町のイメージキャラクター

緑丸

百合若

はなちゃん

スポレク祭とハロウィンがコラボ！

広報せいろう201711

平成29年9月末現在の ●人口

人口の動き

November No.496

10 月９日（月）、町民会館でスポレク祭が開催されました。今年は町制施行 40 周年記念事業として、ハロウィン体験ブースを展開。帽子やマントを作ったり、「トリックオアトリート！」の合言葉でお菓子をもらったりと、たくさんの家族連れや子どもたちでにぎわいました。
（25 ページの関連記事もご覧ください。）

14,177人（前月比＋3人） 男 7,087人（＋12人） ●外国人人口 122人（前月比＋18人）男 64人（＋8人）女 58人（＋10人）（外国籍除く） （前年比−19人）女 7,090人（−9人） ●世帯数 4,552世帯（外国人のみの世帯含む）

決

算

諸支出金
1億7,106万円（2.4％）

平成28年度に行った
主な建設事業基金への積立（町の貯金）など

保健事業、ごみ処理事業など■ 町債の状況出

15億 3 , 835万円
1億 1 , 159万円

12億 636万円

11億 4 , 229万円

後 期 高 齢 者 医 療

7 , 240万円

7 , 197万円

県営開拓パイロット事業

1 , 117万円

692万円

収益的収支

7億 2 , 646万円

6億 8 , 872万円

資本的収支

1億 616万円

3億 7 , 780万円

収益的収支

2億 8 , 848万円

2億 5 , 827万円

資本的収支

2 , 674万円

8 , 326万円

平成28年度末残高
33億 2 , 411万円
5 , 487万円
63億 3 , 883万円
4億 3 , 416万円
101億 5 , 197万円■ 基金の状況区分
財 政 調 整 基 金
減債
基金
災 害 救 助 基 金
土 地 開 発 基 金
道 路 整 備 基 金教 育 振 興 基 金
公共用施設整備基金
公共用施設維持基金
地 域 福 祉 基 金
観音の湯ざぶ～ん館維持基金
町営住宅および共同施設維持基金
ふ る さ と 応 援 基 金
国営加治川用水地区土地改良事業基金
国民健康保険高額療養費貸付基金
一般旅券発給等事務証紙等購買基金
合計

一般会計歳入
74億1,428万円

前年度から繰り越したお金

平成28年度末残高
5億 2 , 189万円
8 , 464万円
1億 2 , 683万円
6 , 406万円
896万円
319万円
2 , 822万円
6 , 582万円
3 , 668万円
7 , 111万円
1億 3 , 513万円
632万円
4 , 742万円
200万円
50万円
12億 277万円

町税
43億5,306万円（58.7％）

県支出金
5億3,901万円（7.3％）

使い道を特定して県が支出する補助金など

内訳
固定資産税
32億8,084万円 （75.4％）
町民税（個人）
5億98万円 （11.5％）
町民税（法人）
3億5,643万円 （8.2％）
軽自動車税、たばこ税、入湯税 2億1,481万円 （4.9％）

使い道を特定して国が支出する補助金など

公害・交通安全対策、選挙、広域関連事業など

区
分
一
般
会
計
国民健康保険特別会計
下 水 道 事 業 会 計
水 道 事 業 会 計合計繰越金
3億8,132万円（5.1％）

国庫支出金
6億9,369万円（9.4％）

総務費
7億8,368万円（11.1％）

1億 2 , 527万円

H29.11 広報聖籠こども園・学校・
社会教育・
社会体育事業など

貯金利子や税の延滞金、貸付金の回収金など

一般会計歳出

70 億 7,706 万円

町民一人あたり（

平成 29 年 1 月 1 日の人口 14,264 人）（平成27年度

一般会計決算一般会計とは市町村などの会計の中心で行政運営の基本的な経費を処理する会計です。平成28 年度、町の歳入は 74 億 1,428 万円で、歳出が 70 億 7,706 万円となり、平成 29 年度に繰り49 万 6,148 円
経常収支比率越した事業費の財源 941 万円を差し引いて、3
億 2,781 万円の黒字決算となりました。

89.9％

財政力指数

1.119

89 . 4％）（平成27年度

1 . 113）

一般財源のうち、人件費、扶助費、公債費などの地方公共団体の財政上の能力を示す指数です。こ

必要経費の割合を経常収支比率といいます。この率の指数が 1.0 を超えると国からの普通交付税が配分が高いほど財政に余裕がなく、80％を超えると財政されません。
（不交付団体となります）

面で慎重さが必要になります。

決算とは？

道路・公園・
港湾整備など教育費
13億4,264万円（19.0％）

諸収入
3億1,864万円（4.3％）

決 算 は 会 計 年 度（ ４ 月 ～ 翌 年

3

地方譲与税、使用料及び手数料、負担金など

財源不足などによる借入金

３月）の歳入歳出予算の執行の衛生費
5億4,798万円（7.7％）

施 設 勘 定水 道 事 業特別会計、基金からの繰入金実績を報告する確定的な計数表

土木費
9億6,428万円（13.6％）

健 康 保 険

下水道事業

その他
4億2,040万円（5.7％）

町債
1億8,050万円（2.4％）で す。 決 算 書 は 会 計 年 度 終 了 後

70億7,706万円

歳

28に 作 成 さ れ、 監 査 委 員 が 審 査 し

農林水産業費
3億18万円（4.2％）

入繰入金
2億3,789万円（3.2％）

使いました

た後、議会の認定で確定します。

一般会計歳出農業・漁業振興、土地改良事業など

歳

険

雇用対策など消防団活動、消防施設整備など

16億 1 , 793万円

保

議会活動

高齢者・児童・障がい福祉事業など事 業 勘 定護

商工業の振興、観光事業など消防費
2億9,563万円（4.2％）

民

介

労働費
19万円
（0.0％）

民生費
21億3,266万円（30.1％）

地方公共団体の会計は、本来一つの会計が原則です。しかし、様々な行政需要が求められてきている現在、一つの会計で処理することが難しくなってきました。
そこで次のような特定の事業を一般会計から分けて、わかりやすいように処理するのが特別会計です。
名

議会費
1億628万円（1.5％）

町が借り入れたお金の返済

特別会計とは？

計

商工費
1億6,580万円（2.4％）

114億円
地方消費税交付金
2億8,977万円（3.9％）

特別会計決算会

計

公債費
2億6,668万円（3.8％）

・桃山道賀新田線外 1 路線
消雪パイプ設置工事
4 , 129 万円
・寺島網代浜線外 2 路線（蓮潟）
消雪パイプ設置工事
2 , 535 万円
・小学校冷房設備工事

7 , 232 万円
・東山団地屋上防水 ･ 外壁改修工事

4 , 863 万円
・亀代児童クラブ建設及び外構工事

4 , 864 万円
・蓮潟居浦山線道路新設事業

8 , 589 万円
・次第浜網代浜線道路拡幅事業
2 , 537 万円

国

合

一般会計
特別会計

−

このほど、平成 年度の町の決算がまとまり、９月の定例議会で認定されました。昨年度１年間に使われたお金は、
一般会計と６つの特別会計合わせて約１１３億６千万円でした。
皆さんから納めていただいた税金がどのようにして使われたのかお知らせします。お気づきの点、お問い合わせは、役場税務財政課までご連絡ください。
☎２７ １９５６（直通）

まちづくりのために

平成28年度

聖籠町は昭和 59 年から不交付団体です。

広報聖籠 H29.11

2平成28年度決算に基づく健全化判断比率および資金不足比率「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」により地方公共団体は、健全化判断比率および資金不足比率を算定し、監査委員の審査に付した上で議会へ報告し、住民に公表することが義務付けられています。
それぞれの指標が、早期健全化基準、財政再生基準を上回ると、財政健全化計画、財政再生計画を策定しなければなりません。
本町における平成 28 年度決算に基づく健全化判断比率および資金不足比率を次のとおり公表します。

1 健全化判断比率

（単位：％）

聖籠町の比率

実質赤字比率

連結実質赤字比率

実質公債費比率

将来負担比率

15.00
20.00

20.00
30.00

25.0
35.0

350.0
－

―

早期健全化基準
財政再生基準

―

6.2

42.6

2 資金不足比率
特（単位：％）

別

会

計

の

名

称

資 金 不 足 比 率

下 水 道 事 業 会 計
水

道

事

業

会

－

計

－

一般会計

水道事業会計資金不足比率

下水道事業会計

将来負担比率

介護保険特別会計
後期高齢者医療特別会計

実質公債費比率

公営事業会計

国民健康保険特別会計

連結実質赤字比率

県営開拓パイロット事業
聖籠町特別会計

実質赤字比率

一般会計など3 健全化判断比率などの対象範囲※公営企業会計ごとに算定

一部事務組合・広域連合
地方公社・第三セクター等【用語の説明】
健全化判断比率※１※２※３

実質赤字比率

一般会計などにおける標準財政規模 ※1 に対する、歳入総額から歳出総額を差し引いた額の割合です。
つまり、黒字か赤字かを判断する指標です。本町は、赤字でない（黒字）ため、「－」で表しています。

連結実質赤字比率

町の全会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する割合です。本町は、赤字でない（黒字）た
め「－」で表しています。

