Ｈ16年8月15日発行

第34刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᠺ⏛ᕰ䛴ᙫ䛱₧䜆ୖ⥪ᮿᓧ䛴⾔᪁䟵පᅧ䛮පᅧ䛮 ኮ↓Ὼἠ䛴㛜Ⓠ䝛䝱ኮ↓Ὼἠ䛴㛜Ⓠ䝛䝱 䜼䜫䜳䜼䜫䜳 䝌䝌䝌 䛭ᾃ䛓䛭ᾃ䛓 ᙦ䜐ᙦ䜐 䛮䛮 䛰䜑䛰䜑 ㅎၡ㢗ㅎၡ㢗පᅧ䛮ኮ↓Ὼἠ䛴㛜Ⓠ䝛䝱
䜼䜫䜳
䛭ᾃ䛓
ᙦ䜐
䛮
䛰䜑
ㅎၡ㢗
䚭 ᠺ⏛ᕰ䛴ኬ➁䛭䛵⌟ᅹ䚮᪝ᮇ䛭䜈 ิ䛴ム䜅䛮 ゕ䛎䜑 䝋䜺䜨䝎䞀䜾᪝ᖉ䜐 Ὼἠ䛴ᘋ⠇䛒㐅䜇䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯༟䛰䜑ኮ↓Ὼἠ᪃シ䛦䛗䛭䛵1 0 0 䟸䛴‫‮‬㊂䜘ᚋ䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䛰䛕 䛰䛩 䛬䛓䛬䛊䜑ᫎ௑䛴Ὼἠ஥᝗䜘ฦᯊ䛝 䚮ฺ⏕⩽䛴ኇ䚮䜄䛥࿔㎮䛴පᅧ஥᝗䜈 ⩻៎䛝 䛥୕䛭䚮᭩㧏⣥䛴࿰㢴䝦䝄䝷 䝋䜺䜨 䝷 䜘 ヺ䜑 ༐ⴝ┬ᑿᣞ䛴Ὼἠ᪃シ䛱ᨭ㏸䛝 䛬䛝 䜄 䛐䛌 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䝋䜺䜨 䝎䞀䜾Ὼἠ᪃シ䛴Ꮛᅹ䛵ゕ䛌 䜄 䛭䜈 䛰䛕 びකᐂ䛴ቌຊ䛱䛪䛰䛒䜐 䜄䛟䛒䚮༟䛱ᠺ⏛ᕰ䛴びකᴏ䛴ಀ㐅䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᆀඔ䛴㞘⏕䜈 ಀ㐅䛛 䜒䚮䜨 䝷 䝙 䝭 䛴ᩒങ䛒ຊ㏷䛝 ࿔㎮ᆀᇡ䛴⤊ῥ䛒Ὡᛮ໩䛟䜑 䛮 䛊䛌 䝥 䝮 䝇 䝌 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛥䛙䛴Ὼἠ䛭䛵ᆀඔ䛭᤿䜒䜑 ㎨⏐∸䛴├㈅䜷 䞀䝎䞀䛒シ⨠䛛 䜒䜑஢ᏽ䛱䛰䛩 䛬䛐䜐 䚮࿔㎮㎨ᐓ
䛮 䛴༝ງమโ䜈 ち㔕䛱ථ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛙 䛴䝛䝱䜼䜫䜳 䝌 䜘᥆䛝 㐅䜇䛬䛊䛕 䛱䛈䛥䜐 䚮⾔ᨳ⤙䜅䛴ၡ㢗䛒ᾃ䛓 ᙦ䜐 䛱䛰䛩 䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯ୖ⥪ᮿᓧ㥈࿔㎮䛵䛊䛪䜄䛭ᮅ㛜Ⓠ䛴䜄䜄ᨲ⨠䛛 䜒䜑䛑䚭 ኮ↓Ὼἠ䜊ᆊ⏛䝺 ờපᅧ䚮㢴ᅰエ䛴ୢ䛵J R ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ䛭⾔䛗䜑㊝㞫䛱䛈䜑䛥䜇䚮⮤ິ㌬䛭䛴䜦䜳 䜿䜽䛦䛗䛭䛰䛕 䚮びකᐂ䛒㞹㌬䛭䜈 Ẵ㍅䛱ᮮゴ䛭䛓 䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䜄䛝䛬ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛊䜕䜒䜑 ᠺ⏛ᕰ䛱3 䛪䛝 䛑䛰䛊J R 㥈䛴1 䛪䛰䛴䛭䛟䛑䜏 䚮㥈࿔㎮䛒䛓 䛧䜙䛮 ᩒങ䛛 䜒䜑䛴䛵ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛭䛝 䜍䛌 䚯䛮 䛙 䜓 䛒⌟ᐁ䛵ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛴࿔㎮䛒ᮅ㛜Ⓠ䛴䜄 䜄 㛏ᖳᨲ⨠䛛 䜒䛥≟ឺ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯㥈䛱├⤎䛟䜑㐠㊨䛵පᅧഁ䛴1ᮇ䛝 䛑䛰䛕 䚮ཬᑊഁ䛴༰᪘἗ഁ䛵ධ䛬⏛䜙䜂䛭䛟䚯䜄䛥༖↋ெ㥈䛴䛥䜇䛑ᑚ䛛 䛰኉ᗉ䛒1 䛪㥈๑䛱䛈䜑䛦䛗䛭䚮ర䜏 ၛᴏ᪃シ䛒䛰䛕 䚮㐠㊨䜈 ≻䛕 䝃 䜳 䜻䞀஋䜐 ሔ䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜄䛛 䛱๑᫤௥Ⓩ䛰ᅗ㕪᫤௥䛴ᵕ┞䜘 䛣䛴䜄䜄⤽ᢆ䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䚭 రᨶ䛊䛪䜄 䛭䜈 ᮅ㛜Ⓠ䛴䜄
䜄䛰䛴䛑䛮 䛊䛌 䛮 䚮㥈࿔㎮䛴ெཾ䛒ᑛ䛰䛕 䚮㥈䛴ฺ⏕⩽䜈 ㎾㝼䛴ᠺ⏛け㝘㧏ᰧ䟺 ᪟ᠺ⏛ᅧⰹ㧏ᰧ䟻䜘㝎䛗䛶Ṝ䛯ⓑ↋䛮 䛊䛌 䛴䛒ᐁឺ䛦䛑䜏 䛭䛟䚯䛭䛵రᨶெཾ䛒ቌ䛎䛰䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䚭 䜄 䛠ᠺ⏛ᕰ䛵ᮇᮮ䛰䜏 䛶ୖ⥪ᮿᓧ㥈࿔㎮䛴㛜Ⓠ䛱㛭䛟䜑䝢䜽䝃 䞀䝛䝭 䝷䜘 ᥝ䛓 䚮䛣䜒䜘ᐁ⌟䛟䜑䛥䜇䛱䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䜘 䛮 䛩 䛬పẰ䛴ណྡྷ䜘 䜄 䛮 䜇䛰䛒䜏 䚮䝋䝝䝱 䝇 䝕䞀䟺 ୘ິ⏐㛜Ⓠఌ♣䟻䛒ཤථ䛝 䜊䛟䛊䜎䛌䛱ᇱᮇ䜨 䝷 䝙 䝭 䛴ᩒങ䜘 ᥆䛝㐅䜇䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䛒䚮䛣䜒䛒ධ䛕 䛰䛛 䜒䛬䛊䜄䛡䜙䚯⾔ᨳ䛴ᙁ䛊ᣞᑙ↋䛝 䛱䚮㥈࿔㎮䛴ᒜᯐ䜊༰᪘἗ഁ䛴ᗀኬ䛰㎨
ᆀ䛮 䛣䜒䛱⤙䜆ኬເ䛴ᆀᶊ⩽䛴ណྡྷ䜘䜄䛮 䜇䚮ථ䜐 ⤄䜙䛦⣵䛑䛊㐠㊨䜘 ᩒങ䛝 䛬༇⏤ᩒ⌦䜘ᐁ⌟䛟䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄䛡䜙䚯䚭 2 䛪䜇䛴⌦⏜䛵䝔䝚䝯䛭↌䛘௛䛊䛥1 ୒5 ༐ᆟ௧୕䛱䜕䛥䜑ᗀኬ䛰ᅰᆀ䛭䛟䚯8 0 ᖳ௥䛴ヨ䛱䛰䜐 䜄䛟䛒䚮㥈䛑䜏 2 0 0 m ⛤㞫䜒䛥ᑚ㧏䛊ୢ䛱䛈䜑 ᒜᯐ䛑䜏㢴ᅰエ䛴ୢ᪁㟻䛱ྡྷ䛑䛩 䛬け༞⥪ྙ㛜Ⓠ䛮 䛊䛌 ୘ິ⏐ఌ♣䛒ᅰᆀ䜘ᚆ䚱䛱㈑䛊༥䜇䚮䛣䛙䛱ᡖᘋ኉䜐 䛴పᏩ䜘 ᘋシ䛟䜑゛⏤䛒䛈䜐 䜄 䛝 䛥䚯↋ㄵ䚮ᠺ⏛ᕰ䛴䝢䜽䝃 䞀䝛 䝭 䝷 䛴୯䛱䜈ኬ➁ᆀ༇䛴⥪ྙ㛜Ⓠ゛⏤䛒ථ䛩䛬䛐䜐 䚮ୌ᫤䛵⾔ᨳഁ䜈 Ằ㛣䝋䝝䝱 䝇 䝕䞀䛴㈁⊡䛱᭿ᙽ䜘 䛑䛗䛥䜎䛌 䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒ᆀᶊ⩽䛮 䛴኉㈑ஹῦ䛒㞬⯗䛝 䚮ᩐᖳ䛒䛑䜐 䛭⾔䜕䜒䛥㈑཭๸䜈 ⹰㣏䛊䛴䜎 䛌 䛱ᡜ䚱✨䛒✭䛊䛥䜄䜄䛭䚮⤎ᑻ㛜Ⓠ䛱䛻䛛 䜕䛝 䛊䜄䛮 䜄䛩 䛥ୌ➱䛴ᅰᆀ䛮 䛟䜑䛙 䛮䛒䛭䛓 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬䛞䛓 䛱䝔䝚䝯䛒ᓻቪ䛝 䚮ᖲᆍᆟ༟౮6 ୒ළ䛮 䜈 ゕ䜕䜒䜑ᐁເ౮᰹䜎䜐 䜈 䛑䛰䜐 㧏㢘䛱ཱིᚋ䛝 䛥ᅰᆀ䛵䚮䛊䛪䛴㛣䛱䛑୘Ⰳബᶊ䛮䛝 䛬Ᏸධ䛱↌䛘௛䛊䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 䛴ᅰᆀ䛵⌟ᅹ䛭䜈 ㈑䛊ᡥ䛒䛪䛑䛰䛊䜄䜄ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮䛰䛟⾙䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䛙 䛴୘ິ⏐䛴Ὦິᛮ䜘 ጄ䛘䜑䜈 䛌 1 䛪䛴ኬ䛓䛊こ⣪䛒పẰ䜬䜸䛭䛟䚯ኬເ䛴ᆀᶊ⩽䛒ථ䜐⤄䜅⹰㣏䛊≟ឺ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑ᮅ㛜Ⓠ䛴ᅰᆀ䜘䚮㛜Ⓠ䛱䛻䛛 䜕䛝 䛊䜄 䛮 䜄 䛩 䛥ᅰᆀ䛱䛟䜑 䛥䜇䛱䛵䚮ᆀᶊ⩽䛴1 ெ1 ெ䛒䛣

