佐倉市⽴美術館

プレスリリース2019 年 6 ⽉ 1 ⽇

ミテ・ハナソウ展 2019

もうひとつの夏休み―フシギの世界で、ミテ・ハナソウ！

今年の夏休みは、⾶⾏機に乗ってもたどり着けない、不思議な場所を旅してみませんか？

画像左から：池平徹兵《視界の外が呼吸する》2019 年 油彩、キャンバス 162 x 162 cm
大﨑のぶゆき《untitled album photo》2017 年 C プリント 120 x 80 cm
平子雄一《Leftover 5》(部分）2018 年 アクリル、キャンバス 388 x 324 cm

２０１９年８⽉３⽇（⼟）〜９⽉１６⽇（⽉・祝）
出品作家：池平徹兵 ⼤﨑のぶゆき 平⼦雄⼀
【 展覧会情報 】

展覧会期：２０１９年８月３日（土）〜９月１６日（月・祝）【開催日数：３９日間】
休館日：８月５日(月),１３日(火),１９日(月),２６(月),９月２日(月),９日(月) ＊８月１２日、９月１６日は祝日のため開館
開館時間 １０時〜１８時（入館は１７時３０分まで）
会場：佐倉市立美術館 〒285-0023 千葉県佐倉市新町 210 番地 1 階エントランスホール・2 階展示室
主催：佐倉市立美術館 企画協力：NPO 法人芸術資源開発機構(ARDA アルダ)
観覧料：高校生〜一般 フリーパス 500 円 (期間中何回でも有効、前売・20 名以上の団体は 400 円)
中学生以下無料 市内在住の中学生以下のお子さん連れは保護者 1 名無料
ホームページ https://www.city.sakura.lg.jp/sakura/museum/1【 この展覧会について 】

本展覧会は、夏休みに家族や子どもたちが何度も美術館を訪れ、現代美術作品を味わい、楽しんでいただくための展覧会です。その仕掛けとして、カーペットを展示室全面に敷きつめ、ゆっくりと作品に向き合う空間をデザインしました。展示室のカーペットには、切り抜かれた通路が、小川や小道にもみえるように流れています。森の奥深くにまぎれこんだような空間や、ヴンターカンマー(驚異の部屋)のようなアトリエ、絵画のように見えてゆっくりと動いている映像が浮かび上がる部屋、アートについて考える研究室など、不思議な空間を行ったり来たりしながら、作品世界を楽しんでいただけます。夏休
み期間中は、鑑賞コミュニケーターの「ミテ＊ハナさん」が、研究室で迎えます。子どもも大人も靴を脱いで、寝転んだり、腰掛けたりしながら、作品についてミテ＊ハナさんと語りあうことで、芸術作品が身近に感じられ、アートを心から楽しむことができるようになれば、という試みです。もちろん、一人で静かに展示を楽しんでいただくこともできます。
展示コンセプトは、3 人の現代美術家による「もうひとつの夏休み」。懐かしい感覚や、どこかで見たことがあるようなモノが潜んでいて、アレっと気を取られ、空間に身を置いているうちに、いつのまにか、日常の裏側にあるもう一つのフシギな世界へといざなわれます。飛行機にのって、遠くに飛んでいかなくても、想像力を使って、フシギの世界を旅する力が、美術にはあります。なんでもないと思っていた普段の生活が揺らぐような感覚、この世界はなんなのか、私たちはいったい何者か、という解けることのない問いを楽しんでいただければ幸いです。
■ 背景

佐倉市立美術館の教育普及事業では、現代の美術が私たちに与えてくれるものは、私たちの日常や生活を見直す新しい視点ではないかと考え、「美術」や「美術館」と「まち」や「人」とのかかわりを考える「体感する美術」シリーズなどを展開してきました。また、平成２５年度からは、鑑賞者自身を育てていくための「対話による美術鑑賞プロジ
ェクト ミテ・ハナソウ」を進めてまいりました。グループで話しながら作品をみていくことで、作家や作品についての知識がなくても楽しめる鑑賞の入り口として、対話による鑑賞は、様々な美術館で取り組まれています。このプロジェクトの一環として、平成２７年度には、鑑賞コミュニケーターの「ミテ＊ハナさん」が会場に常駐し、対話を通して鑑賞することで、収蔵作品の新しい価値を発見する「ミテ・ハナソウ展」を開催。平成２８年度には２回目の「ミテ・ハナソウ展２０１６」、平成２９年度は柴宮忠徳展の一部を会場とした「ミテ・ハナソウ展２０１７」を開催しました。平成３０年度は「ミテ・ハナソウ・ルーム」をエントランスホールに設置し、開催中の展覧会とタイアップしたり、展示のない期間には独自の鑑賞プログラムを試みました。通常の展覧会は来館者の訪問は一度きりですが、この展覧会にはリピーターが多く、毎年あるいは、会期中何度も美術館を訪れる子ども達も現れています。

