Corporate Data × Stock Information

Financial Data
財務諸表

会社概要（2021年6月30日現在）

貸借対照表（要旨）
科

目（単位：千円）

当期

2021年6月30日現在

前期

2020年6月30日現在（資産の部）
流動資産
現金及び預金4,737,283

4,219,228

4,484,099

3,971,358

売掛金

240,940

235,934

その他

12,243

11,935

固定資産

61,211

68,124

有形固定資産

2,013

2,925

無形固定資産1,985

978

投資その他の資産

57,21264,2204,798,494

4,287,353

資産合計

損益計算書（要旨）
科

目

売上高

売上原価

売上総利益

販売費及び一般管理費
営業利益（単位：千円）

当期

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

1,610,382

1,650,002

122,118

120,490

1,488,264

1,529,511

343,990

365,778

1,144,273

1,163,733

営業外収益

3,274

1,149

18

50

経常利益

1,147,529

1,164,832

税引前当期純利益

1,147,529

1,164,832

法人税、住民税及び事業税

387,033

402,007

2,082△4,638389,115
758,413397,369
767,463

営業外費用

法人税等調整額
法人税等合計
当期純利益

科

当期

前期

目

2021年6月30日現在

2020年6月30日現在（負債の部）
流動負債
未払金
未払法人税等未払消費税等
その他
負債合計

316,632
17,105
223,347
25,481
50,698316,632

392,50915,766
261,91756,746
58,078392,509（純資産の部）
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
純資産合計
負債純資産合計

4,481,862
715,438
1,006,438
2,760,730△744
4,481,862
4,798,494

キャッシュ・フロー計算書（要旨）
科

目

当期

3,894,843
713,433
1,004,433
2,177,243△266
3,894,843
4,287,353

株式の状況（2021年6月30日現在）■会社名

手間いらず株式会社（Temairazu, Inc.）■本社所在地〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿1-21-3
恵比寿ＮＲビル7Ｆ■設立
2003年8月4日■資本金7億1,543万円■代表取締役社長 渡邉 哲男
■従業員数
38名
■主な事業内容
予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズの開発・提供
比較サイト「比較.com」の運営■役員（2021年9月17日現在）
代表取締役社長
取締役
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員

渡
鈴
長
山
洲

邉
木
又
本
崎

哲
一
義
祐
智

男
夫
郎
紀
広

■株式の状況
発行可能株式総数････････････････････････20,000,000株
発行済株式総数･･･････････････････････････ 6,479,280株
株主数･･･････････････････････････････････････ 2,373名■大株主の状況（上位10名）
株主名

渡邉

哲男

持株数
（株） 議決権比率（％）

3,873,000

59.82

JP MORGAN CHACE BANK 380055
363,300
日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 227,800

