土浦市国際交流協会会報～ Established in 1992 ～Tsuchiura International Association
会員数

個人／115

団体／15

法人／16

CONTENTS【目次】
１ 中学生交換交流事業

平成29年度中学生交換交流事業

２ Pick Up!～後期事業より～姉妹都市アメリカ
パロアルト市を土浦の中学生が訪問 !!

３ 年間主要事業実績
４ Information～お知らせ～

今年も土浦市の中学２年生16名が、姉妹都市のアメリカ・パロアルト市を訪問しました。生徒たちは、ホームステイをしながら中学校に通学したり、市内や近郊の見学などを行いながら、現地の生徒と友情を深めました。四半世紀続くこの交流事業は、両市が姉妹都市関係を結ぶきっかけとなり、未来のまちづくりを担う中学生の国際理解の促進に寄与しております。派遣生の今後の活躍に期待しています。

現地学校の授業

パロアルト市議会を表敬訪問

スタンフォード大学キャンパスにてシリコンバレーの IT 企業を見学

サンフランシスコにも立ち寄りましたごあいさつ～瀬古澤会長を追悼して～

土浦市国際交流協会副会長 藤田佑子・飯田芳弘
本格的な春の訪れを迎え、みなさまはいかがお過ごしでしょうか。平素より当協会の活動につきましてご理解とご支援を賜り厚くお礼申し上げます。
昨年 12 月に、長年にわたり当協会の発展のためにご尽力された、第 3 代会長
瀬古澤拡様がお亡くなりになりました。ここに謹んで哀悼の意を表します。
瀬古澤会長は、来る 2020 年の東京オリンピック・パラリンピック大会に向けて、外国人にとって暮らしやすい地域を作ることは観光客や定住者の増加にもつながる
瀬古澤 拡 会長との考えをもち、協会活動に意欲を燃やされていただけに大変残念でなりません。
(平成 18 年～）
特に当協会の会員増強に力を注がれ、また 4 つの部会（国際交流事業部会・姉妹都市及び友好都市交流事業部会・多文化共生事業部会・広報部会）を立ち上げ、会員がより活動しやすい組織作りを立案されました。おかげさまで姉妹都市である米国パロアルト市との中学生交換交流事業、地域市民と外国人のふれあい事業など各種事業が活発に展開されております。
今後も瀬古澤会長の「地域に根差した国際交流」の意思を引き継ぎ、会員一同なお一層の努力をして参りたいと思います。どうぞ安らかにお眠りください。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

Pick Up! ① ～後期事業より～

Pick Up! ② ～後期事業より～「多国語講座～初心者向けベトナム語講座～」 「初級日本語ボランティア養成講座」

観光・ビジネスで人気国の言語に挑戦

外国人向け日本語指導方法を習得

近年交流が活発化し、出身者が急増中のベトナム。
留学生や実習生など、市内には様々な立場で日本親日的で日本とよく似た国民性を持つことで知られ 語に苦戦している外国出身者がおります。そのようます。発音に戸惑いつつも、明るい講師のもと最後 な人を支援するボランティアを養成する講座を、10まで楽しく学習しました。（10月4日～12月20日） 回にわたり開催しました。（10月21日～1月13日）

講師は現地ベトナム出身

動画で母国をリアルに紹介

Pick Up! ③ ～後期事業より～「日本語ボランティア養成講座 ( レベルアップ編）」

丁寧な講義で受講生から好評 初心者にも学びやすいテーマ

Pick Up! ④ ～後期事業より～「土浦カレーフェスティバル出店」

日本語指導スキルをさらに向上

食の祭典で協会を PR!!

現在日本語指導で活躍するボランティア講師の方々向けに開催。普段の活動から生まれてくる悩みや課題について具体的な解決方法を探り、さらなるレベルアップを図りました。（11月8日～1月10日）

ご当地カレーをはじめ、全国の B 級グルメが集合するカレーフェスティバルに出店しました。産業祭との同時開催により会場は盛況となり、インドカレーは瞬く間に完売となりました。（11月18日・19日）

教える側の悩みは様々
２ The Ties of Friendship

改めて指導の難しさに向き合う

土浦市国際交流協会会報

2018.3.31

当日は大勢の方々で賑う

地元 TV に取り上げられました平成29年度

年間主要事業実績

Pick Up! ⑤ ～後期事業より～「中・高生と外国人とのクッキング交流」

メキシコ料理に舌鼓 !!

