JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

9September 2020

No. 126

災害乗り越え開園
特 集

湯治感覚で疲れを癒やす

温泉のすすめ

育てよう明日をJAグループ鹿児島

22184211

県内一のブドウの産地、薩摩川内市でも収穫が始まりました

薩摩川内市ぶどう部会はさみ入れ式 が ７ 月 日、 同 市 百 次 町 の 上 野 ぶ
ど う 園 で あ り ま し た。 部 会 で は 生 産者 人 が ㌶ で、 巨 峰 を 中 心 に シ ャ
インマスカットやクイーンニーナな
ど ５ 品 種 を 栽 培 し て い ま す。
今 年 産 の 着 果 量 は 順 調 で す が、 長雨による日照不足の影響で生育は遅れ ぎ み。 販 売 時 期 は ９ 月 中 旬 ま で で、観光農園ではブドウ狩りも体験でき
43薩摩川内市ぶどう部会

ブドウたわわ
はさみ入れ式７ 月 の 豪 雨 で 河 川 が 氾 濫 し、 浸 水 被 害 に 遭 った 伊 佐 市 大 口 山 野 の 下 小 薗 ぶ ど う 園 が、 ８ 月
８ 日 に 開 園 し ま し た。 同 園 の 下 小 薗 一 郎 さ ん（ ） は「 地 元 の 高 校 生 ら の 協 力 で 復 旧 作 業 を行 い、 無 事 オ ー プ ン す る こ と が で き た。 ほ っ とし て い る」 と 語 り ま し た。
田園に囲まれたハウス ㌃で藤稔や巨峰など品 種 の ブ ド ウ を 栽 培 し て い ま す。 房 が 大 き いの が 特 徴 で、 贈 答 品 と し て も 人 気 が あ り ま す。
開 園 期 間 は ９ 月 中 旬 ま で。 シ ャ イ ン マ ス カ ッ トと ク イ ー ン ニ ー ナ は キ ロ １ ８ ０ ０ 円、 そ の 他 ９
品 種 は キ ロ １ ２ ０ ０ 円 で 販 売 し て い ま す。
下 小 薗 さ ん は 「 泥 水 が 腰 辺 り ま で 流 れ 込 み、
生 育 に 影 響 が な い か 心 配 し て い た が 出 来 は 上 々。
糖 度 も 上 が っ て お い し く 仕 上 が っ て い る。 多 くの 人 に 味 わ っ て も ら い た い」 と 話 し ま し た。

伊佐市の下小薗ぶどう園

ブドウの仕上がり具合を確認しながら収穫する下小薗さん

７月豪雨災害乗り越え開園80

ま す。
は さ み 入 れ 式 に は 生 産 者 や Ｊ Ａ、行 政 関 係 者 が 参 加 し ま し た。 永 利 保
育 園 の 園 児 が 収 穫 を 体 験 し、 ブ ド ウ
５ 品 種 の 食 べ 比 べ も 楽 し み ま し た。
山 口 京 介 部 会 長 は 「薩 摩 川 内 市 は県 内 一 の ブ ド ウ の 産 地。 好 天 が 続 くと 着 色 が 進 み、 甘 さ も 増 し て く る。
安心・安全でおいしいブドウの提供に 努 め た い」 と 語 り ま し た。

2

夏の味覚本番

ボリューム満点
ゴ ー ヤ ー 出 荷70

着色良く生育順調で高品質薩摩川内市特産で夏の人気野菜
ゴ ー ヤ ー の 出 荷 が 行 わ れ て い ま す。
今年は長雨による日照不足で生育は遅 れ ぎ み で す が、 天 候 回 復 に 伴 い 収
穫 量 も 増 え て き ま し た。
同市では平成３年から栽培が始まり、 高 齢 者 向 け に 推 進 を 図 り ま し た。
ＪＡ北さつま川内ゴーヤー部会では人 が ２ ・ ８ ㌶ で 栽 培 し、 定 植 時 期の分散化による長期収穫や選果選別の 徹 底 に 努 め て い ま す。
濃い緑色とボリューム感があるのが 特 徴 で、 味 ・ 品 質 と も 高 評 価。 今年 産 は 生 産 量 ㌧、 販 売 額 ２ ４ ５ ０万 円 を 見 込 ん で い ま す。 収 穫 作 業 は
月 末 ま で 続 き、 主 に 東 京、 名 古 屋、
大 阪 市 場 に 出 荷 し ま す。

