Firmen-LizenzvertragDie dem Firmen-Lizenzvertrag unterliegenden Softwareprogramme Claris FileMaker Pro („FileMaker Pro“), Claris
FileMaker Server („FileMaker Server“) und sonstigen auf der Software-Download-Seite bezeichneten
Softwareprogramme ("Software") werden hiermit von Claris International Inc. und/oder Claris International(gemeinschaftlich als "Claris" bezeichnet) an den Lizenznehmer nicht verkauft, sondern lizenziert, und zwar
ausschließlich zur Nutzung nach Maßgabe der Vertragsbedingungen (im Folgenden als "Lizenz" oder
"Lizenzbedingungen" bezeichnet). Durch Installation, Vervielfältigung, Herunterladen, Zugangverschaffen oderanderweitige Nutzung der Software erklärt sich der Lizenznehmer mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden.
Wenn der Lizenznehmer mit den Lizenzbedingungen nicht einverstanden ist, darf er die Software nicht installieren,vervielfältigen, herunterladen, sich Zugang zu ihr verschaffen oder sie nutzen. Er hat in diesem Falle Claris unverzüglichschriftlich davon in Kenntnis zu setzen.
1.

Lizenz(a)Lizenzgewährung: Der Lizenznehmer steht Claris dafür ein, dass das von ihm gemeldete
Lizenzkontingent bei Vertragsbeginn der Gesamtanzahl der Mitarbeiter in dem gesamten vom ihm gemeldeten unddurch Claris schriftlich bestätigten, durch die Steuernummer, Geschäftsadresse, oder anders individualisierten Betrieb
entspricht ("Lizenzkontingent"). Claris gewährt dem Lizenznehmer gegen Zahlung der anfallenden Vergütung nachnäherer Maßgabe dieser Lizenzbedingungen eine nicht ausschließliche, zeitlich unbeschränkte (vorbehaltlich derBeendigung gemäß Nr. 6 dieser Bedingungen) und nicht übertragbare Lizenz zur Erstellung von genauen Kopien desObjektcodes der FileMaker Pround FileMaker Server Software und der anderen ggf. auf der Software-Download-Seite
angegebenen Softwareprogramme (nachfolgend kurz als "Software" bezeichnet) und zur Installation und Nutzung derKopien der Software auf Computern, die im Eigentum des Lizenznehmers stehen, von diesem geleast werden und/odersich unter der genannten Geschäftsadresse des Lizenznehmers befinden. Die Anzahl der installierten Kopien von
FileMaker Server darf das Lizenzkontingent nicht übersteigen. Claris gibt dem Lizenznehmer einen besonderen
Installationscode (License Key), der auf der Software-Download-Seite angegeben ist. Dieser ist vertraulich zu behandeln
und darf nur dazu verwendet werden, die Software in Übereinstimmung mit diesen Lizenzbedingungen zu verwenden.
Der Lizenznehmer trägt allein alle Kosten der Vervielfältigung und der Installation der Software.
(b)
Berechtigte Nutzer: Die Software darf von allen Mitarbeitern des Lizenznehmers in dem durch die
Steuernummer, Geschäftsadresse oder anders individualisierten und durch Claris schriftlich bestätigten Betrieb desLizenznehmers genutzt werden. Wenn der Lizenznehmer eine Bildungseinrichtung ist, darf die Software ausschließlich
von den bei dem Lizenznehmer eingeschriebenen Schülern oder Studenten, von Lehrkräften, Lehrassistenten und vonMitarbeitern der Verwaltung des Lizenznehmers und ausschließlich auf dessen Computern genutzt und in dessen
Einrichtungen werden. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, durch angemessene Maßnahmen sicherzustellen, dass derZugang zu der Software, insbesondere über das Netzwerk, auf den Kreis der berechtigten Nutzer beschränkt wird.
