JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

9
September 2019No. 114特 集

65歳以上必見！

シニアのための農作業安全

育てよう明日をJAグループ鹿児島

Agri Kids School

第1回
あぐりキッズスクール⑧⑦

Agri Kids School

⑯⑬

⑮

⑫

Agri Kids School

薩摩中央高校×ＪＡ北さつま
夏休み特別コラボ企画

④⑭

2

①

Agri Kids School

Agri Kids School

わくわくドキドキ
農業体験
ＪＡ北さつまは、夏休みの子どもたちに「食」や「農」に親しんでもらおうと、さつま町の県立薩摩中央高校で７月26日、第１回あぐりキッズスクールを開きました。３～ 11歳までの子ども
33人 を 含 む18家 族53人 が 参 加。“わ くわくドキドキ”の体験学習を通じて農業の楽しさを学びました
スクールは１年前から、ＪＡと薩摩中央高校、北薩地域振興局の３者で企画・検討を行ってきました。①野菜②草
花③果樹④畜産⑤機械工作⑥食品加工の６つを用意。希望する授業に親子で参加しました。授業は薩摩中央高校の教師が行い、高校生とＪＡ職員がサポートにあたりました。
子どもたちは各コースに分かれて野菜や果物の収穫、花の寄せ植え、パン作りなどを行いました。農業工学科の生
徒はトラクターとトレーラーを装飾して、ジブリ映画「となりのトトロ」に登場する「ネコバス」を製作しました。バス停に到着すると子どもたちは喜んで乗り込み、農場内の巡回を楽しみました。
参加した子どもたちは「楽しかった」「たくさん収穫できた」「 次もまた来たい」と、満足そうでした。松下浩子校長
は「学生たちにとっても学びの場となる。来年もぜひ続けていきたい」と話しました。
授業担当
学科

野菜生物
やさいのおはなし
生産科
同

おはなをそだてよう果樹

同

くだものをそだててみよう

畜産

同

うしをじっくりかんさつしよう食品加工3

農業 ネコバスでこうないをはし工学科 ろう
同③⑤⑥

体験学習の内容

草花機械
工作

②

おかしをつくってたべよう①⑨あぐりキッズスクールには、ＪＡ北さつま管内の18家族53人が参加しました②⑫子どもたちに大人気のネコバス。農場内を巡回しました③④⑪⑮⑯夏野菜や梨の収穫を楽しみました⑤⑧⑬パン作りに挑戦。焼き上がったパン
は「おいしい」と好評でした⑥⑩花の寄せ植えを楽しみ、満足顔の子どもたち⑦⑭牛をじっくり観察し上手に絵を描いていました⑨⑩⑪

甘くておいしい
夏の味覚が本番
薩摩川内市ぶどう部会はさみ入れ式
薩摩川内市ぶどう部会はさみ入れ式が７月24日、同市東郷町の稼木ぶどう園でありました。同
市は県内一のブドウの産地です。生産者47人が19㌶で、「巨峰」を中心に「シャインマスカッ
ト」や「ＢＫシードレス」など５品種を栽培しています。
今年産は春先の天候が良かったことから、玉伸び、着色、糖度とも仕上がりは順調です。販売時期は９月中旬までで、観光農園ではブドウ狩りも体験できます。
式には生産者や行政、ＪＡなど関係者ら約30人が参加しました。山口京介部会長は「今後好天が続くと着色が進む。行政やＪＡの協力をいただ
き、県内外に薩摩川内市のブドウを売り込んでいきたい」とあいさつしました。
その後、東郷幼稚園の園児16人がもぎ取りを体験。たわわに実ったブドウの収穫を楽しみました。
たわわに実ったブドウの収穫を楽しむ園児

さつま町ブドウ振興会収穫祭
さつま町ブドウ振興会は７月22日、同町広瀬の福岡観光農園で収穫祭を開きました。近くの佐志保育園の園児12人が訪れ、丸々と実ったブドウの収穫を楽しみました。摘み取ったばかりの果実をほお張った園児は「甘くておいしい」と笑顔を見せていました。
同町では生産者９人が2.5㌶で、「ブラックオリンピア」と「巨峰」「ピオーネ」など５品種を栽培しています。販売は９月末まで。
今年産は春先から６月下旬まで晴天が続いたことから、着色が例年以上に進み順調に生育しました。
目立った病気の発生もなく、高品質のブドウに仕上がりました。
福岡喜一郎会長は「天気が良くなると味も乗ってくる。甘くておいしい、さつまのブドウを多くの人に味わってもらいたい」と語りました。

