Ｈ18年1月15日発行

第51刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯

䚭 3 8 ṋ䛱䛝 䛬䜻䝍 䝏䞀F C 䛭Ὡ㌅䜘䛝 䛬䛊䜑ெẴ䜹䝇 䜯䞀㐽ᡥ䚮䜯䜾䛙 䛮 ୔὾࿰⩇㐽ᡥ䛒඙᪝䝊䝰䝗䜨䝷䝃 䞀䝗䝩䞀䛭䚮రᨶ䛊䛪䜈 ୌ⏍ᠩ࿤䛱䛰䛩 䛬䝌 䝇 䝛 䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜑 䛴䛑䛮 䛊䛌 ㈹ၡ
䛱ᑊ䛝 䚸䚮 ┘ᵾ䛒䛰䛗䜒䛶⏍䛓䛬䛊䛗䛰䛊䟵䚹䛮 䚮᝗⇍䜘㎰䜇䛬ㄊ䜐 䜄䛝䛥䚯┘ᵾ䛒䛈䜑ᡜ䛱䛵䚮䝅䝧䝰 䝷䜼⢥♼䛮 ᚨ䛴㰐ິ䛱ఔ䛊䚮᩺䛥䛰䜑 វິ䜘 మ㥺䛟䜑 ኬ䛓䛰䝅䝧 䝷䜽䛒ゴ䜒䜄䛟䚯┘ᵾ䜘᥎䛘䛬ཱི䜐 ⤄䜆඼ᆵⓏ䛰䜽䝡䞀䝈䛴ୌౚ䛮 䛝 䛬䝢䝭 䝁 䝷䛒䛈䜐䜄䛟䚯ୌ⯙䛑䜏ཤຊ䛟䜑䝭䝷䝎䞀䛱䛮 䛩 䛬䛵䚮䛮 䛱䛑䛕 4 2 km 䜘㉦◒䛟䜑 䛙 䛮 䛒ୌ␊䛴┘ᵾ䛮䛰䜐 䜄䛟䛒䚮୕䜘┘ᣞ䛟䝭䝷䝎䞀䛱䛮 䛩 䛬䛵䚮᫤㛣䛮 䛴ົㇿ䛒㔔䛊ㇿᢰ䛮 䛝 䛬ᅸ䛝 ᤻䛑䛩 䛬䛓䜄䛟䚯1 ⛂䛭䜈 ᪡䛕 ㉦䜑 䛥䜇䛱⮤ฦ䛴㝀⏲䛱ᣦᡋ䛟䜑 䛮 䛊䛌㐛㓖䛰ᡋ䛊䛦䛑䜏 䛙 䛣䚮䝢䝭 䝁䝷䛭䛵ᖏ䛱䚸 ┘ᵾ䚹䜘᥎䛘䛬⦆⩞䛟䜑䛙 䛮 䛒ኬว䛭䛟䚯䛬㉦䜑 ᫤㛣䜘 ず䛪䛗䜑 䛴䛵⠾༟䛭䛵䛰䛕 䚮Ẵ䛒䛪䛕 䛮 䚮㐘ິ䛝
䛰䛊䛭2 ‑3 ᪝㐛䛔䛬䛊䜑䛙 䛮 䛒ᑛ䛰䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛙 䛭⛆➿
䛴Ⓡሔ䛭䛟䚯㒌හ䛴⛛ິ䛭䛵䝃䜳 䜻䞀䜊㞹㌬䜘 ౐䜕䛠䚮㉦䜑䛙䛮 䛱䛝 䛥䛴䛭䛟䚯ờ⾼䛑䜏 Ῠㆺ䛰䜏 ᒜᡥ㏳䜐 䜘㉦䛩 䛬4 0 ฦ䚮㞹
㌬䛱஋䛩 䛬㏭୯䜘Ṅ䛊䛥䜐 ᙽ䛩䛬䛊䛥䜐 䛟䜑䜎䜐 䚮㉦䛩 䛥᪁䛒䛠䛩 䛮 ᪡䛕 ┘Ⓩᆀ䛱㎲䜐 ╌䛕 䛙䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯⠇ᆀ䛑䜏 㣜⏛ᶣ䛾ᢜ䛗䜑䝯䞀䝌 䛵≁䛱ᛄ㐲䛭䛈䜐 䚮㖗ᗑ䛴⦶⳱⾜䛑䜏 ⓒᑽ䛴አᇷ䜘㥉䛗ᢜ䛗䜒䛶䚮⣪ᬍ䜏 䛝 䛊ᬊⰅ䜘 ⫑䛭វ䛞 䛰䛒䜏 ┘Ⓩᆀ
䛱฽㐡䛟䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯↋ㄵ䚮฽╌᫤䛵ổ䛦䛕 䛰䛴䛒။ୌ䛴
ḖⅤ䛭䛟䛒䠀䠀䠀䛣䛝 䛬㐄ᮆ䛵᫤
ᢙ2 0 ‑3 0 km ㉦䜐 䛙 䜙䛭䚮⬦ງ䜘ቌ䛝 ຊ䛎䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛝 䜄䛝 䛥䚯䚭 䛙 䜒䜏 䛴䝌 䝰 䞀䝏䝷 䜴䛒ຉ䜘዇䛝 䛥䛴䛑䚮ᮇᖳᗐ䛴ᠺ⏛䝓䞀䝙 䝢䝭 䝁 䝷䛭䛵┘ᵾ䛴1 ᫤㛣3 0ฦ䜘 㐡ᠺ䛝 䚮䝙 䝯䝢䝭 䝁 䝷 䛭䛵☔ᐁ䛱3 ᫤㛣1 0 ฦྋ䛭㉦䜒䜑䛮
2007ᖳ䚮 ᮶ா䝢䝭 䝁 䝷㛜തỬᏽ䟵䛊䛌 ⮤ಘ䜘䛪䛗䜄䛝 䛥䚯ḗ䛰䜑┘ᵾ䛵䝟䝒 䝯䝯䝢䝭 䝁 䝷䛱䛬ዥ䚭 䛪䛊඙᪝䚮▴ཋ᮶ா㒌▩஥䛒ඁ䛴㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛱ົ䛧䚮ఌ♣䛭䚸 ᮶ா䝢䝭 䝁 䝷 䚹䜘 2 0 0 7 ᖳ䛱㛜ത䛝 䚮ୠ⏲Ⓩ䛰䝢䝭 䝁 䝷ኬఌ䛱㝛୕㒂䛴⤎ᠺ䜘 ᐁ⌟䚮䛣 䛝 䛬䛝 䛥䛊᪠䜘⾪᪺䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒
2 0 0 6 ᖳ3 ᭮䛴䝱䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䝿䝢䝭 䝁 䝷䛭䛵2 ୒5 ༐ெ୯䚮䝌 䝇䛵䜄 䛛 䛱䝭 䝷 䝎䞀䛱䛮 䛩 䛬᭹
䝛5 0 0 䛱ථ䜐 䚮2 0 0 7 ᖳ䛱䛵᮶ாሒ䛭䛟䚯䛊䛪䛑᮶ா䜘㉦䛩 䛬䜅䛥䛊䛮 ⩻䛎䛬䛊䛥➱⩽䛱䛮 䛩 䛬䚮 䝢䝭 䝁 䝷䛱ฝሔ䛟䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯ኬເ䛴䜹䝡䞀䝃 䞀䛑䜏 Ἒ㐠䛭 䚸 ┘ᵾ䚹䛵ᏽ䜄䜐 䜄䛝 䛥䚯ኇᥴ䜘ུ䛗䛰䛒䜏 䚮⮤ฦ䛴⏍䜄✲↓䛴ᛱᠻ䛱ᝆ䜄䛛 䜒䜑ⱖᝆ䛴᪝䚱䜒ᨶ㒋䜘 ㉦䜐 ᢜ䛗䜑 䛙 䛮 䛵ከ䚭 䛮 䛙 䜓 䛒䝟䝒 䝯䝯䝢䝭 䝁 䝷䛴䜎䛌 䛰ヨ䛭䛟䚯䛙 䜒䜄䛭ኣ䛕
䛴10᪝๑䚮䛣䜒䜄䛭⤧ይㄢ䛭䛈䛩䛴䝭 䝷 䝎䞀䛵䛊䛕 䜏 䝰 䞀䜽䛱䛥⮤ฦ䛴㊂䛱✲↓䛴䛚䛮 䛕 ␏ฝሔ䛝 䛥䛕 䛬䜈 䚮᮶ா䛭㛜ത䛛ን䛒䛐䛓 䜄䛝 䛥䚯㍅䛕 ⦆⩞䛒䛬䜒䜑ᅗ㝷䝢䝭 䝁 䝷䛵䜮䝮 䝷䝘䝇䜳 㐽ᡥ୩䜅䛱ཤຊ㈠᰹䛴䝓䞀䝍䜏 ㉦䜐 ጙ䜇䛥├ᚃ䚮ᕞ㊂䜘๑䛱䝯䛒㧏䛟䛔䜑Ⅵ䚮⏠ዥභ䛱䛈䛓㊻䜅㎰䜙䛦᫤䛱㊂䛴⿤䛱⃥⑚䜏 䜇䛜䜑䜘ᚋ䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛮䜘つ䛎䛥䛴䛭䛟䚯䛈䜄䜐 䛴⑚䜅䛙 䜓䛒䛙 䛴䚸 ᮶ா䝢䝭 䝁 䝷䚹䛴㛜䛱䛣䛴᫤䛵㉦䜑䛴䜘䛟䛖䛱䜊䜇䚮ത䛱䜎䛩䛬䚮ୌᣪ䛱ୌ⯙䝭䝷䝎䞀
1 ᪝ఆ㣬䛝 䛬ᵕᏄ䜘ず䜑䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛣䛴ᚃୌྡྷ䛱䜈䚸 ᮶ா䜘㉦䜑䚹㛓ᡖ䛒ኬ䛓䛕䛱ᅂᚗ䛟䜑䛙 䛮 䛵䛰䛕 䚮 ḗ➠䛱㛜䛑䜒䜑䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚭 ᮶ா䝢䝭 䝁 䝷 䛒㛜ത䛛 䜒䜑Ṅ䛕 ᫤䛱䜈 ⑚䜅䛒⏍䛞 䜑 䜎 䛌᫤Ⅴ䛭➱⩽䛴㱃䛵5 0 ṋ䚯䝢䝭 䝁䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯᪡㏷䚮ᩒᙟአ䝷 䛴ୠ⏲䛭䛵䛓 䛧 䜙䛮 ぜ์ḿ⛁༈䜘 ᑖ䛳䛬タᐳ䜘 ུ䛗䛬䜅䛝 䛊⏍Ὡ䜘䛝 䛬䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䜘䜑䛮 䚮ᚨ㒼䛝 䛬䛊䛥␺ຘ㦭ᢙ䛭✒䜇䛶䚮䜄䛦䜄䛦㉦䜒䜑ᖳ㱃䛭䛵䛰䛕 䚮༟䛱㊂ᗇ䛴୘ᆍ➴䛰ᆀ䛈䜑䛑䜏䛙䛣䚮ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏㉦䛩㟻䛾䛴ᙔ䛥䜐 䛑䜏 䛕 䜑 ➵⫏䛴䛬䜸䞀䝯䛝 䛥䛊䚮䛮 ᛦ䛌 䛙 䛴㡥ⅎ⑍䚮䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭㙘⑚๠䛮 ㊂䛭䛟䚯䛮 ゕ䛩 䛬䜈 ♣ఌெ䛱䛮 䛩ᗇ䛴䝕䝇 䝍 䜘㡤䛓䜄䛝 䛥䚯䜄䛥䚮

