দ࿪‫ࣛ༽ࣰߨקغ‬ఱ೧නߚ'UDIW&KURQRORJ\RI3UDFWLFDO-DSDQHVH'LFWLRQDULHVLQ6KRZD3HULRGࠦ౽‫ي‬༡
6$727DNDKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ࿪ӵญ༽ Ϙϱ࣊ ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ Յౣ‫࣏ݢ‬ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ࣰ༽ࣛఱͳͺɼদ࿪ॵ‫غ‬ΓΕ‫͠ߨק‬ΗɼϘϱ࣊ॽରͳଲ༃ӵ‫ޢ‬Νญ‫ܲͪ͢ى‬ส͵ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ͹ՀসͲ͍Ζɽ‫ޢݶ‬ਫ਼‫ं׈‬Ͷ‫ر‬Εశͮͪɼಝҡ͵Ғ஖ΝઐΌΖࣛఱྪͳ૟ఈ͠ΗΖ͗ɼ͞ΗΉͲࠅ‫ָޢ‬ద͵‫ڂݜ‬͹ဴ৏Ͷ͹·Ζ͞ͳͺ͵͖ͮͪɽͨ͞ͲɼΉͥͺɼঀຌΝҲལͤ΄͚ɼྲྀ໪࿧Ν఑ࣖͪ͢ɽ୉घड़൝ऀ΍ࣰ༽ࣛఱΝ‫ͤߨק‬ΖͶ͏ͪΖদ࿪຦೧͟ΘΉͲΝͨ͹൥ҕͳͤΖɽ ࣰ༽ࣛఱ
 ఈٝͲɼ‫ࣛ͏ݻ‬ఱྪͺΏͺΕഉ‫͠ؼ‬ΗΏͤ͏͹Ͳ͍ΖɽΉͪɼජं͗ɼ͞͹झ͹ࡠ‫ۂ‬Ͷ෈‫׵‬Η͵͞ͳ΍͍ͮ Ϙϱ࣊ॽରͳଲ༃ӵ‫ޢ‬Νญ‫ܲͪ͢ى‬ส͵ࠅ‫ࣛޢ‬ఱΝͱɼ͵͖͵͖ब౺Ν‫ͤغ‬Ζ͞ͳ͗ೋ͚͢΍͍Εɼ෈ඍࣰ༽ࣛఱͳ‫͑·ݼ‬ɽࠅՊ͹Ҙ৶Ν‫ͤࣖގ‬Ζ͖͹Γ͑Ͷɼ͹ଡ͏໪࿧ͳ͵Ζ͗ɼ͠Δ͵Ζ৏࣯͵໪࿧͹ͪΌ͹ࣼ‫ޢ‬एʀช๑ࣆߴ͹නࣖͶ஭ྙ͢ɼ߁͚‫ޢݻ‬Ν΍फࡎͤͱ੶ͳ͵Ηͻͳࢧ͑ɽ΍ͬΘΞɼຌߚͶΓΕɼࣰ༽ࣛ

Ζۛେదࠅ‫ࣛޢ‬ఱͳͺଲ‫ۅ‬ద͵ଚࡑͲ͍ΖɽఱͶ஭໪ͤΖਕʀ‫ؽ‬ճ͗ଁ͓Ζ͞ͳ΍๮ΞͲ͏Ζɽ ࢛దқٝफ࿧൥ҕͳ͢ͱͺɼদ࿪຦೧͟ΘΉͲ͹‫͢ͳॽߨק‬ࣰ༽ࣛఱ͹ஂਫ਼͗দ࿪ॵ‫͍Ͳغ‬Ζ͞ͳͺɼۛ੊͹௪ͪɽࣰ༽ࣛఱͺ‫Ͳࡑݳ‬΍‫͠ߨק‬ΗΖ͗ɼ୉घड़൝ऀ΍଑ࣛॽʰઇ༽ॄʱ͹शᖾͳ΍߻஗͢ɼͨ͹੓֪Νಋͣࢂ೘ͤΖ͹͗দ࿪‫ޛ‬ൔͲ͍ΕɼҲఈ͹༹รΚΕ΍೟Ό

͚ͤΖ෨෾͍͗ΖΓ͑Ͷ΍‫͓ݡ‬ΖɽΉͪɼΆͳΞʹ͗

ΔΗΖɽҲ๏ɼଢฑ༺ક૬Ν‫؜‬΋࣎‫͍Ͳغ‬Εɼ‫ݳ‬େద‫ܠ‬ଵ൓Ͳ͍ΖͪΌɼफࡎ‫਼ޢ‬Ͷ΍‫ݸ‬Ε͍͗Ζɽͨ͹੏͵Հ໌‫ݥ‬ʀ‫࣊׿‬੏‫ʹ͵ݸ‬΍൅ಊ͠ΗΖ͵ʹɼ‫ັڷ‬਄͏༁͹͵͖ͲɼՁΝࡀΕɼՁΝࣼͱͪ͹͖Ν‫ݡ‬Ζ͞ͳͲɼ࣎‫Ͳغ‬΍͍Ζɽদ࿪‫ޢݶغ‬ਫ਼‫׈‬͹Ҳ୼Νɼ‫ޢݶ‬ਫ਼‫׈‬͹ࣰସ‫ͳڂݜ‬ͺΉͪพ͹ֱౕ͖Δ͖֮Ό͍͑Γ͑͵ଚࡑͳ΍͵Θ͑ɽͯΉΕɼࣰ༽ࣛఱͺɼࠅ‫࢛ޢ‬ʀೖຌ‫࢛ॽࣛޢ‬ʀ‫ޢݶ‬ਫ਼‫׈‬࢛͹͓͑Ͳಢࣙ͹Ғ஖ΝઐΌΖ͑Ζ΍͹͵͹Ͳ͍Ζɽࣰ༽ࣛఱ‫ߨק‬೧න֦೧಼͹ঀຌͺɼॽ໌͹‫ޔ‬ॉԽॳͶഓ஖ͪ͢ɽ‫࣊ڈ‬ରͺ‫ߨݳ‬͹࣊ରͶրΌͪɽͳ͞Θ͗ɼ͞ΗΉͲࠅ‫ָޢ‬ద͵‫ڂݜ‬͹ဴ৏Ͷࣰ༽ࣛଲেͳ͵Ζࣰ༽ࣛఱͺɼ‫ޔ‬ॉԽॳͶΓΖߴ໪ഓ྽Νఱ͗͹·Ζ͞ͳ͗͵͖ͮͪɽͨ͹͞ͳࣙରɼ‫ັڷ‬਄͏ࡀΖ΍͹Ͳɼߴ໪͟ͳͶଲ༃ӵ‫ͳޢ‬Ϙϱ࣊ॽରΝญ‫ى‬໲ୌͫ͗ɼͳ΍͍ΗɼΉͥͺʹ͹Γ͑͵ঀຌ͗ߨ͵ΚͤΖ΍͹Νकͳͪ͢ɽҲఈ͹ॽࢿ৚ๅΝຮͪͪ͢΍͹Ηͱ͖ͪ͘Ν೼ѴͤΖචགྷ͍͗Ζɽຌ೧නΝޮͶͤΖͶͺ್॑‫؛‬ʤ˗ʥΝ෉͢ɼͨ͞ΉͲͶ͏ͪΔ͵͏΍͹

࣏୊Ͳ͍Ζɽͺ‫؛‬ʤʕʥΝ෉ͪ͢ɽΉͪɼଲ༃ӵ‫͖ޢ‬Ϙϱ࣊ॽର͹ ຌ೧න͹੓֪ʀқٝ͏ͥΗ͖͹ΊΝ‫͝ܟ‬Ζ΍͹΍ࢂߡͳ͢ͱ‫͗ͪ͝ܟ‬ɼ͞͞͹झ͹໪࿧ͺब౺Ͳ͍Ζ͞ͳ͗๮Ή͢͏͗ɼຌ೧ΗͶͺࢀֱʤ˜ʥΝ෉ͪ͢ɽනͲͺઁଐΝଜ;ɼΉͥɼࠕͲ͘Ζ͞ͳΝ఑ࣖͪ͢ɽ

৚ๅ͹ঙ͵͏΍͹ͺɼ௒ࠬ஦ʀ௒ࠬ༩ఈ͹΍͹Ͳ͍͞Ηͺɼࣰ༽ࣛఱ͗‫ٺ‬ଐͶഉ‫͠ؼ‬Ηͱ͏Ζ‫ݳ‬য়͍͗Ζ

Ζɽͨ͹λʖηͺɼ‫ޛ‬೧͹ր൝ຌͶΓΖ΍͹ʤր൝͢

͖ΔͲ͍Ζɽ࣑ࣙରӣӨ͹ਦॽ‫Ͳؙ‬ͺɼஏҮ͹‫ͳײخ‬͵͏‫ࡰޛ‬ຌͶΓΖ৖߻ͺ৆फ़ɽͪͫ͢ɼຌཔ͹ॵ൝ͳ͵ΖΓ͑͵‫ؙ‬Νঈ͜ͻɼ࠹৿͹৚ๅ͹͍Ζɼੜ݁͵ॽͺॽࢿ৚ๅ͗ҡ͵Ε͑Ζʥɼ֦झ໪࿧ྪͶυʖν͹Ί੸Νे຿Ͷ఑‫ͤڛ‬Ζܑ޴͍͗Εɼࣰ༽ࣛఱ͹‫͏ݻ‬΍͹ଚͤΖ΍͹ɼΨʖέεϥϱγ΢φ͵ʹͲ‫͖ͪ͜ݡ‬΍͹͵ʹͺ࢔͢ͱ͏͵͏Γ͑Ͳ͍Ζɽ֦ՊఋͲ΍ಋ༹Ͳɼ͵ʹͲ͍Ζɽ

