JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

10
October 2021

No. 139

頑張る農業女子特 集

毎日の食卓に！

小豆大研究

育てよう明日をJAグループ鹿児島

諏訪 沙弥佳さん（36）（伊佐市大口里）75

伊 佐 市 大 口 里 の 諏 訪 沙 弥 佳 さ ん は、 男 児 ２ 人 の 母親。 さ わ や か な 笑 顔 が 印 象 的 で す。「 当 た り 前 の こと を 当 た り 前 に」 が 信 条 で、 春 カ ボ チ ャ （ ㌃） と
秋 カ ボ チ ャ （ ㌃） に 加 え、 昨 年 か ら 水 田 ゴ ボ ウ（ ㌃） の 栽 培 に 取 り 組 ん で い ま す。

頑張る農業女子
カボチャ、水田ゴボウを栽培

50

１ 年 目 か ら 収 量、 品 質 と も 上 々 の 出 来。 周 囲 を 驚か せ、 先 輩 農 家 か ら 「ビ ギ ナ ー ズ ラ ッ ク」 と 言 わ れた そ う で す。 謙 そ ん し な が ら 「毎 日 圃 場 に 足 を 運 ん
で 生 育 状 況 を 細 か に 確 認 し、 作 業 し て い た だ け。 特に 変 わ っ た こ と は し て い ま せ ん」 と 話 し ま し た。
今年は梅雨入りが早く交配時期と重なったことか■部会トップクラスの収量誇る

球 磨 郡 多 良 木 町 出 身。 実 家 は 兼 業 で 水 稲 を 栽 培 して い ま す。「 農 業 は き つ い、 汚 れ る な ど マ イ ナ ス のイ メ ー ジ が 強 か っ た。 興 味 も な く、 手 伝 う こ と も なか っ た」 と の こ と。 伊 佐 市 に 嫁 い で か ら、 義 父 の カボ チ ャ 作 り を 手 伝 う う ち に、 楽 し い と 感 じ る よ う にな り、 農 業 に 対 す る イ メ ー ジ が １ ８ ０ 度 変 わ っ た そう で す。
農 業 法 人 に 勤 務 す る 夫 の 勧 め も あ り、 カ ボ チ ャ 作り に 専 念 す る こ と を 決 意。 会 社 を 退 職 し、 ２ ０ １ ５
年 ４ 月 に 本 格 的 に 就 農 し ま し た。

■農業のイメージ変わる

352２人の息子も調整作業などを手伝ってくれます

大玉で品質の良いカボチャを作ると評判です

農業女子の仲間増やしたいら 着 果 個 数 が 少 な く、 部 会 平 均 で は ㌃ 当 た り 収 量
は １ ３ ０ ケ ー ス で し た。 そ ん な 中、 諏 訪 さ ん は ２ ００ ケ ー ス も あ り、 ト ッ プ ク ラ ス の 収 量。 大 玉 で 品 質も 良 く ９ 割 近 く が Ａ 品 と い う 結 果 で し た。
「なぜこんなに出来がいいの」と問いかけると、「分か ら な い」 と 苦 笑 い。 今 で は 他 の 生 産 者 か ら 注 目 さ
れ る 存 在 で、 ア ド バ イ ス を 求 め ら れ て は 「前 年 よ り
良 く な る よ う に と 気 を 付 け て い る だ け。 皆 さ ん と 同じことしかしていないので…」と、返答に困ることも。

