JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

12December 2019No. 117

特 集

目指せ全問正解 家族で挑戦！

食育クイズ

育てよう明日をJAグループ鹿児島

君 （ ） は 「今 日 の 授 業 で 命 の 大 切
さ を 再 確 認 す る こ と が で き た。 学 ん
だ こ と を 常 に 意 識 し て、 事 故 に 遭 わ
な い よ う 生 活 し て い き た い」 と 語 り、
交 通 安 全 を 誓 い ま し た。
さつま警察署の大木俊郎交通課長
は 「交 通 安 全 に 十 分 注 意 し て 自 転 車を 運 転 し て ほ し い」 と 話 し、 ① 自 転車の点検②ヘルメットの着用③２人
乗 り の 禁 止 を 呼 び 掛 け ま し た。 ま た、Ｊ Ａ 北 さ つ ま の 小 倉 正 人 常 務 は 「交通 ル ー ル を 守 り、 事 故 の な い 安 全 で快適な学校生活を送ってもらいたい」 と あ い さ つ し ま し た。

県肉牛枝肉共進会

地区別で３位Ｊ Ａ 鹿 児 島 県 経 済 連 は 月 日、
南九州市知覧町のＪＡ食肉かごしま
南 薩 工 場 で、 令 和 元 年 度 県 肉 牛 枝 肉共 進 会 を 開 き ま し た。 Ｊ Ａ 北 さ つ ま
管 内 か ら は ６ 頭 が 出 品 さ れ、 ㈲ 徳 重
和 牛 人 工 授 精 所 の 「五 月 晴」 が 最 優
秀 賞 ９ 席 に 選 ば れ ま し た。 地 区 別 で北 さ つ ま は ３ 位 で し た。
共進会には県内９地区から 頭が出 品 さ れ ま し た。 最 高 賞 の グ ラ ン ドチ ャ ン ピ オ ン に は 鹿 屋 市 の 「う し の中 山」 が 選 ば れ、 地 区 別 は 出 水 が 優
勝 し ま し た。

11

宮之城中でＪＡ共済交通安全教室

自転車事故を
恐 ろ し さ と 危 険 性 を 疑 似 体 験 し、 改めて交通ルールを守ることの大切さを 学 び ま し た。
交通安全教室では自転車の２人乗り や 傘 差 し 運 転 な ど の 危 険 走 行、 見通しの悪い交差点での衝突事故など
が 次 々 に 再 現 さ れ ま し た。 自 転 車 に乗ったスタントマンが車にはねられる と 大 き な 衝 撃 音 が 響 き、 生 徒 か ら
悲 鳴 が 上 が り ま し た。
交通事故の恐ろしさを目の当たりに し、 生 徒 た ち は 交 通 安 全 意 識 を 高め て い ま し た。 同 校 ２ 年 の 中 崎 敦 真

1179

リアルに再現
スタントマンが自転車事故を再現
す る「 Ｊ Ａ 共 済 自 転 車 交 通 安 全 教室」 が 月 日、 さ つ ま 町 の 宮 之 城
中 学 校 で 開 か れ ま し た。 Ｊ Ａ 北 さ つまとＪＡ共済連鹿児島が主催しました。 全 校 生 徒 ５ ０ ４ 人 が 交 通 事 故 の12

自転車と車の衝突事故も再現されました

県内９地区から79頭が出品されました

1114

2

平均万１５６５円

５３３頭

雌 222 208 1,400,300 248,600 798,283 288 2,770 ▲11,589

去 325 325 1,332,100 498,300 885,666 316 2,807

1412,954 円

総売上高

453,884,200 円

15851,565 円

前 回 比

高値

総平均値

24,2278511雄10前回比

平均

さつま地区

売却頭数

薩摩中央家畜市場で 月 、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万１５６５ 円 で、 前 回 （ 月） を １ 万 ２ ９ ５４ 円 上 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １４ ０ 万 ３ ０ ０ 円、 去 勢 は １ ３ ３ 万 ２１ ０ ０ 円 で し た。