実質公債費比率

収入のうち、どのくらいを借金の返済にあてているかを示す指標で、資金繰りの危険度を示します。
一部事務組合、広域連合まで含めて算定します。

将来負担比率

一般会計などが将来負担すべき実質的な負債 ※2 の標準財政規模に対する比率で、それらの負債が将来、財政を圧迫する可能性があるかを示したものです。

早期健全化基準

指標が、1 つでもこの基準を超えた場合、「財政健全化計画」を策定し、自主的な改善努力による財政健全化を行っていかなければなりません。

財政再生基準指標が、1 つでもこの基準を超えた場合、「財政再生計画」を策定し、国などの関与による確実な再生を行っていかなければなりません。

資金不足比率

公営企業の資金不足額 ※3 に対する事業の規模の割合を示したもので、経営状況の健全度を表しています。本町は、資金不足がないため「－」と表示しています。

地方公共団体の標準的な年間収入
一般会計等が償還する地方債や、退職手当支給予定額等の合計
収入－支出などで求められ、一般会計等の実質赤字に相当するもの

広報聖籠 H29.11

4

人事行政の運営状況
聖籠町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例（平成 17 年聖籠町条例第 15 号）の規定により、人事行政の運営状況などについて公表します。

1. 職員の任免および職員数に関する状況 （1）退職者の状況（平成28年度）
退職者数内訳
一 般 行 政
専 門 職
教 育 職
技能労務職
計

定年退職
3
2
5

勧奨退職
4
4

（2）採用者の状況（平成29年4 月 1 日）
その他退職
1
2
3

計
8
4
12

採用者数内訳
一 般 行 政
10
専 門 職
教 育 職
3
技能労務職
計
13

（3）職員数に関する状況（平成29年4 月 1 日現在）
①部門別職員数の状況②年齢別職員構成の状況

【単位：人】

23 27 31 35 39 43 47 51 55 59

歳以上

H29.4.1

0

5

20

23

15

12

19

27

14

14

22

2

173

H28.4.1

0

1

19

24

13

15

24

17

16

16

26

1

172

計

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

〜

歳

20 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60

区分

〜

分
職 員 数
増減数
主な増減理由門
H28 H29議 会
3
30
総務企画 32320
税 務 10
9 △ 1 事務事業見直しによる減
民 生 1515
0
12 △ 2 事務事業見直しによる減一般行政部門 衛 生 14
農林水産
9
9
0
商 工
2
2
0
土 木 1112
1 事務事業見直しによる増小 計 9694 △ 2教 育 5660
4 事務事業見直しによる増特別行政部門小 計 5660
4普通会計合計152 154
2
上下水道
6
6
0
公営企業等
そ の 他 1413 △ 1 事務事業見直しによる減会 計 部 門小 計 2019 △ 1
合計
172 173
1

歳未満

区
部

職員数

H29.4.1

H28.4.1（注）職員数は一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者・派遣職員などを含み、臨時、または非常勤職員を除いています。

24

28

〜

32

〜

36

〜

40

〜

44

〜

48

〜

52

〜

56

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

聖
管理職員
◯
◯

籠

歳以上

〜

〜

〜

歳未満

20

20

60

2. 職員の人事評価の状況 
平成 28 年 4 月 2 日から平成 29 年 4 月 1 日までにおける運用㋑ 人事評価を実施した
標準に加え、上位及び下位の区分も運用標準に加え、上位の区分も運用標準に加え、下位の区分も運用標準の区分のみ運用㋺ 人事評価を実施していない

町
一般職員
◯
◯

管理職員
◯
◯

国

一般職員
◯
◯

3. 職員の給与の状況 （1）人件費の状況（普通会計決算）
区

分

28年度

住民基本台帳人口（H29.1.1 現在）

歳出額
【Ａ】

実質収支

人件費
【Ｂ】

人件費率
Ｂ／Ａ

（参考）
前年度人件費率

14 , 261 人

7 , 305 , 664 千円

332 , 052 千円

1 , 229 , 666 千円

16 . 8%16 . 8%（2）職員給与費の状況（普通会計決算）
区

分

28年度

職 員 数
【Ａ】
154 人

給料
521 , 568 千円

職員手当
85 , 853 千円

給与費

期末勤勉手当204 , 475 千円（注）  1 職員手当には退職手当を含まない。
2 職員数は、特別職、派遣職員（派遣先で給与が支給されている職員）を除く。

5

H29.11 広報聖籠

計 【Ｂ】
791 , 434 千円

１人当たり給与費
Ｂ／Ａ
5 , 139 千円

（3）ラスパイレス指数の状況（各年 4 月 1 日現在）

ラスパイレス指数とは、国家公務員の給与水準を 100 とした場合の地方公務員の給与水準を示す数値です。
107
105
103
101
99
97
95
93

104.5

103.6
95.4

96.6

95.9

95.8

H19

H20

H21

H22

96.7

96.1

95.3

H26

H27

H28

94.5
H23

H24

H25

※平成24年・25年値は、国家公務員の時限的な給与特例法により減額された給与水準を 100とした場合の数値であり、給与特例法がないとした場合の数値は、【参考値：95 . 7（H24）、96 . 5（H25）】です。

（4）職員の平均給与月額、初任給などの状況① 職員の平均年齢、平均給料月額および平均給与月額の状況（平成29年4月1日現在）
区
分
一般行政職
技能労務職

平均年齢
41 . 9 歳
45 . 3 歳

平均給料月額309 , 000 円
287 , 300 円

平均給与月額346 , 000 円
309 , 200 円② 職員の初任給の状況（平成29年4月1日現在）
区
一般行政職
技能労務職

分
大学卒
高校卒
高校卒

聖 籠 町
178 , 200 円
158 , 800 円
146 , 100 円

新 潟 県
184 , 800 円
164 , 700 円
148 , 200 円

国
178 , 200 円
158 , 800 円−（注）  1「平均給料月額」とは、各職種ごとの職員の基本給の平均。
       2「平均給与月額」とは、給料月額と毎月支払われる扶養手当、調整手当、住居手当、時間外勤務手当などの諸手当の額を合計したもの。

（5）一般行政職の級別職員数の状況（平成29年4月1日現在）
区 分
１級
２級
３級

標準的な職務内容
主事
主事
主任

職員数
14
15
29

構成比
13.5%
14.4%
27.9%

区 分
４級
５級
６級

標準的な職務内容
係長、主幹課長補佐、副参事
課長

職員数
19
15
12

構成比
18.3%
14.4%
11.5%

（注）１ 給与条例に基づく給料表の級区分による職員数。
２ 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職務。

（6）職員手当の状況
  ① 期末・勤勉手当、退職手当の状況（平成28年度）
区

分

期末・勤勉手当（支給割合）

退職手当

聖

籠
町
期末手当
勤勉手当
・ 6 月期
1 . 225 月分
0 . 800 月分
・12 月期
1 . 375 月分
0 . 900 月分
計
2 . 60 月分
1 . 70 月分
・1 人当たり平均支給額（平成28年度）
1 , 417 千円
職階上の段階、職務の級などによる加算措置有り（5～15％）
自己都合
勧奨・定年
・勤続 20 年
20 . 445 月分
25 . 55625 月分
・勤続 25 年
29 . 145 月分
34 . 5825 月分
・勤続 35 年
41 . 325 月分
49 . 59 月分
・最高限度額49 . 59 月分
49 . 59 月分
・加算措置
定年前早期退職特例措置（割増率 2 〜 20％）
・1 人当たり支給額（平成28年度）
17 , 467 千円

国

同じ

自己都合
勧奨・定年
20 . 445 月分 25 . 55625 月分
29 . 145 月分 34 . 5825 月分
41 . 325 月分 49 . 59 月分
49 . 59 月分
49 . 59 月分
定年前早期退職特例措置（割増率 2 〜 45％）

※ 退職手当支給率は平成 29 年 3 月 31 日に退職した場合のものです。

  ② 時間外勤務手当・休日勤務手当

  ③ 特殊勤務手当支給実績（平成28年度決算）

35 , 709 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成28年度決算）

233 千円支給実績（平成27年度決算）

33 , 103 千円

職員 1 人当たり平均支給年額（平成27年度決算）

214 千円支給実績（平成28年度決算）
支給職員 1 人当たり平均支給年額（平成28年度決算）
職員全体に占める手当支給職員の割合（平成28年度）
手当の種類（手当数）
主な手当の名称

84 千円
4 , 965 円
9.9 ％
7 種類

税徴収手当、防疫等作業
手当、除雪作業手当、用地交渉手当

  ④ その他の主な手当
手

当名扶 養 手 当住 居 手 当通 勤 手 当管理職手当

内容および支給単価

扶養親族ある職員に対して扶養区分に応じた額を支給
借家などの場合は家賃に応じた額を支給（27,000円を限度）
2km 以上の距離を自動車などで通勤する職員に対し通勤距離に応じた額を支給
課長、室長、事務局長に月額33,200円、参事、園長に 24,900
円支給

支給実績
（28年度決算）
17 , 203 千円
4 , 382 千円

支給職員 1 人当たり平均支給年額（28年度決算）
204 , 796 円
243 , 467 円

7 , 494 千円

56 , 776 円

10 , 484 千円

524 , 220 円

広報聖籠 H29.11

6

（7）特別職の報酬等の状況（平成29年4月1日現在）
区

給

料

報

酬

分

町
副
教
議
副
議

給料等月額
814 , 000 円
653 , 000 円
573 , 000 円
311 , 000 円
254 , 000 円
230 , 000 円

長
長
長
長
長
員

町
育
議

4. 職員の勤務時間その他の勤務条件 
1 日の正規の勤務時間
7時間45分

6 月期
12月期
計

1 . 50 月分
1 . 75 月分
3 . 25 月分（2）年次有給休暇の状況（平成28年一般職実績）（1）勤務時間の状況（平成28年度）
1 週間の正規の勤務時間
38時間45分

