Ｈ16年10月15日発行

第36刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.com

成田シティージャーナル

人生いろいろ、マラソンいろいろ

ベルリンマラソンが最後の激走マラソン体験となってしまうのか？
ベルリンマラソンが最後の激走マラソン体験となってしまうのか？！
！
ベルリンマラソンが最後の激走マラソン体験となってしまうのか？
！
䚭 2 0 0 4 ᖳ9 ᭮2 6 ᪝䚮᪡᭽5 ᫤䚮䝍 䜨 䝈䚮䝝䝯䝮 䝷䛴⾜୯䛵䛸䛩䛣䜐䛮 㟴䜄䜐 ㏁䛩䛬䛊䜄䛟䚯䛐䜎䛣4 ᫤㛣ᚃ䛱䝬 䞀䝱䝇 䝕᭩ኬ䛴䜽䝡䞀䝈䜨䝝䝷䝌 䛮 䜈 ゕ䜕䜒䜑䝝䝯䝮 䝷䝢䝭䝁䝷䛒㛜ᖞ䛝 䜄䛟䚯䝢䝭 䝁 䝷䛮 䛵⑋䜅௛䛓䛱䛰䜑䜈䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䛈䜒⛤䛪䜏 䛊మ
㥺䜘2 ᗐ⧖䜐 ㏁䛝 䛥䛱䜈 䛑䛑䜕䜏 䛠䚮䛻䛮 Ẵ䛒௛䛕 䛮 ิ䝢䝭 䝁䝷䛑䜏 䜄䛦1 ᖳ䜈 ⤊䛩 䛬䛊䛰䛊௑᪝䚮3 ᗐ┘䛴䝢䝭 䝁 䝷 䛱ᣦᡋ䛝 䛬䛊䜑⮤ฦ䛒ణ䜙䛭䛊䜄䛝 䛥䚯䚭 䝢䝭 䝁 䝷Ṍ1 ᖳ䛱䜈 ‫‮‬䛥䛰䛊ᮅ⇅䛰䝭 䝷䝎䞀䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮䝟䝒 䝯䝯䛭䛴ิ䝢䝭 䝁 䝷䛱䛬4᫤㛣䜘ว䜑䜹䝚䝙 䜭 䞀䜘㐡ᠺ䚯䛣䜒䛑䜏3 䝺᭮ᚃ䛴䝱䜽䜦䝷䜼䜫䝯䜽䛭䛵䛛 䜁䛯⦆⩞䜈 䛡䛠3 0 ᗐ䜘 ㉰䛎䜑ⅎኮୖ䛴୯䚮3 ᫤㛣4 2ฦ䛭Ᏸ㉦䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛝 䛥䛒䚮䜈 䛝 䜈 䜽䝃 䞀䝌 ├ᚃ䛱䝌 䜨䝰䛱ᐞ䜐 㐠䜘䛟䜑䜦䜳 䜻䝋䝷䝌䛒䛰䛗䜒䛶䚮䜈 䛌 2 ฦ᪡䛕 䜸䞀䝯䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䛬䛐䜐 䚮L A
T IM E S 䛮 䛊䛌 ᩺⪲䛱LA 䝢䝭 䝁䝷䛴䝌 䝇 䝛5 0 0 䝭 䝷䝎䞀䛮 䛝 䛬ྞ๑䛒᥎㍍䛛 䜒䛥䛵䛠䛭䛝 䛥䚯䛣䛴ኬን᜴䛝 䛊ᛦ䛊䛑䜏 䚮ᮮᖳ䛙 䛣3 ᫤㛣䜘 䛓 䛩 䛬䝌 䝇 䝛1 0 0䛱ථ䜐 䛥䛊䛮 ከ䛒⭶䜏 䜅ጙ䜇䚮䛣䛴๑ဨᡋ䛮 䛝 䛬䚮䝰 䞀䜽エ㘋䛒ฝ䜊䛟䛊䝝䝯䝮 䝷䛭⮤ฦ䛴ᮇᙔ䛴ງ䜘ム䛟䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䝝䝯䝮 䝷䝢䝭䝁䝷䛴┘ᵾ䚭 䝝䝯䝮 䝷䛭䛵䛮 䛱䛑䛕 ⮤ᕤ᭩㧏エ㘋䛴᭞᩺䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮3
᫤㛣1 0 ฦྋ䛭Ᏸ㉦䛟䜑䛙 䛮 䜘┘ᵾ䛱ᏽ䜇䜄䛝 䛥䚯ิ䝢䝭 䝁 䝷䛒
⣑4 ᫤㛣䚮2 ᅂ┘䛒ᝇ᮪௲䛴୯2 0ฦ▯⦨䛛 䜒䛬3 ᫤㛣4 2 ฦ䚮䛰䜏
䛶3 ᅂ┘䛵᭞䛱2 0 ฦ▯⦨䛝 䛬3
᫤㛣2 0 ฦ䜘 ว䜒䜑 䛭䛈䜓 䛌 䛮䛊䛌 䛴䛒䛣䛴᰷ᣈ䛭䛟䚯䝝䝯䝮䝷䛵ᖲᆛ䛰䜷 䞀䜽䛴䛥䜇ᆊ㐠䛴᎒䛊䛰⮤ฦ䛱䛮 䛩 䛬䛵䜄 䛛 䛱䛌 䛩 䛬䛪䛗䛭䛟䛝 䚮ẴῺ䜈 ఩䛕 䚮
᮪௲Ⓩ䛱䛵Ⰳ䛊エ㘋䛒ฝ䛬ᙔ䛥䜐 ๑䛴䜎䛌 䛱ᛦ䛎䜄䛝 䛥䚯䜈 䛌
1 䛪䛴㝻䜒䛥┘ᵾ䛵䚮ዥඁ䝭 䝷䝎䞀䛮 䛝 䛬᭯ྞ䛰㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛴エ㘋䜘 ◒䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯௧๑䛑䜏䛧䜍 䛩 䛮 Ẵ䛱䛰䛩 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䛒䚮䝛䝱䛴䜷 䞀䝅䛒䛪䛊䛬ⓒᑽ䛴࿔䜐 䜘Ẏ᪝㉦䜐 䛰䛒䜏 䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䜘✒䜙䛭䛊䜑䛮 䛵䛊䛎䚮ዥඁ䛱ㇿ䛗䛬䛵⏠䛒䛟䛥䜑䚮䛮䛊䛌 䛴䛵⮤ฦ䛴ᣚㄵ䛭䛟䚯䛣䛌䛊䛌 䛥䜕䛊䛴䛰䛊䛙 䛮 䛭䜈 ⩻䛎䛰䛗䜒䛶䚮㛏᫤㛣䛱䜕䛥䜑䚸 ㈈䜇ⱖ䚹䜘⪇䛎ᚰ䜙䛭エ㘋䛱ᣦᡋ䛟䜑䛙 䛮 䛰䛯䛭䛓䜄䛡䜙䚯䝢䝭䝁䝷 䛵䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴䛴ᙁᩓ䚭䚸 ㈈䜇ⱖ䚹䛮 䛊䛎䛶䚮䝢䝭 䝁 䝷䜁䛯 ཚ䛝 䛊䜽䝡䞀䝈 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛯䜙䛰䜽䝡䞀䝈䛭䜈 ᠻះ䛵䛪䛓 䜈 䛴䛭䛟䛒䚮䝢䝭 䝁 䝷䛴ሔྙ䚮䛣䛴⪇䛎䜑᫤㛣䛒␏ᖏ䛱㛏䛊䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㏭୯䛴ఆ៹䜈ス䛛 䜒䛠䚮䜄䛮 䜈 䛱Ề䜈 ⿭⤝䛭䛓䛠䚮మງ䛴ᾐ⪎䛒ཚ䛝 䛊䛴䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮䝢䝭 䝁 䝷䛑䜏 ⏍䛞 䜑⫏మ䛴␺ຘ䜊䝄䝥 䞀䜼䛵䚮ᑋ࿤䜘⦨䜇䜑 䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ┷๟䛱⩻䛎䛬䛝 䜄䛌 ⛤䛭䛟䚯䚭 䛣䜙䛰୘Ꮽ䛒⬳⿤䜘䛑䛟䜇䜑୯䚮䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䛴ᶊጸ䛭䛈䜑 ⡷஬඙⏍䛴ெ㛣䝍 䝇 䜳 䜘䝰䞀䜽䛴├๑䛱ུ䛗䜑ᶭఌ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯඙⏍䛴䝍 䝇 䜳 䛭䛵ୌ⯙Ⓩ䛰⾉ᾦ᳠ᰕ䜊C T 䜽䜱䝧 䝷䚮X ⥲䛴᳠ᰕ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䜦䝷 䝅䜬䜨䜼䝷䜴䛱㛭㏻䛝 䛥᳠ᰕ䜈 ྜྷ᫤䛱⾔䛊䚮⩹໩䛴㐅䜅රྙ䛴ᇱ‵䛮 䛰䜑㦭ᐠᗐ䜊⾉⟮䛴රྙ䛰䛯䜈 ῼᏽ䛝 䜄䛟䚯⚶䜈 ᐁ㝷䛴ᖳ㱃䜎 䜐 䜈 1 5 ṋ䛵ⱕ䛊㦭ᐠᗐ䜘䛙 䛙 ᩐᖳヺ䛩 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䛒䚮
1 ᖳ䛼䜐 䛱⾔䛩 䛥௑ᅂ䛴䝊䜽䝌
䛭⾢ᦹⓏ䛰⤎ᯕ䜘┘䛱䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䝢䝭 䝁 䝷䜘 ጙ䜇䛥䛙䛮 䛱䜎䜑ᙫ㡢䛒ኣኬ䛱䛈䜑䛙 䛮䛵㛣㐢䛊䛰䛊䜎䛌 䛰䛴䛭䛟䛒䚮⾉⟮ᖳ㱃䛒✲↓6 0 ṋ䜄䛭⩹໩䛝 䛬䛐䜐 䚮䛙 䜒௧୕䛴⾉⟮䛱ᑊ䛟䜑䜽䝌 䝰䜽䛵⬳ᱶራ䜘Ⓠ⑍䛛䛡䜑༱㝜ᛮ䛒䛈䜑䛮 ⡷஬඙⏍䛑䜏 ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚭 రᨶ䝢䝭 䝁 䝷䛱䜎䜐 ⾉⟮䛒䜽䝌 䝰 䜽䜘ུ䛗䜑䛑䚮䛣䛴⌦⏜䛵⣪ெ䛴⚶䛭䜈 䛐䛐䜎䛣⌦ゆ䛭䛓䜄䛟䚯ㄙ䛭䜈 ㏷䛊㏷ᗐ䛭㉦䜑䛮
1 ᫤㛣䛱䠃 䝮 䝇 䝃 䞀䛵ổ䜘䛑䛕
䛴䛭䚮3 ᫤㛣㉦䜐 ⤾䛗䜑䛮 䚮㒌ྙ䠅 䝮 䝇 䝃 䞀⛤䛴ổ䜘Ὦ䛟䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ᐁ㝷䛱㉦䜐 䛰䛒䜏 ⿭⤝䛭䛓 䜑 Ềฦ䛵0 .5 䝮 䝇䝃 䞀䜈 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮䝢䝭䝁 䝷䛴᭩୯䛱మහ䛴Ềฦ䛒ᴗ❻䛱୘㊂䛝 䚮䜹䝭 䜹䝭 䛴≟ឺ䛭䛈

36

Vol.

