第 3 回 東アジアスパ会議 開催
モンゴル視察ツアーに 12 名が参加
第３回 東アジアスパ会議が 6 月 17 日、モンゴルにて開催された。本協会ではモンゴル視察ツアーを企画し、12 名の会員が訪蒙した。発展中と大自然が混在するモンゴルの様子を、吉田秀雄氏（㈱秀斗 代表取締役）のレポートで紹介しよう。

第 3 回 東アジアスパ会議

した高級スパです。料金は約 1600円で、地元の人にとっては少々高6 月 17 日、第 3 回東アジアスパ会議がモンゴルい値段ですが、富裕層や外国人にの首都ウランバートル市内の「ゴビサウナ」におい人気のようです。ちなみに、モンて開催されました。モンゴルをはじめ日本、中国、ゴルの最低月収は 1 万 5000 円、平均が 3 万円です。

韓国、オブザーバーのロシアから約 70 名が参加し、これでもこの数年で物価が高騰して住みにくくなっ各国の代表挨拶と記念講演が行われました。

たと言っていました。

日本側は中野憲一会長が挨拶し、中山眞喜男氏が「世界の発汗浴について」英文資料を映しながら講演しました。来年の第 4 回会議は韓国・ソウルに決まり、連盟旗が手渡されました（写真左下）。

モンゴル最新のスパ「ゴビサウナ」
今回の視察ツアーは 6 月 16 ～ 21 日までの日程

モンゴルのいま▲会議に出席した各国代表（左から韓国代表、中国代表、1 人おいてモンゴル代表、中野会長） 写真左
上は、オブザーバーとして参加したロシア代表

在 3 基稼働中）の煙でマスクが必要になります。
水が少ないため製造工場を造れないのと、港がないため物流の問題もあり、今後の経済発展は時間がモンゴル国全体の人口は 250 万人ですが、ウラかかると思われます。車は日本製や韓国製の輸入中

ンバートルに 150 万人もが集中しています。昔は古車が主流で、渋滞が多く見受けられました。お金

男子の 40％が妻帯が許されない仏教ラマ僧であっ持ちになってトヨタのランクルを所有するのがスたため 65 万人ほどだったのに、人民政権になってテータスのようです。

から一気に増えたようです。

以前日本でも話題になったマンホールで暮らすスで、阿戸健次団長以下 12 名が参加しました。会場

モンゴル人の主食は肉です。肉料理と強いウォッ

トリートチルドレンは、国の政策で保護施設に移さになった「ゴビサウナ」は韓国様式のチムジルバン

カ（チンギスハーン）は、日本人には慣れが必要です。

れているようで、市内ではまったく目にしませんでで、ホテルやスポーツジム、マッサージなどを完備

首 都 ウ ラ ン バ ー ト ル は 海 抜 1500m で、 夏 はした。また、バイクと自転車も目にしませんでした

40℃、冬はマイナス 40℃になることもあり、世界が、それはマンホールが取れてしまっている箇所が的にみても過酷な気象条件の首都の一つです。

あるので危険だからとの理由からでした。

衛星写真を撮るとモンゴルは黒く写るようですが、これは石炭や鉄などの鉱山の国だからです。貴重な鉱石も埋蔵しているとのことです。

大自然のなかで 1 泊
ひとたび 70 ㎞ほど郊外へ出れば空気が澄んでい川は水量が乏しく、水不足に悩まされていて、生ます。テレルジでのゲルでは薪ストーブを焚き、キャ活のための井戸を掘っても浄化槽が不足しているた

ンプファイヤーなどを楽しみました。緑の大平原、め、排水などによる環境悪化の問題があります。山牛や馬、山羊、羊の放牧風景は美しく、これぞモンは石がごろごろして木が生えていないところも多ゴルといった所でした。特に草原や小川、木立の中

