Ｈ15年1月15日発行

第15刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᠺ⏛䛴ᮅᮮ䜘 ᥩ䜑 ᑚ኉ᴏ䛴⾔᪁䟵ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛻䛛
ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛻䛛 䜕䛝䜕䛝 䛊ၛᴏ䜨䛊ၛᴏ䜨 䝷䝷䝙䝙䝭䝭 䛴්ᵋ⠇䛒᛬ຸ䛴්ᵋ⠇䛒᛬ຸ
ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛻䛛
䜕䛝
䛊ၛᴏ䜨
䝷
䝙
䝭
䛴්ᵋ⠇䛒᛬ຸ䚭 ୠ⏲୯䛱䝋䝙䝰䛴ἴ䛒ᢪ䛝ᐞ䛡䚮䜦䝥 䝮䜯䜊䝬䞀䝱䝇䝕➴྘ᅗ䛒୘ᬊẴ䛱ず⯑䜕䜒䛬䛊䜑ᫎ௑䚮䝔䝚䝯䛴ᚃ㐿⑍䜘ᘤ䛓䛠䜐 䛰䛒䜏䜊䛩䛮 ❟䛧├䜑䛑䛮 ᛦ䜕䜒䛥᪝ᮇ䜈඙⾔䛓䛒ᮅ䛦䛱༱䛼䜄䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᬊẴ఩㏖䛱ఔ䛌 ᰬ౮䛴ኬᖕ䛰ୖⴘ䚮ኬᡥ㒌ᕰ㖗⾔ᅗႜ໩䛴ヨ㢗䚮㈜㔘䜯䝇 䝌 䜊㏝⫃㔘โᗐ䛴ᗣḾ䚮䝮 䜽䝌 䝭䛱ఔ䛌 ኶ᴏ⋙䛴ቌຊ➴䚮䛮 䛱䛑䛕 ᪺䜑䛊䝏䝩 䞀䜽䛒Ṝ䛯↋䛊䛴䛒ᐁឺ䛭䛟䚯䛙䛴᭩ᝇ䛮 䜈ᛦ䛎䜑⤊ῥ⎌ሾ䛴୯䛭䚮ᅗᐓ䜈௺ᴏ䜈ᥖ䛩 䛬㞬䛝 䛊䛰䛒䜏 䜈 ⯞ཱི䜐 䛱┷๟䛱ཱི䜐 ⤄䜄䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛝 䛬䛙䛴䜎䛌 䛰᫤䛦䛑䜏䛙䛣ᕵ᭻䜘ᣚ䛧⤾䛗䛬᪝ᮇ䚮ᠺ⏛䛴ከ䜘ㄊ䜐 䚮ᅏ㞬䛱ᡬ䛧ົ䛪䛙䛮䜘ಘ䛞 䜑䛙䛮 䛒ኬ஥䛰䛴䛭䛟䚯᪝ᮇᅗහ䛱䛐䛗䜑
ᠺ⏛䛴䝭䝷䜱䝷䜴䚭 㐄㛣䝄䜨䜦䝦䝷䝍 ヽ䛴䠊 ᭮10᪝ྒ䛱䚺 䝏䝇 䝡䝷ධ69䠊㒌ᕰ䝭 䝷
䜱䝷䜴2002䚻䛮 䛊䛌 ≁㞗䛒᥎㍍䛛
䜒䜄䛝 䛥䚯䛙䜒䛵ᆀᇡ⤊ῥ䜘ᑍ㛓䛮 䛝 䛥䜻䝷䜳䝃䝷䜳᪝ᮇ⤣゛䜿䝷䝃 䞀䛮 䝄䜨 䜦䝦䝷䝍 ⥽㞗㒂䛒භྜྷ䛭ᖳ䛱䠃 ᗐ䝋䞀䝃 䜘཭㞗䛝 䚮྘㒌ᕰ䜘䚸 ᛄ㐲ᛮ䚹䚸 ⤊ῥງ䚹䚸 ᠺ㛏ᗐ䚹䛮 䛊䛌 3 䛪䛴䜯䝊䜸䝮 䞀䛱ฦ䛗䛬೩ᕣೋ䜘௛䛗䚮䝭䝷䜱䝷䜴䛟䜑䜈䛴䛭䛟䚯↋ㄵ䛙䛴エ஥䛱᥎㍍䛛 䜒䛬䛊䜑䝋䞀䝃䜘䛣䛴䜄䜄㬴࿌䜅䛱䛝䛬྘㒌ᕰ䛴Ⰳ䛝ᝇ䛝䜘ึ᩷䛟䜑䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮ᅗහධ㒌ᕰ䛴䛐䜎䛣䛴ᐁງビ౮䛒ᡥ䛱ཱི䜑䜎䛌 䛱ฦ䛑䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ビ౮䛴㘵䜘ᥩ䜑䝡䜨䝷䝌 䛒ᩐೋ䜘౐䛩䛬ᐖ᪾䛱Ẓ㍉᳠ゞ䛭䛓䜑䛥䜇䚮ኬን⮾࿝῕䛊හᐖ䛮 䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䚭 䜄䛠䚸 䜊䛩 䛥!䚹䛮 ᛦ䛩 䛥䛴䛵⥪ྙビ౮䛭䛟䚯䛙䛙䛭䛵ᠻ䛒ᠺ⏛ᕰ䛒ධᅗ698㒌ᕰ୯䚮ర䛮 10న䛱䝭䝷䜳௛䛗䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯༐ⴝ┬හ䛭ධᅗ䝌 䝇 䝛50䛱䝭 䝷䜳 䛛 䜒䛬䛊䜑㒌ᕰ䛵ᠺ⏛䛝 䛑䛰䛕 䚮Ⲁᇖ┬䛭䛵ୖጏᕰ䛮 ᅰ὾ᕰ䛒41న䛮 47న䛱ථ䛩䛬䛊䜑䛦䛗䛰䛴䛭䚮䛧䜍 䛩䛮 䛝 䛥ඁ㉲វ䜘࿝䜕䛩 䛬䛝 䜄䛊䛣䛌 䛭䛟䚯ᠺ⏛䛴䝭䝷䜳௛䛗䛒㧏䛊⌦⏜䛵୕エ䛴ᇱ‵䛮 䛰䜑3 㡧┘䛴හ䚮ᠺ㛏ᗐ䛱䛐䛗䜑೩ᕣೋ䛒ኬን㧏䛑䛩䛥䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯䛟䛰䜕䛧䛙 䛙 ᭩㎾䛴ᑚ኉ᴏ䛱䛐䛗䜑ఘ䛹䛒ⴥ䛝 䛑䛩 䛥Ⅵ䛱ධᅗ୕న䛱䝭䝷䜳䛛 䜒䛥䛴䛭䛟䚯䜈䛝 ᑚ኉ᴏ䛴ఘ䛹䛒Ḿ䜄䛩 䛬䛝 䜄䛎䛶⤊ῥⓏᠺ㛏ᗐ䛱䛐䛊䛬Ⅴ䜘⋋ᚋ䛭䛓䛰䛕 䛰䜐 䚮䝭䝷䜱䝷䜴䜈䛚䛕
ᬉ㏳䛴ビ౮䛱ⴘ䛧䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮䛵᪺䜏䛑䛭䛟䚯䛣䛙䛭リ⣵䜘⌦ゆ䛟䜑Ⅵ䛱䜈 䛌 ᑛ䛝 䝋䞀䝃 䛴୯㌗
䜘ず䛬䜅䜄䛝 䜍 䛌 䚯䚭 䜄䛠䚸 ᠺ㛏ᗐ䚹䛴䜯 䝊䜸䝮 䞀䜘㝎䛕 䛮 ᠺ⏛䛒㧏䛊䝭 䝷䜳 䛱ථ䛩䛬䛊䜑㡧┘䛵ⓑ↋䛱➴䛝 䛊䛮 䛊䛎䜄䛟䚯ౚ䛎䛶⏍Ὡ䛴䛝 䜊䛟䛛 䚮ཀྵ䛹ᗚẰ䛴᪝ᖏ⏍Ὡ䛱ᐠ᥃䛟䜑྘⛸䜹䞀䝗䜽䛴ඖᐁᗐ䜘゛䜑䚸 ᛄ㐲ᛮ䚹䛴㡧┘䛱䛐䛊䛬䛵᮶ா䛴㒌ᚨ㒂䛒䝄䝷䝌 䝈䛴ᙁ䛛 䜘ヺ䛩 䛬䛐䜐 䚮༐ⴝ┬䛭䛵㬖ᕖᕰ䛒13న䛱䝭䝷䜳ථ䜐 䜘ᯕ䛥䛝 䛬䛊䜄䛟䚯Ⲁᇖ┬䛪䛕 䛶ᕰ䜈 45న䛮 㧏䛊ビ౮䜘ᚋ䛬䛊䜄䛟䛒䚮ᠺ⏛䛴ᛄ㐲ᛮ䛵䛣䛙 䛱⾪♟䛭䛓䛰䛊䜁䛯䛠䛩 䛮ୖ䛭䛟䚯⏍Ὡ䜨䝷䝙䝭䛒㒌හ䜁䛯ඖᐁ䛝 䛬䛊䛰䛊Ⅵ䚮ㄙ䜈䛒䚸 ㇇䛑䚹䛮 ᛦ䛎䜑䜁䛯䛴ప⎌ሾ䛒䜄䛦ᩒങ䛛 䜒䛬䛊䛰䛊䛴䛒⌦⏜䛭䛟䚯䚭 䛣䜒௧አ䛴㡧┘䛱䛐䛊䛬䜈 䝭䝷䜳䛴㧏䛊䜈䛴䛵ర䜈ずᙔ䛥䜏䛠䚮පභୖỀ㐠ᬉཀྵ⋙䚮⿿㏸ᴏ䜊╌ᕝᘋ⠇∸䛴ఘ䛹⋙䚮1 ெᙔ䜐 䛴ᡜᚋ㢘䜊ୠᖈᙔ䜐 ᘇ䛿పᏩ㟻✒䛱䛐䛊䛬䜈ⓑ䚮ᠺ⏛ᕰ䛴䝭䝷䜳䛵㧏䛕䛈䜐 䜄䛡䜙䚯1000ெᙔ䜐 䛴Ⓡ㘋⮤
ິ㌬ྋᩐ䛱䛐䛊䛬䛵䚮䛪䛕 䛶ᕰ䜊ᐣ㔓ᕰ䛱ᢜ䛑䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᮇᮮ䛰䜏䛶✭῿㒌ᕰ䛭䛈䜑ᠺ⏛䛵䚮㌬♣
ఌ䛱䛐䛊䛬䜈 䝦䞀䝃 䝮 䝀䞀䜻䝫䝷䛴᭩඙❻㒌ᕰ䛮 䛰䜑䛿䛓䛵䛠䛭䛟䛒䚮㥌㌬ሔ䛴โ㝀䛛 䜒䛥㞗ྙపᏩ䛴ቌຊ䜊䚮ᘋ኉పᏩ䛱䛐䛗䜑
㥌㌬ྋᩐ䛴โ㝀䜈ᙫ㡢䛝 䛬䛑䚮䜄
䛦1 ᐓ䛱2 ࠤ3 ྋ䛮 䛊䛌 䜮䞀䝌 䝭䜨 䝙 䛒༎ฦ䛰ᗀ䛒䜐 䜘䜅䛡䛬䛐䜐 䜄䛡䜙䚯㎨ᴏ䛱䛐䛊䛬䜈 䚮㎨ᐓ
䠃 ᡖᙔ䜐 䛴⏍⏐㎨ᴏᡜᚋ㢘䛵㙂䝺ㆺᕰ䚮ᐣ㔓ᕰ䚮ඳ⾜ᕰ䜊᪣ᕰ➴䚮༐ⴝ䛴྘㒌ᕰ䛒䛝 䛴䛔䜘๎䛩 䛬䝄䝷䝌 䝈1 న䛴໪ᾇ㐠䛱㏛㝮䛝 䛬䛊䜄䛟䛒䚮䛙䛴䜯䝊䜸䝮 䞀䛱䛐䛗䜑ᠺ⏛ᕰ䛴䝭䝷䜳䛵⹽ᖋ䛴አ䛱䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯㎨ᴏ⏍⏐䛮 ౩⤝䛴ຝ⋙໩䜘ᅒ䜑䝔䝱䝥 䞀䝃 䞀䛮 䜈 䛊䛎䜑䛴䛒䛙 䛴ୌᡖᙔ䜐 䛴㎨ᐓᡜᚋ㢘䛭䛟䚯ᠺ⏛䛭䛵ᆀᶊ⩽䛒ථ䜐 ஗䜒䛬䛊䜑Ⅵ䛱ኬぜᶅ䛭ຝ⋙䛴㧏䛊㎨ᴏ䜘ႜ䜆䛴䛒㞬䛝 䛕 䚮䛣䜒䛒ཋᅄ䛭䝭 䝷䜱䝷䜴䛒ఘ䛹䛰䛊䛴䛑䜈䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䚭 ⤊ῥງ䛱䛐䛊䛬䜈 ᠺ⏛ᕰ䛵㒌ᚨ㒂䜊὾Ꮽᕰ䛴㊂ඔ䛱䜈 ཀྵ䛹䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 Ἰ┘䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊䛴䛵䚮ᑚ኉ᴏ㈅኉㢘䛴᛬⃥䛰ఘ䛹䛱䜎䜐 䚮1 ெᙔ䜐 䛴ᑚ኉ᴏᖳ
㛣㈅኉㢘䛒ධᅗ10న䛱䝭 䝷䜳 ௛䛗䛛 䜒䛬䛊䜑䛙䛮 䛭䛟䚯䜄䛥䛣䛴
ᑚ኉ᴏ㈅኉㢘䛴ᖳ㛣ఘ䛹⋙䛒ⴥ䛝 䛊Ⅵ䛱䚮䚸 ᠺ㛏ᗐ䚹䛱䛐䛊䛬䜈ධ

15

Vol.