䜑䛿䛓⾉ᾦ䛒䝍 䝱䝍 䝱䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䚮⾉⟮䛱ኬ䛓䛰䜽䝌 䝰䜽䛒䛑䛑䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯⚶⮤㌗䛴ᚨ⫭ᶭ⬗䛵ኬንᙁ䛕 䚮ᖏ䛱⬞ᢷ䛵ⴘ䛧╌䛊䛬䛊䜄䛟䛒䚮ᐁ䛵⾉ᾦᚘ⎌䛴ኬඔ䛭䛈䜑⾉⟮䛱ኬ䛓䛰ⴘ䛮 䛝 ✨䛒₧䜙䛭䛊䛥䛴䛭䛟䚯䝢䝭 䝁䝷ெ⏍䛱࿤䜘㈻䛗䜑䛑䚮䛣䜒䛮 䜈ずว䜐 䜘䛪䛗䜑䛑䚮䛯䛧䜏䛑䛴㐽ᢝ䜘㏍䜏 䜒䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛟䚯䝢䝭䝁䝷䛱䛵䝓䝛䝏䝷䜴䛒䛪䛓䜈䛴䚭 䝰 䞀䜽䛴ᙔ᪝䚮ኮು䛵஢ሒ䛯䛐䜐 ᑚ㞭ஹ䛞 䜐 䚮ẴῺ䛵䜽䝃 䞀䝌 ᫤Ⅴ䛭䛐䜎䛣1 0 ᗐ䚯᭩㧏ẴῺ䜈 ஢᝷䛵1 5 ᗐ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮䝢䝭 䝁 䝷䝭 䝷䝎䞀䛱䛮 䛩 䛬䛵エ㘋䛴ฝ䜊䛟䛊⤧ይ䛴᪝䜎䜐 䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛰䛒䜏 䝟䝒 䝯䝯䚮䝱䜽䜦䝷 䜼䜫 䝯䜽䛮 3 0 ᗐ๑ᚃ䛴㝟Ẵ䛭䛝 䛑㉦䛩 䛥䛙 䛮 䛴↋䛊⮤ฦ䛱䛮 䛩 䛬䛵䚮䛙 䛴ᐨ䛛 䛒㏣䛱ᚨ㒼䛭䛟䚯䛮 䛱䛑䛕 ୌ␊Ἰណ䛝 䛥䛴䛵䝌 䜨 䝰 䛭䛟䚯䝱䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䛭䛵䝌 䜨䝰䛴⾔า䛒㛏䛊䛥䜇䚮䝰䞀䜽䛴3 0 ฦ๑䛝 䛑䝌 䜨䝰䛱⾔䛗䛠䚮⤎ᑻ㉦䛩 䛬䛊䜑㏭୯䛭䝌䜨䝰䛱㥉䛗㎰䜆䛮 䛊䛌 䝓䝛䝏䝷䜴䜘మ㥺䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴ᩅィ䜘Ὡ䛑䛝 䛬௑ᅂ䛵ᚪ䛠䜽䝃 䞀䝌├๑䛱⭜⬌䜘✭䛱䛟䜑䛙 䛮 䜘ᚪ㡪᮪௲䛮 䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮䝝䝯䝮 䝷䛭䛵ᚨ㒼↋⏕䛭䛈䜑䛙 䛮 䛒䛟䛖䛱䜕䛑䜐 䜄䛝 䛥䚯䜽䝃 䞀䝌 ᆀⅤ䛴࿔㎮䛵ᮄ䛒⏍䛊Ⱪ䜑පᅧ䛭䛈䜐 䚮⏠ᛮ䛵䜅䛰ᮄ䛱ྡྷ䛑䛩 䛬⮫䜑ᡜ䛭❟䛧ᑚ౼䜘䛝 䛬䛊䜑䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛑䟵ප⾏䛴㟻๑䛭䛙䜒䜁䛯ኬெᩐ䛴䝃 䝅䜻䝫 䝷䜘ず䛑䛗䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛴䛵ḿ䛱䝝䝯䝮 䝷䛦䛗䟵䛙 䜒䛒䝍 䜨䝈Ὦ䛦䚮䛮 ๪䜐 ว䛩 䛬ᑚ⏍䜈 1 ᮇ䛴ᮄ䛱ྡྷ䛑䛩䛬⫟ᩩ䜘୙䛎䛥ᚃ䚮䜽䝃 䞀䝌 ᆀⅤ䛾ྡྷ䛑䛊䜄䛝 䛥䚯
䚭 4 ୒ெ䛒⤎㞗䛝 䛬䜽䝃 䞀䝌 䛟
䜑 ᆀⅤ䛵A 䛑䜏 H 䜄䛭䛴8 䜿䜳䜻䝫 䝷䛱ฦ䛑䜒䛬䛊䜄䛟䚯ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䝭 䝷䝎䞀䛵䜿䜳 䜻䝫 䝷A 䚯3 ᫤㛣1 0 ฦྋ䛭㉦䜑 ஢᝷䜘❟䛬䛬䛊䛥⚶䛵௧๑䛴エ㘋䜘䝝䞀䜽䛱Ử䜇䜏 䜒䛬䛊䛥䜿䜳䜻䝫 䝷䠘 䛑䜏 D 䛱ን᭞䛝 䛬㡤䛓䚮䜽䝃 䞀䝌 ᫤䛱䛵඙㢄䛑䜏 䛐䜎䛣
1 0 ᩐ䝥 䞀䝌 䝯䛮 䛊䛌 ㎾䛊㊝㞫䛱❟䛩䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛮 䛬䜈ᛄ㐲䛰Ẵฦ䛭䛟䚯ධ↓䛟䛚䛕 䛰䛊䛴䛱䚮ర‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

䛦䛑⮤ฦ䛒᭯ྞ䛰䝭 䝷 䝎䞀䛱䛰䛩䛥䜎䛌 䛰㘊つ䛱㝏䜑᭩୯䚮䜽䝃 䞀䝌 䛴䜰䝷䛒㡢䛓ῳ䜐 䜄䛝 䛥䚯䚭 ᭩ิ䛴1 0 km 䛭Ẵ䛒௛䛊䛥䛙䛮 䛵䚮䜄䛠␏ᖏ䛱䜷 䞀䜽䛒Ί䜙
䛭䛊䜑Ⅵ䚮ᬳ䛕 ㉦䛩 䛥ᚃ䛭䜈 ᫤䚱௙䛴䝭 䝷䝎䞀䛮 ⫢䛒䛼䛪䛑䜑䛙䛮 䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䝭䝷䝎䞀䛴䝰䝝䝯䛒ኬን㧏䛊䛙 䛮 䛱䛵㦣䛑䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯3 ᫤㛣䝞䞀䜽䛴㏷䛊䜽䝘䞀䝍 䛭᭩ิ䛑䜏 ㉦䛩 䛬䛊䜑䛱䜈 㛭䜕䜏䛠䚮ర༎ெ䜈䛴䝭䝷䝎䞀䛱䛟䛊䛟䛊㏛䛊ᢜ䛑䜒䛬䛊䛕 䛴䛭䛟䚯䛛 䛟䛒䛱ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䝭 䝷䝎䞀䛒⤎㞗䛟䜑䝰䞀䜽䛭䛈䜑䛙 䛮䜘㌗䜘䜈䛩䛬మ㥺䛝 䜄䛝 䛥䚯≁䛱㦣䛊䛥䛴䛵䜵䝏䜦䛑䜏 ཤຊ䛴2 ெ⤄䛭䛟䚯ᐱᆎ䛝 䛬㐔็䛝 䛬䛓 䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚮ᚃⓆ㝪䛴䜴䝯䞀䝛䛑䜏 1 0 km ᆀⅤ䛭䚮⮤ฦ䛒㉦䜑㞗ᅆ䜘ୌẴ䛱㏛䛊ᢜ䛊䛬⾔䛓䜄䛝 䛥䚯᫤㏷2 0 䜱䝱䜘㉰䛎䜑⊓䜽䝘䞀䝍 䛭඙㢄㞗ᅆ┘ᣞ䛝 䛬⇷㉦䛟䜑ᙴ䜏 䛴ᚃጶ䛵ḿ䛱䜯䝦䜻䜯䛴䜎䛌 䛭䛈䜐 䚮࿔ᅑ䛴䝍 䜨䝈ெ䝭䝷䝎䞀䜈䚸 䜮䞀䚮䜵䝏䜦䟵䚹䛮 ㉦䜐䛰䛒䜏䜈⇷➏䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䚭 䛛 䛬1 5 km ᆀⅤ䛭䜦䜳 䜻䝋䝷䝌 Ⓠ⏍䛭䛟䚯ᕞ⭰䛴䛞 䜙ᖈ䛒ះᛮ䛴ⅎ⑍䜘㉫䛙 䛝 䛬䛊䜑䛥䜇䛱䛝 䛩 䛑䜐 䛮 㡱୓䛱ᕬ䛊䛥䝊䞀䝘䝷䜴䛒䚮ᑚ㞭䛴䛡䛊䛭㉦䛩 䛬䛊䜑 ㏭୯䛱๡䛒䜒ጙ䜇䚮1 0 cm ⛤䛼䜏 䛼䜏 䛮 ᆱ䜒ୖ䛒䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯Ẵ䛱䛰䜑䛥䜇䛱䚮㏭୯䜁䜙䛴ୌ█Ḿ䜄䛩 䛬䛣䛴㒂ฦ䛦䛗䜘 ๡䛒䛣䛌 ᛦ䛩 䛬ᘤ䛩 ᘿ䜑䛮 䚮ర䛮 䛸䛜䛴䝊䞀䝘䝷䜴ධ㒂䛒ୌ⥬䛱䛰䛩 䛬๡䛒䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䟵᭩ᝇ䛴஥ឺ䛒Ⓠ⏍䛝 䜄䛝䛥䚯䜈 䛵䜊㐘࿤䜘 ኮ䛱௴䛡䜑䛝䛑䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䝭 䝷䝏䝷䜴䝢䜻䝷䛭1 ᖳ㎾䛕ᏽ㏷䛭㉦䜑⦆⩞䜘䛝 䚮⮤ฦ䛒㉦䛩䛬䛊䜑 䜽䝘 䞀䝍 䛵├វⓏ䛱䜕
䛑䜑䜎䛌 䛱䛰䛩 䛬䛊䛥䛴䛭䚮᫤゛䜈 ᣚ䛥䛠䛱5 km 䜘2 1 ‑2 4 ฦ䛴䜽䝘 䞀䝍 䛭㉦䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑䛴䛒⮤ฦ䛴≁ᢇ䛭䛟䚯䛙 䛴ິ∸Ⓩ䛰វつ䛴䝃 䜨 䝢䞀䛵ኬ䛝 䛥䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯ᐁ㝷䛴䝭 䝇 䝛䝃 䜨䝤䛮 䚮ᙔิ3 ᫤㛣1 0 ฦྋ䛭㉦䜐ᢜ䛗䜑 䛥䜇䛱᝷ᏽ䛝 䛥஢᝷᫤
㛣䛵3 5 km 䜄䛭䛴㛣䚮Ẏ5 km 䛭䠅 ฦ䛴≤䛊䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ず஥䛱゛⏤㏳䜐 䛴㉦䜐 䜘 ㈇䛊䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䜈 䝓䞀䝙 䝃 䜨 䝤䛵1
᫤㛣3 3 ฦྋ䚯䜊䜑Ẵ䛱䛰䜒䛶༎ฦ䜹䝚 䜽䝮 䞀䜘 ᐁ⌟䛭䛓 䜑 Ⰳ䛊エ㘋䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䚮ⷬⷢⰅ䛴⃥㉦䛵䛣䛙 䜄䛭䛭䛝 䛥䚯