く、現在、政府が植林活動を進めているとのことでを巡る乗馬のトレッキングは参加者も大喜びでしす。また、風が強い日は砂塵と 4 基の火力発電所（現た。

（6 面につづく）

締め切

厚生労働省後援り 迫 る！

平成 20 年度

サウナ･スパ 管理士／健康士養成研修講座受講生募集
日 本 サ ウ ナ ･ ス パ 協 会 は、 6 月 23 日 よ り サ ウ ナ ･ ス パ 管 理 士 第14 期生と健康士第 17 期生を募集しています。
ご存じの通り、 管理士は協会認定優良店の申請条件に配置が義務付けられている資格で、 研修講座ではサウナが与える身体への影響や、 施設の管理 ・ 経営知識などについて学びます。 一方の 健 康 士 は、 サ ウ ナ 浴 を 通 し て お 客 様 の 健 康 維 持 と 増 進 を 指 導

サウナ･スパ健康士◆１期生

サウナ･スパ 健康士／管理士

更新者・合格者

193288

山崎和子

105013

尾田守康

296021

織茂

明彦

193293永野政代

105014

露口真弓

296022

加川秀男

193004

小川美幸

193294

山口栄子

105015

露口真知子

296029三角憲正

193006

勝部美津子

193297

大村由紀子

105017重松

加奈

296031

米田耕蔵

193009熊谷律江

193298

黒木末子

105019堀場裕美

296044小野保行

193014

萩原真理子193299

村尾房香

105021

丸野昌子

296045

河田猛志

193022

湯本千鶴子

193302

秋山敏子

105024山本祐美加

296048

鈴木篤志

できるよう、 トレーナー ・ セラピストの指導者を養成する講座です。

193028鎌田和憲

193304

石原恵美子

105025

田渕智子

296056

洪明雄

各講座とも仕事と両立しながら続けられるよう通信講座と集中ス

193031

石綿美江子

193309蓮天江美子

105027

木下奈美

296062

洪里勝信

クーリングで構成されています。

193033山口薫

193311

小沢義博

105028林

奈都代

296065下地

豊作

193036

栗原喜美子

193312

喜友名留美子105029濱田惠

296066

竹内隆治

193037

藤森廣子

193325

玉城八重子

105033

中辻香織

296071

仁部通明

193039

石丸こずえ

193329仲間

世子

105034

樋口明

296074

堀川保

193045

竹中久美子

193331

普天間ツル

105035永原昌枝

296076

森静也

193051

岩元たき子

193333

本永105037

福森

千尋

296080六本

誠治

193054末次◆ 4 期生105038

有田由美子

296081

岩元真知子

193055

草野加代子

196007

小黒まゆみ

105039奥村

実紀

296084中村忍

193057松浦登美子

196027

堀井

絹枝

105040岩永ゆかり

296085多田俊昭

193063

高倉カズ子

196029荒武

克恵

105041

宮地沙織

296087

菊一郎

193065

高橋美奈子

196031

伊藤正枝

105042広石

直子

296092足立政則

193067

木村エミ子

196032

倭村たき子

105043

小川陽子

296093

井上安則193071

富田教子

196033

古川みつ子

105047上野直久

296095稲葉泰美

193074生川和美

196034

宇都洋子

105048國分竜◆ 4 期生193079丸井禮子

196039菅井華惠

105050日高玲子

299001

井畑健一

193083山田加代子

196048

中川

初江

入江

清人

193091

荒木千枝子

196050

池上

吉子

【合格者】
◆ 16 期生

299021299022

平田勝弘

193100柏尾

和江

196051

井原芳子

108001

朴才虎

299023

林政次

193103金子好江

196061

塩谷光世

108002

一条喜恵子

299026

坂本利弘

193104

兼高マサミ

196063

田中

洋子

108003

中澤政希

299027石川裕嗣

193106川崎たか子

196067

中川トミヱ

108004

安田さゆり

299029山本唯資

193109

川本愛子

196069濱田けい子

108005友次恵子◆ 7 期生193112車木禮子

196070原信子

108006

柴川教子

202002

草野富美江

193117

坂田フサヱ

196076

芳村トシ子

108007成田博

202005

米澤

193119山口和代

196077遠藤恵美

108008山岡

美貴

202011

近藤初太郎

193129辻カズ

196111

清悦子

108009中野真由美

