੝ၖ5ଡ໪దཤ༽‫ܗ‬τΡϧʖώʖυΡʖτΡϧʖ%;&

‫ٴ‬਄ඞହ৥છমધরपলथऎॊ੎ਏ஠૫৖ীम‫ؚ‬ଲષ॑ઞ৷घॊ৐पିਔ஥ऎ
उഭाःञटऌ‫ેؚ‬ী৶ੰखथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬মଲષओභোभ੠पम‫୿ؚ‬ਲ਼૲ेॉ਍৸भञीभઞ৷্১पणःथभହ৥॑
उਭऐऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬਄ඞହ৥છमःणदुओै॒पऩोॊेअ‫ؚ‬ષସ৳઒છधधुपপજप৳ଵ
खथऎटऔः‫؛‬‫ٴ‬਍৸ਙ೐੅भञी‫ؚ‬ম౛৒਋ਡਫ਼਀पజःফઃਡਫ਼॑उਭऐऎटऔः‫ ؛‬થમ‫ٴ‬মଲષभ৳ஹपम૑ङও‫ش‬ढ़‫ش‬ෞਫષ॑ओઞ৷ऎटऔः‫؛‬ٌ୿ਲ਼૲஘षٍ
মଲષವષभ੠पमವષ৐ਡਫ਼॑ষः‫ؚ‬उ௢஘ऊैૹષਭ୩છ॑उਭऐ਄ॉ৏‫ؚ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ඓइ॑௧৷ຆ࿞पथओନଛൢःऽघ‫؛‬৯ઃඨ  ৯ᅚ

 ੿঵ਃभ਄ॉહऐऊञ
 ঱ুऩ੿঵भखऊञ
 ੿঵भखऊञ
 ੿঵ृ৬તप়ॎचञঁথॻঝ
भਜ਼઼৹ତ
 ஋ाఋौख఺लઈဦ ओઞ৷भ৐प‫ي‬૑ङउഭाऎटऔःً
 ੿঵૖੯
 ੿঵॑घॊ৐प
 ੿঵৐भିਔহඨ
 ੿঵৐भਡਫ਼‫؞‬નੳ
 ౌਞడర‫؞‬೤મभஔఅ
 ੿঵রम
 ੿঵রभିਔহඨ
 ඝ੿঱भିਔহඨ
 ੿঵রभਡਫ਼‫؞‬೿ૃ‫؞‬஬྽
 ஋ाఋौख఺लઈဦৎभିਔ
 ਡਫ਼‫؞‬ତ૟
 ৳ଵৎ
 ૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡ ਡਫ਼‫؞‬ତ૟‫؞‬৹ତ ड़ॖঝभਡਫ਼‫؞‬ઐఌ‫ି؞‬అ
 ঑ॵ३ঙথड़ॖঝभ
ਡਫ਼‫؞‬ઐఌ
 ॠ॔঎ॵॡ५ड़ॖঝभ
ਡਫ਼‫؞‬ઐఌ
 ग़থ४থड़ॖঝभਡਫ਼‫؞‬ઐఌ
 ૭৿৖षभିఅ

ٌमगीपٍ
ٌ৒ଝध३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡपणःथٍ
ٌমଲષभૠ਑पणःथٍ
ٌ੎ਏऩउੴैचٍ
ٌ৳઒‫ీ؞‬৺છ‫؞‬ඊிহඨٍ ૚৖भ੡ูधमञैऌ
 ૚৖भ੡ู
 ૚৖भमञैऌ
⋇௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬⋈੿঵ॡছॵॳঞং‫ش‬⋉૗சঞং‫ش‬⋊ঁথॻঝ঱ৣঞং‫ش‬⋋ঁথॻঝంకঞং‫ش‬⋌१ॖॻॡছॵॳঞং‫ش‬⋍५টॵॺঝঞং‫ش‬⋎ग़থ४থ५ॖॵॳ
⋏঄ॵॳটॵॡঞং‫ش‬⋐372 ४ঙॖথॺ
 ্਱पणःथ

 ग़থ४থঢ়৴भ஬྽‫؞‬ਡਫ਼‫؞‬৹ତ
 ग़॔ॡজ‫شॼش‬भ஬྽
 ਡౌউছॢभਡਫ਼‫؞‬৹ତ
 ೤મঃॖউभਡਫ਼
 ೤મ॥ॵॡभ஬྽
 ॡট‫ش‬ছ‫୑ش‬ॉभ৹ତ
 ଲષমਃঢ়৴भਡਫ਼‫؞‬৹ତ
 ૚৖ডॖখ৹ତ
⋇௒ষॡছॵॳডॖখ৹ତ
⋈੿঵ॡছॵॳডॖখ৹ତ
⋉१ॖॻॡছॵॳডॖখ৹ତ
⋊ঁথॻঝ঱ৣ‫؞‬ంకডॖখ৹ତ
⋋๺੤ঈঞ‫ش‬य़ডॖখ৹ତ
⋌੿঵ঈঞ‫ش‬य़ডॖখ৹ତ
⋍૗சডॖখ৹ତ
 ૚৖ঋঝॺ৹ତ
⋇௒ষ‫੿؞‬঵ঋঝॺ৹ତ
 শ਋৳ଵभखऊञ
 শ਋৳ଵभ૆૟
 ઃ৚ઞ৷ৎभିਔ ੿঵৐भਡਫ਼
 ग़থ४থड़ॖঝभਡਫ਼
 ೤મभਡਫ਼‫؞‬ஔఅ હ਀ ல஘‫ق‬૞અਯக‫ك‬ ੵ఻ฦ‫؞‬৊ᔳષ৥಍
 ଎ራષ৥಍ ઈૡ‫੿؞‬঵भखऊञ
 ग़থ४থभ઩৿‫؞‬೿ૃभखऊञ
 ग़থ४থ઩৿भखऊञ
 ग़থ४থ೿ૃभखऊञ  ਡਫ਼਀
 ৒਋ਡਫ਼਀
 ग़থ४থभਂ৹धजभ૪৶্১
 ঽഞ൧૵਀

 ௒ষ‫؞‬૗ச‫؞‬ᄑ৚‫؞‬೿ૃभखऊञ
 ௒ষभखऊञ
 ૗சभखऊञ
 ᄑ৚भखऊञ
 ೿ૃभखऊञ
 ੿঵ਃ൓ାभखऊञ
 ੿঵ਃभ਄ॉਗखऊञ

■取扱説明書について● 本機を使⽤する前にこの取扱説明書をよくお読みください。
● 本機を貸与または譲渡される場合は、必ず本機と⼀緒にお渡しください。
● 紛失または破損した時は、直接販売店へご注⽂ください。

《はじめに》
 このたびは、本製品をお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。
 この取扱説明書は本製品を常に最良の状態に保ち、安全な作業をしていただく為に、正しい取扱い⽅法と簡単なメンテナンス⽅法について説明しております。
 ご使⽤の前に必ずこの取扱説明書を良くお読みいただき、安全な運転作業と正しい取扱⽅法を⼗分に理解し、安全で能率的な作業にお役⽴てください。
 また、お読みになった後はいつでも取り出してご覧になれるよう⼤切に保管し、紛失や破損された場合は販売店から購⼊する、またはメーカーホームページよりダウンロードを⾏ってください。

《定義とシンボルマークについて》
本書では、危険度の⾼さ（または事故の⼤きさ）に従って、次のような定義とシンボルマークが使⽤されています。以下のシンボルマークがもつ意味を⼗分に理解し、その内容に従ってください。

シンボルマーク

定義その警告⽂に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを⽰します。
その警告⽂に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを⽰します。
その警告⽂に従わなかった場合、ケガを負う恐れがあるものを⽰します。また、遵守または矯正しないと、製品⾃体に損傷を与えるものも⽰します。

参 考

操作、保守において知っておくと得な製品の性能、誤りやすい操作に関する事項を⽰します。

《本製品の規制について》
1) 本製品は農業従事者向けの専⽤機械として開発されておりますので、これ以外の⽤途（レンタル等
で作業者が特定出来ないような使われ⽅）では使⽤しないでください。保証の対象外となる場合があります。
2) 本製品は、⽇本国内でご使⽤頂くにために、開発・⽣産されたものです。

海外の法規・規則・ルール・安全基準などに合致しておりませんので、品質や性能の保証、及び修理のご相談等を含むあらゆるサービスのご提供はできかねますので、ご了承願います。

-1-

《重要なお知らせ》
1) 性能・耐久性向上及びその他仕様変更による部品等の変更で、お⼿元の製品仕様と本書の内容が、⼀部⼀致しない場合がありますので、あらかじめご了承ください。
2) 本書の内容の⼀部、または全部を無断で複写複製（コピー）することは、法律で定められた場合を除き、著作権の侵害となりますので、予めご注意ください。
3) 本書では説明部位が具体的に理解できる様、写真・イラストを⽤いておりますが、説明部位以外は省略されて表⽰されている場合があります。
4) 本書は⽇本語を⺟国語としない⽅へのご使⽤を対象としておりません。

《保証・契約書・免責事項》
1) 本書とは別に本製品には品質保証書が添付されています。必ず品質保証書裏⾯の保証規約を熟読頂
き、内容を理解しておいてください。
2) 本製品の保証期間は、新品購⼊から１ヶ年、または５０使⽤時間（請負業務⽤については６ヶ⽉
間、もしくは５０使⽤時間）のうち、どちらか早い時点で到達した⽅となっています。
3) 全ての注意事項を予測する事は不可能です。製品を使⽤する際には作業者側も安全への配慮が必要です。
4) 本書を読んでも判らない場合には勝⼿な操作はせず、必ず製品お買い上げの販売店（以降販売店）
までご相談ください。
5) 製品を安全に効率よくご使⽤続けて頂く為には定期的な点検・整備が不可⽋です。「定期点検表」
及び「年次点検表」に記載の定期的な点検・整備を必ず最低毎年⼀回は販売店で依頼しましょう。
（有料）これらの点検・整備を⾏わなかった事及び仕様を超えた使⽤・改造等本書に従わなかった事に起因する故障・事故に関しては保証の対象外となります。
6) この製品の補修⽤部品の供給年限(期間)は、製造打ち切り後９年と致します。但し、供給年限内であっても、特殊部品につきましては納期等についてご相談させていただく場合もあります。
7) ご不明な点及びサービス等関するご質問は、販売店までご相談ください。その際は下記の箇所を参考に『商品型式と製造番号・搭載エンジンの型式名(エンジン本体に刻印または貼付されています。)』
を確認し、併せてご連絡ください。
本機「製造番号」貼付け位置

種 類
Desoription

農用トラクター(歩行型)型 式 名

BXC800Model

製造番号
Serial No

発 売 元○○○○○○○○○○
株式会社 オーレック

株式会社オーレック
Orec Co.,LTD.

