2 0 1 9 年 度 ( 令 和 1 年 度 ) 収 支 決 算 のご 報 告２０１9年度（令和1年度）カラ事業報告書

2019年度(令和1年度)度事業の報告

日本国内での活動
4/21

日本歯科大学【Ｄmuse2019】に出展・活動紹介

5/19【SⅠ町田チャリティー横浜うかい亭での集い】
で講演

5/29

カラマリスタッフのラミンジャワラとオマールジャワラ来日（6/10帰国）。

5/25

明星大学にて講義

この間、カラ役員と面談、ＷＦ基金表敬訪問。京都精華大学サコ学長表敬訪問

9/8【カラ講演会】
日本歯科大学9/29

SⅠ国分寺25周年式典出席

9/19
9/30
12/1

ＪＩＣＳ 事業報告会【日本中近東アフリカ婦人会】のバザーに出展
カラコンサート「かけはし２０１９」開催

2020.1/21 「柔道マリ共和国代表Tokyo2020事前合宿覚書締結式」に出席。
2/29※この事業は村上が個人的にマリ柔道協会の委任を受けたものである。

盛岡へ、2020年度事業計画等の打ち合わせ。
※盛岡市スポーツツーリズム推進室スタッフ､(一社)ＪＣＩ盛岡メンバー

2020年12月に予定していたカラコンサート「かけはし2020」
はコロナウイールス感染予防の為に中止いたします。

カラ西アフリカ農村自立協力会

http://ongcara.org/

東京事務局

バマコ事務局〒177-0054

BP

東京都練馬区立野町7-９ クリオ吉祥寺壱番館101

Tel :223- 2020- 9096

E367

BAMAKO

MALI

Tel：03-3929-5767
E-mail: centre@ongcar a.org

ご注意ください：任意団体となり会の名称は「カラ西アフリカ農村自立協力会」となりました。

女性健康普及員（通称ＫＭＴ）活動の説明を聞く人たちカラ代表

村上 一枝

カラのマリ共和国に於ける支援事業について1993年から続けてご報告してまいりましたが、2019年にはとても大きなニュースが2件ありました。
2019年重大ニュース

マリの現在の政情と新型コロナウイールス感染について

2020年7月10日マリ共和国の首都バマコ市では、現大統領辞任を目的とする大規模なデモが発生し、何千その１現地の人たちへの支援事業は、村人たちの自立に合わせて殆どの事業が村に移管された旨を「２０１８年度事業報告書」にて申し上げました。
しかし、新規開設の産院・診療所、女性センター、そしてタマネギ保存庫等の運営と管理についてはまだ不十分な点があるため、２０１９年１２月までスタッフのアワカンサイとアシスタントスタッフ２人（ムーサ ジャラ、シャカ ジャラ）が指導してきました。が、彼らとの契約も２０１９年１２月で終了となりました。

その後は、シラブレ村のムーサ ジャラだけを連絡係として改めて雇用しました。
これまで30年近く続いていた日本本部への毎月の活動報告書の提出も終わりとしました。必要に応じてこちらからメールで連絡を取り現状を尋ねております。
これまでひと時も休むことなく続けきたこの支援事業を、今後は村の人たちがどのように生活に取り入れ、改善を伴いながら自分たちのものにするか、が問われる段階に入りました。
たとえ問題が発生し解決に困っても彼ら自身で解決することが望まれますし、私たちはそう願ってもいます。
2020年度以後の事業予定は、識2012年3月発生のデモ以来の大規模なものでした。
デモ参加者の一部は、公的施設の破壊や商店の破壊・略奪行為、路上のバリケートのタイヤに火をつける始末で、町中は非常に危険な状況でした。
この日までに死者12名、負傷者127名と発表されています。市内を二分するニジェール河に架かる３本の長い橋は閉鎖され（一時的に開放されることもあるようです）、国会議事堂、ＯＲＴＭ（（国営ラジオＴＶ局）が破壊され、憲法裁判所の裁判官・閣僚は辞任し。大統領だけが残るも無政府状態ということです。
この10日のデモに至るまでには何度となく騒乱が生じています。国民の生活環境の悪化を顧みずに、大統領一家、親族、側近への優遇、不正な選挙、不正な裁判、そして未だ収束の見えないイスラム過激派武装勢力による北部紛争、モプチ地域での村人の殺戮、その他多くの不正を解決しないことの不満に加え、新型コロナウイルスの感染も拡大しています。