ుࢢࣛॽΏZHE৏͹ࣛॽͲҲఈҐ৏͹༽Νଏ͑͢Ζ͹S 

ঀຌ͹৚ๅͺɼॽ໌ʀ؄रʤ̼ʥʀฦंʤ̹ʥʀஸ 







ࡠ‫ं༙ॶݘ‬ʤFVʥʀ൅ߨਕʤ̟ʥʀड़൝ऀʀॵ൝‫ߨק‬೧࿢ ॡवॽӅ দˣদ ଁึक़ࡰ ຌ݆ೖˣࢂলຌ‫ߨק‬೧݆ೖʀࣛॽຌช࠹शόϱϔϩʤຌʥʀ સ ̐ஊʛߨ ᶴ ࿻പ ?ॽ੸࠹शόϱϔϩʤસʥʀஊૌ਼ʀ̏ஊ͍ͪΕߴ໪਼ӵ‫͏ޔ‬ʙ ࠅਦ ː̈́ͺ૱ࢌंɽ৏ஊΝ֐ࠅ‫ޢ‬ʤ֐པ໪҈ʀ߶͠ʤᶴɽϝϨୱҒ઀৏͝ʥʀ࠹शߴ໪௜઴ߴ

‫ޢ‬ɽSΉͲʥɼ஦ஊΝ‫࣊࣊׿‬ఱɼԾஊ̐ஊʤS

໪ʤʥʀՃ֪ʤ?ʥʀঀಝ௅ʤ༙ʙໃʥʀॶ଄ΉͪͺҐ߳̑ஊʥΝࠅ‫ࣛޢ‬ఱͳͤΖɽඉक़ࡰ൝ͺ?ɽ

υʖν‫ݫ‬ʀඍߡʤːʥ͹ॳͶࣖͪ͢ɽ

˜૲߻৿ࣛఱ ̹୉੤అ࣑ ̟Յౣ๝ പ੗ऀӨ‫ۂ‬෨‫ߨק‬೧݆ೖ͹නࣖͲͺɼ֮ఈ͢͵͏෨෾ͺ [ ͲດΌদ ຌʶ ̑ஊߴ ᶴ ࿹ླྀ

ͪɽঀಝ௅ʤ༙ʙໃʥͺɼӵʤଲ༃ӵ‫ޢ‬Ήͪͺͨ͹ଠ? Ϙ̐ʙӵਦ‫͏ޔ‬௼ ࠅਦɽː‫ת‬ಆͶʰชԿਦఱʱɽ
֐ࠅ‫ޢ‬ʥʀϘʤϘϱ࣊ॽରʥʀਦʤ΢ϧηφʥʀ‫ޔ‬ʤ‫ޔ‬˛দ࿪̔ʤʥ೧

ॉԽࡩӀʥʀ͏ʤ͏ΘͺࡩӀʥʀ௼͵ʹ͹༙ໃΝηϧ˜ࣰ༽৿ࣛఱ ̢ۜీِҲ ̹ठҬՐඛ ̟౮છरҲρεϣ͹઴‫ޛ‬Ͷഓ͢ͱࣖͪ͢ɽΆ͖Ͷɼࣺʤࣺਇਦ൝ʥ
ʀߔชऀ দ ? ຌસ ̑ஊߴ

ஏʤஏਦʥʀరʤరಕஏਦʥ͵ʹΝηϧρεϣ઴Ͷ஖ᶴ Ի࿪ʤΝΞΚʥ Ϙ̐‫͏ޔ‬ʙӵਦ௼ ࠅਦ ː͚͞ͳ͍͗Ζɽ͞͹Ά͖ͺనٕɼඍߡͶ‫ͪ͢ى‬ɽ͵͕ɼྼ࢛దՀ໌‫ݥ‬ͶΓΖഓ྽ɽϘϱ࣊ͺ್ॽରනࣖɽ‫ת‬຦୉घड़൝ऀ͹‫ॽߨק‬ͺଡ਼‫ݳ‬ଚͤΖ͹Ͳɼॶ଄ंΝනͶʰ‫ݳ‬େ‫ࣛޢ‬ఱʱΝ஖͚ɽࣖ͢͵͏ɽ

ʕ৿ࣛྜྷ ̹౽ଞࡠʀছ໼৶࣑ ߔชऀ  ళ௣୉ਦʤ&L1LLʥ˛୉ਜ਼ʤʥ೧  Հ໌‫ݥ‬րఈҌ൅න˛দ࿪̕ʤʥ೧

˛দ࿪̐ʤʥ೧

˕‫ط‬৏ࣛఱ ̹߶໼୤೯ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ց໼੔ޭ‫ؙ‬˜ࣰ༽ࣛఱ ̹஦ଞ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬૓ଆऀ দদˣদʀրఙ൝ સ ? ӵϘʙˣদʀ൝ ຌસ ࡘࢤਦ ːϘϱʕ‫ط‬৏ࣛఱ ̹߶໼୤೯ ౨ޭऀ দ[[[[ ࠅਦ੤ ࣊̐ॽରනࣖͲଲ༃ӵ‫͢͵ޢ‬ɽ˜৿ࣰࣞ༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ฦ Ұชࣹ দ

˛দ࿪̑ʤʥ೧

[[[[ʀ࠸൝ ࠅਦ੤ ːϘϱ࣊̐ॽରනࣖͲଲ༃ӵ˜ࣰ༽ࣛఱ ̹஦ଞ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬ன੥ಌ দ‫͏͵ޢ‬΍͹͖ɽˣদʀ൝ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ˛দ࿪̖ʤʥ೧

࿸੟ ?̐ ΅̐‫͏ޔ‬ʙӵ௼ ϝϧ΢RQʤௗ࡜‫ཱིݟ‬˗࠹৿ࣛఱʤଁఙ൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ѭਦॽ‫ؙ‬ʥ ːϘϱ࣊̐ॽରනࣖͲଲ༃ӵ‫͢͵ޢ‬ɽ೯ࣆ‫ ऀۂ‬দˣদʀ൝ ຌસ

˛দ࿪̒ʤʥ೧

̑ஊʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘ‫͏ޔ‬ʙ௼˗৿ࣞࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ࢺ ࣏ݢ‬੥ॽӅՏน দˣদʀ̑൝ɽຌસ ̑ஊ˗࠹৿ࣛఱʤଁఙ൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬੔ʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘʙਦ ‫෈͏ޔ‬໎ޭ‫ ؙ‬দˣদ࠸൝ ຌસ ຌ੫୉ਦ ːրૹ͹ͪΌɼනࢶ‫ݡ‬ศ͢͹য়ସͺ෈໎ɽӵસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ‫͏ޔ‬ʙਦ௼ ‫ز‬୉ਦ ːদΝ࠸൝ͳͤΖ͗ɼদʕ৿ࣞࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ ٳ‬࿢  ̟Յౣ‫  ࣏ݢ‬ऴชऀΝ൝ͳ΍‫ͤى‬ɽ‫ंޛ‬ͺࡰͳմͤ΄͖͘ɽ? দˣদʀ൝ ːӵ‫ޢ‬Πέιϱφ

ʕ࠹৿ࣛఱ K஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ പ੗ऀ দ[[[[ ࠅਦ

නࣖɽ

੤

˗৿ࣞࣛఱʤ෕‫ٶ‬൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼ੜҲ Ցʕໝ൥৿ࣛఱ ̹߶໼୤೯ ౨ޭऀ দ࿪[[[[ ࠅ໼੔ޭ‫ ؙ‬দˣদʀ൝ ຌસਦ੤ ːʰࢀ࡯ॄ੔ʱɽ

̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘʙਦ Տ

˛দ࿪̗ʤʥ೧

ːӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ̔ϘʖζҐ઴ܿɽ˜ࣰ༽৿ࣛఱ ̹੗ช‫ؙ‬ฦी෨ ̟԰‫ݬ‬Ҳ஋ ԰‫ݬ‬੗˗৿ࣞࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟࡫Ҭࢢ೯ঁ ૓ଆऀช‫ ؙ‬দ[[ˣদʀ൝ ຌસʀ̒ஊ

দˣদʀ൝ ຌસ ᶴ ࿹ླྀ

ߴ ? ካ‫ۄ‬ʤӤಷʥ Ϙ‫͏ޔ‬ʙӵਦ Ԯౣদ? ӵϘʙਦ ‫ز‬୉ਦ ːրૹ͹ͪΌɼනࢶ‫ݡ‬ศ͢ߔࢱ ːʰ͏ΘͺӀ͘ʱΝসͤΖ͗ɼ‫ޔ‬ॉԽॳɽ͹য়ସͺ෈໎ɽӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ˜ࣰ༽ࣛఱ ̹౨ޭऀฦी෨ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬౨ޭऀ˛দ࿪̓ʤʥ೧

দˣদʀ൝ ຌસ ̑ஊߴ ˜ࠅ‫ࣛޢ֐׿‬ఱ ̈́߶໼୤೯ʀࣵઝଢ࿢ ̟Ԯ෨෍ଢᶴ ካ‫? ۄ‬ಝ Ϙ‫͏ޔ‬ʙӵ௼ Տ ː൸ͶS 





 

ʰʦ‫ࣞה‬ճऀʧۛ౽ཤฎӶঐవʱɽ‫ܢ‬඾͹ྪ͖ɽஊߴ ᶴ ࿸੟ ? Ϙ̐‫͏ޔ‬ʙӵ௼ ۜୖ

˜ೖ༽ࢀຬ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̹‫ٳ‬ฯಚ್ʀ߶ਤ๗࣏࿢ ̟ࠦ୉ਦ ːϘϱ࣊ͺߨ૴̐ॽରɽ൝໚૊ɽ౽ ٝ ෋  ৿ ொ ऀ  দ   સ   ̓ ஊ  ߴ

˜࠹৿৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ୸քಌड़൝෨൝ দFP ?ຌࢿ෉࿧‫ޔ͏΅ ڠ‬ʙӵਦ௼ ෳԮ‫ݟ‬ਦ[[[[ʀ̖൝ સ ᶴ ళ௣୉ਦ

ːࡸࢿʲೖ͹ड़ʳ෉࿧˛দ࿪ʤʥ೧

˜৿ࣞඨՌ୉‫̹ ܧ‬Ҳ৿ऀड़൝෨ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ҳ৿˜৿ࣞ͏Θͺࣛఱ ̹ࢤଞಕಛ  ̟ฤࢃॡҲ ෍ชऀड़൝෨ দ ຌʛ ̏ஊߴ Ϙʙ‫ ؙ‬দ࿪ˣদʀ̗൝ ຌસ ΅‫͏ޔ‬ӵਦ‫͏ޔ‬௼ ࠅਦ ː෾ྪରඨՌࣆఱ͹‫ٯ‬஭෨෾Ͷࠅʙӵ ːॽ໌Ͷʰ͏ΘͺʱΝ‫؜‬΋͗ɼ‫ޔ‬ॉԽॳɽ

