1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

日の出舎

利用者それぞれの日常〜 活 動・イ ベ ン ト・余 暇 〜

ホームページはここからご確認ください。

〒157-0076

周年の利用者ご家族︑役職員︑施設近隣の皆様︑そして東京都及び各自治体の行政ご担当の方々︑そして泉会を物心両面でお支え頂いている友の会の会員ら多

年︑戦争が終わって未だ年が経っ

くの皆様のご支援とご協力の賜物であると︑心より感謝を申し上げます︒

年前と申せば昭和ていない時代︑電車に乗れば傷痍軍人の方が︑アコーディオンやクラリネットを吹きながら︑車内で募金をする姿を子供心に思い出される︒
そういう時代︑当会は傷痍軍人ら障がい者のための福祉施設として浅野先生の主導により発足した︒先生は 東 京 高 商 卒 業 後 ︑三 井 物 産 を 経 て ︑一 念 発 起 ︑英 国 ケ ン ブ

リッジ大学で旧約聖書を勉強し︑青山学院教授を兼任しながら美竹教会を有数の教会として創設︑発展させ︑１９６１年

は﹁ 信 仰 は 行 い で は な い が ︑本 物 の 信 仰 は 必 ず 良 い 行 い が 伴の枠にとどまらず︑社会貢献をはじめ実践を重んじられ︑
口癖

歳で︑砧教会を開拓伝道のため創設された︒
先生は︑
学者︑牧師

62

info@izumikai.jp
FAX 03（5429 ）6722

https://izumikai.jp

本 年 度 の 聖 句

あなたがたの天の父は︑求める者に良いものをくださるにちがいない︒
だから︑人にしてもらいたいと思うことは何でも︑あなたがたも人にしなさい︒﹁マタイによる福音書﹂
第７章 節〜 節﹁泉会設立 周年に寄せて﹂日︑当会は設立

理事 長�齋 藤�金 義

２０２４年１ 月

20節目を迎える︒これも偏 ひ( とえ に) 利用者︑

70

10TEL 03（5429）6721（代）3202
泉会事 務局

122912
社会福祉法人 泉会

1170う﹂でした︒
先生の教えに恥じない生き方をしたい︒

170

N o . 211
わたしたち は、信 頼 と希 望と 愛の 輪で 社 会 をつ な ぎ ま す

S S KP

世田谷区岡本 二丁目33 番 23号

1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

MEMORIAL GROUP PHOTO
G H

施設長よりみ利用者交流イベント
2020年

５ 周年

﹁振り返るとあっという間﹂と︑よく 言 わ れ ま す が ︑こ の 言 葉 が 一 番 し っく り く る ５ 年 間 で し た ︒開 所 直 後 か ら 最初の新卒の方を受け入れるまでの半年間は3

コイノニアかみきた
施設長越川 則行

ノニアの歩イコ

初めての新年会
2019年！
年
５周 とうでおめ

利用者のイラストとメッセージ

ゼロから始める難しさと楽しさを実感する毎

日 で し た ︒一 方 ︑グ ル ー プ ホ ー ム で は 年 明 け か

生活の場として、ますます充実してきたように思います。今後も更に自分のことに止まらず、外にも目を向け地域の一員として、本人の意向を尊重した形のボランティア(お手伝い)に目を向けても良いのかと思っています。幸い
1 階 はパン工房があり、本人が一度お手伝いしたことがありましたが、後で本人から嬉しそうな話を聞きました。
他人との関わりや、他者のために働くことは、自分を認めることに繋がり、大切なことを教えてくれると思います。

ら８名の方が勢ぞろいしての生活が始まり一気これからのＧＨこいのにあに期待することににぎやかな空間になりました︒楽しいことや驚

施設に一言

息子は精神的に不安定になりやすいのですが、散歩・テイクアウトお茶会・外食・日帰り旅行等々を楽しく参加できるよういろいろと工夫していただき、本当に感謝しております。毎日楽しそうに通所しておりとても嬉しいです。
新しい施設で毎日の生活も地域との関わりも落ち着いてきたところでコロナ禍となり、慌ただしくあっという間の5年間でしたが、どんな場面でも職員の皆様が本当に温かく真摯に対応してくださいました。(長田様)
会社・就労支援等との連携をしながら本人に接して下さり、職員の皆様の細やかな対応に感謝しております。
(GH・佐藤様)入所5年になりますが、毎日楽しく過ごしている様子に、親としても有難く思っています、親から見ても少しずつ自立を感じます。(GH・渡辺様)