■ 美術館アクセス
・京成佐倉駅南口より徒歩 8 分、または、ちばグリーンバス「JR 佐倉駅行」か「第三工業団地行」で「佐倉市立美術館」下車すぐ
・JR 佐倉駅北口より徒歩 20 分、または、ちばグリーンバス「京成佐倉駅行」か「田町車庫行」で「二番町」下車すぐ
・東関東自動車道佐倉インターより約 5km
佐倉市駐車場(無料)をご利用ください。ただし 8 月後半以降は、駐車台数が非常に限られます。公共交通機関をご利用ください。

【お問合せ】
本展につきましてのお問合せ及び写真資料のご請求は下記までお願い申し上げます。

〒285-0023 千葉県佐倉市新町 210
佐倉市⽴美術館 担当：永⼭智⼦
TEL: 043-485-7851 FAX: 043-485-9892
E-MAIL: n.nagayama@city.sakura.lg.jp

2

【 展示作家と会場構成 】

⼤﨑 のぶゆき OSAKI, Nobuyuki
1 階入口のエントランスホールでは、大﨑のぶゆきさんの映像を使ったインスタレーションが迎えます。大﨑さんは記憶や認識をテーマとして、自分とは何か、自分が存在する世界とは何かを問う作品を作り続けてきました。い
つかどこかで見た懐かしいような風景や人物が、気づかないくらいゆっくりと変容し、やがて消失していきます。今まで確かなものだと感じていた日常が、ゆらゆらと頼りなく溶け出していくかのような不思議な感覚を呼び起こします。2 階展示室にもインスタレーションを展示します。
▶《Trace Trip,Time Capsule(H.K.)#04》 2015年 インスタレーション 撮影：加藤健

平⼦ 雄⼀ HIRAKO, Yuichi
平子雄一さんの展示室には、絵画作品とともに立体、モビールなどが置かれ、その絵の中に入り込んだような空間が広がります。平子さんは人間と植物、人工物と自然が融合した不思議な世界を描き出してきました。私たちは、古代から現在まで自然を崇め、あるいは管理しようとしてきましたが、平子さんが描くのは、今までの関係性とは別な次元で、自然と人間がフラットに共生する世界のようです。人間のような樹木のようなモチーフが棲まう
森は、ユートピアにもディストピアにもみえることでしょう。
▶ 個展「SPROUT」2017 年 Galleri Christoffer Egelund（コペンハーゲン）での展示風景

池平 徹兵 IKEHILA Teppei
生活の中で出会う心惹かれるものを集め、毎日一番描きたいものをキャンバスの描きたいところに描くことで、作品を制作する池平徹兵さん。作品は池平さんそのものでもあるかのようです。池平さんの自宅兼アトリエは、収集物と作品で溢れています。置く場所一つ一つにこだわって、好きなものばかりで形作られた空間は、まるで、博物館の前身といわれるヨーロッパ中世の「ヴンダーカンマー(驚異の部屋)」のよう。展示室にはその池平さんのアトリエを再現します。
▶「今を灯して」2018 年 hpgrp GALLERY TOKYO での展示風景

研究の間鑑賞コミュニケーター「ミテ＊ハナさん」が常駐し、来館者の体験をサポートします。ミテ＊ハナさんと作品について話したり、作品や作者のことを調べたり、壁一面に貼り出された来館者のコメントを読むことができます。コメントシートとクリップボードの貸し出しをしています。

ミテ＊ハナさんは、8 ⽉中の毎⽇と 9 ⽉の⼟⽇祝には常駐しています。
3

【 関連イベント 】
会期中夏休み中は毎日開催！ ミテ・ハナソウ・カイ
鑑賞コミュニケーター「ミテ＊ハナさん」と一緒に、おしゃべりしながら、作品を楽しむツアーです。
自分とは異なる、多様な見方を知ることで、作品の新しい魅力を発見できます。
日時：8 月▶開館日の毎日 9 月▶土日祝のみ
時間：13:00〜14:00
定員：先着 20 名程度／申込不要＊6 人以上のグループは個別対応可・要申込 （詳細はホームページをご覧下さい。)

