みやぎの国際情報誌

76倶楽部

2014.12

巻 頭 イ ン タビ ュ ー

宮城県で唯一のパキスタン女子留学生

フリハ カリド さん

パキスタン・イスラム共和国
東北大学農学部留学生

夏休みに行った気仙沼にて――最初に、お名前のことをお伺いしたいのですが、「フリハ」
さんとた。初めて雪を見たときは感動しましたが、その感動が冷めてしまうお呼びした方がいいのでしょうか？それとも「カリド」
さん？と雪道は自転車で走ることもままならないので・・
・「カリド」
は父の名前ですから、「フリハ」と呼んでください。
――食べものはどうされていますか？
――では、「フリハ」さん。
どちらのご出身ですか。

ハラルショップが三条町にいくつかありますので、たいていの食出身地はパキスタン中部、パンジャーブ州にあるファイサラバー材は手に入ります。でも、日本に来るまで料理したことがなくて、最ド（資料によればパキスタン第３の都市で人口は２６０万人）という街初は苦労しました。いまはかなり上手になったと思います。日本の食です。ですが、生まれたのはサウジアラビアです。父は仕事の関係べものだと、チョコレートとかお菓子類がおいしいですね。それと、でサウジアラビアとパキスタンを行ったり来たりしていました。です

団子と餅。あんこのお餅はとても好きです。

ので、私は中学卒業までサウジアラビアのインターナショナルスクールに通っていました。そして、高校に入るときに家族みんなでファイサラバードに戻りました。

――農学部では何を学ばれていますか？
海洋生物について学んでいます。
１０月から３年生になり、専門的な授業も増えてきました。来年は遺伝学を集中して学ぼうと思って――どうして日本に留学しようと思われたのですか？

います。

子どものころからよその世界に興味がありました。また、サウジのインターナショナルスクールでは英語とアラビア語で学んでいまし――将来の夢はありますか？

たので、英語には自信がありました。日本はテクノロジーのレベルがまだ学部の３年生ですから、あまり遠い未来のことは分かりませ高いという印象も持っていましたので、日本で学ぶことはできないんが・・・研究者になりたいと思っています。大学院もこのまま宮城でかと思っていたところに、東北大学の英語だけで学べるプログラム過ごしたいですね。の情報にたどり着きまして・・・――ところで、パキスタンのマララさんがノーベル平和賞を受賞さ――ご両親は反対しませんでしたか？

れましたが、それについて同国の女性としてどう思われましたか？

父は全く反対しませんでした。大きな災害があったことも知ってパキスタン女性としてとてもうれしいです。パキスタンはいまだいましたが、自然災害はどこにでもあることだからとまるで問題にしに伝統的な考え方が強く、女子の教育についてもその必要性が充ていませんでした。母は、心配だとは言っていましたが、特に反対は分に認められているとは言い難い現状があります。
しかし、少しずつしませんでした。

少しずつパキスタンも変わってきていますし、今回のマララの受賞によって、その変化のスピードが速くなればいいと思います。

――それで、実際に日本に来てみていかがでしたか？
最初のころは日本語ができなくて、とてもたいへんでした。いまは、２年ほど経ちましたので、あまり大きなストレスではなくなりまし――東北大学で唯一のパキスタン女性のフリハさんもぜひご活躍くださいね。きょうはありがとうございました。

2014

12 1EVENT
DIARY

20142015月

このコーナーでは、県内の国際活動団体の2014年12月〜2015年1月の活動予定をご紹介します。

MIAイベントカレンダー

12S

7

アイコンの見方

12M

TW

TF

S

12

34

568

9

10 11 12 132015

S

1

4M

T

56

W

7TF

S

1

2

3

8

9

10

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30 31：主催：会場月 DECEMBER

12月 毎週日曜日
瑞巌寺ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
瑞巌寺・円通院
１０：
００〜１５：００
現地にてガイド通訳は無料、拝観料700円は各自負担（大浦）・ ０２２-３５４-３６７８
hoshido̲mutsuo@ybb.ne.jp
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
12月 毎週日曜日
円通院ボランティアガイド
松島善意通訳者の会
円通院
１０：００〜１５：
００
現地にてガイド通訳は無料、入場料300円は各自負担（大浦）・ ０２２-３５４-３６７８
hoshido̲mutsuo@ybb.ne.jp
http://www.geocities.jp/matsushimagw/
4〜14日
第46回地球の子ども通信国際交流事業「ラオスの子ども達による仙台11日間ホームステイプログラム」
地球の子ども通信（ＣＣＥ）・ ０２２-３７６-５３８２
http://www.cce-sendai.jp/
5日
東北日本カナダ協会クリスマスパーティ2014〜
東北復興支援チャリティ
東北日本カナダ協会
江陽グランドホテル4階「翡翠の間」
１７：
３０
（開場）
、
１８：
００
（開会）
、
２０：００（終了）
電話、FAX
会員（本人、家族）
・カナダ人5,000円、非会員7,000円、高校生以下2,000円
０２２-７９９-６０６１
０２２-７９９-８３９０
http://www.tohoku-canada.org/
7日「スラム砦の伝説」
上映会
日本ユーラシア協会宮城県連合会、シネマカフェ「右岸の羊座」
仙台国際センター国際交流コーナー研修室
１７：
００〜１９：
００５００円（資料代他/日ユ会員無料）
・ ０２２-２６３-４３６０
cheb@live.jp
http://www2.hp-ez.com/hp/eurasmiyagi/page15
10〜12日カンボジアフェア in ＳＥＬＶＡ ２０１４
サンタピアップみやぎボランティア会

