ÌKChCvi1998NjÉ¨¢Äà\PÉ¦nWj·æ¤ÉãÃ]ÒÌðªLÚ³êÄ¢éD±

ú{zÂíwïª2002NÉsÁ½²¸ÉæêÌZ~i[ÅÍãtÌiÌâè_ÆãtÌi

ÎCú{zÂíwïïõÌi¦Íj«14÷C¦ðº°é½ßÉÍÇ¤·é×«ÈÌ©ðl¦½«13÷ÅÁ½1)D2000NÉú{ãtïÈÇª¢D

sÁ½S²¸2)ÅÍj«27.1÷C«6.8÷ÅèCj«ª30ÎãÆ40ÎãC«ª70ÎÈãÅ©Á½D±êçÌ²¸Ìj«ãti¦ÍêÊ

ú{zÂíwïÖé¾#\mãÌi¦æèÍá¢àÌÌCAJÌjãt

2002N 4 Ésíê½ú{zÂíwïÖéi1991Nj3.3÷CI[XgAi1996NjÌ

¾1) ÅÍCuzÂíãÃÌêåÆWcÆµÄCúj«ãt4.2÷C«ãt1.6÷ÈÇ¢EÌiÎ{zÂíwïÍÖCó®ih~®ð©çÌôæiÌãtÌi¦Æä×éÆ©Èè¢«³©çÏÉIÉiµC³çÉ»Ìdv«ðÐi}P)3)DïÉ­M·é±Æð±±Éé¾·évÆµCzÂ

ú{zÂíwïïõ«ãtÌi¦ÍêÊ«ãtæèà­dåÈâèÅ

íwïïõÌãtCzÂíÖA{ÝÌÅìtCZéDíªÅÍtCòÜtC±EõðÜßÄzÂíÖAãÃÖÅìtÌi¦à­C2001NÌú{Åì¦ïWÒÌi¦ðC2007NÜÅÉ»ÝÌ1/4É·éÌ²¸ÉæêÎ4)C«ª24.5÷Cj«Í54.4÷

±ÆâCzÂíwï]cõCêåãC±ÇEõÅèC«ÍêÊÌ«æèà¢i¦ÅÁ½DãÃ]ÒÌiCÆ­ÉãtÌiðÝÍSõñiÒÅ

é±ÆðÚw·±Æðf°Ä¢éDéÆ³ÒÍiÌNe¿ðß¬]¿µÄµÜ¤±êðó¯C2004Nx©çCú{zÂíwïÂ\«ªå«­CãtÌiÍâèªå«¢DFèzÂíêåãiFèR¸É¨¢Äó±iWHO Ìu^oRÐÌÀÔðÂ©Ý§³·é½ß

Ìî{ÚñÂÌ¤¿ÌêÂÉuiªSÇamKey words ni¦#Ö±ÙôÄ#ih~³ç#ãÃ]Òú{zÂíwïêåãzÂíêåãæABªæQ B@@DNX

CEG}Pemãtmi¦mär\PãÃ]Òmð«ãÃêåÆªÏÉIÉQÁ¦ÍµÄCÖû@ðÍ¶ßÆµ½^oRÆNÉÖ·é³çvOðwZ³çÆÐï³çÌ½ßÉìè °é±ÆD«ãÃ@ÖÍÖÉ·é±ÆDãÃ]ÒÍÖµÄCæ¢CtX^CÌè{ð¦·±ÆDãÃ]ÒÍ©ÈPûÆJEZOCÖÌx®ðÊµÄ^oRðzíÈ¢¶Ì·Îçµ¢±Æð­²·é±ÆD¤Æ·éàÌÍCuÍCiªSÇaÌë¯öqÅé±ÆðF¯µCÖÌ[­ÉwßÜ·vÆ¢¤é¾É¼ð·é±ÆªKvÆÈÁ
½D±Ì±ÆÍCêåãiðiÒÍFßÈ¢Æ·éú{ÄzíwïÉÍyÎÈ¢ªCzÂíê
åãÆµÄÌRÌÌÅé×«p¨ÆÇSðâ¤àèCÓ`ªå«¢Æl¦çêéD«ãÃêåÆ©çÌAhoCXÍCÖÉ§íµÄ¬÷·é©ð¶E·éå«È«Á©¯ÌÐÆÂÅ
éDãÃêåÆÉæéèZÅñöêÑµ½ÖÌAhoCXÍC^oRÌgpð¸ç·ÅåÌíÍÅ
é±ÆªØ¾³êÄ¢éD¼ûC³ÒªãÃ]ÒÌiðÚÌ½èÉµÄ¢éÈçC¢­ç^oRªNÉ«¢Æw±³êÄàÖ·éÍ¸ªÈ¢D«æiÌÙÆñÇÌ¯ÍN­È­ÆàPñÍã
Ã@Öðóf·éD±êÍøÊIÈÖJEZOÌâDÌ@ïÅ éD«ÈãÍ^oRgpÉæéûo¾³ðÍ¶ßÆ·é³Ü´ÜÈNíQð¼ÚÝé§êÉ é½ßC^oRK§ÉÍ­¢ÖSðÁÄ¢éDÈãÍ¡Ãæèà\hªå¾Æ¢¤§êðÆèCÁÉá¢³ÒÉÎµÄC^oRðzíÈ¢±ÆCzÁÄ¢½çâßéæ¤ÉAhoCXÅ«é§êÉéD