発行部数：
181,000部

䚭

㊝㞫

5 km
10 km
15 km
20 km
ハーフ地点
25 km
30 km
35 km
40 km

䝭䝇 䝛䝃 䜨䝤 ᙔิ䛴䝛䝭䝷

0:20:55
0:42:38
1:05:05
1:28:23
1:33:43
1:52:29
2:17:31
2:43:06
3:15:21

21:00
43:00
1:06:00
1:30:00
1:35:00
1:55:00
2:20:00
2:43:00
3:06:00䚭 ᑚ㞭䛒᫤䚱㜾䜑୯䜘 䚮⭰䛴රྙ䜘 ᚨ㒼䛟䜑 䛈䜄 䜐 ㉦䜑 䛙 䛮䛱㞗୯䛭 䛓 䛠䚮ㄙ䜈 䛒ⱖ䛝 䜆
3 5 km ᆀⅤ䛭␏ን䛒㉫䛓 䜄䛝 䛥䚯䜄 䜑 䛭మ䛴⣵⬂䛒⮫䜑 ᡜ䛭䛙䛮 䛚 䛮 䛕 ᓻቪ䛝 䛬䛊䛕 䜎 䛌 䛰ⱖ⑚䛒ḗ䚱䛮 ぇ䛩 䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯䜄䛠ᕞ䛴ኬ⭛➵䛒⑚䜅ጙ䜇䚮⫏㞫䜒䛴༱㝜ᛮ䜘 វ䛞 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴├ᚃ䚮㊂䛴⿤䛒␏ᖏ䛱⑚䛕 䛬䛪䜏 䛊䛮 វ䛞 ጙ䜇䜑䜊䛊䛰䜊䚮✲↓୦㊂䛴㊂㤫䛑䜏 ୖ䛒㕼䛴䜎䛌 䛱㔔䛥䛕 䛰䛩 䛬䚮វつ䛒↋䛕 䛰䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䚯ᡥ䛴ᣞ䜈 䛊䛪䛴㛣䛱䛑㯖㓁䜘 䛑䛗䜏 䜒䛥ᵕ䛱䛝 䛹䜒䛥≟ឺ䜘 ㉰䛎䛬↋វつ䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯௑䜄䛭䛴మ㥺䛝 䛥኶㏷䛮 䛵䛧䜍 䛩䛮 ズ䛒㐢䛌 䜎䛌 䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛰䛢䛙 䛴䜎 䛌 䛰≟Ἓ䛱䛰䛩 䛬䛊䜑 䛑Ⰳ䛕 䜕䛑䜏 䛰䛊䜄 䜄 ⮤ၡ⮤➽䜘 ⧖䜐 ㏁䛝 䛬䛊䜑හ䛱䚮ୌẴ䛱㉦䜑Ẵງ䛒↋䛕 䛰䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯⤎ᑻ䛴䛮 䛙 䜓䚮ᐁ䛱䛻䛒䛊䛰䛊䛴䛭䛟䛒䚮䛈䛮 5 km ⛤䛭䜸 䞀䝯䛮 䛊䛌 ᡜ䜄 䛭ᮮ䛥䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䚮㡱ᘿ䛩 䛬㉦䜐 ⤾䛗䜑 䛙 䛮 䜘 ᩷ᛍ䛝 䛬䛝 䜄 䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛮 ゕ䛩 䛬䜈 䜷 䞀䜽䛴㏭୯䛭Იᶊ䛟䜑 䛙 䛮 䛵ᑿ㎧䛱⪇䛎䜏 䜒䛰䛊䛥䜇䚮䜽䝘䞀䝍 䜘 ୌẴ䛱༖ฦ䛱΅㏷䛝 䚮᭩ᚃ䛴ᩐ䜱䝱䛭䛵ᝇከ䛴኶㏷䜘 ්䛹మ㥺䛝䛪䛪䜸䞀䝯䛱㎲䜐 ╌䛓䜄䛝 䛥䚯䚭 䝢䝭 䝁 䝷ெ⏍䛱䜈 Ⰵ䚱䛈䜑୯䚮⚶䛴䜎䛌 䛱1 ᖳ㊂䜏 䛠䛭䝢䝭 䝁䝷䜘ᾇአ䛭3 䛪䜈 ㉦䜐 䚮䛟䛖䛱䝢䝭 䝁 䝷䜘᩷ᛍ䛟䜑䛙 䛮 䜘⩻䛎䜑ெ䜈 ⌃䛝 䛊䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䛝䛑䛝䝍 䜳䝃䞀䜽䝌 䝇䝛䛒䛑䛑䛩䛬䛐䜐 䚮࿤䛴༱㝜䜘 ᣞᦤ䛛 䜒䛬䜈䛣䛴䝮 䜽䜳 䜘ᢆ▩䛴୕䛭䝢䝭 䝁䝷䜘㉦䜐 ⤾䛗䜑䛴䛵☔䛑䛱↋ㅓ䛭䛟䚯䛣䛙 䜄䛭䛝 䛬࿤䜘 ㈻䛗䜑
䛰䜏 䚮䜈 䛩 䛮 ெ䛴䛥䜇䚮ୠ䛴䛥䜇䛱䛰䜑䛙 䛮 䜘䛝 䛬Ṓ䛱䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯ெ⏍Ⰵ䚱䚮䝢䝭 䝁 䝷䜈 Ⰵ䚱䚯
3 5 km 䜄䛭䜘㇞ᛄ䛱䚮୞䛪஢ᏽ㏳䜐 䛱2 ᫤㛣4 3 ฦ䛭㉦䛩 䛥䚮䛮 䛊䛌 ⮤⏤⮤㈮䛴エ㘋䜘ᚨ䛱⛆䜇䛬䚮䝢䝭 䝁 䝷ெ⏍䛱⤂Ḿ➚䜘ᡬ䛪䛿䛓䛑䛰䛮 ⮤ฦ䛱ゕ䛊⪲䛑䛡䛬䛊䜑䛙 䛴㡥䛭䛟䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

第36刊

!
n
O
l
i
a

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

V oyage

34 䜮䝮䝷䝘䝇 䜳

文. 高坂昌信䚭 䜦䝊䝑䜮䝮 䝷䝘䝇 䜳 䜈 ௑䜊㐮䛑ᪿ䛴ฝᮮ஥䛴䜎 䛌 䛱ᛦ䛎䛬䛓 䜄䛝 䛥䛒䚮௑ᅂ䛴䜮䝮 䝷䝘䝇 䜳 䛭᪝ᮇ䛴䝬 䝇 䝌 ⏲䛵䚮஁䚱䛱⏠Ꮔ4 7 0 ⣥䛭ᇸ䚱䛴㖙䝥 䝄䝯䜘ົ䛧ཱི䛩 䛬䛓䜄䛝 䛥䚯䛣䜒䜄䛭䛵䚮䝬 䝇䝌 ❿ᢇ䛴ሒ㐠䛵䝊䝰 䝗 䛭䛵ⓑ↋䚮᩺⪲䛭䜈 䝝䝃 エ஥䛭㡨న䛴䜅䟺 ධ㒂䛭ర䝺ᅗฝሔ䛝 䛬䛊䜑䛴䛑䜈 䜕䛑䜏 䛰䛊䟻䚯᪝ᮇ䛵ᮇᙔ䛱ཤຊ䛝 䛬䛊䜑䛴䛑䛟䜏 ␪䜕䛝 䛕 ᛦ䛎䜑 䜎 䛌 䛰≟Ἓ䛭䛝 䛥䚯ᐁ㝷䛵
䟺 2 7 㞐䟻䛭ᘇ䛿1 1 䝰䞀䜽䜘⾔䛊䚮27䜯ᅗ䛣䛴⥪ྙᠺ⦴䛭㡨న䜘Ửᏽ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᐁ㝷䛱3 న䛒Ửᏽ䛝 䛥䛴䛵᭩⤂1 1 䝰䞀䜽┘䛭䛝 䛥䚯䝬 䝇 䝌 䝰 䞀䜽䛵1 1 䝰 䞀䜽䛴୯䛭᭩䜈 ᝇ䛊ᠺ⦴䜘㝎䛊䛥ྙ゛ᚋⅤ䛭゛⟤䛝 䜄䛟䚯ᚉ䛩 䛬1 0 䝰 䞀䜽䜘 ⤂஡䛝 䛥᫤Ⅴ䛭䛴㡨న䛵䚮1 న䜦䝥 䝮 䜯5 3 Ⅴ䚮
2 న䜨 䜲䝮 䜽5 5 Ⅴ䚮 3 న䜽䜪䜬䞀䝋䝷ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛴䝟䞀䝤䛒
ⱕ㏁䜑䛴䛵䛊䛪䠑䚭 㥈๑䛴㐠㊨ᵾㆉ䛒㛣㐢䛩 䛥䛻䜐 䛒䛰䛴䜄䜄ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑䜎䛌 䛱䚮ཿ䜂䛗䛥⾜䛴ᵕ┞䛒䛊䛪䜄䛭䜈 ን䜕䜐 䛣䛌 䜈 䛰䛊䛙 䛮 䛵䚮
J R ୖ⥪ᮿᓧ䛴㥈䛱㇗ᚡ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯௑᭮䛵䛣䛴䝟䞀䝤䛱Ἰ┘䛝 䛬䜅䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇ䛴ᖏㆉ䛮ゕ䛎䛶㌗䛴ᅂ䜐 䜘䛓䛧䜙䛮 ᩒ⌦ᩒ㡳䛝 䚮ᖏ䛱మ⿚䜘 ⨶䛝 䛕 ΰ䛕ಕ䛪䛙 䛮 䚯⮤ฦ䛴ᐓ䛭䛈䜒䛶䚮⋖㛭๑䜘Ẏ᭽ᤪ䛊䛬⥙㮿䛱䛝 䛬䛐䛕 䛴䛵ᙔ䛥䜐 ๑䚯ᗉ⯊䛭䛈䜒䛶
ᏽ᭿Ⓩ䛱ᗉහ䜘 ⿭ಞ䛝 䚮䛊䛪䛭䜈 ᛄ㐲䛰✭㛣䜘ᥞ౩䛭䛓䜑䜎䛌䛱䛝 䜄䛟䚯ྜྷᵕ䛱㥈䛴ᵋහ䛰䜏䛶䝟䞀䝤䛵ḿ䛱㥈䛴㢞䚯䛙 䛙 䛒⥙㮿䛱⨶䛝 䛕 ಕ䛥䜒䛬䛊䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䜑䛱ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛭䜄䛠┘䛱௛䛕 䛴䛵䚮䝟䞀

