2 カメラ・ドライブレコーダー

NX-DR W22
NX-DR W22PLUS(GPS 搭載モデル )取扱説明書

こ の た び は 弊 社 製 品 を お 買 い 上 げ い た だ き、 あ り が と う ご ざ い ま す。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ正しくご使用ください。
お読みになった後は、大切に保管していただき、その都度ご参照ください。

本体の電源は DC5V です。
必ず、付属のカー電源コードを使用してください。

目次
必ずお読みください
安全についてのお願い・ご注意 ....................................3
免責について .................................................................4
個人情報の保護について ..............................................4
バックアップ電源について ...........................................5
microSD/SDHC カードに関するご注意 ...................5LED 式信号機について ..................................................6
パソコンで映像の再生をする場合の動作環境 ............6
もしも事故が起きてしまったら ...................................6

準備する
同梱品を確かめる ..........................................................7
各部の名称 .....................................................................8設置と接続車へ取り付ける ...........................................................10
1. フロントカメラ部の取り付け ...........................11
2. リアカメラ部の取り付け ...................................12
3. カー電源コードの接続 .......................................13
4. ボタン操作によるフロントカメラ / リアカメラ の切り替え方法 .....14

はじめにすること
1. SD カードを挿入する ......................................... ..15
2. 本体の電源を入れて内蔵電池を充電する ............16
3. 日時を確認する (NX-DR W22PLUS の場合 )............17
4. 日時を合わせる (NX-DR W22 の場合 )..............18
5. SD カードのフォーマット ....................................20

撮る
録画を開始する ......................................................... 21
1. 常時録画 ...............................................................22
2. イベント録画 (G センサー / 手動 )....................22
録画を停止する ...........................................................232

見る
本体で見る ...................................................................24
パソコンで見る (SD カード )......................................27
専用ビューアー画面で見る ........................................29

その他
初期化 ( リセット ) について .......................................31
本体ソフトウェアのアップデート .............................31

各種設定
1. 設定メニュー ...........................................................32
2. 再生モードの設定 ...................................................35

記録時間の目安 .........................................37
故障かな？と思ったら ............................. 38
主な仕様 .................................................... 40
保証規定 / 保証書 .............................. 裏表紙

必ずお読みください
安全についてのお願い・ご注意
本機を安全にご使用いただくには、正しい使い方と安全に関する注意事項をお守りいただくことが必要です。本書では、誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。

警告 大けがの原因となります。

この表示の欄を守らないと火災・感電及びその他の危険により死亡や注意 ことがあります。

注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりする

警告■運転の妨げにならない場所に取り付ける
本機は、運転の妨げにならないように、取り付けてください。また、取り付ける際に、本機が落下しないよ
うに十分ご注意ください。万が一落下した場合でも、運転の支障にならない場所をお選びください。
■電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。
■本機を濡らさない
水につけたり、水をかけたりしないでください。また、濡れた手で操作しないでください。感電、故障の原因になります。

■ケースは絶対にあけないでください
本機は精密部品を多数搭載しています。分解や改造を加えますと故障や感電の原因となります。
■内部に異物を入れない
内部に異物が入ると火災や感電の原
因となります。
■異常があるときはすぐ使用をやめる
発熱、発煙、異臭を感じた時は、直ちに使用を中止して、カー電源コー
ドを車のシガーライターソケットから抜いてください。そのまま使用されますと火災や感電の原因になります。お客様ご自身での修理は絶対に避けてください。

■車を運転中に本機を操作しない
車を運転中に本機を操作することは交通事故の原因になります。運転中の操作は絶対に避け、安全運転を心がけてください。

3必ずお読みください
注意■衝撃や強い振動を加えない使用している部品が壊れ故障の原因になります。
■動作温度範囲内で使用する
本機の動作温度範囲 (P.40) 以外で使用すると内部の部品に悪影響を与えた
り、誤作動の原因となります。特に夏期や直射日光に当たると予想以上に高温になりますので十分ご注意ください。
■高温時の取り扱いに注意する
本機に直射日光が当たっている状態な
ど本機がかなり高温になっているときがありますので触れる際には、十分にご注意ください。

■お手入れの際、電源プラグを抜く
お手入れの際は必ず、カー電源コー
ドを車のシガーライターソケットから抜いてください。また、お手入れには柔らかい布またはティッシュペ
ーパーを使用し、シンナー、ベンジン、
アルコール類を使用しないでください。使用するとケースが変形するおそれがあります。
■日本国内で使用する
本機の仕様は日本国内向けとなっています。
■取り付け場所を十分に考慮する(P.10 )

免責について■免責について弊社はいかなる場合も以下に関して一切の責任を負わないものとします。
⒈ 本商品に関連して直接または間接に発生した損害・被害、または結果的損害・被害⒉ お客様の誤使用や不注意による本製品の障害または破損など⒊ お客様による本商品の分解、修理または改造が行われた場合、それに起因するかどうかにか
かわらず、発生した一切の故障または不具合⒋ お客様による映像（記録を含む）が何らかの理由により公となりまたは目的外に使用され、その結果、被写体となった個人または団体などによるプライバシー侵害などを理由とするいかなる賠償請求、クレームなど⒌ 記録した情報内容が何らかの原因により、消失してしまうこと

個人情報の保護について■個人情報の保護について
本機を使用したシステムで撮影された映像で個人が特定できる情報は、「個人情報の保護に関する法律」で定められた「個人情報」に該当します。法律に従って、映像情報を適正にお取り扱いください。

4

バックアップ電源について●スーパーキャパシタ
衝撃によってシガー電源が切れた時でも、内蔵のバックアップ電源で録画中のファイルを正常に保存します。 バックアップ電源は耐久性に優れたスーパーキャパシタを採用。
●時計用バックアップ充電池
初めて使用する場合や長期間にわたり使用されなかった場合、本体内蔵の充電池を充電してください。(20 分程度 ) 充電しても日時が初期値に戻ってしまう場合は内蔵充電池の寿命です。
※保証期間終了後の内蔵充電池の交換は有料です。
※内蔵充電池の寿命は使用環境によって変化します。

microSD/SDHC カードに関するご注意
本説明書では、特にことわりがない場合、「microSD/SDHC カード」を「SD カード」と表記させていただきます。
※ SD カードは消耗品です。
SD カードは書き換え回数に上限があり、書き替えを繰り返すことで正常に保存ができなくなり、データを破損して読み込みもできなくなります。
※ SD カードは消耗品につき初期故障 ( 使用開始後 10 日間 ) のみ保証します。
※本機以外で使用した SD カードを使用する場合は、必ず SD アソシエーションの SD フォー
マッターでフォーマットを行ってください。(P.6 参照 )但し、SD カードによってはフォーマットを行ってもエラーが出る場合がありますが、弊社では一切の責任を負いません。

