東京を遊ぶ

荒川区を楽しもう！
散歩の時間

榎木 孝明 さん

東京ふれあいロード・プログラムth
Anniversary

NO.40

2 0 1 5SUMMER

C
2

o

n

t

e

n

t

s

東京 Michi 百景

荒川区と“音楽の都”の友好の通り
3

TR-mag.Navigation 東京を遊ぶ

Scene40

荒川区を楽しもう！

6

西五反田六丁目駐車場がオープンしました !

7

Interview 散歩の時間

9TR-mag.Focus

表紙・榎木孝明の世界

東京ふれあいロード・プログラム

初夏の柔らかな陽射しの中で、隅田街を歩く、季節を歩く、心を歩く。榎木孝明 さん

参加団体訪問-41／トキワクラブ（板橋区）

川を涼やかな風が通り抜けて行く。橋も護岸もビル群もすっかり近代的な10 重要文化財・勝鬨橋

「橋脚内見学ツアー」＆「学生・技術者向けツアー」実施中
都内駐車場案内サイトs-park

景色になってしまったが、川面を渡る
風は昔と変わらず私達の心を癒してく
れる。
榎木孝明

11 道物語・「東京・まち・今昔」㉓

美しく生まれ変わった汐入「川面を渡る風」
スケッチ場所：荒川区

13 東京・橋物語 ―― 酒井茂之

「千住大橋」

15 TR-mag.Topics

公社主催の道路見学ツアーを実施！
街路樹ツアー～銀座・有楽町に花の街路樹を訪ねる～
府中所沢線（西武・中央線立体）道路工事現場見学ツアー

17 Information & News

夢のみち2015開催します！
みちに関する 安全安心豆知識③

19 （公財）東京都道路整備保全公社の事業の仕組み
21 クロスワードパズル⑩
22 Random Review

Takaaki Enoki
鹿児島県出身。武蔵野美術大学に学び、劇団四季を経て、ＮＨＫ朝の連続テレビ小説『ロTwitterやってます！
TR-mag.のバックナンバーをWEBでご覧いただけます！

http://twitter.com/tr_tmpc
TR-mag.

http://www.tmpc.or.jp/06_trmag

マンス』主演でテレビデビュー。映画・テレビ・
舞台で俳優として活躍する一方、アジアを中
心に世界各地の絵を描き続ける。
25 冊目の画文集『浪漫旅（ろうまんたび）
エジプト、エチオピア』のほか、『猫のくすっ』、

TR ／ティーアールは、東京都道 路整備保全公社の事業を表すブランドネームです。
この冊子は、東京都道 路整備保全公社の駐車場事業収 益等をもとに制作しています。

詩画集『光 KOU』
・
『風 FUU』
・『空 KUU』など著書多数。全国各地で個展を開催。
公式 HP http://www.oﬃcetaka.co.jp

2015 SUMMER ● 1

荒川区と“音楽の都”の友好の通り
かつては「工場の街」、そして現在は「緑が多い住みやすい街」
として進化を続ける荒川区。
そんな荒川区が“音楽の都”として有名なオーストリアのウィーン市と友好交流関係にあることは意外と知られていません。
荒川区にはオーストリアを流れる美しいドナウ川にちなんだ「ドナウ通り」、
そしてウィーン市には「荒川通り」があります。
遠く離れている2つの街。
それぞれの住民にとっては“遠くても近い街”
として親しみを持っていることでしょう。

JR南千住駅東口に平成14年に完成した約496mの通り。オーストリア・ウィーン市
ドナウシュタット区との協定に因み、“ドナウ通り”という名称がつけられた。

2 ● 2015 SUMMER

道）
光街
(日

比
日
ロ
ト
メ
京
東

谷
線

通り

中）
光道
（（日
（
り
ツ通
コツツ

尾竹橋通り

線
手
山
JR

幹線

鴬谷駅

306

アピールしています。

江戸時代から多くの文人達に愛された日暮里
日暮里は風光明媚な土地で、江戸の頃か
ら「日が暮れるまで過ごしても飽きない里」という意味で「日暮らしの里（日暮里）」として浮世絵や文学作品の題材にされてきま寺」とも呼ばれ、江戸時代の俳人・小林一茶

した。そんな古い歴史を持つ日暮里の散策に
Ｊ Ｒ日暮里駅からも足繁く訪れたといい「陽炎や道灌どのの物にゆかりのある室町時代の武将・太田道灌の見塚」の句碑があります。道灌とは荒川区出かけましょう。
て 左 に 行 く と、 駅ことで、かつてここを物見に利用したといわ駅の北 改 札 を 出
を 東 西に結 ぶ跨 線
ある 東京に来てゐる」の句碑もあります。

れています。また種田山頭火の「ほっと月がし も ご い ん で ん

橋の下 御 隠 殿 橋のミュージアムというバルコニーが設けられています。この橋からは 新 幹 線や 特
急列車を始め、京成本線など
す。次から次へと電車がやってくる様は、まに約２５００本もの電車を見ることができまさに圧巻です。
ここから御殿坂を左に少し行くと本行寺があります。景勝の地であることから「月見焼 け 小 焼 けの 歌 詞 が暮 里 小 学 校の 横 に 夕ら く 歩 く と、 第 二日

Ｊ Ｒ常磐線の線路の下をくぐれば、都電荒光街道にぶつかります。ここを左に曲がって

く歩きＴ字路を右に１００ｍ ほど行くと、日が あ り ま す。 さ ら に

尾 竹 橋 通 り を 渡って

小 焼 けの 記 念 塔 が 建

なビル１階の抜け道をくぐ

日光街道からクラシカル

下町情緒たっぷりの
三ノ輪橋停留場周辺て ら れ てい ま す。 こを運行する都電荒川線の始ると、三ノ輪橋〜早稲田間

暮 里小 学 校に 夕 焼 け

少 し 行 く と、 第 三日焼 け 」を 作 詞 した中

れ は 童 謡「 夕 焼 け 小
村 雨 紅 が この２つの見えてきます。昭和発・終着停留場である三ノ輪橋駅のホームが下町情緒を色濃く残した活気に溢れたアー停留場近くのジョイフル三の輪商店街は、は、関東の駅百選の１つに選ばれました。

レトロ調のデザインに改修されたこの停留場

年頃をイメージした

小 学 校 に 勤 めていたからで、第三日暮里小学校に勤務していた時に、歌詞を完成させたといわれています。
繊維街の道を進み下根岸のバス停の先を左に行くと、１つめの信号の所に荒川消防署・
日暮里出張所があり、その前に小ぢんまりした猿田彦神社が建てられています。江戸の頃、この 辺 り は「 か ん
たそ うで、神 社の前のかん森 」と 呼 ばれてい道はかんかん森 通り と
信 号 を右に曲がり、か団子も月のゆかりかな」

子 規の詠んだ「 芋 坂 もそのお店の横に正岡

続けてきた銘菓です。

時 代から人々に愛され本店があります。江戸

名 物「羽二重団 子 」のに沿った道を３００ｍ ほど行くと、日暮里のｍ もあるとか。駅前ロータリーから右に線路建てられています。台座を合わせた高さは８出ると太田道灌の躍動感溢れるブロンズ像が日暮里駅に戻り、駅の東側のロータリーに

こだけだそうです。

山頭火の句碑が建っているのは、東京ではこ中 ほ どにトレイン

種類、１日

20

川線の三ノ輪橋停留場はもうすぐです。

猿田彦神社

彫 り 込 まれた記 念 碑

この繊 維 街 を し ば

毎年開催され、日暮里繊維街の名を全国にデザインコンテストやファッションショーもなど幅広いお客様層が集い、賑わっています。

学校生、外国人やコスプレイヤー

ます。シニア層から服飾の専門るあらゆるものを取り 扱っていにいたるまで、生地 織 物に関 す

線
本
北
東

昭和

都電荒川線

の句 碑があります。芋坂とは、ここから谷 中

墓 地へ登る坂のことです。ま た、お 店の前の善性寺は徳川将軍家ゆ
名横綱の双葉山や政治

かりの寺として知られ、家の石橋湛山の墓などもあります。

全 長 約１㎞も あ る 繊 維 問 屋 街 は
日本でもここだけ
子規の句碑から日暮里駅方面に戻り、駅前を右に曲がって尾 久 橋

ロータリーの少し 手 前
通りを渡ると、日暮里中 央通りに入ります。この通りが日暮里のシン
ボル・日暮里繊維街で、道の両側

JR
東北
・上
越新

千住大橋
橋

に約１㎞にわたって生地織物の店が立ち並んでいます。

正岡子規
の句碑

464
かんかん森通りいわ れ ていま す。この上野の寛永寺から移設された黒門に残るおびただしい弾痕

所在地：台東区根岸1-6（寛永寺陸橋下）
収容台数：自動車 時間制27台、定期制42台料金：［時間制］昼間8時～24時 12分100円 夜間24時～8時 40分100円（低公害車割引有り）［定期制］
月額34,560円（税込）※別途リモコン保証金15,000円が必要となります。※荷捌き可能駐車場

58

川

和・洋装から紳士・婦人服地、子 供服か線

んかん森 通り をしばらります。

義隊士の墓や天野八郎ら旧幕臣の墓碑もあ

争の激しさを今に伝 えています。寺には彰しい弾痕は、慶応４年（１８６８）の上野戦のを移設したものです。黒門に残るおびただ

黒門は、元々は上野の寛永寺に建っていたも塔が聳えた円通寺があります。境内にあるり、左に少し行くと本堂の頂に金色の観音

ケード商店 街です。表通りの日光街道に戻

日暮里駅東側のロータリーの
太田道灌像

り

三ノ輪駅

太田道灌像
太
田

（公財）東京都道路整備保全公社が管理する 寛永寺橋駐車場
寛永寺橋駐車場

通
橋

久
尾

猿田彦神社

下御隠殿橋
下御隠
下御
御隠 殿
レイン
（トレインミュージアム）
（ト
（トレイ
レイ
イン
イ

南千住
南千
南千住駅
千住駅
千住駅
千住

円通寺

JR常磐

4

回向院
向院
都電荒川線
三ノ輪橋停留場313

南千住駅前の
南千住
南千
千住
住駅前
駅前の
前の
芭蕉の
芭蕉
蕉の
の銅像
の
銅像
芭蕉の銅像
蕉
旧千住製絨所の
煉瓦塀
308

通り

隅田

ら反物や端切れ、服飾関連の小物や付属品

本行寺
かんかん森通り

駅

2015 SUMMER ● 3

4 ● 2015 SUMMER

トレインミュージアム
小林一茶の句碑
ジョイフル三の輪商店街

彰義隊士の墓30の停留場に停まる都電で唯一残る都電荒川線。昔から「チンチン電車」の愛称で親しまれ、今でも運転手が出発の合図に「チンチン」と２回鳴らして運行しています。車両は昭和レトロなデザインのものや、
カラーバ
リエーションのある最新式の車両まで４種類。線路の両わきには、荒川区が植えたバラの花などが美しく咲き誇っています。また、沿線には飛鳥山公園など、東京を代表する庭園や史跡、寺社がいっぱい！