ᅗ15న䛮 䛊䛌 ኬን㧏䛊ビ౮䜘ᚋ䛬䛊䜄䛟䚯こ䛟䜑䛱ᠺ⏛䛴ᠺ㛏䛮䛵ධᅗ䝌 䝇 䝛䜳 䝭 䜽䛴ᑚ኉㈅኉
ᴏ䛴ᐁ⦴䛭䛈䜐 䚮䛙 䛴1 ெᙔ䜐 䛴㈅኉㢘䛮 ఘ䛹⋙䛴2 Ⅴ䛒ᠺ⏛䛴䝭 䝷䜱䝷䜴䜘ኬ䛓䛕 ᢪ䛝 ୕䛘䜑䛙䛮 䛱㈁⊡䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛䛴䝭䝷䜳 䜦䝇 䝛䛵ᑚ኉ᴏ䛴ᠺ㛏䛒࿤䚭 ୕エ䛴䝋䞀䝃 䛑䜏 䜈 䜕䛑䜑䛮䛐䜐 䚮ᠺ⏛䛒ධᅗ୕న䛱䝭䝷䜳䛛䜒䛥⌦⏜䛵ᑚ኉ᴏ䛴ኬᖕ䛰ఘ䛹⋙䛱䜎䜑䜈䛴䛭䛈䜐 䚮䛣䜒䛵ᠺ⏛ᕰහ䛱㉰ኬᆵ䜨䜮䝷䝿䜻䝫 䝇 䝘䝷䜴䜿䝷䝃 䞀
䟺 S C 䟻䛒❱ᕝ䛝 䛥䛙 䛮 䛱㉫ᅄ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ெཾ10୒ெ㒌ᕰ䛴ᠺ⏛䛒30ࠤ50୒ெ㒌ᕰ䛱༆ᩓ䛟䜑ᆀᇡᆵ䛴ኬᆵS C 䜘 ㄇ⮬䛟䜑䛙䛮 䛱ᠺຉ䛝 䛥䛥䜇䚮ୌ᫤Ⓩ䛰
ఘ䛹䛭䛵䛈䜑䛱䛡䜎ᚪ↓Ⓩ䛱ᑚ኉ᴏ㈅኉㢘䛒ⴥ䛝 䛕 ቌຊ䛝 䚮ኬ䛓䛰᪠䜅䜘 ࿝䜕䛊䜄䛝 䛥䚯䜨 䜮䝷
S C 䛴㌅㐅䛵ᠺ⏛✭῿⏲㝨䛴⯗✭ᴏ䛴఩㏖䜊ᖕᗀ䛊ᴏ⛸䛱䜕䛥䜑኉୕䛴ⴘ䛧㎰䜅䚮ཀྵ䛹྘⛸ኬᆵᗉ䛴㛚㙈➴䛱䜎䜑䝢䜨䝎䜽ฦ䜘ྺ཭䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮᭞䛱ᮅ㛜Ⓠ䛴✭䛓ᆀ䜘ᡜ᭯䛟䜑㎾㝼䛴ᆀᶊ⩽䛱ᑊ䛝 䛬䜈 ┞஋ຝᯕ䛑䜏 䛰䜑᩺ぜ஥ᴏ䛴ເ䛊䜘䜈 䛥䜏 䛝 䚮S C ࿔㎮䛱䜻䝑䝢䝇䜳䜽➴䛴᩺ぜኬᆵ஥ᴏ䛒⤽⤾䛝 䛬❟䛧୕䛒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴䜨 䜮䝷S C 䛴ᠺຉ䛱䜎䜐 䚮ᑚ኉ᴏ䛴ఘ䛹䛱䜎䜑⤊ῥ
Ⓩ䝥䝮䝇䝌 䜘ᛦ䛌 Ꮛฦྺ཭䛟䜑䛙䛮 䛒ྊ⬗䛱䛰䛩䛥䛴䛭䛟䚯ゕ䛊ᥦ䛎䜒䛶䛙 䛙 ᩐᖳ䛴ᠺ⏛䛴⤊ῥⓏ
ᠺ㛏䛵ධ䛬䜨䜮䝷S C 䛱䛑䛑䛩䛬䛊䛥䛮 ゕ䛩 䛬䜈 㐛ゕ䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛝䛬䛙䛴䜨䜮䝷S C 䛮 ࿔㎮䛴ᅰᒁᆀ༇䛴㛜Ⓠ䛙 䛣ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䜘ᥩ䜑㘵䛮䛊䛎䜑䛭䛝䜍 䛌 䚯⌦᝷䜘ㄊ䜑䛰䜏䚮䛙䜒䜏䛴┞஋ຝᯕ䜘䜈䛩䛬ᅰᒁᆀ༇䛴ᗀኬ䛰✭䛓ᆀ䛱᩺ぜኬᆵ஥ᴏ䛒⤾䚱䛮 䜮䞀䝛䝷䛝 䚮༐ⴝ┬䛴໪⥪㒂䜘⥑⨮䛟䜑⥪ྙⓏ䛰ኬぜᶅၛᴏ㛜Ⓠᆀᇡ䛮䛝䛬ኣ⛸ኣᵕ䛴䜹䞀䝗䜽䜘ᗚẰ䛱ᥞ౩䛝 䛬䛊䛓䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯䛣䛌䛟䜑䛙䛮 䛱䜎䜐 䚮ྞᐁ䛮 භ䛱ᠺ⏛䛒᪝ᮇ䜘䝮䞀䝍䛟䜑ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛝䛬㣍㌅䛝 ⤾䛗䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯ெẴ䜽䝡䝇䝌 䛴䝌 䝰䝷䝍 䛵
10ࠤ20ᖳ䛭䛟䛖䛱ን䜕䜑䚭 ெ䛴Ὦ䜒䛵᫤௥䛮 භ䛱ን䜕䜐䜄䛟䚯ெẴ䜽䝡䝇 䝌 䜈䛊䛠䜒䛵Ὦ⾔䛒䛟䛥䜒䚮ெ䛴㊂ἴ䛒᩺䛝 䛊⾜䛾䛮 ⛛䜐 ን䜕䛩䛬䛊䛓䜄䛟䚯ኣᙤ䛰䜦䝌 䝭 䜳 䜻䝫 䝷䜘ᥞ౩䛝 䛬ୌ‑ １‑᫤㞗ᐂ䛱ᠺຉ䛝 䛥䛮 䛝 䛬䜈䚮ᗚẰ䛴ᚨ䜘ᘤ䛓௛䛗⤾䛗䜑䜱䝧 䝭 䜳䝃 䞀䜘⤽⤾䛝 䛬䝮 䝙 䝰䝇 䜻䝩 䛝䛰䛗䜒䛶䚮䛊䛪䛑ெẴ䛵ཡ䜐 䚮⾜䛒䛟䛥䜒䛬䛊䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䚭 ඙᪝༞⣎Ⓣὶ䜘ゴ䜒䜑ᶭఌ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ྞ䛴䛚䛮 䛕 Ⓣ䛊ὶ㎮䛒䛮 䛬䜈 ⥙㮿䛰ᾇ䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛕 䚮䝗䞀䝅䛱䛵↋ᩩ䛭ථ䜒䜑ኬ䛓䛰ኮ↓Ὼἠ䜈䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯࿔㎮䛴㐠㊨⎌ሾ䜈Ⰳይ䛭䛈䜐 䚮ᐙἡ᪃シ䜈 ࿔㎮ୌమ䛱ኬንⰃ䛕 ᩒ䛩 䛬䛊䜑䝮 䝂䞀䝌 䛭䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓䛒びකᐂ䛒Ṝ䛯ずᙔ䛥䜏䛠䚮⾜䛒䛟䛩䛑䜏䛑䜙䛱䛰䛩䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛙䜒䛵䛐䛑䛝 䛊䛮 ᛦ䛊ᆀඔ䛴᪁䚱䛱஥᝗䜘⪲䛊䛥䛮 䛙 䜓䚮䝪䝏䝔䞀䜹䝯䜽䝃䜼䜮䜘ิ䜇䛮 䛟䜑㇞⳱䛰䜦䝌 䝭䜳䜻䝫 䝷䜘ᣚ䛪㉰ኬᆵ々ྙၛᴏ᪃シ䛒ኬ㜨㎾㑱䛱々ᩐᏰᠺ䛝 䛥䛥䜇䛱㐄ᮆ䛴ᮮゴ⩽䛒䜇䛩䛓䜐 ΅䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛮䛴䛙䛮䛭䛝䛥䚯⏜⥬䛈䜑䝗䞀䝅඾Ὼἠ䝮 䝂䞀䝌 䛮 䛊䛌 ྞ┘䛦䛗䛭䛵1 ࠤ3 ᫤㛣ᅥහ䛴ᗚẰ䜘㞗ᐂ䛭䛓䛰䛊᫤௥䛱䛰䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛮䛊䛌 䛙䛮䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚯䚭 ༐ⴝ┬䛭䛵᪜䛱䝋䜧 䜾䝏䞀䝮䝂䞀䝌 䛱㝼᥃䛝 䛬䜨 䜳 䜽䝘䜦䝮 䛒Ᏸᠺ䛝 ኬெẴ䛮 䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䜰䞀䝋䝷䜪䜭 䞀䜳 ᖞᘿ䜈 2000ᖳ
10᭮䛱㛜ᴏ䛝 䜄䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬䛙䜒䛑䜏 䜈 䜨 䜮䝷䛱ᑊᢘ䛝 䛬ᐂ㊂䜘ዞ䛌 ཋິງ䛮 䛰䜑㉰ኬᆵ᪃シ䛵༐ⴝ┬䛴྘㒌ᕰ䛱䜮䞀䝛䝷䛝 䛬䛊䛕 䜈䛴䛮 ᛦ䜕䜒䜄䛟䚯䛦䛑䜏䛙䛣䜨䜮䝷S C 䛒ᮆỄ䛕 ெẴ䜘ಕ䛪䛥䜇䛱䛵༟䛰䜑䜻䝫 䝇 䝘䝷䜴䜿䝷䝃 䞀䛮 䛝 䛬䛦䛗䛭䛰䛕 䚮々ᩐ䛴ፑᴞ᪃シ䜘ຊ䛎䛥䚸 々ྙၛᴏ᪃シ䚹䛮 䛝 䛬Ⓠᒈ䛝 ⤾䛗䜑䛙䛮 䛒ኬ஥䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䛱䜈⥪ྙⓏ䛱⎌ሾ䜘ᩒങ䛝 䛰䛗䜒䛶ᐂ㊂䛒㐪䛴䛊䛬䛊䛕 䛴䛵᫤㛣䛴ၡ㢗䛰䛴䛭䛟䚯

䜨䜮䝷SC 䛮 ᅰᒁᆀ༇䛒ᢢ䛎䜑ၡ㢗䜘䛯䛌 ゆỬ䠑䚭 ኬᆵ々ྙ᪃シ䛒㛏᭿Ⓩ䛱ᠺຉ䛟䜑 ⛆グ䛵①䛱ኣᙤ䛰 䜦䝌 䝭䜳 䜻䝫 䝷䚮②䛱䜦䜳䜿䜽䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䜨 䜮䝷S C ࿔㎮䛴ᅰᒁᆀ༇䛵䜄䛦✭䛓ᆀ䛒ኣ䛕 䚮௑ᚃ䜈㛜Ⓠ䛒
᭿ᙽ䛭䛓䜑䜽䝞䞀䜽䛒ඖฦ䛱䛈䜐 䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䜦䜳䜿䜽㟻䛭䛵
ஹ㏳⥑䛴ᩒങ䛒㏛䛊䛪䛊䛬䛊䛰䛊䛥䜇䛱䚮䛙 䜒௧୕䛴㛜Ⓠ䛵ୌ᪞䝙 䝮 䞀䜾䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䜁䛯ஹ㏳஥᝗䛒ᝇ໩䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䚭 䜄䛠㕪㐠䜘ㄇ⮬䛝 䛬ᅰᒁ䛱㥈䜘ష䜑ヨ䛒ᗑ♃䛝 䛥䜄䜄䛱䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴᫕㟸䛵䛮 䜈䛑䛕 䛮䛝 䛬䚮JR ഁ䛮 䛝 䛬䜈 10ࠤ50ᖳ඙
䜄䛭䜈ず㏳䛝 䛥୕䛭䚮䛣䛙 䛱䛯䛌䛝 䛬䜈 㥈䛒ᚪこ䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 ヾㆉ䛒⏍䛞 䛰䛗䜒䛶ヨ䛵๑㐅䛝 䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛟䛰䜕䛧ᅰᒁᆀ༇䛴