重要！
SD カードは 1 ～ 2 週間を目安に定期的なフォーマットを実施してください。
フォーマットを全くしないでご使用し、事故映像等が記録されない場合、弊社では責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
※ SD カードが寿命を迎えている場合、または正常に記録されない場合の動作例
・記録が開始されない・“メモリーエラー”が出る
・“SD カードが挿入されていません”と表示される
フォーマットをしても異常が起こる・フォーマットできないなどの症状が出た場合は、SD カー
ドを交換してください。
SD カードの寿命は概ね 3 ヶ月から 1 年程度です。（ドライブレコーダーのご使用状況（ご使用時間）により SD カードの寿命は変動します。この期間、また本製品の保証期間でカードの寿命を保証するものではありません）
また１年を経過したものはたとえ問題が無くても交換されることをお勧めします。

5

必ずお読みください
フォーマットの方法●パソコンをお持ちの方
SD カードをパソコンで読み取れるかどうか・動画の再生ができるかどうかを確認しフォーマットを行ってください。SD カードのフォーマットは、SD アソシエーションのウェブサイトから SD フォーマッターをダウンロード・インストールして行ってください。

●パソコンをお持ちでない方
ドライブレコーダーの再生モードで記録した映像を再生して問題が無いことを確認してください。その後、本体のメニューにフォーマットの項目がありますので、フォーマットを行ってください。(P.20 参照 )LED 式信号機について
ドライブレコーダーの録画映像で LED 式信号機が点滅したり、消灯しているように見える場合があります。

パソコンで映像の再生をする場合の動作環境
・Windows 8.1/10（32/64bit）がインストールされたパソコン。
・Windows Media Player 等の H.264 再生ソフトがインストールされていること。（再生ソフトに関するお問い合わせはお受けできません）
・USB2.0 インターフェースもしくは microSD/SDHC カードリーダを備えていること。
・それぞれの OS の推奨環境以上で動画再生でも十分な能力を持っていること。

重要！

もしも事故が起きてしまったら・・・
記録を停止しない限り、撮影を続けるため事故時の映像が上書きされてしまう場合があります。
必ず撮影を停止し、本機から SD カードを取り出してケースなどで保護して保管してください。

6

準備する
同梱品を確かめる
お買い上げいただいた製品は次の品目から構成されています。
内容をご確認ください。

フロントカメラ (1 台 )リアカメラ〈コード長：約 0.5 ｍ〉(1 台 )リアカメラ固定用両面テープ (1 枚 )GPS ユニット内蔵取付ステー (1 個 )※ NX-DR W22 は GPS 未搭載
ステー固定用両面テープ (1 枚 )カー電源コード〈約 3.5m〉(1 本 )
8GB microSDHC カード
class10 (1 枚 )リアカメラ接続ケーブル〈ケーブル長：約 9.9 ｍ〉(1 本 )2 カメラ・ドライブレコーダー

NX-DR W22
NX-DR W22PLUS(GPS 搭載モデル )取 扱 説 明 書

別売品
GPS ユニット：HX-GP200
日時合わせを自動的に行うことができます。
その他、専用ビューアーで詳細な情報を表示できます。 ※ NX-DR W22 用
直結配線ケーブル：DC-4B5VS
車両のシガーソケットから電源を供給できない
場合に、直接車両の配線から電源を供給できます。

こ の た び は 弊 社 製 品 を お 買 い 上 げ い た だ き、 あ り が と う ご ざ い ま す。
ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みのうえ正しくご使用ください。
お読みになった後は、大切に保管していただき、その都度ご参照ください。

本体の電源は DC5V です。
必ず、付属のカー電源コードを使用してください。

取扱説明書〈本冊子〉
保証書付 (1 冊 )※本文のイラストはイメージです。実際と異なる場合があります。

7

準備する
各部の名称
⑪

①

② ③

⑨

⑩
⑧

④ ⑤
⑥

⑦

⑫
① 電源 (miniUSB) 端子
電源入力は DC5V です。
必ず付属のカー電源コードを接続してください。
② 電源 LED（青）通電中点灯③ 録画 LED（橙）
録画中：ゆっくりと点滅
録画停止中：点灯④ + ボタン
設定項目 / 内容の選択をします。
録画中 / 録画停止時：短く押す度にフロントカメラ、リアカメラの画面切替。
再生中の逆方向倍速設定。
⑤ － ボタン
設定項目 / 内容の選択をします。
再生中の順方向倍速設定。
⑥ MODE ボタン
録画停止中：動画 / 再生モードの切替。
録画中：音声録音の ON/OFF 設定。
8⑦ MENU ボタン
設定画面の表示 / 手動イベント録画⑧記録 / 確定ボタン
録画の停止 / 開始及び再生を開始します。
設定時の確定をします。
⑨リアカメラ接続端子
リアカメラ接続ケーブルのプラグを接続します。
⑩ microSD/SDHC カード挿入部
microSD/SDHC カードを挿入します。
⑪取付けステー装着部⑫リセットホール
本製品が正常に動作しない場合やフリーズした場合に初期化をします。
(P.31 参照 )

■リアカメラ部②①① 取付ステー部
360 度回転可能② 接続ケーブル
リアカメラ接続ケーブルのコネクター部と接続します。

ご注意：本製品は防水仕様ではありません。車外への取り付けはしないでください。

9

設置と接続車へ取り付ける
取り付け上のご注意
本製品は道路運送車両法・保安基準第 29 条の前面ガラス装着規制対象外です。
但し、設置場所はフロントウィンドウの開口部上端から下方向に 1/5 以内の場所に限ります。装着後運転の邪魔にならないか、バックミラーの操作の妨げにならな
いか等十分に確認してから使用してください。リアカメラは取付場所に制限はありませんが、必ず車内に取り付けしてください。
■あらかじめモニターで撮影範囲を確■車を平らで安全な場所に駐車して作認の上、取り付けしてください。
業をしてください。
■配線後のコードが運転の支障にならないように固定してください。

