KOJSP

神戸オックスフォード日本学プログラム（KOJSP）とは
このプログラムは、神戸大学文学部がオックスフォード大学東洋学部との協力関係の元に進めている、日本学に関する教育研究プログラムです。
平成23(2011)年3月にオックスフォード大学東洋学部と学術交流協定を締結し、平成24年10月から同学部日本学科2年次生全員（12名）の受け入れを開始し、1年間にわたって日本語科目と日本学を中心とする専門授業科目に参加させることになりました。
このプログラムの最大の特色は、オックスフォード大学における4年間の正規の教育課程のうち、第2学年次の1年間を神戸大学が担う点です。言うまでもなく、オックスフォード大学は世界屈指の大学です。その大学の日本学専攻学生の教育の重要部分を担う本プログラムは、極めて有意義なプログラムと言えます。

Kobe-Oxford Japanese Studies Programme

神戸オックスフォード日本学プログラム

様々な課外活動

文学部生との交流プログラムには、実地研修（奈良フィールドトリップ、グローバルア

参加学生には指導教員と同じ研究分野の学生を、チューターとしてクティブラーニング in 広島）、留学生フォーラムでの日本語による発表一名ずつ割り当てています。これによって、その研究室等において日本会、書道教室、県内の一般家庭での一週間程度のホームステイ、地人学生との相互交流がスムーズに行えるようにしています。また文学部

域の祭りや農作業体験、年によって歌舞伎鑑賞、文楽体験や能楽ワーで、日本人学生に交じって講義や演習に参加することは、日本人学生とクショップ・各種イベント等への参加等が含まれています。日本文化にの良い交流の機会となっています。こうした学習面での交流だけでなく、広く接し、都会と田舎の違いや、伝統文化・現代文化の多様な側面に様々な研究分野の学生と自由に交流できるインターナショナル・アワー接触することができる、充実した内容となっています。こういった課外(IH)を、定期的に開いています。さらに、日本人学生と留学生が共に生活動は、クラスで行われる日本語学習を補充するものとして、または日活する寮に住み、そこでの交流も行われるほか、大学のクラブ・サーク

本文化や日本社会への理解が深まるものとして、重要な役割を果たし

ル活動におけるスポーツや文化活動を通して、他学部の学生との多様ています。

な交流も行われています。

神戸大学文学部から2012年に開始されて以来、KOJSPは神戸大学文学部にとって非常に重要なプログラムになっています。毎年約12名の学生が神戸大学生と同じキャンパスで学び、様々な形での交流が行われてKOJSP生の声

KOJSPチューターの声

最初の学期は日本の生活にまだ慣れていなかったので、文学部が私は一回生の時にオックスフォード夏期プログラムに参加したきっ

企画してくれるイベントや旅行に行くのが、気軽で楽しい日本発見のかけで、KOJSP生のチューターを始めました。チューターの仕事は主機会となりました。もっと自信がでてきてからも、文学部のリラックスに留学生の日本での生活や日本語学習をサポートすることです。サした雰囲気や、ダジャレを許してくれる先生方はありがたいです。

ポートと一口に言っても、それは多岐に渡ります。勉強面ではもちろ

この頃では、留学生センターから神戸の街並みを眺めると、懐かしんのこと、慣れない日本での一年という長期滞在で不安を感じているい気持ちさえ感じるようになってきました。偽物イギリス料理を売る店

時は相談に乗ります。彼らと親交を深めていくうちに、日本にいながのある三ノ宮。いつもおしゃれな阪急電車。六甲アイランドのクレーンらイギリスの若者文化を知ることが出来ました。同時代で共通点も多の赤いライト。

いですが、やはり文化差は存在します。文化差はどの国にとっても難しい課題ですが、最後にはそれを乗り越えて個人として相手と向き合います。インターナショナル・アワーなど他大学からの留学生をもえるようになるのがこの仕事の魅力だと思います。

交えた様々な行事も行われるようになり、文学部内で国際交流への関心が増しています。学生の間でも、チューター活動を通したKOJSP生との出会いがきっかけでオックスフォード大学夏季プログラムへ参加する学生も少なくありません。日本語や日本文化に深い関心を示すKOJSP生と接することで、自国の文化や言語をあらためて見直し、理解を深めようとする日本人学生がいることも喜びです。

芦津 かおり准教授

また、このプログラムをきっかけにして、オックスフォード大学とや文学部同窓会、地域の方々からの支援・協力のもとに行われていることも見逃せません。今後とも多くの方々の協力のもとにこのプログラムが続けられていくことを願っています。

〒657-8501 兵庫県神戸市灘区六甲台町1-1
ホームページでも、KOJSPについて詳しく紹介しています。

▲の間で教員研究者レベルでの交流も行われるようになりました。KOJSP修了生も、日本で就職したり、大学院で研究を続けたりして、広く貢献をし始めています。このプログラムは大学本部

