿ ࣜࢩ࣮ࢆព㆑ ᑓ㛛ศ㔝ࡢ▱ᖜᗈ࠸ᩍ㣴 ࡘỗ⏝ⓗ࡞㆑࣭⌮ゎ࡛ࡁࡿࡔࡅᑟ ࡍࡼ࠺࡟ࡋ ࡋ࡚ᤵᴗタィ
⬟ຊ
ධࡍࡿ
࡚࠸ࡿ
ࡍࡿ







♫఍⛉Ꮫ

















⌮Ꮫ

















ᕤᏛ

















㎰Ꮫ

















་⒪೺ᗣ

















ᩍ⫱

















ࡑࡢ௚



















㸦ὀ㸧㸣Ỉ‽௨ୗࡢࡶࡢ࡟⥙᥃ ƌƀƌƟƁƾbऐƔƌƛੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣႡཐဗƝᅴअƝ଼yƣੱࡿƣੱࡱಲ๯Ƥƈǁưƞ༳റƠଅƨƙŹƛŹǀƣƜŷǂŻƀbƝŹŻਝኴƁྞƖƠᆘƀƨඑƁǀcƒƈƜ  ᇀኾƠ෗ᇌऎॺbೂवऎॺbጫॺb୿ॺbႺॺb࡭ፑଌஅbੱࡱbƒƣ໢ƠǄƆƛb
၍ዻƣᇀืǇபŹ  ǼǪ|ȞƣǚȘǤᇀืǇபŹbǖǏ  ඔཏƕƆǇಘƌƔƣƁᅳ Ɯŷǀc²෯മƜዛ࡝ƟଅऐƜŷƘƔƷƣƣƴƠኦॿƆǇƙƆƛŹǀcƈƣᅳƀƾŹŽǀƈƝƤb፬૙Ɲੱࡿಛිƣ೨઄ಲ๯Ɲƣ৘૒ตƤᇀኾƠƽƘƛ་ƂƄࡣƟǀƝŹŻ
ƈƝƜŷǀcೂवऎॺb࡭ፑଌஅƟƞƣੱࡿƣ৖ƜƤb೨઄ƣಱǇ୶එƊƐǀƔƶƣ୿ᆍƝทపƣႡཐဗƝᅴअƣ৘૒ƁƴƾǁǀƷƣƣbƔƝŽƥጫॺƣੱࡿƜƤƒŻƌƔျ૱࿨Ɵ৘૒ƤưƱƴƾǁƟŹc೨઄ƣಱǇ୶එƊƐǀƔƶƣ೘ƿຎƴƣŻƖbᇀኾǇኴǄƏbทపƣႡཐဗfᅴअƝƣ৘૒Ɓᄾॵ࿨ƴƾǁƔƣƤb
ǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ǉ࡝ಡƌƛ೨઄็૱ǇƎǀƝŹŻᇥ෾ƣƴƜŷƘƔcǲǎȂȘȉȈȕǢ|ƤॺࡔȂȘǛȔȋቚƠఢถƊǁǀƔƶbƞƣᇀኾƜƷbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƹᅴअƁඑƁǀƈƝƜƒǁǇ࡝ಡƎǀƽŻƠƟǀƣƜŷǂŻƁb೨઄॒ॺ೺bǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛbॺภƣฤǇঊƀƎƟƞƤbॺኴᇀኾƣตಱƠƽƘƛᅢƏƌƷ೨઄ƣಱǇ୶එƊƐǀƷƣƜƤƟŹƝணŽƾǁƛŹǀc೨઄ƣኬ࿨ƹၾዴƠƽƘƛbሰƳƌŹሑሓƹ୿ᆍƁࡣƟǀƝŹŻဴ๹ƣଅऐƝணŽƾǁǀc೨઄ƜॺภƠිƠƙƆƛưƌŹႷ፛ƠƙŹƛƷbႺॺbੱࡱbƒƣ໢ࡒ॒ƣ  ᇀኾƜᄾॵ࿨bፊೄƣ৘૒ƁƴƾǁƔƣƤೂवƜዂጵƙᄞዿ࿨ƟႷ፛ƣƴƜŷƘƔc೨઄॒ॺ೺ಐ৖ƹǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƣ၏ႚƁࡴጳ࿨Ơ෮ൕƊǁƛŹǀଵఓƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣทపƣಲ໺Ɲ൴ƾƌƛணŽƛƴǁƥb๔኷ᇀኾƠƽƘƛbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƝಛිƣੱࡱಲ๯ƝƣƙƟƁƿሑƁࡣƟǀƝŹŻƣƤƂǄƶƛഓጅƜಘ௪࿨ƟଅऐƝŹŽǀc ፬૙ƣਊ࿊ጅࢀᇀื

໗Źƛb ƙኬƣଞ੄ड༎Ơ೘ƿຎƵcƎƟǄƖbƒƷƒƷbƞƣƽŻƟጅࢀƠƽƘƛb
ƈƣ፬૙ƠᇀƀǁƛŹǀƣƀǇነƾƀƠƎǀcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗfᅴअƣ࡫ŹƠःƁࢬ੽ǇይŽǀƣƀƠƙŹƛƤbࡒऀƣं๊ƁணŽƾǁǀc̶ 10 ̶Ғ ໔ตƣ࡫ŹbၟƠᇀኾƠƽǀ࡫ŹƁŷǀƣƜƤƟŹƀcȂȘǛȔȋƣ໲૩ตƹ  ȈȕǢ|ƣணŽሑƠƟƍƴƹƎŹᇀኾƝƒŻƜƤƟŹᇀኾƜᅴअƁᇀƀǁǀƣƜƤƟŹƀcᇀኾࡒ॒ƠƤੱࡿƣႩ፼bസ໔་ॺƣ็མ૛໺ƣࢬ੽ƟƞƷ་ƂŹƝணŽƾǁǀcғ ዂධඑbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠƙŹƛணŽǀ৿वƁ໣ŹੱࡿưƞbॺऎfॺᆪƝŹŻຎද༳ࡔƣ೨઄ू๷ƭƣ৘඾ƁஸƄbƳƔႡཐဗƷஸƄƟǀƔƶb# ǼǪ|ȞƁໃŽǀƣƜƤƟŹƀcҔ ॺᆪfॺऎƜƣ႘ඛ࿨Ɵ೘ƿຎƴƣ࡫ŹƁbࢬ੽ǇይŽƛŹǀƣƜƤƟŹƀcҕ ทపǇᅴअƎǀƀƞŻƀƠƤࡴ࿊ƣඞଉƁŷǀƣƜƤƟŹƀcƎƟǄƖbทపƭƣ໴ࣤƣᆟ༶ƁഓƄƟƿƎƃǀƝbทపǇᅴअƌƟŹሑ୶Ơ။ƄƣƜƤƟŹƀcƳƔb቎෗ƣ౗ಈƣഓ౽ဗƹƒƣǙȎǮȂ৑ƠƽƿbทపƭƣᅴअƤࡣƟƘƛŹǀƣƜƤƟŹƀcƝ
ƄƠଞ੄ಐ৖ƣ༽Ɗƹवਢಐ৖ƣྙƊƤทపƭƣᆊተƠƙƟƁƘƛŹǀƣƜƤƟŹƀc
Җ ಩பᆪƣƀƀǄƿሑƣ࡫ŹƁbࡴᄤੱࡿƣႡཐဗfทపᅴअƠࢬ੽ǇይŽƛŹǀƣƜƤƟŹƀc ǚȘǤᇀืƜƷࡴƙƏƙƣᇥ෾ƣ৘૒ตǇ॰ႡƌbſſƵƢं๊ྫྷƿƣ৘૒Ɓƴƾǁƒ
ŻƟƈƝǇ॰ႡƌƔƁbƈƈƜƤ౸ᆳƣဒ஽ƷŷǀƣƜƒƣଅऐƤ൶ጸƌb໣ᇥፘशืƣଅऐƣƴǇಘƎƈƝƠƎǀcƒǁƓǁƣं๊ƁbൂඞଉǇျฑƌƔŻŽƜƷถƿጵƙƀƞŻƀǇ॰ႡƎǀƔƶƠƤbƈŻƌƔᇀืƁଁƀƐƟŹcं๊Ғ⿤ҕƤዂධǇኴǄƏƠƴƾ
ǁǀ৘૒ƜŷǀƝணŽƾǁǀƔƶbƳƏbं๊Ғ⿤ҕƠƙŹƛ๺ǠȞȂȖƜ໣ஶȘǣǤǱǎǮǚᇀืǇபŹb಑Ơbॺᆪྙࡒ॒ƣࡴᄤੱࡿƠ໴ඉǇ଺࿊ƌƛbं๊Ғ⿤ҖƣଙආǇ၍ƍƄ໣ஶȘǣǤǱǎǮǚᇀืƜபŻƈƝƠƌƔcᇀืg๺ǠȞȂȖƜं๊Ғ⿤ҕƣଙආࡒඑƣं๊ǇଙආƎǀƔƶb໣ஶȘǣǤǱǎǮǚᇀืǇபƘƔᅳ 
cৰമƝƌƔƣ
Ƥ& ཐƾƏᅴअƷƐƏƣǖǱǟȕ|Ɯŷǀcं๊Ғƣ໔ตƠƙŹƛbႩ፼b็མ૛໺bᇀኾƣŹƏǁƷࢬ੽Ɓ॰ႡƜƂƔcႩ፼ƠƙŹƛƤb ఄ༉ƠᄾƮƛb ఄ༉ƠƟǀƝb
# ཐƘƛŹƛᅴअ$ ཐƘƛᅴअƐƏƣŹƏǁƷƁໃŽƛŹǀcႩ፼ƁஸŹưƞዻyƟዂධǇ૪ଫƌbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴ƎǀႡཐဗƤ॰ಲƠஸƳƘƛŹǀƁbᅴअƎǀƀƞŻƀƝŹŻ࡝ଣƤআǁƛŹǀƝŹŻƈƝƜŷ
ǀc็མ૛໺Ƥ౶ጵǇৰമƝƌƔ඘஽Ơbேጵ་ॺƜ# ཐƘƛŹƛᅴअƁ൛ƟŹƈƝb
ேጵƝ୰ጵƜ% ཐƾƟŹƁᅴअƁ൛ƟŹƈƝƁǄƀǀcᇀኾƣ࡫ŹƷ་ƂŹc࡭ፑଌஅ૩ǇৰമƝƌƔƁbೂवऎॺƜƤ# ཐƘƛŹƛᅴअ% ཐƾƟŹƁᅴअƣŹƏǁƷ൛ƟŹcƙƳƿೂवऎॺ૩ƣੱࡿƤੱॺȉǸǣȌȞǳทపǇᅴअƌƟŹ૓୶Ɓነ॰Ơƴƾǁǀc
ጫॺƣੱࡿƤ# ཐƘƛŹƛᅴअƁƀƟƿ൛ƟŹc୿ॺƣੱࡿƤ$ ཐƘƛᅴअƐƏƁ
൛ƟŹc




̶ 11 ̶ ं๊ғƣ૪ଫƠƙŹƛƤƈƈƜƤॺᆪྙ૪ଫƠƙŹƛ॰ႡƎǀcଵఓƣƴƟƾƏथੌƣॺᆪྙ૪ଫƷ৞ƶƛbॺᆪྙ૪ଫƣዛኅƣǫȊ|ᇥ෾ǇဨႚƌƔcॺᆪྙǇ૪ଫƎǀƝb#ཐƘƛŹƛᅴअƤࡴᄤੱࡿƣ  ზb$ ཐƘƛᅴअƐƏƤ  ზƝƟƿbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƤ॰ಲƠஸƳǀƁbƒǁǇᅴअƎǀƀƞŻƀƤআǁƛŹǀc ं๊Ҕƣॺᆪfॺऎƣ႘ඛ࿨Ɵ೘ƿຎƴƠƙŹƛƤb ᇥ෾ǇဨႚƌƔcƧƝƙƤbॺᆪfॺऎƜƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ƿຎƴƜbኴ  ƜොƢƔ  ᇥ෾ถ฻ᅴअƠ৘ƌb་ॺƹॺᆪfॺऎƜ็࿊ƌƔȖ|ȖfǗǏǴȔǏȞƁŷǀੱࡿະୗƣ೨઄ౄ৑ǇபƘƛŹǀവ಑ตƣŷǀ໲૩࿨ǖȕǘȐȔȋǇᇨถƌƛŹǀॺᆪྙ့ƣǢȔǻǤǬǒǮǚƁ
ŷǀॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳ॒ᆪ઄ೄƹॺၾƜ्ᄇƌƔǱǤǳƁጦዿƊǁƛŹǀੱࡱू๷Ơ໴Ǝǀॺၾያ్ƣຂམƁŷǀੱࡿంዿƹ൦႞ƣ఑ƠੱࡱႷ፛
Ǉഓ౽ƌƛŹǀੱࡿƁ੤፛ƌƛੱࡱू๷ǇුƶǀᎭƌ஽Źƣ৿वƁ็ƆƾǁƛŹǀƣ஽ถᇥ෾ǇဨႚƌƔcŹƳࡴƙƣᇥ෾Ƥb೨઄့ƣྔธf໴ᎭƜŷƿbኴ  ƜොƢƔॺऎfǞ|ǤƜƣ೘ƿຎƴ  ᇥ෾ȂȘǛȔȋƁ࿓੝Ǝǀ೨઄Ɲ೨઄ƣ৘૒ƠƙŹƛbੱࡿƁॺภƠƙƟƁƿǇੱŽƛŹǀॺᆪƹॺऎfǞ|Ǥƣ੢ྫྷऎኬƣ඘஽b೨઄ƣၾዴƹ
ሑሓǇੱࡿ৖ƜྔธƌƛŹǀ२ಛƁ༶ဴƎǀ๔኷ऎኬƣ඘஽b೨઄ƣၾዴƹሑሓǇੱࡿ৖ƜྔธƌƛŹǀƣ஽ถᇥ෾ǇဨႚƌƔcŹƏǁƣᇥ෾ƠƙŹƛƷb# ཐƘƛŹƛᅴअ$ ཐƘƛᅴअƐƏ
% ཐƾƟŹƁᅴअƁໃŽƛſƿbॺᆪfॺऎƣ႘ඛ࿨Ɵ೘ƿຎƴƁੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƹᅴअƠࢬ੽ǇይŽƛŹǀƈƝƁǄƀǀcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƤஸƳƘƛƷbᅴअƁஸƳǀƝƤ଺ƾƟŹƈƝǇƈƣଅऐƤಘƌƛŹǀc ं๊ҕƠƙŹƛb
ੱࡱᅴअƣƔƶƣ઄ኃƁᆟ༶ƜŷǀƝশƍǀƝb
# ཐƘƛŹƛᅴअƝ% ཐƾƟŹƁᅴअƁଲǀcƎƟǄƖbੱॺȉǸǣȌȞǳทపǇᅴअƌƟƄƟǀƝŹŻ
৘૒Ɓነ॰ƠƴƾǁƔcಐ৖ౚዿƣǙȎǮȂƈƈƜƤଞ੄ಐ৖Ɲॺၾवਢಐ৖ǇဨႚƠƙŹƛƤbᇓઍཏƣ௭ƣଙ࿊ǇƌƔ఑ƠƤ࡫ŹƁƴƾǁƔƁbƒƣ໢ƣൂඞଉǇျฑƌƔ໣ஶȘǣǤǱǎǮǚᇀืƜƤၟƠࢬ੽ƤଣƾǁƟƀƘƔcಐ৖ౚዿƠ໴ƎǀᆊተƣฤƤbੱࡱᅴअƣƔƶƣ઄ኃƁᆟ༶ƝŹƘƔ࡝ଣƣཨƠആዃƊǁƔƣƀƷƌǁƟŹc








ƽƄŷƛƤƳǀ bŷƛƤƳǀ dŷƳƿŷƛƤƳƾƟŹ bŷƛƤƳƾƟŹ  ƜbƒǁƓǁƣኴŹƠषးƌƛƷƾƘƔcഌƘƛ஽ถᇥ෾ƣ௻൚ཏƤ b௻་ཏƤ  Ɯŷǀcኴ  ƣ  ƙƣ൚็ኴǇŹƄƙƀƠᇀ፬ƌƛဨႚƎǀƈƝƷଙ၀ƌƔƁbኴ  ƣᇥ෾Ǉဨႚƌbࢀ౤ᇀื௻ኰሓbȂȘȉǮǚǤष࿼ǇƌƔƝƈǂb ƙƣࢀ౤ƣƴƁཬഞƊǁƔcƎƟǄƖbƈƈƜ೘ƿඑƇƔ೘ƿຎƴǇபƘƛŹǀ૓୶ƠŷǀॺᆪfॺऎƜƤƞƣ೘ƿຎƴƷᄾॵ࿨பƘƛŹǀƌbƒŻƜƟŹ඘஽ƤŹƏǁƣ೘ƿຎƴƷŷƳƿ೘ƿຎǈƜŹƟŹƝணŽƛb༳റƠ஽ถᇥ෾ǇఢถƌbဨႚƎǀƈƝƠƌƔcഋᇀಲ౮ƌƛŹǀ bŷǀ࿘ဗಲ౮ƌƛŹǀ bŷƳƿಲ౮ƊǁƛŹƟŹ bưƝǈƞಲ౮ƊǁƛŹƟŹ  ƜbƒǁƓǁƣኴŹƠषးƌƛƷƾƘƔcഌƘƛ஽ถᇥ෾ƣ௻൚ཏƤ b௻་ཏƤ  Ɯŷǀcኴ  ƠƙŹƛƷb཯  Ɲ၍ዻƠbࢀ౤ᇀื௻ኰሓbȂȘȉǮǚǤष࿼ǇƌƔƁb ƙƣࢀ౤ƁཬഞƊǁƔƔƶbƈƈƜƤ༳റƠ஽ถᇥ෾ǇఢถƌƛဨႚƎǀƈƝƠƌƔc̶ 12 ̶ᅳ ᇀื  ƣଅऐษ∦ṓ௦ᖺ㱋㸦ᇶ‽㸸
ṓ௦
ṓ௦㸧
ṓ௨ୖ
タ⨨ᙧែ㸦ᇶ ᅜ❧‽㸸⚾❧㸧 බ❧
ேᩥ♫఍
♫఍⛉Ꮫ
⌮Ꮫ
ศ㔝㸦ᇶ‽
ᕤᏛ
་⒪⣔㸧
㎰Ꮫ
ᩍ⫱
ࡑࡢ௚
⤒㦂
Ꮫ㒊㛗⤒㦂
Ꮫ㒊Ꮫ⛉ࡢ ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢྲྀ⤌ࡳᤵᴗ➼࡟㛵ࡍࡿㄪᩚ࣭ᑐヰྲྀ⤌ࡳᩍ⫱ホ౯ࡢᴗົࡀ㈇ᢸ
᮲௳◊✲᫬㛫ࢠࣕࢵࣉ
Ꮫෆ఍㆟᫬㛫ࢠࣕࢵࣉ&R[࡜6QHOO
1DJHONHUNH
0F)DGGHQࣔࢹࣝ㐺ྜᗘ
1$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽

























































































㸦ὀ㸧
Ỉ‽ࠊ ࠉ㸣Ỉ‽ࠊ 㸣Ỉ‽࡛᭷ពࠉࠉࠉᇶ‽㸻ࠕ'▱ࡽࡎࠊホ౯ࡏࡎࠖ
3 ᇀืgࡴᄤੱࡿƣƴƜं๊Ғ⿤Җƣଙආ಑ƠbࡴᄤੱࡿƣƴƈƈƜƤଵఓbॺᆪྙƜƟŹੱࡿƠ଺࿊ƌƔඑƜbƊƾƟǀं๊
ǇଙආƎǀƔƶb໣ஶȘǣǤǱǎǮǚᇀืǇபƘƔᅳ 
cৰമƝƌƔƣƤ၍ƍƄ&ཐƾƏᅴअƷƐƏƣǖǱǟȕ|Ɯŷǀcं๊ҒƀƾവƠଅऐǇଣƛŹƄc ं๊Ғƣ໔ตƣ࡫ŹƠƙŹƛƤbᇀื  Ɲ၍ዻƠbႩ፼b็མ૛໺b๔኷ᇀኾǇဨႚƌƔcႩ፼ƠƙŹƛƤbƽƿ૓୶Ɓነ॰Ơƴƾǁb ఄ༉ƝᄾƮƛ  ఄ༉ƣੱࡿƜƤ$ ཐƘƛᅴअƐƏƁ  ზ໣ŹƈƝƁǄƀǀc็མ૛໺ƠƙŹƛƷƽƿነ॰Ɵ૓୶Ɓƴƾǁb
౶ጵƠᄾƮƛbேጵb୰ጵƜb
# ཐƘƛŹƛᅴअ% ཐƾƟŹƁᅴअƁ൛ƟŹcƎƟǄ
ƖbཐƘƛŹǀƀƞŻƀƠƀƀǄƾƏbੱॺȉǸǣȌȞǳทపǇᅴअƌƟŹੱࡿƁே୰ጵ་ॺƣੱࡿƜ໣ŹƈƝƁǄƀǀcᇀኾƠƙŹƛƷᇀื  ƽƿƷነ॰Ɵ૓୶Ɓƴƾǁǀc࡭ፑଌ
அǇৰമƝƌƔ඘஽Ơb෗ᇌऎॺbೂवऎॺƣੱࡿƤb
# ཐƘƛŹƛᅴअ% ཐƾƟŹƁᅴअƁ൛ƟŹbƎƟǄƖbੱॺȉǸǣȌȞǳทపǇᅴअƌƟŹੱࡿƁ໣Źc෗ᇌऎॺƽƿƷೂवऎॺƣੱࡿƜƒƣ૓୶ƤƽƿପེƠ॰ႡƜƂǀcƳƔbᇀื  Ɲ၍ዻƠbጫॺƣੱࡿƤ# ཐƘƛŹƛᅴअƁ൛ƟŹcƳƔੱࡱᇀኾƣੱࡿƜ% ཐƾƟŹƁᅴअƁ൛ƟŹƈƝƷǄƀǀc ं๊ғƣ૪ଫƠƙŹƛƤbᇀื  ƜƤॺᆪྙࡒ॒ƣࡴᄤੱࡿǇ໴ඉƝƌƛŹǀƔƶbƽƿ
ඈ఍Ɵዂධƹऎኬ༶ဴƣ૪ଫƷ৞ƶƛ॰ႡƎǀƈƝƠƌƔcભ໲࿨ƠƤb๺ॺ੢ྫྷऎኬƣ೨઄ƣ༶ဴb๺ॺƣॺኃfੱኃ࡙ࡿƣ૪ଫbॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙb੢ྫྷऎኬƣǞ|ǲǎǸ|Ǫ|ƣዂධƣ૪ଫbॺऎྙƣ૪ଫƠƙŹƛथੌƷ৞ƶƛ૪ଫƁŷǀƀƞŻƀƣǫȊ|ᇥ෾ǇఢถƌƛဨႚƌƔc๺ॺ੢ྫྷऎኬƣ೨઄ƣ༶ဴb๺ॺƣॺኃfੱኃ࡙ࡿƣ૪ଫƠƙŹƛƤb# ཐƘƛŹƛᅴअ$ ཐƘƛᅴअƐƏƣŹƏǁƷໃइƊƐƛŹƔc๺ॺ੢ྫྷऎኬƣ೨઄ƣ༶ဴƣ඘஽ƤbƒǁǇ૪ଫƌƛŹƟŹ඘஽ƽƿƷ# ཐƘƛŹƛᅴअƤ  ზb$̶ 13 ̶

ཐƘƛᅴअƐƏƤ  ზƠƟƘƛŹƔƌb๺ॺƣॺኃfੱኃ࡙ࡿƣ૪ଫƣ඘஽Ƥb
# ཐƘƛŹƛᅴअƤ  ზb$ ཐƘƛᅴअƐƏƤ  ზƠƟƘƛŹƔcƙƳƿbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƤ॰ಲƠஸƄƟƘƛŹǀƁbƒǁǇᅴअƎǀƀƞŻƀƠƙŹƛƤ་ƂƄႏᇀƌƛŹǀcॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙƠƙŹƛƤb
$ ཐƘƛᅴअƐƏƣƴƁໃइƌƛŹƔcƒǁƠ໴ƌƛॺऎྙƤःƣࢬ੽Ʒ॰ႡƜƂƟƀƘƔcƈƈƜࢬ੽Ɓ॰ႡƜƂƔ૪ଫbƎƟǄƖb๺ॺ੢ྫྷऎኬƣ೨઄ƣ༶ဴb๺ॺƣॺኃfੱኃ࡙ࡿƣ૪ଫbॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙƤb໴॒࿨ƟƷƣǇଣǀዂධƝŹŻƽƿƷၾᆪƣྔธƠ೗Ơ৘ǄǀዂධƜbƒƣન᎕Ɓ་ƂŹƈƝǇಘƌƛŹǀƣƜƤƟŹƕǂŻƀcၟƠbॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙǇ૪ଫƎǀƈƝƤ$ ཐƘƛᅴअƐƏƕƆǇໃइƊƐƛŹƔcࡴᄤੱࡿƣƴǇ໴ඉƝƌƛᇀืƌƔ඘஽bଵఓbॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙǇƌƛŹǀ඘஽ƤवਢƁ໣ƄbƒǁƁଞ੄ಐ৖ƣଲ൛ƠƷƙƟƁƘƛŹƔcભ໲࿨ƠସŻƝbኴ  ƣॺৼཨƣ  ഃ৖ŷƔƿƣಲ఑ƣॺၾƣवਢᎌጛƹಃፍఢถǇ৞ƵƠᅉƹƎಐ৖Ƥbॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙƁ  ಐ৖bƒǁࡒ॒ƣੱࡿƤ  ಐ৖bಲ఑ƣଞ੄ƠᅉƹƎಐ৖Ƥॺᆪƣॺኃfੱኃ࡙ࡿྙƁ  ಐ৖bƒǁࡒ॒ƣੱࡿƤ  ಐ৖ƜŷƘƔcƈŻƌƔ઄ኃፘƣ໣ƊƝॺၾྔธƣ௘ႍƊƝŹŻ་ƂƟᆟ༶শƁb$ ཐƘƛᅴअƐƏƣƴǇໃƹƎଅऐƠƙƟƁƘƔƝணŽƾǁǀc ं๊Ҕƣॺᆪfॺऎƣ೘ƿຎƴƠƙŹƛƷbᇀื  ƽƿƷነ॰ƟଅऐƁ॰ႡƊǁƔcኴ ƜଣƔॺᆪfॺऎƜƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ƿຎƴƤb
# ཐƘƛŹƛᅴअ% ཐƾƟŹƁ
ᅴअǇໃƹƌƛŹƔcƙƳƿbॺᆪfॺऎƜ႘ඛ࿨ƠੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ƿຎƴƁபǄǁǀƈƝƜੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣᅴअǇஸƶƛŹƔcੱॺȉǸǣȌȞǳทపಛ໲ƤƽƄཐƾƟƄƛbዻyƟੱࡱू๷ƣƔƶƣᇸൃઞ့Ǉྫྷƍƛbੱࡱू๷ƁුƴƙƙŷǀƈƝǇশƍƛŹƔcƒǁƠ໴ƌƛbኴ  ƜƴƔॺऎfǞ|Ǥ့Ɯ೨઄ƣၾዴƹሑሓƠƙŹƛୗŹƠྔธƎǀƈƝƤb
# ཐƘƛŹƛᅴअ$ ཐƘƛᅴअƐƏǇໃƹƌƛŹƔcƙƳƿbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗǇஸƶǀƈƝƠƤƙƟƁƘƛŹǀƁbƒǁǇᅴअƎǀƀƞŻƀ
ƤᇀƀǁƛŹƔcଢ଼ೄƠƙŹƛƤƹƹ࡝॒ƟଅऐƜŷƘƔƁb೨઄့ƣྔธƣᆟ༶ဗ஽ƣ࡫ŹƁŷǀƣƀƷƌǁƟŹc ं๊ҕƣඞଉƠƙŹƛƤbᇀื  Ɯዛ࡝ƜŷƘƔੱࡱᅴअƣƔƶƣ઄ኃƁᆟ༶ƣƴǇဨႚƌƔcଅऐƷ၍ƍƜb
# ཐƘƛŹƛᅴअ% ཐƾƟŹƁᅴअƁଲǀbƙƳƿੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣᅴअƁऀƁǀ૓୶Ɓነ॰Ơ॰ႡƜƂƔc ं๊Җƣ಩பᆪƣౣฒƠƙŹƛƤb
ேƣੱࡱทపƣၾዴǇ་ॺ಩பᆪƁࡴᄤੱࡿƠྞไƠ࿿ŽƛŹǀဖ፛ǇபƘƛŹǀ඘஽Ƥb# ཐƘƛŹƛᅴअ$ ཐƘƛᅴअƐƏƁໃŽǀbƎƟǄƖੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗǇஸƶǀ୲ऐƁƴƾǁǀƈƝƁǄƀǀc໢ሑb་ॺ಩பᆪƣ໴ࣤƠƤॺᆪƹੱࡿƝ໴Ꭽ࿨ƟౣฒƁƴƾǁǀƠƙŹƛƤb
# ཐƘƛŹƛᅴअ
% ཐƾƟŹƁᅴअƁໃŽǀbƎƟǄƖᇸൃઞ့Ɯੱࡱू๷ƁුǈƜƂƛŹǀƝ
ทపǇᅴअƎǀ૓୶ƁŷǀƈƝƁ॰ႡƜƂƔcॺᆪྙƤॺᆪƣฤǇᄗࢭƌƽŻƝ་ॺ಩பᆪƝƽƄྔธƌƛŹǀƠƙŹƛƤၟƠࢬ੽ƤଣƾǁƟƀƘƔc಩பᆪƁੱࡿƠேƣทపၾ
ዴǇ࿿ŽǀƝทపƣႡཐဗƁඑƁƿb಩பᆪƣ໴Ꭽ࿨ƟౣฒƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴̶ 14 ̶

ƎǀੱࡿƣᅴअǇஸƶƛŹǀƝŹŻ಩பᆪƣ။ƂƀƆƁऐƔƎዂআƁነƾƀƠƟƘƔƈƝ
ƤƂǄƶƛ੹ታෆŹcƒƌƛbଵඡƤƒŻƌƔ಩பᆪƀƾƣ။ƂƀƆƤഋᇀƠபǄǁƛŹƟ
ŹcଵఓbॺᆪྙǇƌƛŹƟŹࡴᄤੱࡿƣƴƠƙŹƛbƈǁƾƣඡੳǇಘƌƔƣƁ෨  ƜŷǀcŹƏǁƣᇥ෾ƠƙŹƛƷƽƄŷƛƤƳǀƝƣषးƤ  আ࿘ဗƜŷǀƌb
ŷƛƤƳǀƷ৞ƶƔத࿊षးƤbேƣทపၾዴǇ࿿Žǀ೘ƿຎƴƜƤ ²b໴Ꭽ࿨ƟౣฒƤ ²ƠथƃƟŹcଵಐ࿾Ɯ೘ƿຎƴƁഋᇀƜƤƟŹƝŹŻƈƝƤੱࡱू๷Ơ୶ƆƔ಩பᆪƣዂআƤू๷ƣዬདƷ་ƂŹƈƝǇಘƌƛŹǀc ࡒඑƣं๊Ғ⿤ҖƤưƱଙආƊǁƔƝସŽǀcᅳ ᇀื  ƣଅऐษ∦ṓ௦ᖺ㱋㸦ᇶ‽㸸
ṓ௦
ṓ௦㸧
ṓ௨ୖ
タ⨨ᙧែ㸦ᇶ ᅜ❧‽㸸⚾❧㸧 බ❧
ேᩥ♫఍
♫఍⛉Ꮫ
⌮Ꮫ
ศ㔝㸦ᇶ‽་
ᕤᏛ
⒪೺ᗣ㸧
㎰Ꮫ
ᩍ⫱
ࡑࡢ௚
඲Ꮫඹ㏻⛉┠ࡢᢸᙜ⤒㦂඲Ꮫᩍົጤဨ⤒㦂⤒㦂Ꮫ㒊ࡢᩍົጤဨ㛗⤒㦂
ඹ㏻⛉┠ࡢㄪᩚᙺ⫋⤒㦂Ꮫ⛉㛗⤒㦂Ꮫ㒊Ꮫ⛉ࡢ ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡢྲྀ⤌ࡳᤵᴗ➼࡟㛵ࡍࡿㄪᩚ࣭ᑐヰྲྀ⤌ࡳ᮲௳ᩍ⫱ホ౯ࡢᴗົࡀ㈇ᢸ
ᅜࡢᩍ⫱ᨻ⟇ࡢෆᐜࢆᇳ⾜㒊ࡀ୍⯡ᩍဨ࡟┤᥋࡟ఏ࠼࡚࠸ࡿ
኱Ꮫᇳ⾜㒊ࡢᑐᛂ࡟ࡣᏛ㒊ࡸᩍᇳ⾜㒊ࡢጼໃ
ဨ࡜ᑐヰⓗ࡞ጼໃࡀࡳࡽࢀࡿ
Ꮫ㒊㛗ࡣᏛ㒊ࡢኌࢆ཯ᫎࡋࡼ࠺
࡜ᇳ⾜㒊࡜ࡼࡃㄪᩚࡋ࡚࠸ࡿ
&R[࡜6QHOO
1DJHONHUNH
0F)DGGHQࣔࢹࣝ㐺ྜᗘ
1$▱ࡗ࡚࠸࡚ホ౯%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽































%▱ࡗ࡚ホ౯ࡏࡎ
%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽



































&▱ࡽ࡞࠸ࡀホ౯%࢜ࢵࢬẚ ᭷ពỈ‽

































































3 
㸦ὀ㸧Ỉ‽ࠊ ࠉ㸣Ỉ‽ࠊ 㸣Ỉ‽࡛᭷ពࠉࠉࠉᇶ‽㸻ࠕ'▱ࡽࡎࠊホ౯ࡏࡎࠖ኱Ꮫᇳ⾜㒊ࡢᑐᛂ࡟ࡣᏛ㒊ࡸᩍဨ࡜ᑐヰⓗ࡞ጼໃࡀࡳࡽࢀࡿ









ᅜࡢᩍ⫱ᨻ⟇ࡢෆᐜࢆᇳ⾜㒊ࡀ୍⯡ᩍဨ࡟┤᥋࡟ఏ࠼࡚࠸ࡿ










࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸         ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

࠶࡚ࡣࡲࡿ෨ ಩பᆪƣౣฒ






Ө


̶ 15 ̶

ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ

ƳƝƶ ቎ൻƜƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴ƎǀੱࡿƣႡཐဗƝᅴअƝŹŻ৑࿾Ơཧኬƌƛᇀ
ืǇபƘƛƂƔc቎ᇀืƜ࿓ಘƌƔं๊ƷưƱଙආƊǁƔƝସŽǀc௻ଢ଼Ơ቎ൻƣᇀืƀƾነƾƀƠƟƘƔ࿾ǇƳƝƶƛſƂƔŹc ༌ࡴƤb๔኷ᇀኾƠƽƘƛੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴ƎǀணŽሑƁ་ƂƄࡣƟǀ࿾Ɯŷǀcᇀืड༎ b ƣŹƏǁƀƾƷƒƣ࿾Ɓಘ௪ƊǁƔcƔƝŽƥbᇀืड༎  ƀƾƤb२ᇀኾƣၟตƁᄗࢭƊǁƔǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ǉ࡝ಡƌƔ೨઄็૱Ơ໴ƌƛƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƤᇀኾǇኴǄƏbࡴ࿊ƣࢬ੽ǇይŽƛŹƔƁb೨઄॒ॺ೺bǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƟƞƤᇀኾƠƽƘƛƷƒƣ࡝ታᆋƆƤࡣƟǀcᇀืड༎  ƠſŹƛbॺᆪॺऎƜƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ƿຎƴƁbੱࡱू๷ǇশƍǀƝŹŻᅴअǇඑƇǀƈƝƠƷዛ୲ƜŷƘƔƈ
ƝƷಘ௪࿨ƜŷƘƔcࡴጳƠ๺ᇀኾƠࡴ࿊ƣੱࡱሑሓƹணŽሑǇࣥƌᆋƆǀƣƜƤƟƄbƒ
ǁƓǁƣᇀኾƠ໌ƌƔၾᄇ࿨ƟਢᎪƝಲ๯ǇஸƶƛŹƄሑ୶Ɯทప࿨Ɵዤ၏ƹǏȞǦȞǱ
ǎȁƁ็૱ƊǁǀᅢጅƁŷǀc๔኷ᇀኾƠ଺ƾƏb็མ૛໺ƣ࡫ŹƷ་ƂŹc་ॺƣตಱƹਊኟƟƞ໔ตƠࣤƍƔሰƳƌŹੱॺȉǸǣȌȞǳƣŷƿሑƤࡣƟǀƣƜƤƟŹƀc ༌ႏƠbੱࡱू๷ƣƔƶƣᆟ༶ƣ་ƂƊƤෆ௅Ɯbᆟ༶Ɓ་ƂƎƃǀƈƝƁੱࡱू๷୲ऐ
ǇশƍƾǁƟŹጅࢀƠƟǀƝŹŻ቎ቨ࿼ရƣଅऐƠƙƟƁƘƛŹǀcᆟ༶ǇƀƆƎƃƏƠ
ƞƣƽŻƠ੤፛ƌbੱࡱू๷ǇஸƶǀƀǇணŽƟƆǁƥƟƾƟŹc་ॺੱࡱƠ໴Ǝǀමጘশ
ǇஸƶƛŹƄƈƝƁഓጅƟƣƜƤƟŹƕǂŻƀc ༌ూƠbੱࡱू๷ƭƣᅴअǇஸƶƛŹǀ૪ଫƝƒŻƜƤƟŹ૪ଫƠᇀƀǁƛŹǀ࿾ƜŷǀcॺᆪྙƟƞƣዂධbॺᆪƣੱኃ࡙ࡿྙƟƞǇ૪ଫƎǀƈƝƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗƤஸƶƛŹǀƷƣƣbทపƭƣᅴअǇᅢƏƌƷஸƶƛŹǀǄƆƜƤƟŹcƵƌǂᅴअƤআǁƛŹǀcॺᆪƣੱኃ࡙ࡿྙƤbทపƣႡཐဗƤஸŹƁbทపƭƣᅴअƤƵƌǂ࿃ƄƟƘƛŹǀc༌ႏƣᎪ࿾ƝƷෆƄ৘ǄǀƁbᆟ༶শǇऀƇƙƙb๶୶ƂƠƞƣƽŻƠຎද࿨Ơ
ੱࡱǇፕƄƌƛŹƆǀƀǇணŽbಲ๯ƌƛŹƄᅢጅƁŷǀc ༌౟Ƥbੱࡱू๷Ơ୶ƆƔ಩பᆪƣዂআƣ་ƂƊƝഓጅƊƜŷǀc࿪โƟගሇǇॺᆪƹੱࡿƠ࿓੝ƌbಛᄇ࿨Ơ೘ƿຎǈƜƷƾŻƈƝƁᅢጅƜŷǀƌbᇀኾ့ƣၟตƟƞǇƪƳŽƔ
໴Ꭽ࿨ƟౣฒƷഓጅƜŷǀcଵඡƜƤᅢƏƌƷഋᇀƜƤƟƄb୿ᆍƣዬདƁ་ƂŹƣƜƤƟ
ŹƀcࡒඑƤျ૱࿨ᇀืƠƽƘƛ၏ƀǁƔଅᎪƜŷǀƁbၟƠഓŹᆟ༶ƣኴ༎ƹbᇀኾƹ་ॺၟตƠƽǀ໣ዻƟಲ໺ƭƣვፄƣᅢጅตƤbषးೄƣಛዡ਋ഠƠſŹƛƷ෾໣Ƅ౪࿤ƊǁƛŹǀcፊॳ ࠩ৵౤









