##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ # 32, 24.08.11##### ####### #####
Предыдущий выпуск - Окно в Японию # 31, 24.08.04
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_240804.pdf
https://russiajapansociety.ru/?p=61181
Окно в Японию: подшивка за 2023 год
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2023.pdf
https://russiajapansociety.ru/?page_id=34775##### ####### #####
НОВОСТИ ● ニュースКРАСНОЯРСК. Уже 14 августа, в среду, мы приглашаем вас на пешеходный квест поГремячей Гриве! На квесте вы узнаете множество фактов о древнейшем городе Японии,решите загадки, а также отлично проведёте время, гуляя по экопарку. Мы разрабатывали
этот квест с большой любовью и будем рады вашему участию! Не забудем и о призах – ихбудем много разных!
Старт - с 17.00 до 18.00 от второго Визит-Центра Гремячей Гривы, около остановки
Академия Биатлона. Фото и карту прикрепляем! Продолжительность квеста – не более 2-хчасов. Команда - от 3 до 5 человек. Регистрация - в сообщениях группы Вконтакте
https://vk.com/krasjcc?_smt=groups_list%3A2Не забудь взять с собой воду и что-нибудь вкусненькое! И что-нибудь для белочек. Форма
одежды – спортивная. Зонт на случай дождика. Обязательно – телефон с установленнымна нём 2ГИС, для связи и карты. До встречи на самом активном пикнике этого лета!
https://t.me/krasjcc/1447
УЛЬЯНОВСК. Областной художественный музей, 16 августа, 18:00. Лекция и мастер-класспо японской живописи. Участники лекции узнают, что изысканная японская живопись давно
превратилась в один из главных символов Страны Восходящего Солнца, став воплощением
изящества, благородства и тонкой романтики. После завершении лекции на творческом
мастер-классе участники смогут своими руками создать интерьерную картину в технике
японской живописи, используя разные приемы вдохновившись работами великих мастеров.
Все материалы предоставляются.
https://uohm.art/2024/08/09/лекция-и-мастер-класс-по-японской-живо-2/САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Библиотека им. К.А. Тимирязева.
21 августа (ср) в 18:30 — слушаем
лекцию Анастасии Борькиной ‘О вкусах не спорят: пища сквозь призму японской
литературной традиции – изысканное угощение или мир в миниатюре? ’. Регистрация насобытие: https://vk.cc/cyBjBT
https://vk.com/timiriazevka
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. В этом уютном пространстве Севкабеля открылась ‘Маленькая японская
выставка’, знакомящая посетителей с искусством гравюры. Несмотря на камерность
экспозиции,представленные
образцы
японской
гравюры
разных
периодов,сопровождаемые подробными описаниями, позволяют создать достаточно полное
представление об этом виде искусства. Экспонаты охватывают широкий временной
диапазон – от работ мастера укиё-э XIX в. Утагавы Хиросигэ до гравюр современных

художников. Дополняют выставку предметы японского быта, заботливо собранные вценную коллекцию и привезённые из Японии в Россию Hello Japan Lovers.
‘Маленькая японская выставка’ продлится до 25 августа. Вход свободный!
https://t.me/oriental_dialogues/1806НОВОСИБИРСК. Необычное мероприятие проведут Институт археологии и этнографии СОРАН совместно с Центром туризма и побратимских связей ‘Сибирь-Хоккайдо’. ПразднованиеДня археолога будет посвящено японским древностям и культурным параллелям между
сибирскими и японскими территориями. Гостей приглашают в Музей истории и культуры
народов Сибири и Дальнего Востока (ул. Золотодолинская, 4). Сотрудники Центратуризмаи побратимских связей ‘Сибирь-Хоккайдо’ представят мастер-класс по каллиграфии ивыставку чайных чаш, связанную с чаепитием атрибутику.