■ルームミラーの操作の妨げにならな
い位置に取り付けてください。

■道路運送車両法・保安基準に適合す
るように、フロントガラスに取り付
けてください。
■取り付け位置はフロントウィンドウの開口部上端から上下方向に 1/5 以
内の場所、もしくは運転席側から見てルームミラーに隠れる場所に取り付けをしてください。
■レンズ部分がワイパーでふき取れる部分になる位置にくるよう取り付けください。

ワイパーの可動範囲

中心より少し左側

水平より少し下向き■点検シールや車検標章などと重ならないようにしてください。
■両面テープを貼り付ける際、接着面の汚れや湿気をよく取り除いてから行ってください。特に湿度の高い日
はデフロスター（曇り止め）等で湿度を下げてから行ってください。また最初にセロテープ等などで仮止めをしてから貼ることをおすすめします。
■貼り付け直後は十分な接着力が得られません。テープ本来の接着力を得
るには 24 時間程度必要です。
■接着力が高いため、はがす場合には接着面を傷める可能性があります。
10

フロントガラス＜トラックの場合の取り付け参考例＞■前方がしっかりと見える場所に取り付けてください。

注意
カーナビゲーション、ETC、地デジチューナーやそれらのアンテナなど電波を受信する機器から離して取り付けてください。

お願い■正式に取り付ける前に仮止め、仮設置をし基本動作や配線が正常にできることを確認してください。また、車の電装品が正常に動作することも確認してください。

1. フロントカメラ部の取り付け

1. 取り付けステーに付属の両面テープを貼り付ける（取り付けステーのくぼみに両面テープ

合わせて貼ってください）

2. 本体の取り付けステー装着部の突起部にステーの溝を合わせ“カチッ”と音がするまで押し込む

3. 車両の中央部から助手席側の運転に邪魔にならない場所をあらかじめ確認して、レンズを進行方向に向けてフロン

ステーの溝を本体の突起部に合わせ押し込む
フロントガラス

トガラスに貼り付ける

4. 水平方向、垂直方向の角度を合わせる

垂直方向角度本体を外す場合
は ここを押しながらスライドさせる。

水平方向角度11

設置と接続2. リアカメラ部の取り付け

1. リアカメラの取付ステー部に付属のリア
カメラ固定用両面テープを貼り、車内の

リアガラス

ご注意！
コードは上側にしてください。

リアガラスに貼ります

2. レンズ部を回して角度を調節します

リアカメラ固定用両面テープ

360 度回転できます。
角度を調節

3. リアカメラ接続ケーブルのプラグをフ
ロントカメラに接続し、コネクター部
をリアカメラに接続します※プライバシーガラスやスモークフィルムを貼ったリアガラスに取り付けした場合
記録映像が暗くなり鮮明な映像が得られ約 0.5 ｍない場合があります。
リアカメラ接続ケーブル(天)( コード長：約 9.9 ｍ )(地)

リアカメラ接続ケーブルのコネクターの突起とリアカメラのコネクターの溝を合わせ奥まで差し込みます。

※接続ケーブルは、運転の支障にならないように配線処理をしてください。

取り付けイメージ

123. カー電源コードの接続

1. 付属のカー電源コードのプラグを本体の電源 (miniUSB) 端子に差し込みます。

車のシガーライターソケットへ接続

2. カー電源コードの電源プラグを車のシガーライターソケットに差し込みます。

電源 (miniUSB) 端子へ注意■シガーライターソケットが汚れていると接触不良の原因になりますので、よく掃除をしてから取り付けてください。
■カー電源コードは必ず付属のものをご使用ください。また、付属のカー
電源コードを切断して車両配線と直結しないでください。
車両配線と直結する場合は、別売の直結配線ケーブル DC-4B5VS をお買い求めください。
13

設置と接続4. ボタン操作によるフロントカメラ / リアカメラの切り替え方法
録画中 / 録画停止時にボタン操作でフロントカメラとリアカメラの表示を切り替えることができます。“+”ボタンを押す度に切り替わります。

フロントカメラリアカメラカメラ

ご注意：モニターでのリアカメラの映像
は正像 / 鏡像 ( 左右反転 ) を選択できますが、再生映像は常時、正像映像となります。
本機のモニター映像の初期設定は鏡像です。

14

はじめにすること
1.SD カードを挿入する
SD カードの接点面をレンズ側にして本体のカード装着部に“カチッ”と音がするまで挿入します。必ずカードの向きに注意し無理に入れないでください。また、カードを抜く場合にも同様に“カチッ”と音がするまで押してから引き抜いてく
ださい。

重要！

注意
■ SD カードを抜く場合は本機の電源が切れていることを確認してから行ってください。
SD カード破損の原因となることがあります。
■ SD カードは消耗品です。ドライブレコーダでご使用の場合耐用年数は 3 ヶ月から 1年です。3 ヶ月から 1 年毎に新しい microSDHC カードと交換することをお勧めします。
■ SD カードは書き換え回数に上限があり、書き替えを繰り返すことで正常に保存ができなくなり、データを破損して読み込みもできなくなります。1 ～ 2 週間を目安に本体またはパソコンでフォーマットを行ってください。
■同梱以外の SD カードを使用する場合も必ずフォーマットをしてください。また、SD
カードメーカーによっては性能を発揮できない場合がありますので、あらかじめテスト
撮影を行ってください。( 推奨 microSDHC カード：8 ～ 32GB の Class10 以上 )■小さなお子様のいらっしゃるご家庭では手の届かないところで保管してください。

15

はじめにすること
2. 本体の電源を入れて内蔵電池を充電する
初めて使用する場合や長期間にわたり使用されなかった場合、本体を接続して 20 分程度、内蔵の充電池を充電してください。充電しても日時が初期値に戻ってしまう場合は内蔵充電池の寿命です。
※保証期間終了後の内蔵充電池の交換は有料です。
※内蔵充電池の寿命は使用環境によって変化します。
※充電完了の表示等はありません。

