～विदे शीहरूको लागि जीिन मािगननदे शन～ओसाकाको जीिन पस्ु तिका（नेपाली भाषा）Osaka Foundation of International Exchangeमार्ग २०२४ संतकरण

ओसाका लाइफ एसेस्शशयल सामग्रीको

विषयसूर्ी

उद्दे श्य सूर्कांक
Ⅰ. आपिकालीन स्तिनि

・・・1

1. घरायसी आपतकालीन सम्पकक सचू ी
２. आपतकालीन स्थितत (आगलागी र आकस्थिक अवथिािािा) रोग व्यिा र अपराधजन्य अवथिािािा पतन सम्पकक
गनहनक ोस आिलागि भएमा 119 सम्पकग िनहुग ोस ्; अर्ानक बिरामी; र्ोटपटक, आदद भएमा (119 मा अंग्रेजी
भाषामा पनन ििाउन सककशछ); अपराध र क्षनि भएको 110 नम्िरमा अंग्रजे ीमा कुरा िनग सककशछ; ररपोटगको
िारे मा; शरीरका अंिहरू

３ . प्राकृततक ववपविको पवक यारी टाइफुन; भकू तू म्प; प्राकृनिक विपवि सम्िशधी सूर्नाको लागि; सुरक्षक्षि
आश्रयतिलहरु; आपिकालीन ितिुहरूको सर्ू ीⅡ.

तिात्य र गर्ककत्सा

・・・9

１. चिककत्सा सेवाको प्रयोग जापानको गर्ककत्सा सेिाको प्रयोि; तिात्य संतिाहरु; अतपिाल भनाग भएर उपर्ार
िनुग परे मा; बिदे शी भाषामा सेिा ललन सक्ने अतपिाल; रात्रीकाललन र बिदाको ददनको उपर्ार; औषधी２. चिककत्सा बीिा (रास्रिय थवाथ्य बीिा, दीर्ककालीन दे खभाल बीिा, आदद) जापानी चिककत्सा बीिा, रास्रिय
तिात्य िीमा, िद्ृ धहरूका; ज्येरठ नािररक उपर्ार प्रकृया; नलसगङ क्यर बिमा３. थवाथ्य व्यवथिापन सािगजननक तिात्य केशर; निरपाललका /िाऊपाललकाको िीमा समिशधी（गर्ककत्सा,तिात्यकेशर）Ⅲ. जीिनयापन र िसोिास ・・・17
１. आवास खोज्ननहोस ् वप्रफेक्र्रल आिासको लागि आिेदन; अशय सािगजननक आिास; ननजी भाडा आिासखोज्नुहोस ्

２. बशाईसराई र दे श किततक पदहले िसोिास िररराखेको ठाउँ मा िनपुग ने प्रकिया; यदद िपाईं नयाँ ठाउँ मा जानुभयो
भने; तिदे श फककिंदा;３. पानी आपूततक आिेदन; आिेदन; पानीका पाइप जम्ने समतया
４. बबजलु ी; बिजलु ी आिेदनको िारे मा; भक्ु िानीको िारे मा; विद्यिु उपयोि सर्ू ना िा रलसदन ी जापानिा बिजल５. ग्यास ग्यासको प्रकार; ग्यास र्ुहािट; खपि, ग्यास महसुल/ रलसद６. िोहोर

फोहोर ब्यितिापान िने िररका; कसरी अशय फोहोर फयाँक्ने

７. दै तनक जीवन जापानमा स्जिन यापन िदाग र्ादहने म्यानरहरु; उपभोक्िा जीिन８. जीवनयापनिा सिथया पदाकⅣ. ननिास व्यितिापन प्रणाली, बिदे शी नािररक रे स्जतटर प्रणाली, वििाह / सम्िशधविच्छे द
・・・30
-1-

１. तनवासी कार्क /पररियपत्र ननिासीकाडग प्रकाशन; निरपाललकामा प्रकिया; क्षेत्रीय अध्यािमन कायागलयका
प्रकिया; विदे शी ननिासीहरूको लागि आधारभिू ननिासी रस्जतटर; माई नम्िर प्रणाली

２. तनवास प्रकिया जापान पुन: प्रिेश अनुमनि (अतिायी रूपमा जापान छोड्दा）; िसाई अिगध नविकरण; ननिास
लभसाको पररििगन; रे लसडेशट काडगमा लेखके ो भशदा अलिको िनिविगध अनुमनि

３. वववाह

जापानी र विदे शीहरू िीर् वििाह; विदे शी नािररकहरु िीर् बिहे ; ननिासको स्तिनि पररििगन; ननिास

काडग वििरण पररििगन; अशय पररििगन

４. सम्बन्धववच्छे द सम्िशधविच्छे द िदाग; सम्िशधबिच्छे द िनग नर्ाहेको खण्डमा; सम्िशध बिच्छे दपनछको जापान
ननिास; दिाग आईटमहरूमा पररििगन

５. ित्ृ यन मत्ृ युको सूर्ना; िाड्न नपाउने

Ⅴ.

यािायाि・・・42

１. यातायात संथिा िे न（JR, ननजी रे लिे, सििे）; रुट िस; ट्याक्सी; सफरमा समान छुटे या हराएमा
２. साइकल साइकल ककशदा; साइकल राख्ने/पककगङ्ि िने िररका; साइकल र्ोरी हुँदा; िाटोको साइकल नउठाउनु;यािायाि ननयमहरू

３. सवारी िालक इजाजतपत्र /लाईसेन्स अशिरागस्रिय सिारी र्ालक इजाजिपत्र・लाईसेशस; विदे शी लाइसेशस
जापानी लाइसेशसमा पररििगन ् िदाग; नयाँ जापानी र्ालक इजाजिपत्र; विदे शी इजाजि पत्र अनिु ाद; जापानमा
ड्राइलभङ ननयमहरु

４. बजारिा दे खखने साइन ् र खान्जी

Ⅵ. िभागितिा / िच्र्ा जशम / िाल हे रर्ाह, लशक्षा ・・・49
１. बच्िाको जन्ि जि िभगििी िशनुहुशछ; लािि; िभागितिाको समयमा सहयोि; िच्र्ाको जशम
２. िाइल्र्केयर जापानी र्ाइल्डकेयर; ननजी सेिाहरू; पररिार समिगन केशर; नन:शल्ु क लशशु लशक्षा र र्ाईल्डकेयर;िच्र्ाहरूको भिा प्रणाली

３. शशशन थवाथ्य / चिककत्सा हे रिाह लशशु गर्ककत्सा; खोप; गर्ककत्सा जाँर्; लशशुहरूको गर्ककत्सा खर्ग４. जापानको शशक्षा प्रणाली

अननिायग लशक्षा; अननिायग लशक्षापनछ; िच्र्ाहरू र तकूल जीिन सहायिाकक्ष;िेन ्िो (ददउसको खाना); तकूल अध्ययन सहायिा प्रणाली

Ⅶ. सूर्ना / संर्ार ・・・56
１. टे शलिोन नयाँ फोनका लागि ननिेदन; मालसकशल्ु क िुझाउन; टे शलिोन सेवा２. िोबाइल िोन
３. अन्तराकस्रिय कल गने तररका
４. िेडर्या TV; रेडडयो; इशटरनेट; समार्ार पत्र / म्यािस्जन; विदे शी भाषाहरूका पतु िक र म्यािस्जनहरू समािेश
पुतिकालय

Ⅷ. श्रम / कर / विदे शी रे लमट्याशस

・・・63
-2-

１. काि खोज्दा काम खोज्नका लागि; बिदे शी विद्यािीहरूले तनािकपनछ रोजिार खोज्न; प्राविगधक टे स्क्नकल
कामको खोजी２. श्रि श्रम का शिगहरु; श्रम मापदण्ड; श्रम ननरीक्षण कायागलय; प्रकोपको ननिरानी; परामशग; िेरोजिारी िीमा３. कर

कर निने िररका; करहरूको प्रकार

４. बैंक / रे शिट्यान्स िैंक; हुलाक िैंक; बिदे सी रेलमट्याशस
５. पेन्सन कल्याणकारी िीमा; रास्रिय पेशसन िीमा; पेशसन रकम कफिाग

Ⅸ. पररलशरट

・・・70

１. सम्बचधत संथिाहरुको सूिी ओसाका प्राशि र प्राशि लभत्रका िाऊ निर हरुको मात्र (ओसाका र साकाईशहर िाहेक); ओसाका सी, सी र सी लभत्रका िाडग निर कायागलय/ निर कर कायागलय; साकाई सी र सी लभत्रका
िाडग कायागलयहरु; श-सम्िस्शधि संिठनहरू; ओसाका प्राशिमा अशिरागस्रिय संतिाहरूको सूर्ी

２. ववदे शी भाषाहरूिा परािशक सेवा３. थवाथ्य र चिककत्सा

छुट्टी．रािमा र्ेक िनग सककने आपिकालीन स्क्लननकहरूको सूर्ी; स्वास््य केन्द्र सूची;बिमा सस्था (स्वास््य) सुची４. श्रि

ओसाकाफु लभत्रका हे लोिोक्सग हरुको ललतट; श्रम मानक ननरीक्षण कायागलय सूर्ी

５. वाणिज्य दतू ावास - काशसाईमा सामान्द्य रू ावास-जनरल (कान्साई) र दतू ावासहरूको सूची वाणिज्य दतवाणिज्य दतू ावासहरू; जापानका दतू ावासहरू र मानद वाणिज्य दतू ावासहरू (जि कशसलु र जनरल कन्द्सईमा छै न)○ यस पुस्तिकामा ओसकामा रहे का विदे शी िालसशदाहरू ितन ,काम िनग, िच्र्ा हुकागउन र्ादहने शयूनिम आिश्यक जानकारीलाई
प्रािलमकिा ददनयएको छ।○ पुस्तिकाका सामग्री २०२४ साल ३ मदहना सम्म को जानकारी समेदटएको छ○ पुस्तिका एक संक्षक्षप्ि वििरण हो, त्यसैले िपाईंले अगधक वििरणहरूको लागि सम्िस्शधि सतिाहरुलाई सम्पकग िनग आिश्यक

पदगछ। येहा नसमेदटएका सतिाहरु मा जापानी भाषामा मात्र जानकारी प्राप्ि हुने हुदा, जापानी भाषामा दक्क्षे व्यस्क्ि माफगि
सोधपुछ िनहुग ोस ्।यो काम गर्ठ्ठा प्रर्ार व्यिसाय संिस्शधि खर्ग द्िारा सस्ब्सडी छ।-3-

■उद्दे श्य अनुसार को सूर्कांक
यतिो िेलामा

आिश्यक प्रकियाहरू र िनग पने र्ीजहरू

ररपोदटिंि, संपकग

आिासीय सुरुिाि को ननिेदन
जापान िसाइको
सुरुिाि

31माई नम्िर काडग िा व्यस्क्ििि नम्िर सूर्ना

ननिास तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,रास्रिय तिात्य िीमा (होकेन)र्ोसोन )69

सरे र जाने आिेदन , सरे र आउने आिेदन
रास्रिय तिात्य

３3
１1रास्रिय पेशसन
िसाई सराइ

पेजिीमा (होकेन)अतिायी प्रतिान

पुन: प्रिेश अनुमनि / लमनासी
अनुमनि प्रणाली

पुन: प्रिेश

पुरानो र नया ननिास तिान को सरकारी कायेलय
(सी, कु, र्ोसोन )19अध्यािमन ब्यूरो

３5करको दहसािदे श छोड्दा

विदे श मा िसाई सने ननिेदन
तिाई रुपमा सोदे शकफिागतिात्य

ननिास तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,िीमा (होकेन) क्याशसील आिेदन

र्ोसोन)19पेशसन क्याशसील आिेदन
जाइरयू काडग कफिागदे श छोड्दा जाइरयू काडग कफिाग
ननिास तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,वििाह दिाग आिेदनएक जना जापानी
नािररक
वििाह िनुग परे मादिु ै बिदे शीनािररक

★

संिशधबिच्छे द िनुगपरे माएक जना जापानी
नािररकदिु ै बिदे शीनािररक

िभागितिा हुदार्ोसोन)लभषा प्रककिीको पररििगन आिेदन

अध्यािमन ब्यूरो

आफनो दे शमा सूर्ना/आिेदन

िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

आफनो दे शमा सूर्ना/आिेदन

िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

लभषा प्रककिीको पररििगन आिेदन

अध्यािमन ब्यूरो

संिशध बिच्छे द आिेदन

ननिास तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,आफनो दे शमा सूर्ना/आिेदन

र्ोसोन)िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

－िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

मत्ृ यू हुदा★

39आमा र िच्र्ाको तिात्य नोटिक
ुननिास तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,49लभषा आिेदन

र्ोसोन)अध्यािमन ब्यूरो

50आफनो दे शमा सर्ू ना / आिेदन

िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

मत्ृ यू आिेदन

मत्ृ यू तिान/र्ोसोन) तिान को सरकारी कायेलय (सी, कु,ननिासजशम को आिेदन
िच्र्ा जस्शमदा

３7ननिास तिान को सरकारी कायेलय

जाइरयू काडग कफिाग

(सी, कु, र्ोसोन)अध्यािमन ब्यूरो

आफनो दे शमा सूर्ना / आिेदन

िपाईंको दे शको दिू ािास/ िाणणज्य दिू ािास

लामो लभषा भएका नािररकहरु जतिै जापानी नािररक, तिायी पमागनेशट लभषा भएका ब्यस्क्ि हरुको पनि/पत्नी
िनिविगधहरु" िने लभषा मा हुनुहुशछ र आफनो संिध बिच्छे द िा पररिारको
पत्रार्ार िरी ररपोटग िनहुग ोस ्।41हुनु हुशछ र "फेलमली लभषा "विलशरट
लमत्युग भएमा , संिध बिच्छे द िा लमत्युग भएको १४ददन लभत्र इलमग्रेशन ब्यूरोमा

-4-

Ⅰ

आपतकालीन प्रततक्रिया

Ⅰ- घरायसी आपतकालीन सम्पकक सच
ू ी
पुललस



110

आगोलागी



119

एम्बल
ु ेन्स



119प्राय जाने अस्पताल

नजजकको अस्पताल

ग्यास चुहावट

पानी पाइप ममकत कम्पनी

तनकटको कानसाइ इलेजरिक पावर सेल्स अक्रिस

वाणिज्य दतू ावास / दतू ावास

ववद्यालय / कायकस्थल

स्थानीय बालसन्दा संघ आददReturn to Top-1-

Ⅰ-2 आपतकालीन स्थितत (आगलागी र आकस्थिक अवथिािािा)रोग व्यिा र अपराधजन्य अवथिािािा पतन सम्पकक गनहनक ोस１．आिलागि भएमा 119 सम्पकग िनहुग ोस ्आिलागि भएमा ित्काल नस्जकको व्यस्क्िलाई र्को आिाजमा सूर्ना ददनुहोस ् । घरमा (फायर अलामग)घशटीको सङ्केि भएको िटम गिच्नुपछग । अनन 119 मा टे ललफोन िरर िपाईको अितिा र ठे िाना ििाउनुपछग । िपाईको िररपरर आिो र धुिा िढी भएमा सहजिाका लागि सुरक्षक्षि तिानमा जानु होस ् ।जापानी

: खाजी दे सन । खाजी दे सन ।िोशसिोसी .वाताशसवा ....दे सन ।...तो ईऊ तोकोरो नी सनन्दे इिासन । वातासी सनन्दे इरु तोकोरोनो ..... ज्यूथयो नीखाजी दे स । हायािेनी तासनकेते कनदासाई ।नेपाली

: आगलागी भयो ि……होछन।िेरो र्र को छे उिा

यो.......ठे गानािा आगोलागी भएको छ । यो ठे गानािा बथने ……बोल्दै

आगोलागी भएको छ । सहयोगका लाचग आउननहोस ।

２．अर्ानक बिरामी, र्ोटपटक, आदद भएमा (119 मा अंग्रेजी भाषामा पनन ििाउन सककशछ)यदद िपाई बिरामी, र्ोटपटक आददको कारण अर्ानक अतपिाल जान असमिग हुनुभएमा 119 मा कलिनहुग ोस ् र एम्िुलेशस आउछ । कल र एम्िुलेशस नन: शुल्क छन ् िर अतपिालमा उपर्ार खर्गको ब्यितिाआफै िनपुग छग । अितिा हे री एम्िुलेशसहरूले तिान, समय र ददनको आधारमा रकम िोक्दछन ् । आफैिशिव्य ननददगरट िनग र िलि औषगध िा विष (खिरनाक) ललनु भएमा वपएको कशटे नर िा िोटल सदहििरुु शि अतपिालमा जानहु ोस ् । अर्ानक बिरामी, र्ोटपटक, आदद भए 119 मा फोनिरर, अंग्रेजीमा पननकुरा िनग सककशछ ।जापान भ्रमण िने विदे शी नािररकहरूले प्रयोि िने िाईडhttps://www.fdma.go.jp/publication/portal/post1.html

जापानी भाषामा भशने िररका उदाहरण

नेपाली मोलसमोसी. िािालस.....................................दे सू ...............................................ज्यतू योनन

स्जको दे केिानो दहिो िा इमासु .गर् िा िाकुसान दे िे मासु. लसम्पाई सीिेइरु िािासी .....दे सू . स्जको देगर्िा िाकुसन दे िेइमासु .

３． अपराध र क्षनि भएको 110नम्िरमा अंग्रजे ीमा कुरा िनग सककशछयदद कुनै अपराधमा संलग्न हुनुभयो िा यसका साक्षी हुनुहुशछ भने िुरुशि 110मा फोन िरर पुललसलाई

सम्पकग िनहुग ोस ्। िपाईं आफनो घर िा कायागलयमा र्ोर पसेको िाहा पाएमा कृपया 110 मा कल िनहुग ोस ्।-2-जापानी

भाषामा

भशने

िररका

उदाहरण
िासुकेिे कुदासाई
दोरोिोउ दे सुसुररनीआइमालसिा
नाकुरारे मालसिा

ओसाका प्रीफेक्र्रु ल पलु लस हे डक्िाटग र１１０  ０６-６９３７-２１１０ननयम काननू माफगि सम्भाविि हानन नोक्सानी जतिै आिमण र अनािश्यक टर्र रोक्नका लागिदहंसात्मक िनिविगध भएमा ओसाका प्राशि पुललस प्रधान कायागलयमा सम्पकग िनहुग ोस।

जीिनसािी र प्रेमीको दहंसा कानूनद्िारा ननषेध िररएको छ । ओसाका मदहला परामशग केशरमा पीडडिको
अतिायी सुरक्षा ििा परामशगको ब्यितिा भएकोले ढुक्क भएर सेिा ललनुहोस ् ।ओसाका मदहला परामशग केशर  ０６-６９４９-６１８１
４． ररपोटग को िारे मासािगजननक टे ललफोनिाट ननशुल्क रुपमा िपाईं 110 मा कल िनग सक्नुहुनेछ । बिना पैसा िपाई ह्याशडसेट
उठाउनुहोस ् र फोनको अिाडडको रािो िटन गिच्नुहोस ् । िपाईं आफनो मोिाइल फोनिाट पनन नम्िर डाएलिनग सक्नुहुशछ । िपाईंको मोिाइल फोनमा 119 िा 110 गिच्नुहोस ् ।नम्िर भशन नबिलसगनु होला ।-3-िपाईको ठे िाना र मोिाइल फोन

５．शरीरका अंगहरू
आखाँ MEनाक HANAकपाल KAMINO-KEआणखभौं MAYUGEटाउको ATAMAकान MIMIअनहु ार KAO

िाला HO-Oकाखी WAKINO-SHITA

मुख KUCHI

कुइना HIJIगर्उड़ो AGO
छािी MUNEपाखुरा UDEननप्पल CHIKUBIनाडी TEKUBIपेट HARAनािी HESO
हाि TEजननेस्शरय
SEIKI
शाप्रा MOMOऔला YUBI
घड
ु ा
HIZA

खुट्टा Ashi

औला
Tsumasakiकुकुगर्ो,दहल Kakato-4-शभबत्रअंग

खाने नली,ठाउSHOKUDOफोक्सो
HAIमुटु SHINZO`कलेजो KANZOपेट Iककड्नी JINZOसानोआशराSHO-CHOमुत्रिादहनी
NYOKANठुलोआशरा
DAICHOकाएकुम MO-CHO
मुत्राशय
BO-KO

-5-

Ⅰ-３

प्राकृततक ववपविको पूवतक यारी

1． टाइिनन

आँधी प्राय जसो जुलाई दे णख अक्टुिरसम्म दे खा पदग छ।सम्भाविि क्षनि
・हािा, हुरीले उडाएका ितििु ाट िपाईलाई र्ोट लाग्न सक्छ।
・िषाग, पदहरो र िाढी िाट सर्ेि रहनु पछग ।・घरहरुको डुिान िाट।・लोड शेडडंि।

・बिजुली िाट पानी आपनू िग सञ्र्ाललि िने मोटरहरु भएको भिनहरुमा पानी नआउन सक्छ।

टाइफुन, मौसम जानकारी द्िारा पूिागनुमान िनग सककशछ, त्यसैले मौसम पूिागनुमान जानकारीको िारे सािधान रहनुहोस ्।टाइफुनको पूिग ियारी

・रे डडयो, दटभी र इशटरनेटिाट मौसम जानकारीमा ध्यान ददनुहोस ्। कदहले र कुन क्षेत्रमा टाइफुन पास हुदैछ ध्यान
ददनुहोस ्।・ठुलो हािा र िषागमा, िादहर नजानुहोस ्।・वपउने पानी, सुख्खा खाना, फल्यासलाइट, र पोटे िल रे डडयो जतिा आपिकालीन सामान सदहिको झोला हमेसा ियारर
अितिामा राख्नहु ोस・आपिकालीन अितिा को लागि नस्जकका खाली र सुरक्षक्षि ठाउँ हरु याद िरर राख्नुहोस

２． भूकम्प

जापान विश्िमा धेरै भकू म्प आउने मध्येको एक दे श हो। भूकम्पको िेला, जलमन धेरै हल्लाउँ छ, फननगर्र र घरकासमान पल्टन सक्छ अनन घर बिग्रन पनन सक्छ । केदह केसहरूमा भकू म्पले सनु ामी पनन ल्याउन सक्छ।
भूकम्पको िेला① यदद िपाईं घर िा भिनमा हुनुहुशछ भने・・・■आफु टे िलको मनु न जानुहोस अनन मागि िाट खतने गर्जहरु िाट आफुलाई जोिाउनहु ोस ्■जि हल्लाउन कम हुशछ, िि सिै ग्यास तटोभहरु र ग्यासिाट र्ल्ने अशय उपकरणहरु िशद िनहुग ोस र ग्यासकोमूल पाइप पनन िशद िनहुग ोस ्।■िादहर जाने ढोका खुला राख्नुहोस िाकी ननकास सुरक्षक्षि होस ्।■ललफट प्रयोि निनहुग ोस ् (ललफट भशदा लसडी सुरक्षक्षि माननशछ)② यदद िपाईं िादहर हुनुहुशछ भने: िपाईं अनन आफनो टाउकोलाई मागििाट झगने सम्भाविि ितिुहरूिाट जोिाउनुहोस ्।कृपया ब्लकको छे उमा िा घरको छे उ मा नउलभनहु ोस। सरु क्षक्षि ठाउँ मा जानहु ोस ् जतिै भिन विनाको खाली र्ौर।

③ यदद िपाईं कार र्लाउनुहुशछ ... नआविकन बितिारै िाडी को तपीड घटाएर छे उको सुरक्षक्षि तिान खोज्नुहोस ्।। भूकम्प िशद भएपनी भकू म्पको झड्का आइरहन सक्ने हुदा सिकग रहनु होला।

-6-दै ननक ियारी
・भूकम्पको िेला फननगर्र, िकु शेल्फहरू पल्टन सक्ने हुदा भूकम्पको िेला पनन नपल्टने ककलसमले डोरीहरुले िाड्नुपनन सुरक्षक्षि माननशछ।

・शेल्फ िा िेडरूममा भाडा लससा या सस्जलै फुट्न सक्ने कमजोर र्ीजहरू नराख्नहु ोस ।

・आपिकालीन अितिाको लागि एक झोला हमेसा ियार राख्नुहोस जसमा वपउने पानी, सुख्खा खाना, फल्यासलाइट,मोिाइल फोन, रे डडयो आदद होस ्

３． प्राकृततक ववपवि सम्बन्धी सूिनाको लाचगFM COCOLO
NHK 2 प्रसारण

NHK रे डडयो नम्िर 2 प्रसारण
NHK जनरल दटभी７６.５MHZ
８２８KHZ
６６６KHZ
１CH

NHK िोल्डग (विश्ि) समार्ार（BS1,BSवप्रलमयम）इशटरनेट

NHK िोल्डग NHK

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/index.html
ओसाका प्रकोप रोकिाम नेटिकग

https://www.osaka-bousai.net/pref/index.html

４． सनरक्षक्षत आश्रयथिलहरु

सुरक्षक्षि आश्रय तिलहरु प्राकृनिक विपवि सरण ललन सककने ठाउँ हरुलाई माननशछ। आफनो घर ओर परको सुरक्षक्षि
आश्रय तिलहरु कहाँ कहाँ पछग विपवि पिग ै जानकारी ललनु होला।ू निपाईको क्षेत्रको आश्रयतिल िल लेख्नुहोस :-7-

5． आपतकालीन वथतहन रूको सि
ू ी
ििग
खाने
कुराहरुजाँर्िनुहग ोस ्

नामििगवपउने पानीसुख्खा रोटी・क्यानडडब्िा िालाआपिकालीन खाना

अरु

जाँर्
िनुह
ग ोस ्

नामटर्गमोिाइल रे डडयोखानादै ननक

काममा लिाउने पशजाब्यािी

आिश्यक

टािलमैनििी /लाइटर

सामानप्लास्तटकको झोलाआमी र्क्कु

हरुट्िाइलेट पेपर / िेट नितसु

सेफटी हे लमेटिहुमल्ु यसामानहरु

निद (लसक्का)साधारण शौर्ालय

मोिाइल फोनपानी बिना प्रयोि िनग सककने शैम्पू

ननक्षेप िैंक पासिुक र सील/ईंकान

जुिातिात्य िीमा काडग/आपिकालीन औषगध/राहदानी

लेख्ने सामानहरु

जाइयुग काडगिादहरी कपडा / अंडरवियर

ड्राइभर इजाजिपत्र/ माई नम्िर काडगननयलमि औषगधReturn to Top-8-II थवाथ्य र चिककत्सा सेवाII-1 चिककत्सा सेवाको प्रयोग

1. जापानको चिककत्सा सेवाको प्रयोग

जापानको गर्ककत्सा सुबिधा प्राविगधक दहसािले धेरै उच्र् भए पनन तिात्यकमीहरुले उपर्ार र औषधीका
सम्िशधमा सामाशयिया बितििृ रुपमा िणगन निने हुँदा आिश्यक परे मा डाक्टरलाई सोधेर अििा जापानी
भाषा जाशने व्यस्क्िलाई सािमा ललएर जानकारी ललनुहोस ।डेशटल स्क्लननकमा उपर्ार िदाग सामाशयिया िकु कङ िनपुग ने हुशछ। िर अतपिालमा उपर्ार िनुग परे मासामाशयिया पदहला जाने व्यस्क्िको पदहला उपर्ार हुने व्यितिा िररएको हुशछ। सािै, जापानको

अतपिालमा द:ु खाइ कम िने औषधी (पेनककलर)बिदे शका अतपिालहरुमा भशदा कम प्रयोि िने िररशछ।
2. थवाथ्य संथिाहरु

ककलसमस्क्लननक, अतपिाल (अतपिालमै ितने र उपर्ार िने सुबिधा भएको)आदद। अतपिालको िारे मा िाहानभएको िेला अििा सामाशय बिरामी भएको िेलामा स्क्लननकमा िएर तिात्य पररक्षा िराइ आिश्यक
ननदे शन ललनु उपयक्ु ि हुशछ।
अतपिाल समय- अतपिालको हकमा धेरै जतिो बिहानको समय मात्र खुल्ला रहने हुशछ।

- स्क्लननकहरु बिहान र ददउसो खुल्ने हुशछ। िर स्क्लननक हे रेर सोमिार दे खी शुििार सम्म िेलुकाको समयमािशद रहने स्क्लननकहरु पनन हुने िदगछ।
भाषासामाशयिया डाक्टरहरु सामाशय अंग्रेजी भाषा िोल्न जाशने हुशछन। िर अतपािालमा रस्जतटर िदाग भनुगपने कािज (मोउलसनह्यो) जापानी भाषामा मात्र लेणखएको हुशछ। जापानी भाषा निुझ्दा आफनो भाषामा
उल्िा िरे र िुझ्ने अििा जापानी भाषा िुझ्ने व्यस्क्िलाई सािमा ललएर जानु राम्रो हुशछ।अशय भाषामा अतपिाल रस्जतटर फाराम भनगको लागि उल्लेणखि ललशक प्रयोि िनग सक्नहु ु नेछ
https://www.kifjp.org/medical/(NOPहोउजीन

कोकुसाई

कोउररउ

हािीकोउनानदाई

कोउएककजाईदानहोउजीन

कानािािा

कोकुसाईकोउररउजाईदान)अतपिालमा दिागको प्रकृया

・ररसेप्सन: आफनो तिात्य बिमा काडग (होकेन काडग) ललएर अतपिाल खुल्ने समयमा ररसेप्सनमा जानुहोस।

यहाँले अतपिाल दिागको कािज (मोउलसशह्यो) मा आफुलाई भएको तिात्य समतयाको लक्षणहरु, पदहला
-9-भएका तिात्य समतयाहरु आदद भरे र िझु ाए पतर्ाि आफनो नाम िोलाउने िेला सम्म प्रनिक्षा िनहुग ोस।

・तिात्य र्ेक-जार्: डाक्टर भएको उपर्ार कक्षमा तिात्य र्ेक-जार् िरे पतर्ाि आिश्यक परे मा िपपररक्षण र उपर्ारका लागि जानहु ोस।・भुक्िानी: औषधी प्राप्ि िरे पतर्ाि तिात्य उपक्षरको भुक्िानी िनग आफनो पालो पखगनुहोस। औषधीको

प्रेस्तकपसन प्राप्ि िरे र औषधी पसलिाट औषधी ककशन लिाउने अतपिालहरु पनन हालका ददनहरुमा िढे काछन।
3. अथपताल भनाक भएर उपिार गननक परे िाजापानको अतपिालमा भनाग भएर उपर्ार िनुग परे मा लसङ्िल िेड कोठा (प्राइभेट), डिल िेड कोठा र धेरैजनाले प्रयोि िनग लमल्ने कोठा ( र्ार दे खी छ िेड सम्म) को ब्यितिा िररएको हुशछ। लसङल र डिल िेडको

कोठा प्रयोि िनग र्ाहे मा तिात्य बिमा (होकेन) लािु नहुनेभएकोले आफैले िप रकम भुक्िानी िनपुग ने हुशछ।
पूणग तिात्य लाभका ननम्िी सामाशयिया अतपिालमा धेरै ददनसम्म ितनुपने हुशछ। आिश्यकिा अनुसार

ठुला अतपिालहरुले सम्पूणग क्यर सुबिधा उपलब्ध िराउने िदगछन। यदद अतपिालहरुले बिरामीको सेिा िनगकोही व्यक्िी राख्न ननदे शन ददएमा तिात्य बिमा प्रयोि िनग सककशछ।
4. बबदे शी भाषािा सेवा शलन सक्ने अथपताल

बिदे शी भाषामा सेिा ददन सक्ने अतपिालको सम्िशधमा ओसाका वप्रफेक्र्र तिात्य संतिा इशफमेसन
लसतटमिाट जानकारी ललनुहोस। सािै, ओसाका वप्रफेक्र्र प्रिाशी इशफमेसन केशर ििा अशिररास्रिय
तिात्य सुर्ना केशरिाट पनन जानकारीहरु ललन सककशछ। （अप्पेस्शदक्स िा पररलशरट Ⅸ－2）
ओसाका फु तिात्य संतिा लसतटम
URL

https://www.mfis.pref.osaka.jp/apqq/qq/men/pwtpmenult01.aspx

5. रात्रीकाशलन र बबदाको ददनको उपिार

रािको समयमा र बिदाको ददनमा बिरामी भएमा नस्जकैको एमजेशसी तिात्य केशरमा िएर उपर्ार िनगसककशछ। जापानी भाषा जानेको व्यक्िी संिै ललएर िएमा सहज ििरले उपर्ार पाउन सककशछ। रात्रीकाललनििा बिदाको ददनमा िोरै सशख्यामा स्क्लननक ििा अतपिालहरु खुल्ने व्यितिा िररएको हुशछ।
6. औषधी

अतपिालमै उपलब्ध िराउने औषधी र अतपिालको प्रेस्तिप्सन ललएर िादहरको औषधी पसलिाट ककशनलमल्ने दईु ककलसमको औषधी खररदको व्यितिा िररएको हुशछ। हालका ददनहरुमा जेनेररक औषधीको प्रयोिपनन िढे को छ। जेनेररक औषधी पनन सामाशय औषधी जतिै प्रभािकारी हुने िदगछ। मुल्यका दहसािले जेनेररक
औषधी सामाशय औषधी भशदा सतिो हुने िदगछ।

आफनो नस्जकको स्क्लननकहरु पनन यहाँले इशटरनेट माफगि खोज्न सक्नुहुनछ
े ।
https://kensaku.okiss.jp/Pc/ अंग्रेजी गर्ननयाँ कोररयाली र जापानी भाषामा

Return to Top- 10 -

Ⅱ-2 थवाथ्य बबिा (रास्रिय थवाथ्य बबिा / क्यर/हे रिाह होकेन)1. जापानको थवाथ्य बबिाजापानको तिात्य बिमा िल उल्लेख िररए जतिै दईु ककलसमको हुशछ। कानुनी रुपमा दईु मध्य कुनै एकबिमाको सदतयिा ललनु पने हुशछ। तिात्य बिमाको प्रयोिले तिात्य उपर्ारमा लाग्ने आगिगक भारलाईकम िनग मद्ि पुराउदछ। जापानमा 3 मदहना भशदा िढी ितने र जापानमा िसोिास दिाग िराउने कुनै पननव्यक्िीले तिात्य बिमा प्राप्ि िनग सक्ने व्यितिा हुशछ।
कम्पनीमाकाम िने
व्यक्िी

सामास्जक बिमा (तयाकाइ होकेन)कम्पनीद्िारा व्यितिा िररएको
होकेनतयाकाइ होकेन

तयाकाइ होकेन
नभएकोकम्पननमा कामिने व्यस्क्ि

नभएको व्यस्क्ि

रास्रिय तिात्य बिमा(कोकुलमन होकेन)वििरणका लागिआफनो कम्पनीको
अगधकाररक
व्यस्क्िलाई सोध्नुहोसआफु ितने निरपाललका

द्िारा सशर्ाललि - आफुितने निरपाललकाको

सम्िस्शधि कायागलयमा िएरकोकुलमन होकेनको लागिआिश्यक प्रकृया अिाडड

िढाउनुहोस।७५ िषग भशदा मागिको व्यस्क्िहरु िद्ृ ध तिात्य बिमाको प्रयोि िने व्यितिा िररएको हुशछ। ३ नम्िर
लशशगकमा बितििुग ोस।ृ मा हे नह

２． रास्रिय थवाथ्य बबिा प्राप्त गने सम्बन्धिा
3 मदहना भशदा धेरै लामोलभसा भएको व्यक्िी
जापानमा आफनो ठे िानारस्जतटर िरे को व्यक्िी

3 मदहना भशदा कम लभसा भएको व्यक्िी (जापानमा िसाइ दिागनभएको )
कुनै ननस्तर्ि िनिबिधी, प्राविगधक िाललम, पररिार भेटघाट आददका

कारण 3 मदहना भशदा कम ितने व्यक्िी, बिशेष कारणिस 3 मदहना
भशदा धेरै समय जापानमा ितन लमल्ने भनेर सम्िस्शधि
निरपाललकाले प्रमाणणि िरे को व्यक्िी
रास्रिय तिात्य बिमाको लक्ष्यिल उल्लेणखि बिदे शीहरुले तिात्य बिमा प्रकृयामा सहभािी हुन सक्ने छै नन ।

- बिशेष िनिबिधी को लभसा ललएर तिात्य उपर्ार सेिा उपभोि िने उद्दे श्य ललएका व्यस्क्िहरु
- कुटनननिक ििा अशय छोटो अिगधको लभसा ललएको व्यस्क्ि

- 11 -

(1) दिाग प्रकृया:जापान प्रिेश िदाग, िसाइ-सराइ िदाग, िच्र्ा जस्शमदा, तयाकाइ होकेनको प्रयोि िशद िदागआिश्यक कािजपत्र: रे लसडेशस काडग (अललयन काडग)(2) दिागकिागले प्राप्ि िनग सक्ने सुबिधाहरु :बितििवििरणका लागि आफु ितने निरपाललकाको सम्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।
ृतिात्य उपर्ार शुल्कमा दिागकिागले िेहोनपुग ने आगिगक भार: दिागकिागले उपर्ार शुल्कको 30 प्रनिशि,अननिायग लशक्षा (कक्षा 9 सम्म) पढ्ने िच्र्ाको 20 प्रनिशि, 70 िषग भशदा मागि र 74 िषग भशदा िलकोव्यस्क्िहरुले 20 प्रनिशि (सोिा 19 िषगको अवप्रल मदहना 1 ििेसम्म जशम लमिी हुने व्यस्क्िहरुले 10 प्रनिशि,िोककएको आम्दानी भशदा धेरै आयस्रोि हुने व्यस्क्िले 30 प्रनिशि) िेहोनपुग ने हुशछ। खाना ििा सत्ु ने िेडको
अनिररक्ि शल्ु क आफुले िेहोनपुग ने हुशछ।

महँिो गर्ककत्सा शुल्क: यदद एक व्यस्क्िले एउटै तिात्य संतिालाई एक मदहनामा भुक्िानी िरे को रकमननस्श्र्ि रकम भशदा धेरै भएमा, धेरै भएको रकम पनछका मदहनाहरुमा भुक्िानी िनग लमल्ने व्यितिा हुशछ।

िच्र्ा जशमदा पाउने एकमुरठ रकम: िच्र्ा जशमदा लािेको शुल्कको केही भाि रकम िच्र्ा जस्शमए पतर्ाि
घरमलु ीको खािामा एक मरु ठ जम्मा िररददने व्यितिा िररएको हुशछ।

अशत्यरटी खर्ग: दिागकिागको मत्ृ यु हुँदा अशत्यरटी िने व्यस्क्िलाई खर्गको केही भाि उपलब्ध िराउने व्यितिा
िररएको हुशछ।

बिलशतट रोिहरु: बिशेष रोिका कारण तिात्य उपर्ार शुल्क लाग्ने अितिामा बिशेष आगिगक सहयोि िनेव्यितिा िररएको हुशछ।
(3) बिमा शुल्क

बिमा शुल्क: पररिारको सदतय संख्या, िि िषगको आम्दानी आददको दहसाि िरे र बिमा शुल्क ननधागरण
हुशछ। बितिि
जानकारीका लागि आफु ितने निरपाललकाको सम्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।
ृ(फुरोकु 9-1)। होकेन शुल्क िषगको केही पटकमा निने िरी व्यितिा िररएको हुशछ। निपाललकािाट
सम्िस्शधि व्यस्क्िको ठे िानामा बिमा शुल्क भुक्िानी िने कािज पठाए पतर्ाि सो कािज ललएरनिरपाललकाको सम्िस्शधि कायागलयमा िएर, अििा कस्शिनी आदद माफगि रकम भुक्िानी िनहुग ोस। िैशकखािािाट रकम आफै भुक्िानी हुने व्यितिा पनन िनग सककशछ। बितिि
जानकारीका लागि सम्िस्शधि
ृकायागलयमा संपकग िनहुग ोस।

कोकुलमन होकेनमा दिाग भएको पररिारको सम्पणू ग सदतयहरु 65 िषग भशदा मागि भएर, घरमलु लको पेशसन
प्रनिमदहना 15 हजार भशदा धेरै भइ क्यर/ हे रर्ाह बिमा सँि जोडीएको जम्मा शल्ु क पेशसन शल्ु कको आधाभशदा कम भएमा पेशसन िाट भुक्िानी िने व्यितिा िररएको हुशछ।
- 12 -