期末手当

開始時間

終了時間

休憩時間

8:30

17:15

12：00～13：00

年次有給休暇は、１の年（暦年）ごとに20日付与され（中途採用者を除く。）、20日を超えない範囲内の残日数は、40日を限度として翌年に繰り越すことができます。
総取得日数802 . 7 日

全対象職員
83

平均取得日数
9.7 日※平成27年中の採用者、退職者、派遣職員、育児休業者、休職者を除く。

5. 職員の休業に関する状況 （1）育児休業の状況（平成28年度実績）
性別育児休業者数

部分休業者数

男
女

−
4

−
1

※ 平成28年度に新たに育児休業を取得した職員。

6. 職員の分限及び懲戒処分の状況（平成28年度） （1）分限処分の状況

分限処分とは、法律または条例に定められた事由に該当した場合に、職員の意に反してその身分に不利益な変動をもたらす処分のことをいい、地方公務員法第 28 条に規定されています。分限処分には、降任・免職・休職・降給の４種類があります。
処 分 事 由勤務実績が良くない場合
心身の故障の場合職に必要な適格性を欠く場合
職制、定数の改廃、予算の減少により廃職、過員を生じた場合刑事事件に関し起訴された場合

降任
−
−
−

免職
−
−
−

休職
−
2
−

降給
−
−
−

−

−

−

−

−

−

−

−

（2）懲戒処分の状況

懲戒処分とは、任命権者が職員の一定の義務違反に対して、その責任を追及して行う行政上の不利益処分のことをいい、地方公務員
法第 29 条に規定されています。
懲戒処分には、戒告・減給・停職・免職の４種類があります。
処 分 事 由
法令に違反した場合
職務上の義務に違反しまたは職務を怠った場合全体の奉仕者たるにふさわし
くない非行のあった場合

戒告
−

減給
−

停職
−

免職
−

−

1

−

−

−

−

−

−

7. 職員の服務状況（平成28年度） 
服務規律遵守のための取り組み
・年度当初における服務規律確保の通知

・年末年始における服務規律確保の通知

・選挙における服務規律確保の通知

8. 職員の退職管理の状況（平成28年度） 

平成 28 年度末に退職した管理職であった者のうち、民間企業等に再就職した者はいませんでした。

9. 職員の研修の状況（平成28年度） （1）研修の状況
実施主体
新潟県自治
研修所
新潟県市町村総合事務組合
市町村職員
中央研修所
国際文化
研修所
新発田地域広
域事務組合
聖籠町

研
修
名
受講者数
実施主体
研
修
名
新潟県IT ＆
階層別研修（主任、係長、課長補佐、
情報発信・SNS 利活用研修
21
ITS推進協議会課長級）
専門研修（法制執務、行政法、コー
全国町村会
地域農政未来塾
24チング等）
階層別研修（新採用、一般研修）
14
専門研修（情報公開・個人情報保護、
26
住民協働等）
区 分
事業名

2
1

10. 職員の福祉および利益の保護の状況（平成28年度）

専門研修（研修講師養成）

2

固定資産台帳の整備

1

広域事務組合構成市町職員研修4

人事評価研修（評価者・被評価者）

219

パワーハラスメント研修

104

新潟県IT ＆ ワード・エクセル実務応用講座
ITS推進協議会 プレゼテーションデザイン研修

7

受講者数

H29.11 広報聖籠

32

定期健康診断
厚生制度

共済制度（県市町村職員
共済組合事業）

事業概要
定期健康診断、事後指導、ストレス
チェック

人間ドック

１日人間ドック

健康増進教育

健康相談

健康づくり事業

体幹運動

元気回復事業

町村職員親善スポーツ大会

短期給付

保健給付（医療保険）、休業給付等

長期給付

退職共済年金、障害共済年金等

福祉事業

貸付事業、保健事業等

敬老

敬老会開催
９月 日（金）町民会館で敬老会が開催されました。
長い間社会に貢献されたみなさんを敬い、お祝いする会です。今年の対象となる 歳以上のみなさんは、２４８５人（男性９３６人、女性１５４９人）でした。
敬老会にはそのうち６４４人が参加され、亀代こども園園児の踊りや演歌歌手の須藤圭子さんの歌謡ショーなどを見ながら楽しいひとときを過ごされました。

町から長寿祝い金

介護保険法および老人福祉法に基づく施設の入所者は対象となりません。

敬老会は長い間社会に貢献された皆さんを敬い、お祝いする会です↑演歌歌手の須藤圭子さんも歌唱を披露。

↑亀代こども園５歳児は元気いっぱいにダンスを披露しました。

↑被敬老者代表としてお礼の言葉を述べられる福島 定良さん（別條）15

町では９月１日現在で 歳以上の方 ※に「長寿祝い金」を支給しています。
今 年 は、 １ ５ ３ 人 の 方 が 対 象 と な り、
「いつまでもお元気で」と長寿をたたえ、お祝い金を贈りました。
※

90

80 歳を代表して記念品を受けられた
小林 愛子さん（別條）
88 歳を代表して記念品を受けられた
金井 ハルさん（真野）90 歳以上を代表して長寿祝い金を受けられた天野 ミチさん（二本松）

祝
70

8

広報聖籠 H29.11

『聖籠町手話言語条例』を制定しました「手話は言語である」という認識に基づき、手話に対する理解や手話を使いやすい環境を整えるために新潟県内で初めて制定され、平成 29 年９月 22 日から施行されました。
ろう者とろう者以外の人がお互いを尊重し合いながら安心して暮らすことができる地域社会の実現を目指します。

条例の概要【基本理念】
・ろう者とろう者以外の者が手話により意思疎通を行う権利を尊重します。
【町の責務】
・基本理念に基づき、町民の手話に対する理解を深めます。
・手話の普及と手話を使用しやすい環境の整備を推進します。
【町民の役割】
・ろう者とともに生きる地域社会の一員として、手話に対する理解を深めます。
・町が推進する施策への協力に努めます。
【事業者の役割】
・ろう者が利用しやすいサービスの提供と働きやすい環境整備に努めます。
・町が推進する施策への協力に努めます。
【施策の推進】
・「聖籠町障害者計画」に今後どのような事業に取り組んでいくのかを定めます。

手話とは
手指や体の動き、表情を使って考えや気持ちを視覚的に表現する「目で見ることば」です。

ろう者とは聞こえに障がいのある人のうち、手話を母語とし、手話でコミュニケーショ
ンをとる人たちのことです。
手話の例（その２）：がんばる、元気

手話の例（その１）：ありがとう

両手こぶしを２回下げる。
②利き手を上に上げる。

お問い合わせ9

H29.11 広報聖籠保健福祉課（町保健福祉センター内）福祉係①利き手を逆の手の甲に乗せる。

☎２７‐６５１１

Ｊアラートによる情報伝達訓練を行います。
町民および町内事業所の皆さんへ
地震・津波や武力攻撃などの発生時に備え、情報伝達訓練を行います。

この訓練は、全国瞬時警報システム（Ｊアラート）を通じて送られてくる国の緊急情報を、防災行政無線を用いて町民の皆さんにお伝えするための試験放送です。町内５８か所に設置している防災行政無線のスピ

ーカーと戸別受信機から、次のとおり一斉放送を行います。ご理解、ご協力のほどをよろしくお願いします。
※全国瞬時警報システム（Ｊアラート）とは、地震・津波や武力攻撃などの緊急情報を、国から人工衛星などを通じて瞬時にお伝えするシステムです。

１１月１４日（火）午前１１時頃

月３日（日）

土木・電気

年４月２日～〒９５０‐３３０１分～午後５分）または郵送。企業

日の午前８時時☎ ０２５‐３８６‐９１１１

地

企業団事務局総務係

新潟東港地域水道用水供給

体（一部事務組合）です。

給事業を行う地方公共団

団ホームページからもダウ

新潟市北区笹山１１１４番

円切手を貼る）http : //www9. ocn. ne. jp/

ホームページ

用試験案内請求」と明記し区分

大学卒業程度■募集内容

してください。

~ sinsuiki /92

お問い合わせ先住所へ送付

記 入 し、の長形３号封筒（あて名を郵送希望の場合、返信用

1530

企業団事務局で配付（平ンロードできます。

明和工業㈱へ水道用水供

新発田市、聖籠町および

給 企 業 団 と は、 新 潟 市、

※新潟東港地域水道用水供れた人

平成８年４月１日に生ま

昭和

受験資格

各職種１名程度

採用予定人数職種

新潟東港地域水道用水供給企業団職員を募集します

■１次試験日
■試験会場

新潟市水道局水道研修セン
ター（新潟市中央区関屋下川原
町１‐３‐３）
年４月１日■採用予定日
平成

日（月）

62

12

～ 月 日（金）消印有効■試験案内・申込用紙

月

■申込期間

30

11 23

を同封し、封筒の表に「採1710

役場生活環境課

地域安全係（内線２８２）
お問い合わせなお、災害の発生や気象状況によっては、試験放送を中止する場合があります。

● 日時● 放送内容〈上り４音チャイム〉「これは、Ｊアラートのテストです。」 × ３回
「こちらは、広報聖籠町です。
」〈下り４音チャイム〉

10

広報聖籠 H29.11

消費生活「不用品を買い取る」という電話は貴金属の買い取りが目的です

！
法
プ
商
ッ
徳
ト
悪
ス
・
ザ

最近「不用品を買い取ります」という電話が町内にも多くあります。
「いらなくなった着物を買うと電話があったが、実際には指輪を売ってくれと言われた」「売ったものを返してほしいけど、連絡先が分からない」「売った指輪を返してもらおうと電話したら、もう溶かしたと言われた」などのトラブルを避けるために下記のルールを知り、トラブルに遭わないようにしましょう。