Mitarbeiter auf Zeit, Auftragnehmer oder Berater des Lizenznehmers, die in dem Betrieb tätig sind, dürfen die Software
ebenfalls nutzen, wenn dieses zur Erfüllung ihrer Aufgaben für den Betrieb des Lizenznehmers geschieht und wenn sie
im Lizenzkontingent enthalten sind. Kopien der Software sind von den Rechnern solcher Personen zu löschen, sobald sie
ihre Dienste in dem Betrieb des Lizenznehmers beenden.
(c)
Schutzrechte: Der Datenträger, auf dem die Software gespeichert oder festgelegt ist, geht in das
Eigentum des Lizenznehmers über. Der Lizenznehmer erkennt jedoch an, dass sich Claris und deren Lizenzgeber alle
Rechte an der Software, einschließlich insbesondere des Urheberrechts, vorbehalten. Claris behält sich alle Rechte, diehierin nicht ausdrücklich dem Lizenznehmer eingeräumt werden, vor. Die Nutzungsrechte beziehen sich ausschließlich

auf die Urheberrechte von Claris und deren Lizenzgebern an der Software, nicht aber auf andere Urheberrechte oder
Patente.
(d)Erhöhtes Lizenzkontingent: Der Lizenznehmer hat nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungendas Recht, das Lizenzkontingent zu erhöhen. Während einer laufenden Wartungsperiode gemäß Ziffer 3(b) oderwährend einer einzigen jährlichen Laufzeit, wenn es sich um einen mehrjährigen Wartungsvertrag handelt, führt einesolche Erweiterung dann nicht zu einer Erhöhung der Lizenzgebühr, wenn das aktuelle gesamte Lizenzkontingent nicht
mehr als 10 % über der ursprünglich vereinbarten Gesamtanzahl liegt. Soweit der Vertrag nach Ablauf einer
Wartungsperiode verlängert wird, hat der Lizenznehmer für das erhöhte Lizenzkontingent die zu diesem Zeitpunkt vonClaris allgemein verlangte Gebühr für neue Lizenzen und für das übrige Lizenzkontingent die Gebühr für die
Verlängerung der Wartung zu entrichten. Wenn Sie einen mehrjährigen Wartungsvertrag abgeschlossen haben, müssen
Sie innerhalb von (30) dreißig Tagen nach dem Ende jeder jährlichen Laufzeit alle zusätzlichen Lizenzen zählen underwerben, die während dieser jährlichen Laufzeit genutzt wurden, auch wenn Ihr Lizenzkontingent 10 % nicht übersteigt.
Sobald das gesamte Lizenzkontingent während einer laufenden Wartungsperiode oder während einer einzigen
jährlichen Laufzeit, wenn es sich um einen mehrjährigen Wartungsvertrag handelt, das ursprünglich vereinbarte um
mehr als 10 % übersteigt, erhöht sich die an Claris zu bezahlende Lizenzgebühr gegenüber der ursprünglich geschuldeten
Lizenzgebühr in dem Verhältnis der aktuellen zur ursprünglichen Gesamtanzahl der Lizenzkontingents. Der
Lizenznehmer ist in diesem Falle nur dann berechtigt, diejenigen Kopien, die die vereinbarte Gesamtzahl übersteigen,weiter zu nutzen, wenn er für sämtliche dieser Kopien die zu diesem Zeitpunkt von Claris allgemein verlangte Gebühr fürneue Lizenzen entrichtet. Wenn der Lizenznehmer diese Lizenzgebühr nicht bezahlt, verliert er ab diesem Zeitpunkt das
Recht auf Erweiterungssoftware nach Abschnitt 3 dieses Vertrages und darf fortan nur die Anzahl an Kopien derSoftware nutzen, die dem ursprünglich vereinbarten Lizenzkontingent entspricht.
(e)Endnutzerlizenzvereinbarung: Alle Nutzungen aller Kopien der Software, die gemäß dieser Lizenz
genutzt werden, unterliegen zusätzlich den Vertragsbedingungen der zusammen mit der Software ausgelieferten
Endnutzerlizenzvereinbarung (End User License Agreement – "EULA") mit der Maßgabe, dass das EULA keine
zusätzlichen Nutzungsrechte einräumt.
