‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫إ‬ԓ୿ᴾ
ᵐᵎᵎᵓᴾ
























‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ
ᚸ̖Ὁ࠼‫ܴإ‬ᴾ‫ޤ ࠅ ࠃ ޠ ࠬ ࠙ ࠗ ࡍ ࡦ ࡐ ޟ‪㧕‬‬‫‪㧔 1587 ᐕ‬ޢ ‪ ࡊ ࡞ ࠲ ࡯ ࠢ ⧷ 㓶 વ‬ޡ ⸶ ࡛ ࡒ ࠕ  ⚕ ⴫ ޣ‬‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫إ‬ԓ୿ ᵐᵎᵎᵓᴾ
Ⴘᴾ ᴾ ഏ

ߪߓ߼ߦ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 1

ࡀᴾ ኺዾểಒᙲᴾᢥቇ⎇ⓥ⑼⹏ଔᵴേߩ⚻✲㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 5ᄖㇱ⹏ଔ 2005 ߩ᭎ⷐ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 6

ᇹᾀᢿᴾ ‫ٳ‬ᢿᚸ̖୿ᴾ  ⮮੗ ⼑ᴦ (੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㐳) 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 11  ਛ᧛ ర଻ (᪢⧎ᅚሶᄢቇ࡮᪢⧎ᅚሶᄢቇ⍴ᦼᄢቇㇱቇ㐳) 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 14  Ძ೑ ਃᒫ (ᚑၔᄢቇᢥ⧓ቇㇱᢎ᝼) 㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 17

ᇹᾁᢿᴾ ᛢ᫆ể‫ޒ‬ஓᴾ᭎ⷰ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 23⎇ⓥ⹏ଔㇱ㐷㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 24 ᢎ⢒⹏ଔㇱ㐷㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 25  ᐢႎㇱ㐷㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 27  ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㇱ㐷㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 28

ᇹᾂᢿᴾ ‫ٳ‬ᢿᚸ̖᝻૰ᴾ
ᇹᾀᇘᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹὉ૨‫ܖ‬ᢿỉؕᄽႎἙὊἑ
1㧙1  ቇ↢ᢙߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 33 

1㧙2  ᄖㇱ⾗㊄ߩዉ౉㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 35 

1㧙3  21 ਎♿ COE ߦߟ޿ߡ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 37

ᴾ
ᇹᾁᇘᴾ ૙ՃὉᨈဃᄂᆮ෇ѣἙὊἑίᵐᵎᵎᵒ ࠰ࡇὸᴾ
2㧙1  ືቇືቇผ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 41 2㧙2  ⃻ઍᕁᗐᢥൻቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 46 2㧙3  ⥃ᐥືቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 50 2㧙4  ਛ࿖ືቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 57 

2㧙5  ࠗࡦ࠼ቇ࡮੽ᢎቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 60 

2㧙6  ᣣᧄቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 64 

2㧙7  ᣣᧄผቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 72 

2㧙8  ᧲ᵗผቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 81 

2㧙9  ⷏ᵗผቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 89

 

2㧙10

⠨ฎቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 97

 

2㧙11

ੱᢥ࿾ℂቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 102

 

2㧙12

ᣣᧄᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 108

 
 

2㧙13

Ყセᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 116

2㧙14ਛ࿖ᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 1192㧙15࿖⺆ቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 122

 

2㧙16

⧷☨ᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 128

 

2㧙17

࠼ࠗ࠷ᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 136

 

2㧙18

ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 141

 

2㧙19

⧷⺆ቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 145

 

2㧙20

ᣣᧄ⺆ቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 150

 

2㧙21

⟤ቇ࡮ᢥ⧓ቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 161

 

2㧙22

㖸ᭉቇ࡮Ṷ഍ቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 170

2㧙23⟤ⴚผቇ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 182

2㧙24ᢥൻၮ␆ቇ㧔ᐢၞᢥൻᒻᘒ⺰⻠ᐳ㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 189

2㧙25

࿾ၞ␠ળ⺰㧔ᐢၞᢥൻᒻᘒ⺰⻠ᐳ㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 190

 

2㧙26

⸒⺆ᢥ⧓ቇ㧔ᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 192

 

2㧙27

⇐ቇ↢ኾ㐷ᢎ⢒㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 193

 ᴾ
ᇹᾂᇘᴾ ᚸ̖ဇช˄᝻૰
3㧙1  ⎇ⓥߩ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 197
3㧙1㧙1  ⻠Ṷળ╬ታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 199
3㧙1㧙2  ࿖㓙౒ห⎇ⓥታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 210

3㧙1㧙3  ↥ቇㅪ៤⚵❱৻ⷩ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 211

3㧙1㧙4  ડᬺߣߩㅪ៤⁁ᴫ㧔൮᜝ឭ៤‫ޔ‬วหડ↹ߥߤߩ౒ห⎇ⓥએᄖߩㅪ៤㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 212



3㧙1㧙5  ౏㐿⻠ᐳ╬ታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 213

3㧙1㧙6  ડᬺ╬ᄖㇱߦኻߔࠆᛛⴚ⎇ୃታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 214

3㧙1㧙7  ડᬺࠍኻ⽎ߣߒߚᙣ⺣ળ࡮੤ᵹળߩ㐿௅⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 215



3㧙1㧙8  ࿖‫⥄ޔ‬ᴦ૕߆ࠄߩᆔ⸤⺞ᩏߩฃ౉⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 216

3㧙1㧙9  ዊਛ㜞߳ߩᢎຬᵷ㆜⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 218

3㧙1㧙10  ቇౝᣉ⸳╬㐿᡼⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 219

3㧙1㧙11ቇ↢ߩቇળ⊒⴫ઙᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 220

3㧙1㧙12ቇ↢߇⪺⠪ߣߥߞߚቇⴚ㔀⹹ឝタ⺰ᢥᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 221



3㧙1㧙13ቇ↢ߩᶏᄖᵷ㆜ߩ⁁ᴫ㧔㕖Ᏹൕ⡯ຬߣߒߡ㓹↪ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽฽߻㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 222

3㧙1㧙14ቇ↢ߩ⎇ⓥഥᚑ㊄₪ᓧ⁁ᴫ㧔ቇ↢߇ઍ⴫⠪ߣߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 223



3㧙1㧙15ඳ჻⺰ᢥ౏㐿ክᩏ㧔౏⡬ળ㧕ߩታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 2243㧙1㧙16ቇ↢ߩ಴ᒛ⁁ᴫ㧔࿖ౝ㧕㧔㕖Ᏹൕ⡯ຬߣߒߡ㓹↪ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽฽߻㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 225



3㧙1㧙17

ቇ↢ߩฃ⾨⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 226 

3㧙2  ᢎ⢒࡮⎇ⓥߩታᣉ૕೙ߣߘߩᣇᴺ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 227
3㧙2㧙1  ࠕ࠼ࡒ࠶࡚ࠪࡦࡐ࡝ࠪ࡯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 229



3㧙2㧙2

ฃ౉ᣇ㊎౏⴫⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 230



3㧙2㧙3

ㇱዪߦ߅ߌࠆ౉⹜╬ߩ⺑᣿ળ㐿௅⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 231



3㧙2㧙4

ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 232



3㧙2㧙5

21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ߡ޿ߟߦޠ‬㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 236

3㧙2㧙6࿖ౝߦ߅ߌࠆㇱዪ㑆ᢎ⢒੤ᵹදቯ৻ⷩ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 238



3㧙2㧙7

ࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 240

3㧙2㧙8⎇ⓥ⑼ߩ㐿⻠⑼⋡ᢙ෸߮᝼ᬺߩ⒳㘃㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 241



3㧙2㧙9

ቇㇱߩኾ㐷⑼⋡㐿⻠⑼⋡ᢙ෸߮᝼ᬺߩ⒳㘃㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 242



3㧙2㧙10౉⹜ᡷༀ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 248

3㧙2㧙11ࡈࠔࠞ࡞࠹ࠖ࡮࠺ࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ࠻ߩขࠅ⚵ߺ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 249

3㧙2㧙12ᢎຬߦࠃࠆᜂᒰ᝼ᬺ⹏ଔ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 250



3㧙2㧙13ᢎ⢒ᵴേ⹏ଔ⚵❱࡮ᡷༀ⚵❱ߩ⸳⟎⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 2513㧙2㧙14ᢎ⢒ߦኻߔࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߩታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 252

3㧙2㧙15⎇ⓥߦኻߔࠆ⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 2533㧙2㧙16⎇ⓥߦኻߔࠆᄖㇱ⹏ଔታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 254



3㧙2㧙17⎇ⓥߩ⾰ߩᡷༀߩߚ߼ߩᬌ⸛⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 2553㧙2㧙18␠ળ⽸₂ࠍ⷗⋥ߔ૕೙ߩᢛ஻⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 256 

3㧙3  ᢎ⢒ߩ㆐ᚑ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 257
3㧙3㧙1

ᢥቇㇱ ᚑ❣ಽᏓ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 258



3㧙3㧙2

තᬺ⺰ᢥᚑ❣⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 258



3㧙3㧙3

ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵࡮Ṷ⠌ߩ㐿⻠⑼⋡ᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 258



3㧙3㧙4

ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵ฃ⻠⠪࡮න૏ୃᓧ⠪ᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 258



3㧙3㧙5

ᢥቇ⎇ⓥ⑼ Ṷ⠌ฃ⻠⠪࡮න૏ୃᓧ⠪ᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 258



3㧙3㧙6

ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵ᚑ❣ಽᏓ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 259

3㧙3㧙7ᢥቇ⎇ⓥ⑼ Ṷ⠌ᚑ❣ಽᏓ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 259

3㧙3㧙8ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃ჻⺰ᢥឭ಴⁁ᴫ╬㧔ࠞ࠶ࠦౝߪᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ᢙ㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 259



3㧙3㧙9

ୃ჻⺰ᢥߩὐᢙߣฦ⑼⋡ᚑ❣ᐔဋὐ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 259

3㧙3㧙10⾗ᩰ╬ขᓧ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 260

3㧙3㧙11ዞ⡯⠪⡯ᬺ೎৻ⷩ㧔ඳ჻೨ᦼ⺖⒟㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 262

3㧙3㧙12ዞ⡯⠪⡯ᬺ೎৻ⷩ㧔ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧕㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 262

3㧙3㧙13⎇ⓥ⠪࡮㜞ᐲኾ㐷⡯ᬺੱዞ⡯⠪ᢙ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 262

3㧙3㧙14ቇ↢᝼ᬺࠕࡦࠤ࡯࠻ታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 263࡮‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲᢥቇㇱ㐿⻠⑼⋡ࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ޟ‬᝼ᬺᡷༀߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔‫ޠ‬㨯㨯㨯㨯㨯 264࡮‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲ‫ޟ‬ᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺ╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔‫ޠ‬㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 274 

3㧙4  ቇ↢߳ߩᡰេ૕೙㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 286



3㧙4㧙1

ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼ߩ౉ቇࠟࠗ࠳ࡦࠬታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 287



3㧙4㧙2

ቇ↢⋧⺣࡮ࡔࡦ࠲࡞ࡋ࡞ࠬࠤࠕ╬ታᣉ૕೙㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 289



3㧙4㧙3

ࠝࡈࠖࠬࠕࡢ࡯ߩ⚵❱ߣߒߡߩข⚵ߺ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 290



3㧙4㧙4

࠮ࠢࠪࡘࠕ࡞ࡂ࡜ࠬࡔࡦ࠻㒐ᱛኻ╷㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 291



3㧙4㧙5

り૕㓚ኂቇ↢ߩߚ߼ߩኻ╷ታᣉ⁁ᴫ㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 292

޽ߣ߇߈㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯㨯 293

ỊẳỜỆᴾ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߢ ߪ ‫ ޔ‬2005 ᐕ ᐲ ߦ 3 ฬ ߩ ᄖ ㇱ ߩ వ ↢ ᣇ ߦ ߅ 㗿 ޿ ߒ ߡ ‫ ╙ ޔ‬2 ࿁ ⋡ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ‫ ߩ ߘޕ‬ႎ ๔ ᦠ ߇ ߢ ߈ ޽ ߇ ࠅ ߹ ߒ ߚ ߩ ߢ ߎ ߎ ߦ ਄ ᪧ ߔ ࠆ ߎ ߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
 1994 ᐕ એ ᧪ ‫ ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߢ ߪ ➅ ࠅ ㄰ ߒ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ߈ ߡ ߅ ࠅ ‫ ⚿ ߩ ߘ ޔ‬ᨐ ߦ ၮ ߠ ޿ ߡ ᢎ⢒ߣ⎇ⓥߩᡷༀߦᓎ┙ߡߡ߈߹ߒߚ‫ߩߜߚ⑳ޕ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ߩᛴ߃ࠆ໧㗴ࠍࠃࠅ᣿⏕ߦᛠីߒ‫ޔ‬ߘ ࠇ ࠍ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ዁ ᧪ ߦ ᵴ ߆ ߒ ߡ ޿ ߊ ߚ ߼ ߦ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ߩ ᣇ ‫ ߩ ޘ‬ᗧ ⷗ ࠍ ᐢ ߊ ข ࠅ ౉ ࠇ ߡ ޿ ߊ ߎ ߣ ߪ Ᏹߦⴕࠊߨ߫ߥࠄߥ޿ߎߣߛߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੹ ࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ ޔ‬2002 ᐕ ᐲ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߦ ⛯ ߊ 2 ࿁ ⋡ ߩ ߽ ߩ ߣ ߥ ࠅ ߹ ߔ ‫ ޕ‬೨ ࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ߇ ‫ޔ‬ಽ ㊁ ೎ ߩ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ ࡯ ߢ ޽ ߞ ߚ ߩ ߦ ኻ ߒ ߡ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߪ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ⑼ ࡮ ቇ ㇱ ో ૕ ߩ ⚵ ❱ ߣ ߒ ߡ ߩ ⹏ଔ ࠍ ߅ 㗿 ޿ ޿ ߚ ߒ ߹ ߒ ߚ ‫ ޕ‬୘ ೎ ߩ ᢎ ຬ ߿ ⎇ ⓥ ቶ ߩ ᵴ േ ߽ ߽ ߜ ࠈ ࠎ ߩ ߎ ߣ ‫ ⎇ ޔ‬ⓥ ⑼ 㨯ቇ ㇱ ߣ ޿ ߁⚵ ❱ ߣ ߒ ߡ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߽ ߹ ߚ ෩ ߒ ޿ ᄖ ㇱ ߩ ⌒ Ꮕ ߒ ߦ ࠃ ߞ ߡ ᬌ ⸽ ߐ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ ❱ ⚵ޔ‬ㆇ ༡ ਄ ᔅ 㗇 ߥߎߣߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ⴕ ᡽ ᡷ 㕟 ߣ ߘ ࠇ ߦ ઻ ߁ ᴺ ੱ ൻ ߥ ߤ ‫ ⃻ޔ‬࿷ ߩ ᄢ ቇ ߪ ᄌ 㕟 ࠍ ෩ ߒ ߊ ᳞ ߼ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ߩ ߢ ߹ ੹ޕ‬ࠃ ߁ ߥ ߤ ߜ ࠄ ߆ ߣ ޿ ߃ ߫ ↹ ৻ ⊛ ߥ ᄢ ቇ ㆇ ༡ ߆ ࠄ ⣕ ⊹ ߒ ߡ ‫ޔ‬ᄢ ቇ ⁛ ⥄ ߩ ㆏ ╭ ࠍ ⷗ ಴ ߐ ߨ ߫ ߥ ࠄ ߥ޿ ᤨ ᦼ ߦ Ꮕ ߒ ដ ߆ ߞ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ⷰ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߘޕ‬ὐ ߦ ┙ ߞ ߡ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ߚ ߛ ߈ ߹ߒ ߚ ‫ ⹏ ߩ ߎޕ‬ଔ ⚿ ᨐ ࠍ ฃ ߌ ᱛ ߼ ‫ ⎇ ߩ ߜ ߚ ⑳ޔ‬ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߦ ߣ ߞ ߡ ታ ߩ ޽ ࠆ ߽ ߩ ߦ ߔ ࠆ ߩ ߪ ‫ࠆ ޽ޔ‬޿ ߪ ᤨ 㑆 ߩ ߆ ߆ ࠆ ߎ ߣ ߆ ߽ ߒ ࠇ ߹ ߖ ࠎ ‫ ߢ ߎ ߎ ߽ ߤ ࠇ ߌޕ‬ឭ ಴ ߒ ߡ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ᭽ ‫ ߥ ޘ‬໧ 㗴 ࠍ ⌀ ៼ߦ ฃ ߌ ᱛ ߼ ‫ޔ‬ᣣ ‫ ߩ ޘ‬ㆇ ༡ ߦ ᓎ ┙ ߡ ࠃ ߁ ߣ ᗧ ⼂ ߒ ‫ ߚ ߹ޔ‬ᓥ ᧪ ߣ ߪ ⇣ ߥ ࠆ ⷞ ὐ ߦ ߚ ߟ ߎ ߣ ߪ ‫ ੹ޔ‬ᣣ߆ ࠄ ߢ ߽ ߢ ߈ ࠆ ߛ ࠈ ߁ ߣ ᕁ ޿ ߹ ߔ ‫ ࠆ ߔ ⴫ ౏ ߦ ߎ ߎޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠ ߪ ߘ ߩ ╙ ৻ ᱠ ߦ ߥ ࠆ ߪ ߕ ߩ ߽ ߩߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ႎ๔ᦠࠍ⿷߇߆ࠅߦ‫ߦࠄߐޔ‬ᄙߊߩᔊᙈߩߥ޿ߏᗧ⷗ࠍ߅ᓙߜߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᦨ ᓟ ߦ ߥ ࠅ ߹ ߒ ߚ ߇ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ߅ 㗿 ޿ ߒ ߚ ᆔ ຬ ߩ ᣇ ‫ ⓭ޔ ߪ ߦ ޘ‬ὼ ߩ ‫ ߡ ߼ ࠊ ߈ޔ‬ਇ ゕ ߥ ߅ 㗿޿ ࠍ ᔟ ߊ ߅ ᒁ ฃ ޿ ߚ ߛ ߈ ‫ ߅ ߦ ߟ ߓ ࠇ ߙ ࠇ ߘޔ‬ᔔ ߒ ޿ ਛ ‫ ⾗ޔ‬ᢱ ߩ ♖ ⺒ ߣ ⹏ ଔ ᦠ ߩ ၫ ╩ ߦ ߏ ዧ ജ ޿ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ‫ ߩ ߎޕ‬႐ ࠍ ߅ ୫ ࠅ ߒ ߡ ‫ޔ‬ᡷ ߼ ߡ ᷓ ߊ ߅ ⹟ ߮ ߔ ࠆ ߣ ߣ ߽ ߦ ‫ ߒ ↳ ࠍ ␞ ߅ ߊ ◊ޔ‬਄ ߍ ࠆᰴ╙ߢߔ‫ޕ‬2006 ᐕ 3 ᦬ 3 ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㐳
ᨰᧁ㓉㓶



ࡀᴾ
ኺዾểಒᙲᴾ





















ᴾ



ኺዾểಒᙲᴾ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼⹏ଔᵴേߩ⚻✲ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߢ ߪ ‫ ޔ‬1994 ᐕ એ ᧪ ‫ ⥄ ߦ ⊛ ⛯ ⛮ ޔ‬Ꮖ ⹏ ଔ ෸ ߮ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߥ ߞ ߡ޿ ࠆ ‫ ޕ‬1994 ᐕ ᐲ ‫ ޔ‬1996 ᐕ ᐲ ‫ ޔ‬1998 ᐕ ᐲ ߦ ߅ ޿ ߡ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ࠍ ೀ ⴕ ߒ ‫ ߩ ߘ ޔ‬ᓟ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ߪ‫ ޡ‬ᐕ ႎ ‫ ߡ ߒ ߣ ޢ‬2002 ᐕ ᐲ ‫ ޔ‬2004 ᐕ ᐲ ߦ ೀ ⴕ ߒ ߚ ‫ ޕ‬2002 ᐕ ߦ ߪ ‫ ╙ ޔ‬1 ࿁ ⋡ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߥ޿ ‫ ⚿ ߩ ߘ ޔ‬ᨐ ߪ ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2002‫ ߦ ޢ‬ឝ タ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޔ ߚ ߹ ޕ‬2003 ᐕ ᐲ ߦ ߪ ‫ ޔ‬ㆊ ෰ 5 ᐕ ࠍ ኻ ⽎ ߦ ߒߚ ᢎ ⢒ 㕙 ߢ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ޔ‬ᄢ ቇ ⹏ ଔ ࡮ ቇ ૏ ᝼ ਈ ᯏ ᭴ ߆ ࠄ ⹏ ଔ ࠍ ฃ ߌ ߚ ‫ ⹏ ߩ ߎޕ‬ଔ ߪ ‫ޔ‬ᄢቇ ⹏ ଔ ࡮ ቇ ૏ ᝼ ਈ ᯏ ᭴ ߩ‫ ޟ‬ಽ ㊁ ೎ ᢎ ⢒ ⹏ ଔ ‫ ੱ ޟ ߩ ߜ ߁ ߩ ޠ‬ᢥ ቇ ♽ ‫ ⹏ ߩ ߡ ޿ ߟ ߦ ޠ‬ଔ ߢ ޽ ࠆ ‫ߎޕ‬ߩ ⹏ ଔ ߩ ߚ ߼ ߩ ⾗ ᢱ ߪ ‫ ޡ‬21 ਎ ♿ ߩ ᄢ ቇ ߣ ᢎ ⢒ ‫ ߁ ޿ ߣ ޢ‬ႎ ๔ ᦠ ߦ ߹ ߣ ߼ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ࠇ ߎ ߛ ߚ ޕ‬
ߪ 1998 ᐕ ߩ ᄢ ቇ ክ ⼏ ળ ߩ ╵ ↳‫ ޟ‬21 ਎ ♿ ߩ ᄢ ቇ ௝ ߣ ੹ ᓟ ߩ ᡷ 㕟 ᣇ ╷ ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ࠊ ޿ޔ ߡ ߌ ߁ ࠍޠ‬߫‫ ߡ ߒ ߣޠ ⴕ ⹜ ޟ‬ᆎ ߹ ߞ ߚ ᄢ ቇ ⹏ ଔ ߩ ৻ Ⅳ ߢ ޽ ࠆ ‫ ⹏ ߩ ߎޕ‬ଔ ߪ ᚒ ‫ ޘ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߇ ⥄ ࠄ ࠗ ࠾ ࠪ ࠕ࠴ ࡉ ࠍ ߣ ߞ ߡ ⴕ ߥ ߞ ߚ ߽ ߩ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ߩ ߎޔ‬ὐ ߢ ޿ ߐ ߐ ߆ ᕈ ᩰ ࠍ ⇣ ߦ ߔ ࠆ ‫ޕ‬એ ਅ ߢ ߪ ‫ࠇ ߎ ߕ ߹ޔ‬એᄖߩᢥቇ⎇ⓥ⑼߇ⴕߥߞߚ⥄Ꮖ⹏ଔߣᄖㇱ⹏ଔߩታ❣ࠍ◲නߦ᭎ⷰߒߡ߅ߊ‫ޕ‬

1992 ᐕ ߦ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ߦ ⊒ ⿷ ߒ ߚ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᆔ ຬ ળ ࠍ ฃ ߌ ߡ ‫ ޔ‬ห ᐕ ㇱ ౝ ߦ ߽ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᆔ ຬ ળ ߇ ⊒⿷ ߒ ߡ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ߩ ૞ ᬺ ࠍ 㐿 ᆎ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠆ ‫ ޕ‬1994 ᐕ ߦ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߚ ‫ ޡ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ㇱ  1994
ᐕ 1 ᦬ ‫ ╙ ߩ ߘޔ ߪޢ‬1 ภ ⋡ ߩ ႎ ๔ ᦠ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬Ꮞ 㗡 ⸒ ࠍ ᦠ ߆ ࠇ ߡ ޿ ࠆ Ⴆ ፸ ᥓ ᢥ ቇ ㇱ 㐳㧔 ᒰ ᤨ 㧕ߪ ‫ޔ‬ࠞ ࡦ ࠻ ߩ ⸒ ⪲ ࠍ ᒁ ↪ ߐ ࠇ ߡ‫ ৻ ޟ‬ಾ ߩ ߽ ߩ ߇ ᛕ ್ ࠍ ฃ ߌ ߨ ߫ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ ⃻ޠ‬ઍ ߦ ߅ ޿ ߡ ‫ ߩ ߎޔ‬ႎ ๔ᦠ ߇ ੹ ᓟ ߩ ⊒ ዷ ߩ 〯 ߺ ⍹ ߣ ߥ ࠆ ߎ ߣ ࠍ Ꮧ ᦸ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬ᒁ ߈ ⛯ ߊ ᧄ ᢥ ߢ ߪ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ㇱ ߩ ᴪ 㕟 ߣ ℂᔨ ‫ ⷙ ߣ ❱ ⚵ޔ‬ᮨ ‫ޔ‬ቇ ㇱ ቇ ↢ ߣ ᄢ ቇ 㒮 ቇ ↢ ߩ ᢙ ߿ ㅴ 〝 ‫ޔ‬ቇ ૏ ᝼ ਈ ઙ ᢙ ‫ޔ‬ቇ ⴚ ቯ ᦼ ೀ ⴕ ‛ ‫ޔ‬ฦ ⻠ ᐳߩ ⁁ ᴫ ‫ޔ‬ᢎ ቭ ߩ ᵴ േ ‫ ␠ޔ‬ળ ߣ ߩ ㅪ ៤ ‫ޔ‬࿖ 㓙 ੤ ᵹ ‫ ⺖ ߡ ߒ ߘޔ‬㗴 ߣ ዷ ᦸ ࠍ ␜ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ╙ޕ‬1 ࿁ ⋡ ߩ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ߪ ‫ޔ‬ਥ ߣ ߒ ߡ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ਛ ᔃ ߦ ෼ 㓸 ߒ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ㇱ ߩ ⃻ ⁁ ࠍ ౏ 㐿 ߒ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ߳ ߩ ᜰ ㊎ ߦ ߒ ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⛯ ޿ ߡ 1996 ᐕ ߦ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߚ ╙ 2 ࿁ ⋡ ߩ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ‫ ⺖ ߣ ⁁ ⃻ ޡ‬㗴 ‫ ╙ ޔ ߪ ߢ ޢ‬1 ภ ߩ ⹏ ଔ ᦠ ߣၮ ᧄ ⊛ ߦ ߪ ห ߓ ✬ 㓸 ᣇ ㊎ ߩ ߹ ߹ ‫ޔ‬ᣂ ߚ ߦ‫ ޟ‬ᡷ 㕟 ߦ ะ ߌ ߡ ‫ ࠍ ߡ ┙ ┨ ߁ ޿ ߣޠ‬ㅊ ട ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ߩ ߎޕ‬┨ ߢ ߪ ‫ޔ‬ฦ ⒳ ߩ ㇱ ౝ ᆔ ຬ ળ ߩ ⃻ ⁁ ߣ ⺖ 㗴 ࠍ ႎ ๔ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߪ ࠇ ߎޕ‬1994 ᐕ ߦ ᢎ 㙃 ㇱ ߇ ᑄ ᱛ ߐ ࠇ ‫ޔ‬㈩ ⟎ ឵ ߣ ߥ ߞ ߡ 17 ฬ ߩ ᢎ ຬ ࠍ ᣥ ᢎ 㙃 ㇱ ߆ ࠄ ㄫ ߃ ౉ ࠇ ‫ ߦ ࠄ ߐ ޔ‬5 ቇ ⑼ 32 ⻠ ᐳ ߢ ✬ ᚑ ߐ ࠇ ߡ ޿ߚ ቇ ㇱ ⚵ ❱ ࠍ ‫ ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ㊀ ὐ ൻ ࠍ ⋡ ᜰ ߒ ߡ 1 ቇ ⑼ 11 ⻠ ᐳ ߩ ᄢ ⻠ ᐳ ೙ ߦ ౣ ✬ ᚑ ࠍ ⴕ ߥ ߁ ߣ ޿ ߁ ᄌ㕟 ߇ ⴕ ߥ ࠊ ࠇ ߚ ߩ ߦ ᱠ ⺞ ࠍ ޽ ࠊ ߖ ࠆ ߽ ߩ ߣ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޕ‬ਛ ᧛ ర ଻ ᢥ ቇ ㇱ 㐳 㧔 ᒰ ᤨ 㧕 ߪ ‫ ⺖ ޟޔ‬⒟ඳ ჻ ߩ ቇ ૏ ข ᓧ ߩ ߚ ߼ ߩ ࠞ ࡝ ࠠ ࡘ ࡜ ࡓ ᢛ ஻ ߣ ᜰ ዉ ૕ ೙ ߩ ల ታ ‫ ࠍޠ‬࿑ ࠅ ‫ޔ‬ห ᤨ ߦ‫ ޟ‬෻ ⋭ ࠍ ㅢ ߓ ߡߩ ⥄ Ꮖ 㕟 ᣂ ‫ ᦼ ߦ ޠ‬ᓙ ߐ ࠇ ‫ ޟޔ‬ᄢ ቇ ᡷ 㕟 ߩ ⹜ ߺ ߇ ⌕ ታ ߦ ᚑ ᨐ ࠍ ᜼ ߍ ߁ ࠆ ߚ ߼ ߦ ߪ ‫ ࠅ ➅ ޔ‬㄰ ߒ ⚳ ࠊࠆߎߣߥߊ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔࠍⴕߥ߁‫߇ߣߎޠ‬ᔅ㗇ߢ޽ࠆߣ‫ߩߘޔ‬Ꮞ㗡⸒ߢㅀߴࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐ ࠄ ߦ ‫ ޔ‬1998 ᐕ ߦ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߚ ╙ 3 ࿁ ⋡ ߩ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ‫ ⺖ ߣ ⁁ ⃻ ޡ‬㗴  1998‫ ޔ ߪ ߢ ޢ‬ᄢ ቇ ᡷ 㕟ߦ ኻ ߔ ࠆ ໧ 㗴 ᗧ ⼂ ߇ ߐ ࠄ ߦ ᒝ ߊ ෻ ᤋ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬ႎ ๔ ᦠ ߢ ߪ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߩ ࠺ ࡯ ࠲ߩ ల ታ ߽ ߐ ࠆ ߎ ߣ ߥ ߇ ࠄ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ㊀ ὐ ൻ ෸ ߮ ᄢ ⻠ ᐳ ൻ ߦ ኻ ߔ ࠆ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ࠍ ታ ᣉ ߒ ߘ ߩ ႎ ๔ ࠍឝ タ ߒ ߡ ޿ ࠆ ὐ ߪ ᵈ ⋡ ߦ ୯ ߔ ࠆ ‫ ޕ‬㊀ ὐ ൻ 㨯ᄢ ⻠ ᐳ ൻ ߦ ࠃ ߞ ߡ ⦟ ߊ ߥ ߞ ߚ ὐ ‫ ޔ‬ᖡ ߊ ߥ ߞ ߚ ὐ ࠍ ࡃ࡜ ࡦ ࠬ ࠃ ߊ ឝ タ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ෳ ᾖ ߔ ࠆ ߦ ୯ ߔ ࠆ ߽ ߩ ߣ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ޔ ߪ ߦ ࠄ ߐޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߣ ߒ ߡ ૏⟎ ߠ ߌ ߚ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ࠍ 㐿 ௅ ߒ ‫ ߩ ߘޔ‬ႎ ๔ ࠍ ឝ タ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ․ ⸥ ߒ ߡ ߅ ߊ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ᢥቇ ㇱ ഃ ┙ 50 ๟ ᐕ ⸥ ᔨ ߩ ௅ ੐ ߣ ߒ ߡ ડ ↹ ߐ ࠇ ߚ ߎ ߩ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ߇ ‫ ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ᗧ ๧ ߢ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ⿷ ࠅ ߃ ࠆ ߆ ߤ ߁ ߆ ߪ ⼏ ⺰ ߇ ޽ ࠆ ߣ ߒ ߡ ߽ ‫ޔ‬300 ੱ એ ਄ ߩ ⡬ ⴐ ߩ ೨ ߢ‫ ޟ‬ᢥ ቇ ㇱ ߪ ᔅ ⷐ ߆ ‫ ߣޠ‬㗴 ߐࠇ ߚ ߎ ߩ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ߪ ‫ޔ‬ᄙ ߊ ࡑ ࠬ ࠦ ࡒ ߦ ߽ ข ࠅ ਄ ߍ ࠄ ࠇ ‫ޔ‬ㅒ ⺑ ⊛ ߦ ᢥ ቇ ㇱ ߩ ሽ ࿷ ᗧ ⟵ ࠍ ౣ ⹺⼂ߐߖࠆ௅ߒߣߥߞߚߎߣߪ⇼޿߇ߥ޿‫ޕ‬ߎ ߩ ࠃ ߁ ߦ ‫ޔ‬3 ࿁ ߩ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ႎ ๔ ᦠ ߪ ᤨ ઍ ߩ ໧ 㗴 ᗧ ⼂ ࠍ ෻ ᤋ ߒ ߟ ߟ ‫ޔ‬ᚑ 㐳 ࠍ ㆀ ߍ ߡ ߈ ߡ ޿ ࠆࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ‫ ╙ ޕ‬4 ࿁ ⋡ ߩ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ߣ ߥ ࠆ ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2002‫ ࠲ ࡯ ࠺ ޔ ߪ ߢ ޢ‬෼ 㓸 ߩ 㗄 ⋡ ࠍ Ⴧ ߿ߒ ߚ ߎ ߣ ߣ ห ᤨ ߦ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ቇ ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᬺ ❣ ߽ ว ࠊ ߖ ߡ ឝ タ ߒ ߚ ߎ ߣ ߢ ‫ ⥄ ߩ ⴕ ⃻ޔ‬Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ߩ ࠬ࠲ ࠗ ࡞ ߩ ၮ ␆ ߣ ߥ ߞ ߚ ‫ ߜ ߚ ⑳ ߪ ࠇ ߎޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߢ ߪ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ቇ ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᬺ ❣ ߽ ‫ޔ‬㊀ ⷐ ߥ ⎇ ⓥ
ᢎ ⢒ ߩ ᚑ ᨐ ߢ ޽ ࠆ ߣ ޿ ߁ ⹺ ⼂ ߦ ࠃ ࠆ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ห ᤨ ߦ ᢎ ຬ ߩ ␠ ળ ⽸ ₂ ߦ ߽ ࡍ ࡯ ࠫ ࠍ ഀ ޿ ߡ ޿ࠆ ߩ ߪ ‫ ߩ ߘޔ‬ᬺ ❣ ߇ ⺰ ᢥ ၫ ╩ ߿ ⪺ ૞ ၫ ╩ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ޔ‬ᄙ 㗔 ၞ ߦ ߹ ߚ ߇ ࠆ ␠ ળ ᵴ േ ߦ ߽ ‫ޔ‬ᢥ ቇ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ઀ ੐ ߩ ᚑ ᨐ ߇ ⴫ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ࠍ ␜ ߒ ߚ ޿ ߣ ޿ ߁ ᗧ ⼂ ࠍ ෻ ᤋ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬1998 ᐕ ᐲ એ ᓟ ‫ޔ‬⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ߪ ߒ ߫ ߒ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߕ ‫ ޡ ߩ ߎ ޔ‬ᐕ ႎ 2002‫ ߪ ߢ ޢ‬1997 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2001 ᐕ ᐲ ߹ ߢ ߩ ⎇ ⓥ
ᢎ ⢒ ߩ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ෼ 㓸 ߒ ߚ ߎ ߣ ߽ ޽ ࠅ ‫ ޔ‬ᄢ ㇱ ߥ ߽ ߩ ߦ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߚ ߹ ޕ‬2002 ᐕ ᐲ ߪ ╙ 1 ࿁ ⋡ ߩᧄ ᩰ ⊛ ߥ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ 㐿 ௅ ߒ ߚ ᐕ ߢ ߽ ޽ ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ޔ‬ฦ ಽ ㊁ ೎ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߥ ߁ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ࡯ ߩ ᒻ ᑼ ࠍ ߣ ࠅ ‫ ޔ‬ㅀ ߴ 25 ੱ ߩ ቇ ᄖ ⠪ ߦ ࠃ ࠆ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߥ ߞ ߚ ‫ ޕ‬ห ᤨ ߦ 2 ฬ ߩ ᄖ ࿖ ੱ ߩ ⹏ ଔᆔຬࠍ⸳ߌߚᄢⷙᮨߥ߽ߩߢ޽ߞߚߎߣ߽⸥ߒߡ߅ߊߴ߈ߛࠈ߁‫ޕ‬ߘ ߒ ߡ ᤓ ᐕ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߚ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2004‫ޔ ߪ ߢޢ‬2004 ᐕ 4 ᦬ ߆ ࠄ ߩ ࿖ ┙ ᄢ ቇ ᴺ ੱ ൻ ࠍ 〯 ߹ ߃ ߡ ᯏ᭴ ߩ ౣ ✬ ೙ ߿ COE ߥ ߤ ࠍ ਛ ᔃ ߣ ߔ ࠆ ᄖ ㇱ ⾗ ㊄ ߩ ᄢ ᏷ ߥ ዉ ౉ ߥ ߤ ࠍ ࠻ ࡇ ࠶ ࠢ ߦ ‫ ޔ‬ᣂ ߚ ߥ ໧ 㗴 ᗧ⼂ߢ⹏ଔᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ 2005 ߩ ᭎ ⷐ એ ਄ ߩ ࠃ ߁ ߥ ⚻ ✲ ࠍ ߚ ߤ ߞ ߡ ߈ ߚ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⹏ ଔ ᵴ േ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߦ ߟ ޿ ߡ߽‫◲ࠍ⊛⋡ߣ✲⚻ߩߘޔ‬නߦ␜ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ ੹ ࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ ޔ‬ᴺ ੱ ൻ ߦ ઻ ߁ ਛ ᦼ ⋡ ᮡ 㨯ਛ ᦼ ⸘ ↹ ߦ ၮ ߠ ߈ ⴕ ߥ ࠊ ࠇ ࠆ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ‫ߛ ߚ ޕ‬ߒ ‫ ޔ‬2002 ᐕ ߦ ᄢ ⷙ ᮨ ߥ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ೎ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ ࡯ ࠍ ⴕ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߽ ޽ ࠅ ‫ ੹ ޔ‬࿁ ߪ Ყ セ ⊛ ዊⷙ ᮨ ߥ ߇ ࠄ ‫ ޔ‬2002 ᐕ ᐲ 㨪 2004 ᐕ ᐲ ߩ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㨯ᢥ ቇ ㇱ ߩ ⚵ ❱ ో ૕ ߦ ߆ ߆ ࠊ ࠆ ⚵ ❱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕߥ ߁ ߎ ߣ ߣ ߒ ߚ ‫ ࠍ ߌ ߛ ࠲ ࡯ ࠺ ߩ ߡ ߒ ߣ ❱ ⚵ޕ‬ਛ ᔃ ߦ ߒ ߡ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ߩ ⎇ ⓥ ᢎ ⢒ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ⹏ ଔ ኻ ⽎ ߆ࠄ 㒰 ᄖ ߔ ࠆ ߆ ߤ ߁ ߆ ߪ ⼏ ⺰ ߦ ߥ ߞ ߚ ‫ ⚿ޕ‬ዪ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⎇ ⓥ ᢎ ⢒ ߪ ᢙ ⊛ ࠺ ࡯ ࠲ ߛ ߌ ߢ ߪ ᱜ ⏕ߦ ෻ ᤋ ߐ ࠇ ߥ ޿ ߣ ޿ ߁ ⹺ ⼂ ߆ ࠄ ‫ ⹏ ߽ ࠲ ࡯ ࠺ ߩ ࠄ ࠇ ߎ ޔ‬ଔ ኻ ⽎ ߣ ߒ ߚ ‫ ޔ ߼ ߚ ߩ ߘ ޕ‬2002 ᐕ ᐲ 㨪
2003 ᐕ ᐲ ߩ ᢎ ຬ ࠺ ࡯ ࠲ ߥ ߤ ࠍ ฽ ߻ ᣢ ೀ ߩ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2004‫ ⹏ ߩ ߘ ߽ޢ‬ଔ ኻ ⽎ ߣ ߒ ߚ ‫ ᧄޕ‬ႎ ๔ ᦠ ߦ ߪ
2002 ᐕ ᐲ 㨪 2003 ᐕ ᐲ ߩ ᢎ ຬ ࠺ ࡯ ࠲ ߿ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᬺ ❣ ߪ ឝ タ ߐ ࠇ ߡ ߅ ࠄ ߕ ‫ ޔ‬2005 ᐕ 9 ᦬ᧃᣣ⃻࿷ߢߩ࿷☋⠪ߩ࠺࡯࠲ߩߺߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔߪ࠲࡯࠺ߩߡߒߣ❱⚵ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ߇ోቇࠍ޽ߍߡ෼㓸ࠍߒߡ޿ࠆ‫ోޟ‬ቇၮ␆࠺࡯࠲‫ޠ‬ࠍ ᦨ ᄢ 㒢 ೑ ↪ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߒ ߚ ‫ ⹏ޕ‬ଔ ᵴ േ ߪ 㓙 㒢 ߩ ߥ ޿ ࠺ ࡯ ࠲ ෼ 㓸 ૞ ᬺ ߣ ಾ ࠅ 㔌 ߖ ߥ ޿ ‫ ߩ ߎޕ‬૞ᬺ ߪ ഭ ജ ߽ ᄙ ߊ ‫ ⥄ ࠇ ߘޔ‬૕ ߪ ↢ ↥ ᕈ ࠍ ᜬ ߚ ߥ ޿ ‫ ߚ ߹ޕ‬Ⴧ ᄢ ߔ ࠆ ৻ ᣇ ߩ ⹏ ଔ ᵴ േ ૞ ᬺ ߆ ࠄ ߩ ⽶ ᜂᷫ ߽ ⺖ 㗴 ߣ ߒ ߡ ਄ ߇ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ࠄ ࠇ ߎ ޕ‬ὐ ߦ 㐓 ߺ ‫ ో ޔ‬ቇ ߩ ၮ ␆ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ⹏ ଔ 㨯ᐢ ႎ ቶ ో ຬ ߢ ౣᐲ ὐ ᬌ ߒ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ↪ ߦ ✬ ᚑ ߒ ߥ ߅ ߒ ߚ ߽ ߩ ࠍ ૞ ᚑ ߒ ‫ޔ‬‫ ޟ‬2005 ᐕ ᐲ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ↪ ᷝ ઃ ⾗ ᢱ ‫ޠ‬ߣ ߒ ‫ ߦ ⥄ ⁛ ޔ‬෼ 㓸 ߒ ߚ ‫ ޟ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㨯ᢥ ቇ ㇱ ߩ ၮ ␆ ⊛ ࠺ ࡯ ࠲ ‫ ⹏ ޔ ߡ ߖ ࠊ ޽ ߣ ޠ‬ଔ ኻ ⽎ ߩ ࠺ ࡯ ࠲ߩ৻ㇱߣߒߚ‫ޕ‬߹ ߚ ‫ ⹏ ߩ ߡ ߒ ߣ ❱ ⚵ޔ‬ଔ ߦ ߆ ߆ ࠆ ߣ ޿ ߁ ὐ ࠍ ⠨ ᘦ ߒ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ኻ ⽎ ߣ ߒ ߡ‫ ޡ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ⎇ ⓥ ⑼ ⚫ ੺ ‫ ޔޢ‬ห ߓ ߊ ⚫ ੺ ౠ ሶ ‫ ޡ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ㇱ ‫ ޡ ߣ ޢ ࠬ ࡃ ࡜ ࠪ ޡ ߚ ߹ ޔޢ‬ቇ ↢ ଢ ⷩ ‫ߙ ࠇ ߘ ߩ ޢ‬
ࠇ 2002 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2004 ᐕ ᐲ ߩ ฦ 3 ౠ ࠍ ߽ ⹏ ଔ ኻ ⽎ ⾗ ᢱ ߣ ߒ ߚ ‫ ࠆ ߔ ⿷ ⵬ ࠍ ࠄ ࠇ ߎޕ‬ᒻ ߢ ‫ޔ‬‫ޡ‬ᐕႎ
2002‫ޔޢ‬‫ ޡ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ ᩺ ౝ 2006‫ޔޢ‬‫ ޡ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ࡊ ࡠ ࡈ ࠖ ࡯ ࡞ 2005‫ޔޢ‬‫ޟ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ⚫੺ࡆ࠺ࠝ ߣ DVD‫ ࠍ ޠ‬ෳ ⠨ ⾗ ᢱ ߣ ߒ ߡ ᷝ ઃ ߒ ߚ ‫ޕ‬એ ਄ ࠍ ߹ ߣ ߼ ࠆ ߣ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ኻ ⽎ ߩ ⾗ ᢱ ߦ ߪ ‫ ޟޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߩ ၮ ␆ ⊛ ࠺ ࡯ ࠲ ‫ ޟޔޠ‬2005 ᐕᐲ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ↪ ᷝ ઃ ⾗ ᢱ ‫ ޡޔޠ‬ᐕ ႎ 2004‫ ޟޔޢ‬ᢎ ຬ 㨯㒮 ↢ ⎇ ⓥ ᵴ േ ࠺ ࡯ ࠲ 2005‫ ޡޔޠ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮
ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺‫ޢ‬
㧔 2002㨪 2004 ᐕ ᐲ 㧕‫ޔ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ‫ޢ‬
㧔 2002㨪 2004 ᐕ ᐲ 㧕‫ޔ‬‫ ࠬࡃ࡜ࠪޡ‬ᄢ㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ㇱ ‫ޢ‬㧔 2002㨪 2004 ᐕ ᐲ 㧕‫  ࠬ ࡃ ࡜ ࠪ ޡޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ‫ޢ‬㧔 2002㨪 2004
ᐕ ᐲ 㧕‫ ޡޔ‬ቇ ↢ ଢ ⷩ ‫ޢ‬㧔 2002㨪 2004 ᐕ ᐲ 㧕 ߩ 8 ⒳ 㘃 ߣ ߥ ߞ ߚ ‫ޕ‬⹏ଔᆔຬߪ‫ޔ‬એਅߩ 3 ฬߩቇᄖ⠪ߦଐ㗬ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬⮮੗⼑ᴦ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㐳
ਛ᧛ర଻᪢⧎ᅚሶᄢቇ࡮᪢⧎ᅚሶᄢቇ⍴ᦼᄢቇㇱቇ㐳Ძ೑ਃᒫᚑၔᄢቇᢎ᝼ߘ ࠇ ߙ ࠇ ‫ ⃻ޔ‬⡯ ߩ ࿖ ┙ ᄢ ቇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㐳 ‫ ᧄޔ‬ቇ ᢥ ቇ ㇱ 㐳 ⚻ 㛎 ⠪ ߢ ⃻ ⡯ ߩ ᄢ ቇ 㐳 ‫ ┙ ⑳ޔ‬ᄢ ቇ ߩቇ ㇱ 㐳 ߹ ߚ ߪ ࿑ ᦠ 㙚 㐳 ߥ ߤ ߩ ᯏ 㑐 㐳 ⚻ 㛎 ⠪ ߢ ޽ ࠅ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߦ ߪ ߰ ߐ ࠊ ߒ ޿ ⹏ ଔ ᆔ ຬ ߣߒߡଐ㗬ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬⹏ ଔ ߦ 㓙 ߒ ߡ ߪ ‫ ޔ‬ᄢ ߈ ߊ ‫ ⎇ ޟ‬ⓥ ߩ ⁁ ᴫ ‫ ޟޠ‬ᢎ ⢒ 㨯⎇ ⓥ ߩ ታ ᣉ ૕ ೙ ߣ ߘ ߩ ᣇ ᴺ ‫ ޟޠ‬ᢎ ⢒ ߩ ㆐ ᚑ ⁁ᴫ ‫ ޟޠ‬ቇ ↢ ߳ ߩ ᡰ េ ૕ ೙ ‫ ߩ ޠ‬4 㗄 ⋡ ߦ ಽ ߌ ‫ ߩ ߘ ޔ‬㗄 ⋡ ߩ ਛ ߦ ߐ ࠄ ߦ ⹦ ⚦ ߦ ⾗ ᢱ ߿ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ౣ ಽ㘃ߒ‫⹏ޔ‬ଔࠍฃߌ߿ߔߊߒߚ‫ޕ‬
9 ᦬ᧃᣣ߹ߢߦ਄⸥ߩ૞ᬺࠍቢੌߒ‫ޔ‬3 ฬߩ⹏ଔᆔຬߦㇷㅍߦࠃࠅㅍઃߒߚ‫ޕ‬ㅍઃ⾗ᢱࠍၮߦ ߒ ߡ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ ޔ‬೨ ࿁ 2002 ᐕ ᐲ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߩ ᣇ ᑼ ߦ ࠃ ߞ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ‫ ੹ ޕ‬࿁ ߪ ‫ ⹏ ޔ‬ଔ ኻ⽎ ߇ ⚵ ❱ ో ૕ ߦ ࠊ ߚ ࠅ ‫ ⾗ޔ‬ᢱ ߽ ᄢ ㇱ ߥ ߽ ߩ ߦ ߥ ࠆ ߚ ߼ ߦ ⹏ ଔ ᆔ ຬ ߣ ߩ ᙣ ⺣ ળ ߽ Ḱ ஻ ߒ ߚ ‫ߛ ߚޕ‬ߒ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ਥ ௅ ߩ ᙣ ⺣ ળ ߪ ⴕ ߥ ࠊ ߕ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ᆔ ຬ ߆ ࠄ Ꮧ ᦸ ߇ ޽ ߞ ߚ ᤨ ߩ ߺ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ౝ ߢ ᙣ⺣ߒ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ࠍⴕߥ߁ߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ታ㓙ߦߪ 1 ฬߩ⹏ଔᆔຬ߇᧪ቇߐࠇ‫⇼⾰ޔ‬ᔕ╵ߒߚ‫ޕ‬⹏ ଔ ᆔ ຬ ߦ ࠃ ࠆ ⹏ ଔ ᦼ 㑆 ࠍ ߅ ࠃ ߘ 3 ࡩ ᦬ ⸳ ߌ ߚ ‫ ⹏ ޕ‬ଔ ᦠ ߩ ✦ ߼ ಾ ࠅ ࠍ 2006 ᐕ ߩ 1 ᦬ 10 ᣣߦ⸳ቯߒߚ‫⹏ޕ‬ଔᆔຬోຬ߆ࠄ✦߼ಾࠅౝߦ⹏ଔᦠࠍ㗂ߊߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬ߘ ࠇ ࠍ ฃ ߌ ߡ ‫ ⹏ ޔ‬ଔ ᦠ ߦ ߟ ޿ ߡ ⹏ ଔ 㨯ᐢ ႎ ቶ ౝ ߢ ද ⼏ ߒ ߚ ‫ ߩ ߘ ޕ‬໧ 㗴 ὐ ߿ ߘ ߎ ߆ ࠄ ᳹ ߺ ข ࠇࠆ ⺖ 㗴 ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ᧄޔ‬ႎ ๔ ᦠ ߩ ╙ 2 ㇱ ߩ‫ ⺖ ޟ‬㗴 ߣ ዷ ᦸ ‫ ߦޠ‬ឝ タ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⺖ ߩ ࠄ ࠇ ߎޕ‬㗴 ߿ ዷ ᦸߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬3 ᦬ 20 ᣣ ߦ ࡈ ࠔ ࠞ ࡞ ࠹ ࠖ ࡮ ࠺ ࡌ ࡠ ࠶ ࡊ ࡔ ࡦ ࠻ ߩ ৻ Ⅳ ߣ ߒ ߡ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߩ ႎ ๔ 㨯ᬌ⸛ ળ ࠍ ో ᢎ ຬ ኻ ⽎ ߦ ⴕ ߞ ߚ ‫ ⹏ޕ‬ଔ ᦠ ߢ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ߚ ໧ 㗴 ὐ ࠍ ઁ ߩ ᢎ ⢒ ᡰ េ ቶ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ផ ㅴ ቶ ‫ޔ‬࿖ 㓙ㅪ ៤ ቶ ߪ ߽ ߜ ࠈ ࠎ ో ᢎ ຬ ߦ ࡈ ࠖ ࡯ ࠼ ࡃ ࠶ ࠢ ߒ ‫ ࠍ ᦭ ౒ ߩ ߘޔ‬࿑ ࠅ ‫ޔ‬ᰴ ᐕ ᐲ એ 㒠 ߩ ⎇ ⓥ ᢎ ⢒ ߩ ᡷ ༀߦᓎ┙ߡߚ‫ޕ‬ߎ ࠇ ࠄ ߩ ⚻ ✲ ߣ ද ⼏ ࠍ 〯 ߹ ߃ ߡ ‫ޔ‬2005 ᐕ ᐲ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ᧄ ႎ ๔ ᦠ ߣ ߒ ߡ ਄ ᪧ ߐ ࠇ ߚ ‫ޕ‬2006 ᐕᐲ ߦ ೀ ⴕ ੍ ቯ ߩ ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2006‫ ߦ ޢ‬ว ᧄ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߩ น ⢻ ᕈ ߽ ද ⼏ ߒ ߚ ߇ ‫ ⹏ ޔ‬ଔ ኻ ⽎ ߩ ⾗ ᢱ ߇ ᄙ ጘߦࠊߚߞߡ޿ࠆߎߣ‫ޔ‬‫ ޡ‬ᐕ ႎ ‫ ߪ ߣޢ‬ၮ ᧄ ⊛ ߥ ᕈ ⾰ ࠍ ⇣ ߦ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߥ ߤ ࠍ 〯 ߹ ߃ ‫ޔ‬‫ޡ‬ᄖㇱ⹏ଔႎ๔
ᦠ 2005‫ ߡ ߒ ߣ ޢ‬ೀ ⴕ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߣ ߒ ߚ ‫ޕ‬ᇹᴾ ᾀᴾ ᢿᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖୿ᴾ





















