January
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
vol.5720 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

見てみよう！歴史災害記録と旬のあいち
January 2019◆ 名古屋城
所在地：名古屋市中区本丸交 通：地下鉄名城線「市役所」駅 北西 約 400m

石垣が崩壊し、また門の西の松が倒れ、高塀が崩れて堀に名古屋城は、関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康が天下統

さらに 17 年後の文政 2(1819) 年 6 月、名古屋で震度 5一への布石として築城した城で、築城に合わせて、清洲（清～ 6 を感じる地震が発生します。名古屋城では、このとき須）の城下町をまるごと名古屋城下へ移転しています。こも石垣の一部が破損し、特に東一之門北西の石垣の被害がの移転は「清洲越し」と呼ばれ、軍事的には大阪の豊臣方甚だしかったとされています。城下では土塀、築地が一部への備えという側面がありますが、清洲では度重なる水害崩壊し、寺院の門が倒れたものがありました。

落ち込んだ、という記録が残されています。に悩まされ、また天正地震で大きな被害を受けていたこと

嘉永 7(1854) 年 11 月には、東海地方から四国地方にかから、防災的には災害リスクの低い場所への集団移転ともけて大きな被害をもたらした安政東海地震が発生します。

言えます。慶長 14(1609) 年に築城が決定され、翌 15 年

名古屋の震度は 5 ～ 6 程度で、名古屋城では、三の丸の門、には加藤清正ら西国大名 20 家に天下普請が命じられ工事多門櫓、高塀等が破損し、武家屋敷で 147 か所の破損があが始まり、慶長 17 年にほぼ完成します。以後 400 年余り、 りました。また、津波が堀川を逆流して尾頭橋あたりまで名古屋城も何度か地震を経験しており、被害の様子が愛知県災害誌や名古屋市史などにまとめられています。

達し、堤防を越えて堀川以西一帯が浸水しています。
明治 24(1891) 年 10 月には、日本における過去最大級の完成後、最初の大きな地震は 60 年後の寛文 9(1669) 年内陸活断層型地震である濃尾地震が発生します。名古屋市

6 月で、M5.9 の地震が発生し名古屋城では一部の石垣が崩の震度は 6 ～ 7 で、名古屋城では、西南隅櫓の下の石垣がれる被害が発生しています。

崩壊して、櫓が空堀内に倒壊する被害のほか、本丸・御深約 40 年後の宝永 4(1707) 年 10 月には、東海地方から九州地方にかけて広い範囲に被害をもたらした宝永地震が井丸・二之丸周囲の石垣上の多門櫓が壁、屋根等に大被害を受け、後に撤去されています。

発生します。名古屋市域の震度は 5 ～ 6 程度とされ、名古このように、築城後、幾度となく地震を経験してきた名屋城では門や土塀、櫓がほとんど損傷し、天守も塗壁が一古屋城ですが、残された記録では、石垣や土塀、櫓の被害部剥落した、とされています。また、城下の武家屋敷でもにとどまっています。「清洲越し」

練塀がはがれるなどの被害が発生し、熱田神宮の常夜灯をの目的は様々ありますが、熱田台はじめ、寺社の灯籠も数多く倒れ、地割れや液状化も発生地の西端の地盤の良い場所へのしました。熱田まで津波が襲来したという記録もあります。 移転は、度重なる水害への備えと宝永地震から 100 年ほど経過した享和 2(1802) 年 10 月にも、尾張地方で強い揺れがあり、名古屋城では本町門のともに、地震災害の軽減にもつながってきたかも知れません。

清須城

名古屋城

名古屋城

市役所駅
本町門跡

◆ 災害にまつわる碑や史跡には、実際にその地域で起こったことが記録されているだけでなく、当時の人たちの思い（二度と被害を繰り返さないように、など）が込められています。碑や史跡の前では、災害が実際にこの地域で起こるということを実感していた
だくとともに、そうした先人たちの声に耳を傾け思いを巡らせ、身の回りの備えにつなげ、これからの防災に活かしてください。