■車で充電する

1. SD カードを挿入する
2. 付属のカー電源コードで本体と車のシガーソケットを接続する (P.13 参照 )3. 車のエンジンをかける

自動的に電源が入り充電が行われます。
録画も自動的に始まります。

※録画中はカウンターが赤でカウントします。 記録 / 確定 ボタンを押すと録画が停止します。但し、約 30 秒間の無操作が続くと録画を開始します。

録画時間のカウント表示
録画中は赤でカウント

00：00：56

2020/09/01

1080P

WDR

00km/hｋｍ/ｈ
12：34：56

ご注意！
※ 運転する機会が少ない場合は、充電不足になります。
定期的に充電を行ってください。

16

3. 日時を確認する (NX-DR W22PLUS の場合 )NX-DR W22PLUS は GPS を搭載しており、GPS を測位すると、自動的に日時を取得できます。一度、日時を取得すれば、GPS が測位していない状況でも日時は内蔵電池で保持されます。

1.GPS 測位していることを確認する

GPS が測位していないときは、本体の画面の GPS アイコンが点滅。
GPS を測位すると、GPS アイコンが緑色で点灯します。同時に速度が表示されます。

WDR

00：00：561080P※ 取付ステー（GPS ユニット内蔵）が本体と確実に接続されていないと GPS アイコンは緑色点灯で測位
表示されません。ご注意ください。

2. 日時を確認してください

00：00：56

2020/09/01

2020/09/01

・本体周辺部に金属やゴムなどの障害物がこないようにしてください。

WDR

00km/hｋｍ/ｈ
12：34：56

日時表示

ご注意

1080P

速度表示

0ｋｍ/ｈ
12：34：56

・GPS 測位の完了まで時間がかかる場合があります。また、走行中にも受信しにくい場合もあります。
（高速道路の高架下等は GPS が受信しにくい場所にあたります）
・GPS ユニットの抜き差しをする場合は本体の電源を OFF にしてください。

17

はじめにすること
4. 日時を合わせる (NX-DR W22 の場合 )NX-DR W22 の場合は、設定で日時を合わせてください。

1. 録画が停止していることを確認する

録画中の場合は、 記録 / 確定 ボタン
を押して停止してください。

2. MENU ボタンを押して設定メニューを表示させる

設定メニュー

解像度1080P

ループ録画時間

1分

録音

オン

日付 / 時刻設定

3. － ボタンで“日付 / 時刻設定”を選択し、 記録 / 確定

ボタンを押す日付 / 時刻設定画面になります。

解像度

1080P

ループ録画時間

1分

録音

オン

日付 / 時刻設定

解像度

1080P

2020 Y 09 M 01 D

4. 年を ＋

記録 / 確定る18－ ボタンで合わせたら、ボタンで項目を移動させループ録画時間

1分

録音

オン

12： 34 ： 56

実行

日付 / 時刻設定

5. 同様に月、日、時刻を設定し、最後に実行で記録 / 確定

ボタンを押し設定を確定させる※日時が確定され、設定メニューに戻ります。

6. MENU ボタンを押して、終了する

19

はじめにすること
5.SD カードのフォーマット
SD カードのフォーマットを行います。

1. 録画が停止していることを確認する

録画中の場合は、 記録 / 確定 ボタンを押して停止してください。

2. MENU ボタンを押して設定メニューを表示させる

設定メニュー解像度

3. +－ ボタンで“フォーマット”を選択

し、記録 / 確定

1080P

ループ録画時間

1分

録音

オン

日付 / 時刻設定

ボタンを押すフォーマット設定画面が表示されます。
G-Sensor 感度

中解像度
SD カードをフォーマット

1080P

全データが削除されます

デフォルト設定

4. ＋

1080P

ループ録画時間1分

フォーマット

録音

オン

バージョン

日付 / 時刻設定－ ボタンで“はい”を選択し記録 / 確定

はいいいえ

ボタンを押す“SD カードフォーマット中”が表示され、次に“SD カードをフォーマットしました”が表示され、消えればフォーマット完了です。
※設定メニューに戻ります。
解像度
SD カードをフォーマット 1080P
全データが削除されます

5. MENU ボタンを押して、終了する

ループ録画時間1分
SD カードをフォーマットしました
録音

はい

いいえ

※ SD カードは定期的にフォーマットを行ってください。
フォーマットをしませんと、メモリーエラーが出たり、正常に記録ができなくなります。(P.5 参照 )

20

オン

撮る
録画を開始する
1.SD カードを挿入し、車のエンジンをかける

外部からの電源が供給されると、自動的に電源が入り記録が開始されます。
録画が開始されると、画面左上の時計カウンターが赤色でカウントを開始します。また、本体の橙 LED がゆっくりと点滅を開始します。
※ SD カードを挿入しないで電源を入れると録画は開始しません。その場合は、“カードが挿入されていません”のメッセージが表示されます。SD カードを挿入して“記録 /確定”ボタンを押すと、録画を開始します。
( 録画オートレジューム機能：記録 / 確定ボタンを押さなくても、無操作が約 30 秒
続くと自動的に録画を開始します。)

録画画面
録画停止中は常時録画の記録可能時間の目安
が白色で表示されます。録画を開始すると、記録時間を赤でカウントします。
緑色点灯で GPS 測位(NX-DR W22PLUS のみ )動画モード表示

00：00：56

1080P

WDR

音声録音 ON/OFF 表示(P.22 参照 )OFF 時は×が表示
画像補正表示
記録解像度表示 (P.33 参照 )G センサーによる衝撃を感知した場合や手動によるイベント録画時に表示(P.22 参照 )2020/09/01

40ｋｍ/ｈ12：34：56

日時表示

SD カード挿入表示
未挿入時は×が表示

速度表示 (GPS 測位時 )21

撮る●音声録音のオン / オフ
録画中“MODE”ボタンを押すと、音声録音のオン / オフができます。但し、再起動した場合は各種設定の「録音」の設定が有効になります。(P.33 録音参照 )1. 常時録画
常時録画は SD カードの容量の約 70％の保存領域内で録画繰り返し時間ごとにファイルを作成し、連続撮影をします。領域がいっぱいになると、古いファイルを削除して録画を繰り返していきます。
※録画繰り返し時間は変更することができます。(P.33 ループ録画時間参照 初期値は 1 分 )2. イベント録画 (G センサー / 手動 )イベント録画は SD カード容量の約 30％の保存領域内で G センサーが設定値以上の衝撃を検知したり、手動で“MENU”ボタンを押すとイベント録画として保存します。イベン
トが発生すると次のファイルもイベント録画として保存されます。領域がいっぱいになると古いファイルを削除して録画を繰り返していきます。
※ G センサー感度設定は P. 34 参照※イベント録画が開始されると“イベント録画開始”と表示されます。
※録画繰り返し時間は変更することができます。(P.33 ループ録画時間参照 初期値は 1 分 )22

● G センサーによる衝撃を検知した場合※衝撃を検知すると、“イベント録画開始”が 2 ～ 3 秒表示されます。
※この時、画面右に鍵マーク () が表示されます。
● 手動によるイベント録画の場合※常時録画中に MENU ボタンを押すと“イベント録画開始”が 2 ～ 3 秒表示されます。
※この時、画面右に鍵マーク () が表示されます。

録画を停止する1.