ᴾ



ᕲʟᴾ ᜯ඙ᴾ
ʮᣃ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᧈᴾ

 2002 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2004 ᐕ ᐲ ߦ ࠊ ߚ ࠆ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ߩ ᢎ ⢒࡮⎇ ⓥ ߩ ⚵ ❱ ⊛ ߥ ޽ ࠅ߆ ߚ ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ ޔ‬એ ਅ ‫ ⎇ ޔ‬ⓥ ߩ ⁁ ᴫ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ࡮ ᢎ ⢒ ߩ ታ ᣉ ૕ ೙ ߣ ߘ ߩ ᣇ ᴺ ‫ ޔ‬ᢎ ⢒ ߩ ㆐ ᚑ ⁁ ᴫ ‫ ޔ‬ቇ ↢߳ ߩ ᡰ េ ૕ ೙ ߩ 㗅 ߦ ‫ޔ‬ᄖ ߆ ࠄ ߩ ┙ ႐ ߆ ࠄ ᗧ ⷗ ࠍ ㅀ ߴ ‫ ᦨޔ‬ᓟ ߦ ⧯ ᐓ ߩ ࠦ ࡔ ࡦ ࠻ ࠍ ઃ ߔ ߎ ߣ ߦ ߔ ࠆ ‫ޕ‬⎇ⓥߩ⁁ᴫᢎ ຬ ߩ ⎇ ⓥ ᵴ േ ߪ ‫ ৻ ߊ ߏ ߋ ߏ ޔ‬ㇱ ࠍ 㒰 ޿ ߡ ‫ ޔ‬ၷ ታ ߦ ㅴ ߼ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⑼ ޔ ߦ ࠄ ߐޕ‬ቇ ⎇ ⓥ ⾌ ࡮
COE ⾗ ㊄ ╬ ᄖ ㇱ ⾗ ㊄ ╬ ߩ ₪ ᓧ ߽ Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ߥ ߐ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ‫ ⎇ ޔ‬ⓥ ߩ ߐ ࠄ ߥ ࠆ ᵴ ᕈ ൻ ߇ ࿑ ࠄ ࠇ ߡ ޿ࠆ᭽ሶࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ቇ ળ ࡮ ⎇ ⓥ ળ ࡮ ⻠ Ṷ ળ ╬ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᵴ ⊒ ߦ 㐿 ௅ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ┍ ߃ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ᷝ ઃ ⾗ ᢱ ߆ ࠄߪ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ⑼ ߣ ߘ ࠇ ߙ ࠇ ߩ ⻠ Ṷ ળ ╬ ߣ ߩ 㑐 ࠊ ࠅ ߇ ‫ޔ‬ਥ ௅ ⠪ ߣ ߒ ߡ ߥ ߩ ߆ ‫ ߽ ߣ ࠇ ߘޔ‬୘ ‫ ߩ ޘ‬ᢎ ຬ ߩ⻠ Ṷ ⠪ ╬ ߣ ߒ ߡ ߩ ߽ ߩ ߥ ߩ ߆ ╬ ߇ ᣿ ⏕ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ⹏ ߩ ߘޔ‬ଔ ࠍ ߒ ߇ ߚ ޿ ‫ޕ‬ᚑ ᨐ ࠍ ␜ ߔ ߫ ޽ ޿ ߦ ߪ ‫ޔ‬ᄙዋ඙ಽߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ࿖ 㓙 ౒ ห ⎇ ⓥ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ৻ޔ‬ቯ ⒟ ᐲ ߥ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߣ ޿ ߞ ߡ ޿ ޿ ߇ ‫ޔ‬ㄭ ᐕ ߩ ห ⷙ ᮨ ߩ ᄢ ቇ ߢ ߩ⁁ᴫ߆ࠄߔࠇ߫ᄙ޿ߣߪ⸒߃߹޿‫ޕ‬ ડ ᬺ ߣ ߩ ㅪ ៤ ߪ ‫ޔ‬ᄙ ߊ ߪ ⎇ ⓥ ⑼ ߣ ߒ ߡ ข ࠅ ⚵ ࠎ ߛ ߽ ߩ ߣ ߪ ᕁ ࠊ ࠇ ߕ ‫ޔ‬୘ ‫ ⎇ ߩ ޘ‬ⓥ ⑼ ߩ ᢎ ຬ ߇ߘ ࠇ ߦ ޽ ߚ ߞ ߚ ߽ ߩ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ⑼ ߩ ᵴ േ ߣ ߒ ߡ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠆ ߎ ߣ ߪ 㔍 ߒ ޿ ‫ ߩ ߎޔ ߅ ߥޕ‬㗄 ⋡ߪ ‫ޔ‬ડ ᬺ ㅪ ៤ ߣ ޿ ߁ ࠃ ࠅ ߪ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ᚑ ᨐ ߩ ␠ ળ ߳ ߩ ㆶ ర ‫ ␠ ߪ ߊ ࠈ ߭ޔ‬ળ ⽸ ₂ ߣ ૏ ⟎ ߠ ߌ ߁ ࠆ ߽ ߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ ౏ 㐿 ⻠ ᐳ ߪ ‫ޔ‬ᙬ ᓼ ၴ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯ ߣ ޿ ߁ ᣿ ⏕ ߥ ␠ ળ ߳ ߩ ⓹ ญ ߇ ⸳ ⟎ ߐ ࠇ ‫ ⌕ ߟ ߆ޔ‬ታ ߦ ⻠ ᐳ ߇ 㐿 ௅ߐ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ߢ ߈ ࠃ ߁ ‫ ⥄ޔ ߛ ߚޕ‬Ꮖ ⹏ ଔ ߦ ߽ ޽ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ᙬ ᓼ ၴ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯ ߩ ੱ ⊛ ࡮ ੍ ▚ ⊛ లታ߳ߩദജߪ߿ߪࠅ᳞߼ࠄࠇࠃ߁‫ޕ‬ ⎇ ⓥ ᵴ േ ߩ ਛ ߦ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᵴ േ ߽ ᄙ ዋ ߩ Ớ ᷆ ߪ ޽ ࠆ ߽ ߩ ߩ ‫ ోޔ‬૕ ߣߒ ߡ ߪ ᵴ ⊒ ߦ ߥ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߣ ޿ ߞ ߡ ࠃ ޿ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ ޔ ߚ ߹ ޕ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ቇ ળ ⊒ ⴫ ઙ ᢙ ߇ ᐔ ᚑ 16
ᐕ ᐲ ߦ ᄢ ߈ ߊ િ ߮ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ‫ ߚ ߹ޔ‬ᄖ ࿖ ߢ ߩ ⊒ ⴫ ઙ ᢙ ߽ ୚ Ⴧ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ޔ‬ᄢ ᄌ ᅢ ߹ ߒ ޿ േะ ߣ ޿ ߃ ࠃ ߁ ‫ ߦ ࠇ ߘ ޕ‬Ყ ߒ ߡ ‫ ޔ‬ቇ ↢ ߩ ᶏ ᄖ ᵷ ㆜ ߩ ઙ ᢙ ߇ ᐔ ᚑ 16 ᐕ ᐲ ߦ ᄢ ߈ ߊ ᷫ ዋ ߒ ߡ ޿ ࠆ ὐߪ᳇߇߆ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ඳ ჻ ⺰ ᢥ ክ ᩏ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᐕ ᐲ ߦ ࠃ ࠅ ߫ ࠄ ߟ ߈ ߇ ߺ ߃ ‫ ౉ ߟ ߆ޔ‬ቇ ⠪ ᢙ ߆ ࠄ ߔ ࠇ ߫ ᄙ ޿ ߣ ߪ ޿߃ ߥ ޿ ‫ ⺖ޕ‬㗴 ߣ ߒ ߡ ޽ ߍ ࠄ ࠇ ߚ ࠃ ߁ ߦ ‫ޔ‬ክ ᩏ ᳓ Ḱ ‫ ߚ ߹ޔ‬3 ᐕ ߣ ޿ ߁ ᦼ 㑆 ࠍ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ ⠨ ߃ ࠆ ߆ߪᄢ߈ߥ໧㗴ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ৻ጀߩᬌ⸛ࠍⷐߒࠃ߁‫ޕ‬⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩታᣉ૕೙ߣߘߩᣇᴺ ࠕ ࠼ ࡒ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ ࡐ ࡝ ࠪ ࡯ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ↪ ᷝ ઃ ⾗ ᢱ ߦ ߪ ‫ޔ‬ᐔ ᚑ 14 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 16 ᐕ ᐲ ߹ߢ ߩ ߽ ߩ ߣ ߒ ߡ ‫ ޔ‬ቇ ㇱ ࡮ ᄢ ቇ 㒮 ߩ ߽ ߩ ߇ ␜ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޔ ߒ ߆ ߒ ޕ‬ቇ ㇱ ᩺ ౝ ߢ ߪ ‫ ޔ‬15 ᐕ ᐲ ߦ ߪ᣿ ␜ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߽ ߩ ߩ ‫ ޔ‬14 ᐕ ᐲ ߩ ߽ ߩ ߦ ߪ ⷗ ࠄ ࠇ ߕ ‫ ޔ‬16 ᐕ ᐲ ߩ ߽ ߩ ߦ ߪ ‫ ޔ‬3 ࡍ ࡯ ࠫ ߦ ࡝ ࡜ ࠗ࠻ ߐ ࠇ ߚ ߽ ߩ ߇ タ ߖ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⹏ ߦ ߁ ࠃ ߩ ߤ ࠍ ߣ ߎ ߩ ߎޕ‬ଔ ߔ ࠆ ߆ ߪ ‫ ৻ޔ‬᭎ ߦ ߪ ㅀ ߴ ߇ ߚ ޿ ߇ ‫ޔ‬ߎ ߩ ࠕ ࠼ ࡒ ࠶ ࠪ ࡚ ࡦ ࡐ ࡝ ࠪ ࡯ ߇ ߥ ߅ ච ಽ ߦ ቯ ⌕ ߒ ߚ ߽ ߩ ߦ ߥ ߞ ߡ ޿ ߥ ޿ ࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ‫ޕ‬ᄙ ᭽ߥ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ߢ ᚑ ࠅ ┙ ߞ ߡ ޿ ࠆ ᢥ ቇ ㇱ ߢ ‫ ߚ ߒ ߁ ߎޔ‬⠨ ߃ ᣇ ࠍ ߹ ߣ ߼ ࠆ ߎ ߣ ߪ ࿎ 㔍 ࠍ ߣ ߽ ߥ ߁ ߢ ޽ࠈ߁߇‫ࠆߔ␜౏ޔ‬એ਄ߪំࠆ߉ߥ޿߽ߩߣߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ ⎇ ⓥ ⑼ ౝ ౒ ห ⎇ ⓥ ߩ ⹜ ߺ ߪ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ߩ 㐽 Ⴇ ൻ ࠍ ㆱ ߌ ࠆ ߚ ߼ ߦ ߽ ⹏ ଔ ߔ ߴ ߈ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠅ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ߽⛮ ⛯ ߐ ࠇ ࠆ ߴ ߈ ข ࠅ ⚵ ߺ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ޔ ߛ ߚޕ‬ណ ↪ ߐ ࠇ ߚ ౒ ห ⎇ ⓥ ࠍ ߺ ࠆ ߣ ߈ ‫ ᦼ ߩ ߘޔ‬㑆 ‫ ߚ ߹ޔ‬ᚑᨐ ౝ ኈ ߆ ࠄ ߺ ࠇ ߫ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ⴕ ࠊ ࠇ ߡ ߈ ߚ ౒ ห ⎇ ⓥ ߩ ᚑ ᨐ ߩ ข ࠅ ➙ ߼ ߥ ޿ ߒ ᵴ േ ഥ ᚑ ߩ ᕈ ᩰ ߇ ᒝ ߊ ‫ޔ‬߽߁ዋߒᕷߩ㐳޿౒ห⎇ⓥ⸘↹߇޽ߞߡ߽ࠃ޿ߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ ઁ ᄢ ቇ ߢ ߽ ข ࠅ ⚵ ߺ ߇ ᵴ ⊒ ൻ ߒ ߟ ߟ ޽ ࠆ ࠗ ࡦ ࠲ ࡯ ࡦ ࠪ ࠶ ࡊ ߩ ⹜ ߺ ߪ ‫ࠅ ߆ ߫ ߚ ޿ ߟ ߦ ✜ ߛ ߹ޔ‬ߣ ޿ ߞ ߡ ࠃ ޿ ߇ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߇ ᗧ ๧ ޽ ࠆ ዞ ⡯ ࠍ ߒ ߡ ޿ ߊ ߚ ߼ ߦ ߽ ㊀ ⷐ ߢ ޽ ࠅ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ߒ ߚ ޿ ‫ ৻ޕ‬ᣇ ‫ࡈޔ‬ࠔ ࠞ ࡞ ࠹ ࠖ ࡮ ࠺ ߴ ࡠ ࠶ ࡊ ࡔ ࡦ ࠻ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ߪ ‫ ߅ ߥޔ‬ᮨ ⚝ ⁁ ᘒ ߦ ޽ ࠆ ߣ ߺ ߃ ࠆ ߇ ‫ ߚ ߒ ߁ ߎޔ‬ข ࠅ⚵ ߺ ߪ ‫ޔ‬ᄢ ᨒ ߪ ߣ ߽ ߆ ߊ ‫ޔ‬ಽ ㊁ ߩ ᄙ ᭽ ᕈ ߆ ࠄ ߒ ߡ ቇ ㇱ ో ૕ ߣ ߒ ߡ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠆ ߦ ߪ 㒢 ⇇ ߇ ޽ ࠆ ߩߢߪߥ߆ࠈ߁߆‫ޕ‬ ␠ ળ ⽸ ₂ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ␠ ߡ ߞ ߽ ࠍ ߦ ߥޔ‬ળ ⽸ ₂ ߣ ⠨ ߃ ࠆ ߆ ߦ ߽ ࠃ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ᙬ ᓼ ၴ ࠮ ࡒ ࠽ ࡯ ߩ ታ ᣉ ‫ޔ‬⻠ Ṷ ળ ╬ ߩ 㐿 ௅ ‫ޔ‬࿖࡮ ⥄ ᴦ ૕ ߆ ࠄ ߩ ⷐ ⺧ ߳ ߩ ෳ ↹ ‫ޔ‬୘ ‫ ⎇ ߩ ޘ‬ⓥ ⠪ ߩ ⎇ ⓥ ᚑ ᨐ ߩ ᢎ ⑼ ᦠ ╬ ࠍ ฽ ߼ߚ ৻ ⥸ ᦠ ߢ ߩ ೀ ⴕ ߥ ߤ ߽ ฽ ߼ ߡ ⠨ ߃ ࠆ ߥ ࠄ ߫ ‫ޔ‬ᒰ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᵴ േ ߪ ߆ ߥ ࠅ ߩ ␠ ળ ⽸ ₂ ࠍ ߒ ߡ ߈ ߚߣ⹏ଔߒ߁ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ߩ㆐ᚑ⁁ᴫ ᚑ ❣ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ߩ ߘޔ‬ಽ Ꮣ ߇ ޽ ߹ ࠅ ߦ ఝ ߦ ஍ ㊀ ߒ ߡ ޿ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ߺ ߃ ࠆ ‫ޕ‬ౝ ታ ࠍ ච ಽ ߦ ⍮ ࠄ ߕߦ ޿ ߁ ߩ ߪ ᙈ ࠇ ࠆ ߇ ‫ ⛘ޔ‬ኻ ⹏ ଔ ߥ ޿ ߒ ㆐ ᚑ ᐲ ࠍ ၮ Ḱ ߣ ߒ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ߣ ߔ ࠇ ߫ ‫ޔ‬ᢎ ⢒ ߪ ߈ ࠊ ߼ߡ ల ታ ߒ ߚ ߽ ߩ ߣ ߩ ⹏ ଔ ߦ ߥ ࠆ ‫ޕ ߆ ߁ ࠈ ߛ ࠆ ߃ ޿ ߢ ߹ ߎ ߘޕ‬ᢎ ຬ ߩ 㑆 ߢ ߽ ቇ ↢ ߦ ኻ ߒ ߡ ߽ ‫ޔ‬ᚑ❣ ⹏ ଔ ߩ ၮ Ḱ ࠍ ߢ ߈ ࠆ ߆ ߉ ࠅ ౒ ᦭ ࡮ ᣿ ␜ ߔ ࠆ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ߩ ߢ ߪ ߥ ߆ ࠈ ߁ ߆ ‫ ߚ ߒ ߁ ߎޕ‬ὐ ߪ ‫ޔ‬ฦᄢ ቇ ฦ ቇ ㇱ ߢ ߩ ⠨ ߃ ᣇ ߦ ᄢ ߈ ߊ Ꮐ ฝ ߐ ࠇ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ㄭ ᐕ ߩ ᅑ ቇ ㊄ ㄰ ㆶ ఺ 㒰 ೙ ᐲ ߩ ᄌ ᦝ ߦ ࠃ ߞ ߡ ᚑ ❣
߇ ఺ 㒰 ߩ ၮ Ḱ ߦ ߥ ࠆ ߥ ߤ ߩ ᄖ ⊛ ⁁ ᴫ ߩ ᄌ ൻ ߽ ޽ ࠅ ‫ޔ‬ቇ ㇱ࡮⎇ ⓥ ⑼ ߢ ߩ ᚑ ❣ ⹏ ଔ ߩ ⠨ ߃ ᣇ ࠍ ဋ ⾰ൻߣ߹ߢ޿ࠊߥ޿߹ߢ߽৻ቯߩวᗧࠍᓧߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬ ⻠ ⟵ ฃ ⻠ ⠪ ߦ න ૏ ୃ ᓧ ⠪ ߩ ഀ ว ߪ ‫ ⚂ ޔ‬50㧑 ߣ 㜞 ߊ ߪ ߥ ߊ ৻ ⷗ ല ₸ ⊛ ߢ ߥ ޿ ࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ߇ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ㇱ ࡮ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᄙ ᭽ ߥ ቇ ໧ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߦ ࠃ ࠆ ᢥ ቇ ㇱ ⊛ ⻠ ⟵ ឭ ଏ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ‫ ⚿ ߩ ⾰ ․ޔ‬ᨐߣߒߡℂ⸃ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ ቇ ↢ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ߩ ⹜ ߺ ߪ ‫ޔ‬ᄙ ߊ ߩ ↢ ߩ ჿ ࠍ ⡞ ߌ ߚ ὐ ߢ ⹏ ଔ ߢ ߈ ࠆ ߇ ‫ޔ‬࿁ ෼ ₸ ߩ ૐ ߐ ‫⎇ ߦ ․ޔ‬ⓥ⑼ߢߩૐߐ‫߅ߥޔ߫ࠇߔࠄ߆ޔ‬Ꮏᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ቇ↢߳ߩᡰេ૕೙
1㨪 2 ᐕ ᰴ ߩ ᢎ ⢒ ૕ ೙ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ߩ ߤ ޔ‬ᄢ ቇ ߦ ߅ ޿ ߡ ߽ ᄙ ߊ ߩ ໧ 㗴 ࠍ ᛴ ߃ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ߢ ߆ ߥ ޔ‬߽ ቇ ㇱ ኾ 㐷 ᢎ ⢒ ߣ ߩ ㅪ ⛯ ᕈ ߇ ߺ ߃ ߦ ߊ ޿ ⃻ ⁁ ߇ ޽ ࠆ ‫ ߦ ⁁ ⃻ ߚ ߒ ߁ ߎޕ‬ᔕ ߃ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠈ ߁ ߇ 1ᐕᰴ↢߳ߩ‫ޟ‬ᢥቇㇱ౒ㅢ᭎⺑‫ߥ↪᦭ߪ⟵⻠ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆߣ⹏ଔߢ߈ࠃ߁‫ޕ‬ ᣿ ⏕ ߥ ⚵ ❱ ߣ ߒ ߡ ᢎ ⢒ ᡰ េ ቶ ࠍ ⟎ ޿ ߚ ߎ ߣ ‫ ⸳ ߩ ࡯ ࡢ ࠕ ࠬ ࠖ ࡈ ࠝޔ‬ቯ ߪ ‫ ߩ ߘޔ‬ౝ ታ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ߦߥߞߡ޿ߊ߆ߪ੹ᓟߦ߆߆ߞߡ޿ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩቇ↢ߩേะ߆ࠄߒߡ⹏ଔߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᕈ Ꮕ ೎ ໧ 㗴 ᆔ ຬ ળ ࠍ ⸳ ⟎ ߒ ‫ ࠻ ࡦ ࡔ ࠬ ࡜ ࡂ ࡞ ࡖ ࠪ ࠢ ࠮ޔ‬㒐 ᱛ ߦ ߟ ߣ ߼ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ⹏ ଔ ߢ ߈ ࠆ߇ ‫ޔ‬ㄭ ᐕ ‫ޔ‬ฦ ᄢ ቇ ߢ ߒ ߫ ߒ ߫ ໧ 㗴 ൻ ߔ ࠆ ࠕ ࠞ ࠺ ࡒ ࠶ ࠢ ࡂ ࡜ ࠬ ࡔ ࡦ ࠻ ߳ ߩ ⋡ ᳇ ᒛ ࠅ ߽ ᔅ ⷐ ߢ ޽ ࠈ߁‫ޕ‬ ᦨ ᓟ ߦ ‫ ޔ‬2004 ᐕ ߦ ߥ ߐ ࠇ ߚ ᯏ ᭴ ᡷ 㕟 ߣ ⥄ Ꮖ ὐ ᬌ ࡮ ⹏ ଔ ‫࠻ ࡦ ࡔ ࠦ ߡ ޿ ߟ ߦ ߣ ࡯ ࡘ ࡧ ࡟ ࠕ ࡇ ޔ‬ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ ߤ ߩ ᄢ ቇ ߢ ߽ ‫ޔ‬ᴺ ੱ ൻ ‫ ޔ‬ᄖ ㇱ ⾗ ㊄ ዉ ౉ ‫ ޔ‬ቇ ⴚ ߩ ࿖ 㓙 ㅪ ៤ ࡮ ੤ ᵹ ‫ ⇐ ޔ‬ቇ ↢ ߩ ㅍ ࠅ ಴ ߒ ࡮ ฃ ߌ ౉ࠇ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߩ ⎇ ⓥ ࡮ ᢎ ⢒ ߳ ߩ ᡰ េ ‫ޔ ߤ ߥ ࠻ ࡦ ࡔ ࠬ ࡜ ࡂ ࠬ ࡄ ࡦ ࡖ ࠠޔ‬ㄭ ᐕ ỗ Ⴧ ߒ ߡ ߈ ߚ ߐ ߹ ߑ ߹ ߥⷐ ⺧ ߦ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ᆔ ຬ ળ ᣇ ᑼ ߢ ᔕ ߃ ࠆ ߎ ߣ ߪ ߶ ߣ ࠎ ߤ ਇ น ⢻ ߦ ߥ ߞ ߡ ߈ ߡ ޿ ࠆ ‫ߦ ⁁ ⃻ ߚ ߒ ߁ ߎޕ‬ኻ ߒ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߪ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ᆔ ຬ ળ ᣇ ᑼ ߩ ♽ ⛔ ᕈ ߩ ᰳ ᅤ ࠍ ✚ ᜝ ߒ ‫ ✚ޔ‬ോ ᆔ ຬ ળ ߦ ട ߃ߡ ‫ ޔ‬ᣂ ߚ ߦ ‫ ⎇ ޟ‬ⓥ ផ ㅴ ‫ ޟޔޠ‬ᢎ ⢒ ᡰ េ ‫ ⹏ ޟޔޠ‬ଔ ࡮ ᐢ ႎ ‫ ޟޔޠ‬࿖ 㓙 ㅪ ៤ ‫ ߩ ޠ‬4 ቶ ࠍ ⸳ ߌ ࠆ ߎ ߣ ߢ ‫╵ ޔ‬߃ ࠍ ಴ ߘ ߁ ߣ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬Ⓧ ᭂ ᕈ ࠍ ‫ ⹏ ߕ ߹ޔ‬ଔ ߒ ߚ ޿ ‫ ߚ ߒ ߁ ߎޔ ߊ ߥ ߽ ߢ ߹ ߁ ⸒ޕ‬ᯏ ᭴ ᡷ㕟 ߇ ‫ޔ‬㗅 ⺞ ߦ ㆇ ༡ ߐ ࠇ ߡ ޿ ߊ ߎ ߣ ߇ ᦸ ߹ ࠇ ࠆ ߇ ‫ ߩ ࠄ ࠇ ߎޔ‬ቶ ߇ ⎇ ⓥ ࡮ ᢎ ⢒ ߦ ߣ ߞ ߡ ޿ ߆ ߥ ࠆ ലᨐ ࠍ ⊒ ើ ߔ ࠆ ߆ ߪ ߥ ߅ ᧂ ⍮ ᢙ ߢ ޽ ࠅ ‫ ߡ ߞ ࠃ ߦ ߣ ߎ ߩ ߘ ߚ ߹ޔ‬ᢎ ຬ ⽶ ᜂ ߦ ஍ ࠅ ߇ ↢ ߓ ߥ ޿ ߆ ߥ ߤ ‫ޔ‬⺖㗴߽ዋߥߊߥߊ‫੹ޔ‬ᓟ߽ߘߩ⚻ㆊࠍᵈᗧᷓߊߺߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠈ߁߆ߣᕁ߁‫ޕ‬ ߹ ߚ ‫ޔ‬ᒰ ⎇ ⓥ ⑼ ߇ Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ታ ᣉ ߐ ࠇ ߡ ߈ ߚ ⥄ Ꮖ ὐ ᬌ ߣ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ ࡯ ߪ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ࡮ ⡯ ຬ ߦ ߣ ߞ ߡᄢ ߈ ߥ ⽶ ᜂ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ੱޔ‬ᢥ ቇ ߇ ᄢ ቇ ߣ ޿ ߁ ႐ ߢ ‫ ߈ ↢ޔ‬ᱷ ࠆ ߛ ߌ ߢ ߥ ߊ ᣂ ߚ ߥ ࿾ ᐔ ࠍ 㐿 ߈ ᣂ ߚ ߥ૏ ⟎ ࠍ ₪ ᓧ ߔ ࠆ ߦ ߪ ㆱ ߌ ߡ ㅢ ࠆ ߎ ߣ ߩ ߢ ߈ ߥ ޿ ૞ ᬺ ߣ ޿ ߃ ‫ ߩ ߘޔ‬ᣇ ᴺ ߦ ߪ ߥ ߅ ᬌ ⸛ ߔ ߴ ߈ ὐ ߽޽ࠈ߁߇‫ޔ‬㜞ߊ⹏ଔߒߚ޿‫ޕ‬ɶ஭ᴾ Ψ̬ᴾ
పᑶ‫ܖٻ܇ڡ‬Ὁపᑶ‫ܖٻ܇ڡ‬ჺ஖‫ܖٻ‬ᢿᴾ ‫ᧈܖ‬ᴾ⎇ⓥߩ⁁ᴫ ᄢ ቇ ߩ ฦ ᢎ ຬ ߩ ⎇ ⓥ ߪ ‫ޔ‬ቇ ળ ⹹ ߿ ⎇ ⓥ ⹹ ߢ ߩ ⺰ ᢥ ⊒ ⴫ ‫ޔ‬ቇ ળ ߿ ⎇ ⓥ ળ ߢ ߩ ญ 㗡 ⊒ ⴫ ‫߮ ࠄ ߥޔ‬ߦ ⪺ ᦠ ೀ ⴕ ߥ ߤ ߦ ࠃ ߞ ߡ ౏ ߦ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⎇ ߩ ࠄ ࠇ ߘ ߒ ߆ ߒޕ‬ⓥ ᚑ ᨐ ߇ ‫ ․ޔ‬ቯ ߩ ⁜ ޿ ▸ ࿐ ߩ ੱ ‫ޘ‬ߦ ߒ ߆ ⍮ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߣ ޿ ߁ ࠤ ࡯ ࠬ ߇ 㕖 Ᏹ ߦ ᄙ ޿ ߩ ߇ ⃻ ⁁ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ᢥ ቇ ㇱ 㑐 ଥ ߢ ߪ ․ ߦ ߘ ߩ ௑ะ ߇ 㗼 ⪺ ߢ ޽ ࠆ ߣ ⸒ ߃ ࠆ ‫ޕ‬ᄢ ቇ ߢ ߩ ⎇ ⓥ ᚑ ᨐ ߪ ߟ ߨ ߦ ␠ ળ ߦ ะ ߌ ߡ ㆶ ర ߐ ࠇ ߥ ߌ ࠇ ߫ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ޕ‬ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߦ 㑐 ߒ ߡ ߪ ‫ ޡޔ‬ᐕ ႎ ‫ ࠄ ߆ ࠲ ࡯ ࠺ ߩ ╬ ޢ‬ᢎ ຬ ߣ 㒮 ↢ ߩ ⎇ ⓥ
ᬺ ❣ ߩ ᭎ ⷐ ࠍ ⍮ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ‫ ߩ ߘ ߦ ࠄ ߐޔ‬ᚑ ᨐ ߣ ␠ ળ ߣ ߩ ⚿ ߮ ߟ ߈ ߩ ৻ ┵ ࠍ‫ ⻠ ޟ‬Ṷ ળ ╬ ታ ᣉ ⁁ᴫ ‫ ⻠ ࠄ ࠇ ߎ ޕ ࠆ ߈ ߢ ߇ ߣ ߎ ߁ ߇ ߆ ߁ ࠄ ߆ ޠ‬Ṷ ળ ‫ ⎇ ޔ‬ⓥ ળ ‫ ޔ ߪ ╬ ࡓ ࠙ ࠫ ࡐ ࡦ ࠪޔ ࡯ ࠽ ࡒ ࠮ޔ‬ᐔ ᚑ
14 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 16 ᐕ ᐲ ߦ ߆ ߌ ߡ 㐿 ௅ ᢙ ߇ ᄢ ᏷ ߦ Ⴧ ട ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ ߩ ߎޔ‬ᣇ 㕙 ߢ ߩ ᵴ േ ߇ Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ዷ 㐿ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߹ ߚ ‫ޔ‬࿖ ߿ ⥄ ᴦ ૕ ߆ ࠄ ߩ ᆔ ⸤ ⺞ ᩏ ߩ ฃ ౉ ࠇ ઙ ᢙ ߽ ‫ޔ‬ᐔ ᚑ 14 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 16 ᐕ ᐲ ߦ ߆ ߌ ߡ Ⴧ ട ߒ ‫ޔ‬․ቯߩಽ㊁ߦ㒢ࠄࠇߡߪ޿ࠆ߇‫␠ޔ‬ળ⊛ߥ㜞޿ା㗬ࠍᓧߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ߒ ߆ ߒ ߘ ߩ ৻ ᣇ ߢ ‫ ౏ޔ‬㐿 ⻠ ᐳ ╬ ߩ ታ ᣉ ߇ ߿ ߿ ᚻ ⭯ ߦ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ᗵ ߪ ุ ߼ ߥ ޿ ‫ޕ‬ᄙ ᢙ ߩ ᦭ ⢻ ߥࠬ ࠲ ࠶ ࡈ ࠍ ᛴ ߃ ߡ ޿ ࠆ ⚵ ❱ ߦ ኻ ߔ ࠆ ␠ ળ ⊛ ⷐ ⺧ ߦ ᔕ ߃ ࠆ ߚ ߼ ߦ ߽ ‫ ߩ ߎޔ‬ᣇ 㕙 ߦ ߽ ߁ ዋ ߒ ജ ࠍ ౉ࠇ ࠆ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ޕ‬ฦ ᢎ ຬ ߇ ⥄ ಽ ߩ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ߦ 㑐 ࠊ ࠆ ࠹ ࡯ ࡑ ࠍ ᳿ ߼ ߡ ߘ ࠇ ࠍ ⊓ ㍳ ߒ ‫ޔ‬ડ ᬺ ߿ ⥄ᴦ ૕ ‫ ޔ‬ቇ ᩞ ߿ PTA ߥ ߤ ߩ ࿅ ૕ ߆ ࠄ ⷐ ᦸ ߇ ޽ ࠇ ߫ ‫ ⻠ ޔ‬Ꮷ ߣ ߒ ߡ ߤ ߎ ߳ ߢ ߽ ಴ ߆ ߌ ߡ ޿ ߞ ߡ ⻠ ᐳࠍ ߭ ࠄ ߊ ‫ ߫ ࠊ ޿ ߁ ޿ ߣޔ‬಴ ᒛ ⻠ ᐳ ‫ޔ‬಴ ೨ ⻠ ᐳ ߩ ࠃ ߁ ߥ ߽ ߩ ߽ ⠨ ߃ ࠄ ࠇ ࠆ ߛ ࠈ ߁ ‫ ↢ޕ‬ᶦ ቇ ⠌ ߇ ␠ળ ో ૕ ߩ ⋡ ᜰ ߔ ᣇ ะ ߣ ߒ ߡ ቯ ⌕ ߒ ߟ ߟ ޽ ࠆ ⃻ ࿷ ‫ޔ‬ᄢ ቇ ߪ ␠ ળ ߦ ะ ߌ ߡ ᄢ ߈ ߊ 㐿 ߆ ࠇ ߡ ޿ ߥ ߌ ࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ ࿖ 㓙 ౒ ห ⎇ ⓥ ߩ ಽ ㊁ ߪ ߐ ࠄ ߦ ㅴ ዷ ߇ ᦸ ߹ ࠇ ࠆ ‫ ߿ ੹ޕ‬࿖ 㓙 ⊛ ߥ ౒ ห ⎇ ⓥ ߪ ਎ ⇇ ߩ ਥ ⷐ ߥ ᄢ ቇ ߢߐ߹ߑ߹ߥ㗔ၞߦ߅޿ߡᭂ߼ߡᵴ⊒ߦⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ߚࠇߋߔߩߘޔ‬ᚑᨐ߇⛯‫ޔߡࠇߐ⴫⊒ߣޘ‬␠ ળ ߩ ⊒ ዷ ߦ ᄢ ߈ ߊ ⽸ ₂ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ౒ ߚ ߒ ߁ ߎޕ‬ห ⎇ ⓥ ߦ ࠃ ߞ ߡ ᒰ ⹥ ᄢ ቇ ߩ ⹏ ଔ ߪ ࿖ 㓙 ⊛ ߦ 㜞 ߹ࠅ‫⇐߇ࠇߘޔ‬ቇ↢ߩㅍࠅ಴ߒߣฃ౉ࠇ߿ᢎຬߩ੤ᵹߦࡊ࡜ࠬߦ௛ߊߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ᄢ ቇ 㒮 ߩ ඳ ჻ ⺖ ⒟ ߢ ߪ ‫ޔ‬ඳ ჻ ߩ ቇ ૏ ࠍ ข ᓧ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ৻ ⇟ ߩ ⋡ ᮡ ߣ ߥ ࠆ ߪ ߕ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ඳ ჻⺰ ᢥ ౏ 㐿 ክ ᩏ ߩ ታ ᣉ ⁁ ᴫ ߩ ࠺ ࡯ ࠲ ߦ ࠃ ࠇ ߫ ‫ ޔ‬ᐔ ᚑ 15 ᐕ ᐲ ߢ ߪ ೨ ᐕ ᐲ ߩ ᢙ ࠍ ਄ ࿁ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߽ ߩߩ ‫ ޔ‬16 ᐕ ᐲ ߢ ߪ 15 ᐕ ᐲ ߩ ᢙ ࠃ ࠅ ߽ ᄢ ߈ ߊ ᷫ ዋ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޕ‬ᐔ ᚑ 15 ᐕ ᐲ ߩ ⺖ ⒟ ඳ ჻ ߩ ᢙ ߇ ࠺ ࡯࠲ ߣ ߒ ߡ ᜼ ߍ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߩ ߢ ᱜ ⏕ ߦ ߪ ⸒ ߃ ߥ ޿ ߇ ‫ ߽ ߢ ࠇ ߘޔ‬ክ ᩏ ઙ ᢙ ߩ ᄢ ᏷ ߥ ᷫ ዋ ߪ ߹ ߎ ߣߦᱷᔨߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒࡮⎇ⓥߩታᣉ૕೙ߣߘߩᣇᴺ ᢎ ⢒ ߣ ⎇ ⓥ ߦ 㑐 ߒ ߡ ߘ ࠇ ߙ ࠇ ߩ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ߦ 㐽 ߓ ߎ ߽ ߞ ߡ ߒ ߹ ߁ ߩ ࠍ ㆱ ߌ ࠆ ߚ ߼ ߦ ‫ޔ‬ಽ ㊁ ࠍ ᮮᢿ ߔ ࠆ ᢎ ⢒ ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡓ ߇ ⸳ ߌ ࠄ ࠇ ߚ ࠅ ‫ ౒ޔ‬ห ⎇ ⓥ ߇ ታ ᣉ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⃻ޕ‬࿷ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ౝ ߢ ߪ

3 ઙ ߩ ౒ ห ⎇ ⓥ ߇ ㅴ ⴕ ਛ ߢ ޽ ࠆ ‫ ߩ ࡑ ࡯ ࠹ޕ‬ᕈ ᩰ ਄ ‫ޔ‬ᄢ ߈ ߊ ⇣ ߥ ߞ ߚ ߐ ߹ ߑ ߹ ߥ ኾ 㐷 ಽ ㊁ ߆ ࠄ ෳട ⠪ ࠍ 㓸 ߼ ߡ ޿ ࠆ ߣ ߪ ⸒ ߃ ߥ ޿ ߦ ߖ ࠃ ‫ ߩ ߁ ߘ ߞ ޿ޔ ࠅ ޽ ߢ ߣ ߎ ޿ ߒ ߹ ᦸ ߪ ߺ ⹜ ߚ ߒ ߁ ߎޔ‬᜛ ల߇ ࿑ ࠄ ࠇ ࠆ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ ߩ ߘޕ‬႐ ว ‫ ౒ޔ‬ห ⎇ ⓥ ߩ ᨒ ⚵ ߺ ߩ ਛ ߢ ߎ ߘ ‫ޔ‬ቇ 㓙 ⊛ ⎇ ⓥ ߩ น ⢻ ᕈ ߇ 㐿ߌ ࠆ ߩ ߢ ޽ ࠅ ‫ ੱ ߇ ࠇ ߘޔ‬ᢥ ቇ ߦ ᣂ ߒ ޿ ዷ ᦸ ࠍ ട ߃ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠆ ߩ ߛ ‫ ⷞ ߽ ࠍ ߣ ߎ ߁ ޿ ߣޔ‬㊁ ߦ ౉ࠇߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬
 21 ਎ ♿ COE ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡓ ‫ ੱ ߩ ࠬ ࠗ ࠚ ࡈ ࡯ ࠲ ࡦ ࠗ ޟ‬ᢥ ቇ ‫ ߽ ߡ ޿ ߅ ߦ ޠ‬ᐔ ᚑ 16 ᐕ ᐲ ਛ ߦ 6 ✬ ߩ⎇ ⓥ ႎ ๔ ᦠ ߇ ೀ ⴕ ߐ ࠇ ߚ ߶ ߆ ‫ޔ‬ᢙ ᄙ ߊ ߩ ࿖ 㓙 ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ‫ ⻠ޔ ࡓ ࡜ ࡯ ࠜ ࡈޔ‬Ṷ ળ ‫࡚ ࠪ ࠢ ࡯ ࡢޔ‬࠶ ࡊ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ળ ╬ ߩ ࠗ ࡌ ࡦ ࠻ ߇ 㐿 ௅ ߐ ࠇ ߡ ᚑ ᨐ ࠍ ᜼ ߍ ߡ ޿ ࠆ ‫ ઁޔ ߚ ߹ޕ‬ᄢ ቇ ߣ ᢎ ⢒ ੤ ᵹ ද ቯ ࠍ ✦⚿ߒߡ‫ޔ‬ቇ↢ߩᵷ㆜ߣฃ౉ࠇࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ޿‫ޔ‬ᢎ⢒ߩ㕙ߢᣂߒ޿㗔ၞࠍ㐿ᜏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᢎ ⢒࡮⎇ ⓥ ᵴ േ ߩ ౝ ኈ ߪ ߟ ߨ ߦ ᡷ ༀ ߐ ࠇ ࠆ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠆ ߣ ޿ ߁ ⠨ ߃ ߦ ၮ ߠ ޿ ߡ ‫ޔ‬ᜂ ᒰ ⠪ ߦ ࠃ ࠆ⥄Ꮖὐᬌ࡮⹏ଔ߇ߤߩᄢቇߦ߅޿ߡ߽ታᣉߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫߩਛߢ‫ޔ‬ᐔᚑ
16 ᐕ ᐲ ߦ ⹏ ଔ࡮ὐ ᬌ ߩ ߚ ߼ ߩ ⚵ ❱ ߇ ޽ ࠄ ߚ ߦ ⸳ ߌ ࠄ ࠇ ‫ ߩ ߎޔ‬໧ 㗴 ߦ ᗧ ᰼ ⊛ ߦ ข ࠅ ⚵ ࠎ ߢ ޿ ࠆ ‫ޕ‬ߎ ߁ ߒ ߚ ⥄ ⊒ ⊛ ߥ ὐ ᬌ ߦ ࠃ ߞ ߡ ᶋ ߆ ߮ ਄ ߇ ߞ ߡ ߈ ߚ ໧ 㗴 ὐ ࠍ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ ߒ ߡ ᡷ ༀ ߔ ࠆ ߩ ߆ ‫߇ޔ‬㊀ ⷐ ߢ ޽ ࠅ ‫ ޔ‬ᐔ ᚑ 14 ᐕ ᐲ ߪ ડ ↹ ࡮ ⹏ ଔ ᆔ ຬ ળ ‫ ޔ‬15 ᐕ ᐲ ߪ ᐼ ോ ᆔ ຬ ળ ‫ ޔ‬16 ᐕ ᐲ ߪ ⎇ ⓥ ផ ㅴ ቶߩ ฦ ㇱ 㐷 ߦ ߅ ޿ ߡ ⎇ ⓥ ߩ ⾰ ࠍ ᡷ ༀ ߔ ࠆ ߚ ߼ ߩ ᬌ ⸛ ߇ ⛯ ߌ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ⹏ ଔ ߦ ୯ ߔ ࠆ ‫߆ ߒޕ‬ߒ ‫ ߩ ߎޔ‬໧ 㗴 ߣ 㑐 ㅪ ߔ ࠆ ࡈ ࠔ ࠞ ࡞ ࠹ ࠖ࡮ ࠺ ࡌ ࡠ ࠶ ࡊ ࡔ ࡦ ࠻ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ᣇ ߪ ‫ ߛ ߹ޔ‬ච ಽ ߣ ߪ ⸒ ߃ߥ޿‫ޕ‬ᢎ⢒ߩ㆐ᚑ⁁ᴫ ቇ ↢ ߩ න ૏ ୃ ᓧ ߩ ⁁ ᴫ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ቇ ㇱ ቇ ↢ ߩ ႐ ว ߪ‫ ޟ‬ᢥ ቇ ㇱ ࡮ ᚑ ❣ ಽ Ꮣ ‫ ޟߣޠ‬ත ᬺ ⺰ ᢥ ᚑ❣ ⁁ ᴫ ‫ ߚ ߹ޔ ࠄ ߆ ࠲ ࡯ ࠺ ߩޠ‬ᄢ ቇ 㒮 ቇ ↢ ߩ ႐ ว ߪ ߘ ࠇ ߙ ࠇ ⻠ ⟵ ߣ Ṷ ⠌ ߩ‫ ޟ‬ฃ ⻠ ⠪ ࡮ න ૏ ୃ ᓧ ⠪ᢙ‫ޟߦ߮ࠄߥޠ‬ᚑ❣ಽᏓ‫ࠄ߆࠲࡯࠺ߩޠ‬ኈᤃߦᛠីߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ఝ⑲ߥ⚿ᨐ߇಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⚵❱ో૕ߣߒߡቇ↢ߦኻߒߡৼካߢ⡼ℂߩߎ߹߆޿ᢎ⢒਄ߩ㈩ᘦ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ߘ ࠇ ߇ ୃ ჻ ⺰ ᢥ ߩ ὐ ᢙ ߣ ฦ ⑼ ⋡ ߩ ᚑ ❣ ᐔ ဋ ὐ ߩ ࡟ ࡌ ࡞ ߩ 㜞 ߐ ࠍ ↢ ߺ ಴ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ߚޕ‬ߛ ‫ ߩ ߢ ߹ ੌ ୃޔ‬࿷ ቇ ᦼ 㑆 ߇ ߆ ߥ ࠅ 㐳 ޿ ቇ ↢ ߇ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ૗ ࠄ ߆ ߩ ኻ ╷ ࠍ ⻠ ߓ ࠆ ߴ ߈ ໧ 㗴ὐߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⎇ ⓥ ߩ ⁁ ᴫ ߩ ߣ ߎ ࠈ ߢ ߔ ߢ ߦ ⸅ ࠇ ߚ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ඳ ჻ ߩ ቇ ૏ ߩ ข ᓧ ⁁ ᴫ ߪ ‫ ߩ ߘޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ߩ⎇ ⓥ ૕ ೙ ߦ 㑐 ㅪ ߔ ࠆ ߩ ߺ ߥ ࠄ ߕ ‫ޔ‬ᭂ ߼ ߡ ㊀ ⷐ ߥ ᢎ ⢒ ਄ ߩ ໧ 㗴 ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ඳ ჻ ⺖ ⒟ ߦ ౉ ቇ ߒ ߡ ߈ ߚቇ ↢ ߪ ߿ ߪ ࠅ ඳ ჻ ቇ ૏ ข ᓧ ࠍ ⋡ ᮡ ߣ ߔ ࠆ ߴ ߈ ߢ ޽ ߞ ߡ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ᜰ ዉ ߽ ߘ ߩ ߎ ߣ ࠍ ೨ ឭ ߣ ߔ ࠆ ߴ ߈ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ ࠆ ߈ ߢ ߽ ߆ ߒޕ‬㒢 ࠅ 3 ᐕ 㑆 ߩ ߁ ߜ ߦ ቇ ૏ ข ᓧ ߇ ߢ ߈ ࠆ ࠃ ߁ ߥ ⎇ ⓥ ⸘ ↹ ࠍ ┙ ߡ ࠆ ߎ ߣ ߇ᦸ߹ߒ޿‫ޕ‬ ቇ ↢ ߦ ࠃ ࠆ‫ ޟ‬᝼ ᬺ ᡷ ༀ ߩ ߚ ߼ ߩ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ‫ ޟ߮ ࠃ ߅ޠ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ᢎ ⢒ ࡮ ⎇ ⓥ Ⅳ Ⴚ ╬ ߦ 㑐 ߔ ࠆࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ‫ ⚿ ߥ ⚦ ⹦ ߩޠ‬ᨐ ߇ ႎ ๔ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬⒳ ߩ ⺞ ᩏ ߢ ߪ ߿ ߿ ߽ ߔ ࠆ ߣ ‫ ⺞ޔ‬ᩏ ⚿ ᨐ ߩ ⛔
⸘ ⊛ ⊒ ⴫ ߦ ⚳ ࠊ ߞ ߡ ߒ ߹ ߁ ߎ ߣ ߇ ᄙ ޿ ߩ ߛ ߇ ‫ ߩ ߎޔ‬ႎ ๔ ߩ ႐ ว ߪ ‫ޔ‬ฃ ⻠ ↢ ߦ ࠃ ࠆ ᬌ ⸽ ߩ ⚿ ᨐ ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᡷༀߦะߌߡߩᒝ޿ᆫ൓߇ᛂߜ಴ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪ㗬߽ߒ޿‫ޕ‬ቇ↢߳ߩᡰេ૕೙ ⃻ ࿷ ߪ ᄙ ߊ ߩ ᄢ ቇ ߢ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߩ ߐ ߹ ߑ ߹ ߥ ⋧ ⺣ ߦ ᔕ ߓ ࠆ ߚ ߼ ߦ ᢎ ຬ ߇ ࠝ ࡈ ࠖ ࠬ ࠕ ࡢ ࡯ ࠍ ⸳ ߌ ߡ޿ ࠆ ߇ ‫ޔ‬໧ 㗴 ߪ ੍ ߼ ๔ ⍮ ߒ ߚ ᦐ ᣣ ߣ ᤨ 㑆 ߦ ᧄ ᒰ ߦ ᢎ ຬ ߇ ቇ ↢ ߦ ኻ ᔕ ߢ ߈ ߡ ޿ ࠆ ߆ ߢ ޽ ࠆ ‫ࠬ ࠪޕ‬࠹ ࡓ ߪ ޽ ߞ ߡ ߽ ᳿ ߼ ࠄ ࠇ ߚ ߎ ߣ ߇ ታ ⴕ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߆ ߤ ߁ ߆ ‫ ࠆ ߔ ࠢ ࠶ ࠚ ࠴ޔ‬૕ ೙ ߽ ห ᤨ ߦ ᔅ ⷐ ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߩߚ߼ߦߣߟߊࠄࠇߚ߽ߩ߇ㅒലᨐࠍ↢߻ᕟࠇ߇޽ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠮ ࠢ ࠪ ࡘ ࠕ ࡞ ࡂ ࡜ ࠬ ࡔ ࡦ ࠻ 㒐 ᱛ ߩ ߚ ߼ ߦ ‫ޔ‬ᕈ Ꮕ ೎ ໧ 㗴 ᆔ ຬ ળ ߇ ⸳ ⟎ ߐ ࠇ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߣ ᢎ ⡯ ຬ ࠍ ኻ⽎ ߣ ߒ ߚ ⺑ ᣿ ળ ߿ ⎇ ୃ ળ ߇ 㐿 ௅ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ߹ ߎ ߣ ߦ ⚿ ᭴ ߥ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ᕈ Ꮕ ೎ ໧ 㗴 ߦ㒢ࠄߕߦੱᮭ໧㗴৻⥸ࠍ቞஻▸࿐ߣߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ߇޽ߞߡ߽ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ൗМᴾ ɤ࢕ᴾ
঺؉‫ܖٻ‬૨ᑸ‫ܖ‬ᢿ૙੉ᴾ੹ ᣣ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ߇ ฬ ታ ߣ ߽ ߦ ᣣ ᧄ ߩ ᄢ ቇ ߩ ࠻ ࠶ ࡊ ࡟ ࡧ ࠚ ࡞ ߦ ޽ ࠆ ߎ ߣ ߪ ⴐ ⋡ ߩ ⹺ ߼ ࠆ ߣ ߎ ࠈߢ ߒ ࠂ ߁ ‫ ⎇ޕ‬ⓥ ‫ޔ‬ᢎ ⢒ ߩ ਔ 㕙 ߫ ߆ ࠅ ߢ ߥ ߊ ‫ ␠ޔ‬ળ ⊛ ⽸ ₂ ߩ 㕙 ߢ ߽ ᵈ ⋡ ߔ ߴ ߈ ᚑ ᨐ ࠍ ޽ ߍ ߡ ޿ ߹ߔ ‫ޕ‬ᱶ ߦ ੱ ᢥ ⑼ ቇ ಽ ㊁ ߇ ⴕ ᡽ ߆ ࠄ シ ⷞ ߐ ࠇ ࠆ ௑ ะ ߦ ޽ ࠆ ᤓ ੹ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ 㜞᳓ Ḱ ⛽ ᜬ ߪ ‫ ઁޔ‬ᄢ ቇ ߩ ห ᭽ ߩ ⎇ ⓥ ⑼ ߦ ߣ ߞ ߡ ‫ޔ‬ᄢ ޿ ߦ ാ ᳇ ߠ ߌ ࠄ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߢ ߔ ‫ ⹏ޕ‬ଔ ⾗ ᢱ ߆ ࠄ್ ᢿ ߔ ࠆ ߆ ߉ ࠅ ‫ޔ‬4 ߟ ߩ ᳞ ߼ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ⹏ ଔ 㗄 ⋡ ߩ ߔ ߴ ߡ ߦ ߅ ޿ ߡ ‫ ᦨ ߤ ࠎ ߣ ߶ޔ‬㜞 ᓧ ὐ ߇ ᓧ ࠄࠇ ࠆ ߣ ᕁ ޿ ߹ ߔ ‫ ⎇ޕ‬ⓥ ⁁ ᴫ ߣ ߒ ߡ ޽ ߍ ࠄ ࠇ ࠆ ⎇ ⓥ ળ ‫ ⻠ޔ‬Ṷ ળ ‫ ߩ ࡓ ࠙ ࠫ ࡐ ࡦ ࠪޔ ࡓ ࡜ ࡯ ࠜ ࡈޔ‬ᄙᓀ ߐ ‫ ߚ ߹ޔ‬ฦ ᢎ ຬ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ᬺ ❣ ࡝ ࠬ ࠻ ߩ ల ታ ‫ ߦ ․ޔ‬ቇ ↢ ߩ ߘ ࠇ ߇ ᄖ ߆ ࠄ ߩ ⹏ ଔ ߦ ߟ ߥ ߇ ߞߡ޿ࠆߎߣߪ‫⎇ޔ‬ⓥഥᚑ㊄₪ᓧ⁁ᴫ߿ඳ჻⺰ᢥߩ࿶ୟ⊛ߥᄙߐߦ޽ࠄࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᧄ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᢎ ⢒࡮⎇ ⓥ ߩ ታ ᣉ ૕ ೙ ߣ ߘ ߩ ᣇ ᴺ ߩ ╙ 1 ߩ ․ ᓽ ߪ ‫ޔ‬ኾ ᡹ ‫ޔ‬ኾ ୃ ߩ ಽ ㊁ ߩ ᄙ ᭽ ᕈ ߦ޽ ࠅ ߹ ߔ ‫ޕ‬ታ ߩ ߣ ߎ ࠈ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߦ ኻ ߔ ࠆ ⹏ ଔ ߩ ᄢ ߈ ߥ ㇱ ಽ ߪ ‫ ੱޔ‬ᢥ ⑼ ቇ ߩ ⎇ ⓥ ಽ ㊁ ߣ ⎇ ⓥ ᣇᴺ ߩ ‫ޔ‬ㄭ ᐕ ߦ ߺ ࠄ ࠇ ࠆ ᕆ ㅦ ߥ ᄌ ൻ ࠍ ޿ ߜ ᣧ ߊ ኤ ⍮ ߒ ‫ ߦ ࠇ ߘޔ‬හ ᔕ ߔ ࠆ ૕ ೙ ࠍ ߣ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߦ↱ ᧪ ߔ ࠆ ߢ ߒ ࠂ ߁ ‫ޔ ߇ ဳ ౖ ߩ ߘޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߅ ࠃ ߮ ቇ ౝ ߩ ઁ ߩ ᯏ 㑐 ߣ ߩ ㅪ ៤ ߦ ࠃ ࠆ 21 ਎ ♿ COEࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡓ‫ ੱ ߩ ࠬ ࠗ ࠚ ࡈ ࡯ ࠲ ࡦ ࠗ ޟ‬ᢥ ቇ ‫ޕ ࠎ ߖ ߹ ࠅ ޽ ߽ ߢ ߹ ߁ ⸒ ߪ ߣ ߎ ࠆ ޽ ߢޠ‬Ṽ ὼ ߣ ߒ ߚ ౝኈ ߒ ߆ ᕁ ޿ ᶋ ߆ ߫ ߖ ߥ ޿ ߎ ߩ ᮡ 㗴 ߇ ‫ ᤨ ߩ ߘ ߦ ߐ ߹ޔ‬੐ ᕈ ߣ ᄙ ᭽ ᕈ ࠍ ␜ ໂ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ߎ ߡ ߒ ߘޕ‬ߩ ࠃ ߁ ߥ ⎇ ⓥ ᢎ ⢒ ᆫ ൓ ߪ ‫ ޡޔ‬ᐕ ႎ 2002‫ ࠆ ߌ ߅ ߦ ޢ‬2㧙 2 ߩ ‫ ޟ‬ℂ ᔨ ߣ ታ 〣 ‫ ߩ ޠ‬㗄 ߢ ㅀ ߴ ࠄ ࠇ ߡ ޿ࠆ ߎ ߣ ߦ ࠃ ࠇ ߫ ‫ ߆ ࠆ ߪޔ‬એ ೨ ߆ ࠄ ⷗ ࠄ ࠇ ࠆ ‫ ⎇ ᧄ ߫ ࠊ ޿ޔ‬ⓥ ⑼࡮ ቇ ㇱ ߩ વ ⛔ ߣ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߩࠃ ߁ ߢ ߔ ‫ޔ ߫ ߃ ⸒ ߁ ߘޕ‬ฦ ኾ ᡹ ‫ޔ‬ኾ ୃ ߦ ߅ ߌ ࠆ ⻠ ⟵ ‫ޔ‬Ṷ ⠌ ౝ ኈ ߩ ዋ ߥ ߆ ࠄ ߕ ߇ ‫࠲ ࡦ ࠗ ߦ ߐ ߹ޔ‬࡯ ࡈ ࠚ ࠗ ࠬ ߩ ໧ 㗴 ࠍ ᗧ ⼂ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ߌ ߛ ࠇ ߎޕ‬ᄙ ᭽ ߦ ߒ ߡ ᤨ ੐ ⊛ ߥ ⎇ ⓥ 㗔 ၞ ࠍ ✂ ⟜ ߔ ࠆ ᢎ ⢒ ౝኈߪ‫ޔ‬਎⇇ߩᄢቇߢ߽⒘ߢߒࠂ߁‫ޕ‬ ߘ ࠇ ߇ ߘ ߩ ߹ ߹ ‫ޔ‬ᢎ ⢒ ߩ ㆐ ᚑ ⁁ ᴫ ߦ ߟ ߥ ߇ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ߹ ߔ ‫ ⾗ ⸘ ⛔ޕ‬ᢱ ߢ ߹ ߕ 㛳 ߊ ߩ ߪ ‫ޔ‬ᚑ ❣ ߩ ఝ ࠍ ข ᓧ ߔ ࠆ ഀ ว ߩ ࿶ ୟ ⊛ ߥ ᄙ ߐ ߢ ߔ ‫ ⾗ޕ‬ᢱ ߩ C㧙 1㧘C㧙 2 ࠍ ⷗ ⺋ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߢ ߥ ߌ ࠇ߫ ‫ޔ‬ቇ ㇱ ቇ ↢ ߢ ో ᚑ ❣ ߩ ඨ ᢙ એ ਄ ‫ޔ‬ත ᬺ ⺰ ᢥ ߩ 3 ಽ ߩ 2 ߇ ఝ ߢ ޽ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ޔ‬㛳 ⇣ ⊛ ߣ ⸒ ࠊ ߨ ߫ߥ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ޕ‬ቇ ↢ ߳ ߩ ᡰ េ ૕ ೙ ߽ ‫ ߊ ࠄ ߘ ߅ޔ‬㧔 ᣥ 㧕 ࿖ ┙ ᄢ ቇ ߣ ߒ ߡ ߪ ⇣ ଀ ߩ ‫ ޔ‬ฃ 㛎 ↢ ‫ ޔ‬࿷ ቇ ↢߳ߩ㈩ᘦ߇⷗ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ⾗ ᢱ ࠍ ᭎ ⷰ ߒ ߡ ߩ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߦ ኻ ߔ ࠆ ╙ 1 ߩ ශ ⽎ ߪ ‫ޔ‬એ ਄ ߩ ࠃ ߁ ߥ ߽ ߩ ߢ ߔ ‫ ╙ ߡ ߒ ߘޕ‬2 ߩ
ශ ⽎ ߪ ‫ޔ ߫ ߃ ⸒ ߡ ߃ ޽ޔ‬಴ ᧪ ㆊ ߉ ߛ ߣ ޿ ߁ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠅ ߹ ߔ ‫ ⾗ ߪ ࠇ ߎޕ‬ᢱ ⥄ ૕ ߆ ࠄ ߩ ශ ⽎ ߽ ᒝ ޿ߩ ߢ ߔ ߇㧔 ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ๟ ೔ ߥ ⾗ ᢱ ߩ ૞ ᚑ ߦ ‫ޔ‬㑐 ଥ ⠪ ߩ ߤ ࠇ ߛ ߌ ߩ ⢻ ജ ߣ ഭ ജ ߣ ᄢ ቇ ߩ េ ഥ ૕ ೙߇ ᔅ ⷐ ߆ ‫ ⚻ ߩ ⑳ ޔ‬㛎 ߆ ࠄ ផ ߒ ߡ ߽ ‫ ߽ ߣ ߞ ߽ ߘ ߎ ࠇ ߎ ޔ‬㛳 ⇣ ⊛ ߥ ᚑ ᨐ ߢ ߔ 㧕‫ ⎇ ޔ‬ⓥ ࡮ ᢎ ⢒ ૕ ೙ ో૕ ߩ 㓗 ߩ ߥ ߐ ߦ ࠃ ࠆ ߣ ߢ ߽ ⸒ ޿ ߹ ߒ ࠂ ߁ ߆ ‫ ⎇ ᧄޕ‬ⓥ ⑼ ߩ ᢎ ຬ ߪ ‫ ࠈ ߒ ߻ޔ‬ㅒ ߛ ߣ ⸒ ߁ ߆ ߽ ߒ ࠇ ߹ߖ ࠎ ‫ ੱ ߩ ࠬ ࠗ ࠚ ࡈ ࡯ ࠲ ࡦ ࠗ ޟޔ ߦ ߆ ߒ ߚ ޕ‬ᢥ ቇ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߁ ޿ ߣ ޠ‬Ṽ ὼ ߐ ޽ ࠆ ޿ ߪ ᄙ ᭽ ᕈ ߪ ‫ ޔ‬ਔ ಺ߩ೶ߢ޽ࠆߎߣࠍ‫ޔ‬ᄙߊߪࠊ߈߹߃ߡ޿ࠆߢߒࠂ߁‫ޕ‬વ⛔⊛ߥ⎇ⓥ‫ޔ‬ᢎ⢒૕೙ߩ‫ޠ߷ߟࠦ࠲ޟ‬ᕈࠍᱜߘ߁ߣߔࠆ޽߹ࠅ‫ߩߘޔ‬㊀ⷐㇱಽߢ޽ߞߚ࿾㆏ߥၮ␆⎇ⓥ߹ߢࠍᶖߒ෰ࠆ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬⎇ ⓥ ߩ ᄙ ᭽ ൻ ߇ ታ ߪ ⚦ ಽ ൻ ߣ ߥ ߞ ߡ ‫ޔ‬ቇ 㓙 ᕈ ࠍ ᳞ ߼ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߆ ߃ ߞ ߡ ୘ ‫ ߩ ੱ ޘ‬ኾ 㐷 㗔 ၞ ࠍ ⁜ ߼ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠅ ߆ ߨ ߹ ߖ ࠎ ‫ ⎇ ᧄޕ‬ⓥ ⑼ ࡮ ቇ ㇱ ߩ ኾ ᡹ ‫ޔ‬ኾ ୃ ߩ ⚦ ಽ ൻ ߪ ‫ ߩ ޘ ⻉ޔ‬೙ ⚂ ‫ ᧦ޔ‬ઙ ߩ ਅ ߦߢ ߈ ߚ ૕ ೙ ߛ ߞ ߚ ߩ ߆ ߽ ߒ ࠇ ߹ ߖ ࠎ ߇ ‫ޔ ߒ ߆ ߒޔ‬૗ ੐ ߦ ߽ ߟ ߈ ߹ ߣ ߁ ࡊ ࡜ ࠬ ߣ ࡑ ࠗ ࠽ ࠬ ࠍ ߤ ߩࠃ ߁ ߦ ⸃ ᳿ ߒ ࠃ ߁ ߣ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߆ ‫ޔ‬ᄢ ⴻ ⵯ ߦ ⸒ ߃ ߫ ‫ ৾ ߩ ߘޔ‬ォ ౎ ୟ ߱ ࠅ ߇ ޽ ߹ ࠅ ⷗ ࠄ ࠇ ߥ ޿ ߣ޿ ߁ ߎ ߣ ߥ ߩ ߢ ߔ ‫ ⎇ޔ ߦ ߆ ߒ ߚޕ‬ⓥ ⑼ ౝ ߩ ౒ ห ⎇ ⓥ ߪ ߘ ߩ ৻ ߟ ߩ ᣇ ᴺ ߛ ࠈ ߁ ߣ ᕁ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬࿖ 㓙ࡈ ࠜ ࡯ ࡜ ࡓ‫ ޟ‬บ ḧ ߦ ߅ ߌ ࠆ ᣣ ᧄ ᢥ ቇ ࡮ ᣣ ᧄ ⺆ ቇ ߩ ᣂ ߚ ߥ น ⢻ ᕈ ‫ޔ ߪ ߤ ߥޠ‬㕖 Ᏹ ߦ ᦭ ᗧ ⟵ ߥ ડ ↹ߢ ߔ ‫ ߇ ࡓ ࡜ ࡯ ࠜ ࡈ ߩ ߎޔ ߒ ߆ ߒޕ‬ታ 㓙 ߦ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ㆇ ༡ ߩ ઀ ᣇ ࠍ ߣ ߞ ߚ ߩ ߆ ‫ޔ‬ႎ ๔ ߿ ⸛ ⺰ ߇ ౕ૕ ⊛ ߦ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߦ ㅴ ⴕ ߒ ߚ ߩ ߆ ߩ ⸥ ㅀ ߇ ߥ ޿ ߚ ߼ ߦ ‫ ߩ ߘޔ‬ᚑ ᨐ ߩ ߶ ߤ ߪ ಽ ߆ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫⚻ ߩ ⑳ޕ‬㛎 ߆ ࠄ ߽ ‫ ߩ ߎޔ‬⒳ ߩ ௅ ߒ ߪ ߿ ࠅ ᣇ ᅤ ૗ ߢ ᚑ ᨐ ߦ 㔕 ᵆ ߩ Ꮕ ߇ ߢ ߹ ߔ ‫ ⾗ޔ ߪ ࠇ ߎޕ‬ᢱ ✬ ⠪ ߳ ߩ ᛕ ್ߢ ߪ ޽ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߤ ࠄ ߆ ࡓ ࡜ ࡯ ࠜ ࡈ ߩ ߎޕ‬ᚑ ᨐ ࠍ ᓧ ߚ ޿ ߣ ⠨ ߃ ‫ޔ‬ദ ജ ߒ ‫ ⚿ ߩ ߘޔ‬ᨐ ‫ߤޔ‬ߩ ࠃ ߁ ߥ ㆐ ᚑ ᗵ ‫ޔ‬ᄬ ᦸ ᗵ ߇ ޽ ߞ ߚ ߆ ߇ ਇ ᣿ ߛ ߣ ޿ ߁ ߎ ߣ ߪ ‫ޔ‬ታ ߪ ‫ ߡ ߒ ߣ ߩ ߽ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߘޔ‬ㆇ ༡ߐࠇߥ߆ߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ෂᗋࠍ޿ߛ߆ߖࠆߣ޿߁ߎߣߢߔ‫ޕ‬ᄢᄌߥ⺋⸃߆߽ߒࠇߕ‫ޔ‬␞ ࠍ ᄬ ߒ ߚ ⸒ ޿ ᣇ ߢ ߔ ߇ ‫ޔ‬ታ ߪ ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ߎ ߣ ߇ ‫ ⃻ޔ‬࿷ ㅴ ⴕ ਛ ߩ ᄢ ቇ ⹏ ଔ ߩ ޿ ߜ ߫ ࠎ ߩ ໧ 㗴 ὐߥߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ ߤߩࠃ߁ߥ⹏ଔࠍ᳞߼‫߁ߤࠍࠇߘޔ‬೑↪ߔࠆߩ߆‫ߒ߽ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇ߇ߘࠇࠍ␜ߒߡߊࠇߚࠄ‫ޔ‬ઁᄢቇߦߣߞߡߪߤࠇ߶ߤߩᕲᕺߦߥࠆߎߣ߆⍮ࠇ߹ߖࠎ‫ߩ߳⑳ޕ‬ᄖㇱ⹏ଔߩ᳞߼ߦኻߒߡ‫ޔ‬޽ ߹ ࠅ ߦ ⊛ ᄖ ࠇ ߥ ⸒ ޿ ⨲ ߢ ߒ ࠂ ߁ ߇ ‫ ੹ޔ‬࿁ ‫ ⷗ ߩ ߎޔ‬੐ ߥ ⹏ ଔ ⾗ ᢱ ࠍ ᭎ ⷰ ߒ ߡ ᶋ ߆ ࠎ ߛ ᦨ ೋ ߩ ⹏ଔ ኻ ⽎ ߪ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߩ ⹏ ଔ ⷰ ߣ ߢ ߽ ⸒ ߁ ߴ ߈ ߽ ߩ ߢ ߒ ߚ ‫ ߪ ⑳ޕ‬వ ࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߢ ‫ޔ‬Ṷ ഍ ቇ ⎇ ⓥ
ቶ ߩ ⹏ ଔ ࠍ ᜂ ᒰ ߒ ߹ ߒ ߚ ‫ޕ‬Ṷ ഍ ቇ ࠍ ኾ ᡹ ߔ ࠆ ⑳ ߇ ߆ ࠈ ߁ ߓ ߡ ⹏ ଔ ⢻ ജ ࠍ ߽ ߟ ߣ ޿ ߃ ࠆ ߩ ߪ ‫ޔ‬Ṷ഍ ቇ ⎇ ⓥ ቶ ߩ ߺ ߢ ߒ ࠂ ߁ ‫ ࠄ ߆ ࠬ ࡝ ࠡ ࠗޕ‬᜗ ޿ ߚ ࠟ ࡯ ࠬ ࠻ ࡞ ᢎ ᝼ ߇ ޿ ߺ ߓ ߊ ߽ ญ ߦ ߐ ࠇ ߚ ࠃ ߁ ߦ ‫ޔ‬ߎ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߣ ߪ ૗ ࠍ ᳞ ߼ ࠆ ߽ ߩ ߥ ߩ ߆ ‫ ࠎ ࠈ ߜ ߽ޕ‬ℂ ↱ ߪ ⸥ ߐ ࠇ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޔ ߇ ߛޕ‬వ ࿁ ߩ ฦ ኾ᡹ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ ⚿ޔ‬ዪ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߩ ฦ ᢎ ຬ ߦ ߣ ߞ ߡ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߤޔ‬ᗧ ๧ ࠍ ߽ ߞ ߚ ߩ ߢ ߒ ࠂ߁ ߆ ‫ޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߦ ࠃ ߞ ߡ ‫ ߆ ߦ ߥޔ‬ᄌ ൻ ߇ ↢ ߓ ߚ ߩ ߢ ߒ ࠂ ߁ ߆ ‫ޔ ߪ ޿ ࠆ ޽ޕ‬ή ⽿ છ ߥ ⸒ ޿ ᣇ ߢ ߔ߇ ‫ ߽ ߩ ߽ ߩ ⑳ޔ‬฽ ߼ ߡ ‫ޔ‬ᄌ ൻ ࠍ ๭ ߱ ࠃ ߁ ߥ ౝ ኈ ߩ ⹏ ଔ ߇ ޽ ߞ ߚ ߩ ߢ ߒ ࠂ ߁ ߆ ‫ޕ‬‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2004‫߆ޢ‬ࠄߪ‫ࠅ߹޽ޔ‬⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎ‫ޕ‬
 ⑳ ߪ ࿖ ౏ ┙ ᄢ ቇ ߦ ߟ ߣ ߼ ߚ ⚻ 㛎 ߇ ߥ ޿ ߩ ߢ ‫ ੹ޔ‬࿁ ߩ ⁛ ┙ ᴺ ੱ ൻ ߇ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ೑ ὐ ‫ޔ‬ਇ ೑ ὐ ࠍ߽ ߚ ࠄ ߔ ߩ ߆ ‫ ߩ ߘޔ‬⒖ ⴕ ភ ⟎ ߦ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ᷙ ੂ ‫ޔ‬ゟ ㄂ ߇ ↢ ߓ ߚ ߩ ߆ ‫ޔ‬ᄖ ߆ ࠄ ᓧ ࠆ ᖱ ႎ એ ਄ ߦ ⍮ࠆ ߎ ߣ ߪ ޽ ࠅ ߹ ߖ ࠎ ‫ ߩ ߘ ߦ ⑳ޔ ߡ ߞ ߇ ߚ ߒޕ‬ὐ ߩ ⹏ ଔ ߪ ᳞ ߼ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߢ ߒ ࠂ ߁ ‫⾗ ߒ ߆ ߒޕ‬ᢱ ߆ ࠄ ್ ᢿ ߔ ࠆ ߆ ߉ ࠅ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߪ ߎ ߩ ⒖ ⴕ ࠍ ᦨ ᄢ 㒢 ߦ ޿ ޿ ᣇ ะ ߦ ೑ ↪ ߒ ߚ ࠃ ߁ ߦ ᕁ ࠊ ࠇ ߹ ߔ ‫ޕ‬‫ ⎇ ޟ‬ⓥ ផ ㅴ ‫ ޟޠ‬ᢎ ⢒ ᡰ េ ‫ ⹏ ޟޠ‬ଔ ࡮ ᐢ ႎ ‫ ޟޠ‬࿖ 㓙 ㅪ ៤ ‫ ߩ ޠ‬4 ቶ ߩ ⸳ ⟎ ߪ ߘ ߩ ᦨ ߚ ࠆ ߽ ߩ ߢ ‫ߦ ․ ޔ‬‫ ޟ‬࿖ 㓙 ㅪ ៤ ‫ ߦޠ‬ജ ὐ ࠍ ߅ ޿ ߚ ߎ ߣ ߪ ‫ ⎇ ᧄޔ‬ⓥ ⑼ ߩ ੹ ᓟ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߩ ৻ ߟ ߩ ℂ ᔨ ࠍ ߁ ߆ ߇ ࠊ ߖ ߹ ߔ ‫ޕ‬ߛ ߇ ߎ ߎ ߢ ߽ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޔ ߪ ߦ ⑳ޔ‬ᯏ ᭴ ᢛ ஻ ߇ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ߳ ߩ ৻ ጀ ߩ ⽶ ᜂ Ⴧ ട ߦ ߥ ࠄ ߥ ޿ ߩ ߆ ߤ ߁߆‫⸃߁ߤࠍࠇߘ߫ࠇߔߣࠆߥޔ‬᳿ߔࠆ߆‫⾗ޔ‬ᢱ߆ࠄ߁߆߇߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎߢߒߚ‫ޕ‬ᄢ૕‫ޔ‬บᚲⵣߪಽ߆ࠄߥ޿ࠃ߁ߦᦠߊߩ߇‫ߩߎޔ‬⒳ߩ⾗ᢱߩᏱᅃߢߔ‫ޕ‬ ⃻ ࿷ ߤ ߎ ߩ ᄢ ቇ ߢ ߽ ⊒ ⴕ ߒ ߡ ޿ ࠆ ᚲ ዻ ᢎ ຬ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᬺ ❣ ⴫ ߽ ߘ ߁ ߢ ߒ ࠂ ߁ ‫ ᧄޕ‬ᒰ ߩᬺ ❣ ࠍ ⍮ ࠆ ߦ ߪ ߎ ࠇ ߢ ߪ ਇ ච ಽ ߢ ޽ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ ߇ ߽ ࠇ ߛޔ‬⍮ ߞ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ ੱ ߦ ߆ ߒ ߚޕ‬ᢥ ⑼ ቇ ߩ ಽ㊁ ߪ ‫ ⥄ޔ‬ὼ ⑼ ቇ ߣ ㆑ ߞ ߡ ‫ ⺰ޔ‬ᢥ ߩ ቴ ⷰ ⹏ ଔ ߪ ή ℂ ߢ ߔ ߇ ‫ޔ ߒ ߆ ߒޔ‬વ ⛔ ⊛ ߦ ⹏ ଔ ␠ ળ ߢ ޽ ࠆ ⧷☨ ߢ ߪ ‫ ߩ ⑳ ޔ‬⍮ ࠆ ߆ ߉ ࠅ ‫ ߩ ߘ ޔ‬ή ℂ ߥ ߎ ߣ ࠍ ᔀ ᐩ ߒ ߡ ߿ ߞ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫ޕ‬㧔 ߽ ߜ ࠈ ࠎ ‫ ޔ‬ༀ ߒ ᖡ ߒ ߪ೎ ໧ 㗴 ߢ ߔ ‫ޕ‬㧕 ⌀ ૃ ࠆ ߥ ࠄ ‫ ޔ ߈ ߣ ߩ ߘ ޕ ߁ ࠂ ߒ ߢ ߈ ߴ ࠆ ૃ ⌀ ࠎ ߣ ߎ ߣ ޔ‬ᣣ ᧄ ߩ ᢎ ຬ ߪ ߣ ߡ ߽ ⠴߃ ಾ ࠇ ߥ ߊ ߡ ‫ޔ‬ᄙ ߊ ߇ ♖ ␹ ⊛ ߦ ⣕ ⪭ ߔ ࠆ ߆ ߽ ߒ ࠇ ߹ ߖ ࠎ ‫ ⹏ ߽ ߘ ߽ ߘޕ‬ଔ ␠ ળ ߢ ߪ ߥ ޿ ߣ ߎ ࠈ ߦ ‫ޔ‬⹏ଔ␠ળߩᣇᴺࠍᜬߜㄟ߻ߎߣ߇ήℂߥߩߢߔ‫⾗ޔߪߣߎߥࠎߎޕ‬ᢱࠍ✬㓸ߒߚࠬ࠲࠶ࡈߩᣇ ‫ ޔ ߪ ޘ‬వ ೞ ߏ ᛚ ⍮ ߩ ߎ ߣ ߛ ࠈ ߁ ߣ ᕁ ޿ ߹ ߔ ‫ ࠄ ߆ ࠞ ࡝ ࡔ ࠕ ޕ‬᜗ ޿ ߚ Cho ᢎ ᝼ ࠍ ࿐ ࠎ ߢ ߩ ᐳ ⺣ળ ߩ ⚿ ߮ ߦ ‫ޔ‬ⁿ 㘺 ᢎ ᝼ ߇‫ ޟ‬ᣣ ᧄ ߦ ߅ ߌ ࠆ ࿕ ᦭ ߩ ⹏ ଔ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ࠍ ᮨ ⚝ ߒ ߡ ޿ ߊ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ߣ ᒝ ߊᗵ ߓ ‫ ߣ ߚޠ‬ㅀ ߴ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߪ ‫ ߒ ߆ ߒޕ ߔ ߢ ࠅ ߅ ߣ ߩ ߘ ߊ ߚ ߞ ߹ޔ‬ᮨ ⚝ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߐ ߃ ‫ࠊ ߹ޔ‬ࠅ ࠍ Ꮞ ߈ ㄟ ߻ ߎ ߣ ߩ 㔍 ߒ ߐ ߪ ‫ ⥄ ⑳ޔ‬り ‫ ⥄ޔ‬ಽ ߩ ᄢ ቇ ߢ ⚻ 㛎 ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ ‫੹ޔ ߪ ߩ ࠆ ߈ ߢ ߩ ࠇ ߘޕ‬ߩᣣᧄߢߪ‫ޔ‬᳇㍈ߩᗧ᳇⋓ࠎߥᄢ㒋ᄢቇߒ߆ߥ޿ߩߢߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ ⑳ߩ‫ޟ‬ᘾ߹ࠇญ‫ᦨޔߪޠ‬ᄢߩᦼᓙߩ޽ࠄࠊࠇߛߣᕁߞߡ޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬ᇹᴾ ᾁᴾ ᢿᴾᛢ᫆ể‫ޒ‬ஓᴾ





















ᴾ



ᛢ᫆ể‫ޒ‬ஓᴾ᭎ⷰ ߎ ߎ ߢ ߪ ‫ޔ‬㗂 ޿ ߚ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠ ߦ ၮ ߠ ߈ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߇ ૗ ࠍ ⺖ 㗴 ߣ ߒ ߡ ฃ ߌ ᱛ ߼ ‫੹ޔ‬ᓟߘࠇࠍߤߩࠃ߁ߦኻಣߒߡ޿ߊߩ߆‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߩዷᦸࠍតߞߡߺߚ޿‫ޕ‬ ⹏ ଔ ߩ ኻ ⽎ ߦ ߥ ߞ ߚ ߩ ߪ ‫ޔ‬2002 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2004 ᐕ ᐲ ߩ 3 ᐕ 㑆 ߩ ⚵ ❱ ߣ ߒ ߡ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߢ ޽ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬3 ᐕ 㑆 ߦ ߪ ‫ޔ‬࿖ ┙ ᄢ ቇ ᴺ ੱ ߳ ߩ ⒖ ⴕ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ᆔ ຬ ળ ૕ ೙ ߆ ࠄ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ផ ㅴ ቶ ‫ޔ‬ᢎ ⢒ ᡰ េቶ ‫ ⹏ ޔ‬ଔ 㨯ᐢ ႎ ቶ ‫ ޔ‬࿖ 㓙 ㅪ ៤ ቶ ߩ 4 ቶ ૕ ೙ ߳ ߩ ォ ឵ ߥ ߤ ‫ ో ❱ ⚵ ޔ‬૕ ߦ 㑐 ࠊ ࠆ ᄢ ߈ ߥ ᄌ ൻ ߇ ޽ ߞߚ ‫ ߩ ߎޕ‬ᄌ ൻ ߪ ᆎ ߹ ߞ ߚ ߫ ߆ ࠅ ߢ ޽ ࠅ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߦ ߤ ߩ ࠃ ߁ ߥ ല ᨐ ߿ ᓇ 㗀 ߇ ޽ ࠆ ߩ ߆ ‫ߩ ߘޔ‬ታ 㓙 ⊛ ߢ ᧄ ᩰ ⊛ ߥ ⹏ ଔ ߪ ੹ ᓟ ߩ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠆ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ ੹ޕ‬࿁ ߩ ⹏ ଔ ߪ ޿ ࠊ ߫ ߘ ߩ ࠬ ࠲ ࡯ ࠻ ࿾ ὐ ߢߩ ⹏ ଔ ߢ ޽ ࠅ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ߩ ⑳ ߚ ߜ ߩ ㅴ ߻ ߴ ߈ ᣇ ะ ᕈ ࠍ ត ᳞ ߔ ࠆ ߚ ߼ ߩ ၮ ␆ ⊛ ⾗ ᢱ ߣ ߥ ࠆ ߴ ߈ ߽ ߩ ߢ޽ ࠆ ‫ ߩ ߎ ߩ ߜ ߚ ⑳ޕ‬ᄌ 㕟 ߳ ߩ ข ⚵ ⥄ ૕ ߪ ᭎ ߨ ⹏ ଔ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ޔ‬Ᏹ ߦ ⥄ Ꮖ ὐ ᬌ ߿ ⥄ Ꮖ ᄌ 㕟 ࠍ ⴕ޿‫ޔ‬ㅴ߻ߴ߈㆏╭ࠍ⷗ᭂ߼ߡ޿ߊദജ߇ᔅⷐߥߩߪ⺰ࠍ߹ߚߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ߎ ߎ ᢙ ᐕ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ߪ ‫ ࠅ ➅ޔ‬㄰ ߒ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ෸ ߮ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬1994 ᐕ ‫ޔ‬
1996 ᐕ ‫ ޔ‬1998 ᐕ ߦ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ࠍ ೀ ⴕ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޔ ߦ ࠄ ߐ ޕ‬2002 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ ߪ ‫ ޔ‬㓒 ᐕ ߏ ߣ ߦ ‫ ޡ‬ᐕႎ ‫ ߩ ޢ‬ೀ ⴕ ࠍ 㐿 ᆎ ߒ ‫ ⥄ ޔ‬Ꮖ ⹏ ଔ ߦ ޽ ߡ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߘ ޕ‬਄ ‫ ޔ‬1997 ᐕ ᐲ 㨪 2001 ᐕ ᐲ ߦ ߪ ‫ ޔ‬ᄢ ⷙ ᮨ ߥ
ಽ ㊁ ೎ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ޿ ‫ ⚿ ߩ ߘ ޔ‬ᨐ ߪ ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2002‫ ߦ ޢ‬ឝ タ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ⹏ ߩ ࠄ ࠇ ߎ ޔ ߒ ߆ ߒ ޕ‬ଔߦ ࠃ ߞ ߡ ৻ ૕ ૗ ߇ ߤ ߁ ᄌ ࠊ ࠅ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߤޔ‬ല ᨐ ߇ ޽ ߞ ߚ ߆ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ⎇ ࠅ ߹ ޽ޔ‬ⓥ ⑼ ౝ ㇱ ߢ ߽⼏ ⺰ ߦ ߪ ߥ ߞ ߡ ޿ ߥ ޿ ‫ ߩ ߎޕ‬ὐ ‫ޔ‬Ძ ೑ ਃ ᒫ ᚑ ၔ ᄢ ቇ ᢎ ᝼ ߩ ᜰ ៰ ߦ ޽ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ࠍ ߔ ࠆ ߎ ߣߪࠃ޿ߣߒߡ‫߁ߤࠍࠇߘޔ‬೑↪ߔࠆߩ߆‫ޔ‬૗ߩߚ߼ߦ⹏ଔߔࠆߩ߆ߣ޿߁‫⹏ޟ߫ࠊ޿ޔ‬ଔⷰ‫ޠ‬⥄ ૕ ࠍ ߽ ⹏ ଔ ߩ ኻ ⽎ ߦ ߔ ࠆ ߴ ߈ ߛ ߣ ߩ ᜰ ៰ ߪ ‫ ߦ ៼ ⌀ޔ‬ฃ ߌ ᱛ ߼ ࠆ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ޕ‬ᢎ ຬ ฦ ੱ ߩ ⎇ⓥ ᬺ ❣ ࠍ ೉ ⸥ ߒ ౠ ሶ ߣ ߒ ߡ ೀ ⴕ ߒ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߳ ߩ ᝼ ᬺ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ࠍ ⴕ ߁ ߎ ߣ ߥ ߤ ߪ ‫߫ ࠇ ߔ ߽ ߿ ߿ޔ‬࡞ ࡯ ࠹ ࠖ ࡯ ࡦ ൻ ߒ ߿ ߔ ޿ ‫ ੹ޕ‬ᓟ ᔅ ⷐ ߥ ߩ ߪ ‫ޔ‬୘ ೎ ߩ ⹏ ଔ ᵴ േ ࠍ ߚ ߛ න ߦ ⛮ ⛯ ߐ ߖ ߡ ޿ ߊ ߎ ߣ ߢߪ ߥ ߊ ‫ ߩ ࠄ ࠇ ߘޔ‬૞ ᬺ ࠍ ㅢ ߓ ߡ ⑳ ߚ ߜ ߇ ߤ ߁ ⾰ ⊛ ߦ ᄌ ൻ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߆ ࠍ ⷗ ᭂ ߼ ߡ ޿ ߊ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠈ߁‫ޕ‬ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⎇ ⓥ ߪ ⚦ ಽ ൻ ߐ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ‫ ߦ ߣ ߎ ࠆ ޽ ߢ ⦡ ․ ߩ ߜ ߚ ⑳ ߇ ࠇ ߘޔ‬㑆 ㆑ ޿ ߪ ߥ ޿ ‫ઁޕ‬ᣇ ‫ ߩ ߘޔ‬ቇ ໧ ߇ ␠ ળ ⊛ ߦ ⽸ ₂ ߒ ߁ ࠆ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ߎ ߣ ‫ ߚ ߹ޔ‬ታ 㓙 ߦ ␠ ળ ߦ ะ ߌ ࠄ ࠇ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆߎ ߣ ࠍ ␜ ߐ ߨ ߫ ߥ ࠄ ߥ ޿ ᤨ ઍ ߦ Ꮕ ߒ ដ ߆ ߞ ߡ ᧪ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߽ ‫ ߚ ߹ޔ‬ฃ ߌ ᱛ ߼ ߑ ࠆ ࠍ ᓧ ߥ ޿ ੐ ታ ߢ޽ ࠈ ߁ ‫ ߩ ߎޕ‬ὐ ߢ ߽ ‫ ⋧ ߪ ߜ ߚ ⑳ޔ‬ᔕ ߩ ദ ജ ࠍ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬᭎ ߨ ⢐ ቯ ⊛ ߥ ⹏ ଔ ࠍ ᓧ ߡ ޿ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ᕁࠊ ࠇ ࠆ ‫ ߩ ߘޕ‬਄ ߢ ‫ ⽶ ࠆ ߓ ↢ ߦ ߼ ߚ ߩ ߘޔ‬ᜂ ߩ Ⴧ ᄢ ߿ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ၮ ␆ ⎇ ⓥ ߩ ㇱ ಽ ߇ ╬ 㑄 ⷞ ߐ ࠇ ࠆ ࠃ߁ ߥ ߎ ߣ ߇ ޽ ࠆ ߣ ߔ ࠇ ߫ ‫ ߚ ߹ ߪ ࠇ ߘ ޔ‬໧ 㗴 ߣ ߥ ࠆ ‫ ߩ ࠄ ࠇ ߎ ޕ‬ᣇ ะ ߩ ⎇ ⓥ ߪ COE ߿ ⎇ ⓥ ⑼ ౝ ౒ห ⎇ ⓥ ߦ ߅ ޿ ߡ ዷ 㐿 ߐ ࠇ ‫ ౏ޔ‬㐿 ⻠ ᐳ ߥ ߤ ࠍ ᵴ ⊒ ߦ ታ ᣉ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߢ ␠ ળ ⊛ ߥ ⽸ ₂ ߳ ߟ ߥ ߍ ࠃ ߁ ߣᮨ ⚝ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߘޔ ߛ ߚޕ‬㓙 ߩ ࡊ ࡜ ࠬ ߫ ߆ ࠅ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ߩ ࠬ ࠽ ࠗ ࡑޔ‬஥ 㕙 ߇ ‫ ⥄ ߩ ߜ ߚ ⑳ޔ‬Ꮖ ⹏ ଔߦ ߪ ߶ ߣ ࠎ ߤ ⴫ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߣ ޿ ߁ ᜰ ៰ ߽ ޽ ߞ ߚ ‫ ⥄ޕ‬Ꮖ ⹏ ଔ ࠍ ߔ ࠆ 㓙 ߦ ‫ ⹏ ࠬ ࠽ ࠗ ࡑ ࠍ ࠄ ⥄ޔ‬ଔ ߔࠆ ߎ ߣ ߦ ᛥ ೙ ⊛ ߦ ߥ ࠆ ߩ ߪ ‫ ⥄ ࠈ ߒ ߻ޔ‬ὼ ߥ ߎ ߣ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ߇ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ⑳ ߚ ߜ ߪ ࡑ ࠗ ࠽ ࠬ ⹏ ଔ ߦ ߽ᔺࠇߕߦะ߈ว߁ߎߣ߇ᔅⷐߦߥߞߡߊࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ ⃻ ࿷ ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ߩ ᄢ ቇ ߢ ⋓ ࠎ ߦ ⴕ ࠊ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ⹏ ଔ ᵴ േ ߪ ‫ޔ‬᰷ ☨ ߩ ᄢ ቇ ߩ ߘ ࠇ ࠍ 〯 ߹ ߃ ࠆ ߆ ‫ߒ ߽ޔ‬ߊ ߪ ⌀ ૃ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ၮ ᧄ ⊛ ߦ ⹏ ଔ ␠ ળ ߢ ޽ ࠆ ᰷ ☨ ߣ ‫ ߜ ߚ ⑳ޔ‬ᣣ ᧄ ߣ ߢ ߪ ⹏ ଔ ߩ ᣇ ᴺ ߽ ᗧ ๧ว ޿ ߽ ⇣ ߥ ࠆ ߩ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ޔ ߚ ߹ޕ‬ℂ ⑼ ♽ ቇ ໧ ߣ ᢥ ⑼ ♽ ‫ ߌ ࠊ ࠅ ߣޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ቇ ໧ ߣ ߇ ᕈ ⾰ ࠍ⇣ ߦ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߪ ‫ ߇ ߜ ߚ ⑳ޔ‬ℂ ⸃ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߶ ߤ ‫ ߩ ઁޔ‬ℂ ⑼ ♽ ቇ ໧ ಽ ㊁ ߩ ⎇ ⓥ ⠪ ߇ ℂ ⸃ ߒ ߡ ޿ ࠆ ࠊߌ ߢ ߪ ߥ ޿ ‫ ⎇ޕ‬ⓥ ᚑ ᨐ ࠍ ᢙ ⊛ ߦ ᛠ ី ߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ቇ ໧ ߦ 㚔 ᨴ ߹ ߥ ޿ ߩ ߪ ‫ߥ ߜ ߚ ⑳ޔ‬ࠄ ߫ ࠃ ߊ ⍮ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߎ ߎ ߒ ߆ ߒޕ‬ᢙ ᐕ ⴕ ߞ ߡ ߈ ߚ ⹏ ଔ ᵴ േ ߪ ߿ ߪ ࠅ ᄢ ߈ ߊ ⷗ ߡ ‫ޔ‬᰷ ☨ ဳ ‫ߒ ߽ޔ‬ߊ ߪ ℂ ⑼ ♽ ቇ ໧ ߩ ⹏ ଔ ૕ ♽ ߦ ‫ޔ‬ㅒ ߦ ᐕ ‫ ޘ‬㕖 Ᏹ ߦ ធ ㄭ ߒ ߚ ߽ ߩ ߦ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߢ ߪ ߥ ޿ ߛ ࠈ ߁ ߆ ‫ޕ‬㓒 ᐕ ೀ ߩ‫ ޡ‬ᐕ ႎ ‫ ⎇ ߦ ⚦ ⹦ޔ ߽ޢ‬ⓥ ᬺ ❣ ࠍ ឝ タ ߔ ࠆ ߩ ߪ 㕖 Ᏹ ߦ ᦭ ᗧ ⟵ ߢ ޽ ࠆ ߣ ߒ ߡ ‫ ోޔ‬૕ ⊛ ߦ ⷗ᷰ ߖ ߫ ‫ ߣ ࠆ ߔ ߽ ߿ ߿ޔ‬ᢙ ㊂ ⊛ ߥ ್ ᢿ ߩ ᧚ ᢱ ߦ ߥ ࠅ ߆ ߨ ߥ ޿ ᔺ ࠇ ߽ ޽ ࠆ ‫ ߩ ߎޕ‬ὐ ‫ޔ‬ᣣ ᧄ ࿕ ᦭ ߩ ⹏ଔ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߩ ᔅ ⷐ ᕈ ࠍ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ὐ ߪ ‫ ੹ ߩ ߜ ߚ ⑳ ࠅ ߪ ߿ޔ‬ᓟ ߩ ⺖ 㗴 ߣ ߒ ߡ ⹺ ⼂ ߒ ߡ ߅ ߊ ߴ߈ ߛ ࠈ ߁ ‫ ߩ ߘޔ ࠎ ࠈ ߻ޕ‬࿕ ᦭ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߇ ࿖ 㓙 ⊛ ߦ ߽ ⹏ ଔ ߐ ࠇ ࠆ ߴ ߈ ߽ ߩ ߢ ߥ ߌ ࠇ ߫ ߥ ࠄ ߥ ޿ ߩߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿߇‫ޕ‬

