ソフトウエア科学会研究会資料シリーズ

ISSN 1341-870X No.19

MACC2001
第 10 回マルチエージェントと協調計算ワークショップ
論文集

武田英明編

ソフトウエア科学会研究会資料シリーズ

MACC2001
第 10 回マルチエージェントと協調計算ワークショップ論文集
2002 年２月１日発行
編集武田英明〒101-8430 東京都千代田区一ツ橋 2-1-2
国立情報学研究所
http://www-kasm.nii.ac.jp/~takeda/
電話 03-4212-2543
FAX 03-3556-1916

発行

日本ソフトウエア科学会〒113‑0032 東京都文京区弥生 2‑4‑16 学会センタービル内
http://www.jssst.or.jp/jssst/
電話

FAX

03‑5802‑2060

03-5802-3007
ISSN 1341‑870X No.19

目次1
はじめに
武田 英明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
アドバイザリーコミッティとプログラム委員 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
パネルセッション

1. 社会的エージェントの可能性
石田 亨, 中西 英之, 長尾 確, 小野 哲雄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
エージェントモデル

2. 義務と権利に基づく社会行動の即応制御モデル
大澤 一郎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. BDI Logic の sequent calculus による演繹体系
新出 尚之，高田 司郎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. マルチエージェントによるチーム航行支援 (S)安藤 英幸，広野 康平，大和 裕幸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Wizard of Oz 法を使ったマルチキャラクターエージェントインタフェースの評価 (S)辻本 秀樹，北村 泰彦，辰巳 昭治 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
エージェントプロトコル

6. エージェント基盤のための協調プロトコル：Agent Platform Protocol
高橋 健一，鍾 国強，雨宮 聡史，峯 恒憲，雨宮 真人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. マルチエージェントシステムへの投機的計算導入手法
山本 京司，佐藤 健 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. モバイルエージェント系における分散制約充足
沼澤 政信，栗原 正仁，能登 正人 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. ユーザ選考に基づく分散コンテンツキャッシュポリシ (S)中塚 康介, 八槇 博史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
コミュニティのためのエージェント

10. 口コミによる分散型情報収集システム
吉田 匡志，伊藤 雄介，沼尾 正行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11. 知識の階層構造を用いた協調的情報推薦 (S)濱崎 雅弘，武田 英明，河野 恭之，木戸出 正継 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1 タイトルに (S) とあるものはショートペーパー、その他はロングペーパー

ロボット

12. RoboCupRescue における最少通話による協調の実現
森本 武資，河野 健二，竹内 郁雄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
13. 異種端末間の協調による高齢者・障害者の移動支援、Robotic Communication Terminals(S)矢入（江口）郁子、猪木 誠二 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
学習と知識獲得

14. 未来状態の予測を利用したマルチエージェント強化学習法
長行 康男，柴田 直樹，伊藤 実 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
15. 環境状況の変化に応じて自己の報酬を操作する学習エージェントの構築
森山 甲一, 沼尾 正行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

16. 自律学習における CITTA による部分知識の結合 (S)山川 宏，宮本 裕二，馬場 孝之，岡田 浩之 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
17. ネット情報を使った意思決定のための知識獲得エージェント (S)藤本 和則，山本 裕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
特別セッション [ゲーム理論／意思決定／経済学的アプローチに基づくマルチエージェント]

18. 情報財の開発インセンティブについて
藤山 英樹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

19. 人工市場における複雑さの発展の分析
和泉 潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
20. X-Economy - マルチエージェント経済におけるシミュレーションプラットホーム
川村 秀憲，車谷 浩一，大内 東 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

21. P2P 電子マーケットにおけるエージェント間の提携に基づく売買交渉機構について
服部 宏充，伊藤 孝行，新谷 虎松 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
22. U-MART：経済学と工学をエージェントが結ぶ
喜多 一、出口 弘、寺野 隆雄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

23. エージェントシミュレーションによる「チープ・トーク」モデルの拡張
小山 友介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
24. エージェント系としてのレプリケータダイナミックスとその制御
國上 真章、寺野 隆雄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

25. エージェントシミュレーションによる Prospect 理論と GARCH モデルの関連性の分析
高橋 大志、寺野 隆雄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
26. 複数財オークションについて
松井 知己，渡辺 隆裕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

27. セキュアマルチエージェント動的計画法の設計と組合せオークションへの適用
鈴木 幸太郎．横尾 真 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

はじめにプログラム委員長 武田 英明

本論文集は日本ソフトウエア科学会「マルチエージェントの発表が行われた．時間帯によっては通常セッションよりむと協調計算研究会」の第 10 回ワークショップ（第 10 回マルしろ特別セッションの方に人があつまり，立ち見がでる状況

チ・エージェントと協調計算ワークショップ，MACC2001）でであった．従来の MACC の発表者が人工知能を中心とす発表されたものを集めたものである． MACC2001 においてる情報工学の分野であったの対して，この特別セッションのは投稿された論文はプログラム委員による査読を受けて，著発表者はセキュリティの研究者や経済学の研究者など幅広者による加筆・修正ののち発表，本論文集に掲載というプロ

いものであり，この分野が広範な範囲の人々の興味をひき

セスを 経ている．本年度は，通常セッションにロングペーパつけており，今後の発展の可能性を示していた．

ー9 件，ショートペーパー7 件，特別セッション 10 件の発表が行われた．

このようにマルチエージェントの分野は単に人工知能ある
いは情報工学の特定の興味でなく，広範な興味・話題を含

MACC2001 は金沢のラポート兼六を中心に 2001 年 11

みようになっている．このような認識のもとで MACC は来年

月 16 日，17 日に開催された．参加人数は約 60 人で，基本度は電子情報通信学会人工知能と知識処理研究会と共同的に全員泊りがけで行った．

で，エージェント／マルチエージェントの話題を広く含むよう

初日は前日より金沢大学で開催していた電子情報通信
学会人工知能と知識処理研究会と共同企画でパネルを行な会議として開催されることになった．同じく 11 月中旬に函館での開催が予定されている．

った．その日は懇親会を兼ねた夕食の後，発表者以外の参本ワークショップ開催にあたってはプログラム委員のみな加者の 30 人弱のポジションペーパー発表が行われた．ポジさまの協力のもとで成功裏に開催することができた．ここに感ションペーパー発表とはいえ，興味深い発表もあり，活発な謝の意を表する．

質疑が行われた発表もあった．
翌日からは２トラックのパラレルセッションとして行った．今
回は，特別セッションに多数の論文が集まったため，基本的に１つのトラックを特別セッションとして行った．
通常セッションは，ロングペーパー，ショートペーパーを織り交ぜ，「コミュニティのためのエージェント」，「ロボット」，「エージェントモデル」，「エージェントプロトコル」，「学習と知識獲得」というセッションに分けて行った．
特別セッションは「ゲーム理論／意思決定／経済学的ア
プローチに基づくマルチエージェント」というテーマで 10 件
Preface
Hideaki Takeda, 国立情報学研究所, National Instituteof Informatics.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

アドバイザリコミッティ
石田 亨（京都大学）
奥乃 博（京都大学）
所 真理雄（ソニー）
中島 秀之（産業技術総合研究所）
西田 豊明（東京大学）
本位田 真一（国立情報学研究所）

プログラム委員[委員長] 武田 英明（国立情報学研究所）
伊藤孝行（北陸先端科学技術大学院大学）
和泉 潔（産業技術総合研究所）
磯崎 秀樹（ＮＴＴ）
大澤 一郎（産業技術総合研究所）
大沢 英一（はこだて未来大学）
大澤 幸生（筑波大学）
小野 典彦（徳島大学）
北村 泰彦（大阪市立大学）
佐藤 理史（京都大学）
椹木 哲夫（京都大学）
島津 秀雄（ＮＥＣ）
菅沼 拓夫（東北大学）
菅原 俊治（ＮＴＴ）
角 康之（ＡＴＲ）
高間 康史（東京工業大学）
垂水 浩幸（香川大学）
津田 和彦（筑波大学）
中内 靖（防衛大学校）
長尾 確（名古屋大学）
西村 俊和（立命館大）
橋田 浩一（産業技術総合研究所）
平山勝敏（神戸商船大学）
藤本 和則（ＮＴＴ）
松原 繁夫（ＮＴＴ）
本村 陽一（産業技術総合研究所）
八槇 博史（京都大学）
横尾 真（ＮＴＴ）
吉田 哲也（大阪大学）

2

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

パネル： 社会的エージェントの可能性
石田 亨†

中西 英之†

長尾 確‡ 小野 哲雄††

エージェント研究の流れは，コンピュータインタフェースのるかどうか確かめる実験を行なった．この実験はバランス理一形態として人間のコンピュータ利用を支援する「個人的エ論にもとづいて行われた．バランス理論によると，2 人の人間ージェント」から，社会的役割を持ち，人と人のインタラクショがある対象に同じ心情(好意もしくは敵意)を持つ場合の方ンに介在する「社会的エージェント」へと向かっているようにが，片方は好意を持ち，もう片方は敵意を持つ場合よりも，2思われる．本パネルでは，ソフトウェアエージェントからロボ人の間の関係が良くなる．エージェントと人間 2 人の関係にットに至るまでの，我が国で最新の研究を紹介し，「社会的これを当てはめた．
実験ではまず，エージェントが同意の態度を示すことで人

エージェント」という新しい研究分野に定義を与え，その可間に好意を持たれ，逆に反意の態度を示すことで敵意を持

能性を議論する．

たれることを確かめた．次に，バランス理論が人間 2 人とエ

1

パネルプログラムージェントの関係に成り立つかどうかを観察した．バランス理• 司会 石田 亨

論が成立するとすれば，エージェントが両方の人間に同意• 社会心理学実験報告： エージェントは人間関係を操や反意の態度を取る場合の方が，片方にだけ同意して，もう片方に反意する場合より，人間同士の関係は良くなる．

作できるか 中西英之

実験の結果，人間同士の会話が無いときは，人間関係を• 社会的マシンとしての会話ロボット 長尾確

エージェントが操作できた．しかし，少しでも会話があると，• Robovie：コミュニケーションにおける身体性と関係性

エージェントは人間関係を操作できなかった．少しの会話が小野哲雄

エージェントの能力を失わせた原因を探るため会話分析を

2

各講演概要

行ったところ，会話を通して人間 2 人が互いに共感することが原因であると判明した．

2.1 社会心理学実験報告： エージェントは人間関

2.2 社会的マシンとしての会話ロボット係を操作できるか

長尾確 （日本ＩＢＭ東京基礎研究所）
中西英之（京都大学社会情報学専攻）

IBM 東京基礎研究所では、新たなヒューマンインタフェー

ソフトウェアエージェントが人間関係に及ぼす影響を明らスとして会話ロボットに関する研究を進めている。 IBM の取かにする第一歩として，エージェントが人間関係を操作できり組むロボットは、手足の動きなど外観の機能や動きを追求するのではない。「人間にとって役に立つ、便利な助手のよPanel: Potential of Social Agents† Toru ISHIDA, Hideyuki NAKANISHI 京都大学社会情報学専攻 Department of Social Informatics, Kyoto
University‡ Katashi NAGAO 日本アイ・ビー・エム株式会社 東京
基 礎 研 究 所 IBM Research, Tokyo ResearchLaboratory† † Tetsuo ONO 公 立 は こ だ て 未 来 大 学 , Future
University Hakodate

うな存在」として利用できるようにするための仕組み、つまり知能の部分にフォーカスを当てている。人間とのコミュニケーションの手段は非常に身近な「会話」である。しかしながら、人間が機械に対して話しかける行為に抵抗を感じるという問1

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

題をまずはクリアしなければ役には立たない。人間は無意識性」と「身体性」に注目し，社会的ロボットの実現可能性とそのレベルで、存在感があり、動作する対象が自分に注意をの研究方法について述べる．

向けていることを感じ取ると、それは「自分とコミュニケートす

エージェントやロボットなどの人工物が社会的存在となるる対象なのだ」と直感的に認識していると思われる。IBM はためには，人と自然で円滑なコミュニケーションを実現しなけ

直感的で臨場感のある「会話」によって、人間と機械がスムればならない．しかし，いまだに人は，エージェントやロボット

ーズなコミュニケーションを行なうために、「ロボット」という入とのインタラクションに違和感を持ってしまう．この理由は，これ物を利用している。ロボットは、話しかけられると、ユーザ

れまでのコミュニケーション研究が言語的側面だけを重視しーの意図を理解し、必要な情報を集めて自動的に処理し、てきたことによる．本発表では，自然なコミュニケーションを

適切な応答の生成を試みる。さらにはユーザーと行ってきた実現するには，その成立の基盤をなす「関係性」と「身体性」

会話の履歴を記憶する能力を持たせることにより、ユーザーに注目する必要があり，さらにそれらの機能をシステムに取の嗜好にあった行動をロボットが自発的に行なってくれるよ

り込む必要があることを主張する．

うになるだろう。また、ユーザーに特化し同調するような仕組

本発表では，2 つの研究事例を紹介する．まず，Ono [1]

みとして感情を理解できるシステムもあらかじめ組み込んでは，人とロボットの間に関係性を構築するためのインタフェー

おけば、ユーザーがうれしいとき、ロボットもうれしいし、楽しスとして，エージェントマイグレーションを用いた手法を提案

いとロボットも喜んでくれるだろう。ロボットが知性と感情を持した．具体的には，ユーザとインタラクトしていた携帯端末上

ちあわせるようになったとき、便利さだけでなく、人間を癒しのエージェントがロボットへ移動することにより，両者の間にてくれる存在となるだろう。人間との会話や知識を処理する関係を構築することを目指したものである．実験の結果，エインテリジェンスを持たせたとき、ロボットは人間にとって本当ージェントが移動したときユーザはロボットの発話を理解できに信頼のおけるパートナーになり得るだろう。また、ロボット

るが，移動しないときは理解できないことが明らかとなった．

は、コミュニティを媒介し、人同士のコミュニケーションを促進

次に，Ono [2]は，コミュニケーションにおける空間表象のするシステムとしても機能する。たとえば、会話ロボットは遠伝達と身体動作の関係に注目し，共創対話のモデルを提案

隔地にいるもの同士が非同期でコミュニケーションする場合した．本モデルは，身体の同調的動作による対話者間の関に、物理的な存在感を備えた、擬似的な対面性を実現する係の構築，および，この関係に基づく情報の伝達のメカニズことができる。また、長い経験を通じて個人情報を獲得した

ムを理解するためのモデルである．ヒューマノイド型ロボット

ロボットは、その人の外在化された記憶あるいはパーソナリを用いた実験の結果，人は身体の同調的な動作により円滑ティを持つシステムとして機能できるようになるだろう。これは、な情報伝達を行っていることが明らかとなった．

ロボット（あるいはエージェント）が文字通り人間の代理人に

これらの研究成果から，コミュニケーションにおける関係

なるということであるが、もしロボットの信用や責任という問題

性と身体性の重要性が確認できた．さらに，これらの結果は，がうまく技術的あるいは社会的に解決できれば、人間は自社会的ロボットの実現方法に示唆を与えるものである．

分のコピーあるいは分身を作って同時に複数の作業ができ[1] T. Ono, M. Imai (2000). Reading a Robot's Mind: A

るようになるだろう。そのようなロボットを社会的マシンと呼び、Model of Utterance Understanding based on the Theoryof Mind Mechanism, AAAI-2000, pp. 142--148.

その可能性と課題について議論する。

[2] T. Ono, M. Imai, H. Ishiguro (2001). A Model ofEmbodied Communications with Gestures between

2.3 Robovie：コミュニケーションにおける身体性とHumans and Robots, CogSci-2001, pp. 732--737.

関係性
小野哲雄（公立はこだて未来大学／ATR メディア情報科学研究所）
近年，エージェントやロボットの社会性に関する議論が行われている．本発表では，コミュニケーションにおける「関係2

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-171

義務と権利に基づく社会行動の即応制御モデル
大澤 一郎

A new computational model of socially interactive systems driven by obligations and rights is proposed. Obligations and rights are explicitly represented with the operators \O" and \R", and theinternal computation is interactively executed on are ective architecture based on recall and observation inside. We implement a prototype system toshow its performance on some social domains suchas business transactions, secure information handling, and driving on the road.

1

許可を双対なものとみなして体系化しようとして [4]、義務論理のパラドックスを生じさせていた。 Castel-

franchi [2]は権利を社会的コミットメントに基づいて派生するものと考えたが、 Norman [5]は権利を明示的に表現し、権利の概念を柔軟に扱おうとした。 Alonso[1]は、義務と権利の関係に着目し、権利の背後にある
周囲の義務を含めて権利を定義しようとしている。このような権利の明示的表現という論理的な研究の流れに対応して、 Sloman[3]らのグループは、データーベースにおけるセキュリティ管理を一般化して、役割 (ロール) に基づく義務と権利をオブジェクト指向モデルに導入している。また、 Wagner [8]はエージェント指向モ

はじめにコンピュータ・システムが社会のあらゆるところに

デルに義務と権利の枠組みを導入しようとしている。

入り込み、政治、経済、金融から、一般の人々の生活ま本研究では、このような研究動向を踏まえ、義務と権

でもが、世界中に張り巡らされたコンピュータ・ネット

利に基づいて社会的に自律動作するインタラクティブ

ワークによって密接に結び付けられつつある。このよ

システムの内部計算モデルを提案し、実際に実装したプ

うな状況下では、ネットワーク内で活躍するエージェン

ロトタイプによる社会的行動の内部シミュレーションを

ト・システムも社会的あるいは組織的に守られた特殊な示す。以下では、 2 節でシステム内部における情報の存在ではなく、社会人と呼ばれる成人のように社会で一表現形式を説明し、 3 節で基本となる計算モデルを集

人前に行動できなければならない。しかしながら、これ合的概念に基づいて提案する。そして、 4 節でマルチまでの大半のエージェント・システムは、 BDI モデル

エージェントによる実装と、 5 節でプロトタイプによで代表されるような、欲求ベースで行動する幼児のようるシミュレーションを紹介する。

な存在でしかなかった。

2

近年、社会的行為における義務と権利の重要性が明ら義務と権利の表現

かになるにつれ、この分野で多くの研究が行われつつ

2.1 BDI モデルの言語拡張ある。様相論理の一種である義務論理の多くは、義務と義務と権利に関する情報を明示的に扱うために、人工知能における BDI モデル [7]を言語拡張する。義務A re ective computational model of socially interactive systems
Ichiro Osawa, AIST 情報処理研究部門

を O (obligation) で表現し、権利を R(right) で表現する。

3

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2.2

基本的な BDI モデルでは、システムの内部状態を信2

メッセージの解釈

念 B (belief) と 欲 求 D (desire) と 意 図 I (intention) に

オブジェクト指向システムでは、システムがメッセー

よって表現する。信念 B がシステムの信じている情報ジを受信すると、受信メッセージに対応するメソッドがで、欲求 D がシステムの望んでいる状態あるいは事自動的に起動され、メソッドのプログラムに従ってメッ

象、意図 I がシステムの決意した状態あるいは事象でセージの処理が実行される。メッセージの基本的な送受ある。例えば、システム s が x という命題を信じてい信機構に義務や権利の概念は含まれていないので、送て、 y という状態を望み、 z という事象を意図してい信者によって異なるメッセージ処理を行うようにするにる場合を以下のように表現する。

は、メソッドのプログラム内に送信者情報に基づいた分

Example 1

岐処理を内在させておかなければならない。

Bs:x

^

Ds:y

^

それに対してこのシステムでは、明示的に定義して

I s:z

欲求 D は実現すれば望ましい状態であり、将来におある規則に基づいて、受信したメッセージを義務 (あいて成り立つ可能性があると信じていれば、他の欲求とるいは情報) として解釈し、義務の履行という形式で相反していても良い。一方、意図 I は実現を確信してメッセージの処理を実行する。例えば、システム tom

身を委ねるような状態あるいは事象であり、将来においからの質問メッセージに対して必ず回答しなければなて必ず成立すると信じていなければならない。

らな いシス テムの 場合、以下 の規則 を定義 してお く(M s:内容@t は t から s へのメッセージを表す)。

義務 O は、あるシステム s がシステム t に対して状態あるいは事象の実現の責務を負っていることを表現

Example 4する。この義務の表現を用いれば、商店主が客から代金

Oi; s: ans; s; p[を受け取った場合に商品を渡さなければならないという規則を次のように記述することができる。但し、 [行為]3

は done(行為者; 行為) の略記である。

3.1

Example 2[

自己反映型即応計算モデル
計算モデル

信念 B 、欲求 D、意図 I 、および義務 O と権利 R にOs; t: give; t; x]

] ^ Bs:price(x; p) ^ Bs:[take; t; p]
なお、基本的な BDI モデルでは、意図 I は行為の実←] ← M i:[ans; s; p]@s ^ s = tom[

Ds: sell; t; x

基づいてシステムをインタラクティブに動作させるために、その計算機構として自己反映型 [6]の即応システム
RRS を用いる。この節では、この計算機構のベースに行を意図する場合と、状態の達成を意図する場合の両なっている計算モデルを集合論的な概念に基づいて定義方に用いられるが、本モデルでは意図 I を行為の実行する。
自己反映型即応システム RRS は、時々刻々と変化

意図のみに用い、状態達成の意図は自己に対する義務する状態 RSt と想起規則 RR とから構成され、時刻

Oi; i:x で表現している。

権利 R は、システム s に事象の実行権があることをt における状態 RSSR

De nition 1 (自己反映型即応システム RRS )RRS = (RSt ; RR)[t = 0; 1; 2; ; ; ]RSt = (SOt ; SMt ; SRt )ば、その客から代金を受け取る権利があるという規則を以下のように記述できる。

Example 3[]
Os; t:[sell; t; x] ^ Bs:price(x; p)^Bs::[take; t; p]

時刻 t におけるシステムの観測としては、外部世界

Rs: take; t; p←

t は、観測 S Ot と記憶 S Mt と想起

t の 3 状態から構成される。

表現する。例えば、商店主は客に商品を売る義務があれからのメッセージ M あるいはイベント情報 E 、若し
くはシステム自身がその時点で想起している信念 B と
欲求 D と意図 I と義務 O と権利 R に関する想起情報

t01 の中から、まだ未観測のものを一つだけ取捨選

SR択することができる。すなわち、システムの観測対象で4

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
ある世界 Wt は、メッセージ M とイベント情報 E か: I ×S Mt →E
RR4 : O ×S Mt →D + R
RR = RR1 + RR2 + RR3 + RR4
RR : (M + D + I + O )×S Mt →E + B DI + OR
RR3

ら成る外部世界 OWt と、想起 SRt01 に基づく内部世界から構成されており、時刻 t における観測 S Ot は次のように表現できる。但し、 : は

 とほぼ同義で、右以 上 の こと か ら 時刻 t に お ける 想 起 S Rt は、 記 憶側の集合に含まれる要素の種類 (タイプ) を拡張 BDI モ

t と想起規則 RR から以下のように定義できる。
De nition 5 (想起 SRt )S Rt = ∪x∈SMt ∩(M ∪D∪I ∪O) RR(x; SMt )S Rt : E + B DI + OR

デルのオントロジーに基づいて補足的に表現している。

:

SM+ E は、集合 S の要素が M あるいは E の情報であることを表している (尚、省略形として M + E の代わりに M E 、 B + D + I の代わりにBDI 、 O + R の代わりに OR を用いている)。
例えば S

3

M

ここで強調しておきたいことが一つある。このモデル

De nition 2 (観測 SOt )Wt = OWt ∪S Rt01 : M E + B DI + OR
S Ot  Wt −S Mt01 : M E + B DI + OR
jS O t j  1
記憶 S Mt は、直前の記憶 S Mt01 をベースに計算する。 S Mt は、 S Mt01 の情報をほぼ全て継承するが、の本質的な点であるが、システムが想起していても観測していない情報は、システムに認識されておらず、シス
テムの動作に全く影響を与えていないということである。 RR3 による行為の実行だけは、実行それ自体をシステムが観測していなくても外界に何かしらの影響があるので間接的な情報の観測によってシステムは影響されメッセージ M の場合は、そのメッセージから想起規則

るかも知れない。しかしながら、それ以外の信念 B 、

RR で想起され未観測のものがあるときだけ継承され

欲求 D、意図 I 、義務 O、権利 R の想起に関しては、る。解釈の終了したメッセージを記憶から抹消するため

直にその想起を観測しない限りはシステムに影響を与えである。そして観測 S Ot を加えることで時刻 t におけることがない。

る記憶 S Mt が計算できる。

De nition 3 (記憶 SMt )SMt = S Ot ∪(SMt01 −M )∪fmjm∈S Mt01 ∩M^jRR(m; S Mt01)−S Mt01 j > 0g
SMt : M E + B DI + OR
想起規則 RR は、記憶 SMt 内の情報に基づいて想3.2

記憶の自動調整シ ステ ムの 信念 B は時々 刻々変 化し てい る。あ る
時、活動用のエネルギーが不足してきたという信念に基
づいてエネルギーの補充欲求が生じたとしても、その後の信念の変化によって、活動用のエネルギーが不足しているという信念が消えてしまうことがある。このような起す る情報 を求め る規則 である。規 則は大 きく分 類

場合には、エネルギーの補充欲求も消滅してほしい。こして 4 つのタイプがある。 (1) メッセージ M から信念の思考の自動調整機能は以下のように簡単に実現でき

B あるいは義務 O を想起する規則 RR1 、(2) 欲求 Dる。

De nition 6 (欲求・意図・権利の活性状態)
xはactive , x∈SRt ∩S Mt ∩(D ∪I ∪R)から別の欲求 D 、あるいは意図 I 、義務 O 、権利 R を想起する RR2 、 (3) 意図 I から実行プロセスを想起す
る RR3 、そして (4) 義務 O から欲求 D あるいは権利システムの欲求 D 、意図 I 、権利 R は、想起規則に

R を想起する RR4 である。 RR1 でメッセージを解釈

基づ いて想 起され、 それが観 測され ること で活性 化

し、 RR2 はいわゆるトップダウンのプランニング、し、システムの動作に影響を与える。しかしながら、

t 内の信念等の変化によって、活性化していた欲求

RR3 が意図に対応する行為の実行、 RR4 が義務 O かSMら欲求 D や権利 R を想起する。

D 、意図 I 、権利 R の想起がなくなってしまうことがDe nition 4 (想起規則 RR)
RR1 : M ×S Mt →B + O
RR2 : D ×S Mt →D + I + O + Rある。この場合、観測によって S Mt 内に加えられている欲求 D、意図 I 、権利 R に関して、以下の定義にしたがって活性状態でなくなったものを継承しないように5

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-174する。

項の 1 つ目は表示されていなければならない情報で、

De nition 7 (修正 SMt )S Mt = S Ot
∪S Mt01 ∩(E ∪B ∪O)∪fxjx∈S Mt01 ∩(D ∪I ∪R) ^ xはactiveg∪fxjx∈S Mt01 ∩M^jRR(x; S M + t 0 1)−S Mt01 j > 0g

2 つ目は非表示でなければならない情報である (他エー
ジェントの表示情報は「情報 @ エージェント」という表現形式によって自己の表示情報と区別している)。出

4

力項には、入力項の条件が満たされた時に自己の表示

D に付け加えるべき情報を定義しておく。以下に示し

Aた例は、食べたいという情報があり、食べる権利のあるものに関する情報がエージェント m から観測できない

マルチエージェントアーキテクチャ

4.1

場合に、食べる権利のあるものを欲求するという情報を自己の表示 AD に付け加えるという規則である。

基本エージェント

Example 6

前節で述べた自己反映型即応システムを効率よく実装

fするために、表示と観測に基づいて各エージェントが自[]g×fRx:z 3 [eat; z ]@mg → Dx:y 3 [eat; y ]Dx: eat

律動作するマルチエージェントアーキテクチャ [9]を用4.2いる。各エージェントは、自己および他エージェントのエージェントの拡張

表示している情報を常時観測し、エージェント毎に定義

規則 AR を拡張し、自己の表示情報を更新するだけされている規則に基づいて表示情報の更新計算を行う。

でなく、他エージェントに直接作用して他エージェント

システム内で変化する情報は全体の僅かな割合なので、の表示情報を更新できるようにしてある。すなわち、出この計算は非常に素早く実行できる。全てのエージェン

力項の情報定義を「情報 @ エージェント」という形式

トの表示情報が固定した時点で、自己反映型即応システ

で記述しておくことで、入力項の条件が満たされた時にムの一時刻における計算が終了する。

出力項の情報が別のエージェントの表示情報として用い

De nition 8 (エージェント)
エージェントA = (観測AO ; 規則AR ; 表示AD )られる。これはエージェントのモジュール性を損なうよ
うにも思えるが、オブジェクト指向のメッセージに代わ各エージェントはローカルに情報を保持し、保持してるものとして利用することができる。

いる情報が全てそのまま表示される。自己の表示していそして、人間の長期記憶あるいはデーターベースのよる情報は全て観測できるが、他エージェントの表示情報

うに持続性をもって蓄えられる情報を処理するために、に関しては予め観測したいものを宣言しておく。すなわ

特殊なエージェント m を用意した。この m エージェン

ち、観測したい情報の種類と情報源を予め観測 AO とトに対して、「+情報@m」という形式で直に表示情報して定義しておく。例えば、 memory エージェント内を送ると、内部に情報が書き込まれ持続的に表示されの意図情報を観測したい場合には以下のように定義してる。その後に情報を抹消したい場合は「 情報@m」とおく。

いう形式で m エージェントに抹消希望の情報を送る。

0

Example 5[observing; I x:y @memory ]4.3※xとy は変数

自己反映型即応システムのアーキテクチャ

この定義により、 memory エージェントの表示 AD

自己反映型即応システム RRS は、 m エージェントに I a:[eat] 等の情報が表示されていれば、その情報をを含む 12 の主要エージェントから構成される (図 1)。

観測することができる。

sensor エージェ ント は、外 部 から のメッ セージ あるDe nition 9 (規則 AR )規則AR : 表示情報×非表示情報 → 表示情報
規則 AR は、観測した自己および他エージェントの表示情報から自己の表示 AD を更新計算する。各規則

ントは sensor エージェントが観測したメッセージをは 2 つの入力項と 1 つの出力項から構成される。入力

解 釈 終了 ま で 一時 的 に 保持 す る。 メッ セージ 解 釈 はいは イベン ト情報、 若しくは システ ムが想 起して い
る BDI+OR 情報の中からまだ未観測のものを観測して m エージェントに書き込んでいく。 stm エージェ

6

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

8.4857

5

3

5.1

893
-.817.

149.49154

71/09

5

義務と権利に基づく社会行動システム
プロトタイプ・システム

これまでに、本システムにおける情報表現 (2 節)、計

5+21/*9*9154

算モデル (3 節)、実装方法 (4 節) に関して説明してき149.767.9*9154

た。この節では、 SUN の SICStus

3.357;

Prolog (v.3.8.5)

上に実装したプロトタイプシステムでの実験に基づき、
62*4

7.,*22

義務と権利をベースにした社会行動の即応制御がどのよ*,9:*957

うに実現できるかを概説する。
例 題 と して、 こ の プロ ト タ イ プシ ス テ ムに 対 し、interpretation エージェントが想起規則 RR1 に基づ

Tom という人物から Jo という人物の血液型を尋ねられたという簡単な状況を考える。システムは Tom に対する問いに対しては回答する義務があり、 Jo はシ

いて行い、結果を recall エージェント内に表示する。

ステムが管理している病院の患者なので、システムは

図1

アーキテクチャ

desire エージェントと intention エージェントと rightdoctor 権限があればデーターベース DB に問い合わせエージェントは欲求 D と意図 I と権利 R を管理し、て調べることができる。

活性状態のものを memory エージェント内に表示し、活性状態でなくなったものを m エージェント内から抹5.2

消する。 obligation エージェントは義務 O を管理し、この例題で必要となる主要な想起規則は、以下の想起

未達成 の義務を memory エージェ ント内に表 示し、規則と次節 (5.3.) で述べる役割に基づく想起規則の二達成した義務を m エージェントから抹消する。 plan

種類になる。

エージェントは memory エージェント内の BDI+OR

Example 7

情報 を観測し、 想起規 則 (RR2 と RR3 と RR4 ) に 基

想起規則 (RR1 )づ き想 起 され た情 報 を recall エー ジェ ント あ るい は

(1) Oi; tom:[ans; tom; q ] ← M i:[ans; tom; q ]@tom

想起規則

想起規則 (RR2 )actuator エージェントに表示する。

込まれていないものを各単位時間毎に最大で一つ取捨選(2) Dx:(y : p) ← Dx:[ans; z; y : p] ^:Bx:(y : p > a)(3) Dx:role(doctor ) ← Dx:(y : p) ^ B x:patient(y ) ^:Rx:role(doctor)(4) I x:[ask; DB; q] ← Dx:[ask; DB; q ](1) の想起規則は、 Tom からの問い合わせに対する回答義務を表現している。 (2) は、対象 y の属性 p 値

択し、 m エージェントに書き込んでいく。この観測制を対象 z に報告したい欲求があるが、その値を知らな

限は、システム内に雑多なシンボル情報が一度に流れ込い場合に、その値を知りたいという欲求の想起で、 (3)んで解釈処理等が混乱するのを避けるためで、どの情報は、対象 y の属性 p 値を知りたいという欲求があり、を選択するかはこのエージェントに託されている。以下

y は患者であ るが、 doctor 権限がない場合に doctorは現在の取捨選択の優先順序である (同優先度内ではラ権限が欲しくなるという欲求の想起である。最後の (4)ンダム)。

は、データーベース DB に問い合わせたいという欲求

4.4

sensor エージェント

sensor エージェントは、外部からのメッセージとイ

ベント情報、およびシステムが想起している BDI+OR
情報を観測し、その中からまだ m エージェントに書き

1. 外部の注目情報源 (話相手等) からの情報
2. 内部で想起された BDI+OR 情報
3. 外部からの情報があれば、問い合わそうという意図の想起規則である。
その他に、本論文中では範囲外としてあまり言及してこなかったが、義務達成時に義務情報を抹消するための7

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
規則が必要になる。

6

Example 8(5) :Ox; y:[ans; y; q ]← Ox; y:[ans; y; q ] ^ [ans; y; q > a]@x6

結論と今後の方向

義務と権利に基づいて社会的に自律動作するインタラ
クティブシステムの内部モデルを提案した。表現形式として BDI モデルを拡張し、計算モデルとして自己反映

5.3

役割に基づく情報管理 (役割エージェント)型即応計算モデルを提案した。

義務と権利に関する多くの規則は、部長や医者等の役

マルチエージェントベースのプロトタイプ実装によ割 (権限) という枠組みで管理するのが望ましい [3]。こり、例題として取り上げた doctor 権限による質疑応答のシステムでは、役割に応じて専門の役割エージェント

以外に、商取引での基本的な売買における義務と権利のを用意し、役割に応じた義務と権利の定義が可能になっ問題や、自動車の運転における左方優先義務を順守したている。さらに、役割によって得た情報を役割エージェ

直進等の例題シミュレーションでシステムがうまく動作

ント内で管理することで、異なる役割での越権的な情報することをこれまでに確認している。

処理を防いでいる。以下の想起規則は doctor という役

Example 10

割エージェント内で定義されている。

店主の想起規則 (RR4 )Example 9[]

Rx=shop: take; y; m^

← Ox; y:[sell; y; a]

想起規則 (RR2 )(6) Rx=doctor:[ask; DB; y : p]
← Dx:(y : p) ^ B x:patient(y)(7) I x=doctor:[ans; z; q > a]
← Dx:[ans; z; q ] ^ Bx=doctor:(q > a)
想起規則 (6) は、対象 y の属性 p 値を知りたい欲求(

Bx:price a; m)^:[take; y; m]@x

運転手の想起規則 (RR2 )[] ← Dx:[go] ^ :Bi:exist(c; L)

Rx=driver: move

今後は、システムに複数の役割がある場合の役割同士間の相互関係モデル、および義務の達成条件の一般的なモデル、そして達成不可能な場合の責任 (義務) のモデがあり、 y が患者であれば、データーベース DB に問ルを構築し、システムに実装していきたいと考えていい合わす権利の想起である。 (7) は、対象 z に質問 qる。また、 Sloman 流の役割ベースの義務と権利の管の回答を行いたい欲求があり、 doctor 権限においてそ理方式と Wagner のダイアグラムを融合させ、義務との回答を知っていれば、 doctor という役割条件で回答権利のダイアグラムから想起規則を自動生成することを行う意図が想起されるという規則である。

で、既存の義務と権利に関する外部モデルとこの論文で提案した内部モデルをリンクさせていきたい。

5.4

シミュレーション (情報管理)

図 2に実行履歴を示す。観測情報の右側は情報源で、

参考文献[1] Eduardo Alonso. Right and coordination in multiagent systems. In UKMAS'98, 1998.
[2] Cristiano Castelfranchi. Commitments: From individual intentions to groups and organizations. In
In Proc. ICMAS-95, pp. 41{48, 1995.
[3] Emil C. Lupu and Morris Sloman. Towards a role
based framework for distributed systems management. Journal of Network and Systems Manaement,
Vol. 5, No. 1, pp. 5{30, 1997.
[4] J. J. Ch. Meyer and R. J. Wieringa, editors. Deontic logic in computer science. Wiley&Sons, 1993.
[5] Timothy J. Norman, Carles Sierra, and Nick R.
Jennings. Right and commitment in multi-agent
agreements. In In Proc. ICMAS-98, pp. 222{229,1998.

想起の○が未観測の情報、●が観測済みの情報を表している。最初 (時刻 320) に Jo が患者であるという情報を観測している。時刻 331 で Tom からの問い合わせメッセージ (Jo の血液型) を受けた。時刻 332 で Tomからのメッセージを回答義務として解釈し、時刻 333以降で doctor 権限欲求を想起している。時刻 416 でdoctor 権限を得たので DB への問い合わせを実行し、

時刻 423 に情報 (A 型) を得ている。その結果、 Tomへの回答意図が想起され、時刻 424 でその意図を認識し、 doctor 権限で Tom への回答を行っている。

8

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
時刻 t

観測 (S Ot )00320

Bi.patient(jo) @ i

00331[ans,tom,jo:bt] @ tom○ Oi,tom.[ans,tom,jo:bt]

00332

Oi,tom.[ans,tom,jo:bt] @ i○ Di.(jo:bt)

00333

Di.(jo:bt) @ i○ Di.role(doctor)

7

想起 (SRt )● Di.(jo:bt)

00416

Ri.role(doctor) @ i○ Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00417

Ri/doctor.[ask,db,jo:bt] @ i○ Di/doctor.[ask,db,jo:bt]● Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00418

Di/doctor.[ask,db,jo:bt] @ i○ Ii/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di/doctor.[ask,db,jo:bt]● Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00419

Ii/doctor.[ask,db,jo:bt] @ i○ [ask,db,jo:bt] @ i/doctor● Ii/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di/doctor.[ask,db,jo:bt]● Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00423

Bi/doctor.(jo:bt>a) @ db

○ Ii/doctor.[ans,tom,jo:bt>a]● Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00424

Ii/doctor.[ans,tom,jo:bt>a] @ i○ [ans,tom,jo:bt>a] @ i/doctor● Ii/doctor.[ans,tom,jo:bt>a]● Ri/doctor.[ask,db,jo:bt]● Di.(jo:bt)

00425[ans,tom,jo:bt>a] @ i/doctor
図2

シミュレーション[6] Ichiro Osawa. A computational model of an intelligent agent for natural language dialogue systems.
In Proc. of PRICAI'90, pp. 209{214, 1990.
[7] Anand S. Rao and Michael P. George . Modelingrational agents within a bdi-architecture. Technical
Report 14, AAII, 1991.

[8] Gerd Wagner. Towards agent-oriented information systems. Technical report, Freie University
Berlin, 1999.
[9] 大澤一郎. 人間と対話する知能エージェントのモデル. コ
ンピュータ・ソフトウェア, Vol. 13, No. 2, pp. 35{44,
1996.

9

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

BDI Logic の sequent calculus による演繹
体系
新出尚之 高田司郎

In this paper, we give a sound and complete

我々はそれを解決する方法として, BDI アーキテク

deduction system for BDI logic whose base is re-

チャの Logic based な実現を検討している. そのためstricted to propositional CTL, using Gentzen’s se-には , BDI Logic の公理化や, 一階述語論理の導出原

quent calculus. In this system we can construct

理に相当するものの構築が必要となる. しかし , 現状

a proof of a formula using Wang’s algorithm with

では BDI Logic の公理化は十分とはいえず , ベース

some extension. In this way, we can check the prov-

を命題論理の CTL に制限した BDI Logic の subset

ability of a formula straightforwardly, and in addi-に対する健全で完全な演繹体系が Rao らによって与tion, can give an easily understandable proof of the

えられている [3] 程度であるが , これは Hilbert styleformula.

のもので , 論理式の証明を見通しよく行うには向いておらず , BDI logic で書かれた仕様の論理的検証など

1 はじめににも向いていない.

BDI Logic [2] は , branching time temporal logic

本論文では , Rao らと同じく命題論理の CTL をベーの 一種で あ る CTL* [1] に , BEL(信念), DESIRE(願スとする BDI Logic の subset について, Gentzen の望), INTEND(意図) といった心的状態を表す様相を導sequent calculus [7] による健全で完全な演繹体系を入して拡張した時相述語論理であり, マルチエージェ

示す. これは , 彼らが 与えた tableau 法による BDI

ント環境を含む合理的エージェントの仕様記述 [2] [5]logic の論理式の充足可能性の判定アルゴ リズム [3]などに用いられている.

に , ほぼそのまま対応するものとなっている. また,

BDI Logic を基礎概念においた合理的エージェン

この体系では , 命題論理の証明手続きとして知られる

トの実現手法として, BDI アーキテクチャ [4] [6] が提Wang のアルゴ リズムを拡張したものを用いて, 論理

案されている. しかし , 現状の BDI アーキテクチャ式の証明可能性のチェックを見通しよく行え, 証明もは , 動作の基本となるループや心的状態の更新が手続人間にとって直感的に理解しやすいものが得られる.

き的に行われているなど , 論理体系との整合性が不十分な箇所が多いため, 仕様の自動検証が行いにくい,

2 論理式の定義

論理的記述力への制約が多いなどの問題点がある.

命題記号の集合 P をあらかじめ決めておく. 命題
論理の CTL をベースとする BDI Logic の論理式は ,Deduction Systems for BDI Logics Using SequentCalculus.
NIDE Naoyuki, 奈良女子大学理学部情報科学科. Nara
Women’s University.
Shiro Takata, ATR メディア情報科学研究所. ATR Media Information Science Lab.

以下のように定義される.

• p ∈ P ならば p は論理式 (これを原子命題という)• φ と ψ が論理式ならば φ ∨ ψ, ¬φ, AX φ, A(φ Uψ), E(φ U ψ), BEL(φ), DESIRE(φ), INTEND(φ)

10第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

20

満たす w ∈ W が存在するもそれぞれ論理式• (I-D) 任意の w ∈ W に対し , (w, t, w0 ) ∈ I を

必要に応じて括弧で曖昧さを除去. true は q ∨ ¬q の満たす w0 ∈ W が存在する

略記 (但し q は 適当に 選んで 固定し た P の 要素),を全て満たせば (BKD45 DKD IKD )CTL -structure と呼ぶ.

false, φ ∧ ψ, φ ⊃ ψ, φ ⇔ ψ は それぞ れ ¬true,¬((¬φ) ∨ (¬ψ)), (¬φ) ∨ ψ, (φ ⊃ ψ) ∧ (ψ ⊃ φ) の直感的には , state が一般の時相論理での「点時刻」,

略記, また EX φ, AF φ, EF φ, AG φ, EG φ はそれぞあるいは一般の様相論理の可能世界意味論での「可能れ ¬ AX ¬φ, A(true U φ), E(true U φ), ¬ EF ¬φ,世界」にあたり, Rw が時間の前後関係, B, D, I が様

¬ AF ¬φ の略記. 優先順位は , 単項論理記号 (¬, AX な相としての信念 · 願望 · 意図を表す可視関係である.

ど ), ∧, ∨, ⊃ の順とし , 冗長な括弧は適宜省く.

3.2 論理式の解釈と恒真性

3 意味論
3.1

w ∈ W に 対し , St w に 属 す る state の 無 限 列

BDIK
CTL -structure(t0 , t1 , · · ·) で , 条件 t0 Rw t1 , t1 Rw t2 , · · · を満たす

以下のものを定めておく.

ものを, t0 で始まる w 上の path という.

BDIK
CTL -structure M = hW, {St w | w ∈ W }, {Rw• 可能世界の集合 W (6= ∅)• W の各要素 w に対して, state の集合 St w (6= ∅)| w ∈ W }, L, B, D, Ii と世界 w ∈ W , state t ∈ St wとその上の関係 Rw ⊂ St w × St w (但し , Rw はに対し , 論理式 φ が真である ((M, w, t) |= φ と書く)

total であること. すなわち, 全ての t ∈ St w に対ための条件を, 以下のように定義する.

00

し , ある t ∈ St w が存在して t Rw t を満たさね• φ が primitive proposition である (φ ∈ P ) 場合,ばならない)(M, w, t) |= φ iff φ ∈ L(w, t)• W の各要素 w と St w の要素 t の組に対し , 命題

• (M, w, t) |= ¬φ iff (M, w, t) 6|= φ

記号への真偽値割り当て L(w, t) ⊆ P

• W,

S

S

w∈W

w∈W

• (M, w, t) |= φ ∨ ψ iff (M, w, t) |= φ or

St w , W 上の 3 項関係 B, D, I ⊂ W ×(M, w, t) |= ψ• (M, w, t) |= AX φ iff for all t0 s.t. t Rw t0 ,St w × W . 但し , 条件

◦ (w, t, w0 ) ∈ B かつ t ∈ St w ならば t ∈ St w0(M, w, t0 ) |= φ

◦ (w, t, w0 ) ∈ D かつ t ∈ St w ならば t ∈ St w0• (M, w, t0 ) |= A(φ U ψ) iff◦ (w, t, w0 ) ∈ I かつ t ∈ St w ならば t ∈ St w0が満たされねばならない†1

t0 で始まる w 上の任意の path (t0 , t1 , · · ·) に対し ,その中のある state ti があって (M, w, ti ) |= ψ

このとき, tuple M = hW, {St w | w ∈ W }, {Rw |かつ for all j s.t. 0 ≤ j < i, (M, w, tj ) |= φw ∈ W }, L, B, D, Ii を BDIKCTL -structure と呼ぶ. ま• (M, w, t0 ) |= E(φ U ψ) iff

た, それがさらに条件

t0 で始まる w 上のある path (t0 , t1 , · · ·) とその0• (B-D) 任意の w ∈ W に対し , (w, t, w ) ∈ B を中のある state ti があって, (M, w, ti ) |= ψ かつ

満たす w0 ∈ W が存在する
0

for all j s.t. 0 ≤ j < i, (M, w, tj ) |= φ000

• (M, w, t) |= BEL(φ) iff for all w0 s.t. (w, t,• (B-4) 任意の w, w , w ∈ W に対し , (w, t, w )∈ B かつ (w0 , t, w00 ) ∈ B ならば (w, t, w00 ) ∈ Bw0 ) ∈ B, (M, w0 , t) |= φ

• (B-5) 任意の w, w0 , w00 ∈ W に対し , (w0 , t, w)• (M, w, t) |= DESIRE(φ) iff for all w0 s.t. (w, t,∈ B かつ (w0 , t, w00 ) ∈ B ならば (w, t, w00 ) ∈ Bw0 ) ∈ D, (M, w0 , t) |= φ0

• (M, w, t) |= INTEND(φ) iff for all w0 s.t. (w, t,• (D-D) 任意の w ∈ W に対し , (w, t, w ) ∈ D をw0 ) ∈ I, (M, w0 , t) |= φ
†1 Rao らの論文 [2] [3] ではこの条件を明示的に要請してはいないが , BEL などの様相記号の意味の定義が整合的であるためには明らかに必要であろう.

論理式 φ が , 全ての BDIKCTL -structure M の全ての世界 w, state t に対し (M, w, t) |= φ を満たすと11

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
Kき, φ は BDIKCTL -valid であるといい, BDICTL |= φ と書く. また, 全ての (B

KD45

KD KD

D

I

3

定義 4.1 S を sequent とする. 各ノード が 1 つのsequent をラベルとして持ち, 根のラベルが S であり,)CTL -structure M

について同様の条件を満たすとき, φ は (B

KD45

KD

)CTL |= φ

N の子ノード が N1 , · · · , Ni であり, N およびと書く (いずれも, 誤解のおそれのない場合単に |= φ

N1 , · · · , Ni のラベルが S 0 , S1 , · · · , Si であるならと書き, 単に valid であるということがある).

ば,

I)CTL -valid であるといい, (B

KD45

KD KD

D

I

D

KD

かつ葉以外の任意のノード N が条件

S1

···
S0

Si

という推論規則が存在するを満たす木を, S の推論木という.

4 演繹体系

以下では , ρ = A(φ U ψ) の場合は AX ρ を , また

本 章 で は 演 繹 体 系 (BBDIKCTL を導入する.

KD45

KD KD

D

I

ρ = E(φ U ψ) の場合は EX ρ を , ÆX ρ と表記する.

)CTL お よ び

なお本稿では , sequent の →定義 4.2 S の推論木 T の葉でないノード N0 から ,の両側は論理式の multi set とする (従って exchange

その子孫の葉ノード L までの経路 N0 , N1 , · · · , Nnの推論規則は必要ない). また本稿では , 文中で se-(= L) が , 以下の条件を全て満たすとき, この経路をquent の範囲を明示するために , sequent 全体を [ ] で導出のループという.

1. N0 と L は等しいラベルを持つ

くくることがある.

2. N1 , · · · , Nn−1 の中には L と等しいラベルを持以下, ギリシア大文字は論理式の multi set, ギリシ
ア小文字は単一の論理式を表す. また, 論理式の multi

つものはないset Γ と単項論理演算子 K に対し , K(Γ) で Γ の各論

定義 4.3 ある論理式 ρ = A(φ U ψ) あるいは ρ =理式に K を付加して得られる multi set を表す.

E(φ U ψ) が存在して, 導出のループ N0 , N1 , · · · , Nnとその各ノード のラベル S0 , S1 , · · · , Sn (= S0 ) が以下の条件を全て満たすとき, これを終局性論理式 ρ を

4.1 推論規則
KD45

(B

D

KD KD

I

持つ導出のループという.

)CTL の演繹体系は , 表 1 の推論規則のうち BEL–K, DESIRE–K, INTEND–K 以外の全て

1. Si = [ρ, Γ → ∆] かつ Si+1 = [φ, ÆX ρ, Γ → ∆](これらを含めてもよいが冗長), また BDIKCTL の演繹体を満たす整数 i (0 ≤ i < n) と Γ, ∆ が存在する.

系は同表のうち BEL–KD45, DESIRE–KD, INTEND–

また, Si = [ρ, Γ → ∆] かつ Si+1 = [ψ, Γ → ∆]KD 以外の全てを推論規則として持つ.

を満たす整数 i (0 ≤ i < n) と Γ, ∆ は存在しない.

これらの規則は , 実は Rao らの BDI logic の決定(大まかには , S0 から Sn までの過程のどこかで ,アルゴ リズム [3] の pseudo tableau の構築の各 step

ρ に対する AU 左か EU 左が適用されており, かに対応し ている. 例えば 規則 BEL–KD45 は , [3] のつ, 導出のループはその前提のうち右へ行く経路)

6.2 節, pseudo-(B

KD45

D

KD KD

I

2. Si = [Γ, Γ0 → ∆, ∆0 ] および Si+1 = [Γ → ∆])CTL -tableau の構築にを満たす全ての整数 i (0 ≤ i < n) と Γ, Γ0 , ∆, ∆0

おける (d) に相当する.

に対し , Γ0 に含まれる全ての論理式はこの体系では , 前提が結論より大きくなる規則が存在するので , Wang のアルゴ リズムをそのまま適用は• 原子命題できない. しかし , 6 章で述べるように , Weak の形を• トップレベルのオペレータが BEL, DESIRE,
INTEND のいずれかである論理式

制限することによって, 証明図が必ず有限で止まるか• Γ に含まれる論理式

ループし , 無限に伸びないようにすることができる.

のいずれかである. また, ∆0 に含まれる全ての論

従って証明可能性の判定は有限の手間で行える.

理式は4.2 証明可能性の定義• 原子命題KD45 KD KD
ここでは , BDIK
D I )CTL の演
CTL および (B• トップレベルのオペレータが BEL, DESIRE,
INTEND のいずれかである論理式

繹体系での, sequent の証明可能性の定義を与える.

12

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表1
Γ → φ, ∆(¬左)¬φ, Γ → ∆(BKD45 DKD IKD )CTL , BDIKCTL の推論規則

φ, Γ → ∆ ψ, Γ → ∆(∨左)φ ∨ ψ, Γ → ∆φ, Γ → ∆(¬右)Γ → ¬φ, ∆Γ → φ, ψ, ∆(∨右)
Γ → φ ∨ ψ, ∆Γ→∆
(Weak)
Γ, Γ0 → ∆, ∆0

ψ, Γ → ∆ φ, AX A(φ U ψ), Γ → ∆(AU 左)A(φ U ψ), Γ → ∆Γ → ψ, φ, ∆ Γ → ψ, AX A(φ U ψ), ∆(AU 右)
Γ → A(φ U ψ), ∆ψ, Γ → ∆ φ, EX E(φ U ψ), Γ → ∆(EU 左)E(φ U ψ), Γ → ∆Γ → ψ, φ, ∆ Γ → ψ, EX E(φ U ψ), ∆(EU 右)
Γ → E(φ U ψ), ∆Γ→Θ
(AX–KD)
AX(Γ) → AX(Θ)

4

Γ→φ(BEL–K)
BEL(Γ) → BEL(φ)Γ, BEL(Γ) → BEL(∆), Θ, BEL(Θ)(BEL–KD45)
BEL(Γ) → BEL(∆), BEL(Θ)Γ→φ(DESIRE–K)
DESIRE(Γ) → DESIRE(φ)Γ→Θ(DESIRE–KD)
DESIRE(Γ) → DESIRE(Θ)Γ→φ(INTEND–K)
INTEND(Γ) → INTEND(φ)Γ→Θ(INTEND–KD)
INTEND(Γ) → INTEND(Θ)(但し , Θ は高々1 つの論理式とする)• ∆ に含まれる論理式の葉までが , 終局性論理式 A(p U BEL(q)) を持つ導出のいずれかである.

のループになっていることに注意.

(大まかには , S0 から Sn までの過程で Weak を

こ の 証 明 の 下 か ら 3 段 目 以 上 は, 直 感 的 に は適用して, AX, AU, EU をトップレベルに持つ論「 BEL(q) ならば A(p U BEL(BEL(q))) 」と , 「『 A(p U

理式が消されることはない)

BEL(q)) ならば A(p U BEL(BEL(q))) 』がある時刻で定義 4.4 sequent S が証明可能であるとは , 以下の成り立つならばその直前の時刻でも成り立つ」を示す

条件を全て満たす S の推論木 T が存在することをいことによって, 数学的帰納法に近い感覚で「全ての時う. ここで initial sequent とは , [Γ, φ → ∆, φ] という刻で『 A(p U BEL(q)) ならば A(p U BEL(BEL(q))) 』

形の sequent である.

が成り立つ」を示していることになる. このように ,1. T の全ての葉は , initial sequent をラベルとし得られる証明は , Hilbert style の演繹体系に比べ, 直て持つか , あるいは導出のループの終点である

感的な理解しやすさで優るものになる.

2. T の全ての導出のループを合わせたグラフ (導また, 全く同様にして, 例えば A(INTEND(AF φ) U

BEL(φ))

出のループに含まれるノード と枝全てからなる⊃A(INTEND(AF φ)

U

BEL(φ) ∨0グラフ) の各連結成分 T (これは T の部分木にな¬ BEL(EF φ)) の証明もできる. これは , コミット メる) に対し , ある論理式 ρ があって, T 0 に含まれント 戦略 [2] の blind commitment が single-minded

る T の導出のループは全て, 終局性論理式 ρ を

commitment より強いことの証明になっている.

持つ

5 健全性

KD45 KD KD
BDIK
D I )CTL の演繹体系に
CTL および (B

本 章 で は (BKD45 DKD IKD )CTL の 健 全 性 を 示 す.

おいて, [→ φ] という sequent が証明可能であるとき,

BDIKCTL の健全性もほぼ同様に示せる.

論理式 φ が証明可能であるという.

sequent S = [φ1 , φ2 , · · · , φn → ψ1 , ψ2 , · · · , ψm ] (n4.3 例

≥ 0 ≤ m) に対し , 論理式 ¬φ1 ∨· · ·∨¬φn ∨ψ1 ∨· · ·∨ψm
KD45

KD KD

)CTL における論理式 A(p U(但し n = m = 0 のときは false) を , S に対応する論

BEL(q)) ⊃ A(p U BEL(BEL(q))) の証明である (ス理式と呼ぶ. S に対応する論理式が (M, w, t) で真の図 1 は , (BDI

ペースの都合で図の一部を持ち上げ ている). このとき, (M, w, t) で S が真であるといい, (M, w, t) |= S

論理式は ¬ A(p U BEL(q)) ∨ A(p U BEL(BEL(q)))と書く. 特に , sequent S が valid であるとは , S に対の略記であるため, 証明の一番下はそれに → を前応する論理式が valid であることと定義する.

置し た ものに なって い る. な お, 下から 3 段目の補題 5.1 導出のループ の中には , 空 sequent [→] はA(p U BEL(q)) → A(p U BEL(BEL(q))) から一番右

現れない.

13

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図1

5(BKD45 DKD IKD )CTL での証明の例

p, AX A(p U BEL(q)) → BEL(BEL(q)), pA(p U BEL(q)) → A(p U BEL(BEL(q)))(AX–KD)
AX A(p U BEL(q)) → AX A(p U BEL(BEL(q)))(Weak)p, AX A(p U BEL(q)) → BEL(BEL(q)), AX A(p U BEL(BEL(q)))(AU 右)p, AX A(p U BEL(q)) → A(p U BEL(BEL(q)))

q, BEL(q) → BEL(q), BEL(BEL(q))
q, BEL(q) → BEL(q), BEL(BEL(q))(BEL–KD45)(BEL–KD45)
BEL(q) → BEL(BEL(q))
BEL(q) → BEL(BEL(q))(Weak)(Weak)
BEL(q) → BEL(BEL(q)), p
BEL(q) → BEL(BEL(q)), AX A(p U BEL(BEL(q)))(AU 右)
BEL(q) → A(p U BEL(BEL(q)))
A(p U BEL(q)) → A(p U BEL(BEL(q)))(¬右)→ ¬ A(p U BEL(q)), A(p U BEL(BEL(q)))(∨右)→ ¬ A(p U BEL(q)) ∨ A(p U BEL(BEL(q)))

証明 定義から , 導出のループは長さ 2 以上でなけれ6(AU 左)

事実は変わらない.

ばならないが , 結論を空, 前提を非空にできる推論規

しかし , AX–KD を適用するには , Weak で BEL(Ξ)

則は存在しない.

を消さねばならず , この時, sequent に現れる各論理

補題 5.2 導出のループの中では , 推論規則 AX–KD

式が持つ BEL の個数の最大は減る. そして, それを増か BEL–KD45 のいずれかが 少なくとも 1 回適用さやせる規則は存在しない. 従って, BEL–KD45 が使われており, かつ, その両方は使われていない. また,れているならば AX–KD は使われていない.

DESIRE–KD, INTEND–KD は使われていない.

また, DESIRE–KD が 使われているとすると, se-

証明 導出のループの中では , 前提が結論より小さく

quent に現れる各論理式が持つ DESIRE の個数の最ない推論規則が使われていなければならない. 従って,

大がそこで減るが , これを増やす規則はない. 従って,AU/EU 左 · 右のいずれかか , または BEL–KD45 が使

DESIRE–KD は使われていない. INTEND–KD も同われている.

様である.

もし AU/EU 左 · 右が使われているならば , そこで

補題 5.3 終局性論理式 ρ を持つ導出のループの中でAX より内側にない AU(または EU) を 1 つ減らしては , 推論規則 AX–KD が少なくとも 1 回適用されておいる (ここで「 減る」とは , Si に対して Si+1 で , すり, かつ BEL–KD45, DESIRE–KD, INTEND–KD は

なわち結論に対して前提で減っていることを意味す使われていない. また, AX–KD のある適用から次のる. 以下も同様). よって, ループであるためにはそ適用までの間には , ρ に対する AU/EU 左が少なくとれをどこかで増やさなければならないが , それができも 1 回適用されている.

る規則は AX–KD か BEL–KD45 だけである. 従って
AX–KD†2 あるいは BEL–KD45 が使われている.

証明 終局性論理式 ρ を持つ導出のループの中には ,仮に , その両方が使われているとする. BEL–KD45がある. Weak の形の制限 (定義 4.3 の 2) から , ρ やの結論は補題 5.1 より空ではないので , それに現れるÆX ρ は Weak では消せないので , sequent に現れる論理式のうち, BEL を最も多く持つもの全ての集合を

論理式のトップレベルを BEL ばかりにすることはでBEL(Ξ) とする. すると, この先 Weak が適用される

きず , BEL–KD45 は使えない. 従って補題 5.2 から ,までは , 「 sequent に現れる論理式のうち BEL を最も

AX–KD が使われており, DESIRE–KD, INTEND–KD

多く持つもの全ての集合は BEL(Ξ) である」というは使われていない.

AU/EU 左が適用されて ρ が ÆX ρ になっている箇所

また, 同じ理由から , ρ は , AU/EU 左の適用で ÆX ρ

†2 但しこの証明では , ループを 1 周して戻ってきた時の ρ は , AU/EU 左の適用で得られた ÆX ρ の ÆX を
AX–KD で除去して得たものであるとは必ずし も保証していないことに注意. 他の論理式の部分論理式であった ρ が分解されて出てきた可能性を排除していな
いからである.

に変化しては , AX–KD の適用で ρ に戻ることを繰り返す. 従って AX–KD の適用から適用までの間には ,ρ に対する AU/EU 左が必ず適用されている.
補 題 5.4 AX–KD,

14

BEL–KD45,

INTEND–KD,

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

60

DESIRE–KD 以外のある推論規則の前提が S1 , · · · ,ない. なぜなら , R の子孫のうち T に属さないノー

Sn , 結論が S で あ り, か つ (M, w, t) 6|= S とな る

ド のラベルは , 帰納法の仮定から valid だからである.

(M, w, t) が存在するならば , (M, w, t) 6|= Si となる

するといつかは , あるノード N 0 とその子ノード N0i (1 ≤ i ≤ n) が存在する.

の間で , ρ に対する AU 左か EU 左が適用されている

また, AX–KD の前提が S1 , 結論が S であり, か箇所に着く.

つ (M, w, t) 6|= S となる (M, w, t) が存在するならば ,N 0 , N0 のラベルをそれぞれ S 0 , S0 とすると , S 0

t Rw t0 かつ (M, w, t0 ) 6|= S1 となる t0 が存在する.

が valid でないことから , ある (M, w, t0 ) が存在して証明 論理式の解釈の定義より直ちに従う.

(M, w, t0 ) 6|= S 0 である. また, ここで適用される AU

補 題 5.5 ρ が A(φ U ψ) か E(φ U ψ) の い ず れ

左か EU 左の前提のうち左は , 定義 4.3 の 1 から T 0

か で あ る と す る.

(M, w, t) 6|= [ρ, Γ → ∆] か つの外であり, 従って valid である. よって補題 5.5 か(M, w, t) |= [ψ, Γ → ∆] ならば , (M, w, t) |= ρ から (M, w, t0 ) |= ρ かつ (M, w, t0 ) 6|= ψ である. また,つ (M, w, t) 6|= ψ である.

(M, w, t0 ) 6|= S0 も成り立つ.

証明 論理式の解釈の定義より直ちに従う.

補題 5.3 より, N0 からその子ノード への過程で

補題 5.6 終局性論理式 ρ = E(φ U ψ) を持つ導出使われている推論規則は BEL–KD45, DESIRE–KD,

0のループの中で , ノード N と N の間で AX–KD が

INTEND–KD 以外のいずれかである. 補題 5.4 より,適用され て おり (すなわ ち, N のラベル S が AX–

ここで使われている推論規則が AX–KD 以外であれ

KD の結論で , N 0 のラベル S 0 がその前提), しかもば , (M, w, t0 ) 6|= S1 を満たすラベル S1 を持つ N0 の

0(M, w, t) 6|= S とする. すると, t Rw t なる任意の t000

子ノード N1 があり, また, AX–KD であれば , N0 の0に対し , (M, w, t ) 6|= S iff (M, w, t ) |= ρ となる.

唯一の子ノード N1 のラベル S1 に対し , t0 Rw t1 か

証明 あ る Γ が 存在し て S = [AX(Γ) → AX ¬ρ],

つ (M, w, t1 ) 6|= S1 となる t1 が存在する. いずれのS 0 = [Γ → ¬ρ] と書けることから , 論理式の解釈の定場合も N1 は T 0 の中にある.

義より直ちに従う.
定理 5.7 体系 (BKD45

以下, N0 から N1 への過程と同様にして, N1 から

D

KD KD

I

)CTL は健全である.

そのある子ノード N2 へ, さらに 子ノード N3 へ…

証明 sequent S の推論木 T の全ての導出のループをとたど ることを 繰り 返し , T の 葉 (T 0 の 葉で もあ合わせたグラフ G の連結成分の個数 j に関する帰納法

る) にたど り着いたら , それと同じ ラベルを持つ T 0で示す. j = 0 の場合は trivial なので , j < k (k > 0)の (葉でない) ノード に 戻ってさらに 続けていくこの場合を仮定して j = k の場合を示す.

とにより, ノード の無限列 N0 , N1 , N2 , · · · とそのラS が valid でないとする. 全ての推論規則は , 前提

ベル S0 , S1 , S2 , · · ·, および w 上の path t0 , t1 , · · · を ,が全て valid ならば 結論も valid であるので , 結論が(M, w, tapplAX (i) ) 6|= Si となるようにとることができ

valid でないなら前提のどれかが valid でない. 従っる. ここで applAX (i) とは , S0 から Si までの間にて T の根から子へ, ラベルが valid でないノード を選

AX–KD が適用された回数である.

んでたど っていくことができる. するといつかは , G

補題 5.3 より, S0 の → の左にある ÆX ρ は , AX–0のある連結成分 T の根 R に着く. なぜなら , そうでKD を適用されて ρ に変わっては , AU 左か EU 左のないと導出のループの終点でない葉に着いてしまい,

適用によって ÆX ρ に戻ることを繰り返す. N 0 から矛盾するからである.

N0 への過程における議論と同様にして, 任意の自然

0

T に 含まれ る T の 導 出のル ープ が 共 通に 持つ

数 ` に対し , (M, w, t` ) |= ρ かつ (M, w, t` ) 6|= ψ とな

終局性論理式を ρ とする. ρ = A(φ U ψ) またはる. すなわち, path t0 , t1 , · · · において, ずっと ρ が真

ρ = E(φ U ψ) である.

かつ ψ が偽である. ρ = A(φ U ψ) であれば , これはR からさらに子へ, ラベルが valid でないノード を

論理式の解釈の定義に反する.

0

選んでたど っていく. このとき T の外に出ることは一方, ρ = E(φ U ψ) であれば , path t0 , t1 , · · · が15

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

7

上記のよ うにし て取った path であることと, path

ベルとして sequent S, 第 2 ラベルとして sequent S 0

t0 , t1 , · · · が任意の自然数 ` に対し (M, w, t` ) |= ρ をを貼る.

満たすこととは同値であることが , 補題 5.6 を繰り次いで , w = w0 , t = t0 と置いて, S 0 とペア (w, t)

返し 適用することにより示せる. しかも, 上記のよに対し , 以下の ‘手順B’ (図 2) を (再帰的に ) 実行する.

うにし て取った path では , 任意の自然数 ` に 対し

手順B begin(M, w, t` ) 6|= ψ となるので , t0 から始まる path のうS 0 の → の左右が原子命題ばかりであるなら , 何もち, ρ が偽にならないうちに ψ が真となるものは存在しない. また, T の根 (w0 , t0 ) からノード (w, t) までしない. 従ってやはり論理式の解釈の定義に反する.

の経路のど こか (但し (w, t) は含まない) に , 第 2 ラ
ベル S 0 を持つノードがあるならば , ノード (w, t) に以上から , S は valid である.

「ループ 」というマークを付け , 後は何もしない.

6 完全性

いずれでもなければ , S 0 に様相論理版の Wang の本 章 で は (BKD45 DKD IKD )CTL の 完 全 性 を 示 す.

アルゴ リズムを準用する. すなわち, S 0 に対し以下の

BDIK
CTL の完全性も同様に示せる.

いずれかを行って得られる sequent 全ての有限集合
を {S100 , · · · , Sk00 } とする.

まず 6.1 節で , 証明可能でない sequent S を与えた
とき, ある (BKD45 DKD IKD )CTL -structure を構築する

1. Weak で , → の左ではトップレベルが AX の論

アルゴ リズムを与える. 続いて 6.2 節で , この (BKD45

理式以外を全て消す. → の右では , トップレベル

D

KD KD

I

)CTL -structure のある世界において S が偽とが AX の論理式があれば , そのうち 1 つを残してなることを示す.

他を消し , そうでなければ全て消す.
次いで AX–KD を適用する.

KD45

6.1 (B

D

KD KD

I

)CTL -structure の構築アルゴ

2. Weak で , → の左右それぞれについて, トップ
レベルが BEL の論理式全てを残し , 他を消す.

リズム

S を , 証明可能でない sequent とする. 以下の作業

続いて BEL–KD45 を適用する. その際, → の右を順に行う.

が空なら ∆, Θ を空とおき, そうでなければ →6.1.1 有限木の構築の右のうち 1 つを Θ, それ以外を ∆ と置く.

まず S = S0 とおき, S0 に次の ‘手順A’ を適用する.

3. DESIRE, INTEND に 対し , 1. と 同様のことを

手順A begin

行う.

S0 に Wang のアルゴリズムを準用し , ¬/∨/AU/EU

このとき, S100 , · · · , Sk00 は いずれ も 証明可能でない.

左 · 右を可能な限り適用する. その後, もし各 sequent

そこで , 各 Si00 (1 ≤ i ≤ k) に 対し , S0 = Si00 と 置の → の左同士か右同士に同じ論理式が複数回現れて000000
いて ‘手順A’ を適用し , sequent Si1, Si2, · · · を得る.

いれば , Weak でそれを 1 つに減らす.

000
000
Si1
, Si2
, · · · はそれぞれ , → の左右に原子命題とトッ

手順A end

プレベルが AX, BEL, DESIRE, INTEND の論理式だ

この結果得られる sequent のうち, 証明可能でない

けを持ち, → の左同士や右同士に同じ論理式が複数現もの全て (1 つ以上有限個) の集合を {S10 , S20 , · · ·} と0れない, 証明可能でない sequent である.

0

おき, そのうち任意の 1 つを S と置く. S は , → の000
ここで , 各 Sij
に対し , 以下を行う.

左右に原子命題とトップレベルが AX, BEL, DESIRE,

000
1. S 000 = Sijと置く.

INTEND の論理式だけを持ち, しかも → の左同士や

2. S 0 から Si00 を 得る際に AX–KD, BEL–KD45,

右同士に同じ論理式が複数回現れない.

DESIRE–KD, INTEND–KD のどれを使ったかに

ただ 1 つの要素 w0 を持つ集合 W と , ただ 1 つのよって, 次のいずれかを行う.

要素 t0 を持つ集合 St を作る. また, ペア (w0 , t0 ) を(a) AX–KD を使った場合
St に新たな要素 t0 を加え , T のノード

唯一のノードとする木 T を作り, このノードに第 1 ラ

16

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

8

INTEND のいずれかのタグが付いている. また, 一部
図2

有限木の構築の葉には「ループ 」というマークがつく.

S’’,
1 S’’’
12
21... S’’,2 S’’’...
( w 0 , t’’ )(w0 , t’’’)S’’,
1 S’’’
11(w 0 , t’)

AX AX ...

...

AX

S’’,
3 S’’’
31...
( w’, t 0 )6.1.2 枝刈り
T に対し , 以下の作業を可能な限り繰り返す.

... BEL

1. 「ループ 」や「行き止まり」のマークが付いていないノード で , しかも次のいずれかの条件

S, S’(w0 , t 0 )(a) 葉である(b) 子のノードに全て「行き止まり」マー0(w, t) に新たな子 (w, t ) を作って, それ

クが付いているに第 1 ラベルとし て sequent Si00 , 第 2を満たすものがあれば , それに「行き止まり」マー

ラベルとして sequent S 000 を貼り, 新た

クを付ける

2. 「 行き止まり」マークの付くノード N があり,な枝に AX というタグを付ける
0(直観的には , t から t に AX による可視N と同じ 親および同じ 第 1 ラベルを持つノード

関係の枝を張る)N 0 (6= N ) があれば , N 0 を削除 (N 0 への枝, および N 0 以下の部分木も含む)(b) BEL–KD45 を使った場合
0

木の有限性から , この操作は必ず停止し , その結果, 同

W に新たな要素 w を加え , T のノード
0(w, t) に新たな子 (w , t) を作って, それじ第 1 ラベルを持つ兄弟ノードは「行き止まり」マーに第 1 ラベルとし て sequent Si00 , 第 2

クの付くもののみ 1 個か , 付かないもののみ 0 個以上ラベルとして sequent S

000のいずれかになる. また, この操作の後も T は木でを貼り, 新たある.

な枝に BEL というタグを付ける(直観的には , w から BEL による可視関6.1.3 ループ枝の融合係で見える新たな可能世界を作る)

以下の全ての条件• (w, t1a ), (w, t2a ) は同じ親 (w, t) および同じ第 1(c) DESIRE–KD, INTEND–KD を使った場合ラベルを持つノード で , t1a 6= t2a

DESIRE, INTEND に対し , 2(b) と同様• (w, t1b ), (w, t2b ) は「ループ」マークのある葉ノーのことを行うド で , (w, t1b ) は (w, t1a ) の, (w, t2b ) は (w, t2a )3. 次いで , 今新設したノード を改めて (w, t) と置
き, S

000

0

を改めて S と置いて, ‘手順B’ を再帰的の子孫

• (w, t1c ) は (w, t1b ) と , (w, t2c ) は (w, t2b ) と同じに呼び出す.