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込

発行部数：
130,000部ධㇲ䜘⥑⨮䛝 䛥䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䛒ᚪこ䛱䛰䛩䛬䛕 䜑䛴䛭䛟䚯䚭 䜄䛥䛣䜒௧๑䛴ၡ㢗䛮 䛝 䛬࿔㎮䛴㐠㊨஥᝗䛒䛈䜐 䜄䛟䚯෫㟴䛱⌟ᐁ䜘ず䜑䛮 䚮㎾㝼䜘㏳䜐 ᢜ䛗䜑ᅗ㐠51ྒ䛵㥈๑࿔㎮ୌ㒂䜘㝎䛊䛬ཫ᪁ྡྷ䛭2 ㌬⥲䛝 䛑䛈䜐 䜄䛡䜙䚯✭῿㒌ᕰ䛭䛈䜑ᠺ⏛䜘㏳䜐 ᢜ䛗䜑᭩㔔こ䛰ᖷ⥲䛮 䛝 䛬䛵⩻䛎䜏䜒䛰䛊䛙 䛮 䛭䛟䚯✭῿⾜㐠䛱䛐䛊䛬䛵᪜Ꮛ䛴4 ㌬⥲䛵㏻᪝Ῠ⁣䛒⤾䛓䚮≁䛱㐄ᮆ䛴䜨 䜮䝷S C ࿔㎮䛱⏍䛞 䜑Ῠ⁣䛵᪜䛱㝀ᗐ䜘㉰䛎䛬䛊䜄䛟䚯ᅗ㝷✭῿㎾㎮䛴㐠㊨䜦䜳䜿䜽䛵ㅎአᅗ䛴ᐁౚ䛑䜏 䛝 䛬᭩఩6ࠤ10㌬⥲䛒ᙔ䛥䜐 ๑䛭䛟䛒䚮ᠺ⏛䛱䛐䛊䛬䛵䛣䛴༖ฦ䛝 䛑䛰䛊䛴䛭䛟䚯䜄䛥ኬᆵS C ࿔㎮䛱䛐䛊䛬䜈 ᭩఩6ࠤ8㌬⥲䛒ᾇአ䛴ᖏㆉ䛮 䛰䛩䛬䛊䜄䛟䛒䚮ᅰᒁ࿔㎮ᆀ
ᇡ䛵4 ㌬⥲䛝 䛑䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛟䛰䜕䛧䜨䜮䝷S C 䛒々ྙၛᴏ䛮 䛝 䛮䛝 䛬௑ᚃ䜈 Ⓠᒈ䛟䜑䛥䜇䛴ᇱᖷ䛮 䛰䜑ஹ㏳䜨䝷䝙䝭䛴ᩒങ䛒䛭䛓䛬䛊䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛭䛵䛯䜙䛰䛱⣪ᬍ䜏䛝䛊䜦䝌 䝭䜳䜻䝫 䝷䜘௑ᚃ䜮䞀䝛䝷䛝䛥䛮䛝䛬䜈䚮䛙䛴᭩ᝇ䛴㐠㊨஥᝗䛱᎒Ẵ䛒䛛 䛝 䛬ᐂ㊂䛒㐪䛴䛊䛬䛝 䜄䛊䛑䛳䜄䛡䜙䚯ୌ᪞㛜Ⓠ䜘ධ䛬䝙䝮䞀䜾䛝 䚮50ᖳᚃ
䜘ずᤛ䛎䛥⾜㏸䜐 䛴ᵋ᝷䜘䜈 䛌ୌᗐず├䛛 䛰䛗䜒䛶䚮䛊䛪䛴᪝䛑ᠺ⏛䜈 ௙䛴㒌ᕰ䛴䜎䛌 䛱ỷἈ䛾䛴㐠䜘䛥䛯䛩䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛䛱䛵௙䛴㒌ᕰ䛱↋䛊䜦䝍 䝔䝷䝊䞀䜼䛒ୌ᮴䚭 ᅗ㝷㒌ᕰᠺ⏛䛱䛵௙䛴㒌ᕰ䛒ᣚ䛧ᚋ䛰䛊₧ᅹⓏ䛰ᠺ㛏ງ䛮 䛝䛬ᠺ⏛✭῿䛮 ᠺ⏛ᒜ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᾇአ䛑䜏 ᪝ᮇ䛾䛴᪉⾔⩽䛵ᖳ䚱ቌຊലྡྷ䛱䛈䜐 䚮2002ᖳ䛱䛵500୒ெ䜘✲◒䛝 䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇ䛾䛴びකᐂ䜘1000୒ெ䛱䛟䜑䛮 䛊䛌 ᨳᗋ䛴᪁㔢䛱ᚉ䛩 䛬௑ᚃ䜈 ቌຊ䛟䜑䛭䛈䜓䛌 ᪉⾔⩽䛴ኬ༖䛒ᠺ⏛䜘⤊⏜䛝 䛬᪝ᮇ྘ᆀ䛾᪉䛱ฝྡྷ䛕 䛴䛭䛟䚯䜄䛥ᠺ⏛ᕰ䛱䛵᪝ᮇெ䛴ᚨ䛴䛻䜑䛛 䛮 䛭䛈䜑ᠺ⏛ᒜ䛒䛈䜐 䚮㐠㊨䜦䜳䜿䜽䛒䛯䛌 䛭䛈䜒ெ䛵ཤᣇ䛱ゴ䜒䜄䛟䚯䛙 䛴䜎䛌 䛱䛥䛦䛭䛛 䛎ெ䛒㞗䜄䜑䛴䛒ᠺ⏛䛴₧ᅹງ䛰䛴䛭䛟䛑䜏䚮䛣䛙 䛱㉰ኬᆵ々ྙၛᴏ᪃シ䛒Ⓡሔ䛝 ஹ㏳⥑䛒ᩒങ䛛 䜒䛥䜏㨛䛱㔘Ფ䛭䛟䚯䚭 ᫎ௑䛴ᠺ⏛䛴ᠺ㛏䛵ᑚ኉ᴏ䛴ఘ䛹䛱౪Ꮛ䛝 䛬䛓䜄䛝 䛥䛒䚮䜨䜮䝷S C 䛴䜮䞀䝛䝷䛱㛭䜕䜑ୌ᫤Ⓩ
䛰ఘ䛹䛵䜈䛌 ࿝䜕䛌 䛙䛮䛒䛭䛓䜄䛡䜙䚯䛙䛙䛑䜏䛒┷๟ົㇿ䛭䛟䚯䛟䛰䜕䛧䚮ᠺ⏛䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛝 䛬ᠺ㛏䛝 ⤾䛗䜑䛥䜇䛱୘ྊḖ䛰ஹ㏳⥑䛮 ᇱᖷ䜨䝷䝙䝭䜘᪡᛬䛱ᨭၻ䛭䛓䜑䛑䛯䛌 䛑䛱䚮ᠺ⏛䛒௑ᚃ䜈ඁనᛮ䜘ಕ䛬䜑䛑䛯䛌 䛑䛴ධ䛬䛒䛑䛑䛩䛬䛊䜄䛟䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ15年 1月15日発行

第15刊

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

!
n
O
l
i
a

O

୯Ꮥ⏍ᑊ㇗䛴䛙 䛴䝛䝱䜴䝭 䝤䛱ཤຊ䛝 䚮⇍ᾇ䛴ⰴℾኬఌ䜘ᾇ䛑䜏 㚯㈱䛭䛓䛥䛮ኬ‫‮‬㊂䛭䛝 䛥䚯䚭 ᩅᐄ䛵ᾇ䛴୕䛴䛥䜇䚮 ᙔ↓㞭䛴᪝䜈䛈䜒䛶㢴䛴ᙁ䛊᪝䜈 䛈䜐 ྜྷ䛞 䝛䝱䜴䝭䝤䛮 䛊䛩 䛬䜈 ཤຊ䛝 䛥᪝䛱䜎䛩 䛬හᐖ䛵ኬᖕ䛱ን䜕䜐 䜄䛟䚯 䜁䛮 䜙䛯䛴ெ䛵⯢㓁䛊䛭ⱖ䛝 䜅䜄䛟䛒䚮 䛊䛕 䜏 మㄢ䛒ᝇ䛊䛮 䛊䛩 䛬䜈 䜴䝯䞀䝛䛭⾔䛌 షᴏ䛱ཤຊ䛝 䛰䛗䜒䛶⯢䛵ິ䛑䛰䛊䛥䜇㏲䛩䛬䛭䜈 Ử䜇䜏 䜒䛥௘஥䜘䛝 䛰䛗䜒䛶䛊䛗䜄䛡䜙䚯 ⩹ⱕ⏠ዥ䜘ၡ䜕䛠ཤຊ䛭䛓䜑䛙 䛴䝛䝱䜴䝭 䝤䚮 ௺ᴏ䜊පභᅆమ䛒㈒ว䜐 䛭ฺ⏕䛟䜑䛙䛮 䜈ྊ⬗䛰䛥䜇ᖳ䚱ཤຊ⩽䜈 ቌ䛎䛬䛊䜄䛟䚯 ᾇὊᅗ᪝ᮇ䛱䛻䛛 䜕䛝 䛊䛙 䛴䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䛵䚮 ᾇ䛴⣪ᬍ䜏 䛝 䛛 䚮 ♣ఌ䛱䛐䛗䜑಴ெ䛴ᙲ๪䚮㞗ᅆ⏍Ὡ䛭䛴䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷䛴ཱི䜐 ᪁䚮 䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䛴ཱི䜐 ᪁䚮 ௘஥䛱ᑊ䛟䜑㈈௴វ䚮 ぜᚂ䛈䜑⏍Ὡ䝮 䜾䝤䛴⩞ᚋ䛰䛯௑䜄䛭Ꮥᰧᩅ⫩䛭୘㊂䛝 䛬䛊䛥㒂ฦ䜘⿭Ᏸ䛝 䛬䛕 䜒䜑䛙 䛮 䛵㛣㐢䛊䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 Ꮥ⩞ሺ䜊஢ങᰧ䛦䛗䛭䛰䛕 䛙 䛌 䛝 䛥䝛䝱䜴䝭 䝤䜘ฺ⏕䛝 䛬䛊䛕 ఴ⿩䜈 ᫕㟸ᣚ䛩 䛬䜈 䜏 䛊䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯 䛐໅䜇䛭䛟䚯䜓 䛒ኬይ䛓 䛰ெ䛱䛮 䛩 䛬䛵᭩㧏䛴ᴞ䛝 䜅䛮 䛰䜐 䜄䛟䛒)䚯 ᕲ䜘 ᥥ䛘䛥ᚃ䛵ఴ䛩 䛥䝱䞀䝛䛴ᩒ⌦䜘䛝 䛬ୌṹⴘ䛭䛟䚯㢴䛛 䛎Ꮽᏽ䛝 䛬䛊䜒䛶⯞䜘ᢰᙔ䛟䜑ெ䜘㝎䛊䛬䛵ᚃ䛵䜊䜑䛙 䛮 䛒䛰䛕 䛰䜐 䜄V oyage 14 ᾇ䛑䜏Ꮥ䛼䚮ᾇ䛭Ꮥ䛼 文. 高坂昌信
䛟䛒䚮 䛣䛴᫤㛣䜘ฺ⏕䛝 䛬ᴞ䛝 䛊䜶䞀⯢㛏䜘 䛵䛞 䜇䛮 䛟䜑 䜽䝃 䝇 䝙 䛒⏍ᚈ䚭 䜄䛟䜄䛟㐅䜆ᑛᏄ໩䚮 ఩ᖳ㱃ᒒ䛴≚䝤䛒䛊䛕 䛪䜈 ⏕ណ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯 䛊䛠䜘 ུ䛗ථ䜒䛬ᣞᑙ䛟䜑 䜈 䛴䛭䚮 䝛 䝱⨝ቌຊ䚮 ௺ᴏ䛴ị䜇䜑ெᮞ䛒ᏕṌ㔔ち䜒䜈 䜴䝯䞀䝛ᑊᢘ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䛴䛭䜴䝭 䝤䛵᪝ᖉ䜐 䜷 䞀䜽䚮2 ἡ3 ᪝䜷 䞀䜽䚮 䛙 䛴䝛䝱䜴䝭 䝤䛭ิ䜇䛬㢞䜘ྙ䜕䛡䛥䛑䜏 ᐁງ㔔ち䛾䚮 ኬ௺ᴏ䛴ᓻቪ䚮 䝋䝙䠃 㐄㛣䜷 䞀䜽䛮 ᵕ䚱䛭䛟䛒1 5 ṋ௧୕䝰䛴㐅⾔➴䚮 ⌟ᅹ䛴᪝ᮇ䛭䛵ḗ䛴᫤௥ெྜྷኃ䛒䛯䛌 䜊䛩 䛬䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫䛭䛈䜒䛶ཤຊ䛭䛓 䚮 ୯Ꮥ⏍䛑䜏 ♣ఌ䛾⛛䜑Ίỹ䛮 䛝 䛥≟Ἓ䛒䜄䛦䜄䛦⤾䛓䝷䜘ཱི䛩 䛬䛊䛕 䛴䛑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜈 ⮤↓ெ䜄 䛭හᐖ䛵ྜྷ䛞 䛭䛟䚯 ཤຊ䛝 䛥䝥䛣䛌 䛭䛟䚯 ୯䛭䜈 ୌ␊㌗㎾䛭㔔こ䛰䛙䛱Ꮥ䛿䜑௘⤄䜅䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯 እ䛵䝷 䝔䞀䛵䜽䝃 䝇 䝙 䛑䜏 ⠾༟䛰ㄕ᪺䜘䛮 䛴1 䛪䛱ᩅ⫩ၡ㢗䛒䛈䛘䜏 䜒䜄䛟䚯ᾇ୕䛱㘄䜘ୖ䜓䛝 䛬ೳἡ䛝 䚮 ኟ㣏ᚃ䛵ུ䛗䛥ᚃ䜴䝯䞀䝛䛱ฦ䛑䜒䚮䜽䝃 䝇 䝙ᩅ⫩䛮 䛊䛩 䛬䜈 ༟䛱Ꮥᰧᩅ⫩䛦䛗䛭䛰䝊䝰䝗䛴䛰䛊୯㞟ㄧ䛝 ᑯᐱ䚯 ⩛᪝䛵䜄䛴䜹䝡䞀䝌 䛴䜈 䛮 ᧧⯢䛝 䛬䛊䛓 䜄 䛟䚯 䛥ᕲ㉦ィ⦆䜘⤾䛗䜑䛦䛗䛭䛟䚯䛕 䚮 ᐓᗖහ䛭䛴ᩅ⫩䚮 ♣ఌெ䛮 䛝 䛬⮤ᕲ⯢䛴ᕲ䜘 ᥥ䛘䜑 䛥䜇䛱䛵࿤⥐䜘 䛪❟䛝 䛥ᚃ䛴䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䚮 ⩹ெ䛱䛰䛩䚭 䛙 䛴䝛䝱䜴䝭 䝤䛵⮤↓䜘├᥃វ䛞 ཱི䛗䛬㧏䛊䝢䜽䝌 䛴୕䛾䛵䛝 䛚ṹ䛭Ⓡ䜐 䚮 䜒䜑ᾇ䛴୕䛭䚮 ᕲ⯢䛮 䛊䛌 㛚䛞 䜏 䜒䛥䛬᭩ᚃ䛴ெ⏍䜘ᴞ䛝 䜆䛥䜇䛴ᩅ⫩䜄䛭䝨䞀䝍 (䝢䜽䝌 䛱├ぽ䛱ஹᕣ䛝 䛬䛊䜑ᖕᗀ䛊ណ࿝䛭䜄䛦䜄䛦⩻䛎├䛝 䛬䛊䛑≻䛊✭㛣䜘ฺ⏕䛝 䛬మງ▩ㆉ䜘ィ⦆䛟ᶋ᰾) 䛱⤎䛶䜒䛬䛊䜑ᕲ䜘 䛝 䛶䛩 䛬䛊䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊஥䛵ᒜ✒䜅䛭䛟䚯䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 䜴䝯䞀䝛䛭䛴භྜྷషᴏ䛥䝱 䞀䝛 䜘 䜁䛯 䛓 䚮 䝋䝇 䜱䛴୕䛱ᑙ䚭 䛣䜙䛰୯䛭᫕㟸⤊㥺䛝 䛬䜈 䜏 䛊䛥䛊
䜘㏳䛞 䛬♣ఌ䛴୯䛭䛴⮤ฦ䛴ᙲ๪䜊௙䛑䜒䛥ื䛴䝱 䞀䝛 䜘 ᩐྞ䛭ງ䜘 䛈䜕䛴䛒ᾇ䛭䛴ᩅ⫩䛭䛟䚯 ௑ᅂ䛚⣺௒䛟䜑ெ䛮 䛴䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷䛴ィ⦆䛒▩䛡䛬ᘤ䛩 ᘿ䜐 ୕䛘䜄 䛟䚯 ᾇ୕䛭᥺䜒䛴䛵䜿䜨 䝯䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䛮 ࿣䛶䜒䜑䜈䜏 䛠▩䜏 䛠䛱䛭䛓䛬䛝 䜄䛌 䛮 䛙 䜓䛒ኬ䛬䛊䜑䝢䜽䝌 䛴୕䛵䜽䝮 䝯ୌ᮴䛭䚮 䝋䜧䛴䛭䚮 ඔ䚱䛵䜨 䜲䝮 䜽ጙ䜄䛩 䛥䝛䝱䜴ን⣪ᬍ䜏 䛝 䛊䛮 䛙 䜓䛭䛟䚯 ᾇ䛴୕䛑䜏䝭䝤䛭䛟䛒㎾ᖳ᪝ᮇ䛭䜈Ὡິ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯 䜾䝏䞀䝭 䝷 䝍 䛭䜈 䝪䝏䝔䞀䜹䝯䜽䝃᪝䛴ฝ䚮 ᪝Ἀ䜘ず䜑䛦䛗䛭䜈 វ⃥䜈 䛴䜼 䜮䛭䜈 ࿝䜕䛎䛰䛊ᮇ∸䛴ᜅᛟᚨ䛒"ᾇ᫅"䛮 䛊䛌 ᕲ⯢䛒ୌᖳ୯྘ᆀ䜘 ᕙ䜐䛭䛟䛒䚮 ኚ䛭䛈䜒䛶ⰴℾず∸䜈 䛭䛓䜄䛊䜊䛭䜈 ࿝䜕䛎䜄䛟䚯 (ᑦ䜈 㧏䛊䛮 䛙(h ttp ://h om ep age2 .n ifty.com /staj/)䛟䚯 ஥ᐁ⚶䛴᜝Ꮔ䛵⸠Ἁᕰ䛒ຽ㞗䛝 䛥