園児がシャインマスカットの収穫体験を行いました4

第１回ＪＡ北さつま野菜部会女性の 集 い が ７ 月 日、 さ つ ま 町 の Ｊ Ａ
本 所 で あ り ま し た。 カ ボ チ ャ、 ネギ、 ゴ ボ ウ な ど 品 目 の 農 産 物 に 携
わ る 女 性 農 業 者 人 が 参 加。 交 流 を通 じ て 食 と 農、 く ら し の 大 切 さ を 学
び、「 女 性 パ ワ ー で 産 地 を 元 気 に しよ う」 と 活 躍 を 誓 い ま し た。
女性の感性や意見を生産現場に取り 入 れ、 産 地 活 性 化 に つ な げ る こ とを 目 的 に 開 催 し ま し た。 女 性 農 業 者が 幅 広 く 活 躍 す る た め、 今 回 の 集 いを機に各部会で女性部発足をすすめて い き ま す。
鹿児島大学管理栄養士の加治屋勝子 さ ん は 「も っ と 知 っ て ほ し い ！ 野菜 の 魅 力」 に つ い て 講 演 し、 血 管 の柔 軟 性 を 保 つ 食 材 や、 高 血 圧 を 抑 制する食材の活用方法などを説明しまし た。「 生 産 者 も 野 菜 が 持 つ 力 を 知り、 体 に 良 い 野 菜 を 市 場 に た く さ ん
出 荷 し て ほ し い」 と 話 し ま し た。
ＪＡ鹿児島県経済連の食の提案チーム「ハッピーテーブル」は、ゴーヤ ー と カ ボ チ ャ を 使 っ た 料 理 を 紹 介。
「 お い し い 」 と 評 判 で、 参 加 者 は レ
シ ピ に 興 味 津 々 で し た。
発起人の堂園孝志ＪＡかぼちゃ部会 長 は 「県 下 で 初 め て の 試 み だ と 思う。 女 性 農 業 者 の パ ワ ー を 発 揮 し、ＪＡ管内の野菜振興に貢献してもらい た い」 と あ い さ つ。 山 口 利 明 Ｊ Ａ
常 務 は 「女 性 な ら で は の 柔 軟 な 発 想で、 北 さ つ ま の 農 業 を 盛 り 上 げ て ほし い」 と 語 り ま し た。

万２５７１円

85

入場頭数

５２７頭

売却頭数５２０頭

雌228 222 1,481,760 597,240 849,230 287 2,958

雄852,571 円

前 回 比

16,649 円

総売上高

443,336,760 円

安値

総平均値

85

299 298 1,299,240 487,080 855,059 313 2,736 ▲41,745

去平均値

平均体重kg単価

19,702

場 売却 最高値

前回比入最低値

2019年8月5日～ 6日

薩摩中央家畜市場

2364 10平均

子牛せり市成績表（税込み）

薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で ８ 月 ５、 ６ 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万２５７１ 円 で、 前 回 （７ 月） を １ 万 ６ ６ ４９ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １４ ８ 万 １ ７ ６ ０ 円、 去 勢 は １ ２ ９ 万
９ ２ ４ ０ 円 で し た。

5女性 パ ワ ー で産地 を 元 気 に講演やステージショーもあり、参加者は交流を深めました

第１回ＪＡ北さつま野菜部会女性の集い

6

7東 西 南 北 TOPICS
梨の出来具合を確認しながら収穫する西原さん

さつま町で梨の収穫始まる

生育良好で順調な仕上がり
さつま町で、甘くてみずみずしい梨の収穫が始まりました。同町ナシ振興会では生産者 10 人が５㌶で栽培に取り組んでいます。生産者直売所やＪＡ農産物直売所「宮之城ちくりん館」などで販売しています。
同町柏原の西原梨園では 1.2㌶で、「幸水」「豊水」「新高」「新興」「豊月」「あたご」の６品種を栽培しています。玉伸びなど生育も順調で、糖度も高く食味良好な仕上がりとなっています。収穫・販売は 10 月末までで、事前予約で梨狩りも体験できるそうです。
園主の西原勝吾さん（38）は「今年は台風の発生が多いのが気掛かり。生育や収穫に影響が出ないことを願いたい」と話しました。