‫ࣛޢ‬ఱΝఴ֋ɽ˛দ࿪ʤʥ೧

˛দ࿪ʤʥ೧

˗࠹৿ࣛఱʤ෕‫ٶ‬൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼ੜҲ ϓ˗໎մ৿ࣛఱ ̹Ѭ೯ࣆ‫ऀۂ‬ฦࢌ෨ ̟Յ౽ࢀ௣෋

νώॽӅ੔ޭ‫ࢩ౐ښؙ‬వ দˣদ ຌѬ೯ࣆ‫ ऀۂ‬দˣদʀ൝ ຌસ

સ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬Ϙ‫͏ޔ‬ʙਦ௼ Տ ː൝झพໃ‫ܐؖ‬͹ॵ൝ͺদ͏ʙ௼ Տ 

˛দ࿪ʤʥ೧

ʕ৿ࣛྜྷ ̹‫ݜ‬ชॽӅฦࢌ෨ ̟‫޳ڰ‬γξࢢ ঃࢢ‫گ‬˗‫ط‬৏ࣛఱʤଁఙ൝ʥ ̹߶໼୤೯ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ցүऀ দˣদր൝

໼੔ޭ‫ ؙ‬দˣʀ൝ ຌસ ̑ஊ

˛দ࿪ʤʥ೧

ʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ Տ˗৿ࣛྜྷ ̹‫ݜ‬ชॽӅฦࢌ෨ ̟‫޳ڰ‬γξࢢ ঃࢢ‫گ‬ːસ໚րఙ୊̐൝ͶΓΗͻʰրఙ൝ʱɽүऀ দ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ ˜‫ݳ‬େॽᷪ‫گ‬ఱ ̹ॽᷪช‫ڂݜ‬ճ ̟‫ݜ ್ܢ޳ڰ‬ช

࿹ླྀ ? ஦Ϙ‫͏ޔ‬ʙӵਦ௼ ௗැਦ ːॵ൝ͺদॽӅ দˣদʀ൝ ຌસ ̏ɽଲ༃֐ࠅ‫ޢ‬ͺ஦ࠅ‫ޢ‬ɽज़࣊Ͳ΍ಆ࣊ͫ͜ߨ૴

ஊߴ ᶴ ࿻പ ? Ϙ͏‫ޔ‬ʙਦ௼ Տ ː̐ରΝ‫ܟ‬ड़ɼଠ࣊͹Ϙϱ࣊ॽରΝࣖ͠͵͏͞ͳ͍͗Ζɽಆॽ෉࿧Ͷࣰ༽ࣛఱΝఴ֋ɽߨॽର‫࣊׈‬΍༽͏Ζɽ˗৿ࣛྜྷ ̹ࡊ౽ಱ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ց໼੔ޭ‫ ؙ‬দ˛দ࿪ʤʥ೧  ‫ݳ‬େ͖͵Ͱ͖͏ʀ౲༽‫࣊׿‬නˣʀ൝ ຌસʶ‫׿‬સ

ࠄࣖʤ݆ʥ

̑ஊʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘ‫͏ޔ‬ʙ௼˗໎մ৿ࣛఱʤ࠹৿൝ʥ KՅ౽ཾ࣏ ̟ໞ໨‫ ࡨݱ‬౩Տ ː‫׿‬࿪ࣛఱ߻࡯ɽϘʖζ਼ͺഔଁͤΖ͗ɼՃ֪ͺࢃॽྜྷ দ સ ̑ஊʛߴ ᶴ Ҳ࡯ຌͳಋఖౕ͖ऑ‫҈ױ‬Ճɽ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ

˛দ࿪ʤʥ೧

˛দ࿪ʤʥ೧

˜࠹৿ࣰ༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ Ұชࣹड़൝෨ দ˗໎մࣛྜྷ ̹໎մࣛྜྷฦࢌ෨ʤେනɼໞ໨‫ࡨݱ‬ʥ ̟

[[ ຌસʶ ᶴ ళ௣୉ਦʤ&L1LLʥ ːໞ໨‫ݱ‬ଢ࿢ ࠅ຿ชԿॽӅ দˣদʀ࠸

Ϙϱ࣊̐ॽରනࣖͲଲ༃ӵ‫͏͵ޢ‬΍͹͖ɽ൝ ຌસʶ̒ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

˛দ࿪ʤʥ೧

? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ௼ ௿‫ݡ‬୉ਦ ː൅ജ‫ݫ‬ͺ౩˗࠹৿ࣛఱʤ࠸൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬੔ࢃॽྜྷɽ൝໚ΏΏ૊ɽॡೖॽӅ൝ʤদʥ͹‫ݬ‬൝͖ɽޭ‫ ؙ‬দ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ 

˜ໝ൥ࣰ༽ࣛఱ ̹๼ീޭଉ ̟ೖड़ౣਇ ๼੗ऀड़࿸੟ ? ӵϘ‫͏ޔ‬ʙਦ௼ ‫ز‬୉ਦ ൝෨ দ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ ˗ໝ൥ࣛఱ ̹ࡊ౽ಱ ̟Յౣ‫ ࣏ݢ‬Ց໼੔ޭ‫ ؙ‬দ

࿸੟ ? ӵ͏‫ޔ‬ʙϘਦ௼ Տ ːՏ଄ॽͺ‫ىק‬୦ɽˣদʀ൝ ຌસ ̑ஊʛड़൝৚ๅͺΨʖέεϥϱγ΢φ‫ࣖܟ‬෾ͶΓΖɽӵ‫ޢ‬Πߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տέιϱφනࣖɽ

˕ໝ൥৿ࣛఱʤஏਦ෉൝ʥ ̹Ѭ೯ࣆ‫ऀۂ‬ฦࢌ෨ ̟

˛দ࿪ʤʥ೧

Յ౽ࢀ௣෋ Ѭ೯ࣆ‫ ऀۂ‬দˣদʀʕ ࠹ ৿ࣛ ఱ ̹஦ ࢃ‫࢝ ٳ‬࿢ Ց ໼ॽ వ দ[[൝ ? ːʰஏਦ೘൝ʱͳͤΖ΍͹΍͍Εɽຌસ ᶴ ࢃཨ୉ਦ

˛দ࿪ʤʥ೧ ˕ໝ൥৿ࣛྜྷ দˣদʀրఙ̒൝ 

˜࠹৿৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ֱ̟ీવම Ұชࣹ˛দ࿪ʤʥ೧

ड़൝෨ দˣদʀ൝ ຌʶ ̑˗࠹৿ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼ੜҲ Ց໼ॽవ

S  







দʀ̑൝ˣদଁึ൝ ຌસ

˗໎մࣛྜྷ ̹໎մࣛྜྷฦॄ෨ʤେනɼໞ໨‫ࡨݱ‬ʥ ̟̑ஊʛߴ ᶴ ࿸੟ ? ӵϘ‫ޔ‬ʙਦ͏ໞ໨‫ݱ‬ଢ࿢ ॡೖॽӅ দˣদʀ࠸൝௼ ‫ز‬୉ਦ ː൝਼ʰࢀ൝ʱͳॽ͘ड़͢ɼ௜‫ޛ‬Ͷʰଁຌ  સ  ʶ   ̑ ஊ  ʛ  ߴ   ᶴ   ࿹ ླྀึ࢝൝ʱͳ‫ͤى‬ɽॵ൝͖Δ‫͏͵͠ى‬͹ͺ෈৻ɽ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ໌୉ਦ ː൝໚ྒྷɽ঄ͺʰদ˜࠹৿ࣛఱ ̹ޭชॽӅฦॄ෨ +ௗ୫ઔޭཤ ޭช࿪್ॉࢀ೧ൂ݆ʱɽদ͹ॵ൝ѽ͏ͺɼ൅ߨॶ͹ҢߨॽӅ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ʤࠅ຿ชԿॽӅˢॡೖॽӅʥͶͳ΍͵͖͑ɽరಕஏਦ෉

࿹ླྀ ?ஏ๏Ճ? ӵ‫͏ޔ‬ʙϘਦ௼ ௗැਦ͘΍͍Εɽ

˗৿ࣞࣛఱʤଁึ൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼ੜҲ Ց˗ໝ൥ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ন໨‫ۆ‬೯ঁ ۜྵऀ໼ॽవ দˣদ ຌસ ̑ஊʛ

দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

ߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ː? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽʕໝ൥ঘࣛఱ  ̹౨‫ॽ ښ‬Ӆ ฦࢌ෨  ౨‫ॽ ښ‬Ӆ দ˛দ࿪ʤʥ೧

ˣদʀրఙ൝

˕‫ط‬৏ࣛఱʤրఙ൝ʥ ੥ชಌ৿ޭऀ দˣদ˗ໝ൥৿ࣛྜྷʤրఙ൝ʥ ̹౽ଞࡠ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶ଁఙ൝ น ? ːસ໚րఙ୊̐൝

‫ॽڰ‬వ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ͶΓΗͻʰક‫ޛ‬୉րఙ൝ʱɽᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ ˗࠹৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱʤրఙ൝ʥ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦॄ෨ ̟‫ڰ‬˗ໝ൥୉ࣛఱ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦॄ෨ ̟‫ ್ܢ޳ڰ‬౨‫ښ‬޳‫ ್ܢ‬দˣদʀ൝ ຌ֐સ