第 2 ラベルを持つノード で , (w, t1c ) は (w, t2c )手順B end0の, (w, t2c ) は (w, t) の先祖

ど の段階においても, S は , S に含まれる論理式の 部分論理式 (その 中に A(φ U ψ) が あ る 場合はを 満た す ノード (w, t), (w, t1a ), (w, t2a ), (w, t1b ),AX A(φ U ψ) を含み, また E(φ U ψ) がある場合は(w, t2b ), (w, t1c ), (w, t2c ) が存在する限り, 以下の ‘手

EX E(φ U ψ), AX ¬ E(φ U ψ), ¬ E(φ U ψ) を含む) の順C’ (図 3) を繰り返す.

みからなり, しかも → の左同士や右同士に同じ 論理

手順C begin0

まず , (w, t2c ) から (w, t) までの 経路のコピ ーを

式はない. 従って S の可能性は有限通りしかない.
また, 1 つの S

0に対する Si00 の可能性も有限個しかな作る. すなわ ち, (w, t2c ) から (w, t) までの経路のノード が (w, t01 ), · · · , (w, t0i ) で あ ると する (ここでい. 従って ‘手順B’ は有限の手間で止まる.
このとき, T は W の要素と St の要素のペアをノー

t01 = t2c , t0i = t) と , St に新たな要素 t001 , · · · , t00i を増ド とする有限木で , 各ノード には sequent のラベル

やし , (w, t01 ), · · · , (w, t0i ) とそれぞれ同じ第 1・2 ラベが 2 つ貼られており, 各枝には AX, BEL, DESIRE,

00
00
ルを持つノード (w, t00
1 ), · · · , (w, ti ) を作って (w, t1 )17

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

9

コピーを行う. この再帰のネストは , 高々‘手順C’ を
図3

ループ枝の融合(w, t1b )(w, t2b ) (w, t1b )(w, t1a )(w, t2a ) (w, t1a )行った回数なので , この操作は有限で停止する.

deleted6.1.4 (BKD45 DKD IKD )CTL -structure の構築(w, t2a )(w, t)(w, t)(w, t’’
i )(w, t2c )(w, t2c )(w, t’’
1 )(w, t1c )(w, t1c )以下のよ うな tuple M = hW, {St w | w ∈ W },{Rw | w ∈ W }, L, B, D, Ii を作る.
• 各 w ∈ W に対し , St w = {t ∈ St | T がノード
(w, t) を持つ }• 各 w ∈ W に対し , Rw = {(t, t0 ) | T は (w, t) から (w, t0 ) へのタグ AX の枝を持つ }00
00
から (w, t00
2 ) へ , · · ·, (w, ti−1 ) から (w, ti ) へタグ AX
00を持つ枝を張る. また, ノード (w, t00
1 ), · · · , (w, ti ) に• 各 w ∈ W , t ∈ St w に 対し , L(w, t) は ノード(w, t) の第 2 ラベルである sequent の → の左に「コピー」のマークを付ける.
次いで , (w, t00
1 ) の第 1 ラベルのみ, (w, t2b ) のそれと同じに変更する.

現れる原子命題全ての集合• 各 w, w0 ∈ W , t ∈ St w に対し , B = {(w, t, w0 ) |但し (w, t00
1 ) に「ループ 」のマー

T は (w, t) から (w0 , t) へのタグ BEL の枝を持つ }クは付けない.
00
最後に , (w, t2b ) の親から (w, t00
1 ) へ , および (w, ti )• D, I に対しては同様

から (w, t1a ) へタグ AX を持つ枝を張り, (w, t2b ) の次に , T の根からそれぞれの葉 L への経路のうち,親から (w, t2b ) へ, および (w, t) から (w, t1a ) への枝

途中 (葉を除く) に葉と同じ第 2 ラベルを持つノードと , ノード (w, t2b ) を削除する.

N があるもの全てについて, L の直前のノード N 0 か

手順C end

ら L への枝のタグが何であるかに応じて以下のいずれかを行う.

直観的にはこの操作は , タグ AX の枝からなるルー• タグが AX ならば , 補題 5.2 よりある w, t, t0 , t00 がプ全てを含むグラフの各連結成分を, それと同等な枝存在して N 0 = (w, t0 ), L = (w, t), N = (w, t00 )を全て持つ単一のループに置き換える.

と書けるので , Rw から (t0 , t) を削除し (t0 , t00 ) を‘手順C’ 1 回あたり, 条件を満たす箇所が 1 つ減る

加え , St w から state t を削除

ので , 繰り返しは必ず停止する. この操作の後も T は木であり, また, 1 つのノードから出る, タグ AX を持• BEL ならば , 補題 5.2 よりある w, t, t0 , t00 が存在

つ枝で , その先のノード の第 1 ラベルが同じ ものはして N 0 = (w0 , t), L = (w, t), N = (w00 , t) と書

高々1 つになる. 特に , 「コピー」のマークを持つノーけるので , B から (w0 , t, w) を削除し (w0 , t, w00 )ド の子はただ 1 つである.

を加え , W から可能世界 w を削除• DESIRE, INTEND であることは , 補題 5.2 から

その後, 「コピー」のマークのある各ノード N に対し , その祖先で N と同じ第 2 ラベルを持ち「コピー」

ない
ここで , t Rw t0 を満たす t0 の存在しないような全0

マークのないノード N (必ず存在する) を選び , N の
0ての w と t に対し , (t, t) を Rw に加える. この場合,「コピー」のマークを外し , N 以下の部分木 (但し , N
0の子と同じ第 1 ラベルを持つ N の子と, それへの枝,

T のノード (w, t) の第 1・2 ラベルの → の左右にはおよびそれ以下の部分木を除く) を , 必要なら W や

AX をトップレベルに持つ論理式はないことに注意.

St の要素を増やしつつ, N 以下へコピーする. このとまた, (w, t, w 0 ) ∈ B を満たす w0 が存在しないようなき, コピーした部分木においても, ノード (w1 , t1 ) か

全ての w と t に対し , (w, t, w) を B に加える. このらその子ノード (w2 , t2 ) への枝のタグが AX であれ場合も BEL について同様の注意が成り立つ. D, I にば w1 = w2 , そうでなければ t1 = t2 となるようにすついても同様の操作を行う.

る. また, コピー元の部分木の中にさらに「コピー」

最後に , 3.1 節の条件 (B-4) や (B-5) を満たさないのマークを持つノードがあれば , 先に再帰的に同様の

w, w0 , w00 がある間, (w, t, w00 ) を B に加える (世界や18

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

state は有限個なので有限の手間で済む). そのような

10の前提の左だとすると, 帰納法の仮定から φ も ψ

00(w, t, w ) を 1 つ B に加える前に , 性質

も (M, w, t) で偽なので A(φ U ψ) も偽. 一方, 右0(w, t, w ) ∈ B ならば , T のノード (w, t) の第 2だとすると, 同じ 理由で ψ は (M, w, t) で偽. まラベルの → の左に 現れ る全ての BEL(φ) に 対

た, t Rw t0 を満たすある (w, t0 ) があって, それに

し , ノード (w0 , t) の第 1 ラベルの → の左には対応するノードの生成中に , sequent の → の右にBEL(φ) と φ が現れる

A(φ U ψ) が現れている. これに同様の議論を適が満たされているならば , 1 つ加えた後にもこの性質用して, (M, w, t0 ) で φ も ψ も偽か , あるいは ψが満たされるので , この操作が全て済んだ後も, このが偽でかつ t0 Rw t00 を満たすある (w, t00 ) があっ

性質は満たされている.

て, 同じ議論が繰り返せる. すなわち, t で始まる

これにより M は (B

KD45

D

KD KD

I

)CTL -structure に

w 上のある path があって, ずっと ψ が偽か , あなる.

るいはあるところで φ が偽でかつそこまでずっと ψ が偽である. 従って (M, w, t) で A(φ U ψ)

6.2 完全性の証明
定理 6.1 体系 (B

KD45

は偽.

D

KD KD

I

)CTL は完全である.

• → の右の E(φ U ψ) · · · 同様.

証明 sequent S が証明可能でないとする. 6.1 節のア

従って, 特に (M, w0 , t0 ) 6|= S である. よって, S は

ルゴ リズムで作られた (BKD45 DKD IKD )CTL -structure

恒真でない.

M は以下の性質を持つ.
Sw 3 t とする. ‘手順B’ で T のノード (w, t) を

7 判定アルゴリズム

000
生成した段階での Si00 から Sijに至る過程 (但し6 章で示したアルゴ リズムを, 証明可能な sequent0

w = w0 , t = t0 の場合は S から S に至る過程)に対しても適用すれば , sequent の証明可能性の判定

のど の sequent に対しても, その → の左に現れ

アルゴ リズムが得られる.
与えられた sequent S に Wang のアルゴ リズムをる論理式は (M, w, t) で真であり, 右に現れる論

準用し , ¬/∨/AU/EU 左 · 右を可能な限り適用する.

理式は (M, w, t) で真でない.
これを示すには , 論理式の構造に関する帰納法を, M

その後, もし 各 sequent の → の左同士か右同士に同の全ての state に対して同時並行で適用すればよい.

じ論理式が複数回現れていれば , Weak でそれを 1 つ

特に , A(φ U ψ), E(φ U ψ) に関しては次のように示に減らす.
この結果得られ る sequent のうち, 様相オペレ ー

せる.

• → の左の A(φ U ψ) · · · もし これが 偽なら , T

タを持たないか , S からの過程で既に現れている se-の作り方から , (M, w, t) で始まるある path で ,quent と同じものについては何もせず, それ以外の各

ずっと φ が真, ψ が偽となる. このとき, T のあ

sequent S 0 に対し , 6.1.1 節の ‘手順B’ と同様に , 様相るノード N とその子孫の葉ノード N 0 で , N か

論理版の Wang のアルゴ リズムを準用する. 得られら N 0 までの経路のノード の第 1 ラベルの → のた各 sequent Si00 に対し , S と同様に Wang のアルゴ

左に常に A(φ U ψ) があり, しかもその経路の枝

リズムを準用することを繰り返す.

が全てタグ AX を持つものがある. すると, N の

こうして, 定義 4.4 の条件を満たす推論木が作れれ

第 1 ラベルには , 終局性論理式 A(φ U ψ) を持つ

ば S は証明可能である. また, できなければ , 有限の導出のループを含む証明が存在することになり,手間でこの操作は行き詰まり, 証明可能でないとわ

矛盾する.

かる.
現在, このアルゴリズムの Prolog によるインプリメ• → の左の E(φ U ψ) · · · 同様.

ントが動作している (ftp://ftp.ics.nara-wu.ac.

• → の右の A(φ U ψ) · · · これに対しどこかで AU

jp/pub/nide/research/bdi-1.00.tgz).

右が適用されている. その次の sequent が AU 右19

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

11

参考文献

8 今後の課題[1] Emerson, E. A. and Srinivasan, J.: Branching Time Temporal Logic, Linear Time, Branching Time and Partial Order in Logics and Models for Concurrency(de Bakker, J., de Roever, W.,
and Rozenberg, G.(eds.)), Springer-Verlag, 1989,
pp. 123–172.
[2] Rao, A. S. and Georgeff, M. P.: Modeling Rational Agents within a BDI-Architecture, Proc. of International Conference on Principles of KnowlegdeRepresentation and Reasoning, 1991, pp. 473–484.
[3] Rao, A. S. and Georgeff, M. P.: Decision Procedures for BDI Logics, Journal of Logic and Computation, Vol. 8,No. 3(1998), pp. 292–343.
[4] Singh, M. P., Rao, A. S., and Georgeff, M. P.:
Formal Methods in DAI: Logic-Based Representation and Reasoning, Multiagent Systems, The MIT
Press, 1999, pp. 331–376.
[5] Wooldridge, M.:
Reasoning about Rational
Agents, The MIT Press, 2000.
[6] 高田司郎, 五十嵐新女, 新出尚之, 榎本美香, 間瀬健
二, 中津良平: マルチエージェント環境において意図的に言語行為を遂行する合理的エージェントの基本設計, 電気情報通信学会論文誌, Vol. J84-D-I,No. 8(2001),
pp. 1191–1201.
[7] 萩谷昌己: ソフト ウェア科学のための論理学, 岩波講
座 ソフトウェア科学 11, 岩波書店, 1994.

複数のエージェントに関する BDI [5] をもつ logicへの拡張も, エージェントの quantifier を入れなければ直ちに行えるだろう. また, mutual belief [5] のように , BDI オペレータの無限ネストに相当するオペレー
タを持つ体系に関しても, 本稿の AU/EU に対する取り扱いと同様の手法によって, 演繹体系を作れると考えられる. これらを導入できれば , マルチエージェン
トシステムの BDI logic を用いた仕様記述や検証に有効であろう. さらに , DESIRE(φ) ⊃ BEL(DESIRE(φ))など , 合理的エージェントに要求される心的状態の整
合性公理 [2] [3] の導入も検討を要する. それらは今後の課題である.
エージェントの quantifier に関する取り扱いや, また, 現時点ではまだ , ベースが命題論理の CTL に限定されているので , これを CTL* や述語論理に拡張できるかど うかも今後の検討課題である.

20

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

マルチエージェントによるチーム航行支援安藤 英幸 広野 康平 大和 裕幸

リッジの業務は、周囲の船舶や自船の位置といった状

1 はじめに況に応じて、実行する業務を適応させる必要がある。

ビジネスや製造のプロセスモデルを整理し、情報やこのために必要となるプロセス表現の整理とワーク

業務の引継ぎの自動化を目指したワークフロー管理

フローエンジンの実装を行う。

システムが注目されている。

2 背景

ワークフロー管理システムの中心となるのは、プロセスモデルとそれを実行するワークフローエンジン

船上業務の種類は、例えば見張り、船位確認とである。一般にプロセスモデルは、コミュニケーショ

いったレベルの業務をユニットとして約 600〜700 ユン、作業の対象、ユーザーのアクティビティといったニット程度であると言われる [1]。それぞれの業務は、視点から有向ネットワークにより表現される。また

Hutchins も述べているように構造の良くわかった問

ワークフローエンジンは、プロセスのテンプレートか

題で、あらかじめ作業手順を定型化する事ができるらのインスタンスの作成、タスクの割り当て、実行と[2]。しかし、それら定型的な業務も、自船位置と航モニタリング、例外処理を行う。

路の関係、他船の位置と速度、ワッチレベル (watch

これらの枠組みは、定型的にプロセスモデルを記述

level) と呼ばれる危険度の指標、他の作業、作業の記できる場合には十分である。しかし、とりまく環境の録といった多様なコンテクストに応じて、行うべき業変化に対応してプロセスの更新が必要であったり、プ

務、優先順位、処理に要する時間、繰り返し業務に関

ロセスを外部環境との関連で表現するのが適していする時間間隔等が変更する。

る場合には、プロセスモデルの表現の工夫と、持続的

これらの船上業務についての詳細は SMS(Safetyにプラニング、スケジューリング、実行のモニタリン

Management System) マニュアルという印刷物の形グを行うワークフローエンジンが必要となってくる。

で各運航会社毎にまとめられ、船上で利用されてい本研究では、船舶のブリッジ業務に動的なワークフる。しかし、作業の状況への依存性が高い事からマロー管理システムを実装する事を目的としている。ブ

ニュアルが複雑化したり、マニュアルの見直しに必要な実作業の履歴の入手が現状では困難であることかTeam Navigation Support with Multi-Agents System
Hideyuki Ando, 東京大学 新領域創成科学研究科, Graduate School of Frontier Sciences, University of Tokyo
Kouhei Hirono, (株) 日本海洋科学, Japan Marine Science Inc.
Hiroyuki Yamato, 東 京 大 学 新 領 域 創 成 科 学 研 究 科,
Graduate School of Frontier Sciences, University ofTokyoら、ワークフロー管理システムに SMS マニュアルの情報を移植し、作業の見逃し、対応の遅れの防止、さらには、作業履歴の分析による基のプロセスモデルの改善が期待される。

21

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

論部分へのエキスパートシステム JESS(Java Expert

3 エージェントとアーキテクチャ

System Shell) [5] の利用、各レイヤーのコンポーネン

3.1 エージェントの構成

トの構成の変更といった改良を加えた。

ブリッジ業務の動的なワークフロー管理システム
は、プロセス、外的状況、作業者に関する情報をネッ

Agent

トワーク上で交換し、それらに基づいて適切な業務

Agent Knowledge Base(AKB)Agent Control Unit(ACU)

Social Model

SR

PS

A

Cooperative Planning
Layer(CPL)

Mental Model

SR

PS

A

Local Planning
Layer(LPL)

World ModelSR

PSのプラニング、スケジューリング、実行モニタリング
を持続的に行う必要がある。これらの実装にマルチエージェントを採用することとし、その実装のベー

Behavior BasedA
Layer(BBL)
Active PoBs

Sensors
ActorsCommunication
World Interface(WIF)スに、Jin らがワークフローによる協調設計支援のために開発した ActiveProcess 環境を利用する [3]。

Environment
User Interface

ActiveProcess の各エージェントは、ネームサーバー

inputを介して KQML メッセージを交換する。コンテンツ

フォーマットを利用している。本研究では、航海士の図2支援を行うユーザーエージェント、船長につきチーム

suggestion/
recommendation

SR
PS
A

User

言語としては、順序なしリストを表現できる独自のOther agents and systems
Information flow
Control flow
Situation recognition
Planning & scheduling
ActionAgent architecture

全体の業務プロセスを管理するマネージャーエージェ
ント、船舶運航に関する情報をもつセンサーデータ

エージェントの内部構成を図 2 に表す。全体は World

サーバーのラッパーとして働くリソースエージェント

Interface(WIF)、Agent Knowledge Base(AKB)、を配置した (図 1)。

Agent Control Unit(ACU) に よって 構 成 さ れ る 。
WIF はエージェントと外部環境とのインターフェー
スで、ユーザーインターフェース、他のエージェント

Resource agent
User agent

User agentとの通信、センサーデータの取得に利用する。エー
ジェントの持つ周囲の環境に関する知識、作業者のName server
Sensor data server

行うワークフロー、他エージェントに関する知識はManager agent
Requests and results messages in K Q M LWorld model, Mental model, Social model の 3 層

Register messages in K Q M L
Sensor data on UDP/IPに分けて AKB に置かれる。また、AKB はそれらの知識の登録、取り出しのためのインターフェースを

図1

Multi agents configuration

持つ。ACU では AKB の知識を基に即応 (BBL)、熟考 (LPL)、協調 (CPL) のそれぞれの層が独立して状況の認識、プラニング、アクションを行う。ACU 内

3.2 多層型アーキテクチャのレイヤー間の通信には KQML を使用する。即応ActiveProcess では、自律的な振る舞い、推論、エー層では、Pattern of Behavior(PoB) と呼ばれるエー

ジェント間の協調といった知的な機構に関しては、ドジェントの振る舞いのパターンを記述したモジュール

メインに合わせて開発を行う必要がある。本システの Active/Inactive の切り替えを行う。PoB には反射

ムでは、エージェントに求められるタスクの多様性的な対応を行うための reactive PoB と他の層からのから、即応、熟考、協調の 3 つの機能を独立したレ委託により Active な状態になる procedure PoB がイヤーとして実現し、協調ロボットの実装を良く整ある。

理した InterRAP アーキテクチャの概念を基本的にエージェントは全体として、AKB の知識をベース採用することとした [4]。ただし、熟考、協調層の推に即応、熟考、協調の各層がプラニング、スケジュー22

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
リングを行い、PoB の実行リスト (Active PoBs) のWorkflow3

チーム全体の作業プロ切り替えを判断している事になる。

セス

Activity

1 人の作業者に割り当

3.3 実装てる作業の最小単位

システムは WindowsNT/2K 上で開発を行った。
エージェントの開発には Java 言語を利用したが、他Work Element

Operation の集合

Operationのアプリケーションとの連携を容易にするため Visual

作業の最小単位表1

Role of each layer

J++ を用いて COM(Component Object Model) のDLL(Dynamic Link Library) として実装した。また、
ユーザーインターフェースの実装は Visual Basic を

4.2 プラニング、スケジューリング

用いた。

ユーザーの作業のプラニング、スケジューリング
は、図 4 の手順で行われる。外部環境の変化にマッ

4 プロセスマネージメント

チするルールが発火し、実行するべきサブツリーが選

4.1 プロセスモデル

択される。選択されたサブツリーは、順序の制約を満Wilkins らは、現実問題へのプラニング技術の適応

たすように展開され、一連のオペレーションにより構を考える場合、ドメイン知識の利用が不可欠である事成されるプランとなる。これに、それぞれの作業時間を指摘している [6]。ドメイン知識を利用したプラニを適応してスケジュールが構成される。この作業は継ングの代表として HTN(Hierarchical Task Network)

続的に繰り返される。また、現時点で、サブツリーのがある。HTN ではツリー構造によってプロセスを記

選択のために用意したルールの例を以下に示す。

述し、ゴールに合わせて上位概念を選択し、下位のツ• 周囲に船が接近してきた場合に起動

リーを展開し、最終的にプリミティブな操作で構成• ワッチレベルに応じた起動されるプランを得る。本研究でも、記述が可能であ• デフォルトで起動ることから、階層構造というドメイン知識を用いたプロセス記述を採用し、特に Jin らが ActiveProcess
で利用している Workflow, Activity, Work Element,

Operation の 4 階層によるプロセスモデルに従う事とした。プロセスモデルのツリーの各階層の役割を、
表 1 に示す。
また、動的な環境の変化に対応して適切なプラニングを行うために、全体のツリーのうちどのサブツリーを駆動するかという知識をエキスパートシステ

図4

Planning and scheduling

ム JESS のルールという形で記述する。（図 3)。
Workflow

rule 1

4.3 実行とモニタリング

rule 2

Activity
WorkElement
Operation

rule 3...

熟考層でスケジューリングが行われた作業は、ユー

rule n

ザーインターフェースを通して、ユーザーに対して提Hierarchical process model Process activation rules

図3

示され、その終了までをモニタリングされる。各作業のモニタリングは、図 5 に示す状態遷移規則に基づいProcess modelて行われる。エージェントとユーザーインターフェー

23

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17スの間で、図 5 の矢印の上に示されたフラグを交換
し、状態を遷移する。作業のモニタリングは、即応層

4

自船データ

1 秒間隔で生成

他船データ

3 秒間隔で生成（一般的なレーのレベルの作業モニタリング用 PoB が担当する。開ダーの周期が３秒であるため）。

始時には熟考層から Active にするメッセージが即応層に送られ、ユーザーインターフェースを介してユーザーに提示される。作業終了時には、ユーザーからの自船の運動

舵角とエンジンテレグラフ値の計算

入力より、応答遅れを考慮して終了の通知を受けて、熟考層が業務の終了を認識し、先のモニタリング用 PoB を Inactive にするように即応層にメッセージを送る。

船体運動計算する。
他船の運動

予め設定されたコースをトレー

計算

スさせて運動を再現。変針動作
は一定の角速度で回頭させていREADYNO REPLY

TO_ACTIVATE

る。

WAIT_FOR_ACTIONRES_COMMENCERES_ABORT RES_POSTPONENO REPLY

NO_REPLYEXECUTION_DENIEDRES_ABORTRES_POSTPONERES_DONEASK_CONFIRMATION

電子海図上に自船位置と他船位

TO_CONFIRM

RES_ABORT

置、それぞれの速度ベクトルを

RES_NOTICERECEIVE_NOTICEEXECUTION_COMPLETED

表示

WAIT_FOR_NOTICEEXECUTION_POSTPONED

重ねて表示。ECDIS と同等

invalid

表2

no reply

Specification of the simulator

EXECUTION_FAILED

5.1 プロセスツリーの展開
図5

State transition for operation monitoring

航海士エージェントは、「見張り」Activity 以下の階層構造を展開し、目視による監視、レーダーによる監視といった Operation を順次促し、次に「船位測定」

5 検証

Activity 以下の階層構造を展開し、下位の Operation

開発したエージェントの動作を確認するため、船舶の実行を提示し、当直航海士の作業遂行支援を行う事のデスクトップ型の操船シミュレータ（仕様を表 2 にを確認した。

示す）に接続した。自船、他船に関する情報は、レーダー装置を代替するセンサーデータサーバからネット

5.2 作業のモニタリング

ワーク上のリソースエージェントに対して送られる。

航海士エージェントは、状態遷移規則に基づき、モシミュレーションの海域は、伊豆大島東方で、自船はニタリング用の PoB を通して、ユーザーインター

洲崎沖変針点向け航行中とした。シミュレーション

フェースとの間でメッセージの送受信を行い、選択

は、ワッチレベル１ (当直航海士 1 名体制) として開された Operation が最終的に、正常終了、異常終了、始した。当直航海士は船長から「見張り」、「船位測延期、応答なしのいずれかの状態になるまでモニタリ定」、「避航操船」の 3 つの Activity を与えられていングを行った。また、応答が許容時間内にない場合にる。船長は船橋にいない状態であるが、「ワッチレベ

は、入力の催促を行った。

ルの切り替え」の Activity が常時割り当てられている。この状態で、以下の点についてシステムの動作を

5.3 動的な環境でのサブツリーの選択確認した。

「ワッチレベル切り替え」Activity が起動される

1. プロセスツリーの展開

条件を、この検証では TCPA （最接近までの時間）

2. 作業のモニタリング

がプラスで、DCPA（最接近時の距離）が 1 マイル

3. 動的な環境でのサブツリーの選択

以下となる船舶が、同時に、10 マイル以内に 2 隻以上現れたとき とした。船長エージェントは、リソー
スエージェントから TCPA, DCPA 情報を定期的に

24

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

取得し、この条件を満たす状態に変化した直後に、船ワークフローエンジンの機能としては、作業スケ長に対してワッチレベルの切り替え Operation を提ジューリングの作成に関して、iterative repair の導示し、船長はワッチレベルを変更した。 航海士エー入等による、より無理のないスケジュールの更新手法

ジェントはワッチレベルが変更された事を受け、「避の検討、作業者間の負荷分散、ユーザーによるスケ

航操船」Activity の担当を外し、代わって船長エー

ジュール変更を許すためのインターフェースが必要とジェントが「避航操船」Activity を担当するツリーに考えている。

加えた。

7 謝辞
6 まとめ

本研究の遂行にあたり、（株）日本海洋科学の東京

船上のブリッジ作業支援というドメインにおける動大学名誉教授小山健夫先生から多数のご助言を頂き的ワークフロー管理システムの設計を行うにあたり、ました。また、東京大学助教授の白山晋先生、増田

プロセスモデルとして、階層構造で表現されるプロセ

宏先生、海上安全技術研究所の伊藤博子氏には研究スモデルと、駆動するべきサブツリーを選択する規の遂行にご協力いただきました。システム開発にあ則を記述したエキスパートシステムのルールを併用

たり、南カリフォルニア大学の Prof. Yan Jin からはした。また、それらを実行するためのワークフローエ

ActiveProcess のソースコードの提供と多数のご助言

ンジンのアーキテクチャとして、マルチエージェントを頂きました。ここに感謝いたします。なお、本研究を採用し、特に、多様なタスクを並行してこなすためは平成 12 年度文部省科学研究費補助金による基礎基に、InterRAP の多層アーキテクチャを基に、エキス盤 (A)(2)-1230817 の補助を受けました。

パートシステムを推論エンジンとして使用するなど
参考文献の拡張を行った。
これらにより実装した動的ワークフロー管理シス[1] 日本造船協会第 238 研究部会. 新しいフリートサポー
トシステムの研究、平成 10 年度報告書. 社団法人 日本造船研究協会, 1999.
[2] E. Hutchins. The technology of team navigation,
1990.
[3] Yan Jin, Li Zhao, and Arun Raghunath. Activeprocess: A process-driven and agent-based approach to supporting collaborative engineering. In
Proc. of ASME Design Engineering Technical Conference, Las Vegas, Nevada, 1999.
[4] Jörg P. Müller. The design of intelligent agents:a layered approach, Vol. 1177. Springer-Verlag Inc.,New York, NY, USA, 1996.
[5] Jess. http://herzberg.ca.sandia.gov/jess/.
[6] D. Wilkins and M. desJardins.
A call forknowledge-based planning. AI Magazine, Vol. 22,
pp. 99–115, 2001.

テムが、環境を認識し、条件に適応するサブツリーを選択し、それを展開し、作業者のスケジュールを作成し、その実行をモニタリングする事を、船舶の操船シミュレーターを利用した実験において確認した。
実用に向けては、まだ非常に多くの課題がある。現時点では、プロセスモデルの準備とルールの数が十分ではなく、この整備が必須となる。また、エージェ
ントの認識できる情報は大きく制限され、例えば気象や海象といった情報を扱うことができない。これらを含めて、どのように人間とエージェントが協調的に作業を行うかを考えていく必要がある。

25

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

Wizard of Oz 法を使ったマルチキャラクタ
エージェントインターフェースの評価
辻本秀樹

北村泰彦 辰巳昭治

Character-agent interface is a user-friendly interface on the Internet. Most of the systems use asingle agent alone, but we here consider the eﬀectof multiple character-agents. We have developed an information retrieval system called Venus &Mars based on multiple character-agents interface.
In this paper, we observed and compared interactions between users and agents in two versions of

図1

マルチキャラクタエージェントインターフェース

Venus & Mars; one version employs a single character only and another employs multiple characters,

観を図 1 に示す。

by using Wizard of Oz method.

このようなマルチキャラクタエージェントインター
フェースを実装し、それぞれのエージェントが持ってい1 はじめにる情報を組み合わせて検索を行うことができる、Venus

今日ではパソコンやインターネットが社会に浸透し、& Mars[1] という情報検索システムがある。本研究では今までコンピュータに触れることの少なかった初心者

マルチキャラクタエージェントインターフェースが分散

ユーザが利用する機会も増えている。そのような初心者

した情報を統合するシステムに有効であるかを調べるた

ユーザを含め、ユーザに優しいインターフェースとしてめ、Venus & Mars のインターフェースをシングルエー

キャラクタエージェントインターフェースがある。また

ジェントとマルチエージェントで動作させ、それぞれのユーザ層が広がることで情報源も広がり、分散した情報

ユーザとエージェントのインタラクションを Wizard ofの統合が有効となる。ここで、キャラクタエージェント

Oz 法 [3][4][5] を用いて観測し、マルチキャラクタエー

インターフェースのほとんどがシングルエージェントに

ジェントインターフェースを評価した。これはシステムよるものであることから、それらのシステムを組み合わのインターフェース設計に生かせると考えられる。

せてマルチキャラクタエージェントインターフェースの2 Venus & Mars：協調型マルチエージェン

システムとして動作させるということが考えられる。こト検索システムのマルチキャラクタエージェントインターフェースの概
Hideki Tsujimoto, Yasuhiko Kitamura, Shoji Tatsumi, 大阪市立大学大学院 工学研究科 情報工学専攻, Department of Information and Communication Engineering, Graduate School of Engineering, Osaka
City University.

Venus & Mars は情報検索に不慣れなユーザでも、自然言語でより的確なレシピの検索を可能とすることを目標としたもので、Microsoft Agent を利用したマルチキャラクタエージェントインターフェースが実装されて26

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

致するキーワードが有ればそのキーワードについて発話する。

• 個人エージェント「ペッコ」：ユーザの入力を監視するエージェントで、絞り込み検索でユーザが入力した食材や味付けに関するキーワードをユーザの好みとして記憶しておく。献立検索エージェントが絞
り込み検索を行うためのキーワードを尋ねたときにそのキーワードを発話する。
これらのエージェントは検索時に 2 つの点で協調する。

1 つはコンが絞り込み検索を行うときにペッコがユーザの好みを発話することで、自動的にユーザの好みによる
図2

Venus & Mars の動作画面

絞り込み検索を行えるように支援する点、もう 1 つは健康に関するキーワードが入力されときにチョーがそれにいる。エージェントには、レシピまたは健康に関する知

対して食材を発話することで、健康に関する知識の無い識を持ちその領域での情報検索や助言を行う専門エー

コンがレシピ検索を行えるようになる点である。

ジェント（献立検索エージェント、健康物知りエージェント）と、利用者のプロファイルを情報検索に反映させ

3 評価

る個人エージェントが存在する。その動作画面を図 2 に

本研究ではマルチキャラクタエージェントインター示す。

フェースの評価のため、Venus & Mars において、そのユーザは話しかけたいエージェントをクリックし、自インターフェースがシングルエージェントとマルチエー

然言語のテキストで発話することができる。ユーザや他ジェントの場合でのユーザとエージェントのインタラクのエージェントの発話を取得したエージェントはそれぞ

ションを観測し比較した。

れ独立に処理を行い、音声による発話と身ぶりを交えて応答する。このときユーザやエージェントの発話は全て3.1 Wizard of Ozのエージェントに伝わっている。

当初行った Venus & Mars をそのまま用いた実験でVenus & Mars で登場するエージェントの役割とその行動は以下のようになっている。

は、それぞれのエージェントの持つ知識が少なく、入力に対する応答や協調が上手くできない場合が多かった• 献立検索エージェント「コン」：レシピを検索する

ため、インタラクションのほとんどがレシピ検索のキー

エージェントで、食材、料理名、味付けに関するキー

ワード入力という結果となった。このような状態を避け

ワードを知識として持っている。ユーザまたは他のるためには、エージェントはより多くの知識を持ち、自エージェントの発話に自分の知識と一致するキー

然言語での入力を正しく解釈して応答する必要がある。

ワードが有れば、そのキーワードと検索隠し味 [2]しかし、現在の技術ではそのような機能を実装するのはと呼ばれる追加キーワードを用いて検索する。また、難しいため、Wizard of Oz 法を用いて評価を行うこと

検索結果が多い場合には絞り込み検索を行うためのにした。

Wizard of Oz 法では wizard と呼ばれる人間のオペ

キーワードを尋ねる。

• 健康物知りエージェント「チョー」：健康に関するレータがシステムの一部分または全体をシミュレーショ

情報を提供するエージェントで、食材、病気や症状

ンし、見かけ上はコンピュータによるシステムとして動に関するキーワードと、食材が持つ効能、病気や症

作させ、被験者の行動を観測する。ここではオペレータ状に対して効果のある食材を知識として持つ。ユーがエージェントを操作するように Venus & Mars を改

ザまたは他のエージェントの発話に自分の知識と一造した。オペレータには被験者とオペレータの発話内容

27

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3が見えており、それが返事できる内容のものであれば応調査し、その傾向や性別が偏らないように振り分けた。

答し、そうでなければ理解できなかったことを被験者にマルチエージェントの被験者の 1 人を除き、全員 20 回分からせるように発話する。オペレータが返事できる内以上の発話を行った。各被験者のはじめの 20 回の発話

容は、レシピ、健康、エージェントの個人的なこと、被を整理した結果を表 1〜3 に示す。

験者の好み、挨拶などの一般的な事柄とした。

表1

被験者の発話の種類

マルチ

シングル

質問

34( 36.2%)49( 49.0%)

検索依頼

43( 45.7%)29( 29.0%)

その他

17( 18.1%)

22( 22.0%)

合計

94(100.0%)100(100.0%)

3.2 評価方法
評価は次の 2 種類の実験により得られた結果を比較することで行った。

• マルチエージェント
前述のエージェント 3 体が登場する。最初に各エー
ジェントは自分の役割を明らかにするためにそれぞれ自己紹介を行う。特にコンとチョーは、「献立探し表2の名人」、「食は健康の基。いつでも健康でいられる
ように、体にいいものを教えてしんぜようぞ。」と被験者の発話内容

マルチ

シングル

いう台詞で役割を示している。ここでは 3 人のオペ

エージェント24( 25.5%)32( 32.0%)

レータがそれぞれの担当するエージェントを 2 章でレシピ

40( 42.6%)33( 33.0%)

述べたエージェントの役割と行動に従って操作する。

健康

13( 13.8%)3( 3.0%)好み

3( 3.2%)3( 3.0%)その他

14( 14.9%)29( 29.0%)

合計

94(100.0%)100(100.0%)• シングルエージェント
前述のエージェントの能力を全て持っているエー
ジェント 1 体（見た目はコンのものである）が登場する。献立検索と健康についての知識があることを示すため、このエージェントの自己紹介では上記の台詞を両方とも用いている。また、この場合もマル

表 1 は被験者の発話を種類によって「質問」、「検索依チエージェントの場合と同様に 3 人のオペレータが頼」、「その他」に分類し、表 2 は内容によって「エーエージェントを操作するが、レシピについての話題

ジェントについての個人的な話題」、「レシピについてのはコンのオペレータ、健康についての話題はチョー

話題」、「健康についての話題」、「被験者の好みについてのオペレータ、それ以外の話題はペッコのオペレーの話題」、「その他」に分類したものである。表の数値はタが操作するようにした。

それぞれの分類について、被験者の発話回数とその割合

被験者には自然言語で会話のできるキャラクタを利用を示している。表 3 はマルチエージェントの実験においしたレシピ検索システムであると説明し、どちらか片方て、被験者が表 2 で分類した内容をどのエージェントをのタイプを割り当てて実際に使ってもらう。被験者から対象として発話したかを示している。表の数値は発話内

エージェントへの発話回数が 20 回を越えるのを目安と容とその対象となるエージェントについて、被験者の発して 1 回の実験とした。また、オペレータがエージェン

話回数とその割合を示している。
表 1 からマルチエージェントとシングルエージェント

トを操作していることは実験終了後に伝えている。

のどちらにおいても検索依頼以外の発話が多く発生し

3.3 実験結果と考察ており、そのほとんどがエージェントについての質問で

3.2 節で記した方法で、大阪市立大学の学生 10 人にあったことから、エージェントは被験者の気をひく存在実験を行った。実験では被験者のパソコン歴、インターであったと考えられる。また表 2 から、マルチエージェ

ネット歴、レシピへの関心、健康への関心をアンケート

ントではレシピについてや健康についての検索に関係す28

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表3

4

マルチエージェントでの被験者の発話内容とその対象

エージェント

レシピ

健康

好み

その他

ペッコ

8(33.3%)9(22.5%)3(23.1%)0( 0.0%)11(78.6%)

コン

7(29.2%)29(72.5%)2(15.4%)3(100.0%)3(21.4%)

チョー

9(37.5%)2( 5.0%)8(61.5%)0( 0.0%)0( 0.0%)

合計

24(100.0%)40(100.0%)13(100.0%)3(100.0%)14(100.0%)

る発話が多いのに対し、シングルエージェントではエー

い分けていることが分かった。これらの結果は、Venus

ジェントについてやその他の検索に関係しない発話が多& Mars のような分散した情報を統合して提供するシい。このことよりシングルエージェントでは被験者を飽ステムにとってマルチキャラクタエージェントインター

きさせやすかったと考えられ、マルチエージェントの方フェースが有効であることを表している。しかし、エーが検索に関係した発話を発生させやすいと言える。

ジェントの役割が意図したものと違って認識される可能また表 3 から、マルチエージェントにおいて被験者性があることも示していた。このことから、エージェン

は、レシピについては献立検索エージェントに、健康にトを設計する際にはその役割をはっきりさせる必要があ

ついては健康物知りエージェントに、その他の話題は個ると言える。

人エージェントに発話することが多く、エージェントを

現在は実験によって得られたシングルエージェントと使い分けていたと考えられる。これらのことから、マルマルチエージェントの場合での被験者のインタラクショ

チエージェントにおいて被験者は各エージェントの役割

ンの違いがどのような理由から起きたのか、また被験者を認識し、それによってマルチエージェントの方が検索

がエージェントの役割を認識するまでにどのようなインに関係した話題を発話が多く発生したと考えられる。まタラクションを行っているかという視点から結果の解析

た、どちらの場合においても被験者の好みについてのを続けているところである。

話題は少なかったが、マルチエージェントでは個人エー
ジェントにその他の話題を発話することが多かった。こ

参考文献

れは個人エージェントは司会者のような役割として認識[ 1 ] Yasuhiko Kitamura, et al.: Interactice Integration of Information Agents of the Web, Matthias
Klusch, Franco Zambonelli (Eds.), Cooperative Information Agents V, Lecture Notes in Artificial Intelligence 2182, Berlin et al.: Springer-Verlag, pp.113,(2001).
[ 2 ] Satoshi Oyama, et al: Keyword Spices: A New
Method for Building Domain-Specific Web SearchEngines, Proceedings of the 17th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-01),
pp.1457-1463,(2001).
[ 3 ] Yeonsoo Yang, Masayuki Okamoto, and Toru
Ishida: Applying Wizard of Oz Method to Learning
Interface Agent, Proceeding of Workshop on Software Agent and its Applications(SAA2000), pp.223230,(2000).
[ 4 ] Maulsby, D., Greenberg, S. and Mander, R.,
Prototyping an Intelligent Agent through Wizardof Oz, Proc. of the conference on Human factors incomputing systems, pp.277-284,(1993)[ 5 ] Dahlback, N., Jonsson, A. and Ahrenberg, L.,
Wizard of Oz studies - Why and How, Proc. of
the international workshop on Intelligent user interfaces, pp.193-200,(1993)

され、ユーザの好みを覚えておくという役割についてはあまり重要視されなかったか、上手く認識されなかったと考えられる。この点は、個人エージェントが被験者の好みを覚えていることをよりアピールすれば変化が見られるかもしれない。

4 まとめ
本研究では、情報検索システムにマルチキャラクタエー
ジェントインターフェースを実装した Venus & Mars
において、シングルエージェントとマルチエージェントの場合のユーザとエージェントのインタラクションをWizard of Oz 法を用いて観測し比較した。その結果、マルチエージェントの方が検索に関係する内容の発話が発生しやすく、ユーザを飽きさせない効果があると考えられた。さらに、マルチエージェントにおいて被験者は各エージェントの役割を認識しており、エージェントを使29

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

エージェント基盤のための通信プロトコル：
Agent Platform Protocol
高橋 健一

鍾 国強

雨宮 聡史

峯 恒憲 雨宮 真人

近年，ネットワークで接続された複数の機器が協調

エージェントシステムでは，エージェントの活動や交渉を行い仕事を達成するシステムを作る枠組みとを促進するための環境（Agent Platform，以降 AP

して様々なエージェントが提案されている．これらのと記す）（例えば，KODAMA の ACZ [1] [2] や FRM

エージェントシステムでは，エージェントの活動を促の Field [3]，Hive の cell [4] など）が準備されている．

進する環境（AP）が個々に準備されているが，それエージェントは，AP 上で，仕事の達成に必要な情報

ら異なる AP 上のエージェントシステムを相互運用すを得るためのコミュニケーションや仕事の達成に必る手段については提供されていなかった．そこで，本要な資源を得るための AP 間の移動を行う．これら

稿では，AP 間のプロトコルとして Agent Platformの AP は，元々各エージェントシステム固有のもの

Protocol(APP) を提案する．APP を用いることで，として開発されているため，そのような異なる AP

１）サーバを介さない P2P な AP 間通信と２）物理を持つエージェントシステムを相互運用することは的環境を意識する必要しないエージェントコミュニ

難しい．エージェントの標準化促進団体 FIPA [5] でケーションを実現できる．

は，Agent Communication Language（以降，FIPA

ACL）や，Agent Platform などの仕様が定められて

1 はじめにいるが，その FIPA ACL では，メッセージの送信側

インターネットの普及とともに，ネットワークで接と受信側エージェントの物理的なアドレスを指定す続された複数の機器によって実現された多くの情報シる，受信側エージェントの物理的位置を明確に意識しステムやサービスが提供されてきた．これらのシステた仕様となっている．しかし，これは，次のような弊

ムでは，分散された機器が互いの情報を交換するこ

害を引き起こす．

• モバイルエージェントとのコミュニケーションとで協調や交渉を行い問題を解決する必要が出てきており，このようなシステムを作る枠組みとして様々が困難．

なエージェントが提案されている．

エージェントが移動すれば，エージェントが存在するアドレスも変わる．すなわち，受信側エー

Communication Protocol for Agent Platform : Agent
Platform Protocol.
Kenichi TAKAHASHI, Zhong GUOQIANG, Satoshi
AMAMIYA, 九州大学 大学院 システム情報科学府,
Graduate School of Information Science and Electrical Kyushu University.
Tsunenori MINE, Makoto AMAMIYA, 九州大学 大学
院 システム情報科学研究院, Graduate School of Information Science and Electrical Engineering, Kyushu
University.

ジェントの物理アドレスを特定することは難しい．

• エージェントに，予め決定された連携を行わせることが難しい．
例えば，２種類のエージェント，Ping と Pong が存在し，Ping は，適当なタイミングで Pong にメッセージを送り，Pong の存在を確認する仕事を持つとする．このとき，２種類のエージェント30

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
が別々にインストールされ，予めそれぞれのアド

2

いに利用できるようになる．

レスを特定できない場合，Ping は，Pong の物

以下，２節では APP について述べ，３節で APP

理的なアドレスを知ることができないため，送を適用した AP の例として ACZ を紹介する．そして，信先としては，”Pong”とだけしか指定できない．

４節で APP を適用した ACZ を用いて，APP の機能

しかし，これでは，Pong が存在するアドレスがについての検証実験を行った結果について報告する．

指定されていないため，Ping から Pong にメッ
セージを伝達するには，Pong の物理的位置を検2 Agent Platform Protocol（APP）

索する機構が必要となる．

APP は，エージェントの活動をサポートする AP

これらの問題を解決するためには，まず AP 間に間の通信プロトコルであり，図 1 のように位置づけ

共通のインタフェースを提供するためのプロトコルをられる．APP は，低レベルの通信プロトコルとして定義しなければならない．そして，そのプロトコルで

TCP [8] を持つ．TCP では，信頼性のあるコネクショ

は，次のことを想定しなければならない．

ン指向型の通信を提供しており，データの欠損や重• AP にエージェントの物理的アドレスを管理さ

複，届けられる順序の違いなどを発生しない．

せ，エージェントに物理的な情報を意識させないようにする．

• 複数の種類の AP が存在しても，各 AP が一意にエージェントを識別できなければならない．

• AP によって，エージェントの管理方式が異なる．
• 要求した機能が，要求先 AP では実現されていない可能性がある．

• 一般に公開されていなければならない．
そこで我々は，AP 間でエージェントのコミュニ

図1

ケーションをサポートするためのプロトコルとして

APP の位置づけ

Agent Platform Protocol（以下，APP）を提案する．
APP では，１３の method と header が定義されたリAPP の主な特徴として次の点が上げられる．

クエスト／リスポンス指向のプロトコルであり，AP• サーバを介さない P2P な AP 間ネットワークのはそれらに従ったメッセージを用いて他の AP と協構築．

調を行う．APP は，次の機能を提供する．

• サーバを介さない Peer to Peer（以降，P2P）なAP 間ネットワーク．

P2P なネットワークでは，各ネットワークの構成要素が置き換え可能なため，耐故障性が高く，一つのAP の故障が AP のネットワーク（以降，AP で構成• エージェントメッセージの送受信機能．

されるネットワークを AP ネットワークと呼ぶ）に与• エージェントメッセージの伝達先の検索機能．

える影響は少ない．また，サーバ／クライアントモデ• エージェントの移動．

ルで構成された AP ネットワークのように，サーバのAP は，APP に従ってメッセージの送信先エージェ役割を担う AP に負荷が集中するという問題はなく，ントを検索し，メッセージの伝達を行うため，エー

更に，サーバの役割を担うような特定の AP への接

ジェントは，互いの物理的なアドレスを意識せず，コ

続は不要で，AP ネットワークの任意な一つの AP へ

ミュニケーションを行うことができる．エージェントの接続で AP ネットワークに加わることができる．

開発者は，AP に APP を実装することで，他で開発• エージェントメッセージの送受信機能の提供．

された異種の AP との通信が行えるようになり，様々

エージェントはコミュニケーション手段として，メッな場所で開発された様々な種類のエージェントを，互セージ（以降，APP によって用いられるメッセージ31

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表1

APP で準備された method 一覧

分類

method説明

Connect

LINK

AP 間の認証及び通信経路の作成

DeLINKAP 間の通信経路切断

Deliver

MobileReply

GET LINK

要求先の AP が持つ通信経路情報の要求

ALIVE

要求先が活動状態であるか否かの確認

DELIVER3

エージェントメッセージの伝達

LOCATE AGENT

エージェントの検索依頼

GET AGENT LIST

要求先の AP が持つエージェント情報の要求

PUT AGENT LIST

保持しているエージェントの情報を他の AP に通知GET AGENT

エージェントを要求先の AP からローカルな AP に移動させる

PUT AGENT

ローカル AP 上のエージェントを要求先の AP に移動させる

ACCEPT

返答．要求を受理したときに用いる

SUCCESS

返答．要求が成功したときに用いる

FAILURE

返答．要求が失敗したときに用いると区別するために，エージェントメッセージと呼ぶ）

2.1.1 method

を用いた情報交換を行う．

AP は，エージェントのコミュニケーションや移動• エージェントメッセージの伝達先の検索機能の提供．

をサポートする環境を提供する．このため，APP では，１３の method を準備している（表 1）．

AP は，エージェントメッセージの送信先エージェ

Connect，Deliver，Mobile に分類される method

ントのアドレスが分からない場合，エージェントメッ

は，AP に対して要求を出し，その応答として，APセージの伝達先を探さなければならない．エージェン

は Reply に分類される method を用いる．

Connect サーバを介さないで P2P な AP ネッ

トメッセージの伝達先検索のため，APP では，（１）
他の AP に検索を任せる方法と（２）他の AP から情トワークを構成するための method 群．LINK

報を集め自分自身で検索を進める方法とを提供する．

によって，AP 間での認証を行い，お互いの存• モバイルエージェントの移動をサポート．

在を知り，相互に信頼性のある通信を可能とす

エージェントに，仕事の達成に必要な資源を求める．GET LINK は，要求先の AP が接続している AP の情報を要求する．AP は起動時に，まずAP 間を移動する手段を提供する．

LINK method を使って任意の AP に接続し，AP
2.1 AP メッセージ

ネットワークに加わる．次に GET LINK で AP

APP で用いられるメッセージを AP メッセージとネットワークの情報を求める．新たに得た AP

呼ぶ．AP メッセージは，method，header，body かネットワークの情報を利用して，複数の LINKら構成され，この順に記述される．ここで，method

を行うことで，特定の AP への依存度を下げる

は，AP メッセージが表す要求，または，応答を表す．

ことができる．DeLINK は，要求元の AP が通header は，method を解釈，処理するのに必要な情信を保証できなくなることを伝える．DeLINK報である．body は，各 method が対象とする任意のを受け取った AP は，接続可能な他の AP とのデータである．

接続が分断されないように GET LINK や LINK

method を使って，ネットワークが分断されない

AP メッセージ = {method, header, body}ように対処した後，DeLINK への応答を行わな

32

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-174

ければならない．ALIVE は，AP が実際に APは，保持しているエージェントの情報を他の AP

メッセージを受け付けることが可能であるかの確に通知する場合に利用する．

Mobile エージェントの移動を行うための method

認を行う．

Deliver エージェントメッセージを送受信する

群．POST AGENT は，要求先の AP にエージェ

ための method 群．DELIVER は，エージェン

ントを移動させ，GET AGENT は，要求先の AP

トメッセージを伝達する method では，bodyからエージェントを移動させる．

部にエージェントメッセージを指定し，aimAt

Reply Connect，Deliver，Mobile の各 method

header(表 2 参照) でエージェントメッセージのの 応 答 と し て 用 い ら れ る ．ACCEPT は ，各

受信側エージェントを指定する．DELIVER を受

method を受理したことを表し，FAILURE は，

信した AP は，aimAt header が示すエージェン

要求が失敗したことを，SUCCESS は，要求がトに body 部のエージェントメッセージを伝達す

成功したことを表す．

る．受信側エージェントが存在する AP が分から

2.1.2 header

ない場合の検索手段として，LOCATE AGENTAPP に お け る header は ，そ の 役 割 に よっと GET AGENT LIST を準備している．LO-て，general-header，body-header，authentication-

CATE AGENT は，他の AP に検索を任せる方

header に分けられる（表 2）．general-header は，す法であり（図 2(a)），LOCATE AGENT を受信

べての AP メッセージで必須であり，body-header

した AP は，aimAt で指定されたエージェントがは，body 部を持つ AP メッセージに必要とされる．

存在する AP を探し出し，見つかれば，body 部

authentication-header は，AP 間の認証が必要なとをそのアドレス（IP アドレス/Port 番号）としきに用いられる．header は，た SUCCESS を返す．GET AGENT LIST は，

header = header-name ”:” value

要求先の AP に，それが持つエージェントの情の形で表される．

報を要求する．これは，様々な AP からエージェ

2.1.3 body

ントの情報を集め，その情報を用いて目的のエー

body は，method で必要とされる任意のデータでジェントが存在する AP を自分で見つける場合にある．例えば，DELIVER の場合，body は，エージェ

利用する（図 2(b)）．また，PUT AGENT LIST

ントメッセージとなる．

3 APP の適用例
我々の研究室で研究・開発しているマルチエージェン
トシステム KODAMA（Kyushu university Open &Distributed Autonomous Multi-Agent）では，APとして ACZ （Agent Communication Zone）を利用する．本節では，まず，ACZ について述べ，次にACZ への APP 適用例を示す．
3.1 ACZACZ は，論理的なエージェント空間を物理的な構造にマッピングする機構であり，エージェント間のコ
ミュニケーションを実現するために必要となる物理的
図2

エージェントの検索方法

通信機能を提供する．通常，一つの計算機上に一つの33

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表2

general-header

5

header 一覧

header-namevaluemessage-id

stringfrom

AP-Address

説明
メッセージつけられた固有の ID
メッセージを送信した AP のアドレス(IP-Address/port)
via*AP-Address

メッセージの経路

refer*message-id

メッセージの動機となった message-id

AP-TypestringAP のタイプ

authentication

authentication-typestring

認証方法-headerauthentication-value

string認証キー

authentication-expire

numberauthentication-value の有効期限

body-header

absolute

0 or 1

リンクの重要性

body-size

numberbody 部のサイズ

body-typestringbody 部のデータ形式

aimAt

stringbody 部のデータの対象* は，0 回以上の繰り返しを表す．

ACZ が存在し，分散環境上では複数の ACZ が存在

リモート層は，他の ACZ 上で活動するエージェン

する．これらの ACZ は，ネットワークを構成し，分

トのアドレスを記したテーブル RAT（Remote Agent

散した計算機の間での通信を制御する．この管理のた

address Table）と，他の ACZ の認可情報を記した

めに ACZ は，ローカル層とリモート層より構成されテーブル LT （Link Table）を持ち，他の ACZ 上でる（図 3）．

活動するエージェントへエージェントメッセージを伝達する際に利用される．

3.2 ACZ への APP の適用
ACZ のライフサイクルは，図 4 のように示される．

図3

ACZ の構造
図4

ACZ のライフサイクル

ローカル層は，ローカル ACZ 上のエージェントを管理するテーブル LAT（Local Agent address Table）

ACZ は生成されると直ぐに起動・初期化され，非活を持ち，ローカル ACZ 上のエージェントへのエー

動状態から活動状態になる．活動状態中は，エージェ

ジェントメッセージの伝達を行う．ローカル ACZ 上

ントの生成や消滅，エージェントメッセージの伝達がのエージェントの生成または消滅時には，その名前が行われる．そして，最後に停止され，活動状態から

LAT に追加／削除される．

非活動状態に変化する．このように，ACZ の動作は，

34

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

6

起動・初期化，エージェントの生成・消滅，エージェ

ら DeLINK を受け取った ACZ2 は（図 6 °1 ），ACZ

ントメッセージの伝達，停止の４つに分けられる．こネットワークの分断をさけるため，GET LINK で停のうち，エージェントの生成・消滅はローカル層での止する ACZ1 から ACZ ネットワークの情報を受け取動作であり，APP は関係しない．そこで，エージェり（図 6 °
2 ，°
3 ），ACZ3 との間にリンクを構成するントの生成・消滅以外の３つの ACZ の動作について（図 6 °5 ）．

APP がどのように適用されているかを示す．
3.2.1 ACZ の起動・初期化
KODAMA は，Java で開発されており，ACZ は次のコマンドで起動・初期化される．

java acz.ACZ (使用 port) (接続 IP:port)
図 5 のような状態において，

java acz.ACZ 2000 192.168.0.1:2020

図6

ACZ の停止動作

3.2.3 メッセージの伝達
エージェントメッセージの受信側エージェントがLAT のエージェントであれば，ローカル層でエージェ
ントメッセージの伝達を行う．RAT に登録されてい図5

ACZ の初期動作

るエージェントであれば，RAT からアドレスを求め，

DELIVER を用い，エージェントメッセージを伝達
で ACZ1 を起動すれば，ACZ1 は，まず，LINK をする．LAT，RAT 双方に登録されていないエージェ

使って，ACZ2 ( 192.168.0.1 /2020) との間で，相互ントであれば，そのエージェントの検索が行われる．

通信のためのリンクを作る．これは，ACZ1 と ACZ2

ACZ でのエージェントの検索は，KODAMA エー

が各自の LT に相互登録する（図 5 °
1 ，°2 ）ことにジェントの論理的構造を参照し，LOCATE AGENT

よって実現する．次に，ACZ2 の持つ ACZ ネットワー

を用いて行う．
（図 7）．KODAMA では，エージェン

クの情報を集め（図 5 °
3 ，°4 ），集めた ACZ 中の任トは階層的に配置され，エージェントの名前が階層意の ACZ との間で相互の通信経路を作成する（図 5の場所を示す．例えば，”root・A”の名前を持つエー°
5 ，°6 ）．図 5 では，ACZ3 とだけ通信経路を作成しているが，ACZ の設定†1 によって，任意の数の通信

ジェントは，”root”の名前を持つエージェントを上経路を作成することができる．このことで，ACZ1 はジェントを下位階層に持つ．ACZ は，検索依頼を表

特定の ACZ への依存度を減らすことができる．

す LOCATE AGENT を用いて，次の方針でエージェ

3.2.2 ACZ の停止

位階層に持ち，”root・A・child”の名前を持つエーントの検索を行う．

図 6 のような状態において，ACZ1 が停止すれば，(a) 検索は RAT，LAT から refer header に含ま

ACZ2 と ACZ3 の間での通信経路が無くなり，ネッ

れない ACZ で活動するエージェントで階層的にトワークが２つに分断される．このため，ACZ1 か最も近いエージェントを見つけ，見つけたエー†1 ユーザによって，ACZ 初期化時に作成される通信経路の枠組みが指定される．

ジェントが目的のエージェントであれば，始めに LOCATE AGENT を出した ACZ に SUC-35

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図7

7ACZ でのエージェント検索方法

CESS で応答し（図 7 °2 ），目的のエージェン

ダムに選び，停止時には LAT，RAT，LT のテーブル

トでなければ，見つけたエージェントが活動すを初期化した．また，各 ACZ には，１０のエージェ

る ACZ に LOCATE AGENT で検索を依頼す

ントを準備し，それぞれに適当なエージェントとコる（図 7 °
1 ）．LAT，RAT が共に要素を持たミュニケーションを行わせることとした．この条件でない場合は，最初に LT に登録された ACZ に

1 時間経過したあとにすべての ACZ を停止させた．

LOCATE AGENT で検索依頼を出す．

このときの実験結果を表 3 に示す．

(b) LOCATE AGENT を受け取った AP は，via

表3

header を 見 て ，す で に 受 け 取って い る LO-

実験結果

総 AP メッセージ数

CATE AGENT 要 求 で あ れ ば ，始 め に LO-

2831

CATE AGENT を 出 し た ACZ に FAILURE

総起動・停止回数44で応答する．まだ，受け取っていない LOCATE

エージェントのコミュニケーション数

906

AGENT 要求であれば，(a) を行う．
(c) LOCATE AGENT の応答として SUCCESSを受け取った ACZ は（図 7 °3 ），検索結果を

4.1 ネットワークに関する評価

RAT に登録する．応答として FAILURE を受け実験では， ACZ の起動・停止が共に 44 回行われ結果として，ACZ は，目的のエージェントを見つた．IP=192.168.35.76，port=2200 の ACZ 停止時に発生した AP メッセージを例 1 に示す．†2 ．

けた場合，DELIVER で（図 7 °4 ），エージェント

例 1 では，192.168.35.76 の停止によって AP ネッ

取れば，検索失敗である．

メッセージを伝達する．

トワークが分断されることを防ぐため，GET LINK
で AP ネットワークの情報を求め，192.168.35.64 と4 実験の間に新しくリンクを作成した．192.168.35.73 とのAPP の有効性を検証するために，APP を実装し間には，すでにリンクを持っていたため，新しくリンた ACZ で実験を行った．実験では，各計算機に一つクは構成しなかった．
結果，44 回の ACZ の起動・停止にも係わらず，APの ACZ を準備し，合計８台の計算機を利用した．各

ACZ は，ランダムに停止・起動を繰り返すこととし，†2 すべての ACZ で 2200 番ポートを使用しているため，
ポート番号は省略した．

起動時には接続する ACZ を活動中の ACZ からラン

36

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-178

ことができる．
この検証のため，我々の研究室で開発している ACZに，APP を実装した結果，APP を実装した ACZ は，動的な経路変更機能を持つ P2P な ACZ ネットワー
クを構成することができた．
今後の課題は，ACZ 以外の AP に APP を実装し，

ACZ と相互運用が可能であるかを検証することと，
例 1: ACZ 停止時の AP メッセージ

APP で提供されるエージェント検索方法の効率を検証することである．

ネットワークから孤立した ACZ は，発生しなかった．
すなわち，本稿で提案する APP を使用することで，参考文献

サーバを介さない P2P な AP 間ネットワークを構成[1] G. Zhong, K. Takahashi, T. Helmy, K. Takaki, T.
Mine, S. Kusakabe and M. Amamiya, “KODAMA:
As a Distributed Multi-agent System”, Proceedingsof the 7th International Conference on Parallel andDistributed Systems: Workshops, IEEE Computer
Society Press, pp.435–440, Iwate, Japan, July.2000.
[2] 高橋 健一, 高木 幸一郎, 鍾 国強, 雨宮 聡史, 峯 恒憲, 雨宮 真人,“分散マルチエージェントシステム KODAMA”, 「ソフトウェアエージェントとその応用」特集ワークショップ,SAA2000, 157–164, 2000
[3] T. Iwao, M. Takada, M. Amamiya, “Flexible
Multi-Agent Collaboration using Pattern Directed
Message Collaboration of Field Reactor Model”,
Approaches to Intelligent Agents - Second Pacific Rim International Workshop on Multi-Agents,
LNAI, vol.1733, Springer, pp.1–15, 1999.
[4] N. Minar, M. Gray, O. Roup, R. Krikorian and
P. Maes, “Hive: Distributed Agents for Networking
Things”, IEEE Concurrency, vol.8, no.2, 2000.
[5] FIPA : http://www.fipa.org[6] T. Finin, Y. Labrou, and J. Mayfield, “KQML
as an agent communication language”, In Software
Agents, MIT Press, Cambridge, pp.291–316, 1997.
[7] E.D. Pietro, A.L. Corte, O. Tomarchio, A. Puliafito, “Extending the MASIF Location Service int
the MAP Agent System”, IEEE Symposium on
Computers and Communications, 2000.
[8] D. Comer, D. Stevens（村井 純, 楠本 博之（訳））,“TCP/IP によるネットワーク構築”, 共立出版, 2001.

でき，AP ネットワーク接続の頑健性が確認できた．

4.2 エージェントのコミュニケーションに関する評価
実験では，906 回のエージェントのコミュニケー
ションが試みられた．このうち，903 回のコミュニ
ケーションが正常に行われた．残り 3 回については，
相手のエージェントが存在しないため，コミュニケー
ションを行わないものであった．この実験で，エー
ジェントは，相手の物理的位置を意識することなく，
コミュニケーションが正常に行えた．このように APPを使用することで，ACZ はエージェントの位置透過性を与えることができた．

5 おわりに本稿では，エージェントの活動を促進する環境 APを相互運用するためのプロトコルとして APP を提案した．APP は，サーバを介さない P2P な AP 間ネッ
トワークで，エージェントが物理的環境を意識することなくコミュニケーションを行うための環境を与える

37

38

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 2
c から回答が来なければ, 処理を進めることはできな
4. 処理中断集合が空集合となっているものを選択
い. しかし, ここでエージェント a が \多くの契約者
して, 計算を続ける.
4 では, 処理中断集合が空集合の計算プロセスを選択
はオプションを付けない" ということを知っていれば,b からの回答を待たずに先行的に準備を進めることがしている. これは, 処理中断集合が空集合であるもの
できる.
は, デフォルトの仮回答または実際の回答と矛盾して同様にエージェント b が \契約者 c は, 多くの場合おらず, 処理を進めても成功する可能性が高いと思わオプションを付ける" ということを知っていれば, 事れるからである.
本論文では, 他エージェントからの回答を待ってい前にエージェント a に対してそのこと報告をすることができ, a はその報告を受けて準備の修正を行なう.
るリテラルを集合として保存している. これにより,
もしその後, c から \オプションをつけない" という回
他のエージェントからの回答が変化する場合に投機的答を b が受け取れば, b は a に対して先程の報告を訂計算の導入を行うことができる.
正し, さらに a は再度修正を行なう.
2 投機的計算導入の実現
この場合, エージェント a と b がそれぞれ投機的計
以下では, 他エージェントからの回答が変化する場
算を行なっている. もし回答が変化する場合に対応できなければ, エージェント b が先行的に出した回答を合に投機的計算を導入するための準備を行う．
エージェント a に送ることは危険性が高い. なぜなら
枠組
ば, エージェント b が出した回答は, 投機的計算の性
質上, 保証されていないからである.
ここでは, 投機的計算の枠組の定義を述べる.
第

2.1

定義 1

回答が変化する場合に対応するための手法の概略,.
1. 各エージェントは事前に質問に対するデフォル
トの仮回答を用意する.
2. 各エージェントは, 用意した仮回答をもとに以降の処理を進める.

,,Q を負リテ, は「失敗による否定」を表す.Q
をリテラルとしたときに, Q = Q と定義する.
Q を原子式としたとき Q を正リテラル

は 以下のようになる.

ラルとする ここで

定義 2
n 個のエージェントからなるマルチエージェントにお,hI ; Si である. ここ, I は, エージェントの識別子の列 ha1; :::; an i であり, S は, エージェントでの個別投機的計算の枠組の列 hSa1 ; :::; San i を表し以下のように定義される.
各エージェントでの個別投機的計算の枠組 S は, h6, E , 1, Pi の４つ組であり, それぞれは以下の通りとする.
 6 : 定数の有限集合.6 の要素をエージェント識別子と呼ぶ.
 E : 外部述語と呼ばれる述語の集合.Q が外部述語を持つリテラルで,S がエージェント識別子のとき,Q@S を質問リテラルと呼ぶ. (Q@S ) を(Q)@S と定義する.
 1 : 以下の条件を満たす質問リテラルの基礎式
全ての外部述語 p を用いた基礎原子式 p(t1 ; :::; tn )と 全 て の エ ー ジェン ト S に 対 し て,1 に は

 もしデフォルトの仮回答を使って計算を進,められるならば そのまま続ける

ける投機的計算の枠組は ２つ組.

で

 またはデフォルトの仮回答とは矛盾する回答を使わなければ計算を進められなければ,,その矛盾する回答の集合を覚えておき 計算,.

は中断し 他の計算プロセスの処理を始める(ここで, この集合を処理中断集合と呼ぶ.)
3. 計算中に回答が返されたならば,(a) 現在計算中および中断されている全ての計算プロセスをチェックし, その中に回答と矛盾する仮定を使用しているものがあれば,その仮定を処理中断集合に移す.
(b) 処理が中断されている全ての計算プロセスの処理中断集合をチェックし, その中に回答と一致するものが含まれていれば, それを回答待ち集合から削除する.

39

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 3
準備
p(t1 ; :::; tn )@S または (p(t1 ; :::; tn )@S ) のいず
れかが含まれているものとする. 1 をデフォルト
投機的計算の実行は, 以下の二つの過程からなる.
一つはプロセス簡約過程であり, もう一つは回答到着
回答集合と呼ぶ.
 P : 一般論理プログラム過程である.
プロセスは,(a) その計算を開始, または継続するかを判定する為の集合,(b) 計算の現在の状態,(c) そのプ
質問リテラル Q@S は, 以下の二つの意味を持っている.
ロセスで既につかわれたデフォルト ,(d) 最初に与えら
1. P のルール中の質問リテラル Q@S は,6 中の れた質問の変数に対する解代入,(e) 回答を返す相手,の 5 つの状態からなる.
エージェント S に対して行なう質問を表す.
2. 1 におけ る質問 リテラルは, 外部エージェン
一つの質問に対する証明を行うために, 一つのプロ
ト S への質問に対するデ フォルト の仮回答をセスリストが作成される. プロセスは, 場合分けのよ表す. もし,p(t1 ; :::; tn )@S 2 1S ならば, 質問
うな選択肢がある場合に分岐し, 各プロセスは, おのp(t1 ; :::; tn ) に対する S のデフォルトの仮回答はおの別な分岐計算を表す. プロセス簡約過程では, 計
yes であり,(p(t1; ::; tn))@S 2 1S ならば, 質 算を開始, または継続すると判定されたプロセスを新
問 p(t1 ; :::; tn ) に対する S のデフォルトの仮回
たなプロセスに変換する. プロセス簡約過程とは, 各
答は yes である.
エージェントにおける通常のプログラムの処理に相当
先程の保険契約の例題をこの枠組を使用して表すと,するものである.
以下のようになる.
一方, 回答到着過程は, 他エージェントからの回答
枠組: h h a; b i, h Sa ; Sb i iが来たときの割り込み処理に相当するものである. 本
Sa
論文と [1] [2] との差異は, 回答到着過程の手法の違い
 6a = fbg
である.[1] [2] では, エージェントからの返答を待って
 E a = fop cg
いる中断リテラルが 1 個だけであるのに対して, 本論 1a = fop c@bg
文では, 中断リテラルを集合としてプロセス中に保存
 P a:
するという形にしている. そして, 中断リテラルの集
prepare(P )plan(P ):合が空集合ならば, そのプロセスは, 他エージェント
から送られた実際の回答, もしくはまだ回答が返されplan(1)
op c@b:ていないならば, 事前に準備した仮回答と矛盾していplan(2)
op c@b:ないということになる. よって, そのプロセスを実行
可能プロセスとし, また, そうでないときはプロセス
Sbを実行中断プロセスとしている.
 6b = fcg
定義 E b = fopg
プロセスは 5 つ組 hSGS; GS; AD; AN S; IDi とする.
 1b = fop@cg
ここで,
 Pb:
 SGS :他エージェント からの回答を待っている
op@c:
op c
GS 内の質問リテラルの集合. 処理中断集合と呼ぶ.
1a は,\契約者はオプションをつけない" という仮定
 GS :拡張リテラルの集合. ゴール列と呼ぶ.
 AD:質問リテラルの集合. 仮定デフォルトと呼ぶ.
に, 1b は \契約者 c はオプションをつける" という仮
 AN S :初期ゴールにおける変数に対する解代入,定に相当する.
または他エージェントから送られた質問リテラル.
第

2.2

0

0

3

40

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 4
リストの処理とは独立に行なわれる.
 ID:送信エージェント識別子.
SGS とは, 真偽値の値がデフォルトまたは実際に他既質問集合 AAQ 及び既回答集合 RF は, 各エー
エージェントから来た回答の値と異なる質問リテラル
ジェント に対して各々ひとつずつ作成される. あるエージェントにおいて, 複数のプロセスリストが作成を格納する集合となる. この集合が空集合ならば, そのプロセスは現時点では仮定したデフォルト , またはされた場合でも, 各々のプロセスリストから同じ AAQ
を参照することにより, 質問の重複を避けることが可実際に来た回答とも矛盾していない. そのため, そのプロセスは成功する可能性が高く, 効果があると考え能となる.
られるのでそのプロセスの計算を開始, または継続す
ゴール G の証明について, 以下のように定義する.
る. 空集合でなければ, そのプロセスは計算を行なっ
定義ても失敗する可能性が高いので, 中断して他のプロセスに実行を移す.
AN S は, 初期ゴールに変数が含まれている場合は
 ゴール G を証明する為のプロセスリスト中で,あるプロセスが SGS = ; かつ GS = ; となった
その変数に対する代入が格納され, 他エージェントから質問を受け, その質問の証明を行う場合は, 質問リ
場合, ゴール G の証明に成功したとみなす.
 ゴール G を証明するためのプロセスリスト中のテラルが格納される.
ID は, 質問 を送ったエー ジェント の識 別子であ全てのプロセスが中断された場合, すなわち全プ
る. エージェント S からエージェント S への質問はロセスで SGS 6= ; となった場合, このゴール G
Q@S f rom S という形で送られ, この場合,ID = Sの証明に失敗したとみなし,G とする.となる. また, エージェントに対する質問がユーザー証明の失敗の定義は, ゴール G を証明するための証明から与えられた場合は,ID = u とする.
木において, 全ての枝に, 事前に用意した仮定デフォ
定義
ルトと異なるリテラルが現れるため, 失敗する可能性
プロセスにおいて, SGS = ; となるプロセスを実行が高くなる. それ故, ゴール G の証明も失敗する可能
可能プロセス, SGS 6= ; となるプロセスを実行中断
性が高くなる. このため, ゴール G の証明を失敗したプロセスとする.
とみなし,G としている.
第

6

0

0

4

,

計算状態を 以下のリスト及び集合で定義する.

2.3

プロセス簡約過程,,

以下の簡約過程では エージェント S において 各

定義 5

 プロセスリスト P S とは, 実行可能プロセス, 実
行中断プロセスの集合である

.

.

,

,

.

.

初期ゴールに対して独立に行なう.

,

初期ステップ : あるエージェント S で 初期ゴール列
GS に対して実行可能プロセス,,

初期ゴールが与えられた場合は 以下の処理を各々の,h;; GS; ;; ;; IDi を証= RFS = ; とし, 以下のス
テップ , ステップ , ステップ を繰り返す.

プロセスリスト P S は 初期ゴールが与えられる度に.

,は 変化しないことを表す エージェント S に複数の

 既回答集合 RF とは, 実際に他エージェントか,,とにする もし 書き換えが書かれてていない場合に.