3５４７頭のふれあい1185

入場頭数kg単価

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重入2019年11月14日～ 15日

薩摩中央家畜市場

秋 農業祭

10

第 回 Ｊ Ａ 北 さ つ ま（ さ つ ま 地区） 秋 の ふ れ あ い 農 業 祭 が 月 日、さつま町のＪＡ本所構内でありました。 青 空 が 広 が る 絶 好 の イ ベ ン ト 日
和 で、 多 く の 来 場 客 で に ぎ わ い ま した。
ステージショーのオープニングを飾 っ た の は 宮 之 城 中 学 校 吹 奏 楽 部。
部 員 人 で、 今 年 の 県 吹 奏 楽 コ ン
クールでは銀賞を獲得しました。「パプ リ カ」 な ど 米 津 玄 師 メ ド レ ー や あい み ょ ん の 「 マ リ ー ゴ ー ル ド 」、 演
歌 「北 酒 場」 な ど 幅 広 い ジ ャ ン ル の曲 を 演 奏 し、 観 客 を 魅 了 し ま し た。
生 徒 た ち は 「最 高 の 出 来 だ っ た。 喜ん で も ら え て よ か っ た」 と、 満 足 そう に 話 し て い ま し た。
農 業 祭 初 出 演 の 「か ご し ま も の まね 軍 団」 は、 和 田 ア キ 子 や 北 島 三 郎、長渕剛などのものまねパフォーマン
ス を 披 露 し、 会 場 を 沸 か せ ま し た。
ま た、 福 岡 大 学 応 援 団 や 神 村 学 園 高等部チアリーディング部も演技を披露 し、 観 客 を 楽 し ま せ て い ま し た。
販 売 コ ー ナ ー で は、 地 元 の 新 鮮 野菜 や 鹿 児 島 黒 牛、 焼 き 餅、 焼 き 鳥 など が 販 売 さ れ ま し た。 多 く の 買 い 物
客 で に ぎ わ い、 完 売 す る 商 品 が 相 次
ぎ ま し た。

子牛せり市成績表（税込み）1036

ＪＡ窓口設置の「農協共通商品券ミニのぼり」が目印です《農協共通商品券のご案内》

２０１９ 伊佐ふるさとまつり

11

２０１９伊佐ふるさとまつりが月 ９、 日 の ２ 日 間、 伊 佐 市 菱 刈 農村 公 園 で 開 か れ ま し た。 秋 の 収 穫 を
祝 う イ ベ ン ト で、 伊 佐 市 と Ｊ Ａ 北 さ
つ ま が 主 催 し て い ま す。 会 場 内 に は
新 米 や 新 鮮 野 菜、 加 工 品 な ど を 販 売す る 露 店 が ず ら り と 並 び、 多 く の 買い 物 客 で に ぎ わ い ま し た。
伊 佐 米 Ｐ Ｒ コ ー ナ ー で は、 新 米 おに ぎ り の 無 料 配 布 が あ り、 長 い 列 がで き て い ま し た。 霧 島 市 隼 人 町 か ら
訪 れ た 家 族 連 れ は 「ピ カ ピ カ に 輝 いて い る」 と 大 喜 び。 ご ま 塩 を 振 り 掛
け て 味 わ う と 「や っ ぱ り 伊 佐 の 新 米は お い し い」 と 太 鼓 判 を 押 し て い まし た。
ス テ ー ジ で は、 田 中 保 育 所 の マ ー
チ ン グ や Ｊ Ａ 女 性 部 の 踊 り、 Ｊ Ａ 青
壮 年 部 に よ る 餅 つ き 大 会、 書 道 パ
フ ォ ー マ ン ス、 郷 土 芸 能 な ど が あ り
ま し た。 ま た、「 サ イ コ ロ 振 っ て 伊佐 米 ゲ ッ ト」 の ゲ ー ム で は、 大 当 たりを出した参加者が飛び跳ねて喜んで い ま し た。
グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ、 弓 道、 少 年 団
ソ フ ト ボ ー ル、 中 学 生 女 子 バ レ ー
ボールのスポーツイベントも同時開催。 各 会 場 と も 熱 い 戦 い が 繰 り 広 げ
ら れ ま し た。
10

県内のＪＡ・Ａコープ他、厚生連病院・焼肉和華・山形屋
百貨店・マルヤガーデンズ（一部テナントを除く）・城山ホテル鹿児島・鹿児島サンロイヤルホテル（一部テナントを除く）・いわさきホテル各施設等でお使い頂けます。

商品券には、５００円と１０００円の２種類があり、贈り物・仏事のお返し・景品として最適です。

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口まで！

4手芸88581

71

回別冊付録が年６付きます

デザインを一新して、さらに読みやすく使いやすくなりました〒162-8448 東京都新宿区市谷船河原町 11
TEL.03-3266-9039 http://www.ienohikari.net※消費税率変更にともない、2019年12月号より定価を改定します。