-2-

MADE IN JAPANFABRIQUE AU JAPON ओઞ৷भ৐प ओઞ৷भ৐प ‫ي‬਍৸पउઞःःञटऎನप‫ؚ‬૑ङउഭाऎटऔःً   ੿঵૖੯                             মછभ৔ઍ॑৶ੰदऌऩःযमઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬ ਚથ঻ਰਗभযमઞ৷खऩःऒधऋਉಋदघ‫ृ؛‬ि॑੭ङਃ༊॑౎যप೵घधऌपम‫ؚ‬਄ඞः্১॑ହ৥ख‫ؚ‬মਃधग़থ४থ ჾਊଲષ भَ਄ඞହ৥છُ॑जोझो࿃ഭख‫ؚ‬਄ඞः্১ृ਍৸
भএॖথॺ॑ેী৶ੰखथऊै੿঵॑घॊेअप੐଑खथऎटऔः‫؛‬ ૌௌ‫ؚ‬୰ਞ‫ؚ‬ఇ੟‫ؚ‬जभ౎भ୶஭पेॉਫଞऩઈૡඝ੿ऋলਟऩःৎपम੿঵खऩःदऎटऔः‫؛‬ ඣਞ॑ఝलञয‫཯ؚ‬എ‫ؚ‬৕नु র৾েਰৣ ‫ؚ‬౞࿃ಫ঻पु੿঵॑औचऩःदऎटऔः‫؛‬ ਃ༊भ৚ૡ৖पඕऌ੢ऽोञॉखऩःेअ‫੿ؚ‬঵๲मশཐभ঱ାपႸ॑๮ढञশ६঎থ॑ା৷
ख‫ిؚ‬જऩസಎदষढथऎटऔः‫؛‬ऎॎइॱং॥‫ؚ‬ඕऌ ๭ ॱड़ঝमడరदघ‫؛‬ ଲષपૢगथ‫ؚ‬ෟॉૃी ५ঃॖॡ भणःञ਍৸ၫ‫ق‬শၫ‫ृك‬ঊঝওॵॺ‫ق‬ၣ৕‫ؚك‬ଆ૧ཽྰ‫ؚ‬ুฦ‫ؚ‬५ॿਊथಉभిજऩಎ૟॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬ ੿঵॑घॊ৐प                          ੿঵৐भିਔহඨ
ൾਞफ़५पेॉ঳෷৲ຍಞর෼भതोऋँॉऽघ‫؛‬ો৔ऩनఌਞऋਂેীऩਚदम‫ؚ‬ઈૡृ ੿঵मखऩःदऎटऔः‫؛‬ ਍৸੿঵भ௽૩धऩॊेअऩমਃभ੝ୗमബৌपखऩःदऎटऔः‫؛‬‫ق‬ढ़ং‫ص‬भજ૵‫ؚ‬ఏ૆ષਰਗभಎା‫ؚ‬੐৒ਗभঋঝॺҩड़ॖঝभઞ৷‫ؚ‬਍৸ಎ઼भ਄ਗखಉ‫ك‬‫ي‬ऒोैभ੝ୗपକ౤घॊহ௛‫఺ؚ‬लਂ఻়पঢ়खथम‫ؚ‬঳જभிભ॑଀ःऊबऽघ‫ً؛‬ ఢ೧पযृ৿੟‫ؚ‬੤૏ृਝ૟‫ؚ‬૦ୗ੟ಉभથ஄ৱਓऋऩःহ॑નੳखथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ఢ೧भ਍৸॑નੳखथ‫ؚ‬፳ৃ৔भ௽૩੟ҨડདྷҨໞൠऩଡ଼๛ऩन஠૫ऩৃਚृିਔऋ૑ਏऩৃਚपम৯ഀ
ऩन॑ਝऐथ੺ఞैऩःदऎटऔः‫؛‬ લृजभ౎भ౮੟मহ৐प਄௾ऌ‫ؚ‬௾ுਂચऩ௽૩੟ऩनऋँॊৃ়पम‫ିؚ‬ਔఏ௙ྼम੿঵ర
ૃ෇೧॑ંघ਍৸ፆऩन॑ਝऐञ৏द੿঵॑઩ीथऎटऔः‫؛‬ గृসരऩनၢभமඡपेॉౌ୨ऋলॊेअऩ੟मহ৐प਄ॉ௾ःथऎटऔः‫؛‬਄ॉ௾ऎऒधऋ
दऌऩःৃ়म৯য়णेअऩ৯ഀ॑ਝऐथ੺तऊऩःेअपखथऎटऔः‫؛‬ Ⴖൃ॑࿘ॊ੠मৈആधऩॊग़থ४থृൾਞଵఢఈಉ॑  ৎ৑प  ৚‫ൃؚ‬⌶ಉ॑ᇊ஋खथःऩःऊ
નੳख஬྽॑ষढथऎटऔः‫؛‬ Ⴖൃमঽே৅ౌृਗ৖ऊैभౌਞपेॉౌ಼ऋ৅েघॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬Ⴖൃ॑࿘ॊ੠म੿঵
঻ਰਗप੿঵ଵ৶঻॑ਝऐ‫ؚ‬ଞप૰ଳखञ૾ଙदষढथऎटऔः‫؛‬ ओઞ৷भ৐प ࿺ᄩିਔਾऩनऋ৅ഥऔोथःॊৎपൃ࿘॑ষअ੠म્पିਔ॑ख‫়ৃؚ‬पेढथमൃ࿘॑ষॎ
ऩःेअपखथऎटऔः‫؛‬ ૡ૳ଆૃभञी‫ؚ‬ਆृዏृ஺୷‫ق‬ଡ଼๛‫॑ك‬௒ষघॊৃ়म‫ؚ‬ଡ଼๛ടोृૡ૳भ஠૫ਙ॑અൟख‫ؚ‬ેীप਍৸ऩ਴ᎉ৉॑௒ষखथऎटऔः‫؛‬ พःৎ‫ؚ‬ଳੀऋபःधऌभઞ৷म஠૫दघ‫؛‬ఢ೧भ૾யऋેীपཔ඼दऌऩःৎपमઞ৷खऩः
दऎटऔः‫؛‬ ංଠৎृ਷ञऽॉಉমਃऋপ୤भ਷॑ຉलॊेअऩ૖੯दभઞ৷मೂऐथऎटऔः‫؛‬ जभ౎ਞ଴૖੯ಉप೏ਔख‫੿ؚ‬঵ৰ઱भਖ਼૵ृಎ૟भ৭උपેীଦൟखथऎटऔः‫؛‬‫੿ ڮ‬঵৐भਡਫ਼ҩનੳ ৐৚भ੿঵ીവ৏पનੳऔोञਏఊ৶ᆽਚಉपणःथ‫ؚ‬નৰपఊ৶ऋষॎोथःॊহ॑੿঵৫઩
৐प૑ङનੳख‫ؚ‬ఊ৶ऋ౥വघॊऽदमബৌप੿঵॑৫઩खऩःदऎटऔः‫؛‬ ਍৸भञीभढ़ং‫ش‬థमुधेॉ‫ؚ‬ఏ૆पಎ૟औोथःॊ਍৸ಎ઼఺लঢ়৴৖ષ॑ਗखञऽऽभ
ઈૡमశଞप஠૫दघ‫؛‬হ௛ଆૃभञी‫ؚ‬ऒोैभ৖ષम૑ङಎାखञ૾ଙदઞ৷खथऎटऔ
ः‫ु؛‬ख౮ଞऋँॊৃ়मఊ৶॑ষः‫ؚ‬ਫଞऩ૾ଙ॑નੳखथऊै੿঵॑खथऎटऔः‫؛‬ ௒ষ‫੿؞‬঵ॡছॵॳऋَજُਜ਼઼भৎ‫ۋؚ‬ঋঝॺऋનৰपૃऽढथःॊऊਡਫ਼ख‫ुؚ‬ख૘खदु
৿ःथःॊৃ়पमग़থ४থ॑ૃी‫ؚ‬ঋঝॺ౒इҨডॖখ॑৹ତखथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থभഐే௯भล੢ઠ‫ؚ‬३জথॲહ੺भൃ൵ऽॉ‫્ؚ‬पৈആधऩॊൾਞଵఢఈृমਃपᇊ஋
खञൃ⌶ಉम੿঵৐प૑ङ਄ॉ௾ःथऎटऔः‫؛‬ग़থ४থभ൏હऌृౌ಼भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗડभाऩैङ‫ؚ‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬৔৖‫ۉۈڽؚ‬ই॓থढ़ং‫قش‬ჾਊଲષ‫ك‬ऩन৔ડपᇊ஋ख
ञൃ⌶ಉभ஬྽ु৊ৎपষढथऎटऔः‫؛‬











 ओઞ৷भ৐प

 ౌਞడర‫؞‬೤મभஔఅ ੿঵র఺लஔఅরप଒ैङਃ༊भఢఈमౌਞడరदघ‫؛‬ਬౌृౌംभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ऎॎइॱং॥‫ؚ‬Ꮦऌౌಉ‫ؚ‬ᅄౌभઞ৷ಉम‫ؚ‬ਃ༊भजयदബৌষॎऩःदऎटऔः‫؛‬ ஔఅमग़থ४থ೿ૃ৏‫ؚ‬ঐইছभആ২ऋેীৣऋढथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ ஔఅमఅએ঱଒ঐ‫ش‬ॡऋँॊुभम‫ؚ‬ঐ‫ش‬ॡਰৣ ൊ࿿৉ઞ৷भৃ়पमಌप૘ऩऎ पखथऎट
औः‫؛‬੗ऎোोૌऍञৎमঐ‫ص‬ॡਰৣपऩॊऽद௷ऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒऻोञ೤મम૑
ङሁऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬ ମ৬पಯਗ਼ਞऋఝਗ਼खञ૾ଙदमষॎऩःदऎटऔः‫؛‬ਞ৲खञफ़९জথपेॉਬౌभ૭ચਙऋ
ँॉ‫ౌؚ‬ം‫಼ౌؚ‬पणऩऋॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ ੿঵রम                              ੿঵রभିਔহඨ ਍৸भञी‫ؚ‬౟ඥ॑੅ढञઈૡ॑ੱෳऐ‫૶ؚ‬৅ਤ‫૶؞‬೿ૃ‫૶؞‬ᄑ৚मखऩःदऎटऔः‫؛‬ ૮৶ऩ௅િद੿঵॑ষॎङ‫ؚ‬৬৹प়ॎच‫ڮعڭ‬ৎ৑ங২द೬අ॑਄ॊेअपखथऎटऔः‫؛‬ ੿঵෇೧৔‫ق‬઄ྫྷ‫ۜڬڭ‬ਰ৔‫ك‬पয ્प৕୹ ृঌॵॺऋোॉ੢ऽऩःेअҨ੿঵রदँॊ຺भয়
थైृफ़‫ॻش‬ট‫ش‬উ॑୑ॊऩनखҨ઄ྫྷ‫ۜڬڭ‬ਰ৔प੺तऐऩःदऎटऔः‫؛‬যृঌॵॺऋ੺तः
ञৎपमઉठप੿঵॑র૵ख‫ؚ‬ग़থ४থ॑೿ૃखथऎटऔः‫؛‬ ઈૡর‫ؚ‬ఢ೧प೤इृघः੟ृ஠૫੟઼॑ऊऩःदऎटऔः‫؛‬ऽञൾਞঐইছमৈആधऩॉऽ
घ‫؛‬মਃඝ੿ৎ‫੿؞‬঵ીവઉ৏ಉपু॑ऊऐॊध‫ౌؚ‬ം॑଀अതोऋँॉऽघ‫؛‬ ࿿એदभ੿঵म‫ؚ‬ᐉଦऋ‫ڱڮ‬ਰৣदओઞ৷ऎटऔः‫؛‬঱ৣ্਱ेॉु૯্਱‫ق‬ಉৈ଍্਱‫ك‬पষअेअपखथऎटऔः‫؛‬঱ৣ্਱भ੿঵म‫ؚ‬মਃऋෟॉ૳ठथऎॊ‫੿ؚ‬঵঻भଌऋෟढथমਃप
ඕऌ੢ऽोॊಉभതोऋँॉऽघ‫ ؛‬ ෟॉૃीऩनभିਔ॑ેীষढथ‫ؚ‬जोदुෟॉृघःৃਚदम੿঵॑ষॎऩःदऎटऔः‫؛‬ ඝ੿঱भିਔহඨ ઩৿ৎम௒ষॡছॵॳ‫੿ؚ‬঵ॡছॵॳَ॑જُਜ਼઼पख‫ؚ‬রয়भँॊुभम૗சঞং‫َ॑ش‬রয়ُਜ਼઼पखथ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬य़ऋँॊुभमঈঞ‫ش‬य़॑ෳऐथऊै઩৿खथऎटऔः‫؛‬ ࿿એदभᄑ৚ಉभඝ੿मેীपିਔखथऎटऔः‫؛‬ংছথ५॑ടख‫ؚ‬ૡ౵खथऐऋ॑घॊതोऋ
ँॉऽघ‫؛‬ ࿿એदम‫ؚ‬਍৸भञी‫ؚ‬૗சঞং‫؞ش‬ॡছॵॳঞং‫ش‬థभਂਏऩඝ੿मষॎऩःदऎटऔः‫؛‬५জॵউ‫؞‬ૡ૳‫؞‬ෟ૳ಉभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ ओઞ৷भ৐प ংॵॡघॊৎम‫ؚ‬য ્प৕नु ҩ৿੟ҩ௽૩੟ऋऩःহ॑નੳखथਃ༊धभ৑पგऽोञॉ‫ؚ‬ዏृ஺୷ऊैभૡ૳ಉऋऩः஘ଌৃपିਔखथऎटऔः‫ ؛‬ჾਊଲષ  ਽भఢॉृ෢੠ऩनभ੿঵ৎम‫ঁؚ‬क़५भ੍෣ृ਽भ๵‫ؚ‬ள଍ಉधমਃधभ৑प৬ृু॑გ॒ट
ॉ‫ؚ‬๵दभઊොҩგऽोपેীିਔखथ੿঵॑ষढथऎटऔः‫؛‬ ᄑ৚ৎम્पଌ੪पିਔख‫ؚ‬௒ষ৖ ॱॖখҩॡট‫ش‬ছ‫ش‬ऩन ‫੿؞‬঵ৎम੿঵৖पඕऌ੢ऽोऩः
ेअपखथऎटऔः‫؛‬ ੿঵্਱॑જॉ౹इॊৎपम‫ؚ‬जभ৐৏্਱भ਍৸ਙ॑નੳखञ৏पষढथऎटऔः‫؛‬ ੿঵ॡছॵॳम‫ؚ‬য ৕नुஅि ृ৿੟‫ؚ‬થ஄ৱਓऋःऩःহ॑નੳख‫ؚ‬਍৸पેীିਔखञ৏
पඝ੿खथऎटऔः‫؛‬ ੿঵রभਡਫ਼‫؞‬೿ૃ‫؞‬஬྽ ੿঵র‫ؚ‬౮੟ध้఍‫ق‬፸ा੢ा‫ك‬खञৎमઉठप੿঵‫ൃق‬࿘ҩ࿊ઈऩन‫ૃ॑ك‬ी‫ؚ‬ग़থ४থ॑೿ૃ
खथऎटऔः‫؛‬जखथ‫੿ؚ‬঵৖఺लढ़ং‫ش‬థभ૗஄‫؞‬୊௤भથ૮॑৹स‫ؚ‬૑ਏपૢगఊਫҩઐఌऎटऔः‫؛‬ ੿঵রपਡਫ਼घॊ੠म‫ؚ‬૑ङग़থ४থ॑೿ૃख‫ؚ‬૚৖ऋഐइथऊै‫॑ুؚ‬৳૧घॊञीपຜুฦ
ऩनभຣ୏ऩুฦ॑खथৰ઱ऎटऔः‫؛‬ মਃेॉ௞ोॊৎम‫ؚ‬૑ङग़থ४থ॑ૃीथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਍৒खञ਴ᎉ৉दનৰप೿੤खथ
ऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থ॑ૃीॊ੠म‫ؚ‬ჾਊघॊଲષपणःथमઃभহ॑ষढथऎटऔः‫؛‬⋇ঈঞ‫ش‬य़॑ऊऐॊ‫⋈؛‬य़‫௷॑ش‬ऎ‫⋉؛‬೤મ॥ॵॡ॑൷ीॊ‫؛‬ ઈૡরभ౮ଞऩఠ‫ؚ‬ᄔः‫ؚ‬৅೸मౌ಼भਉ౤धऩॊതोऋँॊನ‫ؚ‬ઉठपग़থ४থ॑೿ૃख‫ؚ‬ਡਫ਼‫؞‬ఊ৶खथऎटऔः‫؛‬ जभ౎੿঵র‫ؚ‬౮ଞ॑૎गञै૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऊै‫ؚ‬ਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬ ഐే௯भล੢ઠ‫ؚ‬३জথॲહ੺भൃ൵ऽॉ‫્ؚ‬पৈആधऩॊൾਞଵఢఈपᇊ஋खञൃ⌶ಉमିਔ஥ऎ਄ॉ௾ःथऎटऔः‫؛‬ग़থ४থभ൏હऌृౌ಼भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗડभाऩैङ‫ؚ‬৔ડुऒऽीप஬྽खथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬৔৖भ஬྽‫ڽؚ‬‫ۉۈ‬ই॓থढ़ং‫قش‬ჾਊଲષ‫ك‬पᇊ஋खञൃ⌶भ஬྽ु৊ৎपষढथऎटऔः‫؛‬ ஋ाఋौख఺लઈဦৎभିਔ                      মਃ॑ઈဦघॊৎम૑ङग़থ४থ॑೿ૃख‫ؚ‬೤મ॥ॵॡَ॑൷ُ૾ଙपखथऎटऔः‫؛‬೤મ๫ोपेॉ‫ؚ‬ऒऻोञ೤મऋਬౌघॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ ૑ਏਰ঱पমਃ॑ൊऐऩःदऎटऔः‫؛‬೤મऋ๫ोলघതोऋँॉऽघ‫؛‬ ओઞ৷भ৐प

