GALE PRIMARY SOURCES

Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
Punch Historical Archive 1841-1992
Nineteenth Century UK Periodicals《イラストレイテッド・ロンドン・ニュース／パンチ／19世紀英国雑誌コレクション》

データベース講習会

2021年7月27日
センゲージラーニング株式会社
Gale部門 森澤 正樹

会社紹介
GALE
• 米国の教育出版社センゲージ ラーニングの図書館部門• 本部：米国ミシガン州ファーミントン・ヒルズ市• 出版形態

 百科事典・年鑑などのレファレンス書籍
 電子ブック・文学情報・雑誌記事などのデータベース
 一次資料・新聞などのマイクロフォーム
 一次資料・新聞などのデジタル・アーカイブ Gale Primary Sources

OCR（光学文字認識）によるフルテキスト検索

OCR = Optical Character Recognition

本日のアジェンダ•

３商品の概要および共通の特色•Illustrated London News Historical Archive 1842-2003 について•

Punch Historical Archive 1841-1992 について•

Nineteenth Century UK Periodicals について•

関連資料のご案内•

デモンストレーション•Gale Digital Scholar Lab について

•

次回の予定

Langdon, David. "And now, Gentlemen, we Come to Item Three on
the Agenda." Punch, vol. 194, no. 5087, 1 June 1938, p. 595. Punch
Historical Archive, 1841-1992,
link.gale.com/apps/doc/ES700071569/PNCH?u=asiademo&sid=book
mark-PNCH&xid=786140da.

イラストレイテッド・ロンドン・ニュース／パンチ／19世紀英国雑誌コレクション
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003 / Punch Historical Archive 1841-1992 /Nineteenth Century UK Periodicals

共通の特色
•

全紙面を、図版・写真・広告なども含めすべてデジタル化•記事全文、記事タイトル、著者名、セクション、記事種別、年代などによる検索機能•

記事毎の切り抜き表示／ページ全体表示の切替機能•

日付を指定しての閲覧機能•

Gale Primary Sources による横断検索が可能

6

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London NewsHistorical Archive 1842-2003

7

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
概•要
初の週刊絵入り新聞、『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』の1842年創刊から2003年終刊までの完全アーカイブ•

多数の美しい図版により視覚に直接訴える報道を確立、高い人気と影響力をもったイギリスを代表する新聞のひとつ•

日本では『絵入りロンドン新聞』とも呼ばれ、幕末明治期の挿絵入り記事を多数掲載したことでも知られる•

週刊（1842–1971）、月刊（1971–1989）、季刊（1989–1994）、年２回刊（1994–2003）•

号数7,114、ページ数25万7千、記事数56万•

フルカラー・デジタル化

8『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
主な画家•

ジョン・ギルバート
創刊号以来、30年にわたり2000以上の下絵を提供したと言われる。
スピードも超人的で、必要なら一時間で木版に直接下絵を描いたという。

"Sir John Gilbert." Illustrated London News, 16 Mar. 1872, p.
255+. The Illustrated London News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100086942/ILN?u=asiademo&sid=bookmark-ILN&xid=d454a38e.
"The King and the Miller of the Dee.—Drawn by John Gilbert."
Illustrated London News, 22 Dec. 1855, p. 748. The IllustratedLondon News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100041710/ILN?u=asiademo&sid=bookmark-ILN&xid=d5079c74.

9『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
主な画家・寄稿者•

チャールズ・ワーグマン
特派員・挿絵画家として幕末の1861年に来日、翌年には諷刺雑誌『ジャパン・パンチ』を創刊。
1891年に横浜で死去"The Late Mr. Charles Wirgman." Illustrated London News, 28
Mar. 1891, p. 399. The Illustrated London News Historical
Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100461306/ILN?u=asiademo&sid=bookmark-ILN&xid=ba7f909e.
"The Attack on the British Embassy at Jeddo, Japan."Illustrated London News, 12 Oct. 1861, p. 376+. The IllustratedLondon News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100057174/ILN?u=asiademo&sid=bookmark-ILN&xid=955458a7.

10

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
主な文芸寄稿者•

ウィルキー・コリンズ•

Ｈ・ライダー・ハガード•

トーマス・ハーディ•

ヘンリー・ジェイムズ•ロバート・ルイス・スティーヴンソン•

メアリ・エリザベス・ブラッドン•

エライザ・リン・リントン•

イーディス・ネズビット•

マーガレット・オリファント•

フローラ・アニー・スティール"Uma; or the Beach of Falesá." Illustrated London News, 23 July 1892, p. 105+.
The Illustrated London News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100138986/ILN?u=asiademo&sid=bookmarkILN&xid=48363110.
"A Literary Centenary." Illustrated London News, 16 May 1942, p. 576. The
Illustrated London News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100329116/ILN?u=asiademo&sid=bookmarkILN&xid=3d486f97.

