##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ # 34, 24.08.25##### ####### #####
Предыдущий выпуск - Окно в Японию # 33, 24.08.18
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_240818.pdf
https://russiajapansociety.ru/?p=61544
Окно в Японию: подшивка за 2023 год
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2023.pdf
https://russiajapansociety.ru/?page_id=34775##### ####### #####
НОВОСТИ ● ニュースЮЖНО-САХАЛИНСК, 23.08.2024. В литературно-художественном музее книги А. П. Чехова
прошла пресс-конференция, посвященная первому Чеховскому фестивалю ‘Остров Сахалин’(6+). В мероприятии приняли участие президент фестиваля Вячеслав Коновалов, писательфантаст Сергей Лукьяненко, писатель, востоковед, специалист по истории и культуре
Японии Александр Куланов, музыкант, композитор Сергей Летов, писатель, драматург,сценарист Ольга Погодина-Кузмина, прозаик Ася Петрова.
https://sakh.online/news/18/2024-08-23/literatura-muzyka-i-kino-gosti-festivalya-ostrovsahalin-rasskazali-chem-udivyat-zriteley-435509
КРАСНОЯРСК. С 3 июля по 21 августа 2024 г. Японский центр СФУ в Красноярске провел
серию мероприятий под общим названием «Японские пикники» в разных локациях городана разнообразные темы. Мероприятия были как образовательной направленности, так икультурно-развлекательной, целью которых было повышение интереса горожан к языку икультуре Японии. Поддержку пикникам оказали компании города (авиакомпания NordStar,магазин «Мосигра», ресторан Kiko Ramen Izakaya, котокафе Кис-кис, аниме-магазин Nekocraft и др.) и государственные организации: Молодежные центры «Зеркало» и «Центр
Путешественников», арт-резиденция «Каменка», эко-парк «Гремячая грива», зоопарк
«Роев Ручей» и др.
https://russiajapansociety.ru/?p=61678#more-61678
УЛЬЯНОВСК. 24 августа 2024 года в центре японской культуры (Ульяновская областная
научная библиотека им. В.И. Ленина, Дворянский переулок 3/2) состоялся областной
турнир по игре в шахматы ГО. Судейство осуществляла председатель регионального
отделения ООО «Российская федерация ГО» в Ульяновской области — Ольга Севастьянова.
Несмотря на небольшое количество участников турнир длился более 4-х часов. Призёрами
стали 1-е место — Баландин Юрий. 2-е место — Костин Алексей и 3-е место — Емелина
Юлия. Поздравляем всех победителей турнира!
https://russiajapansociety.ru/?p=61689#more-61689
МОСКВА. Из домика хоббита — в Японию. Что смотреть на Фестивале исторических садовв ‘Царицыне’ до 1 сентября.
Дизайнер Юлия Нечаева: ‘Сад мхов’ выполнен в японском стиле — нас вдохновила одна изгравюр художника Китагавы Утамаро. Сад символизирует путь через тревоги и сомнения.
В финале человек обретает внутреннюю гармонию: минуя болотце, в котором обитают егострахи, он приходит в беседку, подсвеченную красным. Этот цвет в Японии означает

энергию. В центре беседки — деревце бонсай, символизирующее формирование человека,трансформацию его личности. Здесь, кстати, играет успокаивающая музыка.
https://www.mos.ru/news/item/142895073/
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 28 августа в 17:00 в Доме ученых им. М. Горького откроется выставка
‘Японское искусство укиё-э эпохи Эдо’, которая познакомит посетителей с уникальными
образцами гравюры укиë-э из собрания коллекционера, кандидата экономических наук,члена Дома Ученых Вадима Игоревича Александрова-Соболева-Кабалевского.
Экспозиция позволит зрителям проследить путь воплощения образа самурая как путьистории японского искусства XIX века от следования принципам традиционной гравюры
эпохи Эдо до использования приемов европейского искусства в сюжетных композициях
периода Мэйдзи. Посетить выставку можно бесплатно по регистрации.
https://spbcult.ru/news/anonsy/dom-uchenykh-pokazhet-udivitelnoe-yaponskoe-iskusstvoukiye-e-epokhi-edo/
https://russiajapansociety.ru/?p=61597
28 августа в 19:30 мск пройдёт открытая лекция ‘Японские символы: секрет мировой
популярности’ Наливайко Оксаны Александровны.