7 9 Ⅴ䚮4 న᪝ᮇ7 9 Ⅴ䚮5 న䝙 䝭 䝷䜽9 5 Ⅴ䚮
6 న䝏䝩 䞀䜼䞀䝭 䝷䝍 9 5 Ⅴ䛮 䛊䛌 ≟Ἓ䛭᭩⤂䝰 䞀䜽䜘 ㎼䛎䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴᫤Ⅴ䛭2 న䛮 3 న䛴Ⅴᕣ䛵2 4 Ⅴ䛈䜑䛥䜇䚮஥
ᐁ୕1 న䛮 2 న䛭ඁົண䛊䚮4 న䛮 5 న䛴Ⅴᕣ䜈 1 6 Ⅴ䛈䜐 3 న䛮 4 న䛭䛴䜅㖙䝥䝄䝯䜘ண䛌 䛮 䛊䛌 䝰䞀䜽ᒈ㛜䛮 䛰䛩 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䟺 䝊䝰 䝗 䛭䜈 ᩺⪲䛭䜈 ㄙ䜈䛙 䛴䛙 䛮 䛵ᩅ䛎䛬䛕 䜒䜄䛡䜙䟻䚯 2 7 㞐䛒ୌ᩟䛱䜽䝃 䞀䝌 䚯ず䛑䛗୕䛵ධဤ䛒1న䜘┘ᣞ䛝 䛬䝰䞀䜽䜘䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛎䜄䛟䛒䚮䛙 䛴᭩⤂䝰 䞀䜽䛱㝀䛩 䛬ゕ䛎䛶1 న䛴䜦䝥 䝮 䜯 䛵䛮 䛱䛑䛕 䜨 䜲䝮 䜽䛱䛛 䛎ㇿ䛗䛰䛗䜒䛶㔘䝥 䝄䝯䚮᪝ᮇ䛮 䜽䜪䜫 䞀䝋䝷䛵඙䛱䜸䞀䝯䛝 䛥䜁䛌 䛒㖙䝥 䝄䝯䛮 䛊䛌 䠄 䛪䛴䝢䝇 䝅䝰䞀䜽䛒⾔䛰䜕䜒䚮䛈䛮 䛴྘ᅗ䛵᭩ᚃ䛱䝌 䝇䝛䛱䛭䜈 䛰䛩 䛬ୌⰴဋ䛑䛡䜑䛑䛮 ⩻䛎䝤䜘ῳ䜑䜂䜓䜂䜓䛱㗭䛹䛥㝭ṹ䛭䛟䚯䜄䛥䝟䞀䝤䛱䛵Ⰵ䛈䛡䛬⩹ᮑ໩䛝 䛥᳌Ꮔ䛒⨠䛊䛬䛈䜐 䚮䛣䛴ᶋ䛱䛵㗭䛹௛䛊䛬䜰䝭 䜳 䝃䛴䜎䛌 䛰᳌Ꮔ䛮 ᛦ䛝 䛓ỗ䜏 䛝 䛊Წ䛒ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛴䜅䛟䜂䜏 䛝 䛊Წ䛵䝟䞀䝤䛱ᖼ䛪䜈ᨲ⨠䛛 䜒䛥䜄䜄䛱䛰䛩 䛬䛐䜐 䚮䛙 䜒䛭䛵஋ᐂ䜘䜈 䛬䛰䛣䛌 䛮 䛊䛌 ᚨណẴ䜘វ䛞 䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄
䛡䜙䚯JR ᮶᪝ᮇ䛵ୌ㒂୕ሔ௺ᴏ䛴ྞ䛱᜕䛞 䛰䛊䜎䛌 䚮䛣䛝 䛬⮤䜏 䛴㢞䛭䛈䜑㥈䛴䝟䞀䝤䜘ⱕ䚱䛝 䛕 ⏍䜄䜒ን䜕䜏 䛡䜑䜎䛌 䚮ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛴䝮 䝙 䜭 䞀䝤䜘 ௑䚮ᐁ⾔䛟䛿䛓䛭䛟䚯

ぼろぼろに錆びた階段がJR東日本のトレードマークか！

P lace N O C

1

U SA

2

G BR

3

JP N

4

SW E

5

FR A

P aulFO ER S TERKevin B U R N H A M
N ick R O G ER S
Joe G LA N FIELD
Kazuto S EKI
Kenjiro TO D O R O KI
Johan M O LU N D
M artin A N D ER S S O N
G ildas P H ILIP P E
N icolas LE B ER R E

30600/53䜿䝇 䝌 䚭

S canbirk

27,400円

30600/16䜿䝇 䝌 䚭59,200円Ⰵ䠌 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝟䝳䜨 䝌䜿䝇 䝌 හᐖ䠌
30655,30669,30675,
30662,30676,30671
ᖕ198cm ዚ⾔195cm
㧏䛛 75/113cm
163kg䚮 ⤄❟ᘟ䚮䜨 䜽ื኉䚭

43,68030600/18䚭
円Ⰵ䠌 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝟䝳䜨 䝌䜿䝇 䝌 හᐖ䠌 30655,30669,30675,30662,30671
ᖕ150cm ዚ⾔195cm 㧏䛛 75/113cm䚮 130kg 䚮 ⤄❟ᘟ䚮 䜨 䜽ื኉䚭䕜 䛐ይ䜅䛴䝕䞀䝈 䜘⤄䜅ྙ䜕䛡䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯

30675

30669

9

4

3

7

18

4

(22)

93

71

2

3

9

4

17

5

2

3

10

19

(23)

97

74

3

7

(21) 18

7

12

1

9

5

17

11

111

90

18

15

8

(22)

1

16

12

4

2

3

15

116

94

14

2

13

7

2

(17)

15

17

12

13

2

114

97

⛸㢦䛴㣏ဗ䛒々ྙⓏ䛱㔔䛰䛩 䛥䛮 䛓䛱Ꮽධ䛑䛯䛌 䛑䛒㔔こ䛭䛟䚯䜄䛥Ꮽධ䛮 ᛦ䜕䜒䛒䛧䛰ኮ↓῟ຊ∸䛱䜈 Ⓠ䛒䜙ᛮ䛴䜈 䛴䛒䛈䜐䜄䛟䛴䛭䚮῟ຊ∸⾪♟䛴ኣ䛊㣏ဗ䛵䛰䜑䛿䛕 ㈑䜕䛰䛊䜎䛌 䛱䛟䜒䛶䚮௺ᴏ(⏍⏐⩽)䜈 ⩻䛎䜑䛵䛠䛭䛟䚯༱㝜䛰㣏ဗ῟ຊ∸䛱䜎䛩䛬䚮䛙 䜒䛑䜏 䛴ୠ௥䛒ᑛᖳ≚⨝䜊Ꮔ౩䛴䛊䛞 䜇䛰䛯䛴ᝊ䛝 䛊஥௲䜘ᘤ䛓㉫䛙䛛 䛰䛊䜎䛌 䛱㢢䛌 䛙䛮 䛒䚮ᮧ៟䛭䛈䛩 䛬ḟ䛝 䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8䜻䜽䝊䝤䝋䜽䜳 䚭 30600/65䜿䝇 䝌 䚭円Ⰵ䠌 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䜫 䝮 䞀䜿䝇 䝌 හᐖ䠌 30653, 30675, 30633, 30631, 30671, 30632, 30655,30635, 30644
362kg䚮 ⤄❟ᘟ䚮 䜨 䜽ื኉䚭
ᖕ271cm ዚ⾔252cm 㧏䛛 181cm䚮 362kg䚭‑ ２‑ᐄහ䛱䜈⨠䛗䜑
䛐䛝䜉䜒䛰
䝋䜺䜨䝷䛒
ெẴ䛭䛟䚯

11,800円

BXWC056,980円├ᙼ270cm

ᖕ66ዚ⾔114
ᖕ66ዚ⾔114㧏䛛
83cm
㧏䛛 83cm䝚䝯䞀䝅䜫 䜦

BXWB206,980円ᖕ97ዚ⾔57㧏䛛 86cm

䝊䞀䝚䝯

䝅䜫 䜦

BXWT34BXWC01├ᙼ120
㧏䛛 74cm⤄❟ᘟᖕ50ዚ⾔57
ᖕ50.5ዚ⾔56.5
㧏䛛 86cm

13,800円

䝅䜫 䜦

䜮䞀䝱䝭
䝅䜫
䜦 䝅䜫 䜦䝅䜫 䜦

BXP2704,000円
4,200

BXWC02BXWC09䚭

4,980円4,980
円
ᖕ45ዚ⾔56㧏䛛 87cm䚭

ᖕ58ዚ⾔58㧏䛛 86cm

䝅䜫 䜦
䝊䞀䝚䝯

BXWT31䝊䞀䝚䝯ᖕ70ዚ⾔70㧏䛛 75cm䚮 ⤄❟ᘟᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 74㎝䚮⤄❟ᘟ

5,980円

BXWT306,980円※価格は全て税込み価格で表示されています。

ウッドパネル䝝䝭䝷䝄䛱䜬䜳䜽䝊䝮䜦䛱᭩㐲䛭䛟䚯

BXWA52
１枚

300円
260

ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛 3cm
䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯䜿䝇 䝌

BXWA52SET４枚

980円

ᰬᘟఌ♣

128,800

30662

15

For
Garden

30671

30655

2

涼風の季節、BASIXのガーデンファニチャー
ガーデンファニチャー と共に過ごす憩いのひとときⰅ䠌 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝟䝳䜨 䝌䜿䝇 䝌 හᐖ䠌
30655, 50102, 30672, 30670
ᖕ120cm ዚ⾔75cm 㧏䛛 147cm䚮
73kg䚮 ⤄❟ᘟ䚮 䜨 䜽ื኉䜻䜽䝊䝤䝋䜽䜳