51

Vol.

㉦䜐 䛟䛔䛮 䚮೩ᖲ㊂䛱㉫ᅄ䛟䜑
㊂ᗇ➵⭯ⅎ䛮 䛊䛌 タ᩷䜈 ུ䛗䚮㠈ᗇ䛱ථ䜒䜑 䜨 䝷 䝁 䞀䝯䛴ᨭⰃ䜘䛟䜑䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䛙 䜒䛵᫤㛣䛒䛑䛑䜑 䛙 䛮 䛒䜕䛑䜐 䚮䝰 䞀䜽䛱䛵䛮 䛌 䛬䛊㛣䛱ྙ䛊䜄䛡䜙䚯䛣䜒ᨶ䝰 䞀䜽├๑
䛴5 ᪝㛣䛵ධ䛕 ㉦䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛠䚮䛣䛴㛣䝟䝒 䝯䝯䛾䛴ཤຊ᩷ᛍ䜘┷๟䛱⩻䛎䛛 䛡䜏 䜒䜄䛝 䛥䚯䚭 䛝 䛑䛝 䛯䛌 䛝 䛬䜈 ㅁ䜇䛓䜒䛰䛊䛥䜇䚮᭩ᚃ䛴ᡥṹ䛮 䛝 䛬䜱䝑䜻䜮䝊䞀䝘䝷䜴༝ఌ䛴䜳 䝮 䝏䝇
䜳 䜘 ゴ䛳䜑䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䜦䝡↋䛝 䛭㥉䛗㎰䜙䛦䛴䛭䛟䛒䚮ⴥྞ䛰ຊ℡㝌㛏䛮 䛐ఌ䛊䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䚮ᕞ㊂䛴⬦ງ䛒ྎ䛱Ẓ䛿䛬䛠䛩 䛮 ⴘ䛧䛬䛊䜑䛙 䛮 䚮㊂ᗇ䛴➵⫏䛒⥾䜙䛭䛊䜑䛙 䛮 䚮䛣䛝 䛬䛙 䜒䜏 ୌ㏻䛴ၡ㢗䛒௧๑䛑䜏 ⑚䜇䛬䛊䛥ᕞ⭰䛴㠄ᖈ䛱䜈 ㉫ᅄ䛝 䛬䛊䛬䚮㊂ධమ䛱䛳䛞 䜒䛒⏍䛞 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 タ᩷䜘ུ䛗䜄䛝 䛥䚯䛣䛙 䛭ᕞ㊂䜘୯ᚨ䛱䝊䞀䝛䜘㊂ᗇ䛑䜏 ⭔䜄䛭ర⟘ᡜ䜈㈖䛩䛬㡤䛓䚮᭩ᚃ䛱ୌゕ䚮䚸䛙䜒䛭㉦䜒䜑䛮 ᛦ䛌 䜎䚹䛮 ゕ䛩 䛬㡤䛓䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ᬄ䚮6 ᪝䛼䜐 䛱ᜅ䜑ᜅ䜑㉦䛩䛥䛮 䛙䜓䚮௑䜄䛭䛮䛵㐢䛩䛥វよ䛭஁䛝 䛼䜐 䛱5 k m䜘䛛 䜁䛯⑚䜅䛰䛝 䛱㉦◒䛭䛓䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛭්䛹䚮䝟䝒 䝯䝯䜘㉦䜑ຩẴ䛒ἓ䛊䛬䛓䜄䛝 䛥䟵㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䜘ず䛑䛗䛬⥥ᘿ䛒㉦䜑䟵䚭 ౚᖳ䛴䛚䛮 䛕 䚮䝱 䜽䜦䝷 䜼䜫䝯䜽䛭௘஥䜘䛝 䛥ᚃ䛱ᖉᅗ䛴㏭୕䛭䝟䝒 䝯䝯䜘 ㉦䜑 䛮 䛊䛌 䝛䝭 䝷䛭᪉䛟䜑䚮3 ἡ4 ᪝䛴ᙁ⾔䜽䜵䜼䝩 䞀䝯䛭䛟䚯䝱䜽䛱╌䛕 䛮
᪡㏷䚮ᛱᠻ䛴䛥䜇䛱㉦䜒䛰䛑䛩䛥ฦ䜘 ཱི䜐 ᡘ䛟Ⅵ䛱䚮㍅䛕 1 5
km ⛤㉦䜐 ㎰䜅䜄䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓䛒䛙 䛴⦆⩞୯䛱㊂ᗇ䛴⑚䜅䛒්䛹⏍䛞 䛥䛴䛭䛟䚯㛏㊝㞫䛴㉦◒䛱୘Ꮽ䜘䛪䛴䜏 䛡䛥䜄䜄䚮䝟䝒䝯䝯䛾䛮 ྡྷ䛑䛌 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯௑ᖳ䛵䝳䜨䜱䜱䝗䞀䝅䛴䜦䝭 䝦䜦䝎ഁ䚮ୌ␊❻䛱䛈䜑 䝰 䝎䜹䝷䜽䝟䝊䝯䛱ᐙἡ䛭䛟䚯䝅䜫 䝇䜳 䜨 䝷 䛝 䛥├ᚃ䚮䜬䝰 䝝䞀䝃 ⬝䛱䛬ⴥྞ䛰ዥᏄ䝭 䝷 䝎䞀䛭䛈䜑ㆺᕖ┷⌦㐽ᡥ䜘 ┘ᦹ䛝 䚮䝢䝭䝁 䝷䛴䝠䝯䝊䞀䜼䛒୕䛒䜐 ጙ䜇䜄䛝 䛥䚯䜄䛥㝼䛴䝟䝊䝯䛱䛻䜏䜐 䛮 ᩋṄ䛒䛬䜏 ⾔䛩 䛬䜅䜑䛮 䚮‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