 ⑳ ߚ ߜ ߩ ⹏ ଔ 㨯ᐢ ႎ ቶ ߪ ‫ ߩ ߘ ޔ‬ᵴ േ ࠍ ߐ ࠄ ߦ ⎇ ⓥ ⹏ ଔ ㇱ 㐷 ‫ ޔ‬ᢎ ⢒ ⹏ ଔ ㇱ 㐷 ‫ ޔ‬ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ‫࠶ ࡀ ޔ‬࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ㇱ 㐷 ߩ 4 ߟ ߩ ㇱ 㐷 ߢ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޕ‬એ ਅ ߢ ߪ ‫ ੹ ޔ‬࿁ ߩ ⹏ ଔ ࠍ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⎇ ⓥ 㨯ᢎ ⢒ ߦ᦭ ᯏ ⊛ ߦ ❬ ߍ ߡ ޿ ߊ ߚ ߼ ߦ ‫ ߩ ߎޔ‬4 ߟ ߩ ㇱ 㐷 ߆ ࠄ ߘ ࠇ ߙ ࠇ ⺖ 㗴 ߣ ߥ ࠆ ὐ ࠍ 〯 ߹ ߃ ‫ ߩ ߘޔ‬ኻ ᔕ ߣ੹ᓟߩᵴേ߳ߩዷᦸࠍ⸥ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬⎇ⓥ⹏ଔㇱ㐷
ᢥቇㇱߢߪ‫ޔ‬1 ᐕᰴ↢ࠍኻ⽎ߦ‫✚ޔ‬ว⊛ࠟࠗ࠳ࡦࠬ㧔4 ᦬㧕ߣኾୃ᳿ቯߩߚ߼ߩኾୃ⺑᣿ળ㧔9 ᦬㧕ࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬1 ⎇ⓥ㕙ߦߟ޿ߡߪ‫⎇ߦ߽߅ޔ‬ⓥᬺ❣‫⎇ޔ‬ⓥ૕೙‫⎇ߦࠄߐޔ‬ⓥᚑᨐߩ ␠ ળ ㆶ ర ߣ ޿ ߁ 3 ߟ ߩ ⷰ ὐ ߆ ࠄ ⹏ ଔ ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ ߓ ߥ ߅ޕ‬੐ 㗄 ߦ ኻ ߒ ߡ ⹏ ଔ ߇ ߆ ߥ ࠅ ⇣ ߥ ߞߡ ޿ ࠆ ႐ ว ߽ ޽ ࠅ ‫ ੱ ߇ ࠇ ߘޔ‬ᢥ ቇ ߩ ᕈ ᩰ ࠍ ⴫ ߒ ߡ ޿ ࠆ ߣ ߽ ⸒ ߃ ࠆ ߇ ‫ ⎇ ߡ ߼ ߚ ࠄ ޽ ߚ ߹ޔ‬ⓥ 㕙 ߩ⹏ ଔ ߩ 㔍 ߒ ߐ ࠍ ߽ ᗵ ߓ ߐ ߖ ࠄ ࠇ ߚ ‫ ৻ޕ‬ᣇ ߢ ‫ ⶄޔ‬ᢙ ߩ ⹏ ଔ ⠪ ߇ ౒ ㅢ ߒ ߡ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ໧ 㗴 ὐ ߦߟ ޿ ߡ ߪ ߣ ߊ ߦ ⌀ ៼ ߦ ฃ ߌ ᱛ ߼ ߡ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߦ ߅ ߌ ࠆ ੹ ᓟ ߩ ⎇ ⓥ ᚢ ⇛ ߩ ෳ ⠨ ߦ ߒ ߥ ߊ ߡ ߪ ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
 ⎇ ⓥ ᬺ ❣ 㕙 ߢ ߪ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߣ ߽ ߦ ߘ ߩ ⎇ ⓥ ᵴ േ ߪ ߅ ߅ ߻ ߨ ᵴ ⊒ ߦ ⴕ ࠊ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߣ ߩ ⹏ଔࠍ޿ߚߛ޿ߚ‫ߪࠇߎޕ‬ᣣ㗃߆ࠄቇ໧⊛ᗧ᰼ࠍᜬߞߡߘࠇߙࠇߩ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆᢎຬ‫ޔ‬ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ⎇ ⓥ ᚑ ᨐ ߩ ✚ ๺ ߇ 㜞 ޿ ᳓ Ḱ ߦ ޽ ࠆ ߣ ⹏ ଔ ߐ ࠇ ߚ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ ⺰ޕ‬ᢥ ߩ ᧄ ᢙ ߥ ߤ ߪ ߟߨ ߦ ฝ ⢋ ਄ ߇ ࠅ ߢ Ⴧ ട ߒ ߟ ߠ ߌ ࠆ ߣ ޿ ߁ ᕈ ᩰ ߩ ߽ ߩ ߢ ߪ ߥ ޿ ߩ ߢ ‫ޔ‬ዋ ߥ ߊ ߣ ߽ ᢙ ㊂ ⊛ ߦ ߪ ⃻ ⁁ࠍ⛽ᜬߒߥ߇ࠄߐࠄߥࠆ⾰⊛ะ਄ࠍ⋡ᜰߔߣ޿߁⠨߃ᣇߢ੹ᓟߦ⥃ߺߚ޿‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ୘‫⎇ߩੱޘ‬ⓥᚑᨐࠍ⚿วߐߖߡ޽ߚࠄߒ޿ᚑᨐࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊߚ߼ߩ⎇ⓥᵴേߣ ߒ ߡ ‫ޔ‬21 ਎ ♿ COE ࡊ ࡠ ࠣ ࡜ ࡓ‫ ੱ ߩ ࠬ ࠗ ࠚ ࡈ ࡯ ࠲ ࡦ ࠗ ޟ‬ᢥ ቇ ‫ޔ ߼ ߓ ߪ ࠍޠ‬࿖ 㓙 ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ ‫ޔ‬ࡈ ࠜ ࡯ ࡜ ࡓ ‫ޔ‬ฦ ⒳ ߩ ⎇ ⓥ ળ ߥ ߤ ߪ ৻ ቯ ߩ ⹏ ଔ ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ౝ ߩ ౒ ห ⎇ ⓥ ߦ ኻ ߒ ߡߪ ‫ ⥄ ߺ ⹜ޔ‬૕ ߪ ⹏ ଔ ߢ ߈ ࠆ ߽ ߩ ߩ ‫ ߩ ߘޔ‬ᣇ ᴺ 㕙 ߢ ߩ Ꮏ ᄦ ߿ ৻ ጀ ߩ ᜛ ల ࠍ ᳞ ߼ ࠆ ᗧ ⷗ ߇ ␜ ߐ ࠇ ߚ ‫ޕ‬ߎ ߩ ὐ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ߫ ߃ ߣ ߚޔ‬ᐢ ၞ ᢥ ൻ ᒻ ᘒ ⺰ ⻠ ᐳ ߦ ߅ ޿ ߡ ㅴ ⴕ ਛ ߩ‫ ޟ‬ᱫ ߣ ↢ ߩ ⠌ ଶ ࠍ ߼ ߋ ࠆ Ყ
セ ผ ⎇ ⓥ ‫ ౒ޔ ߥ ߁ ࠃ ߩޠ‬ห ⎇ ⓥ ࠍ ゲ ߦ ߐ ࠄ ߦ ᄢ ဳ ⑼ ⎇ ߣ ߩ ㅪ ៤ ࠍ ߪ ߆ ߞ ߡ ޽ ࠄ ߚ ߥ ዷ 㐿 ࠍ ⋡ ᜰߔขࠅ⚵ߺߥߤߪ৻ߟߩᣇะᕈࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ ৻ ᣇ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⷙ ᮨ ߩ ഀ ߦ ߪ ࿖ 㓙 ౒ ห ⎇ ⓥ ߩ ታ ❣ ߇ ዋ ߥ ޿ ߣ ޿ ߁ ᜰ ៰ ߦ ߪ ච ಽ ߦ ⇐ ᗧ ߒߡ ߅ ߆ ߥ ߊ ߡ ߪ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ޕ‬ᢎ ຬ ୘ ‫ ߩ ߤ ߥ ⎇ ⑼ ߪ ߡ ߒ ߣ ੱ ޘ‬ᄖ ㇱ ⾗ ㊄ ࠍ ዉ ౉ ߒ ߡ ᶏ ᄖ ߢ ߩ ࿖ 㓙 ౒ห ⺞ ᩏ ߿ ౒ ห ⎇ ⓥ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ ଀ ߪ ᄙ ޿ ߩ ߢ ‫ ߚ ߒ ߁ ߘ ߪ ߦ ߟ ৻ޔ‬ᵴ േ ࠍ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᵴ േ ߣ ߒߡ ߈ ߜ ࠎ ߣ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠆ Ꮏ ᄦ ߇ ᔅ ⷐ ߢ ޽ ࠈ ߁ ‫ޔ ߚ ߹ޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߦ ߅ ߌ ࠆ ⎇ ⓥ ᚢ ⇛ ࠍ ᬌ ⸛ ߔ ࠆ ⎇ⓥផㅴቶߣ⹏ଔ࡮ᐢႎቶߣߩㅪ៤ࠍኒߦߒߡߎ߁ߒߚឭ⸒ࠍ↢߆ߖࠆࠃ߁ദജߒߚ޿‫ޕ‬ ⎇ ⓥ ᚑ ᨐ ߩ ␠ ળ ߳ ߩ ㆶ ర ߣ ޿ ߁ 㕙 ߢ ߪ ‫ ⮮ޔ‬੗ ⼑ ᴦ ੩ ㇺ ᄢ ቇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㐳 ߣ ਛ ᧛ ర ଻ ᪢ ⧎ ᅚ ሶᄢ ቇ ቇ 㐳 ߪ ␠ ળ ⽸ ₂ ߿ ౏ 㐿 ⻠ ᐳ ߩ ᔅ ⷐ ᕈ ࠍ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ‫ ৻ޔ‬ቯ ߩ ⹏ ଔ ࠍ ᓧ ߡ ޿ ࠆ ‫ޔ ߫ ߃ ଀ޕ‬ᙬ ᓼ ၴ⸥ ᔨ ળ ߣ ߩ ౒ ௅ ߦ ࠃ ࠆ ⛮ ⛯ ⊛ ߥ ౏ 㐿 ⻠ ᐳ ߪ ⹏ ଔ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߪ ࠇ ߎޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ࠬ ࠲ ࠶ ࡈ ߇ ᄢ߈ ߊ 㑐 ਈ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬᭽ ‫ ࠍ ࠕ ࠺ ࠗ ࠕ ߥ ޘ‬ᜬ ߜ ነ ߞ ߡ ‫ ␠ ࠅ ࠃޔ‬ળ ߩ ੱ ‫ ߦ ޘ‬ฃ ߌ ౉ ࠇ ࠄ ࠇ ‫ޔ‬㐿 ߆ ࠇ ߚᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࠍ ⋡ ᜰ ߔ ߚ ߼ ߩ ߽ ߩ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ౏ ߩ ߆ ߶ ߩ ߘޔ‬㐿 ⻠ ᐳ ߩ ታ ᣉ ߇ ߿ ߿ ᚻ ⭯ ߦ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆߣ ޿ ߁ ᜰ ៰ ߽ ޽ ߞ ߚ ‫ޔ ߦ ߆ ⏕ޕ‬ᄢ ቇ ߦ ߅ ߌ ࠆ ⎇ ⓥ ᚑ ᨐ ߪ ␠ ળ ߳ ะ ߌ ߡ ⊒ ା ߐ ࠇ ࠆ ߴ ߈ ߽ ߩ ߢ ޽ࠅ ‫ ␠ ߚ ߒ ߁ ߘޔ‬ળ ⊛ ⷐ ⺧ ߇ ޽ ࠇ ߫ ߢ ߈ ߁ ࠆ ߆ ߉ ࠅ ᔕ ߃ ߡ ޿ ߊ ߩ ߇ ᄢ ቇ ߩ ૶ ๮ ߢ ߽ ޽ ࠈ ߁ ‫ޕ‬ᄢ ቇ㒮 ᄢ ቇ ߣ ߒ ߡ ߩ ᢎ ⢒ ᜰ ዉ 㕙 ‫ ⎇ޔ‬ⓥ 㕙 ߢ ߩ ⽿ ോ ࠍ ච ಽ ߦ ᨐ ߚ ߒ ߥ ߇ ࠄ ‫ ౏ ߦ ࠄ ߐޔ‬㐿 ⻠ ᐳ ╬ ߩ ᵴ ⊒ൻߦขࠅ⚵߻ߣߒߚࠄ‫ߩߤ߶ࠇߤߡߒߣ❱⚵ޔ‬ജߩ㈩ಽ߇ㆡᱜߥߩ߆‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬น⢻ߥߩ߆‫ޕ‬㊀ ⷐ ߥ ⺖ 㗴 ߢ ޽ ࠅ ‫ ߪ ߊ ࠄ ߫ ߒޔ‬ቇ ໧ ߩ ␠ ળ ⊛ ᓎ ഀ ࠍ ⹺ ⼂ ߒ ߥ ߇ ࠄ ‫ ߈ ߴ ࠆ ޽ޔ‬ᆫ ࠍ ᮨ ⚝ ߒ ߡ ޿ ߈ߚ޿ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬߹ ߚ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ࠍ ߅ 㗿 ޿ ߔ ࠆ ߦ ޽ ߚ ߞ ߡ ឭ ଏ ߒ ߚ ⾗ ᢱ ߩ ᢛ ℂ ᣇ ᴺ ߦ ‫ޔ‬ᡷ ༀ ࠍ ⷐ ߔ ࠆ ὐ ߇ ޿ ߊߟ ߆ ޽ ߞ ߚ ‫ ޟߌ ࠊ ࠅ ߣޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ↪ ᷝ ઃ ⾗ ᢱ ‫ ో ߪ ߦޠ‬ቇ ߩ ᵴ േ ࠺ ࡯ ࠲ ෼ 㓸 ߩ ৻ Ⅳ ߢ ૞ ᚑ ߒ ߚ ߽ߩࠍ฽ࠎߢ޿ߚߚ߼‫ޔ‬‫ޟ‬ડᬺߣߩㅪ៤⁁ᴫ‫ޠ‬‫ ޟ‬ડ ᬺ ╬ ᄖ ㇱ ߦ ኻ ߔ ࠆ ᛛ ⴚ ⎇ ୃ ታ ᣉ ⁁ ᴫ ‫ߚ ߞ ޿ ߣޠ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᵴ േ ࠬ ࠲ ࠗ ࡞ ߦ ߥ ߓ ߹ ߥ ޿ 㗄 ⋡ ⸳ ቯ ߇ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߫ ߆ ߥ ߦ ߎ ߘޕ‬ᒝ ᒁ ߦ ੐ 㗄 ࠍ ᦠ߈ ㄟ ࠎ ߛ ߚ ߼ ߦ ‫ޔ‬ℂ ⸃ ߐ ࠇ ߦ ߊ ޿ ㇱ ಽ ߇ ޽ ߞ ߚ ߎ ߣ ߪ ุ ߼ ߥ ޿ ‫ ⹏ޔ ߚ ߹ޕ‬ଔ ⠪ ߆ ࠄ ߽ ᜰ ៰ ߐ ࠇߚ ࠃ ߁ ߦ ‫ ⻠ ޟޔ‬Ṷ ‫ ޟޠ‬ቇ ળ ‫ ⎇ ޟޠ‬ⓥ ળ ‫ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ߤ ߥ ޠ‬୘ ੱ ߇ ෳ ട ߒ ߚ ߽ ߩ ߆ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⚵ ❱ߣߒߡ௅ⴕߒߚ߽ߩ߆ߣ޿߁ὐ߇ᦌᤒߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ᢎ⢒⹏ଔㇱ㐷 ᢎ ⢒ ో ⥸ ߦ ࠊ ߚ ߞ ߡ ߽ ᐢ ߊ ᭽ ‫ ߥ ޘ‬ᜰ ៰ ࠍ ฃ ߌ ߚ ‫ ߅ ߥ ߇ ࡯ ࠪ ࡝ ࡐ ࡮ ࡦ ࡚ ࠪ ࠶ ࡒ ࠼ ࠕޔ ߕ ߹ޕ‬චಽߦቯ⌕ߒߚ߽ߩߣߥߞߡ޿ߥ޿ࠃ߁ߦฃߌขࠄࠇߚߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫৻ޕ‬ㇱ‫ޡ‬ᢥቇㇱ⚫੺‫ޢ‬ߢ ‫ޔ‬ฃ 㛎 ↢ ↪ ߦ ࡝ ࡜ ࠗ ࠻ ߒ ߚ ߚ ߼ ߦ ‫ ߦ ߁ ࠃ ࠆ ޽ ߇ ߉ ࠄ ំ ߦ ࡯ ࠪ ࡝ ࡐ ࡮ࡦ ࡚ ࠪ ࠶ ࡒ ࠼ ࠕޔ‬ℂ ⸃ ߐࠇ ߚ ‫ ౉ ޟޔ ߪ ࡯ ࠪ ࡝ ࡐ ࡮ ࡦ ࡚ ࠪ ࠶ ࡒ ࠼ ࠕ ޕ‬ቇ ⠪ ㆬ ᛮ ⷐ 㗄 ‫ ߿ ޠ‬ᢥ ቇ ㇱ HP ߥ ߤ ߦ ߅ ޿ ߡ ᣿ ␜ ߐ ࠇߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ච ಽ ߦ ๟ ⍮ ߩ ߽ ߩ ߣ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ‫ޕ‬ᚒ ‫ ߪ ߡ ߒ ߣ ޘ‬ᢥ ┨ ᒻ ᘒ ߦ ߪ ᝒ ࠊ ࠇ ߕ ‫ߘޔ‬ߩ ♖ ␹ ࠍ ↢ ߆ ߔ ߴ ߊ ‫ ৻ޔ‬ጀ ߩ ദ ജ ࠍ ߒ ߡ ޿ ߊ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ‫ޔ ߚ ߹ޕ‬ኾ 㐷 ࠍ ᳿ ߼ ࠆ ߦ ޽ ߚ ߞ ߡ‫ ޟ‬ᢥቇ ㇱ ౒ ㅢ ᭎ ⺑ ‫ ߩ ߣ ࠆ ޽ ߢ ↪ ᦭ ߇ޠ‬ᜰ ៰ ߽ ߥ ߐ ࠇ ߚ ‫ ⃻ޕ‬࿷ ‫ ╙ޔ‬1 ࠮ ࡔ ࠬ ࠲ ࡯ ߦ ߅ ޿ ߡ Ფ ㅳ 3 ⒳ 㘃
1 ࠦ ࡑ ߕ ߟ ‫ޔ‬ቇ ᦼ ో ૕ ߣ ߒ ߡ ߪ ߆ ߥ ࠅ ᄙ ߊ ߩ ࠦ ࡑ ᢙ ߇ ⸳ ߌ ࠄ ࠇ ߡ ߅ ࠅ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ৻ ጀ ല ᨐ ⊛ ߥ ߽ ߩߦߥࠆࠃ߁ߦߒߡⴕ߈ߚ޿‫ޕ‬ ᚑ ❣ ⹏ ଔ ߦ 㑐 ߒ ߡ ‫ ޟޔ‬ఝ ‫ ߩ ޠ‬ᢙ ߩ ᄙ ߐ ߇ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޕ‬ᚑ ❣ ⹏ ଔ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ⃻ ޔ‬࿷ ࠪ ࡜ ࡃࠬ ਄ ߦ ⹏ ଔ ၮ Ḱ ࠍ ᣿ ⸥ ߔ ࠆ ߎ ߣ ࠍ ⷐ ⺧ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ ৻ ࠆ ޽ޔ‬ቯ ߩ ⹏ ଔ ၮ Ḱ ߪ ቇ ↢ ߦ વ ㆐ ߢ ߈ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬ᚒ ‫ ⋧ޔ ߪ ޘ‬ኻ ⹏ ଔ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ⛘ޔ‬ኻ ⹏ ଔ ࠍ ណ ↪ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ቇ ↢ ߩ ㆐ ᚑ ᐲ ߦ ᔕ ߓ ߡ‫ ޟ‬ఝ ‫ ߩޠ‬ᢙ ߪ Ꮐฝ ߐ ࠇ ࠆ ‫ޕ‬ᚑ ❣ ⹏ ଔ ߩ ၮ Ḱ ߩ ౒ ᦭ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᢎ ᝼ ળ ߦ ߅ ޿ ߡ ߽ ᗧ ⷗ ੤ ឵ ࠍ 㓐 ᤨ ⴕ ޿ ‫ ߩ ߘޔ‬ദജߪᕃߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ ࠗ ࡦ ࠲ ࡯ ࡦ ࠪ ࠶ ࡊ ߳ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ߿ ࡈ ࠔ ࠞ ࡞ ࠹ ࠖ࡮࠺ ࡌ ࡠ ࠶ ࡊ ࡔ ࡦ ࠻ ߳ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ߇ ਇ ච ಽ ߢ޽ ࠆ ߣ ߩ ᜰ ៰ ߽ ޽ ߞ ߚ ‫ޔ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ࠄ ࠇ ߎޕ‬ㄭ ᐕ 㐿 ᆎ ߐ ࠇ ߚ ߫ ߆ ࠅ ߢ ‫ޔ‬ච ಽ ߣ ߪ ⸒ ߃ ߕ ‫ޔ‬ᜂ ᒰ⠪ ߣ ߥ ߞ ߚ ᢎ ຬ ߩ ୘ ੱ ⊛ ߥ ദ ജ ߦ ࠃ ࠆ ㇱ ಽ ߇ ᄙ ߊ ‫ ో ❱ ⚵ޔ‬૕ ߣ ߒ ߡ ߩ ข ࠅ ⚵ ߺ ߪ ੹ ᓟ ߩ ᄢ ߈ ߥ⺖ 㗴 ߢ ޽ ࠆ ‫ ޔ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ࡊ ࠶ ࠪ ࡦ ࡯ ࠲ ࡦ ࠗޔ ߌ ࠊ ࠅ ߣޕ‬ડ ᬺ ╬ ߣ ߩ 㑐 ࠊ ࠅ ᣇ ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ ޔ‬ቇ ㇱ ࡮⎇ ⓥ ⑼ ࡟ ࡌ ࡞ ߢ ࠃ ࠅ Ⓧ ᭂ ⊛ ౕ ૕ ⊛ ߦ ข ࠅ ⚵ ߺ ‫ ⁁ޔ‬ᴫ ߦ ᔕ ߓ ੍ ▚ ភ ⟎ ╬ ࠍ ⻠ ߓ ࠆ ᔅ ⷐ ߽ ޽ ࠆ ߆ ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ࠝ ࡈ ࠖ ࠬ ࠕ ࡢ ࡯ ߩ ⸳ ቯ ⥄ ૕ ߪ ⹏ ଔ ߔ ߴ ߈ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ߩ ߘޔ‬ታ 〣 ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ߥ ߅ ᬌ ⸛ ࠍ ⷐ ߔࠆ ໧ 㗴 ߇ ޽ ࠆ ߣ ߩ ᜰ ៰ ߇ ޽ ߞ ߚ ‫ ߪ ࠇ ߎޕ‬೙ ᐲ ߣ ߒ ߡ ⸳ ߌ ࠄ ࠇ ߚ ߇ ‫ޔ‬ታ 㓙 ߩ ㆇ ↪ ‫ ᤨ ߚ ߹ޔ‬㑆 ᢙ ╬߽‫ޔ‬ฦᢎຬߦછߖࠄࠇߡ߅ࠅ‫ⴕ⹜ޔ‬Ბ㓏ߦ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ᄢ ቇ 㒮 ᢎ ⢒ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ඳ ჻ ⺰ ᢥ ߩ ឭ ಴ ⁁ ᴫ ߿ ࿷ ቇ ᐕ ᢙ ߩ ໧ 㗴 ߪ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ࠆ ߣ ߎ ࠈ ߣ ߥ ߞ ߚ ‫ޕ‬ඳ ჻ ⺰ ᢥ㧔 ⺖ ⒟ 㧕߇ ౉ ቇ ⠪ ᢙ ߆ ࠄ ߺ ߡ ዋ ߥ ޿ ߎ ߣ㧔 ․ ߦ 16 ᐕ ᐲ ߦ ߪ 15 ᐕ ᐲ ߦ Ყ ߴ ߡ ᄢ ߈ ߊ ᷫዋ ߒ ߡ ޿ ࠆ 㧕‫ ޔ‬ክ ᩏ ᳓ Ḱ ߿ 3 ᐕ ߣ ޿ ߁ ᦼ 㑆 ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ ߦ ߁ ࠃ ߩ ߤ ޔ‬⠨ ߃ ࠆ ߴ ߈ ߆ ߇ ໧ ࠊ ࠇ ߡ ޿ ࠆߣ ߩ ᜰ ៰ ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ޕ‬ᐕ ᐲ Ფ ߩ ᢙ ሼ ߩ ᄌ ൻ ߽ ዊ ߐ ߊ ߥ ޿ ໧ 㗴 ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ߦ ⥸ ోޔ‬3 ᐕ 㑆 ߢ ඳ ჻⺰ ᢥ ࠍ ቢ ᚑ ߒ ឭ ಴ ߢ ߈ ࠆ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ᢙ ߪ ࠊ ߕ ߆ ߢ ޽ ࠅ ‫ޔ‬ඳ ჻ ⺰ ᢥ ߩ ឭ ಴ ߦ ะ ߌ ߡ ৻ ጀ ߩ ദ ജ ࠍᛄ ߁ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ߣ ⠨ ߃ ࠄ ࠇ ࠆ ‫ޕ‬ክ ᩏ ᳓ Ḱ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ੍ޔ‬஻ ⺰ ᢥ ࠍ ⸳ ߌ ࠆ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠆ ৻ ቯ ߩ ᳓ Ḱߪ ଻ ߚ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ ⎇ޔ‬ⓥ ቶ ߦ ߅ ޿ ߡ ᄙ ዋ ߩ ߫ ࠄ ߟ ߈ ߇ ⷗ ࠄ ࠇ ࠆ ‫ ੹ޕ‬ᓟ ߪ ᚑ ❣ ߩ Ბ 㓏 ⹏ ଔ ዉ ౉ ߦߟ޿ߡߩ⼏⺰߽޽ࠅ‫ޔ‬ᢎ᝼ળߢᘕ㊀ߦኻᔕߒߡⴕ߈ߚ޿‫ޕ‬ୃ ჻ ⺰ ᢥ ߦ ߟ ޿ ߡ ߽ ‫ ߩ ߢ ߹ ੌ ୃޔ‬࿷ ቇ ᦼ 㑆 ߇ ߆ ߥ ࠅ 㐳 ޿ ቇ ↢ ߇ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߇ ᳇ ߦ ߥ ࠆ ߣ ߩ ᜰ ៰ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ޕ‬ඳ ჻ ೨ ᦼ࡮ ᓟ ᦼ ⺖ ⒟ ߩ ⋡ ᮡ ߣ ߒ ߡ ⎇ ⓥ ⠪ 㙃 ᚑ ߫ ߆ ࠅ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ޔ‬㜞 ᐲ ኾ 㐷 ⡯ ᬺ ੱߩ 㙃 ᚑ ࠍ ឝ ߍ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߢ ‫ޔ‬ඳ ჻ ೨ ᦼ ⺖ ⒟ ୃ ੌ ↢ ߩ ㅴ 〝 ࠍ ߼ ߋ ߞ ߡ ߪ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ߽ ৻ ጀ ߩ ㈩ ᘦ ߣ ᡰ េ߇ᔅⷐߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ቇ ↢ ߳ ߩ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬࿁ ෼ ₸ ߩ ૐ ߐ ߇ ໧ 㗴 ߢ ޽ ࠅ ‫ ߅ ߥޔ‬Ꮏ ᄦ ߇ ᔅ ⷐ ߢ ޽ ࠆ ߣ ߩ ᜰ៰ ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ ޔ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ࠇ ߎ ޕ‬ᐔ ᚑ 17 ᐕ ᐲ ߦ ߅ ޿ ߡ ‫ ޔ‬ታ ᣉ ߐ ࠇ ߚ ᄢ ቇ 㒮 ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ߿ තᬺ ↢ ࠕ ࡦ ࠤ ࡯ ࠻ ߦ ߅ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᄢ ᏷ ߥ ᡷ ༀ ࠍ ⷗ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ߚ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ‫ ⚿ ߩ ߘޔ ߦ ࠄ ߐޕ‬ᨐ ߦߟ ޿ ߡ ߪ ᐔ ᚑ 17 ᐕ ᐲ ਛ ߦ ో ⥸ ⊛ ߥ ߣ ࠅ ߹ ߣ ߼ ߣ ႎ ๔ ࠍ ⴕ ޿ ‫ޔ‬ᐔ ᚑ 18 ᐕ ᐲ ߦ ߅ ޿ ߡ ߪ ‫ ౕޔ‬૕ ⊛ߦߤߩࠃ߁ߦᢎ⢒ߦ෻ᤋߐߖࠆ߆ߦߟ޿ߡขࠅ⚵߻ߎߣߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⥄ Ꮖ ὐ ᬌ ߿ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ ࡯ ߪ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ࡮ ⡯ ຬ ߦ ߣ ߞ ߡ ᄢ ߈ ߥ ⽶ ᜂ ߣ ߥ ߞ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ޔ‬ᔅ ⷐ ߥ ૞ ᬺ ߢ޽ ࠅ ‫ޔ‬㜞 ߊ ⹏ ଔ ߔ ࠆ ߽ ߩ ߩ ‫ޔ‬ᣇ ᴺ ߩ ᬌ ⸛ ߿ ‫ ࠍ ࠄ ࠇ ߎޔ‬ㅢ ߓ ߡ ᶋ ߆ ߮ ਄ ߇ ߞ ߡ ߈ ߚ ໧ 㗴 ὐ ࠍ ᡷ ༀߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ㊀ ⷐ ߢ ޽ ࠆ ߣ ߩ ᜰ ៰ ࠍ ޿ ߚ ߛ ޿ ߚ ‫ ⹏ޔ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ࠇ ߎޕ‬ଔ ࡮ ᐢ ႎ ቶ ߩ ߺ ߥ ࠄ ߕ ‫ઁޔ‬
ߩ 3 ቶ ߣ ߩ ㅪ ៤ ߦ ࠃ ߞ ߡ ࡇ ࠕ ࡟ ࡧ ࡘ ࡯ ߩ ໧ 㗴 ὐ ߩ ⸃ ᳿ ߦ ᒰ ߚ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬ታ 㓙 ߦ ߘ ߩ ߚ ߼ ߦ ߩ ⽶ᜂߪዋߥߊߥ޿߇‫ޔ‬ᣇᴺߩߐࠄߥࠆᎿᄦߣല₸ൻࠍ᳞߼ߡࠁߊߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬



ᐢႎㇱ㐷
2004 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ ߦ ⁛ ┙ ᴺ ੱ ൻ ߒ ߚ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ߩ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߦ ߅ ޿ ߡ ߪ ‫ ޔ‬ᆔ ຬ ળ ೙ ᐲ ߩ ᡷ 㕟 ߇ⴕ ࠊ ࠇ ‫ޔ‬ᢛ ஻ ߐ ࠇ ߚ ߁ ߜ ߩ ৻ ߟ ߩ ቶ ߣ ߒ ߡ ⹏ ଔ࡮ ᐢ ႎ ቶ ߇ ⊒ ⿷ ߒ ‫ ᧄޔ‬ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߽ ߘ ࠇ એ ᧪ ᣂ ߚߥ ᵴ േ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ ‫ ੹ޕ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠ ߦ ߪ ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߦ ⋥ ធ 㑐 ࠊ ࠆ ⸒ ෸ ߪ ߥ ߆ ߞ ߚ ߇ ‫ߘ ߽ ߘޔ‬߽ ߎ ߩ ࠃ ߁ ߥ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ႎ ๔ ᦠ ࠍ ૞ ᚑ ߒ ‫ ⹏ ߩ ❱ ⚵ ߩ ࠄ ⥄ޔ‬ଔ ࠍ ␠ ળ ߦ ໧ ߁ ߣ ޿ ߁ ᵴ േ ⥄ ૕ ߇‫ ޟ‬ᐢႎ ‫ޠ‬ᵴ േ ߢ ޽ ࠆ ߣ ߔ ࠆ ߥ ࠄ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ㧔 ෸ ߮ ⥄ Ꮖ 㧕⹏ ଔ ߇ ޽ ߞ ߡ ߎ ߘ ߩ ᐢ ႎ ߢ ޽ ࠆ ߣ ⸒ ߃ ࠆ ߒ ‫⹏ޔ‬ଔ ߣ ޿ ߁ ߽ ߩ ߪ ᐢ ႎ ࠍ ೨ ឭ ߣ ߒ ߚ ߽ ߩ ߣ ߽ ⸒ ߃ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ‫ ⹏ޔ‬ଔ࡮ ᐢ ႎ ቶ ‫ ߪ ߡ ޿ ߭ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ߩ޿ࠊ߫ࠗࡦࡈ࡜ߢ޽ࠆᐢႎㇱ㐷߇⋥ធ⹏ଔߩኻ⽎ߦߪᚑࠅߦߊ޿ߩߪᒰὼ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ߒ ߆ ߒ ‫ޔ‬㑆 ធ ⊛ ߢ ޽ ࠆ ߦ ߖ ࠃ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠ ߦ ߪ ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߦ 㑐 ࠊ ࠆ ᜰ ៰ ߇ ޽ ࠆ ߚ ߼ ‫〯 ࠍ ࠇ ߘޔ‬߹߃ߚ਄ߢߩ⥄Ꮖ⹏ଔࠍⴕ޿‫ޔ‬2 ᐕ㑆ߩᚑᨐࠍ✚᜝ߒ੹ᓟߩዷᦸࠍ␜ߔᔅⷐᕈߪ޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬଀ ᐕ ౏ ೀ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫ ޡ‬ᢥ ቇ ㇱ ⚫ ੺ ‫ ޔ ߪ ޢ‬ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߩ ᵴ േ ߩ ㊀ ⷐ ߥ ㇱ ಽ ࠍ භ ߼ ߡ ޿ ࠆ ߇ ‫ ޔ‬2006ᐕᐲߦ ߅ ޿ ߡ ߪ ‫ ⚕ޔ‬㕙 ࠍ Ⴧ ߿ ߒ ‫ ␠ޔ‬ળ ⽸ ₂ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ᵴ േ ࠍ ࠕ ࡇ ࡯ ࡞ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߒ ߡ ޿ ࠆ ‫⮮ޕ‬

੗ ⼑ ᴦ ੩ ㇺ ᄢ ቇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㐳 ߪ ડ ᬺ ㅪ ៤ ࠍ ␠ ળ ⽸ ₂ ߩ ৻ ߟ ߣ ૏ ⟎ ߠ ߌ ࠄ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߩ ߛ ߇ ‫ޔ‬ᢥ ቇ⎇ⓥ⑼ߣ޿߁⚵❱ߩᕈ⾰਄ડᬺㅪ៤ߪߘࠇ߶ߤኈᤃߢߪߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬ᙬᓼၴ⸥ᔨળࠍㅢߓߡ‫ޔ‬᭽ ‫ ߥ ޘ‬ડ ᬺ ߣ ߩ ❬ ߇ ࠅ ߇ ↢ ߹ ࠇ ߡ ޿ ࠆ ߎ ߣ ߪ ․ ╩ ߔ ߴ ߈ ߢ ޽ ࠆ ‫ ޕ‬2005 ᐕ ᐲ ߦ ߽ ‫ ޔ‬ᨰ ᧁ ⎇ ⓥ ⑼㐳 ߩ ௛ ߈ ߆ ߌ ߦ ࠃ ࠅ ‫ ┻ޔ‬ਛ Ꮏ ോ ᐫ ߩ ߏ ෘ ᗧ ߦ ࠃ ߞ ߡ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ⓨ ⷅ ߦ ࠃ ߞ ߡ ὾ ᄬ ߒ ߚ ㊀ ᑪ ᙬ ᓼ ၴ㧔 ߜ ࠂ ߁ ߌ ࠎ ߆ ޿ ߣ ߊ ߤ ߁ 㧕ߩ ♖ ኒ ߥ ᓳ ర ᮨ ဳ ߇ ⵾ ૞ ߐ ࠇ ‫ ߩ ߘޔ‬ነ ⿅ ᑼ ߇ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߢ ⴕ ࠊ ࠇߚ ‫ ߩ ߘ ߡ ߒ ߘޕ‬ᑼ ౖ ߦ ߅ ޿ ߡ ߪ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ✚ 㐳 ࠃ ࠅ ┻ ਛ Ꮏ ോ ᐫ ೽ ␠ 㐳 ߦ ᗵ ⻢ ⁁ ߇ ᚻ ᷰ ߐ ࠇ ࠆ ߥߤ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇో૕ߩᐢႎᵴേߦ⾗ߔࠆߣߎࠈᄢߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ਛ ᧛ ర ଻ ᪢ ⧎ ᅚ ሶ ᄢ ቇ ቇ 㐳 ߆ ࠄ ߪ ‫ޔ‬ቇ ᩞ ߿ PTA ߣ ޿ ߞ ߚ ࿅ ૕ ߆ ࠄ ⷐ ᦸ ߇ ޽ ࠇ ߫ ‫ޔ‬಴ ᒛ ⻠ ⟵ ࡮಴ ೨ ⻠ ⟵ ߩ ࠃ ߁ ߥ ߽ ߩ ࠍ Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ߔ ߴ ߈ ߛ ߣ ߩ ᓮ ᜰ ៰ ߇ ޽ ߞ ߚ ‫ ߦ ߢ ߔޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ⹏ ଔ࡮ᐢႎ ㇱ 㐷 ߢ ߪ ‫ޔ‬ർ ៨ ਃ ↰ 㜞 ᩞ ߿ 㐳 ↰ 㜞 ᩞ ߥ ߤ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޔ‬಴ ᒛ ⻠ ⟵ ࠍ ᐕ ߦ ૗ ࿁ ߆ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ‫ߐޔ‬ࠄ ߦ ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߢ ᡰ េ ߒ ߡ ޿ ߈ ߚ ޿ ߣ ⠨ ߃ ߡ ޿ ࠆ ‫ ߩ ߎ ߚ ߹ޕ‬2 ᐕ 㑆 ߢ ‫ޔ‬㜞 ╬ ቇ ᩞ ߥ ߤ ߆ ࠄ ‫ޔ‬㜞 ᩞᢎ Ꮷ ߇ ቇ ↢ ߚ ߜ ࠍ ₸ ޿ ߡ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ࠍ ⷗ ቇ ߐ ߖ ߡ ᰼ ߒ ޿ ߣ ޿ ߁ ໧ ޿ ว ࠊ ߖ ߽ ⏕ ታ ߦ Ⴧട ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ ߫ ࠇ ޽ ߇ ᦸ ⷐ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޔ‬Ⓧ ᭂ ⊛ ߦ ᔕ ߃ ߡ ޿ ߈ ߚ ޿ ߣ ⠨ ߃ ߡ ޿ ࠆ ‫ޕ‬ᤓ ᐕ ᐲ ߪ ᄢ 㒋 ᐭ┙ ᤐ ᣣ ਐ 㜞 ╬ ቇ ᩞ ‫ޔ‬⍹ Ꮉ ⋵ ┙ ㊄ ᴛ ੑ ᳓ 㜞 ╬ ቇ ᩞ ߥ ߤ ߩ ⷐ ⺧ ߦ ᔕ ߃ ߡ ᢥ ቇ ㇱ ⷗ ቇ ળ ࠍ ௅ ߒ ߚ ‫߹ޕ‬ߚ ‫ ߪ ߣ ࠇ ߘޔ‬೎ ߦ ᢥ ቇ ㇱ ⁛ ⥄ ߩ ⷗ ቇ ળ ࠍ ௅ ߒ ߡ ‫ޔ‬ㄭ 㓞 ߩ 㜞 ╬ ቇ ᩞ ߥ ߤ ߦ ᩺ ౝ ࠍ ㅍ ઃ ߒ ‫ޔ‬ᮨ ᡆ ᝼ᬺ߿⾰໧ࠦ࡯࠽࡯‫⎇ޔ‬ⓥቶ⷗ቇߥߤࠍᲤᐕⴕߞߡ߽޿ࠆ‫ޕ‬ ࠝ ࡯ ࡊ ࡦ ࠠ ࡖ ࡦ ࡄ ࠬ ߦ 㑐 ߒ ߡ ߪ ‫ޔ‬਄ ㅀ ߩ ࠃ ߁ ߦ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ⁛ ⥄ ߢ ߽ ㆡ ቱ ⴕ ߞ ߡ ޿ ࠆ߇ ‫ޔ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ߩ ⺑ ᣿ ળ㧔 ࠝ ࡯ ࡊ ࡦ ࠠ ࡖ ࡦ ࡄ ࠬ 㧕ߩ ৻ Ⅳ ߣ ߒ ߡ ߽ ଀ ᐕ ⴕ ߞ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ෳ ട ߔ ࠆ 㜞 ╬ቇ ᩞ ↢ ߩ ᢙ ߪ ᐕ ‫ ޘ‬Ⴧ ട ௑ ะ ߦ ޽ ࠅ ‫ ޔ‬2005 ᐕ ᐲ ߪ ߟ ޿ ߦ ৻ ජ ੱ ࠍ ᄢ ߈ ߊ ⿥ ㆊ ߒ ߚ ‫ ޕ‬ળ ႐ ߦ ߪ ᦨᄢ ⚖ ߩ ෼ ኈ ੱ ᢙ ࠍ ⹶ ࠆ ᄢ ⻠ ၴ ࠍ ↪ ᗧ ߒ ߚ ߦ ߽ ߆ ߆ ࠊ ࠄ ߕ ‫ ోޔ‬ቇ ↢ ࠍ ෼ ኈ ߒ ߈ ࠇ ߥ ߆ ߞ ߚ ߎ ߣ ߆ࠄ ‫ ᧪ޔ‬ᐕ ᐲ એ 㒠 ߪ ኻ ╷ ࠍ ⻠ ߓ ࠆ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ‫ ࠆ ߌ ߅ ߦ ࠬ ࡄ ࡦ ࡖ ࠠ ࡦ ࡊ ࡯ ࠝޕ‬ᐢ ႎ ᵴ േ ߪ ల ታ ߒ ߡ޿ ࠆ ߇ ‫ޔ‬໧ 㗴 ὐ ߪ ᄢ ቇ 㒮 ࡟ ࡌ ࡞ ߢ ߩ ⷗ ቇ ળ࡮ ⺑ ᣿ ળ ߇ ⴕ ࠊ ࠇ ߡ ޿ ߥ ޿ ߎ ߣ ߢ ޽ ࠆ ‫ޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠߦ ߪ ‫ޔ‬ᢎ ຬ ߳ ߩ ৻ ጀ ߩ ⽶ ᜂ Ⴧ ട ࠍ ෂ ᗋ ߒ ߡ ਅ ߐ ࠆ ᗧ ⷗ ߽ ޽ ࠅ ‫ޔ‬㒢 ࠄ ࠇ ߚ ੱ ⊛ ࡝ ࠰ ࡯ ࠬ ߩ ਛ ߢ ᄙᄢ ߥ ᐢ ႎ ᵴ േ ࠍ ⴕ ߁ ߦ ߪ 㒢 ⇇ ߇ ޽ ࠆ ߽ ߩ ߩ ‫ ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߇ 2005 ᐕ ᐲ ౉ ⹜ ߆ ࠄ ዉ ౉ ߒ ߡ ޿ ࠆ ᐕੑ ࿁ ౉ ⹜㧔 ⑺ ᦼ ౉ ⹜ ߣ ᤐ ᦼ ౉ ⹜ 㧕ߩ ᐢ ႎ ߇ ๟ ⍮ ᔀ ᐩ ߒ ߡ ޿ ߥ ޿ ߎ ߣ ࠍ ⠨ ߃ ࠆ ߣ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ᄢ ቇ 㒮 ࡟ࡌ࡞ߢߩ⺑᣿ળ‫ޔ‬ᐢႎᵴേߩᒝൻࠍ⠨߃ߑࠆࠍᓧߥ޿ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ‫ ޡ‬ᢥ ቇ ㇱ ⚫ ੺ ‫ ߩޢ‬૏ ⟎ ߠ ߌ ߽ ੹ ᓟ ౣ ᬌ ⸛ ߔ ࠆ ᔅ ⷐ ߇ ޽ ࠆ ‫ޔ ߪ ࠇ ߎ ߽ ߘ ߽ ߘޕ‬ฃ 㛎 ↢ ߳ ߩ ࠕ ࡇ࡯ ࡞ ‫ޔ‬෸ ߮ ኾ 㐷㧔 ኾ ୃ 㧕߳ ਄ ߇ ࠆ ߣ ߈ ߩ ቇ ㇱ 1 ᐕ ↢ ߦ ኻ ߔ ࠆ ࠕ ࡇ ࡯ ࡞ ߣ ޿ ߁ ஥ 㕙 ࠍ ᜬ ߟ ߽ ߩ ߢ޽ ࠅ ‫ ߩ ߎޔ‬ᗧ ๧ ߢ ߪ‫ ޡ‬ᢥ ቇ ㇱ ⚫ ੺ ‫ ৻ ߪޢ‬ቯ ߩ ᚑ ᨐ ࠍ ᜼ ߍ ߡ ߈ ߚ ߣ ⠨ ߃ ࠄ ࠇ ࠆ ‫ ␠ޔ ߒ ߆ ߒޕ‬ળ ߦኻ ߒ ߡ ߽ ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ㇱ ߩ ታ ᘒ ࠍ ᐢ ႎ ߔ ࠆ ᔅ ⷐ ߪ ޽ ࠆ ࠊ ߌ ߢ ‫ ޔ‬2006 ᐕ ᐲߦ߅޿ߡߪߘߩࠃ߁ ߥ ⦡ ᓀ ࠍ ߽ Ꮺ ߮ ߐ ߖ ࠆ ߚ ߼ ߦ ‫ ߁ ޿ ߣ ޠ ࡊ ࠶ ࠕ ࠭ ࡯ ࡠ ࠢ ‛ ੱ ޟޔ‬㗄 ⋡ ࠍ ᣂ ߚ ߦ ⸳ ߌ ‫ ޔ‬ᢥ ቇ ㇱ ߩᢎ ቭ ߩ ૗ ੱ ߆ ࠍ ข ࠅ ਄ ߍ ߚ ‫ ⃻ޕ‬࿷‫ ޡ‬ᢥ ቇ ㇱ ⚫ ੺ ‫ ߦޢ‬Ყ ߴ ߡ‫ ޡ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ⚫ ੺ ‫ ߁ ޿ ߣޢ‬ᄢ ቇ 㒮 ⚫
੺ ߩ ౠ ሶ ߪ ᢥ ሼ ࡌ ࡯ ࠬ ߩ ◲ ⚛ ߥ ߽ ߩ ߦ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬వ ߶ ߤ ⸒ ෸ ߒ ߚ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ᐢ ႎ ߩ ᒝ ൻ ߣ วࠊ ߖ ߡ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ␠ ળ ৻ ⥸ ߳ ߩ ᐢ ႎ ߦ ߟ ޿ ߡ ߽ ⠨ ߃ ⋥ ߐ ߥ ߊ ߡ ߪ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ ߦ ⺕ޕ‬૗ ࠍ ࠕ ࡇ࡯ ࡞ ߔ ࠆ ߆ ߣ ޿ ߁ ಾ ࠅ ಽ ߌ ࠍ ߒ ߞ ߆ ࠅ ⷗ ᝪ ߃ ߚ ਄ ߢ ‫ޔ‬ല ₸ ⊛ ߥ ᐢ ႎ ᚢ ⇛ ࠍ ✵ ߞ ߡ ޿ ߊ ᔅ ⷐ ߇ ޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ᐢ ႎ ᵴ േ ߩ ߽ ߁ ৻ ߟ ߩ ᩇ ߪ ࠗ ࡦ ࠲ ࡯ ࡀ ࠶ ࠻ ߩ ࠙ ࠚ ࡉ ࡍ ࡯ ࠫ ߦ ࠃ ࠆ ᐢ ႎ ߢ ޽ ࠆ ‫ ␠ ࠻ ࠶ ࡀޕ‬ળ ߇⏕ ┙ ߒ ߚ ⃻ ࿷ ‫ ࡉ ࠚ ࠙ޔ‬ᐢ ႎ ߪ ޽ ࠄ ࠁ ࠆ ⚵ ❱ ߩ ਛ ᩭ ߦ ߥ ߞ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߢ ߽ ‫ޔ‬ᢙᐕ 㑆 ࠺ ࠩ ࠗ ࡦ ࠍ ᄌ ᦝ ߖ ߕ ዊ ⷙ ᮨ ߥ ᦝ ᣂ ࠍ ⴕ ߞ ߡ ޿ ߚ ࡎ ࡯ ࡓ ࡍ ࡯ ࠫ ࠍ ৻ ᣂ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ߞ ߚ ‫ࠃޕ‬ࠅ ࠬ ࡝ ࡓ ߢ ಽ ߆ ࠅ ᤃ ޿ ࡎ ࡯ ࡓ ࡍ ࡯ ࠫ ࠍ ⋡ ᜰ ߒ ߡ ߅ ࠅ ‫ޔ‬ᓥ ᧪ ߩ ⶄ 㔀 ߥ ᭴ ㅧ ߢ ᖱ ႎ ࠍ ข ࠅ ಴ ߒ ߦ ߊ߆ߞߚࡍ࡯ࠫߩ೚ᣂࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ⹏ ଔ ޽ ߞ ߡ ߩ ᐢ ႎ ߢ ޽ ࠆ ‫ ⹏ޕ‬ଔ ߩ ⚿ ᨐ ߪ ᔅ ߕ ߒ ߽ ࡊ ࡜ ࠬ ߩ ߽ ߩ ߛ ߌ ߢ ߪ ߥ ߊ ‫ ࠬ ࠽ ࠗ ࡑޔ‬ὐ ߪ෻ ⋭ ߒ ߥ ߊ ߡ ߪ ߥ ࠄ ߥ ޿ ‫ޕ‬Ძ ೑ ਃ ᒫ ᚑ ၔ ᄢ ቇ ᢎ ᝼ ߩ ᜰ ៰ ߐ ࠇ ࠆ ࠃ ߁ ߦ ‫ޔ‬ᚒ ‫ ߩ ޘ‬ข ࠅ ⚵ ߺ ߩ ⚿ ᨐ‫ ޟ‬ᄬ ᦸ ᗵ ‫ ߩ ࠬ ࡜ ࡊޔ ߢ ߕ ߪ ߚ ߞ ޽ ߽ޠ‬஥ 㕙 ߩ ߺ ࠍ ᒝ ⺞ ߒ ߚ ᱡ ࠎ ߛ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ޿ ‫ ࠍ ߺ ߩ ࠇ ߘޔ‬ᐢ ႎߔ ࠆ ߎ ߣ ߇ ޽ ߞ ߡ ߪ ޿ ߌ ߥ ޿ ‫ ޡޕ‬ᐕ ႎ 2002‫ ޡޔޢ‬ᐕ ႎ 2004‫ ⹏ ޟޔ ߡ ߃ ߹ 〯 ࠍ ߤ ߥ ޢ‬ଔ ␠ ળ ߢ ߪ ߥ޿ ᣣ ᧄ ߦ ⹏ ଔ ␠ ળ ߩ ᣇ ᴺ ࠍ ᜬ ߜ ㄟ ߻ ߎ ߣ ߇ 㔍 ߒ ޿ ‫ ޟޔ ࠃ ߖ ߦ ޠ‬ᣣ ᧄ ߦ ߅ ߌ ࠆ ࿕ ᦭ ߩ ⹏ ଔ ߩ ޽ ࠅᣇ ‫ ޟ ߫ ߃ ⸒ ߦ ࠄ ߐ ޔޠ‬ᄢ 㒋 ᄢ ቇ ᢥ ቇ ㇱ ߦ ߅ ߌ ࠆ ࿕ ᦭ ߩ ⹏ ଔ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ‫ ࠍ ޠ‬Ᏹ ߦ ໧ 㗴 ߣ ߒ ߡ ᗧ ⼂ ߒߥ ߇ ࠄ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ޿ ‫ޔ‬ᐢ ႎ ㇱ 㐷 ߽ ߘ ߎ ߦ ࠦ ࡒ ࠶ ࠻ ߒ ߡ ‫ ߚ ߞ ⺋ޔ‬ᖱ ႎ ࠍ ༗ વ ߒ ߥ ޿ ‫ ߒ ߆ ߒޔ‬ᱜ ߒ ޿⹏ ଔ ߦ ၮ ߠ ޿ ߚ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ߩ ታ ᘒ ࠍ ᐢ ߊ ␠ ળ ߦ ᐢ ႎ ߒ ߡ ޿ ߊ ߎ ߣ ߇ ᄢ ಾ ߛ ߣ ᕁ ࠊ ࠇ ࠆ ‫ޕ‬ߘߒߡ‫ߩߘޔ‬㊀ⷐᕈߪ੹ᓟ߹ߔ߹ߔᄢ߈ߊߥߞߡ޿ߊ߽ߩߣ⠨߃ࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㇱ㐷 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ߩ ໧ 㗴 ὐ ߣ ߒ ߡ ߪ ‫ ⿷ ⊒ޔ‬ᒰ ೋ ߆ ࠄ ‫ ⾗ ⊛ ੱޔ‬Ḯ ‫▤ ߜ ࠊ ߥ ߔޔ‬ℂ ⢻ ജ ࠍ ஻ ߃ ߚ ੱ ᧚ ߩ ਇ ⿷ ߣ ޿ ߁ ὐ ߦ ޽ ߞ ߚ ‫ ߩ ߎޕ‬ὐ ࠍ స ᦯ ߔ ࠆ ߚ ߼ ߦ ‫ ৻ޔ‬ㇱ ߩ ‫ޔ‬ᄙ ዋ ߥ ࠅ ߣ߽ ࠦ ࡦ ࡇ ࡘ ࡯ ࠲ ߿ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ߦ ߟ ޿ ߡ ߩ ⍮ ⼂ ࠍ ᜬ ߞ ߚ ᢎ ຬ ࠣ ࡞ ࡯ ࡊ ߇ ‫ ࠢ ࡯ ࡢ ࠻ ࠶ ࡀޔ‬ᢛ ஻ ࡮▤ ℂ ߩ ࠗ ࠾ ࠪ ࠕ ࠹ ࠖ ࡉ ࠍ ข ࠅ ߥ ߇ ࠄ ‫ޔ‬ℂ ቇ ㇱ ߿ ၮ ␆ Ꮏ ቇ ㇱ ߥ ߤ ߩ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ࠍ ታ ⾰ ⊛ ߥ ࠨ ࡯ ࡃ ▤ℂ ⠪ ߣ ߒ ߡ ࠕ ࡞ ࡃ ࠗ ࠻ 㓹 ↪ ߔ ࠆ ‫ ߁ ޿ ߣ ޔ‬ᚻ ᴺ ࠍ ข ߞ ߡ ߈ ߚ ‫ ߩ ߎ ޕ‬ᣇ ᑼ ߦ ࠃ ࠅ ‫ ߆ ߣ ࠎ ߥ ޔ‬12 ᐕ૛ ࠅ ࠍ ਸ਼ ࠅ ⿧ ߃ ߡ ߈ ߚ ߣ ޿ ߁ ߩ ߇ ⃻ ⁁ ߢ ޽ ࠆ ‫ޔ ࠣ ࡦ ࠠ ࠶ ࡜ ࠢ ߿ ࡘ ࠪ ࠶ ࡜ ࠢ ߩ ࡃ ࡯ ࠨޕ‬ਇ ᱜ ࠕ ࠢ࠮ ࠬ ߥ ߤ ‫ ߩ ߆ ߟ ߊ ޿ޔ‬㓚 ኂ࡮ ੐ ᡿ ߥ ߤ ߪ ޽ ߞ ߚ ߽ ߩ ߩ ‫ ߤ ߶ ߐޔ‬㊀ ⷐ ߥ ෂ ᯏ ߦ ޿ ߚ ࠄ ߥ ߆ ߞ ߚ ߩ߽ ‫ ▤ ߢ ߹ ࠇ ߎޔ‬ℂ ߦ ޽ ߚ ߞ ߡ ߎ ࠄ ࠇ ߚ ▤ ℂ ⠪ ߿ ᢎ ຬ ߩ ⊝ ߐ ࠎ ߩ ദ ജ ߩ ߚ ߹ ߽ ߩ ߣ ޿ ߁ ߴ ߈ ߢ ޽ࠆ ‫ޔ ߘ ߎ ࠄ ߆ ߚ ߞ ޽ ߢ ߁ ߘ ߚ ߹ޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ᦠ ߢ ߽ ․ Ბ ߩ ᵈ ᢥ ╬ ߇ ߥ ߆ ߞ ߚ ߣ ⸃ ㉼ ߢ ߈ ࠆ ߩ ߢ ߪߥ޿߆ߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ߒ ߆ ߒ ߥ ߇ ࠄ ‫ ߩ ߎޔ‬ᣇ ᑼ ߦ ߪ ߿ ߪ ࠅ ޿ ߊ ߟ ߆ ߩ ᩮ ᧄ ⊛ ߥ ໧ 㗴 ߇ ޽ ࠆ ‫ޕ‬1)⥄ ࠄ ߩ ⎇ ⓥ ߇ ᧄ ಽ ߢ޽ ࠆ ߴ ߈ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߦ ‫ޔ‬ㇱ ዪ ߩ ࠨ ࡯ ࡃ ▤ ℂ ߣ ޿ ߁ ㊀ ޿ ⽿ ോ ࠍ ㅊ ࠊ ߖ ߡ ࠃ ޿ ߆ ߤ ߁ ߆ ‫ ޕ‬2)ࠕ ࡞ ࡃࠗ ࠻ 㓹 ↪ ߣ ޿ ߁ ᒻ ᘒ ߇ ‫ ▤ ࡃ ࡯ ࠨޔ‬ℂ ߣ ޿ ߁ ⡯ ോ ߣ ᔅ ߕ ߒ ߽ ࡑ ࠶ ࠴ ߒ ߥ ޿ ‫ ޕ‬3)ࠨ ࡯ ࡃ ▤ ℂ એ ᄖߩᬺോߢߪ‫ޔ‬ᢎຬࠣ࡞࡯ࡊߦ૞ᬺߩ⽶⩄߇߆߆ߞߡߒ߹߁‫ޕ‬3)ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ߒ ⥌ޔ‬ᣇ ߥ ޿ ߣ ߎ ࠈ ߽ ޽ ࠅ ‫ ߦ ߜ ⋥ޔ‬ᡷ ༀ ߩ ⷗ ㅢ ߒ ߪ ┙ ߚ ߥ ޿ ‫ ࠍ ࠇ ߎޕ‬ᩮ ᧄ ⊛ ߦ⸃ ᳿ ߔ ࠆ ߚ ߼ ߦ ߪ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ଻ ቞ ࠍ ᬺ ോ㧔 ߩ ৻ ㇱ 㧕ߣ ߔ ࠆ ࠬ ࠲ ࠶ ࡈ ࠍ 㓹 ↪ ߔࠆ ߒ ߆ ߥ ޿ ߇ ‫ ߪ ߢ ⁁ ⃻ޔ‬㕖 ⃻ ታ ⊛ ߢ ޽ ࠆ ‫ ․ ߌ ߛ ࠆ ߈ ߢޔ ߡ ߼ ߖޕ‬ቯ ߩ ᢎ ຬ ߦ ㆊ ㊀ ߥ ⽶ ᜂ ߇ ដ ߆ࠄߥ޿ࠃ߁‫ޔ‬૞ᬺߩᢛℂߣಽᜂߩᣇᑼࠍᢛ߃ߡ޿߈ߚ޿ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ৻ ᣇ ‫ ޔ‬1)‫ ޔ‬2) ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ‫ ৻ ޔ‬ቯ ߩ ⸃ ᳿ ߩ ㆏ ߇ ⷗ ߃ ߡ ߈ ߚ ‫ ߩ ࡃ ࡯ ࠨ ޕ‬ታ ⾰ ▤ ℂ ࠍ ᜂ ᒰ ߒ ߡ ߎࠄ ࠇ ߚ ၮ ␆ Ꮏ ቇ ㇱ ߩ ᄢ ቇ 㒮 ↢ ߩ ᣇ ߇ ‫ ੌ ୃޔ‬ᐕ ᰴ ࠍ ㄫ ߃ ߡ ㅌ ⡯ ߐ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ࠍ 〯 ߹ ߃ ‫ࡔ ࡯ ࡃ ࠗ ࠨޔ‬࠺ ࠖ ࠕ ࠮ ࡦ ࠲ ࡯ ߦ ⋧ ⺣ ߒ ߚ ߣ ߎ ࠈ ‫ ߁ ޿ ߣ ߁ ⽶ ߌ ⺧ ࠍ ࠬ ࡆ ࡯ ࠨ ࠣ ࡦ ࠖ ࠹ ࠬ ࡎ ߇ ࡯ ࠲ ࡦ ࠮ޔ‬ㆇ ߮ ߣߥ ߞ ߚ ‫ ߩ ߎ ޕ‬ේ Ⓜ ၫ ╩ Ბ 㓏 ߢ ߪ ‫ ߩ ߘ ޔ‬⒖ ⴕ ૞ ᬺ ߩ ㅜ ਄ ߢ ޽ ࠆ ߇ ‫ ߊ ߹ ߁ ޔ‬ㆇ ߴ ߫ ‫ ޔ‬ᐔ ᚑ 18 ᐕ ᐲೋ 㗡 ࠍ ߽ ߞ ߡ ᣂ ࠨ ࡯ ࡃ ߦ ⒖ ⴕ ߇ ቢ ੌ ߔ ࠆ ੍ ቯ ߢ ޽ ࠆ ‫ޔ ߢ ࠇ ߎޕ‬ዋ ߥ ߊ ߣ ߽ ࠨ ࡯ ࡃ ߩ ଻ ቞࡮ ▤ ℂߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߩ ᚻ ࠍ 㔌 ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߦ ߥ ࠆ ‫ ࠅ ࠃޔ ߪ ࠇ ߎޕ‬቟ ో ߢ ቟ ቯ ߒ ߚ ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ▤ℂ ࠍ ᚻ ߦ ౉ ࠇ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ ࠆ ߣ ޿ ߁ ߎ ߣ ࠍ ᗧ ๧ ߔ ࠆ ߩ ߢ ޽ ࠅ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ߦ ߣ ߞ ߡ ߪ ᦸ ߹ ߒ ޿ᣇะ߳ߣࠬ࠹࠶ࡊࠕ࠶ࡊߢ߈ߚߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬⹏ ଔ 㨯ᐢ ႎ ቶ  ቶ 㐳  ᳗ ↰ 㕏೽ቶ㐳 ᄢᐸᐘ↵⎇ⓥ⹏ଔㇱ㐷࠴࡯ࡈ ⑔᳗િ຦ᢎ⢒⹏ଔㇱ㐷࠴࡯ࡈ ᩮጯ৻⟤ᐢႎㇱ㐷࠴࡯ࡈ ᦯ㇱౖਯࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢㇱ㐷࠴࡯ࡈ ㊄᳓ᢅᇹᴾ ᾂᴾ ᢿᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖᝻૰ᴾ
ᇹᾀᇘᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹὉ૨‫ܖ‬ᢿỉؕᄽႎἙὊἑᴾ
























ᾀὼᾀᴾ ‫ܖ‬ဃૠỆếẟềᴾ

ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ߪ‫ޔ‬1998 ᐕߦᢥൻᒻᘒ⺰‫ޔ‬1999 ᐕߦᢥൻ⴫⃻⺰ߩ 2 ߟߩኾ᡹߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᄢቇ㒮㊀ὐൻ߇ቢੌߒ
ߚ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ඳ჻೨ᦼ⺖⒟‫ޔ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߣ߽ߦቇ↢ᢙ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߚ‫ޕ‬

1.

