会報

Vol.7, No.1

2010年4月発行（季刊）社団法人 日本縫製機械工業会
第30回ホームソーイング小・中・高校生作品コンクール入選作品表彰式開催 ‥‥‥ 1
第30回ホームソーイング小・中・高校生作品コンクール受賞者交流会‥‥‥‥‥‥ 2C O N T E N T S 「３月４日はミシンの日」川柳入選作品決定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 3
国際アパレルマシンショー（JIAM2012）について‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4
統計 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

第 30 回ホームソーイング小・中・高校生作品コンクール入選作品表彰式開催
平成 22 年 3 月 6 日（土）航空会館（東京都港区新橋）

また、文部科学大臣賞は望月調査官から小学校、中学において、第 30 回ホームソーイング小・中・高校生作校、高等学校のそれぞれ各１校にホームソーイング振品コンクール入選作品表彰式が受賞者、当工業会関係興最優秀校として、賞状・賞品が授与されました。

者等約 145 名の出席のもと盛大に開催されました。

続いて安井会長と眞壁副会長から、各賞への賞状・最初に主催者の安井会長から、「今年で節目となる賞品の授与が行われました。

30 回を迎え、全国から 4,189 点もの応募をいただいた。

審査の結果については、本コンクール審査委員会の30 回を記念して設けた「特別部門」では、身近な人へ

櫻井純子審査委員長から、「優れたデザイン、アイデア感謝の気持ちを込めて製作した心のこもった作品が多あふれる作品が多く若いエネルギーに圧倒されるとと数寄せられた。
」と挨拶があり、続いてご来賓の経済産もに、感性の優れた作品が多いのに驚いた。モノづく

業省製造産業局産業機械課長りによって得られた経験を基に、いろいろなことに挑

米村

猛殿から、
「自由で豊かな発想に富み、センスの良さ、技術の確かさ戦してほしい。」と感想が述べられました。

を実感した。今回の経験を活かしていろいろなモノづその後、受賞者を代表して、名古屋市立桜台高等学くりに挑戦していただきたい。」、文部科学省初等中等校 の 山 田 茉 由 さ ん か ら、教育局参事官付教科調査官

望月昌代殿からは、「ミ「進学後も高校で学んだこ

シンで縫うことは手縫いにはない素晴らしさがあるのとを活かし、この賞をいたで、これからも作品作りに挑戦し、モノづくりの世界だいたことを大きな励みを広げてほしい。
」と挨拶をいただきました。にして頑張っていきた

経済産業大臣賞は、米村課長から最優秀賞の 5 名に、い。」と挨拶がありました。

1

第30回ホームソーイング小・中・高校生作品コンクール受賞者交流会
表彰式終了後、同会館内の別会場において受賞者と華やかな時間を過ごしていました。

その家族、学校関係者、来賓、当工業会関係者等が参また、受賞者交流会場の一角で第30回を迎えた作品加し受賞者交流会が開催されました。

コンクール記念行事として、「デコクロ部」によるミシ会場には、最優秀賞、優秀賞、アイデア賞、全国ミンソーイングのデモンストレーションが行われました。

シン商工業協同組合連合会技術賞、第30回記念特別部「デコクロ部」は昨今女性の間で人気を集めているク門賞の作品36点が展示され、作品の優れた出来栄えにリエーターで、シンプルな市販の衣料品にミシンを使

参加者は感嘆の声をあげ、改めて作品の素晴らしさをってオリジナルの装飾を施し、自分の好みに合った独実感していました。

自のデザインで世界に１着しかない作品を作り着るこ

表彰式では緊張の面持ちが見られた受賞者の皆さんとを趣旨としており、幅広い年代の女性から支持を得でしたが、交流会場では飲物と軽食が用意され、楽しています。

く談笑するなど和やかな雰囲気に包まれていました。

会場では受賞された生徒さんや家族の方が興味深そ

また、作品の前で受賞者が家族や当工業会の安井会長

うに、作品の作り方やミシンの操作方法に見入ってい等といっしょに記念写真を撮ったりするなど、明るくました。

2

「3月4日はミシンの日」川柳入選作品決定「3 月 4 日はミシンの日」事業の一環として、ミシン出、古き良き時代の足踏みミシンへの思い入れ、ご自にまつわる懐かしい思い出、楽しいことなどの川柳を身が初めてミシンを使った時の感想など素直な気持ち募集しました。