先進国同様にマスクをかけ３密にならないよう注意していますが「敬虔なイスラム教徒はコロナウイルスは感染しない」と信じる多くの人がモスクで礼拝しています。ほとんどの人々は「仕事をしなければ食べ物を買えない、アフリカの最貧国と言われている国の人々に、感染予防のため自粛を勧めても、国から何の生活保証のない本側から支援します。

状況では、生きる為の仕事を中止することは出来ません。
この状況では3密は全く守れません。

そして、マリ人事務所スタッフ（ラミ

７月１０日のデモでの要求を聞き入れない大統領に対し、７月１７日にも再度デモを予定していましたが、取りン ジャワラとオマール ジャワラ）が止めになりました。
これを解決に導くために西アフリカ諸国経済共同体（cedeao（ 仏）、ecowas（英））の代表が主体となって新規に５ケ年計画でマリを訪れ、反政府派の多くの代表と交渉しましたが失敗に終わりました。次いでマリ周囲の6ケ国の大統領

環 境 保 全 事 業を始める予 定でがマリに来て反政府軍と話し合うことになりました。
その結果、またデモを行うこともありうるということですが、７す。
この事 業は、彼らからの申し月31日（金曜日）のタバスキ（イスラム教の最大で重要な祭日・ラマダン終了後６０日目にあたります）が終了す

出により東京本部が役員会で相るまでデモは行わないということになっているそうです。

談の上で了解しました。

ＴＶで女性の代表が母親の立場から「子供の学このカラ・マリが 主 体となる事校が１月から閉鎖されたままである、病気に対しても何業の費用の申請をＵＮＤＰに出の策も取られていない」と訴える姿が印象的でした。

していますが、新型コロナウイール
岩手県立盛岡二高生美術部制作による「今までのマリ、これからのマリ」

諾を得て事業が開始されるというこの一連のデモによって命を落とした人の哀悼の為に、革命広場を埋め尽くす、肩をひしめくようにして地面に膝をつけて祈る人々の姿を映像で観ました。

ことです。

2019年重大ニュースという人たちが革命広場を埋め尽くしました。

死んでしまう」と言い、とても自粛できる状況ではありません。国の状況はそれぞれ異なりますから字教室建設の支援等に限って日ス感 染 状 況が 落ち着いたら、承ホットニュース

マリ共和国の人々はコロナウイルスに感染する危険を知っていながらも、それでも神に祈りを捧げる姿に、現

その2

2017年5月、岩手県盛岡市が、「ＴＯＫＹＯ2020」に向けてアフリカの何処かの国のホストタウンとしての支援を考えていることを伝え聞きました。カラはマリ共和国で30年近く支援事業を続け沢山の現地の人たちと仲良くなり日々助け合って来ましたので、これを機にマリに何かお礼を、と考え「マリ共和国のホストタウンになっていただけないか？」とお願いしてみました。マリ共和国はこれまでのオリンピックに参加したのは柔道だけでしたので、今回も柔道選手に限り、ということで事前合宿受け入れを検討して下さるようお願いしました。

そしてカラの願いが叶い、盛岡市がホストタウンになって下さるという嬉しいお返事を頂きました。
これには公的な手続きが必要で、盛岡市の依頼を受けマリ大使館、関係庁への説明に同行し認定までのお手伝いをさ