種田山頭火の句碑

30

都電荒川線の始発・終着停留場の三ノ輪橋駅※取材協力／荒川区広報課

素盞雄神社
素
素盞雄
素盞
盞雄神社
盞雄神
神社
社
ライフ

明治
線
本
成
京

ジョイフル
三の輪商店街

三河島駅
457

夕焼け小焼けの
記念碑

日暮里駅
日
暮里駅

島
河
三
新

善性寺
芋坂
芋坂

荒川ふるさと文化館

日暮里繊維街入り口

夕焼け小焼けの塔
日暮里繊維街
本行
行寺
本行寺
本
行寺

第二日暮里小学校の横にある
夕焼け小焼けの記念碑

自動車を駅周辺の自動車を駅周辺の駐車場に停めて(Park）、電車やバ、電車やバスに乗り換える(Ride）。渋滞緩和の。渋滞緩和の方策の一つで、（公財）東京都道路（公財）東京都道路整備保全公社も渋滞緩和や環境改
渋滞緩和や環境改善を図るためにライドを推
パーク & ライドを推進しています。

見るだけでも楽しい

第三日暮里小学校にある
夕焼け小焼けの記念塔「街なかの散策は
マナーに気をつけて!!」
正岡子規の句碑
谷中墓地へと続く芋坂

東京都の北東部に位置する荒川区は、古い歴史と下町の風情が随所に残る地域。
そんな荒川区のなかでも、特に歴史と文化に彩られた日暮里から南千住に至るエリア
を、荒川区広報課の土屋俊一さんと譜久村のりこさんにご紹介いただきました。
パーク＆ライドや駐車場を上手に活用して、のんびりと街の散策を楽しみましょう！

Scene40 荒川区を楽しもう！

円通寺

す さ の お

日光街道を左に千住大橋方面にしばらく歩くと、素盞雄神社があります。千住は松尾芭蕉が「奥の細道」に旅立った地としても

芭蕉と曾良になってみました！

知られ、この時に詠んだ有 名な「行く 春や

荒川区南千住6-63-1
開館時間：9時30分～17時（展示室への入館は16時30分まで）
休館日：月曜日（月曜が祝日の場合は開館、翌日休館）、12月25日から翌年1月6日まで
年末年始休館
観覧料：100円（但し、荒川区民で中学生以下・65歳以上・障害者及びその介助者は無料）
問い合わせ：03-3807-9234

鳥啼き魚の目は泪」の句碑（荒川区指定文

化財）がここにあります。

荒川ふるさと文化館

素盞雄神社

昭和40年代初期の家屋や路地を復元
子育て銀杏と絵馬

神 社のす ぐ 裏には、荒 川ふるさ と文化 館があります。荒

民俗 資 料が、荒川区

川 区 の 考 古・ 歴 史・の通 史に 基 づいて展

年 代 初期の家 屋や路地が復 元されています。文

れています。３００ｍ ほどのコツ通りには、からの地名の「小塚原」を略したのだといわコツ通りです。この珍しい名の由来は、中世の細 道 矢 立初めの地

祀 られていま す。奥跡で、延 命地蔵 尊がリーには、松 尾 芭 蕉で あ るＪ Ｒ 南 千 住の銅像が建っていて、

下町情緒溢れる個人商店が軒を連ねていまコツ通りがＪ Ｒ常磐線と交わる手前に幕

駅 西口の駅 前ロータ末の志士・吉田松陰や橋本 左内の墓がある

荒川区散歩の終わり

す。

ことで知られる回向院があります。杉田玄を見送ってくれます。

書 」 を翻訳したかけに「 解 体 新こと か ら、 近 代

医学 発 祥の地と※掲載データは平成27年7月20日現在のものです。

して、観 臓 記 念■ お問い合わせ／03-3802-3111（内線468）（荒川区産業経済部産業振興課）

碑 が 建 て ら れて全国有数の繊維関連品の集積地である「日暮里繊維街」をPRするとともに、これからのファッション業界を支える人材育成のため、デザインコ
ンテストを兼ねたファッションショー
を開催！観覧は事前申込制です。
（9月21日～10月31日募集）☆ ☆ ☆

日暮里コレクション2015
11月12日（木）場所／日暮里サニーホール

ＪＲ南千住駅西口の駅前ロータリーの芭蕉像

水陸の交通の要衝として栄え、古い歴史■ お問い合わせ／03-3802-3111（内線461）（荒川区産業経済部観光振興課）を持つ荒川区には、他にも魅力ある散策コー

隅田川の水辺空間を活用したお祭りです！親子で楽しめるワークショップや東京都公認のヘブンアーティストによるパフォーマンス
など様々な体験ができます。

スがたくさんあります。ぜひ、訪ねてみてく

汐入水辺フェスタ
9月13日（日）場所／都立汐入公園

宮ノ前

ださい。

楽しいイベントが目白押しの荒川区へ GO!

橋→

いま す。 隣 の 延

至三ノ輪

小台

回向院にある吉田松陰（左）と橋本左内の墓

命 寺 は、江戸 時

荒川遊園地前

みずき
通り

都電荒川線

代の小 塚原 刑 場

458

白や前野良沢が回向院での解剖見学をきっ

あらかわ遊園荒川車庫前

示公開されたり、昭 和

せいじゅうしょ

隅田川
船方神社

←至早稲田

40

旧千住製絨所の煉瓦塀

荒川区西尾久6-35-11
開園時間：9時～17時（のりもの広場、魚つり広場／
9時～16時30分、ふれあい広場10時～15時30分）
休園日：ゴールデンウィーク期間の日曜日・祝日（夏休み期間の日曜日は雨天を除き18時まで）
入園料：大人200円、小中学生100円（春・夏・冬休みを除く平日は無料）、65歳以上100円、5月5日（こどもの日）、10月1日（都民の日）
は無料開
園、のりもの券は別途販売1枚100円
問い合わせ：03-3893-6003

メインゲート化館のすぐ先のスーパーマーケット・

ライフの横には、旧千住製絨所の煉瓦

隅田川に架かる千住大橋のジオラマ。
奥に芭蕉の句碑があります。

塀が残されています。明 治 政 府が建てた、日本 初の官 営 毛織 物工場の煉瓦塀の一部で、工場では軍服や警察官の制服

等の生地を製造していました。

小さなお子様からお年寄りまで楽しめる、
都内唯一の区立の遊園地です。
園内には日本一遅いといわれるファミリーコース
ターや大型・小型の遊具がたくさんあり、観覧車からは隅田川や街が一望できます。また、
モルモットやヤギと触れ合うコーナーもあり、ポニーに乗馬することもできます。
ふれあいハウス１階には、都電クラフト模型や鉄道模型などの展示で人気の「下町都電ミニ資料館」があります。入口のいこい広場には「一休さん号」の愛称で親しまれた都電６０００形の車両が展示されています。

古い歴史と文化に触れられる
南千住

あらかわ遊園素盞雄神社の前の日光街道を渡り、右斜めに入りＪＲ南千住駅方面に延びているのがちょっと足 をのばして

近代医学発祥の地に建てられた観臓記念碑

2015 SUMMER ● 5

広
崎
大

第二
京浜

荏原

桐ヶ谷

小

路

中原口

東
急
池
上
線

西五反田六丁目
駐車場

2

道
街
原
中

2

1
西五反田八丁目

戸越●お問い合わせ先 事業部

6 ● 2015 SUMMER

営業推進課

企画開発係 03-5381-3388 ※最新情報はホームページ http://www.tmpc.or.jp/ でご確認ください。

New Open

開場：平成27年6月30日（火）
所 在 地 ： 品川区西五反田六丁目23番地先
収容台数 ： 自動車 時間制8台
料
金 ： 昼間8時～22時 30分200円
夜間22時～8時 60分100円
24時間最大1,400円

号目黒線
首都高速

西五反田六丁目駐車場

駅

西五反田六丁目駐車場がオープンしました ! 自主経営事業（駐車場事業）

えのき・たかあき

デザイン科に学んだのち、劇団四鹿児島県出身。武蔵野美術大学

季入団。1981年「オンディーヌ」
でし、翌年のNHK朝の連続テレビ初主演。1983年劇団四季を退団

ビュー。以後、映画「天と地と」、テ

小説「ロマンス」の主演でテレビデレビ「浅見光彦シリーズ」「NHK大河ドラマ」、舞台などで活躍。絵と旅を好み、アジア各地を中心に世界の風景を描き続けている。

歳で鹿 児 島から上 京されたそうです
らなんと合 格 通 知が届いたんです 。
「 あ〜、
これで人 生が無かったので戸惑いながらも頑張って読みました。そしたでください」と言われました 。でも 演 技などしたことが役者としてテレビや舞台で活躍する一方、アジアを中心に世界各国を旅しながら風景画を描き続けるなど、多彩な才能を発揮されている榎木孝明さん。
周年を迎えた今号では、創刊号から表紙の東京の風景を描いていただいている榎木さんに榎木孝明流の散歩術を伺いました。
︱︱ 榎 木さんは
年 生の時、美 大 を 目 指してデッサンの講 習が、東京の最初の印象はどんなものでしたか？
高校
変わるな」と思っていたら、受けた人全員が受かっていまし榎木
会で初めて東京に来ました。私は鹿児島の田舎の高校に強、美 大 合 格 後は授 業 とアルバイト、そして芝 居 と大 忙た（ 笑 ）。当 時はハードでしたね。芝 居 をしながら受 験 勉
しでした。だんだん芝 居の魅 力に取 りつかれて、「 も う 少

通っていたので、それまでは通 信 教 育で絵の勉 強をしてい使われていたので、「 自 分が一番 上 手い！」と自 信を持ってし上 を 目 指したい」と思 うようになり、 歳の時に劇 団