ら返答された質問リテラルの集合である,

それぞれ N ewP SS N ewAAQS N ewRFS と書くこ

 既質問集合 AAQ とは, 他エージェントに送られた質問リテラルの集合である,

ステップで新しく書き換わった P SS AAQS RFS を明手続きに与え AAQS,

新たに作成される また 一つのエージェント内で あ1る初期ゴール GS から作成されたプロセスリストの,ステップ 1:

処理は 他の初期ゴール GS 0 から作成されたプロセス

41

2

3

h;; ;; AD; AN S; IDi というプロセスが

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 5プロセスリスト P SS 中に出現した場合,ID = S な
fh;; ff ail(BS )g [ GS ; AD; AN S; IDig
らば AN S をエージェント S に返し, ID = u なら L が基礎質問リテラル Q@S のとき
ばユーザーに対し AN S を出力する. また, プロセス
0 L 62 AAQ かつ  L 62 AAQ ならば,リスト中の全てのプロセスが実行中断プロセスとなっエージェント S に質問 Q@S f rom S を送り,た場合は,AN S の否定を S に返す, または u に出力
N ewAAQS = AAQS [ fLg とする.
する.
0 L 2 RFS ならば,
ステップさもなければ, プロセスリスト から実N ewP S =P S [ fh;; GS ; AD [ fLg; AN S; IDig とする.
行可能プ ロセス h;; GS; AD; AN S; IDi を選び, さ
0  L 2 RFS ならば,らに, GS から拡張 リテラルを選び, P S = P S 0fh;; GS; AD; AN S; IDig および GS = GS 0 fLg
N ewP S =P S [fhfLg; GS ; AD [fLg; AN S; IDig とする.とする.
0 さもなければ L 2 1 ならば,ステップ上で選ばれたリテラル L に対して以下
N ewP S =を行なう.
P S [ fh;; GS ; AD [ fLg; AN S; IDig
 L が正リテラルならば,とする.
N ewP S = P S [0 さもなれければ  L 2 1 ならば,
fh;; (fbody(R)g [ GS ); AD; AN S; IDij
N ewP S = P S [ fhfLg; GS ; AD; AN S; IDig
R 2 P and 9most general uni er(mgu) とする.
s.t. head(R) = Lg L が基礎負リテラルならば,
回答到着過程N ewP S = P S [ fh;; N ewGS; AD; AN S; IDig
こ こ で は, 回 答 が 到 着 し た 場 合 に つ い て の 処
ここで N ewGS =理 手 法 を 説 明 す る. あ る エ ー ジェン ト S か ら
ff ail(body (R))jR 2 P and 9mgu 
エー ジェント S に対し て回答 Q が返 されたとき,
s.t. head(R) = Lg [ GS
S は 以 下 の 処 理 を 行 う. 以 下 の 処 理 過 程 で は,新し く書き換わった SGSS ,ADS ,RFS をそ れぞれ L が f ail(BS ) という式ならば,
N ewSGSS ,N ewADS ,N ewRFS とする. もし, 書き
0 もし, BS = ; ならば N ewP S = P S :換えが書かれていなければ, 変化しないことを表す.
0 もし, BS 6= ; ならば BS から B を選び,
 プロセスの処理
BS = BS 0 fB g とし,
P S 中の全てのプロセスに対して以下を行う．
＊ B が正リテラルならば,
Q@S 2 SGSS ならば,
N ewP S = P S [N ewSGSS = SGSS 0 fQ@S g かつ
fh;; N ewGS [ GS ; AD; AN S; IDig
N ewADS = ADS [ fQ@S g
ここで N ewGS =ff ail((fbody(R)g [ BS ))j
Q@S 2 ADS ならば,R 2 P and 9mgu  s.t. head(R) =N ewSGSS = SGSS [ fQ@S g かつBg
N ewADS = ADS 0 fQ@S g＊ B が基礎負リテラルまたは,
基礎質問リテラルならば,
上記の処理後, SGSS = ; となっているプロセス
N ewP S = P S [(実行可能プロセス) を選択し計算を進める. そう
fh;; f B g [ GS ; AD; AN S; IDig[
第

0

0

0

0

0

0

0

0

2:

0

0

0

0

0

0

3:

0

0

0

0

0

0

2.4

0

0

0

0

0

0

{

0

0

0

0

0

{

0

0

0

0

0

42

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 6
行なう. この時, ag が \true" となっていれば, 他エー
でないプロセス (実行中断プロセス) は計算を中断する．
ジェントからの メッセージが来ているので, Answer
File を読み込み, 投機的計算に他エージェントのメッ RFS の処理
Q@S 62 RFS かつ Q@S 62 RFS ならば,セージを反映させる. その後,Flag File を \false" とN ewRFS = RFS [ fQ@S g
書き換える.
Q@S 2 RFS ならば,保険契約の例題における全体の構成は, 図 2 の通り
N ewRFS = RFSとなる. なお,c は投機的計算を行なうエージェントで
Q@S 2 RFS ならば,
はなく,c からエージェント b への回答はユーザーがN ewRFS = RFS [ fQ@S g 0 fQ@S g
行なう.
この処理は, 各エージェントからの最新の回答だ
Java
けを蓄えておくということを表す.
C
Message Server
第

{

0

0

0

{

0

0

{

0

3 計算機上への実装

0.

提案した手法の計算機上への実装を行なった シス

prologJava
Message Server

Agent B

prologJava
Message Server

Agent A

1 のようになる.
投機的計算部分に prolog を, 通信部分に Java を用いテムの構成は図図2

Java
Send Message
prolog

全体図

Java
Message Server

4 実行例

Answer File
Flag File.
以下で, エージェント a に prepare(P ) を与えた場
合の実行履歴を示す.
最初に, エージェント a の履歴を示す.
1. P Sa = fh;; fprepare(P )g; ;; ;; ;ig,
AAQ = ;, RF = ;2. P Sa = fh;; fplan(1)g; ;; fP = 1g; ;i;h;; fplan(2)g; ;; fP = 2g; ;ig
3. P Sa = fh;; fop c@bg; ;; fP = 1g; ;i;h;; fplan(2)g; ;; fP = 2g; ;ig
4. P Sa = fh;; ;; fop c@bg; fP = 1g; ;i;h;; fplan(2)g; ;; fP = 2g; ;ig
AAQa = fop c@bg

歴を示す

Agent

図1

,

実行例として 先に述べた保険契約の問題の実行履

システム構成.
,Flag File に \false"と書き込み, Answer File には何も書き込まないでおく.
prolog では, 投機的計算を進める過程において, 質
問リテラルが出現した場合, またはゴールの証明に成功もしくは失敗した場合, 質問リテラルまたは回答を対象となるエージェントの Message Server に送信する.
一方,Java で作成した Message Server では, 他エー
ジェントからのメッセージを受け取った場合,Flag Fileを \true" と書き換え, 実際の メッセージを Answer
File に書き込む.
prolog では,1 ステップ毎に Flag File のチェックをて実装を行なった 初期状態ではエージェント a からエージェント b にop c@b f rom a という質問を送る

43

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 7たことによって, それまで計算を行っていたプロセ
こ こ で, a は b か ら 回 答 が 来 る 前 に, デ フォルト
ス h;; ;; fop c@bg; fP = 1g; ;i 中の op c@b
op c@b を使用して P = 1 という解を得た.
が処理中断集合に移される. このプロセスは処理
第,つぎに エージェント a から中断集合が空集合でなくなるので, 実行中断プロ

op c@b f rom a とセスとなり, 別のプロセスの計算が行なわれる.

.

いう質問を受け取ったエージェント b の履歴を示す

1. P Sb = f= 2 となる.

a が出力する解は P

h;; fop cg; ;; fop c@bg; aig,
AAQb = ;,RFb = ;2. P Sb = fh;; ff ail(op@cg; ;; fop c@bg; aig
3. P Sb = fh;; fop@cg; ;; fop c@bg; aig
4. P Sb = f
hfop@cg; ;; ;; fop c@bg; aig
AAQb = fop@cg
エージェント b から c に対して,op@c f rom b

ここで,c からエージェント b に対して,

op@c という回答がきたとする. この時 エージェント b では以下.
1. P Sb = fのようになるh;; ;; fop@cg; fop c@bg; aig
RFb = fop@cg
先程まで SGS に入っていた op@c が AD に移された. これにより SGS = ; かつ GS = ; となるプロセスが出現し, op c@b の証明が成功した,とみなされ エージェント a に回答される,.

エージェント a は 先程とは翻った回答をエーという質問を送る.

ジェント b から受けることになる この時のエー, op@c は b のデフォルトと一致しない,
中断される. また,op c を証明するための計算プロセスが全て中断されたため, このゴールの証明に失敗したものとみなし, (op c), すなわち
op c@b がエージェント a に対して回答される.
続いて, このエージェント b からの回答を受け取ったエージェント a の履歴を示す.
(a) P Sa = fhfop c@bg; ;; ;; fP = 1g; ;i;h;; fplan(2)g; ;; fP = 2g; ;ig
RFa = fop c@bg(b) P Sa = fh;; fplan(2)g; ;; fP = 2g; ;ig;
hfop c@bg; ;; ;; fP = 1g; ;ig(c) P Sa = fh;; fop c@bg; ;; fP = 2g; ;ig;
hfop c@bg; ;; ;; fP = 1g; ;ig(d) P Sa = fh;; ;; fop c@bg; fP = 2g; ;ig;
hfop c@bg; ;; ;; fP = 1g; ;ig
履歴 (a) において, b から回答 op c@b を受け取っ

ジェント a は以下のようになる

ここで,(a) P Sa = f

ため 処理中断集合に入り この計算プロセスは.

h;; ;; fop c@bg; fP = 1g; ;ig;
hfop c@bg; ;; ;; fP = 2g; ;ig
RFa = fop c@bg,

エージェント a から 再び解 P,= 1 が得られる.

この実行履歴で示した通り エージェント a は翻った,

回答をエージェント b から受け取ることになるが 最.

,新の回答に基づいた解が得られる また この履歴で,は示していないが エージェント b が c から翻った回,

答を受け取った場合でも エージェント a の場合と同様にして最新の回答に基づいた解が得られる

5 おわりに.

,

本論文における成果は 投機的計算の手法を拡張し,他のエージェントからの回答が変化するという場合に,対処することが出来る手法の提案を行なった事 また,

その手法を計算機上に実装し 動作の確認を行なった.

,ことである 今後の課題としては 応用問題による効果の検証が挙げられる

44

.

第

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

謝辞,

本研究を進めるにあたり 北海道大学の原口 誠先生

,

,

参考文献

,

[1] Satoh,K., Inoue,K., Iwanuma,K., Sakama,C.,\Speculative Computation by Abduction under Incomplete Communication Environments", Proceed-

大久保 好章先生 神戸大学の井上 克己先生 和歌山,

大学の坂間 千秋先生 山梨大学の岩沼 宏治先生に貴,ings of the Fourth International Conference on.

MultiAgent Systems,to appear(2000)[2] 佐藤, 井上, 岩沼, 坂間, 不完全通信環境下におけるア
ブダクションによる投機的計算, 人工知能学会知識ベース研究会資料, SIG-KBS-9904, pp.43 - 48 (2000)[3] 山本, 佐藤, マルチエージェントシステムへの投機的計算導入手法, 第 15 回人工知能学会全国大会 (2001)

重なご助言 ご指摘をいただきました ここに謝意を

.

8

示します

45

第

回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ

モバイルエージェント 系における分散制約充足沼澤 政信 栗原 正仁 能登 正人

本論文では，モバイルエージェント系における分散

総通信量がピークとなる困難な問題に対しては，制約充足について，いつ・どのような目的でエージェ

エージェントサイズがある程度大きくても総通信

ントの移動が考えられるのか基本的な考察をする．そ

量を抑制できる．

の中から，実ネットワーク中を流れる総通信量を抑制はじめにする目的で移動する場合に焦点を当て，簡単な計算モ
デルを構成し，計算機シミュレーションにより，この近年のネットワーク技術の急速な発達により，コンモデルに基づく移動が総通信量に与える効果についピュータの利用形態は，単体で使用するというよりて定量的な評価をする．分散制約充足アルゴリズムとも，インターネットやしては分散などのネットワークを介

アルゴリズムを仮定し，シミュして使用する環境になった．そのような分散環境に対レーションにより総通信量を測定した．その結果，以応した分散型ソフトウェアを柔軟に構築するために下のことがわかった．

エージェント技術が注目され，さらに最近ではそれを総通信量は，一般にリンク数の増加とともに急発展させたモバイルエージェントと呼ばれるホスト間激に増加し，ピークに達した後急激に減少する．

を移動するエージェント技術が有効であると考えられその後，緩やかに増加した後に緩やかに減少する．

ている

エージェントサイズが，上限として定義した

スクの内容を保持したまま別のホストに移動してタスよりも十分小さいときには，移動したほうが総通クを継続することができるため，ネットワーク上のコ

信量が概ね削減できる．逆に，エージェントサイ

ンピュータ資源を有効利用することが可能である．よズが十分大きいときは，移動により総通信量はかく知られているモバイルエージェントシステムとしてえって増加する．

は，よる．モバイルエージェントは，途中のタ社による，東芝による，になどがある．

このような状況に対応して人工知能の分野におい，小樽商科大学商学部社会情報
学科，ても，知的エージェントの実現基盤の一つとして知られている制約充足技術が，分散制約充足技術の研究に移行してきている，北 海 道 工 業 大 学 工 学 部 情
報デ ザ イ ン 学 科 ，．そこでさらに，分散型ソフト

ウェアの構築を考慮し，分散制約充足の計算モデルもモバイルエージェントに対応するように拡張すること，神奈川大学工学部電気電子情報工学科，

は自然な研究の流れである．しかし，そのような研究
例はまだみられない．エージェントが移動しようがしまいが，いわゆる位置透過性があるシステムにおい46

第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップては，エージェント間のメッセージ交換の媒体が異な

network

Host1

るだけで，メッセージの内容や交換のプロトコルが異

Host2

RPC

なるわけではないので，抽象的あるいは論理的な意

AB

味では両者に差異はない．しかし，実装レベルでは，
実ネットワーク中を流れる総通信量，延いては，実行

RPC (Remote Procedure Call)

効率の面で大きな違いとなりうる．

(a) client/server

本論文ではそのような研究の第一歩として，まず，
いつ・どのような目的でエージェントの移動が考えら

network

Host1

Host2

Movement

れるのか基本的な考察をし，その中から，実ネット
A

ワーク中を流れる総通信量を抑制する目的で移動すA’

Bるケースに焦点を当て，簡単な計算モデルを構成する．そして，計算機シミュレーションにより，このモ(b) mobile agent

デルに基づく移動が総通信量に与える効果について定量的な評価をする．

図

処理形態の違い章では，モバイルエージェントと分散制約充足について概説し，その特徴を述べる． 章では，考えうことができるように設計されている．

る種々の移動方式を簡単に考察した後，通信量を移動

モバイルエージェントを用いてコード 転送し，それのトリガとする計算モデルを導入し，その評価のため

ぞれのホストでその転送されたコード を実行するたのシミュレーション実験について述べる． 章では，

めには，セキュリティ保護，障害対策，トラフィック

実験結果に基づき，この計算モデルの特徴と有効性を増加，管理の手間の増加といった問題が複雑化する．

議論する． 章では，まとめと今後の課題を述べる．

しかしながら，不安定で間欠的な通信路を常時使用する必要がなく，通信コストの削減が可能となるなど

モバイルエージェント と分散制約充足

メリットが大きい．その理由は，従来のクライアント

モバイルエージェント システム

／サーバ方式とモバイルエージェント方式の二つのモバイルエージェントは，コンピュータ間の自律的処理形態を比べることにより，容易に理解することが移動能力を持つプログラムであり，エージェント自体できる．例えば，二つの異なるホストにいるエージェ

が利用者の代理人としてネットワーク上を自律的に移ント間で動しながら特定のタスクを遂行する．そのため，利用があるとき，クライアント／サーバ方式では，者はネットワークに逐一接続して作業する必要がな

回の要求と応答が回の要求を発行し，それに対する応答と間のネットワークい．通常のエージェントでも，それぞれのホスト間で上を往復することになる（図）．一方，モバイル

遠隔通信機能を使ってホスト間でのメッセージ通信がエージェント方式（図可能であるが，ネットワークが不安定で間欠的であっ往復するだけでたり，低速もしくは費用の高い通信路を使用しなけれローカルに行うだけで済む．このばいけないといったケースが考えられるなど問題点も費用の高い通信路であったり，要求の回数が多い．なお，モバイルエージェントは技術の関連）では，エージェントが回の要求と応答は，上で回が，非常に万回，万回と増えていった場合を想定すると，移動してで議論されている他のエージェント技術とは異なり，処理を行う効果は高いと想像できる．

必ずしもインテリジェンスを持たないことが多いが，また，この処理形態の違いにより，もう一つ重要な

本研究で扱うモバイルエージェントは，分散制約充足

結果が生じる．クライアント／サーバ方式では，毎回という限定ながらもの基礎的な計算処理を能動的の要求と応答がネットワーク上を行き来するため，ホに実行し，移動先もそれ自身により選択し，移動する

スト間のコネクションは，常時維持しなければならな

47

第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ

いのに対して，モバイルエージェント方式では，エーを構築した後，それを評価するためのシミュレーショ

ジェントが移動するときだけコネクションを確立すれ

ン実験の条件を設定する．

ばよい．これは，電話回線でモデムを利用する場合の種々の移動方式

通信や，無線を利用しているためコネクションが不安
定な携帯電話，移動体通信などの通信形態にとっては

現在，モバイルエージェントを分散制約充足に導入非常に有利である．

した例はまだないので，研究の第一歩として，いつ・どのような目的で移動したらよいのかを検討する必

分散制約充足要がある．以下に，タイミングと移動の目的として考えられる基本的な移動方式を述べる．

制約充足問題（）

は，離散値をとるいくつかの変数に割り当時間による移動

てられる値の組合せのうち，与えられた制約をすべて一定時間，他のエージェントから何のメッセー満たす組合せを発見する探索問題である．分散制約充

ジ応答もないときに移動する．現在エージェント

足問題

は，制約充足問題の変数と制約が複数が存在しているホストが過負荷である，または何のエージェントに分散された問題とみなすことがでらかの理由でプラットフォームの状態が不具合で

き，さまざまな問題が分散制約充足問題として定式化

あるかもしれないと考えられるときに移動する

されている．制約充足問題では，初期ため，本移動方式は，ネットワークで問題を解く

状態において一つのアルゴリズムが全体の問題を見ときのロバスト性を高める効果が期待できると渡すことができるのに対し，分散制約充足問題の特徴考えられる．

は，初期状態はもちろんのこと，任意の時点において準局所最適時の移動

それぞれのエージェントは全体の状態を知らないこと

エージェントが準局所最適状態になったときにである．このため，各エージェントがどのような手順移動する．準局所最適の状態を抜け出すには多くで，どのような情報を交換し合えば，全体として制約のメッセージ交換が必要になる場合がある．本移を満たす解が発見できるかが問題となる．

動方式は，そのような場合，その負荷を軽減し得

制約充足問題を解くアルゴリズムは，厳密解法である可能性を持つ．

る木探索アルゴリズムおよび近似解法である反復改

メタレベルからの移動要求による移動

善型アルゴリズムの二つに大きく分類される．前アプ リケーションに依存して，自分が求める

者は整合性をとりながら部分解を拡張して探索木をエージェントに連絡をとり移動する．本移動方式

たどり完全な解を求める．後者は変数に制約を満足

は，タスクとして分散制約充足だけを行う研究レしない値を割り当てた状態から制約違反を局所的に

ベルのエージェントシステムには付加されるも改善していくものであり，横尾，平山によって提のではない．しかし，このタスク機能を一部とし案された反復改善型分散制約充足アルゴリズム（分て包含する現実のアプ リケーションにおいては散「 メタレベル」での要求によって移動する必要が）が効果的な状態空間探索法の一つとし生ずることもあり得ると考えられる．

て注目されている．

計算負荷による移動

モバイルエージェント 間の分散制約充足

自分が存在しているホストマシンの負荷が所定

本章では，モバイルエージェントと分散制約充足のの値を超えたときに移動する．本移動方式では，二つの技術を結びつけてモバイルエージェント間で資源の効率的な利用が期待できると考えられる．

の制約充足方式を提案する．はじめに，考えうるいく

通信量による移動

つかの移動方式を列挙し，次に，そのうちの一つであメッセージの累積量が所定の量を超えたときる通信量に基づく移動方式を詳細化した計算モデルに，一方のエージェントが他方のエージェントの48

第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ

いるホストマシンへ移動する．本移動方式は，非ジェントが移動するための初期値である．直観的に，常に汎用的な単純な方法であり，通信コストの削メッセージ通信量がエージェントサイズより相対的に減が期待できると考えられる．

小さいうちは移動することによってかえって大きな通以下では，「通信量による移動」に基づく考え方で具信量の増加をまねくので，しきい値の考えうる最小の体的に計算モデルを構築し，基盤となる分散制約充足値という意味で初期値をエージェントサイズと等し

アルゴリズムとして分散くした．以上の準備のもとで，エージェント がエー

アルゴリズムを採用してシミュレーションを実施し，移動が通信量

ジェントに与える効果について評価する．

理は以下の手順に従う．

とメッセージ交換したときに実行すべき処

メッセージサイズ

通信量をしきい値とする移動方式
任意の分散制約充足アルゴリズムが与えられたとメッセージサイズする．そのアルゴリズムは，必ずエージェントが他のメッセージサイズ
もし，

エージェントとメッセージ交換しながら制約充足のたならば以下の処理（）

をする

めの計算を実行しているようにモデル化されているを与えると仮定する．我々は，各エージェント が現在自分のいるホストと異なるホストにいるエージェント〜

エージェントとのいるホスト へ移動する

メッセージ交換（送信，受信）する部分のプログラム

エージェントサイズ

コード に手を入れ，エージェントにこれまでの通信量の累積を把握させる．そして，それがあるしきい値を超えれば，エージェント

分散制約充足アルゴリズムの処理が他のホストに移動して，その後本来の計算を続行するような計算モデルを構築したい．そのような制限の下でもさらにいくつかのバリエーションが考えられるが，本論文ではこれから最初に，しきい値を満たす前は，各エージェント間述べるような最も単純なものの一つを考察の対象とでメッセージ交換を行いながら，メッセージサイズ

したい．

を

エージェント間で交換するメッセージ，，に累積していく．その後，メッセージつあたり累積量がしきい値を超えたときに，エージェントは，のサイズ（ メッセージサイズ）は簡単のため固定されメッセージ交換したすべてのエージェントの中で個々ていると仮定し，それをと正規化して通信量の単のメッセージ量が最も多いエージェントのいるホス位とする．エージェント

について，

トに移動する．このとき，総通信量にエージェントサ

エージェント

総メッセージ累積量

エージェントが複数の場合は，その中から非決定的に総通信量選択し移動先を決める．しきい値は移動するたびにしきい値倍にしていく．これは，データ構造の分野で配列や，ハッシュ表のサイズを動的に拡張する際にも用いられ

エージェントサイズ とする．エージェ

る考え方の一つとほぼ同様で，単純ながらも自然な考とそれぞれ表し，初期値の設定は，，イズを累積する．なお，メッセージ量の最大値をもつとのメッセージ累積量

，

えである．

ントサイズは，エージェントの大きさ（すなわち，プ

本研究では，基盤となる分散制約充足アルゴリズム

ログラムコード およびエージェントの状態を表すデー
タの量）であり，エージェントが一回移動するのにかとして分散

かる通信量でもある．簡単のために，これも固定されステムを実ネットワーク上に実装するのではなく，性ていると仮定する．移動条件の初期しきい値は，エー能の事前評価を目的とし， 台のマシン上でのシミュ

49

アルゴリズムを採用するが，シ第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップズ

Agent 1

Agent 2で表す．

Agent 3

実験結果と考察
シミュレーション実験の結果として実験 ，実験
および実験 （エージェント数がAgent 6

Agent 5Agent 4，のときの総通信量のグラフをそれぞれ図

および

）

〜図

に

示す．
図

はじめに，エージェント数が十分多い実験（ 図 ，分散グラフ色塗り問題の例

図）において，比較の基準となるエージェントサ

イズがレーション・システムとして実現している．

（すなわち移動しないケース）のグラフの特徴を確認する．リンク数が増加していくと，ある狭シミュレーション実験

い範囲で急激に総通信量が増加し，そのピークを超えると急激に減少している．これはいわゆる「相転移」

分散制約充足問題の代表的な例題として分散グラ
フ色塗り問題がある．グラフ色塗り問題とは，任意のなどと呼ばれる現象としてよく知られている

グラフと色数が与えられ，グラフ上の隣り合うノードの後，総通信量は緩やかに増加に転じた後，再度，緩を異なる色で塗るものである．このグラフのノード

やかに減少する．

．そをエージェントとみなすことで，分散グラフ色塗り問

次に，このグラフを他の（ 移動する場合の）エー

題のエージェントネットワークが得られる．色数 ，ジェントサイズのケースと比べてみる．エージェント

エージェント数 ，リンク数

サイズが十分小さい場合には，リンク数にかかわらの分散グラフ色塗り問に示す．

ず，移動しない（固定した）ときの総通信量よりも移色の分散グラフ色塗り問題をランダ ムに発生さ動したときの総通信量の方が概ね削減できていること

題の例および解を図に示す条件で，がわかる．逆に，直観的にも明らかなことだが，エー

通信量に関する移動のシミュレーション実験を行う．

ジェントサイズがあまりにも大きい場合は，移動する

せ，メッセージサイズをとして表ことによりその移動に必要な大きな通信量が加算さ表
エージェント数

実験内容
リンク数

れるため，総通信量は移動しないときよりもかえって大きくなってしまう．さらに，重要なこととして，リエージェントサイズ

実験

〜

実験

〜

実験

〜

実験

〜

エージェントサイズの場合も，実験〜抑えられていることがわかる．これは，今回設定した

ンク数が

（図

）付近（図

では

付近）の

最も難しい問題による通信量のピークが，いずれののケースより低く

移動基準が，過大な通信量を抑制するように働くこと
実験では，リンク密度 〜

によるものと考えられる．

の範囲でリンクのエージェントサイズがある程度小さければ移動の本数をパラ メータとして設定し，各エージェント数）に対してリンク数を変化させていき，各効果があり，逆にある程度を超えて大きければ移動はエージェントサイズでの通信量をそれぞれ求める．リ

逆効果となることがわかった．そこで，移動が効果的

ンク数ごとにでありうるようなエージェントサイズの上限を求め（〜回ずつ問題を解き，そのときの平均
前てみる．エージェント数に加えてリンク数が既知とし後付近の値のところで最も難しい問題が存在するこて与えられたときは，エージェントサイズをパラメーとが知られている．便宜上，エージェントをタとして今回のような実験をして，移動しないケー

移動させない（固定した）ケースをエージェントサイ

スと比較すれば上限は自明な方法で実験的に求めら値をとる．なお，この問題では，リンク密度50

第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ
Agent: 30, Threshold: AgentSize×1

20000

Agent: 150, Threshold: AgentSize×1
2500000

エージェントサイズ： １０
エージェントサイズ： ７０
エージェントサイズ：３００
エージェントサイズ：∞

エージェントサイズ：１００
エージェントサイズ：５００
エージェントサイズ：９００
エージェントサイズ：∞

2000000
15000

総通信量

総通信量

1500000
10000

1000000

5000
500000

0

0
0

50

図

100

150
リンク数

200

250

実験 （エージェント 数：

0

）

図

2000

3000

5000

6000

7000

）

はリンク数の上限値である．

今回の実験から求めた

エージェントサイズ：１００
エージェントサイズ：３００
エージェントサイズ：５００
エージェントサイズ：
∞

4000
リンク数

実験 （エージェント 数：

ただし，

Agent: 90, Threshold: AgentSize×1
4000001000の概算値の一部を表

に

示す．

総通信量

300000表の計算結果

200000

エージェント数

100000

0
0

500

図

1000

1500
リンク数

2000

実験 （エージェント 数：

2500

）

れる．しかし，分散環境においては一般にエージェン
トは問題の全体を知らないので，エージェント数のみ

表

は知っているとして，リンク数を知らない場合の上限からわかるように，エージェント数を固定したとき，エージェントサイズを定義してその概数を試算しておくことが興味深い．

が十分小さいときはであることから，移動が効果的であるといそのようなヒューリスティクスはあまり厳密に論じてえる．逆に， が十分大きいときはも意味が薄いので，本論文では非常に単純なものだけことから，移動は効果的でないといえる．そこで，先を以下に述べる．

ほど論じた上限として，を満たす最大のの値を採用する．その値は毎に定まることから，はじめに，エージェント数が ，エージェントサイ
ズがのときの総通信量をリンク数
で表す（図

〜図

の関数としてと表すことにする．表の一本一本の折れ線がその近似値を表および図から補間によって求めたに示す．

のような関数の実例を表している）．そこで，
表の関数との平均的な差を以下の式で定める．

51

である

の近似値

第

回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ
激に増加し，ピークに達した後急激に減少する．

Border line

その後，緩やかに増加した後に緩やかに減少する．

境界線

エージェントサイズが，上限として定義した
エージェントサイズ

よりも十分小さいときには，移動したほうが総通
移動は効果なし

信量が概ね削減できる．逆にエージェントサイズ
が十分大きいときは，移動により総通信量はかえって増加する．

移動が効果的

総通信量がピークとなる困難な問題に対しては，エージェントサイズがある程度大きくても総通信

0
0

30

60

90

120

150

量を抑制できる．

エージェント数

図

移動の境界線

今後の課題は以下のとおりである．
分散

きわめて大まかな指針として，リンク数が未知の場合，メッセージサイズをズムの場合について検討する．

としたときのエージェ

ントサイズが，エージェント数のおよそ節で示したような通信量以外の移動方法につ倍程度以内のときは，移動による通信量の削減が期待できる．
エージェントを実装するクラスファイルを各ホストにいて検討する．
つのホストに多数のエージェントが集中すると，

事前に置いておくなど，実装上の工夫でこの条件をタイムが各エージェントに分配されてエージェント当りの計算スピード が減少する問満たせば，通信量の削減という理由だけで，エージェ

題があるので，それを解決するモデルを考えた

ントを移動させる正当な理由となり得る．

い．つまり，上記の

ただし，エージェントサイズがこの指針より大きいときに本方式が役に立たないというわけではない．
リンク数が既知で，特に，計算量的に「難しい問題」を発生させるようなリンク数のときには，多少エー

つの検討事項を踏まえた上で，複合的要因により移動を決定する方法の検討を行う．
実際のモバイルエージェント系に実装を行い，シミュレーションとの比較を行う．

ジェントサイズが大きくても，それを大きく上回る
メッセージ量を削減できるので効果が大きい．また，
節で述べたような種々の理由で移動そのものが効

謝辞 本研究の一部は，文部科学省科学研究費（課
題番号

果を発揮することもあり得る．

）の補助によって行われた．

参考文献

おわりに
本研究では，モバイルエージェント系における分散制約充足について，いつ・どのような目的でエージェ
ントの移動が考えられるのか基本的な考察をし，その中から，総通信量を抑制する目的で移動するケースに焦点を当て，簡単な計算モデルを構成した．次に，分散制約充足アルゴリズムとして分散

アルゴリズム以外の分散アルゴリアルゴリズムを仮定し，シミュレーションにより総通信量を測定した．その結果，以下のことが確認できた．
総通信量は，一般にリンク数の増加とともに急52

本位田真一 飯島正 大須賀昭彦 エージェント技術
共立出版
長尾確編著 エージェントテクノロジー最前線 共立出版
新谷虎松 大囿忠親 福田直樹 モバイルエージェ
ントの応用 マルチエージェントシステムのためのモビリティの利用 人工知能学会誌

第回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ

横尾真 平山勝敏の新しい展開：分散 動的 不完全人工知能学会誌

平山勝敏 横尾真 分散不完全制約充足問題 人工知能学会誌

横尾真 平山勝敏 分散：反復改善型分散
制約充足アルゴリズム 情報処理学会論文誌53

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

ユーザ選好に基づく分散コンテンツキャッシュ
ポリシ
中塚 康介

八槇 博史

構内にキャッシュを設置し，コンテンツのキャッシュ

Abstract.

を行うことによって，ネットワークや web サーバへ

To deliver multimedia contents efficiently, a con-の負荷を減少させるコンテンツデリバリネットワー

tent delivery network (CDN) is used in the Inter-ク (Content Delivery Network; CDN) が利用されてnet. CDN has caches in points-of-presence of in-いる．

ternet service providers and stores multimedia con-

コンテンツデリバリネットワークでは，各キャッtents actively. In CDN, it is important to choose

シュにどのようなコンテンツをキャッシュするかは，

contents to cache, because the caching policy is im-

コンテンツ配信者の決定に委ねられている．現在コン

portant to effectiveness.

テンツデリバリネットワークは大規模なコンサートのIn this paper, we formulate the preference of end-

ライブ中継や，社内教育などの一定の利用が見込ま

users and describe the mechanism for helping con-

れるコンテンツに対して適用されており効果を上げ

structing caching policy. Our approach is basedているが，キャッシュコンテンツの選択にユーザの個

on market mechanism where producer agents and

別の選好が集約できず，エンドユーザの要求に応じてconsumer agents negotiate and trade resource. We

キャッシュするコンテンツを選択・配信し，コストを

believe that it not only reaches effective resource al-

回収するモデルが求められている．

location but also matches with business model for

本稿では，この問題に対して，エンドユーザの潜在

CDN.

的な選好 (preference) のモデルを構築し，収集した

1 はじめにエンドユーザの選好を反映しながらコンテンツ配信

現在，web が普及し，その上でマルチメディアコン

に対する無駄のないネットワーク資源の利用，及び，テンツが流通しているが，音声や動画などのマルチ

ネットワーク事業者，コンテンツ配信者，エンドユー

メディアコンテンツは，帯域幅などのネットワーク資ザのコストの配分への応用を考えたキャッシュポリシ

源を多く使用し，ネットワークや web サーバに大きを提案する．これにより，効率的なネットワーク資源な負荷をもたらすことが問題となっている．この問題の利用をはかるとともに，コンテンツ配信におけるビの解決のために，インターネットサービスプロバイダ

ジネスモデルへの応用が考えられコンテンツ配信に貢献するものであると考えている．

Kosuke NAKATSUKA, 京都大学 大学院 情報学研究科
社会情報学専攻, Department of Social Informatics,
Kyoto University
Hirofumi YAMAKI, 京都大学 大学院 情報学研究科 社会情報学専攻, Department of Social Informatics, Kyoto
University

本稿で提案するモデルは，これまで研究・開発が行われている分散キャッシュ技術により構築されたコン
テンツデリバリネットワークの中で，ネットワーク事業者，コンテンツ配信者，及び，エンドユーザの各54

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

主体のコスト負担，特にエンドユーザに対する課金れるが，実際にはその要求は，経路上に存在するを含めて，キャッシュの置くコンテンツの選択を支援

キャッシュが中間で横取り (intercept) する．要することを目標としており，従来のキャッシュ技術と求を横取りしたキャッシュは，“どこからのアク

共に，コンテンツデリバリネットワークの効率的，かセスか”，“何を要求しているか” を調べ，ユーザ

つ，持続的な運用を図るものである．

から近く負荷の低いサーバへの要求振り分けや，
データがキャッシュされている場合は，サーバに

2 コンテンツデリバリネットワーク

かわり，そのデータの送信を行う．

コンテンツデリバリネットワークは，図 1 を一例とクライアントからの要求は経路上で横取りされるため，web ブラウザなどを変更する必要はなする構造を持つ仮想的なネットワークである．

く，透過的に CDN を用いることができる．
従来 CDN に類似する技術としてプロキシ型のキャッシュサーバが用いられてきたが，ユーザからの要求によってキャッシュがはじめて行われ，キャッシュを行うポリシをサービス提供者が設定することができないという問題や，• 要求は多くのコンテンツに対して行われ，一部の人気のあるコンテンツのみをキャッシュするこ
図1

CDN のアーキテクチャとは，ある程度有効ではあるが，十分ではない• web ページのアクセス頻度とページサイズには
図 1 において，サーバはテキスト文書，画像，音弱い相関しかない• web ページのアクセス頻度と更新頻度には弱い

声，動画などのコンテンツが保存されるホストであ

相関しかないり，クライアントは，コンテンツを利用するエンドといった問題 [1] から，ポリシ設定が困難であり，まユーザを表している．
従来のクライアント/サーバモデルでは，サーバにた，有効性にも限界がある．これに対して，コンテン

クライアントが直接要求を出してデータを入手する

ツデリバリネットワークでは，サーバとクライアント

ものであり，サーバの負荷が高くなる，また，ネッの間にキャッシュを導入し，このキャッシュにサーバ

トワークにより大きな帯域幅を要するなどの問題がから特定のコンテンツを前もってコピーしておき，クあった．

ライアントからの要求に備えることで，負荷を分散

これに対して，CDN では，サーバとクライアント

し，配信に必要な資源を減少させている．

の間にキャッシュを導入することにより，負荷をサー
バとキャッシュで分散し，必要な帯域幅を減少させて2.1 CDN の利点

いる．CDN は，以下のように動作する．

CDN は，インターネットサービスプロバイダによ

1. インターネットサービスプロバイダの POP†1 にる配信など，コンテンツ配信者が明らかであり，コンキャッシュを設置する．

テンツ利用者が限られている，あるいは，コンテンツ

2. キャッシュは，サーバからデータをコピーし，ク

利用が十分に見込まれる場合のように，単一のポリ

ライアントからの要求に備える．どのデータをコシが定義できる場合の負荷分散・高速配信に有効であピーするかは，管理者が設定として与える．

る．このような条件を満たすものとして，各地に支社

3. クライアントからの要求はサーバに対して行わのある企業での企業内教育や，コンサートのライブ配†1 Point-of-Presence，サービスプロバイダへのアクセ
スポイントを意味する

信など，特定のイベントにおけるストリーミング配信などがあり，負荷分散が実現されている．

55

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2.2 CDN における問題

3

エンドユーザは，図 2 に示すように最寄りのイン

CDN では，どのコンテンツをどのキャッシュにコターネットサービスプロバイダの POP に設置されたピーするかを決定する必要がある．現在の CDN で

キャッシュに対して接続されており，サーバに対するは，キャッシュ技術については， [2] にあげられるよ

要求は，このキャッシュを経由するものとする．

うなキャッシュアルゴリズムが適用され，効果を上げている．一方で，どういったコンテンツをコピーする
かのポリシについては，CDN プロバイダがコンテン
ツプロバイダと契約し，その契約に基づいてコンテンツを優先的にキャッシュするようになっており，各エンドユーザの要求に応じてコンテンツを配信し，配信についてのコンテンツやネットワークのコストを回収するモデルとはなっていない．このため，• コンテンツプロバイダにとっては，コンテンツ

図2

プロバイダが提供するコンテンツに対し，エンド

エンドユーザ・キャッシュ間プロトコル

ユーザの利用を見通して，CDN を運用する必要
以下，キャッシュコンテンツ決定のプロトコルを記があること，• CDN プロバイダにとっては，ネットワークや計述する．

算機等の性能の向上に対して配信設備を維持し，継続して事業を行う必要があること，

1. エンドユーザはどのコンテンツがどの程度望ましいのかを表す効用情報を効用関数として送信• エンドユーザにとっては，高速なコンテンツ配する．効用関数はコンテンツに対して十分小さ

信が望ましいく，コンテンツ配信そのものに影響を与えないと考えられる．

といった各主体の要求を満たすようなビジネスモデ
ルの構築とそれに対応したキャッシュポリシが必要と

2. キャッシュは，キャッシュの CPU 能力・ストレーなっている．この問題に対し，エンドユーザの選好をジ・ネットワークの帯域幅などの制約条件の中で集約し集められた効用関数を最大化するようなコンテ• エンドユーザ，コンテンツプロバイダ，ネット

ンツ集合を計算する．

3. キャッシュは得られたコンテンツ集合のコンテ

ワークプロバイダの各主体にとって効率的なコンンツをキャッシュプロトコルに従い取得する．

テンツ選択• 各主体に対するコスト負担の決定

4. エンドユーザはコンテンツに対する要求を行いの 2 点が可能なポリシの構築を目標として，市場機

コンテンツを取得する．

構による最適化手法を適用したキャッシュコンテンツ

以上のプロトコルにより，クライアントの効用情報が決定手法を提案する．

収集され，最適なコンテンツ集合が決定される．

3 キャッシュコンテンツ決定プロトコル

4 キャッシュ・エンドユーザ間のキャッシュ決
定アルゴリズム

キャッシュポリシは，エンドユーザとキャッシュ間
で効用情報をやりとりするプロトコル，及び，得られ前節のように集められた効用情報は，映画よりも音た効用情報をもとに適切なコンテンツを決定するア

楽が望ましいといったコンテンツ種別毎の選好が記述

ルゴリズムからなる．本章では，キャッシュポリシをされているが，ストレージや帯域幅など資源に制約が運用するためのエンドユーザとキャッシュの間のプロある中で，このような選好を反映した資源割当てが可トコル記述する．

能な手法に経済学の知見を応用した市場機構による

56

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

4

資源割当てがある [3]．市場機構による資源割当ては，

トは，複数あるキャッシュのうちの 1 つであり，このストレージや帯域幅など資源が限られた状況でも，利キャッシュが，エンドユーザの対価を用いてストレー

用者間の要求の衝突を調停しながら利用者の選好に応ジやネットワークなどキャッシュの各資源からコンテ

じた資源の分配を可能にする最適化手法であり，ネッ

ンツキャッシュサービスを生成する．

トワークの QoS 制御などに適用されている [4]．

以下，エンドユーザを代表する消費者エージェント

コンテンツデリバリネットワークでは，ネットワーと，キャッシュを代表する生産者エージェントの行動

ク事業者，コンテンツ提供者，エンドユーザの各主体について記述する．

が存在し，どの主体がどのように運用コストを負担す

4.2 消費者エージェント

るのかも問題となるが，配信ポリシに価格機構を用いた市場機構による資源割当てを応用することにより，エンドユーザの効用関数の例として，CES 型の効コストの問題を系に含めて最適化問題として記述す

用関数をあげる．ユーザ数を n とし，エンドユーザ

ることができ，また，流通するコンテンツの価値を考k (1 ≤ k ≤ n) に対応して消費者エージェント k がエ

えた応用も可能であると考える．

ンドユーザの効用情報を持つとする．消費者エージェ
ント k の CES 効用関数 uk は以下のように表される．
uk (x1k , · · · , xlk , ek )
ρ−1
³P
(1)
ρ ´
ρ
ρ
l
ρ−1
ρ−1 + a
e
a
x
=
ek
ik
ik
k
i=1

以下，市場機構分散資源割当てに基づいて，エンドユーザの効用関数の記述，および，コンテンツ決定ア
ルゴリズムについて記述する．

式 (1) において、xik は，消費者エージェント k に

4.1 市場モデル

割り当てられる資源 i の量，l は資源の種類の数，ek

消費者エージェント・生産者エージェントと消費者

はキャッシュサービス利用のために用いる対価としてエージェントの支払う対価，生産者エージェントの生の初期財を表す．

産するキャッシュサービスの関係を図 3 に示す．

すなわち，ネットワーク上には映画や音楽などの l
種のコンテンツがあり，その各コンテンツの中で，エンドユーザが xik だけの個別のコンテンツを要求すると理解できる．aik は資源 i が消費者エージェント k
にとってどの程度価値があるのかを示し，ρ はある一つの資源が他の資源をどの程度代替するかを示す．
消費者エージェントは，消費者エージェントが初期に持つ予算を制約条件としてこのような効用関数を

図3最大化するように行動する．すなわち，pi を資源 i に付けられた価格†2 とすると，

CDN における市場モデル

max uk (x1k , · · · , xlk , ek )図 3 において，左側の円は消費者エージェントを示

s.t.

し，右側の円は生産者エージェントを示す．また，図

l
X

(2)

pi xik ≤ ek

i=1

中の長方形は各エージェント間で流通する財を表す．

の最大化問題の解としてエンドユーザの選好を得ることができる．

流通するコンテンツは，直接提供されるのではな

式 (2) のためのエンドユーザの効用情報の取得は，

く，ネットワークやストレージなどを含めて，コンテキャッシュコンテンツ決定のプロセスを行う前に，ブンツキャッシュサービスとしてエンドユーザに提供さラウザやマルチメディアプレイヤ上のカテゴリ選択なれる．消費者エージェントは，対応するエンドユー

どで行うことが可能であると考えている．

ザの選好情報をエンドユーザから取得し，キャッシュ†2 提供されるキャッシュサービスの価格にあたる

サービスに対する需要を決定する．生産者エージェン

57

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

4.3 生産者エージェント

することにより，利益が得られることを示しており，

エンドユーザの選好を効用関数で表わし，前述のプ

この式が満たされない場合，キャッシュサービスのみ

ロトコルによってキャッシュに集められると，キャッを独立して運用することは，損失が生じることから不シュはこれらの効用関数の総和として表記されるよう可能であると言える．
また，ストレージやネットワーク等のリソースにおな社会的効用を最大化する．
キャッシュを代表する生産者エージェントは，生産関いて大容量なものを用意することが困難であるなど数であらわされる技術内でキャッシュの資源からコンの収穫逓減の性質を示すのに対し，コンテンツは従量

テンツキャッシュを生産する．各コンテンツ i に対して

課金あるいは固定の料金体系となりうるため，生産関

Pn

は，

Pn

k=1

xik だけの需要があり，

Pk=1
lpi xik だけのPn

数が不連続，あるいは，収穫不変となりうる．

xik

図 4 に，x，y 軸をキャッシュサービスを生産するを用いて，キャッシュコンテンツとストレージを購入ために必要なストレージなどのリソース，及び，コン

し，キャッシュサービスを構築する．キャッシュサー

テンツをとり，z 軸に生産されるキャッシュサービス

ビスは，各コンテンツ種別 i 毎にをとり，このような狭義凸関数とならない生産関数を財が割当てられる．キャッシュは，

i=1

Pn

k=1

pi

k=1

xik だけの需例示する．

要がなされ，この範囲内で，個別のコンテンツを購入

図 4(a) は，コンテンツの費用が定数で，一定額支し，キャッシュに置く．
各コンテンツ i に対するキャッシュj の行動は，コ払えば制限なくコンテンツを利用できる場合であり，ンテンツ価格を pci ，ストレージ価格を ps ，コンテン

図 4(b) は，コンテンツの費用は従量制で，利用する

ツの購入量，ストレージの購入量，そこから生産されコンテンツ量に対して線型にコストが増加する場合

るキャッシュサービスをそれぞれ，cij ，sij ，yij としを示している．このようなコンテンツに特有の性質にて，式 (3) の最大化問題の解として与えられる．

より，式 (4) より得られる均衡解は，大域的な最適解

max

l
X
i=1

ではなく局所的な最適解に留まる，あるいは，利潤に(pi yij − (pci cij + ps sij ))上限がなくなり式 (3) を満たす解が存在しない可能性

(3)

がある．

yij = fj (cij , sij )以上のように，生産者エージェントは，

ここで，f (cij , sij ) は，コンテンツとそれを提供す

1. キャッシュサービスを提供して正の利潤を得るるためのストレージ等の資源からキャッシュサービス

ための条件を生産する生産関数となっている．
∗∗
式 (3) の均衡解を yijとする．yijを与える 2 財 cij ，sij の組みを (c∗ij , s∗ij ) で表わすと，c∗ij ，s∗ij は，式 4)

 s
∂
p


=
f (c∗ij , s∗ij )4.4 価格調整機構

pi
∂sij
(4)
pc
∂

 i =
f (c∗ij , s∗ij )pi∂cij
式 (4) を満たす解 (c∗ij , s∗ij ) が得られても，キャッ各生産者エージェント・消費者エージェントは対応する財について最大化問題を解き，その解を競売人
エージェントに入札する．競売人エージェントは，生シュは必ずしもサービスを提供するとは限らない．価産者エージェントと同じくキャッシュシステム内のソ格の調整が終了し，最終的な均衡 (c∗ij , s∗ij ) が得られフトウェアエージェントであり，各資源・コンテンツ

た時，式 (5) を満たしている必要がある．

i=1(pci cij + ps sij ) ≤

l
X
i=1

pi

n
X

を考えて実装する必要があり，今後この条件を明らかにしていく予定である．

を満たす．

l
X

2. 最適なコンテンツ集合が得られるための条件の需給がつりあうように価格を調整する．

Pn

競売人エージェントは，

xik

(5)

k=1

xik と，あるキャッシュj での yij が表明された場合に，関数 θi を単調増

k=1加な関数として，新しい価格を式 (6) に従い変更し，

式 (5) は，キャッシュがキャッシュサービスを提供

58

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

service

6serviceserviceservice

10

10

8

8

6

6

4

4

2

2

0

0
10

10

8
0

8

6
1

2

3

4

4
5

storage

60content

6
1

2

2

7

8

9

3

4

storage

10 0(a) コンテンツ費用定数

衡解 p

∗

Pn

x

−y

6

7

content

2
8

9

10 0

(b) コンテンツ費用線型

図4

キャッシュj において

4
5

収穫逓減でない生産関数= 0 となる均の無い割り当てがなされていることを表している．

ij
k=1 ik∗∗= (p1 , · · · , pl ) を探す．この時の yij が，コンテンツ種別 i に対するキャッシュサービスの最適供

5 おわりに給量となる．

本稿では，コンテンツデリバリネットワークにおけXdpi= θi (∀i,xik − yij )dt

るコンテンツのキャッシュポリシについて記述した．

n(6)

マルチメディアコンテンツが容易に作成され公開さk=1れるようになり，サーバの負荷，また，ネットワーク

競売人エージェントは決定された新しい価格を各消費者エージェント・生産者エージェントに通知する．

トラフィックが増大している現在，コンテンツデリバ
リネットワークはこの問題に対して有効な解決策と言える．より多くのコンテンツに対してコンテンツデ

4.5 計算手順

リバリネットワークを適用しエンドユーザにより速消費者エージェント・生産者エージェントはその時いサービスを提供するためには，どのコンテンツを点の価格における最大化問題の解を計算し，競売人

キャッシュするのかの指針を定めることが必要となる

エージェントにその解を伝える．競売人エージェントと考えられる．

は，キャッシュサービスの最適供給量を得られる均衡

本稿で取り上げた手法により，ユーザの要求に適応価格を計算し，消費者エージェント・生産者エージェ

し，経済機構を背景としたコストモデルを持つキャッントに伝える．この過程を収束するまで繰り返し，得シュの指針が与えられ，コンテンツデリバリネット

られたキャッシュ集合に対応するように各コンテンツをキャッシュする．図 5 にこのアルゴリズムを示す．

ワークに貢献するものであると考えている．今後，

1. 式 (3) において，収穫逓減でない性質の市場に市場が適切な性質を持つ場合，上述のプロセスは収束し，需要・供給量は均衡することが知られている．

おける最適性の検討

2. 本稿のモデルに対応したシミュレーションによまた，均衡点での需要・供給量は実際に割り当てが可る評価能である，すなわち，実行可能な解であり，パレート

3. ネットワーク事業者，コンテンツ配信者，及び，最適性を示すことが知られている．

エンドユーザの各主体へのコスト負担を含めて，パレート最適性は，あるエージェントがそれより有ビジネスモデルを考慮したモデルへの改善

利な資源配分を得る時は，必ず他のエージェントが不の 3 点を行い，モデルの有効性を確認していく予定

利になる性質であり，パレート最適な割り当ては無駄

である．

59

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

7¶³
begin Auctioneer Agent
begin loop
for each Producer Agent, Consumer Agent
send Price Vector
end of forfor each Producer Agent
receive Production matrix
end of forfor each Consumer Agent
receive Demand matrix
end of forif balance ( Production matrix, Demand matrix) exit
Price Vector = θ( Price Vector, Demand matrix, Production matrix)
end of loop
end of Auctioneer Agent

begin Producer Agent
begin loop
receive Price Vector from Auctioneer Agent
Production matrix = Calculate production ( Price Vector )send Production matrix to Auctioneer Agentend of loop
end of Producer Agent

begin Consumer Agent
begin loop
receive Price Vector from Auctioneer Agent
Demand matrix = Calculate demand ( Price Vector )send Demand matrix to Auctioneer Agentend of loop
end of Consumer Agent

µ

´
図5

各エージェントのアルゴリズム

謝辞
本研究の機会を与えて下さり，また，的確な御指導を賜わりました京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻の 石田 亨 教授，NEC USA の 原 良憲 様，
京都大学大学院情報学研究科社会情報学専攻の亀田 弘行 教授に深く感謝申し上げます．

参考文献[1] Breslau, L., Cao, P., Fan, L., Phillips, G., andShenker, S.: Web Caching and Zipf-like Distribu-

60

tions: Evidence and Implications, 1998.
[2] Karger, D. R., Lehman, E., Leighton, F. T., Panigrahy, R., Levine, M. S., and Lewin, D.: ConsistentHashing and Random Trees: Distributed Caching
Protocols for Relieving Hot Spots on the World
Wide Web, ACM Symposium on Theory of Computing, 1997, pp. 654–663.
[3] Wellman, M.: A Market-Oriented Programming
Environment and its Application to Distributed
Multicommodity Flow Problems, Journal of Artificial Intelligence Research, Vol. 1(1993), pp. 1–23.
[4] Yamaki, H., Wellman, M. P., and Ishida, T.:
A market-based approach to allocating QoS for
multimedia applications, Proceedings of the FirstInternational Conference on Multi–Agent Systems(Lesser, V.(ed.)), MIT Press, 1995.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

口コミによる分散型情報収集システム
WAVE を起こそう|Word-of-mouth-Assisting Virtual Environment

吉田 匡志 伊藤 雄介 沼尾 正行

Abstract

1 はじめに情報処理装置として出発したコンピューターは、近年、コミュニケーションメディアとしての役割を果た
すようになってきた。しかし、コミュニケーション上のトラブルなどやコミュニティ参加への心理的不安が活発な情報交換を妨げる原因となっている。また、氾濫した情報の中から有用な情報を獲得するためには大変な労力を必要する。そこで、本稿では、口コ
ミを電子コミュニティ上に再現することで効率のよい情報収集や円滑なコミュニケーションを支援するシステム、WAVE(Word-of-mouth-Assisting Virtual

Environment) を提案する。また、このシステムを実装し実験した結果、いくつか興味深い現象を観察した。

現在、WWW や電子メールといった電子メディア
によるコミュニケーションが大変賑わいを見せている。情報処理装置として出発したコンピューターは、通信技術やヒューマンインターフェースなどの発達により、コミュニケーションメディアとしての役割を果たすようになってきた。
しかしその一方で、フレーミングy1 などのコミュニ
ケーション上のトラブルや、コミュニティ参加への心理的不安といったものが実世界と比べて顕著に表れ、活発な情報交換を妨げる原因となっており、コンピューターを介したコミュニケーションと実世界におけるコミュニケーションがどう違うのかといった議論[1] [2]

Recently, computers play an important role not
only in knowledge processing but also as communication media. However, they often cause troubles in communication, since it is hard for us to select only useful pieces of information. To overcome
this diÆculty, this paper proposes a new system,WAVE (Word-of-mouth-Assisting Virtual Environment), that helps us to communicate and to collectinformation by word of mouth. and shows someinterested phenomenon in the experiment.

が盛んに行われている [3]。

また、計算機ネットワーク上には様々な情報が氾濫し、ユーザーにとって有用な情報を獲得するのに大変な労力を必要とする。情報を発見するための最も身近なツールとして検索エンジンがあるが、最もカバー率の大きいとされる Alta Vista でもせいぜい４割から６割程度であると言われており、広大な WWW 空間に氾濫した情報をすべて把握するのは非常に困難である。それにどのような情報が欲しいかユーザー自身が明確に分からない場合も多い。
そこで、情報の内容を解析しユーザーが文章中のどの部分に対して興味を持っているか推定することで同様の部分を持つ情報を有用な情報として提供する
y1 コミュニケーションの中で現れる、ののしり、侮辱、

東京工業大学 大学院情報理工学研究科 計算工学専攻

fmyoshida, blankey, numaog@nm.cs.titech.ac.jp

強調された表現61

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

Content based ltering [4] [5] や、評価傾向の似ていや、その話題に関して専門性を持っている人であるかる他ユーザーの持つ情報を参考にして有用な情報をといった評価をあらかじめ持っている。また、本人の提供する Colaborative ltering [6] [7] などの情報フィ経験を元に重要な部分が強調されるので、情報の質がルタリングの研究が盛んに行われてきている。しか高くなる。よって容易に情報の価値判断ができる。

し、これらは数値的な計算だけで人の心の動きや人間

しかしその反面、「平均化」（伝達要素の減少）や関係を解釈しようとする傾向が強く、機械的な精度を「強調化」（少数要素の強調）、「同化」（予期的枠組み

上げても限界がある。

へ一貫する方向への内容変化）などの情報内容の変

これに対して、大量の意見を要約して質の高い情報容が起こりやすく、うわさや流言など発生しやすい。

を提供するマスメディアと自由に情報発信が可能でまた、人間関係のつながりにより情報が伝播していく

インタラクティブ性を持つ電子メディアを融合した新ので、強いインパクトのある流言でもない限りは狭い

しいメディア [8] や、コミュニティの可視化 [9] [10] [11]範囲に限定されがちである。

など、人の心の動きや人間関係を考慮しコミュニティ

口コミによる情報伝達については、いろいろな研の形成を支援する研究もある。コミュニティの形成を究がされており [13]、その一つに社会ネットワーク分

支援することは情報収集の支援にもつながる。しか析y2 [14] の研究分野がある。ここでは、親友など頻繁し、情報フィルタリングのようにユーザーにとって有に対面接触する緊密な人間関係を「強い紐帯（ちゅう

用な情報を収集するといったことまでは考慮されていたい）」と呼び、まれにしか対面接触をしない薄い人ない。

間関係を「弱い紐帯」と呼ぶ。また、広がる人間関係

そこで、本稿では、口コミを電子コミュニティ上にの網の中で、派閥のように互いに直接結びつきあって再現することで、効率のよい情報収集や円滑なコミュいる人間関係（強い紐帯）の集合を「クリーク」と言ニケーションを支援するシステムを提案する。

う。そして、クリークの間を結びつける弱い人間関係（弱い紐帯）が「ブリッジ」である。

2 口コミの特徴

一般に、口コミはクリークの中で活発に行われ、人間関係の紐帯が強いほうが影響力があり、信頼性が高
く有効である。また、専門性を認知されたり信頼性が高い方がより説得的であるなどの結果も出ている









図1

口コミのイメージ。しかし、転職時に弱い紐帯を通じて情報を得た[15]

人の方が転職後の満足度が高く、弱い紐帯は強い紐帯よりも有効であったという興味深い結果も報告されている [16]。クリーク内では情報伝達が早いが、同じよ
うな興味が持った人々が集まっているので似たような話題についての情報交換がされやすい。新しい情報

口コミは、不特定多数の人々に均一な情報を伝えるは、ブリッジを通じてクリークへと導入される。

マスコミと異なり、個人間で双方向的に情報の伝達がこれらの口コミの諸性質は、電子コミュニティ上に行われ [12]、図 1 のように、氾濫する情報の中から多おいても当てはまると考えられる。それと同時に、電くの人々の評価と伝播を経ることで有用な情報だけ

子メディア特有の性質が実世界の口コミが持っていたが人々の間に広まっていく。口コミによる情報伝播で

y2 集団成員間のコミュニケーションの構造を見出す分析

は、相手の興味のありそうな情報であるかを判断して手法。誰と誰がどれくらいコミュニケーションをとったのか、データを採り、これをグラフ化し、グラフ理論を用いて、中心性、密度といった指標を計算することによって、クリークやブリッジといった構造的役割を発見する。

伝えることや、個人の情報収集では見逃してしまうよ
うな重要な情報を伝えることができる。さらに、情報を受け取る側は情報提供者に対して、信頼できる人か62

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17  !"  

欠点を補うと考えられる。電子メディアにおける情報の伝播はオリジナルのコピーの転送や URL のリンク

A



情報の伝達といった形で行われる。このため実世界における情報伝播よりも正確な情報伝播が行われ、情報に限定されがちであるが、電話により口コミの伝達速B



度が急激に上昇し、その伝達範囲を大きく広げた [13]BၺႠ 

ことから、電子コミュニティではさらに伝達速度が上昇し、その伝達範囲も広がる。

図2

3 WAVE のしくみ
3.1

口コミ成立の要件

 C


AၺႠ 

の変容が起こりにくい [17]。また、口コミは狭い範囲

3







 




CၺႠ

C





WAVE における口コミの再現いる。また、情報に対して 1〜5（1 が一番悪く、5 が本 稿 で 提 案 す る シ ス テ ム 、WAVE y3 (Word-of-一番良い）の評価値を与える。発信した情報は、自分

mouth-Assisting Virtual Environment) は、電子コの情報として他ユーザーに公開され、WWW やメー

ミュニティ上において口コミを再現することで、効率

リングリストのように、自分なりの情報を多数の人々の良い情報収集や円滑なコミュニケーション支援を行に向けて自由に発信することが可能である。

う。過去に、口コミの考え方を導入し検索エンジンの情報の公開

分散管理を行った研究 [18] があるが、口コミ成立の要3.3

件や実現すべき目標が本稿と異なる。なお本稿で意図

図 2 のように、自分が発信した情報や他ユーザーする口コミとは以下のようなものである。

から取得した情報は、自分の情報として蓄積される。

 情報のプッシュとプルの統合

また、自分の情報は他ユーザーに公開され、隣接する

 信頼関係にある人同士での情報交換が可能

ユーザーへ自動的に情報が流れていく。例えば、図 2

 評価情報を伴う情報伝達の C さんが知人の A さんや B さんの持つ WAVE 専

この要件を満たすことで、2 章で説明した性質を持っ用のアドレス (" ユーザー名@ホスト名:ポート番号"て情報が伝播していく。また、口コミの成立を支援すの形) を図 4 の画面で" お友達リスト" としてシステるためにユーザーインターフェースにも工夫を施しムに登録すれば、C さんは A さんや B さんに隣接た。以下では WAVE のしくみとその特徴について図するユーザーとなって、A さんや B さんから自動的

2 に沿って説明していく。

に流れてきた情報を簡単に閲覧することができる。

WAVE では、情報をもらいたいユーザーをお友達リ
3.2

情報の発信

各ユーザーは、自分が知っている新しい情報を発信することができる。図 3 のように、自然言語によストに登録したり、逆に、自分の情報を伝えたい人に自分のアドレスをお友達リストに追加してもらうよ
うに通知したりすることができる。

る情報だけでなく、Web ページや画像データの URL

これにより、情報のプルとプッシュを統合すること

情報を付加することができたり、情報を閲覧するユーができる。また、ユーザー同士の人間関係が強く現

ザーが情報の内容を判断しやすいように、情報を簡単れ、相手の専門分野や信頼性を判断することができに分類するためのカテゴリを割り当てるようになってるので、WWW などに欠落していた情報源の信頼性

y3WAVE には、口コミが波のように伝播していくというイメージと、このシステムが、WAVE を起こし、世界中の人々に使ってもらえるようなコミュニケー
ションメディアとなってほしいとの願いがこめられている。

を高めることができる。さらに、自分の信頼する隣接ユーザーとのやり取りがほとんどなので、安心してコミュニティに参加できる。

63

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図3
3.4

図4

情報の発信画面

情報の評価と取得

4

お友達リスト画面

多くの人間を経由して情報の評価と取得が繰り返し

図 2 で、C さんが A さんから流れてきた情報の中行われるうちに段階的にフィルタリングが行われ、有から興味を持った情報があれば、図 5 の画面のように用な情報だけがネットワーク上に広まる。相手を侮辱

その情報に関する詳しいデータを見ることができる。

するような情報やチェーンメールのような情報を発信

このとき、その情報に新しい評価をつけたり、自然言

しても周りから取得されず自分の情報としてとどまり

語による付加情報としてコメントを与えることがで広がりにくい。また、同じような嗜好を持つ人間はクきる。この画面では、自然言語による情報だけでなくリークとして集まりやすいので情報の流れは指向性を画像やハイパーリンク、情報提供者による評価・コメ持つ。そしてブリッジを介して情報がひとたび自分のントなどが表示されるのでその情報が有用かどうか

属するクリークに到達すれば、自分もその情報を得らの判断を支援するようになっている。C さんが新しいれる。WAVE では、人間のコミュニティそのものが評価やコメントを与えると、A さんの情報は自動的分散化された情報収集システムとして機能し、グローに取得され C さん自身の情報として公開される。そバルな情報交換ネットワークを形成されるといえる。

して、それがまた他のユーザーに伝播していく。
このように WAVE では情報の公開、閲覧、評価、取

3.5

情報の推薦

得をシームレスに行うことができるので、情報のアッ" お友達リスト" に登録したユーザーの数が増加しプロードや情報の存在を人々に知らせるため手間を軽たり、ひとりのユーザーが公開する情報の数が増加し減し、情報のプッシュを促進する。また、BBS やメーたりすることによって、流れてくる情報をすべて閲覧

リングリストにおける ROM(Read Only Member)

するのは負担となってくることが予想される。

が持つような積極的な参加への心理的抵抗感も軽減

そこで、図 2 のようにユーザーの閲覧履歴等をもとする。このことは、情報伝播において重要な役割を果に動的に作成した評価関数により、公開されている情

たすブリッジの存在を維持することにつながる。

報の中から有用であると思われる情報の一覧（図 6）64

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図5

図6

情報の詳細画面5

情報の推薦画面を提示し情報の閲覧にかかる負担を軽減する。なお、

したかや特に今回の情報と同じカテゴリの情報評価関数は以下の項目を基準にして作成した。以下のはどれくらい閲覧・取得したかクリック率を計算

項目の値が大きくなると、評価関数の値が大きくな

し、この値が大きいほど情報提供者の評価が高い

り、ユーザーにとって有用な情報として推薦される。

とする。さらに時間が経つと、情報をいつも参照

 情報提供者が与えた情報に対する評価する人が変わることがあるので、情報提供者の口コミによって流れくる情報は、情報提供者に情報を最後に見た日数が経過するにしたがって、よってすでに 1〜5（1 が一番悪く、5 が一番良い）

その情報提供者の評価が低くなるようにする。

 ユーザーの嗜好の評価値が与えられている。情報提供者の評価値が高ければ、他のユーザーにとっても評価の高いユーザーが興味のあるカテゴリに関するものほ情報であると考えられる。

ど、情報に対する評価は高いと考えられる。そこ

 情報提供者に対するユーザーの評価

で、今回の情報と同じカテゴリの情報に対して今ある人の情報を見たり取得する回数が多い時、そまで与えてきた評価値の平均や、すべてのカテゴの人に対して高い評価をしているので、その人リの中で今回の情報と同じカテゴリの情報をどから流れてきた情報の評価も高いと考えられる。

れくらい閲覧・取得しているかクリック率を計算

このとき、コンピューターに詳しい人からはコンし、これらの値が大きいほど情報の評価が高くな

ピュータに関する情報を取得しがちであるというるようにする。

 情報の鮮度

ように、ユーザーが取得する情報の分野は情報提供者によって偏りがあり、提供者の評価には提供

新しい情報ほどユーザーの評価は高いと考えら者の持つ専門性も考慮する必要がある。

れる。情報が取得・公開されてからの日数が経っ

そこで、すべての情報提供者の中で、今までに、たものほど情報の評価は下がるようにする。

 情報が伝達した人数

その情報提供者の情報をどれくらい閲覧・取得

65

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

6

多くの人の間を伝達した情報ほどユーザーの評を行うことができる。また、他のホスト host2 を利価は高いと考えられる。伝達した人数が多いほど用している友人の User2 の情報が閲覧したいときは、

情報の評価が高くなるようにする。

登録した User2 の WAVE 専用のアドレスからそのWAVE における情報の推薦は、Collaborative ltering のように評価傾向の似ている他ユーザーの持つ情ユーザーが持つ情報の存在位置が一意に定まるので、報を参考にして有用な情報を提供するのではなく、隣在位置を気にすることなく取り扱うことができる。

User2 の情報が host1 に存在するかのように情報の存

接ユーザー間で情報をプッシュする側とプルする側の分散化によりシステムをどこでも自由に構築できマッチングを行う。現段階では本システムは、この情るので、ネットワークの負荷分散や、ＣＰＵ、スト

報はあの人に教えたいというように、情報ごとに特定レージなど計算資源の有効活用が可能である。また、のユーザーを指定してプッシュすることができないの

ユーザー数が増加しても新しくシステムを構築すれで、情報の推薦がこの機能を補う。

ばよく、スケラビリティが高い。したがって、ユー
ザー数の増加が促進され、より効率的な情報収集を

3.6

WAVE で行うことが可能になる。さらに、WAVE を
Peer-to-Peer 方式y4 で実装すれば、一般的になりつつシステムの分散化

ある個人のインターネットへの常時接続環境において

host2

広く使われると考えられる。

B


User2
user2@host2:port

Internet

Web host1
WAVE
Java Servlet

User1
user1@host1:port

4 実験



A



WAVE を実装し、被験者 33 名で 20 日間運用した。
その後、実験データを解析し、社会ネットワーク分
析のためのグラフ可視化ツール KrackPlot [19] を用いて、図 8 のように、WAVE 上でのコミュニティにお図7

システムの分散化

けるグラフを作成した。
ノードはユーザーを表しており、情報を最初に発

図 7 のように、WAVE ではシステム自身の分散化

信した回数によって色分けされている。この場合、も行っている。システムは Java サーブレットを用い

myoshida や blankey、roy、t-sugie などがオピニオて実装されており、Web サーバー上で動作する。ユー

ンリーダーとなってコミュニティに話題を提供していザーは、Web ブラウザを介してユーザー登録をしたる。ノード間を結ぶアークは、あるユーザーから別のホストにアクセスするだけで、情報のやり取りをする

ユーザーへ矢印の方向に情報が取得されたことを表ことができる。

している。線の太さは、情報を取得した回数である。

自分の情報は、ユーザー登録したホスト上に蓄積

ノードの入次数が多い場合、ユーザーは多くのユーされる。なお、この情報は、次世代の Web の標準言ザーを信頼し情報を獲得していると言える。逆にノー語となる XML により保存されている。これにより、

ドの出次数が多い場合は、多くのユーザーから信頼さ

既存の Web ページからの情報を有効利用することなれるような情報を提供していると言える。

どが将来的に可能とあり、WAVE は WWW を包括図の中心にあるノードからアークが放射上に広がっするメディアとなり得る。

y4 クライアント・サーバー型のネットワークと違い、ネッ

分散化されたシステム同士での連携の仕組みは非トワーク上のコンピュータのそれぞれが、サーバーでありクライアントとなる。よって、集中的に処理を行
なうサーバーを設置することなく、各ネットワークク
ライアントが持つ資源をお互いに共有する事が可能である。

常に単純である。図 7 を例に説明すると、User1 は、

host1 で動作するシステムにユーザー登録しているので、host1 へアクセスすることで、情報のやりとり

66

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図87WAVE 上でのコミュニティており、中心にいる myoshida や blankey の周辺で活広まっていく。

発な情報のやりとりが行われていることが分かる。ままた、情報は人間関係に沿って流れ、myoshida、た、アークによって結ばれた三角形がいくつも確認できる。このような三者関係 (triad) [14] は小さなク

shoichi のように情報の経路が枝分かれしているとこ
ろで、複数の集団 (クリーク) へ情報が伝播し、集団リークで結びつきが強く、実世界におけるコミュニ内では急速にその情報が広がるという現象が起こってティを照らし合わせると、この三角形がいくつも結びいる。この場合、図から弱いつながりとしてブリッジ

ついて大きなクリークを形成しているのが分かった。

の存在を確認をするのは難しいが、そのようなユー

さらに、情報が伝播していった例を 2 つ、それぞ

ザーは実世界において、サークルや研究室など異なる

れ赤と青の線でトレースした。ノードの脇にかかれ集団を結びつける人物であることが分かった。このよている数字は、ユーザーがその情報に対して与えたうな人物がゲートキーパー (gatekeeper) [20] として働

評価値 (1〜5) である。ここで、情報が伝播するにしいていると考えられる。ユーザーに使用してもらった

たがって徐々に評価が下がっていることが分かる。ま

感想を聞くと、システム上で流れてきたある情報につた、青い線の情報は、matsu、naohiro の辺りでは評いて、同じ集団に属するユーザーの間で実世界におい価が高いが、blankey、takata や poti、kto では低くて初めて話題になった時にすでに全員が知っていたな

なっている。これは、集団内では似たような価値観をど、その現象をユーザー自身で実感することができた

持った人が多いことや自分の評価を決定するときに情ようだ。このように、2 章で説明した口コミの性質が報提供者の評価を参考にしているからではないかと観察され、WAVE の有効性を確認することができた。

考えられる。情報が伝播されるうちに評価が減少していくと、取得される価値がないと判断され伝播が途絶える。一方、その情報に興味をもった人たちの間には67

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
[5]

5 まとめ

8

Pattie Maes: Agents that reduce work and infor-

mation, CACM,Vol.37,No.7,pp.30-40,1994.
[6]

本稿では、口コミを電子コミュニティ上に再現する

Resnick, P., Iacovou, N., Suchak, M., Bergstrom,P., Riedl, J.:GroupLens: An Open Architechture

for Collaborative Filtering of Netnews. CSCW '94

ことで、効率のよい情報収集や円滑なコミュニケー

Procedings. pp.175-186,1994.

ションを支援するシステムの提案を行った。また、実

沼尾 正行, 横山 甲: 階層化された知識の継承による情報フィルタリング, 情報処理学会「知能と複雑系」研究会,1999.
[8] 西田 豊明, 畦地 真太郎, 藤原 伸彦, 角 薫, 福原 知宏,
矢野 博之, 平田 高志, 久保田 秀和: パブリック・オピ
ニオン・チャンネル, 第２回 CMCC 研究会シンポジウ
ム,http://www.brl.ntt.co.jp/people/nojima/CmCC[7]

験データから作成した WAVE 上でのコミュニティのグラフから WAVE の有効性を確認することができた。
今後も引き続きシステムを運用し実験を行う。
現 在 、http://www.nm.cs.titech.ac.jp:12581/wom//Resources/CmCC Symposium Papers/cmcc0206-

で、システムを公開している。興味を持たれた方nishida.pdf,1999.

