Ｈ17年2月15日発行

第40刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯㎾௥♣ఌ䛱䛐䛗䜑 㒌ᕰ゛⏤䛴ᅹ䜐 ᪁

ᗆ⥽䚭
䜘ᡥ᤻䛗䜑
ᗆ⥽䚭 పẰ⮤䜏పẰ⮤䜏 ⾜䛫䛕⾜䛫䛕 䜐䜘ᡥ᤻䛗䜑 ᝗⇍䛒௑䛴ᠺ⏛䛱䛈䜑᝗⇍䛒௑䛴ᠺ⏛䛱䛈䜑 䛑䠑
䛑䠑
ᗆ⥽䚭
పẰ⮤䜏
⾜䛫䛕
䜐䜐 䜘ᡥ᤻䛗䜑᝗⇍䛒௑䛴ᠺ⏛䛱䛈䜑䛑䠑䚭 ㎾ᖳ䛱ౚ䜘 ず䛰䛊㧏䛛 1 0 m
௧୕䛴ᕠኬ䛰὘ἴ䛱ぇ䜕䜒䛬ኬ䛓䛰⿍ᐐ䜘ུ䛗䛥䚮䝃 䜨䝿 䝛䞀䜵䝇 䝌 ᓞ䛴䝕䝌 䝷䝗䞀䝅䛑䜏 䝰䝡䞀䝌 䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䝛䞀䜵䝇䝌 䛮䛊䛎䛶䛙 䛙 ᩐᖳ䚮᪝ᮇ䛑䜏 䛴びකᐂ䛒ኬᖕ䛱ቌຊ䛝 䛬䛓 䛥ெẴ䛴䝮 䝂䞀䝌 䝃 䜪䝷䛭䛟䚯䛙 䛙䛵ኬ⮤↓䛴⨶䜘ᴗ䜇䛥▹ὶ䜊㏩
䛓 ㏳䜑䜎䛌 䛱⥙㮿䛰ᾇ䛮 䚮Ề୯䛭⩄䜒䜘䛰䛝 䛬ὃ䛊䛭䛊䜑↋ᩐ䛴⇍ᖈ㨮䜘┘䛴ᙔ䛥䜐 䛱䛟䜑䛙䛮 䛒䛭䛓 䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ୠ⏲Ⓩ
䛰㧏⣥䜽䝕䝿 䝮 䝂䞀䝌 䝚䞀䝤䛴඙㥉䛗䛮 䛰䛩 䛥䜦䝢䝷䝮 䝂䞀䝌䛴ิ௥ష䚮䜦䝢䝷䝛䝮 䛒䛈䜑 ᡜ䛮 䛝 䛬䜈 ᭯ྞ䛭䛟䚯䛙䛴䝛䞀䜵䝇䝌 ᓞ䛴けᾇᓃ䛱䛈䜑䜽䝮 䝷䝗䞀䝅䛑䜏 ᾇᓃἚ䛊1 0 ᩐ䜱䝱䛴㐠䛴䜐 䜘⮤䜏 䛴㊂䛭㉦䜐 䛰䛒䜏 䝕䝌 䝷䝗䞀䝅䜄䛭䜊䛩 䛬䛓䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䛴㏭୯䚮㐠㊨⬝䛱䛈䜑 ᗀኬ䛰 ᩔᆀ䛱὘ἴ䛭ஷ䛕 䛰䛩 䛥ெ䛒ᇔ䜇䜏 䜒䛬䛊䜑䛴䜘┘䛱䛝䜄䛝 䛥䚯ᑚ㧏䛕 ┊䜏 䜒䛥ᅰ䛴୕䛱䛵↋ᩐ䛴ᑚ䛛 䛰▴◻䛒❟䛩 䛬䛐䜐 䚮ิ䜇䛬┘䛱䛟䜑 ⮣ᾇ቉ᆀ䛴කᬊ䛱὘ἴ⿍ᐐ䛴⏊ኬ䛛 䜘⑚វ䛡䛠䛱䛵䛊䜏䜒䜄䛡䜙䛭䛝䛥䚯㒌ᕰ㛜Ⓠ䛴ཋⅤ䛵䚮 ⓑ䛴ງ䜘⤎㞗䛝 䛬⾜䜘Ⰳ䛕 䛝 䛥䛊䛮 䛊䛌 పẰ䛴᝗⇍䟵䚭 ኬⅇᐐ䛱ず⯑䜕䜒䛥䝛䞀䜵䝇䝌 䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮὘ἴ䛑䜏 ᪜
䛱1 䝺 ᭮௧୕䛥䛩 䛥௑䚮⏣䛴්ᘋ䛒᛬㏷䛱㐅䜙䛭䛊䜄䛟䚯䝕䝌䝷 䝗 䞀䝅䛭䛵⮫䜑 ᡜ䛭 㞹䝒 䜷䛮 䛑䛰䛫䛧䛴㡚䛒㡢䛓 ῳ䜐 䚮ኬເ䛴పẰ䛒ⅇᐐ䛴⑚䜅䜘 ஋䜐㉲䛎䛬ᐓᒁ䜊ᗉ⯊䛴ಞ⧃䛱ཱི䜐 ⤄䜙䛭䛊䜄䛝 䛥䚯䛣䛙 䛱䛵ᕝ஥ᴏ⩽䜊ᨳᗋ䛴㧏ᏻ䜏 䛴ጶ䛵ධ䛕 ず䜏 䜒䛠䚮䛈䛕 䜄䛭పẰ䜏 䛝䛓ெ䚱䛒⮤ງ䛭ᠩ࿤䛱ᘋ䛬├䛝ᕝ஥䛱ཱི䜐 ⤄䜙䛭䛊䜑䜎䛌 䛱ずུ䛗䜏 䜒䜄䛝 䛥䚯ᙴ䜏 䛴⮤↓䛰➏㢞䛮 ᚗ⮾䛱䛑䛗䜑⏍䛓⏍䛓䛮䛝 䛥ጶ䛙 䛣䚮ᓻ䜒䛑䛗䛥⏣୩䜅䛒❟䛧├䛩 䛬䛊䛕 ཋⅤ䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䛱㐢䛊䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛙 䛴䜎䛌 䛱䚸 ⮤ฦ䛴ప䜆⏣䜘 Ⰳ䛕 䛝 䛥䛊䟵䚹䛮 ᚨᗇᛦ䛌 ᝗⇍䛙 䛣䚮㒌ᕰ
㛜Ⓠ䛒ᠺຉ䛟䜑 Ⅵ䛴ཋິງ䛮䛝 䛬᭩䜈 ኬว䛰 こ⣪䛭 䛵䛰 䛊䛭䛝䜍䛌 䛑䠑䛣䛝 䛬పẰ䛒⾜䛴
Ⓠᒈ䛱῕䛊㛭ᚨ䜘 ᣚ䛩 䛬䚮⮤䜏

40

Vol.