番 目のブー

たのを今でも覚えています。その衝撃が東京の第一印象でビー賞だったんです・・・。みんな上 手 す ぎてショックを受けでに他 界していて、母からは「 何のために東 京に出したのしく結果的に３年生の終了時に退学しました。親父はすてもらえるようになり 忙しくなって、美 大 との両 立が難

歳の時に『オンディーヌ』とす 。とにかくカルチャーショックの連 続でした。東 京の第一

四季に研究生として入りました。そのうちに公演に出し

22

か・
・
・」と泣かれました。でも2

歩として東京駅のホームに降りた瞬間からとにかく時間

張り出され評 価された時に、なんと下からいました 。でも 講 習 会で美 大 志 望の受 験 生のデッサンがました。高校の美術部では文化祭などでも自分の作品が3の流れが早い。特に山手線の混雑と電車の間隔にはビックれました。おかげで幕が開いたら１列 目 全 員が親 戚でし

島でも公演があり、その時は母が親戚中に声をかけてくいう 芝 居の全 国 公 演で準 主 役に抜 擢 されました 。鹿 児

分くらいな

時半に乗り遅れると次に来るのは時間ましたが、朝後なので乗り遅れると大変 。乗っているのは
んですが・
・
・。

た
（笑）。 歳でＮＨＫの朝ドラの『ロマンス』
で主役デビュー

リしました（ 笑 ）。高 校へはディーゼルカーで通 学をしてい25した時に初めて認めてもらえた気がしました。
︱︱ 榎木さんといえば浅見光彦がはまり役でしたが。

時の帽子にジャケットというスタイルはまさに浅見スタイルされた紙にセリフが書いてあり「なるべく大きな声で読ん４００人は入る大 きな会 場で、かなり 緊 張しました。渡て、軽い気持ちでその劇団のオーディションを受けました。

なれる明日のスター」とあり、「俺もなれるかな〜」と思っなった 頃に、週 刊 誌の広 告のキャッチコピーに「 あ なたもで暮らしている人たちと会 話 する。
いつも 新 鮮な気 持 ち

嫌なんです 。実 際に行ってみて新しい景 色に出 会い、そこ彦を演じる前はアジアを旅して回っていたのですが、その僕はキャラクターが一致している部分が多いんです。浅見光件』
で浅 見 光 彦という 役をいただきました。浅 見 光 彦と角川さんに認めてもらい、ご褒美として『天川伝説殺人事

出 演したのが僕の役 者 人 生の つの転 機でした 。そこで角川春樹さんが監督をされた映画『 天と地と』にですから。浅見光彦がフジテレビでドラマ化され、そのイベにさせてもらえる大切な時間です 。最近は仕事では車や榎木

ントで内田康夫先生と初めてお会いしたのですが、「本物きたいな〜」といつも思っています。

散 歩をしている時に「この景 色いいな。描 きたいな︱︱スケッチの場所はどのように決めているのですか？
榎木を描いてみたい！」という 衝 動に駆られました。急いで帰に、ガンジス川のほとりでスケッチをしていて、ふっと「 東 京

灰 色に見 えたのかもしれません。でもインドを旅した時気が全く起きませんでした。大変なことも多かったので、榎木んですよね（ 笑 ）。以 前に旅したチベット自 治 区の標 高 約

この景 色 も「 描いて」と言っているような気がしてしま う

かもしれませんが、私が「 描 きたい」と思っている時は、そらがいい作 品かは一概には言 えないのですが・・・。変な表 現が多いんです 。評 価は他の人がするものですから、どち

気 持 ちでない時のものは感 情のない絵になっていること〜」と思って描いたものはいい絵になり ま すね。そ ういう

国して成田から都内に戻るバスの中から東京の街が見えな湖があ り ま す 。空が驚 くほど青いのですが、その湖は

４０００メートル台にあるチベット高 原にいくつもの広 大
もっと青いんです！湖、山、雲しかないのですが、湖に映る東京を描きたくなったのか？」と聞かれたらいまだに分らないのですが・・・。今はティーアール・マグの表紙を描きに東空の色が次の瞬間には全く違う表情になっているので、描く手が止まらなくなる、凄い経験をしました。
︱︱ 長めのお休みが取れたら行きたい場所は島に行きたいですね。南国のリゾート地もいいのでありますか？
榎木
榎木を描 く 生 活をしたいですね〜。日本、外 国を問わず 生 活

れていないところに行って、のんびりして、描 きたい時に絵すが、日本には島がたくさんあるので、あまり観光地化さ北地方を歩いてみたり、高校２年生の臭がある場所が好きで、絵を描きたくなるのもそういう歩 くのは昔 から 大 好 きで、東時には 九 州 を 歩いて 半 周 し ま した 。

場所です。

き たいな 」と思った 時に描 け ないのがは気 持 ちが先 だと思っているので「 描ケッチ道具を持っています。絵というのの場合はスケッチもしたいので、必ずスのようなものですね 。私歩は “ くせ”

きして散歩するのが楽しみでした。散劇 団にいた時 も 地 方 公 演では朝 早 起

どんな時間ですか？

︱︱ 散歩は榎木さんにとって京の川辺の風景が大好きですね。

改めて感じさせられます。特に私は東京を回りますが、
まだまだ東京には面 白い景色が多いと鹿児島から上京したての頃は東京をスケッチする

1てきた時に、必 死にスケッチしていたんです 。
「なぜ突 然、

改めて感じた東京の魅力はありますか？

︱︱ 役者、画家として日本や世界を旅されていますが、会いは何ものにも代えがたいものです。

歳で浅見役を卒業しましたが、私にとっては浅見との出電 車で移 動 することが多いので、「できればのんびりと歩役 者 など全 く 頭にはあ り ませんでした 。 歳に

27

3
19

の浅見が来たかと思った」とおっしゃっていただいたんです。

榎木︱︱ どうして役者になろうと思われたのですか？

25

72015 SUMMER ● 7

8 ● 2015 SUMMER

18

10

47

10周年
さまで
げ
おか
重要文化財・勝鬨橋
「橋脚内見学ツアー」＆「学生・技術者向けツアー」実施中

公益目的事業①（道路に関する助成支援事業）

参加団体訪問- 41

花の生命線の水やり。 近くの企業が水道の利用で協力してくれています。

公益目的事業①（道路見学ツアー事業）

環境に対する意識は年々高まり、道路空間にもうるおいと安らぎが求められています。私ども公社では、地域住民の皆様にボランティアによる快適な道路環境づくりを目指す東京都の「東京ふれあいロード・プログラム」に協力しています。
このプログラムは、道路の清掃や植栽の手入れなどの道路美化活動を、地域住民の協力や地
元自治体、企業団体と東京都が協力しあって進めていくプログラムです。
平成 27 年 7 月末現在、この「東京ふれあいロード・プログラム」に参加くださっている団体
は 143 団体です。公社ではこのプログラムに参加する団体に対し、清掃グッズやジャンパー等を支援、活動費用を助成しています。
このコーナーでは「東京ふれあいロード・プログラム」の参加団体を紹介しています。
今号は、板橋区常盤台一丁目付近の都道 318 号線（環七通り）で活動されている、トキワクラブ（板橋区）を訪問いたしました。

みんなが力を合わせてきれいな花壇が完成しました。

［橋脚内見学ツアー］

常磐台小

東武ストア

■ツアー内容：橋脚内の開閉装置（機械設備）を説明者と一緒に見学します。 毎週木曜日（祝日を除く）1 日 4 回実施（10フレックステイ
常盤台

ときわ台駅

東

武

時～、11 時～、13 時 30 分～、14 時 30 分～）。 参加人数
は各回 5 名程度。参加費用は無料。ツアー案内は東京都建設防災ボランティア協会。集合場所は「かちどき 橋の資料館」

318※落下防止の安全装置の着用が必要であり、安全装置の体重制限である 100kg 以
下の方。
※ 6 歳以上（身長 110ｃｍ位）の方。※悪天候の場合は中止する場合があります。
※汚れても良い服装、運動靴等での参加をお願いいたします（スカート、
ハイヒール等不可）。

■申込方法：往復はがきに①住所②氏名③年齢④電話番号⑤見学
希望日時（第5希望まで・午前、午後、全日可）⑥参加人数（1通5名様まで）を記入して下記宛先までお申込みください。返信はがきにて見学日時をお知らせします。返信用にはご自分の住所、氏名のご記入をお願いいたします。なお、お送りいただいた個人情報については、
ツアー運営以外の目的には使用いたしません。
■申込先：〒163-0720

新宿区西新宿2-7-1

小田急第一生命ビル20階（公財）東京都道路整備保全公社「かちどき 橋の資料館」予約係宛［学生・技術者向けツアー］■ツアー内容：勝鬨橋や隅田川橋梁群などをテーマにした、学習・研修目的の学生・技術者向けツアーです。ツアー内容、開催日時、参加人数などはご相談に応じます。

川

中板橋駅

■トキワクラブの活動スケジュール

歩行者の和みの場となっている
ふれあいギャラリー

主な活動内容／歩道清掃、緑化活動（花壇）、定例会（毎月第３日曜日 10 時 30 分から。）■申込先：
トキワクラブ 会長

岸田勝實さん板橋区常盤台一丁目付近の都道 318 号線（環七通り）の約 100 メートルの花壇の手入
れと周辺の清掃。年２回の花植え。

花植え活動に参加されたトキワクラブの皆さん。

色のバランスを考えてポットを配置！

トキワクラブは、
全国老人クラブ連合会の板橋区老人クラブ連合会の第六支部に所属する60歳以上の方が参加する老人会のひとつです。30年にわたり地元で高齢者のつながりの場として活動を続け、現在の会員数は76名、最高齢は100歳になります。
平成26年に名称をトキワ会からトキワクラブに変更しました。
平成21年に「東京ふれあいロード・プログラム」の団体に認定され、都道318号線（環七通り）の約100メートルの花壇の手入れと周辺の清掃をしています。活動を開始するきっかけは、花壇の近くにある東武東上線ガード下の落書きがひどい状態で「とにかく、
こいつを防止しなければいかん！」と思ったことです。
また、その先にある歩道橋の下にはオートバイが放置されていたり、壁面は落書きされ、粗大ゴミの捨て場所のような状態でした。元々は他の団体が落書き消しをしていましたが、
トキワクラブとしても地域でよりよく暮らすために協力しようと、周辺の掃除を始めました。
その後、歩道橋の下にはフェンスが作られ粗大ゴミの投棄はかなり減りました。
ガード下の壁面は、
ふれあいギャラリーとして生まれ変わり、地元の小学校や幼稚園、中学校の子どもたちが描いた絵が展示されるようになりました。活動を通して地域との協力の輪が少しずつ広がっているのだと思っています。