ඳ჻೨ᦼ⺖⒟߹ߕ‫ޔ‬೨ᦼ⺖⒟ߩ౉ቇ⠪ᢙߪ‫⥸৻ޔ‬ㆬᛮ෸߮ᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢․೎ㆬᛮߦࠃࠆ౉ቇ⠪߇߿߿Ⴧടߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫␠ޔ‬ળੱ․೎ㆬᛮߦࠃࠆ౉ቇ⠪߇߿߿ᷫዋߒߡ޿ࠆ߇‫ߩࠇߕ޿ޔ‬ᐕᐲߢ߽൐㓸ੱຬ㧔82 ฬ㧕ࠍ߁ࠊ߹ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪈㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩿೨ᦼ⺖⒟㪀䈱౉ቇ⠪ᢙ㩷
ᐕᐲ㩷

৻⥸㩷

␠ળੱ㩷

ᄖ࿖ੱ㩷

⸘㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪍㪏㩷

㪈㪇㩷

㪈㪊㩷

㪐㪈㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪎㪊㩷

㪏㩷

㪈㪊㩷

㪐㪋㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪎㪎㩷

㪎㩷

㪈㪌㩷

㪐㪐㩷

ᰴߦ‫ޔ‬ቇ↢ᢙ╬ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ભቇ⠪ᢙ‫⇐ޔ‬ᐕ⠪ᢙ߇ߣ߽ߦᷫዋߒߡ޿ࠆ߽ߩߩቇ↢ᢙ‫ੌୃޔ‬⠪ᢙߪ߶߷หߓ᳓Ḱߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ભቇ⠪ߦߪ⋧ᒰᢙߩᶏᄖ⇐ቇ⠪߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߎߣߦ⇐ᗧߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿‫ޕ‬⴫ 㪉㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩿೨ᦼ⺖⒟㪀䈱ቇ↢ᢙ䇮ભቇ⠪ᢙ䇮⇐ᐕ⠪ᢙ䇮ୃੌ⠪ᢙ㩷

2.

ᐕᐲ㩷

ቇ↢ᢙ㩷

ભቇ⠪ᢙ㩷

⇐ᐕ⠪ᢙ㩷

ୃੌ⠪ᢙ㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪉㪉㪎㩷

㪊㪈㩷

㪌㪇㩷

㪐㪈㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪉㪉㪇㩷

㪉㪏㩷

㪊㪏㩷

㪏㪊㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪉㪊㪇㩷

㪈㪎㩷

㪊㪎㩷

㪏㪌㩷

ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߢߪ‫⥸৻ޔ‬ㆬᛮߩ౉ቇ⠪ᢙ߇ 2004 ᐕᐲࠍ⷗ࠆ㒢ࠅ߆ߥࠅᷫዋߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ߪჇടߒߡ
޿ࠆ‫␠ޔߚ߹ޕ‬ળੱㆬᛮߪ߶߷หߓ᳓Ḱߢផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ߩࠇߕ޿ޕ‬ᐕᐲߢ߽൐㓸ੱຬ㧔41 ฬ㧕ࠍᄢ߈ߊ߁ࠊ߹ࠊࠆ౉ቇ
⠪ᢙࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪊㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩿ᓟᦼ⺖⒟㪀䈱౉ቇ⠪ᢙ㩷
ᐕᐲ㩷

৻⥸㩷

␠ળੱ㩷

ᄖ࿖ੱ㩷

⸘㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪌㪊㩷

㪏㩷

㪏㩷

㪍㪐㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪍㪇㩷

㪍㩷

㪎㩷

㪎㪊㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪋㪌㩷

㪌㩷

㪈㪌㩷

㪍㪌㩷

ߚߛߒ‫ޔ‬ቇ↢ᢙ‫ޔ‬ભቇ⠪ᢙ‫ޔ‬ㅌቇ⠪ᢙߪᐕᐲߏߣߦჇടߩ௑ะߦ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᶏᄖ⇐ቇ⠪߿ඳ჻⺰ᢥࠍၫ╩ߔࠆߚ߼ߦ⇐ᐕ߿ભቇࠍߔࠆቇ↢߇Ⴧ߃ߡ߈ߚߎߣߦࠃࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ቇ૏⺰ᢥឭ಴⠪ᢙߪᐕᐲᐔဋߒߡቇ↢ᢙߩ 10㧑೨
ᓟࠍផ⒖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪋㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩿ᓟᦼ⺖⒟㪀䈱ቇ↢ᢙ䇮ભቇ⠪ᢙ䇮ቇ૏⺰ᢥឭ಴⠪ᢙ䇮ㅌቇ⠪ᢙ㩷
ቇ૏⺰ᢥ㩷

ᐕᐲ㩷

ቇ↢ᢙ㩷

ભቇ⠪ᢙ㩷

ㅌቇ⠪ᢙ㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪉㪐㪋㩷

㪍㪊㩷

㪉㪐㩷

㪊㪋㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪊㪈㪏㩷

㪏㪈㩷

㪊㪏㩷

㪋㪉㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪊㪉㪈㩷

㪎㪍㩷

㪉㪍㩷

㪌㪎㩷

ឭ಴⠪ᢙ㩷

㩿ᵈ㪀ㅌቇ⠪䈮䈲න૏ୃᓧㅌቇ⠪䉕䈸䈒䉃䇯㩷ᄢቇ㒮⎇ⓥ↢ᢙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2004 ᐕᐲߦᣣᧄੱߩ⎇ⓥ↢߇ᕆჇߒߡ޿ࠆ߅ࠅ‫✚ޔ‬ᢙߢ߽⧯ᐓߩჇട߇ߺࠄࠇࠆ‫ޕ‬⴫ 㪌㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼⎇ⓥ↢ᢙ㩷

3.

ᐕᐲ㩷

ᣣᧄੱ㩷

⇐ቇ↢㩷

⸘㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪈㪉㩷

㪋㩷

㪈㪍㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪈㪉㩷

㪋㩷

㪈㪍㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪉㪇㩷

㪉㩷

㪉㪉㩷

ቇㇱ

 ቇㇱߢߪ‫౉ࠆࠃߦ⹜౉⥸৻ޔ‬ቇ⠪ᢙ߇ቯຬ㧔೨ᦼᣣ⒟ 125 ฬ‫ޔ‬ᓟᦼᣣ⒟ 40 ฬ‫ޔ‬ว⸘ 165 ฬ㧕ࠍ 10 ฬ⒟ᐲ਄࿁ࠆᢙߢ
ផ⒖ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᄌൻߪߥ޿‫ޕ‬⴫ 㪍㩷 ᢥቇㇱ䈱౉ቇ⠪ᢙ㩷
ᐕᐲ㩷

৻⥸㩷

ᄖ࿖ੱ㩷

⸘㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪈㪎㪉㩷

㪉㩷

㪈㪎㪋㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪈㪎㪏㩷

㪉㩷

㪈㪏㪇㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪈㪎㪋㩷

㪇㩷

㪈㪎㪋㩷

 ߹ߚ‫ޔ‬ቇ↢ᢙ߽ᄢ߈ߥᄌൻߪߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬Ფᐕᐲ‫ޔ‬ભቇ⠪ᢙ߇ 5㧑೨ᓟ‫⇐ޔ‬ᐕ⠪ᢙ߇ 10㧑೨ᓟ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᄙዋ ᔨߐࠇࠆ‫ޕ‬

⴫ 㪎㩷 ᢥቇㇱ䈱ቇ↢ᢙ䇮ભቇ⠪ᢙ䇮⇐ᐕ⠪ᢙ䇮තᬺ⠪ᢙ㩷
ᐕᐲ㩷

ቇ↢ᢙ㩷

ભቇ⠪ᢙ㩷

⇐ᐕ⠪ᢙ㩷

තᬺ⠪ᢙ㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪎㪏㪊㩷

㪊㪍㩷

㪎㪐㩷

㪈㪏㪉㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪎㪎㪎㩷

㪋㪈㩷

㪎㪇㩷

㪈㪎㪈㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪎㪎㪊㩷

㪊㪌㩷

㪍㪋㩷

㪈㪌㪇㩷

ቇㇱ⎇ⓥ↢ᢙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄੱ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߣ߽߆ߥࠅߩჇᷫ߇޽ࠆ߽ߩߩ✚ᢙߢߪᄢ߈ߊᄌൻߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬⴫ 㪏㩷 ᢥቇㇱ⎇ⓥ↢ᢙ㩷
ᐕᐲ㩷

ᣣᧄੱ㩷

⇐ቇ↢㩷

⸘㩷

㪉㪇㪇㪉㩷

㪈㪌㩷

㪈㪌㩷

㪊㪈㩷

㪉㪇㪇㪊㩷

㪊㪉㩷

㪈㪇㩷

㪋㪉㩷

㪉㪇㪇㪋㩷

㪈㪌㩷

㪉㪊㩷

㪊㪏㩷



ᾀὼᾁᴾ ‫ٳ‬ᢿ᝻᣿ỉ‫ݰ‬λᴾ ㄭᐕ‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ߢߪᄖㇱ⾗㊄ߩዉ౉߇ផᅑߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᓎഀߪ߹ߔ߹ߔჇᄢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖㇱ⾗㊄ߪߐ߹ߑ߹ߥᒻ
ߢዉ౉ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ߩᢎຬ߇⎇ⓥઍ⴫⠪ߦߥߞߡ޿ࠆ߽ߩߛߌߢߥߊ‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪ߦߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄోߡࠍ฽߻ߣ߆ߥࠅߩᢙߦߥࠆߩߢ‫ోߩߘޔ‬ኈߩᛠីߪኈᤃߢߪߥ޿‫⎇ᧄޔߪߢߎߎޕ‬ⓥ⑼ߩᢎຬ߇⎇ⓥઍ⴫⠪ߦߥߞߡขᓧߒߡ޿ࠆᄖㇱ⾗㊄ߦߟ޿ߡߩߺߘߩ᭎ⷐࠍឭ␜ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬

1.

⑼ቇ⎇ⓥ⾌

 ⑼ቇ⎇ⓥ⾌㧔ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળߩ․೎⎇ⓥຬߩ߽ߩ߽฽߻㧕ขᓧߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ઙᢙ‫ޔ‬੤ઃ㊄㗵ߣ߽ߦ㗅⺞ߦિ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬2004 ᐕᐲߪઙᢙ‫ޔ‬੤ઃ㊄㗵ߣ߽ߦ೨ᐕᐲࠍ⿥߃ߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬િ߮₸ߪ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ߩ੍▚✚㗵ߩჇട₸ࠍ਄࿁ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪐㩷 ขᓧ䈘䉏䈢⑼ቇ⎇ⓥ⾌䈱ઙᢙ䈫㊄㗵ᄌൻ䈍䉋䈶䈠䈱⑼⎇⾌੍▚✚㗵䈫䈱Ყセ㩷ᐕᐲ㩷㪉㪇㪇㪉 ᐕᐲ㩷㪉㪇㪇㪊 ᐕᐲ㩷㪉㪇㪇㪋 ᐕᐲ㩷

ઙᢙ㩷

㪌㪏㩷

㪍㪉㩷

㪍㪋㩷

Ⴧᷫ㩷

㪈㪅㩷㪇㪇㩷

㪈㪅㩷㪇㪎㩷

㪈㪅㪇㪊㩷

㊄㗵㩿ජ౞㪀㩷

㪈㪇㪍㪃㩷㪊㪋㪇㩷㪈㪇㪊㪃㩷㪉㪈㪇㩷㪈㪈㪈㪃㪋㪎㪍㩷

Ⴧᷫ㩷㪈㪅㩷㪇㪊㩷

㪇㪅㩷㪐㪎㩷㪈㪅㪈㪈㩷

⑼⎇⾌੍▚✚㗵㩿ం౞㪀㩷㪈㪃㩷㪎㪇㪊㩷

㪈㪃㩷㪎㪍㪌㩷

㪈㪃㪏㪊㪇㩷

Ⴧᷫ㩷㪈㪅㩷㪇㪏㩷

㪈㪅㩷㪇㪋㩷

㪈㪅㪇㪋㩷ขᓧߐࠇߚౝ⸶ߪ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ㧔B㧕߿ၮ⋚⎇ⓥ㧔C㧕߇ᄙ޿‫੹ޕ‬ᓟࠃࠅᄢⷙᮨߥ⑼⎇⾌ߩขᓧ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⴫ 㪈㪇㩷 ขᓧ䈘䉏䈢⑼⎇⾌䈱ౝ⸶㩷

2.

ᐕᐲ㩷

㪉㪇㪇㪉 ᐕᐲ㩷㪉㪇㪇㪊 ᐕᐲ㩷㪉㪇㪇㪋 ᐕᐲ㩷․ቯ㗔ၞ⎇ⓥઙᢙ㩷

㪇㩷

㪇㩷

㪇㩷

ห㊄㗵㩿ජ౞㪀㩷

㪇㩷

㪇㩷

㪇㩷

ၮ⋚⎇ⓥ㩿㪘㪀㩷

㪊㩷

㪈㩷

㪉㩷

ห㊄㗵㩿ජ౞㪀㩷㪉㪊㪃㩷㪏㪇㪇㩷

㪈㪈㪃㩷㪊㪈㪇㩷

㪈㪐㪃㪋㪇㪇㩷

ၮ⋚⎇ⓥ㩿㪙㪀㩷

㪈㪇㩷

㪈㪉㩷

㪈㪊㩷

ห㊄㗵㩿ජ౞㪀㩷㪊㪇㪃㩷㪉㪇㪇㩷

㪋㪇㪃㩷㪈㪇㪇㩷

㪋㪎㪃㪇㪇㪇㩷

ၮ⋚⎇ⓥ㩿㪚㪀㩷

㪈㪋㩷

㪉㪌㩷

㪉㪍㩷

ห㊄㗵㩿ජ౞㪀㩷㪈㪍㪃㩷㪐㪇㪇㩷

㪊㪇㪃㩷㪉㪇㪇㩷

㪉㪌㪃㪍㪎㪍㩷

ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄⑼ቇ⎇ⓥ⾌એᄖߦ‫ޔ‬21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᄢဳ⾗㊄ߣฦ⒳⽷࿅߆ࠄߩഥᚑ㊄ࠍ฽߻ᄖㇱ⾗㊄߇޽ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩᄖㇱ⾗㊄ߩ✚㗵ߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫ 㪈㪈㩷 䋲䋱਎♿ 㪚㪦㪜㩷㪉㪈 ਎♿ 㪚㪦㪜 䊒䊨䉫䊤䊛㩷

ว⸘੤ઃ㊄㗵䋨න૏䋺ජ౞䋩㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷㪳㪈㪇㪍㪃㪇㪇㪇㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷㪳㪈㪍㪋㪃㪇㪇㪇㩷ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷㪳㪈㪈㪇㪃㪉㪇㪇㩷⴫ 㪈㪉㩷 ⵬ഥ㊄੐ᬺណᛯ⁁ᴫ䋨ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄䇮䋲䋱਎♿䌃䌏䌅䉕㒰䈒䋩ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩷

㩷

ណᛯ⵬ഥ㊄੐ᬺฬ㩷

㩷
ណᛯઙᢙ㩷

㩷
ว⸘੤ઃ㊄㗵㩷

஻⠨㩷ႇഥᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪈㪃㪐㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷┻ਛᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪍㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷ട⮮ഥᚻ⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷⮮↰ᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪉㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷⽕ᣣ੤ᵹၮ㊄ഥᚑ㩷㪈㪳㪈㪃㪉㪊㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷ᢥൻ⽷䈱ലᨐ⊛䈭䊂䉳䉺䊦䉮䊮䊁䊮䉿ൻ䈫㩷㪈㪳㪎㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷䋨⽷䋩ᄹ⦟䊶䉲䊦䉪䊨䊷䊄ඳ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅䉲䊦䉪㪈㪳㪈㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷ว⸘㩷㪎㪳㪈㪊㪃㪊㪊㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷 㩷

ฃ⸤⎇ⓥ㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩷

㩷

㩷

㩷

ណᛯ⵬ഥ㊄੐ᬺฬ㩷ណᛯઙᢙ㩷

ว⸘੤ઃ㊄㗵㩷

㩷

␹ᨋၮ㊄㩷

㪈

㪳㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷䉨䊥䉴䊃ᢎ⟤ⴚ⎇ⓥഥᚑነ㒝㊄㩷㪈㪳㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷₹੗᥷ᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄䋨⮮੗ၮ㊄䋩㩷㪈㪳㪊㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷

⽷࿅ᴺੱ࿖࿯࿾ℂදળቇⴚഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷

⽷࿅ᴺੱᴡᎹⅣႺ▤ℂ⽷࿅ᴡᎹᢛ஻ၮ㊄ഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷䉰䊮䊃䊥䊷ᢥൻ⽷࿅౒ห⎇ⓥഥᚑ㩷㪈㪳㪈㪃㪌㪌㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷ᢥㇱ⑼ቇ⋭࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛㐿௅⚻⾌㩷㪈㪳㪈㪃㪏㪇㪏㪃㪇㪇㪇㩷 㩷䋨⽷䋩ᄹ⦟䊶䉲䊦䉪䊨䊷䊄ඳ⸥ᔨ࿖㓙੤ᵹ⽷࿅䉲䊦䉪㪈㪳㪈㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷⎇ⓥᢎ⢒ⅣႺ䈱࿖㓙ൻផㅴ੐ᬺ㩷ว⸘㩷㪊㪳㪉㪃㪐㪋㪈㪃㪇㪇㪇㩷 㩷㪈㪈㪳㪈㪋㪃㪏㪐㪐㪃㪇㪇㪇㩷 㩷㩷ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷 ᢥቇ⎇ⓥ⑼㩷
ណᛯ⵬ഥ㊄੐ᬺฬ㩷

㩷

㩷
ណᛯઙᢙ㩷

㩷
ว⸘੤ઃ㊄㗵㩷

㩷ੱᢥ䊶␠ળ⑼ቇᝄ⥝䊒䊨䉳䉢䉪䊃⎇ⓥ੐ᬺ㩷㪈㪳㪍㪃㪊㪎㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷

ᶏ㊁࿻੺ᢎ⢒⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪌㪐㪋㪃㪇㪇㪇㩷 㩷౉ᳯᐘ↵ᢎ⢒⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪐㪐㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷⑔᳗િ຦ഥᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪏㪐㪈㪃㪇㪇㪇㩷 㩷ᣂ᧛಴⽷࿅⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪍㪋㪊㪃㪌㪇㪇㩷 㩷䇸ᙬᓼၴᢥᐶ䇹⾆㊀⾗ᢱ䈱䊂䉳䉺䊦䊶䉝䊷䉦䉟䊑ൻ䈮㪈㪳㪉㪃㪏㪏㪈㪃㪌㪇㪇㩷 㩷ᄢᎹᖱႎㅢାၮ㊄⎇ⓥഥᚑ㩷㪈㪳㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷ᮮ੗ዊᬮㆮⓂ䈍䉋䈶㑐ଥ⾗ᢱ䈱ᦠ⹹⊛⎇ⓥ㩷㪈㪳㪉㪃㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷⑔᳗ഥᢎ᝼⎇ⓥഥᚑ㊄㩷㪈㪳㪐㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷⎇ⓥᢎ⢒ⅣႺ䈱࿖㓙ൻផㅴ੐ᬺ㩷㪈㪳㪌㪎㪈㪃㪇㪇㪇㩷 㩷䋨⽷䋩ᄢ㒋ᄢቇᓟេળ㩷㪈㪳㪍㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩷 㩷㪈㪈㪳㪈㪏㪃㪉㪋㪈㪃㪇㪇㪇㩷 㩷

ว⸘㩷



ᾀὼᾂᴾ ᵐᵏ ɭኔ ᵡᵭᵣ Ệếẟềᴾ ᧄ⎇ⓥ⑼ߪੱ㑆⑼ቇ⎇ⓥ⑼‫⺆⸒ޔ‬ᢥൻ⎇ⓥ⑼ߣ౒หߢᐔᚑ 14 ᐕᐲ߆ࠄߩ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓߦᔕ൐ߒ‫ޔ‬ណ↪ߐࠇߚ‫ޕ‬᭎ⷐߪਅ⸥ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬

1.ࡊࡠࠣ࡜ࡓฬ

‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫⺆⧷(ޠ‬ฬ㧦Interface Humanities)

2.

ᜂᒰㇱዪ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ੱ㑆⑼ቇ⎇ⓥ⑼࡮⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ⑼3.᜚ὐ࡝࡯࠳࡯

㣐↰ᷡ৻㧔ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫⃻ޕ‬࿷ߪᄢ㒋ᄢቇ೽ቇ㐳㧕4.

ᦼ㑆㧔੍ቯ㧕

ᐔᚑ 14 ᐕ 10 ᦬㨪ᐔᚑ 19 ᐕ 3 ᦬

5.

੤ઃ㊄㗵

‫ޟ‬㧝㧙㧞 ᄖㇱ⾗㊄ߩዉ౉‫ ⴫ޠ‬11 ෳᾖ

6.

ㅪ⛊వ

‫ޥ‬560-8532 ⼾ਛᏒᓙ౗ጊ↸ 1-5 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ౝ
21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬੐ോዪ㔚⹤㧦06-6850-6716 FAX㧦06-6850-6718
E-mail㧦coe_office@let.osaka-u.ac.jp

7.ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

http://www.let.osaka-u.ac.jp/coe/webᇹᴾ ᾂᴾ ᢿᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖᝻૰ᴾ
ᇹᾁᇘᴾ ૙ՃὉᨈဃᄂᆮ෇ѣἙὊἑᵆᵐᵎᵎᵒ ࠰ࡇᵇᴾ






















ᴾ



ᾁὼᾀᴾ Ջᴾ ‫ܖ‬ᴾ Ջᴾ ‫ܖ‬ᴾ Ӫᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ
⻠ᐳ╬

ቇⴚ⊛

ᯏ㑐⹹

໡ᬺ⹹

1

5

1

࿖㓙ቇળ

࿖ౝቇળ

⎇ⓥળ

0

3

0

ᐕᐲ

ቇળ⹹

♿ⷐ

’04

4

ᐕᐲ
’04

⺰ᢥ㓸

⸘

0

11

䈠䈱ઁ

⸘

0

3

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬
⻠Ṷળ
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥᵤፒ⦟ౖ‫ࠆߌ߅ߦࠬࡦ࡜ࡈޟ‬㜞╬ᢎ⢒ᡷ㕟ⷡᦠ㵪㵪 㜞╬Ꮷ▸ቇᩞ Ecole normale supérieure ߦ߅ߌࠆ LMD ᡷ㕟ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫ޢ‬1, pp. 65-78, 2005/3
ᵤፒ⦟ౖ‫ޟ‬㧨♖␹ߩୃ✵㧪ߣߒߡߩ࠺ࠞ࡞࠻ືቇ(1)㵪㵪‫ⷰޟ‬ᔨ‫᦭ᧄߩޠ‬ᕈߣ␹ߩࠕ࡮ࡐࠬ࠹࡝ࠝ࡝ߥታ࿷⸽᣿㵪㵪‫ޠ‬‫ࡔޡ‬࠲ࡈࡘࠪࠞ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35, pp. 37-48, 2004/12
ਛ᧛ୃ৻‫࠻ࡦࠞޟ‬ᱧผືቇߣࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬Ḵญብᐔઍ⴫‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ
࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫⺖ޢ‬㗴⇟ภ 14310004, ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2)), pp. 72-81,
2005/3/25
ਛ᧛ୃ৻‫ߡ߼ߓߪޡ‬ቇ߱⷏ᵗᕁᗐ‫┨ߩޠ࠹ࡅࠖࡈޟ(ޢ‬ᜂᒰ), ᧛᧻, ዊᴰ, 㐳෹, ᎂጾ✬, ࡒࡀ࡞ࡧࠔᦠᚱ, pp. 144-146,
2005/3/10
ਛ᧛ୃ৻‫☴⚐ޡޟ‬ℂᕈᛕ್‫ߥ⊛⾰ޟࠆߌ߅ߦޢ‬න৻ᕈ‫ޠ‬᭎ᔨ‫⎇࠹ࡅࠖࡈޡޠ‬ⓥ‫ޢ‬12, ᤩᵗᦠᚱ, pp. 67-83, 2004/12/20
⷏↰లⓄ‫ޟ‬ೋᦼ࡟ࡧࠖ࠽ࠬߦ߅ߌࠆሽ࿷⺰ߦߟ޿ߡߩ⻉⺰⠨‫ޠ‬‫(ޢࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35,
pp. 27-35, 2004/12
೨↰⋥຦‫ޡߩ࡞࡯ࠨ࠶ࡈޟ‬਎ઍ⊒↢⊛⠨ኤ‫ޡޠߡ޿ߟߦޢ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ືቇ▻)‫ޢ‬38, pp. 33-4, 2004/12
೨↰⋥຦‫⽎⃻⊛⺰⿧⿥ޟ‬ቇߣ਎ઍ⊒↢⊛⃻⽎ቇ‫(ࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡޠ‬೎ౠ)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35, pp.
137-144, 2004/12
᫪↰㇌ਭ‫⑼ޟ‬ቇℂ⺰ߩᗧ๧⺰⊛᭎ᔨߦࠃࠆ‛ℂቇ⊛ᣇᴺ⺰ߩಽᨆ‫ޠ‬‫⑼ޡ‬ቇືቇ‫ޢ‬37-2, ᣣᧄ⑼ቇືቇળ, pp. 119-132, 2005/2
᫪↰㇌ਭ‫ߩ࡞ࠥ࡯ࡋޟ‬ഭ௛᭎ᔨ‫ੱޡޠ‬㑆ળ⼏‫ޢ‬౻ภ, ትવળ⼏, pp. 78-80, 2004/12
Yoshinori TSUZAKI, "L’habitus scolastique et la vertu cartésienne," in Revue de philosophie française, Société
franco-japonaise de philosophie, n° 9, pp. 93-102, 2004/9.


(2)ญ㗡⊒⴫ਛ᧛ୃ৻‫ߩ࠻ࡦࠞޟ‬ቯ⟵⺰㵪㵪‫್ޡ‬᣿ᕈ‫ߩޢ‬ᢙቇ⺰㵪㵪‫ ╙ޠ‬29 ࿁ᣣᧄࠞࡦ࠻දળᄢળ, ੩ㇺᄢቇ, 2004/11/14
ᐔశືᦶ‫ޟ‬ㆇേ߆ࠄࠗࡑ࡯ࠫࡘ߳‫ޠ‬ᣣᧄ⃻⽎ቇળ, ᧲ᵗᄢቇ, 2004/11
ᐔశືᦶ‫ޠ⋧⻉ߩ⾰‛ࠆߌ߅ߦࡦ࠰ࠢ࡞ࡌޟ‬2004 ᐕ⑺ቄᣣ੽ືቇળ, ᧲੩ᄢቇ, 2004/9(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ɥ᣼ᴾ ̲ᴾ ૙੉
1951 ᐕ↢‫ޕ‬1982 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ጊญᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇືቇผ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
਄㊁ୃ‫ޟ‬ᔅὼ‫ޔ‬᳗㆙‫⃻ߡߒߘޔ‬ታᕈ㵪㵪ࠬࡇࡁࠩߩᔅὼਥ⟵‫ޢ࠽࡯ࠩࡁࡇࠬޡޠ‬6, pp. 5-21, 2005/3
਄㊁ୃ‫⏕ߩ࠻ࠡࠦޟ‬ታᕈ㵪㵪᭽⋧ߩⷰὐ߆ࠄ㵪㵪‫(ޢࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35, pp. 1-12,
2004/121-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬਄㊁ୃ‫ޟ‬ᱜ⟵㧛ജ‫ޠ‬‫⺰ޟ‬ℂ㧛ା‫ޠ‬‫ޟ‬᳿ቯ⺰㧛⥄↱‫ޠ‬‫ᤨޟ‬㑆㧛ᗧ๧‫ޠ‬‫ޟ‬୘㧛⽿છ‫ޠ‬‫ߒߑߥ߹ޟ‬㧛ੱ㑆‫ޠ‬‫ޡ‬imidas 2005‫ޢ‬, pp. 1198-1201,
2005/1
਄㊁ୃ‫ޢࠞ࠴ࠛޡ)࠼ࠗࠟࠢ࠶ࡉ(ޟ‬‫⃻ޡޠ‬ઍᕁᗐ‫ޢ‬32-11, pp. 48-51, 2004/9

1-4㧚ญ㗡⊒⴫
Osamu UENO: ‘Faith and Reason in Spinoza's Tractatus Theologico-Politicus’. XIXth World Congress of theInternational Association for the History of Religions (IAHR) in Tokyo, ᣣᧄቇⴚળ⼏, ᣣᧄቬᢎቇળਥ ௅,
2005/3/29

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫࠬࡇࡁࠩදળ࡮ㆇ༡ᆔຬ            2002 ᐕ 5 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬⷏ᣣᧄືቇળ࡮ㆇ༡ᆔຬ  2002 ᐕ 12 ᦬㨪2005 ᐕ 12 ᦬ห਄࡮‫⷏ޡ‬ᣣᧄືቇᐕႎ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ

2003 ᐕ 12 ᦬㨪2004 ᐕ 12 ᦬  ᾁώᴾ λ൶ᴾ ࠳ဏᴾ ૙੉
1953 ᐕ↢‫ޕ‬1983 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᮦ⬺ᅚሶᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2003 ᐕ 10 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇືቇผ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
౉ᳯᐘ↵‫࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ൻߩਛߢߩ␠ળ໧㗴ߣ౏౒ᕈ‫ޠ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄࡮ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫⎇(ޢ‬ⓥઍ⴫⠪㧦ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼࡮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼(౗છ) Ḵญብᐔ), pp. 19-27, 2005/3
౉ᳯᐘ↵‫ޟ‬ਃߟߩ‫ߩޠߗߥޟ‬ᩮߪ৻ߟ߆‫(ࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡޠ‬೎ౠ)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35, pp. 59-68,
2004/12౉ᳯᐘ↵‫⋧ޟ‬੕⍮⼂ߪ޿߆ߦߒߡน⢻߆‫(ޢ࡯ࠤ࡞ࠕޡޠ‬㑐⷏ືቇળ), 12, pp. 54-67, 2004/7

2-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬౉ᳯᐘ↵‫ޟ‬ᓟᦼࡈࠖࡅ࠹ߩ‫⎇࠹ࡅࠖࡈޡޠߡ޿ߟߦޢ⺰⽎⃻ޡ‬ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄࡈࠖࡅ࠹දળ), 12, pp. 4-12, 2004/12

2-4㧚ญ㗡⊒⴫౉ᳯᐘ↵‫␠ߚ⷗ࠄ߆ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޟ‬ળ໧㗴ߣ౏౒ᕈ‫ޔޠ‬࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚‫ޟ‬ㆇേߩ⃻႐ߦ߅ߌࠆ⍮ߩౣ✬‫⎇ޠ‬ⓥળߦߡ⊒⴫, 2004/9

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)౉ᳯᐘ↵ ╙৻࿁ࡈࠖࡅ࠹දળ⎇ⓥᅑബ⾨, ᣣᧄࡈࠖࡅ࠹දળ, 1995/11

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
2-7-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱᄢᎹᖱႎㅢାၮ㊄⎇ⓥഥᚑ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦౉ᳯᐘ↵(⎇ⓥಽᜂ⠪ήߒ)⎇ⓥ㗴⋡㧦ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ߅ߌࠆ⋧੕⍮⼂ߩಽᨆߣߘߩᔕ↪
ഥᚑ㊄㗵㧦2004 ᐕᐲ 500 ජ౞

2-7-2㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ᶏᄖవㅴᢎ⢒⎇ⓥታ〣ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦౉ᳯᐘ↵‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪㧦1 ฬ⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡈࠖࡅ࠹⎇ⓥߩߚ߼ߩ࿖㓙⊛ㅪ៤᭴▽
ഥᚑ㊄㗵㧦607 ජ౞

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄࡈࠖࡅ࠹දળ࡮ળ㐳(છᦼ 3 ᐕ)    

2004 ᐕ 3 ᦬㨪⃻࿷

ห਄࡮⾨ㆬ⠨ᆔຬ       

1998 ᐕ 11 ᦬㨪2004 ᐕ 11 ᦬ห਄࡮✬㓸ᆔຬ        

1993 ᐕ 11 ᦬㨪2004 ᐕ 11 ᦬ห਄࡮Ᏹછᆔຬ        2000 ᐕ 11 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮⾨ㆬ⠨ᆔຬ㐳      

1999 ᐕ 11 ᦬㨪2001 ᐕ 11 ᦬ᣣᧄືቇળ࡮ᆔຬ             

2003 ᐕ 7 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮✬㓸ᆔຬ           

2001 ᐕ 7 ᦬㨪⃻࿷࿖㓙ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕቇળ࡮ℂ੐        

2002 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮✬㓸ᆔຬ      

1999 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ࡋ࡯ࠥ࡞⎇ⓥળ࡮⺰ᢥክᩏᆔຬ       2000 ᐕ 10 ᦬㨪2001 ᐕ 10 ᦬

ᾂώᴾ ᑉ‫ئ‬ᴾ ̬ʂᴾ я૙੉
1962 ᐕ↢‫ޕ‬1992 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫┙ޕ‬๮㙚ᄢቇབྷ⸤⻠Ꮷࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇືቇผ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
⥱႐଻ਯ‫ߪࠬࡑ࡯ࡃ࡯ࡂޟ‬චಽߦ᥉ㆉਥ⟵⊛߆‫ޠ‬‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(B)(2)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 82-91, 2005/3‫ޡ‬೎ౠᖱᴫ ․㓸ࠞࡦ࠻ᴚᓟ 200 ᐕ‫(ޢ‬ᖱᴫ಴⥱႐଻ਯ‫࠻ࡦࠞޟ‬ታ〣ືቇߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ⺰⊛ォ࿁߳ะߌߡ‫ޠ‬), pp.

201-211, 2004/12⥱႐଻ਯ‫ޟ‬ᔕ╵น⢻ᕈߣߒߡߩ⽿છߣࠞࡦ࠻‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄࠞࡦ࠻⎇ⓥ 5 ࠞࡦ࠻ߣ⽿છ⺰‫(ޢ‬ᣣᧄࠞࡦ࠻දળ), pp. 23-37, 2004/7⥱႐଻ਯ‫ᧄޡޟ‬㖸ਥ⟵ᛕ್‫ޡޠࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦߣޢ‬ᖱᴫ‫(ޢ‬ᖱᴫ಴), pp. 102-108, 2004/5

3-2㧚⪺ᦠ
⥱႐଻ਯ߶߆,᧛᧻, ዊᴰ,㐳෹,ᎂጾ✬‫ߡ߼ߓߪޡ‬ቇ߱⷏ᵗᕁᗐ‫ᦠࠔࡧ࡞ࡀࡒ ޢ‬ᚱ ,pp. 249-251, pp. 262-268, 2005/3

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⥱႐଻ਯ‫ୖᦺޟ‬ノ৻‫୶⼏⸛ޡ‬ℂቇߩᗧ⟵ߣน⢻ᕈ‫(ࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡ)⹏ᦠ(ޠޢ‬೎ౠ)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ),35, pp. 145-152, 2004/12

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾃώᴾ Ӵ൨ᴾ ԧьᴾ я৖
1968 ᐕ↢‫ޕ‬1997 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬1997 ᐕ 4 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇືቇผ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥศ᳗๺ട‫࡯ࠪ࡜ࠢࡕ࠺ߣࡦ࡚ࠪ࡯࠯࡝ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬㵪㵪䊂䊥䉻䈮䈍䈔䉎䇸Ꮕ⇣䈱᡽ᴦ䇹㵪㵪‫ޠ‬‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝
࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2))⺖㗴⇟ภ 14310004),
pp. 99-106, 2005/3‫(ޢࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ศ᳗๺ട‫ޟ‬㓒⛘ߒߚ⥄Ꮖߣઁ⠪ࠍ❬ߋ߽ߩ㵪㵪䉰䊦䊃䊦䈮䈍䈔䉎⽿છ䈮䈧䈇䈩㵪㵪‫ޠ‬ືቇ⻠ᐳ), 35, pp. 13-26, 2004/12

4-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾁὼᾁᴾ ྵᴾ ˊᴾ ࣬ᴾ ेᴾ ૨ᴾ ҄ᴾ ‫ܖ‬ ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ

1. ⺰ ᢥ
⻠ᐳ╬

ቇⴚ⊛

ᯏ㑐⹹

໡ᬺ⹹

1

0

0

࿖㓙ቇળ

࿖ౝቇળ

⎇ⓥળ

0

0

0

ᐕᐲ

ቇળ⹹

♿ⷐ

’04㩷

0

ᐕᐲ
’04㩷

⺰ᢥ㓸

⸘

1

2

䈠䈱ઁ

⸘

0

0

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬
⻠Ṷળ
0

3.2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣(1) ⺰ᢥ
ਛ㊁ᓆೣ‫ޟࠆߌ߅ߦࠩࡁࡇࠬޟ‬ቢోᕈ‫ߡ޿ߟߦޠ‬㵪㵪‫ޟ‬ஜᐽ‫ޠ‬᭎ᔨߩౣᬌ⸛ߩߚ߼ߦ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇකቇ⎇ⓥ⑼කߩ୶ℂቇᢎቶ‫ޡ‬ක≮࡮↢๮ߣ୶ℂ࡮␠ળ‫ޢ‬4, pp. 124-132, 2005/3
ਛ㊁ᓆೣ‫ޟ‬ഃㅧ⺰ߣౝ࿷࿃ߣߒߡߩታ૕㵪㵪ࡇࠛ࡯࡞࡮ࡌ࡯࡞ߩࠬࡇࡁࠩᛕ್㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38,
pp. 17-32, 2004/12

(2) ญ㗡⊒⴫ߥߒ(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ

࠰ࡇᵇᴾ


ᾀώᴾ ไӝᴾ ‫࠯ܨ‬ᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬1975 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ)‫ޔ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᢎ⢒ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ㙃ㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇ㧛୶ℂቇ‫ޕ‬

1-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ



1-2㧚⪺ᦠḴญብᐔ✬‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫⑼ޢ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2))⎇ⓥ
ᚑᨐႎ๔ᦠ, p. 106, 2005/3

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫Ḵญብᐔ‫↰⷏ޟ‬ᐞᄙ㇢ߣ࠺ࠖ࡞࠲ࠗ㵪㵪⷏↰ືቇߣ⸃㉼ቇߩ಴ળ޿ߩน⢻ᕈ㵪㵪‫(ޠ‬᜗ᓙ⻠Ṷ), ⷏↰࡮↰ㄝ⸥ᔨ⻠Ṷળ(੩ㇺᄢቇᢥቇㇱ), 2004/6

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ, ၮ⋚ B2, ઍ⴫⠪㧦Ḵญብᐔ⺖㗴⇟ภ㧦14310004⎇ⓥ㗴⋡㧦ືቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 4, 300 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
⃻ઍ␠ળߦ߅ߌࠆ㜞ᐲᖱႎൻߣᏒ႐⚻ᷣߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߣ⃻ઍືቇ࡮ᕁᗐᢥൻߩ㗔ၞߦ߅ߌࠆߐ߹ߑ߹ߥേะ(↢๮୶ℂ‫ޔ‬ⅣႺ୶ℂ‫ޔ‬ᖱႎ୶ℂ‫ޔ⺰࡯࠳ࡦࠚࠫߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᄙᢥൻਥ⟵╬ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߩᄙ㕙⊛ዷ㐿)ߩ㑐ㅪࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾁώᴾ ᪰ᕲᴾ ᚞˓ᴾ ૙੉੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟⎇ⓥᜰዉ⹺ቯㅌቇ‫ޕ‬ᄢ⼱ᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 10 ᦬ࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏ᵗㄭ⃻ઍືቇ

2-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

2-2㧚⪺ᦠ
㗇⮮⸠છ߶߆(౒⪺⠪㧦ጟፒᢥ᣿, ᧖↰ᱜ᮸, ട⮮ᵏผ, ዊᵿༀା, ⩵ᳰિੑ, ችፒ㓉, ↰ਛᢅᒾ, 㗇⮮⸠છ, ᭏ේື਽, ᧛੗ೣᄦ, ᐔ↰৻㇢, ᨰ┵㆐਽, ฎ↰ᥓਭ, ⋙ୃ⠪㧦ᷰㆻੑ㇢, ✬㓸㧦ືቇผ⎇ⓥળ)‫⷏ޡ‬ᵗືቇผⷰߣᤨઍ඙ಽ‫(ޢ‬ᜂᒰ⺰ᢥ㧦ቇ⺑ߣੱᩰߩ޽ࠊ޿㵪㵪‫ືޟ‬ቇผ‫ߩޠ‬ᚑ┙᧦ઙࠍ᳞߼ߡ‫)ޕ‬, ᤘ๺ၴ, pp. 265-311(✚㗁ᢙ 484(㧗xxvi)㗁ਛ 47 㗁),
2004/102-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㗇⮮⸠છ‫ߩ࡯ࠟ࠺ࠗࡂޡ⪺ࡦ࡝࡯ࠜ࠙࡮࠼࡯ࡖ࠴࡝ޟ‬ሶߤ߽ߚߜ‫ޡޠ߻⺒ࠍޢ‬࿑ᦠᣂ⡞‫ޢ‬263, ࿑ᦠᣂ⡞, 2004/9/11



2-4㧚ญ㗡⊒⴫㗇⮮⸠છ‫ੱޟ‬㑆ߦ߅޿ߡᦨༀߥࠆߣߎࠈ‫ ╙ޠ‬57 ࿁㑐⷏ືቇળ⺖㗴⎇ⓥ⊒⴫‫ੱޟ‬㑆ߪ․⇣ߥሽ࿷⠪߆‫ޠ‬2004/10/24

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
 2003 ᐕ 9 ᦬ 1 ᣣ㨪2005 ᐕ 8 ᦬ 31 ᣣ

  ᣣᧄ୶ℂቇળᐕႎ✬㓸ᆔຬ࡮๺ㄞ⾨ㆬ⠨ᆔຬᾂώᴾ ஓஉᴾ ‫ٽ‬ᢹᴾ я૙੉
1962 ᐕ↢‫ޕ‬1985 ᐕ‫ޔ‬࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇᢎ㙃ቇㇱੱᢥ⑼ቇ⑼තᬺ(ᢎ㙃ቇ჻)‫ޕ‬1988 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨
ᦼ⺖⒟(ୃ჻⺖⒟)ືቇືቇผኾ᡹ୃੌ(ᢥቇୃ჻)‫ޕ‬1991 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ືቇືቇผኾ᡹ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1997 ᐕ)‫ޕ‬1991 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᓼፉᄢቇᢎ㙃ㇱ⻠Ꮷ‫ޕ‬1993 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᓼፉᄢቇ✚ว⑼ቇㇱ⻠Ꮷ‫ޕ‬1994 ᐕ 4᦬‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇᢥ᣿⎇ⓥᚲ⻠Ꮷ‫ޕ‬1997 ᐕ 4 ᦬‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇᢥ᣿⎇ⓥᚲഥᢎ᝼‫ޕ‬1998 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥ
ᢎ᝼‫ޕ‬2004 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯ഥᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏ᵗㄭ਎ືቇผ㧛ࡈ࡜ࡦࠬືቇ‫ޔ‬㜞╬ᢎ⢒⺰‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ᦸ᦬ᄥ㇢‫ޟ‬ᢎ⢒⹏ଔߩ࿖㓙⊛ၮḰߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ(1)㵪㵪࡙ࡀࠬࠦᢥᦠࠍᚻ߇߆ࠅߦߒߚືቇ⊛តⓥ ᢥ⣂ߣዷᦸ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯), 1 (2004), pp.79-96, 2005/3

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᦸ᦬ᄥ㇢ ᤐቄࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔‫ޟ‬໪⫥ߣ෻໪⫥‫ືࠬࡦ࡜ࡈޡߦ߼ߓߪޠ‬ቇ࡮ᕁᗐ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣ੽ືቇળ), 9, p. 1, 2004/8

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ᦸ᦬ᄥ㇢ ᧲ධࠕࠫࠕ⻉࿖ߦ߅ߌࠆᢎ⢒ᡷ㕟ߩ⃻⁁߆ࠄ㵪㵪SEAMEO-UNESCO ᢎ⢒ળ⼏(2004)ߦෳടߒߡ㵪㵪(න),ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯╙ 1 ࿁ᄢቇᢎ⢒࠮ࡒ࠽࡯‫ޟ‬਎⇇ߩᄢቇߩ⃻⁁ߣ੹ᓟߩ⺖㗴‫ޠ‬2004/9/15
Taro MOCHIZUKI, Crisis of Academic Freedom(න), The International Conference, Managing Teacher Education
for Excellence, July 11-14, 2004, Faculty of Education, Chulalongkorn University (Bangkok, Thailand), 2004/7/12

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ



3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ᶏᄖవㅴᢎ⢒⎇ⓥᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ(ᢥㇱ⑼ቇ⋭)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᦸ᦬ᄥ㇢⎇ⓥ㗴⋡㧦ᢎ⢒⹏ଔߩ࿖㓙⊛ၮḰߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ
ഥᚑ㊄㗵㧦4, 000 ජ౞

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣ੽ືቇળ࡮ℂ੐࡮✬㓸ᆔຬ㐳                  

2004 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᣣ੽ືቇળ࡮ℂ੐࡮✬㓸ᆔຬ 

2001 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ ᾃώᴾ ɶ೛ᴾ ᛗᴾ я৖
1968 ᐕ↢‫ޕ‬1993 ᐕ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇᴺቇㇱᴺᓞቇ⑼᡽ᴦࠦ࡯ࠬතᬺ‫ޕ‬1996 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇືቇผኾ᡹ඳ
჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬2000 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇືቇผኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬2004 ᐕ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⃻ઍᕁᗐᢥൻቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ ਛᯅ⺈‫⋧ޟ‬੕ᛚ⹺ߣߒߡߩ⋧੕㑵੎㵪㵪ࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ࡮ࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ໧㗴ߦ߅ߌࠆ᳃ᣖ᭎ᔨߩ৻⠨ኤ㵪㵪‫ޠ‬‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄࡮ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ‫ືޡ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫⺖(ޢ‬㗴⇟ภ㧦
14310004‫⎇ޔ‬ⓥઍ⴫⠪㧦ᄢ㒋ᄢቇᄢቇᢎ⢒ታ〣࠮ࡦ࠲࡯ᢎ᝼࡮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼(౗છ) Ḵญብᐔ), pp. 63-71, 2005/3
ਛᯅ⺈‫ࠄ߆ࠕࠗ࠹࡯࡟ࠕޟ‬ᛠីߐࠇࠆ⃻⽎ቇ‫୶ޡޠ‬ℂቇᐕႎ‫(ޢ‬ᣣᧄ୶ℂቇળ), 54, pp. 83-97, 2005/3
ਛᯅ⺈‫ޟ‬ታሽ⺰⊛᭴ᚑߣߒߡߩ㗭⪭‫(ޢࠞࠪࡘࡈ࠲ࡔޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳ), 35, pp. 49-59, 2004/12

4-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ਛᯅ⺈‫ߩ࡯ࠟ࠺ࠗࡂޟ‬ᕁᗅߦ߅ߌࠆᗵᕈ⊛⋥ⷰ‫ޠ‬ᣣᧄືቇળ, 2004/5


4-5㧚ฃ⾨ᱧ ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿ ߥߒ
4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ ⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ ߥߒ
4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ
4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
ߥߒ




ᾁὼᾂᴾ ᴾ ᐮᴾ ࠿ᴾ Ջᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

1

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

2

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

3

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

2

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥጯ↰ᥓ‫ઁޟ‬⠪߆ࠄ㧛ઁ⠪߳㵪㵪ࡔ࡞ࡠ㧩ࡐࡦ࠹ࠖߣઁ⠪㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ືቇ▻)‫ޢ‬38, pp. 49-63, 2004/12
᪀ේ⧷ਯ‫ޟ‬૗߇ౕ૕⊛߆㧫㵪㵪SDߦ߅ߌࠆౕ૕଀ߩ૏⟎ߠߌ‫⥃ޡޠ‬ᐥືቇ‫ޢ‬6, pp. 31-40, 2005/1
ἑᎹ⌬ሶ, ේ㗬ሶ‫⼔⋴ᦼᧃ⚳ޟ‬ታ⠌ߦ߅ߌࠆᱫ↢ⷰ᭴▽ߣ౒ᗵᕈ⢒ᚑߩലᨐ⊛ᜰዉ‫ޠ‬Ꮉፒක≮⑔␩ቇળ⹹, 4-2, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫ේ㗬ሶ, ἑᎹ⌬ሶ‫⼔⋴ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⚳ᧃᦼ⋴⼔⺰᝼ᬺ೨ᓟߩᱫߦኻߔࠆਇ቟࡮ᘒᐲߩᄌൻ‫ޠ‬ᣣᧄ⋴⼔⎇ⓥቇળ࿾ᣇቇળ, ╙9࿁ᣣᧄ⋴⼔⎇ⓥቇળ਻Ꮊ࿾ᣇળቇⴚ㓸ળ ߊ߹߽ߣ⋵᳃੤ᵹ㙚, 2004/11/13(‫ޡ‬ቇⴚ㓸ળࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ᛞ㍳㓸‫ޢ‬p. 30)
ኹ↰ᢕሶ, ἑᎹ⌬ሶ, ේ㗬ሶ‫⼔⋴ࠆߌ߅ߦᦼᧃ⚳ޟ‬ቇ↢ߩታ⠌ୃᓧᐲߣ౒ᗵᕈߩ㑐ㅪ‫ޠ‬ᣣᧄ⋴⼔⎇ⓥቇળ, ╙30࿁ߦᧄ⋴⼔⎇ⓥቇળቇⴚ㓸ળ, ᄢች࠰࠾࠶ࠢࠪ࠹ࠖ, 2004/7/29 Journal of Japanese Society of Nursing Research(‫⎇⼔⋴ޡ‬ⓥౝኈⷐᣦ‫ޢ‬p. 80)(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ᰙဋᴾ ฌɟᴾ ૙੉
1949 ᐕ↢‫ޕ‬1977 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1978 ᐕ‫ޔ‬㑐⷏ᄢቇᢥቇㇱኾછ⻠Ꮷ‫ޕ‬1992 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1996 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ೽ቇ㐳‫ޕ‬කቇ⎇ⓥ⑼ߩ‫ޟ‬කߩ୶ℂቇ‫ޠ‬ᢎ᝼ࠍ૬છ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇ㧛୶ℂቇ‫ޕ‬

1-1㧚⺰ᢥ㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬り૕ߩࠢ࡜ࠗࠪࠬ‫ޡޠ‬ᄢ⥶ᶏ‫ޢ‬53,ᣂᦠ㙚, pp. 40-45, 2005/1
㣐↰ᷡ৻‫࠻ࡅޟ‬⢦೑↪ߩᕲᕺ߇‫ߦ߆޿ޔ‬ᄙᄢߢ߽‫୶ޟޔ‬ℂ‫ޠ޿ߥࠄߥߪߦߣߎߋߩߒࠍޠ‬ᢥ⮫ᤐ⑺✬‫ޡ‬ᣣᧄߩ⺰ὐ 2005‫ޢ‬ᢥ⮫ᤐ⑺, 2004/ 11
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬௛ߊߎߣߩᗧ๧㧫‫୶ޡޠ‬ℂቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬㑐⷏୶ℂቇળ , 34, pp. 23-32, 2004/4


1-2㧚⪺ᦠ
㣐↰ᷡ৻‫ߥߋߪߋߜޡ‬り૕‫߹ߊߜޢ‬ᢥᐶ, ࠊ-8-1,╳៺ᦠᚱ, 2005/1/10
㣐↰ᷡ৻‫ߩ߫ߣߎޡ‬㗻‫ޢ‬ਛ౏ᢥᐶ,ࠊ-20-1,ਛᄩ౏⺰ᣂ␠, 2004/4/25
㣐↰ᷡ৻‫ޡ‬ᢎ㙃ߣߒߡߩ‫ޟ‬ᱫ‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ‫ޢ‬ᣂᦠ y108, ᵗᴰ␠,2004/4/21

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㣐↰ᷡ৻, ḡᴛ⧷ᒾ‫ᦺޢ࡯ࠠࠬࡦ࠲࡞ࡏ࡮ࡦࡖ࠴ࠬ࡝ࠢޡ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ, 2004/11/14
㣐↰ᷡ৻‫ࠆ߼ߟ⷗ࠍ᧪ᧂߩޠ␩⑔ޟޟ‬ᩰ㑵ߣ⪾⮮٨⪭วᕺሶ‫ޡ‬Უߦ᱌߁ሶ቞ເ‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ, 2004/10/31‫ߩࠞ࡝ࡈࠕޡ‬ჿ‫ޢ‬‫ੱޡ‬㘃ቇ⊛⹺⼂⺰ߩߚ߼㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬ਃ᷹ⷺ㊂ߣᒝ㕤ߥⷞ✢߇↢߻‫ޠࠅ⺆ޟ‬٨Ꮉ↰㗅ㅧ‫ੱޡ‬㘃ߩ࿾ᐔ߆ࠄ‫ޢ‬ߦ‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ, 2004/9/19㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬ಾㄼᗵṫ߁੢߈Ꮷߩ‫✚ޟ‬᜝‫ޠ‬٨ᾢ㊁⚐ᒾ‫ޡ‬ᚢᓟᕁᗐߩ৻ᢿ㕙㵪㵪ືቇ⠪ᑝ᧻ᷤߩ゠〔‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ,2004/6/27
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬વࠊࠄߥ޿ਇ቟⋥ⷞߔࠆ‫ޟ‬ኻ⹤‫ޠ‬٨ᐔ↰ࠝ࡝ࠩ‫ޡ‬࿾࿑ࠍഃࠆᣏ㵪㵪㕍ᐕ࿅ߣ⑳ߩጁᱧᦠ‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ,
2004/6/13
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬ᑪ▽ߩ‫ޟ‬ᒝߐ‫ࠎߣߎߣޠ‬ᬌ⸽ߩ⹏⺰㓸٨㓊⎇๋‫ࠆߌ⽶ޡ‬ᑪ▽‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ,2004/5/30
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬෺ఽߩߎߎࠈߑߒ٨㎨↰ኪ࡮㜞ᯅථᔒ‫߈↢ޡ‬ᣇߩࠦ࠷‫ޔ‬ᱫߦᣇߩㆬᛯ‫ޠޢ‬㓸⧷␠ᢥᐶ, ⸃⺑, 2004/5
㣐↰ᷡ৻‫⃻ޟ‬ઍ␠ળᘷ߁ᚑᾫߒߚ⍮ᕈߩߐߐ߿߈٨࠴ࡖ࡯࡞࠭࡮࠹ࠗ࡜࡯‫୶߁޿ߣޜߩ߽ࠎ߶ޛޡ‬ℂ‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᦺೀ,
2004/4/18

1-4㧚ญ㗡⊒⴫㣐↰ᷡ৻‫⽎⃻ߣ⼔⋴ޟ‬ቇ‫ޠ‬㕒ጟ⋵┙ᄢቇ, 㕒ጟ⋵┙ᄢቇ⋴⼔ቇㇱ․೎⻠⟵, 2004/11/20
Kiyokazu WASHIDA“D’autres visages du Japon”, Universite Marc Bloch, Hall Louis Pasterur, Forum 2004 del’universite d’Osaka a Strasbourg, ‫ޞ‬Le Japon, d’autres visages‫ޝ‬, 2004/11/5
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬⡬ߊߎߣߪ∋ࠇࠆ߇‫߽ߢޔ‬⡬߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿㵪㵪⡬ߊߎߣߩᗧ๧‫ࠦࠖࡈࠪࡄޠ‬ᮮᵿ, ╙ 20 ࿁ᣣᧄᱤ⑼ක
ቇળ✚ળ, 2004/10/30
㣐↰ᷡ৻‫ޢߋߥߟޡޟ‬㵪㵪߻ߔ߱ᚻ‫߁ࠃ߆ޔ‬ᔃ‫⎇ޟޠࠅߊߠߒࠄ᥵ߩߣੱߣੱޔ‬ⓥ⊒⴫٨ኾ㐷ߣ⥃ᐥߩ޽޿ߛ‫ࠫࡐࡦࠪޟޠ‬ ࠙ࡓ٨⥃ᐥ⊛ੱ㑆ᒻᚑ⺰ߩ᭴▽‫↰(ޠ‬ਛᲤታ࡮㠽శ⟤✜ሶ᳁ߣ), ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ, ᢎ⢒ືቇળ╙ 47 ࿁ᄢળ, 2004/10/16
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬㥊⺣٨ᕁ޿ࠍᛴ߃ߡ(㔡ἴᓟ 10 ᐕ)‫(ޠ‬㜞ᧁᘮሶ࡮ᩉ↰㇌↵᳁ߣ), ␹ᚭ࿖㓙ળ⼏႐, ╙ 47 ࿁ᣣᧄ∛㒮࡮࿾ၞ♖␹කቇળ␹ᚭ✚ળ㣐↰ᷡ৻‫․ޟ‬೎⻠Ṷ٨ࠤࠕߦ߅ߌࠆኾ㐷ᕈ‫ޠ‬ฬฎደ࿖㓙ળ⼏႐, ╙ 35 ࿁ᣣᧄ⋴⼔ቇળ(ᚑੱ⋴⼔Σ), 2004/10/1
㣐↰ᷡ৻‫⃻ߩߛࠄ߆ޟ‬࿷‫⧯ޠ‬㉿Ꮢ᳃ᢥൻࡎ࡯࡞(㐳㊁Ꮢ), ᣣᧄ૕⢒ቇળ╙ 55 ࿁ᄢળ(␠࿅ᴺੱᣣᧄ૕⢒ቇળ), 2004/9/25
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬ᢎ㙃ߣߒߡߩ‫ޟ‬ᱫ‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ‫ޠ‬ᄹ⦟Ꮢ↵ᅚ౒หෳ↹࠮ࡦ࠲࡯޽ߔߥࠄ, ․೎⻠ᐳࠪ࡝࡯࠭٨‫ߩࠕࠤޟ‬ᢥൻ‫ޠ‬ߩഃㅧԙ(ߚࠎ߸߸ߩኅ), 2004/8/22
㣐↰ᷡ৻‫ ࠩ࡜ࡊࠆ࡮ࠆ࡮߬ޠ߁ߣ߇ࠅ޽ߡߌ߆ߊࠊ޿߼ޟ‬KYOTO, ╙ 29 ࿁ળㄭ⇰⍮⊛㓚ኂ㙃⼔ቇᩞᢎ⢒⎇ⓥᄢળ, (ㄭ⇰⍮⊛㓚ኂ㙃⼔ቇᩞᢎ⢒⎇ⓥද⼏ળ), 2004/8/20
㣐↰ᷡ৻‫ޟ‬㜞㦂⠪ߩᔃߩℂ⸃ߣᔃߩࠤࠕ‫ޠ‬࿖┙੩ㇺ࿖㓙ળ㙚, ᐔᚑ 16 ᐕᐲㄭ⇰⠧ੱ⑔␩ᣉ⸳⎇ⓥද⼏ળ੩ㇺᄢળ‫ޡ‬ᣉ⸳߆ࠄ࿾ၞ߳ߩ⊒ା٨ᣂߚߥࠤࠕߩᣇะᕈࠍߐߋࠆ‫ ╙ޢ‬10 ⎇ⓥಽ⑼ળ‫ޟ‬⠧޿ࠍ໧޿⋥ߔ‫ޠ‬2004/7/27
㣐↰ᷡ৻‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޟ‬٨ஜᐽߩⷞὐ‫ޠ‬઄บ࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯, ᣣᧄℂቇ≮ᴺቇળ, 2004/5/28
㣐↰ᷡ৻‫ືߣ⼔⋴ޟ‬ቇࠍߟߥߋ߽ߩ‫ޠ‬ᗲ⍮ක⑼ᄢቇ, ᗲ⍮ක⑼ᄢቇ⋴⼔ቇ⎇ⓥ⑼ഃ┙⸥ᔨᑼౖ, 2004/5/22

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)㣐↰ᷡ৻ ⚡⛼ⶋ┨, ౝ㑑ᐭ, 2004㣐↰ᷡ৻ ᪀ේᱞᄦቇ⧓⾨, ầ಴␠, 2000㣐↰ᷡ৻ ࠨࡦ࠻࡝࡯ቇ⧓⾨(ᕁᗐ࡮ᱧผㇱ㐷), ࠨࡦ࠻࡝࡯ᢥൻ⽷࿅, 1989

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ઍ⴫⠪㧦㣐↰ᷡ৻⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬⺖㗴⇟ภ㧦ᯏ㑐⇟ภ 14401‫ޔ‬ᢛℂ⇟ภ D㧙1⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 110, 200 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ⅣႺෂᯏ‫↢ޔ‬๮ᠲ૞‫ޔ‬ක≮ߣ੺⼔‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬ᕈߩ޽ࠅᣇ‫ޔ‬ኅᣖߣࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ‫⃻ߡߞߋ߼ࠍ╬ࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑޔ‬ઍ␠ળ߇ᛴ
߃ㄟ߻ߐ߹ߑ߹ߩ࿎㔍ߥ໧㗴ߪ‫ߥ߁ࠃߩߡߟ߆߿ߪ߽ޔ‬᡽ᴦ࡮⚻ᷣ࡟ࡌ࡞ߢኻᔕߢ߈ࠆ໧㗴ߢߪߥߊ‫․ߚ߹ޔ‬ቯߩ࿾ၞ߿
࿖ኅߦ㒢ቯߒߡಣℂߒ߁ࠆ໧㗴ߢ߽ߥ޿‫ޕ‬ᢥ᣿ߩォ឵ᦼߦ޽ߞߡ‫ࠄࠇߎޔ‬ᢥൻߩᩮᐙߦ㑐ࠊࠆ⻉໧㗴ߪ‫ޔ‬ᢥൻ߳ߩᩮḮ⊛ߥ໧޿߆ߌߥߊߒߡߪ⸃᳿ߢ߈ߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᗧ๧ߢ‫⃻ޔ‬ઍߩ␠ળ໧㗴ߪ‫ੱޔ‬ᢥቇߩⷞὐࠍߎߘᒝߊᔅⷐߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ੱᢥቇߪ‫ޔ‬ᕁᗐ߿⧓ⴚ‫⑼ߪߦࠄߐޔ‬ቇ⎇ⓥࠍ߽߰ߊ߼ߡᢥൻߣᱧผߩ✚૕ࠍ໧㗴ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅߥ߇ࠄ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߪ
ߎࠇ߹ߢ‫ޔ‬࿖ኅ߿࿾ၞ‫⺆⸒ߪߦࠄߐޔ‬࿤ߦࠃߞߡಽഀߐࠇ‫❑ߩߘޔ‬ഀࠅߩ೙ᐲߩߥ߆ߢᢥ₂⎇ⓥࠍਛᔃ⊛ߥᣇᴺߣߒߡㅊ᳞ߐࠇߡ߈ߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫ߩߟߣ߭ޟ‬ᢥൻ‫߽ߩ߽ࠆࠇࠊ޿ߣޠ‬ታ㓙ߦߪ‫ⶄޔ‬ᢙߩᢥൻߩធ⸅ߣ⿧Ⴚ‫ޔ‬੤㍲ߣㆤᢿߩߥ߆ߢ↢ᚑߒ‫ޔ‬ᵹേߔࠆ‫ⶄޔߌࠊࠅߣޕ‬ᢙᢥൻߩធ⸅ߪㄭᐕ‫৻ޔ‬ᣇߢߪࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߩㅴⴕߦࠃߞߡ࿖ኅ߿࿾ၞߩ㑆ߢ߹ߔ߹ߔട
ㅦߐࠇ‫៺ߥ߹ߑ߹ߐߢߣߎߩߘޔ‬ᡂࠍᒁ߈⿠ߎߒߟߟ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫ઁޔ‬ᣇߢߘࠇߙࠇߩ࿖ኅ߿࿾ၞߩౝㇱߢ߽‫ޔ‬᳃ᣖ㑆‫ޔ‬޽ࠆ޿ߪࡑ࡚ࠫ࡝࠹ࠖߣࡑࠗࡁ࡝࠹ࠖ‫ޔ‬‫ޟ‬ቭ‫ޟߣޠ‬᳃‫ޠ‬‫ޔ‬ኾ㐷ኅߣ৻⥸Ꮢ᳃╬ߩ޽޿ߛߢߐ߹ߑ߹ߥᢥൻ⊛ゟ㄂ࠍ㗼࿷ൻߐߖߟߟ޽ࠆ‫ߩࠇߕ޿ޕ‬ዪ㕙ߢ߽ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣ࠺ࠖࠬࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ᭽⋧ߪ߹ߔ߹ߔⶄ㔀ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߘޕ‬߁޿߁໧㗴ߩⶄ㔀ߐߦ⃻࿷ߩੱᢥቇ߇ࠕࠢ࠴ࡘࠕ࡞ߦኻᔕߢ߈ߡ޿ߥ޿ߣߔࠇ߫‫ߩߘޔ‬ේ࿃ߪ‫ޔ‬࿖ኅ߿࿾ၞࠍ޽ࠆ㐽ߓߚ࿕ቯ⊛ߥᨒ⚵ߺߣߔࠆߎࠇ߹ߢߩੱᢥቇߩ⠨߃ᣇߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ᧄࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬ᢥൻߩ↢ᚑࠍߟߨߦⶄᢙᢥൻߩࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߩ⋧ߢേᘒ⊛ߦ⷗ߡࠁߊ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޛ‬ᢥቇ‫ੱޔߩ߳ޜ‬ᢥቇߩഃㅧ⊛ᄌ឵ࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ⶄޔ‬ᢙᢥൻߩỗߒ޿ធ⸅ߩਛߢᄌേߔࠆ 21 ਎♿ߩ␠ળࠍ⊛⏕ߦᝒ߃ࠆߚ߼ߦ‫ੱޔ‬ᢥቇࠍ‫ޔ‬ੑߟߩᣂߒ޿⍮‫ⶄࠆߥ⇣ޔࠅ߹ߟޔ‬ᢙᢥൻߩធ⸅࡮੤Ꮕ࡮ゟ㄂ࠍ‫ޔ‬࿖ኅ࡮࿾ၞᮮᢿ⊛ߦᝒ߃ࠆ‫ޛ‬ᮮᢿ⊛ߥ⍮‫ޔߣޜ‬ᢥൻߩ⻉ᰴర‫⎇ߌࠊࠅߣޔ‬ⓥ⠪ߣ໧㗴⊒↢ߩ⃻႐‫ޔ‬ኾ㐷ኅߣ৻⥸Ꮢ᳃ߣࠍ᨞ᯅߔࠆ‫⥃ޛ‬ᐥ⊛ߥ⍮‫ޜ‬ࠍᩭߣߔࠆ߽ߩ߳ߣ᭴ㅧᄌ឵ߔࠆߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ⸳⸘ߔࠆ‫ⶄޔߢߣߎߩߎޕ‬ᢙᢥൻߩ੤㍲ߩߥ߆ߢ⊒↢ߔࠆߐ߹ߑ߹
ߥ␠ળ໧㗴ߦࠕࠢ࠴ࡘࠕ࡞ߦኻᔕߢ߈ࠆᣂߒ޿ 21 ਎♿ဳߩੱᢥቇ߇࠺ࠩࠗࡦߐࠇࠆ‫ޕ‬

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ੩ㇺᐭᢥൻജഃㅧᙣ⹤ળᆔຬ㨯ㇱળ㐳               

2003 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷੩ㇺഃ↢⊖ੱᆔຬ                        

2003 ᐕ 10 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷(⽷)ᙬᓼၴ⸥ᔨળ

2003 ᐕ 8 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷੩ㇺᏒ㜞㦂⠪੺⼔╬⺞ᩏ⎇ⓥ੐ᬺ⎇ⓥਥછ             

2003 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷੩ㇺᏭኼߔߎ߿߆࠮ࡦ࠲࡯ㆇ༡ᆔຬળᆔຬ             

2003 ᐕ 7 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷੩ㇺ⾨ㆬ⠨ᆔຬળ࡮ኾ㐷ᆔຬ                   

2003 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷

2003 ࿖㓙ࠢ࡜ࡈ࠻ዷ(દਤᏒࠢ࡜ࡈ࠻දળ࡮Ꮏ⧓ክᩏᆔຬ㐳     

2003 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷ᦺᣣᣂ⡞␠ᦠ⹏ᆔຬᦠ⹏ᆔຬ                   

2003 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷∻๐ࠤࠕ⎇ⓥળઍ⴫                       

2003 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷㑐⷏୶ℂቇળ࡮✬㓸ᆔຬ                     

2002 ᐕ 11 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷(⽷)࿖㓙㜞╬⎇ⓥᚲ࡮․೎ᆔຬ 

2002 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷              ᣣᧄືቇળ࡮ᆔຬ                        

2001 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷ห਄࡮‫ືޡ‬ቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ                  

1999 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ㨪2003 ᐕ 5 ᦬ 31 ᣣౝ㑑ᐭ✚ว⑼ቇᛛⴚળ⼏ኾ㐷ᆔຬ(↢๮୶ℂ)           

2001 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷ᣣᧄ⃻⽎ቇળ࡮੐ോዪ㐳                     

2001 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪2003 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣᣣᧄ㗻ቇળ࡮⹏⼏ຬ                       

1997 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣ㨪2003 ᐕ 3 ᦬ 31 ᣣᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ╬ክᩏળኾ㐷ᆔຬ            2000 ᐕ 8 ᦬ 1 ᣣ㨪2002 ᐕ 7 ᦬ 31 ᣣ

ᾁώᴾ ɶ‫ޢ‬ᴾ ঺૨ᴾ ૙੉
1950 ᐕ↢‫ޕ‬1973 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᢥቇㇱືቇ⑼ත‫ޕ‬1978 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇኾ᡹ඳ჻⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ)‫ޕ‬1980 ᐕ‫⑔ޔ‬ጟᅚሶᄢቇኾછ⻠Ꮷ‫ޕ‬1987 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼‫ޕ‬1996 ᐕ 9 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦୶ℂቇ㧛⥃ᐥືቇ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
ਛጟᚑᢥ‫୶ޟޟ‬ℂߥࠎߡ‫߁޿ߣޠ‬೨ߦ‫ޡޠ‬࿑ᦠ‫ޢ‬664, pp. 12-15, 2004/8