䛦䛗䛭䛰䛕 䚮࿔㎮㒌ᕰ䛑䜏 ᠺ⏛ᵕ䚱䛰ㄚ㢗䛱ཱི䜐 ⤄䜙䛭⾔䛕⏲㝨䛱⛛ప䛝 䛬䛕 䜑ெ䚱䜈 ቌຊ᫤䛱ጙ䜇䛬⤊㥺์䛱ᇱ䛫䛕 ᐁ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 䛴⤊ῥⓏຝ
㊮Ⓩ䜦䜨 䝋䜦䛒⏍䜄䜒䚮ᮇᙔ䛴ᯕ䛒ἴཀྵ䛝 䛥⤎ᯕ䚮ᠺ⏛䛵୯ᇻណ࿝䛭䚸 Ằណ䚹䛮 䛊䛌 పẰභ㏳䛴ᕰ⏣ᮟ䛮 䛝 䛬䛵⩄䜘ᢜ䛊䛥ᠺ䛴⌦ᛍ䛒⏍䜄䜒䛬䛓䜄䛟䚯㛏ງ䛭Ⓠᒈ䛝 ⤾䛗䚮ኬ༖䛴పẰ䚭 㒌ᕰ㛜Ⓠ䛵ᖲ䛥䛕 ゕ䛎䛶䚸 ⏣䛒ర䜏 䛑䛴ᙟ䛭䛣䛴᜘ᜠ䜘ུ䛗⮾䛝 䚹䛮 ྜྷ䛞 ណ࿝䛭䛟䛒䚮䛚䛕 ୌ䛬䛓䛥䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜄䛟䚯⯙Ⓩ䛱䛵ཿ䛓 䜈 䛴䜘 ᤖ䛬䛬䚮ධ䚭 ᠺ⏛䛴㒌ᕰ㛜Ⓠ䛵✭῿⤊ῥ䛬䜘᩺䛝 䛕 䛟䜑䜎䛌 䛰㎾௥Ⓩ⾜䜘୯ᚨ䛮 䛝 䛥አ㒂䛑䜏 䛴௒ථ䛱䛫䛕 䜐 䛴䜨䝥 䞀䜼䛱ᤂ䛎䜏 䜒䛒䛧䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 㒌ᕰ㛜Ⓠ䛴┘Ⓩ䛵䚮 䜎䛩 䛬᥆䛝 㐅䜇䜏 䜒䛬䛓 䛥Ⅵ䚮ᆀඔపẰ䛵௑䜄 䛭≁䛱ⱖຘ䜘పẰ䛒䜎䜐 Ꮽධ䛭ప䜅᪾䛕 䛰䜑మ㥺䛡䛠䛱䚮䛣䛴⤊ῥⓏ᜘ᜠ䜘䜎䛌 䛱䚮⾜䛴ᅹ䜐 ᪁䛣䛴䜈 䛴䛱䛈䜑ណ࿝䛭≺䜐 ༥䜇䛟䜑䛙 䛮 䛱ᵕ䚱䛰ᕝኰ䜘ฆ䜏 䛝 䛰䛒䜏 ᨭၻៈ䜒䛓䛩䛬䛝 䜄 䛊䚮䛊䛪䛝 䛑ུ䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛱䛈䜑䛴䛭䚮ᚪ䛠
㌗䛴ጶເ䛒ⶕᘇ䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛝 䜈 ㎾௥Ⓩ䛰䜨 䝥 䞀䜼䜘᝷ᏽ䛟䛭䛝䜍䛌 䚯ᮇᮮ䛰䜏䛶䚸 పẰᮇన䚹䜑ᚪこ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ౚ䛎䛶᪝䛴㒌ᕰ㛜Ⓠ䜘 ᐁ⌟䛟䜑 䛥䜇䛱ᮇ䛴⾜䛴ᬊび䜘ཿ䛓Ⰳ䛓᫤௥䛴✭῿ၡ㢗௧አ䛴ᵕ䚱䛰⾔ᨳㄚ䜄䜄䛱ಕධ䛟䜑䛮 䛊䛌 ๑ᥞ䛭䚮㢗䛱䛪䛊䛬䜈 䚮పẰ⮤䜏 䜈 䛩 䛮୕ୖỀ㐠䜘ᩒങ䛝 䛬⨶࿝䛝 䛕 ΰ✒ᴗⓏ䛱ណず䜘 ஹ䜕䛝 䛥୕䛭䚮₡䛰Ề䜘 పᏩ䛱㒼⤝䛝 䛥䜐 䚮↋⾔ᨳ䛱ཬ᫆䛛 䜒䜑 䛿䛕 ຑງ䛟㞹ᰍ໩䜘ᐁ⌟䛝 䛬⾜䛴ᬊび䜘䜎䜑䛵䛠䛴䛮 䛙 䜓 䛒䚮䛣䜒䜏 䜈 ✭䜐 ⮤↓䛱ず䛎䜑䜎䛌 䛱䛝 䛥䜐 䛟῿䛴⦶ᰜୖ䛱ᇔ䜈 䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䜑䛙 䛮 ➴䜈 㒌ᕰ㛜Ⓠ䛱㛭䜕䜑ㄚ䜎䛌 䛱ずུ䛗䜏 䜒䜄䛟䚯㢗䛭䛟䚯໗ㄵ䚮ධ䛕 ర䜈 ↋䛊ཋ㔕䚭 䛙 䛴ᾐᴗⓏ䛰ጶເ䛒䛊䛪䛝 䛑䛱䝋䝝䝱䝇 䝕䞀䛒௒ථ䛝 䛬⥪ྙⓏ䛰㛜Ⓠ䜘 ௺⏤䛝 䚮䛣䛙 䛱ᡖᘋ 䚸 ⏉䛎䛴ᵋ㏸䚹䛴ඔน䛮 䛰䛩 䛬ୌ㒂䛱పẰ䜬䜸䛒ྋ㢄䛝 䚮⾜䛫䛕పᏩ䛴ᘋ⠇䜘 ⾔䛩 䛥䜐 䚮䜻䝫 䝇䜐 䛱ᘋシⓏ䛱ཱི䜐 ⤄䜈 䛌 䛮 䛝 䛰䝘䝷䜴䜿䝷䝃 䞀䜘㏸ᠺ䛝 䛥䜐 䛟䛊䛯䛙 䜓 䛑䚮㏣䛱⮤䜏 䛴ฺᶊ䛴䜑䛙 䛮 䜈 㒌ᕰ㛜Ⓠ䛴ୌ㟻䛭䛟䚯䜅䛱ᅖᇮ䛟䜑䛈䜄䜐 䚮೸ධ䛰 㒌䛙 䜒䜏 䛴ᵕ䚱䛰㒌ᕰ㛜Ⓠ䝛䝭 䝷䛒₮⁝䛱㐅䜇䜏 䜒䛬䛊䛕 Ⅵ䛱䛵䚮 ᕰ㛜Ⓠ䜘 㜴Ḿ䛟䜑 ཬᑊເງ䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛩䛥䛙 䛮 䛒༱᝱䛛 䜒ర䛮 ゕ䛩 䛬䜈 పẰ䛴⏣⮾䛝 䛱ᑊ䜄䛟䚯ᠺ⏛䛴Ⓠᒈ䛵✭῿⤊ῥ䛴䛟䜑⇍䛊᝗⇍䛮 ⌦ゆ䚮䛣䛝 䛬✒ᴗⓏ䛰౿䜕䜐 ྙ䛊䛒୘ྊḖ䛭䛟䚯 䛐䛑䛘䛭䛈䜐 䚮䛣䛴✭῿䛱䜄䛪䜕䜑ெ䛴Ὦ䜒䛵䚮ᾇአ䛑䜏 䛴䝗⏉䛎䛴ᵋ㏸䛱䜎䜑పẰ䜬䜸䛴ྋ㢄䛒䜼䝃 䞀䛭䛈䛩䛬䜈 䚮ᆀ᪁䛑䜏䛴⛛పẰᮇన䛴೸ධ䛰⾜䛫䛕 䜐䜘㜴ᐐ䛟䜑ప⩽䛭䛈䛩 䛬䜈 䚮ᠺ⏛⏲㝨䛑䜏䛴ᑯᴏ⩽䛭䛈䛩 䛬䜈 䚮ⓑ䛒ኬว䚭 䛙䛴䜎䛌 䛰䚸 పẰᮇన䚹䛴⏣⮾䛱䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊ᠺ⏛䛴᐀䛝 䚮䛟䛰䜕䛧⮤ฦ㐡䛴ప䜆⏣䜘䛰䛴䛭䛟䚯䛯䜙䛰ᠻ౰䛭䜈 䜄䛑⮤䜏 䛴ᡥ䛭ຘⱖ䜘 㔔䛳䛰䛒䜏䜎䜐 Ⰳ䛕 䛝䛬䛊䛙䛌 䛮䛊䛌 ᝗⇍䛒䚮 䜐 ㏳䛩䛥᫤௥䛵⤂ↁ䜘㎼䛎䜄䛝䛥䚯䛙䜒䛑䜏䛴᫤௥䛵ⓑ䛒භᏋ䛝 䚮䛯䛌 䜈 ᠺ⏛䛱䛵Ḗ䛗䛬䛊䜑䜎䛌䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 ↋⌦䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯භ䛱ᰜ䛎䜑䛙 䛮 䜘๑ᥞ䛱పẰᮇర䛝 䜓㎨ᴏ୯ᚨ䛭⏍゛䜘❟䛬䛬న䛴㒌ᕰ゛⏤䛴ᵋ᝷䜘⦆䜑䛙 䛮䛊䛥ᠺ⏛䛱䚮᭯↋䜘 ゕ䜕䛛 䛠ᅗ䛒ᙔ䛥䜐 ๑䛭䛈䜐 䚮䛣䛌 䛝 䛬ิᐓ䛴⿚ᏽ䛱䜎䛩䛬ᅗ㝷✭῿䛒ㄇ䜇䛬Ằណ䜘ኬว䛱䛝 䛥⾔ᨳ䛒ᐁ⮬䛛 䜒䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮⌟䛟䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯ᅗ䜊௺ᴏ䛱䜎䜑࿔㎮ᆀᇡ䛴ᅰᆀᠺ⏛䛱ప䜆ᗚẰ䛒ᕩ䛭䛵
䛴㈑཭䛒ୌẴ䛱㐅䜅䚮䛣䜒䜄䛭஑㣏࿣䛶䜕䜒䛛 䜒䛬䛝 䜄䛌 ᡜ௧஦ᮨ୔ᩝ䛭䛈䛩 䛥ᆀ౮䛵㧏㦈䛝䛬Წ䛑䜏 䜂䛥㣨ᘟ䛱ᅰᆀᠺ㔘䛒䚭 ኣᑛ䛴䛸䛒䜅䜈 䛈䜑䛱䛵㐢䛊㄄⏍䛝 䜄䛝 䛥䚯䜄䛥✭῿஥ᴏ䛱䛰䛊䛭䛟䛒䚮୕エ䛴పẰ䜬䜸䛮
㛭㏻䛟䜑ᵕ䚱䛰䝗䜼䝑䜽䛒ᠺ⏛ᠻ౰䜘 ⌦⏜䛱ᠺ⏛ᕰẰ䛒䚸 ஑㣏䛱ᣈⅤ䜘ᣚ䛧ጙ䜇䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮 పẰ䚹䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑䛙 䛮 䜘⪝㞘⏕⎌ሾ䛒ኬᖕ䛱ᨭၻ䛛 䜒䛥䛱䛝 䛥䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯⮤䜏 䛵‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

ຑງ䛡䛠䛱䜄䜑䛭∸஑䛊䛴䜎䛌䛱䚮ḟ䛝 䛊䜈 䛴䚮䜊䛩 䛬䜈 䜏 䛊䛥䛊䛙 䛮 䛒䛈䜒䛶䛣䜒䜘ゕ䛊⤾䛗䚮ㄙ䛑䛒୙䛎䛬䛕 䜒䜑䛙 䛮 䜘᭿ᙽ䛟䜑䛮 䛊䛌 ㈃䛝 䛊౪Ꮛណㆉ䜘ᣞ䛝 䛬ゕ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯ౚ䛎䛶✭῿ᘋシ䛱ᑊ䛟䜑ᙔิ䛴ཬᑊ㐘ິ䛱䜈 䛙 䛴㈃Ằណㆉ䛒ず䜏 䜒䛥䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯ᅗ㝷✭῿䛴᪡᭿❱ᕝ䛵ᅗẰධమ䛴㢢䛊䛭䛈䜐 䚮ᠺ⏛䛱ᐞ䛡䜏 䜒䛥᭿ᙽ䛵ኬ䛓 䛑䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 ⤎ᯕ䛵Ṍྍ䛱ṟ䜑㜒ண䛮 ໩䛝 䛬䛝 䜄䛊䚮ୌ㒂䛴᰷ᙁ䛊ཬᑊὬ䛴ெ䚱䛵ᅗ䛴ጂ༝᱄䛱䜈 ㆙䜓䛌 䛮 䛵䛝 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛣䛴᫕㟸䛵䛮 䜈 䛑䛕䛮 䛝 䛬䚮ཬᑊὬ䛴ெ䚱䛵䛝 䛼䛮䛕 ᑽᗑ䜐 ⤾䛗䛥䛑䜏 䛙 䛣䚮᭩⤂Ⓩ䛱䛵䜎䜐 ฺ᭯䛰᮪௲䛭⏕ᆀ㈑཭䛴ஹῦ䜘ᠺ❟䛛 䛡䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛝 䛥䚯⤎ᯕ䛮 䛝 䛬䚮ᙔ᫤ཬᑊὬ䛴ெ䚱䛒䛯䜙䛰䛱⣪ᬍ䜏 䛝 䛊䜨 䝋䜮䝱䜲䞀䜘᥎䛘䛬䛊䛥䛮 䛝䛬䜈 䚮ᆀඔ䛴పẰ䛒ዯర䛱ḿᙔ䛰⿍ᐐ⩽ណㆉ䜘ᣚ䛩 䛬䛊䛥䛮 䛝䛬䜈 䚮⤎ᑻ䛴ᡜ䚮䛐㔘┘ᙔ䛬䛴➿
䛭䛈䛩 䛥䛮 ゕ䜕䜒䛬䜈 ௘᪁䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᐁ㝷䚮ཬᑊ㐘ິ䛱ཤຊ䛝 䛥ெ䚱䛴ኣ䛕 䛵௑䜊䚮䛣䛙 䛭⋋ᚋ䛝 䛥㈠㔘䛭ᐓ䜘 ᘋ䛬䚮᩺䛝䛊஥ᴏ䜘 ᒈ㛜䛝 䛬䚮䛝 䛩 䛑䜐 䛮䛣䛴ᚃ䛴⏍Ὡ䜘䜬䝷䜼䝫 䜨 䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᮇᙔ䛱ᆀඔᠺ⏛䜘 ᛦ䛌䛰䜏 䚮⮤ฦ䛒✭῿ᅥ䛱ᑽప䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䛩 䛬ུ䛗䛥ᜠ䜅䜘ర䜏䛑䛴ᙟ䛭♣ఌ䛱㑇ඔ䛝 䚮ⓑ䛭ୌ⥬䛱⾜䛫䛕 䜐 䛱ທ䜈 䛌 䛮 䛊䛌 ๑ྡྷ䛓䛰ጶເ䛒䛈䛩 䛬䜈 Ⰳ䛊䛵䛠䛭䛟䚯䛣䛴䜎䛌 䛰䝡䜼䝊䜧 䝚䛰⩻䛎᪁䜘ᣚ䛪పẰ䛒ᑛ䛰䛊䛑䜏䛙 䛣䚮䛊䛪䛱䛰䛩 䛬䜈 ࿔ᅑ䛑䜏୙䛎䛬䜈 䜏 䛩 䛬㇇䛑䛱䛰䜐 ⤾䛗䛬䛓䛥䛮 䛊䛌 䜨 䝥 䞀䜼䛒ᡮᣌ䛭䛓 䛠䛱䚮䛊䜏 䛲ᡜ䛭஑㣏పẰ࿣䛶䜕䜐 䛛 䜒䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯పẰᮇన䛴㒌ᕰ㛜Ⓠ䜘ᐁ⌟䛟䜑䛱䛵
⊡㌗Ⓩ䛰䝅䞀䝤䝳䞀䜳 䛒୘ྊḖ䚭 䛝 䛑䛝 ✭῿䛴Ằႜ໩䜈 ᐁ⌟䛝 䛥௑᪝䛴ᠺ⏛䛵䚮⮤ฦ㐡䛒⮤䜏 䛴ງ䛭❟䛧 䛈䛒䜐 䚮⮤䜏 䛴㐘࿤䜘⠇䛊䛬䛊䛑䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛮 䛊䛌 䚮Ⰳ䛊ណ࿝䛭䛴⥥ᘿវ䛒⁳䛊ጙ䜇䛬䛊䜄䛟䚯Ằណ䜘 䛭䛓 䜑 䛦䛗පᖲ䛱㒌ᕰ゛⏤䜊௙䛴⾔ᨳᗚຸ䛱ཬ᫆䛛 䛡䜑Ⅵ䛱䜈 䚮௑ୌᗐ㒌ᕰ゛⏤䛴ᅹ䜐 ᪁䜘 ず├䛟᫤䛒ᮮ䛥䜎䛌 䛱ᛦ䜕䜒䜄䛟䚯పẰ⮤䜏 ⾜䛫䛕 䜐 䛱✒ᴗⓏ䛱㛭୙䛝 䛬䛊䛕 ᫤௥䛴฽ᮮ䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯

発行部数：
181,000部

䚭䚸 పẰᮇన䚹䛴⾜䛫䛕 䜐 䜘ᐁ⌟䛟䜑 Ⅵ䛱ኬว䛰䛙 䛮 䛵䚮పẰ⮤䜏 Ⰳ䛕 ヨ䛝 ྙ䛊䚮䚸 Ằណ䚹䛱ᇱ䛫䛊䛥ᮅᮮാ䛰 䜑 䜈 䛴䜘 䛓 䛧 䜙䛮 ᙟᠺ䛝 䚮䛣䛴䝗 䜼䝫 䝷 䜘 භ᭯䛟䜑䛙䛮 䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛣䛴䚸 Ằណ䚹䜘 ཋⅤ䛮 䛝 䛬 ⤊㥺䛱ᐣ䜙䛦䝡䝮 䜻䞀䝥 䞀䜯䞀䛒㒌ᕰ゛⏤䛴䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䜘 ᵋ⠇䛝 䚮ᐁ⾔゛⏤䛱⛛䛟䛙 䛮 䛱䛈䜐 䜄䛟䚯≁䛱ୌ␊ኬ䛓 䛰 ᙫ㡢ງ䜘 ᣚ䛩 䛬 䛊䜑䛴䛵ᕰ㛏ཀྵ䛹䚮䝡䝮 䜻䞀䝥 䞀䜯 䞀䛮 䛝 䛬䛴㈈௴䜘 ᢰ䛌 ᕰ㆗ఌ㆗ဤ䚮䛣䛝 䛬ᙴ䜏 䛱䜦䝍 䝔䜨䜽䜘 ୙䛎䜑 ᑍ㛓ᐓ䜏 䛭䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣Ằណ䛒ḿ䛝 䛕 ⾔ᨳ䛱ཬ᫆䛛 䜒䜑 䛥䜇䛱䜈 䚮పẰ㐽ᣪ䛱䜎䜑 ᢖ⚂䛒㔔こ䛰 ណ࿝䜘 ᣚ䛪䛙䛮 䛱䛰 䜐 䜄 䛟䚯㢢䜕䛕 䛵䚮ᨳ἖ᐓ䛮 䛝 䛬Ὡ㌅䛛 䜒䜑 䛙 䜒䜏 䛴䝡䝮 䜻䞀䝥 䞀䜯 䞀䛒༟䛱పẰ䛴Ⰳ䛓⌦ゆ⩽䛮 䛝 䛬⾜䛴䝗䜼䝫 䝷䜘 භ᭯䛝 䚮ᙴ䜏 䛴௥ᘒ⩽䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᐁຸ⤊㥺䛱㇇䛑䛭䛈䜐 䚮㒌ᕰ゛⏤䛴䝛 䝭 䝷䛱䛐䛊䛬 䜈 ᵕ䚱䛰㞬䛝 䛊ㄚ㢗䛱✒ᴗⓏ䛱ཱི䜐 ⤄䜆ຩኃ䛭䛈䛩䛬䜁䛝 䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䚭 䛝 䛑䛝 ᨳ἖⤊ῥ䛱⤙䜆ၡ㢗䛱䛵々㞟䜘 ᴗ䜇䜑 䛙 䛮 䛒ኣ䛕 䚮䛊䛕 䜏 Ằ୹୹⩇ᅗᐓ䛮 ゕ䛎䛯䜈 ኣᩐỬ䛭䛵Ửᏽ䛭䛓䛰䛊ၡ㢗䛒ᒜ✒䜅䛭䛟䚯పẰධဤ䛴ᶊฺ䛒⤙䜆㒌ᕰ゛⏤䛱䛐䛊䛬䛵≁䛱䛣䛴ၡ㢗䛒㢟ⴥ䛱⌟䜒䜄䛟䚯✭῿ၡ㢗䛱䛝 䛬䜈䛝 䛑䜐 䚮ኣᩐỬ䜘䜈䛩䛬Ử䜇䛬Ⰳ䛊䛰䜏 ༳็ཬᑊὬ䛴పẰ䜘ᤴ㝎䛝 䛬✭῿ᘋシ䛒᥆㐅䛛 䜒䜑 䛿䛓 䛭䛝 䛥䛒䚮⏕ᆀ㈑཭
䛱㛭䜕䜑ᆀඔపẰ䛴ᶊฺၡ㢗䜘䛓䛧䜙䛮 ゆỬ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛑䛩 䛥Ⅵ䚮ၡ㢗䛒㛏᭿໩䛝 䛬䛝䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䛱⏍䛞 䛥ᅗᐓ䛴᥾ᐐ䛵゛䜐 ▩䜒䛠䚮ᠺ⏛ᕰ䛴Ṍྍ䛱䛐䛊䛬䜈 ኬ䛓䛰ỗⅤ䛮 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䚭 ྜྷᵕ䛴ၡ㢗䜘 ௑ᚃ㑂䛗䜑 䛥䜇䛱䜈 䚮௑ୌᗐ䚮పẰ⮤䜏 ᡥ䜘ཱི䜐 ྙ䛩 䛬❟䛧 ୕䛒䜑 䛿䛓 䛭䛟䚯䛣䛝 䛬 䛐ப䛊䛒๑ྡྷ䛓 䛱ᵕ䚱䛰ㄚ㢗䜘 ⇍ᚨ䛱ヨ䛝 ྙ䛊䚮ណずஹᥦ䛟䜑 㐛⛤䛴୯䛭 ర䛒ᮇᙔ䛴䚸 Ằណ䚹䛰䛴䛑䜘 ᶅ⣬䛝 䚮䛣䛴୕䛭䚮⮤䜏 䛒ಘ㢏䛟䜑 ᨳ἖䛴䜬䜱䜽䝕䞀䝌 䛱ᐁຸ䜘ጟ䛳䚮䝗䜼䝫䝷 䛴ᐁ⌟䛱ྡྷ䛗䛬 䝓䝇 䜽 䝯䛟䜑 䛴䛭䛟䚯పẰ䛴᝗⇍䛮 ᨳ἖ᐓ䛴ㄌណ䛒ྙమ䛝 䛬䛙 䛣䚮ิ䜇䛬䜎䛓⾜䛫䛕 䜐 䛒ྊ⬗䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯ධဤ䛴௑ᚃ䛴Ὡ㌅䛱᭿ᙽ䛝 䛬䜊䜅䜄䛡䜙䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ17年2月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第40刊