௑ᗐ䛵㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛒䛊䜑䛭䛵䛰䛊䛭䛟䛑䚯ᙴዥ䛵䝊䝰 䝗䜊㞟ヽ䛑䜏 ᝷ാ䛟䜑䜎䜐 䛠䛩 䛮 ⫴䛒㧏䛕 䚮మ䜈 㘣䛎䜏 䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯ᡬ಻㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䜘᥎䛘䛬⦆⩞䛝 䛬䛓 䛥➱⩽䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮᝷ാ௧୕䛴⫏మ⨶䜘┘䛴ᙔ䛥䜐 䛱䛝 䚮䛙 䜒䛵ኬ࿰㨞䜘ዢ㉫䛝 䛰䛗䜒䛶ົ䛬䛰䛊䚮䛮 ᘤ䛓 ⥶䜄䜑ᛦ䛊䛱㥉䜏䜒䛥䛴䛭䛟䚯䝢䝭䝁䝷䛴๑እ䚮䝟䝊䝯䛴㔕አ䜼䝧䜳䜼䞀䛱䛵䚮䚸♼ᵕ䚮⑚䜅䛒䛐䛓䜄䛡䜙䜎䛌 䛱䇿䚹䛮 ㊂䜘䜈 䜅䜁䛖 䛝 䛰䛒䜏 ♫䜐 ị䜇䛬䛊䜑⮤ฦ䛴ጶ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯⭰䛮 ⭙䛴⃥⑚䛱ぇ䜕䜒䜑ᜅᛟ䚭 ௑ᅂ䛴┘ᵾ䛵3 ᫤㛣1 5 ฦ䚯㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛒䛐䛣䜏 䛕 1 6 ‑7 ฦྋ䛭㉦䜑䛙 䛮 䜘᝷ᏽ䛝 䚮1 䝢䜨䝯䛚
䛮 䛱7 ฦ2 0 ⛂ྋ䛭㉦䜑䝛䝭 䝷䜘䛥䛬䜄䛝 䛥䚯䜄䛥ᕞ䛴㊂ᗇ䜘 ⑚䜅䛑䜏 Ꮼ䜑䛥䜇䛱䚮㐠㊨䛒䜊䜊ᕞഁ䛱ലᩫ䛝 䛬䛊䜑㟻䜘 ㉦䜐 䚮አഁ䛑䜏 ㊻䜅㎰䜆䜎䛌 䛱䛝 䛬๑䛱ฝ䛟ᕞ㊂䛒䛭䛓䜑䛦䛗ᆀ㟻䛱ᑊ䛝 䛬䝙 䝭 䝇 䝌 䛱ᙔ䛥䜑䜎䛌 䛱ᕝኰ䛝 䜄䛝 䛥䚯᭞䛱༈ᖅ䛒ฌ᪁䛝 䛥㙘⑚๠䜘䝄䝚䝯䛴㔖䛭㣟䜅䜁䛝 䚮⑚䜅䛱ങ䛎䛥䛴䛭䛟䚯ⰴℾ䛒䚸 䝍 䝍 䝷 䟵䚹䛮 ᡬ䛧 ୕䛘䜏 䜒䜑䛮 ྜྷ᫤䛱䚮䝰 䞀䜽䛒ᖞ䜘 㛜䛗䜄䛝 䛥䚯䚭 ᛦ䛊䛴䜁䛑㊂ᗇ䛴⑚䜅䛵Ṝ䛯↋䛊䜄䜄䛱᭩ิ䛴ᩐ䝢䜨䝯䜘㉦䜐 ᢜ䛗䚮䚸 䛙 䜒䛰䜏 䛊䛗䜑䟵䚹䛮ᛄ㐲䛱㉦䜐 ጙ䜇䛥䛴䜈 䛪䛑䛴㛣䚮
7 䝢䜨䝯ᆀⅤ䛭䚮✲↓ᕞ⭰䛴හഁ䛱⃥⑚䛒㉦䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚸 䛈䜐 ᚋ
䛰䛊䟵䚹䛮 ᚨ䛴୯䛭྆䛹䛪䛪䜈 䚮ᩐฦ䛐䛓䛱㏻⤾䛝 䛬⏍䛞 ጙ䜇䛥⑚䜅䛱ឳ䛊䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯ലᩫ䛝 䛬䛊䜑㐠㊨⬝䜘㉦䜐 ⤾䛗䛬㊂ᗇ䜘 䛑䛶䛩 䛥Ⅵ䚮௑ᗐ䛵⭰䛴හഁ䛱䜽䝌 䝰䜽䛒䛑䛑䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛴䜄䜄ᩫ㟻䜘 ㉦䜐⤾䛗䛬䛵⭰䛴⃥⑚䛒ᝇ໩䛟䜑䛦䛗䛱ᛦ䜕䜒䛥䛴䛭䚮ⱖῨ䛴Ử᩷䛭䛵䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䛈䛎䛬㐠䛴୯ኳ䛭ᖲ䜏 䛰⟘ᡜ䜘 ㉦䜐 䚮㊂ᗇ䜎䜐 䜈 ⭰䜘䛑䛶䛌 䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝䛥䚯䛟䜑䛮 䜄䛥䛥䛕 㛣䛱⭰䛴⑚䜅䛒㍅΅䛝 䚮ᖶ䛊䛱䜈 ㊂ᗇ䛴⑚䜅䜈 䛼䜐 ㏁䛟䛙 䛮 䛰䛕 䚮ᑛ䛝 䛠䛪⮤ಘ䜘䜈 䛩 䛬䜽䝘䞀䝍 䜘ᅂᚗ䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛒䛭䛓䛥䛴䛭䛟䚯䚭 䛮 䛙 䜓 䛒1 5 䝢䜨 䝯ᆀⅤ䛭᭞䛰䜑㞬㛭䛒ᙽ䛧ᵋ䛎䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䝢䝭 䝁 䝷୯䛱⬝⭙䛒⑚䛕 䛰䜑䛮䛊䛌 䚮௑䜄䛭䛱⤊㥺䛝 䛥䛙 䛮 䛴䛰䛊䜦䜳 䜻䝋䝷䝌 䛱ず⯑䜕䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䚯㊂䛴⑚䜅䛵ᠻ

発行部数：181,000部ះ䛝 䛬䛭䜈 ㉦䜐 ⤾䛗䜑ᚨ䛴‵ങ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮⭙⑚䛱䛵䛈䛎䛰䛕 ㇿ䛗䛬䛝 䜄䛊䚮ᚆ䚱䛱䜽䝘䞀䝍 䛒ⴘ䛧䛬䛕 䜑䛴䛒ᡥ䛱ཱི䜑䜎䛌 䛱䜕䛑䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬1 䝢䜨
䝯7 ฦ2 0 ⛂ྋ䜘䜁䜂Ꮼ䛩 䛬䛓 䛥䝞䞀䜽䛒ୌẴ䛱8 ฦ㎾䛕 䜄䛭ⴘ䛧䛬䛊䛕 䛴䜘⭆᫤゛䛭ず䛰䛒䜏 䚮༱ᶭវ䜘䛪䛴䜏䛡䛬䛊䛩䛥䛴䛭䛟䚯䚭 䛣䛴᫤䚮䚸 ⤧ᑊ䛱ㇿ䛗䜏 䜒䛰䛊ムྙ䛒䛈䜑䟵䚹䛮 䛊䛌 ኬይ䛓 䛰ධ᪝ᮇ䜹䝇 䜯䞀䛴ྙゕⴝ䛒ᚨ䛴୯䛱⸵䛩 䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒䜄䛭䛪䜏 䛊⦆⩞䜘 ⪇䛎ᚰ䛹䚮䛙 䛙 䜄䛭㡱ᘿ䛩 䛬䛓 䛬䚮䛈䛮 ṟ䜐 1 0 䝢䜨䝯䛭䜸䞀䝯䛦䟵䛮⩻䛎䜒䛶䚮䚸⭙⑚䛒䛰䜙䛦䚮⭰⑚䛒䛰䜙䛦䚮⤧ᑊ䛱ㇿ䛗䜏䜒䛰䛊䚹䛮 ᚨ䛒ዢ䛊❟䛧䚮䜕䛓⭙䜘ᢪ䛛 䛎䛰䛒䜏 䜈 ᠩ࿤䛱㉦䜐 ⤾䛗䛥䛴䛭䛟䚯ᖶ䛊䛱䜈 2 0
䝢䜨 䝯ᆀⅤ䛭䛵⭙⑚䛒࿰䜏 䛔䚮┘ᵾ䝞䞀䜽䜘 ཱི䜐 ᡘ䛝 䛰䛒䜏 䚮᭩ᚃ䛵䝄䜨 䜦䝦䝷䝍 䝜䝇 䝍 䛴㡤୕䛑䜏 䝳䜨 䜱䜱䝗䞀䝅䛴䜸䞀䝯䛱ྡྷ䛑䛩䛬ୌẴ䛱㉦䜐 ୖ䜐 䚮䜸䞀䝯䜽䝌 䝰䝇 䝅䛵ධງ⑄㉦䛭䛟䚯䛣䛝 䛬7 ᅂ┘䛴䝙 䝯䝢䝭 䝁 䝷 䛱䛝䛬ิ䜇䛬ኬ䛓䛰➏㢞䛭䜸䞀䝯䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛝 䛥䚯㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛱ᅸົ䚮 ḗ䛴┘ᵾ䛵䟵䚭 ⤎ᯕ䛵ᙔิ䛴┘ᵾ䜎䜐 䜈 9 ฦ
㐔䛊3 ᫤㛣2 4 ฦ䚯䛝 䛑䛝 䝟䝒 䝯䝯䛮䛊䛌 ኬን㉫ఄ䛴ኣ䛊㞬䛝䛊䜷䞀䜽䛰䛒䜏 䚮2 䝺 ᭮๑䛴䜻䜯 䜸䛭᭞᩺䛝 䛥⮤ᕤ䝝䜽䝌 䜘්ᗐ᭞᩺䛝䛥䛙 䛮 䛱䛵ኬ‫‮‬㊂䛭䛟䚯䛝 䛑䜈ᙔิ䛑䜏 ┘ᵾ䛱᥎䛘䛥䝟䝒 䝯䝯䝢䝭 䝁 䝷䝿 䝌 䝇 䝛5 0 0 ␊௧හ䜈 ず஥䛱ᐁ⌟䚯䛣䛝 䛬㛏ㆺᕖ⌦ᜠ䛱
䛵㏭୯䛭ㇿ䛗䜘つ᜽䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䛒䚮ᙴዥ䛒୘ㄢ䛦䛩 䛥䛙䛮 䜈䛈䜐 䚮⤎ᯕ䛮 䛝 䛬ᅸົ䛭䛝 䛥䚯䝰 䞀䜽├ᚃ䛱ᙴዥ䜘 ᢜ䛊䛥ᚃ䚮䛣䛴䜄䜄㏛䛊䛪䛑䜒䛠䛱䜸䞀䝯䛭䛓 䛥䛴䛭䛟䚯㊂䛴ᛱᠻ䛱䜎䜐Იᶊ䛛 䛎⩻䛎䛬䛊䛥⮤ฦ䛱䛮 䛩䛬䚮ḿ䛱ᛄᣪ䛮 䛝 䛑ゕ䛊䜎䛌 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯វㅨ䟵ᙔิ䛴┘ᵾ䜘䜁䜂㐡ᠺ䛟䜑䛙 䛮 䛴䛒䛭䛓䛥Ⰳ䛊䛙 䛮 ᑸ䛕 䜇䛴䝟䝒 䝯䝯䝢䝭䝁 䝷䛭䛝 䛥䛒䚮䛙 䛴ເ䛊䜘 ᣚ⤾䛝 䛬2 0 0 6 ᖳ3 ᭮䛴䝱䜽䝢䝭 䝁 䝷䛱⮣䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓䜒䛶䚮2 0 0 7 ᖳ
2 ᭮䚮᮶ா䛴䜸䞀䝯䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯䛣䛴᪝䜄䛭3 0 0 0 km 䛵⦆⩞䛭㉦䜏 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛴䛑䛮ᛦ䛌 䛮 䚮䛙 䜒䛙 䛣┘ᵾ䛒䛰䛗䜒䛶⩻䛎䜑䛙 䛮 䛛 䛎䛭䛓 䛰䛊䚮䛮䛬䛪䜈 䛰䛕 㛏䛊㐠䛴䜐 䛭䛟䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ18年 1月15日発行