 ઈဦ৷भ੤मଲષपૢगञ੤॑ઞ৷खथऎटऔः‫ ؛‬஋ൗ੎୤‫ؚ‬෰઎भ१ॖ६‫ؚ‬๝௱भથ૮  ઈဦ৷भ੤म਴ᎉद਍৸ऩৃਚ॑৭ल‫ؚ‬࿌ൗৎप৿ऌলऔऩः஘पग़থ४থ॑ૃी‫ؚ‬१ॖॻঈঞ‫ش‬य़॑ਬऌ‫ؚ‬੤୽ૃी॑खथऎटऔः‫؛‬ ੦૆पँढञຣ୏ऩঈজॵ४॑ॅॊःᐉଦ‫ڱڭق‬২ਰৣ‫ك‬दનৰपऊऐ‫ؚ‬ग़থ४থ৚ૡ॑ৣऑ‫ؚ‬஋ा੢ामَ৐ਤُद‫ؚ‬ఋौघৎपमَ৏ਤُद଩சदॅढऎॉষढथऎटऔः‫؛‬‫ي‬जभ੠‫ؚ‬ச২ृ্਱॑૗इॊඝ੿म஠૫दघभद‫ؚ‬ষॎऩःदऎटऔः‫ً؛‬ মਃऋঈজॵ४धॺছॵॡभ෰઎धभ୆॑௭इॊৎपम‫૶ؚ‬प੎ੱभਜ਼઼ऋ૗ॎॉऽघभद‫ؚ‬ેীपିਔखथऎटऔः‫؛‬ ஋ाఋौख॑घॊ੠प१ॖॻॡছॵॳभඝ੿मखऩःदऎटऔः‫؛‬ ઈဦৎमຣ୏ऩট‫ش‬উಉदનৰपಕ৒खथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਍৸ઈૡ॑ੱෳऐथऎटऔः‫؛‬ ਡਫ਼‫؞‬ତ૟                           ‫ٵ‬ષସ఺लਙચ೐੅भञीपम৒਋ਡਫ਼ऋਂ૭ಳदघ‫؛‬઩঵৐ਡਫ਼‫؞‬াઃਡਫ਼मਚથ঻ओঽମद‫ؚ‬ফઃਡਫ਼म୿ਲ਼૲ થમ षओൂ౅ऎटऔः‫؛‬‫ي‬৒਋ਡਫ਼॑ဵढञऒधपेॊহ௛‫؞‬௛௽पणःथमிભ॑଀ःऊबऽघभदओିਔऎटऔः‫ً؛‬ ৣ੶प੶ൗभ৔ઍ॑ஹैऩःधౌംृം૩হ௛‫ؚ‬ਃ༊௛௽भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ ओઞ৷৐৏प‫ؚ‬঩ଞभਡਫ਼‫ؚ‬ତ૟॑ষअ౎‫ؚ‬৒਋৓पਡਫ਼‫ؚ‬ତ૟॑ষढथଞपଲષ॑਍৸द඿ి
ऩ૾ଙप৳णेअपखथऎटऔः‫؛‬ ਡਫ਼‫ؚ‬৹ତ‫ؚ‬ତ૟मग़থ४থ॑೿ૃख‫ؚ‬ঐইছ৖ृजभ౎঑ॵ३ঙথॣ‫ش‬५भૌ೸৖ਜ਼ऋ౥৸प
ഐइथऊैຜুฦऩनभຣ୏ऩুฦ॑ା৷ख‫ిؚ‬ਫऩੵ఻॑ਫखऎઞ৷खथষढथऎटऔः‫؛‬ ਡਫ਼‫ؚ‬৹ତ‫ؚ‬ତ૟म৉એऋ਴ᎉदໂऎ‫ઁؚ‬ऎथ৥ॊःৃਚदৰ઱ख‫ؚ‬ଞपਃ৬भংছথ५प೏ਔ
ख‫ؚ‬ૡ౵औचऩः஘पેীିਔखथऎटऔः‫؛‬ মਃ॑፼ॉ঱ऑथਡਫ਼घॊৃ়पम‫ؚ‬૑ङ૳ৣଆૃ॑ষढथऎटऔः‫؛‬ ௒ষ৖‫ॱق‬ॖখҩॡট‫ش‬ছ‫كش‬भઐఌृା൓॑ষढञৃ়म‫ؚ‬੐৒भৃਚपનৰपಎାऔोथःॊ
ऊ‫ؚ‬खढऊॉधഁीહऐखथःॊऊનੳखथऎटऔः‫؛‬ ௒ষ৖‫ॱق‬ॖখҩॡট‫ش‬ছ‫॑كش‬ৗષपઐఌघॊ੠पम਍৸भञी਄હऐ঎ঝॺథु঳คपও‫ش‬ढ़‫ش‬ෞਫષभৗષधઐఌखथऎटऔः‫؛‬ ढ़ং‫ش‬థभ୊௤म஠૫दघ‫੿؛‬঵রप౮ଞ॑૎गञᆽਚमजभऽऽपचङ‫ؚ‬૑ङ੿঵॑র૵खथ
ਡਫ਼‫ؚ‬ऽञ੿঵ીവ৏पગ২ਡਫ਼ख‫ؚ‬૑ਏऩఊ৶॑खथउःथऎटऔः‫؛‬ ਄ਗखञढ़ং‫ش‬థम‫ؚ‬૑ङ੪भਜ਼઼पਫखऎ਄ॉહऐथऎटऔः‫؛‬ ੐৒ਗभ॔ॱॵॳওথॺ਄હऐृ‫ؚ‬੝ୗमബৌपखऩःदऎटऔः‫؛‬ ೤મঃॖউमଽऎऩॊध‫ؚ‬೤મ๫ोभਉ౤धऩॉ஠૫दघ‫گ؛‬ফ൐‫ؚ‬ऽञमം॒टৎपमഁीહ
ऐংথॻधधुपৗષधઐఌखथऎटऔः‫؛‬ ओઞ৷भ৐प
ৣ੶प੶ൗभ৔ઍ॑ஹैऩःधਃ༊௛௽भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ মਃຸ॑੤घॊৃ়म‫ؚ‬ग़থ४থ৖‫ق‬ਗ਼ಎ৖‫ؚ‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬હ੺‫ؚ‬೤મय़কॵউऩन‫఺ك‬ल૤ઔছঋঝቦહऐᆽਚप਷॑ऊऐऩःदऎटऔः‫؛‬ ॡছॵॳథ‫ؚ‬५টॵॺঝ‫ؚ‬ॠ॔ॳख़থ४ಉभਡਫ਼‫ؚ‬৹ତमેীपষढथऎटऔः‫ ؛‬ ३‫॑ॺش‬ऊऐॊৃ়पमౌംृౌ಼॑ଆएञी‫ؚ‬ग़থ४থभ೿ૃ৏َ৺  ীਰ঱ُୄढथ‫ؚ‬ঐইছृग़থ४থম৬भഐే૾ଙ॑ેীનੳखञ঱दষढथऎटऔः‫؛‬ ৳ଵৎ                              ਍৸भञी‫ؚ‬೤મ॥ॵॡम૑ङ൷ीथऎटऔः‫؛‬ মਃ॑শ਋৳ଵघॊৃ়मો৔द৳ଵऎटऔः‫ ي؛‬শ਋৳ଵभखऊञ ૞සً ম৬ृ੿঵৖पહःञओाृહା੟‫؞‬౮੟म਄ॉ௾ःथऎटऔः‫؛‬ ૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡ                           ‫ٴ‬૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡमমඨ৯৔पउऐॊ੎ਏ஠૫হඨभরऊैधऎप੎ਏऩुभधखथడ৭औो‫ؚ‬ম৬पቦહऔोथःऽघ‫؛‬ओઞ৷भ৐प૑ङउഭाຘऌ‫ેؚ‬ী৶ੰखथ૑ङஹढथऎटऔः‫؛‬‫پ‬૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡऋৄइपऎऎऩढञৃ়पम‫ؚ‬૑ङ৊गुभ॑୿ਲ਼૲दභো‫ؚ‬ቦॉఌइॊಉखथ
ଞपमढऌॉ௙શदऌॊेअपखथऎटऔः‫ ي؛‬଎ራષ৥಍ ૞සً૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡቦહᆽਚ 

 




 ૚৖भ੡ูधमञैऌ ૚৖भ੡ูधमञैऌ                    ૚৖भ੡ู                                                                                    ⋍५টॵॺঝঞং‫ش‬         ⋉૗சঞং‫ش‬⋌१ॖॻॡছॵॳঞং‫ش‬⋈੿঵ॡছॵॳঞং‫ش‬⋌१ॖॻॡছॵॳঞং‫ش‬⋇௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬













⋋ঁথॻঝంకঞং‫ش‬⋊ঁথॻঝ঱ৣঞং‫ش‬⋎ग़থ४থ५ॖॵॳ⋏঄ॵॳটॵॡঞং‫ش‬






⋐372 ४ঙॖথॺ











 ૚৖भ੡ูधमञैऌ

 ૚৖भमञैऌ                         ⋇௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬ग़থ४থऊै঑ॵ३ঙথषभ৿ৡ॑૵ਢऔचऽघ‫؛‬ঞং‫॑ش‬ਬऌ঱ऑॊधَোُ‫౒ؚ‬खৣऑॊधَજُध
ऩॉऽघ‫؛‬௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬पम‫ؚ‬๺੤ঈঞ‫ش‬य़ऋ৴৿खथउॉ‫ؚ‬ঞং‫َ॑ش‬જُਜ਼઼पघॊध৊ৎप
๺੤ঈঞ‫ش‬य़ऋෳऊॉऽघ‫؛‬૞અ‫  ؠ‬௒ষॡছॵॳঞং‫॑ش‬ంুभ஡੐द౒खৣऑॊध‫ঁؚ‬থॻঝऊैু॑௞घহऩऎডথॱॵॳद
َજُਜ਼઼भ૾ଙपघॊহऋदऌऽघ‫؛‬⋈੿঵ॡছॵॳঞং‫ش‬ग़থ४থऊै੿঵ਃषभ৿ৡ॑૵ਢऔचऽघ‫؛‬௒ষॡছॵॳঞং‫ش‬৊஘प‫ؚ‬ਬऌ঱ऑॊधَোُ‫౒ؚ‬खৣऑॊधَજُधऩॉऽघ‫੿؛‬঵ॡছॵॳঞং‫ش‬पम‫੿ؚ‬঵ঈঞ‫ش‬य़ऋ৴৿खथःऽघ‫؛‬ঞং‫॑ش‬َજُਜ਼઼पघॊध৊ৎप੿঵ঈঞ‫ش‬य़ऋෳऊॉ‫੿ؚ‬঵ਃभ৚ૡम৺‫ڱ‬ଧਰ৔द೿ૃखऽघ‫؛‬਍৸भನ‫ؚ‬ग़থ४থ઩৿ৎ‫؞‬৏ਤৎम૑ङ੿঵ॡছॵॳَ॑જُਜ਼઼पखथऎटऔः‫؛‬૞અ‫੿  ؠ‬঵ॡছॵॳঞং‫॑ش‬కুभ஡੐द౒खৣऑॊध‫ঁؚ‬থॻঝऊैু॑௞घহऩऎডথॱॵॳद
َજُਜ਼઼भ૾ଙपघॊহऋदऌऽघ‫؛‬⋉૗சঞং‫ش‬௒ষச২भ৭උ॑ষःऽघ‫؛‬৐ਤम  ஺‫ؚ‬৏ਤऋ‫ڭ‬஺‫ؚ‬রয়َ1ُऋ৏ਤध  சभ৑भ‫ڭ‬নਚधऩॉ
ऽघ‫؛‬૚ঞং‫ش‬भਜ਼઼धச২मৣ਀पेॉऽघ‫؛‬



৏ਤ 

 ச

 ச

 ச

௒ষச২

.PK.PK.PK.PK   
૗சඝ੿म‫ؚ‬૑ङ௒ষॡছॵॳঞং‫َ॑ش‬જُਜ਼઼पख‫ؚ‬মਃ॑೿ૃऔचथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ ⋊ঁথॻঝ঱ৣঞং‫ش‬੿঵঻भ৬ત‫ؚ‬ऽञम੿঵૾யपૢगथঁথॻঝभৈऔ॑঱ৣ  ஺మप৹ତघॊহऋदऌऽघ‫੿؛‬঵঻भ๭෗ँञॉपঁথॻঝਜ਼઼॑৹ତखथऎटऔः‫؛‬⋋ঁথॻঝంకঞং‫ش‬੿঵૾யपૢगथঁথॻঝभਜ਼઼॑ంకपजोझो‫ڮ‬নਚ‫ؚ‬রఙप‫ڭ‬নਚ‫়ؚ‬ੑ‫ڱ‬নਚदಕ৒घॊऒ
धऋदऌऽघ‫؛‬