：時間

：申し込み

：参加費

：電話

泉中央 「ＳＥＬＶＡ（セルバ）」
２階センターコート特設会場
１０：
００〜１８：
００不要
不要
０２２５-７９-３００３
０２２５-７９-３００３
info@santapi.com
http://www.santapi.com
13日
DAMAYAN X-mas Party
DAMAYAN
仙台国際センター
１１：
３０〜１５：
００・ ０２２-３７７-１８６３
JICA東北 教師海外研修 事後研修
JICA東北仙台第一生命タワービル
１３：
００〜１７：
００
電話・メール無料
０２２-２２３-４７７２
０２２-２２７-３０９０
Shimizu-Chie@jica.go.jp
http://www.jica.go.jp/tohoku/enterprise/kaihatsu/kaigaikenshu/index.html
14日
2014登米市国際まつり
登米市国際交流協会
登米市迫公民館
１１：
００〜１４
：
３０
０２２０-５２-２１４４、０９０-２３６０-８４２０（佐々木）
０２２０-５２-２１４４
tifa-kokusai@coda.ocn.ne.jp
http//www.tome-kokusai.com/html/
17日
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会
仙台市青葉区役所 4階市民相談会会場
13：00〜16：00
電話受付または予約なしでもOK
無料
022-261-6768
022-261-0610
21日
第3回留学生交流会〜日本のお正月文化を体験しよう〜
公益社団法人仙台ユネスコ協会
仙台国際センター交流コーナー
１３
：
００〜１７
：
００
メール
無料
u.sendai.gakuseibu@gmail.com：FAX※●はイベント開催予定日です。詳しい内容については以下でご確認ください。

：E メール：ホームページ

21日
クリスマス家族交流会
国際サークル友好21「楽しい日本語教室」
向陽地区コミュニティセンター
１０
：
００〜１３
：
００
電話
（１２月１６日まで）無料、但し、各国自慢の家庭料理を持参する
０２２５-２３-２８６３
０２２５-２３-２８６５

1

月 JANUARY

10日
中小企業の海外進出(地域イノベーションプロデューサー塾、公開講座、講師 JICA東北 高橋)
東北大学大学院経済学研究科
地域イノベーション研究センター
東北大学 片平キャンパス
片平北門会館2階 エスパス
１０：
００〜１２：
３０
電話・メール無料
０２２-２１７-６２６５
０２２-２１７-６２６６
rirc@econ.tohoku.ac.jp
http://rirc.econ.tohoku.ac.jp/
15日
大陸に秘められた謎
アフリカ・セミナーの会
仙台国際センター研修室
１０
：
００〜１２
：
００
不要
７００円
・ ０２２-３６２-７９０７
21日
MIA日本語サポータービギナー研修会
公益財団法人宮城県国際化協会
宮城県仙台合同庁舎7階交流ラウンジ
１３
：
００〜１６
：
００
電話、メール無料
０２２-２７５-３７９６
０２２-２７２-５０６３
mail@mia-miyagi.jp
http://mia-miyagi.jp/
申請取次行政書士による外国人のための入管手続無料相談会
宮城県行政書士会※12月17日に同じ

URL：http://mia-miyagi.jp/publication.html#mia

＠M I A

MIA日本語サポータービギナー研修会
日本語を学習したい外国人にマンツーマンで日本語を教えるボラ■内容

地域の国際化と日本語ボランティア活動について、外国語ンティア活動について基礎から学ぶ研修会です。日本語サポート活

としての日本語、やさしい日本語について、日本語学習教動を初めてみたい方、登録はしてみたけれど実際どうしていいか分か材の紹介などらないというビギナーの方々にお勧めです。

■定員 ３０名（先着順）■申込 MIAまで電話またはEmailにて■日時 ２０１５年１月２１日（水）
１３：００〜１６：００■場所 宮城県国際化協会交流ラウンジ■講師 鈴木英子氏（MIA日本語講座スーパーバイザー）※参加はMIA日本語サポーター登録者に限ります。未登録の方は事前にMIA日本語サポーターへの登録をお願いします。

