JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

10
October 2020

No. 127

甑大橋開通 甑がひとつに
特 集

水耕栽培に挑戦

育てよう明日をJAグループ鹿児島

ま 管 内 で も 収 穫 期 を 迎 え た 梨、 水 稲、ネ ギ、 ミ カ ン な ど で 被 害 が 広 が り まし た。
薩摩川内市下甑町手打のＪＡ下甑出 張 所 は ７ 日 未 明、 台 風 接 近 に 伴 う
暴 風 で 自 動 ド ア の ガ ラ ス が 割 れ、 雨風が入り込み室内が水浸しとなりまし た。 こ の 影 響 で パ ソ コ ン な ど の 端
末 機 器 が 使 用 不 能 と な り、 休 業 す る
事 態 と な り ま し た。
ＪＡでは下甑出張所の復旧作業と島 内 家 屋 の 損 害 調 査 を 行 う た め、 職員 ８ 人 を 派 遣。 店 内 の 片 付 け や 修 復、パソコンの取り換えなどの作業を行い ま し た。 同 出 張 所 は 日 か ら 営 業
を 再 開 し ま し た。

台風災害お見舞い10

このたびの台風 10 号により被害を受けられた皆様に心からお見舞い申し上げます。お困りのことがありましたら、最寄りのＪＡ窓口にご遠慮なくご相談ください。皆様方の一日も早い復旧を心からお祈り申し上げます。
ＪＡ北さつま女性部さつま支部長研修会

ＪＡ北さつま女性部さつま支部は
８ 月 日、 Ｊ Ａ 本 所 で 支 部 長 研 修 会
を 開 き ま し た。 例 年 視 察 研 修 を 行 って い ま す が、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 防 止 の た め、 Ｊ Ａ 内 で の 開 催 と なり ま し た。
今 回 は 「 家 の 光 」 ９ 月 号 を 使 い、
韓 国 風 の り 巻 き 「キ ン パ」 な ど ３ 種
類ののり巻きとビーズブレスレット
作 り を 楽 し み ま し た。 豊 増 幸 子 部 長
は 「久 し ぶ り に 支 部 長 の 皆 さ ん と 会
う こ と が で き、 楽 し く 活 動 す る こ とが で き た」 と 話 し ま し た。

のり巻き作りなどに挑戦

28

台風 号九州接近
暴風で各地に被害
９ 月 ６、 ７ 日 に 九 州 の ほ ぼ 全 域 を暴風域に巻き込みながら北上した台風 号は県内各地に被害をもたらし
ま し た。 農 業 関 係 で は、 Ｊ Ａ 北 さ つ

