JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

11
November 2018

No. 104

特 集

家族で農業を考える

子どもと一緒に読書を楽しもう育てよう明日をJAグループ鹿児島

若雌１区で最優秀賞６席に選ばれた徳重さんの出品牛「第４２まさえ」

子牛平均

577頭

万円

85

雄

10

854,067 円

前回比24,657 円

総売上高

492,796,440 円

安値

10

去 322 320 1,507,680 426,600 862,711 312 2,766 ▲45,716

85

総平均値

13,553雌 267 257 1,935,360 413,640 843,304 292 2,885

前回比

平均

回鹿児島県畜産共進会

売却頭数

第

589頭

29

67

市町村
伊佐市大口
同
薩摩川内市祁答院町

薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で 月 ９、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万４０６
７ 円 で、 前 回 （９ 月） を ２ 万 ４ ６ ５
７ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １
９ ３ 万 ５ ３ ６ ０ 円、 去 勢 は １ ５ ０ 万
７ ６ ８ ０ 円 で し た。

子牛せり市成績表（税込み）

若雌１区で徳重さん
最優秀賞６席に輝く

11

ＪＡ北さつま管内の出品牛

わ れ ま し た。 Ｊ Ａ 北 さ つ ま 管 内 の 薩
摩 地 区 か ら ６ 頭、 伊 佐 地 区 か ら ３ 頭が 出 品 さ れ ま し た。
北 さ つ ま 関 係 で は、 若 雌 １ 区 で 徳重真生さん（さつま町宮之城）の「第４ ２ ま さ え」 が 最 優 秀 賞 ６ 席、 ㈱ 川
原 畜 産 （薩 摩 川 内 市 樋 脇 町） の 「はな か つ １ ７ ０」 が 最 優 秀 賞 席 に 選
ば れ ま し た。 高 校 生 等 出 品 区 審 査 展
示 に は、 薩 摩 中 央 高 校 と 伊 佐 農 林 高
校 が 出 品 し、 特 別 賞 が 贈 ら れ ま し た。
ま た 褒 賞 授 与 式 で、 県 畜 産 共 進 会
多 回 出 品 （ 回） の 徳 重 さ ん と、 全国青年農業者会議プロジェクト発表の 部 （畜 産 部 門） で、 農 林 水 産 大 臣
賞 を 獲 得 し た 橋 口 勇 士 さ ん （伊 佐 市
菱 刈） の ２ 人 が 表 彰 さ れ ま し た。

入場頭数

kg
単価

最高値 最低値 平均値 体重

場 売却

入

平成30年10月9日～ 10日

薩摩中央家畜市場

市町村
伊佐市大口
薩摩川内市樋脇町
さつま町宮之城

第１部 若雌１区 12カ月～ 16カ月齢
名
号
出品者
は
な
こ
古城 光太郎はなかつ１７０㈱川原畜産
第４２まさえ徳重 真生
第２部 若雌２区 17カ月～ 23カ月齢
名
号
出品者
み
ゆ
き
井上 大
ゆ り は な大口育成牛センター
ひらゆき３５髙橋 耕
第３部 父系群区 12カ月～ 23カ月齢
名
号
出品者
じゃいこの１
徳重 真生
なつこ１２の２
同
あ ゆ み ２
同市町村
さつま町宮之城
同同67

Ｊ Ａ 鹿 児 島 県 経 済 連 は ９ 月 日、
霧 島 市 の 姶 良 中 央 家 畜 市 場 で 「第回 鹿 児 島 県 畜 産 共 進 会」 を 開 き ま した。 最 高 賞 の グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン（ 農 林 水 産 大 臣 賞 ） に は、 父 系 群 区で最優秀賞１席に輝いた肝属地区の３ 頭 が 選 ば れ ま し た。 団 体 優 勝 は 肝
属 地 区 農 協 で し た。
県内 地区から予選を勝ち抜いた
頭 が 出 品 さ れ、 ３ 部 門 で 審 査 が 行
58

10

13

2

徴 で す。 収 穫 は 月 い っ ぱ い で 約㌧ の 出 荷 を 見 込 ん で い ま す。 月 から は 早 生 温 州 の 出 荷 が 始 ま り、 十 万
温 州 と 続 き ま す。
生産組合では梅雨明けからマルチ
栽 培 で 水 分 を 調 整 し、 糖 度 を 上 げ て
き ま し た。 ま た 独 自 に パ ッ ケ ー ジ 作
業 も 行 い、 エ ー コ ー プ な ど 地 元 ス ーパーやＪＡ北さつま農産物直売所に供 給 す る な ど、 地 産 地 消 に 取 り 組 ん
で い ま す。

