みやぎの国際情報誌

74

倶楽部

2014.8

巻 頭 イ ン タビ ュ ー

英国から宮城へ

愛する登米の未来を担う
あした

小野寺ルーシー さん（イギリス出身、登米市中田町在住）――（右の写真を一緒に見ながら）お子さんはおいくつですか？
上の子が４歳、下の子も１歳４か月になりました。
日本で結婚してもう７年。
早いですねえ。
――ルーシーさんはイギリスのどちらの出身ですか？
生まれたのはロンドンですが、2歳のときにロンドンから北西に車で1時間半ほどのところにあるミルトンキーンズに引っ越し、それ以来ずっとミルトンキーンズです。
大学はゴルフ発祥の地として知られるセントアンドルーズ大学に通っていました。
――日本語は学生のときから学んでいらっしゃったのですか？
いいえ、全然。
――では、日本に来られるきっかけは何だったのでしょう？
イギリスで就職したくなかった、というのはここだけの話で…英語の先生を一度やってみたかったので、JETプログラムに申し込んだら合格して日本に来ることになりました。
――宮城県への派遣は偶然ですか？
いいえ。中学高校のとき、同級生にひとり日本人がいたのですが、その子の両親が宮城県出身で、宮城のことをあれこれ聞いていました。
また、インターネットなどで調べてみたら、仙台という大きな街があって、交通も便利そうで、山が近くて大好きなスキーもできそうで、とてもよさそうだったので、希望を出しました。東北に希望を出す人は少なかったみたいで、あっさり希望通り宮城県の登米町（現登米市登米町）への派遣となりました。
――来てみていかがでした？
都会でもなく、田舎でもなくその中間ぐらいで過ごしやすいと思いましたが、日本語ができないため英語の先生ぐらいしか話し相手がなく、ストレスで１０kgも太ってしまいました。通信コースや地域の国際交流協会の方に教えていただいたりしながら日本語を勉強しました。
最初は１年で帰るつもりでしたが、もったいないような気がしてもう１年やりました。
２年目は少し日本語ができるようになったので、生け花や茶道も始めました。
このころは、まだ外国人が珍しかったので、小中学生はみんなシャイでしたし、外国のことをほとんど知りませんでしたが、それから１２年経った今は、外国に興味を持っている子も増えま息子二人と田植えのお手伝いしたし、情報量が増えたせいかみんなよく知っています。
――運命の出会いはいつだったのですか？
運命の出会い！
？のちに私の夫となる人とは来日１年目、ある国際交流のイベントで知り合いました。彼は最初私に会ったとき「変な外国人」って思ったらしいです。それが、どういう訳か少しずつ距離が縮まっていきまして…。
――２年でいったん帰国されたわけですが・・・
帰国後、私は日系企業の秘書として勤めていましたが、イギリスに帰国してから１年半の間に私が日本に２回行き、彼がイギリスに２回来ました。そうこうしているうちにやはりまた日本に行きたいと思って、ALTの仕事をしようと思ったのですが、宮城県には空きがなくて、隣の山形県で１年間働きました。でも、休日はほとんど山形にいなかったので、山形の印象はあまりないです。毎週、登米に来ていましたから。
――そして、ついに結婚されたのが２００７年ですね？
２００７年9月に結婚しました。
私の両親は娘が英語の通じない国に嫁に行くということで複雑だったようですが、最終的には私の選択を尊重してくれました。
――出産は日本でされましたか？
二人とも日本です。石巻の個人病院ですが、とてもよかったです。
イギリスに比べて日本の出産サポートはとても充実していると思います。
イギリスはエコー写真を２回しか撮ってくれませんし、出産したらすぐ翌日には退院ですし。
▶中面左下に続く

イギリスの実家にて、家族みんなでクリスマス

2014

8 9EVENT
DIARY

2014

月

このコーナーでは、県内の国際活動団体の2014年8月〜9月の活動予定をご紹介します。

MIAイベントカレンダー

8SM

3

アイコンの見方

84

TW

56T

7F

S

1

2

899S

7M

T

W

TFS1234568

9

10 11 12 13

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

2428 29 30

31

25 26 27 28 29 30

：主催

：会場

月 AUGUST

８〜９月 毎週日曜日と８月６，７，８，
１５，１６日瑞巌寺ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
瑞巌寺
10：00〜15：00
現地へ直接入場料は各自負担（大浦）・ ０２２-３５４-３６７８
hoshido̲mutsuo@ybb.ne.jp
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
８〜９月 毎週日曜日
円通院ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
円通院
10：00〜15：00
現地へ直接入場料は各自負担（大浦）・ ０２２-３５４-３６７８
hoshido̲mutsuo@ybb.ne.jphttp://www.geocities.jp/matsushimagw/