10～15名程度（団体で申込み）●参加費用：無料
03-5381-3380

石神井

地域の美化に貢献しながら、いつまでも元気で暮らす喜びを実感していますださい）●開催日：資料館開館日のうち火・金曜日。●参加人数：1回

公益事業課

上板橋一中

■■■■■■■が花壇のある場所●開催回数：月1～2回程度（希望日の1カ月前までにお申込みく

●総務部

線

ずに！
掃除も忘れずに

通

七

環

上

り

常盤台1

支給されたジャンパーと軍手、ゴミ袋は大活躍！

不 思 議 なことに軽 々と花 のポットを運べてしまいます。

今回植えるのはマリーゴールド、
ベコニア、ニチニチソウの 3 種類。

年に２回の花植えは会にとって大切な行事となっており、多くの会員に参加してもらえるように、チラシを作って参加を呼びかけています。私たちが手入れをするようになってからは、地元の皆さんからもきれいな花が咲く花壇として注目されています。
ポイ捨てゴミも少なくなり、地元の美化にも貢献できているのだと思っています。平成25年にはこれまでの活動が評価されて道路功労者建設局長表彰をいただくこともできました。

自分たちが暮らす 街をいつまでもきれいにしたい。
丹精込めて手入れをしてきた花たちが道行く人たちを明るい笑顔にしています 。

※橋脚内へは3.5m の垂直梯子を昇降します。安全面を考慮し、自力で昇降が可能な方。

東

トキワクラブ（板橋区 )花と花の間隔をしっかりとって丁寧に植え付けていきます。

※お一人様1点ずつ、なくなり次第配布終了です。

パーキングをお探しの方、
都内駐車場案内サイト s-park をご活用ください！

http://www.s-park.jp/
10 ● 2015 SUMMER「東京ふれあいロード・プログラム」に参加してみませんか？

10周年を記念して、資料館ご来館者様にはポストカード、
ツアーご参加者様にはクリアファイルをご用意しています。

t■「東京ふれあいロード・プログラム」とは地域の住民や企業の皆様と東京都が協力して、道路の清掃や植栽の手入れなどの美化活動を行うことにより、道路利用のモラル向上と潤いのある道路空間の創出を目的とする制度です。

■「東京ふれあいロード・プログラム」の概要

新規参加の場合
審
査

参加の
申込

協定の
締結

支援希望

活動に係る支援等

道路美化活動の開始

認定証の交付対象となる活動は、都道で行う次の（1）、（2）に該当する活動です。

1 清掃活動対象となる活動

公社は、「東京ふれあいロード・プログラム」に協力し、参加団体の皆様に活動費の助成などを行い、道路美化活動をサポートしています。
協定の締結
道路美化活動に関する協力・支援

活動費の助成など

東京都（道路管理者）

２
月
末

更新の
申し出

協定の
自動更新
（1年間）

支援希望

活動に係る支援等

道路美化活動の開始

認定証の交付活動 の継続●活動団体 ■東京都

●平成27年7月末現在、143団体が活動しています。
●公社では、東京ふれあいロード・プログラム参加団体を対象に、「 清掃用具やジャンパー等の物品支援」
を行っています。物品支援について、詳しくは公社にお問い合
わせください。

（公財）
東京都道路整備保全公社 総務部 公益事業課【電話：03-5381-3368（直通）】

緑化活動とは、植栽の手入れ・花苗の植替え・種まき等を行う活動です。

東京都内の自治会、町内会、商店会、学校、企業、NPO 法人、対象となる団体 ボランティア団体等
活動場所
募集期間
活動期間

活動に係る
支援等

■「東京ふれあいロード・プログラム」についてのお問い合わせ東京都建設局 道路管理部 路政課 管理係【電話：
０３-５３２０-５２８１（直通）】

清掃活動とは、紙くず・空き缶・吸殻・落ち葉などを拾う活
動です。

2 緑化活動更新の場合■公社の役割

参加団体■「東京ふれあいロード・プログラム」認定までの流れ

参加団体募集中 !

認定方法

都道の歩道部分（供用を開始した道路）
随時募集しています。
年間を通じて活動することとし、特に期間は定めていません。
原則として、無償で活動していただきますが、活動の補助として、活動用具等の費用の一部支援を受けることができます。

支援の
内容

※
活動費の支援（1 年間 最高 8 万円まで）

活動区域内へのサイン（表示板）の設置※審査の結果、有償団体として認定した団体に限ります。

団体等から、活動を希望する区間（都道）を提示された後、活動の場所等が適切かどうか、東京都が確認した上で認定します。

2015 SUMMER ● 9

㉓

汐入タワー

荒川区に荒川がない？

荒川区の北東部を流れる隅田川は昭和 39

年までは荒川と呼ばれ、これが区名にも採用されました。隅田川というのは、この荒川下流部（白鬚橋辺りから）の呼び名でした。

れた人工河川の荒川放水路を「荒川」、岩昭和 40 年から隅田川の洪水防止用に掘ら「隅田川」としたことにより、荒川区に荒川淵水門から南流する自然河川の荒川本流を

ご

ふ

ん

た。汐入の地は、北と東を大きく湾曲した隅田川に囲まれ、南側には浅草辺

川 区の東 端、現 在の南 千 住８丁 目 辺りは、
かつて汐 入 地 区と呼ばれていまし

胡粉と汐入大根で知られた汐入

荒りまでつながる低湿地帯が広がっていたため、一種の袋小路を形づくっていました。汐入はその名が示すとおり、
東京湾の海水が千住大橋付近まで遡ることに由来しています。昔は隅田川が増水すると、水がよく入ってきたといわれ、自然が豊かだった時
代は、
川魚やシジミがたくさん採れたそうです。

ろく

年

今から４００年ほど前、戦 国 時 代の武 将・上 杉 謙 信の家 臣・高田嘉 左 衛 門ら４人

こが、この地に落ち延び、住み着いたことが汐入の始まりといわれています。永禄

かねがふちぼうせき治時代の中期から、汐入の地に鐘淵紡績（現・クラシエ）や大日本紡績
（現・ユニチカ）など、紡績業の大規模工場が次々と進出してきました。当時、景気の良かっし」も開業しましたが昭和 年頃に廃止されました。ちなみに今、その場所には千住ました。その頃、工場で働く人々の通勤のため隅田川の対岸と往き来する「汐入の渡た紡績工場で働くたくさんの人たちが、この地に移住し、住宅として長屋が築造され

明

大きな紡績工場の進出で、工場の街として発展く、高級品として京都を始め、日本各地に販路が広がっていました。

の絵の具で、
日本画、
人形や能面の白塗りに使われました。汐入の胡粉はきめが細かとは地中に自然に堆積した牡蠣の貝殻を石臼ですり潰して細かい粉末にした白色ら大 正 時 代にかけて胡 粉が汐 入の特 産 品として全 国 的に知られていました。胡 粉

中でも汐入大根は有名で、高値で取引されるブランド野菜でした。また、江戸時代か

隅田川の上流から運ばれてきた地味豊かな土壌は、様々な農作物を育みました。

られています。

（1561）に創立された胡録神社の境内には、その伝承が記された記念碑が建て

4

昭和年（１９８７）、
いよいよ汐入地区の本格的な再開発工事がスタートしましリート護岸の整備によって、ようやく水害は少なくなりました。

激化しました。昭和５年（１９３０）に完成した荒川放水路（現・荒川）、戦後のコンク

戦後は、
主に工業用の地下水の汲み上げが進み、地盤沈下でますます水害が地の低い汐 入では、戦 前 までは住 宅 地への浸 水は日 常 茶 飯 事のことでした。

古い街並みが再開発で劇的に大変身大な被害が懸念される地域でもありました。

また、隅田川に囲まれた汐入は、
大きな洪水や地震が発生した時の火災などでは、
甚

相まって、防災や安全面の問題点が大きくクローズアップされるようになりました。

しかし、これらの建物は次第に老朽化が進み、建て込んだ街並みの道路の狭さと集市街地へと変貌を遂げました。

はのどかな農村風景から、工場を中心とし、住宅や商店が軒を連ねているという密風呂屋や床屋など様々な商店が出店し、大変な賑わいを見せました。そのため、汐入

こで昭和初期には、これらの人たちを相手にした酒屋や八百屋、日用品を扱う商店、

さらに、
大正時代の関東大震災で被災した人々もこの地に移住してきました。そ汐入大橋が架けられています。

40

た。再開発の規模は、 ヘクタールという都内でも最大級なもので「点」
ではなく「面」

62

団地のようなイメージは全くありません。また、 〜階建ての超高層マンションが30

ヘクタールにも及ぶ広大な公園で、荒川区最大の面積を誇り、都内でも最大級の公さらに、隅田川のスーパー堤防と一体化する形で、
都立汐入公園が造られました。

に成長しつつあります。

次々に建設されていきました。
いまや汐入地区は、
清潔で若々しい都市型ニュータウン

20

数多く建てられた都営住宅は、
スタイリッシュなデザインと色遣いで、昔の画一的な

能性が低く、
まさに災害に強い街といえるでしょう。

宅や公園で構成されています。そのため、建物が倒壊したり、火災に巻き込まれる可の開発が行われました。再開発地区の美しい街並みには戸建て住宅がなく、集合住

49

千住汐入大橋と再開発で整備された
スーパー堤防園です。豊かで多様な水辺と緑に彩られた園内には、テニスコートなどのスポーツ施
設や、街中の公園では珍しいバーベキュー広場、
子どもたちに大人気の噴水もあります。
展望広場の可愛い汐入タワーに上れば、隅田川越しに東京スカイツリーが近くに迫り、反対側には見事に再開発された新しい街並みが広がっています。水害から人や街を守っているスーパー堤防は、１㎞に渡り 整備され散策路やサイクリングロードに利用され、住民の憩いの場となっています。安全、安心に配慮の行き届いた美しく住みやすい汐入の街は、人々にずっと愛されていくことでしょう。

