Ｈ15年12月15日発行

第26刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯┘ᣞ䛡䟵 30୒ெ୯ᰶ㒌ᕰᕰ⏣ᮟྙె䜘
ᕰ⏣ᮟྙె䜘 ᠺຉ䛛ᠺຉ䛛 䛡䜑䛡䜑 䛥䜇䛴⥥᛬ᐁ㊮ㄚ㢗䛮䛥䜇䛴⥥᛬ᐁ㊮ㄚ㢗䛮 䛵䛵ᕰ⏣ᮟྙె䜘ᠺຉ䛛䛡䜑䛥䜇䛴⥥᛬ᐁ㊮ㄚ㢗䛮䛵䚭䛣䛴ሔ෻䛔䛴ᠺ⏛✭῿䛵䛊䛪䛴᪝䜈 ၡ㢗䛒ᒜ✒䜅䚭 ⩒⏛✭῿䛑䜏 㡉ᅗ䛴㔘὾ᅗ㝷✭῿䛱ྡྷ䛗䛬䜻䝧䝌 䝯౼䛒Ẏ᪝㣍䛹ጙ䜇䜄䛝 䛥䚯㤫㒌ᅥ䛴ᕰẰ䛴ኬ༖䛵⩒⏛䛒⣟↓䛥䜑ᅗ㝷✭῿䛱䛰䜑䛙 䛮 䜘᭻䜙䛭䛊䜑䛥䜇䚮ᙔ↓䛴᫤௥䛴Ὦ䜒䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚯⩒⏛✭῿䛵ᡋᚃ䚮㛏ᖳᅗ㝷✭῿䛮 䛝 䛬ฺ⏕䛛 䜒䛬䛓 䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䛴ᅗ㝷⥲䛴ᶭ⬗䜘ᠺ⏛䛱ዞཱི䛛 䜒䛥ỗྞ䜘᣺ᅂ䛟䜑䛑䛴䛚䛮䛕 䚮௑䚮⊓Ⅷ䛰ເ䛊䛭ᣉᘿᕝ஥䛒㐅䜇䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯✭῿ᶭ⬗䛴ฺ౼ᛮ䜊ᛄ㐲ᗐ䜘⥪ྙⓏ䛱ビ౮䛟䜑䛮 ᠺ⏛䜘෻䛖 䛙 䛮 䛵䜈 䛌 ᫤㛣䛴ၡ㢗䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䚭 䛣䛴ỬᏽⓏこᅄ䛵䜊䛵䜐 ᅰᆀ䛴䝱䜵䞀䜻䝫 䝷䛭䛟䚯✭῿ᘋシ䛱㟸༝ງⓏ䛰ᡜ᭯⩽䛒ኣ䛊㎨ᆀ䛱ᅑ䜄䜒䛥ᠺ⏛䛮 䛵㐢䛩 䛬䚮⩒⏛䛱䛵ᇔ❟ᆀ䛮 䛊䛌 ᗀኬ䛰ᩔᆀ䛴ᙁ䜅䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮⩒⏛䛮 ᠺ⏛✭῿䛮 䛭䛵䚮ర᫤䛴㛣䛱䛑₧ᅹⓏᠺ㛏ງ䛱ኬ䛓䛰ᕣ䛒⏍䛞 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯ᠺ⏛✭῿䛴ỬᏽⓏ䛰ᘽ䜅䛵ᣉᘿᛮ䛱இ䛝 䛊䛙 䛮 䛭䛟䚯シ❟ᙔิ䛑䜏 ᅰᆀၡ㢗䛴⤙䜅䛭㛜Ⓠ䛴ぜᶅ䛒㝀ᏽ䛛䜒䛬䛓 䛥Ⅵ䚮ᑑᮮ䛴ᠺ㛏䜘 ↋ち䛝 䛥䛣䛴ሔ෻䛔䛴シ゛䜘ఴൢ䛰䛕 ᙁ䛊䜏 䜒䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴⤎ᯕ䛒௑᪝䛴➠1 䝃 䞀䝣 䝎䝯䛭䛟䚯㐠㊨䜦䜳 䜿䜽䛴୘ങ䛮 ᑑᮮ䛴ᣉᘿ䜘↋ち䛝 䛥ᑚぜᶅ䛰ᘋ∸䛴䝰䜨 䜦䜪䝌 䛒䛥䛥䜐 䚮௑᪝䛯䜙䛰䛱ᣉᘿᕝ஥䜘ム䜅䛬䜈 䛣䛴౐䛊ົᡥ䛵Ṝ䛯ྡྷ୕䛝 䜄䛡䜙䚯䛣䛴ᩅィ䛵➠2 䝃 䞀䝣 䝎䝯䛴シ゛䛱䛐䛊䛬䜈 Ὡ䛑䛛 䜒䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯☔䛑䛱㐠㊨䜦䜳 䜿䜽䛵ኬᖕ䛱ᨭၻ䛛 䜒䜄䛝 䛥䛒䚮1 㝭䛴฽╌䝱䝗䞀䛒ỬᏽⓏ䛱≻䛟䛔䛬௑ᚃᣉᘿ䛭䛓 䛰䛊ᵋ㏸䛰䛴䛭䛟䚯᭩఩䛭䜈 ᪜Ꮛ䝙 䝱䜦䞀䜽䝞䞀䜽䛴ዚ⾔䜘䛐䜎䛣3 ಶ䜄䛭ᣉᘿ䛝 䛰䛊䛮 䚮㎾௥✭῿䛱䛻䛛 䜕䛝 䛊䜌䛮 䜐 䛈䜑✭㛣䜘ᥞ౩䛟䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䛰䛊䛴䛭䛟䛒䚮᪜䛱᫤㐔䛝 䛭䛟䚯䚭 ᠺ⏛࿔㎮ᕰ⏣ᮟ䛮 䛴ྙె䜘⩻䛎䜑㝷䛱䚮✭῿ၡ㢗䛮 ྜྷᵕ䛱䚮䛣䛴ሔ෻䛔䛭䛮 䜐 䛈䛎䛠ᑚぜᶅ䛱ཱི䜐 ⧃䛩䛬䛝䜄䛐䛌 䛮䛊䛌 ⩻䛎᪁䛵༱㝜䛭䛟䚯ୌ᪞ྙె゛⏤䛒⥶⤎䛟䜑䛮 䚮䛣䛌 ⠾༟䛱䛵්ᗐᣉᘿ䛭䛓䛰䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䛈䛕 䜄䛭᪝ᮇ䛮 䛊䛌 ᅗᐓධమ䛱䛐䛗䜑ᠺ⏛ᕰ䛴న⨠௛䛗䜘㛏᭿Ⓩᒈ᭻䛱❟䛩 䛬ずᤛ䛎䛥୕䛭ྙె䛴⠂ᅑ䜘Ử᩷䛟䛿䛓䛭䛟䚯䛣䛝 䛬ᠺ⏛✭῿䛵ᅗẰⓑ䛴䜈 䛴䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 ๑ᥞ䛴䜈䛮 䛱࿔㎮ᕰ⏣ᮟ䜘ཱི䜐 䛙 䜙䛭ⓑ䛭༝㆗䛝 䛰䛒䜏 ᩺⏍ᠺ⏛ᕰ䛴㐲
ḿぜᶅ䜘ずฝ䛟ຑງ䛒ᚪこ䛭䛟䚯ᠺ⏛ᕰኬྙె䛱䛐䛗䜑䜽䜵䞀䝯䝥 䝮 䝇 䝌 䛴ฺⅤ䚭 ྙె䛴ฺⅤ䛵పẰ䛴❟ሔ䛑䜏ず䜒䛶ฺ౼ᛮ䛴ྡྷ୕䛒᭩䜈 ኬ஥䛰䝡䜨䝷䝌 䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯㎾ᖳ䚮పẰ䛴౮ೋび䜈 ኣᵕ໩䜘 ᴗ䜇䚮⾔ᨳ䛱ị䜇䜑䜹䞀䝗䜽䜈 䜎䜐 㧏ᗐ໩䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䜒ᨶྙె䛱䜎䛩䛬䚮༟䛱௙䛴ᕰ⏣ᮟ䛒ᡜ᭯䛟䜑ᅒ᭡㤃䜊䜽䝡䞀䝈᪃シ➴䛴පභ᪃シ䛒ฺ⏕䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䛩 䛥䛮 䛑䚮ᨾ᛬㌬䜊ᾐ㜭㌬䛒᪡䛕 ᮮ䜑䜎䛌䛱䛰䛩䛥䚮䛮 䛊䛌 䝓䞀䝍 㟻䛦䛗䛭䛰䛕 䚮పᑽ䜊㞘⏕䛱㛭䜕䜑Ἢᚂၡ㢗䚮᝗ሒ䜨䝷䝙䝭 䛴ᩒങ䚮Ꮥ❲䛴ᅗ㝷໩ᩅ⫩䚮㧏㱃໩♣ఌ䛾䛴ᑊᚺ➴䚮䝁䝙䝌 㟻䛱䛐䛗䜑䜹䝡䞀䝌 䛴ྡྷ୕䜈 ᭻䜄䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䜒䜏䛴䝛䝱䜼䜫 䜳䝌 䛴ᐁ⌟䛱䛵㧏ᗐ䛰ᢇ⾙䛮 ⤊㥺䚮⬗ງ䜘᭯䛟䜑පຸဤ䛴᤿⏕䛒୘ྊḖ䛭䛈䜑䛥䜇䚮䜎䜐 ඁ⚵䛰ெᮞ䜘☔ಕ䛟䜑䛥䜇䛱䜈 ኬぜᶅ䛰ྙె䛒᭻䜄䛝 䛊䛴䛭䛟䚯䚭 ⾔ᨳ㟻䛱䛐䛗䜑ฺⅤ䜈 䚮䜽䜵䞀䝯䝥 䝮䝇䝌 䛱䜎䜐 පຸဤ䜊྘⛸ጟဤఌ䛴ᩐ䛒ධమⓏ䛱΅ᑛ䛟䜑䛥䜇䚮㔔々䛟䜑⤊㈕䛒ᅂ㑂䛛 䜒䚮⾔㈀ᨳ䛴ຝ⋙໩䛒㐅䜆䛙 䛮 䛦䛗䛱䛮 䛯䜄䜐 䜄䛡䜙䚯≁䛱ᗀᇡⓏびⅤ䛱❟䛩 䛥ኬぜᶅ䛰㐠㊨ᕝ஥䜊පභ䜨 䝷䝙 䝭 䛴ᩒങ䚮ᅰᆀ䛴䝂䞀䝏䝷䜴➴䜘ୌ㈇ᛮ䛴䛈䜑䝡䝮 䜻䞀䛱ᇱ䛫䛊䛬ᐁ᪃䛝 䛥䜐 䚮
Ề㈠″䛴ỗ᯹➴䚮々ᩐ䛴ᕰ⏣ᮟ䜘䜄䛥䛒䜑⎌ሾၡ㢗䛰䛯䜈 ྙె䛱䜎䜐 ୌẴ䛱᪃➿䜘᭯ຝ䛱ᒈ㛜䛭䛓 䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䜄䛥ၛᕝఌ䜊びක༝ఌ䛴ぜᶅ䛒ᣉኬ䛝 䚮䜎䜐 ኬ᤻䛑䜐 䛰䜨䝝䝷䝌 䜘 ᐁ᪃䛝䛬ᆀᇡ䛴ᣲ⮾䛱㈁⊡䛟䜑䛙 䛮䜈䛭䛓䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯䚭 ❿ᢇሔ➴䛴ኬぜᶅ䛰᪃シ䛴ຝ⋙Ⓩ䛰㒼⨠䛵䛣䛴ୌౚ䛭䛟䚯᮶ா䛴ᗋ୯ᕰ䛵䠜 䝮 䞀䜴䛱ᡜᒌ䛟䜑 ᮶ாF C 䛴ኬ䜹䝇 䜯 䞀䜽䝃 䜼䜦䝤䛴┷ᶋ䛱ዚ⾔300m ⛤䛈䜑

26

Vol.

