東京オリンピック２０２０に失望することなくポリグロットで若者の祭典、⽼若男⼥の交流を浜⽥真悟（イベント学会会員）
まえがき

私は数年前にイベント学会⼊会を認めていただいた新⼈並みのイベント学⼊⾨者でございまして、今回の学会２０２０におそらくオンラインで参加をするであろう予定のものです。東京、名古屋、⼤阪と三か所のオンライン会議併設もなされた今回の学会開催はこれまでにあまり例のない試みになるのではないかと内⼼期待もしております。
私は、１９９０年代後半の渡仏留学いらい、機会あるごとに欧州での滞在を重ねまして、ここ数年ではドイツおよびフランスでの活動を展開しております。事業としては、ソーシャルネットワークと呼ばれる⼈的資源の開発を⼟台にして、ビッグデータやシマンテックウェブ、オントロジー開発などを⼿掛けております。
同時に、欧州での観光資源開発に着⽬し、とくに欧州的なイベント資源の開発とはどのようなものか、という課題にアプローチしております。今回、⽇本で開催予定されていた東京オリンピックの延期、コロナ感染の状況などを踏まえて、イベント学の今後を占う、もしくは、末来のイベント学を創造するような野⼼を若い世代の⽅々にもお伝えすべく論考をしたためるものです。

ビフォーコロナ、アフターコロナ︖

今回のコロナウィルス感染拡⼤は、２０１９年の中国武漢での第⼀報からその後あれよあれよという間に世界的な広まりを⾒せ、２０２０年後半現在、世界的な第⼆波が懸念される状況となっております。世界保健機構などの専⾨家によれば、２０２１年はおろか、２０２２－３年ぐらいまで世界的規模の流⾏に衰えはでないのではないかという悲観的観測まででだしております。
そうしたなかで、多くの識者の⽅々によって、コロナ前とコロナ後の⼈間社会の振る舞いが根本的に変化するだろうという、実に、⼈類史上のメルクマールをなすほどの変化が⽰唆されております。イベント学会の皆様はこの点に関して多くの知⾒と意⾒をおもちのことと存じます。
今更ながら考えてみますと、ビフォーコロナの社会経済に問題があったのか、アフターコロナで状況適応することの問題の⽅により意味を感じるのか、どちらがどのように正統なのか⾒極めがつけがたくありますが、ともかくも、コロナ感染拡⼤の状況が収束すればビフォーコロナの経済活動にもどればよいとする意⾒と、いやアフターコロナはそれでは済まないだろう、という意⾒があるように思えます。
ともかくもコロナは現在進⾏中であり、今現段階ではビフォーでもアフターでもない、という点が今回のイベントロジー考察の鍵でもあり、イベントの最たるもの、東京オリンピックをむかえてどのようにビフォーすればよいのか、どのようにアフターすればよいのかを考察してみたいと思います。

危ぶまれる東京２０２１

今回の東京オリンピック、Olympic Tokyo 2020 が延期され、現段階では２０２１年に開催できるかどうかを検討中とのことで、今年２０２０年の年末にはいずれにしても開催の成否は結論付けされていると思われます。さて、ここで提起したい問題は、開催の成否にかかわらず、オリンピックが若者の祭典であること、世界中のアスリート、⽼若男⼥の交流の場であることを忘れていないか、忘れないためにはどのような振る舞いをすればよいのだろうか、という点です。
東京オリンピック開催が決まってから世に提起された議論はさまざまなものがありました。８⽉の真夏時期に過酷な猛暑をどのように避けるのか︖オリンピッ
クボランティアは無償でよいのか︖コロナ禍で開催する場合、現地観客はなしにしてリモートで開催できるのか否か︖などなど。
しかし、ここに⼀筋の光明が⾒出せます。２０２１年コロナ禍の下で開催することになった場合、アスリートはともかくとして、観客がリモートで参加するとすれば、観客の猛暑負荷は⼤幅に軽減できる。ボランティアが現地で活動する数が⼤幅に軽減され、無償有料問題に解決を出せる可能性が出てくる。ボランティアで⼤きな活動が予定されている多⾔語話者の活動をリモートで⾏うことで、リモート活動の⼆次資源を開発できる可能性がある、などです。