タバコは百害あって一利なしLet䇲s Tennis䟵䝊䝏䜽䛴䜽䜨䞀䝌䜽䝡䝇䝌䛮䛵䠑

ここに当たると気持ち良く球が打てる
甘い スポットはココ！

䛣䛴
䛣䛴13䚭
12

䛥䜑䛴䛭䚮䛣䛴㒂ฦ䛦䛗䛒㯦䛠䜙䛭䛊䜄䛟䟵䚭 㔕⌣䛵᫤㏷150km 䛴䜽䝘䞀䝍䛭ᢖ䛘䜏 䜒䛥⌣䜘䝔䝇 䝌 䛴ⰲ䛱ᙔ䛬䛬ᡬ䛧㏁䛝 䜄䛟䚯䛭䜈 䝊䝏䜽䛵䛣䜒䜎 䜐 䜈 ᭞䛱᪡䛊᫤㏷
200km 䛱䜈 ཀྵ䛼䝠䞀䝯䜘䚮ᕞྎ୕ୖ䛯䛙 䛱ᮮ䜑䛑ฦ䛑䜏 䛰䛊ឺເ䛑䜏 䝭 䜵䝇 䝌 䜘ᣲ䜐 ᢜ䛊䛬䚮䜽䜨䞀䝌 䜽䝡䝇 䝌 䛱䝠䞀䝯䜘ᙔ䚭 䝊 䝏䜽䛱䜽䜨 䞀䝌 䜽䝡䝇 䝌䛒䛈䜑䛴䜘䛚Ꮛ▩䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䝊 䝏䜽䝭 䜵䝇 䝌 䛵䝠䞀䝯䜘 ᡬ䛪㟻䛱䜰䝇 䝌 䛮 ࿣䛶䜒䜑 䜽䝌䝮 䝷䜴䜘ᘿ䜐 䜄䛟䚯ୌὮ䛴䝛䝱㐽ᡥ䛰䛯䛵䜻䞀䝛䜰䝇 䝌 䛮 䛊䛩䛬⨲䛴⭘䛭㏸䜏 䜒䛥䜰䝇 䝌 䜘ᘿ䜐 䜄䛟䛒䚮ୌ⯙Ⓩ䛱䛵⪇஁ᛮ䛴Ⰳ䛊ྙᠺ䝎䜨 䝱 䝷 䛴䜰䝇 䝌䜘౐䛊䜄䛟䚯䛙 䛴䝭 䜵䝇 䝌 㟻䛴୯ᚨ䜎 䜐 ⱕᖱ䜴䝮 䝇 䝛 ഁ䛱䝊䝏䜽䛴䜽䜨 䞀䝌 䜽䝡䝇 䝌 䛒Ꮛᅹ䛝 䜄䛟䚯༳䛧䛣䛙 䛱䝠䞀䝯䛒ᙔ䛥䜑 䛮 మ䛱ㇿᢰ䛴䛑䛑䜏 䛰䛊ᛄᚨ䛴䜻䝫 䝇 䝌 䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䝊䝏䜽䛴ᇱᮇ䛵䚮䛣䛴䜽䝡䝇 䝌䛱䝠䞀䝯䜘 ᙔ䛬䛬ᡬ䛪䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䚯䛭䛟䛑䜏 ୕ᡥ䛰䝛䝰 䞀䝨䞀䛴䝭 䜵䝇 䝌 䛵ᖏ䛱䜽䜨 䞀䝌 䜽䝡䝇 䝌 䛴䜅䛱䝠䞀䝯䛒ᙔ

スイートスポット䛬䛬ᡬ䛧㏁䛝 䜄䛟䚯䛦䛑䜏 䝊䝏䜽䛵ᐁ䛱෴䛊䜽䝡䞀䝈䛰䛴䛭䛟䚯䜽䜨䞀䝌 䜽䝡䝇 䝌 䛱࿤୯䛝䛥䝠䞀䝯䛵ᮇᙔ䛱Ẵᣚ䛧Ⰳ䛕 ᡬ䛧㏁䛛䜒䚮䜽䝘䞀䝍 䛮 㔔䜅䛴஋䛩 䛥⌣䛮 䛝 䛬┞ᡥ䜘ᅸ಻䛝 䜄䛟䚯䛙 䜒䛙 䛣䝊䝏䜽䛴㓤㓦࿝䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑 䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻HOTᠺ⏛ 䜪 䜫 䝇 䝚 䜹 䜨 䝌

䕦

䕦

䕦

䕦

䕦

䕦

䕦

䕦

䕦

⾔ ᨳ䝿 ༝ ఌ ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䚭 h ttp ://w w w .city.n a rita .ch ib a .jp /䝥 䝋 䜧 䜦 ᠺ⏛ᕰびක༝ఌ䚭 h ttp ://w w w .ro o t.o r.jp /n a rita ka n ko /ᠺ⏛䜵䞀䝚 䝯䝊 䝰 䝗 䚭 h ttp ://w w w .n ctv .co .jp /ᠺ⏛䜬 䝮 䜦 䜽 䝊 䞀䜻 䝫 䝷 䚭 h ttp ://a rea ‑sta tio n .co m /䜻 䝫 䝇 䝘 䝷 䜴 ᠺ⏛䜪䜫 䝚 䚭 h ttp ://n a rita ‑w eb .co m /䜷䝣 䝩䝏䜵䞀䜻䝫 䝷 ᠺ⏛ᅗ㝷䝙 䝰 䝷 䝍 䜻 䝇 䝛 䜳 䝭 䝚 䚭 h ttp ://w elco m e.to /N IF C /䜴 䝯 䝥 ᠺ⏛೚ᴞ㒂䚭 h ttp ://w w w .d 7 .d io n .n e.jp / n a rib a ka /ị 䚭 䚭 ெ B‑Can䚭 h ttp ://yp ‑n et.co .jp /B C A N ‑T O P .h tm l䝰 䜼 䝧 䞀 ᠺ⏛䜌䜇∶ሔ䚭 h ttp ://w w w .yu m eb o ku jo .co m /ኬ࿰䛴…䚭 h ttp ://w w w .ya m a to n o yu .co m /䕦᪝ᮇิ䛴⚏↦㒌ᕰ䚮ᠺ⏛䛵ከ䠑䚭 ᅗ㝷㒌ᕰᠺ⏛䛵᪝ᮇ䛴䝦䝋䝯䜻䝊䜧 䞀䛮 䛝 䛬䚮䝃 䝔䜷 䛴ၡ㢗䛱㛭䛝 䛬䜈 ⾔ᨳ䛒᪡᛬䛱ᑊ➿䜘ᡬ䛪䛿䛓䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑௑䚮ୠ⏲䛵䜦䝥䝮䜯䛱⩞䛩䛬႖↦䜘ぜโ䛟䜑᪁ྡྷ䛭ິ䛊䛬䛊䜄䛟䚯䛪䛊ᩐᖳ๑䛑䜏 ⯗✭ᶭහ䛭䛴႖↦䛵ධ㟻⚏Ḿ䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯ୌ⯙௺ᴏ䛭䜈 ධ㟻Ⓩ䛰⚏↦䜘ᐁ᪃䛝 䛥䜐 䚮႖↦䜘Ḿ䜇䜑Ⅵ䛴ሒዜ㔘䜘ᥞ౩䛟䜑ఌ♣䜈ቌ䛎䛬䛓䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥පභ䛴ሔᡜ䛭䛴႖↦䛒➠୔⩽䛱ᐐ䜘 ཀྵ䜂䛟䛮䛊䛌 ⌦⏜䛭⚏䛞䜑⾜䛒ኣ䛕 䛰䛩䛬䛓䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇᅗහ䛭䛵䚸 Ṅ䛓䛥䛶䛙 ⚏Ḿ᮪ౚ䚹䛒ᚆ䚱䛱ᾈ㏩䛝 ጙ䜇䚮᮶ா༐௥⏛༇䛭᪃⾔䛛 䜒䛥䛴䜘䛓䛩 䛑䛗䛱ධᅗ䛴⮤἖మ䛒῕䛊㛭ᚨ䜘䜈䛩䛬ྜྷᵕ䛴᮪ౚ䜘᳠ゞ䛝 ጙ䜇䛬䛊䜄䛟䚯䝃 䝔䜷䛵ḿ䛱Ⓤᐐ䛈䛩䛬ୌฺ䛰䛝䚯≁䛱Ṅ䛓䝃 䝔䜷 䛵䚮ྺṾ䛴䝡䜨 ᤖ䛬䛭⾜䛴⨶び䜘ⴥ䛝 䛕 ᥾䛰䛌 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮୘Ἰណ䛑䜏➠୔⩽䛱ℾഭ䜘ㇿ䜕䛡䜑䛰䛯䛴├᥃
Ⓩ䛰⿍ᐐ䜈ฝ䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛌 䛝 䛥႖↦⩽࿔㎮䛴႖↦䛝 䛰䛊ெ䚱䛒ུ䛗䜑⿍ᐐ䛵⭶ኬ䛭䚮ᾇአ䛭䛵྘⛸䛴セガ䛒㉫䛓䛬䛊䜑䜁䛯䛭䛟䚯䜄䛠䛵ᠺ⏛ᕰ䛒⚏↦㒌ᕰ䜘┘ᣞ䛝 䚮᪜Ꮛ䛴䚸 䝡䜨ᤖ䛬⚏Ḿ᮪ౚ䚹 䛱ᑊ䛝 䚮䜈䛩䛮ᙁ䛊ጶເ䛭⮣䜆䛿䛓䛭䛵䛰䛊䛭䛝䜍䛌䛑䚯᮪ౚ䜘᪃⾔䛟䜑䛑䜏䛱䛵ᚥᗇ䛝䛬㐢ཬ䜘ཱི䜐 ⥶䜄䜑䛴䛭䛟䚯䛣䛴୕䛭ᕰහ䛴྘⾔ᨳ᪃シ䛭䛴⚏↦䜘 ᐁ᪃䛝 䚮ၛᴏᆀ༇䛱䛐䛗䜑⚏↦᮪ౚ䜈 ┊䜐 ㎰䜙䛭䛊䛕 䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛䛒᪝ᮇ᭩ิ䛴⚏↦㒌ᕰ䛮 䛰䛩䛬䜈Ⰳ䛊䛴䛭䛵䠑ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵 ໪Ḛᐓර䛰䜏䛭䛵䛴䜻䝷䝛䝯䛑䛪ᶭ⬗Ⓩ䝋䜺䜨䝷䚯಴ᛮ㇇䛑䛰䝕䝁䜷䝷䝋䜽䜳䛒䛠䜏䜐ເ䛤䜓䛊 !!
Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!ெẴBEST 3