ＪAグループ 家の光協会

お申し込みはお近くの本・支店 （所） へ2019年12月号より629円
922円
1,027円

誌代（税込）
2019年11月号まで
普通月号
617円
付録月号
（1･4･5･7･9月号）
906円
家計簿付き 12月号
1,008円

食と農から始まる。
ＪＡグループのファミリー・マガジン&健康

ＪＡ自己改革や協同のたいせつさを伝える記事もわかりやすく！
全国の地域情報も掲載

毎月３大特集

17

薩摩川内市

11

産業祭＆ＪＡフェスタ

旬の農畜林水産物が一堂に集まる 「第 回 薩 摩 川 内 市 産 業 祭 ＆ Ｊ Ａ
フ ェ ス タ」 が 月 日、 同 市 総 合 運動公園多目的運動広場で行われました。 式 典 で は 優 秀 産 業 家 等 表 彰 が あり、 農 業 部 門 で は 元 Ｊ Ａ や ま の い も部会長の福留時和さん（ ）＝宮崎町 ＝、 同 市 生 活 研 究 グ ル ー プ 連 絡 協
議会長の福﨑照美さん（ ）＝祁答院 町 ＝ の ２ 人 が 表 彰 さ れ ま し た。
地産地消コーナーには農産物や加工 品、 水 産 物 な ど の 出 店 が あ り、
多 く の 買 い 物 客 で に ぎ わ い ま し た。
新 米 お に ぎ り や 餅、 焼 き 魚 な ど の 無料 配 布 も あ り、 長 い 列 が で き て い まし た。 ま た、 魚 の つ か み 取 り や 丸 太
切りなどの体験イベントも人気を集
め て い ま し た。
Ｊ Ａ 食 育 コ ー ナ ー で は 「里 芋 の もち も ち チ ー ズ 揚 げ」 を 紹 介。 評 判 も上 々 で、 試 食 し た 人 た ち は 「里 芋 の甘 み が 味 わ え る 料 理。 あ っ さ り し ておいしい」と語り、レシピを持ち帰って い ま し た。
ステージでは東郷学園義務教育学校 吹 奏 楽 部 に よ る 演 奏 や、 太 鼓 踊 り
な ど の 郷 土 芸 能、 鹿 児 島 実 業 高 校 新体 操 部 に よ る 演 技 な ど が 披 露 さ れ、観 客 を 魅 了 し ま し た。
15

毎日の暮らしをいきいきさせる いま読みたい記事がいっぱい！

食と農から始まる。ＪＡグループのファミリー・マガジン

6

7

東 西 南 北 TOPICS
紫尾温泉名物のあおし柿。今年は柿が豊作で連日湯船を埋め尽くしていました

さつま町紫尾温泉であおし柿作りさっぱりとした甘さが好評
さつま町の紫尾温泉で、名物の「あおし柿」作りが行われました。渋柿を温泉に一晩漬けて渋みを抜くのが特徴で、かすかな硫黄のにおいとさっぱりとした甘さが温泉客らに好評です。
柿専用の露天風呂は区営温泉前に設置してあります。
温度は 37 度前後とややぬるめで、入湯料は 10㌔まで400 円。１㌔増えるごとに 40 円加算されます。町内外から多くの人が訪れ、収穫した柿を持ち込んで利用しています。今年は柿が豊作で、連日湯船を埋め尽くしていました。
区営温泉管理人の西田隆三さん（46）は「今年は柿が豊作で持ち込まれる量が多く、町外の利用者も増えた。
一般の柿とは違った独特の風味を楽しんでもらいたい」と話していました。

ＪＡ県役職員連盟ソフトボール大会

健闘むなしく１回戦敗退

ＪＡ鹿児島県役職員連盟「第 39 回親睦ソフトボール大会」
が 10 月 26 日、鹿児島市ふれあいスポーツランドであり、12 チームが出場しました。
ＪＡ北さつまは予選リーグ１勝１敗で決勝トーナメントに進出し、１回戦でそお鹿児島と対戦しました。田向隆文選手（畜産指導課）を中心にはつらつとしたプレーで健闘しましたが、９―２で敗れました。
優勝はさつま日置、準優勝は種子屋久、３位は南さつまとそお鹿児島でした。