351

10ブルーベリー狩り
家族連れらが満喫
伊 佐 市 大 口 小 木 原 の 「伊 佐 ブ ル ーベ リ ー 摘 み 取 り 観 光 農 園」 が オ ー プ
ン し、 初 夏 の 味 覚 を 求 め る 家 族 連 れら が、 紫 色 に 熟 し た ブ ル ー ベ リ ー の摘 み 取 り を 楽 し ん で い ま し た。
同園では２・５㌶で７品種約４００ ０ 株 を 栽 培 し て い ま す。 今 年 は 長
雨 の 影 響 で 色 づ き、 玉 伸 び と も 例 年
よ り １ 週 間 ほ ど 遅 れ た そ う で す。
園 内 の 売 店 で は、 ジ ャ ム や ワ イ ン
な ど を 販 売 し て お り、 シ ャ ー ベ ッ ト
状でさわやかな甘さが特徴のブルー
ベ リ ー ジ ュ ー ス が 好 評 で す。

選果場に生産者が続々と朝取りのゴーヤーを持ち込んでいます

ブ ラ ッ ク オ リ ン ピ ア や 巨 峰、 シ ャ インマスカットなど５品種を栽培してい ま す。 今 年 産 は ５ 月 以 降 雨 が 多 く、豪雨と日照不足の影響が心配されまし た が、 病 気 の 発 生 も な く 順 調 に 生育。 着 色 も 良 く 高 品 質 に 仕 上 が り まし た。
福 岡 喜 一 郎 会 長 は 「消 費 者 ニ ー ズに 合 わ せ、 昨 年 か ら 本 格 的 に 無 核 化栽 培 に 取 り 組 ん で い る。 新 型 コ ロ ナ
ウイルスの影響で消費の低迷が懸念
さ れ る が、 頑 張 っ て 売 り 込 み た い 」と 話 し ま し た。

高品質に仕上がったブドウを収穫する福岡会長

さつま町ブドウ振興会
さ つ ま 町 ブ ド ウ 振 興 会 は ７ 月 日、同町広瀬の福岡観光農園で収穫祭を開 き ま し た。 生 産 者 や Ｊ Ａ、 行 政 関
係 者 が 参 加 し、 丸 々 と 実 っ た ブ ド ウの 収 穫 を 楽 し み ま し た。 販 売 は 直 売
所 な ど で ９ 月 末 ま で 行 わ れ ま す。
同町では生産者９人が２・６㌶で22

５４７頭

売却頭数５３２頭

雄734,527 円

総平均値957 円

総売上高390,768,400円

安値

前 回 比3,272

去 314 313 1,240,800 331,100 734,698 307 2,393

73

89,100 734,283 282 2,603 ▲6,991

雌 233 219 2,499,200

前回比

平均

子牛せり市で雌の最高値２４９万円

85

新セリシステム稼働より多くの情報提供

子牛せり市成績表（税込み）

母の祖祖父が 「北国７の８」。
子 牛 せ り は ４、 ５ の ２ 日 間 行 わ れ
ま し た。 ５ ４ ７ 頭 が 上 場 さ れ、 う ち
５ ３ ２ 頭 が 売 却 さ れ ま し た。 １ 頭 当
た り の 平 均 価 格 は 万 ４ ５ ２ ７ 円 で、前 回 （７ 月） を ９ ５ ７ 円 下 回 り ま した。 去 勢 の 最 高 値 は １ ２ ４ 万 ８ ０ ０円 で し た。