 ૚৖भ੡ูधमञैऌ
⋌१ॖॻॡছॵॳঞং‫ش‬ਤষ্਱॑૗इॊधऌपઞ৷खऽघ‫؛‬মਃमঞং‫॑ش‬඼ढञ্਱पᄑ৚खऽघ‫ق؛‬క॑඼ोयకડष‫ؚ‬ం॑඼ोयంડष‫ك‬⋍५টॵॺঝঞং‫ش‬ग़থ४থभ৚ૡਯभ৹ତ॑ষःऽघ‫؛‬⋎ग़থ४থ५ॖॵॳ ग़থ४থभ৚ૡَ॑ো 21 ُ‫َؚ‬જ 2)) ُखऽघ‫؛‬⋏঄ॵॳটॵॡঞং‫ش‬੿঵ਃ॑ಎାखञ੠पমਃध੿঵ਃ॑ಕ৒घॊঞং‫ش‬दघ‫؛‬ಎାघॊ੠पमَੰ௾ُડप‫ؚ‬ಎାखञ৏मَটॵॡُડप౵खऽघ‫؛‬੿঵ਃ॑ᄄ෬पઐఌखऩःৃ়पम‫ؚ‬਄હ৖॑હരभ঎ঝॺ‫ॺॵॼ؞‬दಕ৒खथउऐयेॉનৰपಕ
৒घॊহऋदऌ‫ؚ‬਄હ৖पऊऊॊ଀෰॑ೄ੖घॊহऋदऌऽघ‫؛‬⋐372 ४ঙॖথॺ
মਃડभ৿ৡ॑੿঵ਃડप஫୸घॊᆽਚदघ‫؛‬ ্਱पणःथ                          মਃभ৐৏ంకम‫ৣؚ‬௕भेअप੿঵঻ऊैৄञ্਱द਀खऽघ‫؛‬মધরभ‫َؚ‬৐ਤُ‫َ؞‬৏ਤُपणःथु‫੿ؚ‬঵঻ऊैৄञ্਱द਀खऽघ‫؛‬








క

৏ҩ৏ਤ






ం

৐ҩ৐ਤ






‫੿؝گ‬঵৐भਡਫ਼‫੿ گ‬঵৐भਡਫ਼                      ‫੿ٴ‬঵॑઩ीॊ৐पَ ੿঵॑घॊ৐पُ॑નੳख‫੶ৣ ؚ‬भَ઩঵৐ਡਫ਼਀ُ఺ल

َ ৒਋ਡਫ਼਀ُपజढथমਃ %;%;& ध੿঵ਃभ઩঵৐ਡਫ਼॑૑ङষढथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫੿ؚ‬঵ਃ‫੿ق‬঵৖‫ك‬भਡਫ਼पঢ়खथम‫ؚ‬૚੿঵ਃभ਄ඞହ৥છ॑૞සखथऎटऔः‫؛‬‫ਂپ‬৥ऩਡृ౮ଞऩਡऋँोय‫ؚ‬૑ङउେः঱ऑःञटःञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬઩঵৐ਡਫ਼਀
 

ඨ৯

ਡਫ਼৔ઍ

⋇ग़থ४থड़ॖঝ

َड़ॖঝ୤‫ؚ‬ළोُ॑નੳ‫ ي‬૞සً⋈ग़॔ॡজ‫شॼش‬َළोُ॑નੳ‫ؚ‬஬྽‫ي‬ਡਫ਼‫؞‬ତ૟ ૞සً⋉ग़থ४থম৬

َ೹ाَُนຝُभનੳ

⋊ঐইছఢॉ

َओाಉभ൵ऽॉُभનੳ‫ؚ‬஬྽⋋೤મॳগ‫ش‬ঈ‫ؚ‬೤મইॕঝॱ

َ೤મ๫ोَُ༄৲َُ૗஄َُ৯൵ऽॉُभનੳ‫ؚ‬஬྽⋇੿঵৖ ॼॖই‫؞‬ᅂऩन ‫ي‬ਡਫ਼ҩତ૟ ૞සً⋈ঈঞ‫ش‬य़ ჾਊଲષ َُ঎ঝॺॼॵॺभॅॊा‫ؚ‬൓૳মਃ⋉ॱॖখ ॡট‫ش‬ছ‫كش‬َُ૗஄‫ؚ‬༿ራ‫ؚ‬๝௱੿঵ਃ⋊ঞং‫ش‬థَُ५঒‫ش‬६प৿ऎऊ‫ؚ‬ಕା⋋ढ़ং‫ش‬థَُओा‫ؚൃؚ‬ॎैಉभ౮੟॑਄ॉ௾ऎ

⋌ॠখड़ॖঝ

َड़ॖঝ୤‫ؚ‬ළोُ॑નੳ‫ي‬ਡਫ਼‫؞‬ତ૟ ૞සً

ग़থ४থ


 ਡਫ਼‫ؚ‬ஔఅ‫ؚ‬৹ତ‫ؚ‬ତ૟म૑ङग़থ४থ॑೿ૃखथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থ॑઩৿ख‫ؚ‬௒ষঞং‫ش‬ಉभ৿੿નੳ॑ৰ઱घॊৃ়म‫ؚ‬૚ঞং‫ش‬ਜ਼઼धఢ೧भ਍৸॑ન
ੳखथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ মਃपቦैोथःॊ૤ઔ਀ંঐ‫ش‬ॡुଐऎഭ॒दऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থड़ॖঝभਡਫ਼                      ⋇মਃ॑਷਴पखथड़ॖঝ।‫ش‬४॑ਗखऽघ‫؛‬Ψ΢ϩΰʖζ

⋈ஔఅઠपबग੢ऽङप୷ख੢॒द‫ؚ‬ड़ॖঝ।‫ش‬४भ঱଒धৣ଒
भ৑पड़ॖঝऋँॊऒध॑નੳखथऎटऔः‫؛‬‫ق‬ஔఅዟऋड़ॖঝ।‫ش‬४॑ැ৷खथःऽघ‫ك؛‬⋉૘ऩःৃ়म঱଒੺ऎऽदड़ॖঝऋਟॊेअपଓஔखथऎटऔ

঱଒
ৣ଒

ः‫ି؛‬అघॊड़ॖঝभ୤म।‫ش‬४॑૞અपखथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থड़ॖঝभਡਫ਼॑ग़থ४থઈૡ৏पষअৃ়म‫ؚ‬ग़থ४থभ೿ૃ৏َ৺  ীਰ঱ُୄढथ‫ؚ‬ঐইছृग़থ४থম৬भഐే૾ଙ॑ેীનੳखञ঱दষढथऎटऔः‫؛‬ মਃपमল෰ৎ‫ؚ‬૘୤भग़থ४থड़ॖঝऋଋढथःऽघ‫؛‬‫پ‬઩৿৐पम૑ङ ग़থ४থड़ॖঝ୤॑નੳखथऎटऔः‫؛‬ ग़থ४থड़ॖঝम 6( ௻ਰ঱भଐସदৗखःड़ॖঝ॑ઞ৷ख‫ؚ‬ਞആपेढथઞःীऐथऎटऔः‫؛‬ ଓஔ৏‫ؚ‬ड़ॖঝ।‫ش‬४मનৰपഁीહऐथऎटऔः‫؛‬ഁीહऐऋ೹ःधग़থ४থड़ॖঝऋ๫ोল
घതोऋँॉऽघ‫؛‬

‫੿؝گ‬঵৐भਡਫ਼
َ௓တड़ॖঝُ
  






 ೤મभਡਫ਼‫؞‬ஔఅ                        ⋇মਃ॑਷਴पखथ೤મஔఅय़কॵউ॑ਗख‫ؚ‬ஔఅઠऊै೤મभ
୤॑ਡਫ਼खऽघ‫؛‬ૠ৒అએ঱଒

⋈૘ऩःৃ়मం௕॑૞සपૠ৒అએ঱଒ਰৣदऒऻोऩः஘प
೤મ॑ଓஔखथऎटऔः‫؛‬‫ي‬ઞ৷೤મ‫؟‬૮๗ঞॠগছ‫ش‬फ़९জথً

ஔఅઠ‫ي‬೤મॱথॡઍ୤‫ ؟‬ல஘૞සً
⋉ଓஔ৏म೤મஔఅय़কॵউ॑નৰपഁહऐथऎटऔः‫؛‬‫پ‬ൊ࿿৉दभઞ৷म‫े⋈ؚ‬ॉऔैप૘ऩऎ ऒऻोऩः୤प खथऎटऔः‫؛‬ ੿঵র఺लஔఅরमౌਞడరदघ‫؛‬ਬౌृౌംभ஠૫ऋँॉऽघ‫؛‬ऎॎइॱং॥‫ؚ‬Ꮦऌౌಉ‫ؚ‬ᅄౌभઞ৷ಉम‫ؚ‬ਃ༊भजयदബৌप
ষॎऩःदऎटऔः‫؛‬ ஔఅमग़থ४থ೿ૃ৏‫ؚ‬ঐইছभആ২ऋેীৣऋढथऊैষढथऎटऔः‫؛‬ ஔఅमఅએ঱଒ঐ‫ش‬ॡँॊुभम‫ؚ‬ঐ‫ش‬ॡਰৣ ൊ࿿৉ઞ৷भৃ়पमಌप૘ऩऎ पखथऎटऔ
ः‫؛‬੗ऎোोૌऍञৎमঐ‫ص‬ॡਰৣपऩॊऽद௷ऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒऻोञ೤મम૑ङ
ሁऌ਄ढथऎटऔः‫؛‬ ମ৬पಯਗ਼ਞऋఝਗ਼खञ૾ଙदमষॎऩःदऎटऔः‫؛‬ਞ৲खञफ़९জথपेॉਬౌभ૭ચਙऋ
ँॉ‫ౌؚ‬ം‫಼ౌؚ‬पणऩऋॊതोऋँॉऽघ‫؛‬਴ᎉऩ਍৒खञ‫ؚ‬ఌਞभଐःৃਚदষढथऎटऔः‫؛‬ ೤મ॑ଓஔघॊৃ়म‫ऺؚ‬ऒॉҩൃҩංҩ඗ऩनभ౮੟ऋ೤મॱথॡ৔पোैऩःेअपखथऎटऔ
ः‫؛‬ग़থ४থਂ৹भਉ౤पऩॊതोऋँॉऽघ‫؛‬ ૮๗ঞॠগছ‫ش‬फ़९জথਰਗमઞ৷खऩःदऎटऔः‫؛‬ग़থ४থप௤ം॑ଖइॊਉ౤पऩॉऽघ‫؛‬ फ़९জথमঽே༄৲खऽघ‫؛‬঳নাਰ঱ઞ৷खऩःৃ়मৗखःफ़९জথधোो౹इथऎटऔः‫؛‬ऽञএজॱথॡप৳ଵखञफ़९জথुઞ৷खऩःदऎटऔः‫ਂ؛‬৹भਉ౤धऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬

4. 運転･作業のしかた

4. 運転･作業のしかた※「1. 使⽤上の注意」を運転する前に、必ずお読みください。
特に、「1.1 作業条件」「1.2 作業をする前に」「1.3 作業中は」をよく読み、理解したうえで運転・作業を⾏ってください。

4.1 エンジンの始動・停⽌のしかた
4.1.1 エンジン始動のしかた
⾛⾏クラッチレバー① ⾛⾏クラッチレバー、作業クラッチレバーをそれぞれ「切」位置にしてください。

作業クラッチレバー② 燃料コックを「開(ON)」位置にしてください。

燃料コック③ エンジンスイッチを押しながら右に回して「⼊(運転)」位置にしてください。

④ チョークレバーを「閉」の位置にしてください。

参考︔ エンジンが暖まっている時は、チョークレバーの操作は必要ありません。

チョークレバー- 14 -

4. 運転･作業のしかた
スロットルレバー⑤ スロットルレバーを｢｣と｢｣の中間位置にしてください。

⑥ スタータノブを握り、ゆっくりと引いて圧縮を感じる位置から⼀旦戻した後、勢いよく引っ張ってください。
エンジンの始動後は、スタータノブは元の位置にゆっくりと戻してください。

リコイルスタータを引っ張る⽅向に⼈がいないか、突起物・障害物がないか確かめてから始動して下さい。傷害事故のおそれスタータノブがあります。

⑦ エンジン始動後は、チョークレバーを戻し、「開」

位置にして 5 分程度の暖機運転を⾏ってください。
暖機運転を⾏うことにより、エンジンの各部にオイルを⾏き渡らせ、エンジンの寿命をのばします。
チョークレバー1) 新製品購⼊後、最初の⼀週間(3〜4 時間)は、慣らし運転期間として、過負荷をかけない様に
控えめな運転を⼼がけてください。
2) チョークレバーを「全閉」

位置のまま使⽤すると、エンジン各部に悪影響を与え、エンジンの寿命を短くしますのでご注意ください。

4.1.2 エンジン停⽌のしかた
スロットルレバー① スロットルレバーを低速「」位置にし、エンジンスイッ

チを押して「切 (停⽌)」位置にしてエンジンを停⽌してください。

② 最後に燃料コックを「閉(OFF)」位置にしてください。

燃料コック- 15 -

4. 運転･作業のしかた

4.2 ⾛⾏・変速・旋回・停⽌のしかた
4.2.1 ⾛⾏のしかた① エンジンを始動させてください。
〈4.1.1 エンジン始動のしかた

変速レバー

参照〉

② 変速レバーを所要の変速位置に確実に⼊れてください。
〈4.2.2 変速 のしかた参照〉

変速操作が不⼗分な場合、ギヤ抜けの恐れがあり、⼤変危険です。
ギヤが⼊りにくい時には、無理に⼊れずに⾛⾏クラッチレバーを「⼊」⽅向に少し移動させ再度変速操作を⾏ってください。
③ スロットルレバーを「」と「」との中間位置にし、⾛⾏クラッチレバーを「⼊」位置にすると⾛⾏します。