ॽӅ দˣদʀ൝ ຌસ ̑ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼͏ʙ௼ Տ ːॵ൝һࡰೖ͹௜‫ޛ‬Ͷ࠸൝ೖΝ‫ͤࡎى‬ΖՏ ːʲघࢶ୉ࣛఱʳʤদʥॶ‫ܟ‬͹߁ࠄชͶͺʰ͏ͪΌɼॵ൝һࡰೖΝॵ൝൅ߨೖͳͪ͢ɽΘͺӀࣛఱʱͳ͍Ζ͗ɼͨΗͺ઴ਐͳ͵ͮͪࣛॽ͹ରʕ࠹৿ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ Ց໼ॽవ দ[[ˣࡍΝ͏͖͑ɽ͏ΘͺࡩӀͺ෉ͤɽদ[[ʀ൝ ຌસ ᶴ ࠅ‫ݜޢ‬ਦ ːॵ൝

˛দ࿪ʤʥ೧ͳͺϘʖζ਼͗ҡ͵Ζࢭ͹‫ى‬फ़ɽ˗࠹৿৆մࣛఱ ̹৿ࠅ‫ڂݜޢ‬ճ ̟ຂీ຿࿢ ࣰ༽˗࠹৿໎մࣛఱʤրఙ൝ʥ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦॄ෨ ̟༙ਦ ॽ ड़ ൝ ऀ  দ   ຌસ   ̑ ஊ  ʛ  ߴഇ஦ ౨‫ॽښ‬Ӆ দˣদʀ൝ ຌᶴ ࿸੟ ? ӵϘ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːຎྭ౵સ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ͵͢ɽ֐པ‫ޢ‬Ͷͺভ‫ۅ‬దɽ௼ Տ ːຌช஦Ͷ֐པ‫͚͵ޢ‬ɼพཱིͱͲ΍༽қ͵͢ɽ˕ໝ൥ࣛఱ ஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ฦ ۜྵऀ  સ

˗ࣰ༽ࣛఱ ̹ॡೖॽӅࣛॽ෨ʤେනʀໞ໨‫ࡨݱ‬ʥ ̟ӵϘరʙ ๼۟ࢤਦ ːۜྵऀ൝Ͳଁึͪ͢΍͹͖ɽ‫ ࢝ ۜ ࠞ ؖ‬࿢  ষ ช ऀ  দ   ຌ  સ ʶ 

˛দ࿪ʤʥ೧

̑ஊʛߴ ᶴ  ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼˜ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬մ ̹ຓਫ਼ұ࣏ ̟Ց໼ੜҲ ঴ชऀ দ‫گښ‬୉ਦ

ˣʀ൝ ӵਦʙ΅ʕ৆մࣛఱ ̹ໞ໨‫̟ ࡨݱ‬ໞ໨‫ݱ‬ଢ࿢ ౨‫ښ‬੥ช‫ؙ‬˜৙༽໎մ৿ࣛఱ ̼ࢀӞ౽ࡠ ̹̟ీ஦ؑߴ ௿ॽদˣদʀ࠸൝ ӵరʙ ๬ দ घຌસʤʛʥ ̑ஊߴ

˗৆մໝ൥ࣛఱ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦॄ෨ ̟‫ ್ܢ޳ڰ‬౨ᶴ ࿹ླྀ ? Ϙ‫͏ޔ‬ʙӵਦ௼ ࠅਦ ːʲࣰ‫ॽښ‬Ӆ দˣদʀ̔൝ ຌ֐સ

༽घࢶඨՌࣛఱʳ͹෉࿧ɽϘʖζ͖Δʰ৙༽໎մ৿

 ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦరࣛఱʱʤ̑ஊʥͳʰ৿‫ࣛޢ‬ఱʤ৙ࣟ৿‫ࣛޢ‬ఱʥʱʤ̏

‫͏ޔ‬ʙ௼ ՏஊʥΝఴ֋ɽ

˗৿रঘࣛఱ ̹੥ชಌ৿ޭऀฦॄ෨ FVՅౣ‫࣏ݢ‬˗ໝ൥ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟࡫Ҭࢢ೯ঁ ೖຌྒྷॽ̟ঘઔ੥Ҳ࿢ ੥ชಌ৿ޭऀ দ ຌસ

‫ߨק‬ճ দ ຌસ ̑ஊʛߴ  ̑ஊʛ ᶴ ϭϱϜϱʀϭϱʀϏʖτᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦஏ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːۜྵΡʖ ? ӵϘਦ‫ࠅ ޔ‬ਦ

ऀ൝͖ΔӀ͘‫͖ͫ͏ܩ‬ɽଁࡰ౐ౕॵ൝න͖ࣖɽ

˗৿ࣛྜྷ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼߄஋ ੔ޭ‫ॽؙ‬వ˛দ࿪ʤʥ೧

দˣদʀ̔൝ ຌસ ̑ஊʛߴ

˗‫ݳ‬େ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̹੥ชಌ৿ޭऀʀঘઔ੥Ҳ࿢ ̟ঘᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘ‫ޔ‬ʙਦ͏௼ ௗැਦ ːઔ੥Ҳ࿢ ੥ชಌ৿ޭऀ দ ຌસ

ӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬ʙ͏

S 





 

௼ Տ

˗໎մ৿ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟‫޳ڰ‬ദ್ ౨‫ॽښ‬Ӆ˗ࠅ‫̹ ྜྷࣛ৿ޢ‬஦ଞ޻໷ ̟ন໨ॡ٤ ۜྵऀ দদˣদʀ൝ ຌસ ̑ஊʛ

 ຌસ೧ ̑ஊʛߴ ᶴ ߴ ᶴ ࿹ླྀ ?ಝՃ ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙϭϱϜϱ ? ӵϘਦࣺర೧‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦ௼ Տ ː‫ת‬຦਼Ϙʖζ͖ܿɽ˗৿ࣛఱʤրఙ൝ʥ ̹‫ݜ‬ชॽӅฦॄ෨ ̟‫್ܢ޳ڰ‬˛দ࿪ʤʥ೧

‫ݜ‬ชॽӅ দˣদʀ൝ ຌસ ̑˗৙༽৿ࣛఱ ̢஝ీ෰ ̟ీ஦ؑߴ ௿ॽ๬ দஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

Տ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ˗ໝ൥ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦॄ෨ ̟‫ ್ܢ޳ڰ‬౨˕৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̢߶࡜ਜ਼ऴ ̟‫࢝ۜࠞؖ‬࿢ ষชऀ‫ॽښ‬Ӆ দˣʀ൝ ຌ֐સ

দ ? ӵ΅ਦʙ ːʰਦؓ೘Εʱɽਦ൝઒

̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ༽Ϙʖζ͍Εɽ௼ Տ ː֐པ‫ޢ‬ͺ‫ת‬຦Ͷพ‫ܟ‬ɽՃ֪ɼদʀ

˗৿ࣞࣛఱʤଁึ৿൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟Ց໼ੜҲ൝ɼদʀ൝Ͳͺ?ɽ

Ց໼ॽవ৿ऀ দ ຌ‫̑ ΅׿‬ஊ˕ໝ൥ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ۜྵऀ  ຌસʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘ‫ޔ‬ஏʙ͏௼ ࠅ ᶴ ӵ΅రʙ ۜ୉ਦਦ ːຌช஦Ͷୱ࣊ΝԽಣΊพͶྪᡋ͢ɼ෨डʀժ਼

ʕໝ൥ঘࣛఱʤրఙ൝ʥ ̹౨‫ॽښ‬Ӆฦࢌ෨ ̟༙ഇΝනࣖɽ‫ת‬຦Ͷʰʦࠅ‫ޢ‬ຌҒʧ‫࣊࣊׿‬ఱʱʰ૱ժӀ౲஦ ౨‫ॽښ‬Ӆ দ ̑ஊʛߴ ?ಝ༽‫࣊׿‬ʤ৿࣊ରʥ๊࣊͢Ҳལʱɽ ӵϘਦʙ˗৿ࣞࣛఱʤଁึ৿൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ௗ୫ઔޭ

˛দ࿪ʤʥ೧ཤ ޭ࿪ॽ๬ দˣদʀ࠸൝ ຌ‫׿‬˗ࠅ‫̹ ྜྷࣛ৿ޢ‬஦ଞ޻໷ ̟ন໨ॡ٤ ೖຌྒྷॽ‫ק‬΅ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵߨճ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴϘஏ‫ޔ‬ʙ͏௼ Տ ː‫ת‬຦Ͷʰʦࠅ‫ޢ‬ຌҒʧ‫࣊࣊׿‬ఱʱϭϱϜϱ ? ӵϘਦࣺర೧‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːʰ૱ժӀ౲༽‫࣊׿‬ʤ৿࣊ରʥ๊࣊͢Ҳལʱɽ൸Ͷʰۜྵऀʱɽଁࡰ౐ౕॵ൝න͖ࣖɽϘʖζόϱ˗ೖ৙৿ࣛఱ ̢ࢃ‫؝‬ಛฑ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶‫ॽڰ‬వϔϩ௜ԾͶʰʤ૱น޳ֈ‫ൂ۟ൂڠ‬นʥʱ͹න͍ࣖΕɽদ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿻˜ࠅ‫ޢ‬૱߻ࣛఱ NH‫ٳ‬নઞҲʀਤ౽‫݋‬٤ʀ-%ύϨη

പ ?ಝఈ ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ̹Ԥชऀʤ੻೜ंʀ௙‫ڋ‬ਜ਼ദʥ ̟੼ඎ޹෋ Ԥชऀ˛দ࿪ʤʥ೧

দˣদʀ॑൝ ຌસ ̐ஊ˗‫ط‬৏ࣛఱ ̹߶໼୤೯ NWࢺ੥ॽӅฦॄ෨ FVՅౣʛߴ ᶴ Ξͥ ? ӵ‫ޔ‬௼ʙϘਦ͏ ː‫̟ ࣏ݢ‬ঘઔ੥Ҳ࿢ ੥ชಌ৿ޭऀ দ ຌNHͺߏԀɽ‫ޢݻ‬ʀඨՌ‫ޢ‬΍॑ࢻɽસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵ˗৿ฦ৿ࣛఱ ̹୉ಋड़൝ऀฦॄ෨ ̟࡫Ҭ‫ ۋ‬୉ಋϘਦࣺஏ‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦ ːʰଁึրఙʱɽNWͺրఙɽड़൝ऀ দ ຌસ̑ஊʛߴ ᶴ˗࠹৿ࣛఱ K஦ಕ‫ؙ‬ฦࢌ෨ ̟Յ౽੫༦ Յ౽஦ಕ࿻ྙ ?ஏ๏ജՃ ӵϘਦ‫ࠅ ޔ‬ਦ ‫ ؙ‬দˣদ॑൝ ຌસ ̑ஊ˜૲߻৿ࣛఱ ̼Ԛ୫Իʀ‫ٳ‬নઞҲ ̹஦ࢃ଻থ ̟ʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ?ஏ๏ജՃ ӵϘਦ‫ޔ‬ௗ୫ઔޭཤ ޭชॽӅ দˣদʀ൝

͏ʙ௼ Տ

ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ?