入場頭数kg単価

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重入

2020年8月4日～ 5日

薩摩中央家畜市場

ＪＡ北さつまの薩摩中央家畜市場
で ８ 月 ４ 日 に 開 か れ た 子 牛 せ り 市 で、薩摩川内市入来町の㈱平畜産が出品し た 雌 「か つ か ね や す」 に ２ ４ ９ 万
９ ２ ０ ０ 円 の 高 値 が 付 き ま し た。 全国でも人気のある産肉能力が高い種
雄 牛 の 血 統 が 注 目 を 集 め、 鹿 児 島 市役 所 が 競 り 落 と し ま し た。
「 か つ か ね や す 」 は ２ ７ ７ 日 齢。
血統は父が 「安福久」、母の父が 「白鵬 の ３」、 母 の 祖 父 が 「 勝 忠 平 」、高値で競り落とされた平畜産出品の「かつかねやす」

薩摩中央家畜市場
ＪＡ北さつまの薩摩中央家畜市場
は、 自 動 電 子 セ リ シ ス テ ム を 更 新 し、８月のせり市から運用を開始しました。 よ り 多 く の 情 報 を 提 供 す る ほ か、トラブル解消が可能となる仕組みを
構 築 し ま し た。 機 能 向 上 を 含 め た 再編 整 備 で 購 買 者 誘 致 を 進 め、 生 産 者の 生 産 意 欲 向 上 を 促 し ま す。
今回導入した情報管理システムによ り、 生 産 者 ・ 購 買 者 ・ Ｊ Ａ ・ 関 係
機関へ迅速で確実な情報提供が可能に な り ま し た。 せ り 場 内 に は 後 続 のせり情報を表示する液晶ディスプレ
イ を 新 た に 設 置。 後 続 ４ 頭 の 体 重 ・
日 齢 ・ 血 統 （父） が 表 示 さ れ、 購 買者 は 購 買 計 画 が 立 て や す く な り ま す。
さ ら に 入 場 番 号 や 体 重、 性 別、 せ り
決 定 価 格 な ど の 情 報 が、 合 成 音 声 に
よ る 自 動 ア ナ ウ ン ス と な り ま し た。
ま た、 ラ イ ブ 配 信 シ ス ム も 導 入。
９月からインターネットを活用してせ り の 状 況 を 配 信 し ま す。 購 買 者 が
委 託 購 買 を 行 う 場 合 や、 農 場 主 が 購
買 担 当 者 に 指 示 す る 場 合 に、 市 況 や牛の状況をリアルタイムに把握する
こ と が 可 能 で す。
新 シ ス テ ム 稼 働 式 で、 春 田 和 則 組合長は 「ＪＡが事業主体となり、『和牛 日 本 一 鹿 児 島』 を 支 え る 家 畜 市 場運 営 強 化 事 業 と ２ 市 １ 町 （薩 摩 川 内市、 伊 佐 市、 さ つ ま 町） の 理 解 ・ 協
力で新システムを更新することができ た。 薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で は 今 後 も生 産 農 家 と 一 体 と な り、 購 買 者 に 喜んでいただける子牛の上場に努めてい き た い」 と あ い さ つ し ま し た。
８月のせり市から新システムが稼働しました4

梨の収穫始まる

県 内 有 数 の 梨 の 産 地、 さ つ ま 町 で
収 穫 が 始 ま り ま し た。 同 町 ナ シ 振 興会では 戸が５・４㌶で栽培しており、 収 穫 ・ 販 売 は 月 末 ま で 続 き ます。 今 年 産 は 生 産 量 約 １ ０ ０ ㌧、 販売額約５０００万円を見込んでいます。
同町中津川の市山梨花園では ㌃
で、「かおり」 や 「秋月」「新興」 など 品 種 を 栽 培 し、 希 少 品 種 で 〝幻の 梨〟 と 呼 ば れ る 「八 達」 も 手 掛 けて い ま す。 長 雨 の 影 響 で 生 育 は １ 週
間 ほ ど 遅 れ、 小 玉 傾 向 で す が、 晴 天
14101070が続けば肥大が進み糖度も上がってく る そ う で す。
園 主 の 市 山 貞 篤 さ ん （ ） は 「今年は新型コロナウイルスの影響で販売 の 見 通 し が 立 た ず 不 安 も 大 き い が、みずみずしくて甘い食味良好な梨の提 供 に 努 め た い」 と 語 り ま し た。