202014中野伸康

193131富樫キワエ◆ 7 期生108010藤本宜子

202015

山本剛

193138

原田光世

199007

田中其子

108011

榎本香

193141

前田十四子

199009梅木人美108012

吉田朋子

205001細谷美正

お客様の信頼感を深め、 業界全体のレベル向上のためにも、 まだ未修得の方はこれを機会にどうぞご参加ください。
■養成期間

平成 20 年 9 月から 1 年間

■募集人員

各 50 名■申込締切

平成 20 年 7 月 23 日 ( 水 ) 必着

■受 講 料管理士：6 万円

■申込先／問い合わせ先

支部

健康士：10 万円( 社 ) 日本サウナ・スパ協会会

便り

神奈川県支部より「平成 20 年度支部総会」開催

清子

幸子

伸幸

◆ 10 期生

193142

松本有香子

199017

水上美智子

108013

金平康資

205002大津正幸

神奈川県支部（織茂明彦会長）は、6 月 24 日午後 4 時

193147山崎ゆき

199025

赤井雅基

108014

高橋愛

205003小林一樹

から横浜の鰻割烹「わかな」にて平成 20 年度の総会を開

193155

宇田川和代

199041大塚泉

108015

重見裕子

205005成島詳

193156

内山藤子

199051

一木良苗

108016

真辺舞矢205006

武本

絢子

193161

大塚万里子

199052

横井はるみ

108017

竹尾由樹

205007吉田健

193168空門

節子

199062

毛利和佳

108018

柏原智子

205008頼住

金作

193173

七種

文子

199071

原田朝子

108020伊波春美

205011

赤井雅基

193190西本丸美◆ 10 期生108021

奥原三智子

205013

大切幸太郎

193192

原裕子

102002

佐野美紀子

108022外間里美

205014

小野

193200

松原カツ子

102011

矢野

千明

108023

宮城まゆみ

205022高島

剛

193208松尾七美102012榎本

松恵

108024

金城

205023

尾方進一

次いで本部から参加した若林事務局長より報告事項がな

193211

吉原一実

102015伊藤順子

108025

源古美佐子

された後、頼住金作さんより勉強会に関する報告、㈱エー

193222

上原昌子

102017

藤井こずえ

108026

上原美智子

【合格者】
◆ 13 期生

193223

宇都宮静香

102018梁

帆108027

新垣悦美

208001

大久保

193224

大石真知子

102023

竹内隆治

108028

沢岻公子

208002

三上亮太

193226

岡タツ子

102025

中野善治朗

108029仲宗根千賀子208003

西沢亮

193227

岡のり子

102026

長田博司

108030東美佐枝

208004

榎本大輔

193229根来美幸

102028

日高ひとみ

108031

東恩納春子

208005柳田佳昭

193230

甲斐田美子

102029尾崎

新108032

平良

208006

橋本徹

催しました。
金憲碩理事の司会で進められた総会は、まず織茂会長から「世の中厳しい状況ですが、こういうときこそ地道に勉強するには良い時期です。時代の変化を的確に掴むためにも、勉強会を活発に行い、良い環境と良い仲間のもと、本年度も良い営業につなげていきましょう」との挨拶で始まりました。

ワン社長の鈴木明氏より「リラクセーション業振興協会」設立の報告、㈱メトスの上野庄三郎氏から「iki サウナ」の紹介がなされました。続いて審議事項に入り、平成 19年度の事業報告案と収支決算案、20 年度の役員案、事業計画案、収支予算案等について審議が諮られ、いずれも拍手をもって承認され、総会は無事閉会しました。

193234

神笠加代子

102032

北野良美

同じ座敷で宴会の準備が整うと、会員である万葉倶楽部

193235

河野玲子

102033

野田明子㈱（万葉の湯）が環境省の設備補助事業に申請・採択され193240

笹原敏子

102035

中垣晃彦

たことの報告が、㈱トリリオンの木地本朋奈社長からなさ

193248

宗雲すみ子

102037

193249田上春美

102046

193263

成松三紀◆ 13 期生

193266

棗

とし子

105001

伊藤雪枝

193269

濱野三枝子

105002

高尾

193272

福田裕子

105008

193277

松村マリ子

早く土用の丑の日を堪能し、岡村篤秀理事の閉会の辞で締105009193279松本ひとみ

めくくりました。

193281

宮永れました。
その後、星山寅雄副会長の乾杯の音頭とともに宴席となり、各々老舗の料理に舌鼓を打ちながら情報交換の花を咲かせました。「この店の丼は不思議なほど飯が熱いんだ」という織茂会長の言葉どおり熱々の鰻丼は格別で、1 ヵ月