かされることが起きる刺激的な毎日を過ごして開所時からお世話になり、初めてのコイノニアまつりで息子が厨房で支援を受けながらパンを作っているのを、私もボランティアで洗い場にいましたので、間近で見てうれしい気持ちになりました。
成人式をしていただいたことです。晴れがましい式と無縁...と思っていたのですが、新成人としてスーツで写真を撮ってもらいました。少し大人びてはにかんだ笑顔を見て。
「節目を祝うっていいな！」としみじみ。他にも素敵な思い出をありがとうございます。(馬場様)
誕生日をみんなに祝ってもらったこと。ケーキが大好きな電車の形をしていたのにビックリ！(GH・下牧様)

いたら﹁もう５年﹂そんな感覚です︒

コイノニア
かみきたで一番の思い出

開所前には何色にも染まっていなかった施設

ご家族よりメッセージ

が︑この５年間で関わってくれた全ての方によっ

生活介護てコイノニア／こいのにあの色を作っていきまられていますので︑ぜひ楽しんでください︒

就労継続支援 B 型

し た ︒こ の ペ ー ジ に は そ れ ら の 色 が ち り ば め『コイノニアとこいのにあ』

コイノニア 開所

1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

開所式
2018年

日帰り旅行で中華街へ
2022年
成人式
2023年

コイノニアまつり
2023年

2

施設だより1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

チラシを渡しに行きました

岡本福祉
作業ホーム
玉堤分場

「夏の工作教室」
で地域交流！

1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

千葉

泉の家

真奈美

奥田昌規

9月2日（土）に施設公開行事「Open the Door」を行いました。2019

サンドブラスト、紙すき、お面の絵付け、オリジナルクッキーラベルづ

年度以来久しぶりに地域の方を招いて開催することができました。

した盛りだくさんの内容です。利用者と職員で、案内チラシを近隣の況に、ワクワクした気持ちと不安な気持ちが混在する中での実施となくり、そして牛乳パックのサンバイザーづくりの5つの体験を1セットにご家族ボランティアさんと一緒に受付
頑張りました！

玉堤分場の地域交流の一つに「夏の工作教室」があります。今回は4年ぶりの施設公開行事「Open the Door」

施設だより

利用者・職員の約半数が地域の方を招いての開催は未経験という状

小学校や幼稚園、特別支援学校まで、ご挨拶を兼ねてお渡しに伺い、りました。

こちらも大切な地域交流になりました。

体験コーナーとして「カレンダー作り」「オリジナルせんべいラベル「こんにちは！」と 元気な声が玄関に響き渡り、子供たちがやって作り」、ゲームコーナーとして「射的」「ヨーヨー釣り」を設け、どのコーへと案内します。最初はサンドブラスト。グラスにシールを貼り、専用加えてお客様を迎えました。利用者の方々も受付、お客様への説明、きました。はじめに案内役の利用者が工作教室の説明をした後、会場ナーも大盛況でした。例年好評のプース・カフェも新たなメニューをの機械で周りに砂を吹き付けて、すりガラスの風合いを楽しむもので景品の受け渡しなど各々の役割を、責任感を持って担当していました。

紙すきに挑戦す。砂を吹き付けた後は、恐る恐るシールをはがすと素敵なグラスのそんな中で大きな支えとなったのが、ご家族やボランティアさんのできあがりです。緊張した表情が笑顔に変わります。次に紙すきで存在です。当日は双方合わせ、20名以上の方々がお手伝いに来てくだい〜」、「いいぞその調子！」、笑いや掛け声が飛び交います。お面のさんの方に支えられ、1日楽しく過ごすことができました。

