平成 22 年度全国総会と協会創立 20 周年記念式典を東京で開催（社）日本サウナ･スパ協会は本年 4 月で 20 周年を迎え、それを記念して去る 5 月 28 日、東京ドームホテルにおいて「平成 22 年度全国総会」と「創立 20 周年記念式典」を開催した。おりしも本年はフィンランドに本部を置く国際サウナ協会が 4 年に一度開催する「国際サウナ会議」の日本開催年でもあり、記念式典には国際サウナ協会の面々も参加して華々しく行われた。

平成 22 年度全国総会

氏による「協会 20 周年祝賀甚

14 時から始まった全国総会は、まず協会定款第句」で記念式典は開会した。林

23 条により会長の中野憲一氏を議長に選出、佐藤浩美副会長による開会の辞に有宏氏が総会成立を報告した。議事録作成は林浩美

続き、中野憲一会長が開会の挨氏、署名人は阿戸健次氏と平井要子氏が務め、以下拶を述べた。の議事に入った。

続いて来賓の方々から祝辞

第 1 号議案「平成 21 年度事業報告の件」は一括を頂戴した。厚生労働省健康局長・上田博三氏の祝後にフィンランドして米田行孝氏が説明、第 2 号議案「平成 21 年度辞を同局の大重修一氏（写真左）が、東京都知事・サウナ協会のラッ収支決算報告の件」は織茂明彦氏が説明し、引き続石原慎太郎氏の祝辞を東京都福祉保健局の池田誠

セ・ レ ト ネ ン 会 長

き税理士の山野克己監事による監査報告が行われ、氏（写真右）が代読し、前日の国際会議にご列席いの 祝 辞 に 続 き、 記それぞれ満場一致で承認され議事は終了し、全国総ただいた駐日フィンランド大使ヤリ・グスタフソン

念品としてフィンランド人画家の描いた湖畔に建つ会の幕は閉じた。

氏の祝辞を公使参事官ヤン・ヴァールベリ氏が読みフィンランドサウナ協会本部の風景画が贈呈され記念講演は鄭先生の和温療法上げた。

た。

総会に続いて、鹿児島大学大学院循環器・呼吸器・また、国際サウナ協会会長のマーケッタ・フォー

その後、協会活動への功労者顕彰、日本赤十字

代謝内科教授・鄭忠和先生（円写真）の「サウナセル氏より祝辞を頂戴し、記念品が贈呈された。最社への献血関連車両贈呈を経て、記念式典は終了を用いた和温療法の多彩な貢献…長寿社会から福した（2 面に功労者顕彰、献血関連車両贈呈の詳細寿社会へ…」と題した記念講演が行われた。とき記事）。に笑いを交えた講演は約 1 時間にわたった（講演趣向を凝らした祝賀会の詳細は次号以降で報告予定）。

祝賀会は東京都協会が趣向を凝らした。会場中央

講演後は賛助会員による展示会には相撲の土俵が設けられ、29 本もの顕彰旗が並の見学時間が設けられた（4-5 面

ぶなかで参加者は懇親を深めた。アトラクションでに展示会の詳細記事）。

は大至伸行氏による甚句と相撲初切りの解説に湧い協会創立 20 周年記念式典た。日本人でもなかなか知る機会のない相撲文化の17 時になると呼び込み太鼓が鳴り響き、元幕内力士・大至伸行

しょっき▲（左から）レトネン氏、フォーセル氏、ヴァー
ベリ氏、池田氏、大重氏

奥深さに、海外からの出席者も忘れられない夜となっただろう（3 面に祝賀会の詳細記事）。

功労者顕彰20 周年記念式典では長年の協会活動への功績を称え、功労者顕彰が行われた。まず、役員として協会活動に尽力した佐藤有宏氏、織茂明彦氏に対して、厚生労働省健康局・大重修一氏より厚生労働大臣感謝状が授与された。続いて同省健康局長表彰が、中野憲一氏、岡﨑治樹氏、米田利勝氏、洪里勝信氏に授与された。また、日本サウナ･スパ協会会長表彰として、10 年以上にわたりサウナ・スパの普及活動に尽力いただいた正会員 84 社を代表して林浩美氏（㈱トー▲（右から）健康局長表彰を受ける
中野氏、岡﨑氏代理、米田氏、洪里氏