ᗀኬ䛰Ⱒ⏍䛴㐘ິሔ䜘ಕ᭯䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛴ᕠኬ䝙 䜧 䞀䝯䝍 䛒Ẏ㐄ᮆ䚮㎾㝼䛴䜼䝩䝏䜦䜹䝇 䜯䞀䝅䞀䝤䛴⦆⩞䛴Ⅵ䛱㛜ᨲ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯⥪ເᩐⓊྞ䛱ཀྵ䛼10ᩐ䝅䞀䝤䛒࿔㎮ᆀ༇䛑䜏 ゴ䜒䚮Ẏ㐄ᮆ䛴䛹䛴䛹䛮 ⦆⩞䛱ທ䜆䛙 䛮䛒䛭䛓䜑ᜠ䜄䜒䛥⎌ሾ䜘┘䛱䛟䜑᫤䚮༟䛱ᗋ୯䜹䝇 䜯 䞀䝮 䞀䜴䛴ᑑᮮᛮ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ኬᆵ㒌ᕰ䛴ᒈ㛜ງ䛱┘䜘ずᘿ䜏 䛜䜑䜘ᚋ䜄䛡䜙䚯ᠺ⏛ᕰ䜈ኬᆵྙె䛱䜎䜐 䚮䝳䝷䝭 䝷䜳 ୕䛴ᕰẰ䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛝 䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯஋䜐 ㉲䛎䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊ྙెᚃ䛴䝋䜧 䝥 䝮 䝇 䝌䚭 ᕰ⏣ᮟྙె䛱䜎䜑᭩ኬ䛴ㄚ㢗䛵䚮᭩䜈 ㈀ᨳງ䛒䛈䜑ᠺ⏛ᕰ䛱䜎䜐ኣ䛕 䛴⤊ῥⓏㇿᢰ䛒䛑䛑䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮䛭䛟䚯྘⛸ຐᠺ㔘➴䛴⤊ῥ
Ⓩㇿᢰ䛒ኬ䛓䛊ᕰẰ䜹䞀䝗䜽䛴ኬ༖䛵䚮ྙెᚃ䛵᭩䜈 㧏䛊䝰 䝝䝯䛴䜹䞀䝗䜽䜘ᥞ౩䛝 䛬䛊䛥ᕰ⏣ᮟ䛱ྙ䜕䛡䛬⤽⤾䛝 䛬ᥞ౩䛟䜑䛙 䛮 䛒ୌ⯙Ⓩ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ྙెᕰධమ䛴㈀ᨳㇿᢰ䛒ቌ䛟䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䛒䚮䛙䜒䛵ୌᴣ䛱ᕰẰ䜹䞀䝗䜽䛒఩ୖ䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛵䛰䛕 䚮ᕰධమ
䛴㈀ຸమ㈹䛒┘䛱ず䛎䛲ᡜ䛭ᝇ໩䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯⾔ᨳ䛴䜨䝥 䞀䜼䜦䝇 䝛䚮⤊ႜᡥ⭆䛱䜎䜑䜷 䜽䝌 䝄䜪䝷䜊௺ᴏ䛴ㄇ⮬䛰䛯䜘䜈䛩䛬䛣䛴䝢䜨䝎䜽ฦ䜘ᇔ䜇ᑸ䛕 䛟䛦䛗䛴䝛䝭 䜽ຝᯕ䜘䜈䛥䜏䛟䛙䛮 䛒䛭䛓䜑䛑䛯䛌 䛑䛒䚮㈀ຸ
మ㈹ྡྷ୕䛴㘵䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䛣䛝䛬ᮇᮮභ᭯䛟䜑䛵䛠䛴පභ᪃シ䜈 ᐁ㝷䛵೩ᅹ䛝 䛬䛊䜑䛥䜇䚮ྙెᚃ䛣䜒䜏 䛴㐲ḿ㒼⨠䜊⤣ᗣྙ䛒㞬䛝 䛊䛮 䛊䛌 ၡ㢗䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䚭 ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 ᩺ᕰ䛮 䛝 䛬ྙెᚃ䚮ዯర䛱ୌమវ䜘ಕ䛪䛑䚮䛮 䛊䛌 ᰷ᮇⓏ䛰ㄚ㢗䜈 ᖏ䛱ṟ䜐䜄䛟䚯ᐁ㝷䚮ᕰ⏣ᮟྙెᚃ䜈 ၛᕝఌ㆗ᡜ䜊㎨༝䛒ྙె䜘ᢼ䜙䛦ౚ䛒ධᅗ䛭ᖼ䛪䜈 ずུ䛗䜏 䜒䜄䛟䚯ᕰẰ䛴ᚨ䛱᰷௛䛕 ྙె䛱ᑊ䛟䜑೩ず䛵䚮ណአ䛰ฦ㔕䛭ྙెᚃ䛱⌟䜒䛬䛕 䜑䜈䛴䛭䛟䚯30୒ெ୯ᰶ㒌ᕰ䛱ྡྷ䛗䛥ኬぜᶅ䛰ྙె䛴䛟䛟䜇䚸 ᕰ⏣ᮟྙె᥆㐅ᣞ㔢䚹䛭䛵䚮ெ
ཾ30୒ெ㒌ᕰ䛴ᏽ⩇䛮 䛝 䛬䚸 ᆀ
‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

᪁୯ᰶ㒌ᕰ䛮 ࿔㎮䛴ᕰ⏣ᮟ䛭ୌ䛪䛴⏍Ὡᅥ䜘ᙟᠺ䛝 䛬䛊䜑ሔྙ䚹䛮 ᪺エ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛴୯ᰶⓏ㒌ᕰ䛮 䛵㒌㐠ᗋ┬䛴Ⓠᒈ䛴୯ᰶ䛮 䛰䜑㒌ᕰ䛮 䛊䛌 ណ࿝䛭౐䜕䜒䛬䛐䜐 䚮䛣䛴30୒ெ㒌ᕰ䛙 䛣ḿ䛱ᠺ⏛ᕰ䛴┘ᣞ䛟䝗䜼䝫 䝷䛰䛴䛭䛟䚯ᨳᗋ䜎䜐 ୯ᰶᕰ䛴ᣞᏽ䜘ུ䛗䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 ኣ䛕 䛴ᶊ㝀䛴ጟ㆙䛒⾔䜕䜒䚮పẰ䛱ᑊ䛝 䛬䜎䜐 ㌗㎾䛰⾔ᨳ䜘⾔䛌 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䜄䛥୯ᰶᕰ䜎䜐 䝳䝷䝭 䝷䜳 ୖ䛱䛵ெཾ20୒ெ௧୕䛮 䛊䛌 ≁ౚᕰ䛒䛈䜐 䚮䛙 䛴䝓䞀䝍 䝯䜘 ᠺ⏛䛵௑䚮ྙె䛱䜎䛩 䛬஋䜐 ㉲䛎䜎䛌 䛮 䛝 䛬䛊䜑ズ䛭䛟䚯᪜Ꮛ䛴≁ౚᕰ䛴୯䛱䛵พ㤃ᕰ䚮Ềᡖᕰ䚮๑ᶣᕰ䚮ᕖཾᕰ䚮ఫୠಕᕰ➴䛒ྱ䜄䜒䛬䛊䜄䛟䚯䚭 䛝 䛑䜑䛱ᕩ䛭䛵䚸 ⏍Ὡᅥ䚹 䜊䚸 ✭῿ᅥ䚹䛮 䛊䛌 2 䛪䛴䜱䞀䝳䞀䝍 䛒㣍䛹ஹ䛊䚮ྙెᆀᇡ䜘 ெཾ
20୒ெ䛱䜈 ‫‮‬䛥䛰䛊2 ᕰ4 ⏣䛱㝀ᏽ䛝 䜎䛌 䛮 䛊䛌 ິ䛓䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᐁ㝷䛵✭῿ᅥ䛴ᏽ⩇䛵2 ᕰ4⏣䛭䛵䛰䛕 䚮2 ᕰ6 ⏣1 ᮟ䛑䜏 ᵋᠺ䛛 䜒䜑䚸 ᠺ⏛✭῿ᅥ⮤἖మ㏻⤙༝㆗ఌ䚹䛴㢞䛼䜒䛱䜎䛩 䛬Ử䜇䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥ᠺ⏛䛴䚸 ⏍Ὡᅥ䚹 䛵ᰜ⏣䜈 ྱ䜇䛬᪺䜏 䛑䛱
2 ᕰ4 ⏣䜎䜐 ኬ䛓䛊䛴䛭䛟䚯䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈 䚮᭩఩㝀䛭䜈 ⥪ெཾ䛒20୒ெ䜘ඁ䛱㉲䛎䛰䛊䛮 ≁ౚᕰ䛴᮪௲䜘䜳 䝮 䜦䛭䛓䛰䛊ྊ⬗ᛮ䛒ṟ䜑䛴䛭Ἰណ䛒ᚪこ䛭䛟䚯䚭 ௑᪝䛴୯ᅗ䛴┘つ䛝 䛊Ⓠᒈ䜘䜅䛬䜈 ฦ䛑䜑䛮 䛐䜐 䚮ᡜユ䚮ᗀኬ䛰ᅰᆀ䛮 ெཾ䜘ᣚ䛪ᅗ䛒᭩⤂Ⓩ䛱᭩䜈 ኬ䛓䛰ᙫ㡢ງ䜘䜈 䛪ᅗᐓ䛮 䛰䛩 䛬䛊䛓 䜄䛟䚯ᕰ⏣ᮟ䛱䛪䛊䛬䜈 ྜྷ➴䛴䛙 䛮 䛒ゕ䛎䜄䛟䚯䜎䜐 ኬ䛓 䛊ᅰᆀ䜘 ಕ᭯䛝 䚮䜎䜐ኣ䛊ெཾ䜘 ᣚ䛪ᕰ⏣ᮟ䛙 䛣䚮᫤㛣䛒⤊䛪䛱䛪䜒䛬ງᙁ䛊⥪ྙງ䜘 Ⓠᥱ䛟䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣ᠺ⏛䛵30୒ெ㒌ᕰ䜘┘ᣞ䛟䛿䛓䛰䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛ᕰኬྙె䛒ᠺຉ䛟䜑Ⅵ䛴⥥᛬ᐁ㊮ㄚ㢗3㡧┘䚭 ெཾ20୒䛴≁ౚᕰ䚮ཀྵ䛹30୒ெ䛴୯ᰶᕰ䜘 ┘ᣞ䛝 䛥ᠺ⏛ᕰኬྙె䛒ᠺຉ䛟䜑㘵䛵௧ୖ䛴3㡧┘䛱䜄䛮 䜇䜏 䜒䜄䛟䚯䜄䛠5
ᖳᚃ10ᖳᚃ䛴ᑑᮮ䜘 ずᤛ䛎䛥୕䛭䛴䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䜘᪡᛬䛱ష䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯ྙెᑊ㇗䛮 䛰䛩䛬䛊䜑 ᆀᇡ䛴ᗀᇡⓏ䛰Ⓠᒈ゛⏤䜘 ᵕ䚱䛰ぽᗐ䛑䜏 ㆗ㄵ䛝 䛥୕䛭䚮᩺䛥䛱ᮅᮮാ䛒ฦ䛑䜐 ᪾䛕 ず䛎䛬䛕 䜑䝛䝭 䝷䜘 ⲙ᱄䛝 䚮