：時間

：申し込み

：参加費

：電話

10：00〜16：00
不要
入場無料
０２２-２６５-２４８０（仙台国際交流協会内同実
行委員会事務局）
０２２-２６５-２４８５
festa@sira.or.jp
http://senfes2014.jimdo.com/
かきじいさんのワールドワイド自然塾-森と海とわたしたちのミライJICA東北
仙台国際センター「せんだい地球フェスタ」
会場内
13：30〜15：30
要、宮城デスク伊東
０２２-２７５-５５４０
０２２-２７２-５０６３
jicadpd-desk-miyagiken@jica.go.jp

１〜３１日
エスペラント・パネル展
仙台エスペラント会
塩竈市民図書館 くつろぎコーナー（壱番館４階）
図書館開館時間（毎週月曜休館）
不要
不要

地球環境を守る「日中友好植林訪中団」
201４「吉林省緑化事業写真展」
宮城県日中友好協会
共催 宮城県 仙台市
仙台国際センター「せんだい地球フェスタ」
会場内
10：00〜16：00
不要
無料
・ ０２２-２７４-３８１１
jcfa-miyagi@rose.plala.or.jp
www16.plala.or.jp/miyagikenn/

3日
せんだい地球フェスタ2014
せんだい地球フェスタ実行委員会
仙台国際センター

7日〜御朱印帖装丁を作る〜
仙台三十三観音専用御朱印帖作製教室のご案内
NPO法人楽遊ネットワーク宮城：FAX※●はイベント開催予定日です。詳しい内容については以下でご確認ください。

：E メール：ホームページ

NPO法人楽遊ネットワーク宮城事務局他※参加人数によって会場が変わる場合があります。
10：00〜12：00
電話・FAX・メール
材料費3,000円（印刷済本文・和紙等全材料費込み）
０２２-２６１-９８６９０２２-２６１-０５４６
eikaiwa.usaclub@dream.ocn.ne.jp
http://www9.ocn.ne.jp/˜eikaiwa/raku
yuu.html
20日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会
仙台市青葉区役所 4階市民相談会会場
13：00〜16：00
電話受付または予約なしでもOK
無料
022-261-6768
022-261-0610
24日
ようこそ、エスペラントへ
仙台エスペラント会
塩竈市民図書館 視聴覚室
14：00〜16：00
当日直接会場へ、事前問い合わせは下記
連絡先へ
無料
・ ０２２-３８９-１６２０
esperanto@goo.jp▶インタビュー続き――震災のときはどちらにいらっしゃいましたか？
ひとり目の育児休暇中だったのですが、あの日はちょうど中学校の教え子たちの卒業式で、午前中そちらに参加しました。そのあと、預かってもらっていた息子をピックアップしに夫の実家に行きまして、そこで揺れが来ました。
幸いなことにあの日の午後４時ごろにイギリスの父と電話がつながり、無事を伝えることができました。私は家も家族も無事でしたが、夫の妹が南三陸町に嫁いでいまして、彼女一家は自宅を津波で失いました。
ですので、あの日から２週間ぐらいは、義理の父母、私たち家族、義理の妹一家の１３人で一緒に暮らしました。
でも、米も畑の野菜もありましたので、あるもので生活できるのはありがたいとつくづく感じました。
イギリス大使館からは震災の翌週に連絡があって、希望すれば帰国のお手伝いをしてくださるということでしたが、家族とも相談して残ることに決めました。
――現在は義父母と同居されているとお聞きしましたが・・・
結婚当初はアパート暮らしをしていましたが、夫の仕事の関係などもあり、昨年６月から実家で同居しています。平日は朝５時起き、日曜日でも６時には起きます。
農家の嫁、勉強中です。
――今後の目標はありますか？
国際交流も地域の方々と一緒にもっともっとやりたいです。
来日した１２年前とは状況もだいぶ変わりましたので、新しいこと、時代に合ったことをやっていきたいです。

URL：http://mia-miyagi.jp/publication.html#mia9※8月7日と同じ

月 SEPTEMBER3〜7日
地球環境を守る「植林事業視察訪中団」
派遣（吉林省九台生態保護林建設事業）
宮城県日中友好協会
吉林省長春市九台
宮城県日中友好協会
・ ０２２-２７４-３８１１
jcfa-miyagi@rose.plala.or.jp
www16.plala.or.jp/miyagikenn/
4日〜御朱印帖装丁を作る〜
仙台三十三観音専用御朱印帖作製教室のご案内
NPO法人楽遊ネットワーク宮城