Pick Up! ⑥ ～後期事業より～「海外ボランティア活動報告会」

世界で活躍する若者の声を聞く

外国の食文化を通じて国際理解を深めるため、日JICA のプログラムである出前講座により実現。
本の中高生と外国人がメキシコ料理を一緒に作りな 中米エルサルバドルとモンゴルでそれぞれ活動し、がら楽しく交流しました。珍しい食材ありご当地グッ 任務を終えたばかりの青年海外協力隊 2 名を招き、ズありで、メキシコ三昧な一日でした。（12月10日） 現地での貴重な体験をお聞きしました。（1月20日）

これなら家でも作れそう♬

民族衣装に大興奮！

Pick Up! ⑦ ～後期事業より～「みんなで協働のまちづくりシンポジウム」

来場者に協会の活動を PR

見事なプレゼンに引込まれる

現地グッズに興味津々

Pick Up! ⑧ ～後期事業より～「地域ふれあい事業」

世界のカレー作りにチャレンジ

市民と行政の「協働」の活性化のため開催されて外国人と日本人が日常生活について学びながら交いるシンポジウム。市民団体のひとつとして、パネル・ 流を深める場を提供するプログラム。今回はスリラ
パンフレットの掲出や映像の上映により協会の活動 ンカ・タイ・日本各国のカレーを一緒に作りランチを多くの来場者に紹介いたしました。 （1月27日） で交流し、ごみの出し方を学びました。 （2月18日）

当協会の展示コーナー

ホールでは講演や事例発表

カレー作り講師は現地出身
The Ties of Friendship

ごみ分別の出前講座
土浦市国際交流協会会報

vol.41 ３

協会ホームページをご活用ください
協会が実施する各種イベントや講座に関することのほか、各事業部会からのお知らせ、外国人の皆さんが日常生活に必要な情報などが満載です。ぜひご活用ください。

（ホームページアドレス） http://www.tsuchiura-ia.jp/【主な掲載内容】■新着情報
協会が実施する各種イベントや講座などホットな情報を掲載。
■各事業部会からのお知らせ
４つの事業部会からのお知らせや各部会員への連絡などを掲載。
■活動報告
協会が実施した各種イベントや講座などの活動を写真付きで掲載。
■日本語教室外国人のための日本語教室の案内や申し込みについて掲載。
■外国人向け生活情報
多言語生活情報や災害マニュアルなどの情報とリンク。

Information～お知らせ～に ほ ん ご きょうしつ じ ゅ こ う せ い ぼ し ゅ う☆日本語教室受講生募集☆
つちうらきょうかいきょうさい（土浦ユネスコ協会との共催）
がいこくじんき そまなに ほ ん ご
外国人が基 礎から学べる日本語
きょうしつじゅこう
うつ教 室です。受 講はいつでも受 け付に ほ ん ご
まな
けています。日本語を学ぶほか、たの楽 しいイベントなどもあります♪
けんがく
まずは見学してみませんか。

☆新規会員募集☆

ひるぶ

まいしゅうすいようび■昼の部：毎週水曜日
13:30～15:30
よるぶ
まいしゅうもくようび■夜の部：毎週木曜日
19:00～21:00
いっちゅうちくこうみんかん■ところ：一中地区公民館
ひようつきえんだい■費 用：月500円 テキスト代☆国際交流ボランティア募集☆

当協会は、国際交流・理解についての関心を高
あなたもボランティアとして協会の活動に参加
め、国際化を推進するために各種交流事業や講座してみませんか。通訳・翻訳、ホームステイ・ホーなど、さまざまな活動を行っています。現在は、 ムビジット受け入れ（家庭でできる小さな国際交
新しい感覚と活動力をお持ちの方を求めていて、 流）、イベントなどでお手伝いをしたいという方随時、会員を募集しています。入会を希望する方 （語学ができなくても大丈夫！）は、ご登録をおは、お申し込みください。
願いいたします。また、お近くに日本語が話せる■年会費：個人／3,000円
外国出身の方がいらしたら声をかけていただけま
団体・法人／10,000円
せんか。お待ちしています。

編 集
後 記

新しいスターが続々誕生し大盛況で幕を閉じた平昌オリンピック。実は茨城県と縁のあるメダリストもおりました。何とアメリカに！フィギュアスケート米国代表でメダリストの長洲未来選手は父親が本県出身。五輪史上初めてトリプルアクセルを決めた米国女子となりました。

編集：青木規幸、石井すみ子、津久井栄蔵、山口崇一、海老坪正子
辻勝博、守谷菜都子、（株）いなもと印刷（事務局）飯泉、菅谷、佐藤、田口、藤村
発行：土浦市国際交流協会〒300-8686 土浦市大和町９番１号☎029-826-9051
E-mail：kokutab14@city.tsuchiura.lg.jp
http://www.tsuchiura-ia.jp/
土浦市国際交流協会ホームページは、イベントや講座、外国人の皆さんが日常生活で必要な情報が満載です！ぜひご活用ください。

土浦市国際交流検 索