神戸オックスフォード日本学プログラム
神戸大学文学部
神戸大学文学部 KOJSP HP
KOJSP FACEBOOK

KOJSP

http://www.lit.kobe-u.ac.jp/graduate/kojsp.html
https://www.facebook.com/KOJSP-315116381939237/

KOJSP

オックスフォード大学生として過ごす4年間
Kobe-Oxford
Japanese Studies
Programme

1年次

2年次

3年次

4年次

KOJSP修了発表会

日本語学習中心

KOJSP

専門分野中心専門分野中心日本語演習とは別に、各自が日本に関する様々な問

春学期（後半期：4月よりスタート）には、KOJSP
題からテーマを選んで研究する、「KOJSP演習」という 課 題 演 習 授 業 に 参 加 しま す。指 導 教 員 や
KOJSP演習のアドバイザーの先生方、学生チュー
ターと共に、日本の社会・歴史・文化などについて

KOJSP の特徴

後期オープニング
茶話会（IH）

留学生フォーラム＆パーティー●

学長表敬訪問クリスマスパーティー（IH）

10
KOJSP 日本語演習

11121

焼き芋パーティー（IH）

文学部が開講する様々な専門科目のうち、プログラム用に設定されします。必修科目として日本語演習を毎週5日間午前中2コマ履修し、た専門科目を10単位、各自の関心に合わせて自由に履修できるように日本語の運用能力を高めます。また、2つの習熟度別クラス（I・II）に分しています。履修可能科目は、国文学、英米文学、ヨーロッパ文学、中かれ、それぞれの能力に合ったテキストと応用的な学習が行われていま

国文学、日本史学、東洋史学、西洋史学、社会学、地理学、美術史学、す。クラス活動以外に、たとえば日本人学生へのインタビューも含めた芸術学、言語学、心理学、哲学などの諸分野にわたっています。日本の実習も重視されています。2月に日本語演習合同発表会が行われ、Iクラ

言語、文学、歴史について学ぶほか、一部の授業では奈良、広島などへ

スとIIクラスの学生が合同で発表します。修了時の8月には、KOJSP修のフィールドトリップが行われ、効果的な実地学習が行われています。

了発表会が行われ、オックスフォード大学の先生をはじめ、神戸大学学留学生向けに開講されている演習では、古今の簡単なテキストを日本長や文学部の先生や学生の前で、参加学生は、それぞれが選んだテー語で読んでいます。また分野によっては、英語のほかフランス語やドイツ語のテキスト講読もあり、それらの言語をすでに習得している学生にとって、欧文テキストを日本語に翻訳する訓練の場となっています。

淡路島農業体験＆ホームステイ●

大学祭「六甲祭」●

2

3

日本美術の取り扱い方−
絵巻と掛け軸（IH）

●

●

4
春休み

5

●

クスフォード大学での卒論研究につながっていると●いう実績があります。2016年から「KOJSP修了論

6

7

留学生バスツアー●

文学部新入生歓迎パーティー●

奈良フィールドワーク●

文集」も作成されるようになり、各自が取り組み、一年間を通して得た研究成果を、口頭発表の形だけではなく、具体的な形で残すことになっています。

8
留学生送別会
バーベキュー（IH）●

夙川の鯉のぼり見学（IH）●

留学生フェア●KOJSP演習での発表課題の例▲

参加学生は、全員日本学専攻の学生で、それに合わせた授業を履修

淡路人形浄瑠璃ワークショップ

●

●

●

文学部の専門科目

前期オープニング
茶話会（IH）

ホームステイ●

南カリフォルニア大学生との交流会
甲子園での野球観戦●神戸大学附属●KOJSP修了発表会
中等教育学校訪問●修了式&●日本の伝統音楽（篠笛）
歓送会
ワークショップ（IH）