さつま町で梨の収穫が始まりました

イベント中止のお知らせ
11月に開催予定でした「ＪＡ北さつま（さつま地区）秋のふれあい農業祭」と「2020伊佐ふるさとまつり」「 薩摩川内市産業祭＆ＪＡフェスタ」は、新型コロナウイルスの感染が断続的に発生しており、安全確保が困難なことから中止となりました。
また、霧島市の姶良中央家畜市場で10月３日に開催予定でした「第69回鹿児島県畜産共進会」も中止となりました。

59

秋も熱中症に注意しましょう
ハウス内は熱中症が起こりやすい場所のひとつです・いつの間にか熱中症になっている場合があります。
・特に65歳以上の高齢農業者は脱水しやすく、汗から多くの塩分を失っています。

発汗量が多い体内の塩分喪失量が多い

のどが渇くと感じず
水分塩分を補給しない

体内の水分量が減り体温が上昇

新しい生活様式による熱中症を防ぎましょう
・人と２ｍ以上離れている屋外ではマスクを外しましょう
・マスク着用時はのどが渇いていなくても、こまめに（１時間ごと）水分補給をしましょう
・エアコン使用中もこまめに換気をしましょう（一般的なエアコンでは換気はできません）

お問い合わせはお近くのJAへ
5

１日に必要な水分は・・・
ペットボトルなら500ml2.5本
コップなら約6杯

鹿児島県農協労働保険事務組合

6

7

東 西 南 北 TOPICS
鮮やかな朱色で形の良いほおずきが並びました

薩摩川内市の祁答院ロード５１

夏を告げるほおずき市
薩摩川内市祁答院町の農産物直売所「祁答院ロード５１」で７月 18、19 の２日間、夏を告げる「ほおずき市」があり、多くの買い物客でにぎわいました。
同市ほおずき部会では、生産者 16 人が約 40㌃で栽培しています。市の新たなブランドを目指し、役員が圃場を巡回して指導に当たり、技術向上と規格統一を図っています。
今年産は２月の高温により生育にばらつきがあるものの、朱色の形の良い実が連なりました。
開店前から買い物客が並ぶ人気ぶり。２日間で 3500 束（１束３本）が販売され完売しました。鹿児島市の 70 代
女性は「魔除けとして家に飾り、県外の親戚にも送りたい」と話しました。

川薩地区指導農業士会

新規就農者11人を激励
川薩地区指導農業士会は７月 29 日、新規就農者を励ます会を、さつま町の北薩地域振興局さつま庁舎で開きました。令和
２年度は薩摩川内市６人、さつま町５人の男女 11 人が就農。
水稲、茶、果樹栽培や生産牛の飼養に取り組んでいます。
新規就農者は経営目標や将来の夢を発表しました。さつま町
中津川で水稲を栽培する永江義文さんは「中津川は種場である。
品質の良い今まで以上のものを作りたい。さらに規模拡大に取り組み、新しいことにもチャレンジしていきたい」と決意を語りました。

新規就農者が経営目標などを発表しました

ＪＡ北さつま夏期農業機械展示会

農機のコスト低減を応援

ＪＡ本所で開いた農業機械展示会

ＪＡ北さつまは８月１、２の２日間、さつま町の本所構内で夏期農業機械展示会を開きました。今回は新型コロナウイルス感染防止のため、来場者にマスク着用と手指消毒の徹底を呼び掛け、受付で検温を実施するなど万全の対策を講じて開催しました。
メーカー 15 社が最新の農業機械から刃物、農具などの展示販売を行いました。ＪＡグループ鹿児島では組合員の要望に応えるため、トラクターや刈払機、動噴などの価格引き下げを実現し、来場者の関心を集めました。