Даже находясь далеко за пределами японских островов, мы практически ежедневно
взаимодействуем с предметами или образами, напоминающими нам о Японии.
На лекции вы узнаете:✔ как японские символы завоевали мировую популярность
✔ почему нам кажется, что мы знаем про Японию всё, даже если там не были✔ какие элементы японской культуры любили изображать европейские художники на своих
полотнах и почему
✔ как японская культура вышла за пределы Японии и во что она превратилась✔ в чём особенность японского отношения к собственной культуре
Напоминаем вам, что регистрация на лекцию обязательна!
https://kurs.nihon-go.ru/japanese_natsuМОСКВА. Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки
приглашает на лекцию о народном искусстве Кореи и Японии. Лекция проводится впространстве выставки ‘Изображая Восток’. Янаги Соэтсу — японский критик и философ
начала 20 века, посвятивший свою жизнь сохранению народного искусства Японии и Кореи.
Лектор расскажет о его деятельности и о том, какие предметы искусства удалось сохранить
благодаря ему. Лектор – Евгения Карманова, кореевед, социальный антрополог, автор
блога ‘Мичин Сонбэ’. Лекция пройдёт 29 августа 18:30–20:00 в Центре восточной
литературы Российской государственной библиотеки (Москва, ул. Моховая, 6, 8), вконференц-зале.
https://afisha.timepad.ru/event/3010904
МОСКВА. Музей Востока представляет новый сезон Лектория. Полное расписание Лекториядля взрослых и детей уже доступно на сайте Музея:https://www.orientmuseum.ru/visit/lections/43_file_1.pdf
https://www.orientmuseum.ru/news/2024/avgust/noviy_lektoriy/index.phpАРСЕНЬЕВ. 14 сентября 2024. Арсеньевская центральная городская библиотека. Встреча
аниме-клуба ‘Нацукаши’. 16+. Бесплатно
Аниме — неотъемлемая часть японской культуры и искусства. Оно опирается на культурные
традиции Японии и поднимает важные социальные темы. Теперь на базе главной
библиотеки города появился клуб для тех, кто хочет находиться в кругу единомышленников,делиться впечатлениями и узнавать интересные факты об анимированных сериалах,затрагивающих важнейшие философские вопросы.

В переводе с японского ‘нацукаши’ означает ‘ностальгия’. И участники клуба смогут
подлиться приятными воспоминаниями от просмотра азиатских сериалов. Ведущие
Анастасия и Алена будут задавать любопытные вопросы, вовлекать участников вобсуждение. Самым активным ребятам будут вручаться призы.
https://www.culture.ru/events/4796744/vstrecha-anime-kluba-nacukashi?location=primorskiikrai-arsenevУ КНИЖНОЙ ПОЛКИ ● 図書館НАСТАВЛЕНІЕ для ОБУЧЕНІЯ СТРѢЛЬБѢ въ японской пѣхотѣ и ОПИСАНІЕ пѣхотной икавалерійской винтовокъ образца 1897 г. (30-го года Мейдзи). ПЕРЕВОДЪ СЪ ЯПОНСКАГО
ЯЗЫКА ПОДЪ РЕДАКЦІЕЙ генеральнаго штаба подполковника Адабаша. Изданіе ВоенноСтатистическаго Отдѣла Главнаго Штаба. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Военная Типографія (въ зданіи
Главнаго Штаба). 1904.
https://kp.rusneb.ru/item/reader/nastavlenie-dlya-obucheniya-strelbe-v-yaponskoy-pehote-iopisanie-pehotnoy-i-kavaleriyskoy-vintovok-obrazca-1897-g-30-go-goda-meydziФранческо Морена: Импрессионисты и Япония. Искусство между Востоком и Западом.
История одной страсти.
Книга ‘Импрессионизм и Япония. Искусство между Востоком и Западом: история одной
страсти’ посвящена истории взаимопроникновения культур Востока и Запада, феномену
увлечения Японией в странах Европы и Америки начиная с середины XIX века и до наших
дней. К сожалению, точные сроки поступления неизвестны. Отложите книгу, мы известимо начале продаж.
https://www.labirint.ru/books/1007490/
А.Р. Нурутдинова. По ту сторону ‘японского чуда’, или ‘Идзимэ’: cоциальная болезнь
японской жизни и системы образования.