8

䝍 䜨䝈6 4 ဗ┘䚮䜨䜲䝮 䜽2 1 ဗ┘)䚮
1 䛪䛴ຊᕝ㣏ဗ䛱2 ࠤ3 ဗ┘䛵ྱ䜄䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ヾྊ䛛 䜒䛬䛊䛬䜈 䚮㣏ဗ῟ຊ∸䛱䛵༱㝜䛰䜈 䛴䛒Ἁᒜ䛈䜐 䜄䛟䚯䜽䝎䝇䜳 㢦䛱䜎䛕 ౐䜕䜒䜑䝃 䞀䝯Ⰵ⣪䛵మහ䛱ථ䜑䛮 䝥 䝅䝯䝏䝌 䝱䝁ᑺ⣪䜘 ⏍䜅䚮䛙 䜒䛒ᛦ⩻ງ䜘 㕄䜏 䛡⾔ິ䜘 ⢊㔕䛱䛛 䛡䜄䛟䚯ಕᏋᩩ䛴Ꮽ᜝㤮㓗䛒㯜Ⰵ䠆 ྒ䛮 ୌ⥬䛱䛰䜑 䛮 䚮᭞䛱⾔ິ䜘 ⢊㔕䛱䛛 䛡䜄䛟䚯ⓆⰅ๠䛴ல◢㓗ሲ䛒↕䛓㨮䛰䛯䛱ྱ䜄䜒䜑䜦䝣 䝷㢦䛮 ྙ䜕䛛 䜑 䛮 䚮Ⓠ䛒䜙ᛮ䛴䝏䝌䝱䝁 䜦䝣 䝷䛒ష䜏 䜒䜑䛴䛵࿔▩䛴䛮 䛐䜐 䛭䛟䚯䜦䝥 䝮 䜯 䛭䚸 ᅰⴷ䛛 䜒䛥㐿మ䛒䛊䛪䜄䛭䜈 ⭁㣏䛝䛰䛊䛴䛵⏍๑ኣ㔖䛱ᦜཱི䛛 䜒䛥㜭⭁๠䛒ཋᅄ䛭䛵䛰䛊䛑䚹䛮 䛊䛌 䜻䝫 䝇 䜱䝷䜴䛰エ஥䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䛯䜙䛰䛱ᚨ䛒䛗䛬䜈 㣏ဗ῟ຊ∸䜘Ᏸධ䛱㑂䛗䜑䛴䛵୘ྊ⬗䛭䛟䚯1 ⛸㢦䛭䛵Ꮽධ䛭䜈 ᩐ

食 ――― 怖い食品添加物
䚭 ⚶䛥䛧 䜘 ཱི䜐 ᕬ䛕 ⾨㣏ప䛵䚮䛙 䛙 ᩐ༎ᖳ䛴㛣䛱䜈 䛴䛟䛚䛊ເ䛊䛭ን໩䛝 䛬䛊䜄䛟䚯≁䛱㣏⏍Ὡ䛭䛵䚮ᰶᐓ᪐໩䛱䜎 䛩 䛬♵ẍ䌝 ẍ䌝 ፃ䛾䛴ఎᢆ䛒㏭ว䜒䛥䛮䛙 䜓 䛾䚮ዥᛮ䛴┘つ䜄䛝 䛊♣ఌ㐅ฝ䛒አ㣏⏐ᴏ䛴Ⓠᒈ䛮 ┞ಖ䛩䛬䚮ຊᕝ㣏ဗ䛴ฺ⏕ᗐ䛒᛬㏷䛱㧏䜄䜐 䜄䛝 䛥䚯ຊᕝ㣏ဗ䛵䚮ྜྷ䛞䜎䛌 䛰࿝௛䛗䛒ኣ䛕 䛬࿝つ䜘⾮䛎䛛 䛡䛑䛳䜄䛡䜙䛒䚮ୌ␊䛴ၡ㢗䛵ኣ䛕 䛴㣏ဗ῟ຊ∸䛒ྱ䜄䜒䛬䛊䜑䛙䛮 䛭䛟䚯㣏ဗ῟ຊ∸䛵⏍ᠺ᪁Ἢ䛱䜎䛩 䛬ྙᠺ῟ຊ∸䛮 ኮ↓῟ຊ∸䛮 䛱ฦ䛗䜏䜒䜄䛟䚯᪝ᮇ䛭ヾྊ䛛 䜒䛬䛊䜑ྙᠺ῟ຊ∸䛵䚮⏉࿝ᩩ䚮╌Ⰵᩩ䚮ⓆⰅ๠䚮ಕᏋᩩ䚮Ꮽᏽ๠䚮㜭⭁๠䚮⁳Ⓣ๠䚮㜭䜯䝗๠
䛰䛯3 5 2 ဗ┘䛭(䜦䝥 䝮䜯1 3 3 ဗ┘䚮䜻䜽䝊䝤䝋䜽䜳

1( )内は11レース中の最低点です。 （ ）を除いた合計点がN etです。

第５回

プライス ＆ クオリティーは かく語りき⮤⏜⮤ᅹ䛱䜦䝰 䝷 䜼ྊ⬗R ace
P o in t
1䚭 䚭 2䚭 䚭 3䚭 䚭 4䚭 䚭 5䚭 䚭 6䚭 䚭 7䚭 䚭 8䚭 䚭 9䚭 䚭 10䚭 䚭 11䚭 T o tal䚭 䚭N et

N am e

くらしを考える
くらしを考える

逸品主義 北欧家具で洗練されたワークスペースを目指そう
洗練されたシンプルモダンなデザインで機能性も高いと定評のあるデン
マークTvilum‑Scanbirk社製のオフィス家具。600シリーズをはじめとする豊富なシリーズを、ライフスタイルやお好みに合わせて自由自在にアレンジ可能。あなただけのワークスペースを創造してください。

䜑⛤ᗐ䛭䚮䝥 䝄䝯䛮 䛵㛭౿↋䛊䚮ゕ䜕䛶䛭㡨న䜘ⴘ䛮 䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛑ኬንẴᾐ໩ムྙ䛴䜎 䛌 䛰䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯䝰 䞀䜽䛱䛰䜑䛮 䛙䜓䛭䛟䚯䝥 䝄䝮 䜽䝌 䛾䛴䜨䝷䝃⤎ᯕ䜘 ず䛬䜈 䚮䛣䜒䜄䛭䛴䝰 䞀䜽䛭2 0
䝗䝩 䞀䜈 䛣䛴䛈䛥䜐 䜘⪲䛊䛬䜈 䜏 䛎䛰న௧ୖ䜘ཱི䛩 䛥䛙 䛮 䛴䛰䛊1 న2 న䛒䚮 䛊䛑ᛦ䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䝊䝰䝗䛴᫆ാ䛵䜸䞀᭩⤂䝰 䞀䜽䛦䛗䛵2 2 న2 3 న䛮 ᪺䜏 䛑䝯䛴█㛣䛴䝳䝷 䜻䝫 䝇 䝌 䛴䜅䚮䜨 䝷 䝃䛱䛐ப䛊䜘≄โ䛝 䛈䛊䛰䛒䜏 䝰䞀䜽䜘䝗䝩 䞀䛴හᐖ䜈 ㏳䜐 ୌ㐚䛴䜈 䛴䛶䛑䜐⾔䛰䛩 䛬䛊䛥䛙 䛮 䛒ୌ┘▉↓䛭䛟䚯᪝䛭䝬 䝇 䝌 䝰䞀䜽䛴῕䜅䜘▩䜏 䛡䛬䛕 䜒ᮇ䝅䞀䝤䜈᭩⤂䝰䞀䜽䛵1 1 న䚮䜽䜪䜫 䞀䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䝥 䝄䝮 䜽䝌䝋䝷䛵1 5 న䛮 䛰䛩 䛬䚮᪝ᮇ䛴㖙䝥 䝄䝯䛴㛭㐽ᡥ䛵䜨 䝷䝃 䝗䝩 䞀䛱ᑊ䛝 䛬⮤ฦ䛒☔ᏽ䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴᭩⤂䝰 䞀䜽䛴リ⮤㌗䛴⤎ᯕ䛱䛪䛊䛬䛵䜁䛮 䜙䛯ㄊ䜏 䛠䚮⣵⤎ᯕ䜘 ᭞䛱䜎 䛕 ず䜑 䛮 䚮᪝ᮇ䝅䞀䝤 䚸 ᾇ䛱ᅑ䜄䜒䛥᪝ᮇ䛭䜈 䛩 䛮 䜈 䛩 䛮 ኣ䛕䛵᭩ิ䛴䝢䞀䜳 䜘 2 న䛭䜳 䝮 䜦䛝 䛬䛊䛴ெ䛱䝬 䝇 䝌 䜘ᴞ䛝 䜙䛭䜈 䜏 䛊䛥䛊䚹䛮䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ᚃ1 1 న䜄䛭㡨న䜘 ⴘ䛮 䛝䝬 䝇 䝌 ⏲䜘௥⾪䛟䜑Ⓠゕ䜘䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛥䜕䛗䛭䛟䛒䚮䛣䛴㛣䜽䜪䜫 䞀䝋䝷䝅䞀㖙䝥 䝄䝯䜘ཱི䛩 䛥䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮1 ெ䛭䜈䝤䛱ᑊ䛝 䛬䛯䛴䜎䛌 䛰షᡋ䛭䝢䞀䜳 䜘ኣ䛕 䛴ெ䛒䝬 䝇 䝌 䛱⮾࿝䜘ᣚ䛩 䛬䜈 䜏䛝 䛬䛊䛩 䛥䛴䛑䚮䛵䛥䜄䛥༟䛰䜑 䝣 䜽䛌 䛙 䛮 䜘⚶⮤㌗䜈 ᙁ䛕 㢢䛩 䛬䛊䜄䛟䚯〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Ｈ16年10月15日発行

䝔䝷 䜱䝭 䜨 䛱䛪䛊䛬 最低価格 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䛴䜰䞀䝋䝷䝙䜥 マネーバック 売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。
䝏䝅䝧 䞀䛴⣪ᮞ䛱䛵"䝔䝷䜱䝭 䜨 (ᆀ保 証 付 (在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)
ᇡ䛱䜎䜐 䜿䝭䝷䜰䝷䝔䝈䚮 䝔䝭䜪䚮䝨䜯 䞀䝯䚮 䜹䝯䛰 䛯 䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑 )"䜘 ⏕䛊䛬䛊䜄䛟䚯 ⭁㣏䛝 䛱 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴 ファニチャーハウス䛕 䛊୕䚮 ᐐ⹰䛱 䜈 ᙁ䛕 䚮 䛣 䛴䜄 ┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム䜄 䛭 䜈 1 5 ᖳ௧୕⭁䜏 䛰 䛊䛮 䛊䜕 䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽
日赤病院
䜒䛬 䛐䜐 䚮 පᅧ䛰 䛯 පභ䛴᪃シ䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟䛱䜈ኣ䛕 ฺ⏕䛛 䜒䛬䛊䜑ᮄᮞ䛭䛟䚯

至佐原

Ｒ51
至千葉

カタログ
無料発送
致します

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ

䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.36

例年７月に祇園祭が開催される
京都祇園の八坂神社では︑ヤマタノ
オロチを退治する勇敢なキャラク
ターとして日本の記紀神話に登場するスサノオの命が祀られています︒
実際には八坂神社だけでなく全国各地の神社でスサノオは牛頭天王として祀られていますが︑それはス
サノオが日本建国に絡んだ重要な存在と考えられているからに他なりません︒江戸時代の学者︑新井白石は︑神話に登場する神々は実
在した﹁
人なり﹂
と語りましたが︑ス
サノオも偉大な人物の行動がそのモデルになっている可能性があります︒そのスサノオの正体を解き明かす鍵はイザヤ一族にありそうです︒
まず日本国家の誕生と天皇支配のいわれを描く出雲神話と︑救世主による神の国の設立を予言する
イザヤ書との間に類似するモチー
フがあることに注目してみました︒
共通点は単に王権の設立と新国家
21

14

︻

第
６
章
︼
♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠅

の子はヘブライ語でイザナギと言うことができるため︑正に記紀神話に登場するイザナギと同一の人物である可能性が高いと考えられます︒するとイザナギの子である若武者スサノオはイザヤの孫にあたる
ことになります︒そして姉のアマテラスに会うために高天原を訪れた
スサノオはその後出雲に渡来し︑そこでヤマタノオロチと一騎打ちを演じ︑後にスサノオの子孫であるオオ
クニヌシノミコトが国を平定します︒
イスラエル国家が滅亡してからおよそ 年 後 ︑日 本 の皇 紀 が産 声を上げました︒その間に新国家を
海 の島 々 に設 立 す るためにイザヤ一族が体験した象徴的出来事
が︑日 本 列 島 の発 見 や 様 々 な戦
いも含めてイザナギやスサノオ等などのキャラクター によって神 話化 さ れたのではないでしょう か︒
古代史のロマンはますます広がって
いきます︒

文
・
中
島
尚
彦

!!