5.61
3.52

JP MORGAN CHASE BANK 385632
株式会社日本カストディ銀行（信託口）

205,500
169,900

3.17
2.62

BNYM AS AGT/CLTS NON TREATY JASDEC
OLD WESTBURY SMALL AND MID CAP STRATEGIES FUND

84,691
81,4001.31
1.26

SSBTC CLIENT OMNIBUS ACCOUNT

77,3001.19

BBH/DESTINATIONS INTERNATIONALEQUITY FUND/WASATCH ADVISORS

66,2001.02

51,3000.79

THE BANK OF NEW YORK MELLON 140042

第18 期 報 告 書

2020年7月1日～2021年6月30日（単位：千円）

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

営業活動によるキャッシュ・フロー689,669

841,747

投資活動によるキャッシュ・フロー△1,898△2,247

財務活動によるキャッシュ・フロー△175,030△213,416

事
業年
度
期末配当金受領株主確定日
中間配当金受領株主確定日
定 時 株 主 総 会
株主名簿管理人
同連絡
先現金及び現金同等物の増減額

512,741

626,083

上場証券取引所
公 告 の 方 法

現金及び現金同等物の期首残高

3,971,358

3,345,274

現金及び現金同等物の期末残高

4,484,099

3,971,358

株主MEMO
7月1日～翌年6月30日
6月30日
12月31日
毎年9月
三井住友信託銀行株式会社 東京都千代田区丸の内一丁目4番１号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部〒168－0063 東京都杉並区和泉二丁目８番４号
電話 0120－782－031（フリーダイヤル）東京証券取引所
電子公告により行う 公告掲載URL https://www.temairazu.com/（ただし、電子公告によることができない事故、その他のやむを得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に公告いたします。
）（ご注意）
株主様の住所変更その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設されている証券会社等にお問い合わせください。株主名簿管理人（三井住友信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意ください。

https://www.temairazu.com/

見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。

証券コード 2477

President’s Message

株主の皆様へ

世界中のモノやコトとの連携で人々の手間を無くし、それによって創出される
たくさんの出会いや時間などが、社会を豊かにしていくことを目指します。
株主の皆様におかれましては、日頃より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。ここに第18期
における事業のご報告を申し上げます。
当事業年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大による大きな落ち込みの後、経済活動の段階的な再開に伴い持ち直す傾向が見られましたが、感染力の強い変異株の発生など、終息が見通せない状況が続きました。
当社主力事業であるアプリケーションサービス事業と関連性がある宿泊旅行業界では、上半期にはGo Toトラベルキャンペーンも実施され、明るい兆しが見え始めていましたが、下半期は新型コロナウ
イルス感染症の感染再拡大により緊急事態宣言が複数回発出され、人々の動きが制限されたことで回復傾向にあった宿泊需要が再度減少し、厳しい状況となりました。
このような事業環境下において、宿泊施設での業務の効率化や部屋在庫流通のデジタル化が加速しています。複数の宿泊予約サイト等で分散して予約を受付ける宿泊施設にとって、予約サイトコントロー
ラーの存在は不可欠であり、厳しい事業環境下においても予約サイトコントローラー需要は高まると予想しています。当社では、更なる商品価値の向上を図り、事業環境が厳しい状況下でもより選ばれる商品となるよう努めてまいります。
また、当社は2021年９月17日開催の定時株主総会の承認を受けまして、監査等委員会設置会社に移行いたしました。経営の監督機能を強化し、コーポレート・ガバナンスの一層の充実を図るべく取り組みを進めております。
株主の皆様におかれましては、引き続き当社事業への長期的なご支援を賜りますようお願い申し上げます。

Financial Highlights
財務ハイライト◆売上高

トピックス（単位：千円）

1,650,002

第16期（2019年6月期）◆営業利益（単位：千円）1,163,733

1,610,382

1,358,576

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：千円）

767,463

第16期（2019年6月期）

1,164,832

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：円）

118.47

第16期（2019年6月期）

1,147,529

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）◆株主資本利益率（ROE）

18.8

業務効率化を支援するためのシステム連携

21.2

18.1

手間いらず株式会社は「世界との繋がりがつくる豊かさ」を目指します。

使用料金

宿泊施設

アプリケーション
提供
広告掲載
商品・サービス
情報提供

広 告 主

送

客

社

アプリケーションサービス事業
・予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズ

インターネットメディア事業
比較サイト「比較.com」
・アフィリエイト広告業務
・出店広告業務・固定広告業務・その他業務商品・サービス
比較情報提供インターネット
ユーザー

当

第16期

（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）◆自己資本比率

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：％）

宿泊施設の業務効率化を目的として、株式会社ゴールドバリュークリエーションと株式会社ユナイテッドコーポ
レーションが共同開発した、リモートチェックインシステム『SmartFront MujInn』や、クイッキン株式会社が提供するチェックイン機能をベースとした宿泊施設の基幹運営システム『aiPass』とシステム連携を行いました。また、宿泊施設の収益最適化を手助けする重要なシステムとなってきているレベニューマネジメントシステム（RMS）では、
NBSホテルマネジメント株式会社が提供する『ANDPLUS』、及び株式会社リクルートが提供する『レベニューアシスタント』との連携を開始しました。宿泊施設ではチェックインシステムを導入することでwithコロナ時代の非接触のオペレーションの推進、そしてRMSを導入することで人の手で最適料金の算出をする手間を省くことができ、業務の効率化を図ることができます。