Автор анализирует ситуацию, сложившуюся в современней японской образовательной
системе. При этом серьезное внимание он уделяет не только выявлению причин внешней
успешности японского общества, но и демонстрации той реальной ‘цены успеха’, которую
приходится платить. В том числе, с точки зрения психологического здоровья.
Предложенная информация представляет большой интерес для специалистов в области
образования и заставляет по-новому взглянуть на многие полемические вопросы, стоящие
перед современной российской образовательной системой.
https://www.academia.edu/3883383/По_ту_сторону_японского_чуда_или_Идзимэ_cоциальн
ая_болезнь_японской_жизни_и_системы_образования
ГЕРОЙ ДНЯ ● 時代の寵児
Мори Аринори (森有礼, 23 августа 1847 — 12 февраля 1889) — японский политический игосударственный деятель, дипломат. Министр культуры Японии (1885—1889), один изавторов новейшей системы образования Японии. Основатель университета Хитоцубаси.
Член Токийской академии наук.
В 1886 году Аринори начал реформу образования и опубликовал от имени японского
правительства ряд указов о системе организации школ. Последние стали делиться наначальные, средние и высшие. Он также основал систему наивысших Императорских
университетов.
Аринори был убит — 11 февраля 1889 года, в день провозглашения Конституции Японской
Империи, его зарубил изоляционист Нисино Бунтаро, утверждавший, что политик нарушил
религиозный протокол при посещении храма Исэ.
https://ru.wikipedia.org/Мори_Аринори
https://t.me/japanese_online/6136

М.К. Ковальчук. Мори Аринори: размышления о России. Поездка в Петербург летом 1866 г.
Статья представляет собой анализ ‘Коро Кико’ (‘Дневник морского путешествия в Россию’)– дорожных записей Мори Аринори (1847–1889), первого министра просвещения Японии
(1885–1889), составленных им во время поездки в Санкт-Петербург летом 1866 г. Данный
документ представляет важное исследовательскую значение, поскольку он позволяет
понять суть представлений о России в японском обществе и механизма их формирования впериод бакумацу (1853–1869) на самом раннем этапе развития русско-японских отношений.
https://www.yearbookjapan.ru/jour/article/view/235/236
ИСТОРИЯ ● 歴史Сегодня мы начинаем публикацию малоизвестной работы классика отечественного
японоведения Николая Иосифовича Конрада. Раритетный текст воспроизводится ссоблюдением особенностей подлинника по машинописной копии под названием
Проф. Н.И. Конрад. Лекции по истории Японии (1936/1937 уч. год.). Московский институт
Востоковедения им. Нариманова при ЦИК СССР. Москва, 1937 г. (на правах рукописи)Подготовка текста и публикация Марии Щербаковой. Надеемся, что публикация будет
полезна всем интересующимся историей Японии. (2004)
http://ru-jp.org/konrad_rekishi_01.htm
17 августа 1180 года Ёритомо, потомок могущественного рода Минамото, решился наотчаянный шаг - поднять восстание против Тайра Киёмори, который захватил власть в 1160
году, опираясь на армию в 10 000 самураев. Киёмори, опираясь на силу и хитрость,установил тотальный контроль над политической жизнью страны, объявив себяфактическим руководителем Японии. Он заставил императора отречься от престола, темсамым узурпировав его власть и установив диктатуру рода Тайра. Ёритомо, опальный глава
клана Минамото, был отстранен от власти и находился в изгнании. Он терпел унижения илишения, но никогда не терял надежды вернуть себе и своему роду былую славу и власть.
Он ожидал своего часа, с терпением наблюдая за действиями Киёмори, который с годами
ослабел и старел. Когда сила Киёмори стала угасать, Ёритомо наконец решил действовать.
https://gazeta-don.ru/n706134.html
Итак, в 1905 году Российская империя потеряла Южный Сахалин, в Японской империи
ставший губернаторством Карафуто. Но надо понимать, что исконной это земля не была нинас, ни для них, и даже айны, в войнах с которыми 1500 лет назад родилась Япония, пришлина Соколиный остров лишь в 17 веке. Японцы этой в гонке были на шаг впереди нас: еслиВасилий Поярков в 1644 году только увидел с материка туманные сопки северного Сахалина,то самурай Мураками Хиронори из клана Мацумае в тот год впервые высадился на егоюжные берега. Первым японским поселением на Сахалине стала торговая фактории
Сирануси, организованная в 1790 году на городище древней маньчжурской крепости уоснования мыса Крильон.