大会に出場したＪＡ北さつまのメンバー

ＭＯＧＵＭＯＧＵふぁーむ

新米や「イサイダー」を紹介収穫した伊佐米を手に笑顔の小田リポーター

ＫＫＢ鹿児島放送の「ＭＯＧＵＭＯＧＵふぁーむ ～幸せうまかごはん～」で、伊佐米が紹介されました。県内で生産される農畜産物を紹介する番組で、土曜日に放送されています。
収録は 10 月 31 日に行われました。リポーターの小田都由さんが県内有数の米どころ伊佐市菱刈を訪れ、刈り取りを体験し、生産者と共に２年ぶりの収穫を満喫しました。
また、伊佐米を使った飲料水「イサイダー」や新米に合う料理メニューの紹介もありました。
放送動画はＫＫＢのホームページで視聴できます。

8

TOPICS
康正産業と稲刈り交流会

ＪＡ職員も手刈りに挑戦

稲刈りを楽しむＪＡ職員

ＪＡ北さつまは 10 月 17 日、県内外食大手の康正産業㈱との稲刈り交流会を、さつま町平川で開きました。ＪＡからは階層別研修の一環で入組２、６年目の職員７人が参加。鎌を使った手刈りと脱穀作業を体験し、収穫の喜びを味わいました。
黄金色に輝く田んぼを見て参加者は大喜び。一株ずつ丁寧に刈り取りました。康生産業の関係者は「稲作を体験して米作りの大変さを実感した。一粒一粒を大事に使いたい」と語り、ＪＡ経営企画課の福重岬さんは「初めてだったけど楽しかった」と笑顔で話しました。

伊佐市で稲作体験交流会

稲刈り体験し実りの秋を満喫
ＪＡ北さつまは 10 月 26 日、伊佐市大口平出水で稲作体験交流会を開きました。鹿児島市などから多くの家族連れが参加。
稲刈りに汗を流し、実りの秋を満喫しました。
６月に植えた苗は立派に育ち、参加者も大喜び。生産者から鎌の使い方を教わり、一株ずつ丁寧に刈り取ったほか、子どもたちはコンバインでの収穫作業も体験しました。
収穫後には足踏み脱穀や、きねとうすを使った餅つきも楽しみ、参加者にはサツマイモと新米がプレゼントされました。
子どもたちも一生懸命刈り取っていました

薩摩川内はんやまつり

息の合った踊りで観客を魅了ＪＡも参加し祭りを盛り上げました

薩摩川内市の三大祭りのひとつ「薩摩川内はんやまつり」が11 月３日、市街地中心部の国道３号を歩行者天国にして行われました。今年は島津義弘公没後 400 年記念の武者行列やパフォーマンスも繰り広げられ、沿道に集まった観客を楽しませていました。
祭りが最高潮となる総踊りには、約 50 団体 4400 人が参加。
そろいの法被や浴衣を着て、約２㌔にわたって踊り歩きました。
ＪＡ北さつまからも職員約 50 人が参加し、息の合った踊りを披露しました。

年金友の会パークゴルフ大会

秋空の下、プレー楽しむ
ＪＡ北さつま年金友の会パークゴルフ大会が 10 月 29 日、伊佐市菱刈のパークゴルフ場でありました。伊佐地区会員と役職員の 36 人が出場し、36 ホールで熱戦を繰り広げました。
天候が心配されましたが、競技がスタートする時間には秋空が広がり、参加者は思う存分プレーを楽しみました。ショート
ホールでホールインワンを達成する参加者もいて、大いに盛り上がりました。
熱戦の結果、亀割謙二さんが優勝。２位は下薗幹夫さん、３位は澤矢順子さんでした。