यदी िपाईं कुनै बिपिका कारण िेरोजिार भएर बिमा शल्ु क भक्ु िानी िनग नसकेमा बिमा शल्ु क सतिो िनेअििा लमनाहा िने व्यितिा पनन हुने हुँदा आिश्यक पदाग सम्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।सडक दघग ना हुँदा सामाशयिया िल्िी िने व्यस्क्िले क्षिीपुिी रकम निनपु टुग ने हुशछ। िर सो रकम पनछसम्िस्शधि व्यस्क्िले निने िरी िुरुशिको पररस्तििीमा तिात्य बिमािाट निनग लमल्ने व्यितिा पनन िररएको

हुशछ। आिश्यक पदाग सुरुमै सम्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।हे इसेइ 30 सालको अवप्रल मदहनािाट ओसाका वप्रफेक्र्र र र त्यसमा अिस्तिि निरपाललकाहरुले कोकुलमन

होकेनको सम्िशधमा शुल्क लिायिका ननिी ननयमहरुमा एकरुपिा ल्याउने प्रयास सुरु िरे का छन। बितिि
ृजानकारीका लागि सम्म्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।
3 ज्येष्ठ नागरिक उपचाि प्रकृया
जापानमा 75 िषग कटे पश्र्ाि हाल सम्म प्रयोि िरे को तिात्य बिमा कटाएर ज्येष्ठ नागरिकका ननम्िी
तिापना िररएको तिात्य उपर्ार प्रणाललमा तिि: प्रिेश िने प्रािधान हुशछ। जापानमा ितने बिदे शीहरुको
हकमा पनन 3 मदहना भशदा लामो लभसा अिधी भएका र जापानमा ठे िाना दिाग भएका ज्येष्ठ नागरिक

व्यस्क्िहरुले यो प्रणाललमा तिि: प्रिेश पाउन सक्नहु ु नेछ। जापानमा ठे िाना दिाग नभएको खशडमा पननआफु ितने निरपाललकामा समशिय िरे मा ज्येरठ नािररक तिात्य उपर्ार प्राणाललमा सशलग्न हुनेव्यितिा िनग सककने हुँदा सम्िस्शधि निरपाललकाको कायागलयमा आिश्यक समशिय िनहुग ोस। ज्येष्ठ
नागरिक तिा्य प्राणालीका प्रािधानहरु कोकुलमन होकेनका प्रािधानहरु सँि लमल्ने हुशछ।
(1) ज्येष्ठ नागरिक तिात्य उपर्ार प्रणालीमा प्रिेशको प्रकिया
- सम्िस्शधि व्यस्क्ि 75 िषग पुग्नुभशदा एक मदहना पदहले ज्येष्ठ नागरिक तिात्य बिमा काडग व्यस्क्िको

सम्िस्शधि ठे िानामा प्रेवषि िने व्यितिा िररएको हुशछ।

- 65 िषग दे खी 74 िषगसम्मका व्यस्क्िहरुमा यदद कुनै अपाङ्ििा भएमा सोको उपर्ार 75 िषग पनछको नयाँतिात्य उपर्ार प्रणाललमा पनन यिािि रुपमा िनग लमल्छ। सोका लागि सम्िस्शधि कायागलयमा ननिेदनपेश िनुग पदगछ।
(2) ज्येष्ठ नागरिक उपर्ार प्रणाललमा सशलग्न हुने व्यस्क्िले पाउने सुबिधा

-उपर्ार शुल्कमा आफुले िेहोनपुग ने भार: उपर्ार शुल्कको 10 प्रनिशि मात्र सम्िस्शधि व्यस्क्िले निनुग पनेहुशछ (ननस्तर्ि रकम भशदा धेरै आम्दानी भएमा 30 प्रनिशि शुल्क निनुग पने हुशछ)। अतपिालमा ितदालाग्ने अशय शुल्कहरु बिमा माफगि भुक्िानी िनग नलमल्ने प्रिधान हुशछ।

- एक मदहनामा निने तिात्य उपर्ार शुल्क धेरै भएमा पनछका मदहनाहरुमा निनग लमल्ने व्यितिा िनगसककशछ।

- यदद व्यस्क्िको मत्ृ यु भएमा अशत्यरटी शल्ु क बिमा माफगि भक्ु िानी िने प्रिधान हुशछ।

- सस्ब्सडी (बिशेष आगिगक सहयोिका) प्रािधान: बिशेष रोिका कारण उपर्ार शल्ु क लािेमा बिमा माफगि

आगिगक सहयोि प्राप्ि िने व्यितिा िनग सककशछ। सोका लागि सम्िस्शधि निरपाललकाको कायागलयमा
ननिेदन पेश िनपुग ने हुशछ।
- 13 -

(3) बिमा शल्ु क (वप्रलमयम)बिमा शल्ु क हरे क वप्रफेक्र्रमा फरक हुशछ। बिमा शल्ु क िपाईंको पररिारको सदतय संख्या ि बििेको िषगको

आम्दानीको दहसाि िरे र िय िररशछ। यदद यहाँको पेशसन रकम प्रनिमदहना 15000 यन अििा सो भशदािदढ भएमा र बिमा शुल्क क्यर/ हे रर्ाह शुल्क सँि जोड्दा िावषगक शुल्कको आधा भशदा धेरै नभएमा बिमाशुल्क पेशसनिाट काट्ने व्यितिा िररएको हुशछ। शुल्क भुक्िानी स्तलप घरमै हुलाक माफगि पठाइने हुँदा,सम्िस्शधि कायागलयमा अििा पायक पने ठाउको िैशकिाट रकम भुक्िानी िनहुग ोस। यदद िपाईं कुनै बिपिका

कारण अििा िेरोजिार भएर बिमा शुल्क भुक्िानी िनग नसकेमा बिमा शुल्क सतिो िने अििा लमनाहािने व्यितिा पनन हुने हुँदा आिश्यक पदाग सम्िस्शधि कायागलयमा संपकग िनहुग ोस।
4. नलसगङ क्यर बिमायदद बिरामी भएर यहाँलाई नलसगङ क्यर आिश्यक परे मा आफु ितने निरपाललकाले व्यितिापन िरे कोबिमाको प्रयोि िनग सक्नहु ु शछ।

(1) नलसगङ क्यर बिमामा दिाग हुने व्यक्िी

जापानमा ितने 65 िषग भशदा मागि उमेर भएको व्यक्िी (बिमा दिाग भएको पदहलो व्यक्िी) र रास्रिय तिात्य
बिमामा दिाग भएको 40 िषगिाट 64 िषगसम्मको व्यस्क्ि (दोश्रो व्यक्िी) नलसगङ क्यर बिमाको सदतय िशनसक्छन। जापानमा 3 मदहना भशदा लामो समयको लभसा भएको र जापानमा ठे िाना दिाग भएको व्यक्िीपनन ददघगकाललन नलसगङ क्यर बिमाको सदतय िशन सक्छन (लभसाको अिधी 3 मदहना भशदा कम भए पननजापानमा 3 मदहना भशदा लामो ितने भनेर प्रमाणणि भएमा क्यर बिमाको सदतयिा ललन लमल्ने व्यितिाहुशछ।(2) नलसगङ क्यर सेिा प्रयोि िनग सक्नेहरु
65 िषग भशदा मागिको व्यस्क्िको हकमा (प्रिम बिमा व्यस्क्ि)- जो बिछ्यानमा परे को छ अििा जसलाई डडमेनलसया नामक रोि लािेको छ। निरपाललकाको अगधकाररक

ननकायले प्रमाणणि िरे को हुनु पछग ।- जसलाई ननयलमि नलसगङ क्यर आिश्यक पदै न िर दै ननक जीिनको लागि विविध सेिाहरु, जतिै कपडालिाउने आिश्यक पदगछ भनेर निरपाललकाले प्रमाणणि िरे को छ।- 40 िषग दे खी 64 िषग सम्मको डडमेस्शसया रोिले प्रभाविि भएको व्यक्िी (ददविय बिमा व्यक्िी) जसलाई

नलसगङ क्यर सबु िधा आिश्यक छ भनेर निरपाललकाले प्रमाणणि िरे को छ।(3) उपलब्ध सुविधाहरु

घरमै सेिा र्ादहनेहरुका लागि- दै ननक रुपमा सहयोिीहरु घरमै आएर शारररक सेिा र जीिन यापनमा सहयोि िदग छन।- घरमै तिात्य स्तिनिको र्ेकजार् , गर्ककत्सा सहायिा र ननदे शनको व्यितिा
- डे -सिीस: डे सिीस केशरमा जाने व्यस्क्िहरुलाई नुहाउन, खाना खान र घर फककगदा सहायिा
- छोटो समयको नलसगङ क्यर- बिलशरट तिानमा ितनेका लागि बिलशरट क्यर- 14 -

नलसगङ होम सुबिधा आिश्यक पनेहरुको लागि- जसलाई दै ननक नलसगङ क्यरको आिश्यकिा छ र घरमा ितन िाह्रो हुशछ।

- अन्तिम नागरिकरूका लागि तिात्य उपर्ार र नलसगङ क्यर: जहाँ कायगिि िाललम र नलसगङ सेिा पश्र्ाि

सम्िस्शधि व्यस्क्िहरु आफनो घर फककगन सक्छन।
- ददघगकाललन तिात्य उपर्ारका लागि तिात्य संतिा: लामो समय सम्म उपर्ार आिश्यक पने व्यस्क्िलाई

नलसगङ सुबिधा र बिशेष कायगिि िाललमहरु उपलब्ध

- नलसगङ स्क्लननक: ददघगकाललन तिात्य उपर्ार र नलसगङ सेिा आिश्यक पने ियोिद्ृ धको दै ननक उपर्ारर दै ननक जीिनयापनमा सहयोि िने ठाउँसमुदायमा आधाररि सेिाहरु (सहायिा आिश्यक पनेहरुका लागि हे रर्ाह सेिा सदहि)(4) बिमा शुल्क कसरी निने65 िषग भशदा मागिको व्यक्िी (प्रिम बिमा व्यस्क्ि)- पेनसन रकम प्रनिमदहना १५००० यन भशदा मागि हुने व्यस्क्िको हकमा पेशसनिाट बिमा शुल्क कटौिी

िररशछ। त्यो भशदा िाहे कको िस््क्िको हकमा िैशक खािािाट तिानशिरण िररशछ।

- 40 िषगिाट 64 िषग सम्म सािगजननक तिात्य बिमामा दिाग भएको व्यस्क्िको हकमा (दोश्रो बिमा व्यस्क्ि)तिात्य बिमाको रकम एक मुरठ भुक्िानी िनपुग ने ।(5) बिमा प्रयोि िापि आफुले िहन िनपुग ने शुल्क

नलसगङ बिमाको सुबिधा उपभोि िरे मा 10 प्रनिशि दे खी 20 प्रनिशि (अयश्रोि को आधारमा प्रनिशि ननक्योलहुने) शुल्क सम्िस्शधि व्यस्क्िले िहन िनपुग ने हुशछ। क्यर सेशटरहरुमा भनाग हुँदा खाना र अशय खर्ागहरुपनन आँफैलाई िहन िनुपग ने हुशछ।

मालसक रुपमा भुक्िानी िनुग पने शुल्कको मागिल्लो लसमा मालसक भार कम हुने िरी िय िररएको हुशछ।
बिशेष िरी कम आय भएका व्यस्क्ि लागि कम मागिल्लो लसमा िोककएको हुशछ। सािै, क्यर संतिामासबु िधा ललदा कम भाडा र खाना शल्ु क लाग्ने िरी व्यितिा िररएको हुशछ।
(6) नलसगङ् बिमा सम्िशधी जानकारी

नलसगङ् बिमा सम्िशधी ननिेदन, उपभोि िनग लमल्ने सूबिधा आददको िारे मा बितििृ रुपमा िुझ्नको लागिआफनु ितने निरपाललकाको सम्िस्शधि कायागलयमा जानकारी ललनुहोस

Return to Top- 15 -

Ⅱ-3 तिात्य व्यितिापन
जापानमा सरकारी प्रशासन 、कम्पनीहरूले रोिहरू रोकिाम िनग र निनीहरूलाई नछटो छररिो पिा लिाउन
विलभशन तिात्य परीक्षणहरू सञ्र्ालन िदै आएका छन ्।धेरैजसो नन: शुल्क िा कम लाििमा उपलब्ध छन ्।रोकिाम प्रारस्म्भक पदहर्ान लाििको दहसािले पननफाइदाजनक छ, त्यसैले कृपया सकारात्मक भई समयमै परामशग िनहुग ोस ्।１．सावकजतनक थवाथ्य केन्र
तिात्यलाई तिति कायम राख्न र सुधार िनग अनन तिति समाज ननमागण को लागि अनेक िनिबिगधहरु िररशछ । तिात्य केशरको आधारमा परीक्षा िाललका फरक-फरक हुशछ、कृपया पररक्षण िाललकाको
िारे मा सोधपुछ िनहुग ोस ्।（अप्पेस्शदक्स िा पररलशरटⅨ－３）

・ संिामक रोिहरू（HIV 、यौन संर्ाररि रोि、क्षयरोि、भाइरल हे पेटाइदटसआदद）पररक्षण िररशछ

।・ माि ृ र िाल तिात्यको सहयोि लागि परामशग
・ ईशटे र् टे िल िा दलग रोिको परामशगु भ・ मानलसक तिात्य परामशग

２．नगरपाशलका /गाऊपाशलकाको बीिा सिबन्धी（चिककत्सा, थवाथ्यकेन्र）हामी तिानीय िालसशदाहरूको लागि सेिाहरू प्रदान िदग छौं, सािै लशशुको तिात्य पररक्षण, खोपहरू, विलभशन
क्याशसरको तिीननहरू र ियतकहरूको अिमृ तिात्य पररक्षण आदद सेिा प्रधान िदग छौ।गर्ककत्सा जाँर्

िीमा केशर िा संिस्शधि गर्ककत्सा संतिामा िररनेछ। शहर अनुसार बितििृ वििरणहरू फरक पने हुनाले、तिात्य केशरमा सम्पकग िनुग उगर्ि हुशछ ।（अप्पेस्शदक्स िा पररलशरट Ⅸ－３）

Return to Top- 16 -

जीिन र आिासⅢ

Ⅲ-１

आिास खोज्नहु ोस ्

１． वप्रिेक्िरल आवासको लाचग आवेदन
वप्रफेक्र्रल घरहरूको सािगजननक आिेदन ् िषगमा धेरै पटक िररशछ। आिेदन ब्रोशरहरू प्रत्येक आिेदनको

लागि लसजगना िररशछ र प्राशिको निरपाललका कायागलयहरू, प्रत्येक ननिासी अनुसशधान केशर, सूर्ना

प्लाजा, प्रत्येक ननयुक्ि व्यितिापकको कायागलय र ओसाका प्राशि सरकारको कायगलय आददमा वििरण
िररशछ। वप्रफेक्र्रल आिासको गर्ठ्ठा परे पनछ यदद िपाई आिासमा ितन योग्यिा पुरा िनुग भएकोछ भने िपाई गर्ठ्ठा परे को आिासमा सनग सक्नु हुशछ। विदे शीहरूको लागि ननम्न सिगहरू पूरा हु नुपनेछ।

① आय मापदण्ड पूरा भएमा② हाल आिासको समतया भएमा③ आिेदक ओसाका प्राशिमा ितनु हुने िा काम िनुग हुने (िा सो िने िममा हुनु हुशछ)④ ओसाका प्राशिमा ननिासी (ज्युलमन ्) रे स्जरिे सन िरर सकेको भएमाओसाका प्राशि हाउस्जंि म्यानेजमेशट कायागलय
URL

https://www.pref.osaka.lg.jp/s_jutakukeiei/

2． अन्य सावकजतनक आवासनिरपाललका आिासओसाका प्राशि
ननददगरट सािगजननक

शहरले ननस्श्र्ि आय िा कम आयको पररिारहरूको लागि ददने आिास सेिा।ओसाका प्राशिले लसधा आपूनिग िरे को मध्य क्याररयरका माननसहरूका लागिभाडा हाउलसंि।
URL

भाडा आिास

https://www.pref.osaka.lg.jp/jutaku_kikaku/boshujigyo/index.html

ओसाका प्राशि

ओसाका प्रीफेक्र्ुरल हाउस्जंि सप्लाई कपोरे शन द्िारा प्रिस्शधि

सािगजननक आिासभाडा आिास
UR आिास

लमड-क्याररयर व्यस्क्िहरूको लागि भाडा आिास।
06－6203－5454
URशहरी संतिा द्िारा प्रिस्शधि मध्य-कररयर व्यस्क्िको लागि भाडाआिास।
06－6968－1717- 17 -

３． तनजी भार्ा आवास खोज्ननहोस ्यदद िपाई ननस्ज घर भाडा आिासको लागि खोजी िदै िनुग भएको छ भने , घर खोज्न अनघ नैसक्ने घरनिनगभाँडा , कक मनन , घरको लोकेसन आदद मा आफु पदहले नै तपतट हुनु पदग छ। िेस पनछिपाई ले घर खोजेको क्षेत्रको फुदोसान एजेशट माफगि घर खोस्ज िनग सक्नु हुनेछ। फुदोसन एजेशट लाईआफु सनग खोजेको घरको बिस्र्ि बििरण ददनुहोस। आफु सनग खोजेको जतिो घर को भाडा लिभि कनिपने हो, त्यो िपाइले पदहले नै आफनो गर्नजान िाट िाहा पाउनु भाको छ भने सस्जलो हुशछ। घर, अपाटग मेशटभाडा, ककमनन आददको िारे घर, घर भाडा संिंदी पबत्रकाहरूमा पनन जाँर् िनग सक्नुहुशछ।

िपाईं जापानमा

िसोिास िने विदे शीहरूको लागि रोजिार, ररयल ईतटे ट आदद जानकारी प्रदान िने विदे शी भाषा जानकारी
साइटहरूमा पोरट िररएका विज्ञापनहरू पनन जाँर् िनग सक्नुहुशछ।

िपाईंले आफुलाई मन परे को घर भाडा मा ललने ननणगय िनभुग यो, िपाईं फुदोसान एजेशटको कायागलयमाघर भाडा सम्झौिा िनग सक्नुहुशछ। िपाई घर ललदा िररने घर भाडा सम्झौिा पत्र मा घरको भाडा, खानरी

सुल्क, कक मनन, घर छोड्दा लाग्ने सुल्क, जनािर पाल्न पाइने नपाइने आदद जानकारी लेणखएको हुशछ।

सम्झौिा पत्र मा हतिाक्षर िनुग अनघ ननस्श्र्ि िनहुग ोस ् कक सम्झौिापत्रमा लेणखएको कुरा िुझ्नुभयो। घरछोड्दा कनि पदहले घर एजेशट लाई जानकारी िनग पने हो, घर छोड्दा आफुलाई कक मनन िाट पैसा कफिागआउछ कक आउदै न आदद कुराहरु घरको सम्झौिा पत्र मा साइन िनग अगि नै िुजी, पनछ आउन सक्ने
समतया िाट पदहले नै सािदान रहनुहोस।

घरभाडा ललन को लागि र्ादहने विश्िसनीय आिास जानकारीको लागि "ओसाका आस्शसन सुइलसन क्योखई
कायगलय" मा संपकग िनहुग ोस।

ＵＲＬ

https://www.osaka-anshin.com/■सम्झौिा िदाग अितयक पने रकमभाडाप्रत्येक मदहना, िपाईले अको मदहनाको भाडा भुक्िान िनपुग छग । िसिग,घर सम्झौिा िदाग सुरुमा दइु मदहनाको भाडा निनग पने हुन सक्छ।
।प्रशासननक खर्गघरको ओररपरर सफा राख्न, कमन ठाउँ मा लाग्ने खर्ग आददडडपोजीट रकम रूम ललने व्यस्क्िले सम्झौिा िदाग घरमाललकलाई भाडासुरक्षा ननक्षेप・िैनाडडपोजीटरे इककन
ब्रोकरज शुल्क

निने क्षनिपूनिगको रूपमा जम्मा िछग ।कशसाईमा, सुरक्षा

ननक्षेप(डडपोजीट) 1 दे णख 3 महीनाको भाडाको रकम िारािर घर ममगिआददको लागि प्रयोि िररशछ। जि िपाईं रुम छोड्नु हुशछ प्रायः 30%
िाट आधा% मूल्य पाउनुहुशछ।यो सम्झौिाको समयमा घरमाललकलाई भुक्िानी िररएको रकम होर छोड्दा कफिाग कफिाग हुँदैन।

फुदोसन एजेशट लाई उनीहरुले िपाइको काम िरे िापि ललने सुल्क
Return to Top- 18 -

Ⅲ-２

बशाईसराई र दे श किततक

１．पदहले बसोबास गररराखेको ठाउँ िा गननकपने प्रकियायदद भाडामा ितनु भएको घर छोड्दै हुनुहुशछ भने, िपाईंले अदहले सम्म प्रयोि िरे को पानी, ग्यास रबिजुलीको सम्पूणग बिल निनपुग ने हुशछ। घर सनुग भशदा अगि पानी, ग्यास र बिजुलीको कायगलयलाई आफुसने लमनि भशनुहोस र आफुले भुक्िान िनग पने रकम को बिल पठाउन लिाउनुहोस ।हुलाक मा िएरआफु घर सदै िरको कुरा ििाउनुहोस अनन पुरानो ठे िाना मा आउने गर्ठी आदद आफुनो नया ठे िानामा जाने िरर, “टे नको िोदोके” भशने ननिेदन ददनुहोस। यो “टे नको िोदोके”िुझाउनुभयो भने, गर्ठीआदद नयाँ ठे िानामा एक िषगको लागि ननःशुल्क पठाइनेछ।यदद िपाई आदहले को घर भएको निरपाललका या िाऊपाललका लभत्रनै सदै हुनुहुशछ भने आफु ितनेनिरपाललका या िाऊपाललका मा िएर“टे नको िोदोके”भशने ननिेदन ददनुहोस।यदद अदहलेको घर भशदाफरक निरपाललका या प्राशि मा सदै हुनुहुशछ भने“टे नतयुर्ु िोदोके”भशने ननिेदन ददनुहोस अनननिरपाललकाले “िेनतयुर्ु प्रमाण पत्र” जारर िनेछ जुन िपाई िसाई सने नया प्राशिको कायेलय मापेस िनुग पनेछ। िप रूपमा बिमा काडग कफिाग को लागि "सोऊसीर्ु िोदोके" भशने ननिेदन रास्रिय तिात्य
िीमा कायेलयमा ददई, आफुनो बिमा काडग कफिाग ददनुहोस।
２．यदद तपाईं नयाँ ठाउँ िा जाननभयो भनेग्यास जोड्न को लागि ग्यास कम्पनी िाट ग्यास जोड्ने माननस पठाइने छ।भेदट ग्यास जोड्नुहोस। बिजुली समाशयिया घर लभत्र रहे को िेरेकर उठाउनु

उहालाई आफनो घर माभयो भने प्रयोि िनग लमल्शने

हुशछ। यदद सक्नु भएन भने बिजुली कम्पनी मा संपकग िरर बिजुली जोड्ने माननस पठाउन अनुरोध
िनुहग ोस। पानी आपूनिग भाडाको आिासमा ननभगर िदगछ, त्यसैले कृपया घरमाललकलाई सोध्नुहोस ्।नया सरे को निरपाललका कायगलय मा िसाई सरे को ननिेदन १४ ददन लभत्र िुझाउनुहोस ।कायगलयमा िई, बिमा काडग िनाउनुहोस।
िपाईंको ठे िाना पररििगन िनहुग ोस ्।िेसपनछ बिमायदद िपाईंसँि ड्राइभर इजाजिपत्र छ भने, पुललस तटे शनमा３．थवदे श िककिंदा
① घर माललकलाई आफु दे श कफिाग हुने ददन ििाई, घर भाडाको दहसाि लमलाऊनहु ोस। बिजलु ी, पानी, ग्यास, फोनकम्पनी लाई खिर िरर सो को जानाकारी ददनुहोस अनन आफुले निनुग पने बिल निनहुग ोस।
② यदद िपाईं िषगको िीर्मा घर फकगनुहुशछ भने िपाईंले करहरू पनन निनुग पनेछ।

कृपया निरपाललका कायागलयमा

ननिास करको पणू ग रकम निनहुग ोस ्। तिानीय करहरू िि िषगको आम्दानीको आधारमा िणना िररशछ, यददिपाईं यस िषग जापानमा ितनुहुशन भने पनन पदहलेको िषगको कर निनुग पने हुशछ। त्यसैले िपाईं पूणग रकमनिनग आिश्यक छ।③ आय करको लागि, िपाइँ अस्शिम कर कफिागको समयमा ट्याक्स भक्ु िानी व्यितिापक सेट िरे र、कर कायागलयमा

पठाई कर कफिी प्राप्ि िनग सक्नुहुनेछ। िैकस्ल्पक रूपमा, िपाईं एक अतिायी कर ररटनग फाइल िनग सक्नुहुनेछर जापान छोड्नु अनघ त्यस िषगको लागि अविस्जि आय करको पणू ग रकम लमलाउन सक्नुहुशछ।
- 19 -

④ कृपया निरपाललका कायागलयमा विदे शमा तिानाशिरण सूगर्ि िनहुग ोस ्।⑤ जापान फककगनु अनघ रास्रिय तिात्य िीमा निरपाललका कायागलयको िीमािाट ननतकनह
ु ोस।⑥ यदद िपाइँसँि पेशसन छ भने, िपाइँ घर फके पनछ एकमुश्ि रकम कफिाग भुक्िान अनुरोध िनग सक्नुहुशछ।

कृपया पेशसन कायागलय िा िपाइँको रोजिारदािािाट िपाइँको आिेदन प्राप्ि िनहुग ोस ्।⑦ कृपया िपाईंको ननिास काडग दे श प्रतिान हुनु अगि अध्यािमन अगधकारीलाई ददनुहोस ्।

Return to Top- 20 -

Ⅲ-３पानी आपूततक

समाशयिया जापानमा घरको धाराको पानी वपउन सक्नुहुशछ । िसाई सरे को ठाउँ मा पानीको उपयोि िनग, िसाई सरे कोठाउँ को पानी कायगलयमा आिेदन ददनु पछग ।

１．आवेदन

िपाईंको घरको प्रिेश द्िारमा एउटा काडग हुशछ । त्यो काडगमा "प्रयोिकिाग नम्िर" को साि निरपाललकाको पानी विभाि

(ब्यरू ो) को सम्पकग पनन ददएको छ । त्यहाँ सम्पकग िरे पनछ तटाफ सदतय आएर पानी खोल्छन ् । अितिा हे री सर्ु ारुिनग ४ ददन सम्मपनन लाग्न सक्दछ, त्यसैले नछटै आिेदन ददनुहोस ्। तिररय र भाडाका घरहरूमा व्यितिापन संघहरूर घरमाललकहरूले खानेपानीको प्रिशध िछग न ् र प्रकियाहरू अनघ िढ्छन ् । यो िने ठाउँ पनन छ ।

2．शनल्क

पानीको प्रयोि िरे पनछ प्राय: दईु मदहनामा एक पटक शल्ु क निनग बिल पठाइशछ, िा घर अनसु ार दईु मदहनाको पानीशुल्क कायम िररशछ । िैंक, वििीय संतिा, कस्शभनी तटोर आदद माफगि पानीको भुक्िानीका िनग सक्नुहुनछे । भुक्िानी
दढला भयो भने पानीको आपनू िग रोककने भएकोले सािधाननका साि सर्ेि रहनहु ोस ् ।

3．पानीका पाइप जम्ने सिथया

जाडोको गर्सो ददनमा पानीका पाइपहरूमा पानी जमेर पाइप फुट्न सक्छन ् । रािीमा पानीको मात्रा र्लायमान िनाउन
िोरै पानी र्लाउने जतिा उपायहरू ललन आिश्यक पनन हुनसक्छ । त्येसैले पानी जमेर पाइप फुट्न नददन, िोरै पानीर्लाई रहन आिश्यक पनन हुनसक्छ ।

Return to Top- 21 -

Ⅲ-４बबजनली

１． जापानिा बबजलन ीजापामा बिजलु ी 100 िोल्टको हुशछ र भोल्टे ज स्तिर अनन सुरक्षक्षि हुशछ। पिू ी जापान 50हट्गज र पस्श्र्म जापान

６０हट्गजको किक्िेशसीहरू छन ्, र ओसाकाको किक्िेशसी 60 हट्गज हो। बिशेष िरर विदे श मा िनेका उपकरण हरु फरककिक्िेशसी को हुन सक्छन त्यसैले, जापानमा र्लाउदा, र्ाजग िदाग बिग्रन सक्ने हुनाले सर्ेि रहनु होला।

２．बबजनली आवेदनको बारे िासामाशयिया, बिजुलीका लागि आिेदन ददंदा, घरको बिजुलीको मख्ु य ब्रेकर स्तिर् खोले पनछ कानसाइ बिदिु कम्पननको
नस्जकको ग्राहक कायागलयमा कल िनहुग ोस ्। बिजुलीको मख्ु य ब्रेकर सामाशयिया अपाटग मेंशि को िेट िा भाशछाको िररपररको

पखागलमा रहने सककगट ब्रेकर पैनलमा (प्ृ िी र्ुहािट ब्रेकर र सुरक्षा ब्रेकरहरू पनन संिै हुशछ) हुशछ। सककगट ब्रेकर पैनलमािा अपाटग मेशट को ढोकामा कानसाइ बिदिु कम्पननको टे ललफोन नम्िरहरु लेणखएको पोतटकाडग हुशछ। त्यो टे ललफोन
नम्िरमा फोन िरे र अििा काडग मा रहे को फारम भरे र बिदिु को लागि ननिेदन ददनहु ोस।

３． भक्न तानीको बारे िाप्रत्यक मदहना लमटरको मापन पनछ िपाईंलाई मालसक बिल पठाइने छ, त्यसैले कृपया नस्जकैको कशसाई इलेस्क्िक पािरबििी कायागलयहरू, वििीय संतिा, सुविधा तटोरहरू, आदद िाट भुक्िान िनहुग ोस ्। िपाईले आफनो िेङ्क को खािा िाटबिद्यिे ।ु को महसलु काट्ने ब्यितिा पनन िनग सक्नु हुनछ４． ववद्यतन उपयोग सिू ना वा रशसदग्राहक नम्िर

आपूनिग बिशद ु पदहर्ान नम्िर

प्रयोि अिगधसम्झौिा वििरणिि िषगको मदहनामा खपियस मदहना प्रयोि िररएको

भएको बिजलु ीबिजुली

िर्ि खािािाट तिर्ाललि पैसाकाट्ने लमनिभुक्िानीको अस्शिम लमनियो मदहनाको बिजुलीको
बिलबिल िररएको रकमको ब्रेकडाउन
इशधन लािि समायोजन इकाई मल्ू यनिीकरणीय(यो मदहना र अको मदहनाको लागि)ऊजागउत्पादन

प्रिद्गधन शुल्क (साशदलभगक िषगको
लागि)पनछल्लो मदहनाको लागि प्रयोि
रकमअको मदहनाको लागि लमटर ररडडङिि मदहनाको बिजुलीको बिललमनिकांसाई इलेस्क्िक पािर बििी कायागलयफोन नम्िर

※यदद िपाईं आफनो इ-मेल दिाग िनुग भएको छ भने, िपाईले दिाग िररएको इमेलमा पनन बिल र्ेक िनगसककशछ ।सहयोि：कानसाइ बिदिु कम्पनन लललमटे ड- 22 -

Ⅲ-５

ग्यास

１．ग्यासको प्रकार
ग्यास मुख्यत दु ई प्रकािको हुन्छ। पाइपको नली बाट आउने तोसी ग्यास ि घि घि सससलण्डिमा बोकेि ल्याइने प्रोपेन
ग्यास। यी दु ई ग्यासमा आ आफ्नो प्रकािका उपकिण हरु प्रयोग हुन्छन। एक ग्यास मा दोस्रो ग्यासको उपकिणहरु
प्रयोग गिे मा धेिै नै खतिनाक हुन्छ। रुम सलइ सकेपसछ आफ्नो घिमा जोसिएको ग्यास कुन प्रकािको हो घिबेटी याग्यास कम्पनी लाई सोध्नुहोस।

（1）तोसी ग्यास
तोसी ग्यासको समटि रुमको बासहि िान्तखएको हुन्छ। त्यो समटि मा नया घि धसन को जानकािी िान्तखन्छ। तपाई रुम सिे पसछग्यास समटि मा भएको तोसी ग्यासको फोन नम्बिमा कल गनुुहोस। फोनमा तपाईको ठे गाना, नाम, ग्यास सु रु गने समसत,ग्यास को मासनस ग्यास जोि् न आउन समल्ने समय आसदको जानाकािी गिाउनु होस।तेस पसछ ग्यास को मासनस तपाइले जानकािी गिाएको समय मा ग्यास जोि् न आउनु हुने छ।（2）प्रोपेन ग्यास
प्रोपेन ग्यासको समटि पसन तोसी ग्यासको जस्तै रुमको बासहि िान्तखएको हुन्छ।तपाई रुम सिे पसछ ग्यास समटि मा भएकोप्रोपेन ग्यासको फोन नम्बिमा कल गनुुहोस। प्रोपन ग्यासको केसमा ग्यास कम्पनीले सससलन्डि ल्याएि जोि् नु हुन्छ। तोसीग्यास मा प्रयोग हुने उपकिणहरु प्रोपन ग्यासमा प्रयोग नहुने हुदा सजग िहनु होला।

2．ग्यास चुहावटयसद ग्यास लीक भो भने ग्यासको गन्ध आउँ छ। यसद ग्यास चुहावट शंका छ भने तुरुिै ग्यास भल्भ बन्द गनुुहोस् ि तपाईंको
ग्यास कम्पनीलाई सम्पकु गनुुहोस्।
िोसी ग्यास र्ुहािट（ओसाका ग्यास, ग्यास र्ुहािट समवपगि फोन नम्िर, जापानीज मात्र）ओसाका शहर शभत्र

０120-0-19424

दक्षक्षणी ओसाका

0120-3-19424

पूवोिर ओसाका

0120-5-19424- 23 -

3．ग्यास उपयोगको सूचना/ रससद（प्रत्यक्ष िे सबट वा बैंक द्वािा भुक्तान गदाु）① प्रयोि नम्िर
② प्रयोिको अिगध④ सम्झौिा वििरण
⑤ प्रयोि िरेको पररणाम
⑥ मालसक शल्ु क प्रयोि पररणाम अनसु ार लािू हुशछ⑦ िैङ्क खािा िाट पैसा अटोमेटीक काटीने लमनि⑧ ग्यास शुल्क िैंक िैङ्क खािा िाट अटोमेटीक िीरेको रलसद⑩ ग्यास आपनू िग बिशद ु पदहर्ान नम्िर

③बिललङ रकमसहयोि：

ओसाका ग्यास कं, लललमटे ड

Return to Top- 24 -

Ⅲ-6 िोहोर
１． िोहोर ब्यबथिापान गने तररका
फोहोरको मात्रा घटाउन ररसाइस्क्लनं िने उद्दे श्यले अलि संकलन िररशछ।
फोहोरको ििीकरण/ प्रकार
・जल्ने फोहोर
・ नजल्ने फोहोर
・पुराना पत्रपबत्रकाहरू, पुराना म्यािस्जनहरू, खाली क्यान र प्लास्तटकको िोिलहरूयदद िपाईं फोहोर कसरी फाल्ने भशने िारे ननयम र लशरटार्ार पालना िनभुग एन भने, यसले िपाईंको नछमेकमा समतया
ननम्त्याउन सक्छ।िनग नहुने काम①ननणगय िररएको ददन िाहेक फोहोर फाल्न
②िोककएको तिान िाहेक फोहोर फाल्न
③नछुटाईकन फोहोर फाल्न
फोहोर् छुट्याउने प्रकार र ननयमहरू निरपाललकामा ननभगर िदगछ, त्यसैले िपाइँको तिानीय सरकारी कायागलय िानछमेकीहरूलाई सोध्नुहोस ्। िपाई ितने ठाउँ आनुसार बिदे सी भाषा मा फोहोर फाल्ने िररका लेणखएको विदे शी भाषामा
फोहोरका िारे ननयमहरू पर्ाग पाइन सक्छ।

２． कसरी अन्य िोहोर फयाँक्ने
（１）ब्यािी, पेय पदािक बोतल, आददब्यािीमा हाननकारक पदािग हुशछन ् र प्रशोधनका लागि टे क्नोलोजी आिश्यक पदगछ, त्यसैले लसद्धाशिमा ब्यािीलाई खरीदिरे को ठाउँ मा फयाक्ने िक्स राणखएको हुशछ र त्येहा फयाक्नु पछग । कुनै कुनै बियर र जसु का खाली िोिलहरु ककनेको
ठाउँ मा कफिाग िरे ननस्श्र्ि रकम कफिाग हुन सक्छ। ककनेको तटोरमा िुझ्नु होला।

（２）कन्टे नर प्याकेस्जंग, प्लास्थटक
समानहरु राणखने प्लास्तटक कशटे नर र प्याकेजहरु, यतिा समान फाल्न िोककएको ननस्श्र्ि ददनमा मात्र फयाक्नु होला।

- 25 -

（３）ठूलो िोहोर
ठुला फोहोर (एसी , दटभी, किज, िालशंि मेलशन िाहेक ）जतिै अनाितयक फनीर्र र घर उपकरणहरू िोककएको लमनिमा
फाल्नु होला या संिदं दि निरपाललका लाई फोन िरर समान उठाउने ददन ररजिग िनहुग ोला। िपाई ितने ठाउँ आनसु ारसमान हे री फयाक्ने शल्ु क ललइने हुदा सम्िस्शधि निरपाललकामा शल्ु क को िारे िझ्ु नु होला।

（４）एसी、दटभी, किज, वाशशंग िेशीन, कपर्ा ड्रायरएयर कंडीशनर, दटभी, किज, िालशंि मेलशन र घरपररिारका लुिा ड्रायरहरू फयाँक्दा, िपाईंले इलेक्िोननक्स समानककनेको पसल अििा एतिा पुराना शुल्क ललएर उठाउने पसल लाई संपकग िनुग होला। यी सामानहरु िनाउने कंपनीलेनै ररसाइकल िने िछग न ्। निरपाललकाले एतिा समान नउठाउने हुदा सर्ेि रहनु होला।घरे लु उपकरण पुन: प्रयोि कानून
URL

https://www.meti.go.jp/policy/it_policy/kaden_recycle/

Return to Top- 26 -

Ⅲ-7

दै तनक जीवन1. जापानिा स्जबन यापन गदाक िादहने म्यानरहरु
जापानी संग सम्बन्ध
जापानमा स्जिन यापन िदाग र्ादहने पदहलो कुरा जापानी लशरटार्ार र जीिनशैली हो। दै ननक जीिनमा अलल अलल िदैलसक्ने िानन िसालौ।
・जि िपाई कसैसँि िार्ा िनहुग ु शछ िार्ा िरे को समय पालन िनहुग ोस। यदद िपाईं दढलो हुनुहुशछ िा जानुहुशन भनेअगग्रम सूर्ना ददनुहोस।

・जापानीलाई अलभिादन िदाग जुकेर िनहुग ोस।

・यदद िपाई त्यनि धेरै घननरट हुनु हुशन भने िहन प्रश्न (जतिै िलि, पाररिाररक संिशध, काम िारे ) निनहुग ोस।
नस्जक नभई िहन प्रतन सोध्नु त्यनि सभ्य माननदै न।・यदद िपाई कसैलाई केदह कुरा आग्रह िनुग छ भने, सतु ि, सानो आिाज अनन सस्जलो िररकाले आग्रह िनुगहोस िाकीआग्रह िरे को ब्येस्क्ि लाई असहज नहोस।