௑ᖳ䛙 䛣!! 䛲䛕䜈䜐 ‼䜒䜑໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳 ᐓර䛮 ୌ⥬䛴⏍Ὡጙ䜇䛬䜅䜄 䛡䜙䛑䚯䝄䜨䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯䛵䛊䛪䛭䜈ᣉᘿྊ⬗䛰ఘᘿᘟ䛦䛑䜏䜶䜽䝌䛒䛓䛬䜈Ꮽᚨ䟵

Table

伸長式のテーブルは簡単に広げられ人数が増えた時にも大変便利です。

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。

№2№1

㯦䟺 B K 䟻䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯

D C 03の場合

䜱䝧䜽䝃䞀௛

42015B C D 䝭䝇 䜳௛11,800ළ

48061B

サイズ：幅174/318奥行110高さ
幅135/185奥行102高さ73cm
72cm

䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
SSMM 66B
66B/T/TI6001
I6001 32,800ළ
32,800ළ䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
S M 66B /T I6001 32,800ළ

䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
S M 66B /T I6001 32,800ළ

42014B
1 9 ,8 0 0 ළ䕋CD40ᯓ཭⣙ྊ⬗SM 21B 119,800 ළ

D C 05B 199,800 ළ䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
S M 68K /S T 452206 32,800ළ
S M 66K /S A 247 32,800ළ
䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
S M 68K /S T 452206 32,800ළ
S M 66K /S A 247 32,800ළ

24077B 19,800 ළ

47060
2 1 ,8 0 0 ළ

䜷 䞀䝎䞀䜽䝞䞀䜽⏕
䕋C D 20ᯓ཭⣙ྊ⬗䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
S M 68M B /P O 245 35,800ළ

ープル（M B ）SM 40M B 149,800 ළ
SM 19K79K 159,800 ළ ※メもあります
サイズ：幅175/255奥行100高さ74cm

サイズ：幅140/240奥行90高さ73cm

80002M
1 5 ,8 0 0 ළ42019B
1 3 ,8 0 0 ළ䕋CD58ᯓ཭⣙ྊ⬗ 䕋CD40ᯓ཭⣙ྊ⬗ᰬᘟఌ♣※チェリー（Ｋ）もあります

P IN A G E 䜻 䝮 䞀䜾

サイズ：幅140奥行90高さ73cm

䕋ᖕ80ዚ⾔29㧏䛛 116cm

48064B 6 ,8 0 0 ළ䕋ᖕ60ዚ⾔29㧏䛛 116cm

48066B 6 ,8 0 0 ළ
䜷 䞀䝎䞀䜻䜫 䝯䝙䕋䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ
䕋⤄❟ᘟ
䕋䝗䞀䝅Ⰵ

䕋ᖕ20ዚ⾔17㧏䛛 202cm

48067B 17,800ළ
䕋ᖕ45ዚ⾔29/61㧏䛛 202cm

48077B
7 ,8 0 0 ළ䕋ᖕ68ዚ⾔24
㧏䛛 175cm
䕋䝗䞀䝅Ⰵ
䕋⤄❟ᘟ

42033B
9 ,0 0 0 ළ

サイズ：幅140/230奥行90高さ73cm

サイズ：幅174/318奥行110高さ73cm

䕰䛐໅䜇䝅䜫 䜦
23052B 11,800ළ
23054B 11,800ළ

䕋ᖕ80ዚ⾔29㧏䛛 202cm

48062B 7 ,8 0 0 ළ䜷䞀䝎䞀䜽䝞䞀䜽⏕ 䝗䞀䝅Ⰵ

42001B 䚭4,200ළ 42030B+42034B 16,800ළ

42020B
1 3 ,8 0 0 ළ

48061B 12,800ළ
48062B䕋CD31ᯓ཭⣙ྊ⬗

80200/02M
3 9 ,8 0 0 ළ䕋ᖕ60ዚ⾔29㧏䛛 202cm

48067B 48066B 48060B

48064B

80012M
8 ,8 0 0 ළ

D C 03B 169,800 ළ

48060B 10,800ළ

䝚䝇䜳䜻䜫䝯䝙䜷䞀䝎䞀䜽䝞䞀䜽䛱䝘䝇 䝃 䝮 䟵ኬᆵ䝋䜧 䜽䝛䝰䜨䜈 ሔᡜ䛮 䜏 䛠

⨠䛕 ሔᡜ
㐽䛶䛠䚯
⛛ິ䜈
䝭䜳䝭䜳䚯

C D 80ᯓ཭⣙ྊ⬗䛭 䛙 䛴䛐ೋ(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く) ṹ !! ௑Ὦ⾔䛴C D ‑R 䜈 ఴ⿩䛭཭䜄䜐 䜄䛟䚯

ᮇ䛴ᩒ⌦䛵䛙䜒䛭䝔䝇 䝅䝮!!䚭

№348077W
48079
50201B
7 ,8 0 0 ළ 6 ,8 0 0 ළ
1 6 ,0 0 0 ළ
30665M
48078 5 ,8 0 0 ළ 䕋ᖕ68ዚ⾔24 䕋ᖕ60ዚ⾔24㧏䛛 175cm 䕋ᖕ80ዚ⾔29
1 4 ,8 0 0 ළ 42038B
䕋ᖕ68ዚ⾔24㧏䛛 85.5cm 㧏䛛 175cm
䕋䝗 䞀䝅(B )䚭 㧏䛛 202cm
9 ,8 0 0 ළ
80009M 䜱䝧䜽䝃 䞀௛䕋䝗䞀䝅Ⰵ(B )䝟䝳䜨 䝌 (W ) 䕋䝟䝳䜨 䝌 Ⰵ 䚭 䝟䝳䜨 䝌 (M )Ⰵ 䕋䝗 䞀䝅Ⰵ⤄䜅❟䛬⠾༟䚮 ဗ㈹䜈 䝋䝷䝢䞀䜳 䛴 䕋⤄❟ᘟ
䕋⤄❟ᘟ
䕋⤄❟ᘟ
䕋⤄❟ᘟ
1 4 ,8 0 0 ළ䕋CD40ᯓ཭⣙ྊ⬗ 䝌 䝇 䝛䝚䝭 䝷䝍 䛦䛑䜏 Ꮽᚨ䛭䛟䚯ᖲ䚭 ᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᅰ᭑᪝1
2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

SM 76K 99,800 ළ
サイズ：幅140/260奥行90高さ73cm‑ ２‑

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.15

今からおよそ十五年前︑米国
ロスアンジェルスで不動産事業を営んでいた際に︑大勢のユダヤ系実業家の方々と出会う機会がありました︒ベトナム戦争時はヘ
リコプ
ターの技術士として現地で活躍し︑米国に帰国後不動産のデベロッパー
として成功したゼブ氏とは特に親しくさせて頂き︑時折夕食を共にしながらよく雑談をしたものです︒
そのゼブ氏がある日突然︑﹁日本
人のルーツにユダヤがあることを知っているか？ヨセフ・
アイデルバーグという学者が ﹃大和民 族 はユダヤ人 だった﹄という 本 を書 いたのだが読んでみたら？﹂と教えて下さったのです ︒日 本 とユ
ダヤには本当に接点があるのだろうかと
疑 問 に思 いつつその時から歴史の街道をひたすら遡りながら︑௿ເ♼ᐋ䛴ㅞ䛱㏍䜑䟵↋ఆᖳ୯䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭4,000ළ
60ฦ䚭䚭5,500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬 䛊䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯

ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8

1 ,5 0 0 ළ※通販ご利用の場合は送料500円が別途かかります。詳しくはお電話にてお問い
合わせください。

᭩㛏࿔ᅑ3.6䠿ິష䜿䝷䜹䞀
ኮ஬ཱི௛䝃䜨䝛
វ▩⠂ᅑ᭩㛏࿔ᅑ3.6䠿

至成田空港

上福田
交差点
国道295号線

䜪䜽䜹䜪䝷䝍䝓 䛓䜑䛭䛦䛑䜏ᐁ⌟ ౮᰹㧏ᛮ⬗䝿఩
M A 7 0 䚭䚭䚭䚭1 ,2 0 0 ළ

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

ᗉ㢄䛭䜈 ㏳㈅䛭䜈
䛚㉆ථྊ⬗䛭䛟䚯

C A 6 8 䚭䚭

大和の湯

房総風土記の丘至安食ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://www.yam atonoyu.com㌬䛭䠌 ᅗ㐠295ྒ䜘Ꮽ㣏᪁㟻䛾䠉㎞
䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘
ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇㜭≚⿞⨠䛵㧏䛊䛑䜏䛮䚮ᑶ㎰䜅䛝䛬䛊䜄䛡䜙䛑䠑䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛰 䜏䛭䛵䛴
㧏ဗ㈹䝿఩౮᰹䛴ၛဗ㌯䛭௑ᖳ䛙䛣䚮㜭≚ᑊ➿䛱஋䜐ฝ䛝䜄䛝䜍䛌

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻௑ᖳ䛵䛝䛩䛑䜐㜭≚௑ᖳ䛵䛝䛩䛑䜐㜭≚!!!ဗ㈹ಕチ䝢䝑䞀䝔䝇䜳

写真は大和の湯から見た富士山です。

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻

ディドリー・
ボウ製作、協力TA D 三浦 (B LU ES G uitar & V ocals)