̶ 16 ̶

eǍȞǜ|ǳྔ௮ƣᇀืgǍȞǜ|ǳྔ௮ƣॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘Ǝǀᇀื቎ൻƜƤbǍȞǜ|ǳྔ௮ƣྔ௮ஶኬƣŻƖbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘ƎǀஶኬƠཧኬƌb
षးǲ|ǪƣǚȘǤᇀืbਸƨಛዡषးƣᇀืǇபƘƔଅऐǇಘƎcƳƔƳƝƶƝƌƛbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘ƎǀੱࡱทపƁ་ॺƣੱࡱଵ඘ƠǏȞǼǚǳ
ǇይŽǀƔƶƠᅢጅƝಘ௪ƊǁǀƈƝǇƳƝƶƔcᇀื໴ඉƝƌƔ೗ƟஶኬƤbऀᅳƣྫྷƿƜŷǀcƈǁƾƣஶኬƠइŽbኴ  ƣ໔ตගሇƣࡴᆪƷᇀืƠ৞ƶƔcᅳ቎ൻƜᇀื໴ඉƝƌƔஶኬ

็ኴᄮ஼


ಱኴᇌ
ॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳ॒ᆪ઄ೄƹጸൺ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗॺၾƜ्ᄇƌƔǱǤǳƁጦዿƊǁƛŹǀੱࡿƁ੤፛ƌƛੱࡱू๷ǇුƶǀᎭƌ஽Źƣ৿वƁ

ੱࡱू๷AᎭƌ஽Ź็ƆƾǁƛŹǀ

Ȉ|ǳȀǔȕǕ့ƣॺภƣॺ೺ුྜྷ৉ጫǢǤǱȋƤ

Ȉ|ǳȀǔȕǕAዛዛ୲Ɵ౗ॿƆƜŷǀ

୲ต



ॺภƣॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƕ

ई౽ँA෮ු

ॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳ॒ᆪ઄ೄƹ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตॺၾƜ्ᄇƌƔǱǤǳƣঊዿƤຎද࿨Ɵੱࡱू๷Ơዂጵƙ
ᇀืଅऐǇ৊ଃƠᅳଵƎǀƔƶbࡒऀƜƤ२ஶኬƣጸൺඑᅳǇᇏዿƌƛᅳ਋ƎǀcƳƔࡴᆪƣᇀืƜƤbƽƄŷƛƤƳǀŷƛƤƳǀǇத࿊࿨षးbŷƳƿŷƛƤƳƾƟ
ŹŷƛƤƳƾƟŹǇᄵ࿊࿨षးƝᇀ፬ƌƛആ૱ƌbᇀืଅऐƣᅳǇ৊ଃƠƳƝƶƔc
๰༖౺ƉƝƣആ૱ଅऐƠƙŹƛƤb¢ಃፍ £Ǉౄ൴c









̶ 17 ̶

षးǲ|ǪƣǚȘǤᇀืᇀื
ᅳG็མ૛໺Ɲ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƣǚȘǤᇀืଅऐ

ॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳƁጦዿƊǁƛŹǀ


ேጵ

็
མ
૛
໺

୰ጵ

౶ጵ

஽૱

த࿊࿨ጦዿဗஸ

ᄵ࿊࿨ጦዿဗ࿃

஽૱


















































එᅳƤb
G็མ૛໺Ɲ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƣǚȘǤᇀืƣଅऐǇಘƌƔƷƣƜŷǀc੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝषးƌƔੱࡿƣআ஽Ƥb็མ૛໺ƉƝƠ ேጵb୰ጵ
b౶ጵƜŷƿbே୰ጵ་ॺƠസ໔ƎǀੱࡿƽƿƷb౶ጵ་ॺƠസ໔ƎǀੱࡿƣሑƁbസ໔ॺᆪƜƣ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀƈƝƁǄƀǀcƒ
ƣጫዡƝƌƛb౶ጵ་ॺƜƤ॒ᆪ઄ೄƁ्ᄇƌƔǣǒǸȕǮǚǤǘȖǱǤǳƣጦዿƁ໣ŹƈƝƁࢬ੽ƌƛŹǀईႷตƁŷǀcಲ఑bඑ਋ƣଅऐǇ༥ถဗᅴअƣŷƿሑƠ৘ƎǀǍȞǜ|ǳྔ௮
་ॺৰമ੤वddRƣ็མ૛໺ᇠƣᇀืଅऐƝᄾॵƎǀƝbᄞዿ࿨
Ⴗ፛Ǉ໐ǀॺᆪƣǱǤǳ241) ့ƣಲ౮Ơ৘ƎǀᇀืଅऐƝƣธ஽ตƁ॰ႡƜƂǀc








̶ 18 ̶

ᇀื
ᅳeHസ໔ॺᆪƣ೗ƟᇀኾƝ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƣǚȘǤᇀืଅऐ

ॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳƁጦዿƊǁƛŹǀத࿊࿨षး
෗ᇌऎॺ
ೂवऎॺ
ጫॺ

സ
໔
ॺ
ᆪ
ƣ
೗
Ɵ
ᇀ
ኾ

୿ॺ
Ⴚॺ
࡭ಇዄে
୦fଌஅ
ੱࡱ
ƒƣ໢
஽૱

ᄵ࿊࿨षး

஽૱













































































































එᅳƤbHസ໔ॺᆪƣ೗ƟᇀኾƝ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƣǚȘǤᇀืƣଅऐǇಘƌƔƷƣƜŷǀc࡭ಇዄে୦fଌஅᇀኾࡒऀb࡭૩ƣॺᆪƠസ໔Ǝǀੱࡿƣ 
Ƥ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛſƿbƈǁƤ๺ᇀኾƣཨƜ௻Ʒ໣ŹcƒƣጫዡƝƌƛb࡭ॺᆪfಇॺᆪƣॺภǇ໴ඉƌƔேऌಀଫƣኟಀƹb੢ዿಀଫƁಲ౮ƊǁƛŹǀƈƝƁ
ੑƇƾǁǀcƳƔbƒǁࡒ॒ƣᇀኾƠſƆǀ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƤb෗ᇌbೂव
bੱࡱƠ໴ƌƛbጫॺ
b୿ॺ
bႺॺƜŷƿbᇌ૩ᇀኾƣॺᆪƠസ໔ƎǀੱࡿƤb࡭૩ᇀኾǇൊƄጫ૩ᇀኾƣॺᆪƠസ໔ƎǀੱࡿƝᄾƮb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀƈƝƁǄƀǀcƒƣጫዡƝƌƛbᇌ૩ॺᆪƜƤb241) ့ƣ॒ᆪ઄ೄƁ्ᄇƌƔǣǒǸȕǮǚǤǘȖǱǤǳƣጦዿƁঊᄇƟƈƝƁࢬ੽ƌƛŹǀईႷตƁŷǀcᇌ૩ॺᆪƣੱࡿƁጫ૩ॺᆪƣੱࡿƝᄾƮƛ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀ૓୶Ƥb༥ถဗᅴअƣŷƿሑƠ৘ƎǀǍȞǜ|ǳྔ௮་ॺৰമ੤वddRƠſƆǀᄞዿ࿨Ⴗ፛Ǉ໐ǀॺᆪƣǱǤǳ241) ့ƣಲ౮Ơ৘Ǝǀ་ॺ፬፯ᇠ
ƣᇀืଅऐƝธ஽ƌƛŹǀc̶ 19 ̶

ᇀื
ᅳ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƝ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตƣǚȘǤᇀืଅऐॺ ೺ ถ ऐ ƣ ໐ ࿊ Ǉ ኬ ࿨ Ɲ ƌ Ɣ ੢ ྫྷ Ǳ Ǥ ǳ ƣ ঊ ዿ Ƥຎද࿨Ɵੱࡱू๷Ơዂጵƙॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳƁጦዿƊǁƛŹǀத࿊࿨षး
ᄵ࿊࿨षး
஽૱த࿊࿨षး

ᄵ࿊࿨षး

஽૱















එᅳƤb
੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƝ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตƣǚȘǤᇀืƣଅऐǇಘƌƔƷƣƜŷǀcǚȘǤᅳƣ߶૒෾Ƥ ͲǤ͵ͻ‫ ݌‬൏ ǤͲͳƜŷƿbസ໔ॺᆪƜ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƤb੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀ૓୶ƁŷǀƈƝƁǄƀǀcƔƕƌb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣ Ƥb੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁ࿃ŹƝႡಡƌƛſƿb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿሑሓƠƽƘƛƤዛዿตǇশƍƾǁƟŹੱࡿƷࡴ࿊෾ŹǀƈƝƁ෮ళƊǁǀcࡴሑƜb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁ࿃ŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣ Ɓb੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁஸŹƝႡಡƌƛſƿbƈǁƤ໢་ॺƠſƆǀ੢ྫྷǱǤǳƣঊዿඡੳ့Ǉ৕ƴƛb੢ྫྷǱǤǳƭƣৼ໸শǇಏƘƛŹǀƈƝƁ࢔Žǀcඑ਋ƣᇀืƀƾb੢ྫྷǱǤǳǇƞƣƽŻƠঊዿƎǁƥbຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠଅƨƙƆƾǁ
ǀƣƀƝŹŻड༎ƁᆘƀƨඑƁǀc੢ྫྷǱǤǳƣଅऐǇຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠƙƟƇǀƔƶ
ƣඞଉƝƌƛƤbੱࡿƁ੤፛ƌƛੱࡱू๷ǇුƶǀᎭƌ஽Źƣ৿वƁ็ƆƾǁƛŹǀƈƝ
ƁੑƇƾǁƽŻcƒƈƜbຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƣጅࢀǇ༷ఫƎǀಀƴƝƌƛੱࡱू๷
AᎭƌ஽ŹƠཧኬƌb੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣၾƜbੱࡱू๷AᎭƌ஽Źਸƨ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตƠ৘Ǝǀषးƣআ஽Ǉ్ഞƌƔƷƣƁᅳ  Ɯŷ
ǀc








̶ 20 ̶

ᅳ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตƣጅࢀǇ༷ǀǚȘǤᇀืଅऐॺ ೺ ถ ऐ ƣ ໐ ࿊ Ǉ ኬ ࿨ Ɲ ƌ Ɣ ੢ ྫྷ Ǳ Ǥ ǳ ƣ ঊ ዿ Ƥຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠዂጵƙੱࡿƁ੤፛ƌƛੱࡱू๷ǇුƶǀᎭƌ஽Źƣ৿वƁ็ƆƾǁƛŹǀத࿊࿨षး
ᄵ࿊࿨षး
஽૱த࿊࿨षး

ᄵ࿊࿨षး









஽૱੢ྫྷǱǤǳጦዿဗஸ



ǚȘǤᅳƣ߶૒෾Ƥ ‫ ݌‬൏ ǤͲͷƜŷƿbസ໔ॺᆪƜ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƤbੱࡿƁ੤፛ƌƛੱࡱू๷ǇුƶǀᎭƌ஽Źƣ৿वƁ็ƆƾǁƛŹǀ඘஽Ơb੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀ૓୶ƁŷǀƈƝƁǄƀǀcƔƕƌbǖǏႏඔଙ࿊ƣଅऐƤ ෯മƜዛ࡝ƜŷƿƟƁƾb߶૒෾ƣཏƤ൚ƊŹƔƶbੱࡿ၍ౠƣᎭƌ஽Źƣ৿वƤࡴƙƣጅࢀƜƤŷǀƷƣƣb໢ƠƷጅࢀƁŷǀƈƝƁ෮ళƊǁǀc੢ྫྷǱǤǳǇƞƣƽŻƠঊዿƎǁƥbຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠଅƨƙƆƾǁǀƣƀƝŹŻड༎ƠƙŹƛƤbௗଢ଼ƣྔ௮ଞ੄ǇྫྷƍƛƊƾƠඡੳႾ࠶Ǉෆƶbଙ၀ǇഓƢƛŹƄᅢጅƁŷǀƕǂŻc੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƠ৘ƌƛƤbᇀኾƠƽƘƛੱࡿƣႡಡƁࡣƟǀƈƝƷມ࿊Ɗǁǀc಑ƣᇀืƜƤbƒƣᇀኾƉƝƣ௭ࡣƠƙŹƛଣƛŹƄc
 









̶ 21 ̶

ᇀื
ᅳई౽ँA෮ුƣሑሓƠ৘ƎǀᇀኾᇠǚȘǤᇀืଅऐ

fȈ|ǳȀǔȕǕ့ƣॺภƣॺ೺ුྜྷ৉ጫǢǤǱȋƤዛ୲Ɵ౗ॿƆƜŷǀfॺ೺ถऐƣ໐࿊Ǉኬ࿨ƝƌƔ੢ྫྷǱǤǳƣঊዿƤຎද࿨Ɵੱࡱू๷Ơዂጵƙፊሑத࿊

Ȉ|ǳȀǔȕ
Ǖƣƴத࿊

஽૱੢ྫྷǱǤǳ
ƣƴத࿊

ፊሑᄵ࿊

ई౽ँA෮
ුத࿊

෗
ᇌ





















ೂ
व





















ጫ
ॺ





















സ
୿
໔
ॺ
ॺ
ᆪ
Ⴚ
ƣ
ॺ
೗
Ɵ
࡭
ᇀ
૩
ኾ



























































ੱ
ࡱ





























































໢
஽
૱


එᅳƜƤbॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƁbƞƣƽŻƟई౽ँƣ೚ሓƁሰƳƌŹƝணŽƛŹǀƣƀǇᇀืƎǀƔƶbई౽ँA෮ුƠத࿊࿨ƟषးǇƌƔੱࡿƣၾƜbȈ|ǳȀǔȕǕAዛ୲ตਸƨ੢ྫྷǱǤǳAዛዿตƠ৘Ǝǀषးƣআ஽ǇᇀኾᇠƠ్ഞƌƔcƟſbጫॺਸƨႺॺᇀኾƜƤbᇀื໴ඉƝƟǀषး෾Ɓ൛ƟŹƔƶbଅऐƣᆊ॰ƀƊƠƙŹƛ཯࡝ƁᅢጅƜŷǀcȈ|ǳȀǔȕǕਸƨ੢ྫྷǱǤǳƣፊሑƠ໴ƌƛத࿊࿨Ɵषးƣআ஽ƁஸŹƣƤb࡭૩ᇀኾƜ ƜŷǀcȈ|ǳȀǔȕǕƠ໴ƌƛத࿊࿨ƜŷǀƁb੢ྫྷǱǤǳƠ໴ƌƛƤᄵ࿊࿨Ɵषးƣআ஽ƁஸŹƣƤbੱࡱᇀኾƜ Ɯŷǀc੢ྫྷǱǤǳƠ໴ƌƛத࿊࿨ƜŷǀƁb
Ȉ|ǳȀǔȕǕƠ໴ƌƛƤᄵ࿊࿨Ɵषးƣআ஽ƁஸŹƣƤb࡭૩ᇀኾƜ ƜŷǀcȈ|ǳȀǔȕǕਸƨ੢ྫྷǱǤǳƣፊሑƠ໴ƌƛᄵ࿊࿨Ɵषးƣআ஽ƁஸŹƣƤbႺॺᇀኾƜ
̶ 22 ̶

Ɯŷǀc࡭૩ᇀኾƜॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣၾb੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣআ஽Ƥ ፊሑத࿊ƣআ஽ ੢ྫྷǱǤǳƣƴத࿊ƣআ஽ƠඑǀcƈƣጅࢀƝƌƛbᇀื ƜƷഠƮƔƽŻƠb࡭૩ᇀኾƜƤேऌಀଫƣኟಀƹb੢ዿಀଫƁಲ౮ƊǁƛŹǀƈƝƁੑƇƾǁǀcੱࡱᇀኾƜॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣၾbȈ|ǳȀǔȕǕƣዛ୲ตƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣআ஽Ƥፊሑத࿊ƣআ஽ Ȉ|ǳȀǔȕǕƣƴத࿊ƣআ஽ƠඑǀcƈǁƤbੱධड࿘ƣੱධಲ๯࣏೺ƜbጨೲǖȖǱ့Ơƽƿጨೲጨ፾ƣႾ࠶ƁਿƶƾǁƛŹǀƈƝƁࢬ੽ƌƛŹǀईႷตƁŷǀcॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƝႡಡƌƟƁƾbȈ|ǳȀǔȕǕਸƨ੢ྫྷǱǤǳƣፊሑƠ໴ƌƛዛ୲ตfዛዿตƁ࿃ŹƝႡಡƌƛŹǀੱࡿƣআ஽Ƥ൛ƟŹƁb๺ᇀኾƣइഓᇓઍƜ Ơඑǀcॺ೺ถऐƣई౽ँƣሑሓƝƌƛbȈ|ǳȀǔȕǕਸƨ੢ྫྷǱǤǳࡒ॒ƠƞƣƽŻƟईႷตƁணŽƾǁǀƣƀbௗଢ଼ƣྔ௮ଞ੄ǇྫྷƍƛƊƾƠඡੳႾ࠶
ǇෆƶƛŹƄᅢጅƁŷǀcಛዡषးƣᇀืᅳಛዡषးƣᇀืଅऐ

Ǳ Ǳ

ई



Ȉ
็
౽⺳
ǳ
ౄ൴ ධ མ ᇀँȀᄮ஼ ॎ ૛ ኾ ⻛
෮ȕ
໺
Ǖ
ු

Ǥ Ǥ
ǳ ǳ

ಛዡषး

ጦ ዛ 
ዿ ዿ
ဗ ต

ಛୂ࿾ଙƹ+4ƤዛዿƟੱॺू๷ǯ|ȖƠƟǀƝ౩ǄǁǀƁb
፾ౝ࿨ƠƤ૛ಠ࿨Ơಲ౮ƌbǲ|ǪƝŷƳƿ৘ᎌƚƆƏƠያ࿊ྔᎬ࿨ƠशଂƌƽŻƝƎǀጺǁƁŷǀc࡭ፑǠ|ǾǤƁ'XKFGPEG$CUGF /GFKEKPGƜबৼ࿨ƟුᇶǇƌƛŹǀƽŻ
ƠbੱࡱƹੱॺࢥࢪƷǲ|ǪƠৰƚƄሑሓᎪǇዛ୲Ơጦዿƌƛू๷ƜƂǀƝሰƳƌŹcƳƕƒƣ༾ഽƠƙŹƔƥƀƿƜbੱ ౶ ೂಲ఑ƞƣƽŻƠǲ|ǪǇภƀƌƛŹƄƀƤƈǁƀƾƠƟǀc
=?   ੱࡱȂȘǛȔȋƣᅴअƠถऐƣई౽ँǇጦዿƌƛbȂȘǛȔ೨ ጵ वȋƣू๷ƠภƀƎƝƈǂƳƜƤƳƕြ༥ƜƂƛŹƟŹcƒƣ
ȘǣǮǚƷሑሓᎪƷরถƌƛŹƟŹƽŻƠ౩ǄǁǀcƒŻƈ
ŻƎǀŻƖƠbቴ጖ƣଣྫྷƌƣ࠵ŹฌैƠƟƘƛƌƳŹb་ॺੱࡱƣ฽႞ƹೂवƀƾƣৼ໸Ƥ་ƂƄƟƘƛƌƳƘƛŹ
ǀcౚŽǀƷƣƤƟǈƜƷౚƘƛbቴ጖ƣ෗ƣႷ፛Ǉஸƶb
ኬǇ्ƀƐǀƈƝƁ਼ኃƠƟƘƛŹǀƝশƍǀcॺภƀƾƣੱࡱᅴअƠƙŹƛb࿪โƟଅऐƁၜƾǁƛŹǀƝ
Ƥ౩ŽƟŹ࿾ƁŷƿƳƎƣƜbƒǁǇౄணƠƎǀƈƝƁฝƌ
஬ ౶ ࡭
=?
    ŹƣƀᇀƀƿƳƐǈcƳƔbੱࡱƣႷ፛Ǉஏශƹ൦ුƣᄕཉఔፍƠౚዿƊǁƛŹƟŹb་ॺඑພᆪƀƾ୰ᇓƠᄕཉƊǁƛ౧ ጵ ૩ŹƟŹƝশƍƳƎcႩybȈ|ǳȀǔȕǕƹනyƟǱǚǶǮ
ǚǇౚƘƛੱࡱǇƌƛƂƳƌƔƁbਲ਼ƠනyƟƈƝƁᆟ༶Ơ
̶ 23 ̶

Ɵƿbू๷ƌƽŻƝƎǁƥƎǀưƞbॺภƁಛᇀƜணŽशଂƌƛŹƄ፛Ǉ༧ƘƛŹǀƽŻƠশƍƳƎc་ॺƜƤௗƳƜƣੱࡱƝƤࡣƟƿbಛᇀƣ፛ƜᆾಈǇጫशƌbଙఫƌbशଂƜƂǀႷ፛ǇිƠཧƆǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠbཐಡƣਫƶ௔ƴੱࡱƜƤƟŹሑሓǇ೘ƿƔŹƝணŽƳƎc=?་ॺੱࡱƣȈȕǢ|bǖȕǘȐȔȋb೨઄ƣၾዴfሑሓbſ
    ƽƨॺೲถऐƣई౽ँሑሓƠƙŹƛƤb์ŽƏలශǇ෨Ƙƛ೨ ጵ वŹƄᅢጅƁŷǀƝணŽƳƎcੱ ౶ ೂੱࡱంዿƹ൦႞ƣ఑ƠੱࡱႷ፛Ɓഓ౽Ɗǁǀࡴሑbଞ੄ถऐƷഓ౽Ɗǁǀcಐ৖Ɓ࠽ჱƊǁǀཨƜbᇌᆪऎॺ൶့ƣৰᄯƣᇸൃઞƠƽƿଵ඘ƣࡥಏfू๷ƁුƵƷƣƣbॺ೺ኬᅮƣຕ็fවƿᇪƿbȉǏǤǱǮȂƹॺ೺ถऐƣई౽ँॺ
ೲȈ|ǳȀǔȕǍƭƣ࡙ࡿǇኃƶǀཨƜಐ৖ǇƊƾƠআŹƛſƿbॺภ቎ࡔƣੱࡱfଞ੄fड॒ঊ၌ƣƔƶƣಐ৖Ɲ᎕
፛Ǉ೘ƿƠƄƄƟƘƛŹǀc་ॺƣଞ੄ೄƝƌƛƣǘȎȕǍ
Ƥॺภಐ༉ƀƾ෾ŽƏƝƷྙŹƁbੱᇰǇƝǀƽŻƠƟƘƛ
ƀƾƤbƳƕႩኬƜŷƿbǞȘǵǇ৞ƶƛb་ॺੱࡱfଞ੄ƣƽƿƽŹŷƿሑƠ႘yኟఫƌનƌǈƜŹǀc໢ƣੱࡿ৖஬ ౶ ႺƹƾƟŹೄ്Ɩ႞=?    ƜƷbጫशƹ໴ࣤƣ࿘ဗƠ௭Ɓŷƿb౧ ጵ ॺৼኅƌƜƹǀੱࡿ႞ৼዛf೓೚Ơᆟ༶ƁആཨƎǀஓ෨ƝƟƘƛŹǀcǄƁேƣഞภ෾ƣ࿃ऀƣࢬ੽bே఑੡ຮ፛ƣ࿃ऀ་ॺƣࢬ੽Ơƽƿbၟනƣŷǀ་ॺƣੱࡱঊ၌fଞ੄ঊ၌ƭƣ೘ƿຎƴƹႚಀஃሇ့ƣǍǿ|Ȗঊ၌ƠƷƳŹුƌƛŹǀƁbᇸൃઞ९ၜƠಃƎǀ་ॺ৖Ɯबࡴ࿨Ɵ೘ƿຎƴƣƔƶƠbಐ৖ƹ᎕፛Ɓ఍โǁƠƟƿb቎઄Ɓſǂƒƀ
ƠƟǀƣƤƙƾŹƷƣƁŷǀc஬ਟfଞ੄fड॒ঊ၌ƠౚዿƌƔᇌൻfबໂf၌ब့ƣǲ|ǪǇ଼෗ගሇƠვፄƌƟƁƾ೭ആƌƛbॺೲถऐƣई౽ँbੱࡱƣƂƶ఍ƹƀƊƣ୶එƠಃƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳǢǤǱȋƣू๷ǇሰƴƳƎcǄƔƌƣസ໔ƎǀॺᆪಇॺᆪƤbಇऎ࡭౧ேऌಀଫ஽६
ƝŹŻነ॰ƟኬᅮƁŷƿƳƎcƒƣƔƶࡴᄤॺᆪƠᄾƮbຎද࿨ƠǢȔǻǤƹ२஬௶ƣᎌૢfྔธƝŹƘƔूॹfू๷ƁƌƹƎŹƝ౩ŹƳƎcƳƔbॺ೺ถऐƣ॰ႡƣƔƶb॒ᆪ઄ੱ ౶ ࡭ೄƣǱǤǳŹǄƻǀኟਚಀଫǇ೥ଫƎǀƈƝƷ೺ষ࿨Ɯ=?   ŷƿbƒƣଅऐǇঊዿƌƛ೨઄ƣू๷ƠዂጵƛƛŹƳƎcƌ೨ ጵ ૩ƀƌƟƁƾbಇऎ࡭౧ƠƟǀƈƝǇ࿜ƶƛƌƳƘƔॺภƭƣੱࡱǇbƞŻƌƔƾƽŹƣƀƠƙŹƛƤ໴ࣤపƁŷƿƳƐ
ǈcƈƣƈƝƠƙŹƛƷ་ॺƝƌƛू๷ƜƂǁƥƝணŽƛŹƳƎcಐ༉Ơ஽ǄƐƛᅢጅƟႷ፛ǇॺภƠිƠᆋƆƛƷƾŻƔƶ
ƣbஸ့ੱࡱूॹƤဴ๹ᅢጅƜb་ॺ໊Ƥဖ፛ƌ໗ƆƢƥƟੱ ౶ ෗ƾƟŹcƌƀƌbॺ೺ถऐƣई౽ँၟƠ෾ཏँƹbႡආ=?   ᅴअ့ƣჵƿƁŷƳƿƠ་ƂथƃǀƽŻƕƝbਯƘƛ་ॺƤ೨ ጵ ᇌूॹƣࡡƣूॹƜᅀᇔƌƔƿb२་ॺƣ଼ตƁჰǁƛƌƳƘƔƿƎǀ੮ǁƁŷǀcǻȔȞǤƁഓጅƜŷǀcॺ೺ถऐƝƒƣई౽ँƠƙŹƛƤbඛƠႍƌƊǇশƍƛŹǀc༽ৼ࿨ƟƷƣƤ໐ǁǀƁb་ॺƜƣॺೲƤƒǁƁଢ଼ƣ෗=?໢    ภƹ๔኷ตƠſŹƛঊƀƊǁǀƷƣƀƞŻƀ့bྙৼ࿨Ɵᅴ೨ ጵअƣሑƁഓጅƜŷǀƝ౩ŹƳƎc
ੱ ౶




̶ 24 ̶ੱ ౶ ෗
೨ ጵ ᇌ

ੱ ౶ ෗
೨ ጵ ᇌ

ന
ੱ
೨

ੱ
೨

ጵ ࡱ

౶
ጵ

ȕ Ȅ Ȕ Ȗ Ǎ ⺳ ǯ

ന

౶ ੱ

ੱ ே ੱ
೨ ጵ ࡱ

ੱ ே ੱ
೨ ጵ ࡱ

ॺภƣॺƨƣถऐƣई౽ँƠƙŹƛbॺၾॺᆪၾƜ೘ƿຎƴbƒƣࣼ૝ǇॺภƠ৔ଭƜƂǀƽŻဖ፛ƌƔŹcॺภƁ೗໲࿨ƠॺƮǀƽŻƟȍǬȄ|ǢȒȞƁඑƁǀƽŻƟৄ੩
Ǉ࿓੝ƌƔŹc
ॺೲถऐƣई౽ँƹ෾ཏँƤഓጅƕƁbई౽ँƹ෾ཏँƠƤ଺ैƁŷƿbƒƣ଺ैǇቖƶǀƔƶƣሑపƁƷƘƝਢᎪƊǁǀƮƂƜŷǀƝশƍǀcੱࡱǇถऐ೗ਟƣƴƜ໎ŽǀƣƜƤ
ƟƄbྙৼƠဍǀ๺෗࿨ƟǍȂȘ|ǬǇ೘ƾƟƆǁƥbपƁேƣ෗ఔࡱถƤະᇥǄƾƏᇓyቐyƟƷƣƝŷǀƣƜƤbƝ
ŹŻ৭ᛖƁŷǀc
ጫशƁྩŹƙŹƛŹƟŹƣƜནƌŹƁbȈȕǢ|Ɲ೨઄ƣ৘ᎌbᅴअƝƣƙƟƁƿbई౽ँƟƞbੱࡿƠƷॺภƠƷዛࢽƟ౗ຎƕƝணŽǀcƌƀƌbമᅏƁྩŹƙƀƟŹƝƈǂƷŷ
ǀcǍǚǱǎȁfȔ|ǶȞǛƠᇤƿƎƃǀƣƷƞŻƀƝ౩Żc೥ි࿨Ơ೘ƿຎƵཨƠƷbਂƚƂƹᄇଣƁŷǀಛᇀƣॺภಐ༉ƁƒŻƕƘƔƣƜbȈǣǱǎȁƟᆪᇀƥƀƿƠኬǇ୶Ɔǀௗƣሑ୶ตƠ൛yਝኴǇƷƘƛŹǀcǍǚǱǎȁfȔ|ǶȞǛǇǢȔǻǤƠǬǒǮǚƎǀƈƝƠƟƘƛŹǀƁbǍǚ
ǱǎȁƀƞŻƀƤॺภಛිƁᄕཉƎǀƈƝƜƤƟŹƣƀƝ
౩Żcॺೲถऐƣई౽ँƤഓጅƕƁbଵಐ࿾ƜƣᅴअƣఓƿሑƠƤᆊᅏᆊ໑Ǉশƍǀc໣ఀƟॺኴ࿨౨୶ƝईႷตǇಏƙॺภƁ་ॺੱࡱǇ೥Ɔǀಐ༉ƠŷƘƛb་ॺੱࡱƠ໴ƎǀጅਿƤ६ཌƠ໣ዻँƌƛŹǀcȈ|ǳȀǔȕǕƠ༉ᅳƊǁǀ໣ዻँ໴ࣤƣ୲ऐƤৼ໸ƜƂǀƁbȈ|ǳȀǔȕǕಛ໲ƁॺೲၾዴƣॎພँǇ๶࿓ƝƌƛŹǀࡒඑbੱࡱfॺೲƠſƆǀॺƨƣၗખƣ໣ዻँƳƜᅴअƎǀƈƝƤႍƌŹcƳƔbഎႌƟ౪ᅮƠৰƚƄੱࡱƣू๷bſƽƨॺภƣ໣ዻँƠࣤƍƔॺೲ
౪၏ǇபŻƠƤbଵఓƣ་ॺƠſƆǀੱධࡿ෾Ƥᆊ໑ƜŷǀcॺภƠ໴Ǝǀ஽ጫ࿨ვፄƣಲ๯Ǉ৞ƶb་ॺੱࡱƭƣጅਿƣ໣ዻँƤුƵƈƝƁŷƘƛƷ༄ƄƈƝƤணŽƠƄŹcੱࡱபทƣ೗၏Ơƽǀੱࡱያ్४ഊǇ৞ƶƔਢᎪƷ৞ƶƛb་ॺǇ౫Žǀ೮ᇩৄ੩Ʒ஽ǄƐƔੱࡱǼǮǜ|ǣ๺໲ƣूॹfू๷ƣᅢጅตǇ੫ƄশƍƛŹǀc
ఄ෗୵ƣଲ൛Ơƽƿbႚॺಀଫƀƾ๰ᄌ࿨ƟጅຍƁಪǄǁƙƙŷǀcƈƣƽŻƟඡੳऀƜƤ་ॺƁಏƙੱࡱ፛Ǉ୶එƊƐƛŹƄᅢጅƁŷǀƁbƒƣ఑ƠƤॺ೺ถऐƣई౽ँƝᇀืƤbଁƀƎƈƝƁƜƂƟŹ་ᇥഓጅƟጅຍƜŷǀƝணŽƛŹǀcǖȕǘȐȔȋȈȕǢ|Ɵƞƣฑဗ࿨Ɵኴ༎ࡒඑƠbདၗƟᇀืఢ઄Ɓ२་ॺƠਿƶƾǁƛŹǀcƌƀƌఖท࿨f෗࿨ኴ༎ƣƔƶbƟƀƟƀුƳƟŹƣƁኬऀƣႴƴƜŷǀc
ੱࡱƣၾᆪಱᇱආbǲǎȂȘȉǠȂȕȌȞǳbǖȕǘȐȔȋ
ȉǮȂƝŹƘƔƈƝƁᎭ༎ƠƟƿbੱࡱड࿘ƣଣྞƌǇƎǀ৿वƝƟƘƛŹǀƽŻƠ౩ŹƳƎc ƙ ƙƣ೨઄ƁĻŇƠ࿸ƘƛƪƊǄƌŹၾዴƝƟƘƛŹǀƀǇǢǤǱȉǱǎǮǚƠ
ǬǒǮǚƎǀƔƶƠፕŹ৿वƜŷǀƌb૫໗࿨ƠǬǒǮǚƌ
ƛŹƄᅢጅƁŷǀƝশƍƳƎcࡴሑƜb ƙƣ೨઄ƠſŹƛb
ĻŇƣஶኬƒǁƓǁǇƞƣ࿘ဗ࠿ƘƛŹǀƀǇ෾ཏƜಘƎƣƤƝƛƷ௘ႍƠশƍƳƎcƒƣ࿾Ɯई౽ँƣఢ઄ƠƤ଺ै
ǇশƍƳƎc̶ 25 ̶