11

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
パノラマ挿絵（万国博覧会の水晶宮）"Exterior of the Crystal Palace Erected in Hyde Park for the Exhibition of the Industry of All Nations." IllustratedLondon News, 2 Aug. 1851. The Illustrated London News Historical Archive, 1842-2003,
12
link.gale.com/apps/doc/HN3100028723/ILN?u=asiademo&sid=bookmark-ILN&xid=728f4d0c.

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
初のフルカラー印刷（1855年）•

1855年のクリスマス補遺では、イギリスの新聞で初めてフルカラー印刷を取り入れた。

"Christmas Supplement to the Illustrated London News."
Illustrated London News, 22 Dec. 1855, p. [729]. The Illustrated
London News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100041688/ILN?u=asiademo&sid=b
ookmark-ILN&xid=d09d0a73.

13

『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』アーカイブ
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003
写真の掲載•

1890年代ごろから網点印刷による写真も積極的に掲載し始める。

"Photographs of Royality—By Our Special Photographer."
Illustrated London News, 23 June 1894, p. 1. The Illustrated London
News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100143544/ILN?u=asiademo&sid=b
ookmark-ILN&xid=e3dd4f53.
"The Impending War in Eastern Asia: The Japanese War-Ship'Yoshino Kan'." Illustrated London News, 4 Aug. 1894, p. [129]. The
Illustrated London News Historical Archive, 1842-2003,
link.gale.com/apps/doc/HN3100144059/ILN?u=asiademo&sid=b
ookmark-ILN&xid=2ad0e72a.

14

『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive
1841-199215

『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive 1841-1992
概•要
イギリスを代表する諷刺雑誌『パンチ』の1841年創刊から1992
年終刊までの完全アーカイブ•

一流の画家や作家による時代を鋭く諷刺する内容で高い人気を博し、数多くの摸倣誌を生んだ元祖『パンチ』•号数8,519、ページ数18万8千、記事数53万6千以上•

フルカラー・デジタル化•

当時の台帳から匿名寄稿者の多くを特定、検索可能に

16

『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive 1841-1992
主な画家・寄稿者•

ジョン・リーチ『パンチ』の数多い画家の中でも筆頭に挙げられ、同誌のスタイルを決定づけた。通称〈ビッグカット〉と呼ばれる全面諷刺画の多くを手掛けた。
ディケンズ『クリスマス・キャロル』の挿絵等でも知られる[John Leech]. "Cartoon, No. 1." Punch, vol. 5, no. 105, 15 July
1843. Punch Historical Archive, 1841-1992,
link.gale.com/apps/doc/ES700314657/PNCH?u=asiademo&sid=bookmark-PNCH&xid=e5a8890a.

17

『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive 1841-1992
主な画家・寄稿者•

ジョン・テニエル『不思議の国のアリス』の挿絵等で有名なテニエルは、ジョン・リーチの後任として多くの〈ビッグクカット〉を手掛けた"John Bull's Neutrality." Punch, vol. 45, 3 Oct. 1863.
Punch Historical Archive, 1841-1992,
link.gale.com/apps/doc/ES700232524/PNCH?u=asia
demo&sid=bookmark-PNCH&xid=63f61801.

18『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive 1841-1992
匿名寄稿者の特定•

19世紀、『パンチ』の寄稿者はほとんど匿名か戯号だった•

本アーカイブではリヴァプール・ジョン・ムーア大学と共同で当時の台帳をもとに著者名を特定、著者名での検索を初めて可能に19

『パンチ』アーカイブ
Punch Historical Archive 1841-1992『タイムズ』との関係•『パンチ』はしばしば高級紙『タイムズ』の記事を踏まえて諷刺した•

データベースで両紙を比較すると興味深いことが多い

Lloyd, A. W. "The Fox (Mr. Pringle). 'But I Thought You Invited
Me to Enjoy your Feast'." Punch, vol. 167, no. 4380, 19 Nov.
1924, p. 577. Punch Historical Archive, 1841-1992,
link.gale.com/apps/doc/ES700060573/PNCH?u=asiademo&sid=
bookmark-PNCH&xid=988c90e2.
(By Our Parliamentary Correspondent.). "Cabinet At Work."
Times, 13 Nov. 1924, p. 14. The Times Digital Archive,
link.gale.com/apps/doc/CS236001133/TTDA?u=asiademo&sid=bookmark-TTDA&xid=ff7f66f9.