お問合せ先᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤䜲䝃 䞀䚺 䜽䝭䜨䝍 ዇Ἢ䚻䛴䝯䞀䝈䚭 䜬䝰䜱䚮䜦䜷䜲ၡ䜕䛠䜲䝃 䞀䛰䜏䛭䛵䛴ⁿ዇Ἢ䛱䜽䝭䜨䝍 ዇Ἢ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛙 䜒䛵䝙 䝰䝇 䝌 䜘ᣞ䛭ᢪ䛛 䛎䜑௥䜕䜐 䛱㔘ᒌ䚮䜰䝭䜽➴䜘ᘳ䛴୕䛭⁝䜏䛡䜑዇Ἢ䛭䛟䚯᭩ิ䛵䝎䜨䝙䜊䜽䝛䞀䝷➴䛴᪝⏕ဗ䛒౐䜕䜒䜄䛝 䛥䛒䚮䚺 ᣚ䛪䚻஥䛭ᮇᮮ䛴ᣞ䛴ິ䛓䛒โ㝀䛛 䜒䜑䛥䜇Ⓡሔ䛝 䛥䛴䛒䝠䝌 䝯䝑䝇 䜳዇Ἢ䛭䛟䚯䛙䜒䛵ⷾᣞ䜊ᑚᣞ䛱㕪䜊䜰䝭䜽䛴➼䜘䛵䜇⁝䜏䛡䜑䜈䛴䛭䚮䛐㒿➴䛴䝠䝌 䝯䜘䜯䝇 䝌 䛝 䛬౐䛩䛥Ⅵ䛙䛴ྞ䛒௛䛓䜄䛝 䛥䚯䜽䝭䜨䝍 ዇Ἢ䛵䝚䝯䞀䜽䛴௙䜯䝷䝌 䝮 䞀䚮䝓䝳䜨䜦䝷䛰䛯䛭䜈⪝䛱䛝 䜄䛟䛒䛙 䛧䜏 䛵䝠䝌 䝯䝑䝇 䜳 䛭䛵䛰䛕 䜽䝭 䜨䝍 䝔䞀䛮 䛊䛌 ᑍ⏕䛴㔘ᒌ䝔䞀䜘౐䛌 䛙䛮 䛒ኣ䛊䛭䛟䚯㘵┑ᴞჹ䛭䛵ฝ䛡䛰䛊㏻⤾Ⓩ䛰㡚䛴ን໩䛒ኬ䛓䛰≁ᚡ䛭䛟䚯䛛 䛬䛙䛴䝯䞀䝈䛱䛵ㅎㄕ⣦䚱䛈䜐䜄䛟䛒䚮䛙 䛙 䛭䚮㟻Ⓣ䛊1 ᮇᘳ䛴䜲䝃 䞀䚮䚺 䝋䜧 䝍 䝮 䞀䝿䝠䜪䚻䜘䛚⣺௒䛝 䜄䛟䚯䝚䝯䞀䜽䝢䝷䛴䜨䝷䝃 䝗䝩 䞀䛭䛵䚮䚸 Ꮔ౩䛴㡥ባ䜊㞹ᰍ䛱㔝䜘ᡬ䛩 䛬㔢㔘䜘ᘿ䜐 㡚䜘㫾䜏 䛝 䛬㐗䜙䛦䚹䛮 䛑䚸 ↦ⲙ䜊䜪䜧 䜽䜱䞀䛴ᮄ⟵䛱⣛䜊㔢㔘䜘ᘿ䛩䛬㡚䜘ฝ䛝䛥䚹➴䛮ㄊ䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯䚺 䝋䜧䝍 䜩 䝮 䞀䝿 䝠䜪䚻䛮 䛵䛙䛴ᵕ䛰䠃 ᮇᘳ䛴ᴞჹ䛴⥪⛘䛭䛟䚯䝚䝯䞀䜽& 䝱䝇 䜳䝷䝱䞀䝯䛴ኬ䜽䝃䞀䚮䝠䞀䝿 䝋䜧 䝍 䝮 䞀䛴ྞ๑䛴⏜ᮮ䛭䜈䛈䜐 䜄䛟䚯ඔ䚱䛵ᣞ䛭ᢪ䛛 䛎䛬ᙆ䛊䛬䛊䛥䜈䛴䜘䚮ெ䛱䜎䛩䛬䛵๑㏑䛴᪝⏕ဗ䜘౐䛩䛬䝛䝰䜨䛝 䛥஥䛒䜽䝭䜨䝍 ዇Ἢ䛴䝯䞀䝈䛮 䛰䜐 䚮⌟ᅹ䛴዇Ἢ䛾䛮 㐅໩䛝 䛥䛮 ᛦ䜕䜒䜄䛟䚯䜦䝥 䝮 䜯༞㒂䛴㎨ሔ䛭഼䛕 ெ䚱䛱䛮 䛩 䛬䜲䝃 䞀䛒⠾༟䛱䛵㈑䛎䛰䛊᫤௥⫴ᬊ䜘⩻䛎䜑䛮䚺 䝋䜧 䝍 䝮 䞀䝿 䝠䜪䚻䛵≁䛱Ꮔ౩㐡䛒ᡥ㍅䛱ష䜒䜑ᴞჹ䛴1 䛪䛮 䛝 䛬ᴞ䛝 䜄䜒䜄䛝 䛥䚯2 0 ୠ⣎ิ㢄䛴䜦䝥 䝮 䜯༞㒂䛭䛵⌟ᅹ䛱㏳䛞 䜑᪝⏕ဗ䜘ฺ⏕䛝䛥ᴞჹ䛒ᡥష䜐 䛭㄄⏍䛝 䜄䛝 䛥䚯ὑ⃾ᯀ䜘䜽䝛䞀䝷➴䛭䛙䛟䛩䛬㡚䜘ฝ䛟䚺 䜪䜭䝇 䜻䝩䝠䞀䝍 䚻䚮䝃䝭䜨䛱䝦䝇䝛䛴ᯮ䜘䛥䛬⣛䜘ᘿ䛩䛬䝝䞀䜽䛱䛝 䛥䚺 䜪䜭䝇 䜻䝩䝃 䝚䝝䞀䜽䚻➴䚱䛭䛟䚯௑䛭䛵⪝䛱䛟䜑ᶭఌ䜈ᑛ䛰䛕 䛰䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䜦䝥 䝮 䜯⌟௥㡚ᴞ䜘ඔ䛱䛝 䛥㡚ᴞ䛒ᕰሔ䜘༥䜇䜑ᫎ௑䚮䛙 䛌 䛝 䛥ᴞჹ䛴䝯䞀䝈䜘ず├䛟䛴䜈䜄䛥ᴞ䛝 䛊䜈䛴䛭䛈䜐 䜄䛟䚯〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jp

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ኬ࿰䛴…

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯௿ເ♼ᐋ䛴ㅞ䛱㏍䜑䟵

世界各地で使われている宗教色の大変強い言葉なのです︒国の名前ではイスラエルがあり︑また聖書に登場する預言者の中でもイザヤは有名ですが︑共に﹁
イサ﹂
︑もし
くは﹁
イス﹂
という英語のアルファベッ
トで という子音から始まっています︒これはヘブライ語のイシャまたイェシュアという﹁
助け﹂
﹁
救い﹂
と
いう原語に由来しています︒イエスキリストのイエスも同様に神の救いという意味があり︑今日でもイエスという名は世界各地で﹁
イサ﹂
も
しくは﹁
イセ﹂
と呼ばれています︒
すなわち伊勢神宮のイセという言葉はそのままで神の救いという意味を持ち︑伊勢のルーツにヘブライ語が潜んでいる可能性が高いのです︒そしてイシャが救い・助けを意味するならば︑もしかすると﹁医者﹂という日本語もヘブライ語に起源があるかもしれません︒日
本とユダヤのロマンが始まります︒ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭IC!!

ON MUS

COME ON M

12➠䠃❮工業という兵庫の会社が製作にあたりました︒そして依頼者側の代表として当時の神宮庁長官である故二荒氏と奉讃会会長の故森岡氏によって詳細の指定がなされたのです︒しかし︑何故この二人が執拗なまで台座にユダヤの紋章を彫りいれる事を望んだかは今をもって分からず︑工事を請け負った木藤氏はただ言われるままに製作したそうです︒このダビデの星は伊勢神宮の奥宮である﹁伊雑の宮﹂の正式な紋章でもありますが︑﹁イゾウ﹂という言葉の響きがヘブライ語で神の救いを意味する
﹁
イザヤ﹂
︑﹁
イズラエル﹂に酷似しているため︑ますますユダヤの影響を感じないではいられません︒
そこで伊勢という地名そのものにも注目してみました︒一般庶民にとっては伊勢えび︑伊勢神宮のように﹁イセ﹂という場所の印象が圧倒的に強いと思われますが︑実を言えばこの﹁イセ﹂という言葉はIS䛑䜈䛳䛔䛴

注：これにはマイクが取り付けてあります︒

日本とユダヤのハーモニーを見出すロマンが始まったのです︒
果たして日本人には神の選民と言われたユダヤの血が流れているのだろうか︒そんな疑問を解明するために︑一九八八年東京から車で伊勢神宮にお参りに行くことにしました︒以前から伊勢神宮には三種の神器が隠されているという噂や︑天皇家とユダヤの関係に携わる様々な秘密が盛りだくさんあると聞いていた為︑何としても訪ねてみたかったのです︒まず度肝を抜かれたのが 伊勢駅のそばにある外宮から内宮につながる街道の両脇に立てられている無数の石灯篭に︑ユダヤの紋章である﹁ダビデの星﹂が刻まれていることです︵
写真参照︶︒しかしながら何故︑天皇家が参拝する伊勢神宮の街道沿いにユダヤの紋章が入っているのでしょうか？
この石灯篭は神宮奉讃会が寄贈したものであり︑実際は木藤石材
JR᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫▼

石灯篭に刻まれた「ダビデの星」

至成田市街地䝮 䝦䜷 䝷䛭䜨 䞀䜼䞀シᏽ䝮 䝦䜷 䝷㞹ờ௛ᒌ
10⛂ᚃ䛴㜭≚䜽䝃 䞀䝌䝮䝦䜷䝷௛※リモコンはキーホルダータイプ

W A 2 8 䚭䚭䚭䚭䚭䚭5 0 0 ළ 䛐ၡྙ䛡ິష䜿䝷䜹䞀/ባ᤻䛗䝃䜨䝛䜪䜧 䝷䝍䜪䜦䝭䞀䝤វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿ᖕ110㼲䝢䜴䝑䝇䝌䝦䜼䝩䞀䝯䛮ᮇమ䛒㞫䜒䜑䛮䜦䝭䞀䝤䛒షິ䚯䝍䜦䝿✾䛱㛭䜕䜏䛠䚮᭡ᗔ䜊䜳䝱䞀䝀䝇䝌䛱ᮇᶭ䜘シ⨠䚯㜭≚䝝䝯䛮䛝䛬䛴ฺ⏕䜈ྊ⬗䚯ᮇమ䜱䞀䝕䝇䝍䛭䜮䝮䜼䝎䝯䛴䜷䞀䝍 䜘シ ⨠ 䛝 䛣䛴䜷䞀䝍 䛭
O N /O FF䜘シᏽ䚯㦣␏䛴ᗀ⠂ᅑវ▩㦣␏䛴ᗀ⠂ᅑវ▩䛭䛭౴ථ⩽䜘䜘䜻䝧䝇
䝌䜦䜪䝌౴ථ⩽䜘䜘䜻䝧䝇䝌䜦䜪䝌䜦 䝭 䞀 䝤 㡚 130dB 、リモコン・本体それぞれD IPスイッチ設定
㞹ờ/䝮䝦䜷䝷 ボタン電池３ヶ使用（
付属）䚭䚭䚭䚭 / ᮇ మ 単二電池４本使用（
別売）
䜹䜨䜾 / ᮇ మ 38×67×16ｍｍ
䚭䚭䚭䚭䚭/䝮䝦䜷䝷 40×63×17ｍｍ

ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽TEL :0476‑22‑9333
FAX :0476‑22‑9334

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
日赤病院
至千葉

R51

Ｈ15年 1月15日発行㏩ち᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐 ⫑ 䛴䜦䝷䜨 䜼䝷 䜴䛴䜦 䝷 䝅䜬
䝅䜬䜨᪝⤊ᖲᆍ䛵ୌ㒂䛴ೋᔗᰬḗ➠䚯఩నᰬ䛴ୖⴘ䛵ᙫ㡢↋䛝䟵䟵䚭 ᨳᗋ䝿 ᪝㖗䜹䜨䝍 䛮 䝢䞀䜵䝇䝌 ཤຊ⩽䛮 䛴ᬊẴヾㆉ䜲䝧 䝇䝛 䛒⦨ᑚ䛝 䛬䛓 䛥䚯 䠇 ᭮䛴ୖⴘ┞ሔ䛾䛴㌷ᥦᑻ㟻䛱䛐䛊䛬䛵䚮䛣䛴䜲䝧 䝇 䝛 䛒ᣉኬ䛝 䛬䛊䛥䛙 䛮 䛒ୖⴘこᅄ䛴ୌ䛪䛭䛈䛩 䛥䚯䛝 䛑䛝 䚮 11᭮䛴ᨳᗋ䛴᭮ౚ⤊ῥሒ࿈䛭䛴ᬊἛវ䛴ୖ᪁ಞḿ䜊䚮᪝㖗䛴㔘⼝⤊ῥ᭮ሒ䛱䛐䛊䛬
䛴11䝹 ᭮䛼䜐 䛴ᬊẴึ᩷ୖ᪁ಞḿ䛰䛯䚮 ᨳᗋ䝿 ᪝㖗䛒䛣䜓䛩䛬඙⾔䛓 䛴ᬊẴ䛱ᑊ䛝 䛬୘㏩᪺វ䛴ቌኬ䛱よ䜒䛥஥䛵䚮 䛣䛴䜲䝧 䝇 䝛 䛴⦨ᑚ䜘 ណ࿝䛝 䛬䛊䛥䜈 䛴䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜑 䚯 ᭞䛱䛣䛙 䛑䜏 䚮 䝢䞀䜵䝇 䝌 ཤຊ⩽䛱ຊ䛎䛬ᨳᗋහ㒂䛭䜈 ᨳ➿ᑊᚺ䛴ᚪこᛮ䛾䛴ኇ䛒㧏䜄 䛩 䛬䛊䛩 䛥䛙 䛮 䛵エ᠀䛱᩺䛝 䛊䛒䚮ᬊẴ䛱ᑊ䛟䜑 ず᪁䜘 ୖ᪁ಞḿ䛝 䛬䛊䛥䛙 䛮 䛭䚮 ⿭ḿ஢⟤➿
ᏽ䛰䛯 ᨳ➿㟻䛭䛴ኬ䛓 䛰ን໩䛒ྊ⬗䛮 䛰䛩 䛥䚯䚭 䜄 䛥䚮 ఩న䛴ᰬ䛴᪝⤊ᖲᆍ䛾䛴ᐞ୙ᗐ䜘 ⩻䛎䜑 䛮 䚮 ୘ᣲ䛴䝀䝑䜷 䝷 䛒ᩐ♣◒⥚䛝 䛬䜈 䚮ኬᡥ㖗⾔䛒䛥䛮 䛎ᅗ᭯໩䛛 䜒䛬䜈 䚮 ᪝⤊ᖲᆍ䛴ᬸⴘ䛵㉫䛙䜏 䛰䛊䛮 ᥆ῼ䛛 䜒䜑 䚯 䝓䞀䝍䝭 䝷 䝋䜧 䝷 䜴㊨⥲䛭Ί஗䛒㉫䛙 䛩 䛥 䛮 䛝 䛬 䜈 ᪝⤊ᖲᆍ䛒
8000ළ䜘 ๪䜑 䛮 䛊䛌 䜎 䛌 䛰䜻䝎䝮 䜮䛵⩻䛎䛱䛕 䛊䚯 ᪡䛕 䝓䞀䝍 䝭 䝷 䝋䜧 䝷 䜴䛝 䚮 䛈䛕 ᢜ䛗䛛 䛡䜑 䛙 䛮 䛒ᗇථ䜒ཬⓆ䛴㎾
㐠䛴䜎䛌 䛱ᛦ䛌 䛒䚯Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄⓮⭭䛴ᵋ㏸䛮⩹໩䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐
䚭 4613䚭㛭け䝞䜨䝷䝌䚭 ୯㛣Ử⟤Ⓠ⾪ᚃ䛱䚮 ྜྷ♣䛮䛝 䛬ิ䛮 䛰䜑 ㄕ᪺ఌ䜘 ⾔䛊䚮䛣䛴ᖆ୕䚮 ᩺♣㛏⮤䜏 ⤊㈕๎΅䚮◂✪㛜Ⓠ䛴䛈䜐 ᪁䛰䛯 ᨭ㠁䛴ណᛦ䜘 ⾪᪺䛝 䚮 ⥪䛞 䛬௑ᚃ䛱᭿ᙽ䜘 ᢢ䛑䛡䜑 හᐖ䛦䛩 䛥䚯ྜྷ᫤䛱୯᭿⤊ႜ゛⏤䜘 Ⓠ⾪䚯
04ᖳᗐ䛱⤊ᖏฺ─150൦ළ䛮䛴┘ᵾ䛒♟䛛 䜒䛥䚯 ⤊ႜ䝌 䝇䝛 ⮤䜏 㧏䛊┘ᵾ䜘 䜷 䝣 䝇 䝌 䛝䛥䛙 䛮 䛵䚮 䛙 䜒䜄 䛭䛴ᇻᐁୌ㎮಻䛴⤊ႜ᪁㔢䛮 ಕᏬⓏ䛰௺ᴏ㢴ᅰ䛑䜏 ⬲༴䛟䜑 ප⟤䛒ฝ䛬䛓 䛥䚯 䛰䛐䚮 ௑㏳᭿䛴ఌ♣゛⏤⤊ᖏฺ─108൦ළ䛵䚮 ㏻⤎Ử⟤䜘 㛜ጙ䛝 䛥92ᖳ௧㜾䛴᭩㧏─䛮 䛰䜑 ず㎰䜅䛭䛈䜑 䚯 ⮤ິ㌬⏍⏐䛴ይㄢ䛰䛯 አ㒂こᅄ䛴ይ㌷䚮 䜦䜼䜦Ꮔఌ♣䛴཭─㈁⊡䚮 ⏍⏐䝿 ㈅኉䛱䜄 䛥䛒䜑ྙ⌦໩ຝᯕ䛒୹こᅄ䚯
12/16⤂ೋ䚭297ළ䚭┘ᵾ䚭400ළ
䝱䜽䜯䝇 䝌 䚭268ළ䚭䟺 12/16エ䟻
4613䚭 㛭け䝞䜨 䝷 䝌 䟺 㐄㊂䟻㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊 䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭㕝ᮄ᫥ୌ䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐᭮᥆ዜ㖥ᯮ