iXãtmâè_
ú{zÂíwï2002NÌ²¸ÉæéÆCzÂ
íãtÍi·×«ÅÈ¢©Ç¤©Æ¢¤â¢ÉÎµÄCñiÒâßiÒÉärµÄCiÒiXiCúiÌ¼ÒÆàjÍz¤×«ÅÍÈ¢Æ·éä¦ª­È­CiÉÎ·éÓ¯ªá¢±Æª¾ç©Åéi}QjD

Ü½C³ÒÉÖ·×«ÅéÆ`¦È¢ðÝéÆC¾ç©ÉiãtÌêª`¦Ä¢È¢±Æªí©éDeíS¾³ÉÂ¢Äà±ÌXüªÝçêéªC¥®¬¾³ÌXNt@N^[ðiWHO Ìu^oRÐÌÀÔðÂ©Ý§³·é½ßÌKChCvi1988Njæè²jàÂ³ÒÉ¨¢Äà¯lÅ

Á½i\QjDµ½ªÁÄCi·éãtÍKØÈÖw±ðsÁÄ¢È¢Â\«ª¦´³êC³ÒÍsvðó¯ÄÌë¯öqÅé±ÆðF¯µCÖÌ[­ÉwßéàÌvÆ¢¤ÚªüèCiFèðó¯æCEHú{zÂíwïêåã¢éÂ\«ªéDãtÌiðÝéÆ³ÒÍiÌNe¿ðß¬]¿µÄ½¢µ½±ÆªÈ¢zÂíêåãæABªæQ B@@DNX}QióµÊÓ¯m·iú{zÂíwïB@@BN²¸)zÂíãtÍ§êãC^oRðz¤×«ÅÍÈ¢Æv¢Ü·©Æ¢¤â¢ÉÎ·éñ\Q iÒ#ßiÒ#ñiÒÊÖw±Ó¯m·³Ò³ñÉÖ·×«Æ`¦Ä¢Ü·©Æ¢¤â¢ÉÎ·éñIjñiÒin CE