⾛⾏クラッチレバー

1) 安全のため、⾛⾏の際には作業⾼さを⼀番⾼い位置にし、⽯やその他の障害物に作業部が接触しないように注意してください。（該当作業機装着時）
2) ⾛⾏、旋回の際には作業クラッチレバーは「⼊」位置にしないでください。⾼速で回転する作業部に巻き込まれて危険です。

- 16 -

4. 運転･作業のしかた

4.2.2 変速のしかた① ⾛⾏クラッチレバーを下げて「切」位置にしてください。

⾛⾏クラッチレバーを「⼊」位置のまま変速操作をしないでください。
⾛⾏クラッチレバー危険であるばかりでなく、本機にも悪影響を与えます。

② 変速レバーを操作し、所要の変速位置に確実に変速してくださ
い。
変速レバー

③ ⾛⾏クラッチレバーを「⼊」位置にして再発進してください。

4.2.3 旋回のしかた① 旋回したい側のサイドクラッチを握ると旋回します。
（右を握ると右側へ、左を握ると左側へ）

サイドクラッチレバー

4.2.4 停⽌のしかた① ⾛⾏クラッチレバーを「切」位置にして本機を停⽌させてください。同時に駐⾞ブレーキが掛かります。
② エンジンを停⽌してください。
〈4.1.2 エンジン停⽌のしかた参照〉

変速レバー「N」位置③ 駐⾞時は変速レバーを中⽴「Ｎ」位置にしておいてください。

1) 本機は平坦で、周辺に障害となる物がない広い場所に駐⾞してください。
2) 本機を離れるときには、必ずエンジンを停⽌してください。

3) ⾛⾏クラッチレバーが「切」位置では、変速レバーの位置に関わらず、駐⾞ブレーキが利いています。

- 17 -

4. 運転･作業のしかた

4.3 作業機脱着のしかた●本機に装着される作業機の脱着⽅法について説明してあります。詳しくは製品をお買い上げいただいた販売店へお問い合わせください。

作業機の脱着の際には必ず本機、作業機を平坦な広い場所に置き、⼗分安全を確認して⾏ってください。

4.3.1 作業機の取り外しかた① 作業機側にスタンドのあるものはスタンドをセットしてくださ
い。

スタンド
スタンド

② ヒッチロックレバーを「解除」位置にしてください。
解除

参考︔ ヒッチ部を付属のボルト・ナットで固定している場合は、
ボルト・ナットを取り外しておいてください。

ヒッチロックレバー

微速後進③ エンジンを始動し、スロットルレバーを「」位置にした状態で、変速レバーを「R」位置にしてください。
〈4.1.1 エンジン始動のしかた、4.2.2 変速のしかた 参照〉④ ⾛⾏クラッチレバーを引き上げて後進させ、本機のハンドルを少し持ち上げて作業機を取り外してください。

- 18 -

4. 運転･作業のしかた

4.3.2 作業機の取り付けかた
参考︔ 本機に作業機をセットする場合には必ず本機と作業機は同⼀の平坦な場所で⾏ってください。
傾斜した場所や凸凹した場所では本機側と作業機側のヒッチの位置が合わず、セットすることができません。
① 本機のヒッチロックレバーが「解除」、作業クラッチレバーが「切」位置にある事を確認してください。

解除

ヒッチロックレバー

作業クラッチレバー② エンジンを始動し、本機と作業機のヒッチ部の中⼼を合わせるように本機を移動させ、本機と作業機のヒッチ部の距離を200mm 程度あけておきます。
〈4.1.1 エンジン始動のしかた、4.2.1 ⾛⾏のしかた 参照〉

200mm③ 変速レバーを前進「1」位置にし、スロットルレバーを「位置にしてください。
微速前進〈4.2.2 変速のしかた 参照〉④ ハンドルを上に持ち上げた状態で⾛⾏クラッチレバーを「⼊」
位置に引き上げて微速前進し、本機のヒッチ上部を作業機のヒッチ上部に下からすくい上げるようにして引っかけます。
⑤ 引っかかったのを確認した後、⾛⾏クラッチレバーを下げて「切」位置にしてください。

- 19 -」

4. 運転･作業のしかた⑥ ハンドルを押し下げて本機と作業機のヒッチ部を連結させてください。

参考︔ うまくセットできない場合は再度やり直すか、そのままの状態でエンジンを停⽌した後、作業クラッチを「⼊」位置にし、スタータノブを少し引いてジョイント部を噛み合わせてください。
ロック⑦ ヒッチロックレバーを「ロック」位置にして作業機を固定してください。

参考︔ さらに本機付属のボルト・ナットでヒッチ部を固定すればヒッチ部にかかる負担を軽減する事ができます。
ヒッチロックレバー⑧ 作業機側にスタンドがあるものは作業を開始する前にスタンドを格納してください。

スタンド- 20 -

4. 運転･作業のしかた

4.4 上⼿な作業のしかた
1) 安全のため、標準で装着されているカバー類は必ず装着したまま作業を⾏ってください。取り外したままの作業は⼤変危険です。

．．．．．．
2) 作業前の圃場内異物(切株、⽯、針⾦、空⽸、捧切れ)等の除去は、作業者の責任 で確実に実施してください。

1) 作業⾐は､⻑袖の上着に裾を絞った⻑ズボンを着⽤し、スパイク靴や帽⼦またはヘルメット、
すね当て、防護メガネ(製品付属)等を常に着⽤してください｡
2) ⽯等異物の多い圃場での作業については、これらの⾶散による被害を防⽌するため作業⾼さを⾼くする等して、安全には⼗分注意してください｡
3) 本機運転中のエンジンマフラは⾼温になり、誤って触ったりすると⽕傷の危険があります。
運転中及び運転停⽌後約 5 分以上経過し冷却状態が確認できるまでマフラには絶対に触らないでください。

参考︔ 初めて本機での作業をするときは⽯等の異物のない平坦地を選び､ゆっくりとまっすぐ作業を⾏ってください｡- 21 -

4. 運転･作業のしかた

4.4.1 作業のしかた
ハンドル上下レバー
ハンドル左右レバー① エンジンを始動してください。 〈4.1.1 エ ン ジン 始動 の し かた 参照 〉
② ハンドル上下・左右レバーで作業内容や作業者の体格に合わせてハンドル位置の調整をしてください。
〈4.5 作業や体格に合わせたハンドル位置の調整 参照〉

ハンドル上下・左右の調整は必ず作業を停⽌した後⾏ってください。
③ 変速レバーを所要の位置に確実に⼊れてください。
〈4.2.2 変速 のしかた参照〉

参考︔ 変速レバーが⼊りにくい時は無理に⼊れずに、⾛⾏ク
変速レバー

ラッチレバーを⼀旦「⼊」位置側に少し移動させ、再度⼊れ直してください｡④ スロットルレバーを⾼速『』位置にし、作業クラッチレ

バーを「⼊」位置までゆっくりと引き上げてください。

作業機の作業部が⾼速回転を始めます。注意してください。
作業クラッチレバー

参考︔ 作業クラッチレバーを「⼊」位置まで⼀気に引き上げると、エンストする場合があります｡⑤ ⾛ ⾏ ク ラ ッ チ レ バ ー を ｢⼊ ｣位 置 へ ゆ っ く り と 引 き 上 げ て く だ さ い 。

⾛⾏クラッチレバー- 22 -

4. 運転･作業のしかた
⾛⾏クラッチレバー⑥ 作業を停⽌する場合は、まず⾛⾏クラッチレバーを「切」位置にし、本機を停⽌させます。同時に駐⾞ブレーキが掛かります。
⑦ 次に作業クラッチレバーを「切」位置にします。同時に作業部にブレーキが掛かり、作業部の回転は短時間(約 5 秒)で停⽌します。

作業クラッチレバー⑧ ⾛⾏及びエンジンの停⽌処置を⾏なってください。
〈4.2.4 停⽌のしかた 参照〉

1) 安全のため、最初は「①」位置からスタートし、周囲の安全を確かめた上で作業条件に合った作業速度にしてください。
2) 作業は必ず前進で⾏い、決して後進「R」位置での作業はしないでください。作業性能が落ちるばかりでなく、作業部からの異物の⾶散が多くなり、転落・後部障害物との圧搾事故等の危険があります。
3) 作業中の作業部内部は⼤変危険です。絶対に作業部内部へ⾜を⼊れたり、作業進⾏⽅向へ⽴ったりしないでください。
4) 作業中、作業部が障害物と接触した場合には、作業を中断しエンジンを停⽌して損傷を調べ 、異常があればすぐに修理してください。修理しないで作業を再開すると思わぬ事故につながります。
5) エンジン、特にリコイルカバー、エアクリーナー、マフラ周辺に草屑や⽊の葉等を堆積させないでください。オーバーヒート、⽕災の原因となります。
6) 安全のため、本機を離れるときには必ずエンジンを停⽌してください。

参考︔ エンジンに⾼負荷がかかるようでしたら、速度を⼀段落とすか、作業⾼さを上げて 2 回に分けて作業をしてください。（該当作業機）- 23 -

4. 運転･作業のしかた

4.5 作業や体格に合わせたハンドル位置の調整
ハンドル上下レバー

 ハンドルの位置は作業者の体格や作業状況に応じて上下左右に調整することができます。

ハンドル左右レバー① ハンドルの上下
ハンドル上下レバーを握ると上下⽅向にハンドル位置を調整することができます。（上下 5 段）
レバーを放すとその位置で固定されます。
② ハンドルの左右
ハンドル上下レバーを握ると左右⽅向にハンドル位置を調整することができます。（左右各２段）
レバーを放すとその位置で固定されます。

ハンドル上下・左右の調整は必ず作業を停⽌した後⾏ってください。

- 24 -

4. 運転･作業のしかた

4.6 積み降ろし及び運搬
1) 本機を運搬する時は必ずエンジンを停⽌し、燃料コックを「閉」状態にしてください。燃料漏れにより、こぼれた燃料が引⽕する恐れがあります。
2) 必要以上に本機を傾けないでください。燃料が漏れ出す恐れがあります。

1) 運搬⽤の⾞は製品に応じた⾞を使⽤してください。(積載重量、荷台のサイズ、⼲渉の有無)
2) 運搬⽤の⾞は平坦で安全な場所を選び、搭載時に動き出さない様にエンジンを⽌め、サイドブレーキを引き、⾞輪⽌めをしてください。
3) 基準にあった丈夫なブリッジをゆるい勾配（１５度以下）で確実にかけ、エンジン回転を下げ、積み込みは「前進」で、降ろす時には「後進」で低速でゆっくり⾏ってください
その際、ブリッジ上で⾛⾏（主）クラッチを「切」位置にしないでください。また、サイドクラッチ（該当製品）、変速などのレバー操作も⾏わないでください。
4) 本機がブリッジとトラックの荷台との境を越える時には、急に重⼼の位置が変わりますので 、⼗分に注意してください。
5) 積み降ろしをする際にサイドクラッチの操作はしないでください。
6) 運搬時は丈夫なロープ等で確実に固定してください。また、安全運転を⼼掛けてください。

4.6.1 積み降ろしのしかた① 周囲に危険物のない、平坦な場所を選んでください。
サイドクラッチ
使⽤厳禁② 基準にあったブリッジをゆるい勾配（１５度以下）で、また、製品に合わせた幅で、確実にかけてください。
③ 本機の⾞輪がブリッジの中央に位置するようにしてください。
④ エンジン回転を下げ、作業クラッチは「切」にしてください。
⑤ 積み込みは「前進」で、降ろす時には「後進」で低速でゆっ
くり⾏ってください。

参考︓ ブリッジ基準
ブリッジは基準にあった、⼗分な強度のあるものを使⽤してください。
●⻑さ…トラック荷台の⾼さの 3.5 倍以上あるもの。
●幅 …本機の⾞輪幅にあったもの。
●強度…本機重量､及び作業者の体重の総和に⼗分耐えるもの。
●スリップしないように表⾯処理が施してあるもの。

- 25 -

5. 点検･整備･調整

5. 点検・整備・調整
5.1 オイルの点検・交換・注油
1) 出荷時、本機にオイルは注油されておりません。初めて本機をご使⽤になる前には、必ず指定の箇所に指定のオイルを指定の量(約 1.6L)だけ確実に注油してください。
2) 定期的なオイル交換は、本機を常に最良の状態で使⽤するために是⾮必要です。
3) 注油は少しずつおこなってください。⼀度に注油しようとすると、エアが抜けずに注油⼝よりすぐにオイルが溢れ出ます。注油⼝まで油⾯がきていることを確認してください。
4) 各部オイルの点検・交換・注油をする場合には、必ず本機を平坦な広い場所に置いてエンジンを暖機運転した後に停⽌し、本機各部が触っても熱くない程度に冷えるのを「約５分以上 」
待ってから作業を⾏ってください。
… エンジン停⽌後、すぐに作業を⾏うと …
＊エンジン本体はかなりの⾼温になっており、⽕傷の危険があります｡＊エンジン停⽌直後は各部にオイルがまだ残っており、正確なオイル量が⽰されません｡■交換後の廃油は、お住まいの地⽅公共団体の取り決めに従い適切に処理をしてください■5.1.1 ミッションオイルの点検・交換◎点検・補給… 注油量を厳守ください。
① ミッションケース左側上部の注油栓を取り外し、検油ボルトを注油栓緩めてオイルがにじみ出てきたら、ほぼ規定量のミッションオ
イルが⼊っています。
② オイルの量及び汚れを⽬視点検し、オイルが不⾜している場合
及び汚れがひどい場合には、補給または全量交換(下記参照)し