2015 SUMMER ● 11

12 ● 2015 SUMMER

13

街角にあった胡粉製造用の石臼
昭和42年まで営業された汐入の渡し（昭和42年） 荒川護岸工事（昭和42年）が流れていないことになりました。

土■モノクロ写真提供／荒川区総務企画部広報課・荒川ふるさと文化館

都立汐入公園の噴水
都立汐入公園に隣接する住宅街

都市型ニュータウンとして成長し続ける汐入地区

大規模工場が進出

汐入の往時を忍ぶ
コラム荒川区南千住と足立区千住橋戸町を結ぶ隅書院)など多数。現在、江戸文化・故事・伝

著書に『一冊で日本の名著100冊を読む』

わずか

公社 見学ツアー

JR常

磐線

谷線

東京メ
トロ日
比

街道

日光

困難だった架橋工事

文筆業・編集者。長野県生まれ。通信社記『 続・一冊で日本の名著100冊を読む』
50人～』（ＮＨＫ出版）、『 江戸・東京 橋もた人物で、関東周辺の検地や新田開発、河川の改修などの土木事業に優れた手腕を発揮した。しかし、彼の技術と知識を持ってしても、千住大橋の架橋は困難を極めたようである。それは、隅田川の流れが複雑で早いうえに、川底が岩盤で容易に橋脚が打ち込めなかったからである。
更 に『 新 編 武 蔵 風 土 記 稿 』は 、 次 の よ う に 紹 介 している。「其後年過て今の橋より少しく西に掛直され し が 、 そ れ も 替 り て 天 明 四 年（ １７ ８ ４ ）今 の 所に掛られしより御普請度々に及ぶと云。相伝ふ、小塚原熊野神社は、文禄年中（１５９３〜1596年）
始て掛られし時、彼社に祈誓して功成しかば、其後、修理のたびごとに橋の残木を以て、当社を修造せらるること定例なり。土人是を橋の守護神と呼べむなふだり。棟札の中に正保四年（１６４７ ）のものあれば、文禄より後に掛直されしは此年の事にや。出水の節は人夫を出して橋の流失を防ぐと云。既に寛政五 年（ １ ９ ３ ）七 月 十 八 日 、 享 保 二 年（ １ 7 1 7 ）
六月の洪水など、人夫の力によりて僅に全き事を得たりとて青銅を賜いて褒せられし事あり」
この記載によると、忠次は川の近くに鎮座していた熊野神社に橋の完成を祈願し、ようやく完成にこぎつけたことが分かる。そのお礼として、橋を架けたときの残った材木で社殿を修理し、それ以来、改修したり修理した際には、残材で社殿を修理することが慣例になったという。

酒井茂之 さかい・しげゆき
千住大橋 田川に架橋された、国道 4 号（日光街道）を

かしら

のがたり』
『 大江戸災害ものがたり』(明治
説の実踏的研究をすすめている。

●架橋位置／荒川区南千住６・７丁目～足立区千住橋戸町●橋長／91.6ｍ ●幅員／24.2m※詳しくは、P10またはホームページをご覧ください。

南千住駅
会
り商店
コツ通

南千住
警察署前

（荒川区南千住６・７丁目～
足立区千住橋戸町）

南 千 住 の 駅 を 降 り て「 コ ツ 通 り 商 店 会 」と い う 、
いわくありげな名前の商店街を北に向かって歩く。
５ ０ ０ｍ ほ ど 行 く と 、 車 の 往 来 が 激 し い 国 道 ４ 号線にぶつかる。４号線を更に北に向かうと、鉄骨で組まれた重厚なタイドアーチ式の橋が見えてくる。千住大橋である。
千 住 大 橋 は 、 天 正 年（ １ ５ ９ ０ ）８ 月 に 、 徳
川家康が江戸に下ってから４年後の文禄３年（ １５ ９ ４ ）に 架 橋 さ れ た 。 家 康 が 江 戸 城 に 入 っ てから手がけた、橋梁に関する初めての大工事であった 。『 新 編 武 蔵 風 土 記 稿 』の 足 立 郡 の 項 に「 大 橋 」のと ら記載がある。「大橋 南の方、荒川（当時は渡裸川とも）に架す。長さ六十六間（約１１８ｍ ）、幅四間（約７・２ｍ ）。御入国の後、北國の通路、自由ならしめん
い な び ぜ ん の か み ただつぐが為、伊奈備前守忠次に命ぜられ、文禄二年（１５ ９３ ）よかけり三年に至りて掛渡せりと。
其頃はここより二町ほど水上にあり。其地当時海道に係りと し ん
し 渡 裸 川 の 渡 り と て 渡 津（ 渡し場）ありし地なりと云。」
千住大橋を架けた伊奈備前守忠次は、関東代官頭を勤めすさのう

橋にまつわる歴史やエピソードをひもときながら、東京の橋を紹介していきます。

千住大橋

2015 SUMMER ● 13

14 ● 2015 SUMMER(友人社)、『 東京お墓巡り～時代に輝いた
最寄駅／JR常磐線・つくばエクスプレス・東京メトロ日比谷線、南千住駅、京成本線千住大橋駅

重要文化財・勝鬨橋の重要文化財・勝鬨橋の橋脚内見学ツアーを実施しています！

千住大橋

酒井茂之
「大橋」と刻まれたプレート

者、歴史関係出版社編集者を経て独立。

参加費
無料 !

川

千住大橋

約３００年間流失しなかった名橋

素盞雄神社

現在の千住大橋（旧橋 ）は、昭和２年（１９２７）に
関東大震災の復興事業で架け替えられたものだ。当
初 、 この 橋 は 単 に「 大 橋 」と 呼 ば れ てい た が 、 万 治
３年（１６６０）、下流に両国橋が架けられ、これが「大橋」と呼ばれるようになったために、千住の地名を冠して「千住大橋」となった。しかし、現在でも重きょうもんこう「大 橋」と刻まれた
厚な鉄骨の橋門構には右から左へ堂々たるプレートがはめこまれている。それが、大橋としては「こちらが第一」であることを誇っている
かのように見えた。

4

第 10 回
いかだ

荒川総合
スポーツセンター

本線

千住大橋駅

大亀と大緋鯉の伝説

すこし※詳細につきましては、裏表紙をご覧ください。

京成
園

18

18

7

隅田

「東京 橋のポケットマップ」
好評販売中です！

通す橋。現在の橋は、昭和 2 年（1927）に関東大震災の復興で架け替えられた鋼タイドアーチ式の旧橋（下り方向）と、昭和 47 年（1972）竣工した新橋（上り方向）の二つの橋で構成されている。旧橋は、タイドアーチ橋としては日本最古のもの。

10周年
さまで
お かげ

千住大橋を架橋する際、困難だったエピソードを思わせる伝説がある。一つは大きな亀で、もう一つは大きな緋鯉の話だ。千住大橋を架ける予定の 川 底 に「 川 の 主 」と い わ れ た 大 亀 が 棲 み つ い て いた。やがて工事にとりかかり橋脚を打ち込んだが、亀の甲羅に当って打ちこめなかった。そこで当初の架橋位置より、ずらして建てたために、橋脚と橋脚の間隔が不揃いになってしまった。
ま た 、 こ の 付 近 に「 大 川 の 御 隠 居 」と 呼 ば れ て いた緋鯉が棲んでいた。小さな鯨ほどもあり千住大橋を境にして、上流と下流を行き来していた。ところが、架橋により橋脚が何本も川の中に打ち込まれたので、緋鯉は通過できなくなってしまい橋
柱にぶつかるので、倒壊するのではないかと思われるほど橋が揺れ動いた。そこで何とか緋鯉を捕まえようとしたが、片目をつぶしただけで、より暴れまわるようになってしまった。やむなく橋脚の幅を広げて対処することになりその甲斐あって、
緋鯉は橋の上下流を悠然と行き来できるようになった。
この付近は難所だったため、船の転覆事故や、操船を誤って橋脚に激突する船が相次いだと思われる。この伝説はそのような水難事故に対する戒めとして伝わってきた話のように思われる。
歌川広重『名所江戸百景』「千住乃大はし」。
（国立国会図書館デジタル化資料より）

竣工当時の千住大橋（絵葉書「大東京の十六大橋」より）

隅 田 川 は 大 川 とい わ れ る
だ け に 、川 幅 も 広 く 漫 々た
る 水 を 湛 えて 流 れている 。
江 戸 時 代 、隅 田 川 に 架 け られた千 住 大 橋から下 流にある 木 橋 は 、何 度 も 倒 壊 した
り 、洪 水で流 され たり 焼 亡し た 。千 住 大 橋 は 、隅 田 川に架橋された一番目の橋で、隅田川の橋の中で最も古い。
架 橋 さ れて 以 来 、何 度 か 設
置 場 所が移 動したり 修 理されたり、また流されそうになりながらも持ちこたえてきた。しかし、明治 年（１８８５）
７ 月 に 発 生した台風による鉄砲水により、ついに流されてしまった 。 流 さ れ た 橋 の 残 骸 は 、下 流の 吾 妻 橋 に 激 突 し 、ついには吾妻橋まで押し流してしまった。この時に流失するまで、千住大橋は木橋にもかかわらず、約３００年間近くも流されることはなかったのである。
橋が完成して以来、多くの大名が参勤交代で通過
らくえき『 江戸 名 所し、「橋上の人馬は絡驛として間断なし」（
図会』）という状況だった。橋の付近には、材木問屋
や上流の川越などから「川越 夜 船 」
で運ばれてきた物
資を陸揚げする河岸、千住周辺で栽培されていた野菜を商う「やっちゃ場」もできた。
小説家の幸田露伴は、明治 年（１９０２）に発 表した随 筆『 水の東 京 』のなかで「 千 住の大 橋は、千 住
かもんじゅくの間 に
駅の南組（小塚原町・中村町）、中組（掃部宿）かゝれる橋にして、東京より奥羽に至る街道に当るをもて人馬の往来絶ゆることなし。
（中 略）
橋の上下
少の間は両岸とも材木問屋多ければ、筏の岸に繋がれぬ日もなし。（ 後 略 ）」と、明 治 後 期の橋 付 近の風景を書いている。
35

TOKY O
Brid g e

（公財）
東京都道路整備保全公社主催

道路見学ツアーを実施！
府中所沢線(西武・中央線立体)道路工事現場見学ツアー■平成27年5月27日（水）JR中央線西国分寺駅前で受 付 後 、バ スに乗って出発！

東京都建設局北多摩北部建設事務所と西武鉄道株式会社の協力を得て、府中所沢線の一部である西武国分寺線アンダーパス部とJR中
央線オーバーパス部の工事現場を見学しました。