配当について
91.9

93.4
90.8

13.5円、期末配当13.5円、通期 27円へ増配■ 第18期 中間配当

■ 配当性向の目安は

広告配信

22.5%

配当性向22.5%を目安としておりますが、第18期の期末配当につきましては、
株主の皆様への利益還元を重視し、直近の配当予想のとおり１株当たり13.5円

購入・申込
資料請求等

宿泊施設の販路拡大を目的に、株式会社トラベルウエストが運営する予約サイト『TRAVEL WEST』ならびにBtoB
向けシステム『バルクサーチ』、株式会社百戦錬磨が運営する個性的な宿を集めた予約サイト『STAY JAPAN』、メ
トロエンジン株式会社とBEENOS株式会社の共同事業である長期滞在専門予約サイト『MonthlyHotel』、株式会社
ジャンボツアーズが運営する北海道や沖縄、離島に強みを持つ『JJ tour』、auコマース＆ライフ株式会社が運営するショッピングサイト『au PAY マーケット』ならびに『LUXA』、そして株式会社vivitが運営するキャンプ場予約サイト『hinata spot』など、インバウンド需要が厳しい中、国内の予約サイトを中心に新たな販売チャネルとのシステム連携を開始しました。

（単位：％）

ビジネスモデル

法人企業

国内宿泊予約サイトとの連携強化

117.0689.69

580,955（単位：千円）883,593◆１株当たり当期純利益

758,413◆経常利益

1,144,273

883,942◆当期純利益代表取締役社長

Business Activities

といたしました。

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

インバウンド需要回復時に向けての取り組み
インバウンド需要が回復した際に即座に対応できるようにするための種蒔きとして、インフォアジャパン株式会社
が提供するプロパティマネジメントシステム（PMS）『Infor HMS』
、及びオーストラリアを拠点とするRMS社のPMS『RMS Cloud』との連携を開始しました。インフォアジャパン株式会社は、クラウドを用いた業界特化型のビ
ジネスアプリケーションにおけるグローバルリーダーであるInfor Inc.の日本法人であり、日本国内における『InforHMS』とのシステム連携は『TEMAIRAZU』シリーズが初となります。

President’s Message

株主の皆様へ

世界中のモノやコトとの連携で人々の手間を無くし、それによって創出される
たくさんの出会いや時間などが、社会を豊かにしていくことを目指します。
株主の皆様におかれましては、日頃より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。ここに第18期
における事業のご報告を申し上げます。
当事業年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大による大きな落ち込みの後、経済活動の段階的な再開に伴い持ち直す傾向が見られましたが、感染力の強い変異株の発生など、終息が見通せない状況が続きました。
当社主力事業であるアプリケーションサービス事業と関連性がある宿泊旅行業界では、上半期にはGo Toトラベルキャンペーンも実施され、明るい兆しが見え始めていましたが、下半期は新型コロナウ
イルス感染症の感染再拡大により緊急事態宣言が複数回発出され、人々の動きが制限されたことで回復傾向にあった宿泊需要が再度減少し、厳しい状況となりました。
このような事業環境下において、宿泊施設での業務の効率化や部屋在庫流通のデジタル化が加速しています。複数の宿泊予約サイト等で分散して予約を受付ける宿泊施設にとって、予約サイトコントロー
ラーの存在は不可欠であり、厳しい事業環境下においても予約サイトコントローラー需要は高まると予想しています。当社では、更なる商品価値の向上を図り、事業環境が厳しい状況下でもより選ばれる商品となるよう努めてまいります。
また、当社は2021年９月17日開催の定時株主総会の承認を受けまして、監査等委員会設置会社に移行いたしました。経営の監督機能を強化し、コーポレート・ガバナンスの一層の充実を図るべく取り組みを進めております。
株主の皆様におかれましては、引き続き当社事業への長期的なご支援を賜りますようお願い申し上げます。