936ホールで熱戦が繰り広げられました日米貿易協定

合意・署名！

9月25日に米国・ニューヨークで、安倍首相とトランプ大統領が会談して、日米貿易協定は最終合意し、10月8日に署名されました。
合意の主な内容は、牛肉・豚肉の関税引き下げはTPPで合意された内容と同様となり、セーフガード（SG）を設けた上で発効時にTPP加盟国と同水準まで引き下げることとなりました。また、コメはTPPでは最大7万㌧の輸入枠が設定されていましたが、今回、対象から除外されました。一方、わが国からの輸出については、牛肉が現行の日本枠200㌧と既存の複数国枠を合わせた65,005㌧の複数国枠へのアクセスを確保され、低関税枠が実質拡大されることとなりました。
全体としては、農林水産品の関税撤廃率は、TPPの関税撤廃率が約82％であったのに対し、今回約37％にとどめるなど、TPPの範囲内となっています。しかし、牛肉のSGについて、今後、TPP参加国と米国の輸入量の合計が、当初TPPで合意されたSG発動基準を超えないようにするため、わが国政府はTPP参加国に修正協議を求める方針でありますが、米国枠を除いた数量での修正に合意されるかは不透明であります。
私どもJAグループ鹿児島・県農政連は、農家の不安を払拭するため、引き続き、再生産が可能となる農家への支援対策などを求め、必要な取り組みを継続してまいります。
【農林水産品関連の主な内容】
１．米の関税削減・撤廃の除外。
２．脱脂粉乳・バターなどTPPでTPPワイド枠（TPP11発行国全てが利用可能な関税割当枠）が設置されている33品目について、新たな米国枠は設けない。
３．関税の削減・撤廃をする品目は、TPPと同内容。
４．牛肉について、TPPと同内容の関税削減とし、令和2年度のSGの発動基準数量を昨年度の米国からの輸入実績より低い水準に設定。(SGが発動すれば修正協議を行う)【日米協定とTPPの主な内容の比較】
日米貿易協定ＴＰＰ
農林水産品の約37%
約82%
関税撤廃率
米調整品を含めて全て除外
7万㌧の輸入枠① TPPと同内容で2033年に9%まで関税を削減。 ① 38.5%の税率を段階的に引き下げ、協定発効(TPP2年目の税率26.6％が適用)から2033年に9%。
※2020年度の発動基準数量は、2018年度の米国 ② 参加国全体に対するセーフガードを措置。
牛肉からの輸入実績（25.5万㌧）を下回る24.2万㌧となっている。
(SG発動基準数量は下図参照)① 関税については、TPPと同内容。
① 差額関税制度と分岐点価格（524円/kg）を維② 従量税部分のセーフガードは、米国とTPP11持。
豚肉発効国からの輸入を含むTPP全体の発動基準 ② 従量税部分は、2027年までに50円/kgまで数量とする。
削減。従価税部分は、2027年に撤廃。
③ セーフガードを措置。
① 粗糖、精製糖、ココア調整品などは除外。輸入 ① 高糖度原料糖は無税、調整金削減。
甘味資源枠も設けず。
② 加糖調整品にTPP国全体の輸入枠。
② でん粉などはTPPと同内容。
【牛肉セーフガード発動基準数量（米国からの輸入量）】

10

絆

ほほえみ通信～女性部のひろば～● おいしいと評判 ●さつま地区農業祭、伊佐ふるさとまつり、薩摩川内市産業祭＆ＪＡフェスタでは、女性部の飲食コーナーが大にぎわいでした。うどんやそばは「だしが効いておいしい」と評判で、完売する人気ぶり。さつま支部は古布を使った小物の販売も行いました。

伝言ゲーム。うまく伝わるかな？

● 心と体をリフレッシュ ●さつま川内支部は11月８日、薩摩川内市のサンアビリティーズ川内で「健康づくり大会」を開きました。
部員の交流と健康増進が目的で、女性部員50人が参加。体を動かしながらいっぱい笑って、心と体をリフレッシュしました。
競技は風船をおしりで割る「血圧測定」や、お手玉をざるでキャッチする「ねらいをさだめて」など楽しい種目ばかり。お題を１チーム10人で伝言するゲー
ムでは、ユニークな解答が相次ぎ、会場は笑いに包まれました。
宮元泰子部長は「部員数は少なくなったけど、みんな楽しく活動している。健康づくり大会は今後も続けていきたい」と話しました。

11

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日
１２／２

支所名
こしきコース
一般

募集人員
１人

１２／９

川内

一般

５人

１２／９

川内

女性

５人

１２／９

樋脇

一般

５人

１２／９

樋脇

女性

５人

１２／１２

さつま

一般

５人

１２／１９

伊佐

一般

１０人

１２／２５

さつま

女性

１５人

１／９

さつま

一般

１５人

１／１０

伊佐

一般

１０人

１／１０

伊佐女性

１０人

１／２１

川内

一般

５人

１／２１

川内

女性

５人

２／６

伊佐

一般

５人

２／１０

さつま

一般

１０人

２／１０

さつま女性

５人

３／６

川内

女性

５人

３／６

入来

一般

５人

３／６

入来

女性

１０人

菜園の冬越しいろいろな工夫で長く収穫を楽しむ

園芸研究家 ● 成松次郎

寒さに向かい、冬野菜の収穫や作り、畝の北側はｃｍ程度に土ン、ニンジンは葉を切り落とし、ｃｍくらいに埋（い）け込を盛ると良いでしょう。ササタケ
深さ越冬させる野菜の防寒対策など、みます。