下甑出張所の復旧作業を行うＪＡ職員

10

暴風でガラスが割れたＪＡ下甑出張所

102

利用客が１ 万人 突破
ＪＡ北さつま移動金融店舗車ご利用ありがとうございます

移動金融店舗車の利用客が１万人を突破しました。
「いつも利用している」と語る梅木さん

間

9:30～9:50

10:05～10:25 10:45～11:05

曜 日

停車場所 旧JA藺牟田支所 旧JA砂石事業所
時間

朝陽コミセン

11:25～11:45 13:00～13:20 14:10～14:30
副田コミセン時

火

停車場所 大馬越コミセン

矢倉配送センター曜 日間

9:40～10:00

10:25～10:45 11:20～11:40

停車場所

旧JA曽木支所(崎山)田代集落時

13:00～13:20 13:50～14:10 14:30～14:50

間

旧JA北部支所

旧JA平出水支所

旧JA山野支所時間

9:50～10:10

10:35～10:55 11:20～11:40

停車場所

つるだ自慢館時

13:10～13:30 13:45～14:05 14:40～15:00

曜 日間

紫陽館

旧JA泊野事業所

くきの屋さん旧JA紫尾出張所 藤川・久保茶屋

時間

9:15～9:35

9:50～10:10

10:30～10:50

停車場所

旧JA佐志支所

田原地区集会施設

池之野集落

時

11:30～11:50 13:30～13:50 14:15～14:35

木停車場所

曜 日

間

久木元商店前旧JA中津川支所 旧JA黒木支所

時

間

9:30～9:50

10:10～10:30 10:50～11:10

停車場所

吉川コミセン

旧JA城上支所時

11:35～11:55 13:05～13:25 13:50～14:10

金停車場所

曜 日間

停車場所

滄浪コミセン

寄田コミセン

陽成コミセン

旧JA高江支所

2830

1121

ま す。
利 用 客 は 年 が ２ ３ ５ ０ 人 で、
年 は ２ ４ ６ ０ 人、 令 和 元 年 は ２ ８ ７
０ 人 と 年 々 増 加 し て い ま す。
旧高江支所で利用している梅木秋子 さ ん （ ） は 「毎 週 来 て も ら え るの で あ り が た い。 貯 金 の 払 い 出 し な
ど で い つ も 利 用 し て い る。 こ れ か らも よ ろ し く お 願 い し ま す」 と 話 し まし た。
ＪＡでは今後も交通手段を持たな
い 利 用 者 の た め、 移 動 金 融 店 舗 車 の運 行 を 続 け、 地 域 に 密 着 し た 金 融 機関、 Ｊ Ａ と し て の 使 命 を 果 た し て 参り ま す。

旧JA東支所

水停車場所

ＪＡ北さつまが運行する移動金融
店舗車の利用客が１万人を突破しまし た。
ＪＡでは支所・出張所の統廃合に伴 い、 対 象 地 域 で こ れ ま で と 変 わ らぬ金融サービスを提供することを目的 に、 平 成 年 月 １ 日 か ら 運 行 を始 め ま し た。 普 通 貯 金 の 入 出 金、 定期 貯 金 ・ 積 金 の 受 け 入 れ、 通 帳 の 記
帳 ・ 繰 越、 公 共 料 金 の 納 付 な ど の 業
務 を 行 っ て い ま す。
開 始 時 は さ つ ま 地 区 と 伊 佐 地 区 で、毎週月曜～金曜日に カ所を巡回して い ま し た が、 現 在 で は 川 内 地 区 を加えた全地区で カ所を巡回してい月時

89293031813鹿児島市
与次郎館

つま地区青壮年部では生落花生とネギ、 新 高 梨 を 出 品。 新 鮮 さ が 好 評 で人 気 を 集 め て い ま し た。
同店は平成 年にオープンしました。 出 荷 者 は 年 々 増 加 し、 現 在 約 ２
５ ０ ０ 人 が 登 録 し て い ま す。

おいどん市場
リニューアルＪＡ鹿児島県経済連の農畜産物直売 所 「お い ど ん 市 場 与 次 郎 館」 が ９
月 日、 リ ニ ュ ー ア ル オ ー プ ン し まし た。 売 り 場 面 積 を 約 ２ 倍 に 広 げ、県内全域から鮮度抜群の農畜産物を取 り 揃 え て い ま す。
店 内 に は 季 節 に 応 じ た 野 菜 や 果 物、
花 き な ど が ず ら り と 並 び ま す。 広 く
なった精肉売り場では対面式も取り入 れ、 自 慢 の 鹿 児 島 黒 牛 や 黒 豚、 茶
美 豚 （ち ゃ ー み ー と ん） な ど を 販 売し て い ま す。 総 菜 売 り 場 に は 鉄 板 焼
き コ ー ナ ー を 設 置。 鮮 魚 コ ー ナ ー では県内漁港の水産物を取り扱っていま す。
記念式典で経済連の柚木弘文会長
は「 農 家 が 愛 情 を 込 め て 育 て た 安
心 ・ 安 全 な 農 畜 産 物 や 加 工 品 を、 今
ま で 以 上 に 消 費 者 に 届 け た い」 と あい さ つ。 塩 田 康 一 知 事 も 祝 辞 を 述 べ
ま し た。
県農協青壮年組織協議会は 日まで の ４ 日 間、 オ ー プ ン 記 念 と し て 同
店 前 で 農 産 物 販 売 を 行 い ま し た。 さ10