■農業を通じて家族の絆深まる

出 荷 や 調 整 作 業 な ど 忙 し い 時 期 は、 ２ 人 の 息 子 も率 先 し て 手 伝 っ て く れ る そ う で す。 カ ボ チ ャ の サ ラ
ダ や 煮 物、 天 ぷ ら な ど が 食 卓 に 並 ぶ と、 ２ 人 と も 大喜 び。「 お い し い と い っ ぱ い 食 べ て く れ る の で、 頑張 り が い が あ り ま す。 農 業 を 家 族 全 員 で 楽 し ん で おり、 絆 も よ り 深 ま っ て い る」 と 話 し ま し た。
農 業 の 魅 力 を 尋 ね る と 「早 起 き し て 体 を 動 か し て
毎 日 が 健 康 的。 自 分 の ペ ー ス で 仕 事 が で き る の で ス
ト レ ス も 感 じ な い。 楽 し い こ と ば り。 農 業 を 始 め て
本 当 に 良 か っ た」 と 答 え ま し た。

■生涯現役で頑張りたい

今 考 え て い る の が 仲 間 づ く り。「 農 業 女 子 を 増 やし た い で す ね 」 と 目 を 輝 か せ ま し た。「 農 業 こ そ 女
性 に 向 い た 職 業。 作 物 は カ ボ チ ャ が お 薦 め」 と 話 すと、 Ｊ Ａ 営 農 指 導 員 も 「カ ボ チ ャ は 遅 霜 や 長 雨、 適期 の 管 理 な ど に 気 を 付 け れ ば、 他 の 作 物 よ り 作 り やす い。 短 期 間 で 終 わ る の で い い」 と 後 押 し し ま し た。
今後は収量が多く作業効率の良いサトイモの栽培に も 挑 戦 し た い そ う で す。「 生 涯 現 役 で 農 業 を 続 ける つ も り。 こ れ か ら も み ん な に 『お い し い』 と 喜 ん
で も ら え る カ ボ チ ャ を 作 り ま す」 と 笑 顔 で 話 し ま した。

310

ブドウのプチパックは「まるで宝石箱のよう」と大人気

宝 石 箱の よ う なプ チ パ ッ ク好 評
伊佐市大口山野の下小薗ぶどう園で販売するプチパックが好評です。１袋に６品種の粒が 40 ～ 50個（約 550㌘）入り、価格は 500 円。緑、赤、紫など彩りも豊かで、まるで宝石箱のような輝き。プチパック目当てのファンも多いといいます。
プチパックは贈答用に向かない房の崩れたブドウを使用しています。品種は巨峰、藤稔、シャインマ
スカットなどで、へたを付けて切り落とし袋に詰めています。販売は直売所のみ。収穫時期によって品種が変わるそうです。
販売は十数年前から行っています。昨年、プラスチック製カップからビニールパックに変更しました。
「いろんな味が楽しめる」「ボリュームがあってお得」と評判が良く、店頭に並べるとすぐ売り切れる人気ぶりです。
同園の下小薗一郎さん（43）は「この商品のためだけに育てている品種もあり、３年後には提供できる予定。楽しみにしてほしい」と話しました。

2021年9月10日～ 11日

売却頭数５６６頭入平均

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重kg
単価

前回比

雌 241 224 1,280,400 430,100 732,762 281 2,611 ▲42,903
雄去 342 342 1,098,900 287,100 769,994 309 2,493 ▲62,338
総平均値

755,259 円

前 回 比52,584 円

総売上高

427,476,500 円

安値

75101175

万５２５９円５８３頭

平均

薩摩中央家畜市場
入場頭数

薩摩中央家畜市場で９月 、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万５２５９ 円 で、 前 回 （８ 月） を ５ 万 ２ ５ ８４ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １２ ８ 万 ４ ０ ０ 円、 去 勢 は １ ０ ９ 万 ８９ ０ ０ 円 で し た。