तछिेकी सम्बन्ध
（１）अशभवादन
नछमेकीहरु लाई अलभिादन महत्त्िपूणग हुशछ। दै ननक अलभिादन िदाग एक अकागलाई गर्शने मौका लमल्छ। यो पनन भननशछकक एक अकागलाई अलभिादन िनागले अपराध रोकिाममा प्रभाि पाछग ।（２）हो -हल्ला
शहरमा बिशेष िरर आिाज को लािी माननसहरु संिदे नशील हुशछन। बिसेष िरर िच्र्ा हरु हुकौदा आउने आिाज ठुलोआिाज, आफनो रुमको नछमेककले सहन नसक्ने हुन सक्छ। यदद अपाटग मशे ट या ठुला घर मा ितनु हुशछ भने ठुलोआिाजको लागि बिसेष संिदे नलसल हुनु पदग छ। िेलुका १० िजे पनछको समयमा बिशेष ध्यान पुराउनु पछग । ददनमाकाम िने माननसको लागि रािको समय आरम िने, ननरा परु ाउने िहुमल्ू य समय हो। आफुले त्यनि ठुलो आिाज नननकालेपनन भिनको संरर्ना आनुसार त्यो आिाज अज ठुलो भएर िादहर ननतकने केस पनन हुशछ।
बिसेष िरर रािको समय मा भ्याकुम मेलसन, लुिा धनु े मेलसन आदद नर्लाउनु होला। सािै रािको समयमा घर लभत्र
दहड्दलु अनन ढोका खोल्दा अनन िशद िदाग आउने आिाज मा बिसेष सिकग अपनाउनु होला।यदद िपाईं आिाजले गर्स्शिि हुनुहुशछ भने, अपाटग मेशटहरूको मामलामा सम्झौिा िरे को फुदोसान संि र अरु केसमाटोल समाज /संघको अगधकारीहरु संि छलफल िनुग होला।

- 27 -

（３）बाशसन्दाको संगठन
िपाई ितने टोलमा धेरै तिानीय संघहरू िठन भएका हुशछन, जुन िरपरका माननसहरु लाई लमत्रिापिग िनाउने उद्दे श्यलेू किनेको हुशछ। संघहरू प्राय: विलभशन सामास्जक िनिविगधहरू िछग न जतिै सािगजननक क्षेत्रहरू सफा िनुग आदद। येतिा
ननिासीहरूको संतिामा सहभागििा तिैस्च्छक हुशछ, िर तिानीय प्रशासकीय जानकारीका लागि धेरै उपयोिी हुन सक्छ।
सािै, नछमेकीहरूसँि पररगर्ि हुनु पनन अपराध रोक्नको लागि उपयोिी छ, त्यसकारण धेरै भशदा धेरै भाि ललनुहोस ्।（４）"सकनकलेशन बोर्क”जि िपाई आफनो टोल को सामास्जक संिठनमा भाि ललनहु ु शछ, िि प्रत्येक सहभािीले पाउने िरर सकगु लेशन िोडग सिैसहभािीको िीर् मा घमु ाईशछ । सकगु लेशन िोडगमा िपाई ितने निरपाललका आदद िाट आएको जानकारी स्क्लप िोडगमा
राखेर ददने र्लन िडी हुशछ। आफनो नछमेकमा िसेको माननसले आफु पढे पनछ िपाइलाई ददनु हुशछ। आफु पढे पनछहानको छाप हानेर िपाइको घरको अको नछमेक को घरमा लिेर ददनु होला।

आफुले ललदा आफुले पढे पनछ कसलाई

ददने हो सोध्नु भए पनन हुशछ।

（５）सिाई
िजार, टोल र आफनो आिास िरपर संिस्शधि ठाउँ आनसु ार ननस्श्र्ि ददन आफनो टोलको सरसफाई, िाटो, टोल कोपाकग आददको सर सफाई िने िररशछ। यतिो िनिबिगधमा प्रिेक घरिाट एक जना सहभािी हुशछन। येतिो प्रोग्राममाकाम अििा अशय टाइममा भेट नहुने आफनो घरको नछमेकक सलाई गर्शने अनन सम्िशध िनाउने अिसर हुने हुदा येतिा
सरसफाई को कायेिममा सहभािी जनाउनु होला।

2. उपभोक्ता जीवनआजकल समान िजारमा मात्र नभएर अनलाइनमा पनन ककशन लमल्ने, अनेक सबिगसहरु प्रयोि िनग अनलाइन िाट नैसम्झौिा िनग लमल्ने भएको छ। उपभोक्िाको रुपमा हामी फोन र इशटरनेट को सम्झौिा, लोनिाट िाडीको खररद,फुदोसान संि घर या घर भाडाको सम्झौिा आदद िनग पने हुन सक्छ। आफनो मािभृ लू म र जापान मा समान ककशने,विलभशन सम्झौिा िने िररका को फरकपन, अनन जापानी भाषाको कमजोरी आददले येतिा समान हरु ककशदा या सम्झौिा
िदाग विलभशन समतया उत्पशन हुन सक्छ।

यतिो समतया आएमा घर नस्जकको उपभोक्िा सलमनिमा सम्पकग िरे र,समान या आफुले िरे को सम्झौिाको छलफल िरे र समाधानको िाटो खोज्न सककशछ।उपभोक्िा सलमनिमा समाधानको
लागि छलफल िरे िापि कुनै शल्ु क लाग्दै न।
URL http://www.kokusen.go.jp/map/ncac_map27.html

Return to Top- 28 -

Ⅲ-８ जीवनिा सिथया पदाकसमतयामा परे को व्यस्क्िलाई ननम्न प्रणालीहरू माफगि समाधानका पहल िररएको छ। बितििृ जानकारीको लागि कृपया

िाउपाललका िा निरपाललका कायागलयमा भएका समाज कल्याण काउशटरमा सम्पकग िनहुग ोस ् । (पररलशरट IV-1)（１）उपभोक्ता, बाल सशितत

जीिनमा समतया भएर एकल पररिारमा ितनेहरु, बिरामी भएर िेडमा रदहरहेका िुजकुग माननसहरू, अलभभािक बिदहनभएर एक्लो ितनेहरु, पाररिाररक सहयोि नपाएर अशक्ि भएकाहरुलाई कल्याण कायागलयहरू माफगि आिश्यक सपोटगर सेिा प्रधान िररशछ । प्रशासननक र कल्याण कायागलयहरूिाट िच्र्ाहरूको सशदभगमा पनन सल्लाह र परामशग पाउनसककशछ।

（２）जीवनको सनरक्षा

प्रयोि िनग सककने सम्पवि, आफनै िौद्गधक क्षमिा, अशय प्रणाली ििा उपायहरू प्रयोि िरे पनन फेरी आफशिहरूिाट

सहयोि भएपनन जीिनमा कदठनाईमा हुनुहुशछ भने कृपया समाज कल्याण कायागलयको सहायिा कक्षमा कुरा िनहुग ोस ्।（３）स्जबन गनजानक ऋणिररबि जीिन र ित्कालका आिश्यकिाका लागि आपिकालीन सहायिा कोष माफगि ऋणको व्यितिा त्यहाँ उपलब्धछ ।

Return to Top- 29 -

IVतनवास व्यवथिापन प्रणाली, ववदे शी नागररकहरू, आधारभूत खाता पनथतक

प्रणाली, वववाह / सम्बन्धववच्छे द
IV-1 तनवासी कार्क /पररियपत्र

ननिास काडग विदे शी नािररकको पररर्यपत्र हो । जापानमा आप्रिासन ननयशत्रण काननू अशििगि मध्यम दे णख दीघगकालीन
िसोिास ितने ननिासीहरूलाई ननिास काडग जारी िररशछ।

ननिास काडग प्राप्ि िने "मध्यम दे णख दीघगकालीन ननिासीहरूमा" ननम्न कुराहरू पदै नन ् ।① िीन मदहना िा कम अिगधसम्म जापानमा रहेमा।
② "छोटो अिगधको िसोिास" तिीकृि भएमा।
③ िसाई अनुमिी "कूटनीनिक" िा "आगधकाररक" भएमा।
④ शयाय मशत्रालय द्िारा संिस्शधि बिदे शी नािररक ① दे खी ③ सम्म समािेश भएमा।
⑤ विशेष तिायी िसोिासका लागि स्तिकृनि पाएको भएमा।
⑥ ननिास योग्यिा नभएको व्यस्क्ि भएमा।
１．तनवासीकार्क प्रकाशन
जापान प्रिेश प्रिेश िदागजापान िाट आिेदन दददाजापान प्रिेश िदाग（मध्यम र लामोननिास अनुमनि पत्र नबिकरण िाअिगधका लागि जापानमा

ननिास अनुमनि प्रकार पररििगन िनेितने व्यस्क्ि）िेलामा प्रकाशन िररने छविमानतिलमा प्रकाशन िाकेदह ददन पनछ हुलाक
माफगि पठाइने छनयाँ ननिास काडग प्राप्ि िरे पनछ ननिास, अनमु नि,समय, स्तिनि पररििगन िनग आिेदन ददनुपछग । अनुमनि, ननिास अिगधनिीकरण, िरे पनछ सँधै आफनो काडग आफैं ले ललएर जानपु छग । आफनो काडग अरुलाई ददनु हुदैन । काडग सािमा नभएमा
प्रहरीले ननयशत्रणमा ललनसक्ने भएकाले प्रहरीले मािेको िेला प्रमाणका आधारमा यो दे खाउनु पछग । िर 16 िषग भशदाकम उमेरका व्यस्क्िहरूका लागि भने अननिायग हुदैन ।- 30 -

２． नगरपाशलकािा प्रकिया
यतिो समयमा

कदहलेपदहलोर्ोदट जापान प्रिेश
िदागनयाँ मध्य दे णखदीघग-अिगध

आिश्यक कािजािहरूके िने

・ननिासी काडग“पनछल्लो लमनिमाठे िाना पररििगन१४ ददन लभत्र

जारी िररने राहदानीहरू

ननिास सूर्ना

・ननिास काडगिसाई सने सूर्ना (सने・ननिास काडग, निरपाललकामा
तिानाशिरण सूर्नाको समयमा
िसाईसरे कोठाउमा), िसाई सरे को सर्ू ना(सरे को ठाउमा) सम्िस्शधिनिर कायेलयमा पेसिनुहग ोस। जतिै एउिै निरप्राप्ि िररएकोिा िाऊ लभत्र िसाई सदाग「टे नको िोदोके」ननिेदन
ददनह
ु ोस।

काशसाइ एयरपोटग , नारीिा एयरपोटग , हनेडा एयरपोटग , र्ुिु एयरपोटग , शयु गर्िोसे एयरपोटग , दहरोलशमा एयरपोटग , फुकुओका
एयरपोटग अििरणपनछ, यदद िपाईं मध्यमदे णख लामो अिगधका लागि ननिास अनुमनि पाउनु भएको भएमा, िपाईंलाई

ननिास काडग जारी िररनेछ। यदद िपाईं अशय िशदरिाह, इत्याददिाट जापानमा प्रिेश िनभुग यो भने ननिासकाडगका लागििाउपाललकामा सगु र्ि िनग सक्नुहुनेछ। सो तिानमा सर्ू ना सिलमट िरे पनछ िपाईंसम्म पुयागउन हुलाक माफगि पठाउने
ब्यितिा लमलाईएको छ।ननिास काडगमा िपाईंको नाम, अनुहारको फोटो, रास्रियिा, तिानीयिा र जशमलमनि समािेश हुन ्छ। ललंि, उमेर, ननिासकोतटे ट्स र अिगध, रोजिार संिगध जानकारी आदद उशलेख िररएको हुशछ। ननिास तिान सम्िशधी ननिेदनहरु ननिास
तिानको निरपाललका कायगलय हरूमा िररशछ।यदद िपाईं नयाँ शहरमा सदै हुनुहुशछ भने त्यसिारे िडा कायागलयमा जानकारी ददनुपछग । नयाँ आिासीय क्षेत्रमा सरे को ददनदे णख१४ ददन लभत्र िाउ पाललका िा निरपाललकामा सूर्ना ददनुहोस । यतिो अितिामा यदद सुर्ना नददई सनभुग यो भने िपाईलाई

ननयशत्रणमा ललई तिदे श कफिी सम्मको प्रकियामा पठाइन सक्नेछ । ननिास पररििगनको सूर्ना अध्यािम ब्यूरोलाई सूगर्ििनग आिश्यक छै न ।- 31 -

３．क्षेत्रीय अध्यागिन कायाकलयका प्रकिया
यतिो समयमा
यतिो समयमा

नाम, रास्रियिा, जशमतिान,कदहलेआिश्यक कािजाि

पररििगनको सूर्ना

सम्िस्शधि वििरण पररििगन भएको१४ ददन लभत्र

प्रमाणणि कािजाि ・ननिास काडगजशमलमनि, ललंि संिगध हेरफेर

यतिो समयमा
यतिो समयमा

संतिा / पनि या पत्नीसँि
सम्िस्शधि पररििगनहरू

・ फोटो・ पासपोटग

िाहा भएको

・ननिासी काडगिाहा भएको

तिायी ननिासी काडग माशय

म्याद

अिगध

लमनि सम्म

पररििगनको सूर्ना लसधैअध्यािमनमा सिलमट
िनहुग ोस ्१४ ददन लभत्र१४ ददन लभत्र

ननिास काडगके िने

टोक्यो इलमग्रेशन ब्यूरोमा

पत्र (हुलाक आदद माफगि)・कािजािहरू हराएमा प्रमाणणि िनगअध्यािमन विभािमा

पासपोटग, फोटोपन
ु : जारी िनग आिेदन

सककने
・ननिास

काडग・पासपोटग ・फोटोअध्यािमन ब्यरू ोमानविकरण प्रकिया

（１）ननिास काडग लभत्रको कशटे शट पररििगनको आिेदन
ननिास काडग लभत्रको कशटे शट उल्लेख िररए भशदा फरक परे जतिै िपाईंको नाम, रास्रियिा, क्षेत्र र जशमलमनि र ललंिसिै खुलाएर १४ ददन लभत्र ननिास व्यितिापन कायागलयमा सूर्ना पेश िनपुग छग । यदद िपाइँको लभषा "टे क्नोलोजी /मानविकी / अशिरागस्रिय मालमला" को छ िा "जापानमा अध्ययन/बिद्यािी" को छ र येदद िपाइको काम या बिद्यालय
पररििगन भयो भने सो को जानकारी १४ ददन लभत्र इलमग्रेशन ब्यूरोमा आफै िएर या हुलाक माफगि सगु र्ि िनपुग छगयेदद िपाई जापानी नािररक या कसैको फेमेली या ददपेशडेशट मा हुनुहुशछ र उहा संि सम्िशधविच्छे द या उहाको मत्ृ युभयो भने इलमग्रेशन ब्यूरोमा १४ ददन लभत्र सुगर्ि िररसक्नु पछग ।पत्रार्ारका लागि ठे िाना（＊पठाउनेठे िाना〒108-8255 5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo

Tokyo Immigration Bureau
Jairyu Khanri Jyoho department

URL

https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01S/NAA01STransfer（２）ननिास काडगयदद िपाईंले आफनो ननिास काडग हराउनुभएको छ िा र्ोरी भएको छ भने, पलु लस तटे शनिाट हरायको प्रमाणपत्र ललनुपछगर इलमग्रेसनमा १४ ददन लभत्र पुनः जारीको लागि आिेदन ददनहु ोस ् ।- 32 -

(３）तिायी िालसशदा आददको ननिास काडग नविकरण
ननिास काडगको िैधिा लमनि निीकरण आिेदनको सम्िशधमा, 16 िषग िा सो भशदा िदढ उमेरका तिायी िालसशदाहरू(PR) र उच्र् पेशिे र पेशा 2 को लभषा भएका व्यस्क्िको िैधिा अिगध समाप्ि हुन दईु मदहना अनघ सम्म माशयहुनेछ। येदद िपाई को उमेर ननिास काडगमा 16 िषग या कम छ भने िपाई 16 िषगमा लािनु ६ मदहना अनघ िाट ननिास
काडगको िैधिा लमनि निीकरण आिेदन िनग सक्नु हुनेछ। तिायी िालसशदाहरू िाहे क मध्य-दे णख दीघग-अिगधका
िालसशदाहरूको लागि आिासीय काडगहरू िैधिा लमनिको समयािगध समाप्ि हुने लमनिसम्म माशय हुशछ।

４． ववदे शी तनवासीहरूको लाचग आधारभतू तनवासी रस्जथटर
विदे शीहरू आधारभिू ननिासी रे स्जतटरमा पनन सूर्ीिद्ध छन ्। ननिासी काडगमा नाम, जशम लमनि, ललंि, ठे िाना र घरधनी
समािेश छ।उपनाम ननिास काडगमा लेणखएको छै न, त्यहाँ िणगन िनग क्षेत्र छ। िपाईंको ननिासीको काडगको प्रनिललवप

जारी िररनेछ (िा िपाईंको ननिासीको काडगमा एक ननिासीको काडग लेणखएको छ)।
आिासीय काडग विदे शका िालसशदालाई हुनछे । जसले कानुनी रूपमा 3 मदहना भशदा िढी जापानमा िसोिास िरे का,छोटो अिगधको आिशिकु हरू जतिै पयगटन, आददलाई िाहेक। ननम्न व्यस्क्िहरू, जतिै मध्य दे णख दीघग-अिगधका
िालसशदाहरूसँि एक आिासीय काडग हुनेछ।

１． मध्य दे णख लामो अिगध का ननिासी
２． विशेष तिायी ननिासी
３． अतिायी शरण परलमटर िा अतिायी ननिास अनुमनि पत्र４． जापानमा रहँदा जशम िा रास्रियिा िुमेकोयदद िपाइँ जापानी नािररकिा नभएको िच्र्ालाई जशम ददनुहुशछ भने, जशम भएको 14 ददन लभत्र िाउ पाललका िानिरपाललकामा जानकारी िराउनु पछग । यदद टुररतटका रुपमा जापानमा आएर 60 ददन भशदा िढीको लागि िसेको

अितिामा िपाईिाट जशमेको 30 ददन लभत्र अध्यािमन ब्यूरोमा ननिास कायागलयमा जानकारी सदहि आिेदन ददनै पछग ।

５． िाई नम्बर प्रणाली
व्यस्क्ििि नम्िर 12-अंकको नम्िर हो जुन जापानमा आिासीय काडग भएका सिैलाई वििरण िररएको छ । नम्िर
प्रत्येक व्यस्क्िको लागि फरक हुशछ । िर लसद्धाशिमा समान नम्िर जीिनभर भरर प्रयोि हुने िरर िनाईएको छ।जापानमा पदहलो पटक िपाईंको ननिासी प्रमाणपत्र लसजगना भएको २ दे खी ३ हप्िामा दिाग िररएको िपाईंको आगधकाररकठे िानामा व्यस्क्ििि नम्िर सर्ू ना पठाइनेछ। िपाइँ िपाइँको कंप्यटू र िा तमाटग फोन माफगि िपाइँको माई नम्िर काडगको
लागि अनलाइन आिेदन िनग सक्नुहुशछ, हतिललणखि एस्प्लकेसन मेल िरे र िा िपाइँको क्षेत्रमा सेट अप िररएको रमेरो नम्िर आिेदन प्रकिया संि लमल्दो ित्काल आईडी फोटो ििु प्रयोि िरे र िनग सक्नहू ु शछ।

िपाईंको ठे िाना, नाम, िा अशय महत्त्िपणू ग जानकारी पररििगन भएको 14 ददन लभत्र, िपाईंले आफनो शहर हल िा िपाईंको

नस्जकैको िाडग कायागलयमा िपाईंको माई नम्िर काडगमा पररििगन प्रनिबिस्म्िि िनपुग नेछ। सािै िपाईंको ननिासी स्तिनि
पररििगन िा निीकरण िदाग, िपाईंले 14 ददन लभत्र आफनो मेरो नम्िर काडग अद्यािगधक िनग आिश्यक छ। िपाईंले आफनोकाडगमा लेणखएको म्याद सककने लमनिभशदा ३ मदहना अनघ यस प्रकियाको लागि आिेदन ददन सक्नुहुशछ।
＊आईडी नम्िर सुर्ना र मेरो नम्िर काडग,यदद हराएमा िा र्ोरी भएमा मेरो नम्िर काडगको प्रयोिको अतिायी ननलम्िनको
- 33 -

िारे मा जानकारीको लागि:०१२०-०१७८-२७ मा कल िनहुग ोस ् (अंग्रेजी, गर्ननयाँ, कोररयाली, तपेननश र पोििुग ाली भाषाहरू उपलब्ध छन ्।)＊, यदद मागिको टोल-िी नम्िर सम्पकग नभएमा:कल ०५७०-०६४-७३८ (टोल)अंग्रेजी, गर्ननयाँ, कोररयाली, तपेननश र पोििुग ाली भाषाहरू २४/७ उपलब्ध छन ्िाई, नेपाली र इशडोनेलसयाली भाषाहरू 9:00 दे णख 18:00 िजे उपलब्ध छन ्लभयिनामी र िािालोि भाषाहरू 10:00 दे णख 19:00 सम्म उपलब्ध छन ्।＊ माई नम्िर काडग प्रणाली िा माई प्रोटल (अनलाइन िेि सेिा) सम्िशधी सामाशय सोधपछु :कल ०१२०-०१७८-२६ (टोल िी)अङ्ग्रेजी, गर्ननयाँ, कोररयाली, तपेननश र पोििुग ाली भाषाहरू सािाको ददनमा ९:३० दे णख २०:०० सम्म र सप्िाहशिमा ९:३०दे णख १७:३० सम्म उपलब्ध छन ् (िषगको अशत्य र नयाँ िषगको बिदा िाहे क)
URL

https://www.digital.go.jp/policies/mynumber/

Return to Top- 34 -

Ⅳ-２तनवास प्रकिया

１．जापान पनन : प्रवेश अनिन तत (अथिायी रूपिा जापान छोड्दा）यदद िपाइँ आफनो अतिायी रूपमा केदह समय को लागि जापान छाड्नुहुशछ भने, िपाइँ फेरर जापान प्रिेश िनग पुन:प्रिेश अनुमनि प्राप्ि िनग सक्नुहुनछे । पन
ु : प्रिेश अनुमनिमा, एक पटकको लागि मात्र पुन: प्रिेश परलमट या मस्ल्टपल

पुन: प्रिेश अनुमनिहरू छन ् जुन ５ िषग सम्म माशय हुशछ (िर जापानमा रहने ननिास अिधी पार िरे को हुनु हुदैन）। यदद िपाईं छोटो समयको लागि जापानमा िसोिास िदै हुनुहुशछ भने पनु ः प्रिेश अनुमनिको लागि योग्य हुनुहुने छै न।पुनः प्रिेश अनुमनिको लागि पेश िनपुग ने कािजािहरू ननम्नानुसार छन ्।
①
②
③
④

पन
ु : प्रिेश अनुमनि फारम। (अध्यािमन ब्यूरोको काउशटरमा उपलब्ध छ)ननिास काडग（⇒Ⅳ-１）
पासपोटग

राजति दटकट 3000 येन（एक पटक अनमु नि）िा 6000 येन（मस्ल्टपल अनमु निको लागि）पुन: प्रिेश अनुमनिहरू प्राय: िरुु शि सोदह ददन जारी िररशछ। ओसाका प्राशि लभत्रको आिेदन ओसाका अध्यािमन
ब्यूरोमा ददन सककशछ।

िर, प्रविस्रट पनु प्रिेश अनमु नि प्रणाली आनुसार यदद जापान मा ितने बिदे शी नािररक संि माशय पासपोटग र ननिास

काडग छ अनन एक िषग लभत्रमा फेरी जापान कफिाग हुदै हुनु हुशछ भने िपाइले पनु प्रिेश अनमु नि ललनु पदै न। यो सबु िधाप्रयोि िदाग, जापान छोड्दा अनन पनु प्रिेश िदाग ननिास काडग भने दे खाउन पनेछ।

２．बसाई अवचधको नवीकरण

सामाशय िय िपाईको ननिास काडगमा जापान मा कदहले सम्म ितन सक्ने भशने अिगध लेणखएको हुशछ। यदद योअिगध सककदै छ अनन िपाई जापान को िसाई लम्िाउन र्ाहानु हुशछ भने िपाइले ननिास काडग/ननिास समय को नबिकरण
आिेदन ददनु पने हुशछ। यो आिेदन िपाई को ननिास अिगध सककन भशदा ३ मदहना अनघ िाट िनग सककशछ। योआिेदन लाई र्ादहने कािजाि ननम्नानसु ार छन ्।①②③④

ननिास अिगध नविकरणको लागि आिेदन（िपाई यो फारम अध्यािमन ब्यूरोमा पाउन सक्नुहुशछ।）ननिास काडगपासपोटग

अदहले सम्म र अि िाट िने िनिबिगध को परमाणपत्र। िपाई ले कुन लभषाको नबिकरण िदै हुनु हुशछ िेसआनसु ार यो परमाणपत्र फरक फरक हुन सक्छ। कृपया को अध्यािमन ब्यरू ोइशफमेसन सेशटर मा सम्पकगिरर बितििृ िुज्नु होला। शयाय मशत्रालयको अध्यािमन र आप्रिासन सेिाको िेिसाइटमा पनन यस सशिगध
जानाकारी उपलब्ध छ।⑤फोटोअनुमनि

िपाईले िजु ाउनु भएको डकुमेशट हे रेर बिभािले िपाईको आिेदन लाई सइु किििने या निने भशने ननणगय ललशछ।

िपाईले ननिास अिगध नबिकरणको आिेदन ददनु भएपनछ ननिास काडगको पछाडी िपाईले नबिकरणको आिेदन ददनुभएको कुरा उशलेख हुशछ। िपाइको नबिकरण अिगध सुइकिि भएमा नया ननिास काडग प्राप्ि िनुग हुने छ।- 35 -

３． तनवास थटे ट्सको

पररवतकनयदद िपाई जापान मा अदहले रहे को ननिास तटे ट्स िाट अको मा पररििगन िनग र्ाहनु हुशछ भने िपाईले ननिास तटे ट्सपररििगन िने आिेदन ददन पछग । यो आिेदन िपाई जापन लभत्र िाट नै िनग सक्नु हुनेछ। यदद यो आिेदन ददन र्ाहनु
हुशछ भने पदहले को ननिास अिगध नसककदै ननिास तटे ट्स पररििगन िनुग होला होला। ननिास तटे ट्स पररििगन िदागिपाई कुन तटे ट्स िाट कुन तटे ट्समा जादै हुनु हुशछ, सोदह आनुसार िपाइले िुझाउन पने डकुमेशट फरक हुन सक्छ।

त्यसैले बितििृ जानकारीको लागि बिदे शी नािररक इशफमेसन सेशटरमा संपकग िनुग होला या होम पेजमा िएर पनन जानकारीललन सककनेछ।
URL https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-2.html

４．रे शसर्ेन्ट कार्किा लेखेको भन्दा अलगको गततववचध अननितत

िपाइले जापान ितनको लागि पाउनु भएको ननिास योग्यिा भशदा िादहरको काम िनुग भयो भने त्यो िैर काननु ी काम
हुशछ। उदाहरणको लागि यदद िपाइको को ननिास योग्येिा विद्यािी छ र िपाई पाटग टाइम काम िनग खोज्नु भएकोछ भने िपाइले िैर-योग्यिा िनिविगध अनमु नि ललनु पदगछ। िपाइले पाटग टाइम काम िनग सरुु िनग अनघ नै अद्यािमन
बिभाि िाट यो अनुमनि ललनु होला। यदद विद्यािी िपाई ननिास योग्येिामा जापान आउनु भएको छ र ३ मदहना

भशदा िडी जापानमा िततनु हुशछ भने िपाई लाई जापान मा ल्याण्ड िररसकेपनछ िैर-योग्यिा िनिविगध अनमु नि पाउनु
हुनेछ।

आिश्यक कािजािहरू ननम्नानुसार छन ्।① िैर-योग्यिा िनिविगध अनमु नि आिेदन फारम② ननिास काडग③ पासपोटग

④ िनिविगध प्रमाणणि िने कािजाि

Return to Top- 36 -

Ⅳ-３

वववाहअशिरागस्रिय वििाहको प्रकिया

जापानी र विदे शी िीर् वििाह
जापानीले जापानको कानुनमा िोकेको वििाह
शिगहरू परू ा िनपुग दग छ।विदे शीहरूले आफनो दे शको कानुनमा िोकेको
वििाह शिगहरू परू ा िनपुग दग छ।ियारी िनपुग नेकािजािहरू

・वििाह आिेदन (यो आिेदन आफनोनिरपाललका को कायगलयमा प्राप्ि िनग सक्नु

विदे शी र विदे शी िीर्को वििाहदे श आनुसार बििाह संिस्शध कानुनफरक पने हुनाले संिददि राजदिु ािासमा संपकग िरर िुझ्नुहोस ् येदद बििाह दिागजापानमा नै िने हो भने, आफु ितनेनिरपाललका मा बितििृ िुझ्नुहोस ्हुनेछ), बििाह िने दिु ै जनाको सदह र हानकोछाप हुनु पने।・पररिार रस्जतटर (जापानी)・बििाह िनुग पने कारण। बिदे शी को हकमायो संि लमल्दो जुल्दो डकुमेशट

कािजािहरू दे शकोआधारमा फरक・पासपोटग

पदगछ, त्यसैले

बििाह िने दईु जना मद्ये कुनै एक को ननिास भएको तिान िानिरपाललका मा
बितिि
ु नह
ु ोस।
ृ िज्

जापानी को घर भएको तिानमा बििाह दिाग आिेदनयदद आिेदन स्तिकृि भयो भने जापानमा वििाह भएको मानननेछ
वििाह दिाग प्रमाणपत्र प्राप्ि िनहुग ोस ्।विदे शीहरूले आफनो दे शमा वििाह प्रकियामा जानु पछग । प्रकियाहरू दे शको आधारमा फरकहुशछन ्, त्यसैले जापानमा रहे को िपाईंको दिू ािास िुज्नुहोसपास भयो भने आफनो दे शमा पनन वििाह दिागबिहे पनछ येदद फेलमली लभषामा सनग र्ाहनु हुशछ भने आफनो नस्जक को अध्यािमन
कायगलय मा सम्पकग िनहुग ोस।

- 37 -

１． जापानी र ववदे शीहरू बीि वववाह
जापानमा जापानी नािररक संि बििाह िदै हुनु हुशछ भने, आफनो नस्जक को निरपाललका या िाउपाललका मा बििाह

दिाग िररशछ। जापानी नािररकले जापानको बििाह संिस्शध काननु पालन िरे को हुनु पछग भने बिदे शी नािररकले आफनोदे श को कानुन पालन िरको हुनु पदग छ। बििाह दिाग को लागि िल का डकुमेंट हरु र्ादहशछ।
１．पररिार रस्जतटरको प्रनिललवपिा िा एब्त्याक्ट (शोहोन) - जापानी निररकको हकमा２．पासपोटग (रास्रियिाको प्रमाण)３．िपाईंको दे शको दिू ािास िा िाणणज्य दिू ािासद्िारा जारी िररएको वििाह आिश्यकिा प्रमाणपत्र िा िैकस्ल्पक

कािजाि। कािजाि जापानी भाषामा जारी िरीएको छै न भने जापानी भाषामा अनिु ाद िरे र अनिु ादकको हानको
छाप ,नाम र ठे िानाको साि िुजाउनु होला।

４． वििाह दिाग आिेदन（बििाह िने २० िषग िा सो भशदा िदढ उमेरका दईु जनाकै हतिाक्षर र हानको छाप हुनुपदगछ। बििाह दिाग ननिेदन जापानी भाषा मा भरर िुझाउन पने छ।जापानमा बिहे दिाग भइ सकेपनछ िपाईले आफनो दे शमा पनन बिहे दिाग िनुग पनेछ। िेस िेला जापानमा बििाह

दिाग भएको परमाणपत्र र्ादहन सक्ने हुदा आफनो निपाललका को कायगलय िाट ननकाल्नु होला। आफनो दे शमाबििाह दिाग िने प्रकिया को िारे मा जापानमा रहे को आफनो दिु ािासमा (पररलशरटⅨ-5) संपकग िनुग होला।बििाह
दिाग भएको लमनि िाट बििाहले आगधकाररक मशयेिा पाउने छ।

２． ववदे शी नागररकहरु बीि बबहेजापानी कानने ा दइु बिदे शी नािररकले जापानमा बिहे िरर बिहे दिागु मा उल्लेख िदु ा हरु पुरा िरे को खण्डमा उमेर पुिकिनग सम्भि छ। ििापी आफनो दे श आनुसार जापान मा दिाग िरे को बििाहलाई आफनो दे शमा माशयेिा पाइशछ ककनाई भशने िारे सर्ेि रहनु पछग । आफनो दे शमा पनन बििाह दिाग संिशधमा जापानमा रहेको आफनो राजदिु ािास (पररलशरट
Ⅸ-5) ििा आफु ितने निरपाललका (पररलशरटⅨ-1) मा बिलस्रि िुज्नुहोस।

３． तनवासको स्थितत पररवतकन

जापानी नािररक संि बिहे िरर या बिदे शी नािररक संि बिहे िरर आफनो लभषा फेलमली लभषामा पररििगन िनग र्ाहनु
हुशछ भने बिलस्रि जानकारीको लागि बिदे शी नािररक इशफमेसन सेशटर (पररलशरटⅨ-2) मा संपकग िरर बिलस्रि
िुज्नह
ु ोस।

４． तनवास कार्क वववरण पररवतकन
बिहे पनछ ननिास काडगमा भएको नाम पररििगन िनग सक्नु हुशछ भने अध्यािमन बिभािमा संपकग िनुग होला। येदद ठे िानापररििगन िनग र्ाहनु हुशछ भने आफनो निरपाललका कायगलय मा संपकग िनुग होला।

５． अन्य पररवतकनहरू

बििाह िरे पनछ कर पेशसन, तिात्य िीमा आदद फरक पनग सक्ने हुदा आफु काम िने ठाउँ मा बिहे भएको जानकारी िराउनु
होला।- 38 -

Ⅳ-４

सम्बन्धबबच्छे दअशिरागस्रिय वििाहको मामलामा,कानूनी सम्िशध जदटल छ । जापानमा प्रकियाको िममा सम्िशध विच्छे द भएपनन

िपाइँको दे शमा अमाशय हुन सक्ने छ । केिल जापानी कानुन िमोस्जम सम्िशधविच्छे दको प्रकियाको सामाशय वििरणरहे को छ।विदे शी र विदे शी जोडीजापानी र विदे शीका जोडीदईु व्यस्क्ि सम्िशध विच्छे द दिु ै सहमि छै नन ् भनेसम्िशध बिच्छे द िनगिनग सहमि भएमार्ाहनुहुन ्छमध्यतििाका लागि पाररिाररक
अदालिमा आिेदन ददनुहोस ् ।सम्िशध विच्छे दको आिेदन

मध्यतििा
मध्यतििा असफल छ भने पननपाररिाररक अदालिमा आिेदन

निरपाललकाको कायागलयमा

सककशछ ।पेश िररएको आिेदनदे शको आधारमा सम्िशध
विच्छे दको कारण फरक छ,त्यसैले जापानको
कूटनीनिक ननयोिलाई
सोध्नु आिश्यक छ।अतिीकायग भएमासम्िशधविच्छे दसहजपाररिाररक अदालिमा मुद्दा दायरतिीकायग हुनछे ैन ।

िनहुग ोस ।सूर्ना निरपाललकामा ददएर, दईु ियतक साक्षीहरूले हतिाक्षर र छापियारीलिाउनु पछग ।कािजाि पररिारको सदतय वििरण रस्जतटरको एक प्रनि
हरूराहदानी प्रमाणणि र निरपाललकािाट प्राप्ि ननिास प्रमाणपत्र आदद ।विदे शी पंजीकरण प्रमाणपत्र ।

がいこくじんとうろくしょうめいしょ

・外 国 人 登 録 証 明 書परामशग दईु जोडी मध्यतििा

सम्िशध विच्छे दको मामलामा
तिायी ठे िाना भएको निरपाललकामा ररपोटग िनुगहोस ्तिीकार भएमा जापानमा सम्िशध विच्छे द हुनेछ

विदे शीहरू सम्िशधविच्छे दका लागि आफनै दे शमा जाशछन ्तिीकार िररए तिदे शमा सम्िशध विच्छे दको तिापना हुशछ- 39 -

तिायी नािररक हुनुहुशछ िाजापानी पनि / पत्नी ििातिायी ननिासी जीिनसािी
भएमा,पररिारका लागिररपोटग िने ।

１． सम्बन्धववच्छे द गदाकपनि िा पत्नी एकजना जापानी व्यस्क्ि हो, र पनि पत्नी दिु ै सम्िशध विच्छे दको लागि सहमि हुनुहुशछ भने, िपाईं

जापानको काननू िमोस्जम सम्िशध विच्छे द ददन सक्नुहुशछ। जापानमा, पनि र पत्नी सम्िशध विच्छे द िनग सहमि भएमानिरपाललकालाई सम्िशध विच्छे दको सर्ू ना ददनपु छग ।

जापानमा पाररिाररक अदालिले तिीकार िरे को सम्िशध विच्छे दपनछ आफनो दे शमा सम्िशध विच्छे दको सूर्ना ददनपु छग ।
जापानमा सम्िशध विच्छे द िरे को िर आफनो दे शमा पनन सशिशद बिच्छे द को प्रककया पुरा भएन भने पनछ समतया उत्पशनहुन सक्छ।पनि,पत्नी विदे शी नािररक भए सम्िशध विच्छे दको लागि आिश्यक प्रकियाहरू दे श अनुसार ननभगर हुने भएकाले
िपाईंको दे शको दिू ािास िा िाणणज्य दिू ािासमा सम्पकग िनहुग ोस ्।（Ⅸ－５）

２．सम्बन्धबबच्छे द गनक निाहेको खण्र्िायदद िपाइँ आफनो जापानी पनि / पत्नीिाट सम्िशधबिच्छे द िनग नर्ाहेको खण्डमा अको पक्षले सम्िशधविच्छे दमाहतिाक्षर िरे र सरकारी कायागलयमा पेश िरे मा सम्िशध विच्छे द हुनसक्छ। यसो हुनिाट रोक्नको लागि, आफनो जापानीपनि िा पत्नीको तिायी िसोिास िा िसोिास िने ठाउँ को निरपाललका कायागलयमा सम्िशध विच्छे दको सूर्ना तिीकार
निने ननिेदन पेश िनहुग ोस ्। आिेदन ददइसकेपनछ, मध्यतििा िा अदालि बिना सम्िशधविच्छे द हुदैन। त्यसका लागि"छलफल विच्छे द आदे श" लाई जिाफ ददनपु छग । दम्पिी विदे शी नािररक भएमा यो लािू हुँदैन।

３． सम्बन्ध बबच्छे दपतछको जापान तनवास
येदद िपाई जापानी नािररक संि बििाह िरर फेलमली लभसामा हुनु हुशछ अििा बिदे सी नािररक को फेलमली लभसामा
हुनु हुशछ र संिदं दि ब्येस्क्ि संि िपाई को संिध बिच्छे द भयो भने त्येसको १४ ददन लभत्र अध्यािमन ब्यूरो लाईसम्िशधविच्छे दको ननिेदन पठाई सर्ू ना िनुग पछग । पाररिाररक लभसामा िा पररिारका सदतय जापानी पनि/पत्नी, ििातिायी ननिासीको जीिनसािीको आिासीय योग्यिा भएको व्यस्क्ि हुनु हुशछ र संिध बिच्छे द भएको छ भने िपाईको संिध बिच्छे द हुनु पदहलेको फेलमली लभसा रद्द हुन सक्छ । यदद िपाईंले विसा तटे ट्स पररििगन िनुगभएन भने,िपाईं जापानमा रदहरहन सक्नुहुशन। कृपया अध्यािमन ब्यूरोको परामशग काउशटरहरू िा विदे शी नािररकको परामसगिने सर्ू ना केशरमा सम्पकग िरर बिलस्रि जानकारी ललनहु ोस ् िनहुग ोस ् (पररलशरट Ⅸ－２)

４． दताक आईटिहरूिा पररवतकन
सम्िशध विच्छे द पनछ नाम, िर फेररएमा अध्यािमन कायागलय िई पररििगन िनुग होला। िसाई सनुग भयो भने संिंददि
निरपाललका (पररलशरट Ⅸ－１) मा िइ िसाई सराईको ननिेदन ददनु होला।

Return to Top- 40 -

Ⅳ-５ित्ृ यन

1. ित्ृ यनको सूिना
विदे शी नािररकको मत्ृ यु भएमा काननु मा जापानी व्यस्क्ि जतिै माननशछ । मत्ृ यु भएको व्यस्क्िको जानकारी निरपाललकािा िाउपाललका कायागलयमा पेश िनपुग छग । इजाजि प्राप्ि डाक्टरले मत्ृ यकु ो पुस्रटपनछ जापानी भाषामा लशिो मेडडकल