発行部数：157,000部ᕰ䛴ഘୖ䛱ථ䜑 ⮤἖మ䛵䛣䛴᩺䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䛮 䛴ᩒྙᛮ䜘ᣚ䛥䛡䜑 䛿䛕 ㌮㐠ಞḿ䜘 ⾔䛌䛴䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䛱䜈 ྙె༝㆗ఌ
Ⓠ㊂ᙔิ䛑䜏 䚮ᑑᮮ䛴⾜㏸䜐 䛴ᵋ᝷䛱䛪䛊䛬✒ᴗⓏ䛱ណずஹᥦ䛴䛭䛓 䜑 䝥 䝷 䝔䞀䜘 ධ䛬䛴ᕰ⏣ᮟ䛑䜏 㐽ᢜ䛝 䛬ᡋ␆௺⏤㒂㝪䜘ష䜑䛙 䛮 䛒ኬ஥䛭䛟䚯䚭 ḗ䛱አ㒂䛑䜏 ⾔ᨳ䛴䝚䝰䞀䝷䛮 䛰䜑ྙెᑍ௴䛴䜷 䝷䜹䝯䝃 䝷䝌 䜘䝜䝇 䝍 䝓䝷䝊䜧 䝷䜴䛟䜑䛙䛮 䛭䛟䚯ᕰ⏣ᮟྙె䛵ኬን々㞟䛰こ⣪䜘 ኣ䛕 ᢢ䛎䛬䛐䜐 䚮ᕰẰ䜊ᕰ㆗ఌ㆗ဤྜྷኃ䛴ヨ䛝 ྙ䛊䛱䛰䜑䛮 䛯䛌 䛝 䛬䜈 䛐ப䛊䛴ฺᐐ㛭౿䛱䛼䛪䛑䜐 䚮វ᝗ㄵ䛱㉦䜐䜊䛟䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮├᥃䛴ฺᐐ㛭౿䜘 ᣚ䛥䛠䚮ඁ䜒䛥ྙె䜷 䝷䜹䝯䝃 䝷䝌 䛱䜻䝷䜳 䝃 䝷䜳䛴ᙲ๪䜘ᯕ䛥䛝 䛬䜈 䜏 䛌 ズ䛭䛟䚯䜷 䝷䜹䝯䝃 䝷䝌 䛴㈕⏕䛵༖❻䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮↋㥇䛰᫤㛣䜘
ᾁ㈕䛟䜑䛙 䛮 䜘 ⩻䛎䜒䛶䚮᭩⤂Ⓩ䛱䛵䜷䜽䝌 䝄䜪䝷䛱⦽䛒䜐 䜄䛟䚯䚭 ᭩ᚃ䛱᭩䜈 ኬ஥䛰䝡䜨䝷䝌 䛵ᠺ⏛ᕰ⏲㝨䛴పẰྜྷኃ䛒ヨ䛝 ྙ䛌 ᶭఌ䜘 ᣚ䛧䚮䛐ப䛊䜘 ᚪこ䛮䛝 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 ណㆉ䜘ᚨ䛑䜏 ᣚ䛪䛙 䛮 䛭䛟䚯᪜Ꮛ䛴ᠺ⏛ᕰහ䛦䛗䜘ずῳ䛝 䛬䜈 ᕰ⾜ᆀ༇䛮 ㎨ᮟᆀ༇䛮 䛭䛵ᕰẰ䛴⩻䛎䛥᪁䛱ኬ䛓 䛰䜲䝧 䝇 䝛䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ౚ䛎⩻䛎᪁䛵ኬ䛓䛕 㐢䛩 䛬䛊䛥䛮䛝䛬䜈䛐ப䛊䛒ᚪこ䛮䛝ྙ䛩䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 ⌟ᐁ䛱┞㐢䛵䛈䜐䜄䛡䜙䚯✭῿⫃ဤ䜈 䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷䛴ᕰ⾜໩ᆀᇡ䛱ప䜆ᕰẰ䜈 ⓑ䚮ᠺ⏛䛴⮤↓䛒ይ䛓 䛭䛟䛝 䚮᩺㩥䛰ᠺ⏛䛴㎨ష∸䜘䛙 䜎䛰䛕 ḟ䛝䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥㎨ᮟᆀ༇䛱䛵✭῿䜊㥈䛴࿔㎮䛱↋䛊⣪ᮌ䛰⮤↓䛴⨶䛝 䛛 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ୌ᪁㎨ᮟᆀ༇䛴ᕰẰ䜈 ୌ᫤䛵አᮮ⩽䛮 ᛦ䛎䛥ᕰ⾜ᆀ༇䛴ᕰẰ䛒ᦘ䛎䛬䛕 䜑㒌ఌ䛴䝰䜼䝧 䞀䜊䜨䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 ᢇ⾙➴䜘 භ䛱ᴞ䛝 䜅䚮䝭䜨䝙 䜽䝃 䜨䝯䛱ኣ䛕 䛴භ㏳Ⅴ䜘
ずฝ䛟䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䚭 ྜྷᵕ䛱ᠺ⏛ᕰ䜈 ᠺ⏛࿔㎮䛴ᕰ⏣ᮟ䜘 ᚪこ䛮 䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䛵✭῿䜘䝝䞀䜽䛱Ẃᵕၛ኉䜘䛝䛬䛊䜑ズ䛭䛵䛰䛕 䚮ྜྷ䛞 ᅰಣ䛴୕䛱❟䛩䛬䚮䛐ப䛊䜘ᚪこ䛮䛝 䛬䛊䜑䛴䛦䛮 䛊䛌 ヾㆉ䜘ᙁ䛕 ᣚ䛪ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯௑䜄䛭䛴೩ず䜘ཱི䛩 ᡮ䛊䚮䚸 ⓑ䛭᪝ᮇ䜘Ⰳ䛕 䛝䜎䛌 䚹䚮䚸 ⓑ䛭䛐ப䛊䛒ᖶ䛡䛱䛰䜒䜑䜎䛌 䛱㡱ᘿ䜓 䛌 䚹䚮䛮䛊䛌 Ẵᣚ䛧䛱䛰䜑᫤䚮ิ䜇䛬ኬぜᶅ䛰ྙె䛒ᐁ⌟䛝 䜄䛟䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ15年12月15日発行

第26刊

ail On!