操恵子

弘美

利幸

稔

208007

山本貴一

サウナ･スパ管理士◆ 1 期生

208008小山淳

208009森俊之

香川美紀子

296002

中村揚一

208010川上太林

296007

佐藤有宏

208011

全紅淑

296008中村惠一208012池田光世

296009松長幹夫

208013

中村美代子

友美

296010吉田秀俊

208014

中野真由美

佐藤静江

296014

松村

好兼

208015

穂積崇徳

松木育子

296018岡村篤秀

208016

江島保夫

105010星山みどり

296019岡村尚代

208017

石井信行

105012

竹内

296020保坂頼子

208018

増野敏夫

真弓

弘子

第6回

仏教と風呂

中山眞喜男 サウナ･スパ管理士講師

読経の上手なお坊様の唱えるお経は、声といい浴場の構造や入浴の作法も異なるであろうとして浄の「南海寄帰内法伝」に記されているのがこの節回しといい歌と同じで、思わず聞き惚れてしまいます〔註：現在インドには 28 の州があり、国浴池である〔註：義浄 (635 ～ 713 年 ) は唐の僧います。しかし我々がお経を読むということは簡

土は広く、ロシアと北欧を除いたヨーロッパ大陸

で 37 歳の時、広州から海路でインドに行き 25

単にはできません。経典はすべて漢字で書いてあとほぼ同じ面積です。この広大な国土の中で普通年後に帰国。金光明最勝王経、孔雀王経などを漢るし、般若波羅蜜多など、仏教界の専門用語がやに使われている言語が 20 数種あり、紙幣に印刷訳した。南海寄帰内法伝は帰路のスマトラ島で書たらと出てくるので外国語を読むようなもので歯されている言語だけで 15 種類あるといわれていいたという旅行記で、当時の風俗を伝える貴重なが立たないからです。したがいまして、以下に記ます〕。

文献となった〕。

すことは「日本温浴史話」（中桐確太郎著）の孫

英 訳 東 方 聖 書 の Vinaya の 巻 に 収 め ら れ た

温室経は 552 年の仏教伝来の時、多くの経典引きです。この書も大正初期の文章ですので、私

Maha-Vagga や kulla-vagga などによれば、浴にとともに日本にもたらされました〔註：前に書いなりに書き改めた要約です。

は熱気浴と冷水浴があるようです。

た延長戦は仏教伝来を 538 年としています。以

仏典における “浴” には、極楽浄土におけるも熱気浴を行う部屋を Gamtaghara（温室）とい前からこの二説がありましたが、最近の研究ではのと娑婆世界におけるものの 2 種類があります。

い、温室には一つの窯がある。小室の場合はその538 年が有力のようです。渡来人の間ではこれ

極楽浄土の浴につきましては、平等覺経、阿弥陀一隅に置き、大室では中央に置くことになっていより古くから仏教は信仰されていたようです〕。

経、無量壽経、大善見王経などに詳しく書かれてる。浴者は室内の腰掛に座るが爐火に顔をあぶら

日本における最初の寺は欽明天皇 13（552）いるようですが、あの世のことですし、極楽浄土れているので、香料を混ぜた泥土を顔に塗り、備年で、その後推古天皇 32（624）年に至る 70 年に行けるかどうかもわかりませんのでおいておきえてある水ガメの水を絶えず体に注ぎかける。こほどの間に 46 の寺が建てられたといわれていまます。のようにして十分に汗をかいた後、次の部屋で浄すが、最初の数箇所の寺には温室はなかったよう水を浴び、さらに砂利または石を敷き詰めた一室です。これはまだ正式な寺院建築法が伝わっていに入って涼をとります。