伊佐市ニューファーマーのつどい

地域支える人材として期待
伊佐市ニューファーマーのつどいが７月 24 日、大口ふれあいセンターでありました。今年度の新規就農者は６人。地域を支える担い手農家として期待されています。
つどいには３人が出席しました。生産牛と水稲を主な経営品
目とする吉田龍二さんは「将来は規模拡大と法人化に取り組み、６次産業まで挑戦してみたい」と決意を語りました。
時任良倫副市長は「技術を学び、農業経営の感覚も身に付けて、それぞれの道を進んでほしい。伊佐の農業を背負って立つ人材として期待している」と激励しました。

決意を述べる新規就農者

ＪＡ北さつま夏期農業機械展示会

収穫期に向け最新機など展示最新鋭の農業機械が展示されました

ＪＡ北さつま夏期農業機械展示会が８月３日、さつま町のＪＡ本所構内でありました。秋の収穫期に向けてメーカー 13 社が、トラクターやコンバインなど最新鋭の農業機械をはじめ、中古農機や刃物など数多くの商品を展示しました。来場客は実際に機械に触れ、関心を示していました。
コスト低減コーナーでは南九州 3 県で共同仕入れをした低価格トラクターを紹介しました。また、熱中症対策としてイベント会場や牛舎などでも活用できるミスト噴霧器も展示され、注目を集めていました。

8TOPICS
伊佐市夏祭り市民総手踊りで祭り最高潮息の合った踊りを披露しました

伊佐市夏祭りが７月 27 日、大口中心商店街で、にぎやかに繰り広げられました。祭りが最高潮となる市民総手踊りには37 団体約 1200 人が参加。「伊佐よかとこ」などの曲に合わせ、２時間にわたって踊り歩きました。
ＪＡ北さつまも職員、青壮年部員、女性部員ら約 80 人が参加。
そろいの法被を着て元気良く踊り、沿道の観客を楽しませていました。
26 日には花火大会もありました。約 7000 発が打ち上げられ、夜空に大輪の花を咲かせました。

さつま町夏まつり「熱勝祭」

出水の観光牛車も登場
2019 さつま町夏まつり「熱勝祭」が８月４日、同町宮之城屋地と虎居の国道３２８号で行われました。山車巡行を皮切りにみこしパレードや手踊り、ねぶた運行、花火など多彩な催しが繰り広げられ、来場客を魅了しました。
今年は出水の観光牛車も登場。かぐや姫の四位笙子さんを乗せてゆっくりとパレードしました。また、頭をかまれるとその年は無病息災で元気に過ごせるとの言い伝えのある獅子頭「あっくい」が現れると、子どもたちの泣き叫ぶ声があちこちで聞かれました。
作成したポスターを笑顔でＰＲする伊佐市職員

9

かぐや姫を乗せてパレードする出水の観光牛車

伊佐市と湧水町産米ＰＲポスター

米作りできる喜び伝えたい
伊佐市と湧水町は希望する農家全員が令和元年産水稲を作付けできることを踏まえ、「米を作る喜び」を消費者に伝えるＰＲポスターを作りました。
昨年は、霧島連山・硫黄山噴火の影響で水稲作付けを断念した農家が伊佐市で 500 戸（400㌶）、湧水町で 250 戸（220㌶）発生しました。管内に当たるＪＡ
北さつま、ＪＡあいらでは対策本部を設置し、相談や支援に対応しました。
今年は取水する川内川の水質などを調査。希望する全農家で水稲作付けが可能となりました。伊佐市と湧水町は「伊佐米・湧水町産米イメージアップ推進協議会」を４月に設立。硫黄山噴火に関する農産品などの風評被害対策と、安心・安全な産品のＰＲを目的に両自治体が協力しました。
伊佐市ＰＲ課の西直樹課長は「昨年はブランドイメージを守るために作らない覚悟の年だった。今年は作る喜びを農家と共に味わえる年。農家も米を作ることが元気の源になっている。今後も商品のＰＲに力を入れていきたい」と話しました。
ポスターは県内の道の駅や伊佐市の商業施設、公共施設などで掲示されます。今年は収穫時期も含め３種類のポスターを制作する計画です。