౶ƤƈǁƳƜdੱࡱǇू๷ƌƽŻdੱࡱƣಱǇ୶එƌƽŻƝဖ፛ƌƛౄƿƳƌƔcƎƮƛƁଅऐƠ૬ƁƘƛŹǀǄƆƜƤ
ŷƿƳƐǈƁdॺภƀƾƣᅴᄕƷƽƄdࡴ࿊ƣถऐǇၜƛŹǀƝಛᆟƌƛſƿƳƎcƜƎƁౖႪƟƁƾƈŻƌƔ೘ƿຎƴfဖ፛Ƥ෗ಈ௮࿊ƠᄗࢭƊǁƏd੉ይƠƷᄗࢭƊǁƳƐǈc
ੱࡱƤᆊཉƣूॹfू๷ƁᅢጅƜƎƁdूॹƹू๷ƠǏȞǦȞǱǎȁƁግƌŹƝƈǂƜƎcƳƔूॹƹू๷ƤᅢጅƕƝ౩ŹƳƎƁdƒƈƠ౼ǀƳƜƠሶ་Ɵ౗ಈƹఢ઄ƁŷƿƳƎc
஬ ౶ ೂ
=?
    ƒƣఢ઄Ƥdി፬Ơ኎๶ƣඔƾƟŹ೓೚ੱࡿƁ༶ǄƊǁƛŹ౧ ጵ वǀƈƝƷ໣yŷƿƳƎcƹǀƈƝǇໃƹƎूॹƤƷŻᅢጅŷƿƳƐǈƀƾdःƀǇƹƶǀूॹǇුƶƛྚƂƔŹƜƎcƔ
ƝŽƥdȈ|ǳȀǔȕǕƣఢถƤᅢጅƟƣƀƷƌǁƳƐǈ
Ɓdƒƣᇀƣಐ৖ǇႫഞƎǀƠƤഌ጖઄ኃǇణଲƌƟƄƛƤ
ƟƿƳƐǈcƌƀƌଵඡƤƒƣƽŻƠƟƘƛſƾƏdྖथઌኃƝಏƖ਀ƿ౗ಈƜಐ৖ǇఢƘƛŹǀƣƁଵඡƜƎcƜƎƀ
ƾශƌƄःƀǇౡƶǀƟƾdƈǁƳƜƣःƀǇ೘ƿƹƶǀᅢጅƁŷǀƝ౩ŹƳƎcॺภƁቚႩဗఢถƎǀੱධȈ|ǳȀǔȕǕƤb༶ဴੱࡿƁǬǒǮǚƌǞȌȞǳƎǀƈƝƠƟƘƛŹǀƁb൚ཨஸƝࡣƟƿ
මጘ৘૒ǇཝƄưƞƠ೨઄ǇಏƘƛŹǀǄƆƜƤƟŹੱࡿƁbƞƈƳƜॺภƣॺƨǇ౫ŽǀƈƝƁƜƂƛŹǀƣƀਝኴ஬ ୰ ੱƜbƔƕƣǬǒǮǚ৿ႷƝŹŻƕƆƜᆟ༶শƁഓƄƟƘƛŹ
=?   ǀcॺภƁȈ|ǳȀǔȕǕǇఢถƌbॺƨƣጨ፾Ǉවƿᇪƿ౧ ጵ ࡱƟƁƾॺ೺ƌƛŹƄƈƝಛ໲ƠƤ౑ถƕƁbƽƿॺภಛිƁঊዿƌƔŹƝ౩ŽƔƿbంዿಀଫƟƞƜዴ࡟ƠঊዿƜƂǀƽŻƟȈ|ǳȀǔȕǕƣǢǤǱȋƁƜƂƟŹƀड༎ƠশƍƛŹǀcǍǚǱǎȁfȔ|ǶȞǛƤഓጅƕƝ౩ŹƳƎƁb௻ઝƤ༳Ơॺ॒ƣ৫઄့Ɲಲ఑࿨Ɵ੢၍ఢ઄ǇƎǀƈƝƁbथඖƠᅴअƊǁƛŹǀƝ౩ŹƳƎc་ಈƟƣƤbƳƏॺኴ࿨ƠbƒŻŹ
ƘƔఢ઄ƣಏƙ࡝ታೂव࿨bபท࿨b૪ࢪ࿨Ɵƞƣኜƀƾ
Ǉ஬ਟƜጫशƌƔଢ଼Ơbಲ఑ƣ૪ଫƠƽƿጫशǇෆƶǀƈƝੱ ౶ ೂƜbƒŻŹƘƔৰຉ࿨ጫशǇᅌƥƌƛbଵ඘ǇଣǀƕƆƜƤ
=?   ቎጖ƣ୲ऐƤၜƾǁƟŹƝ౩ŹƳƎcƳƔbॺ೺ถऐƣई౽೨ ጵ वँƷbಃ६૩ƣॺᆪƝ࡫Źbࡴᄤƣೂवऎॺ૩ƜƤ௘ႍƟ࿾Ɓ໣ƄbዻyƟಀபƤபƘƛŹƳƎƁb์໴࿨ƟኬᅮƝƟǀƝbর๺Ɵ༥ถƤႍƌŹƝ౩ŹƳƎcᄖᇀඕཎƜƎƁb»»»»»»»ၟ࿊་ॺfॺᆪ኎Ɯई౽ँǇபƘƛŹǁƥb
ƒƣሑሓǇ୰्ƌƛƤŹƀƁƀƝ౩ŹƳƎcে୦૩༳ऎ་ॺƜƎc»ႩଈƀƾbॺྙƁᇥǄƿbੱॺȉǸǣȌȞǳƣଣྞƌb࿾ଙƠ೘ƿຎǈƜŹǀƝƈǂƜƎc
ᇥँƣထඑƠŷǀƔƶbးŽƠƄŹಱኴƁŹƄƙƀŷƿƳƌ
ੱ ୰ ࡭
=?
    Ɣcॺ೺ถऐƣई౽ँƤbƎƮƛᄵ࿊Ǝǀጵ඘ƜƤŷƿƳƐ೨ ጵ ૩ǈƁbई౽ँƁᆊईႷƟጅຍƷŷǀƣƜƤƟŹƀƝணŽƳƎcƳƔb੢ྫྷǱǤǳƠ৘ƌƛƤேऌಀଫƝƣ৘૒ƷணፄƎǀᅢጅƁŷǀƝ౩ŹƳƎc቎ኃ஑ƜƤb቎ဴƠೂवƠዂጵƙ෗ఔƣੱࡱƠ፛Ǉ཯ŹƜƂƔcᆷ෾ƣǖȕǘȐȔȋǇዿ࡝ƌƛŹǀcᇌᆪऎॺ൶ƣ෮ු
ੱ ౶ ෗
=?
    Ǝǀb॒ᆪ઄ೄƠƽǀॺ೺ถऐƣ໐࿊ƹbॺၾƜ्ᄇƎǀျ೨ ጵ ᇌࡴ࿨ƟǱǤǳƜƟƍƵƽŻƟॺ೺ถऐǇၜǀƔƶƣ་ॺੱࡱȂȘǛȔȋƜƤƟŹcƽƘƛbௗƣbॺ೺ถऐǇਿƶǀሑ̶ 26 ̶

୶ตưƱ੫ฑƠƤ࡫ᎬশǇশƍǀc౶ಛිƤଵఓƤ೗Ɵ૒ƜƤŷƿƳƐǈƁ་ॺᅴअƠ৘Ǝǀಈኃఢ઄Ƥᆟ༶ƜƎcਰ৑ตǇಏƘƛಛᇀƔƖƣੱࡱǇවƿᇪǀ৿वƣഓጅตƷbƊƳƋƳƟƈƝƁᅴअ໴ඉƠƟǀƈƝƷጫशƜƂƳƎcƌƀƌbƈƣಐ৖Ɓଞ੄ƝੱࡱƠဴƛƾǻǁǁƥbƷƘƝੱࡱ୲ऐǇඑƇƾǁǀƣƜƤƟŹƀƝ౩ŻƣƜƎcƳƔbኴƹኴƠŷƘƔƣƜਂƠƟƿƳƌƔƁb੢ྫྷǏǱǤǳƜƤॺ೺ถऐƣࡴᆪƌƀ໐ǁƟŹƝணŽƳƎcᇀኾᇠǕƣ੢ྫྷǱǤǳǇఢถƌƽŻƝƌƛƷb๔኷ᇀኾƤ໣৴ƠǄƔനƘƛſƿbƉƄৰຉ࿨Ɵᆪᇀƣॺ೺ƌƀ໐࿊ƜƂƟŹƝ౩Ź౶ Ǡ=? ੱ    ƳƎc ་ॺƁ৘ይƎǀड॒ঊ၌ƜƣॺƨƷ໐ǁƳƐǈcጵ ǏॺภಛිƁಛᇀǇཐǀƔƶƕƝƌƛƷb൙጖bೂव஭ଝƜƂ೨ǀ෗ƝƌƛƣႷ፛ƝƤ቎ಱ࿨Ơ࡫ƘƛſƿbƞƖƾƀƝŹŻ
ǓƝፕƄƟŹǱǤǳƕǂŻƝ౩ŹƳƎc་ॺƠƤேऌಃ६ǇኬȞ౪ƎƽŻƟǖȕǘȐȔȋƷໜఓƌƛſƿbƒƣ඘஽ƠƤ୲ऐƤŷǀƀƷƌǁƳƐǈƁbಛƾணŽƛƳƔ੤፛ƌƛb૱बǇǤಲபƎǀfड༎ǇशଂƎǀfड༎ǇᄇଣƎǀƝŹƘƔႷ፛ƣᤪጊƤƊƾƠഓጅƜŷǀƝ౩ŹƳƎcೂव෗ƠƟƘƛƀƾƷ
ිƠƙƄƜƌƼŻƁb་ॺƜƈƒƍƘƄƿƝड༎Ơ೘ƿຎƵཨƜිƠƙƄႷ፛ƜŷƘƛưƌŹƝ౩ŹƳƎc་ॺƝŹŻੱࡱ৿৘Ɓೂव෗ƠƟǀƔƶƣǳȗ|ǶȞǛƣ඘ƠƟǀƈƝƤ቎ဴƠᅢጅƟƣƀbƟƑ๔኷ॺ஑ƹ໢ƣ඘ƜƤŹƆƟŹƣƀଵ඘ƣੱࡿǇइŽƔਢᎪǇƌƛưƌŹc་ॺƝŹŻஸ့ੱࡱ৿৘ƜƌƀිƠƙƆƾǁƟŹੱጊbཐตƣ၇ኺƁĸŀƹೂव෗ৰຉ፛ƠළඳƊǁƛŹǀƽŻƠশƍǀcƳ
ੱ ౶ ෗
=?
    ƔbৰമƚƄƿbई౽ँƁ་ಈƟƣƤƽƄᇀƀǀƁb෾ཏँ೨ ጵ ᇌƜƂƛई౽ँƜƂǀƷƣƥƀƿǇถऐƝƌƛᅴअƎǀƣƤ་ॺƝŹŻੱࡱ৿৘ǇᅴअƎǀ఑ƠƤƳƖƁƘƛŹǀƝ౩ŻcǍȕǻǏఢƿƣƔƶवਢി፬ఢถƠྩǄǁƛॺภ໴ࣤƹॺภƣ౪၏bಛᇀƣƔƶƣଞ੄Ơ፛Ɓ཯ƇƟŹଵඡƤኴ༎Ɓŷǀb႘቎๺໲ƣੱࡱ፛bଞ੄፛ƁጜƖƛŹƄƽŻƠশƍǀcྔ௮ƠषးƌƟƁƾੱࡱᅴअƣई౽ँƤbŷǀ࿘ဗᅢጅƕƝ౩ŹƟƁƾbॺ೺ȂȘǦǤƟƞ౽ॲँƜƂƟŹถऐƷŷǀƀƷƌǁƟŹƝƷ౩ƘƔc་ॺूॹǇຎද࿨ƠফƶǀƈƝƟƘੱ ୰ ࡭ƛbੱࡿƹॺภƁሑ୶ตǇ੢ྫྷႡಡƜƂǀƽŻƠƟƘƛƂƔ
=?   ƈƝƤƽŹcƌƀƌŷƳƿƠƷ઄ኃƁ໣ƄbॺภƷ೨઄ᅴअ೨ ጵ ૩ǍȞǜ|ǳ੤፛ƥƀƿbƹǀƈƝƜยࡴ჏ƣੱࡿƷŹǀcूॹƁ૛फ़ँbᅴअᅀǁƠƟƾƟŹƽŻƠƎǀƔƶƠƤःƁƜƂǀƣƀႴƵƝƈǂƜŷǀc૷ടॺᆪƠſŹƛb૷ടॺᆪƾƌƊǇࡥಏƌƟƁƾಱᇸൌ့ǇƞƣƽŻƠಲ౮ƎǀƀbᅋඛƠ་ƂƟ௢ጞƁŷǀƽŻƠশƍƳƎc૷ടᇀኾƠſƆǀੱࡱƜƤbǕȕǣǵȕǱǎƝŹŻ
ƷƣƁഓጅ౽ƊǁƳƎcƈƈƜସŻǕȕǣǵȕǱǎƝƤb୿ॺੱࡱ့ƠſƆǀਰ৑࿨Ɯ௺ଵตƣŷǀ௭ࡣƜƤƟƄbಛୂ
ੱ ౶ ૷
=?
    ƣཨƀƾᄇଣƊǁǀ೗৑࿨ƟƷƣƜƎcƈǁƾǇଣŹƕƎ፛
ǇࡱถƎǀƔƶƠƤb
ಛୂƣཨƜ໣ዻƟᇥँǇশƍǀಛ೨ ጵ ടୂƣཨƠ໢ೄƝƣ௭ࡣǇᄇଣƎǀƝŹƘƔƈƝƁഓጅƟጅຍƣࡴƙணŽƳƎcƔƕbƈǁƾƤ໢ೄƀƾƣ࿊ፘ࿨Ɯਰ৑࿨ᅴअƤႍƌŹƷƣƜŷƿƳƎcƳƔbƈŻƌƔ፛Ƥb଼yƣ೨઄Ɯ଼ᇠƠᆪᇀ࿨Ơ૛ถƊǁǀƷƣƜƷƟƄbຳ஽࿨Ơಐ৖ǇƀƆƛ૛ถƊǁǀᆾƝணŽƳƎcࡴሑƜb૷ടᇀኾƜ̶ 27 ̶

Ʒb࿊ፘ࿨Ơਰ৑࿨ƠᅴअईႷƟᇀኾƝƌƛbǱǚǶǮǚఢƿሑbౚŹሑƣኜƁŷƿƳƎcƈƣኜƠſŹƛƤई౽ँƤईႷƕƝশƍƳƎƁbƒǁƕƆǇ೗ƝƌƔ඘஽b๶ഠƣጅຍƁᄌƆጜƖbǏǹȄ|ǢȒȞƤภƳǁƠƄƄb෉ಉƤඑ೚ƕƁbශਊตƹॹශตƁƟŹƝŹƘƔඡੳƠ৙ƘƛƌƳŹ
ƳƎcȖ|ȁȕǮǚ့Ʒbਰ৑ᅴअईႷƟጅຍƣƴǇཬഞƌƛbॺภƠ࿓੝ƎǀƈƝƤbॺภƁȖ|ȂȕǮǚƣጅຍƕƆǇተƔƐƥഊᇀƝŹƘƔጫशƠƟƘƛŹǀƈƝƷଖႪƊǁƳƎcೂवƠǏǹȄ|ǢȒȞǇ࿓੝ƎǀƈƝƤb૷ടॺᆪƣഓጅƟౚ኏ƣࡴƙƝணŽƳƎƁbƒǁǇಲଵƎǀ፛ǇࡱƛǀƔƶƠbई౽ँƹ࿊ፘᅴअƁƒƅǄƟŹኜƁŷǀƝ႘yশƍƛŹƳƎc๺ƛǇई౽ँb࿊ፘᅴअƌƟƆǁƥƟƾƟŹƝŹŻጫशƣଭbॺၾƜਢᎪƁဨƇƀƆƾǁǀ඘ኜƁŷƿƳƎƁbಲගƝƣ௭ࡣƠ௘Ꮁƹ௢ጞƁภƍƛŹǀƽŻƠশƍƳƎc་ॺƠႚॺƌƛƄǀஸ஑ภƹஸ๔ภƣৰຉॺ፛d႘቎୤Ⴗ፛
ƣ୶එƁᅢጅƝশƍǀeƒƣඑƜƣ་ॺੱࡱƣूॹƜŷǀƝணŽƛŹǀeƳƔd་ॺੱࡱƣूॹƁ་ॺੱࡿƣੱࡱƹଞ੄ƣಐ৖ǇణƘƛƤ቎ቨ࿼ရƕƝ౩ŻeƳƔdȈ|ǳȀǔȕǕ
ጫƟƞƁॺภƠƝƘƛዛࢽƟȀǎ|ǴǻǮǚƠƟƘƛŹǀƣ஬ ே୿     ƀਝኴǇশƍǀeఢ઄Ơಐ৖ƁƀƀǀƕƆƜd቎ဴƣවƿᇪ
=?
౧ ጵ
ƿƹෆŹॺƨƁಲଵƜƂǀƣƀdƽƄǄƀƾƟŹeŹƏǁƠ
ॺƌƛƷdಛᇀƜணŽǀ፛ƁŷǁƥdःƁ໑ƿƟƄƛdƞ
ƣƽŻƠॺƮƥፕŹƣƀ๰༖ƌƛŹƆǀƝ౩ŻeƒƣಛᇀƜணŽǀ፛ƣŷǀॺภƤȈ|ǳȀǔȕǕƟƞƷঊዿƌƛŹǀƣƕƝ౩ŻƁeeef෗ᇌॺ૩bੱጊ૩ऎኬbॺኴƣ૴౽Ƥ་ƂƟኴ༎ƁŷǀƝশƍƛŹǀc fॺภƣฤƤ೨઄ू๷ƣዂƠጵƙƁbƒƣƔƶƠภƍǀಈኃఢ઄ᅴअᅳ့Ƥᄩ఺Ɯbᆟ༶ƝƟƘƛŹǀc fᇌऎ൶ƣጅษƠഌŹ็མƊǁǀवਢƁໃŽbवਢᆟ༶Ɓ་ƂŹc ஬ ౶ ෗=?    fƝƠƀƄbଞ੄bॺภƝƣ୪ጺƠᅉƹƎಐ৖ƁƟŹƁbࡴሑƜ೓೚Ɲƌƛƣ઄฻ǇጅਿƊǁbǤǳȗǤǇሎŽƛŹǀc౧ ጵ ᇌfॺ೺ถऐƣई౽ँƟƞ໌ಐ࿨Ɵ༥ถǇਿƶƾǁǀƁb
ƒǁಛ໲৆௮ᇌँƣౌᆾƜŷǀcᆾಈƠƤbƎƅƠ༥ถƊǁƟŹई౽ँƊǁၜƟŹƷƣƁŷǀƝŹŻಈಲƠጵƖᇪǀƮƂcƒǁƁੱࡱ࿨໹ቯƠƙƟƁƘƛƤƟƾƟŹƁbःƜƷई౽ँƜƂǀƝŹŻම઀ƤbࡴဗጵƖ౱ƳƘƛኴŹྞƊǁǀƮƂcfॺ೺ถऐƣႾ࠶fई౽ँƠƙŹƛ ੱࡱƣᅴअƤbƒƣ೨઄ƣॺ೺ኬᅮြ༥ኬᅮƠ൴ƾƌ஽ǄƐƛபǄǁǀƷƣƜŷǀƈƝƀƾbࡴጳƠ੢ྫྷǱǤǳǇ೥ƆƊƐǁƥƽŹƷ
നƣƜƤƟŹƝணŽƳƎc౶ ೂ=? ੱ    fଵఓƹƘƛŹǀƈƝƤb་ॺੱࡱƣूॹfू๷ƣಲಱ࿨Ɵጵ व೘ƿƄƴƝƤƟƘƛſƾƏb༳Ơᇸൃઞ॰ᇱƣƔƶƣ૛ಠ࿨೨Ɵఢ઄ƝँƌƛŹǀƣƁಲ໺Ɯb઄ኃፘƁໃŽƔƕƆƠथƃƟŹcੱࡱᅴअƹ೨઄ƚƄƿƠƙŹƛb๔኷࿨ཐಡǇිƠƙƆǀᅢጅƁŷǀƝணŽƳƎcੱࡿƷbಈኃƷc̶ 28 ̶

එᅳƤbಛዡषးƣཨƜॺ೺ถऐƣई౽ँƠƙŹƛସਸƊǁƔषး૱  ଉǇମᇌƣƳƳཬഞƌƔƷƣƜŷǀc२षးƠƤb
CධॎG็མ૛໺
Hസ໔ॺᆪƣ೗Ɵᇀኾ੢ྫྷǱǤǳAጦዿဗȈ|ǳȀǔȕǕAዛ୲ตई౽ँA෮ු੢ྫྷǱǤǳAዛዿตǇᆋ਋ƌƔcᅳཨƣषးƤbॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎƮƂƝႡಡƌƛŹǀവƽƄŷƛƤƳǀŷƛƤƳƾƟŹƠᇖƮbƳƔ၍षးƣཨƜ੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƁஸŹƝႡಡƌƛŹǀവƽƄŷƛƤƳǀŷƛƤƳƾƟŹ
Ơธ
ጫƌƔc
ࡒऀƜƤbಛዡषးƣᇀืƀƾᆘƀƨඑƁƘƔbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘Ǝǀड༎ǇഠƮǀcᇀืƣ௠੐Ɲƌƛb२षးƣࡴᆪǇᄌෲƌbౄ൴ᄮ஼ǇᆋƌƛࢂዿƌƔcҒॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘Ǝǀ࡝ଣƣཨƜbॺ೺ถऐƣई౽ँƠƤ଺ैƁŷǀƝŹŻೡ౯ƣ࡝ଣƁࡴ࿊෾ଣƾǁƔc¾

ॺೲถऐƣई౽ँƹ෾ཏँƤഓጅƕƁbई౽ँƹ෾ཏँƠƤ଺ैƁŷƿbƒƣ଺ै
ǇቖƶǀƔƶƣሑపƁƷƘƝਢᎪƊǁǀƮƂƜŷǀƝশƍǀcੱ೨f౶ጵf෗ᇌ
=?

¾

ॺೲถऐƣई౽ँƤഓጅƕƁbଵಐ࿾ƜƣᅴअƣఓƿሑƠƤᆊᅏᆊ໑Ǉশƍǀc໣ఀƟॺኴ࿨౨୶ƝईႷตǇಏƙॺภƁ་ॺੱࡱǇ೥Ɔǀಐ༉ƠŷƘƛb་ॺੱࡱƠ໴ƎǀጅਿƤ६ཌƠ໣ዻँƌƛŹǀcȈ|ǳȀǔȕǕƠ༉ᅳƊǁǀ໣ዻँ໴ࣤƣ୲ऐƤৼ໸ƜƂǀƁbȈ|ǳȀǔȕǕಛ໲ƁॺೲၾዴƣॎພँǇ๶࿓ƝƌƛŹǀࡒඑbੱࡱfॺೲƠſƆǀॺƨƣၗખƣ໣ዻँƳƜᅴअƎǀƈƝƤႍƌŹcനੱ೨f౶ጵfȕȄȔȖǍ|ǯ=?

¾

ƙƣ೨઄ƠſŹƛb&2ƣஶኬƒǁƓǁǇƞƣ࿘ဗ࠿ƘƛŹǀƀǇ෾ཏƜಘƎƣƤƝƛƷ௘ႍƠশƍƳƎcƒƣ࿾Ɯई౽ँƣఢ઄ƠƤ଺ैǇশƍƳƎcੱ೨fே
ጵfੱࡱ=?

¾

ॺ೺ถऐƣई౽ँƤbƎƮƛᄵ࿊Ǝǀጵ඘ƜƤŷƿƳƐǈƁbई౽ँƁᆊईႷƟጅຍƷŷǀƣƜƤƟŹƀƝணŽƳƎcੱ೨f୰ጵf࡭૩ে୦=?

¾

੢ྫྷǱǤǳƜƤॺ೺ถऐƣࡴᆪƌƀ໐ǁƟŹƝணŽƳƎcᇀኾᇠƣ੢ྫྷǱǤǳǇఢถƌƽŻƝƌƛƷb๔኷ᇀኾƤ໣৴ƠǄƔƘƛſƿbƉƄৰຉ࿨Ɵᆪᇀƣॺ೺ƌƀ໐࿊ƜƂƟŹƝ౩ŹƳƎc ་ॺƁ৘ይƎǀड॒ঊ၌ƜƣॺƨƷ໐ǁƳƐǈcനੱ೨f౶ጵfǻǏǕǠǏǓȞǤ=?
ॺ೺ถऐƣई౽ँƠ଺ैƁŷǀƈƝƤƷƘƝƷƜŷǀƁb࡝ಡ࿨ƠƒǁǇ೘ƿŷƇǀ࡝ଣƁ໣ŹƈƝƠƤःƾƀƣጫዡƁŷǀƝ෮ళƊǁǀcƔƝŽƥbŷǀ་ॺƜƤॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘ƎǀኬᅮƠ໴ƌƛ೚ጵƛƁઇဗƠᆊ໑ƌƛŹǀbƙƳƿb
ᅴअኬᅮƝᅴअ೚ሓƠ་ƂƟᏲጱƁŷƿbƒƣඡੳƁࡴ୶Ơू๷ƊǁƛŹƟŹƣƜƤƟƀǂŻƀcƈ
ƣƽŻƟ඘஽ƠƤbྙৼ࿨Ɵ౽ኾƠጵƖbᅴअኬᅮǇཌॎ࿨Ơ็࿊ƎǀƈƝƁਿƶƾǁǀ̶ 29 ̶

ƜŷǂŻcဴഷƀƾb๔኷ੱࡱਸƨੱጊੱࡱƜॺƫƮƂbƎƮƛƣཐಡfႷ፛f໺ဗǇซᇀ࡫ǄƏई౽ँƎǀƈƝǇኬᅮƠƎǀƝbထሑƷƟŹఢ઄ƠƟǀƝŹŻƈƝƁມ਍Ɗǁbཧ೚ƎǀƈƝƎƾ௘ႍƠƟǀईႷตƁŷǀc¾

ॺ೺ถऐƣई౽ँƷbಃ६૩ƣॺᆪƝ࡫Źbࡴᄤƣೂवऎॺ૩ƜƤ௘ႍƟ࿾Ɓ໣ƄbዻyƟಀபƤபƘƛŹƳƎƁb์໴࿨ƟኬᅮƝƟǀƝbর๺Ɵ༥ถƤႍƌŹƝ౩ŹƳƎcੱ೨f౶ጵfೂव=?

¾

๺ƛǇई౽ँb࿊ፘᅴअƌƟƆǁƥƟƾƟŹƝŹŻጫशƣଭbॺၾƜਢᎪƁဨƇƀƆƾǁǀ඘ኜƁŷƿƳƎƁbಲගƝƣ௭ࡣƠ௘Ꮁƹ௢ጞƁภƍƛŹǀƽŻ
ƠশƍƳƎcੱ೨f౶ጵf૷ട૩=?

¾

ॺ೺ถऐƣई౽ँƟƞ໌ಐ࿨Ɵ༥ถǇਿƶƾǁǀƁbƒǁಛ໲৆௮ᇌँƣౌᆾƜŷǀcᆾಈƠƤbƎƅƠ༥ถƊǁƟŹई౽ँƊǁၜƟŹƷƣƁŷǀƝŹŻಈಲƠጵƖᇪǀƮƂcƒǁƁੱࡱ࿨໹ቯƠƙƟƁƘƛƤƟƾƟŹƁbःƜƷई౽ँƜƂǀƝŹŻම઀ƤbࡴဗጵƖ౱ƳƘƛኴŹྞƊǁǀƮƂc
஬౧f౶ጵf෗ᇌ=?

ᅴअኬᅮƠ৘ƌƛƤbःǇኬ࿨Ɲƌƛ໣Ƅƣ඘஽Ƥbੱࡱू๷ƜŷǂŻbƞƣƽŻƟཐಡfႷ፛f໺ဗǇbƞǁưƞƣৼ৖ƜbƞƈƳƜई౽ँƌbƞƣƽŻƠঊዿƌƛŹƄƣƀbǍǦǤȌȞǳȂȔȞప࿊ƣഓጅตǇूƶƛ॰ႡƌƔŹcƳƔbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ଺ैƁŷǀƈƝƷணፄƌbई౽ँƁ௘ႍƟཐಡfႷ፛f໺ဗƝƌƛƤƞƣƽŻƟƷƣƁŷ
ƿbƒǁƤƞƣƽŻƟ೨઄ƜƞƣƽŻƠිƠƙƆƾǁƛŹƄƷƣƟƣƀǇธጫƎǀƈƝƷᅢጅƝணŽƾǁǀcᅴअ೚ሓƠƙŹƛƤbᇀื ਸƨᇀื Ɯᇀኾ৖ƣ௭ࡣƁଣƾǁƔƈƝǇ၃ƳŽb२ᇀኾƣၟ྇ƠཧኬƌƔŹ241) ƹ 61'+%º4f61'(.º4Ơƽǀ๺ॺ࿨Ɵ໐࿊fᅴअǯ|ȖƣంዿඡੳƤ༥ถဗᅴअƣŷƿሑƠ৘ƎǀǍȞǜ|ǳྔ௮་ॺৰമ੤वddRƜᇀืƊǁƛŹǀcಇॺᆪƜƤேऌಀଫƣኟಀƁಲ౮ƊǁƛſƿbƈƣଅऐǇঊዿƌƛ೨઄ू๷Ơ೘ƿຎǈƜŹǀಈ፯Ɓŷǀc¾

ǄƔƌƣസ໔ƎǀॺᆪಇॺᆪƤbಇऎ࡭౧ேऌಀଫ஽६ƝŹŻነ॰ƟኬᅮƁŷƿƳƎcƒƣƔƶࡴᄤॺᆪƠᄾƮbຎද࿨ƠǢȔǻǤƹ२஬௶ƣᎌૢfྔธƝŹƘƔूॹfू๷ƁƌƹƎŹƝ౩ŹƳƎcƳƔbॺ೺ถऐƣ॰ႡƣƔƶb॒ᆪ઄ೄƣǱǤǳŹǄƻǀኟਚಀଫǇ೥ଫƎǀƈƝƷ೺ষ࿨ƜŷƿbƒƣଅऐǇঊዿƌƛ೨઄ƣू๷ƠዂጵƛƛŹƳƎc
ੱ೨f౶ጵf࡭૩ಇ=?၍ዻƠbಃ६೘ၜǇႪ၈ƠམŹƔॺᆪƜƤbಃ६ಀଫƣ஽६ƁࡴƙƣኬᅮƜŷǀƔƶb
੢ྫྷǱǤǳǇॺ೺ถऐƣई౽ँƣ೚ሓƝƌƛঊዿƌƛŹǀಈ፯Ɓ໢ƠƷŷǀƝணŽƾǁǀc¾

ƳƔb੢ྫྷǱǤǳƠ৘ƌƛƤேऌಀଫƝƣ৘૒ƷணፄƎǀᅢጅƁŷǀƝ౩ŹƳƎcੱ೨f୰ጵf࡭૩ে୦=?̶ 30 ̶

ƜƤbಃ६ಀଫƣ஽६Ǉ೗ƟኬᅮƝƌƟŹॺᆪƣ඘஽bॺ೺ถऐƣई౽ँƣ೚ሓƠƙŹƛƞƣƽŻƟଙ၀ƁபǄǁƛŹǀƣƀcࡴᆪƣᇀኾƜƤb&KUEKRNKPG$CUGF 'FWECVKQP
4GUGCTEJ&$'4bॺኴᇀኾᇠੱࡱଞ੄ƠৰƚƄଙ၀ƁƟƊǁƛŹǀ་සfฮဿd
cƔƝŽƥbᆾጫॺᇀኾƜƤb0GYVQP ፛ॺƣॗႪጫशဗǇ໐࿊ƎǀƔƶƣ(QTEG%QPEGRV+PXGPVQT[፛ॺॗႪ౪ᅮƁ  ႩƠᇚேƣ *GUVGPGU ƾƠƽƘƛ्ᄇƊǁbேၾƜƷǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛ૙೨઄့ƣಲ๯ƣ୲ऐǇ໐࿊ƎǀƔƶƠঊዿƊǁƛŹǀ႘቎ॺടवਢd
cưƀƠƷb२ᇀኾƜ೨઄ƣ୲ऐǇई౽ँƎǀƔƶb२೟ƣᅴअǱǤǳƁঊዿƊǁƛŹǀಈ፯Ƥ໣ŹcƌƀƌbƒƣƽŻƟᅴअǱǤǳƁ੢ྫྷǱǤǳƝƌƛ་ॺƜƣຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠঊዿƊǁƛŹǀಈ፯ƤbưƝǈƞଣဴƔƾƟŹc౅૛་ॺƠſƆǀৰᄯ፛ǱǤǳƣಈ፯Ɵƞ౅૛་ॺॺౠड࿘ৰᄯੱࡱ৿ஓd
bྞไᅴअƠৰƚƄੱࡱू๷ƣಈ፯ƁǄƏƀƟ་ॺƜଣƾǁǀƣƴƜb४ƁƿǇଣƐƛƤŹƟŹcॺ೺ถऐƣई౽ँƣ೚ሓƤໜఓƎǀƷƣƣbຎද࿨Ɵॺ೺ถऐƣई౽ँƠƤঊዿƊǁƛŹƟŹጫዡƤःƟƣƀbƈǁƠƙŹƛƤௗଢ଼ƊƾƟǀྔ௮ଞ੄ƁᅢጅƜŷǂŻc&$'4 ƣᆗਸƠƽƿb२ᇀኾƜƣᅴअǱǤǳƣ्ᄇƁුƵईႷตƁŷǀࡴሑƜbᇀኾƠƽƘƛƤ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿƁƟƍƳƟŹ඘஽Ʒມ࿊Ɗǁǀc¾

቎ኃ஑ƜƤb቎ဴƠೂवƠዂጵƙ෗ఔƣੱࡱƠ፛Ǉ཯ŹƜƂƔcᆷ෾ƣǖȕǘȐ
ȔȋǇዿ࡝ƌƛŹǀcᇌᆪऎॺ൶ƣ෮ුƎǀb॒ᆪ઄ೄƠƽǀॺ೺ถऐƣ໐࿊ƹbॺၾƜ्ᄇƎǀျࡴ࿨ƟǱǤǳƜƟƍƵƽŻƟॺ೺ถऐǇၜǀƔƶƣ་ॺੱࡱȂȘǛȔȋƜƤƟŹcƽƘƛbௗƣbॺ೺ถऐǇਿƶǀሑ୶ตưƱ੫ฑƠƤ࡫ᎬশǇশƍǀcੱ೨f౶ጵf෗ᇌ=?

¾

ॺ೺ถऐƣႾ࠶fई౽ँƠƙŹƛ ੱࡱƣᅴअƤbƒƣ೨઄ƣॺ೺ኬᅮြ
༥ኬᅮƠ൴ƾƌ஽ǄƐƛபǄǁǀƷƣƜŷǀƈƝƀƾbࡴጳƠ੢ྫྷǱǤǳǇ೥ƆƊƐǁƥƽŹƷƣƜƤƟŹƝணŽƳƎcനੱ೨f౶ጵfೂव=?

ƒƣƽŻƟᇀኾƣࡴᆪƜƤbᇀื ƣଅऐƀƾb੢ྫྷǱǤǳࡒ॒ƣ೚ሓƝƌƛbȈ
|ǳȀǔȕǕƁঊዿƊǁƛŹǀඡੳƁ࢔ŽƔcƔƕƌbಛዡषးƣᇀืƀƾƤbȈ|ǳȀǔȕǕƣࢥዿƠŷƔƘƛb஬౧ƣධॎƠŷǀ೓೚ੱࡿƠᆟ༶ƁഓƄƣƌƀƀƘƛŹǀಲ໺ƷଣŽǀc¾ႩybȈ|ǳȀǔȕǕƹනyƟǱǚǶǮǚǇౚƘƛੱࡱǇƌƛƂƳƌƔƁbਲ਼ƠනyƟƈƝƁᆟ༶ƠƟƿbू๷ƌƽŻƝƎǁƥƎǀưƞbॺภƁಛᇀƜணŽशଂƌƛŹƄ፛Ǉ༧ƘƛŹǀƽŻƠশƍƳƎc஬౧f౶ጵf࡭૩=?

¾

ಐ৖Ɓ࠽ჱƊǁǀཨƜbᇌᆪऎॺ൶့ƣৰᄯƣᇸൃઞƠƽƿଵ඘ƣࡥಏfू๷ƁුƵƷƣƣbॺ೺ኬᅮƣຕ็fවƿᇪƿbȉǏǤǱǮȂƹॺ೺ถऐƣई౽ँॺೲȈ|ǳȀǔȕǍƭƣ࡙ࡿǇኃƶǀཨƜಐ৖ǇƊƾƠআŹƛſƿbॺภ቎ࡔƣੱࡱfଞ੄fड॒ঊ၌ƣƔƶƣಐ৖Ɲ᎕፛Ǉ೘ƿƠƄƄƟƘƛŹǀc
஬౧f౶ጵfႺॺ=?̶ 31 ̶

¾

Ȉ|ǳȀǔȕǕƣఢถƤᅢጅƟƣƀƷƌǁƳƐǈƁdƒƣᇀƣಐ৖ǇႫഞƎǀƠƤഌ጖઄ኃǇణଲƌƟƄƛƤƟƿƳƐǈcƌƀƌଵඡƤƒƣƽŻƠƟƘƛſƾ
ƏdྖथઌኃƝಏƖ਀ƿ౗ಈƜಐ৖ǇఢƘƛŹǀƣƁଵඡƜƎc஬౧f౶ጵfೂव=?

¾

ॺภƁቚႩဗఢถƎǀੱධȈ|ǳȀǔȕǕƤb༶ဴੱࡿƁǬǒǮǚƌǞȌȞǳƎ
ǀƈƝƠƟƘƛŹǀƁb൚ཨஸƝࡣƟƿමጘ৘૒ǇཝƄưƞƠ೨઄ǇಏƘƛŹǀǄƆƜƤƟŹੱࡿƁbƞƈƳƜॺภƣॺƨǇ౫ŽǀƈƝƁƜƂƛŹǀƣƀਝኴƜbƔƕƣǬǒǮǚ৿ႷƝŹŻƕƆƜᆟ༶শƁഓƄƟƘƛŹǀc
஬౧f୰ጵfੱࡱ=?