䛵䛞 䜇䜄䛝 䛥䚯䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈䝳䛴ఌ䚭 ୠ⏲䛴ᡋண㞬Ằ䛴Ꮔ౩㐡䜊㝸ᐐ⩽䜘 ᨥᥴ䛟䜑 Ⅵ
䛱䚸 䝃 䝒 䜻 䜨 䜪䝈 䝳䛴ఌ䚹䛮 䛊䛌 䜹䞀䜳 䝯䜘 ⤎ᠺ䛝䜄䛝 䛥䚯䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈 䝳䛮䛵ᴞჹ䛴䛙 䛮 䚯ኬይ䛓 䛰ᴞჹ䜊䛐䜈 䛧䜉䛭Ꮔ౩㐡䛴ᨥᥴ䛒䛭䛓䛰䛊䛑䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䛥᫤䛱䚮䝕䝰 䜽䝅䝎䜊䝅䜫 䝅䜫 䝷 䛰䛯䛭ཱིᮞὩິ䜘 ⾔䛩 䛬䛊䜑 ᪟ཪ䛱්ఌ䚯≁䛱䝅䜫 䝅䜫 䝷 ᡋண䛴ヨ䛝 䛒༰㇗Ⓩ䛭䛝 䛥䚯䝱 䜻䜦䛑䜏 䛴ᗐ㔔䛰䜑 ㏍ᐐ䚮ᆀ㞶䛦䜏 䛗䛴䝅䜫 䝅䜫 䝷 䛴⏣䚮᭞䛱エ᠀䛱᩺䛝 䛊໪䜮䜿䝅䜦䛴஥௲䛰䛯䚮Ί㏖䜘῕䜇䜑ୠ⏲䛭ᙲ䛱❟䛪䛙 䛮 䛵䛰䛊䛑䛮 ⩻䛎䜄䛝 䛥䚯䚭 䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈 䝳䛴ఌ䛵ୠ⏲ᖲ࿰䜊ᡋண㞬Ằ䛱䛪䛊䛬䝙 䝭䝷 䜳 䛱䚮䛝 䛑䛝 ⲙ䛴᰷Ⓩ䛱ᖲ࿰Ὡິ䜘 ⾔䛌 㞗䜄䜐 䛭䛟䛒䚮⮤ฦ䛵䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷䛴❻䛕 䜒䛭䛟䛑䜏 䚮䜊䛵䜐 㡚ᴞ䛒ୌ␊䛴ᡥṹ䛦䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯ᴞჹ䛵ᴞ䛝 䛊ჹ䚮Ṃჹ䛵ᡋ䛌 䛥䜇䛴ჹ䛭䛟䚯䛯䛧䜏 䛒ይ䛓 䛑䛮 ၡ䜕䜒䛥䜏 䜊䛵䜐 ᴞ䛝 䛊᪁䛒Ⰳ䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈 䝳䛴ఌ䛵㡚ᴞὩິ䚮䝰䜷 䞀䝋䜧 䝷䜴䜊䝭 䜨 䝚䜘 ㏳䛞 䛬ୠ⏲ᖲ࿰䜘 ⩻䛎䛬䛊䛓 䜄䛟䚯䚭 ᮮ䜑1 1 ᭮7 ᪝䛱༐ⴝᕰ⛼ẗᾇὶපᅧ 㔕አ㡚ᴞᇸ䛭䚸 䝃 䝒䜻䜨 䜪䝈䝳 vol.1 ࠤ⛼ẗ䛦䜎ၻெ㞗ྙ!!ࠤ䚹䛮 䛊䛌 䝅䝧 䝮 䝊䜧䜷 䝷䜹䞀䝌 䜘⾔䛊䜄䛟䚯ᙔ᪝䛵䛚୘こ䛱䛰䛩 䛥䛐䜈 䛧䜉 䜊䛲䛊䛖 䜑 䜅䚮ᴞჹ䜘 ຽ䜐 䚮䝅䜫 䝅䜫 䝷 㞬Ằ䛒ኣ䛕 ప䜆䜦䝀䝯䝔䜨 䜼䝧 䝷䛴㝸ᐐ⩽ᨥᥴ䜴䝯䞀䝛䛾ᐞ௛䛟䜑஢ᏽ䛭䛟䚯᫕㟸䛐ㄇ䛊䛈䜕䛡䛴୕䚮㐗䛹䛱ᮮ䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䜄䛥䚮䜈 䛝 䛚ᐓᗖ䛭┸䛩䛬䛊䜑 䛐䜈 䛧 䜉 䜊ᴞჹ䛰䛯䜘 ᐞ௛䛝 䛬䛕 䛦䛛 䜑 ᪁䛵䚮N C J
䜄䛭䛚㏻⤙䛕 䛦䛛 䛊䚯䛮 䛱䛑䛕 ᬍ䜒䛬䛕 䛦䛛 䛊 !!
䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈 䝳vol.1 ࠤ⛼ẗ䛦䜎 ၻெ㞗ྙ!!ࠤ
11᭮7᪝(᪝)A M 11:00ࠤ 入場無料
出演バンド：KIN G JO E、B O U N C E JAC K、マツナミタケシ、ムー
ズィカ・キオスク、H EAVEN 'S B LO W 、ご家庭でご不要になったお
もちゃ、ぬいぐるみ、楽器などを是非お持ち下さい。

第２部

して重要であるように︑イスラエルの民にとってもタガーマハラは先祖の故郷の地であり︑国家を失った際に新天地を求めて移動する際の拠点になったと考えられること等はもはや偶然の一致とは言えないようです︒神道の総本山とも言える伊勢
神宮の奥の宮は伊雑︵イザヤ︶の宮と呼ばれ︑イスラエルの﹁ダビデの星﹂が紋となっている事実から察しても︑古代史とイザヤ一族は切り離せない関係にあります︒
イザヤ一族をリーダーとするイ
スラエルの民が高天原を拠点として大陸を横断し︑日本へ移民してきたと仮定するならば︑記紀神話を聖書の予言と照らし合わせながら面
白く読むことができます︒イザヤ
は神の偉大な預言者として東の島々に新国家を設立することを語り︑自らの子が救世主となることを予言しました︒大陸を横断して海を渡り︑日本列島を見出したイザヤ
60

MUSIC
!

32

᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

の統治だけに止まりません︒出雲
神話では岩戸に隠れて暗黒をもたらすアマテラスとスサノオの対立や︑海を渡った出雲における庶民の救済︑そしてオオクニヌシノミコトの地
上統一が描かれていますが︑イザヤ書でもイスラエルの民に対して神が
﹁
妨げの岩﹂
となり︵
８章 節︶
︑御
顔を隠してしまうことが書かれてい
ます︵
８章 節︶
︒そして民衆が暗闇におののく最中︵８章 節︶︑救世主が﹁
海に至る道﹂︵
９章１節︶
を啓示し︑そこで暗黒の地に住んでいた庶民の上に光が照らされ︵９章２
節︶︑新しい時代が始まるのです︒
イスラエル国家の崩壊と日本建国のタイミングが歴史的に見ても見事にマッチングしていることや︑ヘブ
ライ語でイザナギを﹁イザヤの王子﹂と解釈できるように神話に登場する名前の多くを聖書の言語で解釈できることも見逃せません︒そして高天原が神々の住まわれる場所と17᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫䜽䜹䝒䜮䛵䜨䜺䝨ୌ᪐䛑䠑䚸䜽䜹䝒䜮䛴࿤䚹䛴ḿమ䛱㏍䜑䟵

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻

（無停電電源装置）

UPSೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

あなたのPCを
停電から守る！
！
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜1400VA
500VA
サーバー対応UPS 1400

1 5 ,8 0 0 ළ

(⛧㎰䟻

一般家庭用

UPS 500

6 ,9 8 0(⛧㎰ළ䟻

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ株式会社 サウンドハウス
T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4

www.soundhouse.co.
jp

アコースティックピアノの新たな代名詞、アコースティックピアノの新たな代名詞、PEARLPEARL RIVERは、
RIVERは、世代を超えて愛される逸品です
世代を超えて愛される逸品です

逸品主義 ᚨ
プライス ＆ クオリティーは かく語りき䜌䛕 䜄 䛭 ム዇䛭䛓 䜄䛟

音 の 良 さ を 体 感 してください

驚異の低価格。妥協のない
スタンダードが基本です。

豊かで温かみのある音色
ホームユースにも最適なベビーグランドのベビーグランドのベストセラー䜴䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒
ベストセラー
G P 142
ひと回り大きい598,0 0 0 ළ （税込）
GP159もあります
高さ100×間口143×奥行142cm 、
重量313kg、椅子付
798,000 ළ

U P 125 M 1298,
00 0ළළ （税込）
680,000

UP125M1䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51
至千葉

平成16年12月末日まで

U P 125M 2は「
ヤマハ/P earl R iverモデル」
として広州ヤマハ合弁工場の優れた品質管理のもとで生産され、欧米で高い評価を得ているモデルです。P earl R iverピアノの確かな品質管理は、世界水準として認められた国際的基準協会のIS O 9001認証を受けていますのでクオリティ
は折り紙つき。こだわりのピアノをお求めやすい低価格
でご提供できるのは、P earlR iverピアノならではです。
この機会に、本物のピアノのある暮らしを実現してはいかがでしょうか？
至佐原

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯U P 130 T 2

358,00 0 ළ （税込）

高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、
重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