11 月

訪問購入トラブルを避けるための心得
訪問購入トラブルを避けるための心得

85

一、突然、訪問してきた購入業者には対応しない

役場町民課
消費生活センター☎︎２７−１９５８（直通）（突然の訪問での勧誘は禁止されています）
二、クーリング・オフなどの記載された書面を※来所の際は事前にお電話頂けると確実です

受け取る

きが必要です」などと急がされます。

還付金がＡＴＭで支払われることは絶対にありません！！

架空請求のハガキは無視してください
最近、法務省管轄支局民事訴訟管理センターと言うところから「訴訟最終通告」というハガキが届いたと多くの相談が寄せられています。ハガキの内容は給料、動産、不動産の差し押さえなどと不安を感じるようなことが書いてあります。相手先に電話をすると弁護士を紹介され、裁判取り下げのための費用などを請求されたりします。
このようなハガキが届いても絶対連絡しないでください。
不安を感じたり、対処に困った場合は、消費生活センター（27 － 1958）に相だ ま

職員を名乗り「保険料の戻りがあります。今日中に手続振込め詐欺に騙されないで！

町でも還付金詐欺と思われる電話がありました。役場～お金を要求する電話は詐欺です「お金が戻ってくるのでＡＴＭへ行くように」は詐欺です

談してください。

★消費者ホットライン
いやや

１８８（いやや泣き寝入り）
11

H29.11 広報聖籠

９月相談受付状況
月 件数

主な相談内容9月 10件 架空請求はがき（3）、訪問買取、ＴＶ放送受信障害、互助会、保険料の戻り（3）、宗教

【高齢者運動】いきいきクラブ
・チャレンジ１００出発式
9 月 23 日（土）から 12 月 31 日（日）までの 100

交通安全vol.186

日間、65 歳以上の方が 5 人 1 組で無事故・無違反にチャレンジする「いきいきクラブ・チャレンジ 100」が実施されています。
9 月 21 日（木）、この取り組みのスタートとして、

今日も一日交通安全

新発田市生涯学習センターで出発式が行われました。
お交通安全に関することははる

町からは老人クラブ連合会の森田春

役場生活環境課

雄 会長が、「高齢者の事故防止に努め☎ 27−2111（内線２８４）ます」と宣言をしました。また、県交
通安全協会から参加者に記念品が贈られ、代表して老人クラブ連合会の高橋
かず ひこ

一彦副会長が受け取りました。

【母の会活動】９月１５日（金）敬老会
９月２４日（日）プラント４聖籠店でおかしを配布しながら呼びかけ
交通事故にあわないよう気をつけてくださいね。

交通事故に絶対あわないでね。自転車には反射材を着けて、靴にも反射シールを貼らせてね。
“これでバッチリ！”

お らなんかは●か ならず●
シ ートベルトを●しめます！

【秋の全国交通安全運動】
９月２９日（金）町内一斉街頭指導 ４０ヶ所１２４名参加
おはよう！ 気をつけて行ってらっしゃい！

聖籠中学校前

新発田警察署・町議会議員・交通安全協会聖籠支部・町交通安全母町の交通事故発生状況の会・町交通安全指導員の皆さん、9月
1 月〜 9 月（累計）区分
大変お疲れさまで
年
発生件数 死者数 傷者 発生件数 死者数 傷者
した。
4
0
4
21
1
23
これからも町の 平成29年
宝のかわいいこど 平成28年
2
0
6
18
1
23
も達の見守りをよろ
-2
+2
0
+3
0
0
しくお願いします。 増 減
広報聖籠 H29.11

12

このコーナーでは、役場各課の主な業務、各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします。
掲載内容についての、ご意見・ご質問などがありましたら、

稲田健一さん（大夫興野）■町教育委員会教育委員に子ども教育課

担当課または総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください。

ふるさと整備課■弁天潟に白鳥を迎えます
今年も弁天潟では、白鳥が着

年

月

日から平成

日（木）

日までの４年間です。

９月

年■第９回聖籠町教育委員会

日（月）
期

月

第 回総会開催

・農地法第３条の規定による許■農業委員会第９月

農 業 委 員 会れました。

以上の１項目について審議さ規則の制定について

定例会開催

・聖籠町地域交流施設条例施行

10

可申請について・・・・２件

新潟県最低賃金額は、従来の円引き上月１日から７７８円

時間額７５３円からげられ、になりました。

ご相談■業務改善助成金に関する

新潟労働局雇用環境・均等室☎０２５‐２８８‐３５２７■無料相談に関する

新潟県最低賃金総合相談支援

新潟県最低賃金は、県内で事の事業場で働く全ての労働者

・農地法第４条の規定による許・農地法第５条の規定による許お問い合わせー プ 内 の 清 掃 作 業 を お 願 い し、

センター（新潟県社会保険労務士会内）（ 臨 時、 パ ー ト、 ア ル バ イ ト などを含む。）に適用されます。

可申請について・・・・６件もたくさんの飛来を願っていま（所有権移転）申出審査につい・農用地利用集積計画による

す。

または

☎０１２０‐００９‐２２９

この機会に、最低賃金額を確

そこで、今季も飛来する白鳥・農用地利用集積計画による

また、最低賃金引き上げに向

おいて、町教育委員に稲田健一

けた業務改善助成金・総合相談のために、餌付け用の「しいなて・・・・・・・・・・２件



署まで

または最寄りの労働基準監督☎０２５‐２８８‐３５０４

お問い合わせ

■最低賃金に関する☎０２５‐２５０‐５２２２・農用地利用集積計画による支援センターの無料相談制度も（利用権設定）申出審査につい（利用権設定・農地中間管理権）

さい。

新潟労働局労働基準部賃金室

員会事務局で閲覧できます。

なお、総会の議事録は農業委

承認されました。

以上６項目が審議され、議決・設けていますので、ご相談くださんの再任が承認されました。
年３月まで、

年

申出審査について・・・１件

米」「パン」「茶がら」などを集

稲田さんは平成新発田市立第一中学校の校長をめています。ご一報いただければ、いただきにあがりますので、月務められた後、平成日まで教育委員長、平成日まで教育長職務代理者
として教育行政に尽力いただい

月

16
年３月

10

29

27

年

皆さまのご協力をよろしくお願日から教育委員、平成る予定です。

ームページで週２回お知らせすまた、白鳥の飛来数を町のホ

いします。

22

25

認しましょう。

て・・・・・・・・・・５件

白鳥を迎える準備を整え、今年除草作業を行うとともに、地元水する際の滑走路となる湖面の33

業を営む全ての使用者およびそ

時間額

778 円

新潟県最低賃金は

16

可申請について・・・・３件

年第３回議会定例会に

23

19

使用者も、労働者も !!

25

10
28

25

必ずチェック最低賃金 !
10

15 29
の蓮野研究会の皆さんにビオト

平成

29

15

ております。なお、任期は平成H29.11 広報聖籠

13

10 31

INFORMATION

聖籠町地域交流施設「聖籠町そだちの家」開設

INFORMATION
お問い合わせ先

蓮潟こども園の敷地内（プールの脇）に地方創生拠点整備交付金を活用して建設した聖籠町地域交流施設「聖籠町そだちの家」が完成しました。
この施設は、こども園の預かり保育を行う施設ですが、こども園が利用しない時間は一般の方に開放し、地域のみなさんの交流の場として利用できる施設となっています。
育児や趣味などのサークル活動や地域の集まりなどで利用してみませんか。
〇 利用案内・施設概要
大広間 70 畳（アコーディオンカーテンで３部屋に仕切ることができます）
・開館日時
月曜から金曜日の午前９時から午後２時
・使用料金
午前９時から午前 11 時 30 分まで
１０００円
午前 11 時 30 分から午後２時まで
１０００円
午前９時から午後２時まで
２０００円
・申し込み先 役場３階子ども教育課で申し込み手続きをお願いします。
・そ の 他
利用料の減免については、子ども教育課までお問い合
わせください。
子ども教育課る首長懇談会

町長の動向 （主なものを抜粋）

11

月

1

日 市町村の下水道事業を考え

新潟県町村自治に関する研修会

める全国大会

聖籠町除雪対策協議会

日 町村会役員会

28日 安全・安心の道づくりを求

10

日 聖籠町長寿文化研修会

会

新発田地域老人福祉保健事

務組合議会

下越障害福祉事務組合議会

新潟県農業信用基金協会理日 新発田地域広域事務組合議

14
事会

定例監査

日 全
  国町村会理事会
全国町村長大会30

15

日 新潟県市町村職員共済組合〜

28

学校支援係（内線３０３）

聖籠町役場☎27－2111
町民会館☎27－2121
図 書 館☎27－6166
保健福祉課（町保健福祉センター内）☎27－6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27－5141
診 療 所☎27－1234

INFORMATION

11 月 の 行 事《相談事業》
ところ 役場１階 会議室◆行政相談
14日（火）午前10時～11時30分
役場総務課（内線229）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談１日（水）、15日（水）午後1時～4時◆無料弁護士相談（要事前予約）
22日（水）午後1時～4時
聖籠町社会福祉協議会☎27‐6767《保健福祉事業》
ところ 町保健福祉センター◆乳幼児健康診査○２歳親子歯科健診
13日（月）午後１時15分～○３歳児健診
16日（木）午後１時～○２歳６か月児歯科健診
20日（月）午後１時15分～○乳児健診
24日（金）午後１時～
◆学級
○育児学級
28日（火）午後１時30分～
保健福祉課（町保健福祉センター内）☎27‐6511