なかったためと思われます。

娑婆世界における浴については、「仏説温室洗衆僧経」（略して温室経）に書かれています。ただし、経典には浴の具体的方法などは明らかに記

冷水浴を行う所を Pokvna（浴池）といい、天天正 19(747) 年調査の資材帳によれば、法隆されていないのですが、種々の戒律書には、かな然の池または人工の池を用います。水が濁らない寺（623 年）に温室壱口、大安寺に温室参口とり詳しく内容が書いてあり、想像図を描くことがよう、甎、石、木材などで内部を張り詰め、階段あるので、これ以前から寺院には立派な熱気浴室できるようです。ただしインドの北方と南方ではを造り、欄を構え、屋根を設ける場合もある。義があったと思われるとあります。

岡山県支部より中野憲一会長も出席して「平成 20 年度 支部総会」を開催

岡山県支部（松田次雄会長）は 7 月 11 日メルパ

総会に先立ち、来賓として出席いただいた本部の成 20 年度予算・事業計画などの議案について審議

ルク岡山にて、17 名の参加を得て、総会を開催し中野憲一会長が日頃の協会活動へのお礼、自店に導し、これらはすべて満場一致で承認されました。まました。

入した iki サウナのお客様の反応などを交え挨拶さた役員改選では、松田次雄会長ならびに松田夕斗龍監れ、続いて松田会長が「厳しい経済状況ですが皆さ事が再任されました。

ん本業を頑張っていただき、支部会員の増強についても協力願いたい」と挨拶しました。

どをしながら和やかに進み、懇親会では情報交換が総会では、平成 19 年度決算報告・事業報告、平東京都支部よりそして審議の後は、賛助会員の商品紹介で試飲な行われました。

他支部会員も参加して「勉強会･体験入浴会」開催

東京都支部（林浩美会長）は 7 月 14 日、「東助事業制度の内容やその利用方法について、実例京都支部勉強会・体験入浴会」をニューウイングを交えて説明していただきました。参加者は原油（墨田区）にて開催しました。今回もサウナ・ス

高騰をはじめとした昨今の原材料・経費の増加に

パ新聞等を通じて他支部の皆さんに参加を呼びか苦しめられている折から真剣に耳を傾け、活発なけたところ、愛知県支部、神奈川県支部からも参質問も出ました。

加していただきました。
最初に、恒例となっている過去 3 ヵ月の業績（客数、総売上、アカスリ、マッサージ、飲食、客単賛助会員のプレゼンテーションとして、㈱日祥商会、㈱メトス、㈱千代田の各社から新製品の紹介が行われました。

価等の前年比）に関する情報交換を行い、愛知県終了後は他の賛助会員も参加して懇親会が行わ支部、神奈川県支部などとの地域差についても論れ、情報交換や名刺交換など和やかにニューウイ

議がなされました。

ング自慢の料理を堪能しました。

そして、今回は洞爺湖サミットでも話題になっている地球温暖化防止に協力する観点から、「チームマイナス 6％を通じたエコへの取り組みと経費の削減」について、ニューウイングの星山みどり支配人から、お店のコンセプトや実際の取り組み方、お客様への協力依頼などについての説明をいただきました。
また、「省エネルギー・エコ対策に対して上手に政府系補助金を利用する方法について」と題して、賛助会員の㈱トリリオン木地本朋奈社長から、環境省や経済産業省が行っている省エネルギー補平成二十年
盛夏（紙上名刺交換会 順不同）

暑中お見舞い申し上げます

東洋健康ランド株式会社
代表取締役
本〒 460-0022 名古屋市中区金山 1-2-13
TEL 052-322-2241（大代表）岐阜店 〒 500-8356 岐阜市六条江東 3-5-2
TEL 058-272-1718

ライフタイムズ株式会社
ライフタイムズ観光株式会社
代表取締役社長

中野善治朗

代表取締役

中 村 惠 一〒 238-0014 神奈川県横須賀市三春町 4-1
TEL 0468-26-1848 FAX 0468-26-1849

埼玉レジャー産業株式会社

大阪本社 〒 530-0027 大阪市北区堂山町 9-5
TEL 06-6314-2186 FAX 06-6314-3367
小倉支店 〒 802-0006 小倉北区魚町 1-5-14 中央会館
TEL 093-531-0087 FAX 093-551-7197