記録 / 確定

ボタンを押すエンジンを切るか 記録 / 確定 ボタンを押すと録画が停止します。

記録 / 確定 ボタンで録画を停止した場合は、再度、記録 / 確定 ボタンを押すと録画を開始します。( 録画オートレジューム機能により無操作が約 30 秒間続いても自動的に録画を開始し
ます )

23

見る
本体で見る
1. 録画中は、 記録 / 確定 ボタンを押して録画を停止する

2. MODE ボタンを押して再生モードにする
モードボタンを押す度に動画モード / 再生モードと切り替わります。
選択されている映像日時

映像ファイルの時間〈再生モード画面〉 ․•․•‡•‫⅙ ‧≝…‥≝․‣⅙‣•‡‫‬
Ⅸ••‬•‣‬••Ⅹ
選択されている映像

録画の種類

フロントカメラの常時録画
リアカメラの常時録画
フロントカメラのイベント録画
リアカメラのイベント録画

3. +

－

ボタンで録画の種類を•‣‡․•‸‡‸※‾‷․••‫⁈⁁‿†‸‣•••••‟ ‧…‥․‣‟‣•‫‬

選択されている映像ファイル名

を選択する

この時、アイコンの枠は“赤”で表示されます。

4. 記録 / 確定

ボタンを押すこの時、アイコンの枠は“青”に変わります。

24

5. 再生したいファイルを +－ボタンで選択し、 記録 / 確定

ボタンを押す再生中画面▶

FILE200901-123456-000001F.MOV

1/5

00 ：00 ：56/00 :01 :00

再生カウンターループ録画時間記録 / 確定 ボタンを押すと再生を開始します。再生を一時停止するときは、 記録 / 確定 ボ
タンを押してください。( ▶マークが ▶II マークに変わります )( 再生一時停止状態でもう一度、 記録 / 確定 ボタンを押すと再び再生を始めます。)※一時停止状態では録画オートレジューム機能は働きません。( 自動録画開始しません )常時録画のファイル名

イベント録画のファイル名

ファイル名

ファイル名

常時録画が記録されると下記のファイル名で保存されます。

イベント録画が記録されると下記のファイル名で保存されます。

FILE200901-123456-000001F.MOV

EMER200901-123456-000001F.MOV

F: フロントカメラ
R: リアカメラ

西暦 月、日 時、分、秒

ファイル番号 動画形式

F: フロントカメラ
R: リアカメラ

西暦 月、日 時、分、秒

ファイル番号 動画形式

25

見る
●倍速再生で見る
再生中に

＋

－

ボタンを押すことで順・逆方向倍速再生ができます。

+

－

(-4x)

-8 倍速再生 (-8x)

標準再生

(-2x)

(4x)

(2x)

8 倍速再生 (8x)6. 再生の終了
選択したファイルの再生が終了すると、再生モード画面に戻ります。再生中にMODEボタンを押しても再生モード画面に戻ります。
※無操作が約 30 秒続くと録画を開始します。

■ファイルの削除と保護再生モード画面で MENU ボタンを押すとファイルの削除や保護の設定を行うことができます。(P. 35 再生モードの設定参照 )26

パソコンで見る (SD カード )パソコンの動作環境
・Windows 8.1/10（32/64bit）がインストールされたパソコン。
・Windows Media Player 等の H.264 再生ソフトがインストールされていること。（再生ソフトに関するお問い合わせはお受けできません）・USB2.0 インターフェースもしくは microSD/SDHC カードリーダを備えていること。
・それぞれの OS の推奨環境以上で動画再生でも十分な能力を持っていること。

フォルダ構成映像が記録されている SD カード内のフォルダとファイルの構成は下記のとおりです。
SD カード

Event
フォルダ

F フォルダEMER200713-101525-000003F.MOV
EMER200713-101826-000006F.MOV

F: フロントカメラ部
R: リアカメラ部

EMER200713-101927-000007F.MOV

R フォルダEMER200713-101525-000003R.MOV

・〈イベント録画ファイル〉

EMER200713-101826-000006R.MOV
EMER200713-101927-000007R.MOV・

Normalフォルダ

F フォルダFILE200713-101324-000001F.MOV
FILE200713-101425-000002F.MOV
FILE200713-101626-000004F.MOV
FILE200713-101726-000005F.MOV
・〈常時録画ファイル〉

R フォルダFILE200713-101324-000001R.MOV
FILE200713-101425-000002R.MOV
FILE200713-101626-000004R.MOV
FILE200713-101726-000005R.MOV
・

27

見る
1. カードリーダーをパソコンに接続する

カードリーダー

2.SD カードをカードリーダーに挿入する※ microSD/SDHC を直接接続できるパソコンの場合は、カードリーダーは必要ありません。

3.“Event”“Normal”フォルダがあるリ
ムーバブルディスクを開く

4. 再生したいフォルダを開く“F”“R”フォルダが表示されます。

常時録画フォルダ

5.“F”または“R”フォルダを開く
録画ファイルが表示されます。

※ファイルを開くと Windows Media
Player 等の動画再生ソフトが立ち上がり、動画の再生が始まります。

28

イベントフォルダ

専用ビューアー画面で見る
弊社ホームページより専用ビューアソフトをインストールすることで、記録した映像を Google Mapと連動させて表示することができます。その他、走行スピード表示、G センサーグラフを表示できます。
※ダウンロード / インストール等、詳細はホームページを参照してください。
※ビューアー画面のデザイン等は変更する場合があります。
※ビューアーのインストール / 操作等はパソコンの基本的な知識が必要となります。
( パソコン操作等のお問い合わせは、お受けできません。)

⑯

⑮⑭ ⑬
⑫
⑪

①

⑩
⑨

②
③
④
⑤

⑥

⑦

⑧

◀ Google Map 表示
Google Map 上に自車位置が表示されます。
※ GPS を測位していない場合は表示されません。

29

見る■ビューアーの説明
NO.