https://varandej.livejournal.com/979418.html
Александр Бовин, Владимир Цветов: ‘Международная панорама. Японский самодеятельный
ансамбль ‘Березка’ (1978)’https://russiajapansociety.ru/?p=61547
https://www.youtube.com/watch?v=Vm9G8WvVAgU
Ностальгические съемки. Япония 1980-х. - Nostalgic Footage. Japan 80s. HD
https://www.youtube.com/watch?v=ZZXpzQNrmjAРОССИЯ-ЯПОНИЯ ● 日本とロシアВ Токио прошла мемориальная служба в память о японских гражданах, погибших всоветских лагерях для интернированных в Сибири и других местах после Второй мировой
войны. Один бывший интернированный призвал японское правительство предпринять
дальнейшие усилия по извлечению останков погибших и расследованию того, чтопроисходило в лагерях.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240823_13/
https://russiajapansociety.ru/?p=61649#more-61649
Пресс-секретарь Министерства иностранных дел России Мария Захарова обратила
внимание на усиление военно-морской активности Японии вблизи российских границ. Входе брифинга в среду, 21 августа, дипломат подчеркнула, что Москва пристально следитза действиями Токио.
https://profile.ru/news/politics/mid-rf-moskva-sledit-za-voennoj-aktivnostju-tokio-u-rossijskihgranic-a999-1574141/
Интервью Посла России в Японии Н.С. Ноздрева (19 августа 2024 года). Основные тезисы:Главная причина внесения Японии в список недружественных государств очевидна — этопредпринятые ею незаконные и провокационные антироссийские шаги. Только
Правительство Российской Федерации может принять соответствующее решение о егоизменении, если появятся для этого основания. В отношении Японии их пока непросматривается.
https://t.me/russtrat/24875
В июле 2024 года товарооборот Японии и России снизился на 32,47% по сравнению с такимже периодом 2023 года. Об этом со ссылкой на японский Минфин сообщает ТАСС. Вденежном выражении снижение составило 70,7 млрд иен ($ 487 млн по текущему курсу).
https://eadaily.com/ru/news/2024/08/21/minfin-yaponii-zayavil-o-znachitelnom-snizheniitovarooborota-s-rossiey-na-tretЩЕЛКОВО. В Щелковской библиотеке семейного чтения в новом учебном году научат
читать и писать иероглифы, познакомят с японской культурой и литературой. Здесь начнет
работу новый кружок ‘Учим японский язык’. Он рассчитан на школьников старше 12 лет истудентов. На уроках можно будет не только изучить язык, но и погрузиться в атмосферу
японских традиций, философии и искусства. Презентация кружка прошла 24 августа в 15:00
по адресу: г. Щелково, ул. Советская, д. 3. Вход свободный. 12+https://biblio.mosreg.ru/bmo/schelkovo-bsch
В России повысился спрос на литературу по изучению японского языка. Пособия вошли в
топ-5 популярных направлений.
https://vse42.ru/news/33590569…Кукольные головы с розовыми волосами, короткие платьица. О сходстве с персонажами
японской анимации говорят непропорционально большие глаза. Вряд ли многие москвичи
были в районе Акихабара в Токио, где такой косплей посчитали бы чересчур простым. Вкомментариях под постом с фотографией пассажирок кто-то решил, что девушки таким
образом спасаются от депрессии.
https://moskvichmag.ru/gorod/spasayutsya-ot-depressii-kak-moskvichi-otreagirovali-nadevushek-s-kukolnymi-golovami-v-metro/Из Японии к российским зумерам пришли тренды на темную монохромность, сочетание
нейтральных цветов (особенно черного), а также многослойность в ансамбле сэксцентричными аксессуарами: обувью с замысловатым каблуком, акцентными
украшениями, — чтобы всего одно, но очень заметное.
https://lady.mail.ru/article/548141-hanbok-haori-i-hanfu-veshi-i-stilisticheskie-priem/На Едином госэкзамене (ЕГЭ) по русскому языку может исчезнуть возможность ссылаться всочинении на комиксы, графические романы и компьютерные игры, сообщили журналистамв пресс-службе Рособрнадзора. ‘В формулировке задания 27 (развёрнутый ответ) указана
проблема и требуется дать комментарий авторской позиции по проблеме. При обосновании
своего отношения к позиции автора не допускается обращение к таким жанрам, как комикс,аниме, манга, фанфик, графический роман, компьютерная игра’, - сообщили в ведомстве впятницу.