(f)
FileMaker Clients: Die zulässige Nutzung der Software FileMaker Server umfasst das Recht, auf Daten,
die auf dem Datenbankserver abgelegt sind, mittels der Claris FileMaker WebDirect („FileMaker WebDirect“)
Webbrowser Clients, Claris FileMaker Go („FileMaker Go“) Clients oder FileMaker ProClients (zusammen: "Client(s)"), fürdie der Lizenznehmer Lizenzen erworben hat, zuzugreifen. Jeder Berechtigte Nutzer i.S.v. Nr. 1 lit. (b) darf über beliebige
Clients auf den FileMaker Server zugreifen. Die Nutzung von FileMaker WebDirect und FileMaker Go Clients ist nicht auf
Berechtigte Nutzer i.S.v. Nr. 1 lit. (b) beschränkt.
2.
Beschränkungen: Über die in dem EULA enthaltenen Beschränkungen hinaus, unterliegt die Nutzung derSoftware den folgenden zusätzlichen Beschränkungen:(a)
Sonstige Beschränkungen: DER LIZENZNEHMER IST VERPFLICHTET, ES ZU UNTERLASSEN, DIE
SOFTWARE ZURÜCK ZU ENTWICKELN, ZU DEKOMPILIEREN ODER ZU DISASSEMBLIEREN, SOWEIT DIESES NICHT DURCHZWINGENDES GESETZESRECHT GESTATTET IST. ER IST VERPFLICHTET, ES ZU UNTERLASSEN, DIE SOFTWARE ZU
BEARBEITEN, UMZUARBEITEN, ZU ÄNDERN, ANZUPASSEN, ZU ÜBERSETZEN, ZU VERMIETEN, ZU VERLEASEN, ZU
VERLEIHEN ODER VON DER SOFTWARE ODER EINEM TEIL DERSELBEN ABGELEITETE WERKE HERZUSTELLEN.
(b)Ausgeschlossene Nutzungen: DIE SOFTWARE IST NICHT VORGESEHEN ZUM EINSATZ BEI ODER IM
ZUSAMMENHANG MIT DEM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGNAVIGATIONS- ODER KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, DER FLUGÜBERWACHUNG, LEBENSRETTUNGS- ODER -ERHALTUNGSSYSTEMEN ODERÄHNLICHEN SYSTEMEN, BEI DENEN EIN FEHLER IN DER SOFTWARE ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNGEN ODERSCHWERWIEGENDEN SACH- UND UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KANN.
(c)
Abtretungsbeschränkungen: DER LIZENZNEHMER KANN RECHTE AUS DIESER LIZENZ NUR MIT
VORHERIGER SCHRIFTLICHER ZUSTIMMUNG VON CLARIS AN DRITTE ÜBERTRAGEN ODER UNTERLIZENZIEREN, WOBEICLARIS DIE ZUSTIMMUNG NUR AUS WICHTIGEM GRUND VERWEIGERN WIRD.
(d)
Hostingbeschränkung: Die Software darf ausschließlich zum Hosting von Anwendungen desLizenznehmers verwendet werden. Der Lizenznehmer ist unbeschadet der sonstigen Bestimmungen dieses
Lizenzvertrages nicht berechtigt, die Software dazu zu verwenden, Anwendungen Dritter zu hosten.
3.

Erweiterungssoftware(a)Definitionen:(i)"Erweiterungssoftware" umfasst Upgrades und Updates.
(ii)"Upgrade" (Erweiterung) bezeichnet eine Verbesserung eines existierenden Produktes durch
zusätzliche Funktionalitäten oder verbesserte Leistung.
(iii)"Update" (Aktualisierung) bezeichnet die Beseitigung oder Umgehung von Programmfehlernsowie Kompabilitätsanpassungen zur Erhaltung der spezifikationsgemäßen Funktionalität oder zur
Interoperabilität mit bestimmten Standards.