検油ボルト

ます。

◎交

換…
⾞軸

① オイルを受ける適当な容器を⽤意します。
② ミ ッ シ ョ ン ケ ー ス 右 側 下 部 (⾞ 軸 下 部 )の ド レ ン プ ラ グ （ 排 油 栓 ）を取り外し、オイルを抜き取ります。

ドレンプラグ

参考; 同時に注油栓も取り外しておくと、オイルが抜き取りやすくなります。

③ ドレンプラグを確実に取り付けた後、ミッションオイル(＃90)を 1.6 ㍑ 注油してください。
交換の⽬安
初回︓２０時間⽬、２回⽬以降︓１００時間毎- 26 -

5. 点検･整備･調整

5.1.2 ギヤボックスオイルの点検・交換◎点検・補給…
① 本機を⽔平になるようにした後、左前側のサイドカバーと注油
サイドカバー

ボルトを取り外し、注油⼝を通してミッションオイルが⽬視で確認できれば（注油⼝の下側⼀杯まで）ほぼ規定量のミッショ
ンオイルが⼊っています。※注油⼝が検油⼝を兼ねています。
② オイルの量及び汚れを⽬視点検し、オイルが不⾜している場合

注油ボルト・注油⼝

及び汚れがひどい場合には、補給または全量交換（下記参照）
します。

◎交 換…
③ オイルを受ける適当な容器を⽤意します。
④ ギヤボックス左側⾯のドレンプラグ（排油栓）を取り外し、オ
イルを抜き取ります。
参考; 同時に注油栓も取り外しておくと、オイルが抜き取りやすくなります。
ドレンプラグ⑤ ドレンプラグを確実に取り付けた後、注油⼝よりミッションオ
イル(#90)を 0.3 ㍑注油してください。
交換の⽬安
初回︓２０時間⽬、２回⽬以降︓１００時間毎

作業後は取り外した注油ボルト、サイドカバーを確実に取り付けてください。

- 27 -

5. 点検･整備･調整

5.1.3 エンジンオイルの点検・交換◎点検・補給…
オイルゲージ① 毎運転前に〈3.1 エンジンオイルの点検〉を参考にエンジンオ
イルの量、及び汚れを⽬視で点検し、規定量でない場合、及び汚れがひどい場合には、補給または全量交換（下記参照）して
ください。

上限
下限

◎交

〈使⽤するオイルの質･量は3.1 エンジンオイルの点検 参照〉□出荷時、少量のエンジンオイルが残っています。

換…

ドレンプラグ② オイルを受け取る適当な容器を⽤意してください。
③ エンジン後⽅のドレンプラグ(排油栓)を⼯具を使って外し、エンジン内のオイルを抜き取ります。
参考︔同時に給油栓も取り外しておくと、オイルが抜き取りやすくなります。（給油栓がオイルゲージを兼⽤）④ オイル排出後、ドレンプラグを確実に取り付けてください。
〈3.1 エンジンオイルの点検〉を参考に指定のエンジンオイルを注油してください。
⑤ エンジンオイル注油後、オイルがにじみ出ないよう、給油栓はしっかりと締め付けておいてください。
交換の⽬安
初回︓5 時間⽬、２回⽬以降︓２５時間毎

参考︔
1) オイル交換後は取り外したドレンプラグ、給油栓等を確実に取付けてください。
2) ⾼負荷または⾼温下で連続⻑時間使⽤する場合には、上記⽬安より早めの交換(約半分の時間)を励⾏してください。

- 28 -

5. 点検･整備･調整

5.1.4 可動部への注油
約３０時間毎にグリスを、その他の部分には必要に応じてエンジンオイル(#30)を注油してください。特に、グリスの給脂を怠ると潤滑不良により破損の原因となる恐れもあります。

グリス
クローラ部に給脂してください。

クローラ部（グリス）左右オイル
各部ワイヤに注油してください。
（ワイヤの箇所は〈5.3 製品本機関連の点検・調整

各ワイヤ名称参照〉）

ワイヤのアジャスタ部にあるカバーをスライドさせ、カバーの下にある注油⼝から注油してくださ
い。

注油
アジャスタ

カバー

スライド

- 29 -

5. 点検･整備･調整

5.2 エンジン関連の清掃・点検・調整
5.2.1 エアクリーナーの清掃●エアクリーナー・リコイルスタータが草屑等で⽬詰まりを起こしたまま作業を続けると、出⼒
不⾜や燃料消費が多くなるばかりでなく、排ガス温度が上昇することにより燃料への引⽕⽕災の原因ともなり⼤変危険です。必ず定期的に点検し清掃してください。
…エアクリーナーを外したままエンジンを始動させないでください。…
ゴミやほこりをエンジン内部へ吸い込み、エンジン不調や異常摩耗の原因となります。

エアクリーナー
エレメント①２ヵ所のクランプを外し、オイルパンを外してください。
②オイルパン内の泥、草屑等を灯油できれいに洗浄し、新しいエ
ンジンオイルをレベル線まで⼊れてください。
③エレメントは、⽩灯油（または中性洗剤）で洗浄後よく絞り、オイルパン

乾燥させてください。その後、新しいエンジンオイル(SAE10W-30 相当)に浸し、固く絞って余分なオイルを振り落としてください。
リコイルスタータ④ケース内部の汚れをウエス等でふき取り、元のとおりに組み付
けてください。
エアクリーナーの清掃、交換次期について
清掃

交換

エアクリーナーオイル

毎運転前

50 時間毎

フォームエレメント

25 時間毎300 時間毎

参考︔
1) 洗浄時、フォームエレメントを強く引っ張ったりもんだりしないでください。エレメントが破れて使⽤できなくなります。
2) チリやホコリの多い場所で使⽤した場合、エアクリーナーの清掃は 10 時間運転毎または１

⽇１回⾏ってください。

- 30 -

5. 点検･整備･調整

5.2.2 点⽕プラグの点検・調整
Ａ にカーボンが付
1) プラグレンチで点⽕プラグを外し、電極部分 ◯着していたらワイヤブラシでこれを除去し、湿りがあればこれを拭き取ってください。
2) 中央陶器部にヒビワレ、また電極部分に消耗が認められた場合には点⽕プラグを新品と交換してください。
Ｂ を 0.6〜0.7mm に調整してください。
3) 点⽕プラグの電極隙間◯

参考︔締め付け時は、初め⼿で軽くねじ込んでから(ガスケットが座⾯に当たるまで)プラグレ
ンチを使⽤してください。
※初めからプラグレンチで締め込むと、ネジ⼭を潰すことがありますので注意してください。
＜点⽕プラグ基準…6.1 仕様 参照＞

5.2.3 燃料パイプの点検
燃料パイプ

くわえタバコや裸⽕での作業禁⽌
1) 燃料パイプなどのゴム製品は、使わなくても劣化します。

締め付けバンドと共に 3 年ごと、または傷んだ時には新品と交換してください。
2) パイプ類や締め付けバンドが緩んだり、傷んだりしていないか

常に注意してください。

参考︔ パイプ類の交換時に、パイプ内にホコリやチリが⼊らないように注意してください。

5.2.4 燃料コックの清掃
くわえタバコや裸⽕での作業禁⽌
1)50 時間使⽤ごとに燃料コック内部を清掃してください。
2)清掃はホコリやチリのない清潔な場所で⾏ってください。
①燃料コックを「閉(OFF)」位置にしてください。
②ストレーナーカップを外し、底にたまっている沈殿物（ゴミや⽔等）及びネットを引⽕性の低い灯油などの溶剤で洗浄し、エアを吹き付けて乾燥させてください。

ガソリンやシンナ等の引⽕性の⾼い洗浄油は危険ですから使⽤しないでください。
- 31 -

5. 点検･整備･調整

5.2.5 クローラー張りの調整
クローラーは新品時には初期伸びや使⽤時間の経過とともにスプロケットとのなじみによる緩みが⽣じてきます。
クローラーの張りが正しく調整されていないと脱輪したり、クローラーの寿命を著しく縮めますので以下の要領に従って、クローラーの張りを調整してください。
1) ボルトを外して、クローラーカバーを外してください。
2) ⾞体後部のクローラー張りボルトのロック
ボルト

クローラーカバー

ナットを緩めてください。

ボルト3) クローラー張りボルトを回して、クロー
ラーの張りを調整してください。

⾞軸ピン4) 左図のようにクローラー上部に直線の定規などを置き、クローラー中央部を⼿で押え、15 ㎜〜20 ㎜位余裕があるように調整してください。
5) 左右のクローラーの張りが均等になるよう調整してください。
6) 調 整 後 、 ロ ッ ク ナ ッ ト を 確 実 に 締 め 付 け て 、

クローラーカバーを元通りに取り付けてください。
※クローラーを張りすぎていると、異物の噛み込みにより⾞軸のピンが折れる可能性があり
ロックナット張りボルトます。

- 32 -

5. 点検･整備･調整

5.3 製品本機関連の点検・調整
1)

点検･調整は必ず本機を平坦な広い場所に置き、エンジンを停⽌して⾏ってください。

2)

各操作レバーが正しく作動するか確かめてください。（毎回始業時）

3)ワイヤ･ベルトは初期伸びしますので、２〜３時間運転後に再調整してください。

4)

ワイヤ･ベルトは消耗品です。異常があれば新品と交換してください。
〈サイズは 6.1 仕様 参照〉

5)

本機を少し動かして異常⾳、異常発熱の有無を調べてください。

6)

調整後は、両クラッチレバーの「⼊」・「切」の動作確認を必ず⾏ってください。

7)

各部のボルト・ナット類に緩み、脱落がないか確認し、確実に締め付けておいてください。

8)

調整のために取り外したカバー類は必ず元のとおりに取り付けてください。

9)

各部を⼗分に馴染ませる為、最初の２〜３時間は無理な作業はさけてください。

10) 作業後の⼿⼊れ、及び定期的な点検も忘れずに⾏ってください。〈7.1 定期点検表 参照〉
11) 本機全体を⾒回し、各部にオイルの漏れがないか点検してください。
●もしオイル漏れが確認できた場合には、お買い上げの販売店へご相談ください。
●オイル漏れの状態で使い続けると危険なばかりか、本機の破損にもつながります。

各ワイヤ名称

サ イ ド クラ ッチ ワ イ ヤ

ハ ン ド ル左 右ワ イ ヤ

ハ ン ド ル上 下ワ イ ヤ

作 業 ブ レー キワ イ ヤ
作 業 ク ラッ チワ イ ヤ

サ イ ド クラ ッチ ワ イ ヤ

チ ェ ン ジワ イヤ

駐 ⾞ ブ レー キワ イ ヤ
⾛ ⾏ ク ラッ チワ イ ヤ

チ ェ ン ジワ イヤ

ハンドルカバー内部- 33 -

5. 点検･整備･調整

5.3.1 各部ワイヤ調整
各ワイヤの調整は左図を参考にアジャストナットでA
ロックナットワイヤの張りを調整してください。

B

調整の⽬安は下記の通りです。
アジャストナット

ワイヤの調整後は必ずロックナットでアジャス
トナットを固定してください。

①⾛⾏クラッチワイヤ調整□ ⾛⾏クラッチを⼊れても負荷がかかると本機が停⽌する場合。
…アジャストナットを Ⓑ の⽅向へ…
□ ⾛⾏クラッチレバーを切っても本機が停⽌しにくい場合。
…アジャストナットを Ⓐ の⽅向へ…

参考︔ ⾛⾏クラッチレバーには駐⾞ブレーキが連動されています。
② 作業クラッチワイヤ調整□ 作業クラッチレバーを⼊れても負荷がかかると作業機の回転が停⽌する場合。
…アジャストナットを Ⓑ の⽅向へ…
□ 作業クラッチレバーを切っても作業機の回転が停⽌しない場合。
…アジャストナットを Ⓐ の⽅向へ…

参考︔ 作業クラッチレバーには作業ブレーキが連動されています。
③サイドクラッチワイヤ調整□ サイドクラッチレバーを戻しても、駆動がつながらない場合。
…アジャストナットを Ⓐ の⽅向へ…
□ サイドクラッチレバーを握っても駆動が切れない場合。
…アジャストナットを Ⓑ の⽅向へ…

④ハンドル上下・左右ワイヤ調整□ レバーを操作してもハンドルが上下(左右)できない場合。
…アジャストナットを Ⓑ の⽅向へ…
□ レバーの操作をしなくても負荷がかかるとハンドルが上下(左右)する場合。
…アジャストナットを Ⓐ の⽅向へ…

- 34 -

5. 点検･整備･調整⑤駐⾞ブレーキワイヤ調整□ ⾛⾏クラッチレバーを切っても駐⾞ブレーキが利かない場合。
Ｂ の⽅向へ…
…アジャストナットを◯□ ⾛⾏中も駐⾞ブレーキが利いている。(駐⾞ブレーキの解除ができない。)
Ａ の⽅向へ…
…アジャストナットを◯駐⾞ブレーキの調整を怠ると、⾛⾏時に駐⾞ブレーキを引きずったり、傾斜地に駐⾞した場合に動き出したりして危険です⑥作業ブレーキワイヤ調整

BA

作 業 プ ーリ ー

ベルト側（ベルトカバー内側）にある作業ブレーキワイヤのアジャストナットを調整します。
□作業クラッチレバーを⼊れても作業ブレーキが作業プー

作 業 ブ レー キ

リーから離れず、ブレーキが利いている場合。
ロ ッ ク ナッ ト

ア ジ ャ スト ナッ ト

…アジャストナットを Ⓑ の⽅向へ…
□作業クラッチレバーを切っても作業ブレーキが作業プーリーにかからず、ブレーキが利かない場合。
…アジャストナットを Ⓐ の⽅向へ…

⑦変速ワイヤ調整

本製品はワイヤによる変速⽅式を採⽤しています。ワイヤの初期伸びにより、作業中変速操作に変速位置がずれる恐れがありますので下記の要領に従い、エンジンを停⽌させた状態で、ワイヤの張りの調整を⾏なってください。そのままの状態で作業を続けると最悪の場合作業中にギヤが抜け、重⼤事故を引き起こす恐れがあります。
2~3 ㎜