セン代表取締役）、賛助会員 20 社を代表して西川広樹氏（ニシカワヤ㈱代表取締役）に授与された。

・・・・・・・・・・・・・・・ 日本サウナ･スパ協会会長表彰受賞企業

・・・・・・・・・・・・・・・・▲厚生労働大臣感謝状を受け取る
織茂氏（右）と佐藤氏（左）カプセルホテル＆サウナ みづほ

サウナルーマプラザ

サウナ＆カプセル ミナミ（立川店）㈱野洲ほほえみ乃湯㈱帯広サウナ長野興産㈱ニュージャパン観光㈱アサヒ㈱みどりヶ丘温泉サウナビジネスホテル

スカイスパ YOKOHAMA

サウナ＆カプセル アムザ

アサヒビール㈱サウナハイランドスパ ニュージャパン横浜

グランドサウナ心斎橋㈱アンドウコーポレーション

ユーランドホテル八橋

ハイランドレジャ－センター㈱サウナ＆カプセル天然温泉スパディオ㈱和泉屋

パークプラザ大宮

ヨコヤマ･ユーランド鶴見

梅田サウナニュージャパン

AIU 保険会社

川越温泉 湯遊ランドホテル三光

星山商事㈱サウナ＆スパ大東洋

大塚製薬㈱カプセルホテル サン･ロイヤル

横須賀建物㈱ニューサウナシャン㈱オリバー

サウナ＆カプセルホテル レインボー（本八幡店）

太古の湯 by グリーンサウナ

サウナグランシャトー

貝印カミソリ㈱㈱百万弗

㈱リラフルエサカ駅前サウナ QueHouse

キリンビール㈱サウナ＆カプセルホテル レインボー（新小岩店）

三蔵商事㈱スパ･リゾート リバティ㈱クララボディクリーン

スパ＆サウナ ロスコ

カプセル＆サウナ川崎ビッグ神戸サウナ＆スパ㈱コトブキ

グリーンプラザ新宿

アペゼ

サウナハワイシック・ジャパン㈱ジョイフルサウナ フィンランド

オークランド観光開発㈱サウナ＆カプセルイン岡山㈱千代田

サウナホテルニュー大泉（稲荷町店）

Ｓ＆Ｃウェルビー今池

サウナ＆カプセル NewJapan EX㈱トリリオン

泉興業㈱Ｓ＆Ｃウェルビー名駅㈱グランドサウナ

ニシカワヤ㈱両国湯屋江戸遊ニューグランド名古屋駅前店

カプセル＆サウナ日本㈱日祥商会

サウナ＆カプセルミナミ（下北沢店）

Ｓ＆Ｃウェルビー栄サウナ＆カプセルイン コスモシティ㈱日本ブライダルセンター

きれいなサウナ＆ホテル プレジデント

ニューグランド金山店

サミットプラザ㈱文英堂

ラドン＆サウナ東泉

Ｓ＆Ｃウェルビー東新町

サウナ＆カプセル ウェルビー福岡㈱メトス

サウナセンター大泉㈱冨士商事

サウナ サン㈱ヤクルト本社

サウナホテルニュー大泉（新大久保店）

サウナイーグルサウナ MIYAZAKI

カプセル･サウナ アスカ

サンヘルス境川健康センター㈱ホテルマリックス㈱麹町リバース

中部健康センター七宝

宮崎天然温泉サウナ元気湯

カプセル＆サウナ 池袋プラザ

東洋健康ランド

スーパー温泉元気湯㈱東京ドーム / サウナ東京ドーム㈱クアリゾート湯舟沢

ニューニシノサウナ㈲アダムアンドイブ

バーデンバーデン

ゆららの湯

サウナ＆カプセル ミナミ（学芸大駅前店）

大将軍商事㈱■正会員■（84 社）■賛助会員■（20 社）▲賛助会員を代表した西川氏

日本赤十字社へ献血関連車両贈呈
日本サウナ ・ スパ協会は日本赤十字社へ献血関連車両を贈呈し【お詫び】「講演集及び記念誌」

続けてきているが、 それも今年で 14 台目になった。 贈呈車両は東75 ページのリマス・カヴァリアウスキス