34

Vol.

䛴≟Ἓ䜘 ⌦ゆ䛝 䛥୕䛭ᅰᆀ䜘ᡥᨲ䛛 䛰䛗䜒䛶஥ᴏ゛⏤䛒᥆㐅䛭䛓 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䝔䝚 䝯᫤௥䛴㧏㢘䛰ᆟ༟౮䛒ᚸ䜒䜏 䜒䛰䛊䛴䛑䚮኉༴᮪௲䛭ᢙ䜐 ྙ䛊䛒䛪䛑䛰䛑䛩 䛥䜐 䚮ᵕ䚱䛰಴ெⓏ⌦⏜䛭ஹῦ䛱䛛 䛎⮣䜄 䛰䛊ᆀᶊ⩽䛒Ꮛᅹ䛟䜑 䛥䜇䛱㛜Ⓠ゛⏤䛒ᅏ㞬䛱䛰䜐 䚮䛣䛴⤎ᯕୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏 ᆊ⏛䝺 ờපᅧ䛱䛪䛰䛒䜑 ᗀኬ䛰ᅰᆀ䛵ኬ༖䛒➁䜊䛼䛮 㞟ⲙ䛴䜄 䜄 ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒䛭䛵ర᫤䜄 䛭ᙽ䛩 䛬䜈 ⾜䛒ን䜕䜑ズ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᠺ⏛ᕰ䜈 㒌ᕰ゛⏤䛴ᵋ᝷䜘㝮᫤ず├䛛 䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊䚭 䛛 䛬䚮⥪ᕝ㈕3 4 ൦ළ䛮 䛊䛌 ᕠ㢘䛰ᢖ㈠䛱䛬Ᏸᠺ䛝 䛥ᆊ⏛䝺ờපᅧ䜮䞀䝌 䜱䝧 䝷 䝛 ሔ䛭䛟䛑䜏 䚮ᠺ⏛ᕰ䛵⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛮 㟸㞬䛛 䜒䛰䛊䛥䜇䛱䜈 ┞ᙔ䛴ᮮゴ⩽䜘 ず㎰䜙䛭䛊䜑 䛵䛠䛭䛟䚯䜄 䛥䚮ኮ↓Ὼἠ᪃シ䛴ኬ
ᨭ㏸䝛 䝭 䝷 䛒᪺䜏 䛑䛱䛰䜑 䛱䛪䜒䚮ୖ⥪ᮿᓧ࿔㎮䜘ゴ䜒䜑⾔ᴞᐂ䛵᭞䛱ቌຊ䛴ୌ㏭䜘 ㎲䜑䛙 䛮 䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜄 䛟䚯஥ᐁ䚮௑ᖳ䛴䜸 䞀䝯䝋䝷 䜪䜨 䞀䜳 ୯䛱䛵ᆊ⏛䝺 ờපᅧ䛮 Ὼἠ࿔㎮䛵㌬䛮 ெ䛭‼䜒㏁䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 䛰䛒䜏 䛙 䜒⛤䛴ኬぜᶅ䛰ᕰႜපᅧ䛮 ኮ↓Ὼἠ䛮 䛊䛌ெẴ䜽䝡䝇 䝌 䛒භᏋ䛟䜑 䛱䜈㛭䜕䜏 䛠䚮ୖ⥪ᮿᓧ㥈࿔㎮䛱䛵䝙 䜥 䝣 䝮 䞀䝰 䜽䝌 䝭 䝷 䜊ᐙἡ᪃シ䛛 䛎䚮ධ䛕 Ꮛᅹ䛝 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䚭 䛪䛊඙᪝䜈 ᠺ⏛ᕰびක༝ఌ䛴᪁䛑䜏 䚸䚮 ᪡䛕 Ὼἠ䛴࿔㎮䛱ᐙἡ᪃シ䜘ష䛩 䛬㡤䛗䛰䛊䛭䛝 䜍䛌 䛑䚹䛮 䛊䛌 ኇ䛒䛈䛒䜐 䜄䛝 䛥䚯Ὼἠ䛴ຝ⬗䜘 ⪲䛓 䛪䛗䛬…἖
䛴Ⅵ䛱㐪᪁䛑䜏 䛵䜑 䛶䜑 ᮮ䜏䜒䜑᪁䚱䛵䚮᭩఩䛭䜈 2 ࠤ3 ᪝㈕䜊䛝 䛬Ὼἠ䜘ฺ⏕䛝 䛥䛊Ⅵ䚮㎾
㝼䛱ᐙἡ᪃シ䛒䛭䛓 䜑 䛙 䛮 䜘௧๑䜎䜐 ⇍᭻䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛝 䛬䜊පᅧ䜱䝧 䝷 䝛 ሔ䜊ᡛ⥪㢴ᅰエ䛴ୢ䜈 㝼᥃䛝 䛬䛊䜑 䛴䛭䛟䛑䜏 䚮䛣䛴࿔㎮䛱䝰 䜽䝌 䝭䝷䜊䝦䝄䝷䛰ᐙἡ᪃シ䚮䜄䛥㐘ິ᪃シ➴䛒䛈䛩 䛬䛙 䛣䚮ิ䜇䛬༐ⴝ┬䛭䜈 䝌 䝇 䝛䜳䝭䜽䛴⾔ᴞᆀ䛮 䛰䜐 ᚋ䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍䛌 䛑䠑䛣䛴Ⅵ䛱䚮᪡᛬䛱㒌ᕰ゛‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町⏤䛴こ⥐䜘 ず├䛝 䚮පᅧ䛴࿔㎮䛱ၛᴏ᪃シ䛴ᘋ⠇䛒䛭䛓䜑䜎䛌䛱ᕰ⾜໩ㄢᩒ༇ᇡ䛴㡷ᇡ䜘༳็
ず├䛟ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᕰẰ䛴ㄙ䜈 䛒ヺ䜒䜑ୌኬ䝮 䝂䞀䝌 䝃 䜪䝷䛮 䛝 䛬⏍䜄䜒ን䜕䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ิ䜇䛬පᅧ䛴ᘋシ䛱㈕䜊䛝
䛥3 䠆 ൦ළ䛴ጂᙔᛮ䜘 ずฝ䛟䛙䛮 䛒䛭䛓䜑䛴䛭䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯⾔ᨳ䛒ᢰ䛌 䛿䛓䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䜘㜴ᐐ䛟䜑᪟ୠ௥䛴㢴⩞䜘ᤴ㝎䛡䜎䚭 ᠺ⏛䜘 ᆀඔ䛮 䛟䜑 ᖳ㒼⩽䛴᪁䚱䛵௑䛭䜈 ⮤ฦ㐡䛴⾜䜘 㒂ⴘ䛮 ࿣䜙䛭䛐䜐 䚮䛣䛴ୌずཿ㢴䛰⾜䛴ጶ䛒䜄 䛥ᠺ⏛䛴Ⰳ䛊ᡜ䛭䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒ᠺ⏛ᕰ䛮 䛙 䜒䜏 䛴㒂ⴘ䜘 ௥⾪䛟䜑 ᠺ⏛ᕰහ䛴྘ᆀ༇㛏䛮 䛴䜊䜐 ཱི䜐 䜘 ず䜑㝀䜐 䚮᫤௥䛴Ὦ䜒䛱㏣
⾔䛟䜑 ៈ⩞䛴ጶ䛒᫤ᢙᾃ䛑䛹୕䛒䛩 䛬䛓 䜄䛟䚯䛣䛴ୌౚ䛮 䛝䛬ᆊ⏛䝺 ờපᅧ࿔㎮䛴㐠㊨஥᝗䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䚭 ᮿᓧ⾜㐠䛮 䜈 ࿣䛶䜒䜑 ┬㐠䛑䜏 ᆊ⏛䝺 ờපᅧ䛾䛴㐅ථ㊨䛱䛵䚮䛟䛖 䛣䛶䛱ኮ↓Ὼἠ᪃シ䜈 䛈䜑䛥䜇䚮㐄ᮆ䛵ኣ䛕 䛴㌬䛒
⾔䛓 ᮮ䛟䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛣䛴㏭୯䛱䛵J R 䛴㊻ว䛒䛈䜐 䚮䜄䛥㐠㊨ᖕ䛒ኬን≻䛕 䚮᭞䛱∞ഁ䛵Ề㊨䛮 䜰䞀䝍 䝰 䞀䝯䛒䛈䜑 Ⅵ䚮ᐁ㝷䛱䛵㐠㊨ᖕ
4 m 䛛 䛎䜈 ☔ಕ䛭䛓 䛬䛊䛰䛊⟘ᡜ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮⮤ິ㌬䛒
ཫ᪁ྡྷ䛱⮤⏜䛱⾔䛓 ᮮ䛟䜑 䛙䛮 䛒䛭䛓 䛠䚮௧๑䛑䜏 ᥃よ஥ᨶ䛒ኣⓆ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䜈䜊䛩䛮 䛴䛙 䛮 䛭ᫎᖳ䚮┬㐠䛑䜏 㐅ථ䛝 䛬├䛖 䛴2 0 m ༇㛣䛴䜅㐠㊨ᣉᘿ䜘 ⾔䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䛙 䜒䛦䛗䛭䛵ධ䛕 ୘༎ฦ䛭䛈䜐 䚮ධ㟻Ⓩ
䛰㐠㊨ᣉᘿ䛒᭻䜄䜒䜄䛟䚯Ὼἠഁ䛑䜏 䛵5 6 0 0 ྞ௧୕䛴㐠㊨ᣉᘿ䛱㛭䛟䜑 ᕰẰ䛴⨣ྞ䛒㞗䜇䜏 䜒䛬ᕰ䛱䜈 ᥞฝ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮䜄 䛝 䛬ᠺ⏛ᕰ䛒⮤䜏 ㏸ᠺ䛝 䛥ኬᆵපᅧ䜈 ஹ㏳㔖䛒ቌຊ䛝 䛥⌦⏜䛴1 䛪䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑ズ䛭䛟䛑䜏 䚮ᕰ䛒㐠㊨䜘 ᩒങ䛟䜑䛙 䛮䛵ᙔ↓䛭䛟䚯䚭 䛝 䛑䛝 ᠺ⏛ᕰ䛵⮤䜏 ⾔ᨳึ᩷䛟䜑䛙 䛮 䜘 㑂䛗䛬䚮䛈䛕 䜄䛭ᆀඔ༇㛏䛑䜏 䛴こ᭻᭡䛱ᇱ䛫䛊䛬㐠㊨ᣉᘿ䛴᫕㟸䜘 ᳠ゞ䛟䜑䛮 䛊䛌 ❟ሔ䜘 ཱི䛩 䛬䛊䜄䛟䚯໗ㄵ䚮ᆀඔ䛴こ᭻䜈 ኬ஥䛭䛟䛒䚮ၡ㢗䛵䛙 䜒䜏 䛴⫴ᬊ䛱₧䜆᫤௥㐔䜒䛴ᨳ἖ᵋ㏸䛭䛟䚯䜄䛠༇㛏䛮 䛊䛌 Ꮛᅹ䛒䛣䛴ᆀ༇䛴㐽䛶䜒䛥௥⾪⩽䛮 䛊䛌 䜎 䜐 䜈 䜆