Вообще День археолога отмечается 15 августа, но праздник состоится 17-го числа, начало
в 14 часов. Вход на мероприятие свободный.
https://navigato.ru/novosti/publication/den-arheologa-v-iaponskom-stile-provedut-vakademgorodke
https://russiajapansociety.ru/?p=61287
МОСКВА. В Театре Моссовета 26 августа состоится шоу японских барабанщиков Taiko inSpiration «Море синего леса». О коллективе и об истории феномена барабанов тайко
«Культуре» рассказала художественный руководитель проекта, искусствовед Александра
Самохина.
https://portal-kultura.ru/articles/theater/363638-aleksandra-samokhina-shou-yaponskikhbarabanshchikov-taiko-in-spiration-barabany-tayko-proshli-dolgi/
ЧИТА. Выставка о сражениях и героях на Халкин-Голе пройдет в Чите к 85-летию победы
советско-монгольских войск в 1939 году (16+), сообщает пресс-служба Минкультуры
Забайкальского края. Экспозицию подготовили сотрудники Забайкальского краевого
краеведческого музея. Она покажет трудовые и боевые подвиги жителей края и их вклад впобеду над японской Квантунской армией. Выставка откроется с 29 августа на читинском
Мемориале воинам, павшим в боях на реке Халхин-Гол.
https://baikal24.ru/text/31-07-2024/017/
https://russiajapansociety.ru/?p=61229
ЮЖНО-САХАЛИНСК.
Коллекция
‘Искусство
Японии’Сахалинского
областного
художественного музея, по большей части, представляет художественную культуру Японии
периода существования губернаторства Карафуто на Сахалине в 1905-1945 годы. В нейпредставлены предметы традиционных художественных ремесел и произведения искусства,созданные в 19 веке и в 20 веке до 1945 года. Японский народ создал многоликий инеобычный мир художественных образов и форм, в котором воплотилась история его жизни,бытовой уклад, верования и суждения о прекрасном.
https://sakhartmuseum.ru/catalog/12/
СМОТРИТЕ! ● ご覧くださいОльга Ключарева: Хиросима. 1935 год + Музей памяти + Город сегодня
https://www.youtube.com/watch?v=2lRgZE5Cxvc
В этом видео я отвечаю на ваш вопрос! Мы японцы знаем ли кто сбросил бомбы на Хиросимуи Нагасаки? Почему Япония не дружит с Россией? Это очень сложный вопрос, но я какяпонка пытаюсь объяснить. Сегодня 6 августа, не забудьте эту историю и желаем мира.
https://www.youtube.com/watch?v=yEnZklj0YT0
У КНИЖНОЙ ПОЛКИ ● 図書館Друзья! Мы долго испытывали Ваше терпение, но, наконец, мы получили из типографии
долгожданный сборник новых, никогда ранее не переводившихся на русский языкрассказов Мори Огая ‘Пузыри на воде’. Вы прямо сейчас можете заказать эту книгу на нашем
сайте. Рассылаем заказы по всей России.
Мори Огай. Пузыри на воде / пер. с яп. под ред. Т. Л. Соколовой-Делюсиной — СанктПетербург: Издательский Дом ‘Гиперион’, 2024.
Мори Огай (1862–1922) — одна из наиболее значительных фигур в японской литературе
рубежа XIX — XX вв. — наряду с Нацумэ Сосэки, Дадзаем Осаму и Акутагавой Рюноскэ.
Настоящий сборник включает в себя никогда ранее не переводившиеся на русский языкпроизведения Мори Огая. Его повести и рассказы поражают разнообразием тем и сюжетов:средневековая Япония, самурайские хроники, семейная драма, психологические этюды имногое другое. Мори Огай — великолепный стилист и признанный новатор в становлении
современной японской прозы. Именно из-за широты кругозора и творческой активности
Мори Огая считают воплощением духа эпохи Мэйдзи. Опросы показывают, что Мори Огайдо сих пор остается самым популярным в Японии писателем, тиражи его книг бьют всерекорды, по его произведениям снимают фильмы, ставят спектакли, выпускают комиксы.
https://hyperion-book.ru/product/mori-ogaj-puzyri-na-vode/В этом году вышло переиздание книги Чанцева ‘Бунт красоты. Эстетика Юкио Мисимы иЭдуарда Лимонова’ (рецензию на книгу читайте в одном из ближайших выпусков ‘НГ-EL’) вновой редакции и с бонус-треками – новыми главами. О впечатлениях от поездок в Японию,сходстве героев Юкио и Эдички, влиянии японской культуры на западную и о многом другомс Александром Чанцевым побеседовал Игорь СИД.