を込めた力作が多数寄せられました。

募集は本年 2 月初旬から 3 月 15 日（月）まで行われ、厳正な審査の結果、下記の5点の入選作品が決定し日本在住の一般の方を対象に当工業会及び家庭用ミシました。入選作品は、当工業会ホームページで発表すン主要会員企業のホームページで告知を行い、更に2るとともに、本年5月6 日（木）〜 8 日（土）に東京ビ月に開催された第 44 回大阪ミシンショーで募集チラッグサイトで開催される2010日本ホビーショーの工シを配布し、PR を行いました。

業会ブースで発表・掲示します。なお、5名の入選者その結果、全国各地の老若男女から 805 点もの応募には協力会員企業より家庭用ミシンが贈呈されます。

があり、ミシンを使っていた祖母や母など家族の思い

婚活は ミシンで手作り カレ射止め
愛知県

ランディ

福岡県 ＨＡＲＵ

レディグレイウサビッチ

山形県つばきうめこ

埼玉県

縫う横で 幼き眼︵まなこ︶が キラキラと

茨城県

もったいない ミシンでリフォーム エコライフ

初ミシン 心も縫い目も 踊ります

3

﹁手作り﹂の 母のぬくもり 子に伝えミシンの日・川柳入選作品（敬称略）

国際アパレルマシンショー（JIAM2012）について
JIAM2012 は 日 本 の 大 阪 開 催 が 7 年 振 り と な り、国内のみならず海外からも JIAM に対する注目度が高く、大きな期待が寄せられています。
本年の 3 月 26 日（金）に中国・北京で日中トップ会談が行われ、当工業会からは安井会長、美馬副会長、榎本専務理事他、中国縫製機械協会から何常務副理事長他が出席し、両業界の現状及び今後の見通し等について意見交換を行いました。その中で同協会から、市場情況にもよるが次回の JIAM2012 に行くとのことでした。
現在、実行委員会の下にＷＧ（ワーキンググループ）を設置して、開催概要及びコンセプト、テーマ等について検討を進め、徐々に決まっておりますので、随時ご案内してまいります。

統計

生産、販売、在庫、輸出入状況（平成21年1月〜12月）

数
家庭用ミシン

生

産

量

金

額

数

販

売

量

金

額

在庫

数

量

数

（単位：台、百万円、％）

輸

出量

金

額

数

輸

入量

金

額

60,0672,589

82,395

2,997

2,774

248,110

1,955

829,936

7,810

49.2

50.3

50.2

56.2

30.2

95.5

60.4

102.3

99.8

98,292

16,393

115,520

17,917

16,131

146,664

19,51636,481

1,876

55.1

45.2

60.7

47.1

79.9

61.7

50.5

82.2

70.4

計

158,359

18,982

197,915

20,91418,905

394,774

21,471

866,417

9,685

前年比

52.7

45.8

55.8

48.2

64.4

79.3

51.3

101.3

92.3

前年比
工業用ミシン
前年比合

資料の出所／生産、販売、在庫：経済産業省生産動態統計編

集

後輸出、輸入：財務省通関統計記

今年の春は寒暖の差が激しく、桜の花びらに季節はずれの雪が積もるなど、予想がつかない日が多く体調管理が大変でした。
本号は、第 30 回を迎えた作品コンクール表彰式の様子や、ミシンの日事業の一環として募集したミシンにまつわる川柳の入選作品を紹介しました。
また、JIAM2012 は実行委員会が中心になって、今後の取り組み等を検討しております。随時、皆様方へご紹介してまいりますので、今後もご支援、ご協力をお願い申し上げます。
（Ｉ．Ｍ．）

Vol.7 No.1

会報

2010年4月30日発行

社団法人 日本縫製機械工業会
発行責任者：榎本 陞〒105-0003 東京都港区西新橋1-14-12TEL. 03-3597-0470 FAX. 03-3597-0477

URL http://www.jasma.or.jp
Eメール info@jasma.or.jp

本JASMA会報は、発行後、当工業会ホームページに掲載しております。

4