20

19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UKPeriodicals

2119世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
概•要
大英図書館所蔵資料より、19世紀にイギリス本国および海外植民地で刊行された雑誌181誌を精選し収録•

テーマ別２部構成：
パート１： 女性・子供・ユーモア・娯楽（90誌）
Part I: Women's, Children's, Humour, and Leisure
パート２： 大英帝国（91誌）
Part II: Empire•

号数81,316、ページ数225万、記事数286万以上•

収録年代： 1800年～1900年•

一部の彩色図版はカラー・スキャニング
2219世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
パート１： 女性・子供・ユーモア・娯楽•

女性誌：高級ファッション誌、家事雑誌、初期フェミニズム誌、文芸誌、宗教誌など（約25誌）

The Lady's Monthly Museum

Englishwoman's Domestic
Magazine

23

Atalanta

Women’s Penny Paper19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
パート１： 女性・子供・ユーモア・娯楽•

児童誌：少年誌・少女誌・宗教誌・娯楽誌など（約30誌）

Boy’s Own Magazine

Boys of England

24

The Boy’s Own Paper

The Girl’s Own Paper19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals『パンチ』の19世紀部分も収録されています。

パート１： 女性・子供・ユーモア・娯楽•

ユーモア・娯楽誌：諷刺雑誌・スポーツ誌・ゴシップ誌など（約35誌）

FunBell's Life in London

25

Funny Folks

John Bull

19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
パート２： 大英帝国
•伝道協会誌： 救世軍・バプテスト教会・ロンドン伝道協会など（約28誌）

All the World

Church Missionary Gleaner

26

Friend of India

The Juvenile MissionaryMagazine19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
パート２： 大英帝国•

学会誌・協会誌・探検・旅行誌： アジア協会・民族学・人類学・地質学・地理学・植物学・反奴隷制など（約32誌）

The Asiatic Journal and Monthly
Register for British India and its
Dependencies

Annual Report of the British &Foreign Aborigines' Protection
SocietyThe Botanical Magazine
27

Scottish GeographicalMagazine19世紀英国雑誌コレクション
Nineteenth Century UK Periodicals
パート２： 大英帝国•

インド・スリランカ・オーストラリア・ニュージーランド・南アフリカ・カナダ発行誌： 報道・文芸・諷刺・科学など（約29誌）

Calcutta Review

Cape Monthly Magazine

28

Melbourne Punch

Canadian Journal

イラストレイテッド・ロンドン・ニュース／パンチ／19世紀英国雑誌コレクション
Illustrated London News Historical Archive 1842-2003 / Punch Historical Archive 1841-1992 /Nineteenth Century UK Periodicals
研究トピックの例•

英国・大英帝国・ヨーロッパ・世界の歴史•

出版・新聞・ジャーナリズムの歴史•

図像・絵画・漫画・版画・写真・印刷の歴史•

ユーモア・娯楽・スポーツの歴史•

女性史・児童史・宗教史・科学史•

植民地史・植民地主義・比較文明史•

幕末・明治史（特にILN）•

万博・博物館・民族学・人類学•

広告・社会史・ビジネス史・科学史•など、など、など

関連するGALE商品29

専門家による解説文：各データベース「Research Tools」セクション30先生方へのユーザー・インタビュー集もぜひご覧ください！
インタビュー集： www.gale.com/jp/interviews
ILNとパンチは対照的な雑誌で、比較がしやすいです。…同じイギリス人がこのように異なる言葉を使ったメディアを享受していたことは面白い現象です。当時の史実に対する様々な視点を知るためにも、ILNとパンチの双方を読むことが必要だと思います。

美術史家は図像分析を行ないますが、それ以外の歴史家はほとんど文字史料のみを使ってきました。…ILNのようなデータベースの登場で、その垣根が取り払われるかも知れません。

中川麻子先生（大妻女子大学）

永島剛先生（専修大学）

勝田俊輔先生（東京大学）

パンチについては、印象的な挿絵を集めた本が幾つか刊行されているので、それらを使って学生に紹介することが多いです。イラストレイテッ
ド・ロンドン・ニュースをデータベースで使えるようになれば、学生に紹介する機会も増えるのではないかと期待しています。

『タイムズ』でヒットした記事と『パンチ』でヒットした記事を比較しながら、言葉を通じた文化の分析をトレーニングとしてやれば、凄くクリエイティブな教育になるでしょう。
31

佐藤元状先生（慶應義塾大学）

デモンストレーション

32

二つのプラットフォーム

Gale Primary Sources

Gale Digital Scholar Lab

横断検索・閲読用

テキストマイニング用（別売）Gale Digital Scholar Lab による分析の例（トピックモデリング）

34

次回のデータベース紹介ウェビナーのご案内
お申し込みは www.gale.com/jp/webinar にて
The Economist Historical Archive 1843-2020
Financial Times Historical Archive 1888-2016
データベース紹介ウェビナー•2021年8月下旬•

英国の週刊経済誌『エコノミスト』の創刊から2020年までをデジタル化した「The Economist Historical Archive 1843-2020」、英国の日刊経済誌『フィナンシャル・タイムズ』の創刊から2016年までをデジタル化した「Financial Times Historical Archive 1888-2016」、の２つの新聞・雑誌データベースについて、各収録内容と特色、使い方ををわかりやすく説明します。

36

ツイッターも発信中！
GaleJapan
twitter.com/gale_japan• @gale_japan••

出版情報、イベント情報から、研究と教育の動向まで、最新情報をお届けします！

37

ご清聴ありがとうございました。
GaleJapan@cengage.com
www.gale.com/jp38