第51刊

ୠ⏲䛴∞㝦䛑䜏䌝 ⚶䛴䝭 䜳 䝄䌝 䚭5஬୕䚭 ೸䚭 ๑ᅂ䛵䚮⚶䛒䝁 䝢䝮 䜦䛭㣣䛩 䛬䛊䛥䝭 䜳 䝄䛴䝄䜦䝮 䜘ర䛮 䛑஋䜐 ᅂ䛣䛌 䛮ㄢᩅ䜘 ጙ䜇䛥ヨ䛭䛝 䛥䛒䚮௑ᅂ䛵䛣䛴⤾䛓䛭䛟䚯䚭 䝄䜦䝮 䛴䝝䝗 䞀䜻䝇 䝃 䞀䛵䚮ኮ஬䛑䜏 䛼䜏 ୖ䛒䛩 䛬䝄䜦䝮 䛱஋䜑䛮 䛊䛌 ⦆⩞䜘 䛣䛴ᚃర᪝䜈 ⤾䛗䛥䜎 䛌 䛭䛟䚯䛈䜑 ᪝䚮⚶䛒㔕ཋ䛭ⲙ䜘 㣏䛿䛬䛊䜑 䝄䜦䝮 䜘 ず䛱⾔䛕 䛮 䚸䚮 䛊䛊䛑ず䛬䛊䜓 䜎 䚹䛮 䛊䛩 䛬䝄䜦䝮 䛴ᚃ䜓 䛑䜏 ㎾䛫䛓 䚮䛊䛓䛰䜐 䝄䜦䝮 䛴⫴୯䛱䜼䝧 䝷䝛䛝 䛬㣍䛹஋䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛹䛩 䛕 䜐 䛝 䛥䝄䜦䝮 䛵䚮⏠䜘 ஋䛡䛬䛊䛓 䛰䜐 ㉦䜐 ฝ䛝 䜄䛝 䛥䚯ᙴ䜈 ᚪṒ䛭䛝 䛒䜅䛪䛊䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮
3 0 䝥 䞀䝌 䝯䛕 䜏 䛊䛒㝀⏲䛭䚮䛷䛩 䛮 㣍䛹㜾䜐 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒䛒䚮䝄䜦䝮䛒ெ䜘஋䛡䛬Ṅ䛊䛥䟺 䛮 䛊䛌 䜎䜐 䜈㉦䛩䛥䟻᭩ิ䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛊䛕 䜏 䛰䜙䛭䜈 䚮䛈䜙䛰䛻䛌 䛱ᚃ䜓䛑䜏 ❟䛩 䛬䛊䜑䝄䜦䝮 䛱㣍䛹஋䜑 䛰䜙䛬ⰹᙔ䛵䚮⚶䛱䛵䛭䛓 䛣䛌 䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜊䛵䜐 䝭 䜳 䝄䛱䛵ᗑ䛩 䛬䜈 䜏 䜕䛰䛕 䛬䛵䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䛣䜒䛑䜏 ⚶䛵䝄䜦䝮 䜘ᗑ䜏 䛡䜑⦆⩞䜘 ጙ䜇䜄 䛝 䛥䚯䡔䝓䞀䝇 䡕䛮 ኇ䜘 䛑䛗䛰䛒䜏 䝄䜦䝮 䛴ᡥ⥐䜘 ୖ䛱ᘤ䛓 䚮䛸䛜䜘ᢙ䜏 䛡䜑 䛴䛭䛟䚯䝭 䜳 䝄䜘 びᐳ䛝 䛥䛙䛮 䛴䛈䜑 ᪁䛰䜏 䛚Ꮛ▩䛮 ᛦ䛊䜄䛟䛒䚮䝭 䜳 䝄䛵ᗑ䜑䛮 䛓䛱䛵䜄䛠๑㊂䛴୦⭰䜘 䜁䜂ྜྷ᫤䛱ᢙ䛩 䛬๑䛑䛒䜅䛱䛰䜐 䚮䛣䜒䛑䜏 ᚃ䜓㊂䜈 ୕ᡥ䛱␒䜅㎰䜆䜎䛌䛱ᢙ䛩 䛬䜀䛥䛩 䛮 ḿᗑ䛟䜑 䛴䛭䛟䚯❟䛧 ୕䛒䜑 䛮 䛓 䛵䛣䛴㏣䛭䛟䚯䛵䛩 䛓 䜐ゕ䛩 䛬䝄䜦䝮 䛵䚮Ẵ❟䛬䛵䛊䛊䛗䜒䛯㢄䛴䜁䛌 䛵䛣䜒䜁䛯䜎 䛕 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯つ䛎䛛 䛡䜑 䛴䛵᰷Ẵ䛒䛊䜐 䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ⚶䜈 ௘஥௧አ䛵௙䛱䛟䜑䛙 䛮 䛒䛰䛊ᠺ⏛䜴䝯䝥ᠺ⏛䜴䝯䝥 NAV
NAVI
I
➠6 ᅂ

ᠺ⏛䛴⨶࿝䛝 䛊ᑽ㒿ᒁ䚭 P art2ᑽ㒿ᒁ䛴䜨 䝅䜮䜻䚮 ໪ᾇ䚭䚭 ᠺ⏛㥈⏲㝨䛴ᑽ㒿ᒁ䛭䛵䚮㥈䛑䜏 ᚈṄ2 ฦ䚮䝥 䝮 䜱䝩 䞀䝯䝟䝊䝯๑䛴໪ᾇ䛒䜨 䝅䜮䜻䛦䚯ᑚ䛼䜐 䛰ᑽ㒿ᒁ䛦䛒䚮䛙 䜒䛤䜄䛛䛱㝻䜒䛥✨ሔ䛮 ゕ䛎䜑䚯䜄䛠≁➱䛟䛿䛓䛵䜮䞀䝎䞀䛴ჹ㔖䛮 ⭆⮤ះ䛴ᩩ⌦䚯ᠺ⏛䛭༟㌗㉩௴䜘䛝 䛬䛊䜑䜹䝭 䝮 䞀䝢䝷䛴᪁䚱䛱᫕㟸䛮 䜈 ⨶࿝䛝 䛊ᐓᗖ䛴࿝䜘ᥞ౩䛝 䛥䛊䚮䛮 䛊䛌 ୌᚨ䛭䛙 䛙 䜄䛭 䜊䛩 䛬 䛓 䛥 䛦 䛗䛈䛩 䛬 䚮䝥䝏䝩 䞀䛴7 ๪䛵ᐓᗖᩩ⌦䚯໪ᾇ㐠䛴᪢䛰㣏ᮞ䜘䝝䞀䜽䛱䛝 䛥ᩩ⌦䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㨮௒㢦ᩩ⌦䚮㔕⳧ᩩ⌦䚮⫏ᩩ⌦䚮ᥥ䛘∸䚮䜹䝭 䝄➴䚮ర䛮 1 3 0 ဗ䜈 䛴䝥 䝏䝩䞀䛒‫‮‬㍍䚯
䛙 䜒䜏 䛴ᩩ⌦䛒䛯 䜒䜈 ⨶࿝䛝䛕 䚮ᑽ㒿ᒁ䛭䛈䜐 䛰䛒䜏 㣏㏳䛒㞗䜄䛩 䛬䛕 䜑䛴䜈 䛌 䛰䛠䛗䜑䟵

