2023/11/06

圧砕機 X シリーズ
ティース補修要領はじめに圧砕機の使用に伴い、アーム、ドライブアームのティース部分は徐々に摩耗してきます。アームのティース先端部分が摩耗してくると、被破砕物に破砕力が集中せず作業効率が悪くなると共にティース部分の摩耗量もさらに増加します。
初期の作業量を取り戻すためにも、アーム先端部の修理が必要になります。
アーム、ドライブアームのティース部分を肉盛溶接によって元の形状に整形することは難しく、且つ、時間のかかる作業になっていました。
そこで、ＮＰＫでは修理用に補修ティースを用意しました。
このティースは耐摩耗性向上のために特殊な熱処理を施しています。
本マニュアルに従って、摩耗した部分に補修ティースを溶接してご使用ください。
なお、本マニュアルの内容を十分に理解のうえ、溶接作業に取りかかって下さい。
これらを守っていただけない場合、アームの折損やティースの早期摩耗につながりますのでご注意ください。

目次
１．溶接準備• 補修部分の洗浄• 摩耗部分の切除方法・・・・・・・・・

2

２．補修ティースの溶接• 補修ティースの位置決め要領• 補修ティース溶接時の注意

・・・・・・・・・

3

３．肉盛溶接による補修方法

・・・・・・・・・

5

４．硬化肉盛の注意事項

・・・・・・・・・

6

５．補修ティースの品番・・・・・・・・・

7

６．テンプレートの品番・・・・・・・・・

7•

テンプレート1

１．溶接の準備
１．溶接の準備・補修部分の洗浄
摩耗したアーム、ドライブアームのティース部分を広範囲に清掃してください。

アーム、ドライブアームの摩耗
摩耗部分

・摩耗部分の切除方法
摩耗部分の切除方法
補修ティース（品番は部品表参照）を溶接する場所を決めるため、テンプレート（品番は部品表参照）をアーム、ドライブアームの所定の位置にセットして摩耗した部分を切断位置でガス溶断してください。
切断後は切断面の酸化皮膜及び、溶接面に残った硬化肉盛溶接をグラインダにて完全に除去してください。

・テンプレート
テンプレートのセット方法は下記に示すように各機種に合わせた種類があります。
テンプレートを使用しないタイプもあります。

2２．補修ティースの溶接
２．補修ティースの溶接※この章では、正しい作業方法および注意事項を記しております。補修時のトラブルを防止するために最後まで、十分にご理解のうえ溶接作業に取りかかってください。

・補修ティースの位置決め要領
・補修ティースの位置決め要領
補修ティースは、X-1～X-4A は先端用のみになりますので中央歯はテンプレートの形状に合わせて溶接補修してください。
X-7 と X-7A については先端用と中央用があります。
補修ティースの溶接位置はテンプレートにある位置合わせ用マーク（三角スリット）に補修ティースの中心または面取り部分がくるように合わせて溶接してください。
ティースには中心を示すマークがありませんのでスケール等でご確認ください。
注：Ｘシリーズの先端ティースは下図の要領で溶接してください。
補修ティースを使用せず、肉盛溶接で補修する場合は 5 ページの“肉盛溶接による補修方法”を参照してください。

テンプレートはアーム、ドライブアームの先端の外観形状と一致しています。
補修ティース以外の部分が摩耗により大幅に形状が違う場合は肉盛溶接して形状を整える事をお勧めします。
(例)Ｘ－７

位置合わせマーク（三角スリット）

位置合わせマーク（三角スリット）

3

・補修ティース溶接時の注意
焼入された合金鋼（アーム、ドライブアーム、補修ティース）を不用意に溶接すると、折損や早期摩耗などの原因となる場合があります。
また、溶接の際、連続で炭酸ガスアーク溶接、高電流で溶接を行うと、溶接熱によりティースが高温になり焼き戻されるため、硬度が低下してティースが早期摩耗する場合があります。
※ティース先端部の温度が３００℃以上にならないようにご注意ください。

（１）使用溶接棒
肉盛溶接用◎ JIS Z3212 D5816 （例 神鋼 LB-62）低水素系被覆溶接棒◎ JIS Z3312 YGW21 （例 神鋼 MG-60）炭酸ガスアーク溶接ソリッドワイヤ
注：低水素系被覆溶接棒は使用前に 350～400℃で１時間乾燥を行ってください。

（２）母材の予熱
溶接前に母材（アーム、ドライブアーム）のティース周辺および補修ティースを１００℃程度に予熱してください。
★ このとき、局部的に温度を上げすぎな斜線部予熱範囲（例）Ｘ－７いよう注意してください。
★ 温度は、テンピルスティック（温度指示クレヨン）や表面温度計等で確認してください。
★ 内部まで温度があがるように、十分に時間をかけて予熱を行ってください。また冬季は温度が下がりやすいので特に注意してください。