は実験に御協力頂きたい。また、本システムを配布

藤田 邦彦, 亀井 剛次,Eva Jettmar, 吉田 仙, 桑原 和
宏: ネットワークコミュニティの可能性{Community
Organizer 評価実験結果報告{, 第３回 CMCC 研究会シンポジウム, http://www.brl.ntt.co.jp/people/no jima

[9]

し、複数のホストで動作させ、分散環境を実現したい。
その後、本稿で行ったようなコミュニティの可視化/CmCC/Resources/CmCC Symposium Papers/

を行うことで、クリーク、ブリッジなどの構造的役割

cmcc03-fujita.pdf,2000.

や情報の伝播の仕方などさらに詳しい分析を行った

高橋 正道, 北山 聡, 金子 郁容: ネットワーク・コミュ
ニティにおける組織アウェアネスの計量と可視化, 情報処理学会論文誌,Vol.40,No.11,p.3988-3999,1999.
[11] 舘村 純一: 協調型情報探索を支援する仮想評者とその視覚化,WISS'99,1999.
[12] 岡堂 哲雄: 現代のエスプリ別冊 社会心理用語事典
p.91, 至文堂.
[13] 中村 功: 現代のエスプリ別冊 特集「流行・・・ファッション」流行と口コミ電話,pp199-209,[10]

り、ユーザーにアンケートを行うことでシステムの使用感について調査し、システムを評価する。情報の推薦については、推薦により情報を取得した割合や推薦により取得した情報の順位の変化、ユーザーへのアン
ケートなどによりその妥当性について評価する。
また、システムの改良についても行っていきたい。

http://cc.matsuyama-u.ac.jp/~nakamura/espri.htm

現状では、カテゴリは情報の発信時のみ付与するよう,2000.

になっているが、取得時にも各ユーザー独自のカテゴリを付与する。カテゴリをフォルダとみなし階層構造[14]安田 雪: ネットワーク分析, 新曜社,1999.

[15]

Bristor,J.;

Exhanced

explanations

of

word

of

mouth communications;the power of relations, Research in Consumer Behavior, Vol.4, pp51-83, 1990.

を許すようにすると、自分の持っている情報をフォル

Granobetter,M.:
Getting A Job,1974 (渡辺深訳「転職」ミネルバ書房,1998).
[17] 柴 内 康 文:
電 子 メ ディア 社 会 に お け る 情
報 伝 播, 第 ２ 回 CMCC 研 究 会 シ ン ポ ジ ウ ム,
[16]

ダごとに自由に整理することも可能となる。この際、情報の推薦については、階層構造内で何親等になるかという距離を定義することでカテゴリ間の類似度がhttp://www.brl.ntt.co.jp/people/no jima/CmCC/
Resources/CmCC Symposium Papers/cmcc0205-

計算できるので、それを他のカテゴリ内の情報への評

shibanai.pdf, 1999.

価として活用すれば、カテゴリに分類したことによる

大 谷 武, 南 俊 朗:
口コミによる情報資源
探 索,MACC'1997 一 般 セッション (情 報 検 索 支 援),[18]

サンプル数の減少を補うことができる [7]。

http://www.kecl.ntt.co.jp/csl/msrg/events/macc97/ohtani.html,1997.
[19]

参考文献
Sproull,L. and Kiesler, S.: コネクションズ：電子
ネットワークで変わる社会, アスキー出版,1993.

後藤 滋樹, 野島 久雄: 人間社会の情報流通における三段構造の分析, 人工知能学会誌,Vol.8, No.3,pp.348-

[1]

[2]

Lea,M.:

KrackPlot home page,
http://www.contrib.andrew.cmu.edu/ krack/.

[20]

Contexts of Computer-Mediated Com-356,1993.

伊藤 雄介, 吉田 匡志, 沼尾 正行: 口コミ支援システムの実験, 情報処理学会「知能と複雑系」研究発表会,2001.
[22] 伊藤 雄介, 吉田 匡志, 沼尾 正行: 多くの人の評価を経て情報が吟味される口コミ支援システム, 第１５回人工知能学会全国大会,2001.

munication,Harvester Wheatsheaf,pp.30-65,1992.

[21]

野島 久雄: 電子メディア社会の心理学, 情報処理処理学会論文誌,Vol.40,No.1,pp.66-70,1999.
[4] 溝口文雄, 大和田勇人. 帰納学習に基づく情報フィル
タリング. 人工知能学会全国大会（第 10 回）論文集,
[3]

1996.

68

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

知識の階層構造を用いた協調的情報推薦ネッ
トワークの提案
濱崎 雅弘 武田 英明 河野 恭之 木戸出 正継

1 はじめに持し続けなければ情報共有の場として機能しない．
では，参加者の協力が得られない状況はどのよう情報過多にある現状を改善するために多くの情報にして起こるのだろうか．それは情報共有に対する収集支援技術が開発されている．その手法として，情負荷が，得られるメリットを上回ったときと考えられ

報そのものをテキスト解析等の技術で機械処理し，整る．では，情報共有における負荷とはどのようなもの

理することで支援するものの他に，情報に関する人のがあるのか．今回，以下のような二つの負荷を考えて知識を利用することで支援するものがある．後者は機みた．

械処理では困難な情報の価値的な部分まで扱える利 情報作成の負荷 情報を提供するだけで，その情点があるが，人の協力が必要であり，システムが利用報が直接には自分にとって価値の無い物である場

者へ多くの負荷をかけるなどの理由で協力が得られ合，その情報を作ることに負荷を感じる．

なかった場合には，うまく機能しなくなるという問題

 情報提供の負荷 苦労して自分で作った情報を，がある．そこで本研究ではより利用者が協力しやすい

見知らぬ他人にまで公開することへの抵抗感が

情報共有の形態と考えられる，ネットワーク型の情報

負荷と感じる．

共有システムを提案する．

多くの協調フィルタリングシステムでは，情報に

2 情報共有の負荷

対する５段階評価といった作成容易なものを共有情

人の知識を用いた情報収集支援技術には，参加者の報として用いることで負荷軽減を行っている．だが，協力が欠かせない．例えば，協調フィルタリングでは

それは情報作成そのものの価値を減らすことになる．

ある程度の量の情報が集まらなければそもそも機能し

これは，すでに十分に情報が蓄積され，共有によるメ

ない．また，メーリングリスト等のオンラインコミュ

リットを情報提供者が得られるような状態ならば問題

ニティにおいても，参加者が活発に議論する姿勢を維

ないが，それに至らない場合，例えば蓄積された情報量が不十分な初期段階などにおいては，大きな問題とProposal of The Collavolative Filltering Networks using Shared Topic Networks between Persons.
Masahiro HAMASAKI, 奈良先端科学技術大学院大学,
Nara Institute of Science and Technology (NAIST).
Hideaki TAKEDA, 国立情報学研究所, National Institute of Informatics.
Yasuyuki KONO, 奈良先端科学技術大学院大学, Nara
Institute of Science and Technology (NAIST).
Masatsugu KIDODE, 奈良 先 端科 学技 術大 学院 大学,
Nara Institute of Science and Technology (NAIST).

なる．
オンラインコミュニティでは，情報作成の負荷は大きくとも，参加意識によって情報提供の心理的負荷を軽減することで，全体として負荷を小さくしている．
だが，コミュニティが肥大化して参加意識が希薄になってきた場合，この構図は崩れてしまう．

69

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

から話題の共通性を求める．我々は，この手法が人と3 協調的情報推薦ネットワーク
3.1

2

人をつなぐ技術として利用可能かどうかを被験者を用いて検証した [Hamasaki01]．

人のネットワーク

以上をふまえ，本研究では，共有を前提としたもの

3.3

ではなく自分にとって有用な情報を，友人や知人といった人と人の関係で作られる範囲で共有する，強調
的情報推薦ネットワークを提案する．共有情報が自分にとって有用な情報ならば作成の負荷は少なく，また，共有範囲が友人や知人などの見える範囲ならば提供の負荷も少ないと考えられる．だが同時に，共有を前提としてない情報をどのような形で共有し，友人関係から作られるネットワークをどのように広げていくか，という問題がある．

仲介者モデル

仲介者モデルとは，互いに見知らぬユーザＡとＢの共通の知人Ｃが仲介者となり，お互いを紹介する仕組みである．だが，仲介者によって新しい人を紹介してもらうとしても，紹介される両者はまだ未知の関係であり，また，新たに関係を結ぶかどうかも未定である．そのため，両者には関係を結ぶかどうか判断するのに十分な情報が与えられる必要があると同時に，まだ見知らぬ相手に対して自分を特定できるような情報は与えてはならないという制約がある．

そこで，我々は個人の情報を連結する方法として共通話題ネットワークを，ネットワークを広げる方法として仲介者モデルを提案する．前者は話題を用いることで共有時の知識のギャップを埋め，後者は仲介者を用いることで心理的な負荷を感じさせずに共有範囲を拡充する手法である．
3.2

図1

共通話題ネットワーク

仲介者モデル

共通話題ネットワークとは，人がそれぞれ持つ話題

そこで，分類の類似度と，発見された共通話題のみを，共通性を元につなげたネットワークである．利用を紹介情報として伝える．この際，相手が持つ話題の者は共通性を持った話題（共通話題）を介して他の人

名前（＝フォルダ名）は伝えられず，自分の持つ話題と情報共有を行うことが出来る．今回は共有情報としで相手と共通性のあるものが提示される．つまり友人て Web ブックマークを用い，そして Web ブックマーを介して知り得た相手からは，関係を結ばない限り

クを用いた共通話題ネットワーク作成にはは，全く相手を特定できない情報しか得られない．

kMedia[Takeda00] を用いる．

4 今後の課題

Web ブックマークのフォルダは Web ブラウザのブックマークに登録する Web ページを階層構造で整理するためものである．ユーザは任意にフォルダを作り，その中に記録しておきたい Web ページを登録できる．

kMedia では，その Web ページが登録されたフォルダを一つの話題とみなし，フォルダに登録している Web ページはそのフォルダ（話題）を示す内容
であるとする．
ユーザ同士の話題の共通性は，その話題に含まれる情報がどれだけ類似しているかによって決める．

kMeda ではブックマークフォルダに含まれる情報，すなわちフォルダ内に登録された Web ページの類似性

本論文では，ネットワーク型の情報共有モデルを提案した．その有効性を検証するためにも，今後は提案に基づく実装を作成し，被験者を用いて評価実験を行
いたい．
参考文献

[Takeda00] H. Takeda, T. Matsuzuka, Y. Taniguchi:
Discovery of shared topics networks among people { a simple approach to nd community knowledge from www bookmarks, Proceedings of the PRICAI00, 2000.
[Hamasaki01] M. Hamasaki, H. Takeda: Experimental
Results for a Method to Discover Human Relationship Based on WWW Bookmarks, Proceedings ofthe KES2001, 2001.

70

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

RoboCupRescue における最少通話による協調の実現
森本 武資 河野 健二 竹内 郁雄

ロジェクトである [1]．現在，シミュレータ上の仮想的

1 はじめにな災害空間で活動するエージェントを研究するシミュ

マルチエージェントシステムの研究では，対象が非レーション・プロジェクトと，災害現場で実際に活動

常に限定されたトイ的な問題をテストベッドとする

するロボットなどを研究するロボティクス & インフ場合が多い．トイ的な問題における研究は，問題の本

ラストラクチャ・プロジェクトが進められている．

質をとらえやすいが，成果を実際的な問題に適用しシミュレーション・プロジェクトが開発している大にいくいという欠点を併せ持つ．マルチエージェント

規模災害シミュレーションシステムは，マルチエー

システムに関する実際的な問題を研究するためには，

ジェントシ ステム のテ ストベッドとして 利用可 能

様々な事象を対象とするオープンな問題を扱うことな段階に入った．2001 年 4 月に福岡で開催されたが重要である．筆者らは，大規模災害シミュレーショ

RoboCupRescue JapanOpen を皮切りに，2001 年 7ンを扱う RoboCupRescue シミュレーション・プロ

月の RoboFesta 関西，8 月の RoboCupRescue2001

ジェクトに参加し，多種類のエージェントが多数活動

in USA において，同システム上で活動するエージェ

するマルチエージェントシステムの開発に取り組んでントの救助能力を評価するための競技会が開催されいる．現在，シミュレーションシステムのプロトタイ

た．シミュレーション・プロジェクトは，同システム

プが開発され，この上で救助活動を行うエージェントを発展させることにより，防災情報インフラと結合さの研究が可能になった．しかし，同エージェントの研せ，実際の災害情報とシミュレーションを融合したシ究が進むにつれ，一見複雑な同システムが実はトイ的ステムにし，より有効な意思決定支援に役立てることな問題に帰着できることが分かり，オープンな問題がを目標としている．

本質的に抱える，問題設定と実装の難しさを改めて示す結果となった．本稿では，同システムの概要を示

3 エージェントの活動目的と災害空間

し，筆者らのエージェントの協調を述べ，筆者らのこ

大規模災害シミュレーションシステムで活動する

れまでの成果を紹介する．

エージェントには，市民，救急隊，消防隊，道路の寸断を修復する道路啓開隊，通信を行う救急，消防，啓2 RoboCupRescue プロジェクト

開各隊の司令所の 7 種類がある．エージェントの活動

RoboCupRescue プロジェクトは，大規模災害に対目的は死者数を最小にすることであり，同異種のエー

してロバストな社会を創ることを最終目標とするプ
Takeshi Morimoto, 電気通信大学 情報工学科
Kenji Kono, 電気通信大学 情報工学科
Ikuo Takeuchi, 電気通信大学 情報工学科

ジェントが協調することで負傷者を救助する．
同システムは災害発生直後の市街地をシミュレー
トする．この市街地を災害空間と呼ぶ．死傷の主な原因には埋没と火災が挙げられる．震災直後には家屋71

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2が倒壊し多数の市民が閉じ込められ負傷する．更に，定し，それをシステムに伝える．行動は次のターンに家屋から逃げられず火に巻き込まれれば，致命的なダ反映される．具体的には，以下の繰り返しによって，メージを被る．救急隊は一刻も早く負傷者を見つけ出

シミュレーションが進行する．

し救助しなければならないが，道路は瓦礫などで寸断

1. Kernel が個々のエージェントに視覚情報を送るされており，負傷者の所まで移動できない．負傷者の

2. エージェントが Kernel に行動内容を伝える

救出には，まず道路啓開隊が啓開活動により救急隊と

3. Kernel が行動内容を Sub-simulator に送る

消防隊の移動経路を確保し，消防隊が消火活動により4. Sub-simulator が更新結果を Kernel に伝える

負傷者が火に巻き込まれるのを防ぐ必要がある．

5. Kernel が統合結果を Sub-simulator に送る
6. 災害空間の時間を 1 分進める

エージェントは同異種間で協調する必要があるが，個々のエージェントの視覚能力と通信能力は非常に制

エージェントは視覚情報を受けてから 1 〜 2 秒以内

限されており，エージェントは限られた情報だけで協に行動を決定しなければならない．

調を実現しなければならない．加えて，災害空間はダイナミックに変化する．負傷者は徐々に消耗し，火4.2 災害空間のモデルと問題点

災は急激に広がり，他のエージェントは動きまわる．

災害空間は建物や道路，人間等のオブジェクトの集

つまり，行動の対象自体が時々刻々と変化する．エー合として表現され，個々のオブジェクトは複数のプロ

ジェントは，行動対象の変化に応じて，活動と協調のパティを持つ．災害空間は 500 m 四方の市街地であプランを柔軟に変更できなければならない．

り，約 2500 個のオブジェクトによって構成される．
オブジェクトには，一般家屋，避難所，各隊の司令

4 大規模災害シミュレーションシステム

所といった建物オブジェクト，道路とその端点を表す

4.1 構成と処理

オブジェクト，川とその端点を表すオブジェクト，市

シミュレーション・プロジェクトが開発している大規民，救急隊，消防隊，道路啓開隊，車といった移動物

模災害シミュレーションシステムは，複数のモジュー体オブジェクト，災害空間の場所や風向き等を表す世ルから構成される（図 1）．モジュールには，個々の界オブジェクトがある．しかし，全 15 種類のうち，災害をシミュレートする Sub-simulator，災害空間の世界，川，川の端点，車の 4 種類は実質的には使用さ地理情報を与える GIS （Geographical Information

れいない．災害空間上に存在するのは，建物と道路，

System），災害空間の状況を視覚化する Viewer，こ人間だけである．

れらを統合する Kernel がある．個々のエージェント

建物には 13 個のプロパティがあり，道路には 15

も，システムを構成するモジュールの一つとして位置

個，人間には 8 個あるが，システムにより実装され，づけられる．

かつエージェントの問題解決に必要なプロパティはわずかである（表 1）．

Agent

表1

Sub-simulator
KernelオブジェクトViewer

GIS
図1

シミュレーションシステムの構成問題解決に必要なプロパティ

プロパティ

建物

位置，燃焼度，面積

道路

位置，幅，閉塞幅，車線数

人間

現在地，生命力，負傷度，埋没度

災害空間のシミュレーションは 1 分刻みで進行す

災害空間の仕様は複雑だが，その複雑さには問題

る．災害空間上の 1 分を 1 ターンと呼ぶ．エージェン

設定を豊かにするという点において有意味とはいえトは 1 ターン毎に，周囲の状況を知覚し，行動を決ない部分がある．加えて，複雑な仕様に開発が追いつ72

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表2
種類
市民
救急隊
消防隊
道路啓開隊
救急隊司令所
消防隊司令所
道路啓開隊司令所

3

エージェントの能力

能力
Sense, Hear, Move(Route), Say(String)
Sense, Hear, Move(Route), Say(String), Tell(String), Rescue(Human), Load(Human), Unload
Sense, Hear, Move(Route), Say(String), Tell(String), Extinguish(Building)Sense, Hear, Move(Route), Say(String), Tell(String), Clear(Road)
Hear,
Say(String), Tell(String)
Hear,
Say(String), Tell(String)
Hear,
Say(String), Tell(String)

かず，現在開発中のプロトタイプ・シミュレーション

エージェントが情報を獲得する手段には，視覚と通システムの実装は不安定である．不安定な実装の上信がある．個々のエージェントは，火災と半径 10m

では，協調以前に，単体で活動できるエージェントの以内の建物や道路，他のエージェントなどを視覚で実現すら難しく，実際，筆者らがエージェント開発にき，肉声と電気通信による通信ができる．肉声は話者要した労力の大半は，単体行動の実現のために費さから半径 30m 以内にいるエージェントに聞こえ，小れた．

隊による電気通信は同種の小隊と司令所に伝わる．司

このような問題設定の難しさや，それに付随するシ

令所による電気通信では，他種の司令所にもメッセー

ステムの安定性の問題は，オープンな事象を扱うマジが伝達される（図 2）． 個々のエージェントの発話

ルチエージェントシステムが本質的に抱える問題である．RoboCup サッカー [2] でも，我々はこれと同じ

救急隊司令所

消防隊司令所

道路啓開隊司令所

救急隊

消防隊

道路啓開隊

問題に直面したが，その際もやはり，協調の前に，まず単体の行動能力の向上が必要であるという認識に立ち，世界トップクラスのサッカー・エージェントを
図2開発した [3]．複雑な問題設定の中では，マルチエー

電気通信の流れジェントの協調について，トイ的な問題をテストベッドとするのとはまったく別の苦労がある．

と聞き取りはそれぞれ 1 ターンに 4 メッセージに限られている．聞き手は，届いたメッセージの中から 4

4.3 エージェントのモデル

つを話者によって選別し，内容を聞き取ることができ

個々のエージェントは，数人の人間の集まりを表し

る．1 つのメッセージの情報量は，1 センテンス程度ている．市民は家族を，救急，消防，道路啓開隊は小に制限されている．小隊と司令所の通信回数の制限が隊を，司令所はそこで働く人達の集まりである．災害同じであるのは一見すると不自然だが，実際に東京消空間上では，72 家族の市民と，5 隊の救急隊，10 隊

防庁に置かれている通報用の電話の台数が 10〜20 台の消防隊，10 隊の道路啓開隊，そして司令所が各 1程度であることを考えれば，妥当な問題設定である．
しかしながら，エージェントの通信能力の制約は非棟活動する．
エージェントは，行為とその対象をシステムに伝え常に厳しい．メッセージの伝達には 1 ターンの遅延ることにより行動を起こす．ある経路 route に沿っがある上に，肉声は伝えられる対象が限られており，て移動するには，M ove(route) をシステムに伝える．

電気通信はメッセージの到達率が低いからである．

経路は道路や建物のリストで表現する．同様に，人間

遅延は同種の小隊間ならば許容範囲だが，異種小隊

human の救助は Rescue(human) ，救急車への乗間の電気通信の伝達経路は，話者 → 同種司令所 →

せ降ろしは Load(human) ，U nload，火災 building

異種司令所 → 異種小隊と長く，3 ターンもの遅延がへの放水は Extinguish(building) ，道路 road の啓生じる．

開は Clear(road) をシステムに伝える（表 2）．

肉声ならば，異種小隊間でも遅延を 1 ターンに抑73

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
えられるが，半径 10m の視野では他のエージェントの位置の把握が難しい上に，30m の肉声伝達範囲でcostF unc(Road) =は声が届く前に移動してしまっている場合が大半で


 1

通過可能
未確認
閉塞

4

(1)

ある．肉声による通信は，埋没した市民，や司令所の

M
 2
M

ような動かない聞き手に対してのみ有効であるといこうして得られた経路上の移動を繰り返すことで，える．

エージェントは閉塞状況をリアルタイムに学習しなが電気通信には，話すメッセージが多い程，聞き手がら，その時点で知り得る最良の経路を移動する．

メッセージを聞く確率が低くなるという，通信量と到達率のジレンマがある．例えば，消防隊 10 隊と消防

5.2 救急隊

隊司令所 1 棟がそれぞれ 4 回電気通信した場合，次死傷者に直接関わる救急隊の活動は非常に重要であのターンには，各消防隊に 40 ものメッセージが届く．

る．多数の市民が倒壊家屋に埋もれているのに対し，消防隊が内容を聞き取れるのは 4 メッセージだけで救急隊は 5 隊しかいない．救急隊は，救助活動の効果あるから，届いたメッセージの 10% しか聞き取れなを最大限に引き出すために，負傷の程度によって負傷いことになる．したがって，重要なメッセージを聞き者を選別し、生命の危機に瀕している負傷者を最優先逃さないためには，各エージェントが，最小限しか話に救助する “トリアージ” [4] に基づいて活動する．具さないようにする必要がある．

体的には，負傷者を以下の 4 段階に分けて救助する．

1. 即救助 … 救助しないと助からない5 実現したエージェント

2. 救助 … 自力で避難はできないが当面生き残れる5.1 単体の行動能力の向上

3. 救助不要 … 自力で避難できる

複数のエージェントが協調的活動を行うためには，

4. 救助断念 … 救助しても助からない

個々のエージェントが基礎的な行動を確実に遂行でき救急隊は「即救助」「救助」の負傷者を発見した時のる能力を備える必要がある．RoboCupRescue におけみ救助を始め，「救助不要」「救助断念」の負傷者を発る基礎能力とは，迅速な移動能力である．筆者らは，見しても捜索を続ける．同じ場所に複数の負傷者がい

通過可能性に基づいた経路探索により到達確率の高る場合には，まず「即救助」の救助を優先する．優先い経路を構成することで，迅速な移動を実現した．こ

度が同じ場合には，確実のため，埋没度の少い負傷者

れには災害空間の以下の性質を利用した．

の救助を優先する．

• 一度通過した経路は渋滞を除き確実に通過できる

負傷者は時々刻々と消耗し傷も深くなるため，迅速• 閉塞は道路毎に判定されるため，未確認道路数

な救出活動が必要である．救出にかかる時間を短縮すが少い程，閉塞遭遇率が低くなる• 車両は高速に移動できるため，移動距離を考慮
しなくてよいるためには，救助能力を集中させなければならない．
救急隊は，「即救助」「救助」の優先度をもつ負傷者を発見した時に，電気通信によって他の救急隊に報告

経路構成の方針は，まず通過可能を確認した道路のみ

し，報告を受けた救急隊はその場所に駆けつける．複で構成を試み，次に未確認道路数最少の経路の構成数の報告が同時に届いた場合には，迅速に到達できるを目指す．それでも目的地までの経路が見つからなけ

場所にいる負傷者の方に駆けつけ，別の負傷者の救助

れば，閉塞も含む経路を構成する．このアルゴリズム

中に報告を受けた場合は，移動せず救助を続ける．こは，最良優先探索に，以下のコスト関数（式 1）を与の協調により，負傷者を救出できる確率が向上する．

えることで実現できる．ここで，M は最大経路長よ5.3 消防隊

り大きな値とする．

火災は状態が急激に変化するため，特に素早い対応が必要な災害である．ごく初期の火災は 1 隊の消防74

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

隊でも消火可能だが，それ以降は多数の消防隊による協調機構はトリビアルである．消防隊は移動を極力集中放水が必要となる．消防隊には，目的の火災に即避け，放水に専念したい．上述の戦略に基づいた行動

座に移動できる能力が強く求められる．また，災害空選択過程において，遠くの火災に移動する際に，移動間には同時に複数の火災が発生するため，火災の状態

率（式 2）の確率で移動するかしないかを判断するこを見極め，放水を適切に振り分けなければならない．

とにより，他の消防隊が該当火災に放水している可能

通信は遅延を伴うため，急変する火災への放水の分性が高いならば，移動せずにすぐに放水できる火災を

散を，通信で実現することは難しい．各自の判断で迷優先する．

わず消火に取り組む方が効果的だと考えられる．火災

移動する確率 =は視界に関係なく見られるため，全ての消防隊は，火目的の火災数消防隊数(2)

災自体の状態とその周囲の火災状況の認識を共有している．個々の消防隊は，これらを基に打ち立てた消火5.4 道路啓開隊

戦略を軸に，通信を使わない暗黙の協調を実現する．
個々の消防隊は，火災の状態，火災周囲の状況，火

救急隊と消防隊にとって，移動は救助・放水のた

災と自分との距離から，火災の放水優先度を見積り，めの手段であり，移動に時間をとられたくない．道

優先度が高い火災に放水/移動する．図 3 の数字は優

路啓開隊は彼らの移動回数を減らすことを目的とす

先度を表す．1 が最優先であり，これは放水範囲内にる．啓開隊は閉塞に遭遇しても自力で道を切り開け

あって，消火価値が高く，ごく初期段階の火災を表るため，未確認道路の再探索に時間を費すよりも，最す．もしこの条件を満たす火災があれば，消防隊はそ

少道路数の経路を突き進む方が効率が良い場合が多れに放水する．

い．また，最少道路数経路の確保は，他のエージェ
ントの経路構成方針（式 1）とも合致しており，暗8Very Urgent Fire

11

6

9

4
14

図3

7

Early Fire黙の協調（RoboCup サッカーにおける locker-room

Very Early Fire

agreement [5]）を実現しているといえる．最良優先Fire within 30m

探索に与えるコスト関数は以下のようになる．

12
10

1

3

Urgent FireAll Fire

5

2
13



costF unc(Road) =火災の放水優先度

1
M

通過可能
未確認 or 閉塞(3)

火災の消火価値は，その周囲 18m の火災状況からさらに，道路啓開隊は，他のエージェントからの啓決める．周囲に未着火の家屋が沢山ある場合，消火価

開要請に対応する．救急隊と消防隊は，通りたいの値は高い．逆に火災が沢山ある場合や鎮火済みの家屋に通れない道路と，通りたかったのに通れなかった道しかない場合，その火災は焼け野原の中にあり消火価路を道路啓開隊に報告し，道路啓開隊は報告された値は低い．ただし，未着火と鎮火済みの両方がある場

閉塞を優先的に切り開く．道路啓開隊は，道路を啓開

合には，鎮火家屋は延焼防止線の役割を果たすため，するたびにそれを救急隊と消防隊に報告することで，その火災を消火すれば延焼防止線を結べるため，消火他のエージェントの道路状況に関するワールドモデル

価値が高い．消火価値は以下のプログラムから求めの精度を高める．

る．

6 実験
消火価値 (F ire) = 未着火数-火災数 × 減少率

上述の 3 つの協調行動，救助能力の集中，閉塞とif 未着火数 > 0

啓開の報告，放水能力の分散について，その有効性をthen 未着火数 += 鎮火数調べるために実験を行った．実験を行った災害空間では，震災直後に 4 棟が出火し 33%の道路が閉塞する．

75

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表3

協調の有無と活動結果

集中救助

閉塞報告

放水分散

死者数

火災数

鎮火時間

救出人数

しない

しない

しない

25

141

203

32

する

する

しない

25

53

167

34

する

しない

する

26

32

178

32

しない

する

する

24

21

81

29

する

する

する

23

10

41

37

No Cooperate

No Report Block

515
Number of Move

10

0

10

5

0
0

50

100

150
200
Time [min]

250

300

50

100

150
200
Time [min]

250

300

0

0
250

300

150
200
Time [min]

250

300

250

300

Cooperate

5

0
150
200
Time [min]100

10Number of Extinguish

Number of Extinguish

5

100

50

No Distribute Extinguish
10

50

5

協調の有無と移動回数

No Cooperate
10

0

10

0
0

図4

Number of Extinguish

Cooperate

15
Number of Move

Number of Move

15

6

5

0
0

図5

50

100

150
200
Time [min]

250

300

0

50

100

150
200
Time [min]協調の有無と放水回数

実験結果を図 3 に示す．

ことを示している．啓開報告をしない場合（中央の救助能力を集中した方が，しない場合よりも多くの図）は，放水分散によって無駄な移動を控えているた

負傷者を救出できている．閉塞と啓開を報告した場

め，移動するエージェントが少ない．全ての協調を行合と，放水能力を分散した場合も，しない場合より速う場合，消防隊は初期段階で鎮火を完了する．それ以く鎮火が完了している．また，3 つの協調行動を全て後の移動は，救急隊が次の負傷者の場所に向かうため行うことで，効果的な救助活動，消火活動を実現しての周期的なものがほとんどである．
図 5 は，協調しない場合，放水分散しない場合，全いる．
閉塞報告と放水分散の働きを詳しく見るために，協ての協調を行う場合の時間毎の放水回数を示してい調の有無による時間毎の移動回数（図 4）と放水回数る．協調しない場合は，初期段階に放水できず，火災（図 5）を示す．

が燃え広がった頃になってようやく放水できるよう

図 4 は，左から順に，協調しない場合，啓開報告をなっている．放水分散しない場合も初期消火に失敗

しない（他は行う）場合，3 つの協調を行う場合の，しているが，閉塞報告によって火災に近けるため 100

救急隊と消防隊の，時間毎の移動回数を示している．

ターンあたりから全ての消防隊が放水できている．全

協調しない場合は鎮火が完了するまで，多数のエーての協調を行う場合は，消防隊は初期消火に成功し，ジェントがほぼ絶え間なく移動し続けている．移動のわずかな放水で鎮火を完了している．これは放水分

多さは，目的地に到達するまでに時間がかかっている

散によって無駄な移動を抑えられているためである．

76

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-177

火災に移動する際も，他に移動するエージェントが少的に抱える，問題設定と実装の難しさを改めて示す

いため，啓開隊によるサポートを受けやすくなる．

結果となった．協調について若干の知見が得られた

以上により，実装した協調の有効性が確かめられた．

が，今後は，問題自体，Sub-simulator 群のさらなる改善が必要である．しかしその分，問題自身がオープ

7 競技会での評価ンであるといえる．このような問題はマルチエージェ

RoboCupRescue プロジェクトは，大規模災害シントの協調について，トイ的な問題をテストベッドとミュレーションシステム上で活動するエージェントのするのとはまったく別の苦労があることを報告した．

救助能力を評価するために，競技会を開催している．

RoboCup サッカーでもこのようなオープン性はあっ筆者らが開発したエージェント YabAI は，これまでにたが RoboCupRescue ではオープン性が桁違いに大開催された全ての大会，RoboCup JapanOpen（2001

きい．しかし，より現実に即した問題であり，このよ

年 4 月），RoboFesta（2001 年 7 月），RoboCup2001

うなある種，黎明期の混乱の中，このような複雑なin USA（2001 年 8 月）で優勝した．米国で開かれた(怪奇と付け加えてもよいくらいの) 問題設定の中で第一回世界大会（4ヶ国 7 チームが参加）ではイラン

も，エージェントの協調について，我々の RoboCupのチーム（Arian）と接戦を繰り広げたが，それを除

サッカーの研究と同様，問題が複雑であれば協調の前

けば他を圧倒していたといえる．

にまず個々のエージェントのスキルの向上が必要であYabAI の最大の勝因は，個々のエージェントの高
い基礎行動能力にあり，本題となるべき個々のエーるという一般的な知見が得られたということは結論できるであろう．

ジェントの自律や複数エージェント間の協調というテーマにあまり触れていない．この結果は，現在の参考文献

大規模災害シミュレーションシステムが，エージェン[ 1 ] 田所，北野編: ロボカップレスキュー：大規模災害
救助への挑戦, 共立出版 (2000)[ 2 ] P. Stone, T. Balch, G Kraetzschmar (Eds.):
RoboCup 2000: Robot Soccer World Cup IV, lecture notes in Computer Science. Springer Verlag,
Berlin, 2000.
[ 3 ] 鈴木隆志，栗田英明，竹内郁雄: RoboCup シミュ
レーションエージェントの能力とワールドモデル, 情報処理学会研究報告, Vol. 2000 No. 27(GI-2) pp. 25-32,(2000)[ 4 ] 高橋友一他 : 大規模災害におけるマルチエージェン
トシステム, MACC2000 (2000)[ 5 ] Peter Stone and Mnuela Veloso: Task Decomposition, Dynamic Role Assignment, and LowBandwidth Communication for Real-Time Strategic
Teamwork, Artificial Intelligence (AIJ), 1999.

トの分散協調の研究以前の段階にあることを示して
いる．

8 まとめ
様々な事象を対象とするオープンな問題を扱うた
めに，RoboCupRescue シミュレーションプロジェクトが開発中の大規模災害シミュレーションシステム上で活動する防災救助エージェントについて研究を行った．しかし，一見複雑な同システムが実はトイ的な問題に帰着できることが分かり，オープンな問題が本質77

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-171

異種端末間の協調による高齢者・障害者の移動支援，

Robotic Communication
Terminals
矢入 (江口) 郁子 猪木 誠二

現可能なシステムの開発が活発化している．RCT で

1 はじめにはこれらのシステムの先を見据え，環境やユーザのモ人間にとって「移動」とは，自立的かつ快適に生活

ニタリング，異種端末間の協調など の技術を用いた，するための手段として極めて基本的，かつ必要不可

より広い観点での認知・駆動・情報の入手の補助方法

欠な行動である．しかし 現在の社会環境下では，視を提案し ，歩行者用 ITS の高度化に貢献することを覚・聴覚・下肢駆動機能に障害を持つ高齢者・障害者

目指す．

の場合，移動に不可欠な認知・駆動・情報入手の３つ

本稿では，RCT の概要，研究目標を示し，マルチの要素行動に問題が生じ るため，自立的な移動が困

エージェント研究の観点からみた RCT の位置付けを難となっている．そこで筆者らは，幅広い高齢者・障述べる．そして最後に，筆者らのこれまでの成果およ害者を対象に，障害の種類，レベル，障害歴の違い，

び今後の展開を紹介する．

重複障害などの多様性を考慮に入れ，認知・駆動・情報入手の 3 つの要素行動を補助する移動支援システ

2 Robotic Communication Terminals

ム，Robotic Communication Terminals(以後，RCT

2.1と略記) の実現を目指し，研究を行っている [矢入 01]．

RCT は，以下の 3 つのタイプの端末からなる．

これまで高齢者・障害者の移動支援の研究では，携＜環境端末＞アンテナのような役割を持ち，道路や駅

RCT による移動支援

帯電話や自律走行ロボットを使った視覚障害者のナビなどに設置される端末である．それぞれの環境端末はゲーションシステム [東海 99] [Kemmerling 98] [小谷 97]設置された場所の周辺を監視し，障害物や人・車の有や，肢体障害者のための知能化車椅子 [足達 99] など ，無などの環境に関する情報を検出する．環境端末が検高齢者・障害者のうちの一部のユーザを対象に，移動出した情報は，周辺を移動中のユーザに伝えられるだの問題の一部の解決を試みる研究は数多くなされてけではなく，遠隔地のユーザにも移動経路を決めるた

きた．一方，健常者を主対象にした研究では，認知・めの材料として提供される．

情報の入手の補助を行う歩行者用 ITS の実現が国の＜ユーザ携帯型移動端末＞携帯電話や PDA を進化さ政策として位置付けられ [国土交通省 01]，産業界ではせた端末である．この端末を持ち歩くユーザは イン

携帯電話や環境に埋め込むビーコンを用いた早期実

ターネットを通じて目的地への経路案内や交通機関のRobotic Communication Terminals Supporting Mobility of the Elderly and Disabled People by Communications among Heterogeneous Systems
Ikuko Eguchi YAIRI, Seiji IGI, 独立行政法人通信総合研究所, Communications Research Laboratory, Independent Administrative Institution

事故など の情報を入手する．そしてさらに環境端末との通信によって，周辺や遠隔地の障害物や人・車の有無など の情報を入手することも可能である．これ
らの情報は，ユーザの身体の状態に合わせて加工され，ユーザの身体の状態に合わせて設計された画像・

78

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
2.2

音声・触覚を利用したインタフェースを介して提示さ2

RCT の目標

RCT では，５年以内に以下の目標 1〜3 の要素技

れる．
＜ユーザ搭乗型移動端末＞高齢者・障害者のための乗術を実現し，システムの実用化への基礎を築くことをり物を進化させた端末である．ユーザ携帯型移動端

目指している．

末の機能に加え，ユーザの操縦通りに運転できる通＜目標 1 ＞ユーザの多様性の適切な分類方法と，そ常の乗り物としての機能，さらにセンサー及び 環境の分類に基づいた支援タスクおよび 移動端末のハー端末からの情報を利用した障害物の自動回避などのド ウェアデザイン，移動端末のソフトウェアのユーザ

運転支援機能も装備される．また，この端末にはユーへの適応方法ザの身体の状態に合わせて設計されたハンドルやジョRCT では高齢者・障害者の多様性を考慮した支援

イスティックなどの操縦系，電動のスクータや車椅子

タスクを，個々のユーザに適した方法で実行する移動のボディが用いられる．

支援を目指す．具体的には (1) 移動に不可欠な認知・

これらの役割の異なった端末同士が通信し 互いに駆動・情報入手の 3 つの要素行動と身体の状態との協力しあうことで，認知・駆動・補助の 3 つの要素行

関係に注目し，ユーザを 20〜30 個程度のグループに動を補助し，ユーザの市街地での移動を支援する．図分類，(2) そのグループ毎に支援タスク，移動端末の

1 に RCT による移動支援のイメージを示す．例えば

ハード ウェアのデザインの指針を設定，(3) 移動端末

移動端末は，移動中のユーザから離れた場所をモニのソフトウェアが，入力された身体の状態や嗜好などタする環境端末の「こっちからは何も来ないよ」といに合わせて動作したり，使い込むうちにユーザの癖やうメッセージを近傍の環境端末を通して入手し，ユー

習慣に合わせて適応する仕組みを実現する．

ザに「前からは何も来ません」という情報を伝えるこ＜目標 2 ＞環境端末，移動端末およびユーザ間の協調とができる．また，自転車を検出した環境端末は，移によって，移動支援タスクを場面，状況，ユーザの状

動方向や位置から危険と判断した近傍の移動端末に，態に合わせて実行するためのシステムアーキテクチャ「自転車がきたよ，ぶつかる可能性があるよ．
」という環境端末，ユーザ搭乗型・ユーザ携帯型移動端末のメッセージを送る．それを受けた移動端末は，例えば

3 つのタイプに分類され る多様な端末からなる分散

ユーザ搭乗型であれば 自動停止してやり過ご すなど

協調システムとして全体システムを構成する．また，の補助を行ったり，ユーザに危険情報を伝えることがRCT のサブシステムとしての環境端末および移動端できる．

末を，環境やユーザとインタラクションし適応するロ
ボット的なシステム，すなわちロボティックシステム
として構成する．そして，移動端末とユーザとの密なインタラクションによって，RCT の全体システムとユーザ間の協調を実現する．これらのシステムアー
キテクチャをプロトタイプシステムの製作を通して

示す．
＜目標 3 ＞実世界，ネット ワーク世界からの情報の取り込み・加工・蓄積，およびその情報の伝達方式
RCT では，認知・駆動・情報の入手の移動の要素

行動の補助のうち，情報の入手の補助に最も注目している．
「 実世界」，「 インターネット 」の２つをユーザ
図1

RCT による移動支援のイメージに提供する情報のリソースとし ，「 専用の情報提供用
サーバの構築と利用」「， 既存のインターネット上の多79

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

端末内部エージェントのように，機能の異なった数のサーバ上の情報の有効利用」の２つの方法による情報の入手の補助の具体的アプ リケーションを提案

エージェント群で一つの知的システムを構築するア

し，プロトタイプを作成する．そして，２つの情報リ

プローチは，古くから AI およびロボットの分野で研ソースからユーザに情報を提供するまでの，取り込究がなされてきた．また端末間通信エージェントのよみ・加工・蓄積・伝達の方式を示す．

うに，複数の端末間の協調によってタスクを実行する
アプローチは，群ロボットによるタスク実行の研究

マルチエージェント 研究としての RCTや [Balch 94]，端末間を移動するエージェントによる

RCT は以下の 3 つの種類のエージェントから構成

通信の研究 [佐藤 00] などがなされている．そして外部されるマルチエージェントシステムとして捉えること

通信エージェントのように，インターネット上のサーができる．

バのデータから有効な情報を探索・獲得し提供するア

2.3(1) 端末内部エージェント : 異なる機能を持ち，群プローチは，サーチアルゴ リズムの研究や [Levy 96]，

として環境端末，移動端末の単体端末の内部を構

データマイニングの研究 [Cooley 97] など の多数の研成する．

究がなされてきた．しかし，これらのアプローチの全(2) 端末間通信エージェント : 個々の環境端末，移てを含む統合的なマルチエージェントシステム研究は

動端末を代表し，端末間の通信を担い，協調動作

例を見ない．RCT は人間の実世界での移動を支援すを実現する．

るこれまでにない複雑なマルチエージェントシステム(3) 外部通信エージェント : イン ターネット などの枠組を示す一つのテストベッドであると言える．

のネットワーク上に構築された他のシステムとの3 筆者らの研究の現状通信を担い，協調動作を実現する．

研究開始から現在までの約 2 年の間の成果と今後

認知・駆動・情報の入手の補助タスクがどの種類のエージェントによって実行されるかを表 1 に示す．
表1の計画を述べ，研究の現状を紹介する．

RCT の 3 つの種類のエージェント と補助タスクの3.1

実行 (※はユーザ搭乗型移動端末のみ )
補助タスク
認知
駆動
情報の入手

(1) 端末内部
エージェント(2) 端末間通信
エージェント

◯
◯※
◯

|

|
|

◯

◯

◯

ユーザの調査2.2 の目標１のユーザの多様性の分類の課題への取(3) 外部通信エージェントり組みとして，以下の (a)〜(c) に示す調査を行ってきた．
(a) 高齢者・障害者の身体の状態と移動の問題との関係の予備調査
身体の状態と移動問題の関係を具体化するため ，認知の補助タスクに関しては，端末内部エージェン

高齢者および 視覚・聴覚・下肢駆動機能に障害をもトが端末の周囲の環境の認識を行い，端末間通信エー

つ障害者，計 13 名を対象にヒアリングを実施し たジェントが認識結果を近傍の端末に送り届けるという[Yairi 00]．その結果，視覚障害者は未知の環境・人の役割分担がなされる．また情報の入手の補助タスク

いない環境・変化が多い環境での移動に，聴覚障害者に関しては，端末内部エージェントがユーザの要求のは視野外から接近する動物体の認識，アナウンス情報

解釈および情報の加工・提供を行い，端末間エージェの入手に，そして下肢駆動機能障害者は転倒防止のントが個々の端末に蓄積された実世界データを探索・ための歩行面の詳細な状態認識，バリアフリー情報

獲得し，外部通信エージェントがインターネットなどの現場での探索による入手に，それぞれ問題が集中のネットワーク上に構築された他のシステムに蓄積することがわかった．また，障害が重く障害者となっされたデータを探索・獲得するという役割分担がなさた年齢が高いほど ，問題の危険度や頻度が増すこと，れる．

および 使用する補助器具や障害の種類に固有の特徴

80

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17的な問題の存在も明らかになった．高齢者の場合は，4のためのデータ解析はクラスタリング問題の一種とみ問題点を絞り込むことは困難であったが，前述した障なすこともでき，従来手法 [Cheeseman 88] [Fisher 87]

害者の抱える問題のいずれかに分類されることが多を適用してみる予定である．

かった．また，加齢により情報の入手を面倒と感じるようになり外出の意欲が低下してきた，という訴えが3.2

特徴的であった．

2.2 の目標２および３に取り組むための研究インフ

研究インフラの構築(b) 身体の状態と移動の問題との関係からのユーザ分ラとして，以下の (a)〜(c) に示すプロトタイプシス

類の可能性の予備調査

テムを作成した．

(a) の結果をもとに身体の詳細な状態の質問と，移(a) 画像による道路監視システム動の問題を 5 段階の数値で回答する質問からなる調査

環境端末の道路監視機能のプロトタイプとして，画表を設計し，アンケート調査を実施した．調査表は首像による道路監視システムを製作した．このシステ

都圏の高齢者・障害者団体を通じて配布され，計 698

ムは，図 2 に示す屋外に設置するカメラ，デュアル

名の回答を得た．障害の種類，レベル，使用する補助CPU の PC，キャプチャボード と画像処理ライブラ

器具，性別，障害の先天性/後天性に関する身体の状

リから構成される．そして，動物体の形状，位置，移態の分類ごとに，移動の問題に関する質問の回答の平動速度を検出し，歩行者や自転車，自動車などの動物均を比較したところ，分類項目と回答の間に強い相関体の種類や，動物体→静止する障害物→動物体という関係の認められる質問や，ある分類項目を境に回答に状態変化の判別を行う [吉水 01]．さらに移動端末の位有意差が認められる質問の存在が明らかになった．こ

置情報を通信で受け，検出した動物体との位置関係かのことにより，障害の種類，レベル，使用する補助器

ら，動物体を危険物体と判断し，移動端末へ通知する

具，性別，障害の先天性/後天性をパラメータとして，ことが出来る．道路監視システムの動作の様子を図 3

抱える移動の問題の違いからユーザをグループに分類に示す．下部右側の GUI では監視すべき道路の部分可能であること，およびパラメータからユーザの抱えとして自動的に切り出された領域の画像が，下部左側る移動の問題を推定可能であることが確かめられた．

の GUI では道路上の動物体として検出された部分の(c) ユーザ分類のための第１次調査

画像が表示されている．そして上部の GUI では検出(b) の結果を踏まえ，ユーザ全体を大まかに分類すされた動物体が四角形で囲まれ，人，自動車，自転車

るために全員に同一の調査表を用いてアンケートをなどの種類の判別結果が文字で示されている．本シス実施する第１次調査と，さらに詳細なグループにユー

テムの現在の処理速度は，１フレーム中の動物体の数

ザを分類するためにグループ 毎に異なった調査表をが１０個以下の状態で毎秒５フレームである．また性用いてアンケートを実施する第２次調査を計画した．

能は，晴天の日中かつ無風状態であれば，移動端末へ

現在は第１次調査を実施中である．(b) では，身体障害者の約半数が 65 歳以上であるという現状から，障害者の中年層，若年層の回答数が不十分となり，年齢や障害歴による分類の可能性を確認することはできなかった．そこで今回の調査では中年層，若年層も含めた十分な数の回答を得るため，東京，大阪，京都の３大都市の高齢者・障害者団体を通して調査表を配布
し，2001 年 10 月現在で約 3500 名の回答を得た．現
在は，移動の問題の生じるメカニズムを表現するモデ
図2

ルを決定するための共分散構造分析や，グループに分類するための因子分析などを行っている．ユーザ分類

81

道路監視システムの屋外設置カメラ 2 基の外観

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5ル箱) を回避する屋外での実験の様子を示す．搭乗者
は回避動作をより効果的にデモするためにハンド ル
から手を離している．また，見通しの悪い交差点で環境端末から自動車との衝突の可能性の通知を受け，交差点手前で自動停止し ，通知された自動車をやりす
ごす実験も行なった．さらにこれらの実験に加えて，高齢者の試乗による評価実験 [田中 01] を行い，山口
きらら博などの展示会での一般人の反応とあわせて，ユーザインタフェースの設計に活用している．
今後はセンサやユーザとの対話用装置の改良を重ねながら，運転補助機能の性能の向上，対話インタ
フェースのデザインの向上を行い，移動端末のシス
テムアーキテクチャの提案の課題に取り組む予定である．

図3

道路監視システムの動作の様子の安定した危険物体の通知が可能である [香山 01]．
今後は，処理の高速化と，天候の条件の緩和，夜間への対応などの工夫を重ねながら，画像以外のセンサの導入による環境端末のアーキテクチャの提案，実世界情報の蓄積・ユーザへの伝達方式の実現などの課題に取り組む予定である．
図4(b) 高齢者向けユーザ搭乗型移動端末

高齢者向けユーザ搭乗型移動端末 ICW

移動端末のプロトタイプの一つとして，足腰が少々弱った高齢者向けユーザ搭乗型移動端末，Intelligent
City Walker (以後，ICW と表記) のハード ウェアを製作した．図 4 に全体像を示す．ICW には，障害物を検出するための超音波・赤外線センサ，障害物回避や操縦補助のための制御装置，他の端末との通信やインターネット接続のための無線 LAN，ユーザと端末との対話のための装置としてのタッチパネルが搭載されている [南山 01]．ICW は他の端末との通信機
能，ユーザとの対話機能，ユーザの運転補助機能を持
つセミオート ノマススクータである．現在は運転補

図5

助機能を中心に全機能の インプ リメントを行っている． 図 5 に目の前に飛び出してきた障害物 (段ボー82

屋外での障害物回避実験の様子

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

6(c) バリア・バリアフリー情報地図データベース

実世界の情報を専用のサーバを用いてインターネッ
ト経由で発信し ，ユーザの情報の入手を補助するための具体的アプリケーションとして，歩行者用道路に関するバリア・バリアフリー情報地図データベースのプロトタイプを製作している．このデータベースは，
東京都小金井市 (国分寺市の一部を含む) の 500 分の
1 の高精度の地図に，これまでに実現されていなかった歩行者用道路ネットワークを付加し，段差などのバ
リア情報，盲人用信号など のバリアフリー情報を道路ネットワークにリンクさせて埋め込んだものである [桑原 01] [吉岡 01]．図 6 に道路ネットワークの概要
図6を示す．道路ネットワークは歩行者用道路を表すライ

歩行者用道路ネット ワーク概略

ン，ラインの始点・終点としてのノード，ラインの近
1 ,傍に存在する停留所などの施設を表しラインにリン

1 ,

1 ,

クされるポイント，の３種類のオブジェクトから構成される．図 7 に埋め込む情報の種類，項目をライン，
1 ,

1 ,

ノード，ポイントの階層構造から示す．これらの埋め1 ,込む情報の種類，項目は，視覚・聴覚・下肢駆動機能に障害をもつ障害者・高齢者，および障害者・高齢者

1 ,

1 ,
1 ,

1 ,

支援団体の指導者の計 14 人に，詳細なヒアリングを
1 ,

1 ,

実施して決定された．また地図データベースに蓄積し

1 ,
. ) :
1 ,

1 ,

た情報は，実際に現地を踏破して収集された．
1 ,

現在は，2002 年中にインターネット上で一般に公開することを目指し，表示やルート検索用インタフェー

図7

1 ,

バリア・バリアフリー情報 DB 概略

スを製作中である．今後は身体の状態に適したルートの検索やナビゲーション文を自動生成するソフトウェする理由には，高齢者・障害者を健常者とは異質なグアの実現を試みながら，道路監視システムとのドッキループとして切捨てて支援システムを実現し，後付けングによって，データベースに実世界情報を蓄積する

でバリアフリーの実現を目指す従来の手法と異なり，課題にも取り組む予定である．

まず高齢者・障害者の立場から網羅的な支援方法を考

4 おわりに本稿では，異種端末の協調によって高齢者・障害

え，高齢者・障害者の延長線上に健常者が位置すると捉えることこそが，真の意味でのバリアフリーのつながるという筆者らの信条が挙げられる．

者の自立的移動を支援する Robotic Communication

また RCT は，このような社会的貢献の面だけでな

Terminals を紹介した．そして，マルチエージェント

く，画像・音声認識， プランニング，モバイルエー

研究としての位置付け，筆者らの取り組みの現状や今

ジェント，情報検索，データマイニングなど ，マルチ後の展開を述べた．

エージェント以外にも多数の AI 研究のトピックを含RCT による移動支援は，健常者を対象とした支援

む学術的研究対象であるという一面も持つ．筆者らのにも容易に適用可能であると期待される．それにも取り組みは，これらのトピックの研究を行うための一関わらず高齢者・障害者の支援に限定して研究対象と揃いの研究インフラの構築が完了した段階にあると83

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
言える．今後は , 製作中のプロトタイプシステムの完成度を高めながら, ソフトウェアの実装を中心に AI研究のトピックに深く切り込み, 学術的な貢献を目指
したい.
参考文献

[足達 99] 足達, 中西, 他: 顔の視覚情報処理を用いた知的車椅子. 日本ロボット学会誌, vol.17, no.3, pp.113-121(1999).
[Balch 94] Balch, T. and Arkin, R. C., :Communication in Reactive Multiagent Robotic Systems. Autonomous Robots, 1, pp.1-25(1994).
[Cheeseman 88] Cheeseman, P., et al. : Autoclass : A
bayesian classi cation system. In Proceedings of theFifth International Workshop on Machine Learning,pp. 54-64 (1988).
[Cooley 97] Cooley, R., et. al. : Web Mining: Information and Pattern Discovery on the World Wide
Web, Proceedings of the 9th IEEE International
Conference on Tools with Arti cial Intelligence (ICTAI'97), November 1997.
[Fisher 87] Fisher, D., H. : Knowledge Acquisition via
Incremental Conceptual Clustering. Machine Learning,2, pp.139-172(1987).
[香山 01] 香山, 吉水, 他: 高齢者・障害者の移動を支援するロボティック通信端末のための一般道路監視システム.
第 19 回日本ロボット学会学術講演会, 1M23 (2001).
[Kemmerling 98] Kemmerling, M., et al. : An Orientation and Information System for Blind People basedon RF-Speech-Beacons. TIDE third congress, http :==www:dinf:org=tide98=tide98:htm, Helsinki,
July (1998).
[国土交通省 01] 国土交通省: ITS http : ==www:its:go:
j p=I T S=j
html=index=indexH Book:html (2000).

7[小谷 97] 小谷, 清弘, 森: 視覚障害者のための歩行ガイドロ
ボットの開発. 映像情報メディア学会誌, Vol.51, No.6,
pp.878-885 (1997).
[桑原 01] 桑原, 矢入, 他: 高齢者・障害者向け 移動支援
GIS. AI 人工知能学会全国大会, 3A1-05 (2001).
[Levy 96] Levy, A. Y., et. al. : Querying Heterogeneous Information Sources Using Source Descriptions. Proceedings of the Twenty-second International Conference on Very Large Databases, Bombay, India, pp.251-262(1996).
[南山 01] 南山, 永合, 他: 高齢者移動支援のためのユーザー
搭乗型端末 (IWC:Intelligent City Walker). AI 人工知能学会全国大会, 3A1-04 (2001).
[佐藤 00] 佐藤, :モバイルエージェント . コンピュータソフ
トウェア , Vol.17, No.2, pp45-54(2000).
[田中 01] 田中, 矢入, 他:高齢者移動支援のためのユーザ搭
乗型移動端末 (ICW:Inteligent City Walker) -運転補助機能実装のためのユーザ評価実験-. ヒューマンインタ
フェースシンポジウム 2001, pp.481-484 (2001).
[東海 99] 地域振興のための電波利用に関する調査研究会:
視覚障害者を支援する情報通信システムに関する調査研
究報告書, 東海電気通信監理局電波監理部企画課, March(1999).
[Yairi 00] Yairi, I. E. and Igi, S.: A Self-sustained Moving Support System for Aged and Disabled Persons.
In Proc. The 6th International Conference on Intelligent Autonomous Systems, pp.692-697 (2000).
[矢入 01] 矢入, 猪木: 高齢者・障害者の自立的移動を支援する Robotic Communication Terminals(RCT). 人工知能学会誌, vol.16, no.1, pp.139-142 (2001).
[吉水 01] 吉水, 矢入, 猪木: 歩行者支援のための外乱を考慮し た道路監視シ ステム. AI 人工知能学会全国大会,
3A1-02 (2001).
[吉岡 01] 吉岡, 矢入, 他: バリア・バリアフリー情報を蓄積・利用した移動支援 GIS. ヒューマンインタフェース
シンポジウム 2001, pp.479-480 (2001).

84

  !#"$#%'&)(+*-,/.10204356758935676:;66:<=5>?5@
A B C D E F G
U V W X Y Z

H I J K L M N O P Q R S T[]\ ^`_

fhg i

a b ced|} ¢'Üu}l~#t÷!¿À) Ü#§Ü#¤ tl~¨x  ­®   t v À  ,.-/ |} } Üu§Üu¤~"u +/}"   ä#   ¼p"/
 tlÌ
 _¶
 x
 Þ/x"/Ëu Ì9} Ø Ù¢¼1Ý Û!¿Þ ¬¢  

jlk#monqp
 /srutvw/xy z { |#}~ u     } /!)u  #x }
/   t# xy z{ |}¢¡2£/¤¥¦/t§ ¨xª© «¬ ­®  °¯²±)³'´¶µ ·¹¸ } º »¢¼1½ ¾¿ÀÁ Â ÃqÄ¼1ÅÆÀx
 /srutv ÀÇÈ}  
¬ ~ {u¨x{ |u}É!¿ªÊ!¿ Ë/ ÌÍ¬~ {#¨
x{ |utÎ Ï#¨/xÐ¶Ñ}#tÃÒÄ¿Ó #  '­®  Ô¯ ,/. ±)³'´ªÕÖ¯    sr/t vwx­®  Õ´  ¿ÐÀË#  ×9}Ø Ù ¯ { | ÚÛu§Ü ´ ¼Ý Û!¿Þ¬¢   ¼)ß {#¨/xà Õ ¬á â¢ã1äÀx µ åæ¸µ çè¸æµ éê¸ oÑäuë)ì }í,. ±)³Õ  ÝÛ¿ÓË# ×2} Ø ÙÌ¼)îutËu Ì9} ï ð#}{ |×¼ñ ò!¿/ }ñ ò { |Ì¼)ó ô#tõ ä/Þ¬!   ¼
ß {#¨/xÐoÑäª},. ±)³Õ #$ö# 
sr!¼)÷ ø ¿ªÀ á âoãä#Ó ±)³ÐÕ  /xúù  ûµ üæ¸ ¼
î ýut/¿Àx#¿À   þ tËu Ì9} ØÙ ¯ ¼îut~ {¢ã1ä¶x{ | ´ ¼)ó ô#tõ ä¶xÓÆ  §Ü# #xÿùÒ§Ü¼  ª{ |  }§Ü *   8
!1 ¨ À } !9}{ |  }#§Ü Ð*    8"t !$#¢¿À#x¿Ð¢¿Þ¬ÐoÑ}& %t ùÌ§Ü×¼ !'#!¿)Ó (+*#  § Ü ¨À } / Ì9} { |#tÎ Ïu¨x ÓÆ   " ,.-/¼ ß {#¨/x ,/. ±4³Õ    ¢2} { |utÎ Ï!¿Þu  §ÜÌ¼T'!¿ ÓoÓ Þ ,. ±)³Õ ¼ªá/â#¨xá âu¨x ,. ±)³Õ  "_   µ æ¸ ¼1î ýut¿Ó }  §Ü× ¿À  § Ü *  8¼ ##xáâo¨ux,. ±)³Õ   ªË!'}Ø ÙÝÛ/t ÀT""¡#§Ü#}ÝÛ¼¢{ %4#¿ÐÀÝ Û!¿ lÓ "."¡#§Ü¢1Ý Û!¿Ó Ë¢4}Ø Ù¼îutï ð} +Ì¼ªñò¿ }ñ+ò .ot/v w#£)
x  § .Ü ¤×T¼ ¿Þ ¬!ª­®   ¼1ß {u¨x©/«u/   /#u/ ×2r#'} ¥¦/Ò¿À§ { ©« µ åè¸æµ çæ¸êµ éê¸  ¨© «ª"¬3­o) ®l} ¯°.±oH¼ ²
¨/xÐ³ú  áÒâ ¨ x ,. ±)³ Õ 
 !´# ù+§ÌÜ
*   µ 8¼ «Ì¿Ó ,. ±)³#Õ µ éê¸ ¼  ª¬S­ ® l} ¯°.± ¥¦ ®!¿Óí]3 ¶u   ¢¸ ·¢º ¹K¶u ¸ ·#t+y /¨x #¿ÐÀ ä×}~ »"¼)½!L¼ ¾"¿u¨xÑt# À'áâ à Õ H¼ ÁÂ#¨xÐÃÅÄºÆÈÇºÉ+ÊÌË&Í ÎªÏ¬Ð­ Ñ®+   ÖÖû   ÒÓ t víw x {|Ú Û·  }¥Ô¦ + °Õ×Ö ØÙÛÚ   Ú  ÜP Ý   Ý `Þ Û"ß¶ã1äoxÐ#Ñ Ñ  Ö Ò"Ó&à tÏ#á ¨/x ¢2}Ü#)!Ø lÒÓ"/}lâäÐã Å"* Ú3å ¯æç   sÖ ´   ¶ æ

0 132547698 :<;=>?6A@<>8B?CED5@9FG>1H>?6I47>J;@9?58B?5=K1L>6GM5D NPOQ8 6GMP6GM5>+>JR 698B1S;698 D5?TDCUCV2569>J@WR 6X;69>JRY
Z[;R925D"\]0_^K0`Z_a]bKc d`\K;De8Pf5gWc h[0ji`0HdUkl8B?5D5@92"c i]mHd
npoHqSrLst_uSvTwStSxLwStSy \];@9;Pc9? R<69876G256 >PDCjf5F 87>J? F >;? Niz>JFXM ?5D4 D={85  !#"$#%'&)(+*-,/.10204356758935676:;66:<=5>?5@ 3}{|#}âã .Å */)Ü ÒÓ+.#})++¡o§Ü/"Ý å © « ùÌÀgfó%2&ª)¬H­o)®   ûh i#j èl­u® µ k ¸¼Hl Û!¿#LU}Ìë)ì }mn¢¼So#Ó¨}¨x  / Ì æ } èé#§Ü x 
ê'ë$ì '( ï ç  ê µ3  tuv/ À/uþ -'íî &ª
prq  ×'¬ä¨s¢¿À{ |¼~ {#¨/xÐv t}{ |¼ ò/ x× æ¢J¯ æ)ç   Ös´  á#} .ðLñäØ ¼
prq  ×'¬/} ªGuvwx/ $/% Ð)Ï áu¿ÞuòÌ¿{/ò|  ðå ñóÚ å ¼~u{¶¨¶x  ¢¿Àu) 'o
p  Ð! - .


«ª
+

¬
o
­

"
®

t
v
À  Ì æ } Ì§Ü ð×ô  ñ$Øt !¿/   æ  ÒÓ¢3 õ"öèé÷ ð<å ô  T¼ øuw ù¶x) "/l} o """¡u§Ü Ü  ¨ /À}   Í} Ø Ù/tÎ Ï¿À xÑ1ä/ u/ × æ }ÌÄ¤ ¯  § Üu} ' ® ´ ¬Ë#u
t ú¢%4#Ñ}§Üu þ û"ü Þ ""¡ ¢ ¯    æ Ly/}   ¢ ´ }Ø ÙÜ* ý9þ       8 çt Î Ï!¿À/xÑ/ S¼ z##¿À/ x uÑ} utÃqÄ¿ÐÓÿ *  ð×ô  ç ý9þ  ð ç   ð ç    ð ç   8*?58,. ±)³Õ  ¿1À ªË  !'}Ø Ù!¼)ÝÛu¿ªÞ¬!}Å *  ¶ãäoxÑÑ ÿ *  ý þ    89ä ä/}/  ¢'¬ { |  Ì¼1~   ¼ß {/¨xà Õ ¬B Wì á âãäÀx µ åæ¸µ çæ¸èµ é¸ {¶¿Ó/ t  ¬  ý  "/¨Tx ¡¶¼ /¨   ÑÐä#ëì } ,. ±)³Õ  Ý Û¿ÓËu 
Ò æ ¬ Ò+Óu!T øuw ù!x õ)ö+è+é ÷ ð<å ô   "¡o¤   } Ø Ù¢¼1î#tË¢'¬ ï ðut~ {#¨/x{ |¢¼1ñ
ò¿}ñ ò {|!¼)ó ô/tõ äÞ¬¢   ¼)ß {#¨xÐ } "¤ul èé#§ÜÑÐäª},. ±)³Õ #$ö/  W Ò"Ó¼÷Ý å *      8 ç×ø¿ÐÀáâ!ãÐäuÓ ±4³Õ ux ù   µ üè¸ ¼ªî ýt ÷ ð<å ô  ç ÷ å þ ð ç   ð  ç    ð ç   * 368
 ãä¢x¶Ñ Ñ/  ÷ åþ   µ   .Ñ ¿ÐÀ/ x #¿À   þ tË/4} Ø Ù ¯ ¼/ä  ä}u/ Ì9¬{|     ¼~{¿ î#t~ {¢ã1äoxÐ{ | ´ ¼ó ô#tõ äoxÓÆ   §Ü/| }§ Ü Ð<*   84
Óu t   æ ¬ øw ùlx õöè)é÷5å}  #x ùÌ§Ü×¼) "#ª{"¨ À } // Ì9}{ | Û u}§¤Ì¼ u¨
Ü


*














)
8
t
)
$
!
!
#

¿
#
À
#


x
oÑ )} !.#!¿ Ó ù
 &ª.¬p­¶ ® tv ÀÌ æ }ÒÄ1¤  *¹ 8  ãÐäÌx § ÜÌ¼ ät/¨¶x# %Þ ¡  ¯ o §ÜT¼ uÓ ("*u}  " ,'- Üu þ ØPþ!5«þ Ú  þ(5&T5þ Ú  þ|* {78× æ ´ }Ø Ù [å¼  ì w/xÑ/1 #x
ux¶Ñ Ñ $ þ ØKþ þ Ú  þ þ Ú  þ  /ä  äÅ *! <*  8 ç
Øj ÚSÚ_Ò} }D~uÜ ¼ ¶¨#  |* {789uù § Ü ¼
#"%& $  ÷ ð×å ô  ô  þ  ð ç  -  - /. * ¹ 8
Ñ ÑØ Ù(['*å),+ ê"utv Àê { |×¼ 01u¨x /*  'µÜ# } 8~"l u!&t#¶÷!¨!¿xu)À Ñ¶ ÜutÌ§ ÜuÀ9¤  t u~"ä u,«¨- x ¬ Ñ¡  } 23 ¯ Ùå4`Ø65$ÚTå798  æ;: ´  ñ<8  ê;:'> =  H¼ !¿À/x ­®   t v À   " ,'- }  Üu§¡? Ìä×x@BADC FE/¶x   + -   +/}"   ä#   p¼ "/lt ÌäGäu/  ×   Ö }Ø/ÙÌH¼ o¨# í* ¹ 81} !Ü#¤x ~"u Þ/x
IJu  ää} /  Í¬ þK ïMLFN }{ |!¼ØOÙ   -  )t úQPÐÀ 01¿Óo#  t   ,«. ±)¢³ Õ  Ë×/×¶  Ì 4}{ }u|oØ!t Ù¶ÎÝ!ÏÛú¿Ð)¼ Þ#º Ò¿o Ó§ æ ¬.øwùx= ? èé#} Ru} +¤×¼S#¨ T  Ü¢L¼ +¶¿lÓ oÓ Þ,. ±4³Õ ¼1á âu¨x  á â¯   æ } ´ §Ü! äox LU   T ¼ ¨ox ,. ±)³Õ  " _ / µ è¸ ¼îýot¶¿Ó} #åHV%W9Ü *  81T¼ # xÑ Ñ  ) ,
  §ÐÜ! ¿ÔÀ § þ ØKþ /oxá- }Üo// ×2Üut§ Ì $X ÄºÆ6Y[ZóË6\^]D_a`bDc^d6e
#
â
/
¨
x
/
,
.