38 䜹䝷䝕䝷䚭 Ꮔ౩䛴㡥䚮∏の䛴஋䜑 ㈄∸⯢䛒1 䝺᭮䛴⯗ᾇ䜘 ⤂䛎ᡘ䛩 䛬䛓 䛥᫤䛱䛊䛪䜈 䛐ୠヨ䛱䛰䛩 䛬䛊䛥䛴䛒䜹䝷 䝕䝷䛭䛟䚯௑䛭䛵䜁䛮 䜙䛯䛣䛴ゕⴝ䜘 ⪲䛕䛙 䛮 䜈 䛰䛕 䛰䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䜹䝷 䝕䝷 䛮䛵䚮ἀ䛱㘄䜘 ᡬ䛩 䛬ೳἡ䛟䜑 ㈄∸⯢䛱஋⤄ဤ䜊ᐓ᪐䚮ᴏ⩽䛰䛯䜘 㐘䛼ᑚ䛛 䛰⯢䛴䛙 䛮 䛭䚮῿䛴䛰䛑䜘 䜇䛖 䜑 ࿔ᅂ䝔䜽䛴䜎 䛌 䛰䜈 䛴䛭䛈䜑 䛙 䛮 䛑䜏 䚮㏳⯢䛮 䜈 ࿣䛶䜒䜄䛟䚯ᾇ䛮 ⯢䛴༡∸㤃䛱䜎䜒䛶䚮ᑚ䛛 䛰⯢䛵䛣䛴ᪿ䛵1 ᯓᯀ䛭ష䜏 䜒䛬䛊䛥䜈 䛴䛒䚮᫤௥䛒㐅䜆䛱㏻䜒
3 ᯓ䛴ᯀ䛭ష䜏 䜒䜑 䜎 䛌 䛱䛰䜐 䚮3 ᯓ䛴ᯀ=୔ᯀ=䜹䝷 䝕䝷 䛮 ࿣䛶䜒䜑 䜎 䛌䛱䛰䛩 䛥䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䚭 䜎 䛕 䛐ୠヨ䛱䛰䛩 䛥䛴䛒ᶋὶ῿䛴䜹䝷 䝕䝷 䚯ᶋὶᒜୖපᅧ䛴⬝䛱䛈䜑 ኬ᱖ᶣ䛴ථ䜐 ཾ䛑䜏 ῿හ䛴྘᪁㟻䛱ྡྷ䛗䚮ᐣ㔓䛴䝭䜽䝝䜰䜽໩䛒ጙ䜄䜑䠑䚭 ᐣ㔓ᕰ䛒䝭 䜽䝝䜰䜽䛴䜎 䛌䛰䝑䜮䝷 ⾜䛱ን䜕䜐 䛪䛪䛈䜑䛙 䛮 䜘༱᝱䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䝭 䜽䝝䜰䜽䛮 ゕ䛎䛶ୠ⏲䛭᭩䜈 ⴥྞ䛰䜲䝧 䝷䝚䝯䛴⾜䛭䛈䜐 䚮ኬເ䛴ெ䛒䜲䝧 䝷 䝚 䝯䛱᪺䛗ᬵ䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᗉ⯊ྜྷኃ䛴㐛⃥䛰㞗ᐂྙᡋ䛴䛈䜄䜐 䚮⏣୯䛵䝑䜮䝷⾜䛮 ໩䛝 䚮䛯䛴䜯 䜼䝒 䜈 ┾䛝 䛊䛶䛑䜐 䛴䝑䜮䝷 ┫ᯀ䛭Ἰ┘䜘ᾆ䛹䜎䛌 䛮 ᠩ࿤䛭䛟䚯䝭 䜽䝝䜰䜽䛵䛙 䛴䜎䛌 䛰䜲䝧 䝷䝚䝯䛴⾜䚮䛮 䛊䛌 న⨠䛫䛗䛭᭩ิ䛑䜏 㒌ᕰ゛⏤䛛 䜒䛬䛊䜑 䛑䜏 䛣䜒䛭䜈 Ⰳ䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛝 䛑䛝 ᐣ㔓䛵㐢䛊䜄䛟䚯䛊䛠䜒ᠺ⏛䛮 ྙె䛟䜑䛭䛈䜓 䛌 ᐣ㔓䛵䚮᪝ᮇ䛴ᅗ㝷⋖㛭䛴ୌ㒂䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䚮እ㛣䛱᮶㛭᮶⮤ິ㌬㐠䜘 ᐣ㔓䜨䛊䜑 䛮 ⯢䛑䜏 ⯢䛾䛮 ஋䜐 ⛛䜐 䜄䛟䛒䚮䛙 䛴䛙 䛮 䛦䛗䛭䜈 ర䛮 䜈 䛊䛎䛰䛊ᴞ䛝 䜅䛦䛩 䛥䜈 䛴䛭䛟䚯ᏽ็䛱䛰䜑 䛮 ୌ␊አഁ䛴䜹䝷 䝕䝷 䛑䜏 䜈 䜊䛊䜘 ゆ䛓 䚮䛣䜒䛤䜒┘ᣞ䛟⯢䛱ྡྷ䛊䜄䛟䚯䜹䝷䝕
文. 高坂昌信䝷 䛵⯢ᐄ䛱஦ெ䛒䛗䛴᳌Ꮔ䛒4 ࠤ5 า䚮
1 ᪝రᅂ䛑Ử䜄 䛩 䛥᫤็䛱䛰 䜑 䛮 ฝᚃ㒂䛴䝋䝇 䜱䛱䜈 ᳌Ꮔ䛒䛈䜐 䚮ᬍ䜒䛬Ⓠ䛝 䜄䛟䚯ᙽྙᐄ䛱䛵⯢ဤ⏍༝䛒䛈䜐 䚮 ኮẴ䛴Ⰳ䛊᪝䛵አ䛭₳㢴䜘ᾆ䛹䛰䛒䜏 䚮䜯 䜪䝷 䝃 䞀䛴✾ཾ䛵㥈䛴ว➚኉䜐 ሔ㞭䛴᪝䛵⯢ᐄ䛱ථ䛩 䛬῿䛴ず∸䜘 䛝䛮 ྜྷ䛞 䜎 䛌 䛱⫃ဤ䛒୯䛱䛊䜄䛟䛒䚮ว䛰䛒䜏 䛧䜍 䛩 䛮 䛝 䛥⯗ᾇ䜘ᴞ䛝 䜅䜄䛟䚯➚䛵୘こ䛭䛟䚯✾ཾ䛴୕䛱䛵ኬ䛓䛰䝠䞀䚭 ┘Ⓩ䛴㈄∸⯢䛴䝋䝇 䜱䛑䜏 䛵㝭ṹ䝍 䛒䛈䜐 䚮㏳⯢䛴␊ྒ䚮ฝ῿᫤็䚮❟䛧䛒ᾇ㟻㎾䛕 䜄䛭ୖ䜓 䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᾇᐞ䜑 ㈄∸⯢䛴⯢ྞ䛒᭡䛊䛬䛈䜐 䜄䛟䚯 䛒✔䜊䛑䛰᫤䛵ၡ㢗䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮῿ẍの䛱ᡥ䜘 䛸䛑䜒䚮䜄䛠䛵䛙 䛴䝠䞀䝍䛴አ䛭ἴ䜈 ᭯䜐 䚮䜄䛥㞭䛒㜾䛩 䛬⁝䜐䜘 ず䛬䛯 䛴䜹䝷 䝕䝷 䛱஋䛩 䛬䛊䛗䛶䜊䛟䛊᫤䛵ኬን䛭䛟䚯୕ୖ䛟䜑 䜹䝷 䝕䛊䛊䛑䜘 ☔ヾ䛝 䜄䛟䚯䜹䝷 䝕䝷 䛴ฝ῿䝷 䛑䜏 㝭ṹ䛾஋䜐 ⛛䜑 㝷䚮ୌṄ㊂䜘 ⁝᫤็䜄䛭㛣䛒䛈䜑 䛮 䛓 䛵䚮᱖ᶣ䛑䜏 ⾔䜏 䛡䜑䛮 ᾇ䛴୯䛱ⴘ䛧䛬䛝 䜄䛊䛣䛌 䛭䚮䛓 ஹ䛌 ⯢䜘 ず∸䛝 䛥䜐 䚮῿䛭഼䛕 䝞䝷⮉⑋⩽䛴⚶䛵䛊䛪䜈 䛐䛝 䛩 䛙 䜘䛧䛹䛩䜱䜊ἔ䛴໚䛊䛴䛟䜑 ⏠㐡䛱ᙽྙᐄ䛭䛬䛝 䜄 䛊䛣䛌 䛦䛩 䛥䛙 䛮 䜘 ᛦ䛊ฝ䛝㐗䜙䛭䜈 䜏 䛩 䛥䜐 䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯ฝ῿䜄 䛟䚯䟺 ᑦ䜈 ᾇ䛱ⴘ䛧 䛥ெ䛵ず䛥䛙 䛮᫤็䛒㎾䛫䛕 䛮 䚮඙䜁䛯䝅䜫 䝇 䜳 䛝 䛥䜈 ↋䛕 䚮䜈 䛧 䜓 䜙䛐䜈 䜏 䛝 䛝 䛥䛙 䛮 䜈⯢䛴␊ྒ䜘 䛥䜎 䜐 䛱䚮᱖ᶣ䛱ᶋ௛䛗䛛䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䛒䇿䟻㝭ṹ䜈 ㊂ඔ䛴䜒䛥2 ࠤ3 0 㞐䛴䜹䝷 䝕䝷 䜘 ᥀䛝 䜄䛟䚯 ᾇ䛒䛣䛴䜄䜄ず䛎䚮ᡥᦶ䜈 ᚪこ᭩఩㝀┘ᣞ䛟䜹䝷 䝕䝷 䛒㐪䛕 䛱䛪䛰䛒䜒䛬䛴⣵䛊䜈 䛴䛝 䛑䛰 䛊Ⅵ䚮䛙 䛴㝭ṹ䜈䝷 䝃 䞀䛭㜾䜐 䛬┬㐠䜘 ᠺ⏛᪁㟻䛱ྡྷ䛑䛌 䛮 䚮ర䛮 䛣䛴⾜㐠Ἒ䛊䛒ኬᆵ䝕䝅䝷 䜷 ᗉ䛴䝑䜮䝷┫ᯀ䛭䛔䜏 䛔䜏 䛮 ㍜䛊䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯᭩㎾❱ᕝ䛝 䛥ኬᆵᗉ䛴䝑䜮䝷䜹䜨䝷䛵≁䛱ᕠኬ䛭䛈䜐 䚮䜨 䝷䝃 䞀ḿ㟻䛱シ⨠䛛 䜒䛥T ♣䛴䝃 䝳䞀ᆵᕠኬ䝑䜮䝷 䜹䜨 䝷䛱ᑊᢘ䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚮᪺䜑䛛 䜈 ༖❻䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜄 䛝 䛬䜊࿔㎮䛱䛵పᏩ䛒ኣᩐ䛈䜐 䚮ᕠኬ䛰䝑䜮䝷䜹䜨 䝷䛒ᘋ
㏸䛛 䜒䜑䛙 䛮 䛰䛯䚮඙㐅ᅗ䛭䛵䜄䛠䛈䜐 䛎䛰䛊䛙䛮 䛰䛴䛭䛟䚯௑䚮ᑊ➿䜘⩻䛎䛰䛗䜒䛶䚮ᐣ㔓䛴䝭䜽䝝䜰䜽໩䛵㑂䛗䜏 䜒䜄䛡䜙䚯

大型ネオンサインが今や富里のシンボルとなる？！

䛥 䛊䛰 䛊䚹䛮 ᛦ䛩 䛬 䛝 䜄 䛊䜄䛟䛒䚮௑䛴ⱕ䛊ெ䛥 䛧 䛵᭿㝀➠䠋 ᅂ⾪♟䛦䛗䜘 䜅䛬ᗣᲘ䛝 䛬䛝 䜄䛌 ெ䜊䚮஘⿿ဗ䜊䝓䝤䛰 䛯 䛴䜸 䝣 䜘 ΅䜏 䛟䝿䝿䝿
㣏ဗᗣᲘ䜘
ず├䛣䛌
㈱࿝᭿㝀䜘 䠃 ᪝䛭䜈 㐛䛔䜑 䛮䚭䜈 䛌 㣏䛿䛰 䛊䚮䛮 䛊䛌 ெ䛒ኣ䚭 㣏ဗ䛴ᗣᲘ䛵⏍䜸 䝣 䛴ኬ㔖䛊䜎 䛌 䛭 䛟䚯㈱࿝᭿㝀䛴᰷ᣈ
Ⓠ⏍䚮⏍⏐㈠″䛴ᾁ㈕䚮⎌ሾㇿ䛮 ᇱ‵䛵䚮༎ฦ䛱ᣚ䛪䛭 䛈䜓Ⲭ䛴ቌኬ䛰䛯 䛴ၡ㢗䜘 ᘤ䛓 ㉫䛌 ᭿㝀䛴6 0 ࠤ8 0 䟸䜘 ⾪♟䛟䜑䛙 䛝 䜄䛟䚯㣏⣂䛴6 ๪䜘 ㍲ථ䛱䛴䛒ୌ⯙Ⓩ䛭䛟䚯
䚸 ㈱࿝᭿㝀䚹䛴㢏䛩 䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛱䜈 ␪ၡ䜘 つ⾪♟䛴ណ࿝䛵䚸 䛐䛊䛝 䛕 㣏䛿䛎䜄䛟䛒䚮ୠ⏲䛱䛵㣱Ṓ⩽䜈 䛊䜏 䜒䜑 ᭿㛣䚹䛴ណ࿝䛭䚮䜈 䛌 㣏䜑 䛮 䛊䛌 䛴䛱㣏ဗ䜘 ኬ㔖䛱ᗣ䛿䜏 䜒䛰䛊䛮 䛊䛌 䜕䛗䛭䛵䛈Ი䛝 䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛾ᚃ䜓 䜇䛥䛛䜐 䜄 䛡䜙䚯㈱࿝᭿㝀䛴ว䜒䛥䜈 វ䛞 䜄䛟䚯㣏ဗᗣᲘ䛴୹䛰ཋ㣏ဗ䜘 ዜ䜇䜑 䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄ᅄ䛵ష䜐 䛟䛔䜊㈱࿝᭿㝀ว䜒䛡䜙䛒䚮᭿㝀ᚃ2 ࠤ3 ᪝న䛰䜏䛱䜎䜑䜈 䛴䛭䛟䛒䚮⏐ᴏᗣᲘ∸䛮 㐢䛩 䛬ୌ⯙ᗣᲘ∸䛱䛵ㄢ࿝ᩩ䚮 ∭஘䛵䛐ᩩ⌦䛱䚮䝓䝤㢦䛵ℾ
䜘 ㏳䛝 䛬䛮 ᕝኰ䛟䜒䛶༎ฦ㣏῟ຊ∸䛰䛯 䜈 ኣ䛕 ྱ䜄 䜒䛬䛊䛿䜏 䜒䜄䛟䚯㏣䛱䚸 ᾐ㈕᭿㝀䚹䛵䜑䛥䜇㣣ᩩ໩䚮⫟ᩩ໩䛰䛯䛴්䚸 䛙 䛴᪝䜄䛭䛱㣏䛿䛬䛕 䛦䛛 䛊䚹ฺ⏕䛒㞬䛝 䛊䛴䛭䛟䚯䛮 䛊䛌 ណ࿝䛭䛟䛴䛭᭿㝀ᚃ䛵䚭 ᐓ゛䛴䜊䜐 䛕 䜐 䜘 䛝 䛬䛊䜑㣏䛿䛰䛊䜁䛌 䛒䛊䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯⚶䛥 䛧 ୹፦䛵䚮ኣᑛ᭿㝀䜘 㐛⚶䛥䛧 䛵䚮䛊䛪䜈 䜎 䜐 Ꮽ䛊䚮᪝䛔䛥㣏ဗ䛭䜈ᗣᲘ䛟䜑䛴䛵
䚸 䜈䛩