https://www.ng.ru/ng_exlibris/2024-08-07/10_1234_limonov.html
ГЕРОЙ ДНЯ ● 時代の寵児
Жорж де Годзинский, Георгий Францевич Годзинский (фин. George de Godzinsky, 5 июля1914, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 мая 1994, Хельсинки, Финляндия) —финский композитор, дирижёр и пианист российского происхождения, профессор (с 1985).
https://ru.wikipedia.org/wiki/Годзинский,_Жорж_деВ ноябре 1935 года в Хельсинки всемирно известный русский артист, триумфально
выступавший на прославленных сценах мира, Фёдор Иванович Шаляпин (62 года)познакомился с никому не известным музыкантом, студентом консерватории Жоржем деГодзинским (21 год). Этих трех-четырех дней знакомства хватило, чтобы пригласить, какоказалось, талантливого пианиста в качестве аккомпаниатора в полугодовое турне (1936г.) по ряду стран Юго-Восточной Азии. Обстоятельства сложились так, что выступления
состоялись только в Японии и Китае. 23 концерта в течение почти полугода прошли сфеноменальным успехом. Вся жизнь Жоржа де Годзинского прошла под впечатлением отэтой неожиданной встречи и творческого взаимодействия с великим русским артистом.
Жорж де Годзинский: С Шаляпиным полгода и всю жизнь
http://ngorbunov.pp.ru/book8.htm
19 декабря 1935 года Шаляпин отправился на японском пароходе из Марселя в Японию. Впоездке певца сопровождали жена и дочь Дасия, а также Авсей Строк, Михаил Кашук
(импресарио Шаляпина), камердинер и молодой финский пианист Жорж Годзинский,которого Шаляпин пригласил в качестве аккомпаниатора.
https://m.vk.com/wall-95580049_897
Это событие освещалось в основном газетами, и книги или глубокие исследования на этутему отсутствуют. Исключение составляет замечательная книга журналиста Горбунова Н.И.
‘Федор Шаляпин в Японии и Китае’. В ней в литературном жанре, на основе

первоисточников и в первую очередь воспоминаний сопровождавшего певца
аккомпаниатора Жоржа де Годзинского это событие описано живо, в лицах и детально.
https://russiajapansociety.ru/?p=26965
Н. Горбунов - Федор Шаляпин в Японии и Китае (2002). Скачать:https://disk.yandex.ru/i/8KPpYWc9rkVWn
Николай Горбунов и его книги о Ф.И. Шаляпине
http://ngorbunov.pp.ru/
https://m.vk.com/wall-95580049_897
ИСТОРИЯ ● 歴史Гайкин В.А. Корейцы — жертвы погромов 1923 года в Японии: поведение государственных
органов и полиции.
В статье даётся анализ причин корейских погромов в Японии в сентябре 1923 г., коими
стали: 1) действия разных ветвей власти с целью перевода на корейскую диаспору вектора
народного недовольства; 2) как бы стихийная, массовая, антикорейская истерия населения,как результат индуктивно наведённой воли руководства страны.
https://cyberleninka.ru/article/n/koreytsy-zhertvy-pogromov-1923-goda-v-yaponii-povedeniegosudarstvennyh-organov-i-politsiiПривет Климу!
Письмо получил. Дела с Японией сложные, серьезные. Япония задумала захватить нетолько Маньчжурию, но, видимо, и Пекин с прилегающими районами через ФыновскоЕнсишановских людей, из которых попытается потом образовать правительство Китая (впротивовес нанкинцам). Более того, не исключено и даже вероятно, что она протянет рукук нашему Дальвосту и, возможно, к Монголии, чтобы приращением новых земель
пощекотать самолюбие своих китайских ставленников и возместить за счет СССР потери
китайцев. Возможно, что этой зимой Япония не попытается тронуть СССР. Но в будущем
году она может сделать такую попытку. Ее толкает на этот путь желание прочно засесть вМаньчжурии.
https://c21ch.newcastle.edu.au/stalin/t17/t17_296.htm
Наши песни про Японию. За XX век Россия обогатилась контактами и знаниями про Японию.