Financial Highlights
財務ハイライト◆売上高

トピックス（単位：千円）

1,650,002

第16期（2019年6月期）◆営業利益（単位：千円）1,163,733

1,610,382

1,358,576

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：千円）

767,463

第16期（2019年6月期）

1,164,832

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：円）

118.47

第16期（2019年6月期）

1,147,529

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）◆株主資本利益率（ROE）

18.8

業務効率化を支援するためのシステム連携

21.2

18.1

手間いらず株式会社は「世界との繋がりがつくる豊かさ」を目指します。

使用料金

宿泊施設

アプリケーション
提供
広告掲載
商品・サービス
情報提供

広 告 主

送

客

社

アプリケーションサービス事業
・予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズ

インターネットメディア事業
比較サイト「比較.com」
・アフィリエイト広告業務
・出店広告業務・固定広告業務・その他業務商品・サービス
比較情報提供インターネット
ユーザー

当

第16期

（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）◆自己資本比率

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：％）

宿泊施設の業務効率化を目的として、株式会社ゴールドバリュークリエーションと株式会社ユナイテッドコーポ
レーションが共同開発した、リモートチェックインシステム『SmartFront MujInn』や、クイッキン株式会社が提供するチェックイン機能をベースとした宿泊施設の基幹運営システム『aiPass』とシステム連携を行いました。また、宿泊施設の収益最適化を手助けする重要なシステムとなってきているレベニューマネジメントシステム（RMS）では、
NBSホテルマネジメント株式会社が提供する『ANDPLUS』、及び株式会社リクルートが提供する『レベニューアシスタント』との連携を開始しました。宿泊施設ではチェックインシステムを導入することでwithコロナ時代の非接触のオペレーションの推進、そしてRMSを導入することで人の手で最適料金の算出をする手間を省くことができ、業務の効率化を図ることができます。

配当について
91.9

93.4
90.8

13.5円、期末配当13.5円、通期 27円へ増配■ 第18期 中間配当

■ 配当性向の目安は

広告配信

22.5%

配当性向22.5%を目安としておりますが、第18期の期末配当につきましては、
株主の皆様への利益還元を重視し、直近の配当予想のとおり１株当たり13.5円

購入・申込
資料請求等

宿泊施設の販路拡大を目的に、株式会社トラベルウエストが運営する予約サイト『TRAVEL WEST』ならびにBtoB
向けシステム『バルクサーチ』、株式会社百戦錬磨が運営する個性的な宿を集めた予約サイト『STAY JAPAN』、メ
トロエンジン株式会社とBEENOS株式会社の共同事業である長期滞在専門予約サイト『MonthlyHotel』、株式会社
ジャンボツアーズが運営する北海道や沖縄、離島に強みを持つ『JJ tour』、auコマース＆ライフ株式会社が運営するショッピングサイト『au PAY マーケット』ならびに『LUXA』、そして株式会社vivitが運営するキャンプ場予約サイト『hinata spot』など、インバウンド需要が厳しい中、国内の予約サイトを中心に新たな販売チャネルとのシステム連携を開始しました。

（単位：％）

ビジネスモデル

法人企業

国内宿泊予約サイトとの連携強化

117.0689.69

580,955（単位：千円）883,593◆１株当たり当期純利益

758,413◆経常利益

1,144,273

883,942◆当期純利益代表取締役社長

Business Activities

といたしました。

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

インバウンド需要回復時に向けての取り組み
インバウンド需要が回復した際に即座に対応できるようにするための種蒔きとして、インフォアジャパン株式会社
が提供するプロパティマネジメントシステム（PMS）『Infor HMS』
、及びオーストラリアを拠点とするRMS社のPMS『RMS Cloud』との連携を開始しました。インフォアジャパン株式会社は、クラウドを用いた業界特化型のビ
ジネスアプリケーションにおけるグローバルリーダーであるInfor Inc.の日本法人であり、日本国内における『InforHMS』とのシステム連携は『TEMAIRAZU』シリーズが初となります。