アーティストに直撃！
13 時からのミテ・ハナソウ・カイの後に、展示作家が登場します。作品についての裏話をきいたり、鑑賞者が疑問に思った事を質問したり。アーティストとその作品と来館者がフラットに関わり、おしゃべりする時間です。
日時：3 回とも 14:00〜15:00
9 月 8 日(日) 池平徹兵
9 月 14 日(土) 大﨑のぶゆき
9 月 15 日(日) 平子雄一

＊申込不要

赤ちゃんとゴロゴロツアー
赤ちゃん連れのみなさんで、一緒にゴロゴロと寝転びながら、作品を楽しむツアーです。ミテ＊ハナさんがナビゲートします。
日時：8 月 21 日(水) 11:00-12:00
定員：0〜1 歳のお子さんとその保護者 ５組＊要申込 先着順（7 月 1 日申し込み開始）＊応募方法等詳細は、ホームページをご覧ください。

＊上記のイベントはすべて参加無料です。ただし⾼校⽣以上の⽅は観覧フリーパスが必要です。市内在住の中学⽣以下のお⼦さん連れは保護者 1 名が無料です。

会期前
池平徹兵 ワークショップ「光の行進」
佐倉の広い空に飛んでいるモノといえば…。そうです、飛行機や鳥を、展示作家の池平徹兵さんと一緒につくります。できあがった作品は「光の行進」として、池平さんの作品と一緒に、会期中展示されます。
日時：7 月 27 日(土) 10:30〜12:00／13:30〜15:00 2 回実施
対象：小学生以上
定員：各回 16 人
＊要申込 先着順（7 月 1 日申し込み開始）©Teppei Ikehila＊応募方法等詳細はホームページをご覧ください。

4

【 展示示作家・参考資料 】

池平 徹兵 IKEHILA, Teppei■略歴1978 年 福岡県生まれ 島根大学教育学部卒2013 年 「第 16 回岡本太郎現代芸術賞展」入選 岡本太郎記念館(東京)「Project N 」 東京オペラシティ アートギャラリー(東京)2015 年 「この花」H.P.FRANCE WINDOW GALLERY（東京）2017 年 「VOCA 展 2017」 上野の森美術館（東京）
その他、国内やアメリカでの展覧会多数。絵本『ふつうのいるか』（株式会社トリトンクラブ出版・2014 年）の出版や、壁画の委託制作や、ワークショップなど活動は多岐にわたる。

■作家ホームページ www.teppeiikehila.com

上段：左・個展「Blue Earth」2000 年・島根県立美術館ギャラリーでの展示 ／ 右・アトリエの様子
下段：左・《戦場の産声》2017 年・油彩、キャンバス・162.0 x 162.0 cm ／ 右・サムエル西条保育園（広島・2010 年）での壁画制作

5

大﨑 のぶゆき OSAKI, Nobuyuki■略歴1975 年

大阪府生まれ京都市立芸術大学大学院美術研究科版画修了

2008 年 「Meltdown」京都芸術センター（京都）2013 年 「アートがあれば II- 9 人のコレクターによる個人コレクションの場合」東京オペラシティ アートギャラリー(東京)「VOCA 展 2013」VOCA 佳作賞 上野の森美術館（東京）2015 年 「未見の星座−つながり/ 発見のプラクティス」東京都現代美術館（東京）
その他、国内のみならずドイツ各地・台湾・中国にて、個展・グループ展多数。

■作家ホームページ www.nobuyuki-osaki.com

上段：左《untitled album photo》2017 年・C プリント・90 x 60 cm ／右《Trace Trip, Time Capsule (H.K.) #04》2015 年・インスタレーション 撮影：加藤健
下段：左・《Trace Trip, Time Capsule (H.K.) #03》2015 年・インスタレーション（右・部分） 撮影：加藤健

6

平子 雄一 HIRAKO, Yuichi■略歴1982 年 岡山県生まれ Wimbledon College of Art（イギリス）Fine Art : Painting 卒2013 年 「VOCA 展 2013」VOCA 奨励賞 上野の森美術館（東京）2015 年 「Grafted Tree」 Waiting Room（東京）2018 年 「Project N 71」東京オペラシティ アートギャラリー(東京)「Leftover」 第一生命ギャラリー(東京)
その他、国内のみならずデンマーク・イギリス・オランダ・アメリカ・カナダ・中国・台湾などで、個展・グループ展多数。

■作家ホームページ www.yuichihirako.com

上段：左・個展「Leftover」2018 年・第一生命ギャラリーでの展示 ／ 右・《My Phantom 27》2016 年・Mixed Media・W20 x H29 cm
下段：左・《Boy 91》2016 年・Mixed Media・W21 x D14 x H33 cm ／ 右・《Wooden Works 3》2015 年・Mixed Media・W300 x H200 cm

7