表示名

①

表示エリア A選択した録画ファイルの映像を表示します。初期設定はフロントカメラの表示②

時間スライダ

ドラッグして撮影時間内を移動できます。

③

走行速度表示④

調整スライダ表示説明GPS での走行速度を表示します。
※ GPS データが無い場合は変化しません。

◑

コントラストを調整できます。

☼

明るさを調整できます。
音量を調整できます。

▶▶

再生速度を調整できます。（0.5 倍、１倍、２倍、４倍）

I◀
▶ / ▮▮
■
▶I
I◀◀
▶▶I

10 秒前に移動します。
再生 / 一時停止ボタン。▶を押すと再生。▮▮を押すと一時停止。
再生を停止します。
10 秒後に移動します。
プレイリストの前のファイルを再生します。
プレイリストの次のファイルを再生します。

⑤

操作ボタン

⑥

G センサーグラフ

G センサーデータを X 軸、Y 軸、Z 軸でグラフ表示します。

⑦

ファイルを開く

プレイリストに追加するドライブ / フォルダ / ファイルを選択できます。

⑧

プレイリスト

読み込んだファイルが表示されます。

⑨

ファイルタイプ⑩

動画保存ボタンすることができます。
プレイリスト左の□チェックボックスに✔をして動画保存ボタンを押すと動画を保存することができます。
選択した録画ファイルの映像を表示します。初期設定はリアカメラの表示⑪

表示エリア B

表示エリアをダブルクリックすると拡大表示、再度ダブルクリックすると通常画面へ戻ります。

読み込んだファイルの中から、“すべて”“常時録画”“衝撃 / 手動録画”を選択※リアカメラ映像が記録されていない場合、表示されません。
押す度に、映像を左右反転できます。
押す度に、映像を上下反転できます。
⑫

表示エリア B の操作
押す度に、表示エリア A/B の映像が入れ替わります。
押す度に、表示エリア B の全画面 / 通常画面が切り替わります。

30

⑬

地図表示

地図上に自車位置が表示されます。
※ GPS データが無い場合は変化しません。

⑭

情報表示

ビューアーソフトウェアバージョンなどを表示します。

⑮

静止画保存ボタン

静止画（スナップショット）を保存できます。

⑯

表示エリア A の操作

表示エリア B と同様の操作その他
初期化 ( リセット ) について
本機が正常に動作しない場合やフリーズした場合には初期化を行います。本体底面のリセットホールのリセットスイッチをクリップの先などで押してください。
リセットをすると、正しく電源が再起動されます。
初期化を行っても問題が解決されない場合は、SD カードを抜いて再度リセットをして確認します。
SD カードを抜いて正常に動作する場合はパソコンなどで SD カードをフォーマットしてください。

本体ソフトウェアのアップデート
本体のソフトウェアがバージョンアップされた場合、弊社ホームページに掲載します。ソフトをダウンロードし、アップデートすることで最新のバージョンにすることができます。
※詳細はホームページを参照ください。

31

各種設定
各種設定を行う場合は、記録 / 確定ボタンを押して録画を停止してください。

1. 設定メニュー
設定手順

1. 動画モードになっていることを確認する
再生モードになっている場合は、MODE ボタンを押して動画モードにしてください。

動画モード表示

00：30：56

2020/09/01

2.

1080P

WDR

12：34：56

MENU ボタンを押し、設定メニュ
ーを表示する
解像度

1080P

ループ録画時間

1分

録音

オン

日付 / 時刻設定

3. ＋－ ボタンを押し、設定したい
項目を選択して 記録 / 確定 ボタンを
押す

4. ＋

－ ボタンを押し、お好みの設定を選択して 記録 / 確定 ボタンを押して確定させる32※確定後は、ビデオメニューに戻ります。
終了する場合は MENU ボタンを押します。

設定メニューの設定項目
もっときれいな画像、もっと長時間の録画
解像度
録画する画像の解像度を設定します。
解像度をあげると録画時間が短くなり、さげると長くなります。
1080P(1920 x1080)

高画質 Full HD( 初期設定 )720P(1280 x 720)

長時間 HD

録画繰り返し時間を設定する
ループ録画時間
一つの録画ファイルの時間を設定します。
SD カードの容量がいっぱいになると、古いファイルから消されて新しいファイルが保存されます。
1分（初期設定）

3分
5分

日付と時刻を設定する
日付 / 時刻設定
映像に記録する日時の設定をします。
NX-DR W22PLUS は GPS ユニットを搭載していますので、自動取得できます。
NX-DR W22 は (P.18 参照 )
言語を選択
言語設定
メニューや警告などの表示言語を選択できます。
選択可能な言語は日本語（初期設定）とEnglish( 英語 ) です。
蛍光灯のチラツキを抑える
電源周波数
蛍光灯下でのチラツキを抑えるための設定です。東日本では５０Hz、西日本では６０Hz を選択します。
50Hz

東日本地域
（初期設定）

60Hz

西日本地域

映像と同時に周囲の音を録音

リアカメラの映像方向

録音
映像とともに音声や車の中の音を同時に記録するかどうか選択できます。

リアカメラ鏡像
リアカメラの正像 / 鏡像を設定します。

オン

音声を記録する（初期設定）

オフ

音声を記録しないオン

鏡像 ( 左右反転 )（初期設定）

オフ

正像

ご注意：モニターでのリアカメラの映像
は正像 / 鏡像 ( 左右反転 ) を選択できますが、再生映像は常時、正像映像となります。但し、専用
ビューアーでの再生では正像 / 鏡
像の切替が可能です。
33

各種設定
スクリーンセーバー

設定を工場出荷状態に戻す

画面スリープ
録画の時間が一定時間経過するとLCD 画面のバックライトが消え、画像が暗くなります。ここではスクリー
ンセーバーが動作するまでの時間を設定します。

デフォルト設定
本機の設定を工場出荷状態に戻します。
出荷状態に戻すときにはメニュー選択後「はい」を選択して下さい。

オフ

バックライトを消さない（初期設定）

1分

1 分後

2分

2 分後

3分

3 分後

※液晶画面が消えても録画等の動作は行っています。
※スクリーンセーバー動作中にボタンを押すと表示が出ます。
Ｇセンサーによるイベント録画機能
G-Sensor 感度
Ｇセンサーは、事故や衝突など一定以上の衝撃が加わるとイベント録画として保存されます。Ｇセンサーの感度は３段階調整できます。
※衝撃の度合いや方向によっては G セ
ンサー設定値より一定以下の場合、ロックがきかない場合があります。
高中（初期設定）