（３）電流アンダーカットやオーバーラップができないような電流値に調整してください。

（４）補修ティース先端の温度が３００℃を超えないように溶接してください。

（５）補修ティースと母材の境界部は、グラインダで滑らかに仕上げて下さい。

（６）母材側にも開先加工をおこなうとより溶着しやすくなります。（下図参照）（７）溶接後は保温徐冷を行って下さい。
保温徐冷はセラミックスクロス＃９５００Ｓ[大阪製作所製]相当に包んで行ってください。

4

（８）補修後、室温に下がった状態で、クラックがないかを必ずカラーチェックしてください。（クラックがあれば再補修が必要です。）

例：開先加工を用いた補修図※溶着していない部分を一度削り、全面溶着させることをお勧めします。

グラインダで仕上げる

ガウジングで除去

３．肉盛溶接による補修方法
３．肉盛溶接による補修方法
先に説明した補修ティース交換の必要がないようなアームを溶接肉盛する要領を下記に示します。
溶接補修は鋼板面の山部（右図参照）とは異なり、大きな引張力が加わる谷部（右図参照）は充分な注意が必要です。

（１）使用溶接棒
肉盛溶接用◎ JIS Z3212 D5816 （例 神鋼 LB-62）低水素系被覆溶接棒◎ JIS Z3312 YGW21 （例 神鋼 MG-60）炭酸ガスアーク溶接ソリッドワイヤ
注：低水素系被覆溶接棒は使用前に 350～400℃で１時間乾燥を行ってください。

（２）溶接部分のゴミ、油等をよく取り除いてください。

（３）母材の予熱
肉盛溶接前に母材（アーム、ドライブアーム）の溶接部を 100～150℃程度に予熱してください・このとき、局部的に温度を上げすぎないよう注意してください。
・温度は、テンピルスティック（温度指示クレヨン）や表面温度計等で確認してください。
・内部まで温度が上がるように、十分に時間をかけて予熱を行ってください。
・また冬季は温度が下がりやすいので特に注意してください。
5

（４）母材の温度が 300℃を超えないように溶接してください。

（５）谷部の鋭角部分の溶接補修は充分に注意してください。
・谷部を溶接補修する場合は、肉盛溶接のみにしてください。
・鋭角部は元の製品以上に尖らないようにグラインダで仕上げてください。

（６）母材と肉盛溶接部の境界はグラインダで仕上げてください。

（７）溶接後は保温徐冷してください。
・保温徐冷はセラミックスクロス＃9500S［大阪製作所製］相当に包んで行ってください。

× 水をかけるなどの急冷は絶対にしないでください。

（８）補修後、室温に下がった状態で、クラックがないかを必ずカラーチェックしてください。（クラックがあれば再補修が必要です。）

４．硬化肉盛４．硬化肉盛の注意事項
硬化肉盛の注意事項（１）耐摩耗を特に必要とする場合は硬化肉盛を行ってください。
× 以下の溶接は絶対に行わないでください。溶接部より折損するおそれが非常に高まります。
・残った硬化肉盛を除去せずにアームを補修すること。
・肉盛溶接で下盛溶接をせず、摩耗したアームを硬化肉盛だけで補修すること。
・元の硬化肉盛の範囲以上に硬化肉盛を行うこと。

硬化肉盛溶接用◎ JIS Z3251 DF2B-600-B（例 神鋼 HF-600）硬化肉盛用被覆アーク溶接棒◎ JIS Z3326 YF3B-C-600（例 神鋼 DWH-600）硬化肉盛用フラックス入りワイヤ

注：これ以上の硬度の硬化肉盛溶接は非常に割れやすくなります。

◎ 当社指定肉盛溶接棒：２９９９９８８０（５kg 入り φ３．２mm 棒）
２９９９９８７０（３０本入り φ３．２mm 棒）（２）谷部は硬化肉盛の溶接を行わないでください。
・谷部を溶接補修する場合は、肉盛溶接のみにしてください。（硬化肉盛溶接は不可）

6（３）母材と肉盛溶接部の境界はグラインダで仕上げてください。

（４）溶接後は保温徐冷してください。
・保温徐冷はセラミックスクロス＃9500S［大阪製作所製］相当に包んで行ってください。

× 水をかけるなどの急冷は絶対にしないでください。

５．補修ティースの品番
５．補修ティースの品番

型式
X-09
X-1
X-3
X-3A
X-4
X-4A
X-7
X-7A

補修ティース品番

先端
19011231
19010659
19010627
19010894
19010629
19010892
19010631

６．テンプレートの品番
６．テンプレートの品番
型式
X-09
X-1
X-3
X-3A
X-4
X-4A
X-7
X-7A

テンプレート品番
19011230
19011074
19010626
19010893
19010628
19010891
19010630
19010890

7

中央ーーーーーー
19010632

http://www.npk.co.jp/