◆名古屋城の周辺には…
なごやしばいらんしょうあとせいしゅうじ● 名古屋芝居濫觴跡（橘座跡）● 政秀寺

所在地：名古屋市中区橘所在地：名古屋市中区栄

交 通：地下鉄名城線「東別院」駅 北西 約 400m

交 通：地下鉄名城線「矢場町」駅 南西 約 400m

橘町は名古屋の芝居公許地として最も古く、寛明治 24（1891）年濃尾地震により文 5（1665）年から、春秋二回芝居興行が認められていました。東西の名優が競って来演し、大変栄えたようです。その後中絶と再興を繰り返しますが、明治 24（1891）年濃尾地震によって橘座は倒壊し、ついに途絶えてし

名古屋城

西区

中村区

政秀寺

vol.10 参照

まいました。現在では、説明看板（写真左側）だけが立っ

北区

vol.44 参照
中区

東区

本堂、庫裡等がことごとく倒壊し、その後三年間かけて修繕が行われました。また周辺では、濃尾地震で、裏門前町の万年寺、門前町の性高院、金沢町の全性寺、東昭和区

名古屋芝居濫觴跡中川区

熱田区ています。

本願寺別院茶所が倒壊しています。

◆ 詳細な地図は『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をご覧ください。

★ 名古屋中国春節祭

1 月のあいちの花

春節は旧暦の 1 月 1 日・旧正月のことで、中国ではこの日

平成 31 年 1 月のあいちの花はを祝って春節祭が盛大に行われます。この春節祭にちなみ、中 「和物」です。「和物」は、トキソ日の交流を促進するために、毎年 1 月に名古屋市の久屋大通公ウなどの日本在来の草花、黒松園において名古屋中国春節祭が開催されます。( 平成 31 年はなどの植木、千両、万両などの

1 月 12 日 ( 土 ) ～ 14 日（月・祝 )、旧正月は 2 月 5 日 )実付きの植物等、「日本の四季や今月のあいちの花 HP より

中国の文化を伝えるイベントとして、民俗舞踊や中国楽器の文化を表現できる鉢植え植物」の総称で、昭和 46 年演奏、武術の披露などが行われ、過去には少林寺武僧団によるに西尾市で名付けられた呼称です。尾張地方と西三河演武や、手を使わずに次々に面を変化させる「変面」などのパ地方における植木や盆栽がその起源になっています。

フォーマンスも行われています。また、挿し木、接ぎ木、実生などによって苗を作り、畑で 2,3

中国料理が味わえる屋台では、中国で年かけて生育させたものを鉢に移し、盆栽風に仕立ては年越しに食べる水餃子など本場のて生産されます。県内で生産されている和物の主な品味を楽しむことができ、食材や物産・目は約 100 種類にも及び、全国的に希少な品目も生産雑貨の販売も行われます。

されています。

名古屋中国春節祭 HP より●ブレイクタイム●♪ 金シャチ横丁
金シャチ横丁は、尾張名古屋の美味、歴史、文化を発信する食のエンターテインメントゾーンで、名古屋城正門前・東門前に、平成 30 年 3 月に誕生しました。
正門側エリアの義直ゾーン（10:30 ～ 17:30）は、「伝統、正統」をテーマに定番・老舗のなごやめしのお店が、東門側エリアの宗春ゾーン（10:30 ～ 22:30）は、「新風、変化」をテーマに名古屋の新しい食文化を発信する新興の店舗が出店しており、オリジナルメニューも用意されています。テイクアウトメニューも充実しており、購入後、名古屋城に再入場して城内で楽しむこともできます。

Aichi Now HP より◆ この地域の災害に関する碑・史跡、資料・体験談集、地域に残る古文書、研究資料、郷土史研究者・団体などの情報がありましたら、gensaisan2014@gmail.com まで情報をお寄せください。
◆ 県内の歴史地震記録をホームページで紹介しています。各地の碑や史跡等にご興味をお持ちいただけましたら、『歴史地震記録に学ぶ 防災・減災サイト』（http://www.pref.aichi.jp/bousai/densho/index.html）をぜひご覧ください。
（発行：減斎の会・名古屋大学減災連携研究センター 平成 31 年 1 月）