सदटगकफकेट ददशछन । मत्ृ यकु ो कारण खल्ु ने मेडडकल सदटग कफकेट निरपाललकामा िुझाउनपु छग । आिासीय काडग मत्ृ यपु नछ१४ ददन लभत्र लसधा इलमग्रेशन ब्यूरोमा पठाउनु पने ननयम छ । यो प्रकियाको जानकारी हुलाक माफगि आप्रिास कायागलयमापनन पठाउनु सक्नु हुनछे । िर इच्छाएको अितिामा मिु ी प्रकियाहरूृ क व्यस्क्िको सि तिदे श कफनिगका लागि काननपुरा िनग पछग । आितयकिाका आधारमा निरपाललका िा िाउपाललका र िडा कायागलयमा सम्पकग िनपुग छग । यो कामजापानमा भएका राजदिू ािास माफगि िनपुग छग ।गर्दठ पठाउनका लागिटोक्यो इलमग्रेशन कायागलय प्रशासन बिभाि,135-0064 {2-7-11 Ome, Koto-ku, Tokyo}
Tokyo Harbor Joint Government Building 9F
Tokyo Immigration and Resident Management Bureau Odaiba Branch

２． गाड्न नपाउने

जनसंख्या घना भएको ओसाकामा गर्हानहरू धेरै छन ् । त्येसैले िाड्न अनुमनि छै न । धमग िा रीनिगिनिका कारणदाहसंतकारको सट्टामा िाड्न आिश्यक छ भने, कृपया प्रककयाग पुराई आफनै दे श लान सक्नु हुनेछ। यस सम्िशधमा
तिानीय प्रहरी, िाउपाललका, निरपाललका कायागलय र जापानमा भएको राजदिू ािाससंि सम्पकग िनहुग ोस ।Return to Top- 41 -

यािायाि

Ⅴ
Ⅴ-1यातायात संथिा

1． िे न（JR, तनजी रे लवे, सबवे）रे लको दटकट रे ल तटे सनमा रहे को दटकट बिकि मेलसन िाट ककशन सककशछ। िपाई कहाँ सम्म जाने हो, त्यहाँ सम्मको
भाडादर ननस्श्र्ि िरर दटकट ककशनु होला। यदद दटकट ककशदा िस्ल्ि िनुग भयो भने तटे सनको िेट नस्जक हुनेतटे सन मातटरलाई खिर िनुग भो भने उहाले सदह दटकट ददनु हुने छ। त््स िाहे क ननम्न सुबिधा हरु पनन उपलब्धछन ्।・इकोउका ICOCA： जेआर पस्श्र्म जापान द्िारा प्रकालशि वप्रपेड काडग(IC काडग)。यदद िपाईं रे लमा र्ढ्नु अनघइकोउका र्ाजग िनुग भयो भने, ननम्नललणखि वपटापा यािायाि सदहि दे शभरर आईसी माकग भएका रे ल अनन िसमा प्रयोि िनग सक्नुहुनेछ।

・वपटापा（PITAPA）: काशसाई क्षेत्रको ननजी रे ल, सििे, वपटापा माकगका साि िसका लागि पोतटपेड काडगहरू
(आईसी काडग) ।・टे इकीकेन: िपाईंले छुट मल्ू यको लागि अगग्रम पास खररद िनग सक्नहु ु शछ, जनु 1, 3 िा 6 मदहनाको अिगधको लागिउपलब्ध छ।

２． रुट बसरुट िसमा कशडक्टरहरू हुदैनन ् । िसमा र्ढ्नु अनघ िसको िशिव्य जाँर् िनहुग ोस ्। िसको अस्शिशम िशिब्य
िसको अिाडी अनन पछाडडको ज्यालमा लेणखएको हुशछ।

कुनै िसमा जहाँ सम्म र्दे पनन एकै भाडा दर लाग्छ भने कुनैमा दरु ी अनुसार भाडा लाग्छ। िसको भाडा डर रआफनो दटकट मा लेणखएको नम्िर र्ेक िरर , ओलगने िेलामा आफनो भाडा निने िक्समा हालेर भाडा निनुग

होला।कृपयािस भाडाको लागि लसक्का िोक्नुहोस ्। जि िपाइँ IC काडग माफगि भुक्िानी िनहुग ु शछ, िपाइँको IC काडगमा छोएपनछ िसकोढोका नस्जक जडान िररएको काडग ररडर र ओलगनु अनघ फेयरिक्सको छे उमा अको काडग ररडरलाई छुनुहोस ्।िसले आफु ओलगने तटे सन भने पनछ, ओलगनको लागि प्रयोि िररने िटन गिच्नुहोस र िस रोकी सकेपनछ उत्रनुहोस।

３． ट्याक्सी
ट्याक्सीको लागि ट्याक्सी रोक्न सस्जलो हुने ठाउमा उलभएर, ट्याक्सीको अिाडी ट्याक्सी खाली रहेको
साइन हे री, ट्याक्सी लाई हािले इसारा ददई रोक्नुहोस।

रािोरे ल तटे सन नस्जक ट्याक्सी रोकी राख्ने ठाउँ ननस्श्र्ि

िररएको हुशछ। ट्याक्सीमा र्डीसकेपनछ आफु जाने ठाउँ इतपति संि जानाकारी िराउनुहोस। जाने ठाउको

नाम, ठे िानाको मेमो र नक्क्सा भयो भने सस्जलो हुशछ। ट्याक्सीको भाडा दरु ी र ट्याक्सी र्ड्ने समयले
ननधागरण हुशछ।ट्याक्सीिाला संि 5,000 र 10,000 को नोट को छुट्टा नहुने पनन हुदा सर्ेि रहौ।ट्याक्सी डडतप्यार् एपहरू िपाइँको तमाटगफोनले ट्याक्सीलाई िोलाउन सककने एक सवु िधाजनक उपकरण हो।िपाईले ट्याक्सी िोलाउन सक्नुहुशछ िपाईले एपिाट ननददग रट तिानहरूमा लैजान अनुरोध, र िपाईको तमाटगफोन
सञ्र्ालन िरे र मात्र अगग्रम भुक्िानी िनग सक्नुहुशछ। केही एपहरू धेरै भाषाहरूमा उपलब्ध छन ्।- 42 -

４. सिरिा सिान छनटे या हराएिा
① JR पस्श्र्म जापान ग्राहक केशर
０５７０－００－２４８６（जापानी भाषा मात्र）（दै ननक बिहान 6:00 – 23:00 िजे सम्म）②सििे

０５７０－６６６６－２４（जापानी भाषा मात्र） （दै ननक बिहान 8:00 – 24:00 िजे सम्म）③ ओसाका लसदट िस: कृपया िस कायागलयमा सम्पकग िनहुग ोस ्④ ओसाका ट्याक्सी केशर

０６－６９３３－５６１８/９（जापानी भाषा मात्र）（सोम -शिु 9:00 -17:00, सनन दे णख 9:00- 12:00 सम्म）Return to Top- 43 -

Ⅴ-2

साइकल

１． साइकल ककन्दा

साइकल तटोर र होम केशरहरूमा साइकल ककशन सककशछ। साइकल ककशदा, ककशनु भएको तटोरमा िपाईंले सुरक्षाका
लागि साइकल दिाग िनपुग नेछ। सुरक्षा दिाग शल्ु क प्रनि साइकल 600 येन पछग ।

２．साइकल राख्ने/पकककङ्ग गने तररका
साइकल पाककिंि िदाग िाटो दहड्ने माननस लाई दहड्न आप्ठे रो नपने िररकाले पाककिंि िनहुग ोस। बिशेषिरर रे लको तटे शननस्जक सककल पाककिंि िनग नलमल्ने ठाउँ मा निनुग होला। त्यतिो ठाउमा पाककिंि िदाग िुज्रुि व्यस्क्ि या आखा नदे ख्नेव्यस्क्ि लाई तटे शन प्रयोि मा असवु िधा पुग्छ। यदद साइकल िलि ठाउँ मा पाककिंि िनुग भएको छ भने िपाइको साइकल
त्यहाँ िाट उठाई, सुरक्षक्षि ठाउँ मा साने संभािना हुशछ। यतिो अितिामा िपाइले साइकल सुरक्षक्षि ठाउँ मा सादाग अननराख्दा लािेको सल्े । साइकल सुरक्षक्षि ठाउँ मा सारे पनछ ननस्श्र्िु क निनुग पने हुशछ। अशयेिा साइकल जफि हुनछअिगध सम्ममात्र त्यहाँ राणखने हुदा समयमा नै सल्ु क निरी साइकल कफिाग ल्याउनु होला।
समय, साइकल कफिाग ललने ठाउँ , लाग्ने शुल्क, समयको िारे मासाइकल राणखएको ठाउँ ,आफनो निरपाललका कायगलय मा िुझ्नु होला।

３． साइकल िोरी हनँदायदद साइकल र्ोरी भयो भने नस्जकै को प्रहरी कायगलय मा सम्पकग िरर ररपोटग लेखाउनु होला। िपाइको साइकल भेदटएको
खण्डमा प्रहरी कयगलाय िाट िपाईलाई खिर िररने छ। आफनो साइकलमा नाम र ठे िाना लेख्ने िानी िसालौ।

４．बाटोको साइकल नउठाउननयदद साइकल िाटो मा फयाककएको अितिामा भेट्नु भयो भने पनन नउठाउनु होला। त्यो साइकल र्ोरी को हुन सक्छ।यदद त्यो र्ोरी भएको साइकल हो र िपाइले प्रयोि िनुग भको छ भने प्रहरीले िपाइलाई सोधपुछ िने संभिाना रहनेहुदा सिकग रहनु होला।

５． यातायात तनयिहरू
ननयमको दहसािले साइकल िाटोमा मात्र र्लाउन लमल्छ। िाटोको दे ब्रे साइड मा साइकल र्लाउनु होला । िाडी जतिैसाइकलले पनन िाकफक लाइट फलो िनुग पछग । अल्कोहल ललएको िेला र एउटा साइकल मा दइु जना सिार हुन मनाहीछ। िर छ िषग भशदा िलको िच्र्ालाई १६ िषग भशदा िढीको माननसले िच्र्ा को लसट राखेर सिार हुन भशने लमल्नेछ।
साइकल र्लाउन लमल्शने साइन भएको ठाउमा मात्र साइकल र्लाउनु होला। कुनै कुनै िाटो दहड्ने माननसको लागिमात्र भनेर छुट्टाईएको हुशछ। यदद िाडी दहड्ने िाटो खिारनक छ भने लसलमि मात्रामा मात्र त्यतिो िाटो प्रयोि िनुगहोला। िॆतिो िेला िाटो दहड्ने माननसलाई अप्ठे रो नपने िरर दहड्नु होला।यदद िाटो दहड्ने माननसलाई अप्ठे रो पने अितिाआयो भने केदह नछन साइकल रोकनहु ोस या साइकल लाई हािले डोराउनहु ोस ्। 2016 साल 7 मदहना1 ििे िाट ओसाका
प्राशिमा साइकल र्लाउने ब्यस्क्ि अननिायग साइकल क्षनि बिमा िराउन पने छ। सािै, सडक िाकफक काननू को आंलशक
पररमाजगन अनुसार, अवप्रल, 2023 दे णख सिै साइकल यात्रहु रूले हे ल्मेट लिाउने प्रयास िनग अननिायग भएको छ।

Return to Top- 44 -

सवारी िालक इजाजतपत्र /लाईसेन्स

Ⅴ-3जापानमा िाडी िा मोटरसाइकल र्लाउन िपाईलाई र्ालक अनमु निपत्र र्ादहशछ। ड्राइलभंि िदाग, िपाईंले जदहले पननआफनो इजाजिपत्र िोक्नु पछग र सिारी ननरीक्षण प्रमाणपत्र पनन िाडीमा हुनु पछग ।

１． अन्तराकस्रिय सवारी िालक इजाजतपत्र・लाईसेन्स
जनेभा कशिेशसनको सदतय दे शमा जारी िररएको अशिरागस्रिय लाइसेशसले जापानमा सिारी र्लाउन लमल्छ।ििापी जापान
आएको एक िषग या लाइसेशसको म्याद एक िषग भशदा कम छ भने, यी दईु मा जनु छोटो छ त्यदह समय लसमा मात्र

अशिरागस्रिय लाइसेशसको माशयिा हुनेछ। अशिरागस्रिय लाइसेशसको म्याद जापानमा नबिकरण िनग लमल्दै न। यददजापानमा एक िषग भशदा िेसी ितनु हुशछ भने अशिरागस्रिय लाइसेशस िाट जापानको लाइसेशसमा पररििगन िने प्रककया
सरुु िनुग होला।

２． ववदे शी लाइसेन्स जापानी लाइसेन्सिा पररवतकन ् गदाकयदद िपाई संि आफनो दे शको लाइसेशस छ र त्यो लाइसेशस जारी भएको लमनि दे णख 3 मदहना भशदा िेसी आफनोदे श मा ितनु भयेको प्रमाण िपाई संि छ भने िपाईले त्यो लाइसेशस िाट जापान को लाइसेशस मा पररििगन िदाग जापानमा

सरुे ।यो प्रककयाग िपाई ितने ठाउँ नस्जकको लाइसेशसु दे णखनै लाइसेशस ललदा िररने प्रककयाग हरु भनदा केदह छुट पाहुनु हुनछजारी िने प्रहरी टे तट केशर मा िएर िनग सक्नु हुनेछ।

ओसाका को हकमा कादोमा लाइसेशस टे तट सेशटर र कोउम्योइके

ज्ञान र ड्राइलभंि कौशलको पस्ु रटकरण टे तट िररने छ।यदद नय सिै टे तटमा बिना समतया उनिणग हुनु भयो भने, िपाईले

लाइसेशस टे तट सेशटरमा िनग सक्नु हुनछे । जापानी लाइसेशसमा पररििगन िनगको लागि िररने जार् ,िपाईले िजु ाउने
कािज र मौणखक कुराकानीको आधारमा िररशछ। यदद यस जार्मा पास हुनु भयो भने ड्राइलभंिको िारे मा आिश्यक
जापानमा स्जरो दे णख लाइसेशस ललने प्रककयागमा भशदा केदह सहज रुपमा लाइसेशस प्राप्ि िनग सक्नु हुनछे ।आवश्यक कागजातहरू
1.

विदे शमा जारी िररएको लाइसेशस (यदद लाइसेशसमा जारी लमनि सुगर्ि छै न भने अशय माध्येमिाट
लाइसेशसको जारी लमनि आदद प्रमाणणि िनुग पनेछ)2.
3.

विदे शमा जारी िररएको लाइसेशस अिाडड र पछाडडको पाशनाको प्रनिललवपहरू

विदे शमा जारी िररएको लाइसेशसको जापानीमा अनुिाद। आफनो राजदिू ािास अििा जापान अटोमोिाइल संघ(JAF) िाट िराउनु होला।

＜जापान अटोमोिाइल संघ. काशसाई ओसाका शाखा 072-645-1300＞
4.
5.
6.

पासपोटग (यदद पासपोटग नबिकरण िनुग भएको छ भने पुरानो पासपोटग पनन ल्याउनु होला)पासपोटग कोपीरास्तियिा खल्ु ने िरर ज्यलु मनह्योउ। यदद यो ननकाल्न कुनै कारण सक्नु भएन भने पासपोटग र ठे िाना खल्ु ने प्रमाण
ल्याउनु होला।

7.

फोटो एक प्रनि (6 मदहना लभत्र णखर्ेको, 3 cm × ２.４cm, टोपी नलिाएको, अिाडी हेरेको, छािी भशदा मागिकोभाि अनन दिु ै कान दे णखएको, फोटोको पछाडीको ब्याकग्रौंड मा केदह नदे णखएको।

8.
9.

लेख्ने समान (कालो या ननलो िोलपेन)शुल्कमागि उशलेणखि िाहेक अरु डोकुमेंट पनन र्ादहन सक्छ।

ज्ञान परीक्षा ददने भाषामा जापानी, अंग्रजे ी , कोररयाली , र्ीननयाँ , तपेननश, पोििुग ाली

, फारसी , रूसी , िाई रलभयिनामी मध्ये एक छनौट िनग सक्नुहुशछ। बिलस्रि वििरणको लागि खादोमा र कोम्योइके ड्राइलभंि परीक्षण
सेशटरमा सम्पकग िनहुग ोस ्।- 45 -

３． नयाँ जापानी िालक इजाजतपत्र

जापानमा नयाँ ड्राइभर इजाजि पत्र प्राप्ि िनगका लागि दईु िररकाहरू छन ्:・ड्राइलभंि परीक्षण सेशटरमा िएर योग्यिा परीक्षण, लेखन र र्ालक कौशल परीक्षा ददने। नय दईु पास भए पनछ, लाइसेशस
ललने िेला लेक्र्र कक्षा ललनु पनेछ।

लेखन परीक्षा अंग्रजे ी, गर्ननयाँ िा पुििग ाली मा परीक्षा ललन सक्नुहुनछे ।・ड्राइलभंि तकूलमा िएर तकूलको अशिररक र्ालक कौशल परीक्षामा पास हुन।े िेस पनछ ड्राइलभंि परीक्षण सेशटरमािएर योग्यिा परीक्षण र लेखन परीक्षामा पास हुन।े ड्राइलभंि तकूलमा िएर ड्राइलभंि लसक्दा लिभि 2 दे खी 3 लाखयेन लाग्दछ।

ड्राइभरको इजाजतपत्र परीक्षण केन्र

खादोमा ड्राइभर इजाजिपत्र परीक्षण केशर23-16 Ichibancho, Kadoma：・केइहानरे लिे "फुरुकािािासी तटे शन" → केइहान िस "में शक्यो सेशटर तटप"・केइहान रे लिे "फुरुकािािासी तटे शन" िाट करीि 20 लमनेट पैदल/कररि 1.5km ककलोलमटर
 06-6908-9121
कोम्योइके ड्राइलभंि परीक्षण केशर5-13-1, Fushiya-cho, Izumi-shi
सेनिोकु एक्सप्रेसिे रे लिे कोउम्योउ इके तटे शनकोउम्योउ इके तटे शन िाट करीि 5 लमनेट पैदल/कररि 400m
 0725-56-1881

４． ववदे शी इजाजत पत्र अनवन ादविदे शी लाइसेशस को जापानी अनिु ाद जापान अटोमोिाइल फेडरे शन (JAF) द्िारा शल्ु क ललएर िररशछ। JAF मा कदहलेकदह अंग्रेजी िोल्ने कमगर्ारी हुनु हुशछ। JAF को अनिु ादक सेिा ललदा आिासेक कािजहरु र अिगध नसककएको विदे शीलाइसेशस लिी जानु होला।

जापान अटोमोिाइल फेडरे शन (JAF), ओसाका
Ibaraki-shi, Nakahozumi 2-1-5

JR इिराकी तटे शन िाट पैदल 19 लमनेट
 ０７２－６４５－１３００
URL https://jaf.or.jp/common/visitor-procedures/switch-to-japanese-license

５． जापानिा ड्राइशभङ तनयिहरु

जापान अटोमोिाइल फेडरे शन (JAF) मा"सडकको ननयम " पतग ाली, गर्ननयाँ र तपेननस भाषा माु िक अंग्रेजी, पुििउपलब्ध छ।
URL https://jaf.or.jp/common/visitor-procedures/rules-of-the-road

Return to Top- 46 -

Ⅴ-4बजारिा दे खखने साइन ् र खान्जी
<

いり

ぐち

入

口 इररिर्
ु ी

で

ぐち

出

भवनहरुिा>भिन िा अशय ठाउको प्रिेशद्िार

口 दे िुर्ीभिन िा अशय ठाउको िादहर जाने द्िारひじょうぐち非常口 दहज्योिर्ु ीआिो िा आपिकाललन अितिामा िादहर
ननतकने इमजेशसी द्िार

かいほうげんきん

開放厳禁 खाई हो िें स्शकन

खुला छोड्न मनाही छ< यातायात / रोर् >ちゅうりんじょうर्ुररशज्यो

駐輪場

साइकल पाककिंि िने तिल

ちゅうしゃ き ん し

ちゅうしゃ

ことわ

駐 車 禁止 च्युतया ककशसी 駐 車 お 断 り च्युतया ओकोिोिारी

पाककिंि मनाही छ< शौिालय >こうしゅうべんじょ

公 衆 便所 कोउतयु िेशज्योけしょうしつ化粧室 खेतयोलसर्ु

べんじょ

便所 िेशज्यो

शौर्ालय
おとこ

男
おんな

ओिोको

女 ओशना

ふじんとのがた

殿方 िोनोिािा

婦人 फुस्जन

だんせい

男性 परुु ष

じょせい

女性 मदहला

< अन्य >こうじちゅう工事中
しょうかきकोउस्जच्यु

消火器 तयोखाकी

भिन, सडकहरूको ननमागण कायग हुदैछआिो ननभाउन प्रयोि िररने उपकरण
- 47 -て あら

お手洗い ओिेअराइ

きんえん

禁煙 ककनएन
たちいりきんし

立入禁止
きけん

危険 कककेन
ひなんじょ

धम्र
ु पान मनाही छिार्ी इरर ककशसी

प्रिेश ननषेध

सािधान

避難所 दहनानज्यो

भकू म्प, टाइफुन आदद िाट जोगिनका लागि जाने सरु क्षक्षि आश्रय तिल

Return to Top- 48 -

Ⅵ
Ⅵ-1

िच्र्ाको जशम / िच्र्ाको / पोषण, लशक्षा
िच्र्ाको जशम

１． जि िभगििी िशनुहुशछ

िभगििी भएपनछ आफनो निरपाललका कायगलयमा िई आफु िभगििी रहेको ननिेदन ददएमा िपाइलाई आमा र िाल तिात्य
पुस्तिका जारी िररनेछ। यो पुस्तिकामा , िभगििीको िेला दे णख िच्च्र्ा 7 िषग को हुदा सम्म ददइने खोप को बििरणआदद लेणखने महत्त्िपूणग कािजाि हो। कुनै कुनै निपाललका हरुले येस पस्ु तिका बिदे शी भाषा पनन अनिु ाद िरे का छन ्।आमा र िाल तिात्य पस्ु तिकाको अंग्रजे ी, र्ीननया, पोििुग ाली, तपेननश, कोररयाल, िाई, इशडोनेलसयाली, कफललवपशस,लभयिनामी अनिु ाद जाईदान होस्जन एईसेइ केंनक्यु खाई हाक्कोउ अििा िलको ललंक िाट श-शुल्क ललन सककशछ।
जाईदान होस्जन एईसेइ केंनक्यु खाई हाक्कोउ URL
िनख्य कायाकलय 03-4334-1151

https://www.mcfh.or.jpपस्श्िि जापान सचिवालय 06-6941-4651

２． लागत

सामाशयिया िभागितिा बिरामी भएको नमाननने हुदा बिमाले काम िदै न। त्यसको सिा बिमा सतिा िाट िभागितिा
खर्गको लागि 500,000 येन पाइशछ।

जापान मा यदद केस नमगल भएको खण्डमा 4 -5 ददन अतपिालमा आमालाई

भनाग िने िररशछ।सामाशयिया िच्र्ा जशमाउदा 400,000 - 500,000 येन लाग्छ िर अतपिाल आनुसार पनन खर्गिल मागि हुने हुदा सिकग रहनु होला।बिमा सतिा िाट प्राप्ि हुने 420,000 येन लसदै अतपिाललाई जाने ब्यितिा
लमलाउन सककशछ अनन त्यसो िरे मा सरुु मा आफुले ठुलो रकम निने समतयािाट पनन मक्ु ि भईशछ। यदद िपाई रास्रिय
तिात्य िीमामा हुनु हुशछ भने
Ⅸ－１）िभागितिा खर्गको प्रोसेस निरपाललकाको कायगलय िाट िनग सक्नुहुनछ
े । (पररलशरटयदद िपाई आगिगक समतयामा हुनु हुशछ अनन आगिगक भार घटाउन अतपिाल जाने क्षमिा नभएमा, तित्य रुपमा िच्र्ा

जशमाउन ज्योसान लससेर्मु ा भनाग हुने अििा िच्र्ा जशमाउन आगिगक सहयोिकोलागि आिेदन ददन सककशछ। बिलस्रि
जानाकारीको लागि निपाललकाको कल्याण सेक्शन या बिमा कल्याण सेक्शनमा संपकग िनुग होला। यदद िपाइको कमाईधेरै छ भने लाग्ने खर्ग आफै निनुग पने पनन हुन सक्छ।

３． गभाकवथिाको सियिा सहयोग

िभागितिाको समयमा ननयलमि र्ेक अपको लािी अतपिाल िई राख्न पछग । निरपाललका आनुसार कुनै कुनैमा

िभागितिाको समयमा ननशल्ु क तिाति र्ेकअपको पनन ब्यितिा हुशछ। िेसैले येतिै प्रकारका सलु भधाको िारे िपिज्ु नको लागि आफुनो निरपाललकाको बिमा सेशटरमा संपकग िनहुग ोस (पररलशरट Ⅸ－３）।

- 49 -

４. िच्र्ाको जशमकदहलेयतिो िेलामाके िने

कहाँिच्र्ा जशम दिाग आिेदन
विदे शी नािररकको हकमा「आपिकाललनयदद िच्र्ाको िािा आमामद्य एक

14ददन

को एक जापानी नािररक

योग्येिा」 ललनहु ोस ्।

लभत्रनिरपालल
काकायागलयमाभएमादिु ै अलभभािकहरु

विदे शी नािररक भएमाननिासआिश्यक कािजािहरू
िच्र्ा जशम दिाग・जशम प्रमाणपत्र
・पासपोटग
・नोदटफायरको छाप िाहतिाक्षर

・आमा र िाल तिात्य
आिश्यकिा अनुसार िच्र्ा जशमदिाग को परमाण पत्र (जापननमा
तयुसो िोदोके ज्युरी तयोम्योतयो)पुस्तिका
・रास्रिय तिात्य िीमाकाडग (सदतयहरूका
लागि मात्र)ललनुहोस ्ननिास योग्यिा (लभषा) ललनुहोस ्

30 ददन लभत्र

(िच्र्ाको जशमपनछ 60 ददनभशदा िडी जापानमा ितनुहुशछभने )अध्यािमन
ब्यूरोमा

आफनो दे श मा पनन िच्र्ा दिाग・अलभभािकको

पासपोटग
・जशम प्रमाणपत्र

िनहुग ोस (आफनो राजदिु ािास
माफगि दिू ािास िा िाणणज्य
दिू ािासलाई सम्पकग िनहुग ोस ्)（１）जशम प्रमाणपत्र

हस्तपटलमा िच्र्ा जशमी सकेपनछ

डाक्टर र नसग िाट िच्र्ाको जशम प्रमाणपत्र पाइशछ। यदद िच्र्ाको िािा र आमादिु ै बिदे शी हुनु हुशछ भने, िच्र्ा जशमेको 14 ददन लभत्र आफनो निरपाललकामा जशम दिाग िराई सक्नू पछग । यदद 14ददन लभत्र दिाग निररएमा िच्र्ा िच्र्ाले इमजेशसी िालसशदाको रुपमा िननने छ। यदद िच्र्ा बिदे शी पासपोटग भएकोखण्डमा निरपाललका कायगलय िाट जशम दिाग प्रमाणपत्र ललनु पछग र िेतको आधारमा आफनो जापानमा भएको राजदिु ािास
माफगि आफनो दे शमा पनन जशम दिाग िराउनु होस ् ।（２）जापानी नािररकिा नभएका िच्र्ाहरूको लागियदद िपाइँका अलभभािकहरू विदे शी हुन ् र िच्र्ाको जापानी नािररकिा छै न भने, िपाइँले " जापान को ननिास अनुमनि

" को लागि अध्यािमन ब्यूरोमा िच्र्ा जशमेको 30 ददन लभत्र ननिेदन ददनु पछग ।- 50 -

Return to TopⅥ-2िाइल्र्केयर

１． जापानी िाइल्र्केयर
जापानमा तिानीय सरकारिाट माशयिा प्राप्ि ①िच्र्ा हे रर्ाह केशरहरु, िच्र्ाका अलभभािकहरु दिु ै कामले िदाग िच्र्ा
हुकागउन नसक्ने अितिा मा लशशुहरू राणखने ②र्ाइल्डकेयर, जुन इजाजिपत्र प्राप्ि िररएको हुदैन िर तिेच्छाले सञ्र्ालन
हुशछन ्, र ③ननस्ज कम्पनीले ददने र्ाइल्डकेयर सबिगस िरर निन प्रकारका र्ाइल्डकेयर सबिगसहरु हुशछन।
लाइसेशस प्राप्ि िररएको र्ाइल्डकेयर मा सरकारी र ननस्जिरर दइु प्रकारका हरु हुशछन। सामाशयिया बिहान नछट्टै ,साझ दढला सम्म, रािभरर र आइििार र सािगजननक बिदा मा राख्न लमल्ने र्ाइल्डकेयर त्यनि हुदैनन ् ।सामाशयिया र्ाइल्डकेयरको ननिेदन दददा आफु ितने निरपाललका माफगि आफनो निरपाललका क्षेत्र लभत्र रहेका
र्ाइल्डकेयरको लािी ददइशछ। ननिेदन ददने िररका, समय, लाग्ने शल्ु क आददको िारे मा निरपाललकामा रहे कोर्ाइल्डकेयर इशर्ाजग संि बितििु नु होला।ृ रुपमा िझ्पढाइ र र्ाईल्डकेयर दिु ै ददने माशयिा प्राप्ि र्ाईल्डकेयर हरु पनन हुशछन। िच्र्ाको दिु ै अबिभािक काम िने भएपनन
नभएपनन एतिो र्ाईल्डकेयरमा राख्न सककशछ। 0 िषगको िच्र्ा दे णख तकुल नजाने िच्र्ा सम्म एतिो र्ाईल्डकेयरमा
राख्न सककशछ। निरपाललकामा कायगलयमा र्ाइल्डकेयर इशर्ाजग संि बितििृ रुपमा िुझ्नु होला।

２．तनजी सेवाहरू
ननस्ज सतिाले संर्ालन िने र्ाइल्डकेयर पनन विलभशन प्रकारका हुशछन। जतिै िच्र्ाहरु

भएका अबिभािकले र्लाउने

र्ाइल्डकेयर , ननस्ज कम्पनीले र्लाउने र्ाइल्डकेयर आदद हुशछन। िेलुकाको समय को लागि सबिगस ददने र्ाइल्डकेयर ,सािगजननक बिदाका ददनको लागि सबिगस ददने र्ाइल्डकेयर, घर मा िेिी लसटर पठाउने

र्ाइल्डकेयर कम्पनी आदद हुशछन।

आफुलाई र्ादहने सबिगसको आधारमा र्ाइल्डकेयर रोज्नु होला सािै र्ाइल्डकेयर कम्पनी िाट पाउने सबिगस , शुल्क आददको
िारे मा पनन संिस्शधि कम्पनीलाई संपकग िनुग होला।

３． पाररवाररक सहायता केन्र
निपाललकाहरुले पाररिाररक परामषग अनन सहायिा ददने काम पनन िछग न।सदतयहरुले एक अकाग लाई सहयोि िने,र्ाइल्डकेयरमा िच्र्ा छोड्ने या वपक अप िने, कुनै एक अबिभािकलाई काम पदाग अको अबिभािकले हे ने आदद सहयोिकाकाम हुशछन। बितििु नु होला (पररलशरट IX-1) ।ृ जानकारीको लागि आफु ितने निरपाललकामा िझ्

４．तन:शनल्क शशशन शशक्षा र िाईल्र्केयर

2019 साल 10 मदहना िाट ककशडरिाटग न, नसगरी तकूल, सुइकृि प्राप्ि ककशडरिाटगन हरु प्रयोि िने 3 दे णख 5 सालको

िच्र्ाहरु, नािररक कर को कर नलािेका पररिारका 0 साल दे णख 2 िषगको िच्र्ाहरुको शल्ु क ननशल्ु क िररएको छ। सािैककं डरिाटगनहरूको लागि अगधकिम मालसक शल्ु क 25, 700 िोककएको छ। िाशसपोटग शल्ु क, खाजा शुल्क लिाएि अरुशुल्कहरु र्ाही पदहले जतिै निनुग पने छ। बितििृ जानकारीको लागि आफु ितने निरपाललकामा िुझ्नु होला (पररलशरट IX-1)।

５． बच्िाहरूको भिा प्रणाली

िच्र्ाभिा िच्र्ा जशमे पनछ र 15 िषगको उमेर पुिपे नछको पदहलो मार्ग मदहना को 31 ििे सम्म िच्र्ा हुकागउने

अबिभािकलाई ददइने भिा हो। ििापी, यदद आए ननस्श्र्ि लेिल भशदा मागि छ हुने अबिभािकलाई भने िच्र्ा भिानददएर एक िच्र्ा िरािर 5,000 येन ददइने छ। बितििृ जानकारीको लागि आफु ितने निरपाललकामा िुझ्नु होला (पररलशरट

Return to Top

IX-1)।

- 51 -

शशशन थवाथ्य / चिककत्सा हेरिाह

Ⅵ-3

１． शशशन चिककत्सा

जापानमा िाल हे रर्ाहको तिर धेरै उच्र् छ, र लशशु मत्ृ यु दर विश्िमा सि भशदा कम हो। यहाँ विशेष अतपिालहरू पननछन ् िर सरुु मा नस्जकको िाल रोि हे ररने ककललननक मा जानु उिम माननशछ।

２． खोप
लशशुहरूको खोपको लागि िलको टे िल हे नुग होला। लमनि र समय र खोपको तिान सम्िस्शधि निरपाललकाद्िारा ननणगय
िररशछ। लसद्धाशिि खोपहरु ननःशुल्क हुशछन। खोपको रे कडग माि ृ ििा िाल तिात्य पुस्तिकामा रे कडग िररएको छ।बितििुग ोस ् ।ृ वििरणहरूको लागि, आफनो निरपाललकाको तिात्य बिमा शाखामा सम्पकग िनह■खोप िाललका सर्ू ीखोप प्रजाततहरूको नाििीन प्रकारका लमश्रण
（डडप्िीररया, पेट्गयुलसस,लक्षक्षत उिेरजशमको 3 मदहना दे णख 90 मदहना भशदा कमदटटानस）＋ पोललयो
दईु प्रकारका लमश्रण

जशमको 11 िषग दे णख, 13 िषग भशदा कम（डडप्िीररया、दटटानस）बि:लस:जी

１िषग भशदा कमलमगश्रि MR2（दादरु ा・जशम पनछ12〜24 मदहना（प्रिम र्ोटी）रुिेला）5 िषग दे णख -７िषग भशदा कम। एललमेशटरी तकूल सक्नु एक िषग अनघ （दोस्रो र्ोटी）जापानी इशसेफेलाइदटसजशम पनछ 6 मदहना दे णख 90 मदहना भशदा कम （प्रिम र्ोटी）9-13 िषग भशदा कम（दोस्रो र्ोटी）पदहलो खोप : जशमको 2 मदहना भशदा िढी र ７ मदहना भशदा कम भएमा（４पटक）िच्र्ाहरूको ननमोननया
cocciपदहलो खोप : जशमको 7 मदहना भशदा िढी र 1 िषग भशदा कम भएमा（３पटक）
पदहलो खोप : जशमको 1 िषग भशदा िढी र 2 िषग भशदा कम भएमा（２ पटक）पदहलो खोप : जशमको２ िषग भशदा िढी र 5 िषग भशदा कम भएमा（1 पटक）हे मोकफलस इशफलूएशजा Bटाइपपदहलो खोप : जशमको 2 मदहना भशदा िढी र ７ मदहना भशदा कम भएमा（４पटक）पदहलो खोप : जशमको 7 मदहना भशदा िढी र 1 िषग भशदा कम भएमा（３ पटक）पदहलो खोप : जशमको1 िषग भशदा िढी र 5 िषग भशदा कम भएमा（1 पटक）मानि प्यावपलोमा भाईरस

1２िषग लािेको पदहलो ददन दे णख 16 िषगको उमेरमा िषगको अशत्यसम्म

गर्कनपक्स

1 िषग दे णख ３ िषग भशदा कम को हुदाटाइप िी हे पाटाइदटस
※１जशम पनछ１िषग भशदा कम को हुदाखोप लिाउने िाललका िपाई ितने निरपाललका अनुसार फरक पनग सक्छ। बितििृ बििरणको लागि माि ृ र िालपुस्तिका हे नुग होला अििा आफनो निपाललका कायगलय को तितिय बिभािमा संपकग िनुग होला (पररलशरट Ⅸ-3)।
※２यस िाहे कका खोपहरू जतिै इशफलएू शजा, मम्प्स आददको खोप शसल्ु क लगिने हुदा आफु ननयेलमि प्रयोि िनेअतपिालमा परामशग ललनुहोस ्।- 52 -

３． चिककत्सा जाँिनिरपाललका, िाऊपाललकाहरुमा नन: शल्ु क तिात्य जाँर् िररशछ।समय र प्रकियाहरू निरपाललकाको आधारमा फरक पदगछ, त्यसैले बितििृ वििरणहरूको लागि कृपया सम्िस्शधि

निरपाललकाहरूको तिात्य केशरमा संपकग िनहुग ोस । कृपया हामीलाई सम्पकग िनहुग ोस ्।र्ेकअप पनछको ररजल्ट
निरपाललका िाट हुलाक माफगि पठाइनेछ।

４． शशशनहरूको चिककत्सा खिक（１）शशशनहरूको लाचग चिककत्सा सहायता

िच्र्ाहरुको गर्ककत्सा खर्ग तिात्य िीमा द्िारा किर िररएको हुशछ। सामाशयिया, गर्ककत्सा खर्ग लाििको
20% मात्र आफैले निनुग पछग ।निरपाललकाहरू हेररकन िच्र्ाहरूको लागि गर्ककत्सा खर्गको एक अंश निरपाललका हरुले निने पनन हुशछन। बितिि
ृजानकारीको लागि आफु ितने निपाललकाको तयति बिभाि, बिमा सतिा आददमा संपकग िनुग होला (पररलशरट IX-1)।

（２）अन्य अननदानसमयपिू ग जस्शमएका लशशुहरू , शारीररक रूपमा अशक्ि लशशहु रू, विलशरट प्रकारको रोि लािेका लशशुहरू गर्ककत्सा खर्गको

उपर्ार हे ररकन कुनै कुनै लमनाही िररएको हुशछ। बितििृ जानकारीको लागि आफु ितने निपाललकाको तयति बिभाि,बिमा सतिा आददमा संपकग िनुग होला (पररलशरट IX-1)।

Return to Top- 53 -

Ⅵ-４ जापानको शशक्षा प्रणाली
１． अतनवायक शशक्षा
जापानमा इललमेशटरी तकूलदे णख हाईतकूल सम्म नौ िषग अननिायग लशक्षाको ब्यितिा िररएको छ । लशक्षण शुल्कर पाठ्य पतग पमा ननःशुल्क उपलब्ध छ । अध्ययनका लागि नस्जकका सािगजननक तकूलमा जानपु िकहरू पूणरुु छग ।
पाठ्यपतु िकहरू र तकूल यात्राको लागि र्ादहने खर्ग िा अनिररक्ि र सामग्रीहरूको लागि शुल्क निनुग पछग ।तकूलको एकिषग
अवप्रल

जलु ाईको २५ दे णख अितटको अशत्य
नयाँ िषग बिदामार्गनयाँ सेमेतटर
िलमग बिदा

जाडो छुट्टी (करीि २ हप्िा)सेमेतटरको अशत्यदे खी िसशिको अशत्य

जापानी नािररकिा भएका िच्र्ाहरूलाई तकूलमा तिानीय लशक्षा िोडगिाट नामांकन पत्र पठाइनेछ। िपाइँ सूर्ीिद्ध

तकूलमा िोककएको ददनमा भनाग हुनुहुनछे ।विदे शी नािररकिाको िच्र्ा जापानमा सािगजननक प्रािलमक तकूल प्रिेश िनुगअनघ तिानीय लशक्षासलमनिमा आिेदन िनपुग छग । सलमनिले तिानीय तकूलमा नामांकनको सूर्ना पठाउछ। सूर्ना
प्राप्ि िरे पनछ निरपाललकाको तकूलिोडगले िपाईंलाई नामांकन िाइड पठाउँ नेछ। तिाननयका हकमा नयाँ भनागको

मामलामा तकूल उमेरमा भनागका लागि सहजरूपमा िररशछ ।िषगको िीर्मा पनन भनाग सम्भि छ । त्यसैले प्रत्येक
निरपाललकाको तकूल िोडगसिँ परामशग िनहुग ोस ्। त्यहाँ ननजी प्रािलमक विद्यालय र सरकारी हाईतकूलहरू छन ् ।कनिपयमा अनिररक्ि लशक्षण शुल्क निनगपछग । िप वििरणहरूको लागि, कृपया तिाननय तकूललाई सोध्नुहोस ्। धेरैजसोलेयस अितिा प्रिेश परीक्षा ललने िछग न ् ।

２． अतनवायक शशक्षापतछ
अननिायग लशक्षा सकाएपनछ हाई तकुलमा पढ्नु पछग । हाई तकूलको साधारण विभािमा प्रत्येक विषयलाई वितििृ रूपमा

पढाइशछ । त्यसमा उद्योि संिंधी र विशेषज्ञिा हालसल िने दहसािले विलभशन बिषयमा ध्यान ददइएको हुशछ । हाईतकुलमा भनाग हुनका लागि निरपाललका िा तिाननय उच्र्विद्यालयहरूको लशक्षा सेक्सनमा सम्पकग िरर सहायिाललन सककशछ । ननजी हाईतकूलको िारे मा संिददि तकूललाई संपकग िरर िज्ु न सक्नु हुनेछ ।

３． बच्िाहरू र थकूल जीवन सहायताकक्ष

ओसाका प्राशि एजकु े शन एजेशसीले विदे शी विद्यािीहरूलाई विविशन ककलसमले सहायिा िदगछ । त्यस िारे मा अगधकजानकारीका लागिURL

https://www.pref.osaka.lg.jp/shochugakko/kikokutoniti-sapo/मा हेनग सककशछ ।परामषग भाषाहरू : जापानीज, गर्ननयाँ, कोररयाली, पोििुग ल, तपेन, लभयिनाम अंग्रेजी, इशडोनेलसयाली, कफललवपन, रुसीिाई, नेपाली ,उदक ,ु अरबिक र मलेससया

रहेका छन ् ।- 54 -

４．बेन ्तो (ददउसको खाना)जुननयर हाईतकूलमा खाजा उपब्ध िराईएको छै न । त्यसैले घरिाट खाजा खानेकुरा लानपु छग । यसलाई "िेन ्िो "भननशछ। िेन ्िो िक्स नभएमा पाउरोटी ककशन िा तकूलमा खान सक्नहे । तिाननय ठाउँ अनसु ु नछु ार तकूलको
नीनिननयम फरक हुशछ । त्यसैले कृपया लशक्षकसँि परामशग ललनुहोस ् ।

５． थकूल अध्ययन सहायता प्रणाली

अननिायग लशक्षा अिगधमा, आगिगक कारणहरूले िालिाललका समतयामा छन ् भने यो प्रणाली माफगि सहायिा प्रदान

िररशछ। जतिै तकूल लािि, तकूल िादहर हुने िनिविगध र तकूल यात्रा खर्गलािि अनदु ान पाउन सककशछ । बितिि
ृरूपमा विद्यालयमा सम्पकग िनहुग ोस ् ।

Return to Top- 55 -

Ⅶसिू ना / संिार

Ⅶ-1

टे शलिोन

１． नयाँ िोनका लाचग तनवेदन
घरमा लैंडलाइन राख्दा, सािगजननक फोनिाट, "116 िा मोिाइल फोनिाट 0800-2000-116 मा NTT नामक टे ललकमकम्पनीमा सम्पकग िरर ननिेदन को प्रकिया सुरु िनग सक्नु हुशछ।िपाईं होमपेजिाट पनन आिेदन ददन सक्नुहुशछ । आिेदनको समयमा आईडी काडग िा ननिास काडग र भुक्िानन िने प्रककयानिद िा िैंक काडगको आिश्यक पछग ।《एक पटक भुक्िान》टे ललफोन सदतयिा
(सदतयिा खरीद िदाग)टे ललफोन सदतयिा ・लाइट प्लान

(सदतयिा भाँडामा ललदा)(कर िाहेक)
अनि
ु शध

समान जडान

शुल्क

लािि

880 एन

39,600 एनजडान लाििकुल रकम

नलाग्ने

40,480 एनदीघगकालीन प्रयोिको लागि(कम मालसक शुल्क)छोटो अिगधको लागि880 एन

नलाग्ने

2,200 एन(भाडामा ललने लािि सतिो3,080 एनछ।）

２． िाशसकशल्न क बनझाउन
मालसक शुल्क प्रयोि िरे िापि लाग्ने शुल्क हो । यो फोन िदाग लाग्ने कल र्ाजग पनन हो । टे ललफोन ललईसके पनछ बिलप्रत्येक महीना निनपुग छग । िैंक, कस्शिनी तटोर आदद िाट मालसक शुल्क िुझाउन सककशछ । त्यस िाहे क खािा र डेबिट काडगििा िेडडट काडगिाट पनन भुक्िानी िनग सककशछ । रकम भुक्िानी नभए टे ललफोन कट्ने भएकोले समयमा िुझाउनु पदग छ।
３． टे शलिोन सेवाजाँर् र टे ललफोन सेिा र अशय सेिाहरू प्रयोिका लागि ननिेदन ददएकाहरुले शुल्कहरू ििा बितििृ जानकारीको लागि, कृपया
NTT को पस्श्र्म जापान बिभािमा सम्पकग िनहुग ोस ्।URL https://www.ntt-west.co.jp/टे ललफेन न.