Это отразилось и в песенном творчестве. Наибольшее количество песен про Японию былонаписано после событий на озере Хасан в 1938 году.
https://dzen.ru/a/Zp4sjGVNNGpuoQPuПосле окончания Второй мировой войны японскому обществу пришлось столкнуться сфактами, которые раньше легко удавалось изгонять из сознания: Япония проиграла войну,в которой она была агрессором. Построение мирной и даже пацифистской Японии
неизбежно требовало осмыслить трагические события, произошедшие с японским народоми по вине японского народа, найти свои способы обращения с ‘трудным прошлым’. Этотпроцесс не завершен до сих пор. Но Япония проделала большой путь — от полного
игнорирования военных преступлений к возможности проблемного разговора о вине иответственности
https://www.forbes.ru/forbeslife/518490-ponadobilos-60-let-kak-aponia-osmyslivaet-voennyeprestuplenia-proslogo— Один раз история вышла, — вспоминает Олег. — Японскую технику собирали наплощадках сами японцы, представители фирм-изготовителей. Кстати, у каждого из них былкарманный дозиметр, они замеряли уровень радиации и, если он был выше нормы, уходилис работы. Так вот, стоит японец и вручную надевает вал, он идёт туго. Тот по рации, чтопо тем временам выглядело фантастикой, связывается с заводом-производителем,объясняет проблему, получает от специалистов какие-то советы. Мимо проходит нашработяга с кувалдой, жестами спрашивает: что, типа, не лезет? Японец кивает — да, мол,не лезет. Рабочий подходит — и хрясь со всей силы кувалдой по валу, тот сразу встал наместо. А японец буквально падает в обморок от увиденного: там всё на электронике, а тут— кувалдой! Скандал вышел страшный, фирма хотела уходить вообще оттуда.
https://moe-online.ru/news/society/1196462
РОССИЯ-ЯПОНИЯ ● 日本とロシアУ посольства РФ в Токио ультраправые проводят антироссийские акции. Митингующие, вчастности, выкрикивают требования вернуть ‘северные территории’, как в Японии
называют южную часть Курильских островов.
https://tass.ru/obschestvo/21565117
https://russiajapansociety.ru/?p=61319#more-61319
Посольству Японии в России был заявлен решительный протест в связи с проведением 1826 июля совместных японо-американских учений Orient Shield, в том числе в районах
острова Хоккайдо, расположенных в непосредственной близости к границам РФ, сообщаетв среду российский МИД.
https://www.interfax.ru/russia/975539
Премьер-министр Японии Фумио Кисида, выступая на памятной церемонии в Мемориальном
парке мира в Хиросиме по случаю 79-й годовщины американской атомной бомбардировки,в очередной раз изложил версию, согласно которой Россия якобы угрожает применением
ядерного оружия.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21537171
Решительная позиция японского сенатора Мунэо Судзуки и его последовательное
стремление развивать связи с Россией, несмотря на негативное к тому отношение японских
властей, заслуживают уважения. Уверенность в этом в беседе с корреспондентом ТАССвыразил посол РФ в Токио Николай Ноздрев.
https://tass.ru/politika/21537521
https://russiajapansociety.ru/?p=61224#more-61224
ЕКАТЕРИНБУРГ. Начать изучать японский язык или историю Кореи в зрелом возрасте, найти
единомышленников в Екатеринбурге и открыть для себя новые горизонты, вглядываясь вАзию, не так сложно. О том, как Восток становится ближе жителям Екатеринбурга, каквосточная философия трансформирует сознание, а каллиграфия учит смирению и умению
жить здесь и сейчас, DK.RU рассказала директор и собственник центра восточных языков икультуры ‘Юмэ’ (Екатеринбург) Юлия Попова.
https://www.dk.ru/news/237207495
Этнограф Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого РАН (Кунсткамеры)Александра Судакова отправилась в путешествие по одному из самых известных
паломнических путей в Японии, чтобы изучать традиции, религию, нравы современных
японцев.
https://spbdnevnik.ru/news/2024-08-08/peterburzhenka-planiruet-preodolet-1600-kilometrovchtoby-posetit-bolee-sta-yaponskih-hramovБолее 3,7 тыс. заявлений от абитуриентов из Китая, Вьетнама, Ирана и других стран
поступило в РУДН, в 2024 году вуз впервые получил заявления от абитуриентов из Японии.
Об этом рассказал ТАСС ректор РУДН Олег Ястребов.
https://tass.ru/obschestvo/21567709

https://russiajapansociety.ru/?p=61349
В японском городе Тояма с 6 по 11 августа проходят 28-е Молодежные спортивные игрыстран бассейна Японского моря. Дружеские международные соревнования быливозобновлены после пандемии. Каждый год состязания проводятся по разной программе.