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

V oyage24 ඞス

文. 高坂昌信䚭 䝬 䝇 䝌 䛱஋䜑䛥䜇䛱ᚪこ䛰ඞス䛵ᑚᆵ⯢⯟᧧⦢ኃ䛮 ࿣䛶䜒䜑 ඞス䛭䛟䚯௧๑䛵䠃 ⣥䛑䜏 䠆 ⣥䜄䛭⯢䛴ኬ䛓䛛 䛮 አὊ䛱ฝ䛬⾔䛗䜑⠂ᅑ䛭ฦ㢦䛛 䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯௑ᖳ䛴䠈 ᭮䛑䜏 䛵ฦ㢦䛒ን䜐 䠃 ⣥䚮䠄 ⣥䚮≁Ṟ䛴䠅 䛪䛴ฦ㢦䛱ฦ䛑䜒䛬䛊䜄䛟䚯ཱིᚋ䛟䜑 䛥䜇䛱䛵Ꮥ⛁䛮 ᐁᢇ䛴ム㥺䜘ུ䛗䜑ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯⚶䜈 4 ⣥ᑚᆵ⯢⯟䛴ඞス䛵ᣚ䛩 䛬䛊䜄䛟䛒䚮䛵䛩䛓䜐 ゕ䛩 䛬ᬉ㏳䛴ெ䛰䜏 䛧䜍 䛩 䛮 ຫᙁ䛝 䛬ㅦ⩞䜘ུ䛗䜒䛶ㄙ䛭䜈 ཱི䜒䜑Ẓ㍉Ⓩ䜊䛛 䛝 䛊ඞス䛭䛟䚯Ꮥ⛁䛵⯢䛴ᵋ㏸䚮
ᾇᅒ䛴ず᪁䚮⠾༟䛰Ἢぜ䚮䜬䝷䜼䝷䛱䛪䛊䛬䛴▩ㆉ䛮 䛊䛩 䛥䛮 䛙 䜓 䛭䚮ᬉ㏳౐䜕䛰䛊⏕ㄊ䛭䜈 ណ࿝䛛 䛎䜕䛑䛩 䛬䛝 䜄䛎䛶ၡ㢗䛈䜐 䜄䛡䜙䚯⏕ㄊ䛴ណ࿝䛒䜕䛑䜏 䛰䛕 䛬䜈 㐛ཡ䛴ၡ㢗㞗䜘ᬧエ䛟䜒
䛶O K 䛭䛟䚯ᐁᢇム㥺䜈 䚮᱖ᶣ䛑䜏 ฝⓆ䚭 ⾜䛴ᬊび䜘 ⨶䛝 䛕 ಕ䛧 䚮ᚨᆀⰃ䛊⏍Ὡ✭㛣䜘 ㏸䜑 ஥䛵⌟௥♣ఌ䛱䛐䛗䜑 㔔こ䛰ㄚ㢗 䛭䛟䚯඙㐅ᅗ䛭 䛵≁䛱 ၛᴏ⏕┫ᯀ䛴䝋䜺䜨 䝷䜘┫ᯀ᮪ౚ䛱䜎䛩䛬 ぜโ䛝 䛬 䛊䜄 䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒᪝ᮇ䛭䛵䛣䛴䝯䞀䝯䛒᭍ᫍ䛭䛈 䜐 䚮⨶び䛱 㛭䛟䜑 ぜโ䛵Ṝ䛯 ⓑ↋䛭 䛈 䜑 Ⅵ䚮ᆀᶊ⩽䛵䜁䜂ᛦ䛊䛴䜄 䜄 䛴┫ᯀ䜘 ⮤ฦ䛴ᅰᆀ୕䛱シ⨠䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄 䛟䚯ᠺ⏛䛭 ୌ␊Ẵ䛱 䛰 䜑 䛴䛵䚸 䛮 䜈 䛎䚹䛴஦䛪ᕧ䛴䝱 䜸┫ᯀ䛭䛟䚯㝼䛴ᕰ䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮ᐣ㔓䜨 䝷 䝃 䞀䜘 ฝ䜒䛶┷ḿ㟻䛱 ᕠኬ䛰 ┫ᯀ䛒᩺シ䛛 䜒䚮ᐣ㔓䛮 ᠺ⏛䛴䜨 䝥 䞀䜼 䛵ኬ䝕䝅䝷 䜷 ᗉ䛭䛈䜑 䛑䛴䜎 䛌 䛰⿞䛊䛭䛟䚯ᐣ㔓802ྒ䛮 䛊䛌 ኬᆵᗉ䛝 䛬ᣞᏽ䛴䝚䜨 䜘 ㏳㐛䛝 䚮㏭୯䛭ⴘ䛝∸䜘 ᣘ䛩 䛬䟺 ⴘỀ⩽䛴ᨾຐ䛮 䛊䛌 シᏽ䛭䛟䟻䜈 䛮 䛴᱖ᶣ䛱ᡘ䜒䜒䛶ྙ᰹䛭䛟䚯᧧⦢⮤మ䛵䝓䝷 䝍 䝯䛮 䜽䝱 䝇 䝌䟺 䜲䜦䛮 䜦䜳 䜿䝯䛒ୌ⥬䛱䛰䛩 䛥䝰 䝔䞀䟻䛦䛗䜘 ᧧ష䛟䜑 䛴䛭⠾༟䛭䛟䛒䚮䠃 䛪䛦䛗ெ䛱䜎䛩 䛬䛵ណአ䛮 ኬን䛰䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䜒䛵ኬኇ䜘ฝ䛟䛙 䛮 䚯ᾇ䛴୕䛭㉦䛩 䛬䛊䜑䝦䞀䝃 䞀䝠䞀䝌 ୕䛭䛵㏳ᖏ௧୕䛱ኬ䛓䛰ኇ䜘ฝ䛛 䛰䛊䛮 ⪲䛙 䛎䛰䛊䛴䛭䛵䛩 䛓䜐 ኬ䛓䛰ኇ䜘ฝ䛟ᚪこ䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 䜈 䛩 䛮 䜈 䛰⌦⏜䛑䜏 䛭䛟䛒䚮䜈 䛌 ୌ䛪䛴⌦⏜䛮 䛝 䛬ᑚᆵ⯢⯟䛴ඞスโᗐ䛱㛭㏻䛟䜑⤄⧂䛱䜈 ኬ䛓䛕 ᙫ㡢䛛 䜒䛬䛊䜑䛮 䛙 䜓䛒䛈䜑䛮 ᛦ䜕䜒䜄䛟䚯䜈 䛮 䛵➪ᕖⰃୌẮ䛴᪝ᮇ⯢⯟ᣲ⮾ఌ䟺 ௑䛵᭦㔕⥜ᏄẮ䛴᪝ᮇ㈀ᅆ䟻䛒῕䛕㛭䜕䛩 䛬䛊䛥䛙 䛮 䜈 ᭯䜐 䚮ㅦ⩞䜊ム㥺䛱䛵ኬ䛓 䛰ᨥᰍ䜘 ౐䛩 䛬㟸ᖏ䛱㧏䛊న⨠䛱┫ᯀ䛒᥎䛘䜏 䜒䚮ᗀ⠂ᅑ䛴䜬 䝮 䜦 䛑䜏 ┘䛱䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭 䛓 䜄 䛟䛒䚮እ䛱 䛰 䜑䛮 䛣䛴䝱 䜸 䝢䞀䜳 䛒ᩐ䜱䝱 㞫䜒䛥ᡜ䛑䜏 䛭䜈 ᪺䜑䛕 ず䛎䜑Ⅵ䚮䛧 䜍 䛩 䛮 Ẵᣚ䛧 ᝇ䛊䛮 ᛦ䛩 䛥᪁䜈 ᑛ䛰 䛕 䛰 䛊䛭 䛝 䜍 䛌 䚯䛣䛝 䛬௑ᗐ䛵ᠺ⏛㥈๑䛱ኬᆵᗉ䛒ฝᗉ䛝 䚮ኬ┫ᯀ䛒ᘋ∸䛴ᒁ୕䛱 シ⨠䛛 䜒䜄 䛝 䛥 䚯௑䜊ᠺ⏛୯䛯 䛙 䛭䜈䚸 䛮 䜈 䛎䚹䛴┫ᯀ䛒┘❟䛪䜎 䛌 䛱 䛰 䜐 䚮䛙 䛴䜄䜄 䛭䛵ᠺ⏛ᕰ䛴䜨 䝥 䞀䜼 䛒㐗ᢇሔ䛭⤂ጙ䛝 䛬䛝 䜄䛊䛣䛌 䛭䛟䚯ᨳ➿䜘 ⩻䛎䜑 ᫤䛒䛓 䜄䛝 䛥䚯

市役所の目の前に聳え立つ巨大看板䛊䜄䛟䛴䛭ᾇ䛴ዥ䛭䜈 䛊䛊䛴䛭䛟䛒⤾䛗䛬᭡䛕 䛮 ᾇዥ䛛 䜙䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛙 䛙 䛭䛵ᾇ䛴⏠䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛚ືᘒ䟻䛮 䛝 䛬ヾ䜇䜏 䜒䜑䛥䜇䛱䛵ඞス䛴᭯↋䛵㛭౿䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛯䜙䛰⮤↓≟Ἓ䛭䛈䜓 䛌 䛮 䚮䛯䜙䛰⯢䛱஋䜓 䛌 䛮 ⮤ฦ⮤㌗䛮 ྜྷ஋⩽䛴⏍࿤䜘Ꮽᚨ䛝 䛬㡰䛗䜏 䜒䜑 䛙 䛮 䛒ᚪこ䛰᮪௲䛭䛟䚯䛣䛴䛥䜇䛱䛵⯢䛱䛪䛊䛬䛴ᢇ⾙䚮䛮 䛩 䛛 䛴䛮 䛓 䛱Ⓩ☔䛰ึ᩷䜘䛭䛓䜑䛥䜇䛴㇇ᐣ䛰⤊㥺䚮䛣䛝 䛬⮤↓䛱❟䛧 ྡྷ䛑䛌 మງ䚮᭩ᚃ䜄䛭ర䛮 䛑䛝 䛬䜊䜓䛌 䛮 䛊䛌 ⢥♼ງ䛴ධ䛬䜘 㘣䛎䛰䛕 䛬䛵䛊䛗䜄䛡䜙䚯ᮅ䛦䛱㈠᰹⮫୕୹⩇䛭⯢䛱஋䜑䛙 䛮 䜈 ↋䛊䛴䛱ඞス䜘ཱིᚋ䛟䜑ெ䜈 䛊䜑䜎䛌 䛭䛟䛒䚮ᡜユ䛵⣤ว䜒䚯ඞス䛴᭯↋䛱䛑䛑䜕䜏䛠䛊䛜䛮 䛊䛌 䛮 䛓䛱㢏䜐 䛱䛰䜑ெ㛣䜘┘ᣞ䛝 䜄䛝 䜍 䛌 䚯⌟ᅹ䛵䜄䛟䜄䛟ᏕṌ䜈 ⫃Ṍ䜈 㛭౿↋䛊ᮇᙔ䛱௘஥䛒䛭䛓䜑ெᮞ䛒♣ఌ䛭䜈㔔こち䛛 䜒䛬䛓䛬䛊䜄䛟䚯ᾇ䛴୕䛭䜈 㝛䛴୕䛭䜈 ⮤ฦ⮤㌗䜘㘣䛎䚮䛯䜙䛰௘஥䛭䜈 䚮䛯䜙䛰ኮು䛭䜈 䚮䛯䜙䛰⯢䛭䜈 ఌ♣䛭䜈 䚮஋䜐 䛙 䛰䛝 䛬䛊䛗䜑ງᙁ䛊ெ㛣䛱䛰䜐 䜄䛝 䜍 䛌 䚯Let䇲s Tennis䟵䝊䝏䜽䛴⦆⩞䛭⬦ງ䜘䛪䛗䜎䛌 䟵䚭 䝊 䝏䜽䛵䚸 ㊂䝏䜽䚹䛮 ゕ䜕䜒䜑⛤䚮㉦䜑䜽䝡䞀䝈䛭䛟䚯⏠Ꮔ䝛
䝱䛴5 䜿䝇䝌 䝢䝇䝅䛱䛰䜑䛮 3 ࠤ
4 ᫤㛣㉦䜐 ᅂ䜑஥䛵ᙔ䛥䜐 ๑䛭䚮᭞䛱䝃 䜨 䝚䝰䞀䜳 䛴↋䛊ムྙᙟᘟ䛭䛵ムྙ䛒ᯕ䛬䛝 䛰䛕 ⤾䛕 䛙䛮 䜈䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䜒ᨶ⬦ງ䛵䝠䞀䝯䛱㏛䛊䛪䛕 █Ⓠງ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᣚ⤾ງ䜈ၡ䜕䜒䜄䛟䚯䝋䝗䜽䜯䝇䝛䛴㐽ᡥ䛭䛈䛩 䛥⚗஬㐽ᡥ䛵䚮䝊䝏䜽䛴ྞ㛓ᰏᕖ㧏ᰧ䛴ฝ㌗䛭
䛟䚯௑䛭䜈 ᚸ䜒䜏 䜒䛰䛊䛴䛵70ᖳ௥䚮䜷 䞀䝅䛱䜶䜱䜘 㣍䛶䛛 䜒䛰䛒䜏 ┷ኚ᪝䛱10ᩐ䜱䝱䜈 ㉦䜏䛛 䜒䛬䛊䜑ᵕᏄ䛒᥎㍍䛛 䜒䛥㞟ヽ䛴エ஥䛭䛝 䛥䚯⦆⩞䛒ཚ䛝 䛊䛙 䛮 䛭᭯ྞ䛰ᰏᕖ㧏ᰧ䛭䛵䛈䜐䜄䛟䛒䚮䛈䛣䛙 䜄䛭㉦䜏 䛛 䜒䜑

