あっ たからかート
ハ北のまちNO.

108

社協

Ｒ２ .７ .1

小平長寿会

本郷亀鶴会

寧楽寿鶴会

鬼鹿福寿会

地域環境整備事業（ 集会施設花壇整備）

主 な 内 容令和２ 年度 事業計画* * * * * * * ２
令和２ 年度 主な事業推進項目* * * ３
令和２ 年度 社協会計予算* * * * * ５

NO IMAGE

令和元年度 社協会計決算* * * * * ６
令和元年度 事業の実施概要* * * * ７
赤十字活動資金* * * * * * * * * * ９社協伝言板* * * * * * * * * * * * 10
本紙は赤い羽根共同募金の配分金で 発行し て おり ま す。

小平幼児セン タ ー（ 避難訓練）

みんなのし あわせ育てよう

社 協 だ よ り

Ｒ 2． 7． 1

令和２ 年度第108号

事 業 計 画 書

「 持ち寄り 、 わかち あい、 つく り あげる、 小平の福祉」〜住みなれたこ の町で、 24時間、 365日安心でき る生活を 目指し て〜【 基 本 方 針 】
少子高齢化が進み、 家族のかたち も 様々で、 地域住民相互のつながり も 希薄と なり 、 生
活環境が大き く 変化する 中、 誰も が住みなれた町で、 安心し ていき いき と 暮ら すため、 多様な福祉ニーズが求めら れており ます。
それら に対応する ため、 行政においては公的サービ スや介護保険事業などによ り サービ
スを 提供し ている も のの、 現行のサービスの枠では捉えき れない課題への対応が社会福祉協議会と し ての使命であるこ と を 認識し 、 各種事業を 展開し てまいり ます。
町民の皆様から 頂いた会費を 充当し て行っ ている 、 高齢者在宅福祉サービ ス「 無料布団丸洗いサービ ス」 及び「 無料除雪サービ ス」 については、 利用対象者の掘り 起こ し に重点を おき 、 本年度も 実施致し ます。
小平町幼児セン タ ーの運営では、 ２ ７ 年度よ り 小平町の子育て支援対策の一つと し て保育料が無料と なり 、 子育て世帯には大き な軽減になっ ているも のと 思われます。
小平町で子育てを し ていて「 生活し やすい町」 と 思われる よ う に、 安全・ 安心な施設運営環境の充実に努めます。
町民の皆様が、 気楽に社会福祉協議会の窓口を 訪れ、 様々な意見や要望のお話を 聞かせて頂き 、行政や関係各所に連絡を する 連絡網の確立、高齢者世帯の孤立防止の連絡網の確立、障がい弱者、 生活困窮者等への相談窓口の拡充など、 今までにまし て「 見える 」 社会福祉協議会を 目指し ます。
それによ り 、 小平町社会福祉協議会が掲げている「 持ち 寄り 、 わかちあい、 つく り あげる 、小平の福祉」 を 目指し 、 次の重点項目を 推進し てまいり ます。

【 役員体制】会 長 近江 基輝 副会長 池上 勝輔
理 事 丸田 英一、 藤田貢、 石黒 朋幸、 斉藤晃、 秋野 茂樹、山口 孝男、 工藤 玲子、 岩見 利恵子
監 事 籠川 健二、 島田 敏子（ 任期 令和元年５月１３日から令和３ 年６月まで）
評議員 板垣 省子、 毛利 健三、 佐々木隆広、 加藤 和子、 田中 綾子、加野島雅子、 管野武、 山本 大樹、 工藤 雄寿、 大滝久美子、 小川千寿子、