す。ベテランの利用者がお手本を示してからチャレンジ。
「意外と難し験

みんなでカレンダー作り体に挑戦しました

さいました。その他にも事前の広報活動や物品販売の協力などたく絵付けは、好きなお面を選んで、ペンで自由に描いていきます。材料

来年以降、更に活気のある施設公開行事を実施したいと考えていが牛乳パックのリサイクルだと説明すると、参加者からは「え！？知らます。今後とも、皆様のご協力よろしくお願い致します。

なかった！」と驚きの声が出ていました。利用者は皆、ペンやハサミを渡したり、テープを切ってあげたりと、大活躍でした。最後は子供たちに完成した作品を披露していただき、大事そうにバッグに作品をしまう姿に一同、目を細めます。

福祉施設の存在や、クッキーを作っている利用者を知っていただな作品に個性豊かました
仕上がり

けたことは、地域と私たち施設をつなぐ良い機会だったと思います。
これからも活動を通して地域の皆様との交流を深めていきたいと思います。

皆で各コーナーの準備をしました！

岡本福祉作業ホーム

まるごとおかもと齋藤清楓

9月2日、土曜日。コロナ禍になって以来初めて、施設公開行事『まるごとおかもと』を開催することができました。

コーナーには、イベント定番となっている、牛乳パックから紙を作る『紙すき体験』、良い香りのハーブを巾着に詰める『ポプリ体験』、織りや陶芸、ヒバやおからかりんとう等を販
コイノニア
かみきた

コイノニアまつり

売する『製品販売』を設置。また新たに、巾着にオリジナルの齊藤柄でステンシルをする『ステンシル体験』、木の棒を使った

慎太郎
パン販

受付のお仕事中一般のお客様をお招きして開催するのは4年ぶりとどんな魚が釣れるかな！？

列！
売と入場の行なった施設公開行事のコイノニアまつり。約150名の方にご来場いただき、近隣の方に施設の活動を知っていただく良い機会となりました。今回はパン作り体験、ステンシル体験、綿あめ作り、ボッチャの4つのレクをご用意して皆さんに楽しんでいただけるように利用者も5た手作りの魚を釣って景品がゲットできる『魚釣りゲーム』というコーナーも設置しました。

約３年ぶりの開催ということもあり、お客様は来てくださるかなとドキドキしていましたが、お客様の足が途絶えないにぎやかなイベントとなり良かったです。

今年度は初めの一歩ということで、全体的にイベント内容の規模を縮小しての開催でしたが、来年度はコロナ禍以前の準備の段階から頑張りました。沢山のボランティアさんのご協力もあり、大盛況のコイノニアまつりとなりました。

フィンランド発祥のスポーツ『モルック体験』、利用者が描いような、もっと賑やかな『まるごとおかもと』を皆様にお届け
綿あめの色を選んでねできればいいなと思います。

41977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

感

1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可
（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)

施設だよりみなさまからの温かいご寄付とボランティア活動に心より感謝申し上げます。

謝 またこのほかの方々の様々なご協力にも厚く御礼申し上げます。

日の出エリア様

泉会感 謝 録（ 2 3 年 7 月 〜 2 3 年 9月 、順 不 同・誤 字 等 失 礼 がありましたら、ご 連 絡ください ）ボッチャ大会で、利用者6名が初出場しました。日の出舎では月2回、ボランティアさんにリズム体操と一緒にボッチャを教えて頂いており、利用者は日頃の練習の成果を存分に発揮しようと、大会前に職員に繰り返し日程を確認するほ
日の出エリア4年ぶりの納涼祭

ど、やる気に満ちあふれていました。
大宮

早苗

大会では、日の出町の老若男女・障がいの有無を問わず、10チームほど参加されていました。投げる度に、敵・味去る8月26日（土）、コロナ禍で中止になっていた納涼方問わず歓声が上がり、終わった後は健闘をたたえあい、