京ドームホテル正面玄関に披露されたが、 記念式典では中野会長氏の訳文の最後行が欠落していました。

から日本赤十字社血液事業本部統括副部長 ・ 俵国芳氏へゴール

正しくは、「システム化を図るべく諸策」

デンキーを贈呈した。 また、 日本赤十字社より、 これまでの活動へのに続き「を講じている。
」が入ります。

感謝の意を込めて中野会長に金色有功賞が授与された。

ここに訂正しお詫び申し上げます。

厚生労働省後援 平成 22 年度養成研修講座受講生募集 第 16 期

サウナ･スパ管理士 / 第 19 期 サウナ･スパ健康士

今年もサウナ･スパ管理士／健康士養成研修講座の■養成期間

平成 22 年 9 月～平成 23 年 8 月

受講生募集が始まります。専門的にサウナ利用を指■募集人員

各 50 名導できる者を養成する「サウナ･スパ管理士」と、■研修内容

通信教育 80 単位、集中講義 20 単位

利用者のサウナ浴を安全で衛生的に実施できるよう■受講資格

・管理士：温浴施設での実務経験者、または本協会会長が認める者

指導し入浴前後の効果的な運動方法を指導する者を・健康士：温浴施設に勤務するトレーナー・セラピスト、または本協会会長が認める者養成する「サウナ･スパ健康士」の資格は、業界全■申込書受付

体の資質の向上を図るためにも多くの方へ受講をお■受講料（教科書代、試験料を含む）勧めします。なお、本協会の認定優良店申請には管■申込先／問い合わせ先理士の配置が義務づけられています。

平成 22 年 6 月 22 日 ( 火 ) ～ 7 月 22 日 ( 木 ) 必着
管理士：6 万円、健康士：10 万円

日本サウナ･スパ協会 事務局☎ 03-5275-1541※ 詳細は協会ホームページをご覧ください

祝賀会

しつら

祝賀会会場は中央に直径 6m の土俵が設えられ懸賞びん旗が飾られた。呼び込み太鼓が鳴り響き鬢つけ油の香りが漂うと、参加者の気分は否応なく盛り上がった。
ホスト協会を代表して東京都協会会長林浩美氏（写真）の歓迎の挨拶、鄭忠和先生の乾杯の発声により祝賀会は始まった。来賓の全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会理事長・関稔幸氏、事務局長・植村秀夫氏の紹介、今回の式典開催にご尽力いただいた都議会議員の服部ゆくお氏と台東区議会議員の太田雅久存分に教えてくれた。

氏の祝辞が続いた。

閉会の辞は佐藤有宏副会長が務めた。「20 周年を節目として、国民宴もたけなわになった頃アトラクションの時間がくると、甚句と共の健康のため新たなる歴史を積み重ねていかなくてはなりません。今に協賛企業の代表が懸賞旗を持ち、拍手のなか本場所さながらに土俵後ともよろしくお願い申し上げます」と挨拶、実行委員会、東京都協の上を歩いた（写真）。大至氏の軽妙な語りは現役力士と行司による会、協賛各社ならびに協力いただいた方々に謝辞を述べると、会場か相撲と初切りの間も続き、歴史やしきたりの話もまじえ相撲の魅力をらは拍手が鳴り響いた。

しょっき

東京都協会の皆さんお疲れ様でした

国内外の参加者に大好評を博した祝賀会。 東京都協会は限られた予算の中で頭をひねりアイデアを出し合ったという。 会場入口にずらりと並び壮観だった懸賞旗は、 素材やモールに至るまですべて会員による手作りだった。 成功させる！と一途に思う気持ちが不可能を可能にする。 日々の仕事にも生かせる逸話ではないか。