新装開店を祝いテープカットをする関係者

旬のブドウを買い求める来店者

青壮年部は自分たちが作った農産物を売り込みました4子牛せり市成績表（税込み）

売却頭数

５６６頭

702,375 円

総平均値

69,300 715,115 309 2,312 ▲19,583

去 346 345 1,007,600

32,152 円

総売上高397,544,400 円

安値

前 回 比

前回比

平均

雌 243 221 1,434,400 273,900 682,488 283 2,410 ▲51,795

雄万２３７５円

５８９頭

平均

入場頭数kg単価

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重入

2020年9月10日～ 11日

薩摩中央家畜市場

70

薩摩中央家畜市場で子牛せり市があ り、 １ 頭 当 た り 平 均 価 格 は、 前 回（８月）より３万２１５２円安の万 ２ ３ ７ ５ 円 で し た。
せ り に は ５ ８ ９ 頭 が 上 場 さ れ、 うち ５ ６ ６ 頭 が 売 却 さ ま し た。 最 高 値
は 雌 が １ ４ ３ 万 ４ ４ ０ ０ 円、 去 勢 は１ ０ ０ 万 ７ ６ ０ ０ 円 で し た。

70

九州枝肉共励会
れ、 枝 肉 は せ り で １ ㌔ ７ ０ ０ ０ 円 の値 が 付 き ま し た。 Ｊ Ａ 北 さ つ ま の 徳
重和牛人工授精所は銅賞に選ばれまし た。
鹿児島県出品牛 頭の脂肪交雑（ＢＭＳ）ナンバーは平均が ・８で、 前 回 （ ・ ５） を 上 回 り ま し た。
金 賞 牛 「誠 司 」 の 血 統 は 父 「若 百合」、母の父「華春福」、母の母の父「安福久」。 Ａ５等級で、ＢＭＳナンバーは 。 枝 肉 重 量 ５ ７ ３ ・ ７ ㌔、 ロ ース 芯 面 積 １ ２ １ 平 方 ㌢ で、 歩 留 ま り
率 も と 高 い 値 を 示 し ま し た。
共励会には各県７頭ずつの計１３４ 頭 が 出 品 さ れ ま し た。

511

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

11

1217

薩摩中央家畜市場では、９月の子牛せり市からライブ配信を始めました。インターネットでせりの様子を視聴でき、市況や牛の出品情報、育種価、血統などを把握できます。ＪＡ北さつまホームページから視聴できますので、ご覧ください。

1283

子牛せり市のライブ配信を開始

鹿児島県が団体５連覇
第 回九州管内系統和牛枝肉共励会 が ９ 月 ５ 日、 福 岡 県 太 宰 府 市 で あり、 鹿 児 島 県 が ５ 年 連 続 で 団 体 優 勝を 果 た し ま し た。 個 人 最 高 賞 の 農 水大 臣 賞 （金 賞） に は、 Ｊ Ａ 鹿 児 島 き
もつきのうしの中山の出品牛が選ば
44

6

7

でもこれはではおたずねします
ではおたずねします

実際に毎月いくらの収入がありいまこそつけましょう！
「家計簿」をつけましょう！

いまこそ「家計簿」をナ」
タ！
「わからアないというアナタ！

「わからない」というおとお支
ま出かがにでも毎月の収入把か握していますか？
どのくらいおおまかにでも把握していますか？

毎月の収入と支出がどのくらいかいくらの支出がある
実際に毎月
あくまで
でものか
は各家庭でいくらの収入があり
これは 平均の話 くらの支出ちががあいるますいあくまでのかは 各家庭で平均の話ちがいます

妻60 歳

夫65 歳

どういうことか改めて

これが老後 30 年間つづくと……

約５・５万
老後のひと
月
あた円
りのの不支
足出とをな比り
収入とべると年の間の合計で老５後万円
約５・不な足り額が２０００万円にも不足とぼ間るのと合い計うでのです
老後 の年不足額が２０００万円にものぼるというのです