国連のオフィスの前で䛛 䜏 䛱䚸 ᮇ᪝䛴䛐䛟䛟䜇ᩩ⌦䚹䛱䛵Ẏ᪝5 ဗ䛴᩺䛥䛰䜑ᩩ⌦䛒
Ⓡሔ䚮䛙 䜒䛒ゴ䜒䜑ᐂ䛴ኬ䛓 䛰ᴞ䛝 䜅䛱䛰䛩 䛬䛊䜑䚯ᮇ᪝䛵䜄䛠㩡䛴୴䜯䝈䛒䛐㏳䛝 䛮 䛝 䛬Ⓡ
ሔ䚯ⰃᚨⓏ䛰䛚㤽㉦䛭䛈䜑 䚯䛣䛝 䛬௑᪝䛴䛐䛟䛟䜇䛑䜏䚸 ㇃⭁䛮 ⫏䛴䝘䝮 ㎖䜅䛣↳䚹䜘༳ᗑ䛱䜶䝇 䝌 䚯䝢䞀䝠䞀㇃⭁䜘㛏䝑䜲
௘㎰䛴࿰㢴௘୕䛱䛈䛪䜏 䛎䛥᩺㩥䛰࿝䛒㟻Ⓣ䛊䚯䜄䛥ㄙ䜈 䛒⣙ᚋ䛟䜑⮤ಘష䛮 䛝 䛬䚮䛳䛔䛦䛙䜊䜁䛩 䛗䛒䛈䜑䚯໪ᾇ䛰䜏 䛭䛵䛴⨶࿝䜘ሎ⬗䛟䜒䛶䚮௑ᐒ䜈 ⇅╟䛭䛓䜑䛙 䛮 䛵㛣㐢䛊䛰䛊䚯䚺 ໪ᾇ䚻 TEL 0476‑22‑0962ᑽ㒿ᒁẎ᪝䛭䛟䛑䜏 䚮䛡䛩 䛡䛮 䝄䜦䝮 䜘 ௘㎰䜅䜄䛝 䛥䚯䛟䜑 䛮 䜊䛒䛬⚶䛴࿤௦䜘 ⪲䛓ฦ䛗䚮ᗑ䜒䛮 䛊䛎䛶ᗑ䜐 䚮❟䛬䛮 䛊䛎䛶❟䛪䜎 䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇㄊ䛭䛵䛰䛕 䚮䛯䜒䜈䚸 䝓䞀䝇䚹 䛴ୌゕ䛮 ᡥ⥐䛛䛶䛓 䛭䛟䚯䛙 䛙 䜄䛭ᮮ䜑 䛮 䚮䜎 䛝 䚮䛊䜎䛊䜎 ஋䜑 䛮 䛓 䛒ᮮ䛥䛮 ᛦ䛊䜄䛝 䛥䚯䛮䛵䛊䛎䚮᛬䛱ᬸ䜒䛦䛝 䛥䜏 ᣲ䜐 ⴘ䛮 䛛䜒䜑 䛴䛵┘䛱ず䛎䛬䛊䜄䛟䛑䜏 䚮䛑䛰䜐 䛯䛓䛯䛓䛭䛝 䛥䚯䛣䜒䛭䜈 ណ䜘Ử䛝 䚮ᗑ䛩 䛬䛊䜑䝄䜦䝮 䛱䜊䛛 䛝 䛕 ኇ䜘䛑䛗䚮䝁 䝢䝮 䜦ெ䛴ཪெ䛥䛧䛱ᡥ⥐䜘ᥩ䛩 䛬䜈 䜏 䛊䚮䝄䜦䝮 䛴⫴୯䜘䜄䛥䛔䜄䛝 䛥䚯䜄䛦Ꮔ䝭 䜳 䝄䛭䛟䛑䜏 䚮ᗑ䛩 䛬䛊䜑 䝄䜦䝮 䛴⫴୯䜘 䜄䛥䛘䜑 䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䝄䜦䝮 䛴䛙 䛼䛱䛪䛑䜄䜐 䛰䛒䜏 䛣䜓䛣䜓 䛮 ⭔䜘䛐䜓 䛝 䜄䛝 䛥䚯⚶䛒8 0 䜱䝱㎾䛊మ㔔䜘䛑䛗䛬䜈 䝄䜦䝮 䛵ິ䛓䜄䛡䜙䚯䛣䛙 䛭䝄䜦䝮 䛱❟䛧୕䛒䜑䜎䛌 䛱࿤䛞䜄䛝 䛥䚯䛟䜑 䛮 ✲↓䛒䛕 䜙䛮 మ䛒๑಻䛝 䛱䛰䜐 䛈䜕䛬䛬䛙 䛼䛱䛝 䛒䜅䛪䛓䜄䛝 䛥䚯䝄䜦䝮 䛒ᚃ䜓㊂䜘ఘ䛶䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛟䛖 䛱๑㊂䜘 ఘ䛶䛝 䜄䛝 䛥䚯๑䛑䛒䜅䛱䛰䛩 䛬䛊䛥మ䛵䚮Ềᖲ䛱䛰䜐 䚮⚶䛵䝄䜦䝮 䛱஋䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䜄䛩 䛥䛕ᬸ䜒䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䜊䛩䛥䚮䛮 ᛦ䛊䜄䛝 䛥䚯びᐂ䜈 Ḵኇ䜘 ୕䛘䜄䛝 䛥䚯䛣䜒䛑䜏 ᡥ⥐䜘ᘤ䛊䛬䜈 䜏 䛊䛰䛒䜏 䛣䜓䛣䜓䛮 Ṅ䛓 ጙ䜇䜄䛝 䛥䚯䛊䛊Ẵฦ䛭䛝 䛥䚯䝄䜦䝮䜘 ㈑䛩 䛬䛑䜏 3 䝺 ᭮䛭䛪䛊䛱䝄䜦䝮 䛱஋䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚭 䛣䜒䛑䜏 䛴Ẏ᪝䛵䚮ᴞ䛝 䛕 䛬௘᪁䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯஋䜒䛶஋䜑䜁䛯䝄䜦䝮䛮 ⚶䛴ୌమវ䛵῕䜄䜐 䚮⚶䛴ゕ䛌 䛙 䛮 䜘⪲䛕 䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯᭩ิ䛴䛌 䛧䛵䚮❟䛥䛡䛥䛴䛵䛊䛊䛗䜒䛯䜈 ᑛ䛝 䜈 Ṅ䛊䛬䛕 䜒䛰䛑䛩 䛥䜐 䚮Ṅ䛓ฝ䛝 䛥䜏 ௑ᗐ䛵Ḿ䜄䜏 䛠䛱䛈䛡䛩 䛥䜐 䛝 䛥䛙 䛮 䜈 䛈䜐䜄䛝 䛥䛒䚮䜊䛒䛬⚶䛵䝄䜦䝮 䜘ណ䛴䜄䜄䛱஋䜐 䛙 䛰䛡䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯㠙䛵௛䛗䛠䚮䛕 䛪䜕䜈 䛝 䜄䛡䜙䚯㢄䛑䜏 㤫䛱䛑䛗䛬ᕬ䛓䛪䛗䛥⦎ୌᮇ䛦䛗䛭䚮䛙 䛼䛱䛪䛑䜄䜐 䚮୦㊂䛭䝄䜦䝮 䛴⭙䜘 ⥶䜇௛䛗䛬䝔䝭 䝷䜽䜘䛮 䜑䛴䛭䛟䚯䝭 䜳 䝄䛵㦣䛊䛥䛮 䛓䛝 䛑㉦䜐 䜄䛡䜙䛑䜏 䚮஋㤷䛴䜎䛌 䛰ᢇ⾙䛒䛰䛕 䛬䜈 ஋䜒䜑䛴䛭䛟䚯ᚈṄ䜎䜐 ᑛ䛝 ᪡䛊䛕 䜏 䛊䛴䝞䞀䜽䛭䛸䛥䛟䜏 Ṅ䛓⤾䛗䜄䛟䚯䟺 ḗᅂ䛱⤾䛕 䟻䚸 ኚ䜘ᛄ㐲䛱㐛䛚䛟䛥䜇䛴᩺䛝䛊䝗䜼䝑䜽䜽䝃 䜨 䝯䚹䛮 ᏽ⩇䛝➠20ᅂ䛬䛊䜄䛟䚯⎌ሾ䛱䜈 ඁ䛝 䛕 䚮䜬䜦䜷 䝷䛭ᐨ䛒䜑ዥᛮ䛱䜈 ඁ䛝 䛊᪝䜪 䜭 䞀䝤 䝗 䜾 䛭┤䜬䝑䜘‑‑ᠺᯕ䛒䛈 䛩 䛥䜳 䞀䝯䝗 䜾 ‑‑ᮇ䛴ኚ䛴᩺䛝 䛊䜽䝃 䜨䝯䛮 䛊䛌䜕䛗䛭䛟䚯䜳 䞀䝯䝗䜾䛴⤎ᯕ䛵䚭 ᆀ⌣Ὼᬦ໩㜭Ḿ䜘 ┘Ⓩ䛱ᫎᙔิ䛴┘Ⓩ䛯䛐䜐 㞹ງ䛴๎΅ຝ
ᖳ6 ᭮⎌ሾ┤䛵┤䜬䝑䜘᥆㐅䛟ᯕ䛒ධᅗ䛭2 ൦1 ༐䜱䝱䝳䝇 䝌䜑䛥䜇䛱䜳 䞀䝯䝗䜾䜘໅ዜ䛝 䜄䛱㐡䛝 䛥䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䟺 㞹Ẵ䛝 䛥䚯䜳 䞀䝯䝗䜾䜘ཱི䜐 ථ䜒䛥
஥ᴏ㏻ྙఌㄢ䟻䛙 䜒䜘 C O 2 䛱௺ᴏ䛵6 9 䟸䛱䛴䜂䜐 ⮤἖మ䛭ᥦ⟤䛟䜑䛮 7 .9 ୒䝌 䝷䛴๎΅䛱
䛵9 5 䟸䛒ᑙථ䛝 䛥䛮 䛴஥䛭䛟䚯┞ᙔ䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯ኬᖲහ㛮᫤௥䛱䚸 ┤䜬䝑䝯䝇 䜳 䚹䚭 䛣䛙 䛭ᘤ䛓⤾䛓⎌ሾ┤䛵෢䛴䛮 ྞ䛫䛗䛬༖⾿⫴ᗀ䛴╌⏕䜘䜮䝙 䜧 䜽䜘ᬦ䛑䛕 ᛄ㐲䛱㐛䛚䛟໅䜇ᅗఌ㆗ဤ䛒⋙඙䛝 䛬╌䜑䜪䜭 䞀䝤䝗䜾䛴഼䛓䛑䛗䜘䛝 䛬䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮ୌ䛊䜄䛟䚯ᬦᡛ᫤䛴ᐄῺ䜘2 0 䉔䛱⯙䛱䛵༖⾿⫴ᗀ䛴᩺ㄢ䛾䛴ᡖシᏽ䛝 䚮ᬦᡛ䛱㢏䜏 䛠ᬦ䛑䛕 ഼ᝠ䛊䜊䛈䜄 䜐䚸 䛑䛩 䛙 䛊䛊䚹䛮䛓䜊䛟䛊䜽䝃 䜨䝯䜘ᥞ၌䛟䜑䜈䛵᫆䜏 䛰䛑䛩 䛥䛴䛑䚮ୌ᫤Ⓩ䛰
䛴䛭䛟䚯ᐨ䛊䛮 䛓 䛵㔔䛳╌䜘䛝䜈 䛴䛭⤂䜕䜐 䜄䛝 䛥䚯䛥䜐 㤫࿔䜐 䜘ᬦ䛑䛱䛟䜑䛥䜇䝓䚭 ⎌ሾ┤䛱䜎䜑䛮䚸 䜳 䞀䝯䝗䜾䜨䝑䝇 䜳 䜊䝢䝙 䝭 䞀䜘䛪䛗䛥䜐 䚮䛮 䛵ᐄῺ2 8 ᗐ䛴䜮䝙 䜧 䜽䛭ᛄ㐲䛱㐛䛚䛟䛥䜇䛴䝒 䞀䝑䜳 䝃 䜨䚮 ㊂ඔ䛴෫䛎䛵㠈ୖ䜘䠄 ᯓ䛱䛟䜑䝒 䞀୕╌䝙䜥 䝇 䜻䝫 䝷䛒ᇱᮇ䚹䛭䚮 䛮 䛑䚮䝓䜨 䝁 䝇 䜳 䜽䛱䛝 䛥䜐 䛮