■平成27年4月21日（火）・24日（金）西武国分寺線

工事の半分以上は夜間にしています！

玉川上

水

五日
市街道

事業区間（
約2
.5 ）

終点

国分寺3・2・8号線

間近でみる現場は迫力満点。撮影をする参加者も多かったです。

国分寺市役所

国分寺3・4・6号線

日比谷公園の歴史や
園内の植物についての説明を受け外へ。
イヤホンを装着してツアーの準備完了。

東京

メト

ロ日

比谷

線

東京国際
フォーラム

帝国劇場
内堀

通り

1

日比谷公園

有楽町駅

日比谷駅

ザ・ペニンシュラ
東京

メト

ロ丸

帝国
ホテル

銀座
一丁目駅

有楽町
マリオン

304

ノ内

線

15

銀座駅

見学ルート

三越

晴

海

通

り

日比谷公園→銀座地区→国際フォーラム→有楽町地区→
日比谷公園前

日比谷公園

日 比 谷 公 園 で 最 も 大きい 松 本楼前にある大イチョウ。幹周りは6.5メートルも！

多喜窪通り

緑の多さに
ビックリ！

不思議な
突起物を発見！

工事の目印で、外側が歩道になります。

■見学ルートイチョウ・スズカケ・ユリノキ・アオギリ・
トチノキ・
トウカエデ・エンジュ・ミズキ・
トネリコ・アカメガシワ

JR中央線オーバーパス部工事現場

バスに乗り次の見学現場へ移動。橋梁下で補足説明をしていただきました。

東京の街路樹の現状と管理について東京都建設局公園緑地部計画課の街路樹担当者から説明していただきました。東京を緑あふれる都市にするために100万本の街路樹を目指し、現在約89万本に達しているそうです。

道
府中街
蔵野線
JR武

仮設の杭は完成後に取るそうです。

平成22年度から、春秋に実施している街路樹ツアーです。両日合わせて34人の参加者がガイドの説明を受けながら、
日比谷公園内や付近の街
路樹、銀座、有楽町周辺など、約3kmの散策を楽しみました。

西国分寺駅 国分寺駅

国立駅

現場でさらに説明を聞いて、
トン
ネルへ。

通り

03-5381-3380 http://www.tmpc.or.jp/dourokengaku/

東京「平成18年に日本の歴史公園百選に選定された日比谷公園は、明治36年に開園した＜洋食、洋楽、洋花の3つの“洋”＞が楽しめる日
本初の洋風公園です」とガイドの上田良就講師。

明治10年に 東京にふさわしい街路樹に選ばれた10種
連雀■問い合せ先 （公財）東京都道路整備保全公社 総務部公益事業課公益事業係

km

JR中央線
起点

日比谷公園内にある「緑と水の市民カレッジ」で受付。

道路見学ツアー開催のお知らせや参加方法は、順次、（公財）東京都道路整備保全公社のホームページに掲載します。
道路見学ツアーWEBサイトを開設しましたので、ぜひ、ご確認ください。

日比谷通
り府中所沢線は府中市を基点とし、国分寺市・小平市・東村山市を通り埼玉県境に至る延長13.6㎞の都市計画道路で、多摩地域を南北方向に結ぶ重要な幹線道路です。その整備により地域の交通の円滑化や都市間の連携強化が期待されています。国分寺
3･2･8号線は府中所沢線の一部として国分寺市内延長2.5ｋｍに渡り整備が進められています。

道路見学ツアーに参加するには！

街路樹ツアー～銀座・有楽町に花の街路樹を訪ねる～

国分寺都市計画道路
3・2・8号線府中所沢線

西武国分寺線アンダーパス部工事現場

仮設の階段を使って10m下の工事現場へ。

主催道路見学ツアーを実施！
では、普段見ることのできない、道路に関連した
んでいただくための様々な見学ツアーを実施しています。
5月27日（水）の3日間、路見学ツアーを開催しました。

街路樹には排気ガスをやわらげて道路沿いの環境を守る浄化機能の役割もあります。

説明

国分寺都市計画道路3・2・8号線府中所沢線の工事概要について、東京都北多摩北部建設事務所、西武鉄道株式会社、現場の担当職員からそれぞれ説明をしていただきました。

見学は安全第一なので、
ヘルメットと軍手を装着！

（公財）東京都道路整備保全公社（公財）東京都道路整備保全公社
工事現場や施設の見学、道路に親し
平成27年4月21日（火）、24日（金）、抽選で選ばれた皆様が参加して、道

東京
高速
道路

公益目的事業①（道路見学ツアー事業）

日比谷公会堂前の3種類のスズカケ

日比 谷 公 園では街 路 樹 の 元になった多くの木を見ることができます。上田講師の実践する「五感を使って楽しむツアー」のス 開設当時の照明灯と同じデザインの鋳鉄製の馬の水飲み場。
タート。

チューリップも満開！

街路樹ツアー

完成前の未舗装の橋面。十分に注意して歩いていきます。
突起物の真ん中の部分が中央分離帯になります。
銀座・有楽町界隈では多彩な街路樹を見ることができます！

●みゆき通り（ヒトツバタゴ）●外堀通り（シダレヤナギ、サクラ）
●晴海通り
（ケヤ
キ、プラタナス、ユリノキ）●並木通り（セイヨウシナノキ）●松屋通り（ハナミズキ）●中央通り＜銀座通り＞（イチイ）●銀座マロニエ通り（ベニバナトチノキ）●
銀座桜通り（ヤエザクラ）●鍛冶橋通り（イチョウ）●国際フォーラム脇（ベニバナ
トチノキ）●国際フォーラム前（エンジュ）●丸の内仲通り（シナノキ、ケヤキ）

東 京 国 際フォー ラムには 、葉 がハート形のカツラがあります。

ドウダンツツジの白い花も目を引きます。

肉眼でわかりづらい部分などは上田さんが描いたスケッチで説明！

実際に触れてみることも大切です！

JR中央線立体交差工事現場での記念撮影
仮設の階段を使い、JR中央線と道路が 橋と地面をつなぐ擁壁の工事も着々と進められていました。擁壁は高い
交差する工事現場へ。
所で6mになるそうです。

照明もすでに シャッターチャンス！運良設置されてい く中央線が通過しました。
ました。

参加者の声

参加された皆様、お疲れさまでした！

泰明小学校前の「銀座の柳二世」。

皆様の参加をお待ちしています！

東京都の「マイ・ツリー」
事 業 で 植 えられ た「 ムクゲ」。寄附者の名前とメッセージを書き込んだ
樹名プレートが付けられています。

（公財）東京都道路整備保全公社 公益事業課長 橋詰 顕

公社が主催する道路見学ツアーは、道路や施設の維持管理の必要性などを知っていただくため、東京都建設局等の協力を得て企画しています。普段は見ることのできない工事現場や施設もあり、毎回、多くの方から応募をいただいております。
今後も、参加された皆様に満足いただけるような様々なツアーを企画していく予定ですので、ふるってご応募ください。

16 ● 2015 SUMMER

工事現場の大きさに圧倒されました！

完成前の道路を歩く貴重な体験ができました。完成が楽しみです！

都心の緑の多さにビックリしました！

街路樹の大切さを改めて知りました。
説明がわかりやすく楽しかったです。

ピンクの花が愛らしい
ベニバナトチノキ2015 SUMMER ●15

公益目的事業①（道路に関する普及啓発事業）（公財）東京都道路整備保全公社と道路標語・絵画コンクール

東京都建設局は、都民のみなさん

作
作品
展示
展

が、道とふれあい、道に親しみをもち、道が日々の生活に身近な施設であることを実感していただくために、平成22年度から「夢のみち」事

8月16日（日）▶9月25日（金）業を実施しています。期間中、様々

最優秀賞（都内）

新宿駅西口プロムナード・ギャラリー

な行事を開催しますので、ぜひご参

8月19日（水）▶8月24日（月）加ください。

都庁第一本庁舎1階アートワーク台座
まち

みらいの小・中学生の皆さんからご応募いただいた標語と絵画を展示します。また、今年度は特別に、「道で咲かせよう東北の

結ぶ道路が
築く未来

花～都庁舎前花壇育成プロジェクト～」で連携した石巻市・いわき市・釜石市内の小・中学生の皆さんからご応募いただ
いた標語と絵画もあわせて展示します。

道路標語

この道は

未来の道へ

みんなの未来つないでく

築いてく（小学校6年生）

道路標語（小学校3年生）「夢あふれる未来へのみち」（小学校3年生）

優秀賞（都内）

ふっこうは

思いやり

どうろマナーもやさしさあふれる金メダル

夢の道（小学校5年生)

咲かせよう

道の先

道路の花と

広がる未来と

笑顔の輪

咲く笑顔

絵画

「夢の帰り道」（中学校3年生）（中学校2年生)

後援：国土交通省・東京都教育委員会
道路占用工事企業者連絡協議会『夢のみち』イベントに行こう !

8月20日
8月21日 は（中学校3年生)

金

日時
つくりたい

2020年

（小学校2年生)

共催：東京都建設局

木（小学校5年生）

特別賞（東北）主催：（公財）東京都道路整備保全公社

開催します！

絵画『人・街・未来』つながる“みち”づくりをテーマに、都内

人と街

道路標語

ひと

人、街、未来をつなぐ道（中学校2年生)

やさしさと笑顔のたすきつなごうよ
この街 この道
未来へと（中学校3年生)

8 月20 日（木）午前10時～午後6 時
場所
8 月 21日（金）午前10時～午後3 時

新 宿 駅 西 口 広 場 イベントコーナー
新宿駅西口地下 1階

入場無料

道路について見て聞いて体験して楽しく学べる２日間!!
ロードスイーパー／
移動水族館車

MIRAI

スタンプラリー
スタンプラリーに参加して、オリジナルトミカをもらおう♪
さらに抽選でステキな賞品が当たるよ！

道路お掃除隊「ロードスイーパー（路面清掃車）」と移動水族館車「うみくる号」がやってくる！
ソーラーカー

8 月20日（木）（小学校6年生）「未来への道」

日本自動車大学校／
NATS TOKYO AUTO SALON 2015 展示車 展示※当日は、
ロ ードスイーパー は
走 行しま せん 。

みらいの「みち」展示

8 月21日（金）「海の生き物と一緒にドライブ」（中学校2年生）

絵画「音楽のみち」（小学校2年生）「水族館ロード～道路の下は水族館～」 「に「にほんからにほんから みらいのみちへ どこまでも
どこまでも」
も」（小学校1年生）（小学校 年生）（小学校2年生）