https://www.interfax.ru/russia/977885
Японская культура пришлась по вкусу не всем костромичам. Распространенное в стране
восходящего солнца движение косплееров не впечатлило некоторых подписчиков в разных
группах. Костромичи недовольны тем, что подростки развлекаются в неспокойное длястраны время.
https://kostroma.top24.news/obshestvo/strogie-kostromichi-predlagayut-otpravlyat-naperedovuyu-mestnyh-animeshnikov
Неожиданные находки в музее Гибли.
https://www.youtube.com/shorts/zH3ZbLIHxPoВъезд в ЯПОНИЮ из РОССИИ, через КАТАР с ужасной пересадкой, ЯПОНКА матерится.
https://www.youtube.com/watch?v=R2vsOr_WlQg
https://russiajapansociety.ru/?p=61699
ЯПОНИЯ В МИРЕ ● 日本と世界Президент Южной Кореи в ходе церемонии по случаю Дня национального освобожденияне только не потребовал от Японии извинений за свои исторические ошибки, но и вообщене затронул эту тему. Корейское издание Hankyoren возмущено замалчиванием фактов
истории.
https://deita.ru/article/556961
Нью-Дели и Токио намерены укрепить двустороннее взаимодействие в сфере обороны ибезопасности, а также в таких областях, как космос и киберпространство. Об этом былозаявлено по итогам индийско-японской встречи в формате диалога ‘два плюс два’ сучастием министров обороны и иностранных дел обеих стран, сообщает ТАСС со ссылкойна МИД Индии.
https://eadaily.com/ru/news/2024/08/21/indiya-i-yaponiya-ukreplyayut-sotrudnichestvo-v-sferebezopasnostiПо данным, опубликованным 21 августа Японской национальной туристической
организацией, в июле в Японии побывали 3 млн 290 тыс. иностранцев. Это на 41,9% больше,чем в том же месяце прошлого года, а также месячный рекорд. Рост связан с полной
отменой карантинных ограничений и возобновлением полноценного авиасообщения.
Граждане РК, которых было 758 тысяч, заняли второе место по численности среди
иностранных туристов, побывавших в Японии в прошлом месяце. На первом месте граждане
Китая – 777 тысяч. Между тем, за период с января по июль этого года в Японии побывали
5 млн 200 тыс. южнокорейцев. Они заняли первое место по численности иностранных
туристов. Граждане Китая на втором месте – 3 млн 845 тыс.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=78946
Авиакомпании Air Astana и Japan Airlines сообщили о подписании кодшерингового
соглашения, которое позволит обеим авиакомпаниям разместить свои коды на новом рейсеиз Алматы в Токио, запланированном на весну 2026 года.

https://sknews.kz/news/view/air-astana-i-japan-airlines-zaklyuchili-kodsheringovoe-soglashenieЛето в Монголии традиционно проходит под знаком различных форумов и фестивалей. С
17 по 18 августа площадь Сухэ-Батора стала центром японской культуры в Монголии. Тампрошел IV фестиваль JFM (Japan Festival in Mongolia-2024), ставший символом укрепления
культурных и экономических связей между двумя странами. Мероприятие, собравшее
тысячи участников, было направлено на углубление взаимопонимания и содействие
развитию двусторонних дружеских отношений.
https://babr24.com/?IDE=263968
Сегодня в столице стартовал “Улаанбаатарский фестиваль пешего туризма 2024”,организованный Управлением туризма столицы совместно с Ассоциацией пешего туризма
Монголии и Обществом “Монгол оллэ”. Фестиваль продлится до 25 августа. Для участие вфестивале зарегистрировались более 120 туристов из Монголии и более 400 туристов изВеликобритании, США, Китая, Чехии, России, Австралии, Казахстана, Японии и Южной
Кореи.
https://montsame.mn/ru/read/349957
15 августа в кинотеатре Chaplin прошел закрытый показ социального фильма ‘Долгая жизнь’,который состоялся при поддержке кроссоверов OMODA. ‘Долгая жизнь’ – этодокументальный короткометражный фильм из цикла ‘Путь к себе’, снятый по заказу
телеканала КТК. Герои фильма – активные долгожители, которые делятся своими
секретами долголетия. Продюсер фильма Ольга Сапожникова – первая женщина-дипломатв Японии, документалист и кинопродюсер.
