Проверка на документи за самоличност и граничен контрол в Швеция
Проверка на документи за самоличност и граничен контрол


От 10 май 2017 г. отпада проверката на документи за самоличност за всички пътуващи от Данияза Швеция през моста Öresund.
Вътрешният граничен контрол остава в сила при пристигане в Швеция.

За колко време остава в сила вътрешният граничен контрол?
Съветът на ЕС излезе с препоръка Швеция да продължи вътрешният граничен контрол.
Правителството на Швеция, в съответствие с предложението на Съвета на ЕС, взе решение контролът дабъде продължен за най-много 6 (шест) месеца, в сила от 11 май 2017 г. Правителството ще продължи данаблюдава и да прави оценка на необходимостта от проверки и при благоприятно развитие наобстановката, проверките ще отпаднат.
Необходими документи за пътуване за нешведски гражданиГражданите на държави-членки на ЕС трябва да притежават валиден паспорт или националналична карта.
Гражданите с разрешение за пребиваване или виза за Шенгенската зона трябва също дапредставят валиден паспорт, в допълнение към горните разрешение или виза.
Каква е разликата между проверка на документите за самоличност и граничния контрол?
Проверка на документите за самоличност означава, че превозвачът извършва проверка насамоличността при транспорт с автобус, влак или пасажерски кораб от Дания за Швеция.
Временният граничен контрол на вътрешните граници означава, че Шведската полиция
извършва проверки, на определени за това пунктове, дали гражданите, влизащи в Швеция, имат правотода влизат и да пребивават в Швеция. В регион Skåne (южна Швеция), граничен контрол се осъществявана пунктовете: гара Hyllie, моста Öresund при Lernacken и морските терминали при Trelleborg, Helsingborg
и Malmö.
При пътуване от Bornholm до Ystad.
Пътуванията с пътнически кораби на повече от 20 морски мили (напр. ферибота между Bornholmи Ystad), се регулират от разпоредбите на решение на Правителството на Швеция за сигурността наплавателните съдове във връзка с регистрация на гражданите на борда, включително проверка надокументите за самоличност. Тези разпоредби ще продължат да бъдат прилагани до допълнително
изрично разпореждане, което означава, че те ще бъдат прилагани и след изтичане на периода наприлагане на проверката на документите за самоличност.
За всеки конкретен случай на пътуване, ако не сте сигурни относно приложимите разпоредби, следва даизясните това с превозвача.
Ще бъде ли осъществяван граничен контрол във влаковете?
Към момента, пътниците, слизащи от влаковете на гара Hyllie, се проверяват на перона, а тези,пътуващи за Malmö, се проверяват във влака, по време на престоя му на гарата. Шведската полицияразглежда възможностите за подобряване и по-голяма ефективност на граничния контрол. За актуалнаинформация по въпроса следва да проверите на електронната страница на Шведската полиция:www.polisen.se.
Споразумението между Швеция и Дания, което разрешава на Шведската полиция да извършваграничен контрол във влаковете, остава в сила и може да бъде прилагано от Шведската полиция.

Identity Checks and Border Controls in Sweden
What is the significance of ending the ID checks?
Ending the ID checks means that anyone leaving Denmark to travel to Sweden via the Öresund Bridge
will not pass an ID check.
Internal border controls will remain. Just as previously, border controls will be in place on arrival inSweden.
What is the significance in practice of tightened internal border controls?
In recent weeks, the Swedish Police Authority has reprioritised internal border controls in Police Region
South, which in principle means that all train passengers will have been checked at Hyllie Station, while mostpeople travelling by vehicle will have been checked at Lernacken (the bridge abutment). The Government
welcomes the Swedish Police Authority's reinforced controls and the aim is that these will continue. TheSwedish Police Authority is currently analysing how to conduct this work as efficiently as possible and considers
that it is too early to state exactly how the border controls need to be developed. Read more on the website of
the Swedish Police for the most recent information: www.polisen.se.
How long will the internal border controls remain in place?
The European Council of Ministers has recommended that Sweden prolong its internal border controls.
The Government has followed the Council's recommendation and decided to prolong the controls for six
months at most, effective on 11 May. In accordance with the Council's recommendation, we will continuallyreview the need for controls and, when appropriate, discontinue them.
Travel documents for travellers who are not Swedish citizens
Citizens from other EU/EEA countries must have a valid passport or national ID card.
People with residence permits or visas in the Schengen area must present a valid passport in addition
to these documents.
What is the difference between ID checks and border controls?
An ID check means that the carrier conducts identity checks for transport by bus, train or passenger
ship from Denmark to Sweden.
Temporary border controls at internal borders mean that the Swedish Police Authority, at a few selectlocations, checks that people entering Sweden are entitled to enter and stay in the country. In Skåne, bordercontrols are conducted at Hyllie Station, the bridge abutment at Lernacken, and the ports of Trelleborg,
Helsingborg and Malmö.
What applies for journeys from Bornholm to Ystad?
Passenger ships making trips of more than 20 nautical miles (such as the ferry between Bornholm andYstad) are already covered by the provisions of the Government Ordinance on Ship Safety concerning
registration of individuals on board, including checks of identity documents. These rules apply until furthernotice and will thus be applied even after the period of validity for the provisions on ID checks has expired.
Anyone who is uncertain of the rules that apply for a specific journey should contact the carrier.
Will border controls take place on board trains?
To date, passengers getting off trains at Hyllie have been checked on the platform, while passengers
travelling on to Malmö have been checked on the train while it is standing at the station. The Swedish Police
Authority is currently analysing how the reinforcement of border controls should be conducted and considers
that it is too early to state exactly how this needs to be developed. Read more on the website of the Swedish
Police for the most recent information: www.polisen.se.
What is happening with the Denmark agreement that enables the Swedish Police Authority to conduct ID
checks on board trains from Denmark to Sweden?
The agreement entered into by Sweden and Denmark, which allows the Swedish Police to conduct
border controls on board trains, remains in place and may be used by the Swedish Police Authority.