President’s Message

株主の皆様へ

世界中のモノやコトとの連携で人々の手間を無くし、それによって創出される
たくさんの出会いや時間などが、社会を豊かにしていくことを目指します。
株主の皆様におかれましては、日頃より格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。ここに第18期
における事業のご報告を申し上げます。
当事業年度におけるわが国経済は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大による大きな落ち込みの後、経済活動の段階的な再開に伴い持ち直す傾向が見られましたが、感染力の強い変異株の発生など、終息が見通せない状況が続きました。
当社主力事業であるアプリケーションサービス事業と関連性がある宿泊旅行業界では、上半期にはGo Toトラベルキャンペーンも実施され、明るい兆しが見え始めていましたが、下半期は新型コロナウ
イルス感染症の感染再拡大により緊急事態宣言が複数回発出され、人々の動きが制限されたことで回復傾向にあった宿泊需要が再度減少し、厳しい状況となりました。
このような事業環境下において、宿泊施設での業務の効率化や部屋在庫流通のデジタル化が加速しています。複数の宿泊予約サイト等で分散して予約を受付ける宿泊施設にとって、予約サイトコントロー
ラーの存在は不可欠であり、厳しい事業環境下においても予約サイトコントローラー需要は高まると予想しています。当社では、更なる商品価値の向上を図り、事業環境が厳しい状況下でもより選ばれる商品となるよう努めてまいります。
また、当社は2021年９月17日開催の定時株主総会の承認を受けまして、監査等委員会設置会社に移行いたしました。経営の監督機能を強化し、コーポレート・ガバナンスの一層の充実を図るべく取り組みを進めております。
株主の皆様におかれましては、引き続き当社事業への長期的なご支援を賜りますようお願い申し上げます。

Financial Highlights
財務ハイライト◆売上高

トピックス（単位：千円）

1,650,002

第16期（2019年6月期）◆営業利益（単位：千円）1,163,733

1,610,382

1,358,576

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：千円）

767,463

第16期（2019年6月期）

1,164,832

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：円）

118.47

第16期（2019年6月期）

1,147,529

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）◆株主資本利益率（ROE）

18.8

業務効率化を支援するためのシステム連携

21.2

18.1

手間いらず株式会社は「世界との繋がりがつくる豊かさ」を目指します。

使用料金

宿泊施設

アプリケーション
提供
広告掲載
商品・サービス
情報提供

広 告 主

送

客

社

アプリケーションサービス事業
・予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズ

インターネットメディア事業
比較サイト「比較.com」
・アフィリエイト広告業務
・出店広告業務・固定広告業務・その他業務商品・サービス
比較情報提供インターネット
ユーザー

当

第16期

（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）◆自己資本比率

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）（単位：％）

宿泊施設の業務効率化を目的として、株式会社ゴールドバリュークリエーションと株式会社ユナイテッドコーポ
レーションが共同開発した、リモートチェックインシステム『SmartFront MujInn』や、クイッキン株式会社が提供するチェックイン機能をベースとした宿泊施設の基幹運営システム『aiPass』とシステム連携を行いました。また、宿泊施設の収益最適化を手助けする重要なシステムとなってきているレベニューマネジメントシステム（RMS）では、
NBSホテルマネジメント株式会社が提供する『ANDPLUS』、及び株式会社リクルートが提供する『レベニューアシスタント』との連携を開始しました。宿泊施設ではチェックインシステムを導入することでwithコロナ時代の非接触のオペレーションの推進、そしてRMSを導入することで人の手で最適料金の算出をする手間を省くことができ、業務の効率化を図ることができます。