https://bluescreen.kz/o-day-omoda-proviela-zakrytyi-pokaz-filma-dolghaia-zhizn/В ЯПОНИИ ●日本では…
Количество предполагаемых кандидатов в председатели правящей в Японии Либеральнодемократической партии (ЛДП), который в соответствии с принятой в стране процедурой
станет премьер-министром, выросло до 11, следует из заявлений политиков, их окруженияи сообщений СМИ. Шестеро из них находятся под российскими санкциями, введенными
Москвой в ответ на политику Токио.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21631303
https://russiajapansociety.ru/?p=61558#more-61558
Японская иена растет на фоне заявлений главы японского центробанка о готовности
повышать процентную ставку в стране, передает NUR.KZ со ссылкой на Bloomberg.
https://www.nur.kz/nurfin/economy/2152471-yaponskaya-iena-rastet-posle-novogozayavleniya-glavy-centrobanka-strany/Правительство Японии и власти города Токио планируют разместить на фондовой бирже
акции оператора токийского метро в рамках крупнейшего IPO в стране за последние годы.
Об этом пишет Nikkei со ссылкой на информированные источники.
https://www.interfax.ru/world/977297
Власти Японии всесторонне содействуют развитию мусульманского туризма, делая упор наразвитие халяльной индустрии по стране. Японское агентство по туризму запустило
программу поддержки регионов в разработке разнообразных меню с учетом религиозных
потребностей иностранных туристов и создания мест для молитвы, передает IslamNews соссылкой на The Sun.
https://midag.ru/2024/08/22/yaponiya-otkryvaet-dveri-dlya-turistov-musulman/Полиция Токио расследует новый инцидент с нанесением граффити в синтоистском
святилище Ясукуни в столице. В этом святилище почитают японцев, погибших в войнах,включая лидеров, которые были осуждены за военные преступления после Второй мировой
войны. По словам представителей полиции, около 3:50 утра в понедельник они получили
сообщение от служителя святилища о том, что на одном из каменных столбов возле ворот
тории у главного входа появились граффити.
https://russiajapansociety.ru/?p=61552#more-61552
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240819_08/Пропажа ножниц парализовала работу аэропорта в Японии.
https://smotrim.ru/article/4104104
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ ● 科学と技術В университете Нагасаки проводят испытания ИИ-детекторов алкоголя с высокой
точностью работы. Специалисты из университета Нагасаки разрабатывают датчики
алкоголя, которые при помощи искусственного интеллекта (ИИ) смогут определять типпотреблённого алкоголя в дополнение к концентрации. Цель проекта в том, чтобы
предотвратить ложное обнаружение следов алкоголя, характерное для современных
приборов проверки: они с трудом различают продукты распада алкоголя,ферментированных напитков и, например, средств для гигиены полости рта. Сейчас
команда исследует способность ИИ различать несколько видов алкоголя, даже если онисмешаны.
https://www.yomiuri.co.jp/science/20240818-OYT1T50001/
АВТО ● 自動車
Тест-драйв Suzuki S-Cross: японцы теперь радуют не новаторством, а, наоборот,консерватизмом. Подобно настоящим ниндзя, японцы притаились и стали незаметными.
Никто не знает, что они все еще в России. Хотя даже если бы санкций не случилось, окомпании Suzuki уже мало бы кто помнил, как и о Subaru, и о Honda. Они когда-то блисталии были на первых полосах мировых СМИ, но их время закончилось.
https://moskvichmag.ru/gorod/test-drajv-suzuki-s-cross-yapontsy-teper-raduyut-nenovatorstvom-a-naoborot-konservatizmom/РОДНЫЕ КРАЯ ● 自動車
Кайракуэн — это японский сад, расположенный в городе Мито в префектуре Ибараки, онсчитается одним из трёх великих садов Японии. Сад построил правитель провинции Мито(современная префектура Ибараки) Токугава Нариаки в 1842 году. На территории садарастет примерно 3000 деревьев сливы, что делает его одним из самых лучших мест длянаблюдения цветения сливы (с начала до середины марта). Кроме сливы, в саду растет
сакура, бамбук, криптомерия и другие деревья. Кроме того, в центре сада расположено
здание, в котором Токугава Нариаки принимал гостей, любовался цветением и устраивал
поэтические вечера.