ピアノ調律おまかせ下さい！

䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

UP130 T2䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒
䝘䜦 䝒
䜦䝇

（税込）

䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛭䛵䚮䝥䞀䜯䞀ၡ䜕䛠䚮䝘䜦䝒䛴ฝᘿㄢᚂ䜘⾔䛩䛬䛊䜄䛟䚯ㄢᚂ䛵䝘䜦䝒䛴೸ᗛタ᩷䛭䛟䚯䝘䜦䝒䜘䝝䜽䝌䛰≟ឺ䛱ಕ䛪䛥䜇䛱ᖳ䛱᭩఩ୌᅂ䛵⾔䛌ᚪこ䛒䛈䜐䜄䛟䚯๑ᅂ䛴ㄢᚂ䛑䜏ୌᖳ௧හ䛭䛈䜒䛶䚮䛐ᚋ䛰๪ᘤ䜷䞀䜽䜈䛚䛜䛊䜄䛟䚯
䛛䜏䛱䚸NCJ䜘ず䛥䚹䛮䛐㞹ヨ䛊䛥䛦䛗䜒䛶䚮ิᅂㄢᚂ᫤䛴ฝᘿ㈕䜘䜹䞀䝗䜽䛛䛡䛬䛊䛥䛦䛓䜄䛟䚯䕰ㄢᚂᇱᮇᩩ㔘䠌䜦䝇䝛䝭䜨䝌13,000ළ䚮䜴䝭䝷䝍䝘䜦䝒15,000ළ䈓㛏᭿㛣ㄢᚂ䛝䛬䛊䛰䛊䝘䜦䝒䛵
䜄䛠䛐ず✒䜐䛑䜏䟺ず✒↋ᩩ䟻P earl R iv erは世界のトップ５に入る中国のピアノメーカー。有名ブランドのO E M も手がける優れた生産技術は、高い評価を得ています。工場ダイレクトだからできる超破格値。心に響く逸品です。

プロフェッショナルクラスながら

もっとピアノが好きになる

カラー：黒、白、ライトマホガニー、
ダークマホガニー、ウォルナット

Pearl RiverU P 110130TP25258,
00 0ළළ （税込）
680
680,,000

高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
チェリー、ウォルナット

UP110 P5䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 108 T 2

198,000 ළ （税込）

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

UP108 T2

株式会社 サウンドハウス T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
営業時間 平日10：00〜19：00 土曜12：00〜17：00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ16年10月15日発行

透視䛥(௑ᅂ䛈䜑䛮 䛟䜒䛶䛙 䛴䝕䝃 䞀䝷 )3 ᅂ䛴䛟䛿䛬 䛒6 ᭮ᮆ䜎 䜐
1 0 ᭮ᮆ䛴䜁䛌 䛒ᰬᏭ䚯こ䛟䜑䛱
1 0 ᭮┞ሔ䛴⾔᪁䛒䚮ኬ⤣㡷㐽ᣪ䛴⤎ᯕ䜘༥䛌 ᙟ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑䜎䛌 䛦䚯ᮇᖳ䛵6 ᭮ᮆ䛒1 ୒0 ,4 3 5䝍 䝯䚯䛙 䜒䜘1 0 ᭮ᮆ䛱୕ᅂ䛩 䛬䛊䜒䛶䚮්㐽䝕䝃 䞀䝷䛱ラᙔ䛟䜑 䚯ୖᅂ䛩 䛬 䛊䜒䛶䚮ᨳᶊ䛒Ằ୹ඨ䛱௥䜕䛩 䛥䛴䛮 ྜྷ䛞 ᙟ䛱䛰䜑䚯䛣䛝 䛬1 0 ᭮Ꮽ䛭⤂䜕䛩 䛥ሔྙ䛱䛵ᨳᶊஹ௥䛴䜵䞀䜽䛴ᙟ䛦䚯ᇮ➱᫤Ⅴ䚮N Y ᰬ౮䛑䜏 ༥䛌䛱්㐽䛵㞬䛝 䛊䚯䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛵䝿䝿䝿

影響受ける米国大統領選！
NY株価のジンクスからは・・・䚭 ᪝ᮇ䛴ᨳ἖䜊⤊ῥ䚮䛸䛊䛬䛵ᰬᘟ┞ሔ䛱䜈 ᙫ㡢䜘୙䛎䜑䛙 䛮䛱䛰䜑⡷ᅗኬ⤣㡷㐽ᣪ䛵䚮ᢖ⚂᪝䜄䛭䛈䛮 ༖᭮䛮 䛈䛩 䛬䚮䛊䜎䛊䜎䛣䛴ᖉ㉽䛒Ἰ┘䛛 䜒䜑᫤᭿䛱ථ䛩䛬䛓䛥䚯⌟⫃䛴භ࿰ඨ䝚䝇䜻䝩 ්㐽䛰䜏 䛶䚮䛙 䜒䜄䛭䛴⡷ᅗ䛴አஹ䝿 ⤊ῥᨳ➿䛣䛝 䛬䝚䝇䜻䝩 䇭 ᑚἠ䛴のᐠ䛛 䛑䜏 䜅䛬䚮᪝⡷㛭౿䚮᪝ᮇ䛴ᰬᘟᕰሔ䛱䛊䛑䜁䛯䛴ᙫ㡢䜈 ୙䛎䜑䛙 䛮 䛵䛰䛊䛮 ᛦ䜕䜒䜑䚯䛣䛝 䛬䜊䛵䜐 ├᥃䛴ၡ㢗䛵ᣦᡋ⩽䛴Ằ୹ඨ䜵䝮 䞀䛴ົฺ䛴䜵䞀䜽䛭䛈䜑䚯䝿 ᾇአ䛱㞘⏕䜘⛛㌷䛟䜑⡷௺ᴏ䛾䛴ぜโᙁ໩䝿 ᐣ⿩ᒒྡྷ䛗䛴΅⛧ᗣḾ䛰䛯䛭㈀ᨳ㉝Ꮚ䜘 4 ᖳ䛭༖΅䝿 ᪝ᮇ䛴ᕰሔ㛜ᨲ䛾䛴ᅸງ䚮䜘 セ䛎
䜑䜵䝮 䞀ᙔ㐽䛮 䛰䜑䛮 䚮䛙 䜒䜄䛭䛴௺ᴏᐓ㔔ち䝿 㔘ᣚ䛧ඁ㐕䛴䝚䝇 䜻䝩 ᨳ➿䛑䜏 䛴䝅䜫 䝷䜼䜘ᙁㄢ䛟䜑 䛮 ᛦ䜕䜒䜑 䚯䛙 䜒䛵䜪䜭 䞀䝯⾜䛑䜏 䛵Ḵ㎼䛛 䜒䛰䛊䛥䜇䚮ᰬᘟᕰሔ䛱䛮 䛩 䛬䛵䝢䜨䝎䜽䛮 ུ䛗ཱི䜑䛦䜓 䛌 䚯≁䛱㏳ၛ㟻䛭䛵䇵 ಕ㆜୹⩇䇶䛴Ⰵྙ䛊䛒⃨䛕 䇵䚮 ୯ᅗඔ䇶䜈 ྱ䜇䛬䚮᪝ᮇ䝿୯ᅗ䛾䛴㢴ᙔ䛥䜐 䛵ᙁ䜄䜐 䛣䛌䛭䛈䜑䚯ຊ䛎䛬ᑚἠ䇭 ➁୯䛴ᵋ㏸ᨭ㠁㊨⥲䛒䚮⡷ᅗ䛮 䛊䛌 ᭯ງ䛰ᚃ䜓┢䜘኶䛌 䛙 䛮 䜘⩻䛎ྙ䜕䛡䜒䛶䚮አᅗெ➵䛒᪝ᮇᰬ䛾䛴ず᪁䜘ን䛎䜑ྊ⬗ᛮ䜈 㢄䛱ථ䜒䛬䛐䛕 ᚪこ䛒ฝ䛬䛕 䜑䚯䛛 䛬ᰬ౮䛴ິ䛓䛮 ኬ⤣㡷㐽ᣪ䛴㛭౿䛱䛵䛊䜓䛊䜓䛰䜼䝷䜳 䜽Ⓩ䛰䜈 䛴䛒䛈䜑䚯➠஦ḗୠ⏲ኬᡋᚃ䚮්㐽䝕䝃 䞀䝷 䛵6 ᭮ᮆ(ᣦᡋ⩽䛒Ửᏽ䛝 䛥)䛮 1 0 ᭮ᮆ(ᢖ⚂᪝┘๑)䛮 䛴Ẓ㍉䛭ᰬ㧏䚯Ằ୹ඨ䛱௥䜕䛩᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻䚭䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐4540䚭 䝈䝤䝭

䚭 0 5 ᖳ3 ᭮᭿➠1 ᄿ༖᭿䟺 0 4 ᖳ
4 ‑6 ᭮䟻䛴㏻⤎ᴏ⦴䛵䚮኉୕㧏䛒䟺୕๑ᖳྜྷ᭿Ẓ8 䟸ቌ䛴1 9 6 ൦ළ᭿䛴ఌ♣゛⏤䛱ᑊ䛟䜑㐅ᤎ⋙䛵
4 7 䟸䟻䚮ႜᴏฺ─䛒ྜྷ2 3 䟸ቌ䛴
2 4 .8 ൦ළ䟺 ྜྷ5 0 䟸䟻䛮 䛰䛩 䛥䚯₆᪁༈Ꮥ䛴ᬉཀྵὩິ䛴ᠺᯕ䛒⾪䜒୹ງ䛴༈⒢⏕₆᪁⿿๠䛒㡨ㄢ䛱᥆⛛䚮≁䛱䚸 䝈䝤䝭ኬᘋ୯…䚹䚸 䝈䝤䝭 Ⱇⷾ⏉ⲙ…䚹䚸 䝈䝤䝭 㜭㢴㏳⪯ᩋ䚹䛰䛯䛒ఘ㛏䛝 䛥䚯ᙔ᭿⣟ฺ─䟺 ๑ᖳྜྷ᭿Ẓ3 .4 ಶ䛴2 0 .8 ൦ළ䟻䛵Ꮔఌ♣䛴ΰ⟤䜘Ửᏽ䛝 䛥䛙 䛮䛭ㄚ⛧ᡜᚋ䛒Ⓠ⏍䛝 䛰䛊䛥䜇ኬᖕ䛱ቌຊ䛝 䛥䚯஢᝷㏻⤎ୌᰬ─
1 2 7 ළ䚯P E R 2 0 ಶ䛭2 5 0 0 ළ┘ᵾ䚯
䟺 9 /2 3 エ䟻䝱䜽䜯䝇 䝌 1 5 0 0 ළ䚯
4540䚭 䝈䝤䝭䟺 㐄㊂䟻

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䜨 䜼䝷
䛐
⫑䛴
䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨
䜼䝷䜴
䜴
䛐⫑
䛴䜦䝷
Dr,米井のアンチエイジング講座 パート２