䛣䛴
䛣䛴23䚭

䛮 䝊䝏䜽䛒᎒䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ᚨ㒼䛝 䛬䛝 䜄䛌 䜁䛯䛭䛝 䛥䚯ᪿ䛵䝊䝏䜽䜷 䞀䝌 䛴⤧ᑊᩐ䛒㊂䜐䛰䛑䛩䛥䛥䜇䛱䚮䜷䞀䝌 䛑䜏‼䜒䛥䝛䝰䞀䝨䞀䜊䚮㞭䛴᪝䛰䛯䛵䝭 䝷䝏䝷䜴䜘䛟䜑䛝 䛑䛰䛊᫤௥䛒䛈䛩 䛥䛴䛭䛟䛒䚮௑䛵䝊䝏䜽䜳 䝭 䝚䛒᪝ᮇධᅗ䛱Ꮛᅹ䛝 䜄䛟䚯䝊䝏䜽䛵䛑䛰䜐 䛴㐘䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇

脚線美はテ ニ ス プ レ ーのヤ象ー徴！

⾜䛴⨶び䜘ಕ䛪Ⅵ䛱䜎䜐ཚ䛝䛊┫ᯀ᮪ౚ䛒୘ྊḖ

じゃじゃ丸䛴㝷䛵ᴗ䜇䛬ྎᐞ䜐 䛴㌯㝪ᘟ䛴ឺᗐ䛒ይ䜄䜒䜄䛟䚯ᐁᢇᩅ⩞୯䛵ర䛵↋䛕 䛬䜈 ኬ䛓䛰ኇ䜘䛦䛛 䛰䛊䛮 ᛛ䜏 䜒䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯ర஥䜈 ᣞᕣ䛝 ☔ヾ䜘 ⾔䛊䛰䛒䜏 ኬኇ䛭"X X ☔ヾ䚮␏ᖏ䛰䞀䛝 "䛮 ྆䛼䜕䛗䛭䛟䚯20ṋ䛣䛙 䛣䛙 䛴ⱕ䛊᫤䛵ඞス䛴䛥䜇௘᪁䛒䛰䛊䛮 ᛦ䛩 䛥䜈 䛴䛭䛟
䛒䚮40ṋ䛟䛔䛥⌟ᅹྜྷ䛞 ム㥺䜘 ུ䛗䛥䜏 㛣㐢䛊䛰䛕 ᩅᏻ䛮 ႒ბ䛝 䛬䚮ඞス䛰
䜙䛬䛊䜏 䛰䛊䟵
䟵䛮 ㏭୯䛭ᖉ䛩 䛬䛓 䛬䛝 䜄䛊䛣䛌 䛭䛟䚯ᡋ䛊䛱⾔䛕 䛥䜇䛱⯢䛴᧧⦢䜘つ䛎䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊䛴䛭䛈䜒䛶䛯䜙䛰䛱ཚ䛝 䛕 䛝 䛬䜈 ၡ㢗䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮┘Ⓩ䛵䝰䜼䝧 䞀䚯಴ெⓏ䛱䛵ぜᚂḿ䛝 䛕 ྒ௦䛴䜈 䛮 䚮䛓 䛹䛓 䛹ິ䛕 䛙䛮 ⮤మ᎒䛊䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮ᐁ㝷䛱ᾇ䛱ฝ䜑┘Ⓩ䛵᪝㡥䛴᫤㛣䛱㏛䜕䜒䜑䛈䜕䛥䛦䛝 䛊⏍Ὡ䛑䜏 㞫䜒䚮᫤゛䜈 䝕䝁 䜷 䝷䜈 䛰䛊ర䛱䜈 ᮨ⦙䛛 䜒䛰䛊᫤㛣䜘 ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛭䛟䚯⌟ᅹ䛴ඞスㅦ⩞䛴䜊䜐 䛑䛥䛒௑䛴䜄䜄䛭䛊䛊䛴䛑␪ၡ䜘វ䛞 䜑䛮 䛙 䜓䛭䛟䚯䚭 ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭䛴䜻䞀䝢䝷䜻䝇 䝛䜘㌗䛱௛䛗ᾇ䛴⏠
䟺 ᭩㎾䛵ዥᛮ䜈 Ὡ㌅䛝 䛬ິ㔖䛰䛴䛭䚮䝊䝏䜽䛒ይ䛓 䛰䜏ổ䜘䛹䛩 䛝 䜍 䜐 䛑䛕 䜄䛭䝊䝏䜽䜷 䞀䝌 ୯䜘㉦䜐 ᅂ䜒䛶⬦ງ䛵⮤↓䛱䛪䛊䛬䛓 䜄䛟䚯㊂⭔䜘 ୓ኰ䛱䛟䜑 ⛆グ䛵䚮䝊䝏䜽䜘 䛝 䛰䛒䜏 䛸䛥䛟䜏 䝠䞀䝯䜘㏛䛊䛑䛗䜑䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䚯 䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰 䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯

ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽

お問合せ先〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jpᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵㐋ဗ୹⩇ 䜊䛩䛷䜐 ᠻ䛒ᐓ䛒Ẵᣚ䛧䛊䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䛴౮᰹䛭䜪䜭䞀䝯Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!䜪䜭䞀䝯䜻䜽䝊䝤 䛙䜻䜽䝊䝤䛒䛸䛮 ᥖ䛊䚯

& *䝮 䝗䝷䜴䝄䜨 䝏䝷䜴䝙䜫 䜽䝃 * & ᭩ ఩ ౮ ᰹᯶ெẴT V 䛱䜈 Ⓡሔ䚯SK O V B Y 䝢䝑䞀䝔䝇䜳ఘᘿᘟ䝄䜨 䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯䛵 ಕ チ ௛䝄䜨 䝏䝷䜴䜿䝇䝌ᮮᐂ䛴ኣ䛊Ꮢ⟿䛱ኬὩ㌅䚯

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。
(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

䝮 䜳 䝭 䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦᩺ථⲬၛဗ䛈䜐 䜄 䛟䜨 䝃 䝮 䜦⿿ᮇ∭㠁᤿⏕Tvilum-Scanbirk

48033 39,800ළ

䝏䜮䜻

䜨 䝅䜮䜻

䜁䛩䛮 ᛄ㐲✭㛣᭞䛱Ẵᣚ䛧䛊䛊
㒂ᒁ䛒ᐁ⌟䛝䜄䛟䚯䛐䛝 䜉䜒䛰䝮 䜳䝭䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦䜘䛐㒂ᒁ䛱ཱི䜐 ථ䜒䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯 ᭩㧏⣥䜨 䝃 䝮䜦⿿∭㠁䛰䜏 䛭䛵䛴䛟䜕䜐 ᚨᆀ䛒䚮ୌ࿝㐢䛌 Ꮽ䜏 䛔䜘ᐁ⌟䛝 䜄䛟䚯
RC5 29,800 ළ䕋䝅䜫 䜦䚭 䚭䚭 ᖕ84ዚ⾔86-117
䚭 㧏䛛 92-107cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ48ዚ⾔42
䚭 㧏䛛 38cm᭩㧏⣥䛴䛕 䛪䜓䛔䜘
䚭⣑ᮨ䛝䜄䛟

CD50ᯓ཭⣙䚮 䚭ᕞ/ྎ㛜㛚㐽ᢝྊ⬗䜰䝭 䜽ᡤᖕ246ዚ⾔43/48㧏䛛 192cm 䚭
108kg䚭䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ䚭 ⤄❟ᘟ྘⛸䠆 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜄 䛟䝝䞀䜼䝩䝿 䝳䜨䝷䝿 䝚䝭䝇 䜳䝿 䜮䞀䜻䝧䝷

SM32
SM32BSET

301,000ළ䝊䞀䝚䝯䠌├ᙼ120/146㧏䛛 73cm 䚭 䚭䝅䜫 䜦䠌 ᖕ53ዚ⾔54㧏䛛 86cm 䚭

伸張式のテーブルは簡単に広げられ、人数が増えた時にも大変便利です。

䜹䝷䜮䜻

䝬 䝷䜮䜻

SM76K247SET

SM101KSET

RC8 35,800 ළ䕋䝅䜫 䜦䚭
䚭 ᖕ72ዚ⾔84㧏䛛 104cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷 䚭
䚭 ᖕ43ዚ⾔48㧏䛛 38cm

SM19MBSET

219,000ළ䝊䞀䝚䝯䠌 ᖕ175/255ዚ⾔100㧏䛛 74cm 䚭䝅䜫 䜦䠌 ᖕ47ዚ⾔49㧏䛛 90cm

䛐ᡥ䛚䜓
䝄䜨䝏䝷䜴
䜿䝇䝌

48010 14,800ළ

29,800ළ
48006
ᖕ135ዚ⾔30/40㧏䛛 183.3cm 䚭 ᖕ162ዚ⾔40/49㧏䛛 187䠵 䠿48032 39,800ළ

ᖕ227ዚ⾔40/52.5㧏䛛 185cm

RC2 19,800 ළ䕋䝅䜫 䜦䠌 ᖕ67.5ዚ⾔76-111㧏䛛 88.5-106.6cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䠌 ᖕ45ዚ⾔42㧏䛛 38cm

23059CSET

211,000ළ䝊䞀䝚䝯䠌ᖕ140/260ዚ⾔90㧏䛛 73cm
䝅䜫 䜦䠌 ᖕ41ዚ⾔45㧏䛛 95cm

180,400ළ䝊䞀䝚䝯䠌ᖕ40/112/184ዚ⾔80㧏䛛 73cm 䚭䝅䜫 䜦䠌 ᖕ47ዚ⾔49㧏䛛 90cm（
チェリー色）

23059BSET

ᰬᘟఌ♣

（
ビーチ色）

87,000ළ᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL䝊䞀䝚䝯䠌 ᖕ160/205ዚ⾔110㧏䛛 73c m 䚭 䚭 䚭 䚭䝅䜫 䜦䠌 ᖕ47ዚ⾔45㧏䛛 91cm (ᗑ㟻㧏⣑48cm )

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&'&‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.26