在最も悲惨な状況にありながらも信念を貫こうとするひたむきさをせつなく感じました。早くこの状況から脱する事を望みますが、社会のリーダーの資質によってその国全体が大きく左右されることを改めて感じています。

この情報の大部分はカラのマリスタッフから写真と共に連日東京に寄せられた７月２５日までの情報です。

せていただきました。
そして、村上がマリ柔道連盟から委任を受け2020年1月21日の「柔道マリ共和国代表01

デモの日、カラマリ事務所の近くの状況

カラスタッフ・事務所は被害をうけませんでした。撮影：カラスタッフ）

06

2019年度の現地事業なります。

保健事業について

しかし残念なことに2020年は教師のストライキ

もっとも目覚ましい発展は産院・診療所の運営により学校は１月から休講です。マリ国内の政情管理でした。村の人たちにとっては、貧しく質素なに不満を持った反政府軍の引き起こすデモやス施設でも待ちに待ったものです。
そして専門的知トライキ、また北部紛争の激化で多くの死亡者が識を学んだ村人が村の仲間を診る・出産介助を出たことから、生徒たちを兵士にしようとする動きする事は、心強く安心と勇気を与えています。

があることです。

２０１９年5月15日に新規にドゴニ村産院・診療もし、学童兵士が派遣されるようになったら最所の開院式がおこなわれました。開設後の管理運営はすべて村の管理委員会が行い、産院・診療所の収入ですべてを賄っています。赤字の月に悪な事態です。マリのスタッフたちは、もうマリにはドゴニ村産院開設式の日、バラフォンに合わせて踊る女性たち。

未来はないのだろうか？ と言います。
この国を彼らの力で発展させようと頑張っている若者がは村で工面しています。

多くいるのも確かです。国民の訴えに耳を傾けてカラが開設したコニナ地域の７ケ所、ドウンバ地くれることを祈っています。

域の４ケ所のすべての産院・診療所は自力で運小学校の女児生徒たち（写真右側）。

営しています。

そして、おばさんたちの指導する「衛生知識と病識字学習の発展とその他の事業について気予防の学習会」によって学び実践して来た経

現在は、この識字学習については女性専用の学習会のようになってしまいました。過去には全く考えられな験が、今まで両親の悩みであった子供たちの病かったことです。

気を家庭内で予防し、早期に治療できるようにな

通常「おんなは太っていて子供をたくさん産み、よく働く」、これが女性のベストの人生と言われ、女性も男性もそりました。のように考えていましたが、今は違います。識字教室へは女性だけが集まって来るようになりました。指導者を頼新規開設ドゴニ村産院スタッフ

み、少ないながらも謝金を支払い、１週間に２日、定期的に午後から夕方まで学習しています。
この努力が自信につながり、教育の必要性を強く意識するようになりました。以前は長男を優先的に小学校へ就学させていましたが、最近は女児も就学させるように変化してきました。

小・中学校開設のその後

カラが建設した学校では小・中ともに就学生徒数が増え、特に小学校では女子生徒数がふえました。喜ばしいことです。一部の学校の状況は次の様でした。

マリ共和国で識字学習を奨励し始めた当時は、女性（妻）の夜間の外出を許さない男性（夫）が多いかったため、夜間に行う授業の女性の出席率は低く、また男女同じ教室を使用するのを嫌がる傾向もあったため、生徒はほとんど男性でした。
そして女性たちは、日中の農作業や家事が多忙で時間的な余裕がなかったのも原因だったと思います。識字教室に来る女性たちは本当に少数で、常に同じ女性たちでした。彼女たちは小学小学校（１年生から6年生まで）の生徒数校がある村出身であれば（2〜3年生くらいまででしたが）就学経験がありました。
しかし全く就学経験のない