平 井 要 子〒 330-0845 さいたま市大宮区仲町 1-119-1
サウナ＆ホテルパークプラザ大宮
TEL 048-643-6467( 社 ) 日本サウナ・スパ協会理事、埼玉県支部会長

三蔵商事株式会社
相模健康センター

取締役社長

株式会社 東新アクア

株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ

ニュージャパン観光株式会社
代表取締役社長

中 野 佳 則〒 542-0071 大阪市中央区道頓堀 2 丁目 3-28
TEL 06-6211-0833（代）〒 650-0022 神戸市中央区元町通 2-3-2 ジェムビル 6F
TEL 078-392-1234

代表取締役

白川英二郎

常務取締役

〒 279-0013 千葉県浦安市日の出 7-3-12
TEL 047-304-4126

株式会社フューチャー
コミュニティリゾートリライム

価値組になる！
温浴関連施設向け
コンピュータシステム

株式会社クララ ボディ クリーン辛郷孝

ソフト･シアター株式会社〒 107-0052 東京都港区赤坂 2-10-12
フォーシーズ溜池山王ビル 7F
TEL 03-5545-1300 FAX 03-5545-1301
E-mail：k-shin@softtheater.co.jp

配人

代表取締役

ケ ン ･ ヒ ル

鈴 木

http://www.new-wing.com/

代表取締役社長

代表取締役
本社

猪 股

伊ヶ﨑征一

〒 104-0061 東京都中央区銀座 3-11-5
TEL 03-3542-0333

代表取締役社長

遠 藤 宏 治〒 501-3992 岐阜県関市小屋名 1110
TEL 0575-28-3131

有限会社 九州療院明〒 160-0022 東京都新宿区新宿 2-8-1
新宿セブンビル 1004 号
TEL 03-3354-1044 FAX 03-3354-1047

株式会社 リフレッシュセンター

星 山 み ど り

貝印グループ株式会社エーワン〒 450-0002 名古屋市中村区名駅 4-23-9
MARUWA 名駅ビル 3F-A 号
TEL 052-541-7207 FAX052-541-7208
URL：http://www.kurara-body-clean.com

代表取締 役

吉 田 秀 雄吉 川 孝 一

東京営業オフィス〒 143-0006 東京都大田区平和島 6-1-1
東京流通センタービル 9F
TEL 03-5763-8060 FAX 03-5763-1050

社 〒910-0841 福井市開発町 6-6-1
TEL 0776-52-3233 FAX 0776-52-3264
東京オフィス 〒 104-0052 中央区月島 3-26-8-841
TEL 03-6279-7444 FAX 03-6279-7445

申 Shin 潤 Yun 玉 Ok支『メトス iki サウナ』新発売！

シック･ジャパン株式会社

本岡 村 篤 秀

本社〒 228-0004 神奈川県座間市東原 3-15-7
TEL 046-252-0588
直通 046-252-2048
FAX 046-252-8601
E-mail a.okamura@yunoizumi.com〒 110-0015 東京都台東区東上野 6-14-1
TEL 03-5808-2622

代表取締役代表取締役社長

米 田 篤 史株式会社 秀斗
サウナセンター大泉

株式会社 湯巡り万華郷代表取締役代表取締役社長

阿 戸 健 次取締役会長〒 130-0014 東京都墨田区亀沢 1-5-12 東新ビル 2F
TEL 03-3621-2617 FAX 03-3621-2618
www.edoyu.com〒 060-0005 札幌市中央区北五条西 2-5
JR タワーオフィスプラザさっぽろ 9F
TEL 011-209-5191 FAX 011-209-5190

織 茂 明 彦代表取締役

社

株式会社ワンディ・スパ
代表取締役

岡 﨑 治 樹横須賀建物株式会社
サウナトーホー壽

大阪市淀川区西中島 4-2-26 天神第一ビル 5F
TEL 06-6101-8511
東京支社 台東区浅草橋 1-9-12 浅草橋駅前ビル 3F
TEL 03-5821-8655
広島支社 安芸郡府中町大須 1-17-12
TEL 082-890-4005
http://www.refresh-c.co.jp

