



Ⴘ  ഏ
ŠƸơǊƴ ääääääääääääääääääää  ᲬŠȡȃǻȸǸ  ääääääääääääääääää  ᲭŠƖƜƑƴ᧙Ƣǔ৖ࡽƖᲫ ᩊᎮƴƭƍƯƷؕᄽჷᜤ äääääääääää  ᲱᲬ ૼဃδ஖ƴƓƚǔᎮᙾƷ౨௹ƴƭƍƯ äääää Ჭ ᩊᎮᚮૺࢸƷႻᛩƴƭƍƯ ääääääääää Ხ ɼƳૅੲೞ᧙ƱƦƷМဇ஖᧓ƴƭƍƯ äääää Ჯ ‫ૅᧉݦ‬ੲೞ᧙ƴƭƍƯ ääääääääääää Ჰ ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǁƷᏋδƴƭƍƯ äääääää Ჱ ǳȟȥȋǱȸǷȧȳ૾ඥƴƭƍƯ äääääää Ჲ Ӳ᧙̞ೞ᧙ƷࢫлƴƭƍƯ ääääääääää Ჳ πႎя঺СࡇƴƭƍƯ ääääääääääää ᲫᲪ ᩊᎮƴ᧙Ƣǔ 3#  ääääääääääää ᲫᲫ ᩊᎮƴ᧙ƢǔဇᛖƷᚐᛟ äääääääääää ᲫᲬ ᧙̞ೞ᧙ɟᚁ ääääääääääääääää Š̬ᜱᎍƷႏƞǜƷ˳᬴ᛩ äääääääääää 








↞ↇ↰↚‒



 ᩊᎮƴƭƍƯƸŴૼဃδ஖ƴƓƍƯưƖǔƩƚଔ஖ƴൢƮƖŴʐ࠷δ஖Ɣǒ࠷δ஖ƷၲᏋെ᨞Ŵ‫ܖ‬ᱫ஖ˌᨀƷ૙Ꮛെ᨞ǁƱƦǕƧǕƴƓƍƯᢘЏƳૅੲǛӖƚǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵƦƏƢǔƜƱưŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƷႆᢋƕ̟ᡶƞǕŴᐯᇌƠƨᅈ˟ဃ෇ƕƠǍƢƘƳǔƜƱƴƭƳƕǓǇƢŵ ஜჄưƸŴˋԧΨ࠰ᲫᲬஉᲫᲫଐƴž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲƴ᧙Ƣǔ౨᚛˟ſǛᚨፗƠŴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƱƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ŷǛଔ஖ƔǒƠƬƔǓƱૅੲƢǔ˳СǛૢƑǔƨǊƷӕኵǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵƦƷɶưŴ̬ᜱᎍƷ૾ŷƷž‫܇‬ƲǋƴᩊᎮᲢƷွƍᲣƕЙଢƢǔƱɧ‫ܤ‬ƴƳǔƨǊŴƲƏƠƨǒǑƍƷƔƕǘƔǔకϋƕǄƠƍſƱƍƏ٣ƴࣖƑǔƨǊŴˋԧ  ࠰  உƴŴஜჄƷૅੲƷϋܾƳƲǛǇƱǊƨǵȝȸȈȖȃǯǛ˺঺ƠŴ൑࠰žƓ‫܇‬ƞǜƷƖƜƑƷƨǊƴſƷોᚖ༿Ǜ˺঺ƠƯƍǇƢŵ̬ᜱᎍƷ૾ŷƴƱƬƯƸŴƓ‫܇‬ƞǜƱƲƏӼƖӳƬƯƍƚƹǑƍƷƔŴƲƏ
ǍƬƯૅੲǛӖƚƯƍƚƹǑƍƷƔŴƲƷǑƏƳʴဃǛᡛǒƤƯƋƛǕƹǑƍ
ƷƔƳƲŴɧ‫ܤ‬ƳƜƱƹƔǓƩƱ࣬ƍǇƢŵஜ୿ƕŴƦƏƠƨ̬ᜱᎍƷ૾ŷƷɧ‫ܤ‬Ǜ‫ݲ‬ƠưǋԧǒƛǔƨǊƷƓࢫƴᇌƯƹ࠳ƍưƢŵ ƳƓŴஜ୿ɶƴ᠍ƤƯƓǓǇƢƓ‫܇‬ƞǜƷϙჇƸŴ̬ᜱᎍƷ૾ƔǒƝ੩̓ƍƨƩƍƨǋƷưƢŵǇƨŴஜ୿ƴƸŴ̬ᜱᎍƷ૾ŷƴؓᇿƍƨƩƍƨ‫܇‬ᏋƯƷ˳᬴ᛩǋਫ਼᠍ƠƯƓǓǇƢŵஜ୿Ʒ˺঺ƴ࢘ƨǓǇƠƯŴ‫ٶ‬ૠƷ̬ᜱᎍƷ૾ŷǍ᧙̞ᎍƴƝңщƍƨƩƍƨƜƱƴŴज़ᜓǛဎƠɥƛǇƢŵ


















‫ࠎ↳ٹ‬ஓ⇁ৼⅳ↕᪴ࢌ→↕≆‒᭗‫˰נࠊޛ‬˱Ӟ ʁƞǜ᭗‫ࠊޛ‬ƴ˰ǉ˱ӞʁƞǜƸŴ࠷‫ݲ‬஖ƔǒᩊᎮưƢƕŴ ബƷ଺ƴແӞМࢠᢠ৖Ʒ‫ۋ‬ǛȆȬȓưᙸƯঔǕŴƦǕˌஹȞȩǽȳƴӕǓኵǈŴᲯᲪബˊƱƳƬƨʻǋૠŷƷȞȩǽȳ‫˟ٻ‬ƴӋьƢǔƳƲŴဃƖဃƖƱƠƨဃ෇ǛᡛƬƯƍǒƬƠǌƍǇƢŵ ‫࠰  ܖݱ‬ဃƷ଺ƴฆӳᩊᎮƕЙଢƠŴ߼Ƹ ᳞$ᲢȇǷșȫᲣưᙀᎮ֥ǛᘺဇŴӫǋ ᳞$ ưᎥƜƑƴƘƍưƢƕŴ᎚ᆭƕ‫ݱ‬ƞƍƨǊᙀᎮ֥Ƹ˄ƚƯƍǇƤǜŵᩊᎮƷǄƔŴʙ૏ƴǑǔႸƷᨦƕƍƳƲǋƓƋǓưƢƕŴ‫ע‬ΨƷႻᛩૅੲʙಅ৑Ʒ‫ᧉݦ‬ՃƞǜƷ༏࣎ƳૅƑǋƋǓŴྵ‫נ‬ƸŴ‫ע‬ΨƷᩓ‫܇‬ᢿԼ˟ᅈƴѮǊƳƕǒŴ࠙‫ࢸܡ‬ƴ MO ƷȞȩǽȳጀ፼ǛƢǔଐŷǛᢅƝƠƯƍǒƬƠǌƍǇƢŵƜƷ৖ࡽ୿Ʒ˺঺ƴᨥƠŴ˱ӞƞǜƴǤȳǿȓȥȸǛᘍƬƨƱƜǖŴഏƷƱƓǓŴ
ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǁƷȡȃǻȸǸǛƍƨƩƖǇƠƨŵž‫ݱ‬ƞƍ᪭ƔǒƭǒƍƜƱǋƋǓǇƠƨƕŴȞȩǽȳƴЈ˟ƍŴ‫ٹ‬ŴࠎஓǛৼƘƜƱƕưƖǇƠƨŵǇƨŴૅƑƯƘƩƞǔː᧓ƴǋЈ˟ƏƜƱƕưƖǇƠƨŵᩊᎮưƋƬƯǋŴƍǖǜƳЎ᣼ưŴ෇៫ƠƯƍǒƬƠǌǔ૾ƕƍǇƢŵǇƨŴૅƑƯƘƩƞ
ǔ૾ǋ࣏ƣƍǒƬƠǌƍǇƢŵƥƻŴ‫ٹ‬ǍࠎஓǛৼƍƯ᪴ࢌƬƯƘƩƞƍᲛ΄ǋࣖੲƠǇƢŵſ












ૠŷƷ‫˟ٻ‬ưƷ‫ܦ‬ឥȡȀȫ≟˱Ӟↄ⇂ⅺ↸৖ᚡ⇁ⅳ↎↏ⅼ↭ↆ↎≡‒ž΄ƴƱƬƯƷȞȩǽȳſ΄ƕИǊƯឥƬƨƷƸŴᲫᲱബƷ଺ưƠƨŵȆȬȓư‫׎‬ᨥȞȩǽȳǛᙸ ƯƍƨǒŴΟѨƠƨƢƝƍᢠ৖ƕƍƨƷưŴঔǕƯŴഏƷஔŴଔᡮŴȞȩǽ ȳጀ፼Ǜ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵƦǕˌஹŴ൑ଐŴጀ፼ǛƠƯƍǇƢŵஉ୴ଐƔǒ᣿୴ଐǇưƷ൑ଐŴˁʙ ƕኳǘƬƨࢸƷ‫ٸ‬Ჱ଺ƔǒᲳ଺ǇưŴMO ጀ፼ǛƠƯƍǇƢŵˁʙƕ˞ǈ ƴƳǔ‫୴ם‬ଐƔଐ୴ଐƸŴMO Ǎ MO ǍȕȫȞȩǽȳƷጀ፼ǛƠƯƍ ǇƢŵᩋƷ଺ǋϤƷᩌƷɶưǋឥƬƯƍǇƢŵ  ȞȩǽȳƷː᧓ƷǯȩȖƴǋλǕƯǋǒƬƯƓǓŴஜ࢘ƴƏǕƠƘŴƓƔ ƛưಏƠƘጀ፼ƕưƖƯƍǇƢᲛᲛ  ൑ᡵଐ୴ଐƸŴǯȩȖƷǈǜƳƱɟደƴጀ፼ƠƯƍǇƢŵǈǜƳưμ‫׎‬Ʒ ‫˟ٻ‬ƴǋӋьƠƯƍǇƢŵ΄ƸŴƨǇƴŴᐯЎƷ៻ưŴ݈‫ޛ‬ჄǍᧈ᣼ჄŴग़ ჷჄǍƍǖǜƳ৑ǁᘍƬƯ‫˟ٻ‬ƴӋьƠƯƍǇƢŵ  ൑࠰Ჰஉƴ᧏ƔǕǔ᫠ᬶ᭗‫ޛ‬ǦȫȈȩȞȩǽȳưƸŴMO Ʊ MO ƷǳȸǹƴӋьƠƯƍǇƢŵᲢƜǕǇưƴᲲ‫ׅ‬Ј‫ئ‬ᲛᲛᲣ  ǦȫȈȩȞȩǽȳƷ‫˟ٻ‬Эƴጀ፼ƢǔƱƖƸŴMO ǳȸǹƷ‫ئ‬ӳƩ ƱŴǇƣŴஜဪᲭƔஉЭƴŴMO ጀ፼ƱȏȸȕȞȩǽȳ‫˟ٻ‬ƴӋьƠǇ ƢŵஜဪᲬƔஉЭƸ᳼MO ƱȏȸȕȞȩǽȳ‫˟ٻ‬ƴӋьŵஜဪᲫƔஉЭƔ ǒƸŴஇࢸƷጀ፼ƱƠƯŴMOŴMO ጀ፼ƱȕȫȞȩǽȳ‫˟ٻ‬ƴӋьŵ ஜဪᲬᡵ᧓ЭƸŴ᠉Ƙጀ፼ưƢŵ  ƦƠƯŴƍǑƍǑஜဪ MO ǳȸǹƴӋьᲛஇИƷᲭ࠰᧓ƸŴ‫ܦ‬ឥưƖ ǇƤǜưƠƨƕŴᲮ࠰ЭƷ‫˟ٻ‬ưŴƭƍƴ MO Ǜ‫ܦ‬ឥƠǇƠƨᲛᲛႇǓ ‫ק‬ƕ‫ٶ‬ƍƷưŴǭȄƔƬƨᲛᲛஜ࢘ƴƑǒƔƬƨưƢǑᲛᲛ ମ࠰ƸŴMO ƴӋьƠŴ‫ܦ‬ឥưƖǇƠƨŵ ƨƘƞǜƷᅦᅍ᧙̞ƷʴƨƪǋࣖੲƠƯƘǕ ƨƷưŴஜ࢘ƴƏǕƠƔƬƨưƢŵȞȩǽȳǛ‫ڼ‬ǊƯǋƏ  ࠰ႸŵƣȸƬƱ ឥǓዓƚƯƍǇƢƕŴǇƩǇƩщƕസƬƯƍ ǇƢᲛᲛ
‫ٹ‬ƸŴžȏȯǤƷțȎȫȫȞȩǽȳſƴӋь ƢǔƜƱưƢᲛᲛᲲ࠰ЭƴƸŴǿǤ‫׎‬Ʒ‫׎‬ᨥ ȞȩǽȳƴӋьƠǇƠƨŵ΄ƴƱƬƯŴȞȩǽȳƸŴദƴ‫ٹ‬Ŵࠎஓư Ƣŵ‫ٹ‬ƴӼƔƬƯŴƜǕƔǒǋ᪴ࢌƬƯƍƖ ƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ ž᪴ࢌǓǇƢᲛᲛſ
 





‒
Ⅴ‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲ↚᧙ↈ↺౨᚛˟Ⅵ‒ஜჄưƸŴˋԧΨ࠰ᲫᲬஉᲫᲫଐƴŴž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲƴ᧙Ƣǔ౨᚛˟ſǛᇌƪɥƛǇƠƨŵ᧙̞ᎍƷңщƷɦŴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƱƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ǛƠƬƔǓƱૅੲƢǔ˳СǛૢƑǔƨǊƷ౨᚛ǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

































≔‒ ឯଓ‒
ᩊᎮƴƭƍƯƸŴૼဃδ஖ƴƓƍƯưƖǔƩƚଔ஖ƴႆᙸƠŴʐδ஖Ɣǒ࠷δ஖ƷၲᏋെ᨞Ŵ‫ܖ‬ᱫ஖ˌᨀƷ૙Ꮛെ᨞ǁƱᢘЏƳૅੲƕӖƚǒǕǔǑƏ
ƴጟƍưƍƘƜƱƕஓǇƠƍ‫ۋ‬ưƢŵƦǕǛܱྵƢǔƨǊƴƸŴ̬ͤŴҔၲŴᅦᅍŴ૙ᏋƷӲЎ᣼Ʒ᧙̞ೞ᧙ƕᡲઃƠƯૅੲǛᘍƏƜƱƷưƖǔ˳СƮƘǓƕ࣏ᙲưƢŵஜ౨᚛˟ƸŴƜƷᛢ᫆ƴ᧙Ƣǔ౨᚛ǛᘍƏƨǊŴஊᜤᎍŴ᧙̞ᎍƷӋьǛࢽƯᚨፗƠƨǋƷưƢŵ≕‒ ౨᚛ʙ᪮‒ᲢᲫᲣ᧙̞ೞ᧙ƷᡲઃƴǑǔᩊᎮδૅੲƷ˳СƮƘǓᲢᲬᲣƦƷ˂≖‒ ನ঺‒‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍŴҔၲೞ᧙ˊᘙŴၲᏋೞ᧙ˊᘙŴ૙Ꮛೞ᧙ˊᘙŴࠊထ஭ˊᘙŴ᧙̞‫ˊ˳ׇ‬ᘙŴ࢘ʙᎍᲢ̬ᜱᎍᲣ

















ⅼↂⅷ↚᧙ↈ↺৖ࡽⅼ











Ძ ᩊᎮƴƭƍƯƷؕᄽჷᜤ

ᲢᲫᲣƖƜƑƷˁኵǈ  ƖƜƑƸŴᎮᙾƱ˳Ʒ࠯ᘖज़ᙾǛƭƔƞƲǔ֥‫ܫ‬ưƋǔ᎚ƴǑǓǋƨǒƞǕǇ
Ƣŵ᎚ƸŴ‫ٻ‬ƖƘ‫ٳ‬᎚Ŵɶ᎚Ŵϋ᎚ƴЎƔǕƯƓǓŴǇƣ‫ٳ‬᎚ưԗ‫׊‬Ʒ᪦ǛᨼǊŴɶ᎚ưƦǕǛ‫ࠢف‬ƠŴƞǒƴϋ᎚ưᩓൢ̮ӭƴ‫٭‬੭ƠƯᎮᅕኺƴˡƑǇƢŵƜƷƏƪ‫ٳ‬᎚Ʊɶ᎚Ƹˡ᪦ኒŴϋ᎚ƱᎮᅕኺƸज़᪦ኒƴ‫ޓ‬ƠǇƢŵ

耳介

三半規管

聴神経

耳小骨
⬻

蝸牛

鼓膜

外耳道

外

耳管

中耳

耳
伝

音

系

内 耳
感

聴神経
音

系



ƂƖƜƑᲢ᪦ᲣƷˡᢋƃᢿ   ˮ᪦ Ʒ ˡ ǘ Ǔ  ᎚ʼᲢơƔƍᲣ᪦ᲢᆰൢƷਰѣᲣǛᨼǊǇƢŵ  ‫ٳ‬᎚ᢊᲢƕƍơƲƏᲣ᪦Ǜᱛᐏƴ‫ݰ‬ƖǇƢŵ  ᱛᐏᲢƜǇƘᲣ᪦ǛӖƚƯᕓƍᐏƕਰѣƠǇƢŵ  ᎚‫ݱ‬ᭌᲢơƠǐƏƜƭᲣᡲƳƬƯƍǔȄȁŴǭȌǿŴǢȖȟƷᲭƭƷᭌƕᱛᐏƷਰѣǛϋ᎚ƴˡƑǇƢŵ  ᗞཅᲢƔƗǎƏᲣ᪦ƷਰѣǛᩓൢ̮ӭƴ‫٭‬ƑǇƢŵ  ᎮᅕኺᲢƪǐƏƠǜƚƍᲣ᪦Ǜᩓൢ̮ӭƴǑƬƯᏯƴˡƑǇƢŵ  ᏯᲢƷƏᲣ᪦ǍᚕᓶǛᛐᜤƠǇƢŵᲢᲬᲣƖƜƑƴƘƍƜƱưဃơǔƜƱ᎚ƴᨦƕƍƕƋǔƱŴᩊᎮƱƳǓǇƢŵƦƷᆉࡇƴǋǑǓǇƢƕŴƖƜƑƴƘ
ƍƜƱưˌɦƷǑƏƳƜƱƕဃơǇƢŵ

















ȷԗǓƕǍƔǇƠƔƬƨǓŴ‫ٻ‬ѬƕᛅƠƨǓƠƯƍǔƱƖƜƑƴƘƍȷ‫ٳދ‬Ǎ࠼ƍ‫ئ‬৑ƳƲưŴᩉǕƯƍǔƱƖƜƑƴƘƍȷǄƔƝƱǛƠƯƍǔƱŴƖƜƑƴƘƍȷƖƘ७ѬƴƳƬƯƍƳƍƱƖƜƑƳƍȷᐯЎƴᛅƠƔƚǒǕƯƍƳƍƜƱƸƖƖӕǕƳƍȷࢸǖƔǒƷᛅƠƔƚƸƖƜƑƴƘƍ
ȷ˳ᛦƴǑƬƯƖƜƑ૾ƕ‫٭‬ǘǔȷȆȬȓŴ્ᡛƳƲƷೞ఺᪦ƕƖƜƑƴƘƍȷჷǒƳƍᚕᓶƸƖƖӕǕƳƍȷӝΨǛᙸƯƍƳƍƱƖƖӕǓƴƘƍȷ᪦٣ˌ‫ٳ‬Ʒऴ‫إ‬ưᙀƍƳƕǒƖƍƯƍǔȷƖƜƑƯƍƳƍƜƱƴᐯЎưƸൢƮƚƳƍᲢᲭᲣƖƜƑƴƘƘƳǔᙲ‫׆‬  ᩊᎮƷᙲ‫׆‬ƱƳǔ᎚ƷᨦƕƍƸŴ‫ٳ‬᎚ƔǒᏯǇưƷ᪦ƕˡǘǔኺែƴƓƍƯဃơǇƢŵᨦƕƍƕဃơǔᢿˮƴǑƬƯŴˡ᪦ᩊᎮŴज़᪦ᩊᎮŴฆӳࣱᩊᎮƷᲭᆔ᫏ƴЎ᫏ƞǕƯƍǇƢŵғ Ўᙲ   ‫׆‬‫   ݣ‬ϼˡ᪦ᩊᎮ ‫ٳ‬᎚Ŵɶ᎚Ʒ᪦ƕˡǘǔኺែƴᨦƕƍƕƋǓǇ
Ƣŵɶ᎚໒Ტࣱ࣯ȷॸࣱᲣŴ๞Јࣱɶ᎚໒Ŵ᎚ሥ཰ᆵၐŴ᎚ᄒ҄ၐŴ‫ٳ‬᎚Ʒ‫࢟ڈ‬Ტ‫ٳ‬᎚ᢊ᧍ᦋȷ‫ݱ‬᎚ၐᲣŴ‫ٳ‬᎚໒Ŵ᎚‫׼‬ఀ‫ص‬ƳƲŵ᪦ƕˡǘǓƴƘƘƳƬƨƩ
ƚƳƷưŴᙀᎮ֥ƳƲư᪦Ǜ‫ٻ‬ƖƘƢǕƹŴൔ᠋ႎǑƘƖƜƑǔǑƏƴƳǓǇ
Ƣŵ඙ၲƴǑƬƯၐཞƕોծƞǕǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵज़᪦ᩊᎮ ϋ᎚ŴᎮᅕኺŴᏯƷƍƣǕƔƴ
ᨦƕƍƕƋǓǇ
Ƣŵ‫ٻ‬ҞƸϋ᎚ưƢŵᢡˡࣱᩊᎮŴέ‫ࣱټ‬ज़௨ၐᲢǵǤȈȡǬȭǦǤȫǹȷ᫘၉ȷȈǭǽȗȩǺȞȷȘȫȚǹȷప൒ሁᲣŴᕤཋᲢᎮ֥൒ࣱᕤཋᲣŴ්ᘍࣱ᎚ɦᐄ
໒ᲢȠȳȗǹᩊᎮᲣŴ᭒ᐏ໒ƳƲŵ᪦ƕപǜƩǓ᪪ƍƨǓƠƯ
ƍƯŴଢღƴƖƜƑǇƤ
ǜŵᙀᎮ֥ƳƲư᪦Ǜ‫ٻ‬ƖƘƠƯˡƑǔƩƚưƸƏǇ
ƘƖƜƑƳƍƨǊŴƖƜƑ
ƷᆉࡇƴࣖơƨಮŷƳ‫ࣖݣ‬ƕᎋƑǒǕǇƢŵ


Ყ


Ყ

ฆӳࣱ
ᩊᎮ

ᨦƕƍƷཞඞ

ˡ᪦ኒƱज़᪦ኒ
Ʒɲ૾ƴᨦƕƍ
ƕឪƜǓǇƢŵᲢᲮᲣƖƜƑƷᆉࡇƴǑǔЎ᫏ᩊᎮƸŴ᎚ƷƖƜƑƷᆉࡇᲢ࠯‫ר‬ᎮщȬșȫᲣǛᘙƢž᳞$ſᲢȇǷșȫᲣƴǑǓ᠉ࡇᩊᎮᲢ᳸᳞$ ᆉࡇᲣŴɶሁࡇᩊᎮᲢ᳸᳞$ ᆉࡇᲣŴ᭗ࡇᩊᎮᲢ᳸᳞$ ᆉࡇᲣŴ᣻ࡇᩊᎮᲢ᳞$ ˌɥᆉࡇᲣƴЎ᫏ƞǕƯƍǇƢŵⅼↂⅷ↝ᆉࡇ↝Ў᫏‒







ᎮщȬșȫ
Ტ᳞$ᲣƞƞǍƖ٣

᩺ƔƳ٣Ʒ˟ᛅ

᠉ࡇᩊᎮƞƞǍƘǑƏƳ٣ƕƖƖӕǕƳƔƬƨǓƢǔ










ƾƭƏƷ˟ᛅ

ɶሁࡇᩊᎮ
ƢƙƦƹưǏƬƘǓ‫ٻ‬ƖƳ٣ưᛅƢƱƖƜƑǔ
















‫ٻ‬٣Ʒ˟ᛅ

᭗ࡇᩊᎮ










᎚Ψư‫ٻ‬ƖƳ٣ưᛅƢƱ
ƖƜƑǔ












ӣƼ٣
᫠ᘍೞƷᬳ᪦

᣻ࡇᩊᎮƔƳǓ‫ٻ‬ƖƳ٣ƳǒƲƏƴƔƖƖӕǕǔ








ᲢᲯᲣƖƜƑƷႆᢋƖƜƑƷႆᢋƷཞඞƸŴƸƨႸƔǒƸǘƔǓǇƤǜƕŴଐࠝဃ෇Ʒಮ‫܇‬Ɣǒ˨ƏƜƱƕưƖǇƢŵࠊထ஭ƷᆸӝƴƯ൐‫܇‬৖ࠚƱɟደƴ৖บƞǕǔȁǧȃǯᘙᲢഏȚȸǸᲣƴƯŴဃࢸƷƖƜƑƷႆᢋƷᡶǈφӳǛᄩƔǊǔƜƱƕưƖǇƢŵʐδ↝Ꭾᙾᚕᛖႆᢋ⇧⇍⇩⇕∐⇟⇮≋‫᧲ޟ‬Ⴤ≌‒உᱫȁ ǧ ȃ ǯ ᪮ ႸᲪƔ Ტ Უ ᆳ໱Ʒ᪦ƴȓǯȃƱƢǔஉδ Ტ Უ ᆳ໱Ʒ᪦ƴაწƕǮȥȃƱ᧍ơǔᲢ Უ ჈ƬƯƍǔƱƖƴᆳ໱‫ٻ‬ƖƳ᪦ƕƢǔƱაწƕ᧏ƘᲫƔ Ტ Უ ᆳ໱Ʒ᪦ƴȓǯȃƱƠƯ৖ឱǛ˦ƹƢஉδ Ტ Უ ჈ƬƯƍƯᆳ໱Ʒ᪦ƴႸǛƞǇƢƔŴǇƨƸතƖЈƢᲢ Უ აƕ᧏ƍƯƍǔƱƖƴ࣯ƴ‫ٻ‬ƖƳ᪦ƕƢǔƱაწƕ᧍ơǔᲢ Უ තƍƯƍǔƱƖŴѣƍƯƍǔƱƖƴ٣ǛƔƚǔƱතƖഥǉƔӍƸѣ˺ǛഥǊǔᲢ Უ ᡈƘư٣ǛƔƚǔ ǇƨƸǬȩǬȩǛᯚǒƢ ƱǏƬƘǓ᫊ǛӼƚǔƜƱƕƋǔᲬƔ Ტ Უ ჈ƬƯƍƯŴ࣯ƴᥘƍ᪦ƕƢǔƱŴȔǯȃƱ৖ឱǛѣƔƠƨǓǇƹƨƖǛƢǔஉδ Ტ Უ ჈ƬƯƍƯŴ‫܇‬ƲǋƷƞǘƙ٣ǍŴƘƠǌǈŴੈᨊೞƳƲƷ᪦ƴႸǛƞǇƢᲢ Უ ᛅƠƔƚǔƱŴǢȸƱƔǦȸƱ٣ǛЈƠƯշƿ ǇƨƸƴƜƴƜƢǔᲣᲭƔ Ტ Უ ჈ƬƯƍƯᆳ໱᪦ƕƢǔƱაწǛȔǯȃƱƞƤƨǓਦǛѣƔƢƕμ៲ƕȔǯȃஉδ ƱƳǔƜƱƸǄƱǜƲƳƍᲢ Უ ȩǸǪƷ᪦ŴȆȬȓƷ᪦ŴǳȞȸǷȣȫሁƴ᫊ ǇƨƸა ǛӼƚǔƜƱƕƋǔᲢ Უ ࣦƬƨ٣ǍŴǍƞƠƍ٣ŴജŴ᪦ಏƳƲƴɧ‫ܤ‬ƦƏƳᘙऴǛƠƨǓշǜƩǓӍƸƍǍƕƬƨǓƢǔᲮƔ Ტ Უ ଐࠝƷಮŷƳ᪦ᲢྜྷφŴȆȬȓƷ᪦Ŵಏ֥᪦ƳƲᲣƴ᧙࣎ǛᅆƢᲢਰǓӼƘᲣஉδ Ტ Უ ӸǛԠƿƱǏƬƘǓưƸƋǔƕ᫊ǛӼƚǔᲢ Უ ʴƷ٣ᲢƱƘƴᎥƖƳǕƨ൐ᚃƷ٣ᲣƴਰǓӼƘᲢ Უ ɧॖƷ᪦ǍᎥƖƳǕƳƍ᪦ŴྦྷƠƍ᪦ƴŴƸƬƖǓ᫊ǛӼƚǔᲯƔ Ტ Უ ᎚ǋƱƴႸᙾǇƠ଺ᚘǛᡈƮƚǔƱŴǳȁǳȁƱƍƏ᪦ƴਰǓӼƘஉδ Ტ Უ ༵൐ǍʴƷ٣ƳƲŴǑƘᎥƖЎƚǔᲢ Უ ᆳ໱Ʒ‫ٻ‬ƖƳ᪦Ǎ٣ƴŴƼƬƘǓƠƯƠƕǈƭƍƨǓŴතƖЈƠƨǓƢǔᲰƔ Ტ Უ ᛅƠƔƚƨǓജǛƏƨƬƯǍǔƱŴơƬƱ᫊ǛᙸƯƍǔஉδ Ტ Უ ٣ǛƔƚǔƱॖ‫׋‬ႎƴǵȃƱਰǓӼƘᲢ Უ ȆȬȓǍȩǸǪƷ᪦ƴ૓ज़ƴਰǓӼƘᲱƔ Ტ Უ ƱƳǓƷᢿ‫ދ‬Ʒཋ᪦Ǎ‫ٳ‬ƷѣཋƷƳƖ٣ƳƲƴਰǓӼƘஉδ Ტ Უ ᛅƠƔƚƨǓജǛജƬƯǍǔƱŴơƬƱӝǋƱǛᙸƭǊƱƖƴ٣ƴЈƠሉƑǔᲢ Უ ȆȬȓƷǳȞȸǷȣȫǍဪኵƷȆȸȞ᪦ಏƷ‫٭‬ǘǓႸƴȑȃƱਰǓӼƘᲢ Უ өƬƨ٣ᲢȡȃᲛǳȩȃᲛƳƲᲣǍŴᡈƘưᯚǔᆳ໱Ʒ᪦ƴᭃƘᲢතƖЈƢᲣᲲƔ Ტ Უ ѣཋƷƳƖ٣ǛǇƶǔƱǭȣȃǭȣȃƱᚕƬƯշƿஉδ Ტ Უ ೞ‫ۯ‬ǑƘ٣ǛЈƠƯƍǔƱƖŴǇƶƯǍǔƱŴǇƨƦǕǛǇƶƯ٣ǛЈƢ Ტ Უ ȀȡȃᲛǳȩȃᲛƳƲƱƍƏƱŴ৖ǛࡽƬᡂǊƨǓතƖЈƢᲢ Უ ᎚ǋƱƴ‫ݱ‬ƞƳ᪦Ტ଺ᚘƷǳȁǳȁ᪦ƳƲᲣǛᡈƮƚǔƱਰǓӼƘᲳƔ Ტ Უ ‫ٳ‬ƷƍǖƍǖƳ᪦Ტ៻Ʒ᪦ŴᩋƷ᪦Ŵ᫠ᘍೞƷ᪦ƳƲᲣƴ᧙࣎ǛᅆƢᲢ᪦ƷǄஉδ ƏƴƸƬƯƍƘŴǇƨƸᙸǇǘƢᲣ Ტ Უ žǪǤȇſžȐǤȐǤſƳƲƷʴƷƜƱƹᲢ៲ਰǓǛλǕƣƴƜƱƹƩƚᲣƴࣖơƯᘍѣƢǔŵᲢ Უ ƱƳǓƷᢿ‫ދ‬ưཋ᪦ǛƨƯƨǓŴᢒƘƔǒӸǛԠƿƱƸƬƯƘǔᲢ Უ ᪦ಏǍജǛƏƨƬƯǍǔƱŴ৖ឱǛѣƔƠƯշƿᲢ Უ ƪǐƬƱƠƨཋ᪦ǍŴƪǐƬƱưǋ‫٭‬ǘƬƨ᪦ƕƢǔƱȏȃƱƠƯӼƘƔ Ტ Უ žȞȞſŴžȞȳȞſǇƨƸžȍȳȍſƳƲŴʴƷƜƱƹǛǇƶƯᚕƏஉδ Ტ Უ ൢƮƔǕƵǑƏƴƠƯŴƦƬƱᡈƮƍƯŴƞƞǍƖ٣ưӸЭǛԠƿƱਰǓӼƘƔ Ტ Უ ᪦ಏƷȪǺȠƴӳǘƤƯ៲˳ǛѣƔƢஉδ Ტ Უ žȷȷȷȁȧǦȀǤſƱƍƏƱŴƦƷǋƷǛ৖บƢᲢ Უ žȷȷȷȉǳᲹſƱᎥƘƱŴƦƪǒǛᙸǔᲢ Უ ᨩƷᢿ‫ދ‬ưཋ᪦ƕƢǔƱŴɧ࣬ᜭƕƬƯ᎚ǛͼƚƨǓƋǔƍƸӳ‫׋‬ƠƯ૙Ƒǔ᳸ Ტ Უ ቇҥƳƜƱƹƴǑǔƍƍƭƚǍŴᙲ൭ƴࣖơƯᘍѣƢǔȶ Ტ Უ ႸŴ᎚ŴӝŴƦƷ˂Ʒ៲˳ƷᢿˮǛƨƣƶǔƱਦǛƞƢ
உδ 