発行部数：176,000部

䛝 䜓 㡨␊䛭ஹ௥䛝 䛬䛊䜑 ሔྙ䛒ኣ䛕 䚮䛣䛴โᗐ䛵༟䛰䜑ᙟᘟ䛱䛝 䛑㐛䛔䜄䛡䜙䚯⾔ᨳഁ䛒༇㛏䜘 ❟䛬䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮㈈௴䛴㌷ᎋ䜘 䛟䜑 Ⅵ䛴ᡥṹ䛱䛰䜐 ᪾䛕 䛰䛩 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䜄䛥ᕰẰ䛒ర䛑こ᭻䜘 ᢢ䛊䛬༇㛏䛱ᣭᣔ䛱⾔䛕 䛙 䛮 䛵䚮㛏ᖳ䛴䛝 䛓 䛥䜐 䛱ᚉ䛊ᅰ⏐∸䜘 ᦘ䛎䛬ゴၡ䛟䜑䛙 䛮 䜘 ណ࿝䛟䜑䛴䛭䛟䛒䚮䛙 䛴䛚 䛕 ᖏㆉⓏ䛰㉏➽ဗ䛴䜊䜐 ཱི䜐 䛭䛛 䛎䜈 䚮ᫎ௑䛴ᨳ἖ゆ㔐䛱䛐䛊䛬䛵ୌ⛸䛴㈝㈛䛮 䜅䛰䛛 䜒䛬䛝 䜄䛊䚮⤎ᯕ䛮 䛝 䛬ᠺ⏛ᕰ䛵㈝㈛䛒ᶋ⾔䛟䜑 ᐁឺ䜘㯪ヾ䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㏁䛩 䛬䛣䛴ᤴ㝎䛟䛿䛓 ཿ䛓 ៈ⩞䜘 ᬧ㯪䛴හ䛱ᗀ䜇䜑 ❟ሔ䛱ᅂ䛩 䛬䛊䜑䛴䛒ᐁឺ䛭䛟䚯䚭 ኬ஥䛰䛙 䛮 䛵䚮༇㛏䛑䜏 䛴こ᭻᭡䛭䛈䜓䛌 䛒ୌᕰẰ䛴ኇ䛭䛈䜓 䛌 䛒䚮አᅗெ䝗䜼䝃 䞀䛴ណず䛭䛈䜓 䛌 䛒䚮䛣䜒䜏 䛴ኇ䜘 ⾔ᨳ䛒⪲䛓䛮 䜇䛬䚮⮤䜏 ึ᩷䛝 䚮ḿ䛝䛊஥䚮䜊䜑䛿䛓 ஥䜘 ⾔ິ䛱⛛䛟䛙 䛮 䛭䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䛒ᕠኬපᅧ䜘㏸䛩 䛬䛐䛓 䛰䛒䜏 䚮࿔㎮㐠㊨䜘ᩒങ䛟䜑䛥䜇䛱䛵ᆀඔ䛑䜏 䛴こ᭻᭡䛒ᚪこ䚮䛮 䛊䛌 䜎䛌 䛰㈈௴
㌷ᎋ䛮 䜈 ᛦ䛎䜑䝎䝷䜿䝷䜽䛰⩻䛎䛵䜈 䛌 ㏳⏕䛝 䜄䛡䜙䚯පᅧ䛒Ᏸᠺ䛝 䚮Ὼἠ䜈 ᣉᘿ䛛 䜒䛬࿔㎮ୌమ䛴ஹ㏳㔖䛒᪺䜏 䛑䛱ቌ䛎䜑䛙 䛮 䛒஢᝷䛛 䜒䜑䛴䛭䛟䛑䜏 䚮ᕰ䛵⋙඙䛝 䛬㐠㊨䜦䜳 䜿䜽䜘ᩒങ䛟䜒䛶Ⰳ䛊䛴䛭䛟䚯௑ᚃ䛴⾔ᨳ䛴ᅹ䜑䛿䛓ጶ䜘ず䛪䜇├䛟᫤䛒ᮮ䛥䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ᠺ⏛ᕰ⮤䜏 ᵋ㏸ᨭ㠁䛴ᢰ䛊ᡥ䛱䛰䛩 䛬䜁䛝 䛊䚭 ᠺ⏛ᕰ䛵䚸 ᕰẰ䛴ኇ䚹䚮䚸 ᆀඔ䛴こ᭻䚹䛮 䛊䛌 ⪝㝸䜐 䛴Ⰳ䛊ゕⴝ䜘ᙲெ䛴ㄙ䜈 䛒㏻࿣䛟䜑୯䛭䚮ర᫤䛴㛣䛱䛑䚸 ゕ䜕䜒䛰䛗䜒䛶䜊䜏 䛰䛊䚹䛮 䛊䛌 ᾐᴗⓏ䛰మ㈹䜘㌗䛱䛪䛗䛬䛝 䜄䛩 䛥䜎䛌 䛭䛟䚯పẰ䛮 䛴䝌 䝭䝚䝯䜊㈈௴䜘ᅂ㑂䛟䜑 䛥䜇䛱ᖏ䛱㏠䛘⭔䛱䛰䛩䛬┞ᡥ䛑䜏 䛴こ᭻䜘 ུ㌗䛭ᙽ䛪䛴䛭䛵↋䛕 䚮ᖏ䛱๑ྡྷ䛓 䛱䚮ၡ㢗䛴ゆỬ䛱ཱི䜐 ⤄䜆ጶເ䜘䜈 䛩 䛬䛙 䛣䚮ิ䜇䛬ᠺ⏛ᕰ䛒⏍䛓 ⏍䛓 䛮 䛝 䛥ᅗ㝷㒌ᕰ䛱⏍䜄䜒ን䜕䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䚭 ௑䚮ᠺ⏛䛱ᚪこ䛰䛴䛵ᅗ㝷♣ఌ䛱㏳䛞 䜑ᙁ䛊⾔ᨳ䛴䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䛭䛟䚯᫕㟸䛮 䜈 Ẇ↓䛮 䛝䛥ឺᗐ䜘 䜈 䛩 䛬䚮ᨳ➿䛱ཱི䜐 ⤄䜙䛭ୖ䛛 䜑 䛙 䛮 䜘 ᭿ᙽ䛝 䛬䜊䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻䜅䜄䛡䜙䚯