˛দ࿪ʤʥ೧

ӵਦ‫͏ޔ‬ʙ΅௼ ࠅਦ ːकགྷୱ࣊ߴ໪Ν୉࣊ͳ͢໡

˗৿र߁ࣛఱ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃ‫ॄ ؞‬ӵऀ দජΝ෉ͤɽ

 ຌસ΅ ̑ஊʛߴ ᶴ ˜౲༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̼ۜీҲ‫߀ࡖ੶̟ ঁښ‬஋ ࢀ੊ऀ࿹ླྀ ? ӵ΅ਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ ࠅਦ ːೖຌ‫ޢ‬Πέদˣদʀ̕൝ ຌસ ̑ஊߨ

ιϱφනࣖɽ

ᶴ ࿸੟ ? ӵ‫͏ޔ‬ʙϘਦ௼ व୉ਦ ː˗ࣰ༽৿ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟‫ ್ܢ޳ڰ‬౨‫ॽښ‬Ӆӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽೖຌชܵऀ൝΍͍Εɽদˣদʀ൝ ຌ֐સʶ‫ݡ‬ຌ˗໎մ৿ࣛఱ ̢Ԛీྒྷฑ ̟໡ཤّ༦ ชքಌ দ ໪ ࣏  ຌ   ̑ ஊ  ʛ  ߴ   ᶴ   ࿹ ླྀ  ຌ  સ   ̑ ஊ  ߴ   ᶴ   ࿻ പ? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ː֐པ‫ޢ‬ͺ੷‫ۅ‬దͶ?ஏ๏ఈՃ ӵϘਦ‫ޔ‬ʙ͏௼ ࠅਦ ːୱ࣊ߴफࡎͦͥɼ֐པ‫ࣛޢ‬ఱΝཱིͱΖɽ‫ޛ‬ൔͺॽ؈ช‫ڂݜ‬ճ໪ͶͺϘϱ࣊ΝɼͨΗҐ֐Ͷͺӵ‫ޢ‬Νࣖͤɽฦʲघࢶ͹ॽ๏ࣆఱʳʤ߻࡯ʥɽ

S  







ʕࣰ༽৿ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ঘශ༒ Ѭ೯ࣆ‫ऀۂ‬ʕ؈໎৿ࣛԕ ̹߶໼ਜ਼ິ ߶‫ॽڰ‬వ দˣদˣদʀ൝ ӵਦϘஏʙ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹˗౲༽৿ࣛఱ ̢ࢀӞ౽ࡠʀీ஦ؑߴ ௿ॽ๬ দླྀ ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ ۟୉ਦ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ ࿹ླྀ ?

˗৿र߁ࣛఱʤଁึրఙ൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃ‫؞‬ӵϘ‫ޔ‬ʙਦ͏௼ ࠅਦ ːీ஦ͺʰ൅ߨंʱͳ͍Ζ΄ॄӵऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ͖͘ɽʲ৙༽໎մ৿ࣛఱʳʤদʥͳಋ಼༲͖ɽ

࿹ླྀ ? ӵϘਦర‫ޔ‬௼ʙ͏ ࠅਦ ːೖຌ‫ޢ‬Π˗ೖ৙ໝ൥ࣛఱ ̢஦ଞ޻໷ ̟ీ஦ؑߴ ௿ॽ๬έιϱφනࣖɽ

দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹˗ࣰ༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̢҈ీ‫ج‬େ໵ ಼̟౽ٓҲ ౨੤ಌླྀ ? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ ࠅਦদ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹˗ໝ൥ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹Ԛీྒྷฑ ̟ন໨ॡ٤ ۜྵऀླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦদ ຌસ೧ ̑ஊʛߴ ᶴ˗৙༽৿ࣛྜྷ ̹ࢃ‫؝‬ಛฑ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶‫ॽڰ‬వϭϱϧ ? ӵϘਦࣺర೧‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦ ːদ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹͹ͬͶۜԄऀ͖Δ൅ߨ͠ΗΖ΍͹͖ɽླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ ࠅਦʕໝ൥৿ࣛఱ ̼߶ీਇ࣑ ̟ీ஦ؑߴ ௿ॽ๬ দ˗৿रࣰ༽ࣛఱʤଁึրఙʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃ‫؞‬ ӵϘ ː߶ీ؄रʲໝ൥৿ࣛఱʳͳ͢ͱͺ࠹ॄӵऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ૥͖ɽ͹ͬͶ‫ݫ‬ชऀΓΕ൅ߨ͠ΗΖ΍͹͖ɽᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ ࠅਦ ː઴೧˗ໝ൥৿ࣛྜྷʤրఙ৿൝ʥ ̹౽ଞࡠ NW߶໼ਜ਼ິ ̟ॵ൝‫ޛߨק‬͹րఙͲ‫ؽ‬ෆɽೖຌ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ߶‫࢝ٵڰ‬࿢ দ[[ˣদʀրఙ̒൝ ຌ˛দ࿪ʤʥ೧

સ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ˗‫ط‬৏สཤࣛఱ ̹ॄช‫ؙ‬ฦॄ෨ ̟ߧҬ๞ࢢ ॄชࣺ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːNWͺրఙंɽॵ൝࣎‫غ‬ͺ‫ݬ‬൝͹͹‫ ؙ‬দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴΊɽրఙ൝ॵࡰΝʰ঄ʤրఙ৿൝Ͷ౲ͮͱʥʱ͹೧݆࿹ླྀ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦ ːʰ൅ജ‫ݫ‬ʱ‫ͪ͢ͳى‬ɽͺ౨ชಌਦॽɽ

˛দ࿪ʤʥ೧

˗ࠅ‫̹ ྜྷࣛ৿ޢ‬஦ଞ޻໷ ̟ন໨ॡ٤ ۜྵऀ দ˗৙༽৿ࣛఱ ̼஝ీ෰ ̟ీ஦ؑߴ ‫ݫ‬ชऀ দ ຌસ೧ ̑ஊʛߴ ᶴ  ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

ϭϱϜϱ ? ӵϘਦࣺర೧‫͏ޔ‬௼ʙ Տ ː઎? ӵϘਦࣺర‫ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ

ߨ൝͖ΔࣛॽຌชϘʖζ਼ͺ‫ݰ‬ɼ෉࿧ྪͺଁɽ˗৿रࣰ༽ࣛఱ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃ‫ॄ ؞‬ӵऀ দ˗౲༽ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱʤଁึրఙ൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

ࢃ‫ॄ ؞‬ӵऀ দ ຌસ ̑ஊʛ

? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ ࠅਦ ːೖຌ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ ːೖຌ˗৿र౲༽ࣛఱ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃ‫ॄ ؞‬ӵऀ দ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

˗ໝ൥ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹Ԛీྒྷฑ ̟ন໨ॡ٤ ۜԄऀ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ ࠅਦ ːೖຌ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ দˣদʀ̖൝ ຌસ෉ ̑˗घࢶ୉ࣛఱ ̼஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟‫޳ڰ‬ദ್ ౨‫ॽښ‬Ӆஊʛߴ ? ӵ΅ਦࣺర೧‫͏ޔ‬௼ʙ Տদˣদʀ൝ घʶຌસ ̑ஊ˛দ࿪ʤʥ೧

ʛߴ ː‫ޛ‬ൔͶʲ࠹৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱʳʤদʥΝ߻࡯ɽ˕ೖ৙ࣛఱ ̹ॄช‫ؙ‬ฦॄ෨ฦ ॄช‫ ؙ‬দ˜Ϙϱ࣊Ҳຬ‫ޢ‬ೖ༽৿ࣛఱ ̹ోวਜ਼್࿢ ̟໡ཤّ̑ஊʛߴ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ ː൅ജ‫ݫ‬ͺ౨༦ ชքಌ দ ຌસ ̓ஊ̖ߴ ชಌਦॽɽᶴ ࿻ྙ ࠅਦ ːർֳద‫ޢ‬ए͗஺ೣ͵͹ͲࡀΖɽ

˗৿ໝ൥ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ௗ୫ઔޭཤ ޭ࿪ॽ‫ޔ‬ॉԽॳͺబఊͦͥɼज़‫ޢ‬ͺಆ࣊ྪᡋͤΖɽ๬ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ˗ໝ൥৿ࣛఱ ̢߶ీਇ࣑ ̟ీ஦ؑߴ ‫ݫ‬ชऀ দ࿻হ ? ӵϘ‫ ޔ‬Տ ːୱ࣊ߴ໪ͺ‫ݬ‬ଉ୉࣊ɽ

 ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

˛দ࿪ʤʥ೧

? ӵϘਦర‫ޔ‬ʙ͏ ࠅਦ ː‫ࡰޛ‬ຌʤদ࿪೧͟

˗ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ন໨ॡ٤ ۜԄऀ দΘҐ߳͹ໃ‫ק‬೧ຌʥͲͺɼరಕஏਦ঴ྲྀɼཬ‫ݡ‬ศ͢Ͷ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱ͏ΘͺࡩӀɽ

ϧ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬ʙ ࠅਦ

˛দ࿪ʤʥ೧

˕ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̹༆Ҭ‫ހ‬ಭࡥ ۜԄऀ দ ຌસS 





 

 ᶴ ࠅਦ ː‫ݸ಼ؙ‬ఈɽਦ ːೖຌ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ˗৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ন໨ॡ٤ ۜԄऀ দ˜౲༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̼ۜీҲ‫̟ ঁښ‬છবঋଢ࿢ ೖຌ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱชܵऀ দʀ൝ ຌસ ̑ஊߴ