福井 紀道、 岡崎 惠子、 川村 成弘（ 任期 平成２９ 年４月１日から令和３ 年６月まで）

社 協 だ よ り

第108号

令和２年度

主 な 事 業 推 進 項 目

事 業 区 分１

法人運営Ｒ 2． 7． 1

事１）
２）
３）
４）
５）６）
７）
８）

業内

容

理事会・ 評議員会の開催、 役職員の研修・ 各福祉大会等への参加
社協会員制度の普及と 加入促進
関係機関、 福祉団体等と の連携及び育成活動支援
社協だより の発行
（ 年３ 回）日赤社資（ 会費） 運動の推進（ ６月１日〜）
赤い羽根共同募金運動の推進（ １０月１日〜）
歳末たすけあい募金運動の推進及び助成
その他福祉対策事業の推進

理事会

２

老人福祉の支援

１） 小平町老人クラブ連合会 運営活動の支援
２） 高齢者地域ケア事業の推進（ 布団丸洗い及び除雪サービス）
３） 地域環境美化活動事業の推進及び支援（ 花壇整備、 地域環境整備）
４） 高齢者健康推進事業の支援（ イキイキスポーツ大会／芸能発表）
５） 「 おせち料理」 の配食実施
６） 高齢者事業団の支援協力
７） 留萌地区高齢者ゲート ボール交歓競技大会の支援
８） 留萌地区老人クラブ大会の支援
９） 全道老人クラブ大会の参加支援
１０） 老人クラブ指導者研修事業の協力支援
１１） 留萌南部圏老人クラブ連合会小ブロック研修会の協力支援

高齢者ゲート ボール
交歓競技大会３

母子・ 児童福祉の支援

１ ） 小平幼児センタ ーの運営

社 協 だ よ り

Ｒ 2． 7． 1

事 業 区 分４

心身障がい者福祉の推進事
１）
２）
３）
４）

第108号

業内

容

小平町身体障害者福祉協会 運営活動の支援
身体障害者福祉協会視察研修事業の支援
るもい管内ふれあい大会の支援
ふれあい広場「 20２０おびら 」（ おにし か更生園） 事業の協力支援

るも い管内ふれあい大会

５

地域福祉活動の推進

１）
２）
３）
４）
５）
６）
７）
８）

小平町民生委員協議会 運営活動の支援
民生委員協議会研修視察事業の支援
全道・ 留萌地区民生委員協議会研究協議会の支援
小平町遺族会 運営活動の支援
町慰霊祭等地域行事の支援・ 協力
ボランティ ア登録制度普及と 育成・ 活動支援
留萌管内ボランティ ア活動研究協議会の支援・ 協力
各ボランティ ア団体への支援・ 協力

管内ボラ ネッ ト スキルアッ プ事業

６

福祉振興事業の推進

１）
２）
３）
４）
５）

７

社協及び各福祉団体（ 社協・ 民協・ 老連・ 身障・ 遺族・ 共募・
１） 留萌地区各福祉団体総会
ボランティ ア ４ 月〜５月）
２） 護国神社慰霊大祭（ 旭川市）
３） 留萌管内町村民生委員児童委員研修会（ 天塩町）
４） 留萌地区民生委員児童委員専門研修会（ 遠別町）
５） 北海道戦没者追悼式（ 札幌市）
６） 北海道社会福祉大会（ 札幌市）
７） 留萌管内ボランティ ア活動研究協議会
８） 留萌地区赤十字奉仕団研修会の町外行事等