※当初の予約数量を超えた出荷分も上記の価格となりますので、ＪＡへ出荷をお願いします。
※平成30年産米仮渡金価格は、ＪＡ北さつま米
穀共同計算委員会で決定しました。
お問い合わせは、ＪＡ北さつま農産園芸課（☎0996−53−1387）、川 内 営 農 セ ン タ ー（ ☎0996−27−0172）、伊佐営農センター（☎0995−24−2610）へ。

普通期米を収穫平成30年産米「仮渡金」価格について

玄米30㎏／１袋当たり

ヒノヒカリ

あきほなみ

なつほのか

はなさつま
あきのそら

円（税込）

15

仮渡金価格

品

種

等
１
２
３
１
２
３
１
２
３
１
２
３

級
等
等
等
等
等
等
等
等
等
等
等
等

7,500
7,300
7,000
7,500
7,300
7,000
7,050
6,850
6,550
6,750
6,550
6,250

県 内 一 の 米 ど こ ろ、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま
管内で普通期米の収穫が行われていま す。 霧 島 連 山 え び の 高 原 の 硫 黄 山
噴 火 の 影 響 で、 伊 佐 市 が 川 内 川 か ら
取水する水田での水稲栽培を中止した こ と も あ り、 主 食 用 の 収 量 は 減 少
す る 見 通 し で す。
今 年 産 は、 梅 雨 明 け 以 降 の 天 候 に
恵 ま れ、 生 育 ・ 登 熟 と も ほ ぼ 順 調 です。 九 州 農 政 局 は、 ９ 月 日 現 在 の作 柄 概 況 を 発 表 し ま し た。 鹿 児 島 県
内 は 作 況 指 数 の 「平 年 並 み」 が 見
込 ま れ て い ま す。
Ｊ Ａ 管 内 で は、「 ヒ ノ ヒ カ リ 」 を
中 心 に 「あ き ほ な み」 や 「な つ ほ のか」 な ど を 栽 培 し て い ま す。 各 地 区の 集 荷 場 に は、 生 産 者 が 収 穫 し た 米を 続 々 と 持 ち 込 ん で い ま す。
99

かごしま早生出荷
台風に負けず上質
さ つ ま 町 で 極 早 生 温 州 ミ カ ン 「かご し ま 早 生」 の 出 荷 が 行 わ れ ま し た。
台風 号の強風で落果などの被害が散 見 さ れ、 品 質 ・ 収 量 へ の 影 響 が 心
配 さ れ ま し た が、 生 産 者 は 「思 っ た
よ り 被 害 は 少 な か っ た。 病 害 虫 の 発
生もなく順調な仕上がりで品質も良い」 と、 安 ど の 表 情 を 浮 か べ て い ま
し た。
新 生 み か ん 生 産 組 合 で は、 生 産 者
６人が３２０㌃で栽培に取り組んで
い ま す。「 か ご し ま 早 生 」 は 果 肉 が
赤 く 甘 み が あ り、 香 り が 高 い の が 特「かごしま早生」の出荷作業が行われました

3

24

10

11

25

台風24号
列島縦断
農作物や施設に被害も地域農業実践発表で吉川さんが最優秀賞

記録的な暴風雨とともに日本列島
を 縦 断 し た 台 風 号 は、 各 地 で 猛 威を 振 る い、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま 管 内 に も 大
き な 爪 痕 を 残 し ま し た。 伊 佐 市 で はＪＡ北さつま生産部農産園芸課営
鶏ふんを置いていた小屋と倉庫が倒
農 指 導 員 の 吉 川 祐 樹 さ ん が、 平 成
壊 し た ほ か、 園 芸 ハ ウ ス が 損 壊 す る
年度地域農業実践発表大会で最優秀
な ど 被 害 が 続 出 し ま し た。
賞 を 獲 得 し ま し た。
気 象 庁 に よ る と、 ９ 月 日 に は 鹿
吉 川 さ ん は、 月 に 宮 崎 県 で 開 か
児島県十島村で ・６㍍の最大瞬間
れる九州地区営農指導員体験交流集
風 速 を 観 測 し ま し た。
会 に 県 代 表 と し て 出 場 し ま す。「
Ｊ Ａ 管 内 で は、 イ ン ゲ ン の 棚 が 破㌃ 当 た り 収 量 平 均 ２ ５ ０ ０ ㌔、 販 売
損 し た ほ か、 定 植 し た ば か り の ゴ ボ
単 価 １ ０ ０ ０ 円 を 目 指 し、 １ ０ ０ ０
ウ は マ ル チ が は が れ、 植 え 直 し が 必
万 円 農 家 を 増 や し た い」 と 抱 負 を 述
要 な 状 況 と な り ま し た。 ま た、 普 通期 水 稲 や 飼 料 用 ト ウ モ ロ コ シ の 倒 伏、 べ ま し た。
大 会 で は、 鹿 児 島 キ ン カ ン 「い りネ ギ や カ ボ チ ャ の 葉 茎 の 折 れ、 梨 やき」 の 収 入 拡 大 と 知 名 度 向 上 ・ 消 費
ミ カ ン の 落 果 な ど 被 害 が 相 次 ぎ、 収
拡 大 に 向 け た 取 り 組 み に つ い て 発 表。
量の減少や品質への影響が心配され「 大 玉 果（ ２ Ｌ 以 上 ） の 生 産 比 率 をて い ま す。
上げることが収入拡大につながる」
農 業 被 害 は 月 ４ 日 現 在 で、 伊 佐と 強 調 し、 大 玉 果 生 産 に 向 け た 摘 果
市 が ３ ５ ０ ０ 万 円、 さ つ ま 町 が ７ ０
指 導 や 試 食 宣 伝 活 動、 販 売 資 材 に よ
０ 万 円 に 達 し ま し た。
る Ｐ Ｒ 活 動 も 紹 介 し ま し た。
30