約2,00030万円のこれが老後年間つづくと…… 夫不足！

説
どういう明
こしとまかす改めて説明します

収入 約 20.9 万円

突然ですがそこの突然でナすタが！
ア
そこのアナタ！

去年のアノ話覚えてますか？
去年のアノ話覚えてますか？

年金だけでは老 後 の 生 活 費が支出 約 26.4 万円

妻60 歳
65 歳

約 2,000 万円の不足！

毎月5.5 万円の赤字！

収入 約 20.9 万円

老後のひと月あたりの収入と支出を比べると老後のひと月あたりの毎月5.5 万円の赤字！
支出 約 26.4万円
収支の平均額30「家の光家計簿」のススメ

年金２だ
０け０で０は万 円も老後不の足生
す活る費！が２０００万円も不足する！という……
アノ話ですという……
アノ話です

老後のひと月あたりの収支の平均額
30『家の光』12 月号付録
「家の光家計簿」のススメ『家の光』12 月号付録

8

「家の光家計簿」はしっかりつけたい「バッチリ記帳」

家計簿をつけてお金の流れを可視化すると細かく分類「バッチリ記帳」「家の人
光に家も計簿」は
簡り
単つにけ
つた
けいたい
しっか
人にも人にも対つ応け
した
てい
います
簡単に人にも対応しています

ゆるく分類「簡単記帳」
細かく分類

確定申告のしっか
り
つけ
る
としても
「バッ現チ金リ出記納帳帳」は利告用のできます
確定申現金出納帳としても利用できます

しっかりつける「バッチリ記帳」はゆるく分類「簡単記帳」

家計簿をつけてお金の流れを可視化するとこんなに使 っ て た なんて！
こんなに使ってたなんて！
ムダな支出に気づけます
ムダな支出に気づけます

家計簿をつけている人とつけていない人とでは※NTT コミュニケーションズ調べ

つけて つけている いない

貯簿
蓄を額つにけ大
家計てき
いなる差
人がと！
つけていない人とでは貯蓄額に大きな差が！
※NTT コミュニケーションズ調べ

つけて つけている いない

約５６９万円
約６４０万円

約５６９万円
約６４０万円「家の光家計簿」をつけて１年で２００万円も約 71 万円！と」
いをうつ
人けもて！
「家貯のま光っ家た計簿
１年で２００万円も貯まったという人も！

もっと簡単につけたい人は日記欄だけ使うのもズ単
ボにラ記帳！
もっと簡
つけたい人はズボラ記帳！

最低限
つければ最低限いいや〜
つければいいや〜

・食費
・日用品費
・食費 ・娯楽費・費
特別費
・日用品・娯楽費
・特別費

日記欄だア
けリだなぁ
使うのもアリだなぁ

まずはいちど「家の光家計簿」をつちけ
まずはいどてみましょう！
「家の光家計簿」をつけてみましょう！

9

約 71 万円！

こちら営農情報局!

園芸

ショウガ栽培について生産販売課（川内営農センター） 黒江 智之

ショウガ栽培のポイント①温度条件…定植は15℃以上で行い、生育期は25 ～ 30℃が生育適温です。
②土壌条件…耕土の深い排水・保湿性に優れる圃場が適します。
③水分条件…乾燥を嫌い、多湿を好みます。排水が優れた圃場を選びます。
④連作障害…連作被害として根茎腐敗病・ネコブセンチュウの被害があります。栽培圃場は毎年移動することが栽培安定の基本です。

作

表①型

月4567891011旬 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下 上 中 下
育成ステージ

植付け期

萌芽期

収穫期

(１次分けつ期)(２次分けつ期)(３次分けつ期)(４次分けつ期)