※JICA＝独立行政法人国際協力機構（開発途上国に対する総合的な二国間援助機関で、技術協力・有償資金協力・無償資金協力を行っています。）

TEL.022-275-5540

E-mail jicadpd-desk-miyagiken@jica.go.jp

JICA宮城デスクからのお知らせ

JICA東北ホームページ http://www.jica.go.jp/tohoku/

JICA宮城デスクが交代しました！
離任挨拶
元JICA宮城デスク

着任挨拶
伊東和希子

JICA宮城デスク

外島紀未子

JICA宮城デスク（宮城県国際協力推進員）の伊東です。毎号はじめまして。宮城県国際協力推進員に着任しました外島紀

この欄の記事を書いて参りましたが、10月中旬をもちまして任未子と申します。福島県会津若松市で生まれ育ち、アメリカや期満了のため離任致しました。これまで、MIAやJICAの様々な南米・エクアドル、東京で生活した後、二年半前に仙台に参りま事業を通してお世話になりました皆様に、心から感謝致しておした。豊かな自然、美しい街並み、美味しい食べ物に溢れる宮城ります。ありがとうございました。今後は後任の外島が業務を県にすっかり魅了されています。宮城県民の一員として、国際引き継ぎます。これまでと変わることなくお付き合い頂きます

協力を通し、皆さんと世界を繋ぐパイプ役となれるよう、精一杯よう、よろしくお願い致します。

頑張ります。
どうぞよろしくお願いいたします。

インドネシア共和国バンダ・アチェ市研修員８名が東松島市で鮭漁を体験！
〜住民主体ビジネスから復興を学ぶ〜
前回の倶楽部ＭＩ
Ａ１０月号でお伝えしたバンダ・アチェ市より来日した研修員の研修報告続編です。
今回は、９月から東松島市で研修を行っているアチェ市職員２名に加え、１０月下旬に来日した現地の村長や漁師を含む６名の研修の様子をお伝えします。
当機構では、草の根技術協力事業（※１）
として産学民連携の中間支援組織である一般社団法人「東松島みらいとし機構
（ＨＯＰＥ
※２）
」
とともに、津波被害の経験を共有する東松島市とアチェ市で相互復興を目的とした事業を行っています。
そして、両市は、今年６月に相互協力・連携の覚書を交わしており、住民主体の相互復興推進プログラムの一環で研修を実施しています。
研修プログラムのうち研修員たちが最も積極的に学んだのが、両市の重要なコミュニティビジネスの一つである、漁業です。
東松島市の漁師さんの協力のもと、鮭の定置網漁の実習を行いました。
今回、実習を受け入れてくれた東松島市の漁師である大この他、東松島市職員と住民自治や市民協働について意見交換会を行い、また小野駅前応急仮設住宅に住む方々が東松島の復興を願って生まれたサルのぬいぐるみ「おのくん」について学ぶなど、充実した研修となりました。
そして、今回の研修には、元ＪＩＣＡ宮城デスクの伊東和希子さん（元青年海外協力隊インドネシア隊員）が通訳兼コーディネーターとして大きく貢献しました。
今回新たに来日した研修員６名は１１月１日に帰国しましたが、先に来日していた研修員２名は１２月７日まで研修を行う予定でおり、東松島市とアチェ市の相互復興に今後も期待が高まります。
※1 地方自治体や地域のNGO、大学などが、これまでに培ってきた経験や技術を活かして、開発途上国への支援活動を、JICAと共同で実施する事業。
※2 東松島市での復興に関する中間支援組織として設置された法人。活動内容詳
細は、HOPEホームページ（http://hm-hope.org/）より。
※3 食発見は、町おこし「東松島食べる通信」（http://taberu.juno.weblife.me/）

友さんは、地元で獲れる魚を多くの方々に知ってもらうことでコミュニティビジネスとして地域活性化に貢献している一人です。
（※３）
漁実習の３日目には、言葉は通じなくても研修員と地元漁師さんの間には、強い絆がうまれていたように感じました。
「自分たちの漁は、まだまだ改善すべき点がたくさんある。
アチェで実践できることは挑戦したい。
」
そう語ったのは研修員であり漁師でもあるシャファートさん。
今回の研修で学んだことを帰国後にどのように生かすかについて、とても意欲的に語ってくれました。

集合写真（東松島市の漁師さんとアチェ市研修員。
未明から開始した鮭漁を終えて）

＠M I A

このコーナーでは、MIA宮城県国際化協会の最近の動きをお知らせいたします。
いずれの件も、お問い合わせは ☎022-275-3796 E-mail mail@mia-miyagi.jp まで。お気軽にどうぞ。