8新型コロナの影響を受けた方へ国から交付金が交付されます
Ⅰ．高収益作物次期作支援交付金
国から、野菜・花き・果樹・茶などの高収益作物の生産者に対し、次期作や需要促進に向けた「高収益作物次期作支援交付金」が交付されます。
【対象者】
令和2年2月から4月（令和2年8月10日現在）の間に野菜、花き、果樹、茶について出荷実績がある。または廃棄等により出荷できなかった生産者。
【交付単価】⑴ 基本単価・・・5万円／10a（中山間地域等5.5万円／10a）⑵ 施設栽培の花き、大葉、ワサビ・・・80万円／10a⑶ 施設栽培のマンゴー、オウトウ、ブドウ・・・25万円／10a※上記⑵⑶については、加温装置（空調装置）またはかん水装置がある施設。
【交付対象面積】
・高収益作物の次期作において、同一圃場で２つの取り組み項目を実施する面積
・交付は、一圃場につき1回限り【取り組み内容】
ア 生産・流通コストの削減に資する取り組み
イ 生産性または品質向上に要する資材等の導入に資する取り組み
ウ 土づくり・排水対策等作柄安定に資する取り組み
エ 作業環境の改善に資する取り組み
オ 事業継続計画の策定の取り組み【その他】
内容については、変更となる可能性があります。
Ⅱ．経営継続補助金（二次募集）
新型コロナウイルスの影響を克服するため、農業者が経営計画に基づいて取り組む事業継続を国が支援する事業です。
【対象者】
農業を営む個人または法人（農事組合法人、株式会社等）※常時使用する従業員数が20人以下であること。
【補助上限】
150万円・・・⑴⑵の合計
補助率：3／4 上限：100万円⑴ 経営計画に基づいて実施する経営維持の取り組み①国内外の販路の回復・開拓②事業の継続・回復のための生産・販売方式の確立・転換③円滑な合意形成の促進など※補助対象経費の1／6以上は、「接触機会を減らす生産・販売への転換」や「感染時の業務継続体制の構築」
補助率：定額 上限：50万円⑵ ⑴と併せて行う、事業継続に関するガイドライン等に基づく取り組み
・作業所、事務所、施設設備等の消毒の実施に必要な経費など※生産部会や集落営農組織などで共同申請も可能（150万円×参画する農業者の数、上限1,500万円）【受付期間】
令和2年9月中旬～10月中旬（8月10日時点では未決定）【その他】
本事業は採択方式となっており、国による審査があります。
<問い合わせ先>

北さつま農業協同組合

本所 営農企画課
川内営農センター
伊佐営農センター

9☎0996-53-1121（代表）☎0996-27-0172☎0995-24-2610

こちら営農情報局!

園芸

令和２年度産ゴボウの作付について生産販売課

長野勇樹

新ゴボウの播種時期は、早い生産者では8月末に始まっていますが、ピーク時期では9月10～20日にかけて播種を行います。出荷は12月中旬から始まり4月までとなります。
これからの栽培管理として
１．播種作業（畝立て・播種・マルチ同時）
基本的に播種はシ―ダーテープ播種を基本とし、畝立て、マルチ張りと同時に行う。