Ë







¢

2} Ø Ù Ý Ûult 
4
±

³
Õ
#  «ª"¬T­o) ® tvw/px ÓÞ   À )")¡/§  '­® Ö¯ ,/. ±)³'´ªÕ ¼)á â#¨/x Ñ ÑÐl ¿Ó """¡u§ÜÜ ªÜqÝ }Û!Ý ¿Û!Ó ¼Ë{ %¿¢À4Ý}ØÛ86  !#"$#%'&)(+*-,/.10204356758935676:;66:<=5>?5@ ¹ÙÌ¼)îutÌ¡ ¯ /   æ ´ ¬F} { |¼~ {u¨ À  å ¼H¿#¨/xÐä' ï ð>t } /t #¨xÐ¼ -* 68 ñ ò¨/xÐ å * !þ  8
Â *   ç  ð 8
 å *  ý þ   å 8 ç  & -    &-(  (   *@ 8
À *?ÁÃÂ 8 *å * (µþ  8*ÄÅ  |* ÆªÇÈTÉÊËÍÌ É 8
  * ! þ  8    * !
þ 8Ñ Ñ  ÂlñD8  è;:   ò!¿Ó{ |×¼ Îð#}{ | ñ ò þååÜ å <* ý9þ  Û    8-* 68t ÐÏä W óôo¨#x!¼Ú ÓÛoÒ ¨uÔHx Õ @ÃADC  E/oxFÑ Ñ  å *  ý þ   å 8 /× æ } #¢  * @68} ¿Ð/t#> PÐ¬À Ñ¡ /)¬ "{ |  å ¼1~{!¿Óo  t "/¬  ý  å6æçèéêë ¨ æì#í © î£ïð#ñÖòØ!× ÙÛåÚ ×ó>Ü Ýßå£ÞàaôáSõGâ>öãÃ÷ä ø
/¨x)ñ ¶ãäox "¡!¼ u¨Ð Ü å *  ý þ       8 ù^ú âû õö÷ø ùüú ô ýþÿ × é     ¢ æ ¬Ý Û¿Ó "")"¡/§Ü GæçGè ¨ æ ì  ô
õöä ä/}/  ¢'¬ { |  Ì¼1~ ÷Gø ùüú ô"#Fô £é%$&'Ù Þ æçè ââ() !* é%+-,{¿Ó¶  t +/¬ (  ý  +u¨#xuªñ ¢ãä¶x ¡×¼ å æ/. 021Íìu¨      åå  /× æ ¬ ÝÛ¿ÓË/ !2}Ø Ù¼ /¨ ÑÑÐ     ,z   35463879:;=<>?A@CBDFE GHIJLK MNOP=Q æ Lyu}  ¯ Ë/  ´ } ä
R STUV¶t÷zo¨ox }!¨ux   *   þ  8  % Go Ë
W=XFé ñ íY ïZ[¶¨ æ \=]^_Ãô`acb=de& äu  Ì[ .¬ +  {/|   ¼ª~{o¨#xuñ  fghji Fô ! ô%kål+ ¨ ìãªä¶x "¡Ì¼ u¨  á âu¨x ,/. ±)³Õ > ánmoprqnstvu è ¨ æw#ô^_ Ýyx'z|{ é=} ñ-* 68 }  åñ ò¿Óï ð#} ÒÓ+ ý t ÷u¨#ºx q§õö÷ø ù6ú-~ ð>ñ  Ù Þ ô   § ïÜ ¤å <*  ý 8¼1óô!¿Þ ¬!{ | 01×¼{o ­®   åBæl"# Ö Ø é ýþ Ú Ø  ¨ æì 2¡¢£¼ß {u¨xÖ Ø ÙÛÚ Ø Ü Ý x Þà ¤¦¥ §n¨    ¥ ¢£Ù ÞLU   © «/l ².¨/xËu9} Ø Ù#}Ýçç ï>ñ "# Ö Ø ÙÛÚ Ø Ü ÝßÞ ð ^_ Ý ï ýþ Ú Ø CÛ Õ ) '''ä'¡¶§Ü¶} Ý/Û Õ /¶¿ À#á#â¶¨ox¨ æ'©ªA« ¨ ì ¬ ð­®¯=°± ö²èc³´ å ñ ý,/. ±)³Õ ¼ u¨þ£ô ° ùµ¶ ,'·¸ ¨ Õ æ ¯L°F± ö² ï¹ æ#ìº Ù Ý¼» Ú Ø Þ ðñ ½%§ ¿¾ Ø ô À Ø q  ÙÁ Þ w#é § ¨ æ|¡£¢¤£¥¦§¨ÂÃÄïñ  ÙÅ Þ ïÕ   åBæì""¡#§Ü Üú} Ý Û#*  t  >  *- = j8'3¼  ©+8 /¨xº Ù Ý¼» Ú Ø ÞàÇÆ À Ø Ù ÝÊÉÜ Ý¼» Ú Ø Þ ¾ Ø Ù ÝnÉ Þ ÙÅ ÞÜ å <* ª© þ       8 ç¬« ­ *       8 *-= 8Ë m õGö÷ø ùüúA~ ðÈ ñÌÍFÎ á ï & ä ýþ Ú xØ
ÑoÑ#! ­ *       8 )  o!/6ä oäÌ} ( ý ¨ æ q çç ïñ û õö÷ø ùüúÐÏÑ Â &c#ý qÿ¬Ò{ |   ¼~ { ¿ÌÓÒ¢Ü 
þ Ú x×ÓÒ »¡ÔyÔ2Ôy» Ú x×ÖÕØ× Ò  ( ý ¨ æ#ìÙÚFô^_ ðñ ^*   µz © 8  Ñ/ä  äu}/
«_ÛÜ©=ª § ÞÝ é  Ý2xCß  Ý¡xáàãâcä Û=ÜÒ4¬{|  q¼~{¿Ó# )t .#¬  ©¨ æw ì#õö÷ø ù6úå~ ð>ñ û õö÷ø ù6ú ô ýþ!¿Ó Ü×¼ #¨Ú x× Ò »yÔ2Ô2Ôy» Ú x×ÖÕØ× Ò æ` ¨ æìç ä ñ ÙÚ ß è éêëì xáØ àãâ 'íî ïDæìÕ¯®±°F²³´Gµ>¶£·H¥#¸¹£¥¦§¨
>
ð
/
ñ
§
%


õ

ö

÷
ø
ð
^
ù
e
ú
~
m
Ö Ø× q¡ñsàåñ â »yÔ2ÔyÔ2»ñ2òôó â wËu9} Ø Ù#}Ý Ûut  #ºÈ1¬#L» á â!¿ Ù Þ é%-C õö÷& ñ§ ùø ñ %§ ûú  ò åÓà Õ µ éê¸ T¼ ²+/¨x# LU/t  }à Õ ¼ #¨óå Ù á2ü(Þ ñ  Ù áªá Þ é-cõö ¨ æìþK ï2t#v  ÀË  ¢¼¬) ð { |ø Ù Ý x » Ú xâ »2Ô2ÔyÔ¡» Ú òx Þ ð ¼1~ {!¿Óu¨x  }u    ç  ð ~ {½
ý ø Ù Ý x » Ú xâ »2ÔyÔ¡Ôy» Ú òx Þ5þ¼á Ù á2ü(Þ¾uÞ¨ À/}{Ñ|   ñ«Ú  t÷¿À# í* @68 )t úQP87ÿ áÊü  õö÷ø ùüú è · #ö Ù fg Ë ünü á Þ Ë ünü ánm áªánm á  á 


ñ
¬
_
ð
¯
£¤¥¦ôM¼è X
è­Fô Ú ®
â  æ
B
ô
U
è
G
d

æ
ì
Ï
² ö=  õö÷ø ùüú° è ±ed í îïð ñ  ù #æìsí îïðñ  ù #² ö â  ©GôM² q « á q ôwnwè ñ´³ ©Gô_² q « á¶q µ w w ô   ô ()  ý v ìñ¸· s ¦¹ºGé  ù ² öFè  ð ñò åó#å¨  ôýþå Ñ Â &c ( ýedæìDçç ïñ  ù #² ö=?>@&A*BDC ="E&Fâ( ý »¼ x ýþ ð>ñ½ é dGæ- ñ X ñ¬ñ ­Gô ¢"!$#&%'(*)*+-,$./10&23546879#%'&(:)*+-;<./10&2354£¤ ä Ü þedæ ñ op ¾¿ éMÀ>ç æ ñ ôÂÁ:Ãèdæì ç ä ñ â( ý»¼ x ýþ ð ñ½ é dæ ñ
GIHKJMLNPO QMR SUTMVWX­Fô ¢Ä£¤ ä Ü þdGæ ñ op ¾¿ é_À-#ç æ ñ ô ³
hunter_2

hunter_2

hunter_1

hunter_3

hunter_1

Ãè-dGæì  ù ²#ö#ôÄÅÇÆ ð    dæ>çè ï¹ æìç>çïñ   ô%± ðñ© ô () ïGðñ  ©£ô ù ²>ö
È  ù ²>ö â  F
 X ñ¹ æ ð¬ ­ ß PÉÊË ^_ °â  PqÌ« Ë q  w w© ô () ïGðñ   é ½ é Fd æÈ  ù ²>ö â ³ F
Ð ñ Ñ å ß ³ ô¢Ä£ÍÎÏ ô¢Ä£¤ vU
¤  ³ © ô ù ²#ö âÒPÓ &Cæl^_ ° qÔ« Ë
qÕµ wnw
èUG
d æì
Ù ö
¸Ö Â× ¿ ß   â   , åÃæç ï   g¨ õ Ø#¤ ° è-Gd æì  â   ,åÃæ£è ñ  ù ² öÃè ð ¢Ä£¤¥¦ >§ é ° ùµ¶ é Ö Â× ¿ ,Hå ñ ö ä
x õØ Ù öh¤ UÚMÛGd æì ÙFÚL^F_ ðÃñò åQó£å¼ôe ù ²Ãö6è Ü ôÝÜÞß à Ýà Ùâá â »2ÔyÔ2Ôy» á ò Þ èBd æìÃçGç ï£ñ¾e¿ ô=á$6
ã Ùåä à%á¼»¡ÔyÔ2Ôy»Õæ Þ ð¸ç9è9é ¶êÔë ä è  ô_ÝÞ ¾¿ «d ìì  ´ ñ <« á'q  w ï>ð Ýà ÙÕí án»;ákj » í H
f án»kf Ë j Þ ñ« áÐq¶µ w ï>ð Ýà Ù8í f Ë »üÌj » í án» Ë j » í H<
f án»kf Ë |j Þ ï ¹ æHì  ð !  ý xMî Ñ ñ[³ ÃI ôýþô § ß  ¨ ô ýþå©ª * é ed æì () ïð>ñ ­ ä Üþedæl©ª6è op¾¿ éMÀ ç>æl©ª- ò åó>å]ðï ñ  äÜþh£d æc©ªA Q
ðâ è&c=FæìBçô>ýþ©ªð sMñò è-Gd æìW£ôM  ïð ñ ê ëe%c  é  ó
ô &' x 
ñ
õ
ë
c


v
ê
 å,så ä ² ñââ  Ù Ë Þ Pu ä dõö éç ôe_ ð Ü÷øPù ö ¶ ô{st u ä d ì"!<#%'&(:)*+-,<./10&23546879#%'&(*):+-;<./10&2Y3D4
G[Z]\_^M`MaQbú Ù Ý x » Ú xâ »yÔ2ÔyÔ2» Ú òx »Ý xà5â Þý ú Ù Ý x » Ú xâ »yÔ2ÔyÔ2» Ú òx »Ý xà5â Þ5þ¼á Ù áªá Þ
ò &' ñ ^_ Ýyx é}
½ c%Ä j Ù á Ë Þ é÷
î æ I
õe
ö dæì¾ Ø Ù Ý x Þ ý Ù áfhgÞ ¾ Ø Ù Ý x Þ
þ g Ù ì xØ àãâ hþ i ¾ Ø Ù Ý¡xà5Óâ ÞÞ Ù á Ë Þçç ïñ gLz Ù ü » ákj ð ! ¼
ª è'³´ å6æ ¯ °=± ö²ï¹ æ q  Ù á Ë Þ ô õö ðmlYn ! . oy1 é} G
î æ

ï
¹
õöü
 è Ñ p Ï ô
æw ì

ô
h
q
M
r
s
A
t

P
u
ä &c= å´ ! qrì òwv m!
ïx î å´ u é á P y   ñ ÌÍLÎ á é{zDæì|~}w
54e_í îï>ð#ñ () éddæ²_#è%&'_U . y1ï Ã æìe_ ð>ñ ô{ ù ²#ö â  ß î {  G
d æ- ï¹ æì WXé ñ í î é}îæMF ô_ Aj+ed ì  ô ù§ é ñ  + q ÁU¡ Á w#ô ¢[£¤¥¦#²ö£èw¨*F© ô Gd æ q?« á wìFçç ïñ ¢
 â
ª p F

88

ÿ áÊü  õö÷ø ùüú è · #ö Ù fg Ë ünü á Þ Ë ünü ánm áªánm á  á 





900



800

!
"$#%

180
160
140



 





80
60

20
200

400

 300úüûþýDÿ8000 10000 12000 14000
G y ^V(M\M^{*-,/.70F1`2H4-6)8`9_)z
X ;H<T >=@|A
Q
)
N
/
O
P
CmD}EHG-Iz~Lüú600ûþýDÿ800 1000 1200 1400
G & ^)(M\_^+*-,/.-0/1325476)8:9M)'
X ;=<eT?>=@BA
Q
7
)
N
F
O
P
C:DFEHGJI'KML
0

600
500


  200
 100
 u
u

40

0

v!
w"$#x

700

 120  100


Á

400

2000

4000

6000

qyñHàañ â »yÔ¡ÔyÔ2»ñÊòôó â w  Ù Þ é % q õöFwdæ ì ò &c ñ ^_ Ý x ñ ýþ Ú xâ »yÔ2ÔyÔ2» Ú òx é}îæö dæìd c Ä j Ù á Á Þ é-% õeâòØi Ù Ý x » Ú x »yÔ2ÔyÔ¡» Ú x Þý Ù áYfhgÞ i Ø Ù Ý¡xy» Ú xâ »2Ô2ÔyÔ¡» Ú òx Þþ g Ù ì xáØ àãâ Üþ i     i s Ù Ý¡xà5â» Ú Ø ÞÞ Ù á Á Þ å ´ ! qÜr>ì òwv m! ôqhr{stå u ä &% ï x î å´ u é á  y   ñÌÍFÎ á é_zBæì

54RQTSKMNO'PQ <VU/W/XFYF@BDE%G%HIJKM

N=OP=Q[Z TUVZ[ & ä fghÐi F ô)\¼e^]`_dGæ ä ô)a:bÞ:cè &% ñ í îGïð ñ û õö÷ø ù^ú ô"#åbd& ä õö÷ø ùüúed !  . 021 q WX fg d i è
fhg wï  Fæì fg d i ïð>ñ ! c% é d c%}  ñ kð j ïml+n ä ö v é ñi Ù Ý¼» Ú â »2ÔyÔ2Ôy» Ú ò Þ dLÂâ! ¥e¦  ßq Ü M{ Ü ¡ Ü  Ü ¡ Ô2ÔyÔ ¡ Ü  ò Ü w ð ñ õö÷ø ù c * é)o ydGæì fg d i ô p ú  ôFo y£é_Þe&c/
X é%
+ dì
! ô k åeWGw ô^_ Ý2xcze{ éF} ñánmop qnstvu èdÃæ>õ£ö÷ø ù^ú ~ ðñ  Ù á ð Þ ï  å6æ "# Ö Øéc ýþ Ú Ø C dGæìr q      ¢£Ö Ø Ù Ý x » Ú Ø Þgà ¤¦¥ §n¨ r q    ¥ ¢£Ùáð ÞçFç ïBñti s Ù Ý¼» Ú Ø Þ ð  Ù á  Þ  ïLL  å[æ cDï¹ æì
i s Ù Ý¼» Ú Ø ÞàÇÆ Ô Ô2ÔyÔ%Æ ÔÕ Ò  ÕÕØ× ÒÖ Ø×ÖÒ ÙÛÚ ×ÖÒ Ü ÝßÞ Ô2ÔyÔ Ö ×yØ ÕØ× Ò ÙÛÚ ×yÕ¼× Ò Ü ÝßÞi Ø Ù Ý¼» Ú â »yÔ¡ÔyÔ2» Ú ò Þ Ù á  Þ
Ë m õFö÷ø ù^úA~ ðñ ÌÍLÎ á ï & ä ýþ Ú xØ
 ( ýedæ q çç ïñ û õö÷ø ùüúÏÑ Â &l> ýþ Ú x× Ò »yÔ2ÔyÔ2» Ú x×yÕØ× Ò  ( ýdÃæ ì Ù£Ú ô^_ ðñ ^_ÛÜ© ª c Ý é-% ÝÓxcß  Ýyxàãâ%ä ÛÜdGæw ìõö÷ø ùüúå~ ð>ñ û õö÷ø ùüú ôýþ` dGæìç ä ñ ÙÚ ß è éêÚ x× Ò »2ÔyÔ2Ô¡» Ú x× Õ¼× Ò æëì xØ àãâ Cíî%Bï æìÕð m õüöÃ÷Gø ù%ú~ ðÃñ û õüöÃ÷ø ùaú ô"F# Ö Ø×

546T
3 `:`Z [ & äõõ[ õ<ö¼÷Gø ù ú ÷|å!  q WåX ñfg lYn i è fg w è fg d i Uéc$d & ä ìP² ö â  ©ôU²ô ( }) }  « ð é ñ³ ©ôU²ô (ù + dì « ôHF ð ! õØÙö¤  ñ )F}  «  é'ð á õØ Ù#öh¤U§ ï    ç ï éV`F& äV` s ¦
¹&  j« dì « ô } ðñ á2ü ! õØÙ#ö ¤Çºé ñHòôFè Î ç ï ô ! \{¼Fk ])_ dæ ä ñ Ö {Â × ¿  ò  ä ý xUî x
á2ünü ]`_õØÙ ö¤ q çô õØÙ#ö¤ ïð ! w ô ()  ý x  ñsò ô }s ¦¹hÇ  +=& ä Ïô ï¹ æHì   ô !  q fg lYn i è fg d i w ï d&ä! ¯°± ö² ð gFàAü  ð ¡H w  Úv ò %  ñ iàAü  Å ñ¬ à ü  á ¡{ Úv ò%  ñ: à ü  _Á ¡{ Ú ò%  ï¹ æìç>ç ïw ñ   Úv ð):` ñ æ w  á ð ! õ Ø
Ù#öh¤  j« dì wF /¡  Ú ð>ñ  ù  ² ö  â  ©
w ô () ïð  Úv àAü  Å¼ÅØn ñI³ ©ô () ïð  Úv àw  æì F/ ü  ÅnÅØn » ü  ÅnÅnÅØn w ð ñòü  Å¼ÅnÅØn è&'åó#å ü  ÅnÅØn £â ¢!¢¤¢^¥ ü  á ñ ü  ÅnÅnÅØn ¦â ¢¤¢!¢¤¢-¥ ü  á è x æÄ ï¹ æìõö÷ø ùüú â ÙÚ ß  íîö v é%´ å ä G

89ÿ áÊü  õö÷ø ùüú è · #ö Ù fg Ë ünü á Þ Ë ünü ánm áªánm á  á 


ï
ð
ñ
÷Gø ùüú  ! 
ï6æ èéê ëvì Ø ðñ    Fs é ì Ø à á§ ü ñGò åWû õö÷ø ù6ú ô "#üè ñ Ù¨ ô s é ì Ø à fjü  ü Á è& FÃ æìd n Gô Ýza{ ñ ÚFô ^_ÛÜ©ª c% & ñ & ä ò å  ô c ½ c%F ñ d CbdF&l ñmÝ ô#ýþe ( ýdå´ Ý ô ÙÚ^_£é%ÛÜÝ É z{ ñ Ú â z  â »¡ÔyÔ2Ôy» Ú ò z  ò é{Þ&c ñ w
_ é}
c 
 ñ-claF
ø ñUccú ô ò å>óåô Ö ÂÄ ðñ'¾ Ø Ù ÝßÞà dæ ß  `& ä ì ò &' ñò ô%`& ä ÙÚ^F½ c Ä J ÞÃé Ý ô>ýþA ( ýd>åî æ ´F´ ö ß = ßü  ü ñ i Ø Ù Ý¼» Ú â »2ÔyÔ¡Ôy» Ú ò Þsà ü  ü ñø Ù Ý¼» Ú â »yÔ2ÔyÔ2» Ú ò ÞHàü
â
ò
ñ

Z
[
& ä õö÷ø ùñôú Ù Ýn» Ú »yÔ¡ÔyÔ2» Ú » Ý É ÞàAü è&c æì ç ä ñ d n  ô & ! 7 àý& ä ì

ï
ð
c
c

½
w
c  ^ ád& ä ì Z


è
l
&

ú !
!
Ýñ à ñ â »yÔ2ÔyÔ2»ñÊòôó â #w é{Þe&  ñc
Õ z-{ ñ Ú × z  ×qÖ>[ & ä õö÷ø ùüú  ! - õ÷øPù ö ¶Ä ð Ö ×Ø Ù Ý¼» Ú × ÞàAü  Ë è&c æìÖ Ø× ô Ö Â£² ö  â  ©Dô² ñ ³ ô}âß{ã ï:ä)å  & ä Ü_£é%$d÷& ñ ()  ý-« ð ñ «  ô © ðñ  ù ©£ô{²£ô}ª{« ïñ fg lYn i â fg d i öõ Ï !âä}` ñ  ù ² ö â  ©FôM² ñ ³ ©FôM²£ôVªm«ô (¬  çGè+&c æì÷ç ä ñ    ç ï é)3F& ä ) ïñ û õö÷ø ùüú ô"#- bdF& ä õö÷Gø ù^úd !  . 02
1 öÜ !â}Ä ¬ é x  ä ìFç ä ñ
w è=aª©-s ¦e¹[P  ô`­ q fg ln i f fg d i Gò ô ! ô Ä ¬  ðñ Ë ©Fõ£öG÷ø ù¼ú {[öÄ Ï ñ ð
q fg lYn ¯i ® fg d i w ðñ  ù ² ö  â ³ ©Ãô²Ãôm«©õö÷ø ù6ú MFôF« â öh?æ:ç£é o å ä ì !>â:Ä çGè+&cG æìâ ñ  ©FôM²wöh?° Î ¬ é x  ä ÅÇÆ#ô)Ð:Ò x `· Ó ð)Ô:Õ ô_ ï¹ æ ì
54 ²±:³µ´-¶`· )< ¸è ±méFê ô !  fg ln i è fg d i ô/¹ x Ý:º`» ð W
 
. ë
1 ìíïîvíïîñðñòóòóô%õö÷xõ§ø)ù^íïú^íû÷ýüþòóôöìMÿ õ ô%ü!ÿkÿ õñòX ô ³  ï¹ æìGùÑõõ%ò¦üþô§ø§ð£ò ô%õö üþÿ¤ö ÷§ü ø xÿxö ÿ÷ýüóõ õ½ c ¾ Ù ÝßÞ ñánmF! c è & ñ fg lYn i ïQðÞ¸}÷¦÷ñðÿ¤òóò ¤övë!!?§í. "=$#1 `í  í  òóò 7÷ýõö&%')÷ýü(wô)*%÷+^ÿ'÷, üó÷kÿfg d i ïQð d c i Ù Ý¼» Ú â »yÔ¡ÔyÔ2» Ú ò Þ då=ôñü( ô%ü/kð 0 ò1- ÷xÿ õ%ò üþÿ õ ô%ü!ÿ^ÿõñò20 ÿ ÷ýüóõ3 õ ö 4 üþô5ýí
.
 æì

ëxë!ò 6óõñòóÿ üóõ§÷wò ôñõ§÷0ôñõ ÿ üþÿõ!ÿFô%õ7)÷+ õñÿ  ÿ÷ýüóõ õ ö88í ë9:-¦ë"o;§ö3<Mÿ . ûüóð§õ . =(vö <Mÿ .?> ÿüþÿ@ñö+A?îñùöË m fg d i ô ! ¥¦ ð>ñ  ù ² ö  â  ©£ô_² ñ
ð 0 @/ë!!¡0 í>
fg ln i ô Ë Á q Á ï w-¼ ñõ³ ©ô_² ñ fg lYn i ô. ;=1 > íCBÑðö ÷ýõ§øD`íE íGF`ÿ010H7÷ýõöI% }ð 0 ò ÷xÿ õñò^üþÿ õ # ô%ü!ÿ^ÿõñòJ0 ÿ÷ýüóõ õ 5Hò ñÿ$ô%üþÿ$òH$÷0I üó÷kÿ . ô%ü(`÷xõ§ø©÷ýõ
w ¼ ï¹ æìá Ë Á q Áx½ H
÷0 ýôñü ò Hö 4Küþô5ýíë9ò Lóõxòóÿ üóõ§÷wò ôñõ§÷0Eô%õ ÿüþÿ õ!ÿ ô%õ
ð m fg lYn i ïð ^_ÛÜ©ª c  Ý l Ù (Þ éÜö}÷ õñÿ  ÿ÷ýüóõ õ ö 88í "y
0 "-M"9N§ö )÷ýø =þôñõöF7=!ô%õ õ
7¾é%e&cG æ ôé{Þ&c ñ fg d i ïFð !
A?îñùö > ð 0 @/ë!+!?í. 0FP
1 O-íI<Ñ÷%÷@§ð(+ ö îvíQ ö ÷ýõ§ø?R-íISÑô@ñ÷öT4}ð 0 ò1qw¿ ý`À3ÁFô:Â ) w= Ã p  ñ d c% § ï`Ã é%
÷ýÿõñòüþÿ õ ô%ü!ÿ^ÿõxò0 ÿ÷ýüóõ õ D^ù õ:÷88§üþôñ÷U§÷+þÿø, åÃæ ìôñõ ò ñÿ{ôxòVÿ üm÷ýÿõxòW X õñòóÿüóõ§÷0Lkôøñÿ0 ö 4&üþô3ýíjý0 ò óõñòóÿ üóõ§÷wò ô%õ÷0Yô%õ ÿüþÿ õ!ÿ=ô%õ}ð 0 ò1- ùIxÿ õñòJî+@3òóÿ¤ö

l
n
£
¬
ï
¹

ð
ñ
æ)ÅzÆ
fg i â fg d i öÄ Ï !â{Ä
88í "ë9-M""§ëýöµû ô þòóô%õöZ)÷+ó÷+%ðþÿ$òóò ¤ö[A îñù^ö > ð 01@çå  ³ Q ôÇºA â'È'É &Aü æ¼è:Ê   åæ â ñ"+NNN§í.
#
9=\1  í > í5ÑíBí F3÷wò ( õ¤öñ÷ýõ§ø] í S ÷@ñ÷ýõöG% ÿV§õ =$÷0
ï


ç
+
é
Ç

Ç

&
õ
¦


[
¹
P


{
ô
÷
a
ª
 
ä©Ë|s<¯ôýòóÿ_^Y-  ÿ÷ýüóõ õ ö 4`)÷ õñÿ  ÿ÷ýüóõ õ öa)ñô0 í b§öõñôí ;ö88í ":!-M"!+"öïë!!"§í
q fg lYn ¯i ® fg d i w â ñ  ù #² ö  â  ©ôM²höÜ ³#c7de ìíwîvíxîñðñòóòóô%õïö5%  ÿ ÷xüóõ õ òóô#8§üþÿø =£òa+f ò ñÿY^ÿ$ò  ©£ô_²Fô:« â ° Î  çGèöÜ ñ}Ì Å  ô ! ¥¦ôVoôø`ô}òóÿ8ôñüó÷0Vø gihjhkl'hmn oqpsrl't u=k h,vwhr+jk uHk xyn
Î g?Î &%
y â ° Í æçè â `ÏS, åBæìõöÜÑÐ`Ò xz {|M} ~ n3 } + nw  b+b }c e\ }I hkwn  r+ hIt h { jfwIt3uHjh u u { kwnalr ·`Ó ðVÔ:Õ ô_ ï¹ æì h u=l#2jhmmnw rkTu hx niQr u  jk uHrnGc bÖØ×ÚÙ:ÛÜí  î£ï£ðGñ \]^=_Dô`a'b=då& äe D

õ ö

Z
[

Z
[
÷ø ù<ú L! å& ä ì& ä e D
õ ö

90

{
| {
+3}}_ hk5r3n` }U rxr+kkr tr+kwn6rk }  {  t u=r  r | | r } k {  u=Kr | l {3{ hjru { k { _ k {+I| h xhm {¡ jl'hmVo } Ehl'tk u=lr | /h { j  I  ¢£  £  ¢ b3n a{ hu=k x
Y¤Tahk hjny  b 3}ep

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

環境状況の変化に応じて自己の報酬を操作する学習エージェントの構築
森山 甲一

沼尾 正行

Abstract

的ジレンマの問題に着目する。社会的ジレンマの下でThe authors aim at constructing an autonomous
agent learning appropriate actions in several situaions of a Multi-Agent environment. Under thisaim, the authors constructed an agent having abilities that can handle the agent’s own rewards anddistinguish the situations, and we saw that theagent can act well in each of the situations of theenvironment composed of homogeneous agents. In
this paper, on the other hand, we check whether
the agent can also act well in the environment inwhich the situations switch over.

は、個々が利益を追求すればするほど（合理的に行動するほど）実際に得られる利益が減少するため、個々は非合理的に行動することが求められる。社会科学の分野では [1]、この場合に何らかの権威者（政府など）
が法律や税制などを整備することによりジレンマ状況を解決する研究がなされている。しかし、例えば我々人間の場合は状況に応じて非合理的に行動できるた
め、法律などによる細かな規制がない場合でも社会生活を成立させることが可能である。
そこから、権威者による上位の制御がない場合で

1 はじめにもジレンマ状況を解決できる人間のような非合理的

自律エージェントの学習とは可能な選択肢の選択基

エージェントを構築することが考えられる。しかし、準を獲得することであり、通常は何らかの外部評価に一方では従来の評価を最大化する合理的行動の学習

基づいてその評価値を最大化する選択肢を選ぶように関する研究の蓄積があり、それらを有効利用するこにする。しかし、例えば複数の評価基準が存在してそとが望ましい。そこで本研究では、自分に与えられたれらの並立が難しい環境ではどの評価基準に従うか

外部評価を操作して内部評価を生成し、それを従来のの選択の問題があり、またエージェントが複数存在す

学習手法に適用することにより非合理性を実現する

るマルチエージェント環境では社会的ジレンマの問題

エージェントを構築することを目的とする。

がある。
本研究では、マルチエージェント環境における社会

確かに、例えば自己の内部評価が他者の利益を含むように予め設計者が設計すればエージェントはジレン
マ状況を克服できるだろう。しかし、我々の人間社会

Construction of a Learning Agent Handling Its Rewards According to Changes of Environmental
Situations.
Koichi Moriyama, 東京工業大学 情報理工学研究科 計算
工学専攻, Department of Computer Science, Graduate School of Information Science and Engineering, Tokyo Institute of Technology. koichi@nm.cs.
titech.ac.jp
Masayuki Numao, 同上, ditto. numao@cs.titech.ac.
jpのような現実のマルチエージェント環境は常にジレン
マ状況であるとは限らず、むしろ動的に変化する。そのため、時と場合によっては他者への影響が無視できる状況も存在し、その中では上記のように設計されたエージェントは明らかに非効率なものとなる。また、そのようなエージェントは開かれたマルチエージェン
ト環境に起こり得る状況の変化には対応できない。つ91

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
まり、現実の開かれたマルチエージェント環境で適切

2

表 1 各状況における望ましい行動組み合わせに行動するエージェントを構築する場合には、予め設(a) 非干渉状況

計者が設計するのではなく、エージェント自身がその利益追求環境中でジレンマ状況を克服することが求められる。
利益追求

これらの目的の下で筆者らは、外部評価から内部評

利益不追求



利益不追求

価を生成する能力に加えて環境の状況を識別する能力をエージェントに付与し、状況に応じて自己の内部(b) 泥沼状況

評価を生成するエージェントを構築した [4]。そして利益追求

そのエージェントを集めた同質なマルチエージェント

利益追求

環境において適切にジレンマ状況が克服できる一方、

利益不追求



非ジレンマ状況においても比較的良好な結果が得ら(c) 競合状況れることを示した [4]。しかし、そこでは異なる状況

利益追求

それぞれについて実験を行なっており、実験途中で状利益追求

況が変化する場合を扱っていない。そこで本稿では途

利益不追求

利益不追求

利益不追求




中で状況が変化するような実験を行ない、文献 [4] で提案した手法について検証する。
本稿は以下のような構成になっている。2 節で本研益をより良くしようと合理的に行動するほど全体が究で対象とするマルチエージェント環境を分類し、3悪化し個々の利益も減少する状況であり、囚人のジレ

節では文献 [4] で提案したエージェントの構築手法にンマ問題はこれに当てはまる。競合状況は多くの個体ついて述べる。4 節では共有地の悲劇 [2] [8] をモデル

が同時に合理的に行動してもそれらの要求を満たせ化したゲーム [3] と筆者オリジナルの狭路問題というないタイプの状況であり、狭い空間などの排他的な資2 種類の問題について、途中で状況が変化する実験を源によって競合が発生する状況に相当する。

行なった結果を述べる。5 節でその実験結果について

我々の人間社会のような現実の開かれたマルチエー

考察を行ない、6 節でまとめと今後の課題を示す。

ジェント環境は、これらの状況が複雑に組み合わさっていると考えられる。従って、そのような環境で行動

2 マルチエージェント環境するエージェントには、上記のそれぞれの状況で適切

本研究では個々のエージェントとエージェント社会な学習を行なう能力とともに状況を識別する能力が全体の関係に着目して、環境を次の 3 つの状況に分必要となるだろう。

類する [4]。

3 学習エージェントの構築• 非干渉状況: 全てのエージェントが利益を追求する時に社会全体が最良• 泥沼状況: 全てのエージェントが利益を追求しない時に社会全体が最良• 競合状況: 一部のエージェントが利益を追求し、残りが利益を追求しない時に社会全体が最良

本研究ではエージェントの学習手法として、明確な教師を必要としない強化学習 [6] を用いる。強化学
習は報酬というただ 1 つのスカラー強化信号を用いて、それを可能な限り大きくする行動を選択させようとする学習手法である。以下では強化学習のうちの代表的手法である Q-learning [7] を用いる。これは状それぞれの状況で望ましい行動を 2 人ゲームの表の態 s と行動 a の組み合わせに伴う価値（報酬の見込形で 表 1 に示す。

み値）Q(s, a)（Q 値）を学習サイクルごとに以下の非干渉状況は個々が単に利益を追求すれば良いため

式により更新し、行動選択の際にこの値を用いるも非ジレンマ状況に当たる。泥沼状況は個々が自分の利のである。rt+1 は今回の行動提示で得られた報酬を、92

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17α, γ はそれぞれ学習率と割引率を表す†1 。
Qt (s, a) = Qt−1 (s, a)3

はまってしまう。ところが非干渉状況でこの式を用い

if s = st or a = at ,Qt (st , at ) = (1 − α)Qt−1 (st , at )+ α(rt+1 + γ max Qt−1 (st+1 , b)). (1)b

しかし、これは報酬 rt+1 を最大化する合理的行動を選択するように学習する手法である。そのため、マルチエージェント環境、特に泥沼状況や競合状況では各
エージェントはどのように学習を行なえば良いだろ

るとエージェントの合理性をより高める結果となり、良好な結果が得られる†2 。これらの点から、現実の開かれたマルチエージェント環境で行動するエージェン
トは λt+1 を適切に選択しなければならない。すなわ
ち、環境が泥沼状況の際には (3) 式を、非干渉状況・
競合状況の際には (4) 式を自動的に選択するような能力をエージェントは保持しなくてはならない。
そこで筆者らはこの両者を状況によって自動的に選うか。
その 1 つの解として筆者らは学習の際に報酬値を調整することを提案した [4]。そこで用いた手法は、択する手法を考案した [4]。それには、個々のエージェ
ントがどのようにして状況を識別するかということ

エージェント Ai の時刻 t の報酬 ri,t+1 にパラメーが重要になるわけだが、提案手法では以下 2 つの状タ λi,t+1 を加えたものを Ai の学習用報酬 ri,t+1と況識別仮定を置き、少なくとも 1 つが満たされる場

し、これを (1) 式の rt+1 の代わりに用いるものであ

合に泥沼状況と認識するようにした。

Qt−1 (st , a) < 0

る。なお、以下では表記の繁雑さを避けるために自分

b(2)

本研究ではまず泥沼状況に有効な λt+1 としてλt+1 =

rk,t+1(5)

rt+1 < Qt−1 (st , at ) − γ max Qt−1 (st+1 , b). (6)（Ai ）を表す添字 i を省略する。

rt+1= rt+1 + λt+1 .

for all a.

(3)(5) 式は現在どのような行動を実行しても今後正の報酬が見込めないことを意味している。(6) 式は (1) 式から考案したものであり、左辺は実際に獲得した報酬

Ak ∈Ni \Aiを表している。一方で通常の Q-learning の場合、Qを用いる。この式で Ni \Ai はエージェント Ai の近値が収束した際にはこの両辺が一致することから、右隣のエージェントからなる集合 Ni のうち自分自身を辺が現在までに学習した報酬の予測値を意味してい除いたものを表している。(2) 式と (3) 式を合わせるると考えられる。すなわち、(6) 式は実際に得られたと、これは自分及び近隣他者の現在の報酬の和を学習

報酬が予測値よりも小さいことを表しており、これは用報酬として用いることを意味し、自分が合理的に行

報酬の予測値を学習した時点よりも現在の環境が悪動することにより周囲に悪影響が現れる環境におい化していることを意味している。

て有効である。

ところが、本研究では (2) 式により調整した学習

また、競合状況に有効な λt+1 としてλt+1 = rt+1 − rt


用報酬 rt+1
を Q 値の学習に用いているため、(6) 式(4)


の左辺は学習用報酬 rt+1
でなくてはならない。しかを用いる。これは報酬の時間変化を考慮したもので、

し、これは rt+1を計算するためにどちらの λt+1 を前回の行動による報酬と今回のそれの差異を強調す
選択するかを決めるための式であるので、rt+1
をこるものである。

こで用いることは出来ない。そのため実際の獲得報酬

これらの λt+1 はそれぞれ対応する環境については

rt+1 で代用していることに注意を要する。

有効であるが、異なる環境ではあまり芳しくない。例

筆者らは、以上の仮定を満たす場合に (3) 式を、満えば (3) 式を用いた場合、非干渉状況では通常の強たさない場合に (4) 式を用いて報酬を操作することを化学習のみを用いた場合よりも結果が悪い。また (4)提案している [4]。

式を用いた場合には、泥沼状況では文字通り泥沼に†1 以下、時刻の表記は Sutton らの流儀に依る [6]。そこでは時刻 t の状態 st で行動 at を実行すると、状態
st+1 に遷移し報酬 rt+1 が与えられるとする。

†2 非干渉状況では合理的行動が望ましいことに注意。

93

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

4

存しないため、全てのエージェントが利己的に行動し4 実験た場合に報酬合計は最大 30 となる。この環境で重要

本研究では実験環境として、共有地の悲劇（n 人

な点は、個々のエージェントの立場から見ると、泥沼

囚人のジレンマ） [2] [8] をモデル化したゲーム [3] と状況においても他者の行動に関係なく利己的行動が筆者オリジナルの狭路問題を用いる。いずれの実験

常に最大の報酬をもたらすことである。

も同質なエージェント 10 台で行なう。実験に用いる

ここで一例としてゴミの分別を考えてみよう。焼却

エージェントは、行動選択をランダムに行なうランの際のダイオキシンの発生を防ぐために、可燃ゴミ

ダムエージェント、通常の強化学習を行なう通常エーと不燃ゴミを分別するように求められているとする。

ジェント、(3) 式を用いて報酬を操作する近隣報酬合

ダイオキシンは塩素化合物を含むゴミを約 400◦ C で計エージェント、(4) 式を用いる報酬差分エージェン

燃やすことにより生じ、発ガン性が疑われている [5]。

ト、更に (3) 式と (4) 式を (5)(6) 式を用いて自動的に

この場合に上記の利己的・協力的・利他的の 3 種の選択する自動選択エージェントの 5 種である。学習

行動はそれぞれ「分別しない」「自分のゴミは分別す

率 α・割引率 γ はともに 0.5 とする。行動選択には Qる」「集積場にある他者のゴミも分別する」となる。

値から求めた温度 T = 1 のボルツマン分布

もし分別しなかった場合には、自治体はダイオキシン

exp Qt−1 (st , a)/T
pt (a) = 
exp Qt−1 (st , b)/Tb(7)の発生を防ぐために税金を用いて人を雇い、ゴミの分別をさせることになるだろう。この場合に使われる税による確率 pt (a) を用いる [6]。

金が上記の共有コストに相当する。一方では、たとえ利他的に集積場の他者のゴミまで分別するとしても、

4.1 共有地の悲劇ゲーム

その人が自治体に支払う税金が減るわけではない。そこれは共有地の悲劇（n 人囚人のジレンマ） [2] [8]うするとゴミの分別は面倒なので、分別をしないといをモデル化したゲーム [3] である。以下ではこのゲー

う利己的な行動が最も好ましいと思う人が生じてもム環境において泥沼状況と非干渉状況を作り出し、不思議ではない。しかし、もし住民全員が利己的な行

エージェントの集合がどのように振る舞うかを確認

動を採ったらどうなるだろうか。これは増税をもたらする。

すかもしれないため、泥沼状況となるだろう。

各エージェントは利己的・協力的・利他的の 3 種のしかし、ダイオキシンは約 400◦ C で燃やすことに行動のいずれかを一斉に提示し、エージェント社会全より生じるため、これよりも高い温度でゴミを焼却す

体における行動の組み合わせにより決められる報酬

るようにすれば発生を防ぐことが可能である。また、を獲得する。この一連の流れを 1 サイクルと称する。

ダイオキシンを除去する装置も世の中に存在する [5]。

エージェント Ai の行動に対して社会全体に対するコ

従って、高温でゴミを焼却するダイオキシン除去装置

スト ci が付随する。ここでは利己的・協力的・利他付きの焼却炉を自治体が建設した場合には、それ以後的な行動についてそれぞれ +∆rc , 0, −∆rc の各値をダイオキシンの観点からは住民は可燃ゴミと不燃ゴ

とるものとする。泥沼状況においては ∆rc = 1、非干

ミを分別する必要がなくなる。そうすると分別をしな

渉状況においては ∆rc = 0 とした。一方、エージェ

いことによる共有コストの増加は 0 となり、非干渉状

ント Ai の報酬はそれぞれ 3 − rc , 1 − rc , −3 − rc と況に移行したと考えられるだろう。

する。ここで rc は共有コストと称し、rc =



c と
i i

(3) 式に現れる近隣エージェント集合 Ni は定義する。この場合に、泥沼状況では全てのエージェ

Ni = Ak | k = (i+j) mod 10, j = 0, 1, 2, 3

ントが利他的に行動した場合に全体の報酬合計が最大で定義する [3]。更に、各エージェントの保持する状







(8)

70 となり、全てが利己的に行動した場合に −70 と最態は近隣エージェントの行動の組み合わせとする。

小になる。一方で非干渉状況では rc ≡ 0 となり、各最初は泥沼状況だが 30000 サイクル後に突然非干

エージェントの獲得する報酬は他のエージェントに依渉状況へ変化した場合の実験結果を 図 1 に示す。こ94

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
40

5

30

30
25

20

20

0
-10
ランダム

-20
-30
-40
-50

報酬合計

報酬合計

10

15
ランダム

通常

10

通常

近隣報酬合計報酬差分

5

近隣報酬合計
報酬差分

自動選択

自動選択

-60

0
0

10000 20000 30000 40000 50000

0

5000

サイクル数

15000

20000

サイクル数

図 1 共有地の悲劇ゲームの実験結果のグラフは 100 回の実験の平均をベジエ曲線で近似

10000

図 2 共有地の悲劇ゲーム（非干渉状況）の実験結果のように振る舞うかを確かめる。

したものであり、状況が変化する 30000 サイクルで狭路問題では、路上駐車のため道路に車がすれ違うグラフを分割している。縦軸が 10 台のエージェント

ことのできない狭い部分があり、狭い部分の両端に同の報酬合計、横軸がサイクル数である。30000 サイク

時に 2 台の車が現れたと仮定する（図 3 (a)）。問題

ルまでを見てみると「通常」は時間とともに報酬和がはこの狭い部分を 2 台の車がいかにして早く通過す減少している。これは個々が合理的行動をするほど社るかというものである。車（エージェント）の取り得

会が悪化して個々の利益も減少する泥沼状況が生じてる選択肢として「進む」と「待つ」の 2 つがあり、各いることを意味する。また、「近隣報酬合計」が最良

エージェントにとって最良の結果は相手を待たせて自の結果をもたらす一方で、「報酬差分」は「通常」よ分が先に通過することである。しかし両者が「進む」

りも悪い結果となっている。「自動選択」は「近隣報を選択すると、狭い部分ですれ違うことが不可能なの酬合計」よりは遅れるが上昇している。

で結局両者とも通過できない。一方で両者が共に「待また、最初から非干渉状況である場合の実験結果

つ」を選択すると何も状況は変化しない。そのため、を 図 2 に示す。グラフによると「報酬差分」が最良

この場合にはエージェントの一部が利益を追求（「進の結果をもたらしており、それに続くのが「通常」とむ」を選択）し、残りが利益を追求しない（「待つ」なっている。一方では、「近隣報酬合計」が途中で上を選択する）ことが求められ、競合状況となる。

昇が止まってしまっており、「通常」より悪くなってもし、ある時点でこの路上の車が両方とも移動している。
「自動選択」は「近隣報酬合計」と「報酬差分」

しまったとすると（図 3 (b)）、もはや 2 台の車は相のほぼ中間の結果となっている。

手の車を意識することなくこの場所を通過すること

ここで、図 1 の 30000 サイクル以後と 図 2 を比較すると、状況が途中で変化する場合の結果が初めから
非干渉状況であるものよりも悪くなっていることが分(a) 競合状況かる。これは「ランダム」を除く全てのエージェント
集合に言えることであるが、(2) 式により学習用の報酬を調整する 3 種のエージェントのうち「自動選択」の悪化が大きいことが見て取れる。
(b) 非干渉状況

4.2 狭路問題
以下では筆者オリジナルの狭路問題を用いて競合
図 3 狭路問題

状況と非干渉状況を作り出し、エージェント集合がど95

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
10

6

10
9

8

8
7

4
ランダム
2

通常

0

近隣報酬合計
報酬差分

報酬合計

報酬合計

6

6
5
ランダム

4

通常

3

近隣報酬合計
報酬差分

2
1

自動選択
-2

自動選択

0
0

500

1000

1500

2000

0

200

サイクル数

400

600

800

1000

サイクル数

図 4 狭路問題の実験結果が出来るようになる。従って、この場合には非干渉状

図 5 狭路問題（非干渉状況）の実験結果

エージェント数と相手 ID の組み合わせとした。

況となる。

最初は競合状況であったが 1000 サイクル後に非干実験では 10 台のエージェントをランダムに 2 台ず

渉状況となった場合の実験結果を 図 4 に示す。描画つに分け、各組ごとに両者が行動を提示する。競合状

方法は 図 1 と同様であり、状況が変化する 1000 サ

況では各組で 1 台のみが「進む」となった場合にそイクルでグラフを分割している。1000 サイクルまでの「進む」を提示したエージェントは通過成功となのグラフによると「自動選択」が最良の結果をもたる。一方で「待つ」を提示したエージェントは（相手らしており、それに続くのが「報酬差分」となっていなしで）再び行動を提示する。また、両者の行動が一る。このように、「自動選択」がその元となっている

致した場合には両者とも再び行動提示を行なう。毎回「報酬差分」よりも良い結果となった原因の究明は今の行動提示の際に両者には負の報酬が与えられ、「進後の課題である。「近隣報酬合計」も「通常」よりはむ」を提示して通過に成功したエージェントには正の良いのだが「報酬差分」より悪いことが分かる。

報酬が与えられる。非干渉状況では「進む」を提示しまた共有地の悲劇ゲームと同様に、初めから路上たエージェントは無条件で通過に成功し正の報酬が駐車のない非干渉状況における実験結果を 図 5 に示与えられ、「待つ」を提示したエージェントには負のし、これを 図 4 の 1000 サイクル以後と比較する。こ

報酬が与えられて再び行動提示を行なうことになる。

の場合にはどちらも結果に差はなく、「報酬差分」が2どちらの状況においても 2 = 4 回の行動提示が行な

最良で「ランダム」を除く他のエージェント集合はほわれた後にはエージェントが残っていてもその組は終ぼ同様の結果となっている。

了とする。その場合には正の報酬は与えられない。このようにして全ての組が終了したならばそれを 1 サ

5 考察

イクルと称し、再び最初から繰り返す。

本稿では文献 [4] で筆者らが提案した手法について、エージェントに与えられる報酬は、「進む」を提示
して通過に成功したエージェントに +1、それ以外に

途中で状況が変化する環境で実験を行なった。この実験結果について以下で考察を行なう。

は行動提示ごとに −0.5 とした。つまり報酬合計の理

まず 4.1 節の共有地の悲劇ゲームでは、「ランダム」

論上の最大値は競合状況で (1 + 0.5) × 5 = 7.5、非干を除く全てのエージェントについて、環境が泥沼状況

渉状況で (1 + 1) × 5 = 10 となる。各エージェントはから非干渉状況に移行した後（図 1 の 30000 サイク

行動提示ごとに学習を行なう。

ル以後）の結果が初めから非干渉状況であった実験の近隣エージェント集合 Ni は組分け後の自分と相手

結果（図 2）より明らかに悪くなっている。これは状とし、もし相手が先に通過に成功した場合には自分の況変化前に学習した結果の影響が出ているためと考みとする。各エージェントの状態は、自分の組の残り

えられる。

96

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-177

また、報酬を調整した 3 種のうち「自動選択」ののどちらを利用すれば良いかが自明となるかもしれ

結果の悪化が最も大きく、「近隣報酬合計」よりも劣ない。しかし、この議論は対象とする問題をエージェ

るものとなっている。この原因としては、状況識別

ントの知覚の問題に転嫁しただけであり、状況変化が
仮定のうちの (6) 式の左辺に rt+1の代わりに rt+1 を用いたことが影響していると考えられる。このゲー

知覚できない場合については何も述べていないことに注意が必要である†3 。本研究はこの点を踏まえて、

ムにおける泥沼状況では獲得報酬 rt+1 が最小となる与えられる外部評価を基に限られた知覚によって学習
利他的行動が望まれるため、必然的に rt+1に対するを行ない、環境に適応するエージェントを構築するこ
λt+1 の影響が大きくなり、rt+1と rt+1 が全く異なるとを目的としている。

値になると思われる。すると学習の結果である Q 値
も rt+1 から得られる値とは異なるものとなり、結果6 まとめとして (6) 式の判定に誤りが生じるのではないだろう

本稿では筆者らが提案した手法 [4] について新たにか。またより本質的な問題として、(6) 式では学習が行なった実験の結果を示した。文献 [4] ではマルチエー

収束した状態を想定しているが、実験開始直後ではそジェント環境の 3 種それぞれの状況が不変な場合のれは望めないという点と、そもそも環境の非マルコフ実験のみを行なっていたが、本稿では途中で状況が変性により Q-learning では収束性すら保証されていな化する場合の実験を行なった。その結果、共有地の悲いという点が問題となっているのかもしれない。

劇ゲームにおける泥沼状況から非干渉状況への移行

一方、4.2 節の狭路問題の場合には、競合状況からの際には、提案手法は状況の変化に対応する能力が乏

非干渉状況に移行した後（図 4 の 1000 サイクル以

しいことが判明した。従って提案手法は、いろいろな後）の結果は初めから非干渉状況であった実験の結果

状況が組み合わさっている現実の開かれたマルチエー（図 5）とほぼ同じである。すなわち、この場合にはジェント環境に対応するためのエージェントを構築す

状況変化前の学習の悪影響が見られない。これは (4)るという観点からは不合格であるといえる。しかし、式を用いれば状況変化前後どちらにも対応できると考察で言及した通り、(6) 式の左辺を rt+1 で代用しいうように競合状況と非干渉状況は性質が似ている

た点を改良することによって、少なくとも報酬を調整ためと考えられる。しかし、非干渉状況において「自する個々の手法（(3)(4) 式）と同等な適応力を得られ

動選択」が「近隣報酬合計」とほぼ同じ結果になった

るのではないかと思われる。これは行動選択用の Qということは、提案手法による状況の識別がうまく機値と状況識別用の Q 値を分けて考えることで可能に能していないことを意味している。

なると思われるが、単純に考えても空間使用量が倍にもし、エージェントの知覚能力がもっと豊かであっなる点がデメリットである。一方で狭路問題の場合にたらどうであろうか。共有地の悲劇ゲームの例では、は、非干渉状況において提案手法による状況の識別が自治体が新焼却炉を建設した場合に通常は住民に対しうまく機能しないことが判明した。この原因を究明して何らかのアナウンスがあるだろう。また狭路問題のてより良い状況識別法を構築することも必要となる

例では、運転者は路上駐車がなくなったことを視覚かだろう。

ら認識できるはずである。これらのようにエージェン

それ以外の今後の課題としては、状況識別の自動化

トが豊かな知覚能力により状況変化を認識できるなの追求、異質なエージェントからなるマルチエージェ

らば、エージェントは状況が変化する 1 つの環境を状

ント環境における提案手法の有効性の確認、(3) 式に況が不変な複数の環境に分割することが可能となる。

おける近隣エージェントからの情報の不要化と異なる

この場合には、それぞれの環境中では文献 [4] におけ

強化学習法の適用が考えられる [4]。

る実験と同等となり、過去の学習の悪影響を受けずに学習することが可能である。あるいは (5)(6) 式を用†3 これは、資源の枯渇の問題などの状況変化が徐々に起こる問題について顕著であると思われる。

いて状況を推測しなくても、初めから (3) 式か (4) 式97

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

References

8[5] T. G. Spiro and W. M. Stigliani. Chemistry of theEnvironment. Prentice-Hall, Englewood Cliﬀs, NJ,
1996. （岩田 元彦, 竹下 英一 訳. 地球環境の化学. 学会
出版センター, 東京, 2000）.
[6] R. S. Sutton and A. G. Barto. Reinforcement
Learning: An Introduction. MIT Press, Cambridge,
MA, 1998.
[7] C. J. C. H. Watkins and P. Dayan. Technical Note:
Q-learning. Machine Learning, 8:279–292, 1992.
[8] X. Yao and P. J. Darwen. An Experimental Studyof N-Person Iterated Prisoner’s Dilemma Games.
Informatica, 18:435–450, 1994.

[1] 出口. 複雑系としての経済学. 社会科学のフロンティ
ア 6. 日科技連, 東京, 2000.
[2] G. Hardin. The Tragedy of the Commons. Science, 162:1243–1248, 1968.
[3] S. Mikami and Y. Kakazu. Co-operation of Multiple Agents Through Filtering Payoﬀ. In Proc.
1st European Workshop on Reinforcement Learning, EWRL-1, pp. 97–107, Brussels, Belgium, 1994.
[4] 森山, 沼尾. 自己の報酬を操作する学習エージェントの構築. 人工知能学会 第 45 回人工知能基礎論研究会資料 (SIG-FAI-A101), pp. 15–20, 東京都, 2001.

98

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

自律学習における CITTA による部分知識の結合
山川 宏*1、宮本 裕司*2、馬場 孝之*1、岡田 浩之*1
本報告では、自律学習というフレームワークにおいて、タ

既存知識

事前学習
目的が決まる前に

スク学習において事前学習で獲得した部分知識をモジュー

タスク学習
目的に応じた

設計可能な
一般的な事実部分環境知識を獲得

問題解決の目的 手段を獲得

壁の先に進めない

鍵でドアが開く

ゴールへの経路生成

ルとして組み合わせて利用するために開発した、マルチモ
ジュール問題解決アーキテクチャである CITTA(Cognition
based InTelligent Transaction Architecture)について述べる。
自律学習のフレームワークでは、学習を特定の目的に対す目的が決まる

る行動を獲得する「タスク学習」とまだ目的が決まってない段環境が決まる

階で環境に関する知識を獲得する「事前学習」の二つの段階に分けて取り扱う。

図１自律学習の枠組みの提唱

事前学習で獲得する部分知識にはセマンティクスが与えームワーク[1]を提唱してきており、これまでに、状況分解[2]られていないので、CITTA は本来同一の意味を持つ情報と強化学習を組み合わせたナビゲーション実験[3]などを行についてはスタック上に積み上げて扱う。また、マルチモジっている。

ュール環境では各モジュールが取り扱う変数の制御可能性

我々は自律学習の実現のために、３つの要素技術を開発

が動的に変化するので、CITTA はセンサ入力と行動出力をした。１つ目に事前学習において、部分環境知識を抽出す

統一的に扱う一般化状態を用いる。

るための Matchable 状況分解手法[2]で、本技術ではスプレ

最後には「RWC 2001 Final Exhibition & Symposia」で行ッドシート状に整形されたデータに対して、特徴量とイベントったナビゲーション課題によるデモンストレーション「ドア&鍵の同時選択により関係の強い複数の部分情報を自動的に

課題の自律学習による解法」おいて、自律学習機能により、抽出する。

事前学習により予め獲得した部分環境知識を、タスク学習

２つ目の要素技術は、個々のモジュールにおける認知距

で CITTA によって部分環境知識を組み合わせて利用する

離学習による問題解決器である。学習より獲得した任意のことで、新たな場面への適応が可能となることをお見せする

状態間の行動によって結び付けられた認知距離を用いて、実行時の計算コストを抑えながらの与えられたゴールに応じ

1

はじめに

た行動決定が可能である[4]。

我々は、経済産業省の国家プロジェクトであるリアルワー

３つ目の要素技術は、マルチモジュールアーキテクチャとルドコンピューティングにおいて、図 1 に示すような、学習をしての CITTA がある。タスク学習では、CITTA を用いて事特定の目的に対する行動を獲得する「タスク学習」とまだ目前学習で獲得した部分知識をモジュールとして組み合わせ

的が決まってない段階で環境に関する知識を獲得する「事て利用する。

前学習」の二つの段階に分けて取り扱う自律学習というフレ

2

自律学習というフレームワーク[1]

実世界環境からの情報を扱う従来システムでは、人間がCombining Partial Knowledge using CITTA in Autonomous
Learning Framework
Hiroshi Yamakawa,
Takayuki Baba,
Hiroyuki Okada,(株)富士通研究所, FUJITSU LABORATORIES LTD
Yuji Miyamoto*2, ( 株 ) 富 士 通 ビ ー ・ エ ス ・ シ ー 研 究 所 ,FUJITSU BROAD SOLUTION & CONSULTING Inc.

あらかじめ獲得し、設計した環境に関する知識を利用してタスク学習を行っていたが、その知識獲得に要する設計コストが大きく問題となっていた。なぜなら、システムは環境ごとに知識獲得を行う必要があるためである。

99

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

そこで我々は個別の環境に依存しない普遍的な知識をシステムに設計して与えた後に、環境に関する知識獲得を事前学習として行う、自律学習の枠組みを提唱した。これによれば、環境に関する知識の設計コストが大幅に低減できる。
自律学習という考え方は、人間の認知発達からヒントを得たものです。つまり子供の時には特定の目的を持たない行
動を行いながら環境に関する知識を蓄積してゆき、大人になったときには既に蓄えていた知識を利用して目的に応じた効率的に学習やタスクの遂行を行える能力を実現し様と

図２ CITTA の基本構成

しています。そういう意味では、認知発達の過程では学習は

この図では、現在の状態(State)のベクトルとゴー

多段階で行われており、単純に 2 段階に分けられるもので

ルｎスタック(Goal Stack)を分けて書いてあるが、実はありません。先行する学習が後の学習を効率的に行える

際にはノードごと現在の状態とゴールのスタックがようにサポートするブーツストラップな関係を作り上げること存在する。

が重要であると考えています。しかし、行動の目的の有無により事前学習とタスク学習を切り分けは、最もわかりやすいと使用するモジュールはコントローラによって選択される。

考えています。

共有メモリは情報の最小単位であるノードのベクトルで、ノ

事前学習とタスク学習の具体的な手法としても、様々な選

ードごとに一つの現在の状態と、実現したいゴールのスタッ

択肢があるとは思いますが、現在我々は環境に関する知識クを持つ。

獲得の手法として Matchable 状況分解手法[2]を利用し、こコントローラではモジュールの制御とスタックの制御を行なれにより得られた部分環境知識を組み合せて用いれば、タう。1 サイクルごとに、実行処理を行う 1 つのモジュールを選

スク学習においては計算コストの削減や、より少ない経験か択する。一度選択され実行処理を行なったモジュールはサらの汎化能力が実現できます。

ブゴールを出力できる間は連続して選択され、実行処理を3行う。サブゴールを出力できない場合に、サブゴールを出力

マルチモジュールアーキテクチャ(CITTA)できるモジュールが見つかるまで、ランダムにモジュール選
CITTA により、事前学習で得られた部分環境知識を組み択を行う。

合せて利用する。今回提案する CITTA(図２参照)では、今

また、スタック上のゴールで、全てのモジュールが実行でまで我々が提案してきた CITTA[5,6]に対して、他の二つのきない(全モジュールがサブゴール未出力)ゴールはスタック技術と組み合わせるため、情報交換に利用する共有メモリから削除する。

のスタック化やコントローラの導入などの改良を行った。
各モジュールは、接続されているノードとの情報の受け渡3.1 CITTA の構成と協調動作

しとして、現在の状態、ゴールの取得と、サブゴールの出力

CITTA はその内部に共有メモリ、モジュール群、コントロを行う。処理としては、学習処理、到達ゴールの削除処理、ーラを持ち、全体として環境からの現在の状態を入力し、ゴ実行処理の３つがある。学習処理、到達ゴールの削除処理

ール解決のための処理を行い、ゴールへ移動するための次は全てのサイクルで行う並列的な処理であるが、実行処理の状態を出力する。CITTA は環境と交互に動作し、これをについてはコントローラによって選択されたモジュールのみ

1 サイクルとする。外部環境およびモジュール間との情報交行う(逐次処理)。

換には共有メモリが用いられる。

学習処理は、取得した現在の状態を利用してモジュール

CITTA は複数のモジュールを管理し、ある現在の状態にごとの学習を行う。到達ゴールの削除処理は、自ら出力した

おいて処理が行なえるモジュールを使用して問題解決を行

サブゴールに到達していればスタックから削除する。

なう。

100

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
実行処理は取得した現在の状態とゴールについての問

3

ア&鍵課題の自律学習による解法」により、自律学習の効果

題解決を行い、次の状態をサブゴールとして出力して共有メを示す。

モリ上のゴールスタックにプッシュする処理を行なう。しかし

4.1 課題の基本設定ながら、以下のような３つサブゴール未出力条件を満たす場

環境中に置かれたエージェントは以下の情報の入出力を合には、モジュール内の処理を行う以前に実行動作は中止

行う

される。
z

現在のゴールに対して既に失敗しているz

現在の状態が既にゴール到達しているz

前サイクルに出力したサブゴールに到達していないz

位置: 部屋内の 2 次元座標位置z

行動： 前後左右方向への移動z

存在物： 現在位置のもの（ドア、鍵置場、電話置場、
エサ）

また、モジュール内の処理をした後に以下のような条件になった場合にもサブゴールの出力を行わない。
z

内部処理でサブゴールを出力できないz

前回と同じサブゴールを出力しようとした

z

ゴールと同じサブゴールを出力しようとしたz

所持品： 現在持っている物（なし、鍵、電話）z

部屋： 部屋の IDz

ドア条件： ドアが開く所持品を示す ID

これらは、一般化状態であるから特にセンサと行動は区別されていない。

以上のような動作により、スタックの最上部のゴールを監

4.2 事前学習

視しているモジュールの中から動作可能なモジュールの一

事前学習では、エージェントが 9 個の異なる環境でランダ

つが動作を行うことにより全体として協調して問題解決が図

ムウォークし、そのデータを用いて Matchable 状況分解しまられる。

す。ここでの状況分解では 2 時刻を一まとめにして扱う時系

3.2 CITTA の特徴

列状況分解の技術が用いられ、これにより部分マルコフ遷

このアーキテクチャは、一種の黒板モデルと考えられるが、移を取り出すことができます。
状況分解は属性とイベントの同時選択により，よく起こる

事前学習により獲得した部分知識を利用するために以下の出来事の部分集団（部分状況）を抽出します。ここで、各部ような点で特徴がある。

分状況は内部に規則性に基づいて評価されます．）よって，• セマンティクスラベルが存在しない
部分知識にはセマンティクスをあらわすラベルが無状況分解による事前学習を行うことで，「鍵とドアの関係」や、いので、本来同一の意味を持つ情報を、スタック上に「位置と移動の関係」などについての部分環境知識が獲得積み上げるなどして、その同一性を保持する。このたされます．この例では合計 14 個の部分環境知識（部分状めに、システム内に同じ意味を持つ情報は分散して況）が抽出されました。その結果を図４に示します。この中で存在しない。

は、位置、行動、存在物、部屋を含む部分状況を取り出され• 一般化状態の導入ており、これは移動に関するモジュールとして動作します。また、存在物、所持品、ドア条件を含む部分状況はドアを開け

マルチモジュール環境では各モジュールが取り扱るためのモジュールとして動作します。

う変数の制御可能性が動的に変化し、それを事前学習の段階で知ることは困難なので、CITTA はセンサ
入力と行動出力を統一的に扱う一般化状態を用いる。

①

スタート

電

4

デモンストレーション

エサ

話

②
Sway
area

ドア
エサ

鍵

話
電

…

⑨
Sway
area

ドア

図 3 事前学習を行う環境

図３に示す、「RWC 2001 Final Exhibition & Symposia」
で行ったナビゲーション課題によるデモンストレーション「ド

鍵
Sway
area

部屋ごとにマップが異なり、鍵でドアが開く部屋と電話でドアが開く部屋などがある。

101

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

4

事前学習としての状況分解で獲得した部分知識を、タス

No
1
2
3
4
5
6
…
1000
1001
…
9000

位置 行動 存在物持ち物部屋 ドア条件
場所1 ↑
空
空
1
1
場所4 →
鍵
鍵
1
1
場所3 ↓
空
鍵
1
1
場所5 ↓
ドア
鍵
1
1
場所6 ↓
空
鍵
1
1
場所9 ← エサ
鍵
1
1
… …
…
… …
…
場所7 ↓
空
空
1
1
場所1 ↑
空
空
2
1
… …
…
… …
…
場所1 ↑ 電話 電話
3
3

ク学習においてモジュールとして組み合わせて利用するた
めに、改良したマルチモジュールアーキテクチャである
CITTA の提案を行った。ナビゲーション課題において、事前学習により予め獲得した部分環境知識を、タスク学習で
CITTA によって部分環境知識を組み合わせて利用すること
で、新たな場面への適応能力が向上することが示された。

我々の研究の目的は、柔軟な学習能力を実現であり、そ図 4 事前学習で抽出される部分状況のためにシステムの内部構造を学習により獲得することを目指してきた。今回の成果はそのようなことがある程度可能に鍵なってきたことをデモンストレーションすることが目的である。

電話

そのため、マルチ・エージェント技術の点から見ると、エージェント間の協調や競合解消などに関しては、既存の技術が十分に盛り込まれていない。一方で学習によりシステムの内

移動ロボット

部構造を獲得しようとする場合には、「セマンティクスラベル
ドアを利用できない」、「センサと行動を区別しづらい」などの困難があり、それらに適応しうるアーキテクチャとして CITTA

スタート

提案を行っている。この研究は学習システムとしての工学的図 5 タスク学習に用いられた部屋の例

応用のみならず、人間の脳機能を理解する上でも有用であると考えているので、それらとの関係付けも探ってゆきたい。
なお本研究の一部は RWC 予算により行われた。

4.3 タスク学習
この場合の CITTA の動作は、エサが存在する場所に行

参考文献

くことがゴールとして与えられた場合には、そのゴールを実[1] N. Watanabe, H. Okada, H. Yamakawa and T. Mohri.

現可能であると判断した「位置と移動の関係」をもつモジュ(2000).

ールがまず動作するようなことがおこる。

"Situation

Decomposition

Algorithm

forAutonomous Learning," Proc. RWC2000, pp. 219-222.

部分環境知識を利用すれば、ゴールを与えられた以降の[2] 山川,岡田, 渡部. (1999). "規則性を持つ部分データをタスク学習での行動決定に必要な経験の量を小さくできる。

抽出するアルゴリズムの提案," Proc. IBIS'99, pp.75-80.

このため必要に応じて鍵を取りながらゴールへ向かう経路生[3] 伊藤, 岡田,山川,大森. (2000). "Matchable 状況分解成を少ない経験で行えるようになった。

に基づく Multi-module 強化学習による移動ロボットの経

また自律学習では、タスク学習の経験も分解して蓄えるの路探索," 信学技報, NC99-99, pp. 47-54.

[4] 山川, 岡田 馬場. (2000). "認知距離を用いた問題解

で、環境が変化しても部分的な経験を組み合わせることで、新たな環境に素早く対応できる。

決器の提案," Proc. MACC2000.

[5] 山川, 岡田, 渡部, 松尾. (1998). "一般化状態における

5

おわりに

協 調 と 競 合 の た め の エ ー ジ ェ ン ト 内 部 機 構 ," Proc.
MACC'98.

我々が提案している、学習を特定の目的に対する行動を[6] 山川, 岡田, 渡部, 松尾. (1998). "実世界で自律学習を獲得する「タスク学習」とまだ目的が決まってない段階で環境に関する知識を獲得する「事前学習」の二つの段階に分行うための分散知能アーキテクチャ -CITTA-," 第 12 回

けて取り扱う自律学習というフレームワークについて述べた。

人工知能学会全国大会, pp.455-456.

102

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

ネット情報を使った意思決定のための知識獲得エージェント
藤本 和則

山本 裕

本稿では、インターネット上の情報から意思決定にり、各代替案の期待効用 (得られる利益の見込み) を必要な知識を自動獲得する機構について、これを複計算でき、その大きな代替案を薦めるという意思決定

数の知識獲得エージェントの協調により実現する協支援が可能となる。本稿では、これらの知識のうち、調獲得モデルを提案する。まず、統計的決定に必要なインターネットを検索しながら獲得する「代替案の集「代替案の集合、情報の集合、確率分布」の知識をそ合、情報の集合、確率分布」に着目し、これらを効率

れぞれ獲得する 3 つの知識獲得エージェントについ的に収集／獲得する知識獲得機構について述べる。

て述べる。そして、これらのエージェントが、容量のインターネット上の情報から知識を獲得する状況

限られた通信路を共有しながら知識を収集／獲得すでは、獲得に用いる通信路の容量は限られるので、意る協調獲得モデルを提案する。

思決定の質を上げる効果の大きい知識を優先して獲得する機構の実現が重要となる。本稿では、こうした

1 はじめに

知識獲得機構の一つとして、「代替案の集合、情報の近年、自然言語処理や知識獲得技術の進歩 [6] [10] に集合、確率分布」のそれぞれを獲得する知識獲得エー

より、インターネット上の情報から様々な知識をある

ジェントの協調に基づく協調獲得モデルを提案する。

程度の精度で自動獲得できるようになってきた。こうこのモデルに基づいて知識獲得を行うことにより、意した状況に合わせて、ユーザの意思決定に必要な知識

思決定に用いる知識ベースをより早く価値の高いもをネット上の情報から自動構成する研究が始められてのとして構成することが可能となる。まず、2 章で、いる [1] [5]。我々は、特に、不確実な状況下で合理的代替案の集合、情報の集合、確率分布をそれぞれ獲得

な意思決定を行うのに必要な知識について、これをする知識獲得エージェントについて説明する。3 章でユーザとネット情報から自動獲得する意思決定支援のは、各知識獲得エージェントが意思決定の質を上げる

枠組について研究を進めている [8] [9]。

ために、協調しながら知識を収集／獲得する機構につ

我々は、これまでに、ユーザから「状況の集合と効いて述べる。

用関数」を、ネット情報から「代替案の集合、情報の集合、確率分布」をそれぞれ獲得する知識獲得システ

2 知識獲得エージェント

ムの構成を示した [9]。これら 5 種類の知識の獲得によ

図 1 に知識獲得システムの構成を示す。図に示す
ように、知識獲得システムは、ネット上の情報から

A Knowledge Acquisition Agent for Decision Making「代替案の集合、情報の集合、確率分布」を、ユーザ

Using Information on the Internet.

有) フジモト・リサーチパーク,

Kazunori FUJIMOTO, (Fujimoto Research Park Co., LTD.
Yutaka YAMAMOTO,

京都大学大学院 情報学研究科,

から「状況の集合、効用関数」をそれぞれ収集／獲得する。本章では、これらの知識のうち、インターネッ
ト上の情報から獲得する代替案の集合、情報の集合、

Graduate School of Informatics, Kyoto University.

103

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-172

確率分布に着目する。そして、これらを獲得するそれぞれの要素を知識獲得エージェントとみなし、代替案

代替案獲得

獲得、情報獲得、確率分布獲得のエージェントについInternetて、具体例をもとに説明する。

情報獲得

確率分布獲得2.1 代替案獲得エージェント
代替案の集合は、意思決定の対象となる要素の集合

User

知識
ベース

状況獲得

であり、例えば、電化製品を購入する場合では、購入対象になる機種が代替案となる。代替案獲得エージェ

効用関数獲得ントは、ユーザから意思決定の対象のカテゴリ (例え知識源

ば「デジタルカメラ」など) が与えられたとき、(1) カ
テゴリ名をキーワードとして代替案を集めたサイトを図1

検索し、(2) サイトにアクセスしてページを収集し、知識獲得システム

意思決定系での知識獲得システム(3) 集められたページから代替案の集合を抽出する、素数、画質の良し悪しが与えられたとき、この確率という過程で獲得作業を実施する。代替案を集めたサ

分布は、CCD 画素数から画質の良し悪しを予測する

イトとしては、例えば、電化製品の選定では価格調査確率である。ネット上に直接確率の値が数値として

サイト (e.g., http://www.kakaku.com/)、政治家の記述されていることはない。そこで、確率分布獲得

選定では、議員要覧サイト (e.g., http://www.seiji-

エージェントは、確率分布に関する知識 (評価知識とkoho.co.jp/) などがある。

呼ぶ) を収集／獲得し、それらを統合して確率分布を導出する (この導出については [2] を参照されたい)。

2.2 情報獲得エージェント

確率分布の獲得は、情報獲得エージェントの獲得した「情報」の集合は、ある代替案を選択した後の「状「情報」と、ユーザから与えられた「状況」について、況」を予測するためのものである。デジタルカメラの(1) 情報と状況の名称をキーワードとして評価知識を購入の例では、この「情報」は、CCD 画素数などの提供するサイトを検索し、(2) サイトから評価知識に仕様となる。こうした仕様は、機種の画質の良し悪し関するページを収集し、(3) 集められたページから評という「状況」を予測するのに利用できる。情報獲

価知識を抽出し、(4) 獲得された評価知識を統合して

得エージェントは、代替案獲得エージェントの獲得し確率分布を構成する、という過程で獲得作業を実施た代替案について、(1) 代替案の名称をキーワードとする。評価知識を提供するサイトとしては、例えば、して「情報」を集めたサイトを検索し、(2) サイトか

電化製品の選定では、機種の評価ランキングを提供すら「情報」に関するページを収集し、(3) 集められたるサイト、あるいは、各機種の個人的な評価を提供すページから「情報」の集合を抽出する、という過程でる個人ページなどがある。

獲得作業を実施する。「情報」を集めたサイトとしては、例えば、電化製品の選定ではメーカの提供する製3 協調による知識獲得

品解説ページ、政治家の選定では各政治家のホーム

本章では、2 章に述べた 3 つの知識獲得エージェン
トについて、容量の限られた通信路を共有しながら、ページなどがある。

知識の収集／獲得を行う協調獲得モデルを提案する。

2.3 確率分布獲得エージェント
確率分布は、「情報」の集合を使って、代替案を選

3.1 エージェントの獲得戦略

択した後の「状況」を確率的に予測するものである。

本節では、知識獲得エージェントの獲得戦略とし

例えば、「情報」、「状況」として、それぞれ CCD 画て、知識ベースの価値を増す効果の大きい知識から104

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

優先して収集する戦略を示す。こうした獲得戦略に基
アクセス価値ボード

づくことにより、知識獲得エージェントは、価値の高い知識ベースをより早く構成することが可能となる。

代替案獲得

なお、この獲得戦略は各エージェントについて共通となることから、本節では、代替案、情報、確率分布を

知識源

通信路

情報獲得

知識として区別せず、各知識の集合を同一の記号とし

知識ベース

確率分布獲得て E 、すでに獲得された知識ベースを KB、知識ベースの価値y1 を V (KB)、アクセスの対象となるアドレ

図2

スの集合を R とそれぞれ表す。また、アドレスへの協調獲得モデル

アクセスには、サイトを検索する行為と、ページを収

以下では、通信路の容量制限から、ある時刻に通信路集する行為が含まれるとする。

を利用できるのは 1 つのエージェントのみであると以上の設定のもと、エージェントがアドレス r 2 Rへアクセスしたとき得られる知識ベースの価値の増加量の期待値は、得られる知識 e 2 E の見込みを表す確率 P(ejr) を用いて次式で与えられる。

XV

e2E

[ (KB [ e) 0 V (KB)] 1 P(ejr)

して、効率よく知識獲得作業を実施するエージェントの振る舞いを示す。

1. すでに獲得されている知識ベースを調べ、対象となるアドレスへのアクセス価値を計算

2. アドレス価値の最大値を求め、その最大値を自(1)

エージェントの名称と合わせてアクセス価値ボードに提示

この期待値をアドレス r のアクセス価値と呼ぶ。ア
クセス価値の大きなアドレスほど、より大きな価値の知識ベースを期待できるという意味で、アクセスする価値があるといえる。こうした考えから、各エージェ
ントは、知識の収集にあたって、得られる価値の期待値のより大きなアドレスを優先してアクセスする。

3. アクセス価値ボードを調べ、最大の価値を提示するエージェント名をサーチ

4. 最大の価値を提示するのが自エージェントである場合、(1) 収集を実行し、(2) 収集が完了した
ときアクセス価値ボードから自エージェントのア
クセス価値を削除し、(3) 収集された情報から知識獲得を実行し、(4) 知識が獲得された場合は、知識ベースを更新して 1. へ、獲得されない場合

3.2 協調獲得モデル
協調獲得モデルの構成を図 2 に示す。協調獲得モ
デルは、知識源、通信路、3 つの知識獲得エージェン
ト、知識ベース、そして、アクセス価値ボードから構成される。アクセス価値ボードは、各エージェントがは、そのまま 1. へこうした振る舞いにより、知識源への通信路の容量に制限があっても、高いアクセスの価値をもつ知識獲得
エージェントが優先されながら、効率よく知識ベースを構成することが可能となる。

各知識のアクセス価値を共有するためのメモリである。こうした協調獲得モデルにおいて、各エージェン
トは、次の 2 つを判断しながら獲得作業を実施する。
 各エージェント内で、どのアドレスへのアクセスが優先されるか。
 他エージェントとの間で、どのエージェントが優先されるか。

3.3 関連研究
統計的決定論のもとでの知識の価値については、代替案、確率分布が獲得されていることを前提に、「情報」の価値を議論することが多い [4] [7]。これに対して、図 1 に示す意思決定系では、代替案、情報、確率分布を並行して獲得するので、「代替案の集合、情報

y1 知識ベースの価値については、様々な定量化が考えられるが、その一例を付録に記す。

105の集合、確率分布」の 3 つの要素について、それぞれの価値を考える必要がある。例えば、代替案が全く獲第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
得されていない場合には、いくら情報や確率分布が参考文献

獲得されても、利益 (効用) を得ることは期待できな[ 1 ]い。したがって、知識が全くない場合には、まず、代替案の獲得の価値が高いことになる。一方、代替案のみが獲得され、情報と確率分布が全く獲得されない場
合には、適切な選択ができないので、大きな利益を得ることは期待できないことになる。したがって、代替案を獲得した後には、それを選ぶための知識の価値も高まることになる。このように、意思決定系では、「代替案の集合、情報の集合、確率分布」を区別せずMark Craven,

情報の価値に基づく獲得戦略については、Value-

Driven Information Gathering [3] でもその基本的な考え方が示されている。これに対し、我々の知識獲得
モデルは、代替案、情報、確率分布の知識獲得エー
ジェントの協調により知識獲得を実現するという点が大きく異なる。ネット情報から知識を獲得するにあたっては、収集した Web ページ中に知識が存在するかどうかを判定する技術や、表やテキストから知識を抽出する技術など、様々な各知識固有の獲得技術が必要となる。こうした各知識固有の獲得技術をエージェントとしてカプセル化することにより、他知識の獲得
技術との独立性を確保でき、技術の追加／変更を容易に行うことが可能となる。また、各知識の獲得手続きの実行に、異なる計算機資源を用いることも容易とな

DiPasquo,

Dayne Freitag,

Andrew McCallum, Tom Mitchell, Kamal Nigam,
and Sean Slattery.