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑

ᶭ⬗䛮 ⨶䛝䛛䜘㏛ị䛝䛥ఘ㛏ᘟ䝊䞀䝚䝯ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ఘ㛏ᘟ䝊䞀䝚䝯

SM32䚭

SM47䚭

179,800ළኣᶭ⬗䝄䜨 䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯

SM101䚭

128,000ළ
天板を外すと、収納スペースが現れます。

᭨䜕䜐 䛭Ꮽ䛕 ㈑䛎䜑 䛮 䛊䛌 ㄇᝠ䛱ᘽ䛕 䚮䛮 䜈 䛟䜑 䛮 ㈑䛊䛟䛔 䜑 ലྡྷ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯䛝 䛑䛝䝤䝄 䛰 㣏ဗᗣᲘ䜘 ΅䜏 䛝 䚮䜸䝣 䜘΅䜏䛟䛱䛵䚸 Ꮽ䛊䛑䜏䛮 䛊䛩䛬↋゛⏤䛰ኬ㔖㈑䛊㎰䜅䛵䛝䛰䛊䚹䛙 䛮 䚮䛣䛝 䛬㣏䛿䜏 䜒䜑ฦ䛦䛗ష䛩 䛬㣏䛿ṟ䛝 䜘 䛰䛕䛝 ᗣᲘ∸䜘 ΅䜏 䛡䛶䚮㣏ᩩ⮤⤝⋙䜈 䛈䛒䜑 ஥䛱䛰䜑 䛴䛭䛵䛰 䛊䛭 䛝 䜍 䛌 䛑䚯᪝䚱䛴ᬵ䜏䛝 䜘௑ୌᗐず├䛝 䛬䜅䜄䛝 䜍 䛌 䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子

䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝄䜨䝏䝷䜴䝅䜫䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝄䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦
䜦䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼SM62䚭
125,800ළ䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼34,300ළࠤ䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ᖕ41cm ዚ⾔45cm
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼㧏䛛 100cm
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚮
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝅䜫 䝮 䞀䚮 䜮䞀䜳 䚮Ⰵ䠌 䝅䜫䝮䞀
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝥 䞀䝛䝯䚮 䜪䜫 䝷䜼
ᖕ150/210
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼├ᙼ120/146cm
ዚ⾔95㧏䛛 73cm 䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼㧏䛛 73cm䚭ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭 䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭䝅䜫 䜦ื኉
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䝅䜫 䜦ื኉
SM66䚭
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼34,300ළࠤ䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚭
ᖕ45cm ዚ⾔41cmఘ㛏ᘟ䝊䞀䝚䝯
ఘᘿᘟ䝊䞀䝚䝯
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
ᖕ174/318ዚ⾔110㧏䛛 73cm䚭 68kg䚭
㧏䛛 95cm
DC05䚭 220,200ළ 䝚䝎ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭 䝅䜫 䜦ื኉䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼SM50䚭 䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ළࠤ
36,500䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼
䟼䟼䟼䟼䟼
ᖕ46cm
䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ዚ⾔47cm 䟼䟼䟼䟼䟼㧏䛛 90cm 䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼᳻ළ䛮 ᄿぽ䛴䠄 䛪䛴䝊 䞀䝚䝯䛱䟵 䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼䟼ఘ㛏ᘟ䝊䞀䝚䝯

鳥が翼を優雅に広げるように、両サイドを開くと最大179cm の広いダイニングテーブルに早変わり。中央の天板はステンレスと木目のリバーシブルタイプの為、調理台としても大活躍。また、片サイドを閉じた状態ではデスクとしても利用可能。それぞれのラ
イフスタイルやシーンに応じて自由自在にお使いいただけます。

Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚮 䜮䞀䜳 䚮䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯䚮䝅䞀䜳 䚮 䜪䜫 䝷䜼
ᖕ40/109/179cm ዚ⾔80cm
㧏䛛 73cm䚭 60kg䚭Ᏸᠺဗ䝅䜫 䜦ื኉䛧 䜍 䛩 䛮 䜽䝮 䝯䛴䛈䜑 䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯㝭ṹ䜘 ୕䜐 䛓 䜑 䛮 䛣䛙 䛵௑䜄 䛭 ኬ᥺䜒䛱᥺䜒䛬 䛊䛥ᑚ⯢䛮 䛵㐢䛩 䛬 ኬ䛓 䛰ἴ䜘 ུ䛗䛬䜈 ᚜ິ䛦䛱䛡䛠䚮⯢䛮 䛊䛌䜎 䜐 䜈 䝗 䝯䛴୯䛱ථ䛩 䛥䜎 䛌 䛭䛝 䛥䚯ᖉ䜐 䛵1 䝺 ᭮䛼䜐 䛱ᐓ䛱ᖉ䜑∏の䜘 ྱ䜇ᐓ᪐䛭㝭ṹ䜘 㜾䜐 䚮ḗ䛴᫤㛣䛴㏳⯢䛭ᡘ䜐 䜄䛟䚯䚭 ᙔ᫤䛵䜄 䛦䜷 䝷 䝊 䝎⯢䜈 䛰 䛕 㣍⾔ᶭ䛱䜎 䜑 Ⲭ∸䛴㍲㏞䜈 ᑛ䛰䛑䛩 䛥Ⅵ䚮῿䛴᱖ᶣ䛵ᖏ䛱ୌ᮴䚮῿䛴ἀ䛱䛵㡨␊ᙽ䛧 䛴㈄∸⯢䛒ᖏ䛱㘄ἡ䛝 䚮ኬ᱖ᶣ䛴䜹䝷 䝕䝷 ᱖ᶣ䛵⯢䜈 ெ䜈 ኬንኣ䛕 䛱䛔䜕䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯⌟ᅹ䛵ኬ㒂ฦ䛴⯢䛒䜷 䝷 䝊 䝎⯢䛴䛥䜇Ⲭ∸䛴✒䜅ୖ䜓䛝 䜈 ▯᫤㛣䛭⤂஡䛝 䚮ἀ䛱ೳἡ䛟䜑 ㈄∸⯢䜈 䜁䛮 䜙䛯䛰䛕 䛰䜐 䚮䜹䝷 䝕䝷 ⮤మ䜈 䛈䜄䜐 ず䛑䛗䛰䛕 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯ኬ᱖ᶣ䜈 ௑䛭 䛵䛟䛩 䛑䜐 䛮 ⥙㮿䛱䛰 䛩䛬 ᐂ⯢䜈 ᩐኣ䛕 ❟䛧 ᐞ䜑 䛐䛝 䜉 䜒䛰䜽䝡䝇 䝌 䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䛒䚮⚶䛱䛮 䛩䛬䛵Ṃ㦭䛰ᾇ䛴⏠㐡䛒ኬເ㞗䜄䜑 䚮ἔ⮧䛊䛮 䛙 䜓 䛮 䛊䛌 䜨 䝥 䞀䜼 䛒௑䛭 䜈ᙁ䛕 ṟ䜑ሔᡜ䛭䛟䚯

テーブルが優雅に広がる秘訣はこのダンパーにあります。

䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴

ファニチャーハウス┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム
同一規᭩఩౮᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､日赤病院䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 お申し
出頂ければ内容確認後に差額をお返しするಕ チ ௛ システム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く) 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟
スライド式収納。
᭩ิ䛵䛙 䜙䛰䛱䜷 䝷䝕䜳 䝌

2 ࠤ䠅 ெ᤻䛗4 ࠤ6 ெ᤻䛗

ᰬᘟఌ♣

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ

䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

コンパクトにまとまるので、店頭でご購入後お持ち帰りも可能です。

至佐原0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.40

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫⸵Ằᑑᮮ䛴㉫″䛵䜨䜽䝭䜬䝯䛴㐛㉲⚅䛑䟵
これまで祇園祭とユダヤの関連性について︑ノアの洪水神話に共通点を見出し︑山車及び牛頭等︑特殊な宗教用語のヘブライ語源を検証しながら解説してきました︒類
似点はまだ多数あり︑特に祇園祭とイスラエルの﹁過越の祭り﹂との関係には八坂神社の関係者も含めて多くの学者が注目しているようです︒その理由は共に厄病よけの行事として繋がりがあるからに他なりませんが︑実際はそれ以上に深い係わり合いがありそうです︒
そもそも﹁祇園祭﹂は平安時代に疫病が流行し︑その祟りを鎮めるためにスサノオこと牛頭天王を祀ったことに由来していると言われています︒この牛頭天王信仰が始まるきっかけとなったのが﹁
蘇民将来﹂という厄病よけの行事です︒﹃釈日本紀﹄ にある ﹃備後風土記﹄によりますと︑スサノオが困っている時に裕福な将来の弟は宿を䨳➠ ❮䨴

みが神の裁きを逃れることができたことを祝したことに起因しています︒その神の救いを記念して﹁
過越の祭り﹂がイスラエルの祭日として祝われるようになったのです︒
大変興味深いことに日本とイス
ラエルという２つの異国で長年に渡り継 承 さ れてきたこれらの宗 教
儀式は︑単に厄除けとしての共通点が在るだけでなく︑蘇民将来の伝説では茅の輪を持つこと自体が救いの条件であったはずの護符が︑﹁過 越 の祭 り﹂のしきたりを吸 収
したかのごとく︑いつの間にかそれが玄関の門柱に貼り付けられるようになったのです︒更に祇園祭
では竹 や 柳 の木 の枝 を振 りかざ
して歩き巡る光景が見られます
が︑同様にユダヤ教の祭の中には
スコット祭のよう に民衆が多くの木の枝を持って行列に参加するものが見られます︒そして祇園祭で使われる香炉はユダヤの神殿で使᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