納涼祭に向けてポスターに色を塗ったり、花飾りを作っと初戦にて、サッカーW杯“三苫の1mm”に勝るとも劣らな

当日は、開会間際になって雲行きが怪しくなり、ぽつ大会の後は口々に来年も出たいと話され、来年に向け、祭を、4年ぶりに開催することができました。利用者も、和気あいあいとした雰囲気で行われました。チームはなんたりと、この日を楽しみに準備をしていました。

い1投で、見事勝利を飾ることができました！

ぽつと雨が降ってきたので心配しましたが、それ以上降日々の練習に励んでいます。日の出町の一員として、地域ので始まり、沖縄三線さんによる歌と踊り、マジックポケッある１日になったと思います。

ることもなく安堵（あんど）しました。16時半過ぎに乾杯

皆さんとユニバーサルスポーツを通して交流ができた、実りトさんによる南京玉すだれ、マジックショーを披露していただきました。利用者と職員も一緒になって歌ったり、踊ったり。また、フランクフルトや焼きそばを食べながら鑑賞し、皆様笑顔で過ごされていました。その後はビンゴ大会、そして最後には花火大会も行われました。

今回の納涼祭は、コロナ感染対策により地元自治会投げますっ！

進純

ひのでちゃんカップとは日の出舎のある日の出町主催のの方を招待できず、利用者、家族会、ご家族、ボランティアさん、職員での実施でした。そのため、以前のような大規模な納涼祭とは違った雰囲気でしたが、それでも利用

あすなろ会 様伊藤 梨紗 様板花 利子 様猪股 順子 様臼井 ヨシノ 様
小幡 仁 様片桐 恵真 様上坂 聖子 様上村 尚子 様木村 ルミ子 様
小松 理枝 様小島 修治 様佐藤 あずさ 様
佐藤 久美子 様
下田 麻紀 様敕使河原 麻美 様
中越 真紀子 様
日本基督教団五日市伝道所
細田 隆 様野澤 順子 様橋本 絹代 様橋本 幹子 様濱田 美知子 様
舟橋 みつ子 様村上 研二 様森 政美 様守屋 悠 様山内 浩二 様山本 麻里 様イラスト（文）：高橋松本…

様

ボランティア

ひのでちゃんカップ！

定めて狙いを様野村 歓 様樋口 奈緒 様
日の出舎家族会 様平田 恭之 様武州交通興業株式会社
保坂 俊晴 様堀口 信雄 様牧野 信次 様松金 智美 様
水本 実 様三原 朝彦 様宮戸 秀昭 様茂木 勝治 様森 光太郎 様森中 大弼・雅子 様
矢島 明治 様山田 啓子 様山本 和也 様渡邊 彰 様渡邉 康文 様渡辺 好子 様渡辺 正気 様渡辺 美衡 様三栄造園株式会社
取締役会長 藤倉 幸彦 様
東京クロスシティロータリークラブ
馬場 ミカ 様森田 純子 様

櫻井 君伊 様佐藤 和子 様佐藤 耕一 様佐藤 康洋 様︵有 城) 南愛車整備
新川 洋司 様杉山 信義 様高草 敦子 様竹内 康 様武田 由隆 様田代 洋志 様田中 暉彦 様銅屋 公一 様利根川 保子 様様 内藤 博之 様
長生 裕 様中村 朝親 様
中村屋商店 様中山 泰吉 様中山 美香子 様
西浦 道明 様西田 裕俊 様堀川 晴弘 様

様

物品寄付

一般寄付

青木 孝祥 様秋田 幸博 様新井 俊一郎 様
井芹 浩文 様
市川 一泰 様岩崎 能江 様
臼井 堂 様内田 和義 様太田 治子 様荻野 壽一 様荻野 榮子 様柏倉 誠 様上遠 恵子 様川口 保 様
北白川集会レプタ会
小池 昭子 様小池 健治 様郷原 秀敏 様故長井 雄喜男 様
小峰 保行 様今野 浩行 様財津 佳子 様井芹 浩文 様市丸 裕子 様岩田 一英 様内田 文二 様太田 治子 様荻野 壽一 様上遠 恵子 様川嶋 悦子 様
櫻井 君伊 様佐分利 正彦 様
社会福祉法人賛育会
樋口 奈緒 様牧野 信次 様
水本 実 様渡邉 康文 様