सोधपुछ समय( सोम - शि
ु )NTT West Informationविदे शी भाषा परामशग केशर0120‐064‐337

9:00～17:00
अग्रेजी, तपेननश, कोररयाली, पोर्िुग ागली रगर्ननयाँभाषी मात्र उपलब्ध छनयाँ टे ललफोनको ललदा/ टे ललफोन सादागअरु विविशन सेिा ललनको लागिटे ललफोन

ब्रेकडाउन भएमा(बिग्रेमा)बिलभशन ठाउँ को फोन नम्िर मािगदशगन
(सशल्
ु क)

विपिी पदाग ददने सशदे श डायल116(मोिाइल)0800-2000-116
113(मोिाइल)0120-444-113

9:00～17:00
शननिार, आइििार, र रास्रिय बिदामा पननखुल्ला२४ घशटा(रे कडडिंि द्िारा सोधपुछ)104

२४ घशटा

171प्रकोप/विपिीको समयमा

मात्र

समय

Return to Top- 56 -

Ⅶ-2मोिाइल फोनमोिाइल फोनको लािी मोिाइल फोनको तटोर, डडलर िा इलेक्िोननक्स तटोरमा िइ फोनको लािी आिेदन िनगसक्नहु ु शछ।फोन सम्झौिामा िपाईंको सिारीर्ालक् अनुमनि पत्र, माई नम्िर काडग जतिा व्यस्क्ििि पदहर्ान खुल्ने कािजािहरूर भुक्िानी प्रकियाको लागि वििीय संतिाको (िैंक) िैंकिुक (िा क्यास काडग) िा िेडडट काडग आिश्यक पछग ।धेरै
ककलसमका मोिाईल फोन कम्पनीहरू हुनाले बितििुग ोस ्।ृ वििरणका लागि फोन कम्पनीलाई सम्पकग िनहमुख्य मोिाइल फोन कंपनीहरुफोन नम्िर
समय： 9:00～20:00

0120‐005‐250NTT(ननशल्ु क)भाषाहरू: अंग्रेजी, पोििुग ाली, गर्ननयाँ,(विदे शी भाषा को लागि)तपेननश

docomo0120‐800‐000

URL https://www.nttdocomo.co.jp/
URL https://www.softbank.jp/mobile/

SoftBank＊अंग्रेजी परामसग (समय： 9:00～20:00)

0800 – 919 - 0157

कल िरे पनछ "8” गिच्नुहोस(ननशल्
ु क)
0120-959-472 (अंग्रज
े ी)
0120-959-473 (पोििुग ाली)0120-959-476 (गर्ननयाँ)au

URL https://www.au.com/

0120-959-478 (कोररएन)समय： 9:00～20:00

0120-933-952 (कफललवपनो)(ननशल्
ु क)

0120-933-961 (लभयिनामी)0077-7-111／157 (जापानी)Return to Top- 57 -

Ⅶ-3अशिरागस्रिय कल िने िररका

अशिरागस्रिय फोन कलहरू िपाईंको घरको फोन िा मोिाइल िाट िनग सककशछ (अशिरागस्रिय फोनको लागि छुट्टै
सम्झौिाको आिश्यक पनग सक्छ र केही सािगजननक टे ललफोनिाट पनन अशिरागस्रिय कल िनग सककशछ।

वििरणहरूको लागि कृपया प्रत्येक अशिरागस्रिय फोन कम्पनीलाई सम्पकग िनहुग ोस ्। (अंग्रेजी भाषा उपलब्ध)《मख्ु य अशिरागस्रिय फोन सुबिधा ददने कम्पनी हरु》फोन नम्िर

पदहर्ान

URL

नम्िर
001
au को लागि

KDDI

0057

OR

0120-977-097

https://www.kddi.com/phकुनै कोड
नम्िर

one/international/आिश्यकछै न।

SOFTBANK

0120-03-0061

https://tm.softbank.jp/consumer/0061_intphone/0061

https://www.ntt.com/busi
NTT COMMUNICATIONS

0120‐506506

ness/services/c/internati
onal/

0033

≪अशिरागस्रिय डाइरे क्ट कल कसरी िने≫अन्तराकस्रिय टे शलिोन कम्पनी पदहिान नम्बर +010 +दे श कोर् +संबस्न्दत फोन नम्िर

Return to Top- 58 -

Ⅶ-4मेडडया

１． TVकेही समार्ार जापानी र अंग्रजे ी दिु ैमा प्रसाररि हुशछन ्। यो सुबिधाको लािी , दई
ु िटा अडडयो प्रसारण सुशन सक्ने दटभीआिश्यक छ।प्रोग्रािको नािप्रसारण सिय

NHK समार्ारहरे क ददन19:00～19:30 (30 शिनेट)न्यजन वाि 9सोिबार दे खख शिन वार 21:00～22:00（60 शिनेट)NHK विश्ि दटभी(उपग्रह प्रसारण:NHK BS)ववदे शको लािी िनाइएका समार्ार र कायगिमहरू जतिै NHK विश्ि दटभी कोकायगिमहरू अंग्रेजीमा प्रसाररि हुशछन ्।प्रोग्रािको नाि
NEWSLINEसमार्ार र अशय केदहप्रसारण सियप्रिेक ददन एक घण्टा

BS１＊＊＊ NHK प्रसारण ररसेप्शन शल्ु क िारे＊＊＊यदद िपाईंको घरमा दटभी छ भने, कानुन अनुसार िपाइले प्रसारण शल्ु क निनग पछगसम्झौता शनल्क

उपग्रह सम्झौता
(भनशि सम्झौता सदहत)2 मदहने शल्ु क

6 मदहने शल्ु क

12 मदहने शल्ु क2,550 एन7,300 एन14,205 एन

4,440 एन12,715 एन

24,740 एन（लाग्ने शल्ु क भुक्िानी विगध अनुसार फरक पछग ）NHK सदथयता शनल्क सम्झौताको लाचग：URL https://pid.nhk.or.jp/jushinryo/
0120-151515（प्रिेक ददन ９:００～１８:００）

050-3786-5003（प्रिेक ददन ９:００～１８:００）उपग्रहीय प्रसारणयदद िपाईं उपग्रह प्रसारणको सदतयिा ललनुभयो भने, अंग्रेजीमा समार्ार र र्लगर्त्र कायगिमहरू हे नग सक्नुहुनेछ। केहीविदे शी समार्ार कायगिमहरु पनन प्रसारण हुशछ। बिलस्रि वििरणका लागि िलिोन नम्बर

सम्पकग िनहुग ोस ्।URL
https://www.nhk.or.jp/digital/satellite/in

NHK BS

0570-066-066

dex.html
सम्झौिाको लािी संपकग： 0120-151515

SKY PerfecTV

0120-039-888

https://www.skyperfectv.co.jp/eng/WOWOW

0120-580-807

https://www.wowow.co.jp/- 59 -

केबलन TVयेदी िपाईं केिल दटभीको सम्जौिा िनहुग ु शछ, अंग्रेजी र अशय विशेष च्यानलहरू यो सम्जौिाको सबिगस को रुपमापनन
समािेश हुशछन ्।िप जानकारीको लागि कृपया तिानीय केिल दटभी कम्पनीलाई सम्पकग िनहुग ोस ्।２． रेडडयो
NHK रे डडयो (रे डडयो) नम्िर २ प्रसारण（８２８kHz）
विदे श पसागरणका लागि िनाइएका केही एनएर्के िल्डग रे डडयो जापान समार्ार र कायगिमहरू जापान लभत्रपननसशु न सककशछ ।प्रोग्रािको नािप्रसारण सियसोिबार दे खख शनिवार

शननिार / आइििार

गर्ननयाँ समार्ार

13:00～13:15（15लमनेट）13:00～13:10（10लमनेट）हं िुल समार्ार

13:15～13:30（15लमनेट）13:40～13:50（10लमनेट）तपेननश समार्ार

14:00～14:10（10लमनेट）13:50～14:00（10लमनेट）पोतगुक ल समार्ार

18:00～18:10（10लमनेट）छै न

22:30～22:40（10लमनेट）छै न

22:40～22:50（10लमनेट）छै नलभयिनामी
समार्ार

इंडोनेलशयाली
समार्ार
थाइलेडं

समार्ार

22:50～23:00（10लमनेट）छै नफ्रान्द्स

समार्ार

13:45～13:55（10लमनेट）

छै न

रससया

समार्ार

14:10～14:20（10लमनेट）छै नसस्जलो

जापानीछै न

13:00～13:10（10लमनेट）समार्ार

FM COCOLO（７６.５MHz）

URL

https://cocolo.jp/अंग्रेजी, कोररयाली, गर्ननयाँ आददको कायगिमहरू पनन प्रसाररि हुशछन ्

３． इशटरनेट
इशटनेटको प्रयोि िरे र, िपाई विलभशन जानकारीहरू प्राप्ि िनग सक्नुहुशछ । जतिै िेिसाइटहरू ब्राउज िनग र ईमेलहरू

आदगन प्रदान िनग सक्नुहुशछ। िपाईं मोिाइल फोनमा पनन इशटरनेट प्रयोि िनग सक्नुहुनछ
े , िर कम्प्यटु र पूण-ग प्रयोिको
लागि अगधक सुविधाजनक माननशछ ।िपाईले कम्प्यटु र ककशनुभए मात्र इशटरनेट प्रयोि िनग सक्नुहुशन। "इशटरनेट सेिा प्रदायक" सँि छुट्टै करार िनगआिश्यक छ। येहा धेरै इशटरनेट प्रदायकहरू छन ्, र कंपनी, शुल्क संरर्ना आधी अनसु ार सेिाहरू फरक हुशछन ्।
NHK िल्डग / रे डडयो जापान अनलाइन
URL

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ईशटरनेटमा 18 भाषाहरूमा समार्ार सशु न सक्नुहुशछ। िपाईं 8 भाषाहरूमा समार्ार पढ्न पनन सक्नुहुशछ।
- 60 -

＊NHK पोडकातटले अंग्रजे ी र अशय भाषाहरूमा समार्ार कायगिमहरू पनन प्रसारण िदगछ।
URL

https://www.nhk.or.jp/podcasts/lang_world_news.html

４． समार्ार पत्र / म्यािस्जन
विदे शी भाषाका दै ननक समार्ार पत्र र साप्िादहक अखिार र म्यािस्जनहरू लिभि सिैअनलाइन पढ्न सककशछ सािैसदतयिा पनन ललन सककशछ।ठूला पुतिक पसल िा ओसीएस कपोरे शन (OCS) मा पुतिक, समार्ार पत्र आदद ककशनपनन सककशछ।

OCS कंपनी लललमटे ड (आयाि सदतयिा सबिगस)０１２０―６２７－０１２

URL https://www.ocs.co.jp/विदे शी भाषाका समार्ार पत्र / म्यािस्जनहरू
शीषगकफोन नम्िरURL

The Japan Times

050-3646-0123

https://www.japantimes.co.jp/(दै तनक र साप्तादहक） The Japan News

0120-431-159

https://japannews.yomiuri.co.jअंग्रेजी अखबार

p/अंग्रेजी पबत्रकाहरू रजानकारीिलन कhttps://www.kansaiscene.com/
KANSAI

Scene

06-6539-1717

म्यागस्जनहरू

Chunichi Shimpo
Chubun-Douho (Chubunचितनयाँ

06-6569-6093

om/
03-4579-7866

http://www.chubun.jp/index.php

Doho) (साप्तादहक)अशिरागस्रिय विद्यािी समार्ार

https://www.chunichishinpou.c

03-5458-4173

http://www.mediachina.co.jp/पत्र (मदहना/दईु पटक)
किशलवपन्स

Philippine Digestसचू ना पत्रिका

कफललवपशस डाइजेतट

शभयतनािी सिू ना

Hoasenसूिना

Alternativa

सि
ू ना

Mercado Latinoपबत्रका

https://www.alternativa.co.jp/
050-6860-3660

पबत्रका
थपेतनश

https://www.hoasen-web.com
03-5368-0194

पबत्रका
पोतगनक ाली

https://phildigest.jp/070-5010-0459

https://www.mercadolatino.jp
06-6342-5211- 61 -

５． विदे शी भाषाहरूका पतु िक र म्यािस्जनहरू समािेश
पथन तकालय नािठे गाना / िोनपतु िकालय

बबदाको ददन

1-2-1 Aramoto Kita,सोिबार रकेन्रीय पथन तकालय

Higashiosaka-shi

िदहनाको दोस्रो

 06-6745-0170

बबदहबार/छनट्टी

ओसाका

4-3-2 Kitahorie,िदहनाको पदहलो

पथन तकालय

Nishi-ku, Osakaर तेस्रो

06-6539-3300बबहीबार/छनट्टी

ओसाका

1-2-1 Higashiosakaसोिबार र

City Aramoto Kitaिदहनाको दोस्रो

06-6745-0170

बबदहबार/छनट्टी

ओसाकाप्रीिेक्िरन लशसकेन्रीय

अन्तराकस्रियबाल सादहत्य संग्रहालय

लमनो क्याम्पस

ओसाकाववश्वववद्यालय

ववदे श

अध्ययन पथन तकालय

JETRO

ओसाका

कायकलय, पथन तक कनकर

＊3-10-1 Sembahigashi,
Minoh City

URL
https://www.library.pref.osaka.jp/
site/central/

https://www.oml.city.osaka.lg.jp

https://www.library.pref.osaka.jp/
site/jibunkan/(बच्िा हरुको लाचग ववदे शी भाषाका
पनथतक र म्यागस्जनहरु)https://www.library.osaka-u.ac.jp/कृपया होिपेजहे ननक होला 072-730-5126
Osaka, Osaka,शतनबार,Chuo-ku, Azuchichoआइतवार,2-3-13 Osakaसाबकजतनक

International Buildingछनट्दटहरु,29th floorनयाँ वषकको

 06-4705-8604

छनट्दटहरु

gaikoku(ववदे शी भाषाहरूका पथन तक, म्यागस्जन,अखबारहरू)https://www.jetro.go.jp/jetro/japa
n/osaka/lib.html（अन्तराकस्रिय व्यापार सम्बस्न्धत
सािग्री）िपाई ितने टोल, सहरको कायेलय र एक्सेंज सेशटर हरुमा पनन विदे शी पतु िक हरु राणखReturn to Top- 62 -

Ⅷ

श्रम / कर / रे लमट्याशस

Ⅷ-1

काि खोज्न

１． काि खोज्नका लाचगहे लो िकगजापानमा सािगजननक रोजिार सुरक्षा कायागलय हे लो िकग भननने एक रास्रिय एजेशसीले नन:शुल्क रुपमा रोजिारीका लागिउगर्ि परामशग प्रदान िदगछ । काम िने अनुमनि छ भने यो सतिाले, जापानमा कामका लागि कम्पनी खोजी िनग सघाउछ। ओसाकाको विदे शी रोजिार सबिगस सेशटर (उमेदा), विदे शी रोजिार सबिगस कनगर (साखाई) मा विदे शी अनुिादक
ब्यितिा छ (पोििुग ाली, तपेननश, गर्ननया र अंग्रेजी भाषामा परामशग ललन सककशछ)।

को

URL https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/※ अंग्रेजीमा विदे शी रोजिार सबिगस सेशटरमा मात्र ।रोजगार जानकारी िलन क पबत्रका, आदद ।जापानमा रोजिाररका विज्ञापन भएका विलभशन

पबत्रका, म्यािस्जन हरु प्रकालसि हुशछन । विदे शी भाषाहरूका अखिार,म्यािस्जन र इशटरनेटमा पनन रोजिाररका विज्ञापन प्रकालशि हुशछन।

２． बबदे शी ववद्यािीहरूले थनातकपतछ रोजगार खोज्न

जापानमा भएका बिदे शी विद्यािीले बिद्यालय तनािकपनछ पदने लभषा िाट रोजिार लभषामा, जापान ननिासको तटे टसपररििगन िनुग पछग । ओसाकाको '' िैदेलशक रोजिार सेिा केशर '' ले यतिा विद्यािीहरूको लागि परामशग र रोजिारी प्रदानिनग मािगननदे शको सािसािै ननिासको योग्यिा सम्िशधी परामशग पनन िछग ।िैदेलशक रोजिार सेिा केशर ओसाका (पररलशरट 4
URL https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-foreigner/

３． प्राववचधक टे स्क्नकल कािको खोजीप्राविगधक सीप, मानविय ज्ञान, अशिरागस्रिय कायग, अशय विलभशन लसप भएका विदे शी प्राविगधकहरू, नयाँ कामको खोजीका
लागि "ओसाकाको विदे शी रोजिार सेिा केशर" मा जान सक्नुहुनेछ ।

Return to Top- 63 -

Ⅷ-２

श्रि

１． श्रि का शतकहरु
जापानमा शयूनिम पालन िनुग पने कुराहरु श्रम काननु द्िारा ननधागरण िररएको छ। । जापान दे श लभत्र श्रम िदाग रास्रियिा,धमग िा सामास्जक स्तिनिको कारणले भेदभाि िनग मनाही छ। । रोजिार प्रास्प्िपनछ कामका सिगहरूिारे रोजिारदािासंि

तपरट कुराकानी िनपुग छग । कानूनअनुसार रोजिारदािाले कामदारलाई ननम्न मालमलाहरूमा तपरट कािजाि ददनपु दगछ।
(1) अनिु ंध,ननयस्ु क्ि अिगध ।(2) काम िने ठाउँ र कामको बिषय ।(3) काम सुरू र अशिको समय,ब्रेक समय,छुट्टीको ददन,ओभरटाइम,ज्याला ।(4) िलि ननधागरण,िणना र भक्ु िानी विगधहरू ।(5) ज्याला िेिन अस्शिम लमनि र भुक्िानीको समय ।(6) सेिाननिवृ ि र जागिर को िखागति संिस्शध कारणहरु ।यदद िोनस भुक्िानी, सेिाननिवृ ि सवु िधाहरू आदद भुक्िान िनपुग ने भए निनीहरू पनन लेणखशछन ् । पाटगटाइम कामदारहरूका

लागि "त्यहाँ िलि,सेिाननिवृ ि भिा छ कक छै न" सोध्नपु छग । कनिपय तपतट हुन नसक्ने बिषयमा रोजिारदािा कम्पनीर कामदार बिर् सोधपछु का माध्यमिाट समाधान हुने भएकाले प्रश्न सोध्ने िानीको विकास आफैिाट िनपुग छग ।２． श्रि िापदण्र्

श्रम मापदण्डले ननम्न बिषय समािेश िदगछ:(1) श्रि िापदण्र् काननू

A. िखागतिमा प्रनििशधहरू

रोजिारदािाहरूले कामदार बिरामी िा घाइिे भएर काम (काम) िाट विश्राम ललशछन ् भने सो समएमा अनन कामदारदठक भै काममा फककगएको ३० ददन सम्म काम िाट ननतकालसि िनग लमल्दै न। अशयेिा काननु द्िारा िय िररएको क्षनिपनू िगददन पनग पनन सक्छ।

B. रोजिार खारे जको सर्ू नायदद रोजिारदािाले कामदार छोडाउन र्ाहशछ भने कस्म्िमा 30 ददन पदहले िाहाददनु पदगछ । िाकी सो अिगधमा कामदारलेअको काम खोज्न सकोस ् ।
C. काम ददन नसकेमा

येदद कुनै कारण िस रोजिारदािाले श्रलमकलाई काम ददन सक्दै न भने सो िापि शयनु िम िलिको ६०% काम नभएपनन
ददनु पने हुशछ।

D. कामको घण्टा

सामाशय ननयमको रूपमा, काम िने ददनको 8 घण्टा र ब्रेक 1 घण्टाको ब्यितिा रहे को छ । त्यतिै हप्िामा 40 घण्टा

भशदा िढी काम िराउन काननु ीरुपमा ननषेध िररएको छ। ननधागररि समय भशदा िढी कामको िप ज्याला ददइनेछ।
(2) न्यनू ति ज्याला

कानन
ू अनस
ु ार ज्यालाको शयनू िम रकम िोककएको छ । व्यिसायका िारे मा िय िररएको ज्याला कम्पनीले घटाउन
नपाउने ब्यितिा कानुनमा उल्लेख िररएको छ ।- 64 -

3． श्रम ननरीक्षण कायागलय
श्रम सम्िस्शध समयतया या कुनै आपिकाललन विपद परे कोसमयमा श्रम सम्िस्शध परामसगको लागि श्रम मापदण्ड

ननरीक्षण कायागलय लाई संपकग िनहुग ोस ्।बितििृ जानकारीका लागि कृपया श्रम मानक ननरीक्षण कायागलयको परामशग
शाखामा सम्पकग िनहुग ोस ् ।(पररलशरट IV-4)

４． प्रकोपको ननिरानी

कामका कारण िा कामको िेला बिरामी िा घाइिे भएमा अनन घटनाको श्रम मापदण्ड ननरीक्षण कायागलय द्िारा तिीकृि
भएमा कामको श्रलमक क्षनिपनू िग िीमा िाट उपर्ार िछग , काम िनग नसक्दा सम्म को भिा, अशक्ििा ननिवृ िभरण आददलमल्छ । िप जानकारीका लागि कृपया श्रम मापदण्डको कायागलयलाई सम्पकग िनहुग ोस ् ।

５．परामशगकाम िने अितिासंि सम्िस्शधि समतयाको परामशगका लागि ओसाकाको लेिर ब्यरू ो कायागलयमा सम्पकग िरर विदे शीश्रलमकले परामशग ललन सककशछ। अंग्रजे ी, गर्ननयाँ, पोििुग ालल、भेिनामी भाषामा पनन सेिा ललन सककशछ।（पररलशरट
Ⅸ-2）
अनन बिदे सी नािररकको लागि फोन िाट पनन अंग्रजे ी, गर्ननयाँ, पोििुग ालल、तपेननश 、िाकारोिु 、भेिनामी

म्यानमार、नेपालि कोररयाली, िाई, इशडोनेलसयाली, कम्िोडडयन (खमेर) र मङ्िोललयन भाषामा सेिा ललन सककशछ।
（पररलशरट Ⅸ-2）

６．िेरोजिारी िीमायदद िपाइँसँि िेरोजिारी िीमा छ भने, िपाइँ िेरोजिार हुँदा िपाइँको जीिन स्तिर िनग र जागिर खोज्नको लागि िेरोजिारी
लाभहरू प्राप्ि िनग हकदार हुनुहुशछ। कृपया "हे लो िकग" अकफसमा जानुहोस ् जनु िपाईंको ननिास तिानको अगधकार

क्षेत्र भीत्र रहे को छ।सैद्धास्शिक रूपमा, िेरोजिारी िीमा कामदारहरूलाई रोजिारी ददने व्यिसायहरूको लागि अननिायग
छ।

Return to Top- 65 -

Ⅷ-3 कर
जापानिा बथने िातनसहरु जनन सनकै दे श को नागररक भए पतन तनयि आननसार सबैले आफनो कर बनझाउनन पछक ।

１． कर ततने तररका

(1) कम्पनी को कामदार भएमा (आयकर, वप्रफेक्र्ुरल कर, निरपाललका/िाउँ पाललका करकम्पनी काम िने कामदारले िझु ाउनु पने कर िपाईंको िलििाट घटाइनेछ । िपाईंसँि कम्पनी को काम िाहे क अकोआम्दानी छै न भने िपाईले अरु कुनै कर सम्िस्शध ननिेदन िनुग पदै न ।(2) कम्पनी को कामदार भएमा िर कर िलििाट कटौिी िररएको छै न भने िपाई आफैले कर िझु ाउनु पने हुशछ ।सािै कर कायागलयमा िएर प्रत्येक िषगको आय ररपोटग िनुग पछग । िपाइको आय आनुसार आयकर, वप्रफेक्र्ुरल कर,निरपाललका/िाउँ पाललका कर को रलसद िपाइको घर मा आउछ अनन िेतको भक्ु िान िनहुग ोला। कम्पनी िा कायागलयको
माललकको हकमा व्यापारकर पनन अननिायग निनपुग छग ।２．

करका प्रकार

(1) आयकरकर िलििाट कटौिी िररएको छै न भने （ 1 – (2) ）、िपाई आफैले कर िझु ाउनुपने हुशछ । ट्याक्स ररटनग भनेको

िपाई को एक िषगको आम्दानी आनसु ार, िपाई ले निनपुग ने कर को दहसाि िरे र कर कायागलय लाई सगु र्ि िने प्रकिया
हो।अस्शिम आयकर ररटनग प्रत्येक िषग फेब्रुअरी 16 दे णख मार्ग 15 सम्म हुशछ । ट्याक्स ररटनग को लागि कर कायागलयमािएर ननिेदन िनहुग ोस ्। ननिेदन फारम करमा कायागलयमा राणखएको हुशछ ।िैंकिाट पैसा ललएर घर ककशदा, प्रकोपको कारण मेडडकल खर्ग धरै भएको िा ठूलो रोि लािेर धेरै पैसा निनुग भएको छभने कृपया कर कायागलयसँि परामशग िरर कर कम िनग पहल िनहुग ोस ्।संसारका विलभशन दे शहरु र जापानको आयकर सम्झौिा िररएको छ। यस िारे अगधक जानकारीको लागि कृपया करकायागलयमा िा आफनो िाणणज्य दिू ािास सोध्नुहोस ् । (पररलशरट IX-5)※अंग्रेजीमा आयकरको वििरण
URL https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/gaikoku301.htm(2) वप्रिेक्िनरल कर, नगरपाशलका/गाउँ पाशलका करओसाका प्राशिमा ितने र शयनू तिर भशदा मागि आय भएका नािररक हरुले आयकर, वप्रफेक्र्ुरल कर,निरपाललका/िाउँ पाललका कर निनपुग ने हुशछ। पनछल्लो िषगको आयकर अनघल्लो िषगको आयिाट ननधागरण िरर करकटौिीका लागि कर कायागलयले िपाईलाई आफनो ननिासमा गर्ठी पठाउछ । त्यो रकम निनपुग ने कर हो । । ट्याक्स
ररटनगको ननिेदन िनुग भएको छ भने, िपाईले अरु कुनै कर सम्िस्शध ननिेदन िनुग पदै न ।प्रत्येक िषगको जनिरी 1 मा िपाइको निरपाललका/िाउँ पाललका ले कर कफक्स िछग न। येदद िपाई कामदार हुनुहुशछ
भेने प्राय जसो काम को िलि िाट कर कटौिी िररशछ। येदद िलि िाट कादटएको छै न भने िपाई को घरमा करको रलसद आउछ अनन िेतको भुक्िान िनहुग ोला।

ओसाका प्राशिमा प्राशि कर आयको 4 % का दरले िोकेएको छ। िेसमा िरािर ककतिा रकम 1800 येन जनि िपहुशछ। (2016-2023 मा िन संरक्षणको लागि आिश्यक स्रोिहरू िषगमा 300 येन कर िप िररएको गियो)।
निरपाललका/िाउँ पाललका को कर भने कर लाग्ने आय को 6 % रहे को छ र एसमा 3500 यन िप हुशछ। (कुनै कुनैनिरपाललका/िाउँ पाललका भेने अपिादको रुपमा प्राशि कर २% र निरपाललका/िाउँ पाललका 8%लाग्दछ
- 66 -

Guide to Osaka Prefectural Taxes
URL https://www.pref.osaka.lg.jp/zei/alacarte/prefectural-taxes-e.html(3) सम्पवि करयदद िपाईंसँि ररयल इतटे ट जग्िा, भिनहरू िा अिमल्ू यन सम्पविहरू छ भने प्रत्येक िषग 1 जनिरी लभत्र निरपाललकामािएर सम्पवि कर निनपुग छग । ररयलइतटे ट जग्िा, भिनहरू िा अिमल्ू यन सम्पविहरूको प्रत्येक िषग 1 जनिरी लभत्रमा
निरपाललकामा सम्पविकर ननिरे मा छुट्टै रकम जररिाना िापि निनपुग ने ननयम छ ।(4) तनस्ज ड्राइववंग कर, हल्का ड्राइशभंग सवारी करअवप्रल १ िाररखदे णख सिारीसाधन,लमनी सिारी र मोटरसाइकल धननलाई कर भुक्िानीका लागि प्रत्येक िषग अवप्रल दे णखमे निनपुग ने रकम सदहि निरपाललका िा िाउ पाललकाले गर्ठी पठाउछ । त्यो िैंक िा सवु िधा तटोरमा िई भुक्िान िनहुग ोस ्।(5) अन्य करहरू

a）उपभोग करितिु र सेिाहरूको खरीदमा 10% कर अननिायग रुपमा िझु ाउनु पछग । िर केही खाना र पेयपदािगमा 8 % कर लािूिररएको छ ।b) अन्यघर जग्िा जलमन प्राप्ि िदाग पनन कर लािू हुनछे । त्यस िाहे क घर जग्िा सम्पवि जोरे मा िा प्राप्ि िरे मा कर अननिायग

निनपुग छग ।Return to Top- 67 -

Ⅷ-4

बैंक / रे शिट्यान्स

１． बैंक
जापानी कम्पनीमा काम िने अनन जापानमा छ मदहना भशदा िढी िसेको हुनु हुशछ भने िैंकमा खािा खोल्न सककशछ। खािा खोल्नका लागि आितयक प्रकियाहरूका िारे मा िैंकमा सम्पकग िनहुग ोस । खािा खोल्नका लागि आितयक सामग्रीहरु
जतिै ननिास काडग, हानको छाप र र अरु िैँकले मािेका कािज हरु लिी खािा खोल्न सककशछ ।खािा खोललसकेपनछ

ित्कालका लागि पासिुक ददने िदग छ । यसले लेनदे नको रे कडग र प्रमाणणि िनग मदि िदगछ । त्यस पनछ िपाइले क्यास
काडग पाउनु हुशछ जनु िपाइले िेंक को ATM हरु िाट सस्जलै पैसा णझक्न राख्न प्रयोि िनग सक्नु हुशछ। सामाशयिया
बिहान 9:00 दे णख 3:00 सम्म िैंक खुला रहशछ (शननिार र आइििार िाहेक) । क्यास काडग भएमा अशय समयमा पनन

ATM मेलसन माफगि पैसा णझक्न राख्न काम िनग सक्नुहुशछ । । कस्शभनी र एकक मा पनन ATM राणखएको हुशछ (एसमा समय आनुसार पैसा ननकाले राखे िापि िोरै सल्ु क लाग्छ)２． हनलाक बैंकजापानमा हुलाक कायागलयले िैंकको जतिै सेिा पनन सबु िधा प्रदान िदग छ । हुलाकमा पत्र, समान पठाउन मात्र नभएरअरु िप सबु िधा पनन पाउन सककशछ। ननिास काडग भएमा जो कोहीले पनन खािा खोल्न सककशछ। यसले िैंकको जतिैएटीएम क्यास काडग काडग पनन जारी िदगछ । हुलाक प्राय: बिहान 9 िजेदेणख साँझ 4 िजेसम्म खुला हुशछ । नयाँ िषगका
ददन,शननिार र आइििार छुट्दट रहने छ ।

３． बबदे सी रे शिट्यान्स
विदे शी रे लमट्याशस िैंक िा हुलाक कायागलयिाट मात्र सम्भि हुश्यो। भखगरै, रे लमट्याशस सेिा प्रदायक कम्पनीहरू िपविकल्प िनेका छन ्।पंजीकृि कोषहरू माफगि पनन सेिाको प्रयोि िनग सककशछ । यसिाट पैसा पठाउन िैंक भशदा सतिोपछग ।यो रास्रिय कोषब्यरू ोमा दिाग िररएको व्यापारीहरूको सर्ू ी हो।
URL https://www.fsa.go.jp/menkyo/menkyoj/shikin_idou.pdf
केही िैंकहरूले विदे शी रे लमट्याशसहरू सम्हाल्दै नन ्, त्यसैले िपाईं सािधान रहनु होला । िैदेलशक रे लमट्याशसका सेिाहरू

अशिरागस्रिय रे लमट्याशस र हुलाक कायागलयहरूमा उपलब्ध छ । जहाँ खािािाट खािामा पैसा तिानाशिरण िने विगधसँि,ैमनी अडगर र एक्सर्ेशज सदटग कफकेट ददने काम िछग । विदे शी रे लमट्याशस अडगरका लागि िैंक र हुलाक कायागलयहरू प्रयोििनग सककशछ।

काननू अनुसार, िपाईंले रे लमटे शस प्रकिया िदाग काउशटरमा आफनो पदहर्ान जतिै ननिास काडग र आफनो माई नम्िर
काडग दे खाउन आिश्यक छ।कम्प्यटु र ब्राउजर िा तमाटग फोन प्रयोि द्िारा आफनो इशटरनेट िैंककङ खािा प्रयोि िरे र पनन पैसा पठाउन सक्नु हुशछ।

Return to Top- 68 -

Ⅷ-5

पेशसन

रास्रियिा जोसकु ै भए पनन, २० दे णख ५९ िषग उमेरका सिै व्यस्क्िहरूले पेशसन प्रणाली, रास्रिय ननिवृ िभरण योजना िाकमगर्ारीहरूको पेशसन िीमा प्रणालीमध्ये एउटामा प्रिेश िनपुग छग ; र वप्रलमयम निनहुग ोस ्। कमगर्ारीको ननिवृ िभरण नीनिधारकहरूलाई 69 िषगको उमेरसम्म काम िनग र भनाग िनग अनमु नि ददइएको छ।

１． कल्याणकारी िीमा२० िषग भशदा मागिका ५ जना िा सो भशदा िढी कमगर्ारीले काम िररराखेको कम्पनीले ननिवृ िभरण, पेशसन र रास्तिय
िीमामा अननिायग सामेल हुनपै छग । पाटग -टाइमर र ननयलमि कमगर्ारीको हकमा अननिायग नभएर इच्छा भएमा सहभागििा
जनाउन सककने ब्यितिा रहे को छ । िीमा प्रीलमयम कम्पनीले 50% र कामदारले िलििाट 50% रकम निनपुग ने ननयमछ । रकमको दर कामदार र िोनसको मात्रामा ननभगर रहशछ। िीमा प्रीलमयमहरू कम्पनी माफगि भुक्िान िररशछ।
（＊）１ हप्तािा २० र्ण्टा भन्दा बदि काि
２ दई
न िदहनाभन्दा बिी काि गने संभावना
３ िदहनािा ८८ हजार जापानीयान भन्दा बर्ी किाई भएको４ ववद्यािी नभएको
５ रोजगारदाता कम्पनीिा 51 भन्दा बिी कािदार भएउल्लेख िररए अनुसार 1 दे णख 5 सम्म लभत्रका सिै बिमामा सहभागििा हुनेछन ् ।

２． रास्रिय पेशसन िीमायेदद िपाई कोसेइ पेशसनको मेम्िेर है न भने कोकुलमन पेशसनको मेम्िेर िशन पने हुशछ पछग । िपाईको आए जनि भए पननप्रनिमदहना 16,520 का दरले (2023 साल अनुसार ) निनुग पछग ।। िीमा शुल्क निनग कदठन छ, जतिै पयागप्ि आम्दानी नभएको
िेलामा आदद मा पेशसन कायेलय ियर सल्ला िरे मा, निनुग पने रकम पनछ विने िा कम निने आदद लमलाउने िेितिा हुशछ।िप नस्जकको पेशसन कायेलय मा िुज्नु होला।

3． पेशसन रकम कफिाग
कोसेइ पेशसन र कोकुलमन पेशसनमा िपाई ले निरे को पैसा ननकाल्न लमल्लने िेितिा छ।येदद िपाइले छ मदहना भशदािेसी पेशसन निनुग भएको छ र येदद िपाई कुनै कारण िस सोदे श कफिाग हुनु भयो भने कफिाग भएको २ िषग लभत्र पेशसन कफिागको
ननिेदन ददनु भयो भने पेशसन को केदह पैसा कफिाग हुशछ। िर येदद िपाइले १० िषग भशदा िडी पेशसन लल सक्नु भएको छभने िपाइले पैसा कफिाग नपाउन सक्नु हुशछ। िप जानकारी को लागि नस्जक को पेशसन कायेलयमा संपकग िनुग होला। (पररलशरटIX-1).