子牛せり市成績表（税込み）

眼鏡ケース作りに挑戦

Ｊ Ａ 女 性 部 樋 脇 支 部 は こ の ほ ど、薩摩川内市樋脇町の野下いこいの郷
で 「 わ い わ い 広 場 」 を 開 き ま し た。
今 回 は ５ 人 が 参 加 し、 眼 鏡 ケ ー ス 作り を 楽 し み ま し た。
花 柄 入 り の 真 っ 赤 な 布 を 切 り 取 り、ケ ー ス に 張 り 付 け て 完 成。 な か な かの出来栄えに部員たちも満足そうでし た。
有 馬 ふ み ゑ さ ん は 「新 型 コ ロ ナ ウ
イルスの影響で思うように活動できな い け ど、 心 を 一 つ に し て で き る 活
動 を 積 み 重 ね て い き た い」 と 話 し まし た。
わ い わ い 広 場 は、 女 性 部 員 の 交 流と 趣 味 活 動 を 目 的 と し て、 年 ２ 回 ほ
ど 開 い て い ま す。

眼鏡ケース作りを楽しむ女性部員

4

秋のイベント中止のお知らせ
今秋開催予定でしたさつま町産業祭＆ＪＡ農業祭（さつま地区）、薩摩川内市産業祭＆ＪＡフェス
タ（川内地区）、伊佐ふるさとまつり（伊佐地区）は、各開催協議会等で検討した結果、新型コロナウイルス感染拡大の影響により中止することとなりました。
なお、ＪＡ北さつま「図画・書道コンクール」につきましては例年通り開催し、入賞作品は本所ロビーに展示いたします。

水田への堆肥散布を実施します
実施期間：令和３年11月～■問い合わせ先
さつま地区：ＪＡ北さつま畜産部・生産資材課・各支所（申込書は生産資材課・各支所に準備してあります）☎0996−52−1818
川内地区：薩摩川内市農業公社 ☎0996−44−3140
伊佐地区：伊佐農業公社☎0995−22−5581※散布料金は各地区で異なりますので、お問い合わせください。

5

組合員・利用者の皆様へ

不祥事の発生とお詫びについて平素より、当組合の各事業につきまして格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
この度、誠に遺憾ながら、当組合の元職員が在職中に横領を繰り返していた不祥事が発覚いたしました。
組合員・利用者の皆様方の当組合に対する信頼を失わせることとなり、心より深くお詫び申し上げます。
この度の事案を厳粛に受け止め、今後このような不祥事が二度と起こらないよう、起こさせないよう再発防止策を講じていくとともに、内部管理体制の一層の強化と職員のコンプライアンス教育を徹底するなど、信頼回復に取り組んでまいる所存であります。
重ねてお詫び申し上げますとともに、組合員・利用者の皆様におかれましては、今後ともご支援・ご指導を賜りますよう衷心よりお願い申し上げます。
北さつま農業協同組合
代表理事組合長 春田 和則

東 西 南 北 TOPICS

67令和４年度農林水産関係一般予算概算要求

決定！

農水省は、8 月 31 日に令和 4 年度予算の概算要求を決定しました。
農林水産関係の概算要求の総額は、前年度当初予算比 16.4％増の 2 兆 6,842 億円となりました。主な概要
は下図のとおりですが、生産基盤の強化や輸出拡大、「みどりの食料システム戦略」の推進、農地利用や農業者の確保に向けた施策などが柱となっています。
この概算要求に先立ち、私どもＪＡグループ鹿児島・県農政連は、7 月 7 日～ 8 日に中央会・各連役員及び生産者代表等で「令和 4 年度農畜産物対策に関する中央要請」を実施しました。私どもは特に、各品目の経営安定対策や生産基盤強化対策の予算確保をはじめ基腐病対策の充実やグリーン社会 ( みどりの食料システム戦略 ) の実現に向けた環境整備などを求めてきましたが、それぞれ予算規模の拡大や新規の事業が盛り込まれるなど、私どもの要請事項が概ね反映された内容となっています。
今後、本県ＪＡグループ・県農政連は、例年、冬に行われる畜産、甘味資源作物対策の政策価格決定に合わせて、引き続き要請活動を行ってまいりますので、ご理解・ご協力をお願いします。

