主な出展リスト◆ プログラム
PR-336PRBRHP-090
PR-666-HP

1916 年 2 月14日 / マリインスキー劇場
1927 年 4 月30日 / モンテカルロ歌劇場
1990 年 3 月5日 / ボリショイ劇場 / リュドミーラ・セメニヤカ◆ 台本LT-044

プティパ／イワノフ版 / マリインスキー劇場 / 1895 年◆ アンティークプリント
AP-286
ロシア・バレエの風刺画 / ニコライ＆セルゲイ・レガート兄弟画 / ロシア / 1903 年◆ 写真
PH-CC-013
ピョートル・チャイコフスキー / フランス / 撮影年不詳
PH-CC-017
ポリーナ（ペラゲイア）・カルパコワ（1877 年の初演で主演）/ ロシア / 撮影年不詳
PH-CC-029
ピエリーナ・レニャーニ（1895 年の蘇演で主演）『/ 真珠』/ ロシア / 1896 年
PH-C-01-02ws アダム・クーパー（署名入り）/ マシュー・ボーン版 / イギリス / 1996 年頃
PH-C-02-75ナターリヤ・マカロワ＆ミハイル・バリシニコフ / ABT / 1980 年代
PH-C-11-043ws イリーナ・バロノワ（署名入り）/ アメリカ / 撮影年不詳（署名は1942 年）◆ ポストカード
PC-B-035-03
リュボーフィ・エゴロワ / ロシア / 1910 年代
PC-B-119-14
マイヤ・プリセツカヤ / ロシア / 発行年不詳
PC-B-160-03ws ヴェラ・トレフィロワ（署名入り）/ ロシア / 撮影年不詳（署名は1935 年）
PC-B-163-09
ガリーナ・ウラーノワ / ロシア / 1977 年
PC-W-024
ゴールスキー版：第 1幕「乾杯の踊り」/ ロシア / 発行年不詳
PC-W-025
ゴールスキー版：第 3 幕「ヴェネツィア（ナポリ）の踊り」/ ロシア / 発行年不詳◆ 切手
ST-BL-5-1
ST-BL-12
ST-BL-62
ST-BL-68
ST-BL-73-5
ST-BL-126-01

ピョートル・チャイコフスキー没後 65 周年 / ロシア / 1958 年
ロシアのバレエ / ロシア / 1961年
マリウス・プティパのバレエ / ロシア / 1993 年
アレクサンドル・ゴールスキーのバレエ / ロシア / 1996 年
ナターリヤ・ベスメルトノワ＆ミハイル・ラヴロフスキー / タンザニア / 1990 年代
インターナショナル・ダンス / 国連 / 2017 年

◆ スコア
SC-37
SC-38

オデットのヴァリエーション（楽譜・舞踊譜）/ ロシア / 1989 年
オディールのヴァリエーション（楽譜・舞踊譜）/ ロシア / 1989 年

関連企画：連載中
Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」
連載中「薄井憲二バレエ・コレクションの逸品を訪ねて」（text：森 瑠依子）

http://www.chacott-jp.com/magazine/dance-library/essay/

同時期開催
薄井憲二バレエ・コレクション特別展
ジャポネズリ「バレエ と 日本趣味」「薄井憲二バレエ・コレクション」初の京都での展示です。
「日本におけるチェコ文化年」
である今年、各地で注目を集めているアルフォンス・ミュシャが手がけたアンティークプリント（パリ・オペラ座『夢』1890年）
を中心とする「バレエと日本趣味」のテーマに加え、ジャン・コクトーの描いたワツラフ・ニジンスキーやアンナ・パヴロワのポスターなど、薄井憲二氏（京都市在住）が本展のために選ばれた逸品の数々をお届けいたします。
【日時】2017年12月12日
（火）
〜24日
（日）
12:00〜19:00（最終日17:00まで／月曜休廊／入場無料）【会場】綾小路ギャラリー武（地下鉄「四条」徒歩4分／阪急「烏丸」徒歩2分）
京都市下京区綾小路通高倉東入ル高材木町 228-3 TEL 075-351-4787
主催：薄井憲二 ／ 綾小路ギャラリー武 ／ 学校法人京都バレエ 京都バレエ専門学校
協力：兵庫県立芸術文化センター「薄井憲二バレエ・コレクション」