倉庫の倒壊や園芸ハウスの損壊など被害が相次
ぎました

12

最優秀賞を受賞した吉川さん

新たな福祉
施設を建設

Ｊ Ａ 北 さ つ ま は 月 ４ 日、 さ つ ま
町 田 原 の 旧 Ｊ Ａ 佐 志 支 所 跡 で、 新 たに建設する福祉施設の地鎮祭を開き
ま し た。 春 田 和 則 組 合 長 ら Ｊ Ａ 役 職
員、 工 事 関 係 者 ら 人 が 出 席 し、 玉ぐしを奉納し工事の安全を祈りました。
Ｊ Ａ 福 祉 セ ン タ ー で は 現 在、 通 所介 護 （ デ イ サ ー ビ ス ）・ 居 宅 介 護 支援・訪問介護の３事業を運営していま す。
新 施 設 は、 相 互 扶 助 の 考 え の も と
Ｊ Ａ が よ り 深 く 福 祉 事 業 に 介 入 し、地域貢献を果たすことを目的に開設
し ま す。 要 望 が 多 い グ ル ー プ ホ ーム （認 知 症 対 応 型 共 同 生 活 介 護） と、
小 規 模 多 機 能 型 居 宅 介 護、 一 般 介 護
予 防 事 業 を 展 開 し ま す。
福 祉 施 設 は 木 造 平 屋 建 て で、 延 べ
床 面 積 は ８ ５ ５ 平 方 ㍍。 入 居 者 の 居
室 や 共 同 生 活 室、 機 能 訓 練 室、 デ イ
ル ー ム、 事 務 室、 相 談 室 な ど を 設 け
ま す。 来 年 ５ 月 に オ ー プ ン す る 予 定
で す。

10

26

30

10

24

54

10

4

イ ベ ン ト 告 知 板〈日置市出身〉

鹿児島実業高等学校
男子新体操部

郷土芸能・吹奏楽＊薩摩川内市立 亀山小学校金管バンド部「吹奏楽」＊草道郷土芸能保存会「次郎次郎踊り」＊入来神舞保存会「入来神舞」

9：15～11：00 球根のつかみ取り（緑の募金をされた方）※数に限りがあります。
10：00～11：30 餅つき無料配布 ※小学生以下を対象に餅つき体験※幼稚園・小学生を対象に、ニジマス等のつかみ取りを実施
11：00～12：00 魚つかみ取り（ニジマスなど） ※10：00から先着順で無料整理券を配布。 ※数に限りがあります。

10：00～14：00 丸太切り体験
ステージイベント＊新星会五つ太鼓 ＊田中詳之真＜薩摩川内市出身＞ ＊小川たける
11：30～13：40 ＊松元裕樹 ＊APPダンスクラブ ＊大島未誇＜薩摩川内市出身＞＊鹿児島実業高等学校 男子新体操部

農・畜・林
水産物が
目白押し

無料配布

9：15～13：45 お楽しみスピードくじ（商品の数に限りがあります。）※1,000円以上お買い物をされた方に抽選券を1枚配布します。
9：15～14：00 おにぎり、つきたてもち（10：00～11：30）、焼魚、ミルクシェイク等、野菜苗 ※数に限りがあります。