令和４年度農林水産予算一般概算要求の主な項目
対象品目

共畜

通

事業名

対策のポイント

強い農業づくり総合支援交付金生産・供給の基幹施設整備や、事業者と農家が連携した事
193億円
業モデルの構築、みどりの食料シムテム関連の施設整備（51億円UP!）の支援

みどりの食料システム
戦略実現技術開発・実証事業「みどりの食料システム戦略」の実現に向けて、スマート農業における優れた技術の横展開のための導入実証等の推進や気候変動といった新たな課題等に対応する研究開発等の推進

新規就農者育成
総合対策事業

現行の「農業次世代人材投資事業」などを改め、親元就農236億円を含め新規就農の初期投資を支援する「新規就農者育成（31億円UP!）
総合対策事業」を新設

畜産・酪農経営安定対策

意欲のある生産者が経営の継続・発展に取り組める環境を整備するため、牛マルキン等により畜産経営の安定を支援

2,297億円（1億円UP!）

消費・安全対策交付金

豚熱・鳥インフルエンザ等の家畜伝染病等の発生予防・まん延防止等

28億円（6億円UP!）

産

野菜果樹
持続的生産強化対策事業
・茶対策

田

水田活用の直接支払交付金

65億円
（新規）

野菜や果樹、花き、茶、薬用作物などで、農家の生産性・販199億円
売力の向上、地方公共団体の産地強化の取り組みの支援 （30億円UP!）

さとうきびやかんしょの生産性向上の取り組み、サツマ
甘味資源作物生産性向上事業 イモ基腐病等の病害対策の取り組みの支援（※ R2年度まで補正予算で措置）
甘味資源作物地域の基幹作物の病害抑制と需要に応じた生産拡大の両
持続的畑作生産体系確立事業 立、労働負担の軽減、環境に配慮した生産体系の確立等の取り組みの支援
水概算要求額（前年度予算対比）

20億円
（新規）
21億円
（新規）

麦、大豆や飼料用米などへの助成や産地交付金を措置（※
3,320億円
R2補正予算で措置された実需と結び付いた転作を手厚く（270億円UP!）
支援する水田リノベーション事業含む）※なお、今回は農水省から財務省へ概算要求された内容であり、事業の措置や予算が確定したわけではありません。今後、財務省との折衝を通じて、例年冬頃に来年度予算案が閣議決定されていく見通しです。
概算要求に関する詳細なデータは、下記の農水省 HP に記載されておりますので、ご参照ください。

QRコードからもみられるよ！

（URL: https://www.maff.go.jp/j/budget/r4yokyu.html）

8

補償内容の一例

9こちら営農情報局!

園芸

ショウガ栽培（10月以降の管理作業）について生産販売課（川内営農センター）
黒江 智之

生姜作型

育成ステージ

付
4567891011
旬 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下
植付け期

萌芽期
（1次分けつ期）

収穫期（2次分けつ期）（3次分けつ期）（4次分けつ期）（5次分けつ期）

収穫追肥追肥培土寄せ敷きワラ

追肥

植付け栽

台
灌風

対策

水10 月～収穫迄の管理作業◎ 10 月以降発生しやすい病害虫防除について◎
病害虫名

特徴・対策等

適用農薬名

紋枯病

葉鞘に円形の病斑が発生し次第に不整形病斑になります。
菌核は土壌伝染します。多湿条件で発生しやすいです。

バリダシン
液剤

根茎腐敗病

白星病

夏季の高温時に降雨が続いた後、排水が悪い圃場で発生しやすくなります。菌は水と一緒に移動し拡がっていきます ユニフォーム
粒剤
ので排水対策を行い、雨天時には圃場には入らないようにしましょう。
地際部の茎が軟化腐敗します。悪臭はなくアメ色に腐敗し ランマンます。もし発生したら発生株と周囲2～3株は抜き取り処分 フロアブルしましょう。
トリフミン
作土が浅く乾燥した圃場や肥料切れの状態の圃場で発生し水和剤やすくなります。また、気象条件として暴風雨の後に発生しやすいです。
ダコニール
葉に、灰白色の小斑点が多数発生します。
1000