2-2㧚⪺ᦠ
ਛጟᚑᢥઁ‫↢ޡ‬๮, ╙ 1 ┨⻠⟵ߩ৾ᣣ㑆㵪㵪↢๮ߦ⡺⭯ߔࠆ⸒⪲‫(ޢ‬ጤᵄᔕ↪୶ℂቇ⻠⟵╙ 1 Ꮞ), ጤᵄᦠᐫ, 2004/7

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

2-4㧚ญ㗡⊒⴫ਛጟᚑᢥ‫⥃ޟ‬ᐥືቇߩታ〣ߣ⺖㗴‫ޠ‬ᣣᧄືቇળ╙ 63 ࿁ᄢળࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ືޟ‬ቇᢎ⢒ࠍ⠨߃ࠆ‫ޠ‬2004/5

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2007 ᐕᐲ,⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2), ઍ⴫⠪㧦ਛጟᚑᢥ⺖㗴⇟ภ㧦16320005⎇ⓥ㗴⋡㧦ᣂߒ޿౏౒⊛ኻ⹤ࡕ࠺࡞ߩ᦭ലᕈߩᬌ⸛
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 3, 400 ජ౞⎇ⓥ⋡⊛⎇ⓥઍ⴫⠪࡮ಽᜂ⠪ࠍਛᩭߣߔࠆ࠴࡯ࡓߦࠃߞߡߔߢߦ㐿⊒ߐࠇߟߟ޽ࠆ‫ޟ‬ኻ⹤ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠷‫⊛౒౏߁޿ߣޠ‬ኻ⹤ߩࡕ࠺࡞ࠍᄙᢙ࿁ታ〣ߒ‫␠ޔ‬ળ⊛੎ὐߦߟ޿ߡᒰ੐⠪ߚߜ߇৻ቯߩ⋧੕ℂ⸃߿วᗧࠍ㆐ᚑߔࠆ߁߃ߢߘࠇ߇ߤߩ⒟ᐲ᦭ലߢ
޽ࠆ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬⍮⷗ࠍ߽ߣߦ‫ࠍ࡞࠺ࡕߦࠄߐޔ‬ᡷༀߒ‫ޕࠆߔⴕ⹜ޔ‬ኻ⹤ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠷ߣ޿߁‫ޔ‬3 Ბ㓏ߩ౏౒⊛ኻ⹤ߩᣇᴺ⺰ߪߎࠇ߹ߢ޿߆ߥࠆ࿖ߢ߽⍮ࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫⁛ޔ‬ഃ⊛ߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޔࡦ࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ࠆߥࠎߚߪࠇߎޕ‬ᗧ⷗੤឵ߢߪߥ޿‫ ╙ޕ‬1 Ბ㓏ߢߪ␠ળ⊛ߥ‫ޟ‬੎ὐ‫߫߃ߣߚ(ޠ‬వ┵⑼ቇᛛⴚ
ߩෂ㒾ߣน⢻ᕈ)ߦߟ޿ߡᒰ੐⠪ߚߜ߇ߤࠎߥౕ૕⊛ߥ‫ ޟ‬ᔨߣᦼᓙ‫ࠍ߆ࠆ޿ߡߞ߽ࠍޠ‬᏷ᐢߊតࠅ಴ߒ‫ࠍࠇߘޔ‬೉᜼ߔࠆ‫ ╙ޕ‬2 Ბ㓏ߢߪ‫ޔ‬ᒰ੐⠪ߚߜߦࠃࠆ 10 ੱ⒟ᐲߩዊⷙᮨኻ⹤ࠍ૗࿁߆⚵❱ߒ‫ޔ‬‫ ޟ‬ᔨߣᦼᓙ‫ߩޠ‬ᐩߦ޽ࠆ‫ޟ‬ේὐ‫ߥߔޔޠ‬ࠊߜၮᧄ⊛ߥ໧㗴ὐ(ߚߣ߃߫ߘ߽ߘ߽‫ߪߣޠࠢࠬ࡝ޟ‬૗߆)ࠍࡄ࡯࠮ࡊ࡚ࠪࡦ(ᗵߓᣇ)ߩ࡟ࡌ࡞ߦ߹ߢ㒠ࠅߡኻ⹤ෳട⠪߇ౝ⋭ߒ‫ޟ ࠄ߆ߎߘޔ‬ේὐ‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬วᗧࠍᮨ⚝ߔࠆ‫ߪߚ߹(࡞࠺ࡕߩߎޕ‬ᡷༀߐࠇߚࡕ࠺࡞)ࠍ೑↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬Ꮢ᳃ෳടߦᣂߒ޿ዪ㕙߇㐿߆ࠇࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ߦࠎߚޔߜࠊߥߔޕ‬ᣢሽߩ೑ኂᓧᄬࠍ߽ߣߦߒߚᦨᄢ౏⚂ᢙ⊛ߥวᗧߢߪ
ߥߊ‫ޔ‬ෳട⠪ฦੱߣߒߡ߽⊒⷗߇޽ࠅ‫␠ޔ‬ળߣߒߡ߽ᣂߚߥᣇะᕈࠍ߽ߟวᗧ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬
1. ࠼ࠗ࠷⺆࿤߿ࠝ࡜ࡦ࠳‫⊛ࠬ࠹࡜ࠢ࠰(ޠࠣ࡯ࡠࠕࠗ࠳࡮ࠢ࠶ࠖ࠹࡜ࠢ࠰ޟޔߪߢߤߥࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ኻ⹤‫ޔ‬એਅ SD)ߣ޿
߁ዋੱᢙߩືቇ⊛ኻ⹤ᣇᴺ⺰߇ߔߢߦᢙචᐕ᧪⎇ⓥߐࠇ‫ޔ‬ડᬺ߿ᢎ⢒‫ޔ‬ක≮࡮⋴⼔࡮੺⼔ߥߤߩಽ㊁ߢᏒ᳃ࠍ⋧ᚻߦታ〣ߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔߡ߃߹〯ࠍࠇߘޕ‬B࡮࡝࠹ࠖࡅߪ‫⇣ޟ‬⒳⒖ᬀ‫୶ߩޠ‬ℂ⊛໧㗴ߩࠕ࠮ࠬࡔࡦ࠻ߦ SD ࠍዉ౉ߔࠆ⎇ⓥ(᰷Ꮊᆔຬળߦࠃࠅណᛯ)ࠍ 2002 ᐕᐲࠃࠅ 2 ᐕߩ੍ቯߢታᣉਛߢ‫ޔ‬2004 ᐕ 3 ᦬߹ߢߦߪߘߩႎ๔߇಴ࠆ‫ޕ‬ᚒ߇࿖ߢߪ໑৻ᄢ㒋ᄢቇߢᏒ᳃ߩෳടߔࠆ SD ߇ 1999 ᐕ߆ࠄ 30 ࿁ㄭߊታ〣ߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐ߽⹏ଔ࡮౏⴫ߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪߎߩታ❣ߦၮߠ߈‫ޔ‬೨ㅀߒߚ࠼ࠗ࠷⺆࿤ SD ߩታ〣ኅߚߜߣߩ੤ᵹ߅ࠃ߮ᗧ⷗੤឵ߦᡰ߃ࠄࠇ‫ߩߣࡅࠖ࠹࡝ޔ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥߩ஥㕙ࠍ߽ߜߟߟㆀⴕߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
2. ㆮવሶ૞‛߿ේሶജ⊒㔚ᚲߥߤߩ੎ὐࠍ߼ߋࠆ‫ࠬࠨࡦ࠮ࡦࠦޟ‬ળ⼏‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬EU ࿤ߩవⴕ଀ࠍෳ⠨ߦᚒ߇࿖ߢ߽‫ޔ‬ዊᨋமมᢎ᝼(ධጊᄢ)߿ᐔᎹ⑲ᐘഥᢎ᝼(੩ㇺᅚሶᄢ)ߥߤߩ STS(␠ળ࡮⑼ቇᛛⴚ⺰)㑐ଥ⠪‫୶ޔ‬ℂቇ⠪߇ടࠊߞߡ
ᐞᐲ߆⹜ⴕߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⹏ߥ⚦⹦ߩߡ޿ߟߦࠇߘޔ‬ଔߪߎࠇ߹ߢߦ಴ߐࠇߡ޿ߥ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥઍ⴫⠪ߪߎߩੱ‫౒߽ߣޘ‬หߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 14, 15 ᐕᐲߦᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝⺞ᢛ⾌(⑼ቇᛛⴚ᡽╷ឭ⸒)ߢ‫⥃ޟ‬ᐥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩࡕ࠺࡞㐿⊒ߣታ〣‫⺞ߩޠ‬ᩏ⎇ⓥࠍⴕ޿‫⎇ᧄޔ‬ⓥߢ೑↪ߔࠆ‫ޟ‬ኻ⹤ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠷‫ࠍ࡞࠺ࡕߩޠ‬㐿⊒ߒߚ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪᒰ⹥⺞ᩏ⎇ⓥߩᚑᨐࠍฃߌߡ⊒ዷߐߖࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬
3. ᴺᦡߩ㗔ၞ߿ⅣႺ໧㗴‫ޔ‬ᶖ⾌⠪໧㗴ߦ߅ߌࠆ⚗੎⸃᳿ߩᣂߚߥࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡ‫߈⛯ߦࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᚒ߇࿖ߢ߽ ADR(ⵙ್ᄖ⚗੎ಣℂ‫⺞ޟޔ‬஗‫ࠍࠇߘߣ)ޠ‬ᜂ߁ࡒ࠺ࠖࠛ࡯࠲࡯(⺞஗ੱ)ߩ೙ᐲ߇ᵈ⋡ࠍ㓸߼ߟߟ޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߦ߅ߌࠆ
ADR ⎇ⓥ߅ࠃ߮ታ〣⠪ߩ╙৻ੱ⠪ߢ޽ࠆⒷ⪲৻ੱ᳁(⑼ቇᛛⴚᢥ᣿⎇ⓥᚲ)ࠍಽᜂ⠪ߦട߃‫ޔ‬Ⓑ⪲᳁ߩ⺞஗ੱ㙃ᚑࡊࡠࠣ࡜ࡓ╷ቯߩ⚻㛎ࠍࠃࠅ᏷ᐢ޿㗔ၞߢ↢߆ߒߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍߨࠄߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
2-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾂώᴾ ஜ᧓ᴾ Ⴚ೔ᴾ ᜒࠖ
1970 ᐕ↢‫ޕ‬1998 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬1998 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇ⻠ᐳഥᚻ‫ޕ‬2000 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇ㧛୶ℂቇ㧛⥃ᐥືቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ᧄ㑆⋥᮸‫ޟ‬ኻ⹤ࠍṶߕࠆ㵪㵪‫ޟ‬ሶߤ߽ߩືቇߩߚ߼‫ߩޠ‬ੑߟߩታ〣߆ࠄ‫⥃ޡޠ‬ᐥືቇ‫ޢ‬6, pp. 40-53, 2004/12

3-2㧚⪺ᦠ
ᧄ㑆⋥᮸(ಽᜂ⪺ၫ╩)ਛጟᚑᢥ✬‫ޡ‬ᔕ↪୶ℂቇ⻠⟵ 1 ↢๮‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, pp. 107-127, 2004/7

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2001 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ⃻⽎ቇળ࡮ᆔຬ       ᾃώᴾ ኔ࠯ᴾ ჷ೔ᴾ ᜒࠖ
1969 ᐕ↢‫ޕ‬1992 ᐕ‫┙ޔ‬๮㙚ᄢቇᢥቇㇱືቇ⑼ත‫ޕ‬2000 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ືቇືቇผ(୶ℂቇ)ኾ᡹න૏ୃ
ᓧㅌቇ‫ޔ‬ᄢ⼱ᄢቇ․೎⎇ୃຬ‫ޕ‬2002 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ‫ޕ‬2003 ᐕ‫ޔ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⻠Ꮷ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ືቇ㧛୶ℂቇ㧛⥃ᐥືቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
♿ᐔ⍮᮸‫ޟ‬ဋߐࠇߚ਎⇇ߣ↢㵪㵪⥄ὼ⑼ቇߣ㐿⊒ߦࠃࠆ↢ᵴ਎⇇ߩ༚ᄬ‫ືޡޠ‬ቇ⊛᭎ᔨߣߒߡߩࠣࡠ࡯ࡃ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦߣ ࡠ࡯ࠞ࡝࠯࡯࡚ࠪࡦ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ ⎇ⓥઍ⴫⠪ Ḵ ญ౏ᐔ), pp. 28-38, 2005/3♿ᐔ⍮᮸‫⟤⨃᧻᧛ޠ࡞࡯ࠨ࠶ࡈޟ‬, ዊᴰዏ᮸, ᎂጾ৻㇢✬‫ߡ߼ߓߪޡ‬ቇ߱⷏ᵗᕁᗐ㵪㵪ᕁᗐኅߚߜߣߩኻ⹤‫ࠔࡧ࡞ࡀࡒޢ‬ᦠᚱ, pp. 193-199, 2005/3♿ᐔ⍮᮸‫ޟ‬ᜬ⛯น⢻ߥ㐿⊒ߣߒߡߩࠛࠦ࠷࡯࡝࠭ࡓ‫↰ޠ‬ਛ᦮ᒄ, ᨷᬀዏೣ✬‫୶ࠬࡀࠫࡆޡ‬ℂቇ‫ࡗࠪ࠾ࠞ࠽ޢ‬಴ , pp.
145-173, 2004/11

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 11 ᦬ 13 ᣣ㨪2006 ᐕ 11 ᦬ 11 ᣣᣣᧄ⃻⽎ቇળ࿖㓙੤ᵹᆔຬ

ᾁὼᾃᴾ ᴾ ɶᴾ ‫׎‬ᴾ Ջᴾ ‫ܖ‬ ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

1

2

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

2

2

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

0

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

3

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

4

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ
਄㊁ᵗሶ‫ޡޟ‬ᄞභㅺᣦ‫ޢ‬ᄖ▻ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ືቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38, pp. 65-78, 2004/12
૒㊁ᄢ੺‫ޟ‬ቁሶ⟵౓ⴡ㑐ㅪᢥ₂ߣᙬᓼၴߣߩ㑆 㒝⠡ೞ‫ޠ‬‫ޡ‬ᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯ႎ‫( ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯), 2005, pp. 145-179, 2005/2
૒㊁ᄢ੺‫⫥ޡޟ‬㙃▻‫ᧄ⻉ޢ‬㑆ߩ⇣หߦߟ޿ߡ 㒝ᩞว⸥‫ޠ‬‫ޡ‬ᙬᓼ‫(ޢ‬ᙬᓼၴ⸥ᔨળ), 73, pp. 53-69, 2005/1(2)ญ㗡⊒⴫ᳰ↰శሶ‫ޟ‬ਛ੗ጁイߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᔃ‫ޟߣޠ‬྾ᓼ‫(ޠޠ‬ฬฎደᄢቇ࡮ᄢ㒋ᄢቇ ਛ࿖ቇ⎇ⓥ੤ᵹળ), ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/11
਄㊁ᵗሶ‫ޟ‬㑐ᣈ‫ޞ⺰⹞ޝ‬ਛ⊛‫ޟ‬᳃ᕈ࿕ὼ‫(ޠޠ‬వ⒌ᕁᗐᱼ ಴࿯ᢥ₂࿖㓙㕍ᐕቇ⠪ቇⴚ⎇⸛ળ), บḧᄢቇ, 2005/3
਄㊁ᵗሶ‫ޡޟ‬ᄞභㅺᣦ‫ߣޢ‬㆏ኅߩᄞℂ⺰㵪㵪‫ੱ⌀ޟ‬ਇᄞ‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ‫(ޠ‬㆏ᢎቇળ), ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ, 2004/12
૒㊁ᄢ੺‫᧲ޟ‬ṽਃᕁᗐኅ⊛ኻቁ⊛ᛕ್ਈ‫⨬ޝ‬ሶ‫⊛ޞ‬ቁ⊛ⷰᔨ‫(ޠ‬వ⒌ᕁᗐᱼ ಴࿯ᢥ₂࿖㓙㕍ᐕቇ⠪ቇⴚ⎇⸛ળ), บḧᄢቇ, 2005/3(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ᳰ↰శሶ‫ޟ‬ᙬᓼၴᢥᐶ⾗ᢱ⸃㗴(22)‫ޡޠ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005, pp. 111-113, 2005/2
ᳰ↰శሶ‫৻╙ޟ‬ᰴᣂ↰ᢥᐶᥳቯ⋡㍳(⛯)‫ޠ‬‫ޡ‬ᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯ႎ‫( ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯), 2005, pp.
7-25, 2005/2ᳰ↰శሶ, 㤥↰⑲ᢎ‫ޟ‬ᣂ಴࿯⾗ᢱ㑐ଥᢥ₂ឭⷐ(྾)‫ޡޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸ೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇਛ࿖ቇળ), 35, pp. 49-55, 2004/6
૒㊁ᄢ੺‫ޟ‬ᙬᓼၴᢥᐶ⾗ᢱ⸃㗴(21)‫ޡޠ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005, pp. 107-110, 2005/2⍫⠀㊁㓉↵, ḡၔศା, ੗਄ੌ, ૒㊁ᄢ੺, ᳰ↰శሶ, 㤥↰⑲ᢎ, ਄㊁ᵗሶ, ᧖ጊ৻਽‫ޟ‬ਛ੗ጁイ‫ޡ‬ᤄߩᣏ‫ޢ‬⠡ೞ⸶⸼߅ࠃ
߮⸃⺑‫ޡޠ‬ᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯ႎ‫( ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯), 2005, pp. 7-25, 2005/2
਄㊁ᵗሶ‫ޟ‬ᙬᓼၴᢥᐶ⾗ᢱ⸃㗴(22)‫ޡޠ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005, pp. 115-121, 2005/2

⨲㊁෹ሶ‫ޟ‬ᙬᓼၴᢥᐶ⾗ᢱ⸃㗴(22)‫ޡޠ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005, pp. 122-124, 2005/2
㤥↰⑲ᢎ‫ޟ‬ᙬᓼၴᢥᐶ⾗ᢱ⸃㗴(23)‫ޡޠ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005, pp. 114-114, 2005/2

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ื෌ᴾ ᢰࢀᴾ ૙੉
1957 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1997 ᐕ)‫ޕ‬ർᶏ㆏ᢎ⢒ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬ፉᩮᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ਛ࿖ືቇ㧛ਛ࿖ฎઍᕁᗐผ㧛ᙬᓼၴ⎇ⓥ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ḡᵻ㇌ᒄ‫ࠕࠪࡠޟ‬ァ⦘࠺ࠖࠕ࠽ภߣᙬᓼၴ㵪㵪ਗᴡኙᴰߩ‫ޟ‬ᡠᄱ‫ޠ‬㵪㵪‫ޡޠ‬࿖⺆ᢎ⢒⺰ฌ‫ޢ‬14, pp. 151-163, 2005/3
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ᄹ⦟ ᄢ㒋 აߩ㆏㵪㵪ฎ᪢࿦⬿ᙬᓼၴაဳߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޡޠ‬ᙬᓼ‫ޢ‬73, pp. 6-14, 2005/1
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬਄ඳᬩ◲‫ޡ‬ᓥ᡽‫◲┻ߩޢ‬ㅪធߣಽ▵ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸ೀ‫ޢ‬㛛ภ(36), pp. 113-131, 2004/12
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬਄ඳᬩ◲‫ޡ‬ᓥ᡽‫ߣޢ‬ఌኅߩ‫ޟ‬ᓥ᡽‫ޡޠޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸ೀ‫ޢ‬㛛ภ(36), pp. 132-153, 2004/12

1-2㧚⪺ᦠḡᵻ㇌ᒄ, ┻↰ஜੑ‫ޡ‬ᙬᓼၴࠕ࡯ࠞࠗࡉ ᙬᓼၴߩᱧผࠍ⺒߻‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ಴ળ, 2005/3

ḡᵻ㇌ᒄ‫ޡ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ 2005‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥႎ๔ᦠ), ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼, 2005/2
ᵻ㊁⵨৻, ḡᵻ㇌ᒄ‫⻉ޡ‬ሶ⊖ኅ‫ޛ‬ౣ⊒⷗‫ޜ‬㵪㵪ជࠅ⿠ߎߐࠇࠆฎઍਛ࿖ᕁᗐ㵪㵪‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, 2004/8

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬૕㛎ᙬᓼၴ CD㧙ROM ߩ೙૞ߣᙬᓼၴࡕ࠾࠲࡯ߩขࠅ⚵ߺ‫ޡޠ‬ᙬᓼၴ࠮ࡦ࠲࡯ႎ 2005‫ޢ‬pp. 1-6, 2005/2
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ᚢ࿖ᬩ◲⎇ⓥ㑐ଥ HP ⚫੺‫ޡޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸ೀ‫ޢ‬㛛ภ(36), pp. 94-104, 2004/12
ḡᵻ㇌ᒄ‫ੱޟ‬ᢥቇߦ߅ߌࠆ౒ห⎇ⓥߣᖱႎ⊒ା‫ޡޠ‬ᣣᧄਛ࿖ቇળଢࠅ‫ޢ‬2004 ᐕ╙ 1 ภ, pp. 4-5, 2004/4

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ᄢ㒋ᄢቇᙬᓼၴᢥᐶߩ࠺ࠫ࠲࡞ࠕ࡯ࠞࠗࡉൻ‫ ╙ޠ‬1 ࿁ᢥ⑼⋭࡮⍮⊛⾗↥ߩߚ߼ߩᛛⴚၮ⋚ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷ,ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛࠠࡖࡦࡄࠬࠨࠗࡃ࡯ࡔ࠺ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯⼾ਛᢎ⢒⎇ⓥ᫟ 7 㓏ળ⼏ቶ, 2005/3
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ቊሶߩ౓ᴺ㵪㵪ൎ⠪ߣᢌ⠪㵪㵪‫ޠ‬ਛ੩ᣣᧄ㚅᷼⾏ᤃදળ⻠Ṷ, ฬฎደ࿖㓙ࡎ࠹࡞, 2005/2
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ᙬᓼၴߣㆡႶ㵪㵪ᄤ଻ጊߩ಴ળ޿㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋Ꮢ┙㜞╬ቇᩞᢎ⢒⎇ⓥળ␠ળ⑼ㇱળ౻ቄ⎇ୃળ࡮⻠Ṷળ, ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/1
ḡᵻ㇌ᒄ‫ޟ‬ቊሶ౓ᴺߩ⛮ᛚߣዷ㐿‫ޠ‬㑐⷏ᣣᧄ㚅᷼දળਥ௅࠴ࡖࠗ࠾࡯࠭࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㧒ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠬࠢ࡯࡞⻠Ṷ,㚅᷼⾏ᤃ⊒ዷዪᄢ㒋੐ോᚲ, 2004/11
ḡᵻ㇌ᒄ‫౓ޟ‬ᴺ㵪㵪ቊሶ‫ޠ‬㑐⷏ᣣᧄ㚅᷼දળਥ௅࠴ࡖࠗ࠾࡯࠭࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻㧒ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ࡮ࠬࠢ࡯࡞⻠Ṷ, 㚅᷼⾏ᤃ⊒ዷዪᄢ㒋੐ോᚲ, 2004/7

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ḡᵻ㇌ᒄ ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒⾨(2003 ᐕᐲ೨ᦼ), ᄢ㒋ᄢቇ, 2003/12
ᄢ㒋ᄢቇਛ࿖ືቇ⎇ⓥቶ(ḡᵻ㇌ᒄ) ⯂ർ⾨(2003 ᐕᐲ), (⽷)ᯅᧄᓴ⸥ᔨળ, 2003/11

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)㩷  ߥߒ



1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ㆏ᢎቇળ࡮ℂ੐

2004 ᐕᐲ㨪⃻࿷ห਄࡮⹏⼏ຬ

2000 ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲᙬᓼၴ⸥ᔨળ࡮ㆇ༡ᆔຬᐙ੐  

2001 ᐕᐲ㨪⃻࿷ᙬᓼၴ⎇ⓥળ࡮ઍ⴫

2000 ᐕᐲ㨪⃻࿷ਛ࿖಴࿯⾗ᢱቇળ࡮ℂ੐

1999 ᐕᐲ㨪⃻࿷ᾁώᴾ ᠲᴾ ᴾ ជᴾ ᜒࠖ
1967 ᐕ‫ޕ↢࡞࠙࠰ޔ‬2002 ᐕ‫╳ޔ‬ᵄᄢቇᄢቇ㒮ືቇ࡮ᕁᗐ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ)‫ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળᄖ࿖ੱ․೎
⎇ⓥຬ(╳ᵄᄢቇ)ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ਛ࿖ືቇ‫ޔ‬ṽઍᤃቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
ㄆ⾫‫⨬ޟ‬Όߩᑧ᾵ኻ╷ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ືቇ✬)‫ޢ‬38, pp. 1-16, 2004/12

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ㄆ⾫(ᦠ⹏)‫ޟ‬ᳰ↰⍮ਭઁ✬⸶‫ޡ‬භ޿ߩഃㅧജ㵪㵪⃻ઍਛ࿖๟ᤃ⺰ᢥ㓸㵪㵪‫᧲ޡޠޢ‬ᣇቬᢎ‫ޢ‬103, pp. 90-95, 2004/6


2-4㧚ญ㗡⊒⴫ㄆ⾫‫⨬ޟ‬Όߩᑧ᾵ኻ╷ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㒋␹ਛື⺣⹤ળ(╙ 365 ࿁, ⨙ᧁᏒ᳃ળ㙚࡙࡯ࠕࠗࡎ࡯࡞), 2004/11ㄆ⾫‫ޟ‬਄ᶏᬩ◲‫ޡ‬๟ᤃ‫ޠߡ޿ߟߦޢ‬ᚢ࿖ᬩ◲⎇ⓥળ(╙ 21 ࿁, ᣈᄢ㒋ᄢቇળ⼏ቶ), 2004/6

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ㄆ⾫ ᣣᧄਛ࿖ቇળ⾨(ືቇ࡮ᕁᗐㇱ㐷), ᣣᧄਛ࿖ቇળ, 2001/10


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ



ᾁὼᾄᴾ Ỷᴾ ὅᴾ Ἓᴾ ‫ܖ‬ᴾ Ὁᴾ ʿᴾ ૙ᴾ ‫ܖ‬ ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

0

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

2

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

0

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥᄢ⷏໪৻‫ޟ‬KumArabhUta ዊ⠨‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ືቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38, pp. 1-17, 2004/12↢㊁᣽▸‫ޟ‬Ꮣ⮋ߣ⟋‫ޡޠ‬૝ᢄผቑ⎇ⓥ‫ޢ‬47-1, pp. 52-72, 2004/7(2)ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)  ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ಔஜᴾ ૨ᨺᴾ ૙੉
1954 ᐕ↢‫ޕ‬੩ㇺᄢቇᢥቇㇱත‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ᜰዉ⹺ቯㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ)‫ޔ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ)‫ޕ‬੩ㇺᄢቇഥᚻ‫⪇ޔ‬㗂⍴ᦼᄢቇኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1999 ᐕ 8 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠗࡦ࠼੽ᢎቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
᭑ᧄᢥ㓶‫੽ޟ‬ᢎ⎇ⓥߦ߅ߌࠆṽ⸶੽ౖߩ᦭↪ᕈ‫ޠ‬‫ޡ‬ਛ࿡ቬᢎᢥ₰⎇ⓥ࿡㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔ᦠ‫ޢ‬੩ㇺᄢቇੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥᚲ,pp. 37-55, 2004/12

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫᭑ᧄᢥ㓶‫੽ޟ‬ᢎ⎇ⓥߦ߅ߌࠆṽ⸶੽ౖߩ᦭↪ᕈ‫ޠ‬ਛ࿖ቬᢎᢥ₂⎇ⓥ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, 2004/11

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᭑ᧄᢥ㓶⺖㗴⇟ภ㧦15520050⎇ⓥ㗴⋡㧦ೋᦼ੽ᢎ㑐ଥ⻉ౖ☋ߩኻᔕ㑐ଥߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 1, 300 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ࠧ࡯࠲ࡑ࡮ࡉ࠶࠳ࠍਛᔃߣߒߚೋᦼ੽ᢎ⎇ⓥߪ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߦવ᠞ߒߚධᣇ਄ᐳㇱߩવ߃ߚࡄ࡯࡝⺆⚻ౖ߇ਥߥ⾗ᢱߣߥࠆ߇‫ޔ‬ṽ⸶ߩ㒙฽⚻ౖ߇ಽ㊂⊛ߦߎߩᰴߦ૏⟎ߔࠆ‫ߩ࠳࠶ࡉߚࠇߐ␜ߦౖ੽⺆࡝࡯ࡄޕ‬ᢎ⺑ߩౝኈߦߪධᣇ਄ᐳㇱ⁛⥄ߩ⊒ዷ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆߩߢ‫ߦ⺑⋥ߩ࠳࠶ࡉޔ‬ㄼࠈ߁ߣߔࠆᤨߦߪઁߩㇱᵷߩೋᦼ੽ౖߣߩᲧセ߇ਇนᰳߢ޽
ࠆ‫⻉ޕ‬ㇱᵷߩೋᦼ੽ᢎᢥ₂ࠍᲧセߔࠆኻᾖ⴫ߣߒߡߪ‫⿒ޔ‬ᴧᥓༀ‫ޡ‬ṽᏉ྾ㇱ྾㒙฽੕ᾖ㍳‫ ߇ޢ‬70 ᐕએ਄߽೨ߦ಴

ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޡߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ṽᏉ྾ㇱ྾㒙฽੕ᾖ㍳‫ߩߘߪޢ‬ฬ೨߆ࠄߒߡṽ⸶㒙฽⚻ౖߣࡄ࡯࡝⺆⚻ౖߩኻᔕ߇ਥ૕ߣߥߞ
ߡ޿ࠆߚ߼‫⾗⺆࠻࠶ࡌ࠴ߦ․ޔ‬ᢱߥߤߦㆮṳ߇⋡┙ߟ਄ߦ‫ޔ‬ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄએᓟߦ౏⴫ߐࠇߚ⻉ࠗࡦ࠼⺆࠹ࠠࠬ࠻(ਥߦࠨࡦࠬࠢ࡝࠶࠻ᢿ)߇෼㍳ߐࠇߡ޿ߥ޿‫⚻ޔߚ߹ޕ‬න૏ߢߥߊ‫ߣߞ߽ޔ‬ዊߐߥ▸࿐‫߫߃଀ޔ‬㖿ᢥ⚻ౖߩ႐วߪ‫ޔ‬ฦ⹞▵ߏߣߩኻᔕ㑐ଥ߽ឭ␜ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬‫ޡ‬ṽᏉ྾ㇱ྾㒙฽੕ᾖ㍳‫ߪޢ‬ᄢ᏷ߥჇᐢ‫ࠈߒ߻ޔ‬ᩮᧄ⊛ߦ૞ᚑߒ⋥ߔᔅⷐ߇޽ࠆ‫⎇ᧄޔߢߎߘޕ‬ⓥߢߪ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌ߩ੤ઃࠍᏗᦸߔࠆᦼ㒢ౝߢ‫ߩߎޔ‬ᄢㇱߥ‫ޡ‬ṽᏉ྾ㇱ྾㒙฽੕ᾖ㍳‫ߩޢ‬ߢ߈ࠆߛߌᄙߊߩㇱಽࠍᩮᧄ⊛ߦ૞ᚑߒ⋥ߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ᧲ᣇቇળ࡮╙ 29 ᦼ⹏⼏ຬ ੽ᢎผቇળ࡮⹏⼏ຬ

2003 ᐕ 9 ᦬㨪2005 ᐕ 9 ᦬     

2003 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷        ࠗࡦ࠼ᕁᗐผቇળ࡮ℂ੐

2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ࡄ࡯࡝ቇ੽ᢎᢥൻቇળ࡮ℂ੐

1999 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ੽ᢎቇળ࡮ℂ੐

1996 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄශᐲቇ੽ᢎቇળ࡮ℂ੐

1996 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ‫ޛؘ‬ᴾ ᒍഏᢹᴾ ᜒࠖ
1972 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱත‫᧲ޔ‬ർᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲ർᄢቇ)‫ޔ‬ඳ჻(ᢥቇ‫᧲ޔ‬ർᄢቇ)‫ޕ‬੩ㇺᄢቇੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥᚲഥᚻࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥߥߒ

2-2㧚⪺ᦠ
ၴጊ⧷ᰴ㇢‫ ࠆߌ߅ߦ࠳࡯ࠚࡧࠣ࡝ޡ‬1 ੱ⒓ធ⛯ᴺߩ⎇ⓥ‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼♿ⷐ(ࡕࡁࠣ࡜ࡈ✬), 45-2, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/3

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ၴጊ⧷ᰴ㇢(ㄉౖ㗄⋡ᜂᒰ)㧦
‫ޠ࡜࡯࠳ࡦࠟޟ‬, ‫ޠ࡯࠲ࠬࠕࡠ࠱ޟ‬ਃᧁ♿ੱ࡮ጊᒻቁᄦ✬‫ޡ‬ቬᢎߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼㓸‫ޢ‬೎ౠ࿡ᢥቇ
57, ቇ᾽␠, 2004/12


2-4㧚ญ㗡⊒⴫ၴጊ⧷ᰴ㇢‫ޤ⹏ᦠޣޟ‬N. Sims-Williams (ed.), Indo-Iranian Languages and Peoples. (Proceedings of the British academy 116),
Oxford, 2002‫ޠ‬ਛᄩࠕࠫࠕቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ, 2004/12
ၴጊ⧷ᰴ㇢‫(⺆࠳࡯ࠚࡧޟ‬Vedic)ߩേ⹖⎇ⓥߦ߅ߌࠆᣂᲑ㓏‫ޠ‬࿯ᦐߎߣ߫ߩળ, 2004/7

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)㩷  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄‫⧯ޔ‬ᚻ⎇ⓥ (B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ၴጊ⧷ᰴ㇢
⺖㗴⇟ภ㧦16720014⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡧࠚ࡯࠳⺆ߦ߅ߌࠆធ⛯ᴺߩ⎇ⓥ㵪㵪࡝ࠣࡧࠚ࡯࠳ࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 100 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫(⺆࠳࡯ࠚࡧޔ‬ฎࠗࡦ࠼⺆)ߩേ⹖⚵❱ߩ߁ߜ‫⹤ޔ‬⠪ߩᔃ⊛ᘒᐲࠍ⴫ࠊߔᴺ(⹤ᴺ‫ޔ‬คᴺ‫ߟ৻ߩ)࠼࡯ࡓޔ‬ߢ޽ࠆធ⛯ᴺ(⧷ subjunctive, ⁛ Konjunktiv)ߦὶὐࠍᒰߡ‫⛔ߩߘޔ‬ㄉᯏ⢻ࠍ൮᜝⊛ߦಽᨆ࡮ಽ㘃ߒ‫ޔ‬ᯏ⢻૕♽ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎ߣߔࠆߩߪ‫ޔ‬ធ⛯ᴺ߇໑৻↢↥⊛ߥࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆࡧࠚ࡯࠳⺆ᦨฎጀߩᢥ₂‫ࡧࠣ࡝ޔ‬ࠚ࡯࠳(RV)ߢ޽ࠆ‫ޕ‬RV ߦ߅ߌࠆធ⛯ᴺߩో↪଀ߦߟ޿ߡ⺆ᒻࠍౣ࠴ࠚ࠶ࠢߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬േ⹖⺆ᩮߩ᭴ㅧ㧘⺆ᐙߩ⒳㘃‫ޔ‬
ੱ⒓‫ޔ‬ᢙߣ޿ߞߚ⺆ᒻ⥄૕߇᦭ߔࠆᕈ⾰߿‫ޔ‬㑐ଥᢥ‫⇼ޔ‬໧ᢥ‫ⶄޔ‬ᢥߥߤߩᢥ᭴ㅧߩ࠲ࠗࡊߦࠃߞߡ↪଀ࠍಽ㘃ߒ‫ߙࠇߘޔ‬ࠇߦ߅ߌࠆ⛔ㄉᯏ⢻(↪ᴺ)ࠍ᳿ቯ࡮ಽ㘃ߔࠆߎߣࠍਥߚࠆ૞ᬺㆊ⒟ߣߔࠆ‫ࠄࠇߘޔߦᦝޕ‬୘‫✚ߩ࠲࡯࠺ߩޘ‬ว⊛ߥಽᨆߦၮߠ߈‫ޔ‬ធ⛯ᴺో૕ߩᯏ⢻૕♽ߦ৻ቯߩℂ⺰⊛઒⺑ࠍਈ߃ࠆ৻ᣇ‫ߩߘޔ‬઒⺑ࠍ➅ࠅ㄰ߒ୘‫ߩޘ‬ታ଀ߣᾖࠄߒวࠊߖࠆߎߣ
ߢ‫ࠅࠃޔ‬ታ㓙⊛ߥᯏ⢻૕♽ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫ޔߪߦ⊛⚳ᦨޕ‬Ꮧ᳞ᴺ߿๮઎ᴺߣ޿ߞߚคᴺࠍᆎ߼ߣߔࠆઁߩേ⹖⚵❱ߣߩᲧセߦࠃߞߡ‫ޔ‬ធ⛯ᴺߩᯏ⢻ࠍ‫ᤨ౒ޔ‬૕ߣߒߡ⷗ߚ RV ߩേ⹖૕♽ో૕ߩਛߦ૏⟎ઃߌࠆߎߣࠍ⎇ⓥߩ඙ಾࠅߣ
ߒߚ޿‫৻ޕ‬ᣇߢ߹ߚ㧘ធ⛯ᴺߩ⎇ⓥߦࠃࠅ‫ޔ‬RV ߩ⹞ੱ߿⑂ቭ߇␹‫ߣޘ‬ᅤ૗ߥࠆ㑐ଥߦ޽ߞߚ߆ߣ޿ߞߚᕁᗐ⊛⢛᥊ߩℂ⸃ߦ߽ㄼࠅߚ޿‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ᣣᧄශᐲቇ੽ᢎቇળ࡮⹏⼏ຬ

2004 ᐕ 7 ᦬㨪⃻࿷ශᐲቇቬᢎቇળ࡮⹏⼏ຬ

2004 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᾂώᴾ ඕ᱾ᴾ ᝅᴾ я৖
1975 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ 2003 ᐕන૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ COE ⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹: ࠗࡦ࠼ቇ‫ޔ‬ೋᦼࠫࡖࠗ࠽ᢎ⎇ⓥ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ᴡ㦮⼾‫ޟ‬಴ᓕߔࠆࠫࡖࠗ࠽ᢎ࿷ኅା⠪‫ޡޠ‬ශᐲቇ੽ᢎቇ⎇ⓥ‫ޢ‬53-1, pp. 436-432, 2004/12

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ᴡ㦮⼾‫ޟ‬sallekhanA ⎇ⓥ 㵪㵪․ߦೋᦼ੽ౖߦ⃻ࠇࠆ sallekha ߣ޿߁⺆ߦߟ޿ߡ‫࠽ࠗࡖࠫޠ‬ᢎ⎇ⓥળ╙ 19 ࿁⎇ⓥળ, 2004/9
ᴡ㦮⼾‫࠽ࠗࡖࠫޟ‬ᢎ࿷ኅା⠪ߣᚢ੎‫ޠ‬ᣣᧄශᐲቇ੽ᢎቇળ╙ 55 ࿁ቇⴚᄢળ, 2004/7

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾁὼᾅᴾ ᴾ ଐᴾ ᴾ ஜᴾ ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

11

0

3

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

2

3

11

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

1

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

5

20

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

16

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)නⴕᧄ࡮⺰ᢥદ⾐ߺߤࠅ‫ޟ‬㐿ᬺഥ↥ᇚߩ࡜ࠗࡈࡅࠬ࠻࡝࡯૞ᚑߩታ〣㵪㵪㧨޿߹㵪㵪ߎߎ㧪ߩ⺆ࠅࠍߤߩࠃ߁ߦ᭴ᚑߔࠆ߆‫ޡޠ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ), 24, pp. 137-148, 2005/3⍹Ꮉᶈ჻‫⺆࠿ࠗࠕޟޟ‬ᓳ⥝ㆇേ‫ࠍޠ‬⠨߃ࠆ㵪㵪‫ߩޢࠦࡦ࠰ ࠤࡦࠨ࠴ޡ‬ᓳೀߦࠃߖߡ‫ޡޠ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ
⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ), 24, pp. 125-136, 2005/3
੗ự⪲᦬‫߃ߊࠁߩ⮎⋡ߣ∛⌒ޟ‬㵪㵪‫ޟ‬ᴦ≮‫ޠ‬᭎ᔨ߆ࠄ‫ޟ‬Όᔟᗵ‫ޠ߳ޠ‬‫ޡ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫( ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 235-271, 2005/3
ᬀ㊁⌀Ẵ‫ޟ‬භ㗔ਅᣣᧄߩౣァ஻෻ኻ⺰ߣ்∠ァੱ໧㗴‫ޡޠ‬ᄢේ␠ળ໧㗴⎇ⓥᚲ㔀⹹‫(ޢ‬ᄢේ␠ળ໧㗴⎇ⓥᚲ), 550࡮551 ว૬ภ, pp. 1-16, 2004/9㊄ၔᱜ᮸‫ޟ‬ᚑᾫߩᄞ㵪㵪ᷡ↰᡽ାߩคㅀࠃࠅ౒หᕈࠍౣ⠨ߔࠆ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ),24, pp. 25-44, 2005/3
ፕඳᙗ‫⥄ޟ‬ಽߦᣂߒ޿ฬ೨ࠍߟߌࠆߚ߼ߦ㵪㵪᧘⦟ᨑ‫ޔ‬ᆗାሶ‫ߡߒߘޔ‬᳃ᣖ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄ
ቇ⎇ⓥቶ), 24, pp. 1-24, 2005/3㋈ᧁ᥊‫ޟ‬ᣣᧄ᳃ᣖ‫ޔ‬หൻ‫␠ߡߒߘޔ‬ળผ߳㵪㵪༑↰⽵ศߦ⷗ࠆห৻ߢ޽ࠆߎߣ㧛Ꮕ⇣߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣ㵪㵪‫ޡޠ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫( ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 180-221, 2005/3㋈ᧁ᥊‫ޟޟ‬Ớ᷆‫ߩޠ‬ౝᗧ㵪㵪༑↰⽵ศߩ᳃ᣖ⺰ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᣣᧄ᳃ᣖߩᚑ┙‫ޠ‬‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥ
ቶ), 24, pp. 107-124, 2005/3
ቡ⧷ሶ‫ޟ‬ቇᩞ⃻႐ߦขࠅᱷߐࠇߚ࿷ᣣᦺ㞲ੱᢎ⢒ߩ⺖㗴㵪㵪ሶߤ߽ߩᗧ⼂⺞ᩏߩ⺒ߺ⋥ߒࠍㅢߒߡ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ), 24, pp. 85-106, 2005/3‫ޡ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼⨥࿦ᢅ⟤‫▤ࠍߜߚߥࠎ߅ޟ‬ℂߔࠆᴺ೙ᐲ㵪㵪⧎ᩉ∛੍㒐ᴺ․଀߆ࠄᕈ੍㒐ᴺ߹ߢ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ), 24, pp. 79-99, 2005/3
᳗ጟፏ‫ޟ‬㘵㒠દ⬿⺰㵪㵪‫ᧄߣޠߠߒߐ߅ޟ‬Ꮸ૕೙‫ޠ‬‫ޡ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫(ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp.

291-331, 2005/3
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᶖ⾌⽷ߣߒߡߩ‫ޟ‬ᱧผ‫ޠ‬㧛‫߁޿ߣޠࡦ࡚ࠪࠢࠖࡈޟ‬ᕁᗐ‫⃻ޡޠ‬ઍᕁᗐ‫(ޢ‬㕍࿯␠), 33-3 , pp. 194-213, 2005/3  ⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᱧผߣ෻ᱧผߣߩ⋧స‫ޡޠ‬ᣣᧄᕁᗐผⓥળળႎ‫(ޢ‬ᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળ), 22, pp. 8-18, 2004/12
⧎᫪㊀ⴕ‫⸥ޟޟ‬ᙘ‫⸥ޟߣޠ‬㍳‫⁜ߩޠ‬㑆ߢ㵪㵪᪢᫱ᔘᄦ䈱ᚢਛ䈫ᚢᓟ䉕䉄䈓䈦䈩㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᣣᧄቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 38, pp. 25-61, 2004/12
⧎᫪㊀ⴕ‫ⶄޟ‬ᢙߩ‫ޟ‬ᙗᴺᗵⷡ‫߳ޠ‬ะߌߡ‫⃻ޡޠ‬ઍᕁᗐ‫(ޢ‬㕍࿯␠), 32-12, pp. 136-150, 2004/10
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᱧผߦ᛫ߔࠆ‫ޟ‬ᱧผ‫ޡޠ߳ޠ‬ᖱᴫ‫(ޢ‬ᖱᴫ಴), 3-5-8, pp. 196-223, 2004/8

ᨋ⪲ሶ‫ޟ‬ᑄᇉㆇേኅ‫࡮⺰ޠ‬ౣ⠨㵪㵪ਭᏓ⊕⪭ታߣ‫ޡ‬ᇚੱߣᣣᧄ‫(ޢ‬1950㧙1965)㨭‫ޡ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ
⎇ⓥቶ), 24, pp. 63-84, 2005/3
ᣣ㜞↱⾆‫⸥ࠆߋ߼ࠍޠࡦ࠲ࠪ࡝ࠠޟޟ‬ㅀ㵪㵪ᣂ᧛಴ߣฬߠߌ߃ߧ߽ߩ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥ
ቶ), 24, pp. 79-99, 2005/3
౓㗡᥏ሶ‫ੱޟޟ‬ᩰ‫ޠ‬᭎ᔨߣ♖␹∛ቇ㵪㵪ᣣᧄㄭઍߦ߅ߌࠆ♖␹∛ߩ␠ળൻㆊ⒟ࠍ߼ߋࠆ৻⠨ኤ㵪㵪‫ޡޠ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫(ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 222-234, 2005/3
ᷰㆺ㉿⚓‫⽵ޟ‬᣿⊞อ⺰㵪㵪ߚߞߚ৻ੱߩ‫⦟ޟ‬ᆄ‫⾫ޔࠄ߆ޠ‬Უ࡮ᘏᲣߚࠆ‫ޟ‬࿖Უ‫߳ޠ‬㵪㵪‫ޡޠ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫(ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 272-290, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫દ⾐ߺߤࠅ‫∛ޟ‬㒮಴↥ߩᶐㅘߣ‫⥄ޡ‬ὼ‫ޢ‬಴↥㵪㵪㐿ᬺഥ↥ᇚߩ࡜ࠗࡈࡅࠬ࠻࡝࡯ࠃࠅ‫ޠ‬ᣣᧄ᳃ଶቇળ╙ 56 ࿁ᐕળ, ࿦↰ቇ࿦ᅚሶᄢቇ, 2004/10/3
દ⾐ߺߤࠅ‫ޟ‬ᣣᧄߩഥ↥㒮಴↥ߩᚢᓟ㵪㵪಴↥࡮੃ឪߺߩੱ㘃ቇᐨ⺑㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄᢥൻੱ㘃ቇળ╙ 38 ࿁⎇ⓥᄢળ, ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/6/6
ᬀ㊁⌀Ẵ‫∠்ޟ‬ァੱ.ᚢ੎ᧂ੢ੱ࡮ᚢἴቅఽ‫ޡޠ‬ㄭઍᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળ‫┙ޢ‬๮㙚ᄢቇ, 2005/3/9
ᬀ㊁⌀Ẵ‫ޟ‬ァ੐េ⼔ߩᚢᤨߣᚢᓟ‫ޠ‬ผቇળᣣᧄผ(ㄭ⃻ઍ)ㇱળ, ᧲੩ᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬ผቇ㔀⹹‫ޢ‬113-12, p. 107)ᬀ㊁⌀Ẵ‫⴩⊕ޟ‬൐㊄⠪৻᝹ㆇേߦߺࠆ்∠ァੱߩᚢᓟ‫ޠ‬15 ᐕᚢ੎⎇ⓥળ, ࡇ࡯ࠬ߅߅ߐ߆, 2004/10/3(‫ޡ‬15 ᐕᚢ੎⎇ⓥળળႎ‫ޢ‬80, p. 2)
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᕁᗐࠍ⺒߻‫ޠ‬ᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળᤐวኋ, ┙๮㙚ᄢቇ, 2005/3/16
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᚢᓟᕁᗐผߦ߅ߌࠆᱧผߣਥ૕ߩᄌኈ‫ޠ‬ᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળᄐวኋ, ᳃ኋ‫⟤ޟ‬ศ㊁‫ޠ‬2004/9/4
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬ᬀ᳃࿾ㇺᏒ࡮਄ᶏ㵪㵪ၳ↰ༀⴤࠍ߼ߋߞߡ‫ޠ‬ᣂᬀ᳃࿾ਥ⟵㧗ㇺᏒ, ┙๮㙚ᄢቇ, 2004/7/16
⧎᫪㊀ⴕ‫✄ޡޟ‬ᣇᢎቶ‫ߩޢ‬ᔓළ㧛ౣ⊒⷗‫ޠ‬ᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળ, ┙๮㙚ᄢቇ, 2004/7/15
⧎᫪㊀ⴕ㨬੢࿖ߩ᳃ߪ੢࿖ߩ᱌ࠍ᱌߁㨭᧲ࠕࠫࠕ⍮⼂ੱળ⼏, ࡙ࠬ㧗ࡁࡕ⎇ⓥᚲ(㖧࿖࡮࠰࠙࡞), 2004/5/2(‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޡ‬⾗ᢱ㓸‫ޢ‬pp. 331-341)ᣣ㜞↱⾆‫ޟ‬᳓⣂ࠍߐߋࠆ‫ޟޠ‬ᢥቇผࠍ⺒ߺ߆߃ࠆ‫⎇ޠ‬ⓥળ, ੩ㇺ♖⪇ᄢቇ, 2005/1/29
ᣣ㜞↱⾆‫⸥ࠆߋ߼ࠍޠࡦ࠲ࠪ࡝ࠠޟޟ‬ㅀ㵪㵪ᣂ᧛಴ߣฬߠߌ߃ߧ߽ߩ㵪㵪‫ޠ‬ᕁᗐผ࡮ᢥൻℂ⺰⎇ⓥળ, ੩ㇺ࿖㓙੤ᵹળ㙚,
2004/11/20
౓㗡᥏ሶ‫ޟ‬ᄢᱜᦼߩ‫ޠ␹♖ޟ‬᭎ᔨ㵪㵪ᄢᧄᢎߣ‫ޡ‬ᄌᘒᔃℂ‫⋧ߩޢ‬೦ࠍㅢߒߡ㵪㵪‫ ╙ޠ‬19 ࿁࿖㓙ቬᢎቇቬᢎผળ⼏਎⇇ᄢળ, ຠᎹࡊ࡝ࡦࠬࡎ࠹࡞, 2005/3/26
౓㗡᥏ሶ‫␹♖ޟ‬කቇผߪߥߗᕋ⇣ࠍ⺆ࠆߩ߆‫ࠕࠫࠕ᧲ޠ‬ᕪ⇣ቇળቯ଀ળ, ੩ㇺᄢቇ, 2005/2/20
౓㗡᥏ሶ‫ߩ∛␹♖ޟ‬ᣣᧄㄭઍ‫ޠ‬ᣣᧄᕁᗐผ⎇ⓥળᄐวኋ, ᳃ኋ‫⟤ޟ‬ศ㊁‫ޠ‬2004/9/4
౓㗡᥏ሶ‫ੱޟޟ‬ᩰ‫ޠ‬᭎ᔨߣ♖␹∛ቇ‫ޠ‬ᙬᓼၴ⎇ⓥળ, ᴡวႶᄢ㒋ᩞ, 2004/8/21          (3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)દ⾐ߺߤࠅ‫ޟ‬ኅᣖ⎇ⓥߩዷᦸ㵪㵪‫ޡ‬ㄭઍኅᣖ⺰ౣ⠨‫ޡޠࠅࠃޢ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⎇ⓥቶ),24, pp. 49-54, 2005/3
દ⮮ㆆ‫࡮ࡑ࡜࠼ࡆ࡟࠹ޟ‬ᤋ↹࡟ࡧࡘ࡯ ឬ߆ࠇߚࠝ࠙ࡓ⌀ℂᢎ࿅ߣ‫ޟ‬ᢎ␲‫ޠޠ‬‫ޡ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫(ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 91-99, 2005/3
࠺ࠖࡒ࠻࡝࡯, ࠩࠗ࠷ࠚࡈ‫⌀ࡓ࠙ࠝߣࠕࠪࡠޟ‬ℂᢎ㵪㵪䊄䊚䊃䊥䊷䊶䉲䉧䉼䊢䊐ⵍ๔䈻䈱ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯㵪㵪䇹‫ޡ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏‫(ޢ‬ᢥൻ㧛ᛕ⹏[cultures/critiques]✬㓸ᆔຬળ), ᤐቄภ, pp. 105-108, 2005/3
⧎᫪㊀ⴕ‫ޟ‬᫚ߩవ┵‫⃻ޡޠ‬ઍᕁᗐ‫(ޢ‬㕍࿯␠), 32-9, p. 258, 2004/8
 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ

࠰ࡇᵇᴾ


ᾀώᴾ ߷஭ᴾ ᢰήᴾ ૙੉
1950 ᐕ↢‫ޕ‬1984 ᐕ‫᧲ޔ‬ർᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲ർᄢቇ‫ޔ‬1978 ᐕ)‫ޕ‬ᄤℂᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1997 ᐕ 10 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦᳃ଶቇ㧛ቬᢎቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
Ꮉ᧛㇌శ‫ޠࠆ߈↢ޟ‬㑐৻ᢅ࡮ᄢႦ๺ᄦ✬‫ޡ‬ቬᢎੱ㘃ቇ౉㐷‫ޢ‬ᒄᢥၴ, pp. 114-124, 2004/12
Ꮉ᧛㇌శ‫ߩߡߒߣࠅ␨ޟ‬ቬᢎ/ାઔ‫ޡޠ‬ᤐ⑺‫ޢ‬ᤐ⑺␠, 464, pp. 9-12, 2004/11
Ꮉ᧛㇌శ‫߇⺕ޟ‬ᱫ⠪ࠍᒀ߁߆㵪㵪ᒀ޿⺰ᐨ⺑‫ޡޠ‬ጤᵄ⻠ᐳቬᢎ 9 ቬᢎߩ᜸ᚢ‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, pp. 19-38, 2004/7
Ꮉ᧛㇌శ‫ޟ‬㑵޿ߣಾ⣻ߩ᳃ଶ‫ޡޠ‬ᢥ⧓೎ౠ ᱞ჻㆏౉㐷‫ޢ‬ᴡ಴ᦠᚱᣂ␠, pp. 190-193, 2004/6

1-2㧚⪺ᦠߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


1-4㧚ญ㗡⊒⴫Ꮉ᧛㇌శ‫✚ޟ‬วࠦࡔࡦ࠻‫ޠ‬‫╙ޡ‬ਃ࿁ ␹㆏ߩㅪ⛯ߣ㕖ㅪ⛯‫ޢ‬21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ ␹㆏ߣᣣᧄᢥൻߩ࿖ቇ⊛⎇ⓥ⊒ାߩ᜚ὐᒻᚑ␹㆏࡮ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ࿡ቑ㒮ᄢቑᣣᧄᢥൻ⎇ⓥᚲ, ࿡ቑ㒮ᄢቑ, 2004/9

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦Ꮉ᧛㇌శ⺖㗴⇟ภ㧦15320013⎇ⓥ㗴⋡㧦ㄭઍᣣᧄߦ߅ߌࠆቬᢎߣ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓ࡮࿖ኅࠍ߼ߋࠆ✚ว⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 3, 400 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ޔ‬ㄭઍᣣᧄߦ߅ߌࠆ‫ޔ‬ቬᢎߣ࿖ኅߣߩ㑐ଥࠍ⎇ⓥߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬࿖ኅߩቬᢎ᡽╷߇࿖᳃ߩାઔ↢ᵴߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚߩ߆‫ޔ‬ቬᢎ߇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩᒻᚑߦ߅޿ߡߤߩࠃ߁ߦ㑐ਈߒߚߩ߆߇‫ޔ‬2 ߟߩᄢ߈ߥ࠹࡯ࡑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ੹ᐕᐲߩ⎇ⓥ⺖㗴ߪ‫ޟ‬࿖ኅ␹㆏૕೙‫ޠ‬᭎ᔨࠍᬌ⸛ߒ‫߇ࠇߘޔ‬࿖᳃ߩቬᢎ↢ᵴࠍߤߩࠃ߁ߦ⚵❱ൻߒߡ޿ߞߚߩ߆ࠍ‫ޔ‬ᚢ೨࡮ᚢਛߦ߅ߌࠆ᡽ᐭߩ␹␠᡽╷‫ޔ‬࿾ၞߩ␹␠߿㕏࿖␹␠࡮⼔࿖␹␠ߩേะࠍ⺞ᩏߒߡ޿ߊߥ߆߆ࠄ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ߊߎ
ߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬․ߦ੹ᐕᐲߪ‫ޔ‬ᤘ๺ 15 ᐕ(1940)ߦ᜼ⴕߐࠇߚ♿ర 2600 ᐕᑼౖߣߩ㑐ࠊࠅߢ‫ޔ‬ฦ࿾ߢⴕߥࠊࠇߚ♿ర 2600 ᐕࠍ⸥ᔨߔ
ࠆቬᢎ⊛੐ᬺࠍᢥ₂⎇ⓥࠍ〯߹߃ߡ⃻࿾⺞ᩏߒ‫ޔ‬ቬᢎ߇࠽࡚ࠪ࠽࡝࠭ࡓߩᒻᚑߦ߅޿ߡߤߩࠃ߁ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚߩ߆ࠍ

᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ޿‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1999 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄቬᢎቇળ࡮⹏⼏ຬ‫ޔ‬ℂ੐ᾁώᴾ னҾᴾ ᢋᴾ ૙੉
1953 ᐕ↢‫ޕ‬1975 ᐕ੩ㇺᄢቇ⚻ᷣቇㇱතᬺ‫ޔ‬1977 ᐕᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ⑼೨ᦼඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(⚻ᷣቇ)‫ޕ‬
1977 ᐕ㑐⷏ᄢቇ⚻ᷣቇㇱഥᚻ‫ޔ‬1981 ᐕหኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬1984 ᐕหഥᢎ᝼‫ޔ‬1991 ᐕหᢎ᝼‫ޔ‬1992 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬
1997 ᐕหᢎ᝼‫ޔ‬1998 ᐕᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄቇ㧛ᢥൻ੤ᵹผ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
᧖ේ㆐‫ޟ‬ᣣᧄߣบḧ‫ߩࠕࠫࠕޔ‬ᚢᓟผߩ㑧‫ޠ‬ᓢൎ✬‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޡ‬಄ᚢߣ࿖ኅ࠹ࡠ࡝࠭ࡓ‫ߩ⨥߅ޢ‬᳓ᦠᚱ, pp. 17-20, 2004/12

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬਄↰ᱜᤘ, ᆗዏਛ, ᧖ේ㆐, ᧉ৻(ᐳ⺣ળ)‫ޟ‬ᱧผߩߥ߆ߩ‫ޟ‬࿷ᣣ‫⮮ޠޠ‬ේᦠᐫ✬㓸ㇱ✬‫ޡ‬ᱧผߩߥ߆ߩ‫ޟ‬࿷ᣣ‫⮮ޢޠ‬ේᦠᐫ,pp. 11-88, 2005/3

2-4㧚ญ㗡⊒⴫᧖ේ㆐‫ޠ࠻ࡦࡔࠦޟ‬᡽ᴦ⚻ᷣቇ࡮⚻ᷣผቇળ⑺ቄቇⴚᄢળ࡮౒ㅢ⺰㗴‫ޟ‬ഭ௛ߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߣ࿖ኅ࡮࿾ၞ㵪㵪ᱧผߣ⃻⁁‫ޠ‬
ᣧⒷ↰ᄢቇ, 2004/10
᧖ේ㆐‫ޟ‬ⁿ㘺㊁ࠍ⺆ࠆ‫ᦢޠ‬ᥓ㋚౮⌀㓸‫ޡ‬ⁿ㘺㊁‫޿ߤߟߩޢ‬, 2004/4

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᧖ේ㆐⺖㗴⇟ภ㧦15520401⎇ⓥ㗴⋡㧦ᚢᤨᦼᣣᧄߩਛ࿖ੱᒝ೙ㅪⴕߦ㑐ߔࠆᱧผ⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 700 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫╙ޔ‬ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᦼߦⴕࠊࠇߚਛ࿖ੱᒝ೙ㅪⴕߦ㑐ߒߡ‫ߩߘޔ‬ਥⷐߥ↥ᬺߢ޽ࠆ࿯ᧁᑪ▽ᬺߦߟ޿ߡߪ
⑺↰⋵⧎ጟߣᐢፉ⋵቟㊁‫ޔ‬᷼ḧ⩄ᓎᬺߦߟ޿ߡߪᄢ㒋᷼࡮ᣂẟ᷼࡮␹ᚭ᷼࡮৾የ᷼࡮ફᧁ᷼‫ߡߒߘޔ‬὇㋶ᬺߦߟ޿ߡߪ㐳ፒ⋵㜞ፉ࡮┵ፉ࡮ፒᚭࠍ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ਥⷐߥ⺞ᩏ࿾ߣߒߡ⸳ቯߒ‫ోߩߘޔ‬૕௝ࠍᱧผ⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߣߎࠈߦ޽ࠆ‫ޕ‬ ㄭᐕ‫ޔ‬ਛ࿖ੱᒝ೙ㅪⴕߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣣᧄ߿ࠕࡔ࡝ࠞߢ⸷⸩߇ឭ⿠ߐࠇࠆਛ‫␠ޔ‬ળ⊛ᵈ⋡ࠍ㓸߼ߡ߈ߚ‫(ޔߒ߆ߒޕ‬1)ㅪ
ⴕᤨߩਛ࿖ߢߩታᘒ‫(ޔ‬2)ㅪⴕᓟߩഭ௛࡮ዬ૑ታᘒ‫(ޔ‬3)Ꮻ࿖ᓟߩ↢ᵴታᘒ‫(ޔ‬4)ᣣᧄߢᱫ੢ߒߚࠅ‫ޔ‬Ꮻ࿖ߢ߈ߥ߆ߞߚਛ࿖
ੱߩㆮ㛽߿ⴕᣇߩታᘒ‫(ޔ‬5)ਛ࿖ੱᒝ೙ㅪⴕߩ᡽╷┙᩺࡮ዷ㐿ㆊ⒟‫ౕߩࠇߙࠇߘߩޔ‬૕⊛஥㕙ߦߟ޿ߡߪ‫ߛ߹ߛ߹ޔ‬ቇ໧⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬↳⺧⠪ߪ‫⎇ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ⓥᚑᨐߦߟ޿ߡ᧖ේ(2002)ߢ৻ᔕߩ߹ߣ߼ࠍⴕߥߞߚ߇‫ߩᦠ⥸৻ߪࠇߘޔ‬೙⚂ࠍ఺ࠇߡ޿ߥ
޿‫ߩߘߢߎߘޕ‬ᚑᨐࠍ߰߹߃ߚ਄ߢ‫ޔ‬਄⸥5⺖㗴ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣂߚߥ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߣᦝߥࠆᢥ₂⾗ᢱ⺞ᩏߦၮߠ޿ߡ✚ว⊛ߥቇⴚ⎇ⓥࠍ⹜ߺࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷
2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾂώᴾ ᒶ᣼ᴾ ፦ᆞᴾ ૙੉
1945 ᐕ↢‫␹ޕ‬ᚭᅚቇ㒮ᄢቇᢥቇㇱතᬺ‫ޕ‬ᄹ⦟ᅚሶᄢቇᄢቇ㒮ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ੱޕ‬ᢥ⑼ቇඳ჻(߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇ)‫ޕ‬ᄹ⦟ᅚሶᄢቇᢥቇㇱ‫ޔ‬੩ㇺᢥᢎᄢቇੱ㑆ቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 2000 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼‫ޕ‬2005 ᐕ 8 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᅚᕈผ㧛ࠫࠚࡦ࠳࡯⺰‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
⩆㊁⟤Ⓞ‫ޟ‬ㄭઍኅᣖߣ↢ᱺᛛⴚ‫ޡޠ‬ᣣᧄቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼), 24, pp. 39-47, 2005/3⩆㊁⟤Ⓞ‫ޟ‬ᚢᓟ਎⇇ߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ߣࠫࠚࡦ࠳࡯ߩผ⊛⎇ⓥ‫(ޠ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), p. 66, 2005/3⩆㊁⟤Ⓞ‫ߣ〔゠ߩߘޔ⺰࡯࠳ࡦࠚࠫޟ‬኿⒟‫ޠ‬ੑችብਯ✬‫ޡ‬ᱧผߪ޿߆ߦᦠ߆ࠇࠆ߆‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, pp. 189-215, 2004/6

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬
Ogino, Miho, “Commentary” ‫ޡ‬F-GENS‫ߩ⨥߅(ޢ‬᳓ᅚሶᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ), 3, pp. 217-218, 2005/3⩆㊁⟤Ⓞ‫ޡޟ‬෻኿ߔࠆᒰ੐⠪ᕈ‫ߣޢ‬り૕ߩ᡽ᴦ㧦‫ޛ‬ᅚᕈ‫↵ߡߞߣߦޜ‬ᕈผߣߪߥߦ߆‫(ޠ‬ᶏᆄᓘሶߣߩኻ⺣)‫ޡ‬ᖱᴫ‫ޢ‬11 ᦬ภ,
pp. 120-139, 2004/11⩆㊁⟤Ⓞ⸶, ࡚ࠫ࡯ࡦ࡮W࡮ࠬࠦ࠶࠻⪺‫ޟ‬ᡷ⸓࠳࡯ߣᱧผቇ‫ޢ‬ᡷ⸓߳ߩᐨᢥ‫ޠ‬‫ ╙ޟ‬10 ┨ ࠫࠚࡦ࠳࡯ߣ᡽ᴦߦߟ޿ߡౣ⠨ߔࠆ‫ޠ‬‫ࡦࠚࠫޡ‬, ᐔಠ␠, pp. 9-18, pp. 402-442, 2004/10⩆㊁⟤Ⓞ‫⹏ᦠޟ‬㧦Tiana Norgren, Abortion before Birth Control: The Politics of Reproduction in Postwar Japan‫ੱޡޠ‬ญ໧㗴⎇ⓥ‫(ޢ‬࿖┙␠ળ଻㓚࡮ੱญ໧㗴⎇ⓥᚲ), 60-3, p. 82, 2004/9⩆㊁⟤Ⓞ‫ޠ࠻ࡦࡔࠦ࡮ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޟ‬‫ޡ‬F-GENS‫ߩ⨥߅(ޢ‬᳓ᅚሶᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ), ഃೀภ, pp. 96-98, 2004/4

3-4㧚ญ㗡⊒⴫
⩆㊁⟤Ⓞ‫ߩ⨥߅ޠ࠻ࡦࡔࠦޟ‬᳓ᅚሶᄢቇ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫⻠࡯ࠟࡦࡆ࡯ࠪ࡮࠳ࡦࡠޟ‬Ṷળ㧦Exotic Abortifacients: The
Gender Politics of Plants in the Eighteenth-Century Atlantic World‫ޠ‬2004/12
Ogino, Miho “Reproductive Technologies and the Feminist Dilemma in Japan”, at the conference, “Going Too Far:
Rationalizing Unethical Medical Research in Japan, Germany, and the United States”, University of Pennsylvania,
USA, 2004/4-5

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⩆㊁⟤Ⓞ
⺖㗴⇟ภ㧦14594006⎇ⓥ㗴⋡㧦ᚢᓟ਎⇇ߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ߣࠫࠚࡦ࠳࡯ߩผ⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 100 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪᰴߩ 3 ὐߦ޽ࠆ‫ޕ‬ 1)╙ੑᰴ਎⇇ᄢᚢᓟߩᣣᧄ߅ࠃ߮࿖㓙⊛ⅣႺߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ផㅴߩᱧผ⊛ㆊ⒟ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬ 2)ᣣᧄߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ߩᚑഞ߇‫ߩઁߦ߁ࠃߩߤޔ‬࿖‫ߌࠊࠅߣޔޘ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ߩዉ౉ߣታᣉߦ㑐ㅪߒߡ޿ߚ߆ࠍㅊⓥߔࠆ‫ޕ‬ 3)ᣣᧄ߅ࠃ߮ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆኅᣖ⸘↹ߩዉ౉ߣ᥉෸߇‫ޔ‬಴↥߅ࠃ߮ㆱᅧ߿ਛ⛘ߥߤߩ↢ᱺࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߩ৻⇟ߩᒰ੐⠪ߢ޽ࠆᅚᕈߦኻߒߡߤߩࠃ߁ߥᗧ๧ࠍᜬߜ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬ᄌൻࠍ߽ߚࠄߒߚ߆ࠍ‫ߣ࡯࠳ࡦࠚࠫޔ‬ᮭജ㑐ଥߩⷞὐ߆ࠄ
ಽᨆߔࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄᅚᕈቇળ࡮ᐙ੐

ᾃώᴾ Ϡ‫ޛ‬ᴾ ɟᢹᴾ я૙੉
1957 ᐕ↢‫ޕ‬1989 ᐕ੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ㄘቇඳ჻‫ޕ‬1989 ᐕ㨪1997 ᐕ߹ߢ␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ߘߩᓟ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᱧผቇ㧛ᢥൻℂ⺰‫ޕ‬

4-1㧚⺰ᢥ
౷ጊ৻㇢‫⚻ޟ‬㛎߇㊀ߥࠅว߁‫ޡ)࡞ࠣࡦࡂ(ޠ‬ᒰઍᛕ⹏‫(ࡓ࠽ࠣࠟࡦ࠮(ޢ‬㖧࿖)), 2004 ᐕ 9 ᦬ภ, pp. 302-311, 2004/9
౷ጊ৻㇢‫ޟ‬㎾࿶ߩᓟ‫ޡޠ‬ᖱᴫ‫(ޢ‬ᖱᴫ಴), 5-9(╙ਃᦼ), pp. 126-131, 2004/10

౷ጊ৻㇢‫ޟ‬Ꮲ࿖ᣣᧄߩੱ⒳߅ࠃ߮ੱ⒳ਥ⟵‫ੱޟޡޠ‬⒳‫ߩޠ‬᭎ᔨߣታ࿷ᕈࠍ߼ߋࠆቇ㓙⊛ၮ␆⎇ⓥ‫ޢ‬ᐔᚑ 13 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15
ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ B)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(ઍ⴫ ┻ᴛᵏሶ), pp. 187-194, 2004/5