培

台
潅風

対

収穫

追肥

追肥

土寄せ

栽

敷きワラ

追肥

植付け

(５次分けつ期)策

水期

1 ～ 2月期
圃場準備
3月期
基肥散布
防風対策

4月期

定植
雑草対策

栽

培

管理内容

鶏ふん
マリンカル

100

過燐酸石灰

40

けい酸加里

60

エコロング413-180120

追肥

くみあい
有機801

40

苦土入り
ＰＫ４０40
45

農薬名

希釈倍数
散布分量

使用時期
使用回数

対象
病害虫名

鶏ふん散布(表①施肥量参照) 耕転を行う(30㎝深)定植時
ガードベイド
収穫120日前迄
3㎏／10a当り
ネキリムシ類
４回以内
Ａ粒
株元散布

基肥・土壌改良資材全面散布後、十分にロータリー耕うんします。
（マリンカル・けい酸加里・過燐酸石灰・エコロング413・シンボル）※表①施肥量参照

オルトラン
水和剤

1,000倍収穫45日前迄
アワノメイガ
10ａ当り
2回以内
100～300Ｌ

パダンＳＧ
水溶剤

1,500倍
収穫7日前迄 アワノメイガ
10ａ当り
5回以内
アズキノメイガ
100～300Ｌ

トレボン
乳剤

1,000倍
収穫7日前迄
ハスモンヨトウ
10ａ当り
3回以内
100～300Ｌデルフィン
顆粒水和1,000倍
10ａ当り
100～300Ｌ

発生初期
収穫前日迄

ハスモンヨトウ他

ユニフォーム
粒剤

18㎏
10ａ当り

収穫30日前迄
3回以内

根茎腐敗病
いもち病

ランマン
フロアブル

500倍
2～3Ｌ／1㎡

収穫30日前迄
3回以内
根茎腐敗病
土壌潅注処理トリフミン
水和剤

1,000倍10ａ当り
100～300Ｌ

収穫前日迄
5回以内

白星病

ダコニール
1000

1,000倍10ａ当り
100～300Ｌ

収穫14日迄
5回以内

白星病
紋枯病

シトラーノ
フロアブル

1,000倍
収穫14日前迄
10ａ当り
5回以内
100～300Ｌ

白星病
紋枯病

バリダシン
液剤５500倍
収穫14日前迄
10ａ当り
4回以内
100～300Ｌ

紋枯病

防風対策としてソルゴー(土たろう)の播種

防風ネット使用の場合(#9ｍｍ)【種子】10ａ当り495㎏程度必要です。(1カット125ｇを目途に割る)【畝立】畝幅70㎝×株間25㎝ (例：1条植えの場合)【定植】深さ10㎝で斜め平置きし、5㎝程度の覆土をします。
萌芽まで1カ月程度かかります。こまめに雑草対策。萌芽前も乾燥に弱いので潅水を行います。
5月中旬に発芽開始。発芽とともにネキリムシの対策
アワノメイガ飛来期です。発生有無に関わらず防除を行いましょう。

6月期
排水対策
病害虫対策
土寄せ・敷き藁梅雨期。病気は水で広がります。圃場の排水対策を行いましょう。
根茎腐敗病に対して適用農薬『ユニフォーム粒剤』・『ランマンＦＬ』等を表面散布
軟腐病・根茎腐敗病の発生株を見つけたら発生株と周囲2～3株を抜き取り処分します。
除草も兼ねて土寄せ・追肥を行い、株元へ敷きワラをします。(乾燥防止・雑草対策)

追肥
乾燥防止
防風対策
病害虫対策

基肥
500～ 600

生姜適用農薬(抜粋)

5月期
害虫対策

7月期

肥料名

シンボル

栽培スケジュール
時

施肥量（㎏ /10ａ）

中旬～下旬ごろに追肥を行います。
乾燥は生育阻害と病害虫発生を助長します。夕方17時以降に潅水を行いましょう。
アワノメイガ被害があるようなら防除を行いましょう。
台風発生前に防風ネットの設置やフラワーネット等を張るなどして防風対策をします。
白星病・紋枯病発生に注意し、予防的な防除を行いましょう。

8 ～ 9月期
台風対策
追肥

台風発生期です。通過後は必ず白星病対策を行いましょう。
最大肥大期になります。潅水と芋の露出防止対策
中旬以降に追肥を行います。

10 ～ 11月期

10月以降の潅水は行わない。
ハスモンヨトウの対策を行いましょう。
【収穫】

農薬使用はラベルを見て希釈倍数・使用量・使用時期・使用回数等の確認を行い適正に使用しましょう。

10寒さで特においしくなります。ビ

コマツナは耐寒性があり、冬の良いでしょう。

つまいて、長く収穫を楽しむのが頃に子葉の重なっている部分を間［間引き］初めは、本葉が見える

ｃｍ引きます。その後、葉が触れ合う〜程度の間隔にします。間引き後は程度に間引き、最後に週間前に週間前に）。

タミン類、カルシウム、鉄分を多［畑の準備］種まき日前に取り除きます（図く含む緑黄色野菜です。
平方ｍ当たり苦土石灰１００ｇを週間置きに少しず［品種］近年は葉が丸く、緑が濃まいて畑をよく耕し、やすいため、い品種が好まれ、秋冬まきでは株がぐらつくのを防ぐため、株元）。