Წ ૼဃδ஖ƴƓƚǔᎮᙾƷ౨௹ƴƭƍƯ᎚ƷƖƜƑƸŴʐ࠷δƷƜƱƹƷྒࢽŴႆᢋƴಊǊƯ᣻ᙲƳǋƷưƋǓŴ‫܇‬ƲǋƷͤǍƔƳ঺ᧈŴƻƍƯƸ‫ݩ‬ஹƷᅈ˟ӋьƷƨǊƴǋ‫ٻ‬ЏƳǋƷưƢŵ ஜჄưƸŴᩊᎮǛଔ஖ƴႆᙸƠŴ‫ݲ‬ƠưǋଔƘၲᏋሁƷૅੲǛӖƚǒǕǔǑƏƴ
ƢǔƨǊŴૼဃδǁƷᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ܱ଀˳СǛૢͳƠƯƓǓǇƢŵ ଔ஖ƴᩊᎮƴൢƮƖૅੲǛӖƚǔƜƱƕưƖǕƹŴဃǇǕƭƖᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜưƋƬƯǋŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƷႆᢋƕ̟ᡶƞǕŴᅈ˟ӋьǋƠǍƢƘƳǓǇƢŵᲢᲫᲣᎮᙾ౨௹Ʒܱ଀ဃࢸ ᳸ᲭଐႸƜǖƷហƪǌǜǛ‫ݣ‬ᝋƴŴЈဃƠƨငᅹҔၲೞ᧙Ǎ‫ٳ‬ஹ౨௹ೞ᧙
ƴƯŴИ‫ׅ‬ƷᎮᙾ౨௹ǛᘍƍǇƢŵᐯ໱ზ჈ɶƴ᪽ƴ‫ݦ‬ဇƷ֥φǛᝳǓƭƚŴƞƞ
ǍƖ٣ƘǒƍƷ‫ݱ‬ƞƳ᪦ǛƖƔƤƯŴ᪦ƕƖƜƑƨƱƖƴЈǔᏯඬƷɟᆔǛ౨௹ƠǇƢŵ౨௹ƴᙲƢǔ଺᧓ƸૠЎ᧓ưŴၘǈƸˤƍǇƤǜŵǇƨŴᕤǋ̅ƍǇƤǜŵƜƷ౨௹ưžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƸŴଐǛોǊƯᡚᨈЭƴᄩᛐ౨௹ǛᘍƍǇƢŵ ᲢᲬᲣᄩᛐ౨௹ưžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſƷ‫ئ‬ӳᄩᛐ౨௹Ʒኽௐƕžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſưƋƬƯǋŴႺƪƴ᎚ƷƖƜƑƕफƍƜƱǛॖԛƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵဃǇǕƨƹƔǓƷហƪǌǜƸŴ᎚ƷƖƜƑƕദࠝưǋ᎚Ʒɶƴ෩˳ƕസƬƯƍƨǓŴතƍƨǓŴѣƖƢƗƨǓƢǔƱŴᎮᙾ౨௹ƴȑǹƠƳƍƜƱƕƋǓǇƢƷưŴਦ‫ܭ‬ƷᲬഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ŴƞǒƴƦƷ౨௹ኽௐƴࣖơƯች݅౨௹Ҕၲೞ᧙ᲢᲭഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ᲣƴƯᛇƠƍ౨௹ǛӖƚƯƍƨƩƖǇƢŵᲫ‫ׅ‬Ʒ౨௹ưƸҗЎƴኽௐƕࢽǒǕƳƍƜƱǋƋǓŴဃࢸ  ƔஉƘǒƍǇưǛႸϼƴᙐૠ‫ׅ‬౨௹ǛᘍƏƜƱƕƋǓǇƢŵѣƍƯƠǇƏƱദƠƘย‫ܭ‬ưƖƳƍ౨௹ưƋǔƨǊŴ‫ئ‬ӳƴǑƬƯƸᕤǛ̅ဇƠƯ჈ǒƤǔƜƱƕƋǓǇƢŵች݅౨௹ƴƓƍƯɲࣱͨᩊᎮƱƷᚮૺǛӖƚƨƓ‫܇‬ƞǜƴƸŴဃࢸ  ƔஉˌϋƴၲᏋƕ᧏‫ڼ‬ưƖǔǑƏƴƢǔƜƱƕஓǇƠƍƱƜǖưƢŵǇƨŴᩊᎮƷҾ‫׆‬ᚮૺǛᄩ‫ܭ‬ƢǔƨǊƴƸŴɼ඙ҔƱႻᛩƠŴ଺஖ǛᙸƳƕǒŴဒ΂౨௹Ǎᘉ෩౨௹ᲢǦǤȫǹज़௨ƴǑǔᩊᎮǍᢡˡ‫ࠝီ܇‬ƴǑǔᩊᎮƳƲᲣǛᘍƏƜƱƕஓǇƠƍƱ࣬ǘǕǇƢŵ࣏ᙲƳ̬ᜱᎍƷ૾ƴƸŴࠊထ஭Ʒ̬ͤࠖሁƴǑǔႻᛩǍܼࡊᚧբሁᲢ൐Ʊ‫܇‬ƷͤࡍǵȝȸȈʙಅᲣƕӖƚǒǕǔǄƔŴ
ž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸſƴƯŴ‫ᧉݦ‬ႻᛩǛƓӖƚƠǇƢƷưŴƥƻƓൢ᠉ƴƓբӳƤƘƩƞƍŵ





ᲢᲭᲣᄩᛐ౨௹ưžȑǹᲢ2CUUᲣ
ſƷ‫ئ‬ӳᄩᛐ౨௹ƕžȑǹᲢ2CUUᲣſƷ‫ئ‬ӳưƋƬƯǋŴ঺ᧈƷᢅᆉưƔƔǔ၏ൢƳƲƴǑǓŴƋƱƴƳƬƯ᎚ƷƖƜƑƕफƘƳǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ࣎ᣐƳƱƖƸᢒॾƤƣŴƔƔǓƭƚƷҔࠖǍ‫؏ע‬Ʒ̬ͤࠖሁƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ‫᧲ޟ‬Ⴤ↖↝ૼဃδᎮᙾ౨௹↝්↻‒ᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ೞ᧙
ᲢငᅹҔᲣ

Ꭾᙾ౨௹ƷʙЭᛟଢƱӷॖИ‫ׅ‬౨௹



ȑ ǹ



ᙲϐ౨




ᄩᛐ౨௹




‫ޟ‬
᧲
Ⴤ
ᩊ
Ꭾ
δ
ૅ
ੲ
ǻ
ȳ
ǿ
ᶌ
ᶝ
Ⴛ
ᛩ
ૅ
ੲ
ᶞ


















ȑ ǹ

࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳᙲϐ౨ᲬഏᎮᙾ౨௹
ೞ᧙Ʒኰʼ

ऴ‫إ‬੩̓ ഏᎮᙾ౨௹ೞ᧙ီࠝƳƠǻȳǿȸ ƴऴ ‫إ‬੩̓ƢǔƜƱƴƭƍƯŴᲬഏᎮᙾ౨௹ೞ ᧙ӏ Ƽች݅౨௹ೞ᧙ƴ Ư̬ ᜱᎍƷ૾ƴӷॖǛƍƨƩƖǇƢŵऴ‫إ‬੩̓

ɟࣱͨᩊᎮ

ɲࣱͨᩊᎮွƍ
ች݅౨௹ೞ
᧙Ʒኰʼ

ዒዓᚇ‫ݑ‬ች݅౨௹ೞ᧙
ᲢᲭഏᎮᙾ౨  
௹ೞ᧙Უ

ች݅౨௹
ɲࣱͨᩊᎮ

ᲬഏᎮᙾ౨௹

ၲᏋೞ᧙Ʒ
ኰʼ





ᡲઃ

ଔ஖ၲᏋᲢ૙ᏋᲣ




൐
Ʊ
‫܇‬
Ʒ
ͤ
ࡍ
ǵ
ȝ
ᶌ
Ȉ
ʙ
ಅ
ƴ
Ǒ
ǔ
ૅ
ੲ
ᶝ
̬
ͤ
ࠖ
ƴ
Ǒ
ǔ
ܼ
ࡊ
ᚧ
բ
ሁ
ᶞ








Ჭ ᩊᎮᚮૺࢸƷႻᛩƴƭƍƯ ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǛǋƭ̬ᜱᎍƷ૾ŷƔǒƸŴƓ‫܇‬ƞǜƕᩊᎮưƋǔƜƱƷᚮૺǛԓƛǒǕƨ଺ŴችᅕႎƴࢍƍᘔએǛӖƚŴƓ‫܇‬ƞǜƷέᘍƖƴ‫ٻ‬ƖƳɧ‫ܤ‬ǛৼƍƨƱƍƏ٣Ǜ‫ٶ‬ƘƖƖǇƢŵ̬ᜱᎍƷ૾ŷƕƓൢਤƪǛૢྸƞǕǔƴƸᧈƍ଺᧓ƕƔƔǓǇƢƕŴƦƏƠƨ଺᧓ƕƋǇǓƴᧈ஖ƴǘƨǓǇƢƱŴƦƷࢸƷƓ‫܇‬ƞǜƷ঺ᧈƴ‫ٻٶ‬Ƴࢨ᪪ǛӏǅƢƓƦǕƕƋǓǇƢŵưƖǔƩƚଔ஖ƴૅੲǛӖƚǒǕǔǑ
ƏŴ᧙̞ೞ᧙ǁႻᛩƠƯǈƯƘƩƞƍŵ‒↘ↂ↚Ⴛᛩↈ↻↟ⅳⅳ↝≢‒ ǇƣƸäὐ ƔƔǓƭƚƷҔࠖǍࠊထ஭Ʒ̬ͤࠖሁƴႻᛩƠƯǈƯƘƩƞƍŵὐ ƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔƓ‫܇‬ƞǜƱƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ᧉݦ‬ႻᛩǛᘍƏž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸſƕƋǓǇƢŵƖƜƑƴɧ‫ܤ‬Ǜज़ơƨ଺ƔǒႻᛩƴࣖơŴ࣏ᙲƳҔၲǍȷၲᏋƳƲƷૅੲƴጟƛǔƱƱǋƴŴƦƷࢸǋŴƓ‫܇‬ƞǜƕ঺ᧈƢǔᢅᆉưဃơǔಮŷƳपǈƴɠ‫ݗ‬ƴႻᛩƴࣖơǇƢŵ ƂஜჄƷႻᛩૅੲೞ᧙ƃᲢᛇኬƸ  ȚȸǸƴਫ਼᠍ŵᲣ ‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸ ˰৑Ჴ‫௶ࠊ᧲ޟ‬ৎᲫᲧᲫ 6'.Ჴφ˳ႎƴૅੲǛӖƚǔƴƸäὐ ᩊᎮδ‫ᧉݦ‬Ʒૅੲೞ᧙ƕ‫ࠊ᧲ޟ‬ϋƴᲬƔ৑ƋǓŴƍƣǕǋŴ‫ᧉݦ‬Ʒǹǿ
ȃȕƕφ˳ႎƳૅੲƷႻᛩƴࣖơƯƘǕǇƢŵ଀ᚨǛᙸ‫ܖ‬ƢǔƳƲƠ
ƯŴƲǜƳૅੲǛӖƚǒǕǔƷƔƳƲƴƭƍƯ‫ݮ‬ƶƯǈƯƘƩƞƍŵƂஜჄƷᩊᎮδ‫ૅᧉݦ‬ੲೞ᧙ƃᲢᛇኬƸ ᳸ ȚȸǸƴਫ਼᠍ŵᲣ







 ၲᏋೞ᧙Ჴ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬      ‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ  6'.Ჴ ૙Ꮛೞ᧙ ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄ      ‫ࠊ᧲ޟ‬ьኛᙱɺထ  6'.Ჴὐ ƦƷǄƔŴ៲ᡈƳ‫؏ע‬ưૅੲǛӖƚǒǕǔǄƔŴࠊထ஭ᨦƕƍδᅦᅍਃ࢘ᛢǍӲ‫ע‬ƷᨦܹδႻᛩૅੲʙಅ৑ƴႻᛩƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ







Ხ ɼƳૅੲೞ᧙ƱƦƷМဇ஖᧓ƴƭƍƯ Ɠ‫܇‬ƞǜƕᩊᎮưƋǔƜƱƕЙଢƠƨࢸƴМဇƢǔƜƱƕे‫ܭ‬ƞǕǔஜჄϋƷૅੲೞ᧙ƱƦƷМဇ஖᧓ƸŴƓƓǉƶˌɦƷƱƓǓưƢŵƖƜƑƷᆉࡇǍƓ˰ǇƍƷ‫؏ע‬ƷʙऴሁƴǑǓŴМဇƢǔೞ᧙ƱƦƷ஖᧓Ƹ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƖǇƢŵƔƔǓƭƚƷҔࠖᲢငᅹŴ᎚ᱠԹձᅹŴ‫ݱ‬δᅹᲣǍ̬ͤࠖሁƱႻᛩƠƨǓŴܱᨥƴᙸ‫ܖ‬ƢǔƳƲƴǑǓ౨᚛ƠƯǈƯƘƩƞƍŵ

Ꮃ‫ܖ‬ఄ
ᲬᲪബ

᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙
Ƃ‫ܖٻ‬ƃƂჺ‫ٻ‬ƃƂӲᆔ‫ܖ‬ఄƃཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ

‫ݦ‬ૌᅹ

ᲫᲲബ
᭗ሁ‫ܖ‬ఄ

᭗ሁᢿ

᭗ሁᢿ

ɶ‫ܖ‬ᢿ

ɶ‫ܖ‬ᢿ

‫ܖݱ‬ᢿ

‫ܖݱ‬ᢿ

ᲫᲯബ
ɶ‫ܖ‬ఄ
ƂᡫࠝƷ‫ܖ‬ኢƃƂᩊᎮཎКૅੲ‫ܖ‬ኢƃ

ᲫᲬബ

૙Ꮛ‒
‫ܖݱ‬ఄ
ƂᡫࠝƷ‫ܖ‬ኢƃƂᩊᎮཎКૅੲ‫ܖ‬ኢƃ

Ჰബ
δ
ᇜ
ႆ
ᢋ
ૅ
ੲ
ʙ
ಅ
৑

࠷ᆐ‫ט‬
Ჭബ

Ცബ

̬Ꮛ‫ט‬

Ҕၲ‒

ၲᏋ‒

ᩊ
ᶝᎮ
δ
ǈ
‫ݦ‬
Ǎ
ᧉ
Ɯ
ၲ
‫ט‬
ᶞᏋ
ೞ
᧙

ૼဃδᎮᙾ౨௹Ŵʐ࠷δͤࡍᚮ௹ƳƲ

࠷ᆐᢿ

ʐ࠷δ
૙ܴ

̬ͤ‒


èஜ‫׋‬ƸŴಒဦǛᅆƠƨǋƷưƢŵ






Ჯ ‫ૅᧉݦ‬ੲೞ᧙ƴƭƍƯஜჄƴƸŴᩊᎮδ‫ᧉݦ‬Ʒૅੲೞ᧙ƕ‫ࠊ᧲ޟ‬ϋƴᲬƔ৑ƋǓǇƢŵ


 
 

‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲ⇡∙⇥∞↮↳ↂ‫‒ט‬  δᇜᅦᅍඥƴؕƮƖŴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƷႆᢋૅੲǛᘍƏ଀ᚨưƢŵ  Ɠ‫܇‬ƞǜƷƖƜƑƷཞ७Ŵ࠰ᱫƳƲƴࣖơƯŴˌɦƷૅੲǛᘍƍǇƢŵ







ĬؕᄽႎႆᢋƷૅੲ ȷ࠰ᱫႻࣖƷؕஜႎဃ෇২ᘐƷ፼ࢽȷᢃѣೞᏡƷӼɥȷཋŴʴŴʙ௡Ŵᐯ໱ྵᝋǁƷᐻԛŴ᧙࣎Ʒᣱ঺ĭƖƜƑƷႆᢋૅੲƱᎮᙾ‫ܖ‬፼ ȷᙀᎮ֥Ŵʴ߻ϋ᎚Ʒᢠ৸ŴᢘӳŴᐯࠁሥྸƷૅੲ ȷ᪦Ŵ᪦ಏŴᚕᛖƷƖƖӕǓŴȕǣȸȉȐȃǯᏡщƷᏋ঺ĮƜƱƹƷႆᢋƷૅੲ  ȷᨦƕƍƷᛐᜤƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳ৖െƷᢠ৸ ȷဃ෇ᚕᛖŴ‫ܖ‬፼ᚕᛖƷྒࢽį̬ᜱᎍǁƷૅੲȷᨦƕƍƷྸᚐƱӖܾŴ‫܇‬ᏋƯǁƷૅੲ˰৑Ჴ‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ  ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍͤࡍǻȳǿȸᲭ᨞ᩓᛅᲴ
‫ܭ‬ՃᲴᲬᲪӸ‫ݣ‬ᝋᲴᲪബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưƷᩊᎮǛǋƭʐ࠷δМဇᲴᡵᲫ᳸Წ‫ׅ‬ᲢҜЭᲴਦ‫ݰ‬ŴҜࢸᲴটᛩᲣ
èМဇƴƸࠊထ஭ƕႆᘍƢǔžᨦܹδᡫ৑ૅੲӖዅᎍᚰſƕ࣏ᙲưƢŵèᚮၲᢿᧉƴƯᎮщ౨௹ŴᙀᎮ֥ƷႻᛩƕưƖǇƢŵ














ᎮᙾƴᨦƕƍƕƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ᧉݦ‬૙ᏋǛᘍƏೞ᧙ưƢ















‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄᎮᙾƴᨦƕƍƕƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴŴ࠷ᆐ‫ט‬Ŵ‫ܖݱ‬ఄŴɶ‫ܖ‬ఄӍƸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄƴแƣǔ૙ᏋǛ੩̓ƢǔƱƱǋƴŴᨦƕƍƴǑǔ‫׉‬ᩊǛΰ஌ƠᐯᇌǛ‫׋‬ǔƨǊƴ࣏ᙲƳჷᜤȷ২Ꮱ
ƕࢽǒǕǔǑƏƴƠǇƢŵ᭗ሁᢿҡಅࢸƴƞǒƴᲬ࠰᧓Ŵ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤȷ২ᏡǛ៲ƴ˄ƚǔƨǊƷ‫ݦ‬ૌᅹƕƋǓǇƢŵ ǇƨŴʐ࠷δૅੲႻᛩǛᘍƬƯƓǓŴʐ࠷δ૙ܴƕƋǓǇƢŵĬႆᢋૅੲ

ȷႆᢋെ᨞ƴӳƬƨᢂƼǍᝅƔƳ˳᬴Ŵؕஜႎဃ෇

፼ॹƷᄩᇌƳƲŴᛦԧƷƱǕƨᏋƪǛૅੲĭᎮᙾႎૅੲᲢƖƜƑǛᏋƯǔᲣ



࠷ᆐᢿ

ȷဃ෇ƷɶưൢƮƘ᪦ȷǘƔǔ᪦Ǜ‫ف‬ǍƠŴᢘЏƳᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚Ʒᘺဇƴ᧙ƢǔૅੲǛᘍƏƳƲŴƖƜƑǛᏋƯǔૅੲĮ̾ƴࣖơƨᢘЏƳǳȟȥȋǱȸǷȧȳ࿢‫ؾ‬Ʒ̬ᨦᲢƜƱƹǛᏋƯǔᲣȷဃ෇ǍᢂƼƷɶưƜƱƹƔƚǍ৖ᛅŴᙻᙾႎƳ৖ƕƔǓǛဇƍƨǳȟȥȋǱȸǷȧȳŴƜƱƹᢂƼƳƲǛᡫƠƯŴƜƱƹƷᏋƪǛૅੲį̬ᜱᎍૅੲᲢ‫܇‬ᏋƯૅੲᲣȷ̬ᜱᎍ‫ܖ‬፼˟Ŵʐ࠷δ૙ܴሁƴǑǓŴᩊᎮδƷ᫱ᏋƴƭƍƯƷྸᚐǛขǊǔƱƱǋƴŴӷơᩊᎮδǛǋƭ̬ᜱᎍӷٟƷᡲઃƷ‫ئ‬Ǜ੩̓ƠŴ‫࣎ܤ‬ƠƯ৑‫ענ‬Ჴ‫ࠊ᧲ޟ‬ьኛᙱɺထ  ᩓᛅᲴ‫ ݣ‬ᝋᲴᎮᙾᨦƕƍδᛢ ᆉᲴ᭗ሁᢿμଐСᛢᆉȷ‫ݦ‬ૌᅹʐ࠷δ૙ܴƸ൑ᡵᲫ᳸Წ‫ׅ‬Ŵᨼ‫ׇ‬ਦ‫ݰ‬Ŵ̾Кਦ‫ݰ‬Ǜܱ଀







ɶ‫ܖ‬ᢿ

ಏƠƘᏋδƕưƖǔǑƏƴ̬ᜱᎍǛૅੲ‫ܖݱ‬ᢿᲰ ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǁƷᏋδƴƭƍƯ ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƷ‫܇‬ᏋƯƴƓƍƯǋŴɼ˳ࣱƷƋǔᐯᇌႎƳʴ᧓ƱƠƯᏋƯǔƜƱƴƭƍƯƸŴͤᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƱ˴ǒᢌƍƸƋǓǇƤǜŵ ƲƷǑƏƳ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯǋƓ‫܇‬ƞǜǛӖƚλǕŴૅੲೞ᧙ƴǑǔ৖яƚǛӖƚƳƕǒŴᏋδǛಏƠǈǇƠǐƏŵᲢᲫᲣܼࡊƴƓƚǔᏋδƴƭƍƯ ૅੲೞ᧙ƴƯၲᏋሁƷૅੲǛӖƚǔǑƏƴƳƬƯǋŴƦƷ଺᧓ƸᨂǒǕƯƍǔƨ
ǊŴܼࡊưƷᏋδƷ଺᧓ƕ‫٭ٻ‬᣻ᙲưƢŵૅੲೞ᧙ưƷǢȉȐǤǹǛ‫ٻ‬ʙƴƠƳƕǒŴಏƠƘᏋδǛƠǇƠǐƏŵ Ɠ‫܇‬ƞǜƱƾǕƋƏ଺ƸŴƸƬƖǓƠƨƜ
ƱƹưŴǏƬƘǓᘙऴᝅƔƴŴ៲ਰǓǋьƑƯᛅƠǇƠǐƏŵǇƨŴ˳ǛѣƔƠƨǓƠƯŴɟደƴᢂƿǑƏƴƠǇƠǐƏŵཎƴŴǹǭȳǷȃȗǛ‫ٻ‬ЏƴƠŴƓ‫܇‬ƞǜƔǒƷ̮ӭǛදॖขƘӖƚഥǊŴࣖƑƯƍƖǇƠǐƏŵƓ‫܇‬ƞǜƱƜƱƹưƾǕƋƏᨥƷ࣎ƕƚ
















Š‫܇‬ƲǋƱႸǛӳǘƤƯƔǒŴᛅƠƔƚǇƠǐƏŵŠǍǍ‫ٻ‬ƖǊƷ٣ưŴǍǍǏƬƘǓŴƸƬƖǓᛅƠǇƠǐƏŵŠ᩺ƔƳ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǓǇƠǐƏŵᬳ᪦Ŵᩃ᪦ƕᒊ৖ưƢŵ
ŠưƖǔƩƚŴᙻᙾႎƳ৖ੑƔǓᲢ៲ਰǓŴᘙऴŴ৖ᛅŴዋ૨‫܌‬ŴܱཋŴϙჇሁᲣǋ̅ƬƯᛅǛƠƯƋƛǇƠǐƏŵŠƜƱƹưᘍѣƠƯƍǔƷƔŴཞඞЙૺưᘍѣƠƯƍǔƷƔǛǑƘᙸǇƠǐƏŵ







ᲢᲬᲣјௐႎƴૅੲǛӖƚǔƨǊƴ  ૅੲೞ᧙ưƸŴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴƜƱƹƷ᚞ጀǛƠƳƕǒŴᙻᙾǍᚑᙾሁǛ෇ဇƠƨ࣎៲Ʒμ˳ႎƳႆᢋǛ̟ƠǇƢŵᩊᎮƕƋǓƳƕǒǋ̾ŷƷƓ‫܇‬ƞǜƷᜂᏡщƕஇ‫ٻ‬ᨂƴႆᢋƢǔƜƱǛႸ೅ƴƠƨૅੲƕᘍǘǕǇƢŵƜƏƠƨૅੲǛјௐႎƴӖƚǔƨǊƴƸŴૅੲೞ᧙ƕ˺঺ƢǔૅੲȗȭǰȩȠƴ
ƭƍƯŴ̬ᜱᎍͨƱૅੲೞ᧙ͨƕσᡫᛐᜤǛǋƭƜƱƕ᣻ᙲưƢŵૅੲೞ᧙ͨƔǒɠ‫ݗ‬ƴᛟଢǛӖƚŴኛࢽưƖǔǇưҗЎƳ৙ƪӳǘƤǛƠǇƠǐƏŵᲢᲭᲣᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƷᏋδኺ᬴ƕƋǔ̬ᜱᎍƱƷʩ්ƴƭƍƯ  ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƷ̬ᜱᎍƷ૾ƸŴᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƱ੗Ơƨኺ᬴ƕƳƍ‫ئ‬ӳƕǄƱǜƲưŴᏋδƴ‫׉‬षƢǔƜƱƕ‫ٶ‬ŷƋǓǇƢŵ  ƜƏƠƨɶưŴƢưƴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǁƷᏋδǛኺ᬴ƠƯƍǔ̬ᜱᎍƷ૾Ʒ‫נ܍‬ƸŴ‫ٻ‬ƖƳяƚƴƳǓǇƢŵžέ᠚ſƷ̬ᜱᎍƷ૾ƱƷʩ්ǍǢȉȐǤǹƕ࣎ƷૅƑƴƳƬƨƱƷ٣ǋƋǓǇƢŵž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸſưƸŴƖƜƑƴƭƍƯƷྸᚐǛขǊǔƨǊŴ̬ᜱᎍƷ૾ӼƚƷ‫ܖ‬፼˟ȷʩ්˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠǇƢŵƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔ̬ᜱᎍƷ૾ӷٟƕጟƕǔ‫ئ‬ƴǋƳǔƨǊŴƥƻƓ
ൢ᠉ƴƝӋьƘƩƞƍᲢᛇኬƸŴțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵᲣŵὐ ‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸJVVRUYYYJQURIKHWWCELRQTKIKPIKHWFGCHEGPVGT


















Ჱ ǳȟȥȋǱȸǷȧȳ૾ඥƴƭƍƯ ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƕၲᏋሁƷૅੲǛӖƚǔƴ࢘ƨƬƯƸŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳ૾ඥǛƲƏƢǔƔƕஇǋ᣻ᙲƱƳǓǇƢŵૅੲೞ᧙ƷяᚕǛӖƚƳƕǒᢠ৸ƠǇƠǐƏŵ ᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚ǛဇƍƯᎮᙾǛ෇ဇƠŴƜƱƹǛᛅƤǔǑƏƴƢǔᎮᙾӝᛅඥǛƸơǊŴƜǕƴ৖ᛅǍਦ૨‫܌‬ŴᇿᛩሁǛ́ဇƢǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ ᙀᎮ֥ƴǑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳŠ ᙀᎮ֥ƬƯᲹ ᙀᎮ֥ƸŴᩊᎮư‫ފ‬ƖƴƘƘƳƬƨ᪦Ʒऴ‫إ‬ǛˡƑŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳǍଐࠝဃ෇ǛяƚǔᘺፗưƢŵƖƜƑƴƘƍ᪦Ƹ‫ٻ‬ƖƘƠŴƋǔᆉࡇƖƜƑǔ᪦ƸƋǇǓ‫ٻ‬ƖƘƠƳƍǑƏƴᛦૢƢǔƜƱưŴƳǔǂƘ‫ٶ‬ƘƷԗඬૠᲢ᪦ƷඬᲣƷ᪦ƕӷơǑƏƴƖƜƑǔǑƏƴƠǇƢŵƖƜƑƴƘƞƴƸ̾ʴࠀƕƋǔƨǊŴƦƷ̾ʴƷƖƜƑƴӳǘƤƯ᪦ឋǍ᪦᣽ǛᛦራƢǔȕǣȃȆǣȳǰƕ࣏ᙲƴƳǓǇƢŵŠ ᙀᎮ֥ƷƠƘǈƱǿǤȗ ᙀᎮ֥ƸŴȞǤǯư᪦ǛᨼǊŴǢȳȗư᪦Ǜ‫ࠢف‬ƠŴȬǷȬǷȸȐȸᲢ᪦ǛЈƢᘺፗᲣȞǤǯᲢᡫࠝᲬƭᲣȸȐȸư᪦ǛЈƢƠƘǈƴƳƬ
ƯƍǇƢŵ Ɠ‫܇‬ƞǜƷᩊᎮƷᆉࡇǍဃ෇

ȕȃǯ

Ǣȳȗ

࿢‫ؾ‬ƳƲƴǑƬƯŴ̅ဇƞǕǔᙀᎮ֥ƷǿǤȗƸ‫٭‬ǘǓǇƢŵ᠉ࡇᩊᎮƔǒ᣻ࡇᩊᎮǇưƷǤȤȢȸȫȉ

ࠢ࠼ƍᎮщȬșȫƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔદ˺Ȝǿȳž᎚Ɣƚ‫׹‬ſƕஇǋɟᑍႎưƢᲢ‫׋‬ƷǑƏƴ᎚ƴƔƚƯ̅Əǿᩓ൷ DQZǤȗᲣŵ᎚Ɣƚ‫׹‬˂ƴǋŴ‫᠉׹ݱ‬᣽ư᎚ƋƳƷɶƴӓǇǔႸᇌƪƴƘƍž᎚ƋƳ‫׹‬ſᲢƳƘƢƓƦǕƕƋǔƨǊʐ࠷δưƸ̅ဇƠǇƤǜŵᲣǍஜ˳ƱǤȤțȳǛǳȸȉưጟƙžȝǱȃȈ‫׹‬ſሁƕƋǓǇƢŵŠ ᙀᎮ֥Ʒ̅ဇƴƭƍƯᙀᎮ֥ƸᘺဇƠƨƩƚưኳǘǓưƸƋǓǇƤǜŵଐࠝဃ෇ưɧφӳǛज़ơǔƜƱƕƋǕƹŴƦƷᣃࡇŴᛦራƕ࣏ᙲưƢŵ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ǍᎳ‫ܖ‬ఄƴƸŴᙀᎮ֥ƷӕৢƍƴᛇƠƍέဃƕƍǔƷư‫࣎ܤ‬ưƢŵǇƨŴᙀᎮ֥Ƹች݅ƳҔၲೞ֥ƳƷưŴᩃƴৢƏƱ૏ᨦƢǔƓƦǕƕƋǓǇ
Ƣŵཎƴ฻ൢǍᘔએƴƸൢǛ˄ƚƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᩓ൷ƸᙀᎮ֥Ʒᆔ᫏ǍЈщƷ‫ٻ‬ƖƞưƲǕƘǒƍǋƭƔƸ‫٭‬ǘǓǇƢƕŴ
Წᡵ᧓ᆉࡇƱᚕǘǕƯƍǇƢŵ୍ᡫƷᩓ൷ƱƸᢌƍŴ࣯ƴȑǿȳƱЏǕƯƠǇƏƨǊŴƓ‫܇‬ƞǜƴƦƷᣃࡇᄩᛐƠƨǓŴᩓ൷ȁǧȃǫȸǛ̅ƬƯᄩᛐƠƨǓƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵŠ ᙀᎮ֥Ʒᝰƍ੭ƑƴƭƍƯᙀᎮ֥ƸŴɠ‫ݗ‬ƴሥྸƢǕƹᧈƘ̅ဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵƠƔƠŴᅹ‫ܖ‬২ᘐƷᡶഩƴˤƬƯŴƦƷࣱᏡƕӼɥƠዓƚƯƍǔƨǊŴǑǓƓ‫܇‬ƞǜƷƖƜƑƴƱƬƯᢘЏƳೞᏡǛǋƬƨᙀᎮ֥ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴᝰƍ੭ƑǛᎋƑƯǋǑƍƔǋƠǕǇƤǜŵᲯ࠰ǛႸ‫ܤ‬ƴᝰƍ੭ƑǔƜƱƕ‫ٶ‬ƍǑƏưƢŵŠ ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƴƭƍƯƓ‫܇‬ƞǜƕᙀᎮ֥Ǜ᎚ƴƭƚǔЭƴŴ̬ᜱᎍƷ૾ƕƓ‫܇‬ƞǜƷᙀᎮ֥Ǜ᎚ƴƭƚƯŴƝᐯ៲Ʒ٣ǛƖƍƯǈǔƱǑƍưƠǐƏŵጮǓᡉƠƖƘƏƪƴŴᙀᎮ֥ƴ૏ᨦƕƓƖƨƱƖŴൢƮƖǍƢƘƳǓǇƢŵᙀᎮ֥ǛᘺဇƠƨࢸƸŴˌЭƴൔǂƯ᪦ƷᧈƞǍƜƱƹƷȪǺȠǍ᭗˯Ǜ৖ੑƔǓƱƠƨ‫ٻ‬ǇƔƳƖƖӕǓƸӧᏡƴƳǓǇƢƕŴኬƔƍƖƖӕǓƴƭƍƯƸ̔໱ƱƠƯ‫׉‬ᩊƳǇǇưƢŵᛅƠᚕᓶƕྸᚐưƖǔǑƏƴƳǔƴƸŴဃ෇ƷɶưƖƜƑƯƘǔ᪦ƷॖԛǛᘙऴǍƦƷ‫ئ‬ƷཞඞƔǒྸᚐƢǔƱƍƏኺ᬴Ǜᆢǈ᣻ƶƯƍƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƦǕƴƸ଺᧓ƕƔƔǓǇƢƕŴƓ‫܇‬ƞǜƕܼࡊƷɶưŴƲǜƳǋƷƴᐻԛǛǋƪŴƲƏᏋƬƯƍƘƔǛᎋƑƳƕǒŴ໰ǒƣᙸ‫ܣ‬ǓǇƠǐƏŵƦƷ˂ƴǋŴɟደƴജǛജƬƨǓŴ᪦ƷЈǔƓǋƪǌưᢂƿƳƲŴ᪦Ǜ̅ƬƨᢂƼưƓ‫܇‬ƞǜƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱǔƱǑƍưƠǐƏŵ








ʴ߻ϋ᎚ƴǑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳŠ ʴ߻ϋ᎚ƬƯᲹ  ᙀᎮ֥ƸŴസ‫܍‬ᎮщǛ஖ࢳƠƯ᪦ƷλщǛᙀΝƢǔᘺፗưƢƕŴʴ߻ϋ᎚ƸŴϋ᎚ƷᗞཅƴᩓಊǛ਴λƠƯ᪦ज़ᙾǛဃǈЈƢᘺፗưŴ᣻ࡇƷᩊᎮƷ૾ƴஊјƳ৖െưƢŵŠ ʴ߻ϋ᎚ƷƠƘǈ ʴ߻ϋ᎚ƸŴ৖ᘐƴǑǓ˳ϋƴ؈Ǌᡂǉ˳ϋᘺፗᲢǤȳȗȩȳȈᲣƱ˳‫ٳ‬ư᪦ǛਢƏ˳‫ٳ‬ᘺፗǛᄬჽưጟƛǔ࢟ưɟ˳ƱƳƬƯƓǓǇƢŵ˳ϋᘺፗƸŴ˳‫ٳ‬ᘺፗưϼྸƞǕƨ᪦ऴ‫إ‬ǛӖƚӕǔӖ̮ǳǤȫƱᅕኺǛХນƢǔᩓಊƔǒನ঺ƞǕǇƢŵ˳‫ٳ‬ᘺፗƸŴ᪦ǛਢƏȞǤǯƱ᪦ऴ‫إ‬ǛǤȳȗȩȳȈƴᡛǔᡛ̮ǳǤȫưನ঺ƞǕǇƢŵȞǤǯƔǒƷᩓൢ̮ӭǛ˳ϋƷᩓಊƴˡƑŴᎮᅕኺǛХນƢǔƜƱư
᪦ƱƠƯƖƜƑǔǑƏƴƠǇƢŵ