Return to Top- 69 -

IX

पररशशरट

Ⅸ－１ सम्बचधत संथिाहरुको सूिी1． ओसाका प्रान्त र प्रान्त शभत्रका गाऊ नगर हरुको िात्र (ओसाका र साकाई शहर िाहे क)नामठे िानाफोन नम्िर

समय
9:00-17:30（सोमिार र

06-6941-0351(जापानी)शिु िार12/29-1/3िाहे क）ओसाका वप्रफेक्र्र

ओसाका फुURL

9:00-17:30（सोमिार रhttps://www.pref.osaka.lg.jp/
ू ना
2 Chome, Otemae, विदे शी ननिासी सर्शुििार）[ िहुभाषामा स्वचासलत अनवु ाद
Chuo-ku, Osakaकक्ष
9:00-20:00
Cityप्रकायक ]06-6941-2297（मंिलिार,(अंग्रेजी, गर्ननयाँ,िुधिार, बिदहिार）कोररयाली, पोििुग ाली,13:00-17:00
तपेननश, लभयिनामी
（दोस्रो र र्ौिो
कफललवपनो, िाई ,आइििार）इशडोनेलसयाली, नेपाली , （12/29-1/3जापानी)िाहे क）https://www.city.suita.osaka.jp[ अंग्रेजी, कोररयाली सरलीकृि र्ीननयाँ,06-6384-1231

पारम्पररक गर्ननयाँ अटो अनिु ाद ]

सुइिा िहुभावषक िनतटप परामशग केशरसुइिा सी1-3-40 Izumi-cho, ०६-६८३५-१७७०
9:00-17:30
Suita City(अंग्रेजी,गर्ननयाँ,कोररयाली,लभयिनामी,इशडोनेलसयाली,रपोििुग ाली भाषा)िाखार्ुकी सी

2-1Touen-cho,
Takatsuki City

072-674-7111

8:45-17:15

https://www.city.takatsuki.osaka.jp/kurashi/shiminkatsudo/foreignlanguage/[ अंग्रेजी, सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、 कोररयाली、उत्तर कोररयन、 भेतनामी、 इन्द्डोनेससया、तागालोग अटो स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]- 70 -

नामठे िानाफोन नम्िरसमय

URL
https://www.city.ibaraki.osaka.jp/[ अंग्रेजी、कोररयाली、उत्तर कोररयन、इिाराकी सी

3-8-3 Ekimae,
Ibaraki City

072-622-8121

8:45-17:15

पारम्पररक र्ीननयाँ、तपेननश、 पोचगुक ल、फ्रान्द्स、 तागालोग、 थाई、इन्द्डोनेससया、भेतनामी、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]सेच्र्ु सी

1-1-1
Mishima, 06-6383-1111
Settsu City
072-638-0007

9:00-17:15

https://www.city.settsu.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन, भेतनामी स्वचासलत
अनुवाद ]लसमामोिो र्ो

2-1-1 Sakurai,
Shimamoto-cho,Mishima-gun

https://www.town.shimamoto.lg.jp[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक

075-961-5151

9:00-17:30

प्रोचुगल、 फ्रान्द्स、तागालोग、 थाई、नेपाली

06-6858-5050
िोयोनाका सी

3-1-1
Nakasakurazuka,
Toyonaka Cityगर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、जापानी

9:00-17:15

स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]https://www.city.toyonaka.osaka.jp/index.html[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、प्रोचुगल、 फ्रान्द्स、तागालोग、 थाई、इन्द्डोनेससया

06-6858-2730
अंग्रेजी सोमिार, मंिलिार, 10:00-12:00
बिदहिार, शिु िारस्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]http://tifa-toyonaka.org./en/[ अंग्रेजी ]13:00-16:00

गर्ननयाँ िुधिार

इकेदा सी1-1-1 Jonan, Ikeda
072-752-1111
City

8:45-17:15

https://www.city.ikeda.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक ]लमनो सी

4-6-1 Nishishoji,
Minoh Cityटोयोनोर्ो

414-1 Yono,
Toyono-cho,
Toyono-gunनोसेर्ो

28 Shukuno,
Nose-cho,Toyono-gun

072-723-2121

8:45-17:15

https://www.city.minoh.lg.jp/[अंग्रेजी गर्ननयाँ कोररयन、उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]072-739-0001

072-734-0001

9:00-17:30

8:30-17:00

https://www.town.toyono.osaka.jp/[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 कोररयन、उत्तर कोररयन स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]http://www.town.nose.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनुवाद प्रकायक

9-12इजुमीओओ सी Shinonome-cho,
Izumiōtsu City

0725-33-1131

इजुमीसी

2-7-5 Fuchu-cho,
Izumi City

0725-41-1551

9:00-17:15

िाखाइशी सी

4-1-1
Kamo,
072-265-1001
Takaishi City

9:00-17:30

8:45-17:15

https://www.city.izumiotsu.lg.jp[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ,पारम्पररक
गर्ननयाँ、 कोररयन、उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]- 71 -

https://www.city.osaka-izumi.lg.jp/िहुभाषामा स्वचासलत अनुवाद प्रकायक
https://www.city.takaishi.lg.jp/[अंग्रेजी, र्ीननयाँ、कोररयन．उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]नामफोन नम्िर

समयिाडाओकार्ो

1-34-1
Tadaokahigashi,Tadaoka-cho,Senboku-gun

0725-22-1122

9:00-17:30

https://www.town.tadaoka.osaka.jp/िहुभाषी तिर्ाललि अनुिाद प्रकायक

ककलसिादा सी

7-1 Kishiki-cho,
Kishiwada City

072-423-2121

9:00-17:30

https://www.city.kishiwada.osaka.jp[ िहुभाषामा स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक ]खाईजुखा सी

1-17-1 Hatanaka,
Kaizuka City

072-423-2151

8:45-17:15

https://www.city.kaizuka.lg.jp/[ िहुभाषामा स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक ]इजुलमसानो सी

1-295-3
Ichibahigashi,
Izumisano Cityसेननान सीठे िाना

072-463-1212

8:45-17:15

URL

https://www.city.izumisano.lg.jp[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन
स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]1-1-1
072-483-0001
Tarui, Sennan City

9:00-17 :30

https://www.city.sennan.lg.jp[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、प्रोचगु लहाननान सी

35-1 Ozaki-cho,Hannan City

072-471-5678

8:45-17:15

स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक ]https://www.city.hannan.lg.jp[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन．उत्तर कोररयन、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]कुमाटोरीर्ो

िास्जरीर्ो

लमसाककर्ो

िोशदािायलस
सीकािागर्नािानो
सी

1-1-1 Noda,
Kumatori-cho,Sennan-gun
375-1 Kashoji,
Tajiri-cho,Sennan-gun
2000-1 Fuke,
Misaki-cho,Sennan-gun

072-452-1001

9:00-17:30

https://www.town.kumatori.lg.jp/[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、भेतनामी

072-466-1000

8:45-17:15

स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]https://www.town.tajiri.osaka.jp/[अंग्रेजी, सरलीकृि गर्ननयाँ, परम्परािि

गर्ननयाँ, कोररयाली, तपेननश, पोििुग ाली, िालभयिनामीमा तिर्ाललि अनुिाद]072-492-2775(अशिरागस्रिय

9:00-17:30

अशिकिगया)http://www.town.misaki.osaka.jp/[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]1-1 Tokiwa-cho,0721-25-1000
Tondabayashi City

9:00-17:30

https://www.city.tondabayashi.lg.jp[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、पोर्िुग ल、भेिनामी

1-1-1 Ichihara-cho,
Kawachinagano
0721-53-1111
Cityस्वचासलत अनवु ाद प्रकायक ]https://www.city.kawachinagano.lg.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक

9:00-17:30

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、पोर्िुग ल、भेिनामी स्वचासलत अनवु ादप्रकायक ]https://www.city.matsubara.lg.jp

मार्ुिरा सी

1-1-1
072-334-1550
Ao, Matsubara City

- 72 -（ सोम - शुि ） [अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
9:00-17:30
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、（ िेस्रो शनन） प्रोचगु ल、भेिनामी स्वचासलत अनवु ाद
9:00-12:00
प्रकायक ]नामहाबिककनोसीठे िानाफोन नम्िर

4-1-1 Konda,
Habikino City

072-958-1111

समय
9:00-17:30

URL
https://www.city.habikino.lg.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]फुजीइदे रासीसी1-1-1 Ichioka,
Fujiidera City

072-939-1111

ओसाका सायामा 1-2384-1 Sayama,
Osaka Sayama
072-366-0011
सीCityिाइलसर्ो

खानानर्ो

गर्हाया

आकासकामुरा

88, Oazayamada,
Taishi-cho,0721-98-0300
Minamikawachi-gun1359-6
Oazashiraki,
Kanan-cho,0721-93-2500
Minamikawachi-gun

180 Oazasuibun,
Minamikawachi-gu 0721-72-0081
n

9:00-17:30

https://www.city.fujiidera.osaka.jp/[ िहुभाषामा स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]（ सोम - शुि ） http://www.city.osakasayama.osaka.jp/
9:00-17:30（पदहलो र िेस्रो [अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、कोररयन、शनन）
9:00-12:00

उत्तर कोररयन
प्रकायक ]स्वचासलत अनुवाद

https://www.town.taishi.osaka.jp/[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

9:00-17:30

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、स्पेन、प्रोचुगल、जमकनप्रकायक ]9:00-17:30

स्वचासलत अनुवाद

https://www.town.kanan.osaka.jp/[अंग्रेजी, सरलीकृि गर्ननयाँ, परम्परािि
गर्ननयाँ

िाकोररयालीमा

तिर्ाललि

अनुिाद]https://www.vill.chihayaakasaka.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

9:00-17:30

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、 स्पेन、प्रोचुगल、भेिनामी、स्पेन पोचगुक ल िाई、िाकारोिु、 भेिनामी स्वचासलत अनवु ादप्रकायक ]072-991-3881 जापानी 8:45-17:15
याओ सी

1-1-1
Honmachi,City

072-922-3232
Yao लभयिनामी (सोमिार,https://www.city.yao.osaka.jp/[अंग्रेजी、गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर

9:00-17:00
कोररयन、लभत्शयामी、 पोििुग ाली
मंिलिार, बिहीिार , शुििार िांतलेशन सविगस स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]कोररयाली, र्ीननयाँ

खालसिारा सी

1-55 Ando-cho,Kashihara City

http://www.city.kashiwara.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

072-972-1501

8:45-17:15

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、इटाललयन、पोचगुक ल、भेिनामी
िहुभाषामा

06-4309-3000

9:00-17:30[जापानी]दहिासी ओसाका 1-1-1 Aramotokita,
Higashiosaka City 06-4309-3311
सीअंग्रेजी,कोररयाली ,गर्ननयाँ, तपेननश

- 73 -

सोम - शिु
10:00-17:30(र्ौिो शनन)9:00~12:00

स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]https://www.city.higashiosaka.lg.jp/[ [अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक
गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन
भेिनामी

स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]नाममोररिुर्ी
सीदहराखािा
सीठे िाना
2-5-5
Keihanhondori,Moriguchi Cityफोन नम्िर

06-6992-1221

समय

9:00-17:30

URL
https://www.city.moriguchi.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन स्पेन、पोचगुक ल、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक

2-1-20 Ogaito-cho,072-841-1221
Hirakata City

9:00-17:30

https://www.city.hirakata.osaka.jp[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

गर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन स्पेन、पोचगुक ल、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक]https://www.city.neyagawa.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ、 पारम्पररक

नेयािािासी

1-1 Honmachi,
Neyagawa Cityगर्ननयाँ、कोररयन、उत्तर कोररयन、

072-824-1181

9:00-17:30

तागालोग、इन्द्डोनेससया、भेतनामी、थाई、स्पेन、पोचगुक ल स्वचासलत अनवु ादप्रकायक]दाईिोउ
सी

1-1-1
Tanigawa,
072-872-2181
Daito City

9:00-17:30

https://www.city.daito.lg.jp/[अंग्रेजी、सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक
गर्ननयाँ 、कोररयन．उत्तर कोररयन、भेतनामी स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक
https://www.city.kadoma.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक

खादोमा सी

1-1 Nakamachi,
Kadoma Cityगर्ननयाँ 、कोररयन．उत्तर कोररयन、

06-6902-1231

9:00-17:30

भेतनामी、तागालोग 、इन्द्डोनेससया、नेपाली、थाई、पोचगुक ल स्वचासलत अनवु ादप्रकायक
लसज्योउनािािे
सीखािानो
सी

1-1
Nakano-honmachi,
072-877-2121
Shijonawate City

8:45-17:15

https://www.city.shijonawate.lg.jp/[ अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक
गर्ननयाँ 、कोररयन．उत्तर कोररयन、स्वचासलत अनुवाद प्रकायक ]1-1-1
Kisabe,072-892-0121
Katano City

- 74 -

9:00-17:30

https://www.city.katano.osaka.jp/[अंग्रेजी、 सरलीकृि र्ीननयाँ, पारम्पररक
गर्ननयाँ 、कोररयन．उत्तर कोररयन、स्वचासलत अनवु ाद प्रकायक]2. ओसाका सी, सी र सी शभत्रका वार्क नगर कायाकलय/नगर कर कायाकलय
क्षेत्र/कायागलयठे िानाफोन न.

समयसोम

06-6208-8181

URL
https://www.city.osaka.lg.jp/- शुििहुभाषामा स्वचासलत
अनवु ाद प्रकायक ][9:00-17:30に ほ ん ご（日本語）[जापानी]िषगको अशत्य रशुरुिाि कोओसाका सीिाहे क

1-3-20 Nakanoshima,
Kita-ku, Osaka City
06-6773-6533

सोम

सर्
ू ना काउशटर

अंग्रेजी, गर्ननयाँ, कोररयाली
लभयिनामी, कफललवपनो

https://www.ih-osaka.or.jp/informछुट्दट ation_center/विदे शीहरूको लागि परामशग डेतकजापानी, अंग्रजे ी, गर्ननयाँ,- शुिकोररयाली, लभयिनामी, कफललवपनो

9:00-19:00

शननिार, आइििार, भाषारास्रिय बिदा,छुट्दटहरुमा

9:00-17:30
परामशग समय ननम्न अनुसार छ।परामशग भाषासोम – शि
ु 9:00-17:30 शुििार केदह कायागलयहरू 19 :00 सम्मअंग्रेजी, गर्ननयाँ, कोररयाली, लभयिनामी, कफललवपनो

मदहना को र्ौिो आइिोिार 9:00-17:30 ※ केदह कायागलयहरू मात्र

भाषाफोन न.
कायागलय
नामठे िाना

विदे शी
ननिासीहरूको
लागि परामशग
डेतकककिा कु

आददकाररक िेस्क्ि
ननस्श्र्ि नभएको

URL
िहुभाषामा अटो अनुिाद

अितिामा

2-1-27 Ogimachi, Kita-ku,
06-6313-9907 06-6313-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/kita/
Osaka Cityलमयाकोस्जमा 2-16-20 Nakano-cho,
06-6882-9907 06-6882-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/miyakojima/
Miyakojima-ku, Osaka Cityकुफुकुलशमा
कुकोनोहाना
कुर्ुओ कु
ननसी कु
लमनाटो कुिाईसो कुटे शनोजी कु

1-8-1 Ohiraki,
06-6464-9907 06-6464-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/fukushima/
Fukushima-ku, Osaka City
1-8-4 Kasugadekita,
06-6466-9907 06-6466-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/konohana/
Konohana-ku, Osaka City
1-2-27 Kyutaro-machi,
Chuo-ku, Osaka City
4-5-14 Shinmachi,
Nishi-ku, Osaka City
1-15-25 Ichioka,
Minato-ku, Osaka City
2-7-95 Chishima,
Taisho-ku, Osaka City
20-33 Shinpoin-cho,
Tennoji-ku, Osaka City

06-6267-9907 06-6267-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/chuo/
06-6532-9907 06-6532-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/nishi/
06-6576-9907 06-6576-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/minato/
06-4394-9907 06-4394-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/taisho/06-6774-9907 06-6774-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/tennoji/- 75 -

1-4-20 ShikitsuHigashi,
06-6647-9907 06-6647-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/naniwa/
Naniwa-ku, Osaka Cityननलशयोदोिािा 1-2-10 Mitejima,
Nishiyodogawa-ku, Osaka 06-6478-9907 06-6478-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/nishiyodogawa/कुCityनानीिा कुयोदोिािा कुदहिाशी
योडोिािा कु

2-3-3 Juso Higashi,
06-6308-9907 06-6308-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/yodogawa/
Yodogawa-ku, Osaka City
2-1-4 Hoshin,
Higashiyodogawa-ku,
Osaka City

06-4809-9907 06-4809-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/higashiyodogawa/आिेनो कु2-8-4 OhimazatoNishi,
06-6977-9907
Higashinari-ku, Osaka City
3-1-19 KatsuyamaMinami,
06-6715-9907
Ikuno-ku, Osaka City
1-1-17 Ohmiya, Asahi-ku,
06-6957-9907
Osaka City
3-5-45 Chuo, Joto-ku,
06-6930-9907
Osaka City
5-4-19 Yokozutsumi,
06-6915-9907
Tsurumi-ku, Osaka City
1-1-40 Fuminosato,
06-6622-9907
Abeno-ku, Osaka Cityसुलमनोए कु

3-1-17 Misaki,
Suminoe-ku, Osaka Cityसुलमयोसी कु

3-15-55 Minamisumiyoshi,
06-6694-9907 06-6694-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/sumiyoshi/
Sumiyoshi-ku, Osaka Cityदहिाशीनारी कुइकुनो कुआसाही कुज्योउिोउ कुर्ुरुलम कुदहिाशी
सुलमयोसी कुदहरानो कुननलसनारी कुकर कायागलय

1-13-4 Higashitanabe,
Higashisumiyoshi-ku,
Osaka City
3-8-19 Setoguchi,
Hirano-ku, Osaka City
1-5-20 Kishinosato,
Nishinari-ku, Osaka City

06-6977-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/higashinari/
06-6715-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/ikuno/
06-6957-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/asahi/
06-6930-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/joto/06-6915-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/tsurumi/
06-6622-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/abeno/

06-6682-9907 06-6682-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/suminoe/

06-4399-9907 06-4399-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/higashisumiyoshi/

06-4302-9907 06-4302-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/hirano/
06-6659-9907 06-6659-9986 https://www.city.osaka.lg.jp/nishinari/ठे िानाफोन न.

उमेदा

Ⅰ—2-2-700 Umeda,kita-ku, Osaka City,osaka Ekimae 2
Buliding,7th floor

06-4797-2948

क्योिाशी

2-2-48 kitamachi,miyakojima-ku,Osaka city JEI kyoubashi
Buliding 4th floor

06-4801-2948

िेशिेशर्ो

1-2-2-100 Bentencho,minato-ku, Osaka City
east 1st floor

06-4395-2948

नाम्िा

1-4-1,Minatomachi,Naniwa-ku, Osaka City osaka city air terminal
06-4397-2948
building 5th floorआिेनो

1-1-17 1-2-7-702 Asahimachi ,abeno-ku, Osaka City Abeno
Medex 7th floorसेशिा होउस्जन

1-4-3-203 Senbachuo,Chuo-ku, Osaka City Senba center building
06-4705-2948
N0.3 2th floor north side

osaka bei tower- 76 -

06-4396-2948

परामशग समय

सोम – शि
ु

9:00-17:30 सम्मशुििार 19 :00 सम्म

3． साकाई सी र सी शभत्रका वार्क कायाकलयहरु
कायागलयठे िाना

नामसाकाई सीफोन न.

3-1 Minami
Kawaramachi,
Sakai-ku, Sakai City

URL

[जापानी]072-233-1101

सोम

- शुि

9:00-17:30

https://www.city.sakai.lg.jp/foreign.html
अंग्रेजी , कोररयन．उत्तर कोररयन, गर्ननयाँ,पोििुग ाली, तपेननश, लभयिनामी, िाई, नेपाली、तागालोग इशडोनेलसयाली स्वचासलत अनवु ादप्रकायक

कायागलयठे िाना

नामफोन न.

साकाई कु3-1 Minami Kawaramachi,
072-228-7403
Sakai-ku, Sakai Cityककिा कु

5-1-4 ShinKanaoka-cho,
Kita-ku, Sakai City
6-600
OhtoriHigashimachi,
Nishi-ku, Sakai Cityननसी कु

परामशग समयhttps://www.city.sakai.lg.jp/sakai/index.html

072-258-6706

072-275-1901

https://www.city.sakai.lg.jp/kita/index.html
सोम

- शुि

9:00-17:30

2470-7 Fukaisawamachi,
072-270-8181
Naka-ku, Sakai Cityनाका कु

लमहारा कुलमनामी कुhttps://www.city.sakai.lg.jp/nishi/index.html

https://www.city.sakai.lg.jp/naka/index.html

195-1
HikishoHaraderamachi,
072-287-8100
Higashi-ku, Sakai City
167-1
Kuroyama,
072-363-9311
Mihara-ku, Sakai City
1-1-1 Momoyamadai,
072-290-1800
Minami-ku, Sakai Cityदहिाशी कु

URL [जापानी]https://www.city.sakai.lg.jp/higashi/index.ht
mlhttps://www.city.sakai.lg.jp/mihara/index.ht
mlhttps://www.city.sakai.lg.jp/minami/index.ht
ml

4． श-सम्बस्न्धत संगठनहरू
नामठे िानाफोन न.
प्रत्येक विभािको

ओसाकाअध्यािमन ब्यूरो

1-29-53 NankoKita,
Suminoe-ku, Osaka City
Short walk from the No. 3
exit, Cosmo-square
Station, Subway (Osaka
Metro) Chuo Lineसीधा फोनन कोपरामशग समय

URL

9:00-17:30 https://www.moj.go.jp/isa/ab
सोम

- शुि

out/region/osaka/index.html

लागि िल को URL

9:00-17:30

स्क्लक िनहुग ोस(16:00 सम्म गर्ननयाँ, पोििुग ाली, तपेननश

जापानी, अंग्रजे ी, कोररयाली,कायागलय लभत्र इन्द्डोनेससया,थाईमोङ्गोल,https://www.moj.go.jp/isa/content/00 नछरी सक्नु पने फिसलपपन、भेतनामी、 म्यानमा
नेपाली,कुमेरुमा , मोङ्गोल
छ)
1378959.pdf- 77 -

５． ओसाका प्रान्तिा अन्तराकस्रिय संथिाहरूको सिू ीओसाका अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज फाउशडेसन (OFIX)TEL 06-6966-2400
FAX 06-6966-2401

https://www.ofix.or.jp/

5F My Dome Osaka
2-5 Hommachi-bashi, Chuo-ku, Osaka 540-0029
info@ofix.or.jpओसाका अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज सेशटर （I-house）http://www.ih-osaka.or.jp/
TEL 06-6773-8989
FAX 06-6773-8421

8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka 543-0001
center@ih-osaka.or.jpसुइिा अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन（ＳＩＦＡ）https://suita-sifa.org/
TEL 06-6835-1192
FAX 06-6835-6420

6F Senri Newtown Plaza
1-2-1 Tsukumo-dai, Suita City 565-0862
info@suita-sifa.org

िाखार्ुकी सी एक्सर्ेशज एसोलसएशन संघ（ＴＩＡ）http://www.takatsuki-intl-assn.or.jp/
TEL 072-674-7396
FAX 072-661-8355

4F Takatsuki General Center, Takatsuki City Hall
2-1 Toen-cho, Takatsuki City 569-0067
tia@takatsuki-intl-assn.or.jpइिाराकी सी अंिरागरिीय लसनजेन मैत्री एसोलसएशन
TEL 072-620-1810
FAX 072-622-7202

http://www.ifai.jp/

c/o Culture Activity Promotion Division
Ibaraki City Hall
3-8-13 Ekimae, Ibaraki City 567-8505

सेत्सु सी अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन (SAIE)TEL06-6319-6251
FAX 06-6318-6004

2F Settsu Municipal Community Plaza
5-35 Minami-senrioka, Settsu City 566-0021
office@settsu-saie.org

िोयोनाखा अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 06-6843-4343
FAX 06-6843-4375

http://settsu-saie.org/

https://www.a-atoms.info/

6F Etre Toyonaka
1-1-1-601 Tamai-cho, Toyonaka City 560-0026
atoms@a.zaq.jp

इकेदा ददवेलसकटी सेशटर
https://www.city.ikeda.osaka.jp/soshiki/siminseikatsu/jinkenbunka/diversity/index.html

TEL072-763-8020

1-23-6 Ishibashi, Ikeda City 563-0032
idc@city.ikeda.osaka.jpलमनोह अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 072-727-6912
FAX 072-727-6920

https://mafga.or.jp/

Minoh Multicultural Center
5-2-36 OnoharaNishi, Minoh City 562-0032
info@mafga.or.jpइजुमीओओर्ु अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन

https://www.city.izumiotsu.lg.jp/kakuka/seisaku/seisakusuisin/kokusaikoryu/kokusaikoryukyokai/index.html

TEL 0725-33-1131
FAX 0725-21-0412

c/o Policy Promotion Division
Izumiotsu City Hall
9-12 Shinonome-cho, Izumiotsu City 595-8686
kokusai@city.izumiotsu.osaka.jp- 78 -इजमु ी सी अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
https://www.city.osaka-izumi.lg.jp/kakukano/syougaibu/shogaisuisin/kokusai/kokusaikouryu_1.html

c/o Career Learning Promotion Office, Career Learning Division of Izumi
City Education Board
2-7-5 Fuchu-cho, Izumi City 594-8501

TEL 0725-44-8687
FAX 0725-41-0599

िाखाइशी सी लसमाइ िोसी एसोलसएशन
https://www.city.takaishi.lg.jp/kakuka/seisakusuishin/hisyo_ka/sistercity/1539917158038.html

c/o Policy Promotion Secretarial Division, Takaishi City Hall
4-1-1 Kamo, Takaishi City 592-8585

TEL 072-265-6078
FAX 072-263-6116

िाडाओकार्ो अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
https://www.town.tadaoka.osaka.jp/soshiki/kikaku_jinken/2/3/559.html

c/o Human Rights Public Relations Division
Tadaoka Municipal Hall
1-34-1 Tadaokahigashi, Tadaoka-cho, Semboku-gun 595-0805
tadaokajinken@town-tadaoka.jp

TEL 0725-22-1122
FAX 0725-22-0364

ककलशिडा अशिरागस्रिय मैत्री संघ
TEL/FAX 072-457-9694

https://ifa-kishiwada.rinku.org/

Madoka Hall 1-17-1 Araki-cho, Kishiwada City 596-0004
kokusai@sensyu.ne.jpकाइजुखा अशिरागस्रिय संघ （ＫＡＩＦＡ）https://kaizuka-kokusai.jimdo.com/
TEL 072-433-7230
FAX 072-433-7233

c/o Exchange Promotion Division
Kaizuka City Hall
1-17-1 Hatakenaka, Kaizuka City 597-8585
koryu@city.kaizuka.lg.jp(िोकुखार्)ु इजलु मसानो गर्क्यु एक्सर्ेशज एसोलसएशन（ＩＣＡ）https://www.ica.gr.jp/wp/ja
TEL 072-429-9741
FAX 072-429-9742
सेशनान सी ABC सलमनि

TEL 072-483-0004
FAX 072-483-0325

Main Building 1F, Nambu Citizens Exchange Center
476-2 Minaminakakashii, Izumisanoshi City 598-0035
info@ica.gr.jp
https://abc-iinkai.jp/

c/o Policy Promotion Division
General Policy Department
Sennan City Hall
1-1-1 Tarui, Sennan City 590-0521

कािागर्नािानो अशिरागस्रिय एसोलसएशन
TEL 0721-54-0002
FAX 0721-54-0004（ＫＩＦＡ）https://www.kifa-web.jp/

3F Citizens Exchange Center (KICCS)
7-1 Shoei-cho, Kawachinagano City 586-0025
office@kifa-web.jp(िोकुखार्)ु िोंशडािायाशी अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL/FAX 0721-24-2622

seisaku@city.sennan.lg.jp

http://www4.kcn.ne.jp/~ticc/

1-4-31 Koda, Tondabayashi City 584-0036
ticc@m4.kcn.ne.jp- 79 -

हाबिककनो अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज तियंसेिक सकगल लमयािी
TEL 072-958-1111
FAX 072-958-0397（ＭＩＹＡＢＩ）

c/o Citizens Cooperation and Interaction Division
Human Rights Department, Habikino City Hall
4-1-1 Konda, Habikino City 583-8585
shiminkyhoudou@city.habikino.osaka.jpफुजीडेरा अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 072-939-1050
FAX 072-952-8981(कोजाई) ओइगर्

कोकुसाई

TEL 072-924-3331
FAX 072-924-3332

c/o Community Promotion Division
Fujiidera City Hall
1-1-1 Oka, Fujiidera City 583-8583
सेशटर （ＹＩＣ）

http://www.helloyic.or.jp/

Yao City Lifelong Learning Center,
5-85-16 Asahigaoka, Yao City 581-0833
helloyic@helen.ocn.ne.jpकालशिारा अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
http://www.city.kashiwara.osaka.jp/docs/2014081300056/
TEL 072-972-1501
FAX 072-973-1201

c/o Industry Promotion Division
Kashiwara City Hall
1-55 Ando-cho, Kashiwara City 582-8555

दहिालस ओसाका अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 06-4309-3230
FAX 06-4309-3849

https://hoifa.com/

Higashiosaka City International tourism office
1-1-1 Aramoto-kita, Higashiosaka City 577-8521
bunkoku@city.higashiosaka.lg.jp

मोररिुर्ी अशिरागस्रिय एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 06-6992-1516
080-6219-5344

c/o Community Promotion Division
Moriguchi City Hall
2-5-5 Keihanhondori, Moriguch City 570-8666(िोकुखार्ु) ननयािािा लस एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 072-811-5935
FAX 072-811-5936

https://niefa.or.jp/

1F Neyagawa City Hall
41-1 Hada-cho, Neyagawa City 572-0848(िोकुखार्ु) काटानो अशिरागस्रिय लस एक्सर्ेशज एसोलसएशन
TEL 072-894-1113
FAX 072-894-1119

https://katanokokusai.com/

1 F Katano City Hall
14-25 Matsuzuka, Katano City 576-0043
katano_ifa@yahoo.co.jp

Return to Top- 80 -

Ⅸ‐２ववदे शी भाषाहरूिा परािशक सेवानािपरािशक वववरण

भाषा सपोटक

ददन/सिय

अंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँ

सोमिार、शुििार
9:00～20:00

भाषा,कोररयान भाषा, पोििुग ाली
भाषा,ओसाका िनगाइकोकनस्जन

तपेननश भाषा, िाई भाषा,ज्योउहोउ कनकरलभयिनामी भाषा, कफललवपनो
भाषा, इशडोनेलसयाली भाषा,नेपाली भाषासामाशय परामशग

ओसाकाअंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँ भाषा,कोररयान भाषा, लभयिनामी

कोकनसाइ

भाषा, इशडोनेलसयाली भाषाकोउरयन सेन्टर

（हरे क ददन）मंिल．िध
ु ．बिहीिार
9:00～17:30

सम्पकक
06-6941-2297
ईमेल परामशग
（जापानी ,अंग्रेजी

छुट्दटहरु、िषग अशत्य、भाषा）Jouhou-c@ofix.or.jpदोस्रो र र्ौिो आइििार
13:00～17:00

URL
https://www.ofix.or.jp/life/index.html

नयाँ िषगिाहे कसोमिार〜शुििार
9:00～19:00
शननिार आइििा,छुट्दटहरु
9:00～17:30
िषग अशत्य, नयाँ

06-6773-6533
URL
http://www.ih-osaka.or.jp/

िषग(12/29-1/3) िाहे ककान्साई

िाइिान भाषा, िेइस्जन भाषासेइिेइसेन

मंिल. बिही. शनन
10:00～19:00

 06-6441-9595
URL
https://kansai-seimeis
en.com/about_1.html

अंग्रेजी भाषा、र्ीननयाँभाषा、कोररयान भाषा、तपेननश भाषा、गाइकोकनस्जन

जाईरयू सोउगोउ
इन्ििेसन

0570-013-904

पोिुिग ाली भाषा、ननिास स्तिनि
िारे मा परामशग

सेन्टर

भेतनामी、कफललवपनो,नेपालीइन्द्डोनेससयन、थाइलेडं、कन्द्िोजजया

भाषा、म्यानमा

भाषा、मोोंगोलिया
फ्रान्द्स

सोम〜शिु िार
8:30～17:15

भाषा、

(IP,

URL
https://www.moj.go.jp/isa/consultation/center/inभाषा、ल ोंहारा

भाषा、उर्दु

03-5796-7112
PHS, विदे शी)

dex.html

भाषा、≪फोन माफगि गर्ककत्सा

गर्ककत्सा परामशग
जापानी
AMDA
कोकनसाई इरयोउ

ज्योउहोउ सेन्टर

परामशग≫अंग्रेजी (सोम-शुि)गर्ननयाँ (मंिलिार) 03-6233-9266गर्ककत्सा・कोररयाली (सोम)सोमिार〜शुििार
10:00～16:00

िैदेलशक भाषाहरू

तपेननश (िुध)सािगजननक

िोल्न सक्ने
गर्ककत्सा
संतिाहरूको
व्याख्या प्रणाली

छुट्दटहरु,पोर्ुगग िज (शुि)िषग अशत्य, नयाँ िषग（12/29～1/3）कफललवपनो (सोम)िाहे क

लभयिनामी (िुध・शुि)िाई (मंिल)(टोक्यो केशर)≪Zoom≫ माफगि
गर्ककत्सा परामशग

०५०-३४०५-०३९७(सोम–शुि: १०:०० –१५:००)

III. URL
https://www.amdame
dicalcenter.com/- 81 -

नािपरािशक वववरण
गर्ककत्सा परामशग
HIV आदद

भाषा सपोटक

ददन/सिय

तपेननश भाषा、पोििुग ाली भाषा、 मंिलिार
अंग्रेजी भाषा、र्ीननयाँभाषा

16:00~20:00

NOP निगमयौन रोि

च्यािन

सम्िस्शधििाई भाषा

िहुभाषी िाटपरामशग）िधु िार
16:00~20:00

अंग्रेजी भाषाबिहीिार
16:00~20:00

सम्पकक

06-6354-5901
कायागलयमा परामशग पननसम्भि छ ।

URL
https://www.charmja
pan.com/सािगजननक छुट्दटहरु,श्रि परािशक
(बिदे शीओसाकागाईकोकनस्जन

विद्यािी,पोििुग ाली भाषा13:00～18:00

श्रि परािशक

सोमिार〜शुििार

（आिासको

11:00～18:00

स्तिनि लािीटे लेफोन िाट अगग्रम
िूककङ्
र्ीननयाँ भाषा（सोम〜मंिल）श्रम परामशग

पोिुिग ाली भाषा（बिही）तपेननश
भाषा（दोस्रो र र्ौिो िुधिार 。
शुििार）अंग्रेजी भाषा（सोम．िुध、शुििार）पोिुिग ाली भाषाओसाका रोउदोउ
रोउदोउथयाकाम को अितिा
िारे मा परामशग

सौदान कनकर（िुध．बिही）（मंिल、िधु 、बिही、शिु िार）रोउदोउथया िनकेसौदान र्ाएल

व्याख्या, कामिने सिगसँि
सम्िस्शधि

मुद्दाहरूमायदद दोभाषे आिश्यकछ भने, अगग्रम सूर्ना
आिश्यक छ।अंग्रेजी भाषा (सोम〜शुि)र्ीननयाँ भाषा (सोम〜शुि)पोिुिग ाली भाषा (सोम〜शुि)तपेननश भाषा (सोम〜शुि)- 82 -

ककिा-स्जल्ला, ओसाका
06-7709-9465
URL
https://jsite.mhlw.go.j
p/osaka-foreigner/

072-222-5049
URL
https://jsite.mhlw.go.j
p/osaka-hellowork/lis
t/sakai/madoguchi_goannai.html

9:30～17:00(12:00～ 13:00

ओसाका शहर र्ुओ-कुिाहे क）２संख्या ９िल्ला
06-6949-6490

पररििगनको हुनसक्छ,त्यसैले आउनु अनघिनुहग ोस ्।

（शुििार）काननू , काननू कोसोमिार〜शुििार
13:00～17:00

कृपया पदहले नै र्ेकभाषाकाकुडा-र्ो,िनुग सककशछ

आइििार को समयर्ीननयाँभाषा

भेतनामी

गाइकोकनस्जनहुन सक्छ）13:00～18:00

मंिलिार / बिहीिार

तपेननश भाषासल्लाह）गाइकोकनस्जन

िाहे क, समय पररििगन

सोमिार〜शुििार

रोजिार परामशग）सेन्टर

साकाईअंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँ भाषा,प्राविगधक क्षेत्र

कोयोउ सबबकसहे ल्लोवोक्किषग अशत्य, नयाँ िषगओिेमएसंयुक्ि सरकार

URL
https://jsite.mhlw.go.jp/
osaka-roudoukyoku/ho
urei_seido_tetsuzuki/advisor_foreign_workers.html

0570-001701
10:00～15:00(12:00～13:00
िाहे क)0570-001702
0570-001703
0570-001704

नािपरािशक वववरण

भाषा सपोटक

सम्िस्शधि

कफललवपनो भाषासंतिाहरू पररर्य

(सोम〜शुि)लभयिनामी

ददन/सिय

सम्पकक
0570-001705

भाषा0570-001706(सोम〜शिु )म्यानमार

0570-001707(सोम)नेपाली

0570-001708(मंिल, िुध、बिही)ओसाका िनसोउगो रोउदोउ
स्जिनथयो

कामका समतया
आददसामाशय श्रमअंग्रेजी भाषार्ीननयाँभाषा
लभयिनामी

भाषासोमिार〜शुििार
9:00~18:00
यदद दोभाषे आिश्यकछ भने, अगग्रम सूर्ना
आिश्यक छ।ईलशमार्ी, र्ुओ-कु,ओसाका एल ओसाका
दक्षक्षण भिन３Ｆ

06-6946-2610
URL
https://www.pref.osa
ka.lg.jp/sogorodo/soudan/अंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँभाषा,ऒसका िन
ज्योउसेइ
सौदान सेन्टर

कोररयान भाषा, पोििुग ाली
िदहलाको
सिथयाहरु

भाषा,तपेननश भाषा, िाई भाषा,लभयिनामी भाषा, कफललवपनो

सोमिार〜शुििार
9:00～17:30

भाषा, इशडोनेलसयाली भाषा,06-6949-6181
URL
https://www.pref.osa
ka.lg.jp/joseisodan/shokai.html

नेपाली भाषाअंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँभाषा,ओसाका होउिन

कोररयन．उत्तर कोररयन,क्योकन
स्जनकेन
योउगो बन ,मानि अगधकार

कफललवपनो भाषा, पोििुग ाली
भाषा, लभयिनामी

भाषा、नेपाली भाषा、तपेननश

स्जनकेन

सोमिार〜शुििार
9:00～17:00

0570-090911
URL
https://www.moj.go.j
p/JINKEN/jinken21.html

भाषा、इशडोनेलसयाली भाषा,

सौदान

थाई

ररजभेसनहरू सप्िाहका

ददनहरूमा मात्र तिीकार
अंग्रेजी, र्ाइननज, कोररयन,ओसाकाबेन्गोसी खाईमानि अगधकार
काननू मामलाउिर कोररया,पोर्गुग िज,तपेननश, लभयिनामी,कफललवपनो, िाई,इशडोनेलसयाली, नेपाली, आदद।िररशछ०६-६३६४-६२५१शुििार (परामशग ददन)13:00 दे णख 16:00
सम्म(जापानी भाषा९:०० दे णख २०:००)०८०-७४५१-५८९१(विदे शी भाषाहरू