第9回

17日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会※8月20日に同じ
18日
人類の旅―アフリカからイースター島までアフリカ・セミナーの会
仙台国際センター研修室
10：00〜12：00
不要700円
・ ０２２-３６２-７９０７

28日
JICAボランティア平成26年度秋募集「体験談＆説明会」
JICA東北AER(アエル）
6F ネ!ットU
10：00〜12：30
事前申込不要無料
０２２-２２３-４７７２
０２２-２２７-３０９０
jicathic-jv@jica.go.jp
http://www.jica.go.jp/tohoku
10月1日
JICAボランティア平成26年度秋募集「体験談＆説明会」
JICA東北19：00〜21：00※9月28日に同じ

杜の都のビール祭り 仙台オクトーバーフェスト2014「仙台オクトーバーフェスト」
は、ドイツ・ミュンヘンで開催されるビール祭り オ

耳より情報！

クトーバーフェスト にならって開催されるビールの祭典。
ドイツのビールや料理に加え、東北の地ビールと地元の食材メニューがいっぱい。
さらに、毎年ドイグループで来場しても、安心して席が確保できる「桟敷席」を新設。詳しくは、公式サイトで。

ツから陽気な楽団が来仙し、楽しいステージ演奏で会場を盛り上げます。

主催：仙台オクトーバーフェストプロジェクト
後援：宮城県、仙台市、ドイツ大使館、仙台日独協会、バイエルン州駐日代表部、ドイツ観光局、（公財）
宮城県国際化協会 他
日時：9月19日
（金）
〜28日
（日）
、
11：00〜21：00（19・24・25・26日は16：00〜）
ホームページ http://www.sendai̲oktoberfest.jp
場所：錦町公園（仙台市青葉区本町）
問合せ先：022-714-8324（平日10：00〜18：00）
参加費：入場料はいりませんが、売店の商品は有料となります。
JICA宮城デスクからのお知らせ※JICA＝独立行政法人国際協力機構（開発途上国に対する総合的な二国間援助機関で、技術協力・有償資金協力・無償資金協力を行っています。）

TEL.022-275-5540

E-mail jicadpd-desk-miyagiken@jica.go.jp

JICA東北ホームページ http://www.jica.go.jp/tohoku/

フィリピンの教育関係者ら「森は海の恋人植樹祭」に参加！
去る6月1日、岩手県一関市室根町（気仙沼市の隣町）の矢越る。
この自然なくして我々は生きることができない。教育の現場

山ひこばえの森にて「第26回森は海の恋人植樹祭」が開催され、において環境教育を行うことは責務であり、フィリピンの教育者

フィリピン国シライ市より研修のため来日中の教育関係者5名もみなさんのように自然・環境保全に関わっていきます」とスが参加しました。

ピーチされました。

この研修は、環境保全活動などに取り組む気仙沼市のNPO研修員含む国外からの参加者そして日本各地からの参加者

法人森は海の恋人（畠山重篤理事長）
および関係団体によって約1500名は、30分の登山をして植樹会場に移動、ウリハダカエ

行われているJICA草の根技術協力事業「 森と人と海の共生 のデ、タモ、ケヤキなど20種の苗木を約1,500本植えました。

ための環境意識向上プロジェクト」の一環として実施され、フィリピンでの環境教育の推進を目的としています。
当日開会式で畠山理事長は「気仙沼の海の物質をたどると、ロシアのアムール川までさかのぼる。三陸の海の生き物とアムールトラはつながっている。森は海の恋人 という考えを世界中に広め、ひとり一人のこころの中に木を植え、緑を増やすことはとても大事なことです」とあいさつされ、シライ市の教育長は「フィリピンには自然がたくさんあり、自然があることで観光客が訪れ、地元の経済もまわり、子どもたちが学校に行くことができこの日植えた木がすくすくと育ち、たくさんの葉が生い茂り、山だけでなく海にも恵みをもたらす緑となることを願うと同時に、世界中のひとびとに 森は海の恋人 の輪がひろがればと思います。
【JICA草の根技術協力事業】
地方自治体や地域のNGO、大学などが、これまでに培ってきた経験や技術を活かして、開発途上国への支援活動を、JICAと共同で実施する事業です。
詳細は、『JICA草の根技術協力事業』
で検索して、ご覧ください。
＊今回の研修＊
約2週間の間、植樹祭以外に、気仙沼市内の各小学校のグリーンウェーブ（生物多様性）や自然愛護に関する授業を視察、気仙沼流域の踏査、畠山理事長と田中克京都大名誉教授による植樹をした苗木の前で。研修員と畠山理事長