В этом году игры включают в себя соревнования по бадминтону среди девушек и поволейболу среди юношей 2006-2008 годов рождения.
https://sportprimorsky.ru/press-centre/20149-sbornaya-primorya-uchastvuet-v-molodezhnyhigrah-stran-basseyna-yaponskogo-morya.html
https://russiajapansociety.ru/?p=61284
Пресс-служба объединенной системы судов по Тюменской области сообщила, что натюменского бизнесмена пришел иск из Японии. Дмитрия Булдакова обвинили в том, что оннелегально использует товарные знаки, которые наносятся медицинские изделия
контрафактного характера.
https://tmn.sm.news/tyumenskij-biznesmen-budet-suditsya-s-yaponskoj-kompaniej-71642u3t5/
ЩЕКИНО. 17 июля в парке ‘Лесная Поляна’ руководитель клуба ‘Калейдоскоп’ Щекинской
межпоселенческой центральной библиотеки Т.А. Дронова провела мастер - класс поплетению в технике ‘кумихимо’.
http://edfond.ru/index.php/meropriyatiya/4468-17-07-2024#Онлайн-кинотеатр KION от экосистемы МТС представил тизерный трейлер масштабной
международной приключенческой экшн-драмы ‘Амура’. Роли в ‘Амуре’ исполнили
российские и японские актеры. Премьера сериала, который снимался в России и Азии,состоится в этом году.
https://www.eastrussia.ru/news/kion-pokazal-tizer-priklyuchencheskoy-ekshn-dramy-amura/Студия ‘Мечталет’ известна благодаря своему мультсериалу ‘Спина к спине’ о приключениях
оживших рюкзаков и проектам об истории Хабаровского края. А сейчас ее команда работаетнад мультфильмом об адмирале Геннадии Невельском — мореплавателе, исследователе
Дальнего Востока. Виталий Тен и Андрей Ткачев рассказали об этих и других проектах
‘Мечталета’. А еще специально для портала ‘Культура.РФ’ сотрудники студии поделились
советами, какие мультфильмы стоит посмотреть.
https://www.culture.ru/materials/258279/multfilmy-kotorye-stoit-posmotret-s-detmi-sovetuetmechtaletЧто привезти с Сахалина? Если хотите что-то особенное, то обратите внимание на ‘Слезы
Карафуто’ – осколки керамической посуды японского периода, которые в умелых руках
становятся уникальными украшениями.
https://t.me/smotri_65/892
Роза ‘Золотой веер’, японская селекция
https://www.youtube.com/shorts/NMettaQHPTA
ЯПОНИЯ В МИРЕ ● 日本と世界Премьер-министр Японии Фумио Кишида не приедет в Астану сегодня, 9 августа, сообщает
Zakon.kz. Фумио Кишида объявил в пятницу, что отменяет поездку в Центральную Азию,чтобы сосредоточиться на ситуации в Японии из-за землетрясений, пишет Japannews.
https://www.zakon.kz/sobytiia/6444421-premerministr-yaponii-otmenil-poezdku-vkazakhstan.html

Японию и регион Центральной Азии, прежде всего Казахстан, связывают азиатские
природные особенности и культура, а начало истории взаимоотношений посредством
Шелкового пути насчитывает более тысячи лет. Несмотря на тысячи километров моря исуши, разделяющих Японию и Центральную Азию, мы издавна питали чувство культурнойи этнической близости друг к другу.
https://kazpravda.kz/n/bolee-30-let-yaponiya-yavlyaetsya-drugom-tsentralnoy-azii-ikazahstana/Посол США в Японии Рам Эмануэль отказался от участия в церемонии мира, посвященную
памяти жертв ядерной бомбардировки 1945 года в Нагасаки. Как сообщили в посольстве,такое решение было принято в знак поддержки Израиля. Мэр Нагасаки Сиро Судзуки в июнезаявил, что не желает приглашать Израиль из-за эскалации конфликта на Ближнем Востоке.