13▽ HP URL

http://nippo-giken.co.jp/

５月 日、愛知県協会（森信仁会長）はう君、除菌・消臭ソリューションウォーター（次亜塩素酸水）

21

22

東京ドームホテル「吉祥」において、平成

ノーブラシ洗車ロボット、瞬間消毒洗浄機ねっと

22

年度愛知県協会総会を開催しました。

▽取扱業種

活

告

会則により森会長を議長に選任、議案の072-965-1221

定例総会を開催

報審議に入りました。事務局の和田秀暢氏が▽電

翌 5 日の『宮崎日日新聞』の口蹄疫義援金コーナーに掲載、公表された。

年度の事業報告、収支決算報告、監

大阪府東大阪市加納 4-14-22

また、会場エントランスには「宮崎県口蹄疫被害義援金」の募金箱を設置し寄付を呼び掛けた。募金 5 万円は 6 月 4 日宮崎県共同募金会にて受領され、平成▽所 在 地ので、ぜひご参加ください」と挨拶した。

査報告を行い、満場一致で承認され、平成高尾秀幸

けないくらい皆様が喜んでくださるよう頑張ります

年度事業計画案・収支予算案の提案に関▽担 当 者
話西山清次「来年の総会はぜひ宮崎でと考えています。今日に負しても満場一致で承認されました。

代表取締役を代表して宮崎県協会会長の坂東篤氏が壇上に登り、動その後、昼食を取り、温浴施設のスパ・▽代 表 者

祝賀会後半、来年の総会を開催する九州ブロック■ 関西協会よりラクーア、サウナ東京ドームの視察を行い㈱ニッポー技研

宮崎県協会会長 坂東氏が参加を呼び掛け28ました。

新賛助会員紹介関西サウナ ス･ パ 協 会（ 石 垣 榮二会長）は、５月 日の全国総会前の 時から、議案成立議席数を満たし、定例総会を開催しました。

審議に先立ち石垣会長が出席

者 に 礼 を 述 べ 挨 拶。「 日 本 サ ウ ナ

協会初代会長の故中野幸雄会長には、関西のサウナ・スパ関連企業は一方ならぬお世話になり今日があります。感謝の念に堪えません」と祝賀式典への思いを語りました。

以下の議案審議を行い、すべて年度事業報告▽同収支21の議題が承認されました。

▽平成会計報告▽会計監査報告▽平成年度事業計画案▽同収支予算案▽大阪府防犯協議会収支会計

および予算案▽その他

22

来年の総会開催は九州ブロック

27■ 愛知県協会より
平成 22 年度総会を開催

㈱コトブキ賛助会員企業

ワンランク上の高級キャビンを展示会

今 回 の 一 押 し は、快適性と機能性を追 求 し た「 フ ァ ーストクラスキャビン」（広さ 4.2 ㎡＝写真左）。キャビ

全国総会では毎年、賛助会員による展示会が行われているが、ンの常識を覆す高級感はお客様に必ずご満足いただけ

今年は 16 社が 18 ブース出展した。展示会では今注目されてます。
「ビジネスクラスキャビン」（2.5 ㎡）共々新感覚いる商品や新製品情報を得るチャンスと楽しみにしている参加キャビンとしてご検討ください。

者も多い。各社自慢の製品を改めて紙面で紹介する。

東京都千代田区神田駿河台 1-2-1☎ 03-5280-5606（担当：荒木）リポス㈱ 旧社名アサヒ㈱日本事務器㈱カスタマイズできる「湯～ランド」「温泉の素」

耐久性と速乾性に優れた
エコタオルとエコマット「湯～ランド」はキャッシュ

業務衣料製品でお馴染み、リポスレス精算システムで、温浴施の「ドライメリット」は、お客様設様のニーズに合わせご提の肌に当たる部分はすべて天然素材 100％ですが、組織に熱に強い化学繊維案・構築をいたします。また、「温泉の素」は温泉成分表を基に配合し、ご提を入れることにより約 25％乾燥時間を短縮しています。協会推奨品の「リポ供する施設様オリジナルの商品です。お土産・景品・記念品にどうぞ。1 ロッスマット」は、綿マットに比べて耐久性は 2 倍以上、乾燥時間は 30％以上短縮。