研修最終日 JICAからの修了書を手に講義聴講、気仙沼フィリピンコミュニティとの交流などを行った。

＠M I A

このコーナーでは、MIA宮城県国際化協会の最近の動きをお知らせいたします。
いずれの件も、お問い合わせは ☎022-275-3796 E-mail mail@mia-miyagi.jp まで。お気軽にどうぞ。

いつも元気でいるために 〜外国人のためのストレスケア教室
宮城県に暮らす外国人を対象としたメンタルヘルスに関する勉強会を県内7か所の会場で行います。異文化ストレスについて正しく理解し、ストレス解消法をみんなで楽しく学んでみませ２０１５年１月１２日（月・祝）シンケンファクトリー（角田市）
２０１５年１月２４日（土）ホテル原田（岩沼市）■タイムスケジュール（７会場共通）んか。

１３：
３０ プログラム開始（１３：００受付開始）

■対象

１６：
００ 終了

宮城県在住の外国出身者■参加費

宮城県内で在住外国人を支援している方々■内容無料。要申込み（お早めにお申し込みください）

ストレスは心や体とつながっています（オブザーブ参加）

自分のストレスに気づこう■日程2014年１０月２５日（土）気仙沼プラザホテル（気仙沼市）
２０１４年１１月８日（土）ホテル法華クラブ仙台（仙台市）

ストレス解消法をみんなで考えよう※通訳つき

２０１４年１１月２２日（土）ホテルニューグランヴィア
（登米市）

■講師

２０１４年１２月７日（日）石巻グランドホテル（石巻市）■申込み・問合せ

２０１４年１２月１３日（土）芙蓉閣（大崎市）（公財）
宮城県国際化協会（MIA）
まで

一條玲香さん（臨床心理士）東北大学短期留学生への日本語レッスン
6月末から7月にかけて、東北大学に短期留学で来られたアメ

今回サポートにあたっていただいた大友喜恵さんは、「向学心リカ人留学生2名を対象にMIA日本語サポーターが日本語の旺盛な留学生ふたりにお会いでき、私もとても刺激を受けましレッスンをしました。東日本大震災以前は毎年、複数の短期留学た。回数も限られていたので、説生からお申込みいただき、人数やレッスンの回数が多い時には明はときおり英 語を交えて、ま日本語サポーター数名でチームを組んでレッスンしていたことた、様々な話題に脱線することももありましたが、震災後ぱったりそうしたお申し込みがなくなり、あり、毎回毎回とても楽しかった

今年度になりようやく
「復活」
しました。

です。」と、おっしゃっていました。

ライブラリー

ライブラリーのコーナーで紹介されている図書は全て貸し出しまたは当協会図書資料室で閲覧可能です。

「日本語を母語としない子どもと親のための進路ガイドブック」

日本の教育制度や高等学校について（入試、公立・私立の違い、学科の種類、費用など）説明しているガイドブックです。制度の改正に合わせて毎年改訂しています。従来の日本語、英語、中国語、韓国語、タガログ語に加えて、今年はスペイン語版も加わりました。小中学生のお子さんを持つ保護者、その支援者の方々に是非ご活用いただきたい一冊です。
●当協会で配布しているほか、下記ウェブサイトからダウンロードすることもできます。
「日本語を母語としない子どもと親のための進路ガイダンス 宮城」
ウェブサイト
http://shinro-miyagi.jimdo.com/●郵送をご希望の場合は当協会までお問い合わせください。
宮城県国際化協会（MIA）TEL：022-275-3796

FAX：022-272-5063 メール：mail@mia-miyagi.jp※１言語１部ずつのみの配布となりますので、ご了承ください。

賛助会員募集至北仙台
バス停（宮城県仙台合同庁舎前）

MIA
（公財）
宮城県国際化協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただける
個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円

（公財）
宮城県
国際化協会
フォレスト仙台◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加費の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引（株）
JTB東北仙台支店
宮交観光サービス
（株）

●入会方法

◎本協会あて御連絡ください。
●賛助会員の特典◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付（年６回） 所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。
◎「ＭＩＡ多言語かわら版」(日・英・中・韓・葡)の定期送付（年６回）

宮城県仙台合同庁舎7階

仙台市
消防局

東北大学農学部

ローソン
七十七銀行

AJINOMOTO
地下鉄北四番丁駅
至仙台

E-mail mail@mia-miyagi.jp

倶楽部vol.74

編集・発行
公益財団法人宮城県国際化協会〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）
3796
FAX 022（272）
5063

URL http://mia-miyagi.jp/

古紙配合率100％再生紙を使用しています。