Learning to extract symbolic

knowledge from world wide web. In

AAAI{98, pp.

509{516, 1998.
[ 2 ]Kazunori Fujimoto, Kazumitsu Matsuzawa, andHideto Kazawa. An elicitation principle of sub jective probabilities from statements on the internet.

Proceedings of the Third International Conference on Knowledge-Based Intelligent Information
Engineering Systems (KES-99)

In, pp. 459{463, 1999.

[ 3 ]Joshua Grass and Shlomo Zilberstein. A value-

driven system for autonomous information gathering.

に、それらの価値を議論することが重要となる。

Dan

4

Journal of Intelligent Information Systems,

Vol. 14, pp. 5{27, 2000.

Probabilistic Reasoning in Intelligent Systems: Networks of Plausible Inference[ 4 ]Judea Pearl.

.

Morgan Kaufmann, 1988.
[ 5 ]Arnaud Sahuguet and Fabien Azavant.

wyg web wrapper factory (w4f ).

Wysi-

Available fromhttp://db.cis.upenn.edu/W4F/, 1999.
市村, 長谷川, 渡部, 佐藤. テキストマイニング：事例紹介. 人工知能学会誌, Vol. 16, No. 2, pp. 192{200,

[ 6 ]

2001.
[ 7 ]

植野真臣. 意思決定アプロー チによる bayesianの因果モデル構築. 人工知能学会誌, Vol. 11,

network

No. 5, pp. 725{734, 1996.

藤本, 賀沢, 佐藤, 島津, 北. ネット情報を使った意思決定支援 dsiu における知識獲得技術. 人工知能学会論文誌, Vol. 16, No. 1, pp. 120{129, 2001.
[ 9 ]藤本, 山本. ネット情報を使って意思決定する過程の数理モデルの提案. 人工知能学会研究会資料 SIG[ 8 ]FAI/KBS-J, pp. 29{33, 2001.

富浦, 渡辺他. 特集：ここまできた自然言語処理. 情報処理学会誌, Vol. 41, No. 7, pp. 762{796, 2000.

[10 ]る。このように、我々は、提案の協調獲得モデルには
付録：知識ベースの価値

多くの利点があると考える。

知識ベースの価値について、「知識ベースを利用し4 おわりにた場合に期待できる効用」に基づいた定量化を示す。

本稿では、インターネット上の情報から意思決定に定義 1(知識ベースの価値)

必要な知識を獲得する機構について、これを複数の知識ベースとして、代替案の集合 A、情報の集合 E 、

知識獲得エージェントの協調により実現する協調獲確率分布 Pr が獲得されたとき、得モデルを提案した。今後は、アクセス価値の定義で用いた「アクセスの結果得られる知識の見込み」の設定法をはじめ、モデルの詳細化を進める。また、今回は、ある時刻に通信路を利用できるのは 1 つのエー
ジェントのみであるとしたが、今後は、容量の限界まで複数のエージェントが利用できるアルゴリズムへの拡張を検討する。

106

V (fA; E; Prg) = max
a2A

XU 

 22

( ) Pr(j(E : a)) (2)を知識ベース fA; E; Prg の価値と呼ぶ。ここに、Uは効用関数、2 は「状況」の集合、(E : a) は代替案

a についての情報の集合をそれぞれ表す。 2

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-171

情報財の開発インセンティブ
藤山英樹

This article explores competitive interaction inのような財の特質は，市場の発展において，財に独占

the development of new information goods. Fuden-

力を一定程度認めることが重要となる。というのも，

beg and Tirole (1986) model is extended to apply

全くの同質財の競争においては，際限のない価格競争

to the case of information goods duopoly market

がもたらされるからである。

in which profits and prices depend on consumers’

以上のように，通常の財と異なる性質をもつ情報

willingness to pay. The incentive to develop new

財をめぐる競争において，企業間の競争と社会的な

information goods is assessed through calculated

余剰の関係は必ずしも明らかではない。本稿では，

examples.

Microsoft のような大企業とその他の多くの小企業における，新しい情報財の開発インセンティブを探るこ

1 はじめにととする。

情報財市場における巨大企業の代表である Mi-

本稿における情報財の市場とは，消費者の支払意思

crosoft は，独占禁止法違反をめぐり，司法省と争っている。†1 その独占力が反競争的な影響力を与えてい額にしたがい，一定の独占力のもと価格が決定される

るかどうかが主要な論点である。さらに，Linux のよ

新機能の付加として扱われる。

市場であり，情報財の開発は，既存の情報財に対するうに，オープンなソフトが大きな影響力を持ち始め

複数企業間の競争における新しい情報財の開発は次ている。しかし，Linux は未だ初心者にとって必ずしの２つの効果をふまえた上で決定される。ひとつは，も扱いやすいものとは言い難く，Microsoft は次々とその情報財をより魅力的にすることによる消費者のアプリケーションやＯＳをヴァージョンアップし，過需要を拡大もしくは市場シェアを拡大し，より大きな剰ともいえるほどの高機能な情報財を開発し続けて利潤を得る効果であり，もうひとつは，ライバル企業いる。

に先に情報財を開発されて市場のシェアを奪われこ競争の阻害が社会的な余剰を低下させることを論とを防ぐという効果である (Tirole(1988))。独占的な拠として，独占禁止法は制定されている。しかしなが立場にいる企業では，既に大きな利潤を挙げており，ら，情報財は開発コストが大きい一方で，複製が容易

後者の効果が大きいであろうし，市場に新規参入しよであるという通常の財とはことなる特徴を持ち，こうという企業は後者の効果は存在せず前者の効果だ
けが影響を与えるであろう。

An Incentive to Develop New Information Goods.
Hideki FUJIYAMA, 獨協大学経済学部, Dokkyo University, Faculty of Economics.
†1 一般に情報財はデジタル化され売買されるもの全てと定義される (Shapiro and Varian(1999))。

107

以上の２つの効果をふまえて，Fudenberg and Ti-

role (1986) ではコストを削減する新技術に関する開第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2発競争モデルが提示された。†2 しかし，情報財の新開発ではコストの低下が利潤を拡大させるのではなく，消費者の支払意思額の増大が利潤を拡大させる。さらに，Fudenberg and Tirole (1986) では，コスト削減
が利潤へ影響を与えるため，特に利潤最大化行動を明示的に示されることなく，利潤の変化が与えることができた。情報財の新開発では，支払意思額の増加が問題となり，利潤の変化を求めるためには利潤最大化行
動を明示的に扱わなければならない。
本稿の目的は，新開発が利潤にあたえる変化を，支
払意思額の変化と各企業の価格競争から導き，Fu-

図1

支払意思額の分布

denberg and Tirole (1986) モデルを拡張することである。さらに，そのモデルを用いて数値例を解き，大が，より支払意思額が高くなると仮定している。†4

企業および小企業の情報財の開発インセンティブについての考察を深めることである。特に開発時期と社会

この支払意思額を前提として各企業は価格付けをする。†5 大企業は市場のシェアを犠牲にしても，高価的余剰の変化に注目する。

格を付けることによって，より高い利潤を得ることが構成は以下の通りである。次節でモデルを提示し，ある。このときに，全ての消費者において，支払意思第 3 節で数値例を用いてモデルを解く。第 3.1 節では額で劣っている小企業が市場でシェアを得ることが可

大企業しか存在しない独占のケースを他のケースの能となる。

比較基準として取り上げている。第 3.2 節では大企業が既存企業として存在し，小企業が市場への参入を

2.2 開発時期の決定うかがうケースを，第 3.3 節では大企業と小企業が共

情報財の市場より，毎期ごとに利潤がフローとしてに市場に存在している複占のケースを考察している。

得られるとする。新しい機能を既存の情報財に付加す

第 4 節でまとめをおこなう。

ることによって，消費者の支払意思額を高めることが
出来る。

2 モデル

しかし，より早い開発はより多くの開発コストがか

2.1 利潤の決定

かるものとする。つまり，技術開発水準の向上といっ大企業と小企業の複占モデルを考える。２つの企業

た学習効果，他の目的で開発された技術を流用するこは同様の目的に用いられるが異なる情報財を生産しとといった外部効果が働いており，時間の経過と共にている。大企業は多機能な情報財を，小企業は機能を

開発コストが小さくなると仮定する。ここでは，単純限定した情報財を生産する。例えば，多機能なワープに，c をある定数，t を時間として，

ロとコンパクトなエディターとの関係である。消費者は [0, 1] の区間に一様に分布している。支払意思額は

c
t

(1)

線型に分布しており，相対的に 0 に近いほど大企業の情報財を，1 に近いほど小企業の情報財を選好するものとする。†3 それぞれの企業の財に対する支払意思額が図 1 によって示されている。 大企業の情報財の方†2 第３章 (b) を見よ。
†3 このような線形の支払意思額の分布の仮定は Chung-I
Chuang and Sirbu(2000) でも用いられている。

108†4 このような支払意思額の分布が妥当するのは，OS や
ワープロソフトなどのソフトウェアの競合があげられる。そこで生じがちなネットワーク外部性も大企業の情報財への支払意思額の大きさに示されることになる。
†5 情 報 財 に お け る こ の よ う な 価 格 付 け の 重 要 性 は
Shapiro and Varian(1999) をはじめ広く指摘されている。

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-173と定式化する。
また，既存企業の開発コストと参入企業の開発コス
トも同一とする。†6

c = 12

お互いの企業が，コスト関数が既知もと，利子率をとする。さらに，利子率 (r) は 0.05 とし†9 ，開発時

r ％として，利潤の流列の割引現在価値が最大となる
ように，新機能の開発時期に関する計画を立てる。†7

期を i とする。
以上より，利潤の流列の現在価値は以上により，Fudenberg and Tirole (1986) の新技術開発競争モデルが，支払意思額に基づいた情報財の新機能開発競争モデルに拡張された。

(4)

π=

Z i
0

π0m · e−rt dt +Z ∞i

π1m · e−rt dt −

c −ri
·e
i
(5)

となり，最大化の１次条件である

3 数値例による分析
数値例でモデルを解き，情報財の開発競争が過剰となり，開発競争が社会的厚生を低める場合があること
を示す。

∂π
=0
(6)
∂i
を解くと，i ' 16.12 となる。†10 このときの利潤，つまり生産者余剰，は π ' 200.41 である。消費者余剰は 100.37 となり，社会的総余剰は 300.78 となる。

3.1 大企業の独占：基準ケース

社会的に最適となるのは，つまり，生産者余剰およ

消費者は区間 [0, 1] に一様分布している。ある消費び消費者余剰を合わせて最大化するとき，i ' 5.07 と者 (x ∈ [0, 1]) における大企業の情報財への消費者のなり，このとき，生産者余剰は 199.46，消費者余剰

支払意思額 (V1 (x)) をは 107.75，社会的総余剰は 307.21 となる。

V1 (x) = 20 − 10x(2)

3.2 既存企業が大企業の小企業参入モデルとする。このとき，大企業は価格を 10 とすること

大企業を既存企業，小企業を参入企業とする，参入で，利潤 (π0m ) を最大にすることができ，利潤は 10モデルを考察する。ここでは，各企業共に相手企業のとなる。

反応を考慮した上で最適な開発時期を決定しなけれ

新機能の開発による支払意思額の増加については，
ある消費者 (x ∈ [0, 1]) における大企業の情報財への消費者の支払意思額 (V1 (x)) をばならない。
大企業の情報財に対する支払意思額は前節と同様にある消費者 (x ∈ [0, 1]) に対して，式 (2) と仮定する。大企業が新機能を開発したときも前節と同様にあV1 (x) = 22 − 12x(3)と仮定する。†8 このとき，大企業は価格を 11 とする

る消費者 (x ∈ [0, 1]) に対して，式 (3) と仮定する。
小企業が参入していない時に得ていた大企業の利潤ことで，利潤 (π1m ) を最大にすることができ，利潤は，前節と同様に，π0m = 10 となる。小企業が参入

となる。
は 121
12 (' 10.08)

していない時に新機能を開発したときの大企業の利コスト関数については，期初において開発のコストが十分に大きくなるようにとなる。
潤も，前節と同様に，π1m = 121
12 (' 10.08)
次に参入企業が新機能を開発し，情報財市場に参入してきたケースを考える。参入企業が新機能を開発し†6 かなり強い仮定であるが，もし，他の企業が開発した技術を買収する場合は，この仮定は満たされる。
†7 もしくは新機能の技術を買収する最適な時期を決定する。
†8 つまり，より評価していた消費者にはより高い支払意
思額の増加がなされる。

109

情報市場に参入した場合のある消費者 (x ∈ [0, 1]) における小企業の情報財への支払意思額 (V2 (x)) は†9 以後全て c と r についてはこの値を与えている。
†10 関数の形状により最大化のための２次条件も満たされている。

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

4

企業が n 期に技術を開発したときの既存企業の利潤関数を求める。ここで，既存企業が Leader として新V1 (x) = 2x(7)

技術を開発した時期 (i) は外生的に与えられるが，そであると仮定する。

の後の参入企業の開発時期 (n) はそれを所与として参入した時点では既存企業が新機能をまだ開発し最適なものが内生的に得られる。

ていないケースの利潤を求める。つまり，既存企業

ここでは利潤の流列の割引現在価値の和が問題とである大企業と参入企業である小企業のそれぞれのなるが，この利潤の流列の和に関しての利潤関数を，

情報財への支払意思額が式 (2)，式 (7) となっているときの均衡での利潤を求める。†11 結果は次の通り

既存企業については π1 と，参入企業については π2である：大企業の価格が 32(' 10.66) および小企業
3の価格が 43 (' 1.33) であり，大企業の利潤 (π1d ) がと表記する。それぞれ，

π1

=

0

256
4
(' 9.48) および小企業の利潤 (π2d ) が 27(' 0.14)27392である。消費者余剰は 81 (' 4.83) となり，社会的総余剰は 14.45 となる。大企業のシェアは 89 (' 0.88) である。
次に，参入した時点で既存企業が新機能を開発してZ i+

π0m · e−rt dt +

Z ∞
n

π2 =

Z ∞
n

Z n
i

πidw · e−rt dt −π2dw · e−rt dt −π1m · e−rt dt
c −ri
·e
i

c −rn
·e
n

(8)

(9)

いるケースの利潤を求める。つまり，既存企業であるとなる。

大企業と参入企業である小企業のそれぞれの情報財へ

以下，後ろ向き帰納法で解いてゆく。後から技術をの支払意思額が式 (3)，式 (7) となっているときの均開発する参入企業の最適な開発時期は，式（9）を解衡は次の通りである。大企業の価格が 607
52 (' 11.67)
および小企業の価格が 179であり，大企('1.721)
104
および小企業の業の利潤 (π1dw ) が 108653
10816 (' 10.04)5191
利潤 (π2dw ) が 21632 (' 0.23) である。消費者余剰は
193087となり，社会的総余剰は 14.73 とな
43264 (' 4.46)
である。†12
る。大企業のシェアは 179
208 (' 0.86)

いて，n ' 8.43 が得られるが，ここでは，前提として既存企業が Leader，つまり，i ≤ n となるので，n = max{8.43, i}(10)が得られる。つまり，8.43 より以前に既存企業がLeader として新技術を開発したならば，参入企業はFudenberg and Tirole (1986) にしたがい，8.43 まで待って，新技術を開発し，他方，8.43 より

1. 既存企業について Leader-Follower 曲線を描く。

以降に既存企業が Leader として新技術を開発したな

2. 参入企業について Leader-Follower 曲線を描く。

らば，参入企業はすぐに，つまり同時に，新技術を開発することになる。†13

3. 二つの Leader-Follower 曲線を比較する。

参入企業の以上のような行動を前提として，i 期にという手順にしたがい Nash 均衡を求める。

3.2.1 既存企業の Leader-Follower 曲線

既存企業が Leader として新技術を開発するときの利

はじめに既存企業の Leader 曲線を得る。つまり，

潤関数は，i 期に Leader として新技術を開発し，その後，参入†11 各企業の最適反応関数およびその交点から均衡は得られる。
†12 以上のような数値例は，既存企業である大企業が高価格で高利潤を，参入企業である小企業が低価格で低利潤を得るという関係をしめしており，現実に，ひとつの企業が巨大なシェアを持つ市場に小さな企業が参入した後に生じると思われる大小関係とひどくかけ離れてはいないであろう。

110†13 すぐに技術を開発することは利潤関数の形状からわかる。実際には意思決定がなされるのは期初だけであるが，そのような思考実験がなされるということである。技術を開発した企業を買収するケースでは期ごとに意思決定が行われると解釈することもできる。

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

π1 =

 Ri
R 8.43π0m · e−rt dt + i
π1m · e−rt dt


0

R

∞


+ 8.43 π1dw · e−rt − ci · e−ri dt





if i ≤ 8.43


Ri
R∞


π0m · e−rt dt + i π1dw · e−rt dt


0


−ri
c


 −i ·e



5

(11)

if i > 8.43となる。これより，既存企業の Leader 曲線が描ける。†14
次に Follower 曲線を得る。つまり，参入企業が n

図2

既存企業 Leader-Follower 曲線(既存企業が大期に新技術を開発したときの，Follower としての利潤関数を求める。†15

企業である。)

ここにおいて，この利潤の流列の和に関しての既存

らば，既存企業はすぐに，つまり同時に，新技術を開企業の利潤関数 (π1 )，参入企業の利潤関数 (π2 ) はそ

以上より，n 期に参入企業が Leader として新技術

れぞれ，

π1

=

Z n
0

+

π0m · e−rt dt +

Z ∞
i

π2

発することになる。

=

Z i
n

−

Z i
n

を開発するときの Follower としての既存企業の利潤

π1d · e−rt dt

関数は，

c
π1dw · e−rt dt − · e−ri (12)i

π2d · e−rt dt +

Z ∞
i

c −rn
·e
n

π1 =
π2dw · e−rt dt

 R
R 5.17nπ0m · e−rt dt + n π1d · e−rt dt

0

R∞


c

+ 5.17 π1dw · e−rt dt − 5.17
· e−r5.17
if n ≤ 5.17



R
R


 n π0m · e−rt dt + ∞ π1dw · e−rt dt

0
n


 c −rn−n · e(13)(15)

if n > 5.17となる。これより，既存企業の Follower 曲線が描
ける。

となる。
以下，後ろ向き帰納法で解いてゆく。後から技術を以上をまとめて，既存企業の Leader-Follower 曲線

開発する既存企業の最適な開発時期は，式（12）を解は図 2 にまとめられている。 初期においては，Fol-

いて，i ' 5.17 が得られるが，ここでは，前提としてlower となるほうがより高い利潤を得るが，4.06 以降
は Leader となる方がより高い利潤を得ることとなり，参入企業が Leader，つまり，n ≤ i となるので，8.43 以降で Leader 曲線と Follower 曲線は一致する
i = max{5.17, n}(14)

こととなる。

が得られる。つまり，5.17 より以前に参入企業が3.2.2 参入企業の Leader-Follower 曲線

Leader として新技術を開発したならば，既存企業は前節と全く同様に参入企業の Leader 曲線を求め5.17 まで待って，新技術を開発し，他方，5.17 よりる。n 期に Leader として新技術を開発し，その後，以降に参入企業が Leader として新技術を開発したな

既存企業が i 期に技術を開発したときの利潤関数を求める。†16†14 π はすべて前節に求めた値を用いている。
†15 ここでも，参入企業が Leader として新技術を開発した時期 (n) が外生的に与えられる，その後の既存企業の開発時期 (i) を，それ (n) を所与として内生
的に得る。

111

†16 ここで，参入企業が Leader として新技術を開発した時期 (n) は外生的に与えられるが，その後の既存企業の開発時期 (i) はそれを所与として最適なもの

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

6

ここでも利潤の流列の割引現在価値の和が問題とここにおいて，この利潤の流列の和に関しての既存

なるが，この利潤の流列の和に関しての利潤関数を改企業の利潤関数 (π1 )，参入企業の利潤関数 (π2 ) はそ

めて，既存企業については π1 と，参入企業についてれぞれ，は π2 と表記する。それぞれ，

π2

=

Z i
n

−

π1

=

π2d · e−rt dt +

i

π2

Z n
+

π0m · e−rt dt +

Z ∞
i

=

n

π2dw · e−rt dt

c −rn
·e
n

0

となる。

Z ∞

Z ∞

π1

(16)

=

Z i
0

Z i
n

π1dw · e−rt dt −+nπ1d · e−rt dt

Z n

π1m · e−rt dt

π1dw · e−rt dt −

c −ri
·e
(21)
i

π0m · e−rt dt +

Z ∞

c −rn
·e
(20)
n

π2dw · e−rt dt −iとなる。
以下，後ろ向き帰納法で解いてゆく。後から技術を

c −ri
·e
(17)
i

開発する参入企業の最適な開発時期は，式（20）を解いて，n = 8.43 が得られるが，ここでは，前提とし

以下，後ろ向き帰納法で解いてゆく。後から技術をて参入企業が Leader，つまり，i ≤ n となるので，開発する既存企業の最適な開発時期は，式（17）を解

n = max{8.43, i}

いて，i ' 5.17 が得られるが，ここでは，前提として参入企業が Leader，つまり，n ≤ i となるので，(22)が得られる。つまり，8.43 より以前に既存企業がLeader として新技術を開発したならば，参入企業は
i = max{5.17, n}(18)

8.43 まで待って，新技術を開発し，他方，8.43 よりが得られる。つまり，5.17 より以前に参入企業が以降に参入企業が Leader として新技術を開発したな

Leader として新技術を開発したならば，既存企業はらば，既存企業はすぐに，つまり同時に，新技術を開5.17 まで待って，新技術を開発し，他方，5.17 より発することになる。

以降に参入企業が Leader として新技術を開発したな

以上より，i 期に既存企業が Leader として新技術

らば，既存企業はすぐに，つまり同時に，新技術を開を開発するときの Follower としての参入企業の利潤発することになる。

関数は，既存企業の以上のような行動を前提として，n 期に参入企業が Leader として新技術を開発するときの利

π2 =

潤関数は，

π2 =

 R 5.17R∞
π2d · e−rt dt + 5.17 π2dw · e−rt dt

n


−rn
c


if n ≤ 5.17
 −n · eR∞
π2dw · e−rt dt − nc · e−rn


n



 R∞
c

π
· e−rt dt − 8.43
· e−r8.43

8.43 2dw
if i ≤ 8.43


R∞


π2dw · e−rt dt − ci · e−ri


i



(23)

if i > 8.43

(19)となる。これより，参入企業の Follower 曲線が描ける。

if n > 5.17

以上をまとめて，参入企業の Leader-Follower 曲線となる。これより，参入企業の Leader 曲線が描ける。

は図 3 にまとめられている。 初期においては，Fol-

次に Follower 曲線を得る。つまり，既存企業が ilower となるほうがより高い利潤を得ることができ，期に新技術を開発したときの，Follower として得られる利潤を求める。†17

8.43 期以降は，Leader 曲線と Follower 曲線は一致す

が内生的に得られる。

†17 ここで，既存企業が Leader として新技術を開発し112た時期 (i) が外生的に与えられる，その後の参入企
業の開発時期 (n) を，それ (i) を所与として内生的に得る。

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-177

既に市場に存在する小企業の情報財に対する支払意
思額は前節の参入後の小企業の場合と同様にある消費者 (x ∈ [0, 1]) に対して，式 (7) を仮定する。小企業が新機能を開発したときはある消費者 (x ∈ [0, 1])に対して，V1 (x) = 4x(24)を仮定する。
両企業とも新機能を開発する前の，つまり，大企
業と小企業のそれぞれの情報財への支払意思額が式(2)，式 (7) となっているときの均衡は次の通りであ
図3

参入企業 Leader-Follower 曲線(既存企業が大および小企業の価る。大企業の価格が 32
3 (' 10.66)

企業である)

格が 43 (' 1.33) であり，大企業の利潤が 256(' 9.48)
27

る。全体として，Follower となることが Leader とな

剰は 392(' 4.83) となり，社会的総余剰は 14.45 とな
81ることを弱支配している。

る。大企業のシェアは 89 (' 0.88) である。

4
および小企業の利潤が 27(' 0.14) である。消費者余

3.2.3 Nash 均衡

大企業だけが開発したときの，つまり，大企業均衡においては，両企業が 8.43 期に同時に新開発と小企業のそれぞれの情報財への支払意思額が式する。両企業とも，なるべく開発を遅くして利潤を(3)，式 (7) となっているときの均衡は次の通りで高めようとする。しかし，参入企業は 8.43 期以降利あ る 。大 企 業 の 価 格 が 607(' 11.67) お よ び 小 企
52

潤は低下してしまうので，8.43 期に開発を決定する。

179
業の価格が 1044(' 1.72) であり，大企業の利潤がそれを受けて，既存企業も 8.43 期に開発することと参入企業の利潤 (余剰) は 2.21 となり，生産者余剰は1086535159
および小企業の利潤が 21632(' 0.23)10816 (' 10.04)
193087である。消費者余剰は 43264 (' 4.46) となり，社会的総余剰は 14.73 となる。大企業のシェアは 179
208 (= 0.86)

201.87 となる。消費者余剰は 92.95 であり，社会的である。

なる。このとき，既存企業の利潤（余剰）は 199.66，

総余剰は 294.83 となる。

小企業だけが開発したときの，つまり，大企業と

3.1 節の独占のケースとの比較によって参入の効果

小企業のそれぞれの情報財への支払意思額が式 (2)，を考察すると，既存企業の利潤は低下するが，生産者

式 (24) となっているときの均衡は次の通りである。

全体としての利潤 (余剰) は高まる。他方，消費者余および小企業の価格が大企業の価格が 34
3 (' 11.33)

剰は低下し，社会的総余剰も低下する。つまり，社会

8であり，大企業の利潤が 578
およ3 (' 2.66)
63 (' 9.17)
32
び小企業の利潤が 63 (' 0.50) である。消費者余剰は247となり，社会的総余剰は 14.59 となる。
63 (' 3.92)である。
大企業のシェアは 17
21 (' 0.80)

全体としては独占状態の方が望ましいことがこの例では示されている。

3.3 大企業と小企業の複占モデル

両企業が開発したときの，つまり，大企業と小企

ここでは市場に既に大企業と小企業が存在する複業のそれぞれの情報財への支払意思額が式 (3)，式(24) となっているときの均衡は次の通りである。大占モデルを考察し，独占モデルとの比較を行う。
大企業の情報財に対する支払意思額は前節までとおよび小企業の価格が企業の価格が 437
35 (' 12.48)

同様にある消費者 (x ∈ [0, 1]) に対して，式 (2) を仮11であり，大企業の利潤が 48507
お35 (' 3.17)
4900 (' 9.89)
3219
よび小企業の利潤が 4900 (' 0.65) である。消費者余剰は 9451(' 3.85) となり，社会的総余剰は 14.39 と2450なる。大企業のシェアは 111(' 0.79) である。
140

定する。大企業が新機能を開発したときも前節までと同様にある消費者 (x ∈ [0, 1]) に対して，式 (3) を仮
定する。

113

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-178とがこの例では示されている。†18
最後にこの節の各結果を表 1 にまとめておく。

4 結び
本稿では，Fudenberg and Tirole (1986) のモデルを拡張し，参入のケースおよび複占のケースに関しての情報財に対する開発インセンティブを数値例によって考察した。
参入のケースにおいては，大企業が独占のケースと比較して，開発時期は早まり，小企業と大企業が同時
図4に開発する。複占のケースでは，大企業の独占のケー

大企業 Leader-Follower 曲線

スと比較して，さらに，開発時期は早められた。しかしながら，社会的総余剰は，独占のケース，参入のケース，複占のケースという順に，低下していった。
他の支払意思額の変化を仮定すると，もちろん他の結論も得られる。例えば，大企業の支払意思額の変化が全ての消費者に同様に起こる場合では，参入のケー
スでは，情報財の開発の時期は変化しないが，小企業
は技術開発コストが十分に低下してから参入をするという例が得られており，複占のケースでは，前節の数値例と同様に大企業の技術開発が早まるケースも得られている。以上の場合でも，競争の存在が社会的
図5

余剰を低下させている。

小企業 Leader-Follower 曲線

参入のケースにおいて，需要の価格弾力性が大きい

3.3.1 Leader-Follower 曲線

ときには，既存大企業が参入を阻止するような均衡

前節同様にそれぞれの企業の Leader-Follower 曲線も得られている。この場合も，参入することによる厚を求めることが出来る。大企業の Leader-Follower 曲

生の損失と，参入阻止による厚生の損失の大小によっ線は図 4 で示されている。 小企業の Leader-Followerて，独占企業の価格戦略を評価しなければならない。

曲線は図 5 で示されている。

このように，支払意思額に基づいた新しい情報財の3.3.2 Nash 均衡

開発競争においては，複数企業の開発競争が社会的厚均衡では，1.13 期に大企業が新開発し，6.13 期に小生を増大させるについては，十分に注意をして判断し企業が新開発する。既存企業の利潤（余剰）は 177.85，

なければならない。

参入企業の利潤 (余剰) は 9.39 となり，生産者余剰は

ただ，競争が開発競争を促すことから，技術革新を

187.24 となる。消費者余剰は 80.76 であり，社会的押し進めるという基準のもとでは，より競争を取り入総余剰は 268.00 となる。

れることが有効となろう。

3.1 節の独占のケースとの比較によって複占状態の今後の課題として，数値例ではなく各パラメータの効果を考察すると，生産者余剰，消費者余剰，社会的関係から新しい情報財の開発インセンティブを比較

総余剰の全てにおいて余剰は低下し，参入のケースと同様に，社会全体としては独占状態の方が望ましいこ

114†18 ここでの複占のケースは消費者の支払意思額がより大きくなっているのに，社会的余剰は低下し，より効率性を損なっているといえる。

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表1

開発時期

9

各ケースでの開発時期と余剰

計画

独占

参入

複占

5.07

16.12

8.43(両)1.13+6.13(大) (小)生・余剰

199.46200.41201.87187.24消・余剰107.75100.37

92.95

80.76

総・余剰

307.21300.78294.82268.00

することがある。また，支払意思額の分布に関して，

参考文献

および新しい情報財の開発がどのように支払意思額[ 1 ] Chung-I Chuang, J., and M. A. Sirbu. 2000. Network Delivery of Information Goods: Optimal Pricing of Articles and Subscriptions. Internet publishing and beyond ed. Kahlin, B and Varian, H. R. The
MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
[ 2 ] Fudenbeg, D., and J. Tirole. 1986. Dynamic
Models of Oligopoly. Volume 3 of Fundamentals ofPure and Applied Economics, ed. J. Lesourne and
H. Sonnenschein. London: Harwood.
[ 3 ] 藤山英樹，八槇博史，石田亨, 2001. 「情報財と情報市場戦略」 『情報処理』Vol. 42 No. 4. pp. 410-414.
情報処理学会.
[ 4 ] Shapiro, C., and Varian, H.R. 1999. Information
Rules., Harvard business school press, Boston, Massachusetts. (千本倖生訳：「ネットワーク経済」の法則,
IDG ジャパン).
[ 5 ] Tirole, J. 1988. The Theory of Industrial Organization., MIT Press. Cambridge.

を高めるかに関して，より詳細な考察が求められる。

謝辞
様々な情報財に関する様々な研究機会をご紹介いただいている京都大学大学院情報学研究科石田亨教授，
また，ワークショップでコメントをいただいた方々に深く感謝いたします。当研究は文部科学省科学研究費補助金を受けている。

115

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

人工市場における複雑さの発展の分析
和泉 潔

In this study we rethought eﬃcient market hy-

んでいるため, なかなか直接的に検証できなかった. しかpothesis from a viewpoint of complexity of mar-

し近年, 計算機の中に仮想的な市場モデルを構築してシ

ket participants’ prediction methods and market

ミュレーションを行う人工市場アプローチが現われ, こ

price’s dynamics, and examined the hypothesis us-

れにより仮説の検証を直接的に行うという研究が出てきing simulation results of our artiﬁcial market mod-た [1–3].

el. As a result, we found the two diﬀerence from

本研究は, 市場参加者個人の予測方式の複雑さと市場

the hypothesis. (a) Complexity of markets was not

価格の挙動の複雑さの関係という新しい視点から効率的

ﬁxed, but changed with complexity of agents. (b)

市場仮説を捕らえ直し, 人工市場モデルを用いたシミュ

When agents increased the complexity of their pre-レーション結果から, 仮説の検討を行った.

diction methods, structure of dynamic patterns ofmarket price didn’t disappear, but it can’t be de-2 複雑さから見た効率的市場仮説

scribed by equation of any dimensions.

効率的市場仮説の要点をまとめると下記のようになる.

• 金融市場の市場参加者は市場価格の挙動に関係する

1 はじめに全ての情報を, 極めて迅速かつ的確に取り入れて, 価専門家の行う金融価格の予測と, 目隠しした猿がダー格予想に用いる.

• そのような市場参加者間の取引で決定される市場価

ツに矢を投げてした予測が同じであると言ったらビック
リするであろうか.

格は, 現在までに利用可能で重要な情報を全て適切

経済学の分野では 70 年代に効率的市場仮説という金に反映している.

融市場の理論が提唱され, 今日まで大きな議論の的となっ• 従って, ある者が現在までに利用可能な情報と市場ている. この仮説では金融市場の価格の挙動はランダム

価格の新たな関係を見つけ出して, 他の者より有利にウォークであり予測不可能であるとしている. そのため ,なる余地はない. つまり市場価格の挙動はだれにも最初に言ったようなことが言われるのである. 今日, 大き

予測不可能な新規情報によって動くランダムウォー

く発展した金融工学の理論もこの仮説をベースにして,クになる.

金融価格を確率過程で表すことから始まっている.
仮説の統計的な検証も実証データを用いて数多く行わ

上記の要点を複雑さの観点から見ると, 効率的市場仮説は下記のことを暗に含んでいる.

• 各市場参加者は適切な情報の取り込み方を得るためれたが, 仮説が市場参加者の予想形成といったことを含に, 自分の予測方式を学習により複雑にしていって,
Kiyoshi IZUMI, 産 業 技 術 総 合 研 究 所, AIST &科 技 団 さ き が け, PRESTO, JST, 電 子 メ イ ル:
(kiyoshi@ni.aist.go.jp)

市場価格の決定式の構造をつかもうとする.

116

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-172• 価格決定式の構造は市場参加者の学習とは独立して場の中では, 予想・注文・価格決定・学習のステップか固定して存在し, 最終的には市場参加者に構造を見ら 1 期間がなり, この 4 つのステップを繰り返すことに破られて, その構造が消えてしまう.

よって離散的に時間が進んでいく.

つまり, 各市場参加者の予測式の複雑さと市場価格の挙

3.1 予想動の複雑さの独立が暗黙の前提となっているのである.
これに対し, de la Maza [4] は人工市場シミュレー

今期の金融価格の変動値を, 過去の金融価格の変動値

ションにより, 市場参加者の予測式の次元が 0 から 1 にの線形和で予想する. つまり, 今回の研究では市場にファ上がると, 市場価格もランダムーウォークから線形性を

ンダメンタルズ情報は存在せず, テクニカル分析のみに持つ挙動になることを見つけた. つまり, 個人の複雑さとよる予想となる.

市場の複雑さが独立でない可能性を示した.

各エージェントが持つ予想方程式は, 自己回帰和分平

それでは, 各市場参加者が自分の予測方程式をより複均移動モデル ARIMA(n,1,0) である. n は何期前まで雑にする動機はどこにあるのだろうか. Joshi ら [6] にの価格変動を予想に用いるかを表す. n が大きいほど予よると, 囚人のジレンマゲームに似た状況が起きている想方程式の次元が大きいことになるので, 本研究ではこからだとしている. 彼女らの人工市場モデルでは, 予測方

れを各エージェントの予想の複雑さと見なす.

式にテクニカル分析の移動平均の手法を取り込んで, 予

Pt をまだ決定されていない今期の金融価格とし, y˜t を

測式の次元を 0 から 1 に上げることを, 囚人のジレンマ

金融価格の変動 (Pt − Pt−1) の予想値とすると , 予想式

ゲームの裏切り戦略に対応させた. これに対し, テクニカ

は下記のようになる.

ル分析を予測に用いないことを協調戦略に対応させた.

y˜t

シミュレーション結果より, 囚人のジレンマ状況となる
下記の 2 つの条件が見られた.

=

条件 1 予測次元を上げること (裏切り戦略) によって, 予測の精度が上がって取引結果の収益が増大するメリットが得られた.
条件 2 しかし, 皆が次元を上げると市場価格の挙動が=n

bi yt−i + et

(1)

i=1
xt bt + et

ただし, et は平均 0, 分散 0.1 の正規分布, bt は予測式の係数をまとめたベクトル (b1 , · · · , bn ) であり†1 , xt

は予測式の説明変数, つまり過去の価格変動のベクトル(yt−1 , · · · , yt−n ) である†2 .

複雑になり, 皆がテクニカル分析を用いていなかった(協調戦略) ときよりも予測精度が下がってしまった.

3.2 注文

このように, 皆が利益追求のため自分の予測式の次元を上げようとして, 結局は予測精度が下がってしまう状況が起きる.
本研究では次節以降で, 人工市場シミュレーションによ各エージェントはリスク回避型の予想収益の効用関数を持っているとする. このとき, 効用が最大になるような金融商品の持高の最適量 qt∗ は, 式 (1) の変動の予想値 ytに比例する.

り, 予測次元がより大きくなったら囚人のジレンマ的状況

qt∗ = ayt

(2)や市場の複雑さはどうなるのかについて分析を行う. そ今までに持っている金融商品持高を qt−1 とすると, 各の結果に基づき, 今までの効率的市場仮説の検討を行う.

エージェントの注文量 ot は最適な持高との差になる.

ot = qt∗ − qt−1

3 人工市場モデル(3)

50 人の仮想ディーラー (エージェント) がいる人工市場を構築した. この人工市場には 1 つの金融商品と 1 つの無リスク資本が存在する. 各エージェントは金融商品の価格の推移を予想して, 予想収益の効用が最大になる
ように, 金融商品と無リスク資本の持高を変える. 人工市†1 各エージェントの予測式の係数の初期値 b0 は-1 から 1までの一様乱数によって与えられる.
†2 一番最初の期では x0 に平均 0, 分散 1 の正規分布で生成された価格の時系列データを用い, その後の時期では xtに人工市場で生成された価格データを用いた.

117

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

注文量が正 (負) の場合は, エージェントが買い注文 (売分の 25 個のエージェントの予測式の次元を n + 1 としり注文) をすることを意味するので, 市場価格 Pt が自分た. 4000 期間のシミュレーションを行い, 各エージェンの予想価格 (Pt−1 + yt ) よりも安くて (高くて) 有利な場

トの予測値と市場価格との差を全期間で集積し, n 次元

合は, ot だけ買い注文 (売り注文) をする.

のエージェントグループと n + 1 次元のグループそれぞot > 0 の場合

otだけ買い(Pt ≤ Pt−1 + yt のとき)

何もしない

(Pt > Pt−1 + yt のとき)

ot < 0 の場合



れについて平均をとった. そのようなシミュレーションを乱数の初期値を変えて 100 回行った†4 . 100 回の平均をとり, n 次元のグループの予測誤差を 100 として, n + 1

何もしない(Pt < Pt−1 + yt のとき)次元のグループの予測誤差がどれほど小さくなっている

otだけ売り(Pt ≥ Pt−1 + yt のとき)かを示したのが図 1である.

Difference of accumulated forecasts errors

3.3 価格決定
50 個のエージェントの売買戦略を市場全体で集積して, 需要と供給が均衡するような値にモデルの今期の市
場価格が決定される. 市場価格よりも高い値段をつけた
買い手と安い値段の売り手の間で取引が成立する.

3.4 学習

%
70
60
50
40
30
20
10
0

各エージェントは新たに決定された市場価格の変動 yt-10の情報と逐次最小二乗法を用いて, 予測式 (1) の係数 bt

0 vs.1 1 vs. 2 2 vs. 3 3 vs. 4 4 vs. 5 5 vs. 6 6 vs. 7 7 vs. 8 8 vs. 99 vs. 10
Dimension of agents’ foreacast equation.

を更新する†3 . 係数の逐次更新の式は

xt (yt − xt bt )(4)ftと表現される [5]. ただし, Xt は X0 = 100 × I (I は単bt+1 = bt +(Xt Xt )−1

図1

予測誤差の差: 値が正 (負) の時は予測式を複雑にした方が予測誤差が小さく (大きく) なる.

位行列) で始まる学習の行列であり, 下記の式で更新される.



Xt Xt

また,

−1



次数が小さいうちは予測式を複雑にするメリットが大−1=
Xt−1 Xt−1
(5)
−1
−1

(Xt−1 Xt−1 ) xt xt (Xt−1 Xt−1 )−ftft = 1 + xt Xt−1 Xt−1

−1

きい. 相対的により正確に予測できるエージェントが利
得を増やせるので, 次数の小さいときは囚人のジレンマ
状況の条件 1 が成り立っている. しかし, しかし次数が大

xt

(6)

とする.

きくなると, 予測式を複雑にするメリットがなくなることがわかる.

4 シミュレーション結果

4.2 市場全体のデメリット

人工市場モデルを用いて, 予測次元が大きくなったら

各エージェントが予測式の次元を上げると, 市場全体

囚人のジレンマ的状況や市場の複雑さはどうなるのかシでは予測しにくくなるのか確かめた. 50 個全てのエー

ミュレーションで確かめた.

ジェントの予測式を同じ n 次元にして, 4000 期間のシ

ミュレーションを 100 回行った†5 . 予測誤差を 4000 期

4.1 予測式を複雑にするメリット
予測式を複雑にした方が有利になるかどうか確かめた.

間で集積し, 50 個のエージェントの平均をとった後, さ25 個のエージェントの予測式の次元を n とし, 残り半†4 金融価格が発散してしまったパスは測定不能になるので,それは除外し発散しなかったパスで 100 回になるまでシ†3 n = 0 の場合は, 乱数だけでの予測なので学習は行わない.

†5 全てのエージェントの予測式が同じ次元の場合, 発散する
パスは見られなかった.

ミュレーションを行った

118

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
らに 100 回のシミュレーションの平均をとった (図 2).

4a) エージェントの予測次元が 0 の場合
4540
correlation dimension

Average of accumulated forecast errors

1200
1000
800
600
400

30
25
20
15
10
5
0

200
0

35

0

2
4
6
8
Dimension of agents’ foreacast equation.

10
embedding dimensionb) エージェントの予測次元が 1 の場合

10
45

図2

correlation dimension

40

予測誤差

その結果, 次数が小さいときは, 次数の増加に伴い予測誤差が大きくなり, 囚人のジレンマ状況の条件 2 が成り

35
30
25
20
15
10

立っていた. しかし, しかし次第に予測誤差がある一定の5値に収束してしまったことがわかる.

010
embedding dimensionc) エージェントの予測次元が 10 の場合

4.3 市場の複雑さの発展

45

上記のメカニズムを調べるため, 相関次元分析を行っ

40
correlation dimension

た†6 . 50 個全てのエージェントの予測式を同じ n 次元にして, 4000 期間のシミュレーションを 100 回行った.
学習がある程度安定した後半の 3885 期間の市場価格の階差をとり, 埋め込み次元を変えながら, 相関次元を計算した (図 3).

35
30
25
20
15
10
5

その結果, 予測次元が 0 の場合 (図 3a) は, 平均は下に0凸な曲線となり, ホワイトノイズに近い相関次元の特徴

10
embedding dimensionを持っていた. しかし予測次元が少し上がると (図 3b),

図3

市場価格のダイナミクスに構造が現われて相関次元が飽

100 回のパスの相関次元の平均. 点線はホワイトノイズの場

和し上に凸な曲線になった. さらに予測次元を上げてい合の理論値.

相関次元: x 軸 (埋め込み次元) は対数表示. 実線はくと (図 3c), ほぼ直線となり, 構造は存在するが相関次元が飽和しない状態になった.

まかに記述することができ, その記述はそれなりの有効

中島 [8, 9] によると, 現実の東証株価指数データの相性をもつ. そして, 自由度を増やすことによって, より精

関次元分析結果も, 対数ベースで直線的に上昇した. つ密な記述も可能となる. しかしながら, 完全にその挙動をまり, 各エージェントの予測次元が増加していくと, 人工再現する力学系は構成できない. すなわち, (略) 挙動に

市場の価格のダイナミクスは, 現実の株価指数と同様に ,関わる変数の数は特定できない (中島 [9])」状態になる「いくつかの自由度をもつ力学系によって, (略) 挙動を大のである.

†6 相関次元分析の手法は [8, 9] と同様にして行った.

119

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-175

5 新・効率的市場仮説

6 結論

前節の結果をまとめると, 下記のようなことがわかる.

本研究で, 人工市場アプローチを用いて効率的市場仮• 各市場参加者の予測次元が 0 の時は, 市場価格の挙説の検討を行った結果, 今までの効率的市場仮説と異な

動はランダムウォークであるが, 予測次元を上げる

る以下の 2 点を見つけた.

• 市場の複雑さは個人の複雑さとともに変化する. 個人が出てくると価格の挙動にある自由度の力学系で記述できるような構造が出てくる.

人の予測次元が小さいうちは, 市場価格の挙動に記述• そのため, 各エージェントが予測次元を上げると価可能な構造が存在し, 囚人のジレンマ的状況により格決定式の自由度に近づいて予測精度が上がるため,

市場参加者が予測次元を上げる動機が存在する. しメリットが出てくる. しかし, 皆が予測次元を上げる

かし次元が上がっていくとその状況が壊れてしまう.

と前よりも予測精度が下がり囚人のジレンマ的状況• 市場参加者が予測次元を上げていっても, 市場価格になる.

の挙動の構造は消えない. 最終的には構造は存在す• 囚人のジレンマ的状況で皆が予測次元を上げていく

るが完全に把握することのできない状態になった.

方向に進んでいくと , 市場価格の挙動の構造は存在

今後の研究の発展の方向として, (a) 市場参加者の学するが, どの自由度でも完全に記述することができ習の仕方, (b) ファンダメンタルズ分析の取り込み, (c)ない状態になる.

価格決定の制度 などが市場の複雑さと個人の複雑さの今までの効率的市場仮説が言うような, 各個人が学習に関係にどのような影響を与えるか調べてみたい.

より価格決定の構造を完全に把握し, その結果構造が消えてランダムウォークになることはなかった. 市場の複謝辞

雑さは個人の複雑さとともに変化し, 最終的には構造は本研究の遂行にあたり有益な議論や分析プログラムの存在するが完全に把握することのできない状態になった提供をしてくれた中島義裕氏に深く感謝したい.

のである.
このような学習の「正解」がないような状態では, 学習の結果自体に加えて (よりも?), 各市場参加者の学習の仕方が市場価格の挙動に対する主要因になると考えられる.
つまり, 吉地 [7] が言うように, 市場参加者の学習の効率性学習や市場を捕らえる認知的枠組みの違い, 学習者間の相互作用, 情報の取捨選択の仕方などが焦点になってくるのであろう.
また, もう 1 つの焦点として考えられるのは, 市場価格決定の制度である. 本研究では, 価格決定はある一定の時
間ごとに均衡価格を求める制度にしたが, 連続的に取引が成立した価格を市場価格とする制度も考えられる. 市
場価格決定の制度は個人の複雑さをどのように市場の複雑さに集積するかというメカニズムであるので, 市場の複雑さの発展の仕方に大きな影響を与える. 制度を変えた場合に本研究と同じような最終結果になるのか, それとも異なるのかも興味深い.

参考文献[1] Chen, S.-H. and Yeh, C.-H.: Genetic Programming and the Eﬃcient Market Hypothesis, Genetic Programming: Proceedings of the 1st Annual Conference(Koza, J., Goldberg, D., and Fogel,D.(eds.)), the MIT Press, 1996, pp. 45–53.
[2] Chen, S.-H., Yeh, C.-H., and Liao, C.-C.: Testing the Rational Expectations Hypothesis with theAgent-Based Model of Stock Markets, Proceedingsof Internatinal Conference on Artificial Iintelligence 1999, Computer Science Research, Education,
and Application Press, 1999, pp. 381–387.
[3] Chen, S.-H., Yeh, C.-H., and Liao, C.-C.: Testing the Rational Expectations Hypothesis with theAgent-Based Model of Stock Markets, 進化経済学論
集第 4 集, 進化経済学会, 2000, pp. 142–145.
[4] de la Maza, M.: Qualitative Properties of an
Agent-based Financial Market Simulation, Proceedings of ICAI99, CSREA, 1999, pp. 367–373.
[5] Harley, A. C.: Time Series Models, Philip Allan
Publishers, 1981. (国友直人・山本拓訳『時系列モデル入門』東京大学出版会,1985.).
[6] Joshi, S., Parket, J., and Bedau, M. A.: Technical Trading Creates a Prisoner’s Dilemma: Results from an Agent-Based Model, Computational Fi-120

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
nance 1999(Abu-Mostafa, Y. S., LeBaron, B., Lo,
A. W., and Weigend, A. S.(eds.)), MIT Press, 2000,
pp. 465–479.
[7] 吉地望: 不確実性下での期待形成と仮説の進化–為替相場における期待形成を通して–, 方法としての進化 (塩沢由典(編)), シュプリンガー・フェアラーク東京, 2000, chapter 6,
pp. 173–206.

6[8] 中島義裕: 経済現象に見られる決定論的性質と確立論的性
質の両義性, 情報処理学会論文誌:『数理モデル化と応用』,
Vol. 40,No. SIG9(TOM2)(1999).
[9] 中島義裕: 経済の揺らぎとフラクタル, 方法としての進化(塩沢由典 (編)), シュプリンガー・フェアラーク東京, 2000,
chapter 7, pp. 207–235.

121

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

X-Economy { マルチエージェント 経済におけるシミュレーションプラット ホーム {川村 秀憲，車谷 浩一，大内 東

現在様々なスケールの経済活動の根本的なメカニズム

これらの手法によって，学習や進化によってマクロな挙を解明するためにマルチエージェント経済学が盛んにな動からミクロな行動ルールを変化させるような行動主体

りつつある．しかし，マルチエージェント経済学はそのをエージェントとしてモデル化することが可能になり，方法論上の幾つかの問題点がある．それらは大きく分け

従来は対象として扱うのが困難であった領域にもモデルて，モデルの記述・表現に関する問題，構築・評価に関す化とシミュレーション実験の可能性を広げている．

る問題，モデルの共通化・蓄積に関する問題の３つの問題

これらの状況から，仮説に対する検証実験を行うのがに代表される．そこで我々の研究グループでは，それら困難である社会科学でもエージェントベースシミュレーの問題点を明らかにするとともに，それらの問題を乗りションが盛んになりつつある [1]．その中でも，アーサー越えてマルチエージェント経済研究を発展させるために，等による人工市場研究に代表されるような経済現象に関X-Economy プロジェクトを立ち上げ，マルチエージェ

するエージェントベースシミュレーションが注目を集めント経済のためのシステム提供と実際にそれを用いた研ている [2][3]．エージェントベースシミュレーションは，究プログラムを展開している．ここでは X-Economy プ

従来ほぼ不可能であった経済現象に対する実験のパラダ

ロジェクトの概要，シミュレーションプラットホームのイムとして有効であるばかりではなく，単なる仮説の検証から制度設計論への発展まで含めて経済学での重要性の紹介と幾つかの研究事例について紹介する．

を増していくように思われる [4]．

1 はじめにしかし，エージェントベースシミュレーションには３

近年の複雑系研究の発展に伴って，複雑性を持った主

つの大きな問題がある [5][6][7]．一つ目はモデルの記述・体の行動をエージェントとしてモデル化するエージェン

表現に関する問題である．通常エージェントモデルは計

トモデリングと，計算機シミュレーションによってエー

算機上にプログラムとして作成されるため，柔軟性・表ジェントのミクロ・マクロな挙動を解析するエージェン

現力は大きい．しかし，学習や進化を含めたエージェン

トベースシミュレーション研究が盛んになりつつある．

トの意思決定は複雑に構築されることが多く，またモデ

X-Economy - Simulation Platform for Multi-agent
Economics
Hidenori Kawamura, 北海道大学大学院工学研究科, Graduate School of Engineering, Hokkaido Universuty.
Koichi Kurumatani, 産業技術総合研究所サイバーアシ ス
ト 研究セン ター, Cyber Asist Research Center, National Institute of Advanced Industrial Science andTechnology.
Azuma Ohuchi, 北海道大学大学院工学研究科, Graduate
School of Engineering, Hokkaido University.

ル自体がシミュレーションプログラムに組み込まれてし122

まっているために，プログラムからモデルを切り離して記述・表現することが困難である．
二つ目はモデルの構築・評価に関する問題である．エー
ジェントベースシミュレーションが扱う対象は基本的に複雑な世界であり，モデリングが対象の性質をうまく捉えて妥当に構築されているのかど うかを判断するのは困難である．また，得られる結果と対象とをどのように比第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-172

較していけばよいのか，そして第三者がその結果をど う

は，シミュレーションの実行エンジンとエージェントの客観的に解釈すればよいのかといったことに関する統一

記述が分離されているために，エージェントモデルの記的な方針が無いという問題もある．

述には優れているが，モデル自体がシミュレータに特化

三つ目は，モデルの共通化・蓄積に関する問題である．

していたり，またシミュレータの詳細な動作がユーザに

これは，上の二つの問題があるために，それぞれの研究隠蔽されていたりする場合がある．また，シミュレータ

者が各自の目的に合わせてオリジナルのモデルを作成すの自由度が高すぎて，計算機プログラムを設計するのとることが多く，過去の研究成果を有効に共有・蓄積する同じぐらいの労力がかかる場合もある．

のが困難であるという問題である．これらの問題を解決

そこで我々のアプローチは，ある程度人工市場研究にしていかなければ，エージェントモデリングが有効な研必要だと考えられる幾つかの要素をモジュール化してプ

究上のパラダイムとして確立出来ないのは明らかである．

ログラムを設計し ，そのプログラムのソースコード を

そこで，これらの問題点の一つの解決策として，我々元にユーザが必要な機能を追加することで，シミュレー

X-Economyプロ

ションシステムの提供を試みる．また，ユーザが作成しはエージェントベース経済学のためのジェクトを展開している [8][9]．そこでは，WWW 上にた新たな機能モジュールをライブラリーとして蓄え再公

構築された開することによって，モデルをプログラムとして表現し，

X-Economyプロジェクトのフォーラムを中心に，人工市場に基づくエージェントベースシミュレー

また他のユーザの研究成果の相互参照を容易にすること

X-Economy システムの提供と，が可能になる．シミュレータの提供と言うよりむしろ，それを用いたリサーチプログラムの共有を目指してい人工市場研究のためのシミュレーションプログラムのテる．つまり，マルチエージェント経済における Linux とンプレートを提供するという感覚に近い．この様な取り呼べるようなシステムの開発と研究スタイルの提案を組みは，Robocup におけるサッカーエージェントのシ目的としている．各研究者がシステムを共有し，用いた

ミュレーション部門でも行われており，エージェント研

モデルとシステムを公開・提供する場所を用意すること

究の進展に大きな貢献をしている [10]．

ションシステムであるで，先ほど上げた問題点の一つの解決策になると考えてここで重要なのは，モジュール化の概念に基づくテンプいる．これらの状況を踏まえ，本稿では我々が試験的にレートの設計である．人工市場研究では，シミュレーショ

X-Economy システムのプロトタイプの概要をンの要素として多種・複数のトレーダエージェントとマー

構築した

紹介する．

ケットの動作が基本となっている．そこで

2 人工市場研究の為のエージェント ベースシミュレータ

X-Economy

システムでは，それぞれを個別のプログラムとして設計
し ，各プログラムの入出力を X-SS(eXtensible Social

System) プロトコルのサブクラスである MAEP(Multi-

まず始めに既存のエージェントベースシミュレータにAgent Arti cial Economy Protocol) プロトコルとしついて述べる．現在，人工市場研究に関わらず幾つかのて定義する事によって，モジュール間の相互作用を定義

有償・無償のエージェントベースシミュレータが提供さしている [11][12][13]．またそれらの通信はテンプレート

れている．代表的なものでは，Santa Fe 研究所が提供すプログラムに埋め込まれているので，ユーザはモジュー

る Swarm シミュレータや MIT の StarLogo，構造計画

ル間の通信を意識することなく研究所の ABS などがある．これらのエージェントベー

新しい機能を設計し，望みのエージェントモデルを設計

スシミュレータは，エージェントのモデリングが直感的することが出来る．システムの概要を次に説明する．

に行えたり，グラフィカルに振る舞いやデータを表示でX-Economy システムのX-Economy システム

きる機能を持っているなど，シミュレーションを行う上3で非常に利便性が高い．事実 Swarm に基づく人工市場

ある程度の汎用性をもったマルチエージェント経済シモデルも公開されている．

ミュレーションのためのシミュレーションプラットホー

これらのシミュレータを用いて行うエージェント研究123

X-Economy システムでは大まムを作成するにあたり，

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

れらを取りまとめることによって財の交換の仲立ちをす
X-Economyクライアント Mediumクラス
市場
モジュール

市場
モジュール

銀行
モジュール

る．この二つの要素からなるシミュレーションとしては，

政府
モジュール

株式などの変動リスク資本と通貨などの無リスク資本に基づく人工市場シミュレーションなどが出来ることにな

Javaのスレッド間通信(xss protpcol)
通信制御モジュールx_ss.com パッケージる．他の要素は今後順次実装していく予定であるが，モ

データベースモジュール

X-Economyサーバ

ジュール間の通信などシステムの基本的な部分はすでに完成しているので，拡張は容易である．

取引エージェント
モジュール

取引エージェント
モジュール

加工エージェント
モジュール

具体的にシステムの実装についてであるが，現在はそ取引エージェント
モジュール

れぞれのモジュールを Java のスレッドとして実現している．また，モジュール間の通信はスレッド 間の通信と生産エージェント
モジュール

して定義されているが，将来的に複数のプロセス・複数
X-Economyクライアント Agentクラスのプラットホームでの分散シミュレーション環境を想定
図1

X-Economy システムの概念図（点線で囲まれた部分

し，通信プロトコルは XML ベースで開発を進めている．
具体的に，は現在未実装）

X-Economyプロジェクトでは X-SS プロト

コルのサブクラスの MAEP プロトコルとしてモジュール間の通信プロトコルを定義している．

かにいって以下のシステムの要素を考えている．

 X-Economy サーバ：このサーバーはシステム間のMAEP プロトコルの内容であるが，一般にシステム

複数のモジュールの通信を制御する．このサーバをの構成要素として n 種類のモジュールが存在する場合，複数の構成要素がそれぞれ役割を担いながらシミュn(n 0 1)=2 種類のプロトコルが必要である．また，新たなモジュールの追加によって n 種類のプロトコルを追加

レーションが進行する．

しなければならず，組み合わせ的にどんどん実装が困難

介して複数のモジュールが通信し，システム全体の Medium クラスモジュール：具体的には人工市場モになっていく．そこで MAEP プロトコルではこの点をジュール（市場型取引・相対型取引），銀行モジュー

解決するために，システムに流通する「財」や「情報」

ル，政府モジュールなど経済システムにおいて，メをオブジェクトと見なし，「 オブジェクトの交換」というタな役割を担うエージェントを実現するモジュール

形で取引や情報の流通を捉え，交換されるオブジェクトである．

の種類に応じてプロトコルを定義する．例えば取引エー

 Player クラスモジュール：具体的には，市場に対して取引を行う取引エージェントや，農作物などの生産する生産エージェント，また生産物を加工する
ための加工エージェント等である．

ジェントが市場モジュールに出す取引要求のプロトコル
は，XML の DTD として図 2の様に定義される．
このように，モジュール間の通信プロトコルを XMLとして定義することによって，将来的に複数のプラット

X-Economy システムの概念図である．複数のモジュールが X-Economy サーバ

ン結果の解析，システムの相互利用，そしてデータ解析

を介して通信し，シミュレーションが進行する．

手法の共通化などが可能となる．現在はこのプロトコル

図 1はこれらの要素からなる

現在このような概念に基づく

X-Economy システムをJava を用いて開発しており，Medium クラスモジュー
ルとして市場モジュール，Player クラスモジュールとホームでの分散型シミュレーションや，シミュレーショ

を拡張していきながら，システムの開発を進めている．

4

X-Economy システムを用いた研究事例

エージェントは複数の銘柄の財を持ち，それぞれの銘柄

X-Economy システムを用いた幾つかの研究を行っており，ここでは，X-Economyの財の交換注文を市場モジュールにサーバを介して送る．

システムを用いた人工市場研究の事例を紹介する．これ

市場モジュールは各取引エージェントの注文を集め，そらの研究では，基本的にして取引エージェントモジュールが完成している．取引124

現在我々のプロジェクトでは

X-Economy システムの幾つか

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

4<!-goods-trade-request.dtd (general agent -> medium, and v.v.)
Copyright Mar. 8, 2001.
Koichi Kurumatani, Cyber Assist Research Center.
All rights reserved.
--><!ELEMENT goods-trade-request (order, item, quality, country, market-name, value, pastmsgid)><!ELEMENT order (#PCDATA)><!-- buy, sell, cancel, inquiry --><!ELEMENT item(#PCDATA)><!-- wheat, flour, bread, steel, machine, house --><!ELEMENT quality (#PCDATA)><!-- reserved --><!ELEMENT country (#PCDATA)><!-- name of country (GID) -->><!ELEMENT market-name (#PCDATA)><!-- name of market (UID) --><!ELEMENT client-name (#PCDATA)><!-- name of cilent (UID) -<!ELEMENT value (price-range, quantity-range)><!ELEMENT price-range(low, high)><!ELEMENT quantity-range (low, high)><!ELEMENT low (#PCDATA)><!-- long integer --><!ELEMENT high (#PCDATA)><!-- long integer --><!ELEMENT pastmsgid (#PCDATA)><!-- long integer --><!-- About "pastmsgid"- From agent to medium:
This field is valid only when "order" is "cancel".
The message id. which you want to cancell should be assigned to "pastmsgid."--><!-- end of goods-trade-request.dtd -->図2

MAEP の DTD 定義の一例 [12][13]．

のモジュールの機能部分を追加・変更したシステムが用基軸通貨とはドルのように複数の国にまたがる取引

いられている．

において広く用いられる通貨のことであり，国際経 ニュース情報に基づく取引エージェントを用いた人

済のような複雑なシステムの理解の為には重要な要

工市場に関する研究 (北海道大学：兼平大輔 他)

素の一つである．基軸通貨が創発するメカニズムと

従来の人工市場におけるトレーダエージェントは，して，通貨発行国が (1) 資本の提供国であること，

過去の値変動を参考に意思決定するものがほとんど(2) 大規模な経済を持っていること，等が挙げられであり，外部的に与えられる情報を利用したトレーているが，現実にそのメカニズムは詳しくわかって

ダエージェントの構築と，その情報の影響に関するいない．従って，国際経済と基軸通貨の関係を調べ研究はまだあまり為されていない．従って，人工市

ることは，国際貿易政策や制度設計の意味も含めて，

場研究の発展の為にはそれらを扱っていくエージェ

重要な課題である．佐々木等の研究では基軸通貨のント技術の発展と研究の方法論の確立も必要である．

創発の基本的な メカニズムについて調べるために，そこで兼平等の研究では，ある企業の現実のニュー

シンプルな国際貿易エージェントモデルに基づくシスに着目して，そのニュースの情報を DB に蓄えてミュレーションを行っている．

人工市場上のトレーダエージェントに配信し，ニュー 複数投資対象への分散投資エージェントの設計と市

ス情報が市場の振る舞いに与える影響について研究

場の挙動に関する研究 (北海道大学：山本隆人 他)

を行っている [14]．

現在人工市場研究で扱われている投資対象は，抽象

 国際取引における人工市場モデルに基づく基軸通貨化された単一のリスク資本に対して行われることがの創発に関する研究 (北海道大学：佐々木雄一 他)

ほとんどである．しかし現実の市場では金融工学・125

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

ポートフォリオ理論に基づく分散投資が当たり前でモデルをど うやって記述・蓄積していくかが大きな課題あり，それに基づいて複数の投資対象間の相互作用であるが，が起こっていると捉えるのが自然である．そこで山つの試金石になるだろう．

X-Economy システムのような取り組みは一本等の研究では，実際に複数投資対象にポートフォ

エージェントベースシミュレーションによって複雑なリオ理論に基づいて分散投資を行うエージェントを現象を解明するためには，本プロジェクトのように研究モデル化し，分散投資によって各投資対象間にどの者間での知識・方法論の共有化が重要であり，興味をおような相互作用が総じているのかを明らかにするた持ちの方々とはぜひ協力できればと考えている．

めに，

X-Economy システムを用いて研究を行っている [15]．

なお，ここで紹介した Java による

X-Economy シス

テムはプロトタイプであり，現在公開への準備を進めて エージェント 実験経済標準モデルとしての国際貿易いる．
本研究は，文部科学省科学研究費補助金 1378034 にリーグの提案 (産業総合技術研究所：車谷浩一)
上の佐々木の研究例にもあるように，近年一国・多よって行われました．

国の経済システムをマルチエージェントシステムとしてモデル化し，それらの相互作用とそこから創発するマクロな振る舞いの間に潜むメカニズムを解明しようという研究がなされつつある．しかし一般に国際貿易を含めたエージェントモデルの開発，またはそれを用いた研究というのは，対象があまりに複雑であるので，モデルの抽象度やシミュレーションの方法，実験方法，結果の検証まで含めて様々な研究者が相互に成果交換を行いながら研究を進めていかなければ有効な研究の成果となり難い．また，そのような複雑なシステムでのエージェントの意思決定を議論する上では，各研究者でモデルに対する共通認識が重要になってくる．このような観点から，
車谷はX-Economy システムを用いたエージェント

実験経済標準モデルとしての国際貿易リーグの提案を行っている．

5 おわりに本稿では，我々が現在取り組んでいる

X-Economy シ

ステムの概要と，それを使った幾つかの人工市場研究に

X-Economy シ

ついて紹介した．特にこれらの研究は，ステムを用いることで，比較的容易にシミュレーションが行えると同時に，実験プログラムを公開するという前提に立つことによって，エージェントモデリングにおけるシミュレーションモデルの記述という観点からも有効である．
エージェントベースシミュレーションが真に意味のある方法論になる為の次のステップとして，エージェント

126

参考文献

[ 1 ] 寺野隆雄，倉橋節也： \エージェントシミュレーションと人工社会・人工経済", 人工知能学会誌, Vol. 15, No. 6,
pp. 966{973 (2000).
[ 2 ] Arthur B., Holland H., LeBaron B., Palmer R.,
Tayler P.: \Asset Pricing Under Endogenous Expectations in an Arti cial Stock Market", Santa Fe
Working paper (1996).
[ 3 ] 和泉潔，植田一博： \人工市場入門", 人工知能学会誌,
Vol. 15, No. 6, pp. 941{950 (2000).
[ 4 ] 塩沢由典： \経済学にとっての人工市場", 人工知能学会
誌, Vol. 15, No. 6, pp. 951{957 (2000).
[ 5 ] Moss S.: \Editorial Introduction: Messy Systems - The Target for Multi Agent Based Simulation", Muti-Agent-Based Simulation, LNAI 1979,
Springer, pp. 1-14 (2000).
[ 6 ] Edmonds B.: \The Use of Models - Making
MABS More Informative", Muti-Agent-Based Simulation, LNAI 1979, Springer, pp. 15-32 (2000).
[ 7 ] Takadama K., Shimohara K. : \Toward Cumulative Progress in Agent-Based Simulation", JSAI
2001 International Workshop on Agent-based Approaches in Economic and Social Complex Systems(AESCS 2001), pp. 35{42 (2001).
[ 8 ] X-Economy プロジェクト Web Site,
http://www.x-econ.org/[ 9 ] 車谷浩一，大内東： \国際貿易リーグ：マルチエージェン
ト 経済における標準問題 (1) - 概念と X-Economy システ
ムによる実現 -", 情報研報, Vol. 2001, No. 1, pp. 55{60(2001).
[10] Robocup 公式 Web Site,
http://www.robocup.org/[11] Kurumatani K., Ohuchi A., World Trade League
as a Standard Problem for Multi-Agent Economics- Concept and Background, Proceedings of International Workshop on Agent-based Approach to Economic and Social Complex Systems, AESCS'01, pp.
156-162 (2001).
[12] 幸島明男，車谷浩一：人工経済用エージェント間通信

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
プロトコル MARP，情報処理学会論文誌投稿中．
[13] X-SS Web Site, http://www.x-ss.org[14] 兼平大輔，川村秀憲，大内東，車谷浩一： \X-Economy
システムを用いた人工株式市場におけるニュースの情報価値に関する研究
年度日本オペレーションズ・リサーチ学
会春期研究発表会アブストラクト集，
佐々木雄一，山本雅人，大内東，車谷浩一：システムを用いた人工国際市場における基軸通貨の発生に関
年度日本オペレーションズ・リサーチ学会する研究", 2001[15]

pp. 252{253 (2001).
\X-Economy", 2001127

6

春期研究発表会アブストラクト集，pp. 254{255 (2001).
[16] 川村秀憲，大内東，車谷浩一： \人工市場モデルのための
X-Economy システムとその利用研究"，日本オペレーショ
ンズ・リサーチ学会学会誌，Vol. 46, No. 10, pp. 537{543(2001).
[17] 車谷浩一： \国際貿易リーグ：マルチエージェント経済における標準問題 - 概念と X-Economy システムによる実現"，日本オペレーションズ・リサーチ学会学会誌，Vol. 46,
No. 10, pp. 544{548 (2001).

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     È¾È 型電子商取引のためのエージェントの提携に基づく売買交渉機構について
服部 宏充 伊藤 孝行 新谷 虎松

トが，売買に関する多くの情報を知的に処理し，効果 はじめに的な売買を自律的に行うことが求められる．ゆえに，近年，電子商取引    が社会的にも高い関心を集めている．電子商取引は，イ

エージェントを中心とした新奇な売買メカニズムの開発が必須である．

ンターネット上で行われる売買活動であるため，実世

エージェントに基づく電子商取引支援に関しては，界で行われるものとは異なるタイプの，効果的な商取

これまでに様々な研究が行われている．筆者らは，こ引が実現できる可能性がある．現在，人工知能の分野

れら既存の研究を  つのカテゴリに分類している．一では，電子商取引を対象とした研究が活発に行われて方は，エージェントに基づく電子マーケットに関すいる．特に注目を集めているアプローチとして，エーる研究で， 0，   1，

ジェントに基づく電子商取引支援がある ．エー 2，および   ! 3 などの研究があジェントとは，自律的かつ協調的に振る舞い，人間のる．もう一方は，売買に関する情報収集エージェント

代理として様々なタスクを実行可能なソフトウェア

に関する研究がある 2 4 ．現在筆者らは，前者であり，計算機上での知的な活動主体である．ユーザの，エージェントに基づく電子マーケットに関する研は，エージェントを用いることによって，希望する商究に注目している．

品を探し出したり，実際に交渉する負担から解放され

本論文では，実際に複数のエージェントが売買交渉 を提る利点が得られる．エージェントが主体となって売買を行う場として，電子マーケット交渉を行うことにより，インターネット上で，ソフト案する．既存の多くのシステムは，実世界におけるウェアを中心とした新たな経済活動のパラダイムが生市場のメタファをネットワーク上のソフトウェアとしみ出されることが期待される．ここでは，エージェンて実現した，中央集中型のシステムである．そのため，高度に非同期分散処理が可能なインターネットの









 





 

 

!





 

 









 



    ""#$% 名古屋工業大学大学院 工学研究

科% &!
!

  

 

'

( "  



( 



  % ) $*)")! $"% 北陸先端科学技術大学院大学 知識科学教育

研究センター%  .  $"  ! ') $ (  + , 
( '



'

 % - "  

)

( $
!





( "    !

 'は "  """

0

に基づく分散型のシステ

ムである．"" とは，#$ 5 や %  3



に代表されるネットワークモデルのことである．

 では，インターネット自体を，複数の買い手／売り手エージェントが存在する  つの巨大な市場とみなす．その中で，ある商品の売買に関係する複数$"$% 名古屋工業大学 知能情報システ

ム学科% /  

!