¾

Ȉ|ǳȀǔȕǕƟƞƁॺภƠƝƘƛዛࢽƟȀǎ|ǴǻǮǚƠƟƘƛŹǀƣƀਝኴ
Ǉশƍǀeఢ઄Ơಐ৖ƁƀƀǀƕƆƜd቎ဴƣවƿᇪƿƹෆŹॺƨƁಲଵƜƂǀƣƀdƽƄǄƀƾƟŹe
஬౧fேጵfጫ୿ॺ=?Ȉ|ǳȀǔȕǕƣࢥዿƠŷƔƘƛƤbॺภƣಛୂྔธॺ೺Ǉ౫࣍ƎǀƟƞb༶ဴੱࡿƠथဗƟᆟ༶ǇਿƶƟŹሑಠǇ༷ǀᅢጅƁŷǀƣƜƤƟŹƀcƈƣưƀb੢ྫྷǱǤǳƹȈ|ǳȀǔȕǕࡒ॒ƣሑሓƠƙŹƛb२ᇀኾƜƞƣƽŻƟᅴअ೚ሓƁணŽၜǀƣƀbƈǁƷƳ
Ɣ &$'4 Ǉྫྷƍƛଙ၀ƌƛŹƄƈƝƁሰƳǁǀcᅴअ೚ሓƠ৘ƌƛƤbႾ࠶ƌƔॺ೺ඡੳǇƞƣƽŻƟሑሓᎪƠৰƚƂbຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƠঊƀƎƈƝƁईႷƟƣƀbƝŹŻड༎ƠƙŹƛƷഋᇀƟଙ၀ƁƟƊǁƛŹǀƝƤସŹႍŹc¾࡭ፑǠ|ǾǤƁ'XKFGPEG$CUGF/GFKEKPGƜबৼ࿨ƟුᇶǇƌƛŹǀƽŻƠbੱࡱƹੱॺࢥࢪƷǲ|ǪƠৰƚƄሑሓᎪǇዛ୲Ơጦዿƌƛू๷ƜƂǀƝሰƳƌŹcƳ
ƕƒƣ༾ഽƠƙŹƔƥƀƿƜbಲ఑ƞƣƽŻƠǲ|ǪǇภƀƌƛŹƄƀƤƈǁƀ
ƾƠƟǀcੱࡱȂȘǛȔȋƣᅴअƠถऐƣई౽ँǇጦዿƌƛbȂȘǛȔȋƣू๷ƠภƀƎƝƈǂƳƜƤƳƕြ༥ƜƂƛŹƟŹcƒƣȘǣǮǚƷሑሓᎪƷরถƌƛŹƟŹƽŻƠ౩Ǆǁǀcੱ೨f౶ጵfೂव=?එ਋ƣᇀื ƜƷb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿሑሓƠƽƘƛƤƒƣዛዿตǇশƍƾǁƛŹƟ
ŹੱࡿƷࡴ࿊෾ŹǀƈƝƁ෮ళƊǁƔcƜƤbƽƿભ໲࿨ƟၾᆪಱᇱආƣሑሓᎪƝƌƛbƞƣƽŻƟ౗ຎƴຎද໲ฑƹฑဗƟƞǇఢǁƥbᅴअଅऐǇǖȕǘȐȔȋƣू๷ƠଅƨƙƆƾǁǀƣƀcੱࡿ৖ƜᅴअଅऐǇƞƣƽŻƠ੢ዛƎǁƥb೨઄ƣू๷ƠƙƟƇƾǁ
ǀƣƀcॺภƠᅴअଅऐǇƞƣƽŻƠ࿓ಘƎǁƥbॺภƣಛୂถྙǇ້ƎƈƝƁƜƂǀƣ
ƀcƈǁƾƣड༎ƠƙŹƛƤbௗଢ଼ƣଞ੄ƜธጫƊǁǀƈƝƁሰƳǁǀcғ಑Ơbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘Ǝǀ࡝ଣƝƌƛbई౽ँईႷƟࡴᆪƣॺ೺ถऐƣƴഓ౽ƊǁǀƈƝƠƟƾƟŹƀƝŹŻೡ౯ƣ࡝ଣƁࡴ࿊෾ଣƾǁƔc¾

ॺ೺ถऐƝƒƣई౽ँƠƙŹƛƤbඛƠႍƌƊǇশƍƛŹǀc༽ৼ࿨ƟƷƣƤ໐
̶ 32 ̶

ǁǀƁb་ॺƜƣॺೲƤƒǁƁଢ଼ƣ෗ภƹ๔኷ตƠſŹƛঊƀƊǁǀƷƣƀƞŻ
ƀ့bྙৼ࿨ƟᅴअƣሑƁഓጅƜŷǀƝ౩ŹƳƎcੱ೨f౶ጵf໢=?
¾

ƳƔbৰമƚƄƿbई౽ँƁ་ಈƟƣƤƽƄᇀƀǀƁb෾ཏँƜƂƛई౽ँƜƂǀƷƣƥƀƿǇถऐƝƌƛᅴअƎǀƣƤ་ॺƝŹŻੱࡱ৿৘ǇᅴअƎǀ఑ƠƤƳƖƁƘƛŹǀƝ౩Żcੱ೨f౶ጵf෗ᇌ=?

¾

૷ടᇀኾƠſƆǀੱࡱƜƤbǕȕǣǵȕǱǎƝŹŻƷƣƁഓጅ౽ƊǁƳƎcƈƈ
ƜସŻǕȕǣǵȕǱǎƝƤb୿ॺੱࡱ့ƠſƆǀਰ৑࿨Ɯ௺ଵตƣŷǀ௭ࡣƜƤƟƄbಛୂƣཨƀƾᄇଣƊǁǀ೗৑࿨ƟƷƣƜƎcƈǁƾǇଣŹƕƎ፛ǇࡱถƎǀƔƶƠƤbಛୂƣཨƜ໣ዻƟᇥँǇশƍǀಛୂƣཨƠ໢ೄƝƣ௭ࡣǇᄇଣƎǀƝŹƘƔƈƝƁഓጅƟጅຍƣࡴƙணŽƳƎcƔƕbƈǁƾƤ໢ೄƀƾƣ࿊ፘ࿨Ɯਰ৑࿨ᅴअƤႍƌŹƷƣƜŷƿƳƎcƳƔbƈŻƌƔ፛Ƥb଼yƣ೨઄Ɯ଼ᇠƠᆪᇀ࿨Ơ૛ถƊǁǀƷƣƜƷƟƄbຳ஽࿨Ơಐ৖ǇƀƆƛ૛ถƊǁǀᆾƝணŽƳƎcࡴሑƜb૷ടᇀኾƜƷb࿊ፘ࿨Ơਰ৑࿨ƠᅴअईႷƟᇀኾƝƌƛbǱ
ǚǶǮǚఢƿሑbౚŹሑƣኜƁŷƿƳƎcƈƣኜƠſŹƛƤई౽ँƤईႷƕƝশƍƳƎƁbƒǁƕƆǇ೗ƝƌƔ඘஽b๶ഠƣጅຍƁᄌƆጜƖbǏǹȄ|ǢȒȞƤภƳǁƠƄƄb
෉ಉƤඑ೚ƕƁbශਊตƹॹශตƁƟŹƝŹƘƔඡੳƠ৙ƘƛƌƳŹƳƎcȖ|ȁȕǮǚ့Ʒbਰ৑ᅴअईႷƟጅຍƣƴǇཬഞƌƛbॺภƠ࿓੝ƎǀƈƝƤbॺภƁȖ|ȂȕǮǚƣጅຍƕƆǇተƔƐƥഊᇀƝŹƘƔጫशƠƟƘƛŹǀƈƝƷଖႪƊǁƳƎcೂवƠǏǹȄ|ǢȒȞǇ࿓੝ƎǀƈƝƤb૷ടॺᆪƣഓጅƟౚ኏ƣࡴƙƝணŽƳƎƁbƒǁǇಲଵƎǀ፛ǇࡱƛǀƔƶƠbई౽ँƹ࿊ፘᅴअƁƒƅǄƟŹኜƁŷǀƝ႘yশƍƛŹƳƎc
ੱ೨f౶ጵf૷ട૩=?

ƈǁƾƣଖႪƤƷƘƝƷƜŷƿb໐࿊ईႷƟࡴᆪƣཐಡfႷ፛f໺ဗƣƴǇഓ౽ƌƛbǖȕǘȐȔȋƹ೨઄Ǉ็૱ƎǀƈƝƁƟŹƽŻbੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀ੢ྫྷ࿨ƟǗǏǴȔǏȞƜነ॰Ơਊ࿊Ǝǀ့ƣ໴ࣤƁᅢጅƜŷǂŻcƳƔbƈǁƝƝƷƠbई౽ँƎǀƈƝƁ௘ႍƟbࡍካ࿨ƟཐಡfႷ፛f໺ဗƝƌƛƞƣƽŻƟƈƝƁੑƇƾǁǀƣƀbƒƣ
ƽŻƟཐಡfႷ፛f໺ဗƤbƞƣƽŻƟ೨઄ƜƞƣƽŻƠ೺ၜƜƂǀƣƀ့ƠƙŹƛbᇀኾƉƝƠธጫƌƛſƄƈƝƷሰƳǁǀcƔƝŽƥbƈƣƽŻƟธጫƣଅऐǇᇌിƠƳƝƶƛſƄƈƝƤbǖȕǘȐȔȋਸƨ೨઄ƣ໣ዻตǇ॰ᇱƌƛŹƄඑƜbዂƠጵƙƝணŽƾǁǀc ƳƝƶ቎ൻƣᇀืƀƾbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘ƎǀੱࡱทపƁ་ॺƣੱࡱଵ඘ƠǏȞǼǚǳǇ
ይŽǀƔƶƠbࡒऀƣƈƝƁᅢጅƝಘ௪ƊǁǀcҒ ࡴᆪƣ་ॺƜƤbॺ೺ถऐƣई౽ँƠ৘ƎǀኬᅮƠ໴ƌƛ೚ጵƛƁઇဗƠᆊ໑ƌƛſ̶ 33 ̶

ƿbƒƣඡੳƁࡴ୶Ơू๷ƊǁƛŹƟŹईႷตƁ࢔ŽƔcƈƣƈƝƀƾbᅴअኬᅮƠƙŹƛƤbྙৼ࿨Ɵ౽ኾƠጵƖbኬᅮǇཌॎ࿨Ơ็࿊ƎǀƈƝƁৎጅƝணŽƾǁǀc
ભ໲࿨ƠƤbःǇኬ࿨ƝƌƛbƞƣƽŻƟཐಡfႷ፛f໺ဗǇbƞǁưƞƣৼ৖ƜbƞƈƳƜई౽ँƌbƞƣƽŻƠঊዿƌƛŹƄƣƀ့ƠƙŹƛb༥ถईႷƟǍǦǤȌȞ
ǳȂȔȞǇప࿊ƌƛŹƄƈƝƁᅢጅƜŷǀcғ ᅴअ೚ሓƠƙŹƛƤb२ᇀኾƜ੢ྫྷǱǤǳƣዛዿตƠ৘ƎǀႡಡƹbȈ|ǳȀǔȕǕ
ƣዛ୲ตƠ৘ƎǀႡಡƠ࡫ŹƁଣƾǁǀƟƞbᇀኾƉƝƣၟ྇ƁነƾƀƠƟƘƔcƈ
ƣଅऐǇ၃ƳŽǁƥbॺ೺ถऐƣई౽ँƣሑሓƠƙŹƛƤb&KUEKRNKPG$CUGF'FWECVKQP4GUGCTEJ&$'4bॺኴᇀኾᇠੱࡱଞ੄ƠৰƚƂb२ᇀኾƣၟตƠࣤƍƛ
ଙ၀ǇෆƶƛŹƄƈƝƁᅢጅƝணŽƾǁǀcҔ ੢ྫྷǱǤǳƣጦዿሑሓƠƽƘƛƤbƒƣዛዿตǇশƍƾǁƛŹƟŹੱࡿƷࡴ࿊෾ŹǀƈƝƁ࢔ŽƔcƳƔbई౽ँƌƔॺ೺ถऐǇੱࡱू๷ƠঊƀƎሑሓᎪƁ॰ጵƌƛŹƟŹƝƣ౪࿤Ʒ཯ኬƊǁƔcƈǁƾƣଅऐǇ၃ƳŽǀƝbၾᆪಱᇱආƣሑሓᎪƁ಑ƣƽŻƟड༎ǇၾህƎǀƈƝƁணళƊǁǀcƎƟǄƖb२་ॺƜຎද໲ฑƹฑဗǇƞƣƽŻƠ็૱ƎǁƥbᅴअଅऐǇǖȕǘȐȔȋƣू๷ƠଅƨƙƆƾǁǀƣƀcੱࡿ৖ƜᅴअଅऐǇƞƣƽŻƠ੢ዛƎǁƥb೨઄ू๷ƠƙƟƇƾǁǀƣƀcॺภƠᅴअଅऐǇƞƣƽŻƠȀǎ|ǴǻǮǚƎǁƥbॺภƣಛୂถྙǇ້ƎƈƝƁƜƂǀƣƀcƈǁƾƣ
ड༎ƠƙŹƛƤbᅴअሑሓƠᇀኾƉƝƣၟ྇ƁŷǀƈƝǇ၃ƳŽƛଙ၀ƊǁǀƈƝƷ
ሰƳǁƽŻcƳƔb२་ॺƜၾᆪಱᇱආƣભ໲࿨ƟሑሓǇଙ၀Ǝǀ఑ƠƤbॺᆪfॺऎ့ƣዂআǇഓ౽ƌbॺᆪfॺऎ့Ɓ೗໲ƝƟƘƛଙ၀ǇුƶǀƈƝƁᅢጅƝணŽƾǁǀcҕ ॺ೺ถऐƣई౽ँǇኬ࿨ƝƌƔȈ|ǳȀǔȕǕƣࢥዿƠŷƔƘƛƤb೓೚ੱࡿƁथဗƟᆟ༶ǇশƍbᅀᇔƌƛŹǀಲ໺Ɓॢ৖ଣŽƔcƈƣኴ༎ƠƙŹƛƤbॺภಛිƁȈ|ǳȀǔȕǕǇྫྷƍƛಛୂྔธॺ೺Ơ೘ƿຎƶǀƽŻ౫࣍ƎǀሑಠƠूƶǀ့b༶ဴੱࡿƣᆟ༶Ǉ૴ଲƎǀƔƶƣ໴ࣤƁሰƳǁǀcҖ ॺ೺ถऐƣई౽ँǇ෮ුƎǀƠŷƔƿb
ई౽ँईႷƟࡴᆪƣॺ೺ถऐƣƴഓ౽ƊǁǀƈƝƠƟƾƟŹƀƝŹŻೡ౯ƣଖႪƁࡴ࿊෾ଣƾǁƔc໐࿊ईႷƟࡴᆪƣཐಡfႷ
፛f໺ဗƣƴǇഓ౽ƌƛbǖȕǘȐȔȋਸƨ೨઄Ǉ็૱ƎƮƂƜƟŹƈƝƤነწƜŷƿbੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀ੢ྫྷ࿨ƟǗǏǴȔǏȞ့Ɯነ॰Ơਊ࿊ƌƛſƄᅢጅƁŷǀƕǂŻcƳƔbƈǁƝ၍ಐƠbई౽ँƎǀƈƝƁ௘ႍƟbࡍካ࿨ƟཐಡfႷ፛f
໺ဗƝƌƛƞƣƽŻƟƈƝƁੑƇƾǁǀƣƀbƒƣƽŻƟཐಡfႷ፛f໺ဗƤbƞƣƽŻƟ೨઄ƜƞƣƽŻƠ೺ၜƜƂǀƣƀ့ƠƙŹƛbᇀኾƉƝƠธጫƊǁǀƈƝƷሰƳǁǀcࡊဂ ഭࡴᎤ
̶ 34 ̶

ࢂዿᇌଝ་ॺৰമ੤व༥ถဗᅴअƣŷƿሑƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ሇெിJVVRUYYYLWCCQTLREQOOQPFQEUTGUGCTEJNCDACEJKGXGATGRQTVARFHႩଈ႘ǍǚǦǤ႘቎ॺടवਢᆾጫॺƠſƆǀॺኴᇀኾƠৰƚƄੱࡱଞ੄&$'4ƣ෮ුJVVRUYYYUELIQLRLCKPHQMQJ[QRFHMQJ[QVRFHႩଈ႘
ǍǚǦǤ
་සᆊႏየfฮဿമ
ᇚே56'/ੱࡱƠſƆǀ&$'4FKUEKRNKPGDCUGFGFWECVKQPTGUGCTEJƣቈ੹}႘቎ƣ་ॺੱࡱƭƣಘ௪Ǉਿƶƛ}
ဪሾ་ॺஸဗੱ
ጊੱࡱfॺภ౫࣍৿ஓਈጅde౅૛་ॺॺౠड࿘ৰᄯੱࡱ৿ஓ
ৰᄯ፛ǱǤǳƣኬ࿨ƝൾऴJVVRUYYYKCU[COCICVCWCELRPGYU
Ⴉଈ႘ǍǚǦǤ








̶ 35 ̶

ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣᇀืǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣኬ࿨ ቎ൻƜƤbǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ơƽƿ଼ᇠƣಈ፯ƜƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣࡔམƚƆƹଵ඘ƣಲ໺ƠƙŹƛྔ௮ƌƔଅऐǇሇெƎǀc་ॺƠſƆǀੱॺȉǸǣȌȞǳಲ໺ǇႾ࠶ƎǀƔƶƠƤb๶ൻƣಱኴ౸ྔ௮ƜၜƾǁƛŹǀᆳஃŹ౽࿾ƠइŽƛb଼ᇠಈ፯ƠſŹƛःƁ਍ƈƘƛŹǀƀǇႾ࠶ƎǀƈƝƠƽƿb໣ኜ࿨Ɵ౽࿾ƁၜƾǁǀȌȕǮǳƁŷǀcƳƔǏȞǪ
ǾȐ|ƝŹŻ೚ሓǇዿŹƛ଼෗ƣ୤ƿǇᇍƂ೘ǀƈƝƤbࡴ෗ƣ଼෗ƁಏƙᇌቾƣཨƜੱॺȉǸǣȌȞǳƁƞƣƽŻƠ৿ႷƌƛŹǀƣƀbƳƔࡔམƚƆƾǁƛŹǀƣƀƠƙŹƛነƾƀƠƎǀƈƝƁईႷƝƟǀc቎ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣኬ࿨Ƥbಱኴ౸ƜƤ೴ŹƂǁƛŹƟŹ
଼ᇠಈ፯Ơ൳࿾Ǉဴƛb໴ඉƝƟǀ଼෗Ɓቖƶ௔ƳǁƛŹǀᇌቾƣཨƜbੱॺȉǸǣȌȞǳ
ǇƞƣƽŻƠࡔམƚƆbƒƣड༎ƹ୲ऐƠƙŹƛƣȕǍȖƟ౩ŹǇነƾƀƠƎǀcྔ௮໴ඉƝྔ௮Ꮂຎƴ ಱኴ౸ྔ௮Ǉಲ౮ƌƔ་ॺƣཨƀƾbே୰౶ጵƣ็མbདࡰตbॺኴፚࡰƝŹŻƙƣ৑࿾ƠვፄƌbᅳƠŷǀ་ॺƠǏȞǪǾȐ|ྔ௮ǇபƘƔc२་ॺb኎ƣ໴ඉೄੱ
ࡿ኎࿘ဗbॺภ኎Ɯ஽૱ੱࡿ኎bॺภ኎ƠƒǁƓǁᇀ࿘ဗƣᄖஓ່ँǏȞǪǾȐ
|Ǉಲ౮ƌƔcᄖஓ່ँǏȞǪǾȐ|Ƥb็࿊ƌƔŹƄƙƀƣ็ኴஓ່ँǏȞǪǾȐ|ƠइŽƛbǏȞǪǾȐ|ǏƁषးƌƔၾዴƀƾມ਍ƊǁƔ৘ᎌƎǀಱኴƷྔ௮ೄƁ෹ಐइŽƛŹƄ೚ሓƜŷƿbǏȞǪǾȐ|ǏƁƽƿಛ๹ƟǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƣཨƜᄇସƜƂǀȌȕǮǳƝbമᅏƌƔ็ኴࡒ॒ƣඡੳǇႾ࠶ƎǀƈƝƠዓǁƛŹǀ೚ሓƜŷǀc ੱࡿ໴ඉƭƣಱኴஶኬƤੱॺȉǸǣȌȞǳǇཨ඾ƠஶኬᇍƂ೘ƘƔcዂධ৖ƣ࡫ŹਸƨຎදƝƌƛƣड༎ǇነƾƀƠƎǀƔƶƠ಑ƣ࿾bҒੱࡱทపƭƣጫशဗbғဴड़་ॺfॺᆪƠſƆǀ෮ුƣඡੳǇᇀื໴ඉƝƌƔcƳƔॺภ໴ඉƭƤஶኬᇍƂ೘ƿbॺ೺ถऐǇଙආƎǀƔƶƠb೗ƠǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ơ࣎ƘƔǖȕǘȐȔȋƜƣถྙশǇཨ඾Ơᇀื
ǇபƘƔcƟſbே୰౶ጵƣ็མ૛໺Ƥbௗष཯ኬƌƔᇀืଅऐƠࢬ੽ǇਸƱƊƟŹƈƝƁ
ነƾƀƠƟƘƔƈƝǇጫዡƠb቎ሇெƀƾƤణൊƌƛŹǀcᅳǏȞǪǾȐ|໴ඉƝƟƘƔ་ॺƝ໴ࣤೄගሇࡴጥ

་ॺ኎

ᇀኾ

ධॎිᇀ

#་ॺ෗ᇌೂवऎॺ૩ ੱ೨ዂධ ੱ೨ዂධ

$་ॺ

w

ੱ೨ዂධ നੱ೨ዂධ w

%་ॺ

w

ੱ೨ዂධ നੱ೨ዂධ w&་ॺಛ๹ऎॺ୿ॺ૩ ൃੱ'་ॺಛ๹ऎॺ୿ॺ૩ ੱ೨ዂධ ൃੱ

w

(་ॺ

࡭ॺ૩

w

ੱ೨ዂධ ੱ೨ዂධ








̶ 36 ̶

་ॺႩภ

wᇀืଅऐ ᇍƂ೘ƘƔၾዴƤbǏȞǪǾȐ|ǏƉƝƠར୤ᎩǇఢถƌbಱኴஶኬƉƝƠǲ|ǪǇโᇦँƌƟƁƾࡴጥƠ೘ƿƳƝƶƔcƒǁƾǇၥƴ೘ƿƟƁƾᇀืೄƜŷǀ࡙ࡿ኎Ɯ࡝ଣ୪হ
ǇபŹbश೑ǇුƶƛŹƘƔcੱࡿ3ੱॺȉǸǣȌȞǳƤዂƠጵƘƛŹǀƀᇀื ੱࡿ኎ཨ኎ƁጫशǇಘƌbዂጵƘƛŹǀƝশƍƛŹǀƈƝƁነƾƀƠƟƘƔcǏȞǪ
ǾȐ|ǏƠੱኃ࡙ࡿbॺऎྙƟƞƣዂධ૪ଫೄƁ኎ŹƔƈƝƷbƈǁƾƣத࿊࿨ƟषးƠ་ƂƟࢬ੽ǇይŽƛŹǀƝணŽƾǁǀc໣ᇀዂƠጵƘƛŹǀᆪᇀƤ॰ƀƠŷǀƝ౩ŹƳƎƢc
ထཨ൶ጸƒǁǇඑ೚ƄঊƀƌƛbƊƾƠ་ॺ๺໲Ɲƌƛ੡ຮ፛ǇඑƇǀƔƶƠbŷǀŹƤॺภƊǈƔƖŷǀŹƤbƒǁ
ƀƾॺภƊǈƔƖǇ೥ƆႚǁƛƄǁǀೂवƣƔƶƠƜƎƢb൛ƌƜƷ஭ଝƜƂǀƽŻƟ
ƈƝƣਢᎪƠƤƟƘƛŹǀƝŹŻƪŻƠ౩ŹƔŹƜƎƽƢc
෗ೂ૩ੱ೨
ॺၾƜƤ౑ᄵፊᎪŷƿƳƎƁb౶ƤዂጵƘƛǀǈƍƸƟŹƀƟƝ౩ŹƳƎcထཨ൶ጸ
૛ಠ࿨ƟƝƈǂƁኬጵƘƛƌƳŻƣƜƎƆǁƞƷbਲ਼ƠŷŷŹŻƷƣƁ๺ƛኅƄƟƘƛƌƳŹƳƎƝb቎ဴƠ༱ƷਂƚƀƟŹŻƖƠbਂƚƀƟŹಈƁුǈƜŹƄƽŻƟ་ॺƠƟƘƛƌƳŻƣƀƟƝ౩ƘƛſƿƳƎc
෗ೂ૩ੱ೨
་ॺੱࡱƣू๷Ơዛ୲ƜŷǀƈƝƤ৖࡫ŹƁƟŹƝƤ౩ŹƳƎcƒƣƔƶƣᆟ༶ƜƎƢcŹǄƻǀᅉዿ໴୲ऐƣ৑࿾ƀƾŹŹƳƎƝbዂጵƘƛƤŹǀƆƞbƒǁƁ๐ưƞ෇ƌඑƇƳƌƔ቎ॺƣࡴ་ड༎ƜŷƿƳƎᇻആƠƞƣ࿘ဗዂጵƙƣƀƝସŻƪŻƠᇍƀǁƳƎƝƖƼƘƝೣƀƌƇƛƌƳŻƝƈǂƁŷƿƳƎƀƢc
෗ೂ૩ੱ೨
ƒƣࡴሑƜbዂධ૪ଫೄƜŷƘƛƷǘȎȕǍƁ๝ŹbƳƔƤዂධ૪ଫೄƜƤƟŹੱࡿƤࡒऀƣƝſƿb࡫ŻଣशǇಘƌƛŹǀcၾᆪಱᇱආƣኴ༎ƷƟƑƹƾƟƂƸŹƆƟŹƣƀƘƛŹŻƝƈǂƁƴǈƟǄƀƘƛƟ
Ƅƛcထཨ൶ጸጫशƌƛƟŹඑƜఢƾǁƛƌƳƘƔƿƝƀƘƛŹŻƈƝƁŷƘƛc෗ೂ૩ੱ೨
ฝྞbŷƳƿȈǣǱǎȁƜƤŷƿƳƐǈcूॹƌƛፕƄƟǀᆪᇀƁŷƳƿƟŹƝশƍƳƎc፯Žƥbി፬ǇƔƄƊǈఢƾƟŹƝŹƆƟŹƌbශƌŹȚ|ǘȞǛǛȖ|ȂǇఢƘƛਢᎪƎǀಐ৖ƷໃŽƛbଞ੄Ɲੱࡱƣಐ৖ƁưƝǈƞƟŹඡ໺ƜƎcƷŻಐ৖ƣ଺ैƠƂƛŹǀƝŹŻࡽඉƜƎcಛ๹ऎॺ୿ॺ૩ൃੱ
ƳƔጫशǇಘƌƛŹƛƷbଵ඘Ɯƣࢥዿƹఢ઄Ơ৘ƌƛƤ་ƂƟન᎕Ɓଣƾǁǀcન᎕ƤƹƤƿ་ॺ๺໲ƣሑ෕ƝŹŻƷƣƁࡴሑƜŷƿƳƌƛbƷŻࡴሑƜƤॺᆪƣཨƜƣ๐ภሑƭƣƉ๊ነƝŹŻƷƣƁŷƿƳƎƣƜb৖Ǉඑ೚ƄྔธƌƟƁƾුƶƛŹƄƝŹŻƈƝƜƌƼŻƀc
෗ೂ૩ੱ೨


̶ 37 ̶



ᅢጅตǇƴǈƟಲশƎǁƥb໣ᇀƷŻƖƼƘƝƒƈƠ᎕፛ǇআŹƛ೘ƿຎƶǀƝ౩ŻǈƜƎƆǁƞƷbƟƀƟƀƒƣ৿ॅ࿨ƠගሇƁவƿƛƂƛƘƛŹŻƝƈǂƁŷƿƳƌ
ƛc෗ೂ૩നੱ೨
ᅋඛƠॺ೺ถऐƣई౽ँƘƛŹŻƣƤःǇƷƘƛᅴअƎǀƣƀƝŹŻई౽ँƤƎƉƄႍƌŹƟŷƝশƍƛŹƳƎc࡭ॺ૩ੱ೨
श೑ ੱॺȉǸǣȌȞǳƹၾᆪಱᇱආƒƣƷƣƣጫႪƤbዂධ૪ଫೄƜŷǁƥƒǁƾƠૢǄǀ৿वƁŷǁƥഋᇀƠጫशƁළ၅ƌƛŹǀƝସŽǀcƌƀƌƒƣཨƜ૪ଫೄࡒ॒ƹǘȎȕǍ
Ɓ๝ŹੱࡿƤbƒƣጫႪƁഋᇀƠၫŹƛŹǀƝƤସŽƏb༳Ɵǀఢ઄ƝƟƿbƒƣఢ઄ƭƣ
ᆟ༶Ǉ੫Ƅশƍǀ૓୶ƁŷǀƈƝƁूƶƛ॰ႡƊǁƔcƳƔੱࡱƣಱƣᇱආƁஸ஑ภƠၫ
ƄȌǮǦ|ǣƝƌƛ৿ႷƌƛŹƟŹଵඡǇ౪࿤ƎǀฤƷŷƘƔcੱࡿ3&2Ơ୶ƀƘƛຎද࿨ƠੱࡱƁƟƊǁƛŹǀƀᇀื
ƈƣಱኴƣषးƤ་ƂƄႏᇀƌƔcƳƏƤ&2Ơ୶ƀŻ་โƊƝຎද࿨ƠੱࡱƁƟƊǁƛ
ŹǀƝŹŻ࡝ଣǇᄌƂഞƎcຎද࿨ƠƷƹƘƛŹǀƝ౩ŹƳƎcထཨ൶ጸƒǁƓǁƣऎኬƝƀƜƷƒǁƀƾಲ೺Ʒᆷ෾ƣੱࡿƁ৘ǄƿƳƎƣƜbƒǁƓǁƣƝƈǂƜƷƒŻŹŻଙ၀वǇƌƛŹǀƝ౩ŹƳƎƣƜbƀƟƿ๺໲࿨ƠƹƘƛǀǈƍƸƟŹƀƟƝc
࡭ॺ૩ੱ೨
੢ྫྷႡಡǇಏƙƘƛŹŻƔƶƠƤbࡱถƎƮƂ෗ఔໂƴƔŹƟƝƈǂƘƛŹŻƣƤ་ಈƟǈƍƸƟŹƀƟƝŹŻƪŻƠ౩ŹƳƎcŷƝƤƹƘƦƿॺภbೂवƠ໴ƎǀȌǮǦ|ǣbƒƌƛbဴ๹bॺၾbॺᆪၾƜထཨ൶ጸǤǳ|ȕ|ǇᅷƄƝƂƣbƖƼƘƝସŹሑƤŷǁƀƷཐǁƟŹƜƎƆƞbǯ|ȖƝƌƛƤᅋඛƠŹŹƣƀƟƝ෗ೂ૩ੱ೨
ƒƣࡴሑƜຎදƝƌƛ၍ƍሑ୶Ơ୶ƀŻƈƝƠ௘ႍǇশƍƛŹǀੱࡿƷ໣ƄŹǀƈƝƁ
ነƾƀƝƟƘƔcƒƣጫዡƝƌƛƤbᇀጱǘȎȞǼǤƟƞདጫ࿨Ɵኴ༎bƳƔǍǖǲȊǮǚ
ƣअཏ৑Ǉ੢ዛƌƛŹƟŹಲኃऌੱࡿƣໜఓbƳƔǞȘǵखƜƣǞȊȐǶǜ|ǢȒȞᆊ໑ƟƞƁੑƇƾǁǀcƳƔධॎƣ࡫ŹƜႚƘƛƄǀගሇƠƷ௭ƁŷǀƈƝƷነƾƀƠƟƘƔc
ǘȎȞǼǤƁᇀƀǁƛŹƛb
ထཨ൶ጸ๐ภ၍ౠƣଞ੄ಬƷᇠyƠŷƿƳƎƣƜbƟ
ƀƟƀƵƏƀƌŹƜƎƢc෗ೂ૩ੱ೨
ǕȞȔǏȞƜபǄǁǀवਢƷໃŽƛƳŹƿƳƌƔƌb෾Ⴉ๶ƠᄾƮƳƎƝ࡮୅༾वਢ
࿨ƟƷƣƤƖƼƘƝଲƘƛƌƳƘƔƣƀƟ෗ೂ૩ੱ೨
ಲኃऌੱࡿƤూƙƣȈȕǢ|ƝŹŻᎭǇƌƛƷbƟƀƟƀƈŻ࿿ǄƾƟŹƘƛŹŻ
ƝƈǂƁŷǀƀƟƝ౩ŹƳƎc෗ೂ૩നੱ೨
ऀƣ෗৖ƳƜƟǈƀၫŹƛŹǀƽŻƠूॹƤƊǁƛŹǀǈƜƌƼŻƆƞbƟƀƟƀǄ

̶ 38 ̶

ƔƄƌƣưŻƜಲশƜƂǀƀƝŹŻƝbƒƈƳƜƜƤƟŹƀƟƘƛc
ಛ๹ऎॺ୿ॺ૩ൃ
ੱƊƾƠǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ơ৘ƌƛƤbƒƈƠ୶ƀƘƛੱࡱƁபǄǁƛŹǀƝŹŻ๶࿓ƹƒƣ೚໗ƂƠਝኴǇ࿈ƎǀฤƷŷǀcᅋඛƠ૛ಠ೗ਟƟǈƜƎƢc#2&2ƠƌƔƘƛƜƎƢcƒƣସጃƜിƆƝସǄǁǁƥb
ƊƾƊƾƝിŹƛƌƳŻǈƜƎƆǁƞƷbƒǁƁ቎ဴƠੱࡱॺ࿨Ɵ࡝ታƜॺ೺ೄƠƝƘƛbƳŷbถऐƤॺ೺ೄƠᄗࢭƊǁƟƂƸƤƘƂƿସƘƛ࡝ታƁƟŹǄƆƜbƒƣଙආƘƛŹŻƣƤƂƖǈƝƊǁƛŹǀƣƀƞŻƀc
෗ೂ૩ੱ೨

&2ƷఢǁƘƛସǄǁƔƀƾఢƘƛǀǄƆƜƎƆƞƷb་ॺ๺໲ƣƀƾưƱᇥஏƁƟŹǄƆƜƎƢcƟƣƜbƤŹƤŹƝସƘƛఢƘƔƝƌƀସŹƽŻƁƟŹƜƎcॺᆪ໘ƣॺภƠbƒǁǇ๺ᆪተƔƌƔƀƾॺࡔŷƇƳƌƔƀƘƛŹŻƝbƒŻƜƤƟƄƛbƹƘƦƒ
ƈƣॺऎƣ໘ᎪȗȄȖƘƛŹŻƣƤଯ๹ƝƌƛŷƘƛƜƎƢbƒǁǇǚȕǍƌƛŹǁƥ
ŹŹƜƌƼƝସŻƪŻƠƟƘƛǀƝ౩ŹƳƎcಛ๹ऎॺ୿ॺ૩ੱ೨
श೑ ੱॺȉǸǣȌȞǳƝƌƛbੱࡱആཆƁ੢ྫྷƣኬᅮƹႡಡǇಏƘƛॺภǇੱࡱƎǀƈƝƁ
ഓጅƟ৑࿾ƜŷǀཨƜbǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ƥྞไ࿨Ɵ෗ఔࡱถኬᅮƜŷǀƝ၍ಐƠbຎද
ᇌँǇඦถƎǀǞȊȐǶǜ|ǢȒȞǯ|ȖƝƌƛƷ৿ႷƎǀƈƝƁᇀƀƘƔcƌƀƌຎද࿨Ơ၌ƄbƝŹŻƈƝƝǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ơ୶ƀƘƛੱࡱƁபǄǁƛŹǀbƝŹŻƈƝǇ
โƿᇀƆƛணŽƟƆǁƥƟƾƟŹଵಲƷነƾƀƠƟƘƔc࡭ॺ૩ƜƤƒƣଢ଼ƠேऌಀଫƁ஋ŽƛŹǀƈƝƀƾbੱࡿཆƣ࡝ಡƷƳƝƳƿƹƎƄb๺໲Ɯ၌ŹƛŹǀƈƝƁᇍƂ೘ǁƛŹǀƁbƒǁƤǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ơ୶ƀƘƛŹǀƝŹŻƈƝƝƤ࡫ŻǶȐǍȞǤƁ৞ƳǁƛŹǀc၍ዻƠጫ૩Ơ৘ƌƛƷbǲǎȂȘȉȈȕǢ|ƝŹŻƽƿƷॺടᇀኾƉƝƣြ༥෯മƁඑࡔॗႪƝƌƛ็࿊ƊǁƛŹǀcƳƔǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ɓ๶ഠƣƽŻƠኬᅮƹǯ|ȖƝƌƛ৿ႷƐƏb૛ಠ࿨Ɵఢ઄ƠƝƞƳƘƛƌƳŻ৭଩ตƷ౪࿤ƊǁƛŹǀcॺภ3സ໔ƌƛŹǀǖȕǘȐȔȋƜถྙশƤၜƾǁƛŹǀƀᇀื
ǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ǉಲ౮ƌƔ་ॺƁ๰ഞƌƔ኎ƣႩภƤbŹƏǁƷዓ೶Ɵถ฻Ǉ೭ƶbവྔƠ༳ࡔǇ೘ၜƌƛŹƔcƳƔƈǁƳƜॺǈƜƂƔǖȕǘȐȔȋƣཨƜಛිƣถྙǇಲশƌƛſƿbተ໑ဗƷஸŹc೨઄ƷᅢೲƁཨ඾ƜƤŷǀƁb๰༖ƜƂǀ඘஽ƤǢȔǻǤƷಈ๶Ơ॰ႡƌƟƁƾಛිƣ੹ታƠ࣎Ƙƛ๰ǈƜŹǀcƌƀƌƒƣƽŻƟዓ೶ƟॺภƔƖǇƷƘƛƌƛƷbॺƨƣ೗໲ƜŷǀॺภƣǲǎȂȘȉȈȕǢ|ƣႡཐဗƤƝƛƷ࿃Źಲ໺ƁነƾƀƠƟƘƔcႚॺƣƝƂƠ་ॺƣ๊ነवƣಐƠଣƔॲŽƁŷƿƳƎƀƢcƔƕbƒǁƘƂƿƕƘƔƝ