広報聖籠 H29.11

14

『地域支え合いづくりフォーラム』
を開催します。

9 月の届出～ みんなでつくろう 助け合いのまち ～げんきなよい子
出
赤ちゃん
ま

生
保護者

か

真駕 ちゃん （山田ゆう ま佑真 ちゃん （齋藤さえ紗栄 ちゃん （中野すず は

涼葉 ちゃん （庭野みなと湊 ちゃん （伊藤みなと湊 ちゃん （本間あか ね

暁音 ちゃん （横山ち あき

千暁 ちゃん （曽我直人） 網代浜政則） 苔真樹） 杉谷内
章則） 丸

潟

吉祥） 正

庵

竜士） 大夫興野清人） 山大夫

悠晴 ちゃん （武田音巴 ちゃん （渋谷
れい な

礼菜 ちゃん （加茂沼禎紀） 杉谷内

ゆうせい

おと は

行政区

悠） 二本松凌汰） 苔沼慶大） 山大夫

ひとり暮らしや夫婦のみの高齢者世帯、認知症の高齢者が増加する中で、見守りやちょっとした手助けなどの生活支援サービスの必要性が高まっており、これからは元気な高齢者をはじめとする住民主体の助け合いで高齢者の生活を支える「地域づくり」が求められています。
「地域でこんな助け合いがあったらいいな」など、住み慣れた地域で安心して暮らしていくために必要なことについて、一緒に考えてみませんか？
11 月 26 日（日）午後１時 30 分 〜４時
町保健福祉センター■ 定員 100 名
町民のどなたでも参加できます。大勢の参加をお待ちしています。
第１部 基調講演「（仮）みんなでつくろう 助け合いのまち」
けい こ
講師：（公財）さわやか福祉財団 理事長 清水肇子
第２部 グループワーク「（仮）地域でこんな助け合いがあったらいいな」■ 申込方法 電話受付 午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分
（土・日・祝日を除く）
主催：聖籠町 共催：（公財）さわやか福祉財団 後援：新潟県（予定）・ 保健福祉課（町保健福祉センター内）福祉係 ２７‐６５１１

所
長

聖籠町国民健康保険診療所

22

休診のお知らせ

｝網代浜

日（水）

このみ さん

（午後）

木

11

月

ゆき

療

鈴

ひろ

山）宏 行 さん

診

（畠

行政区

休診とさせていただき

姻

新郎・新婦

ます。

婚

よろしくお願いします。

幸せ多い人生をごめいふくをお祈りします
氏

死 亡

名
こ

年齢

行政区

松

井

ツギ子 さん （80 歳） 亀

大

越

リ

塚

イ さん （73 歳） 網代浜こ平野

ハツ子 さん （80 歳） 次第浜宮

下

タマヱ さん （80 歳） 次第浜（注1）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注2）略した文字で掲載しております。戸籍の氏名と異なることがあります。ご了承ください。

15

H29.11 広報聖籠

入 札 結 果
件

名

入札日
場

所

契約額
（円）

8月21日～9月28日

業者名

納入完了日又は工事 入札（委託）期間最終日 方法

㈱皆徳

平成30年
2月28日

指名競争
入札
（議会議決
案件）

1,620,000

曽根建㈱

平成29年
11月20日指名競争入札

観音の湯ざぶーん館源泉
聖籠町大字諏訪山地内
タンク内部補修工事

2,073,600

新菖工業㈱
聖籠出張所

平成29年
10月16日指名競争
入札

消雪パイプ保守点検業務
聖籠町内一円委託

3,240,000

㈱聖籠
第一設備

平成29年
11月30日指名競争
入札

3,240,000

研冷工業㈱
聖籠営業所

平成29年
10月28日

指名競争入札

聖籠町観音の湯ざぶーん
聖籠町観音の湯ざぶーん
1 館温泉棟脱衣所ロッカー
館
購入

7,668,000

2

杉谷内処理分区公共桝設
聖籠町東港三丁目地内
置工事（その 10）34

5 聖海荘ボイラー配管工事 聖籠町大字次第浜地内

学校給食食材の
放射性物質
測定結果

11月は児童虐待防止推進月間です
いち

はや

く

聖籠町では、学校などの給食の安
児童相談所
全国共通

全性を確認し、給食に対する保護者などの不安を軽減することを目的

3桁
ダイヤル

に、給食用食材の放射性物質検査をあなたの１本のお電話で救われる子どもがいます。
児童虐待かもと思ったらすぐにお電話ください。
お住まいの地域の児童相談所につながります。

から１品目を選定して行い、再検査
再検査を実施し公表しています。

●児童虐待とは…？

なお、町のホームページで最新の検査結果を掲載しています。

身体的虐待
け

翌日（金曜日）に使用する食材の中となった食材は、給食に使用せず、※一部の IP 電話からはつながりません。※通話料がかかります。

なぐ

実施しています。検査は毎週木曜日、たた

殴る、蹴る、叩く、投げ落とす、激しく揺さぶる、やけどを負わせる、
おぼ

溺れさせる

など

測定結果
検査
日

性的虐待

検査
品目

生産地

１３１

１３４

１３７

検出
せず

検出
せず

検出
せず

9月
新潟県 検出たまねぎ（聖籠町） せず
14日

検出
せず

検出
せず

9月
ピーマン 茨城県
21日

検出
せず

検出
せず

検出
せず

9月
もやし 福島県
28日

検出
せず

検出
せず

検出
せず

子どもへの性的行為、性的行為を見せる、ポルノグラフィの被写体にするなど

9月 チンゲン
埼玉県
菜
7日

ネグレクト
家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にする、自動車の中に放置する、重い病気になっても病院に連れて行かない

など

心理的虐待
おど

言葉による脅し、無視、きょうだい間での差別的扱い、子どもの目の測定
場所

前で家族に対して暴力をふるう（DV） など
虐待を受けたと思われる子どもがいたら。

ご自身が出産や子育てに悩んだら。

子育てに悩む親がいたら。

新潟県新発田地域振興局（新発田市豊町 3 丁目 3 番 2 号）

※単位：Bq（ベクレル／㎏）※この検査の検出限界値は、２０Bq ／㎏です。

児童相談所や市町村の相談窓口にご連絡下さい

検出限界値は、測定する条件や食材により異なります。
※「検出限界値」とは、その分析法や計測機器※連絡は匿名で行うことも可能です。連絡者や連絡内容に関する秘密は守られます。

相談窓口
児童相談所全国共通ダイヤル（３桁ダイヤル）☎ 189
新潟県新発田児童相談所 ☎ 0254-26-9131
町子ども家庭相談センター（子ども教育課内）☎ 27-7082

放射性放射性セシウム
ヨウ素で検出できる最小値（最小限度）のことをいい、この値は測定環境（自然界に存在する大気中の放射線量）、測定条件（時間重量など）、検査対象品目によって異なります。

Ⓡ
オレンジリボンには
子ども虐待を防止するというメッセージが込められています。

子ども教育課

学校支援係（内線３０５）

広報聖籠 H29.11

16

起きてからでは遅い。あなたのお住まい、耐震化大丈夫？
（中越沖地震：平成19年7月16日発生、新潟県柏崎市内）

思い立ったらすぐ行動！
耐震診断費は無料です！

町では、木造住宅の耐震診断（地震に耐えられるか診断する）や耐震改修に要する費用の一部を補助しています。
診断は、町が委託した（社）新潟県建築士会北蒲原支部に登録された診断士が行います。耐震診断は人間にたとえると健康診断に当たるものです。安全・安心な生活を築くため、ぜひこの機会に耐震診断を受けてみませんか。
また、聖籠町木造住宅耐震診断支援事業を受けた木造住宅で、耐震診断の結果、耐震性が低いと判断された住宅に対し、耐震設計費・耐震改修工事費への一部補助も行っています。

プ1
耐震診断
ステッ

対象と
なるもの

■建築物（次のすべてに該当）①昭和 56 年 5 月 31 日以前に、町内で建築、または工事に着手した木造住宅②一戸建ての住宅であること（店舗や事務所などを兼ねた住宅の場合は、延べ床面積の半分以上が住宅部分のものに限る）③地階を有しない地上２階建て以下の住宅であること④国土交通大臣などから特別な認定を受けた工法によって建築された住宅でないこと■対象者
町内に住所を有し、かつ、補助の対象となる建築物を所有する方で町税などを完納している方

受付期間

予算額に達
した時点で
受付終了と
します

（今年度の最終受付となります）

無料

プ3
耐震改修
ステッ

左の聖籠町木造住宅耐震診 左の聖籠町耐震設計事業を断支援事業を受け、かつ、 受けた建築物
診断評点が 1.0 未満の建築物

第３回：11 月 15 日（水）～ 22 日（水）申請者負担 ●申請者負担額
額、または
町補助額

必要な書類

プ2
耐震設計
ステッ

毎年4月から12月末日まで（年度内に耐震改修事業が完了し、かつ、関係書類の提出が可能な場合は、この限りではありません。）

●町補助額
●町補助額
耐震設計に係る費用の1/2
耐震改修に係る経費のう
以内（上限 10 万円）
ち上限 65 万円①耐震診断士派遣申請書（※）①補助金交付申請書（※）②建築年次および建物の延べ床面 ②耐震診断報告書の写し（耐積が判断できる書類の写し
震診断の成果品です。）（登記簿謄本、建築確認済証・ ③耐震設計に要する費用の検査済証、課税証明書等）
見積書（耐震診断士より③申請者の町税の納税証明書（前
発行されます。）年度分）①補助金交付申請書（※）②耐震改修計画書の写し（耐
震設計で作成されます。）③耐震改修に要する費用の見積書（耐震設計で作成されます。）※補助金交付申請書は、ふるさと整備課にあるほか、町ホームページからダウンロードできます。