低オフ

34

G センサーを使用
しない

はい
いいえ
SD カードを初期化する
フォーマットSD カードの初期化を行います。SD カー
ドを初期化すると、記録したデータは全て消去されます。必要なデータは初期化
する前にあらかじめパソコンなどに保存しておいてください。(P.20 参照 )はいいいえ
ソフトウェアのバージョンを確認バージョン
本機ソフトウェアのバージョン情報を確認できます。

2. 再生モードの設定
設定手順

1. 再生モードになっていることを確認する
再生モードになっていない場合は、
MODE ボタンを押して再生モードにしてください。

再生モード画面․•․•‡•‫⅙ ‧≝…‥≝․‣⅙‣•‡‫‬
Ⅸ••‬•‣‬••Ⅹ•‣‡․•‸‡‸※‾‷․••‫⁈⁁‿†‸‣•••••‟ ‧…‥․‣‟‣•‫‬

2. 再生モード画面で、ファイルを選択しMENU

ボタンを押すファイルの削除とロック削除
保護“ファイルの削除とロック”画面が出ます。
※ファイルの選択方法は P. 24“本体で見る”
を参照してください。

3. ＋－ ボタンを押し、設定したい
項目を選択して 記録 / 確定 ボタンを
押す

4. ＋

－ ボタンを押し、お好みの設定を選択して 記録 / 確定 ボタンを押して確定させる※確定後は、再生モードメニューに戻ります。
終了する場合は MODE ボタンを押します。

35

各種設定
再生モードメニューの設定項目
記録済みファイルを削除する

記録済みファイルを保護する削除記録された映像ファイルは古いものから
自動的に消され ( 上書き ) ますが、手動で特定のファイルを消去することができます。

保護 ( 保護の解除 )録画ファイルの保護や解除ができます。
保護されると、ファイルには鍵マークが表示されます。
保護設定されたファイルは解除することができます。( 鍵マークが消えます )+－ボタンで削除を選択し、保護選択したファイルのみ保護されます

選択ファイルを 選択したファイルの削除
み削除されます

保護解除

選択した保護されているファイルのみ保護を解除します全てのファイルが削
除されます

全て保護

記録された全てのファイルを保護します

全て保護解除記録された全てのフ
ァイルの保護を解除
します

記録 / 確定

全て削除

ボタンを押します。

ご注意：保護されているファイルは削除できません。保護の設定を解除
してから削除してください。

36※ファイルを保護しても SD カードをフォーマットすると消去されます。ご注意ください。

記録時間の目安
SD カード容量 フロントカメラ解像度

常時録画

8GB

約 35 分

FHD(1920 × 1080）

イベント録画( 衝撃 + 手動 )合計

約 15 分

約 50 分16GB

FHD(1920 × 1080） 約 1 時間 10 分

約 30 分

約 1 時間 40 分

32GB

FHD(1920 × 1080） 約 2 時間 20 分

約 1 時間約 3 時間 20 分

8GB

HD（1280 × 720）

約 25 分

約 1 時間 23 分

16GB

HD（1280 × 720） 約 1 時間 57 分

約 50 分

約 2 時間 47 分

32GB

HD（1280 × 720） 約 3 時間 54 分 約 1 時間 40 分 約 5 時間 34 分

約 58 分

※リアカメラ HD 映像含む。
※記録時間は目安であり、ご使用の環境、映像の内容等によって大きく変わります。
※ SD カードの容量がいっぱいになると、古いファイルを削除して録画を繰り返していきます。

37

故障かな？と思ったら電源が入らない

映像が記録できない●カー電源コードが電源端子にしっかり接続されていない。
⇒カー電源コードを電源端子にしっかりと接続
してください。
●カー電源コードが車のシガーライターソケットにしっかり接続されていない。
⇒カー電源コードを車のシガーライターソケッ
トにしっかり接続してください。
●カー電源コード先端に入っているヒューズが切れている。
⇒新しいヒューズと交換してください。

● SD カードが挿入されていない。
⇒カードを本体に挿入してください。
● SD カードに異常があると映像記録ができなくなります。
⇒その場合は SD カードをフォーマットしてから本体に挿入してください。
※ SD カードは 1 ～ 2 週間を目安にフォーマットをしてください。

リアカメラが映らない●接続コードがしっかり接続されていない。
⇒接続コードを確認してください。(P.12 )動画再生で映像が飛んだり、カクカクする● SD カードのスピードクラスが足りていない。
⇒ P.33 解像度の設定を下げるか SD カードを交換してください。

冬期電源を入れた
直後画面が暗い●液晶画面の性質上、画面が温まるまでは暗い状
態が続きます。

38

画面にドット欠損（輝点・滅点）がある

日時表示が違う操作を受け付けない●液晶ディスプレイの構造によるもので、故障ではありません。液晶画面は非常に精密度の高い技術で作られていますが、画面の一部にごくわ
ずかの画素欠けや常時点灯する画素がある場合があります。

●内蔵の充電式バッテリーが放電してしまっている。
⇒本体に電源が入った状態でしばらく充電してか ら、 日 時 を 再 設 定 し て く だ さ い。(P.16/
P.18) 充電しても初期値に戻ってしまう場合
は内蔵の充電式バッテリーの寿命ですので交換が必要になります。

● SD カードが壊れている可能性があります。
⇒ SD カ ー ド を 抜 い て 動 作 を す る 場 合 に は、
SD カードが壊れている可能性があります。
●内部コンピュータの異常⇒リセットホールのリセットスイッチをクリッ
プの先などで押してください。(P.31 )メモリーエラーが出る

それでも動かないときは● SD カードの不良です。
⇒ SD カ ー ド を フ ォ ー マ ッ ト し て く だ さ い。
SD カードをフォーマットしても変らない場
合は、SD カードを交換してください。
（P.5）

〒 194-0037
東京都町田市木曽西 2-3-8
株式会社 エフ・アール・シー サービス課
TEL：042-793-7746
土日祝日及び弊社休業日を除く【10:00 〜 12:00 13:00 〜 17:00】