̶ 39 ̶౩ŹƳƎc෗ೂ૩
೮ƿƣዕ༥Ɯ&2ǇཐƘƛŹǀƀŹƹbၥǈƜƟŹƜƎƽc
෗ೂ૩
बኜ੢ዛ࿓ಘଢ଼dഷƶƛƴƔƀƝŹŻኴŹƠƎŹƳƐǈƒŻƜƎƢc
ಛ๹ऎॺ୿
ॺ૩་ॺੱࡱ๺ᄤƭƣጅሰƝƌƛƤŹƏǁƣॺภƀƾƷǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƠ፬Ǝǀ৵ሰƁഞƊǁƔcƳƔთƘƔಃಱfႷ፛Ǉᄇ৸Ǝǀ඘ƷਿƶƾǁƛŹǀcੱ೨ƣƀƔƣ๔኷ตƠ࣎ƘƛbƏƘƝ๊ነǇ೥ƆǀƝŹŻ૛ƜƷŹŹǈƜƎƆƞcƞƖ
ƾƀƝŹŻƝbƒƣᎭǇᇍŹƔඑƜಛᇀƤƈŻ౩ƘƔƘƛŹŻƪŻƟ੢ዛƎǀಐ৖Ɲƀ
ǇಏƘƛƹǀƝbಛᇀƣጫशƣ౗ሑƕƘƔƿbưƀƣ෗ƀƾଣƔƾጫशƣ౗ሑƷশƍ೘ǁƳƎc෗ೂ૩
ॺภƠᇭ੫ƌǂᇭ੫ƌǂƘƛ๐ภሑƁସŻǈƕƘƔƾbƍƸŷᇭ੫ƌƔถऐǇଣƐǀȂȗǧȞǱ|ǢȒȞ་वƹᎪᇌଖඊƟƞƣǍǑǳȂǮǳƣ඘ǇॺၾƜƷ࿓੝ƌƛƄǁƝc෗ೂ૩
ॺภƣ෗෾ƁƎƉƄ໣ŹcੱࡿƝᎭƎ৿वƘƛŹŻƣƁ൛ƟŹƟŷƘƛŹŻƣƁƝƛ
Ʒশƍǀ඘ኜƁŷƿƳƌƔƣƜbःƀᇀƀƾƟŹƈƝƝƀಱኴƝƀŷƘƛƷ൛ƌƖƼƘƝະཎƌƠƄŹƝŹŻƀಛ๹ऎॺ୿ॺ૩
Ꭽƌ஽Źƣ৿वƁ໣ƀƘƔƾŹŹƟƝƤ౩ŹƳƎcಛ๹ऎॺ୿ॺ૩
ࡴሑ࿨Ɵ೨઄ƽƿƤಛᇀƜணŽǀಐ৖ƁƖƸǈƝc
࡭ॺ૩
श೑ ǏȞǪǾȐ|Ǉ೥ƆƔ኎ƣॺภƤƒǁƓǁഋᇀƠസ໔ƣॺౠड࿘ƠſŹƛถྙশǇಏƖbูઇ࿨Ơॺ೺Ơ೘ƿຎǈƜŹƔࡴሑbॺƨƣ೗໲ƜŷǀॺภƁြ༥ኬᅮƜŷǀǲǎȂȘ
ȉȈȕǢ|Ǉ࡝ಡƐƏƠॺ೺ƌƛŹƔƈƝƁነƾƀƠƟƘƔcǢȔǻǤƷ໣ƄƤ೨઄ၾዴƹถ฻ƣৰമƠƙŹƛ॰ႡǇƎǀƕƆƜbǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ɲƣ৘ƿƁ࡝ಡƊǁǀƈƝ
ƤƟŹcƳƔጫ૩෗ೂ૩࡭ॺ૩ƠƀƀǄƾƏbǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƭƣጅሰƤஸƀƘƔcƳƔੱࡿƁணŽƛŹǀࡒඑƠཐಡǇঊዿƎǀᄞዿ࿨Ⴗ፛ƭƣጅሰƁஸŹࡽඉǇ೥ƆƔcຳউƝኴ༎࿓਍
቎ྔ௮ƜƤੱॺȉǸǣȌȞǳƁଵ඘ƜƞƣƽŻƠ໎ŽƾǁbƳƔ৿ႷƌƛŹǀƣƀbƒƌ
ƛੱࡱƣఢƿ೚ƜŷǀੱࡿƁƞƣƽŻƟশගǇಏƘƛŹǀƣƀǇǏȞǪǾȐ|ƜƝƾŽǀ
ƈƝǇಀƴƔc଺ƾǁƔ෗෾ƣྔ௮ƜƤŷǀƁbƒƈƀƾଣŽƛƂƔƷƣƤ࿾ŷǀc࿾ኬƤੱॺȉǸǣȌȞǳƣጫႪƹƒƣ࡝ਟƤbዂධ૪ଫೄƀᄵƀbƞƣධॎƀbƞƣॺടᇀኾƀƠƽƘƛƝƾŽሑƁ་ƂƄ࡫ŻƝŹŻƈƝƜŷǀcዂධ૪ଫೄƠƤࡴ࿊ƣጫशƁŷǀཨƜbൃੱƹႚධƌƛƀƾ৖ƣƟŹ೓೚ƣੱࡿƠƤƒƣᅢጅตƤŷƳƿၫŹƛŹƟŹc
ƳƔॺടᇀኾƝŹŻ౽࿾ƜŷǁƥੱॺȉǸǣȌȞǳƹǗǻǵȞǤƝŹƘƔணŽሑƁႇ๟ƴƹƎŹॺᆪƝƒŻƜƟŹॺᆪƝƁໜఓƎǀƈƝƁነƾƀƠƟƘƔcƒƣཨƜƷಛ๹ऎॺ୿

̶ 40 ̶

ॺ૩ƹ࡭ॺ૩ƤbȉǸǣȌȞǳƝŹŻ৑࿾ƜƤຎද࿨ƠபǄǁƛŹǀƷƣƣbƒƣြ༥ኬᅮƁ་ॺၤಛƣǲǎȂȘȉȈȕǢ|ƜŷǀƝŹŻƽƿƷbੱࡿಛිƣ૪ଫƠৰƚƄƷƣƜŷ
ƘƔƿbேƁ࿊ƶƔड࿘Ⴁ࿊ƜŷƘƔƿƌƛŹǀଵಲƁŷǀcƈǁƳƜూƙƣȈȕǢ|ƣప࿊့ƞƣ་ॺƷࡴ࿊ƣȖ|ȖƠƣƘƝƘƛࡴጳƠఢถǇபƘƔƁbੱॺȉǸǣȌȞǳƣࡴພƣಲಱँǇ෨ƘƛŹƄƔƶƠbௗଢ଼Ƥॺടᇀኾƹ་ॺƣ৿ႷᇀँƟƞǇணፄƠႚǁƔ໣ዻƟ೘ຎǇኟఫƎǀƈƝƁᅢጅƠƟƘƛŹǀƜƤƟŹƀc࿾ኬƤb࿾ኬƁ਍ࢀƝƟƿbଅऐƝƌƛੱॺȉǸǣȌȞǳƁ༳Ɵǀఢ઄ƝƟƿbࡴᆪƣੱࡿƠഓŹᆟ༶ƝƟƘƛŹǀଵඡƁነƾƀƠƟƘƔcƒǁƾƁbੱࡱड࿘ƣಲ఑ƣ॰ႡƹଣྞƌƣƂƘƀƆƝƟƿbƒǁǇྫྷƍƛbॺภƔƖƣॺ೺ৄ੩ƹॺ೺ౣฒbƧŹƛƤॺ೺ถऐƣ୶එƭƝƙƟƁǀၗખǇƞŻƙƆƛŹƆǀƣƀbƞŻଣŽǀƷƣƝƌbƒǁǇੱࡱຎදfੱࡿ৖Ɯ੢ዛƜƂǀƣƀƁड༎ƜŷǀƝŹŽƽŻc౽࿾ƤᇥǄǀƁb፯ŽƥbੱࡱƣಱᇱආƁႚॺೄ॰ᇱƠƙƟƁǀƈƝƟƞƷbၟƠ౶ጵ་ॺƠſŹƛƤ་ƂƟȍǱǎȄ|ǢȒȞƠƟǀƝƈǂƜƤŷǀƁbஸ஑ภƠƤၫƄȌǮǦ|ǣƝƌƛ৿ႷƌƛŹƟŹƈƝƁƊƾƠƒ
ƣᆟ༶শǇໃƌƛŹǀc་ॺƁูઇ࿨Ơගሇ୰्ǇபŻƈƝƤೂव࿨฽႞Ɲƌƛᅢ෦ƝƤସŽb་ॺȈ|ǳȗ|ǳƁƒƣ৿ႷǇऐƔƌƛŹǀƝƤସŹႍŹc໣ƄಃಱႷ፛Ȅ|ǤƜിƀǁƛŹǀǲǎȂȘȉȈȕǢ|Ɓbஸ஑ภƠၫƄȌǮǦ|ǣƝƌƛ৿ႷƎǀƔƶƠƤƳƕ
ःƀƁଁƆƛŹǀƽŻƜŷǀc࿾ኬƤǖȕǘȐȔȋƠƽƘƛถྙƌƔಲশǇၜƛŹǀॺภƾƜŷǀƁbƒƣြ༥ኬᅮƜŷǀǲǎȂȘȉȈȕǢ|ǇཐƘƛŹǀॺภƤ൛ƟŹಈಲƜŷǀcॺƨƣ೗໲ƜŷǀॺภƁƞƣƽŻƟಃಱႷ፛ǇිƠཧƆǀƮƄǖȕǘȐȔȋƁຎƳǁƛŹǀƣƀƁǄƀƾƟŹƳƳ
႘yƣॺ೺Ơ೘ƿຎǈƜŹǀಈಲƤ་ƂƟड༎Ɲƌƛ໎ŽǀᅢጅƁŷǀcॺภ೗໲ƝŹŻணŽሑƤbॺภƁॺƨ೚Ɲƌƛಛිƣ๰༖Ơ฽႞ǇᆟŻƝŹŻƈƝƠ໢ƟƾƏbƧŹƛƤੱࡱƠƀƀǀॺภౄबƣঊ၌ƠƷƙƟƁǀcƳƔǖȕǘȐȔȋƠ฽႞ǇᆟŻƈǁƳƔॺภಛිƤbೂवƜƤᅢጅƝƊǁǀᄞዿ࿨Ⴗ፛ƣࡱถǇਿƶƛſƿbƳƊƠǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƁƒƣዂআǇऐƔƎcƌƀƌ೨઄ƠſŹƛƤቴƕƠǞȞǱȞǯƁཨ඾ƜŷǀଵඡƁŷǀcଞ੄ೄƝƌƛภ૱ǇƟƎੱࡿƝb࿼ධƣಐ༉ǇภƂᄌƄƈƝƠƟǀॺภƝƣ৖ƜbǞȞǿǱȞ
ǤƣᅢጅตƭƣႡಡƠƏǁƁŷǀƣƜƤƟŹƀcௗଢ଼Ƥƈǁƾƣኴ༎࡝ಡƠƷ೘ƿຎƴƟƁƾbੱॺȉǸǣȌȞǳƁ෉Ơ৿ႷƎǀŷƿሑǇƊƾƠኬ౪ƎᅢጅƁŷǀcස ሒ౤̶ 41 ̶

࿓ସ
቎ൻƠſŹƛƤbǍȞǜ|ǳྔ௮ਸƨǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƣଅऐǇ၃ƳŽb२ൻƣᇀืfணళƀƾஏƠࡴᇶ၃ƴ௔ǈƕश೑ǇइŽƟƁƾb቎ᆪवƝƌƛƣ࿓ସǇபŻƈƝƝƎǀce࿓ସƣგ૤Ɲೡ౯ੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀทప၌୶
ੱॺȉǸǣȌȞǳƤbƈǁƝቹไƠ৘ǄǀၾᆪಱᇱආƝƝƷƠbઝႩƣ་ॺੱࡱूॹƣନॗႪƝƟƘƛŹǀcፊॗႪƤbཨ࣡ੱࡱලਢवཨੱලƠƽǀࡴᎌƣး෇bƎƟǄƖb Ⴉƣॺౠड࿘ੱࡱƣஓཝƠ୶ƆƛŹǄƻǀॺౠड࿘း෇
c၍း෇ƜƤੱॺ૪ࢪƝାƥǁƛŹƔc
b ႩƣශƔƟቴ጖ǇཝƄƔƶƣ་ॺੱࡱƣಱ࿨࿼হƠ୶ƆƛŹǄƻǀಱ࿨࿼হး෇
bਸƨb Ⴉƣ ႩƠ୶ƆƔஸ့ੱࡱƣǛȔȞǴǲǡǏȞŹǄƻǀǛȔȞǴǲǡǏȞး෇bᇖƨƠbႩƠཨੱල་ॺᇀऎवƁ೘ƿƳƝƶƔੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠſŹƛ੫ྔƊǁ໗ƆƛƂƔc࿓ସƣኬ࿨቎ᆪवƣ࿓ସƤbઝႩƣੱॺȉǸǣȌȞǳਸƨၾᆪಱᇱආƠ৘Ǝǀทపƣৰ቎࿨ƟணŽሑƣඑƠጵƙƷƣƜŷǀcƒƣৰ቎࿨ணŽሑƝƤbธጫfጅዃƎǁƥbॺᆪfॺऎ့ƠƽǀǖȕǘȐȔȋƠ৘ƌbॺภƁ໘઄ଢ଼ƣೂवƜਿƶƾǁǀཐಡfႷ፛့Ǉৼ໸Ɗǁǀॺ೺ถऐƝƌƛၟ࿊ƌbƒŻƌƔॺ೺ถऐǇภƴഞƐǀƽŻbੱࡱड࿘bੱ೨fॺ೺ঊ၌bถ฻ᅴअ့ǇଣྞƌbᅢጅƟೲฝfू๷ǇइŽbॺࡔȂȘǛȔȋƝƌƛஓཝƌྞƎƈƝbੱ೨fॺ೺ঊ၌ƠſŹƛƤॺ೺ಐ৖ƣໃइƹႷ၌࿨ॺ೺ƭƣ࿼হǇഓ౽ƎǀƈƝbॺࡔȂȘǛȔȋƣ็૱fಲ౮fᅴअfू๷ƣ 2&%# ǠǏǚȖǇᆊཉƠ৿ႷƊƐǀƈƝbࡒඑƣƽŻƟ๺໲Ɲƌƛೣᅐࡴ৓ƌƔȘǣǮǚƠ৓ƀǁƔੱࡱू๷fूॹƣ౗ຎƴƝȂȘǦǤƜŷǀc၍ಐƠb቎࿓ସƤb቎ᆪवƝƌƛƣྔ௮ଅऐƠৰƚƂb໣Ƅƣ་ॺƜƤॺၾƜƷ଼yƣੱධࡿƳƜੱॺȉǸǣȌȞǳƝŹŻணŽሑƁළ၅ƌƛŹǀƝƤସŹႍŹƝੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƁጴྞƠႡƶƛŹǀड༎Ǉྞ౽ƎǀcƒƌƛbƈƣƽŻƟड༎Ǉ௄ᆴƎǀጫႪƝሑపǇ࿓ସƎǀƷƣƜŷǀc቎ᆪवƝƌƛƤbॺภƣॺ೺ถऐƠྞไଅƨᆋƄੱ೨fॺ೺थ࿘ƠȂȔǤƣǏȞǼǚǳǇƷƔƾƎƽ
ŻƟఓƿሑƭƣ࿼হƈƒƁbੱॺȉǸǣȌȞǳƣಲಱँƜŷǀƝ໎Žǀc࿓ସƣጅ࿾ࡒऀƠඈഠƎǀ࿓ସǇጅዃƎǁƥbੱॺȉǸǣȌȞǳƁ་ॺੱࡱƣଵ඘ƠၫƂbੱࡿƣ೨઄ƹॺภƣॺ೺ƠǏȞǼǚǳǇਸƱƎƽŻƠƎǀƔƶbॺᆪ့Ǉ࢐षƎǀƀƣƽ
ŻƠbƧƔƎƾ๺ॺ࿨ƟੱॺȉǸǣȌȞǳƣƴǇ੫ྔƎǀƣƜƤƟƄbॺᆪ့Ɓᇥॹƣ
̶ 42 ̶

೗໲ƝƟǀශƔƟੱॺȉǸǣȌȞǳbŹǄƥੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣሑ୶ตǇ࿓ಘƎǀƷƣƜŷǀcƔƕƌb༳റƠॺᆪ့Ơ႞ƐƛſƆƥƽŹƝᎪƍǀƷƣƜƤƟŹcॺ
ᆪ့Ǉ๶୶ƂƟᇥॹƭƝŹƋƟŻຎදᆭဘƚƄƿƠ་ॺ಩பᆪƣዂআƁŷƿbƒŻƌ
Ɣຎද࿨೘ຎǇఖทኜ့Ɯ౫࣍ƎǀேƣዂআƷଂ࿊࿨ƠഓጅƜŷǀcƝƿǄƆbॺᆪ့Ɓ೗໲ƝƟǀᇥॹƣ༶Ź೚ƝƌƛbᇀኾƉƝƣੱࡱ๔኷ตǇಏƘƔ෗ఔƣࡱถfვམf
ঊዿƤb਼ኃƜŷǀcࡒऀb቎ᆪवƝƌƛƣྔ௮ଅऐƠৰƚƄ࿓ସƝƌƛbड༎bጫႪbሑపƠธጫƌƛbവ಑ഠƮƛŹƄceੱॺȉǸǣȌȞǳǇƶƅǀड༎  ቎้ƜƤb቎ᆪवƣྔ௮ଅऐƀƾᆘƀƨඑƁƘƔड༎ǇࡒऀƣྫྷƿธጫƎǀc૛ಠ࿨ള೙ƹ೥၌࿨઄ኃƝƟƘƛŹǀಲ໺൛Ɵƀƾơ་ॺƹॺᆪ့ƠſŹƛbǲǎȂȘȉȈȕǢ|&2့ƣఢถfू࿛Ɓ৘૒ੱධࡿƠƝƘƛ૛ಠ࿨f೥၌࿨Ơ໴ࣤƎǀ઄ኃŷǀŹƤ༳Ɵǀఢ઄ƠƟƘƛŹǀ૓୶Ƥᄵ࿊ƜƂƟŹƜŷǂŻcǍȞǜ|ǳƝǏȞǪǾȐ|ƣፊྔ௮ଅऐƀƾbੱࡱू๷ƭƣಲ୲ตƠਝኴǇশƍƛŹǀੱࡿƁ൛ƟƄƟŹƈƝƁᇀƀǀcǏȞǪǾȐ|ྔ௮Ɯ৳ƐƾǁƔੱࡿƣภƣฤƠƷƈǁǇጮᆋƆǀƷƣƁŷƿbƈƈ
ƠࢂዿƎǀc&2 ƷఢǁƘƛସǄǁƔƀƾఢƘƛǀǄƆƜƎƆƞƷb་ॺ๺໲ƣƀƾưƱᇥஏƁƟŹǄƆƜƎƢcƟƣƜbƤŹƤŹƝସƘƛఢƘƔƝƌƀସŹƽŻƁƟŹ
ƜƎcᅋඛƠ૛ಠ೗ਟƟǈƜƎƢc#2b&2 ƠƌƔƘƛƜƎƢcƒƣସጃƜിƆƝସǄǁǁƥbƊƾƊƾƝിŹƛƌƳŻǈƜƎƆǁƞƷbƒǁƁ቎ဴƠੱࡱॺ࿨Ɵ࡝ታƜॺ೺ೄƠƝƘƛbƳŷbถऐƤॺ೺ೄƠᄗࢭƊǁƟƂƸƤƘƂƿସƘƛ࡝ታƁƟŹǄƆƜb
ƒƣଙආƘƛŹŻƣƤƂƖǈƝƊǁƛŹǀƣƀƞŻƀcƈƣƽŻƟಲ໺ƣࡴࢀƝƌƛbੱॺȉǸǣȌȞǳƠƙŹƛb་ॺƹᇀኾǇኴǄƟŹৰമfሑ෕ƹबࡴ࿨Ɵก૙့ƭƣമ੐ǇਿƶƾǁƛŹǀƝƣ೥Ɔ౱ƶƁŷǀƝணŽƾǁǀcࡒඑƣƽŻƟड༎ǇጮᆋƆǀƽŻƠbǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƜƤbॺᆪੱኃ࡙ࡿྙƹ๺ॺ੢ྫྷऎኬƣྔธዂධ့ƣ૪ଫƁbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƣႡཐဗǇஸƶǀࡴሑƜbੱࡱू๷ƭƣಲ୲ตƠ໴ƎǀᅴअǇऀƇǀ૓୶ƁଣƾǁƔcƳƔbǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƠƽǀƝbੱࡱᅴअ઄ኃƣᆟ༶শƁഓŹƝশƍƛŹǀੱࡿƁ൛ƟƄƟŹcǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƠſŹƛƷbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƭƣ໴ࣤ઄ኃƣᆟ༶শƁ୤ƾǁƛŹǀcፊྔ௮ଅऐƀƾb໣Ƅƣ་ॺƠſŹƛੱࡱू๷ƣƔƶƣᆟ༶ƣଵඡƤƹƤƿෆ௅Ɯbᆟ༶૴ଲƣሑ୶ตǇྩਿƎƮƂƈƝƁಘ௪Ɗǁǀc






̶ 43 ̶

ੱࡿƠഋᇀၫŹƛŹƟŹทపǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƠƽǁƥb
ੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕ƠƙŹƛb
ᇍŹƔƈƝƁŷ
ǀƁƽƄཐƾƟŹƝᇍŹƔƈƝƁƟŹǇ஽ǄƐǀƝ  আƠƷ༥ƎǀcॺᆪྙfॺऎྙƣᄾഓƁஸŹƠƷƀƀǄƾƏƜŷǀcƌƀƷb་ॺৰമ੤वƁྔ௮೗໲Ɯŷƿb་ॺಈኃઅƀƾੱࡿƭྔ௮ᅲǇვᆑƌƛƷƾŻሑሓǇంƘƔƈƝƀƾbੱࡱू๷Ơ࡝ግ࿨ƟੱࡿƠषးೄƁᇤƘƛŹǀईႷตƷŷǀcƒǁƜƷbƈƣ෾ಌƜŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳทపƁ་ॺੱࡱƣଵ඘Ǉ༶ŻੱࡿƠഋᇀၫŹƛŹǀƝƤସŹႍŹcƳƔbǍȞǜ|ǳƝǏȞǪǾȐ|ƣፊྔ௮ƀƾƣ੢ྫྷƎǀཐଣƝƌƛbዂධ૪ଫƹႩ፼Ơƽǀ௭Ƥ་ƂƄbၟƠ೓೚ੱࡿƹᅋዂධੱࡿƤb&2 ့ƣணŽሑƹ࡝ਟǇጫशƎǀ৿वƁᆊഋᇀƟईႷตƁŷǀcࡴሑƜbዂධ૪ଫƹႩ፼ƠƽƾƟŹຎද࿨ड༎Ʒኅ౽ƜƂƟŹcॺᆪƣ &2 Ơᄞዿ࿨Ⴗ፛့Ɓ਋ఐƊǁƛŹƟŹ་ॺƷŷƿb ƙƣȈȕǢ|ƠৰƚƄॺ೺ถऐƣᇱආƣ࡝ਟƁഋᇀළ၅ƌƛŹƟŹ་ॺƷŷǀƝଣƾǁǀcǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƀƾb་ॺ಩பᆪƠƽǀǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƁ௬ࢌƎǀኜƁ࢔Žǀc಩பᆪƠƽǀேƣทపƠ৘Ǝǀගሇ࿓੝ƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ৘ƎǀੱࡿƣႡཐဗǇஸƶb಩பᆪƣ໴Ꭽ࿨ƟౣฒƤbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ໴Ǝǀੱࡿƣᅴअ
Ǉஸƶǀ૓୶ƁଣƾǁƔc໣Ƅƣ་ॺƠſŹƛb಩பᆪƣ೘ຎඡੳƤbഋᇀƝƤସŽƏbू๷ƣዬདƷ་ƂŹƝணŽƾǁǀcǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƜነƾƀƠƟƿbǏȞǪǾȐ|ྔ௮ଅऐƷธ஽ƎǀഓጅƟཐଣƝƌƛbॺᆪfॺऎ့ੱࡱຎද༳ࡔƜଣǀƝbᇀኾƉƝƠੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ຎƠႵ༺ƁŷƿbੱॺȉǸǣȌȞǳทపƠ৘ƎǀੱࡿƣႡཐဗƹᅴअƣᇀኾ৖ƣ௭Ɓ་ƂŹƈƝƁੑƇƾǁǀcƈǁƾƤbᇀኾƉƝƣၟตƹଵඡǇ၃ƳŽƟŹࡴጳƣทపƣ଺ैǇಘƎƷƣƝश೑ƎƮƂƜŷǂŻcಈಲbǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƜƤbॺᆪfॺऎȗȄȖƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣ೘ຎƠƽƘƛੱࡿƣႡཐဗƹᅴअƁ੢ƠஸƳǀ૓୶ƁଣƾǁƔcॺภƠ๺ƄၫŹƛŹƟŹଵಲ   ॺภǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƀƾbॺ೺ƹॺภภঊƠ࡝ግ࿨Ơ೘ƿຎǈƜŹǀॺภƜƎƾb&2 ǇཐƾƟŹƈƝƁ໣Źಲ໺Ɓॢ৖ଣŽƔcƈƣƈƝƤbॺ೺ถऐƝॺࡔ೨ይ་ॺ
໘઄Ɲƣ৘૒ǇႡಡƌƛŹƟŹॺภƁ໣ŹƈƝǇಘ௪Ǝǀcƒƌƛb&2 ƁॺภƠၫŹƛŹƟŹƝŹŻƈƝƤb቎ᆪवƣྔ௮໴ඉ॒ƜƤŷǀƁb་໘ೄǇ୓ዿƎǀ৫઄့Ǉ৞ƵೂवƁऐƔƌƛ &2 ǇႡཐfᅴअƌƛŹǀƕǂŻƀb&2 Ɓ་໘ೄƣॺ೺ถऐƣᇱආƝƌƛೂव࿨මዿƠཏƎǀƷƣƠƟƘƛŹǀƣƀbƝƣਝኴƠƙƟƁǀcƳƔbੱࡿǏ
ȞǪǾȐ|ྔ௮ƀƾƤbੱࡱƣಱƣᇱආƁஸ஑ภƠၫƄȌǮǦ|ǣƝƌƛ৿ႷƌƛŹƟŹଵඡǇ౪࿤ƎǀฤƷŷƘƔc໢ሑb་ॺ໊ƣȈȕǢ|ǇႡಡƌƛŹƟƄƛƷbཐಡǇঊዿƎǀႷ፛ƣࡱถǇਿƶbǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƟƞॺ೺ೄ቎ࡔƣ೨઄ǇਿƶƛŹǀॺภƁ൛ƟƄƟŹƈƝƷb
ॺภǏȞǪǾȐ|ྔ௮ଅऐƀƾነƾƀƠƟƘƔc་ॺƤᄸƾƣৼ໸ƠࣤŽƟƆǁƥƟ

̶ 44 ̶ƾƟŹcॺ೺ถऐƣई౽ँǇƶƅǀड༎   ǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƠƽǀƝbॺ೺ถऐƣई౽ँǇƶƅƘƛƤb੢ྫྷǱǤǳƣጦዿဗਸƨƒƣዛዿตƠ৘Ǝǀᅴअbॺ೺Ȉ|ǳȀǔȕǕ့ƣዛ୲ตƠ৘Ǝǀᅴअbॺ೺ถऐƣई౽ँƒƣƷƣƠ৘Ǝǀ࡝ଣ့ƠſŹƛbᇀኾ৖ƣ௭Ƥ་ƂŹcƈŻƌƔᇀኾ৖ƣ௭ࡣƤb२ॺኴᇀኾିዛƣၟตƠƽǀƝƈǂƁ൚ƊƄƟŹƷƣƝணŽƾǁǀcƳƔbྞไᅴअƠৰƚƄຎද࿨Ɵੱࡱू๷ƣಈ፯Ƥ४ƁƿǇଣƐƛŹƟŹcƊƾƠbࡴᆪƣ་ॺƜƤई౽ँƣƔƶƣ೚ሓƁઇဗƠᆊ໑ƌƛŹǀईႷตƷ࢔ŽƔc๺໲Ɲƌƛbई౽ँǇੱࡱू๷ƠঊƀƎሑሓᎪƹ໲ฑƁ॰ጵƌƛŹƟŹඡੳƷಘ௪ƊǁƔcƈƣưƀbॺ೺Ȉ|ǳȀǔȕǕƣࢥዿƠဴƔƘƛb೓೚ੱࡿƠᆟ༶ƁഓƄƣƌƀƀƘƛŹǀಲ໺Ʒॢ৖ଣ
ŽƔc

e
ੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣጫႪ  ቎้ƜƤb๶้ƜഠƮƔड༎Ǉ௄ᆴƎǀශƔƟੱॺȉǸǣȌȞǳƣఓƿሑbƎƟǄƖb
ƜያெƌƔੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣጫႪǇነƾƀƠƎǀcௗƹbੱॺȉǸǣȌȞǳƤbǍǮȂǛȗ|ǴǇᅢጅƝƌƛŹǀcƟƑƟƾbੱॺȉǸǣȌȞǳƣॗႪƤbཨੱලƠƽǀ  Ⴉƣॺౠड࿘း෇ࡒ጖ƣࡴᎌƣး෇ਸƨ  ႩƣੱॺȉǸǣȌȞ
ǳ౪෕Ɵƞbſƽƒ  ႩƠǄƔƘƛ੫ྔƊǁ໗ƆƛƂƔƠƷƀƀǄƾƏbࡕ๹ƝƌƛಲಱँƌƛŹǀƝƤସŹႍŹƳƳƕƀƾƜŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳƣಲಱँƝƤbॺภƣॺ೺ถऐƠྞไଅƨᆋƄੱ೨fॺ೺थ࿘ƠȂȔǤƣǏȞǼǚǳǇƷƔƾƎƽŻƟఓƿሑƭƣ࿼হƠưƀƟƾƟŹcƈƣ࿼হƈƒbੱॺȉǸǣȌȞǳ ƭƣǍǮȂǛȗ
|ǴƜŷǀc೨઄fॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫੱॺȉǸǣȌȞǳॺ೺ೄ቎ࡔƣ་ॺੱࡱƭƣᇥॹǇಲଵƎǀƔƶbੱࡱƣଵ඘bƎƟǄƖbੱࡿƣ೨઄ƹॺภƣॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫੱॺȉǸǣȌȞǳƣఓƿሑǇኬ౪ƎƮƂƜŷǀcॺ೺ถऐƁภƴഞƊǁǀ඘Ƥb२ੱࡿƠƽǀ଼yƣ೨઄ಲ๯ਸƨॺภƣॺ೺ঊ၌ƠưƀƟƾƟŹƀƾƜŷǀc೨઄fॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫੱॺȉǸǣȌȞǳಲಱँƌƔੱॺȉǸǣȌȞǳƤbŹǄƥੱॺȉǸǣȌȞǳ  ƣৰ቎ጫႪƜŷƿbऀ਋
ਸƨƣጫႪƤbƈǁǇȁȗǏǚǫǑȞƌƔऀࡔጫႪƝጫशŹƔƕŹƛƷƽŹcॺᆪ့ǇǕ|ǵ|ƝƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳ೨઄fॺ೺ƠǏȞǼǚǳƣਸƫੱॺȉǸǣȌȞǳƠ࿼হƎǀƔƶƠƤbੱࡱƣଵ඘ƠઝŹॺᆪfॺऎ့Ɓ೗໲ตǇಏƘƛ೘ƿຎƵੱॺȉǸǣȌȞǳƣఓƿሑbƎƟǄƖbॺ
̶ 45 ̶

ᆪ့ǇǕ|ǵ|ƝƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳǇ॰ጵƎǀᅢጅƁŷǀc་ॺ಩பᆪƠƤbƒƣ
ƽŻƟຎදᆭဘǇॺၾƠඦถƎǀ฽႞ƁŷǀcƈŻƌƔᇥॹƤbਲ਼๊࿨ƜƤŷǀƁbॺᆪ႞ƐƜಛ๹ƠಲଵƎǀƷƣƜƤƟƄb་ॺ಩பᆪƣዂআƤഓጅƜŷǀc་ॺ಩பᆪƠƽǀȕ|ǫ|ǢǮȂƠਿƶƾǁǀഓጅƟౚ኏ƣࡴƙƤbᇥॹ౨୶ƣ๶୶Ƃƀƙ੤။࿨ƟຎදᇌँǇॺၾƠඦถƎǀƈƝƜŷǀcƔƕƌb፯Žƥ൚ਊኟ་ॺƟƞ་ॺƣਊኟƹ፾ౝ့ƣၟตƀƾb་ॺ಩பᆪƝॺᆪfॺऎ့ƣ੕ጱƁઇƶƛઝŹ඘஽bඑഠƣƽŻƠŷŽƛፊೄƣዂআǇᇀƆƛணŽǀᅢጅƁƟƄb๺ॺ࿨೘ຎƝॺᆪfॺऎ့ƣ೘ຎƣࡴ໲ตƁৼ໸ƜƂǀ඘஽ƷŷǀƝணŽƾǁǀcबࡴ࿨Ɵ၍ྔตƀƾ໣ዻƟຕ່ตƭƣ࿼হௗଢ଼ƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣఓƿሑƤb२་ॺƣȊǮǢȒȞƹॺᆪfॺऎ့ƣ๔኷ᇀኾƣၟตǇணፄƠႚǁƔ໣ዻƜຕ່࿨Ɵ೘ຎǇ෮ුƜƂǀƷƣƝƎƮƂƜŷǀc፯Žƥbॺ೺ถऐƣई౽ँƠƙŹƛƷbई౽ँƣ଺ैǇ၃ƳŽƙƙbᇀኾƉƝƣ೘ຎǇුƶǀƈƝƁ୲ऐ࿨Ɯŷǀcேƹ་ॺ಩பᆪƠƽǀ౫࣍ƣఓƿሑƤbৰമ့ƭƣ၍ྔตǇ້ƎƣƜƤƟƄbॺ೺ೄ቎ࡔƣ་ॺੱࡱƭƣᇥॹƠ୶Ɔƛb་ॺƹᇀኾƉƝƣ଼ตfၟනǇঊƀƌbॺᆪfॺऎ့ƹੱධࡿƣශƔƟಀƴƭƣǬȎȗȞǣǇଢ଼ࣥƌƎǀƽŻƟ๶୶Ƃ౨୶ƝഎႌตƁഓጅƜŷǀc
ସŹহŽǁƥbपƁேƣ་ॺੱࡱƠſŹƛbƳƔ२་ॺƁॺၾƠſŹƛbᤪጊƎƮƂಱƣᇌँƤbଲ࿾೗ਟƜƤƟƄbइ࿾೗ਟǇৰ቎ƝƎƮƂƜŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภƣౄबੱॺȉǸǣȌȞǳ౪෕Ɓሳ၈ƣཌጜƠſŹƛb
ॺภಛිƁኬᅮǇነ॰Ơ࡝ಡƌƙƙ೗໲࿨ƠॺೲƠ೘ƿຎƵƈƝbƒƣถऐǇಛƾ࿪โƠᅴअƌbƊƾƠᅢጅƟॺƨƠ၃ƴഞƌƛŹƄಛጳ࿨ƟॺೲೄƝƟǀƈƝƁਿƶƾǁƛŹǀc
ƝഠƮǀྫྷƿbॺ೺ೄ቎ࡔ
ƣੱࡱǇಲଵƎǀඑƜbಛጳ࿨Ɵॺ೺ೄƝƌƛƣॺภಛිƁ &2 ့Ǉ࡝ಡƌƟƁƾॺƫƈƝƤbઇƶƛഓጅƜŷǀcƝƈǂƁbଵಲƠƤbॺภƣ &2 ႡཐဗƤෝƕ඾ƷƝƟŹc
ॺภƠ &2 ့Ǉ೮ཐƌbƒƣ࡝ਟǇጫशƌƛƷƾŻᅢጅƁŷǀcƳƔbई౽ँƊǁƔॺ೺ถऐƠƙŹƛƷbॺภಛිƁঊዿƜƂǀƽŻƠƎǀƈƝƁഓጅƜŷǀc&2 ့ƹई౽ँƊǁƔॺ೺ถऐǇྫྷƍƔॺภƝƣǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƤbƈǁƳƜपƁேƠſŹƛมǈƝƤସŽƟƀƘƔ་ॺੱࡱƣू๷fूॹƭƣॺภƣౄबƣഓጅƟࡴᇶƝƷƟǂŻcॺภౄबƣഓጅตƠƙŹƛၟᅤƎƮƂ࿾ƝƌƛbǖȕǘȐȔȋƠſƆǀ
ዻyƟ೨઄ƣॺ೺૪ଫƣ๺໲ໂǇಲ໲ଫƜႾ࠶ƌƛŹǀƣƤॺภƕƆƜŷǀƈƝƁੑƇƾǁǀcƔƝŽੱኃ࡙ࡿྙ့ƣዂධೄƝŹŽƞƷb໢ੱࡿƣ༶ဴƎǀ೨઄ƣၾዴfሑሓƠ৘ƎǀගሇƤ଺ƾǁƛŹǀcƌƔƁƘƛbੱॺȉǸǣȌȞǳƠſƆǀॺภƝƣǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƤbຖሑ୶ƜŷǀᅢጅƁŷǀcƈǁƠƽƿb&2 ့ƹई౽ँƊǁƔॺ೺
̶ 46 ̶