貸すことを断ったが︑貧しい兄の蘇民将来は宿と栗飯を提供したとあります︒それを機に︑スサノオは後の日に疫病が流行しても︑蘇民将来の子孫で茅の輪を持っていれば難を逃れることができることを約束したのです︒この伝説を発端として︑いつしか全国各地で﹁蘇民将来之子孫也﹂という護符が付けられた注連縄が住宅の玄関上に飾って置かれるようになりました︒この護符は京都の八坂神社 では今 でも祇 園 祭 の最 中 に授けられています︒
この﹁蘇民将来﹂の伝説はイスラ
エルの﹁過越の祭り﹂と内容が酷似していることに気づかれる方も多いと思います︒﹁過越の祭り﹂はイ
スラエルの民がエジプトで奴隷となって苦しめられていた時︑神がモーセに対して羊を屠ってその血を家の入り口の柱に塗ることを命じ︑その教えに従ったイスラエルの民の36᭜ⰹᙆ䛓 䛴ᩐ䚱䜲䝃 䞀䜘ᬉ㏳䛱ᵋ䛎䛬ᙆ䛕 䛴䛭䛵䛰䛕 䚮ᛦ䛊䜈 䜎䜏 䛲ᙆ䛓᪁䛭ႍ㔏䜘㞗䜇䜑᭜ⰹ䛴䜎䛌 䛰዇Ἢ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯௑ᅂ䛵ᵕ䚱䛰᭜ⰹᙆ䛓䜘䛚⣺௒䛝 䜄䛝 䜍 䛌 䚯䝿 ⫴㟻ᙆ䛓䚭 䝚䝯䞀䜽䜲䝃 䝮 䜽䝌 䛴T 䝠䞀䝷䝿䜪䜭䞀䜯䞀䛒ඔ♵䚯䜲䝃 䞀䜘 ᚃ㢄㒂䛱ᣚ䛩䛬䛊䛓䛣䛴䜄䜄ᙆ䛕 䛮䛊䛌 䜈䛴䚯䜈 䛧䜓䜙ᣞ
䛒ず䛎䛰䛊䛥䜇ᣞᯀ䛴న⨠䜘 ḿ☔䛱ᢍᥩ䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䚯T 䝠䞀䝷䝿 䜪䜭 䞀䜯䞀
背面弾き䛵䛙 䜒䛱ኬ䜄䛥㛜䛓 䛴ኬ㛜⬦䜘 ຊ䛎䜑 䚯䜻䝫 䞀䛱䛵ථᛍ䛰䜽䝌 䝰䝇 䝅䛒ᚪこ䚯䝿 ⫴୯ᙆ䛓䚭 䛙 䜒䛵䝊䜱䜹䜽䛴䜲䝃 䝮 䜽䝌 䚮䜽䝊䜧 䞀䝗䞀䝿 䝰䜨 䝠䞀䝷䛒ᚋណ䛮 䛝 䛬䛊䛥዇Ἢ䚯䜲䝃 䞀䛮 ྎᡥ䜘⫴୯䛱䜈 䛩 䛬⾔䛕዇Ἢ䚯ᐁ䛵ᙆ䛓䛱䛕 䛊䛭䛟䚯背中弾き䝿 ర䛭䜈 䜽䝭 䜨 䝍 ᙆ䛓䚭 䜽䝭 䜨 䝍 ዇Ἢ䛵㏳ᖏ㔘ᒌ䜊䜰䝭 䜽䛴䝅䝩 䞀䝚䜘 ⏕䛊䛬ⁿ዇䛝 䜄䛟䛒䚮᪝ᖏ䛱䛈䜑䜈 䛴䛭௥⏕䛝 䜎䛌 䛮䛊䛌 䜈 䛴䚯䝄䝏䞀䝿 䜰䝇 䝌 䝷䛵䝊䝰䝗䜻䝫 䞀䛭䝗䞀䝯⎴䛭䛣䛴䜄䜄ᙆ䛊䛬䛊䜄䛝 䛥(䝗䞀何でもスライド弾き䝯䛒ἳ䜘 ྻ䛊䛬䛊䛥䛴䛵䛚យᎬ)䚯᪝ᮇ䛴（ワインのビン丸ごと）䝚䝯䞀䜽䜲䝃 䝮 䜽䝌 䚮T A D ୔὾Ắ䛵䛰䜙䛮 䝕䜨䝛᳌Ꮔ䛭ⁿ዇䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䝓䞀䝦䝏䜯 䜘 ⦢䛭ྻ䛕 䚭 䝚䝯䞀䜽䛴ኬᚒᡜ䜹䝏䞀䝠䞀䜨䝿 䜪䜧 䝮 䜦䝤䜽䝷䛴ᚪṽᢇ䚯䛑䛰䜐 ཿ䛊᫆ാ䛝 䛑ṟ䛩 䛬䛊䛰䛊䛒䚮䜎䛕
ハーモニカを縦で吹く
ྻ䛗䜑䜈 䜙䛦䛮 㛭ᚨ䛝 䜄䛟䚯䚭䚭 䜄䛦䜄䛦䛊䜓 䜙䛰᭜ⰹᙆ䛓 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᢢ⭙⤧಻䛴᭜ⰹᙆ䛓 䛴ᩐ䚱䚮䛯䛌 䛑ᘤ䛑䛠䛱ᴞ䛝 䜙䛭䛕 䛦䛛 䛊䚯
2᭮19᪝(ᅰ)䚭 ༐ⴝ┬ᰡ″⏣W O O D S T O C K䚸 K IN G JO E V S 䝨䝢䜺䜱䝨䝢䝌 䚹෴⭆䝕䞀䜯 䝇 䜻䝫 䝏䜽䝌 䝨䝢䜺䜱䝨䝢䝌 䛴Ⓡሔ䛭䛟!!
3᭮13᪝(᪝)䚭 ༐ⴝ┬ ᮿᑹ⏣ 䝗 䜦䝰 䜽䝌 䝭 䝷 ᐨⳝ䚸 K IN G JO E 䜻䝫 䞀䚹䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵ୌ⯙ᐓᗖ⏕

1 5 ,8 0 0 ළ

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

UPS 500ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻

(⛧㎰䟻

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

500VA
䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4䝍 䝭 䝤䜿䝇 䝌

PEA VEYPR ED A TO R
P LU S
19,800 ළ （税込）

E R ‑6i 䚭 15,800 ළ （税込）䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜UPS 1400

E 2C 䚭 8,400 ළ （税込）ೳ㞹᫤䛱䜈 ⩽䛩䝌 䜻䝧䝇䝌 䝄䜪䝷䜄䛭䛴㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯

1400VA

iPOD⏕䜨 䝨䝟䝷ኬ䝖 䝇䝌 ୯䟵 䜲䝃 䞀!!

䖟䖟䖟䖟 N EG G YຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯䚭㎾ሔ䛴᫤䛵᫕㟸䛚 ᮮሔୖ䛛 䛊!! 䖟䖟䖟䖟10♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠉

われているものと形が類似しているのです ︒もしかす ると﹁過 越 の祭り﹂で２つの柱にヒソプをつける
ことにちなんで︑日本でも正月に玄関の両脇に門松を立てる慣習が生まれたのかもしれません！
ここで当然ながら一つの疑問が生じます︒例年︑夏に開催される
祇 園 祭 のルー ツが旧 約 聖 書 の洪水神話にあり︑ノアの一族が箱舟によって救われた７月 日が大切な暦であることは前述した通りです︒しかし蘇民将来の話では今度はイスラエルの過 越 しの祭 りにちなんで正月が話の中心となっています︒この一見矛盾した暦の相違を解 明 す る手 がかりが古 代 イス
ラエルのシオン祭です︒祇園祭の前身とも言えるシオン祭が複数の祭りを祝うイスラエルの複合祭であったことを理解することによって︑一挙に解決できます︒

ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

17

➠䠄 㒂

MUSIC
!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

FEN D ERSTA N D A R D
STR A TO C A STER 䚭
39,300 ළ （税込）ୠ⏲䛴FENDER䛒ኬ≁౮䟵྘䜯 䝭 䞀ཱི䜐 ᥖ䛎䛬䜄䛟䚯ጂ༝䛰䛓 䝓䜨 䜽䝞䝇 䜳 䚮ᅸ಻Ⓩ䛰䜷 䜽䝌䝕䝙 䜭 䞀䝢䝷 䜽䟵

E R IC C L A P T O N
STR A TO C A STER
157,200 ළ （税込）䜳 䝭 䝛 䝌 䝷 ᮇெ䛮 ྜྷ௘ᵕ䛴䝍 䝮 䞀䝤䜲䝃 䞀䟵

Z D S 3000
C U STO M 䚭

29,800 ළ（税込）䜻 䝷 䝔䝯䝓䞀䝍 䜪䜫 䜦䜽䝊䜧 䝇 䜳䝍 䝭 䝤䜽 䝱 䞀䝷ධ䛬 䛒௛ᒌ䟵䛟䛖 ྄䛗䜑 !!
M TD
K IN G S T O N 4
49,800 ළ （税込）
マイクロフォンの世界トップメーカーが生み出したイヤホンの傑作。音質と遮音性能に優れ、小さい音量でも明瞭に聞こえるため長時間使用しても疲れにくく、交通機関や工場の中など騒音が激しい環境にも最適。独自のイヤパッ
ドが周囲の騒音をカットするとともに、スポーツなど激しい
動きでもずれることなく、常に安定した快適な装着感を実現しました。

⯗✭ᶭ⏕ንᥦ䜦䝄䝛䝃䞀
ER 4‑16 1,000円
飛行機の座席にある二股ジャッ
クにお手持ちのイヤホン/ヘッ
ドフォンを接続するアダプター。

C D p layer䚮 M P 3䚮 ㏳ໂ㏳Ꮥ䛴㞹㌬හ䚮 D V D 䚮 䝗 䝋䜮䜶䞀䝤䚮䜬 䜳 䜹䜹䜨 䜾䛴䛐౩䛱䚮 P C 䚮 㣍⾔ᶭ䛴ᶭහ䚮 ௘஥䝿 Ꮥ⩞

ZEN N
Z P 7319,800 ළ

（
税込）

（
税込）

䜦䜷 䞀䜽䝊 䜧 䝇 䜳䜲䝃 䞀䛴ኬᏽ␊䟵ୠ⏲䛴䝢䞀䝅䝷䛭䛟䚯䝗 䝷 䝊 䞀䜼䝊 䜨 䜽䝌䛱䛙 䛦䜕䛩 䛥ኬெẴ䛴䝕䞀䝭 䞀䜲䝃 䞀䚯䜲䝃 䞀ᘳ䜈㇇ᐣ䟵䟵
ER N IEB A LL
各430円〜䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