P SØ[ÇüQ ¥®¬í¿«aÏÌüßiÒin AIGjiÒin IBjCc
X

XX

ViCCcX

XXViC

Cc
X

X
X

ID.E÷

E.C÷

@.B÷ I
A.@÷

H.E÷

@.E÷ IE.F÷

D.D÷

@÷

é·SÇ IC.G÷

E.H÷

@.E÷ I
A.I÷

G.F÷

@.E÷ I
D.D÷

D.E÷

@.A÷

ViC

R ¥¹k«·SÇüS ÙÇ
ü

IA.I÷ G.E÷ @.F÷ I
A.D÷ H.A÷ @.E÷ HI.I÷ I.@÷ A.A÷
DA.G÷ C
G.D÷ B@.A÷ D
C.G÷ CH.C÷ A
H.@÷ B
I.B÷ CG.A÷ C
C.G÷

T s®¬
ü

FG.A÷ B
C.F÷I.C÷ F
H.A÷ BG.@÷

D.I÷ FH.E÷ B@.B÷ AA.B÷

U «SsSüV ][ÇüFF.E÷ B
E.A÷
GC.G÷ B
C.F÷H.D÷ F
D.A÷ C@.@÷
B.G÷ FI.@÷ BE.E÷

E.I÷ F@.B÷ BG.C÷ AB.E÷
E.E÷ FI.C÷ BA.F÷ I.A÷

W ]o
ü
X ³
ü

FD.H÷ B
F.E÷FG.F÷ BF.F÷H.F÷ F
A.G÷ C@.F÷
E.H÷ F
B.@÷ CD.B÷

G.G÷ FA.D÷ CB.D÷ F.B÷C.H÷ FE.F÷ BA.H÷ AB.F÷

A@Aa
ü

FB.I÷ B
H.G÷H.D÷ F
B.E÷ BI.H÷

G.G÷ FA.D÷ BA.F÷ AG.@÷

AAÇü
ABìü

EC.E÷ C
G.A÷ I.D÷ D
I.G÷ CH.D÷ AA.I÷ EC.D÷ BE.@÷ BA.F÷
DF.G÷ C
G.A÷ AF.B÷ D
E.G÷ D@.H÷ AC.E÷ CF.@÷ CD.H÷ BI.B÷

ACîb¾³ÈµüBD.G÷ C
H.D÷ BC.I÷ B
H.D÷ CH.G÷ CB.I÷ A
G.B÷ BG.E÷ EE.C÷
iú{zÂíwï2002N²¸)ÆvÁÄµÜ¢CÖÌ«Á©¯ðíµÄµÜ¤ÁÄÖ¬÷¦ÍãªéªC·ÔêlÉ©¯é

Â\«ªÙÇCÖw±Å«élÍ­È­ÈéD³Òêé¤¦ÉCi·éãtÍCiXNÌÛèâß¬]¿ªèCNiÌêåÆÆ

µÄÌ³µ¢îññªÅ«È¢Â\«ªl½è 5 ªÌÖîüi¬÷¦ 8÷jð·éÆCéDîü50ÔÅ600lÉÖw±ªÂ\ÅC»Ì¤

ú{ãtïÌ²¸ÊðÝÄà2)CiãtÍ¿48lªÖÉ¬÷·é±ÆÆÈéDÖw±ñiãtÉä×ÄC@àÖ»â³ÒÖÌÖ

ÉtH[AbvðÁ¦i¬÷¦15÷jêlw±ÉÂ¢ÄÁÉIÈñª½­CÆ­ÉjR`½è 1 Ô©¯éÆC50lîüÅ«C7.5lªÖË¶xªxÈãÌiãtÅÍCÖw±É¬÷·éDÖOÈÇ­ÍÈÖîüi¬ÈÇÌÎôÉÍæèÁÉIÈXüªFßçêÄ¢÷¦25÷jð·éêÍC17lÉîüÅ« 4 léDÖÉ¬÷·é±ÆÆÈéDµ½ªÁÄCÖ¬Simpson ÉæêÎCÖw±ÌîüÔÉæ
ú{zÂíwïêåã÷¦Í­È­ÆàCæè½­Ì@ïÉCæè½­zÂíêåãæABªæQ B@@DNX

CEI}RiJnV^NîgKµjib^Nîmªziú{zÂíwïB
@@BN²¸)ÌãtªÖw±ð·é±ÆªCæè½­ÌÖüwúÉih~³çðs¤±ÆÍ«íßÄdÒðâ·±ÆÉÂÈªéD±Ì±ÆÍCêlêvÅlÌÕ°ãªZÔÅàÖw±·é±Æªdv
Åé±Æð¦µÄ¢éDéÆl¦çêéDòåwãwÅÍú{zÂíwïÖé¾É
æ¾ÁÄC1997N©çÛÇZ^[ðS±êçÌ±Æ©çCiµÈ¢ãtðâ·±Éww¶iåÉ 1 N¶jÉÎ·éih~³çÆªCæè½­Ì³ÒÉÖw±ðµCi¦ðÈçÑÉÀÛÉiÒÉÎ·éÖxðÍ¶ßº°é¤¦ÅdvÅ½D»ÌàeÍÈºÌÆ¨èÅéÆl¦çêéD1)ãw³çmfmih~³çmdv«uäXÍa@CãwSÌÉÄÑ©¯éDwéDüw®ÌúÉÍC1997N©çÛÇZ^[ªS·éIGe[VÌÔi15ªjÉih~³çð 5`7 ªs¤D2)