2018年10月→2019年9月

女性たちにとっては、腰が引けたのでしょう。

就学児童数292名（男児145名/女児147名）

そして面白いことに、小学校がない村出身の字を書けない若い主婦たちは出席することはなく、来るのは殆

2019年10月→2020年9月

どが中年以上の女性たちでした。若い人と比較するとなかなか覚えられずいつも同じことを学んでいたのが印

就学児童数354名（男児150名/女児204名）

象的でした。

中学校（7年生から9年生まで）の生徒数

男性クラスでは、逆に少年の出席率が高かったです。特に印象に残っているのは、文字を全く知らなかった2018年10月→2019年9月

少年が数字を覚え、母親に市場で腕時計を買ってもらい、時間の読み方を練習していたことや、カラのスタッ

就学児童数157名（男児92名/女児65名）

開設されたファニ

2019年10月→2020年9月

就学児童数186名（男児104名/女児82名）

ネゲタブグ―女性センターの識字教師（左）と女性代表（右）フたちが教育の必要性を痛感し、妹や弟を隣村の小学校にまで通学させるようになったことでした。マリ共和国が識字教師育成を開始した1990年から約30年経過した今、やっと女性が自覚して学び始めたといってもいいと思います。かつては自己を主張できず、村でも家庭でも弱い立場であった女性たちが、自らの力で収入を

マリでは入学式が10月1日、学年終了が翌年の6月末、その後は長い夏休みに入ります。
しかし多くの農村部では、雨期の降雨状況により学校への出席も左右され、雨が早くから降り始めると高学年の子供から農作業に駆り出され、授業を休むようになります。
そのため学年終了（6月）ぎりぎりまで通学できるのは低学年だけに03得るようになったこと、衛生・病気予防の学習会などを行い村の社会で認められるようになったこと、このような事情を経て、現在は女性がメインの識字教室を開催する村が多くなってきました。女性たちにとってはこれからがスタートです、このような母親たちに育てられた子供の未来が楽しみです。

04

村の青年たちに「カラの活動で一番良かったことは？」という聞くと、彼らは「文字を覚えたこと」と言いました。現在は女生徒ばかりとなってしまった識字教室は、かつてはカラのアシスタントスタッフであったり、教師育成研修会で育った男性たちが教師を務めています。

マリ共和国では、文字が書けず読む事もできない、そして計算もできない人が非常に多いのです。私の記憶では１９９０年頃にマリ共和国識字教育振興庁が識字率向上のため、少しの期間でも就学経験のある村のTokyo2020事前合宿覚書締結式」にマリ側として出席しました。

事 前 合 宿 中とその準 備には、旧カラスタッフの大 久 保 順 代さん、(特活）サヘルの森の榎本肇

男女に識字教師育成研修会を開始しました。当時マディナ村に滞在していた私も研修会に参加しました。

さん、村上の3人態勢でお世話を算数を村の人々に教えられるようにすることでした。
しかしその後クーデターの発生などにより計画は着実に進

その後はみなさまご存じのよう

この研修の目的は、受講した人を識字教師として育成し、彼らの言葉（部族語）の文字の読み書きと、簡単なする事になりました。

んだわけではありません。
しかし1995年頃には、識字学習普及の日が制定され、その日には学習に熱心な村に、新型コロナウイルスの感染がカラは活動地域の約100ケ村の識字学習の普及を担当するように言われ、教室の無い村に教室を建設しＫＹＯ2020」は2021年に延期さ

識字教育振興庁から招いた専門家とともに、各村から選出された代表２人（男性、女性各１人）に対して実施

手県の皆さんへ発展途上国のマが表彰され、ご褒美を貰えました。
その事も人々に学習を意識させる大きな動議つけになったようでした。

ました。
またカラは独自で数年もの間、村の識字教師育成を目的とした２週間にわたる研修会を、バマコ市の世界中を駆け巡っており、「ＴＯれました。カラでは、盛岡市や岩しました。
このプロジェクトには多額な経費が必要でした。参加者全員に１日３食を提供し、遠方の村から来るリ共和国についての啓発も考え、も持って来ないので、洗面用具なども全てカラで備えました。
これがこの地域の習慣だと言うことで、なかなかたが、残念なことに全てを中止と人、子供を背負ってくる女性たちにはカラの宿舎を提供しました。彼らは招待客という意識で来るため、全く何意識を変えることも出来ませんでした。
しかし現在、このようにして生まれた識字教師たちは、村の指導者となっています。
さらには勉強して小学校の教師になった人さえもいます。