39

主な仕様
外形寸法

：フロントカメラ

約 54（幅）× 50（高さ）× 24（奥行）ｍｍ

取付けステー装着時高さ
リアカメラ
質量

約 110 ｍｍ ( 窓ガラス 25°想定 )約 57( 幅 ) × 24( 高さ ) × 27( 奥行 ) ｍｍ

：フロントカメラ

取付けステー装着時 約 70 ｇ (NX-DR W22PLUS)
リアカメラ

突起部除く

約 43 ｇ（microSDHC カード含む）
約 58 ｇ (NX-DR W22)

約 23 ｇ ( 接続コード含まず )記録媒体：microSDHC カード（8GB 付属）

撮像素子：フロントカメラ 200 万画素 CMOS / リアカメラ

レンズ画角：フロントカメラ

水平 約 115 度

垂直 約 60 度（140 度対角）

リアカメラ

水平 約 105 度

垂直 約 60 度 (120 度対角 )最大記録画角：フロントカメラ

水平 約 110 度

垂直 約 58 度（130 度対角）

リアカメラ

水平 約 101 度

垂直 約 58 度 (117 度対角 )8 ～ 32GB 対応（Class10 以上）

記録解像度： フロントカメラ

1920 × 1080(Full HD) /1280 × 720(HD)

リアカメラ
画像補正

100 万画素 CMOS

1280 × 720(HD)

： WDR

GPS

: NX-DR W22PLUS は搭載、NX-DR W22 はオプション (HX-GP200)

G センサー：有り（オフ、低、中、高）3 段階調整

記録方式: 常時録画、イベント録画 (G センサー、手動 )録画ファイル構成：1 分、3 分、5 分
画面サイズ：1.5 型液晶モニター

音声：ON/OFF 可能

フレームレート：フロントカメラ

映像ファイル形式：動画

約 27.5fps/ リアカメラ

約 25fps

MOV(H.264)

記録映像再生方式：Windows Media Player 等の H.264 再生ソフトまたは専用動画再生
ソフト
電源電圧

：DC12/24V

バックアップ電源：スーパーキャパシタ方式 / ボタン充電池 ( 時計用 )消費電流： NX-DR W22PLUS・・・約 350mA(DC12V 時 )/ 約 190mA(DC24V 時 )動作温度範囲：-10 ～ +60℃

NX-DR W22・・・ 約 320mA(DC12V 時 )/ 約 170mA(DC24V 時 )商品保証期間：1 年間 (microSDHC カード等消耗品除く )言語：日本語 / 英語

40

メモ

41

メモ

42

保証規定
本製品は、弊社において厳重な品質管理のもとに検査され合格したものですが、万一ご購入後 1 年以内に製造上の不備に起因する故障が生じた場合には、弊社が責任をもって無償修理いたします。
なお、次に記載した場合の故障については、保証期間内であっても有償修理となります。
①使用上の誤り、不当な改造や修理などによる故障および損傷。
②ご購入後の輸送、移動、落下などによる故障および損傷。
③火災、地震、水害、異常電圧、指定外の電源、電圧、周波数使用およびその他の天変地異などによる故障および損傷。
④本保証書のご提示がない場合。
⑤本保証書の所定事項が未記入、あるいは字句が書き換えられた場合。
※本保証書は日本国内においてのみ有効です。
●使用上修理を依頼されるときはまず、配線の状態および操作方法に間違いがないかどうかよく調べていただき、それでも異常がある時は修理依頼してください。
●その際は問題が発生したときの症状、表示されたメッセージ、症状の再現方法についてできるだけ詳
しくお書きください。
●必要なファイルは、必ずお客様にてバックアップをお取りください。お預かりしたデータの保証はいかなる場合でもできません。
●保証は不具合が発生した製品を販売店にお持込いただくか、弊社宛てに送付していただき、修理もし
くは代品との交換によるセンドバック方式となります。
●出張修理は行っておりません。
●保証の範囲は商品のみの保証となり、取り付けや取り付けにかかる費用の保証や商品を使用する事により発生した商品以外への損害についての保証は一切いたしませんので、あらかじめご了承ください。
●修理期間中の代替機の貸し出しは行っておりません。

※あらかじめご承知いただきたいこと・修理の時、一部代替品を使わせていただくことや修理品に変わって同等品と交換させていただくことがあります。
・出張による修理は一切致しませんので、あらかじめご了承ください。
・本取扱説明書の内容は、機能改善のため予告なく変更する場合があります。
※ SD カード、両面テープは消耗品につき初期故障 ( 使用開始後 10 日間 ) のみ保証します。

【サポート問い合わせ先】
株式会社 エフ・アール・シー サービス課
TEL：042-793-7746 土日・祝日及び弊社休業日を除く【10:00 〜 12:00 13:00 〜 17:00】

43品質保証書本製品は、弊社において厳重な品質管理のもとに検査され、それに合格したものです。
万一、ご購入後 1 年以内に製造上の不備に起因する故障が生じた場合には、弊社が責任をもって無償修理いたします。
修理の際には、本製品をご購入いただいた販売店に、必ず本保証書をご持参の上ご依頼ください。本保証書のご提示のない場合には全額有償となりますので、本保証書は大切に保存してください。
■保証期間中は：保証書を添えてお買い求めの販売店までご持参いただくか、弊社宛てに症状をお書き添えの上送付願います。保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。
■保証期間が過ぎているときは：お買い求めの販売店、または弊社サービス課にご相談ください。
修理により製品の機能が維持できる場合は、ご要望により有料で修理させていただき
ます。

商 品 名

2 カメラ・ドライブレコーダー

保証期間

1 年間
( 消耗品除く )

お 客 様

ご住所

NX-DR W22/NX-DR W22PLUS

購入年月日

年

月

日

TEL.
お名前
販 売 店

住所
店名

印

本保証書は再発行しませんので大切に保管してください。

䛈㻝㻥㻠㻙㻜㻜㻟㻣䚷ᮾி㒔⏫⏣ᕷᮌ᭮す 㻞㻙㻟㻙㻤㼁㻾㻸㻌㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼒㼞㼏㻙㼚㼑㼠㻚㼏㼛㻚㼖㼜䢶䢯䢴䢸䢹䢯䢲䢲䢳