実 調 査 役 は、 農 業 者 の た め の 労 災 保
険 制 度 に つ い て 説 明 し ま し た。「 農作業中の死亡事故はトラクターが一番 多 く 全 体 の 約 ４ 割 を 占 め、 歳 以上 の 割 合 が 高 い」 と 語 り、 労 災 保 険
へ の 加 入 を 呼 び 掛 け ま し た。
ま た、 農 作 業 中 の 熱 中 症 予 防 対 策や、 ト ラ ク タ ー と 動 力 刈 り 払 い 機 の点検方法についての指導もありました。 農 作 業 中 に 「ひ や り 体 験」 を した 参 加 者 も 多 く、 真 剣 に 学 ん で い まし た。
畜産業の前野浩司さん（ ）は「草払い中に障害物にぶつかって刈刃が跳 ね 返 っ て き た こ と が あ っ た。 雨 の日や忙しい時ほど気がはやり慌てて
作 業 を し が ち な の で、 気 を 付 け て 取り 組 み た い」 と 話 し ま し た。
6560

小規模農家へ支援要請
ＪＡ鹿児島県中央会・県農政連

ＪＡ鹿児島県中央会と県農民政治
連 盟 は ８ 月 １ 日、 東 京 ・ 霞 が 関 の 農
水 省 を 訪 れ、 小 里 泰 弘 副 大 臣 に 農 畜
産 物 関 連 の 対 策 を 要 請 し ま し た。 小規 模 農 家 や 家 族 経 営 へ の 十 分 な 支 援、和牛遺伝資源の流失防止対策などを
求 め ま し た。
中 央 会 の 山 野 徹 会 長 は 「生 産 者 の高齢化や労働力不足による生産コス
ト の 増 加 で 厳 し い 状 況」 と 訴 え ま した。 要 請 で は、 繁 殖 牛 農 家 は 中 小 規
模 が 多 い 一 方、 繁 殖 基 盤 を 支 え て いる と し、 生 産 基 盤 の 強 化 へ 十 分 な 支援 を 求 め ま し た。 日 米 貿 易 協 定 交 渉の 丁 寧 な 説 明、 労 働 力 確 保、 鳥 獣 被害 対 策 の 推 進 な ど も 盛 り 込 み ま し た。
（日 本 農 業 新 聞、 ８ 月 ２ 日 掲 載）ＪＡ北さつまからは春田和則組合長、 生 産 者 代 表 の 山 崎 文 久 さ ん （さつ ま 町） が 参 加 し ま し た。

年金友の会ゴルフ大会

吉留さん、伊藤さんⅤ

12

第５回ＪＡ北さつま年金友の会
ゴ ル フ 大 会 が ８ 月 ２ 日、 薩 摩 川 内
市の祁答院ゴルフ倶楽部で開かれま し た。 友 の 会 会 員 人 が 参 加 し
熱 戦 が 繰 り 広 げ ら れ ま し た。 男 性の 部 は 吉 留 信 也 さ ん が 優 勝 し、 女性の部は伊藤登美子さんが制しまし た。 ベ ス ト グ ロ ス 賞 は 別 府 堤 さん、 栗 野 ひ と み さ ん が 獲 得 し ま した。
成 績 上 位 の 男 性 ９ 人、 女 性 ３ 人が Ｊ Ａ 北 さ つ ま 代 表 と し て、 ９ 月日に開催される県大会に出場しま す。

55

防 ごう！

25

農作業事故
さつま町農作業事故防止研修会が
７ 月 日、 薩 摩 農 村 環 境 改 善 セ ン
タ ー で あ り ま し た。 農 業 者 の 高 齢 化が 進 む 中、 農 作 業 事 故 は 後 を 絶 ち ませ ん。 事 故 防 止 対 策 の 意 識 啓 発 を 図
ろ う と、 同 町 と 北 薩 地 域 振 興 局 農 政
普 及 課 が 開 き ま し た。 認 定 農 業 者 や集落営農団体関係者ら 人が参加し
ま し た。
ＪＡ北さつま営農企画課の有村博
17

刈り払い機の点検の仕方を学ぶ参加者

年金友の会会員55人が参加。熱戦が繰り広げられました10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。