(b)Erweiterungssoftware-Lizenz: Diese Lizenz gilt auch für die Erweiterungssoftware, die zwischen den
auf dem Deckblatt dieser Lizenz genannten Anfangs- und Ablaufdaten („Wartungsperiode") auf der Software-DownloadSeite. Claris liefert dem Lizenznehmer eine Masterkopie dieser Erweiterungssoftware oder macht ihm diese auf andere
Weise zugänglich.
(c)Beschränkungen und Gewährleistungsausschlüsse: Diese Lizenz verleiht dem Lizenznehmer nicht das
Recht, Programme, die unter anderem Namen als die Basissoftware vertrieben werden oder spezielle Versionen derBasissoftware, die für individuelle Kunden oder Marktsegmente entwickelt werden, zu erhalten, auch wenn dieseähnliche Merkmale aufweisen oder ähnliche Funktionen wie die Basissoftware erfüllen. Die von Zeit zu Zeit im
Einzelhandel oder auf anderem Wege als Sonderangebote angebotenen Produkte abgeänderter Konfiguration werden
im Rahmen dieser Lizenz nicht zur Verfügung gestellt. Dies in Ausnahmefällen zu tun, liegt im alleinigen Ermessen vonClaris. ERWEITERUNGSSOFTWARE WIRD VON Claris UND IHREN LIZENZGEBERN AUSSCHLIESSLICH NACH EIGENEMERMESSEN ENTWICKELT UND AUF DEN MARKT GEBRACHT. Claris UND IHRE LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINEGEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, WÄHREND DER LAUFZEIT DIESES VERTRAGES ERWEITERUNGSSOFTWARE ZU ENTWICKELNODER AUF DEN MARKT ZU BRINGEN. Claris UND IHRE LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN WEITERHIN KEINE GEWÄHRLEISTUNGDAFÜR, DASS DIE ERWEITERUNGSSOFTWARE DEM LIZENZNEHMER INNERHALB EINER BESTIMMTEN ZEIT NACH DERMARKTEINFÜHRUNG SOLCHER ERWEITERUNGSSOFTWARE GELIEFERT ODER ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD.
4.
Sach- und Rechtsmängel: Sofern der Lizenznehmer die Software bei einem Händler erworben hat, sind
Ansprüche in Bezug auf eventuelle Sach- oder Rechtsmängel ausschließlich gegenüber diesem Händler geltend zu
machen. Sofern der Lizenznehmer die Software unmittelbar von Claris erworben hat und ein Mangel derselben auftritt,behält sich Claris vor, nach Wahl von Claris den Mangel durch Nachlieferung oder Nachbesserung zu beseitigen. Sollte
dies fehlschlagen, ist der Lizenznehmer berechtigt, nach seiner Wahl die für die fehlerhafte Software gezahlte Vergütung
herabzusetzen oder die Bestellung der fehlerhaften Software rückgängig zu machen. Abweichungen von derLeistungsbeschreibung oder Fehler gelten nicht als Mängel und begründen keine Ansprüche soweit sie unerheblich sind.
Die handelsrechtlichen Untersuchungs- und Rügepflichten bleiben unberührt. Ansprüche gegen Claris aus Mängeln
verjähren nach den gesetzlichen Vorschriften, spätestens jedoch nach einem Jahr. Für Schadenersatzansprüche, die auf
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder auf einer verschuldeten Körperverletzung beruhen, gilt jedoch die gesetzliche
Verjährungsfrist. Für den Beginn der Verjährung gelten die gesetzlichen Vorschriften. Das Recht des Lizenznehmers, sichwegen einer von Claris zu vertretenden Pflichtverletzung, die kein Mangel ist, vom Vertrag zu lösen, sowie sämtlichemangelbezogenen Rechte von Verbrauchern (Lizenznehmer, die nicht für einen gewerblichen oder beruflichen Zweck
handeln oder juristische Personen oder Sondervermögen des öffentlichen Rechts sind) mit Sitz in Deutschland oderÖsterreich, die die Software in ihrem Sitzland unmittelbar von Claris erworben oder aufgrund einer Werbung von Claris
in diesem von dort aus unmittelbar bei Claris bestellt haben, bleiben von vorstehenden Beschränkungen unberührt. Die
Haftung für Rechtsmängel ist ausgeschlossen, soweit sie sich auf Rechte bezieht, die nur außerhalb der Europäischen

Union und der Schweiz gelten (z.B. Patente, die nur in einem Drittstaat eingetragen sind) oder soweit der Lizenznehmer
Claris nicht auf Verlangen vollumfänglich die Verteidigung überlässt und Claris alle erforderlichen Vollmachten erteilt.