古代日本史は渡来人の影響を多々受けている為︑その史実をより深く理解するには古代文献を日本語の知識によって解釈するだけでなく︑アジア史全体の流れを汲み取りながら諸外国の言語や文化も含め︑様々な角度から検証することが大事です︒特に紀元前８世紀にアジア
大陸を東方へ移動開始したイスラエ
ル民族の強い影響力は見逃せません︒
彼らの一部はシュメール文化の発祥の地である西アジアを経由して日本を訪れ︑天皇家の歴史や大和国家の設立に深く関わったと考えられます︒その際︑独自の文化だけでな
く︑先祖の発祥の地域を囲む古代
シュメール文化や様々な大陸文化も一緒に携えてきました︒例えば天皇家の家紋である十六菊家紋はバビロンのイシュタル門に複数描かれており︑今日でもその遺跡をイラク
国内で見ることができます︒また西アジアにおいては離散したイスラエルの民は遊牧民族に同化して騎馬民族となり︑長い年月を経て大陸を東漸した集団も少なくなかったと考えられます︒そして最終的に日本へ渡来し︑古代日本の政治や宗教史を塗り替えたのです︒
さて﹁東の海の島々﹂を目指した
イスラエルの先行部隊一行はアジア
大陸の果てに日本列島を発見します︒その結果イスラエル北王国が崩壊してからおよそ 年後︑時を同じく神武天皇の即位をもって天皇家の歴史が幕を開けました︒神武
天 皇 を初 めとす る諸 代 天 皇 の尊称はスメラミコトと呼ばれています
が︑古代バビロニアのセム語やラテン語ではシュメール (SU M ER)がスメラと全く同じく発音されるため︑天皇家がシュメール文化︑及びその文化を列島にもたらしたイスラエルと当初から深い関わりを持っていた可能性が高いことは前述した通りです︒ではスメラミコトの﹁
ミコト﹂
と
60

頭語の﹁
ミ﹂
は﹁
〜に属する﹂という意味を持つため︑天皇は国家を失ったイスラエルの 部族の一つである
ガド族に属すると考える訳です︒
最も説得力がある解釈は︑﹁
ミコト﹂の語源を古代バビロニアのセム語で天降る者︑開拓者︑神のような存在を意味する﹁ M IG U﹂︵
Tミガッド︶とすることです︒その﹁
ミガド﹂が更に転化して﹁
ミカド﹂
や﹁
ミコト﹂
にな
る訳です︒発音の転化に何ら違和感が無いだけでなく︑﹁
スメラミコト﹂の意味が大変分かり易くなります︒
すなわち﹁スメラミコト﹂とは人類の歴史において最も古く由緒あるシュ
メール文化に由来する開拓者という意味なのです︒そのシュメール文
化圏内にある高天原から天下ってきた渡来人こそ天皇家のルーツであり︑しかも彼らが何とイスラエル
人であることが﹁神倭伊波礼比古命﹂という神武天皇の表記に隠されていたのです！ ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ➠ ❮ 䜽䝥䝭䝣䜷䝌䛱₧䜆ኮⓒᐓ䛴ㅞ䚭
吋
䛣䛴䠄同は一体何を意味するのでしょうか？
ごく一般的にはミコトは尊い人という意味で使われ︑神話でも﹁
ミコト﹂
の表記に﹁
尊﹂
や﹁
命﹂
が当てられています︒しかし語源に関しては学者の意見もまとまらないまま今日に至っています︒例えば聖書のロゴス神学と同様に︑言葉には始まりと想像力があり︑神の想いが﹁
みことば﹂
﹁
記命﹂
﹁
詔﹂
﹁
尊﹂
︑すなわち﹁ミコト﹂と相成ったという考え方があります︒
そして天皇は御言葉を祈りとして唱えられることからイノリ︑またはナノリ 名(乗り の)語尾を付けてミコ
トノリになったと解釈します︒また
セム語系のシリア語で皇帝の意味を持つ﹁ M A LK IO TO﹂という言葉が訛ってミコトになったという学説もあります︒もう一つ興味深い説は﹁
ミコト﹂が以前より﹁
ミカド﹂
︑または﹁
ミガ
ド﹂
と読まれていた事実に注目し︑ヘブライ語で﹁ガド族の﹂という意に解釈する説です︒ヘブライ語では接12᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫䜽䝥 䝭䝣 䜷䝌 䛱₧䜆ኮⓒᐓ䛴ㅞ

䛑䜈䛳䛔䛴
22

IC!!

ON MUS

COME ON M䚭 ඙᪝䚮ᇳ⋚┬ථ㛣ᕰ䛴䜷 䝣 䝩 䝏䝊䜧 F M 䚮䚸 F M 䝅䝧 䝇 䝘䞀䚹䛴㡚ᴞ␊⤄䛱䜶䜽䝌 ฝⁿ䛝 䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯ୌ⥬䛱䝭 䜨 䝚䜘⾔䛩䛥䛙 䛮 䛒⦍䛮 䛰䜐 䚮䝕䞀䝁 䝎䝮 䝊䜧 䛑䜏䚸 ᫕㟸ฝⁿ䛝 䛬䛕 䜒䚹䛮 ౪㢏䛛 䜒ᐁ⌟䛝 䛥䚮ิ䛴䝭 䜼䜮మ㥺䛭䛟䚯ᖳ㛣40ᮇ௧୕䝭䜨 䝚䜘 䜊䛩 䛬䛊䜑 䛡䛊䛑䚸 䛈䛒䜑 䚹䛩 䛬䛙 䛮 䛵᭩㎾䛰䛑䛩 䛥䛴䛭䛟䛒䚮䛙 䛴᪝䛵䚮ኇ䛵୕䛠䜑 䛝 䚮䜲䝃 䞀䛵䛮 䛧 䜑 䛝 䚯⤊㥺䛴↋䛛 䛒䛊䛑䛱ኬ䛓 䛰ባ䛱䛰䜑 䛑䇿䚯䛌 ࠤ䜙䚮䜄䛦䜄䛦ຫᙁ䛭䛚䛜䛊䜄䛟䚯䛣䛴␊⤄䛭䛵䝛䝱 䚮䜦䝢ၡ䜕䛠ᆀᇡ䛱ᐠ╌䛝䛬㡱ᘿ䛩 䛬䛊䜑 䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷 䜘 䛯䜙䛯䜙䛮 䜐 䛈䛘䛬䛐䜐 䚮䛧 䜍 䛩 䛮 ⩆䜄䛝 䛑䛩 䛥䛭䛟䛳䚯ᙽ䛧 ᫤㛣䛱䛣䛴ᨲ㏞䛱⪝䜘ല䛗䜑 䛮 䚮ᆀᇡ䛴᝗ሒ䛒┊䜐 Ἁᒜ䚮䛑䛑䜑 ᭜䜈 ᬉṹ䛈䜄䜐 ⪝䛱䛝 䛰䛊J A Z Z 䜊䝍 䜦䞀䜾䛰䛯 䚮྘䝕䞀䝁 䝎䝮 䝊 䜧 䛒㉻ྡྷ䜘 ฆ䜏 䛝 䛥හᐖ䛭䛝 䛥䚯Ⰳ䛊ណ࿝䛭ర䛭䜈 䛈䜐 䚮ᨲ㏞ᑻ䜈 ᡥష䜐 វ䛈䛻䜒䜑 䜦䝇 䝌 䝟䞀䝤䛰㞲ᅑẴ䛭䚮ᴞ䛝 䛕 ฝⁿ䛛 䛡䛬䛊䛥䛦䛓 䜄䛝 䛥䚯ᖏ䛱᩺䛝 䛊᝗ሒ䛒䝊䝰䝗䜊䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇䝌 䛭䛈䛻䜒䛬䛊䜑 ⌟ᅹ䛭䛵䚮䝭 䜼䜮䛵䝢䜽䜷 䝣 䛮 䛝 䛬䛵䝥䜨 䝷 䜽䝌 䝮 䞀䝤䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮䜁䜙䛴᭩㎾䜄䛭䝭 䜼䜮䛵ᡥ㍅䛱᝗ሒ䜘 ᡥ䛱ථ䜒䜑 䝈 䞀䝯䛭䛝 䛥䛳䚯30௥௧୕䛴ୠ௥䛭䛵䚮䝊䝰 䝗 ௧୕䛱䝭 䜼䜮䛱䛵䜄䛩 䛥䛮 䛊䛌 ᪁䜈 ኣ䛊䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯⚶䜈 䛣䛴ୌெ䛭䚮ኇ䛮 ྞ๑䛝 䛑▩䜏 䛰䛊ዥᏄ
ኬ⏍D J 䛱ᛦ䛊䜘 㤽䛡䜑 䛐䜄 䛡䛰 ୯Ꮥ⏍䛭 䛝 䛥䟺 ṋ䛒䛶䜒䜄䛟䛰 䟻䚯 ᝗ሒ䛴ኬ㔖Ⓠಘ䛒୹Ὦ䛮 䛰 䜑 ᫎ௑䚮ᆀᇡ୹ᑙᆵ
䛴ᑛ㔖Ⓠಘ䚮⑓䛊ᡜ䛱ᡥ䛒ᒀ䛕 䜷 䝣 䝩 䝏 䝊 䜧 F M 䛰 䜙䛬䛊䛑䛒䛭䛟䛑䠑䜈 䛝 ᠺ⏛ᆀ༇䛭 F M 䝭 䜼 䜮䜘 䜊䛩 䛬䛊䜑 ᪁䛒䛊䜏 䛩 䛝 䜉 䛊䜄䛝䛥䜏 䚮᫕㟸䛚ୌሒୖ䛛 䛊䚯11䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟 N EG G Y ຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟
2004年 1月9日(金) 成田バージイン KIN G JO E
成田山参道にあるおしゃれなパブでの演奏です。

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜500VA

UPS 1400ୌ⯙ᐓᗖ⏕ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,8 0 0 ළ

www.soundhouse.co.
jp

UPS 500,8 0 0ළළ
16,
1
6 800

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4㡚䛮 ක䛴䝛䝱
ක䛴䝛䝱 䝙䜫䝙䜫 䝇䝇 䜻䝫䜻䝫 䝎䝯䚭䝎䝯䚭 䜹䜪
䜹䜪 䝷䝍
䝷䝍 䝓䜪
䝓䜪 䜽
䜽 䛒ᥞ
䛒ᥞ ၌
၌ 䛟䜑
䛟䜑 ᩺䛥䛰᩺䛥䛰 䝘䜦䝒
䝘䜦䝒 䝭
䝭䜨
䜨 䝙!!
䝙!!
㐋ဗ୹⩇ 㡚䛮
Pearl RiverP earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴 O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䜻 䝫 䞀䝯䞀䝤䛭 䛐ᙽ䛧 䛝 䛬䛐䜐 䜄䛟䝘 䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄 䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵
サウンドハウスでは、メーカー問わず、ピアノの出張調律を行っています。調律はピアノの健康診断です。ピアノをベストな状態に保つた
めに年に最低一回は行う必要があります。前回の調律から一年以内であれば、お得な割引
コースもございます。さらに「N C Jを見た」とお電話いただければ、初回調律時の出張費をサービスさせていただきます。
◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積
りから（
見積無料）

䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛵䜦䝙 䝃 䞀䠇 䛱㡚䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟䚯䛧䜍 䛩 䛮 ᐞ䛩 䛬⦆⩞䚯⮤⏜䛱䝘䜦䝒 䜘ᙆ䛊䛬Ⓠ⾪ఌ๑䛱ᛦ䛊䛩 䛓 䜐ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯䝘䜦䝒 䜘 ᙆ䛓 䛥䛊䟵䛮 䛊䛌 ᪁䜈 ኬḴ㎼䟵䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒

G P 142

平成15年12月末日まで

ᒈ♟䛝 䛬䛊䜑ධ䝦䝋䝯䜘ムᙆ䛭䛓䜄䛟䛴䛭䚮䛣䜒䛤䜒䛴㡚䛴㐢䛊䜈ᚨ䜌䛕 䜄䛭ᙆ䛓Ẓ䛿䛬䜅䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 130 T 2

U P 125 M 1

U P 110 P 5

U P 108 T 2

00 0ළළ （税別・送料別） 258,00 0ළළ （税別・送料別） 189,80 0 ළ （税別・送料別）
548,0 0 0 ළ （税別・送料別） 358,00 0 ළ （税別・送料別） 298,
680,000
680,,000
680
高さ100×間口143×奥行142cm 、 高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、 高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、 高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量313kg、椅子付
重量240kg、椅子付
重量240kg、椅子付
重量208kg、椅子付
重量208kg、椅子付
カラー：黒、白、マホガニー、
ウォルナット カラー：
黒
黒、マホガニー、ウォルナット カラー：
カラー：黒、白、マホガニー、ウォルナット
カラー：
黒、ウォルナット䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

R51

至千葉

日赤病院

至佐原

⚶䛥䛧䛒䝘䜦䝒 䜘ᢰᙔ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛚୘᪺䛰Ⅴ䛵Ẵ㍅䛱䛐ᑖ䛳䛕 䛦䛛 䛊䜄䛡䚯N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯ୠ⏲䛭䜈䝌 䝇 䝛䜳䝭䜽䛴ᢇ⾙䜘ヺ䜑PEARL RIVER䛴䝘䜦䝒 䛦䛑䜏 䚮 ☔䛑䛰ᙆ䛓ᚨᆀ䛮 ㇇䛑䛰㡢䛓 䛭ᚨᆀ䜎䛕 ⁿ዇䛭䛓䜄䛟䚯ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ15年12月15日発行

䜨 䝭 䜳 䛾䛴⮤⾠㝪Ὤ㐭䛱⤙䜆ᑊ᪝䝊 䝱 䛴ྊ⬗ᛮ䛒ᑹ䜘 ᘤ䛕㝀䜐 䚮 ୖⴘ䝮 䜽䜳 䜘 ᖏ䛱ᣚ䛩䛬䛊䛥᪁䛒Ⰳ䛛 䛣䛌 䛭䛈䜑䚯

㏩ち䜎䛕 䛬䝠䝇 䜳 䜽┞ሔ䠑䟵ᆀᨳᏕ䝮 䜽䜳 䛒㔔▴䛱䟵
䟵

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬䝅䜬䜨䜼䝷䜴䜴᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.26