お申し込み・お問い合わせ17

H29.11 広報聖籠

役場ふるさと整備課（内線２３４）

の端数は切捨て）

町では、中小企業者の経営安定化を図るため、次の融資を行っています。

開業貸付

お問い合わせ制度融資のご案内

一般貸付

中小企業振興資金

償還期間
融資対象者
①町内に住所および事業所を有する個人また運転５年以内は主たる営業基盤をおく事業所が町内にあ（内据え置き
４００ 年 2 . 4 ％る法人または個人
運転資金
６ケ月以内）
万円 （内 1 . 5 ％②同一事業を６か月以上営み、常時使用する 設備資金
設備７年以内以内
利子補給）
従業員が２０人以内である法人または個人（内据え置き③納期の到来した町税について完納している６ケ月以内）
法人または個人
運転５年以内融資対象者（内据え置き
２００ 年 2 . 4 ％適切な事業計画のもとに独立して開業しよ 運転資金
６ケ月以内）
万円 （内 1 . 5 ％うとするもので融資金の返済能力を有する法 設備資金
設備７年以内以内
利子補給）
人または個人（内据え置き６ケ月以内）
融資対象者①町内に在住し、町内に１年以上事業所または店舗がある法人または個人②申込み時点における最近３か月間の月平均売
中小企業
１０００
運転６年以内上高（建設業にあっては完成工事高）が前年
年 2.3％
不況対策
運転資金 万円（内据え置きまたは２年前の同期の月平均売上高（建設業（内 1 . 4 ％
特別資金
以内
１年以内）
にあっては完成工事高）と比べて減少し、経利子補給）
営に支障をきたしている法人または個人③納期の到来した町税について完納している法人または個人①信用保証付き
融資対象者（責任共有制度 運転５年以内①町内に住所および事業所を有する個人また対象外）1 . 7 ％ （内据え置き
１０００
地方産業 は主たる営業基盤をおく事業所が町内にあ 運転資金
②信用保証付き６ケ月以内）
万円
育成資金 る法人
設備資金（責任共有制度 設備７年以内
以内②納期の到来した町税について完納している対象）1 . 9 0 ％ （内据え置き
法人または個人③信用保証なし
６ケ月以内）
2.20％

聖籠町中小企業人材育成事業補助金のご案内

町では、従業員などの人材

1人に対する補

万円が限度

融資条件
利率

ただし、

助額は

人まで

3

育 成 と 商 工 業 の 発 展 の た め、

町内の中小企業者に対して研1

企業に対する補助は毎年度・●補助金の申請

聖籠町補助金等交付規則

5

修会などの経費の一部補助を行っています。

補助金の交付は、聖籠町補助金等交付規則に定めるもの

3

条の規定による申請書

を、産業観光課へ提出。た資金使途 限度額

第だし、申請書は受講決定の7のほか、聖籠町中小企業人材育成事業補助金交付要綱によ

融資対象

ります。

制度名

※2 は会社および個人

100 人以下
100 人以下
50 人以下日前まで※1 は会社300 人以下日から受講日の製造業、建設業、運輸業、その他
3 億円以下（2～4以外の業種）
2 卸売業
1 億円以下
3 サービス業
5000 万円以下
4 小売業
5000 万円以下
1●補助金の対象者

常時の資本金の額または出資の総額 ※1 従業員数 ※2に必ず提出してください。

種

町内に事業所を有する中小

業

2

条に規定す

※中小企業基本法第２条に規定する中小企業者とは…

企業基本法第る 中 小 企 業 者（ ※ 注 ） で、農業・林業・漁業を除く業

種

・国または地方公共団体が●対象となる研修

中小企業者を対象に実施する研修・中小企業大学校が実施する研修

・新潟職業能力開発短期大学が実施する研修

産業観光課地域振興係

・（公財）にいがた産業創造

人につき研修受（内線１２６）機構が実施する研修の額（千円未満・その他町長が認める研修●補助金の額

・受講者

講料の

½ 1

役場産業観光課 地域振興係（内線１２６）
広報聖籠 H29.11

18

新潟県後期高齢者医療広域連合
第３次広域計画（案）にご意見を第３次広域計画（案）について、パブリックコメントを実施しますので、皆さんのご意見をお寄せください。
広域計画は、後期高齢者医療制度の運営を適切かつ円滑に行なうため、広域連合および市町村が行なう事務に関して作成するもので、現在の広域計画の期間が今年度で終了となるため、引き続き第３次広域計画を作成するものです。
◆意見の募集期間

11 月 20 日（月）から 12 月 15 日（金）（必着）まで◆資料の入手方法① 11 月 20 日（月）から聖籠町役場 町民課 で閲覧・配付します。
② 広域連合ホームページ（http : //www. niigata - kouiki. jp）◆意見の提出方法

次のいずれかの方法で、新潟県後期高齢者医療広域連合まで。
① 郵便（〒 950 - 0965 新潟市中央区新光町 4 - 1 新潟県自治会館本館内）② ファックス（025 - 285 - 3315）③ 電子メール（jim01 @ niigata - kouiki. jp)◆その他

パブリックコメントの結果の公表は、１月上旬に聖籠町役場 町民課での閲覧・配付および広域連合ホームページで行ないます。

◆お問い合わせ21〈お申し込み専用
ＱＲコード〉

25

35
55

H29.11 広報聖籠

12
13

10
11
30

13

in

しばた開催！

総合政策係（内線２２４）1930

午前 時～ 時 分
新発田市地域交流センター
新発田市中央町３‐ ‐３【ステップ３】焼肉交流会
１月 日（日）
正午～午後２時 分（ライフデザインセミナーに続けて開催します。）
焼肉精香苑
新発田市中央町３‐ ‐潟 コ ン × Komachi
婚活サー
クル事務局（㈱ニューズ・ラ
イン内）☎０２５‐２８０‐１０１０（ 午 前 時 ～ 午 後 ５ 時 ※ 土・日・祝日を除く）
または
役場総務課



28

10

×
「学べる、出会える、想いが伝わる」

11

12

30

45

電話 025 - 285 - 3221

「婚活サークル」

12

13

総務課企画係

男女ともにおおむね ～ 歳の独身の方■定員 男女各 人（抽選。ただし、新発田市・胎内市・聖籠町在住の方を優先します。）■料金 ３０００円（セミナー・
イベント参加費を含む）■持ち物 運転免許証などの本人確認ができるもの■申込期間
月５日（日）～月 日（月）
ウェ ブサ イ ト
「Ｋｏｍａｃｈｉ
ＭＡＬＬ」イベント情報から

1530【 ス テ ッ プ １】 コ ミ ュ ニ ケ ー ションセミナー（男女別）
１月 日（土）女性…午後５時 分分～６時

男性…午後７時 分～８時 分
イクネスしばた
新発田市諏訪町１‐２‐【ステップ２】ライフデザイン
セミナー（男女合同）
１月 日（日）28

新潟県後期高齢者医療広域連合

10

22

21

皆さんの暮らしと税の関わりに触れるきっかけとして、ぜひお越しく
ださい。

11 月 11 日（土）～ 17 日（金）パンフレット配布は 11 月 16 日（木）

年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつでもご自身の年金記録を確認できるほか、将来 の 年 金 受 給 見 込 額 に つ い て、
ご自身の年金記録をもとに様々なパターンの試算をすることもできます。
「ねんきんネット」については、日本年金機構のホームペー
ジでご確認いただくか、新発田
年金事務所にお問い合わせください。
新発田年金事務所☎０２５４‐２３‐２１２８

月 日は「年金の日」です

みらいットなどの配布も実施します。

いいいます。また、税に関するパンフレ～適職を探そ う ！ 一 般 職 業

総務課

イオンモール新発田２階フロア
15

新発田税務署21

39☎０２５４‐２２‐３１６１
10ろ う？」「 自 分 の 得 意、 不 得 意
ってなんだろう？」職種選択にお悩みの方を対象に、職業適性の検査を行います。筆記検査により７種の能力の測定を行います。後日、個別に結果のフィードバックも行っています。
～ 歳で就業していない方（要申込）定員 名
月 日（火）
午後２時～４時
聖籠町立図書館 会議室
適性検査以外にも ～ 歳で就業していない方を対象に、就職についての個別相談を行っています。詳しくはお問い合わせ下さい。
・ 下越地域若者サポート
ステーション☎０２５４‐２８‐８７３５
電話受付時間
平日午前 時～午後５時（第２金曜日は休館日）
11



新潟地方法務局および新潟県人権務局職員または人権擁護委員が女性■相談内容

福祉の法人・事業所の担当者の方に、求人内容・職員募集の状況などについて直接質問や相談ができます。
月 日（土）
午後１時 分～４時
新発田市ボランティアセンター（新発田市本町 ‐ ‐ ）福祉のしごとに興味・関心のある方、就職を希望する方（経験・資格は問いません）■参加費 無料■申し込み 不要新潟県福祉人材センター☎０２５‐２８１‐５５２３を開催します「福祉のしごとミニ面談会」に応じますので、ご利用ください。