ถऐǇॺภಛිƁঊዿƜƂǀƽŻƠƎǀƣƴƟƾƏbॺภƣฤǇੱࡱƣू๷fूॹƠঊƀƎƣƜŷǀcӨeੱॺȉǸǣȌȞǳ ಲଵƣƔƶƣሑప቎้ƜƤb๶้ƜᎪƍƔੱॺȉǸǣȌȞǳ  ƣጫႪǇಲଵƎǀƔƶƣሑపǇ࿓ࡎƎǀcੱॺȉǸǣȌȞǳ  ƭƣ࿼হǇ້ුƎǀႡආᅴअƣଙ၀ਸƨேƭƣጅሰ   එ਋ ƜഠƮƔੱॺȉǸǣȌȞǳ  ƣጫႪbƎƟǄƖb೨઄fॺ೺ƠǏȞǼǚ
ǳƣਸƫੱॺȉǸǣȌȞǳbॺᆪ့ǇǕ|ǵ|ƝƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳbबࡴ࿨Ɵ၍ྔตƀƾ໣ዻƟຕ່ตƭƣ࿼হbᇖƨƠbੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภƣౄबǇಲଵƎǀඑƜbႡආᅴअƣऐƔƎƮƂዂআƤ་ƂŹƝணŽƾǁǀc་ॺৰമ੤वǇƤƍƶƝƎǀႡආᅴअ৿৘ਸƨேƠƤb቎࿓ସǇ၃ƳŽƔႡආᅴअƣఓƿሑƣଙ၀Ǉৼ໸Ǝǀc२་ॺƣၾᆪಱᇱආǢǤǱȋƁ৿ႷƌƛŹǀƀƞŻƀǇ॰ႡƎǀணŽሑƤbௗଢ଼ƝƷࡥಏƎƮƂƷƣƝணŽǀƁbƒƣඑƜඑഠƣੱॺȉǸǣȌȞǳ  ƭƣ࿼হǇ෨ǀƈƝƤኇരƟƄईႷƝணŽǀc   ƈƣƽŻƟႡආᅴअƣఓƿሑǇಲଵƎǀඑƜbேƠƽǀႡආᅴअฑဗƣࢥዿƤઇƶƛഓጅƜŷǀcேƠƤbੱॺȉǸǣȌȞǳ  Ǉଢ଼ࣥƌƎǀทపǇৼ໸ƌƔŹcƟſb
ႡආᅴअƝƤࡣƟǀƷƣƜŷǀƁbŷǀ೟ƣੱࡱᅴअƝƷସŽǀ౶ጵ་ॺ့ूॹຳ஽
౫࣍ಈ઄ƠſŹƛb२೟ƣ౗ຎƴƣ၏ႚfᆗਸƁුƴbࡴ࿊ƣ༥ถƁଣƾǁǀƷƣƣb
ၾᆪຎදfࢥࢪǇ࿾෾ँƌ஽૱࿾ƜᅴअƎǀȉǏǚȘfȉǸǣȌȞǳƁbቚႩဗƉƝƣ
ᆟ༶Ǉภƴb२་ॺƣबࡴ࿨Ɵ၍ྔǠǏǚȖǇ๐பƊƐb၏ႚƌƔ౗ຎƴƣ৿ႷƣಲಱँƁႏƣ಑ƠƟƘƛŹƟŹƀbฑဗƹᅴअƣఓƿሑǇࡴணƎǀƈƝƷᅢጅƜƤƟŹƀ
ƝணŽǀc
ੱࡱᅴअ઄ኃƣ৊ຍँf୲ጴँඑ਋ƝƷ৘ᎌƎǀƁbႡආᅴअ৿৘ƹேƤbႡආᅴअ့ƣᅴअ઄ኃƁ૛ಠ೗ਟ࿨Ɵরᨢ೗ਟƠ৙ƘƛŹƟŹƀƝŹƘƔ৑࿾ƀƾ࿮࿌࿨Ơଣྞƌb৊ຍƜಲ୲ตƣŷǀᅴअƣఓƿሑƭूॹƠ೘ƿຎƵƮƂƜŷǀc፯Žƥb་ፘƣගሇfǲ|Ǫƣ࿓ಘƹƷƘƝƷƾƌŹఢᇌƝȈȞǬॊƽƿƷbၾᆪಱᇱආǢǤǱȋƠৰƚƄੱࡱू๷ƣભ໲࿨
ಈ፯ǇਿƶǀƈƝƠഓ࿾ǇམƄƈƝƷࡴࡎƜŷǀcƒƣ఑b་ॺȈ|ǳȗ|ǳƣഊಲ੫ँǇ৞ƶb৻ໜƣගሇfǲ|ǪƣঊዿƠƽǀᆟ༶૴ଲƠƷูઇ࿨Ơ೘ƿຎƵƮƂƜŷǂŻcƳƔb་ॺಛිƷईႷƟᄧࡗƜᅴअ઄ኃǇ৊ຍँƌbᆟ༶૴ଲǇ෨ǀಛൃဖ፛ƁᅢጅƜŷǂŻc፯ŽƥbॺኃගሇǢǤǱȋƝॺ೺৉ጫǢǤǱȋ့ƣǢǤǱȋᎌૢbॺኃǲ|
ǪƝॺภྔ௮ଅऐ့ƣǲ|Ǫᎌૢ့Ơƽƿbੱࡿfධࡿƣ೚ఢ઄ǇചଲƎǀƈƝƤbƒ
ƣࡴ፯Ɯŷǀc
̶ 47 ̶

་ॺ಩பᆪfᆪઅྙ့fੱධࡿ৖ƣጴྞƜ၅ነตƣஸŹǞȊȐǶǜ|ǢȒȞ་ॺ಩பᆪƹᆪઅྙ့Ƥb&2 ့ƣৰ቎࿨ணŽሑƹ࡝ਟǇ๊Ƃ໗ƆǀƈƝƁᅢጅƜŷǀc๺ॺȗȄȖਸƨॺᆪfॺऎ့ƣȗȄȖƜbੱॺȉǸǣȌȞǳƠƙŹƛ࿮࿌࿨ƠᎭƌ஽Ż৿वǇ็ƆǀƮƂƜŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀ (& ƣಲ౮२་ॺਸƨ२ॺᆪfॺऎ့ƠſŹƛb೓೚ੱࡿƹᅋዂධੱࡿƠ &2 ့Ǉළ၅ƊƐbƒƣணŽሑƹ࡝ਟǇጫशƌƛƷƾŻ (& Ǉಲ౮ƎǀᅢጅƁŷǀcੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภౄबƣሑపੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภౄबƣભ໲పƤbॺᆪfॺऎ့ਸƨ๺ॺੱࡱಲ౮ຎදƟƞੱࡱຎද༳ࡔƜಲ౮ƌbॺภƝƣ௝ཎf࡝ଣ୪হव့Ơƽƿbຖሑ୶ƜᎭƌ஽ŻƟƞb૛ಠ࿨ƜƤƟƄಲಱ࿨ƟƷƣƜƟƆǁƥƟƾƟŹcॺภƠ &2 ့Ǉ೮ཐƌbƒƣ࡝ਟǇጫशƌƛƷƾŻƔƶƠƤb೮ཐሑపƣƴƟƾƏb
&2 ့ƣၾዴಛ໲ƁbॺภƠƝƘƛጫशईႷƀƙ࡝ਟǇಲশƜƂǀƷƣƜƟƆǁƥƟƾ
ƟŹcƳƔbई౽ँƊǁƔॺ೺ถऐǇॺภಛිƁঊዿƜƂǀƽŻƠƎǀƠဴƔƘƛƤb
ॺภƠƞƣƽŻƠȀǎ|ǴǻǮǚƎǁƥbॺภƣถྙǇ້ƎƈƝƁƜƂǀƣƀǇଙ၀ƌb୿ᆍƎǀƈƝƁᅢጅƜŷǀc፯Žƥbॺ೺Ȉ|ǳȀǔȕǕƣࢥዿƠဴƔƿbॺภಛිƁȈ|ǳȀǔȕǕǇྫྷƍƛಛୂྔธॺ೺Ơ೘ƿຎƶǀƽŻ౫࣍ƎǀሑಠƠूƶǁƥb༶ဴੱࡿƣᆟ༶૴ଲƠƷƙƟƁǀcੱॺȉǸǣȌȞǳƭƣॺภƣౄबƝƌƛb&2 ့ƹई౽ँƊǁƔॺ೺ถऐǇྫྷƍƔॺภƝƣǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƤbຖሑ୶ƜŷǀᅢጅƁŷƿbॺภǍȞǜ|ǳƠƝƞƳƾƏb
ॺภƝƣ௝ཎf࡝ଣ୪হव့Ơƽƿb෉ឋƀƙ૫໗࿨ƠॺภƣฤǇྐ೘ƌbǖȕǘȐȔ
ȋूॹƹ଼yƣ೨઄ƣၾዴfሑሓƣू๷ƠঊƀƌƛŹƄƈƝƁഓጅƜŷǀcၟƠbࡴᄤੱࡿƁॺภƣॺ೺ƭƣ๶୶ƂƟৼ໸f৵ሰ፯Žƥbྔ௮ଅऐƠᅳǁƔǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƭƣ৵ሰǇྞไ೥Ɔ౱ƶbูઇ࿨ƠࣤŽǀƽŻƠƟǀ৿वƝƎƮƂƜŷǀcᇀኾƉƝƣၟตǇ၃ƳŽƔੱॺȉǸǣȌȞǳƣ෮ුॺ೺ถऐ୶එƠ୲ऐ࿨Ɵੱ೨ሓƠƙŹƛƤb་ॺੱࡱƣࡴᄤᎪƠƝƞƳƾƏbॺኴᇀኾƉƝƠ्ᄇfಲ๯Ơ೘ƿຎƵƈƝƠƽƿbॺ೺ถऐƣǓǾǲȞǤƠৰƚƂbᇀኾƉƝƣੱࡱƣಱᇱආǇโƿ༗ƄƈƝƁईႷƝƟǀcƈƣኜƜbॺᆪfॺऎ့ǇǕ|ǵ|ƝƎǀੱॺȉǸǣȌȞǳƠৼ໸ƊǁǀዂআƤbઇƶƛ་ƂŹcƔƕƌb२་ॺƠſƆǀ଺ƾǁƔಃଳƠ৕ƴb๺ே࿨Ɵᇀኾᇠƣ೘ຎƣ෮ුƠƽǀ౫࣍ƁഓጅƜŷǀcॺ೺ถऐƣई౽ँƠƙŹƛƷb२ᇀኾƣၟตǇ၃ƳŽƔई౽ँƣ೚ሓƣଙ၀fಲ๯ǇුƶǀƝƝƷƠb
ǖȕǘȐȔȋूॹƹ೨઄ू๷ƠঊƀƎຎද໲ฑƹॺၾฑဗǇธᅏƎǀƈƝƁ࿪โƜŷ
ǀc




̶ 48 ̶

ᇀኾƉƝƣੱࡱ๔኷ตǇಏƘƔ෗ఔƣࡱถfვམfঊዿ   එ਋ƣൂሑపǇ୲ऐ࿨Ơಲ౮ƎǀƠƤb๺ॺȗȄȖƣƴƟƾƏbॺᆪfॺऎ့ƣȗȄȖƠſŹƛƷbॺ೺ೄ቎ࡔƣੱࡱƭƣᇥॹƣႨ඾Ɵ෮ුೄƁᅢጅƜŷƿbƒŻƌƔ෗ఔƠƤဴड़ᇀኾƣੱࡱƠ৘Ǝǀ๔኷ตƁᅢጅƜŷǀcƳƔbƒŻƌƔ෗ఔƁঊ዆ƎǀƠƤb
ᆪઅྙ့ƣ๺ኜ࿨ǻǮǚǍǮȂƁᆊईଁƜŷǀc   ேƠſŹƛƤbƈƣƽŻƟኬ࿨ƣƔƶƠbᇀኾƉƝƣੱࡱ๔኷ऌµƣࡱถfვམfঊዿƣఓƿሑǇଙ၀ƌbఖทຂམǇ৞ƶƔભ໲పǇ஬ƍǀƮƂƜŷǀcµᇀኾƉƝƣੱࡱ๔኷ऌƠ৘Ǝǀே఑၌୶ƠƙŹƛपƁேƜƤbॺ೺ถऐǇഓ౽ƌƔ་ॺੱࡱƣಱᇱආƠ৘ƎǀᎪਢƠſŹƛbॺ೺ถऐƣŻƖᄞዿ࿨Ⴗ፛Ơ཯ኬƁആƳǀ૓୶ƠŷǀcƌƀƌbॺኴǇৰᄯƝƎǀ་ॺੱࡱƤbॺኴᇀኾିዛƣཐಡਙႷƝᄞዿ࿨Ⴗ፛Ǉࡴ໲࿨ƠࡱถƎǀᅢጅƁŷǀcƒƣભ໲࿨ሑሓᎪƝƌƛb႘቎ƜƤቴƕቊƞཐƾǁƛŹƟŹƁbॆ॒ƜƤb
ሾᇚǇཨ඾Ơb56'/ 5EKGPEG6GEJPQNQI['PIKPGGTKPICPF/CVJGOCVKEU ൂᇀኾƜb२ॺኴƣੱࡱƠſŹƛॺ೺ถऐ୶එƠ୲ऐ࿨Ɵੱ೨ሓƣǓǾǲȞǤǇ
࿓੝Ǝǀಲ๯࿨fಲආ࿨ଞ੄Ɯŷǀ&$'4ǲǎ|ǻ|ƝၥƵcFKUEKRNKPGDCUGFGFWECVKQPTGUGCTEJ ƣጸൺƁ਼໒Ơᄇ࿶ƌƛŹǀc&$'4 ƣ࡝ታǇฝ॰Ơ࿿ŽƽŻƝƎǀƝb
ॺኴᇀኾƠ௠ƋƌƔੱࡱሑሓƣଞ੄ƝŹƘƔ๊ነƠƟǀƁbƈƈƜƤb&$'4 ƝŹŻዿ୤ǇƒƣƳƳౚŻƈƝƝƎǀc&$'4 Ƥbॺ೺ऎॺ့ƣཐଣǇంƿႚǁƙƙb२ᇀኾିዛƣ๔኷ตƣ೺ၜƠ୶ƆƛbॺภƁƞƈ
ƜƙƳƏƄƀb෉ƣጫशƠြ༥ƌƛŹǀƀ့ဴड़ᇀኾƣ๔኷ऌƌƀࡡƌၜƟŹ
ᄕཉǇபŹƟƁƾbཐಡጫशƝࣤዿ፛೺ၜǇ້Ǝੱࡱሑሓƣଞ੄Ɯŷǀc&$'4 ƣཐଣƠƽǁƥb୲ऐ࿨ƟੱࡱሑሓƤbྫྷඛbያ೺Ǉ๶࿓Ɲƌƛ೨઄ಐ৖ཨƤဴड़ᇀኾƣ๔኷ऌƣƽŻƟ౩ணǇ଼෗fȅǍƹǛȖ|ȂƜಲ๯ƊƐb቎ᆾƣ๔኷ऌƔǀੱࡿ့Ɓ໌௶ƣȀǎ|ǴǻǮǚǇபŻƷƣƜŷǀc๔ƾੱࡿƁᎭƎƣǇॺภƤ೥ƆිƜྐƄ࿿ျ࿨஬ਟƝᄾƮbஸŹॺ೺ถऐǇƷƔƾƎƝƣཐଣƁཡูƊǁƛŹǀcŹǄƻǀǍǚǱǎȁȔ|ǶȞǛƣ૛໺ƝƴƟƐǀƁbǍǚ
ǱǎȁȔ|ǶȞǛƝൺƎǀƷƣƁ๺ƛ &$'4 ƣཐଣƠ൴ƾƌƛ୲ऐ࿨ƝŹŻǄƆ
ƜƤƟŹƣƜb཯࡝ǇጅƎǀc&$'4 ƠſƆǀଞ੄Ƥbॺౠड࿘ੱࡱƝƿǄƆ๔኷ৰຉȗȄȖǇ໴ඉƝƎǀଞ੄Ɓ໣Źc
&$'4 Ƥb२ॺኴᇀኾၾƣଞ੄ፚࡰƣࡴƙƝࡔམᆋƆƾǁ፯Žƥbᆾጫੱࡱଞ੄ƤᆾጫॺƣࡴፚࡰbሾᇚƜƤb፯Žƥbᆾጫੱࡱଞ੄ೄƤᆾጫॺऎƠസ໔ƎǀƟƞbྫྷඛb&$'4 ଞ੄ೄƤ२ᇀኾƣॺऎƠസ໔Ǝǀc&$'4 ƣଞ੄fಲ๯Ƥb56'/ ൂᇀኾbƎƟǄƖbᆾጫॺǇƤƍƶbँॺbภ኏ऎॺbད੃ऎॺb࿵ᇌॺb୿ॺ့ƣऎॺfਙടᇀኾƁཨ඾ƜŷǀƁbᇚே့Ɯࡴᆪƣ෗ᇌfೂवऎॺ૩ƣଞ੄ೄƹ་ॺȗȄȖƣ೘ຎƷౡƳƘƛŹǀc
̶ 49 ̶

ᇚேƜƤb&$'4 Ǉ๔኷Ɲƌƛଞ੄fੱࡱƎǀੱࡿȈǤǳǇ็མƎǀ་ॺƁໃŽ໗ƆbၟƠ  ႩࡒவbऎॺƝੱࡱƣ๔኷ตǇ଍ƢᅏŽƔੱࡿǇంዿƎǀȈǤǳƁ਼ໃƌƛŹǀcᆾጫॺfँॺfภᆾॺfདॺ့२ॺऎƜஃƄ୓ዿƊǁbനੱ೨fੱ೨ǇƤƍƶᆳஃŹධࡔƠ೰ŹƛŹǀƝŹŻc&$'4 Ǉ๔஌ƌƛშౠ஼Ǉ
೘ၜƜƂǀ་ॺࢇƷໃŽƛŹǀcƳƔbࢷேfுೱfǖǵǫƜƤbฝਊ୓ዿኅৼƀƙඛઌƣੱࡿƣŻƖbੱࡱƠ๔ႪƎǀੱࡿƁಲ෾fᄾጴƝƷƠໃ་ƌƛƂƛŹǀcᇚே့ƜƤbॺኴᇀኾƣଞ੄Ǉ༶ŻੱࡿƤ་ॺࢇƣ฽႞ǇᆟŹb&$'4 Ǉଞ੄ƎǀੱࡿƁॺౠड࿘ƣ฽႞ǇᆟŻƝƝƷƠ໢ੱࡿƣ೨઄ू๷Ǉ౫࣍ƎǀbƒŻ
ƌƔዂআᇀ༶Ɓଣƾǁǀ་ॺƷŷǀc௻๐༾ƣଞ੄Ǉৼ໸ƊǁǀੱࡿƁ၍ಐƠॺౠड࿘ƣ฽႞ƷᆟŻඡੳƜƤbଞ੄fੱࡱƝƷഋᇀƟถऐǇඑƇǀƈƝƤৼ໸ƌႍŹƈƝƀƾbƈƣƽŻƟዂআᇀ༶Ơ౼ƘƛŹǀƣƜŷǀc








̶ 50 ̶

ſǄƿƠૅƿᇪƌƠƟǀƁb቎ྔ௮ଞ੄ᆪवƤb་ॺੱࡱूॹƣ಑ƣƽŻƟଵੳƠ৕ƴƛb Ⴉ೷Ơ็མƊǁƔc
ੱॺȉǸǣȌȞǳƝŹŻସጃƤƈƈ  ႩưƞዿŹƾǁbዻyƟฑဗ࿨ूॹƣ೘ຎƁƟƊǁƛƂƔcƌƀƌbƒƣƽŻƟूॹƠৰƚƄฑဗƣ૛ƤఢƾǁƔƣƕƁb
ƒǁƤ࿪โƠ။ŹƛbॺภƔƖƠ୲ऐǇਸƱƌƛŹǀƣƕǂŻƀcƵƌǂbƒǁƾƁዀ૫ƃວƠவƿƛƄǀƔƶƠb૛ǇఢǀƝƈǂƳƜƜ་ƂƟᆟ༶ƝƟƘƛſƿbƒǁƾǇౚŹb၌ƀƌƛഊಲƊƐǀƝŹŻƽƿb૛ǇธŽƔƝƈǂƜ೸ǄƘƛŹǀƣƜƤƟŹƀcᄇ໑ƌƔƈƣྔ௮ଞ੄ᆪवƠſŹƛƷbᆪवȌȞǻ|ಛිƣੱࡱfଞ੄ƣ૪ଫbੱࡿ೮ࡗƣၾ॒ƣඡੳb་ॺࢥࢪƣ૪ଫǇ୤ǀƈƝƀƾౡƳƘƔcƒƣཨƜbੱࡿƔƖƠƤbŷǀ࿘ဗƣू๷ƣಲশƷŷǀƷƣƣbᆟ༶শƹᆊ๺শbƒǁƻŽƣਝኴƹᆊተƷŷƿbƒƣࡴሑƜbॺภƔƖƣॺ೺ƹ૪ଫཡูƣƔƶƠዛࢽƜŷǀƟƾƥःƀƌƔŹƝŹŻౣฒƷॢ৖ଣŽǀƈƝƟƞƁᄼᦗƊǁƔc
ƒƣଢ଼ƣྔ௮ଞ੄ƝƒƣଅऐbƒǁƾƠৰƚƄ࿓ସƟƞƠƙŹƛƤb቎ሇெിƣ଼yƣᎪணƜƉ॰ႡŹƔƕƂƔŹc೓঳ƣጅ࿾Ơ඲ǁǀƟƾƥbੱॺȉǸǣȌȞǳƠƙŹƛƣጫशƹႡಡƤᇀኾfධॎfዂධ૪ଫƟƞƠƽƘƛƷࡣƟƿbƒǁƾƣࢥࢪƜশƍƾǁǀᆟ༶শǇ൛ƌƜƷᎬƾƇǀƔƶƠbू๷ƣ࡝ਟǇಲ๯ƣཨƜຎද࿨ƠƷ੢ዛƎǀƈƝbᇀኾƹ་ॺƣ৿ႷᇀँƠࣤƍƔ२yƠƪƊǄƌŹूᇨƷ੔ዴƊǁǀƮƂƜŷǀƈƝbᇀኾƉƝƣࡴ࿊ƣੱ
ࡱ๔኷ตǇƷƘƔ෗ఔƣࡱถƷணŽƾǁǀƈƝƟƞƁbड༎ƝƌƛੑƇƾǁƔcƳƔbॺภƔƖƤੱࡱȂȘǛȔȋǇྫྷƍƛถྙƣಲশǇಏƖƙƙƷbᅢƏƌƷǲǎȂȘȉȈȕǢ|ǇጫशƌƛbƒŻႡಡƌƛŹǀƝŹŻǄƆƜƷƟƀƘƔcƒƈƜƤbॺ೺ೄཨ඾ƣॺƨƝŹŻ৑࿾ƀƾbභƥƎƮƂಃಱႷ፛ƝǖȕǘȐȔȋfੱࡱሑሓƝƣ৘ᎌƟƞƠƙŹƛbॺภಛිƣጫशǇ້ුƌƛŹƄƈƝƹƒƣƔƶƣॺภౄबƣሑపƷਿƶƾǁǀcඑ਋ƣൂ࿾ǇྫྷƍƛbੱॺȉǸǣȌȞǳƣǍǮȂǛȗ|ǴbੱॺȉǸǣȌȞǳ Ǉ࿓ࡎƌƛŹǀcƒǁƾड༎ƣგ૤ƠŷƿbຎදᎪ࿨Ơ੢ྫྷƠᆘƀƨඑƁƘƛƄǀƣƤbဴ๹ƣƝƈǂƝƷ
ସŽǀƣƜŷǀƁb་ॺƣ२ຎදȗȄȖƜƣጴྞƜቹဗƣႵŹǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƣᅢጅตƜŷƘƔcॺᆪfॺऎƜƣ႘ඛ࿨Ɵू๷ƣ೘ຎƁ໣ŹƝƈǂưƞbฑဗfทపƣႡཐဗƹ
ᅴअǇஸƶƛŹǀƈƝƁ॰ႡƊǁƛŹǀc་ॺ಩பᆪƝ२ॺᆪƣ৖bƳƔॺᆪၾbॺऎၾbƊƾƠƤ༶ဴᆪઅධࡿƝੱࡿƣ৖ƣ࡝ଣ୪হƁࡴພਿƶƾǁǀƝŹŻƈƝƠƟǂŻcǞȊ
ȐǶǜ|ǢȒȞƣი໲bಐ৖bሑሓƟƞฑዃƁŷƿƙƙƷb୿ᆍƣዬདƤǧȘƜƤƟŹcੱॺȉǸǣȌȞǳƤbଅऐ࿨Ơഌ጖ƣ་ॺƣຎදᇌँfຎදঊ၌ƁbǞȊȐǶǜ|ǢȒȞƷ৞ƶƛbॺภƣॺƨƣഊಲƝŹŻ৑࿾Ơ൴ƾƌƛ࿪โƟƷƣƜŷƘƔƣƀǇኴŹྞƎఢ઄ƜƷŷǀƣƜƤƟŹƕǂŻƀcƒƣኴŹྞƌƠ೸ǄƿƤƟŹƈƝƀƾb౶ƔƖ་ॺੱࡿಛ
ිƁb଼෗ƠſŹƛƷb२ȗȄȖƉƝƣຎදƠſŹƛƷb་ॺੱࡱƣఓƿሑǇ೗໲࿨Ơఢƿ
̶ 51 ̶

ྞƒŻƝƎǀಲ๯ೄfॺ೺ೄƠƟǀᅢጅƁŷǀƝƷସŹྞƐǀƽŻƠ౩ŻcॺภƔƖƁbಐ༉Ơ࣎Źƙƙb२ॺኴᇀኾƣணŽƹ໺ဗbሑሓǇිƠᆋƆǀƔƶƠbƞƣ
ƽŻƠॺǈƜƷƾŻƣƁƽŹƣƀcॺภƔƖƣॺƨƣഊಲƝŹŻኬ࿨Ơ୶ƆƛbੱॺȉǸǣȌȞǳƝƒƣൂሑሓƝŹŻ೚ཌǇౚƘƛไઝƎǀƝŹŻbኬ࿨}೚ཌ৘૒Ǉ௺ဗಛॲƌƛ೘ƿຎǈƜŹƄƈƝƁਿƶƾǁǀc
ੱॺȉǸǣȌȞǳ ƝƌƛbƳƏƤbॺภƔƖƣॺƨƣഊಲƝŹŻኬᅮǇ௺ႡಡƎǀƈƝǇഓ౽ƌbƒƣඑƜbƒƣƔƶƣൂሑపƝƌƛੱॺȉǸǣȌȞǳǇࡔམᆋƆƛ೘ƿຎǈƜŹƄƈƝƷৎጅƜŷǂŻcƒƣƈƝƤbಛीƷ௔ƶƙƙb଼yƣੱࡿƣ଼yƣ೨઄ऎኬƜƣू๷ƁूॹƣৰຉƜƷŷƿbƒƣू๷ƁੱॺȉǸǣȌȞǳƝŹŻड༎ƣ་ƂƟད෨ƣƞƈƠŷƿbƞƈƝƙƟƁƘƛŹǀƣƀǇbੱࡿbॺᆪfॺऎb་ॺƁಛॲ࿨ƠႡಡƌƛŹƄƈƝƜŷǀcƒƣ࡝ታƜƤb቎ဴƠᅢጅƟƣƤbॺภƔƖƣॺ೺Ȉ|ǳȀǔȕǕƠƝƞƳƾƏb२་ॺƣੱॺȉǸǣȌȞǳƣȈ|ǳȀǔȕǕƟƣƕ
ǂŻƝ౩ŻcೂवƣᇥँƁ໒Źಐ༉cภक़ॺƨ໗Ɔǀॺ೺ೄƁਿƶƾǁbೂवƠ࿪ࣤƎǀƔƶƠbŷǀ
ŹƤೂवƒƣƷƣƣू๷ǇුƶƛŹƄƔƶƠbೂवƠഞƛŹƄ๶ƣॺภƔƖƠƞƣƽŻƟ
Ⴗ፛ǇිƠᆋƆƛƷƾŻƈƝƁᅢጅƜŷƿbƳƔईႷƟƣƀc6GCEJKPI ƀƾ .GCTPKPI ƭbŷǀŹƤੱࡿƣǞȞǱȞǯƀƾॺภƣǞȞǿǱȞǤƭƝŹŻॺ೺ೄཨ඾ƭƣ౽࿾ƣ࿼হƁੱࡿfॺภຖሑƠਿƶƾǁƛŹǀcƒƣƔƶƠƤb౶ƔƖੱࡿಛිƁ་ॺੱࡱࢥࢪƣू๷Ǉ໗Ɔǀಲ๯ೄfॺ೺ೄƜŷƿbॺƨ஽ŻຎදƜŷǀƈƝƁƳƏƤಀƊǁƛŹǀc
ੱॺȉǸǣȌȞǳ ƣ࿓ࡎƝƝƷƠb౶ಛිbƒƣƽŻƟਂᆋƂǇၜƾǁƔᆪव૪ଫƜŷƘƔƈ
ƝǇ਋ƌƛſƄc቎ᆪवƣྔ௮ଞ੄ƠſŹƛƉ੤፛ŹƔƕŹƔ๺ேƣ་ॺƣੱࡿfॺภƣॉዻbᇖƨƠಈኃઅƝƌƛᆪवࢥࢪǇ౫ŽƛŹƔƕŹƔ་ॺৰമ੤वƣǤǪǮȀƠूƶƛſ፵෇ƌඑƇƛbଅƨƝƎǀc                               ဿ໠ ฝႱ̶ 52 ̶¢ಃፍᇨ£



















¢ಃፍ £ੱॺȉǸǣȌȞǳƠ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ᆪव኎ሁ

⫋ྡ

Ặྡ

ᡤᒓᶵ㛵

㒊఍㛗኱ ᳃  ୙ ஧ 㞝ᮾ໭ㄪᰝ◊✲ဨ

㕥

ᮌ



ஂ

⏨

໭

ᾏ

ࠌ

⸨

ᮧ



ṇ

அ

ୖ

ᬛ

ࠌ

᳃   ᭸ Ꮚ᱒ ⶱ ᶓ ὾ ኱ Ꮫࠌ

୧ ゅ  ள ᕼ Ꮚ

ᮾ

ி

኱

Ꮫ

ࠌ

Ᏻ ⏣  ῟ ୍ 㑻

ᒣ

ᙧ

኱

Ꮫ

ͤ ͤ௵ᮇ㸸௧࿴㸱ᖺ  ᭶  ᪥㹼௧࿴㸳ᖺ㸷᭶  ᪥
̶ 55 ̶

㐨

኱

Ꮫ

኱

Ꮫ

኱

Ꮫ



¢ಃፍ £ྔ௮ଞ੄૪थ



႘ಐ

ಲ౮ၾዴ

 Ⴉ ଈ  ႘ ༌  षᆪव ଈ  ႘ ༌  षᆪवྔ௮ଞ੄ƣሑ෕b૱बbሑሓ့ƠƙŹƛଙ၀२་ॺƣ೘ƿຎƴƹ๐பଞ੄bኴ༎࡝ಡ့ƠƙŹƛ॰Ⴁ Ⴉ ଈ  ႘༌  षᆪव

ǍȞǜ|ǳྔ௮ƠƙŹƛଙ၀ ଈ  ႘༌  षᆪव

ǍȞǜ|ǳྔ௮ƠƙŹƛଙ၀ ଈ⿤ ଈǍȞǜ|ǳྔ௮

႞࡝ƠཬഞƌƔ๺ேƣேጵ་ॺb୰ጵ་ॺਸƨ౶ጵ་ॺ  ஑ƣॺᆪƣඛઌੱࡿƠ໴ƌƛಲ౮ǍȞǜ|ǳྔ௮ଅऐƣ॰Ⴁbᇀื  ଈ  ႘༌  षᆪव

ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ƠƙŹƛଙ၀ሇெിƠƙŹƛଙ၀ ଈ⿤ ଈ ǏȞǪǾȐ|ྔ௮ ་ॺƠ໴ƌƛಲ౮ ଈ  ႘ ༌  षᆪवሇெിƠƙŹƛଙ၀ ଈ  ႘ ༌  षᆪवǏȞǪǾȐ|ྔ௮ଅऐƣ॰ႡbᇀืሇெിƠƙŹƛଙ၀ Ⴉ  ଈ  ႘༌  षᆪव

ྔ௮ଞ੄ଅऐƣƳƝƶሇெിƠƙŹƛଙ၀
̶ 56 ̶

¢ಃፍ£ǍȞǜ|ǳྔ௮ಲ౮ጅፚॺᆪࡀ
Ꮫ㒊஦ົᒁࡈᢸᙜಀ㛗ᵝࠗ ኱ Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪᰝ ࠘ㄪᰝ⚊㓄ᕸࡢ࠾㢪࠸ࡇࡢࡓࡧ኱Ꮫᇶ‽༠఍࣭኱Ꮫホ౯◊✲ᡤ࡛ࡣࠗ኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪᰝ࠘ࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡜࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢㄪᰝࡣ඲ᅜࡢ኱Ꮫᩍဨࡢ᪉ࠎࡀᩍ⫱ᨵၿࡸࡑࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊᮃࡲࡋ࠸኱Ꮫ
ᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⪃࠼ࡿᇶ♏㈨ᩱ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ㈗ᏛࡢᏛ㛗ᐄ࡟ࡶㄪᰝ༠
ຊࢆ࠾㢪࠸ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡾࠊ㊃᪨ࢆࡈ⌮ゎࡢୖࠊࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔࡅࡲࡋࡓࡽᖾ࠸࡛ࡍࠋ
ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊࡈከᛁࡢ࡜ࡇࢁ኱ኚᜍ⦰࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀࠊ㈗ᏛࡢᏛ㒊ᩍဨᵝ࡟ࡈᅇ⟅ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡓࡃࠊㄪᰝ⚊ࢆ㏦௜ࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋୗグ࠾ࡼࡧ⿬㠃࡟グ㍕ࡋࡓࠊㄪᰝ⚊ࡢ㓄ᕸ᪉ἲࢆࡈཧ↷࠸ࡓࡔࡁࠊᏛ㒊ᩍဨࡢⓙᵝ࡬ࡢࡈ㓄ᕸࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊᅇ⟅࡟ࡼࡾಶேࡢ≉ᐃࡣ⾜ࢃࢀࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊᅇ⟅⪅ࡢ኱ᏛཬࡧᏛ㒊᝟ሗࡣ཰㞟ࡉࢀࡲࡍࡀࠊタ⨨ᙧែࡸつᶍ➼ࡢᒓᛶࢆ≉ᐃࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡍ࡭࡚⤫ィᩘ್࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊ኱ᏛཬࡧᏛ㒊ࡢ༏ྡᛶࡣ☜ಖࡉࢀࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ௒ᚋᐇ᪋ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡿ୍㒊ࡢ኱Ꮫ࡬ࡢಶูࡢㄪᰝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᑐ㇟ᰯࢆ㑅ᐃࡍࡿᇶ♏㈨ᩱ࡜ࡋ࡚ᮏ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆά⏝࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
㸺࠾ၥ࠸ྜࢃࡏඛ㸼බ┈㈈ᅋἲே㻌 ኱Ꮫᇶ‽༠఍㻌 ホ౯◊✲㒊௻⏬䞉ㄪᰝ◊✲ㄢ䠄ᢸᙜ䠖㻖㻖㻖䠅࣓࣮ࣝ㸸㻖㻖㻖           㟁ヰ㸸㻖㻖㻖ͤᅾᏯ໅ົࢆే⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ࣓࣮࡛ࣝࡢࡈ㐃⤡ࢆࡈඃඛࡃࡔࡉ࠸ࠋ        㸺ㄪᰝ୺య㸼኱Ꮫᇶ‽༠఍኱Ꮫホ౯◊✲ᡤ ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍㸦◊✲㒊఍௦⾲⪅㸧㒊఍㛗኱᳃୙஧㞝㸦ᮾ໭኱Ꮫᩍᤵ㸧㸦ㄪᰝᢸᙜ㈐௵⪅㸧ㄪᰝ◊✲ဨ ୧ゅளᕼᏊ㸦ᮾி኱Ꮫᩍᤵ㸧ͤᮏㄪᰝࡣᮏ༠఍ࡢࠕ኱Ꮫホ౯◊✲ᡤ ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍ࠖࡢㄪᰝ◊✲ࡢ୍⎔࡛ᐇ᪋ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋㄪᰝࡢᴫせࡣ௨ୗࡢ࣮࣌ࢪࡼࡾࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ
KWWSVZZZMXDDRUMS㸦1HZVࠕ኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪ
ᰝ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㸧Ӑㄪᰝ⚊ࡢ㓄ᕸ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ӑ‫ྠڦ‬ᑒࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊ
ࠕᩍဨᵝࠖ⏝ᑒ⟄㸦㛗㸱ࠊⲔⰍ㸧 㒊ࢆࠊ⿬㠃ࡢ㓄ᕸせ㡿࡟࡞ࡽࡗ࡚ヱᙜ⪅ᵝ࡬ࡈ㓄ᕸࡃࡔࡉ࠸ࠋ
‫ڦ‬㏉ಙ⏝ᑒ⟄ࡣࠊୖグࡢྛᑒ⟄࡬ྠᑒࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ᅇ⟅ᚋࡣྛ⮬ᵝ࡛ࡈ㏉㏦ ࠙ࡈ㏉㏦࡟ࡘ࠸࡚ࠚ㸴᭶  ᪥㸦ⅆ㸧ࡈࢁࡲ࡛ࡢࡈ㏉㏦ࢆ࠾㢪࠸ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ ᪥௨㝆ࡶཷࡅ௜ࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

ࠕᏛ㒊⫋ဨᵝࠖ⏝㸦ⲔⰍ㸴㒊㸧Ꮫ㒊ᩍဨࡢ᪉㸴ྡᵝ࡬㓄ᕸ㸦ヲ⣽ࡣ⿬㠃ࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸㸧Ꮫ㒊ᩍဨᵝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭
࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭

㓄ᕸ

㓄ᕸ

Ꮫ㒊㛗

Ꮫ⛉㛗


㓄ᕸ

㓄ᕸ

㓄ᕸ

㓄ᕸ


୍⯡ᩍဨ㸲ྡ

ྛ⮬࡛࢙࢘ࣈᅇ⟅࠶ࡿ࠸ࡣ ࡈグධᚋࡈᢞภ
̶ 57 ̶

Ӑ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⚊ࡢ㓄ᕸせ㡿ӑ‫ࠖ⚊ࢺ࣮ࢣࣥ࢔ࠕڦ‬ࠕ౫㢗≧㸦ᩍဨ⏝㸧ࠖࠕ㏉ಙ⏝ᑒ⟄ࠖࢆྛ㸴㒊ྠᑒࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋୗグࡢ㓄ᕸせ㡿࡟࡞ࡽࡗ࡚ヱᙜ⪅ᵝ࡬࠾Ώࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣏࢖ࣥࢺ㓄ᕸ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢ࠾㢪࠸㸦␃ពⅬ㸧࣭㸴ྡ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᏛ㒊㛗࣭Ꮫ⛉㛗ࠊ୍⯡ᩍဨ㸲ձ㓄ᕸࡍࡿேᩘ

ྡ࡟㓄ᕸࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ


࣭ᖖ
ᖖ໅ᩍ
ᩍဨ
͐ ྡ

㸴ྡࡢෆヂ
ձᏛ㒊㛗
ղᏛ⛉㛗ࡢ࠺ࡕ࠿ࡽ  ྡճ୍⯡ᩍဨࡢ࠺ࡕ࠿ࡽ  ྡ࣭Ꮫ⛉㛗ࢆ⨨࠸࡚࠸࡞࠸ሙྜࡣࠊ୍⯡ᩍဨ㸳ྡ࡟㓄ᕸࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ

ղ୍⯡ᩍဨࡢࠕᖺ㱋ࠖ
ࠕᛶูࠖ
ࠕᙺ⫋ࠖ
ࠖ

࣭࡛ࡁࡿࡔࡅ㈗Ꮫ㒊࡟໅ົࡍࡿᩍဨࡢᖺ㱋ࠊ⏨ዪࡢᵓᡂẚ࡟࠶ࢃࡏ࡚㓄ᕸࡋ࡚㡬ࡅࢀࡤᖾ࣭ᖺ㱋ูࡢ㓄ᕸᩘࡣ㈗Ꮫ㒊ࡢᑓ௵ᩍဨࡢ
࠾࠾ࡼࡑࡢẚ⋡࡟ἢࡗࡓᩘ࡛࠾㢪࠸ࡋ࠸࡛ࡍࠋ୺᪨ࡣࠊ
ࡲࡍࠋࠕ࡛ࡁࡿࡔࡅ೫ࡾࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊࣛࣥࢲ࣒

࣭⏨ዪูࡢ㓄ᕸᩘࡣࠊ㈗Ꮫ㒊ෆࡢ⏨ዪࡢẚ࡟㓄ᕸࢆ࠾㢪࠸ࡋࡓ࠸ࠖ

⋡࡟࠾࠾ࡼࡑἢࡗࡓᩘ࡛⤖ᵓ࡛ࡍࠋ

࣭ᙺ⫋ࡣᩍᤵࠊ෸ᩍᤵࠊㅮᖌ࠿ࡽຓᩍࡢ᪉

ࠕ ྡᵝ඲ဨࡼ
࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ᫝㠀࡜ࡶࠕࡲ࡛ࠊᤵᴗࢆᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿᩍဨ࡛࠶ࢀࡤ

ࡾࡈᅇ⟅ࢆ㡬ࡁࡓ࠸ࠖ࡜㢪ࡗ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

࡝࡞ࡓ࡛ࡶヱᙜ࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࣭࡛ࡁࡿࡔࡅ㸴㸴᭶  ᪥㸦ⅆⅆ㸧ࡇࢁࡲ࡛࡟ࡈ㏉ճ㓄ᕸ᫬ᮇࠊࡈ㏉㏦ࡢ⥾ࡵษࡾ

㏦㡬ࡅࡿ࡜ᖾ࠸࡛ࡍࡀࠊࡈከᛁ࡞᫬ᮇ࡛ࡶ࠶

࣭ࡇࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࡀ࠾ᡭඖ࡟ᒆ࠸࡚࠿ࡽࠊ

ࡾࠊࡲࡓࠕࢸ࣮ࣞ࣡ࢡࠖࡢ᪉ࡶከ࠸࠿࡜Ꮡࡌ

࡛ࡁࡿࡔࡅ 㹼 ᪥㛫௨ෆ࡟ࠊᙜヱᩍဨࡲࡍࡢ࡛ࠊࠊ㸴᭶  ᪥௨㝆࡛࡛ࡶ᫝㠀࡜ࡶࡈᅇ

ࡢⓙᵝ࡬㓄ᕸࢆ࠾῭ࡲࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

⟅࣭ࡈ㏉㏦ࢆ࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
࣭ࡈᅇ⟅ᚋࡣࠊᑓ⏝ࡢ㏉ಙᑒ⟄㸦ษᡭ୙せ㸧࡟࡚ࠊྛ⮬ࡼࡾ㏉㏦ࡋ࡚㡬ࡁࡲࡍࠋ

‫ۼ‬᫝㠀࡜ࡶࡈᅇ⟅࣭ࡈ㏉㏦ࡢ⛬ࠊ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ

̶ 58 ̶

¢ಃፍ£ǍȞǜ|ǳྔ௮ಲ౮ጅፚੱࡿࡀ
䛄኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿ䛾䛯䜑䛾⤌⧊ⓗྲྀ䜚⤌䜏䛻㛵䛩䜛ᩍဨㄪᰝ䛅䜈䛾䛤༠ຊ䛾䛚㢪䛔㻌ᣏၨ ⓙࡉࡲ࡟࠾࠿ࢀࡲࡋ࡚ࡣࠊ┈ࠎࡈΎᰤࡢࡇ࡜࡜࠾႐ࡧ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
 ㏆ᖺࠊᏛ⩦⪅ᮏ఩ࡢ኱Ꮫᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࡀ㔜せ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢࡓࡵ࡟኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࢆࡼࡾ⤌⧊ⓗ࡟ᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࠊ㈗Ꮫ࡛ࡶᵝࠎ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠸ࡲ
ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆࡼࡾᐇ㉁໬ࡋࠊᐇࡾࡢ࠶ࡿࡶࡢ࡟ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊ኱Ꮫ࡛ᩍ㠴ࢆ࡜ࡗ࡚࠾ࡽࢀࡿඛ⏕᪉ࡀࠊᩍ⫱ᨵၿࡸࡑࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼࡚࠸
ࡿࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊࡑࡢୖ࡛ᮃࡲࡋ࠸኱Ꮫᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࠊᮏㄪᰝࢆ௻⏬ࡋࡲࡋࡓࠋᏛኈㄢ⛬㸦Ꮫ㒊㸧ẁ㝵ࡢᩍ⫱ࢆ᝿ᐃࡋ࡚ᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ ௒ᅇࡢㄪᰝࡣࠊ኱Ꮫᇶ‽༠఍࣭኱Ꮫホ౯◊✲ᡤࡢ◊✲ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ୍⎔࡛ࠊ඲ᅜࡢᅜ
ⓙࡉࡲ࠿ࡽ㡬࠸බ⚾❧኱Ꮫ࡟໅ົࡉࢀ࡚࠸ࡿ኱Ꮫᩍဨࡢ᪉࡟ࡈ༠ຊࢆ࠾㢪࠸ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋⓙࡓࡈᅇ⟅ࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡍ࡭࡚⤫ィᩘ್࡜ࡋ࡚㞟ィ࣭ศᯒࢆ⾜࠸ࡲࡍࡢ࡛ࠊ࠾⟅࠼㡬࠸ࡓⓙࡉࡲࡢಶே᝟ሗࡀฟࡿࡇ࡜ࡣ୍ษࡈࡊ࠸ࡲࡏࢇࠋㄪᰝ⤖ᯝࡣࠊ ᖺ㸱᭶௨㝆࡟࢙࢘ࣈ࣮࣌ࢪ࡛බ⾲ࡍࡿணᐃ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ࢔ࣥࢣ࣮ࢺࡢ༢⣧㞟ィ⤖ᯝࡣ࢙࢘ࣈ࣮࣌ࢪ࡛බ⾲࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊᮏㄪᰝࡣࠊ◊✲೔⌮ᑂᰝࢆཷࡅ࡚ᐇ᪋ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ ࡈከᛁ୰ࡢ࡜ࡇࢁ኱ኚᜍ⦰࡛ࡈࡊ࠸ࡲࡍࡀࠊఱ༞ࠊᮏㄪᰝࡢ㊃᪨࣭ព⩏ࢆࡈ⌮ゎ࠸ࡓࡔࡁࠊࡈ༠ຊ᪉ࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ㸴᭶  ᪥ ⅆ 㡭ࡲ࡛࡟ࠊ࢙࢘ࣈࣇ࢛࣮࣒࡛ࡈᅇ⟅࠸ࡓࡔࡃ࠿ࠊྠᑒࡢ㉁ၥ⣬ ᅇ⟅ࡣࠊ㸴࡟ࡈグධ࠸ࡓࡔࡁࠊ㏉ಙ⏝ᑒ⟄㸦ษᡭ୙せ㸧࡟࠸ࢀ࡚ࡈ㏉ಙࡃࡔࡉ࠸ࠋ::(% ࡛ࡢᅇ⟅ࢆࡈᕼᮃࡉࢀࡿሙྜࡣࠊ௨ୗࡢ 85/  

ࡲࡓࡣ 45 ࢥ࣮ࢻ࠿ࡽ࠾ධࡾ࠸ࡓࡔࡁࠊᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋͤࣟࢢ࢖ࣥࡢ㝿࡟ࡣࠊ㉁ၥ⣬࡟グ㍕ࡢࠕᩘᏐ㸴᱆ࠖࢆࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㻌 ᖺ㸳᭶㻌:(% ᅇ⟅࣮࣌ࢪ 45 ࢥ࣮ࢻ 㸺䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ㸼  බ┈㈈ᅋἲே㻌 ኱Ꮫᇶ‽༠఍㻌䛈㻝㻢㻞㻙㻜㻤㻠㻞㻌 ᮾி㒔᪂ᐟ༊ᕷ㇂◁ᅵཎ⏫ 㻞㻙㻣㻙㻝㻟࣓࣮ࣝ㸸 㟁 ヰ㸸 ᢸᙜ㸸 
ͤᅾᏯ໅ົࢆే⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ࣓࣮࡛ࣝࡢࡈ㐃⤡ࢆࡈඃඛࡃࡔࡉ࠸ࠋබ┈㈈ᅋἲே኱Ꮫᇶ‽༠఍኱Ꮫホ౯◊✲ᡤᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍㸺◊✲㒊఍௦⾲⪅㸼 㒊఍㛗 ኱᳃୙஧㞝㸦ᮾ໭኱Ꮫᩍᤵ㸧㸺ㄪᰝᢸᙜ㈐௵⪅㸼ㄪᰝ◊✲ဨ ୧ゅளᕼᏊ㸦ᮾி኱Ꮫᩍᤵ㸧

̶
̶
59

¢ಃፍ£ಱኴ౸

኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪᰝ
ࡇࡢㄪᰝࡣࠊ኱Ꮫ࡛ᩍ㠴ࢆ࡜ࡗ࡚࠾ࡽࢀࡿඛ⏕᪉ࡀࠊᩍ⫱ᨵၿࡸࡑࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊᮃࡲࡋ࠸኱Ꮫᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⪃࠼ࡿᇶ♏㈨ᩱ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ
┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᏛኈㄢ⛬㸦Ꮫ㒊㸧ẁ㝵ࡢᩍ⫱ࢆ᝿ᐃࡋ࡚⋡┤࡟ᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠸ࡓࡔ࠸ࡓ᝟ሗࡣ༏ྡ࡛ฎ⌮ࡉࢀࡲࡍࠋಶேࡀ≉ᐃࡉࢀࡿศᯒࡸ࠶࡞ࡓࡈ⮬㌟࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࡀ
࡯࠿ࡢ┠ⓗ࡛౑ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡣỴࡋ࡚࠶ࡾࡲࡏࢇࠋᮏㄪᰝࡣࠊ㸴㸴᭶ 14 ᪥(ⅆ)㡭ࡲ࡛࡟ࠊࡈᅇ⟅ࢆ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍ㸦14 ᪥௨㝆ࡶཷࡅ௜ࡅ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㸧 ࡇࡢㄪᰝࡣࠊ኱Ꮫᇶ‽༠఍ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍ࡀᐇ᪋ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ ㄪᰝࡢᴫせࡣࡇࡕࡽࡼࡾࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋhttps://www.juaa.or.jp/ 㸦1HZVࠕ኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ
⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪᰝ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ㸧࠙࠾ၥ࠸ྜࢃࡏඛࠚ࣓࣮ࣝ㸸***          㟁ヰ㸸***     㸦ᢸᙜ⪅㸸***㸧         㸦ᅾᏯ໅ົࢆే⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ࣓࣮࡛ࣝࡢࡈ㐃⤡ࢆࡈඃඛࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧 WEB ࡛ࡢᅇ⟅ࢆࡈᕼᮃࡢ᪉ࡣࠊྠᑒࡢࠕࡈ༠ຊࡢ࠾㢪࠸ࠖ࡟グ㍕ࡢ URL ࡲࡓࡣ QR ࢥ࣮ࢻࡼࡾ
ᅇ⟅࣮࣌ࢪ࡟࠾ධࡾ࠸ࡓࡔࡁࠊ
ྑࡢࣟࢢ࢖ࣥ ,' ཬࡧࣃࢫ࣮࣡ࢻ㸦ඹ㏻㸧ࢆධຊࡢୖࠊᅇ⟅ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦ͤ኱Ꮫ࣭Ꮫ㒊᝟ሗࡢྲྀᚓཬࡧ㔜」ᅇ⟅ࡢุูࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶
ࡾࠊಶಶேࡢ≉ᐃࡣ⾜ࢃࢀࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊ኱Ꮫ࣭Ꮫ㒊᝟ሗࡢྲྀᚓࡣタ⨨ᙧែࡸつᶍ➼ࡢᒓᛶࢆ≉ᐃࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡍ࡭࡚⤫ィᩘ್࡜ࡋ࡚ฎ
⌮ࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊ኱ᏛཬࡧᏛ㒊ࡢ༏ྡᛶࡶ☜ಖࡉࢀࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ ௒ᚋᐇ᪋ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡿ୍㒊ࡢ኱Ꮫ࡬ࡢಶูࡢㄪᰝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ᑐ㇟ᰯࢆ㑅ᐃࡍࡿᇶ♏㈨ᩱ࡜ࡋ࡚ᮏ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆά⏝࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ㸧ࣟࢢ࢖ࣥ,'࣭ࣃࢫ࣮࣡ࢻ㸦ඹ㏻㸧






Ўᅇ⟅ࡢ๓࡟ࡇࡕࡽ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

‫ୖڧ‬グࡢㄝ᫂ࢆㄞࡳࠊ◊✲ཧຍ࡟ྠពࡋࡲࡋࡓࠋၥ  ඛ⏕ࡈ⮬㌟࡜ඛ⏕ࡀ࠾໅ࡵࡢ኱Ꮫ࣭Ꮫ㒊࡟ࡘ࠸࡚ᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧a. ⫋㝵

㸯㸬ᩍᤵ 㸰㸬෸ᩍᤵ 㸱㸬ㅮᖌ 㸲㸬ࡑࡢ௚㸦      㸧b. ᖺ㱋㸯㸬20 ṓ௦ 㸰㸬30 ṓ௦ 㸱㸬40 ṓ௦ 㸲㸬50 ṓ௦ 㸳㸬60 ṓ௨ୖc. ᛶู㸯㸬⏨ᛶ 㸰㸬ዪᛶ 㸱㸬ࡑࡢ௚㸦ᅇ⟅ࡋ࡞࠸ࢆྵࡴ㸧d. ⌧໅ົඛ࡛

㸯㸬3 ᖺᮍ‶ 㸰㸬3 ᖺ௨ୖ 5 ᖺᮍ‶ 㸱㸬5 ᖺ௨ୖ 15 ᖺᮍ‶ࡢ໅ົᖺᩘ㸲㸬15 ᖺ௨ୖ

e. タ⨨ᙧែ

㸯㸬ᅜ❧ 㸰㸬බ❧ 㸱㸬⚾❧f. ࡈ ᡤ ᒓ Ꮫ 㒊㸯㸬ேᩥ⛉Ꮫ 㸰㸬♫఍⛉Ꮫ 㸱㸬⌮Ꮫ 㸲㸬ᕤᏛ 㸳㸬㎰Ꮫࡢ୺࡞ศ㔝㸴㸬་ṑ⸆┳ㆤ࣭೺ᗣ 㸵㸬ᩍ⫱ 㸶㸬ࡑࡢ௚㸦       㸧

g. ࡈᡤᒓᏛ㒊

㸯㸬20 ྡᮍ‶ 㸰㸬20㸫50 ྡᮍ‶ 㸱㸬50㸫100 ྡᮍ‶ࡢᑓ௵ᩍဨᩘ

㸲㸬100 ྡ௨ୖ











̶ 60 ̶ၥ  ඛ⏕ࡢᏛ㒊࠶ࡿ࠸ࡣᏛ⛉࡛ࡣࠊ௨ୗࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ

࠶࡚ࡣࡲࡿ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸ᡂ⦼ホ౯࡟㛵ࡋࠊ኱ᏛࡸᏛ㒊࣭Ꮫ⛉࡛タᐃࡋࡓ࣮ࣝ
࣭ࣝ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡀ࠶ࡿ
ᩍဨ┦஫ࡢᤵᴗཧほࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㡰ḟᛶࡢ࠶ࡿయ⣔ⓗ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࢆ⦅ᡂࡋ࡚࠸ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

Ꮫ㒊㛗➼ࡢࢩࣛࣂࢫࢳ࢙ࢵࢡࡀ࠶ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

Ꮫ⩦ᡂᯝࡢ ᐃࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓඹ㏻ࢸࢫࢺ㸦እ㒊ᴗ⪅ࡸᏛෆ࡛㛤Ⓨࡋࡓࢸࢫࢺ㸧ࡀ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ᩍ⫱ᨵၿ࡟ᑐࡍࡿᏛෆண⟬ࡢᥐ⨨ࡀ࠶ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

ᩍဨ᥇⏝ࡸ᪼௵ࡢ㝿࡟ᩍ⫱⬟ຊࢆ㔜どࡋ࡚࠸ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

ᩍဨࡀ༠ຊࡋ࡚ᩍ⫱ᨵၿࢆ㐍ࡵࡿヰࡋྜ࠸ࡢᶵ఍
ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

ၥ  ඛ⏕ࡢᏛ㒊࠶ࡿ࠸ࡣᏛ⛉࡛ࡢ  ࡘࡢ࣏ࣜࢩ࣮ࡢᐇែ࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ ࠶࡚ࡣࡲࡿ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸ ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟࣜࢩ࣮࡟ᛂࡌ࡚ᩍ⫱᪉ἲࢆ㑅ࢇ࡛࠸ࡿ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

ࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟࣜࢩ࣮࡜ホ౯ࡢᅾࡾ᪉ࡣᩚྜⓗ࡛࠶ࡿ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

࢔ࢻ࣑ࢵࢩ࣏ࣙࣥࣜࢩ࣮ࡣධヨᙧែ࡜⣣࡙࠸࡚࠸ࡿ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

࣏ࣜࢩ࣮ぢ┤ࡋ᫬࡟࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࢆᨵゞࡋࡓ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ⟇ᐃ᫬࡟࣏ࣜࢩ࣮ࢆཧ⪃࡟ࡋࡓ

㸳

㸲

㸱

㸰

㸯

ၥ  Ꮫ⏕ࡢᏛ⩦ᡂᯝࢆᢕᥱࡍࡿࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊඛ⏕ࡣ࡝࠺࠾⪃࠼࡛ࡍ࠿ࠋ
ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ ࠶ ࡚ ࡣ ࡲ ࡿ ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸ ࠶ ࡚ ࡣ ࡲ ࡽ ࡞ ࠸㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧Ꮫ⏕ࡢ࢔ࣥࢣ࣮ࢺ⤖ᯝࡣᩍ⫱ᨵၿ࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿᤵᴗホ౯࡞࡝ࡢ⤖ᯝࢆࡩࡲ࠼࡚ᤵᴗࡢෆᐜࡸ᪉ἲ
ࢆኚ࠼࡚࠸ࡿ
࣏࣮ࢺࣇ࢛ࣜ࢜➼ࡢᏛ⏕ࡢᏛ⩦㐍ᤖ⟶⌮ࢩࢫࢸ࣒ࡣ᭷ຠ࡞௙᥃ࡅ࡛࠶ࡿ
4 ᖺ㛫ࡢ┠ᶆ࡜ࡋ࡚ࡢᏛ⩦ᡂᯝࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡣ
኱Ꮫࡢ㈐௵࡜ࡋ࡚㔜せࡔᏛ⏕ࡢᏛ⩦ᡂᯝࡢྍど໬ࢆ᥎㐍ࡍ࡭ࡁࡔᏛ⩦ᡂᯝࡢ ᐃࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓඹ㏻ࢸࢫࢺ㸦እ㒊ᴗ⪅ࡸᏛෆ࡛㛤Ⓨࡋࡓࢸࢫࢺ㸧ࡢά⏝ࡣ⤌⧊ⓗ࡞ᩍ⫱ᨵၿ࡟ᙺ❧ࡘ

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

ၥ  ᩥ㒊⛉Ꮫ┬➼ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡟ࡘ࠸࡚ࠊඛ⏕ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟࠾⪃࠼࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧ㄆドホ౯ࡣᩍ⫱ᨵၿ࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿᩍ⫱ᨵ㠉ࡢࡓࡵࡢᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡢ⿵ຓ㔠࡟ࡼࡾ⌧ሙࡢᩍ⫱ᨵၿࡀ㐍ࢇࡔᩍ⫱ホ౯ࡢࡓࡵࡢᴗົࡀ㈇ᢸ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
ᅜࡢᩍ⫱ᨻ⟇ࡢෆᐜࢆ኱Ꮫᇳ⾜㒊ࡀ୍⯡ᩍဨ࡟┤᥋࡟ఏ࠼࡚࠸ࡿ
኱Ꮫᇳ⾜㒊ࡢᑐᛂ࡟ࡣᏛ㒊ࡸᩍဨ࡜ᑐヰⓗ࡞ጼໃࡀࡳࡽࢀࡿᏛ㒊㛗ࡣᏛ㒊ࡢኌࢆ཯ᫎࡋࡼ࠺࡜኱Ꮫᇳ⾜㒊࡜ࡼࡃㄪᩚࡋ࡚࠸ࡿ
ᩍ⫱ᨵ㠉࣭ホ౯ࡢ࠶ࡾ᪉ࡣࠊᤵᴗᨵၿ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴᩍဨࡢ๰ពᕤኵࢆά࠿ࡏࡿࡶࡢ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ

̶ 61 ̶

ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ

࠶࡚ࡣࡲࡿ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯


ၥ  ᅜࡢᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ㸦኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ㸧࡟㛵ࡍࡿᨻ⟇࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧

ෆᐜࢆ▱ࡗ

ෆᐜࢆ࠶

⪺࠸ࡓࡇ࡜

⪺ ࠸ ࡓ

࡚࠸࡚Ꮫෆ

ࡿ⛬ᗘ▱

ࡣ࠶ࡿࡀࡼ

ࡇ ࡜ ࡀ

࡛ࡢ㆟ㄽ࡛

ࡗ࡚࠸ࡿ

ࡃ▱ࡽ࡞࠸

࡞࠸

ཧ⪃࡟ࡋࡓ

ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺᣦ㔪㸦୰ኸᩍ⫱ᑂ㆟఍኱Ꮫศ⛉఍㸧

㸲

㸱

㸰

㸯

ศ㔝ู㉁ಖドࡢࡓࡵࡢཧ↷ᇶ‽㸦᪥ᮏᏛ⾡఍㆟㸧

㸲

㸱

㸰

㸯


ၥ  ඛ⏕ࡣࡈ⮬㌟ࡢᤵᴗࡢ㉁ࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧ࡼࡃ࠶࡚ࡣࡲࡿ

࠶࡚ࡣࡲࡿ࠶ࡲࡾ࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

࠶࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸

ᤵᴗእᏛ⩦ࡢ☜ಖࢆព㆑ࡋ࡚ᤵᴗタィࢆࡍࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

࢔ࢡࢸ࢕ࣈ࣮ࣛࢽࣥࢢࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅᑟධࡍࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

Ꮫ⏕ࡢኌࢆ⪺࠸࡚ά࠿ࡍࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯

ࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟࣜࢩ࣮ࢆព㆑ࡋ࡚ᤵᴗタィࡍࡿ

㸲

㸱

㸰

㸯


ၥ  ඛ⏕ࡀ⮬ศࡢᤵᴗ࡛Ꮫ⏕࡟㌟࡟ࡘࡅ࡚࡯ࡋ࠸⬟ຊࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧

࡜࡚ࡶ㔜ど

㔜

ど

࠶ࡲࡾ㔜どࡋ࡞࠸

࡯࡜ࢇ࡝㔜どࡋ࡞࠸ᑓ㛛ศ㔝ࡢ▱㆑࣭⌮ゎ

㸲

㸱

㸰

㸯

ᖜᗈ࠸ᩍ㣴

㸲

㸱

㸰

㸯

♫఍࡛ᙺ❧ࡘỗ⏝ⓗ࡞⬟ຊ

㸲

㸱

㸰

㸯


ၥ  ඛ⏕ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍ࡣ࡝ࢀࡃࡽ࠸࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧

㢖⦾࡟࠶ࡿ

᫬ࠎ࠶ࡿ

࠶ࡲࡾ࡞࠸

࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸

㸲㸱㸰㸯Ꮫ㒊࣭Ꮫ⛉ࡢᩍဨ࡜࠾஫࠸ࡢᤵᴗ࡟ࡘ࠸࡚ヰࡍࡇ࡜

㸲

㸱

㸰

㸯

ᤵᴗ௨እ࡛Ꮫ⏕࡜ࠊᏛ⩦࡟ࡘ࠸࡚ヰࡍࡇ࡜

㸲

㸱

㸰

㸯

Ꮫ㒊࣭Ꮫ⛉ࡢᩍ⫱┠ᶆࡸ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡟ࡘ࠸࡚ᩍဨ㛫࡛ヰࡍࡇ࡜ၥ  ௒ᖺᗘࡢᤵᴗᮇ㛫୰ࡢ඾ᆺⓗ࡞  㐌㛫ࢆ᣺ࡾ㏉ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊ⥲໅ົ᫬㛫࡟༨ࡵࡿୗグࡢάື࡟㈝ࡸࡋࡓ࠾࠾ࡼࡑࡢ๭ྜࢆࡈグධࡃࡔࡉ࠸㸦ᩘ್グධ㸧ࠋᐇ㝿࡜⌮᝿ࡢ୧᪉࡟ࡘ࠸࡚ࠊ඲඲య࡛ 
࡜࡞ࡿࡼ࠺࡟࠾⟅࠼ࡃࡔࡉ࠸ࠋᐇ㝿⌮᝿ᤵᴗ㸦Ꮫ㒊ࠊ኱Ꮫ㝔ࠊ㠀ᖖ໅ㅮᖌ࡞࡝㸧ࡢ᫬㛫㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣ᤵᴗࡢ‽ഛ࡟㈝ࡸࡍ᫬㛫㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣◊✲࡟㈝ࡸࡍ᫬㛫㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣Ꮫෆࡢ఍㆟㸦㐃⤡ࡸ㈨ᩱసᡂࢆྵࡴ㸧࡟㈝ࡸࡍ᫬㛫㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣ୖグࡢάື௨እ࡛ᩍဨࡸᏛ⏕࡜ࡢ஺ὶ࡟㈝ࡸࡍ᫬㛫㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣Ꮫእࡢάື࡟㈝ࡸࡍ᫬㛫㸦♫఍ࢧ࣮ࣅࢫ➼㸧㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣ࡑࡢ௚㸦ࡶࡋ࠶ࢀࡤ㸧㸦    㸧㸣㸦    㸧㸣

㸯㸮㸮㸣

㸯㸮㸮㸣



⥲໅ົ᫬㛫









̶ 62 ̶ၥ  ඛ⏕ࡀᢸᙜࡉࢀ࡚࠸ࡿᏛ⛉࣭ࢥ࣮ࢫࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ௨ୗࡢࡇ࡜ࡣ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸦ࠐࡣ㸯ࡘࡎࡘ㸧

༑ศᐇ᪋

࠶ࡿ⛬ᗘ

࠶ࡲࡾᐇ᪋

࡯࡜ࢇ࡝ᐇ᪋

ࡋ࡚࠸ࡿᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ

ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸

ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

㸲

㸱

㸰

㸯

ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᥦ౪ࡍࡿᤵᴗ࡜ᤵᴗࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᩍဨࡀᏛ⏕࡟ࡘ࡞ࡀࡾࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿ
Ꮫ㒊ࡸᏛ⛉࣭ࢥ࣮ࢫࡢඹ㏻⛉┠ࡢሙྜࠊᤵᴗࡢ
ෆᐜࡸ᪉ἲࢆᩍဨ㛫࡛ㄪᩚࡋ࡚࠸ࡿ
ྛ⮬ࡀᢸᙜࡍࡿᑓ㛛⛉┠ࡢሙྜࠊᤵᴗࡢෆᐜࡸ
᪉ἲࢆᩍဨ㛫࡛ㄪᩚࡋ࡚࠸ࡿ

ၥ  ඛ⏕ࡣࠊ௨ୗ࡟ᣲࡆࡿ⛉┠ࡢᢸᙜࡸᙺ⫋࡟ࡘ࠸࡚ࡈ⤒㦂ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
௒ᖺᗘ⤒㦂

௨๓࡟⤒㦂

㸦⦪࡟ࠐࡣ࠸ࡃࡘ࡛ࡶ㸧 㸦⦪࡟ࠐࡣ࠸ࡃࡘ࡛ࡶ㸧

඲Ꮫඹ㏻⛉┠ࡢᤵᴗࡢᢸᙜ
඲ᏛࡢᏛົ࣭ᩍົጤဨࡢ⤒㦂Ꮫ㒊ࡢᏛົ࣭ᩍົጤဨ㛗
ඹ㏻⛉┠ࡢࢥ࣮ࢹ࢕ࢿ࣮ࢱ࣮ࡢᙺ⫋ࡢ⤒㦂Ꮫ⛉㛗ࡢ⤒㦂
Ꮫ㒊㛗ࡢ⤒㦂
᭱ᚋ࡟኱Ꮫᩍ⫱ࡢᨵ㠉࣭ᨵၿ࡟㛵ࡋ࡚ࠊඛ⏕ࡀឤࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽࠊࡈ⮬⏤࡟ࡈពぢࢆ࠾᭩ࡁࡃࡔࡉ࠸ࠋ

࠾ᛁࡋ࠸࡜ࡇࢁࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ྠᑒࡢ㏉ಙ⏝ᑒ⟄࡛ࡈ㏉ಙࡃࡔࡉ࠸ࠋษᡭࡣ୙せ࡛ࡍࠋබ┈㈈ᅋἲே኱Ꮫᇶ‽༠఍኱Ꮫホ౯◊✲ᡤᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍㸺 ◊✲㒊఍௦⾲⪅ 㸼㒊఍㛗 ኱᳃୙஧㞝㸦ᮾ໭኱Ꮫᩍᤵ㸧㸺 ㄪᰝᢸᙜ㈐௵⪅ 㸼ㄪᰝ◊✲ဨ ୧ゅளᕼᏊ㸦ᮾி኱Ꮫᩍᤵ㸧̶ 63 ̶¢ಃፍ £ǍȞǜ|ǳषးആ૱ଅऐ
ৰ઱਋৑‫ ؟‬ফ‫ڱ‬া  ঩‫ڲع‬া  ঩৚௦্১‫؟‬崎崏崾峨峉峙ഖଛ崝嵛崿嵓ਯ‫ ؟‬প৾  ੡৚௦ਯ఺峝৚௦૨‫؟‬৸৬  ௠‫ق‬٫‫ك‬বয়  ௠‫ق‬٫‫ك‬ਁয়  ௠‫ق‬٫‫ك‬எয়  ௠‫ق‬٫‫ك‬‫پ‬૮৚௦‫ڮ‬੯৚௦্১શ৚௦ਯ‫؟‬ഖଛ৚௦ ௠崎崏崾৚௦

 ௠‫پ‬ਰৣ岝়ੑ岶 ٫峕峔峳峔岮峘峙૮৚௦峼௾岮峐岮峵峉峫岞ਖ  ੔ে岾ঽମ峒੔ে岶岴ඐ峫峘প৾嵣৾৖峕峎岮峐ઇ岲峐岹峊岿岮岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬D ૙మ

‫؝ڭ‬ઇ౸‫؝ڮ كق‬ၳઇ౸‫؝گ كق‬൥ప‫؝ڰ كق‬峇峘౎‫كق‬E ফೡ‫ كق৻ୃ ؝گ كق৻ୃ ؝ڮ كق৻ୃ ؝ڭ‬‫ୃ ؝ڱ كق৻ୃ ؝ڰ‬ਰ঱‫كق‬F ਙશ

‫؝ڭ‬੬ਙ‫؝ڮ كق‬੓ਙ‫؝گ كق‬峇峘౎‫ق‬৚௦峁峔岮峼அ峪‫ كقك‬G ਠඐਜ੔峑‫ ؝ڭ‬ফ౞௥‫ ؝ڮ كق‬ফਰ঱  ফ౞௥‫ كق‬峘ඐਜফਯ

‫ ؝گ‬ফਰ঱  ফ౞௥‫ ؝ڰ كق‬ফਰ঱‫كق‬H ਝ઼஄ଙ

‫؝ڭ‬বয়‫ਁ؝ڮ كق‬য়‫؝گ كق‬எয়‫كق‬I 岾 ਚ ര ৾ ৖‫؝ڭ‬যધఐ৾‫঺؝ڮ كق‬ভఐ৾‫؝گ كق‬৶৾‫ كق‬峘਌峔ী৙‫؝ڱ كق৾ੵ؝ڰ‬஗৾‫؝ڲ كق‬ୢຓఇ่૧嵣௏೨‫ كق‬‫؝ڳ‬ઇ୘‫؝ڴ كق‬峇峘౎‫كق‬J 岾ਚര ৾৖‫ ؝ڭ‬੡౞௥‫ ٕ؝ڮ كق‬੡౞௥‫ كق‬峘௧ભઇ৩ਯ

‫ ٕ؝گ‬੡౞௥‫ ؝ڰكق‬੡ਰ঱‫كق‬ਖ  ੔ে峘৾৖岬峵岮峙৾ఐ峑峙岝ਰৣ峘਄峴ੌ峩岶ষ峹島峐岮峨峃岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬ਛౚ௬੼峕ঢ়峁岝প৾峮৾৖嵣৾ఐ峑ਝ৒峁峉嵓嵤嵓嵣崔崌崱嵑崌嵛岶岬峵ઇ৩ৼ൩峘౸঵૞௴峼ষ峍峐岮峵ದઃਙ峘岬峵৬௺৓崓嵒崕嵍嵑嵈峼ౣਛ峁峐岮峵৾৖শಉ峘崟嵑崸崡崩崏崫崗岶岬峵৾ಆਛટ峘೾৒峼৯৓峒峁峉ુৢ崮崡峲 岹 岬 峐 峙 峨 峵 岬 峐 峙 峨 峵 岬峨峴岬峐峙峨峳峔岮  岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮 ‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬̶ 64 ̶崰 ‫ق‬ਗ৖ ঵঻ 峮 ৾৔峑 ৫ ৅峁峉崮 崡崰‫ك‬岶ਹ৷岿島峐岮峵ઇ୘੝ఒ峕ৌ峃峵৾৔੒઴峘ೈ઼岶岬峵ઇ৩఼৷峮ಊભ峘੠峕ઇ୘ચৡ峼੎ଳ峁峐岮峵
ઇ৩岶ੈৡ峁峐ઇ୘੝ఒ峼ਤ峫峵ਵ峁়岮峘ਃভ岶ਝ岻峳島峐岮峵‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ੔ে峘৾৖岬峵岮峙৾ఐ峑峘  峎峘嵅嵒崟嵤峘ৰଙ峕峎岮峐岴ୂ岷峁峨峃岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬崯崋崿嵕嵆嵅嵒崟嵤峕ૢ峂峐ઇ୘্১峼৭峽峑岮峵崯崋崿嵕嵆嵅嵒崟嵤峒௬੼峘૔峴্峙ତ়৓峑岬峵崊崱嵇崫崟嵏嵛嵅嵒崟嵤峙ো૥஄ଙ峒ቝ峏岮峐岮峵嵅嵒崟嵤ৄઉ峁ৎ峕崓嵒崕嵍嵑嵈峼੝ၖ峁峉崓嵒崕嵍嵑嵈ੁ৒ৎ峕嵅嵒崟嵤峼૞અ峕峁峉峲岹

岬 峐 峙 峨 峵 岬

峐

峙

峨

峵 岬 峨 峴 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮 峹 岵 峳 峔 岮‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ৾ে峘৾ಆਛટ峼པ඼峃峵岽峒岶੷峫峳島峐岮峨峃岶岝੔ে峙峓岰岴અ岲峑峃岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬৾ে峘崊嵛崙嵤崰੥ટ峙ઇ୘੝ఒ峕૽য়峍峐岮峵౸঵௬੼峔峓峘੥ટ峼峟峨岲峐౸঵峘৔ઍ峮্১峼૗岲峐岮峵嵅嵤崰崽崑嵒崒ಉ峘৾ে峘৾ಆਤ⎃ଵ৶崟崡崮嵈峙થ஍峔லෳ岻峑岬峵 ফ৑峘৯ఏ峒峁峐峘৾ಆਛટ峼઀ં峃峵岽峒峙প৾峘ிભ峒峁峐੎ਏ峊৾ে峘৾ಆਛટ峘૭ଳ৲峼௓ਤ峃峣岷峊৾ಆਛટ峘೾৒峼৯৓峒峁峉ુৢ崮崡崰‫ق‬ਗ৖঵঻峮৾৔峑৫৅峁峉崮崡崰‫ك‬峘ણ৷峙ੌ௶৓峔ઇ୘੝ఒ峕૽য়峎峲岹 岬 峐 峙 峨 峵 岬 峐 峙 峨 峵 岬峨峴岬峐峙峨峳峔岮 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ધ৖ఐ৾੄ಉ峘਄峴ੌ峩峕峎岮峐岝੔ে峙峓峘峲岰峕岴અ岲峑峁峱岰岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬峲 岹 岬 峐 峙 峨 峵 岬 峐 峙 峨 峵 岬 峨 峴 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮  岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮ੳ઒௬੼峙ઇ୘੝ఒ峕૽য়峍峐岮峵ઇ୘੝୓峘峉峫峘ધ৖ఐ৾੄峘ଓஃস峕峲峴ਠৃ峘ઇ୘੝ఒ岶ਤ峽峊ઇ୘௬੼峘峉峫峘঵ਜ岶଀૿峕峔峍峐岮峵ব峘ઇ୘৆ੁ峘৔ઍ峼প৾෋ষ৖岶঳ಹઇ৩峕ઉம峕஫岲峐岮峵প৾෋ষ৖峘ৌૢ峕峙৾৖峮ઇ৩峒ৌਵ৓峔௅િ岶峩峳島峵৾৖শ峙৾৖峘ଢ峼ખ಩峁峲岰峒প৾෋ষ৖峒峲岹৹ତ峁峐岮峵‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬̶ 65 ̶

ઇ୘੝୓嵣௬੼峘岬峴্峙岝౸঵੝ఒ峕਄峴ੌ峪ઇ৩峘൉ਔੵ୏峼ણ岵峅峵峬峘峕峔峍峐岮峵‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ব峘ઇ৾嵆崵崠嵉嵛崰‫ق‬প৾ઇ୘੝ఒ峘峉峫峘ੌ௶৓਄峴ੌ峩‫ك‬峕ঢ়峃峵৆ੁ峕峎岮峐岴ୂ岷峁峨峃岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬৔ઍ峼ੴ峍峐岮峐৾৔ઍ峼岬峵ங২ੴ峍ୂ岮峉岽峒峙岬峵岶峲৔峑峘৮૛峑૞અ峕峐岮峵岹ੴ峳峔岮

ୂ岮峉岽峒岶峔岮峁峉ઇ৾嵆崵崠嵉嵛崰੐ଉ‫ق‬রఙઇ୘ଟ
৮ভপ৾ীఐভ‫ك‬ী৙શସ৳઒峘峉峫峘૞ස੦૆‫ق‬঩ম৾୒ভ৮‫ك‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ੔ে峙岾ঽମ峘౸঵峘ସ峼਱঱岿峅峵峉峫峕ઃ峘峲岰峔岽峒峼岿島峐岮峨峃岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬峲岹౸঵ਗ৾ಆ峘ન৳峼ਔ௙峁峐౸঵ਝ岬 峐 峙 峨 峵 岬 峐 峙 峨 峵 岬 峨 峴 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮 岬 峐 峙 峨 峳 峔 岮‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬崊崗崮崋崾嵑嵤崳嵛崘峼峑岷峵峊岻଑ো峃峵‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬৾ে峘ଢ峼ୂ岮峐ણ岵峃峲岰峕峁峐岮峵‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ੑ峼峃峵崯崋崿嵕嵆嵅嵒崟嵤峼ਔ௙峁峐౸঵ਝੑ峃峵ਖ  ੔ে岶ঽী峘౸঵峑৾ে峕ମ峕峎岻峐峥峁岮ચৡ峙୦峑峃岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬峒 峐 峬 ੎ଳ ੎

ଳ 岬 峨 峴 ੎ ଳ 峁 峔 岮 峥峒峽峓੎ଳ峁峔岮௧୅ী৙峘ੴ௙嵣৶ੰ‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬்ઁ岮ઇു

‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬঺ভ峑૽য়峎ሑ৷৓峔ચৡ‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ᄄ ෬ 峕 岬 峵ৎ ‫ ر‬岬 峵

岬 峨 峴 峔 岮峥峒峽峓峔岮‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬ਖ  ੔ে峙ਰৣ峘峲岰峔ਃভ峙峓島岹峳岮岬峴峨峃岵岞‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬৾৖嵣৾ఐ峘ઇ୘৯ఏ峮崓嵒崕嵍嵑嵈峕峎岮峐ઇ৩৑峑ਵ峃岽峒৾৖嵣৾ఐ峘ઇ৩峒岴൩岮峘౸঵峕峎岮峐ਵ峃岽峒౸঵ਰਗ峑৾ে峒岝৾ಆ峕峎岮峐ਵ峃岽峒









̶ 66 ̶ਖ  ০ফ২峘౸঵਋৑র峘๕஑৓峔  ౝ৑峼ஷ峴ନ峍峐岮峉峊岷岝੕ඐਜৎ৑峕ಚ峫峵ৣ੶峘ણ৿峕ા峮峁峉岴岴峲峇峘સ়峼岾੶ো岹峊岿岮‫ق‬ਯக੶ো‫ك‬岞ৰ੠峒৶୳峘૏্峕峎岮峐岝৸৬峑 峒峔峵峲岰峕岴௦岲岹峊岿岮岞



ৰ੠

৶୳

౸঵‫৾ق‬৖岝প৾੹岝శଞඐ൥ప峔峓‫ك‬峘ৎ৑‫كق‬٫‫كق‬٫౸঵峘૆૟峕ા峮峃ৎ৑‫كق‬٫‫كق‬٫ଢ଼஢峕ા峮峃ৎ৑‫كق‬٫‫كق‬٫৾৔峘ভ৮‫ق‬৴൪峮ৱમ੿ਛ峼அ峪‫ك‬峕ા峮峃ৎ৑‫كق‬٫‫كق‬٫঱੶峘ણ৿ਰਗ峑ઇ৩峮৾ে峒峘ઐ૴峕ા峮峃ৎ৑‫كق‬٫‫كق‬٫৾ਗ峘ણ৿峕ા峮峃ৎ৑‫঺ق‬ভ崝嵤崻崡ಉ‫ك‬‫كق‬٫‫كق‬٫峇峘౎‫ق‬峬峁岬島峚‫ك‬‫كق‬٫‫كق‬٫੕ඐਜৎ৑

‫ڬڬڭ‬٫

‫ڬڬڭ‬٫

‫়پ‬ੑ ٫峒峔峵৚௦峼ྴল峁岝਴಑峁峉கਖ  ੔ে岶૿ਊ岿島峐岮峵৾ఐ嵣崛嵤崡峘崿嵕崘嵑嵈峑ਰৣ峘岽峒峙ষ峹島峐岮峨峃岵岞ે ী ৰ ઱‫سق‬峙‫ڭ‬峎峄峎‫ك‬

峁

峐

岮

岬 峵 ங

২

岬 峨 峴 ৰ ઱峥 峒 峽 峓 ৰ ઱峵 ৰ ઱ 峁 峐 岮 峵 岿 島 峐 岮 峔 岮 岿 島 峐 岮 峔 岮崿嵕崘嵑嵈岶઀୹峃峵౸঵峒౸঵峘ঢ়બ峕峎岮峐岝ઇ৩岶৾ে峕峎峔岶峴峼ઇ岲峐‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬‫كق‬岮峵৾৖峮৾ఐ嵣崛嵤崡峘ુৢఐ৯峘ৃ়岝౸঵峘৔ઍ峮্১峼ઇ৩৑峑৹ତ峁峐岮峵૚ঽ岶૿ਊ峃峵௧୅ఐ৯峘ৃ়岝౸঵峘৔ઍ峮্১峼ઇ৩৑峑৹ତ峁峐岮峵ਖ  ੔ে峙岝ਰৣ峕଱岼峵ఐ৯峘૿ਊ峮૽૙峕峎岮峐岾৽ୡ岶岬峴峨峃岵岞০ফ২৽ୡ
‫ق‬ອ峕‫س‬峙岮岹峎峑峬‫ك‬ਰ৐峕৽ୡ
‫ق‬ອ峕‫س‬峙岮岹峎峑峬‫ك‬৸৾ુৢఐ৯峘౸঵峘૿ਊ



৸৾峘৾ਜ嵣ઇਜ੻৩峘৽ୡ



৾৖峘৾ਜ嵣ઇਜ੻৩শ





ુৢఐ৯峘崛嵤崯崋崵嵤崧嵤峘૽૙峘৽ୡ



৾ఐশ峘৽ୡ





৾৖শ峘৽ୡ



‫پ‬৚௦঻৸৬峕ಚ峫峵સ় ਁஇଃ੮১যপ৾੦૆ੈভপ৾௬੼ଢ଼஢ਚ
ઇ৾嵆崵崠嵉嵛崰峕ঢ়峃峵৹ਪଢ଼஢৖ভٛ ଢ଼஢৖ভ৻਀঻ ٜ৖ভশ প஌ਂ੸௟‫ূق‬ਨপ৾ઇ౸‫ك‬ٛ ৹ਪ૿ਊிભ঻ ٜ৹ਪଢ଼஢৩ ૏ഓ຋ൌ৕‫ূق‬਎প৾ઇ౸‫ك‬

̶ 67 ̶

¢ಃፍ£

ǍȞǜ|ǳྔ௮ࡕጘ་ॺࡴጥ็མ૛໺ᇠࣿവ

ੱࡿǇ໴ඉƝƌƔǍȞǜ|ǳྔ௮ƠſŹƛƤbࡒऀƣ་ॺƣၟ࿊ƣॺᆪƠࡕጘඡǇຽᆋŹƔƌƳƌƔcƉ੤፛Ơ୴Ƅ୞፵෇ƌඑƇƳƎcƟſbྔ௮ಲ౮ಐ࿾ƣ็མ૛໺f་ॺ኎ƠৰƚŹƛࡴጥँƌƛŹƳƎcேጵ་ॺሓ෗
࠮ཐੱࡱ་ॺ 

  

೷ဂ་ॺ



࠸๖࡭ऎ་ॺ

ࡹ඗་ॺ





৤೚་ॺ



ࢍဒ਺་ॺ

࠮ᅨ་ॺ





་ᇀ་ॺ



་ఙੱࡱ་ॺ

ࣰ౅་ॺ





൚༰൒ऎ་ॺ

ſཥƣ෯൅౤་ॺ

໷ஃཞౌ་ॺ 



ஷ๖་ॺ



ಟಋဥ་ॺ

ಟࣴ໲ࡱ་ॺ 



৴ᆢ་ॺ

 

ડೱ་ॺ

ડೱ୿઄་ॺ 



ੜဒ་ॺ



ੜဒੱࡱ་ॺ

ੜဒ୿૷๧ࡥ་ॺ



ુ቎་ॺ



ૌ჉་ॺ

ஸཐ་ॺ





්୅་ॺ



టઈ་ॺ

௨र་ॺ





ಒर་ॺ



ಒर࡭ऎ་ॺ

อࣰ་ॺ





ဥ௠་ॺ



එࣁੱࡱ་ॺ

මೱ་ॺ





๑ጃ་ॺ



འჂ་ॺ

འჂਙട་ॺ ဃਂྫྷම་ॺ

ဪੜ࡭ऎಇऎ་ॺ

ဪੜ॒ே୤་ॺ

ဪੜॆዼ་ॺ

ဪੜॺ૷་ॺ

ဪੜ୿઄་ॺ 



ဪੜ་ॺ



ဪੜႺ୿་ॺ

ဪሾ་ॺ





ၝဥ་ॺ



ྛ೘་ॺ

ᆏ౅་ॺ





ྙࣰਙടऎॺ་ॺ

ྙఞ་ॺၼፕੱࡱ་ॺ ၼፕ൅౤་ॺ

ශঅ་ॺᆃ൪࡭ऎ་ॺ 



ࡴੲ་ॺ



ஆ๶་ॺ

ஃဥ་ॺ





ᆵ࡮་ॺ



ሾॆၗ་ॺ

ూഓ་ॺ





਺඗ੱࡱ་ॺ

਺ఞ་ॺಬጤ୿઄་ॺ 



౅૛་ॺ



౅୵་ॺ

౅ጪ་ॺ



ࣧᆃேጵ་ॺ

୰ጵf୰ጵ་ॺሓ෗



  

࠮ཐଡጵ་ॺ 



वྥ་ॺ



೷ဂଡጵ་ॺ

ࡹ඗ଡጵ࡭ፑ་ॺ

৤೚ଡጵ་ॺ



ࢩ૖་ॺ







̶ 68 ̶

࠮ᅨଡጵ࡭ፑਙട་ॺ ࣰ౅ଡጵ་ॺ

ஷ๖ଡጵᇱଌ࡭ፑ་ॺ ්ၼ๖ଡጵᇱଌᆵ౵་ॺ ሾડೱ౦ጵ་ॺ

৴ᆢଡጵে୦་ॺ

৴ᆢዄऎ་ॺ

ડೱಇऎ་ॺ

ੜဒᆒጵ་ॺ ੜဒᆒጵ࡭ऎ་ॺ

સ᎓୰ጵ་ॺ

ુ቎ଡጵ་ॺ ૌ჉ଡጵଡኁଌஅऎॺ་ॺ ૌ჉ଡጵ൅౤་ॺ

૷ടᇌँ৑୯๔኷ධ་ॺ

ଡጵஃဥ་ॺ

ஸཐ୿ऎ་ॺ ්୅౦॒ே୤་ॺ

්୅౦ে୦་ॺ

୰ጵ൚൪་ॺ ୰ጵ෥ሞဪੜጫऎ་ॺ

୰ጵྛ೘ৄ੩་ॺ

୰ጵƤƈƕƛቴ጖་ॺ ே఑ੱጊ་ॺ

టઈଡጵ་ॺ

షቌ࡭ऎ་ॺ షቌ౦ጵ་ॺ

ూඞ౦ጵ་ॺ

౅ጉ൚ኾဂ౦ጵ౅୵ဪੜጫऎ་ॺ ಒरଡጵ་ॺ

อࣰଡጵ་ॺ

ऀ৘౦ጵ་ॺ ஸఞ૪అ་ॺ

ဒጽᇌऎ་ॺ

ྙኾଡে୦་ॺ

኎৳౦ጵ་ॺ

ශঅଡጵে୦་ॺ

ශঅଡጵ་ॺ ශଣ୰ጵ་ॺ

ஃဥ౦ጵ་ॺ

ᆵཐ౅୰ጵ་ॺ

ూഓଡጵে୦་ॺ

਺඗་ॺ਺ఞଡጵে୦་ॺ

਺ఞ୰ጵ་ॺ

౅૛ଡጵᇱଌ࡭ፑ་ॺ

౅૛ଡጵᇚ༘ࢯጊ་ॺ ౅୵ଡጵ་ॺ

౅ጪଡጵ་ॺ

ࣧᆃ౦ጵ་ॺ ୰ጵ๑ఄऎॺਙട་ॺ

࠮ேॺࣆ་ॺ 



࠮ཐ་ॺ



࠮ཐ࡭ऎ་ॺ

࠮ཐॺࢇ་ॺ ࠮ཐॺ๜་ॺ

࠮ཐ୿ऎ་ॺ

࠮ཐ୿઄་ॺ ࠮ཐౌ઄་ॺ

࠮ཐഘၝ་ॺ

࠮ཐဪሠ་ॺ ࠮ཐᇌੱ་ॺ

࠮ཐƴƏư་ॺ

ጣኾ་ॺ





ฬ౅ॺࢇ་ॺ

೷ဂে୦ᆵ౵་ॺ

࠸๖་ॺ





ቕᆑ་ॺ



ࠩ఍ࠩ་ॺ

࠺ࣴ་ॺ





฿ଣॺࣆ൅౤་ॺ

ࡱࢷ་ॺุব๔ೲ་ॺ ࡴ਺ଞභ་ॺ

ࡹ඗ǘȕǤǳੱ་ॺ࡭ፑຕภ་ॺ ৤೚࡭ऎ་ॺ

৤೚ᇱଌ࡭ፑ་ॺ

ඬຶॺࣆ་ॺ ࢍဒ਺੢Ꭼ་ॺ ࢍᆪȀȘȞǱǎǍ་ॺ

ࢠᎬ་ॺ





ஔ୅๖་ॺ

࣢࢏་ॺభचॺࣆ་ॺ ྩ೚኷ॺࢇ་ॺ భᅖ፟་ॺ

་ఙ࡭ऎዄऎ་ॺ

་ఙॺࢇ་ॺ

་ఙ૪అ་ॺ

་ఙ୿઄་ॺ ་ఙே఑୿ऎ๔኷ධ་ॺ ་ఙౌ઄་ॺ

་ఙಇऎ་ॺ ་ఙ໲ࡱ་ॺ

ࣰఞ൅౤་ॺ ࣰ౅࡭ፑ๔኷ධ་ॺ

ࣱႈଡጵে୦་ॺ

ஸཐଡጵ་ॺ

౶ጵॺ஑ሓ෗


̶ 69 ̶





་༭་ॺ
ࣰ౅ॺࢇ་ॺ

ࣰ౅൒ऎ་ॺ ࣰ౅ጫऎ་ॺ

ࣱႈ་ॺࣱႈǘȕǤǳੱॺࢇ་ॺ

ࣱႈே఑་ॺ

्౨๔኷ධ་ॺ

्པே఑་ॺ 



उࢿ་ॺ



ॺ೺ࢇ་ॺ

ॺ೺ࢇ൅౤་ॺ

ಟಋဥே఑་ॺ ಟಋဥറ඾൅౤་ॺ

ঊ෯൅౤་ॺ ්ၼ๖୿ऎ་ॺ ්ၼ๖ಇऎ་ॺ ්ၼ๖་ॺ

ઞ༘࡭ऎ་ॺ

ઞ༘ॺࢇ་ॺ

ઞ༘୿઄་ॺ ƀƟƋǄඳȉǸǣȌȞǳ๔኷ධ་ॺ

ઞ༘นፓ་ॺ ছຘ൅౤་ॺ

ਓဂ࡭ፑ་ॺ

๖ఞ࡭ऎ་ॺ ๖ఞ࡭ፑᆵ౵་ॺ

৘ฦ་ॺ



৘ฦ࡭ፑ་ॺ ৘ฦ॒ே୤་ॺ ৘ฦে୦࡭ፑ་ॺ

৘ฦே఑་ॺ ৘ฦᆵ౵་ॺ

৘ฦᆵ౵ऎॺ་ॺ

৘ฦॺࢇ་ॺ ৄ໤ᇓዼ་ॺ

්ဂ॒୤་ॺ

৘ဪॺࢇ་ॺ ৘ဪॺࣆ་ॺ



਄࣡་ॺ



ሾጰ་ॺ





ਦᅏே఑་ॺ

৴ᆢ࡭ፑऎॺ་ॺ

৴ᆢ੤ጵ་ॺ ৴ᆢรၝॺࣆ་ॺ

৴ᆢ൅౤་ॺ

৴ᆢᇱଌ་ॺ ડೱࢯጊᆵ౵་ॺ

ડೱে୦ᆵ౵་ॺ

ડೱ੢ጵ་ॺ ડೱே఑་ॺ

ડೱౌ઄་ॺ

ડೱගሇ་ॺ ડೱ൅౤་ॺ

ડೱᇱଌᆵ౵་ॺ


















ડೱȖ|ǱȖॺࢇ་ॺ ੢࠮ॺࣆ๶ੲே఑་ॺ

੢ࢯ་ॺ



ੜဒ࡭ፑऎॺ་ॺ

ੜဒ॒ே୤་ॺ ੜဒञྚ་ॺ

ੜဒে୦་ॺ ੜဒ୯ञ൅౤་ॺ

ੜဒౌ઄་ॺ

ੜဒ൅౤་ॺ ੜဒยञ་ॺ

ੜဒ๐༾ऎॺ་ॺ

ੜဒਪ་ॺ

ੜဒǹ|ǳȖǫȋ൅౤་ॺ ੜဒᅖട୿૷་ॺ

ੜဒᇌੱ་ॺ ੜဒዄऎ་ॺ

੢ጵ൅౤་ॺ



ࡑ፟་ॺ





ઉภ་ॺ



ઝ਄་ॺ



ઞ඗་ॺ





ઞ඗ॺࢇ་ॺ

ુ቎ॺࣆ་ॺ

ુ቎ᇱଌऎॺ་ॺ

ƄƾƌƂఢጉ་ॺ

ਵጽᇚ་ॺ

ਵጽᇚ୿઄་ॺ

ૌ჉࡭ፑᆵ౵་ॺ

ૌ჉Ǽ|Ǥ་ॺ 

ૣ࠮་ॺ





૞᜞ਟജ་ॺ

૝๜൅ॺࣆ་ॺ ૣᎬॺࣆ་ॺ ଌஅऎॺ་ॺ

୿ॺࢇ་ॺ

சᗺ৛་ॺ

ங౤ࣆ་ॺ

ஸཐॺࣆ་ॺ

ஙႊ൅౤་ॺஸཐȕǺǾȕǱ|ǢȒȞ๔኷ධ་ॺ ஙႊ་ॺ

්୅࡭ፑᆵ౵་ॺ

්୅ॆน൅౤ॺࢇ་ॺ

්୅ॺࢇ་ॺ

්୅૷ട୿ऎ་ॺ

්୅ே఑་ॺ

්୅൪ࢆ൅౤ॺࢇ་ॺ

්୅൅ॺࢇ་ॺ

්୅൅౤་ॺ

්୅ැᎬ൅౤་ॺ

්୅ඛᄯ་ॺ ්୅ዄऎ་ॺ

ஸኾ౅་ॺ


̶ 70 ̶

૎౅൅౤་ॺ ே఑࡭ፑᆵ౵་ॺ

ே఑ৰၠੱ་ॺ ே఑ȀǌǮǢȒȞ๔኷ධ་ॺ

ே఑ᆦၗ་ॺ

ேౠড়་ॺ

ƈƞƷੱࡱሉ๏་ॺ

બ༘൅౤་ॺ



બᦁ་ॺ



టઈ࡭ऎ་ॺ టઈॺࣆ་ॺ

టઈ୿઄་ॺ

ະኟ൅౤་ॺ ఢශॺࢇ་ॺ



௨ਵ་ॺ



షቌ་ॺ





షቌ་༭་ॺ

షቌॺࢇ་ॺ

షቌே఑་ॺ షቌᇱଌ࡭ፑ་ॺ

ూࡱॺࢇ་ॺ

ౌ઄࡭ऎ་ॺ ౌ઄Ⴗጴ་ॺ

౅ጉॺࣆ་ॺ

౨ᗺ৛་ॺ

౼ॺ৛་ॺ

ಒ૞࡭ፑऎॺ་ॺ

౟ே་ॺ





౟ேॺࢇ་ॺ

౟ᠼႉॺࣆ་ॺ ౼ว৛་ॺ

ಛಓ࡭ऎ་ॺ

ಲ๯൅౤་ॺ

౟࿵࣪಍་ॺ ಷࢠ୿઄་ॺ

ಶဂॺࣆ་ॺ



೰ಲ་ॺ



ೲᇌ་ॺ



೶ነ་ॺ



ഋᇌಌॺࣆ൅౤་ॺ



ഘၝ་ॺ



೟པࢇ་ॺ

റ෉ॺࣆ་ॺ വ࿵၎་ॺ



൪ࢆ་ॺ



൜ᮣ་ॺ





൜ᮣॺࢇ་ॺ



඗ฦ་ॺ



඗ฦே఑་ॺ 



එཔ་ॺ



൱ႊ࡭ፑ་ॺ

൱ႊছຘ࡭ፑ་ॺ

൱ႊ୿ऎ་ॺ

൜ᅖॺࣆ་ॺ



එᆦ་ॺ





ගሇ૪ࢪǏǹȄ|ǢȒȞ๔኷ධ་ॺ



൨Ꭼ་ॺ





൨Ꭼ൅౤་ॺ

൨Ꭼዄऎ་ॺ

൅౤ࢯጊ་ॺ წᅪ஽൅౤་ॺ 

ෘ࠮་ॺ



ฃኾᆴඪ་ॺ ค౅൅ॺࣆ་ॺ ധओ༊་ॺ

รॺࢇ་ॺ

รǖǪȕǵ་ॺ 

ถẎ་ॺ



น᡼ၗဒ་ॺ 



น඗་ॺ



ร඾൅౤་ॺ



ร๜་ॺ





พ๜൅ॺࢇ་ॺ พ๜൅౤་ॺ



รၝ་ॺ





ฦႊॺࢇ་ॺ

ฦႊ൅ॺࢇ་ॺ รȉȕǍȞǵ࡭ऎ་ॺ

ร᎓इே఑་ॺ ร፸ǚȕǤǳȀǌ|་ॺ

พᎬ་ॺ



๔ೲ་ॺ



๏༊წᅪ஽൅౤་ॺ



ຕअ་ॺ



෼඗་ॺ



ࣆဂॺࣆ൅౤་ॺ



་ฝ་ॺ



་ဪᇌँ་ॺ

ஸࣰሓऎ་ॺ ஸఞଌஅᆵ౵་ॺ

ஸఞ൒ऎ་ॺ

ஸ๑ᇺ་ॺ





ஸ൪་ॺ



༗ත་ॺ



๑ጃ୿઄་ॺ ๑ጃ൒ऎ་ॺ



ཨ࣡་ॺ



ཨ࣡ॺࢇ་ॺ 



ཨੜ་ॺ



ཨᆪॺࢇ་ॺ

ྣฦॺࢇ་ॺ ƙƄƥே఑་ॺ ྥဂജ་ॺ



࿁ଣ་ॺ



࿋ੜ་ॺ

࿋ྭ౅་ॺ

รȉȕǍॺࢇ་ॺ







̶ 71 ̶











࿵ౚ་ॺ





࿵ጫ་ॺ



࿵ጫ࡭ፑ་ॺ

ઉࢆࣧᆃ་ॺ 



ဪॆ་ॺ



ဪੜ࡭ऎ་ॺ

ဪੜ࡭ፑᇱଌ་ॺ

ဪੜऌท་ॺ

ဪੜৰၠੱ་ॺ ဪੜ૪అ་ॺ ဪੜ୿૷་ॺ

ဪੜே఑་ॺ

ဪੜಇऎ་ॺ ဪੜಎ૝व࡭ऎ་ॺ

ဪੜගሇ་ॺ

ဪੜ൅౤་ॺ ဪੜ൅౤࡭ऎ་ॺ

ဪੜ්ॺ་ॺ

ဪੜဃ৿་ॺ ဪੜဒ౦་ॺ

ဪੜႺ઄་ॺ

ဪੜዄऎ་ॺ ဪੜጫऎ་ॺ

၍౨ೂ་ॺ

၍౨ೂ൅౤་ॺ



ဪሠ་ॺ



ဪሾॺࢇ་ॺ

ဪሾᆵ౵་ॺ 



ဪዼ་ॺ



ဪዼࢷᎬ൅ॺࢇ་ॺ

ဪዼॺࣆ་ॺ 



ඛᄰ་ॺ



ඛᄰवॺࣆ་ॺ 

ඛጃ་ॺ





ྛ೘ে୦་ॺ

ሟဂ୿઄་ॺ

ሟੲຕ່་ॺ ྙఞറ඾་ॺ

ྙᆃǻǏǕ་ॺ ཨ໠ॺࣆ་ॺ ኎ଽ॒ࣴே୤་ॺ

኎ଽࣴॺࢇ་ॺ ኎ଽࣴே఑୿ऎ๔኷ධ་ॺ

኎ଽࣴ൒ऎ་ॺ 

ႊ౅་ॺ



ශঅ࡭ፑᆵ౵་ॺ

ශঅ૪ࢪ་ॺ

ශঅ୿ऎ་ॺ

ශঅே఑ගሇ་ॺ

ශঅౌ઄་ॺ

ශঅඳፍႺ઄་ॺ

ශঅฬፙ་ॺ ශঅዄऎ་ॺ

ශঅȕǺǾȕǱ|ǢȒȞ་ॺฦડೱ་ॺ

ฦ႘቎୿઄་ॺ ႏ൪ॺ಻་ॺ



႘቎་ॺ





႘቎࡭ऎ་ॺ

႘቎୿઄་ॺ

႘቎ಇऎ་ॺ ႘቎഑࡭ภ኏ऎॺ་ॺ

႘቎൅౤་ॺ

႘቎฾ഋಌে୦་ॺ

႘቎฾ഋಌડೱே఑ে୦་ॺ ႘቎฾ഋಌஃဥে୦་ॺ

႘቎ᆵ౵་ॺ ෗৖ৄ੩་ॺ

ǹ|ǤǍǣǍ་ॺ

ǹ|ǳȖǫȋพ඾൅౤་ॺ ࢏ࡩே఑་ॺ



चࣆ་ॺ



ఙႊ་ॺ



ᅧ᎓་ॺ



ஆ๶࡭ፑᆵ౵་ॺ

ஆ๶ॺࢇ་ॺ

ஃဥ૪అ་ॺ

ஃဥ୿઄་ॺ ஃဥே఑་ॺ

ஃဥೲၗ་ॺ

ஃဥ൅ॺࢇ་ॺ

ஃဥဒ౦ॺࣆ་ॺ

ஃဥᇌँॺࣆ་ॺ

ஃဥᇌੱ་ॺ ƨǄƈॺࢇ་ॺ ƨǄƈถẎǤȈ|ǯ་ॺ 









ᆵࣰ་ॺ

ᆵࣰ୿઄་ॺ ᆵࣰಇऎ་ॺ

ᆵࣰ൅ॺࢇে୦་ॺ

ᆵࣰ൅ॺࢇ་ॺ



ᆵ౅་ॺ



ဿ൅౤་ॺ

ဿဂ࡭ऎ་ॺ 



ᇌੱ་ॺ



ᇌੜॺࢇ་ॺ



ሓท་ॺ





ሾนॺࣆ་ॺ



ሾዼ་ॺ



นዄऎ་ॺ

ሾॆၗ࡭ፑ་ॺ ሾॆၗᇌੱ་ॺ ൪቎ে୦་ॺ ൪቎ಇऎ་ॺ൪቎་ॺ̶ 72 ̶

෗৖ຳ஽ऎॺ་ॺ

ƨǄƈȕǺǾȕǱ|ǢȒȞ๔኷ධ་ॺ ȀǒȕǤ൅ॺࢇ་ॺ















൪౅་ॺ





൪౅ဪࢦ൅౤་ॺ

ි࣊౅་ॺ

਺඗ॺࢇ൅౤་ॺ

਺ఞே఑་ॺ

਺ఞౌ઄૪ࢪ་ॺ

ᆦୃ๖൅౤་ॺ



ᆦໆ་ॺ



ᆦໆኾ་ॺ



ነಓ་ॺ





ነಓॺࢇ་ॺ

ነಓዄऎ་ॺ



኎඗་ॺ





ነน་ॺ



ƷƣƙƄƿ་ॺ ါ౅ॺࢇ་ॺ ါ౅ॺࢇੱࡱ་ॺ

มࣰ་ॺ



සǹ਺࡭ፑ་ॺ

ࡊဂ൅౤་ॺ

౅୵ॺ૷་ॺ

ȏȉǡǘ၌ᆾে୦་ॺ ౅ጪࢷᎬ་ॺ

౅ጪॺࢇ་ॺ

ࣧᆃ൒ऎ་ॺ ࣧᆃຕࢷ་ॺ

ࣧᆃዄऎ་ॺ

౟႘౦་ॺ

౟႘౦ে୦࡭ፑ་ॺ

ጵฝ་ॺ



ጵ኏৛་ॺ

ጵ኏৛ǍǣǍ໤ᇓዼ་ॺ ፂ༭་ॺ

ጺྫྷऎॺ་ॺ ጺྫྷ૪అ་ॺ

Ꭼऒ౅ȕǺǾȕǱ|ǢȒȞ๔኷ධ་ॺ
Ꭼዼ൅౤་ॺ ౶ጵখಠवೂ
ǲǣǪȖǺȕǑǮǴ་ॺ
̶ 73 ̶



Ȗ|ǱȖॺࢇ་ॺ

ວࡸဂ་ॺ¢ಃፍ£
ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝᐇ᪋せ㡿
㸦

኱Ꮫ㸧


බ┈㈈ᅋἲே ኱Ꮫᇶ‽༠఍኱Ꮫ ホ ౯ ◊ ✲ ᡤᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍㒊 ఍ 㛗኱᳃୙஧㞝㸯㸬ᮏㄪᰝ࡟ࡘ࠸࡚
⌧ᅾࠊᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿྛ✀ㄪᰝࡸᅜ࡟ࡼࡿᨻ⟇ࡀ࡜ࡽࢀࠊከࡃࡢ኱Ꮫ࡟࠾࠸
࡚ࡇࢀ࡟࠿࠿ࡿྲྀࡾ⤌ࡳࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡇ࠺ࡋࡓືࡁ࡟ࡘ࠸࡚ࠊᩍဨࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ
኱Ꮫᵓᡂဨࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࠊᮃࡲࡋ࠸኱Ꮫᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆ┠ⓗ࡟ࠊᮏ㒊఍࡛ㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮏ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝࡣࡇࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊᮏᖺ㸳᭶࠿ࡽ㸴᭶࡟࠿ࡅ࡚ᐇ᪋ࡋࡓᩍဨࢆᑐ
㇟࡜ࡋࡓ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ㸦ࠕ኱Ꮫᩍ⫱ᨵၿࡢࡓࡵࡢ⤌⧊ⓗྲྀࡾ⤌ࡳ࡟㛵ࡍࡿᩍဨㄪᰝࠖ㸧
ࢆ㋃ࡲ࠼࡚⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ

㸰㸬ᐇ᪋᪥᫬
 ᖺ ᭶ ᪥㸦 㸧 㸸  㸸 㸱㸬ㄪᰝෆᐜ
࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࡢᑐ㇟ ࡜࡞ࡗࡓඛ⏕᪉➼࡟ᑐ ࡋࠊ ୺࡟ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿ㈗Ꮫ㒊࠶ࡿ࠸ࡣ㈗኱Ꮫࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡸᅜࡢᨻ⟇࡟ᑐࡍࡿ࠾⪃࠼ࢆ࠾ఛ࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᏛ⏕࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ୺࡟ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡜㛵㐃ࡢ῝࠸ࠊࢹ࢕ࣉ࣐࣏ࣟࣜࢩ࣮
࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࡸᏛ⏕⮬㌟ࡀ⤒㦂ࡋࡓᩍ⫱ㄢ⛬ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟࡜ࡽ࠼࡚࠸ࡿ࠿ࢆఛ࠸ࡲ
ࡍࠋ㸲㸬⫈ࡁྲྀࡾㄪᰝࡢ᪉ἲ
ᩍဨ㸦㸰ྡ㸧͐࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ⚊ࢆ㓄ᕸࡉࢀࡓᩍဨࡢ୰࠿ࡽ㸰ྡㄪᰝᑐ㇟⪅㸸ᩍᏛ⏕㸦㸯ྡ㸧͐㈗Ꮫ㒊ࡢ㸲ᖺḟࡢᏛ⏕ࡼࡾ㸯ྡ   ᐇ᪋᪉ἲ㸸࢜ࣥࣛ࢖ࣥ࡟ࡼࡾࡲࡍࠋ㸦]RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ౑⏝ࠋ㸧ㄪᰝ᫬㛫㸸ㄪᰝࡣಶேࡈ࡜࡟⾜࠸ࡲࡍࠋ㸯ྡ࡟ࡘࡁ  ศ⛬ᗘ࠾᫬㛫ࢆ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤ࡜
Ꮡࡌࡲࡍࠋ

㸳㸬⪺ࡁྲྀࡾᢸᙜ⪅ཬࡧグ㘓ಀ࣭⪺ࡁྲྀࡾᢸᙜ⪅㸸㸦ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍ ㄪᰝ◊✲ဨ㸧࣭グ㘓ಀ㸸኱Ꮫᇶ‽༠఍஦ົᒁ

 




̶ 74 ̶

㸺ᩍᏛ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡍࡿㄪᰝ◊✲㒊఍ ㄪᰝ◊✲ဨ㸼㒊఍㛗 ኱᳃ ୙஧㞝㸦ᮾ໭኱Ꮫ㸧ㄪᰝ◊✲ဨ 㕥ᮌ ஂ⏨㸦໭ᾏ㐨኱Ꮫ㸧ㄪᰝ◊✲ဨ ⸨ᮧ ṇஅ㸦ୖᬛ኱Ꮫ㸧ㄪᰝ◊✲ဨ ᳃ ᭸Ꮚ㸦᱒ⶱᶓ὾኱Ꮫ㸧ㄪᰝ◊✲ဨ ୧ゅ ளᕼᏊ㸦ᮾி኱Ꮫ㸧ㄪᰝ◊✲ဨ Ᏻ⏣ ῟୍㑻㸦ᒣᙧ኱Ꮫ㸧㸴㸬࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝࡢྲྀࡾᢅ࠸
ᮏㄪᰝࡣಶே᝟ሗࡢಖㆤ࡟⣽ᚰࡢὀពࢆᡶࡗ࡚⾜ࢃࢀࡲࡍࠋ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟࠾࠸࡚ᚓ
ࡓ᝟ሗࡣࠊᮏㄪᰝ◊✲ࡢ┠ⓗ࡟ࡢࡳ౑⏝ࡋࡲࡍࠋㄪᰝࡢ⤖ᯝࡣሗ࿌᭩➼࡜ࡋ࡚ྲྀࡾࡲ࡜ࡵ
ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᮏ༠఍࡟࠾ࡅࡿ◊✲Ⓨ⾲఍࡞࡝࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ㝿࡟ࡣࠊㄪᰝᑐ㇟࡜࡞ࡗࡓ኱Ꮫཬࡧಶேࡀ≉ᐃࡉࢀ࡞࠸ᙧ࡛࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡢෆᐜࢆྲྀࡾᢅ࠸
ࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗෆᐜࡢᩥᏐ㉳ࡇࡋࡢࡓࡵࠊ㘓㡢ࢆチྍ࠸ࡓࡔࡅࡿ࠿ࡈᩍ♧ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㘓㡢ࡣࠊ]RRP ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡢᶵ⬟ࢆ౑⏝ࡋࡲࡍࠋ㘓⏬ࡣ⾜࠸ࡲࡏࢇࠋ㘓㡢ࢹ࣮ࢱࡣᩥᏐ㉺ࡇࡋࡢࡓࡵ࡟౑⏝ࡋࠊ౑⏝ᚋࡣࠊࢹ࣮ࢱࢆ◚Რࡋࡲࡍࠋ
㸦㐃⤡ඛ㸧බ┈㈈ᅋἲே኱Ꮫᇶ‽༠఍ホ౯◊✲㒊௻⏬࣭ㄪᰝ◊✲ㄢ㸦ᢸᙜ㸸 㸧ࠛ㸫
7(/㸸ᮾி㒔᪂ ᐟ༊ᕷ㇂◁ᅵཎ⏫㸰㸫㸵㸫)$;㸸(PDLO㸸ͤࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉࡿሙྜࡣ࣓࣮ࣝࢆࡈඃඛࡃࡔࡉ࠸ࠋ

̶ 75 ̶































































ੱॺȉǸǣȌȞǳ৘Ǝǀྔ௮ଞ੄ሇெി
⿤་ॺƣଵ඘ƣಲ໺ᇀืƝੱࡿfॺภƠၫƄಲಱँƣ࿓ସ⿤                                             ፭Ꭼ Ⴉ  ଈ  ႘ᇨ ആ ଍୰ࢽఖཆሓ෗་ॺৰമ੤व་ॺᅴअଞ੄സᄇ ப ෗   സྙ ඬኪ ഡ௼Æ⿜ဪੜဒශഗત౦༭௱ဘମྎ 
6'.   (#:  ࡽ   లখಠवೂǠȞȓ|                                            