MIRAI、大学生が開発中の水素自動車、駅の道案内・
ソーラーカーなど、みらいの車大集合！ サービスご案内ロボット「思いやりの道」（小学校3年生）※商 品 写 真 はイメージ で す。数 量 に 限りが ありま す。

花と笑顔の写真で復興の応援をしよう③
日本でバイクによる交通取締りが始まったのは大正7年1月1日、東京においてで し た 。当 時 は 赤 色だったため、「赤バイ」と呼ばれていましたが、
昭和11年8月1日に白色に変わり「白バイ」と呼ばれるようになりました。夏休
みの旅行などで運転する機会が多く な る 時 期 で す 。交 通 ル ー ル を
しっかりと守り、楽しい時間を過ごしましょう。

「道で咲かせよう東北の花～
東北から届いた花と一緒に
都庁舎前 花壇育成プロジェクト～」とは？
笑顔の写真を撮ろう！
！
（公財）東京都道路整備保全公社と東撮った笑顔の写真とメッセージを 京都第三建設事務所は、東北の被災地
東北のお友達に届けよう！
！
を花のある街にするための支援及び都「未来へつながる道」（小学校3年生）」「ハッピー・チェーン・ウェイ（WAY）（小学校5年生）

フォーラム「どこまでも続く希望の道」（小学校6年生）

9月9日(水）開催「東京ふれあいロード・プログラム」認定団体や都内で地域貢献活動を行うボランティア団体等の相互交流・連携を目的とし、ボランティア団
体の活動発表や著名人による講演を行います。また、交通の安全，
道路の正しい利用、道路愛護活動等にご尽力された団体または個人に対する道路功労者表彰をあわせて行います。
14時～17時15分
都議会議事堂1階「都民ホール」
17時30分～18時30分
都庁第一本庁舎32階「グリーンハウス」

道に東北の花を展示することで潤いのペーパークラフト
PA-PE-Ra
工作ワークショップ

有森裕子氏

2014年度の様子

都内で「道」に関するボランティア活動を行っている団体及び道路功労者表彰を受賞する個人
または団体等
有森裕子氏

カードに切り込みを入れて作る楽しいペーパークラフト。
かわいい動物や、復興応援のフェニックスも作れるよ！

ある道路空間を創出することを目的として「道で咲かせよう東北の花 ～都庁
舎前 花壇育成プロジェクト～」に取組

ステージ

んでいます。

懐かしく、どこか新しい
パフォーマンスのステージを楽しもう！

Message※展示内容やプログラムは変更することがございます。

くわしくはホームページをごらんください。

夢のみ ち

検索

http://www.tmpc.or.jp/yume/

情報提供／警視庁交通部

18 ● 2015 SUMMER

2015 SUMMER ● 17

公益財団法人

東京都道路整備保全公社の事業の仕組み
全事業の実施を通じて公社は、全ての事業を通じ、首都東京の再生と都市機能の維持増進、
都民生活の向上に貢献しています。

公益性・公共性を追求

道路事業（公益目的事業①）
1. 道路の早期整備への貢献
１）道路用地取得事業
東京都内の道路ネットワークの早期完成に向け、都道の骨格幹線道路のうち、一部路線の用地取得業務を東京都から受託しています。
また、計画道路に掛かる「マンション敷地」の用地取得、震災時の大規模火災の発生により、特に甚大な被害が想定される「木造住宅密集地域」の用地取得についても、公社のノウハウを活かし集中的に取り組んでいます。
さらに、区部における都市計画道路の早期整備に向け、特に支援を必要とする区道の用地取得支
援業務を行っています。

２）無電柱化推進事業

無電柱化前

電線類を地中化して電柱を撤去す
ることにより、都市防災機能の向上、安全で快適な道路空間の確保、都市景観の向上を図る無電柱化事業を東京都から受託しています。
公社は、東京都と分担して首都高速
中央環状線内側（センター・コア・エリア）の約半分の都道の無電柱化事業に取り組むとともに、第一次緊急輸送
道路の無電柱化についても受託し、高度防災都市の実現に貢献しています。
また、無電柱化エリアの面的な拡大を図るため、区市町村の無電柱化事業の業務を受託するとともに、事業に関する相談対応など総合的支援を行っています。
無電柱化により安全で快適な街並みを実現（墨田区桜橋通り）

無電柱化後

３）道路整備事業
鉄道連続立体交差事業に係る側道整備等事業施工前

3. 都民と共に進めるみちづくり支援

施工後

１）道路見学ツアー事業
東京都の道路施策に対する都民の関心を高める
とともに、道路の整備や維持管理の必要性を広くPRすることを目的として、都内の道路施設や道路工事
現 場 などを 見 学 するツアーを実施しています。

踏切渋滞や踏切事故解消のため、多数の踏切を一挙に除去する「連続立体交差化事業」にあわせて、沿道環境の保全や地域の円滑な交通を確保するための側道整備等の事業を東京都から受託しています。

2. 道路施設等の安全・安心な管理の推進

１）道路管理事業

２）防災性向上事業

１日の乗降客が300万人を超える新宿駅の新宿副都心西口広場や、環状二号線築地虎ノ門トンネルや環状八号線井荻・練馬トンネルをはじめ、都道に付帯する重要道路施設の管理業
務を東京都から受託し、利用者に安全で快適な道路空間を提供しています。

震災時における円滑な道路機能を確保するため、都内の緊急輸送道路等に架かる一部の橋 梁 の 耐 震 補 強 工 事を受 託しております。また、災害発生時に道路交通に障害が生じた際に道路機能を早期回復するための道路啓開作業を支援するため、作業に必要となる資機材を配備する「道路防災ステーション」を設置・運用しています。

首都高速中央環状品川線
工事現場見学ツアー

ガイドと歩く街路樹ツアー

２）道路に関する普及啓発事業
都民が、道とふれあい、道に親しみを持 ち 、道 が日々の生活に身近な施設であることを実 感してもらうことを目的に、道路愛護に関する参加型イベン
ト「夢のみち」事業を主催しています。

「夢のみち」道路標語・絵画コンクールの表彰式 「夢のみち」
フォーラム◆ その他道路事業
環状二号線 築地虎ノ門トンネル●工事監督の支援事業 ●土木材料試験事業 ●講習会事業 ●都有地管理事業●道路アセットマネジメント支援事業 ●道路に関する助成事業

緊急輸送道路等の橋梁の耐震化 道路防災ステーション

駐車対策事業（公益目的事業②）
1. 都市の環境改善に資する調査・研究
違法路上駐車の削減や環境負荷軽減等、都市の環境改善に資する調査・研究を行っています。
大学や民間企業等の研究機関から駐車対策に関連する研究テーマを幅広く募り、研究に対して支援を行う「提案公募型研究」などを実施しています。

2. 都内駐車場への普及支援
１）東京都駐車場の管理運営
道路と一体的に整備された「東京都八重洲駐車場」など都営駐車場6場（1,245台）の指定管理者として、安全かつ効率的な管理運営を行っています。また、公益財団法人ならではの公益的施策を実践するほか、防犯・防災対策の強化等、安全・安心で快適な駐車場づくりに取り組んでいます。
① 先駆的施策の実践●30分未満駐車料金無料化の実施 ●荷さばき駐車車両の受入れ●パーク＆ライドの実施 ●駐車場地上部の緑化等

２）公社駐車場を通じた環境改善の強化

３）民間駐車場等への支援

公社駐車場において、電気自動車の普及に必
要な充電インフラの設置運営等、都市の環境改善に資する先駆的施策を実施しています。
●電気自動車充電インフラの設置運営●駐車場の緑化の推進等●自動二輪車用駐車場整備助成●満空情報発信端末設置助成●場名入りＰ看板設置助成得られた収益を広く

自主経営事業（収益事業）
1. 新宿駅西口広場活性化事業

2. 駐車場事業

明るく快適な地下歩行空間の確保、賑わいの創出や利便性の向上のため、新宿駅
西口広場において、
イベントコーナーやブ
ライトサインの管理運営を行っています。

自社所有の駐車場は、都区市等の公有地を有効利用して運営をしています。
利用者ニーズに対応したサービス向上や使いやすく快適で安全・安心等の駐車場づくりを目指すとともに、公益的・先駆的施策を展開しています。

新宿駅西口広場におけるブライトサインの掲出

１）駐車場の管理運営
208場9,787台(平成27年4月1日現在)(うちオートバイ受け入れ60場1,246台)

首都東京の再生と都市機能の維持増進
20 ● 2015 SUMMER

警察署と連携した防犯訓練「東京都東銀座駐車場」② 防犯・防災対策の強化
警察署・消防署と連携した実践的な防犯・防災訓練の実施、地域・所轄警察署と協力した防犯パトロールの実施、「東京防犯優良駐車場」の認定継続（平成16年度から認定）等に取り組んでいます。

3. 駐車場情報の提供
都内駐車場案内サイト「s-park」の運営
駐車場情報調査結果や、民間企業、自治体等から提供される情報などをもとに、都内時間制駐車場のほぼ100％をカバーする駐車場案内サイトを運営しています。
約21,000場の駐車場位置情報と、約7,200場の駐車場満空情報を、ホームページ、携帯電話、ス
マートフォン、
カーナビゲーションを通じて案内しています。
また、自動二輪車駐車場については、都内オー
トバイ駐車場案内サイト「s-park for riders」で、約470場の位置情報と、9場でのライブカメラ映像による空き駐車場情報を案内しています。

都民・社会に還元
２）駐車場における公益的・先駆的取組の展開●30分未満駐車料金無料化の実施●荷さばき可能駐車場の設置●荷物積み替え駐車場の設置●カーシェアリング事業支援●低公害車割引の実施●身体障害者割引の実施 等