https://realtribune.ru/posol-ssha-v-yaponii-otkazalsya-ot-uchastiya-v-ceremonii-mira-vnagasaki-v-znak-podderzhki-izrailya/Во вторник власти японской Хиросимы отмечали печальную дату — 79-ю годовщину
атомной бомбардировки города американцами. На атмосфере траурного мероприятия
сказались современные геополитические реалии: на церемонию не позвали официальных
представителей России, при этом японские власти обвинили Москву в нагнетании ядерной
угрозы. О том, что ядерную бомбу на город в 1945 году сбросили США, участники
мероприятия упоминать не стали. Российская сторона увидела в позиции официальных лицЯпонии признаки ‘ханжества и лицемерия’.
https://www.kommersant.ru/doc/6878613
Мы в Daily News Венгрия имели удовольствие взять интервью у Ее Превосходительства
посла Оно Хикарико, посла Японии в Венгрии. Прочтите интригующий разговор ниже!
https://dailynewshungary.com/ru/интервью-посол-Японии-инвестиционная-культура/Япония является одним из ведущих партнёров Вьетнама в сферах предоставления кредитовпо линии ОПР, инвестиций, торговли, труда.
https://vovworld.vn/ru-RU/новости/вьетнам-высоко-оценил-поддержку-со-стороны-японии1318056.vovЯпонский телеканал NHK готовит фильмы об Узбекистане. Визит творческого коллектива
организован в целях увеличения числа туристов из Японии, широкой популяризации
туристического потенциала наших городов.
https://podrobno.uz/cat/calche/yaponskiy-telekanal-v-uzbekistane-snimet-filmy-o-kulture-iturizme-v-nashey-strane/Министр юстиции Японии Коидзуми Рюдзи согласился оказать Украине помощь в борьбе скоррупцией. Этот вопрос требует срочного решения для того, чтобы Украина смогла
получить больше помощи от международного сообщества.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240806_05/
https://russiajapansociety.ru/?p=61215#more-61215
Взгляд профессионалов: японские эксперты осмотрели гидротехнические сооружения
водохранилищ Карагандинской области.
https://inkaraganda.kz/trends/vzgljad-professionalov-japonskie-jeksperty-osmotreligidrotehnicheskie-sooruzhenija-vodohranilishh-karagandinskoj-oblasti/В ЯПОНИИ ●日本では…

Во вторник исполнилось 79 лет с тех пор, как атомная бомба уничтожила японский город
Хиросима. По этому случаю в городском Мемориальном парке мира прошла церемония
памяти жертв бомбардировки.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240806_08/
https://russiajapansociety.ru/?p=61221#more-61221
Метеорологическое управление Японии выпустило предупреждение о мегаземлетрясениив качестве меры предосторожности.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240809_10/
https://russiajapansociety.ru/?p=61311#more-61311
Что происходит в Японии: почему все готовятся к худшему/https://dzen.ru/a/ZrYbTT1uBwvrl6uu
В четверг, 8 августа, в районе японского острова Кюсю произошло землетрясение
магнитудой 6,9, сообщает японское метеорологическое агентство (JMA). По уточнённым
данным, магнитуда составила 7,1.
https://www.epochtimes.ru/mir/aziya/moshhnoe-zemletryasenie-zafiksirovano-u-ostrovakyusyu-v-yaponii-video-209032/
Правительство Японии пытается искоренить экстремальную культуру труда, которая порой
приводит к трагическим последствиям. Оно принимает меры по ограничению сверхурочных
часов, чтобы предотвратить случаи смерти от стресса, связанного с работой.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240805_23/
https://russiajapansociety.ru/?p=61204#more-61204
Японский фондовый рынок упал до самого низкого уровня за последние 37 лет, а индекс
VIX (подразумеваемой волатильности акций США) показал второй по величине рост с 1990года.
https://www.nur.kz/nurfin/stock/2145057-yaponskiy-fondovyy-rynok-obvalilsya-do-samogonizkogo-urovnya-za-poslednie-37-let/Исследование Министерства образования Японии показывает, что число иностранных
учащихся, испытывающих трудности в повседневном общении или понимании уроков наяпонском языке, примерно за 10 лет увеличилось вдвое.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240808_24/
https://russiajapansociety.ru/?p=61305#more-61305
В Японии многие иностранные туристы оказались в затруднительном положении из-занехватки транспортных карт, ситуация продолжается уже год. Эти карты, необходимые дляпутешествий по обширной железнодорожной сети Японии, оснащены встроенными
электронными чипами.
