JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

11
JA 北さつまNovember.2017 No. 92

特 集

special feature

お箸のことをもっと知ろう

日本の食文化の原点

ＭＡＰ
267

至さつま町

♨入来温泉
川内市役所●

3

川内

♨諏訪温泉

●グリーンヒルカントリークラブ
市比野コース

岩下の棚田
串木野

岩下の棚田

（薩摩川内市樋脇町市比野）
昔ながらのきれいな棚田が広がっています。
そびえ立つ岩山と石垣、竹林が美しく、写真愛
好家にも人気の場所です。
毎年、地域活性化事業として田植え・稲刈り
体験や田んぼゴルフ大会も開かれています。

米は全量
JA出荷を
各地で普通期米収穫

稲穂が黄金色に色づき、生産者は収穫作業に追われました（さつま町中津川）

県内一の米どころ、ＪＡ北さつま管内で普通期米の収穫が行われています。平成 29 年産米の集荷予約数量は 8550㌧（伊佐地区 3900㌧、さつま地区 3300㌧、川内地区 1350㌧）。ＪＡへの全量
出荷をお願いします。
今年産は梅雨明け以降、高温・多照で経過したことから生育、登熟ともに順調。台風通過後、一部でウンカなどの病害虫が発生し、その影響が心配されます。九州農政局によると、鹿児島県内の作況指数（９月 15 日現在）は 104 の「やや良」となっています。
ＪＡ管内では、「ヒノヒカリ」を中心に「あきほなみ」「はなさつま」などを栽培しています。
各地区の集荷場には、生産者が収穫した米を続々と持ち込んでいました。

平成29年産米「仮渡金」価格について
玄米30㎏／１袋当たり

品

種

等

ヒ ノ ヒ カ リ

あ き ほ な み
は な さ つ ま
な つ ほ の か
あ き の そ ら
そ

の

他

１
２
３
１
２
３
１
２
３
１
２
３

級

等
等
等
等
等
等
等
等
等
等
等
等

円（税込）

仮渡金価格

6 ,8 5 0
6 ,6 5 0
6 ,3 5 0
6 ,8 5 0
6 ,6 5 0
6 ,3 5 0
5 ,7 0 0
5 ,5 0 0
5 ,2 0 0
5 ,2 0 0
5 ,0 0 0
4 ,7 0 0※当初の予約数量を超えた出荷分も上記の価格となります。ＪＡへ全量出荷をお願いします。
※平成29年産米仮渡金価格は、米穀共同計算委員会で決定しました。
お問い合わせは、ＪＡ北さつま農産園芸課（☎0996-531387）、川内営農センター（☎0996-27-0172）、伊佐営農センター（☎0995-24-2610）へ。
2

11

11

57,029円

総売上高456,648,840円

安値
798,337円

前回比

79

総平均値

kg

平均

雌 264 255 1,618,920 349,920 752,802 284 2,650 ▲51,566

雄

去 317 317 1,524,960 139,320 834,966 312 2,673 ▲61,651

28

21

13

10

万８３３７円

572頭

10

平均

581頭

売却頭数

極 早 生 温 州 ミ カ ン「 か ご し ま 早 生 」 出 荷

79

入場頭数

薩摩中央家畜市場で 月 、 日の 両 日、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万８３３
７ 円 で、 前 回 （９ 月） を ５ 万 ７ ０ ２
９ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １
６ １ 万 ８ ９ ２ ０ 円、 去 勢 は １ ５ ２ 万
４ ９ ６ ０ 円 で し た。

子牛せり市成績表（税込み）

糖酸バランス、
品質とも上出来25

は多く、生産努力によって糖酸のバ
ランスの良い品質良好のミカンに仕上がりました。
「かごしま早生」は果肉が赤く甘みがあり、香りが高いのが特徴です。
新生みかん生産組合では、生産者６人が３２０㌃で栽培に取り組んでいます。収穫は 月いっぱいで、約㌧の出荷を見込んでいます。 月からは早生温州の出荷が始まり、十万温州と続きます。
組合では梅雨明けからマルチ栽培
で水分を調整し、糖度を上げてきました。また独自にパッケージ作業も行い、地元のスーパーや県内量販店に供給するなど、地産地消に取り組んでいます。