ϒʖη ? ӵϘਦర‫͏ޔ‬௼ Տᶴ ࿸੟ ? ӵ‫͏ޔ‬ʙϘਦ௼ ‫ز‬୉ਦ ː˗৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̢૮ཁ৵ ̹ঘྜྷࠅ༦ ̟Ցड़޻༦

ӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ؄रʀॽ໌͗ಋҲ͹ࢀ੊ऀຌʤদ

Ցड़ॽ๬৿ऀ দ ຌસ ̑ஊʛ

ʀদ‫ק‬ɼસɼᶴɽ&L1LLʥͺ‫ؖ‬࿊͍͗Ζ͖ɽߴ ᶴ ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ ࠅਦ ːೖຌ˗໎մ৿ࣞࣛఱʤ৿൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ௗ୫ઔޭ

‫ޢ‬Πέιϱφනࣖͺɼ̐झනࣖͤΖ৖߻΍͍Εɽӵ‫ޢ‬ཤ ޭชॽӅ দˣদʀ൝ ຌસ

Πέιϱφනࣖɽ

ʶ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵ˗৿ࠅ‫࣊ޢ‬ఱ ̢߶‫ڰ‬ਜ਼ऴ ̟ঘચ६Ҳ ‫ݶ‬քऀ দϘਦࣺర‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ ࿹ླྀ

˛দ࿪ʤʥ೧

? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬ʙ௼ ࠅਦ˗࠹৿ໝ൥ࣛఱ ̼Ԛీྒྷฑ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶‫ॽڰ‬˗৿ໝ൥ࣛఱ ̹༆Ҭ‫ހ‬ಭࡥ ̟ন໨ॡ٤ ۜԄऀవ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴদ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ϭ? ࿻പ ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦϱϜϱ ? ӵϘਦࣺర‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦ˗ࣰ༽ໝ൥ࣛఱ ̼஦ଞ޻໷ ̟ీ஦ദ೯ ௿ॽ๬˗࿣ຬ‫ࣛޢࠅޢ‬ఱ ̹ԮҲ஋ ۜԄऀ দ࿪ ຌদ ຌસ෉ ̑ஊʛߴ ᶴસ ̑ஊߴ ϭϱϧ ӵϘਦࣺ೧‫ޔ‬௼ʙ࿹ླྀ ? ӵϘਦర‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ͏  FP ࠅਦ ː‫ݸ಼ؙ‬ఈɽ৚ๅ͹৆ࡋͺɼ໪࣏ʕ୐৏ໝ൥ࣛఱ ̹ࠅ‫ڂݜޢ‬ճ ̟߶‫ڰ‬ன࣑࿢ ߶࿪৚ๅ͗Ҳ஗ͤΖՏ଄ໃ‫ىק‬ຌʤ෉࿧೧න࠹৿ʀদʥಌ দˣদʀ̒൝ ຌસ̑ஊʛߴ

ͶΓΖɽࣰ༽ਦॽ‫ߨק‬ճ൝ʤদʥ΍͍Εɽ? ӵϘਦ௼ʙ˛দ࿪ʤʥ೧

˛দ࿪ʤʥ೧

˗‫ط‬৏ࣛఱʤଁఙ൝ʥ ̹߶໼୤೯ FVՅౣ‫̟ ࣏ݢ‬˗‫ݳ‬େࣰ༽ࣛఱ ̼ۜీҲ‫̟ ঁښ‬໼ؔ঴Ҳ ߪ஌ऀঘઔ੥Ҳ࿢ ੥ชಌ৿ޭऀ দˣদʀ

দˣদʀࡰ ຌસ ̑ஊʛ

൝ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

ߴ ᶴ ϭϱϜϱ ? ӵ΅ਦஏ௼ʙࣺ‫ޔ‬? ӵϘਦࣺஏ‫͏ޔ‬௼ʙ ᶴ Տ ͏ʕ‫ط‬৏ໝ൥ࣛఱ ̼ࢃ‫؝‬ಛฑ ߶‫ॽڰ‬వ দ[[˗‫ݳ‬େਕ͹ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̢௫ీੜࡨ ̟ठҬ‫ج‬Ҳ࿢ ౨સ ᶴ ӵϘ ࠅ‫ݜޢ‬ਦ‫ښ‬๑ྫड़൝ ˣʀ̕ࡰ ຌસ

˗߶‫ط৿࠹ڰ‬৏ࣛఱ ̼ࢃ‫؝‬ಛฑ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶ ̑ஊߴ ᶴ ࿻ྙ ? ӵϘਦࣺర‫ޔ‬‫ॽڰ‬వ দˣদʀ൝ ຌસ௼ʙ ࠅਦ ːೖӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽϰ෨͍Εɽϭ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼෨಼‫ݸ‬ఈ͵Δɼͺʰϭϱϧ΢τΡϱήεητϞʱɽʙ Տ˗ࠅ‫ࣛ༽ࣰޢ‬ఱ ̼٤ీ੠Ҳʀ-%ύϨη ̹Ԥชऀ

˗৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ষชऀฦॄ෨ ̟‫࢝ۜࠞؖ‬࿢ ষช̟௙‫ڋ‬ਜ਼ദ Ԥชऀ দ ຌસ ̑ऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱΩʖ ? ӵϘਦ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ ͏ޔ‬Տ ːʰਦؓ೘ΕʱΝᨵࣺஏ௼ ࠅਦ ː‫ޔ‬ॉԽࡩӀͺ͵͏͗ɼ௼ͶΠஊනࣖɽ͑͗ɼΏΏଡΌͶഓ͠Ηͪਦ൝Ν͏͖͑ɽ

ӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ˜ξ΢ϢϠϱ χࠅ‫ ࣛޢ‬ఱ  ̹ԮҲ஋ ۜ Ԅऀ দ˗ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ন໨ໞ ۜԄऀ দ

[[[[ ຌસ ᶴ ࠅਦ ː‫ݸ಼ؙ‬ఈɽಋ໌ॽ

ˣʀࡰ ຌ΅ʶ ̑ஊʛ

͹ॵ൝͖ɽ

ߴ ᶴ ϭϱϧ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬ʙ௼˛দ࿪ʤʥ೧Տ ˗ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̢߶࡜ਜ਼ऴ ̟ঘચ६Ҳ ‫ݶ‬քऀ দ˗࠹৿ࣰ༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ྵ໨అٝ ชԿॽ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ

๬ദชऀ দ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬௼ʙ ࠅਦϭϱōϜϱ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼ Տ ː௼ͺ֦˗৿रࠅ‫ ׿ޢ‬࿪ࣛఱ  ̹Ӌ ໼ఫਕ  ̟ಅ ࢃ‫ ؞‬দ࣊ຘɽ͞ʙ͠ɼͳʙ͵ɼΆʙΉɼΕʙΗ Ͳ઄Εศ͢ɽ ຌʶ‫׿‬ຌʤʛʥસ ̑ஊ˛দ࿪ʤʥ೧

ʛߨ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ ࠅʕ؈໎৿ࣛఱ ̼Ԛీྒྷฑ ॄช‫ ؙ‬দ[[ સS  







 ᶴ ӵϘ ࠅ‫ݜޢ‬ਦ ‫ ؙ‬দ[[ ຌસ ̑ஊʛߴ ࿹˗‫ط‬৏࠹৿ࣛఱ ̹ࠅ‫ڂݜޢ‬ճ ̟߶‫ڰ‬ன࣑࿢ ̻ࢃ

ླྀ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːϔϧϱο͟ͳ‫؝‬ಛฑ ߶࿪ಌ দˣদʀ̑൝ ຌͶӵ‫ޢ‬ɽड़൝݆ͺࠅ‫ݜޢ‬ਦυʖνͶΓΖસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵ΅ਦ˗৿ฦ߁‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽవࣺ‫͏ޔ‬௼ʙ Տ ː̻ͺ঄ंɽদˣদʀ̗൝ ຌસ ̑ஊʛ

˗‫ط‬৏࠹৿ࣛఱ ̹ࠅ‫ڂݜޢ‬ճ ̟੪໨ఈ࣑ ࠅ‫ݜޢ‬ߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ? ӵϘਦஏ௼‫ڂ‬ճ দˣদʀ൝ ຌસ ̑ʙ‫ ͏ޔ‬Տ ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼˗৿ฦ߁‫ࣛޢ‬ఱʤ෕‫ٶ‬൝ʥ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤʙՏ ːॵ൝ͺ߶࿪ಌ͹൅ߨ͖ɽ֮೟Ͳ͘Ζ࠹৿൝ͺӮԮॽవ দˣদʀ̖ࡰ ຌસ

ʀ൝ɽ

̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ? ӵϘ˗ໝ൥৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟‫ڰ‬ຌӵ໷ ৿ࠅ‫ޢ‬ਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ːஏਦΝ঴͏ͪঘ‫ܗ‬൝ɽ‫ڂݜ‬ճ দ ຌસ ̑ஊߴ ᶴʕ৿ฦࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽవϭϱϜϱ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼ʙ Տদˣদʀࡰ

˛দ࿪ʤʥ೧˛দ࿪ʤʥ೧

˗৿ࣛྜྷ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ௗ୫ઔޭཤ ޭ࿪ॽ๬

ʕ‫ݳ‬େࣰ༽ࣛఱʤրఙ৿൝ʥ ̹ߪ஌ऀࣛఱ‫ ۃ‬দদ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿻ˣրఙଁึ̒ࡰ ӵϘʙ

হ ? ӵϘਦ‫ޔ‬ʙ௼ ːୱ࣊ߴ໪ͺ‫ݬ‬ଉ୉ॽɽ

˗߶‫ط৿࠹ڰ‬৏ࣛఱʤસ໚րఙ൝ʥ ̹߶໼ਜ਼ິ ̟˗ໝ൥ࣛఱ ̹༆Ҭ‫ހ‬ಭࡥ ̟ন໨ॡ٤ দ

߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶‫ॽڰ‬వ দˣদʀ൝ຌ  સ   ̑ ஊ  ʛ  ߴ   ᶴ   ϭ ϱ Ϝ ϱຌસ ̑ஊߴ ᶴ ϭϱϜϱʤεϥʖʥ? ӵϘਦࣺஏ‫͏ޔ‬௼ʙ Տ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬௼ʙ Տ ˖দ࿪ʤʥ೧