Sw¤Ê³çuãÃÌs®ÈwvÌÅw¶ÉÎ·ézÂí³çÉ¨¢ÄÖ³çð[À2001N©ç 6 Éu`i90ªjðsÁÄ¢éD·évÆú{zÂíwïÌÖé¾ÌÅq×çPiuÖOÆÖxvÆ¢¤^CgÅCüêÄ¨èCãwCwCòwCÅìwÈ

Qi
ÌNÉ^¦ée¿ÉÂ¢Äðµæ¤DüÇãÃÖWÌ³çÌJL

Éih~³R ÖÌs®ÈÌ{¿ÉÂ¢Äðµæ¤CüçCÖxÌÚðÁ¦éæ¤Éñ¾µ½DSS ÖOÆÍCüT ÀÛÌÖxCÉÂ¢wCüãww¶Ìi¦ð²¸µC2007NÉÍ 0÷

Ä³çµÄ¢éDÆ·é±ÆÉCæè½­ÌÖxªÅ«éãt3)veg[AuÄzÆzÂvÌÅC1998N©çHÉu`i60ªjðs¢C³Ü´ðçÄé±ÆðÚWÆµÄ¢éD±ÌwiÉÍãtÌiðJn·éNîÍ}RÜÈiÌNe¿ÉÂ¢Ä³çµÄ¢éDÉ¦·æ¤ÉC}·éÌÍåwÉüw·é18ÈãÌCih~³çEÖx³çðp±µ`19ÎÅC21ÎÜÅÉiðJn·éÒªÙÆÄsÁÄ«½ÊCN 4 És¤NffñÇÅèC»êÈ~ÍiðJn·éàÌÍÜ

É{sµÄ¢é¶óµ²¸ii²¸ðÜÞjêÅéÆ¢¤ÀÉîÃ­Dµ½ªÁÄCåw

É¨¢ÄC1998NÌãwjqw¶Ìi¦Í

CF@

ú{zÂíwïêåãzÂíêåãæABªæQ B@@DNX}SòåwãwãwÈw¶i¦ãw¶ÖÌih~³çÌÊCmÀÉi¦ÍáºµÄ¢éD27.1÷Å

Á½àÌªNmÀÉ¸­µC2003

NÉÍ7.4÷ÆÈÁ½±Æ©çC³çÌøÊªåÒÉÍCjR`ãÖÃ@ðSÆµ½ÈwIÈT|[gÌñªKvÅ«¢±Æªí©Á½i}SjDSÌãwÉ¨é±ÆÍà¿ëñÅéDãtÍ³Ò¨æÑöOÉÎ·éÍÍÆµÄ¢ÄCih~³çEÖx³çªsíêêÖÌÎC«Íi·éãtª¢È­Èé±ÆªúÒvªçªúÒ³êÄ¢é±ÆðÄF¯·éKéDÅ«éD¶q1) Anti_Smoking Declaration: A messageiXãÃ]ÒwmÖ±ÙôÄ

qfrom theJapanese Circulation Society. Circ J 2003; 67: 1_2ãÃ]ÒÆ¢¦ÇàCiKµÌ{¿ÍjR`Ë¶Å£2) NäGçCåäc²Fú{ãtïõÌis®ÆiÉÎ·éÔxDúãtï 2000; 124(5): 725_736

éD©¸SÌ¢Ö³ÖSúÌã3) Shafey O, Dolwick S, Guindon GE (eds): Tobacco Con­Ã]ÒÉC»ÌF¯ðàÁÄàç¤±ÆÍ¢ïtrol Country Proles 2003, American Cancer Society,Èêª½¢DüÍÌãÃ]ÒÌËÎè­¢­«©¯ÆCãÃÂ«Ì~nàÖðÍ¶ßÆ·é³Â«®õªdvÅéDÖSúâõúÌi

ú{zÂíwïêåãAtlanta, GA, 20034) ú{Åì¦ïêåEÆ±²¸îñÇF2001N
uÅìEÆ½Î±EÀÔ²¸vñCÐc@lú{Åì¦ïCC2002

zÂíêåãæABªæQ B@@DNXCFA