https://altselection.com/ru/в-Японии-нехватка-транспортных-карт-и-риса,-отчастивиноваты-туристы/ЗДОРОВЬЕ ● お元気ですか？
Старшее поколение породило новую глобальную проблему – риск падений. По оценкам,каждый третий человек в возрасте старше 65 лет ежегодно падает, и травмы, полученныев результате этого, становятся все более распространенными. Для решения этой проблемы
ученые Высшей школы медицины Университета Осака Метрополитен разработали формулуи инструмент для оценки риска падений, который прост в использовании для пожилых
людей. Инструкция была создана на основе данных, собранных у пожилых людей задесятилетний период с 2010 по 2019 года.

https://scientificrussia.ru/articles/ucenye-pridumali-kak-rasscitat-veroatnost-padenia-dlapozilyh-ludejРОДНЫЕ КРАЯ ● ふるさとВ Китакюсю городскими властями, местными ресторанами суши и туристическими
компаниями сформирован совет, имеющий целью повышение престижа культуры суши иувеличение туристического потока. Город окружён богатыми рыболовными угодьями изанимает первое место в Японии по потреблению сашими на семью. Также большим
аргументом в пользу этой идеи является удобное расположение Китакюсю: все поезда
синкансэн останавливаются на станции Кокура, что позволит использовать в продвижении
идеи ‘столицы суши’ железнодорожную компанию JR West.
https://t.me/japanbriefnews/947
АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН ● 建築学とデザイン
Учителя вкуса. Главные дизайнеры современной Японии. Компании – Архитекторы – Студии
- Промышленные дизайнеры. Историк искусства Мария Савостьянова продолжает
‘путешествовать’ по разным странам, рассказывая о местных талантливых проектировщикахи их работах.
https://skillbox.ru/media/design/uchitelya-vkusa-glavnye-dizaynery-sovremennoy-yaponii/Могут ли общественные туалеты стать приманкой для туристов? Еще какhttps://realt.onliner.by/2024/08/06/mogut-li-obshhestvennye-tualetyНекогда ставшая реальностью идея о лучшей жизни, национальная гордость, решившая
жилищные вопросы страны, теперь – лишь угнетающий пережиток прошлого иградостроительная проблема. Речь идет о данчи, японских панельных домах. С советскими
‘хрущевками’ их роднят не только планировочные и конструктивные идеи, но и судьба.
Глубоко вошедшие в культурный код страны и ставшие объектом ностальгии, данчи совсем
скоро останутся в прошлом.
https://kulturologia.ru/blogs/050824/60886/ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ● 伝統文化Рисунок - Морозова Надежда. Каллиграфия - Ямада Мидори: ‘Если сокрыто, то становится
красиво, как будто внутри цветок’.
https://t.me/nihonnobi/408
Как известно, в синто особое место занимает природа. Это анимистическая религия, и всеявления, компоненты природы, согласно синтоистским представлениям, одушевлены иобожествлены. В каждом из них живет свой дух, божество - ками. Это относится и кживотным и птицам, которые также являются неотъемлемой частью окружающего мира.
Кроме того, синто - религия с развитым шаманским комплексом, поэтому в ней очень
большая роль отводится представителям фауны, особенно птицам. Таким образом, мнекажется интересным рассмотреть роль, функции образа птиц и животных в синтоизме и егоотражение японском в искусстве. В качестве основного источника я взяла первую
антологию японской песни вака - 'Манъёсю'. (2008)
http://ru-jp.org/bulanaya.htm
СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА ● 現代文化

樺太に入りて
新しき宗教を創めむといふ
友なりしかな«Приеду на Сахалин,начну новую религию» Говорил мне друг.
(Пер. с яп. яз. А. Никоновой)Е. А. Иконникова, А. С. Никонова. Сахалин и Курильские острова в японской литературе XX–
ХХI веков. Монография (2016)/
http://sakhgu.ru/wp-content/uploads/page/record_85100/2019_04/Иконникова-Е.-А.Сахалин-и-Круильские-острова-в-японской-литературе-XX-XXI-веков.pdf
Сегодня отмечается международный день Сэйлор Мун. С момента дебюта это аниме нетолько завоевало сердца миллионов поклонников, но и оказало огромное влияние на моду,искусство и феминистское движение. Как же аниме-девочка стала неотъемлемой частью
поп-культуры и почему её послания актуальны до сих пор?
https://bst.bratsk.ru/news/65095
ОБРАЗ МЫСЛЕЙ ● 考え方Сегодня немного поговорим о иерархии и структуре подчинения в японских компаниях.