Beschaffenheitsgarantien bedürfen in jedem Falle einer ausdrücklichen Erklärung von Claris. Jegliche stillschweigenden
Gewährleistungen, Zusicherungen oder Garantien sind ausgeschlossen.
5.
Haftung: Eine vertragliche oder außervertragliche Schadensersatzpflicht seitens Claris, ihrer Angestellten undErfüllungsgehilfen besteht nur, sofern der Schaden auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zurückzuführen ist. Im Fall derVerletzung einer wesentlichen Vertragspflicht oder bei einem Schaden an Leib, Leben oder Gesundheit einer natürlichen
Person wird auch bei leichter Fahrlässigkeit gehaftet. Die Haftung von Claris für die leicht fahrlässige Verletzung einer
wesentlichen Vertragspflicht mit Ausnahme der Haftung bei einem Schaden an Leib, Leben oder Gesundheit einer
natürlichen Person ist auf die Vermögensnachteile begrenzt, die Claris bei Abschluss des Vertrages als mögliche Folge
der Vertragsverletzung hätte voraussehen müssen. Für den Verlust von Daten haftet Claris nur dann, wenn dieser
Verlust nicht durch eine tägliche, alternierende Datensicherung hätte vermieden werden können. Ebenso haftet Claris
nicht für Schäden, die durch Software verursacht worden sind, sofern diese aufgrund einer Überprüfung derArbeitsergebnisse der Software in regelmäßigen Abständen hätten vermieden werden können. Eventuelle
Produkthaftungsansprüche sowie das ggf. bestehende gesetzliche Recht des Lizenznehmers, sich wegen einer
Vertragsverletzung, die kein Mangel ist, vom Vertrag zu lösen, bleiben von den vorstehenden Einschränkungenunberührt. Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig von dem Bestehen, Nichtbestehen oder dem Fehlschlagen von
Gewährleistungsrechten.
6.
Beendigung. Für den Fall, dass der Lizenznehmer gegen die Lizenzbedingungen verstößt und diesen Verstoß
nicht innerhalb von 30 Tagen nach Abmahnung durch Claris heilt, ist Claris berechtigt, die Lizenz außerordentlich zu
kündigen und Schritte einleiten, um die Software zu deaktivieren. Der Lizenznehmer ist jederzeit berechtigt, die Lizenz
durch schriftliche Erklärung gegenüber Claris zu kündigen. Im Fall der Beendigung der Lizenz ist der Lizenznehmer
verpflichtet, die Software zu zerstören, einschließlich aller schriftlichen Begleitmaterialien und aller Kopien; die
Bestimmungen unter Nr. 2, 4, 5, 6, 7, 9 und 10 dieser Lizenz gelten jedoch fort.
7.
Claris Buchprüfung: Claris ist berechtigt, höchstens einmal pro Jahr zu den gewöhnlichen Geschäftszeiten und
mit angemessener Vorankündigung, die Bücher und Unterlagen des Lizenznehmers, soweit sie sich auf Zahlungspflichten
nach dem Lizenzvertrag beziehen, zu prüfen, oder auf Verlangen einer Partei, durch einen von Claris nach billigem
Ermessen zu bestimmenden Dritten prüfen zulassen, um die Einhaltung dieses Lizenzvertrages durch die Lizenznehmerzu überprüfen. Auf Verlangen von Claris hat der Lizenznehmer einen informierten Mitarbeiter zur Unterstützung der
Prüfung bereitzustellen. Soweit die Prüfung eine Verkürzung von nach dem Lizenzvertrag Claris geschuldeten Zahlungenergibt, hat der Lizenznehmer die verkürzten Gebühren unverzüglich nachzuzahlen. Soweit die Zahlungsverkürzung
bezogen auf den untersuchten Zeitraum 10 % der Gesamtvergütung übersteigt, ist der Lizenznehmer verpflichtet, Claris
die Aufwendungen für die Prüfung zu erstatten.