https://t.me/japansfu/4651
風鈴 (фу:рин) - маленький звенящий от ветра колокольчик, символ японского лета. Фу:ринно мацури, Фестиваль колокольчиков — праздник, который помогает легче пережить
адскую жару. Особенно успокоительно действует перезвон 280 покачивающихся на ветру
колокольчиков, развешанных на деревьях в храме Когэндзи, Тамба. —- 涼やか「風鈴まつり」

夏木立に響く音色、届ける癒やし

丹波・高源寺、揺れる 280 個

https://www.youtube.com/watch?v=Ml-xXW8xcaE
О саде роз Кавамото - 河本バラ園について
https://www.kawamotorosegarden.com/about/Гора Асахи. Август на склонах высочайшей вершины японского острова Хоккайдо
https://www.youtube.com/watch?v=JVwdQWlXwRA
Один из самых известных пляжей Японии. Сирахама, полуостров Идзу.
https://www.youtube.com/watch?v=4jiRJ0zzeH4ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ● 伝統文化‘Японские поиски женской красоты— Александр Мещеряков’Японист Александр Мещеряков о причинах распространения института гейш, почему
европейцы в XIX веке считали японок привлекательными и о том, как реклама повлияла наоблик японских женщин
https://www.youtube.com/watch?v=jxvnkVGggXc
В помраченье любви
сквозь сон мне привиделся милый —если б знать я могла,что пришел он лишь в сновиденье,никогда бы не просыпалась!..
Героиня этой недели - Оно-но Комати, страстная, влюбленная, яркая, загадочная. Одна из‘шести бессмертных’, ‘тридцати шести бессмертных’, и это то немногое, что мы точно знаемо ее биографии, - бессмертная!
https://t.me/japaniste_hedoniste/628Саби рикю: ‘ржавый (коричневатый) Сэн-но Рикю’ HEX: #877254
Еще один цвет, который связан с Сэн-но Рикю из-за своей неброской элегантности. Счайным действом этот цвет также связан через слово саби - в данном случае онозаписывается иероглифом ‘ржавчина’, но это и эстетическое понятие, применимое ксредневековому искусству.
https://t.me/japaniste_hedoniste/630СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА ● 現代文化Библиотека им. К.А Тимирязева. Лекция Евы Образцовой ‘Японская керамика сейчас:мастера и школы’https://vk.com/timiriazevka?z=video-43349586_456239613%2Fvideos-43349586%2Fpl_43349586_-2ОБРАЗ МЫСЛЕЙ ● 考え方Японцы занимают место на фуд-корте мобильным телефоном. Это чистая правда
https://t.me/usagijp/2182
Подружки захикикали, я отхлебнул ‘Перье’, разгрыз льдинку и сообразил, что онеобедающих и неужинающих девицах где-то недавно читал. Вот, точно - отчёт Минздрава
Японии. Я щёлкнул клавишей в ноутбуке: 21 процент особ женского пола в возрасте до 29лет имеют индекс массы тела BMI менее 18,5. В научных терминах это называется ‘дефицит

массы’, а на обычном языке – очень большая худоба. По этому показателю Япония сильно
опережает все другие развитые страны мира.
https://t.me/golovnin_tokyo/3267
В Японии на вас подадут в суд из-за отзыва в интернете.
https://youtube.com/shorts/eXRaV6NF70oПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ● 日常生活Двенадцатого августа в городе Токусима прошел один из главных в Японии летних
танцевальных фестивалей – Ава-одори. В этом году фестиваль проходил с соблюдением
всех мер предосторожности на случай крупного землетрясения на фоне соответствующего
предупреждения со стороны властей.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/programs/special/202408191115/
В городские больницы Токио 19 августа были доставлены 53 человека с симптомами
теплового удара, передает Синьхуа со ссылкой на местную пожарную службу. Поинформации ведомства, возраст пострадавших составил от 13 до 93 лет, одна изпострадавших в возрасте 80 лет находится в критическом состоянии.
https://www.belta.by/world/view/v-japonii-iz-za-avgustovskoj-zhary-s-zhalobami-na-teplovyeudary-obratilis-53-cheloveka-655283-2024Образ жизни в Японии: питание, здоровье, хобби, спорт.