Структура
отношений
представляется
намгоризонтальной
ивертикальной.
Горизонтальная: простые отношения между коллегами (до:рё:), система ути-сото и система
ротации кадров, о которой говорили ранее. Коротко напомним про ути-сото. Это одно изважнейших понятий японской культуры межличностных коммуникаций. Японцы разделяют
общество вокруг себя на две большие категории — свои-чужие, или ути (семья, друзья —люди из группы, к которой относится сам говорящий) и сото (остальные, не входящих вкатегорию ути).
https://t.me/RJCDAgency/196ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ● 日常生活На обширных территориях Японии установилась опасно жаркая погода. В воскресенье
температура воздуха достигла 35 градусов по Цельсию и выше в 301 пункте наблюдения.
Это самый высокий показатель в текущем году.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240805_02/
https://russiajapansociety.ru/?p=61196#more-61196
Жители префектуры Ямагата на севере Японии изо всех сил пытаются очистить территорию
после рекордных осадков, выпавших две недели назад. В четверг местные старшеклассники
помогли очистить отель, пострадавший от оползня.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240808_21/
https://russiajapansociety.ru/?p=61299#more-61299
Загруженность японского метро больше не измеряют показателем ‘чтения газеты’.
https://www.techcult.ru/technics/14117-zagruzhennost-yaponskogo-metroЯпонских детей НЕЛЬЗЯ отводить в школу?! | Правда о реальной жизни японского
школьника.
https://russiajapansociety.ru/?p=61165

NHK отвечает на вопросы, связанные с обеспечением безопасности повседневной жизни.
Имел место ряд случаев, когда проживающие в Японии лица иностранного происхождения
были наказаны за нарушения законов из-за незнания или легкомысленного отношения к ихсоблюдению. В этой серии мы предоставляем проживающим в стране иностранцам
информацию, которая поможет защититься от преступлений и жить безопасно.
Сегодняшняя тема — азартные игры.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240726_RS01/ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ● 日本語Кирисамэ - ‘морось, мелкий дождик’. Если следовать значениям иероглифов, это тот самый
дождь, который почти неотличим от тумана - кири 霧.
https://t.me/japaniste_hedoniste/604ЯПОНСКАЯ КУХНЯ ● 日本料理Гобо (Gobo) – корень японского лопуха. Для европейцев молодые стебли гобо по вкусу
напоминают спаржу и артишоки, японцы же больше сходств находят с картофелем. Сладкие
хрустящие корни и нежные листья гобо добавляют в салаты, овощные рагу, мисо супы,плов, котлеты и соленья. Корень гобо прекрасно сочетается с имбирем, чесноком и белым
кунжутом. Как самостоятельное блюдо, вкуснее всего печеные и жареные корни гобо.
https://korshop.ru/recipe/yaponskaya-kukhnya/yaponskie-blyuda/volshebnyj-koren-gobo/В Японии считается, что префектура Мияги — это настоящая кладезь необычных
разновидностей моти. Вот, например, дзюндамоти — круглая лепёшка из рисового теста сярко-зелёной пастой из бобов эдамамэ. Такие моти здесь принято есть по праздникам.
https://t.me/japansfu/4531
Камакура, Таякадо. Нагаси Сомен очень популярен в Камакуре!
https://www.youtube.com/shorts/48DjuTNhAwQВ японском кафе 100 лет подают омлеты
https://www.youtube.com/watch?v=7YDmkqbU5m0##### ####### #####
В этом году материалы рассылки размещаются на сайте ‘Окно в Японию’ (http://ru-jp.org) ина сайте Общества ‘Россия-Япония’ (https://russiajapansociety.ru/?cat=372)
Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку ‘Окно в Японию’. Хотите
отписаться - пожалуйста, пришлите в ответе на это письмо слово ‘Отписываюсь’.
Последние вышедшие номера рассылки ‘Окно в Японию’ за 2024 год, подшивки рассылки
за 2008-2023 гг. и другие наши материалы читайте на странице http://ru-jp.org