Ｈ16年8月15日発行

第34刊

O

32 ኚ䛴⤂䜕䜐䚭 䠉 ᭮ୖ᪢䚮ᱭ㞭䛒᪺䛗䚮Ꮥᰧ䜈 ኚఆ䜅䜘 ㎼䛎䚮ᾇ䛴ᐓ䜈 䜦䝯䝔䜨 䝌 ᗉဤ䛒ເ䛤䜓 䛊䛝 䛬䚮ὶ㎮䛵ኚ┷䛩 ┊䜐 䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯㒌ఌ䛭௘஥䜘 䛝 䛬䛊䜑 䛮 䛓 䛵▩䜏 䛠▩䜏 䛠䛴䛌 䛧 䛱᪝㝔䜘 ᥀䛝 䛬Ṅ䛊䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䛒䚮ᾇᓃ䛭ᾇ䝕䝷 ጶ䛱ን㌗䛟䜑 䛮 ኯ㝟䛴ක䛵Ẵ䛱䛰䜏 䛠䚮᪝ක䜘 ධ㌗䛱ུ䛗䚮㊂䛴⿤䛱វ䛞 䜑 ↕
䛗䛥▹䛴⇍䛛 䛒ᚨᆀ䜎 䛊Ẵฦ䛭䛟䚯䚭 Ꮥ⏍᫤௥䛴䝬 䝇 䝌 㒂䛴ኚྙᐙ䛵䚮䛣䜙䛰 䠉 ᭮ᚃ༖䛴2 ࠤ3 㐄㛣䛮 䚮8 ᭮ᚃ༖䛐⓽᪺䛗䛑䜏 9 ᭮䛴ิ᪢䜄䛭䛴2 ᅂ䛱ฦ䛑䜒䛬හᡛ䛴ᐣ὾䛴ᾇᓃ䛭⾔䛰䜕䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯๑༖䛴ྙᐙ㛜ጙ䛴᫤Ⅴ䛭䛵䚮䜄䛦ᾇỀᾆᐂ䜘 ㎼䛎䜑 䛥䜇䛴‵ങ䜈 䛙 䜒䛑䜏 䛭䚮ᾇ䛴ᐓ䜈 ᘋ⠇୯䚮㐗ὃ༇ᇡ䜘 ௘ว䜑 䝚 䜨 䜈 䜄 䛦ᘿ䜏 䜒䛬䛊䛰䛊≟ឺ䛭䛟䚯䛙 䛴᫤᭿䛵䝬 䝇 䝌䠜䠤ୖ⥪ᮿᓧ㥈๑䛱ୠ䛱䜈ỗ䛊┫ᯀ䛒రᨶ䛊䛪䜄䛭䜈ᨲ⨠䛛䜒䛬䛊䜑䛑䠑䚭 ᅗ㝷㒌ᕰᠺ⏛䛮 䛊䛎䛯䜈 䚮䛣䛴ᠺ⏛ᕰහ䛴໪䛴䛵䛠䜒䛱䛈䜑J R ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛵䚮ず஥䛰⛤ᪿ䛰䛒䜏 䛴䝱䞀䜯䝯䛰మ⿚䜘௑᪝䜄䛭⥌ᣚ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ర䜈 ᩺䛝䛊䜈 䛴䛒ධ䛬Ⰳ䛊䛮 䛵㝀䜏 䛠䚮᫆⏤䚺 㕪㐠ဤ(䜃䛩 䜃䜊)䚻 䛱Ⓡሔ䛟䜑໪ᾇ㐠䛴⏛⯃㥈䛴䜎䛌 䛰ཿ䜇䛑䛝 䛛 䛒䛈䛩 䛬䜈 䚮䛣䜒䛵䛣䜒䛭᝗⥬䛒䛈䛩 䛬Ⰳ䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛊䛕 䜏 ཿ㢴䛭䛈䛩䛬䜈 ⟮⌦୘⾔䛓ᒀ䛓䛮 䛰䜑䛮 ืၡ㢗䛭䛟䚯ୖ⥪ᮿᓧ㥈๑䛱❟䛬䜏 䜒䛬䛊䜑᱄හᯀ䛒䜄䛛 䛱䛣䛴㇗ᚡ䛮 ゕ䛎䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯≁䛱ᕞഁ䛴༐ⴝ┬䛒⟮⌦䛟䛿䛓䚸 Ề㫵䛴㐠䚹䛒䛸䛯䛕 䚮⾪㟻䛒ỗ䛕 䛬Ṝ䛯䜄䛮 䜈 䛱Ꮚ䛒ず䛎䛰䛊䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䝠䝱䝠䝱䛴䜄䜄ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯᧌ཡ䛟䜑䛑䚮䜄䛥䛵㏸䜐 ├䛝 䛬మ⿚䜘 ᩒ䛎䜑䛑䚮䛯䛧䜏 䛑᪡᛬䛱ᐁ᪃䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜐䜄䛡䜙䚯┬䛴᱄හᯀ䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮䛈䛕 䜄䛭ᠺ⏛ᕰහ䛴ၡ㢗䛵ᠺ⏛䛒䜨 䝏䜻䜦䝅䝚䜘ཱི䛩 䛬
ゆỬ䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛣䜒䛱䛝 䛬䜈 䛙 䛴䚸 Ề㫵䛴㐠䚹䛵䛯䛙 䛱䛈䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䠑ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏 ⏛ᅧᆀᖈ䜘 ㏳䜐 䚮༰᪘἗䛴ላ䜘Ἒ䛩 䛬䚸 ⏊ඹ⾠ῳ䛝 䚹䛱ථ䜑䚸 Ề㫵䛴㐠䚹䛵⌃䛝 䛊Ề㫵䜘 びᐳ䛭䛓 䚮ᄿᏒ䜘 ㏳䛞 䛬䝓䜨䜱䝷䜴䜊㔦䜐 ➴䛱㐲䛝 䛬䛊䜑䛣䛌 䛭䛟䛒䚮௑䛮 䛰䛩 䛬䛵䛯䛌 䜊䜏 ᖹ䛴㐠䛮 ゕ䛎䛣䛌 䛭䛟䚯

これ程ぼろぼろのまま放置されている
駅前案内板は日本全国どこにも無いかも！

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠䠅 ᅂ
㝀䜐 䛈䜑 ㈠″䚭䚸 Ề䚹䚭 ⺤ཾ䜘䛸䛳䜒䛶䛊䛪䛭䜈 Ề䛒㇇ᐣ䛱౐䛎䜑 ⚶䛥䛧 䛵䚮Ề䜘 ✭Ẵ䛮 ྜྷ䛞 䜎䛌 䛰វつ䛭ᤂ䛎䛒䛧䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛙 䜒䛑䜏 䛴ᆀ⌣୕䛴ኬ䛓䛰ၡ㢗䛴䠃 䛪䛵Ề㈠″䛭
䛝 䜍 䛌 䚯ᅗ㏻䛴ሒ࿈䛱䜎䜒䛶䚮ୠ⏲䛴Ề䛴ฺ⏕㔖䛵1 9 0 0 ᖳ䛑䜏 ⌟ᅹ䜄䛭䛱ெཾቌຊ䛴2 ಶ௧୕䛱䛈䛥䜑⣑6 ಶ䛴䝞䞀䜽䛭ቌຊ䛝䛬䛐䜐 䚮ຊ䛎䛬Ề㈹ỗ᯹䚮ᆀ⌣Ὼᬦ໩䛰䛯 䛴ཋᅄ䛭2 0 5 0 ᖳ䛱䛵ධୠ⏲䛭7 0 ൦ெ䛒῕็䛰Ề୘㊂䛱㝏䜑ᜅ䜒䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䚸 Ề୘㊂䚹䛮 䛊䛌 䛮 㣟ᩩỀ䜘඙䛠⩻䛎䜄䛟䛒䚮ᐁ䛵䛣䛴ᩐ༎ಶ䛴⏍Ὡ⏕Ề䚮䛛 䜏 䛱䛣䛴1 0 ಶ௧୕䛴Ề䛒㣏⣂⏍⏐䛱ᚪこ䛭䛟䚯䛪䜄䜐 ୠ⏲䛴Ề
୘㊂䛮 䛵㣏⣂䜘ష䜑Ề䛒୘㊂䛟
䜑䛙 䛮 䚮䛟䛰䜕䛧㣏⣂༱ᶭ䛰䛴䛭ࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤ

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

!
n
O
l
i
a

䛒䛗䛴ᾇỀᾆᐂ䛑䜏 ይዃ䛴╉ᕣ䛝 䛭ず䛪䜇䜏 䜒䜑 䛴䜈 䝅䝫 䝇 䝌 䛝 䛥ඁ㉲វ䜘វ䛞 䛬Ⰳ䛊Ẵฦ䛱䛰䛩 䛥䜈 䛴䛭䛟䚯▹ὶ䛱⨠䛊䛥䝬 䝇 䝌 䛱䛵䛝 䛩 䛑䜐 䛮䜯 䝔䞀䜘 䛑䛗䚮᭩┊᭿䛵䚮ⰴℾ㐗䛹䛭
文. 高坂昌信⇖䜊䛛 䜒䛬䛝 䜄 䜕䛰䛊䜎 䛌 䛱䛮 እ䛴䜘 䛯 䜙䛰䛱ሔᡜ䜘 ༥᭯䛝 䛬⨠䛊䛬䜈ᾇᓃ䛭䝬 䝇 䝌 䛴ずᘿ䜐 䜈 ᚪこ䛭䛟䚯᫠ర䛴ၡ㢗䜈 䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯䟺 ᙔ↓ᆀඔ䛴㛣䛴⦆⩞䛴␺䜒䜘 䜈 䛴䛮 䜈 䛡䛠䚮䝬 䝇஡ゆ䚮⁲༝䛾䛴ᣭᣔ䛵䛝 䛬䛊䜄 䛟䟻䛮䝌 䛴ずᘿ䜐 䛮 䛊䛊䛰䛒䜏 ὶ㎮䛭ᐑఌ䛙 䜓 䛒7 ᭮2 0 ᪝䜘 㐛䛔 䜑 䛮 ὶ䛵ᾇỀ䜘 ጙ䜇䜑 ⩽䛈䜐 䚮ⰴℾ䛭ᴞ䛝 䜙䛭䛊䜑ᾆᐂ䛭䛈䛻䜒䛑䛎䜐 䚮䝬 䝇 䝌 䛵㑟㨩䜈ᾆ⾨ጶ䛴ዥᛮ䛴㞗ᅆ䛱ྺ䛊ᐞ䛡䜏 䜒䛴䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯⦆⩞䛴䛥䜇䛱᭽8 ᫤䛱䛬䛝 䜄䛌 ⩽䛈䜐 䛮 䚮మງ䛱䜈 䛴䜘 ゕ䜕ᾇ䛱ฝ䜑 䛮 ᪝୯䛵ὶ䛾ᡘ䜑 䛙 䛮 䛵䛭䛡ᾐ⅁᫤㛣䜄 䛭䛴▯䛊᫤㛣䜘 ᴞ䛝 䜙䛓 䛠䚮ᾇỀᾆᐂ䛒ᖉ㊨䛱ྡྷ䛌 ኟ᪁5 ᫤䛭䛊䜄䛝 䛥䚯
㡥䛱䜎䛌 䜊䛕 ὶ䛱䜽䝞䞀䜽䛒䛭䛓䜄䛟䚯 䚭 䛣䜙䛰 ≟ឺ䜈 8 ᭮䛴䛐⓽㐛䛔 䛑䜏ᑦ䜈 䚮䝬 䝇 䝌 䛒ቪ䜒䛬ಞ⌦䛱ᡘ䜑 ௧አ䛵䜇䛩 䛓 䜐 䛮 ን໩䛝 䚮ᾇỀᾆᐂ䛴ᩐ䛵ୌ᪝୯⦆⩞䛭ᾇ䛴୕䛱䛊䜑 䛴䛒ᙔ䜈 䛦 䜙䛦 䜙΅䛩 䛬 䛓 䜄 䛟䚯ὶ䜘 ≺䜐䛥䜐 ๑䛴䛥䜇䚮ὶ䛒Ί䜙䛭䛊䜎 䛌 䛮 䛰༥䜇䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䛩 䛬䛌 䜒䛝 䛊ཬ㟻䚮䛑䜓 䛌 䛮 㛭౿↋䛊䛮 䛊䛎䛶䛣䜒䜄 䛭䛪䜏 䛊⦆⩞䛑䜏 ὶ䛾ᡘ䛩 䛬䛓 䛬䜈 ㄙ䛴஥䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䚯㐘ᝇ䛕 ಞ⌦䛭ὶ䛱䜈 ず䛬䛕 䜒䛬䛊䛰䛊䛮 ␺䜒䛵ಶቌ䛝ᡘ䜒䛶䚮ᓃ㎾䛕 䛭ୖ⣥⏍䛒⭔䜄䛭ᾇ䛱䜄䛟䚯9 ᭮䛱ථ䜑 䛮 ᾇ䛴ᐓ䜈 ཱི䜐 ቪ䛛䛪䛑䜐 䛰䛒䜏 ⯢䜘 ᢪ䛛 䛎䛬䛊䜑 䛑䚮㘄䜒ᾇᓃ䛱䛵ర䜈 ↋䛕 䛰 䜐 䚮ᗀ䚱䛮 䛝䜘 ᡬ䛩 䛬ὶ䛒✭䛕 䛴䜘 ᙽ䛪䛝 䛑䛈䜐䛥 ඔ䛴≟ឺ䛱ᡘ䜐 䜄 䛟䚯ᾇ䜈 ㏩᪺ᗐ䜄 䛡䜙䚯⦆⩞䜘 ⤂䛎䚮ὶ䛱ᡘ䜑 䛮 ᖉ䜐䜘 ቌ䛝 䛬ୌ㊂඙䛱⚽䛴㞲ᅑẴ䛒⁳䛊䜄䛟䚯䛙 䜙䛰䛮 䛓 䛱ᛦ䜕䛠ᪿ䝖 䝇 䝌 䛝䛥䝌 䝳䜬䝿 䝦䜦䛴䚸 ㄙ䜈 䛊䛰䛊ᾇ䚹䜘 ཾ䛠䛛 䜅䛰 䛒䜏 ୌெἴᡬ䛧 㝷䜘 Ṅ䛊䛬䛝 䜄 䛊䜄 䛟䚯᪝Ἀ䛴᫤㛣䜈 ᪡䛕 䛰 䜐 䚮∞䛫䛗䜘 䛖 䛠䛖 䛠䛝 䛬 䛊䜑 䛮 ྙᐙᡜ䛱ᡘ䜑 㡥䛱䛵䛮 䛩 䛽䜐 䛮 ᪝䛒ᬵ䜒䚮⅁䜐 䛴䛪䛊䛥ྙᐙᡜ䛑䜏 䛴ኟ㣏䛴໚䛊䛒⫮⾼䜘 ๆ⃥䛝 䜄䛟䚯ኚఆ䜅䛴ᐙ㢗䜈ᮇẴ䛭 䜊䜏 䛰 䛗䜒䛶䛯 䛌 䛝 䜎 䛌 䜈 䛰䛕 䛰䛩 䛬䛕 䜑 䛙 䛴᫤᭿䚮㒌ఌ䛭䛵䜄䛦䜄 䛦ᬤ䛕 ᮇ᰹Ⓩ䛰 ⚽䛵䜈 䛌 ᑛ䛝 ඙䛭䛟䛒䚮ᾇ䛭䛵ୌ㊂᪡䛕 ኚ䛒⤂䜕䜐 䜄䛟䚯✭Ẵ䛴㏩᪺ᗐ䛒ቌ䛝 䚮㐪䛕 ᐣኃᒜ䛴ጶ䛒ず䛎䜑 ᪝䜈 ኣ䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯Ề䜈 ⃀䜅䚮⯢䛴ୖ䛱䛵ᾇⲙ䛴㛣䜘 ὃ䛖 ᑚ㨮䛴⩄
䜒䛒ず䛎䜄䛟䚯ᑛ䛝 ∸ᐜ䛝 䛕 វ䛞 䜄䛟䛒䚮Ꮢ⟿䛴⛛䜐 ን䜕䜐 䜘 ᐁវ䛭䛓 䜑 Ⰳ䛊᫤᭿䛭䛟䚯ᄿᏒ䛴ን໩䜘 ⫑䛭វ䛞 䛥ୌ█䛵῕䛕 エ᠀䛱ṟ䜐 䚮2 5 ᖳ⤊䛩 䛥௑䛭 䜈 䛣䛴᝗ᬊ䛵ᫎ᪝䛴䜎 䛌 䛱ᛦ䛊ฝ䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄䛟䚯ᫎ᪝䛴䛙 䛮 䜘 ᚸ䜒ᪿ䛴䛙 䛮 䜘 つ䛎䛬䛊䜑 䛮 䛊䛌 䛴䛵䚮༟䛱ᖳᐞ䜐 䛴ᇡ䛱ୌṄ㎾䛫䛊䛬 䛊䜑䛦䛗䛦䛮 䜈 ゕ䛎䜄䛟䛒䇿䚯䛟䚯᪝ᮇ䛴ኣ㔖䛴㣏ဗ㍲ථ䛵㣏⣂⏍⏐䛱ᚪこ䛰Ề㈠″䜘ᾇአ䛱౪Ꮛ䛟䜑䛙 䛮 䛭䛈䜐 䚮ୠ⏲䛴Ề༱ᶭ䛵᪝ᮇ䛴㣏⣂༱ᶭ䛱├⤎䛝 䜄䛟䚯㍲ථ㣏⣂⏍⏐䛱ᚪこ䛰Ề䛵㛣᥃Ề䟺 䝔䞀䝅䝧䝯䜪䜭䞀䝃 䞀䟻䛮 ࿣䛶䜒䚮䛣䛴⥪㔖䛵᪝ᮇ䛭䠃 ᖳ㛣䛱౐䜕䜒䜑㎨ᴏ⏕Ề㔖䛱༆ᩓ䛝 䜄䛟䚯㛣᥃Ề䛴୹䛰㍲ථ඙䛭䛈䜑䜦䝥 䝮䜯䝿䜯 䝎䝄䝿 䜮䞀䜽䝌 䝭 䝮 䜦䛭䛵௑䚮῕็䛰Ề༱ᶭ䛒㉫䛓䛬䛊䜄䛟䚯䜦䝥 䝮 䜯 䛭䛵㎨ᴏ⏍⏐ᣉኬ䛴Ⅵ䛴㐛๨ᥥỀ䛭㎨ሔ䛒ᖱ୕䛒䜐 䚮ᑑᮮ䜘ᝊび䛝 䛥㎨ᐓ䛒ḗ䚱䛮 ㎨ᴏ䜘䜊䜇䛬䛊䛕 ጶ䛒඙᪝䛴䝊䝰䝗䛱᫆䛝 ฝ䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯୯ᅗ䛭䜈㎨ᴏ⏕Ề䛴ཱི䜐 䛟䛔䛭㯜ἑ䛴᩷Ὦ䛒䛝 䛶䛝 䛶Ⓠ⏍䛟䜑䛰䛯Ề୘㊂䛵ᖳ䚱῕็໩䛝 䚮䛈䛮 2 0 ᖳ䛭Ề୘㊂䛒㣏ᩩ୘㊂䛮 䛰䜑䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯᪝ᮇ䛴㛣᥃Ề䛴㍲ථ㔖䛵ᖳ㛣1 ெᙔ䛥䜐 5 0 0 m 3 䚮㣟ᩩỀ
䛴⣑5 0 0 ಶ䛭䛟䚯䛙 䜒䜘΅䜏 䛟䛱䛵᪝ᮇ䛴㣏⣂⮤⤝⋙䜦䝇 䝛௧አ䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 䛰䛒䜏 䚮⮤䜏䛴ᅰᆀ䛭ష䛩 䛥䜈 䛴䜘⮤䜏 䛴ᅰᆀ䛭ᾐ㈕䛟䜑ᆀ⏐ᆀᾐ䛴⏍Ὡ䛒ᢜᮇⓏ䛰Ề୘㊂䛴ゆỬ䛱䛰䜑䛮䛝 䛬䜈 䚮௑᭞ኬᪿ䛴䜎䛌 䛰⮤⤝⮤㊂Ⓩ䛰⏍Ὡ䛒ฝᮮ䜑䜕䛗䛵䛰䛕 䚮䛡䜇䛬⚶䛥䛧䛴᪝ᖏ⏍Ὡ䛴୯䛭⟿Ề䛭䛓䜑䜈䛴䚮᪜䛱ୌ㒂䛴㒌ᕰ䛭ᐁ⾔䛛 䜒䛬䛊䜑Ề䛴ᚘ⎌ฺ⏕䚮㞭Ề䛴ฺ⏕䛰䛯䜘ධᅗⓏ䛰ぜᶅ䛭ᒈ㛜䛟䛿䛓䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᛄ㐲⎌ሾ䛭䜮䝮 䝷䝘䝇 䜳 びᡋ䜘ᴞ䛝 䜈 䛌 䟵 㐋ဗ୹⩇ ⨶䛝䛊䝙䜭䝯䝤䛴䜰䞀䝋䝷䝙䜥䝏䝅䝧䞀
GardenWALLSYSTEM 䝮 䝗䝷䜴䝠䞀䝍
Furniture