4-2㧚⪺ᦠ
౷ጊ৻㇢(౒⪺), ┻ᴛᵏሶ✬‫ੱޡ‬⒳᭎ᔨߩ᥉ㆉᕈࠍ໧߁‫ੱޢ‬ᢥᦠ㒮, 2005/2(✚㗁ᢙ 538 㗁‫ޔ‬ᜂᒰ‫ޟ‬ධፉੱߣߪ⺕ߩߎߣ߆‫)ޠ‬4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬౷ጊ৻㇢ 㥊⺣‫଻ޟ‬቟ಣಽߩᣂዷ㐿‫(ޠ‬ፒጊ᡽Პ࡮↰ፒ⧷᣿ߣ)‫ޢࡦ࡚ࠪࠢࡄࡦࠗޡ‬141, pp. 72-83, 2004/5
౷ጊ৻㇢‫ޟ‬ḷࠇ಴ࠆᖱേߣ໧╵ή↪ߩ᥸ജ‫ޢࡦ࡚ࠪࠢࡄࡦࠗޡޠ‬141, 84-85, 2004/5
౷ጊ৻㇢‫ޟ‬ᚢ႐ߩ⸥ᙘ‫ޠ‬㜞╬ቇᩞ࿖⺆ᢎ⑼ᦠ‫ޡ‬ᣂ⃻ઍᢥ‫ᦠ៺╳ޢ‬ᚱ, pp. 219-226, 2004/5


4-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)౷ጊ৻㇢ ࿾ၞㄘᨋ⚻ᷣቇળ⾨(ᅑബ⾨), ᣈᗲᇫᄢቇ, 1991/11/2
౷ጊ৻㇢ ㄘᬺผ⎇ⓥળ⾨, ᣈ᧲੩ᄢቇ, 1988/3/31



4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

㩷
4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
4-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾄώᴾ Ⴧ᥻ᴾ ଡជᴾ я৖
1969 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻‫ޕ‬࿖㓙ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ਛᩭ⊛⎇ⓥᯏ
㑐⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ 2002 ᐕ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦᳃ଶቇ㧛ࡔ࠺ࠖࠕᢥൻ⺰‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
⌀㍿᣽⾫‫ޟ‬ᶉ⧎▵ߩ‫ޟߣޠ⴮⋓ޟ‬ᣂ૞‫ޠ‬㵪㵪ㄭ㨯⃻ઍߩ⺆ࠅ⧓⎇ⓥߩߚ߼ߩឭ᩺㵪㵪‫⻠ޡ✬ᤩ↰⑔ޠ‬ᐳᣣᧄߩવᛚᢥቇචᏎ ࡛ࡒ㨯ࠞ࠲࡝㨯ࡂ࠽ࠪߩવᛚ਎⇇‫ޢ‬ਃᒎ੗ᦠᐫ, pp. 251-264, 2004/8⌀㍿᣽⾫‫⧓ޟ‬⢻ߩࡐࡇࡘ࡜࡝࠹ࠖ࡯ߣṶ⠪ߩታ〣㵪㵪ᶉᦛᏧ࡮ᄤ㦖ਃ㇢ߩญṶⓨ㑆ߩ₪ᓧผ㵪㵪‫⿒ޠ‬ဈᙗ㓶✬‫⃻ޡ‬ઍ᳃ଶ⹹ߩ࿾ᐔ 2 ᮭജ‫ᦠୖᦺޢ‬ᐫ, pp. 135-152, 2004/6

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

5-4㧚ญ㗡⊒⴫⌀㍿᣽⾫ ‘The Decline of Rokyoku: 1960s as a turning point in the history of popular culture in Japan’(Imagining
Japan: A Symposium)Osaka University's Centre of Excellence's 21st century program(at Japanese Studies Centre
Monash University, Australia), 2005/3⌀㍿᣽⾫‫ޟ‬ᔒ⾐ᔒ㇊ੱߩ᳃ⴐᇅᭉᕁᗐࠍ૏⟎ߠߌࠆߚ߼ߦ‫ޠ‬ᔒ⾐ᔒ㇊ੱ⎇ⓥળ(ਥ௅⠪᫪↰ᐽᄦ)(ᣈᄢ㒋Ꮢ␠ળ⑔␩⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯), 2005/1⌀㍿᣽⾫㨬ᶉᦛᏧߩჿࠍ߼ߋࠆᦼᓙߩ੤Ꮕ㧦1930㧙1940 ᐕઍ㵪㵪Ṷ⠪ߩੱ↢ผߦౝ࿷ߔࠆⷞὐ߆ࠄ㵪㵪㨭࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ
‛㙚౒ห⎇ⓥ‫ޟ‬20 ਎♿ߦ߅ߌࠆᚢ੎‫ޠ‬2005/1⌀㍿᣽⾫‫ޟޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ޠ‬᭎ᔨߩᚑ┙ߣዷ㐿‫ޠ‬࿖㓙ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯౒ห⎇ⓥ‫ޟ‬಴ߣቇ⧓ࠫࡖࡦ࡞ߩౣ✬ᚑ㵪㵪ㄭ਎߆ࠄㄭઍ߳‫ޠ‬2004/9⌀㍿᣽⾫‫ޟ‬1920㧙30 ᐕઍߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬᳃ⴐᇅᭉ‫ߩߡߒߣޠ‬ᶉ⧎▵‫⧓ޠ‬⢻ผ⎇ⓥળ 8 ᦬଀ળ, 2004/8⌀㍿᣽⾫‫⟵ޟޟ‬჻વ‫ޟࠄ߆ޠ‬ਫᧁવ‫߳ޠ‬㵪㵪ᶉ⧎▵ߦ߅ߌࠆᱞ჻㆏ߩࠁߊ߃㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ࿖㓙ᢥൻቇળ╙ਃ࿁ో࿖ᄢળ, 2004/7

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫⧯ޔ‬ᚻ⎇ⓥ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⌀㍿᣽⾫⺖㗴⇟ภ㧦16720210

⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ޠ‬᭎ᔨߩౣᬌ⸛ߦࠃࠆ⧓ⴚ࡮ᇅᭉߩ᳃ଶቇߩน⢻ᕈ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
⧓ⴚ࡮ᇅᭉߩ᳃ଶቇߩ㊀ⷐߥၮὐߣߥߞߚ㔀⹹‫ޡ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ߩޢ‬ಽᨆߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ޠ‬᭎ᔨߩᱧผ࡮␠ળ⊛ߥ૏⋧‫࡮ⴚ⧓ߪߦࠄߐޔ‬ᇅᭉߣ޿߁ࠫࡖࡦ࡞ߦߎ߼ࠄࠇߡ޿ߚᕁᗐ࡮ᣇᴺࠍᬌ⸛ߒߡ޿ߊ‫ߦ․ޕ‬એਅߩὐߦ⇐ᗧߒߟߟ⎇ⓥࠍ
ㅴ߼ߡ޿ߊߎߣߦߥࠆ‫(ޕ‬1)‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ޠ‬㑐ଥߩၮ␆ᢥ₂ߩ෼㓸(2)‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ޠ‬᭎ᔨࠍߘࠇએ೨ߩ‫ޟ‬᳃ⴐ⧓ⴚ‫ޠ‬᭎ᔨߣᲧセᬌ⸛ߔࠆ‫ޟߪߦࠄߐޕ‬᳃ଶ‫ޠ‬‫ޟ‬࿯ଶ‫ߦޠ‬㑐ᔃࠍ߽ߞߚ⍮⼂ੱߩ㑐ᔃో⥸ߩߥ߆ߦ‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫ࠍޠ‬૏⟎ߠߌࠆ૞ᬺࠍߪߓ
߼ࠆ‫(ޕ‬3)࿖㓙ㅪ⋖ߩ㑐ㅪᆔຬળߢ޽ࠆቇ⧓දജ࿖㓙ᆔຬળߩၫⴕᯏ㑐ߢ޽ࠆቇ⧓දജ࿖㓙ቇ㒮߇ਥ௅ߒߚ‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚળ
⼏ Congress of Popular Arts‫ߩޠ‬᭎ⷐࠍ᣿ࠄ߆ߦߒ‫ߦࠄߐޔ‬᳃ଶ⧓ⴚߩળ(ᣣᧄ)߇ߘߩળ⼏ߦ಴Ꮸߔࠆߎߣߢߤߩࠃ߁ߥ
ᓇ㗀ࠍฃߌߚߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫(ޕ‬4)ਔᄢᚢ㑆ᦼߦ߅ߌࠆࡐࡇࡘ࡜࡯ߥᇅᭉ࡮⧓ⴚߩ੐଀⎇ⓥࠍ߅ߎߥ߁‫ޕ‬ኻ⽎ߪᶉ⧎▵ߢ޽ࠅ‫⚻ߩࠬࡦࠛࠖ࠺࡯ࠝޔ‬㛎ߩ᏷ࠍᶉ⧎▵ߩ㑆ࡔ࠺ࠖࠕ⊛૏⋧߆ࠄᬌ⸛ߔࠆ‫(ޕ‬5)ᧄᐕᐲߪੑ࿁ߩ⎇ⓥળࠍ㐿௅ߒ‫ޔ‬⧓ⴚ࡮ᇅᭉߩ᳃ଶቇߩน⢻ᕈࠍ߭ࠄ߆ࠇߚ⼏⺰ߩ߽ߣߢ⋧ኻൻߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫(ޕ‬6)㗔ၞᮮᢿ⊛ߥ႐ߢ⎇ⓥ⊒⴫ࠍ߅ߎߥ޿‫ޟ‬᳃ଶ⧓ⴚ‫⎇ޠ‬ⓥߩᗧ⟵ࠍℂ⺰⊛ߦᜂ଻ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬㩷
5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 12 ᦬㨪⃻࿷Ყセᣣᧄᢥൻ⎇ⓥળ࡮ㆇ༡ᆔຬ ᾁὼᾆᴾ ᴾ ଐᴾ ஜᴾ Ӫᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ᢥ
㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

4

0

1

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

23

18

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

5

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

2

12

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

1

43

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
1

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ㘵ᴧ㓷ⴕ‫ᦺޟ‬㞲ㅢା૶࡮℄⃿૶▵ㅢ⥶ᤨߩ✁ᒁഥㇹ㵪㵪៨ᴡਔ࿖ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޡޠ‬੤ㅢผ⎇ⓥ‫(ޢ‬੤ㅢผ⎇ⓥળ), 54, pp.
23-56, 2004/4
ᄢ੗༑ઍ‫ޟ‬᣿ᴺൊᢥߣ㑐ଥผᢱߩಽᨆ‫(ޠ‬᪢᧛༜✬‫ޡ‬ᐔ቟ᤨઍߦ߅ߌࠆ⸷⸩ᢥᦠ߅ࠃ߮㑐ଥผᢱߩ⎇ⓥ‫╙ޢ‬Τ▵, ᐔᚑ 14ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, ᪢᧛༜, pp. 26-31, 2005/3
ᄢ੗༑ઍ‫ޟ‬ᐔ቟ᤨઍ⸷⸩㑐ଥ⎇ⓥᢥ₂⋡㍳(Ⓜ)‫(ޠ‬᪢᧛༜✬‫ޡ‬ᐔ቟ᤨઍߦ߅ߌࠆ⸷⸩ᢥᦠ߅ࠃ߮㑐ଥผᢱߩ⎇ⓥ‫╙ޢ‬Τ▵,
ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, ᪢᧛༜, pp. 32-36, 2005/3
ᄢ↰ჽ৻㇢‫▘ޡ‬㕙Ꮢ࿾ၞผᢱ 30 ਛୖኅᢥᦠ⋡㍳‫▘ޢ‬㕙Ꮢᓎᚲ, 2005/3(౒✬⪺)૒ષᓼ຦‫ ╙ޟ‬2 ㇱ(1)㌁ጊ㐿⊒߆ࠄ⋓ᦼߦ߅ߌࠆ㕴ࡩᶆ‫ޔ‬᷷ᴰᵤ࡮ᴒᴱ‫ޠ‬‫ޡ‬⍹⷗㌁ጊⴝ㆏ 㕴ࡩᶆ࡮ᴒᴱ㓸⪭⺞ᩏႎ๔‫ޢ‬ፉᩮ⋵ᢎ⢒ᆔຬળ, pp. 17-27, 2005/1
૒ષᓼ຦‫ ╙ޟ‬3 ㇱ(1)㕴ࡩᶆ࡮ᴒᴱ࿾ၞߩᐔ㕙᭴ㅧ‫ޠ‬‫ޡ‬⍹⷗㌁ጊⴝ㆏ 㕴ࡩᶆ࡮ᴒᴱ㓸⪭⺞ᩏႎ๔‫ޢ‬ፉᩮ⋵ᢎ⢒ᆔຬળ, pp.
42-48, 2005/1
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᣣᧄㄭઍㇺᏒ␠ળ᡽╷ߣ‫ޟ‬ਅጀ␠ળ‫⎇ޠ‬ⓥߩౣ᭴ᚑ㵪㵪ਇ⦟૑ቛ࿾඙࡮ⵍᏅ೎ㇱ⪭࡮࿷ᣣᦺ㞲ੱ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣂߒ޿ᱧผቇߩߚ߼ߦ‫(ޢ‬੩ㇺ᳃⑼ᱧผㇱળ), 256, pp. 14-26, 2005/3
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᐭ⋵␠ળ੐ᬺⴕ᡽ߦ߅ߌࠆㇺᏒ␠ળ੐ᬺߩ᭴ㅧߣዷ㐿㵪㵪੩ㇺᐭ࡮੩ㇺᏒ␠ળ੐ᬺⴕ᡽ߣ⽷࿅ᴺੱ੩ㇺ౒ᷣળߩ㑐ଥ᭴ㅧࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫)⽷(ޠ‬਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫⎇ޡ‬ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬10, pp. 43-65, 2005/3
⼾↰⵨┨‫ޟ‬ᐔ቟ችߩᦺၴ㒮ߣ⼾ᭉ㒮ߩᮨဳ⵾૞࡮ዷ␜࡮⊒⴫ߦߟ޿ߡ㵪㵪㙃⼔ቇᩞߦ߅ߌࠆ✚ว⊛ߥቇ⠌ߩ⹜ߺ㵪㵪‫ޠ‬,‫ޡ‬2003 ᐕᐲߩ⎇ⓥ࡮ታ〣 ޿߫ࠄ߉‫ޢ‬pp. 80-85, 2004/9‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 194,㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ᄢ㒋ᐭᨎᣇᏒᚲ࿷ਃਯች␹␠ᢥᦠߩಽᨆ㵪㵪↱✜ߣጊ⺰ߩ㑐ଥ߆ࠄ㵪㵪‫ޠ‬
pp. 94-121, 2005/3
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ᚢ࿖ᦼᲫ೑᳁ߩ㗔࿖ᡰ㈩ߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᬌ૶‫ߩޢ‬ᓎഀ‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡޠ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 192, pp. 77-108, 2004/11㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ၔㇳ↱✜ߩᒻᚑߣጊ⺰㵪㵪‫ޡ‬ᵤ↰ၔਥᵤ↰᳁‫⯯ߩޢ‬௝ߣർᴡౝᚢ࿖ผߩታᘒ㵪㵪‫ޡޠ‬ၔ㙚ผᢱቇ‫(ޢ‬ၔ㙚ผᢱቇળ), 2, pp. 1-37, 2004/7(2)ญ㗡⊒⴫㘵ᴧ㓷ⴕ‫ޟ‬᐀ᐭᐢၞᓎ⽶ᜂၮḰߣߒߡߩ᧛㜞㵪㵪ᶰᎹฝጯᄢႦ⚵ߩ✁ᒁᓎ߳ߩኻᔕࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ਎ผㇱળ, ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2005/3/14
਄↰⚐‫ޟ‬዁ァ਻᧦㗬⚻਄ᵡߦߟ޿ߡߩ৻⠨ኤ‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળਛ਎ผㇱળ࡮ᄢ㒋ᱧผቇળਛ਎ผㇱળ౒௅ත⺰ႎ๔ળ, ᣣᧄผ⎇ⓥળ࡮ᄢ㒋ᱧผቇળ, ᄢ㒋Ꮢ┙ਛᄩ㕍ᐕ࠮ࡦ࠲࡯㧛ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢ, 2004/5/16
਄↰㐳↢‫ޟ‬19 ਎♿ᣣᧄߩኅߣ↱✜㵪㵪᐀ᧃ⛽ᣂᦼߩᄤ⊞㒺ࠍ⚛᧚ߦ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ 12 ᦬଀ળ, ᧲ᶰᎹൕഭ⠪࠮ࡦ࠲࡯, 2004/12/12਄↰㐳↢‫ޟ‬ᣣᧄㄭ਎ߩ↱✜࡮♽⼆⎇ⓥࠍ߼ߋߞߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ 12 ᦬଀ળႎ๔Ḱ஻ႎ๔(೨ㄭઍผㇱળ࡮Ꮲ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળวหㇱળ), ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᢥൻ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/11/16
਄↰㐳↢‫ޟ‬㒺Ⴤ⑂␢ߣ᧛⪭⑂␢㵪㵪᐀ᧃ⛽ᣂᦼߩ㘵⼾ᄤ⊞㒺ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬㒺Ⴤ໧㗴ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ળ, ᣏ㙚ᄢᢥሼ(ᄹ⦟Ꮢ), 2004/9/3
ᳯ೽㓁ሶ‫ޟ‬ㄭ਎ਛᓟᦼ⇰ౝ᧛⪭ߦ߅ߌࠆೃ੐੐ઙಣℂㆊ⒟ߩ৻⠨ኤ㵪㵪࿷࿾ઍቭ࡮᧛ᓎੱጀߩേะࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผቇળㄭ਎ผㇱળ, ᄢ㒋ᱧผቇળ, ᄢ㒋Ꮢ┙᪢↰᧲↢ᶦቇ⠌࡞࡯ࡓ㧛ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢ, 2004/9/10
ᄥ↰శବ‫ޟ‬ዊ’㐳ਭᚻߩᚢ޿ߦߺࠆᧄ㗿ኹ൓ജߦࠃࠆァ੐⊛ⴕേ‫ޠ‬ᄢ㒋⌀ቬผቇ⎇ⓥળ 3 ᦬଀ળ, 2005/3/30
ᄥ↰శବ‫ᧁޟ‬ㅧ⨿ਛ਎⾗ᢱ⺞ᩏߩᚑᨐߦߟ޿ߡ(ᚭᧁ࿾඙ߦ㑐ߒߡ)‫ޠ‬ਛ਎ㇺᏒ⎇ⓥળਃ㊀ᄢળḰ஻ળ, ਭዬᏒᚭᧁᎼᬌ,2004/11/20
ᄥ↰శବ‫ᧁޟ‬ㅧ⨿ਛ਎⾗ᢱ⺞ᩏߩᚑᨐߦߟ޿ߡ‫ᧁࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬ㅧ᳁ߣ਄㊁ㆮ〔, ਭዬᏒᢎ⢒ᆔຬળ, 2004/10/3
ᄥ↰శବ‫ޟ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᄢળႎ๔ੑᣣ⋡ᛕ್‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ೨ㄭઍผㇱળ࡮Ꮲ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળวหㇱળ, ᄢ㒋Ꮢ┙᪢↰᧲↢ᶦቇ⠌࡞࡯ࡓ, 2004/8/30
የፉᔒ଻‫ޟ‬1920 ᐕઍߦ߅ߌࠆో࿖↸᧛㐳ળߩᱧผ⊛૏⟎‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ⃻ઍผㇱળ࡮ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળ, ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2004/5/16
የፉᔒ଻‫⹏⺰ޟ‬㧦⑺↰⨃‫ޟ‬Ꮲ࿖⊛ߥ᭴ㅧ⊛ᮭജ㵪㵪ࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖ߣ࿖㓙⒎ᐨ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળ,ᄢ㒋Ꮢ┙⷏඙᳃࠮ࡦ࠲࡯, 2004/4/7
ዊ᧖⌀ਯ‫ޟ‬2004 ᐕᐲᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᄢળ‫ޟ‬ㄭઍࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬Ꮲ࿖‫ޢ‬ᡰ㈩ߣ࿾ၞ‫ޠ‬෻⋭‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળ, 2004/7/27
ዊ᧖⌀ਯ‫ޟ‬᐀ᧃᦼߩᦺ⼏ߣᄤ⊞‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ⃻ઍผㇱળ࡮ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળ, ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2004/6/20
ᓟ⮮ᢕผ‫⹏⺰ޟ‬㧦ጊ↰ᦶ‫⃻ޟ‬ઍߦ߅ߌࠆ‫ޛ‬ァ੐ജ✬ᚑ‫ߣޜ‬ᚢ੎ᒻᘒߩᄌൻ‫ޠޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ೨ㄭઍผㇱળ࡮Ꮲ࿖ਥ
⟵⎇ⓥㇱળวหㇱળ, ᄢ㒋Ꮢ✚ว↢ᶦቇ⠌࠮ࡦ࠲࡯㧛ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢ, 2005/1/31
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᣣᧄㄭઍㇺᏒ␠ળ᡽╷ߦ߅ߌࠆ᭴ㅧߣᏒ᡽࡮Ꮢળ࡮࿾ၞ㵪㵪੩ㇺᏒࠍ੐଀ߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ⃻ઍผㇱળ,ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2005/3/24
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᐭ⋵␠ળ੐ᬺⴕ᡽ߦ߅ߌࠆㇺᏒ␠ળ੐ᬺߩ᭴ㅧߣዷ㐿㵪㵪⽷࿅ᴺੱ੩ㇺ౒ᷣળࠍਛᔃߦ㵪㵪‫)⽷(ޠ‬਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙ 2 ㇱㄭ⃻ઍ⎇ⓥ⃰଀ળ, ਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/1/22
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᣣᧄㄭઍㇺᏒ␠ળ᡽╷ߣ‫ޟ‬ਅጀ␠ળ‫⎇ޠ‬ⓥߩౣ᭴ᚑ㵪㵪ਇ⦟૑ቛ࿾඙࡮ⵍᏅ೎ㇱ⪭࡮࿷ᣣᦺ㞲ੱ㵪㵪‫)⽷(ޠ‬਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯╙ 2 ㇱㄭ⃻ઍ⎇ⓥ⃰଀ળ, ਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/5/22↰᧛ᱜቁ‫ޟ‬2004 ᐕᐲᄢળ౒ห⎇ⓥႎ๔Ḱ஻ળႎ๔‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળਛ਎ผㇱળ, ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ,
2004/4/25
⼾↰⵨┨‫ߩᦼ⤿⼾ޟ‬ᄢဈၔߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ၔㇳ⺣⹤ળ, ᄢጊፒ߰ࠆߐߣ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/9/11
⼾↰⵨┨‫⮮ޟ‬ේ੩ߩችၔߣ‫ޡ‬๟⑥‫(ޢ‬⠨Ꮏ⸥)ߩ࿡ߣߩኻᲧ㵪㵪ฎઍችㇺߩⓨ㑆᭴ᚑߩౣᬌ⸛㵪㵪‫⛯ޠ‬ᣣᧄ♿⎇ⓥળ, ࠕ࠙ࠖ࡯࠽ᄢ㒋, 2004/9/3
㗵↰᡽↵‫⹏ᦠޟ‬㧦ጊౝ᤯ᰴ⪺‫ޡ‬ᄹ⦟ᐔ቟ᦼߩᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޠޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ 5 ᦬଀ળ, ᧲ᶰᎹൕഭ⠪࠮ࡦ࠲࡯, 2004/5/8
㗵↰᡽↵‫⹏ᦠޟ‬㧦ጊౝ᤯ᰴ⪺‫ޡ‬ᄹ⦟ᐔ቟ᦼߩᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޠޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ೨ㄭઍผㇱળ, ᧲ᶰᎹൕഭ⠪࠮ࡦ࠲࡯,

2004/4/28
ᯅᧄቁᚑ‫ޟ‬ㄭ਎⽕ㄘߩⴕേ࡮ᗧ⼂ߩ㗔ၞߣႺ⇇‫ޠ‬የᒛ⮲␠ળ⎇ⓥળ, ฬฎደ⧓ⴚᄢቇ, 2005/2/26
ᯅᧄቁᚑ‫⇰ޟ‬ౝᣛᧄ⍮ⴕᚲߦ߅ߌࠆᄢᐣደᓎߣߘߩᓎഀ‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ਎ผㇱળ, ᯏ㑐⚕ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2005/1/24
ᯅᧄቁᚑ‫⛗ޟ‬࿑ߦߺࠆዬ૑࿾ᄌൻߣߘߩ⢛᥊‫ޠ‬ጊญ⎇ⓥળ, ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ, 2004/10/27
ᯅᧄቁᚑ‫ޡޟ‬ᄤ᣿౎ᐕ‫⪤ޢ‬ၔਅ⛗࿑૞ᚑ࡮ୃᱜᐕઍߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ጊญ⎇ⓥળ, ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ, 2004/7/27
ᯅᧄቁᚑ‫ޟ‬ᄢဈߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬የᒛ⮲␠ળ‫ߩߘߣޢ‬㑐ଥᕈߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᄢဈ⻉⮲⎇ⓥળ, 㑐⷏ᄢቇ, 2004/7/18
ᯅᧄቁᚑ‫ޟ‬ㄭ਎ߩਛ⷏ኅߣߘߩᵴേ‫ޠ‬቞ญᏒᢥൻ⽷⻠ᐳ, ቞ญᏒਛᄩ౏᳃㙚, 2004/7/17
ᯅᧄቁᚑ‫⪤ޟ‬ၔਅ↸⛗࿑ߦߺࠆኅ⤿ߩዬ૑࿾ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ጊญ⎇ⓥળ, ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ, 2004/6/30
ᯅᧄቁᚑ‫ޟ‬የᒛ⮲ᄢဈደᢝᄺⴕߩ⢛᥊ߣߘߩᵴേ‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળㄭ਎ผㇱળ࡮ᄢ㒋ᱧผቇળㄭ਎ผㇱળวหㇱળ, ᯏ㑐⚕
ળ㙚 3F ᣣᧄผ⎇ⓥળ੐ോᚲળ⼏ቶ, 2004/4/26
ᐔጟℭੑ‫⹏⺰ޟ‬㧦⮳↰⽾‫ޟ‬ᄌࠊࠆㄭ਎ผ௝‫ޠޠ‬ᱧผቇ౉㐷⻠ᐳታⴕᆔຬળീᒝળ, ᱧผቇ౉㐷⻠ᐳታⴕᆔຬળീᒝળ, ᄢ㒋Ꮢ┙᧲ᶰᎹൕഭ⠪࠮ࡦ࠲࡯㧛ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢ, 2005/3/29
ᑝᎹ๺⧎‫ޟ‬ᱧ⹏․㓸‫ߣ∛ࡦ࠮ࡦࡂޟ‬㓒㔌ߩᱧผࠍ໧߁‫ߦޠ‬ነߖߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ 3 ᦬଀ળ, ᄢ㒋Ꮢ┙੹ᵤળ㙚,
2005/3/12
ᑝᎹ๺⧎‫ޟ‬ᱧ⹏․㓸‫ߣ∛ࡦ࠮ࡦࡂޟ‬㓒㔌ߩᱧผࠍ໧߁‫ߦޠ‬ነߖߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵⎇ⓥㇱળ, ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᢥൻ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/3/1
ᑝᎹ๺⧎‫⹏ᦠޟ‬㧦⣁᧛ቁᐔ⪺‫ޡ‬㘫㙰࡮∉∛࡮ᬀ᳃࿾⛔ᴦ㵪㵪㐿⊒ߩਛߩ⧷㗔ࠗࡦ࠼㵪㵪‫ޠޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᏢ࿖ਥ⟵ ⎇ⓥㇱળ, ࠢ࡟ࠝᄢ㒋⷏, 2004/4/28(̪᧻ጟᒄਯ᳁ߣߩ౒หႎ๔)᧻᳗๺ᶈ‫ޡޟ‬ൊખ⸥‫ⵣޢ‬ᢥᦠベ⺒‫ޡޠ‬ൊખ⸥‫ⵣޢ‬ᢥᦠߩળ, ฬฎደᄢቇ, 2004/7/4
᧻᳗๺ᶈ‫⹏⺰ޟ‬㧦Ꮢᴛື‫ޟ‬ਛ਎₺ᮭ⺰ߩߥ߆ߩ⿷೑⟵ḩ‫ޡ(ޠ‬ᱧผ⹏⺰‫ޢ‬649, 2004/5)‫ޠ‬ᢥᱶߩળ, ੩ㇺᄢቇ, 2004/6/12
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ၔㇳ᡽╷Ყセ⹜⺰㵪㵪⷏࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ၔ〈‫ࠍޢ‬ᚻ߇߆ࠅߦ㵪㵪‫ ╙ޠ‬21 ࿁ో࿖ၔㇳ⎇ⓥ⠪࠮ࡒ࠽࡯, ᧲ർᄢቇ,2004/7/31
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ၔㇳ᡽╷Ყセ⹜⺰㵪㵪⷏࿖ߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ၔ〈‫ࠍޢ‬ᚻ߇߆ࠅߦ㵪㵪‫ޠ‬ၔㇳ⺣⹤ળ, ᄢጊፒ߰ࠆߐߣ࠮ࡦ࠲࡯,2004/7/10
ศ↰ᵗሶ‫ޡޟ‬ᓟ᪉↸ᄤ⊞ኇ⸥‫ޢ‬ቲᥲ 13 ᐕ 11 ᦬ 27 ᣣ᧦೨ඨ ⠡ೞ߅ࠃ߮ෳ⠨⾗ᢱ‫ޠ‬ᓟ᪉↸ᅚᏢኇ⸥⎇ⓥળ, ᓟ᪉↸ᅚᏢኇ⸥⎇ⓥળ, ੩ㇺ↥ᬺᄢቇ╙ 3 ⎇ⓥቶ᫟ 3 㓏ળ⼏ቶ㧛੩ㇺᐭ੩ㇺᏒ, 2004/11/30(̪㊁᧛₵᳁࡮ᱞ↰๺਽᳁ߣߩ౒ห⎇ⓥႎ๔)ศ↰ᵗሶ‫ޡޟ‬ᓟ᪉↸ᄤ⊞ኇ⸥‫ޢ‬ቲᥲ 13 ᐕ 11 ᦬ 12 ᣣ㨪15 ᣣ᧦ ⠡ೞ߅ࠃ߮ෳ⠨⾗ᢱ‫ޠ‬ᓟ᪉↸ᅚᏢኇ⸥⎇ⓥળ, ᓟ᪉↸ᅚᏢኇ⸥⎇ⓥળ, ੩ㇺ↥ᬺᄢቇ╙ 3 ⎇ⓥቶ᫟ 3 㓏ળ⼏ቶ㧛੩ㇺᐭ੩ㇺᏒ, 2004/6/22(̪㊁᧛₵᳁࡮ᱞ↰๺਽᳁ߣߩ౒ห⎇ⓥႎ๔)ศ᳗ჽᔒ‫⋡ޟ‬ઍߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⠨ኤ㵪㵪ฎઍ߆ࠄਛ਎ߦ߅ߌࠆ࿾ᣇⴕ᡽⎇ⓥߩ৻ⷞⷺߣߒߡ㵪㵪‫⛯ޠ‬ᣣᧄ♿⎇ⓥળ, ⛯ᣣᧄ♿⎇ⓥળ, ࠕ࠙ࠖ࡯࠽ᄢ㒋㧛ᄢ㒋ᐭᄢ㒋Ꮢ, 2005/3/18
ศ᳗ჽᔒ‫ޟ‬࿷ᐡቭੱߩᚑ┙ߣዷ㐿㵪㵪࿖มᐡትߣ⇐቞ᚲਅᢥࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ࡮⛯ᣣᧄ♿⎇ⓥળ౒௅තᬺ⺰ᢥႎ๔ળ, ᣣᧄผ⎇ⓥળ࡮⛯ᣣᧄ♿⎇ⓥળ, ࠙ࠗࡦࠣࠬ੩ㇺ࡮࠮ࡒ࠽࡯ቶ B㧛੩ㇺᐭ੩ㇺᏒ, 2004/6/6(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)㘵ᴧ㓷ⴕ‫⇼⾰ࡐࡦࠪ࠾ࡒޟ‬ᔕ╵ߩⷐᣦ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣥ⌀↰ጊ㒽ァჄ࿾ࠍ⠨߃ࠆ‫ޢ‬5, ․ቯ㕖༡೑ᵴേᴺੱᣥ⌀↰ጊ㒽ァჄ࿾ߣߘߩ଻
ሽࠍ⠨߃ࠆળ, pp. 12-13, 2005/3
㘵ᴧ㓷ⴕ‫ ╙ޟ‬10 ࿁⷗ቇળႎ๔‫ޠ‬‫↰⌀ޡ‬ጊ‫ޢ‬1, NPO ᴺੱᣥ⌀↰ጊ㒽ァჄ࿾ߣߘߩ଻ሽࠍ⠨߃ࠆળ, 2004/12
ᄢ੗༑ઍ‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ฎઍผㇱળ)㧦㗵↰᡽↵ႎ๔⸛⺰ⷐᣦ‫ޡޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 510, pp. 239-240, 2005/2
ᄢ੗༑ઍ‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ฎઍผㇱળ)㧦2003 ᐕ 4 ᦬ㇱળႎ๔ⷐᣦ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 510, pp. 240-241, 2005/2
ᄢ↰ჽ৻㇢‫ޟ‬ᣂೀ⚫੺㧦㥲⮮ᄐ᧪⪺‫⑎ޡ‬ቬቭኹ೙ᐲߩ⎇ⓥ‫ޡޠޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 507, pp. 91-92, 2004/11
ᄥ↰శବ‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ਛ਎ผㇱળ)㧦᳗੗㓉ਯႎ๔⸛⺰ⷐᣦ‫ޡޠ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 509, pp. 86, 2005/1ᄢᩮ↰ᐽ੺‫ޟ‬ᩙጊ࿻ሶႎ๔⸛⺰ⷐᣦ(2004 ᐕᐲᄢ㒋ᱧผቇળᄢળㇱળႎ๔)‫ޠ‬‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 193, pp. 72-73,
2005/1ᄢᩮ↰ᐽ੺‫ޟ‬2003 ᐕ 12 ᦬଀ળᒵႎ‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 178, pp. 63-64, 2004/11
ਠጊ߹ࠁࠄ‫ޟ‬2003 ᐕ 11 ᦬଀ળᒵႎ‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 177, pp. 50-51, 2004/6
ዊ᧖⌀ਯ‫ޟ‬2003 ᐕᐲ‫ ╙ޡ‬19 ࿁ᱧผቇ౉㐷⻠ᐳ‫⸥ߩޢ‬㍳‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡޠ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 190, pp. 136-138, 2004/6
ᓟ⮮ᢕผ‫ޟ‬ᱧผቇ౉㐷⻠ᐳෳട⸥‫ޡޠ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 176, pp. 51-53, 2004/4
૒ષᓼ຦‫ޟ‬ㄉౖ㗄⋡ၫ╩‫↰⭽ޠ‬⒤, ᯅᧄ᡽ት✬‫␹ޡ‬㆏ผᄢㄉౖ‫ޢ‬ศᎹᒄᢥ㙚, 2004/7
᧖ᧄᒄᐘ‫ ╙ޟ‬38 ࿁ᄢળෳട⸥‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⹏⺰‫(ޢ‬ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 659, pp. 109-110, 2005/2
᧖ᧄᒄᐘ‫⹏ᦠޟ‬㧦ዊᨋਂᐢ✬⪺‫ޡ‬ㇺᏒਅጀߩ␠ળผ‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡޠޢ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 193, pp. 217-225, 2005/1
᧖ᧄᒄᐘ‫ޟ‬ᱧผคㅀߦ߅ߌࠆኾ㐷ᕈߣቇ㓙ᕈ‫ޢࡉ࡯ࡠࠣޡޠ‬37, (⽷)਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, pp. 16-17, 2004/4↰᧛ᱜቁ‫⹏ᦠޟ‬㧦᪀↰๺᣿⪺‫ޡ‬ਛ਎╳೨࿖ቬ௝᳁ߣቬ௝␠‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡޠޢ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 189, pp. 150-157, 2004/4
ਛ㊁⾫ᴦ‫ޟ‬2004 ᐕᐲ‫ ╙ޡ‬20 ࿁ᱧผቇ౉㐷⻠ᐳ‫⸥ߩޢ‬㍳‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡޠ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 194, pp. 162-164, 2005/3
⷏ጟጊᄹੳሶ‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ㄭ⃻ઍผㇱળ)㧦2003 ᐕ 9 ᦬ㇱળႎ๔ⷐᣦ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 511, pp. 129-130,
2005/3‫ޡ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 510, pp. 238-239, 2005/2
㗵↰᡽↵‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ฎઍผㇱળ)㧦2003 ᐕ 3 ᦬ㇱળႎ๔ⷐᣦ‫ޠ‬㗵↰᡽↵‫⹏ᦠޟ‬㧦ጊౝ᤯ᰴ⪺‫ޡ‬ᄹ⦟ᐔ቟ᦼߩᣣᧄߣࠕࠫࠕ‫ޢ‬‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 178, pp. 59-61, 2004/11
ᯅᧄቁᚑ‫◲ޡ‬ᤃ࿑㍳‫ޟ‬ᐔᚑච౐ᐕᐲ቞ญᏒᢥൻ⽷ዷ‫ޡ‬ㄭ਎ߩ೚‛ߣᐼ᳃ߩᢥൻ‫ޢޠޢ‬቞ญᏒᢎ⢒ᆔຬળ, 2005/3
ᐔጟℭੑ‫ޟ‬ጊਅ⡡৻ႎ๔⸛⺰ⷐᣦ(2004 ᐕᐲᄢ㒋ᱧผቇળᄢળㇱળႎ๔)‫ޠ‬‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 193, pp. 168-170,
2005/1ᑝᎹ๺⧎‫ޟ‬2004 ᐕ‫ޟ‬‫ޡ‬ᑪ࿖⸥ᔨߩᣣ‫ޢ‬ਇᛚ⹺ 2. 11 ᄢ㒋ᐭ᳃ߩߟߤ޿‫⸥ޠ‬㍳‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 177, pp.
38, 2004/6
᧻᳗๺ᶈ‫ޟ‬ㇱળ࠾ࡘ࡯ࠬ(ਛ਎ผㇱળ)㧦2003 ᐕ 3 ᦬ㇱળႎ๔ⷐᣦ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇ⓥળ), 503, pp. 102-103, 2004/7
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ผᢱ⚫੺ ৻੖㨪৻౐਎♿ߩᬮ⪲੹ਛኅᢥᦠ㵪㵪ਛ਎ㇺᏒᬮ⪲ߩ᭴ㅧಽᨆᐨ⺑㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᨎᣇᏒผᐕႎ‫(ޢ‬ᨎᣇ࿑ᦠ㙚Ꮢผ⾗ᢱቶ), 8, pp. 47-58, 2005/3
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ਃᶆኅߩ⸒㗅ၴߣᢥൻੱࠣ࡞࡯ࡊ‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᤐ⑺‫(ޢ‬ᣂ㘑ᦠᚱ), 117, pp. 49-51, 2005/1
㚍ㇱ㓉ᒄ‫ޟ‬ᄢ㒋ᐭᨎᣇᏒߦᱷࠆ❱⼾᡽ᮭ㑐ଥߩผᢱ྾ὐ‫⎇ᦼ⼾❱ޡޠ‬ⓥ‫⎇ᦼ⼾❱(ޢ‬ⓥળ), 6, pp. 33-43, 2004/10
ศ᳗ჽᔒ‫ޟ‬ᳯ⨲ት෹ႎ๔⸛⺰ⷐᣦ(2004 ᐕᐲᄢ㒋ᱧผቇળᄢળ୘ੱႎ๔)‫ޠ‬‫(ޢࠕ࡝࠻ࠬࡅޡ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ), 193, pp. 215-216,
2005/1 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώྀ᫫ᴾ ᨙଢᴾ ૙੉
1944 ᐕ↢‫ޕ‬1974 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬1971 ᐕ)‫ޕ‬ᾢᧄᄢቇኾછ
⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1998 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄㄭ⃻ઍผ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ⁿ㘺㓉᣿‫ޟ‬ᱧผ⑼ቇද⼏ળᄢળ࠹࡯ࡑߩ⸳ቯߦ޽ߚߞߡ‫ޟޠ‬ᄢળႎ๔ᛕ್‫ޡޠ‬ᱧผ⹏⺰‫ޢ‬2004/3

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ⁿ㘺㓉᣿[ႎ๔]‫⛽ޟ‬ᣂ᡽ᮭߣᮮ੗ዊᬮ‫ోޠ‬࿖ᮮ੗ዊᬮ⎇ⓥળᄢળ, ⑔੗⋵┙࿑ᦠ㙚, 2004/9/4

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(৻⥸)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ⁿ㘺㓉᣿⺖㗴⇟ภ㧦16320087⎇ⓥ㗴⋡㧦ᮮ੗ዊᬮߩㆮⓂ෸߮㑐ଥ⾗ᢱߩᦠ⹹⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 2, 800 ජ౞(3 ᐕ㑆 6, 600 ජ౞)⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᮮ੗ዊᬮ⎇ⓥߩᣂߚߥㅴዷࠍ⋡ᜰߒߡ‫⎇ߩߤࠎߣ߶ߢ߹ࠇߎޔ‬ⓥ߇ࠃࠅߤߎࠈߣߒߡ߈ߚጊፒᱜ⪆‫ޡ‬ᮮ੗ዊᬮผᢱ‫ޢ‬෸߮વ⸥ߩᣂ⾗ᢱߦࠃࠆౣᬌ⸛ࠍߔࠆ‫ోߦࠄߐޕ‬㓸ೀⴕߩၮ␆૞ᬺߣߔࠆߎߣ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
ᱧผ⑼ቇද⼏ળ࡮ઍ⴫                 

2003 ᐕᐲዞછ‫ޔ‬2004 ᐕᐲ‫ޛ‬2005 ᐕ 11 ᦬߹ߢ‫ޜ‬

ᾁώప஭ᴾ րᴾ ૙੉
1945 ᐕ↢‫ޕ‬1974 ᐕ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ผቇ࿾ℂቇኾ᡹න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ฬฎደᄢቇ‫ޔ‬1990ᐕ)‫ޕ‬ฬฎደᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ᗲ⍮⋵┙ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1999 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄผቇ㧛ฎઍผ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
᪢᧛༜‫ޡޟ‬የᒛ࿖㇭ม⊖ᆓ╬⸃ᢥ‫⻉ޢ‬౮ᧄߩᩞ⇣ߣ⠨ኤ‫ޡޠ‬ᗲ⍮⋵ผ⎇ⓥ‫ޢ‬9, pp. 103-128, 2005/3
᪢᧛༜‫⑌ޟ‬೙ߣ౩␜ᧁ◲㵪㵪ⵑ⁜ㆮ〔಴࿯⑌೙ᧁ◲ߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄᱧผ‫ޢ‬676, pp. 1-16, 2004/9

2-2㧚⪺ᦠ
᪢᧛༜‫ޡ‬ᐔ቟ᤨઍߦ߅ߌࠆ⸷⸩ᢥᦠ߅ࠃ߮㑐ଥผᢱߩ⎇ⓥ‫⑼ޔ⪺✬(ޢ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄࡮⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), 2005/3
᪢᧛༜‫ޡ‬ἑᚭᏒผ࡮⾗ᢱ✬ਃ࡮ේᆎ࡮ฎઍ࡮ਛ਎‫ޔ⪺✬౒(ޢ‬ἑᚭᏒ), 2005/2

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ B‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᪢᧛༜⺖㗴⇟ภ㧦14310156⎇ⓥ㗴⋡㧦ᐔ቟ᤨઍߦ߅ߌࠆ⸷⸩ᢥᦠ߅ࠃ߮㑐ଥผᢱߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᐔ቟ᤨઍਛᓟᦼߦ߅ߌࠆ⸷⸩ߣ⚗੎ಣℂߩታᘒࠍಽᨆߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᴺᦡቭੱߩ╵↳(᣿ᴺൊᢥ)ࠍਛᔃߦผᢱ෼㓸ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᄥ᡽ቭ૕೙ਅߩታോ⚵❱ߩ⸃᣿ߦദ߼ࠆ‫ޕ‬૬ߖߡ 10 ਎♿೨ᦼએ㒠‫ ⚂ޔ‬1 ਎♿ߦࠊߚߞߡ⊖ᆓᗜ⸷ߣߒߡ᜛ᄢߒߚ᳃ⴐⴕ
േ߇᡽ോߦ޿߆ߥࠆᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߚ߆ࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
ᱧผ⑼ቇද⼏ળ࡮Ᏹછᆔຬ      

2003 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ࡮ᆔຬ㐳     

2003 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᾂώ࠯ᴾ ᨻᘍᴾ ૙੉
1951 ᐕ↢‫ޕ‬1981 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬੩ㇺᯌᅚሶᄢቇ‫ޔ‬㑐⷏ᄢቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 1996 ᐕ 1 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄਛ਎ผ㧛ฎઍਛ਎੽ᢎผ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ᐔ㓷ⴕ‫ޟ‬Ვ↢⑌ᢿߣᲕ↢⟋ᬺⷰ‫ޠ‬⣁↰᥍ሶ, ࠦ࡞ࠞ࠶࠻, ᐔ㓷ⴕ✬‫ޡ‬๟✼ᢥൻߣりಽ೙‫ޢ‬ᕁᢥ㑑಴, pp. 240-268, 2005/3

ᐔ㓷ⴕ‫ޟ‬ਛ਎ኹ㒮ߩ᥸ജߣߘߩᱜᒰൻ‫਻ޡޠ‬Ꮊผቇ‫ޢ‬140, pp. 57-71, 2005/2
ᐔ㓷ⴕ‫ߣ੽␹ޟ‬ਛ਎ᢥൻ‫ޠ‬ᱧผቇ⎇ⓥળ࡮ᣣᧄผ⎇ⓥળ✬‫ޡ‬ᣣᧄผ⻠ᐳ ╙ 4 Ꮞ ਛ਎␠ળߩ᭴ㅧ‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ,

pp. 167-195, 2004/9
ᐔ㓷ⴕ‫ޟ‬㕍⬒㒮ߩ㐷〔⋧⺰ߣ㎨ୖ᐀ᐭ‫ޠ‬ᴡ㖸⢻ᐔ㨯⑔↰᭢ᰴ㇢✬‫ޡ‬ᑧᥲኹߣਛ਎␠ળ‫ޢ‬ᴺ⬿㙚, pp. 90-150, 2004/6

3-2㧚⪺ᦠ
⣁↰᥍ሶ, ࠦ࡞ࠞ࠶࠻, ᐔ㓷ⴕ౒✬‫ޡ‬๟✼ᢥൻߣりಽ೙‫ޢ‬ᕁᢥ㑑಴

, 2005/3

ᐔ㓷ⴕ‫ޡ‬ਛ਎ኹ㒮ߩ᥸ജߣߘߩᱜᒰൻ‫⑼ޢ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ C(2)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, 2005/3
ᐔ㓷ⴕ, ᐔ᧻઎ਃ‫⌀ޡ‬ቬผੑ‫ᧄޢ‬㗿ኹ⛽ᜬ⽷࿅, 2005/1
ᐔ㓷ⴕ‫⌀ޡ‬ቬผ৻‫ᧄޢ‬㗿ኹ⛽ᜬ⽷࿅, 2004/9
ᐔ㓷ⴕ߶߆‫ޡ‬ᣣᧄผ B ᜰዉ⾗ᢱ‫ޢ‬ታᢎ಴ᩣᑼળ␠, 2004/4

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬᧛੗┨੺, ᐔ㓷ⴕ‫ ߦ߼ߓߪޟ‬ᣣᧄผ⻠ᐳ 4‫ޠ‬ᱧผቇ⎇ⓥળ࡮ᣣᧄผ⎇ⓥળ✬‫ޡ‬ᣣᧄผ⻠ᐳ ╙ 4 Ꮞ ਛ਎␠ળߩ᭴ㅧ‫ޢ‬᧲੩ᄢቇ಴ળ, pp. 5-10, 2004/9

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ᐔ㓷ⴕ‫᧪ޟ‬਎ⷰߩᄌኈߣᄤ⊞ኅߩ⫋ㅍ‫ޠ‬ᱫߣ↢ߩ⠌ଶࠍ߼ߋࠆᲧセผ⎇ⓥ, 2004/12ᐔ㓷ⴕ‫߈⧯ޟ‬ᣣߩⷫ㣦‫ ╙ޠ‬12 ࿁⌀ቬᢎቇቇળ⻠Ṷળ, ⌀ቬᄢ⼱ᵷ㨯⌀ቬᢎቇቇળ, 2004/11ᐔ㓷ⴕ‫ޟ‬ਛ਎ߩ␹࿖ᕁᗐߣ੽ᢎ‫ޠ‬ቬᢎผ⎇ⓥળ଀ળ, 2004/4

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᐔ㓷ⴕ ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒⾨, ᄢ㒋ᄢቇ, 2003/12

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᐔ㓷ⴕ⺖㗴⇟ภ㧦14510359⎇ⓥ㗴⋡㧦ਛ਎ኹ㒮ߩ᥸ജߣߘߩᱜᒰൻ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 600 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫᥸ޔ‬ജࠍ⚛᧚ߦ‫ޔ‬ᣣᧄߩਛ਎ኹ㒮߿ਛ਎੽ᢎߩ․⾰ࠍតࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ࠍ⊛⋡ߩߎޕ‬㆐ߔࠆߚ߼‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪ╙৻ߦ‫ޔ‬ਛ਎ኹ㒮߇㚟૶ߒߚ᥸ജߩ․⾰ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ߦ․ޕ‬ァ੐⊛ᱞജߦ߅޿ߡᱞ჻ߣߩᏅ⇣ࠍ⏕⹺ߢ߈ࠆ߆‫ޔ‬ᬌ⸛ߒߚ޿‫ޕ‬ ╙ੑߦ‫ޔ‬Ვੱ߿᥸ജࠍᱜᒰൻߔࠆ⺰ℂࠍ⸃᣿ߔࠆ‫ޕ‬ኹ㒮ߪ୘೎೑ኂߩㅊ᳞ߩㆊ⒟ߢ᥸ജࠍⴕ૶ߒߚ߇‫ઁߒ߆ߒޔ‬ᣇߢߪ੽ᢎߪᘏᖤ߿ᢇᷣߩ᥉ㆉᕈࠍ࠲࠹ࡑࠛߣߒߡ޿ࠆએ਄‫᥸ޔ‬ജࠍⴕ૶ߔࠆߦߪ‫ޔ‬ᢇᷣߩ᥉ㆉᕈߣߩ੉ⵚࠍ♟Ⴃ࡮㓝⭁ߔࠆ⸒⺑߇ᔅⷐߣߥߞߡߊࠆ‫ޕ‬ ╙ਃߦ‫ޔ‬ኹ㒮ߩ᥸ജߦኻߔࠆଶᮭജߩኻᔕߣߘߩᱧผ⊛ᄌㆫࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ޕ‬ਛ਎ߩ਎ଶᮭജ߇ኹ␠ߩ᥸ജࠍ⑌ᱛߒ
ߚᲑ㓏߆ࠄ‫ࠍࠇߘޔ‬ኈ⹺࡮⢐ቯߒߡࠁߊᱧผ⊛ㆊ⒟ߣߘߩේ࿃ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ผቇળ࡮⹏⼏ຬ               

1999 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷  ੽ᢎผቇળ࡮⹏⼏ຬ             

1999 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄቬᢎผᙣ⹤ળ࡮๭߮߆ߌੱઍ⴫      

1999 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷  ผቇ⎇ⓥળ࡮⹏⼏ຬ             

1990 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷  ᙬᓼၴ⸥ᔨળㆇ༡ᆔຬળ࡮ᐙ੐            

1996 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄᱧผቇදળ࡮ᆔຬ            2000 ᐕ 7 ᦬㨪2005 ᐕ 6 ᦬  ᄢ㒋ᱧผቇળ࡮․೎ᆔຬ           2000 ᐕ 6 ᦬㨪2005 ᐕ 6 ᦬  ᣣᩮ㊁ࠍ⠨߃ࠆળ࡮ઍ⴫           

2001 ᐕ 11 ᦬㨪2005 ᐕ 6 ᦬  ᄢቇ⸳⟎࡮ቇᩞᴺੱክ⼏ળኾ㐷ᆔຬ                   2004 ᐕ 7 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬  ห਄         

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬  ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ᆔຬળ࡮ኾ㐷ᆔຬ             

2003 ᐕ 1 ᦬㨪2004 ᐕ 12 ᦬ ᾃώ஭ဋᴾ ែʴᴾ ૙੉
1955 ᐕ↢‫ޕ‬1977 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱผቇ⑼තᬺ‫ޕ‬1979 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇኾ᡹ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1981ᐕ 3 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅜㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1994 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫ޔ‬੩ㇺᯌᅚሶᄢቇᢥቇㇱኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1999 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼‫ޕ‬2002 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄㄭ਎ผ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
᧛↰〝ੱ㨬ኡ᳗ᓟᦼർᴡౝ࿾ၞߩ⸅ߣ⸅⇐Ꮽ㵪㵪‫ޡ‬ᴡౝ࿖੤㊁㇭⮮ဈ᧛ኡ᳗ච౐㨪ੑචᐕ⸅⇐Ꮽ‫ࠍ੺⚫ߩޢ‬ਛᔃߦ㵪㵪㨭‫ޡ‬ᨎᣇᏒผᐕႎ‫ޢ‬8, ᨎᣇ࿑ᦠ㙚Ꮢผ⾗ᢱቶ, pp. 1-18, 2005/3
᧛↰〝ੱ‫ޟ‬ㄭ਎⻉ᮭജߩ૏⋧‫ޠ‬ᱧผቇ⎇ⓥળ࡮ᣣᧄผ⎇ⓥળ✬‫ޡ‬ᣣᧄผ⻠ᐳ╙ 6 Ꮞㄭ਎␠ળ⺰‫᧲ޢ‬੩ᄢቇ಴ળ, pp. 67-98,

2005/2


4-2㧚⪺ᦠ
᦯ㇱᢘ, ᧛↰〝ੱ߶߆‫ޡ‬ᄢ㒋⁜ጊᏒผ╙ 5 Ꮞ ผᢱ✬⁜ጊᳰ‫ޢ‬ᄢ㒋⁜ጊᏒ, 2005/3


4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


4-4㧚ญ㗡⊒⴫᧛↰〝ੱ㨬ቲ᳗రᐕߩᄢ๺Ꮉઃᦧ߃ߣᄢဈ㨭ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ COE/㊀ὐ⎇ⓥ౒௅ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬᳓ߩㇺᏒᢥൻ‫(ޠ‬ᄢ㤥ବੑ, ᮘ⣁ඳᢅ, ๺ᩙ⃨㉿, ⷗Ꮢ㓷ବ, ᾢ㆙ႎ, ᧛↰〝ੱ), 2005/3
᧛↰〝ੱ㨬ቲ᳗రᐕᄢ๺Ꮉઃߌᦧ߃ߩᱧผ⊛ᗧ⟵㨭ᄢ๺Ꮉ᳓♽ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸥ᔨࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᄢ๺Ꮉઃߌᦧ
߃ 300 ᐕ‫ߩߘޔ‬ᱧผߣᗧ⟵ࠍ⠨߃ࠆ㨭(ਛ਻౓ⴡ, ᧛↰〝ੱ, ዊ⼱೑᣿, ᏒᎹ⑲ਯ, ౎ᧁṑ, 㤥↰ᷕ, ቟᧛ବผ, ⷏↰ᢘਯ,⍫ౝ৻㤚), 2004/11


4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᧛↰〝ੱ⺖㗴⇟ภ㧦15520402⎇ⓥ㗴⋡㧦᐀ᐭ਄ᣇᡰ㈩ߦ߅ߌࠆ੨଻ᡷ㕟ߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 600 ජ౞ 㑆ធ⚻⾌ 0 ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
੨଻ᦼ‫ޔ‬਄ᣇߦ߅ߌࠆ᐀ᐭᡰ㈩ᯏ᭴ߩ޽ࠅ߆ߚߦᄌൻ߇⷗ࠄࠇࠆߎߣߪ‫ࠆ޽߽ߢ߹ࠇߎޔ‬⒟ᐲ⍮ࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬᐀ᐭ
਄ᣇᡰ㈩ߦ߅ߌࠆ੨଻ᡷ㕟‫ⷰ߁޿ߣޠ‬ὐ߆ࠄ‫ޔ‬੨଻ᡷ㕟ߩ৻Ⅳߣߒߡߩᯏ᭴ᡷ㕟ࠍ᣿⏕ߦᗧ⼂ߒߟߟ‫ߩߘޔ‬ᄌൻࠍߣࠄ߃
ߚ⎇ⓥߪߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ᓥ᧪੨଻ᦼߩᄌൻߣߒߡ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ߽‫ޔ‬੩ㇺ↸ᄺⴕ߅ࠃ߮ᄢဈ↸ᄺⴕߩⵙ್▤ロ࿾ၞߩᄌᦝߥߤ‫৻ߊߏޔ‬ㇱߦߔ߉ߥ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ޔ‬੨଻ᦼߦ߅ߌࠆ᐀ᐭ਄ᣇᡰ㈩ᯏ᭴ߩ⻉ᄌൻࠍ✚ว⊛ߦᛠីߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ߘࠇࠍ੨଻ᡷ㕟ߩ৻Ⅳߣߒߡ૏⟎ߠߌࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬਄ᣇߦ߅ߌࠆ੨଻ᡷ㕟ࠍ⠨ኤߔࠆߦߪ‫ޔ‬ర⑍ᦼߦ߅
ߌࠆ᐀ᐭ਄ᣇᡰ㈩ᯏ᭴ߩౣ✬ࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ὐߦ߽⇐ᗧߒߚ޿‫ޕ‬

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᄢ㒋ᱧผቇળ࡮੐ോዪ㐳     

2002 ᐕ 6 ᦬㨪2004 ᐕ 6 ᦬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ࡮✬㓸ᆔຬ㐳 

2000 ᐕ 6 ᦬㨪2002 ᐕ 6 ᦬ᾄώ҅ජᴾ ᜐ‫ٽ‬ᢹᴾ я৖
1971 ᐕ↢‫ޕ‬1995 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱผቇ⑼࿖ผቇኾ᡹තᬺ‫ޔ‬1997 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟(ผቇኾ᡹‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁㧦ᣣᧄผቇ)ୃੌ‫ޔ‬2001 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟(ᢥൻᒻᘒ⺰ኾ᡹‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁㧦ᣣᧄผቇ)න૏ୃᓧㅌቇ‫ୃޕ‬჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ࡮ࠕࠪࠬ࠲ࡦ࠻(1997 ᐕ 6 ᦬㨪1998
ᐕ 2 ᦬)‫ޕ‬2001 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ㐷ಽ㊁㧦ᣣᧄผቇ㧛ᣣᧄㄭ⃻ઍผ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

5-2㧚⪺ᦠ
ർᴱ⻞ᄥ㇢(౒⪺⠪㧦ᅏ᧛ᒄ, ᧘᧲ᒾ, ᴡፉ⌀, ᫪ਅᔀ, ਃ᧛᣽ม, ශ⮮ᤘ৻), ਃ↰Ꮢ✚ോㇱ✚ോ⺖Ꮢผ✬ߐࠎᜂᒰ✬,‫ޡ‬ਃ↰Ꮢผ ╙ 5 Ꮞ ㄭઍ⾗ᢱΣ‫ޢ‬ਃ↰Ꮢ, 2005/3

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬
ർᴱ⻞ᄥ㇢‫⹏ᦠޟ‬㧦৻ࡁἑବ਽⪺‫ޡ‬ㄭઍᣣᧄߩᓽ౓೙ߣ␠ળ‫ޡޠޢ‬ᱧඳ‫(ޢ‬࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ‛㙚), 129, p. 28, 2005/3
ർᴱ⻞ᄥ㇢‫ ╙ޟ‬38 ࿁ᄢળෳട⸥(2004 ᐕᐲᱧผ⑼ቇද⼏ળᄢળ)‫ޡޠ‬ᱧผ⹏⺰‫(ޢ‬ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 659, p. 110, 2005/3‫ޡ‬ᣣᧄผ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄผ⎇
ർᴱ⻞ᄥ㇢‫౒ޟ‬ห⎇ⓥႎ๔ ㄭ⃻ઍผㇱળᄢળႎ๔ᛕ್(2003 ᐕᐲᣣᧄผ⎇ⓥળᄢળႎ๔ᛕ್)‫ޠ‬ⓥળ), 502, pp. 65-68, 2004/6
ർᴱ⻞ᄥ㇢‫ޟ‬ㇺᏒㇱߦ߅ߌࠆࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޟ‬ᄢ㒋ᄤḩችผᢱ㑛ⷩߣᄤḩኹ↸࠙ࠜ࡯ࠢ‫ޠ‬ෳട⸥㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᱧผ⑼ቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ), 177, pp. 45-48, 2004/6

5-4㧚ญ㗡⊒⴫
ർᴱ⻞ᄥ㇢‫ޟ‬໧㗴ឭ⿠㧦࿾ၞผ⎇ⓥߩᣇᴺߣᕁᗐ㵪㵪ਃߟߩ࿾ၞߢߩታ〣߆ࠄ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળഃ┙ 40 ๟ᐕ⸥ᔨᄢળႎ๔, ᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ, 2004/6

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળ✬㓸ᆔຬ㐳      

2003 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᱧผ⑼ቇද⼏ળో࿖ᆔຬ         

2003 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᾁὼᾇᴾ ᴾ ிᴾ බᴾ Ӫᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

2

4

1

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

3

7

4

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

2

11

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

15

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
1

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ═੗ᐘઍ̌Ein Kolophon um die Legende von Bokug Kagan.̍‫ޡ‬ౝ㒽ࠕࠫࠕ⸒⺆ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕቇ⎇ⓥળ), 19,
pp. 1-27, 2004/7
ဈዥᓆብ‫ޟ‬2003 ᐕߩᱧผቇ⇇㵪㵪 ࿁㘈ߣዷᦸ㵪㵪ౝ㒽ࠕࠫࠕ 1‫ޡޠ‬ผቇ㔀⹹‫(ޢ‬ผቇળ), 113-5, pp. 272-276, 2004/5
ဈᧄ๺ሶ‫⷏᧲ߩ࠼࡯ࡠࠢ࡞ࠪࠆߺߦ‛❱ޟ‬੤ᵹ‫ޠ‬‫࠼࡯ࡠࠢ࡞ࠪޡ‬ቇ⎇ⓥฌᦠ‫ޢ‬10, ᄹ⦟, ࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, pp.
1-17, 2005/2
ဈᧄ๺ሶ(౒⪺)‫ޡ‬ฎઍࠝ࡝ࠛࡦ࠻੐ౖ‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, pp. 152-156, pp. 210-212, 2004/12
ဈᧄ๺ሶ "Two Fragments of Luxury Cloth Discovered in Turfan: Evidence of Textile Circulation from West to East",(eds.) D. Durkin-Meisternst and Others, Turfan Revisited-The First Century of Research into the Arts andCultures of the Silk Road, Dietrich Reimer Verlag, Berlin, pp. 297-302, 2004૒⮮⾆଻‫⷏ޟ‬ᄐߣ㤥ᴡᵹၞ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠬࠪࠕࠝޡޠ‬ળႎ(✚ว࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥᚲ)‫ޢ‬5-1, pp. 16-23, 2005/3‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޡ‬ᢥቇ ਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߣᶏၞࠕࠫࠕ੤
᩶ᧁ⥋ᦶ, ૒⮮⾆଻‫ ╙ޟ‬2 ࿁ో࿖㜞╬ቇᩞᱧผᢎຬ⎇ୃળ‫ޠ‬
ㅢ 2004 ᐕᐲႎ๔ᦠ‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼, pp. 1-81, 2005/2૒⮮⾆଻‫ޟ‬චੑ਎♿ᓟඨߦ߅ߌࠆ⷏ᄐߣධቡߩㅢ੤‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ผቇ✬)‫ޢ‬39, pp. 1-24, 2004/12૒⮮⾆଻‫࠼࡯ࡠࠢ࡞ࠪޟ‬಴࿯ᢥ₂ߩ⃻‛⺞ᩏ‫ޡޠ‬Interface Humanities‫ޢ‬04, ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼‫ࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ࠗࠬߩੱᢥቇ‫⎇ޠ‬ⓥ㐿⊒ᆔຬળ, pp. 28-29, 2004/7㋈ᧁብ▵(౒⪺)Preliminary Report on Japan - Mongolian Joint Archaeological Expedition "New Century Project"

2003. Kokugakuin Univ. / Niigata Univ. / Institute of Archaeology Mongolian Academy of Science.㨇㵪㵪ᣣᧄ࡮ࡕࡦ
ࠧ࡞౒ห‫ޟ‬ᣂ਎♿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޠ‬2003 ᐕᐲ⺞ᩏ᭎ႎ㵪㵪, 2004/5㨉
ᣧἑ᤯ਃ, ጟᧄᒄ㆏, ⬒↰㓉ᔒ, ᄢဝടઍ, ਛ੗Ảሶ(✬)㧦‫᧲ޡ‬ධࠕࠫࠕผቇળ㑐⷏଀ળㅢႎ✚㓸✬‫ޢ‬18(2003ᐕᐲ
ධࠕࠫࠕผቇળ㑐⷏଀ળ, 2004/5



), ᧲

(2)ญ㗡⊒⴫⿒ᧁፏᢅ‫ޟ‬Ꮻ⟵ァᤨઍᴕᎺࠝࠕࠪࠬߩ␠ળ⒎ᐨ‫ޠ‬ਛᄩࠕࠫࠕቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/12/18
ᄢဝᘮਯ‫ޟ‬ᷡᧃ‫ޔ‬ᷡᦺਛᄩߩᄖ੤᡽╷᳿ቯㆊ⒟‫╙ޠ‬18࿁᣿ᷡผᄐวኋ, ጊᒻ⋵ጊᒻᏒ, 2004/8/2
ဈዥᓆብ‫⺰ޟ‬ᢥᛕ⹏㧦ᩕᣂᳯ‫ޟ‬ౣ⺰ᢕᾆ⬿⚻ᵢ⊛ቲ‛㵪㵪ਃ⇇ኹਈ⬿⚻ᵢ㵪㵪‫ޠޠ‬ਛᄩࠕࠫࠕቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ␹ᚭᏒᄖ࿖ ⺆ᄢቇ, 2004/8/7
૒⮮⾆଻‫⷏ޟ‬ᄐߣ㤥ᴡᵹၞ‫⎇࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠬࠪࠕࠝޠ‬ⓥળ, ✚ว࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥᚲ, 2005/3/30
૒⮮⾆଻‫⷏ޟ‬ᄐ⊞Ꮲߩ஥ㄭ㓸࿅㵪㵪⷏ᄐ⺆࡮ṽ⺆ᢥ₂߆ࠄߩᓳේ㵪㵪‫᧲ޠ‬ᵗผ⎇ⓥળᄢળ, 2004/11/3(⊒⴫ⷐᣦ㧦‫᧲ޡ‬ᵗผ
⎇ⓥ‫ޢ‬63-3, pp. 162-163, 2004/12)૒⮮⾆଻‫⷏ޟ‬ᄐߣ㤥ᴡᵹၞ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠬࠪࠕࠝޠ‬᳓ᦐળ, ✚ว࿾⃿ⅣႺቇ⎇ⓥᚲ(੩ㇺᏒ), 2004/7/7㋈ᧁብ▵‫⓭ޟ‬ෞ⒓ภ⎇ⓥᐨ⺑㵪㵪ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕㆆ’࿖ኅผ਄ߩ࠲࡞ࠞࡦ㵪㵪‫╙ޠ‬5࿁ㆯ㊄⷏ᄐผ⎇ⓥળᄢળ, ᣂẟ⋵ᣂ ẟᏒ, 2005/3/20⬒↰㓉ᔒ "Seeing Mainland Southeast Asian Experiences from the Early Modern Empire Perspective". Panel 3-6:
Critical Dialogues between Maritime Asian Studies and the World-System Theory: The "Early-Modern Empire"
Concept from the Viewpoint of Asian History. The 18th IAHA Conference, 8 Dec. 2004, Academia Sinica, Taipei.
⬒↰㓉ᔒ‫᧲ޟ‬ධࠕࠫࠕผ߆ࠄߺߚ‫ࠕࠫࠕ᧲ޝ‬ㄭ਎Ꮲ࿖‫ޠޞ‬ጊਅ▸ਭ‫ޡ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓ⺰ߢ⺒߻ᣣᧄ‫ޢ‬᜛ᄢᦠ⹏ળ(⑼⎇‫ޟ‬ㄭઍ਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓએ೨ߩ⻉࿾ၞࠪࠬ࠹ࡓߣᐢၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫⎇ޠ‬ⓥળ‫ޛ‬ઍ⴫᩶ᧁ⥋ᦶᢎ᝼‫)ޜ‬, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/10/27⬒↰㓉ᔒ‫ޟ‬‫ᤨߩੱ⪇ޟ‬ઍ‫ߣޠ‬ㄭ਎ർㇱࡌ࠻࠽ࡓ㧦1778 ᐕߩ⿧Ⴚ੐ઙࠍ⚛᧚ߣߒߡ‫ࠕࠫࠕޠ‬᳃ⴐผ⎇ⓥળ 2004 ᐕᐲ╙ 3 ࿁⎇ⓥળ, ᣧⒷ↰ᄢቇ, 2004/10/9⬒↰㓉ᔒ "Khao cuu lai ve su thanh lap nha Le Trung Hung". Hoi thao khoa hoc quoc te lan thu II ve Viet Nam hoc"Viet Nam tren duong phat trien va hoi nhap: Truy en thong va hien dai". 15 July 2004, TP HCM. 㨇‫ޟ‬ਛ⥝㤡ᦺߩᚑ┙ౣ⠨‫╙ޠ‬2࿁ࡌ࠻࠽ࡓቇ࿖㓙ળ⼏‫ࡓ࠽࠻ࡌޟ‬㧦⊒ዷ࡮㐿⊒ߣ⛔ว߳ߩ㆏‫ޠ‬2004/7/15, ࡎ࡯࠴ࡒࡦᏒ㨉⬒↰㓉ᔒ‫ߩࡓ࠽࠻ࡌޟ‬ㄘ᧛߆ࠄ(1)(2)‫ޠ‬ㅊᚻ㐷ቇ㒮ᄢቇᢥቇㇱ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᢥൻ⺰Σ‫ޠ‬2004/5/19-26
ะᱜ᮸‫ޟ‬ᔮᔅὓᤨઍ⊛ᦺ⽸ਈరᦺ⊛ධᶏାᕷ‫ޟޠ‬రઍ␠ળᢥൻᦁర਎␲ᔮᔅὓ‫ޠ‬࿖㓙ቇⴚ⎇⸛ળ, ਛ࿖࡮ධ㐿ᄢቇ(ᄤᵤ),
2004/8/21-22ጊᧄ᣿ᔒ‫ᤨ࡞ࠧࡦࡕޟ‬ઍߩ⬿ṽ੤ㅢ‫╙ޠ‬41࿁ᣣᧄࠕ࡞࠲ࠗቇળ(㊁ዥḓࠢ࡝࡞࠲ࠗ), 㐳㊁⋵ାỚ↸, 2004/7/18(⊒⴫ⷐᣦ‫᧲ޡ‬ᵗቇႎ‫ޢ‬86-3, p. 140, 2004/12,‫ޟ‬ᒵႎ‫ޠ‬ᚲタ‫ޛ‬ằ⼱ᶈ৻᳁ၫ╩‫)ޜ‬ጊᧄ᣿ᔒ‫⹏ᦠޟ‬㧦Igor de Rachewiltz, The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the ThirteenthCentury. Translated with a historical and philological commentary. 2 vols.(Brill's Inner Asian Library, Vol.7)‫ޠ‬ਛᄩࠕࠫࠕቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/4/3(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ᄢဝᘮਯ‫(ޟ‬ᣂೀ⚫੺)㒸ᝰ‫ޡ‬᣿ᴦ೨ᦼᣣਛቇⴚ੤ᵹߩ⎇ⓥ‫ޢ‬‫ޡޠ‬ผቇ㔀⹹‫ޢ‬113-7, pp. 121-122, 2004/7
᫃ේ⌀‫(ޟ‬ᣂೀ⚫੺)᧻↰ศ㇢‫ޡ‬᣿ᷡᤨઍ⪇ධ࿾ၞผ⎇ⓥ‫(ޢ‬᳹ฎฌᦠ 37)‫ޡޠ‬ผቇ㔀⹹‫ޢ‬113-7, pp. 119-120, 2004/7
ᴒ↰㆏ᚑ, ട⮮⡨, ૒⮮⾆଻, 㜞ᯅᢥᴦ, ะᱜ᮸, ጊየᜏ਽, ጊᧄ᣿ᔒ‫ޡޟ‬ὖ⥑╩⵬‫⸼⸶ޢ‬Ⓜ(2)‫ޡޠ‬ౝ㒽ࠕࠫࠕ⸒⺆ߩ⎇ⓥ‫ޢ‬(ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕቇ⎇ⓥળ), 19, pp. 109-155, 2004/7