展示
販売

9：15～14：00 バザー、農畜林水産物、加工品などの展示即売、企業等の製品展示、食育コーナー★豪華賞品が当たる！

旬の味を是非ご賞味ください。★おにぎり●ミルクシェイク等の試飲●球根（緑募金者のみ）の無料つかみ取り

美味しいものがいっぱい！

特等

シャープ カラーテレビ

ポリテク
カレッジ川内

←

至

阿

久

根

市

上川内駅
肥
薩

コープ
鹿児島

オ

3

レ
ン
ジ
鉄
道
川内高校

消防本部

文

新田神社

野球場

アリーナ

267

→

市

野
木

串

9：15～13：45

第3
第2
駐車場
駐車場

京セラ
京セラ

き
ち

主催

※商品の数に限りがあります。

薩摩川内市総合運動公園 多目的運動広場

第4駐車場
第5
駐車場

い

1等… ダイソンクリーナー 3等… ティファールポットケトル
2等… 電気グリル鍋
4等… 新米！薩摩川内産「薩摩川内ひのひかり」

JA取引先協賛会社による産業祭＆JAフェスタ

総合運動公園

抽選会

各コーナーで1000円
お買い物で抽選券を1枚！
スピードくじコーナー（本部席隣り）で抽選！

管内特産品及び農産物特売所

一挙大展示「薩摩川内ひのひかり」

会場案内図

お楽しみ

JA 大抽選会 スピードくじ

特等～3等を抽選！ 13：45～14：00★つきたて餅★焼き魚J A 北 さ つ ま

屋台 出 店 格安 販売

至

5

無料
配布

お魚
つかみ取り

数に限りが
ございます。
お早めに！

東
郷
→

9：30～11：00

APPダンスクラブふれあい

8：50～ 9：20 式典（優秀産業家等表彰）

至

五つ太鼓

8：40～ 8：50 オープニングセレモニー 薩摩川内市立 亀山小学校金管バンド部

イベントスケジュール

平成30年11月24日（土）～ 25日（日）午前10時～午後６時■場 所
エディオン鹿児島川内店（薩摩川内市永利町）■問い合わせ ＪＡ北さつま川内総合支所
経済課 ☎0996−27−0191
時

松元裕樹

亀山小学校金管バンド部

13：45～14：00 JA大抽選会（豪華賞品）※抽選券配布は8：30から開始します。数に限りがあります。

■日

ユニバーサル
ミュージック所属〈薩摩川内市在住〉！
必見！あの西郷どん集団がやってくる！

2018川内地区秋冬季生活展示会
エディオン鹿児島川内店特設会場で、電化製品・
ガス器具・メガネ・日用品などの展示販売を行いま
す。

田中
詳之真

〈薩摩川内市在住〉

平成30年11月11日（日）午前９時～午後４時■場 所
ＪＡ本所構内・エディオン宮之城店■問い合わせ ＪＡ北さつま生活課☎0996−53−0940（即売会時間 9：15～14：00）（多目的運動広場）

大島未誇

時

8：30～14：00〈小雨決行〉

ところ

さつまの
チビ玉

小川たける

■日

11月18日日 薩摩川内市総合運動公園

平成30年

とき

クラウン
ミュージック所属「ＪＡ秋のふれあい電化ショー」をエディオン宮之城店で開催します。また、ＪＡ本所と構内特設テ
ントでは、メガネ・補聴器・作業着・太陽光発電シス
テム・太陽熱温水器・ふとん類などの展示販売を行います。

第 14 回

薩摩川内市

さつま地区秋のふれあい生活展示会

薩摩川内市内の農畜林水産物が一堂に大結集！

九
州
新
幹
線

川内川

陸上競技場

一般駐車場

第1
駐車場

一般駐車場

わ
ん
ぱ
く
広
場

サンドーム

（第1～5駐車場）※会場までは「くるくるバス（西回り線・東回り線）」をご利用ください。

薩摩川内市産業祭＆JAフェスタ実行委員会●会場内には、ゴミ箱は設置しませんので、各自持ち帰りを
お願いします。

6【おことわり】紹介しました図書は、JAでは取り扱っていません。お近くの書店でお買い求めください。

7

東 西 南 北 TOPICS
交通事故の衝撃の大きさに生徒から悲鳴が上がりました

ＪＡ共済自転車交通安全教室

交通事故の危険性を疑似体験
ＪＡ共済自転車交通安全教室が 10 月１日、伊佐市の大口中央中学校でありました。通学や日常生活で自転車の利用頻度の高い中学生に、交通事故の危険性を疑似体験してもらおうと、プロのスタントマンが自転
車の危険走行による交通事故場面を再現しました。
ＪＡ共済連鹿児島、ＪＡ北さつま、鹿児島県警が開き、生徒 395 人が参加しました。交通安全教室では、
自転車の２人乗りや傘差し運転などの危険走行や、見通しの悪い交差点での衝突事故などを次々に再現しました。
自転車に乗ったスタントマンが車にはねられると大きな衝撃音が響き、生徒から悲鳴が上がりました。また、大型車の左折時の内輪差や死角についての説明もあり、生徒は真剣に聞き入っていました。
同校３年の稲森玲奈さんは「自転車運転のルール違反が多いことが分かり、交通事故の怖さを実感した。
悲惨な事故に遭わないため、交通ルールをしっかり守りたい」と誓い、小倉正人ＪＡ北さつま
常務は「改めてルールを守り、事故のない安全で快適な学生生活を送ってほしい」と交通安全を呼び掛けました。