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑

ᕝኰ䛟䜒䛶㧏䛊ᬦᡛῺᗐ䛭䛵䛰䛕 䛬䜈 ᛄ㐲䛰⏍Ὡ䛒㏞䜒䜑䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯ᐓᗖ䛭䜈 䜰䝷䜰䝷ᬦᡛ䛴ຝ䛊䛥㒂ᒁ䛭༖⾿䜻䝧 䝈䠃 ᯓ䛭ᑽ䜑䜎䛌 䛰⏍Ὡ䛑䜏 䚮ᐨ䛊䛑䜏 䛙 䛣ฝᮮ䜑ᴞ䛝 䛊෢䛴䛟䛚䛝᪁䜘ᕝኰ䛝 䛬䜪䜭 䞀䝤䝗䜾䜘ᬵ䜏 䛝 䛴୯䛭䜈 ᗀ䛘䛬䜅䜄䛝 䜍 䛌 䚯䜳 䞀䝯䝗䜾䚮䜪䜭 䞀䝤䝗䜾䛮 䜈┤䜬䝑䛱ᚨ䛒䛗C O 2 䛴๎΅䛒┘Ⓩ䛭䛟䛒䚮┤䜬䝑䛵ᐓᗖㇿᢰ䜈 ㍅䛕 䛰䜐 䜄䛛 䛱ୌ▴஦㫵䛭䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ௿⬗䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8㐋ဗ୹⩇ ᴗ୕䛴䝮 䝭䝇 䜳 䜽䝃䜨䝤䜘 䛐ᒀ䛗䛝 䜄 䛟䚯
BASIX
䛴䝮 䜳
䜳䝭䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦䝭䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦 ᛄ㐲䜪䜭䞀䝯䜻䜽䝊䝤
BASIX䛴䝮䛙 䛴౮᰹䛭 䜪䜭 䞀䝯䜻 䜽 䝊 䝤䛒䛸䛮 ᥖ䛊䚯䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䛐䛝 䜉 䜒䛰䝋䜺䜨 䝷 䛮 Ⰵ䛒䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䝤䞀䝍 䜘 ⁳䜕䛡䜑 䚮 ㇞⳱䛰ᮇ∭㠁䛴䝮 䜳 䝭 䜨 䝏䝷 䜴䝅䜫 䜦 䚯 䛣䛴᯺䜏 䛑䛊ᡥよ䜐 䚮 ᗑ䜐 ᚨᆀ䚮 䜌䛩 䛕 䜐 䛮 ㊂䛒ఘ䛶䛡䜑 䜮䝇 䝌 䝢䝷 䛮䛴⤄䜅ྙ䜕䛡䛵䚮 䛈䛰䛥䛱ᴗ୕䛴䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䝃 䜨 䝤䜘 䛐ᒀ䛗䛝 䜄䛟䚯䝛䝭 䜨 䜽䛑䜏 䛵᝷ാ䛭䛓 䛰䛊䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛴㧏䛛 䜘 ධ㌗䛭䛐ム䛝 䛕 䛦䛛 䛊䚯᭞䛱Ẵᣚ䛧 䛊䛊㒂ᒁ䛒ᐁ⌟䛝 䜄 䛟䚯

RC7 29,800ළ
158°リクライニング

158度までの角度調節が簡単にできます。

RC10

35,800ළ
張地色：
アイボリー、ブラック、ブラウン、グレイ
脚部色：ナチュラル（アイボリー/ブラウン/グレイ）ブラック（ブラック）
リクライニング最大傾度：158度
幅79cm 奥行110cm 高さ100cm (チェア)座面高 46cm
幅48cm 奥行40cm 高さ40cm (オットマン)
本牛革仕様、組立式、中国製

360°回転Tvilum-Scanbirk

張地色：
アイボリー、ブラック、ブラウン、グレイ
脚部色：ナチュラル（アイボリー/ブラウン/グレイ）ブラック（ブラック）
リクライニング最大傾度：158度
幅66cm 奥行116cm 高さ102cm (チェア)座面高 47cm
幅46cm 奥行42cm 高さ42cm (オットマン)
本牛革仕様、組立式、中国製

48033 39,800ළ
C D 50枚収納
左/右開閉選択可能ガラス扉
色：
ビーチ、チェリー
メープル
幅246cm 奥行43/48cm
高さ192cm
108kg
プリント化粧板
組立式
デンマーク製

RC3 19,800ළ

48006

31,200ළ
リバーシブル 1ガラス扉
C D 100枚収納
色：
ビーチ、チェリー
メープル
幅162cm 奥行40/49cm
高さ187cm 、85Kg
プリント化粧板
組立式
デンマーク製

48010

15,500ළ
扉/引き出し各１
C D 40枚収納
色：
ビーチ、ホワイト
幅135cm 奥行30/40cm
高さ183cm 54kg,
プリント化粧板
組立式
デンマーク製張地色：䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴 ファニチャーハウス 至佐原
アイボリー ブラック ブラウン グレイ
ショールーム脚部色：᭩఩౮᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規 ┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 日赤病院
Ｒ51
ナチュラル（アイボリー/ブラウン/グレイ） 䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､ 䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽
お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しする
ブラック（ブラック）至千葉ಕ チ ௛ システム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く) 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟
リクライニング最大傾度：158度
ᖲ䚭 ᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝
幅74cm 奥行114cm 高さ101cm (チェア)ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ
座面高 44cm
幅48cm 奥行40cm 高さ39cm (オットマン)
䚾286-0044
本牛革仕様、組立式、中国製

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

360度自由に回転するので、テレビを見たりちょっとリモコンを取ったりするのに
便利です。

ᰬᘟఌ♣

䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.51

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫᪝ᮇㄊ䛴ㅞ䜘䝜䝚䝭䜨ㄊ䛭ゆ䛓᪺䛑䛟䟵
日本人なら誰でも良く知っている
民謡の歌詞や囃子詞には︑何ら意味を持たないと思われる言葉がたくさんあります︒例えば著名なソーラ
ン節の一節である﹁ヤーレンソーラン﹂
をはじめ︑﹁ヨイショ﹂︑﹁ドッコイショ﹂︑﹁
コリャ〜﹂等︑意味が不明な言葉は
数えればきりがありません︒既に﹁
ヨ
イショ﹂
︑﹁
ドッコイショ﹂については︑これらの言葉がヘブライ語から誕生し︑きちんとした意味を持っていることを解説してきました︒本章では日本人に馴染みの深い︑他の囃子詞や掛け声︑唄の意味を︑ヘブライ語を用いて解明していきます︒
先祖代々︑日本各地で伝承されてきた民謡の多くには囃子詞が含まれています︒これらは一般的に舞を助ける唄の掛け声として活用されており︑調子を整えたり︑唄をひきたて︑雰囲気を出すために用いられています︒それ故︑語呂が軽快で︑人々ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

カテ
ブ︶︑また文字列は( ィーブ と言い︑これらはどれも
︵
Ｋ
)
ＴＢ︶
という三つの子音から構成されています︒更に同等の子音ルーツを持つ言葉の中にはニュース︑お知らせの意味を持つ︵コトバ︶
という言葉もあります︒そして
︵
ヤシャ︶
︑
︵
ハヤシャ︶
はスト
レート︑ダイレクトに︑という意味を持つヘブライ語です︒この つの言葉を合わせて﹁
ハ
ヤシ・
コトバ﹂
とすると︑
率直なお知らせ︑すなわちストレー
トに語る﹁
進言﹂
の意味を持つ言葉になり︑これが囃子詞の語源ではないかと考えられます︒それ故︑囃子
詞とは唄の合間に相手を励まし︑その場を盛り上げるため︑唄の合間を見てダイレクトに介入する励ましの掛け声であったとヘブライ語から解釈することにより︑創作者の意図が見えてくるのです︒䨳➠ ❮䨴 ᄮᏄペ䛴䝯咽䝈䛵䝜䝚䝭䜨ㄊ

それにしても﹁
エンヤラヤー﹂︑﹁ドッコ
イショ﹂等︑意味のわからない多くの言葉を︑いつまでも疑問を持たずに歌い続ける日本人も不思議な国民ではないでしょうか？
イスラエル民族が大昔︑大陸よりはるばると日本の地に到来し︑古代の日本文化に大きく貢献したことは既に解説してきた通りです︒古代史の検証に引き続き︑日本語でありながら︑意味不明な囃子詞や掛け声
が︑ヘブライ語によってその意味を解明できるならば︑古代史における日本とユダヤの関係がより鮮明になってきます︒
そこで︑まず﹁
囃子詞﹂という言葉そのものの語源を探ってみました︒
言葉が﹁
コトバ﹂
と発音される理由については色々と説がありますが︑ヘブライ語を使えば説明は簡単です︒ヘブライ語で書き物は︵カ
ティーバ︶
︑書くことを︵カタᄮᏄペ䛱⛆䜇䜏䜒䛥ㅞ

の心を捉えるような﹁ノリ﹂があり︑インパクトのある言葉であることが重要です︒例えばアメリカのブラッ
クゴスペルでも歌の合間に様々な掛け声がリズミカルに叫ばれ︑ステー
ジ側の聖歌隊と観衆が一体となってその場を盛り上げる唄が多数あります︒同様に︑囃子詞も唄のリズムに合わせて観衆が一体となって自ら声援を送るようなものであり︑全体の雰囲気を高揚させるための原動
力となります︒
このように囃子詞は場を盛り上げる働きを持つ言葉なのですから︑当然のことながら意味の無い言葉を当初から叫んでいたはずがありません︒
あくまで唄の趣旨に沿って︑つじつまが合う言葉が用いられていたはずです︒ところが︑囃子言葉の多くは長い年月の間にいつしか元来の意味が不明となり︑単に言葉の発音のみが今日まで伝承され続けているのです︒
2

1

MUSIC
!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME
47

䜽䜪䜧 䝷䜴䝿 䜰䞀䝯䜾!!