利点を十分に活かしていない．一方，

 %のエージェントが，一時的な &  な 売買ネット
ワークを形成し，各エージェントは特定のサーバを介

)

128

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     
さずに直接売買交渉を行う．現在，"" の形式には，'(& "" 型と "  "" 型の  つのタイプがあると考えられている．'(& "" 型は #$ が採用している形式で，各ユーザが持つ情報を管理する
サーバを有しており，従来のサーバ／クライアント形

相違点を明らかにする．第章で結論を述べる．

  に基づく電子マーケ



ット



 の概要

式を一部取り入れたものとなっている．一方，" "" 型は %  が採用している形式で，'(&型のようなサーバを持たない．完全な分散型システムの実現のためには，後者の "  "" 型が望ましい

検索エンジン
情報収集

情報収集

が，各ユーザが持つ情報の把握が困難である点や，最P2 Pに基づく
マッチメーク

初に誰と接続するのか，というエントリポイントに関する問題が存在する．筆者らは，両者を組み合わせたシステムアークテクチャの構築を試みている．本論文
では特に， において，エージェントが適切な売買交渉の相手を発見するための手法を示す．

 には，買い手，もしくは売り手となる複数のエージェントが存在することになる．既存の

売り手

買い手
電子マーケット
買い手エージェント
売り手エージェント

図



図  に，"" に基づく電子マーケット



 には，ユーザの代理とシステム  ) * ，   では，売買交の概要を示す．

渉は１つの買い手エージェントと１つの売り手エーなるエージェントが複数存在し，自律的かつ協調的にジェントによって行われていた．すなわち，複数の買商取引を行う．ユーザである売り手と買い手は，それい手／売り手エージェントがマーケット内に存在する

ぞれ，売り手エージェントおよび買い手エージェントにもかかわらず，各々の売買交渉は互いに独立して行を生成する．売り手エージェントと買い手エージェン

われていた．筆者らは，売買交渉の際に，複数の買い

トは，お互いに適切な相手を探しだし，交渉を行う．

手／売り手エージェントが相互に関係する場合を考 は "" に基づくシステムであり，市慮した交渉手法の開発を試みている．文献 1 では，場における情報管理のための特別なサーバを必要と交渉プロトコルの一種であるオークションにおいて，しない．ユーザは，個々の計算機において，エージェ

複数の買い手エージェントが提携する仕組みが提案

ントが動作する場を提供するためのソフトウェアを稼されている．本論文では，売り手エージェントと買い働させるだけで良い．各ユーザの計算機上には，ユー手エージェントの双方が提携可能とした場合での，売ザの好み 嗜好 を保持し，売買交渉を代行するエー

り手エージェントの提携手法について明らかにする．

ジェントが，少なくとも  つ存在している．エージェ

具体的には，売り手エージェントは，交換に基づく協ントは，モバイルエージェントとして実装されてお調的な交渉  によって提携を形成する．

り，適切な交渉相手を発見した後に，ネットワーク

本論文の構成は以下の通りである．第  章では，

 の概要を示し，システムにおけるエー
ジェントのマッチング手法について述べ，語彙の定義に接続された他の計算機に移動して，直接売買交渉を行うことができる．また，エージェントは ...
サーバとしての機能を持ち，'" アクセスに対しと交渉のプロトコルを示す．第 + 章では，売り手エーて，適切な内容の '/ を生成する %0 プログラ

ジェント間の，交換に基づく交渉手法について論じ

ムとして動作する．従って，エージェントは，入力さる．第 , 章では，提案した交換に基づく交渉手法にれたユーザの好みに適切な処理を与え，通常の .

ついて，理論的／実験的な評価を行い，システムの実ページと同様の形式でインターネット上に公開するこ

行例を示す．第 - 章では関連研究を示し，本研究とのとができる．ここでエージェントが公開する情報は，

129第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     
グのプロセスを以下に示す．

交渉相手として適切なエージェントのマッチングを実現するために利用される．エージェントのマッチング【については，第   節で述べる．
本システムの実装には，

  )

) )  $))
る．

6

望  ) * 購入，もしくは販売希望商品に関する選好を用いてい は，12 によって実装された知的エージェを入力する．現在，本システムではユーザの選好として，商品のカテゴリ，商品名，希望価格等を用いている．

なエージェントをプログラミングすることが可能であ では，強モビリティ，... サービス機 】

ユーザは，エージェントに対して，売買に関する希ント開発環境であり，") と 12 を用いて，知的
る．

+

【

 】

能，および ... アクセス機能を持つエージェント

第   節で述べた通り，エージェントは ... サーを生成できる．すなわち，バの機能を持つため，通常の . ページと同様の

 のエージェントは，

%0 プログラムや 32 のようにサーバーサイド'/ による記述に基づいてユーザの選好をインプログラムとして振る舞うと同時に，'" を用い

ターネット上に表明することができる．買い手エーて他の ... サーバーにアクセスすることが可能でジェントは，ユーザの商品に関する選好を表明する'/ 文書に，特殊なキーワード  ，ある．

および各々のサーバへのアクセス方法  ) * 0" アド

単価

レス 等をコメントとして埋め込む．

5 0 ,0 0 0【

4 5 ,0 0 0 】%)，) 等のロボット型検索エンジンでは，検索

4 0 ,0 0 0

ロボットがネットワーク上を自動巡回し，. デー
タを収集する．

 のエージェントも，通常の . ページと同様，検索ロボットによるアクセ

0

1-3
図

4-6

スを受け付けることが可能である．検索ロボットは，

7 - 9 商品数

エージェントが生成した，ユーザの選好とキーワー
ド売り手の価格テーブルの例  等を含む '/ データを収集し，各検索エンジンのデータベースに記録する．ここで， では， つの売り手エージェントが，エージェントは，保持しているユーザの選好に基づいて，表明する情報を適切に調整する．

複数の商品を販売することができる．各商品には，価 】

格テーブル，締め切り，および在庫数が定められてい【る．価格テーブルとは，商品の販売数に基づく割引価

適切な交渉相手を探すために，エージェントは，検索格を示すテーブルであり，締め切りとは，その商品をエンジンを利用したエージェントサーチを行う．最も売ることができる期限である．図  に，価格テーブ

シンプルな方法として，検索エンジンに対して，商ルの例を示す．本例では，買い手エージェントが - つの商品を買った時，商品の単価が ,-* 円になることが示されている．

  との 4#56 検索を行う．例えば，商品  の販売を希望している
品名とキーワード

エージェントが，買い手のエージェントを探す場合は，

 と   との #5 検索を行う．こ エージェントのマッチングメイキング

こでの検索結果は，本システムを利用しており，かつ

本節では，

商品

 における，エージェントのマッチング手法を明らかにする．具体的なマッチン

130 の購入を希望している買い手エージェント第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     のリストとなる．リストはエージェント内部にキャッこで，シュされ，次回以降，同様の商品の売買を行う際に利商品個売れた場合の



用される．
【

 の単価を示す．

    は，売り手  が商品 

商品のコスト 】    は，は実数である．   

は自然数，

が

,









を仕入れるため，または生産するためにかけるコスト

エージェントは，検索の結果得られたリストからサーを表す

バへのアクセス方法を抽出し，各々のエージェントの    は，買い手  の商品  に対す

希望価格

計算機上へ移動し，売買交渉を開始する．









る希望価格を表す．
本手法の特長は，他のエージェントの情報を参照するためのサーバとして，通常は . ページを検索するために用いる検索エンジンを利用している点であ    は，交換に基づく交渉において，売り手  が提示する商品  の数
売り手が提示する商品数る．そのため，"" の形式は '(& "" 型と同様である．

になるが，ユーザの側でサーバを用意する必要は無

買い手が希望する商品数

い．エージェントが複数の検索エンジンを同時に用いることにより，インターネット上に存在するほぼ全てのエージェントの発見が可能となる．また，同種の商品に関する売買を繰り返し行うならば，エージェント
が，過去に交渉を行ったエージェントの情報を内部にキャッシュしておくことにより，本手法を用いることなく，直接売買交渉を行うことができる．すわなち，

プロトコル



手エージェントの集合を表す．





¾



   7

提携としての商品の希望個数


商品





       は，提携    が希望する




買い手

 が ，売 り 手  か ら 商 の個数を表す．


 を 買った 時 ， の 効 用 は 以 下 の よ う に 定
義 さ れ る ．    7                      ．

品























   の効用は以下のよ ¾        
うに定義される．      7               ．
 では，以下のプロトコルに従ってエー
買い手の提携の効用

提携











 7           は，売売り手エージェント







  

 7           は，買い買い手エージェント    は，買い手   は，商品  に対する買い手の提携を表す．ここで，     である．
買い手の提携

まず，本論文で用いる語彙を以下に定義する．







買い手の効用 におけるエージェント間の交渉

 の商品  に対する希望個数を表す"  "" 型と同様の動作が可能となる．







  















り手エージェントの集合を表す．

ジェントが売買交渉を行う．ここでの基本的なアイデ 7           は，商品の集合を表す．特に，売り手  の持つ商品の集合を，  7
                と表す．売り手は，複数

アは，単独での商品の売却に失敗した売り手エージェ

商品











 

の種類の商品を売ることが可能とする．
買い手の希望商品

  は，買い手  の希望する

商品を表す．
価格テーブル売り手 の商品  に対する価格
   

テーブルは，関数  







で表される．こ131

ントが，他の売り手エージェントと在庫にある商品を交換することにより，買い手エージェント，もしくは買い手エージェントの提携が希望する商品数を集めて商品の売却を試みる，というものである．

 は，売買に関する要求（商品の種類  ，希望価格     ，および個数    ）を宣言する．第   節で述べた方 

買い手エージェント












第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     

 を希望する複数のエー法により，同じ種類の商品
ジェントにより，提携   が形成される．

p6 ( s1 ,g1 ) x6



売り手エージェント

g2 g2 g2
s2

s1
g1 g1 g1

g2 g2

g1 g1 g1

g2 g2 g2

要求

要求

C( g1 )

C( g2 )





図





する，買い手エージェントの提携が形成されるのを待つ．ただし，待つのは，ユーザに与えられた締め切り
時間までである．

        が成り立
つなら，売り手エージェント  は，商品  の提携   への売却に成功し，交渉は成立する．もし，        ならば，3$ , へ．














 



買い手の要求を満足させるために，売り

手エージェントつの売り手エージェント間の交換機構とができる．また，売り手間の交渉が成功することにより，多くの割引が期待できるため，買い手としても多くの利得を獲得することができる．以下に， つの売り手エージェント間での商品の交換に基づく交渉手

 

 は，交換に基づく交渉手法を用い の数を増やすことを試みる．例えば，売り手エージェント  が，他の売り手エージェント から，より多くの商品  を得るために， は  の代償として，その他の商品を  に渡す．交換に基づて，商品- p2 ( s2 ,g1 ) x 2 > 0

交換





- cost ( s2 ,g1 ) x 2

g1 g1

g2 g2





g1 g1 g1 g1- p2 ( s1 ,g2 ) x 2 > 0







p5 ( s2 ,g2 ) x5

- cost ( s1 ,g2 ) x 2

 が商品  に関する提携    を発見し，売り手エージェント  の持つ商品の中に商品  が含まれている，すなわち，    ならば，商品  の売却を試みる．もし，商品  に対する提携    が存在しなければ，自分が持っている商品の集合   に含まれる商品に対
 

-















く交渉の詳細は，第 + 章で述べる．

法を示す．
図 + に交渉の例を示す．本例では， つの売り手

エージェント  と  が存在している．売り手エー







ジェント  は，商品  を , つ，商品  を  つ持っ

ているとし，売り手エージェント  は，商品  を つ，および商品  を + つ持っているとする．ここで，買い手エージェントの提携

ント  から商品  を   が，売り手エージェ

つ購入しようとしているとする．さらに，別の買い手エージェントの提携  が，売り手エージェント  から商品  を - つ購入
しようとしているとする．



売り手エージェント  は，十分な数の商品  を

3$ , において，もし，商品を交換可能なエー

持っていないため，提携   との売買を成立させ

ることができない．そこで，売り手エージェント 

は効用を最大化するエージェントと交換を行う．もと交換に基づく交渉を行う．まず，売り手エージェン

し，商品ト  が次の提案を行う『  が商品  を  つ  にジェントが複数存在する場合，売り手エージェント の交換が可能なエージェントが存在しな
い場合，売り手エージェント  は，ユーザから与え


















渡す代わりに，  は  に商品  を  つ渡す』．こ

られた締め切りまで，他の売り手エージェントの参加の時，以下の条件が成り立つならば，  と  は提案を待つ．

に関して合意する：

 商品の交換に基づく売買交渉
第  + 節の 3$ , において，もし，売り手エー が，要求された個数以上の商品を持っていない場合， はその商品を持っている他の売り手
ジェント について                      かつ， について      -                 エージェントを探し，商品の交換に基づく交渉を行以上の条件の元でエージェントが合意することによう． つの売り手エージェントが交渉に成功した場

り，交渉によって効用が減少しないことが保証され合，それぞれのエージェントは，効用を増加させるこる．商品を交換する際の条件の定義を以下に示す．

132

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ        商品交換の条件 つのエージェント および  と， 種類の商品  および  が存在する場合に， つのエージェントは，以下の  通りの     が以下の ，配分を示す効用ベクトル    ，および + の条件を満たす時，その配分はパレー
ト最適であると言う．

    £ かつ     £ ．ただし， £ および  £ は現在の状態を表す．すな
わち，  と   は，効用の最大値である．
     は の  点である． は，すべ

ケースにおいて合意が可能である．
【 】   7          かつ，   7          として， の効用が，  7
  ½                   ¾ ¾            かつ， の効用が，  7
  ¾                  
 ½ ½            ，および  とする．エージェントが交換によって合意に達した時，得られる効用   と  は，明らかに最大化されるため，条件  が満である場合．

たされる．また，提案手法では，すべての可能な戦【 】略集合は，

かつ，

 の 戦略 が ，お よび  の戦 略 が  であての可能な点の集合を表す．

+

  

に は ，   ¼  か つ  ¼   となるような     と異なる点 ¼   ¼  は存在しない．すなわち， と   の両方がより大きくなる点は存在しない．


本論文で提案する交換に基づく交渉手法では，エー 

ジェントは  つの戦略を持つ． つは交換すること，
もう  つは何もしないことである．ここで  つの戦

略を

  

 

     

   7            で あ る ．こ こ で ，  は ，   7          として， の効用が，  7
  ¾                  
 ¾ ½            かつ， の効用が，  7
  ½                  
 ½ ¾            

る こ と を 表 す．可 能 な 効 用 ベ ク ト ル の 集 合 は ，          である．ここで，    は，戦略ベクトル   を実行     は，した場合の効用ベクトルである．     に含まれる点の  つであるため，条件  が満たされる．条件 + に関しては， つのエージェントは戦略 

ベクトル 

  を選んだ時にのみ， より大きい効用を得ることができる．どちらか  つのエージェ
ント，もしくは両方のエージェントが，他の戦略を用

  



いた場合，効用ベクトルは   となり，条件 + も満たされる．以上より，交換の結果得られる配分はパ 

レート最適な配分になっていると言える．

である場合．

 議論

 実験

 パレート最適性

提案手法の有効性を示すために，下記の設定で，シ

本論文で提案した交渉手法は，ゲーム理論 6 にミュレーション実験を行った．

おける交渉問題のルールの  つであると言える．ゲー

売り手の数 -ム理論における交渉問題では，交渉の結果得られる買い手の数 -133

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     
商品の値段   +

売り手の効用と数の比較
30000

売り手の持つことのできる商品の最大数 

25000

売り手の効用商品の種類の数 
買い手の希望商品に関する分布 正規分布
商品に対する売り手の効用の分布 一様分布
売り手の商品数の分布 一様分布

20000
15000
10000
既存の手法
交換に基づく手法

5000

本実験では，既存の手法と提案手法とを比較した．既0

存の手法は，以下の + ステップからなる単純なプロ

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

売り手の数

トコルである．交換に基づく交渉手法は，第  + 節で示した 3$  から 3$ , に基づくプロトコルで図売り手の効用と売り手の数の比較ある．

 は，売買に関する要求（商品  ，希望価格     ，および個数   ）を宣言する．同じ種類の商品  を希望するエージェントの集合が，提携    を形成する．
買い手エージェント












 は，商品  に対する提携    が存在し，売り手エージェント の持つ商品の中に商品  が含まれている，すなわち    ならば，商品  を売ることが可能である．
もし，提携    が存在しなければ，締め切り時間になるまで，自分が持っている商品の集合   に含 

売り手エージェント

売れた商品の割合と売り手の数の比較



0 .6









商品の売れた割合

 



0 .4
0 .3
0 .2
0 .1
0
0







既存の手法
交換に基づく手法

0 .5

10

20

30

40

50

売り手の数



図



売れた商品の割合と売り手の数の比較



まれる商品に対する買い手エージェントの提携を探し

変化と売り手の数の変化の比較を示している．図 ,，続ける．

および図 - が示す通り，提案手法の方が既存の手法

        が成り立つ
なら，売り手エージェント  は，商品  を提携   
 













に売る．

と比較して，より多くの効用が得られている．特に，売り手の数が  から - の範囲では，既存の手法の 倍の効用が得られている．売れた商品の割合に関しては，提案手法では，既存の手法の + 倍から - 倍の本実験では，上で挙げたパラメータを変化させた，効用が得られている．売り手の数が少ない時に，売り

いくつかの異なる設定の元で比較を行った．実験では，手の効用も売れた商品の割合も少ない理由は，売り手各々の設定の元で  回試行し， 試行は  単位

も買い手も数が少なすぎるために十分な数の商取引時間とした． 単位時間は，既存の手法では 3$ が行われないためと考えられる．

から 3$ ，提案手法では，3$  から 3$

図は，売り手の効用の変化と売り手が持つこと, とした．買い手エージェントと売り手エージェンのできる最大の商品数の変化の比較を示している．図

トは， 単位時間毎に電子マーケットに  つずつ参は，売れた商品の割合の変化と売り手が持つことの

加するものとし， 7  エージェントの総数 とできる最大の商品数の変化の比較を示している．図

した．

および図

図 , は，売り手の効用の変化と売り手の数の変化の比較を示している．図 - は，売れた商品の割合の134からも，提案手法では既存の手法より多くの効用が得られることが分かる．

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     

8

売り手の効用と売り手の持つことのできる最大の商品数の比較

45000
40000

売り手の効用

35000
30000
25000
20000
15000
10000

既存の手法
交換に基づく手法

5000
0
10

12

14

16

18

20

22

24

売り手の持つことのできる最大の商品数

図

売り手の効用と売り手が持つことのできる最大の商
図

品数の比較

ユーザの希望価格と希望商品数の入力

商品の売れた割合と売り手の持つことのできる最大商品数の比較
0 .6
既存の手法
交換に基づく手法

商品の売れた割合

0 .5
0 .4
0 .3
0 .2
0 .1
0

10

15

20

25

売り手の持つことのできる最大商品数

図

図

売れた商品の割合と売り手が持つことのできる最大

現在の取引の状況の表示の商品数の比較視しているか，どの商品が売られているか，どの商品

ユーザインターフェースの例

図 8 と図 9 は， のユーザインターが売れたか，を知ることができる．また，商品を売りたいユーザもこのインターフェースを用いて商品の情報を入力する．買い手エージェントと売り手エージェ

フェースの例を示している．
図 8 のウィンドウは，ユーザの好み（嗜好）を入力

ントが合意した時，買い手エージェントは，ユーザにするユーザインターフェースである．/) のエー

合意したことを知らせる．エージェントの合意後に，ジェントは，%0 プログラムのように振る舞う機能を実際に購入を実行するのはユーザである．

持つため，ユーザは，自分のエージェントに ...
ブラウザを用いてアクセスすることができる．ユー

 関連研究

ザは，自分の希望する商品，および希望価格を，図 8

本節では，関連研究を示し，本研究との相違点を明に示すインターフェースの中央のテキストボックスからかにする．特に，インターネット上の複数のサイト

ら入力する．

から商品の情報を検索し統合するシステム，および，

図 9 のウィンドウは，現在の状態を示すユーザイン

商取引を行う場を提供するシステムについて述べる．

ターフェースである．ユーザは，現在，どの商品を監

インターネット上の複数のサイトから商品の情報を135第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     

9

検索し統合するシステムに関する研究または商用の成できる． でのエージェント間の取引は単純製品としては 3 ， .，!)

なものである．また， ! のようにオークショ&，3$!* 1) などがある．$$ 社 ンのプロトコルに従う必要はない． 2の 3  は，インターネット上の複数のサーチは，仮想的なオークションの場を提供するシステムでエンジンにアクセスすることによって，複数の財に関ある． では，ユーザはエージェントの入する情報を得ることができる． .  は，

札戦略をエンコードすることができる．

主要なオークションサイトを継続的に監視し，ユーザは実世界のシステムとしては現在のところ使われていから指定されたキーワードとマッチする商品が出品ないが，様々な入札戦略を持ったエージェントによる で知らせるというオンラ

トーナメントが開催されている．   1 も仮された時，ユーザにインサーバである．!)& 5 は，オンライ

想的なマーケットプレースを提供する．  ンショップにおける商品の値段を比較し，買物におけの特長は，エージェントが議論に基づく協調的な交渉

る意思決定を支援するエージェントである．特定のを行う点である．& 4 は， ' 

商品を与えると，!)& は前もって指定されと  から成る電子商取引サーバーである．

たいくつかの商店の . サイトから，その商品の値 '  では，3& らによって開発さ段を検索する．!)& を発展させて開発されれたアルゴリズムによって勝者を決定する，組合せたショッピングエージェントが 3$! 2 である．

オークションを行うことができる． では，

3$! の特長は，オンラインの商店のサイトの記/2&   を使って最適な価

述や，その商店に対するクェリーを自動的に解析でき格での契約を実現する．% $! (  1 は，る点である．3$! をさらに発展させた 1) 4

ボリュームディスカウントに基づく仮想マーケットででは，ユーザが商品に対する情報を指定することを可ある．ボリュームディスカウントとは，複数の買い手能にしている．!&&)!  では，エージェント

で多数の商品を共同で買う代償として，売り手が商は複数のオークションサイトから情報を収集すること品の単価を割引くことである．% $! (  でだけでなく，実際に入札することも支援する．以上のは，買い手のエージェントの提携により，ボリューム

システムは，インターネット上の既存の ... サイ

ディスカウントを実現している．以上のシステムは，トから情報を収集することが主な目的であり，売り手

仮想的な商取引の場を提供することにより，自動的なと買い手双方の活動をエージェントが代行する本シス取引を実現しようという点では，本システムと同じでテムとは異なる．

ある．しかし，本システムの相違点は，売り手が協調

オークション，または商取引を行う場を提供するシステムとしては， !，&，，，  ，% $! (  などすることができたり，"" 技術で売り手と買い手のコネクションを確立する点である．

がある． ! 3 はオークションサーバーで おわりにある． ! のユーザは，商品を売るために

本論文では，インターネット上の電子マーケット

オークションを始めることができる．そのオークショ を提案し，システムにおけるエージェ

ンでは，エージェントが売り手，もしくは買い手となントの交渉方式について論じた．既存のエージェン

り，あらかじめ定義されたプロトコルに従って入札をトに基づく電子マーケットシステムは，市場を管理行う． ! の特長は，ユーザが自分自身のソするサーバを用いた中央集中型のシステムであった．

フトウェアエージェントを作成できるような "0 を提従って，ユーザは，売買を行うためには，マーケッ

供している点である． 0 は，... 上の仮トの場所を知り，その都度システムにアクセスする想的なマーケットプレースであり，その上でユーザは，必要がある．さらに，サーバに対して売買に関する自分の代理として商品の売買を行うエージェントを生種々の情報を登録しておく必要があった．それに対136

第  回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ     して， は特別なサーバを必要としない



6



!! % % $"  """ に基づく分散型のシステムであ   る．

  %?

 のユーザは，個々にソフトウェア

な 電子マーケットを形成することができる．売買交

また，既存の研究では， つの商品に関する，売り
手と買い手の  対  の交渉プロトコルが提案されているが，インターネット上の多数のユーザを対象と では，それら既存の交渉プロトコ

ルでは不十分である．本論文では，複数の売り手と買い手がそれぞれに提携を形成することを前提とし

3



1



売り手エージェントが提携を形成する手法として，商品の交換に基づく協調的な交渉手法について論じた．
理論的／実験的な評価により，本手法によって，売り
手と買い手の双方にとって有益な交渉が実現できるこ





 





!

;  7#8

9::,,,!

<    % . =%    % % >+9  

9:: (  :<!)   

&!

>



'  &%?

 %   ; % /   *'  





( 



    
       #"; *; 

; %?

$

% 51*03% 116

 4 

 =

 9 % % > . /  ) ; %? $' (  $/ B  







(

!



C

( "  * *  %)E% 113

%  !%  &   % %         9  '!. )%?

+ , 





 

# .

,% A 

5%   %  06@21% 113

伊藤孝行% 新谷虎松% >協調的なスケジューリングのための交換条件の提示による説得手法%? 電子情報通信学会論文誌 /*$% A  -3*/*$%   1%  11@4%  

113$%')%
')

"%
+%

!! %++> (  

 

.



9

'   % !

<  





 !

"



'! !*   ,   
  -.  -**"%? $%  511@0%D    E 5 

 0 

%

 7#8 %>( / !

.

9::,,,
*

*

9

"   :  

%? C#) F *% # ! =% - %  

% % '%  % -% >1429 -.*       !*! %? $' % "% >   

7







$( 


 

; 



; 

116



$





')





 6 

鈴木光男% >新ゲーム理論%? 勁草書房% 110;!%  #% ; %  %  ;%H !

 

!

 $



 ' .  ( 

!

<

9   *!  ' ( ,   /         0"

 %? $%  5@

53% 113 1 

I

Æ



% -  ')% +% > ' <!)     

 ' (  *

   1       * " %?

$%

 264@235% 

137

&    

 3 % A  3%   %  @3% 

9   G' . %? $ $  % 111 /   ; % >"  % # <%  ='% > '> 

.

 $

% #- !

$

114
/

 :%       %  62@1%$

 *   4 
       
      
     !"
 2

*

 62@1% 116



( 

 

%

,  

 0



9

$*

   /               #"

9:: ,,,  :

 5



 8

         %? 7#8 

,#$"D!





%

 ! 

  



  ,



 7#8&!

 2 

参考文献

 

9::,,, !


 , 

とが示された．

 $( 

&!

  

た交渉プロトコルを提案している．本論文では特に，

%

$

  

程で必要となった情報のみを表明するだけで良い．

% "  '   % "% > ,  (  $  %  5@5% 

渉は，エージェントを用いて行い，ユーザは交渉の過

する





    & ' 
 ()      
 '**"を起動し，インターネットに存在する多数のユーザの中から，適切な交渉相手から成る一時的な & 

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

U-Mart: 経済学と工学をエージェントが結ぶ
喜多一

Abstract:

出口弘

寺野隆雄

Agent-based simulation is one of

こでは取引エージェントの定型行動や学習，適応行動

promising approaches to understand and designなど従来の理論では扱えなかったエージェントの行動

complex socio-economical systems. U-Mart is a re-をシミュレーションし，それがいかなる価格形成をも

search program of providing economists and com-

たらすのかを実験的に考察する．また，人工市場や

puter scientists with an agent-based simulation sys-

実市場に見られる複雑な現象への理論的接近として，

tem of a financial market as a test bed for interdis-

統計物理学における相転移や臨界現象などの視点か

ciplinary study. This paper overviews aims, activ-

ら研究を進める経済物理学 [7] とも交叉して興味深い

ities, achievements and future plan of the U-Mart研究が展開されている．

program.

しかしながら人工市場の研究方法には実際の市場を模擬するに十分な複雑さと計算機実験や分析が可

1 はじめに能な単純さとを合わせ持つモデルの設計は必ずしも

インターネットに代表される情報通信革命のもとで容易ではない．また理論モデルに比べ複雑にならざる

社会経済システムのデザイン論として工学と経済学はを得ない実験設定やその結果について研究者間で効互いに領域を重ねつつあり，システム工学，情報工学

果的な知識の共有をはかる必要もある．このようななどの工学と経済学などの社会科学の学際的な交流が課題に対して我々は工学と経済学が問題を共有する

重要となっている．そこでは複雑な社会経済システム

ためのエージェントシミュレーションのテストベッドを研究対象とすることから，従来の数理モデルを用い（試験台）を構築することで研究を促進することを考た演繹的，理論的アプローチには限界があり，ブレー

えている [3]，U-Mart と呼ぶ人工市場実験はその一つ

クスルーのための新しいアプローチが求められる．

の試みとして進めているものである [8] [9][10][12] ．本

その一つの可能性がエージェントシミュレーション

論文では U-Mart 研究プログラムについて，その構である．特に市場についてエージェントシミュレー

想，実践と今後の展望について紹介する．

ションによる実験的研究は人工市場と呼ばれる [6]．こ2 テストベッドとしての人工市場
U-Mart: Agent-based Simulation Interconnects Economics and Engineering.
Hajime KITA, 大学評価・学位授与機構 , National Institution for Academic Degrees.
Hiroshi DEGUCHI, 東京工業大学, Tokyo Institute ofTechnology.
Takao TERANO, 筑 波 大 学, The University ofTsukuba.

138

2.1 研究プログラムの構想
U-Mart は市場について，その複雑性に起因するさ
まざまな問題 [1] を検討することを目指して構築されてきた．考察を行いたい問題としては例えば

1. 株式などの売買行動に関する人間集団の学習・創発や相互干渉，制度設計を含む意思決定問題の第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2解明，

2. 市場における投機的売買行動と価格の乱高下などの市場の不安定性との関連の解明とこれを回

3 人工市場システム U-Mart
3.1 U-Mart の特徴
先に挙げた要請に対して，U-Mart では以下のよう避するための制度設計，

3. インサイダー情報の利用の検定など，市況からな方法を採用した．
まず，実世界との関連付けとして，U-Mart では，のエージェントの行動の推定，

4. 取引戦略の市場における共進化的側面の実験，

現実に存在する株価指数を対象とし，その「現物」で等が挙げられる．これらの課題はいずれも従来の経済理論では対象とすることさえ困難なものであり，あはなく，現実には市場が存在しない「先物」を取引する市場を仮想的にに形成しようとする†1（図 1 参照）．

る程度の複雑さを伴ったエージェントシミュレーショ

先物市場では先物の売買契約は期日に現物市場のンによる接近が必要である．

価格で清算される．したがって現物市場における価格の動き，それが将来，現実の経済の動きにつれてどの

2.2 実験システムの要件

ように変化するかという期待についての判断と売買

我々はテストベッドの構築にあたって以下の 3 点の決断への反映を迫られることになる．また，ソフト
ウェアエージェントの構成においては，エージェントを要件とした．
実世界との関連付け : 経済システムについての実に取引される商品の「価値」を組み込むことの難しさ

験として完全に架空の市場を設定することは，現がある．先物市場の導入により取引される商品の価値

実経済のもつ基本的な複雑さや予期不可能性なが期日において現物価格に拘束されることでこの難どの重要な要素が消去され，実際的な意義のない点を解消できる．

仮想実験に終わりかねない．そこで，テストベッ

このように現実には存在しない仮想の先物市場をドは何らかの形で実世界と関連付けられている

構成することにより，仮想の市場での固有の取引，価ことが必要である．

格形成が可能であり，その固有の挙動として現実の市

広い参加可能性を持つシステムの開放性 : 経済学
や金融工学，計算機科学などの諸領域の学際研究場における判断の複雑さを十分に再現することが期待される．†2 ．

を可能とするため，多様な主体が参加可能な開放

次に第二の要請については，U-Mart では，コン型システムとして設計する必要がある．これに関ピュータ・プログラムによって自ら売買の判断をする

しては，Axelrod が行った繰り返し囚人のジレン

ソフトウェア・エージェントと自然人との両方の参加

マゲームについてのプログラムのコンテスト [4]を可能とし，同等に成果を競わせることを考えた．
人工市場の研究では売買戦略の (限定された) 合理

やロボカップなどの事例が参考になる．
制度の解析と設計のための実験環境の提供 :社

性と多様性が重要である．U-Mart ではソフトウェ

会経済システムについて検討すべき課題は，多数

ア・エージェントのコンテストや人によるゲーミンの自律エージェントの経済行動がシステム全体

グ・シミュレーションを通じて多様な戦略の可能性をにどのような挙動をもたらすかを解析し，それ

探り，それらのもとでの価格形成の研究を可能にしよらを律する市場の制度の影響を評価し，これをうとする．

踏まえて制度を設計することである．テストベッ

第三の要請については，多様な取引戦略のもとで市ドにはこのための実験的な考察を可能にするこ

場を仮想的に実験することにより，実験結果の解剖学とが求められる．
†1 先物市場の利用は U-Mart の提案者の一人である大
阪市立大学，塩沢由典教授の発案による．
†2 証券会社などが提供しているいわゆる模擬市場でのゲームは価格形成機能を持たない．

139

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

価格形成
U-MartU-Mart での先物市場価格

価格

期日に現物価格で清算される．

取引エージェント

参照情報

現物市場価格期日
図1

時間

U-Mart における仮想先物取引．

的な分析が可能になる．そして値付け，決裁，手数量など市場のさまざまな制度の影響を評価し，制度の設計問題に接近しようとする．

した．

• クライアント記述のための SVMP を呼び出す
Java API. SVMP で規定されているリクエストとほぼ一対一に対応する API である．

4 U-Mart システムの概要• API を利用した U-Mart クライアントの実装例．

U-Mart では現実に存在する市場の「先物」を仮想ユーザが API を用いてクライアントの取引エーの市場で取引する．システムはサーバ・クライアント

ジェントを作成するための雛型を提供している．

型の形態をとり，TCP/IP 上に実装された専用プロ• サーバ管理のための GUI. Java/Swing で実装．

トコルを用いて売買等の情報を交換する．取引所を模• ソフトウェア・エージェントのモニタリングと擬するサーバは各取引クライアントからの注文を受人による取引のための GUI. Java/Swing で実装

付け，値付けと売買の約定を行い，資産口座を管理すされたものと C++ で Windows 上に実装される．各クライアントはサーバから値動きなどの情報をたものの 2 種類がある．

得て独自の判断で売買注文を出す．また，U-Mart で• クライアント記述のためのラッパープログラム

はソフトウェアエージェントのほかに人間による取引• クライアント開発のためのスタンドアロンサーバも共存したゲーミング・シミュレーション型の実験もAPI は SVMP のリクエストとほぼ一対一で対考慮して設計されている．U-Mart システムの詳細に応しているため，初心者には戦略の記述が難し

ついては文献 [9] を参照頂きたい．

い．U-Mart への参加を容易にするため売買戦略
を現物や先物の過去の価格系列や現在の資産状

4.1 U-Mart システムの構成

況から注文への関数と考え，これのみを記述すれ

U-Mart の現在のシステムは以下のような文書とソ

ば U-Mart クライアントが構成できるラッパー

フトウェアにより構成されている．

プログラムとクライアント開発時にクライアン• Simple Virtual Market Protocol (SVMP) と実トのテストを行うためにいくつかの簡単な取り験用市場の仕様書．市場取引のための TCP/IP

引きエージェントを内部に組み込んだスタンドア

上でのテキストベースのプロトコルを規定してロン型のサーバを開発した．
これらは SVMP の仕様策定に始まり，サーバの実いる．

• 仕様書に基づいて実装された 1 銘柄 1 限月の市

装から徐々に発展してきたものである．その過程で 2

場サーバ．Java を用いて記述されている．バッ

度の公開実験や大学・大学院での教育などの実践を経クエンドのデータベースには PostgrSQL を採用て必要なソフトウェアが認識，作成されるとともに改140

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

U-Mart サーバ

4

U-Mart クライアント

U-Mart 用プロトコル(SVMP)

自然人
注文管理

インターネット

自然人

値付け
口座管理

ソフトウェアエージェント

売り注文

数量
約定数量

ソフトウェアエージェント

買い注文

情報提供
付け値

図2

ソフトウェアエージェント価格

U-Mart の概要．

U-Mart クライアント

エージェントモニタリング/
手動取引用 GUI

取引戦略記述クラス

サーバ管理 GUI

クライアントラッパープログラム

雛型プログラムJava APISVMP over TCP/IP

スタンドアロンサーバ

U-Mart サーバ

SVMP/U-Mart 仕様書

図3

U-Mart システムの構成．

• 複数銘柄・複数限月の市場を構成可能とするこ良が進められてきた．

と．これにより，より多様な取引戦略が取り込め

4.2 次世代 U-Mart システムの構想るとともに，結果のより本格的な分析が可能に

現行の U-Mart システムは 1 銘柄 1 限月の市場をなる．

前提とし，また U-Mart の実験を経験する前に概略の設計がなされた．その後の実践を経て SVMP の拡• サーバ負荷軽減のための SVMP リクエストの見直し．

充，バグの修正や実行効率の改善などがなされたが，• ロギングのためのデータベース運用の柔軟化．

実験の仕様の拡大などの要求にはシステムの再設計• 市場の取扱効率の向上．

が必要であり，次世代の U-Mart システムについて

現在，SVMP の見直しを済ませ，サーバについて

以下の点を課題に作業を開始した．

のオブジェクト設計も概ね完了した．今後，サーバと141

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

クライアント API の実装，GUI やクライアントの移されている†3 今後，教材としても利用しやすい形でド植などを進めて行くとともに，複数銘柄，複数限月のキュメントやソフトウェアの積極的な提供を進めて行市場での実験計画を検討して行く予定である．

く予定である．

5 U-Mart 公開実験

6.1 経済学系分野での利用

U-Mart ではすでに 2 度にわたって取引エージェン

経済学系 (経済学，経営学，商学などの学部，大学

トを公募して公開の実験を行った．

院) の分野では U-Mart はまず，2000 年 8 月にこのような実験のフィージ• 市場が個々の取引エージェントの行動により形ビリティを探ることを目的に Pre U-Mart 2000 を，成されるという基本的な概念を実験的に示すことができる，

2001 年 8 月により本格的な公開実験として U-Mart
2001 をいずれも計測自動制御学会主催の合宿型研• 金融市場，とくに金融派生商品 (デリバティブ)

究集会「創発システムシンポジウム」の場を借りて市場の考え方や制度を体験的に理解することが

行った．

できる，

Pre U-Mart 2000 の模様については文献 [10] に報• 個々のエージェントの戦略や行動が市場に与え告しているが，主催者の予想を上回る多様な取引戦略
や開発方法があることが認識された．実際に行った実る影響を体験することができる，などの点で有効な教材である．

験では市場が初期段階で猛烈な乱高下を示し，その原利用方法としてはもっぱら学生自身が (公開実験な因追求などを通して市場やそこでの取引戦略についどで提供されたエージェントとともに) 市場取引にての理解が深まった．また経済学系，工学系両方から参加するゲーミング・シミュレーションが用いられの参加者が合宿という場を共有して共通のプログラ

る．京都大学の事例は文献 [10] に紹介されている．

ムに取り組むことが相互理解に極めて有効であるこ

また，ある程度，数式や計算機に馴染みさえあれば自とも改めて実感された．

ら U-Mart システムを用いてソフトウェア・エージェ

U-Mart 2001 では Pre U-Mart 2001 の経験を踏
まえ，U-Mart を用いたより本格的な研究を支援するントを構成することも社会科学系の学生でも十分に可能である．

ためにエージェントのプログラムと説明文書の事前提出を求め，シンポジウムに先だって現物価格や乱数の6.2 工学系分野での利用

系列を変えた実験を行いその結果を取りまとめて報告

一方，U-Mart は情報工学系の分野での教材としするとともに，事前実験で優秀成績を示したエージェてもントに絞り，人間による取引も加えて当日，会場でデ• 学部レベルの初級プログラミングの課題，

モンストレーションを行った．U-Mart 2001 につい• 大学院レベルでの予測，学習，適応，最適化アては今後，参加エージェントのすべてのプログラムやルゴリズムやエージェントシミュレーションその実験結果などを整理して提供して行く予定である．

ものの学習，• 工学系の学生に経済学や金融の紹介，

6 U-Mart の教育面での利用などに有効である．

研究プログラムとして進めて行く過程で，U-Mart
システムは経済学，工学の両分野での教育に極めて効果的な教材となることが理解されてきた．そして実際に U-Mart を用いた教育がいくつかのサイトで実践

142

とくにプログラミングの課題としては，†3 U-Mart による授業が実施されたサイトとしては経済学系では京都大学経済学部/大学院経済学研究科，大阪市立大学経済学部，大阪産業大学経済学部，筑波大学大学院経営政策科学研究科，中央大学商学部など，工学系では徳島大学工学部，東京工業大学大学院総合理工学研究科，東京大学工学部などである．

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

6• 自らの知識やスキルのレベルに応じた取り組み，

べての面において従来の社会科学の理論研究や実証• 自らの着想をプログラムコードとしての実現，研究とも，また自然科学の応用という考え方に重心を• 事前の予想のもとに作成したプログラムの実際置いて来た工学の研究とも異なった発想や行動規範が求められる．このような点を明確にしつつ有効な学際の複雑な環境での動作の確認，といった点で主体的に学習できることが通常のプログ研究を進めて行くことがこの方向の研究を成功に導ラミングの演習とは異なる点であり，機械系の学科なく鍵となるであろう．

どで見られるロボットコンテストと同様の効果を持っ最後に大阪市立大学 塩沢由典 教授をはじめ U-Martている．また U-Mart のエージェント開発は個人の研究会に参加されている皆様に感謝の意を表します．
参考文献

単位で比較的短期間に取り組めるためカリキュラム編
成上も扱いやすい．

7 おわりにU-Mart は情報通信革命のもとでの社会経済システ
ムのデザインという研究対象の重なりを意識し，経済学と工学の共同研究の場としてエージェントシミュ
レーションのテストベッドを提供する試みとして始められた研究プログラムである．U-Mart は当初の予想以上に多くの方々に関心を持って頂いたり，教育面で極めて効果的な教材となり得ることの発見など当初の予想を上回る成果を挙げている．
一方で，実際に安定に稼働するシステムを構築し，多くの方々の協力を得て多様な戦略を持つ取引エー
ジェントを構成することなどはようやく本格的な研究レベルの分析に着手できるところまでたどりついたという感がある．今後，研究のプログラムをより明
確，具体的なものとして進めて行く予定である．

U-Mart 自身は金融市場を例にテストベッドを提供
しようという試みであるが，その経験からもエージェ
ントシミュレーションは社会科学の広範な領域で新しい研究アプローチとなり得ると期待できる．しかし，それは，モデリング，シミュレーション，分析などす143[ 1 ] 塩沢由典：「複雑系経済学入門」，生産性出版 (1997)[ 2 ] 高木 , 木嶋, 出口他：
「マルチメディア時代の人間と社会」，日科技連出版 (1995)[ 3 ] 出口：
「複雑系としての経済学」，日科技連出版 (2000)[ 4 ] Robert Axelrod: The Complexity of Cooperation — Agent-Based Models of Competition and
Collaboration, Princeton University Press (1997)[ 5 ] 塩沢由典：進化経済学の可能性としてのバーチャル市場の参加型シミュレーション提案，進化経済学会第 3回大会予稿集，(1999.3)[ 6 ] 和泉，植田：人工市場入門，人工知能学会誌 15-6,
pp. 941-950 (2000) ．
[ 7 ] 佐藤，高安：統計物理から見た人工市場，，人工知能
学会誌 15-6, pp. 958-965 (2000) ．
[ 8 ] 塩沢 ，出口 ，喜多 ，寺野 ，V-Mart 研究の目指
すもの，SICE システム情報部門合同シンポジウム 99,
169/174 (1999)[ 9 ] 佐藤，福本 ，廣岡 ，久保 ，生天目 ，人工市場のシス
テム構造，人工知能学会誌 15-6，pp. 974-981 (2000) ．
[10] 佐藤 浩, 松井 啓之, 小野 功, 喜多 一, 寺野 隆雄:
オープン型人工市場におけるエージェントの戦略と市場の挙動 (Pre U-Mart 2000 実施報告) SICE 第 13 回自律分散システム・シンポジウム, pp. 203-208 (2001).
[11] http://www.u-mart.econ.kyoto-u.ac.jp/ キャピタ
ル (1998) ．
[12] Hiroshi Sato, Hiroyuki Matsui, Isao Ono, Hajime Kita, Takao Terano: U-Mart Project: Learning Economic Principles from the Bottom by both
Human and Software Agents, Proc. of the 1st Int”lworkshop on Agent-based Approaches in Economic
and Social Complex Systems, Matsue, pp. 59-66(1991).

第10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

エージェントシミュレーションによる「チープ・トーク」モデルの拡張小山 友介である。もう一方の極は、コンピュータを用いたエー

1 やや長い前書き：社会科学のエージェント

シミュレーション

ジェントシミュレーションではないが、実際の人間数人が複雑な現象について行うゲーミングシミュレー

社会科学のエージェントシミュレーションは、個々ションを挙げる事ができるだろう。

のエージェントが環境を認識して意思決定をする多(主体複雑系特有の相互作用の難しさ 出口[4]) をど

これまで社会科学のエージェントシミュレーション

Axelrod [3] が主KISS 原理 (Keep it simple and stupid) であが採用してきた研究パラダイムは、

うモデル上で実現し、分析するかが課題となる。モデ張したル上で実現する方法および分析対象は広範囲にわたる。経済物理学で扱うような数万エージェントは扱わり、明確な基準はない。単純な指標として、モデル内

ないが、数十〜数百のエージェントを扱うために、行の「エージェント数」とモデルと個々のエージェント

動原理はできるだけシンプルにし、相互作用のあり方(の行動原理の「複雑性」 これも定義が厄介な基準でもできるだけ単純なものに限定する。エージェントがある の積を考えてみるとわかりやすい。指標の大き相互作用する空間は用意しないでランダムマッチング

さが水準以上に達する現象を分析の対象にしている

にするか

)

と言っていいだろう。もし指標の大きさが明確に定義できれば、指標の大きさそのものが「研究フロンティ
ア」の位置を示していると考えてよい。

(Axelrod [3] や多数の生態学からの派生モ)る (Epistein [5]、Gaylord et.al [7] など) か、市場タ
イプの相互作用のみに集中する (Arthur [1] など) とデル 、セル型の空間内での近隣間相互作用に限定す

この視点からは、社会科学のエージェントシミュ

言った形でモデル自体の複雑性をできるだけ減らす

レーションの研究は「エージェント数」と「複雑性」

ようにしていた。こういった事情で、社会科学のエーを両極にした研究フロンティア上に位置する事になる。可能な限り行動原理をシンプルにしてエージェン
ト数を増やし、多数のエージェントによる相互作用から発生した創発現象を研究する経済物理学が一方の極

The extention of the 'cheap-talk' model in the agent
simulation
Yuhsuke Koyama, 日本学術振興会特別研究員・京都産業大学客員研究員, Research Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science, Visiting Fellow of
Kyoto Sangyo University
koyama@cc.kyoto-su.ac.jp / yus@ma1.seikyou.ne.jp ,http://ha1.seikyou.ne.jp/home/yus/index.html

Axelrod [3]に始まる GA(遺伝アルゴリズム) 系とシェリング [9]に始まるセル系、Arthur [1] に始まる人工市場 (ここに経済物理学も含まれる) に分類する事ができる。
KISS 原理に基づく多数のエージェントによるシンジェントシミュレーションのほとんどは、

プルな相互作用モデルの研究は、研究から得られる成果が減少しつつあるため、今後はエージェント数が少なくてもより複雑な相互作用を行うモデルへと研( 1)。

究トレンドがシフトしてゆく事が予測される 図

このような複雑で具体的なモデルを構想するにあたっては、実際の現象や実験データ、ゲーミングから得ら

144

第

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

理論的なフレームワークを離れて、人間による囚人
図1

研究トレンドのジレンマ実験の結果(Frank [6]) をみてみよう。質

問紙調査の結果によると、過半数の被験者が「相手が協力的に行動する確信があれば、自分も協力的に行動する」と答えている。実際の実験結果では、相手との選択前コミュニケーションを被験者に許可した場合、許可しない場合に比べて協力を選択する確率は大きく上昇する。さらに、「お互いに裏切らない」という(拘束力のない) 約束を許可されている場合、約束ができない場合より協力の選択率は高くなる。この結果
は、実際の行動前にコミュニケーションがとれ、相手が協力する確信を得られれば、協力が起こりやすくな

れた知見などからモデルの構想力を豊富にする事がる事を示している。

必要である。最終的に一番重要なのは、研究の蓄積や「チープ・トーク」による相手の情報の収集

モデリング手法のブレークスルーによって、研究可能

2.2

フロンティアを図

実際の現実世界では、ジレンマ状態の相手と約束

1 の右上方向に広げる事である。そのためには、技術に比較優位を持つ工学系と、ビジョが可能とは限らない。コミュニケーションできない場

ンや知識に比較優位をもつ社会科学系の共同研究が合も多い。しかし、われわれは直接コミュニケーショ

今後ますます重要になってくるだろう。

ンが不可能でも、何らかの形で相手の情報を収集し、

y

また、無意識のうちに自分の情報を発信している 2 。

2 協力発生の難しさ
2.1

このことがコミュニケーションに準ずる効果を挙げて事前コミュニケーションの重要性( 1) の例で有名ないる。
「ゼロコストもしくは無視可能な低コストでの相互ゲーム理論の囚人のジレンマ 表

ように、見知らぬ他人と協力する事は難しい。自分の情報交換」を、ゲーム理論ではチープ・トーク(Cheap

利益を最大化する個人を仮定すると、ジレンマ状態

Talk) と呼ぶ。チープ・トークで得る情報は、直接コでは協力は発生できない ワンショット・ゲームでのミュニケーションが難しい実際の社会で協力が発生す

ナッシュ均衡 。同じゲームが繰り返され、将来利益るために、非常に重要な役割を果たしている。

()の割引評価率が十分大きければ、協力状態もありうる

(

2.2.1

)

が、協力の発生には 比喩ではなく、本当に 無限回の繰り返しが必要である (フォーク定理)y1 。
表1

囚人のジレンマ

プレーヤー

プレーヤー

A

協力

協力
裏切り

(3,3)
(5,0)

B

裏切り

(0,5)
(1,1)

y1 繰り返し囚人のジレンマと協力の発生については、
Axelrod [2] が今でも基本文献である。社会心理学者
による議論は山岸 [11]、社会学者による議論は盛山
他 [13]、経済学者による議論は松島 [8] を参照。

チープトークによる社会秩序の変化の例：
Secret Handshakes

ここで、チープ・トークを用いた

Secret Handshakesyと言う簡単なモデルを考えてみよう 3 。多数のプレー

2 名がマッチングされ、ゲームを 1 回プレイする。利得行列は表 2 を用

ヤーの一群の中からランダムにいる。

( 2) に は ナッシュ均 衡 が 2 つ あ る 。

利得行列 表y2 話し方や服装、しぐさなどの「自分がその場にいるだ
けで近くの人に伝達される情報」の量は膨大である。
無意識に相手から収集する情報、こちらが発信する情報は意外に多い。
y3 詳細は Weibull [10] 参照。

145

第

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

表2

ジレンマ状態で協力を発生させるには、先ほどの実コーディネーション・ゲーム

プレーヤー

プレーヤー

A

A
選択肢 B

選択肢

選択肢

(3,3)
(0,0)

A

3

B

験の結果で見受けられるような何らかの先験的な協

選択肢

(0,0)
(1,1)

B

)

性 の仮定を外す必要がある。節を変えて、より現実的な方向への議論の拡張を試みてみよう。
2.2.2

f 選択肢 A, 選択肢 Ag と f 選択肢 B, 選択肢 Bg でA と均衡 B と呼ぶとき、均衡
A が均衡 B をパレート優越 (全員の利益が上回る状態) している。
プレーヤー群全体が選択肢 B を採用している状態、
すなわち社会状態が均衡 B の場合、たとえ均衡 A の方が望ましい事がわかっていても、(利得を得るためには) プレーヤーは選択肢 B を選ばざるを得ない。すなわち、社会状態が均衡 B の時には選択肢 A は進入ある。それぞれを均衡

不可能y4 である。

(

力性向を想定し、短期的な利益最大化 いわゆる合理「社会的知性」

チープ・トークによってSecret Handshakes モデ

ルのような明瞭なメッセージを交換することは、現実では難しい。通常は、相手から受け取った不明瞭なメッセージを解釈する必要がある。いわゆる「鈍感な人」が多数いる事からわかるように、メッセージの解釈能力には個人差がある。この「メッセージの誤解」
も考慮に加えると、チープ・トークはノイズが非常に多く、使うのが大変なコミュニケーションである。
さらに、相手を利用して自分が得をしようと考えている人も多数存在する。いわゆる詐欺のように、コ

このとき、プレーヤー群の一部が突然変異を起こ

ミュニケーションを逆に利用して相手に信用させ協力したとしよう。一部のプレーヤーは行動を選択する前

させ、裏切ると言う可能性もある。チープトークで得に、一部の突然変異を起こしたプレーヤーのみにわかた「情報」を受信した側で適切に解釈できるかどうか

るメッセージ  を出す。変異プレーヤーは、相手からは、協力が発生できるか否かだけではなく、迂闊に悪メッセージを受け取った時のみ すなわち、相手も自人を信頼してしまって自分が「食い物」にされるか否分と同種である事を確認できた時のみ 選択肢

かと言った、より根源的な場面で重要である。

(

選択し、それ以外のときは選択肢)

Aを

B を選択する。事
B の中に

[12]
(social intelligence)」と呼んでいこの「誰が信頼できるか」を見抜く能力を、山岸前にメッセージを交換するこの戦略は均衡

では「社会的知性

進入可能であり、徐々に環境内で勢力を増し、環境全る。「社会的知性」が高い人ほど、裏切られて利用さ体を均衡れかねない環境で協力的な人とそうでない人を見抜A へと移行させることが可能である。チープ・トークによって社会状態が良くなる方向へと移行

き、協力的な人を信頼する能力が高い。実験の結果かさせる事が可能になるのである。

らも、われわれの日常経験からも、「相手が協力的な

しかし、

Secret Handshakes モデルは囚人のジレ()

ら協力的にふるまう」人が社会に それなりに 多数

ンマではなく、コーディネーション・ゲームである。

存在する事はわかっている。こういった協力的で社会行動主体に利益最大化行動を仮定している限りでは、的知性が高い人同士がチープトークで情報交換しあ

チープ・トークが可能であっても、囚人のジレンマ

うことで、社会内では協力が発生しているという「お(およびその多人数版の社会的ジレンマ) を解消する
Secret Handshakes モデ話」を、われわれは想像する事ができる。

事は原理的に不可能である。

ルでは複数のナッシュ均衡状態から望ましい均衡へと移行させる事はできても、ナッシュ均衡戦略以外の行
動をとらせることはできない。
y4 選択肢 A も選択肢 B も進化安定戦略 (Evolutionary
Stable Strategy:ESS) である。進化安定戦略についての詳細は、前述の Weibull [10] を参照。

2.3

本研究の目的[12] によると、他者を信頼する傾向が強い人
は相手が信頼できる人 (＝協力してくれる人) を見抜
山岸

く能力が強く、社会内に協力できる人を見つけ、ネッ
トワークを広げてゆける人である。一方、社会的知性が低い人は、信頼できる人を見つけ出す能力が低いの

146

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 4
で、すでに存在している協力のネットワークにしがみ
相手の協力度 (後述) を正確に推測できる。
つく (コミットメント状態) 以外できない人である。
 倫理 Ei：大きいほど各プレイで協力行動を採用
山岸 [12] の知見は質問紙調査と実験から得られたする確率が大きくなる。
第 信頼度 Rij ：相手が協力行動を取る信頼度。初ものである。この現象をエージェントシミュレーショ

( )ンで再現を試み、エージェント間の相互作用によっ

対面時はデフォルト Ri で、毎回のプレイ毎にて他の収束がありうるかを探る事が本研究の目的で修正する。

 信頼度修正速度 Vi ：大きいほど相手のプレイ結ある。

果に従って信頼度 Rij が大きく変化する。

 履歴：各相手のプレイ回数、相手が C を出した

3 モデル
3.1

内容

回数、

n 人のプレーヤーy5 によるグループを想定する。各(Axelrod [2] の意味での「上品さ」)、基本信
頼度 (初対面の相手に対する信頼度)、信頼の修正速プレーヤーに社会的知性、倫理度 自分から裏切らなD を出した回数を記録する。

一回のマッチングで、以下の一連の行動が行われ( 2)。

る。これを繰り返す 図

い性向。

図2

チープトークゲーム

度をエージェント固有パラメータとして用意する。毎回ランダムに2 人をマッチングさせ、ゲーム (後述)

をプレイする。ゲーム後相手への信頼度を修正し、双方協力の場合には他プレーヤーの情報を交換し合う。
このプレイを繰り返す。

2 プレーヤー・3  3 の対称ゲームである。利得行列は表 3 である。表 3 の利得行列の純粋戦略ナッシュ均衡は M,M であり、ESS でもある。各ゲームはプレーヤーは積極的に相手と協調し高い利益を得る

C、C を選択する相手を利用して高い利益を得ようとする D、相手と積極的に関係を持たない選択肢 M という 3 つの選択肢を持ってことを目指す協調行動

1. プレイする 2 プレイヤーを n 人からランダムに選ぶ。

2. 行動前に相互に観察し、相手の協力性向 (後述)いる。
表3を推測する。推測の精度は自分の知性 Ii に依存

チープ・トーク・ゲーム

Player 2
CM
D
C (30,30) (10,13) (0,50)
Player 1 M (13,10) (16,16) (13,10)
D (50,0) (10,13) (5,5)

する。

3. 読み取った結果を元に自分の行動 (C,M,D) を決定する。行動の結果、得られる利得が双方に与えられる。

4. プレイ後、相手への信頼度を修正する。修正度
合いは信頼度修正速度 Vi に依存する。

5. 二人の行動がともに協力 (C,C) の場合、評判情報 (後述) を交換し、信頼度を修正する。

プ レ ー ヤー i は 以 下 のパ ラ メー タ を保 有 する 。

Ii ,Ei ,Ri ,Vi は 0 から 100 の整数である。
 知性 Ii：大きいほどゲームをプレイするときに
y5 ゲーム理論の慣例に従い、エージェントではなく「プレーヤー」と書くことにする。意味に違いはない。

147

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 5
行動決定およびパラメータ修正方法の 70% から 130% である。
ゲーム中の行動決定では、(モデル内で定義する) 協
3. 相手の Yj を推測したものを Zi とする。推測方
力性向の大小で決定する。協力性向が大きい時は、相法は 2 と同様とする。
第

3.2

8
< Zi = Si [Yj ]: Zj = Sj [Yi ]手が裏切らない限り協力を試みる。小さい時は、相手に対し攻撃的でスキがあれば利用しようとし、相手のy利得を下げるには若干のコストも平気 6 である。
図3

(3)

4. Yi と Zi を表 4 と照らし合わせ、相手の行動 Ajを推測する。

行動決定

表4

Yi

相手の行動の推測

300〜
300〜
C
-300〜300 C
-300
D

Zi

-300〜300 〜-300
M
M
M
M
D
M

5. Xi および Ai を表 5 と照らし合わせ、自分の行動を決定する。

2 プレーヤーを i; j (i > j ) とする。1 から
100 までの整数値をとる乱数を RAND100 とする。
プレーヤー (= i; j ) が相手の意図を読み取ろうとす

表5

選ばれた

る行為を S であらわす。

1. 自分の倫理 Ei から RAND100 を引き、相手へ

Xiの信頼度 Rij を掛け合わせたものを自分の協力

性向 Xi とする。

8
< Xi = (Ei: X j = (E j

RAND100)  Rij
RAND100)  Rji

C
300 C-300 300 C-300 D

Ai

M
M
M
D

D
M
M
M

6. プレイ後に今期 t の現在の相手への信頼度を(1)

Rij;t を修正する。

2. 相手の X を推測したものを Y とする。
8
< Yi = Si [Xj ]: Yj = Sj [Xi ]自分の行動の決定

Rij;t+1 = (1Vi )   R(4)ij;t + kVi
100
k は相手が C を選択時は 1、M では 0.6、D では(2)0 とする。

Y の推測は２段階で行う。
(a) Xj の符号を推測する。最大推測誤差は50 + Ii =2%。すなわち、知性が 100 の時は

7. 双方の行動が (C,C) の場合、情報を交換し、信頼度を以下の手順で修正する。

(a) 双方が過去のプレイの履歴から、C を採った回数が D を採った回数より多かった相手

完全に把握できる。

(b) 相手の Xj の実値を (100 Ii )% の精度で推測する。I = 70 のときは推測値は Xj

プレーヤーのリストを作成する。

(b) リストを相互に交換し、そのリスト内のy6 実験では、相手より自分の利得を大きくしたい、という行動 (Spite 行動) を取る人が存在する。この仮定はそれに倣ったものである。

相手への信頼度を実際にプレイした場合と()

同様に 下方に 修正する。

148

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 6
8. ゲームを一定回数繰り返すごとに、マッチン 理、知性  倫理 (交互作用) の利得への効果は、それグ一回当たりの利得が最も低いプレーヤー a を
ぞれ 5%水準で有意である。
ミュータント (突然変異) と入れ替える (図 4)。
第

図5
図4

実験結果 (1-1)

ミュータントとの入れ替え

ミュータントは、プレーヤー a と同知性の中で(Ia が同じ) 平均利得が最高のプレーヤー b のい
くつかのパラメータを (最高 100、最低 0 の範囲内で)5 以内でランダムに変化させたものであるy7 。

このモデルを計算機実験するためのプログラムは、Mathematica3.0 でy8 書かれた。

4 実験結果 (1) 同一知性グループ・学習速度

一定
4.1

4.2

3000 回 毎に 1 プレイの平均利得を計算
し、下位のプレーヤー 2 人と最上位の初期信頼度 Rb
マッチングと修正速度 Vb を変化させたミュータントとの入れ替えを100 回繰り返した。実験スタート時のパラメー

タは前回の実験に準ずる。
利得は前回と同じ傾向が得られた。修正速度は各水一般的な傾向最初に、解析の比較的容易な少人数で実験を行っ

簡単な学習を導入した結果

次に、簡単な学習を導入した場合の実験を行った。

準の変化に対して有意の結果が得られなかった 。初= 5、初期 期信頼度が検定をくぐり、興味深い結果が得られたので紹介する (図 6)。初期信頼度は知識の上昇に伴っ
信頼度 Rij = 80、信頼度の修正速度 Vi = 15、マッて、低倫理時には V 字型、中および高倫理時には逆
チング回数 30000 回である。知性 Ii と倫理 Ei はそ
V 字型の曲線になる。
れぞれ高 (90)，中 (60)，低 (30) の 3 水準を用意し、3  3 = 9 通りを調べた。各水準 3 回繰り返し、計 27た。実験で共通するパラメータは、人数 n

図6回の実験を行った。

1 回あたりのプレーヤーの平均利得を計算した結果を図 5 に示す。(M,M) の場合の利得が 16 であるため、縦軸は平均利得から 16 引
各水準でマッチング

いた値である。縦軸の値が負の場合は、協力関係が発生しなかったことを示している。知性水準と倫理水準が高いと利得も高くなる傾向があり、双方が高水準なほど利得上昇幅が大きくなることがわかる。知性、倫y7 知性を保ったまま GA 風の学習を行うのは、「高知性は高知性なり、低知性には低知性なりの戦略」が出現するか調べるためである。
y8

Gayord ?[] を参考にした。

149

実験結果 (1-2)

第10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

7

気に友好的になる。

 「蜜月」型 (HM)：高倫理、高初期信頼、低修正

5 実験結果 (2) 知性混合グループ・修正速度も学習させた時速度。最初から積極的に協力し合い、少々の失敗

グループ内に知性の異なるメンバーが存在し、修正速度も学習させた場合を考えてみよう。I)

では相手への信頼が揺るがない。

= 90(高知

 「協力 & 警戒」型 (WR)：高倫理、高初期信= 30(低知性) のプレーヤーを用意し、その他のパラメータの初期値は Ei = 60; Ri = 80; Vi = 15
で共通にした。ゲーム 45 回 を 1 セットとし、セット終了時に 1 マッチング辺り利得が最下位のプレー
ヤー a と最高のプレーヤー b の Eb ; Rb ; Vb を変化させたミュータントとを入れ替える作業を 10000 回繰
り返した (ゲーム 45 万回が 1 実験である)。調べた条件は、表 6 の通りである。
性 とI

表6

2-1
実験 2-2実験 2-3実験 2-4
実験

頼、高修正速度。最初から積極的に協力を求めるが、相手の出方次第でさっと引いてしまう。

Axelrod [2] の「しっぺ返し (Tit For Tat)」に近い戦略。

 「Hit and Run」型 (HR)：中〜低倫理、高初期
信頼、高修正速度。交流を行う相手には裏切り、相手が攻撃的になったらすぐに交流を止める。

 「交渉拒否」型 (RC)：低初期信頼、低修正速度。
初期信頼を低い水準でずっと保つ戦略。倫理は中(50 前後) から低い事が多いが、基本的にはどん実験のうちわけ

低知性

6人
4人
2人

高知性

な値でも構わない。
基本的に、上の2人
4人
6人

3 つが協力が成功した場合、下の 2つが協力が失敗した場合と言っていいだろう。戦略としてかなり優秀なのは

ES と WR で、この 2 戦略は協力を形成する事が可能であるのに加えて、相手にだ
まされつづける事がない。双方の違いは初対面の相手への積極性にある。

5.1

発生した戦略の分類

4 通りの実験をから発生した戦略を全て取り出して分類すると、表 7 のようになった。
表7

場合にはノイズに対する耐性が強いため協力形成に有利だが、相手がる可能性がある。
やや例外なのは発生した戦略HM は HM ばかりが仲間にいる

HR の場合には延々と搾り取られRC で、「成功もしないが失敗もしない」戦略である。相手を信頼しない状態を保つ戦略
で、行動決定には倫理はほとんど関係ないが、戦略が& 警戒 (WR)
2 度目に期待 (ES)
蜜月 (HM)
Hit & Run(HR)
交渉拒否 (RC)

協力

倫理

初期信頼

修正速度

高

高

高

高

低

高

高

高

低

低

高

高

任意

低

低

RC に固まるまでには多数裏切り・裏切られた経験をもつ (＝協力を出さないように相互に学習しあう) ので、周囲の倫理は低くなっている場合が多い。

5.2

それぞれの実験での結果( 8)。

次に、それぞれの実験の結果を見てみよう 表

グループが全て同じ知性で占められている場合それぞれの戦略の具体的な特徴は、以下のようになる：

 「二度目に期待」型 (ES)：高倫理、低初期信頼、
中〜高修正速度 。自分からは裏切らないで一度(実験 2-1・2-4) では過半数が協力に成功 (＝戦略がHM,ES,WR) している。その点では、同質的なグループで協力が発生する／しないと言う視点からは知性
は大きな影響を与えていない事がわかる。

様子を眺め、相手が裏切らなかった場合には、一しかし、発生した戦略をくわしく眺めると、低知性

150

10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17 8
ES や RC の発生頻度として現れた、といえよう。
表 8 実験結果 (2)
今回のモデルを 5 人 (実験 1)・6 人 (実験 2) と言っ
2-1
2-2
2-3
2-4
た少人数で分析した理由は、最初にモデルの傾向を
第

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

低

RC
HM
ES
ES
RC
ES
ES
ES
HR
ES

低

WR
WR
HR
HR
HR
ES
ES
HR
HR
HR

高

低

RC
WR
HR
HM
WR
HM
HR
HR
HR
HM

高

ES
ES
RC
ES
HR
ES
WR
RC
RC
HM

HR
RC
ES
RC
WR
ES
ES
RC
ES
WR

高

調べるためという側面もあったが、実行速度の制約

HR
HR
WR
WR
HR
HM
HM
HR
WR
HM

も存在したためである。平均マッチング回数を同程1度に保ったままモデルの人数を増やすと、 ループに必要なマッチング回数が大きく増加するだけでな
く、収束までに必要なループ数も増大する。現在のMathematica 環境では高速化に限界があるので、高速な言語への移植は不可避である。
モデルの不要部分の簡素化と実行の高速化を行う
事で、モデル内記述の豊富化と多人数でのシミュレー
ションの実現を可能にする事が、今後の課題となるだろう。

(

2-1) では ES がほとんどであり、協力の形成に慎重である。また、一方、高知性の場合 (実験2-4) では WRy9 と HM が 3 回づつであり、積極的に参考文献の場合 実験

協力行動を採る事が見受けられる。

(

グループが低知性と高知性に分かれている場合 実験

2-2・2-3) では、協力発生が非常に難しくなっている。加えて、協力失敗の現れ方が異なっている。
低知性者が多数派の実験

2-2 では、双方が協力的なHR が多数発戦略となった事例が少ないだけでなく、生しており、協力的な人間を騙して利益を得ようとする事例が多数発生している事がわかる。高知性者が多数派の実験

2-3 では、HR ではなく RC が多数発生しており、コミュニケーションを閉ざす事で「万人の()

万人に対する闘争状態 ホッブズ 」を回避する方向に進化している。また、実験

2-2・2-3 の双方ともに、協力的な戦略を採用しているのは高知性者が多い。

6 結論と課題
今回の実験では、知性の高低の区別なくエージェン
トは協力を試みるが、協力へのアプローチの仕方に違いがあった。社会的知性の高低は、環境へのノイズ(突発的な撹乱) に適切に対処できる能力、と考えることができる。低知性者のノイズへの対処が低さが、[ 1 ] W.Brian Arthur, J.H. Holland, B. LeBaron, andP Tayler. Asset pricing under endogenous expectations in an arti cial stock market. In The Economy as an Evolving Complex Systems II, pp. 15{44.
Addison-Wesley Publishing, 1997.
[ 2 ] Robert Axelrod. The Evolution of Cooperation.
Basic Books, New York, 1984.
[ 3 ] Robert Axelrod. The Complexity of Cooperation. Princeton University Press, Prinston, New
Jersey, 1997.
[ 4 ] 出口弘. 『複雑系としての経済学』. 日科技連, 2000.
[ 5 ] Joshua M. Epistein and Robert Axtell. Growing
Arti cial Societies. MIT Press, Cambridge，Massachusetts, 1997.
[ 6 ] Robert H. Frank, Thomas Gilovich, and Dennis T. Regan. Does studying economics inhibit cooperation? Journal of Economic Perspectives, pp.
159{71, 1993.
[ 7 ] Richard J. Gaylord and Louis J. D'Andria. Simulating Society. Springer-Verlag, New York, 1998.
[ 8 ] 松島斉. 「過去、現在、未来：繰り返しゲームと経済学」. 伊藤元重, 岩井克人（編）, 『現代の経済理論』.
東京大学出版会, 1994.
[ 9 ] Thomas C. Schelling. Micromotives and Macrobehavior. Norton, New York, 1978.
[10] Jorgen W. Weibull. Evolutionary Game Theory.
MIT Press, Cambridge，Massachusetts, 1995.
[11] 山岸俊男. 『社会的ジレンマの仕組み』. サイエン
ス社, 1990.
[12] 山岸俊男. 『信頼の構造』. 東京大学出版会, 1998.
[13] 盛山和夫, 海野道郎（編）. 『秩序問題と社会的ジレ
ンマ』. ハーベスト社, 1991.

y9 山岸 [12] 内では「他の相手を『信頼』する人は社会的知性が高く、相手の行動から相手への信頼度をすばやく修正できる」と議論されている。WR がこの議論に最も近い。

151

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

エージェント系としてのレプリケータダイナミックスとその制御
國上真章 寺野隆雄

マルチエージェント系においては，協調現象や秩序の創

契約ネットプロトコル）の研究や知的ロボットメカニズム（例え発，知性の発現などが期待されている．しかし同時にマルチ

ば 人工免疫システムなど）の開発が行われてきている．

エージェント系においては，状態不安定性によるカオス的でこのように「望ましい」状態の創発が取り上げられる反面，予測不能な状態が発生する．本稿においてはこのような状創発に至らない，または創発に失敗した（おそらく無数の）態不安定性が，複数エージェント間の相互作用により普通系については，充分な研究が行われてきたとはいい難い．しに発現しうるものであることを，レプリケータダイナミックスにかしながら，マルチエージェント系によるシミュレーションをよるエージェントの表現で検証すると共に，カオス制御の分行ったからといって，秩序や知性が予定調和的に発現する野で試みられてきた手法の適用について検討したものであと決まっているわけではない．（発現が難しいからこそ様々なる．

手法が研究されるのだが，その際目的どおりの振舞いをしないエージェントについてはモデル化の失敗として省みられな

1

マルチエージェント系

いことがあるのではないか）

エージェントには様々な解釈がありうるが，何らかの合理

これらのマルチエージェント系における「望ましくない」状性に基づく独自の意思決定と行動のメカニズムを持ち，他の態として，早期収束やロックインなどが扱われてきたが，混エージェントを含む外界（環境）と相互作用を行うものと定義

乱あるいは痙攣とでもいうべき状態不安定性も特別の仕掛される．このようなエージェントが複数，しかも動的に相互作

け無しに発生する普通の状態であると考えられる．本稿にお用を行う状況においては，単一エージェントの性質からは予

いては，可能な限り一般的で簡単なエージェントを用いて，想されない種々の性質が観察される．

マルチエージェント系が本質的に不安定で予測不能な状態
不安定性（カオス）を含んでいるということを示す．

このようなマルチエージェント系については，エージェント
間の相互作用による，秩序や知能の創発現象の研究がなさ

このような状態不安定性は，系の多様性を維持する（ホれてきた．ここでいう秩序の創発とは，単純で均質なエージ

メオカオス）という重要な側面もさることながら，協調ロボット

ェントの集まりからの複雑な秩序の生成・分化（自己組織化）

システムなどにおいて時に危険な予測不能性や不適切な強であり，また多種多様（かつ利己的）なエージェント集団から化信号の発生を引き起こすこともあり，何らかの安定化の仕の，協調行動や社会的最適性の発生である．また知能の創掛けを構築できることが実用上必要である．逆に状態不安発とは，自律・分散するエージェントの自発的協調または適定な系は上手に制御できれば，逆バタフライ効果により大き応的学習により柔軟かつ高度の作業が可能になることであな制御ゲインを期待できる．その意味からも，マルチエージ

る．

ェント系という枠内での制御について検討することは意味のあることだと考えられる．

更に，実世界の複雑な現象を複数のエージェントの創発現象として実現する試みとして，市場メカニズム（例えば152

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-172のとするが，エージェントとして次の要素を最小限含むものと2