畝播マて畝立て時の土壌水分として、土を軽く握って形は残るが手につかない程度。水分過多では土塊が多くなるので避ける。

方法

シ―ダーテープを使用し、畝立て同時に行う。

深さ

植え付け深さを1 ～ 1.5㎝に調整する。
（作業中ときどき確認する）

チ

マルチの目的は地温の確保、水分の確保、雑草抑制などである。ただし、高温期の播種は発芽対策として地温上昇抑制効果のある白黒マルチを使用する。

立種
ル病 害 虫 対 策

ネキリムシ類対策として播種時にダイアジノン粒剤５を散布する。
（4㎏ /10ａ）＜発芽促進対策＞
ゴボウの発芽適温は20～25℃。30℃以上では発芽率が低下する。また、種子は好光性で、吸水後明所で発芽が促進される。
（１）種子の吸水処理（メシュロンシ―ダーテープを使用する）
播種の前日に6時間以上水道水に浸種する。
※浸種後2日以内に芽が動きだすので、必要な分だけ浸漬する。
（２）高温期播種では白黒マルチを使用。
タイべックシートのベタがけを併用する。播種直後に被覆し、徒長防止のため発芽から3日程度で除去する。寒
冷紗のベタがけは畝面の温度上昇のため、株の発芽率が低下するので注意する。
（３）播種後のかん水発芽促進、苗立ち安定に効果が高い。昇温抑制効果もあるが、かん水時間や量、排水性に注意して行う。
２．播種後の管理（１）かん水ゴボウは生育初期は乾燥に非常に弱いため、播種後はかん水を行う。
※直接たたきつけるようなかん水は発芽不良になるので注意する。
（２）雑草対策
播種後、雑草対策としてアグロマックス水和剤200～300ｇ/10ａを100lの水に溶かし、土壌表面に散布し初期の雑草を抑制する。
３．その他の管理（必要に応じて実施）（１）追肥・葉面散布①一部分のみ生育が劣っている部分がある場合は、ＮＫ2号のマルチ穴に追肥し、全体の生育を揃える。
②生育を見ながら、葉面散布を行う。
生育初期（生育促進）……メリット青・黄 500倍
生育後期（肥大促進）……メリット黄・赤 500倍
※葉幅が10㎝以下の場合は、濃度障害防止のため700～800倍とする。
（２）被覆による保温①11月中旬以降（最低気温10℃以下の時期）冷え込みが予想されるため、トンネル被覆を行う。
②トンネル内の温度は昼間20～25℃を目安に換気を行い、温度が30℃以上に上がりすぎないように注意する。
※温度が上がりすぎてから急に換気すると葉焼けを起こすので注意する。
③トンネル内が乾燥している場合は、雨天時にトンネルを開放し雨水を入れ、水分確保を行う。
（３）ジベレリン処理①休眠対策のため新葉の衰えるころに行う。（トンネル被覆圃場のみ）②休眠に入る直前の12月上旬（健全葉2枚程度）に10～15ppmで10ａ当り150～200lを、生長点を中心に散布する。（晴天時に散布）10ｃｍの溝を掘り、この溝１ｍ間前に畝幅１２０ｃｍを取り、深エンドウではさらにさやの肥大期程度、スナップエンドウ、実取りさにも同様に追肥します。追肥後は）。

和）、「砂糖エンドウ白星」（松切です。じかまきでは、株間ｃ内に生育が進み過ぎないことが大からハモグリバエが多発しますの［病害虫の防除］さやができる頃ります（図ませるため支柱を立てネットを張になり、つるあり種ではつるを絡［支柱立て］早春から生育が盛ん

当たり化成肥料（ＮＰＫ各成分で月中旬〜月上旬が適期で、早まきして年永種苗）など、スナップエンド
ｍ程度、本を残し、他は間引きます。

）。発芽の頃に鳥害を受

4

なお、小さなポットで育苗して、枚の頃、畑に植え付けるこ

日前［収穫］サヤエンドウは、子実の肥大が始まる頃で、開花後緑色で豆が肥大して断面が円形と後、スナップエンドウはさやが鮮ともできます。

なる開花後

30cm

10日前後です。

［追肥］春先に生育の勢いが良く本葉に従って防除します。うどんこ病

で、マラソン乳剤などを使用基準

ウでは、「ニムラサラダスナッ
す（図には、カリグリーンなどの農薬で粒をまきまプ」（みかど協和）、「スナックけやすいため、不織布をべた掛け予防します。

〜

７５３」（サカタのタネ）などがして保護します。発芽がそろった

年はマメ科を入れてカ所あります。
ら〜の畑で連作すると生育障害が出やすく、いない畑を選びましょう。種まき
平方ｍ当たり苦土

40〜50cmなり始めた頃と開花始め頃にそれ180cm

週間前に畑

15132

石灰１００ｇを全面に施し、土とこんにちはAコープです!