東洋医学博士・イオンド大学名誉教授
アメリカ合衆国大統領最優秀賞受賞

代表取締役者社長

谷川弘〒 810-0004 福岡市中央区渡辺通 5-23-3
東急ドエルアルス天神 208
TEL 092-711-8821 FAX 092-711-8872
携帯 090-9793-7771

文英堂印刷株式会社代表取締役

畑 井 健 良〒 104-0042 東京都中央区入船 1-9-10
TEL 03-3552-5811（代） FAX 03-3552-7609株式会社帯広サウナ
社団法人日本サウナ･スパ協会会長

中 野 憲 一〒 102-0085 東京都千代田区六番町 1番町一番館ビル 2 階
TEL 03-5275-1541（代） FAX 03-5275-1543

株式会社トーセン林代表取締役

浩 美代表取締役

佐 藤 有 宏〒 080-0010 北海道帯広市大通南 18 丁目 11
TEL 0155-23-5757 FAX 0155-23-5581
E-mail：home-310@m2.octv.ne.jp

株式会社ウェルビー
代表取締役

米 田 行 孝ラドン＆サウナ東泉〒 110-0005 東京都台東区上野 2-14-26
TEL 03-3831-1322（代）株式会社冨士商事
サウナ＆カプセル フジ 栄
リラクゼーション スパ アペゼ

サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ
リラックスプラザ 十三サウナ
代表取締役

洪 里 勝 信〒 530-0015 大阪市北区中崎西 2-1-9
TEL 06-6312-7521

長〒 700-0904 岡山市柳町 1-13-21
TEL 086-233-7351 FAX 086-221-1647

オアシスサウナ アスティル〒 105-0004 東京都港区新橋 3-12-3
TEL 03-5401-0356 http://www.ps-astil.co.jp

伍〒 130-8602 東京都墨田区吾妻橋 1-23-1
TEL 03-5608-5111

温浴施設の設計･施工、麦飯石サウナの製造

株式会社トリリオン
代表取締役

木地本朋奈

〒 141-0032 東京都品川区大崎 3-6-4 トキワビル 4F
TEL 03-5434-7741 FAX 03-5434-7744
URL：http://www.trillion.jp/

本社

東京支社

近 藤

清 水 秀 文事務局

http://www.relaxation-net.jp
東京都中央区日本橋本石町 4-4-11
MAKI 日本橋本石町ビル
TEL ＆ FAX 03-3516-1415

徹〒 542-0081 大阪市中央区南船場 2-1-1
TEL 06-6261-2436〒 143-0023 東京都大田区山王 2-5-9
TEL 03-6429-3600

有限責任中間法人
リラクセーション業振興協会

株式会社 白興
リネンサプライ・寝具販売等
いつでもご相談下さい

代表取締役

井 上 義 三専 務 締 役 井 上 徹 哉
常 務 取 締 役
池袋プラザ支配人 井 上 智 也〒 171-0014 東京都豊島区池袋 2-12-3
TEL 03-3590-7770（代）ドルミティーナ・スパ〒 105-0004 東京都港区新橋 3-12-3 5F
TEL 03-5401-0584

http://www.ps-astil.co.jp/dormitina/

代表取締役社長

三 宅 占 二〒 104-8288 東京都中央区新川 2-10-1
TEL 03-5540-3411（代）

コインロッカー・自動販売機・証明写真

不二熱学工業株式会社
代表取締役〒 460-0003 名古屋市中区錦 3-22-31TEL 052-962-5011

キリンビール株式会社

アサヒビール株式会社

荻 田信 仁代 表 取 締 役

松 田 次 雄代表取締役社長

森代表取締役

アジア総合企業株式会社( 社 ) 日本サウナ･スパ協会
岡山県支部会〒 460-0008 名古屋市中区栄 3 丁目 27 番 33 号
TEL 052-261-1401 FAX 052-241-2333

堀井正隆

本社 東京都荒川区荒川 3-33-1 TEL 03-3807-0309
リネン開発部 茨城県守谷市百合ヶ丘 1-2423-3（営業担当 吉田）TEL 0297-47-8701

株式会社フジ代表取締役

横 山 明 久本社 〒 116-0013 東京都荒川区西日暮里 5-16-12 フジビル
TEL 03-5850-4555（代） FAX 03-3807-5252