道社協生活福祉資金貸付制度の普及
町社協福祉資金貸付事業の普及
生活福祉資金貸付審査委員会の開催
要援護者福祉対策の推進
道社協日常生活自立支援事業の普及

社 協 だ よ り第108号

令和２年度 社会福祉事業区分

Ｒ 2． 7． 1

資金収支予算（ 単位： 円）

事業区分社

定

科

目

会費収入
寄附金収入
経常経費補助金収入
市町村補助金収入
収
道社協補助金収入
共同募金配分金収入事
業 入 貸付事業収入
活
保育事業収入動
受取利息配当金収入にその他の収入
よ事業活動収入計る
収
人件費支出
支事業費支出支 事務費支出
貸付事業支出
出 募金配分金事業費
その他の支出事業活動支出計事業活動資金収支差額（ - ）
施設整備等補助金収入
施設整備等寄附金収入
収
設備資金借入金収入
施設
固定資産売却収入
整 入
その他の施設整備等によ る 収入
備
施設整備等収入計
等に設備資金借入金償還支出
よ
固定資産取得支出る 支
固定資産除却・ 廃棄支出
収
フ ァ イ ナン ス・ リ ース債務の返済支出
支出その他の施設整備等によ る 支出
施設整備等支出計
施設整備等資金収支差額 （）基金積立資産取崩収入
その 収
積立資産取崩収入
他
その他の活動によ る 収入の 入
その他の活動収入計
活動
基金積立資産支出に 支積立資産支出
よその他の活動によ る 支出
る 出
収その他の活動支出計
支その他の活動資金収支差額 （ - ）
予備費支出
当期資金収支差額合計（ + + - ）前期末支払資金残高
当期末支払資金残高
（+）

祉 事業
小平幼児
セン タ ー拠点

社会福祉事業拠点

拠点区分
勘会 福

サービ ス 区分
合計
1,100,000
200,000
16,536,000
15,050,000
50,0001,436,000
200,000
0
5,000
1,000
18,042,000
13,248,000
1,594,000
2,147,000
200,000
1,536,000
10,00018,735,000

社会福祉事業
運営サービ ス

生活福祉資金貸付事業サービ ス

幼児セン タ ー運営サービ ス

1,100,000
200,000
10,256,000
8,770,000
50,0001,436,000

0000006,280,000
6,280,0000
200,0000

6 9 3 ,0 0 0

4 0 4 ,0 0 000000000000000

0200,000
00
0
200,000
00
200,000
00000000

787,000

000
687,000

000
100,000

787,000

687,0000

100,000

204,000

203,000

204,000
583,000
400,000

203,000
484,000
100,00000
200,000

1,000
99,000100,000

5 1 0 ,0 0 0

2 0 ,0 0 0

2 0 0 ,0 0 0

2 9 0 ,0 0 0510,000
0

20,0000200,000
0290,000
0

4,000
1,000
11,561,000
7,058,000
1,544,000
1,817,000
1,536,000
10,00011,965,000

1,000
06,281,000
6,190,000
50,000330,000
006,570,000
2 8 9 ,0 0 0

00

1,000

社 協 だ よ り

Ｒ 2． 7． 1

令和元年度 社会福祉事業区分第108号

資金収支決算（ 単位： 円）

事業区分
拠点区分
勘定

科

目

会費収入
寄附金収入
経常経費補助金収入
市町村補助金収入
収
道社協補助金収入
共同募金配分金収入事
業 入 貸付事業収入
活
保育事業収入動
受取利息配当金収入にその他の収入
よ事業活動収入計
る
収
人件費支出
支
事業費支出
支 事務費支出
募金配分金事業費
出 貸付金支出
事業活動支出計事業活動資金収支差額（ - ）
施設整備等補助金収入
施設整備等寄附金収入
収
設備資金借入金収入
施
固定資産売却収入
設 入 その他の施設整備等によ る 収入
整施設整備等収入計
備
設備資金借入金償還支出等に固定資産取得支出
よ 支 固定資産除却・ 廃棄支出る収 出 フ ァ イ ナン ス・ リ ース債務の返済支出
その他の施設整備等によ る 支出
支施設整備等支出計
施設整備等資金収支差額 （）基金積立資産取崩収入
その 収 積立資産取崩収入
他 入 その他の活動によ る 収入のその他の活動収入計
活動基金積立資産支出に 支 積立資産支出
よる 出 その他の活動によ る 支出
収その他の活動支出計
支その他の活動資金収支差額 （ - ）予備費支出
当期資金収支差額合計（++- ）
前期末支払資金残高
当期末支払資金残高（+）

社

会 福祉 事業
小平幼児
セン タ ー拠点

社会福祉事業拠点

サービ ス 区分合計
1,096,900
193,238
16,014,897
14,535,000
59,5001,420,397

社会福祉事業
運営サービ ス

1,091
3,300
17,309,426
12,345,725
1,228,697
1,777,063
1,420,397
40,00016,811,882
497,544
2,164,000