ト 200 個からオリジナルパッケージデザインで作成できます。

ともに自信を持ってお勧めできるエコ製品です。

東京都文京区後楽 2-3-21 住友不動産ビル 9 階☎ 050-3066-5527（担当：橋本）

ソフト・シアター㈱大阪市東淀川区豊里 5-8-22☎ 06-6329-5181（担当：大賀）

本田通信工業㈱

携帯と POS が連動

地デジ化を控えてご検討中の会員様へ朗報「シアター＠ POS」は携帯電話と POS システムが連動するシステムです。来店履

いよいよ地デジ化まであと 1 年で歴、館内利用状況、ポイント還元状況やす。弊社のデジタル変調機を利用し消化状況など、ひとりひとりの顧客に目て、画像クッキリ音声ハッキリのデジタル放映にしませんか。地デジテレビのを向けた、顧客管理中心の POS システムです。携帯電話のバーコードを利用空きチャンネルに、自主放送や CS 放送なども放映できます（アナログチューするため、カードを忘れがちな男性のお客様でも気軽にご利用いただける携帯ナが不要です）。1 枚 1000 円で販売できるテレビカードの設定は分単位でもクーポンのシステムもご提案いたします。

1 日一括課金でも可能です。お気軽にご相談ください。

東京都千代田区幸町 1-1-1 帝国ホテルタワー 15F ☎ 03-3507-5678（担当：辛）伊吹正化学工業㈱東京都大田区下丸子 1-2-3☎ 03-3758-5621（担当：山本）㈱ヘルスビューティー

ろくじゅとう本格派生薬入浴剤「禄寿湯」

今夏のお風呂はさわやか「塩ミント」シリーズで長年ご愛顧いただいているバスフレン

ロフトの夏アイテムランキングで堂々ドシリーズに、今年より「禄寿湯」（写の第 1 位を獲得した「塩ミント」シ真下）が加わりました。当帰、川芎、リーズから、業務用の入浴剤とボディ芍 薬、 陳 皮、 艾 葉、 十 薬、 黄 柏 の 7ソープが誕生しました。リゾート気分

種類の生薬成分を配合し、生薬独特の本格的な香りを演出したい施設様にお勧めです。同でお楽しみいただけます。粉末タイプなのでもみ出シリーズの販売品との連動で、客単価す必要がなく簡便です。ぜひお試しください。のアップを狙いましょう。

滋賀県愛知郡愛荘町愛知川 1577-2☎ 0749-42-3311（担当：種村）

フィンランド Mellis Ltd.

名古屋市南区星崎 1-240-1☎ 052-618-7558（担当：八木）㈱サンオート

蜂蜜を主原料としたスキンケア

高リピーター率の治療器

Mellis Ltd（メッリス）のスキンケア製品

私どもは電位治療器「ヘルストロン」

は野菜由来の原材料だけを使用、フィンラを福祉施設を中心に全国２千数百ヵ

ンドの自然の恵みの中で見つけたハーブを所に納品した実績がありますが、今組み合わせ、ベリー、ビート（泥炭）、蜂回はさらにパワーアップした交流高蜜などを加工しました。チューブ入りのほか業務用 3kg、6kg の缶入りもあり圧電位治療器「スカイウェル」をお持ちしました。1 日わずかます。サウナ＆バス用エコロジカルスキンケア製品「サウナハニークリーム」

20 分で、上部と座部と脚部からの電界が身体を包みこみ血液のご注文、お問い合わせはメールを。

循環を促進します。継続利用により一段と効果が上がります。

☎＋ 358-17-688-0888

mellis@mellis.fi www.mellis.fi

FAX + 385-17-688-0877（担当：ミンナ・ヤルビネン）

東京都豊島区池袋 2-16-2☎ 03-3986-3808（担当：稲葉）各商品についてのお問い合
わせ、ご注文は、お気軽にご連絡ください。

㈱日祥商会

多彩な品揃えでご希望にお応えします

今回の一押しはクラシエの「オトコ香る」シャンプーとコンディショナー。
頭皮の嫌な臭いを香りで隠すのではなく、インターロッキング香料で閉じ込め、清涼感の後にはほのかなバラの香りが漂う魅力的な商品です。女性用には人気のヒアルロン酸配合商品をご用意しています。
東京都練馬区小竹町 2-8-8㈱ダスキン☎ 03-3974-0711（担当：佐藤）ウイルスの作用を抑えるだけでなく脱臭まで「プラズマクラスターイオン発生機（中型：IG820P）」は浮遊するカビ菌やア㈱千代田
天然水が常時利用可能