友の会会費

焼きそば！
いただきますみなさまの支えが私たちの力となっています。

者はとても楽しまれていた様子で、納涼祭を開催して良かったと思いました。

日の出エリア

がんばった
日の出舎作品展

鈴木聖子

日の出舎の入所・通所生活介護の利用者が、午前中の日皆でつくったキャップアート！

中活動で制作された作品と、就労日の出舎で生産している木製製品を展示する場として、今年もJR青梅線福生駅にある福生プチギャラリーにて作品展を行いました。

今年は、一人でも多くの利用者に作品づくりに参加していただけるように、「ペットボトルキャップアート」に挑戦しました。普段、学習などの活動をされている利用者にも声をか社 会 福 祉 法 人 泉 会 は ︑障 害 者総合支援法に基づく施設入所支援︑就労移行支援︑就労継続支援型 ︑生 活 介 護 ︑短 期 入 所 ︑特 定相 談 支 援 ︑共 同 生 活 援 助 等 の 事業 を 運 営 し て い ま す ︒各 事 業 所で は 利 用 目 的 に 沿 っ て ︑利 用 者の望む自立した生活を送れるように支援を行っています︒
い ず み 友 の 会 は ︑地 域 利 用 者の生活の拡充とグループホームなど居住支援整備の後援をしています︒また︑泉会が社会貢献事業の一翼として︑地域生活支援事業に積極的参入していけるよう︑バックアップしていきます︒
友 の 会 で は ︑泉 会 の 事 業 に ご
理 解 く だ さ り ︑募 金 活 動 に ご 協
力いただける方を募集いたして
お り ま す ︒何 か と 出 費 が 多 い 折と は 存 じ ま す が ︑自 立 を 目 指 して日々努力している利用者の福祉を前進させるためにご支援をお願い申し上げます︒
個人・団体・法人のいずれでも結構でございます︒
B

け、キャップを集める、洗浄をする、色分けをする、接着剤

友の会会員募 集【振込先】

者が「キャップがたくさん集まっているよ」と教えてくださっ

たくさん☆

自分の作品がたり、「次は何かやることはある？」と積極的に作業に参加してくださったり、私たち職員も一緒に考えたりしながら、1

郵便振替

０１１０

加入者名

社会福祉法人 泉会
後援会 いずみ友の会

口座番号で貼り付ける作業を分担して行っていただきました。利用

つの作品をつくり上げられたことは、とても良い経験になり

９５５８４１ました。
就労 B 型での木材製品の数々

また、作品展での展示方法も工夫し、利用者それぞれの作品ごとにまとめ、作品づくりで工夫した点などについてのコメントも一緒に展示しました。地域の方々に、日の出舎での活動を知っていただけるよう、来年も続けていきたいです。
762024

1/20

コンサート

土

開場 13 : 0 0
開演 13 :3 0

入場無料 / 全席自由席

世田谷平安教会《演奏者》
第1部 カトリック典礼聖歌

鈴木茂明（指揮）、木島美紗子（パイプオルガン）、混声合唱団コーロ・ソフィア他

第2部

記念コンサート

田島玲子（声楽）、吉田直矢（ヴァイオリン）
、河崎恵
（ピアノ）
入場無料（自由献金）/全席自由席（120名）
場 所｜世田谷平安教会（世田谷区下馬2−41−5）
問合せ｜社会福祉法人泉会