968
3,300
11,084,303
6,799,875
1,179,596
1,546,853
1,420,397

2,164,000

2,164,000

4,802,100

4,802,100

4,802,100

4,802,100

2 ,6 3 8 ,1 0 0

2 ,6 3 8 ,1 0 0

3,000,000

3,000,000

3,000,000

3,000,000

194,182
13,570207,752
2,792,248
0651,692

194,078
13,570207,648
2,792,352
0291,834

3 9 ,9 9 90399,857

848,586
1,500,278

207,293499,127

200,181
160,182

441,112
840,969

1,096,900
193,238
9,789,897
8,310,000
59,5001,420,397

10,946,721
137,582
2,164,000

生活福祉資金貸付事業サービ ス

幼児セン タ ー運営サービ ス

06,225,000
6,225,000

1122

1

6,225,122
5,545,850
49,101
230,21040,00040,0003 9 ,9 9 95,825,161
399,96100000000104

000104104

社 協 だ よ り

第108号

令和元年度

事業の実施概要

１

会費の納入と 充当事業納入実績 35町内会 1,111世帯 会費 1,096,900円
会員の皆様から 寄せら れまし た会費は、 布団丸洗い・除雪サービ スなど小平町の地域福祉のために大切に使わせて頂いており ます。

２高齢者地域ケア対策推進事業
・ ふと ん丸洗い乾燥サービ ス 67件 281,500円（ 社協会費 充当）
独居老人等を 対象に９ 月〜10月に実施
・ 除雪サービ ス 252件 693,000円（ 社協会費 充当）
独居老人等を 対象に窓の雪投げを 12月〜３ 月に実施
小平・ 鬼鹿の業者に委託

３

在宅援護対策事業
・ 小平町結いの会に80,000円助成

４

社協生活福祉資金貸付事業
・ 低所得者世帯等によ る 災害、 疫病、 葬祭など緊急時の出費を 要する 方に貸付
自主財源 200,000円（ 貸付限度額 50,000円以内）
貸付件数 １ 件

５日本赤十字社社費（ 会費）
・ 募金総額 640,500円（ 一般社員 1,145世帯 572,500円
法人社員 16法人 68,000円）

６

赤い羽根共同募金
・ 募金総額 1,139,939円（ 目標額1,000,000円 達成率114.0％）
一般募金 1,005世帯 694,100円、法人募金 22法人 150,000円、学校募金 37,672円、 その他募金 258,167円）

７Ｒ 2． 7． 1

小平町結いの会（ 視察研修）

共同募金小平中学校（ 校内募金・ 街頭募金）

共同募金小平小学校（ 校内募金）

共同募金鬼鹿小学校（ 校内募金）

歳末たすけあい運動
・ 募金総額 635,500円（ 目標額 600,000円 達成率 105.9％）
助成総額 568,000円
歳末見舞金（ 7世帯 190,000円）
おせち 料理配食事業（ 126名 378,000円）
おせち料理配食事業

Ｒ 2． 7． 1

８９社 協 だ よ り

老人ク ラ ブ連合会運営事業
・ 留萌地区ゲート ボール交歓競技大会・ イ キイ キスポーツ ＆芸能発表
・ 地域環境整備活動
・ 留萌地区老人ク ラ ブ大会（ 芸能発表）・ 老人ク ラ ブ指導者研修会
・ その他各種研修参加
事業費1,033,684円（ う ち 社協
（ 共同募金） 助成100,000円）

第108号

老人ク ラ ブ連合会
（ イ キイ キスポーツ＆芸能発表）

民生委員協議会運営事業
・ 生活相談支援、 心配ごと 相談、 募金配分、 研修会参加
事業費1,221,339円（ う ち 社協（ 共同募金） 助成140,000円）