● 防災知識高めよう ●

受診日

支所名

コース

募集人員

９／１２

さつま

一般

１５人

９／１７

川内

一般

１０人

９／１７

川内

女性

１０人

９／１７

樋脇

一般

５人

９／１７

樋脇

女性

５人

９／１８

さつま

一般

１０人

９／１８

さつま

女性

１０人

９／１９

こしき

一般

１人

９／２５

川内

女性

５人

９／２７

伊佐

一般

１０人

９／２７

伊佐

女性

１０人

１０／１７

川内

一般

１５人

１０／２４

さつま

一般

１０人

１１／１

樋脇

一般

５人

● 笑顔あふれるキッズ交流 ●

１１／１

入来

一般

１０人

１１／１

入来

女性

５人

川内支部主催の夏休み恒例「ちゃぐりんキッズ交流会」が７月26日、川内総合支所でありました。小学生12人が参加。女性部員９人が講師となり、夏野菜のカレー作りと、紙コップを使ったちゃぐりん工作を指導しました。
子どもたちは交流活動を満喫した様子。「楽しかった。また来年も参加したい」と笑顔で話しました。

１１／６

伊佐

一般

１０人

１１／６

伊佐

女性

１０人

１１／７

さつま

一般

１０人

１１／１４

さつま

一般

１０人

１１／２７

川内

女性

５人

さつま支部長研修会が７月22日にあり、８人が参加しました。日高水産加工でつけあげやかまぼこの製造工程を見学し、川内消防局防災研修センターでは地震、暴風、煙、初期消火体験を行いました。地震体験
では震度３から７の揺れを体験。参加者は「改めて地震の怖さを感じた」「防災知識を高め、万が一に備えたい」と話していました。

ＪＡ北さつまごぼう部会設立総会＝ 写 真 ＝ が ８ 月 ２ 日、 さ つ ま 町 の Ｊ
Ａ 本 所 で 開 か れ ま し た。 産 地 の 強 化
を 図 り 有 利 販 売 に つ な げ よ う と、 管内 ３ 地 区 （ 薩 摩 川 内 市、 さ つ ま 町、伊 佐 市） の 部 会 が 合 併 し ま し た。 生産 者 は 人 で 栽 培 面 積 は 約 ㌶。 今年 度 は 「北 さ つ ま ご ぼ う」 で 銘 柄 を
統 一 し、 販 売 額 １ 億 ５ ０ ０ ０ 万 円 を目 指 し ま す。
総 会 に は 生 産 者 人 と Ｊ Ａ、 行 政
か ら 人 が 出 席。 規 約 や 事 業 計 画 が承 認 さ れ、 会 長 に 松 下 洋 一 さ ん （川内支部）、副会長に綾園研一さん （さつま支部）と奥浩一さん（伊佐支部）を 選 び ま し た。
松 下 会 長 は 「情 報 交 換 を し な が ら
良 い 品 物 を 作 り、 北 さ つ ま の ゴ ボ ウを 全 国 に 広 め て い き た い」 と 意 気 込み、 行 政 関 係 者 は 「ブ ラ ン ド 確 立 に努 め、 地 域 を 支 え る 農 産 物 に な っ て
ほ し い」 と エ ー ル を 送 り ま し た。
2659193711

ＪＡごぼう部会設立
会長に松下さん選出

〜

ダイコンのピリッとした辛味は
床にくぼみを付け、［種まき］株間イソチオシアネートで食欲を増進粒まきます（図〜ｃｍ、まきカ所）。

します。消化酵素のジアスターゼに施して土寄せします（図）。

［病害虫の防除］小さいときの害虫の被害は甚大なので、初期防除に重点を置きます。アブラムシ、コナガなどには虫よけネットを被枚れます。葉にはビタミンＣ、葉酸、 のときに子葉が不整形な株、葉が覆したり、土壌施用農薬「ＧＦオ

カルシウムと食物繊維が豊富。家

［品種］青首ダイコンが全盛で、しょう。
［追肥・土寄せ］

め）（図りした株を1）。
回目は本葉平方ｇを畝の片側がｃｍ、重さ ｋｇ程度が適期しましょう（図 ）。

です。若取りして、若い葉も利用

8〜「耐病総太り」（タキイ種苗）、の後に土寄せし、Ｋ＝ｃｍで、50

1510

回目は本葉

「冬自慢」（サカタのタネ）は若枚ぐらいのときにそれぞれ月となりＰます。根の下に障害物があると枝〜根や曲根のもとになるので堆肥は与えません。畝幅は

畝は排水が良く耕土の深い畑では）。

平らにしますが、耕土の浅い畑は高畝を作ります（図1

庭菜園では新鮮な葉も利用しま取りから利用でき、太くなってもｍ当たり化成肥料〜平方ｍ当たり苦

その後、化成肥料（Ｎ−％）１００ｇを施用し−80

回目は株定めス入りしにくい品種です。煮物用には「大蔵大根」（サカタのタネ他）などもお薦めです。また、地度前後方固有の品種を作るのも家庭菜園ならではの楽しみです。
［栽培時期］生育適温が月、収穫期はを細かく砕き、［畑の準備］畑を深く耕して、土ます。