ʕ࠹৿ໝ൥ࣛఱʤրఙ৿൝ʥ ̼Ԛీྒྷฑ ̟߶‫ٵڰ‬˗‫ݳ‬େ৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ௗ୫ઔޭཤ સೖ࢝࿢ ߶‫ॽڰ‬వ দʀ൝ ? ӵϘਦʙຌһࡰ޽‫ۂ‬ૌ߻࿊߻ճ দ ຌસ ̑ːրఙ৿൝͹ॵ൝ೖͺ෈໎ɽՀͶ‫ڈ‬൝͹ॵड़Ν‫ͤى‬ɽஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫ޔ‬ʙ͏௼˗৿रࣰ༽ࣛఱʤ୊̐൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ຉ಼຦஋

Տॄӵऀ দˣদʀࡰ ຌસ

ʕ৿र߁ࣛఱʤ୊̐൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ॄӵऀ দ̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱϧ΢τΡϱή εητϞˣʀ̒൝ࡰ

? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ˕࿣ຬ‫ࣛޢࠅޢ‬ఱ ̹ԮҲ஋ ̟ন໨ॡ٤ ࣰ༽ਦॽ

˗৿र߁ࣛఱʤ୊̑൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ຉ಼຦஋ ॄ‫ߨק‬ճ দ ːۜԄऀ൝ͳ൅ߨंͺಋͣɽদӵऀ দˣদʀࡰ ຌસ ̑൝ͳಋ಼༲͖ɽ

ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ӵϘਦࣺஏ‫ޔ‬௼ʙ͏ 

˛দ࿪ʤʥ೧

˗ࣰ༽৿ࣛఱʤ୊̐൝ʥ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ Ӯʕ‫ݳ‬େ৙༽ࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ޭชॽӅ দԮॽవ দˣদʀ̓ࡰ ຌસ

ˣদրఙ൝ ːրఙॵ൝ͺ࣎‫෈غ‬໎ɽ̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ӵϘਦ‫ޔ‬௼˛দ࿪ʤʥ೧ʙ͏ Տ ˗ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̹༆Ҭ‫ހ‬ಭࡥ ̟ন໨ॡ٤ ۜԄऀ˛দ࿪ʤʥ೧

দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ Ξʕࣰ༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ দˣদʀ

? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ː࠹श‫ޢ‬ͺʰΞͤʱɽրఙ̒ࡰ ːಋ໌͹ঘ‫ܗ‬ຌͺଲ༃ӵ‫ޢ‬ʀϘϱ࣊͵͢ɽ˛দ࿪ʤʥ೧

˗৙༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ॄชऀฦॄ෨ ̟ߧҬ๞ࢢ ॄช˗ࠅ‫ࣛ༽ࣰޢ‬ఱʤ৿ఙ൝ʥ ̹Ԥชऀ ̟௙‫ڋ‬ਜ਼ദ Ԥऀ দ[[[[ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴชऀ দˣদʀ॑൝ ຌસ ̑ ࿹ླྀ ? ӵϘਦ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ːॵ ൝ͺদஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱΩʖ ? ӵϘਦ͖ɽ

ࣺஏ௼ʙ‫ز ͏ޔ‬୉ਦ ː௼ͶΠஊනࣖɽӵ‫ޢ‬Πέι˗৿रࠅ‫׿ޢ‬࿪ࣛఱʤ୊̐൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ಅࢃϱφනࣖɽ‫ॄ ؞‬ӵऀ দ ຌʶ‫׿‬ຌʤʛʥસ

˛দ࿪ʤʥ೧

 ̑ஊʛߨ ᶴ ϭϱϧ΢τΡϱή˗࠹৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ॄช‫ؙ‬ฦी෨ ̟ߧҬ๞ࢢ ॄช? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ ‫ز‬୉ਦ ːೖຌ‫ޢ‬Πέιϱφ

S 





 

නࣖܿɽ಼༲ͺॵ൝ͳ୉͏Ͷҡ͵Ζɽ? ӵϘਦࣺஏ‫ޔ‬ʙ͏ Տ˜߶‫ࣛޢࠅڰ‬ఱ ̹߶໼ਜ਼ິ ̟߶‫࢝ٵڰ‬࿢ ߶‫ॽڰ‬ʕ‫ݳ‬େࣰ༽ࣛఱʤυηέ൝ʥ ̹ߪ஌ऀࣛఱ‫ ۃ‬দవ দˣদʀ൝ ຌસ ̑ஊˣʀ̕ࡰ ӵϘʙʛߴ ᶴ ʤϭϱϜϱʥεϥʖ ? ːϘ˗‫ݳ‬େࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̼࡫Ҭޭদ ̟୉॑޲ ࢀ็ड़൝

ਦࣺஏ‫ޔ‬௼ʙӵ͏ Տদˣদʀ̑൝ ຌસ ̑ஊߴ

ʕघࢶชࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽᶴ ϭϱϜϱ ӵϘਦʙ‫͏ޔ‬௼ Տ ːॵ൝࣎‫غ‬వ দˣদʀ൝ Տ ːʲࣰ༽ࠅ‫ࣛޢ‬෈‫ى‬Ͷͯ͘ʰ؄रं͹‫ݶ‬ཁʱͶΓΖɽఱʳͶɼࢃઔช໷ʲघࢶช͹ॽ͘๏ʳΝ߻࡯ɽ˛দ࿪ʤʥ೧  ৙༽‫࣊׿‬නࠄࣖʤ݆̑ʥ

˗౲༽ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱʤ୊̐൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ຉ಼຦˜‫ݳ‬େࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̼নࢮໞ෋ʀ‫ీݻ‬౨ࡥ ̟ฎಆ෤࿢஋ ॄӵऀ দˣদʀ̕ࡰ ຌસ

ೖຌชܵऀ দˣʀ൝ ຌસ

 ̑ஊʛߴ ᶴ ࿻പ ? ӵϘਦࣺ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵਦ‫ޔ‬‫ޔ‬௼ʙ͏

௼ʙϘ Տ

˛দ࿪ʤʥ೧

˗৿ฦ߁‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽవ˗ࠅ‫̹ ྜྷࣛ৿ޢ‬஦ଞ޻໷ ۜԄऀ দ দ[[[[ˣʀ୊̐൝୊ࡰ ຌસ

ʶຌસ ̑ஊߴ ᶴ Ξ ӵϘਦࣺ‫ޔ‬̑ஊߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ? ӵϘਦ௼ʙ͏ Տ ːໃ‫ىק‬ɽ໌೘Η෨෾͹೧‫ى‬Ν఺༽ɽদஏ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ː‫ىק‬Ͷॵ൝൅ߨೖͺࣖͤ͗ɼ୊̐

ʀ൝ͺˉɽ൝୊̏ࡰ൅ߨೖ͵͢ɽ৙༽‫࣊׿‬නͶͺଲԢͤΖ͹ͲՀ˗‫ط‬৏ࣛఱʤυϧρέη൝ րఙ৿൝ʥ ̹߶໼୤೯

Ͷ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬Ζɽ

FVՅౣ‫̟ ࣏ݢ‬ঘઔໞ஋ ੥ชಌ৿ޭऀ দ

˗৿ฦ߁‫ࣛޢ‬ఱʤ෕‫ٶ‬൝ʥ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ӵϘਦӮԮॽవ দ[[[[ˣʀր൝୊ࡰ ຌࣺ‫ޔ‬ʙ͏௼ ߶෍ޮસ ̑ஊߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ?

˛দ࿪ʤʥ೧

ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ː઴ॽಋ༹͹‫ܨ‬ҤͲ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬˜‫ݳ‬େࠅ‫ࣛޢ‬ఱʤࣰ༽൝ʥ ̼নࢮໞ෋ʀ‫ీݻ‬౨ࡥ ̟Ζɽฎಆ෤࿢ ೖຌชܵऀ দˣদʀ̑ࡰ

˗৿ฦࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮरҲ ӮԮॽవຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ?

দ[[[[ˣʀ୊̐൝ࡰ ຌસ ̑ӵਦஏ‫ޔ‬௼ʙϘ͏ ‫ز‬୉ਦஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱΩʖ ? ӵϘਦ˜৿૱߻ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̼٤ీ੠Ҳʀ஝಼‫ۋ‬ʀ-%ύϨηஏ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ː઴ʓॽಋ༹͹‫ܨ‬ҤͲ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬Ζɽ̹ Ԥ ช ऀ  ̟ ௙ ‫ ڋ‬ਜ਼ ദ  Ԥ ช ऀ  দ ˣ দ˗ࣰ༽৿ࣛఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽవ॑൝ ຌસ ԥ̐ஊʛߴ ᶴদ࿪[[[[ˣদʀ୊̐൝୊̓ࡰ ຌસ

Ξ ? ӵ‫ޔ‬௼ʙϘਦ͏̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ӵϘਦ‫ޔ‬௼˜ξ΢ϢϠϱχࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ԮҲ஋ ̟ন໨ॡ٤ ۜʙ͏ Տ ː઴ʓʓॽಋ༹͹‫ܨ‬ҤͲ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬Ζɽʲ৿Ԅऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴฦࠅ‫ࣛޢ‬ఱʳΓΕஏਦ͵ʹΝঈ͏ͪঘ‫ܗ‬൝ɽϭϱϜϱʤοʖϞʥ ? ӵਦ௼ʙϘ‫ ͏ޔ‬Տ˗৿ໝ൥ࣛఱʤրఙ৿൝ʥ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ NWޭ࿪ॽːՏ଄஦ɼ΍ͮͳ΍૥͏൝ͶΓΖɽ๬ฦॄ෨ ̟ௗ୫ઔ֎‫ޭ ٳ‬࿪ॽ๬ দ[[[[ˣদ˜ೖ৙ༀཱིͯघࢶ༽‫ࣛޢ‬ఱ ̹Ӌ໼ٝ๏ʀӋ໼ͯΖࢢʀ̖൝ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ̟୉ౣ࣏॑ দ ຌસ ̑ஊʛߴ