ｃｍの穴を掘り、サトイモでは子芋、孫芋を〜［土寄せなどの工夫］ダイコン、崩さないように逆さに埋け、サツの良い所に深さ

サトイモ、サツマイモは、排水を畝の北側に野菜を覆うように斜めに立てる方法は、先人の知恵で大切な作業が控えています。
冬の晴夜には地面や野菜から熱）。

す。これを放射冷却といい、寒害カブ、ニンジンは、地上に出ていす（図を起こすことがあります。

る肩に土寄せして寒害を防ぎます。 マイモは芋づるを付けたまま埋けが奪われ、急激に温度が下がりま［被覆資材で防寒］トンネルや不ｃｍくらいに盛り土して、ハクサイやカリフラワーは、外葉）。なお、温暖地では、芋類は上をシートで雨よけします（図て、織布のべた掛けは、防寒効果が高の葉を内側に縛って包みます（図）。イチゴ、エンドウは株元に１）。

おいても防寒効果があります（図フィルムの利用や裾を少し開けてて耐寒性を低下させます。穴開き

温が上がり、軟弱に育ってかえっい、その上にむしろを掛けておきぴったり並べ、わらや落ち葉で覆イを畑や庭で保存するには、株を［保存・貯蔵］キャベツ、ハクサす。

落ち葉や刈り草を敷いて防寒しましできることもあります。

土を厚く掛けておけば、十分冬越

イモは畑から掘り上げなくても、冬の利用に備えます。また、サト発泡スチロールのトロ箱に入れ、［身近な材料を使う］北風を防ぐます。雪の多い地方では、ビニーだし、トンネルの密閉は日中に気いので、上手に使いましょう。た60

だけで、野菜周辺の気温を高める

12月23日（月）まで（税込 17,280円）

申込〆切

30

本体価格

16,000円

21.5㎝×28cm×5cm

重箱サイズ

4ルなどで屋根掛けします。ダイコ

店内に、チラシご用意しておりますので、ご利用ください。

※１１月１０日現在。事前にご利用のカード会社にご確認ください。

おせち3段重（4 ～ 5人前）

12月23日（月）まで申込〆切

お祝いおせち料理でお迎えください！

ブリ照焼、味付数の子
黒豚昆布巻きなど35品目と種類豊富！

今年も、ふるさと鹿児島の懐かしい味をお届けします！
カタログは各店舗に備えております。
どうぞ、ご利用ください。
https：/acoop-onlineshop.jp

2

効果があります。畝を東西方向に味の宅配便 承り中 お祝いおせち
新年のスタートは、エーコープならではのご 予 約 承 り 中 !!

お歳暮ギフト

新年を迎える、エーコープのこんにちはAコープです!

50

10303

商品のお渡しは、12月31日午後より12理事会だより第８回理事会を11月5日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ

1 手にはめる防寒具
2 良い香りがする──キャンドル
3 リンゴの芯の周りに入っていることも1 毛糸や棒針などを使って楽しみます

4 年賀状を書くために買ってこなくちゃ

5 つらさをぐっと耐え忍ぶこと
6 穴を開ける工具
8 結婚指輪をはめるところ
12 餅をつく人が手に持ちます
13 冬空から降る白い物
14 ロシアの首都です
15 怖い話を聞くと凍りそう
16 住み込みではありません
17 無地の物には付いていません
19 トナカイもこの仲間

7 積み上げて塀を作ることも9 ポンポンと突いて遊びます
10 ツキノワ、ホッキョクといえば11 肌のこと。ドライ──
13 食用にするユリの鱗茎（りんけい）
15 OPECは──輸出国機構の略称です

16 もろみなどを搾った後に残る物
17 水道、電気と並ぶライフライン
18 グルメとも呼ばれる──家
20 AMを聞こうかな、FMにしようかな

21 言葉のキャッチボールです

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は12月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