それでも若者の祭典、⽼若男⼥の交流を︕

さてここでは究極論として、コロナ禍のリモート利⽤を⼟台として、２０２１年にオリンピックが⾏われようが⾏われまいが、若者の祭典、⽼若男⼥の交流を推進するイベント学について考察してみます。
このためには、イベント学会および関係諸学会がオリンピックに並⾏してリモート活動を開発するスタンスを持つことが必要です。これがこの論考におけるアフター論です。そして、仮にオリンピックが開催できなくなろうとも、オルタナティブな若者の祭典と⽼若男⼥の交流の場を創造することが必要です。
この活動の鍵は、上記の中で述べた「多⾔語話者」もしくは「多⾔語活動」です。通常オリンピック開催下においては、英語・⽇本語以外の多⾔語の活⽤が利⽤とされます。かくいう私も、１９９８年の⻑野オリンピックの時には、フランス語・ドイツ語のボランティアを申し出て、その予算がフランス語の検定試験DELF・DALF（フランス国による認定試験）および、ドイツ語の検定試験ZDaF（ドイツ国による認定試験）の取得にあてられました。
さてあれから２０数年たつわけですが、⽇本⼈の多⾔語活⽤度は進んでいるでしょうか、低下しているでしょうか︖東京という都市が国際化の度合いをすすめているなか、あきらかに海外からは英語話者以外の多⾔語話者が増えているものと考えられます。
そこで、スポーツの祭典としてのオリンピックに並⾏して、多⾔語活動【資料１、４】のオリンピックを政府に働きかけてはどうでしょうか︖多⾔語活動は、Polyglot ポリグロットと⼀般に呼ばれており、欧⽶では⽇常⽣活の中で⾮常になじんでいる活動です。Multi Lingual マルチリンガルという語は英語圏の学術分野では流通していますが、⽇常の活動にはあまり試⽤されません。そして、祭典や交流にふさわしく、スポーツの競技の点数をきそうようにやるのではなく、⾔葉によるゲームを作り出す事が必要です。【資料２、３】

若者の祭典にかかせないポリグロット活動

⽇本にはかつて８０年代ごろにNHKのテレビ番組で「連想ゲーム」という番組がありました。私は当時学⽣で、この番組の⾔葉遣いの⾯⽩さに魅了されたことがあります。⽇本⼈が⽇本語で⽇本語話者とだけ交流できる⾔葉のゲームでした。
さてこれを世界版にできないでしょうか︖オリンピックゲームの中であたえられたある⾔葉、あるキーワードを世界中の多⾔語話者に伝えてみる。連想が連想を呼び、混乱が混乱を呼ぶかもしれません。しかし、正解なんてどうでもよいのです。⼈と⼈がコミュニケーションすることこそが⼤事なのです。そうしたイベントを作れないでしょうか︖もし、これを⽇本が先駆けて定式化すれば、４年に⼀度のオリンピックにはかならず採⽤されるでしょう。そしてこれがこの論考におけるビフォー論です。
さらに、オリンピックならず各種スポーツ⽂化イベントに並⾏して毎年でも⽇⽉数に制限なく実⾏できるのではないでしょうか。たしかに夢想にすぎるかもしれません。しかし、コロナ禍で苦しんでいる世界に⼀塁の希望の灯をつける、その先鞭を⽇本が担うとしたら、どんなに素敵なことでしょう。

あとがき

今回、コロナ禍で学会への現地参加が阻まれた私としては、海外からのリモートを活⽤するに加えてさらに、このような提案をさせていただくことと合いなりました。ポリグロット活動【資料４】がイベントロジーにおけるビフォー・アフターとなるという提案です。失敗は発明の⺟と申します。艱難汝を⽟にす、なのかもしれません。コロナ禍でさまざまな災苦を乗り越えようとされているみなさまへ、ご⾃愛の念とご活躍の念願をこめて、私の提案をお届けいたします。

資料１）⽇本発のポリグロット活動「地球のつながり⽅」によって、東京オリンピック２０２０の代替サポートを。https://tunagaritikyu.wixsite.com/earthlink/about
２）筆者の多⾔語活動歴︓古典⾔語ギリシア語、ラテン語、ヘブライ語を核としたラーニングメソッドを開発。留学時代にパリ⼤学でフランス語を習得。ドイツ滞在中（ハイデルベルク⼤学）にドイツ語のほか、フランス・パリ市内にてポリグロッ
ト活動により、イタリア語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語を⼿掛ける。
３）フェイスブック、ツイッターなどのソーシャルメディアにおいて多⾔語交流環境を開発しています。https://www.facebook.com/tunagari/notes/
４）ポリグロットカンファレンス２０１９福岡
https://polyglotconference.com/our-history/