希釈倍数
散布分量800倍
100～300L/10a

使用時期
使用回数
収穫14日前4回以内

18㎏/10a

収穫30日前
3回以内

500倍
2～3Ｌ/㎡

収穫30日前3回以内(土壌潅中)

1,000倍100～300Ｌ/10a

収穫前日
5回以内

1,000倍100～300Ｌ/10a

収穫14日前5回以内

広食性の害虫です。
1,000倍トレボン
収穫7日前
ハスモンヨトウ 主に新葉や未展開葉を食害します。また、土から露出した100～300Ｌ
乳剤
3回以内
/10a
塊茎が食害されることもあります。
※病気については、菌は自分では動けませんが水と一緒に拡がっていきます。雨天時は圃場での管理作業は行わないよ
うにするとともに圃場内に水が溜まらない様に排水対策をしっかり行いましょう。
※農薬使用は必ずラベルを確認し登録内容・希釈倍数・使用量・使用時期・使用回数等を守って使用してください。
◎土寄せについて◎
ショウガの最大肥大期となります。芋が土中から見えている場合は土を被せましょう。
台風対策にもなります。よく圃場を観察し必ず行いましょう。
◎台風対策について◎
防風ネット又はソルゴーにより対処しましょう。
2 ｍ間隔位で竹・パイプ支柱等を立て、ショウガの生長点よりやや低め (3 分の 2 位 ) の所へネットを張ります。
2 ｍ位になったら、１度 1.5 メートル程の高さで切り、茎部分を丈夫にするとともに内・外側から孟宗竹
防風ソルゴー等を利用してくくり再度ソルゴーを伸ばしていきます。
台風通過後は、必ず「白星病」の防除を実施しましょう。
ネット張り

10

ソラマメはサヤが上向きに付くので空豆、サヤの形が蚕の繭に似ｇを入れ、土とよく混ぜて幅〜ｃｍの栽培床を作ります（図いが良くなり始めたころと開花始
ｍ当たりめごろに化成肥料を畝ｇ）追肥ｇ程度（窒素成分で血圧予防に効果的なカリウム、貧謝を円滑にするビタミンＢ群や高ンパク質と糖質が主な成分で、代うにすることが大切です。じかまして年内に生育が進み過ぎないよ

中旬〜［種まきと育苗］温暖地ではが盛んになり、［支柱立てと整枝］早春から生育します。追肥後は株元に土寄せを血を予防する鉄分などのミネラル
きは、株間残すように細い枝を切り取ります。

ｃｍ程度、種の黒い出てくるので、太い枝を、本本程度の側枝が）。

が豊富です。
筋（おはぐろ）を斜め下に浅く差

そして、株の中に土入れし、株のします（図［ 品 種 ］「 陵 西 一 寸 」（ み か ど 協 和 ）、し込んで種の一部がわずかに見え月上旬が適期で、早まき「仁徳一寸」（タキイ種苗）、「打越一カ所ます。
［病害虫の防除］春になるとアブ）。発芽がそろったら、本を残して間引きます。育苗す（図

両側にテープを張り、倒伏を防ぎ週間前に畑平方ｍ当たり苦土石灰１００ｇｃｍ程度切り取ってラムシが飛来し、新葉に群生しま

枚の頃に畑へ植え付けまる場合は、ポットに本葉けをすると良いでしょう。

黒く変色するころが収穫適期です。

沢が出て黒い斑点が現れ、背筋がおくと、倒伏の防止にもなります。

［追肥と土寄せ］春先に生育の勢す。寒い地域では冬の間、寒冷紗す。先端を粒をまき、7［収穫］サヤが重みで下がり、光週間前に畝幅を全面に施し、土とよく混ぜておきます。次に、610（しゃ）のトンネル掛けで、霜よｃｍの1240
1112320

1［畑の準備］種まき粒をまきます）。

1る程度に

月3304010寸」（サカタのタネ）など。ているので蚕豆とも書きます。タ

1 50ｍ当たり化成１２０ｃｍを取り、深さ溝を掘り、この溝ｋ11％）１００ｇ）と堆肥
1

肥料（ＮＰＫ各成分ｇ（窒素成分でこんにちはAコープです!