10月号当選者発表

１1月号の解答

10月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

コ ガ ラ シ

①令和元年度みのり監査法人期中監査Ⅰ気付事項に対する改善状況報告書について②令和元年度上半期末決算書類監査回答書について③第１回ＪＡ北さつまスポーツフェス「絆」の実施について④令和元年８月末自主検査結果報告について⑤令和元年度不祥事未然防止対策取り組み
状況報告（第２四半期）について⑥令和元年８月末自己資本比率の状況について⑦令和２年度北さつま農業協同組合採用試
験（２次募集）について⑧令和元年度定額増資の取扱いについて⑨令和元年度ＪＡ北さつま組合員加入促進
実施要領について⑩令和元年産米集荷全戸訪問運動について⑪令和元年産米集荷・検査状況報告について⑫令和元年度米仮渡金価格について⑬共済速報について⑭アフリカ豚コレラ侵入防止緊急対策事業に係る報告について⑮子牛・成牛せり市実績について

野菜ナンデモ珍百宮路節子さん
橋口めぐみさん
池田美千子さん
満園美代子さん
吉祥庵チリ子さん
当選者は１月号で発表します。

13

【報告】

▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

薗田淳子さん
檜垣憲巳さん
島田加代さん
橋口ヒロさん
橋口和子さん

①学識経験役員候補者・員外監事候補者の選出のすすめ方について②白男川ライスセンター施設更新に係る取得方法の変更について【タイトル】 人面柿14

年末・年始の業務について
年月日
曜日

12月27日 12月28日 12月29日 12月30日 12月31日
金

本所・各支所 通常営業

土日
休業

月

1月1日

1月2日

1月3日

1月4日

1月5日

1月6日

水木

金

土日

月

火

本所SS
鶴田SS
通常営業
18時まで
カリサSS
大田SS
羽月SS
菱刈SS
通常営業
17時まで
入来SS
山崎SS
通常営業 休 業
大村SS
通常営業
通常営業
農機センター
休 業
12時まで
生産資材課
川内配送センター 通常営業 12時まで
通常営業
休 業
伊佐配送センター
ちくりん館
通常営業
14時まで
産直センター
通常営業
14時まで
葬祭事業
通 常 営

【現金自動支払機（ＡＴＭ）】8:45 ～
本所
9:00 ～ 19:00
19:00
Aコ ー プ 9:00 ～9:00 ～ 19:00（さつま店） 21:00
8:45 ～
川内地区
9:00 ～ 19:00
19:00
8:45 ～
伊佐地区
9:00 ～ 19:00
19:00

8:45 ～
19:00
9:00 ～
21:00
8:45 ～
19:00
8:45 ～
19:00

ＪＡバンク以外の金融機関のキャッシュカードをご利用のお客様へ
令和２年１月１日～３日まで、ネットワークシ
ステムのメンテナンスのため、ＪＡバンクのＡＴ
Ｍでは、下記の提携金融機関のキャッシュカードはご利用いただけません。
都市銀行 地方銀行 第二地方銀行協会加盟行
信託銀行 信用金庫 信用組合 労働金庫 商工中金
※ＪＡバンクのキャッシュカードも上記の金融機関のＡＴＭではご利用できません。ＪＡバンク、ゆうちょ銀行、コンビニ（ファミリーマートを除く）のＡＴＭをご利用ください。

今月の表紙

すまいるキッズin薩摩川内市

お り こ の折小野

たいち

泰地くん
（3）

☆好きな食べ物は？
泰地くん「アイスクリーム」☆大きくなったら何になる？
泰地くん「ウルトラマンＸ」

15

休

通常営業休休 業
通常営業
休 業
8:00 ～
通常営業
17:00 通常営業
休 業
通常営業
通常営業 通常営業
休 業
休 業

業

休休

休業

業

業

業
休業

12時まで
業

9:00 ～ 19:00
9:00 ～ 19:00
9:00 ～ 19:00
9:00 ～ 19:00

12時まで
休業

通常営業
通常営業

8:45 ～
19:00
9:00 ～
21:00
8:45 ～
19:00
8:45 ～
19:00

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

12

伊佐産ひのひかり５kg

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001賞味期限

冷凍

3,000 円

送料込

発送日より２週間

December. 2019No. 1172,900 円

送料込

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
５本
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

申込番号 ＮK-002

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。

こずえそば Aセット
本体
価格

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16