電子折込チラシ掲載しています！

エーコープの折込
チ ラ シ が、パ ソ コンやスマートフォンでご覧いただけます。
お得な情報等もお知らせ！
どうぞご利用ください！

℡ 099−284−8665

エンドウには若いさやを食べる
サヤエンドウ、実が大きくなり、みずみずしいさやのスナップエンｃｍ

株元に土寄せをしておきます。

れ、土とよく混ぜて幅）。

〜％）１００ｇと堆肥１ｋｇを入る実取りエンドウがあり、それぞの畝を作ります（図ドウ、そして若く充実した豆を取れ目的に応じた品種を使います。
［種まき］一般地では・［品種］サヤエンドウでは、「ニ210［畑の準備］マメ科野菜は、同一ムラ白花きぬさや」（みかど協

40

150ｇ

112010112

ぞれ化成肥料を畝１ｍ当たり畝幅120cmよく混ぜておきます。次に、１週20cm＜お問合せ＞Aコープ鹿児島企画部企画課⬅アプリ登録は無料です！

425515種まき
図3畑の準備2
図2支柱立て430

図42畑の準備1
図1

マメ科の連作に注意
エンドウ

園芸研究家 ● 成松次郎

12

理事会だより第５回理事会を７月31日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Dの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ

1 唱歌『虫のこえ』ではガチャガチャと鳴いています
2 写真を並べて入れたり、貼ったり
3 きつねうどんのメインの具
4 厳しさの度合いを緩めること。規制——
6 すしに添えるショウガの酢漬け
9 涼しくなると不快——も下がります
11 ぶどう酒の一つ。ブドウの実の皮を取り除いて造ります
13 秋桜とも呼ばれる花
15 郵便物に料金分を貼り付けます17 イチかバチかの——に出た
19 うどんやそば、ビーフンなどのこと

2 俗に赤トンボと呼ばれるトンボ
5 ——半島は青森県北西部に位置します
7 ギターやバイオリンに張ります
8 袋に「おてもと」と書かれている物もあります
10 ホークはタカ、イーグルは——12 謙遜して「せがれ」と言う人もいます
14 算数の文章題を解くために立てることも16 ギンナンは殻を割り、——をむいて使います18 猫は出したり引っ込めたりできます
20 人体——を使って内臓の配置を学んだ
21 流し台や食器などに使われるさびにくい合金

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。
正解者の中から抽選で7名の方に粗品をプレゼントします。締切 は9月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

７月号当選者発表

８月号の解答７月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

モ ウ シ ヨ ビ

城下康子さん
岩元ハツ子さん中村真由美さん
奥園めぐみさん
前田登美子さん
当選者は10月号で発表します。

13

【報告】

①令和２年度上半期棚卸監査の実施及び日程について②令和２年度内部監査補助委嘱者及び研修会について③組織改善に関する職員提案の新たな制度設置について④不祥事再発防止策にかかる履行状況（５月末）について⑤令和２年５月末自主検査結果報告について⑥疑わしい取引の発生状況（第１／四半期）について⑦令和２年度コンプライアンス研修会開催
要領について⑧大口債務者の状況について⑨特定債務者の経過について⑩体制整備モニタリングについて⑪オゾン脱臭器・エアバスターの取扱及び推進要領について⑫共済速報について⑬子牛・成牛せり市成績について

農協共通商品券のご案内▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

福元清子さん
領家信行さん
東千鶴子さん
西園富夫さん
青﨑賢吉さん①情報セキュリティにかかる規程類の改定について②延滞債権の状況と今後の回収方針について③菱刈カントリーエレベーター玄米バラ出
荷計量機改造及び操作盤更新について④組合と理事との契約について⑤組合員への貸付について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で

（1）フライパンにサラダ油をひき、ひき肉をよく炒める。
（2）（1）に角切りにしたフルーツトマトを入れさらに炒める。
（3）（2）に水、ブイヨンキューブを入れ、中火で煮込む。