送信コイル

受信コイル

体外装置

体内装置
電気信号

マイク

電極




Š ʴ߻ϋ᎚ᘺဇࢸƸᲹ  ᘺဇࢸŴƢƙƴǑƘƖƜƑŴ˟ᛅƕưƖǔǘƚưƸƋǓǇƤǜŵƖƜƑƴƋǘ
ƤƯžȞȃȔȳǰſƱԠƹǕǔᛦራǍƖƖӕǓƷ᚞ጀƕ࣏ᙲưƢŵŠ ʴ߻ϋ᎚ƷᢘࣖவˑƸᲹᢘࣖ࠰ᱫƸҾЩ  ബˌɥǇƨƸ˳᣻ MIˌɥưƢŵᎮщ౨௹ưƸҾЩ࠯‫ר‬ᎮщȬșȫƕ F$ ˌɥƷ᣻ࡇᩊᎮƕɲ᎚ƴƋǔƜƱ
ƕவˑưƢŵƨƩƠŴᙀᎮ֥ᘺဇǛᚾǈƯǋᙀᎮȬșȫƕ F$ ˌɥƱƳǔ‫ئ‬ӳǍŴᙀᎮ֥ǛᘺဇƠƯƷஇ᭗ᛖ᪦ଢღࡇƕ Ჟச฼ưƋǔ‫ئ‬ӳƸŴᢘࣖƱƳǓǇƢŵǇƨŴ࣏ᙲưƋǕƹŴɲ᎚ƴʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƢǔƜƱǋᛐǊǒǕƯƓǓǇƢŵᏯᨦܹƴǑǔᎮᙾᨦܹŴ᣻ࡇƳϋ᎚‫࢟ڈ‬ƳƲƴ‫ݣ‬Ƣǔʴ߻ϋ᎚Ƹ॰᣻ƴ౨᚛Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵŠ ʴ߻ϋ᎚Ʒ‫ݤ‬ԡƸᲹ ˳ǁƷफࢨ᪪ƸᲹ˳ϋƴ؈ǊᡂǇǕǔ˳ϋᘺፗƸŴೞ֥Ǜ˺ѣƞƤǔƨǊƷᩓเ̓ዅǛ˳‫ٳ‬ᘺፗƔǒᘍƍǇƢƷưŴ૏ᨦƕƳƍƔƗǓ؈Ǌ੭ƑƷ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ˳ϋᘺፗ ƸŴҞ൨ʁႎƴ̅ဇưƖǔǑƏƴᚨᚘƞǕƯƍǇƢŵǇƨŴီཋƕ˳ϋƴλǔƜƱƴƳǓǇƢƕŴƜǕƴǑǓफࢨ᪪ƕဃơƨʙ̊ƸǄƱǜƲƋǓǇƤǜŵŠ ʴ߻ϋ᎚ƱᙀᎮ֥ƷƖƜƑƷᢌƍƸᲹ  ᙀᎮ֥ƸŴ᪦Ǜ‫ٻ‬ƖƘƠƯϋ᎚Ǎɶ᎚ƴ᪦ǛˡƑǇƢŵ‫ٻ‬ƖƘƠƢƗǔƱ᎚ƴᨦƕƍǛɨƑǇƢƠŴ‫ݱ‬ƞƢƗǔƱƖƜƑƴƘƘƳǓǇƢŵƦƷƨǊŴᙀᎮ֥ƸƖƖӕǔ᪦Ʒ‫ٻ‬ƖƞƷር‫׊‬ƕʴƴǑƬƯƸ཰ƘᨂǒǕƯƠǇƏƜƱƕƋǓǇƢŵʴ߻ϋ᎚ưƸŴƦƷʴƷ᪦Ʒज़ᙾƴӳǘƤƯ᪦ǛЎ᫏ƠƨƏƑưᩓൢ̮ӭǛᎮᅕኺƴˡƑŴᏯƴƲǜƳ᪦ƳƷƔЙૺƞƤǔǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵǇƨŴᙀᎮ֥ưƸƖƘƜƱƷưƖƳƍ᭗ƞƷ᪦ƕʴ߻ϋ᎚ưƸƖƜƑŴ‫ٻ‬ƖƳ᪦ǋƏǔƞƢƗ
ƳƍǑƏƴᛦૢưƖǇƢŵŠ ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƴƭƍƯ  ʴ߻ϋ᎚ƷᘺဇࢸƸŴ̾ʴࠀǋƋǓǇƢƕŴᘺဇЭƴൔǂƯƔƳǓ᪦ƕƖƜƑǔǑƏƴƳǓǇƢŵƨƩƠŴʴ߻ϋ᎚ƴǑƬƯƖƜƑǔ᪦ƸŴʻǇưƖƍƨƜƱ
ƷƳƍૼƠƍ᪦ưƋǔƨǊŴᎮᏡ᚞ጀᲢ࿢‫ؾ‬᪦Ʊ˟ᛅ᪦ƷƖƖЎƚሁƷ᚞ጀᲣǛӖƚƯŴƖƜƑƯƘǔ᪦ƕ˴Ʒ᪦ƳƷƔǛ‫ܖ‬፼Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ  ɟဪ៲ᡈƳ‫נ܍‬ưƋǔ̬ᜱᎍƷ૾ƱǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƢǔɶưŴƓ‫܇‬ƞǜƸ᎚ƴλƬƯƘǔ᪦٣ऴ‫إ‬ƴॖԛƕƋǔƜƱǛɟƭɟƭ‫ܖ‬ǜưƍƖǇƢŵᆢಊႎƴƓ‫܇‬ƞǜƱƜƱƹǛʩǘƢƱǑƍưƠǐƏŵ








৖ᛅሁƴǑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳᩊᎮƷ૾ƷƖƜƑ૾ƸŴžμƘƖƜƑƳƍſžǘƣƔƴƖƜƑǔſžᩃ᪦ƱƖƖЎƚǒǕƳƍſƳƲಮŷưƢŵᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƠƯƍƯǋŴ˟ᛅǛμƯƖƖӕǕǔƱƸᨂǓǇƤǜŵܱᨥƴƸŴ৖ᛅŴਦ૨‫܌‬ŴᇿᛩሁƷ૾ඥưǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛ‫׋‬ǔƜƱǋƋǓǇƢŵŠ ৖ᛅ
৖Ʒ࢟ŴˮፗŴѣƖǍᘙऴƳƲƷᙻᙾऴ‫إ‬ƴǑƬƯᚕᓶǛˡƑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳ૾ඥưŴ᪦٣ᚕᛖƱ‫ݣ‬ሁƳžᚕᛖſưƢŵ࠯঺  ࠰ƴŴ৖ᛅǛᚕᛖƱᙹ‫ܭ‬Ơƨોദᨦܹᎍؕஜඥƕ଀ᘍƞǕǇƠƨŵ‫᧲ޟ‬ჄưƸŴ࠯঺ᲭᲪ࠰ᲮஉᲫଐƴž‫᧲ޟ‬Ⴤ৖ᛅᚕᛖƷ୍ӏӏƼᨦܹƷཎࣱƴࣖơƨॖ࣬ျᡫ৖െƷМဇƷ̟ᡶƴ᧙Ƣǔவ̊ſƕ଀ᘍƞǕŴ৖ᛅƴ‫ݣ‬ƢǔჄൟƷྸᚐ̟ᡶƱ‫؏ע‬ᅈ˟ưƷ୍ӏ̟ᡶǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵ ũ৖ᛅƷ፼ࢽƴƭƍƯ৖ᛅƷ፼ࢽƸŴ཯‫ܖ‬ưǋբ᫆ƋǓǇƤǜƕŴჄϋӲ‫ע‬ƴ৖ᛅǵȸǯȫƕƋǓŴː᧓Ʊɟደƴ‫ܖ‬ƿƜƱƕưƖǇƢŵ‫᧲ޟ‬Ⴤ৖ᛅǵȸǯȫңᜭ˟ƷțȸȠȚȸǸƴŴჄϋƷǵȸǯȫƷɟᚁƕਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƢŵ ὐ ‫᧲ޟ‬Ⴤ৖ᛅǵȸǯȫңᜭ˟
JVVRUIKHWMGPUCM[QLR



  
 ǇƨŴ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄưƸŴžཎКૅੲ‫ܖ‬ఄƷǻȳǿȸႎೞᏡƷΪܱʙಅſƷɟ࿢ƱƠƯŴ‫؏ע‬Ʒ૾ǉƚƷ৖ᛅᜒࡈǍŴᎮᙾᨦƕƍƴ᧙࣎ƷƋǔ૾ǉƚƷž߹‫ׅ‬ƖƜƑƱƜƱƹƷ‫ܖ‬፼˟Ტ৖ᛅᜒࡈǛԃǉᲣſǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵଐᆉሁƴƭƍƯƸŴӷ‫ܖ‬ఄƷțȸȠȚȸǸƷžƖƜƑƱƜƱƹƷૅੲǻȳǿȸſƴਫ਼᠍ƞǕƯƍǇƢŵὐ ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄƖƜƑƱƜƱƹƷૅੲǻȳǿȸ
JVVRUUEJQQNIKHWPGVGFLRYQTFRTGUUIKHWTQWUUKGPUGPVC











ũ৖ᛅǛᙾƑǑƏèƜƜƴኰʼƠƨ৖ᛅƱᢌƏᘙྵƷ৖ᛅǋƋǓǇƢŵ










 
ǘƨƠ
C






  ƜǜƴƪƸ









ƋǓƕƱƏŠ ਦ૨‫܌‬  
ƋƳƨ

 
ƓƸǑƏ




ǘƔǓǇƠƨ ƲƏƠǇƠƨƝǊǜƳƞƍ  ਦǛ̅ƬƯ  ᪦ǛᘙƠǇƢŵ৖ᛅưᘙྵưƖƳƍҥᛖǛᘙƢ଺ƴ̅ƍǇƢŵŠ ᇿᛩ  ˡƑƨƍƜƱǛኡƳƲƴ‫܌‬Ǎ‫׋‬ư୿ƍƯˡƑǇƢŵǹȞȸȈȕǩȳǍǿȖȬȃ
Ȉ‫׹‬ᇢ஛Ǜ̅ƬƯ૨‫܌‬ǛᘙᅆƠƨǓŴȡȸȫǛ෇ဇƠƨǓƢǔƜƱǋưƖǇƢŵŠ ᛠᛅ
ӝǍᐾŴ᫈ሁƷӝԗᡀƷѣƖƔǒŴႻ৖ƷᛅƷϋܾǛႸưᛠǈӕǔǳȟȥȋǱ
ȸǷȧȳ૾ඥưƢŵƋƘǇưᙀяႎƴŴ᪦٣ưƷ˟ᛅǍ৖ᛅưƷ˟ᛅƷƱƖƴŴ
ӝΨǛᙸƯŴ˟ᛅƷ৖яƚǛƢǔ૾ඥƱƠƯဇƍǇƢŵ








Ჲ Ӳ᧙̞ೞ᧙ƷࢫлƴƭƍƯ ஜჄưƸŴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƔǒၲᏋŴ૙ᏋƴᐱǔǇưŴҔၲŴ̬ͤŴᅦᅍŴ૙ᏋƷӲЎ᣼ƴƓƍƯŴᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǍƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ŷƴ‫ݣ‬ƢǔǵȝȸȈǛᘍƬƯƍǇƢŵƦƷࢫлƸƦǕƧǕˌɦƷƱƓǓưƢŵᲢᲫᲣҔၲೞ᧙Ĭ ငᅹҔၲೞ᧙ ŠૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷѰ‫ڜ‬  ̬ᜱᎍƷ૾ƴ‫ݣ‬ƠƯŴӖ౨ƷѣೞƮƚƱƳǔǑƏŴ
౨௹Ʒॖ፯Ŵ౨௹ᝲя঺СࡇሁƷᛟଢǛᘍƍǇƢŵ ŠૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ʒܱ଀  λᨈɶƷƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴᎮᙾ౨௹ᲢИ‫ׅ‬ȷᄩᛐᲣǛܱ଀ƠǇƢŵ   ኽௐƕЙଢƠƨǒŴ̬ᜱᎍƷ૾Ʒ࣎ྸႎཞ७ƴҗЎᣐॾƠƳƕǒŴɠ‫ݗ‬ƴᛟଢƠǇƢŵ ŠᲬഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙Ʒኰʼ    ౨௹ኽௐƕžᙲϐ౨ſƱƳƬƨ‫ئ‬ӳŴ࣏ᙲˌɥƴ̬ᜱᎍƷ૾ƕ࣎ྸႎɧ‫ܤ‬ǛǋƨƳƍǑƏƴᛟଢƠŴᲬഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ǛኰʼƠǇƢŵĭ ᎚ᱠԹձᅹҔၲೞ᧙ ŠᲬഏȷᲭഏ౨௹Ʒܱ଀Ტਦ‫ܭ‬౨௹ೞ᧙Უ   ਦ‫ܭ‬ƷᲬഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ŴƞǒƴƦƷ౨௹ኽௐƴࣖơƯች݅౨௹Ҕၲೞ᧙ᲢᲭഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ᲣƴƯᛇƠƍ౨௹ǛᘍƍŴᄩ‫ܭ‬ᚮૺǛᘍƍǇƢŵᲢኺᢅᚇ‫ݑ‬ǛԃǉᲣ   ኽௐƕЙଢƠƨǒŴ౨௹Ǜਃ࢘ƠƨҔࠖƔǒኽௐƷᛟଢǛɠ‫ݗ‬ƴᘍƍǇƢŵ    ᩊᎮƕЙଢƠƨ‫ئ‬ӳƸŴ̬ᜱᎍƷ૾ƴኬǍƔƳᣐॾǛᘍƍƳƕǒᛟଢƠǇƢŵǇƨŴ̬ᜱᎍƷ૾Ʒ࣎ྸႎɧ‫ܤ‬ƴ‫ݣ‬ƢǔႻᛩȷǫǦȳǻȪȳǰሁǛᘍƏƱƱǋƴŴ
࣏ᙲƴࣖơŴࠊထ஭ሁƷႻᛩᆸӝǛኰʼƠǇƢŵŠૼဃδ஖ˌᨀƷ‫ࣖݣ‬Ტ‫؏ע‬Ʒ᎚ᱠԹձᅹҔၲೞ᧙Უ  ૼဃδ஖ˌᨀƷӲᆔͤࡍᚮ௹ǍଐࠝƷᚮၲưžƖƜƑſǍžƜƱƹƷ᡿ǕſƕွǘǕǔ‫ئ‬ӳƸŴ‫ᧉݦ‬Ҕၲೞ᧙ǁƷኰʼǛᘍƍǇƢŵ







Į ‫ݱ‬δᅹҔၲೞ᧙ ŠࢸႆƷᩊᎮδƷଔ஖ႆᙸ   ƓƨƾƘ᫘ᢲሁƴǑǔࢸႆƷᩊᎮƷଔ஖ႆᙸƴѐǊŴᩊᎮƕွǘǕǔ‫ئ‬ӳሁƸŴ‫؏ע‬Ʒ᎚ᱠԹձᅹҔၲೞ᧙Ǎች݅౨௹Ҕၲೞ᧙ǁኰʼƠǇƢŵᲢᲬᲣࠊထ஭Ტ൐‫̬ͤ܇‬ਃ࢘ᛢᲣ ŠૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷѰ‫ڜ‬  ̬ᜱᎍƷ૾ƴ‫ݣ‬ƠƯŴӖ౨ƷѣೞƮƚƱƳǔǑƏŴ౨௹Ʒॖ፯Ŵ౨௹ᝲя঺СࡇሁƷᛟଢǛᘍƍǇƢŵ  Š̬ͤࠖሁƴǑǔ̾Кૅੲ    ૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƴƓƍƯŴᙲϐ౨ƱЙ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳӍƸᚮૺƕᄩ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳǍၲᏋǛ᧏‫ڼ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƳƲŴ̬ᜱᎍƷ૾Ʒ࣎ྸႎɧ‫ܤ‬ƕࢍƍƱ࣬ǘǕǔƱƖƴŴҔၲೞ᧙ǍၲᏋೞ᧙ሁƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴᚧբሁƴǑǓ̬ᜱᎍƷ૾ǁƷ̾КૅੲǛᘍƍǇƢŵ Šʐ࠷δͤࡍᚮ௹ሁƴƓƚǔᩊᎮƷႆᙸ   ૼဃδ஖ˌᨀƴࢹŷƴႆྵƢǔᡶᘍࣱᩊᎮŴɶ᎚໒ሁƴˤƏᩊᎮƸŴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưႆᙸưƖƳƍƨǊŴʐ࠷δͤࡍᚮ௹ሁƷ൐‫̬ͤ܇‬ʙಅƴƓƍƯଔ஖ႆᙸƴѐǊǇƢŵ ŠӲᆔऴ‫إ‬Ʒ੩̓    ૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷբƍӳǘƤሁƴ‫ݣ‬ƠŴᢘЏƳऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƍǇƢŵ‫ئ‬ӳƴǑƬƯƸŴ᧙̞ೞ᧙ƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴᩊᎮδƴ‫ݣ‬ƢǔҔၲȷᅦᅍСࡇƷኰʼƴѐǊǇƢŵᲢᲭᲣࠊထ஭Ტᨦƕƍᅦᅍਃ࢘ᛢᲣ ŠႻᛩૅੲʙಅƷܱ଀    Ⴛᛩૅੲʙಅ৑ƴ‫ۀ‬ᚠƠƯŴᨦƕƍᎍᲢδᲣƴ‫ݣ‬ƢǔӲᆔႻᛩǍऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƬƯƍǇƢŵ Š៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚƷʩ˄  ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚƷʩ˄ƴ᧙ƠŴᆸӝƱƠƯဎᛪ୿Ʒ੉ӖǛᘍƍǇƢŵʩ˄Ƹ‫ޟ‬᧲ჄƕᘍƍǇƢᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬ЎƸ‫ࠊ᧲ޟ‬ưʩ˄ᲣŵŠǵȸȓǹƷૅዅൿ‫ܭ‬ሁ    ᨦƕƍᎍᲢδᲣƔǒᨦܹᎍዮӳૅੲඥŴδᇜᅦᅍඥƴؕƮƘǵȸȓǹƷМဇဎᛪƕƋƬƨ‫ئ‬ӳŴૅዅൿ‫ܭ‬Ʒ৖ዓƖǛᘍƍǇƢŵ    ǇƨŴᙀᘺφᝲૅዅСࡇƴؕƮƘᙀᘺφᝲᲢᙀᎮ֥ሁᲣƷૅዅǍଐࠝဃ෇ဇφዅ˄ʙಅᲢ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲʙಅᲣƴǑǔଐࠝဃ෇ဇφᝲƷዅ˄ǛᘍƍǇƢŵ ŠᙀᎮ֥ƷទλሁƷૅੲ    ᠉ࡇŴɶሁࡇƷᩊᎮδᲢ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚǛਤƬƯƍƳƍᩊᎮδᲣƴ‫ݣ‬ƠŴᙀᎮ֥Ʒទλᝲဇƴ̞ǔя঺ǛᘍƍǇƢŵᲢࠊထ஭཯ᐯʙಅưƋǓŴܱ଀ƠƯƍƳƍ
ࠊထ஭ǋƋǓǇƢŵᲣ Šࠊထ஭ᐯᇌૅੲңᜭ˟ƴǑǔૅੲƷਖ਼ᡶ    ᨦƕƍᎍᲢδᲣƕ࣏ᙲƳૅੲǛӖƚƳƕǒŴ‫؏ע‬ƴƓƍƯ‫࣎ܤ‬ƠƯဃ෇ưƖǔǑƏŴ᧙̞ೞ᧙ƕᡲઃƠŴ̾КૅੲƴӕǓኵǜưƍǇƢŵᲢᲮᲣ̬ͤ৑ Š̾КૅੲƷܱ଀   ૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ܱ଀ೞ᧙ŴᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ŴၲᏋೞ᧙ӏƼࠊထ஭Ტ൐‫̬ͤ܇‬ᢿᧉᲣሁƱᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴ‫᧲ޟ‬Ⴤ൐Ʊ‫܇‬ƷͤࡍǵȝȸȈʙಅƴǑǓŴ̬ᜱᎍሁǁƷ̾КૅੲǛᘍƍǇƢŵᲢᲯᲣၲᏋೞ᧙Ĭ ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬ ŠᩊᎮδƴ‫ݣ‬ƢǔၲᏋƷܱ଀   ᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƷႆᢋμᑍƴ᧙ƢǔၲᏋǍ̬ᜱᎍǁƷᏋδૅੲǛᘍƍǇƢŵĭ ‫؏ע‬Ʒδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ᲢδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸᲣ Š‫؏ע‬ၲᏋƷܱ଀    δᇜᅦᅍඥƴؕƮƖŴଐࠝဃ෇ƴƓƚǔؕஜႎѣ˺Ʒਦ‫ݰ‬Ŵ཯ᇌᐯ෇ƴ࣏ᙲƳჷᜤ২ᏡƷ˄ɨŴᨼ‫ׇ‬ဃ෇ƴᢘࣖƢǔƨǊƷ᚞ጀǛᘍƍǇƢŵ    ˂ƷᨦƕƍδƱƱǋƴŴ‫؏ע‬ưƷဃ෇ƷɶưૅੲǛᘍƍǇƢŵᲢᲰᲣ૙Ꮛೞ᧙ᲢᎳ‫ܖ‬ఄᲣ ŠᩊᎮδƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ᧉݦ‬૙ᏋƷܱ଀  ᎮᙾƴᨦƕƍƷƋǔ࠷δδᇜဃࢻƴ‫ݣ‬ƠƯŴ࠷ᆐ‫ט‬ȷ‫ܖݱ‬ఄȷɶ‫ܖ‬ఄȷ᭗ሁ‫ܖ‬ఄƴแƣǔ૙ᏋǛ੩̓ƠŴ́ƤƯᨦƕƍƴǑǔ‫׉‬ᩊǛΰ஌ƠᐯᇌǛ‫׋‬ǔƨǊƴ࣏ᙲƳჷᜤ২ᏡƕࢽǒǕǔǑƏƴƠǇƢŵ






ᲢᲱᲣჄ ŠૼဃδᎮᙾ౨௹ૅੲʙಅƷ˳СૢͳʙಅƷܱ଀ɼ˳ƱƠƯŴ᧙̞ೞ᧙ȷ᧙̞‫˳ׇ‬ሁƱᡲઃŴңщƠƯૼဃδᎮᙾ౨௹Ʒ˳СૢͳǛᘍƍǇƢŵ Š‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸƴǑǔႻᛩૅੲ    ˋԧᲭ࠰ᲫᲫஉƴ‫ܖٻ᧲ޟ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈƴ᎚ƷƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔƓ‫܇‬ƞǜǍƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ƔǒƷႻᛩǛƓӖƚƢǔž‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸſǛᚨፗƠǇƠƨŵ










᎚ƷƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜǍƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ƔǒƷႻᛩǛ᩿ᛩŴᩓᛅŴȡȸȫሁƴƯƓӖƚƢǔႻᛩೞ᧙ưƢŵ














‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸĬ Ⴛᛩૅੲ   ȷ൑ᡵ້୴ଐǛžƜƲǋƷƖƜƑƷႻᛩଐſƱƠƯŴᚕᛖᎮᙾٟưƋǔૅੲՃƕ᩿ᛩƴǑǔ̾КႻᛩǛܱ଀ᲢᙲʖኖᲣ ȷႻᛩଐˌ‫ٳ‬ƴǋŴ᩿ᛩǍᩓᛅŴȡȸȫŴȪȢȸȈሁưƷႻᛩǛܱ଀ ȷ‫ࠊ᧲ޟ‬Ɣǒᢒ૾Ტ᫠ᬶȷிຜሁᲣ‫؏ע‬ưƷЈࢌႻᛩǛܱ଀ĭ̬ᜱᎍૅੲ  ȷ̬ᜱᎍƷ૾Ӽƚ‫ܖ‬፼˟Ʒ᧏͵Ŵ̬ᜱᎍƷ૾ӼƚǵȝȸȈȖȃǯƷ˺঺ĭ ᧙̞ೞ᧙ƱƷᡲઃ  ȷǻȳǿȸᡲઃ˟ᜭƷ᧏͵ƴǑǔᡲઃࢍ҄į୍ӏգႆ ȷᩊᎮδૅੲƴ᧙Ƣǔ࠼‫إ‬ŴЈЭᜒࡈƷ᧏͵ũǻȳǿȸưƸŴ᎚ƷƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔƓ‫܇‬ƞǜǛૅੲƢǔ̬ͤȷҔၲȷᅦᅍȷ૙ᏋƷ‫ٶ‬ƘƷૅੲೞ᧙Ʊ᧙ǘǓӳƍƳƕǒႻᛩǛƓӖƚƠǇƢŵũǑǓǑƍૅੲƴጟƛǒǕǔǑƏŴƓ‫܇‬ƞǜƱƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ƴ݃ǓชƍŴƓ‫܇‬ƞǜƷ঺ᧈᢅᆉưဃơǔಮŷƳपǈƝƱƴ‫ݣ‬ƠŴɠ‫ݗ‬ƴ‫ࣖݣ‬ƠǇƢŵ˰৑Ჴ‫௶ࠊ᧲ޟ‬ৎᲫᲧᲫ
‫ܖٻ᧲ޟ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈ ᩓᛅᲴ Мဇ଺᧓Ჴ ଺᳸ ଺Ტ࠰஛࠰‫ڼ‬Ŵ‫ם‬ଐᅔଐǛᨊƘᲣ  èஹܴƴǑǔМဇƸʙЭƴʖኖƕ࣏ᙲưƢŵ ̬ᜱᎍૅੲ̬ᜱᎍƷ૾ӼƚƷ‫ܖ‬፼˟Ǜ᧏͵ƠŴƖƜƑƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔƖƜƑƷ৖ࠚ

ƜƷ৖ࠚƸŴƖƜƑƷ࣎ᣐƕƋǓ౨௹Ǎ඙ၲƷዒዓƕ࣏ᙲƳƓ‫܇‬ƞǜƷƨǊƴ౨௹ኽௐŴኺᢅƷᚡ᥵ǛƝМဇƍƨƩƘƨǊƴ˺঺ƠǇƠƨŵ৖ࠚƷᣐࠋǛƝࠎஓƷ૾Ƹ‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸǇưƝᡲዂƘ
Ʃƞƍŵ



Ĭ ᚮૺǛӖƚƨࢸƔǒƦƷࢸƷ්Ǖƕᚡ᥵ưƖǇƢŵȷƍƭƲƷǑƏƳ౨௹ǛӖƚƨƔŵഏƷ౨௹ƸƍƭƲƜưӖƚǔƷƔƳƲŵĭ Ꭾщ౨௹ƷኽௐǛᚡ᥵ƠƯƓƘƜƱưᎮщƷ‫٭‬ѣƕƳƍƔƲƏƔƳƲǛჷ









ǔƜƱƕưƖǇƢŵĮ ᎮщƷኽௐǍཞ७Ʒᚡ᥵ǛዒዓƠƯസƠƯƓƘƜƱư‫܇‬Ʋǋƞǜƕ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƔǒǋ̬ᜱᎍƷ૾ƱσஊƢǔƜƱƕưƖǇƢŵį ᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚ƷទλଐƳƲǋᚡ᥵ưƖǇƢŵȷᙀᎮ֥Ŵʴ߻ϋ᎚ƷᝰƍஆƑሁƷऴ‫إ‬ƕ৭੮ưƖǇƢŵ






















 
















̬ᜱᎍૅੲ









Ჳ πႎя঺СࡇƴƭƍƯ πႎя঺СࡇǛӖƚǔƨǊƴƸŴ‫ٶ‬ƘƷ‫ئ‬ӳŴ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚƷʩ˄ƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢƕŴƦƷሁኢƴǑǓМဇưƖǔϋܾƕီƳǓŴǇƨ‫˰އ‬Ƣǔࠊထ஭ƴǑƬƯ཯ᐯƷǵȸȓǹǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢƷưŴࠊထ஭Ʒᅦᅍਃ࢘ᆸӝƳƲưƝႻᛩƘƩƞƍŵ ɼƳСࡇƴƭƍƯƸŴˌɦƷƱƓǓưƢŵᲢᲫᲣ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ Ĭϋܾ   ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚƸŴ៲˳ƴᨦƕƍƕƋǔ૾ƕಮŷƳǵȸȓǹǛМဇƢǔƨǊƴ
࣏ᙲƳ৖ࠚưƢŵᨦƕƍƷᆉࡇƴǑƬƯᲫኢƔǒᲰኢǇưƴғЎƞǕǇƢŵƳƓŴʩ˄ǛӖƚƨࢸŴᨦƕƍƷᆉࡇƕ‫҄٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳƸŴϐʩ˄ƷဎᛪǛƠƯƘƩƞƍŵ ĭ৖ዓƖ   ʩ˄ဎᛪ୿ƴਦ‫ܭ‬ҔࠖƴǑǔᚮૺ୿ŴϙჇǛชƑƯဎᛪƠǇƢŵ Įᆸӝ   ࠊထ஭Ტᨦƕƍᅦᅍਃ࢘ᛢᲣ
ᲢӋᎋᲣ៲˳ᨦܹᎍᅦᅍඥƴǑǔ៲˳ᨦܹᎍᨦܹᆉࡇሁኢᘙᲢᎮᙾᨦƕƍᲣኢКƖ Ɯ Ƒ Ʒ ᆉ ࡇᲬኢ ɲ᎚ƷᎮщȬșȫƕƦǕƧǕ ᳞᲼ˌɥƷǋƷᲢɲ᎚μǖƏᲣᲭኢ ɲ᎚ƷᎮщȬșȫƕ ᳞᲼ˌɥƷǋƷᲢ᎚ʼƴ੗ƠƳƚǕƹ‫ٻ‬٣ᛖǛྸᚐƠࢽƳƍǋƷᲣᲮኢ Ĭ ɲ᎚ƷᎮщȬșȫƕ ᳞᲼ˌɥƷǋƷ Ტ᎚ʼƴ੗ƠƳƚǕƹᛅ٣ᛖǛྸᚐƠࢽƳƍǋƷᲣĭ ɲ᎚ƴǑǔ୍ᡫᛅ٣ƷஇᑣƷᛖ᪦ଢღࡇƕ ᲟˌɦƷǋƷᲰኢ Ĭ ɲ᎚ƷᎮщȬșȫƕ ᳞᲼ˌɥƷǋƷ Ტ᳧᳝ˌɥƷុᩉưႆ٣ƞǕƨ˟ᛅᛖǛྸᚐƠࢽƳƍǋƷᲣĭ ɟͨ᎚ƷᎮщȬșȫƕ ᳞᲼ˌɥŴ˂ͨ᎚ƷᎮщȬșȫƕ F$ˌɥƷǋƷ   èᎮᙾᨦƕƍƷǈƷ‫ئ‬ӳŴᲫኢƱᲯኢƸƋǓǇƤǜŵ






 į៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚǛӕࢽƢǔȡȪȃȈƷ̊  ȷᙀᘺφᲢᙀᎮ֥ᲣƷя঺ᲢᙀᘺφᝲૅዅСࡇᲣ    ᙀᎮ֥ƳƲƷᙀᘺφƷទλǍ̲ྸư࣏ᙲƳᝲဇƴƭƍƯŴᐯࠁ᝟ਃ᫇ƕ᠉ถƞǕǇƢŵҾЩᲫл᝟ਃưŴɭ࠘Ʒ৑ࢽƴࣖơŴɥᨂ᫇ƕƋǓǇƢŵ  ȷʩᡫೞ᧙Ʒлࡽ    ʩᡫೞ᧙ᲢᤧᢊȷȐǹȷǿǯǷȸȷᑋᆰ଄ܲೞȷᑔᑑሁᲣƴǑƬƯƸŴ৖ࠚǛƓਤƪƷ૾ƸлࡽƕᢘဇƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ  ȷȬǸȣȸ଀ᚨƷМဇлࡽ    μ‫׎‬Ʒᚇή‫ע‬Ǎ૨҄଀ᚨሁƴƯŴ৖ࠚƷ੩ᅆƕƋǕƹλ‫ئ‬૰ƕлࡽƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ  ȷӲᆔኛᆋƷ᠉ถ    ৑ࢽᆋȷ˰ൟᆋȷႻዓᆋȷᐯѣ៻ᆋሁƷ᠉ถƕӖƚǒǕǇƢŵሁኢƴǑƬƯီƳǓǇƢƕŴɟ‫ܭ‬Ʒ᣿᫇Ʒ৑ࢽ੘ᨊƕӖƚǒǕǇƢŵ  ȷᨦƕƍᎍᨽဇ    ࢼಅՃƕɟ‫ܭ‬ૠˌɥƷᙹ೉ƷʙಅɼƸŴࢼಅՃƴҩǊǔ៲˳ᨦƕƍᎍሁƷлӳǛžඥ‫ܭ‬ᨽဇྙſˌɥƴƢǔ፯ѦƕƋǓǇƢŵ৖ࠚǛਤƬƯƍǔ૾ƸŴƜƷඥ‫ܭ‬ᨽဇྙư‫ܭ‬ǊǒǕǔ௒ưƷ‫ݼ‬ಅƕӧᏡưƢŵ
 




ᲢᲬᲣҔၲᝲ᧙̞
СࡇƷᆔ᫏ϋ ܾᐯࠁ᝟ਃሁ

៲˳ƴᨦƕƍƕƋǔδᇜ ৑ࢽሁƷཞඞᨦܹᎍᐯᇌૅੲҔ ၲ ᝲ Ტ Ꮛ ঺ Ҕ ᲢᲫᲲബச฼Უƴ‫ݣ‬ƠŴဃ෇ ƴǑǓᐯࠁ᝟ƷᏡщǛࢽǔƨǊƴ࣏ᙲƳ ਃƋǓၲᲣƷૅዅ
ҔၲǛዅ˄ƠǇƢŵ᳕ᢘဇ᳗̊
ᎮᙾᨦƕƍǛˤƍŴ඙ၲᲢ৖ᘐᲣƴǑǓᄩܱƴјௐƕ஖ࢳưƖǔǋƷŵȷέ‫ࣱټ‬᎚‫࢟ڈ‬ă࢟঺ᘐȷ᭗ࡇᩊᎮăʴ߻ϋ᎚؈ᡂᘐ

ᆸ ӝ
ࠊထ஭
Ტᐯᇌૅੲ
ҔၲᲢᏋ঺Ҕ
ၲᲣਃ࢘ᛢᲣ
៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚᲫ᳸Ჭኢ ৑ࢽሁƷཞඞ ࠊထ஭᣻ࡇ࣎៲ᨦƕƍᎍ Ʒ Ҕ ၲ ᝲ Ʒ я Ǜ৑ਤƢǔᎍƷҔၲᝲǛя ƴǑǓᐯࠁ᝟ Ტ ᅦ ᅍ Ҕ ၲ
ਃ࢘ᛢᲣ
ਃƋǓ
঺ƠǇƢŵ঺ᲢᲭᲣၲᏋȷଐࠝဃ෇᧙̞
СࡇƷᆔ᫏



ϋ ܾ

ᆸ ӝ

৑ࢽሁƷཞඞ
ᨦܹδᡫ৑ૅੲ ƂδᇜႆᢋૅੲʙಅƃƴǑǓᐯࠁ᝟
ȷδᇜႆᢋૅੲʙ  ଐࠝဃ෇ƴƓƚǔؕஜႎƳѣ˺Ʒਦ‫ݰ‬Ŵᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǁƷᢘ ਃƋǓ ಅȷδᇜႆᢋૅੲǻ ࣖ᚞ጀŴဃ෇ᏡщӼɥƷƨǊ Ʒ᚞ጀሁǛᘍƍǇƢŵȳǿȸȷ̬Ꮛ৑ሁᚧբૅ èᩊᎮƴƭƍƯƷ‫ᧉݦ‬ႎૅੲƸᩊƠƍưƢƕŴᨦƕƍƷ ੲᆉࡇሁƴࣖơƨૅੲǛӖƚᲶδᇜᅦᅍඥᲸ
ǒǕǇƢŵ
ƂδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸƃδᇜႆᢋૅੲʙಅƷϋܾƴьƑŴ‫؏ע‬ƴƓƚǔδᇜႆᢋૅੲƷɶ࣎ƱƠƯŴ̬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲŴႻᛩૅੲሁƷʙಅǛᘍƍǇƢŵèᩊᎮδ‫ᧉݦ‬Ʒૅੲೞ᧙ưƋǔž‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬ſǋŴƜƜƴԃǇǕǇƢŵƂ̬Ꮛ৑ሁᚧբૅੲƃ̬Ꮛ৑ሁǛᚧբƠŴᨦƕƍƷƳƍδᇜƱƷᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǁƷᢘࣖƷƨǊƷૅੲǛᘍƍǇƢŵƂᨦܹδႻᛩૅੲƃ̬ᜱᎍƷ૾ƔǒƷႻᛩǛӖƚǇƢŵǇƨŴᨦܹδᡫ৑ૅੲǛМဇƢǔƴ࢘ƨƬƯƷᚘဒǛ˺঺ƠǇƢŵ

ࠊထ஭
Ტᨦƕƍᅦ
ᅍਃ࢘ᛢ
ᲢӍƸδᇜ
ᅦᅍਃ࢘
ᛢᲣᲣ


ᨦܹᅦᅍǵȸȓᨦƕƍᎍᲢδᲣƷଐࠝဃ෇Ʒ ৑ࢽሁƷཞඞǹ Ტ ჺ ஖ λ ৑ Ǆ ̝‫ܯ‬Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴ࣏ᙲƳᨦܹ ƴǑǓᐯࠁ᝟ƔᲣᅦᅍǵȸȓǹǛ੩̓ƠǇƢŵ ਃƋǓᲶᨦܹᎍዮӳૅ 
ੲඥᲸ