ᬉṹ䜇䛩 䛥䛱᫆⏤䛰䛯ず䛰䛊⚶䛒䚮㐔䜒䛶䛡䛰䛒䜏 ず䜄䛝䛥䜎䚯᫆⏤䚸 䜽䜪䜧 䝷䜴䝿 䜰䞀䝯䜾䚹䚯㟻Ⓣ䛊䛮 䛵⪲䛊䛬䛊䜄䛝䛥䛒䛙 䜒䜁䛯䛮 䛵ᛦ䛊䜄䛡䜙䛭䛝 䛥!➏䜕䛡䛯䛙 䜓 ‫‮‬㍍䛭䚮
᭩ิ㡚䜘ฝ䛟䛙 䛮 䛟䜏 䛭䛓 䛰䛊䜻䞀䝷䛰䛯䛵䚮⮤ฦ䜈 ጙ䜇䛵ᝇᡋⱖ㜒䛝 䛰䛒䜏 䜲䝃 䞀䜘 ᙆ䛊䛬䛊䛥ጶ䛮 䝄䝚䛩 䛬ዼ䛱᠔䛑䛝 䛕 䛰䛩 䛥䜐 䚯㡚ᴞ䜘䜊䛩 䛬䜑ெ䛵䛥䛊䛬䛊⦆⩞ሔᡜ䛱ᅏ䛩䛬䛊䛥䜙䛞 䜉 䛰䛊䛑䛰? ൃ䜈 㧏ᰧ⏍䛴䛮 䛓 䛵㎾ᡜ䛴පẰ㤃䛱㢏䜅㎰䜙䛭䝔䝷䝍 ⦆⩞䛛 䛡䛬䜈 䜏 䛩 䛥䜐 䛝 䛬䛥䜈 䜙䛰䚯䜄䛥䚮䛙 䛴᫆⏤䛵⣵䛑䛊䝛䝱䝇 䝌 䛒ష䜐 䛙 䜄䜒䛬䛊䜑䛴䜈 㨡ງ䚯䛥䛮 䛎䛶䜼䝧 䜾䝢䝏䜦䛴➁୯├ெ᡻䛟䜑඙⏍䛒䜹䝇 䜳 䜽䜘⩞䛌 ⩒┘䛱䛰䛩 䛥᫤䛱ྻ䛊䛬䛊䜑᭜䛒䝎䝝䜹䝄㢴䛴䝙䝮 䞀䜼䝧䜾䛦䛩 䛥䜐䟺 ➁୯├ெ䛵䝎䝝䜹䝄䛴䝦䝒 䝢䝑䛭ୌୠ䜘㢴㟺䛝䛥䟻䚮䛣䛴඙⏍䛒ㆺၤ䛦䛩 䛥䜐 䛮 䝈 䝠䛴䜱䝧 䜽䝊䜧 䝷 䜴䛭䛈䜐 䜄䛟䚯䛛 䜏 䛱䝮 䜾䝤䛴ཱི䜐 ᪁䛵༰㇗Ⓩ䛭䛝 䛥䚯䜦䜳 䜿䝷 䝌䜘 ⿤䛭ཱི䜑䛮 䜼䝧 䜾䛱䛰䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛒୯䚱⌦ゆ䛭䛓 䛰䛊䜰䞀䝯䜾䛴㟻䚱䛒䚮㡚䛒ฝ䜑ಘྒᶭ䛴᭜䜘⫀䛓 䛰䛒䜏 ✲↓⿤ᢷ䛭䜦䜳 䜿䝷䝌 䛒ཱི䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮Ꭺ䚱䛮 䛝 䛬㊸䜐 䛦䛟䜻䞀䝷䛵䚸 䜼䝧 䜾䛵㞬䛝 䛊䚹䛮 ゕ䛌 ඙ථび䛱ᑊ䛝 䛬䚸 䜼䝧 䜾䛩 䛬⠾༟䛰䜙䛦䜎䚹䛮 䛊䛌 䜰䞀䝯䜾䛑䜏 䛴➽䛎䛴䜎䛌 䛰Ẵ䛒䛝 䜄䛝 䛥䚯ర䛭䜈䚸 䜽䜪䜧 䝷䜴䝿 䜰䞀䝯䜾䚹䛴ⁿ዇䛵ධ䛬ฝⁿ⩽䛴⏍ⁿ዇䛒᤿⏕䛛 䜒䚮ྻ䛓 ᭨䛎䛵ୌว䛰䛑䛩 䛥䛣䛌 䛭䛟䚯䝥 䜨䜱䝷䜴∟䜈ず䜄䛝 䛥䛒䜄䛩 䛥䛕 ᴞჹ䛱よ䛩 䛥䛙 䛮 䛒䛰䛊ዥ䛴Ꮔ䛒䚮≁ィ䛝 䛥䛮 䛵ゕ䛎㧏䛊䝰 䝝䝯䛴ⁿ዇䜘 ⧖䜐 ᗀ䛘䛥䛴䛵ず஥䛮 䛝䛑䛊䛊䜎䛌 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯⚶䛵䜲䝃 䞀䜘ᙆ䛓ጙ䜇䛬2 0 ᖳ䛱䛰䜓 䛌 䛑䛮 ゕ䛌 䛴䛱䛊䛩 䛥䛊௑䜄䛭ర䜘 䛝 䛬䛓 䛥䛴䜊䜏䝿䝿䝿 䚯ᠺ⏛䛵㨡ງⓏ䛰䜪䜧 䝷䝍 䜦䝷䜹䝷䝚䝯䚮䝚䝭 䜽䝔䝷䝍 䛒ኣ䛊䛮 ⪲䛓 䜄䛟䚯䜊䛩 䛬䛊䜑ெ䚮㡚ᴞ䛱⮾࿝䛒䛈䜑ெ䛵䜈 䛧䜓 䜙䚮ᛦ䛊䛩 䛓䜐 ඔẴ䛱䛰䜐 䛥䛊ெ䛱䜈 䛢䛸䜮䜽䜽䝥 䛭䛟!!
䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䝭 䜨 䝚஢ᏽ 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟

1᭮20᪝(㔘)༐ⴝ┬ᰡ″⏣W O O D S T O C K
1᭮28(ᅰ)♼ዄᕖ┬ᶋὶᕰ 䜹䝤䜾䜦 䝇 䝛䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 䜻䝧䝇䝌 䝄䜪䝷䜄䛭䛴㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜500VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

1 5 ,8 0 0 ළ

(⛧㎰䟻

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VAUPS 1400

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

UPS 500ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4第51刊

䛮䛩䛬䜈䝱䝓䜽䛰䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴➠2 ᅂ䚭 ࠤ䝱 䝓䜽䛴᫤௥⫴ᬊࠤ
同志社大学アンチエイジングリーサーチセンター教授

米井嘉一

䚭䚭䚭

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.51ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ18年1月15日発行⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑➠15ᅂ䚭䚭ᬄ⚽䛑䜏෢䛱䛰䜑䛮䚮ᐨẸ䛮භ䛱䚮᪝ᮇาᓞ䛴ኯᖲὊഁ䛵✭Ẹ䛒䛸䚭 ெ㛣䛒೸ᗛ䛱⏍䛓䛬䜌䛕 䛥䜇䝥 䝷䝌 䛮 䜄䛩 䛥䛕 䜨 䜷 䞀䝯䛮 䛊䛱ᚪこ䛰䜈 䛴䚯䛣䜒䛵䛓 䜒䛊䛰䛌 䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝✭Ẵ䛮 Ề䚮䛣䛝 䛬Ꮽධ䛰㣏䛿∸䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴༈⒢䛭䛵⏍Ὡ䛭䛟䚯✭Ẵ䜈 Ề䜈 ᅰ䜈 ỗ䜒ᯕ䛬⩞ៈ䛴ᨭၻ䛴こ⣪䛒ኣ䛕 䚮䝱䝓䛬䛝 䜄䛩 䛬䛵䚮೸ᗛ䛰䝓䝇 䝘䞀䜽䛴┘ᣞ䛟䝭 䜨 䝙 䜽䝃 䜨 䝯䛮 භ䝭 䜨䝙 䛒㐪䛴䛊䛬䛝 䜄䛌 䛭䛝 䜍

㏳䛟䜑㒂ฦ䛒ኣ䛊䛴䛵☔䛑䛭䛟䚯䚭 ๑ᅂ⣺௒䛝 䛥䟺 N P O 䟻䝱 䞀䝓௺ᴏ䛵῕็䛰⎌ሾỗ᯹䛴ၡ㢗䛱䜽䜳 䝭 䝚䛭䛵䚮①⎌ሾᐓ゛⡑‑ᬵᑊ䛝 䛬䚮䜎䛌 䜊䛕 ᅗ㝷Ⓩ䛱ཱི䜐䜏 䛝 䛴C O 2 䝅䜫 䝇 䜳 䚮②䝱䝓䜽⤄䜆䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮௺ᴏெ䜊◂✪⎌ሾ䛴᲻䝛䝱䜼䜫 䜳 䝌 䚮③䝱䝓⩽䛴㛣䛭䚮⮤↓䜘䛊䛪䛕 䛝 䜅䚮䛣䜽䜬䜷 䝈䞀䝮 䜾䝤䜘䝊䞀䝢䛱ཱི䛴೥ኬ䛰䜑᜘ᜠ䜘ᑑᮮ䛱䜕䛥䜐䜐 ୕䛘䛬䛊䜄䛟䚯⎌ሾᐓ゛⡑‑ᬵᣚ⤾Ⓩ䛱஽ུ䛝 䛬䜌䛙 䛌 䛮 䛊䛌䜏 䛝 䛴C O 2 䝅䜫 䝇 䜳 䛮 䛵䚮ᆀ⌣⩻䛎䛒ⰾ⏍䛎䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯ᏫᏼῺᬦ໩䛴ཋᅄ䛮 䛰䜑 C O 2 䛴ᤴ䛱㐛䛚䛝䛬䛊䜄䛟䚯䛮䛙䜓䛒ᐨẸ䛙䛣ὩⓆ䛱䛰䜑⏍∸䚮䛊䜊⑋ཋమ䛒䛈䜐䜄䛟䚯Ὦ⾔ᛮវා䜘ᘤ䛓㉫䛟⑋ཋమ䚮䛣䜒䛵䜨䝷䝙䝯䜬䝷䜺䝸䜧䝯䜽䛭䛟䚯វා䛵㢴㑟䛮䜈ゕ䜕䜒䜄䛟䚯㢴㑟䛵஫⮒䛴ୌ䛪䛭䛈䜑⫭䜘ා䛝䜄䛟䚯䚭䚭᮶Ὂ༈Ꮥ䛭ⶮ㇗䛮䛊䛌 ゕⴝ䜘䜎䛕 ⪝䛱䛝䜄䛟䚯䚸ⶮ㇗䚹䛮䛵⮒⭂䛱ᑊ䛟䜑䚮⏍⌦ཀྵ䛹⑋⌦Ꮥ䜘ᣞ䛟䛮⩻䛎䜏䜒䜄䛟䚯䚭䚭⫭䛴ⶮ㇗䜘ㄢ䛿䛬䜅䜑䛮䚮⫭䛵䚸Ẹ䝶୹䝯䚹䚮䚸⓮ẗ䝏ྙ䜽䚹䚮䚸㰧䝏㏳䜾䚹䚮䚸ኬ⭘䝌 ⾪⿤䝌 Ⅵ䜽䚹䛮୯ᅗ䛴ཿ༈᭡䛱エ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛙䜒䜘ฦ䛑䜐᪾䛕 䚮⌟௥᪝ᮇㄊ䛱䛝䛬䜅䜄䛝䜍䛌 䚯䚭䚭"Ẹ䝶୹䝯"䛮䛵࿣ྺ䛴䛙䛮䚯ኬẸ୯䛴㓗⣪䟺ΰẸ䟻䜘మහ䛱ཱི䜐ථ䜒䚮ᶋ ᒜ ⍖ ⏍