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ౕ‫ܤ‬ᴾ ܑ‫پ‬ᴾ ૙੉
1948 ᐕ↢‫ޕ‬1972 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᢥቇㇱ᧲ᵗผቇ⑼ත‫ޕ‬1975 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼᧲ᵗผቇኾ᡹ୃ჻⺖⒟ୃ
ੌ‫ޕ‬1981 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼᧲ᵗผቇኾ᡹ඳ჻⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬1982 ᐕ‫ޔ‬㊄ᴛᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1984ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1994 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼‫ޕ‬1998 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ኾ᡹㧦᧲ᵗผቇ㧛ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕผ㧛ᢕᾆቇ㧛࠻࠘࡞ࡈࠔࡦቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ᫪቟ቁᄦ‫⨡੉ޟ‬࿖㊄⧎₺ߣ⥭⍾ߦ㑐ߔࠆ࠙ࠗࠣ࡞ᢥᦠߩ⊒⷗‫ޠ‬‫ޡ‬ਃ═ችᲚਅ☨ኼ⸥ᔨ⺰㓸‫᧲ޢ‬੩㧦ಷ᳓ᦠᚱ, pp. 703-716,
2004/11
Takao MORIYASU From Silk, Cotton and Copper Coin to Silver. Transition of the Currency Used by the Uighurs
during the Period from the 8th to the 14th Centuries. D. Durkin-Meisterernst / S. Raschmann / J. Wilkens / M.
Yaldiz / P. Zieme (eds.), Turfan Revisited -- the First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk

Road, Berlin : Dietrich Reimer Verlag, pp. 228-239, 2004/5

1-2㧚⪺ᦠ
Takao MORIYASU Die Geschichte des uigurischen Manichäismus an der Seidenstrasse. --- Forschungen zu

manichäischen Quellen und ihrem geschichtlichen Hintergrund ---. Übersetzt von Christian Steineck, (Studies inOriental Religions 50), Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, xix + 292 p., 2004/12

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬᫪቟ቁᄦ‫ޟ‬ਛᄩࠕࠫࠕ࡮ࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ߣਛ࿖ผ‫ޠ‬‫᧲ޡ‬ᵗผ߆ࠄࠕࠫࠕผ߳㿽㿽ᄌࠊࠆ਎⇇ผ‫ޔ‬ᐢ߇ࠆࠕࠫࠕ㿽㿽‫(ޢ‬᣿ᴦᄢቇᢥቇㇱ․೎ડ↹ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔), ᣿ᴦᄢቇᢥቇㇱ, pp. 3-6, 2005/3
᫪቟ቁᄦ‫ޟ࠼࡯ࡠࠢ࡞ࠪޟ‬ቇ‫ޠߒߑߥ߹ߩ߳ޠ‬NHK‫ޟ‬ᣂࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼‫ޡ✬࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬NHK ࠬࡍࠪࡖ࡞ ᣂࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ 1 ᭈ⯗࡮࠻࡞ࡈࠔࡦ‫ޢ‬ᣣᧄ᡼ㅍ಴

දળ, pp. 196-210, 2005/2

1-4㧚ญ㗡⊒⴫᫪቟ቁᄦ‫ޟ‬ਛᄩࠕࠫࠕ࡮ࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ߣਛ࿖ผ‫ޠ‬᣿ᴦᄢቇᢥቇㇱ․೎ડ↹ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧦᧲ᵗผ߆ࠄࠕࠫࠕผ߳㿽㿽ᄌࠊࠆ਎⇇ผ‫ޔ‬ᐢ߇ࠆࠕࠫࠕ㿽㿽, ᣿ᴦᄢቇ࡝ࡃ࠹ࠖ࡮࠲ࡢ࡯1 㓏 1012 ᢎቶ, 2004/10
᫪቟ቁᄦ‫ޟ‬ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕ߆ࠄ⷗ߚ਎⇇ผ‫ోޠ‬࿖㜞╬ቇᩞ਎⇇ผᢎຬ⎇ୃળ, ᄢ㒋ᄢቇઃዻ࿑ᦠ㙚, 2004/8

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)᫪቟ቁᄦ ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒⾨(╙ 2 ࿁), ᄢ㒋ᄢቇ, 2003/5
᫪቟ቁᄦ ࠦ࡟࡯ࠫࡘ=࠼=ࡈ࡜ࡦࠬ᜗ᓙᢎ᝼⸥ᔨࡔ࠳࡞, ࠦ࡟࡯ࠫࡘ=࠼=ࡈ࡜ࡦࠬ, 2003/5
᫪቟ቁᄦ ᧲ᣇቇળ⾨(╙ 7 ࿁), (⽷)᧲ᣇቇળ, 1988/11
᫪቟ቁᄦ ᵹᴕᶏ⷏ᅑቇળ⾨(╙ 8 ࿁), ᳯ਄ᵄᄦ⸥ᔨᵹᴕᶏ⷏ᅑቇળ, 1975/11

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ᧲ᣇቇળ‫᧲ޡ‬ᣇቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ                   

2003 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷  ห਄࡮ℂ੐                         

2003 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮⹏⼏ຬ                        2000 ᐕ 6 ᦬㨪2003 ᐕ 9 ᦬  ᧲ᵗผ⎇ⓥળ࡮⹏⼏ຬ                      

2001 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷  ౝ㒽ࠕࠫࠕผቇળ࡮Ᏹછℂ੐                   

1994 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷  ਛᄩ࡙࡯࡜ࠪࠕቇ⎇ⓥળ‫ޡ‬ౝ㒽ࠕࠫࠕ⸒⺆ߩ⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸㐳      

1994 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷  ᣣ੽᧲ᵗቇળ࡮⹏⼏ຬ                      

1991 ᐕ 3 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄࡕࡦࠧ࡞ቇળ࡮ℂ੐                     

1987 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ༾‫ޛ‬ᴾ бᴾ ૙੉
1952 ᐕ↢‫ޕ‬1981 ᐕ᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲੩ᄢቇ)‫ޕ‬1981 ᐕ㜞⍮ᄢቇੱᢥቇㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬
1984 ᐕหഥᢎ᝼‫ޔ‬1989 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬1996 ᐕหᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1998 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ਛ࿖ㄭ਎㧛ㄭઍผ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
ጊ೰‫ޟ‬᣿ઍ⃨ᳯ࠺࡞࠲ߩቬᣖ࡮ᣖ⼆࡮ᚭ☋㧦৻ቬᣖࠍ߼ߋࠆ⸒⺑ߣผታ‫ޠ‬੗਄ᔀ࡮㆙⮮㓉ବ✬‫ޡ‬ቡ㵪᣿ቬᣖߩ⎇ⓥ‫ޢ‬᳹ฎᦠ㒮, pp. 459-486, 2005/3

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫ጊ೰‫ޟ‬ᳯ⯃⋭ᏱᎺᏒߩኹ㒮ߦ߅ߌࠆ૏

቟⟎ߩ⃻ᴫ‫౒ޠ‬ห⎇ⓥ‫ޟ‬ᱫߣ↢ߩ⠌ଶࠍ߼ߋࠆᲧセผ⎇ⓥ‫(ޠ‬ᣈᢥ 12 ⇟ᢎቶ),

2004/10ጊ೰‫ޟ‬ᐢᐭੱ⺀↢ਯ⻘෸౔␠ળὝශ㧦㉿↲೙⊛㐳ሽ๺ቬ⼆⊛ᡷ✬‫(ޠ‬ਛ࿖⺆)⻠Ṷ(ᣈ਄ᶏ, ᓳᣤᄢቇਛ࿖ᱧผ࿾ℂ⎇ⓥᚲ),
2004/9ጊ೰‫ޟ‬ᐢᐭੱ⺀↢ਯ⻘෸౔␠ળὝශ㧦㉿↲೙⊛㐳ሽ๺ቬ⼆⊛ᡷ✬‫(ޠ‬ਛ࿖⺆)‫ޝ‬ㄭઍਛ࿖ㇹ᧛␠ળᮭ൓‫ޞ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙
ࡓ(ᣈᐢᎺ, ਛጊᄢቇ) , 2004/7
ጊ೰‫ޝޟ‬ᱫ⠪⑂␢ⓨ㑆ߩ࿾ၞ⊛᭴ㅧ㧦⪇ධ⃨ᳯ࠺࡞࠲ߩㆊ෰ߣ⃻࿷‫ᦨ߮ࠃ߅⿷⵬ޞ‬ㄭߩ⎇ⓥേะ‫౒ޠ‬ห⎇ⓥ‫ޟ‬ᱫߣ↢ߩ⠌ଶࠍ߼ߋࠆᲧセผ⎇ⓥ‫(ޠ‬ᣈᓙ౗ጊળ㙚), 2004/5

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ผቇળ࡮⹏⼏ຬ       

2001 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ਛ࿖ผቇળ࡮⹏⼏ຬ     

2001 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾂώᴾ ᒰ߷ᴾ ദ୑ᴾ ૙੉
1955 ᐕ↢‫ޕ‬1986 ᐕ‫ޔ‬ᣧⒷ↰ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᣧⒷ↰ᄢቇ)‫ޕ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2001 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ਛᄩࠕࠫࠕฎઍผ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ⨹Ꮉᱜ᥍‫໊ޟ‬ઍ೨ඨߩ⢫ṽ໡ੱߣᏡ✵ߩᵹㅢ‫໊ޡޠ‬ઍผ⎇ⓥ‫ޢ‬7, pp. 17-59, 2004/8⨹Ꮉᱜ᥍‫ޟ‬㆏〝‫ޔ‬࿖ኅਈ໡ੱ‫ޢᦠ⺒ޡޠ‬304, ർ੩, pp. 160-165, 2004/7

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⨹Ꮉᱜ᥍‫ޟߣޠࠅ߱ᧁޟߩࡦ࠲࡯ࠦޟ‬ᩮ߫ࠅ‫ޡޠޠ‬ผṢ‫ޢ‬26, p. 1, 2004/12

3-4㧚ญ㗡⊒⴫⨹Ꮉᱜ᥍‫ࡦࠔࡈ࡞࠘࠻ޟ‬ᢥᦠߩ਎⇇㿽㿽㜞᣽࿖ߦ߅ߌࠆ⒢ᓎߩᬌ⸛ࠍਛᔃߦߒߡ㿽㿽‫ޠ‬㦖⼱ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼㒮↢ද⼏ળਥ௅ቇⴚ⻠Ṷળ, 㦖⼱ᄢቇ, 2004/11
Arakawa M., Sogdian Merchants and Chinese Han Merchants During the Tang Dynasty, Les Sogdiens en Chine,
Beijing, 2004/4

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⨹Ꮉᱜ᥍ ᵹᴕᶏ⷏ᅑቇળ⾨, ᵹᴕᶏ⷏ᅑቇળ, 1986/12

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⨹Ꮉᱜ᥍⺖㗴⇟ภ㧦15401021⎇ⓥ㗴⋡㧦᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦ಴࿯‫ޟ‬⢫ṽᢥᦠ‫✚ߩޠ‬ว⺞ᩏ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 2, 200 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦ಴࿯ߩ‫ޟ‬⢫ṽᢥᦠ‫᧲ߢ߹ࠇߎޔ߇ޠ‬ᵗผቇ߿⸒⺆ቇ࡮ᢥ₂ቇߥߤߩ⎇ⓥߦ⾆㊀ߥ⾗ᢱࠍឭଏߒߡ߈ߚߎ
ߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ޿‫߃ߣߚޔߪࠇߘޕ‬ᢿ⊛ߥᢥᦠߢ޽ߞߡ߽‫৻ޔ‬ᰴ⾗ᢱߣߒߡᣢሽߩ⷗⸃ࠍᄢ߈ߊⷒߔน⢻ᕈࠍ⒁߼ߡ

޿ࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᢔ⊒⊛ߦ಴࿯ߒߚᢿ

⊛ߥᢥሼ⾗ᢱߢ޽ߞߡ߽‫⾗ࠄࠇߘޔ‬ᢱߦ㑐ߔࠆᖱႎߪ‫ࠆ߈ߢޔ‬㒢ࠅ⹦⚦ߦᛠីߒߡ߅ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬ᣂਛ࿖ᚑ┙એ㒠ߦ߅޿ߡ಴࿯ߒߚᢥሼ⾗ᢱߩᖱႎߦ㑐ߒߡߪ‫ࡦࠔࡈ࡞࠘࠻ޔ‬એᄖߩ࿾ၞߩ߽ߩߪ߶ߣࠎߤ᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬㓸ਛ⊛ߦ⺞ᩏࠍߒߡࠁߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬એ਄ߦㅀߴߚ⁁ᴫ߆ࠄ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪ‫ޔ‬ᣂਛ࿖ᚑ┙એ㒠ߦ߅޿ߡ࠻࠘࡞ࡈࠔࡦએᄖߩ᧲࠻࡞ࠠࠬ࠲ࡦฦ࿾߆ࠄ಴࿯ߒߚ‫ޔ‬ฎᢥᦠࠍߪ
ߓ߼ߣߔࠆᢥሼ⾗ᢱ߿ᢥ‛‫߇ࠄࠇߘߚ߹ޔ‬಴࿯ߒߚㆮ〔ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ෼㓸ߒ౏⴫ߔࠆߎߣࠍᄢ߈ߥ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1994 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ౝ㒽ࠕࠫࠕผቇળ‫⋙ޔ‬੐       ᾃώᴾ ఒஙᴾ ᐱஒᴾ ૙੉
1955 ᐕ↢‫ޕ‬1984 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬੩ㇺᄢቇ᧲ධࠕࠫࠕ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ㙃ㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 2001 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦᧲ධࠕࠫࠕผ㧛ࠕࠫࠕᶏၞผ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ᩶ᧁ⥋ᦶ‫ᦺ₺ࡓ࠽࠻ࡌޟ‬࿖ኅߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬࿖࿯‫ޟޠ‬ᱧผ‫ޟޠ‬વ⛔‫ޡޠޠ‬ᱧผ⹏⺰‫ޢ‬659, pp. 19-33, 2005/3

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬᩶ᧁ⥋ᦶ‫᧲ޟޟ‬ධࠕࠫࠕผ‫ߩޠ‬ෂᯏߣᣂߒ޿᜸ᚢ‫ޡޠ‬਎⇇ผߩߒ߅ࠅ‫ޢ‬Ꮲ࿖ᦠ㒮, pp. 1-4, 2004/4

4-4㧚ญ㗡⊒⴫
Yamauchi Shinji, Momoki Shiro, The Relationship between Maritime Merchants and Polities in Northeast andSoutheast Asian Seas from the 10th to the 15th Centuries, Workshop on Northeast Asia in Maritime Perspective: A
Dialogue with Southeast Asia (The 21st Century COE Program <Interface Humanities>, Osaka University, and
The Asia Research Institute, National University of Singapore), Naha, 2004/10
Momoki Shiro, Mandala Champa Seen from Chinese Documents, Workshop: New Scholarship on Champa (Asia
Research Institute, National University of Singapore), 2004/8
Momoki, Shiro, Su bien doi xa hoi Dai Viet the ky XIV qua van khac, khao sat truong hop vung Ha Tay, The Second
International Conference on Vietnamese Studies, Ho Chi Minh City, 2004/7

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᩶ᧁ⥋ᦶ⺖㗴⇟ภ㧦16320080⎇ⓥ㗴⋡㧦ㄭઍ਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓએ೨ߩ⻉࿾ၞࠪࠬ࠹ࡓߣᐢၞࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 4, 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
࡙࡯࡜ࠪࠕ⻉࿾ၞߩਛ࡮ㄭ਎ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬਎⇇ߩ৻૕ൻ‫ߦޠ‬ะ߆߁േ߈ߩᲧセ⎇ⓥ

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
4-7-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⎇ޔ‬ⓥഥᚑ㊄‫ޔ‬ഥᚑ㊄₪ᓧ⠪㧦᩶ᧁ⥋ᦶഥᚑ㊄ฬ㧦ࠨࡦ࠻࡝࡯ᢥൻ⽷࿅․೎ഥᚑ
⎇ⓥ㗴⋡㧦᧲࡮᧲ධࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ㄭ਎‫ޟߣޠ‬ㄭઍ‫ߩޠ‬ㅪ⛯ߣᢿ⛘ߦ㑐ߔࠆℂ⺰⊛⎇ⓥഥᚑ࿅૕ฬ㧦ࠨࡦ࠻࡝࡯ᢥൻ⽷࿅
ഥᚑ㊄㗵㧦1, 900 ජ౞

4-7-2㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2000 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷  ผቇ⎇ⓥળ ⹏⼏ຬ           

2002 ᐕ 1 ᦬㨪2003 ᐕ 12 ᦬᧲ධࠕࠫࠕผቇળ ✬㓸ᆔຬ       ᾄώᴾ ᩷ஙᴾ ૞ᴾ я૙੉
1964 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫᧲ޕ‬੩ᄢቇ᧲ᵗᢥൻ⎇ⓥᚲഥᚻ‫ޔ‬ጟጊᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼╬ࠍ⚻
ߡ 2001 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦10-14 ਎♿ᳯධ␠ળ⚻ᷣผ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
㕍ᧁᢕ‫ޟ‬ቡరઍᳯ⷏᠜Ꮊߦ߅ߌࠆ޽ࠆ৻ᣖߩ↢ሽᚢ⇛‫ޡޠ‬ቡ̆᣿ቬᣖߩ⎇ⓥ‫ޢ‬᳹ฎᦠ㒮, pp. 95-122, 2005/3

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㕍ᧁᢕ‫ޟ‬ᩉ↰▵ሶ⪺‫ޡ‬ቡઍᐼ᳃ߩᅚߚߜ‫␠ޡޠޢ‬ળ⚻ᷣผቇ‫ޢ‬70-4, pp. 491-493, 2004/11‫ޡ‬ผቇ㔀⹹‫ޢ‬113-9, pp. 123-124,㕍ᧁᢕ‫ޟ‬ਃᶆᔀ࡮ጯᧄ⟤✜࡮㑐ᧄᾖᄦ ✬‫ޡ‬Ყセผߩࠕࠫࠕ㿽㿽ᚲ᦭࡮ᄾ⚂࡮Ꮢ႐࡮౏ᱜ‫ޠޢ‬
2004/95-4㧚ญ㗡⊒⴫
Aoki, Atsushi, "The Boundaries of the Chinese Empire: Bandits, Barbarians, and Enemies" The 18th International
Association of Historians of Asia(Chairperson, บḧਛᄩ⎇ⓥ㒮), 2004/12
Aoki, Atsushi, "Eminent Judges in Frontier: Kiangnan in the Thirteenth Century"(Chairperson)  The 18th
International Association of Historians of Asia(บḧਛᄩ⎇ⓥ㒮), 2004/12
㕍ᧁᢕ‫ޟ‬ቡઍᳯ⷏ߩᴺᢥൻߣᄾ⚂‫ޠ‬ᣥ㝵ᦠ⎇ⓥળ, 2004/8
㕍ᧁᢕ‫ޟޟ‬࿾⁜ੱ⒮‫⽎⴫ߩޠ‬㿽㿽㐳ᳯਛਅᵹၞߩ࿯࿾⒘ዋൻߣ൘ㄘᢥ‫ ╙ޠ‬73 ࿁␠ળ⚻ᷣผቇળో࿖ᄢળ౒ㅢ⺰㗴ႎ๔‫ޟ‬࿯࿾Ꮧዋൻߣൕീ㕟๮ߩᲧセผ㿽㿽 ⚻ᷣผ਄ߩㄭ਎㿽㿽‫ޠ‬2004/5

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦㕍ᧁᢕ⺖㗴⇟ภ㧦16520416⎇ⓥ㗴⋡㧦ᳯ⷏㨪ḓධࠍਛᔃߣߒߚቡᦺ‫ޟ‬᡽඙‫ߩޠ‬Ⴚ⇇ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⚂ 1, 500 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ቡઍ‫ޟ‬᡽඙‫ߩޠ‬᭎ᔨࠍ‫ޔ‬᡽ᴦജߩ࿾ℂ⊛▸࿐ߩߺߥࠄߕ‫ߩߘޔ‬ᴺ⊛࡮ᢥൻ⊛ⷙ▸߇ലജࠍᜬߜᓧߚ࿾ℂ⊛࡮␠ળ⊛▸࿐ߣ޿߁᭎ᔨߦ߹ߢ᜛ᒛߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ᴦ቟⛽ᜬ߿‫ޔ‬ᴺ೙࡮⑼᜼ߦࠃࠆᢥൻ⊛⛔ว‫ࠆߌ߅ߦ್ⵙޔ‬ఌᢎ⊛୶ℂⷰߩ⽾ᔀߣ޿ߞߚ᡽ᴦ਄࡮ᢥൻ਄ߩ‫ޟ‬᡽඙‫ߩޠ‬Ⴚ⇇ࠍ‫ޔ‬ᳯ⷏㨪ḓධ‫ߜࠊߥߔޔ‬㐳ᳯਛᵹၞࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕࠍਛᔃߦ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫․ޕ‬ߦ‫ޔ‬㕖ṽᣖ߇ⵙ್ߦ߅޿ߡ㗫❥ߦ⊓႐ߔࠆ࿾ၞ⊛▸࿐ߪߤߎ߹ߢ߆‫ߥ⊛ᦺ₺ޔ‬ఌᢎ⊛ේℂ߇⚗੎ಣℂ㧔ኅ↥ಽഀߥߤ㧕ߦ߅޿ߡㅢ↪ߔࠆੱ‫ޔߪޘ‬ᅤ૗ߥࠆ␠ળጀߦዻߒߚ߆‫ߦᦝࠍޔ‬ᐢߊᢥ㓸࡮࿾ᣇᔒผᢱࠍ߽✂⟜ߒߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޡߦࠄߐޕ‬ቡળⷐ‫ޢ‬⡯ቭ‫ޟ‬㤫㒠ቭ‫ޠ‬ผᢱࠍ↪޿‫ޔ‬࿾ᣇቭᒢഷߩౝኈಽᨆࠍ࿾ၞ೎ߦⴕ޿‫ޔ‬ධቡߦ߅޿ߡฦ࿾ᣇ߇ᛴ߃ߡ޿ߚ⛔ᴦ਄ߩ໧㗴ὐࠍᢙ㊂⊛ߥᚻᴺߢಣℂߒ‫ߩᦺ₺ߡ޿߅ߦᦼᤨߩߎޔ‬᡽ᴦജߩ㒢⇇✢߇ߤߎߦ޽ߞߚ߆ࠍ‫ޔ‬ਥߦᳯ⷏ḓධઃㄭߩ㐿⊒࿾Ꮺߦ߅޿ߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2001 ᐕ 9 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬  ቡઍผ⎇ⓥળ࡮⎇ⓥႎ๔⎇ⓥᆔຬ      ᾅώᴾ ‫ޛ‬ϋᴾ ାഏᴾ я৖
1961 ᐕ↢‫ޕ‬1985 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱත‫ޕ‬1988 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1993 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬2005 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼(਎⇇ผ⻠ᐳ࡮᧲ᵗผቇ)ഥᚻ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ኾ᡹㧦೨ㄭઍࠕࠫࠕᶏၞผ㧛ᣣᧄฎઍผ‫ޕ‬

6-1㧚⺰ᢥ
Shinji Yamauchi / Shiro Momoki, The Relationship between Maritime Merchants and Polities in Northeast andSoutheast Asian Seas from the 10th to the 15th Centuries, Workshop on Northeast Asia in Maritime Perspective: A

Dialogue with Southeast Asia, The 21st Century COE Program <Interface Humanities>, Osaka University㧘
pp. 12-25, 2005/2
ጊౝ᤯ᰴ‫ޟ‬10㧙13 ਎♿ߩ᧲ࠕࠫࠕߦ߅ߌࠆᶏၞ੤ᵹ‫ޠ‬‫໊ޡ‬ઍผ⎇ⓥ‫໊(ޢ‬ઍผ⎇ⓥળ), 7, pp. 101-115, 2004/8

6-2㧚⪺ᦠ
ጊౝ᤯ᰴ, ␹㊁ᷡ৻࡮᪢᧛༜✬‫ޡ‬ᡷ⸓ᣣᧄฎઍผᣂ⻠‫ޢ‬ᪧ಴␠, 2004/4

6-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ጊౝ᤯ᰴ‫ߣࡁࡕޟ‬࿑௝߇⺆ࠆ℄⃿ผ 39/40 ౠኽ℄⃿૶ߣ⥶ᶏ቟ోߩ␨ࠅ(਄)࡮(ਅ)‫ޡޠ‬ᴒ✽࠲ࠗࡓࠬ‫ޢ‬ᴒ✽࠲ࠗࡓࠬ␠,2005/1/17-24

6-4㧚ญ㗡⊒⴫
Shinji Yamauchi / Shiro Momoki, The Relationship between Maritime Merchants and Polities in Northeast andSoutheast Asian Seas from the 10th to the 15th Centuries, Workshop on Northeast Asia in Maritime Perspective: A
Dialogue with Southeast Asia, The Asia Research Institute, National University of Singapore / The 21st Century
COE Program <Interface Humanities>, Osaka University, 2004/10
ጊౝ᤯ᰴ‫ޟ‬ฎઍ࡮ਛ਎ߩᣣᧄ೉ፉߣᶏၞ਎⇇‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮╙ 2 ࿁ో࿖㜞╬ቇᩞᱧผᢎຬ⎇ୃળ,
2004/8ጊౝ᤯ᰴ‫ޟ‬೨ㄭઍ᧲ࠕࠫࠕᶏၞผߩ⻉⋧‫ޠ‬ᵡർผቇળ╙ 6 ࿁ᄢળ, 2004/6

6-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

6-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

6-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

6-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ⛯ᣣᧄ♿⎇ⓥળ‫⛯ޡ‬ᣣᧄ♿⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ                1994 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᾁὼᾈᴾ ᴾ ᙱᴾ බᴾ Ӫᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

3

1

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

5

10

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

3

9

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

2

18

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
1

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥർේ㕏᣿‫ࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࠬ࡮࡞ࡅޟ‬㵪㵪ࠗࡦ࠼ᬀ᳃࿾ߦ߅ߌࠆ⧷࿖ੱߩ․⇣ߥⓨ㑆‫ޠ‬Ꮉർ⒤, ⮮Ꮉ㓉↵ ✬‫ޡ‬ⓨ㑆ߩࠗࠡ࡝ࠬ
ผ‫(ޢ‬ጊᎹ಴

␠), pp. 252-265, 2005/2

ർේ㕏᣿‫ߚ⷗ࠄ߆࠼ࡦࠗޡ‬ᄢ⧷Ꮲ࿖㵪㵪ࠠࡊ࡝ࡦࠣࠍᚻ߇߆ࠅߦ‫(ޢ‬ᤘ๺ၴ), 2004/4(⪺ᦠ‫✚ޔ‬㗁ᢙ 305 㗁)⚡၂⡡‫ޟ‬ਛ਎ᓟᦼࡒࡘࡦࡋࡦߦ߅ߌࠆㇺᏒ⥄ᴦߣㇺᏒ⛔ᴦ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ผቇ✬)‫ޢ‬38, pp. 27-51, 2004/9
ᐔጊ◊ሶ‫〈✚ࠬ࠽ࡇ࡝ࠖࡈޟ‬ᐭഃ⸳ᦼߩኻᄖ㑐ଥ(II)㩷㵪㵪ࠗࠬࡄ࠾ࠕ࡮ࠞ࠻࡝࠶ࠢ₺࿖ߩኻ᣿ⷰ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᏢႦጊቇⴚ⺰㓸‫ޢ‬11, pp. 53-91, 2004/12
᧻↰␭ሶ‫ޠࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈࠆߌ߅ߦࠬࡦ࡜ࡈߩࠢ࠶ࡐࠛ࡮࡞ࡌޟ‬‫․ ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬㓸 ␠ળੱᅚᕈᄢቇ㒮↢‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⷏ᵗผ⎇ⓥቶ), 2, pp. 90-94, 2005/2
᧻↰␭ሶ‫ޡࠆߌ߅ߦ࡝ࡄޟ‬૑ߺㄟߺ੃Უ‫(ޢ‬1865-1914)‫ޡޠ‬࿖┙ᅚᕈᢎ⢒ળ㙚⎇ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬8, pp. 51-60, 2004/8
ች㦮┨‫ޟ‬‫␩⑔ޟࠄ߆ޠࠬ࡞ࠚ࠙ࡦࡕࠦޟ‬࿖ኅ‫߳ޠ‬㵪㵪ⓨ㑆ߩࠗࠡ࡝ࠬ␠ળਥ⟵ผ㵪㵪‫ޠ‬Ꮉർ⒤, ⮮Ꮉ㓉↵✬‫ޡ‬ⓨ㑆ߩࠗࠡ࡝ࠬผ‫ޢ‬ጊᎹ಴␠, pp. 266-278, 2005/2

㗬㗅ሶ‫ޟ‬ਛ਎ᓟᦼߩᚢ჻⊛㗔ਥ㓏⚖ߣ⁚⁸ⴚߩᦠ‫(ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ⷏ᵗผ⎇ⓥቶ), 2, pp. 127-148,
2005/2㣐↰⌬ᦶ‫ࡑ࡯ࡠޟ‬ผ⎇ⓥߦ߅ߌࠆࡉ࡜ࡦ࠼⺰ߩ኿⒟‫ޡޠ‬ฎઍผᐕႎ‫(ޢ‬ዻᎺ⎇ⓥળ), 3, pp. 32-38, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫(⎇ⓥળ⊒⴫ߦߟ޿ߡߪ৻ㇱߩߺࠍឝタ)ᧁ⼱ฬㇺሶ‫ޟ‬ኻࠗࡦ࠼⚻ᷣ᡽╷ࠍ߼ߋࠆ࡜ࡦࠞࠪࡖ࡯✎ᬺ೑ኂߣᣣᧄߩሽ࿷㵪㵪1933 ᐕ⧷ශ᳃㑆ળ໡ߣ࡝࡯ࠬ࡮ࡕ࡯࠺
ࠖ࡯දቯࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲᣣᧄ⷏ᵗผቇળ╙ 54 ࿁ᄢળ, ᧲ർቇ㒮ᄢቇ, 2004/5/22 (‫ޡ‬ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ╙ 54࿁ᄢળ ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔ⷐᣦ࡮ㇱળ೎⥄↱⺰㗴ႎ๔ⷐᣦ࡮ࡒ࠾ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔ⷐᣦ‫ޢ‬p. 67)⚡၂⡡‫ޟ‬ਛ਎ᧃࡃࠗࠛ࡞ࡦߦ߅ߌࠆࡐ࡝࠷ࠔࠗ┙ᴺߣㇺᏒ‫਻ޠ‬Ꮊ⷏ᵗผቇળ 2004 ᐕᐲᤐቄᄢળ, ਻Ꮊᄢቇ, 2005/03/26
ᐔጊ◊ሶ‫ޟ‬16࡮17 ਎♿᣿ትᢎࠍᎼࠆ⼏⺰ߣ⃻ઍ㵪㵪ࠕࠦࠬ࠲‫␹ࠬࠚ࠴ࡦࠨޔࡁ࡯ࡖ࠾࡝ࠔࡧޔ‬ῳߩ⼏⺰ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ࠠ࡝ࠪ࠲ࡦᢥൻ⎇ⓥળ 2004 ᐕᐲᄢળ, ਄ᥓᄢቇ, 2004/12/5
ᐔጊ◊ሶ‫〈✚ࠬ࠽ࡇ࡝ࠖࡈޟ‬ᐭ‫ޔ‬ഃ⸳ᦼ(1565-c.1640)ߦ߅ߌࠆኻ᣿㑐ଥ㵪㵪ࠬࡍࠗࡦ࡮ࠞ࠻࡝࠶ࠢ₺࿖ߩኻ᣿ⷰ㵪㵪‫ޠ‬ ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޟ‬ผ⾗ᢱࡂࡉ࿾ၞᢥൻ⎇ⓥ᜚ὐ‫᧲ޠ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/7/22
ᐔጊ◊ሶ‫〈✚ࠬ࠽ࡇ࠶࡝ࠖࡈޟ‬ᐭഃ⸳ᦼߩኻ࠴࠽ⷰߣኻ࠴࠽㑐ଥ‫ޠ‬ᶏၞࠕࠫࠕผ⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/4/24
᧻የ૫ઍሶ‫ ࠆߺߦ➏✬࡞࡯࡟ࡘ࠴࡞ࠞޟ‬11࡮12 ਎♿ߩᢥᦠ૶↪㵪㵪ࠨࡦ࡮ࠪࡊ࡝ࠕࡦୃ㆏㒮ߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲᐢፉผቇળᄢળ, ᐢፉᄢቇ, 2004/10/31
᧻↰␭ሶ‫ޡࠆߌ߅ߦ࡝ࡄޟ‬૑ߺㄟߺ੃Უ‫(ޢ‬1865-1914)‫ޠ‬ᣣ੽ᅚᕈ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯(ᣣ੽ᅚᕈ⎇ⓥቇળ), ╙ 23 ࿁ቯᦼ✚ળ⸥ᔨ⻠Ṷળ, ᣣ੽ળ㙚, 2005/3/12
᧻↰␭ሶ‫ޡࠆߌ߅ߦ࡝ࡄޟ‬૑ߺㄟߺ੃Უ‫(ޢ‬1865-1914)‫ޠ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲ ↵ᅚ౒หෳ↹ߩߚ߼ߩᅚᕈቇ࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯⎇ⓥ࡮
੤ᵹࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ౉ㆬ⺰ᢥႎ๔ળ, ࿖┙ᅚᕈᢎ⢒ળ㙚, 2004/8/27(‫ޡ‬࿖┙ᅚᕈᢎ⢒ળ㙚⎇ⓥ♿ⷐ ╙ 8 ภ౉ㆬ⺰ᢥႎ๔ળ+⺰ᢥߩᦠ߈ᣇ⻠ᐳ‫ޢ‬pp. 9-12)᳓↰ᄢ♿‫ޟ‬ฃ㛎ߣࠢ࡜ࡒࡦࠣ㵪㵪19 ਎♿ࠗࠡ࡝ࠬߦ߅ߌࠆቭ௥߳ߩ‫┹ޟ‬੎♖␹‫ߩޠ‬ᶐㅘ㵪㵪‫ ╙ޠ‬9 ࿁ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ⷏ᵗผ࡮ᄢ㒋, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/6/19(‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬2, p. 158)㗬㗅ሶ‫ޟ‬ਛ਎ᓟᦼߩᚢ჻⊛㗔ਥ㓏⚖ߦ߅ߌࠆ⁚⁸ߣ⁚⁸ⴚߩᦠ‫ޠ‬2004 ᐕᐲࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ⷏ᵗผ࡮ᄢ㒋, ᄢ㒋ᄢቇ,
2004/6/19(‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬2, pp. 158-159)(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ਛየᕶਃ㨬‫ޜ⹏ᦠޛ‬๟⮮⧐ᐘ㨯Ỉ↰ౖሶ⪺‫ࠕࠪ࡝ࠡޡ‬ㆮ〔੐ౖ‫ޢ‬㨭‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬2, p. 156, 2005/2
ਛ᧛ᱞม‫ޛ‬⠡⸶‫࠺࡮࡯࠲࡞ࠔࡧޜ‬㨺ࡔ࡞⪺㨬ㄭ਎࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆᣣᧄੱߣਛ࿖ੱߩࠗࡔ࡯ࠫ:り૕⊛․ᓽ㨯⠌ଶ㨯ᛛⴚ㵪㵪ᭂ᧲ᢥൻ߳ߩߐ߹ߑ߹ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ߩᲧセ㨭‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬2, pp. 38-59, 2005/2
᳓↰ᄢ♿‫ޛ‬⠡⸶‫ࡦ࡚ࠫޜ‬㨯ࡉ࡞࡯ࠕ⪺㨬ࡒࠢࡠࡅࠬ࠻࡝࡯ߣᣣᏱ↢ᵴߩᱧผ㨭‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅࠢ࠶࡝ࡉࡄޡ‬2, pp. 19-37, 2005/2

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ൶߷ᴾ ╵ᴾ ૙੉
1950 ᐕ↢‫ޕ‬1979 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟(⷏ᵗผቇኾ᡹)ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬1977 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ห⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 1996 ᐕ‫ޔ‬ᢎ᝼‫ޕ‬2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ‫ޔ‬᡼ㅍᄢቇቴຬᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏᰷ਛ਎ผ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᳯᎹ⋁‫ޟ‬ำਥߩჄ㵪㵪ᣣᧄߣࡈ࡜ࡦࠬ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻 ᄢ㒋ᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004‫ޢ‬㒋ᄢࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004 ታⴕᆔຬળ, 2005/2

1-2㧚⪺ᦠ
ᳯᎹ⋁✬⪺‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޡ‬ᱧผ‫ޢ‬᡼ㅍᄢቇᢎ⢒ᝄ⥝ળ, 2005/3

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᳯᎹ⋁(੐ౖ㗄⋡ၫ╩)‫ޟ‬㗔㇌‫ޠ‬‫ޟ‬ኽᑪ₺᡽‫₺ⷫޟޠ‬㗔‫ޟޠ‬㛉჻㆏‫ޠ‬የᒻാ, ᮹ጊ⚔৻, Ꮉർ⒤, ട⮮෹ᐽ, ጯᧄ⟤✜, 㤥↰ᣣ಴↵, ૒⮮ᰴ㜞, ධႦା๋, ጊᧄඳᢥ✬‫ޡ‬ᱧผቇ੐ౖ(₺ߣ࿖ኅ)‫ޢ‬12, 2005/3

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ᳯᎹ⋁ « Le tombeau royal et impérial en France et au Japon » , ᄢ㒋ᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004, ࡑ࡞ࠢ࡮ࡉࡠ࠶ࠢᄢቇ(ࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞), 2004/11/5



1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(A)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᳯᎹ⋁⺖㗴⇟ภ㧦16202012⎇ⓥ㗴⋡㧦ᱫ⠪ߩ⫋ㅍߣ⸥ᔨߦ㑐ߔࠆᲧセᢥ᣿ผ㵪㵪ⷫᣖ࡮ㄭ㓞␠ળ࡮࿖ኅ㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 11, 300 ජ౞(✚㗵 20, 500 ජ౞)⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
᧲ࠕࠫࠕᢥൻ࿤ߣ⷏࡛࡯ࡠ࠶ࡄᢥൻ࿤ߦዻߔࠆ⻉࿾ၞߦߟ޿ߡ‫⫋ޔ‬ㅍߣᱫ⠪⸥ᔨߩ௾␞ࠍᲧセผ⊛ߦ⠨ኤߔࠆߎߣ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫผቇ⎇ⓥળ࡮⹏⼏ຬ           

2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣ੽ᱧผቇળ࡮ℂ੐

2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ࡮✬㓸ᆔຬ

1979 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ᇦɶᴾ ʬᴾ ૙੉
1955 ᐕ↢‫ޕ‬1983 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬1994 ᐕ)‫᧲ޕ‬ᶏᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ㙃ㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1995 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ㄭઍ࠼ࠗ࠷ผ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
ߥߒ

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬┻ਛ੧‫ޟ‬ᄢ㒽࿖ኅ‫ޡઁޠ‬ᱧผቇ੐ౖ╙ 12 Ꮞ ₺ߣ࿖ኅ‫ޢ‬ᒄᢥၴ, 2005/2‫ޡ‬ᱧผቇ⎇ⓥ‫ޢ‬┻ਛ੧‫␠࠷ࠗ࠼ޡ⹏ᦠޟ‬ળ᳃ਥౄߣ࿾ᣇߩ⺰ℂ㵪㵪ࡃࠗࠛ࡞ࡦ␠ળ᳃ਥౄ 1890㨪1906‫ޢ‬㍿⼱㇚ᄥ㇢⪺‫ޠ‬795, pp. 70-72, 2004/11

2-4㧚ญ㗡⊒⴫
TAKENAKA, Toru, Die Rezeption Richard Wagners in Japan, ࠣ࡜࡯࠷ᄢቇ㖸ᭉቇ⎇ⓥᚲ․೎⻠Ṷ, 2005/1
TAKENAKA, Toru, Fremde Klänge als Kompensation. Soziokulturelle Aspekte in der Rezeption westlicher Musik in
Meiji-Japan, ࡈ࡜ࠗࡉ࡞ࠢᄢቇ㖸ᭉቇ⎇ⓥᚲ․೎⻠Ṷ, 2004/10
TAKENAKA, Toru, Alien Sound as Compensation: Social Factors in the Reception of Western Music in Meiji Japan,ࡈࡠ࡯࠾ࡦࠥࡦᄢቇᣣᧄቇ⎇ⓥᚲ․೎࠮ࡒ࠽࡯, 2004/9

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
2-7-1㧚2004ᐕᐲ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․ቯ࿖ᵷ㆜੐ᬺࠝ࡯ࠬ࠻࡝ࠕ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦┻ਛ੧‫⎇ޔ‬ⓥಽᜂ⠪㧦ߥߒ⎇ⓥ㗴⋡㧦‫⺆࠷ࠗ࠼ޟ‬࿤߆ࠄ᣿ᴦᣣᧄ߳ߩᢥൻ⒖ォߣߒߡߩࠢ࡜ࠪ࠶ࠢ㖸ᭉ‫ޠ‬
ഥᚑ㊄㗵㧦2004ᐕᐲ ⚂1, 800ජ౞

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1993 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷‫⷏ޡ‬ᵗผቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬᾂώᴾ ᅸဋᴾ ᒔᴾ ૙੉
1958 ᐕ↢‫ޕ‬1985 ᐕ‫ޔ‬ᐢፉᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬2003 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱഥᚻ‫ޔ‬ห⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2003 ᐕ 10 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖ผ‫ࠕࠫࠕޔ‬࿖㓙㑐ଥผ‫ࡃ࡯ࡠࠣޔ‬࡞ࡅࠬ࠻࡝࡯‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
⑺↰⨃‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬Ꮲ࿖ߣ࿖㓙⒎ᐨ‫ޡޠ‬ᱧผቇ⎇ⓥ࡮Ⴧೀภ‫(ޢ‬ᱧผቇ⎇ⓥળ✬), 794, pp. 6-15, 2004/10

3-2㧚⪺ᦠ
⑺↰⨃✬‫ࠬ࡝ࠡࠗޡ‬Ꮲ࿖ߣ 20 ਎♿ 1 ࡄࠢࠬ࡮ࡉ࡝࠲࠾ࠞߣࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖‫ᦠࠔࡧ࡞ࡀࡒޢ‬ᚱ, 2004/5

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⑺↰⨃(ᦠ⹏)‫࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬G࡮࠙࠶࠼࡜ࡈ⪺(ේ೰, ⩵ᳰ⚔৻, ᧻ᧄᐽᱜ, ධㇱትⴕ, ◉᳗ትቁ⸶)‫ޡ‬᭎⺑⃻ઍ਎⇇ߩᱧผ
㵪㵪1500 ᐕ߆ࠄ⃻ઍ߹ߢ㵪㵪‫␠ޡޠޢ‬ળ⚻ᷣผቇ‫ޢ‬70-1, pp. 125-127, 2004/5

3-4㧚ญ㗡⊒⴫
⑺↰⨃‫ߩ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡞ࡃ࡯ࡠࠣߩࠄ߆ࠕࠫࠕޟ‬᭴▽ࠍ߼ߑߒߡ‫ޠ‬ਛ࿖਄ᶏ࡮⪇᧲Ꮷ▸ᄢቇ․೎⻠ᐳ, 2005/3/16⑺↰⨃‫ޟ‬1930-50 ᐕઍߩࠕࠫࠕ࿖㓙⚻ᷣ⒎ᐨߣࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖‫ޠ‬ਛ࿖਄ᶏ࡮⪇᧲Ꮷ▸ᄢቇ․೎⻠ᐳ, 2005/3/14
Shigeru Akita, “Comments to Session I: American Empire in World History”, ReAS’s 4th International Symposium inTokyo: “American Empire, Past and Present”, at Tokyo Green Palace, Tokyo, 2005/3/12⑺↰⨃‫ޟ‬ᚢ㑆ᦼߩࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖ߣࠕࠫࠕ਎⇇‫ޠ‬ᄢቇ⻠ᐳ‫ޟ‬Ꮲ࿖ߩ⥝੢Ω:ࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖‫ޠ‬દਤᏒᢎ⢒ᆔຬળ, 2005/1/29⑺↰⨃‫ࠬ࡝ࠡࠗߣޢࠞ࠾࠲࡝ࡉ࡮ࠬࠢࡄޡޟ‬Ꮲ࿖‫ޠ‬ᄢቇ⻠ᐳ‫ޟ‬Ꮲ࿖ߩ⥝੢Ω:ࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖‫ޠ‬દਤᏒᢎ⢒ᆔຬળ, 2005/1/22⑺↰⨃‫ޟ‬1950 ᐕઍߩ᧲ࠕࠫࠕ⚻ᷣ⒎ᐨߣࠬ࠲࡯࡝ࡦࠣ࿤‫᧲ޠ‬ർቇ㒮ᄢቇᷰㄝ⑼⎇⎇ⓥળ(᧲੩ᄢቇ), 2004/12/25⑺↰⨃‫⎇࡯࡝࠻ࠬࡅ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ⓥߩ⃻⁁‫ޠ‬Ꮢ᳃␠ળߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࡅࠬ࠻࡝࡯⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇਛࡁፉ࠮ࡦ࠲࡯,2004/12/23⑺↰⨃‫ߩ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬᭴▽ߣࠕࠫࠕ਎⇇‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎຬ⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ, 2004/11/18⑺↰⨃‫ޟ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓ࡮ࠕࠫࠕ੤ᤃ࿤ߣㄭઍᣣᧄ‫╙ޠ‬ੑ࿁ో࿖㜞╬ቇᩞᱧผᢎຬ⎇ୃળ(ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE‫࠲ࡦࠗޟ‬࡯ࡈࠚࠗࠬߩੱᢥቇ‫)ޠ‬, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/8/11⑺ ↰ ⨃ ‫  ࠻ ࡦ ࡔ ࠦ ޟ‬Bruce Cumings, “The Korea-Centric Japanese Imperium and the Transformation of theInternational System from the 1930s to the 1950s”‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ╙੖࿁ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࡅࠬ࠻࡝࡯࡮࠮ࡒ࠽࡯, ᄢ㒋ᄢቇ,
2004/7/23
Shigeru Akita, “The East Asian International Economic Order in the 1950s”, Anglo-Japanese Relations andInternational Politics in East Asia, at London (LSE), UK, 6-7, 2004/7⑺↰⨃‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬Ꮲ࿖ผ⎇ⓥߣ࿾ၞผߩኻ⹤‫ޠ‬2004 ᐕᐲᄢ㒋ᱧผ⑼ቇද⼏ળᄢળႎ๔, 㑐⷏ᄢቇ, 2004/6/12⑺↰⨃‫ ࠻ࡦࡔࠦޟ‬John Brewer, “Historians and The Study of Everyday Life”‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ╙྾࿁ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࡅࠬ࠻࡝
࡯࡮࠮ࡒ࠽࡯, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/6/9⑺↰⨃‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬Ꮲ࿖ߣ࿖㓙⒎ᐨ‫ޠ‬2004 ᐕᐲᱧผቇ⎇ⓥળᄢળႎ๔(࿖┙), ৻ᯅᄢቇ, 2004/5/29⑺↰⨃, ᮮ੗ൎᒾ‫ޟ‬มળ ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬Ꮲ࿖ߩ⚳Ὣߣ࿖㓙⒎ᐨߩౣ✬㵪㵪ࠕࠫࠕࠍ߼ߋࠆ᰷☨⻉࿖ߩ⋧స㵪㵪‫ޠޢ‬ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ╙ 54 ࿁ᄢળ(઄บ), ᧲ർቇ㒮ᄢቇ, 2004/5/21

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⑺↰⨃ ╙ 20 ࿁ᄢᐔᱜ⧐⸥ᔨ⾨, ᄢᐔᱜ⧐⸥ᔨ⽷࿅, 2004/6

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ (ߚߛߒ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬‫ޟ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߣࠕࠫࠕᶏၞ੤ㅢ‫⎇ޠ‬ⓥ⃰ߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࡅࠬ࠻࡝࡯࡮࠮ࡒ࠽࡯㑐ଥߢ 850 ජ౞)

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄධࠕࠫࠕቇળ࡮ℂ੐              

2004 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ࡮‫⷏ޡ‬ᵗผቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ      2000 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷⷏ᵗผ⎇ⓥળ(᧲ർᄢቇ)࡮⹏⼏ຬ        

1998 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᾃώᴾ ᕲ߷ᴾ ᨙဏᴾ ૙੉
1959 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޔ‬MA(ANU)‫ޕ‬ᏢႦጊᄢቇᢎ㙃ቇㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏ᵗผ‫ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝߦߊߣޔ‬ᱧผ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
⮮Ꮉ㓉↵(⽿છ✬㓸)‫․ޟ‬㓸 ⊕ੱߣ⊕ੱᕈ‫ޡޠ‬᳃ඳㅢା‫ޢ‬105, 2004/6

4-2㧚⪺ᦠ
⮮Ꮉ㓉↵(Ꮉർ⒤)✬⪺‫ޡ‬ⓨ㑆ߩࠗࠡ࡝ࠬผ‫ޢ‬ጊᎹ಴␠, 2005/2⮮Ꮉ㓉↵, ᧁ᧛๺↵✬‫ޡ‬਎♿ォ឵ᦼߩࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖‫)⪺౒(ޢ‬, ࡒࡀ࡞ࡧࠔᦠᚱ, 2004/10⮮Ꮉ㓉↵✬⪺‫ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޡ‬ᱧผ‫᦭ޢ‬᢫㑑, 2004/4

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⮮Ꮉ㓉↵(✬)‫․ޟ‬㓸 ␠ળੱ౉ቇᄢቇ㒮↢‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡޠ‬2, pp. 73-104, 2005/2⮮Ꮉ㓉↵(⋙ୃ)‫ੱ⊕ ࡓ࡜࡯ࠜࡈޟ‬ᕈߣᏢ࿖‫ޢ࡯࡝࠻ࠬࡅ࡮ࠢ࠶࡝ࡉࡄޡޠ‬2, pp. 105-126, 2005/2

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2003 ᐕᐲ‫ޔ‬2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⮮Ꮉ㓉↵⺖㗴⇟ภ㧦15510200⎇ⓥ㗴⋡㧦19 ਎♿ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕㅪ㇌ㆇേߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ਥߥ⋡⊛ߪ‫ࠆߌ߅ߦࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ผᢱߩ⺞ᩏߣ‫ޔ‬ᣢሽߩผᢱߩ࠺࡯࠲࡮ࡌ࡯ࠬൻߢ޽ࠆ‫ࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޕ‬ㅪ㇌ㆇേߩ㓸ળߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ߩၮᧄ㗄⋡ࠍᢛℂߒߡ‫ࠬ࡯ࡌ࡮࠲࡯࠺ࠍࠇߎޔ‬ൻߔࠆߎߣ߇╙ 1 ߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫ޔߡߞࠃߦࠇߎޕ‬ㅪ㇌ㆇേߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛ߥ੐ታߩ⏕ቯ߇‫ޔ‬ᓥ᧪ߦᲧߴߡߪࠆ߆ߦኈᤃߦߥࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ⎇ⓥߩዷ㐿ߩၮ␆ߦߢ߈ࠆ‫ ╙ޕ‬2ߦ‫ޔ‬ㅪ㇌ᙗᴺ೙ቯળ⼏ߩ⼏੐㍳ߩ࠺࡯࠲࡮ࡌ࡯ࠬൻߩᚻᴺࠍᬌ⸛ߔࠆ‫⸥ޔߪࠇߎޕ‬ㅀผᢱࠍᢙ㊂ൻߒߡ‫ࠅࠃޔ‬૕♽⊛ߥಽᨆࠍⴕ߁ߚ߼ߩ╙ 1 Ბ㓏ߢ޽ࠆ‫࡞࠲ࠫ࠺ޕ‬ൻߐࠇߚ࠺࡯࠲ࠍ޿߆ߦ᦭ലᵴ↪ߢ߈ࠆ߆ߪ‫ߦ⸘⸳ߩࠬ࡯ࡌ࡮࠲࡯࠺ޔ‬ଐሽߒߡ޿ࠆߩߢ‫੹ޔ‬ᓟߩᵴ↪ߩ⷗ㅢߒࠍ┙ߡߥ߇ࠄ‫ߩ⸘⸳ޔ‬ၮᧄ᭴ᗐߪ┙ߡࠆ‫ޕ‬4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕቇળℂ੐

2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ࡮‫⷏ޡ‬ᵗผቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ 

1996 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾄώᴾ ంҾᴾ ᰺‫܇‬ᴾ я૙੉
1968 ᐕ↢‫ޕ‬1995 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟(⷏ᵗผቇኾ᡹)ᜰዉ⹺ቯߩ߁߃ㅌቇ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬
1998 ᐕ)‫ޕ‬੩ㇺᄢቇ⎇ୃຬ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕࠃࠅᄹ⦟ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޕ‬2004 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏ᵗฎઍผ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
ᩙේ㤗ሶ‫⎼ࠞࠖ࠹࠶ࠕޟ‬ᢥߦߺࠆᓎ⡯⠪ߣ⑳ੱߦߟ޿ߡߩ੍஻⊛⠨ኤ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄹ⦟ᄢቇ✚ว⎇ⓥᚲᚲႎ‫ޢ‬13, pp. 53-63, 2005/3㩷

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

5-4㧚ญ㗡⊒⴫ᩙේ㤗ሶ‫ޟ‬ฎౖฎઍࠍ߼ߋࠆᐳᮡゲ ࠛ࠶ࠢႎ๔ߣ⪾⷏ႎ๔߳ߩࠦࡔࡦ࠻‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ㄭઍ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆ
ੱᢥਥ⟵ߩ⛮ᛚߣᄌኈ ᡽ᴦᢥൻ࡮ฎౖ⎇ⓥ࡮ᄢቇ㧘2005 ᐕ 3 ᦬‫ޕ‬ධᎹ㜞ᔒ࡮ዊጊື✬‫ޡ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔ᦠ ㄭઍ࡛࡯ࡠ࠶ࡄߦ߅ߌࠆੱᢥਥ⟵ߩ⛮ᛚߣᄌኈ ᡽ᴦᢥൻ࡮ฎౖ⎇ⓥ࡮ᄢቇ‫ޢ‬pp. 175-180, 2005/3
ᩙේ㤗ሶ‫ޡޟ‬૗ੱߢ߽᰼ߔࠆ߽ߩߦࠃࠆ⸷ㅊ‫ޢ‬ౣ⠨‫⷏ޠ‬ᵗผ⺒ᦠળᄢળ㧘2004 ᐕ 11 ᦬‫⷏ޡޕ‬ᵗผ⺒ᦠળᄢળႎ๔ⷐᣦ‫ޢ‬
pp. 1-2, 2004/11

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ



5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᩙේ㤗ሶ⺖㗴⇟ภ㧦15520470⎇ⓥ㗴⋡㧦ฎౖᦼࠕ࠹࠽ࠗߦ߅ߌࠆᓳ⼦ߣೃ⟏⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ฎઍࠡ࡝ࠪࠕߩ࿖ኅࡐ࡝ࠬߩੱ⊛⚌Ꮺߪ‫ޟޔ‬෹ࠍഥߌ⊛ࠍኂߔࠆ‫ࠍߣߎޠ‬ᱜ⟵ߣߺߥߔ‫ߩੱࠕࠪ࡝ࠡޔ‬ଔ୯ⷰߦ⽾߆ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬‫ޟ‬෹ࠍഥߌࠆ‫⋧ߜࠊߥߔޔߪߣޠ‬੕ᛔഥߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ᢜࠍኂߔࠆ‫ߜࠊߥߔޔߪߣޠ‬ᓳ⼦ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓳ⼦ߪ‫౒ޔ‬ห૕ౝㇱ
ߩ⒎ᐨࠍ⎕უߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫౒ޔ‬ห૕♖␹ߩ⊒㔺ߢ߽޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫౒ࠬ࡝ࡐޔ‬ห૕߇ᓳ⼦ࠍߤߩࠃ߁ߥ߆ߚߜ
ߢ೙ᓮߒߡ޿ߚߩ߆ߣ޿߁ߎߣࠍ‫ޔ‬ᴺ೙ᐲߣ᳃ⴐᗧ⼂ߩਔ㕙߆ࠄᬌ⸛ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄ⷏ᵗผቇળ࡮✬㓸ᆔຬᾅώᴾ ൦᣼ᴾ ᅙ‫܇‬ᴾ я৖
1970 ᐕ↢‫ޕ‬2001 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬2003 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠗࠡ࡝ࠬผ࡮ⅣႺผ‫ޕ‬

6-1㧚⺰ᢥ
᳓㊁␽ሶ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬Ꮲ࿖ᨋቇߣⅣႺ଻⼔ਥ⟵㵪㵪ᄢᚢ㑆ᦼߦ߅ߌࠆ᫪ᨋ଻⼔⺰ߩዷ㐿ࠍㅢߒߡ㵪㵪‫ޡޠ‬ᱧผ⹏⺰‫ޢ‬650,
2004/6

6-2㧚⪺ᦠ
᳓㊁␽ሶ, Ꮉർ⒤࡮⮮Ꮉ㓉↵✬‫ޡ‬ⓨ㑆ߩࠗࠡ࡝ࠬผ‫ޢ‬ጊᎹ಴␠, 2005/2

᳓㊁␽ሶ, ⑺↰⨃✬‫ࠬ࡝ࠡࠗߣࠞ࠾࠲࡝ࡉ࡮ࠬࠢ࠶ࡄޡ‬Ꮲ࿖‫ᦠࠔࡧ࡞ࡀࡒޢ‬ᚱ, 2004/5

6-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

6-4㧚ญ㗡⊒⴫
᳓㊁␽ሶ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬Ꮲ࿖ᨋቇߣⅣႺ଻⼔ਥ⟵‫‛↢ޠ‬ቇผಽ⑼ળ㧛ᣣᧄ⑼ቇผቇળ㒋␹ᡰㇱ଀ળ, 2004/6

6-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

6-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)6-6-1㧚2004 ᐕᐲ‫⧯ޔ‬ᚻ⎇ⓥ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᳓㊁␽ሶ⺖㗴⇟ภ㧦16720176⎇ⓥ㗴⋡㧦20 ਎♿࿖㓙␠ળߦ߅ߌࠆⅣႺ଻⼔⺰ߩዷ㐿ߣࠗࠡ࡝ࠬᏢ࿖
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 400 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦᫪ᨋ଻⼔ߦ㑐ࠊࠆ࿖㓙⊛ߥ⼏⺰ߩዷ㐿ࠍಽᨆߒ‫੹ޔ‬ᣣߩࠣࡠ࡯ࡃ࡞ߥⅣႺ଻⼔ਥ⟵߇‫ޔ‬20 ਎♿ߩ࿖㓙␠ળߩਛߢߤߩ
ࠃ߁ߦᒻᚑߐࠇߡ߈ߚߩ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬࿖㓙ᨋቇળ⼏ߩ⼏੐㍳߿਎⇇ฦ࿖ߩਥⷐߥᨋቇኾ㐷⹹ࠍಽᨆߒ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔ࠍផㅴߔࠆᜂ޿ᚻߣߥߞߚ᫪ᨋ▤ℂቭ߇ߤߩࠃ߁ߦⅣႺ໧㗴ࠍ⹺⼂ߒ‫ࠍ⺰⼔଻ࠆߥ߆޿ޔߚ߹ޔ‬ዷ㐿ߒߡ޿ߞߚ
ߩ߆ࠍᝒ߃ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ᬀ᳃࿾ߩ᫪ᨋ▤ℂቭ߇࿖㓙⊛ߥⅣႺ଻⼔⺰ߩዷ㐿ߦਈ߃ߚࠗࡦࡄࠢ࠻ߦᵈ⋡ߔࠆ‫ޕ‬

6-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

6-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⷏ᵗผቇળ࡮‫⷏ޡ‬ᵗผቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ      

2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᄢ㒋ᄢቇ⷏ᵗผቇળ࡮ℂ੐

2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾁὼᾀ὿ᴾ ᴾ ᴾ ᎋᴾ ᴾ Ӟᴾ ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

1

5

6

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

3

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

5

8

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

1

13

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ⍹੗ᥓᄢ‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍਛᦼ߆ࠄᓟᦼ߳ߩ␠ળᄌൻ㵪㵪ਤᓟ࿾ၞߩ੐଀߆ࠄ㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥ
ቶ, pp. 291-308, 2005/3
㜞᧻㓷ᢥ‫┱ޟ‬ⓣᑼ⍹ቶߩ✬ᐕ⊛⎇ⓥ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ, pp. 451-468, 2005/3↰ਛ↱ℂ‫ޟ‬೶⪉ᒻ᧙⪲ߣ 6 ਎♿೨⪲ߩ㚍ౕ↢↥‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ, pp. 641-656, 2005/3↰ਛ↱ℂ‫ޟ‬㨒ሼᒻ㏜᧼ઃ㄁ߩⷙᩰᕈߣߘߩ⢛᥊‫ޡޠ‬⠨ฎቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬⠨ฎቇ⎇ⓥળ), 51-2, pp. 97-114, 2004/9
ਛේ⸘‫ޟ‬಴࿯⁁ᴫ߆ࠄߺߚᒎ↢ᤨઍᧁ⵾ຠߩ⵾૞‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ, pp. 175-198, 2005/3
ਛ᧛ᄢ੺‫ޟ‬ήᢥ࿯ེᤨઍ೨ᦼߦ߅ߌࠆ⍹㏆ߩᄌㆫ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ, pp. 51-86, 2005/3
ਛ᧛ᄢ੺‫ޟ‬ᣇᒻ๟ḴჄߩᚑ┙ߣ᧲ࠕࠫࠕߩჄ೙‫ᦺޡޠ‬㞲ฎઍ⎇ⓥ‫ޢ‬5, ᦺ㞲ฎઍ⎇ⓥೀⴕળ, pp. 27-50, 2004/11
ศ↰⍮ผ‫ޟ‬ༀㅢኹ⷏ㆮ〔಴࿯ᰂߩᗧ⟵‫ޡޠ‬㚅Ꮉ⠨ฎ‫ޢ‬9, 㚅Ꮉ⠨ฎೀⴕળ, pp. 29-55, 2004/11(2)ญ㗡⊒⴫⍹੗ᥓᄢ, 㜞᧻㓷ᢥ, ᨰේ㦖༹‫ޟ‬ൎ⑔ኹฎზ಴࿯ߩ㦖ᢥ㌁⽎፰ಷⵝౕઃ㋕ಷߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ฎઍᱞེ⎇ⓥળ, ṑ⾐⋵┙ᄢቇ,
2005/1/8㜞᧻㓷ᢥ‫┱ޟ‬ⓣᑼ⍹ቶߩ✬ᐕ⎇ⓥ‫ޠ‬ᄢ㒋ᱧผቇળ, ᄢ㒋Ꮢᢥൻ⽷දળ, 2005/1/21
ਛේ⸘‫ޟ‬ᬀ↢߆ࠄ⷗ߚⅶ↢ၴㆮ〔๟ㄝߩ⥄ὼⅣႺ‫ޠ‬ⅶ↢ၴㆮ〔ߩᦨᣂ⎇ⓥࡒ࠾ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ᄢ㒋ᐭ┙ᒎ↢ᢥൻඳ‛㙚, 2005/3/13(‫ޡ‬㑐ㅪ⑼ቇ߇᣿ࠄ߆ߦߒߚⅶ↢ၴㆮ〔ߩታ௝⊒⴫⾗ᢱ‫)ޢ‬ਛේ⸘‫⾰ᧁޟ‬ㆮ‛߆ࠄ⷗ߚ㜞࿾ᕈ㓸⪭‫ ╙ޠ‬18 ࿁ฎઍቇදળ྾࿖ᡰㇱᄢળᓼፉᄢળ,ᓼፉᄢቇ, 2004/12/4-5(‫ ╙ޡ‬18 ࿁ฎઍቇදળ྾࿖ᡰㇱᄢળᓼፉᄢળ ᒎ↢ᤨઍߩ⟲௝㵪㵪㜞࿾ᕈ㓸⪭ߩታᘒ㵪㵪 ⊒⴫ⷐᣦ㓸‫)ޢ‬ਣጊ⌀ผ, ਛේ⸘, ጊፒஜ, ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ㄭ਎ߦ߅ߌࠆᄢဈ㧘੩ㇺߩ᳓↥‛೑↪㵪㵪ਭ⇐☨⮲⬿ደᢝ〔಴࿯ߩ⾗ᢱࠍਛᔃߦ
㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⠨ฎቇදળ╙ 70 ࿁✚ળ, ජ⪲ᄢቇ, 2004/5/23(‫᦭ޡ‬㒢⽿છਛ㑆ᴺੱᣣᧄ⠨ฎቇදળ╙ 70 ࿁✚ળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 190-191)ਛ᧛ᄢ੺‫ޟ‬ᣇᒻ๟ḴჄߩ♽⼆ߣߘߩ␠ળ‫ޠ‬ㄭ⇰ᒎ↢ߩળ, ੩ㇺ, 2005/3/13
ਛ᧛ᄢ੺, 㐳෹᦮ሶ‫✽ޟ‬ᢥᤨઍᓟ࡮᥅ᦼߩ࿯ེߩኈ㊂‫ޠ‬ᾓ࡮ὶߍ࡮㤥᢬ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ(ዊᨋᱜผ⑼⎇), ᾢᧄ, 2005/3/12
ਛ᧛ᄢ੺‫ޟ‬ήᢥ࿯ེᤨઍ೨ᦼ✬ᐕߩౣᬌ⸛‫⎇ࠕࠫࠕ᧲ޠ‬ⓥળ, ᄢ㒋, 2004/11/21
Daisuke Nakamura, “Relationship of funeral rituals between Korea and Japan”,the Society for East Asian
Archaeology, Korea, 2004/7/16
㐳෹᦮ሶ, ᐣ↰ᘕ⍫, ᚲ৻↵, ਭ਎ᑪੑ, ዊᨋᱜผ, ᧻የᄹ✜ሶ, ਛ᧛ᄢ੺, ㏹ࡩᳯ⾫ੑ, ᷰㄝ⺈‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍߦ߅ߌࠆⷒ޿
ဳ㊁὾߈ߩฃኈߣዷ㐿‫ޠ‬ᣣᧄ⠨ฎቇදળ╙ 70 ࿁✚ળ, ජ⪲ᄢቇ, 2004/5/23 (‫᦭ޡ‬㒢⽿છਛ㑆ᴺੱᣣᧄ⠨ฎቇදળ╙ 70
࿁✚ળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫)ޢ‬ਛ᧛ᄢ੺‫ޟ‬࿯ེ೽⫋⠌ଶߩ♽⼆ߣߘߩᄌኈ‫᧲ޠ‬ർࠕࠫࠕ⠨ฎቇ⎇ⓥળ, ᧲੩, 2004/5/21
ᷰㄝ੹ᣣሶ‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍߩ⍹ེ↢↥࡮ᵹㅢߣᶖṌㆊ⒟‫ޠ‬⠨ฎቇ⎇ⓥળ㑐⷏଀ળ㧛ᄢ㒋, 2005/3/26
ᷰㄝ੹ᣣሶ‫ޟ‬ㄭ⇰࿾ᣇߦ߅ߌࠆᒎ↢ᤨઍਛᦼᓟඨ㨪ᓟᦼߩ⍹ེߩ᭽⋧‫ޠ‬੩ㇺᒎ↢⺣⹤ળ㧛੩ㇺ, 2004/5/8(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)⍹੗ᥓᄢ‫ޟ‬ၒ⫋ᣉ⸳ SX01‫ޡޠ‬ᣣศࡩਐㆮ〔‫(ޢ‬੩ㇺᐭടᖝ↸ᢎ⢒ᆔຬળ), pp. 37-41, 2005/2⍹੗ᥓᄢ‫ޟ‬࿯⵾ຠ࡮⛗↹࿯ེ╬ߩ᭎ⷐ‫ޡޠ‬ᣣศࡩਐㆮ〔‫(ޢ‬੩ㇺᐭടᖝ↸ᢎ⢒ᆔຬળ), pp. 91-93, 2005/2⍹੗ᥓᄢ‫ޟ‬ᣣศࡩਐㆮ〔 SZ01 㑐ଥߩᒎ↢ᤨઍਛᦼზჄ㓸ᚑ ਤᓟ࡮ർਤᵄߩზჄ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣศࡩਐㆮ〔‫(ޢ‬੩ㇺᐭടᖝ↸ᢎ⢒ᆔຬળ), pp. 207-241, 2005/2⍹੗ᥓᄢ‫ޟ‬㋕⵾ࡗ࡝ࠟࡦ࠽‫✍ޡޠ‬ㇱጊ 39 ภჄ⊒ជ⺞ᩏႎ๔ᦠ‫౓(ޢ‬ᐶ⋵ᓮᵤ↸ᢎ⢒ᆔຬળ), pp. 56-57, 2005/2
ᄢ⾐సᒾ, ᦸ᦬⺈ሶ, ᚭᩮᲧํሶ, ዊጊ㓷ੱ‫ޟ‬ᄹౕጟㆮ〔ౣᢛℂႎ๔(1)㩷 㵪㵪⠒⠑࡮ࠟ࡜ࠬ⵾ຠ㵪㵪‫ޡޠ‬੩ㇺᐭၒ⬿ᢥൻ⽷ᖱႎ‫(ޢ‬੩ㇺᐭၒ⬿ᢥൻ⽷⺞ᩏ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯), 95, pp. 1-12, 2005/3
ญ㊁ඳผ, ንጊ⋥ੱ, ᳰ↰Პ, ᧻ᨋብౖ, ೨↰૫ਭ, ᷰㄝ੹ᣣሶ‫ޟ‬ષᲣ㊁ጊㆮ〔ߩ⎇ⓥ㵪㵪ᢧ⮮⧷ੑ᳁ነ⿅⾗ᢱߩᢛℂႎ๔ࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫␹ޡޠ‬ᚭᏒ┙ඳ‛㙚⎇ⓥ♿ⷐ‫␹(ޢ‬ᚭᏒ┙ඳ‛㙚), 21, pp. 83-150, 2005/3