◆ＪＡ北さつま年金友の会さつま
地 区 グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会 （９ 月日）
〈団 体〉 ① 虎 居 ② 佐 志 ③ 時 吉〈 個 人 〉 ① 植 囿 律 子 さ ん（ 虎 居 ）② 米 良 省 三 さ ん （佐 志） ③ 田 中 俊 徳さん （時吉）、冨森光幸さん （上手）◆ＪＡ北さつま年金友の会川内地
区 グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会（ ９ 月日）〈団体〉①樋脇Ａ②隈之城Ａ③東郷Ｂ〈 個 人 〉 ① 鎌 迫 義 春 さ ん（ 隈 之 城Ｂ） ② 徳 田 恭 二 さ ん （樋 脇 Ｃ） ③ 後
藤 喬 さ ん （東 郷 Ｂ）
◆ＪＡ北さつま年金友の会伊佐地
区 グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会（ ９ 月日）〈団体〉①北部２組②駅前③平出
水中央１組〈 個 人 〉 ① 栗 巣 悟 さ ん（ 平 出 水 中
央１組）②今村國武さん（金波田Ａ）③ 仮 屋 章 憲 さ ん （北 部 １ 組）

3

平成29年10月10日～ 11日
薩摩中央家畜市場

前回比
場 売却 最高値 最低値 平均値 体重 単価入

さつま町で極早生温州ミカン「かごしま早生」の出荷が行われました。
今年は春先の低温と、５～６月の干ばつが影響し、出荷は例年より遅れました。小玉傾向となりましたが量

極早生温州ミカンの出荷が行われました

10

4

！

特

さつま

芸能
催し

牛・黒豚

売

大
場

市

空

青

新鮮 野菜

産地
直送
～午前の部～
9:10 ～

吹奏楽演奏（鶴田中学校吹奏楽部）

9:50 ～

薩摩源氏蛍 ／よさこい踊り

10:10 ～

坪田俊一（歌唱王2015 優勝）／歌謡ショー

10:40 ～

新星会総合企画／歌謡ショー 他

11:20 ～

天達美代子／歌謡ショー
12:00 ～13:00 休 憩

第JA北さつま（さつま地区）

ふれあい

の

農業祭
& 生活展示会※販売数量に制限がございます。売り切れ次第、終了とさせていただきます。

11月12日
（日）
の催し物

８回

！
さん
たく
も
物

～午後の部～
13:00 ～ JA北さつま代表理事組合長あいさつ

同時開催!

13:05 ～ 図画・書道コンクール表彰式
13:25 ～ 寒蘭コンクール表彰式

in エディオン

ふれあい

13:30 ～ 薩摩川内踊り太鼓 ／和太鼓演奏

宮之城店

14:00 ～ 稼木美優／歌謡ショー
14:30 ～ 是枝三姉妹／琉球舞踊・奄美の島唄

日時15:00 ～ 天孫降臨 霧島九面太鼓／和太鼓演奏
15:30 ～ 琉球國まつり太鼓／創作エイサー

11/12日平成29年【9:00～16:00】

北さつま農協本所構内

会場

エイサー

天孫降臨
霧島九面
太鼓
和

創作
つり太鼓
琉球國ま

太鼓演奏

お楽しみ抽選会（空くじなし）も開催！

北さつま農業協同組合

第８回 JA北さつま（さつま地区）農業祭

抽選券

駐車場の 北さつま農協本所裏庭
ご案内 宮之城高等技術専門学校跡地□抽選１回限り□空くじなし本所玄関前□当日お忘れなくご持参ください。

※当日は多数の来場者が予想されます。駐車場のご利用につきましては、係員の誘導に従ってください。

11月12日（日）午前9時から午後４時まで

イベント情報鹿児島実業高等学校男子体操部（緑の募金をされた方）※数に限りがあります。
9：15～11：00 球根のつかみ取り
10：00～11：30 餅つき無料配布 ※小学生以下を対象に餅つき体験※幼稚園・小学生を対象に、ニジマス等のつかみ取りを実施
11：00～12：00 魚つかみ取り（ニジマスなど） ※10：00から先着順で無料整理券を配布。 ※数に限りがあります。

11：15～12：00 丸太切り体験
ステージイベント＊五つ太鼓 ＊田中詳之真＜薩摩川内市出身＞ ＊大門＜薩摩川内市出身＞
11：30～13：45 ＊つばさ準之助 ＊APPダンスクラブ ＊中峰美由＜薩摩川内市出身＞＊鹿児島実業高等学校 男子新体操部

無料配布

9：15～13：45 お楽しみスピードくじ（商品の数に限りがあります。）※1,000円以上お買い物をされた方に抽選券を1枚配布します。
※抽選券配布は8：30から開始します。数に限りがあります。
13：45～14：00 JA大抽選会（豪華賞品）※雨天時：サブアリーナ