ࠊထ஭
Ტᨦƕƍᅦ
ᅍਃ࢘ᛢᲣᐯࠁ᝟ਃሁ

ᲢᲮᲣᙀᎮ֥ሁƷ᧙̞СࡇƷᆔ᫏ϋ ܾᐯࠁ᝟ਃሁᆸ ӝ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚ৑ਤᎍƷ ҾЩᲫл᝟ਃ ࠊထ஭ᙀᘺφᝲƷૅዅᲶ ᨦ ܹ ᎍ ዮ ӳ ૅ ៲˳ɥƷᨦƕƍǛᙀƏဇφ Ტɭ࠘Ʒ৑ࢽ Ტ ᨦ ƕ ƍ ᅦƴࣖơƨɥᨂ ᅍਃ࢘ᛢᲣ
Ʒʩ˄ሁǛᘍƍǇƢŵੲඥᲸஉ᫇ƋǓᲣ
᳕ᩊᎮδ᧙̞᳗ȷᙀᎮ֥ȷʴ߻ϋ᎚Ტʴ߻ϋ᎚ဇ᪦٣̮ӭϼྸᘺፗᲣ̲ྸ
ᨦƕƍᎍȷδƷଐࠝဃ෇Ʒ ৑ࢽሁƷཞඞଐࠝဃ෇ဇφƷዅ ˄ Ჶ ᨦ ܹ ᎍ ዮ ̝‫ܯ‬Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴଐࠝဃ෇ဇ ƴǑǓᐯࠁ᝟φƷዅ˄Ǎ᝱ɨǛᘍƍǇƢŵ ਃƋǓӳૅੲඥᲸ
᳕ᩊᎮδ᧙̞᳗
ȷᎮᙾᨦƕƍᎍဇᡫ̮ᘺፗ
ȷᎮᙾᨦƕƍᎍဇऴ‫إ‬Ӗ̮ᘺፗ ሁࠊထ஭ƴǑǓŴ‫ݣ‬ᝋဇφǍૅੲƷϋܾƕီƳǓǇƢŵ

ࠊထ஭
Ტᨦƕƍᅦ
ᅍਃ࢘ᛢᲣ
ᙀᎮ֥ទλᝲƷ៲˳ᨦܹᎍ৖ࠚʩ˄‫ݣ‬ᝋ ৑ࢽŴᙀᎮ֥я঺ưƳƍ᠉ȷɶሁࡇƷᩊᎮδ ƷೞᆔሁƴǑƴŴᙀᎮ֥ទλӍƸ̲ྸƴ̞ ǓૅዅСᨂƋǔኺᝲƷɟᢿǛя঺ƠǇƢŵ Ǔࠊထ஭ƴǑǓŴя঺ྙƕီ ƳƬƨǓŴʙಅǛܱ଀ƠƯƍƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵ

ࠊထ஭
Ტᨦƕƍᅦ
ᅍਃ࢘ᛢᲣᲢᲯᲣ৖࢘᧙̞
СࡇƷᆔ᫏

ϋ ܾ

ૅዅСᨂ

ᨦܹδᅦᅍ৖࢘
᣻ࡇƷᨦƕƍƕƋǓŴଐࠝ ৑ࢽሁƷཞඞƷૅዅဃ෇ƴࠝ଺ƷʼᜱǛ࣏ᙲƱ ƴǑǓૅዅСƢǔ  ബச฼Ʒ‫ܡנ‬Ʒ૾ ᨂƋǓƴૅዅƠǇƢŵ

ᆸ ӝ
ࠊထ஭
Ტᨦƕƍᅦ
ᅍਃ࢘ᛢᲣ
ᨦƕƍƷƋǔ  ബச฼ ৑ࢽሁƷཞඞ ࠊထ஭ཎКδᇜৣ᫱৖
ƷδᇜǛ᫱ᏋƠƯƍǔ༵൐ ƴǑǓૅዅС Ტ ᨦ ƕ ƍ ᅦ࢘Ʒૅዅᅍਃ࢘ᛢᲣ
ӍƸ᫱ᏋᎍƴૅዅƠǇƢŵ ᨂƋǓ










ᲫᲪ ᩊᎮƴ᧙Ƣǔ᳋Რ᲻Ƃ3ᲫƃᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷƖƜƑƸƲƷǑƏƴƳƬƯƍǔƷưƠǐƏƔŵƖƜƑƷᆉࡇǍᎮщƴǑƬƯ‫٭‬ǘƬƯƖǇƢƕŴ‫ٻ‬ƖƘᲭƭƷཎࣉƕƋǓǇƢŵĬ  ‫ݱ‬ƞƘƖƜƑǔμ˳ႎƴ‫ݱ‬ƞƍ᪦᣽ưƠƔƖƜƑǇƤǜŵᨼɶƠƯƖƔƳƍƱƖƖᡜƠƯƠǇƬ
ƨǓŴԗǓƕƟǘƟǘƠƯƍǔƱƜƱƹƕƖƖƱǕƳƔƬƨǓƠǇƢŵឱ᪦ŴᩋƷ᪦ŴǨǢǳȳƷ᪦ŴКܴƷඹຩೞƷ᪦ƳƲƷ‫ݱ‬ƞƍ᪦ƸƖƜƑƳƍƜƱƕ‫ٶ‬ƘŴ᪦Ʒ‫נ܍‬ᐯ˳ǛჷǒƳƍƜƱǋƋǓǇƢŵĭ ƜǋƬƨǓ͞Ƭƨ᪦ƕƖƜƑǔ᪦ǛƖƖЎƚǔƨǊƷऴ‫إ‬ƕᢿЎႎƴഎ‫ڦ‬ƠƯƍǔƨǊŴ᪦ƷᢌƍƕǘƔǓƴƘ
ƍཞ७ưŴǋǍǋǍƠƨŴƜǋƬƨǑƏƳज़ơưŴƖƖ᧓ᢌƍƕ‫ٶ‬ƘƳǓǇƢŵĮ ‫ٻ‬ƖƳ᪦ƕɧࣛƴƖƜƑǔ᪦Ǜ‫ݲ‬Ơ‫ٻ‬ƖƘƠƨƩƚư࣯ƴǋƷƢƝƘ‫ٻ‬ƖƘƳƬƨǑƏƴज़ơŴ᪦ƕ᪪ƍƯɧࣛƴज़ơǔƜƱƕƋǓǇƢŵᙀᎮ֥ư᪦Ǜ‫ٻ‬ƖƘƠƨƘƯǋɧࣛज़ƕࢍƘŴᛦૢƢǔƷƕᩊƠƍƜƱƕƋǓǇƢŵ Ƃ3ᲬƃᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƷཎࣉƴƸƲƷǑƏƳǋƷƕƋǓǇƢƔŵƖƜƑƷᆉࡇǍᆔ᫏ŴᚕᛖщƳƲƴǑƬƯီƳǓǇƢƕŴᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƴǑƘᙸǒǕǔཎࣉǛਫƛǇƢŵĬ ƖƜƑƷಮ‫܇‬ȷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷཎࣉȷᢒƍ‫ئ‬৑Ǎࢸ૾ƔǒƷԠƼƔƚƴ‫ݣ‬ƠƯŴӒࣖƕʅƠƍŵȷᲬŴᲭʴưƷ˟ᛅƴƳǔƱᡫơƴƘƍŵȷƖƘ७ѬƴƳƬƯƍƳƍƱƖƜƑƳƍŵȷឋբƴ‫ݣ‬ƠƯᢘЏƳ‫ׅ‬ሉƕưƖƳƍŵĭ ᚕᓶƷ᡿Ǖᚕᛖऴ‫إ‬Ʒዌ‫ݣ‬᣽ƕ‫ݲ‬ƳƍƨǊŴƜƱƹƕ‫ܭ‬ბƠƳƍƜƱƕƋǓǇƢŵǇƨŴᐯЎưᛅƠƯƍǔƜƱǛᐯЎƷ᎚ưƖƚƳƍƜƱƔǒŴႆ᪦ƕɧଢღƴƳƬƨǓŴƖƜƑƨƱƓǓƴႆ᪦ƢǔƜƱưƷᛚǓƕဃơƨǓƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵĮ ᘍѣƷཎࣉǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƏǇƘƍƔƳƍƜƱưŴʴƱƔƔǘǔƜƱǛᢤƚǑƏƱƢ
ǔƨǊŴʴǁƷ᧙࣎ƕᕓƘᙸƑƯƠǇƏƜƱƕƋǓǇƢŵᨼ‫ׇ‬Ʒ‫ئ‬᩿ưƸԗǓƷಮ‫܇‬ǛᙸƯƔǒЙૺƢǔƨǊŴᘍѣƕ᡿ǕǔƜƱǋƋǓǇƢŵ Ƃ3ᲭƃᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋǁƷᛅƠ૾ƸƲƏƢǕƹƍƍƷưƠǐƏƔŵಒƶഏƷǑƏƳᣐॾƕ࣏ᙲưƢŵᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƠƯƍƯǋӷơưƢŵĬ ‫܇‬ƲǋƱӼƔƍӳƬƯᛅƢƜƱ᫊ǛӼƔƍӳǘƤŴ˟ᛅƷ᧓ƸᙻዴǛ‫ٳ‬ƞƳƍǑƏƴƠǇƢŵ್Ŵࢸ૾ƔǒƷᛅƠƔƚƸŴƖƖӕǔƜƱƕ‫׉‬ᩊưƢŵĭ  ‫܇‬ƲǋƕƖƘ७ѬƴƳƬƯƔǒᛅƢƜƱ᠉ƘᏅǛƨƨƍƨǓ৖ǛਰƬƨǓƠƯŴ‫܇‬ƲǋƷදॖǛᛅƠ৖ƴӼƚƯƔǒᛅƠƯƘƩƞƍŵžƖƜƏſƱƍƏൢਤƪǛǋƭƜƱưᛅǛƖƖӕǓǍƢƘƳǓǇƢŵĮ ӝΨǛƸƬƖǓᙸƤǔƜƱᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƸŴᚕᓶǛྸᚐƢǔƷƴŴӝΨǛ᣻ᙲƳ৖ੑƔǓƱƠǇƢŵᛅƠƯƍǔƱƖƸŴ᫢ǂƨǓ᫩ǜƩǓŴӝΨǛ৖ưᨨƠƨǓƠƳƍǑƏƴƠǇƢŵį ᘙऴǍ៲ਰǓǛƭƚƯŴᝅƔƴᘙྵƢǔƜƱᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƸŴႻ৖ƕ˴ǛˡƑǑƏƱƠƯƍǔƷƔŴᘙऴǍ˳ƷѣƖμ˳ǛᙸƯЙૺƠǇƢŵİ ǍǍ‫ٻ‬ƖǊƷ٣ưŴǍǍǏƬƘǓŴƸƬƖǓƱᛅƢƜƱžǏƬƘǓſƱᚕƬƯǋŴᐯ໱ƳȪǺȠƱǤȳȈȍȸǷȧȳưᛅƠƯƘƩƞƍŵ
ӝƷѣƖǛᛍࢌƠƢƗƨǓŴ‫ٻ‬٣ǛЈƞƳƍǑƏƴƠǇƢŵı ӷ଺ƴᙐૠƷʴƕᛅƞƳƍƜƱ  ӷ଺ƴᛅƞƣŴ᪯ဪƴŴදႸǛࢽƯƔǒᛅƠ‫ڼ‬ǊǇƢŵ
Ĳ ൢਤƪƱᚕᓶǛኽƼƭƚǔƜƱ  ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪǛਖ਼ยƠŴ‫܇‬Ʋǋƴσज़ƠƳƕǒᛅƠƔƚƯƘƩƞƍŵƦƷ‫ئ‬ưσज़ƠƳƕǒᛅƠƔƚǔƜƱưŴƜƱƹƷॖԛƕଢᄩƴˡǘǓǇƢŵĳ ᛅƠƨƜƱƕˡǘƬƯƍǔƔǛᙸಊǊǔƜƱ‫܇‬ƲǋƷᘙऴǛᙸƯŴƠƬƔǓˡǘƬƯƍǔƔǛᙸಊǊƯƘƩƞƍŵ࣏ᙲưƋǕƹŴႸưᙸƯǘƔǔ৖െǛ̅ƍǇƢŵ







Ƃ3ᲮƃᩊᎮƱႆ᪦Ƹ᧙̞ƠƯƍǔƷưƠǐƏƔŵᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋƸŴᛅƠᚕᓶƕ᎚ƔǒλǓƴƘƘƳǔƱӷ଺ƴᐯЎƷ٣ǋƖƜƑƴƘ
ƘƳǔƨǊŴദƠƍƜƱƹƷႆ᪦ƕưƖƣŴɧଢღƳᛅƠ૾ƴƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵǇƨŴᐯЎƷႆ᪦ƴᐯ̮ƕƳƍƨǊƴŴǋƝǋƝƱӝƝǋƬƯƠǇƬƨǓŴႻ৖ƴƏǇƘˡƑǒǕƣ᛹ǊƯƠǇƬƨǓƢǔƜƱǋƋǓǇƢŵǇƣƸ‫܇‬ƲǋƷᛅƠƨƍॖഒǛ੷ƳǘƳƍǑƏƴŴơƬƘǓӼƖӳƬƯŴƨƘƞǜ
ᛅǛᎥƖǇƠǐƏŵƦƷɶưŴǘƔǓƴƘƔƬƨႆ᪦ƴƭƍƯƸŴƖƖᡉƠƨǓŴǏ
ƬƘǓᚕƍႺƠǛƞƤƨǓƢǔƳƲᄩᛐƠƳƕǒദƠƍႆ᪦Ǜ૙ƑƯƍƖǇƢŵ᎚ƩƚưƸɧҗЎƳƱƜǖƸᙻᙾǛ෇ဇƠƯŴᛅƠ৖ƷӝǛᙸƯƦƷॖԛǛྸᚐưƖǔǑƏƴƠƨǓŴƖƖ৖ƴྸᚐƠƯǋǒƑǔǑƏƴưƖǔƩƚƸƬƖǓƱᛅƢጀ፼ǛᘍƏƱǑƍưƠǐƏŵ






Ƃ3ᲯƃǇƩᲪബưƢƕŴƲƜƔƷၲᏋȷ૙Ꮛೞ᧙ƴᡫƬƨǄƏƕǑƍƷưƠǐ
ƏƔŵᲪബƔǒưǋŴၲᏋȷ૙ᏋƴᡫƏƜƱƸưƖǇƢƠŴଔǊƴၲᏋȷ૙ᏋǛӖƚƨ૾ƕŴƓ‫܇‬ƞǜƷƜƱƹƷྒࢽƕǑǓ̟ᡶƞǕǇƢŵ ჄϋƷ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ưƋǔ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬ǍŴ‫ᧉݦ‬૙Ꮛೞ᧙ưƋǔ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄƴƸŴ‫ᧉݦ‬ƷǹǿȃȕƕƍƯƓ‫܇‬ƞǜƱ̬ᜱᎍƷ૾ǛƍƭưǋӖƚλǕǔแͳǛƠƯࢳƬƯƍǇƢŵƓ‫܇‬ƞǜƴ᧙ƠƯ˴ưǋႻᛩƠƯƘƩƞƍŵǈǍƜ‫ט‬Ǎ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄƴƸŴӷơƖƜƑƴƘƍƓ‫܇‬ƞǜǛǋƭ̬ᜱᎍƷ૾ƕஹ‫ט‬ŴஹఄƠƯƍǇƢŵƖƜƑƴƘƍƓ‫܇‬ƞǜƱŴ൑ଐɟଐɶᢅƝƠƯƍǔƱŴƋƤǓǍɧ‫ܤ‬ƕဃơƯƘǔƜƱǋƋǓǇƢƕŴӷơƖƜƑƴƘƍƓ‫܇‬ƞǜƷ̬ᜱᎍƷ૾Ʊ˟ƍŴӷơ࣬ƍǛƠƨː᧓ƱƠƯᛅǛƢǔƜƱưŴ‫࣎٭ٻ‬ǋǍƢǒƗǇƢŵǇƨŴƖƜƑƴƘƍƓ‫܇‬ƞǜƷ঺ᧈƠƨ‫ۋ‬ǛᙸǔƜƱǋưƖŴ‫ݩ‬ஹƷǘƕ‫܇‬Ʒ‫ۋ‬ǛǤȡȸǸƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ Ƃ3Ჰƃૅੲೞ᧙ƱƠƯ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ᲢǈǍƜ‫ט‬ᲣǍᎳ‫ܖ‬ఄŴ‫؏ע‬Ʒδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ƳƲƕƋǓǇƢƕŴƲƷೞ᧙ǛᢠǂƹǑƍƷƔᡕƬƯƠǇƍǇ
ƢŵƲƏǍƬƯᢠǂƹǑƍƷưƠǐƏƔŵ ၲᏋȷ૙Ꮛೞ᧙ᢠƼƸŴ‫܇‬ƲǋƷƜƱǛჇгƴᎋƑǕƹᎋƑǔǄƲᡕƬƯƠǇƏƷ
ƕ୍ᡫưƢŵǇƣƸŴƲǜƳƱƜǖƔțȸȠȚȸǸƴƯᄩᛐƠŴჷǓƨƍƜƱƕƋǕƹᩓᛅưƖƖǇƠǐƏŵഏƴŴƦƷ‫ئ‬৑ǁឱǛᢃǜưᙸ‫ܖ‬ƠŴ଀ᚨƷᩎ‫׊‬ൢƴᚑǕŴƦƷೞ᧙ƕ‫܇‬ƲǋƷ‫ݩ‬ஹ΂ǛƲƏ੨ƍƯƍǔƷƔǛ੕ǓǇƠǐƏŵᲢᙸ‫ܖ‬ƷᨥƸᩓᛅƴƯʙЭƴʖኖƢǔƱǑƍưƠǐƏŵᲣƨƩŴИǊƯƷƜƱưǘƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƸŴွբƴ࣬ƬƨƜƱǛᢒॾƳƘਃ࢘ᎍƴ‫ݮ‬ƶǇƠǐƏŵ ᧈƘ˄ƖӳƏƜƱƴƳǔၲᏋȷ૙Ꮛೞ᧙ᢠƼưƢƔǒŴࢼʙƠƯƍǔᎰՃƷᩎ‫׊‬ൢŴ଀ᚨȷᚨͳƷཞඞŴᡫƍǍƢƞƳƲŴƓ‫܇‬ƞǜƱƷႻࣱƕǑƞƦƏƳƱƜǖǛᙸƭƚƯƘƩƞƍŵ ‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸưƸŴၲᏋȷ૙Ꮛೞ᧙ᢠƼƴ᧙ǘǔऴ‫إ‬੩̓ǋƠǇƢƷ
ưŴƓൢ᠉ƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ







Ƃ3Ჱƃ‫ૅᧉݦ‬ੲೞ᧙ưƋǔ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ᲢǈǍƜ‫ט‬ᲣǍᎳ‫ܖ‬ఄƸŴ঻ƕܼƔǒᢒƘŴ‫ܭ‬஖ႎƴᡫƏƷƸ‫׉‬ᩊưƢŵƲƏƢǕƹႎᄩƳၲᏋǛӖƚǒǕǔƷưƠǐƏƔŵʐ࠷δǛᡲǕƯƷᢒЈƸŴ‫٭ٻ‬ƳƜƱưƢŵ‫ٳ‬ЈƷƨǊƷแͳŴᒵཋŴᢊɶƷ‫܇‬ƲǋƷೞ‫ۯ‬ƳƲŴၲᏋೞ᧙ƴბƘǇưƴ၅ǕƯƠǇƏƱƍƏƜƱǋ‫ٶ‬ŷƋǓǇƢƠŴኺ
ฎႎ᝟ਃǋЈƯƖǇƢŵ‫᧲ޟ‬ჄưƸŴ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ƷǄƔŴưƖǔƩƚ៲ᡈƳၲᏋೞ᧙Ტδᇜႆᢋૅੲʙಅ
৑ᲣƴƓƍƯǋႎᄩƳၲᏋƕӖƚǒǕǔǑƏŴˋԧᲬ࠰ࡇǑǓŴ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ƴǑǔᄂ̲ʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵ ܱᨥƴƦƷၲᏋೞ᧙ǛМဇƢǔƓ‫܇‬ƞǜƷཞ७ǛᙸƳƕǒŴၲᏋƷ૾ඥƴƭƍƯƷ
ᄂ̲ƕᘍǘǕǇƢƷưŴ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ƱႻᛩƠƳƕǒŴƦƏƠƨ៲ᡈƳၲᏋೞ᧙ƷМဇǋ౨᚛ƠƯǈƯƘƩƞƍŵ
Ƃ3ᲲƃᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƢǔƱƲǕƘǒƍƖƜƑǔǑƏƴƳǔƷưƠǐ

ƏƔŵ


 ᙀᎮ֥ƸŴᲫ᳸ᲬȡȸȈȫƷር‫׊‬ƴƍǔʴƷ˟ᛅǛƖƖӕǔƜƱǛႸႎƱƠƯƭƘ
ǒǕƯƓǓŴᘺဇЭƴൔǂƯ˟ᛅƕƖƖӕǓǍƢƘƳǓǇƢŵƠƔƠŴᙀᎮ֥ƸႻ৖Ʒ٣ƩƚưƳƘŴƦƷ‫ئ‬Ʒ࿢‫ؾ‬᪦ሁǋӷ଺ƴ‫ٻ‬ƖƘƢǔƨǊŴԗǓƕᬳƕƠƍ‫ئ‬ӳǍᛅƢʴƷ٣ƕ‫ݱ‬ƞƍ‫ئ‬ӳƸŴૠȡȸȈȫᩉǕƨƩƚưǋᚕᓶƱƠƯƖƖӕǔƜƱƕᩊƠƍƜƱƕƋǓǇƢŵƜƷƨǊŴ᩺ƔƳ࿢‫ؾ‬ǛƭƘƬƯƍƘƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵ ɟ૾Ŵʴ߻ϋ᎚ƴƭƍƯƸŴᘺဇЭƱൔǂǔƱ‫ٶ‬ƘƷ᪦ǛƖƖӕǔƜƱƕưƖǔǑ
ƏƴƳǓŴ‫ٶ‬ƘƷᘺဇᎍƕ᪦٣ᚕᛖư˟ᛅưƖǔǑƏƴƳǓǇƢŵԗ‫׊‬ǋžᩊᎮſưƋǔƜƱǛࣔǕƕƪưƢƕŴƖƖƴƘƞƕƋǔƜƱƴƸ‫٭‬ǘǓƋǓǇƤǜŵƖƖӕǓǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑǔሁƷ‫ࣖݣ‬ƸᙀᎮ֥ǛƭƚƯƍǔ‫ئ‬ӳƱ‫٭‬ǘǒƣ࣏ᙲưƢŵƂ3ᲳƃᙀᎮ֥ǛᘺဇƠƨ‫ئ‬ӳƴൢǛ˄ƚǔƜƱƸ˴ưƠǐƏƔŵᙀᎮ֥ƸŴɟʴƻƱǓƷƖƜƑƷཞඞƴӳǘƤƯᛦૢᲢȕǣȃȆǣȳǰᲣƠƯ̅ƍǇƢŵ‫܇‬ƲǋƷᎮщƸ‫٭‬ѣƢǔƜƱƕƋǓŴ‫ܭ‬஖ႎƴƖƜƑƷཞඞǛย‫ܭ‬ƠᲢஇ˯ưǋᲫ࠰ƴᲫ‫ׅ‬ᲣŴࠝƴஇᢘƳཞඞǛ̬ƭǑƏƴƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴ ᙀᎮ֥ƷཎࣉǛჷǓŴଐ᪭ƔǒȡȳȆȊȳǹǛ࣎ƕƚǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵƂஜ˳Ʒໜ౨ȷሥྸƃ̬ᜱᎍƷ૾ǋ൑ଐ᪦ǛƖƍƯŴƍƭǋƱӷơ᪦ƕЈƯƍǔƔᄩᛐƠǇƠǐƏŵǇƨŴᙀᎮ֥Ƹች݅ೞ֥ưƢƷư฻ൢǍ൦ЎǛ‫ۯ‬ƍǇƢŵ൱ƕλǓᡂǇƳƍǑƏƴ
ƢǔƨǊƷǫȐȸƷӕǓ˄ƚǍŴ൦ƴ຤Ǖƨ଺ƴƸ൦ЎǛƠƬƔǓਚƖӕǓʑ༞ƞƤǔƳƲƷ‫ݣ‬ሊƕ࣏ᙲưƢŵƂᩓ൷ƷሥྸƃᙀᎮ֥ƸŴ‫ݱ‬ƞƘƯǋ‫ٻ‬ƖƳᩓщƕࢽǒǕŴஇࢸǇưɟ‫ܭ‬Ʒᩓ‫ן‬Ǜ̬ƭƜƱƕưƖ
ǔᆰൢᩓ൷Ǜ̅ဇƠǇƢŵ݊ƞǍʑ༞ƴǑǓෞ᎔ƢǔƜƱƱŴஇࢸƸ࣯ƴᩓ‫ן‬ƕ˯ɦƠƯƠǇƏƜƱƕƋǔƜƱƴදॖƕ࣏ᙲưƢŵʖͳᩓ൷ƷဇॖƱᩓ൷ȁǧȃǫȸƴǑǔ൑ஔƷᩓ൷സ᣽ƷȁǧȃǯƸഎƔƤǇƤǜŵƂǤȤȢȸȫȉƷ৖λǕƃǤȤȢȸȫȉƸŴ᎚ƴƽƬƨǓƱӳǘƤƯ˺ǒǕƯƍǇƢƷưŴ঺ᧈƴӳǘƤƯ˺ǓஆƑǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴ᎚‫׼‬ƳƲƴǑǓ൲ǕǇƢƷưŴଐ᪭ƔǒŴƖǕƍƴඹƏƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵƂȁȥȸȖƷʩ੭ƃȁȥȸȖƸŴஉଐƷኺᢅƱƱǋƴ‫٭‬ᑥƠᄒƘƳǓǇƢŵɟ‫ܭ‬Ʒ஖᧓ƝƱƴᙀᎮ֥ទλࡃưʩ੭Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƂ3ᲫᲪƃʴ߻ϋ᎚ƷᘺဇƸଔƍ૾ƕƍƍƷưƢƔŵ ʴ߻ϋ᎚ƷᢘࣖƸŴ࠰ᱫƕҾЩᲫബˌɥƔƭɲ᎚Ʒ࠯‫ר‬ᎮщƕᲳᲪF$ ˌɥƷ᭗ࡇज़᪦ᩊᎮƷ‫܇‬ƲǋưŴ‫ݲ‬ƳƘƱǋᲰƔஉˌɥᙀᎮ֥ᘺဇɦƴƯᚕᛖ᚞ጀǛᘍƬƨࢸŴ᪦٣ᚕᛖƷྒࢽƕɧҗЎƱЙૺƞǕƨ‫ئ‬ӳƱƞǕƯƓǓŴҔ‫ܖ‬ႎЙૺƱ૙ᏋႎᜤКƕ࣏ᙲưƢŵʐ࠷δ஖Ʒ‫܇‬ƲǋƴƱƬƯƸŴᚕᛖྒࢽ஖ưƋǔƨǊŴᘺဇƕଔƍ૾ƕǑƍƱᎋƑǒǕǔƷưŴᚕᛖᎮᙾٟǍ᎚ᱠԹձᅹҔሁƴႻᛩƠŴƓ‫܇‬ƞǜƷ‫ݩ‬ஹǛᙸੁƑƳƕǒ॰᣻ƴൿǊǔƜƱƕ‫ٻ‬ЏưƢŵƂ3ᲫᲫƃʴ߻ϋ᎚Ʒᘺဇƴ̞ǔᝲဇƸƍƘǒƘǒƍưƢƔŵ ʴ߻ϋ᎚Ʒ؈Ǌᡂǈ৖ᘐƴƭƍƯƸŴ࠯঺Ჰ࠰Ɣǒͤࡍ̬ᨖƕᢘဇƞǕǔǑƏƴƳ
ǓǇƠƨŵИ‫ׅ‬৖ᘐƷᝲဇƸŴʴ߻ϋ᎚ೞ֥ƕ˳ϋᘺፗƱ˳‫ٳ‬ᘺፗǛӳǘƤƯኖᲬᲰᲪɢόŴ৖ᘐᝲဇƕኖᲮᲪɢόƱƞǕƯƓǓŴλᨈᝲሁǛԃǊǔƱӳᚘưᲮᲪᲪɢόᆉࡇƱᚕǘǕƯƍǇƢŵƜƜƔǒᐯࠁ᝟ਃƷлӳƕምЈƞǕŴͤࡍ̬ᨖƷǄƔŴᐯᇌૅੲҔၲСࡇᲢᏋ঺ҔၲᲣǍ᭗᫇ၲ᫱ᝲСࡇሁƷӲя঺ǛӖƚǔƜƱưŴኽௐႎƴƸᐯࠁ᝟ਃ᫇ƸǘƣƔƴƳǓǇƢŵ φ˳ႎƳ᝟ਃ᫇ƴƭƍƯƸŴɭ࠘ӓλǍ඙ၲϋܾሁƴǑƬƯီƳǔƨǊŴƋǒƔơ
ǊƓ˰ǇƍƷࠊထ஭ƷᨦƕƍᅦᅍƷᆸӝǍ၏ᨈሁƴƯᄩᛐƢǔƱǑƍưƠǐƏŵ
Ƃ3ᲫᲬƃʴ߻ϋ᎚ƷᘺဇࢸƴൢǛ˄ƚǔƜƱƸ˴ưƠǐƏƔŵʴ߻ϋ᎚ƸŴ˳ϋᘺፗᲢ˳ϋƴ؈ǊᡂǇǕƨᢿЎᲣƱ˳‫ٳ‬ᘺፗᲢ᎚ƴƔƚƯƍǔᢿЎᲣǛᄬჽưƘƬƭƚƯ̅ƍǇƢŵ᎚Ʒɥࢸ૾ŴႝᐎƷƢƙɦƴ˳ϋᘺፗƱᄬჽƕ؈
ǊᡂǇǕƯƍǔƷưŴᢃѣǛƢǔƱƖƸŴƦƷᢿЎǛນƠƘƿƭƚƳƍǑƏදॖƕ࣏ᙲưƢŵλෘǍ൦පƸưƖǇƢƕŴ˳‫ٳ‬ᘺፗǛƸƣƢ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵǇƨŴƝƘᆇưƢƕŴ؈ǊᡂǜƩ˳ϋᘺፗƷɧφӳǍᩧЈƴǑǓŴϐ৖ᘐƕ࣏ᙲƴƳǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵʴ߻ϋ᎚ǛƭƚƯƖƖǍƢƘƳǔƱŴ୍െƷ˟ᛅƴƸૅᨦƕƳƍƘǒƍǇưɥ৖ƴᛅƤǔǑƏƴƳǔ‫܇‬ǋƍǇƢƕŴƖƜƑƴƘƞƕƋǔƜƱƴ‫٭‬ǘǓƸƋǓǇƤǜƷưŴ
ƖƖӕǓǍƢƍ࿢‫ؾ‬ǛૢƑƨǓŴᛅƠ૾Ǜ߻‫پ‬ƠƨǓƢǔƳƲƷ‫ࣖݣ‬Ƹ࣏ᙲưƢŵ









ᲫᲫ ᩊᎮƴ᧙ƢǔဇᛖƷᚐᛟƠ ǜ Ƥ ƍ ơ ƪǐƏƔƘ

ƚǜƞᲢᲫᲣૼဃδ Ꭾ ᙾ ǹǯȪȸȋȳǰ౨௹   Јငλᨈɶƴܱ଀ƢǔᎮᙾ౨௹ưƢŵᐯѣ᲻᲼᳌ǇƨƸ᳉᲻ᲿǛဇƍǇƢŵơƲƏƪǐƏ ƤƍƷƏƔǜƸǜƷƏ

ᲢᲬᲣᐯѣᎮࣱᏯ࠴ӒࣖᲢ᲻᲻᲼᳌Უ   ᪦ХນƴǑǓࢽǒǕǔᏯ࠴ƔǒЈǔᏯඬᲢ᲻᲼᳌ᲣǛᐯѣᚐௌƢǔᘺፗưƢŵኽௐƸžȑǹᲢ2CUUᲣſƋǔƍƸžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſưᅆƞǕǇƢŵ
žȑǹſƷ‫ئ‬ӳƸദࠝᎮщƱǈƳƠǇƢŵᡫࠝƷǹǯȪȸȋȳǰဇƴƸӒࣖ᧤͌Ტ᪦ƷХນƴ‫ݣ‬ƠƯஇǋ‫ݱ‬ƞƍȬșȫưžƖƜƑǔſӒࣖǛᅆƢ͌ŵᲣƸᲭᲯF$ Ʒᚨ‫ܭ‬ǛဇƍǇƢŵơ ƓǜƖǐƏǄƏƠǌ

ᲢᲭᲣ᎚ ᪦ ᪪ ્‫ݧ‬Ტ᳉᲻ᲿᲣ ᛔႆ᎚᪦᪪્‫ݧ‬Ტ᳎Ჿ᳉᲻ᲿᲣƱപᲢƻƣǈᲣ঺Ў᎚᪦᪪્‫ݧ‬ᲢᲾ᳊᳉᲻ᲿᲣ
ƷᲬᆔ᫏ƷǿǤȗƕƋǓǇƢŵ᎚ƴ᪦ǛλǕǔƱŴϋ᎚ǑǓ્‫ݧ‬ƞǕƯƘǔ‫ݱ‬ƞƳ᪦ưŴƜƷ᪦ƦƷǋƷǛᚡ᥵Ƣǔ౨௹૾ඥưƢŵǹǯȪȸȋȳǰဇ᳉᲻ᲿƷኽௐƸᐯѣ᲻᲼᳌ƱӷಮƴžȑǹᲢ2CUUᲣſŴžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſưᅆƞǕǇƢŵ   Ƥƍǈƭ ƚ ǜ ƞᲢᲮᲣች݅౨௹   ૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưᎮᙾᨦƕƍƕွǘǕƨ‫ئ‬ӳƴŴਦ‫ܭ‬ƷҔၲೞ᧙Ტ᎚ᱠԹձᅹᲣƴƯᘍƏᚮૺǛᄩ‫ܭ‬ƢǔƨǊƷ౨௹ưƢŵƗƾƚǜƸƸ