配当について
91.9

93.4
90.8

13.5円、期末配当13.5円、通期 27円へ増配■ 第18期 中間配当

■ 配当性向の目安は

広告配信

22.5%

配当性向22.5%を目安としておりますが、第18期の期末配当につきましては、
株主の皆様への利益還元を重視し、直近の配当予想のとおり１株当たり13.5円

購入・申込
資料請求等

宿泊施設の販路拡大を目的に、株式会社トラベルウエストが運営する予約サイト『TRAVEL WEST』ならびにBtoB
向けシステム『バルクサーチ』、株式会社百戦錬磨が運営する個性的な宿を集めた予約サイト『STAY JAPAN』、メ
トロエンジン株式会社とBEENOS株式会社の共同事業である長期滞在専門予約サイト『MonthlyHotel』、株式会社
ジャンボツアーズが運営する北海道や沖縄、離島に強みを持つ『JJ tour』、auコマース＆ライフ株式会社が運営するショッピングサイト『au PAY マーケット』ならびに『LUXA』、そして株式会社vivitが運営するキャンプ場予約サイト『hinata spot』など、インバウンド需要が厳しい中、国内の予約サイトを中心に新たな販売チャネルとのシステム連携を開始しました。

（単位：％）

ビジネスモデル

法人企業

国内宿泊予約サイトとの連携強化

117.0689.69

580,955（単位：千円）883,593◆１株当たり当期純利益

758,413◆経常利益

1,144,273

883,942◆当期純利益代表取締役社長

Business Activities

といたしました。

第16期（2019年6月期）

第17期（2020年6月期）

第18期（2021年6月期）

インバウンド需要回復時に向けての取り組み
インバウンド需要が回復した際に即座に対応できるようにするための種蒔きとして、インフォアジャパン株式会社
が提供するプロパティマネジメントシステム（PMS）『Infor HMS』
、及びオーストラリアを拠点とするRMS社のPMS『RMS Cloud』との連携を開始しました。インフォアジャパン株式会社は、クラウドを用いた業界特化型のビ
ジネスアプリケーションにおけるグローバルリーダーであるInfor Inc.の日本法人であり、日本国内における『InforHMS』とのシステム連携は『TEMAIRAZU』シリーズが初となります。

Corporate Data × Stock Information

Financial Data
財務諸表

会社概要（2021年6月30日現在）

貸借対照表（要旨）
科

目（単位：千円）

当期

2021年6月30日現在

前期

2020年6月30日現在（資産の部）
流動資産
現金及び預金4,737,283

4,219,228

4,484,099

3,971,358

売掛金

240,940

235,934

その他

12,243

11,935

固定資産

61,211

68,124

有形固定資産

2,013

2,925

無形固定資産1,985

978

投資その他の資産

57,21264,2204,798,494

4,287,353

資産合計

損益計算書（要旨）
科

目

売上高

売上原価

売上総利益

販売費及び一般管理費
営業利益（単位：千円）

当期

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

1,610,382

1,650,002

122,118

120,490

1,488,264

1,529,511

343,990

365,778

1,144,273

1,163,733

営業外収益

3,274

1,149

18

50

経常利益

1,147,529

1,164,832

税引前当期純利益

1,147,529

1,164,832

法人税、住民税及び事業税

387,033

402,007

2,082△4,638389,115
758,413397,369
767,463

営業外費用

法人税等調整額
法人税等合計
当期純利益

科

当期

前期

目

2021年6月30日現在

2020年6月30日現在（負債の部）
流動負債
未払金
未払法人税等未払消費税等
その他
負債合計

316,632
17,105
223,347
25,481
50,698316,632

392,50915,766
261,91756,746
58,078392,509（純資産の部）
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
純資産合計
負債純資産合計

