2024/03/12

川島織物セルコン ミラノデザインウィーク 2024 へ出展

技と創造性で魅せる 100 種類の⿊い織物を ⿊⼀⾊の無限空間で株式会社川島織物セルコン（本社︓京都市左京区 社

⻄陣織ですが、その重要な要素の⼀つである「⾊」をあえて⻑︓光岡 朗）は、2024 年 4 月 16 日（火）〜21 日“⿊⼀⾊”に限定し、織の技法や織組織を創造的に活用する（日）にイタリア・ミラノで開催される世界最大規模のデザインことに重点を置いた表現としました。創業時から継承してきたイベント ミラノデザインウィークに出展します。

伝統技術と、進化への探究を通して得た新たな技術を駆使「百の⿊ － A Hundred Black －」をテーマに、100 年以することにより、多種多様な表情を持つ 100 種類の⿊い織物にわたって挑戦し続けてきた、伝統技術と現代技術の継承・が完成しました。

発展と織物の可能性の拡張への挑戦を、 “⿊⼀⾊の織物100 種“ で可視化します。

京都・⻄陣の呉服業にルーツを持ち、⻄陣の伝統技術と現在の技術を融合させながらファブリックを探求し続けてきた川島

川島織物セルコンは 1843 年の創業以来、インテリアファブリッ

織物セルコンが作り出した、100 種類の⿊。そして、⿊⼀⾊のクへの参入・幅広織機の導入・新しい素材の採用など、織物織物で構成する空間を操るのは照明のプロフェッショナル 岡の新たな可能性を探求し続けてきました。2019 年からはミラ安泉氏。川島織物セルコン×岡安泉のコラボレーションにご期

ノデザインウィークで新作の織物を発表し、世界中から訪れる待ください。

多くの方々の反応を間近で感じ、その評価を次の挑戦につなげています。4 回目の出展となる本年は、昨年に引き続き、照展示概要

明デザイナーの岡安泉氏をアートディレクターに迎え、インスタタ イ ト ル︓百の⿊ － A Hundred Black －レーション「百の⿊ － A Hundred Black ―」を実施、織開催期間︓2024 年 4 月 16 日（火）〜21 日（日）

物の可能性を表現します。

会場︓スーパースタジオ・ピュー（Superstudio Più）

特設サイト︓https://www.kawashimaselkon.co.jp/event/milan2024/
今回、新たに製作したのは、100 種類の⿊い織物。さまざまな⾊の材料を多用し、鮮やかで豪華な柄を繊細に表現する

1 / 3

インスタレーション

百の⿊ － A Hundred Black －／ 岡安 泉

装飾のない⿊の空間で、100 種類の⿊い織物を展示します。
⿊⼀⾊の無限空間だからこそ感じられる、川島織物セルコンのつくるさまざまな⿊の違いをお楽しみください。

新作織物

100 種類の⿊の織物

技法×織組織
織物は、材料 × 技法（織り方）× 織組織（パターン）の３つの要素から構成され、その組み合わせやバランスで、いかに多種多様な織物を作り出すかが、織物製作の神髄とも言えます。中でも、さまざまな⾊や太さの材料を多く用いて、鮮やかで豪華な柄を繊細に表現するのが⻄陣織の特徴で、⾦や銀を含む⾊糸はもちろん、光る効果を狙って貝殻などを使用する事もあります。ミラノデザインウィーク 2024 では、織物の美しさの重要な要素の⼀つである「⾊」を、あえて「⿊⼀⾊」に限定し、技法と織組織を重点的に活用し、100 種類の⿊の織物を創り出しました。
日本の⿊⿊墨・漆⿊・濡烏（ぬれがらす）・鈍（にび）・呂⾊（ろいろ）のように日本には⿊⾊を表現する言葉が多くあります。また、和装の礼装に用いられる⿊は、”深ければ深いほど美しい“とされています。このように日本文化にとって⿊は特別で、日本人は美しい⿊を追い求めてきました。
「百の⿊ － A Hundred Black －」では、日本人の⿊への思い、そして⿊の持つ無限の可能性と、当社の織物の可能性を信じる心を重ね、延べ千回近くの試作を繰り返し、100 種類の⿊の織物を完成させました。

2 / 3

アートディレクター 岡安 泉
メッセージ⿊⼀⾊のみを使って技術や技法の組み合わせが異なる 100 種類の⿊の織物を作るという難しいテーマに、川島織物セルコンデザイナーを含む製作陣は 100 をはるかに超える大判の織物を作った。
今回の展示でご覧いただきたいのは、それら丁寧に作られた 100 種類の⿊い織物たちと同時に 180 年の歴史の中で培われた企業風⼟によってもたらされる同社が持つ技術・技法の多様性、対応⼒と精度の⾼さである。⿊の強い印象と共に川島織物セルコンの持つ技術・技法の多様性を記憶に残し持ち帰って欲しい。
照明デザイナー／1972 年 神奈川県⽣まれ

岡安泉照明設計事務所代表

建築空間・商業空間の照明計画、照明器具のデザイン、インスタレーションなど光にまつわるすべてのデザインを国内外問わず⾏っている。これまで⻘⽊淳「⽩い教会」、伊東豊雄「generativeorder-伊東豊雄展」、隈研吾「浅草文化観光センター」、⼭本理顕「ナミックステクノコア」などの照明計画を⼿掛けるほかミラノデザインウィークなどの展示会において多くのインスタレーションを⼿掛けている。

イベント詳細タイトル︓百の⿊ － A Hundred Black －開催期間︓2024 年 4 月 16 日（火）〜21 日（日）11 : 00 - 21 : 00

（21 日は 18:00 まで）

プレスプレビュー 4 月 15 日（月）15:00-20:00
会場︓スーパースタジオ・ピュー（Superstudio Più）
https://www.superstudioevents.com/
住所︓Via Tortona,2720144 Milano

展示⾯積︓約 140 ㎡

アートディレクション

︓岡安 泉（岡安泉照明設計事務所）

MAP

HP 本展紹介ページ ︓https://www.kawashimaselkon.co.jp/info/press-release/20240312-01/
特設サイト

︓https://www.kawashimaselkon.co.jp/event/milan2024/

川島織物セルコン
1843 年に京都で創業し、今年 181 年目を迎えた織物メーカー。古くは明治宮殿、近年では京都迎賓館や数々のラグジュアリーホテルに織物を納入するなど、その唯⼀無⼆のクオリティが⾼く評価されている。熟練の職人による伝統的な⼿織り技術に加え、現代ならではのテクノロジーを駆使した機械織りも積極的に取り入れ、文化の継承と未来へつながる技術⾰新の探求に⼒を注いでいる。2019 年よりその意志を体現するプロジェクト“織物屋の試み”を通して、「美の表現と織物の可能性に対するあくなき探求を起点とする無理難題に挑戦する」ことで、織物の進化/発展を目指している。京都の本社には、企画・デザインから染め・織りまで⼀貫⽣産を⼿掛ける織物の製造⼯場、歴史的価値の⾼い作品を所蔵する「川島織物文化館」、次世代に織物技術を継承する「川島テキスタイルスクール」を併設。織物文化の継承と発展、そして発信に努めている。
Websitehttps://www.kawashimaselkon.co.jp

Instagram@kawashimaselkon̲textiles

Facebook@kawashima1843

YouTubehttps://www.youtube.com/c /kawashima1843

3 / 3