●

●

●

グローバルアクティブ
ラーニングin広島

成果を日本語で発表します。その研究課題は、オッ日本語演習合同発表会●●

マについて日本語で成果発表をします。

多岐にわたる研究を進め、8月上旬の修了式でその神戸大学での1年間（5期生のイベントスケジュールの例）「武士道に関する考え方の変遷」（2期生）
学長表敬訪問

サークル活動KOJSP日本語演習
合同発表会の様子

国文学専修教員による書道教室の風景

留学生バスツアー「翻訳をめぐる諸問題について」（3期生）「日本人と鶏の関係」（4期生）

イベントを体験してオックスフォード大学東洋学部から2012年10月、最初のオックスフォード大学日本学専攻の学生が、神戸オックスフォード日本学プログラムに参加するために神戸大学に到着しました。これは、オックスフォード大学東洋学部学士課程の大グローバルアクティブきな改革によるもので、2年次の日本学専攻学生全員が神戸大学で10月 ラーニングin広島一年学ぶことになったのです。以前の学士課程プログラムには丸一年の日本滞在が含まれていませんでしたので、これは大きな変化と言えるものでした。私たちはこの新しい展開に興奮を覚えると同時に、どんな変化にも未知の出来事が伴うということを覚悟していました。
しかし、不測の事態に対して私たちが抱いていた不安は根拠のないものでした。学生たちは、オックスフォードでの一年間の集中学習を終えてから、自分たち用に作られた神戸大学でのプログラムに参加します。一年後には非常に高い言語運用力と、現代日本における生活をビャーケ・フレレスビッグ
教授肌で感じ取った経験、そして神戸大学に対する強い感謝の気持ちとともにオックスフォードへ戻ってきます。学生は全員、日本そして神戸大学で過ごした時間を楽しみ、大いに恩恵に浴しています。そして神戸から帰国したオックスフォード生は、まさに万全の状態で、その後二年にわたるオックスフォード大での厳しい学問研究に向き合うことができるのです。

12月 留学生フォーラム

12月 ホームステイ

淡路島農業体験と4月 ホームステイ

神戸大学附属

6月 中等教育学校訪問

月1回 インターナショナル・アワー

広島平和記念公園や広島平和記念資料館に訪問

秋学期の留学生フォーラムで環境問題について発知らない人たちと一週間も暮らすのは不安だった

今年の四月、私たちは淡路島でホームステイを

6月14日に神戸大学附属中等教育学校に行っインターナショナル・アワーは、おいしい焼き芋した後、私たちはグループに分かれて広島の地元の表させてもらったおかげで地球環境問題への理解をので、最初はすこし緊張しました。でも、そんな心配体験しましたが、とても楽しかったです。まず地元て、高校生の皆さんの前で環境問題について日本などを食べながら先生やチューターと一緒に楽しく方たちとオバマ氏のスピーチに関して話し合い、そ深めることが出来ましたし、日本語で話す自信もつは無用でした。ホストファミリーは神戸大学に近いの農場を見学し、人参を採って洗う作業を手伝い語で発表しました。KOJSP生はみな緊張していた話せる時間でした。鯉のぼりを見に行った時と絵巻れから意見を発表しました。ディスカッションのレベきました。特に気に入ったのは、発表後に先生方や六甲アイランドに住んでいて、とても優しい人たちでましたが、なぜかやみつきになりそうでした。そのと思いますが、発表はとても上手く行きました。私を見せてもらった時は特に楽しかったです。でも、ルは高く、多くの面白いアイデアに出会うことができ学生たちとディスカッションをする時間が設けられたした。私の前にも多くの留学生を受け入れていて、後、弁当を食べてから、ホームステイの家族に迎えたちの発表の後に、今度はKUSSの高校生たちが、みんなと喋れるということがなにより良かった。このましたし、自分の考えを磨き深めることもできましことです。そのディスカッションによってさらなる情報それも大きな安心材料でした。ホームステイの良いにきてもらいました。私のホストファミリーは本当英語で環境問題について発表しました。皆さんの機会がなかったら、たぶん自分たちからこういう時た。オバマ氏のスピーチを細かく読み、その含蓄をと考える糧を得ることができました。また、みなさん

点は、ありのままの日本の生活を体験できるというに優しくて、イギリスにも興 味 津々、４歳のお嬢

英語が上手いのには本当に感心しました。その後、間を作ることはなかったと思います。でも、それは分析したり、オバマ氏が現在の核兵器所有の状況のプレゼンテーションを聞いて、自分が地球で生活ことです。交換留学生や観光客としてはできないよ

ちゃんはとても面白かった。その夜はバーベキュー

KUSSの高校生の授業に参加して、日本語と英語残念です。ですからインターナショナル・アワーがに実際どれだけ批判的なのかを考えたりするのは、する人間として、これからどのように自然環境と付きうなこともたくさん経験できましたし、ようやく(!) 本と花火をしてもらい、次の日には皆で遊園地と伊弉を交えながら環境問題などを皆で議論しました。

あって良かったですし、これからも続けてほしいととても有益なことだったと思います。

合っていく責任があるのかを考えました。一人一人物の和食を食べることもできました。とにかくホーム諾神社に行きました。淡路島ホームステイは本当面白い意見や考えがたくさん出されて、たいへん勉思います。私たちが楽しめるように計画してくれたが地球環境に与える影響を軽減するような生活を心ステイはすごく楽しかったですし、ホストファミリーにおすすめです。

強になりました。

先生や学生さんたち、ありがとうございます。

がけることは非常に大切だと思いました。とは今も連絡を取っています。