鈴木英子さんが白川静漢字教育賞最優秀賞を受賞
当協会が主催するMIA日本語講座でスーパーバイザーを務に気づいてもらいながら、楽しく学んでもらうために試行錯誤をめていただいている鈴木英子さんが、このたび「白川静漢字教育繰り返してきました。」と仰っていましたが、このような形で鈴木賞」の最優秀賞を受賞されました。この賞は、福井県出身で漢字先生の成果、功績が認められたことは、私たちMIAにとってもた研究の第一人者、故白川静氏にちなみ、新しい漢字教育に努めいへんうれしいことでた教員などを対象に授与されるもので、福井県が昨年度から創す。鈴木先生、ほんとう設したものです。におめでとうございま

鈴木先生には、現在もMIA日本語講座で「漢字２」のクラスをごした。

担当いただいており、今年度からは鈴木先生が中心になって作成したオリジナルテキスト「使って覚える漢字１・２」を当協会にて出版し、学習者にご利用いただいております。鈴木先生は常に「非漢字圏出身者においては特に難しく、しかしながら日本で生活するには避けては通れないのが漢字です。その漢字の面白さ

平成２７年度MIA日本語講座講師募集のお知らせ
本協会が主催するMIA日本語講座では、平成２７年（２０１５年）４月からの授業を担当する講師の募集を行います。

■申込締切：平成２７年（２０１5年）
１月１４日
（水）
必着
■お問合せ：委嘱条件や教案の課題等詳細についてはMIAまで■募集講師：MIA日本語講座初級１または初級２クラス（昼・夜）を担当する方、若干名■応募資格：日本語教育能力検定に合格している方または４２０時間の日本語教師養成講座を修了している方でクラス形式の教授経験のある方■委嘱期間：平成２７年（２０１５年）４月１日から平成２８年（２０１６年）
３月３１日まで（委嘱期間は１年ですが、更新する場合があります）■選考方法：①申込時に指定の課題についての教案を作成し、MIA日本語講座には毎年様々な国の出身者が集まり、日本語を学んでいます。

提出、②提出の教案を基に模擬授業

ライブラリー

ライブラリーのコーナーで紹介されている図書は全て貸し出しまたは当協会図書資料室で閲覧可能です。

『日本語を教えよう！２０１５』
イカロス出版発行「外国人に日本語を教える」といっても、職業として教える、海外で教える、ボランティアで教えるなど活動の舞台はさまざま。この本は、それぞれどのようなルートを辿ればよいのか丁寧に解説されているほか、実際に活躍している人たちのインタビュー記事もあり、「日本語を教える」
ことが実際にどういうことなのか、具体的にイメージすることができます。
巻末には参考書や勉強できる機関、各種団体のリストもあり、「これから日本語を教えてみたい」という人、「今はボランティアとして教えているけど、プロとして教えてみたい」という人など、経験がある人にもない人にも役に立つ、さまざまな情報が掲載された総合的なガイドブックです。

賛助会員募集至北仙台バス停（宮城県仙台合同庁舎前）

MIA
（公財）
宮城県国際化協会は、県民参加の幅広い国際交流を進め、人と人との輪を広げていくために、皆様の御理解と御協力を求めています。
●賛助会員の資格

本協会の趣旨に賛同し、運営活動に協力していただける
個人や団体（国際活動団体、企業、機関）など●賛助会員の区分と年会費
個人会員／１口 3,000円
団体会員／１口 10,000円●賛助会員の特典◎当協会主催のイベントや各種講座の案内及び参加費の減免◎個人会員については協会と提携する旅行会社が指定する国内外の旅行代金の一部割引（株）
JTB東北仙台支店
宮交観光サービス（株）◎企業会員については世界各国国旗の無償貸し出し、及び外国人スタッフ等による国際理解出前講座の無償提供●入会方法◎協会機関紙「みやぎの国際情報誌 倶楽部ＭＩＡ」の定期送付（年６回） ◎本協会あて御連絡ください。
所定の申し込み用紙と振り込み用紙を送付いたします。
◎「ＭＩＡ多言語かわら版」(日・英・中・韓・葡)の定期送付（年６回）（公財）
宮城県
国際化協会
宮城県仙台合同庁舎7階

フォレスト仙台
仙台市
消防局

東北大学農学部

ローソン
七十七銀行

AJINOMOTO
地下鉄北四番丁駅
至仙台

E-mail mail@mia-miyagi.jp

倶楽部

vol.76

編集・発行
公益財団法人宮城県国際化協会〒981-0914
仙台市青葉区堤通雨宮町4番17号
宮城県仙台合同庁舎7階
TEL 022（275）
3796
FAX 022（272）
5063

URL http://mia-miyagi.jp/

古紙配合率100％再生紙を使用しています。