無料
配布

9：15～14：00 おにぎり、つきたてもち（10：00～11：30）、焼魚、ミルクシェイク ※数に限りがあります。

展示
販売

9：15～14：00 バザー、農畜林水産物、加工品などの展示即売、企業等の製品展示、食育コーナー★豪華賞品が当たる！

お楽しみ

特等～3等を抽選！ 13：45～14：00

抽選会★★★★4等は会場内に貼り出します★★★★

美味しいものがいっぱい！

※商品の数に限りがあります。

JA取引先協賛会社による産業祭＆JAフェスタ

総合運動公園薩摩川内市総合運動公園 多目的運動広場

第4駐車場
第5
駐車場

第3
第2
駐車場
駐車場

京セラ
京セラ
ポリテク
カレッジ川内

←

至

阿

久

根

市

上川内駅
肥
薩

3

オ
レ
ン
ジ
鉄
道
川内高校

コープ
鹿児島
消防本部

文

新田神社

野球場

アリーナ

267

九
州
新
幹
線

串

き
野

木
→

市

9：15～13：45

管内特産品及び農産物特売所

一挙大展示「薩摩川内ひのひかり」

会場案内図

ち

1等……話題の掃除機 スティッククリーナー
コーヒードリップ
2等……ジューサーミキサーマルチチョッパー 3等… ドルチェグスト★つきたて餅★焼き魚J A 北 さ つ ま

屋台 出 店 格安 販売

い特等…43型４Ｋ液晶テレビ

各コーナーで1000円
お買い物で抽選券を1枚！
スピードくじコーナー（本部席隣り）で抽選！

お魚
つかみ取り

数に限りが
ございます。
お早めに！

旬の味を是非ご賞味ください。★おにぎり●ミルクシェイク等の試飲●球根（緑募金者のみ）の無料つかみ取り

JA 大抽選会 スピードくじ
主催

5

農・畜・林
水産物が
目白押し

東
郷
→

郷土芸能・吹奏楽等 ＊薩摩川内市立川内中央中学校吹奏楽部「吹奏楽」＊ひわき丸山太鼓保存会「ひわき丸山太鼓」＊本俣兵六踊り保存会「兵六踊り」

至問い合わせは、ＪＡ北さつま川内総合支所経済課（☎0996‐27‐0191）
へ。

！
ポップな曲とコミカルな演技から目が離せない！

8：50～ 9：20 式典（優秀産業家等表彰）
9：30～11：00〈薩摩川内市出身〉

川内中央中学校吹奏楽部〈薩摩川内市出身〉

至

エディオン鹿児島川内店（薩摩川内市永利町）

大門

キャッチコピー■場所

心に響き渡る迫力の鼓動

つばさ準之助午前10時～午後６時

APPダンスクラブ

8：40～ 8：50 オープニングセレモニー 薩摩川内市立川内中央中学校吹奏楽部

イベントスケジュール

エディオン鹿児島川内店特設会場で、電化製品・仏
壇仏具・ガス器具・メガネ・日用品などの展示販売を行います。
■日時 平成29年11月25日（土）～ 26日（日）〈薩摩川内市出身〉

ところ

ふれあい

2017秋冬季生活展示会

さつまのチビ玉（即売会時間 9：15～14：00）

田中
詳之真
消
中
地産地
食育・ 進運動展開
推問い合わせは、ＪＡ北さつま生活課（☎0996‐53‐0940）へ。

8：30～14：00〈小雨決行〉〈薩摩川内市出身〉■場所

平成29年11月12日（日）
午前９時～午後４時
ＪＡ本所構内・エディオン宮之城店

11月19日 日 薩摩川内市総合運動公園多目的運動広場

平成29年

キングレコード■日時とき

第 13 回

中峰 美由「ＪＡ秋のふれあい電化ショー」をエディオン宮之城店で開催します。また、ＪＡ本所と構内特設テント
では、メガネ・補聴器・作業着・太陽光発電システム・
太陽熱温水器・健康器具などの展示販売を行います。