％）ｋｇを施し、 に土寄せします（図土とよく混ぜておきます。幅ので、農薬の使用は生育初期に限［病害虫の防除］生育期間が短い〜

きでは「いなむら」（サカタのタｍの栽培床を作り、畝に直角に条ります。不織布のべた掛けやネッ［栽培期間］ 一般地ではほぼ周板を土に押し付け、溝を付けるとす。このとき、まき溝は支柱や木などの害虫の侵入を防ぎます。

ト栽培によりアブラムシ、コナガｃネ）、「菜々音」（タキイ種苗）

ｃｍの種まき溝を切りまｃｍを目月）は〜［収穫］草丈〜

標に、春まき（味も落ちてしまいます。

25

年栽培でき、草丈深さが一定になります（図１）。

を付けて抜き取り収穫をします。

月）は〜月）は 〜日で収穫します。冬まき（〜〜軽くかぶせておきます。種まき後日、夏まき（はべた掛け資材を使い、乾燥や強〜ｃｍ程度で根〜［種まき］種が重ならないように収穫が遅れると葉が堅くなり、食月）は、トンネルやべた掛け資

い雨を防ぐと同時に害虫の予防に日、秋まき（日で収穫でき材で保温し、〜7〜〜ｃｍくらいの間隔でまき、土を〜間１００ｇと堆肥1などが良いでしょう。

「楽天」（タキイ種苗）、春夏ま「はまつづき」（サカタのタネ）、 化成肥料（ＮＰＫ各成分で13も有効です。被覆は収穫の1162253105★精算後に追加でお買物の場合も、店内のカゴをご利用ください。

★マイバッグは、折りたたんでお買物ください。

2012 30 20 30
1②マイバッグは、精算が済んでからご利用ください。

①店内では当店備付けの買物カゴをご利用ください。

1520590ます。生育が早く収穫遅れになり「マイバッグ」ご利用に関するお願い

290

11 8

2 60 25 50

いつも「マイバッグ」をご持参いただき、ありがとうございます。お買い物の際、下記のようにご利用ください。

こんにちはAコープです!

1325

620960

べた掛け資材で害虫を防ぐ
コマツナ

園芸研究家 ● 成松次郎

12

理事会だより第６回理事会を８月28日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ

1 匂いマツタケ、味——。おいしいきのこです
2 日が暮れてすぐの頃
3 晴れた日にはかどりやすい家事
4 ——油を付けて日本髪を整えた
5 世界遺産の一つ、——古道
9 千葉県にある市。大きな国際空港があります
11 運動会の競技の一つ
12 配偶者のことです
13 徳川家の家紋に使われている植物
15 眠ったまま話します18 ベンチもこれの一種

1 本のこと。電子——
4 釣った魚を入れておく籠6 今日の——ディッシュはステーキです

7 漢字では秋刀魚と書く青魚
8 ここからぼた餅が落ちてきたらラッキー？

10 牛の頭に生えています
11 この下駄箱は——だから動かせません

13 ドリルで開けるもの
14 焼き肉を漬けたりかば焼きに塗ったり
16 うわさが広まるときに付きやすい
17 10月10日は目の——デーです
19 やぼではありません
20 腰をひねるようにして踊るダンス

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は10月26日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

８月号当選者発表

９月号の解答８月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

メ イ ゲ ツ宮田恵佑さん
湯下英子さん
岡本八子さん
牟礼好幸さん
桑波田ます子さん▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

竹下悦子さん
池山憲一さん
小田秀子さん
西田秀徳さん
三原稔子さん

当選者は11月号で発表します。

13①組合と理事との契約について②組合員に対する貸付について【報告】①令和２年度上半期末決算書類監査日程について②自己改革にかかる担い手農家へのアンケートの実施について③令和２年度日本農業新聞普及運動について④令和２年度「家の光」特別普及運動について⑤共済速報について⑥子牛・成牛せり市成績について水田への堆肥散布を実施します
実施期間：令和2年11月 ～■問い合わせ先
さつま地区：ＪＡ北さつま畜産部・生産資材課・各支所（申込書は生産資材課・各支所へ準備してあります）℡ 0996－52－1818
川内地区：薩摩川内市農業公社℡ 0996－44－3140
伊佐地区：伊佐農業公社℡ 0995－22－5581※ 散布料金は各地区で異なります。