さつま町で交通安全街頭立哨

ドライバーに安全運転訴える
秋の全国交通運動が始まった９月 21 日朝、さつま町で街頭立哨が行われました。ＪＡ北さつまも自己改革の「全職員１地
域活動」の一環として運動に参加し、交通安全を訴えました。
ＪＡ本所近くの交差点では、ＪＡ職員が「今日も一日安全運転」「家族のために無事故で帰宅」などと書かれたのぼり旗やプラカードを持って並び、通勤途中のドライバーに安全運転を呼び掛けました。
運動期間中、ＪＡでは毎朝立哨し、交通ルールの順守と正しいマナーの実践をＰＲしました。

のぼり旗などを持って並び交通安全を訴えました

第 20 回柊野ひがん花まつり

土手やあぜ道を真っ赤に彩る

小学生がガイド役を務め田の神さあなどの説明を行いました

秋分の日の９月 23 日、さつま町柊野地区で「第 20 回柊野
ひがん花まつり」が開かれました。真っ赤な彼岸花が田んぼの土手やあぜ道を美しく彩り、町内外から訪れた人々を魅了しました。
彼岸花・史跡散策では、柏原小学校の５年生９人がガイド役を務め、田の神さあと金明孟宗竹、仏飯講の説明を行いました。
児童は「緊張したけど練習通り上手に説明ができた。柊野の良いところをいっぱい見てほしい」と笑顔で話していました。
イベント会場では郷土芸能や和太鼓演奏も披露されました。

8

TOPICS
419 年目の川内大綱引

3000人の男衆が激突

激しい攻防が繰り広げられました

419 年目を迎えた川内大綱引（鹿児島県指定無形民俗文化財）
が９月 22 日夜、薩摩川内市の国道３号でありました。約 3000
人の男衆がぶつかり、長さ 365㍍、重さ７㌧の大綱を必死に引き合いました。
さらし姿の男衆が入場すると会場の空気は一変。開始の合図と共に上方、下方の「押し隊」と呼ばれる攻撃陣が激突し、迫力ある戦いが繰り広げられました。
約１時間半にわたる攻防の末、今年は上方が勝利。歩道を埋め尽くした観客は “ 平成最後の大綱引 ” に興奮気味でした。

第 33 回ＪＡ鹿児島県青年大会

看板コンクールで最優秀賞
第 33 回ＪＡ鹿児島県青年大会が 10 月５日、鹿児島市のＪＡ県会館で開かれました。手作り看板コンクールで、ＪＡ北さ
つまのさつま地区青壮年部が最優秀賞を獲得しました。作品は全国大会に出品されます。
北さつま管内は農畜産業が盛んで、スマートフォンやパソコ
ンで「北さつま」を検索すると旬の食材があふれていることをイメージし、看板を作成しました。
また、伊佐地区青壮年部は組織活動実績発表を行い、食農教
育などの取り組みを紹介しました。

看板コンクール最優秀賞を喜ぶさつま地区青壮年部

35 年ぶりに鹿児島で園芸学会

大学教授らさつま町で産地見学

設備や栽培状況を説明する吉祥庵さん

年金友の会グラウンドゴルフ大会

羽月駅前など優勝◆ＪＡ北さつま年金友の会伊佐地区グラウンドゴル
フ大会 ①羽月駅前②徳辺すみれ会③大口平出水１
組◆ＪＡ北さつま年金友の会さつま地区グラウンドゴ
ルフ大会 ①鶴田Ｂ②湯田③柏原◆ＪＡ北さつま年金友の会川内地区グラウンドゴル
フ大会 ①下東郷Ａ②東郷Ｃ③樋脇Ａ

9

一般社団法人園芸学会の平成 30 年度秋季大会が９月
22 ～ 24 日の３日間、鹿児島市で開かれました。鹿児島
開催は 35 年ぶり２回目。研究発表会やシンポジウムがあり、最終日には果樹・野菜・花きの３部会に分かれて産地見学が行われました。
ＪＡ北さつま管内のさつま町では、野菜部会がトマトを栽培する吉祥庵聡さんのハウスを、花き部会は切り花と葉物生産に取り組む南原農園を訪れ、施設設備や栽培状況を確認し意見を交わしました。また、両部会はＪＡ
農産物直売所「宮之城ちくりん館」も訪れ、ランチバイ
キングで旬の味覚を味わいました。
吉祥庵さんのハウスを訪れたのは大学や農研機構、種苗メーカーの関係者ら 45 人。ロックウール培地を利用した養液栽培や、袋培地栽培システムと統合環境制御シ
ステムの導入、ＩＴを活用した農業経営管理などについて説明しました。
参加者は環境整備と栽培法に関心を示し、液肥やかん水量のコントロール、設定温度などについて質問しました。
吉祥庵さんは「制御システム導入で、人間ではできな
い細やかな管理ができ、省力化と負担軽減につながった。
灰色かびなどの病気も出にくく、単価の高い冬場に収量が増えた。ハウスを離れてもスマートフォンで確認、操作ができるので安心」と効果を語りました。