薩摩川内市

秋のふれあい生活展示会

薩摩川内市内の農畜林水産物が一堂に大結集！

川内川

陸上競技場

一般駐車場

第1
駐車場

一般駐車場

わ
ん
ぱ
く
広
場

サンドーム

（第1～5駐車場）※会場までは「くるくるバス（西回り線・東回り線）」
をご利用ください。

薩摩川内市産業祭＆JAフェスタ実行委員会●会場内には、ゴミ箱は設置しませんので、各自持ち帰りを
お願いします。

6

7

Ⅴリーグ・パンサーズ

市民ら協力して大綱練り上げる

子牛せり市でかるかん販売

購入した人々は「今まで食べたかる
かんより、もちもち感があっておいしい」「上品な味で、贈答品として喜ばれそう。ご近所にもおすそ分けしたい」と話していました。
かるかんはそれぞれ１個１２０円（税抜き）。ＪＡでは今後、県内外の百貨店などで行われる催しやイベント
で販売を行い、ＰＲに努めます。また、
ＪＡ農産物直売所「宮之城ちくりん
館」でも購
入できます
ので、ぜひ
ご賞味くだ
さい。

４００年以上続く伝統行事で、県指定無形民俗文化財の「川内大綱引」が９月 日夜、薩摩川内市の国道３号で
あ り ま し た。「 け ん か 綱 」 と 呼 ば れ る
よ う に 迫 力 あ る 戦 い が 繰 り 広 げ ら れ、
歩道に詰め掛けた観客を魅了しました。
さらし姿の男衆３０００人が上方と下方に分かれて大綱を引き合い、約２時間にわたる攻防の末、今年は上方が勝利しました。
使用する大綱は長さ３６５㍍、重さは 約 ７ ㌧。 早 朝 か ら 綱 練 り が 行 わ れ、
高 校 生 や 市 民 ら 約 １ ５ ０ ０ 人 が 参 加。
掛け声に合わせて足で転がし、立派な綱を練り上げました。

Ⅴプレミアリーグのパナソニックパ
ンサーズが、薩摩川内市で強化合宿を行いました。市では９月 日に歓迎式を開き、「鹿児島黒牛」や鰻、梨、ブドウなどの特産品を贈り、選手・ス
タッフを激励しました。
全日本代表選手を数多く輩出する名門チームで、本県出身の兒玉康成選手も所属しています。今シーズンは「王座奪還」を目指し、チーム力向上に取り組んでいます。
歓迎式では、永田一廣副市長が「市民あげて応援しているので頑張ってほしい」と激励。川村監督は「今シーズンはチーム一丸となって勝利を勝ち取りたい」と話しました。

「上品な味でおいしい」と評判

川内大綱引

力を合わせて大綱を練る高校生たち

黒牛など贈り選手らを激励ＪＡ北さつまは、薩摩中央家畜市場で開かれた子牛せり市で、「あきほなみ」の米粉を使った新商品「かるかん」のＰＲ販売を行いました。生産者や購買者にも「おいしい」と評判で、売れ行きも好調でした。
販売したのは、こしあんを包んだ「かるかん饅頭」と、こだわりの塩と金時豆を混ぜた「塩豆かるかん」の２品。米特有のほのかな甘い香りとしっとりした口当たり、もちもちの食感が特徴です。

「おいしい」と評判で売れ行きも好調でした

22

25

北さつま
東西南北

王座奪還を目指すパナソニックパンサーズ

8

平川支所に十五夜飾り

ＪＡ鹿児島県青年大会

柊野ひがん花まつり

青壮年部と常勤役員

意見交わし
課題解決図る

29

第 回ＪＡ鹿児島県青年大会が９月日、 鹿 児 島 市 の Ｊ Ａ 県 会 館 で あ り、
県内各地から青壮年部員ら約１８０人が出席。青年部活動の充実と部員拡大に向けて結束しました。
組織活動発表ではＪＡあまみ知名支部、青年の主張ではＪＡ南さつま知覧支部の菊永貴治さん、手作り看板では
ＪＡあまみ和泊支部、１分間動画はＪ
Ａさつま日置が最優秀賞に選ばれました。
また、県青協では販売促進活動やイベントなどで活用してもらおうと、統一資材ののぼり旗を各青壮年部に贈りました。

各青壮年部に贈られたのぼり旗の披露もありました

真っ赤に彩り
見物客を魅了23

活発な意見交換が行われました

ＪＡ北さつまの青壮年部役員と常勤
役員との意見交換会が９月 日、ＪＡ
本所でありました。さつま・伊佐地区の青壮年部から 人が出席。両部長がそ れ ぞ れ の 活 動 内 容 と 課 題 を 報 告 し、ＪＡは農業資金に関する情報の説明
や、担い手・法人サポートセンターの活動内容を紹介しました。
青壮年部からは米の価格や販路拡
大、営農指導の充実、若手経営者向けの相談窓口の設置、農政などさまざまな意見・要望が出されました。
ＪＡでは今後も青壮年部と情報交換を行い、課題の解決に努めることにし
ています。