1 0 ᭮ྒ ᪝⏐
1 1 ᭮ྒ 䜨 䜮䝷
1 2 ᭮ྒ ୔஬໩Ꮥ᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 1 2 /1 6 ⤂ೋ
910ළ
2885ළ
490ළ

1001ළ
3080ළ
545ළ

➠䠅 ᅂ

770ළ
2625ළ
477ළ

985ළ
2870ළ
520ළ

᪁䚭 㔢

䚭 ず䛥┘䛴䜎 䛝 䛈䛝 䛒䚮⢥♼㟻䛱ኬ䛓 䛰ᙫ㡢䜘ཀྵ䜂䛟䛙 䛮 䛒䜎 䛕 ▩䜏 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯௙ெ䛑䜏 ず䜒䛶䚮䛛 䛛 䛊䛰䛙 䛮 䛭䛈䛩䛬䜈 䚮ᮇெ䛱䛮 䛩䛬䛵ୌኬ஥䛰䛴䛭䛟䚯䚭 Ẵฦ䛒๑ྡྷ䛓 䛱䛰䜑 䛮 䚮㧏⾉ᅸ䝿 䜰䝷䝿 ႉ᜝䛰䛯䛴⑋Ẵ䛴἖⒢䛱䜈 䜎 䛊⤎ᯕ䜘䜈 䛥䜏 䛝 䜄䛟䚯ཬᑊ䛱䚮⏍Ὡ⩞ៈ⑋䛰䛯䛴⑋Ẵ䜘䛓 䛧䜙䛮 ἖⒢䛟䜒䛶䚮⫑䜈 ඔẴ䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯ᢘຊ㱃༈Ꮥ䟺 䜦䝷䝅䝿 䜬䜨 䜼䝷䜴༈⒢䟻䛱䜎 䛩䛬䛑䜏 䛦䜘᭩㧏䛴೸ᗛ≟ឺ䛱䛝 䛬䛈䛘䜒䛶䚮⨶ᐖአ⛁䛱䜎 䜑 ἖⒢䛭䛡䛩䛑䛕 䛓 䜒䛱䛰䛩䛥⫑䜘䚮᭩ኬ㝀䛱㛏䛕 ಕ䛪䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑 䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛣䛴䛥䜇䛱䜈 ⓮⭭䛴ᵋ㏸䛮 ⩹໩䛴䛝 䛕 䜅䜘⌦ゆ
䛝 䛬䛐䛕 䛙 䛮 䜈 ኬว䛭䛟䚯䕋⓮⭭䛴ᵋ㏸䚭 ⓮⭭䛮 䛊䛌 ⤄⧂䛵䚮㌗మ䛴⾪㟻䛱䛈䜑 䛮 䛊䛌 ᛮ㈹୕䚮ຊ㱃䜊⩹໩䛱ఔ䛌 ን໩䜊⑋Ẵ䛒┘❟䛧䜊䛟䛊䛮 䛊䛌 ≁ᚡ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯⓮⭭䛵䚮ᅒ䛴䜎 䛌 䛱⾪⓮䚮┷⓮䚮⓮ୖ⤄⧂䟺 ⬙⫣⤄⧂䟻䛴䠅 ᒒ䛑䜏 䛭䛓 䛬䛊䜄 䛟䚯⫑䛴⣵⬂䜹䜨 䜳 䝯䛵⣑28᪝䛭1࿔᭿䚮≁䛱እ䛴╟┸䛴㈹䛒㧏䜄 䜑 䛙 䜓䛱ὩⓆ䛱ฦ⿛䛝 䜄 䛟䚯䛦䛑䜏 ╟┸䛵㔔こ䛰䛴䛭䛟䚯௑䛴䛈䛰䛥䛴䛐⫑䛵1䝺 ᭮๑䛴䛈䛰䛥䜘ཬ᫆䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯䕋⓮⭭䛴ᵋᠺᠺฦ䚭 䜷 䝭 䞀䜶䝷䟺 ⭲ཋ⥲⥌䟻 䜸䝤䛴ᮨ䜅䛥䛊䛰䜈 䛴䚭 䜬䝭 䜽 䝅䝷䟺 ᙆᛮ⥲⥌䟻 䝔䝑䛴䜎 䛌 䛰䜈 䛴䚭 䝖 䜦䝯䝱 䝷㓗䟺 ಕ‭ᅄᏄ䟻 䝀䝮 䞀≟䛭䚮⫑䛱Ề䜘䜱䞀䝛䛟䜑 䚯䚭 ⥲⥌ⰾ⣵⬂䟺 ಞᚗᅄᏄ䟻 䜿䝷䜨 䜘⏍䜅䛦䛟⣵⬂䚯⫑䛴䜁䛙 䜓䛹䜘䛰䛐䛟䚯䚭 ⓮⭭䛵㌗మ䛴⾪㟻䜘䛐䛐䛌 䛙 䛮 䛱䜎 䛩䛬䚮మῺ䛴ㄢ⟿䜘䛝 䛥䜐 䚮ổ䜘䛑䛊䛥䜐 ୘វⵠἝ䛱䜎 䛩䛬Ềฦ䛴ᤴἝ䜘䛝 䛥䜐 䚮⣰አ⥲䜊ๆ⃥∸䚮᭯Ẑ∸㈹䛱䜎 䜑 ๆ⃥䛑䜏 䛦䜘㆜䜑 ഼䛓 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯⾪⓮䛮 ┷⓮䛴㛣䛱䛈䜑 ᇱᗇ⭯䛮 ࿣䛶䜒䜑 㒂ฦ䛱䛵䚮⣰አ⥲䜊Ềฦ䜘䜯䝇 䝌 䛟䜑 䝔䝮 䜦䞀䛴഼䛓 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯䕋ຊ㱃䜊⩹໩䛱ఔ䛌⫑䛴ን໩䚭 ⫑䛮 䛊䛌 䛴䛵⓮⭭䛴┘䛱䜅䛎䜑 㒂ฦ䜘♟䛟ゕⴝ䛭䚮አ䛑䜏 ᵕ䚱䛰ๆ⃥䜘ུ䛗䜊䛟䛊㒂ฦ䛭䛟䚯⫑䛵䚮䛐䛰䛑䛴䛛 䜄 䛜䜄 䛰හ⮒ᶭ⬗䜘⾪䜕䛝 䜄 䛟䚯౼⛆䜊⭘හ␏ᖏⓆ㓕䛒䛈䜑 䛮 䚮⫑䛴䜳 䜽 䝣 䜊ྻ䛓 ฝ∸䛒䛭䛬䛓 䜄䛟䚯⫚⮒䛴ᶭ⬗䛒఩ୖ䛟䜑 䛮 䚮┘䛴䛣䛶䛱䜻䝣 䜊ྻ䛓 ฝ∸䚮⭀⮒䛰䜏 ┘䛴ୖ䛴䜳 䝢䚮ᚨ⮒䛰䜏 䛶㰧䜊ွ䛒㉝㯦䛕 ን໩䛝 䜄䛟䚯ຊ㱃䜊⩹໩䛱ఔ䛌 ⫑䛴ን໩䛮 䛝 䛬䛵䚮ḗ䛴䜈 䛴䛒௥⾪Ⓩ䛭䛟䚯䚭 䕰䛝 䜅䚮䛕 䛟䜅䛰䛯䛴⓮⭭䛴Ⰵㄢን໩䚭 䕰䛝 䜕䚮䛥䜑 䜅䚮ஜ⇩䚮ᙆງ䛴఩ୖ䛰䛯⓮⭭䛴㈹Ⓩን໩䚭 䕰䜁䛕 䜓䚮䛊䜂䚮⾉⟮⭐䛰䛯䛴⓮⭭⤄⧂䛴ቌṢᛮ⑄ᝀ 䕰⫟‫‮‬䚮⬙⫣΅ᑛ䛰䛯䛴ຊ㱃䛱ఔ䛌 ⬙⫣㔖䛴ን໩䚭 䕰⬲ẗ䜊ẗ䛒⃨䛕 䛰䜑 䛮 䛊䛩䛥ẗ㔖䛴ን໩䕋⣰አ⥲䛴⛸㢦䛮≁ᚡ䚭 ⫑䛴⩹໩䛴ཋᅄ䛮 䛝 䛬䛵䚮䛣䛴⣑8๪䛒ක⩹໩䛭䛈䜑 䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄 䛟䚯ක䛴୯䛭䜈 ⣰አ⥲䟺 U V䠌 U ltra violet䟻䛵ක䜬䝑䝯䜲䞀䛒ᙁ䛕 䚮⓮⭭䛾䛴䝄䝥 䞀䜼䛶䛑䜐 䛭䛰䛕 䚮㐿ఎᏄ᥾ഭ䝿 Ⓠ⒬䛮 䛴㛭㏻䛑䜏 Ἰ┘䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯ⱕ䛕 䛬೸ᗛ䛰⓮⭭䛵䚮䜷 䝭 䞀䜶䝷⥲⥌䜊䜬䝭 䜽 䝅䝷⥲⥌䛒ぜ์ḿ䛝 䛕 㒼า䛝 䛥ᵋ㏸䛱䛈䜐 䜄 䛟䚯⣰አ⥲䛰䛯䛴ๆ⃥䛱䜎 䜐 䚮䛙 䜒䜏 䛴ᵋ㏸䛵㝸ᐐ䜘䛌 䛗䛬䛝䜄 䛊䜄 䛟䚯ⱕ䛕 䛬೸ᗛ䛰⓮⭭䛭䛈䜒䛶䚮ኣᑛ䛴䝄䝥 䞀䜼䛕 䜏 䛊䛵䛓 䛧䜙䛮 ἖䛝 䛬䛝 䜄 䛌 ⬗ງ䛒䛈䜐䜄 䛟䛒䚮䛙 䛴䜎 䛌 䛰⓮⭭䛴ಞᚗງ䛵䚮ຊ㱃䛮 䛮 䜈 䛱఩ୖ䛝 䛬䜌䛓 䜄 䛟䚯䠓 ἴ䠌 ἴ㛏䛒㛏䛕 䚮䝕䝳 䞀䛵ᘽ䛊䚯㏩㐛ᛮ䛒㧏䛕 䚮䜰䝭 䜽 䛰䛯䜈 ㏳䜐 ᢜ䛗䜑 䛴䛭ᐄහ䜊㌬䛴୯䛭䜈 ᪝↕䛗䜘㉫䛙 䛝 䛬䛝 䜄 䛌 䚯䛐䜈 䛱䜹䝷䝃 䝷䟺 㯦䛕 䛰䜑 䟻䛴ཋᅄ䚯┷⓮ᒒ䜄 䛭ᒀ䛕 䛴䛭䚮䜷 䝭 䞀䜶䝷⥲⥌䛰䛯䜘◒ቪ䛟䜑 䚯䛝 䜕䛴ཋᅄ䛮 䛰䜑 䚯䠔 ἴ䠌 ୯䛕 䜏 䛊䛴ἴ㛏䛭䚮䝕䝳 䞀䛒ᙁ䛊䚯䛊䜕䜌䜑 ᪝↕䛗䚮䜹䝷䝔䞀䝷䟺 ㉝䛕 䜊䛗䛯䛴䜎 䛌 䛱䛰䜑 䟻䛴ཋᅄ䚯㏩㐛ᛮ䛵఩䛊䛴䛭䚮䜰䝭 䜽 䛰䛯䛵㏳䛛 䛰䛊䛒䚮⫑䛾䛴䝄䝥 䞀䜼䛵ኬ䛓 䛊䚯䠕 ἴ䠌 ▯䛊ἴ㛏䛭䚮䝕䝳 䞀䛒䛮 䛬䜈 ᙁ䛊䚯䜮䝂䝷ᒒ䛱䜎 䛩䛬ྺ཭䛛 䜒䚮ᆀ⾪䛱䛵䜁䛮 䜙䛯ᒀ䛑䛰䛊䚯䜮䝂䝷ᒒ䛒◒ቪ䛛 䜒䜑 䛮 䚮ᆀ⾪䛱䜈 ᒀ䛊䛬䛝 䜄 䛌 䚯䛑䜏 䛦䛱ᑊ䛟䜑 ◒ቪງ䛒ኬ䛓 䛊䚯䕋⩹໩රྙ䛴䝅䜫䝇䜳䚭 ක⩹໩䛴ᙫ㡢䛒䜈 䛩䛮 䜈 ᑛ䛰䛊䛴䛵䚮䛐䛝 䜐 䛴䜁䛩䜀䛥䛴㒂ฦ䛴⓮⭭䛭䛟䚯୔㔔┬ᆀ᪁䛱䛵䚸 䛐䛝䜐 䚹䜘ណ࿝䛟䜑䚸 ᑶ䛙 䛽䛥䚹䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒䛈䜐 䜄䛟䛒䚮䛑䜕䛊䛊䛴䛭䛙 䛴㒂ฦ䜘䚸 ᑶ䛙 䛽䛥䚹䛮 ࿣䛼䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛟䚯ᑶ䛙 䛽䛥䛵䚮ୖ╌䛰䛯䛭さ䜕䜒䛬䛊䜑 ᫤㛣䛒㛏䛕 䚮⣰አ⥲䛴ᙫ㡢䛒䜈 䛩䛮 䜈 ᑛ䛰䛊䛴䛭䚮䛙 䛴㒂ฦ䛭䚮ක⩹໩䜘㝎䛊䛥⓮⭭䛴䚸 ┷䚹䛴⩹໩රྙ䜘䝅䜫䝇䜳䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 9 1 4 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 2 8 1 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 4 8 4 ළ䟻