はなので、一般地での種まきの適期

2012

土石灰１００ｇを土とよく混ぜ、1［収穫］青首ダイコンは首の太さ重なる株を抜いて土寄せします。

〜

4ルトラン粒剤」を種まき前に使用

回目は本葉6枚の頃しっか1して予防します。

［間引き］

52

1 30

本残します（株定は胸焼け、胃もたれを解消してく251221170
1

新しいレジ精算機を導入しました

こんにちはAコープです!

25

14910−
10−
10

畑は小石を除き、よく耕す
ダイコン

園芸研究家 ● 成松次郎

3

★川内店・市比野店・さつま店では、 レジでの待ち時間短縮のため、一部「お客様精算レジ」を導入しております。ご協力をお願い致します。ご不明な点は、従業員にお尋ねください。

オードブルや、刺身盛、焼肉セット。敬老の日、運動会など家族が集う機会にぜひ、ご利用ください。ご予算に応じて承ります。お気軽に各店舗にご相談ください。

12

理事会だより第５回理事会を７月31日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ1 テレビのリモコンにはたくさん付

1 9 月 1 日は──の日。非常持ち出し袋や避難経路を確認しましょう

いています

2 高知の名物料理、カツオの──
3 皮膚の表面にある細かな模様。─

3 なだらかな──が続く丘陵地6 合唱部が練習するもの
7 耳かきと共に行方不明になりやす─の細かい肌4 食器を拭く布です
5 いがに守られた実がなります
7 晴れた十五夜にはとても明るい
9 矢を射る道具
11 陽の反対語
12 国や地方自治体に納めます
13 首都はモスクワ。大きな国です
15 肉料理に添えたり、刻んでスープに浮かべたりする香草

16 傘にも凧（たこ）にもあります
17 バラの茎にある突起いそうです

8 今からこれじゃ、──が心配だなあ
10 仲人から紹介を受けて、伴侶候補と会います

14 宴会でグラスをみんなで掲げて……
16 相撲の勝敗を記録した──表18 ゴホゴホゴホ
19 価格が高くなること
20 煮物などに使う、アルコールを含む調味料

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は9月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

７月号当選者発表

８月号の解答７月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

キ モ ダ メ シ

城下康子さん
水谷寿々子さん
北園眞智子さん
鎌田さち江さん
西原千賀子さん
当選者は10月号で発表します。

13

【報告】

①令和元年度上半期末棚卸監査実施及び日程について②令和元年度内部監査補助委嘱者及び研修会について③令和元年度みのり監査法人期中監査Ⅰ日
程について④令和元年度日本農業新聞普及運動について⑤令和元年度「家の光」特別普及運動について⑥不祥事再発防止策にかかる履行状況（5月末）について⑦令和元年5月末自主検査結果報告について⑧大口債務者の状況について⑨特定債務者の経過について⑩令和元年産米の予約取りまとめ状況について⑪ＪＡ北さつまサマーキャンペーン実績について⑫共済推進情報提供制度実施要領について⑬共済速報について⑭子牛・成牛せり市成績について

農協共通商品券のご案内▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

柳田哲二さん
青﨑賢吉さん
原園祥子さん
森満幸子さん
栗牧文子さん①延滞債権の状況と今後の回収方針について②−1 伊佐加工センター豆腐製造ライン・
パックシーラー及びホットパックシステ
ムの導入について②−2 管内セルフ給油所におけるＰＯＳシ
ステムの更新について③白男川ライスセンター施設更新に係る補助金申請について④「マネー・ローンダリング及びテロ資金供与対策に関するガイドライン」に基づくギャップ分析について⑤健康情報等の取扱規程の制定について⑥定款の一部変更について⑦定款附属書役員選任規程の一部変更について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で第3回「さつませんだい農産物の味」
料理コンクール