12

統一資材の
のぼり旗披露80

風情楽しめると来店客にも好評

十五夜飾りを提供してくださった酒匂さん（中央）

田の神さあの説明をする柏原小の児童

さ つ ま 町 柊 野 地 区 で ９ 月 日、「 第回柊野ひがん花まつり」がありました。真っ赤な彼岸花が田んぼの土手やあぜ道を美しく彩り、町内外から訪れた人々を楽しませていました。
散策コースでは、柏原小学校の５年生 人がそろいの法被を着てガイド役を務め、田の神さあや金明竹などの説明を行いました。児童たちは「緊張しているけど、笑顔で柊野の良いところを紹介したい」と話し、堂々と発表しました。
また、イベント会場では郷土料理の「 味 噌 び ら 弁 当 」 が 販 売 さ れ、 人 気 を集めていました。

9

19

16

月 ４ 日 の 中 秋 の 名 月 に 合 わ せ て、Ｊ Ａ 北 さ つ ま 平 川 支 所 に ス ス キ や 栗、萩、女郎花が飾られました。来店客も珍 し そ う に 眺 め て お り、「 風 情 が 楽 しめる」と好評でした。
提供してくださったのは組合員の酒
匂 直 榮 さ ん（ ）。 栗 と 女 郎 花 は 自 ら栽培し、ススキと萩は自宅近くで手に入れたそうです。
前野美香支所長は「季節感を感じられ、職場が明るい雰囲気になった。毎年提供していただきありがたい」と話していました。
十五夜のお供え物には、収穫に感謝する気持ちが込められているそうで
す。
10

27

32

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● スポーツの秋満喫 ●第11回伊佐支部ミニゲーム大会が９月26日、伊佐市総合体育館であり、約70人が参加しました。健康増進と交流を目的に毎年開いています。今回はＪＡ理事も参加し、３チームに分かれて競技を楽しみました。
競技はスカットボールや瓶倒し、輪投げ、パン食い競争など７種目。笑い声の絶えないにぎやかな大会となり、部員たちは心地よい汗を流し、スポーツの秋を満喫しました。

平成30年度人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日
支所名
コース
募集人員
１１／２
樋脇
一般
５人
１１／７
さつま
一般
１０人
１１／９
入来
一般
５人
１１／９
入来
女性
５人
１１／２０
伊佐
一般
１０人
１１／２０
伊佐
女性
５人
１１／２２
川内
女性
１０人
１１／３０
さつま
一般
１０人
１２／１
川内
一般
５人
１２／１
川内
女性
５人
１２／１２
伊佐
一般
１０人
１２／１３
さつま
女性
１５人
１２／１９
入来
一般
５人

北さつま農業協同組合職員採用試験（二次募集）

北さつま農業協同組合の平成30年度職員採用試験を次の通り行います。
１．試験職種及び採用予定人員（1）試験職種
事務職・技術職（2）採用予定人員
短大卒・大学卒
５名程度
高校卒
５名程度
２．受験資格（1）高校卒高等学校を卒業した者。または平成30
年３月卒業見込みの者及びこれと同程度以上の学力を有する者で、平成30
年４月１日現在満25歳以下の者。
（2）短大卒
短期大学を卒業した者。または平成30
年３月卒業見込みの者及びこれと同程度以上の学力を有する者で、平成30
年４月１日現在満27歳以下の者。
（3）大学卒
大学を卒業した者。または平成30年３月卒業見込みの者で平成30年４月１日現在満29歳以下の者。
３．試験の方法（1）学科試験
一般教養・作文（2）面接試験
学科試験終了後に実施
４．試験日
平成29年 12月 １日（金） 午前10時より （学科試験）〃
午後1時30分より（面接試験）
５．試験会場
北さつま農業協同組合 本所
６．採用試験の合格者を採用します。採用日は、原則として平成30
年４月１日ですが、それ以前に採用することがあります。
ただし、上記採用日以降３カ月間は試用期間となります。