レル物質、ウイルスの作用を抑えるだけでなく、タバコなどの付着臭もすっ

弊社がお勧めするのは飲料水をきりと脱臭します。プラズマクラスター

今かかっている水道料金の経費

イオン発生機本体から放出される高濃度削減ができる地下水飲料化シス

プラズマクラスターイオンは、１台で約テムです。深井戸を掘り、水質の安定した水を精密濾過膜を使って安全で安心

14 畳の広さをカバー。ホコリ吸着剤加な水にして安定した供給量が確保できます。初期投資不要で現状の水道料金よ工フィルターは 4 週間ごとに交換にうかり約 10 ～ 30％節約可能。上水道が使えない災害時にも安心してお使いいたがうので手間いらずです。

だけるので、ライフラインとしての活躍も期待できます。

問い合わせ先：☎ 0120-100100

ろ名古屋市中区古渡町 19-5

☎ 052-331-3110（担当：古川）㈱ヤクルト本社

大塚製薬㈱ポカリスエットは「水よりも、ヒトの身体に近い水」
ポカリスエットは汗の飲料をコンセプトに開発しました。発汗後の水分トクホ飲料「蕃爽麗茶」で食後血糖値をおだやかに補給は水だけでなく電解質、特に特定保健用食品（トクホ）の「蕃爽麗ナトリウムが重要です。身体の水茶」は、グァバ葉ポリフェノールの働分に近いポカリの成分は吸収率がきで糖の吸収をおだやかにするので、よいので、入浴などで失われる水食後の血糖値が気になる方にお勧めし分を速やかに補給します。

ます。「タフマン V」は高麗人参、ビタミンＢ群、ローヤルゼリーを配合したおいしい栄養ドリンクです。健康志向の高い今だからお勧めしたい製品です。

東京都千代田区神田司町 2-9にわ

東京都港区東新橋 1-1-19☎ 03-3293-3259（担当：丹羽）

キリンビール㈱アサヒビール㈱飲むほどに健康になる回復系アミノ酸オルニチンを配合

アルコール 0.00％だから安心「ポイントゼロ」はアルコール 0.00％

今回展示したすべての製品にシジミに含なので、車でお越しのお客様でも安まれるオルニチンを配合

心してお飲みいただけます。アサヒならではのスッキリ爽快な味わいし、「おいしい」と「健康」で、満足感のある飲みごたえに仕上げました。酸化防止剤無添加の製を図ります。休肝日には「休む日の Alc.0.00%」、お酒を召し上がる日には「ウコンＷ」
で、キリン製品を飲んで肝臓を守りましょう。
近畿圏販売推進部販売推進１部☎ 03-3574-8946（担当：志田）☎ 06-6447-7120（担当：清水）

品です。8 月 3 日にはアルコールとカロリーがゼロの「W-ZERO」が発売になります。5 月 25 日に発売した「こく紫」は、希少な暁紫芋を加えた本格芋焼酎で、上品な甘さとフルーティな香りが特徴です。
東京都中央区晴海 1-8-10☎ 03-5144-5061（担当：冨田）第15回 国際サウナ会議
全国総会に先立つ 5 月 27・28 日の両日、東京ドームホテルにおいて「第 15 回国際サウナ会議」が開催された。会議のためにフィンランド、ラトビア、リトアニア、ベルギー、韓国、モンゴルから来日した参加者は総勢 35 名。フィンランド国政府からはぺルティ・トルスティラ外務次官夫妻も来日し、海外講演者 7 名、日本講演者 3 名による講演が２日間にわたり行われた。

フィンランド・ヘルシンキに本部を置く「国際サ進んだ。日本の温浴文化と都市型サウウナ協会」( 以下 ISS、マーケッタ・フォーセル会長）

ナを紹介した両氏の講演は海外参加者

は、世界規模でサウナに関する正確な情報を提供し、の関心を集め、欧州での講演内容の紹それらの研究や効果を促進するために 4 年ごとに介や都市型サウナ視察の申し込みなど「国際サウナ会議」を開催してきた。今回はその 15が相次いだ。