Ɯ

ƚǜƜƏ

ơƗǐƏ

ᲢᲯᲣ‫᧲ޟ‬Ⴤ൐Ʊ‫܇‬ƷͤࡍǵȝȸȈʙಅ   ˳ᛦሁƕɧ‫ܭܤ‬Ƴ‫ک‬ငۡŴச༌δŴᨦƕƍǍ၌၏ǛǋƬƯဃǇǕƨƓ‫܇‬ƞǜƱƦƷ̬ᜱᎍƷ૾ሁƕ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ȷ‫ܤ‬μƳဃ෇ƕᡛǕǔǑƏƴŴҔၲೞ᧙ȷࠊထ஭ȷ
̬ͤ৑ƕᡲઃƠƳƕǒŴଔ஖ƴૅੲǛᘍƏʙಅưƢŵૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưžᙲϐ౨Ტ4GHGTᲣſƱᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƳƲƴŴ̬ͤ৑Ǎࠊထ஭Ʒ̬ͤࠖƷܼࡊᚧբƴǑǔૅੲƕӖƚǒǕǇƢŵǄƪǐƏƖᲢᲰᲣᙀᎮ֥   ȞǤǯưᨼǊƨ᪦Ǜ‫ࠢف‬ƠƯŴᱛᐏƴˡƑǔǋƷưƢŵ᎚Ɣƚ‫׹‬Ŵ᎚ƋƳ‫׹‬Ŵረ‫׹‬ƕƋǓǇƢŵǇƨŴᭌ‫ݰ‬ᙀᎮ֥ǋƋǓǇƢŵơǜƜƏ Ƴ ƍ ơᲢᲱᲣʴ߻ϋ᎚   ৖ᘐƴƯϋ᎚ƷᗞཅƴᩓಊǛ਴λƠŴᗞཅƷˊǘǓƴ᪦Ǜᩓൢ̮ӭƴ‫٭‬੭ƠŴႺ੗ᎮᅕኺǛХນƠƯ᪦ƱƠƯƖƜƑǔǑƏƴƢǔᘺፗưƢŵ˳‫ٳ‬ƴ᪦ǛਢƏȞǤǯŴᡛ̮ǳǤȫƳƲƔǒನ঺ƞǕǔᘺፗǛ˄ƚǇƢŵ᪦ऴ‫إ‬ƸŴ᪽ႝɦƴౡƑᡂǇǕƨ˳ϋᘺፗᲢӖ̮ǳǤȫŴᩓಊƳƲᲣǁᡛǒǕǇƢŵ৖ᘐࢸƸŴȞȃȔȳǰƱԠƹǕǔᛦૢƕ࣏ᙲưƢŵᙀᎮ֥ᘺဇƷјௐƕɧҗЎưƋǔɲͨƷ᭗ࡇƷᎮᙾᨦƕƍƕᢘࣖƱƳǓǇƢŵʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƠƯǋŴ˟ᛅƷྸᚐƴƸᧈ஖Ʒ᚞ጀƕ࣏ᙲưƢŵǓǐƏƍƘᲢᲲᲣ ၲ Ꮛ    ᨦƕƍƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴ‫ݩ‬ஹƷᐯᇌƱᅈ˟ӋьǛႸਦƠƯŴ̾ŷƷႆᢋƷཞ७ǍᨦƕƍཎࣱƴࣖơƨᏋƪƷૅੲǛƢǔƜƱưƢŵᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴƖƜƑǍƢƘƳǔǑƏƴ࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠŴƖƜƑƷ
ૅੲǛᘍƍŴᛅƠƜƱƹǛႆᢋƞƤƯƍƖǇƢŵଔ஖ƔǒƓ‫܇‬ƞǜƷƖƜƑƴᆢಊႎƴ᧙ǘƬƯƍƘƜƱưŴǳȟȥȋǱȸǷȧȳᏡщƷႆᢋƕ̟ᡶƞǕŴဃǇǕƭƖᩊᎮƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜưƋƬƯǋŴ‫ݩ‬ஹŴᐯᇌƠƨဃ෇Ǎᅈ˟ӋьƕƠǍƢƘ
ƳǓǇƢŵơ Ʋ Ə ƸƬƨƭ Ơ Ƒ ǜ ơƗǐƏƠǐơ Ʋ Ə ƸƬƨƭ Ơ Ƒ ǜᲢᲳᲣδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑Ŵδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸ   δᇜႆᢋૅੲʙಅ৑ƸŴၲᏋǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǔƱᛐǊǒǕǔɼƴச‫ܖݼ‬ƷᨦƕƍδǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ‫؏ע‬ƴ៲ᡈƳၲᏋૅੲ଀ᚨưƢŵଐࠝဃ෇ƴƓƚǔؕஜႎѣ˺Ʒਦ‫ݰ‬ǍŴ཯ᇌᐯ෇ƴ࣏ᙲƳჷᜤȷ২ᏡƷ‫ܖ‬፼Ŵᨼ‫ׇ‬ဃ෇ǁƷᢘࣖƷƨǊƷ᚞ጀǛᘍƍǇƢŵ   ƜƷƏƪŴ଀ᚨƷஊƢǔ‫ᧉݦ‬ೞᏡǛဃƔƠŴ‫؏ע‬ƷᨦƕƍδǍƦƷܼଈǁƷႻᛩŴᨦƕƍδƕМဇƢǔ̬Ꮛ৑ሁǁƷੲяȷяᚕሁǛӳǘƤƯᘍƏ‫؏ע‬ƷɶఋႎƳၲᏋૅੲ଀ᚨƕδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸưƢŵƑǜ

ᲢᲫᲪᲣǈǍƜ‫ט‬   ‫ࠊ᧲ޟ‬ƕଯԧᲯᲰ࠰ƴᚨፗƠƨ଀ᚨưŴᩊᎮδᲢᲪബ᳸‫ܖݼ‬ЭᲣƴ‫ݣ‬ƠŴƜƱƹƷႆᢋƳƲƷၲᏋǛᘍƬƯƍǔჄɦ՗ɟƷᩊᎮδ‫ᧉݦ‬ၲᏋ଀ᚨᲢδᇜႆᢋૅੲ
ǻȳǿȸᲣưƢŵ   ᩊᎮƷଔ஖ႆᙸŴ᎚ᱠᅹႎሥྸǛႸႎƱƠƨᚮၲᢿᧉǛ́ᚨƠƯƓǓǇƢŵƗƾ ǖƏƕƬƜƏ

ᲢᲫᲫᲣ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄ   ᎮᙾᨦƕƍƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴؕᄽ‫ܖ‬щǍǳȟȥȋǱȸǷȧȳщƷӼɥƴӼƚƯŴ‫ᧉݦ‬ႎƳ૙ᏋǛᘍƬƯƍǔ‫ܖ‬ఄưƢŵ࠷ᆐᢿᲢᲭബƔǒ‫ܖݼ‬ЭǇưƕ‫ݣ‬ᝋᲣ Ɣǒ‫ܖݱ‬ᢿŴɶ‫ܖ‬ᢿŴ᭗ሁᢿǇưƋǓǇƢŵǇƨŴ ബδƔǒƷ૙ᏋႻᛩƴǋ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵƱƘǂƭ Ơ Ƒ ǜ ƕƬƜƏᲢᲫᲬᲣཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᨦƕƍƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴӧᏡƳᨂǓᐯᇌƠŴᅈ˟ӋьƕưƖǔǑƏᨦƕƍƷཞ७Ǎႆᢋെ᨞ƴࣖơƨ૙ᏋϋܾŴ૾ඥƴǑǓŴƖǊኬƔƳ૙ᏋǛᘍƏ‫ܖ‬ఄưƢŵཎКૅੲ૙ᏋƴƭƍƯƷಮŷƳႻᛩƴǋࣖơƯƍǇƢŵ





ƳǜƪǐƏƱƘǂƭ Ơ Ƒ ǜ ƕƬƖǎƏ

ᲢᲫᲭᲣ ᩊ Ꭾ ཎКૅੲ ‫ ܖ‬ኢ    ᎮᙾᨦƕƍƷƋǔƓ‫܇‬ƞǜƴ‫ݣ‬ƠŴᐯᇌƱᅈ˟ӋьǛ‫׋‬ǔƨǊƴŴɟʴƻƱǓƷᨦƕƍƷᆔ᫏ǍཎࣱƴᣐॾƠƳƕǒ‫ܖݱ‬ఄӏƼɶ‫ܖ‬ఄƴแơƨ૙ᏋǛᘍƏ‫ܖ‬ኢưƢŵ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƴᚨፗƞǕŴƖǊኬƔƳ‫ࣖݣ‬ƕưƖǔǑƏƴŴ‫ݲ‬ʴૠƷዻ঺ƕƳƞǕƯƓǓŴɟʴƻƱǓƴࣖơƨјௐႎƳਦ‫ݰ‬ƕᘍǘǕƯƍǇƢŵ   ƜƷ‫ܖ‬ኢƕᚨፗƞǕƯƍǔ‫ܖ‬ఄƸŴ‫᧲ޟ‬Ⴤ૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟țȸȠȚȸǸƴƯƝᄩᛐƍƨƩƚǇƢŵᛇኬƴƭƖǇƠƯƸŴƦǕƧǕƷ‫ܖ‬ఄӍƸࠊထ஭૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ





ƛ ǜ Ɲ ƪǐƏƔƘƠ

ᲢᲫᲮᲣᚕᛖᎮᙾٟ   ၏ൢǍဃǇǕƭƖƷᨦƕƍƳƲƴǑƬƯŴᛅƢȷᎥƘȷ᫢ǂǔȷ᫩ǈᡂǉƜƱƴɧᐯဌƕƋǔʴƴ‫ݣ‬ƠƯŴᚕᛖᏡщǍᎮᙾᏡщƳƲǛ‫ࣄׅ‬ƞƤƨǓŴ៲ƴ˄ƚƨǓƢǔƨǊƷૅੲǛᘍƏ‫ᧉݦ‬ᎰưƢŵ̾ŷƷᏡщƴࣖơƯ᚞ጀŴਦ‫ݰ‬ŴяᚕŴƦƷ˂ƷૅੲǛᘍƍǇƢŵƠǎǘᲢᲫᲯᲣ৖ᛅ
৖Ʒ࢟ŴˮፗŴѣƖǍᘙऴƳƲƷᙻᙾऴ‫إ‬ƴǑƬƯᚕᓶǛˡƑǔǳȟȥȋǱȸǷȧȳ৖െưŴ᪦٣ᚕᛖƱ‫ݣ‬ሁƳᚕᛖưƢŵơ Ʋ Ə ƾƘƠǄƏ

ᲢᲫᲰᲣδᇜᅦᅍඥ   δᇜƕᑣ‫ڤ‬Ƴ࿢‫ؾ‬ƴƓƍƯဃǇǕŴɫƭŴ࣎៲ƱǋƴͤǍƔƴᏋ঺ƞǕǔǑƏŴ
̬ᏋŴ൐‫̬܇‬ᜱŴδᇜᖋࢳ᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛԃǉƢǂƯƷδᇜƷᅦᅍǛૅੲƢǔඥࢷưƢŵଯԧ  ࠰Ტ ࠰Უƴ଀ᘍƞǕǇƠƨŵƠǐƏƕƍƠǌƦƏƝƏ Ơ Ƒ ǜ Ǆ ƏᲢᲫᲱᲣᨦ ܹ ᎍ ዮӳૅੲඥ   ᨦܹᎍዮӳૅੲඥƸദࡸӸᆅǛžᨦܹᎍƷଐࠝဃ෇ӏƼᅈ˟ဃ෇ǛዮӳႎƴૅੲƢǔƨǊƷඥࢷſƱƍƍŴᨦƕƍƷƋǔʴƕ‫؏ע‬ư୥ǒƢƨǊƷಮŷƳᅦᅍǵȸȓǹƷˁኵǈƴƭƍƯ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵ࠯঺ᲬᲯ࠰Ტ ࠰Უ உƴ଀ᘍƞǕ
ǇƠƨŵ










ᲫᲬ ᧙̞ೞ᧙ɟᚁ

ᲢᲫᲣૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷᲬഏᎮᙾ౨௹Ҕၲೞ᧙ೞ ᧙ Ӹ˰   ৑ᩓᛅဪӭ‫ܖٻ᧲ޟ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈ‫௶ࠊ᧲ޟ‬ৎ 

‫᧲ޟ‬ჄዮӳҔၲǻȳǿȸ‫ࠊ᧲ޟ‬᣼ɟᑥ 



‫ࠊ᧲ޟ‬ൟ၏ᨈ

‫ࠊ᧲ޟ‬ᰦ޽ထ 

‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ 



‫ࠊ׽ٻ‬ൟ၏ᨈ

‫ࠊ׽ٻ‬Ҥ᪼ထ 



ហʟ᎚ᱠԹձᅹҔᨈ‫ࣂࠊ׽ٻ‬ോထ 



ɶຜҽဃ၏ᨈ

᧙ࠊᒉᒬᡫ 

‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫ٶ‬඙ᙸ၏ᨈ

‫ٶ‬඙ᙸࠊЭလထ 



᭗‫ޛ‬ហҗ‫܌‬၏ᨈ᭗‫ټࠊޛ‬฼ထ 



ᲢᲬᲣૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ʒች݅౨௹ᲢᲭഏᎮᙾ౨௹ᲣҔၲೞ᧙ೞ ᧙ Ӹ˰   ৑ᩓᛅဪӭ‫ܖٻ᧲ޟ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈ‫௶ࠊ᧲ޟ‬ৎ 

‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ 



ᲢᲭᲣ‫ᧉݦ‬ၲᏋೞ᧙ȷ૙Ꮛೞ᧙ೞ ᧙ Ӹ˰   ৑ᩓᛅဪӭ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ 



‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ᫠ᬶཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌऔ᢯ཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ‫ࠊ᧲ޟ‬ьኛᙱɺထ 
᭗‫ޛࠊޛ‬ဋထ 
औ᢯ࠊ‫ޥ‬஭ထ 





ᲢᲮᲣࠊထ஭Ტ൐Ʊ‫܇‬ƷͤࡍǵȝȸȈૅੲʙಅᡲዂᆸӝᲣࠊထ஭Ӹ‫ࠊ᧲ޟ‬

৑ ‫ ޓ‬Ӹͤࡍ‫ف‬ᡶᛢ˰   ৑‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ 




ᩓᛅဪӭ


‫ࠊ׽ٻ‬‫܇‬ᏋƯɭˊѼਙૅੲǻȳǿȸ

‫ࠊ׽ٻ‬ி‫ͨٳ‬ထ 



᭗‫ࠊޛ‬

ͤࡍਖ਼ᡶᛢ

᭗‫ࠊޛ‬ᑶ‫ޢ‬ထ 



‫ٶ‬඙ᙸࠊ

̬ͤǻȳǿȸ

‫ٶ‬඙ᙸࠊ᪦፶ထ 



᧙ࠊࠊൟͤࡍᛢ

᧙ࠊଐƷЈထ 



ɶ඾߷ࠊͤࡍҔၲᛢ

ɶ඾߷ࠊƔǍƷஙထ Ძ

፦ຜࠊ̬ͤǻȳǿȸ፦ຜࠊ Ჭ



࿎ුࠊͤࡍƮƘǓᛢ

࿎ුࠊɥ࠯ထ 

፶޽ࠊ‫܇‬ᏋƯȷͤ࠳ᛢ

፶޽ࠊᇦᱠထ 

औ᢯ࠊͤ࠳ਖ਼ᡶᛢ

औ᢯ࠊᧈ޽ထദܼ 



፦ຜьᒔࠊ

ͤࡍᛢ፦ຜьᒔࠊͤࡍƷǇƪᲫᲧᲬ

‫ࠊޟם‬

̬ͤǻȳǿȸ

‫ࠊޟם‬ඡထʁ‫ ހ‬

ӲѦҾࠊͤࡍሥྸᛢ
൐‫ࡍͤ܇‬ѼਙૅੲǻȳǿȸӲѦҾࠊ᢯ьఞထ 

ӧδࠊͤࡍ‫ف‬ᡶᛢ

ӧδࠊɦऔ‫ם‬ᲫᲧᲫᲪᲪ



‫ޛ‬Ⴤࠊ

‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ

‫ޛ‬Ⴤࠊ᭗ங 



࿎ᆞࠊͤࡍਖ਼ᡶᛢ

࿎ᆞࠊКࡅ 



᫠ᬶࠊࠊൟ̬ͤᛢ

᫠ᬶࠊӞ߷ထᒉܷ 



ஜߺࠊͤࡍ‫ف‬ᡶᛢ

ஜߺࠊ૨ഷ 



ᢼɥࠊ‫ٻ‬ԧ̬ͤǻȳǿȸǍǇƭƭơ

ᢼɥࠊ‫ٻ‬ԧထࣈ൨ 

ɦԏࠊͤࡍҔၲᛢ

ɦԏࠊᓬҾထᓬҾ 



ෙ඾ࠊ

ͤࡍᛢ

ෙ඾ࠊෙ඾ထ᭗᪰ 

‫ޟ‬Ҥထ

ͤࡍਖ਼ᡶᛢ

፶޽ᢼ‫ޟ‬Ҥထοг 



ᇵ௅ထͤࡍʼᜱᛢ

፶޽ᢼᇵ௅ထᧈ൷ 



᫱ᎊထ̬ͤǻȳǿȸ

᫱ᎊᢼ᫱ᎊထჽလ 

‫׶‬ʟထ

̬ͤǻȳǿȸ

ɧᄊᢼ‫׶‬ʟထ ᧙ȶҾထͤࡍ‫ف‬ᡶᛢ

ɧᄊᢼ᧙ǱҾထ‫᧙܌ٻ‬ǱҾ  

ᅕৎထ̬ͤǻȳǿȸ

‫ܤ‬οᢼᅕৎထ‫܌ٻ‬ᅕৎ 



᠛ʂϋထ̬ͤǻȳǿȸ

‫ܤ‬οᢼ᠛ʂϋထׄᣂ 



‫ܤ‬οထ

̬ͤǻȳǿȸ

‫ܤ‬οᢼ‫ܤ‬οထҤʻȶณ 






੫૭߷ထ

̬ͤǻȳǿȸ

੫૭ᢼ੫૭߷ထɥҤ૾  

‫ٻ‬᣼ထ

̬ͤǻȳǿȸ

੫૭ᢼ‫ٻ‬᣼ထ‫ٻ܌ٻ‬᣼ 

൷ဋထ̬ͤǻȳǿȸ

੫૭ᢼ൷ဋထஜᣂ 



҅૾ထ̬ͤǻȳǿȸ

ஜߺᢼ҅૾ထ᭗‫ދ‬ჽ஛ 



‫ק‬ᅔထ

ᅦᅍᛢьᒔᢼ‫ק‬ᅔထӕኵ 



݈ьထᅦᅍ̬ͤᛢ

ьᒔᢼ݈ьထ๚ဋ 



߷ᡀထͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼ߷ᡀထɶ߷ᡀ 



ɡ‫ܪ‬ထ

ͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼɡ‫ܪ‬ထɥ᰺ဃ 



οႊ඾ထͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼοႊ඾ထοႊ඾  

ႉ߷ထ̬ͤᅦᅍᛢ

ьᒔᢼႉ߷ထඕ‫ ޟ‬

ிႉ߷஭̬ͤᅦᅍǻȳǿȸ ьᒔᢼிႉ߷஭ᅕ‫ ם‬

ࣂߙထ

ᅦᅍᛢ

ӧδᢼࣂߙထࣂߙ 



ႉ߷஭

஭ൟᛢ

‫ٻ‬᣼ᢼႉ߷஭ᯕ᜿ 

ᲢᲯᲣࠊထ஭Ტᨦƕƍᅦᅍਃ࢘ᛢᲣࠊထ஭Ӹ৑ ‫ ޓ‬Ӹ˰   ৑‫ ࠊ᧲ޟ‬ᨦƕƍᅦᅍᛢ ‫ࠊ᧲ޟ‬Ӯထ 

‫ ࠊ׽ٻ‬ᨦƕƍᅦᅍᛢ ‫ࠊ׽ٻ‬ɺƷϋ 



᭗‫ࠊޛ‬‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ ᭗‫ࠊޛ‬ᑶ‫ޢ‬ထ  

‫ٶ‬඙ᙸࠊ  ᅦᅍᛢ‫ٶ‬඙ᙸࠊ᪦፶ထ 

᧙ࠊ  ᧙ࠊᒉᒬᡫ 

ɶ඾߷ࠊ  ᅈ˟ᅦᅍᛢ

ɶ඾߷ࠊƔǍƷஙထ 

፦ຜࠊ 

ͤࡍᅦᅍᛢ፦ຜࠊ 



࿎ුࠊ 

‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ ࿎ුࠊɥ࠯ထ 

፶޽ࠊᅦᅍᛢ 



औ᢯ࠊ 

‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ औ᢯ࠊᧈ޽ထദܼ 

ᅦᅍ૎ሊᛢ

፦ຜьᒔࠊ ᅦᅍᛢ ‫ ࠊޟם‬፶޽ࠊᇦᱠထ  ፦ຜьᒔࠊ‫ٽ‬ဋထ 

‫܇‬ᏋƯૅੲᛢ ‫ޟםࠊޟם‬඾ထ‫ޟם‬ӝ 





ӲѦҾࠊ  ᅈ˟ᅦᅍᛢ

ӲѦҾࠊ᢯ьఞထ 



ӧδࠊ 

ᅦᅍૅੲᛢ

ӧδࠊ࠼ᙸ 

‫ޛ‬Ⴤࠊ  ᅦᅍᛢ 

‫ޛ‬Ⴤࠊ᭗ங 



࿎ᆞࠊ 

ᅦᅍဃ෇ᛢ

࿎ᆞࠊКࡅ 






ᩓᛅဪӭ

᫠ᬶࠊ  ᨦƕƍᅦᅍᛢ ᫠ᬶࠊӞ߷ထᒉܷ 



ஜߺࠊ 

ᅦᅍ૟ग़ᛢ

ஜߺࠊɦჇఙ 



ᢼɥࠊᅈ˟ᅦᅍᛢ

ᢼɥࠊοࠪထ޽᜿ 

ɦԏࠊ 

ᅈ˟ᅦᅍᛢ

ɦԏࠊᓬҾထᓬҾ 



ෙ඾ࠊ 

ᅈ˟ᅦᅍᛢ

ෙ඾ࠊෙ඾ထ᭗᪰ 

‫ޟ‬Ҥထ ᅦᅍᛢ፶޽ᢼ‫ޟ‬Ҥထοг 



ᇵ௅ထ  ᅦᅍ‫܇‬Ʋǋᛢ ፶޽ᢼᇵ௅ထӮထ 

᫱ᎊထ‫܇‬Ʋǋᛢ

᫱ᎊᢼ᫱ᎊထ᭗ဋ 

‫׶‬ʟထ ͤࡍᅦᅍᛢ

ɧᄊᢼ‫׶‬ʟထܷˊ 



᧙ȶҾထ  ˰ൟᛢ 

ɧᄊᢼ᧙ǱҾထ‫᧙܌ٻ‬ǱҾ   

ᅕৎထ‫ܤ‬οᢼᅕৎထ‫܌ٻ‬ᅕৎ 



᠛ʂϋထ  ᅦᅍᛢ ‫ܤ‬οᢼ᠛ʂϋထׄᣂ 



‫ܤ‬οထ ‫ܤ‬οᢼ‫ܤ‬οထ൧ӕ 

੫૭߷ထ  ͤࡍᅦᅍᛢ

੫૭ᢼ੫૭߷ထɤ᠛ 

‫ٻ‬᣼ထ ᅦᅍᛢ੫૭ᢼ‫ٻ‬᣼ထ‫ٻ܌ٻ‬᣼ 

൷ဋထ 

ͤࡍᅦᅍᛢ

੫૭ᢼ൷ဋထρʂʟ 



҅૾ထ 

ᅦᅍͤࡍᛢ

ஜߺᢼ҅૾ထᧈ᜿߷ 

‫ק‬ᅔထ ᅦᅍᛢ 

ьᒔᢼ‫ק‬ᅔထӕኵ 



݈ьထ 

ᅦᅍ̬ͤᛢ

ьᒔᢼ݈ьထ๚ဋ 



߷ᡀထ 

ͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼ߷ᡀထɶ߷ᡀ 



ɡ‫ܪ‬ထ ͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼɡ‫ܪ‬ထɥ᰺ဃ 



οႊ඾ထ  ͤࡍᅦᅍᛢ

ьᒔᢼοႊ඾ထοႊ඾ 



ႉ߷ထ 

̬ͤᅦᅍᛢ

ьᒔᢼႉ߷ထඕ‫ ޟ‬

ிႉ߷஭  ̬ͤᅦᅍᛢ

ьᒔᢼிႉ߷஭ᅕ‫ ם‬

ࣂߙထ 

ᅦᅍᛢ 

ӧδᢼࣂߙထࣂߙ 



ႉ߷஭ 

஭ൟᛢ‫ٻ‬᣼ᢼႉ߷஭ᯕ᜿ 

ͤࡍᅦᅍᛢ

ᅦᅍᛢᲢᲰᲣ‫᧲ޟ‬Ⴤਃ࢘ᛢೞ ᧙ Ӹ˰   ৑ͤࡍᅦᅍᢿᨦܹᅦᅍᛢ

‫ࠊ᧲ޟ‬ᕥဋҤ 



ͤࡍᅦᅍᢿ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇ޅࣱڡ‬ᏋƯૅੲᛢ‫ࠊ᧲ޟ‬ᕥဋҤ 



૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ཎКૅੲ૙Ꮛᛢ

‫ࠊ᧲ޟ‬ᕥဋҤ 






ᩓᛅဪӭ


ᲢᲱᲣ̬ͤ৑ೞ ᧙ Ӹ˰   ৑ᩓᛅဪӭ‫̬ͤ᧲ޟ‬৑ӲѦҾࠊ᢯ьɧѣɯ Ⴤͤࡍᅹ‫ܖ‬ǻȳǿȸϋ

ᙱຜ̬ͤ৑

‫ࠊ׽ٻ‬൶߃ထ 
ᙱຜዮӳ࠻ᑀϋ

᧙̬ͤ৑፦ຜࠊဃ೾ 
ɶຜዮӳ࠻ᑀϋ

ӧᒔ̬ͤ৑

፦ຜьᒔࠊӞʟထɦӞʟ  
ӧᒔዮӳ࠻ᑀϋ ிຜ̬ͤ৑
‫ٶ‬඙ᙸࠊɥ᣼ထ 
ிຜᙱᢿዮӳ࠻ᑀϋ

औ᢯̬ͤ৑

औ᢯ࠊᧈ޽ထദܼࢸဋ 
औ᢯ዮӳ࠻ᑀϋ

᫠ᬶ̬ͤ৑

᭗‫ࠊޛ‬ɥ‫ޢ‬ஜထ 
᫠ᬶዮӳ࠻ᑀϋ  ‫̬ͤࠊ᧲ޟ‬৑‫ࠊ᧲ޟ‬ᣃᡫ 



ᲢᲲᲣ᧙̞ೞ᧙ೞ ᧙ Ӹ˰   ৑‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸ‫௶ࠊ᧲ޟ‬ৎᲫᲧᲫ



‫᧲ޟ‬ჄᚕᛖᎮᙾٟ˟

੫૭ᢼ൷ဋထႉᯓ 

ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ‫᧲ޟ‬ჄᎮᙾᨦ ‫ࠊ᧲ޟ‬ᕥဋҤ  ܹᎍң˟
1-$ ƾǕƋƍ˟᫾ϋ

ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴƗƾǱǢȞȍ ᧙ࠊ̽ჷ 
ǸȡȳȈȍȃȈȯȸǯ

‫᧲ޟ‬ჄᇌࠎஓƕɯƜƲǋҔ ‫ࠊ᧲ޟ‬Щന 
ၲᅦᅍǻȳǿȸ

ᲢᲳᲣδᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸȷδᇜႆᢋૅੲʙಅ৑   ‫᧲ޟ‬ჄțȸȠȚȸǸƴਫ਼᠍ƠƯƓǓǇƢŵ    







ᩓᛅဪӭ


















̬ᜱᎍ↝ႏↄ⇂↝˳᬴ᛩ










‒


ᩊᎮ↝ⅹ‫̬↝⇂ↄ܇‬ᜱᎍ↝ႏↄ⇂↚⅚‫܇‬Ꮛ↕↝˳᬴ᛩ⇁‒ؓᇿↆ↕ⅳ↎↏ⅼ↭ↆ↎⅛














‫↝ې‬ൢਤ←⇁‫ٻ‬ʙ↚‒‫˰נࠊ᧲ޟ‬ƷƓ൐ƞǜ‫ې‬ƕဃǇǕƨଐŴ‫࣎ܤ‬ƷƨǊƴƱ࣬ƍŴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷဎƠᡂǈǛƠŴӖ౨ƠǇƠƨŵᡚᨈƷଐǇưƴ౨௹ƷኽௐƕЈƳƔƬƨƷưƢƕŴƦǕưǋතƍƯƍƨǓ‫ݏ‬ƳƔƬƨǓƠƨǒƏǇƘ౨௹ưƖƳƍƜƱǋƋǔƱᎥƍƯƍƨƷưŴཎƴൢƴသǊǔƜƱƸƋǓǇƤǜưƠƨŵǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ƹ  ȶஉ౨ᚮƔ൐ʐ‫ٳ‬ஹưငᨈƴᘍƬƨƱƖƴӖƚǔƜƱƴ
ƳǓǇƠƨŵƠƔƠŴ ȶஉ౨ᚮưǋ౨௹ƕưƖƣŴ‫ݲ‬ƠƣƭžƓƔƠƍƳᲹſƱ࣬ƍ‫ڼ‬ǊƯƸƍƨƚǕƲŴ
ž‫ٻ‬Ɩƍཋ᪦ƴƸȓǯȃƱƢǔƠŴᎥƜƑƳƍǘƚƸƳƍŴǿ
ǤȟȳǰƕफƘƯ౨௹ưƖƳƍƩƚŵſƱ࣬ƓƏƱƠƯƍǇƠƨŵ ȶஉ౨ᚮƔǒ ᡵ᧓ࢸŴࠊϋƴƋǔǈǍƜ‫ט‬ǛኰʼƞǕǇƠƨŵƜƷ଺ŴžૼဃδƷ౨௹Ƹ፤൦ƕ᎚ƴസƬƯƍƨǓƠƯŴƏǇƘኽௐƕЈƳƍƜƱǋƋǔŵſƱᎥƍƨƷưŴ࣎ᣐƸƋǔƚǕ
Ʋ‫ٻ‬ɣ‫پ‬Ŵ‫ې‬ǋǇƩ᎚ƴ፤൦ƕƋǔƷƔƳᲹƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵǈǍƜ‫ט‬ưƷᎮщ౨௹ƷኽௐŴɶሁࡇᩊᎮƷွƍƕƋǔƕ᎚‫׼‬ƕƨǇƬƯƍƨƷưŴ᎚ᱠᅹư᎚ੈᨊǛƠƨࢸƷϐ౨௹ƱƳǓǇƠƨŵƦƷϐ౨௹ưƸŴ჈Ǔƕ෌ƘƯឪƖƯƠǇƍኽௐƕЈƣŴǇƨࢸଐƴŵƦƷࢸଐƷ౨௹ưǋŴ᪦ǛЈƢƱឪƖƯƠǇƍኽௐƕЈƳƔƬƨƷưŴ
КƷ၏ᨈưϐ౨௹ǛƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƜƜưǍƬƱኽௐƕЈƯŴᩊᎮƷွƍƕƋǔƷưŴǈǍƜ‫ט‬ưᙀᎮ֥ƷႻᛩǛƢǔǑƏƴƱᚕǘǕǇƠƨŵ౨௹ƷኽௐƸЈƯƍǔƷưŴၲᏋƴᡫƍ‫ڼ‬ǊƨƚǕƲŴǇƩӖƚλǕƖǕǇƤǜư
ƠƨŵᙀᎮ֥ǛƭƚƨƔǒƱƍƬƯŴᘙऴƕႸƴᙸƑƯ‫٭‬ǘǔǘƚưƸƳƍƠŴᙀᎮ֥ƕƋƬƯǋƳƘƯǋӒࣖƕ‫ٻ‬ƖƘ‫٭‬ǘǔǘƚưǋƳƍƠŴ٣ǋǑƘЈƯƍǔƠŴʴƷԠƼƔƚƴਦࠀƠǍᙻዴưྸᚐǛᅆƢƠäǋƠŴǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ǛӖƚƯƍƳƔƬƨǒᩊᎮƴƍƭൢƕ˄ƘƜƱƴƳǔƷƔŴଔ஖ၲᏋƕ‫ٻ‬ЏƩƱЎƔǔʻƩƔǒƜƦŴƪǐƬƱࣨƍ࣬ƍƕƠǇƢŵ ǈǍƜ‫ט‬ưƷਦ‫ݰ‬ưƸŴ‫܇‬ƲǋǛǑƘᙸƯൢਤƪǛᚕᓶưᘙƢǑƏƴƱᚕǘǕǇƠƨŵǇƩហƪǌǜƷ‫ې‬ƷᘙऴǛᙸƯŴƲǜƳൢਤƪƳƷƔŴஜ࢘ƴᅶƕᚕƬƨƜƱƕʻƷ‫ې‬ƷൢਤƪƳƷƔƕǘƔǒƣŴƦǜƳᅶƷಮ‫܇‬ǋᙸǒǕƯƍǔƱ࣬ƏƱŴƳƔƳƔßʻƷൢਤƪᲛàƷᚕᓶੑƚƕưƖƳƔƬƨưƢŵᚃ‫܇‬ưዬࢌƠƯƍƨᅶƨƪưƢƕŴ‫ې‬ƷƜƱƹƕ‫ف‬ƑƯƘǔƱŴ
žƓ൐ƞǜƕƨƘƞǜᛅƠƔƚƯƍǔƔǒŵſƱέဃƕᚕƬƯƘǕƯŴ࣎ƕǹȃƱ᠉ƘƳƬƨൢƕƠǇƠƨŵ ǇƨŴዋƷ‫ٻ‬Џƞǋ૙ǘǓǇƠƨŵ‫܇‬ƲǋƷൢਤƪƴඝƬƨዋŴྸᚐƢǔƨǊƷዋŴസƢƨǊƷዋäƠƔƠŴᅶƸዋǛƔƘƜƱƕᒊ৖ŴƦƷ‫ئ‬ưǵȃƱƔƘƜƱƕᒊ৖ŵɥ৖ƴƔƜƏƱ࣬ƏƱƔƖႺƠƨƘƳǔƠŴ଺᧓ƕƔƔƬƯƠǇƏŵưǋŴɥ৖ơǌƳƘƯǋŴʻᲛƦƷ‫ئ‬ưƔƍƨዋŴƓᛅƠƠƳƕǒƔƍƨዋƸྸᚐƠƯƘǕǔǜƩƱ
ǘƔǓǇƠƨŵዋǛ৖ੑƔǓƴᛅƢƜƱǋ‫ٶ‬ƘŴᚃ‫܇‬ưƔƍƨዋଐᚡǋŴέဃƴᛅƠƨƍᲛƱƍƏൢਤƪƱŴ૨ᇘƷኵǈᇌƯŴദƠƍଐஜᛖƴᚑǕǔƖƬƔƚƴƳƬƯƍ
ƬƨƱ࣬ƍǇƢŵ ࠰ᱫƕɥƕƬƯƘǔƱŴ‫ې‬ƕᐯЎƷƖƜƑƴƭƍƯ࣬ƏƜƱǋ‫ف‬ƑƯƖǇƠƨŵƜ
ƏƍƏ଺ƸЎƔǓƴƘƍŴƜƏƠƯƘǕǔƱЎƔǓǍƢƍŴЎƔǔƱಏƠƍŵɠࡇƦƷƜǖŴǯȩǹƷႆᘙ˟Ʒ଺Ǎɡ‫˟ٲ‬ŴǯȪǹȞǹ˟ƷтƷ଺ƴŴ৖ᛅǍਦ૨‫܌‬Ǜ˄ƚƯǍǓƨƍƱ࣬ƏƜƱƕࢍƘƳƬƯƖǇƠƨŵƪǌǜƱ࣬ƍƕƋǔ঻ƕ‫܇‬ƴ݃ǓชƏƜƱƕ‫ٻ‬ʙƩƱŴોǊƯ࣬ƍǇƠƨŵȞǤȚȸǹƢƗǔƷư˄ƖӳƍƖǕƳƍ଺ǋƋǓǇƢƕŴƜǕƔǒǋŴ‫ې‬ƷȚȸǹŴൢਤƪǛ‫ٻ‬ʙƴƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ












ʚʴ↝ᩊᎮδ⇁Ꮛ↕↕‒‫˰נࠊ׽ٻ‬ƷƓ൐ƞǜ঻ƕܼƴƸŴᲭʴƷ‫܇‬ƲǋƕƍǇƢŵȷᧈ‫ڡ‬ᲢɶᲬᲣɶሁࡇᩊᎮŴɲ᎚ᙀᎮ֥ᘺဇᲢဃࢸ  Ɣஉ᳸ǈǍƜ‫ט‬ă‫ע˰އ‬Ʒ‫ܖݱ‬ఄă‫ע˰އ‬Ʒɶ‫ܖ‬ఄᲣȷഏ‫ڡ‬Ტ‫ ݱ‬ᲣͤᎮȷᧈဏᲢ࠰ᧈᲣ᣻ࡇᩊᎮŴɲ᎚ʴ߻ϋ᎚ᘺဇᲢဃࢸᲭƔஉ᳸ ബǈǍƜ‫ט‬ăᎳ‫ܖ‬ఄ࠷ᆐᢿᲣƜƷ˳᬴ᛩƷƓᛅǛƍƨƩƍƨƱƖŴ˴Ǜ୿ƜƏƔᡕƍǇƠƨŵᧈ‫ڡ‬ƷૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƔǒʻƴᐱǔǇưƷƜƱŴᧈ‫ڡ‬Ʊ  ࠰᧓ǈǍƜ‫ט‬ᲢᩊᎮδ‫ᧉݦ‬ၲᏋ଀ᚨᲣƴᡫƬƯ‫ܖ‬ǜƩƜƱŴᧈဏǋᩊᎮƱᚕǘǕƨ଺ƷዌஓȷƲǜࡁƔǒƷʻȷȷȷŵƍǖƍǖƳ࣬ƍƕƋǓǇƢƕŴʻਰǓᡉǔƱŴʚʴƷᩊᎮδǛᏋƯǔɶưɟဪᠲƔƬƨƷƸŴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƔǒၲᏋƴᡫƬƯŴ‫ݲ‬ƠƣƭᐯЎƷ‫܇‬ƲǋǛྸᚐƠӖƚλǕǔǇưƷ஖᧓ƩƬƨƱ࣬ƍǇƢŵƦƷ଺஖ƸŴƱƴƔƘɧ‫ܤ‬ưˁ૾ƳƘŴႸƷЭƷ঻ƕ‫܇‬Ǜᙸǔ଺᧓ǑǓǋȍȃȈư
ƍǖƍǖƳऴ‫إ‬ǛᨼǊǔƜƱƴ࣏രƴƳƬƯƍǇƠƨŵऴ‫إ‬ǛᨼǊƯέƕᙸƑƯ‫࣎ܤ‬ƠƨǓŴέǛᎋƑƢƗƯɧ‫ܤ‬ƴƳƬƨǓŵ൐ᚃǋʴ᧓ƳƷưŴƢƙƴЭǛӼƘƜƱƸưƖǇƤǜŵᅶƸŴܱᨥɤʴႸƷᧈဏƷ଺Ʒ૾ƕŴӖƚλǕǔƷƴ଺᧓ƕƔƔǓǇƠ
ƨŵưǋŴƦƷ଺஖Ƹƭǒƍ଺஖ưƸƋǔƚǕƲŴ‫܇‬ƲǋƴƱƬƯƸƱƯǋ‫ٻ‬ЏƳ଺஖ŵ࣎Ʒ‫ם‬ӨŴƜƱƹƷ‫ם‬ӨǛ˺ǔŴƢƝƘ‫ٻ‬ʙƳ଺஖ŵƦǕƳƷƴŴᧈ‫ڡ‬Ʒ଺ƸƦǕƴൢ˄ƚǇƤǜưƠƨŵƦƷ˳᬴Ǜ୿ƜƏƱ࣬ƍǇƢŵᧈ‫ڡ‬Ʒ଺ƸŴИǊƯƷᏋδưŴƓǉƭƷஆƑ૾ǋŴ੉ʐƷˁ૾ǋŴȁȣǤȫȉǷȸȈƷბƚ૾ƞƑॹǕƳƍɶŴ‫ې‬ǛᡲǕƯǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƏƜƱƸஜ࢘ƴ‫٭ٻ‬ưƠƨŵၲᏋưƸŴႸǛӳǘƤƯᲛȪǢǯǷȧȳƸ‫ٻ‬ƖƘᲛȞȞƕѣƘƱƖƸƖƪǜƱ‫܇‬ƲǋƴˡƑƯƔǒƶᲛƳƲŴ‫ٻ‬ЏƳƜƱǛƨƘƞǜέဃƴ૙ƑƯƍƨƩƍƯƍǇƠƨƕŴᅶƷ࣎ƷɶƸŴžƪǌǜƱʴƱǳȟȥǱȸǷȧȳƕƱǕƯŴƖǕƍƳႆ᪦ưᛅƤǔǑƏƴƠƨƍƩƚƳƷƴȷȷȷſžᚕᓶǛǇƩᛅƞƳƍǜƩƔǒŴƦǜƳƜƱƠƯǋॖԛƋǔƷᲹſƱƍƏ࣬ƍƕ࣎ƷࡁƴƋǓŴέဃƷǢȉȐǤǹǋŴ᪽ưƸЎƔƬƯƍƯǋƦ
Ʒ‫ٻ‬Џƞƴൢ˄ƘǇưƴƔƳǓƷ଺᧓ƕƔƔǓǇƠƨŵᧈဏƷᏋδƸŴ᣻ࡇƱƍƏƜƱǋƋǓŴᙀᎮ֥ǛƭƚƯǋǄƱǜƲӒࣖƕƋǓǇƤ
ǜŵžƓǉƭஆƑǑƏƶſ
žƓ᫘ԏλǖƏƶſƱᅶƔǒᚕǘǕƨƱƠƯǋŴᩓᛅƕᯚƬƯᅶƕƦǕǛӕǓƴᘍƬƨƱƠƯǋŴஜʴƔǒƠƨǒ࣯ƴǪȠȄǛᏮƕƞǕƯŴ࣯ƴᙉƴƞǕƯƓืǛƔƚǒǕƯŴ࣯ƴႸƷЭƔǒȞȞƕƍƳƘƳƬƯŵ˴ǋЎƔǒƣᆳ໱‫ڼ‬ǇƬƨǓŴ࣯ƴƍƳƘƳƬƨǓŴ࣯ƴƲƜƔƴᡲǕƯᘍƔǕƨǓƢǔƜƱƹƔǓ
ƳǜƩǑƳȷȷȷŴƦǜƳƷƢƝƘࣨƍƠɧ‫ܤ‬ưƍƬƺƍƴƳƬƪǌƏǑƳȷȷȷŴƱ࣬ƍǇƠƨŵƜƷ଺ƴŴᧈ‫ڡ‬Ʒ଺ƴǈǍƜ‫ט‬Ʒέဃƕ૙ƑƯƘƩƞƬƨƜƱƕŴ࣎ࡁྸᚐưƖƨൢƕƠǇƠƨŵƜƷ‫܇‬Ǜɧ‫ܤ‬ƴƞƤƨƘƳƍᲛƲǜƳ৖െưǋƲǜƳ૾ඥưǋƍƍƔǒŴƀǘƔǔᲛƁǛ‫ف‬ǍƠƯƋƛǑƏᲛƱ࣎ƴൿǊǇƠƨŵʚʴႸƷᩊᎮδƳƷƴŴᧈ‫ڡ‬Ʒ଺ƴ৖ᛅǛ̅ƬƯƍƳƍƷưŴദႺǇƩ৖ᛅƴƸ‫ݲ‬Ơ৽৴ƕƋǓǇƠƨŵƨǇƨǇŴӐᢋƕž‫܇‬ƲǋƴșȓȸǵǤȳǛ̅ƬƯǈǑƏƔƳſ
ƱᚕƬƨƷǛᎥƍƯŴƦǕƩᲛƱ࣬ƍǇƠƨŵƓƬƺƍǛƋƛǔƱƖƴŴƓƬƺƍƷ
șȓȸǵǤȳǛ̅ƬƯᙸƤŴžƜƏƔǜƢǔǑſƱᚕƬƯஆƑǔŵƓ᫘ԏƷ଺ǋŴǸȣȖǸȣȖƱ˳ǛඹƏǵǤȳǛᙸƤƯƔǒᏮƕƤǔŵܱܼƴᘍƘƱƖƸŴơƍƪǌǜƱ
ƹƋƪǌǜƷϙჇǛᙸƤƯƔǒᘍƘŵᙀᎮ֥ǛƭƚǔƱƖǋŴǇƣᙀᎮ֥ǛᙸƤƯ᎚ǛᚑƬƯƔǒბƚǔŵȷȷȷƀˡƑƯѣƘƁƜƱǛዓƚƯƍƘƱŴǋƷƢƝƘᅶƷǵǤȳǍ৖ᛅǛơȸƬƱᙸǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵතƍƯƍƯǋŴžƓƬƺƍƳƷᲹſƱᅶƕǵǤȳưᎥƘƱතƖഥǜƩǓŴƓ᫘ԏƷǵǤȳǛƢǔƱշǜƩǓŴƋƋ᳸ŴˡǘƬƯƍǔᲛƜǜƳ‫ݱ‬ƞƍƏƪưǋǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕƱǕǔǜƩᲛƱज़ѣƠǇƠƨŵǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷ‫ڼ‬ǇǓƸŴൢਤƪƷᡫơӳƍƳǜƩƱ࣬ƍǇƠƨŵƦǕǛዓƚƯƍƘƱŴ‫܇‬Ʋǋƕ  Ɣஉ᪭ƴƳƬƨƱƖƴƸŴ‫܇‬ƲǋƷ૾ƔǒƓƬƺ
ƍƷǵǤȳǛЈƠƯˡƑƯƖǇƠƨŵƦƷǵǤȳǛᅶƕᙸƯӖƚӕǓŴƓƬƺƍǛƋ
ƛǔƱŴƀǵǤȳǛ̅ƑƹȞȞƴˡǘǔǜƩƁƱƍƏƜƱƕЎƔƬƨǈƨƍưŴƲǜƲ
ǜᐯЎưǵǤȳǛ̅ƬƯƘǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵᎥƜƑǔ‫܇‬ưǋŴ ƔஉưƜƱƹǛ
ႆƢǔ‫܇‬Ƹ‫ݲ‬ƳƍƱ࣬ƍǇƢƕŴᎥƜƑƳƘƯǋƍǖƍǖƳƀЎƔǔƁƕƨǇƬƯƍ
ƬƯŴǵǤȳƱƍƏᘙྵƴƭƳƕƬƯƍƖǇƠƨŵƜǕƕŴࢸƷƀƜƱƹƁƷᘙྵƴƭƳƕǔ‫ٻ‬ʙƳɟഩƳǜƩƱƍƏƜƱƴોǊƯൢ˄ƔƞǕǇƠƨŵʻŴᧈဏƸ࠰ᧈƴƳǓǇƠƨŵǄƱǜƲƕ᪦٣ưƷ˟ᛅưŴƔƳǓᧈƍ૨Ǜ˴ࢮࣄǋǍǓƱǓưƖǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƍǖƍǖƳƜƱǋᐻԛ඾ŷưŴჷǓƨƍᲛЎƔǓƨƍᲛൢਤƪƕࢍƘŴ൑ଐƷᎳ‫ܖ‬ఄǇưƷႇɦఄɶƷᢊɶưǋŴᖓǛᚇ‫ݑ‬ƠƯƍƯǋŴᆰǛᙸƯƍƯǋŴȋȥȸǹǛᙸƯƍǔƱƖǋŴࠋ‫ׇ‬ƷɶưǋŴɟଐɶឋբƷߕưƢŵǇƩᛅƞƳƍƏƪƸŴ൐ưƋǔᅶƕŴƍƔƴƀЎƔǔƁǛ‫ف‬ǍƠƯƋƛǒǕǔƔ
ǛᎋƑƯƍǇƠƨƕŴʻƸᐯЎƔǒွբǛᙸƭƚŴᐯЎƔǒƀЎƔƬƨƁǛ‫ف‬ǍƠƯƍƘǑƏƴƳƬƯƍǇƢŵӢʻᇹɤഏᛖ࢛༪ႆɶưƢŵƲƏƠƯᲹƳǜưᲹƱᅶƴᎥƍƯƘǔƜƱǋŴǋƏƋƱૠ࠰ŵƖƬƱŴƩǜƩǜ‫ݲ‬ƳƘƳƬƯƘǔƱ࣬ƍǇƢŵƋƱ‫ݲ‬ƠƷ᧓Ŵ‫܇‬ƲǋƕᙸƯƍǔǋƷŴज़ơƯƍǔƜƱ
ƴŴƱƜƱǜ˄ƖӳƬƯƋƛƨƍƳȷȷȷƱ࣬ƍǇƢŵ












ᇰ᫊↖‫܇‬Ꮛ↕⇁‒ɦԏࠊ‫˰נ‬ƷƓ༵ƞǜƸơǊǇƠƯŴ ബƴƳǔᩊᎮδƷ༵ᚃưƢŵ‫ې‬ƸŴဃࢸ  ଐႸƴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰȆǹȈưᙲϐ౨Ŵဃࢸ  ȶஉư᣻ࡇᩊᎮƷᄩ‫ܭ‬ᚮૺǛӖƚǇƠƨŵƦƷႺࢸƔǒᙀᎮ֥ƷᘺဇŴ ബ  ȶஉƔǒƸʴ߻ϋ᎚Ǜɲ᎚ƴᘺဇƠƯƍǇƢŵྵ‫נ‬Ʒ‫ې‬ƸŴ‫ڤٻ‬ƖƳǢȊᩌǛജƍŴƜƲǋ‫ט‬ưӐƩƪƱΨൢƍƬƺƍƴᢂƼŴଐࠝ˟ᛅǋưƖǔǇưƴ঺ᧈƠǇƠƨŵဃǇǕƨ᪭Ʒಮ‫܇‬ƔǒƢǔƱᎋƑǒǕƳƍƘǒƍưƢŵƜƷ˳᬴ᛩǛᛠǜưƍǒƬƠǌǔǈƳƞǜƸŴʻദƴ঻ƕ‫܇‬ƕᩊᎮƔǋƠǕƳƍƱ
ƍƏɧ‫ܤ‬ưƍƬƺƍƷ଺ƩƱ࣬ƍǇƢŵ˴ǛƠƯƍƍƷƔǘƔǒƳƍŴ‫ݩ‬ஹƕ࣎ᣐư჈ǕƳƍŵ‫ٸ‬Ƴ‫ٸ‬ƳǤȳǿȸȍȃȈưऴ‫إ‬ǛᛦǂƯƍǔ᪭ƔǋƠǕǇƤǜŵᅶƷЈႆໜǋӷơưƠƨƷưŴƱƬƯǋൢਤƪƕǘƔǓǇƢŵƚǕƲŴഏᇹƴưƖǔƜƱǛǍƬƯƍƘƧƱƍƏᙾथƕᑻဃƑŴಮŷƳʴƱ˟ƍŴᩊᎮƴƭƍƯჷǔƴƭǕŴɧ‫ܤ‬ƸെŷᕓǕƯƍƖǇƠƨᲢᛢ᫆ƱपǈƸƭƖǇƤǜƕ
@@ᲣŵƦƠƯŴငǇǕƨƹƔǓƷ‫ݱ‬ƞƳ˳ƕŴƲǜƲǜƨƘǇƠƘƳƬƯƍƘ‫ۋ‬ǛᙸǔƱŴƳǜƱƔƳǔƔǋƱ࣬ƑǔǑƏƴǋƳƬƯƖǇƠƨŵʻ‫ׅ‬Ŵ˳᬴ᛩǛ୿Ƙೞ˟ǛƍƨƩƖǇƠƨƷưŴƜƷ  ࠰᧓ǛਰǓᡉǓŴቇҥƴưƢƕƝኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵŠ ৗᾄ ᚃƕ‫ܖ‬ƿဃࢸ  ȶஉƔǒᩊᎮδ‫ᧉݦ‬ƷၲᏋ଀ᚨƴᡫƍ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵƦƜưᅶƨƪᚃƕŴᎥƜƑƳƍȷᎥƜƑƴƘƍƱƸƲƏƍƏʙƔŴƲƷǑƏƴ੗ƠƨǒˡǘǔƷƔŴƜƱƹƷ
щƷ˄ƚ૾ƳƲǛɟƭɟƭ‫ܖ‬ǜưƍƖǇƠƨŵȈȳᲛƱƍƏ‫ٽ‬ᱛƷ᪦ŵͤᎮδƳǒŴƋƦƜƔǒᎥƜƑǔƳŴƱƢƙൢ˄ƖǇƢŵ᣻ࡇᩊᎮƷ‫ې‬ƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴƜƷ᪦ƸƜƜƔǒᎥƜƑƯƘǔǜƩǑƱŴ᪦Ʊ᪦เᲢ‫ٽ‬ᱛᲣǛኽƼƭƚƯƍƘƜƱƔǒ‫ڼ‬ǇǓǇƠƨŵŠ ৗᾄ ˳щǋ‫ٻ‬ʙᲛഩƘǑƏƴƳǓŴᘍѣƕ෇ႆƴƳƬƨ  ৗҞ᪭ŵ˳щǋ‫ٻ‬ʙᲛƱᆢಊႎƴ૝ഩǍ‫ٳ‬ᢂƼǁЈƔƚǇƠƨŵȞȞǑǓȀǤȊȟȃǯƴᢂƹƤǒǕǔƷƕ༵ᚃƷƍƍƱƜǖŵ
༵Ʊ‫ې‬Ʒ‫ٳ‬ᢂƼƸƦƷࢸǋዓƖŴʻưƸƜƲǋ‫ט‬ƷέဃǋƼƬƘǓƢǔƘǒƍƷ˳щƕƭƍƯƍǇƢŵᩊᎮδƸᎥƖӕǓƴǨȍȫǮȸƱᨼɶщǛ࣏ᙲƱƢǔƷưŴƜƷ˳щƕ‫ט‬ဃ෇Ǜ‫ٻ‬ƖƘૅƑƯƍǔƱज़ơƯƍǇƢŵŠ ৗᾄ ᛅƠƔƚƷؕஜǛ‫ٻ‬Џƴʴ߻ϋ᎚ǛᘺဇƠƯƔǒŴ᪦ǛᎥƖӕǔᏡщƕ˦ƼƨƷưŴƓƠǌǂǓƕ‫ف‬ƑƯƖǇƠƨŵ࢘଺ǋʻǋ࣎ƕƚƯƍǔƜƱƸŴ‫ې‬ƴˡǘǔǑƏƴᛅƢƜƱŵᛅƠƔƚƴൢƮƍƯƍǔƔƳᲹ٣Ʒ‫ٻ‬ƖƞŴᡮƞƸɠࡇƍƍƔƳᲹԗǓƷ᪦ƸᢲᮂƠƯƳƍƔƳᲹŠ ৗᾄ ᛖ࢛ǛƾǍƦƏžჷƬƯƍǔᚕᓶƠƔᎥƖӕǕƳƍƷǑŵჷǒƳƍᚕᓶƸμƘᬛႸŵɟࡇơǌᎥƖӕǕƳƍŵſƋǔᩊᎮƷ૾ƷᚕᓶưƢŵЎƔǔƜƱᲢᛖ࢛ŴჷᜤŴኺ᬴ƳƲᲣǛ‫ف‬ǍƢƜƱƸŴᎥƖӕǓƷяƚƴƳǔŵƦ
Ə࣬ƬƯŴ‫ې‬ƱƍǖǜƳ˳᬴ǛσஊƠŴƜƱƹǛƷƤƯƖǇƠƨŵƜƱƹƷщǛƭƚǔƷƴࢫᇌƭƷƕŴዋଐᚡưƢŵᚃ‫܇‬ưЈஹʙǛਰǓᡉǓƳƕǒዋଐᚡǛƔƘɶưŴᛖ࢛Ǜ‫ف‬ǍƠƨǓŴƜƱƹƷᙾƑ᧓ᢌƍƴൢƮƍƨǓŵዋଐᚡưƍƬƺƍƴƳƬƨǹǱȃȁȖȃǯǛஜ౏ƴƓƍƯƓƘƱŴ‫ې‬ƸዋஜǛᙸǔǑƏƴᛠǜưƍƯŴžǇƑŨŨƠƨƶſ
žǇƨȏȳȐȸǰƭƘǖƏƔſƳƲƱᢅӊƷЈஹʙǛ࣬ƍЈƠƯᛅƠƔƚƯƖǇƢŵŠ ৗᾄ ᩊᎮƸ‫ې‬ƷɟᢿƜƲǋ‫ט‬ƷέဃƱƷটᛩưƷƜƱŵ‫ې‬ƷൢƕƔǓƳໜǛƓᛅƠƢǔƱŴžƦǕƸƱ
ƯǋॖഒƕƋǔƱƍƏƜƱưƢƶſƱέဃŵ‫ې‬ƷᆢಊࣱǛஇࢸǇưᛅǛᎥƔƳƍ‫܇‬ŴƱਵƑƯƍƨᅶŵ‫ې‬ƷƢǂƯǛᩊᎮƱƍƏȕǣȫǿȸǛᡫƠƯᙸƯƍƨƜƱƴൢ˄ƔƞǕǇƠƨŵᎥƜƑƳƍȷᎥƜƑƴƘƍƜƱƸࣔǕƯƍƚƳƍƚƲŴ‫ې‬ǛᩊᎮδƱƠƯƩƚưƳƘŴƦƷǇǇƷ‫ۋ‬ưӖƚഥǊƨƍƳƱ࣬ƍǇƠƨŵŠȑȑƞǜǁᩊᎮδƷƜƱƹᏋƯƴƸ଺᧓Ʊ৖ƕƔƔǓǇƢŵƩƔǒŴȑȑƷщǋ࣏ᙲƩƱ࣬ƍǇƢŵၲᏋư૙ǘƬƨƜƱǛǍƬƯǈǔŵȞȞƷଐŷƷपǈǛᎥƘŵၲᏋư၅ǕƯƍǔȞȞƷܼʙǛяƚǔŵ‫ܖ‬ఄǍᘍ૎ƴƓᫍƍƢǔ଺ƴɟደƴᘍƘŵȞȞƱƸКƷᙻໜư‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈǛਵƑƯǈǔŵưƖǔƜƱǛǍƬƯǈǔƱŴܼଈƷᇰ᫊ƕǋƬƱ‫ف‬ƑǔƷưƸƳƍƔƱ࣬ƍǇƢŵ



Šஇࢸƴ
ƍǖǜƳेƍǛ୿ƍƯƖǇƠƨƕŴƦǕưǋɧ‫ܤ‬ƳƜƱƕƨƘƞǜƋǔƱ࣬ƍǇƢŵưǋʻᅶƨƪƴưƖǔƜƱƸžᩊᎮſƱƍƏ঻ƕ‫܇‬Ʒžࣱ఍ſǛΰ஌ƢǔƨǊƴŴଐŷƷ‫܇‬ᏋƯǛ߻‫پ‬ƠƳƕǒǳȄǳȄƱǍƬƯƍƘƜƱŵ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈƴӳǘƤƨᢠ৸ǛƠƯƍƘƜƱƩƱ࣬ƍǇƢŵᅶƨƪƸƨƘƞǜƷέဃǍέ᠚Ǎː᧓ƴяƚƯǋǒƍǇ
Ơƨŵႏƞǜǋ‫׉‬Ƭƨ଺Ƹ᫂ƬƯǈƯƘƩƞƍŵᇰ᫊ưŴᐯ̮ǛਤƬƯŴಏƠƘ‫܇‬ᏋƯƠǇƠǐƏᲛ 









‫܇‬Ꮛ↕⇁ૅⅷ↎↓↙ⅻ↹‒᭗‫˰נࠊޛ‬ƷƓ൐ƞǜŠૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰǛӖƚƨƱƖ ᅶƷ‫ې‬ƸŴɲͨ‫ٳ‬᎚ᢊ᧍ᦋ‫ݱ‬᎚ၐƱƍƏᨦƕƍǛਤƬƯငǇǕƯƖǇƠƨŵငǇǕƯƢƙƴЎۖƴ˄ƖชƬƯƍƨɼʴƕ᎚Ʒ࢟ƴီ‫٭‬Ǜज़ơǇƠƨŵᅶƸžǇƞƔᲛငǇǕƯ᧓ǋƳƍƔǒƘƠǎƬƱƳƬƯƍǔƷƩǑᲛſƱൢƴƠƳƍǑƏƴƠǇƠƨŵ
ƠƔƠŴǋƏɟࡇ‫ې‬Ʊϐ˟ƠƨƱƖƴơƬƱᙸƨǓᚑƬƨǓƠƯǈǔƱŴǍƸǓ᎚ƕ጑ƜǇƬƯƍǔҮᝋưƠƨŵȉǭȃƱƠƯƱƯǋࣨƔƬƨưƢŵ፻ଐŴᨈᧈέဃƔǒ‫ݱ‬᎚ၐƱƍƏƜƱǛˡƑǒǕŴžǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƸƠƳƍưŴ‫ٻ‬ƖƳ၏ᨈưች݅౨௹ǛƠǇƠǐƏſƱƓᛅƕƋǓǇƠƨŵ‫ۡک‬౨ᚮưƸൢƮƚƳƍƜƱǍяငࠖƞǜƔǒǋžᭃƍƨưƠǐƏᲹ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ᲹſƱƍƏΟƠƍᚕᓶǛ᪬ƖǇƠƨƕŴबƠƘƯɧ‫ܤ‬ưƍƬƺƍƴƳǓǇƠƨŵƦƷଐƷƏƪƴ‫ݱ‬δᅹƷέဃƔǒǋƓᛅƕƋǓŴᙀᎮ֥ǛƭƚǔƜƱǍŴǋƠƔƠƨǒ᎚Ʒ࢟঺ǛƢǔƔǋƠǕƳƍƜ
ƱǛ˨ƍŴ‫ٻ‬ƖƳ၏ᨈƷʖኖǛƠǇƠƨŵɼʴƴƸƢƙƴᛟଢƠǇƠƨƕŴЈင‫إ‬ԓƷǍǓƱǓǛƠƯƍƨӐʴǍᅑ༵൐ƴƸ৙ƪଢƚǒǕƳƔƬƨưƢŵ‫ې‬ǛΨൢƴငǜưƋƛǒǕƳƔƬƨƱᐯЎǛᝧǊŴƲƏᛟଢƠƨǒǑƍƷƔЎƔǒƳƔƬƨưƢŵŠች݅౨௹ǛӖƚƯȷȷȷ ᲫᲪଐࢸǄƲƴ၏ᨈư #$4 ౨௹ǛƠƯǋǒƍŴᲲᲪ᳸ᲳᲪ᳞$ ƷᚮૺǛӖƚǇƠƨŵǍƸǓ᭗ࡇᩊᎮưƋǓŴžǋƏ‫ݲ‬Ơ‫ٻ‬ƖƘƳƬƯƔǒ‫ᧉݦ‬ႎƳ౨௹ǛӖƚƯᙀᎮ֥Ǜ˺ǓǇƠǐƏſžǈǍƜ‫ט‬ǛʖኖƠƯŴᛇƠƘƸƦƜư౨௹ǛӖƚƯႻᛩƠƯǄƠƍſƱƷᛅƕƋǓǇƠƨŵǇƨŴ‫ݩ‬ஹƷ৖ᘐǛᙸᡫƠƯ‫ܖٻ‬၏ᨈƷૢ࢟‫ٳ‬ᅹǛʖኖƠǇƠƨŵ
ငᨈưƸžǇƣች݅౨௹ǛȷȷȷſƱᚕǘǕŴ‫ٻ‬ƖƳ၏ᨈưƸž‫ᧉݦ‬ႎƳ౨௹ǛȷȷȷſƱᚕǘǕŴƱƯǋസࣞƳൢਤƪƴƳǓǇƠƨŵငࢸƸȍȃȈư‫ݱ‬᎚ၐƷƜƱǛᛦǂƯƸɧ‫ܤ‬ƴƳƬƨǓŴᎥƖƨƍƜƱǋǇƱǇƬƯƖƯƍƨƷưƢƕŴƦƷेƍǍွբǛ၏ᨈưƸᚐෞưƖǇƤǜưƠƨŵ‫ᧉݦ‬ႎƳέဃƴଔƘЈ˟ƍŴφ˳ႎƳ‫܇‬ƲǋƱƷ᧙ǘǓ૾Ǎ၏‫׆‬ƳƲŴʻࢸƷᛇƠƍᙸᡫƠƕࢽǒǕǔƱǑƔƬƨưƢŵŠܼࡊưƷᏋδ ܼࡊưƸ‫ې‬Ʒ˂ƴᲬʴƷ‫܇‬ƲǋᲢƓ‫ڻ‬ƪǌǜᲣƕƍƨƷưŴ൑ଐƴƗǍƔƴᢅƝƠƯƍǇƠƨŵ‫ې‬ƸɥƷ‫܇‬ᲬʴƱൔǂƯଷɶǋǑƘ჈ǔ‫܇‬ƩƬƨƷưǏƬƨǓƱƢƝƤ
ƨҞ᩿ŴƋǇǓӒࣖƕ‫ݲ‬ƳƍƷƔƳȷȷȷƱɧ‫ܤ‬ƴǋƳǓǇƠƨŵ̬ͤࠖƞǜƱ࠹ࡇƔǍǓƱǓƞƤƯ᪬ƖŴऴ‫إ‬ǛσஊƠǇƠƨŵ‫ې‬ƷᨦƕƍƷƜƱǛƓᛅƠƢǔႻ৖ƕƍǔƜƱƕƱƯǋ۹ƠƔƬƨưƢŵဃࢸᲮƔஉǄƲưᭌˡ‫ݰ‬ᙀᎮ֥Ǜɲ᎚ƴƭƚǇƠƨŵȬȳǿȫԼƩƬƨƷưŴȯǤ
ȤȬǹưƳƘɧ̝ưƠƨƕŴȘǢȐȳȉư‫ܭ׍‬ƠŴ‫ۯ‬ƕǒƣƴƭƚዓƚƯƘǕǇƠƨŵ
ƦǕǇưᤠǍǬȩǬȩƴᤗƍӒࣖưƠƨƕႸưᡙƍƔƚǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƦƷࢸᙀᎮ֥ƷဎᛪƱᛦૢƷໝŴǈǍƜ‫ט‬ǁᨠᡵưᡫƍŴဃࢸᲲƔஉưŴࠊƷя঺ǛӖƚŴ‫ې‬ƷᙀᎮ֥Ǜ᪬ƖǇƠƨŵŠၲᏋƷƜƱ ၲᏋǛ‫ڼ‬ǊǔƴƋƨƬƯᅈ˟ᅦᅍǵȸȓǹǛМဇƢǔƜƱƴƳǓŴɥƷ‫܇‬ƕᡫƏ‫ט‬ưჷǓӳƬƨᨦƕƍǛਤƭӐʴƷƢƢǊư‫ע‬ΨƷႻᛩૅੲ‫ᧉݦ‬ՃƷ 5 ƞǜƴƓᫍƍƠǇƠƨŵƲƜưၲᏋǛǹǿȸȈƢǔƷƔ 5 ƞǜƴႻᛩƠŴᙸ‫ܖ‬Ʒ৖ᣐǛƓᫍƍƠǇƠƨŵɟደƴ‫᧲ޟ‬ჄƷǈǍƜ‫ט‬ƱǖƏ‫ܖ‬ఄŴ݈‫ޛ‬ჄƷǖƏ‫ܖ‬ఄƱȪȏȓȪȆȸǷȧȳ၏ᨈǛᙸ‫ܖ‬ƠǇƠƨŵ˂Ⴤưǋ̅ƑǔᅦᅍǵȸȓǹǍܱᨥƴМဇƞǕƯƍǔȢȇȫǱ
ȸǹƳƲᅶƨƪƩƚưƸᎥƖƴƘƍƜƱǛ 5 ƞǜƕˊࡰƠƯᎥƍƯƘƩƞǓŴஜ࢘ƴяƔǓǇƠƨŵஇኳႎƴŴ᎚ᱠᅹŴ‫ݱ‬δᅹŴᚕᛖȪȏȓȪǛȈȸǿȫưǱǢƠƯɦƞǔ݈‫ޛ‬ჄƷȪȏȓȪȆȸǷȧȳ၏ᨈƴൿǊŴဃࢸᲫᲪȶஉƔǒၲᏋǛǹǿȸȈƠǇƠƨŵǇƩ‫ݱ‬ƞƍƷưஜ఍ႎƳᚕᛖȪȏȓȪưƸƳƔƬƨƷƔǋƠǕǇƤǜƕŴƲǜƳ᪦ƕˡǘǓྸᚐƠƯƍǔƷƔȷȷȷܼࡊưƷ᧙ǘǓ૾Ǎ‫ٻ‬ЏƴƠƯƋƛƨƍӒࣖƳƲφ˳ႎƳǢȉȐǤǹǛ᪬ƖǇƠƨŵᚕᛖƷȪȏȓȪƷέဃƔǒŴžཎƴपǇƣƴɥƷ‫܇‬ƨƪƱӷơǑƏƴ੗ƠƯƘƩƞƍŵ‫ݲ‬ƠƩƚɠ‫ݗ‬ƴ᧙ǘƬƯƋƛƯɦƞƍŵſƱᚕǘǕŴțȃƱƠ
ǇƠƨŵƦǕƔǒŴஉᲬ‫ׅ‬Ƹ݈‫ޛ‬ჄǁŴ˂ƷᡵƸࠊϋƷᇹᲭƋǏǈ‫טܖ‬ǁᚃ‫܇‬ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƱƠƯᡫƍǇƠƨŵŠʻƷ‫ۋ‬ ‫ې‬ƸဃࢸᲱȶஉƔǒɥƷ‫܇‬Ʊӷơ̬Ꮛ‫ט‬ƴᡫƍǇƠƨŵ
࢘ИƸဃ෇ȪǺȠƕૢǘƣଷ᫢ǛƱǕƳƍƜƱǋ‫ٶ‬ƘƋǓǇƠƨƕŴʻƸ᪯ࣖƠஜʴǋࢌǓЏƬƯႇ‫ט‬ƠƯƍǇƢŵᙀᎮ֥ǋμƘ‫ۯ‬ƕǒƣŴ‫ٳ‬ǕƯƠǇƏƱžƭƚƯᲛſƱਤƬƯƖƯƍƯŴᐯЎƷ‫ٻ‬ЏƳǋƷƩƱЎƔƬƯƍǔಮ‫܇‬ưƢŵྵ‫נ‬ᲫബᲯȶஉƴƳǓŴᲫʴưᛖǓƳƕǒƓǇǇƝƱǍ
ǪȸȇǣǪƔǒ්ǕǔജƴǋӒࣖƠƯᢂǜưƍǇƢŵƠƔ
ƠŴႆ᪦ƷୱଭƞǍᨼ‫ׇ‬ȪȈȟȃǯǛƨǊǒƏ‫ۋ‬ƴƸᩊᎮƷُǛज़ơƯƍǇƢŵŠѕǇƠƷᚕᓶ ‫ݱ‬᎚ၐƸᲱ᳸ᲲᲦᲪᲪᲪʴƴᲫʴƷᨦƕƍƱᚕǘǕŴǇƩ˂Ʒӳ́ၐƕƋǔƷƔ
ǋȷȷȷƱƍƏɧ‫ܤ‬ƕƋǓǇƢŵငࢸƢƙƴ‫ᙸٳ‬ưᚮૺƕƭƘƷưŴ၏ᨈƱƷǍǓƱ
ǓƸଔƘƔǒ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵΪЎƳჷᜤƷ໯ƍǇǇငᅹƔǒ‫ݱ‬δᅹǁ᎚ᱠᅹƴૢ࢟‫ٳ‬ᅹǁƱӖᚮƢǔƜƱƸᠲƔƬƨưƢŵ‫ݱ‬᎚ၐƴཎ҄ƠƨέဃŴƔƔǓƭƚҔƱᚕƑǔέဃƴଔƘЈ˟ƍƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵƦƷɶưŴ‫ע‬ΨƷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄǛᡫơƯŴžǈǈƬƜࡈᛩ˟ſǁƷƓᛔƍǛӖƚǇƠƨŵဃࢸᲰȵஉưИǊƯЈ˟ƏᩊᎮƞǜƷ̬ᜱᎍƷ૾ŷưƠƨŵჷǒƣჷǒƣƷƏƪ
ƴƨǊᡂǜưƍƨेƍƕƋƾǕŴႏƞǜƴƖƍƯ᪬ƖŴ˂Ʒ૾ƷƓᛅǛ˨ƏƩƚưŴ
џൢƕิƍƯƖǇƠƨŵࢸଐŴ‫ݱ‬᎚ၐƷƝܼଈƴǋƓ˟ƍưƖŴƋǍƾǍƩƬƨசஹƕଢǔƘƳǓǇƠƨŵஜ࢘ƴᝮ᣻Ƴ˳᬴ưƠƨŵʻǋƜƷƭƳƕǓƕƋǓŴज़ᜓƠƯƍǇƢŵƜƷஜǛᛠǜưƍǔ૾ƴǋŴƜƏƍƬ
ƨƭƳƕǓƕଔƘᚧǕǔƜƱǛᫍƬƯƍǇƢŵᑥŷƳ૾Ǎೞ᧙ƴяƚƯǋǒƍƜƲǋ
ƷӧᏡࣱǛ࠼ƛƯƍƖƨƍưƢƠŴƓ൐ƞǜŴƓ༵ƞǜƴƸɟʴưᨦƕƍƴᇌƪӼƔǘƣƴԗǓƷ૾ŷƱƭƳƕƬƯǄƠƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ












‫ٻ‬Џ↙ː᧓‒᧙ࠊ‫˰נ‬ƷƓ൐ƞǜžᲫᲪᲪᲪʴƴɟʴƙǒƍƷлӳưᩊᎮƷ‫̓܇‬ƕဃǇǕƯƘǔſƱƍƏƜƱƸŴ‫ک‬‫۔‬ɶƴǋǒƬƨ᝻૰ǛᛠǜưჷƬƯƍƨǋƷƷŴƲƜƔ˂ʴʙưƠƨŵૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưžϐ౨௹ſƱƳƬƨ଺ǋŴƖƬƱ˴ƔƷ᧓ᢌƍŴഏƸ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩǖƏƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵưǋ၏ᨈƷέဃƔǒŴžǸǧȃȈೞƷ᪦ǋᎥƜƑƯƍƳƍŵ᩺ƔƳɭမưဃƖƯƍǇƢſƱƍƏᛟଢǛӖƚƨƱƖŴƜǕƔǒƲƏᏋƯǕƹƍƍǜƩǖ
ƏȷȷȷŵƜƷ‫܇‬ƸƲƏƳǔƷȷȷȷᲹ‫۔ک‬ɶƷ˴ƕǑƘƳƔƬƨǜƩǖƏȷȷȷŵƍǖƍǖƳ࣬ƍƕ᪽ƷɶǛƔƚǊƙǓŴ෤ƕƋƾǕƯƠǇƍǇƠƨŵ៲ᡈƴᩊᎮƷ‫܇‬ƕƍƳƔƬƨƨǊŴᛡƴǋႻᛩưƖƣ‫཯ܔ‬ưƠƨŵȍȃȈ౨ኧƹƔǓƠƯŴƦƷऴ‫إ‬ƴਰǓ‫ׅ‬ƞǕƯƍǇƠƨŵ ưǋŴǈǍƜ‫ט‬ᲢᩊᎮδ‫ᧉݦ‬ၲᏋ଀ᚨᲣƴᡫƏǑƏƴƳƬƯƔǒƸŴଢ଼ƍȈȳȍȫ
ƷɶƔǒήƕᙸƑƨǑƏƳൢƕƠǇƠƨŵ᎚ƷᎥƜƑƳƍǘƕ‫܇‬ƱŴƲƏǳȟȥȋǱ
ȸǷȧȳǛƱǕƹƍƍƷƔŴέဃƕᙸஜǛᙸƤƯ૙ƑƯƘƩƞƍǇƠƨŵӷơƲǜࡁǛԛǘƬƨȞȞƨƪƱ˟ƏƜƱǋưƖǇƠƨŵᛅƠЈƢƱ଺᧓ǛࣔǕƯƠǇƏƘǒƍŴ
ƍǖƍǖƳᛅǛƠǇƠƨŵʻưǋ‫ٻ‬ЏƳ‫ٻ‬ЏƳӐᢋưƢŵǋƏ࣎ƷࡁƔǒᇰƏƜƱƸƳƍȷȷȷƱ࣬ƬƨƋƷଐƕƏƦƷǑƏƴŴƓƳƔǛৼƑƯᇰƍӳƏƜƱƷưƖǔဃ෨‫ٻ‬ЏƳӐᢋưƢŵ ‫܇‬Ʋǋƕ  ബƷ଺ŴʴƷႸƕൢƴƳǓŴ‫ٳ‬ЈƷ଺ƸᙀᎮ֥Ǜ‫ٳ‬ƠƯƍƨƜƱƕƋǓ
ǇƢŵ‫܇‬Ʋǋƕ‫ݲ‬Ơ‫ٻ‬ƖƘƳǔƱŴͤᎮƷ‫܇‬ƱᛅƠᚕᓶǛൔǂƯƠǇƍŴᓳƪᡂǉƜƱǋƋǓǇƠƨŵƖƬƱᅶɟʴƩƬƨǒƭƿǕƯƠǇƬƯƍƨƔǋƠǕǇƤǜŵ ǘƕ‫܇‬ƸŴᲭബưʴ߻ϋ᎚৖ᘐǛƠǇƠƨŵ৖ᘐЭƷ᳇᳌᳃ƱᲽ᳎Ʒဒ΂ưƸŴᎮᅕኺƕɲ᎚ƱǋᄩᛐưƖǇƤǜưƠƨŵ
ž৖ᘐǛƠƯǋ৖ᛅƸ࣏ᙲſƱƍƏᛅǛᎥƖŴʻǇưˌɥƴ৖ᛅǛᙾƑǑƏᲛƦƠƯŴ‫܇‬ƲǋƱƨƘƞǜᛅǛƠƨƍᲛƱ࣬ƍǇƠƨŵ
‫ע‬ΨƷ৖ᛅǵȸǯȫǋƋǓǇƠƨƕŴǇƩ‫ݱ‬ƞƍɥƷ‫܇‬ƱʚʴǛɟደƴᡲǕƯƍƘƷ
ƸᩊƠƍƱ࣬ƍŴᅶƸȆȬȓƷ৖ᛅဪኵǛ᥵ဒƠƯŴ଺᧓Ǜ˺ƬƯǈƨǓŴ৖ᛅᠴχǛᙸƨǓƠƯᙾƑǇƠƨŵǇƩǇƩѠࢍɶưƢƕŴࠝƴ‫܇‬ƲǋǑǓɟഩέǛƍƬƯƍ
ƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ ଺ŷ‫܇‬ƲǋƱɟደƴŴ‫ע‬ΨƷᨦƕƍᎍƷᨼǇǓƴӋьƠǇƠƨŵƖƬƱଥƸʻǑǓᨦƕƍᎍƴǍƞƠƘƳƍᅈ˟ƩƬƨƩǖƏƸƣƳƷƴŴᩊᎮƷέ᠚Ʒ૾ƕǍƞƠƍᇰ᫊ưᡈ݃ƬƯƖƯƘƩƞǓŴ‫܇‬ƲǋǛƩƬƜƠƯŴƦƠƯᅶƴž‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩǑſƱ৖ᛅưᚕƬƯƘƩƞƬƨƱƖƸŴஜ࢘ƴ࣎ࢍƔƬƨưƢŵ ʻŴǘƕ‫܇‬ƸᎳ‫ܖ‬ఄƷ࠰ᧈưƢŵஇИƸ᪦٣ƷƳƍ৖ᛅƩƚƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƠƯƍǔƱƜǖƱƍƏǤȡȸǸƕƋƬƯŴᎳ‫ܖ‬ఄƴ৽৴ƷƋƬƨᅶưƢƕŴƦǕƸᙸ‫ܖ‬ƴᘍƔƤƯǋǒƬƨƦƷଐƴŴᐯЎᐯ៲ƕѨ৖ƴǤȡȸǸƠƯƍƨǋƷƩƬƨƱ
ൢ˄ƖǇƠƨŵǘƕ‫܇‬Ƹ൑ଐƱƯǋಏƠƦƏƴᡫƬƯƍǇƢŵ‫ܖ‬ఄưƋƬƨƜƱǛŴ
ᐯЎƷᚕᓶưܼưᛅƠƯƘǕǔǑƏƴǋƳǓǇƠƨŵ‫ע‬ΨƷ‫ܖ‬ఄƷǑƏƳƴƗǘƍƸ
ƋǓǇƤǜƕŴ‫܇‬Ʋǋɟʴɟʴƴέဃƕɠ‫ݗ‬ƴ᧙ǘƬƯƘƩƞǓŴ‫܇‬ƲǋƸ‫࣎ܤ‬ƠƯಏƠƘ‫ܖ‬ఄဃ෇ǛᡛǕƯƍǔǑƏưƢŵ žᩊᎮſƱᚕǘǕƨƱƖŴƜƷέƷƜƱǛᎋƑǔƱŴƲƏƠƨǒƍƍƷƔЎƔǒƣŴɧ‫ܤ‬ƴ਀ƠƭƿƞǕƦƏƴƳƬƨǓŴᐯЎǛᝧǊƨǓƢǔƜƱƕƋǔƔǋƠǕǇƤǜŵ
ưǋŴɟʴưৼƑƳƍưǄƠƍưƢŵяƚƯƘǕǔʴƕƍǇƢŵɟደƴ᪴ࢌƬƯƘǕǔʴǋƍǇƢŵᅶǋǇƩǇƩᢊҞƹưƢŵƜǕƔǒǋᒊƠƘƳƬƯƠǇƏƜƱƕ˴ࡇǋƋǔƱ࣬ƍǇƢŵưǋŴƦǜƳƱƖƸŴǢȉȐǤǹǛƘƩƞǔέဃ૾Ǎ‫ٻ‬ЏƳː᧓ƱσƴŴතƍƯᇰƬƯʈǓឭƑƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ













ᩊᎮ↝ӑ‫‒↚↱↗↗܇‬᭗‫˰נࠊޛ‬ƷƓ൐ƞǜ ঻ƕܼƴƸέ‫ࣱټ‬Ʒज़᪦ࣱᩊᎮƷӑ‫܇‬ƕƍǇƢŵ  ᧈ‫ڡ‬ƕɟബҞƴƳƬƨ᪭ŴƓᐃƴɟҳࣱƷӑ‫܇‬ƕƍǔƜƱƕЎƔǓǇƠƨŵɧ‫ܤ‬ǍৎषƍǋƋǓƭƭŴ‫ע‬ΨƷ၏ᨈưƸ‫ࣖݣ‬ưƖƳƍƱƍƏƜƱư៻ưʚ଺᧓ƔƔǔ‫᧲ޟ‬Ʒ၏ᨈǁᡫƏƜƱƱƳǓǇƠƨŵƦƜưƷ౨ᚮưŴӑ‫܇‬ƷƏƪɟʴƴᏒδූᏽƕᙸǒǕǔƱԓƛǒǕǇƠƨŵ࣎ᣐƳƍƜƱǋ‫ٶ‬ƍƕŴᆇƴȀǦȳၐǍ࣎ᐥ၌धƳƲǛਤƬƯƍǔӧᏡࣱƕƋǔƱƷƜƱưŴᅶᢋƸ፤൦౨௹ǛӖƚǔƜƱƴƠǇƠƨŵኽௐ௨ᑥ˳ီࠝƸႆᙸƞǕƣŴ౨ᚮƷƨƼƴ‫ف‬ƑƯƍƘූᏽǋૠȵஉƢǔƱࡽƍƯƍƬƨƜƱ
ǋƋǓŴӑ‫܇‬ƴ˟ƑǔƜƱǛಏƠǈƴƓငƴᐮǈǇƠƨŵ ဃࢸૠଐኺƪŴ‫ݱ‬δᅹƷέဃƔǒᛅƕƠƨƍƱ‫ۡپ‬ưԠƹǕǇƠƨŵǇƣԓƛǒǕƨƷƸᏒδƷ᪭ƷၐཞᲢූᏽᲣŴʚʴƷ᫊ᇌƪƔǒƋǔ၏ൢƕွǘǕǔƱƍƏƜƱư
ƠƨŵƦƷ၏ൢƸᢡˡ‫܇‬ƷီࠝƔǒஹǔǋƷưŴ඙ƢƜƱƸưƖƳƍƱƍƏƜƱưƠƨŵ ฆʏƠƯྸᚐưƖƳƍǇǇŴƞǒƴૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ƷኽௐŴǄƱǜƲӒࣖƕƳƔƬƨƱԓƛǒǕǇƠƨŵ‫ڻ‬Ʒ૾Ƹ߼᎚ƷǈࣇƔƴӒࣖƕᙸǒǕƨƕŴӫ᎚Ʊ‫ڶ‬Ʒɲ᎚ƸǄǅӒࣖƕƳƍƱƍƏƷƕบƞǕƨဇኡƔǒǋЎƔǓǇƠƨŵ᎚ƕᎥƜƑƳƍƱƍƏƜƱƕƲƏƍƏƜƱƔŴƢƙƴƸྸᚐưƖƣৎषƬƯƍǔƱŴƜǕˌɥƷ౨௹Ƹ˂Ʒ଀ᚨǁᘍƔƶƹƳǒƳƍƱȑȳȕȬȃȈǛบƞǕǇƠƨŵᐯЎưʖኖƠƯӖᚮƢǔǑƏƴƱƷƜƱưƠƨŵ ƦƷ଀ᚨǁƸŴ᭗ᡮᢊែǛ̅ƬƯʚ଺᧓ˌɥƔƔǓǇƠƨŵʖኖƷଐŴɼʴƱσƴӑ‫܇‬ǛᡲǕƯᘍƖŴોǊƯ౨௹ƠƯǋǒƬƨƱƜǖŴ‫ڻ‬Ʒ૾Ƹ߼᎚ƕ F$ ưӒࣖƕƋǓŴ‫ڶ‬Ƹɲ᎚Ʊǋƴ F$ ưǋӒࣖƕᙸǒǕƣŴ‫ڶ‬ƷᙀᎮ֥Ǜ˺঺ƢǔƜƱƕ
ൿǇǓǇƠƨŵ ƦƷࢸŴ‫ڶ‬Ƹဃࢸ  ȶஉ᪭ƔǒᙀᎮ֥Ǜ˄ƚƯဃ෇ƠǇƠƨŵƲǜƳ᪦ƴӒࣖƢǔƷƔჷǓƨƘƯ‫ݱ‬ƞƳ‫ٽ‬ᱛǛᝰƬƨǓŴ‫ٻ‬ƖƳ᪦ƷưǔǪȢȁȣƹƔǓǛᝰƍǇƠƨŵ
ࢸǖƔǒǬȩǬȩǛᯚǒƠƯƸӒࣖƕƳƍƜƱƴᓳƪᡂǈŴ৖ǛᯚǒƠƯǈƯƸӒࣖƕƳƘƯǇƨᓳƪᡂǉǑƏƳଐƕዓƖǇƠƨŵᙀᎮ֥ǋŴ᪽ǛѣƔƢƨƼƴ‫ٳ‬ǕƯƸນƠƍ᪦๨ǕǍȏǦȪȳǰƕƠǇƠƨŵƦƜưᙀᎮ֥Ʊ᎚ǛҔၲဇƷȆȸȗưᝳƬƯ‫ܭ׍‬ƠƨǓǋƠǇƠƨŵưƢƕᙀᎮ֥Ǜ̅ဇƠƯǋᎮщ౨௹ƷኽௐƸ࣬ǘƠƘƳƘŴɟബҞưʴ߻ϋ᎚Ʒ৖ᘐƴ៊ǈЏǓǇƠƨŵ ৖ᘐࢸɟ࠰ǄƲƢǔƱŴʻǇưƕ̮ơǒǕƳƍƘǒƍŴ᪦ƴ‫ݣ‬ƢǔӒࣖƕ᫋ᓸƴྵǕǇƠƨŵ৖ǛᯚǒƠƨǓŴӸЭǛԠƿƱਰǓᡉǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵ۹ƠƢƗƯဇǋƳƍƷƴӸЭǛԠǜƩǓŴᑥǜƳ᪦ƷǪȢȁȣǛƞǒƴƨƘƞǜ੤ƑƨǓƠǇƠƨŵƦƷ᪭ŴᙀᎮ֥Ƹ࣏ᙲƳƍƱᚕǘǕƯƍƨ‫ڻ‬ǋǍƸǓᙀᎮ֥ƕ࣏ᙲưƋǔƜƱƕЎƔǓŴᙀᎮ֥Ʊʴ߻ϋ᎚Ʒʚʴư٣ǛЈƠӳƬƯࣇᇰǇƠƘᢂƿǑƏƴǋƳǓǇƠƨŵ
ᲭബƴƳǔ᪭ŴӒ‫ͨݣ‬ǋʴ߻ϋ᎚Ʒ৖ᘐǛƠǇƠƨƕŴӫ᎚ưᎥƘƜƱƴॹǕƢƗƨໝƔŴ߼ͨƷʴ߻ϋ᎚Ƹ‫ۯ‬ƕƬƯƠǇƍŴȞȃȔȳǰưƸӫǑǓǋǏǔǍƔƴŴࢹŷƴ᪦ǛɥƛƯᘍƖƳƕǒॹǕƞƤǇƠƨŵƦǕưǋʻǋஜʴƸஇИƴ৖ᘐǛƠƨӫ᎚Ʒ૾ƕᎥƖǍƢƍƱᚕƍǇƢŵʻƸ߼ӫӷ଺ƴ৖ᘐǛƢǔƜƱǋ‫ٶ‬ƍǑƏưƢŵƏƪ
ǋƦƷ૾ƕᑣƔƬƨƳƱࢸư࣬ƍǇƠƨŵ ƦƷࢸƸɟബƔǒᡫƬƯƍƨ݈‫ޛ‬ƷȪȏȓȪȆȸǷȧȳ၏ᨈƷၲᏋƱ‫ע‬ΨƷၲᏋƴᡫƍƭƭŴᧈ‫ڡ‬Ʊӷơ̬Ꮛ‫ט‬ƴλ‫ט‬ƠǇƠƨŵƜƪǒƷ࣎ᣐƕ֖ƷǑƏƴƓӐᢋƱಏƠƘ᧙ǘǓƳƕǒμƯƷᘍʙƴǋӋьƠŴਓƍƳƕǒജǋജƏǑƏƴƳǓǇƠƨŵ
࠰ɶƴɥƕǓŴᧈ‫ڡ‬ƕɟ࠰ဃƴƳƬƨǿǤȟȳǰưŴ‫ܖݱ‬ఄƴᩊᎮ‫ܖ‬ኢǛ᧏ᚨƠƯᝫƍƨƘࠊࢫ৑Ʒ‫ܖ‬ఄ૙ᏋᛢƱ‫ܖݱ‬ఄǁƦǕƧǕႻᛩǛƠƴᘍƖǇƠƨŵ᭗‫ࠊޛ‬ƴƸᩊᎮδƕᡫƑǔǑƏƳ଀ᚨƸƋǓǇƤǜŵ୍ᡫ‫ܖ‬ኢưƸǍƸǓᩊƠƍƱ࣬ƍŴ‫ܖݱ‬ఄƴᡫƏƴƸஇ˯ưǋᩊᎮ‫ܖ‬ኢƕ࣏ᙲƩƱ࣬ƬƨƔǒưƢŵ ‫ܖ‬ఄͨưƸǳȸȇǣȍȸǿȸƷέဃǛ‫ڼ‬Ǌέဃ૾ƕ᩼ࠝƴ༏࣎ƴѣƍƯɦƞǓŴӑ‫܇‬ƱƍƏƜƱǋƋƬƯᩊᎮ‫ܖ‬ኢƕ᧏ᚨƞǕǔƷưƸƳƍƔƱ݅Ɣƴ஖ࢳƠƯƍƨƷ
ưƢƕŴኽௐƸ᧏ᚨɧӧƱƷƜƱưƠƨŵ ‫ܖ‬ఄƔǒƦƷᡲዂǛӖƚƨƷƕᲫஉ஛Ʒ‫૾ٲ‬ŵᲮஉƔǒλ‫ܖ‬ƢǔƷƴଢଐǇưƴƲƏƢǔƔൿǊƳƚǕƹƳǒƳƍƱǋᚕǘǕǇƠƨŵƲƏƢǔƔŴƱƍƏƷƸƜƷǇǇ
୍ᡫ‫ܖ‬ኢƴᡫƏƷƔŴఄғ‫ٳ‬ƷᩊᎮ‫ܖ‬ኢƴᡫƏƷƔƱƍƏƜƱưƢŵᩊᎮ‫ܖ‬ኢƷƋǔ‫ܖ‬ఄƸŴܱܼƔǒƳǒƹᡫƑǔុᩉưƠƨŵѠࢍƷƜƱǛᎋƑǕƹᩊᎮ‫ܖ‬ኢƕྸेưƠƨƕŴᧈ‫ڡ‬Ǎᡈ৑Ʒ‫̓܇‬ᢋƱӷơ‫ܖ‬ఄƴᡫǘƤƨƍƱपǈǇƠƨŵ࢘଺Წ࠰ဃƷᧈ‫ڡ‬ƴ‫ڶ‬ᢋƱᢌƏ‫ܖ‬ఄƴƳǔƔǋƠǕƳƍŴƱᛅǛƢǔƱžዌ‫ݣ‬ƴ‫ۯ‬ƩŴƦǕƳǒᅶǋ᠃ఄƢǔſƱȜȭȜȭ෤Ǜ්ƠƯᚕǘǕǇƠƨŵƦƷ‫ۋ‬ǛᙸƯŴɼʴƱᛅƠӳƍŴέƷƜƱƸЎƔǒƳƘƯǋǍƬƺǓӷơ‫ܖ‬ఄƴᡫǘƤǑƏƱൿǊǇƠƨŵɧ‫ܤ‬ǋƋǓǇƠƨƕŴ‫ܖ‬ఄƴ୍ᡫ‫ܖ‬ኢƴλǕƨƍƷưңщǛƓᫍƍƠƨƍƱˡƑǇƠƨŵƦƠƯŴ
ᩊᎮ‫ܖ‬ኢƷ᧏ᚨƸࡽƖዓƖဎᛪƠƯƍƖƨƍƜƱǋᛅƠǇƠƨŵദႺŴ‫ܖ‬ఄƴƸᡕषǛƔƚƯƠǇƏƱ࣬ƍǇƠƨŵƚǕƲέဃƔǒŴᡕषƩƳǜƯƱǜưǋƳƍŴЈஹǔƜƱƸ˴ưǋƠǇƢƱ࣎ࢍƍᚕᓶǛƔƚƯǋǒƍŴ෤ƕๆǕƦƏƴƳǓǇƠƨŵ ƦǕưǋɧ‫ܤ‬Ƹ‫ނ‬ƖƳƍɶŴʚʴƸɟ࠰ဃƴƳǓǇƠƨŵ‫ܖ‬ఄƔǒƷஇ‫ٻ‬ᨂƷǵȝȸȈƱǯȩǹȡǤȈƷྸᚐǋƋǓŴ˴ƱƔႸᇌƬƨ᡿ǕƸƳƘᢅƝƢƜƱƕưƖǇƠ
ƨŵȗȸȫƷ੉ಅǋᙀᎮ֥Ǎʴ߻ϋ᎚Ǜ‫ٳ‬ƠƯӋьƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƠƔƠŴ
ƜƷǇǇ୍ᡫ‫ܖ‬ኢƷ૾ƕʚʴƴƸƍƍƷƔƱ࣬ƍ‫ڼ‬Ǌƨɟ࠰ဃƷኳǘǓ᪭ŴʚʴƷ‫ܖ‬щƕ᡿Ǖ‫ڼ‬ǊƯƍǔƜƱƴൢ˄ƖǇƠƨŵǍƸǓ୍ᡫ‫ܖ‬ኢǑǓǋŴᩊᎮ‫ܖ‬ኢươƬƘǓ૙ƑƯǋǒƏƜƱƕʚʴƴƸ࣏ᙲƳƷƩƱज़ơǇƠƨŵ ોǊƯᩊᎮ‫ܖ‬ኢ᧏ᚨƴӼƚŴ‫ܖ‬ఄƱƷᛅƠӳƍƸǋƪǖǜŴ‫؏ע‬ƷƍǖǜƳ૾ƴңщǛƍƨƩƖƳƕǒŴ‫ܖ‬ఄ૙ᏋᛢǁƷƓᫍƍǛᡶǊǇƠƨŵƦƷኽௐŴᲬ࠰ဃƔǒƸᩊᎮ‫ܖ‬ኢƕ᧏ᚨƞǕǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƜǕƸᅶƨƪƩƚưƸƲƏƴǋƳǒƳƔƬ
ƨƜƱǛŴƍǖǜƳ૾ƕңщƠƯƘǕƯӬƬƨƜƱƩƱஜ࢘ƴज़ᜓƠƯƍǇƢŵ ʚʴƸʻ‫ܖݱ‬Წ࠰ဃƴƳǓŴʚʴƩƚƷᩊᎮ‫ܖ‬ኢưಏƠƘ‫ܖ‬ǜưƍǇƢŵǯȩǹȡ
ǤȈƱƷʩ්Ʒ‫ئ‬ǋƨƘƞǜƋǓŴƓӐᢋƱǋ᧙ǘǓƳƕǒምૠǍ‫׎‬ᛖƸέဃƔǒơƬƘǓ૙ƑƯᝫƬƯƍǇƢŵǇƩǇƩƜǕƔǒᩊƠƍƜƱǋ‫ف‬ƑƯƖǇƢƕŴஇᡈƸᙾƑƨƹƔǓƷᒍᛖưǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛӕǔƜƱǋƋǓǇƢŵ ၏ൢƕЎƔƬƨ଺ŴƱƯǋӖƚλǕǒǕƳƍƱ࣬ƍǇƠƨŵƜƷ‫܇‬ƨƪƱಏƠƘ˟ᛅǛƢǔଐƕஹǔƳǜƯे΂ǋưƖǇƤǜưƠƨŵưǋʻƷƱƜǖŴƜƷ၏ൢƷၐཞƱƠƯᩊᎮˌ‫ٳ‬ưဃ෇ƴ᧙ǘǔǑƏƳǋƷƸƳƘŴᩊᎮƴƠƯǋᚕᓶưƷǳȟȥȋǱ
ȸǷȧȳƕ࢘ƨǓЭƴǇưƳǓǇƠƨŵӖƚλǕƳƚǕƹƱ࣏രƴƳƬƯƍǇƠƨƕŴ
žӖƚλǕǔſƜƱƕưƖƨƱƍƏǑǓŴ‫̓܇‬ƕᩊᎮưƋǔƱƍƏʙܱƴžॹǕƨſƱƍƏ૾ƕƠƬƘǓƖǇƢŵॹǕƯƠǇƑƹᩊᎮǋࣱ̾Ʒɟƭƴ࣬ƑǇƠƨŵपǉƜƱƸዌƑƳƍƚǕƲŴƦǕƸᩊᎮưƳƍ‫܇‬ưƋƬƯǋӷơƩƱ࣬ƍǇƢŵᩊᎮƷƓ‫܇‬ƞǜǛਤƭƝܼଈƱǋƨƘƞǜƷጟƕǓƕưƖƯŴƨƘƞǜƷЈ˟ƍǋƋǓǇƠƨŵ
ƦǜƳ૾ƨƪƱपǈǛႻᛩƠƨǓऴ‫إ‬ǛσஊƠƨǓƠƳƕǒŴƜǕƔǒǋȞǤȚȸǹƴ঻ƕܼǒƠƘᢅƝƠƯƍƖƨƍưƢŵ




 









ၲᏋ⇁ᡫↆ↕ऒ‫↱܇‬ᅶ↱঺ᧈ‒‫˰נࠊ׽ٻ‬ƷƓ൐ƞǜऒ‫܇‬Ƹᅶƨƪ‫ۡپ‬ƴƱƬƯŴኽ۟Ჰ࠰ႸƴƠƯ੉ƔƬƨࢳஓƷ‫܇‬ưƢŵλᨈɶŴငᨈưૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ǛӖƚǇƠƨŵჃᜱࠖƴŴžȘȃȉțȳǛ˄ƚǔƱŴឪƖƪǌƬƯŴ౨௹ƕưƖƳƔƬƨſƱᚕǘǕŴᡚᨈƢǔǇư˴ࡇǋ౨௹ǛӖƚǇƠƨŵኽ‫ޅ‬Ŵž‫ٶ‬ЎᎥƜƑƯƍǔƱ࣬ƏƚƲŴǋƏɟࡇ౨௹ǛӖƚƯǈƯſƱᚕǘǕŴᙲϐ౨௹ƱƳǓǇƠƨŵʻ࣬ƏƱŴஜ࢘ƸᎥƜƑƳƍƷƴŴЈငႺࢸƩƬƨᅶƷ˳ǛൢᢔƬƯƷᚕᓶƩƬƨƷƩƱ࣬ƍǇƢŵƦƠƯŴဃࢸᲫȶஉƷ଺Ŵ၏ᨈƴᘍƖǇƠƨŵҔࠖƴŴž౨௹ƸŴᬍƕƢǘƬƯƔǒ
ưƍƍǑſƱᚕǘǕŴᬍƕƢǘǔǇưŴܼư৖ǛӡƍƯǈƨǓŴ‫ٻ‬ƖƳ᪦ǛЈƠƯŴžऒ‫܇‬ƸŴᎥƜƑƯǔſƱ̮ơƯƍǇƠƨŵဃࢸᲮȶஉƷ଺Ŵ၏ᨈƴᘍƖŴ౨௹ǛӖƚǇƠƨŵҔࠖƔǒŴžƜƷ‫܇‬ŴᎥƜƑƯƳƍǑŵ᣻ƍƔǒŴ‫ݩ‬ஹႎƴʴ߻ϋ᎚ƷᛅƕЈǔƱ࣬ƏƚƲäſƳƲƱƍǖƍǖᚕǘǕƨƱ࣬ƍǇƢƕŴ᪽ƕჇƬႉƴƳǓŴǑƘᙾƑƯƍǇƤǜŵƦǕƔǒŴ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ưƋǔǈǍƜ‫ט‬ǛኰʼƞǕǇƠƨŵИǊƯᘍƬƨǈǍƜ‫ט‬ưƸŴȭȓȸư˴ʴƔƷ‫܇‬ƕŴಏƠƦƏƴᢂǜưƍǇƠƨŵƦǕǛᙸƯŴᐯ໱Ʊ෤ƕЈǇƠƨŵžऒ‫܇‬ǋƜƏƳǔƷƔƳᲹſž᎚ƕᎥƜƑƳƘƯǋŴᇰƬƯǔŴಏƠƦƏſƱ࣬ƍǇƠƨŵƦƠƯŴ᣻ࡇƷज़᪦ࣱᩊᎮƱᚮૺƞǕǇƠƨŵྵܱǛӖƚഥǊǔƜƱƕưƖ
ƳƍǇǇŴ൑ଐ൑ଐතƖǇƠƨŵưǋƋǔଐŴɼʴƴžऒ‫܇‬ƷЭưතƘƷƸᅠഥᲛſŴ൐ƴǋž‫̓܇‬ƸᚃƷᘙऴǛᙸƯƍǔǜƩǑŵƓ൐ƞǜƕතƍƯƍǔƱŴŨŨӽǋबƠƍǜƩǑſƱᚕǘǕŴƦƷ଺ȏȃƱƠŴ
žᩊᎮƷƜƱƸǑƘЎƔǒƳƍƚǕƲŴႸƸ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩƔǒŴƍǖǜƳཋǛᙸƤƯƋƛǑƏŵᅶƕऒ‫܇‬Ʒ᎚ƴƳǖƏſƱ࣬ƍŴऒ‫܇‬ƷЭưƸƍƭǋᇰƬƯƍǑƏƱൿǊǇ
ƠƨŵИǊƯᙀᎮ֥Ǜ˄ƚƨ଺ŴƼƬƘǓƠƨƷƔŴǭȧȭ
ǭȧȭƠƯŴƍƭǋƱಮ‫܇‬ƕᢌƏƷưŴஜ࢘ƴᎥƜƑƳƍǜ
ƩƳƱ࣬ƍǇƠƨŵၲᏋƷ‫ئ‬ǛǈǍƜ‫ט‬ƴൿǊƯƔǒܱᨥƴλ‫ט‬ƢǔǇưŴଔƘᘍƖƨƘƯˁ૾ƕƋǓǇƤǜưƠƨŵƖƬƱŴᩊᎮƷ‫܇‬ǛǋƭƓ൐ƞǜ૾Ʊ࣬ƍǛσஊƠƨƔƬƨƷƩƱ࣬ƍǇƢŵऒ‫܇‬ƕᲲƔஉƷ଺ƴλ‫ט‬ƠǇƠƨƕŴƦƷᆰ᧓ƴƍǔƩƚưŴ
࣎ƕ૔ǘǕƨƜƱǛᙾƑƯƍǇƢŵ‫ݱ‬ƞƍ᪭ƸŴᅶƕ‫ٻ‬ƛƞƳǄƲƴŴ‫ٻ‬ƖƘѣƍƯᙸƤŴഏᇹƴƦǕǛ೉͋ƢǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƦƷኽௐŴѣƖƔǒλƬƯƍǖƍǖƱᙾƑƯƍƖŴ᳎᳐ưƓᇰƍᑸʴƕǍƬƯƍƨžƋƬƨƔƍǜƩƔǒ᳸ſƷѣƖǛǍǔǑƏƴƳǓŴਦ‫ݰ‬ưǹȸȗǛ᫩ǜƩ଺ŴǹȸȗǛᙸƯŴžƋƬƨƔƍǜƩƔǒ᳸ſƱǍǓǇƠƨŵ˂ƴǋŴžǢǭȩ
ᲟſžƻǐƬƜǓƸǜſ
žƲǜƩƚ᳸ſƳƲŴ්ᘍǓƷȍǿǛ፼ࢽƠŴᅶƨƪǛᇰǘƤƯƘǕǇƢŵɟ૾ŴЎƔǒƳƍಮ‫܇‬ƩƱɧ‫ܤ‬ƴƳǓŴኛࢽưƖƣŴȢȤȢȤƠƯƠǇƏƷưŴˡƑǔ৖െƸŴƋǓƱƋǒǏǔཋǛ̅ƍǇƠƨŵዋƸᒊ৖ưʻưǋɦ৖ưƢƕ୿ƍƨǓŴ‫܌‬ƕᛠǊǔǑƏƴƳƬƨǒ‫܌‬Ǜ୿ƍƨǓƱŴƍƭǋȚȳƱኡǛਤƪഩƍƯŴ୿ƍƯᙸƤǇƠƨŵዓƚƨƜƱưŴ୿ƘƜƱǛऒ‫܇‬Ɣǒᙲ൭ƢǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵᡫơӳƑǔƱŴᚃ‫܇‬σƴǹȃǭȪƠǇƢŵዋǫȸȉŴജᚺǫȸȉǋŴƨƘƞǜ˺ǓǇƠƨŵਦ‫ݰ‬ɶŴέဃƴǋƨƘƞǜ୿ƍƯǋǒƍǇƠƨŵऒ‫܇‬Ƹ˂Ʒ‫܇‬ƴൔǂƯŴኽௐƕЈǔƷƴ଺᧓ƕƔƔǓǇƠƨƕŴጮǓᡉƠƯŴᆢǈ᣻ƶǔƜƱưŴࢹŷƴኽௐƕЈƯƘǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵᩊᎮƴƭƍƯμƘЎƔǒƳƔƬƨᅶưƢƕŴʻưƸҞЎƘǒƍƸЎƔƬƨƔƳƱ࣬ƍǇƢŵၲᏋǛᡫƠƯŴƍǖƍǖƳኺ᬴ŴƨƘƞǜƷʴƱЈ˟ƍŴऒ‫܇‬Ƹ‫ٻ‬ƖƘ঺ᧈƠǇƠƨŵᅶƴƱƬƯƸŴИǊƯƷ‫܇‬ᏋƯŴȗȩǹᩊᎮδƷ‫܇‬ᏋƯưŴᅶǋऒ‫܇‬ƱƱǋƴ঺ᧈưƖƨƔƳƱ࣬ƍǇƢŵ           