県庁食堂で新米・ジビエ定食「伊佐は元気です！」
鹿肉を味わいながら伊佐市をアピールする隈元市長

伊佐市は 10 月 15 日、鹿児島市の県庁食堂で伊佐産
ジビエ（野生鳥獣の肉）と新米を使ったメニューを提供しました。19 日までの限定メニュー（１日 20 食）で、地域資源としてジビエの消費拡大とブランド米の「伊佐米」をＰＲしました。
同市は４月の硫黄山噴火による影響で、約 20％の水田で稲作を断念しました。今回、新米「ヒノヒカリ」の収穫に合わせ、伊佐米ブランドを守り抜く活動の一環として企画しました。同市によると「市全体では生育が順
調で約 10％減にとどまる見込み」ということです。
また、同市では鹿やイノシシによる農作物被害が多く発生。有害鳥獣害処理施設を平成 20 年に整備し、学校給食などで鹿・イノシシ肉を有効利用するなどジビエの消費拡大に力を入れています。
県庁食堂では「鹿肉のソテー・秋ナス、きのこ添えと伊佐の新米」（680 円）として提供。珍しい限定メニュー
を県庁職員や県民らが早速味わいました。
初日は隈元新市長が食堂を訪問。「伊佐米の出来は最高。鳥獣被害は悩みの種だが、逆境を強みに変えたい。
伊佐は元気です」とアピールしました。

出荷体制確立し「金山ねぎ」のブランド構築へ
ＪＡ北さつま伊佐金山ねぎ振興会総会が９月 19日、伊佐市文化会館であり、生産者ら約 70 人が出席しました。平成 30 年度は商品管理・出荷選別の徹底と、大量安定継続出荷体制などを確立し、市場・消費者に支持されるブランドの構築を目指すことを確認しました。
会員は 74 人で栽培面積は約 30㌶。29 年度の出荷量は 362㌧で販売高１億 2947 万円。高温による白絹病、軟腐病の発生により収量が減少し、目標を110㌧下回りました。30 年度は出荷量 480㌧、販売
高１億 4400 万円を目指します。
また、加入申し込みが始まった「収入保険」の説
明もありました。青色申告をしている農業者が対象で、農業収入が減少したときに平均収入の８割以上を補てんする制度。出席者はさまざまなリスクから農業経営を守ろうと、真剣に聞き入っていました。

鶴田ダムカレー登場
宮之城ちくりん館とどろ亭
ＪＡ北さつまの宮之城ちくりん館とどろ亭に、さつま町の鶴田ダムをイメージした「鶴田ダムカレー」
が登場しました。価格は 1000 円（税込）。ご飯がダムの役目を果たし、カレールーをせき止めているのが特徴。トッピングも豪華です。ぜひご賞味くだ
さい。

10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● ファッションショー開催 ●第８回さつま支部レクリエーション大会が、さつま町のＪＡ本所であり、約60人が参加しました。今回
は出前講座で「わが家の防災対策」について学んだほ
か、女性部員によるファッションショーも行われました。
レクリエーションゲームでは４チームに分かれて、女性部名物「ガラッパ競走」やフライパンリレーなど４種目を楽しみました。
笑い声の絶えないにぎやかな大会となり、部員たちも「楽しかった」と笑顔で話していました。

● ホールインワン続出 ●伊佐支部グラウンドゴルフ大会が９月26日、伊佐市菱刈のまごし館グラウンドであり、女性部員70人とＪＡ理事４人が参加しました。これまではミニ運動会を開いていましたが、今回初めてグラウンドゴルフを実施。プレーを楽しみながら親ぼくを深めました。
14組に分かれて熱戦が繰り広げられ、ホールイン
ワンも続出しました。鶴田ツヤさんが優勝し、初代女王に輝きました。

11● 大河ドラマ館など見学 ●さつま川内支部ふれあいの旅が９月13～14日の１泊２日で行われ、29人が参加しました。今回は西郷さんを訪ねて鹿児島・指宿を巡り、西郷どん大河ドラ
マ館や仙巌園・尚古集成館、フラワーパーク鹿児島、
ウイスキー工場などを見学しました。
宿泊先では温泉や会食を満喫。カラオケ大会も大いに盛り上がりました。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日
１１／２