第26刊

➠14ᅂ

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄䚭䚭10᭮ྒ䛴┘඙ㄢᩒ䚮 11᭮ྒ䛴ఆ䜆䜈 ┞ሔ䛴ᣞᦤ䛵䜄 䛛 䛱䝃 䜨 䝤䝮 䞀䛮 䛰 䛩 䛥䚯 4 ᭮䛑䜏 䛴᪝ᮇᰬ୕᪴䜘 ㄊ䜑 䛱አ䛡䛰䛊䛴䛒አᅗெ㈑䛊䛭䛈䜑 䛙䛮 䛵䚮 9 ᭮ྒ䛭 ㏑䛿䛥䛒䚮 䛣䛴አᅗெ㈑䛊䛱ን໩䛒⌟䜒䛬䛓䛥䛙 䛮 䛒᭩ኬ䛴ཋᅄ䛮 ⩻䛎䜑䚯䝜䝇 䜼䝙 䜥 䝷 䝍 䛰䛯 ▯᭿ᢖᶭᐓ䛒ฺ─☔ᏽ䛴኉䜐 䜘 ฝ䛝 䛬䛓 䛥䚯 Ử⟤䛴11᭮ᮆ䛱䛑䛗䛬䛴኉䜐 䛮 䛊䛌 Ꮢ⟿Ⓩこᅄ䛱ຊ䛎䛬䚮 ⡷ᅗ䛴ኣ䛕 䛴ᢖಘ䛭䛴୘ḿཱིᘤ䛴ᣞᦤ䛒䛈䛩 䛥䚯 䛙䜒䛵䚮 䝕䝌 䝎䝤1 ♣䛴ၡ㢗䛭䛵䛰䛕 䚮 々ᩐ䛴䝙 䜥 䝷 䝍 䛱㛭౿䛝 䛥䜈 䛴䛭䚮 ຊ䛎䛬ఌ゛஥ຸᡜ䛴⬲⛧␪ᝠ䛱䜈 䛪䛰䛒䜑䜈 䛴䛮 䛰䛩 䛥䚯 䜬䝷 䝱 䝷 䛒ᛦ䛊㉫䛙 䛛 䜒䜑 䛒䚮 䛣䛴䝮 䜽䜳䜘 ᕰሔ㛭౿⩽䛒វ䛞 ጙ䜇䛥䛮ゕ䛎䜑 䚯 䛣䛴ᚃチไཱིᘤጟဤ
ఌ䟺 S E C 䟻 ཀྵ䛹䝏䝩 䞀䝬 䞀䜳ᕗ䛴ᤒᰕᑊ㇗䛵䚮 ᢖಘఌ♣䜊䝜䝇 䜼䝙 䜥 䝷 䝍 䛱䛮 䛯 䜄 䜏 䛠䚮チไఌ♣䚮 ಕ㝜ఌ♣䚮 㔘⼝䜹䞀䝗 䜽ఌ♣䛱ཀྵ䜙䛭䛊䜑 䚯 ⡷ᨳᗋ䜈 ௑ᅂ䛴ᢖಘၡ㢗䜘 ᨳ἖Ⓩ
䛱㔔ち䛝 䛬䛊䜑 䚯 12᭮䛱᩺ᖳᗐථ䜐 䛴⤄䜅ථ䜒㈑䛊䛒ථ䜐 䚮䜄 䛥⡷䜳 䝮 䜽䝢䜽ၛᡋ䛒㡨ㄢ䛱ఘ䛹⤾䛗䚮 አᅗெ䛒㈑䛊㉲䛝 䛱㌷䛞 䛬䜈䚮 䝠䝇 䜳䜽┞ሔ䟺 1
୒ළ୕ୖ500ළ䟻 䛒䛊䛩 䛷䛊䚯䜹䝛 䝮䝥 䝷 䝌 ⒢ Ἢ䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐5017䚭A O C H Dཋἔ౮᰹䛴୕᪴䛒㏛䛊㢴䛮 䛰䜑䚯
௑3 ᭮᭿䛴㏻⤎཭─஢᝷䟺 ⤊ᖏฺ─43൦ළ䚮⣟ฺ─3 7 ൦ළ䟻䛵䚮୯᮶⏐䝍 䝔䜨 ཋἔ䛭 1 䝔䝰 䝯
䠏22䝍 䝯䜘 ๑ᥞ䛱䛝 䛥゛⟤ೋ䚯䛣䛴䝍 䝔䜨 ཋἔ䛴30䝍 䝯஋䛡䛒᫤㛣䛴ၡ㢗䛮 䛰 䛩 䛬 䛓 䛥 䚯10᭮ิ᪢䚮ྜྷ♣䛵ཋἔ୕᪴䜘⌦⏜䛱୕༖᭿䛴⤊ᖏฺ─஢᝷
16.33൦ළ䜘23൦ළ䛱ቌ㢘䛝 䛥䛒䚮⌟᫤Ⅴ䛭䜄䛦ಞḿ䛝 䛬䛊䛰
䛊㏳᭿஢᝷䜘 ず├䛟䛴䜈 ☔ᐁ䛭䛈䜓 䛌 䚯1 ᭮㧏ೋ672ළ䛒┘ᵾ䛮 䛰䜓䛌 䚯
11/21⤂ೋ䚭490ළ䚭┘ᵾ䚭672ළ䝱䜽䜯䝇 䝌 䚭450ළ䚭䟺 1 1 /2 4 エ䟻
5017䚭 A O C H D 䟺 㐄㊂䟻㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㕝ᮄ᫥ୌ㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077䚭 䛐⫑䛴⨶䛮 ೸ᗛ䜘 䛥䜈 䛪䛥䜇䛱䛵䚮 䝗 䝃 䝣 䝷 䝿 䝣 䝑䝭 䝯䛰䛯 䛴ᇱᮇⓏᰜ㣬⣪䛱ຊ䛎䚮 ᢘ㓗໩∸㈹䚮 ⓮⭭䛴᩺㝖௥ㅨ䜘 ຐ䛗䜑 ᠺฦ䚮 ⫑䛴ಕ‭䜘 ຐ䛗䜑 ᠺฦ䛰䛯 䚮 䛛 䜄 䛜䜄 䛰ᰜ㣬䛒ᚪこ䛭䛟䚯 ᇱᮇⓏ䛱䛵䚮 䛙 䜒䜏 䛴ᰜ㣬⣪䛵㣏஥䛑䜏 䛮 䜑 䛿䛓 䛰䛴䛭䛟䚮 䜊䜆䜘 䛎䛰䛊஥᝗䜈 䛈䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䛣䜙䛰᫤䛵㞬䛝 䛊䛙 䛮 䜘 ⩻䛎䛠䛱䚮 䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛱㢏䛩 䛬䛝 䜄 䛊䜄 䛝 䜍 䛌 䚯䚭 ᭩ิ䛱Ἰណ䛝 䜄 䛟䛒䚮 䛙 䜒䛦䛗ୌ䛪㣟䜙䛭䛊䜒䛶ኬ୓ኰ䛮 䛊䛌 䜹䝛䝮 䝥 䝷䝌 䛵䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯≁䛱㧏౮䛰䛝 䜓 䜈 䛴䛱䛵こἸណ䚯 ୌⅤ㇞⳱୹⩇䛭䛵䛰䛕 䚮 ᇱᮇⓏ䛰ᠺฦ䛒ᖕᗀ䛕 䛵䛊䛩 䛬䛊䜑 䜈 䛴䛒䚮 ౼ฺ䛭䚮 ⤊ῥⓏ䛭ຝᯕ䛒᭿ᙽ䛭䛓 䜄 䛟䚯ⷾ∸⒢Ἢ䕵ᢘ㓗໩๠⒢Ἢ䚭 ெ㛣䛵࿣ྺ䜘䛟䜑 ᗐ䛱㓗⣪䜘ྺ䛊䜄 䛟䚯 ⣵⬂䛒䛣䛴㓗⣪䜘౐䛊䜬䝑䝯䜲䞀䜘ష䜐 ฝ䛝 䜄 䛟䚯䛝 䛑䛝 ౐䛊ว䜒䛰䛊㓗⣪䛒௑ヨ㢗䛴Ὡᛮ㓗⣪䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯 Ὡᛮ㓗⣪䛵୘Ꮽᏽ䛭㎾䛕 䛱䛈䜑 䜈䛴䛱௛╌䛝 Ꮽᏽ䛝 䜎 䛌 䛮 䛝 䜄 䛟䚯 䛣䛝 䛬䛙 䛴Ὡᛮ㓗⣪䛒⣵⬂䜘 㗭௛䛑䛡䜑 䛴䛭䛟䚯 䛙 䜒䛒⣵⬂䛴⩹໩䛭䛟䚯 ⩹໩䛟䜑 䛮 ⣵⬂䛴ᶭ⬗䛒఩ୖ䛟䜑 䛶䛑䜐 䛭䛰䛕 䚮 ⣵⬂䛴ᩐ䜈 ΅䜐 䜄 䛟䚯 ᢘ㓗໩๠䛵Ὡᛮ㓗⣪䛒⣵⬂䜘 㓗໩䛛 䛡䜑 䛴䜘 䝚䝱 䝇 䜳 䛟䜑 ⷾ䛰䛴䛭䛟䚯 䝗 䝃 䝣 䝷 C䝿 E䜊䝥 䝭 䝌 䝏䝷 ⿭㓕⣪Q 10䟺 䜷 䜬䝷 䜺䜨 䝤 Q 10䟻 䛵䛣䛴௥⾪᰹䛭䛟䛒䚮 䛣䜒䜎 䜐 䜈 䛛 䜏 䛱ຝ⋙Ⓩ䛰ᢘ㓗໩๠䜈 ⤾䚱䛮 㛜Ⓠ䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯䕵䝟䝯䝦䝷 ⿭ඖ⒢Ἢ䚭 ெ㛣䛴మ䛴୯䛱䛵250⛸ఴ䜐 䛴䝟䝯䝦䝷 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 䛣䛴୯䛴䛊䛕 䛪䛑୹こ䛰䝟䝯䝦䝷 䛱
䛪䛊䛬㊂䜐 䛬䛊䜑 䛑୘㊂䛝 䛬䛊䜑 䛑䚮 ⾉ᾦ᳠ᰕ䜘 䛝 䛬䜅䜑 䛮 䜎 䛕 䜕䛑䜐 䜄 䛟䚯 䛈䜑 䝟䝯䝦䝷䛒䜮䝛䝊䜧 䝢䝯䛴≟ឺ䛭䛵䛰䛕 䚮 䜹䝚䜮䝛䝊䜧 䝢䝯≟ឺ䛭䛈䜑 䛰䜏 䛶䚮 ᑛ䛝 ୘㊂䛝 䛬䛊䜑 䛮⩻䛎䚮 䛣䛴ฦ䜘 ⿭ඖ䛟䜑 䛮 䛑䜏 䛦䜊⫑䛒ⱕ䛕 䛬೸ᗛ䛰≟ឺ䛱ಕ䛥䜒䜄 䛟䚯䚭 ⾉ᾦ᳠ᰕ䛰䛯 䛭䝟䝯䝦䝷 䛒ᑛ䛰䜇䛴඗ು䟺 䜹䝚䜮䝛䝊䜧 䝢䝯䛰≟ឺ䟻 䛒䛈䜒䛶䚮 ຊ㱃䛱䜎䜑 ⓮⭭⑋ን䛱ᑊ䛝 䛬䚮 䛈䜑 ⛸䛴䝟䝯䝦䝷 ⿭ඖ⒢Ἢ䛵᭯ຝ䛭䛟䚯 ዥᛮ䝟䝯䝦䝷 䛭䛈䜑 䜬䜽 䝌 䝱䜶䝷 ⿿๠䛱䛵䚮 ⫑䛴䛌 䜑 䛐䛊䜘 ಕ䛧䚮 䝈 䝨䜊䛑䛱䛟䜑 ຝᯕ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 䛙 䛴ຝᯕ䜘 ᐁវ䛟䜑䜄 䛭䛱䛵䚮 6䛑᭮䛑䜏 1ᖳ䛮 䛊䛩 䛥䛈䜑 ⛤ᗐ㛏䛊᭿㛣䛴἖⒢䜘 こ䛝 䜄 䛟䚯 ኮ↓ᆵ䜬䜽 䝌 䝱 䜶䝷䛴䜼䜫 䝯䜊䜳 䝮 䞀䝤 ⿿๠䛒᭻䜄 䛝 䛊䛑䛥䛧䛭䛟䛒䚮 䛑䛰䜏 䛠༈ᖅ䛴ᣞᑙ䛴䜈 䛮 䛭౐䛌 ᚪこ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 ዥᛮ䝟䝯䝦䝷 䜊⏠ᛮ䝟䝯䝦䝷 䛒ష䜏 䜒䜑 䛐䛐䜈 䛮 䛱న⨠䛟䜑 DHEA䜘 ୘㊂䛴⛤ᗐ䛱ᚺ䛞 䛬᭱⏕䛟䜑 䛙 䛮 䜈 ᭯ຝ䛭䛟䚯䚭 ╟┸୘㊂䛵䛐⫑䛴ᩓ䛭䛟䚯 40ṋ䜘 䛙 䛎䛬䚮 ╟┸䛴㈹䛒఩ୖ䛝 䛬䛊䜑 䝖 䝌 䛵䚮 䝥 䝭 䝌 䝏䝷 䜘ム䜅䛬䜅䜄 䛝 䜍 䛌 䚯䚭 ᠺ㛏䝟䝯䝦䝷 䛴⿭ඖ䛱䜎 䛩 䛬䜈 䚮 ⓮⭭䛴ཉ䜅䛒ቌ䛝 䛬䚮 ಕ‭⬗ງ䛒ቌ䛎䚮 䜻䝣 䜊䜻䝳 䛒䛾䜑 䛙 䛮 䛒䜕䛑䛩 䛬䛊䜄 䛟䚯 䛙 䜒䛱䛪䛊䛬䜈 䛈䜑 ⛤ᗐ㛏䛊ᶭ㛭䛴἖⒢䜘 こ䛟䜑 䛴䛭䚮 ⓮⭭⛁༈䜊⨶ᐖአ⛁༈䛱䛵䜄 䛦䛰䛞 䜅䛴䛌 䛟䛊⒢Ἢ䛮 ゕ䛌 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄 䛟䚯䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐᭮᥆ዜ㖥ᯮ᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 1 1 /2 1 ⤂ೋ

1 1 ᭮ྒ 䝌 䝬 䝃 ⮤ິ㌬ 3 2 4 0 ළ

3520ළ

3130ළ

YOSHIKAZU YONEI PROFILE᪁䚭 㔢ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭

3 2 0 0 ළ ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 2 9 5 0 ළ䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.comᆊ⏛䝺 ờ䜮䞀䝌 䜱䝧 䝷 䝛ሔ䛒䛟䛖 䛣䛶䛭䛟䚯᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌 䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com
‑ ４‑

䕋䛚᱄හᅒ
ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯
㌬䛭䠌 ┬㐠18ྒ䝔䜨䝕䜽䜘Ꮽ㣏᪁
㟻䛾䠉㎞䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬
500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…
䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯

大和の湯

房総風土記の丘

上福田
交差点
県道18号バイパス至成田空港䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕ኮ↓Ὼἠ

写真は大和の湯から見た富士山です。

Ẏ㐄Ề䝿 ᮄ䝿 㔘䟺 pm12:00ࠤpm18:00䜄 䛭 䟻䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K .
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤ᠺ⏛䛴࿤ἠ

R 51ྒἚ䟻䈓ུ௛䛵䝙䝱䝷䝌䛱䛬
䚭䟺ུ௛PM 17:00䜄䛭䟻䚭至安食䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 http://www.soundhouse.co.jp⨶Ⓣ䝕䝇 䜳 20ฦ
1500ළ
ᘤ୕䛘䝢䝇 䜹䞀䜼15ฦ 1000ළ䜬䜽䝊䜹䝱䝷O P E N !!

至安食ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 67ྞ䚭
᩺⠇♣ᒁ
ධ㤃⚏↦

䜄䛪ẗ䝕䞀䝢
2500ළ
䝙䜫䜨䜻䝧䝯䝙䝯䜷䞀䜽45ฦ
4500ළ
ᖳහ㝀ᏽ䛐䛥䜇䛝䜷䞀䜽ᖳ୯↋ఆ㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵䜬䜽䝊䜹䝱䝷 䝭䝿䝙䜭䝷 䝊䜧 䞀䝐䛐ᐂᵕ䛴ୌゕ

経理/技術・サポート
W EB・
広告/海外業務 マッサージ師募集䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ
2,000ළ
40ฦ
3,500ළ
60ฦ
5,000ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤ஐᕗ䛵㛏ᓧ┬䛑䜏ᮮ䜄䛝䛥䨪

䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯䛙䜙䛰ᗀ䚱䛮䛝䛥ᚺຽ᪁Ἢ᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jpᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯⏛䜙䜂䛴୯䛱䛐…䛒

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0
ノルマ・飛込み一切なし 䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯
音響・楽器に興味のある方歓迎 䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

•䛓ฝ䛬䛊䜑䛮䛵䧘䨪஥ຸ 䕰ᪿ䛴᪉ெ䛒䛙䛙䛭

䕰ఆ䜙䛦䛴䛭䛝䩾䛌䛳䧘䨪∸Ὦ 䕰᜝Ꮔ䛴ᐓ䛵༐ⴝ䛭䛟䨪

䚭 䚭䕰

800ළ
500ළ
200ළ
500ළ䚭䚭䚭㛏ᓧᕰ ⱄ⏛
䚭∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻
䚭 ᑚᏕ⏍
䚭 ᖺඡ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻ᚨ䛒ఆ䜄䜐䜄䛝䛥䨪ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰

䚭䚭䚭䚭䚭

䕰䕰䕰

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地