７．給与（1）給与は、当農協の給与規程に定めるところによる。
（2）通勤手当・時間外勤務手当・家族手当・特殊勤務手当・資格手当等を支給。
（3）雇用保険・健康保険・厚生年金・労災保険・退職金制度あり。
８．受験手続（1）受験申込① 短大卒・大学卒 履歴書・卒業（または見込）証明書・成績証明書を受付期間内に提出してください。
履歴書には、最近３カ月以内に撮影した写真（上半身、脱帽正面）２枚（１枚は、履歴書貼付）提出すること。
② 高校卒 平成30年３月卒業見込の者（高校新卒者）
は、全国高校統一用紙により受験申込書（履歴書・調査書）を学校経由（学校の推薦書を添付）して、受付期間内に提出すること。高校新卒者以外の受験申込者は、短大卒・大学卒の者に準じます。
（2）提出先〒895-1811 鹿児島県薩摩郡さつま町虎居745番地
北さつま農業協同組合 総務課
９．受付期間試験の受付は、次の期間に行います。
平成29年11月１日（水）から平成29年11月10日（金）まで（必着）
10．その他
採用または、試験の詳細については、北さつま農業協同組合総務課（℡0996-53-1121）へお問い合せください。

10タマネギ苗の上手な植え付け

板木技術士事務所 ● 板木利隆

ｃｍほど耕し込み、 株元の鎮圧には手間がかかります。
植え付け作業のポイントは、苗

幅ｃｍほどのベッドを作り、植月が植え付けの適

月に種まきしたタマネギ苗は、 料を畑全面に

月下旬から
×

床から苗を抜き取るとき、乾いてえ穴の間隔がｃｍぐらいのｍｍ径に太り、葉いたら灌水（かんすい）し、苗の〜黒色ポリフィルムを敷き、その穴大きさをそろえ、できるだけ根を期です。
がしっかりし、根がたくさん付いに苗を押し植えするマルチベッド
植えがあります。

付けて抜き取り、植えるときは根号ました。鉢土を外し、根がしっかが良く、株元の踏み付け鎮圧がしで、植え付け作業が速く苗の姿勢

苗を同じ深さにそろえて植えるのをそろえて植え、株元を指先で押え穴を作り、根を下方に向け深さの穴開け道具を作り、きちんと植ｃｍほど掛かる程度に。緑葉の部分まで土が掛かるのは深過ぎで、後の育ちが良くありません。

12月10日（日）までた苗を選びましょう。最近はポリポットにじかまきし、十数本り付いた状態で植え付けられるのやすいです。また生育後期に、列さえ締め付けておきます。植え付

列植えは一定の深さに溝を付け、 を下方に向けて深く入るよう植え

タマネギは、真冬に入るまでに間に後作（インゲンマメ、ラッカ

けの深さは根の上に土が立てにしたポット苗も出回り始め

十分地中に根を張らせ、春には勢セイ、ショウガなど）を作付けす

ることです。ベッド植えでは木製

い良く育つようにすることが大切ることにより、畑の高度利用がでで、お買い得です。

です。そのためには元肥を適切に一方のマルチベッド植えは、地きます。
温を高め、乾燥を防ぎ、雑草を抑止し、肥料の滅亡を少なくする効

チョコケーキやアイス等種類も豊富に揃えております！

申込〆切

15

果 が あ り ま す。 た だ し 植 え 付 け、

22,700円+税

鹿児島県産の生クリーム使用。
スポンジの間にはピーチとパインをサンドしました！

本体
価格

20

施し、特にリン酸成分（溶成リン
肥や過リン酸石灰）を欠かさずに。
火山灰土壌では多めに与えておくことが大切です。
根の性質が野菜の中では特異的で、 通 気 性 の 良 さ を 好 ま ず、乾 燥 を 嫌 う の で、 元 肥 に 堆
肥 は 与 え ず、 植 え 付 け た 後は根元を強く鎮圧しておく

ｃ ｍ 間 隔 で 作 り、

Aコープ
オリジナルケーキ

9月27日（水）エーコープの豆腐やハム、麺を製造している
鹿児島協同食品㈱」に伺い、製造工場の見学、製品についてのこだわりや説明、また試食などもさせて頂きました！

店内に、チラシご用意しておりますので、ご利用下さい。

研修の様子

こ と が 大 切 で す。 油 か す や魚かすなどにはタネバエが卵 を 産 み 付 け、 幼 虫 が 根 元〜に 食 い 込 む 被 害 が 出 る の で、与えないでください。

〜

ｃｍほどの深さの植え

植 え 付 け 方 法 に は、溝を化成肥料と過リン酸石灰など を 施 し て 土 を 掛 け、 並 べて 植 え る 列 植 え 方 式 と、 肥

11

8

商品

（さつま店・大村店・山崎店）

90

15

5
60

オススメ

店舗利用者懇談会開催！

6 11

3

55

Aコープのクリスマスケーキ2017

こんにちはAコープです!