S canbirk┤䜽䝞䞀䜽䜈 O K
䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䚭

63100/14䚭
91,800 ළ䝭 䜨 䝙 䜽 䝃 䜨 䝯䜊䛐ይ䜅䛱䛈䜕䛡䛬
⮤⏜⮤ᅹ䚯

ᖕ120cm ዚ⾔41/66cm
㧏䛛 194cm䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䚭

63100/15䚭
154,200 ළTVᾦᬏ䝊䝰 䝗 䜊䝛䝭䜾䝢䠦 䠨 䛱䜈䜼䝧䜽䝌 䝙䜧 䝇 䝌䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䚭

63100/23

ᖕ232cm ዚ⾔41/66cm
㧏䛛 194cm

124,900 ළ
ᖕ241cm ዚ⾔41/56cm
㧏䛛 199cm

䕜

T vilu m ‑S can b irk䛱䛪䛊䛬 䠌䛐ይ䜅䛴䝕䞀䝈 䜘⤄䜅ྙ䜕䛡䜦䝊 䝑䜮䝮 䝷 䝘 䝇 䜳 䛴㐽ᡥᮟ䛭౐䜕䜒䜑 ᐓරධ䛬䛱䚮 3 5 0 0 Ⅴ௧୕䜈 䛴⿿ဗ䛒᤿⏕䛛 䜒䜑 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯 T /S ♣䛑䜏 䛴䛐▩䜏 䛡䛱䜎 䜑䛮 䚮䚸 ᐓර౩⤝䛵䜈 䛧 䜓 䜙䛴䛙 䛮 䚮 ௑ᅂ䛵䚮 䛣䜒䛱ఔ䛌 䜨 䝷 䝊 䝮 䜦䜷 䞀䝋䜧 䝑䜨 䝌 䛱䜕䛥䛩 䛬䜈ධ䛬௴䛛 䜒䜑 䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛥䚹 䛮 䛴䛙 䛮 䚯 ௑ᚃ─䚱┘䛒㞫䛡䛰䛊ᐓර䝚䝭 䝷 䝍 䛴1 䛪䛭䛟䚯

䝅䜫 䜦

䝅䜫 䜦

BXWB207,100 ළᖕ96.5ዚ⾔56.5
㧏䛛 86cm

486,000 ළ‑ ２‑

BXWC05
7,130 ළ7,100

ᖕ66ዚ⾔114
㧏䛛 83cm䚭

䝊䞀䝚䝯
䝊䞀䝚䝯

䜻䜫 䝯䜿䝇 䝌 BXSS02

BXWT30䝅䜫 䜦䚭 4xBXSC04 8,180ළ 㽙4䝊䞀䝚䝯䚭 BXST03
9,230ළ 㽙1

䜿䝇䝌 ౮᰹
41,800 ළ

B A S IX 䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䛴≁ᚡ䚭 㧏ဗ㈹䛰ᐓර䜘఩౮᰹䛭ᥞ౩䛟䜑B A S IX 䛴䜰䞀䝋䝷䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䚯䜪䝇 䝍 䝿 䜰䞀䝋䝷 䝙 䜥 䝏 䝅 䝧 䞀䛵ⷾ๠ฌ⌦䛰 䛝 䛭 1 5 ᖳ௧୕䛴⪇஁ᛮ䛒䛈䜑䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑䝔䝷䜱䝭 䜨 䜘 ᤿⏕䛝 䛥䜬䜷 ၛဗ䛴䛥䜇䚮පᅧ➴䛱䜈 䜎䛕 ⏕䛊䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯 䜦䝯䝣 䝿 䜰䞀䝋䝷䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䛵㧏౮䛭㡱୓䛰A 3 8 0 䜦䝯䝣 䛱㧏⣥䝡䝮 䜪䝰 䝃 䝷 䜷 䞀䝊 䜧 䝷 䜴௘୕䛘䜘 ᤿⏕䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯 䛊䛠䜒䜈 ⨶䛝 䛊䝙 䜭 䝯䝤䛭䚮 ᭞䛱䝳䝷 䝭䝷 䜳 ୕䛴䜬䜳 䜽䝊䝮 䜦䜘 ᐁ⌟䛝 䜄䛟䚯ᰬᘟఌ♣ባ㟻Ὡ⏕O K䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䚭 63100/13䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䕋ᖕ408cm ዚ⾔246cm 㧏䛛 224cm 䚭䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䝊䞀䝚䝯

BXWT362,900 ළ7,100 ළBXWT352,930 ළ2,900

ᖕ50ዚ⾔50
㧏䛛 50㎝䕋ᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 74㎝

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50㎝

䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯᭩఩౮᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販れていた場合､お申し出頂ければ内䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 売さお返しするシステム。
ಕ チ ௛ (容確認後に差額を在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)
ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

ファニチャーハウス
ショールーム䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ

䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.34

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫

夏祭りと言えば︑誰でも全国各地で７月に開催される祇園祭を思い起こすでしょう︒成田山新勝寺
においても毎年祇園祭が催され︑大勢の参拝客を集めています︒祭のハイライトといえば﹁
山車︵
ダシ︶
﹂
が上げられます︒町ごとにプライドをもって手がけられた﹁山車﹂を町内の仲間と一緒に綱をとりながら大声をあげて引っぱり回すだけ
でなく︑成田山の境内においては﹁山車﹂の競い合いが行われます︒これを見ずして成田の祇園祭を語れません︒そして﹁
山車﹂を引っ張る際に︑メガホンを持った人が大声で﹁オイ
サ﹂
︑﹁
エィサ﹂
︑﹁
イッサ﹂
と叫び周囲
の仲間が同じ言葉を連呼する姿には︑先祖代々より伝承されてきた不思議な力を感じます︒
この﹁エィサ﹂という掛け声の意味
は外来語として解釈することがで
きます︒﹁
エィサ﹂
は﹁
イサ﹂
という言
葉がヘブライ語にルーツを持つ﹁救䜨䜽䝭䜬䝯䛴ㅨ᜘⚅䛒♪ᅧ⚅䜐䛴䝯䞀䝈䛑䇿い主﹂を意味する言葉とほぼ同じ発音であるため︑非日常的な祭りのエクスタシーのなかで救いの神﹁イサ﹂を歓喜に包まれながら力を込めて連呼しているうちに︑少しずつ
訛って﹁
エィサ﹂
︑﹁
イッサ﹂
となったと
思われます︒しかし﹁イサ﹂の掛け声とヘブライ語との発音の類似性
を単なる偶然として片付けられな
いのは︑それ以外にも祇園祭には先祖代々より守られている慣習や使用されている言葉等において︑
イスラエルの謝恩祭というお祭りに酷似している点が余りに多くあるからです︒
まず祇園祭が開催される月日に注目してみましょう︒全国各地で行われる夏祭りの中でも日本三大祭の一つに挙げられる京都の祇園祭は別名で天王祭とも呼ばれ︑この祭りの総本山とも言える京都八坂神社を始めとする多くの神社では︑例年７月 日に山車が街中を

17

➠䠄 㒂

᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

引き回され︑祭は最高潮に達します︒では何故︑祇園祭の山車は７
月 日に引き回しを行なうのでしょうか？何故︑全国各地で７月日前後に盆踊りが催され︑民衆が熱狂につつまれてお祭りをするよ
うになったのでしょうか？その答えはどうも聖書に書かれているノアの洪水の話に秘められているようです︒旧約聖書の創世記には︑大昔人類は洪水によって滅亡の危機を迎えたことがあり︑神の哀れみによってノアとその親 族 だけが箱舟によって難を免れたことが書かれています︒そしてこの洪水が起こった後にノアを乗せた箱舟が陸地に辿り着いた日が︑何と７月 日だったのです︒聖書の創世記︑８章
３ ４‑節にはこう書かれています︒﹁それで水はしだいに地の上から引いて︑ 日の後には水が減り︑箱舟は７月 日にアララテの山にとどまった︒﹂
17

17

150

䨳➠ ❮䨴

17

䠆

17

17

♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠃

７月 日とは人類の救いの日であり︑山の頂上から始まる新しい歴史の始まりの日だったのです︒また
ノアはそこで祭壇を築き︑動物をいけにえとして捧げ︑神を祭ったことが書かれています︵
創世記８章 節︶︒
そこでノアの子孫であるユダヤ人は７月 日が毎年やって来るたびに先祖の救いを記念して謝恩祭を開き︑皆で祝うようになりました︒
更に注目すべきは︑ノアの箱舟がランディングしたアララテ山です︒今日のアルメニヤ近郊にあるタガーマ
州のハラン︵
タガーマハラ︶にあるこの山こそ︑古事記や日本書紀に記載されている高天原であることは以前に述べたとおりです︒そこは人類の歴史が始まったランドマークであり︑前７ ８‑世紀イスラエルの国家が崩壊した直後に国家のリーダーらが集った場所でもあり︑正に日本の歴史の原点に相応しい麗しき山だったのです︒ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ
17

20

MUSIC
!