2~3 ㎜

① 変速レバーを前進 ｢3｣ 速と後進 ｢Ｒ｣位置に⼊れたときの変速ガイドとの遊びが両端共に 2〜3mm になるよう、
変速ワイヤのアジャストナットで調整してください。
(左図参照)

1~2 ㎜

1~2 ㎜

ロックナット※左右のワイヤは、⽮印部分を指で押した時に 1〜2mm 位
たわむようにし、決して張り過ぎないでください。
① 変速ガイドの各変速位置で確実にギヤが⼊ることを確認してください。
② ロックナットを確実に締め付けてください。

アジャストナット- 35 -

5. 点検･整備･調整

5.3.2 各部ベルト調整
各ベルトやベルト押えの調整する前には必ず本機を平坦な広い場所に置き、エンジンを停⽌して⾏ってください。

ベルト回り各部名称

作 業 ベ ルトエ ン ジ ンプ ーリ ー

作 業 プ ーリ ー

⾛ ⾏ ベ ルトテ ン シ ョン アー ム

ミ ッ シ ョン プー リ ー①⾛⾏・作業ベルト調整
ベルトの交換を⾏った場合には、左図を参考にベルトの張り押すの調整をしてください。
⾛⾏・作業クラッチレバー共に「⼊」位置で調整します。
□ ベルトの張り調整
・ベルトの中央部を指で(テンションプーリが動き出す程度)押⾛⾏ 12~14mm

した時に、⾛⾏ベルトで 12〜14mm,中間ベルトで 10〜

中間 10~12mm

12mm 程度たわむ程度にエンジン位置の前後、ワイヤのア
ジャストナットの調整で⾏います。
＜5.3.1 各部ワイヤ調整 参照＞

1) 調整後はロックナットを確実に締め付けておいてください。
2) 調整のために取り外したカバー類は必ず元のとおりに取り付けてください。
3) 調整後は、それぞれのクラッチレバーの「⼊」・「切」の動作確認を必ずおこなってください。
4) ベルトは、初期のびが多少ありますので、新品より 2~3 時間運転後、再度調整してください。
5) ベルトは消耗品です。異常があれば新品と交換してください。初回 20 時間⽬、以降 100 時間毎に調整します。

＜ベルトサイズ…6.1 仕様 参照＞- 36 -

5. 点検･整備･調整

5.4 ⻑期保管のしかた
5.4.1 ⻑期保管の準備□

燃料タンクやキャブレタ内に燃料を残したまま⻑期保管すると、→始動不良や出⼒低下等のトラブルの原因となります。

1) 燃料を抜く時は⾵通しの良い場所で、くわえタバコや裸⽕等の⽕気には⼗分注意し、抜いた燃料の取扱いには⼗分に注意してください。
2) 燃料タンク内のガソリンを抜く時、または本機にカバーをかける時にはエンジンとマフラが⼗分に冷えているのを確認してからにしてください。
1) 本機を３０⽇以上使⽤しないときは、燃料変質による始動不良、または運転不調にならないように
燃料タンク及び気化器内の燃料を抜き取ってください。
① 燃料タンク内の燃料受け⽫等を当ててから燃料フィルタポットを外し、燃料コックを｢開｣ 位置にして抜き取ってください。
①②② 燃料タンク内の燃料気化器下部のフロート室締め付けボルトを外して抜いてください。
③ 安全のため、燃料コックは必ず閉めてください。

2) 各部の清掃を⼗分に⾏ってください。特にリコイルスタータ・エアクリーナ・マフラ・気化器付近
やベルトカバー内に堆積した泥やホコリをエア吹き等できれいに取り除き、サビが出ている箇所はサビを取り除いて防錆塗料を塗布しておいてください。

草やホコリが堆積したまま作業を続けると、草屑等による⽬詰まりでエンジンが過熱し、焼き付
きや⽕災の原因にもなりかねません。

参考︔ 付着した泥や草屑はこれが乾かないうちにホース等で加圧した⽔で清掃を⾏うと⽐較的簡単に洗い落とすことができます。
このとき、エンジンの電装関係や気化器、エアクリーナ、マフラ排気⼝に⽔がかからないようにカバーをかけるなどして注意してください。
3) 各箇所に注油・給脂をして、不具合箇所は修理しておいてください。
4) 屋根のある⾵通しの良い湿気の少ない場所に本機を⽔平にして保管してください。
5) 本機にカバーなどをかけて、ほこりがつかないようにしてください。 （＊本機カバーは付属していません。）- 37 -

5. 点検･整備･調整

5.4.2 次回使⽤時の注意

1) 新鮮な燃料を使⽤してください。
2) 作業前の点検を⾏ってください。
3) 各操作レバーが正しく作動するか確かめてください。（毎回始業時）
4) 各部のボルト・ナット類に緩み、脱落がないか確認してください。
5) 本機を少し動かして異常⾳、異常発熱の有無を調べてください。
6) 各部を⼗分に馴染ませる為、最初の２〜３時間は無理な作業はさけてください。

- 38 - હ਀ હ਀ ல஘ ૞અਯக੡ูং‫ॹش‬ॕ‫ॸش‬ॕছ‫ش‬஑ૄ%;&

৸শ¼৸்¼৸ৈ ⋵ ¼¼

࿘

் ⋵ 

੿঵ਃपेॊ

੎୤ ⋹ 



࿘

ৈ ⋵ 

੿঵ਃपेॊॼ ॖ ই ූঋঝॺ ম ௒ ষ

6$¼ ম੿ ঵6%:¼‫ڭ‬মॡট‫ش‬ছ‫ش‬१ॖ६் PP আॵॳ PP জথॡਯ  ଻¼ মঁথॻঝ঱ৣ‫ ق‬஺‫ؚك‬ంక‫ق‬রੱधంకप  ஺ङण‫ك‬૭૗ঈঞ‫ش‬य़

๺੤‫੿ؚ‬঵ঈঞ‫ش‬य़ಎ૟

ச ২

৐ ਤ

⋷K 

৏ ਤ

ग़
থ
४
থ

੿঵ਃपेॊ

⋇



⋈


⋇

⋉

  ઉਤৎ



੡ ู

ਕഇ

஑ ૄ

*%/1  *%/1ൾਞ୤ ⋺ ဋෟఅ୤ ⋭ 



઩৿্ૄ

জ॥ॖঝ५ॱ‫ॱش‬ਡౌউছॢ

%3(6

ॱথॡઍ୤ ⋭

‫پ‬মல஘म੝ଐभञी੒ઔऩऎ૗ಌघॊহऋँॉऽघ‫؛‬  હ਀

 ੵ఻ฦ‫؞‬৊ᔳષ৥಍
1R

৖ ષ ੡਄ඞହ৥છ

ષସ৳઒છ

ग़থ४থੵ఻

ग़থ४থહര

৳૧ওफ़ॿ



૏ઠ५ঃॼ

¼

‫د‬

¼

঄ॵॳಕ৒৷঎ঝॺ

0¼

঄ॵॳಕ৒৷ॼॵॺ

0





ૠત‫؞‬࿡১

଻ਯ

૟

અ

৳૧఻

 ଎ራષ৥಍
1R

৖ ષ ੡৖ ષ ୞ ಀ଻ਯ઎૟   અ௒ষঋঝॺ





9 ঋঝॺ 6$੿঵ঋঝॺ





9 ঋঝॺ 6%:

372 ४ঙॖথॺ ওথ 



372 ४ঙॖথॺ৖ષ

५টॵॺঝডॖখ‫ش‬$66<

ঞং‫ش‬धডॖখ‫ش‬भ७ॵॺ५টॵॺঝডॖখ‫ش‬

ডॖখ‫ش‬भाঁথॻঝ঱ৣంకডॖখ‫ش‬





१ॖॻॡছॵॳডॖখ‫ش‬





ॸথ३ঙথডॖখ‫ش‬

௒ষ‫੿؞‬঵ॳख़থ४ডॖখ‫ش‬



૗ச



௒ষঈঞ‫ش‬य़ডॖখ‫ش‬





੿঵ঈঞ‫ش‬य़ডॖখ‫ش‬





ग़ ॔ ॡ জ‫ॼ ش‬ও থ ॸ ૤ઔ ছঋ ঝ





ॡট‫ش‬ছ‫ିش‬ਔছঋঝ





372 ିਔছঋঝ



 ड़উ३ঙথ৥಍‫ق‬શਲ਼‫ك‬1R

৖ ષ ੡৖ ષ ୞ ಀ

଻ਯ઎



ൊ࿿ੑ७ॵॺ %;& 

 ૟ અ ਡਫ਼਀ ਡਫ਼਀                                                   ৒਋ਡਫ਼਀                                                          ‫ٲ‬ਡਫ਼ृତ૟॑ဵॊधহ௛ृ௛௽भਉ౤धऩॊহऋँॉऽघ‫؛‬ਫଞऩਃચ॑৅มऔच‫ؚ‬ःणु਍৸ऩ૾
ଙदँॊेअपऒभَ৒਋ਡਫ਼਀ُ॑૞અपਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬‫ٲ‬ফઃਡਫ਼म  ফप  ৚‫ؚ‬াઃਡਫ਼म  ҽাप  ৚‫ؚ‬઩঵ਡਫ਼म੿঵৐प൐৚ਡਫ਼॑ষढथऎटऔः‫؛‬
ඨ৯

ਡਫ਼ඨ৯
๺੤ঈঞ‫ش‬य़भਹऌ఻়

ঈჾ
ঞਊ
␗ଲ
य़ષ




਑
৿
ಎ
઼

੿ ढ़ং‫ش‬঵৖ ৚ૡ৖

ম ৬

ग़
থ
४
থ

ဋෟఅ

ऱऌङॉम૮ःऊ‫ؚ‬๿ऎऩःऊ

નੳ

઩
঵

া ফ
ઃ ઃ

ঈঞ‫ش‬य़३গ

‫ٳ‬‫ٳ ٳ‬টॵॻ४ঙॖথॺ
8 ॼॵॺ
: ॼॵॺ















ঈঞ‫ش‬य़টॵॻ
४ঙॖথॺ

૗஄‫ؚ‬फ़ॱमऩःऊ

8 ॼॵॺ
: ॼॵॺ

೹ा‫ؚ‬൓૳मऩःऊ





સॉআথ
ढ़ং‫ش‬भ૾ଙ ಳ૳‫ؚ‬ಳ௤मऩःऊ
ශऋॉ‫ؚ‬นຝ‫ؚྂ‬୫मऩःऊ‫ؚ‬સআথढ़ং‫ش‬







‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬੿঵ঈঞ‫ش‬य़ ঈঞ‫ش‬य़भਹऌ఻় ଧਰ৔द੿঵ਃभ৚ૡऋ೿ૃघॊऊ ঈঞ‫ش‬य़

‫ٳ‬‫ٳ ٳ‬ਸச‫ؚ‬ൾਞ‫ॳؚ‬ঙ‫ش‬ॡभ੿৿૾ଙ

ਸசम५঒‫ش‬६ऊ‫ؚ‬ൾਞ౦‫ؚ‬ႝमਫଞऊ‫ؚ‬ॳঙ‫ش‬ॡभඝ੿म५঒‫ش‬६ऊਸ ச  ‫ٳ ٳ‬ൾ ਞ  ‫ٳ ٳ‬ॳঙ‫ش‬ॡ

‫ٳ‬‫ٳ ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬ ‫ٳ ٳ‬ঐইছ‫ؚ‬ংॵॸজ

਄હप೹ामऩःऊ‫ؚྂ‬୫मऩःऊ‫ؚ‬ংॵॸজभౄਗ਼૾ଙमेःऊ

ঐইছ
ংॵॸজ

ग़থ४থম৬

ग़থ४থ਄હप೹ा‫ؚ‬นຝमऩःऊ਄ હग़॔ॡজ‫ॼش‬ළो‫؜‬৯൵ऽॉ‫؜‬୊ो५জજोಉमऩःऊ

ग़থ४থड़ॖঝ
୤‫ؚ‬ସ‫ؚ‬๫ो‫ؚ‬౮੟भ೴োमऩःऊ‫ؚ‬ड़ॖঝইॕঝॱ‫ق‬ჾਊଲષ‫ ك‬ઐఌৎ਋मిજऊ
ْग़থ४থड़ॖঝ‫ੂ؟‬৚‫ڽڱ‬ਰఋ ‫ڽ‬൐‫ؚ‬ইॕঝॱ‫ڽڬڬڭ‬൐पઐఌٓ  ‫ٳ ٳ‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬‫ٳ‬‫ٳ ٳ‬

ड़ॖঝ
ইॕঝॱ

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬‫ٳ ٳ‬  ‫ٳ ٳ‬‫ٳ ٳ‬  ೤મॳগ‫ش‬ঈ‫ؚ‬ইॕঝॱ