8.
Unterstützung: Claris ist nicht verpflichtet, den Lizenznehmer bei der Nutzung der Erweiterungssoftware
technisch zu unterstützen. Der Lizenznehmer kann während der Laufzeit dieser Lizenz die von Claris jeweils
angebotenen entgeltlichen unterstützungsleistungen nur dann in Anspruch nehmen, wenn dieses gesondert vereinbart
und vergütet wird.
9.
Exportkontolle. Der Lizenznehmer steht dafür ein, dass die Software nur unter Beachtung aller anwendbaren
Exportbestimmungen des Landes, in dem er die Software erhalten hat, und der Vereinigten Staaten von Amerika
ausgeführt wird. Insbesondere aber ohne Einschränkung darf die Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen
werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Departments oder der Denied Person's
List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist. Indem der Lizenznehmer die Software benutzt,
erklärt er, dass er weder in einem dieser Länder wohnhaft ist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt
wird. Des Weiteren erklärt der Lizenznehmer, dass er die Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wird, dienach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere die Entwicklung, Planung, Fertigung und
Produktion von Nuklearwaffen, chemischen oder biologischen Waffen.

10.
Allgemeines: Dieser Lizenzvertrag unterliegt dem Recht des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und
Nordirland mit Ausnahme der Vorschriften betreffend das Internationale Privatrecht. Das UN-Kaufrecht (CISG) ist nicht
anzuwenden. Dieser Lizenzvertrag gibt die Abreden in Bezug auf die Software vollständig wieder; frühere Abreden,
Nebenabreden oder abweichende Geschäftsbedingungen gelten nicht. Unbeschadet der Haftung für Arglist erkennt derLizenznehmer an, dass der Vertragsschluss nicht auf Zusicherungen von Claris beruht. Alle nach dem Lizenzvertragabzugebenden Erklärungen und Mitteilungen oder Änderungen desselben sind nur schriftlich wirksam. Für den Fall, dasseine Bestimmung dieses Lizenzvertrages von einem zuständigen Gericht als rechtswidrig angesehen wird, wird diese nur
durchgeführt, soweit dies rechtlich möglich ist, während die verbleibenden Bestimmungen dieses Lizenzvertrages vollumfänglich wirksam bleiben. Der Verzicht von Claris auf Ansprüche oder Rechte bedarf der ausdrücklichen schriftlichen
Erklärung und wird nicht durch die ganz oder teilweise Nichtausübung solcher Ansprüche oder Rechte begründet. Die
Software und die dazugehörige Dokumentation stellen kommerzielle Gegenstände wie in 48 C.F.R. § 2.101 definiert dar
und bestehen aus kommerzieller Computersoftware und kommerzieller Computersoftware- Dokumentation wie in 48
C.F.R. § 12.212 bzw. 48 C.F.R. § 227.7202 definiert. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. § 12.212 bzw. 48 C.F.R § 227.72021 bis 227.7202-4 werden die kommerzielle Computersoftware und die kommerzielle Computersoftware-Dokumentation
Endnutzern der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika nur (a) als kommerzielle Gegenstände und (b) mit
denjenigen Rechten, welche auch allen anderen Endnutzern gemäß diesen Bedingungen gewährt werden, zur Verfügung
gestellt. Nicht publizierte Rechte nach Maßgabe des Urheberrechtes der Vereinigten Staaten von Amerika bleibenvorbehalten.
DE SLA 060424