支所名
川内

コース
女性

募集人員
１０人

１１／２

樋脇

一般

５人

１１／２

入来

一般

５人

１１／２

入来

女性

３人

１１／７

伊佐

一般

１０人

１１／７

伊佐

女性

１０人

１１／８

さつま

一般

１０人

１１／１５

さつま

一般

１０人

１２／１０

川内

一般

５人

１２／１０

川内

女性

５人

１２／１０

入来

一般

２人

１２／１２

さつま

女性

１５人

１２／２０

伊佐

一般

１０人

サトイモの収穫と上手な貯蔵のコツ

板木技術士事務所 ● 板木利隆

ｃ

収穫するに先立って、図のよう

サトイモの主成分はでんぷん類、 てしまいます。
このでんぷんは加熱すると糊化し、
〜
〜

ｃｍ、深さ

ｃ

貯蔵する場所は排水の良い畑を貯蔵中の故障株が多くなります。
選んで、幅ｍぐらいの貯蔵穴を設けます。そにあらかじめ葉身を地上ｍの高さで、鎌で刈り取っておき

消化吸収しやすくなります。カリ
ウムは芋類の中では最も多く、高寧に積み重ね詰め込みます。反対して掘り起こした株を丁寧に運び、タンパク質、ビタミンＢ群、Ｃ
ち込んで、子芋や孫芋を外さないに詰めると子芋が離れやすく、傷

地上部の切り口を下方に向けて丁などを多く含み、栄養価が高いのよう注意して、株全体を丁寧に掘ます。芋や根は強大に太っているが特徴、しかも食物繊維も豊富でり上げます。

秋になって盛んに育ち、芋が肥

体重が気になる方にもお勧めです。
芋から取り外します。多数の株をで全ての子芋、孫芋、ひ孫芋を親すぐに利用する場合は、その場得られれば最高）などで覆い、その上に麦わら、稲わら（カヤが貯蔵穴を全部詰め終わったならｃｍ覆土しておきます。さら株を手で持ち上げて、大きなビー

れやすい子芋を取り除き、残ったす。

の覆土を追加して寒さから守りまに厳寒期に入った頃に〜収穫適期の目安は、葉の緑が黄

ル瓶などで横から強く打つと、案ｃｍ

化 し 始 め、 葉 が 少 し 垂 れ 気 味 に〜なった頃です。サトイモは寒さに外傷つかずによく外れ落ちます。

育ちが止まり、収穫期を迎えます。 効率よく取り外すには、外側の外

大したサトイモは、晩秋に入ると口から腐敗する芋が多くなります。

水 分 に 富 み、 意 外 に 低 カ ロ リ ー、

ので、株の側方に大きくくわを打50

血圧予防に効果的です。

40

回霜を受けただけで貯蔵する場合には、子芋、孫芋〜

葉 は 容 易 に 枯 れ て し ま い ま す が、などを外さないよう、特に注意し弱く、この頃が収穫の限界です。掘り遅て取り扱いましょう。外れてしま

2,080+税

紫芋フルーツタルト

2,240

6

うとその傷口から傷み始めるので、チョコケーキやアイス等種類も豊富に揃えております！

12月9日（日）まで

希少な紫芋「種子島ゴールド」など鹿児島の素材が満載のフルーツタルト

さつま店・大村店
利用者懇談会の皆様

申込〆切

5～南国からの届け物～

本体
価格
+税
鹿児島県産の生クリームと希少卵「たわわたまご」を使用。
スポンジの間にはピーチとパ
インをサンドしました！

★メーカー希望小売価格
2,800円の品

60
15★メーカー希望小売価格
2,600円の品

9月12日(水）、セイカ食品の新工場（日置市）に伺い、
アイスクリームの製造工程を見学させて頂きました。

5

れ る と 品 質 を 損 ね る だ け で な く、

10

本体
価格

5号

6

EN
チームKAR
開発商品

店舗利用者懇談会 開催！ Aコープオリジナルケーキ

さつま店・大村店

2

貯蔵した場合の故障芋が多くなっ

Aコープのクリスマスケーキ2018

こんにちはAコープです!