10 身体障害者福祉協会運営事業
・ 管内ふれあい大会、 視察研修、 各種研修会参加
事業費333,390円（ う ち 社協（ 共同募金） 助成120,000円）

民生委員協議会（ 管内委員研修）

11 遺族会運営事業
・ 護国神社慰霊大祭、 留萌地区連合遺族会理事会及び総会、 役職員研修会参加（ う ち 社協補助金30,000円）
事業費105,726円
12 ボラ ン ティ アセン タ ー事業
・ 町ボラ ンティ ア登録制度の推進啓発（ 79名登録 内訳 個人21名3団体58名）
・ 留萌管内ボラ ン ティ ア連絡協議会役員会・ 総会、 留萌
管内ボラ ン ティ ア活動研究協議会参加（ ボラ ン ティ ア保険加入等に対し共同募金よ り 50,000円支援）
13 小平幼児セン タ ー運営事業
保護者が働いているなど、 家庭において日常的に保育を 受ける こ と の出来ない幼児、 又は保護者の通院などの理由から 一時的に保育ができ ない状態にある 幼児の福祉の向上を 図る こ と を 目的と し て、 児童福祉法の規定による 認可外保育施設を 開設。
・ 開設日数： 216日 ・ 延べ利用人数： 1,260人
・ １ 日当たり 平均利用人数： 5.8人

身体障害者福祉協会（ 視察研修）

遺族会（ 小平町慰霊祭参列）

NO IMAGE
小平幼児センタ ー（ ク リ スマス会）

社 協 だ よ り

第108号

Ｒ 2． 7． 1

今年度も 赤十字の活動資金にご 協力を
お 願 い い た し ま す。
日本赤十字社は、 災害救護活動などを行う 民間の団体です。
その活動は、国や地方自治体から の補助金ではなく 、みなさまから の社費（ 会費）や寄附に支えられています。
日本赤十字社小平町分区では６ 月１日より 赤十字活動資金（ 会費）の募集を開始し ております。
皆さまの温かいご支援をお願いいたします。

あ な た が支え る 赤十字の活動
令和２年度 活動資金の使い道

１

予算額： 3億8,672万4,000円

災害救護活動

災害発生時に、 いち早く 医療救護活動を行う ために救護班を派遣するとともに、 避難所への救援物資の配布、 被災された方々のこころのケアを行います。 あわせて義援金を受け付け、 行政の配分委員会を通じて被災さ れた方々へ全額お送りしています。 災害に備え、日頃から研修・ 訓練を行い、さらに救援物資の備蓄、 救護資器材の整備を行っています。

２ 国際活動３ 救急法などの普及

紛争や自然災害、 病気などで 苦し むAED（ 自動体外式除細動器） の使い世界中の人びとを救う ため、 192の国と 地域に広がるネット ワーク を 生かした活動を続けています。

方や高齢者支援に役立つ介護技術、子ども の事故防止と 応急手当など 、各種講習を行っています。

４ 赤十字ボラ ンティ ア

５ 青少年赤十字

赤十字の活動は、 世界中の約1,100万人以上、 日本では約122万人のボラ「 健康・ 安全」「 奉仕」「 国際理解・ 親善」
を 目標とし て子ども たち が自分で「 気ンティ アによって支えら れています。

づき 、 考え、 実行する 」 力を 育んでいます。

ご 厚志あ り がと う ご ざ い ま し た（ 令和2年2月１ 日〜６ 月16日）

重要文化財旧花田家番屋防災協力会 様・ 協力会会計より ご寄附頂き まし た。

小平町字富里 小松 比佐子 様
・ 亡き 夫（ 昭義 氏）の香典返し と し てご寄附頂き まし た。

留萌信用金庫 信交会 様
・ ふれ愛さ わやか基金から 小平幼児センタ ーに折り 紙セッ ト を頂き まし た。

未使用マスク の寄付を受け付けており ます
買いすぎてし まった、サイ ズが合わないなど、使われないマスクがありましたら、寄付し てく ださ い。
マスクが不足し ている施設等に提供します。