9
10
9

キラリ
輝く☆

農
消費者が喜ぶトマト作りたい

品種栽培

20

10

10

煮込み用たれし ょ う ゆ …3/4カ ッ プ
みりん…………1カップ
酒 …………3/4カ ッ プ
砂糖………150 〜 250g
（お好みで）

新ゴボウ………………3本牛肉（すき焼き用）…8枚
水 菜 ………………… 少 々「幼いころから農作業を手伝い楽しかった」と語る西之原さん。園芸の専
門 学 校 を 卒 業 し 歳 で 就 農 し ま し た。
当時は農業が下火で就農する人が少なかったといいます。現在ではＪＡトマ
ト部会長を務め、指導農業士としても活躍。「若い子が失敗しないよう、しっかりアドバイスしたい」と、若手農家の育成にも力を入れています。

■大玉を中心に９月に種まきを行い、 月下旬に定植。一般的な定植に比べ３週間ほど遅いのが特徴で、ベストは 月 日ごろだそうです。台風被害を避けるとともに、キンカンの収穫期にトマトが被らないようにしています。また、防虫ネッ
トを張るなど、病害虫予防にも細心の注意を払い栽培に取り組んでいます。
苗を購入する人が増える中、苗作りから行っています。コスト削減につながり、自分が納得するものが作れるのが理由。肥料にもこだわり、油粕や魚粉などを配合するほか、酸素水や光合
成細菌、乳酸菌なども使用しています。
「土壌の病気がなく根の張りが良い」と話しました。
現在では、大玉の「麗容」を中心に「桃太郎ゴールド」や、中玉の「ミディトマト」など 品種を栽培しています。
品質が良く、糖度と酸味のバランスが抜群でこくがあると評判です。
「子どもが食べて『おいしい』と言ってくれることが一番うれしい。今後も消費者に喜ばれるトマトを作りたい」と笑顔で話しました。

たれの砂糖は何回かに分けて入れながら、甘さを調整すると良い。

（1）3 〜 4cmほどに切り軟らかくなるまで下ゆでした
ゴボウを冷まして、広げた牛肉で巻き、サラダ油（材料外）をひいたフライパンで表面を焼き固め、取り出しておく。
（2）（1）のフライパンに煮込み用のたれを入れ、沸騰させて（1）を入れ煮込む。
（3）（2）の煮汁に程よくとろみがついてきたら火を止める。
（4）ささがきゴボウをサラダ油（材料外）で揚げ、下に敷き、（3）を盛り付け水菜をあしらい出来上がり。

point

料（4人分）料理 し材

牛ゴボウの甘辛煮

楽 くステップアップ

10

21

10

12a
<経営品目>☆トマト 20a☆ハウスキンカン☆水稲 70a

良二さん（60）西之原

りょうじに し の は ら

さつま町時吉作り方

12

理事会だより二重マスの文字をA～Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■タテのカギ■ヨコのカギ

1 きのこの軸の一番下の部分

1 ギンナンがなる木

4 数え年 70 歳の祝い

2 分け合うこと。ルーム——

6 三人寄れば文殊（もんじゅ）の——

3 東を向いたときに左手にある方向

7 雄ライオンの顔の周りに生えます

4 平均より体格がコンパクト

9 東の空が白んできます

5 目玉焼きの目玉になります

11 怒ったときは立て、覚悟したとき

8 ——に簡単な問題を解いた
10 自転車を使って行う公営競技

はくくります12 自宅へと帰る道のこと

13 生まれ育った土地のこと

14 たたいたりもんだりしてほぐすこ

14 運命の赤い糸が結ばれているかも
16 後醍醐天皇は鎌倉幕府の——をもとも

15 五輪では 3 位までに入るともら

くろみました17 海外旅行で睡眠不足になる一因

えます

17 美術館の中を——に従って進んだ

18 漢数字の大字だと、1 は「壱」、319 坂本龍馬の出身藩

は「参」、——は「陸」

20 古びたくぎに生じることも21 あることに熟練した人のこと

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は11月24日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