1

店内に、カタログをご用意しておりますので、ご利用下さい。

12

理事会だより

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

第７回理事会を10月１日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成30年度第２・四半期実績検討について②固定資産取得について二重マスの文字をA～Eの順③理事会規則の一部改正についてに並べてできる言葉は何で④農産物検査業務規程の一部改正について
しょうか？
⑤組合と理事との契約について⑥ＪＡ北さつま米穀共同計算基本要領及びＪ
Ａ北さつま米穀共同計算委員会設置要領の■ヨコのカギ■タテのカギ
一部改正について1 武士が腰に差す物
1 アフリカの川や池にすむ動物。体⑦さつま・さつま川内・伊佐地区米穀共同計算も口も大きい3 パリやベルリン、バンコク、北京委員会設置要領の廃止についてなど
2 そろそろスタッドレス──に交換
【報告】
しようかな
6 8は2の4──です①期中監査Ⅰ受監後の整理事項及びキーコン
7 英語ではゼブラ。草食動物です
3 まるで取り付く──もない様子
トロールの運用状況に係る点検確認についだったよ
8 月が出ていなくて真っ暗ですて
10 タンスなどに加工する軽い木材
4 ──栽培はオーガニック農法とも②平成30年度（上期）内部監査に関する監査呼ばれます
12 家族やごく近しい人のこと
報告について
14 遠くて近きは男女の──
5 鳥籠の中に取り付ける棒③事務ミス発生状況について
16 モミジとも呼ばれる木
7 火事に備えて設置する物④平成30年度上期組合員加入脱退について
18 10月は神無月、11月は──
9 音はこれで聞き取ります⑤余裕金運用状況報告について
20 ネタやシャリなどから作ります
11 落語を客に聞かせる職業
22 このぶんしょうにはつかわれてい ⑥固定資産取得・処分について
13 頭をひねって絞り出しますません
15 徳川将軍家は三つ葉葵（あおい）⑦モバイル給与システム導入について
23 ヒトコブ──やフタコブ──は砂 ⑧平成30年８月末資産自己査定結果につい
17 机のこと。ライティング──
漠で使われる動物
19 道が十字に交差している所て21 漢字では羊の歯と書く植物⑨大宗組合員アンケート本調査の実施について⑩平成30年度苦情等報告について（平成30年
応募方法
６月～８月）⑪不祥事再発防止策にかかる履行状況（８月）
895-1811
郵便はがきに①答え②郵便番号①答え③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想な
について
②郵便番号
どを書いて、左記の宛先まで送って⑫平成30年８月末コンプライアンスプログ③住所ください。正解者の中から抽選で10
ラム実践評価について名の方に粗品をプレゼントします。
④氏名⑬平成30年８月末全般統制
・不祥事未然防止
締切は11月26日。
（クイズの応募で⑤年齢
行動計画実績について取得した個人情報については、これ⑥意見・感想以外には使用いたしません）⑭ＪＡ内点検結果と今後の対応について⑮平成30年度反社会的勢力排除定期確認結果（報告）について
9月号当選者発表
10月号の解答⑯第44回鹿児島県ＪＡ農業機械大展示会北さつま開催要領について
９月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりまし⑰平成28年産米穀共同計算結果についてた。おめでとうございます。
⑱㈲川内くみあい福祉センターの平成30年度８月末実績について
中原和子さん 小緑絹代さん⑲移動金融店舗車来店状況について
米盛久男さん 大井利夫さん⑳共済速報について
檜垣憲巳さん 湯田圭子さん㉑子牛・成牛せり市成績について
立山照子さん 井上リミ子さん㉒平成30年度上半期肉牛枝肉共励会成績に森輝美さん 波江野由紀子さん
ついて㉓平成30年度秋季畜産共進会成績について
当選者は12月号で発表します。

13

▽▽▽▽

▽

▽▽▽▽▽

ク リ ヒ ロ イ

14

【問い合わせ先】
本所燃料自動車課 0996−53−0433
川内総合支所
0996−22−4131
伊佐総合支所
0995−22−1431

今月の表紙

すまいるキッズ
ごとう

ゆ

ん

！

で も 使 え るいＪＡ北さつまでは平成30年８月末をもちまして、
自動車事業（車検・販売）全般を閉鎖しました。これまで、ＪＡの車検や自動車購入（平成27年度～ 30年８月末）を利用されましたお客様には、車検期日の案内を送付いたしますので、期日を必ずご確認ください。

な

車検の期日切れに注意！

今 す ぐ パ ソ コ ン か ら お 申 し 込 み で き る フ リ ー ロ ーン
2 4 時 間 3 6 5 日 受 付 中 で す！

ろい ろ 使 え る

JAバンク鹿児島

ネットでフリーローン
はじめました！
保証料込年利

4.5%～7.55%［キャンペーン期間］
平成
30年

な

後藤 優菜ちゃん（11）9月1日 ～
土

平成
31年

8月31日
土

たいが

泰河くん（9）たいき

泰毅くん（7）ゆめ優夢ちゃん（5）☆好きな食べ物は？大きくなったら何になる？

優菜ちゃん「からあげ」「科学捜査研究員」
泰河くん「すし」「お坊さん」
泰毅くん「ハンバーグ」「消防士」
優夢ちゃん「トマト」「大門未知子～ドク ターＸ」

15

今●
ス●
グ
●
仮●
申●
し●
込●
み
●

パソコンから仮審査
JAネットローン［商品概要］●お借入れ期間7年以内（平成30年10月1日以降は10年以内）●お借入れ金額300万円以内（平成30年10月1日以降は500万円以内）●融資手数料／1,080円以内●保証料率は金利に含まれます。●ローンをご利用中に繰上返済を行う場合や返済条件を変更する場合には、別途JA所定の手数料が必要となる場合があります。●店舗にて返済額の試算を承っております。

スマートフォンからもコチラからアクセス
できます！

“JAバンクとのお取引は初めて”というお客様もお気軽にお申し込みできます。

！

CLOVER 11

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体
価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

November. 2018

No. 104

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16