7

行事務局（保坂）03−5429−6721

予定表 2023 年12月〜2024 年 3月予定表
販 売 会

事0th

1 2 月1日（ 金 ） 日帰り旅行〔泉の家〕
12月16日（土） クリスマス会〔日の出エリア〕
12月28日（木） 年納め会〔日の出舎〕
1 月 3 日（ 水） 初詣〔日の出舎〕
1 月 4 日（ 木 ） 初詣〔日の出舎・グループホームのぞみ〕
1 月1 2日（ 金 ） 新年会・成人式〔コイノニア〕
1 月1 2日（ 金 ） グループ外出〔玉堤分場〕
1 月1 3日（ 土 ） 新年会〔就労日の出舎〕
1 月1 9日（ 金 ） グループ外出〔玉堤分場〕
1 月2 6日（ 金 ） グループ外出〔玉堤分場〕
1 月 未 定 新年会〔日の出舎〕
3 月 1 日（ 金 ） ありがとうの日〔泉の家〕
2 月2 3日（ 金 ） 地域とともに〔玉堤分場〕

anniversary

1 月 6 日（ 土 ） テラス販売〔玉堤分場〕
1 月 7 日（ 日 ） 新年子どもまつり〔コイノニア〕
1 月1 0日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕
1 月1 5日（ 月 ） 小田急販売会（梅が丘駅）〔玉堤分場〕
1 月2 4日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕
2 月 3 日（ 土 ） テラス販売〔玉堤分場〕
2 月 4 日（ 日 ） いきいきせたがや文化祭〔泉の家・岡本ホーム・玉堤分場〕
2 月 7 日（ 水 ） テラス販売〔玉堤分場〕〔玉堤分場〕
2 月1 3月（ 火 ） 小田急販売会（祖師ヶ谷大蔵駅）
2 月1 4日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕
2 月2 8日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕
2 月 下 旬 自転車販売会〔泉の家〕
2 〜 3 月 せたがや梅まつり〔泉の家・岡本ホーム〕〔玉堤分場〕
3 月 7 日（ 木 ） 小田急販売会（祖師谷大蔵駅）
3月1 3日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕
3月1 6日（ 土 ） いっちょうめパン土曜営業〔コイノニア〕
3月2 7日（ 水 ） 教育センター〔コイノニア〕

・・ schedule ・・

Charity Concert

社会 福祉法人泉会
福祉法人泉会
設立 70周年記念

70 th Anniversary

1977年12月3 日第 三 種 郵便 物 認可（毎月1、2、3、5、6、7 の日18 回 発 行 ）2023 年10月31日発 行(S S K P 通 巻第8252号)【お知らせ】新型コロナウィルスの影響で記載の予定が変更や中止となる場合があります。
また、恒例となっている行事につきましても、中止とさせていただいているものがあります。
詳しくは、各事業所までお問い合わせ下さい。

発 行 所

編 集 人デザイン

障害者団体定期刊行物協会
頒価五十円〒
東京都世田谷区祖師谷- ヴェルドゥーラ祖師谷１０２
社会福祉法人 泉会
林 瑠璃
15700723117

法 人 本 部泉 の 家

〒157-0076 世田谷区岡本二丁目33番23号
03（3417）3451（代）
03（3417）3463
izumi@izumikai.jp

岡 本 福 祉作 業 ホーム〒157-0076 世田谷区岡本二丁目33番24号
03（3415）3366（代）
03（3415）4976
okamoto@izumikai.jp

相談支援センター （岡本福祉作業ホーム内）

お か も と
玉 堤 分 場

soudan-okamoto@izumikai.jp〒158-0087 世田谷区玉堤二丁目3番1号 B1F
03（5707）9431（代）
03（5707）9433
tamatutumi@izumikai.jp

編｜集｜後｜記コ イノ ニ ア
か み き たグ ル ープ ホ ー ム
こいのにあ

日 の 出 舎就労日の出舎相談日の出舎グ ル ープ ホ ー ムのぞみ

〒156-0057 世田谷区上北沢一丁目32番14号
03（5316）2251（代）
03（5316）2252
03（5316）2254（グループホーム）
koinonia@izumikai.jp〒190-0182 西多摩郡日の出町平井3030番
042（597）1451（代）042（597）2205
info@hinodesha.org〒197-0804 あきる野市秋川二丁目3番1号
042（533）3608
042（533）3609

早いもので今年も残り少なくなってまいりました。

来年も本誌を通してたくさんの笑顔をお届けできればと思います。
（岡本ホーム 福田公英）

8