12021210110

マメ科野菜の連作を避ける
ソラマメ

園芸研究家 ● 成松次郎

12理事会だより二重マスの文字をA～Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ

1 野山の散策を楽しむレジャー
2 鶏肉の部位の一つ。羽の一部です
3 イノシシを家畜化したもの
4 沖縄にいる飛べない鳥、ヤンバ

2 押し入れの上に作られた物入れ
5 青物——へ野菜を卸しに行った
7 祝い事に付きものの魚
8 とても小さな滴が降ってきます
10 知識やひらめきを駆使して解きまル——

6 南米にある南北に細長い国
9 定規に刻まれているもの
11 アイボリーとも呼ばれる淡い黄白

す12 感謝の——を込めて花束を贈った
14 つらいことが続くとこぼしたくなることも色

13 スマートフォンにはさまざまなデータが——されていきます15 軽くて硬い金属。元素記号は Ti
17 ギョーザや中華まんの中身をこう

16 船の積み荷を地上に移すこと18 能ある——は爪を隠す
20 サツマイモには食物——が豊富に含まれます21 陰暦10月の異称呼ぶことも19 漢字から作られました

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は10月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

８月号当選者発表

９月号の解答８月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

マ ス カ ツ ト

池田美千子さん井之脇直子さん
末永美和子さん
池之野くに子さん
神馬場ツヤ子さん

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

鎌田誠子さん
田上美子さん
川畑幸子さん上薗知洋さん
是枝宏輝さん

当選者は11月号で発表します。

13

第６回理事会を８月31日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】①規程管理規程の制定について②組合と理事との契約について③農産物検査業務規程の一部改正について【報告】①令和３年度上半期末監事監査日程について②令和３年度上半期事業進捗レビューの実施について③令和３年度「家の光」特別普及推進運動
結果について④系統ＢＩＳモニタリングに関する報告について⑤共済速報について⑥上半期肉牛枝肉共励会成績について⑦子牛・成牛せり市成績について⑧不祥事件について

材料（4人分）

作り方（1）オーブン（トースターでも可）を熱し、イチジク、サツマイモ、マイタケを焼き上げる。
（2）器に梨、焼き上げたイチジク、サツマイモ、マイタケ、生ハムを彩りよく盛り付け、エキストラバージンオリーブ
油、レモン汁を回し掛け、岩塩を振りハーブ類を散らして出来上がり。

梨（くし切りで1/8にカットし塩水に漬けておく）……………………………………… 1個イチジク（半切り）…………………2個
サツマイモ（乱切りして蒸しておく）…1本

マイタケ………………………1パック
生ハム…………………………1パック
ハーブ類 ………………………… 適宜
エキストラバージンオリーブ油…適宜
レモン汁………………………1/2個分「 秋サケのクリームソース 」

岩塩…………………………………適宜

作り方（1）フライパンにサラダ油を熱し、小麦粉をはたいた
秋サケを中火で両面焼き、白ワインを入れ、いったん火を止める。

永井智一（ながい・ともかず）

秋サケ…………………………切身4切れ
カボチャ（乱切りして蒸したもの）… 1/8個
サツマイモ（乱切りして蒸したもの）……1本
シメジ（小房にばらしておく）…… 1パック
モロッコインゲン（3cm幅に切りゆでておく）………………………………………2本
イクラ ………………………… 大さじ2
生クリーム（乳脂肪分43%程度のもの）…200ml
白ワイン ……………………… 大さじ2
砂糖 …………………………… 小さじ1
塩・こしょう ……………………… 適宜
小麦粉……………………………… 少々
サラダ油 ……………………… 小さじ1
バター ………………………… 小さじ1