豚ひき肉………………120g

フルーツトマト…………2個
鶏卵………………………1個サラダ油……………大さじ1（4）フライパンの水分が3分の1になったら、卵を溶き回し掛けてとじる。

水……………………1カップ（5）丼にご飯を盛り付け、（4）をのせアサツキを散らし出来上がり。

アサツキ………小口切り適宜

ブイヨンキューブ………1個
ご飯……………………2膳分

塩……………………… 小さじ2粒こしょう…………… 小さじ1
水………………………1200ml（1）手羽先は関節部分に切り込みを入れ、塩小さじ1ほどを擦り込む。

永井智一（ながい・ともかず）

手羽先…………………………6本
トウモロコシ…1と1/2本（生のまま６つにカット）
ローリエ………………………1枚作り方

茨城県笠間市にある「キッチン晴人（ハレジン）」
オーナーシェフ

「 手羽先とトウモロコシのスープ 」
材料（2人分）recommenrecipeシェフ永井のおすすめ「 簡単洋風玉子丼 」
材料（2人分）作り方

Chef Nagdaeid's（2）鍋に水、（1）の手羽先、ローリエ、塩と粒こしょうを小さじ1ずつ入れ中火にかける。沸騰したらあくを取りながら弱火にして20分煮込む。
（3）カットしたトウモロコシを入れてさらに15分煮込み、塩（分量外）で味を調え出来上がり。器に盛る。

14人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

１１／４

伊佐

女性

１０人

９／１０

さつま

一般

１５人

１１／５

さつま

一般

１０人

９／１６

川内

一般

１０人

１１／１２

さつま

一般

１０人

９／１６

川内

女性

１０人

１１／１８

樋脇

一般

５人

９／１６

樋脇

一般

５人

１１／１８

樋脇

女性

５人

９／１６

樋脇

女性

５人

１１／１８

入来

一般

１０人

９／１８

さつま

一般

１０人

１１／１８

入来

女性

５人

９／１８

さつま

女性

１０人

１１／２５

川内

女性

５人

９／１８

こしき

一般

１人

１２／７

こしき

一般

１人

９／１８

こしき

女性

１人

１２／１０

さつま

一般

５人

９／２３

川内

女性

５人

１２／１４

川内

一般

５人

９／２９

伊佐

一般

１０人

１２／１４

川内

女性

５人

９／２９

伊佐

女性

１０人

１２／１４

樋脇

一般

５人

１０／１５

川内

一般

１５人

１２／１４

樋脇

女性

５人

１０／２２

さつま

一般

１０人

１２／２３

さつま

女性

１５人

１１／４

伊佐

一般

１０人

１２／２４

伊佐

一般

１０人

こんにちは!「クミアイ家庭薬」です。 JA鹿児島県経済連

5 月号では創刊

95周年

これからもJAと地域のみなさんの役に立つ
食と農の耳寄り情報をお届けしてまいります！

いま“ 知りたい”

ごぜひ家族

み な さんご 購 読くでいださ

暮らしの旬のテーマを取り上げます

お薬の備えは万全ですか？
地震・台風・豪雨・・・災害時の必需品としても頼りになります！
救急箱を無料で設置！代金は使った分だけ後払いです。

創刊95周年記念

今年の5・9・12・1月号は、別冊付録2冊付き！

食と農 暮らし 協 同 家 族付き
付録
別冊

年６回はからばにある
いつもそ心です
安もに時
もしもの24時間いつでも使える
家庭のくすり屋さん

お申し込みはお近くのＪＡ本・支店（所）へ
定価（税込） ●普通月号 629 円●付録月号（1・4・5・7・9 月号）
922 円●家計簿付き12 月号 1,027 円

ＪAグループ 家の光協会〒162-8448 東京都新宿区市谷船河原町 11
TEL.03-3266-9039 http://www.ienohikari.net

おすすめ商品

婦人薬「実母散顆粒」
のぼせ、むくみ、頭痛
肩こり、冷え症、生理不順などに“血の薬”として親しまれています。

32包（16日分）

1,760円（税込み）※この商品は、店舗での扱いはありません。家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問い合せはJA各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

15

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

JA北さつまギフトカタログ

9September. 2020

No. 126

季節を贈る、旬を味わう。
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

JA支所で配布中!

JA北さつま 〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市

薩摩川編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16