䛙 䜙䛰䝁 䞀䜽䝿 ⏕㏭䛱䜈 䛐໅䜇䕋௛ᒌဗ䝿 䝙 䝭 䝷 䜼 䝃 䜨 䝛 䝟 䝳䜨 䝌 䜨 䝨䞀䝅䝇 䝛䝿 䜽 䝡䝷 䜼 䝃 䜨 䝛 䝝 䞀䜼 䝩 䜨 䝨䞀䝙 䜭䞀䝤䝿 䝙 䜧 䝯䝃 䞀ஹ ᥦ ⏕ ᕝ ර (E R 6 I‑4 5 )䝿 ஹ ᥦ ⏕ 䝙 䜧 䝯䝃 䞀[1 䝞 䜦 ]䝿 䜻䝧 䝈 䜳 䝮 䝇 䝛 (E R 6 I‑5 5 )䝿 䝡䞀䝅 (E R 6 I‑6 5 )ྞ໳䝢䜨 䜵䝯䝿䝌 䝔䜨 䜦䜽䛴䝋䜺䜨 䝷 䛱䜎 䜑䝳䞀䝯䝍䜽䝃 䝷 䝄䞀䝍

至佐原䕋௛ᒌဗ䝿 䜱䝧 䝮 䝷 䜴 䝡䞀䝅䝿 䝙 䝰䝇 䜳 䜽 䝿 䜨 䝨䝕䝇 䝍 䟺 S , M , L 䟻䝿 䝙 䜭䞀䝤䝿 䜨 䝨䝕䝇 䝍 䟺 S , M , L 䟻䝿 䝳䝇 䜳 䜽 䜰䞀䝍

89ものヒヤリング技術に関する革新的な特許を取得しているE tym otic
R esearch社が生み出した本格派イヤホンER ‑6i。スムーズな広域の高周波数特性と優れた低音、伸びやかで艶やかな高音、コンパクトな大きさに対して抜群の遮断性が特徴。飛行機、ノート型パソコン、C D ・D V D 、M P 3
プレイヤーなどにつないで旅行、通勤・通学など、どんな場所でも心地よく
音楽を楽しむことができます。

㞹Ꮔ䝘䜦䝒

C .F .M a rtin
D 28
188,800 ළ

P EA V EY
300円〜

D A D D A R IO
300円〜

GHS
500円〜

A U G U S TIN E
810円〜

C A S IO
P X ‑100 40,000 ළ （税込）

PRIVIAẴ㍅䛱䝘 䜦䝒 䜘ᴞ䛝 䜆䛥 䜇䛴䝋䜼 䝃 䝯
䝘 䜦䝒䟵AC䜦䝄䝛 䝃 䞀䚮
䝞䝄䝯1ᮇ䚮ㆍ㟻❟䛬䚮ᴞㆍ㞗௛ᒌ䟵 䜽䝃䝷䝍 ื኉
C S 55P 8,800ළ

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3

F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp /

ᰬᘟ

第40刊

㏩ち

ୌ␊㒸䟺 㭔䟻 䛵㫾䛊䛥䛒䇿ᡘ䜐 ኉䜐 䜽䝃 䝷䜽䟵䠑2 0 0 2 ᖳ1 0 ᭮䛴7 ,2 8 6 䝍 䝯䚯䛙 䛙䛑䜏 ᩐ䛎䜒䛶ᬊẴ䚮ᰬ౮䛮 䜈 ୕
᪴3 ᖳ┘䛱ථ䛩䛬䛊䜑䛙䛮 䛱䛰䜑䚯2 0 0 2 ᖳ䛵๑ᖳᮆẒ1 6 .8 䟸Ꮽ䚯
2 0 0 3 ᖳ䛱䛵2 5 .3 䟸㧏䚯2 0 0 4 ᖳ
䛱䛵1 2 ᭮䛴1 ୒8 5 4 䝍 䝯䛒ᡘ䜐㧏ೋ䛮䛰䛩䛬3 .2 䟸㧏䚯2 0 0 5 ᖳ䛵䛙 䛴䛈䛮 䛴3 ᖳ┘䛮 䛰䜑 䚯䛥䛦䝚䝇 䜻䝩 ᨳᶊ2 ᭿┘䛱ථ䛩䛬䛴䇵 䝡䜽䝌䝿 䜬䝰䜳䜻䝫 䝷䝿 䜨䝨䞀䇶䛮 䛈䜒䛶䚮䛙 䜒䜄䛭䛴ᬊẴ୕᪴䛱㝔䜐 䛒ฝ䛬䛕 䜑ප⟤䛮 䜈 䛑䜏 䜙䛭䚮䜊䛵䜐 ⤊㥺์㏳䜐 䛱ᰬ౮䜈 ୕᪴ງ䛒㕄䜑䛴䛵㑂䛗䜏 䜒䛣䛌 䜈 䛰䛊䚯ᖳ᪺䛗䛑䜏 䛴⡷ᅗᰬ౮䛴ິ䛓 䜘 ず䜒䛶䚮Ḛ⡷ᰬ౮䛑䜏 䛴ฝ㐔䜒វ䛭㈑䜕䜒䛬䛊䛥᪝ᮇᰬ䛴㧏ೋ㏛䛊䛟䜑䛙 䛮 䜘㌃㌁䛟䜑䛴䜈 䜊䜆䜘ᚋ䛰䛊䛮 䛙 䜓䛭䛈䜑䚯䚭 䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈 2 0 0 5 ᖳ┞ሔ䛵䚮୯䛦䜑 䜅ᬊẴ䛴ᣚ䛧 ├䛝 䚮䛪䜒䛬௺ᴏ཭─䛴ኬᖕ䛰୕ఘ᭿ᙽ䛴㧏䜄䜐 䚮䛣䜒䛱⡷ᅗ䛴ᬊẴ䝿ᰬ౮䛴䝮 䞀䝍 㧏ᚗὩ䛰䛯 䛒㔔䛰䛩 䛬䛙 䛰䛊䛮 䚮᩺᫋䜦䝷䜵䞀䝌 䛰䛯䛭䛴ኬ᪁䛴ず㏳䛝 䛭䛈䜑᪝⤊ᖲᆍ䛴1 ୒3 ,0 0 0 ළྋ䚮䛛 䜏䛱ᙁẴ➵䛴䛊䛌 䛮 䛙 䜓 䛴1 ୒
4 ,0 0 0 ළ䛮 䛊䛌 䛴䛵䚮䛑䛰䜐 㢢᭻Ⓩ䛰┘ᵾೋ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䛰䜑䛴䛭䛵䛰䛑䜓 䛌 䛑䚯䛙 䛙 䛵䜈 䛩 䛮⌟ᐁⓏ䛰┞ሔび䛱ᇱ䛊䛬䛴ᢖ㈠⾔ິ䛒⮣䜄䜒䜑䛮 䛙 䜓䛭䛈䜑䚯䚭 䛈䜑䝜䝇 䜼䝙 䜥 䝷䝍 䛱䜎䜑䛮 䚮䜱䝧 䝇 䜻䝩 䝡䜼䜻䝫 䝷䜘㧏䜇䛬䛊䜑≟ឺ䛴୯䚮ᡘ䜐 䛵䜻䝫 䞀䝌䝡䜼䜻䝫 䝷䜘ཱི䜐 䛱⾔䛕 䛮 ゕ䛌 䚯⚶䜈 䛣䛴⩻䛎䛱㈮ྜྷ䛝 䛥䛊䚯䟺 1 ᭮2 6 ᪝エ䟻⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑➠4ᅂ䚭䚭⌟௥ெ䛵ర䛑䛮ᚹ䛝䛊䚯㇇䛑䛰⏍Ὡ䜘ᚋ䜑䛥䜇䛱䛵䛐㔘䛒䛑䛑䜑䚯䛣䛴䛥䜇䛱䛵഼䛑䛰䛗䜒䛶䛰䜐䜄䛡䜙䚯䛪䛊㐛ຘ䛱䛰䜐䛒䛧䛭䛟䚯╟┸᫤㛣䜈 ᑛ䛰䛕 䛰䜐䜄䛝䜍䛌 䚯䛊䛓䛐䛊ᚨ㌗䛒䜽䝌䝰䜽䛱ぇ䜕䜒䜑䛙䛮䛱䛰䜐䜄䛟䚯䚭䚭䜽䝌䝰䜽䛮䛵⛸䚱䛴አ㒂ๆ⃥䛒ㇿᢰ䛮䛰䜐䚮ᚨ㌗䛱ᶭ⬗ን໩䛒⏍䛠䜑䛙䛮䛭䛟䚯䜽䝌 䝰䜽䛴ཋᅄ䛮䛝䛬䚮Ẵ㇗䚮໩Ꮥ∸㈹䚮⑋ཋ᚜⏍∸䚮⢥♼Ⓩ䛰ๆ⃥䛰䛯䜘ᣪ䛘䜑䛙䛮䛒䛭䛓䜄䛟䚯䚭䚭ெ㛣䛴㌗మ䛭Ẓ㍉Ⓩᨼវ䛱䜽䝌 䝰䜽䛱ཬᚺ䛟䜑ჹᏻ䛵ᾐ໩ჹ⣌䛭䛟䚯䛣䛴䛌 䛧䛭䜈 ⫮䛮⭘䛒᭩䜈 㗞䛊ཬᚺ䜘♟䛝䜄䛟䚯䚭䚭ᙁ䛊䜽䝌䝰䜽䜘ུ䛗䜑䛮ᮆᲀ⾉⟮䛱ᬉṹ䛮ⴥ䛝䛊཭⦨⌟㇗䛒䜅䜏䜒䜄䛟䚯䛪䜄䜐మ䛴ᮆ❻䛾䛴⾉ᾦᚘ⎌㔖䛒΅ᑛ䛝䜄䛟䚯⾉ᾦ䛵㓗⣪䜘ᮆᲀ䛱䚮ᮆᲀ
䛑䜏䛵⅛㓗䜰䜽䜘ᚨ⮒䛱㐘䛼䛦䛗䛭䛰䛕 䚮మහ䛱ཱི䜐ථ䜒䛥ᰜ㣬䜘྘⤄⧂䛱ᶋ ᒜ ⍖ ⏍