ᐯॸ↝ܼଈ⅚ᐯॸ↝ऒ‫‒܇‬࿎ᆞࠊ‫˰נ‬ƷƓ༵ƞǜ˴ʙǋƦƏưƢƕŴᢅƗӊƬƨƜƱǛ࣬ƍᡉƢƱŴଔƔƬƨƱज़ơǇƢŵ‫ڸ‬ƴൔǂǔƱŴऒ‫܇‬Ʊ᧙ǘƬƨ଺᧓ƸŴ‫͂ן‬ႎƴჺƍưƢŵƨƩŴƦƷჺƍ଺᧓ưƸƋǓǇƢ
ƕŴᅶƳǓƴऒ‫܇‬ƱƸŴ˴ʙƴǋჇઋƴӼƖӳƬƯƖǇƠƨŵ ऒ‫܇‬ƕဃǇǕƨଐŴЈငƴǋᇌƪ˟ƏƜƱƕưƖŴƱƯǋज़ѣƠǇƠƨŵ൐‫܇‬σƴ၏ᨈưλᨈɶŴ‫ڸ‬ƔǒᡲዂƕƋǓǇƠƨŵ‫ڸ‬ƕᅶƷˁʙɶƴᡲዂǛƢǔʙƸǄƱǜƲ
ƳƘŴƦǕǄƲ᣻ᙲƳƜƱƔƱ࣬ƬƨƜƱǛᙾƑƯƍǇƢŵžૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹ưƏǇƘ౨௹ưƖƳƘƯäſƱŴᚕǘǕƯǋྸᚐưƖƣ˴ࡇƔᎥƖႺƠŴᛟଢƠƯǋǒƍǇƠƨŵ፻ଐŴϐ౨௹ƢǔƱᚕǘǕž‫ٶ‬ЎŴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩǑſƱ‫ڸ‬ƴᚕǘǕƨƦƷᚕᓶǛ̮ơƯƍǇƠƨŵƠƔƠŴʻᎋƑǔƱ‫ڸ‬Ƹᅶƴ࣎ᣐƞƤǇƍƱž‫ٶ‬ЎŴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩǑſƱᚕƬƨƷƔƳƱ࣬ƍǇƢŵ౨௹ƷኽௐƸȪȕǡȸưŴ၏ᨈưϐࡇ౨௹ƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵƦƷࢸŴǈǍƜ‫ט‬ưƷ౨௹ǛѰǊǒǕŴ˴ࡇƔऒ‫܇‬Ʊ‫ڸ‬Ʊ ʴưᚧբƠǇƠƨŵኽௐŴᩊᎮƱᚮૺƞǕ‫ڸ‬ƕƜƷέƷɧ‫ܤ‬ƴ෤ƠƨƜƱƸʻưǋࣔǕǒǕǇƤǜŵᅶƸᩊᎮƱᚕǘǕƯǋƸƬƖǓྸᚐưƖƣŴƞǒƴɶሁࡇƩƱᚮૺƞǕƨƜƱǋƋǓŴᙀᎮ֥ǛƭƚǕƹŴၲᏋƢǕƹŴᎥƜƑǔƷƩƱ࣬ƬƯƍƨƷưŴ
‫ڸ‬ƴႻᛩƞǕƯǋ᠉ƍൢਤƪưž‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƩǑſƱᡉʙǛƠƯƍǇƠƨŵ ʻưǋऒ‫܇‬ƷᩊᎮƴ‫ݣ‬ƠƯŴᙀᎮ֥Ǜ̅ဇƢǕƹ˟ᛅǋưƖǔƠ‫׉‬ǔƜƱƕ‫ݲ‬Ƴƍဃ෇ƕưƖƯƍǔƱ࣬ƏƱᲢܱᨥƴƸƦƏưƸƳƍƱྸᚐƸƠƯƍǇƢƕᲣЭӼƖƳᎋƑư‫ڸ‬ƷႻᛩƴʈƬƯƍǇƢŵƠƔƠᅶƱ‫ڸ‬ưขЦƴᎋƑǔǑǓƸŴȐȩȳǹƕӕǕƯƍǔƱѨ৖ƴ࣬ƬƯƍǇƢŵၲᏋƸǄƱǜƲ‫˓ڸ‬ƤưƠƨƕŴˁʙư˞ǈƕӕǕƨ଺ƸᜒࡈƴӋьƠƯ‫ݲ‬ƠưǋᩊᎮƴ‫ݣ‬ƢǔჷᜤǛขǊŴऒ‫܇‬ƷƜƱǛྸᚐưƖǔǑƏƴѐǊǔǑƏƴƠǇƠƨŵᅶƸ٣ƕ‫ٻ‬ƖƍưƢƕŴଔӝưƢŵऒ‫܇‬ƴᛅƠƔƚǔ଺ǋŴˡƑƨƍƱƍƏ࣬ƍƕࢍƍƷưŴଔӝưճƬƯƠǇƍǇƢŵ‫ڸ‬ƔǒၲᏋưƷᛅǛᎥƖŴǏƬƘǓႸǛᙸƯᛅƢƜƱƴൢǛƭƚƯƍǇƢƕŴǇƩǇƩΪЎưƸƋǓǇƤǜŵưƢƕŴƖƪǜƱǘƔƬƨ
ƷƔᄩᛐƢǔၸƕƭƍƨƷưŴƓʝƍᛅƢƜƱƕಏƠƘƳǓǇƠƨŵऒ‫܇‬Ʒ‫ࢂڻ‬ǋऒ‫܇‬ƴ‫ݣ‬ƠƯ˴ʙǋǘƔǓǍƢƘ੗ƢǔǑƏƴƠƯƘǕƯƍǇƢŵᧈ‫ڡ‬ƸŴऒ‫܇‬ƕƖƬƔƚư
ɭƷɶƴᩊᎮᎍƕƨƘƞǜƍǔʙǛჷǓŴ‫ݩ‬ஹƷ‫ٹ‬Ƹ৖ᛅᡫᚪٟƴƳǓƨƍƱᚕƬƯƘǕƯƍǇƢŵࢂǋŴऒ‫܇‬ƕᎥƜƑƯƍƳƍ଺ƴŴᚕƍ૾Ǜ‫٭‬ƑǔŴܱཋǛᙸƤǔŴᡈƘƴᘍƘƳƲŴᐯ໱ƱƍǖƍǖƳ৖െǛ̅ƍऒ‫܇‬ǛяƚƯƘǕƯƍǇƢŵஜ࢘ƴːƷᑣƍܼଈưᐯॸƷܼଈưƢŵƦǜƳ࿢‫ؾ‬ǛʻࢸǋዓƚƯŴऒ‫܇‬ǋΩࢂǋᐯЎᐯ៲ǋσƴ঺ᧈƠƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ‫ܖݱ‬ఄλ‫ܖ‬ЭŴᅶƸऒ‫܇‬ƴžȑȑŴ˴ư΄Ʒ᎚ƸŴᎥƑƴƘƍƷᲹſƱឋբƞǕǇƠƨŵᅶƸᡉʙƴᛄǇƬƯƠǇƍǇƠƨƕŴऒ‫܇‬ƸžǇƬƍƬƔŵſƱᚕƬƯᚐൿƤƣኳǘǓǇƠƨŵƖƬƱƜǕƔǒƷᧈƍʴဃŴᩊᎮƱƍƏʙˌ‫ٳ‬ưǋ᭗ƍُƴƿƭƔǔ
ưƠǐƏŵ଺ƴƸขƘᎋƑŴ‫ۯ‬ƴƳǔʙǋƋǔưƠǐƏŵƨƩஇኳႎƴƸദƠƍƔƲƏƔƸᚐǓǇƤǜƕžǇƬƍƬƔſƱʈǓឭƑƯƘǕǔƱ̮ơƯƍǇƢŵƳƥƳǒӽƸᅶƴ˩ƯŴƦƠƯᐯॸƷऒ‫܇‬ƩƔǒưƢŵ











ᩊᎮ↝‫↗ې‬ഩ⇂↏≔≛࠰‒᭗‫˰נࠊޛ‬ƷƓ൐ƞǜ ঻ƕܼƴƱƬƯ  ʴႸƷ‫ې‬Ტྵ‫נ‬ᲫᲲৗᲣƷƓᛅǛƠǇƢŵƣȸƬƱˁʙǛƠƯƖƯŴင˞ȷᏋ˞ǛӕǓŴǇƨˁʙƴࣄ࠙ƢǔŵƦƠƯŴᲭʴႸƷ‫ې‬ƷᨥǋɥƷ  ʴƱӷơƘŴ̬Ꮛ‫ט‬Ǎᅑ༵൐ƴǋңщƠƯǋǒƬƯŴˁʙǛƢǔƷƕ࢘໱ƩƱ࣬ƬƯƍǇƠƨŵ‫ې‬ƷᩊᎮƕǘƔƬƨƷƸŴ ৗ  ȵஉƷ଺ưƢŵƦƜƔǒᅶƱܼଈƷဃ෇ƕ
ᲫᲲᲪc‫٭‬ǘǓǇƠƨŵ‫᧲ޟ‬ƷǈǍƜ‫ט‬ƱƍƏ଀ᚨƕᩊᎮδ‫ᧉݦ‬ƷၲᏋ଀ᚨưƋǔƜƱǛჷǓŴǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƑƹƲƏƴƔƳǔŵᩊᎮƩƔǒǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƏƷƸƋƨǓǇ
ƑƱƍƏ࣬ƍư‫ڼ‬ǇƬƨဃ෇ưƢŵưǋᅶƴƱƬƯŴƜƷဃ෇ƕᒊၘưˁ૾ƋǓǇƤǜưƠƨŵǈǍƜ‫ט‬ƴƢƕƬƯλƬƨƷƴŴᐯЎưǍǒƳƚǕƹƳǒƳƍƜƱƕƍƬ
ƺƍƋǓŴƚǕƲ˴ǛƲƏǍǕƹƍƍƷƔǘƔǒƳƍȷȷȷƦǕưǋ˴ƔǍǒƳƚǕ
ƹŴǍǒƳƚǕƹȷȷȷƱƍƏ࣬ƍưƍƬƺƍưƠƨŵ୿ƘǑƏƴƱᚕǘǕǕƹ൑ଐ୿ƖŴƦǕǛЈƢǑƏƴƱᚕǘǕǕƹ࣏രƴᎋƑƯЈƠƯƍǇƠƨŵʻᎋƑǔƱŴƜǕƸ੩ЈƠƯᐯЎƴ฼ឱƠƯƍƨƩƚƩƬƨǑƏƴ࣬ƍǇƢŵƦƠƯŴǈǍƜ‫ט‬ƴᘍƘƷƕΕёƴƳƬƨ଺஖ƸŴɼʴƴžᅶƕˁʙƴᘍƘƔǒŴƓ༵ƞǜǈǍƜ‫ט‬ƍƬƯǑᲛᲛſƱȤȄƋƨǓƠƨʙǋƋǓǇƠƨŵܼưƸ෇ႆƳ‫ې‬ƳƷƴŴǈǍƜ‫ט‬ƴᘍƘƱ᱈ƬƯƠǇƍƕƪƳ‫ې‬ǛᙸǔƷƕ‫ۯ‬ưŴ‫ې‬ƴᡈƮƚƳƍ଺஖ǋƋǓǇƠƨŵƍƭǋዬࢌƠƯƍƨ‫ې‬ŵžƓ൐ƞǜƕ࣬ƬƨƱƓǓƴǍƬƯŴ
Ɠ൐ƞǜƕ࣬ƬƨƱƓǓƴᚕǘƳƚǕƹȷȷȷſƱࠝƴᅶƷᘙऴǛᙸƯƍƨǑƏƳൢƕƠǇƢŵƭƍᐯЎƷႸ೅ŴᐯЎƷ௒ƴλǕƯƠǇƓƏƱŴ‫ې‬ᐯ៲ƷƜƱƸμƘ໯ᙻƠƯƍǇƠƨŵ‫ې‬Ʒᐯ঻ƕЈƯƖƨ᪭ƴƸŴƜǕǒƷᅶƷ࣬ƍƱᘔᆳƠƯƠǇƍŴǇ
ƢǇƢ‫ې‬ƔǒᩉǕƯƍƨʙǋƋǓǇƢŵƦǜƳɶưŴ‫ې‬ƕ‫ݲ‬Ơƣƭ‫٭‬ǘǓ‫ڼ‬ǊƨƷǛᙸƯŴᅶƷǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƏឱǋŴƩǜƩǜ᠉ƘƳƬƯƖǇƠƨŵ‫ې‬ƴ੗ƢǔέဃƷ‫ۋ‬ǛᙸƯŴžƋƬŴƜǕƳǒưƖǔᲛſžƜǕƸ໯ྸƔǋƠǕƳƍƚƲŴࢸưƳǒưƖǔƔǋŵſƱᎋƑƨǓŴԗǓƷƓ൐ƞǜƨƪƔǒǋƍǖƍǖƳƜƱǛԈӓƠƨǓƠǇƠƨŵƦƠƯŴ‫ݲ‬ƠƹƔǓ৖৷ƖǛƢǔƜƱǋᙾƑŴൢਤƪǋಏƴƳƬƯƖǇƠƨŵƦǕưǋ‫ޛ‬ƋǓŴ᜿ƋǓŴƦƷ଺஖ƦƷ଺஖ưƍǖƍǖƳेƍǛǋƪƳƕǒᡫƍǇƠƨŵ‫ې‬ƱˡƑӳƏʙƕưƖǔǑƏƴƳǔƱŴᐯЎᐯ៲ǋ‫ې‬ƷƜƱǋŴϬ᩺ƴᙸǕǔǑƏƴƳƬƯƖǇƠƨŵ‫ې‬ƴ‫ݣ‬ƠƯžನƑſᢅƗƳƘƯƍƍʙŴᐯЎƩƚưμᢿǍǒƳƘƯǋƍƍʙᲢƓ༵ƞǜƴǋŴƨƘƞǜңщƠƯǋǒƏᲣǋᙾƑŴ‫ې‬ƱƍǔƷǛಏƠǊǔǑƏƴƳǓǇƠƨŵƜƏƠƯƍǖǜƳൢਤƪǛǋƪƳƕǒᢅƝƠƯƖƨƔǒƜƦŴ
ƓƠǌǂǓ‫ڤٻ‬ƖƳ‫ې‬ƱɟደƴƍǔƷƕಏƠƍƱ࣬ƑǔʻƕƋǔƷƩƱ࣬ƍǇƢŵƜǜƳ᫘ƴ࣬ƑǔǑƏƴƳƬƨƷƸŴ༏࣎ƴਦ‫ݰ‬ƠƯƘƩƞƬƨǈǍƜ‫ט‬Ʒέဃ૾ƷƓƔƛưƢŵᧈƍ᧓ƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵƦƠƯಏƠƘᢅƝƠƨǯȩǹƷƓ൐ƞǜᢋŴǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƏໝƴƍǖƍǖƳ᩿ưңщƠƯƘǕƨᅑ༵൐Ŵܼଈƴǋज़ᜓƷൢਤƪưƍƬƺƍưƢŵƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠ
ƨŵȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ˌɥƷ૨ᇘƸŴ‫ې‬ƕǈǍƜ‫ט‬Ǜҡ‫ט‬Ƣǔ଺ƴ୿ƍƨǋƷưƢŵƜƷƨƼƷೞ˟ƴŴોǊƯ࣬ƍឪƜƠƨƜƱƳƲǛᡙьƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵஇИƴᩊᎮƔǋƠǕƳƍŴƱ̬ᏋٟƞǜƴᚕǘǕƨ଺ƸžǇƞƔſƱƍƏൢਤƪưƢƙƴӖᚮƠǇƤǜưƠƨŵᩊᎮƩƱƸƬƖǓᚮૺƞǕƨ଺ƸŴƳƥƔϬ᩺ƳᐯЎƕƍƨƷǛᙾƑƯƍǇƢŵƦǕưǋŴ‫ٹ‬ƷɶƴƍǔǑƏƳŴ˴ƱǋᚕƑƳƍज़ᙾưŴɼ඙ҔƔǒǈǍƜ‫ט‬ƷᛅǛᎥƖǇƠƨŵഏƸƲƏƢǕƹƍƍƷƔŴƲƏƴƔƠƳƍƱƍ
ƚƳƍŴ˴ǋǘƔǒƳƍŴƲƏƠǑƏŴưǋŴ˂ƴᢠ৸ᏃƕƳƔƬƨƷǋƋǓŴᛡƔƴႻᛩƢǔƜƱǋƳƘŴƢƙƴǈǍƜ‫ט‬ƴᡫƏʙǛൿǊǇƠƨŵžǈǍƜ‫ט‬ƸӈƠƘƠƬƔǓƠƨਦ‫ݰ‬ư‫٭ٻ‬Ƴ᩿ǋƋǔǈƨƍƩƚƲᘍƬƯǑƔƬƨŴƬƯᎥƘǑŵſƱ
ƍƏჃᜱࠖƞǜƷᚕᓶǋࢸ਀ƠƴƳǓǇƠƨŵǈǍƜ‫ט‬ƴƸᲮ࠰ᲯƔஉƷ᧓ŴᡵᲬ‫ׅ‬ƣƭŴ᭗‫ޛ‬ƔǒᡫƍǇƠƨŵଔஔŴ‫ٻ‬ƖƍᒵཋǛਤƬƯŴ࠷ƍ‫ې‬Ʊᧈ଺᧓Ʒᩓ៻ŴȐǹưƷᡫ‫ט‬Ƹ‫٭ٻ‬ưƠƨŵƦǜƳɶŴᩓ៻Ʒɶư൑‫˟ׅ‬Ə૾ƱᛅǛƠƨǓŴ‫᧲ޟ‬ᬜǛᨀǓƯƔǒ݃ƬƯƍƨǳȳȓȋƷࡃՃƞǜƔǒ৖ኡǛǋǒƬƨƜƱǋƋǓǇƠƨŵܼǛЈႆƠƯƔǒǈǍƜ‫ט‬ƴბƘǇưᙸǔǋƷᎥƜƑǔǋƷμƯƷƜƱƕ‫ې‬ƷƨǊƴȗȩǹƴƳǓǇƠƨŵǈǍƜ‫ט‬ưƸŴܼʙǛኳǘǒƤƯӼƖӳƏƨǊƷ଺᧓Ǜ˺ǔƷưƸƳƘŴ୍െƷဃ෇ƴ‫ݲ‬Ơ߻‫پ‬ǛьƑƯŴɟደƴኺ᬴ƠƳƕǒŴᲫଐŴᲫଐǛɠ‫ݗ‬ƴᢅƝƢʙǛ૙ƑƯƍƨƩƍƨƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ൑ஔŴǫȬȳȀȸǛЭƴʻଐƷଐ˄Ŵ‫ټ‬ൢƳƲǛѣ˺Ტ৖ᛅᲣǛƭƚƯᘙƠƨǓŴᛖ࢛Ǜ‫ف‬ǍƢƨǊƴŴȆȬȓǍϬᔺࡉŴ‫ټ‬ʟƳƲƋǓƱƋǒ
ǏǔཋƴኡƴӸᆅǛ୿ƍƯᝳƬƨǓƳƲŴࠝƴᢿ‫ދ‬ƷɶƸ‫ې‬ƷƨǊƷཋưƍƬƺƍư
ƠƨŵܼଈƷӸЭǛਦ૨‫܌‬ưưƖƨ଺ǍŴȈǤȬƔǒജᚺƸᢌƏƚƲΨൢƳജ٣ƕᎥƜƑƯƖƨ଺ǍŴȀǸȣȬƴƸǇǓȎȸȈƴ୿ƍƨ଺ƷʙƳƲǋ࣬ƍЈƞǕǇƢŵǈ
ǍƜ‫ט‬Ʒέဃ૾Ɣǒ૙ƑƯƍƨƩƍƯǍƬƯƖƨƜƱƸŴஜ࢘ƴ‫ޛ‬ƷಮƴƨƘƞǜƋ
ǓǇƢŵ঻ƕ‫܇‬ƷƨǊƳƷưǍƬƯƜǕƨƱ࣬ƍǇƢŵǈǍƜ‫ט‬Ǜҡ‫ט‬ƠƯƔǒƸŴ‫ע‬ΨƷ‫ܖݱ‬ఄƴλ‫ܖ‬ƠŴᲮ࠰ဃǇưƸᡫࠝ‫ܖ‬ኢưᢅƝƠŴᲯ࠰ဃƔǒᩊᎮ‫ܖ‬ኢƴ৑‫ޓ‬ƠǇƠƨŵɶ‫ܖ‬ఄǋᩊᎮ‫ܖ‬ኢƴ৑‫ޓ‬ƠǇƠƨƕŴԗ‫׊‬Ʒ࿢‫ؾ‬Ʒ‫҄٭‬ƳƲưपǈǋ‫ف‬ƑƨƜƱƔǒŴᡦɶư‫ޟ‬᧲Ꮃ‫ܖ‬ఄƴ᠃ఄƠǇƠƨŵ̬Ꮛ‫ט‬ƔǒƣƬƱŴέဃ૾ǍӐᢋǁŴᩊᎮƷƜƱǍ᧙ǘǓ૾ƳƲŴƦƷᣃࡇƓᫍƍƠƳƕǒᢅƝƠƯƖǇƠƨŵᙸƑƳƍᨦƕƍưƋǔƨǊŴᘍѣưƖǔƱᎥƜƑƯƍǔŴƱѥᢌƍƞǕƯƠǇƬƨǓŴƓᫍƍƠƨǓˡƑƨƜƱƕŴ
ƳƔƳƔྸᚐƞǕƯƍƳƍཞඞƕ‫ٶ‬ƘŴஜ࢘ƴपǈǇƠƨŵᩊᎮǛྸᚐƠŴ݃ǓชƬƯƍƨƩƚǔέဃ૾ƕ‫ف‬ƑǔʙǛ஖ࢳƠǇƢŵᎳ‫ܖ‬ఄ᭗ሁᢿǛҡಅƠƨ‫ې‬ƸŴ‫ע‬ΨƴƯ‫ݼ‬ᎰƠǇƠƨŵμƯƷऴ‫إ‬ƕǘƔǔɭမƔǒŴᎮᎍƷ૾ƕɶ࣎Ʒ‫ئ‬৑ǁƸɶᲫˌஹưƢŵƍǖƍǖƳʙƴᓹᕲƠƳƕǒŴᐯЎƷƜƱǛჷƬƯǋǒƏŴᐯЎƴ࣏ᙲƳƜƱǛƓᫍƍƢǔŴƦǕǛˡƑǔǿǤȟȳǰƳƲŴ
ᐯЎưᎋƑƳƕǒ‫ݲ‬ƠƣƭᡶǜưഒƠƍƱ࣬ƍǇƢŵǇƨŴǈǍƜ‫ˊ଺ט‬Ɣǒ૙ƑƯƍƨƩƍƯƍǔŴ࣬ƍǍऴ‫إ‬ǛˡƑƨǓŴࢽǔƨǊƷ৖െǛƍƘƭƔਤƬƯƓƘƜƱ
Ʒ࣏ᙲࣱƸƜǕƔǒǋ‫ٻ‬ЏƴƠƯƍƬƯǄƠƍưƢŵ᪦٣ᚕᛖŴᙀᎮ֥ƩƚưƸƳƘŴ
৖ᛅŴਦ૨‫܌‬ŴᇿᛩŴȡȢǛƢǔʙƳƲŴƦƷ଺࣏ᙲƩƱ࣬ƏǋƷǛᐯЎưᢠ৸Ơ̅ဇƢǔʙŴƦƠƯŴƲǜƳ‫ئ‬᩿ƴƓƍƯǋଐஜᛖǛദƠƘྸᚐƠŴᘙྵƢǔщƸஜ࢘ƴ‫ٻ‬ЏƩƱज़ơƯƍǇƢŵ‫ې‬ƕᩊᎮƱǘƔƬƨ଺஖ƴƸŴ‫ע‬ΨƴᩊᎮδƱᚃƷᨼǇǔ˟ƕƋƬƨƷưŴƦƜƴ
ƸᆢಊႎƴӋьƠǇƠƨŵಏƠƍᘍʙƷ˂ƴŴέ᠚ƷᚃƞǜǁपǈǛႻᛩƠƨǓŴឋբƢǔೞ˟ǋƋǓǇƠƨŵƦƷ଺ŴᚐൿưƖƳƘƯǋŴपǈǍ࣬ƍǛᎥƍƯƘǕŴσज़ƠƯƘǕǔ૾ƕǈƑƨʙƸƱƯǋ࣎ࢍƔƬƨưƢŵᩊᎮƷƓΩƞǜƓ‫ڻ‬ƞǜǋӋьƠƯƍǔ଺ƸŴ‫ې‬Ʒ‫ݩ‬ஹƷ‫ۋ‬Ǜे΂ƠƯǈǔ଺᧓ƴǋƳǓǇƠƨŵᚃƱƠƯƸʻǋƍǖƍǖƳʙƕ࣎ᣐƳƷƕദႺƳƱƜǖưƢƕŴɟഩࡽƍƯᙸ‫ܣ‬ƬƯƍƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ






















↷ⅵↂ↌⅛ૼↆⅳɭမ↧⅛‒‫˰נࠊ׽ٻ‬ƷƓ൐ƞǜžƋƊ᳸ŵμƘᎥƜƑƯƍǇƤǜƶŵſች݅౨௹ኽௐࢸƷȉǯǿȸƷᚕᓶưƢŵ˴ǛᚕǘǕƯƍǔƷƔྸᚐưƖƳƔƬƨƷưžƑƬᲹſƱᎥƖᡉƢƜƱƕችɟ஽ưƠƨŵዓƚƯȉǯǿȸƸȑǽǳȳǛȜȸȫȚȳưࠀƠƯƜƏƓƬƠǌƍǇƠƨŵ
žƩƔǒŴዴƕȕȩȃȈƴƳƬƯǔưƠǐŵμᢿȕȩȃȈƴƳƬƯƍǔƔǒŴμƘᎥƜƑƯƍƳ
ƍƱƍƏƜƱưƢŵſƱŵ᫊ǛᙸƯ౨௹ኽௐǛˡƑǔǘƚưǋƳƘžኰʼཞǛ୿ƖǇƢƔǒŵſƱŴƋƬƞǓᚮ‫ݑ‬ƸኳǘǓǇƠƨŵʻ࣬ƍЈƠƯǋŴƋǕƸ˴ƩƬƨƷƩǖƏäƱွբƴ࣬ƍǇƢƕŴƋǕƔǒଔ  ࠰ƕᢅƗŴ‫ې‬Ƹ‫࠰  ܖݱ‬ဃưƢŵྵ‫נ‬ƸŴࠊϋƷ‫ܖݱ‬ఄƴᡫƍŴᎥƜƑǔƓӐᢋƱɟደƴѠࢍƠŴಏƠƍ‫ܖ‬ఄဃ෇ǛᡛƬƯƍǇƢŵఄᧈέဃǛƸơǊŴέဃ૾ǍƓӐᢋƴǋᎥƜƑƴƭƍƯჷƬƯǋǒƍŴƝᣐॾǛƍƨƩƖƳƕǒŴ‫ې‬Ʒ঺ᧈǛज़ơǔƜƱƕư
ƖƯƍǇƢŵԗǓƷ૾ŷƴज़ᜓưƢƶŵᎮᙾᨦƕƍδƷ൐ᚃƴƳƬƯ  ࠰ŵƋƬƱƍƏ᧓Ʒ  ࠰ưƠƨŵᒊƠƍƜƱƕ‫ޛ‬ƷǑƏƴƋǓǇƠƨŵưǋŴƏǕƠƍƜƱŴಏƠƍƜƱƷ૾ƕ˴̿ǋŴ˴җ̿ǋƋǔƷưƢŵƍǍŴ˴ႊ̿ƔǋƠǕǇƤǜŵžƏƦưƠǐᲹſƱ࣬ǘǕǔƔǋƠǕǇƤǜƕஜ࢘ưƢŵƩƬƯŴᎥƜƑƳƍŴᎥƜƑƴƘƍƜƱƸŴफƍƜƱưƸƳƍƔǒŵɧ̝ƳƜƱƸƋǔƚǕƲŴɧ࠳ưƸƳƍƔǒŵƦǕƴŴᎥƜƑƳƍŴᎥƜƑƴƘƍƜƱƕŴƔǘƍƦƏưƸƳƍƔǒŵƦǕƔǒŴᎥƜƑǔɭမƱᎥƜƑƳƍɭမǛჷǔƜƱƕưƖǔƔǒŵʻǋ‫ې‬ƔǒƨƘƞǜƷƜƱǛ૙ƑƯǋǒƬƯƍǇƢŵǇƩǇƩ൐ƸŴѠࢍɶưƢŵƩƔǒŴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƳǜưƢŵʻƸǇƩӖƚλǕǒǕƳƘƯǋŵƱƬƯǋƭǒƘƯǋŵ
෤ƕๆǕƯഥǇǒƳƘƯǋŵƍƍǜưƢŵƨƘƞǜතƍƯŴ‫ݲ‬ƠᓳƪბƍƨǒŴƓ‫܇‬ƞǜƷ᫊ǛᙸƯƘƩƞƍŵȋȃǳȪᇰƬƯƍǇƤǜƔᲹƙƬƢǓ჈ƬƯƍǇƤǜƔᲹƓƍƠƦƏƴȟȫǯǛ᫩ǜưƍǇƤǜƔᲹƓ൐ƞǜƷ᫊ǛơƌȸƬƱᙸƭǊƯƍǇƤǜƔᲹᎥƜƑƳƘƯǋŴᎥƜƑƴƘƘƯǋŴƓ‫܇‬ƞǜƸƓ൐ƞǜƕ‫ڤٻ‬ƖƳǜưƢŵɟደƴතƍƯŴɟደƴᇰƬƯŴ‫ݲ‬ƠƣƭŴ‫ݲ‬ƠƣƭŴᎥƜƑƳƍŴᎥƜƑƴƘƍƜƱƴഩ
ǈ݃ƬƯƘƩƞƍŵ‫ݲ‬ƠƣƭưƍƍǜưƢŵᐯЎƷȚȸǹưƍƍǜưƢŵƦǕƕưƖǔǑƏƴƳƬƨǒŴ‫ݲ‬ƠέƷசஹƴӼƔƬƯǹǿȸȈưƢŵૼƠƍɟഩǛ៊ǈЈƢƴƸŴǋƷƢƝƍџൢƕ࣏ᙲƔǋƠǕǇƤǜŵɧ‫ܤ‬ư਀Ơ຃ƞǕƦƏƴƳ
ǔƔǋƠǕǇƤǜŵưǋŴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƳǜưƢŵƩƬƯŴ࣏ƣૼƠƍЈᡱƍƕƋǔƔǒŵː᧓Ǎ̮᫂ưƖǔέဃƴ߹ǓӳƑǔƔǒŵƜƷЈᡱƍƸŴƓ‫܇‬ƞǜƕƘǕǔЈᡱƍƳƷưƢŵǋƠƔƠ
ƨǒŴƓ൐ƞǜƷᎋƑ૾ǛఌࡁƔǒ‫٭‬ƑƯƠǇƏʴƴ߹ǓӳƑǔƔǋƠǕǇƤǜŵᅶƴǋእ୑ǒƠƍЈᡱƍƕƨƘƞǜƋǓǇƠƨŵƩƔǒ‫ې‬ƴˡƑǇƠƨŵžဃǇǕƯƖƯƘǕƯƋǓƕƱƏŵƋƳƨƷ᎚ƕᎥƜƑƳƔƬƨƔǒŴʻǈƨƍƳȞȞƴƳǕƨǜƩǑŵſƢǔƱ‫ې‬ƸሉƑǇƠƨŵžᎥƜƑƳƘƯǑƔƬƨŵƩƬƯŴʻǈƨƍƳȞȞƕ‫ڤٻ‬ƖƩǋǜŵſƱŵƩƔǒ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ŵƢƯƖƳᚃ‫܇‬ƴƳǕǇƢŵƞƋŴƓ‫܇‬ƞǜƱᙸƭǊӳƬƯᇰƍǇƠǐƏŵૼƠƍɟഩǛ៊ǈЈƠƨƓ൐ƞǜǛŴ‫ې‬ƱɟደƴμщưࣖੲƠǇƢŵᚃ‫܇‬ƷȚȸǹưŴƨƘƞǜƷᇰ᫊ƷᑶǛԵƔƤƯƘƩƞƍŵ࣎ƔǒࣖੲƠƯƍǇƢŵ






        












ȷ‫ࠊ᧲ޟ‬ᅦᅍ‫׹‬δᇜႆᢋૅੲǻȳǿȸǈǍƜ‫ט‬ȷ‫᧲ޟ‬Ⴤᇌ‫᧲ޟ‬Ꮃ‫ܖ‬ఄᲶӋᎋ૨ྂᲸƆ୿ቔƇȷᩊᎮδƷᚕᓶƷ‫ܖ‬፼ȷ‫܇‬ᏋƯȷᩊᎮྸᚐᲢ঻‫ڸ‬૓ҦᲩဋᄂЈ༿ఇࡸ˟ᅈᲣ
ȷžƖƜƑƳƍᲛſưǋŴ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ᲛᲧွբƱपǈƴƜƨƑǔ 3#ᲰᲪᲧᲢμ‫׎‬ଔ஖ૅੲᄂᆮңᜭ˟ᲣƆȑȳȕȬȃȈሁƇȷžƜƲǋƱƱǋƴſᲢǈǍƜ‫ט‬ᲣȷžហƪǌǜƷƜƱƹſᲢᧈ᣼ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸᲣȷžƖƜƑƴƭƍƯſᲢ᭗ჷჄᇌၲᏋᅦᅍǻȳǿȸᲣƆ᳋Რ᲻Ƈ
ȷ̬ᜱᎍƔǒƷឋբƴؕƮƘʐ࠷δ૙ᏋႻᛩ 3#ᲢᎮᙾᨦܹδ૙ᏋႻᛩᛦ௹ᄂᆮ‫ۀ‬Ճ˟ᲣȷᎮᙾᨦܹ૙Ꮛ 3#ᲯᲪ ᳸ᎮᙾƴᨦܹƷƋǔ‫܇‬ƲǋƷਦ‫ݰ‬ȷૅੲ᳸ Ტ཯ᇌᘍ૎ඥʴ‫׎‬ᇌཎКૅੲ૙Ꮛዮӳᄂᆮ৑Უ
ȷƖƜƑƴƘƍ‫܇‬ƷƨǊƷǵȝȸȈȖȃǯ ƖƜƑƷ᳋Რ᲻ ᲢҘᓶჄᎮᙾᨦܹ૙ᏋȍȃȈȯȸǯਖ਼ᡶᡲዂңᜭ˟ᲣèƦƷ˂ŴӲჄƷૼဃδᎮᙾǹǯȪȸȋȳǰ౨௹Ʒ৖ࡽƖሁǛӋᎋƴƞƤƯƍƨƩƖ
ǇƠƨŵèஜ৖ࡽ୿ϋƷ਴ƠዋᲢǤȩǹȈᲣƴƭƖǇƠƯƸŴžǤȩǹȈǘǜȑǰſƞǜሁƷțȸȠȚȸǸƔǒȀǦȳȭȸȉƠƨǋƷǛ̅ဇƞƤƯƍƨƩƖǇƠƨŵŦஜ୿ǛƓᛠǈƴƳƬƨƝज़ेŴƝॖᙸŴƝᙲஓሁǛƓࢳƪƠƯƍǇƢŵˌɦƴƓ݃ƤƘƩƞƍŵҕӸưǋನƍǇƤǜŵ‫᧲ޟ‬Ⴤͤࡍᅦᅍᢿᨦܹᅦᅍᛢ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲ̞
ᩓᛅᲴᲪᲯᲲᲧᲬᲱᲬᲧᲲᲭᲪᲬ' ȡȸȫᲴE"RTGHIKHWNILR‫᧲ޟ‬ჄᩊᎮδૅੲǻȳǿȸᩓᛅᲴᲪᲯᲲᲧᲬᲭᲪᲧᲰᲫᲳᲲ' ȡȸȫᲴIAPCPV[Q"IKHWWCELR   JVVRUYYYJQURIKHWWCELRQTKIKPIKHWFGCHEGPVGT