९:०० दे णख १७:००)URL
https://www.osakaben.
or.jp- 83 -

नाितनहोन शसहोउ
शसएन सेन्टरहोउ तेरासन

परािशक वववरण

भाषा सपोटक

ददन/सिय

अंग्रेजी भाषा, र्ीननयाँभाषा,कानूनकोररयान भाषा, तपेननश भाषा,पोिुिग ाली भाषा, कफललवपनो

भाषा, िाई भाषा, नेपाली भाषासम्पकक
सोमिार〜शिु िार
9:00~17:00

0570-078377

URL
https://www.houteras
u.or.jp/multilingual/in
dex.html

Return to Top- 84 -

Ⅸ－3

थवाथ्य र चिककत्सा

１． छनट्टी．रातिा िेक गनक सककने आपतकालीन स्क्लतनकहरूको सूिी(जापानी भाषािा िात्र सेवा उपलब्ध छ। जापानी भाषा जानेको ब्येस्क्त सँग जानन होला। )Int
Pedआन्तररक चिककत्साबाल चिककत्सा
Surशल्य चिककत्सा

Denदन्त चिककत्सा

Ophनेत्र चिककत्सा

Otoकान नाक र्ाँटी चिककत्सा

Ortअिोपेडर्क सजकरी

Ora-Surिौखखक शल्यकिया

※ ओसाका प्रान्त िेडर्कल संथिा सिू ना प्रणाली साइटिा बबथततृ बनझ्न सक्नन हनने छ।（https://www.mfis.pref.osaka.jp/apqq/qq/men/pwtpmenult01.aspx）
नगरपाशलका/गाऊपाशलका

सथिाको नािठे गानाटे शलिोन

सुइिा लस ररर्ु क्यूस्जर्ु 4-31-20 Aoyamadai,क्यब्ु यो अतपिाल

Suita Cityओसाकाविश्िविद्यालय दशिअतपिाल मौणखक

आइििार, सािगजननक बिदा,06-6831-6700 नि िषगबिदा
9:30～11:30
13:00～16:30

Int Ped Sur Denसुइिा लसपरािशक सिय

1-8 Yamadaoka ,Suita Cityशल्य गर्ककत्सा

Weeknights
17:15-8:30
06-6879-2848
Sat, Sun and Holidays
24 hours
सोम-शि
ु （Int・Ped・Sur）

20:30～अको ददन6:30

शनन（Int・Ped・Sur）

आपिकालीन गर्ककत्सा
िाखार्ुकी

लसलशमामोटो र्ोस्क्लननक / िाकात्सुकी 1-10 Hacchou Nishi machi,लशमामोटो

14:30～अको ददन

6:30

आइि, सािगजननक बिदा072-683-9999 （Int・Ped・Sur）

Takatsuki Cityआपिकालीन स्क्लननक

9:30～11:30, 13:30～16:30, 18:30～अको ददन 6:30

Int Ped Sur Denआइििार, सािगजननक बिदा（Den）
9:30～11:30,
13:30～16:30
इिाराकी लस होकेन

सोम-शि
ु （Int）21:00～23:30

इयोउ सेशटर फुजोकु

शनन（Int）17:00～अको ददन6:30

क्युब्यो लसनयोज्यो
इिाराकी लसआइि, सािगजननक बिदा（Int）

3-13-5 Kasuga, Ibaraki City
072-625-7799 10:00 ～ 11:30, 13:00 ～ 16:30,*िाल गर्ककत्साको लािी (Ibaraki Municipal Public
18:00～अको ददन6:30
Health and Medical Center)आपिकाललन स्क्लननक
Int Denआइि, सािगजननक बिदा（Den）

िाखार्ुकी लसमामोटो

याखान क्युस्जर्ु ओउक्यु

10:00～11:30,
13:00～16:30

सेच्र्ु लसररर्ु क्युस्जर्ु

आइििार, सािगजननक बिदा,अतपिाल मा जानुहोला

सेच्र्ु लसतयोउनन क्युब्यो
अतपिाल
Ped

िोयोनाका लस

32-19 Kohroen, Settsu City 072-633-1171 नि िषगबिदा
9:30～11:30
13:00～16:00

टोयोनाका निरपाललका

आइििार, सािगजननक बिदा,स्क्लननक

9:30-11:30

2-6-1 Uenosaka, Toyonakaतिात्य केशरको मुख्य
06-6848-1661 ・8/14,15 नि िषगबिदा
City- 85 -

नगरपाशलका/गाऊपाशलका

सथिाको नािठे गानाटे शलिोन

Int Ped Den

13:00-16:30

शौनाइ जनतिात्य
केशरमा टोयोनाका
निरपाललका तिात्य
केशरको दक्षक्षण

आइििार, सािगजननक बिदा,1-3-14-101 Shimaecho,
Toyonaka City

06-6332-8558 ・8/14,15 नि िषगबिदा
9:30-11:30
13:00-15:30

स्क्लननकInt Ped Denइकेदा लसइकेदा लसररर्ु क्युस्जर्ु
क्युब्यो अतपिाल
Int Ped Denआइििार, सािगजननक बिदा,3-1-18 Jonan, Ikeda Cityलसररर्ु इकेदा अतपिाल दहिासी भिन 072-752-1551

नि िषगबिदा

1F

8:30～11:30
13:00～15:30

सोम-शि
ु 18:30～अको ददन6:30

िोयोनो कोउइकक
कोदोमो क्युब्यो सेशटर
अतपिाल

परािशक सिय

5-1-14 Kayano, Minoh City 072-729-1981

शनन 14:30～अको ददन6:30
आइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा

Ped

8:30～अको ददन6:30
लमनोउ लसररर्ु
लमनोह लसअतपिाल

सोम-शि
ु (Int・Sur)Int Den Sur Ped

18:30～अको ददन6:30*अत्यािश्यक गर्ककत्सा

शनन (Int・Sur) 14:30～अको ददनहे रर्ाह प्राप्ि िनगआिश्यक नभएको
खण्डमा रे फरल पत्र5-7-1 Kayano, Minoh City(२०२३ मा ठाउँ साने योजना)6:30

072-728-2001 आइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
(Int・Sur) 8:30～अको ददन 6:30

बिना नयाँ

आइििार, सािगजननक बिदा,बिरामीहरूलाई 5500

नि िषगबिदा

येनको अनिररक्ि शुल्क
लाग्न सक्छ।

ज्युसो क्युस्जर्ु

क्युब्यो अतपिाल

(Den)

1-11-26 Juso-Higashi,
Yodogawa-ku, Osaka Cityआइििार, सािगजननक बिदा,06-6304-7883

Int Pedओसाका लसनि िषगबिदा
10:00～16:30

लमयाकोस्जमा क्युस्जर्ु
क्युब्यो

9:30～16:30

अतपिाल

Int Pedइमाजािो क्युस्जर्ु
क्युब्यो अतपिाल

आइििार, सािगजननक बिदा,1-24-23
Miyakojima-Minamidohri, 06-6928-3333 नि िषगबिदा
Miyakojima-ku, Osaka City
10:00～16:30

3-6-6 Oimazato-Nishi,
06-6972-0767
Higashinari-ku, Osaka CityInt Pedआइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
10:00～16:30- 86 -

नगरपाशलका/गाऊपाशलका

सथिाको नािनाकानो क्युस्जर्ु
क्युब्यो

अतपिाल

Int Pedठे गानाटे शलिोन

2-1-20 Nakano,Higashisumiyoshi-ku,
Osaka Cityपरािशक सिय
सोम-शि
ु （Ped）
20:30～23:00

06-6705-1612

आइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
（Int・Ped）10:00～16:30
सोम-शि
ु

（Int・Ped）22:00～अको ददन5:30（Oph・Oto）22:00～अको ददन0:30
च्यओुक्यब्ु योअतपिाल

शनन

4-10-13Shinmachi,
Nishi-ku, Osaka City

06-6534-0321 (Int・Ped）15:00～अको ददन 5:30
(Oph・Oto)15:00～21:30

Int Ped Oph Otoआइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
(Int・Ped) 17:00～अको ददन5:30(Oph・Oto）10:00～21:30

ननसीकुज्यो क्युस्जर्ु
क्युब्यो अतपिाल

5-4-25 Nishikujo,
Konohana-ku, Osaka Cityआइििार, सािगजननक बिदा,06-6464-2111

Int Pedसािानो र्ो क्युस्जर्ु
क्यब्ु यो अतपिाल
Int Ped

10:00～16:30

4-14-28
Minami-sumiyoshi,
Sumiyoshi-ku, Osaka Cityआइििार, सािगजननक बिदा,06-4700-7771

इलशखाई सोजोकु

अतपिाल

क्युस्जर्ु याखाननि िषगबिदा
10:00～16:30

06-6772-8886

ओसाका फु लसखालसखानि िषगबिदा

आइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
9:30～16:00

1-3-27 Dogashiba,
Tennoji-ku, Osaka Cityक्युब्यो अतपिाल
Den

06-6774-2600（रातको
प्रिेक ददनसमयको लागग21:00～अको ददन3:00
मात्र）

सोम-शि
ु 20:30~अको ददन4:30
शनन17:30~अको ददन4:30
आइि, सािगजननक बिदासाकाई सससाखाई कोदोमो क्युब्यो
अतपिाल

1-1-2, Ebaraji-cho,Nishi-ku, Sakai City

Ped

9:30~11:30, 12:45~16:30
17:30~अको ददन4:30

072-272-0909 ओिोन बिदा 8/13,14,15
9:30~11:30, 12:45~16:30(शनन,आइि,मात्र17:30~
20:30~अको ददन4:30
नि िषगबिदा
9:30~11:00, 12:45~16:30
17:30~अको ददन4:30- 87 -

20:30),

नगरपाशलका/सथिाको नािगाऊपाशलकाठे गानाटे शलिोन

परािशक सियशनन

17:30～20:30

आइि, सािगजननक बिदासाखाई सेनिोकु

क्यब्ु यो अतपिाल Int

1-8-1 Takeshirodai,
Minami-ku, Sakai City

9:30～11:30,
12:45～16:30,
17:30～20:30

072-292-0099 ओिोन बिदा 8/13,14,15（शनन,आइि,मात्र 9:30～11:30）
12:45～16:30、17:30～20:30）

intनि िषगबिदा
9:30～11:00,
12:45～16:30
साखाई कोउकु होउकेन
सेशटर

18-3 Daisen-nakamachi,
Sakai-ku, Sakai Cityशनन

072-243-0099 आइििार, सािगजननक बिदा9:30～

Denओसाका सायामा
लस

11:30, 12:45～16:30

ओसाका सायामा लसइलशखाई क्युस्जर्ु
अतपिाल

1-500-1 Higashino-higashi,
072-368-1110
Osakasayama Cityररर्ु अतपिाल

4-4-26 Hagoromo, Takaishi
072-267-0003 नि िषगबिदा
City

Int Ped9:00～16:00

ककलसिादा लसइजुलमओओर्ु
लसिाखाइशी

लसकाइजुका लसशननसेनक्यु होकुिो तयोउनन

आइििार, सािगजननक बिदा,Ped

13:00～16:00,
17:00～22:00

खाईजखु ा लसररर्ु

आइििार, सािगजननक बिदा,िाडाओका र्ोकाइजुका लसक्युस्जर्ु क्युखान
अतपिाल

1-18-8 Hatakenaka,
Kaizuka City

072-432-1453 नि िषगबिदा

（Int・Den）10:00～12:00（Int）13:00～16:00

Int Denइजुलमसानो

कुमाटोरी र्ोिास्जरी र्ोसेननान ् लसलमसकी र्ो17:00～22:00

1-1-51 Arakicho, Kishiwada
City072-443-5940 नि िषगबिदा
अतपिाल लिलिवादा मेलििि िेन्टर लित्र
9:00～12:00,

तयोउकक क्युब्यो
कोउइकक

बिदा（नि िषगबिदा िाहे क）आइििार, सािगजननक बिदा,िाककशी लसइजुमी लसआइििार, सािगजननक बिदा तिानाशिरण
9: 00～12:00

Intिाककशी लस

17:30～20:30

शनन (Int・Ped)लस

17:30～20:30
सेनक्यु नानिु तयोउकक
क्युब्यो अतपिाल

आइििार, सािगजननक बिदा,1-825 Rinku-orai Kita,
Izumisano City

072-464-6040 नि िषगबिदा
(Int・Ped)
9:30～11:30
12:30～16:30

Int Pedहाननान ् लसबिदह（Ped）19:30~22:30
िोंशदा लसररर्ु क्युस्जर्ु

िोशदािायासी लस अतपिाल
Int Den

1-3-38 Koyodai,
Tondabayashi City

0721-28-1333

आइि, सािगजननक बिदा (Int)9:00～11:30
13:00～15:30(Den) 9:00～11:30
नि िषगबिदा
（Int・Den）
9:00～11:30- 88 -

नगरपाशलका/गाऊपाशलका

सथिाको नािठे गानाटे शलिोन

परािशक सिय
13:00～15:30

आइििार, सािगजननक बिदा,िोंशदा िायासी अतपिाल
Ped (जूननयर हाई तकूलिा कमका िच्र्ा हरुलाई

1-3-36 Koyodai,
Tondabayashi Cityनि िषगबिदा

0721-29-1121 9:00～11:30
13:00～15:30

मात्र）

शनन（Int）
18:00～20:40
आइििार, सािगजननक बिदा,खािागर्नािानो लसररर्ुनि िषगबिदा

क्युस्जर्ु क्युब्यो
कािागर्नािोनो
लस

（Int）
10:00～11:40,
13:00～15:40

अतपिाल

Int Den※आशिररक गर्ककत्सा

2-1 Kidohigashicho,
Kawachinagano City

0721-55-0300 आइििार, सािगजननक बिदा,（Den）
10:00～11:40（जूननयर हाई तकूलिा कमका िच्र्ानि िषगबिदा

हरुलाई हुदैन）・िोल्डेन विक（Den）
10:00～11:40,
13:00～15:40

हाबिककनो लसररर्ु

होउकेन सेशटर क्यस्ु जर्ुक्युब्यो अतपिाल

आइििार, सािगजननक बिदा,4-2-3 Konda, Habikino City 072-956-1000 नि िषगबिदा
10:00～12:00
13:00～16:00

Int Ped Denहाबिककनो
लसतयोउननखा याखनक्युब्यो

अतपिाल

【व्यितिापन:मार्िु ारा लस , फुजीडेरा

शनन, आइि, सािगजननक बिदा,4-2-3 Konda, Habikino City 072-956-1000 नि िषगबिदा

लस, हाबिककनो लस】

17:30～21:30

Pedआइििार, सािगजननक बिदा,फुजीईडेरा लसररर्ु
फुजीडेरा लस

2F Fujiidera Public Healthहोकेन सेशटर क्यस्ु जर्ु Center
9-4-33 Koyama, Fujiideraक्युब्यो अतपिाल
City
Int Ped Den

072-939-7194

नि िषगबिदा
10:00～12:00
13:00～16:00
शनन 13:00～17:00

मार्ुिारा

लसमार्ुिारा िोकु तयुखाई
अतपिाल

आइििार, सािगजननक बिदा,7-13-26 Tamamihigashi,
Matsubara City

072-993-8223 नि िषगबिदा

Ped
9:30~11:30
13:00~16:00- 89 -

नगरपाशलका/गाऊपाशलका

सथिाको नािठे गानाटे शलिोन

परािशक सिय
शनन（Ped）17:00～20:30

याओ सी होउकेन सेशटरयाओ लस

क्युस्जर्ु क्युब्यो
अतपिाल

Int Ped Denआइििार, सािगजननक बिदा,नि िषगबिदा
Lifelong Learning Center
072-993-8600（Int, Ped, Den）
5-85-16 Asahigaoka, Yao
10:00～11:30,
City
13:00～15: 30（Int, Ped）17:00～20:30（Int）प्रिेक ददन 24 घण्टा（Sur） सोमिार、बिदहकालशिारा
लस

17.00～8:45 अको ददनलसररर्ु खासीिारा
अतपिाल

Int Ped Sur Ort※िाल गर्ककत्सा

सािगजननक बिदा 8:45～

1-7-9 Hozenji, KashiwaraCity072-972-0885

शनन、आइििा
8:45～8:45 अको ददन（Ped）सोम 20:00~ अको ददन 8:00

बिहान मात्र

शनन, आइि

9:00~11:30（Ort）बिदह

8:45~ अको ददन 8:45

शनन（Int, Ped）
दहिाशी ओसाका
लस

18:00～20:30

दहिासी ओसाका
क्यस्ु जर्ुक्युब्योअतपिाल

4-4-38 Nishiiwata,
Higashiosaka Cityआइििार, सािगजननक बिदा,06-6789-1121 नि िषगबिदा
（Int, Ped, Den）
10:00～11:30,
13:00～16:30

Int Ped Denशनन (Int Ped) 18:00-20:30

मोररिुर्ी लसमोररिर्ु ी आपिकालीन 1F Community Healthस्क्लननक

Int Ped Den

Center
1-13-7 Omiyadori,Moriguchi City

06-6998-9970 आईििार, बिदा, िषगको अशत्य र नयाँ िषग(int Ped)(Int Ped)
10:00-12:00, 13:30-16:30,

06-6998-9945
१८:००-२०:३०(Den)आईििार बिदा, िषगको अशत्य र नयाँ िषग(Den)
10:00-11:30, 13:00-16:30

दहराकािा लस क्यस्ु जर्ुक्युब्यो अतपिाल
Int Pedदहराकािा लसदहराकािा लस क्युस्जर्ु
लशखा क्युब्यो
अतपिाल
Denककिाखािार्ी याखान
क्यब्ु योअतपिाल

※(िाल गर्ककत्तया
जुननअर हाई तकुल 3

शनन

1F Hirakata Doctors’ Hall
2-14-16 Kinyahommachi,
Hirakata City
3F Hirakata Doctors’ Hall
2-14-16
Kinyahommachi, Hirakata
City
1F Hirakata Doctors’ Hall
2-14-16 Kinyahommachi,
Hirakata City
- 90 -

17:40～20:30

आइििार, सािगजननक बिदा,072-845-2656 नि िषग बिदा9:40～11:30,
12:40～16:30
आइििार, सािगजननक बिदा,072-848-0841 नि िषग बिदा9:30 ～11:30,
13:00 ～16:30
सोम-शि
ु ・आइििार, सािगजननक

072-840-7555

बिदा
20:30～अको ददन 5:30

नगरपाशलका/सथिाको नािगाऊपाशलकाठे गानाटे शलिोन

परािशक सियिषग भशदा कम मात्र)【संर्ालक : मोररिुर्ी
लस,हीराकािा लस,नेयािािा लस,
लस,

डाइिो

काडोमा लस,लसज्योनािािे लस,खािानो लस】
Pedआइििार, सािगजननक बिदा,नेयािािा लसररर्ु होकेंन 1F Municipal Healthनेयािािा लसफ़ुकुलस सेशटर
अतपिाल

Int Ped Den

Welfare Center
28-22 Ikedanishimachi,
Neyagawa Cityनि िषगबिदा

072-828-3931 （Int, Ped, Den）
9:30～11:30,
12:30～16:30（Ped）17:30～20:30

डाइटो लसररर्ु क्युस्जर्ु
डाइटो लसआइििार, सािगजननक बिदा,अतपिाल

Public Health, Medical and072-874-5110 नि िषगबिदा
（जुननअर हाई तकुल 3 Welfare Center
10:00～11:30
िषग भशदा कम मात्र)） 8-1 Saiwaicho, Daito City

13:00～15:30

Pedआइििार, सािगजननक बिदा,कादोमा लसकादोमा होउकेन फुकुसी
सेशटर अतपिालनि िषगबिदा

14-1 Midocho, Kadoma
City（Int, Ped, Den）

06-6903-3000 10:00～11:30,
13:00～16:00

Int Ped Denशनन（Int, Ped）

18:00～20:30
लसज्योउ नािािे लसररर्ु
लसज्योउ नािािे
लसहोउकेन सेशटर क्युस्जर्ु
अतपिाल

※िाल गर्ककत्सा（16िषग भशदा कमको लागिआइििार, सािगजननक बिदा,072-877-1231 नि िषगबिदा

3-5-28 Nakano,
Shijonawate City

9:30～11:30
13:00～15:30

मात्र）
Pedखािानो लसररर्ु
क्युस्जर्ु

अतपिाल

क्युब्यो

Int Ped Denकाटानो लसआइििार, सािगजननक बिदा,Municipal Health Promotion
Center072-891-8124
5-5-1 Amanogaharacho,
Katano Cityनि िषगबिदा
（Int Ped）
9：45 - 13：45（Den）
9：45 - 11：45

खािानोलस दो योक्युस्जर्ु

याखानक्युब्यो अतपिाल

39-1 Matsuzuka, Katano（खािानो अतपिाल） City

072-891-0331

शनन,आइि,सािगजननक बिदा18:00～21:00※शल्य गर्ककत्सा 15िषग िा मागि Int※ नि िषगबिदा सामान्द्यतया 12/29～1/3 मा हुन्द्छ तर साल आनुसार िरक पनक सक्नेछ। बिस्ततृ रुपमा सम्िस्शधि स्वास््य केन्द्रमा
सम्पकग गनहुक ोस।

- 91 -

２． स्वास््य केन्र सूचीनामठे गानािोन नम्िर

ओसाका प्रान्तका स्वास््य केन्र
इकेडा

3-19 Masumicho, Ikeda City

072-751-2990

इिाराकी

8-11 Ohsumicho, Ibaraki City

072-624-4668

मोररगुची

2-5-5 Keihanhondori, Moriguchi City

06-6993-3131

ससज्यो उनावाते

1-16 Esebicho, Shijonawate City

072-878-1021

िुजीडेरा

1-8-36 Fujiidera, Fujiidera City

072-955-4181

तोन्द्दािायासी

3-1-35 Kotobukicho, Tondabayashi City

0721-23-2681

इजम
ु ी

6-12-3 Fuchucho, Izumi City

0725-41-1342

ककलसिादा

3-13-1 Nodacho, Kishiwada City

072-422-5681

इजमु ीसानो

583-1 Kamikawaraya, Izumisano City

072-462-7701

ओसाका लस, साकाई लस, दहगाशी ओसाका लस, ताखाचुकी लस, टोयोनाका लस,हीराकाता लस, याओ लस, नेयागावा लस का स्वास््य

केन्रओसाका लसहोकेनज्यो

साकाई लस1-2-7-1000 Asahimachi, Abeno-ku, Osaka Cityअिेनो मेडडक्स 10F

06-6647-0641

3-1 Minamikawaramachi, Sakai-ku, Sakai Cityहोकेनज्यो

मुख्य भवन 6 Fहहगाशी ओसाका लसहोकेनज्यो

Kirari
Facility
Bldg.
4-3-22
Higashiosaka City फकरारी भवनताखाचुकी लस होकेनज्यो

5-7 Jotocho, Takatsuki City

072-661-9333

िोयोनाका लस होकेनज्यो

4-11-1 Nakasakurazuka, Toyonaka City

06-6152-7307

हीराकाता लस होकेनज्यो

2-2-2 Ogaitocho, Hirakata City

072-845-3151

याओ लस होकेनज्यो

1-2-5 Shimizucho, Yao City

072-994-0661

नेयागावा लस होकेनज्यो

28-3 Yasakacho, Neyagawa City

072-829-7771

19-3 Deguchicho, Suita City

06-6339-2225

सइु टा लसटी तिात्य
केशर

3.

072-222-7582
Iwatacho,072-960-3800

त्रबमा सस्था (स्वास््य) सुचीओसाका लसनामठे गानािोन नम्िर

फकटा कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

2-1-27 Ohgimachi, Kita-ku,

06-6313-9882 06-6313-9968

कु/ वार्क
फकटा कु

Osaka Cityसमयाकोजज

समयाकोजजमाकु थवाथ्य कल्याणमा कुसेन्टर

िनकनशसिा कुिुकुसशमा कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर 1-8-1 Ohbiraki,

2-16-20 Nakanocho

06-6882-9882 06-6882-9882

Miyakojima-ku, Osaka City

Fukushima-ku, Osaka City
- 92 -

06-6464-9882 06-6464-9968

कोनोहाना कुकोनोहाना कु थवाथ्य कल्याण

1-8-4 Kasugade-Kita,

06-6466-9882 06-6466-9968

सेन्टर
च्युओ कुKonohana-ku, Osaka City
1-2-27 Kyutaromachiच्युओ कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर
Chuo-ku Osakaननसी कु

ननसी कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

4-5-14 Shinmachi, Nishi-ku,

06-6267-9986 06-6267-9986
06-6532-9882 06-6532-9968

Osaka Cityसमनातो कुसमनातो कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर 1-15-25 lchioka, Minato-ku,

06-6576-9882 06-6576-9968

Osaka Ctiyताईसो कुताईसो कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

2-7-95 Chishima, Taisho-ku,

06-4394-9882 06-4394-9968

Osaka Cityटे न्द्नोजी कुटे न्द्नोजी कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर 20-33 Shimpoincho,

06-6774-9882 06-6774-9968

Tennoji-ku, Osaka Cityनानीवा कुनानीवा कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर 1-4-20 Shikitsu-Higashi

06-6647-9882 06-6647-9968

Naniwa-ku, Osaka Cityननसीननसी योदोगावा कु थवाथ्य

1-2-10 Mitejima,योदोगावा

कल्याण सेन्टर

Nishiyodogawa-ku, Osakaकु

06-6478-9882 06-6478-9968

Cityयोदोगावा

योदोगावाकु थवाथ्य कल्याण

कुसेन्टर

Yodogawa-ku, Osaka Cityहहगाशी

हहगाशी योदोगावा कु थवाथ्य

2-1-4 Houshinयोदोगावा

कल्याण सेन्टर

Higashiyodogawa-ku, Osakaकु

2-3-3 Juso-Higashi

06-6308-9882 06-6308-9968

06-4809-9882 06-4809-9968

Cityहहगाशीनारी

हहगाशीनारी कु थवाथ्य कल्याण

2-8-4 Oimazato-Nishiकुसेन्टर

Higashinari-ku, Osaka Cityइकुनो कुइकुनो कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

3-1-19 Katsuyama-Minami,

06-6977-9882 06-6977-9968

06-6715-9882 06-6715-9968

lkuno-ku, Osaka Cityआशाही कुआशाही कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर 1-1-17 Omiya, Asahi-ku,

06-6957-9882 06-6957-9968

Osaka Cityज्योतो कुज्योतो कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

3-5-45 Chuo, Joto-ku, Osaka 06-6930-9882 06-6930-9968
Cityचुरुमी कुचुरुमी कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

आिेनो कुTsurumi-ku Osaka City
1-1-40 Fuminosato,आिेनो क थवाथ्य कल्याण सेन्टर

सनशिनोए

ुकुसनशिनोए

5-4-19 Yokozutsumi

06-6915-9882 06-6915-9968

06-6622-9882 06-6622-9968

Abeno-ku, OsakaCityकु थवाथ्य कल्याण

3-1-17 Misaki, Suminoe-ku,

06-6682-9882 06-6682-9968

Osaka City
3-15-55 Minami-Sumiyoshi,ससमयोसी क थवाथ्य कल्याण सेन्टर

06-6694-9882 06-6694-9968

सेन्टर
सुसमयोसी कुुुSumiyoshi-ku, Osaka City
- 93 -

1-13-4 Higashi-Tanabe,
Higashisumiyoshi-ku,

दहिाशीसुलम

हहगाशीसुसमयोसी कु थवाथ्य

योसी कु

कल्याण सेन्टर

हहरानो कुहहरानो कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

06-4399-9882 06-4399-9968

Osaka City
3-8-19 Setoguchi, Hirano-ku, 06-4302-9882 06-4302-9968
Osaka Cityननससनारी कुननससनारी कु थवाथ्य कल्याण सेन्टर

1-5-20, Kishinosato,

06-6659-9882 06-6659-9968

Nishinari-ku, Osaka Cityओसाका शस िेन्तल थवाथ्य सेन्टर 3rd Floor, Miyakojima Center 06-6922-8520 06-6923-0936
Building（मुटु/मन
5-15-21 Nakanocho,संिजन्द्ि）Miyakojima-ku, Osaka City＊िोन नम्िर

बााँया：बिसभन्द्न मेडडकल परीक्षि, खोप, आमा र िच्चा पुजस्तका संिजन्द्ि बिषयको िारे मादााँया：रोग रोकथाम र स्वास््य रहन को साथै स्वास््य अलभिद्ृ गध संिजन्द्ि बिषयको िारे मा（घर ननररक्षि, स्वास््य परामशक, स्वास््य सशक्षा, िाल हे रचाह सहायता, आहद।）माथथ उल्लेखखत बाहे कका नगरपाललका/गाऊपाललका
नगरपाललका/ठे गाना

नामिोन नम्िर

गाऊपाललका
साकाई सससाकाई होकेन सेशटर
दहिाशी होकेन सेशटर
ककिा होकेन सेशटर
ननशी होकेन सेशटर
लमनामी होकेन सेशटर
नाका होकेन सेशटर
लमहारा होकेन सेशटर

साकाई सस मेशटल होकेन सेशटर
इकेदा ससइकेदा लस होकेन फ़ुकुलश सौिोसेशटटोयोनो चोसमनो सस

3-1 Minamikawaramachi, Sakai City 072-238-0123
195-1 ikisho-haraderamachi, Sakai
City
5-1-4 Shin-kanaokacho, Kita-ku,
Sakai City
6-600 Ohtori-minamimachi,
Nishi-ku, Sakai City
1-1-1 Momoyamadai, Minami-ku,
Sakai City
2470-7 Fukai-sawamachi, Naka-ku,
Sakai City782-11 Kuroyama Mihara-ku, Sakai
City

072-271-2012
072-293-1222
072-270-8100
072-362-8681
072-245-9192

4-3-1 Asahigaoka Nakamachi,（मुटु/मन संिजन्द्ि：Sakai-ku, Sakai City

072-243-5500）

3-1-40 Jonan, Ikeda City

072-754-6010

1-2-6 Higashitokiwadai,कल्याण सेशटर

Toyono-cho, Toyono-gunहोकेन सेशटर

072-258-6600

Health and Welfare Plazaटोयोनो चो होकेन तिात्य
इर्ीजाई लमनोउ लस उपर्ार

072-287-8120

5-8-1 Kayano, Minoh City
- 94 -

072-738-3813
072-727-9500

नोसे चो तिात्य कल्याण
सेशटर （सासायुरी ）नोसे चो

नोसे चो तिात्य कल्याण
सेशटर （सासायुरी ）सुइिा सससुइता सस ररर्ु होकेन सेशटर

सेत्चु सससेत्चु सस ररर्ु होकेन सेशटर

इिाराकी ससइिाराकी सस होकेन उपर्ार
सेशटरताखाचुकी ससताखाचुकी

सस

ररर्ु

होकेन

सेशटर
सशमामोटो ससहहराकाता ससनेयागावा सससशमामोटो चो फ़ुरे आइ सेशटर
हहराकाता सस ररर्ु होकेन सेशटर

5-8-1 Kayano, Minoh City
82-1 Kurisu, Nose-cho, Toyono-gun
19-2 Deguchi-cho, Suita City
5-30 Minamisenrioka, Settsu City
3-13-5 Kasuga, Ibaraki City
5-1 Johtou-cho, Takatsuki City
3-4-1 Sakurai, Shimamoto-cho,Mishima-gun
2-13-13 Kinyahonmachi, Hirakata
City072-727-9555
072-731-2150

06-6339-1212
06-6381-1710
072-625-6685

072-661-1108
075-961-1122
072-840-7221

नेयागावा सस तिात्य कल्याण

28-22 Ikeda-nishimachi, Neyagawa

सेशटर

City

मोररगुच ससमोररगुच सस होकेन सेशटर

1-13-7 Omiyadori, Moriguchi City

06-6992-2217

कादोमा ससकादोमा सस तिात्य कल्याण

14-1 Mido-cho, Kadoma City

06-6904-6400

8-1 Saiwai-cho, Daito City

072-874-9500

3-5-28 Nakano, Shijonawate City

072-877-1231

सेशटरदाईिो ससदाईतो सस ररर्ु होकेन तिात्य
कल्याण सेशटर

ससज्योनावाते

ससज्योनावाते सस ररर्ु होकेन

सस

सेशटर

काटानो ससकाटानो

याओससकालशिारा

सस

सस

ररर्ु

जनरल

ओसाका

सस

072-893-6400

तिात्य होकेन कल्याण सेशटर

City

याओ

5-85-16 Asahigaoka, Yao City

072-993-8600

4-15-35 Ohgata, Kashiwara City

072-973-5516

हहगाशी होकेन सेशटर

1-1 Asahi-cho, Higashiosaka City

072-982-2603

नाका होकेन सेशटर

4-3-22 Iwata-cho, Higashiosaka

072-965-6411

सस होकेन सेशटर

कासशवारा

ससररर्ु

होकेन

सेशटर
दहिाशी

5-5-1 Amanogahara-cho, Katano

072-838-1631

ननसी होकेन सेशटर

2-8-27 Takaida-motomachi,
Higashiosaka City

06-6788-0085

मत्चिु ारा ससमत्चिु ारा ससररर्ु होकेन सेशटर

1-1-40 Taijo, Matsubara City

072-336-7100

हाबिककनो ससहाबिककनो ससररर्ु होकेन सेशटर

4-2-3 Konda, Habikino City

072-956-1000िुजीडेरा ससिुजीडेरा ससररर्ु होकेन सेशटर

9-4-33 Koyama, Fujiidera City

072-939-1112

ओसाकाओसाका शायामा ससररर्ु होकेन

शायामा सससेशटर

1-97-3 Iwamuro, Osakasayama City 072-367-1300- 95 -

तोंन्द्डािायासी

तोंन्द्डािायासी ससररर्ु होकेन

सस

सेशटर

कावागचनागानो

कावागचनागानो ससररर्ु होकेन

2-1 Kidohigashimachi,

सस

सेशटर

Kawachinagano City

कानान

चो

कानान

चो होकेन तिात्य

कल्याण सेशटर
ताइशी चोगचहाया आ कासाका मुरा ररर्ु

कासाका मुराहोकेन सेशटर
इजुमी सस ररर्ु होकेन सेशटर

इजुमीऒओचु

इजुमीऒओचु सस ररर्ु होकेन

सस

सेशटर
सस

इजुमीऒओचु

सस

जनरल

ररर्ु

होकेन

होकेन सेशटर
ताडाओकाचो ताडाओका

चो

सेशटर
ककशीिाडासस फकशीवाडा
ससकाइजुका

सस

ररर्ु

होकेन

सस

ररर्ु

होकेन

सेशटर
इजुमीसानो

इजुमीसानो

ससप्रोमोसोन बिभाि

कुमाटोरी चोकुमाटोरी चो ररर्ु जनरलससतिात्य

होकेन तिात्य कल्याण सेशटर
（कुमाटोरी फ़ुरे आई सेशटर）कुमाटोरी

चोकुमाटोरीचो ररर्ु जनरलहोकेन तिात्य कल्याण सेशटर
（फ़ुरे आई सेशटर）सेन्द्नान ससहाननान सससमसाकी चो

Minamikawachi-gun

0721-90-4800
0721-98-5520

195-1 Oaza Mizuwake,
Chihayaakasaka-mura,

0721-72-0069

4-22-5 Fuchu-cho Izumi City

0725-47-1551

2-25 Miyacho, Izumiotsu City

0725-33-8181

4-4-26 Hagoromo, Takaishi City

072-267-1160

1-34-1 Tadaokahigashi,Tadaoka-cho, Senboku-gunसेशटरकाइजुका

101 Oaza Yamada, Taishi-cho,0721-55-0301

Minamikawachi-gunइजुमी ससताकाशी

1371 Oaza Shiraki, Kanan-cho,
Minanikawachi-gunताइशी चो ररर्ु होकेन सेशटर

गचहाया आ

1-3-35 Koyodai, Tondabayashi City 0721-28-5520

सेन्द्नान सस ररर्ु होकेन सेशटर
हाननान सस ररर्ु होकेन सेशटर
समसाकी चो ररर्ु होकेन सेशटर

0725-22-1122

3-12-1 Bessho-cho, Kishiwada City 072-423-8811
1-18-8 Hatakenaka, Kaizuka City

072-433-7000

1-1-1 Ichiba Higashi, Izumisano City 072-463-1212
1-1-8 Noda, Kumatori-cho,072-452-6285

Sennan-gun
883-1 Oaza Kashoji, Tajiri-cho,072-466-5013

Sennan-gun
1584-1 Shindachi-ichiba, Sennan
City263-1 Kuroda, Hannan City2424-3 Tanagawa-tanigawa,Misaki-cho, Sennan-gun

072-482-7615
072-472-2800
072-492-2424

Return to Top- 96 -

Ⅸー４
1.