カプセルホテル専用
地上デジタル液晶 TV 総発売元

株式会社トラスティ代表取締役

大 﨑 貞 夫

本社 〒 140-0001 東京都品川区北品川 4 丁目 2-4-204
TEL 03-5995-4333（代） FAX 03-5917-3372

二酸化炭素排出を減らす国民的プロジェクト「チーム･マイナス６％」に参加しよう！

イメージアップ、 経費節約、 社員の意識向上、 お客様との一体感で東京都支部会員店・ニューウイングによるロゴを上手に使って おしゃれに かわ い く 伝 え る こ と が ポ イ ン ト
環境問題への意識が高まるなか、本誌 5 月号
「チーム･マイナス 6％」への取り組みを紹介

エコ活動を行うにはお客様の協力が不可欠。お客様と一体感 を 持 っ て エ コ 活 動 を 進 め て い く 必 要 が あ る 。 「チ ー ム マイ ナ ス ６％ 」 の お し ゃ れ で 可 愛 い ロ ゴ は 、 お 客 様 の 目 を 引き、施設のイメージアップに直結する。ダウンロードできる ロ ゴ は 、温 度 設 定 、節 水 、節 電 な ど 、種 類 が 豊 富 な う え 、それぞれ縦横タイプが用意されている。カラーのバージョンもあるので、様々なものに使用できる。ロゴマークを上手に使い、施設内に掲示してエコ活動をアピールしよう。

したところ、多くの反響があった。われわれ温浴業界のエコ活動・節資源への取り組みは、なかなか一般には伝わりにくい。しかし、この運動は環境問題への姿勢の明示だけでなく、実質的な節約、社員の意識向上など、メリットが大きい。すでにチーム員宣言した企業も多いと思うが、ぜひ多くの会員店に参加してもらいたい活動なので、改めてチーム員宣言の手順を紹介しよう。

「チーム・マイナス６％」に参加するには①ホームページ（http://www.team-6.jp/）で主旨を確認。
②賛同した個人・法人は、ホームページ上の規約に同意して申請書に記入し送信。すると印刷用の申請書が表示される。
③印刷した申請書に記入し、商業登記簿謄本など必要書類とともに郵送。
④ 10 日ほどで、「チーム･マイナス 6％」事務局より受領完了メールが届き、メールに記載されている URL にアクセスして、さまざまなロゴをダウンロード。さぁエコ活動スタート！

（1 面よりつづき）

夜中には薪ストーブに火を入れるほしさが想像できました。

ど冷えこんで、遊牧民の暮らしの厳日差しの下、半袖で過ごしたものの、さをイメージしていた羊の解体も、羊首都ウランバートル滞在中は、正乗馬体験では、鞭を当てるほどの名過ごしてみて、初めてモンゴルの広感じていましたが、一歩郊外に出て直なところ、一度の訪蒙で十分だと騎手も、まったくの初心者も同様にト余談ですが、モンゴル人の体格はきました。

日本人に比べてしっかりしていま大な国の魅力を肌で感じることがでがり、なぜか輪になって手をつなぎマレッキングに興じ、夜のキャンプファ

イ ム マ イ ム を 歌 う 一 幕 も あ り ま し た。の骨格というか骨の太さがマッサーす。マッサージを受けた時に施術者るかということを実感しました。

ジを受ける側にいかに安心感を与え満点の星を予想していましたが、満月昼夜の温度差が大きく、昼間は強いを見ることはできませんでした。

だったので空が明るく、降るような星イヤーでは背丈ほどもある炎に盛り上ささえ感じました。

し、血一滴も無駄にしない様子に神聖を苦しめることなく素早く意識をなくのことで、日本で食べる羊とはまった▼第 3 回東アジアスパ会議各国出席者

く違う旨さに驚きました。最初は残酷の良さが肉の味を決めると羊肉が出てきましたが、草肉を主食とするため毎食が一番印象深いです。

古来の生活を垣間見たこと

光ゲルで１泊し、モンゴルのオアシス・テレルジの観２ 時間、砂漠トルから車でウランバー

吉田秀雄氏のモンゴルレポート