マルチエージェント系における状態不安する．

定・外部の情報の受容
・内部モデル（信念あるいは合理性）に基づく意思決定

マルチエージェント系における状態不安定についての研・外部に対する行動

究としては，池上らによる，繰り返しゲームにおける戦略の進

エージェントの表現に用いる RD は，主に進化ゲーム理

化とカオスの縁に関する研究がある[8][9]．この中では，エ論において集団内の人口構成比率の力学系として用いられ，ージェントの行動変化は変異−淘汰メカニズムに依存して通常以下のように記述される．

いる．しかしながら現実の社会集団においては，複雑な（価格や取引量の）変化が，変異(新製品，新戦略)の発生−淘

1 dxi= c ⋅ ((Ax )i − xAx) ,xi dt

汰サイクルよりはるかに短いタイムスケールにおいて生起し

i =1

i

L (1)

x = (x1 , x 2 ,L , x N ) , A ∈ M N × Nているように見える．各エージェント内部における既知の選択肢の範囲内でも，エージェント同士の相互作用によって進化ゲームにおいては， xi を集団内でとりうる N 種類の複雑な態度変化が駆動されうるのではないかと考えられる．

戦略のうち第 i 番目を選択する個体の人口構成比率，i 番

他にマルチエージェント系におけるカオスとその制御に目と j 番目の戦略をとる個体が無作為に対戦（ランダムマッ

関するものが Hogg-Hurberman 系の研究で，複数の資源をチング）した場合の利得行列を A={aij}として解釈する．力競合して利用するエージェント間の時間遅れ，情報の不確学系(1)は，第 i 番目の戦略を選択する個体の人口比率のかさなどに起因するカオスとその安定化を扱っている

相対増加率が，第 i 番目の戦略による期待報酬(戦略 i の[6][10][14]．Hogg-Hurberman 系においては，時間遅れ，情期待適応度)と全集団の平均報酬(平均適応度)との格差に報の不確かさが相互作用内の明示的な非線形関数で定義比例することを要請している．この力学系については，主とされており，カオス的な挙動の原因としてこれらの非線形性して進化ゲームの立場から均衡，進化的安定性などの性質

が最初から仮定されているため，エージェントとしてはややが調べられてきた[5][15]．また，多触媒系や人工生命の人

特殊なものとなっている．

口動学の解析にも用いられている[3]．

本稿においては，カオス的挙動の普遍性を示すため，また，最近これら進化ゲームとは別の立場からエージェ

KISS 原理[1]に基づく簡単で一般的な構造を持つエージェ

ントの挙動に関するモデルとしての解釈から社会制度設計

ントにおける状態不安定性の発生について以下のような検への適用が提案されている[19]．

討を行う．

これと類似の力学系としては，捕食者−非捕食者の人口

・エージェントとしての最小限の要素をもち，解析的な性

動学を記述する，Lotka-Volterra 系がよく調べられているが，質が良くわかるシステムの構築

両者は原点及び無限遠点を除き微分同相であることが知ら

・上記システムで状態不安定が起こることれている[5]．この Lotka-Volterra 系においてはカオスの発・状態不安定が，エージェントの相互作用により発現して生する系が報告されており[2]，当然同値な RD においてもいること

カオスが発生する．

・状態不安定に対してカオス制御が有効に機能し，マル

進化ゲームにおけるように xi を純粋戦略 i を選択する人

チエージェント系の制御として望ましい性質を持つこと

3

N

∑x =1

口の比率とする描像においては，個体は特定の戦略のみしか採らず適応度に応じた選択によってその人口比率を変化

RD によるマルチエージェント系の表現させるだけの存在である．これでは，内的な合理性あるいは先の主張を検証するため，本稿ではマルチエージェント

信念に基いて意思決定を行うエージェントのモデルとは言系を RD(Replicator Dynamics)を用いて表現し，数値実験

いがたい．しかしながら RD においては xi を特定のエージェをおこなう．表現は KISS 原理に基づき可能な限り簡明なもント内部における資源 i への配分比率(ゲーム論的には混合戦略)とみなすことも可能である．そこで，資源配分 x にお153

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

3

ける選択肢 i の頻度(選好度)の相対的変化率が，x を選択

必要に高次の非線形項を含むことと内部モデルの変化メカ

したときの第ｉ成分に対する評価は，第 j 成分による第 i 成分

ニズムを明示的に指定しなければならないのが難点である．

への肯定的評価(刺激効果) a0 i j xi と 否定的評価(抑制効

本稿で使用した，他のエージェントの状態量に比例する量果) -ka a0j i xj の総和 (Ax)i にしたがっていると見なすことにに刺激行列を作用させて(2)の右辺に印加する方法では，する．ここで，ka は，刺激抑制の相対強度である．

内部モデル自体の変化は表現しにくい反面，RD としては非

1 dxi= c ⋅ ((Ax )i − xAx)
xi dt
N∑ x = 1,ii =1線形項の次数が上がらないため，状態不安定性の最小実L (2)現と制御のプロトタイピングいう立場から有利である．前者の方法によるモデルは機会を改めて検討することとする．

A = A0 − ka t A 0

このモデルの構成を図解すると下図のような，エージェン

ここで，右辺第二項は刺激・抑制(肯定・否定)の平均値

ト内部の刺激抑制ネットワークと，エージェント間の相互刺激でありこれが選好度増減の基準となる．この描像は，Farmer

ネットワークという２重ネットワークシステムとなっている．

によって導入された Lotka-Volterra 型の人工免疫系のネッ
エージェント Ａ
エー ジェ ント

トワーク[4]において変異メカニズムを考慮しない場合を RDで書き直したものになっており，このような描像に従うと，A を
エージェントの自己の選択肢に対するエージェント自身の内部的評価モデル，力学系(1)をエージェントの内部的評価モ

Ｂ

デルに基づく態度変容の記述と見なすことができる．

作用変数：y環境パラメータ||
相互作用強度(γa, γb )
作用変数：x

他者の方策の
観測量：y

他者の方策からの刺激：γA0y

自身の方策
：x

自身の方策に対する肯定的評価：A0x自身の方策に対する否定的
評価：-k t(xA0)

態度変容

1 dxi
= ( A 0 x) i − k a ⋅t (xA 0 ) i + γ a ⋅ ( A 0 y ) ic ⋅ xi dt

次に，エージェント同士の相互作用を導入する．最も単純− x ⋅ (A 0 x − k a t A 0 x − γ a ⋅ A 0 y )評価の平均値な系として，２体のエージェント A 及び B を考え，其々３変∑ x (t ) = 1ii数(x1, x2, x3 , y1, y2, y3)の RD で記述されるとする．ここで行
列 A0 の ij 成分 a0 ij は，A 系の第 i 状態に対する第 j 状態量

このような２重ネットワークは，群ロボットシステムへの応用の刺激，-ka a0 ji xj は抑制を表し，同様の関係が B0 についにおいて，協調行動の創発が報告されているが[17][21]，実ても成立するとする．A，B それぞれの状態量が行動出力と用システムとしては，カオス的で予測困難な挙動の発生予なり，他系において刺激要因として受容される（隣人のポー測やその制御についても検討を加える必要がある．

トフォリオは魅力的に見える？）と仮定すると，系全体の表現は次のとおりである．

4dxi= c ⋅ x i ((Ax )i + γ a ( A 0 y ) i − xAx − γ a xA 0 y )dtdy i= c ⋅ y i ((By )i + γ b (B 0 x) i − yBy − γ b yB 0 x ) L (3)dt

RD 型エージェント系のカオス

前項で構成した系に対して，刺激反応行列とシステム時
定数を以下の様にして相互作用パラメータ γを 変 化させながら挙動を観察する．

3∑ xi = 1 , Α = Α 0 − k a t Α 0
i =13∑ y =1, B = B − k B
i =1

 0.15 0.05 0.30  0.15 0.35 0.13  k a = k b = 0.5
A 0 =  0.25 0.15 0.10  , B 0 =  0.02 0.15 0.33  ,c = 8.0 0 12 0 50 0 20 
 0 20 0 10 0 15 





t

i

0

b

0

ここで，エージェント AB 間の相互作用を導入したのであ

相互作用パラメータ γが 0，即ちお互いが独立している場

るが，相互作用の表現には他にも方法がある．一つは，それ合は，どちらの系も定常値に収束する(図１)． γが ある程度ぞれの刺激抑制行列 A, B が他エージェントの状態の関数大きくなると，周期性が観察されるようになり， γが ある値にであるとみて，A=A(x,y)，B=B(y,x)とするやり方である．この達すると，系は疑周期的な状態から(図２)，不規則な挙動を方法は各エージェントが，他者を外界(の一部)として観測し，呈する(図３)．時々現れる似通ったパターンに全く異なる状

それに従って自身の内部モデルを変容させるという描像の態が引き続くことは，系が状態不安定となっていることを示

ストレートな表現として魅力的である．が，反面モデルが不唆しており，アトラクタに沿って最大リアプノフ指数を計算

154

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17[13]すると正の値を得ることから，系が状態不安定すなわち

4

システム

カオス的な状態にあることがわかる．

y(t)

u(t)

y(t‑τ)‑ y(t)上で示した系は，２つの連続な３次元 RD 間の相互作用‑Ｋである．それぞれの RD は，状態変数の和が１という保存量(K (y (t − τ) − y (t ) ))i ≡ 

ソンの定理によって単独（ γ=0）でカオスを発生することはな

y(t‑τ)+
を持つため独立な自由度は２であり，ポアンカレ・ベンディク

f0 ⋅y i (t − τ ) − y i (t )y i (t − τ ) − y i (t )k ⋅ ( y (t − τ ) − y (t ) )
i
 0 i

y(t)
Ｄ

yi (t − τ ) − yi (t ) > d 0
yi (t − τ ) − yi (t ) ≤ d 0

い．このため，先の状態不安定性は，カオス的でないエージ
この制御方式は，ゲイン行列 K が試行錯誤的にしか定まェント複数間の相互作用によって引き起こされていると解釈らないこと，また安定化の目標となる周期軌道が複数存在すできる．
この例では，相互作用の強度を表すパラメータ γの 変化

る場合そのどれに収束するか事前にわからないこと等の短により状態不安定にいたる分岐が引き起こされている．相互所はあるもの，観測量のみに基づく制御であること，また状作用の強度は，実世界においては距離や取引費用に対応

態変数の一部にしか観測とフィードバックが及ばない時でもすると考えられる．このことは，エージェント間の取引費用や制御可能となる場合があることから，マルチエージェント系の空間距離の変化を含むより大きな系においては，そのような

リアルタイム制御（安定化）方式として検討の価値がある．

値の変化が部分系においてカオス的振舞いを発生させる可

図４は，図３に示したカオス状態にある RD 系の A 系の能性を示しており，カオス状態の検知や制御が実用上重要

x2 と B 系の y1 に対して，途中から Pyragas の遅延フィードであることを示唆している．

バックを適用した結果である．状態変数の一部分に対する観測とフィードバックでありながら，系がほぼ安定化され予測

5RD 型エージェント系のカオス

可能な状態となっており，制御が有効に機能していることがわかる．

ここでは，RD で記述されるマルチエージェント系のカオス

カオス制御については，すでに様々な研究が行われておにおける制御について検討する．マルチエージェント系にり[18]，典型的なものとしては離散時間システムに対するおいては，ミクロな状態量に対してマクロな制度パラメータにOGY 法[11]について様々な一般化や改良が研究されていよりシステムの制御を行う，ミクロ−マクロリンクによる制度設る．相互作用する RD 系においては差分化システムにおい計が提案されている[19]．これは状態不安定性の制御におてもカオスが発生するので，OGY 法も制御方式として有効

いては，システムの観測・同定に基づく分岐パラメータのチューニング（OGY 法[11]に代表される極配置問題）に対応し，である．しかしながら，OGY 法は系のダイナミックスが既知であることが必要であり，エージェント達を観測情報に基づ

例えば中央銀行の金利政策や政府による税制政策に通じいて制御するという立場からは，まず系の同定作業が必要とるものである．一方実世界には，中央銀行の売買オペレー

なる．系の同定については，カオス時系列の解析[16]から同

ションや政府の財政出動のように，状態変数に直接印加す定に必要な自由度の推定を行い，遺伝的プログラミングによるタイプの制御政策も存在する．以下においては，このようりダイナミックスの同定を行う[7][20]ことが考えられる．ただし，なエージェントの状態変数を部分的に観測しフィードバック

制御対象の単純さに比較して制御側に複雑な機構を要求信号を出力する制御が，エージェントと同程度に Simple かするため，エージェント数が増加した場合にリアルタイムなつ Stupid な機構によって実現しうることを示す．

制御方式として有効かどうかは疑問である．

連続時間系に対するカオス制御方式として，最も簡単なものとして Pyragas の遅延フィードバック制御[12]がある．こ6の方式はカオス系を安定化したい周期と同じだけ遅延させまとめ

前項自己の内部モデルと外界からの信号によって態度変た状態量を系にフィードバックするもので，そのブロック線図

容を行うエージェントの挙動を，RD によってモデル化するこは次図に示すとおりである．

とが出来る．これによって RD のような比較的単純な少自由度かつ小数のエージェントにおいても，（特殊な非線形関数155

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17を含まない）相互作用によって状態不安定性が発現すること

5[12] Pyragas,K., Continuous control of chaos by selfcontrolling feedback, Physics Letters A, Vol.170 No.6,が示された．

1992

マルチエージェント系の制御は，系の内部モデルに対する事前知識を伴わない観測にもとづく制御である必要がある．

[13] Steeb,W-H.,THE

NONLINEARWORKBOOK,World Scientific Pub., 1999

このような制御が制御対象となるエージェントに比べて過剰[14] Ushio,T., Imamori,T., Yamasagi,T., Controlling Chaosに複雑となることは，計算量の点から考えても好ましくないが，

in

本検討においては，遅延フィードバックのような「覚えて遅れControlling Chaos and Bifurcations in Engineeringて出力する」だけの制御でも有効な安定化機構となり得るこ

Systems, Chen(eds.) CRC Press, 2000

Discrete-Time

Computational

Ecosystem,in[15] Weibull,J.W., Evolutionary Game Theory, MIT Press,とが示された．

1995[16] 合原一幸編, カオス時系列解析の基礎と応用 産業図書, 2000

参考文献[17] 市川 真吾, 石黒章夫, 内川芳樹, 免疫処理情報機構[1] Axelrod,R., The Complexity of Cooperation, Princetonを参考にしたロボットの知能発現, システム/制御/情報,1999.

Vol.43, 1999

[2] Arneodo,A., Coullet,P., Tresser,C., OCCURRENCEOF

STRANGEATTRACTORSIN[18] 潮 俊光, カオス制御, 朝倉書店, 1996

THREE-[19] 出口 弘, 複雑系としての経済学, 日科技連, 2000

DIMENSIONAL VOLTERRA EQUATIONS, Physics[20] 時永 祥三, 複雑系による経済モデル分析，九州大学

Letters A Vol.79 No.4, 1980

出版会, 2000[3] Forst,C., Complex dynamics of molecular evolutionary[21] 福田 敏男, インテリジェントシステム, 昭晃堂, 2000

process, in Unifying Themes in Complex Systems, BarYam(eds.), Perseus Books, 2000

[4] Framer,J.D.,
IMMUNE

Packard,N.H.,
SYSYTEM,

Perelson,A.S.,

THE

ADAPTATION,AND

MACHINE LEARNING, Physica D Vol.22, 1986

[5] Hofbauer,J., Sigmund,K., Evolutionary Games andPopulation Dynamics, Cambridge Univ. Press, 1998

[6] Hogg,T.,

Huberman,B.,

Controlling

Chaos

in

Distributed Systems, IEEE Transactions on Systems,
Man, and Cybernetics, Vol.21 No.6, 1991

[7] Ikeda.Y.,Tokinaga,S.,

Approximationof

Chaotic

Dynamics by Using Smaller Number of Data Basedupon the Genetic Programming and Its Applications,
IEICE Transactions, Fundamentals Vol.E83-A No.8,
2000[8] Ikegami,T., Kaneko,K., COMPUTER SYMBIOSISEMERGENCEOF

SYMBOTIC

BEHAVIOR

THROUGH EVOLUTION, Physica D Vol.42, 1990

[9] Ikegami,T., From genetic evolution to emergence ofgame strategies, Physica D vol.75, 1994

[10] Kephart,J.O., Hogg,T., Huberman,B.A., Dynamics ofcomputational Ecosystems, Physical Review A, Vol,40
No.1, 1989

[11] Ott,E., Grebogi,C., Yorke,J.A., Controlling Chaos,Physical Review Letters, Vol.64, No.11, 1990

156

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

図 1：状態推移(x‐t , y‐t ) 及び相図(x1‐x2 , y1‐y3)(γa,γb) = (0, 0)

図 2：状態推移(x‐t , y‐t ) 及び相図(x1‐x2 , y1‐y3)(γa,γb) = (0.5, 0.15)

図 3：状態推移(x‐t , y‐t ) 及び相図(x1‐x2 , y1‐y3)(γa,γb) = (0.6, 0.15)

図４：遅延フィードバック（d0=0.01, f0=0.005, k0=0.75）を x2 及び y1 に適用

157

6

158

159

160

161

162

163

164

165

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

1

複数財オークションについて
松井知己 渡辺隆裕

まく機能しない場合がある. 補完性や代替性がある場

1 はじめに合に異種複数財オークションをどのように行うかは大オークションは , Vickley 8] を契機としてゲーム理

きな課題である.

重要な研究課題として複数財のオークションがある.

異種複数財のオークションの応用範囲は広い. deVries and Vohra 4] によると, 「いくつかのロジスティ
クスコンサルタント , 例えば SAITECH-INC のシス
テム SBID などは, 組合せオークションのソフトウエ
アを実装し , Logistics.com のシ ステム OptiBidTM
は 50 億ドル以上の運送契約が Bid されたと主張している（ 2000 年１月）」などと伝え , 物流のプライシン
グでこの分野が注目されていることを主張している.

複数財のオークションは売り手が複数の財を売り

また公共部門では規制緩和と市場経済重視の流れかに出すオークションである. 花市場や国債の市場な

ら , 電波（周波数帯）をオークションで売り出すこと論や経済学などで盛んに研究されてきた分野であるが , オークションが電子商取引の代表的な取引モデル

として大きく発展した事から , これらの理論の応用可能性は広がった. Yahoo や e-Bay に代表されるような消費者間取引（ C2C ）における電子オークションに対し , 近年は企業間取引（ B2B) の取引モデルとしてのオークションが注目されている. この分野におけるど複数財のオークションは昔から存在したが , これらが検討され , 既にアメリカやヨーロッパなどで実施さる. これに対し , 最近注目されつつあるのは異種複数わせて購入すると, 価値が大きく増大するため, 複数

は同種複数財 (multi-items) が売り出されるものであ財 (multi-objects) のオークションである. 異種複数れている. 周波数帯などは隣り合う周波数帯を組み合の財をどのように組み合せてオークションするかが大財のオークションでは, 販売される財が「組み合せるきな課題となっている. 今後は公的資産や公有地の売生む」という補完性（シナジー効果）を持っている場

されるであろう.

ことによって, 個々の価値の総和よりも大きな価値を合や, その逆の代替性を持っている場合がある. このような場合には , 個々の財を独立して売る事が必ずしも効率的な資源配分につながらず, オークションがう

Notes on multi-object auctions
Tomomi MATSUI, 東京大学大学院 情報理工学系研究科,
Graduate School of Information Science and Technology, University of Tokyo.
Takahiro WATANABE, 岩 手 県立 大 学 総 合 政策 学 部
総合政策学科, Department of Policy Studies, Iwate
Prefectural University.

166

却などに対しても, 異種複数財のオークションが注目

複数財オークションの 1 つである組合せオークショ

ン (combinatorial auctions) は , このような異種複数
財のオークションの代表的なモデルであり, 多くの研究が行われている (de Vries and Vohra 4] など ). 組
合せオークションは, 参加者が財のすべての部分集合に対する価値を売り手に提出し , 売り手がその情報をもとに利益が最大となるような財の配分方法を決定するというオークションである.

組合せオークションでは, 参加者は財の部分集合

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
すべてについて金額を申告しなければならないため,

その申告数は指数的に増大し , 財の数が大きくなった場合には現実的ではない. これに対し , 筆者たちはMatsui and Watanabe 6]7] において「その集合の中のど れか 1 つが欠けても価値がなく, またその集合以外の財にも価値がないような財の集合」である「必要十分財 (necessary bundle) 」が各参加者に 1 つある場合を分析した. そして，参加者が必要十分財を欲しているような状況で , 参加者が「彼の必要十分
財 1 つとその価値」を入札するようなオークション

について分析を行った. その結果として, 必要十分財のオークションは , 戦略的な行動によっても効率的な資源配分を達成できるオークションであることを示した. 更に周波数オークションなどに応用できるような

consecutive one property と呼ばれる性質を満たすな

らば , 売り手の利益を最大にするような財の最適な割り当てを求める多項式時間アルゴ リズムが存在し , 売

り手の利益を最大にするような最適解が複数ある場
合（ 同点となる参加者群が複数ある場合）に , 等確率で 1 つの解を選び出す多項式時間アルゴ リズムが存在することなどを示している. 本論文は , 筆者たちの研究 Matsui and Watanabe 6]7] の研究成果を要約

し , 紹介することを目的としている.

オークションは学際的な研究分野であり, マルチ

エージェント理論, 経済学・ゲーム理論, 組合せ理論,
経営学・経営情報, 暗号理論などに離散して研究者が存在している. 各分野の研究者が連携を取り合い研究を進めるうえで , 本稿がきっかけになれば幸いである.

またそれ以外の財にも価値がないとする. 現実にはこのような仮定がいつも成り立つとは限らない. 例えば

１つや２つの財が欠けても残りの財の価値は減ずる
ことはあれ 0 になることはない場合も多いであろう.
この仮定は「 必要十分財中のどれか 1 つが欠けると価値が大幅に減じられ , それ以外の財にはほとんど価値がない」ような状況を近似的に表していると解釈できる. 参加者 i の必要十分財を Ti とし , 彼の Ti に対する価値を vi > 0 とする. したがって,Vi (S ) は以下のように表せる.

Vi (S ) =(vi (Ti  S )0 (その他):

以下では  を財の価値の最小単位とする. すなわち,すべての i2 N に対し vi 2 f 2 3 : : :g とする.

3 必要十分財のオークション
必要十分財のオークションルールは以下のような 3ステップからなっている.
ステップ 1

各参加者 i は , 自分の必要十分財 Bi とその入札額（ 落札時の購入額）bi を同時に提出する(各参加者は正直に入札するとは限らないので, (Bi  bi )と (Ti  vi ) を区別する). ここで入札最小単位を " とし , ある正整数 I に対して " = I を仮定する. またZ" = f" 2" 3" : : :g と定義する. なお以下では入札を並べたベクトル ((B1  b1 ) (B2  b2 ) : : :  (Bn  bn )) を(B  b) と成分の順番を変えて表示する.
ステップ 2

競売人は 全参加者から の 入札を もとにし て, 売却額が 最大にな るよ うな 財の 割り当てを（ 計 算 機で ）計 算 す る.

2 必要十分財のモデルとその応用
本稿で 扱 うモデルでは , 一人の競売人（ 売り手 ）が m 個の 財をオークションに 出し ており, n 人のオークション参加者（買い手）がいる状況を扱う. 参

f1 2 : : :  ng とし , 財の集合を
M = f1 2 : : :  mg とする. 財の部分集合 S  M に対する各参加者 i の価値を Vi (S ) で表す. Vi (S )  0とし , 便宜的に Vi ()  0 とする.
加者の集合を N =各参加者は必要十分財と呼ばれる財の部分集合 1 つを欲していると仮定する. 各参加者にとっては , その部分集合中の財のどれか 1 つが欠けると価値がなく,

167

2

これ は 以 下の よ うな

BAP (B,b)(Bundle Assignment Problem) と呼ばれる整数計画問題で表される.
X
BAP(B  b): maximize
bi xi = bx
subject toX

i2N

i:Bi 3jixi  1 (8j 2 M )x 2 f0 1g (8i 2 N )なおここで x = (x1  x2  : : :  xn )> である.
ステップ 3最大利益となる割当が唯一の時は , この割当にしたがって財が配分される. 最大利益となる割

当が 2 つ以上あるときは , これらのうちの 1 つの割当

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
をランダムに選び 、その割当にしたがって財が配分される. 結果として財が配分された参加者を落札者と呼ぶ. 落札者は入札額を競売人に渡す.

上記の問題 BAP は , winner determination prob-lem, set packing problem, weighted stable set problem, weighted clique problem, weighted independent set problem 等, 様々な名前で呼ばれる. この問
題は NP-困難と呼ばれるクラスに属し , 理論的には ,解くことが困難と予想されている. しかしながら, 組
合せ最適化の分野では古くから研究されており, 現在
では商業用整数計画法ソフトウェアで数千変数の問題も実用的な時間で解くことができる 1].

B  b)

参加者 i の期待効用を議論するために , BAP(B  b) とし , 参加者を以下の 3 種の最適解の集合を (類に分ける.

P (B  b) = fi 2 N j xi = 1 8x 2 (B  b)gR(B  b) = fi 2 N j xi = 0 8x 2 (B  b)gQ(B  b) = N n (P (B  b)  R(B  b))3ある.

この場合における効率的な資源配分とは, 競売人と参加者の総余剰が最大になることを示す. ここでは単純化のために売り手の財に対する価値は 0 であり, 買
い手は財を購入するために十分なお金を持っており、売り手の効用は財から得た効用とお金との合計で決まるとする. 財の配分 (S1  : : :  Sn ) が効率的 (ecient)

な財の配分であるとは , 任意の財の配分 (S1  : : :  Sn )
に対して

X

X

Vi (Si )  Vi (Si )i2N
i2Nが成立することである. なおここで (S1  : : :  Sn ) が財の配分であるとは, (S1  : : :  Sn ) が財の集合 M の分割となっていること, すなわち i2N Si = M , かつ任
意の fi j g  N に対し i 6= j ! Si \ Sj = ] が成立することを言う.
必要十分財オークションにおいて , もし参加者が正直に自分の真の必要十分財とその価値を申告した場
合, 競売人の利益を最大にする財の割当は効率的な資源配分となる. しかし参加者は自分の真の必要十分財

ここで P (B b) Q(B b) R(B  b) に含まれる参加者とその価値を正直に申告するとは限らない. そこで ,る, と呼ばれる. passed な参加者は必ず落札者として

ナッシュ均衡がどのようなものであり, ナッシュ均衡

はそれぞれ passed, questionable, rejected であナッシュ均衡を参加者の戦略的な行動の結果と考え ,財が割り当てられ , rejected な参加者には財は割り当における財の割当が効率的な資源配分となっているかるため, くじびきの結果として財が割り当てられる時

入札 (    ) がナッシュ均衡であるとは , 任意の参てられない. questionable な参加者は最適解が複数あを議論する.

と割り当てられない時がある.

2 N の任意の入札 (Bi  bi ) 2 2M Z" に対して, Ui (B   b )  Ui ((Bi  B ;i ) (bi  b;i )) が 成立す

参加者 i の期待効用は以下のように定義される:

8>< Vi(Bi ) ; bi (i 2 P (B b))Ui (B  b) = > (Vi (Bi ) ; bi ) (i 2 Q(B b)):0
(i 2 R(B b))
ここで  = jfx 2 (B  b) j xi = 1gj=j(B  b)j は参
加者 i が落札者として選ばれる確率を表す.

4 ゲーム理論からの分析結果
4.1 効率的な資源配分とナッシュ均衡

経済学等におけるオークション研究の目的の 1 つ

加者 i

B b

ることである. ここで以下のような入札額ベクトルのF" (B v8) を考える.

9>< N  bi = vi (8i 2 R  Q) >=F" (B  v) = >b 2 Z"  bi  vi ; k" (8i 2 P ) >:
 (B b) = (B  v)
ここで k は k  j(B  v)j を満たす正の整数である.
また, P = P (B  v ) Q = Q(B  v) R = R(B  v ) である. F" (B  v) は BAP(B  v) と BAP(B  b) の最適集合

解の集合が一致するような入札額ベクトルの集合では, 参加者の戦略的な行動によってそのオークション

ある.

特に重要なのは , 戦略的な行動の結果としてもオーb 2 X が極小入札額ベクトルであるとは, 任意の b0 2 Z"N に対し て, b0  b かつ b0 6= b] ならばの結果がどのようなものになるかを調べる事である.
クションが効率的な資源配分を達成するかど うかで168与えられた入札額ベクトルの集合 Xて, Z"N に対し

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

b0 62 X が成立することを言う.
定理 1 F" (T  v) が非空ならば , F" (T  v ) の任意の極小入札額ベクトル b に対して, (T  b ) はナッシュ均衡となる.

4ある場合のオークションを考察し , (非分割財の) ワルラス均衡が存在する場合は独立したオークションで効率的な資源配分が達成されることを示した. 本研究での必要十分財が存在する状況は , ワルラス均衡が存在しない場合を含んでおり各財の独立したオークショ

F" (T  v) においては, passed な参加者は, 自分のンでは効率的な資源配分は達成できない.

低い入札額を申告しなければならないか（ すなわち

5 組合せ最適化理論からの結果

真の価値より低い入札額を申告するが , ど のくらいk の値）は, 参加者の真の価値に対する最適解の個数j(B v)j, すなわち「 同点となる落札結果の数 」によって異なる.
しかし最適解の個数は常に 2n 以下であるから , 参
加者の真の価値に対する最適解の個数に関わらず以下のような結果が成立する.
系 1 以下の集合の任意の極小ベクトル b に対して,(T  b ) はナッシュ均衡となる:

8
9(8i 2 R  Q) >>< N  bi = vi
=
n
b
2
Z
(
8
i
2
P
)

"  bi  vi ; 2 ">>:(B  b) = (B  v)

もし 参 加 者の 真 の 価 値に 対 す る 最 適 解が 唯 一(j(B v)j = 1) ならば , Z
系 2

.

N
" は以下のように表せるもし 参加者の真の価値と必要十分財に対する最適解が唯一ならば , 以下の集合の任意の極小ベクト

8b T  b) はナッシュ均衡となる: 9(8i 2 R  Q) >>< N  bi = vi
=
b
2
Z
(
8
i
2
P
)

"  bi  vi ; ">>:(B  b) = (B  v)
F" (T  v) が非空ならば , Nash 均衡は存在するが ,ル  に対して, (空であれば存在しない。しかしながら , 以下の定理により入札単位が十分に小さいならば , 必ずその Nash
均衡が存在する.
定理 2

も し " が 十 分 に 小 さ い 正 の 数 な ら ば,F" (T  v) は非空である.

5.1 consecutive one property

財が何らかの順序で直線上に配置され , すべての必要十分財が直線上の 1 つの区間で表される時に, これらの必要十分財の組は consecutive one property を持つという. すなわち必要十分財の組 (T1  : : :  Tn ) がconsecutive one property を持つとは, 任意の i 2 Nに対して, Ti = fj 2 M j li  j  hi g となるような(li  hi ) が存在することを言う (実際には財の番号を置換した, ある財の並び替えに対して成立すればよい).
このような consecutive one property は , 物流や周波数帯のオークションにおける選好の特徴を良く表している. 例えば周波数帯のオークションでは, 隣り合うような周波数帯を取得すると, その組合せ効果により 2 つの周波数帯の価値を足し 合せたものよりも高い価値になると言われている. しかも各参加者が価値を持つ周波数帯は , その参加者の事業地域の特性に依存して, それぞれに異なる. Kirishna and Rosenthal

5] や Rosenthal and Wang 9] は , 直線上に配置された周波数帯を考え , \local" bidder と呼ばれる参加者

は 1 つの周波数帯のみに , \global" bidder と呼ばれる参加者は 1 つの周波数帯とその右隣りの周波数帯

のみに選好を持ち, 特に \global" bidder は , 該当する 2 つの周波数帯に強い補完性を持つような状況を議論している.

今ここで, 参加者が連続したいくつかの区間の周波数帯を必要十分財と考えているとしよう. このような周波数帯のオークションは consecutive one property

4.2 ワルラス均衡の非存在

このようなオークションを用いずとも, 個々の財を独立したオークションで売ることによって効率的な資源配分は達成されないのであろうか. Bikhchandani(1999) はこのような財の組合せに代替性・補完性が169を満たしている.

このような consecutive one property を満たす必要十分財オークションについて , 筆者達は以下のような結果を導いた .

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
結果 1

必要十分財の組が consecutive one property を満5場合) に , 等確率で 1 つの解を選び出すことができる
ような多項式時間アルゴ リズムが存在することなどたす場合には , 必要十分財のオークションにおける最を示した.

題に変換することができる. この問題は古典的な動的る方は筆者たちの研究 Matsui and Watanabe 6]7] を適割当問題 BAP は , 重みづけ有向グラフの最長路問

本論文では結果における証明は省いている. 興味のあ計画法を用いて多項式時間で解く事が出来るので , 結

参考にしていただければ幸いである. 筆者らの結果は ,在する.

らもダウンロード することができる.

果として BAP を多項式時間で解くアルゴ リズムが存

http://www.misojiro.t.u-tokyo.ac.jp/ tomomi/TRs/ か

入札に対して最適な財の割り当て方法が複数ある
ときは , 参加者の公平を保つため, すべての最適解の中から等確率で１つの割当方法を選ぶ. しかしながら, これには一般にはすべての最適解を列挙しなければならず , 多くの計算時間がかかる事が多い.
結果 2

必要十分財の組が consecutive one propertyを満たす場合には , 入札に対して最適な財の割り当て方法が複数あるときに等確率で１つの割当方法を選ぶ多項式時間で解くアルゴ リズムが存在する.
結果 3

必要十分財の組が consecutive one propertyを満たす場合には , 定理 1 で示したナッシュ均衡を,明示的な線形不等式系の解で ZN" に入っているものの極小解として表現することができる.

6 まとめ
以上本論文では , 必要十分財のオークションを定義

し , 戦略的な行動によっても効率的な資源配分を達成できること, 周波数オークションなどに応用できるよ

うな consecutive one property と呼ばれる性質を満たすならば , 競売人の利益を最大にするような財の最適な割り当てを求める, 多項式時間アルゴ リズムが存在し , 更に競売人の利益を最大にするような最適解が複数あるような場合 (同点となる参加者群が複数ある

170

参考文献

 1 ] Andersson, A., Tenhunen, M., and Ygge, F.
(2000), \Integer programming for combinatorial
auction winner determination," Proc. of the FourthInternational Conference on Multiagent Systems(ICMAS-00).
 2 ] Bikhchandani, S. (1999), \Auctions of heterogeneous objects," Games and Economic Behavior,
vol. 26, 193{220.
 3 ] Bikhchandani, S. and Mamer, J. W. (1997),\Competitive equilibrium in an exchange economy
with indivisibilities," Journal of Economic Theory,
vol. 74, 385{413.
 4 ] de Vries, S. and Vohra, R. (2000), \Combinatorial auctions a survey," Kellog School of Management, technical report.
 5 ] Krishna, V. and Rosenthal, R. W. (1996), \Simultaneous auctions with synergies," Games andEconomic Behavior, vol. 17, 1{31.
 6 ] Matsui, T. and Watanabe, T. (2001), \Sealed
bid multi-object auctions with necessary bundles
and its application to spectrums auctions ," in Intelligent Agents: Specication, Modeling, and Applications, LNAI, 78{92, Springer.
 7 ] Matsui, T. and Watanabe, T. (2001), \Multiobject auctions with necessary bundles," Discussion
Paper.
 8 ] Vickley, W. (1961), \Counter speculation, auctions and competitive sealed tenders", The Journalof Finance, vol. 16, 8{37.
 9 ] Rosenthal, R. W. and Wang R. (1996), \Simultaneous auctions with synergies and common values,"
Games and economic Behavior, vol. 17, 32{55.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-171

セキュアマルチエージェント動的計画法の設計と組合せオークションへの適用
鈴木 幸太郎, 横尾 真This paper presents a secure dynamic program-where multiple goods are auctioned simultaneously,ming protocol that utilizes homomorphic encryp-

agents need to nd a combination of bids for dis-tion. By using this method, multiple agents canjoint sets of goods, so that the sum of the bidding

solve a combinatorial optimization problem among

prices is maximized. This problem is called thethem without leaking their private information towinner determination problem and has recently be-other agents. More speci cally, in this method,come a very active research eld [5] [13] [14] [15].

multiple servers cooperatively perform dynamic

If there exists a fully trusted agent, e.g., the par-programming procedures for solving a combinato-

ticipants can trust the auctioneer, it is possible

rial optimization problem by using the private in-to gather all private information relevant to theformation sent from agents as inputs. Althoughcombinatorial optimization problem at this trusted

the severs can compute the optimal solution cor-

agent; thus this agent can solve the problem using

rectly, the inputs are kept secret even from theany available centralized optimization technique.

servers. Furthermore, we discuss the application

However, we cannot take it for granted that thereof this protocol to various types of combinatorial

exists such a trusted agent. For example, in a stan-auctions, i.e., multi-unit auctions, linear-good auc-

dard rst-price sealed-bid auction [12], where thetions, and general combinatorial auctions.

highest bidder wins and pays his/her own price, theauctioneer might collude with a particular partic-

1 Introduction

ipant and reveal information about incoming bids

In multi-agent systems, multiple autonomous

to that participant during the auction.

agents sometimes need to solve a combinatorial

If we use a strategy-proof mechanism [12] [24],optimization problem by using their private infor-

such as a second-price sealed bid (Vickrey) auction,mation. For example, in a combinatorial auction

where the highest bidder wins and pays the second
highest price, the information of the other partic-

Secure Multi-agent Dynamic Programming:Design
and Application to Combinatorial Auctions
Koutarou Suzuki, 日本電信電話株式会社, NTT 情報流通プラットフォーム研究所, NTT Information Sharing
Platform Laboratories, koutarou@isl.ntt.co.jp
Makoto Yokoo, 日本電信電話株式会社, NTT コミュニケーション科学基礎研究所, NTT Communication Science Laboratories, yokoo@cslab.kecl.ntt.co.jp

171

ipants' bids becomes useless; thus we can discourage collusion between the auctioneer and bidders.
However, in a second-price sealed-bid auction, theauctioneer can increase his/her revenue by fabricating a fake bid whose price is very close to thehighest bid.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2

We can utilize various cryptographic technologies

possible that multiple agents are willing to solve aso that while accepting incoming bids, the auction-

combinatorial optimization problems cooperatively,

eer cannot learn bidding prices. For example, bid-

but they are still concerned with privacy. For ex-

ders rst submit encrypted bids, and then give theample, if a multiple network carriers cooperatively

auctioneer the decryption keys after the bids areprovide a particular service, they might need to ndclosed. However, the auctioneer can utilize the in-the most cost e ective way for providing the service

formation of bids for future auctions. For example,

by combining their resources. However, it is quite

the auctioneer can learn the behavior/preference of

natural that these carriers are not willing to re-a certain participant from the past auctions andveal all their private information to each other. By

commit similar fraud based on this information, or

using our secure dynamic programming protocol,

the auctioneer might reveal/sell such private infor-

these carriers can nd the optimal solution without

mation to others. Varian [22] described this prob-

revealing their private information.

lem as follows: \Even if current information can

The rest of this paper is organized as follows.

be safeguarded, record of past behavior can be ex-

In Section 2, we brie y describe the overview oftremely valuable, since historical data can be used

dynamic programming techniques. In Section 3,

to estimate the willingness to pay. What should be

we detail our newly developed secure dynamic pro-the appropriated technological and social safeguards

gramming protocol. Furthermore, in Section 4, weto deal with this problem?".

describe a way of applying the proposed method toThis paper aims to provide a solution to thisvarious types of combinatorial auctions, i.e., multi-

problem by utilizing indistinguishable, homomor-

unit auctions, linear auctions, and general combina-

phic public key encryption scheme [3]. More specif-

torial auctions. In Section 5, we discuss its relation

ically, multiple servers cooperatively solve a combi-

to existing techniques.

natorial optimization problem by using the private

2 Dynamic Programming

information sent from agents as inputs. Although
the severs can compute the optimal solution cor-

Dynamic programming [1] was developed byrectly, the inputs are kept secret even from theR. Bellman during the late 1950's. Dynamic pro-servers. For example, in a combinatorial auction,

gramming is a powerful method that can be applied

multiple auction servers can solve the winner deter-

to various combinatorial optimization problems.

mination problem, i.e., they can nd the combina-

In the following, we use the problem of nding thetion of bids so that the sum of the bidding prices islongest path in the one-dimensional directed graphmaximized. However, the information of bids that

described in Figure 1 to illustrate the concept ofare not part of the optimal solution is kept secret

dynamic programming.

from the auction servers. More speci cally, we de-This graph consists of nodes 0; 1; 2; : : : ; m withvelop a method for securely executing dynamic pro-directed links among them. A link is represented as

gramming procedures [1], which are very e ective(j; k), where j < k. For each link (j; k ), the weight

and widely applied to various combinatorial opti-of the link w(j; k) is de ned. The goal is to nd themization problems.

longest path from initial node 0 to terminal node

The application of the proposed secure dynamic
programming protocol is not limited to combinatorial auctions. In various applications, it is quite

172, i.e., to nd a path from 0 to m so that the summof the weights of links are maximized. For simplic-

ity, we assume for each node j (where 0  j < m),第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

2
0

1

3

6
1

3

2

1

2

3

...

4

1

m

7

5
図1

m-1

Example of one-dimensional directed graph (I)there exists at least one link that starts from j , i.e.,

cure dynamic programming protocol based on this

there is no dead-end node except m.

path- nding problem in a one-dimensional directed

One notable characteristic of this problem is asgraph. As discussed in Section 4, generalizing thefollows. Assume P is the longest path from 0 to m.

proposed protocol to general cases is also straight-

Then, for any node j which is on P , the last half of

forward.

P, i.e., the part of P from j to m, is also a longest

3 Secure Dynamic Programming

path from j to m. This characteristic is called theIn this section, we present our secure dynamic

principle of optimality. This feature enables us toprogramming protocol and discuss its security andnd the optimal solution of the original problem

eciency.

from the optimal solutions of sub-problems.
More speci cally, we can obtain the length of thelongest path from 0 to m by solving the following

3.1 Preliminaries
Before describing our protocol, we describe a ba-recurrence formula from node m 0 1 to 0. In thissic tool for our implementation, i.e., an indistin-formula, f (j ) represents the length of the longest

guishable, homomorphic, and randomizable publicpath from j to m. We call f (j ) an evaluation value

key encryption scheme. In the rest of this paper,of node j . For terminal node m, f (m) is de ned as

we use ElGamal encryption [3], which has all of

0. For initial node 0, f (0) represents the optimalthese properties, for describing our protocol. How-

solution, i.e., the length of the longest path from 0

ever, our protocol can be implemented using otherto m.

encryption methods (e.g., Paillier encryption [10])( ) = maxfw(j; k) + f (k)gf jthat also have these properties.

(j;k)

When calculating this formula, for each node j , we

 Public key encryption: In public key encryp-record the link (j; k) that gives the evaluation valuetion, the key used for encryption is public,f j

so anybody can create ciphertext E (M ) fromf kplain text M .

ing these recorded links from 0 to m. Generalizing

used for decryption is kept secret and only thethis technique to other types of graphs, e.g., two-

one who has the secret key can obtain M fromdimensional multistage networks (which are used

E M( ), i.e., the link that gives max(j;k) fw(j; k) +( )g. We can construct the longest path by follow-

for multi-unit auctions described in Section 4), or(On the other hand, the key).

 ElGamal encryption: ElGamal encryption is

general directed acyclic graphs, is rather straight-

one instance of public key encryption.

forward.

q; p

In the rest of this paper, we describe our se-

173

Let

= 2q + 1 be primes, and G =< g > Z3p

be a cyclic group of order q generated by g.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

The secret key is x 2 Zq and the correspondingx

public key is g; y = g .

Anyone can encrypt message M 2 Zp just usx

ing public key g; y = g , i.e., choose random

number r 2 Zq and create ElGamal ciphertext(

E M) = (A = g r ; B = yr M ).

One who knows secret key x 2 Zq can decryptrr

ciphertext E (M ) = (A = g ; B = y M ), i.e.,x

4

one half. This means ciphertext E (M ) leaks
no information about plaintext M .

 Homomorphic encryption: Encryption
homomorphic if E (M1 )E (M2 ) =

E

(

is

E M1 M2)

holds. If we de ne the product of ciphertexts() = (A1 ; B1 ) and E (M2 ) = (A2 ; B2 ) by

(

) (

E M1

E M1 E M2) = (A1 A2 ; B1 B2 ), ElGamal en-

cryption E is homomorphic encryption. By thiscompute B=A = M .

property, we can take the product of two plain-

Let us show a very simple example.

texts by taking the product of two ciphertexts

Public keys: p = 23; g = 5; y = 2

without decrypting them.

Secret key: x = 2

For example, given E (5) = (20; 22) and E (5) =Please note that this setting is intended only toshow a simple, easy to follow explanation; p is(8; 21), we can obtain E (5 1 5 mod 23 = 2) =(20 1 8 mod 23; 22 1 21 mod 23) = (22; 2). Note

too small and obtaining secret key x from thethat this operation can be done without de-public keys is easy. In standard settings, p is

crypting these ciphertexts.

By decrypting

2chosen from about 768 to 1024-bit primes.

(22; 2), we can obtain 2=22 mod 23 = 2=1 = 2.

For encrypting plaintext 5, if we choose ran-

 Randomization: In ElGamal encryption, one

dom value r = 5, we obtain ciphertext E (5) =can create a new randomized ciphertext

5

5

5

5

(g ; y M ) = (5 mod 23; 2

1 5 mod 23) =(E M) = (Ag s ; By s ) with random value s from

(20; 22). For decrypting E (5) = (20; 22), wethe original ciphertext E (M ) = (A = gr ; B =can obtain 22=202 mod 23 = 22=9 mod 23 = 5.

y M Indistinguishable encryption: In ElGamal en-rE). This is equivalent to make a product of(1) = (g s ; y s ) and E (M ). If we assume thatcryption, E (M ) is created using random num-the DDH problem is infeasible, one cannot de-

ber r . Thus, if the same plaintext is encryptedcide whether a ciphertext is a randomized ci-

twice using di erent random numbers, thesephertext of the original ciphertext or not.

two ciphertexts looks totally di erent and we

For example, given E (5) = (20; 22), andcannot know whether the original plaintexts areE

the same or not without decrypting them.

(1) = (9; 12), where r = 10, the resulting

product is E (5)E (1) = E (5) = (20 1 9 mod

For example, if we choose random value r = 6

23; 22 1 12 mod 23) = (19; 11). E (5) = (20; 22)for encrypting plaintext 5, we obtain cipher-and E (5) = (19; 11) look totally di erent so wetext E (5) = (g ; y M ) = (5 mod 23; 2 1 5 mod
6

6

6

6

23) = (8; 21). This ciphertext looks totally dif-cannot know whether the original plaintexts are
the same or not without decrypting them.

ferent from another ciphertext E (5) = (20; 22).
Formally, if we assume that the DecisionDie-Hellman (DDH) problem [18] is infeasible, ElGamal encryption E is indistinguishable encryption.

More speci cally, from

(M0 ; M1 ; E (Mb )) where b 2 f0; 1g, one cannotnd b 2 f0; 1g with probability greater than174

3.2 Overview
The basic idea of our secure dynamic programming protocol is as follows: Multiple servers (called evaluators), each ofwhich corresponds to one node of a graph, cooperatively execute dynamic programming.

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

5

 Each evaluator of node knows only its evalu-

where ej is a randomization of ciphertext ej .

ation value f (i) and does not know any weight

Due to randomization, one can obtain no in-of any link.

formation about constant f from ~e(w) andi

To realize this secure dynamic programming pro-

0

~0 w
e

( + f ).

tocol, we have to answer the following question:

For example, we can add a constant f =how can we determine the maximum of weights,

1 to

and add a constant to a weight without revealingby shifting

the weights themselves? The decision on how to

E z

represent and encrypt the weight is crucial to mak-tain ((11; 7); (5; 10); (2; 4); (10; 8)).

ing these tasks feasible.

more, we mask the 2-nd, 3-rd, and 4-th el-

We are going to explain our representation thatmakes these tasks feasible.

 Vector representation: We represent weight(1   ) by encrypted weight ( ) that is
w

w

n

~
e w

the following vector of ciphertexts:
( )

~
e w

=

(E (z ); :::; E (z ); E (1); :::; E (1));
} |
}
{z
{z
|
n0w

tively. n is chosen so that it is large enough torepresent the length of the longest path. z is

chosen so that z k mod p 6= 1 for 0 < k < q .

For example, we can represent weight w = 1 byencrypted weight ~e(w) using z = 5, n = 4:

Using

(11; 7), wherer=9, we obFurther-

ements by taking products with E (1), i.e.,(9; 12); (22; 1); (18; 2), where r = 10; 11; 12, respectively. Finally, we obtain:~0 w
e( + f)= ((11; 7); (22; 5); (21; 4); (19; 16))
= (E (z ); E (z ); E (1); E (1))
Please note that we can perform these operations without decrypting ~e(w). Also, if we compare ~e(w) and e~0 (w + f ), we cannot know theamount of the shift without decrypting them.

 Find the maximum: We can nd the maximum=(E (z ); E (1); E (1); E (1))=((5; 10); (2; 4); (10; 8); (4; 16));of encrypted weights ~e(wi ) = (e1;i ; : : : ; en;i )if we choose r for each element as 1; 2; 3; 4, respectively. Since each encryption is done independently, i.e., we use di erent r for encrypting
each element, they are indistinguishable fromeach other; we cannot tell w without decrypting each element.

 Add a constant: We can add a constant( ) to right by 1.

~e w(10; 8) 1 (18; 2))

1 and common public element z (6= 1), respec-( )=((5; 10); (2; 4); (10; 8); (4; 16))

= (E (z ); E (z )E (1); E (1)E (1); E (1)E (1))(e1 ; : : : ; en )where E (1) and E (z ) denote the encryption of

~
e w

=

= ((11; 7); (5; 10) 1 (9; 12); (2; 4) 1 (22; 1);

=

w

( )

( )

~
e w

f

to

encrypted weight ~e(w) = (e1 ; : : : ; en ) without
decrypting ~e(w) nor learning w. By shifting

without leaking information about the weightsthat are not the maximum as follows. Consider
the componentwise product of all weightsYYY~e(wi ) = (e1;i ; : : : ;en;i ):iii

Observe that, due to the homomorphic property, the j -th component of this vector has thefollowing form
cj

=

Y
ej;i

= E (z S ( j ) )where S (j ) = #fi j j  wi g is the number ofiweights that are equal or greater than j . Noticeand randomizing ~e(w), we can obtain( + f ) = (E (z ); : : : ; E (z ); e01 ; : : : ; e0n0f )
{z
}
|

~0 w
e

that S (j ) monotonically reduces as j increases.
To nd the maximum of these weights, we de-fcrypt cj and check whether decryption D(cj )175

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

is equal to 1 or not from j = n to j = 1 until

w j; kwe nd the largest j s.t.

using this information without knowing w(j; k).

( ) 6= 1. This j

D cj

is equal to maxi fwi g, i.e., the maximum of the(6) + f (k). Next, evaluator Tj calculates f (j )The details of the protocol can be described asweights.

follows. For a while, we assume that each evalu-

For example, we can represent another weightator acts honestly, i.e., it does not try to decryptv= 3 by encrypted weightthe information it does not need to know to execute( )=(E (z ); E (z ); E (z ); E (1))

the protocol. We show how to prevent the evalua-=((20; 22); (8; 21); (17; 19); (16; 3));

tor from learning the information it does not need

if we choose r for each element as 5; 6; 7; 8, re-to know by introducing multiple evaluators for each

spectively.

node in Section 3.5.

~
e v

To nd maxfw + f; v g, we create the product Preparation : Evaluator j of nodeTjgener-of e~0 (w + f ) and ~e(v), i.e.,

ates a secret key and a public key of encryption~0 wefunction Ej of node j .

( + f ) 1 ~e(v)= (E (z )E (z ); E (z )E (z ); E (1)E (z ); E (1)E (1))

= ((11; 7) 1 (20; 22); (22; 5) 1 (8; 21);n

= ((13; 16); (15; 13); (12; 7); (5; 2))( (~e(j;k) w j; kw j; k)) = (Ej (z ); :::; Ej (z ); Ej (1); :::; Ej (1))
} |
}
{z
{z
|
n0w(j;k)w(j;k)

By decrypting the 4-th element, we obtainxw j; k) and publishes encrypted weight:

2= (E (z ); E (z ); E (z ); E (1)):
B=A

P

j; k

(21; 4) 1 (17; 19); (19; 16) 1 (16; 3))2

 Publish weight : Weight publisher (j;k) of link( ) decides its weight ( ) (1  ( ) = 2=52 mod 23 = 2=2 mod 23 = 1. By

decrypting the 3-rd element, we obtain B=Ax =7=122 mod 23 = 7=6 mod 23 = 5 = z . Thus wecan be convinced that maxfw + f; v g is equal
to 3.
Using these processes, we can nd the maximumof weights, and add a constant to a weight; thus
we can perform dynamic programming procedures
using this vector representation.

of its weight w(j; k) using encryption function
Ejof node j .

 Find optimal value : Evaluator
determines ( ) = max(j;k) f (
j

f j

from

~0
e
(j;k) w j; k

( (

Tj

w j; kof node) + f (k)g

) + f (k)) using the method

described in Section 3.2. Evaluator Tj thencreates e~0 (i;j ) (w(i; j ) + f (j )) from ~e(i;j ) (w(i; j ))using the method described in Section 3.2, andpublishes it. By iterating these procedures, we
can obtain optimal value f (0), i.e., the lengthof the longest path.
Please note that since Tj has the secret key of

3.3 Protocol
Now, we will present details of our protocol.
There is a weight publisher P(j;k) for each link (j; k ),and an evaluator Tj for each node j . In an auction
setting, a weight publisher corresponds to a bidder, and an evaluator corresponds to a part of themultiple auction servers.
The basic idea of this protocol is as follows. The
weight publisher P(j;k) encrypts its weight w(j; k)using Tj 's encryption function. Evaluator Tk (whocannot decrypt this information) then calculates

176

encryption Ej , it can decrypt ~e(j;k) (w(j; k)) or(w j; k). We discuss how to prevent Tj from il-

legally learning w(j; k) in Section 3.5.

 Find optimal path : After nding the optimalvalue, we trace the nodes back to determine theoptimal path. Assume that evaluator Ti0 announces that node j0 attains maximum f (i0 ).
Evaluator Tj0 who knows maximum f (j0 ) thennds node k0 that attains maximum f (j0 ), i.e.,(

w j0 ; k0)+f (k0 ) = f (j0 ) = max fw(j0 ; k)+f (k )g;(j0 ;k)第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

by decrypting the
~0
e

( (

(j0 ;k ) w j0 ; k( )-th component of

f j0

7

1

) + f (k )) for all k and checking

that the decryption of the component is equal
to 1 or z (if it is equal to z , the node in the

30

one that attains the maximum). Evaluator Tj0
then announces that node k0 attains maximum

図2( ). By iterating these procedures, we can

1

2

2

0

Example of one-dimensional directed

f j0graph (II)nd the optimal path.

shifts ~e(0;1) (w(0; 1)) by f (1), randomizes it to yield:

3.4 Example~0e(0;1) w

( (0; 1) + f (1)) =Here, we give an example of protocol execution(E0 (z ); E0 (z ); E0 (z ); E0 (z ); E0 (z ); E0 (1))

using the one-dimensional directed graph describedthat represents

in Figure 2.

f

There are four nodes f0; 1; 2; 3g,four links f(0; 1); (1; 2); (1; 3); (2; 3)g, with weightsw(0) = w(0; 1) + maxfw(1; 2) + f (2); w(1; 3)g = 5:
To nd the optimal path, evaluator T1 decrypts(0; 1) = 3; w(1; 2) = 2; w(1; 3) = 1; w(2; 3) = 0.

the f (1)-th(=2-nd) component of e~0 (1;2) (w(1; 2) +First, weight publishers P(0;1) ; P(1;2) ; P(1;3) ; P(2;3)

fpublish encrypted weights (where n = 6).

(2)) and ~e(1;3) (w(1; 3)) and obtains z and 1, re-spectively. Thus T1 is convinced that link (1; 2)
attains maxfw(1; 2) + f (2); w(1; 3)g = 2.

( (0; 1))~e(0;1) w= (E0 (z ); E0 (z ); E0 (z ); E0 (1); E0 (1); E0 (1));( (1; 2))

3.5 Security= (E1 (z ); E1 (z ); E1 (1); E1 (1); E1 (1); E1 (1));

In this section, we discuss the security of our pro-~e(1;2) w( (1; 3))

tocol. To classify the obtained degree of security,= (E1 (z ); E1 (1); E1 (1); E1 (1); E1 (1); E1 (1));

let us de ne the levels of information leakage as( (2; 3))follows:~e(1;3) w~e(2;3) w= (E2 (1); E2 (1); E2 (1); E2 (1); E2 (1); E2 (1));

level 0: No information about weights, except

respectively.
f

the weights of the links in the optimal path, is

By decrypting ~e(2;3) (w(2; 3)), evaluator T2 knows

leaked.

(2) is 0, and createslevel 1: Besides the information leakage of level~0e(1;2) w

( (1; 2) + f (2)) =0, one evaluation value f (j ), where node j is(E1 (z ); E1 (z ); E1 (1); E1 (1); E1 (1); E1 (1))

not on the optimal path is leaked.

by randomizing ~e(1;2) (w(1; 2)).

To nd maxfw(1; 2)+ f (2); w(1; 3)g, evaluator T1

creates the product of e~0( (1; 2) + f (2)) and(1;2) w

( (1; 3)), i.e.,0, evaluation values f (j1 ); : : : ; f (jk ), where
nodes j1 ; : : : ; jk are not on the optimal path,
are leaked.

~e(1;3) w( (1; 2) + f (2)) 1 ~e(1;3) (w(1; 3)) =~0e(1;2) wlevel m: Besides the information leakage of2(E1 (z ); E1 (z ); E1 (1); E1 (1); E1 (1); E1 (1));

level 0, evaluation values f (j ) for all nodes

and decrypts the 6-th, 5-th, 4-th, 3-rd, and 2-nd
components and nds z . Thus T1 is convinced thatflevel k: Besides the information leakage of level(1) = maxfw(1; 2) + f (2); w(1; 3)g is 2. T1 then0  j < m are leaked.

A passive adversary is de ned as the one whotries to obtain secret information based on the published information of the protocol and all informa-

1773

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17
表1

tion available to collusive participants. We assumecommunication complexitythat all collusive participants perform the protocol

patternproperly, i.e., they cannot actively manipulate thepublish weight

protocol.

nd optimal valueTnd optimal pathT

From the indistinguishability of ElGamal encryp-8tion, one can obtain no information about weight

!
j $
j $

P(j;k)

roundvolume

l

n

BB

BB

m

BB

m

n

2
1

from ~e(w). Due to randomization, one can ob-

tional weights of links from f (j ) except the optimal

tain no information about constant f from ~e(w)path. An exception occurs when node j has only

w

and

~0 w
e

( + f ). Hence, if a passive adversary cannot

one link (j; m). In this case, the evaluation value() is equal to w(j; m). If this is the case, we

collude with any evaluator, our protocol guarantees

f j; mlevel 0 information leakage, i.e., our protocol leaks

can prevent the leakage of this information by mak-no information about weights except the optimal

ing weight publisher P(j;m) act as an evaluator for

path.

node j . Furthermore, if a passive adversary canOn the other hand, if the adversary can colludewith evaluator Tj , the adversary can access to all

collude with t evaluators, our protocol guarantees
that the information leakage is at most level t.

information about w(j; k), since Tj knows the se-

If the participants can accept level m informa-cret key of Ej . To prevent this, we can implementtion leakage, then we can drastically reduce the re-the function of evaluator Tj by plural evaluators

quired number of servers, i.e., we need to use only1

2

and introduce a threshold value t, so

Tj ; Tj ; : : :t+ 1 evaluators, while the original protocol requires( + 1) servers. Each evaluator T i does the oper-that when t + 1 evaluators for node j cooperate,m t

they can decrypt Ej , but cannot do so if there areations of Tji for all j in the original protocol. Evenless than or equal to t evaluators.

if a passive adversary colludes with t evaluators,

More speci cally, each distributed evaluator

the adversary can obtain no more information than1level m.

2

Tj ; Tj ; : : :has only a share of the secret key; thus

any collusion of t (or less than t) evaluators cannot

Even if the obtained level of information leakage

decrypt Ej [17]. In the preparation phase, the se-

is m, i.e., evaluation values f (j ) for all j are leaked,

cret and public key are generated in a distributed

the adversary can learn the exact value of weight1

2

way [11] and each distributed evaluator Tj ; Tj ; : : :w j; khas only a share of the secret key. To nd the op-jtimal value and path, the decryption is performed

the adversary cannot learn the exact value of any

in a distributed fashion by each distributed evalu-

weight except those in the optimal path.

1() only if (j; k) is the only link directed from. In that case, f (j ) 0 f (k) = w(j; k). Otherwise,2

ator Tj ; Tj ; : : : that has a share of the secret key,

3.6 Eciency

through a secure channel.
By introducing multiple evaluators for each node,

Table 1 shows communication pattern, roundour protocol guarantees that the information leak-complexity, and data volume per round of each step

age is at most level 1 even if a passive adversaryof our protocol. Here, l is the number of links, m iscollude with one evaluator Tji , i.e., the adversary

the number of nodes, v is the maximum number oflearns only evaluation value f (j ). In general, thelinks for a node, and n is the number of components

information leakage of level 1 can be quite accept-of an encrypted weight that must be greater thanable since the adversary cannot discover any addi-

the length of the longest path. We consider that178v

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

9

there is bulletin board BB , and that each agent

more, for node (1; j ), its evaluation value f ((1; j ))sends data to BB to publish it, and accesses torepresents the bidding price of Bidder B1 for jBB

to nd the published data.

units. To prevent the leakage of this information,

Since the round complexity is proportional to thebidder B1 should act as an evaluator for node (1; j ).

number of links or nodes, our scheme can handle
large numbers of auction items. However, since the

4.2 Linear-Good Auctions

data volume and computational complexity is pro-In a linear-good auction [13] [20], there exist m

portional to the range of weights, our scheme be-goods G = f1; 2; : : : ; mg.

These goods are se-comes costly when the total sum of the prices isquentially ordered. Each bidder Bk (1  k  N )large.

bids his/her bidding price bk ([lk ; uk ]) for an interval

4 Application to Combinatorial Auctions[lk ; uk ]  G of goods, i.e., a bidder wants to obtaina continuous sequence of goods. We assume eachbidder bids for a single interval (or equivalently bids

In this section, we discuss the application offor several intervals independently). The result of

our secure dynamic programming protocol to sev-

the auction is the allocation of the m goods thateral types of combinatorial auctions, i.e., multi-unit

maximizes the sum of all bidders' bidding prices.

auctions, linear-good auctions, and general combinatorial auctions.

Auctions for linear goods can be used for timescheduling (e.g., for the allocation of time slots in
a conference room), or for the allocation of a one-

4.1 Multi-unit Auctions

dimensional space (e.g., for parts of a seashore),

In multi-unit auctions, m units of an identicalor spectrum right auctions in which each bidder

item are auctioned. Each bidder Bk (1  k  N )(wireless carrier) wants a continuous frequencies todeclares his/her bidding price bk (j ) for each quan-minimize interference between carriers [8].

tity j , where 1  j  m. The goal is to nd theThis problem can be directly mapped into theallocation that maximizes the sum of the bidding

problem of

prices.

dimensional graph. Consider the graph with m +nding the longest path in a one-

The optimal allocation in a multi-unit auction

1 nodes f0; 1; 2; : : : ; mg, i.e., there exists an ini-

can be obtained by solving the following recurrence

tial node 0 and nodes that correspond to goods.

formula [20] [21].

For Bidder Bk , who bids his/her bidding priceff((1; j )) = b1 (j );bk([lk ; uk ]) for interval [lk ; uk ], we represent his/herbid as a link between (lk 0 1; uk ) and set its weight((k; s)) = max ff ((k 0 1; s 0 j )) + bk (j )g:0j sIn this formula, f ((k; s)) represents the value of theas bk ([lk ; uk ]). Also, we add a dummy link between

optimal solution of a sub-problem, i.e., optimally(j; j + 1) for each 0  j < m, whose weight is 0, toallocating s units among k participants, i.e., bid-

prevent a node from becoming a dead-end.

ders B1 ; B2 ; : : : ; Bk . The optimal solution is given

The allocation of the m goods that maximizes
the sum of all bidders' bidding prices correspondsby f ((N; m)).
Applying our secure dynamic programming pro-to the longest path from node 0 to node m, and can

tocol to this problem is rather straightforward. We

be securely computed by our secure dynamic pro-use plural evaluators for each node (k; s). Further-gramming protocol. Also, our method can handle
multiple links between two nodes.

179第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

10

The idea of linear-good auctions can be general-

The optimal allocation is given by the longest

ized to route auctions, in which each bidder bids

path from the initial node (G; m) to the terminal

for a path in a general graph. The result of thenode (fg; 0). It is clear that this problem can be

auction is the path from the start node to the des-solved using the secure dynamic programming pro-tination node that maximizes/minimizes the sum

tocol presented in this paper. Our method can han-of all bidders' bidding prices.

dle multiple links between two nodes. Therefore,

One application of route auctions can be a transportation task assignment problem, in which thewe don't need to pre-select the bid with the highest price for each bundle.

auctioneer wants to transport his/her cargo from a

One obvious disadvantage of this approach is thatstarting city to a destination city. There are sev-

the number of nodes becomes very large, i.e., 2m .

eral transportation companies. Each company bids

However, this seems somewhat inevitable if we are

his/her price to carry the cargo for a path (which

to solve this problem using dynamic programming,

can be only a part of the total journey), and thesince the winner determination problem of a gen-auctioneer chooses the combination of paths thateral combinatorial auction is NP-complete [13].

minimizes the total cost. This problem can be formalized as nding a shortest path in a graph, and

5 Discussions

so can be solved using the secure dynamic program-

There have been various works on secure auction
servers and protocols [4] [7] [9]. However, as far as

ming protocol presented in this paper.

the authors know, there has been no other research

4.3 General Combinatorial Auctions

on secure dynamic programming protocols nor

In a general combinatorial auction, there exist

on secure combinatorial auction servers/protocols

multiple di erent goods G = f1; 2; : : : ; mg. Eachbidder Bk bids his/her price bk (S ) for each sub-based on dynamic programming techniques.
Kikuchi [7] developed a secure M +1-st price auc-

set/bundle S  G. The goal is to nd the allocation

tion protocol, in which multiple units of an identicalof goods that maximizes the total price.

item are auctioned, but each participant is assumed

As described in [13], this problem can be solved

to require only one unit. Suzuki and Abe [19] also

by dynamic programming as follows. For each bun-developed a secure M + 1-st auction protocol baseddle S , b(S ) represents the highest price of the bun-on Homomorphic Encryption. Our method can bedle. For simplicity, we assume that each bundle hasapplied to the cases where each participant wants

at least one bid (otherwise, we can put a dummy

to buy multiple units.

bid with price 0). For each bundle S  G, we cre-

ate a node (S; jS j), where jS j represents the numberof goods in S . For each node (S; jS j), we place thefollowing directed links: (( j j) (fg 0)), where
S; S

;

;

w

((S; jS j); (fg; 0)) =

( )

b S

 (( j j) ( j j)), where  and j j 
j j 2, and (( j j) ( j j)) = ( n ).
S; S

S =

; C; C
w

S; S

C

;

C; C

S

b S

C

C

We show an example of nodes and links of a com-binatorial auction, where G = f1; 2; 3g in Figure 3.

180

It is well known that any combinatorial circuit
can be computed securely using general-purpose
multi-party protocols [2] [6]. Therefore, if we canconstruct a combinatorial circuit that implementsa dynamic programming algorithm, in principle,
such an algorithm can be executed securely (thus
we don't need to develop a specialized secure protocol for dynamic programming). However, to execute such a general-purpose multi-party protocol,
for each computation of an AND gate in the circuit,第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

11{1, 2}, 2{1}, 1{1, 2, 3}, 3{2}, 1{2, 3}, 2{}, 0{3}, 1{1, 3}, 2

図3

Example of graph for combinatorial auction

the evaluators must communicate with each other.
Using such a general purpose multi-party protocol

6 Conclusion

for a large-scale dynamic programming application

In this paper, we presented a secure dynamic

is not practical at all due to the required commu-

programming protocol that utilizes homomorphic

nication costs.

encryption.

By using this method, multiple

Naor et al. [9] proposed a general method for ex-

servers/evaluators cooperatively perform dynamic

ecuting any auction protocol including combinato-

programming procedures for solving a combinato-rial auction protocols based on a technique calledrial optimization problem by using the private in-

the garbled circuit [23]. This method does not re-formation sent from agents as inputs. Althoughquire interactive communications among multiple

the evaluators can compute the optimal solution

evaluators. However, to apply this method to a dy-

correctly, the inputs are kept secret even from thenamic programming application, we rst need toservers. Furthermore, we discussed its application

construct a combinatorial circuit that implements

to several combinatorial auctions, i.e., multi-unit

a dynamic programming algorithm, then scramble

auctions, linear-good auctions, and general combi-

this circuit so that an agent executing this cir-natorial auctions.

cuit cannot learn the actual contents of the cir-Although dynamic programming is a verycuit. Using this method for large-scale dynamic

powerful, widely-used combinatorial optimization

programming applications, including combinatorial

method, applying dynamic programming tech-auctions, would be rather dicult.

niques to general combinatorial auctions is not fea-

181

第 10 回マルチ・エージェントと協調計算ワークショップ (MACC2001) 2001.11.16-17

sible for large-scale problems, since it requires an
exponential number of nodes. Currently, we areinvestigating the protocols for securely computing
average-case ecient algorithms [5] [15] [16].
参考文献[ 1 ] R. Bellman. Dynamic Programming. Princeton
University Press, Princeton, NJ, 1957.
[ 2 ] M. Ben-Or, S. Goldwasser, and A. Wigderson.
Completeness theorems for non-cryptographic faulttolerant distributed computation. In Proceedings of

20th ACM Symposium on the Theory of Computing, pages 1{10, 1988.

[ 3 ] T. ElGamal. A public key cryptosystem anda signature scheme based on discrete logarithms.
IEEE Trans. on Information Theory, IT-31(4):469{
472, 1985.
[ 4 ] M. K. Franklin and M. K. Reiter. The design andimplementation of a secure auction server. IEEE
Transactions on Software Engineering, 22(5):302{
312, 1986.
[ 5 ] Y. Fujishima, K. Leyton-Brown, and Y. Shoham.
Taming the computation complexity of combinatorial auctions: Optimal and approximate approaches.
In Proceedings of the Sixteenth International Joint
Conference on Arti cial Intelligence (IJCAI-99),
pages 548{553, 1999.
[ 6 ] O. Goldreich, S. Micli, and A. Wigderson. How
to play any mental game or a completeness theorem
for protocols with honest majority. In Proceedingsof 19th ACM Symposium on the Theory of Computing, pages 218{229, 1987.

[ 7 ] H. Kikuchi. (M+1)st-Price auction protocol. In
Proceedings of Financial Cryptography 2001, 2001.
[ 8 ] T. Matsui and T. Watanabe. Sealed bid multiobject auctions with necessary bundles and its
application to spectrum auctions. In Proceed-

ings of the 4th Paci c Rim International Workshop on Multi-agents (PRIMA-2001), pages 78{92.

Springer-Verlag, 2001. Lecture Notes in Arti cialIntelligence 2132.
[ 9 ] M. Naor, B. Pinkas, and R. Sumner. Privacy
preserving auctions and mechanism design. In Pro-

ceedings of the First ACM Conference on Electronic
Commerce (EC-99), 1999.

[10] P. Paillier. Public-key cryptosystems based oncomposite degree residuosity classes. Proceedings of
EUROCRYPT '99, pages 223{238, 1999.

182

12

[11] T. Pedersen. A threshold cryptosystem without
a trusted party. Proceedings of EUROCRYPT '91,
pages 522{526, 1991. Lecture Notes in Computer
Science 547.
[12] E. Rasmusen. Games and Information. Blackwell, 1994.
[13] M. H. Rothkopf, A. Pekec, and R. M. Harstad.
Computationally manageable combinatorial auctions. Management Science, 44(8):1131{1147, 1998.
[14] Y. Sakurai, M. Yokoo, and K. Kamei. An ecient approximate algorithm for winner determination in combinatorial auctions. In Proceedings of theSecond ACM Conference on Electronic Commerce(EC-00), pages 30{37, 2000.

[15] T. Sandholm. An algorithm for optimal winner determination in combinatorial auction. In Pro-

ceedings of the Sixteenth International Joint Conference on Arti cial Intelligence (IJCAI-99), pages542{547, 1999.
[16] T. Sandholm, S. Suri, A. Gilpin, and D. Levine.
CABOB: A fast combinatorial algorithm for optimal combinatorial auctions. In Proceedings of theSeventeenth International Joint Conference on Arti cial Intelligence (IJCAI-2001), pages 1102{1108,

2001.
[17] A. Shamir. How to share a secret. Communications of the ACM, 22(11):612{613, 1979.
[18] M. Stadler. Publicly veri able secret sharing.
Proceedings of EUROCRYPT '96, pages 190{199,1996. Lecture Notes in Computer Science 1070.
[19] K. Suzuki and M. Abe. M+1-st price auction
using homomorphic encryption. Technical Report
ISEC 2001-11, IEICE, 2001.
[20] M. Tennenholtz. Some tractable combinatorial
auctions. In Proceedings of the Seventeenth Na-

tional Conference on Arti cial Intelligence (AAAI2000), pages 98{103, 2000.

[21] S. van Hoesel and R. Muller. Optimization inelectronic markets: examples in combinatorial auctions. Netnomics, 3:23{33, 2001.
[22] H. R. Varian. Economic mechanism design forcomputerized agents. In Proceedings of the First
Usenix Workshop on Electronic Commerce, 1995.
[23] A. C. Yao. How to generate and exchange secrets. In Proceedings of IEEE Symposium on Foundations of Computer Science, pages 162{167, 1986.
[24] M. Yokoo, Y. Sakurai, and S. Matsubara. Robust combinatorial auction protocol against falsename bids. Arti cial Intelligence, 130(2):167{181,2001.