茶のアイデア料理レシピ大募集！
薩摩川内市の『茶』を使ったアイデア料理コンク－ルを開催します。
多数の応募お待ちしています！
応募要件

応募先・問い合わせ先⑴茶を使用した料理（菓子含む）であること。

「茶」とは☆薩摩川内市で生産された茶であること。
☆茶の種類は、煎茶、玉露、抹茶、粉末茶、焙じ茶、紅茶とします。なお、玄米茶及び桑茶は除きます。
☆茶は、道の駅樋脇か薩摩川内市内の直売所でお買い求めください。

⑵既存のレシピを活用した料理でないこと。
⑶レシピの出品数は一人何点でも構いません。また、材料費は４名分で２，０００円（税込）以内であること。
⑷提出されたレシピは、茶の地産地消・販路拡大の推進等のために、主催者等において使用させていただきます。
応募方法⑴専用の「応募用紙」に必要事項を記入し、郵送もしくは持参、メールで申し込んでください。
⑵料理の写真、使用した「茶」のパッケージ写真（薩摩川内市産が わかるもの）を添付してください。
（写真の裏面には氏名を記入ください。）

ＪＡ北さつま川内総合支所 川内営農センタ－〒895－0054 薩摩川内市若松町９番１７号
ＴＥＬ（０９９６）２２－４１３１
ＦＡＸ（０９９６）２２－２７３２Ｅ-Mail：ssd.end-honsyo3-j@ks.ja.or.jp
審 査
一次審査及び二次審査を行います。
⑴一次審査（書類審査）⑵二次審査（本審査）
日時 令和元年１１月２３日（土）午前１０時～正午
会場 薩摩川内市保健センター（すこやかふれあいプラザ）
表彰 最優秀賞１点、優秀賞２点
その他
⑴
⑵

応募締切

応募作品のレシピは、茶の地産地消・販路拡大の推進等のため、主催者等において使用します。
優秀作品はリーフレット等を作成し、薩摩川内市内外の量販店や飲食店等に紹介し、地産地消・販路拡大の推進を図ります。

令和元年１０月１８日（金）午後５時必着

主催

薩摩川内市農産物販売促進協議会

共催

薩摩川内市、ＪＡ北さつま

毎日の暮らしをいきいきさせる いま読みたい記事がいっぱい！

食と農から始まる。ＪＡグループのファミリー・マガジン回別冊付録が年６付きます

デザインを一新して、さらに読みやすく使いやすくなりました
毎月３大特集手芸
食と農から始まる。
ＪＡグループのファミリー・マガジン&健康

ＪＡ自己改革や協同のたいせつさを伝える記事もわかりやすく！
全国の地域情報も掲載

誌代（税込）
2019年11月号まで
普通月号
617円
付録月号
（1･4･5･7･9月号）
906円
家計簿付き 12月号
1,008円

2019年12月号より629円
922円
1,027円※消費税率変更にともない、2019年12月号より定価を改定します。

お申し込みはお近くの本・支店 （所） へ
ＪAグループ 家の光協会〒162-8448 東京都新宿区市谷船河原町 11
TEL.03-3266-9039 http://www.ienohikari.net

14

A1 ポスター

594×841mm

農家 の幸せ をイチバン に。
農業に携わる人たちを第一に考えた報道・活動でwww.ag rinews.co. jp

日本の食と農を応援します。

知 る 、活 か す 、つ な ぐ ～ J A グ ル ー プ 情 報 共 有 運 動

こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。

ゴマのセサミンにオルニチン、ウコン、 JA鹿児島県経済連
亜鉛をプラス年齢に負けたくない！
クミアイ家庭薬配置員
若々しさを目指す方に。
募集中！
１日の目安
２～４粒

Kyoyaku セサミンS

120粒/3,600円（税抜）

担当地区： さつま町（旧宮之城町、薩摩町）、薩摩川内市祁答院町
応募資格
◆健康な方
◆要普通免許（軽自動車が望ましい）◆男女は問いません
履歴書を下記まで送付してください〒890－0064
鹿児島市鴨池新町15番地
ＪＡ鹿児島県経済連生活課 家庭薬担当宛※この商品は、店舗での扱いはしておりません。
家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問合せは農協各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

今月の表紙

すまいるキッズinさつま町

あらき荒木

ひなた

陽向くん（5）☆好きな食べ物は？
陽向くん「パイナップル」☆大きくなったら何になる？
陽向くん「仮面ライダービルド」

15

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

9

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。

申込番号 ＮK-001

賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体価格

September. 2019No. 114

申込番号 ＮK-002送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×104,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16