Kenji Usui Ballet Collection
薄井憲二 バレエ・コレクション

2017

Kenji Usui Ballet Collection

SWAN LAKE 140
Anniversaryth2017/11/3（Fri.）〜2017/12/24（Sun.）
◎ 構成
森 瑠依子
（もり・るいこ／Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」
連載）
Ruiko Mori（Writer of Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」）◎ 企画・監修
関 典子（せき・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・キュレーター）

Noriko Seki（Curator of Kenji Usui Ballet Collection）
舞 踊家・振 付 家・舞 踊 研究 家。幼少よりクラシックバレエを学び、18歳でコンテンポラリーダンスに転向。お茶の水女子大学大学院博士後
期課 程を経て、現 在、神戸大 学 大 学院 人間 発 達 環 境 学 研究 科 准 教 授。
日本ダンス評論賞・兵庫県芸術奨励賞・神戸市文化奨励賞等受賞。

岡元ひかる（おかもと・ひかる／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）
Hikaru Okamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

山本法子（やまもと・のりこ／薄井憲二バレエ・コレクション・アシスタントキュレーター）
Noriko Yamamoto（Assistant Curator of Kenji Usui Ballet Collection）

薄井憲二 バレエ・コレクション 担当〒663-8204 兵庫県西宮市高松町 2-22 tel : 0798-68-0223（代表）fax : 0798-68-0212
禁転載・複製・引用『白鳥の湖』初演140周年〜 Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」連載「薄井憲二バレエ・コレクションの逸品を訪ねて」
関連企画〜
2017/11/3（Fri.）〜2017/12/24（Sun.）
今年2017年は、世界で最も有名なバレエ『白鳥の湖』がモスクワで初演されてから140年目にあたります。これを記念し、本展では、現在、
Chacott Web Magazine「DANCE CUBE」に連載中の「薄井憲二バレエ・コレクションの逸品を訪ねて」と連動するかたちで、プログラム・写真・ポストカード・切手・スコアなどを一堂にご紹介いたします。初期の3つのヴァージョン
（1877年・1895年・1901年）、『白鳥の湖』で成功を収めた数々のスター達、そして、各国で発行された繊細な切手などを通して、現在まで踊り継がれる『白鳥の湖』の魅力をご堪能ください。

〜作曲家、ピョートル・
チャイコフスキー（1840〜1893）〜
3大バレエ『白鳥の湖』『 眠れる森の美女』『くるみ割り人形』の作曲者で、特にワルツには名曲が多い。
バレエ曲として残したのはこの3作のみだが、ジョージ・バランシン振付『セレナード』『テーマとヴァリエーション』『ジュエルズ 』（ダイヤモンド）、ジョン・クランコ振付『オネーギン』、ケネス・マクミラン振付『アナスタシア』
没後65周年の1958年にロシアで発行された切手など、彼の曲を用いた名作が数多く創作されている。

〜踊り継がれる『白鳥の湖』〜
1．20世紀初期に帝室マリインスキー劇場バレエで活躍したバレリーナ
1895年のプティパとイワノフによる蘇演以来、ペテルブルグの帝室マリインスキー劇場バレエでは『白鳥の湖』が重要なレパートリーとして上演され続けていた。
このバレエの叙情性、幻想性などはマリインスキーの伝統のもとで育ったダンサー達の持ち味とよく調和し、このバレエ団からは現代まで、何人もの卓越したオデット〜3つの『白鳥の湖』〜／オディールが生まれている。

リュボーフィ・エゴロワ（1880〜1972）

1．1877年、ボリショイ・バレエによる初演版（レイジンゲル版）
チャイコフスキーの作曲によるバレエ作品が初めて上演されたのは1877年3月。モスクワのボリショイ劇場での『白鳥の湖』で、振り付けたのはボリショイ・バレエのメートル・ド・バレエ、ヴェンツェル・レイジンゲルだった。主役はボリショイ・バレエのポリーナ・カルパコワとアンナ・ソベシチャンスカヤの2人。
このレイジンゲル版は失敗作だったと伝わっているが、バレエ団のレパートリーからすぐに消えることはなく、1880年と1882年の改訂版を経て、1883年まで40回以上上演された。
つまり、大きな成功とは言えないまでも、そこそこの人気作品だったのではないかと思われる。