■相談時間

・11 月 18 日（土）・19 日（日）午前 10 時 ～ 午後５時

☎０５７０‐０７０‐８１０

ハートライン（全国共通）

催します。多くの皆さまのご参
加を心よりお待ちしています。
月 日（土）※介護の日
午前 時～ 時新潟聖籠病院２階
リハビリテーション室■テーマ・内容
・講演「肺がんについて」
新潟聖籠病院
病院長 小池 輝明
・「音楽療法ってなに？」
アメリカ音楽療法協会
認定音楽療法士
大竹 孔三 氏
■相談コーナー
栄養・健康・お薬・介護の各専門職が対応します。お気軽にどうぞ。
■参加費 無料■申し込み 不要
セミナー参加者には、１階カフェテリア３００円オフ券を差し上げます。
新潟聖籠病院医療相談室☎０２５‐２５６‐１０１３

差別・ＤＶ・セクハラ・夫婦間の問

新潟聖籠病院では「第５回聖籠健康セミナー」を開催します。
また、相談コーナーも同時開

聖籠健康セミナーを
開催します

83

午前８時 30 分 ～ 午後７時

11ます。下記のとおり、土・日も相談

16

・11 月 13 日（月）〜 17 日（金）10 11ホットライン」強化週間として、法30

題など広く女性の人権に関すること

11

から 19 日（日）までを「女性の人権
25に関する作文の優秀作品の展示を行
適性検査を 実 施 し ま す ～39の人権に関する電話相談を受け付け
4

高校生の皆さんから応募された、税「自分に合う仕事ってなんだ

15

擁護委員連合会では、11 月 13 日（月）11

全国一斉
「女性の人権ホットライン」
強化週間
10

らしを支える税」です。

平成 年分年末調整
説明会を開催します24

午後３時～４時!!

において、様々な広報広聴施策を行

期間中、新発田税務署管内の中学、

新発田税務署では、給与を支払っている事業者など（源泉徴収義務者）を対象に、年末調整の基本的な仕組みや手続き、改正事項などについて説明会を行います。
■開催日時および会場
・ 月 日（火）
午後１時 分～３時 分
阿賀野市水原保健センター
阿賀野市岡山町 ‐・ 月 日（水）午後１時 分～３時 分
胎内市産業文化会館
胎内市新和町２‐５
・ 月 日（金）午後１時 分～３時 分
聖籠町文化会館
聖籠町大字諏訪山１２８０
新発田税務署（法人課税部門）☎０２５４‐２２‐３１６１
1130っています。 今年のテーマは、「く
30

15

30

30

30

30

11

11

国税庁では、「税を考える週間」

30

29

11 月 11 日～17 日は「税を考える週間」です
1120

広報聖籠 H29.11

みんなのひろば

第５１回

新発田・北蒲小学校親善陸上大会

９月 29 日（金）、グリーンスタジアム
しばた（新発田市五十公野）で、第 51回新発田・北蒲小学校親善陸上大会が開催され、蓮野・山倉・亀代小学校の６年生が参加しました。
６年生は全員出場の 100 ｍのほか、80ｍハードルなどのトラック競技や、走り幅跳びなどのフィールド競技で、それぞれの記録に力いっぱい挑戦し、さわやかな汗を流しました。

たく む

男子走り高跳びで、蓮野小の高橋拓夢さん（写真右）が優勝しました。おめでとうございます！

大会成績 （敬称略）
競技名

性別

男
100 ｍ
女

走り高跳び

走り幅跳び

高橋
棚橋

校名

順位

記録

たく む

拓夢

蓮野

2

13 秒 60

ごう

轟

蓮野

8

14 秒 44

なつ き

細貝

夏希

亀代 11

15 秒 85

二宮

若菜

わか な

蓮野 13

此村

美蘭

み

ら

加藤

は

な

花奈

高澤

蓮野 17

16 秒 08隆信

蓮野

6

5 分 21 秒 55

棚橋

ごう

轟

蓮野

7

5 分 23 秒 79

棚橋

りん

凜

蓮野

6

14 秒 28

泉

南瑠

る

亀代

2

15 秒 44

加藤

花奈

な

蓮野 10

16 秒 40

高橋

拓夢

たく む

蓮野

1

140 cm

石井

らい が

来我

蓮野

3

131 cm

女

二宮

わか な

若菜

蓮野

6

116 cm

男

齋藤

孝

こう

山倉

8

405 cmの蓮野

7358 cm田邉ゆ悠乃

4×100m
リレー

男

石井

女

蓮野

3

57 秒 01蓮野

5

57 秒 50蓮野

4

1 分 01 秒 28

たく む

りゅうしん

隆信
らい が

来我
ゆう と

五十嵐悠翔
棚橋

記録

りん

凜

えいすけ

15 秒 99

りゅうしん

女

棚橋

蓮野 14

高澤

男

男

順位

光奎

拓夢

5 分 10 秒 76

は

加藤

校名

みつ き

高橋

2

女

氏名

15 秒 95

山倉

な

性別

瑛祐

りゅう き

男

競技名

加藤

水戸部龍樹

1500 ｍ男（男子競技）
80 ｍ
ハードル

氏名

ごう

轟

こ はる

本間

心晴

二宮

若菜

加藤

花奈

田邉

悠乃

わか な
は

な

ゆ

の

【説明】聖籠町の小学校在籍者のうち、各競技の入賞者で上位（100m は 20 位まで、その他は 10 位まで）の児童を掲載。順位は男女別にて実施される各競技の全体順位。

↑各競技の様子。左から女子 4×100m リレー、男子 80m ハードル、男子 1500m、女子走り幅跳び、女子 100m。

21

H29.11 広報聖籠

アルビレックス
新潟情報 !!

ビハインドを背負ってからも攻

我々にはピッチでそれを示す義と磯村選手も語っていましたが、全力で闘わなければならない」

新潟。ピッチを広く使った攻撃

ポゼッションを増やしていった

効果的に配球しながら、次第に務があります。支えてくださっきます。

から何度も好機を生み出していも機能するようになり、クロス分にめ続けますが、なかなか得点をている方々がいる限り、アルビ

奪うことができません。
は、セットプレーのチャンスか

レックス新潟はファイティング

スピリットを貫きます。

を決めたいところでしたが、分にミスから失点を許してしまいます。取り返すために選手た

その直後の３分には、小川選

度が明暗を分け、敗戦を喫しま手を上回りながらも、最後の精

れ、０‐２に。得点機の数で相ドルスキ選手にゴールを決めら

終盤には、カウンターからポなど、反撃を試みていきます。

手が惜しいフリーキックを放つ

うかがい、分には上尾野辺選攻撃をしのぎながらチャンスをートを撃たせない新潟。相手の合っていくことで、簡単にシュが続きましたが、粘り強く競り上がりは相手のコーナーキック

る時間が長くなりました。立ち前半は仙台に主導権を握られのが出せたと思う」と上尾野辺とができた。積み上げてきたも

時期も、ぶれずにやってくるこ

星 が 先 行 し、
「うまくいかない

た。また、リーグ後半戦は勝ち選手たちの奮闘を称えていましく戦ってくれたと思います」と、たのは非常に悔しいですが、よ歩のところで得点を取れなかっのゲーム。辛島監督は「あと一手が絶妙のスルーパス。河田選
手のシュートは惜しくも相手ＧＫ に 阻 ま れ て し ま い ま し た が、ゴールへの闘志をアピールしま
す。

かず ま

がら語っていました。

試合終了後には、今シーズンも熱い声援を送り続けてくださったサポーターの皆様に感謝の気持ちを込め、ホーム最終戦セ後半に入ると、上尾野辺選手

つの後には拍手が沸き起こりま

監督、中村キャプテンのあいさ

レモニーが行われました。辛島と阪口選手のダブルボランチが22

広報聖籠 H29.11

応えるファイトをアルビレックス新潟は９月
スタジアムで明治安田生命Ｊ１らソンジュフン選手がヘディン戦に臨みました。勝利が遠い中
少しのところで相手ＧＫにかきリーグ第でも、会場には２万人を超える出されてしまいます。

ち は 前 へ 向 か い 続 け ま し た が、ネットを揺らすには至らず０‐日（ 土 ）、 ア ル

ビレックス新潟レディースは今ただ、敗れはしたものの、最ことはできませんでした。

１で試合終了。勝点３をつかむ

節・マイナビベガルタ仙台レデ

ナスなでしこリーグ１部第季のホーム最終戦となる、プレとなった９月トップチームとのダブル開催

ホーム最終戦サポーターが駆けつけ、心強い
後押しと共に迎えた一戦。選手たちは気持ちを奮わせ、闘いのピッチに立ちます。
新潟は前節の札幌戦で２ゴールを挙げたＦＷ河田選手を初先
発 に 抜 擢。 試 合 開 始 早 々 に は、
その河田選手が早速決定機を作

手のコーナーキックから富澤選し た。「 チ ー ム の 勝 ち に つ な が後まで攻める意志を示した今回

手がクロスバー直撃のボレーシるチャンスをものにできなかっィース戦を迎えました。

ュートを放つなど、攻勢を強めた」と、河田選手は大きな悔しります。相手のディフェンスラていく新潟。守備でも警戒してさをにじませて試合を振り返り↑チャンスを作る
上尾野辺選手13