９月号当選者発表
９月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

ア キ マ ツ リ

大山スミ子さん
市野トシ子さん
村岡美都子さん上桝とよ子さん
波江野由紀子さん

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

前野法子さん
吉井寿子さん
湯田圭子さん
木下笑子さん
新盛仁美さん

１０月号の解答

当選者は12月号で発表します。

13

第７回理事会を９月28日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成29年度第２・四半期実績検討について②固定資産取得について③地下タンク漏洩防止対策の考え方について④各種規程・規則等の一部改正について⑤旧支所施設等の解体工事について⑥支所再編にかかる今後の進め方について⑦伊佐営農センター不祥事にかかる再発防止
策について
【報告】
①平成29年度（上期）内部監査に関する監査報告について②事務ミス発生状況について③平成29年度上期末組合員加入脱退について④平成29年度８月末余裕金運用状況報告について⑤平成29年度８月末資産自己査定結果について⑥平成29年度苦情等報告について⑦平成29年８月末コンプライアンスプログ
ラム実践評価について⑧平成29年８月末全般統制・不祥事未然防止
行動計画実績について⑨ＪＡ内点検結果と今後の対応について⑩自己改革の重点取り組みについて⑪経済事業検討委員会の設置について⑫平成29年度秋冬期生活総合展示会開催要
領について⑬第43回鹿児島県ＪＡ農業機械大展示会北さつま開催要領について⑭共済速報について⑮子牛・成牛せり市成績について

廃ポリ類回収のお知らせ
さつま地域廃プラ協議会では、農業用廃ポリエ
チレン類及び廃ビニール類の回収を行います。
■日時（両日とも午前９時～午後４時）
11月14日（火） 宮之城地区
11月15日（水） 鶴田･薩摩･祁答院地区■場所
計 量 ＪＡ本所生産資材課
荷卸し ＪＡ本所裏駐車場■回収品目
廃ポリ類……マルチ、太陽シート、肥料用袋、育苗ポット、潅水チューブなど
廃ビニール類…ハウス用・トンネル用被覆ビ
ニールなど〈問い合わせ先〉
さつま地域廃プラ協議会事務局
ＪＡ北さつま生産資材課（☎0996‐53‐0941）

14

「声かけ」から始まる事故防止！
～我が家・地域の安全を振り返りましょう～

トラクター

耕うん機

①シートベルトを着用しよう。
②安全フレームを立てよう。
③道路走行中はブレーキペダ
ルを連結！
④側溝などの危険箇所には目印を立てよう。

①後退時の挟まれ注意！
後ろに障害物が無いことを確認しよう。
②後進時のハンドル
跳ね上がり注意！
発進時にはゆっくりと。

刈払機

その他にも大切！

①保護カバーを付けよう。
②保護メガネ、手袋をしよう。
③空き缶や石を拾おう。
④作業中の人の15m以内には近づかない！

①機械がつまったらスイッチを切って！
②作業に合った服装をしよう！
③携帯電話を持ち歩こう！
④休憩・水分補給はこまめに！
⑤万一に備えて、労災保険に加入しよう！

「労災保険」の加入手続きはお済みですか？

労災保険は、労働者のケガや病気・死亡に対する補償制度です。
業務中に被災した場合、病院での治療や入院などが無償で受けられ、休業補償や障害補償などもあります。
また事業主や家族、法人役員でも、一定の要件のもとに特別加入という形で労災補償を受けることができます。

問い合わせ先 ＪＡ北さつま担い手支援室（☎0996-53-3907） 伊佐総合支所総務経済課（☎0995-22-1431）

年金無料相談会

年金についての無料相談会を開催いたします。社会保険労務士がお答えしますので、お気軽にご相談ください。
地区

開催場所

開

催

日

時

間

川

内 隈 之 城 支 所 11月 7日（火） 9:30 ～ 12:00

伊佐 伊 佐 総 合 支 所 11月17日（金）10:00 ～ 12:00

秋のローン相談会
各種ローンについての無料相談会を開催いたします。
お気軽にご相談ください。

【さつま地区】 本所営農センター
11月26日（日） 9：00 ～ 15：00【川内地区】 川内総合支所、永利支所
11月26日（日） 9：00 ～ 15：00【伊佐地区】 伊佐総合支所
11月26日（日） 9：00 ～ 15：00
15

詳しくはJA窓口におたずねください栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

11

申込番号 ＮK-001

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体
価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

November. 2017

No. 92

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

JA北さつまの編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

お歳暮

JA北さつまオリジナル
梅ちゃんスカッシュ 190ml×30缶入り

北さつま茶
1ケース 350ml×
24本入り

お世話になった方々に感謝の気持ちを込めて 季節を贈る、旬を味わう

鹿児島黒牛黒豚焼肉セット（３〜４人前）
黒牛ウデ焼肉用（５等級）200g １P
黒豚ロース焼肉用 300g １P・黒豚バラ焼肉用 300g １P

本格焼酎「薩摩のさつま」１升瓶

あきほなみ100%使用

薩摩銘菓 かるかん詰合せ

その他の商品につきましては、JA 北さつま厳選ギフトカタログ（秋・冬号）をご覧ください。
16