https://podcast.ru/e/0gC2esEI4PQ
Стоит заметить, что туалеты в Японии — это особая достопримечательность, которую стоит
посетить, а главное понять — как им удается добиться безукоризненной чистоты иприятного благовония, что отличает их от своих собратьев в других странах мира. Считаем
нужным выделить, что научные конференции по туалетной тематике проводятся вмасштабах всей Японии каждый год. В 1985 году было создано японское ‘Общество
туалетов’, которое ежегодно стало проводить конкурс на определение лучших
общественных туалетов. В числе критериев — отсутствие неприятных запахов, чистота,дизайн, конструкция здания, отзывы посетителей и даже название. Пять отхожих мест(самое древнее из них относится к XIV веку) объявлены в Японии важным культурным
достоянием; а в Токио даже существует Музей туалетной истории.
https://japanesefirst.ru/news/676-pravila-povedeniya-v-yaponskikh-termalnykh-istochnikakhonsen-i-yaponskikh-tualetakh-chast-5
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ● 日本語Японский язык крайне богат на ‘ономатопэ’ – слова, описывающие звуки или состояние
предмета, которые можно встретить везде: как в классических произведениях вроде
‘Повести о Гэндзи’, так и в разговорах маленьких детей. С помощью каких ономатопэ можно
рассказать о лете? ギ ラ ギ ラ гирагира – палящее солнце. У этого ономатопэ есть‘облегчённый’ вариант – キラキラ киракира. Помимо него, для описания летней солнечной
погоды подойдёт слово カンカン канкан.
https://konnichiwa.ru/4542/
虎の巻 — тора-но маки — справочник, методичка.
Выражение ‘тора-но маки’ заимствовано из китайского классического военного трактата
‘Шесть секретных учений’. Название свитка содержащего секреты военного искусства 虎韜

の巻 /кото: но маки/ — ‘Стратегия тигра’ было сокращено до 虎の巻 /тора но маки/. Современем выражение ‘тора-но маки’ потеряло прямое значение и стало означать просто
‘книга секретов мастерства’, и так стали называть различные справочники и методические
пособия к учебникам.
https://t.me/japansfu/4639
霖 - нагамэ/нагаамэ ‘затяжной дождь’Для этого слова есть и другая иероглифическая запись, которая так буквально ипереводится - ‘долгий дождь’ 長雨. Но мне нравится этот иероглиф по своему смысловому
составу - сверху дождь, а внизу два дерева, которые выросли в результате долгого дождя.
https://t.me/japaniste_hedoniste/624ЯПОНСКАЯ КУХНЯ ● 日本料理Наш Хару ест молча - HARU/もくもく食事
https://www.youtube.com/watch?v=6fXfmlZL1XIБиблиотека им. К.А. Тимирязева. ‘О вкусах не спорят: пища сквозь призму японской
литературной традиции – изысканное угощение или мир в миниатюре’.
https://vk.com/timiriazevka?z=video-43349586_456239613%2Fvideos-43349586%2Fpl_43349586_-2Готовим бэнто! Рис, кисло-сладкий соус с баклажанами и бамией – всё это исчезает в одномгновение - お弁当作り ！一瞬でなくなったトロットロ茄子とオクラの甘酢あん
https://www.youtube.com/watch?v=NRCk2lhW4rMЛепешки из префектуры Гумма. Якимоти — это запеченные лепешки из пшеничного теста,в которые часто добавляют начинку из овощей. Такие лепешки — простая в приготовлении
закуска, которую раньше носили с собой крестьяне, чтобы перекусить во время работы.
https://t.me/japansfu/4608
Краткая история сакэ. Мы обсудим историю происхождения сакэ и способы егопроизводства, проследим путь напитка в памятниках древнеяпонской литературы ирелигиозных обрядах, вычислим, кто из ёкаев считается завсегдатаем питейных заведений,и узнаем, какую роль оно играло в жизни горожан периода Эдо. Лектор – Кадзухико
Кидзима, шеф и владелец сакэ бара Takadaya the Japanese Bar.
Книжный магазин ‘Желтый двор’https://www.youtube.com/watch?v=QC3cCDbdBNg##### ####### #####
В этом году материалы рассылки размещаются на сайте ‘Окно в Японию’ (http://ru-jp.org) ина сайте Общества ‘Россия-Япония’ (https://russiajapansociety.ru/?cat=372)
Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку ‘Окно в Японию’. Хотите
отписаться - пожалуйста, пришлите в ответе на это письмо слово ‘Отписываюсь’.
Последние вышедшие номера рассылки ‘Окно в Японию’ за 2024 год, подшивки рассылки
за 2008-2023 гг. и другие наши материалы читайте на странице http://ru-jp.org