30分未満
駐車料金無料案内看板

３）使いやすく快適で、
安全・安心な駐車場づくり●お客様満足度の向上●防犯・防災対策の強化●LED照明の導入 等
大曲荷物積み替えステーション

都民生活の向上2015 SUMMER ● 19

クロスワードパズルでリフレッシュ！

クロスワードパズル⑩

Crossword Puzzle
で
軟体操
頭の柔
んか？
みませ
て
し
分転換

タテのカギ

気

B

11

G

12

13

名を捨て︑◯◯を取る

10

魚や乳製品に多く含まれる栄養素

9

8

サケの卵

7

﹁天空の鏡﹂と呼ばれる神秘的な絶景が見られれます︒○○○塩湖E

日本の初夏を感じられる川魚Hかつお節︑昆布と並び和食の出汁には欠かせませんC

6

英訳すると﹁luck﹂

5

4

大久保利通や木戸孝允と並び︑﹁維新の三傑﹂と称される︒○○○○隆盛

3

樹木の横断面にみられるほぼ同心円状の輪

2

官と○○

1

古くから日本にある言葉遊びの一種︒
一つの文章や詩の中に︑別の意味を持つ言葉を織り込みます

お金の使い道★タテ・ヨコのカギを解いてパズルを完成させてください。
A〜Hの文字を順番に並べてできた言葉が答えです。

﹁海のミルク﹂とも呼ばれます

17 15 13 12 11 9 8 7 6 4 3 2 1

ヨコのカギ

1 遠慮して断ること
3 大島や八丈島は東京都の○○○です
14

15

16

18

7

3

4

5

8

6

ー

11

12

13

15

16

17

19

18

ン

ス

ハ

シ

ダ

ン

20

マ

ス

10 長い年月
12 ○○○にしわを寄せる
14 視覚、聴覚、触覚、味覚、嗅覚
16 上質な昆布がとれる北海道の島。○○○島
18 一年で一番雨が多い時期
19 その人の身についている徳のこと

9

10

14

9 水を沸かしただけで何も入れていない湯のことてを解い !!
パズル
ット
ントをゲ
プレゼ

ル ロ ウ
ク
G
F タ イ
ソ ン エ
ニ シ
B キ
ス エ ア A
シ
イ
リ
リ
E ギ
ザ ギ
エ C
ア コ ン
D
リ

身を縮める調理法

8 エゾバフン、ムラサキなどが有名。
お寿司だと軍艦巻き？

A

TR-mag.39
クロスワードパズルの答え
2D

5 あることを成し遂げるために苦労すること
7 薄く切った刺身を氷水で急激に冷やして

19

F

1

17

タ

イ

方法

応募

クロスワードパズルの答えを、添付のプレゼント応募はがきの答え欄にご記入の上、
ク
ご希望のご希望のプレゼント名をお書きになり、ご応募ください。正解者の中から抽選でご希望の賞
品をプレゼントいたしまます。当選者の発表はプレゼントの発送をもってかえさせていただきます。尚、パソコン
や携帯からもご応募できます。詳しくは、
P22に掲載のプレゼント応募方法をご覧ください。

答えは、TR-mag.41号にて発表
締切／平成27年10月３1日（締切当日消印有効）※ご応募はお一人様一通一口とさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合せに必要な範囲内で利用し，同意なく第三者への提供は行いません。

答えは
でした。
「シエアサイクル」「
シエアサイクル」でした
2015 SUMMER ● 21

C HARACTERGOODSSENJU メゾン スヴニール 本店
BAUM 「千寿バウム」

荒川区南千住の駅前にあるメゾン スヴニール 本店は、芭蕉ポテト（9 月からの販売）や千寿バウムなど、地元千住にちなんだ数々のオリジナル洋菓子を作っています。奥久慈の自然卵と北海道産の生クリームを使った、ふんわり軽い食感の手作りバームクーヘンが人気です。製造工程の見学やモノづくりの体験ができる荒川区の「モノづくり見学・体験スポット」にもなっていて、 厨房の外から製造工程を見学することができます（要予約☎ 03-3801-6226）。
メゾン スヴニール 本店の「千寿バウム」
を3名様にプレゼント。
詳細は応募方法をご確認ください。

S HIGASHUU

榎木孝明・詩画集
・『風 FUU 』
・『空 KUU 』『光 KOU 』

ティーアール・マグの創刊号から表紙絵を担当し、今号の「散歩の時間」にご登場いただいた榎木孝明さんは、画家としても活躍し多くの作品を発表しています。中でも詩画集『光 KOU』
・
『風
FUU』
・
『空 KUU』は、榎木さんの文章も一緒に楽しめる珠玉の作品集です。3
冊を並べるとある言葉にもなります。
詩画集『光 KOU』
・
『風 FUU』
・『空
空
KUU』
を榎木孝明さんのサイン入り
入り
で5名様（3冊セット）にプレゼント。
詳細は応募方法をご確認ください。

K ACHIDOKI『かちどき 橋の資料館・橋脚内
年記念グッズ
見学ツアー 10周年記念グッズ』

か（公財）
東京都道路整備保全公社では「かちどき 橋の資料館」の開館と橋脚内見学
ツアーの 10 周年を記念して、資料館に来館された皆様と橋脚内見学ツアーに参加された皆様に、それぞれ記念品をご用意しています。
来館記念 特製ポストカード（3枚組・非売品）
売品）と橋脚内見学ツアー参加記念クリアファイル（非売品）
をセットにして5名様にプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

荒川区のキャラクター
「あら坊とあらみぃ」

今号の「東京を遊ぶ」で訪れた荒川川区では、シンボルキャラクターの「あら場
坊とあらみぃ」が、イベントなどに登場
ー
し、区の魅力を紹介するメッセンジャー
はとして活躍しています。 兄のあら坊は民「区民の夢」、妹のあらみぃは「区民の希望」が集まって誕生しました。
荒川区シンボルキャラクター
「ああら坊」「あらみぃ」のぬいぐるみ
みを各3名様にプレゼント。詳細はは応募方法をご確認ください。

あら坊

あらみぃ

『 東京 橋のポケットマップ 』（公財）
東京都道路整備保全公社では、国の重要文化財に指定された勝鬨橋、
永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋などを水系別に紹介
している「東京 橋のポケットマップ」（800 円／ 5 編 1 セット）の販売をしております。橋を探索しながらまち散歩を楽しめる、携帯に便利なポケットサイズで、
全 309 橋が ① 隅田川編 ②日本橋川・神田川編③ 23 区西部・臨海部編 ④ 23区東部・荒川編⑤多摩編に分けて紹介されている
スグレモノです。

『 東京 橋のポケットマップ（5編1セット）』を5名様にプ
レゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

公社オリジナル『都内オートバイ駐車場MAP』『特注トミカs-park都営バス』（公財）
東京都道路整備保全公社が編集したライダーのための『都内オートバイ駐車場 MAP2015』。 掲載駐車場
数もさらに充実しました。また、公社が開催する様々なイ
ベントで大人気のノベルティー『特注トミカ s-park 都営バス』も大好評です。

❶100名
❷100名
（公財）
東京都道路整備保
全公社のオリジナルグッズ（ ① ②〈 非 売 品 〉のいずれか1点）をプレゼント。詳細は応募方法をご確認ください。

プレゼント応募方法

次号は平成27年11月1日発行予定です。
発行日／平成27年8月1日
発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社
住所／〒163-0720東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階
TEL.03-5381-3361 FAX.03-5381-3355
公社ホームページ http://www.tmpc.or.jp

企画制作・編集・デザイン／株式会社京王エージェンシー

Present for youマークのついたプレゼントをご希望の方は、専用応募ハガキに、P21のクイズの答えをご記入の上、ご応募ください。また、下記のプレゼント応募アドレス、QRコードにアクセスし、ご応募もできます。尚、プレゼント商品の色、柄、デザイン等は写真と異なる場合がございますので、あらかじ
めご了承ください。
●応募締切／平成27年10月31日（土）(専用応募ハガキによるご応募の場合は、締切当日消印有効）●お一人様一口のみ有効です。

プレゼント応募アドレス●パソコンからも携帯からも

http://www.tmpc.or.jp/present
プレゼント応募ページよりご意見・ご感想もお寄せください。

※発表は発送をもってかえさせていただきます。
※応募者の個人情報は、当選者への発送、お問い合わせに必要な範囲内で利用し、同意なく第三者への提供は行いません。

QRコード
携帯電話から簡単アクセス！
（機種によりうまく表示されない場合があります）※掲載データは平成27年7月20日現在のものです。

22 ● 2015 SUMMER

ティーアール・マグ2015 SUMMER No.40 平成27年8月1日発行 発行元／公益財団法人東京都道路整備保全公社 〒163-0720 東京都新宿区西新宿2丁目7番1号 小田急第一生命ビル20階

人も クル マ も 、
ホ ッと す る 街 づ くり 。
T R（ T は To k y o ・ To w n を 、R は R o a d を 象 徴 ）は 、
東 京 都 道 路 整 備 保 全 公 社 の 事 業 を 表 す ブ ランド ネ ー ムで す。
これからも、渋滞対策や、うるおいのある道路空間の創出をはじめ、様々な公益事業を積極的に展開していきます。

を
3 0 9 橋 ！ 「東京 橋のポケットマップ」好評販売中！
！
紹介
に
別
水系
■販売場所

「東京 橋のポケットマップ」は、国の重要文化財に指定された勝鬨橋、永代橋及び清洲橋等の歴史的価値やその他特徴のある橋など全309橋を水系別に紹介！また、橋を探索しながらまち散歩ができるように、携帯に便利
なポケットサイズです。この機会に是非お求めください。

①公益財団法人東京都道路整備保全公社＜事業係＞
新宿区西新宿2-7-1 小田急第一生命ビル20階
03-5381-3131 販売時間：9:00～17:00（土・日・祝日・年末年始を除く）※商品についての問い合せや郵送販売のご依頼はこちらで受け付けております、
お気軽にお問合せください。

②錦糸町パークタワー（公益財団法人東京都道路整備保全公社）
墨田区江東橋3-5-16
03-3635-0074 販売時間：24時間営業（年中無休）③東京水辺ライン（公益財団法人東京都公園協会）
墨田区横網1-2-15
03-5608-8922 販売時間：9:00～16:30（月曜日を除く）④東京観光情報センター（公益財団法人東京観光財団）
新宿区西新宿2-8-1 東京都庁第一庁舎1階
03-5321-3077 販売時間：10:00～18:00（年末年始を除く）⑤首都高速道路大黒パーキングエリア■マップの内容①隅田川編②日本橋川・神田川編③23区西部・臨海部編④23区東部・荒川編⑤多摩編※5編1セットとなっております。
■販売価格／800円（5編1セット）
東京 橋のポケットマップ

神奈川県横浜市鶴見区大黒埠頭15045-505-0161 販売時間：6:30～22:30⑥首都高速道路平和島パーキングエリア（上り）大田区平和島2-1-2
03-3766-5281 販売時間：6:00～21:30⑦首都高速道路川口パーキングエリア（上り）埼玉県川口市大字赤山字曲輪四430-1
048-294-4811 販売時間：6:00～21:30⑧首都高速道路湾岸線市川パーキングエリア
千葉県市川市高浜町11番地
047-395-3381 販売時間：6:30～21:00