!!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME
30

䜯 䝦䝑䜲ྞ᭜㐽䛣䛴1䚸 ா㒌ឿ᝗䚹ኚ䛴ா㒌䛵㢴᝗䛒䛈䛩 䛬䛊䛊䛭䛟䛳䚯䛛 䛬௑ᅂ䛑䜏 ᵕ䚱䛰 ྞ᭜䛱䜄 䛪䜕䜑 㐋ヨ䛰 䛯䜈 䛚⣺௒䛝 䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯
᭩㎾䛴䝢䜨 䝚䞀䝤䛵῭䜌䛌 Ꮔ䚯䜅䛌 䜏 䛞 䜋 䜙┐ಞ䛴ா㒌䜻䝮 䞀䜾䛴䝝䜽䝌 䜦䝯䝔䝤䚺 ா㒌䝙 䜫 䝱 䝦䝷 ⳮⷻ䚻䜈 ヨ㢗䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䛴୯䛭䜈䚸 ா㒌ឿ᝗䚹䛵ா㒌䛴ྞᡜ䜘┊䜐 ㎰䜙
䛦䝭 䝚䝁 䝷 䜴䛭䛟䚯ష᭜䛵䝝䝷 䝅䝧 䞀䜾䛭䛟䛒䚮㟸ᖏ䛱᪝ᮇ
Ⓩ䛰᝗⥬䛱䛈䛻䜒䛬䛊䜄䛟䚯᭩㎾䛭䛵䜹䝏䞀䜹䜨 䝍 䜦䝇 䝛䛮䛊䛌 䜴䝯䞀䝛䜈 䜯 䝔䞀䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛙 䛴᭜䛵䜷 䞀䝍 㐅⾔䜈 ᐁ
䛱㟻Ⓣ䛕 䚮C 䊲D m 䊲E m 䊲F 䊲C 䊲A m 䊲D m 7 䊲C 䛮 䝯䞀䝌䜘㏛䛩 䛬䛊䛗䛶䚮䝍 䝰䝣 䝙 䜥 䝁 䝭 ࠤ䛮 䛰䜑├⌣䜽䝌 䝰䞀䝌 䛰䝄䜨 䜦䝌 䝏䝇 䜳 㐅⾔䛭䛟䚯䛈䜄䜐 䛱䜈 䜽䝌 䝰䞀䝌 䛟䛔䛬㏣䛱ᛦ䛊䛪䛑䛰䛊䜙䛞 䜉 䛰䛊䛭䛟䛑䛳䚯䛣䜒䛮 ῭䜌䛌 Ꮔ䜹䜪䝷䝍䜘Ửᏽ௛䛗䛥䛴䛒ኬḿ⌾䚯ᬉṹ䝱䝇 䜳 䜊䝚䝯䞀䜽䛝 䛑⫀䛑䛰䛊⚶䛱䛮 䛩 䛬䛙 䜒䛵᩺㩥䛭䛝 䛥䚯≁ᏽ䛴ᴞჹ䛒䜼䝧 䝷䝯䜘༰㇗௛䛗䜑䛙 䛮 䛒䜎䛕 䛈䜐 䜄䛟䚯䝚䝯䞀䜴䝭 䜽䛰䜏 䝔䝷䜼䝫 䞀䚮䝚䝯䞀䜽䛰䜏 䝓䞀䝦䝏䜯 䚮䝓䝳䜨 䜦䝷䛰䜏 䜪䜳 䝰䝰䛰䛯䛰䛯䚯␏ㄵ䛵䛈䜑 䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒ኬḿ⌾䛮 䛊䛌 䛴䛵῭䜌䛌 Ꮔ䜹䜪䝷䝍 䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯ᐁ㝷䛙 䛴᭜䛵㟻Ⓣ䛊䛙 䛮 䛱䜌䛩䛥䜐 䛝 䛥䝮 䜾䝤 䛵䜈 䛧 䜓 䜙 䚮H IP H O P 䛰䛯䛴䜽䜳 䜬䜦䛰䝗 䞀䝌 䛱䜈 䝢䝇 䝅䛝 䜄䛟䚯䜄䛥1 2 ᘳ䜲䝃 䞀䜘 䝙 䝩 䞀䝅䝧 䞀䛝 䛥䜦䜷 䞀䜽䝊䜧 䝇 䜳 䝔䞀䜼䝫 䝷 䜈 㟻Ⓣ䛊䛴䛭䛵䠑䜦䝰 䝷䜼䜈 䛝 䜊䛟䛊䛮 䛙 䜓 䛒᭩㎾䜄䛥්ビ౮䜘 䛛 䜒䛬䛊䜑 ⛆グ䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛳䚯ኚ䛴ா㒌䛱ᛦ䛊䜘㤽䛡䛬ኬḿ⌾䛴㡚Ⰵ䛱⪝䜘⃀䜄䛡䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䖟䖟䖟䖟 N EG G YຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯䚭 ㎾ሔ䛴᫤䛵᫕㟸䛚 ᮮሔୖ䛛 䛊!! 䖟䖟䖟䖟
8/21、8/22 成田ふるさと祭り。KIN G JO E フェロモンズ（京都慕情やります）
STR A N G E C O R N ER 木村建材B A N D EFなど成田を中心に活動するバンドが多数終結。
8/29 成田坂田が池公園 KIN G JO E他
坂田が池公園での2回目の野外ライブです。

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜500VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

1 6 ,8 0 0 ළ

(⛧㎰䟻

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VAUPS 1400

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

UPS 500ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

6 ,8 0 0⛧㎰ළ䟻T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮 䚮䚮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮 䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䝒䝒 䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥
㐋ဗ୹⩇ 䝬䝬䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮
Pearl Riverᚨ 䜌䛕 䜄 䛭 ム዇䛭䛓 䜄䛟

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴 O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯㡚䛴Ⰳ䛛 䜘 మវ䛝 䛬 䛕 䛦 䛛 䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䝛䝱䝙䜫䝇 䜻䝫 䝎䝯䜳䝭䜽 䛰䛒䜏䝘 䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄 䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵
サウンドハウスでは、メーカー問わず、ピアノの出張調律を行っています。調律はピアノの健康診断です。ピアノをベストな状態に保つた
めに年に最低一回は行う必要があります。前回の調律から一年以内であれば、お得な割引
コースもございます。
に「N C Jを見た」とおースもございます。さららに「電話いただければ、初回調律時の出張費をサービスさせていただきます。
◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積
りから（
見積無料）

䜈 䛩䛮 䝘 䜦䝒 䛒ይ䛓 䛱䛰䜑㇇䛑䛭Ὼ䛑䜅䛴䛈䜑 㡚Ⰵ䝟䞀䝤䝪䞀䜽 䛱䜈 ᭩㐲䛰䝝䝗䞀䜴䝭 䝷䝍 䛴䝝䜽 䝌 䜿䝭 䞀䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒䛸䛮 ᅂ䜐 ኬ䛓䛊

高さ100×間口143×奥行142cm 、 GP159䜈 䛈䜐 䜄䛟
重量313kg、椅子付
カラー：黒、白、ライトマホガニー、 798,000 ළ（税込）
ダークマホガニー、ウォルナット

U P 125 M 1298,
00 0ළළ （税込）
680,000䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

UP125M1

U P 125M 2は「ヤマハ/P earl R iverモデル」
として広州ヤマハ合弁工場の優れた品質管理のもとで生産され、欧米で高い評価を得ているモデルです。P earl R iverピアノの確かな品質管理は、世界水準として認められた国際的基準協会のIS O 9001認証を受けていますのでクオリティ
は折り紙つき。こだわりのピアノをお求めやすい低価格
でご提供できるのは、P earlR iverピアノならではです。
この機会に、本物のピアノのある暮らしを実現してはいかがでしょうか？
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

平成16年8月末日まで

G P 142598,0 0 0 ළ （税込）

358,00 0 ළ （税込）

高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、
重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー

UP130 T2䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒
䝘䜦 䝒
䜦䝇

至佐原

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯㦣␏䛴఩౮᰹䚯 ጂ༝䛴䛰䛊䜽 䝃 䝷䝄䞀䝍 䛒ᇱᮇ䛭䛟䚯U P 130 T 2