䛌 䚯1 9 9 0 ᖳ௥䛱䛰䛩 䛬䚮ᅗ䜊ኬ䛯䛕 ஜ⇩䛝䜄䛟䚯⏍∸䛴ኣ䛕 䛵䚮ୌᏽ䛴Ὼ䛑䛛 䛮䚮Ề䜊‭䜐Ẹ䛴୯䛭ඔẴమහ䛭Ⓠ⏍䛝䛥஦㓗໩⅛⣪䟺⅛㓗䜰䜽‑⃦Ẹ䟻䜘మአ䛱ᤴἝ䛝䜄䛟䚯"⓮ẗ䝏ྙ䜽"䛮䛵䚮⫭䛮⓮⭭䛮䛒⥥ᐠ䛰㛭౿䜘ᣚ䛩䛬䛊䜑䛮䛊䛌 䛙䛮䚯๑ᅂ䛭エ䛝䛥㏳䜐䚮አ㑟䛭䛈䜑㢴㑟䛰䛯䛵ெమ䛴᭩䜈 ⾪㟻䛴⓮⭭䛑䜏౴ථ䛝䜄䛟䚯ெమ䛒ᙁ㠄䛭䛈䜒䛶䚮አ㑟䜘Ử䛝䛬ུ䛗ථ䜒䜄䛡䜙䚯វ᯹䛝䛬⯢ᆀ⌣ྒ䛴⩻䛎᪁䛈䜐 䚮⛝ᑛິฝ䜘 䚮ᐓᗖ䛭䚸 ⎌ሾᐓ゛⡑䚹䜘 䛪᳔∸䛴⤧⁓䜘㜭䛖 䚮⛸䛴ኣᵕᛮ䛗䛬䚮ⲙ䛴᰷䝰䝝䝯䛭C O 2 ᤴฝ䜘Ꮼ䜑䚮ᆀ⌣Ὼᬦ໩䜘㜭䛖 䚮᭯ᶭ㔖๎΅䛱༝ງ䛝 䜎䛌 䛮 䛊䛌 䜈 䛴΅㎨ⷾ㐘ິ䛰䛯䚮ኬ䛰䜐 ᑚ䛰䜐 䛴䛭䛟䚯䝱䝓䜽⎌ሾ䛴᲻䝛䝱䜼䜫䜒䛶䛙䛣䚮䛮䛊䛌 䛙䛮䛭䛟䚯"ኬ⭘䝌⾪⿤䝌Ⅵ䜽"䛮䛵䛯䛌 䛊䛌 䛙䛮䛭䛝䜍䛌ᵕ䚱䛰㐘ິ䛒ᆀᇡ䜊ᅗ䜊ᆀ⌣ぜ䜳 䝌 䛮 䛵䚮඙䜁䛯䛮 ྜྷ䛞 䛕 C O 2䛑䚯⫭䛵⮒䟺୯㌗䛒ョ䜄䛩䛥⮒ჹ䟻䛱䛝䛬᭩䜈 ୕䛱న⨠䛝䚮ኬ⭘䛵⭂䟺୯ᶅ䛭⾔䜕䜒䜑䜎䛌 䛱䜈䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯ᤴฝ㔖䜘΅䜏 䛟䛥䜇䛱䚮᲻ᯐ䛭䛒✭ὕ䛴⮒ჹ䟻䛱䛝䛬᭩ୖన䛱ᅹ䜐䜄䛟䚯㝔㝟䛮䛑⾪⿤䛮䛊䛌 䛮䛓䛵䚮䚭 䛙 䛴䜎䛌 䛰᫤௥⫴ᬊ䛴୯䛭䚮᳔ᶖὩິ䜘 ⾔䛌 㐘ິ䛭䛟䚯䝱䝓┞ப䛱ᑊ❟䛝䛰䛒䜏䜈 ྜྷ᫤䛱౪Ꮛ䛝ྙ䜕䛰䛗䜒䛶䛣䛴Ꮛᅹ౮ೋ䛒䛰䛊䚮䛮䛊䛌 㛭౿䜘ୌ⯙䛴ெ䛥䛧䛱ర䛒䛭䛓䜑䛴䛑䚮䜽䜬䜷 䝈䞀䝮 䜾䝤䛭䛵䚮ᅗහአ䛴୯ᅗူᏕ䛭䛵ㄕ䛊䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ୌ⯙௺ᴏ䛮 䛝 䛬ర䛒䛭䛓䜑䛴䛑䚯᲻ᯐ䜊㔓ᒜ䛾䛴䜬䜷 䝈䜦䞀䚮㢴䚭䚭ཿெ䛴ᬓᜠ䛱䛵វ᭱䛝䜄䛟䚯አ㑟䛵⓮⭭䛑䜏మහ䛱౴ථ䛟䜑䛮⩻䛎䚮⓮⭭䜘㘣䛎䜑䚮ୌெୌெ䛴䝭 䜨 䝙 䜽䝃 䜨 䝯䛒䚮ງⓆ㞹䛴ずᏕ䜊Ὼἠ⒢Ἢ䛴మ㥺䛪䜄䜐ᐨẸ䛴୯䛭ஜᕱ᦮᧷䜘䛝䛬⓮⭭䜘㡱୓䛱䛟䜒䛶䚮⑋㑟䛱䛰䜑䛑䜈 ▩䜒䛰䛊አ㑟䜘᧍䛳㏁䛟䛙䛮䛱䛰䜐䜄䛟䚯䜈 Ⓠ⑋䛵䛝䛰䛊䛭ῥ䜅䜄䛟䚯⌟ᅹ䛭䛊䛌 ඞ␷ష⏕䛱ᙔ䜑䛭䛝䜍䛌 䛑䚯"㰧䝏㏳䜾"䛮䛵䚮⫭䛱㎼䛎ථ䜒䚮䛈䜑䛊䛵㏞䜐ฝ䛟✭Ẹ䛵㰧䛴❙䛒䛈䛩䛥

L O H A S 䠏L ifestyles o f H ea lth䛰䛯䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䜒䜏

a n d S u sta in a b ility䛮 䛊䛌 ྞ䛴䛴㐘ິ䛵⎌ሾ༈Ꮥ䛴びⅤ䛑䜏 䜈᮶Ὂ༈Ꮥ䛭䛵䚮វ᯹䊲Ⓠ⑋䛱䛰䜏䛰䛊㣬⏍䛒䚸᭩䜈 㔔こ䚹䛭䛈䜑䛮䚮᭩ཿ䛴༈Ꮥ᭡䛴➠ୖ䛱㞗䜄䛩䛬䛓䛥䛴䛦䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯⌦䛱䛑䛰䛩 䛬䛊䜑䛴䛭䚮ኣ䛕 䛴ୌ⠅䛴ᕬ㢄䛱エ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜨䝷䝙䝯䜬䝷䜺䛱⨧䜏䛰䛊䛥䜇䛱䛵䚮╟┸䝿ᰜ㣬䝿㐛ຘ䛱䛰䜏䛰䛊䜎䛌 ⏻ណ䛝䚮አ⏲䛴Ẹ㇗䛱ᚉ䛊䚮⾨᭱䜘ྙ䛡䜑䛙䛮䛒⫚⭀䛭䛟䛳䚯䚭 ೸ᗛ㛏ᑋ䛮 ⏍Ὡ䛴㈹
䟺 Q O L䟻ெ䛥䛧䛒䛙 䛴䜎䛌 䛰ၡ㢗䛱㛭ᚨ䛴ྡྷ୕䜘┘Ⓩ䛮 䛝 䛬䜦䝷䝅䜬䜨䜘ᐞ䛡䚮㝀䜐 䛈䜑ᆀ⌣㈠″䜘Ꮼ䜼䝷䜴䛵ᇱᮇⓏ䛱䛵༈Ꮥ䛭䛈䜑䜑䛥䜇䛴䝭 䜨 䝙 䜽䝃 䜨 䝯ᨭၻ㐘䛴䛭䚮䝱䝓䜽䛮 䛊䛌 ᩝ໩Ⓩ䝤䞀䝚

ິ䛱ཤ⏤䛝 䛬ḟ䛝 䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯

PROFILE
1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯

PROFILEⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎 䛳䛊 䜎 䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯 ៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳ᐄ㛏䜘 ⤊䛬 䚮 ⌟ᅹ䚮 ྜྷᚷ♣ኬᏕ䜦䝷 䝅 䜬 䜨 䜼 䝷 䜴䝮 䜹䞀䝅 䜿 䝷 䝃 䞀ᩅ᤭䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽 ⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine (ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯䟺 h ttp ://w w w .yo n e i‑lab o .c o m /䟻ᶋᒜ ⍖⏍䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/‑ ４‑

ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯
㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693䚭 FA X 03䟺 5379䟻8901