YOSHIKAZU YONEI PROFILEⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬 䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭 Ὡິ୯䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭䚭䚭䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯ḿ ♣ ဤ䝿䝕䫫 䝌ຽ 㞗

㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com㡚ᴞ䛴ይ䛓䛰ெ䚮㞗ྙ!!

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵⫃䚭 ⛸䜨䝷䝃䞀䝑䝇䝌 インターネット・FA X・電話での受注・発注処理及び顧客のフォローアップ業務。外回りや勧誘は一切なし。PC 経験者
䚭䚭ႜ䚭ᴏ で明るく
電話対応が出来る人ならO K。商品知識がなくても大丈夫。トレーニングするのでやる気さえあれば大丈夫。

E B 䝅䞀䝤䛵䝟䞀䝤䝞䞀䜼โష䛮 䜮䝞䝰 䞀䜻䝫 䝷⟮⌦䚯䝁 䝙 䝌 㛜Ⓠ䛵W eb 䜻䜽䝊䝤䛴W E B / S E 䜽䝃䝇䝙 Wシ゛㛜Ⓠ䚮ཀྵ䛹♣හ䜻䜽䝊䝤䛴㐘⏕ಕᏬ䚯
V B 䝛䝱䜴䝭 䝣 䝷䜴⤊㥺3 ᖳ௧୕⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯䝿 ↯᪺ᶭჹ䟺 䜦䝷䝛䚮䜽䝘䞀䜯䞀➴䟻 䛴ಞ⌦䚯ཀྵ䛹྘⛸P C 䝋䞀䝃 䛴ฌ⌦䜘䛝 䜄䛟䚯㡚㡢ᢇ⾙ 䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㡚㡢䝭 䜼䜮䚮 T V 䛴ಞ⌦䜘䛙 䛰䛡䜑⛤ᗐ䛴ᢇ⾙⤊㥺䛵ᚪこ䚯⥪ຸ䛵䜯䝷䝃 䝷䛰ఎ⚂ฌ⌦䚮 P C 䝋䞀䝃 ථງ䚮 㢫ᐂ⟮⌦䚮 䝙 䜥 䜨䝮 䝷䜴䛒䛐䜈 䛰ᴏຸ䚯⤊⌦/⥪ຸ䜽䝃䝇䝙 ⤊⌦䜽䝃 䝇 䝙 䛵ୌ⯙Ⓩ䛰⤊⌦ᴏຸ䚯 ム⟤⾪షᠺཀྵ䛹P C 䝋䞀䝃 ථງ➴䜘⾔䛰䛊䜄䛟䚯W E B ᗀ࿈䚮 䝥 䞀䝯䝏䝩 䞀䜽䚮 ㏳㈅⏕䜯 䝃 䝱䜴โష䚯 ᆀᇡ᩺⪲䛴Ⓠ⾔䜈 ⾔䛰䛩ᗀ࿈/௺⏤䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㞟ヽᗀ࿈䚮䛬䛊䜄䛟䚯 䝋䜺䜨 䝷䛒ይ䛓䛰ெ䛭P ageM aker䚮 P h otosh op䚮 Illu strator➴䛴⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯ၛဗ䛴᲍ໜ䝿 Ⓠ㏞ᴏຸ䚯 ᇱᮇⓏ䝯䞀䝯䛱䛝 䛥䛒䛩 䛬䛓䛧䜙䛮 ᴏຸ䜘䛙 䛰䛡䜑ெ䛰䜏 ኬ∸Ὦ/᲍ໜ䜽䝃䝇䝙 ୓ኰ䚯 䛓䜒䛊ይ䛓䛰ெΰᤪ䛒ይ䛓䛰ெኬḴ㎼䚯 ዥᛮ䜽䝃 䝇 䝙 䜈 㡱ᘿ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ᢰᙔ9338 ୯ᓞ㧏ᆊᚺຽ᪁Ἢ

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚭 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 㟻᥃᫤⤝୙ᚺㄧ䚯᭮⤝189,000ළࠤ500,000ළ䚯 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚮ᾇአ◂ಞ᭩఩2 ᅂ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻᩺⠇♣ᒁධ㤃⚏↦䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ⮤⤝900ළࠤ1,500ළ䟺 ⤊㥺➴䛱䜎䜑䟻௧୕䛴᭡㢦䜘
ୖエ䜦䝍 䝰䜽䜄䛭m ail䚮䜄䛥䛵㏞௛䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jpఌ♣ᴣこ䚭๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 54ྞ䚭
http://www.soundhouse.co.jp
http://www.nethouse.co.jp
http:/www.furniturehouse.co.jp

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.15

第15刊

⇖䛎䜓!!

ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫 䝇䝇 䝛䚮䜹䜪䝷䝍
䝛䚮䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛵䛙 䜒䛦䟵
䟵௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃 䝯䝘䜦䝒䛵䛙 䜒䛦䟵
䟵䝤䞀䝍 ‫‮‬Ⅴ!!䛐ᗉ䛴䜨 䝷䝊䝮 䜦䛱᭩㐲䚯ᴏ⏲䛭ヨ㢗㥹↓䛴䝙䜥䜨䜦䞀䝢䜻䝷䛴ᩐ䚱䜘⇷Ꮽ≁౮䛱䛬䛚ᥞ౩!!

䝬 䞀䝱䝇 䝕䛴䝌 䝇 䝛䝚䝭䝷䝍

GENERAL MUSICD BO V 1(B/S/C )≁౮7,800ළ㯦䚮䜻䝯䝔䞀䚮䜳䝱䞀䝤

ヨ㢗㥹↓
䟵
䟵
1.ᅗහ᭩఩౮᰹㏁㔘ಕチ௛䟵
2.㡚㈹䛮 䜳䜮䝮 䝊䜧 䞀䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛊䟵
3.ᠺ⏛䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭ᙆ䛗䜑䟵
4.ኣᩐ䛴䝛䝱䛒䜻䝫 䝇 䝛䛟䜑ⴥྞᗉ䟵
5.䜦䝙䝃 䞀䜹䞀䝗䜽䜈୒ධ䟵䝋䜼䝃 䝯䝘 䜦䝒 䛒᪝ᮇୌᏭ䛊76 㘵,ᖕ125cm

䝋䜼䝃 䝯䝘䜦䝒 䛒䛙䛴౮᰹!!
JP 7 6

3 9 ,8 0 0 ළ≁౮䛯䛙䛭䜈Ẵ㍅䛱䝘䜦䝒䜘ᴞ䛝䜇䜄䛟

D BO LB(B/S≁౮14,800ළ
ኬᆵ䝠䜪䝯ኮྛᆵ

GEM 䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒 䛵ᚉᮮ䛴䜦䜷䞀䜽䝊䜧 䝇䜳䝿 䝘䜦䝒䛴⦼⣵䛰䝏䝩䜦䝷䜽䜘ᚽᐁ䛱්⌟䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ୠ⏲᭩㧏⣥䛴䜴䝭䝷䝍 䝿 䝘䜦䝒 䛴㡚㈹䚮㛜ᨲᘳ䛴ཬ㡢㡚䚮䝄䝷䝕䞀䛒ᘳ䜘䛥䛥䛕 㡚䚮㘵┑䜘㞫䛝 䛥ᚃ䛴ᘳᣲິ䛒ᘽ䜄䛩 䛬⾔䛕 វつ䜄䛭䜈 ⾪⌟䛭䛓䜑䚮 ௑ୌ␊ெẴ䛴䝦䝋䝯䛭䛟䚯

D BO M B(B/S/C )≁౮7,800ළ
D BO V 2(B/S/C ) D BO X L(B/S) ኮྛ䜐 ⏕≁౮8,800ළ ≁౮49,800ළ 䝅䜫 䞀䝷௛ᒌ㯦䚮 䜻䝯䝔䞀 䚮 ⅎ䜹䜨 䜾2m ! 㯦䚮 䜻䝯䝔䞀䚮䜳䝱䞀䝤䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝰 䝝䝯䛴䜳 䜮䝮 䝊䜧 䜘 ヺ䜐 ౮᰹䛵ᚉᮮ䛴༖ฦ௧ୖ䟵䜽䝃 䝷 䝍 ୌమᆵ䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟 䜳䝱䞀䝤
㉰ኬᆵ!!

䝓䜪䜽
ᠺ⏛Ⓠ 䜹䜪䝷䝍䝛䝱 䝋䝩䞀䜽

PA 䜯䝭䜮䜵䛱᭩㐲 !!
⠾᪾䜽䝘䞀䜯䞀䜻䜽䝊䝤R᩺䝚䝭 䝷䝍䇵 ZENN䇶㐑䛱䝋䝗䝩䞀!
䜦䜷䜲䛴Ṍྍ䜘ሧ䜐 ᭨䛎䜑វິⓏ䛰షဗ䚯 䛣䛝䛬⾢ᦹⓏ䛰౮᰹!!

䝗䜲䝎䞀䜈Ꮽᚨ䛝䛬㈑䛎䜑䛙䛴౮᰹䟵ධ䛬䛒䛸䛮 䛪䛱䛰䛩 䛬䛝 䛑䜈 㡚䛒᩷↓Ⰳ䛊!!
䛙 䜒䛦䛗䛭LIV E 䛒䛭䛓䜑!
䜷 䝷䜰
䜽䝘䞀䜯䞀
䞀
34,800ළ䝕䝳䞀䝍 䝿 䝣 䜱䜹䝢䜨䜳䚮 䜵䞀䝚䝯䝍䜽䝘䞀䜯䞀䜽䝃䝷

Z D 2 2 䝍䝰䝇䝍䝒䞀䝌䝃䜨䝛

9 ,8 0 0 ළ

≁౮

‑ ４‑

ES C O R T

59,800ළㄙ䜈 䛒㦣䛕 䜁䛯᩷↓㡚䛒Ⰳ䛊!!

䝕䞀䜯䝇 䜻䝫 䝷㢦䜈㇇ᐣ! 䝍䝭䝤䝙䝯䜿䝇䝌ZD S3000C U STO M
䝢䝭䜯䜽
880ළࠤ
800ළࠤ
䝠䝷 䜸

䜯䝭䜮䜵䛴
䛐භ䛱䜈

䝃 䝷䝔䝮 䝷7,800ළ 880ළࠤ

ZD S3000C U STO M䜯 䝭 䞀䠈 ⛸㢦䛈䜐䝙 䝯䜿䝇 䝌 ౮᰹

≁౮29,800 ළᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䚾286‑0044䚭 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
E ‑m a il sh op @ sou n d h ou se.co.jp

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫

日赤病院

至千葉

R51