回目で、日本での開催は 19 年ぶりになる。

27 日午後：欧州サウナの伝統

日本サウナ･スパ協会は 2 年前から実行委員会を午後一番のトルスティラ外務次官に組織して綿密に準備を重ねてきたが、アイスランドよる講演では、世界各国のフィンランの火山噴火による空路の混乱によって直前まで気をド大使館にはサウナ部局という名のもむ結果となった。それだけに無事海外からの参加部局があり、フィンランドにはサウナ者を迎え予定通りに開催できたことに、関係者は大に入って裸で本音を語り心を通わせきく安堵した。

る「サウナ外交」という外交手法があ

27 日午前：アジアの温浴文化近代史るという興味深い話が聞けた。政府要和先生が「和温療法」を、フィ

朝 10 時、会議は金憲碩氏の司会によりすべて英職に就かれている氏の言葉であるだ

ンランドの医学博士ラッセ・レ語で行われた。フォーセル会長の開会の挨拶、中野けに、フィンランドにおけるサウナ憲一会長の歓迎の挨拶、そして駐日フィンランド大というものの存在の大きさを改めて使ヤリ・グスタフソン知った。

ち氏からの祝辞をいただ▲「サウナ外交、フィンランド方式」を講演するトルスティラ外務次官▲グスタフソン駐日大使夫妻

オ ー プ ニ ン グ DVD
後は、日本の演者としからの有用性について、ジャリ・の温・冷ストレスによる幸福感について講演した。

シャから現代のフィンランドまでの温浴文化と女性」最後の講演となったリトアニアのリマス・カヴァ

は、女性にとってサウナがいかに神聖で特別な場所リアウスキス氏によるハーブを用いたサウナ入浴法であったかを語った。

「ラムベエイスティング」の紹介では、日本では知て伊ヶ﨑征一氏と井上

ペッカ・トミーラ氏は「フィンランドにおけるサ▲司会を務めた金理事

トネン氏はサウナの医学的観点
ヴィーク氏はサウナと寒中水泳続いて行われたフォーセル会長の講演「古代ギリいた。

義三氏による講演へと▲フォーセル会長

ウナ 7 世代」と題して、各時代によるサウナの構造とストーブの変遷を語り、続いて「快適なヨーロッパ式サウナの造り方」を映られていないこのリラクセーションに日本人参加者が興味深く耳を傾けていた。
会議終了後はスパ・ラクーアで体験入浴した後、祝賀会に参加した。

像を多用しながら解説した。
初日の最後はラトビアのジュリ
ス・バトナ氏がハーブ類を用いたラトビアの伝統的なサウナとサウナ儀式について紹介した。
夜はウェルカムパーティが催さ▲会議に合わせ 28 日朝には国際サウナ協会のボードミーティングが行われた。通訳を務めた中野好絵氏は国際会議でも司会アシスタントで活躍（右側手前）れ、海外からの参加者はくつろいで旅の疲れを癒やしていた。

28 日：サウナの医学的効果
2 日目は鹿児島大学大学院・鄭忠

海外演者講演から日本ですぐにでも取り入れられそうな話題を抜粋し補足しました

植物を使ったリラクセーション リトアニア ラムベエイスティング
lambast は直訳すると「殴る」の意味がある

れ、その手法もさまざまである。
かば

かしが、「ラムベエイスティング」はリトアニアの使用する主な植物は、樺の木、樫の木、ビャ

スチームバス愛好家の間で親しまれてきた植物

クシン、シナの木、楓、ハシの木、ポプラ、松かえでを使ったリラクセーションの手だが、ときには高く茂ったハーブ法である。束ねた植物を使って類やヨモギ、セントジョーンズ苔

身体表面を刺激していくと、血なども使われる。植物は束ねて使液循環の促進と筋肉の弛緩によ用するだけでなく、サウナベンチり、体温上昇の安定、筋肉組織の上に広げて使う方法もある。

ごけ内の血液循環の促進、植物の香リトアニアでは最近、伝統的なりや快い音による気分の高揚がリトアニアラムベエイスティング図られる。個人の健康状態や好のノウハウをシステム化して普及みにより多種多様の木々が使わを図っている。

▲続けて 2 講演を行ったペッカ・トミーラ氏