狙うと、それに合わせて山崎選

いたポドルスキ選手、渡辺千真

ます。
月 の ホ ー ム ゲ ー ム は、日（ 土 ） の 甲 府 戦。「 サ ポ ー

し た。

選手はチームの成長を実感しな

選手の２トップにほとんど力を合を進めていきました。
分にオウンゴ11

ターの皆さんのために最後まで

18

後半も集中高く試合に入った新潟でしたが、ー ル で 失 点 し、 苦 し い 展 開 に。

53

リーグは残り３試合となりま発揮させることなく、優位に試↑懸命にゴールを狙う河田選手

このまま流れに乗ってゴール

グでゴールを狙いますが、あと70

節・ヴィッセル神戸

日（ 土 ）、デンカビッグスワン

30

インと駆け引きしながら背後を

79
30

17

28

した。ここでの光景が、選手たちの皇后杯へのモチベーション

をより一層引き上げたはずです。

悲願のタイトル獲得へ照準を合↑試合後、あいさつをするキャプテンの中村選手

わせ、チーム一丸となって一発

11勝負のトーナメントに挑んでい

きます。

18

※ 月の試合予定

月 日（土）

11〈明治安田生命Ｊ１リーグ〉

第 節

ヴァンフォーレ甲府

午後２時キックオフ

デンカビッグスワンスタジアム※皇后杯の組み合わせにつきましては、アルビレックス新潟

公式ホームページをご確認く

ださい。

vs 32

アルビレックス新潟 試合観戦ご招待のお知らせ
2017明治安田生命J1リーグ 第34節
アルビレックス新潟 対 セレッソ大阪〔 はがき記入例 〕

表

12月
C大阪

0954

−

新潟市中央区美咲町
２
１

62円
切手

アルビレックス新潟後援会
試 合 観 戦ご招待係 行950

裏①12月 C大阪② 〒９５７- △ △ △ △北蒲原郡聖籠町 ○ ○○-○-○③ 後援 花子 20歳④ 0254 - ○ ○ - △ △ △ △⑤ 希望枚数（4枚まで）⑥ メールアドレス（お持ちの方）⑦ 後援会資料請求（任意）
ご希望の方は空白部分に「 希望する」とご記入下さい。

−

10

写真提供／
㈱アルビレックス新潟

クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。

お越しいただきましたが、結果ＪＡＰＡＮサッカー
カレッジからのお知らせ【ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ

は ０ ︲ ３ で 敗 戦 と な り ま し た。

17

日はリーグ最終節となるＦＣ場で開催されました。結果は５

北陸戦が五十公野公園陸上競技︲０で快勝。リーグ戦を勝利で39

回

皇后杯全日本女子サッカー選手

終えることができました。今シ日に第権北信越大会に臨みました。初ーズンもたくさんのご来場とご17

レディース（女子）】ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ戦（第２回戦）は北陸大学フッレディースが９月

トボールパークにて石川県代表

来シーズンも皆様のご来場お声援ありがとうございました！

日の 星 稜 Ｐ Ｅ Ｌ と 対 戦 し ま し た。

11

︲１で圧倒的勝利をお

待ちし

結果は

H29.11 広報聖籠

さめました。次戦は、９月

23

ていま

ジャパサカＨＧ運営スタッフTwitter：@jyappiに福井県代表の福井工業大学附学校Twitter：@JAPAN_Soccer_C
チーム公式HP：http://team.cupsnet.com/

23

す！

学校HP：http://www.cupsnet.com/

属福井高校女子サッカー部と対

FAX：0254−32−5358

戦します。引き続き応援よろし

TEL：0254−32−5357

くお願いします！

〒957-0103 聖籠町網代浜925−1【ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ【 問い合わせ先 】（男子）】
ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ

17が所属する北信越フットボール

リーグ１部が９月３日と９月日にホームで行われました。３

周年記念マッチ

日のサウルコス福井戦では、聖籠町町制施行として様々なイベントを行いました。また、聖籠町保健福祉課

課長の髙橋淳様にお越しいただき、
車いす贈呈式も行いました。

試合にはたくさんの方が応援に40■日時 12月2日（土） 14:00キックオフ■会場 デンカビッグスワンスタジアム■観戦座席 バックスタンド 2 層目指定席■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 １００名
■応募方法 【ハガキの場合】官製ハガキの裏面に① 12月C大阪②〒・住所③氏名・年
齢④電話番号⑤メールアドレス（お持ちの方）⑥チケットの希望枚数（４枚まで）⑦
後援会資料請求（する・しない）をご記入のうえ、下記の宛先までご応募ください。
応募は 1 世帯につき 1 通限り有効です。※ 官製ハガキは各自ご用意ください。
【メールの場合】宛先に『homegame@albirex.co.jp』、件名に『 1 2 月 C 大 阪戦：聖籠町観戦ご招待』、本文に上記①～⑦の項目を入力のうえ、送信してください。
応募多数の場合は抽選とさせていただきます。
■応募期限 11 月 22 日（水）必着 （※メール申込も同様）■受け渡し お申し込みいただいた枚数のチケットを 11 月 27日（月）頃に送付いたします。試合当日、チケットを必ずお持ちのうえ、E ゲートからご入場ください。
■宛先コチラから↓〒９５０－０９５４ 新潟市中央区美咲町２－１－１０
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合わせ アルビレックス新潟後援会 村山 ☎025 - 282 - 0011

元気に育ってね！

宮下 優夏 ちゃん

けい た

ゆう か

はるおみ

柿本 治臣 ちゃんあおい

梅津 佳太 ちゃん

本間 葵 ちゃん

あや な

しょうたろう髙橋 彩奈 ちゃん

まお大竹 真緒 ちゃん神田 翔太朗 ちゃん

しょうや

金田 承弥 ちゃん
ミ

けんせい

ぎん じ

佐久間 健惺 ちゃん

塚野 銀士 ちゃん

りゅうが

ち か

高橋 琉雅 ちゃんひびき

阿部 響 ちゃんラ

９月の乳児健診からゆう ひ田村 佑陽 ちゃん

この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で主に４カ月健診対象乳児を撮影しています。

つむぎ伊籐 紬 ちゃん

町の宝で〜すみんなのひろば佐久間 千花 ちゃんりお小野 璃 桜 ちゃん

れい や

宮澤 怜弥 ちゃん

クル

新・食は味楽来いいにほんしょく

１１月２４日 は「 和食 」の日日本人の「伝統的な食文化について見直し、和食文化の保護・継承の大切さについて考える日」として定められました ※ 。未来に残すべき、財産として伝えていくためには改めて日本の伝統的な食文化の良さを知ることが第一歩です。料理はもちろん、調理技術、お箸の持ち方といった作法、行事食を通した家族や地域の結びつきまで、わたしたちの生活とともにある食文化のことをもう一度考えてみましょう。
※ 一般社団法人 和食文化国民会議

いくつできていますか？

□ 日本の行事食を３つ以上挙げられる□ 聖籠町の郷土料理を知っている□ 聖籠町の旬の食材や特産品を知っている□ これまでにお節料理を作ったことがある□ 地元のお祭りや食のイベントに参加したことがある□ 一汁三菜がどんなものかわかる□ 食事のときに「いただきます」「ごちそうさま」を必ず言う

おうちで「和食」を広めよう

毎日の食事は、ごはんと味噌汁、
無理のないおかずがあれば充分！基本のだし汁もだし用パックで手早く取ることが可能です。

和食のハードルを下げてレシピに縛られず、家族に合わせて加減することが大切です。味噌汁は野菜をたっぷりに、また、冷蔵庫に残っている食材や野菜の皮なども利用し、コストをかけずに手軽にできるのも家庭の和食の良さでもあります。

茶碗蒸し （割合は、卵１：だし汁３）

ハードルが高いと敬遠されますが、●材料（１人分） 卵１個
実は簡単！
出し汁 １５０㏄
おいしいだし汁で塩（親指と人さし指でひとつまみ 約小さじ１/８）
作ろう☆
醤油 数滴～小さじ１/３●作り方 ①卵を溶いてだし汁、調味料と合わせて、万能こしなどに通してこす。
②お好みの具材（かまぼこや三つ葉など）を入れて、①の卵液を器にそそぐ。（蓋付の器がなくても、マグ
カップや、深めの小皿などで OK）③お湯を張ったフライパンへ並べて蓋をして弱火で 12 分程度蒸す。（電子レンジでも OK）※ 器の大きさや容量に合わせて加熱時間を調節する。

お問い合わせ保健福祉課（町保健福祉センター内）管理栄養士☎２７－６５１１

広報聖籠 H29.11

24

みんなのひろば

トリック・オア・トリート！
10 月９日（月）、町民会館で行われた、恒例のスポレク祭にハロウィン体験ブースが登場しました。
町制施行 40 周年記念事業の一つとして企画されたもので、訪れた皆さんはいつもとは一味ちがった
スポレク祭を満喫していました。当日の様子を紹介します。

神出鬼没のス○イ
ダーマン。子どもたちにも大人気！
？

↑いろいろな仮装で、スポレク祭会場
がいっそう盛り上がりました。

↑作ったアイテムを身に着けてハイポーズ！

↑ハロウィン体験ブースでは、帽子、マント、お菓子入れ工作とフェイスペイント体験が行われました。どのコーナーも大盛況で、終了時間まで、お客さんが途切れませんでした。

たくさんの方が来てくれました。
本当にありがとうございました！

↑ハロウィン体験ブースで仮装やペイントをした後は、
スポレク祭の各ブースなどで「トリックオアトリート
体験」を行いました。
25

H29.11 広報聖籠

蓮野・蓮潟・亀代こども園 運動会開催
９月 30 日（土）に蓮野、蓮潟、亀代の３こども園で運動会が行われました。その様子を写真で紹介します。
かわいらしいダンスやかけっこなど、毎日一生懸命練習してきた成果を発揮した園児たちの姿に、応援席は笑顔と感動につつまれました。

蓮野こども園

蓮潟こども園

亀代こども園■発行 聖籠町役場 ■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