4,481,862
715,438
1,006,438
2,760,730△744
4,481,862
4,798,494

キャッシュ・フロー計算書（要旨）
科

目

当期

3,894,843
713,433
1,004,433
2,177,243△266
3,894,843
4,287,353

株式の状況（2021年6月30日現在）■会社名

手間いらず株式会社（Temairazu, Inc.）■本社所在地〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿1-21-3
恵比寿ＮＲビル7Ｆ■設立
2003年8月4日■資本金7億1,543万円■代表取締役社長 渡邉 哲男
■従業員数
38名
■主な事業内容
予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズの開発・提供
比較サイト「比較.com」の運営■役員（2021年9月17日現在）
代表取締役社長
取締役
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員

渡
鈴
長
山
洲

邉
木
又
本
崎

哲
一
義
祐
智

男
夫
郎
紀
広

■株式の状況
発行可能株式総数････････････････････････20,000,000株
発行済株式総数･･･････････････････････････ 6,479,280株
株主数･･･････････････････････････････････････ 2,373名■大株主の状況（上位10名）
株主名

渡邉

哲男

持株数
（株） 議決権比率（％）

3,873,000

59.82

JP MORGAN CHACE BANK 380055
363,300
日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 227,800

5.61
3.52

JP MORGAN CHASE BANK 385632
株式会社日本カストディ銀行（信託口）

205,500
169,900

3.17
2.62

BNYM AS AGT/CLTS NON TREATY JASDEC
OLD WESTBURY SMALL AND MID CAP STRATEGIES FUND

84,691
81,4001.31
1.26

SSBTC CLIENT OMNIBUS ACCOUNT

77,3001.19

BBH/DESTINATIONS INTERNATIONALEQUITY FUND/WASATCH ADVISORS

66,2001.02

51,3000.79

THE BANK OF NEW YORK MELLON 140042

第18 期 報 告 書

2020年7月1日～2021年6月30日（単位：千円）

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

営業活動によるキャッシュ・フロー689,669

841,747

投資活動によるキャッシュ・フロー△1,898△2,247

財務活動によるキャッシュ・フロー△175,030△213,416

事
業年
度
期末配当金受領株主確定日
中間配当金受領株主確定日
定 時 株 主 総 会
株主名簿管理人
同連絡
先現金及び現金同等物の増減額

512,741

626,083

上場証券取引所
公 告 の 方 法

現金及び現金同等物の期首残高

3,971,358

3,345,274

現金及び現金同等物の期末残高

4,484,099

3,971,358

株主MEMO
7月1日～翌年6月30日
6月30日
12月31日
毎年9月
三井住友信託銀行株式会社 東京都千代田区丸の内一丁目4番１号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部〒168－0063 東京都杉並区和泉二丁目８番４号
電話 0120－782－031（フリーダイヤル）東京証券取引所
電子公告により行う 公告掲載URL https://www.temairazu.com/（ただし、電子公告によることができない事故、その他のやむを得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に公告いたします。
）（ご注意）
株主様の住所変更その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設されている証券会社等にお問い合わせください。株主名簿管理人（三井住友信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意ください。

https://www.temairazu.com/

見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。

証券コード 2477

Corporate Data × Stock Information

Financial Data
財務諸表

会社概要（2021年6月30日現在）

貸借対照表（要旨）
科

目（単位：千円）

当期

2021年6月30日現在

前期

2020年6月30日現在（資産の部）
流動資産
現金及び預金4,737,283

4,219,228

4,484,099

3,971,358

売掛金

240,940

235,934

その他

12,243

11,935

固定資産

61,211

68,124

有形固定資産

2,013

2,925

無形固定資産1,985

978

投資その他の資産

57,21264,2204,798,494

4,287,353

資産合計

損益計算書（要旨）
科

目

売上高

売上原価

売上総利益

販売費及び一般管理費
営業利益（単位：千円）

当期

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

1,610,382

1,650,002

122,118

120,490

1,488,264

1,529,511

343,990

365,778

1,144,273

1,163,733

営業外収益

3,274

1,149

18

50

経常利益

1,147,529

1,164,832

税引前当期純利益

1,147,529

1,164,832

法人税、住民税及び事業税

387,033

402,007

2,082△4,638389,115
758,413397,369
767,463

営業外費用

法人税等調整額
法人税等合計
当期純利益

科

当期

前期

目

2021年6月30日現在

2020年6月30日現在（負債の部）
流動負債
未払金
未払法人税等未払消費税等
その他
負債合計

316,632
17,105
223,347
25,481
50,698316,632

392,50915,766
261,91756,746
58,078392,509（純資産の部）
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
純資産合計
負債純資産合計