2．1895年、ペテルブルグ帝室
マリインスキー劇場バレエによる蘇演版（プティパ／イワノフ版）

ヴェラ・トレフィロワ（1875〜1943）
1935年の署名入り
ポストカード2．20世紀のボリショイ・バレエのスター
ロシア革命によって、帝政ロシアは社会主義共和国のソ連となる。首都もペテルブルグからモスクワに移り、バレエにおいて初演から17年後の1894年3月、前年11月にコレラで亡くなったチャイコフスキーの追悼演奏会で、レフ・イワノフ振付の『白鳥の湖』第2幕が上演された。この舞台は好評で、翌1895年1月にマリウス・プティパ（第1幕1場と第2幕を振付）とイワノフ（第1幕2場、第2幕の一部、第3幕を振付）による全3幕版が初演された。
現在世界中で上演されている『白鳥の湖』の基盤になっているのが、このプティパ／イワノフ版である。
マリウス・プティパ（1818〜1910）
は、現在上演されている古典バレエのほとんどの振付に携わっている偉大なフランス生まれの振付家。
アントレ〜アダージオ、男女それぞれのヴァリエーション、コーダで構成される「グラン・パ・ド・ドゥ」の形式を確立した。主演を務めたイタリア人の名プリマ、ピエリーナ・レニャーニ（1868〜1930）
は、連続32回転の「グラン・フェッテ・アン・トゥールナン」をロシアで初めて披露し、観客を驚かせた。テクニックも演技力も優れたバレリーナで、マリインスキー劇場初の女性舞踊手の最高位「プリマ・バレリーナ・アッソルータ」に ニコライ＆セルゲイ・レガート兄弟によって描かれたプティパとレニャーニの風刺画任命された。

もそれまでペテルブルグの後塵を拝していた

3．1901年、ボリショイ・バレエによる改訂版（ゴールスキー版）

4．20世紀後半のスター

モスクワのボリショイ・バレエが、国を代表する存在となり、優秀なダンサーが集められるようになった。

ガリーナ・ウラーノワ（1910〜1998）

マイヤ・プリセツカヤ（1925〜2015）

3．20世紀のヨーロッパのスター
1929年のバレエ・リュス解散後、所属ダンサー達は欧米各地に活躍の場を移し、新たな団体に所属して世界にバレエを広めた。中でもバレエ・リュスのダンサーやレパートリーを引き継いだ「バレエ・リュス・ド・モンテカルロ」
は、度々名称や主宰者を変えながら長く存続し、世界各地に巡業して人気を集めた。

イリーナ・バロノワ（1919〜2008）『白鳥の湖』を初演したモスクワのボリショイ劇場では、ペテルブルグから招かれてバレエ監督に就任したアレクサンドル・ゴールスキーが、1901年にプティパ／イワノフ版を改訂上演した。
主演はイタリア人のアデリーナ・ジューリと、後にバレエ・リュスやアンナ・パヴロワのパートナーとしても活躍するミハイル・モルドキン。ゴールスキーは当時モスクワで人気を集めていたモスクワ芸術座の演劇のリアリズムに影響を受け、ドラマ性を重視し、群舞のシンメトリーの動きや古典的なマイムに現実的で自然な表現を採り入れた。

12【1】ナターリヤ・マカロワ（1940〜）とミハイル・バリシニコフ（1948〜）
は、共にレニングラード・キーロフ・バレエ（現マリインスキー・バレエ）で地位を確立した後、1970年代に西側に亡命し、世界的な大スターとしてバレエ界にとどまらない活躍で名を成した。
（写真はABTでの『白鳥の湖』）【2】男性版『白鳥の湖』
として一世を風靡したマシュー・ボーン振付版。初演で主役を演じたアダム・クーパー（1971〜）
は、英国ロイヤル・バレエ団を経て本作で一躍スターとなり、映画『リトル・ダンサー』、ミュージカル『雨に唄えば』『オン・ユア・トウズ』などでも活躍中。当コレクションには、薄井憲二氏の誕生日に寄せた貴重な直筆第1幕「乾杯の踊り」

第2幕「ヴェネツィア（ナポリ）の踊り」

メッセージ入り写真が所蔵されている。