䚭 2 0 0 5 ᖳ䛴㒸䟺 䛮 䜐 䟻ᖳ┞ሔ䛒ጙ䜄䛩 䛥䚯ኬⓆఌ㧏䜘䜅䛬᪡䛕䜈 ୌ␊㭔䛒㫾䛓 䚮䛣䛴䜄䜄ኬ✭䛱⩒䛶䛥䛕 䛮 䛴びῼ䛝 䛓䜐 䛦䛩䛥䜎䛌 䛭䛈䜑䚯☔䛑䛱䝅䝧 䞀䝌Ⓩ䛱䛵ᫎᖳᚃ༖䛴୔ぽ䜈 䜅ྙ䛊ᨲ䜒䛭 䛴5 䝹 ᭮༖ᣲ䜐 䛴1 ୒
1 ,5 0 0 ළྋᅂᚗ䛝 䛬䛴ኬⓆఌ䛴ິ䛓 䜘䜅䜒䛶䚮⁝䜐 ฝ䛝 ୕䚱䛮䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛵䛈䛩 䛥䛭䛈䜓 䛌 䚯䛝 䛑䛝 䛙 䛙 2 0 ᖳ㛣䛴ኬⓆఌ䜘䜅䜑䛮 1 3 ᅂ㧏䇭 7 ᅂᏭ䛦䛒䚮䛣
䛴1 3 ᅂ㧏䛴䛌 䛧 ᖳ㊂䛒㝟⥲䛮䛰䛩 䛥䛴䛵7 ᅂ䚮㝔⥲䛒6 ᅂ䛮 䚮ᚪ䛠䛝 䜈䇵 ୌᖳ䛴゛䛵ඔ᪞䛱䛈䜐 䇶䛮 䛊䛌 ᙟ䛱䛵䛰䛩 䛬䛊䛰䛊䚯䚭 䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈 ᙔ㟻䛵᪝ᮇᰬ䛴ᖳᮆ㏛㝮㧏䛴ᮇ″䛭䛈䜑⡷ᅗᰬ౮䛴ິྡྷ䜘ずᴗ䜇䛬䛊䛕 ᚪこ䛒䛈䜑 䚯N Y 䝄䜪䚮䝎䜽䝄䝇 䜳 ᣞᩐ䛮 䜈䛣䜓䛩䛬1 2 ᭮ᮆ䛱ᫎᖳ䛴ᡘ䜐 㧏ೋ䛮 䛰䛩 䛥䛒䚮ᖳ᪺䛗䛱䛵䛣䛴୕᪴ງ䛵୯᩷䛝 䛬䛝 䜄䛩䛥䛙 䛮 䛱Ἰ┘䛝 䛬䛐䛓 䛥䛊䚯≁䛱N Y 䝄䜪䛵1 2 ᭮2 9 ᪝䛑䜏 1 ᭮
5 ᪝䜄䛭6 ᪝㏻⤾Ꮽ䛮 䛰䛩 䛥䛒䚮䛙 䜒䛵䚮2 0 0 2 ᖳ1 ᭮7 ᪝䛑䜏 1 4
᪝䜄䛭䛴6 ᪝㏻⤾Ꮽ௧ᮮ䛴䛙 䛮䛭䛈䜑䚯䛙 䛴2 0 0 2 ᖳ䛵3 ᭮䛱ว䜐 ㏁䛝 㧏䛴䛈䛮 1 0 ᭮䛱䛵7 ,2 8 6䝍 䝯䛮 䛙 䛙 ᩐᖳ㛣䛭䛴᭩Ꮽೋ䛾䛮 ⴘ䛧㎰䜙䛦䚯䜄䛥N Y 䝄䜪䛵䚮
▯᭿2 5 ᪝ᖲᆍ⥲䜘๪䜐 ㎰䜅䚮䝎䜽䝄䝇 䜳 ᣞᩐ䜈 ▯᭿2 5 ᪝⥲⮤మ䛒㢄ᡬ䛧ୖ㜾䛱㌷䛞 䛬䛓 䛥䚯⡷ᅗ䛭䜈䚸 ⤊㥺์䛭䛵ᬊẴᣉኬ
䛒3 ᖳ┘䛱ථ䜑䛮 ᰬ౮䛴୕᪴⋙䛵㕄䜑 䚹䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑 䚯⡷ᅗN Y 䝄䜪䛵2 0 0 1 ᖳ9 ᭮䛴ྜྷ᫤ኣⓆ䝊 䝱 ஥௲䛴䛈䛮 䛴᭩Ꮽೋ䛒

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.40ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ17年2月15日発行㏞䜐㎰䜆䛰䛯䛴௘஥䜘䛝䛬䛊䜄䛟䚯⾉ᾦ䜘ඖฦ䛱ᮆᲀ䛱ᒀ䛗䜏䜒䛰䛗䜒䛶⤄⧂䛴ᶭ⬗䛵఩ୖ䛟䜑䛙䛮䛵ᙔ↓䛴⤎ᯕ䛭䛟䚯䚭䚭⫮䛴⾪㟻䛵⢋⭯䛭⿍䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯⢋⭯䜈 ⣵䛑䛕 ฦ䛗䜒䛶୕⓮䝿ᅖ᭯ᒒ䝿➵ᯀ䛰䛯䛴ྞ⛘䛒䛈䜐䚮䛣䛴ୖᒒ䛱䛵⢋⭯ୖ⤄⧂䛮࿣䛶䜒䜑䛮䛙䜓䛒䛈䜐䜄䛟䚯ฦ㢦䛟䜒䛶୕エ䛴䜎䛌 䛱䛰䜐䜄䛟䛒䚮䛙䜒䜏䛵䛡䛊䛢䛊5 m m 䜁䛯䛴㛣䛱Ꮛᅹ䛝䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䚭䚭䛛 䛬䚮䛙䛴⢋⭯䛴ᶭ⬗఩ୖ䛒⤾䛕䛮⫮䝿༎஦ᣞ⭘₵⑾䛴ཋᅄ䛮䛰䜑䛴䛭䛟䚯䚭⫮⢋⭯䛴⾪ᒒ㒂䛑䜏䛵⫮ᾦ䛒ฦἢ䛛 䜒䜄䛟䚯䛣䛴⫮ᾦ䛱䛵ሲ㓗䚮ᾐ໩㓕⣪䛴䝞䝛䜻䝷䚮䛣䜒䛱ຊ䛎䛬⢋ᾦ䛒ྱ䜄䜒䜄䛟䚯ሲ㓗䛵pH 1 .0 ࠤ2 .5 䛴ᙁ䛊⃨ᗐ䜘䜈 䛩䛬䛐䜐䚮⫮䛱ථ䛩䛬䛓䛥⺦Ⓣ㈹䜘䚮䝞䝛䜻䝷䛮භ䛱⢓≟䛱䝍䝱䝍䝱䛱⁈䛑䛝䛬䛝䜄䛊䜄䛟䚯䛝䛑䛝䚮⮤ฦ⮤㌗
䛴⫮䛒ᾐ໩䛛 䜒䛰䛊䛴䛵⢋ᾦ䛒Ꮼ䛩䛬䛊䜑䛑䜏䛭䛟䚯ᾐ໩ᾦ䛮⢋ᾦ䛴ᶭ⬗䛴䝔䝭䝷䜽䛒ᓻ䜒䛥䛮䛓䚮₵⑾䛴㐅⾔䛒ጙ䜄䜑䛴䛭䛟䚯䚭䚭⑋Ẵ䛱⨧䛑䜏䛰䛊䛙䛮䛒䛙䛴㏻㍍䛴┘Ⓩ䛭䛟䛒䚮ெ㛣䛵⌦᝷㏳䜐䛱⏍Ὡ䛭䛓䜑䛮䛵㝀䜐䜄䛡䜙䚯⏍Ὡ䛴□┢䛑䜏⑋Ẵ䜘䛪䛕 䛩䛬䛝䜄䛌 䛙䛮䛒䛝䛶䛝䛶䛭䛟䚯䚭䚭䝈䝠䛱䜎䜑₵⑾䟺⫮䝿༎஦ᣞ⭘䟻䛴஢㜭䛮἖⒢䛱᭩䜈 ᭯ຝ䛰䛴䛵㊂䛴䚸୔㔓䚹䛭䛟䚯䛙䛴䝈䝠䛵䛯䛴䜎䛌 䛰⑋Ẵ䛴἖⒢䛱䜈 ⤄䜅ྙ䛡䛬౐䜕䜒䜑⚵䜒䜈 䛴䛭䛟䚯ᣞᅸ䜘䛝䛬䜅䜄䛝䜍䛌 䚯ๆ⃥䛝䛬5 ฦ䜈 䛟䜑䛮⫮䛴ິ䛓䜘びᐳ䛟䜑䛙䛮䛒䛭䛓䜄䛟䚯௙ெ䛰䜏䛶⭙㒂䛱䝓䝷䜯䝅䜘⨠䛊䛬⪝䜘㎾䛫䛗
䜒䛶䚮⫮⭘䛴ິ䛓䜘㡚䛭⪲䛕 䛙䛮䛒䛭䛓䜄䛟䚯᭞䛱ᣑ䜘ష䛩䛥䛮䛓䚮᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻 䚭䜏䛘䜑䛴䛱᭯ຝ䛭䛟䚯᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊䜧 䝇 䜳༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚯ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ

㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693䚭 䚭 FA X 03䟺 5379䟻8901

至成田市街地䝋䜺䜨䝎䫫䜾Ὼἠ䛴㇗ᚡ䛮䛰䜑䛿䛕

地方道 成田・安食線⮤↓䛴ᜠ䜅䛴୯䛱༐ⴝ┬᭩ኬ⣥䛴

至安食

JR下総松崎駅

ኮ↓Ὼἠ䝮䝂䫫䝌䛒㄄⏍䨪

坂田ヶ池公園ኬ࿰䛴…䛒᩺䛝䛕

房総風土記の丘

至成田空港

至安食

上福田
交差点
県道18号バイパス⏍䜄䜒ን䜕䜐䜄䛟䨪䜬䜽䝊䝊䜧 䝇 䜳 䜹䝱䝷シ゛䛵䨩ᅗහ䛴䝋䜺䜨䝎䫫䜾

1F

᪉㤃䝚䫫䝤䛴௘᤻ெ䨩䜬䝷䝌 䝭 䝷䜽/䝱䝗䞀/ኬᾆሔථཾ
㟚ኮ㢴࿁/䝍 䝮 䝷䜳 䝔䞀⩒῕㝧㞕Ắ䨪ᘋ⠇⨶䜘ᴗ䜇䛥

2F

㤃හ䛱䛵಴ᐄ㟚ኮ㢴࿁䜘ྱ䜆࿰㣏䝄䜨 䝏䝷䜴䚮ኬ㒂ᒁ䚮䜿䝣䝿 䝛䝭 䜨 䝝䞀䝌 䝄䜨 䝏䝷䜴ኣ⛸ኣᵕ䛴ኮ↓Ὼἠ㢴࿁䜘䛵䛞䜇䨩஢ᏽ᪃シහᐖ

䜹䜪䝎䨩䝮䝂䫫䝌䝿䜽䝕䨩䜬䜽䝊䝊䪖䪶䜳䝿䜹䝱䝷䜊ᑋྒྷ䜯䜪䝷䝃䫫䛮㨡ງ䛒‫‮‬㍍䨪

⮤↓䜘‫‮‬႖䛭䛓䜑⤧ይ䛴䝱䜵䫫䜻䫚䝷䛭䨩ㄙ䜈䛒᫤㛣䜘ᚸ䜒䛬䛕䛪䜓䛘䜑⒭䛝䛴✭㛣䜘ᥞ౩䛝䜄䛟䨪

デザイナーズ旅館ブームを巻き起こした和風モダン建築の第一人者、羽深隆雄氏。モダン建築に自然素材を取り入れた独自の空間デザインが人気を呼び、仙寿庵や貴祥庵を始め、数々の作品を手がけてきました。最新作「大和の湯」
では、大竹の地名にちなんだ
不思議な空間を演出。訪れる
人に感動を与えます。

3F

PROFILEᶋ ᒜ ⍖ ⏍䚭䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻䛊䛪䜄 䛭䜈 ᚨ䛱ṟ䜑 វິ䜘 䚯

羽深隆雄氏

足の三里

➠䠆ᣞ䛴඙❻䛒ᤰ䛱䛻䜒䛥䛮䛙䜓䜘䚸ຘᐋ䚹䛮䛊䛊䜄䛟䚯䜽䝌䝰䜽䜘࿰䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com/
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/

建築家膝䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com

ᖲᠺᖲᠺ17 ᖳ
ᖳ3 ᭮
᭮20 ᪝
᪝ 䜮䞀䝛䝷
‑ ４‑

シ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