未使用・ 未開封のも の提 供 先： 福祉施設、 学校など
期
間： ６月１７日〜７月３１日まで
設置場所： 小平町社会福祉協議会（ 小平町健康福祉センタ ー内）

社 協 だ よ り

Ｒ 2． 7． 1

小平町社会福祉協議会のスローガン

第108号「 もちより、わかちあい、つく りあげる、小平の福祉」
住みなれたこ の町で、２４ 時間、３６５日安心できる生活を目指し て

伝 言 板
小平町共同募金会から のお 知ら せ「 おびまる」をモチーフにし た、２０２０年地域限定ピンバッチ募金を開始し ております。
５００円の募金の内、 製作費を除く 約半額が募金収入となります。
小平町共同募金委員会（ 社会福祉協議会内 59−1643）で取り 扱っております。
おびまる募金バッ チ
ご連絡いただければお届けいたしますので、 皆様のご協力をお願い致します。

老人ク ラ ブ連合会所属各単位
老人ク ラ ブ会員募集中!!
町内４ 地区（ 小平、 本郷、 寧楽、 鬼鹿） に各老人ク ラ ブが活動し ており 、 会員相互の交流や他町村への視察研修旅行、 他団体と のふれあい交流、 地域ボラ ン ティ ア活動、 健康増進講座などを実施し ており ます。
一度、 地域のク ラ ブに顔をだし てみませんか？ お馴染みの仲間が待っ ていますよ。

小平町身体障害者福祉協会では新規会員を 募集し ており ます。
年間行事は会員による総会、 視察研修事業（ １ 泊２ 日）、 留萌地区身体障がい者福祉協会「 管内ふれあい大会」参加な ど 、 いずれも 会員及び家族の方も 参加でき ます。
参加資格 町民の方で障害者手帳をお持ちの方（ 年会費1,000円）
問合わせ 小平町身体障害者福祉協会事務局（ 59−1643）

福祉団体役員
小平町老人ク ラ ブ連合会
会 長： 小松 幸夫
政子
副会長： 岡監 事： 新名 眞澄、 三上 澄子（ 任期： Ｒ ２ 年４ 月〜Ｒ ３ 年３ 月）

小平町身体障害者福祉協会会 長： 福井 紀道
豊満
副会長： 澤谷 志郎、 安田 幸作、 西理 事： 西正志、 髙橋 利幸、 村口 直子、
河端 利夫、 真田 文子
監 事： 堂坂 雅彦、 星野 真樹（ 任期： Ｈ 31.４ 月〜Ｒ ３ 年３ 月）

小平町遺族会
会 長： 佐々木 鍛（ 任期： Ｈ 31.４ 月〜Ｒ ３ 年３ 月）
副会長： 木寺 タ ヨ 、 桜井 忠雄、 高津 政樹
監 事： 澤谷功、 畑中 君子（ 任期： Ｈ 30.４ 月〜Ｒ ３ 年３ 月）

行事用テ ン ト ・ 車椅子を 貸し 出し て お り ま す。

• 赤い羽根共同募金の助成を受け購入し まし た「 行事用テント 」 の貸し 出し を行っ ており ます。
町内会行事、 会社内のレ ク リ ェ ーショ ン等にご活用く ださ い。

• 体の不自由な方で、 旅行に行かれる場合や退院間も ない方など社協の「 車イ ス」 をご利用くださ い。

• 貸出し は全て無料と なっ ており ます。
ご利用の場合は、 小平町社会福祉協議会までご連絡く ださ い。

発行： 社会福祉法人／小平町社会福祉協議会〒078 -3301 留萌郡小平町字小平町216番地 小平町健康福祉センター内（ ０１６４ ）５９−１６４３

FAX（ ０１６４ ）５９−１６４３＊こ のコ ーナーをご利用く ださ い。
サーク ルの紹介・ 勧誘・ 譲り ます・
譲っ てく ださ い。 など、 なんでも結構です。 社協までＴ Ｅ Ｌ を！