श्रम

ओसाकािन शभत्रका हे लोवोक्सक हरुको शलथट（रोजिार िीमामा संलग्न हे लोिोक्सग हरु）URL https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-hellowork/list.html

नािठे गानािोन नम्बर

क्षेत्राचधकार

06-6942-4771

र्ुओ-कु, ( ओसाका िेतट क्षेत्रागधकारिाहे क ),ओसाका

Pippu Bldg. 2- 1-36 Noninbashi,
Chuo-ku, Osakaसििे (ओसाका मेिो) Tanimachi लाइन /दहगाशी

Chuoलाइनकोतटे शन,उिेदादहिालशनारी-कु, टे शनोजी, जोटो-कु, र्रुु मी -कु,इकुनो-कुTanimachi 4 chomeएस्क्जट न . 8 िाट 3 लमनेट पैदल16 F Umeda Ekimae No. 2 Bldg, 1-2-2
Umeda, Kita-ku, Osaka
JR िोजाई लाइन Kita Shinchi तटे शन को

06-6344-8609

ककिा कू िोलशमा कु आसादह कु कोनोहाना कुफुकुलशमा कु ननलशयोदोिािा कुपूिग दहिासी ननकास नस्जकै
1-2-34, Minami-Ichioka, Minato‐ku,
OsakaJR लूप लाइनमा टाइसो तटे शनिाट १२ लमनेट
ओसाका तनसी06-6582-5271

ननलश कु , नाननिा कु , लमनाटो कु, िाइसो कु,र्ुओ कुको

आशडोजीमागर् ,उएहोनमार्ी िननसी , िोउहे इ ,पैदलउएलसओ, नकादे रा, मर्यु ामागर् , खािारायामागर्,सििे नािाहोरी र्ुरुमी योकुर्ी लाइन टाइसो

कोउजु, लमनालमसेशिा, लशमानोर्ी,तटे शनको एस्क्जट 4 िाट १२ लमनेट पैदल।

डोटनिोरी,सेस्शनर्ीमाए, नाशिा, ननहोनिाशी,दहिासी लसशसाईिालस, लसशसाईिालस सुस्ज,ननसी लसशसाईिालस, सोएमोनर्ो,िाननमार्ी 6-9र्ो मे

1-4-2 Fuminosato, Abeno-ku, Osaka
JR हानिा लाइन बितयोउएन तटे शन िाट
आबेनो

िनसे

आिेनो कु ,ननलसनारर कु, सलु मयोलस कु, दहरानो
कु, सुलमनोए कु, दहिालस सुलमयोलस कुलमनेट पैदल 3 लमनेट
सििे िाननमार्ी लाइन फुलमनोसािो एकक िाटपैदलयोदोगावा

06-4399-6007

7 लमनेट

3-4−11 Juso-Honmachi, Yodogawa-ku,
Osakaहानक्यु जुसो तटे शन पैदल 3 लमनेट
4F Aeon Fuse-ekimae store, 1-8-37
Chodo, Higashi Osakaककशिेत्सु नारा लाइन, ओसाका लाइन, फुसे06-6302-4771

दहिाशीयोदोिािाकु, योदोिािाकु , सुइिासी

06-6782-4221

दहिासी ओसाका सी

1～3F Sakai Regional Joint
Government Office 2-29,
Minamikawara-machi, Sakai-ku, Sakaiनानखई कोयासेन साखाई दहिासी तटे शन िाट

072-238-8301

साखाई सी072-431-5541

ककलशिडा सी खाईजकु ा सी

, यार्ु सीतटे शन िाट २-लमनेट पैदलसाखाई

5 लमनेट पैदल1264 Sakuzai-cho，Kishiwadaककशसवादा

JR हानिा लाइन दहिाशी ककलशिाडा तटे शन
िाट 10 लमनेट पैदल- 97 -

नािठे गानािोन नम्बर
072-751-2595

इकेर्ा

12-9 Sakaehonmachi, Ikeda
हाशक्यु िाकाराजुखा लाइन इकेदा तटे शन िाटइजिन ीओओिन

िनजीर्ेरा

इकेदासी, टोयोनाका

सी, लमनोह

सी,टोयोनो-िनु टोयोनो-र्ो, नोसेर्ो

10 लमनेट पैदल22-45 2F Texpia Osaka,
0725-32-5181
Asahimachi, Izumiotsuनानखई होनसेन इजुमी ऒओर्ु तटे शन िाट 3लमनेट पैदल3F DH Fujiidera Ekimae Bldg. 2-10-18
Oka, Fujiideraककशिेत्सु लमनामी ओसाका लाइन फुजीडेरा

क्षेत्राचधकार

072-955-2570

इजुलमओर्ु,

इजुमी

शहर,

टाखाइशी,सेनिोकु-िुन, िाडाओका र्ोकाशशहारा सी, िािनबारा सी , हबबककनो सी,िनजीर्ेरा सीतटे शन िाट २ लमनेट पैदलहीराकाता

6F Vie.orner Aeon Hirakata 7-2,
072-841-3363
Okahonmachi, Hirakataकेइहान होन लाइन दहराकािासी तटे शन िाटहीराकाटा सी, नेयािािा सी, खािानो सी

2-1-20 Uemachi, Izumisanoनानखई होनसेन इजुलमसानो तटे शन िाट 5इजलु मससानो सी, सेशनान सी,, हशनान सी,,3 लमनेट पैदलइज़नशिसानो

072-463-0565

सेशनानिुन

लमनेट पैदललमसाकी मागर्

कुमाटोरी-र्ो, िानोसीरर मार्ी

इजुलमसानो पुललस अकफस नस्जकै
इबराकी

कावाचिनागानो

कादोिा

1-12 Higashi-Chujocho, Ibaraki
JR क्योटो लाइन इिराकी तटे शन िाट 8 लमनेट
पैदल

072-623-2551

लमलसमािुन लसमामोिोर्ो

इिराकी फायर तटे शन नस्जकै

7-2 Shouei-cho, Kawachinaganoककशिेर्ु नािानो लाइन, नानखाईकोया लाइन0721-53-3081

कािागर्नािानो सी, टोशडािायाशी सी, ओसाका
सयामा सी, लमनालमखािार्ी िुन कानाशर्ो,खािार्ीनािानो तटे शन िाट 20 लमनेट पैदल2F Moriguchi-Kadoma Shokokaikan
Bldg.
6-4 Tonoshima-cho, Kadomaकेइहान होनसन ् ओसाका मोनोरे ल , खादोमा

इिराकी सी, िाखार्कु ी सी, सेच्र्ुसी,िाइलशर्ो, गर्हाया आ कासाका मुरा06-6906-6831

मोररिुर्ी सी, डाइटो

सी, खाडोमा सी,लसज्योनािािे सीतटे शन िाट 10 लमनेट पैदलबैदेशशक नागररक रोजगार सेवा केन्र
नािठे गानािोन नम्बर

क्षेत्राचधकार

ला

उिेदा

िु

16 F Hankyu Grand Bldg. 8-47 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka 06-7709-9465

हुँदै
न

साखाई

हे लोिोक्सग साखाई （⇒मागिको ललतट）- 98 -

072-222-5049

साखाई सी

２. श्रि िानक तनरीक्षण कायाकलय सिू ी
URL https://jsite.mhlw.go.jp/osaka-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/roudoukijun_keiyaku/list.html
नामठे िानाफोन नम्िर

क्षेत्रागधकार

ओसाका र्ओ
ु

1-15-10 Morinomiya-Chuo Chuo-ku Osaka
JR काशजो लाइन, सििे र्ुओलाइन मोररनोलमया

06-7669-8726

र्ओु कु , दहिालश नारी कु, जोटो कु, टे शनोजीतटे शन नस्जकै

06-7669-8727

कु, नाननिा कु, इकुनो कु, र्ुरुमी कु

06-7669-8728
िेनमा

7F OAP Tower 1-8-30, Tenmabashi Kita-ku
OsakaJRकाशजो लाइन सकुरानोलमया तटे शन, JRिोजाई
लाइन ओसाका िेशमािूउ तटे शन िाट 10 लमनेट

06-7713-2003

ककिा कू, लमयाकोस्जमा कु, आसाही कु

06-7713-2004
06-7713-2005पैदलननसी नोदा

5-3-63 Nishikujo Konohana-ku Osaka
JR खानज्योउ लाइन, हानलसन नाशिा लाइनननसीकुज्यो तटे शन िाट 5 लमनेट पैदल06-7669-8787
कोनोिाना कु , ननसी योदोिािा कु ,06-7669-8787

फुकुलशमा कु

06-7669-8788
दहिाशी
ओसाका

1-6-5 Wakae Nishishinmachi
Higashiosakaककशिेर्ु याएनोसािो तटे शन िाट 7 लमनेट पैदल06-7713-2025दहिालसओसाका सी, याओ सी

06-7713-2026
06-7713-2027

साखाई

ककिा

ओसाका

3F Sakai Regional Joint Government
Office 2-29, Minamikawaramachi,
Sakai-ku, Sakai नाशकाई कोया लाइन072-340-3829

साखाईदहिाशी तटे शन िाट 5 लमनेट पैदल072-340-3835

1-6-8 Higashitamiya Hirakatashiकेइहान होशसेन हीराकािाशी तटे शन िाट 5 लमनेट

072-391-5825

पैदलसाखाई सी072-340-3831

072-391-5826

मोररिर्ु ी सी, हीराकािा सी, नेयािािा सी,दै िोसी सी, कादोमा सी, सीजीयोनािािे सी,कािानो सी

072-391-5827
इिराकी

2-5-7 Uenakajo, Ibarakiक्योटो लाइन, इिाराकी तटे शन, हाशक्यु दें िेर्ु
क्योटो लाइन,इिाराकी तटे शन िाट 5 लमनेट

पैदल
ओसाका
लमनामी

ओसाकाननसी

072-604-5308

इिाराकी- सी, िाखार्कु ी सी, सइु िा सी,सेत्सु- सी, लमलशमा-िुन, लशममोटो-र्ो

072-604-5309
072-604-5310

2-13-27 Tamadenaka Nishinari-ku Osaka
JR ओसाका मेिो) योर्ुिाशी लाइन िामादे तटे शन

06-7688-5580

नस्जकै

06-7688-5581

9F Osaka Asterio Kitahorie 1-2-19
Kitahorie, Nishi-ku, Osaka（Osaka Metro） JR ओसाका मेिो योर्ुिाशी

06-7713-2021समु ीनोए कु, समु ीयोसी कु, ननशीनारी कु,आिेनो कु, दहिाशी सुमीयोसी कु, हीरानो कु

06-7688-5582

लाइन योर्ुिाशी तटे शन िेट नं 5 नस्जकै

06-7713-2022
06-7713-2023- 99 -

ननसी कु, लमनाटो कु, िाइतयो कुनामयोदोिािाठे िानाफोन नम्िर

4-1-12 Nishimikuni Yodogawa-ku Osaka
06-7668-0268
हाशक्यु िाकाराजुका लमकुनी तटे शन िाट 11 लमनेट

क्षेत्रागधकार
दहिाशीयोदोिािा कु, योदोिािा कु, इकेदासी टोयोनाका सी, लमनोह सी, टोयोनोिुन

पैदल

06-7668-0269

JR ओसाका मेिो लमडोसजु ी लाइन दहिाशी लमकुनी

06-7668-0270

23-16 Kishiki-cho Kishiwadaनानखाई होशसेन िाकोस्जजो तटे शन िाट 3 लमनेट

072-498-1012
072-498-1013

पैदल

072-498-1014

3-15-17 Konda Habikinoककशिेत्सु लमनामी-ओसाका लाइन फ़ुरुइगर् तटे शन

072-942-1308

टोशडािायाशी सी, कािागर्नािोनो सी,

072-942-1308

मार्ुिारा , कालशिारा सी, कालशिरा सी,

072-942-1309

सायामा सी लमनालमकिार्ी- िुन, िाइलसगर्,टोयोनोर्ो, नोसेर्ोतटे शन िाट 16 लमनेट पैदलककसीिाडा

हाबिककनो

िाट 5 लमनेट पैदलसेशनान--िुन, कुमाटोरी-र्ो, िास्जरी-र्ो,लमसाकी-र्ो, हाननान

हाबिककनो सी, फुजीदे रा सी, ओसाका
गर्ह्याकासाकामुरा

इजुमीओर्ु

6F
Texpia Osaka 22-45 Asahi-cho,
Izumiotsuनानखाई होशसेन इजुलमओओर्ु

0725-27-1211
0725-27-1211

इजुलमओओर्ु

0725-27-1212＊

उपल्लो ननदे शकमध्यतिात्य र सुरक्षा

िल्लो काम संिशधी

- 100 -

सी , इजुमी

सी, टाखाइसी

सी, सेनिोकु- िनु न िाडाओकार्ो

IX-5 वाणिज्य दतू ावास-जनरल (काशसाई) र दतू ावासहरूको सूची1. वाणिज्य दतू ावास - काशसाईमा सामान्द्य र वाणिज्य दतू ावासहरू
वाणिज्य दतू ावास, वाणिज्य दतू ावासठे गाना

Australia
Australian Consulate-Generalअस्रे सलया16F Twin 21 MID Tower,
2-1-61 Shiromi, Chuo-ku, Osaka
Cityओसाकासी चुओकु ससरोमी 2-1-61

अष्ट्रे सलयाली महावाणिज्य दतू ावास
China
Consulate-General of thePeople's Republic of China

चीनजन गितन्द्त्र चीनको महावाणिज्य

दतू ावास
FranceConsulate-General of France inOsaka-Kobeफ्रान्द्सको महावाणिज्य दतू ावास

ओसाका-कोिेमा
Germany
Consulate-General of theFederal Republic of Germany in
Osaka
जमकनी
संघीय गितन्द्त्र जमकनीको

महावाणिज्य दतू ावास ओसाका
India
Consulate-General of India in
Osaka-Kobeभारतओसाका-कोिेमा भारिीय

महािाणणज्य दिू ािास
Indonesia
Consulate-General of the
Republic of Indonesia in Osakaइन्द्डोनेससया
गितन्द्त्र इन्द्डोनेससयाको

महावाणिज्य दतू ावास ओसाका
Italy
Consulate-General of Italy in
Osaka
इटाली
इटालीको महावाणिज्य दतू ावास
ओसाकाटे ललफोन

06-6941-9271

चुइन्द्न 21 MID तवर 16F

3-9-2 Utsubohonmachi, Nishi-ku,
Osaka Cityओसाकासी तनशसकन उतनबोहोंिािी 3-9-2

8 Yoshida Izumidono-cho,
Sakyo-ku, Kyoto Cityक्योटोसी सक्योकुयोससदा शसु मदोनोत्योउ

06-6445-9481

075-761-2988

8

35F Umeda Sky Bldg. Tower East.
1-1-88-3501 Oyodonaka, Kita-ku,
Osaka Cityओसाकासी फकताकु ऒयोदोनक1-1-88

06-6440-5070

सकन ाई बबस्ल्र्ंग दहगशसतोउ 35F

10F Senba-I. S. Bldg. 1-9-26
Kyutaroh-cho, Chuo-ku, Osaka
Cityओसाकासी चुओकु क्यूतरोउिाचि 1-9-26

06-6261-7299/9299

सेनबाI I.S बबस्ल्र्ंग 10F

22F Intes Bldg. 6-2-40
Nakanoshima, Kita-ku, Osaka Cityओसाकासी फकताकु नकानोशसिा 6-2-40

06-6449-9898/9883

इन्तेसन बबस्ल्र्ंग 22F

17F Nakanoshima Festival Tower
2-3-18 Nakanoshima, Kita-ku,
Osaka Cityओसाकासी चुओकु फकताकु नकानोशसिा
2-3-18 िेस्थटवल

तवोर 17F- 101 -

06-4706-5820

KoreaConsulate-General of the
Republic of Korea in Osakaकोररया

गितन्द्त्र कोररयाको महावाणिज्य
दतू ावास

ओसाका

Mongolia
Consulate-General of Mongolia
in Osakaमङ्गोसलया

मंगोसलयाको महावाणिज्य दतू ावास
ओसाकाNetherlands
Royal Netherlands
Consulate-General in Osakaनेदर्याण्ड्स

शाही नेदर्याण्ड्स वाणिज्य

दतू ावास ओसाका
PanamaConsulate of the Republic ofPanama in Kobeपनामापनामा गितन्द्त्र को वाणिज्य

दतू ावास कोिेPhilippines
Consulate-General of the
Republic of the Philippines in
Osakaफिसलपपन्द्स
गितन्द्त्र फिसलपपन्द्सको

महावाणिज्य दतू ावास ओसाका
RussiaConsulate-General of theRussian Federation in Osakaरूसरूसी संघको महावाणिज्य दतू ावास

2-3-4 Nishi Shinsaibashi, Chuo-ku,
Osaka City२-३-४ ननशी लशनसाइिाशी, र्ुओ-कु, ओसाका

06-4256-2345

लसटी

Rooms #301, #303
3F Bakuro-machi Estate Bldg.
1-4-10 Bokuro-machi, Chuo-ku,
Osaka Cityओसाकासी चुओकु बोकनरोउिाचि1-4-10

06-4963-2572

िोकुरोउमागच एसुतेतो बिज्डंग 3F कोठानम्ु िर 301 303

8F-B Heiwa Bldg. 1-chome,
Kitahama, Chuo-ku, Osaka Cityओसाकासी चुओकु ककताहािा1-1-14

फकताहामा 1 त्योउहे इमेन बिस्ल्डंि 8F

06-6484-6000

Bकोठा

7F Yamamoto Bldg. 71 Kyomachi,
Chuo-ku, Kobe Cityकोउिेइसी चुओकुक्योउमगच71078-392-3361 / 3362

यामामोतो बिस्ल्डंि 7

24F Twin 21 MID Tower 2-1-61
Shiromi, Chuo-ku, Osaka Cityओसाकासी चुओकु शसरोिी 2-1-61

06-6910-7881

चुइन्द्न 21 MID तवर 24F

1-2-1 Nishi-Midorigaoka, Toyonaka
Cityतोयोनकसी समदोरी गओका 1-2-1

ओसाकाThailandRoyal Thai Consulate-General 4F Bangkok Bank Bldg. 1-9-16
Kyutaro-machi, Chuo-ku, Osaka
in OsakaCityथाइ्याण्डड
ओसाकासी चुओकु क्यूतरोउिाचि 1-9-16
शाही थाई वाणिज्य
दतू ावास
बान्कोकन चगन्न्कोउ बबस्ल्र्ंग 4F
ओसाका- 102 -

06-6848-3451

06-6262-9226 / 9227

United Kingdom
British Consulate-General in
Osakaयुनाइटे ड फकं गडमबिहटश वाणिज्य दतू ावास

19F Midosuji Grand Tower Bldg.
3-5-1 Bakuro-machi, Chuo-ku,
Osaka Cityओसाकासी च्यउु ओकु िाकुरोउमागच

ओसाका
U.S.A
American Consulate-General in
Osaka-Kobeअमेररका
अमेररकी महावाणिज्य दतू ावास

ओसाका-कोिेमा
Vietnam
Consulate-General of theSocialist Republic of Viet Nam
in Osakaसभयतनाम
सभयतनामको समाजवादी

गितन्द्त्रका महावाणिज्य दतू ावास

06-6120-5600

3-5-1 समदोउसुजज गुरानतावा- 19F

2-11-5 Nishitenma, Kita-ku, Osaka
Cityओसाकासी फकताकु ननसस तेन्द्मा

06-6315-5900

2-11-54-2-15 Ichinocho Higashi,
Sakai-ku, Sakai Cityसाकैसी सकैकू हहगासी इचीनोच्योउ

072-221-6666

4-2-15ओसाका(विकमाला क्रममा )2. जापानका दतू ावासहरू र मानद वाणिज्य दतू ावासहरू (जि कशसलु र जनरल कन्द्सईमा छै न)
एसशया

दि
ू ािास
Bangladeshिंगलादे श
Bruneiिुनाई
Cambodiaकम्िोडडया
LaosलाओसMalaysiaमाज्दभ्स
Maldivesमाज्दभ्स
Myanmarम्यानमार
Nepalनेपाली
Pakistanपाफकस्तानटे ललफोन

Embassy of the People's Republic of Bangladeshजनवादी गितन्द्त्र िंगलादे श दतू ावास
Embassy of Brunei Darussalamिुनाई दारुसलाम दतू ावास
Royal Embassy of Cambodiaकम्िोडडया शाही दतू ावास
Embassy of the Lao People's Democratic Republicलाओस जनवादी लोकताजन्द्त्रक गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of Malaysiaमलेससया दतू ावास
Embassy of the Republic of Maldivesमाज्दभ्स गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of the Union of Myanmarम्यानमार संघ गितन्द्त्र राजदतू ावास
Embassy of Nepalनेपाली दतू ावास
Embassy of the Islamic Republic of Pakistanइस्लासमक गितन्द्त्र पाफकस्तान दतू ावास
- 103 -

03-3234-5801
03-3447-7997
03-5412-8521
03-5411-2291 / 2292
03-3476-3840
03-6234-4315
03-3441-9291/9294
03-3705-5558 / 5559

03-5421-7741/7742

Sri Lankaश्रीलंका

Singaporeससंगापुर

Timor-Lesteनतमोर-लेस्टे सोट

Bhutanभुटान

Embassy of the Democratic Socialist Republic of
Sri Lankaलोकताजन्द्त्रक समाजवादी गितन्द्त्र दतू ावास श्रीलंका
Embassy of the Republic of Singaporeससंगापुर गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Democratic Republic ofTimor-LesteSotनतमोर-लेस्टे सोट लोकताजन्द्त्रक गितन्द्त्रको दतू ावास

मानद वाणिज्य दतू ावास
Honorary Consulate-General of the Kingdom of
Bhutan in Osakaओसाकामा भुटान राज्यका मानािग महािाणणज्य दिू ािास

03-3440-6911 / 6912

03-3586-9111 / 9112

03-3238-0210 / 0215
टे ललफोन
06-6227-4641

उत्तर अमेररका

Canadaक्यानडा

दिू ािास
Embassy of Canadaटे ललफोन
03-5412-6200

क्यानडा दतू ावास

मध्य र दक्षक्षि अमेररका

Argentineअजेजन्द्टना

दिू ािास
Embassy of the Argentine Republicअजेजन्द्टना गितन्द्त्र दतू ावास

Boliviaिोसलसभया

Embassy of the Plurinational State of Boliviaिोसलसभया िहुराष्ट्रीय राज्य दतू ावास

Brazil
िाजजल
Chile
गचली
Colombiaकोलजम्िया
Costa Ricaकोस्टा ररकाCubaक्युिा
Dominican
Republicडोसमननका
Ecuadorइक्वेडर
El Salvadorएल सा्भाडोर
Guatemalaग्वाटे मालाBRAZIL Embassy of the Federative Republic of
Brazilिाजजल संघीय गितन्द्त्र िाजजल दतू ावास
Embassy of the Republic of Chileगचली गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Colombiaकोलजम्िया गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Costa Ricaकोस्टा ररका गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Cubaक्युिा गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Commonwealth of Dominicaडोसमननका राष्ट्रमंडल दतू ावास
Embassy of the Republic of Ecuadorइक्वेडर गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of El Salvadorएल सा्भाडोर गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Guatemalaग्वाटे माला गितन्द्त्र दतू ावास
- 104 -

टे ललफोन
03-5420-7101 / 7105
03-6803-4362

03-3404-5211
03-3452-7561 / 7562 /
7585
03-3440-6451
03-6434-0426
03-5570-3182

03-6268-9085

03-6441-0122
03-6804-2177

03-5797-7502

Haitiहाइटी
Hondurasहोन्द्डुरस
JamaicaजमैकाMexicoमेजक्सको
Nicaraguaननकारागआ
ुParaguayपाराग्वेPeru
पेरुUruguayउरुग्वे
Venezuelaभेनेजुएला

दिू ािास
Embassy of the Republic of Haitiटे ललफोन

हाइटी गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Hondurasहोन्द्डुरस गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of Jamaicaजमैका दतू ावास
Embassy of the United Mexican Statesसंयुक्त मेजक्सकन राज्य दतू ावास
Embassy of the Republic of Nicaraguaननकारागुआ गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Paraguayपाराग्वे गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Peruपेरु गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Oriental Republic of Uruguayउरुग्वे को ओररएन्द्टल ररपजललक दतू ावास
Embassy of the Bolivian Republic of Venezuelaभेनेजुएला को िोसलसभयन गितन्द्त्र दतू ावास
मानद वाणिज्य दतू ावास

Antigua andBarbudaएजन्द्टगुवा र

िारिड
ु ा
Saint Vincent
and theGrenadinesसेन्द्ट सभन्द्सेन्द्टर ग्रेनेडाइन्द्स
युरोप

Honorary Consulate of Antigua and Barbuda inTokyoएजन्द्टगुवा र िारिुडाको मानद कन्द्सुलेट

टोफकयो

Honorary Consulate of Saint Vincent and the
Grenadines in Tokyoसेन्द्ट सभन्द्सेन्द्ट र ग्रेनेडाइन्द्सको मानद कन्द्सुलेट

03-3486-7096
03-4361-8142
03-3435-1861
03-3581-1131 / 1135
03-6265-0411
03-3493-3071
03-3406-4243 / 4249
03-6452-9150
03-6275-2361
टे ललफोन

03-3779-1341

03-3470-1040

टोफकयोमा

िािासटे ललफोन

Albania

Embassy of the Republic of Albaniaअ्िाननया

अ्िाननया गितन्द्त्र दतू ावास

Armenia

Embassy of the Republic of Armeniaआमेननया

आमेननया गितन्द्त्र दतू ावास

Austria

Embassy of the Republic of Austriaअजस्रया

अजस्रया गितन्द्त्र दतावास

Azerbaijan

Embassy of the Republic of Azerbaijanअजरिैजान

अजरिैजान गितन्द्त्र दतू ावास

Belarus

Embassy of the Republic of Belarusिेलारुस

िेलारुस गितन्द्त्र दतू ावास
- 105 -

03-3543-6861
03-6277-7453
03-3451-8281 / 8282
03-5486-4744
03-3448-1623

िािासटे ललफोन

Belgium

Embassy of the Kingdom of Belgiumिेज्जयम

िेज्जयम राज्य दतू ावास

03-3262-0191 / 0195

Bosnia andHerzegovina

Embassy of Bosnia and Herzegovinaिोजस्नया रिोजस्नया र हजेगोसभना दतू ावास

Bulgaria

Embassy of the Republic of Bulgariaिु्गेररया

िु्गेररया गितन्द्त्र दतू ावास

Croatia

Embassy of the Republic of Croatiaक्रोएससया

क्रोएससया गितन्द्त्र दतू ावास

CyprusEmbassy of the Republic of Cyprusसाइप्रस

साइप्रस गितन्द्त्र दतू ावास

Czech

Embassy of the Czech Republicचेकचेक गितन्द्त्र दतू ावास

Denmark

Royal Danish Embassy

डेनमाकग

रोयल डेननस दतू ावास

Estonia

Embassy of the Republic of Estoniaइस्टोननया

इस्टोननया गितन्द्त्र दतू ावास

FinlandEmbassy of Finlandफिन्याण्डड

फिन्याण्डड दतू ावास

Georgia

Embassy of Georgiaजजजकया

जजजकया दतू ावास

GreeceEmbassy of Greeceग्रीसग्रीस दतू ावास

Hungary

Embassy of Hungaryहं गेरी

हंगेरी दतू ावास

IcelandEmbassy of Iceland in Japanआइस्याण्डड

आइस्याण्डड दतू ावास जापानमा

IrelandEmbassy of Irelandआयर्याण्डड
Kazakhstanआयर्याण्डड दतू ावास
Embassy of the Republic of Kazakhstan

03-3589-1821 /1 826कजाफकस्तान

कजाफकस्तान गितन्द्त्र दतू ावास

(Consular section)

KosovoEmbassy of the Republic of Kosovoकोसोभो

कोसोभो गितन्द्त्र दतू ावास

KyrgyzEmbassy of Kyrgyz Republicफकगगकज

फकगगकज गितन्द्त्र दतू ावास

हजेगोसभना

03-3556-4151

03-3465-1021 - 1024 /1026 / 1028 / 1030
03-5469-3014
03-6432-5040 ~ 5042
03-3400-8122
03-3496-3001
03-5412-7281
03-5447-6000
03-5575-6091
03-3403-0871 / 0872
03-5730-7120 / 7121

- 106 -

03-3447-1944
03-3263-0695

03-6809-2577
03-6453-8277

िािास
Latviaटे ललफोन

Embassy of the Republic of Latviaलातसभया

लातसभया गितन्द्त्र दतू ावास

Lithuania

Embassy of the Republic of Lithuania

03-3467-6888

सलथुआननया

सलथुआननया गितन्द्त्र दतू ावास

Luxembourg

Embassy of the Grand-Duchy of Luxembourgलक्जमिगक

लक्जमिगकको ग्रैंड-डची दतू ावास

North

Embassy of North Macedonia

Macedoniaउत्तरी म्यासेडोननया दतू ावास

उत्तरी

03-3408-5091

03-3265-9621 ～ 9623

03-6868-7110

म्यासेडोननया
Malta

Embassy of Republic of Maltaमा्टामा्टा गितन्द्त्र दतू ावास

Moldova

Embassy of Republic of Moldova

मो्डोभा

मो्डोभा गितन्द्त्र दतू ावास

NorwayRoyal Norwegian Embassyनवेरोयल नवेजजयन दतू ावास

PolandEmbassy of the Republic of Polandपो्याण्डड

पो्याण्डड गितन्द्त्र दतू ावास

Portugal

Embassy of Portugal

पोचग
ुक ल

पोचग
ुक ल दतू ावास

Romania

Embassy of Romaniaरोमाननया

रोमाननया दतू ावास

San Marino

Embassy of the Republic of San Marinoसैन माररनोसैन माररनो गितन्द्त्र दतू ावास

SerbiaEmbassy of the Republic of Serbiaसबिकया

सबिकया गितन्द्त्र दतू ावास

SlovakEmbassy of the Slovak Republicस्लोभाक

स्लोभाक गितन्द्त्र दतू ावास

Slovenia

Embassy of the Republic of Sloveniaस्लोभेननया

स्लोभेननया गितन्द्त्र दतू ावास

Spain

Embassy of the Kingdom of Spainस्पेनस्पेन राज्य दतू ावास

SwedenEmbassy of Swedenस्वीडेन

स्वीडेन दतू ावास

Switzerland

Embassy of the Kingdom of Switzerlandजस्वट्जर्याण्डड

जस्वट्जर्याण्डड राज्य दतू ावास

03-5404-3450 / 3451
03-5225-1622
03-5422-1200
03-5794-7020
03-6447-7870
03-3479-0311 / 0313
03-5414-7745
03-3447-3571 / 3572
03-3451-2200 1033
03-5468-6275
03-3583-8531 / 8532
03-5562-5050- 107 -

03-5449-8400

िािास
Tajikistanटे ललफोन

Embassy of the Republic of Tajikistanताजजफकस्तान

ताजजफकस्तान गितन्द्त्र दतू ावास

Turkmenistan

Embassy of the Republic of Turkmenistan

03-6421-7455

तुककमेननस्तान

तुककमेननस्तान गितन्द्त्र दतू ावास

UkraineEmbassy of Ukraineयुक्रेन

युक्रेन दतू ावास

Uzbekistan

Embassy of the Republic of Uzbekistanउजिेफकस्तान

उजिेफकस्तान गितन्द्त्र दतू ावास

Vatican City

Roma Vatican Official Embassy (Vatican)रोमा भ्याहटकन

रोमा भ्याहटकन आगिकाररक दतू ावास (भ्याहटकन)EuropeanDelegation of the European Union

Unionयुरोपेली संघ प्रनतननगिमण्डडलयरु ोपेली संघ

Monacoमोनाको
मध्य पव
ू ी

03-5766-1150

03-5474-9770
03-3760-5625
03-3263-6851

03-5422-6001

मानद वाणिज्य दतू ावासटे ललफोन

Honorary Consulate-General of the Principality ofMonaco03-3211-4994

मोनाकोक ररयासतका मानद महावाणिज्य दतू ावास
मानद वाणिज्य दतू ावासटे ललफोन

Afghanistan

Embassy of Islamic Republic of Afghanistanअिगाननस्तान

अिगाननस्तान इस्लासमक गितन्द्त्र

BahrainEmbassy of the Kingdom of Bahrainिहराइन

िहराइन राज्य कदतू ावास

IranEmbassy of the Islamic Republic of Iranइरानइरान इस्लासमक गितन्द्त्र दतू ावास

Iraq

Embassy of the Republic of Iraqइराकइराक गितन्द्त्र दतू ावास

IsraelEmbassy of Israelइजरायल

इजरायल दतू ावास

JordanEmbassy of the Hashemite Kingdom of Jordanजोडकनजोडकन हासेमाइट राज्य दतू ावास

KuwaitEmbassy of the State of Kuwait

कुवेतLebanonकुवेत राज्य राजदतू ावास
Embassy of the Republic of Lebanonलेिनान

लेिनान गितन्द्त्र दतू ावासOman

Embassy of the Sultanate of Omanओमानओमान स्तनत दतू ावास

दतू ावास

03-5574-7611
03-3584-8001
03-3446-8011 / 8015
03-5790-5311
03-3264-0911- 108 -

03-5478-7177
03-3455-0361
03-6451-2981
03-5468-1088मानद वाणिज्य दतू ावास
Qatar

Embassy of the State of Qatarकतारकतार राज्य राजदतू ावास

Saudi Arabia

Royal Embassy of Saudi Arabiaसाउदी अरिसाउदी अरि शाही दतू ावास

Syria

Embassy of the Syrian Arab Republicससररया

ससररयाली अरि गितन्द्त्र दतू ावास

TurkeyEmbassy of the Republic of Turkeyटकीटकी गितन्द्त्र दतू ावास

United ArabUNITED ARAB EMIRATESEmirates

Embassy of the United Arab Emiratesसंयुक्त अरिसंयुक्त अरि इसमरे ट्स

Yemen

Embassy of the Republic of Yemenयमनयमन गितन्द्त्र दतू ावास

इसमरे ट्सटे ललफोन
03-5475-0611 ~ 0613
03-3589-5241
03-3586-8977 / 8978
03-3470-5131 / 5135

03-5489-0804

संयक्ु त अरि इसमरे ट्स दतू ावास

03-6261-9026

अफ्रीका

दिू ािास
Algeriaटे ललफोन

Embassy of the People's Democratic Republic ofअ्जेररया

Algeria

03-3711-2661

AngolaEmbassy of the Republic of Angolaअंगोला

अंगोला गितन्द्त्र दतू ावास

Benin

Embassy of the Republic of Beninिेनननिेननन गितन्द्त्र दतू ावास

Botswana

Embassy of Botswanaिोत्सवाना

िोत्सवाना दतू ावास

Burkina Faso

Embassy of Burkina Fasoिुफककना िासोिुफककना िासो दतू ावास

Cameroon

Embassy of the Republic of Cameroonक्यामरून
Congo (theRepublic ofCongo)
कंगो गितन्द्त्र
Congo (theDemocratic
Republic of theCongo)
कंगोक्यामरून गितन्द्त्र दतू ावास

अ्जेररया जनता लोकताजन्द्त्रक गितन्द्त्र दतू ावास
03-5430-7879
03-6268-9360
03-5440-5676
03-3485-1930

Embassy of the Republic of Congoकंगो गितन्द्त्र दतू ावास

Embassy of the Democratic Republic of the Congoप्रजाताजन्द्त्रक गितन्द्त्र कंगो दतू ावास

प्रजाताजन्द्त्रक

- 109 -

03-5430-4985

03-6427-7858

03-6456-4394

दिू ािासटे ललफोन

Cote d'Ivoire

Embassy of the Republic of Cote d'Ivoireकोटे डी आइवरजजिूती

कोटे डी आइवर गितन्द्त्र दतू ावास
Embassy of the Republic of Djiboutiजजितू ी गितन्द्त्र दतू ावास

Egypt

Embassy of the Arab Republic of Egyptइजजप्ट

इजजप्ट अरि गितन्द्त्र दतू ावास

Eritrea

Embassy of the State of Eritreaइररहरया

इररहरया राज्य दतू ावास

Djibouti

Ethiopia

03-5454-1401 ～ 1403
03-3440-3115
03-3770-8022 / 8023
03-5791-1815

Embassy of the Federal Democratic Republic ofइगथयोपपया

Ethiopia

03-5420-6860 / 6861

Gabon

Embassy of the Gabonese Republicगािोनगािोनीज गितन्द्त्र दतू ावास

Ghana

Embassy of the Republic of Ghanaघानाघाना गितन्द्त्र दतू ावास

GuineaEmbassy of the Republic of Guineaगगनीगगनी गितन्द्त्र दतू ावास

Kenya

Embassy of the Republic of Kenyaकेन्द्या

केन्द्या गितन्द्त्र दतू ावास

LesothoEmbassy of the Kingdom of Lesothoलेसोथो

लेसोथो राज्य दतू ावास

Liberia

Embassy of the Republic of Liberiaलाइिेररया

लाइिेररया गितन्द्त्र दतू ावास

Libya

Embassy of Libyaसलबिया

सलबिया दतू ावासMadagascar

Embassy of the Republic of Madagascarमेडागास्कर

मेडागास्कर गितन्द्त्र दतू ावास

MalawiEmbassy of the Republic of Malawiमलावीमलावी गितन्द्त्र दतू ावास

Mali

Embassy of the Republic of Maliमालीमाली गितन्द्त्र दतू ावास

Mauritania

Embassy of the Islamic Republic of Mauritaniaमौररटाननया

मौररटाननया इस्लासमक गितन्द्त्र दतू ावास

MoroccoEmbassy of the Kingdom of Moroccoमोरक्को

मोरक्को राज्य दतू ावास

MozambiqueEmbassy of the Republic of Mozambiqueमोजाजम्िक

मोजाजम्िक गितन्द्त्र दतू ावास

Namibia

Embassy of the Republic of Namibiaइगथयोपपया संघीय लोकताजन्द्त्रक गितन्द्त्र दतू ावास
03-5430-9171
03-5410-8631 / 8633
03-3770-4640
03-3723-4006 / 4007
03-3584-7455
03-5228-6751
03-3477-0701 / 0702

- 110 -

03-3446-7252 / 7253
03-3449-3010
03-5447-6881
03-6712-2147
03-5485-7171
03-5760-6271 / 6272
03-6426-5460

दिू ािासटे ललफोन

नासमबिया

नासमबिया गितन्द्त्र दतू ावास

Nigeria

Embassy of the Federal Republic of Nigeriaनाइजेररया

नाइजेररया संघीय गितन्द्त्र दतू ावास

RwandaEmbassy of the Republic of Rwandaरुवाण्डडा

रुवाण्डडा गितन्द्त्र दतू ावास

SenegalEmbassy of the Republic of Senegalसेनेगल

सेनेगल गितन्द्त्र दतू ावासSouth Africa

Embassy of the Republic of South Africaदक्षक्षि अफफ्रका

दक्षक्षि अफफ्रका गितन्द्त्र दतू ावासSouth Sudan

Embassy of the Republic of South Sudan

दक्षक्षि सडु ानदक्षक्षि सडु ान गितन्द्त्र दतू ावास

Sudan

Embassy of the Republic of the Sudanसुडानसुडान गितन्द्त्र दतू ावास

Tanzania

Embassy of the United Republic of Tanzaniaतान्द्जाननया

तान्द्जाननया संयुक्त गितन्द्त्र दतू ावास

Togo

Embassy of the Republic of Togoटोगोटोगो गितन्द्त्र दतू ावास

Tunisia

Embassy of the Republic of Tunisiaट्युननससया

ट्युननससया गितन्द्त्र दतू ावास

UgandaEmbassy of the Republic of Ugandaयुगान्द्डा

युगान्द्डा गितन्द्त्र दतू ावास

ZambiaEmbassy of the Republic of Zambiaजाजम्िया

जाजम्िया गितन्द्त्र दतू ावास

Zimbabwe

Embassy of the Republic of Zimbabweजजम्िालवे

जजम्िालवे गितन्द्त्र दतू ावास

Central African
Republicगितन्द्त्र मध्यअफफ्रका

Honorary Consulate-General of the Republic ofComorosकोमोरोस
Gambiaिास्म्िया

03-5425-8011

03-5752-4255

03-3464-8451
03-3265-3366/3369
080-9443-2832
03-5729-6170 / 2200 /2201
03-3425-4531
03-6421-1064
03-3511-6622/6625
03-3462-7107
03-3491-0121/0122
03-3280-0331/0332

मानद वाणिज्य दतू ावासटे ललफोन

Central Africa in Tokyoगितन्द्त्र मध्य अफफ्रकाका मानद महावाणिज्य दतू ावास
टोफकयो

03-3702-8808/8332

Honorary Consulate of the Union of Comoros inTokyo

03-3433-5769

कोमोरोस माननीय संघ वाणिज्य दतू ावास

टोफकयो

Honorary Consulate of the Republic of Gambia in
Nagoya052-684-5911

नािोयामा िास्म्िया िणिशत्रको मानद कशसुलेट

Mauritius

Honorary Consulate of the Republic of Mauritius inमौररसस

Tokyo- 111 -

03-3587-7590

गितन्द्त्र मौररसस

दिू ािास

माननीय

दतू ावास

टोफकयोटे ललफोन

Honorary Consulate of the Republic of Niger in

Niger
नाइजर

Tokyo

03-6384-0236

गितन्द्त्र नाइजर

माननीय दतू ावास

टोफकयो

Honorary Consulate-General of the Republic of
Seychelles

Seychelles in Tokyoसेशे्स

गितन्द्त्र सेशे्स सेशे्स महावाणिज्य
टोफकयो

Sao Tome andHonorary Consulate of the Democratic Republic ofPrincipe

Sao Tome and Principe in Tokyoसाओप्रजाताजन्द्त्रक गितन्द्त्र साओ टोममहावाणिज्य दतू ावास टोफकयो

प्रमुखटोम रदतू ावासर प्रमख
ु

03-3264-1022

03-6206-2572

ओलसआननया

दिू ािासटे ललफोनFiji

Embassy of the Republic of the Fijiफिजीफिजी गितन्द्त्र दतू ावासMarshallEmbassy of the Republic of the Marshall Islandsमाशकलमाशकल टापु गितन्द्त्र दतू ावास

Micronesia

Embassy of the Federated States of Micronesiaमाइक्रोनेससया

माइक्रोनेससया संघीय राज्यहरू दतू ावास

New Zealand

New Zealand Embassy

न्द्यूजी्याण्डड

न्द्यूजी्याण्डड दतू ावास

Palau

Embassy of the Republic of Palauपलाउपलाउ गितन्द्त्र दतू ावास
New Embassy of Papua New Guinea

Guineaपपवु ा न्द्यू गगनी राजदतू ावास

03-6452-2540

03-5797-7480

03-3710-7001

Samoa

Embassy of the Independent State of Samoaसामोआसामोआ स्वतन्द्त्र राज्य दतू ावास

Tonga

Embassy of Kingdom of Tongaटोंगाटोंगा राज्यको दतू ावास

Solomon

Honorary Consulate of Solomon Islands in Tokyo

Islandsटोककयोमा सोलोमन टापुहरूको मानद कशसुलेट

सोलोमन टापु03-5379-1701

03-3467-2271

Papua

पपव
ु ा न्द्यू गगनी03-3587-2038

मानद वाणिज्य दतू ावास

03-6228-3692
03-6441-2481
टे ललफोन

TuvaluHonorary Consulate-General of Tuvalu in Tokyo

तभ
ु ालु

तभ
ु ालु माननीय महावाणिज्य दतू ावास टोफकयो

- 112 -

03-3562-7490

03-6857-7253

Return to Top