2019年に新築されたシンザニ村識字教室の写真を、紙上でお目にかけることが出来ないのは非常に残念です。完成した教室の看板を取り付けに行った際に撮影する予定が、新型コロナウイルスの感染拡大のために、人々の村への往来が禁止されたのです。
この状態は現在も続いています。

しかしファニネゲタブグー村女性センターは、シンザニ村識字教室よりも先に完成していたため、撮影ができました。バブグ村に建設したタマネギ保存庫も同様です。

このファニネゲタブグー村女性センターは、識字教室としても、女性適正技術の習得場としても有効に使用されています。
ここから生み出される収入が女性貸付事業の原資とされ、少しずつ蓄えられた資金で貸付事業が始まりました。

種々なイベントを計画しておりまし盛岡市役所に掲げられた「柔道 マリ共和国ホストタウン」の横断幕しました。
しかし私共3人の任務は「ＴＯＫＹＯ2020」の延期に伴い2021年7月まで継続されます。

思いがけなく、盛岡市がホストタウンとなって下さったのを機に、発展途上国の人々の状況を目になさった時に哀れみの感情だけでなく、その事情を正しく理解し我々の生活を振り返り、世界の貧困や格差、意識の偏見が無くなるように努めることが私たちの仕事と思います。
さらに詳しい内容は是非カラＨＰをご覧ください。
2019年重大ニュース

その他

盛岡市がマリ共和国のホストタウンになって下さったことは、次の様なことに発展しました。

最初は、2019年度ジャパンアートマイル主催「東京2020オリンピック・パラリンピック参加予定国・地域の子ども達と協創する未来」に於いて、岩手県立盛岡第二高等学校の美術部の方々が「今までのマリ、これからのマこのように村の女性たちはカラがいなくリ」というテーマで世界遺産のトウンブクトウ―やドゴン族をモティーフにして、女性の社会参画に進む姿と緑をしかし問 題は、
まだ 識 字 教 室の無い

組織委員会が主催するイベント「東京2020 NIPPONフェスティバル」の中の「わっさい Wassai」で展示される増やしたいという願いを表現した壁画を制作しました。
この壁画は、東京オリンピックパラリンピック競技大会てもたくましい底力を発揮してきました。

予定でしたが、イベントは中止となりました。

村があるということです。

次いで、盛岡市からカラの活動地域の小学生たちに「いわて盛岡シティーマラソン2019」のTシャツが寄付

これらの村に識字教室を建設することを今後の日本からの支援事業としました。

されました。
そして（一社）盛岡青年会議所さんが中心となり、盛岡市民の皆様と共にカラの事業地域に識字んが識字教室の建設を支援してくださる

ご興味のある方は、（ 一社）盛岡青年会議所広報誌「Values（ヴァリューズ）」2020年6月29日号をご覧くださ教室を1教室建設して下さることになりました。

先に書きましたように盛岡青年会議所さい。スペシャル トークに宮野理事長と村上代表の対談が掲載されています。

ことは、非常にうれしいことであり、とても広報誌は（一社）盛岡青年会議所公式ホームページ（https://www.moriokajc.org）からご覧になれます。

感謝をしております。

以上のように、現在は新型コロナウイールス感染の危険に伴い渡航の出来ない状況ではありますが、日本国内で思いがけなく多くの事が生じた年度でした。
識字教室で学ぶ女性たち

05

02