࿹ླྀ ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬ʙ͏௼ Տ ːNWͺߏఙɽᶴ ࿻പ Ϙ‫ޔ‬௼ʙӵਦ͏ Տ ːʲक෌ͳਫ਼‫׈‬ʳ઴ʓʓʓॽಋ༹͹‫ܨ‬ҤͲ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬ΖɽŘ̑෉࿧ɽ

˗घࢶชࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ҬӞ๗৶ ̟ӮԮఅࢤ ӮԮॽ˛দ࿪ʤʥ೧వ ຌસ দ[[[[ˣদʀ൝ ̑ஊ

˜ֱઔࣰ༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ࢃీय़༦ʀ੶໘ෆ༦ ֱઔॽʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ Ωʖ ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏వ দ સ ᶴ ? ࠅਦՏ ːʲ৿ฦࠅ‫ࣛޢ‬ఱʳͶɼࢃઔช໷ʲघࢶช͹ॽ͘˛দ࿪ʤʥ೧

๏ʳΝ߻࡯ɽ઴ʓʓʓʓॽಋ༹͹‫ܨ‬ҤͲ͞͞Ͷ‫͝ܟ‬Ζɽ˗‫ط‬৏ࣛఱʤસ໚րఙ൝ʥ ̹߶໼୤೯ FVՅౣ‫࣏ݢ‬˛দ࿪ʤʥ೧

̟ঘઔໞ஋ ੥ชಌ৿ޭऀ দˣদʀ

˗‫ط‬৏ࣛఱʤસ໚րఙ୊̐൝ʥ ̹߶໼୤೯ FVՅౣ൝ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿻ྙ‫̟ ࣏ݢ‬ঘઔ ໞ஋ ੥ช ಌ ৿ޭऀ  দˣদS  









ʀ൝ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ৙༽‫࣊׿‬නͶ‫ͤٶݶ‬Ζ΍ͮͳ΍૥͏൝ɽ࠹৿൝ͺ

࿹ྙ ? ӵϘਦࣺஏ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ‫͖ק‬ɽ˗‫ط‬৏ࣛఱʤυϧρέηʥ ̹߶໼୤೯ ̟ঘઔໞ஋˜৙༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹஦ీ෤࢚ ̟߶‫ڰ‬ऴ༦ ߶‫ॽڰ‬వ੥ชಌ৿ޭऀ দ ຌસ ̑ஊʛ

দˣʀ൝̐ࡰ ຌસ ̑ஊߴ ᶴ ࿻ྙ ? ӵ΅ਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ΢ Տ ʛߴ ᶴ ࿻പ ? Ϙਦ‫ޔ‬௼ʙӵ͏˗৙༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱʤ৿൝ʥ ̹੶Ҭছ࢚ʤ੻೜ंʀ୉ࢃՏ ː֐པ‫ޢ‬ͺ‫ת‬຦෉࿧Ͷյͤɽ‫ىק‬ͺଵଗɽଁࡰ౐

࣑ٝʥ ̟ྵ໨଻್ ָस‫ ऀڂݜ‬ຌʶ দౕॵ൝න͖ࣖɽ

ˣদʀ̔ࡰ ̑ஊʛߴ ᶴ ˜ξ΢ϢϠϱχࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹ԮҲ஋ ̟ন໨ໞ ۜԄ࿻ྙ ? ӵϘਦ‫ޔ‬ʙ͏௼ ːӵ‫ޢ‬Πέιϱφනऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ ࣖɽϭϱϜϱʤοʖϞʥ ? ӵਦ௼ʙϘ‫ ͏ޔ‬Տ ː˗৙༽৿ࣞࣛఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ NWޭชॽӅฦॄ෨Տ଄஦ಋॽͲͺ৙༽‫࣊׿‬නͶ‫ͤٶݶ‬Ζ΍ͮͳ΍૥͏൝ɽ̟ௗ୫ઔ֎‫ޭ ٳ‬ชॽӅ দ࠸൝ ຌસ‫ىק‬ͺഷఊ෨ɽଁࡰ౐ౕॵ൝නࣖɽ࠹৿൝ͺ

෉ ̑ஊʛߴ ᶴ ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬‫͖ק‬ɽ

௼ʙ͏ Տ ːNWͺրఙʤ൸ʥɽॵ൝൅ߨೖ෈‫ى‬ɽ˛দ࿪ʤʥ೧

˗৿रࣰ༽ࣛఱ ୊̑൝ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ऑࡌਜ਼ ॄ˗ࣰ༽৿ࠅ‫ࣛޢ‬ఱʤಝૹ൝ʥ ̹ࢀ঴ಌฦरॶ ̟‫ה‬ӵऀ দˣʀࡰ ຌસ ̑ࣞճऀࢀ঴ಌʤେනं गԲᚺ໎ʥࢀ঴ಌ দˣஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ εϥʖ ? ӵϘদ[[[[ʀ̕ࡰ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏

࿻ྙ࠭ଣ ӵϘਦ‫͏ޔ‬௼ʙ ːಝૹ൝ͺ໌೘Ηຌ͹˗৿र߁ࣛఱʤ୊̒൝ʥ ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ऑࡌਜ਼ ॄ‫͖͏ݶ‬ʤणহ‫ى‬೨ʥɽͨ͹ͪΌՃ֪෈‫͖ى‬ɽ൅ߨ࣎‫غ‬ӵऀ দˣʀࡰ ຌસ ̑ͺ೧͹Ί‫ࡎى‬ɽஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵϘਦࣺஏ‫ޔ‬௼˗୉͘͵‫࣊׈‬͹Ϙϱ࣊ʀජॳʀӵ‫ࣛޢࠅ৿༽ࣰ͘෉ޢ‬ʙ͏ఱ ̹ࢀ঴ಌฦरॶ ̟गԲᚺ໎ ࢀ঴ಌ দ

˛দ࿪ʤʥ೧

ˣʀࡰ ຌસ ̑ஊʛ

ʕ‫ݳ‬େࣰ༽ࣛఱʤ৿ఙ൝ʥ ̹ߪ஌ऀ ̟Յ౽ঋ‫ߪ ٳ‬ߴ ᶴ ࿻ྙ࠭ଣ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ ː஌ऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ௪৙൝ͳͺ‫ת‬຦෉࿧Ͷ͍ࠫ͗ΖɽϭϱϜϱ ? ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ːӵ‫ޢ‬Π˛দ࿪ʤʥ೧  ‫ݳ‬େՀ໌‫ࣖࠄݥ‬έιϱφනࣖɽ

˜ֱઔࣰ༽ࠅ‫ࣛޢ‬ఱʤ৿ૹ൝ʥ ̹ࢃీय़༦ʀ੶໘ෆ

˗ࠅ‫ࣛޢ‬ఱ ̹஦ࢃ‫࢝ٳ‬࿢ ̟ন໨ໞ ۜԄऀ দ༦ ̟ෳీ่෋ ֱઔॽవ দ ຌસ

 ຌ΅ʶ ̑ஊʛߴ ᶴ ̑ஊʛߴ ᶴ ࿹ླྀ ? ӵਦ‫ޔ‬௼ʙϘϭϱϧ ? ӵϘਦࣺ‫͏ޔ‬ʙ௼ Տ ː൅ߨೖͺ͏ ഷఊ෨Ͷɽଁࡰ౐ౕॵ൝න͖ࣖɽ

˛দ࿪ʤʥ೧

˗৿रࠅ‫׿ޢ‬࿪ࣛఱʤ୊̑൝ʥ̹Ӌ໼ఫਕ ̟ऑࡌਜ਼

˗࿣ຬ‫ࣛޢࠅޢ‬ఱ ̹ԮҲ஋ ̟ন໨ໞ ۜԄऀ দॄӵऀ দ ຌસʶ‫׿‬ຌʤʛʥસ

 ຌસ ̑ஊʛߨ ᶴ ϭϱ̑ஊʛߴ ᶴ ϭϱϜϱ εϥʖ ? ӵϧ ? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ːՏ଄ಋॽ஦ɼ৙

Ϙਦࣺ‫͏ޔ‬௼ ː‫ط‬৏൝΍͍Εɽ༽‫࣊׿‬නࠄࣖҐ߳΍ͮͳ΍૥͏΍͹ɽ˜ೖ৙༽‫ޢ‬ঘࣛఱ ̹৿ࠅ‫ڂݜޢ‬ճ ̟ন໨ໞ ৿ࠅ

˛দ࿪ʤʥ೧

‫ڂݜޢ‬ճ দ[[ˣ ຌ ̑ஊߴ

˜ֱઔ৿൝ࣰ༽ࣛఱ ֱ̹ઔॽవࣛॽฦॄ෨ સ

ᶴ ࿻പ ? ӵ௼ʙϘਦ‫ ͏ޔ‬Տ ː֮೟? দ ࡃΊ࠹৿‫ק‬ͺɽ

˗‫ݳ‬େࣰ༽ࣛఱʤրఙଁึ൝ʥ ̹ߪ஌ऀࣛఱ‫̟ ۃ‬ʕໝ൥ࣛఱ ̹஦ଞ޻໷ ۜԄऀ দ[[[[րఙ̐൝

໼ؔࠦ࿪ࢢ ߪ஌ऀ দˣ ຌӵ΅ਦʙ સ ̑ஊʛߨ ᶴ ࿻ྙ ӵϘਦ‫ޔ‬௼ʙ˛দ࿪ʤʥ೧͏ ːӵ‫ޢ‬Πέιϱφනࣖɽ˗ࠅ‫ࣛ৿ޢ‬ఱ ̹༆Ҭ‫ހ‬ಭࡥ ̟ন໨ໞ ۜԄऀ দ ຌસ ̑ஊʛߴ ᶴ Ξːຌߚͺɼೖຌָढ़৾‫ڷ‬ճʀՌָ‫ڂݜ‬ඇ‫ۜخ‬ʀ‫خ‬൭‫ݜ‬? ӵϘਦࣺ‫ޔ‬௼ʙ͏ Տ ːՏ଄஦͹ಋॽͲͺ‫ڂ‬ʤ̚ʥ̢ͶΓΖ‫ڂݜ‬੔Վ͹Ҳ෨Ͳ͍ΖɽS 