茨城県笠間市にある「キッチン晴人（ハレジン）」
オーナーシェフ

材料（4人分）recommenrecipeシェフ永井のおすすめ」「 梨とイチジクのサラダ

Chef Nagdaeid's（2）（1）のフライパンにバター、カボチャ、サツマイ
モ、シメジ、生クリーム、砂糖を入れ、弱火にして塩・こしょうをして10分ほど煮込む。
（3）ソースがとろりとしてきたら器に盛り付け、モロッコインゲンを添え、イクラをかけて出来上がり。

14

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

１２／９

さつま

一般

５人

１０／１４

川内

一般

１５人

１２／１３

川内

一般

１０人

１０／１４

こしき

一般

１人

１２／１３

川内

女性

５人

１０／２０

さつま

一般

１０人

１２／１３

樋脇

一般

５人

１０／２０

さつま

女性

５人

１２／１３

樋脇

女性

５人

１１／２

伊佐

一般

１０人

１２／２２

さつま

女性

１５人

１１／２

伊佐

女性

１０人

１２／２３

伊佐

一般

１０人

１１／４

さつま

一般

１０人

１／６

さつま

一般

１５人

１１／１０

川内

女性

５人

１／７

伊佐

一般

１０人

１１／１１

さつま

一般

１０人

１／７

伊佐

女性

１０人

１１／１７

樋脇

一般

５人

１／２０

川内

一般

７人

１１／１７

樋脇

女性

５人

１１／１７

入来

一般

１０人

１１／１７

入来

女性

５人

コンビニＡＴＭでの入出金手数料の変更ならびにＪＡバンク優遇プログラムの導入について
コンビニ３社（セブン銀行・ローソンＡＴＭ・イーネットＡＴＭ）のＡＴＭについては、これまで時間内無料、時間外有料となっておりましたが、10 月より全国一律で有料化となります。
そこで、ＪＡ利用者の取引濃淡に応じて手数料の優遇措置を図ります。

１．優遇措置利用者ごとに信用事業取引（給振・年金・貯金契約、ローン有無等）を得点に換算し、その得点の合計に応じて３段階のステージを適用し、ステージに即したＡＴＭ手数料等の優遇を行います。
優遇措置
ＡＴＭ手数料
無料回数 ( 毎月 )

ステージ１

ステージ２

ステージ３

１回無料

３回無料

５回無料

２．対象ＡＴＭ①セブン銀行ＡＴＭ ②ローソンＡＴＭ ③イーネットＡＴＭ※ゆうちょ銀行及び鹿児島銀行とは継続して無料化が継続されます。
（イーネットについては主にファミリーマートに設置しており、県内では鹿児島銀行が設置していることから無料化は継続）

ATM利用手数料一覧

令和3年10月より

ご利用手数料
ご利用
お引取
金融機関
平日
土曜日可能時間内容
左記以外
8:45〜18:00 9:00〜14:00
県内 店舗ごと
無料
無料
無料
JAバンク
預入 引出
全国
無料
無料
無料
鹿児島銀行
引出
無料
110円
110円
ゆうちょ銀行
預入 引出
無料
110円
110円
セブン銀行
8:00〜
イーネットATM
預入 引出
110円
220円
220円
21:00
ローソンATMJAマリンバン
引出無料
無料
無料
ク
三菱UFJ銀行
引出無料
110円
110円
その他MICS
引出110円
220円
220円※コンビニＡＴＭを利用の際、無料回数が表示されます。

お問い合わせは、最寄りのＪＡ窓口へ

15

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

ギフトカタログ
季節を贈る、旬を味わう。

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。

CLOVER 10

栄養豊か花も楽しめるオクラ

October. 2021

No. 139JA北さつま 〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（経済課）
四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

JA支所で配布中!

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/16