材料（2人分）（1）シイタケは石突きを落とし縦に2つに切る。他の野菜は厚めの輪切りにして、塩少々を振っておく。

シイタケ…………………大2個（2）シイタケ以外の野菜にオリーブ油を掛けパルメザンチーズを振る。シイタケにはカマンベールチーズをのせる。

ズッキーニ …………… 1/2本

（3）180度に熱したオーブンで（2）を6 〜 8分焼き上げ、皿に削り節を敷きその上に盛り付ける。シイタケにしょうゆをひと垂らしして出来上がり。
アルミホイルを敷いたトースターでもOK

ミニトマト…………………2個カマンベールチーズ……1/4缶
パルメザンチーズ……大さじ1
オリーブ油…………………適宜
塩 …………………………少々
削り節 ……………………適宜
しょうゆ …………………適宜

作り方

ツナ缶 ………………………………2缶（1）ゴーヤーは半分に切って種を取り、薄切りにして塩を振って5分ほど置き、熱湯でサッとゆで、冷水に落とし水気を切っておく。

ゴーヤー……………………………1/2本
レモン……………………………1/4個
トマト ………………………………1個ナンプラー ……………………大さじ1
シュンギク、トレビス（赤チコリ）… 適宜
塩……………………………………適宜

永井智一（ながい・ともかず）

材料（2人分）茨城県笠間市にある「キッチン晴人（ハレジン）」
オーナーシェフ

「 ツナとゴーヤーのサラダ 」

イス

アドバ

ナス…………………………1本recommenrecipeシェフ永井のおすすめ「 野菜のチーズ焼き 」

作り方

Chef Nagdaeid's（2）ツナ缶はざるにあげ、油を切っておく（軽く絞ったような状態）。
（3）ボウルに（1）と（2）、ナンプラーを入れ混ぜ合わせ、皿に盛る。食べやすい大きさに切ったシュンギク、トレビス、トマトを盛り付け、レモンを搾って出来上がり。

14

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

１２／１４

川内

一般

５人

１０／１５

川内

一般

１５人

１２／１４

川内

女性

５人

１０／２２

さつま

一般

１０人

１２／１４

樋脇

一般

５人

１１／４

伊佐

一般

１０人

１２／１４

樋脇女性５人

１１／４

伊佐

女性

１０人

１２／２３

さつま

女性

１５人

１１／５

さつま

一般

１０人

１２／２４

伊佐

一般

１０人

１１／１２

さつま

一般

１０人

１／７

さつま

一般

１５人

１１／１８

樋脇

一般

５人

１／８

伊佐

一般

１０人

１１／１８

樋脇

女性

５人

１／８

伊佐

女性

１０人

１１／１８

入来

一般

１０人

１／１９

川内

一般

５人

１１／１８

入来

女性

５人

１／１９

川内

女性

５人

１１／２５

川内

女性

５人

１２／７

こしき

一般

１人

１２／１０

さつま

一般

５人

こんにちは!「クミアイ家庭薬」です。 JA鹿児島県経済連
力強いカラダ、負けないカラダ作りを目指す方に

1日の目安2〜3粒3個パック

5,184円×3箱＝15,552円
90粒×3個入/約90 〜 135日分

10,000円（税込）

年齢に負けずに、若々しくキレイを目指したい方に！
こんなことありませんか？
□昔に比べて体重が増えた□階段を上ると、「ハアハア…」□スタミナに自信がない□美容の悩みが増えた※この商品は、店舗での扱いはありません。家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問い合せはJA各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

15

CLOVER 10

栄養豊か花も楽しめるオクラ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

JA北さつまギフトカタログ
季節を贈る、旬を味わう。

October. 2020

No. 127

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

JA支所で配布中!

JA北さつま 〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
町内市ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16