4,481,862
715,438
1,006,438
2,760,730△744
4,481,862
4,798,494

キャッシュ・フロー計算書（要旨）
科

目

当期

3,894,843
713,433
1,004,433
2,177,243△266
3,894,843
4,287,353

株式の状況（2021年6月30日現在）■会社名

手間いらず株式会社（Temairazu, Inc.）■本社所在地〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿1-21-3
恵比寿ＮＲビル7Ｆ■設立
2003年8月4日■資本金7億1,543万円■代表取締役社長 渡邉 哲男
■従業員数
38名
■主な事業内容
予約サイトコントローラー「TEMAIRAZU」シリーズの開発・提供
比較サイト「比較.com」の運営■役員（2021年9月17日現在）
代表取締役社長
取締役
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員
取締役 監査等委員

渡
鈴
長
山
洲

邉
木
又
本
崎

哲
一
義
祐
智

男
夫
郎
紀
広

■株式の状況
発行可能株式総数････････････････････････20,000,000株
発行済株式総数･･･････････････････････････ 6,479,280株
株主数･･･････････････････････････････････････ 2,373名■大株主の状況（上位10名）
株主名

渡邉

哲男

持株数
（株） 議決権比率（％）

3,873,000

59.82

JP MORGAN CHACE BANK 380055
363,300
日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 227,800

5.61
3.52

JP MORGAN CHASE BANK 385632
株式会社日本カストディ銀行（信託口）

205,500
169,900

3.17
2.62

BNYM AS AGT/CLTS NON TREATY JASDEC
OLD WESTBURY SMALL AND MID CAP STRATEGIES FUND

84,691
81,4001.31
1.26

SSBTC CLIENT OMNIBUS ACCOUNT

77,3001.19

BBH/DESTINATIONS INTERNATIONALEQUITY FUND/WASATCH ADVISORS

66,2001.02

51,3000.79

THE BANK OF NEW YORK MELLON 140042

第18 期 報 告 書

2020年7月1日～2021年6月30日（単位：千円）

前期

2020年 7 月 1 日～
2021年 6 月30日

2019年 7 月 1 日～
2020年 6 月30日

営業活動によるキャッシュ・フロー689,669

841,747

投資活動によるキャッシュ・フロー△1,898△2,247

財務活動によるキャッシュ・フロー△175,030△213,416

事
業年
度
期末配当金受領株主確定日
中間配当金受領株主確定日
定 時 株 主 総 会
株主名簿管理人
同連絡
先現金及び現金同等物の増減額

512,741

626,083

上場証券取引所
公 告 の 方 法

現金及び現金同等物の期首残高

3,971,358

3,345,274

現金及び現金同等物の期末残高

4,484,099

3,971,358

株主MEMO
7月1日～翌年6月30日
6月30日
12月31日
毎年9月
三井住友信託銀行株式会社 東京都千代田区丸の内一丁目4番１号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部〒168－0063 東京都杉並区和泉二丁目８番４号
電話 0120－782－031（フリーダイヤル）東京証券取引所
電子公告により行う 公告掲載URL https://www.temairazu.com/（ただし、電子公告によることができない事故、その他のやむを得ない事由が生じたときは、日本経済新聞に公告いたします。
）（ご注意）
株主様の住所変更その他各種お手続きにつきましては、原則、口座を開設されている口座管理機関（証券会社等）で承ることとなっております。口座を開設されている証券会社等にお問い合わせください。株主名簿管理人（三井住友信託銀行）ではお取り扱いできませんのでご注意ください。

https://www.temairazu.com/

見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。

証券コード 2477