೤મ๫ो‫ؚ‬༄৲‫ؚ‬૗஄‫ؚ‬৯൵ऽॉमऩःऊ

ॳগ‫ش‬ঈ
ইॕঝॱਡౌউছॢ

ᑊ৕पนຝਗ਼ா৑पढ़‫ش‬঎থभᇊ஋मऩःऊউছॢ  ‫ٳ ٳ‬ৈಓ॥‫ॻش‬উছॢय़কॵউ ༄৲‫ؚ‬นຝ‫ؚ‬य़কॵউपસोमऩःऊ

॥‫ॻش‬  ‫ٳ ٳ‬ഐే௺ग़থ४থঁक़४থॢ

ঁक़४থॢ৔पൃ⌶ಉभᇊ஋मऩःऊ

ढ़ং‫ش‬৔ ‫ٳ ٳ‬ଦ ଍ঁ‫ॿش‬५

೹ा‫؜‬௤ംमऩःऊ

ঁ‫ॿش‬५ ‫ٳ ٳ‬ഐే௺ग़থ४থঁक़४থॢ

ঁक़४থॢ৔पൃ⌶ಉभᇊ஋मऩःऊ

ढ़ং‫ش‬৔ ‫ٳ ٳ‬ঋঝॺ௒ষ‫੿ؚ‬঵ঋঝॺ

୑ॉ఻়‫؜‬นຝ‫؜‬௤ം‫؜‬෩खःළोमऩःऊ

௒ ষ

‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬

੿ ঵

‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬঑ॵ३ঙথड़ॖঝ

୤‫ؚ‬ସ‫ؚ‬అ๫ो‫ؚ‬౮੟ ਷ী‫ؚ‬ग़॔ भ೴ো

అଛଡ଼
ਡౌ௺

஫
୸
௺

નੳඨ৯

੖ச
అಓ

૭৿৖
૗  ச

0 ड़ॖঝ  ‫ٳ ٳ‬ْ঑ॵ३ঙথड़ॖঝੂ৚ ‫؛ڽ‬जोਰఋ‫ڽؚ‬दઐఌٓ +67 ड़ॖঝ‫ق‬ჾਊଲષ‫ك‬୤‫ؚ‬ସ‫ؚ‬అ๫ो‫ؚ‬౮੟ ਷ী‫ؚ‬ग़॔ भ೴ো+ ड़ॖঝ
ْ‫ۉۈڽ‬ड़ॖঝ ‫ৼ ڼۋ‬ਊ ‫ੂ؟‬৚َ૚‫ؚ‬਄ඞହ৥છ॑૞සُ‫؛‬ जोਰఋम‫ؚڽڬڬڮ‬ऽञमফ‫ڭ‬৚ઐఌ‫ۉۈڽق؛‬ड़ॖঝইॕঝॱु৊ৎपઐఌ‫ٓك‬ॹইটॵॡ
ঞং‫؞ش‬ডॖখಉभ૭৿૾ଙ
੿৿म५঒‫ش‬६ऊ੿ ঵ӇӢӐӟҳҼ‫؞‬ౢ૗சमჾਊଲષ ಕା‫ؚ‬⍎હऌमऩःऊ
ౢ૗ச૗சঞং‫ش‬੿৿‫؜‬1 ਜ਼઼मిજऊ‫ؚ‬೹ा‫؜‬फ़ॱमऩःऊ
ঞং‫ش‬







 




‫ٳ‬


‫ٳ ٳ‬





‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬ॱॖখ‫ق‬ॡট‫ش‬ছ‫كش‬ग़॔ಓमిજऊ‫؜‬௤ം఺लု༂ራमऩःऊ

ॱॖখ

‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬਄હ૾ଙ঎ঝॺҩॼॵॺप೹ा‫؜‬फ़ॱ‫؜‬൓૳मऩःऊ

਄ હ

‫ٳ‬

‫ٳ ٳ‬਄હ૾ଙ঎ঝॺҩॼॵॺप೹ा‫؜‬फ़ॱ‫؜‬൓૳मऩःऊ

ঁথॻঝ

‫ٳ‬

ੑஓ

॔ডও‫ ॱش‬ჾਊଲષ ਀ંৎ৑मჾਊऊ‫૾৿੿ؚ‬யमిજऊ

॔ডও‫ॱش‬ছঋঝ૤ઔছঋঝ఺लໝഝ

ቦહऐमిજऊ ጒो ‫ؚ‬௤ം‫؜‬ළो

ছঋঝ

௒ষ৖
ঁথॻঝ

‫پ‬ॎऊैऩःৃ়पम‫ؚ‬उେः঱ऑःञटःञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬‫ٳ ٳ‬       ‫ٳ‬ ਡਫ਼਀

 ग़থ४থਂ৹धजभ૪৶্১
ुखग़থ४থभ৹৕ऋபःৃ়ऋँोय‫ؚ‬ઃभ਀पेॉ൧૵ख‫ిؚ‬જऩ૪઼॑खथऎटऔः‫؛‬ਠ  ଴

ਉ

౤

૪

઼

५টॵॺঝঞং‫ش‬ऋَ઩৿ُभਜ਼઼दऩः‫؛‬५টॵॺঝঞং‫َ॑ش‬઩৿ُभਜ਼઼पघॊ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡӞӎӢҴ॑ਬःथःऩः‫؛‬ग़থ४থഐేৎ‫ॳؚ‬ঙ‫ش‬ॡӞӎӢҴ॑೤મऋ૴ोऩः‫؛‬೤મॱথॡ॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬຿ຕखथःॊਂෞ੟ृ਷ী॑௾ுघॊ‫؛‬ਜ਼઼पघॊ‫؛‬೤મ॥ॵॡभ५ॺঞ‫॑ॼش‬਄ॉਗख‫ؚ‬ढ़ॵউ৔भ຿ຕ੟॑௾ு
घॊधधुपહାखथःॊ०঑॑਄ॉ௾ऎ‫؛‬઩৿൑୔ऩৃ়

೤મଛఅ௺ଁप‫ؚ‬૬ਞृ਷ऋ೴োखथःॊ‫؛‬‫ق‬઩৿खऩःৃ়‫ك‬౮੟॑਄ॉ௾ऌ‫ؚ‬ഁહংথॻ॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬௤ംऋँोयৗષधઐ
ఌघॊ‫؛‬໬ഐৎपड़ॖঝभའ২ऋৈऎ‫ؚ‬ग़থ४থभ৚ૡऋ

ਞആपेढथड़ॖঝ॑ઞःীऐघॊ‫؛‬੎ः‫؛‬
ਡౌ॥ॖঝ‫ྼؚ‬मঘॽॵॺभਂଐ‫؛‬‫ٮ‬ਡౌ॥ॖঝ‫ྼؚ‬मঘॽॵॺ॑ઐఌघॊ‫؛‬ਡౌউছॢभਂ৹‫؛‬ਡౌউছॢभਗ਼ாभ傝৑॑ਡਫ਼ख‫ؚ‬৹ତघॊ‫؛‬ৗखःਡౌউছॢधઐఌघॊ‫؛‬লৡਂଌभৃ়

఍ே೿ૃखञৃ়
ൾਞ౦ऋ౮ଞप
హःৃ়ঐইছऊैహ໛ऋলथ
লৡऋ଩ৣखञৃ়
ঐইছऊैஒஜ໛
ऋলञৃ়ग़থ४থ৚ૡऋ਍৒
खऩः‫ق‬঱ಊखऩः‫ك‬खयैऎघॊध
ग़থ५ॺघॊ‫؛‬೤મਂଌ‫؛‬೤મ॑ଓஔघॊ‫؛‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬भ৯൵ऽॉ‫؛‬ग़ঞওথॺ॑஬྽घॊ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସभ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡऋ౥৸प৫ःथःऩः‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡӞӎӢҴ॑౥৸पರघ‫؛‬ഐే௺ଁऋ৯൵ऽॉ॑खथःॊ‫؛‬জ॥ॖঝ५ॱ‫ॱش‬ఢఈ॑஬྽घॊ‫؛‬೤મਂଌ‫؛‬೤મ॑ଓஔघॊ‫؛‬೤મ॥ॵॡऋ൷गथःॊ‫؛‬೤મ॥ॵॡ॑৫ऎ‫؛‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺभ৯൵ऽॉ‫؛‬ग़ঞওথॺ॑஬྽घॊ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସभ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ग़॔ॡজ‫ॼش‬ग़ঞওথॺभ৯൵ऽॉ‫؛‬ग़ঞওথॺ॑஬྽घॊ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡऋ౥৸प৫ःथःऩः‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡӞӎӢҴ॑౥৸पರघ‫؛‬ग़থ४থड़ॖঝभোोघऍ‫؛‬ਫૠभड़ॖঝ୤पघॊ‫؛‬३জথॲ‫؞‬আ५ॺথজথॢभ༂ራ‫؛‬‫ٮ‬জথॢ॑ઐఌघॊ‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡऋ౥৸प৫ःथःऩः‫؛‬ॳঙ‫ش‬ॡӞӎӢҴ॑౥৸पರघ‫؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସभ೤મधઐఌघॊ‫؛‬ਡౌ॥ॖঝभਂଐ‫؛‬‫ٮ‬ਡౌ॥ॖঝ॑ઐఌघॊ‫؛‬೤મইॕঝॱभ৯൵ऽॉ‫؛‬೤મইॕঝॱ॑஬྽घॊ‫؛‬ൾਞपඵౕႝऋँॊ‫ ؛‬೤મभସऋபः‫؛‬ଐସभ೤મधઐఌघॊ‫؛‬‫ٮپ‬ഀम୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ሇख‫ؚ‬થમधऩॉऽघ‫؛‬‫پ‬ॎऊैऩःৃ়म‫ؚ‬उେः঱ऑःञटऌऽखञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬ਜ਼઼पघॊ‫؛‬ਜ਼઼पघॊ‫؛‬ਜ਼઼पघॊ‫؛‬ ਡਫ਼਀

 ঽഞ൧૵਀                                                          ुखઃभेअऩਠ଴ऋ৅েखञৃ়पम‫ؚ‬਄ඞହ৥છ॑૞සखथిજऩ૪઼॑खथऎटऔः‫؛‬ਠ   ଴ঋঝॺऋ५জॵউघॊ‫؛‬੿঵଀෰ऋপऌः‫؛‬ਉ   ౤૪   ઼ঋঝॺभ୑ৡऋ଩ः‫؛‬ঋঝॺभ୑ৡ॑৹ତघॊ‫؛‬੿঵ਃढ़ং‫ش‬৔प౮੟ऋ൵ऽढथःॊ‫؛‬੿঵ਃढ़ং‫ش‬৔॑஬྽घॊ‫؛‬উ‫ش‬জषभൃभᇊ஋‫؛‬উ‫ش‬জ॑ऌोःप஬྽घॊ‫؛‬ঋঝॺभ༂ራ‫؛‬ৗखःঋঝॺधઐఌघॊ‫؛‬ग़থ४থ৚ૡऋ଩ः‫؛‬ग़থ४থ৚ૡ॑঱ऑॊ‫؛‬੿঵ச২ऋசः‫؛‬੿঵ச২॑૳धघ‫؛‬੿঵ਃ৚ૡກఢॉप౮੟ऋᇊ஋‫ྼؚ‬मඕऌणःथःॊ‫ ؛‬౮੟॑௾ு‫ؚ‬ऌोःप஬྽घॊ‫؛‬૗சभਜ਼઼ऋ६ঞथःॊ‫؛‬૗சफ़ॖॻਜ਼઼‫؞‬૗சডॖখभ৹ତ‫ ؛‬ჾਊଲષ ঑ॵ३ঙথभਂ఻়‫؛‬঑ॵ३ঙথभఊ৶‫؛‬੿঵ঈঞ‫ش‬य़भ༂ራ‫؛‬੿঵ঈঞ‫ش‬य़भઐఌ‫؛‬ॠখ঎ॵॡ५भਂ఻়‫؛‬ॠখ঎ॵॡ५भఊ৶‫؛‬੿঵ঈঞ‫ش‬य़भ๝௱‫؛‬੿঵ঈঞ‫ش‬य़ডॖখ॑৹ତघॊ‫؛‬੿঵ਃ೿ૃৎप౮ఠऋলॊ‫؛‬੗ഝॡছॵॳभঈঞ‫ش‬य़ऋෟढथःॊ‫؛‬372 ॡছॵॳডॖখ॑୑ॊ‫؛‬੿঵ਃऋअऽऎ७ॵॺदऌऩः‫؛‬372 ४ঙॖথॺऋ፸ा়ढथःऩः‫؛‬४ঙॖথॺਜ਼઼॑ङैघ‫؛‬ஷ৿ऋপऌः‫؛‬ঋঝॺभ୊௤‫؛‬ৗखःঋঝॺपઐఌघॊ‫؛‬ঋঝॺऋહऌ৚ॉखथःॊ‫؛‬ग़থ४থਜ਼઼‫ॸؚ‬থ३ঙথডॖখ॑৹ତघॊ‫؛‬ঋঝॺ౒इऋঋঝॺधமඡखथःॊ‫؛‬ঋঝॺ౒इभਜ਼઼॑નੳघॊ‫؛‬፳ৃऋໞൠदँॊ‫؛‬፳ৃऋ࿺ऎऽद੿঵॑র૵घॊ‫؛‬੿঵຅ಿऋপऌघऍॊ‫؛‬੿঵஥औ॑ฒऎघॊ‫؛‬੿঵ਃढ़ং‫ش‬৔प౮੟ऋ൵ऽढथःॊ‫؛‬੿঵ਃढ़ং‫ش‬৔॑஬྽घॊ‫؛‬঑ॵ३ঙথड़ॖঝभোोघऍ‫ ؛‬৔ಓૌ঱ಊ ਫૠभड़ॖঝ୤पघॊ‫؛‬੿঵ॡছॵॳ॑૶ౕपَোُਜ਼઼पखञ‫؛‬੿঵ॡছॵॳَোُ‫َܓ‬જُमဉ‫ر‬पষअ‫؛‬૗சखऩः‫؛‬੿঵ਃऋ೿ૃखऩः‫؛‬੿঵ਃ॑੿৿औचॊध౮ఠऋলॊ‫؛‬ঋঝॺऋଫ਋पજ૵घॊ‫؛‬ॱॖখ‫؞‬ॡট‫ش‬ছ‫ش‬ऋ५জॵউघॊ‫ ؛‬ჾਊଲષ ିఅዟऋ੿঵রఄलলखञ‫؛‬੿঵ॡছॵॳ॑োोॊधग़থ४থऋ
೿ૃघॊ‫؛‬‫پ‬ॎऊैऩःৃ়पम‫ؚ‬उେः঱ऑःञटःञ୿ਲ਼૲पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