U P 110130TP25258,
00 0ළළ （税込）
680,,000
680

高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
チェリー、ウォルナット

UP110 P5䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 108 T 2

198,000 ළ （税込）

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

UP108 T2ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ16年8月15日発行

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.34

第34刊

හ
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬䝅䜬䜨䜼䝷䜴䜴ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯
A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊䝰 䝗䚮䝭 䜼䜮䚮㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯 ⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭➠22ᅂ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄⑍ ≟ 䛚 䛮 䛴≁ Ṟ 䜵 䜦 䚭䛣 䛴5 䚸 ஘ ᡛ 䟺 䝔 䜽 䝌 䟻 䛴㆜ 䜐♼ 䚹ྱ䜄 䜒䛬 䛊䜄 䛟䚯 䜨 䝷 䝍 䞀䝯‑3 ‑䜯 䝯䝗 䝒 䞀䝯䜊䜽 䝯䝙 䜭 䝭 䝙 䜥 䝷 䛵䝔䚭 ᑚ䛛 䛊䝔䜽 䝌 䜘 ኬ䛓 䛕 䛝 䛥䜐 䚮 ᆱ䜒䛥䝔䜽 䝌 䜘 ඔ䛱ᡘ䛝 䛥䜐 䛟䜑 䜎 䛌䛰 ౼ฺ䛰 ⷾ䛵ୠ䛴୯䛱䛵䛈 䜐 䜄 䛡䜙䚯 ၛဗྞ䚸 䝔䜽 䝌 䜦 䝇 䝛䚹 䛮 ⛘䛛 䜒䜽 䝌 䜘 ᜅ䜓 䛝 䛊஘䜰䝷 䛑䜏 ㆜䜑 ഼䛓 䛒䛈 䜐 䜄 䛟䚯 䛙 䜒䜏 䛴㔕⳧䛒୘㊂䛝䜑 䜎 䛌 䛰 䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛵䛥䛊䛬 䛊䛵Ẵఆ䜇䛭䛟䚯 䛯 䛌 䛝 䛬 䜈 ᑚ䛛 䛊䝔䜽䛬䛊䜑 ሔྙ䛵䚸 Ⓠⰾ䝚䝱 䝇 䜷 䝮 䞀䚹 䛴䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛭⿭䛩 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䝌 䜘 ኬ䛓 䛕 䛝 䛥䜐 䚮 ᆱ䜒䛥䝔䜽 䝌 䜘 ඔ䛱ᡘ䛝 䛥䜐 䛝 䛥䛊ሔྙ䛵⨶ᐖአ⛁䚭 䝔䜽 䝌 䜘 ㆜䜑 䝗 䝃 䝣 䝷 䛵C䝿 E䝿 B䝿 A䚮 䝔䜽 䝌 䛴⫑䛴䛥䜇䛱䛵䜷 䝭 䞀䜶䛴㛓ᡖ䜘 䛥䛥䛓 䚮 ㇇⬒⾙䜊䝔䜽 䝌 䛴䝮 䝙 䝌 䜦 䝇 䝛⾙䜘 ུ䛗䜑 䛿䛓 䛭䛝 䜍䝷 䜊䜴 䝯䜷 䜹䝣 䝷 䚮 䝔䜽 䝌 䛴䛻䛕 䜎 䛑䛛 䜘 ᨥ䛎 䜑 ⬙⫣⤄⧂䛴䛥䜇䛱䛵䚮䛌 䚯 䛣䛝 䛬 䚮 ㇇䛑䛱䛰 䛩 䛥䝔䜽 䝌 䜊䝮 䝙 䝌 䜦 䝇 䝛䛝 䛥䝔䜽 䝌 䜘 䛭䛓 䜑 䛦䜮䝥 䜰3 ⬙⫣㓗䛰 䛯 Ⰳ㈹䛰 ⬙⫣䜘 ᦜ䜐 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䛣䛴௙䚮 ᳔∸⏜ᮮ䛴ኮ䛗㛏䛕 ⥌ᣚ䛟䜑 ᪁Ἢ䜘 ⩻䛎䜄 䛝 䜍 䛌 䚯↓ዥᛮ䝟 䝯䝦䝷 䜘 ྱ䜆㣏ᮞ䛒䛐໅䜇䛭䛟䚯 ㇃⭁䛰 䛯 䛴ኬ㇃⿿ဗ䚮 䛜 䛕 䜓䛰䛯 䛒䛣䛴௥⾪䛭䛟䚯 䜷 䜬䝷 䜺䜨 䝤 Q 1 0 䛰䛯 䛴ᢘ㓗໩๠䜈 ᭯ຝ䛭䛟䚯䕰䝛䝱䝊䞀䝀䟺ெᕝ஘⭚䟻᣼ථ⾙ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䚭 ୌ⯙Ⓩ䛱䛵䚮 ኬ⬒➵䟺 ⬒䛴➵⫏䟻 䛴ୖ䛱䜽 䝞䞀䜽 䜘 䛪䛕 䜐 䚮 䛙 䛙 䛱䝛⡷஬ჂୌẮ ⴥ᭡⣺௒䝱 䝊 䞀䝀䜘 ᣼ථ䛝 䜄 䛟䚯 ഭ䛵⬝䛴ୖ䛱2 ࠤ3 cm ⛤ᗐ䛭䛟䚯 䜻 䝮 䜷 䝷 ⭯䛭䚸 䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴䛴䛟䛟䜇䚹䛭䛓 䛥䝔䝇 䜴 䛱⏍⌦Ⓩ㣏ሲỀ䜘 Ἰථ䛝 䛥䜈 䛴䛒䝛䝱 䝊 䞀䝀䛭䛟䚯 ᡥ⾙᫤

30代の女性はとっても欲張り。恋がしたい、仕事がしたい、おいしいものを食べたい、習い事をしたい、遊びたい、そして子供も欲しい･･･。大丈夫、みんなできますよ。アンチエイジングで、ずっと30歳の身体をキープしま
しょう。そうすれば時間もたっぷり。男性だって、そんな素敵な人たちが増えれば、大喜びのはず。その方法は本の中にあります。

㛣䛵1 ࠤ2 ᫤㛣⛤ᗐ䚯 䝛䝱 䝊䞀䝀䛴⛸㢦䜊ኬ䛓 䛛 䛵䛊䜓 䛊䜓 䛈 䜐 䜄 䛟䚯䚭 ⮤ฦ⮤㌗䛴⬙⫣䜘 Ἰථ䛟䜑 ᡥ⾙䜈 䛈 䜐 䜄 䛟䛒䚮 ຝᯕ䛒ᘽ䛑䛩 䛥䜐 䟺 䜁䜙䛴ᑛ䛝 ⭶䜏 䜆⛤ᗐ䟻 䚮 ᫤㛣䛮 䛮 䜈 䛱⁈䛗䛬 ྺ཭䛛 䜒䛬 䛝 䜄 䛌 䛴䛭䚮 䛈䜄 䜐 䛐໅䜇䛭䛓 䜄 䛡䜙䚯 ⾙ᚃ䠃 䝺 ᭮⛤ᗐ䛵䚮 ໜᖈ䜊䝚䝭 䜼 䝧 䞀䛭䛓 䛧 䜙᩺₳♣䠁2004ᖳ2᭮27᪝Ⓠ኉ᏽ౮1,200ළ䛮 䝔䜽 䝌 䛴ᅖᏽ䜘 䛝 䜄 䛟䚯 䝛䝱 䝊 䞀䝀䛱䜎 䜑 ⓮⭯䛴ᣂ⦨䛒䛐䛙 䜑 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄 䛟䛴䛭䚮 䝛䝱 䝊䞀䝀䛒ᅖ䜄 䛩 䛬䛝 䜄 䜕䛰䛊䜎 䛌 䛱䚮 ⾙ᚃ䛴䝢䝇 䜹䞀䚸 ⩹໩䛮 ᑋ࿤䛴䛝 䛕 䜅䚹䜼䛒ኬว䛭䛟䚯

加齢とともに現れるさまざまな老化現象のメカニズムについて、抗加齢医学のエキスパートがイラスト図を豊富に使ってわかりやすく解説。食事療法、運動療法、精神療法をはじめ、サプリメントの使用法や老化度判定の検査法など、医療や健康、生活環境を変えるうえで必要とされる
アンチエイジングの基礎知識を網羅。

䕰㣏஥⒢Ἢ

ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䚭 䝔䜽 䝌 䜘 ㆜䜑 䛥䜇䛴㣏ᮞ䛴௥⾪䛵䚮 䜱 䝧 䝝䝈 䝿 ⰾ䜱 䝧 䝝䝈 䝿 䝚䝱 䝇 䜷᪝ᮇᐁᴏฝ∟♣䠁2003ᖳ5᭮14᪝Ⓠ኉䝮 䞀➴䛴䜦 䝚䝭 䝎⛁䛴㔕⳧䛭䛟䚯 䛙 䜒䜏 䛴㔕⳧䛱䛵㇇ᐣ䛰 䝗 䝃 䝣 䝷 㢦䛴

ᏽ౮1,500ළ௙䛱䚮 ᢘ㓗໩∸㈹䚮 䜨 䝷 䝍 䞀䝯‑3 ‑䜯 䝯䝗 䝒 䞀䝯䚮 䜽 䝯䝙 䜭 䝭 䝙 䜥 䝷 䛒

Welcome to anti-aging City of Narita!

YOSHIKAZU YONEI PROFILE

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑

ኬ࿰䛴…

ఆᴏ䛴䛚᱄හ

᪝㡥䜎䜐䨯ኬ࿰䛴…䨰䜘䛚ฺ⏕䨩䛚យ㢫䛊䛥䛦䛓ㄌ䛱䛈䜐䛒䛮䛌䛚䛜䛊䜄䛟䨪䛙䛴ᗐ䨩䛑䛳䛬䜎䜐゛⏤䛝䛬䛐䜐䜄䛝䛥ᙔ㤃䛴ቌᨭ⠇ᕝ஥䜘䨩䠈᭮䠉᪝䜎䜐╌ᕝ⮬䛝䜄䛝䛥䨪࿰㢴䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴➠ୌெ⩽䛭䛈䜐䨩ㆺᕖᒾ䛴௜ᑋᗙ➴䨩ᩐ䚱䛴ྞష䜘ᡥ䛒䛗䛬䛙䜏䜒䛥⩒῕㝧㞕඙⏍䛴シ゛䛱䜎䜐䨩ᮮᖳ䛴䠅᭮䛱䛵䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴⨶䜘ᴗ䜇䛥䝋䜺䜨䝎䫫䜾䝿䝮䝂䫫䝌Ὼἠ䛮䛝䛬⿞䛊䜈᩺䛥䛱ኬ䛓䛕⏍䜄䜒ን䜕䜑஢ᏽ䛭䛟䨪䭀䬿リ⣵䛵䝟䧏䝤䝞䧏䜼➴䛭䜈䛚᱄හ⮬䛝䜄䛟䨪

ᖲᠺ17ᖳ䠅 ᭮䚭 ኬ䛓 䛕 ⏍䜄 䜒ን䜕䜐 䜄 䛟䚯ⓑᵕ䛱䛵ኬን䛚㏖ᝠ䜘䛐䛑䛗⮬䛝䜄䛟䛒䨩ᅗහิ䛴䝋䜺䜨 䝎䞀䜾䝿 䝮 䝂 䞀䝌 Ὼἠ䛮 䛝 䛬䛣䜒䜄䛭䛴ୌ᫤䨩ఆᴏ䛮䛛䛡䛬㡤䛓䜄䛟䛴䛭䨩䛙䛙䛱䛚᱄හ⏞䛝୕䛘䜄䛟䨪

地名にふさわしい﹁
竹﹂をふんだんに取り入れた和風モダンのデザイン

໪⥪ᑿᣞ䛴ኮ↓Ὼἠ䚭 ኬ࿰䛴…䛒ᠺ⏛䛴࿤ἠ䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com
䝔䝇 䜳 䝎䝷 䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏 䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈 䜯 䝭 䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com

ᖲᠺ17ᖳ3᭮20᪝䜮䞀䝛䝷஢ᏽシ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟ఆᴏ᭿㛣 ᖲᠺ16ᖳ6᭮7᪝ࠤᖲᠺ17ᖳ3᭮
‑ ４‑