August
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
vol.8822 23 24 25 26 27 28
29 30 31

見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
August 2021

◆ 伊勢湾台風締切記念碑
所在地：桑名市長島町
交 通：伊勢湾岸道「湾岸長島」IC 西 約 800m

切記念碑が建設されました。碑の銘板には「昭和 34 年 9月 26 日夜来襲した伊勢湾台風によって木曽揖斐長良三川

昭和 34（1959）年の伊勢湾台風では、木曽三川河口部の堤防は寸断された これらの堤防の汐とめ工事は多くのにおいて高潮により堤防がいたるところで破堤し浸水、当人人のうるわしい協力によってすすめられ最後の締切りは時の三重県桑名市、長島町、木曽岬町及び愛知県弥富町で大汐時にあったにもかかわらず 53 日目の 11 月 18 日 16

は、死者 1,236 人、全壊家屋 3,355 戸、流失家屋 763 戸と、 時 10 分この地において完了した」と記されています。
史上稀にみる甚大な被害となりました。

その後、平成 11 年から、この白鶏地区では水防拠点施

三重県側の堤防締切にあたり、当時の中部地方建設局が設整備事業が施行され、ヘリポートを備えた白鶏防災ステー工事を実施することとなりましたが、締切を必要とする破ションが整備されました。事業に合わせて、当初の伊勢湾堤箇所は 18 ヶ所にも及び、資材の入手・陸上輸送が困難

台風締切記念碑は取り壊されましたが、その銘板を残し、な状況でした。このため、ポンプ浚渫船により、河床の土

平成 11 年 11 月 18 日に新しい記念碑が建設されていま

砂を締切箇所に吹き貯める工法が採用され、できるだけ早す。碑の前面は当時の波返しの形をく、効率よく湛水区域を減少させるために、地区ごとで締再現し、側面は河川改修事業が多く切の順番が選定され、工事が進められました。の人々の尊いたゆまぬ努力により成はっけ

桑名市長島町の揖斐川左岸白鶏地区は、三重県側の締切工事の最終地点となった場所です。白鶏地区が最終締切地点に選定されたのは、木曽川に比べ資材運搬が容易で、かり立っていることを表すため、「人」形にかたどられています。

伊勢湾台風締切記念碑

防災ステーションには、伊勢湾台風記念館も建設されてつ水深が浅く土砂を多量に採取できいます。記念館は、伊勢湾台風などの災害を忘れず、防災ること、汐止め箇所の背後に民家が意識を高めるために建設されたもので、2 階には展示室が存在しないこと、などの理由からで設けられており、伊勢湾台風に関する写した。白鶏地区の工事は、被災から真やパネルなどの資料が展示されていま

53 日目の 11 月 18 日に完了し、すす（見学は桑名市に要予約）。また、1

べての締切が完了しました。

階は備蓄倉庫、3 階は展望台となってお昭和 36 年 11 月 18 日には、最後の締切となった当地に、工事の偉業を後世に伝えるための伊勢湾台風締り、昼間は長島町の街並みや伊勢湾が見（上）懸命の復旧工事（下）最後の仮締切工事が完了し万歳を叫ぶ人々渡せるほか、夜景の人気のスポットにもなっています。

伊勢湾台風記念館

木曽川揖斐川湾岸長島 IC
伊勢湾台風締切記念碑

伊勢湾台風締切記念碑
伊勢湾台風記念館

白鶏防災ステーション◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆伊勢湾台風締切記念碑の周辺には…
● 鍋田神明社● 伊勢湾台風殉難之塔

所在地：弥富市鍋田町

所在地：弥富市鍋田町

交 通：弥富市コミュニティバス「鍋田」停 南東 約 1.3km

交 通：弥富市コミュニティバス「西末広」停 西 約 800m

鍋田神明社は伊勢湾台風の 10 周年

各地に建立されている伊勢湾台風の慰霊施設の中記念事業の一つとして、昭和 44 年に造営されました。当地には現在、「伊勢湾台風殉難之碑」と「伊勢湾台風殉難者慰霊観音」があります。

でも、ひときわ高い慰霊塔です。頂上に青銅製観音

蟹江町

像が安置され、両側に、明像（母親が興善寺地蔵
五明輪中

弥富市

vol.12 参照

伊勢湾台風殉難之塔

流木の間から愛児を抱き上げ頬ずりし飛島村て喜ぶ像）と暗像（父親が、変わり果vol.66 参照

鍋田神明社

vol.39 参照てたわが子を自衛隊員の助けを得て収八穂地蔵容している像）が彫塑してあります。

はっぽしんでん● 八穂新田（八穂地蔵）
所在地：弥富市鍋田町

交 通：弥富市コミュニティバス「鍋田」停 北 約 250m

現在の鍋田新田の一部にあたる八穂新田は、江戸時代の末から干拓が行われましたが、水害で何度も破堤を繰り返し、嘉永 7（1854）年安政東海・南海地震と翌年の暴風雨により亡所となったとされています。
◆詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 桑名石取祭

みえの農産物

桑名石取祭は、華麗な装飾を施した 30 数台の祭車が鉦や太鼓を打ち「なばな」は、油を搾るた鳴らしながら練り回る「日本一やかましい祭り」と言われ、毎年 8 月第めに栽培されていた菜種の花

1 土・日曜日に開催されます。2016 年 12 月には、「山・鉾・屋台行事」 が咲く前の若菜を摘み取ったもので、菜種の一大産地だっとして、ユネスコ無形文化遺産に登録されています。

三重県 HP より試楽と呼ばれる土曜日の午前 0 時、各祭車が鉦・太鼓を叩き始める叩た三重県では、昭和 30 年頃に「なばな」とき出しで始まり、本楽の日曜日の午後からは、各祭車が組ごとに列を作して食用に出荷されるようになりました。

り、順番に曳き揃えを行います。午後 6 時半

桑名市 HP より

三重県は日本一の産地で、「三重なばな」は、頃からは春日神社への渡祭が順次行われ、午後美し国「みえの伝統野菜」に登録されていま10 時に祭車曳き別れとなります。（2021 年はす。独特のほろ苦さと香りが特徴で、和え物

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、祭や汁物、炒め物やまぜごはんなど、様々な料車の曳き回し、鉦鼓の打ち鳴らしは休止）理に利用されます。

●ブレイクタイム●♪ なばなの里
なばなの里は一年中、様々な花や木が楽しめる、東海地方を代表する花と緑のテーマパークです。
四季折々で季節のイベントが開催されますが、特に冬から春にかけてのイルミネーションは国内屈指の人気を誇ります。里内では、日帰り温泉「里の湯」で露天風呂も楽しめるほか、無料の足湯スペー
スで天然温泉に触れることもできます。また、和洋中、様々なジャンルのレストランがあり、地ビール醸造所がある「長島ビール園」では出来立ての地ビールを楽しむこともできます。

なばなの里 HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 2021 年 8 月）