ᢘ ຊ 㱃 ༈ Ꮥ 䟺 䜦 䝷 䝅 䜬 䜨 䜼 䝷 䜴 ༈ ⒢ 䟻 䛱䛐 䛗 䜑 Ꮥ ఌ 䝿 ◂ ✪ ఌ Ὡ ິ䚭 䚭 䛊䜎 䛊䜎 ᭩⤂ᅂ䛭䛟䚯 䛙 䛴3ᖳ㛣䛐䛪䛓 䛈䛊䛊䛥䛦䛓 䜄 䛝 䛬ㄌ䛱䛈䜐 䛒䛮 䛌 䛚 䛜䛊䜄 䛟䚯 䛙 䛴㛣䛱"䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴"䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛵ୌ⯙䛴᪁䚱䛱䜈 ᾈ㏩䛝 䛬䛓 䛥䛮 វ䛞 䛬䛊䜄 䛟䚯䚭 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䜘ᏕၡⓏ䛱మ⣌௛䛗䜎 䛌 䛮 䛟䜑 䛴䛒䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴Ꮥఌ䝿 ◂✪ఌὩິ䛭䚮⡷ᅗ䛴༈ᖅ㐡䜘୯ᚨ䛱1990ᖳ㡥䛑䜏 ጙ䜄 䜐 䚮 ⡷ᅗᢘຊ㱃༈ᏕᏕఌ䟺 Am erican Academ y ofAnti‑Aging M edicine䟻 䛒シ❟䛛 䜒䜄 䛝 䛥䚯 ⌟௥ெ䛴೸ᗛ䛾䛴㛭ᚨ䛒ᙁ䛊䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䚮 ᏕఌὩິ䛵ᖳ䜘 ㏛䛌 䛚 䛮 䛱Ⓠᒈ䛝 䚮 ⌟ᅹ䜄 䛭䛱༈ᖅ䜘 ୯ᚨ䛱12000ெ䜘 ㉰䛎䜑 ఌဤ䛑䜏 䛰䜑ୠ⏲ぜᶅ䛴Ꮥఌ䛮 䛰䛩䛬䛊䜄 䛟䚯 䛙 䛴Ꮥఌ䛵Am erican Academ y of Anti‑Aging M edicine䛴䠆䛪䛴A䜘䛈䜕䛡䛬A4M 䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜄 䛟䚯䚭 ᪝ᮇ䛭䛵䚮 1999ᖳ㡥䜎 䜐 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴༈⒢䟻 䛱㛭䛟䜑 ၤⓆὩິ䝿 Ꮥ
ၡⓏὩິ䛒䚮 ᑚぜᶅ䛰◂✪ఌ䛑䜏 䜽 䝃 䞀䝌 䛝 䛬䛐䜐 䜄 䛟䚯 ᙔิ䛵䚮 ⨶ᐖ⓮⭭⛁䝿 ⨶ᐖአ⛁Ⓩ䛰ഁ㟻䛑䜏 䜦䝛䝱 䞀䝅䛒୯ᚨ䛭䛝 䛥䛒䚮 䛟䛿䛬䛴⛁Ꮥ䜘 ⥪⤎㞗䛝 䛬ຊ㱃䝿 ⩹໩䛮 䛊䛌 ⌟㇗䜘 ✪᪺䛝 䚮 ೸ᗛ㛏ᑋ䜘 䜇䛜䛟䛥䜇䛴ᏕၡⓏὩິ䜊ၤⵒ䜘 ⾔䛌 䛥䜇䚮 2000ᖳ䛱᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥ◂✪ఌ䚮 2003ᖳ ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䟺 http://w w w .anti‑aging.gr.jp䟻 䛒シ❟䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䛭䛵䚮 ḿ䛝 䛊᝗ሒ䜘 ༈⒢㛭౿⩽䛴䜅䛰䜏 䛠䚮 ୌ⯙䛴᪁䚱䛱䜈 ප㛜䛝 䛬䛊䛓 䜄 䛟䚯 ༈ᖅ䚮 ṉ⛁༈䚮 ⊿༈ᖅ䚮 ⷾ๠ᖅ䚮 ┫㆜፦䚮 ᰜ㣬ኃ䚮 㐘ິ⒢Ἢኃ䚮 ᚨ⌦⒢Ἢኃ䚮 㡚ᴞ⒢Ἢኃ䚮 ⌦Ꮥ⒢Ἢኃ䚮 㔢ⅅᖅ䚮 䜬䜽 䝊䜻䝧 䝷䝿 䜷 䜽 䝥 䝊䜧 䝇 䜳 䜦䝍 䝔䜨 䜺䞀䛰䛯 䛴༈⒢㛭౿⩽䛱ᑊ䛝 䛬䛵䚮 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䜘 ḿ䛝 䛕 ᩅ⫩䚮 ᣞᑙ䛟䜑 ᶭ㛭䜘 シ❟䛟䜑 ᚪこ䛒䛈䜑 䛮 ⩻䛎䚮 2005ᖳ6᭮䛱䛵ᢘຊ㱃ᣞᑙኃ䛴➠1ᅂヾᏽム㥺䜘ᐁ᪃䛟䜑 ஢ᏽ䛭䛟䚯䛐 䜕䜐䛱䚭 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴༈⒢䟻 䛱㛭䛝 䛬䛵䚮 ᐂびⓏ䛱ビ౮䛭䛓 䜑 䜎 䛌 䛰➠୔⩽ᶭ㛭䛴シ❟䛒᭻䜄 䛝 䛊䛮 ⩻䛎䛬䛊䜄 䛟䚯 䛙 䜒䜄 䛭䛴けὊ༈Ꮥ䛴㡷ᇡ䜈 ྱ䜇䚸 䜨 䝷 䝅䜱䚹䚸 䜄 䛒䛊䜈 䛴䚹 䚸 ノḥ䚹 䚸 ⌦୘ᑸ䛰౮᰹䛱䜎 䜑 䝌 䝭 䝚䝯䚹 䚸 ๧ష⏕⿍ᐐ䚹 䛱㛭䛝 䛬䛵䚮✒ᴗⓏ䛱᝗ሒ䜘㞗䜇䚮 ୌ⯙ප㛜䛟䜑 䛙 䛮 䛱䜎 䛩䛬䚮 ཚ䛝 䛕 ᑊฌ䛟䜑 䛮 䛊䛌 䛴䛒⌦᝷䛭䛟䚯䚭 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴༈⒢䟻 䛵䚮 䚸 ᝀ⩽䛱ᑊ䛝 ᝗ሒ䜘 ප㛜䛝 䚮 ㄕ᪺䛝 䚮 ⣙ᚋ䛝 䛬䛊䛥䛦䛕 䚹 䛮 䛊䛌 䚮 䛓 䛧䜙䛮 䛝 䛥䜨 䝷䝙䜭 䞀䝤䝍 䝿 䜷 䞀䝡䝰 䞀䜻䝫 䝷䛒䛈䛩䛬䛙 䛣䚮ิ䜇䛬ᠺ䜐 ❟䛪༈⒢䛭䛟䚯 ௙䛴༈⒢ฦ㔕䛮 ྜྷ䛞 䜎 䛌 䛱༈ᖅ䜊༈⒢ᚉ஥⩽䟺 䝕䝭 䝥 䝋䜧 䜯䝯䝿 䜽 䝃 䝇 䝙 䟻 䛮 ᝀ⩽䛴ಘ㢏㛭౿䛒᭩䜈 㔔こ䛭䛟䚯䚭 ㎾ᖳ䚮 හ⛁䚮 አ⛁䚮 ፦ெ⛁䚮 ╉⛁䛮 䛊䛩 䛥ᑍ㛓⛁䛮 䛊䛌 ྞ䛴⦢๪䜐 ༈⒢䛱䛐䛗䜑 ᘚᐐ䛒䚮 ᩐኣ䛕 ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛐䜐 䜄 䛟䚯 ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴༈⒢䟻 䛵䛣䜒䛤䜒䛴ᑍ㛓㡷ᇡ䛴ባ䜘ཱི䜐 ᡮ䛩䛥䚮 ᩝᏊ㏳䜐 䛟䛿䛬䛴⛁Ꮥ䛴⥪⤎㞗䛮 䛝 䛬䚮 ೸ᗛ㛏ᑋ䛱ᑊ䛟䜑 ெ䚱䛴┷䛴䝏䞀䜾䛱➽䛎䛬䛊䛓 䛥䛊䛮 ⩻䛎䛬䛐䜐 䜄 䛟䚯

YOSHIKAZU YONEI PROFILEⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp /䚭ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ

䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯
電話：0476‑24‑6777 電子メール：comment@ naritacity.com/
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/

業務多忙につき緊急募集 䕰䕰䕰

物流梱包/事務/音響営業スタッフ
䚭

䚭 䚭䕰

∸Ὦ 䕰

䕰

஥ຸ 䕰

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭
ノルマ・飛込み一切なし 䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝
音響・楽器に興味のある方歓迎 䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

北総屈指の天然温泉 大和の湯が国内初のデザイナーズ・リゾート温泉として
平成17年３月 大きく生まれ変わります。

䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯!!

ᚺຽ᪁Ἢᢇ⾙䝿 䜹䝡䞀䝌
W EB䝿 ᗀ࿈ᾇአᴏຸ⤊⌦
明るく電話応対できる方歓迎

こ
こ
に
ご
案
内
申
し
上
げ
ま
す
︒

そ
れ
ま
で
の
一
時
︑
休
業
と
さ
せ
て
頂
き
ま
す
の
で
︑

皆
様
に
は
大
変
ご
迷
惑
を
お
か
け
致
し
ま
す
が
︑

︵
詳
細
は
ホ
︱
ム
ペ
︱
ジ
等
で
も
ご
案
内
致
し
ま
す
︒
︶

装
い
も
新
た
に
大
き
く
生
ま
れ
変
わ
る
予
定
で
す
︒

デ
ザ
イ
ナ
ー
ズ
・
リ
ゾ
ー
ト
温
泉
と
し
て

来
年
の
３
月
に
は
モ
ダ
ン
建
築
の
美
を
極
め
た

手
が
け
て
こ
ら
れ
た
羽
深
隆
雄
先
生
の
設
計
に
よ
り
︑

谷
川
岳
の
仙
寿
庵
等
︑
数
々
の
名
作
を

和
風
モ
ダ
ン
建
築
の
第
一
人
者
で
あ
り
︑

増
改
築
工
事
を
︑
６
月
７
日
よ
り
着
工
致
し
ま
し
た
︒

こ
の
度
︑
か
ね
て
よ
り
計
画
し
て
お
り
ま
し
た
当
館
の

誠
に
あ
り
が
と
う
ご
ざ
い
ま
す
︒

日
頃
よ
り
﹁
大
和
の
湯
﹂
を
ご
利
用
︑
ご
愛
顧
い
た
だ
き

休
業
の
ご
案
内

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

地名にふさわしい﹁竹﹂をふんだんに取り入れた和風モダンのデザイン

䕰䕰䕰

第24回

Welcome to anti-aging City of Narita!

株式

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.36

第36刊

௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

マッサージ師も募集中 !!

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 89ྞ䚭䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ධ㤃⚏↦9338 http://www.soundhouse.co.jp/
R 51ྒἚ䟻䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕ᖲᠺ17ᖳ3᭮20᪝䜮䞀䝛䝷஢ᏽシ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com‑ ４‑䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟

休業期間 平成16年6月7日〜平成17年3月