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ᅦ൨ᴾ ˦Ձᴾ ૙੉
1959 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇၒ⬿ᢥൻ⽷⺞ᩏቶഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2005 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⠨ฎቇ(․ߦᒎ↢ᤨઍ‫ޔ‬ฎზᤨઍ)‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
⑔᳗િ຦‫ޟ‬ਃⷺ✼␹₞㏜ߣ↹ᢥᏪ␹₞㏜ߩߪߑ߹ߢ㨭‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼, pp. 469-484, 2005/3
⑔᳗િ຦‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍ߆ࠄฎზᤨઍߦ޿ߚࠆ␠ળᄌൻ㨭‫ޡ‬ᢥൻߩᄙ᭽ᕈߣ 21 ਎♿ߩ⠨ฎቇ‫ޢ‬⠨ฎቇ⎇ⓥળ, pp. 130-149,
2004/4

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⑔᳗િ຦‫ޟ‬㏜ߦᤋࠆฎზ಴⃻ᦼߩỗേ‫ޠ‬ṑ⾐᳃ႎ, 2004/6/27
⑔᳗િ຦‫ޟ‬ਃⷺ✼␹₞㏜ߩᚑಽಽᨆ‫⷏ޠ‬ᣣᧄᣂ⡞, 2004/6/8


1-4㧚ญ㗡⊒⴫⑔᳗િ຦‫ޟ‬ൎ⑔ኹฎზ⺞ᩏᚑᨐߩቇⴚ⊛ᗧ⟵㨭ᐔᚑ 16 ᐕᐲൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏႎ๔⻠Ṷળ, Ꮉ⷏Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ, 2005/3
⑔᳗િ຦‫⷏ޟ‬៨࿾ၞߩฎზߣᣣᧄฎઍผ㨭ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⷏ችᏒᱧผ⻠ᐳ, ⷏ችᏒᢎ⢒ᆔຬળ, 2004/12

⑔᳗િ຦‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍ߆ࠄฎზᤨઍߦ޿ߚࠆ␠ળᄌൻ㨭⠨ฎቇ⎇ⓥળ 50 ๟ᐕ⸥ᔨ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ⠨ฎቇ⎇ⓥળ, 2004/4

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⑔᳗િ຦ ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒⾨, ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒ᯏ᭴, 2003/12
⑔᳗િ຦(㔐㊁ጊฎზ⊒ជ⺞ᩏ࿅) 㓶ጊ㑑⠨ฎቇ․೎⾨, 㓶ጊ㑑಴, 1997/6



1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⑔᳗િ຦⺖㗴⇟ภ㧦16520461⎇ⓥ㗴⋡㧦ේᆎฎઍၒ⫋ᆫ൓ߩᲧセ⠨ฎቇ⊛⎇ⓥ㵪㵪ᣣᧄ෸߮ᣥ਎⇇ߩ੐଀ࠍਛᔃߦ㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 1, 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ේᆎฎઍ⫋೙ߦ߆ࠎߔࠆ⻉ⷐ⚛ߩਛߢ߽ᧄᩰ⊛ߥ⠨ኤ߇ㆃࠇߡ޿ࠆၒ⫋ᆫ൓ߦߟ޿ߡᲧセ⠨ฎቇ⊛ߥⷞὐࠍ㊀ⷞߒߥ߇ࠄᬌ⸛ߒ‫ੱޔ‬㘃ผߦ߅ߌࠆၒ⫋ᆫ൓ߣ↢ᬺ࡮㓏ጀᏅ࡮␠ળ⊒ዷᲑ㓏࡮ᕈ೎࡮ᱫ↢ⷰ࡮ାઔ࡮ᚑੱߣዊఽߩ㆑޿ߥߤߣߩ
ᄙ᭽ߥ㑐ଥࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫⎇ޔ‬ⓥഥᚑ㊄‫ޔ‬ഥᚑ㊄₪ᓧ⠪㧦⑔᳗િ຦
ഥᚑ㊄ฬ㧦‫ߢ߆⼾ޟ‬ᵴജ޽ࠆ㐳ኼ␠ળߩ᭴▽ࠍ߼ߑߒߡ‫ࠍޠ‬ၮᧄ࠹࡯ࡑߣߒߚ⎇ⓥഥᚑ
⎇ⓥ㗴⋡㧦࠺ࠫ࠲࡞ᛛⴚࠍ↪޿ߚ㜞㦂⠪ߦఝߒ޿⠨ฎቇ࡮ㆮ〔૕㛎ࠪࠬ࠹ࡓߩ⎇ⓥഥᚑ࿅૕ฬ㧦࡙࠾ࡌ࡯࡞⽷࿅
ഥᚑ㊄㗵㧦900 ජ౞

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ⠨ฎቇ⎇ⓥળ㑐⷏଀ળ࡮਎⹤ੱ           

2004 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬
2002 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬⠨ฎቇ⎇ⓥળ㑐⷏଀ળ࡮਎⹤ੱ      ᾁώᴾ ᭗೛ᴾ ༀࢠᴾ я૙੉
1966 ᐕ↢‫ޕ‬1992 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬1991 ᐕ)‫ޕ‬࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ‛㙚⠨ฎ⎇ⓥㇱഥᚻ‫ޔ‬ᄹ⦟࿖┙ඳ‛㙚ቇ⧓⺖⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2002 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⠨ฎቇ(․ߦᄹ⦟ᤨઍ‫ޔ‬ᐔ቟ᤨઍ)‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬㌛⽻ߣ㒻⏛ེ߆ࠄߺߚᣣਛ㑆੤ᵹ㵪㵪ᣣᧄฎઍ㌛⽻ߩ⊒ⴕࠍਥߥᬌ⸛᧚ᢱߣߒߡ㵪㵪‫ޠ‬‫࠼࡯ࡠࠢ࡞ࠪޡ‬ቇ⎇ⓥ‫ޢ‬23㧨ਛ࿖ᴪᶏ࿾Ꮺߣᣣᧄߩᢥ‛੤ᵹߩ⎇ⓥ㵪㵪᷼࡮⦁ߣ‛࡮ᔃߩ੤ᵹ㵪㵪㧪, ࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, pp. 75-112,
2005/3㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬᱄᣿㒺ߣᯫ㓊㒺㵪㵪ᄢ₺㒺ᦨᓟߩ೨ᣇᓟ౞ზ㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸㵪㵪ㇺ಴Ყํᔒవ↢ㅌછ⸥ᔨ㵪㵪‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ(ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ෹ߩળ), pp. 731-754, 2005/3
㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬ฎઍ㌛⽻ࠍ߼ߋࠆ⻉໧㗴‫ޡޠ‬⠨ฎቇࠫࡖ࡯࠽࡞‫ޢ‬526, pp. 10-14, 2005/2‫ޡ‬㣮⬿ጊㆮ〔㵪㵪ᄢ␠↸┙ᄢ␠ዊቇᩞᡷ▽੐ᬺߦ઻߁⊒ជ⺞ᩏႎ๔ᦠ㵪㵪‫ޢ‬㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬㣮⬿ጊㆮ〔಴࿯ᄹ⦟ਃᓀߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᄢ␠↸ᢎ⢒ᆔຬળ, pp. 55-56, 2005/1
㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬㒙ᱞጊฎზዊ⠨㵪㵪㎨⿷ჄߩᲧቯࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ผቇ▻)‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼(ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38, pp. 1-25, 2004/122-2㧚⪺ᦠ૝ᢎᄢቇዦ㓷ㆮㅇቇⴚ⎇ⓥᯏ᭴✬, 㜞ᯅᾖᒾઁ‫⛶⛕ޡ‬ਯ〝 ዦ㓷ㆮဇਯ⻘‫ޢ‬ᄤᵤੱ᳃⟤ⴚ಴␠, 2005/1

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㜞ᯅᾖᒾ‫ޡޠ߼ߣ߹ޟ‬੩ㇺᐭ੉ጟᏒ◉┇〔⟲ᄢ⼱ 3 ภ┇⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ⾗ᢱ‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ◉┇⺞ᩏ࿅, pp.
7-8, 2004/8

2-4㧚ญ㗡⊒⴫㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬㐳㐷࡮ㄭᳯߩᣉ㉽㒻ེ↢↥ߩዷ㐿ߣ․⾰‫ޠ‬㒻⏛ེ⺞ᩏㆊ⒟(ฎઍ), 2005/2
㜞ᯅᾖᒾ‫ޟ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶߦࠃࠆ⺞ᩏߩ᭎ⷐߣ੹ᓟߩ⸘↹‫┇◉ޠ‬ᬺ↢↥ㆮ〔⺞ᩏߦଥࠆㅪ⛊ળ⼏, 2004/7

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦㜞ᯅᾖᒾ⺖㗴⇟ภ㧦15320108⎇ⓥ㗴⋡㧦㗇ᕺེ↢↥ߦ߅ߌࠆฎઍ߆ࠄਛ਎߳ߩᄌ⾰ㆊ⒟ߩ⎇ⓥ㵪㵪ㄭ⇰࿾ᣇࠍਥߥᬌ⸛᧚ᢱߣߒߡ㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 4, 200 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫⎇ޔ‬ⓥߩᚻ⭯ߥ‫ޔ‬9㨪11 ਎♿㗃ߩ㗇ᕺེ↢↥ࠍਥߥᬌ⸛ኻ⽎ߣߔࠆ‫ޕ‬ኻ⽎࿾ၞߪ‫⎇ޔ‬ⓥᦼ㑆ߩ㑐ଥ਄‫ޔ‬ㄭ⇰࿾ᣇߦ㒢ቯߔࠆ‫ޕ‬ᐔ቟ᤨઍߪ‫ޔ‬㗇ᕺེ↢↥ߩ⴮ㅌᤨᦼߣᝒ߃ࠄࠇ߇ߜߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ฎઍ߆ࠄਛ਎߳ߩㆊᷰᦼߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᓞ઎ᦼߩ┇ᬺ↢↥ᛠី߇޿߆ߦਛ਎⊛ߥ㗇ᕺེ↢↥ߦᄌኈߒߚ߆ߣ޿߁໧㗴ࠍ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ┇〔⟲ࠍ᭴ㅧ⊛ߦಽᨆߔࠆߎߣ
ߦࠃࠅ‫〔ޔ‬ઃߌࠆߎߣߦߒߚ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ฦ࿾ߩ┇〔⟲ࠍ⛔วߒߚⷞὐߢᮮᢿ⊛ߦᲧセᬌ⸛ߔࠆߎߣ߿‫ޔ‬㗇ᕺེߣ૬὾ߐࠇߚᣉ㉽㒻ེ߿ⅽࠍ฽߼ߡᄙ㕙⊛ߦᬌ⸛ߔࠆߎߣ‫ߪߦࠄߐޔ‬⢝࿯ߩℂൻቇ⊛ಽᨆࠍ♽⛔⊛ߦ⹜ߺࠆߎߣߥߤࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ฦ࿾ߩ↢↥૕೙߿⵾ຠଏ⛎૕೙‫․ޔ‬ߦ࿖ⴟᮭജߩ㑐ਈߩᐲว޿ࠍᛠីߒ‫ޔ‬ᒰ⹥ᦼߩ㗇ᕺེ↢↥ߩో૕᭴ㅧߣ․⾰ࠍ᛽಴ߒ‫ߩߘࠄ߆ߎߘޔ‬೨ᓟߩᤨઍߦߟ޿ߡ
߽․⾰ࠍ޽߱ࠅ಴ߔߎߣࠍ⋡ᜰߒߚ޿‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1997 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷᧲ᵗ㒻⏛ቇળ࡮ᐙ੐   ᾂώᴾ ‫ݢ‬Эᴾ Ⴚʴᴾ я৖
1973 ᐕ↢‫ޕ‬2001 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎോ⵬૒ຬࠍ߳ߡ‫ޔ‬2003
ᐕ⃻⡯‫ޕ‬2003 ᐕࠃࠅ␹ᚭᅚቇ㒮㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⠨ฎቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍߦ߅ߌࠆ⍹᫔ߩ⛮⛯ߣᄌ⾰‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ⠨ฎቇ⎇ⓥቶ‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⠨ฎቇ⺰㓸‫⌀ޢ‬㓁␠, pp. 129-148, 2005/3
ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ᒎ↢ᤨઍߦ߅ߌࠆ⍹⵾⍴೶ߩવ᠞ㆊ⒟‫ޡޠ‬ฎઍᱞེ⎇ⓥ‫(ޢ‬ฎઍᱞེ⎇ⓥળ), 5, pp. 19-28, 2005/1

3-2㧚⪺ᦠߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ᓟ౞ㇱߢߺߟ߆ߞߚᣂߚߥ⍹ቶߦߟ޿ߡ‫౓ޠ‬ᐶ⋵Ꮉ⷏Ꮢൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⻠Ṷળ, Ꮉ⷏ᢎ⢒ᆔຬળ, ౓ᐶ(Ꮉ⷏Ꮢਛᄩ౏᳃㙚), 2005/3
ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬6 ਎♿ߦ߅ߌࠆฎზߩᄌ⾰ߣߘߩ⢛᥊‫ޠ‬ฎઍࠍத߱ળ, ᄢ㒋(᫪ࡁች), 2005/2
ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ᱞེߩ᥉෸ߣ㓸⪭ᒻᘒߩ㑐ଥ‫ޡޠ‬ᒎ↢␠ળߩ⟲௝㵪㵪㜞࿾ᕈ㓸⪭ߩታᘒ㵪㵪‫ ╙ޢ‬18 ࿁ฎઍቇදળ྾࿖ᡰㇱᄢળ, ᓼፉ(ᓼፉᄢቇ), 2004/11
ਣጊ⌀ผ, ਛේ⸘, ጊፒஜ, ኹ೨⋥ੱ‫ޟ‬ㄭ਎ߦ߅ߌࠆᄢဈ㧘੩ㇺߩ᳓↥‛೑↪㵪㵪ਭ⇐☨⮲⬿ደᢝ〔಴࿯ߩ⾗ᢱࠍਛᔃߦ
㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⠨ฎቇදળ╙ 70 ࿁✚ળ, ජ⪲ᄢቇ, 2004/5

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2004 ᐕᐲ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄⧯ᚻ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ኹ೨⋥ੱ⺖㗴⇟ภ㧦16720184⎇ⓥ㗴⋡㧦ᒎ↢ᤨઍߦ߅ߌࠆ⚻ᷣ᭴ㅧߩ⎇ⓥ㵪㵪⍹ེᵹㅢߣ㊄ዻེᵹㅢߩᲧセಽᨆ㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᣣᧄ೉ፉߦ߅ߌࠆᒎ↢ᤨઍߦ߅ߌࠆ⚻ᷣ᭴ㅧߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿷᧪⚛᧚ߢ޽ࠆ⍹ེߣᄖ᧪⚛᧚ߢ޽ࠆ㊄ዻེߩ޽ࠅ߆ߚࠍᲧセᬌ⸛ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬೉ፉߦ߅ߌࠆ␠ળⶄ㔀ൻ‫ޔ‬㓏ጀൻߩᄾᯏߢ޽ࠆᒎ↢ᤨઍߩ␠ળ᭴ㅧࠍ⸃᣿ߔࠆ‫ޕ‬㩷
3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1999 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷⠨ฎቇ⎇ⓥળᏱછᆔຬ

ᾁὼᾀᾀᴾ ʴᴾ ૨ᴾ ‫ע‬ᴾ ྸᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ

1. ⺰ ᢥ
⻠ᐳ╬

ቇⴚ⊛

ᯏ㑐⹹

໡ᬺ⹹

1

0

0

࿖㓙ቇળ

࿖ౝቇળ

⎇ⓥળ

1

9

0

ᐕᐲ

ቇળ⹹

♿ⷐ

’04

2

ᐕᐲ
’04

⺰ᢥ㓸

⸘

0

3

䈠䈱ઁ

⸘

0

10

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬
⻠Ṷળ
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥᵄᳯᓆᒾ‫ߩߺߏޟ‬ឃ಴ߣ࡝ࠨࠗࠢ࡞ߦߺࠄࠇࠆ࿾ၞ㑆Ꮕ⇣㵪㵪⑔੗⋵䉕੐଀䈮㵪㵪‫ੱޡޠ‬ᢥ࿾ℂ‫ੱ(ޢ‬ᢥ࿾ℂቇળ), 56-2,
pp.170-185, 2004/4
ዊᨋ⨃, ᷰㄝℂ⛗, 㡆ᶏ㇌ආ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᄥᐔᵗ࿾ၞߦ߅ߌࠆᣥᣣᧄァߩⓨਛ౮⌀ߦࠃࠆ࿾࿑૞⵾‫ޠ‬‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᣣᧄቇ✬)‫ޢ‬38, pp. 1- 24, 2004/12
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᣣᧄ㵪ਛ࿖㑆ߩ࿾࿑૞⵾ᛛⴚߩ⒖ォߦ㑐ㅪߔࠆ⾗ᢱߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬࿾࿑‫(ޢ‬ᣣᧄ࿖㓙࿾࿑ቇળ), 42-3,
pp. 13-28, 2004/9(2)ญ㗡⊒⴫᛬ᯅᐘઍ‫ޟ‬㜞㦂⠪ߩᄖ಴ⴕേࡄ࠲࡯ࡦ‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 98-99)
૒‫ᧁޘ‬ାⴕ‫ޟ‬࿖㓙⥶ⓨࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ⚿▵᭴ㅧ㵪㵪࿾ၞౝߣ࿾ၞ㑆㑐ଥߦ⌕⋡ߒߡ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 110-111)
ਛ᧛᦭૞‫ޟ‬ᴒ᳗⦟ㇱፉ๺ᴱ↸ߦ߅ߌࠆ᳓⾗Ḯ㐿⊒ߣㄘᬺ↢↥ߩᄌኈ‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ 2005 ᐕᐲᤐቄቇⴚᄢળ, 㕍ጊቇ㒮ᄢቇ, 2005/3/28(‫ޡ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ⊒⴫ⷐᣦ㓸‫ޢ‬67, pp. 92)
ᵄᳯᓆᒾ‫ޟ‬ᄢ㒋Ꮢߦ߅ߌࠆߏߺಣℂ੐ᬺߩᯏ⢻⊛ᄌൻ‫ޔޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕ
ᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 80-81)
ᧉỈ㦖‫ޟ‬ㆊ⇹࿾ၞߦ߅ߌࠆ㜞㦂⠪ߩᣣᏱ↢ᵴⴕേ㵪㵪ᄹ⦟⋵ศ㊁㇭Ꮉ਄↸ࠍ੐଀ߣߒߡ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 96-97)
ᷰㄝ⧷᣿‫ޟ‬ᳯᚭᤨઍߩ㑐᧲࿷ᣇᏒ↸ߦ߅ߌࠆ↸႐ࠍឬ޿ߚ⛗࿑ߩ૞⵾ᄾᯏߣߘߩ⴫⃻ౝኈ‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ,૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 58-59)
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬20 ਎♿ೋ㗡ߦ߅ߌࠆᣣᧄ㵪ਛ࿖㑆ߩ᷹㊂ᛛⴚߩ⒖ォ㵪㵪ਃ᷹ⷺ㊂ࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫⑼ޠ‬ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ A1‫ߩߘߣࠕࠫࠕޟ‬๟ㄝ࿾ၞߦ߅ߌࠆવ⛔⊛࿾ℂᕁ⠨ߩㄭઍ࿾ℂቇߩዉ౉ߦࠃࠆᄌኈㆊ⒟‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ࿖㓙ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/2/13
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᣣਛ㑆ߦ߅ߌࠆ࿾࿑૞⵾ᛛⴚߩ⒖ォߦߟ޿ߡ㵪㵪ᐢ⷏⋭ࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ, 2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 88-89)ዊᨋ⨃, ᷰㄝℂ⛗, 㡆ᶏ㇌ආ‫ޟ‬ᣥᣣᧄァߦࠃࠆⓨਛ౮⌀ⷐ࿑ߩ૞⵾ᤨᦼߣ▸࿐‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ, ૝ᢎᄢቇ,2004/11/14(‫ޡ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬pp. 214-215)㐳Ỉ⦟ᄥ, ੹㉿ᖗਯ, ᷰㄝℂ⛗‫ޟ‬ᣥᣣᧄァ᠟ᓇߩⓨਛ౮⌀ߩ․ᓽߣߘߩ೑↪น⢻ᕈ‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ 2004 ᐕᐲ⑺ቄᄢળ, ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓΩ‫ޟ‬ᄖ㇌࿑ߩၮ␆⊛⎇ⓥ‫ޠ‬ᐢፉᄢቇ, 2004/9/26(‫ޡ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ⊒⴫ⷐᣦ㓸‫ޢ‬66, p. 66)(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ‫ݱ‬௎ᴾ ᒔᴾ ૙੉
1948 ᐕ↢‫ޕ‬1974 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇ)‫᧲ޕ‬੩ㇺ┙ᄢቇഥᚻ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ⻠Ꮷ࡮ഥᢎ᝼࡮ᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 1999 ᐕ⃻⡯‫ޕ‬2003 ᐕࠃࠅ᡼ㅍᄢቇቴຬᢎ᝼ࠍߟߣ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኾ᡹: ᢥൻ࿾ℂቇ㧛ᢥൻ↢ᘒቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᄥቿᐭᏒߩ࿯࿾೑↪ᄌൻߣ᥊ⷰ‫ޠ‬㜞ୖᵗᓆ, ⏷ᦸ, ዊᨋ⨃, ⍹᧻ᅢ㓶, 㐳ᵗ৻✬‫ޡ‬ᄥቿᐭᏒผ ㅢผ✬Σ‫ޢ‬ᄥቿᐭᏒ, pp. 193-202, 2005/3
Sasaki, H., Kawasaki, T., Ogaki, T., Kobayashi, S., Itoh, K., Yoshimizu, Y.,

Sharma, S., Acharya, G. P. A, “Theprevalence of diabetes mellitus and impaied fasting glucose/glycaemia (IFG) in suburban and rural Nepal: thecommunity-based cross-sectional study during the democratic movements in 1990”, Diabetes Research andClinical Practice, 67(2), pp. 167-174, 2005/2
ዊᨋ⨃, ᷰㄝℂ⛗, 㡆ᶏ㇌ආ‫ࠕࠫࠕޟ‬ᄥᐔᵗ࿾ၞߦ߅ߌࠆᣥᣣᧄァߩⓨਛ౮⌀ߦࠃࠆ࿾࿑૞⵾‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᣣᧄቇ▻)‫ޢ‬32, pp. 1-24, 2004/12
૒‫ᧁޘ‬ᖘ, Ꮉፒᤩ৻, ᄢᩑືᦶ, દ⮮๺ᨑ, ዊᨋ⨃, ศ᳓ᶈ, ᢧ⮮◊ᔒ, Sashi Sharma, Gopal P. Acharya‫₺࡞࡯ࡄࡀޟ‬࿖࠴ࡌ࠶࠻㔍᳃ࠠࡖࡦࡊ(Jawalakhel Refugees Camp)ߦ߅ߌࠆ⢈ḩ࡮♧ዩ∛ߩᄌㆫ‫ޠ‬Diabetes Frontier (ࡔ࠺ࠖࠞ࡞࡟ࡆࡘ࡯␠), 15(5), pp. 711-716, 2004/10
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᣣᧄ㵪ਛ࿖㑆ߩ࿾࿑૞ᚑᛛⴚߩ⒖ォߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱߦߟ޿ߡ‫ޠ‬࿾࿑(ᣣᧄ࿖㓙࿾࿑ቇળ), 42(3), pp. 13-28,
2004/9૒‫ᧁޘ‬ᖘ, Ꮉፒᤩ৻, ᄢᩑືᦶ, દ⮮๺ᨑ, ዊᨋ⨃, ศ᳓ᶈ, ᢧ⮮◊ᔒ, Sashi Sharma, Gopal P. Acharya‫₺࡞࡯ࡄࡀޟ‬࿖࡮ਐ㒺ㄘ᧛ߦ߅ߌࠆ 2 ဳ♧ዩ∛ߩჇട㧦ࠦ࠹ࡦ᧛(Kotyamg:rural village)ߦ߅ߌࠆ⚻ᐕ⊛᦭∛₸ߩᄌൻߦߟ޿ߡ‫ޠ‬Diabetes Frontier (ࡔ࠺ࠖࠞ࡞࡟ࡆࡘ࡯␠), 15(3), pp. 361-367, 2004/6

1-2㧚⪺ᦠ
㜞ୖᵗᓆ, ⏷ᦸ, ዊᨋ⨃, ⍹᧻ᅢ㓶, 㐳ᵗ৻✬‫ޡ‬ᄥቿᐭᏒผ ㅢผ✬Σ‫ޢ‬ᄥቿᐭᏒ, 2005/3
ዊᨋ⨃߶߆‫ޡ‬ᄖ㇌࿑⎇ⓥ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯‫ޢ‬3, ᄖ㇌࿑⎇ⓥࠣ࡞࡯ࡊ, ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ੱᢥ࿾ℂቇᢎቶ, 2005/3
ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸✬㓸ᆔຬળ(਎⹤ੱ, ዊᨋ⨃)‫⚳ޡ‬ᚢ೨ᓟߩෳ⻎ᧄㇱߣ㒽࿾᷹㊂ㇱ㧦ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ੱᢥ࿾ℂቇᢎቶ, 2005/3



1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ዊᨋ⨃‫ޠ߈߇ߒߪޟ‬ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸✬㓸ᆔຬળ(਎⹤ੱ, ዊᨋ⨃)‫⚳ޡ‬ᚢ೨ᓟߩෳ⻎ᧄㇱߣ㒽࿾᷹㊂ㇱ㧦ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ੱᢥ࿾ℂቇᢎቶ, pp. i-iii, 2005/3
ዊᨋ⨃‫✬ߩᦠᧄޟ‬㓸⚻ㆊߣ᭴ᚑߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸✬㓸ᆔຬળ(਎⹤ੱ, ዊᨋ⨃)‫⚳ޡ‬ᚢ೨ᓟߩෳ⻎ᧄㇱߣ㒽࿾᷹㊂ㇱ㧦ᷰㄝᱜ᳁ᚲ⬿⾗ᢱ㓸‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ੱᢥ࿾ℂቇᢎቶ, pp. 1-2, 2005/3
ự㊁⌀ੑ㇢, ዊᨋ⨃‫ߦࠕ࡝࡜ࡑࠆߌ߅ߦ࡞࡯ࡄࡀޟ‬ኻߔࠆᢥൻ⊛࡮↢‛ቇ⊛ㆡᔕ㧦ࡋࡕࠣࡠࡆࡦ⇣Ᏹߣࡑ࡜࡝ࠕ‫ޠ‬කቇߩ޽ࠁߺ(කᱤ⮎಴ᩣᑼળ␠), 212(4), pp. 285-289, 2005/1

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ዊᨋ⨃, ự㊁⌀ੑ㇢, ⊕Ꮉථ, ㋈ᧁᦶ‫ߦࠕ࡝࡜ࡑޟ‬㑐ㅪߔࠆ⿒ⴊ⃿ㆮવሶߩ㗫ᐲߣ૑᳃ߩࡑ࡜࡝ࠕⷰߩ㑐ଥ‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ⊒⴫ⷐᣦ㓸, 67, p. 159, 2005/3
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬20 ਎♿ೋ㗡ߦ߅ߌࠆᣣᧄ㵪ਛ࿖㑆ߩ᷹㊂ᛛⴚߩ⒖ォ㵪㵪ਃ᷹ⷺ㊂ࠍਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫⑼ޠ‬ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ A1‫ߩߘߣࠕࠫࠕޟ‬๟ㄝ࿾ၞߦ߅ߌࠆવ⛔⊛࿾ℂᕁ⠨ߩㄭઍ࿾ℂቇߩዉ౉ߦࠃࠆᄌኈㆊ⒟‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ࿖㓙ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/2
ዊᨋ⨃, 㡆ᶏ㇌ආ, ᷰㄝℂ⛗‫ޟ‬ᣥᣣᧄァߦࠃࠆⓨਛ౮⌀ⷐ࿑ߩ૞⵾ᤨᦼߣ▸࿐‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⊒⴫ⷐᣦ, pp.
214-215, 2004/11
ᷰㄝℂ⛗, ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᣣਛ㑆ߦ߅ߌࠆ࿾࿑૞⵾ᛛⴚߩ⒖ォߦߟ޿ߡ㧦ᐢ⷏⋭ࠍਛᔃߣߒߡ‫ޠ‬2004 ᐕᐲੱᢥ࿾ℂቇળᄢળ⎇ⓥ⊒⴫ⷐᣦ, pp. 88-89, 2004/11
ዊᨋ⨃‫ޟ‬ᄖ㇌࿑⎇ⓥߩᚑᨐߣ⺖㗴㧦2 ᐕඨߩ⚻ㆊࠍ߰ࠅ߆߃ߞߡ‫ޠ‬ᣣᧄ࿾ℂቇળ⊒⴫ⷐᣦ㓸, 66, p. 67, 2004/9

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ዊᨋ⨃ ╙ 4 ࿁ੱᢥ࿾ℂቇળ⾨, ੱᢥ࿾ℂቇળ, 2004/11


1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ዊᨋ⨃⺖㗴⇟ภ㧦15406009⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡀࡄ࡯࡞ߦ߅ߌࠆࡑ࡜࡝ࠕߦኻߔࠆㆮવ⊛ㆡᔕߩ⺞ᩏ⎇ⓥ: ᢥൻ⊛ㆡᔕߣߩኻᲧࠍㅢߓߡ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 3, 700 ජ౞⎇ⓥ⋡⊛㧦1996 ᐕએ᧪ߩࡀࡄ࡯࡞ਛ㑆ጊ࿾ૐ࿾ㇱߢߩ⺞ᩏߦࠃࠅ‫ޔ‬㜞ᐲ 1200 ࡔ࡯࠻࡞એਅߦዬ૑ߒߡ߈ߚ᳃ᣖ㓸࿅ߢߪ㜞㗫ᐲ(54%)ߢ ǂ㧗ࠨ࡜࠮ࡒࠕ߇ߺࠄࠇࠆ߇‫߽ࠅࠃࠇߘޔ‬㜞ᚲߦዬ૑ߒ‫ࠕ࡝࡜ࡑޔ‬ᗵᨴࠍߐߌߡ߈ߚ᳃ᣖ㓸࿅ߢߪ‫ߩߎޔ‬㗫ᐲ߇ૐ޿(4㨪14%)ߎߣ߇್᣿ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᚑᨐࠍ߽ߣߦ㑐ଥ૑᳃ߩࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴࠍ DNA ⸻ᢿߦࠃࠅᬌᩏߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ᱜᏱߩ૑᳃ߢߪ 24.2%ߦ㆐ߔࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬ǂ㧗ࠨ࡜࠮ࡒࠕߩ૑᳃ߢߪ 12.9%ߣᄢ߈ߥᏅ߇޽ࠆߎߣ߇್᣿ߒߚ‫ߡ߃ࠊߊޕ‬ᐕ㦂೎ߦੇቄߩᗵᨴ₸ࠍᬌ⸛ߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬10 ᱦએਅߩሶߤ߽ߢߪ 8.5%ߣ‫ࠇߘޔ‬એ਄ߩᐕ㦂ጀ(18.8%)ߦᲧߴߡ޿ߜߓࠆߒߊૐ޿
ߎߣ್߽᣿ߒߚ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߢߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᚑᨐࠍ߽ߣߦߣߊߦቇ㦂ᦼߩሶߤ߽ࠍਛᔃߦࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴߩቄ▵ᄌേࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬ሶߤ߽ߪ‫ޔ‬ᚑੱߩࠃ߁ߦߚ߮㊀ߥࠆࡑ࡜࡝ࠕߩᗵᨴࠍฃߌߡ߅ࠄߕ‫⊒ᧂ߇∉఺ޔ‬㆐ߢ‫ޔ‬ǂ㧗ࠨ࡜࠮ࡒࠕߣࡑ࡜࡝ࠕᗵᨴߣߩ㑐ଥ߇᣿⏕ߦ޽ࠄࠊࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߡߖࠊ޽ߚ߹ޕ‬ǂ㧗ࠨ࡜࠮ࡒࠕߦߟ޿ߡ‫࡮ࡠ࠹ࡋ࡮ࡕࡎޔ‬ஜᏱߩ⿒ⴊ⃿ߢࡑ࡜࡝ࠕේ⯻ߩၭ㙃ታ㛎ࠍ߅ߎߥ޿‫ߩߘޔ‬Ꮕ⇣ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫ߩઁߦࠄߐޕ‬ነ↢⯻ߦߟ޿ߡ߽⺞ᩏࠍ߅ߎߥ߁‫ޕ‬

1-6-2㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(A)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ዊᨋ⨃⺖㗴⇟ภ㧦14208007⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ޟ‬ᄖ㇌࿑‫ޠ‬ၮ␆⊛⎇ⓥ: ߘߩ㓸ᚑ߅ࠃ߮࿾ၞⅣႺ⾗ᢱߣߒߡߩ⹏ଔࠍ߼ߑߒߡ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 8, 100 ජ౞ 㑆ធ⚻⾌ 2, 430 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦ᣥᣣᧄァ߇૞ᚑߒߚ‫ޟ‬ᄖ㇌࿑‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ⃻࿷ߩᣣᧄ㗔࿯ᄖߩ࿾࿑ߪ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬࿖ౝߢߪ᧲ർᄢቇ࡮߅⨥ߩ᳓ᅚሶᄢቇ࡮੩ㇺᄢቇ࡮ᐢፉᄢቇ࡮᧲੩ᄢቇ࡮࿖┙࿖ળ࿑ᦠ㙚ߥߤ‫ޔ‬ᶏᄖߢߪࠕࡔ࡝ࠞ⼏ળ࿑ᦠ㙚࡮ࠕࡔ࡝ࠞ࿾ℂቇදળ࡮ᄢ⧷࿑ᦠ㙚ߥߤߦಽᢔߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫ޔ‬Ԙಽᢔߒߡᚲ⬿ߐࠇ৻ㇱߪᧂᢛℂ⁁ᘒߦ޽ࠆᄖ㇌࿑ߩో⽩ࠍᛠីߒ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥ࡮೑↪ߦ߻ߌߡ‫ޔ‬૞⵾࡮಴ᐕઍ߿❗ዤߥߤࠍ⸥タߒߚᚲ࿷⋡㍳ࠍᢛ஻ߒ౏㐿ߔࠆ‫ޔ‬ԙ㒽ァෳ⻎ᧄㇱ߆ࠄߩᜬߜ಴ߒ૞ᬺ߿ᢛℂ૞ᬺߦ޽ߚߞߚ㑐ଥ⠪ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߒ‫߿✲⚻ߩߘޔ‬ᒰᤨߩታᖱࠍᓳరߔࠆ‫ޔ‬Ԛᚢᤨਅߩ࿾࿑૞⵾ߦ㑐ㅪߔࠆᣥᣣᧄァߩ⚵❱߿⚻ㆊࠍ⸃᣿ߔࠆ‫ޔ‬ԛᄖ㇌࿑ߩ଻ሽ߅ࠃ߮೑↪ߩ◲ଢൻࠍߪ߆ࠆߚ߼‫↹ޔ‬௝࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻࠍㅴ߼‫ޔ‬ᚢ೨ߩ࿾ᒻ߿ᬀ↢ࠍస᣿ߦ␜ߔ⾗ᢱߣߒߡ GIS ߩㆡ↪߽⹜ߺࠆ‫ޔ‬એ਄ߩ 4 ὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ૞ᬺࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᣥᣣᧄァ૞⵾࿾࿑ߩᚲ࿷ߥࠄ߮ߦ⾗ᢱଔ୯ࠍ⏕ቯߔࠆߣߣ߽ߦ‫⾆ޔ‬㊀ߥ࿾ၞⅣႺ⾗ᢱߣߒߡᄖ㇌࿑ߩౣ೑↪ࠍߪ߆ࠆߎߣࠍᦨ⚳⊛ߥ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
ੱᢥ࿾ℂቇળ࡮ද⼏ຬ                          

2004 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷

ห਄࡮ℂ੐(㓸ળᜂᒰ)

2002 ᐕ 11 ᦬㨪2004 ᐕ 10 ᦬           ห਄࡮⹏⼏ຬ

2000 ᐕ 11 ᦬㨪2004 ᐕ 10 ᦬ᄥᐔᵗቇⴚ⎇ⓥㅪ⛊ᆔຬળᆔຬ(ᣣᧄቇⴚળ⼏)

2003 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᐢፉᄢቇ✚ว࿾⹹⎇ⓥ⾗ᢱ࠮ࡦ࠲࡯ቴຬ⎇ⓥຬ     

2003 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࿖㓙࿾࿑ቇળ࡮⹏⼏ຬ         

2003 ᐕ 2 ᦬㨪⃻࿷ㄘ⠹ᢥൻ⎇ⓥᝄ⥝ળ࡮‫ޡ‬ㄘ⠹ߩᛛⴚߣᢥൻ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ

2001 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᄥቿᐭᏒผ✬㓸ᆔຬળᆔຬ              

1995 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷‫ޡ‬ᢥ᣿ߩࠢࡠࠬࡠ࡯࠼: Museum Kyushu‫(ޢ‬ඳ‛㙚╬ᑪ⸳ផㅴ਻Ꮊળ⼏)✬㓸ᆔຬ

1984 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᩉᎹᏒผኾ㐷⎇ⓥຬ                 

2003 ᐕ 5 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ห਄2002 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬  (⽷)࿖࿯࿾ℂදળ⎇ⓥഥᚑክᩏຬ                       2001 ᐕ㨪2004 ᐕ࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ‛㙚ዷ␜ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᆔຬ       

2003 ᐕ 4 ᦬㨪9 ᦬

ᾁώᴾ ‫ء‬ᴾ ᄂʚᴾ я૙੉
1960 ᐕ↢‫ޕ‬1986 ᐕ 3 ᦬‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟ୃੌ(ผቇ࡮࿾ℂቇኾ᡹)‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬1986 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬࿖┙૒਎଻Ꮏᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞഥᚻ‫ޕ‬1988 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬หᩞ⻠Ꮷ‫ޕ‬1990 ᐕ 10 ᦬‫ޔ‬ፉᩮᄢቇᴺᢥቇㇱ⻠Ꮷ‫ޕ‬1993 ᐕ 7 ᦬‫ޔ‬หቇㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1999 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ੱᢥ࿾ℂቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
ႇ⎇ੑ‫ޟ‬㜞ᐲᚑ㐳ᦼߩᄢቿᐭ‫ޡޠ‬ᄥቿᐭᏒผ࡮ㅢผ✬࡮╙Υ✬‫ޢ‬ᄥቿᐭᏒ, pp. 662-698, 2004/9
ႇ⎇ੑ‫␠ޟ‬ળ࿾ℂቇ⎇ⓥߩ♽⼆‫ޡޠ‬ⓨ㑆ߩ␠ળ࿾ℂ‫(ޢ‬᳓ౝବ㓶✬), ᦺୖᦠᐫ, pp. 1-22, 2004/6

2-2㧚⪺ᦠ
ႇ⎇ੑ‫ޡ‬᭴ㅧᡷ㕟ᦼߦ߅ߌࠆㄘጊ᧛࡮ੱญᷫዋ࿾ၞߩᄌേߣ᡽╷⺖㗴‫ޢ‬ᐔᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ࡮ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ࡮⑼ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ(C)(1)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, ⎇ⓥઍ⴫⠪㧦ႇ⎇ੑ, 2005/3



2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

2-4㧚ญ㗡⊒⴫
Tsutsumi, Kenji, “Aging, Landscape, Restructuring and Conflicts in an Old New Town: Senri New Town in Osaka
Metropolitan Area”. The 9th Japanese-German Geographical Conference (Ruhr University Bochum, Bochum,
Germany), 2004/8
Tsutsumi, Kenji, “Fundamental Functions of Living in a Small Community: Some Cases in Depopulated Areas inJapan”.

The

Workshopon“SocialCapitalandDevelopment

TrendsinJapan’sandSweden’s

Countryside”(Mid-Sweden University, Östersund, Sweden), 2004/8
ႇ⎇ੑ‫ޟ‬ⅣႺ࡮࿾ၞ࡮᥵ࠄߒߣ࿾ℂ⊛ᕁ⠨‫ޠ‬ᄢ㒋ᐭ╙৻ቇ඙ᩞ㐳ળଐ㗬੐ᬺ(಴೨⻠⟵), ᄢ㒋ᐭ┙ᳰ↰㜞╬ቇᩞ(ᄢ㒋ᐭᳰ↰Ꮢ), 2004/6

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ႇ⎇ੑ ࿾ၞ࿾ℂ⑼ቇળ⾨, ࿾ၞ࿾ℂ⑼ቇળ, 1997/7

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ(2 ᐕ㑆)‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ⑼ቇ⎇ⓥ⾌࡮ၮ⋚⎇ⓥ(C)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ႇ⎇ੑ⺖㗴⇟ภ㧦15520497⎇ⓥ㗴⋡㧦᭴ㅧᡷ㕟ᦼߦ߅ߌࠆㄘጊ᧛࡮ੱญᷫዋ࿾ၞߩᄌേߣ᡽╷⺖㗴⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 400 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߩ⎇ⓥ⋡⊛ߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߪ‫ޟޔ‬ὐᬌ‫⁁⃻ޟޔޠ‬ಽᨆ‫ޟޔޠ‬ዷᦸ‫ ߩޠ‬3 ߟߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬᭴ㅧᡷ㕟ߦࠃࠆᄢᄌേᦼ
ࠍㄫ߃ߚਛߢߩੱญᷫዋ࿾ၞ࡮ㄘጊ᧛ࠍኻ⽎ߣߒߡ‫(ޔ‬1)ㆊ⇹᡽╷߿⒳‫ߩޘ‬ᝄ⥝ᴺ᡽╷ߥߤߩߎࠇ߹ߢߩ࿾ၞ᡽╷ࠍ‫ޟ‬ὐᬌ‫(ޔߒޠ‬2)ᒰ⹥࿾ၞߢߩ⃻ታ໧㗴ࠍᢛℂߒߡ‫⁁⃻ޟޔ‬ಽᨆ‫(ޔ޿ⴕࠍޠ‬3)ߎࠇࠄߩ࿾ၞ߇޿߆ߥࠆᣇะߦേ߈ߟߟ޽ࠆߩ
߆‫ߦࠇߘߚ߹ޔ‬ኻᔕߒߡߤߩࠃ߁ߥ᡽╷⺖㗴߿࿾ၞ↢ᵴᯏ⢻ߩ໧㗴߇ᣂߚߦ↢ߓ‫੹ޔ‬ᓟ᭴ᗐߐࠇࠆߴ߈᡽╷࡮ኻ╷ߪ૗߆ࠍ‫ޟ‬ዷᦸ‫⎇ᧄ߇ߩࠆߔޠ‬ⓥߩ⋡⊛ߢ޽ࠆ‫(ޕ‬1)ߩ‫ޟ‬ὐᬌ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪᒰ⹥࿾ၞߩ␠ળ⚻ᷣ⊛࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ࠺࡯࠲ࡌ࡯
ࠬ(DB)ࠍ᭴▽ߒ‫ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ㆊ⇹ⴕ᡽࡮ᝄ⥝ᴺⴕ᡽ߩലᨐ࡮ഞ⟋ࠍὐᬌߒߡ޿ߊ(ೋᐕᐲ㨪2 ᐕᐲ⋡೨ඨ)‫(ޕ‬2)ߩ‫⁁⃻ޟ‬ಽᨆ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ ߩߢ࡞ࡌ࡟࡞࡯ࠤࠬߥࡠࠢࡑޔ‬DB ߦၮߠ޿ߚಽᨆࠍ߰߹߃ߥ߇ࠄ‫⎇ޔ‬ⓥ⚵❱᭴ᚑࡔࡦࡃ࡯6 ੱ߇ಽᜂߒ
ߡታ⸽⊛࿾ၞ⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ᒰ⹥࿾ၞߩ⃻⁁࡮໧㗴࡮⺖㗴࡮േะࠍᢛℂߔࠆ(ೋᐕᐲᓟඨ㨪2 ᐕᐲ⋡೨ඨ)‫࠻ࠬࡐޔߦߊߣޕ‬౏౒੐ᬺ࡮ࡐࠬ࠻ડᬺ⺃⥌ߩᤨઍߦ߅ߌࠆዞᬺ໧㗴‫⥄࡮⊛┙⥄ޔ‬ᓞ⊛޽ࠆ޿ߪౝ↢⊛ߥ૑᳃⚵❱߿࿾ၞ␠ળᵴേ‫ޔ‬᫪ᨋࠍߪߓ߼ߣߔࠆㄘጊ᧛ߩၮᐙ↥ᬺߣ࿖࿯࡮ⅣႺ଻ోߣߩㅪ៤㑐ଥ‫ߩߤߥࡓ࠭࡝࡯࠷ࡦ࡯࡝ࠣ߿ࡓ࠭࡝࡯࠷ࠦࠛߦࠄߐޔ‬ᣂዷ㐿ߦὶὐࠍߒ߷ࠆ‫(ޕ‬3)ߩ‫ޟ‬ዷᦸ‫ߦޠ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬21 ਎♿ߩ᭴ㅧᡷ㕟ਅߢߩ࿾ၞ᡽╷ߩ⺖㗴࡮ᣇᴺ⺰ࠍᬌ⸛ߔࠆ‫(ޕ‬2 ᐕᐲ⋡)2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ‫ޣ‬ቇળᓎຬߥߤ‫ޤ‬
ੱᢥ࿾ℂቇળ࡮⹏⼏ຬ(છᦼ 2 ᐕ 2 ᦼ)              

2001 ᐕᐲ㨪⃻࿷ห਄࡮✬㓸ᆔຬ(છᦼ 1 ᐕ)              

2004 ᐕᐲ

ห਄࡮ㆬ᜼▤ℂᆔຬ㐳(છᦼ 1 ᐕ)              

2004 ᐕᐲ

ห਄࡮ᄢળḰ஻ᆔຬ(છᦼ 1 ᐕ)              

2003 ᐕᐲ

ห਄࡮࿾ℂᕁᗐ⎇ⓥㇱળ਎⹤ੱઍ⴫(છᦼ 1 ᐕ 2 ᦼ)2001 ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲ

ห਄࡮࿾ℂቇ࠙ࠖ࡯ࠢડ↹ᆔຬ(છᦼ 1 ᐕ 1 ᦼ)          

2001 ᐕᐲ

The 3rd East Asia Regional Conference in Alternative         

2003 ᐕᐲ

Geography (EARCAG)⚵❱ᆔຬ‫౒౏ޣ‬࿅૕╬㑐ㅪᆔຬߥߤ‫ޤ‬ፉᩮ⋵㓝ጘ㇭ 7 ↸᧛߶߆ 㓝ጘⓨ᷼ᢛ஻೑↪ଦㅴද⼏ળࠝࡉࠩ࡯ࡃ࡯

2001 ᐕᐲ㨪⃻࿷ፉᩮ⋵࡮ፉᩮ⋵ਛጊ㑆࿾ၞ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯࿾ၞߠߊࠅᡰេࡉ࡟࡯ࡦ  

1998 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲፉᩮ⋵቟᧪Ꮢ߶߆੖↸᧛࡮㋕ߩ㆏ᢥൻ࿤⺞ᩏ⎇ⓥᆔຬ   

1997 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ⑔ጟ⋵ᄥቿᐭᏒ࡮ᄥቿᐭᏒผ⾗ᢱ⺞ᩏຬ             1988 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲፉᩮ⋵࡮ፉᩮ⋵⥶ⓨⴕ᡽ផㅴળ⼏ᆔຬ࡮㓝ጘⓨ᷼ㇱળᐳ㐳    

1997 ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲᾁὼᾀᾁᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ଐᴾ ஜᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

1

15

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

6

20

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

5

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

2

23

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

26

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ⍹ේߩࠅሶ‫ޡޟ‬ᄢ㏜‫ޟࠆߌ߅ߦޢ‬㝬‫ߩⷰޠ‬ౣᬌ⸛‫⹖ޡޠ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 36, pp. 30-41, 2004/10
੗⌀ᑿ‫ޟ‬ᅚำߩੱ‛ឬ౮ߦ⷗ࠆ‫ޡ‬⍹ᷡ᳓‛⺆‫ߩޢ‬ᢇᷣߩ᭴࿑‫ޠ‬‫ޡ‬ᢥቇ࡮⺆ቇ‫ో(ޢ‬࿖ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 179, pp. 22-30, 2004/8
੗⌀ᑿ‫ޟ‬‫ޡ‬⍹ᷡ᳓‛⺆‫ߩޢ‬ᓟᣣ⺣ߦ␜ߐࠇࠆ‫ޟ‬ਇ⟵ߩሶ‫ߩޠ‬น⢻ᕈߣߘߩᗧ⟵‫ޠ‬‫⹖ޡ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 35,
pp. 77-89, 2004/4
੓᳗᪢‫ޟ‬ᐔ቟ᤨઍߩṽ⹞ᢥߦ߅ߌࠆ‫₎ޟ‬ჿ‫ޠ‬‫ޟ‬㣮㡆‫ߩޠ‬ฃኈ‫ޠ‬‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ ᢥቇ▻‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼), 38, pp.
1-16, 2004/12
ጟፒ᣽ብ‫ޟ‬ㄞ㇌↢‫ߩࠞࡦࡑ࡜ࠨޟ‬ᚻᏝ߆ࠄ‫㉼⸃(ޢ㉼⸃ޡޠ⺰ޠ‬ቇળ), 50-7㨯8, pp. 48-53, 2004/8
ᧁਅ⟤૫‫ޟ‬ᵅߊᤄ↵㵪㵪‫ޡ‬દ൓‛⺆‫⺆‛ߩޢ‬᭴ᚑ㵪㵪‫⹖ޡޠ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 36, pp. 1-10, 2004/10
㤛ᅤ⪛‫ޟ‬ᔒ⾐⋥຦‫⺰ޠ⹤߻⋑ࠍఽޟ‬㵪㵪ῳⷫߩ‫ߡߞߋ߼ࠍޜ⪲⸒ޛ‬㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢㄭઍᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇㄭઍᢥቇ⎇ⓥળ),3, pp. 28-43, 2005/3
㤛ᅤ⪛‫ޟ‬ᔒ⾐⋥຦‫ޟ‬Ộߟߚ㗡‫ޠ⺰ޠ‬㵪㵪‫ࠍޠࠗࠔࡈࠖ࠹ࠬࡖࠫޟ‬ਛᔃߦ㵪㵪‫㉼⸃(ޢ㉼⸃ޡޠ‬ቇળ✬㓸), 51-1.2, pp. 12-18,
2005/2⿧㊁ఝሶ‫ޟ‬વ࿖౻ᧄḮ᳁‛⺆ߩ਎⇇‫⹖ޡޠ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 35 pp. 59-76 2004/4
ဈ੗ੑਃ⛗‫⧂ޟ‬Ꮉ㦖ਯ੺‫߅ޡ‬ᓞߣሶ╬ߣ‫⺰ޢ‬㵪㵪ⶄ㔀ߐߩਛ߆ࠄᶋ߆߮਄߇ࠆ߽ߩ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢㄭઍᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇㄭઍᢥቇ⎇ⓥળ), 3, pp. 44-58, 2005/3
ㄞ᧛ዏሶ‫⑺ޟ‬ᚑߩቝਁપ౉㐷㵪㵪‫ޡ‬ᢥ෻ฎ‫ޢ‬ᚲ෼ᦠ◲ࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬਄ᣇᢥ⮫⎇ⓥ‫(ޢ‬਄ᣇᢥ⮫⎇ⓥߩળ), 1, pp. 76-84,
2004/5ᓼ᳗శዷ‫ޟ‬㕒߳ߩ⌒Ꮕߒ㵪㵪ᄐ⋡ẇ⍹‫ޡ‬ᔃ‫⺰ޢ‬㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ㄭઍᢥቇ⺰㓸‫(ޢ‬ᣣᧄㄭઍᢥቇળ਻Ꮊᡰㇱ), 30, pp. 39-47, 2004/11
ᓼ᳗శዷ̌Time in Memoranda as a Reflection of Time in Testament: A Study of Kokoro by Sżseki Natsume.̍,Comparative Culture, 10(December 2004), pp. 209-215, 2004/12
ਛ੗⾫৻‫ޟ‬ᨰᧁਇ࿷ߩ⺰ℂ㵪㵪ᨰᧁ࡮ᑯዋ዁ߩᯏ⢻ߣᄕ㔵࡮ᑯዋ዁ߩኻጺߩ᭴ㅧ㵪㵪‫ޠ‬‫⹖ޡ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 35, pp. 32-58, 2004/4
ਛᎹ⌀ᑿ‫㉓㉑ޟ‬ኹ⬿‫⧂⩲ޡ‬㓸‫ߡ޿ߟߦޢ‬㵪㵪ઃ⠡ೞ‫੽ޡޠ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥ
ቇߩ⊒↢㵪㵪‫⑼(ޢ‬ቇ⎇⾌ᚑᨐႎ๔ᦠ, ၮ⋚⎇ⓥ C(2) ⺖㗴⇟ภ 14510462 ⎇ⓥઍ⴫⠪ ⨹ᧁᶈ ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16ᐕᐲ), pp. 87-116, 2005/3
ਛᎹ⌀ᑿ‫ޟ‬࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ‛㙚⬿↰ਛⓛ᳁ᣥ⬿‫⧂⩲ޡ‬㓸‫ߡ޿ߟߦޢ‬㵪㵪ઃ⠡ೞ‫ޠ‬‫ޡ‬ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), 2005/3
ਛᎹ⌀ᑿ‫ޡޟ‬ቲ‛㓸‫ޢ‬ᩬᯝ௝㔡ᣤ዁᧪⼄⠨‫⺆ޡޠ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 82, pp. 13-23, 2004/6
⷏የరિ‫ޟ‬ᴰ㏜⧎‫ޡ‬ᴧᄦੱ‫ޡޠ⺰ޢ‬㒋ᄢㄭઍᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇㄭઍᢥቇ⎇ⓥળ), 3, pp. 13-27, 2005/3
⷏᧛⌀↱⟤‫ޟ‬ችᴛ⾫ᴦ‫ߎߣ߼ߥޡ‬ጊߩᾢ‫⺰ޢ‬㵪㵪ዊච㇢ߩᜬߟੑ㕙ᕈ㵪㵪‫ޠ‬‫⺆ޡ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 83, pp. 12-24,
2004/12⚦Ꮉ⍮૒ሶ‫ޟ‬ቯኅߩ⊖㚂᱌ߦ߅ߌࠆ‫᦭ޟ‬᣿‫ޠ‬㵪㵪྾ቄ᱌ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫⹖ޡޠ‬ᨋ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ), 35, pp.
100-111, 2004/4
Ḵ┵ༀሶ‫ޟ‬ᱜቬ⊕㠽‫ޡ‬૗⯪߳‫ޡޠ⺰ޢ‬㒋ᄢㄭઍᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇㄭઍᢥቇ⎇ⓥળ), 3, pp. 1-12, 2005/3
᧻ᧄ㓁ሶ‫ޟ‬ᱞ↰ᵏᷕ‫ޡ‬㕖㕟๮⠪‫ޠ⺰ޢ‬‫ޡ‬㒋ᄢㄭઍᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇㄭઍᢥቇ⎇ⓥળ), 3, pp. 59-71, 2005/3
ጊ↰ℂᕺ‫ޡޟ‬ᓟ᳓የ㒮๺ṽජฏ‫ࠆߌ߅ߦޢ‬࿕᦭ฬ⹖ߩ․ᓽߦߟ޿ߡ㵪㵪๺ṽ⡧ฏߣ๺ṽେ⺽ߣߩᲧセ㵪㵪‫⺆ޡޠ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 83, pp. 1-11, 2004/12(2)ญ㗡⊒⴫⍹ේߩࠅሶ‫ޡޟ‬ᄢ㏜‫ࠆߌ߅ߦޢ‬౗ኅߣਃ᧦ᄤ⊞㵪㵪߽߁߭ߣߟߩ♽⼆㵪㵪‫ޠ‬ਛฎᢥቇળ 2004 ᐕᐲ⑺ቄᄢળ, ᐢፉᄢቇ,2004/10/10⍹ේߩࠅሶ‫ޡޟ‬ᄢ㏜‫ࠆߔ⊒ࠍ⪲⸒ޢ‬ᄤ⊞‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 161 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/7/17
੗⌀ᑿ‫ޡޟ‬⍹ᷡ᳓‛⺆‫ߩޢ‬ਥੱ౏ㅧဳߦ⷗ࠆ‛⺆ߩ᭴࿑‫ޠ‬2004 ᐕᐲਛฎᢥቇળᤐቄᄢળ, ᧲੩ᄢቇ, 2004/5/23(‫ޡ‬2004 ᐕᐲਛฎᢥቇળᤐቄᄢળ⎇ⓥ⊒⴫⾗ᢱ‫ޢ‬pp. 3-4, pp. 25-28)ᅏ↰㓷ሶ‫ޟ‬‫ޡ‬ᓤὼ⨲‫ޡߣޢ‬ච⸠ᛞ‫ޢ‬㵪㵪಴ౖߩ໧㗴ߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 159 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ,
2004/5/8
ᧁਅ⟤૫‫ޡޟ‬દ൓‛⺆‫ޢ‬ᵅߊ‫ޟ‬ᤄ↵‫ޠ‬㵪㵪౎චਃᲑߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 160 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ,
2004/6/26
ᧁਅ⟤૫‫⑌ޛޟ‬ᔊߩᕜ‫ޡࠆߌ߅ߦޜ‬દ൓‛⺆‫ޠࠅ⺆ߩޢ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 167 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/2/20
㜞౓౓‫⩲ޟ‬ේ㆏⌀ߩዬ૑ⓨ㑆ߩ⴫⃻ߣ⊕ዬᤃ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 158 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/4/11
⿧㊁ఝሶ‫ޟ‬વ࿖౻ᧄߩ‫ޠߺ߈ࠆ߆߭ޟ‬㵪㵪᩿ᄅᏎࠍਛᔃߦ‫⎇⺆‛ޠ‬ⓥળ╙ 292 ࿁଀ળ, ᮮᵿᏒ┙ᄢቇ, 2004/6/19
⿧㊁ఝሶ‫ޟޟ‬ᨰᧁ‫ߩޠ‬๭⒓㵪㵪વ࿖౻ᧄࠍ⚛᧚ߣߒߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 162 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/9/18
ằ⼱ᶈผ‫ߩⴕ⷏ޟ‬દ൓⒖૑ߩᗧ࿑‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 165 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/12/18㋈ᧁ㓉ᐢ‫ޡޟ‬ήฬ⨲ሶ‫ߣޢ‬ᅚᕈ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 167 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/2/20
൓↰㆏↢‫ޡޟ‬ᣂ⪲๺᱌㓸‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ᓟ㉑㉓ᄤ⊞ߣߘߩᤨઍ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 166 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ,
2005/1/29
ㄞ᧛ዏሶ‫ޡⷺ౔ޟ‬ᣂጊኅ‫ߩޢ‬ᣇᴺ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ, ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/1/8
㜞᎑⮣‫ࠆߌ߅ߦޢࠅߚ߇ߕߪߣޡޟ‬ੑ᧦ߩᐤ⼔ߣᓟ⷗㵪㵪ᓮᚲㅊ᡼એ೨ߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 158
࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/4/11
㜞ጊ᣿ሶ‫᦭ޡޟ‬᣿ߩ೎‫ޢ‬Ꮐᄢ⤿ߣᅚ㒮㵪㵪Ꮞੑ࡮ਃߩ᭴ㅧ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 159 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ,
2004/5/8
ਤਅᥦሶ‫ޡޟ‬ᑪ␞㐷㒮ฝ੩ᄢᄦ㓸‫ޢ‬೨ඨㇱߩ᭴ᗐ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 166 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/1/29
㒸⑸⃜‫ޟ‬౗ᅢߩήᏱⷰߦ߅ߌࠆ⨿ሶߩᢧ‛⺰‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 160 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/6/26
ਛ੗⾫৻‫ޟ‬ᄕ㔵ਇ࿷ߩ⺰ℂ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 164 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/11/13
ਛᎹᾖ዁‫ޡޟ‬Ḯ᳁‛⺆‫ޢ‬ォ⒖ߔࠆਇክ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 165 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/12/18

ਛᎹ⌀ᑿ‫⧂⩲ޡޟ‬㓸‫ߩߡ޿ߟߦޢ‬ၮ␆⊛⠨ኤ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 162 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/9/18
ਛᎹ⌀ᑿ‫ᦠ⟲⛯ޟ‬㘃ᓥᚲ෼‫ޡ‬㗿ᢥ㓸‫ߩޢ‬ᎂጾᔨ੽ᚱ㑐ଥ㗿ᢥߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ਛ਎ᢥቇળᐔᚑ 16 ᐕᐲᤐቄᄢળ, ᚑくᄢቇ,
2004/5/30(‫ޡ‬ਛ਎ᢥቇળᐔᚑච౐ᐕᐲᤐቄᄢળ⾗ᢱ㓸‫ޢ‬p. 4, pp. 29-34)
ਛ᧛෹⟤‫⑳ᧄ⚻⾗ߣⷰ⌀ޟ‬ኅ㓸‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 163 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/10/30⊕㔎↰‫ޟ‬ቝᴦචᏝߦ߅ߌࠆ‫ޛ‬㚅‫ߩޜ‬ജ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 161 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/7/17
ᣣฬሶ㆐㇢‫ᦺޟ‬ኅߩ቞⼔⠪ߣߒߡߩ㗬శ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ╙ 164 ࿁଀ળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/11/13⚦Ꮉ⍮૒ሶ‫ޟ‬ቯኅߩ⊖㚂᱌ߦ߅ߌࠆ‫᦭ޟ‬᣿‫ޠޠ‬, ਛ਎ᢥቇળᐔᚑ 16 ᐕᐲᤐቄᄢળ, ᚑくᄢቇ, 2004/5/30(‫ޡ‬ਛ਎ᢥቇળᐔᚑ
ච౐ᐕᐲᤐቄᄢળ⾗ᢱ㓸‫)ޢ‬᧻ᧄ㓁ሶ‫ޟ‬ᱞ↰ᵏᷕ‫ޡ‬㕖㕟๮⠪‫ޠ⺰ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ, ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/1/8(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ᓼ᳗శዷ‫↰᧻ޟ‬ᢥሶ⪺‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ⶄวേ⹖ߩ⠌ᓧ⎇ⓥ㵪㵪⹺⍮ᗧ๧⺰ߦࠃࠆᗧ๧ಽᨆࠍㅢߒߡ㵪㵪‫ᦠߓߟ߭(ޢ‬ᚱ)‫ޡޠ‬Ყセᢥൻ‫ޢ‬10, pp. 225-228, 2004/12
ᓼ᳗శዷ‫ޟ‬࿖㓙ᣣᧄㄭઍᢥቇ⎇ⓥߩᔅⷐᕈ㵪㵪࡛࡯ࡠ࠶ࡄᣣᧄ⎇ⓥදળࡢ࡞ࠪࡖࡢᄢળ߆ࠄ㵪㵪‫ోޡޠ‬࿖⺆ቇᢎ⢒ቇળ࡮ᣣᧄᢎ⢒ࠞ࠙ࡦ࠮࡜࡯දળጊญᡰㇱ⎇ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬9, pp. 158-164, 2004/8
ᓼ᳗శዷ‫ޟ‬⠡⸶⎇ⓥߩ㗔ၞ‫ోޡޠ‬࿖⺆ቇᢎ⢒ቇળ࡮ᣣᧄᢎ⢒ࠞ࠙ࡦ࠮࡜࡯දળጊญᡰㇱ⎇ⓥ♿ⷐ‫ޢ‬9, pp. 164-169, 2004/8

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ࢸᕲᴾ ଯᨺᴾ ૙੉
1943 ᐕ↢‫ޕ‬1970 ᐕ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1982 ᐕ‫ޔ‬ᢥቇඳ჻(਻Ꮊᄢቇ)‫ޕ‬㣮ఽፉ⋵┙⍴ᦼᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬㕒ጟᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ㙃ㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1994 ᐕ 4 ᦬‫⃻ޔ‬⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄฎઍṽᢥቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᓟ⮮ᤘ㓶‫⚻ޡޟ‬࿖㓸‫ߩޢ‬૞⠪ᐨ⺰‫⛯ޡޠ‬ᣣᧄ♿ߩ⻉⋧‫ޢ‬Ⴅᦠᚱ, pp. 139-158, 2004/10
ᓟ⮮ᤘ㓶‫ޡޟ‬ਃቲᗵᔕⷐ⇛㍳‫ޢ‬㊄೰ኹᧄࠍ߼ߋߞߡ‫⺰⹤⺑ޡޠ‬㓸‫ޢ‬14, ᷡᢥၴ, pp. 391-412, 2004/10
ᓟ⮮ᤘ㓶‫ޟ‬ᄢᳯආⴧ⊛‫⹞ޟ‬Ⴚ⸥‫ޠ‬㵪㵪ච৻਎♿ᣣᧄੱᚲ౮⊛ਛ࿖⹞⇛ผ㵪㵪‫ޡޠ‬บᄢᣣᧄ⺆ᢥ⎇ⓥ‫ޢ‬6, pp. 1-22, 2004/6

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ



1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2003 ᐕ 11 ᦬㨪2005 ᐕ 10 ᦬๺ṽᲧセᢥቇળ࡮ઍ⴫ℂ੐ᾁώᴾ ЈҾᴾ ᨙ̢ᴾ ૙੉
1951 ᐕ↢‫ޕ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫┙⋵ޕ‬ᐢፉᅚሶᄢቇ⻠Ꮷ࡮ഥᢎ᝼࡮੩ㇺᢎ⢒ᄢቇഥᢎ᝼࡮ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄㄭઍᢥቇ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
಴ේ㓉ବ‫ޟ‬㧨ౝㇱ㧪ߣ㧨ᄖㇱ㧪ߣ޿߁໧㗴㵪㵪ᣣᧄㄭઍᢥቇߩ৻┵㵪㵪䇹‫ޡ‬࿖⺆ߣ࿖ᢥቇ‫ޢ‬81-4, pp. 1-16, 2004/4
಴ේ㓉ବ‫ޟ‬ᴰ㏜⧎૞ຠߦ߅ߌࠆ㧨ౝ㧪ߣ㧨ᄖ㧪㵪㵪㧨㝷㧪ࠍਛᔃߦ㵪㵪䇹‫ޡ‬ᢥቇ‫ޢ‬㓒᦬ೀ, 5-4, pp. 94-103, 2004/7

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫಴ේ㓉ବ‫ޟ‬㧨㇠ᄖ㧪ߣ㧨⽺᳃─㧪㵪㵪↢ᵴⅣႺߣ޿߁໧㗴㵪㵪‫ޟࡓ࡜࡯ࠜࡈޠ‬ⅣႺߣᢥቇ㵪㵪㧨ⅣႺᢥቇ㧪ߩน⢻ᕈߣߘߩ␠ળ⊛ല↪‫ޠ‬2004/3/18

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄㄭઍᢥቇળ࡮⹏⼏ຬ

1994 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄㄭઍᢥቇળ࡮✬㓸ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬

ᾂώᴾ ᫨̽ᴾ බɟᴾ ૙੉
1956 ᐕ↢‫ޕ‬1985 ᐕ਻Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇ‫ޔ‬1998 ᐕ)‫਻ޕ‬Ꮊᄢቇഥᚻ࡮ጊญᄢ
ቇኾછ⻠Ꮷ࡮หഥᢎ᝼࡮หᢎ᝼࡮ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄㄭ਎ᢥቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
㘵ୖᵗ৻‫ޠߩ߽ߌ߫ߪੱޟޟ‬㵪㵪‫⷏ޡ‬㢬⻉࿖ߪߥߒ‫⊒ߩޢ‬ᗐ㵪㵪‫ޡޠ‬࿖ᢥቇ⸃㉼ߣ㐓⾨‫ޢ‬೎ౠ, pp. 550-556, 2005/3
㘵ୖᵗ৻‫ޟ‬ᣣᧄㄭ਎‫ޛ‬ዊ⺑‫ߣޜ‬ኚ⸒‫ޡޠ‬ฎౖᢥቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬㖧࿖ฎౖᢥቇળ), 26, pp. 151-164, 2004/12㘵ୖᵗ৻‫ޟ‬਄ᣇߩ‫ޟ‬ᄸ⺣‫ߣᦠޠ‬ኚ⸒㵪㵪‫ޡ‬၂ᩮ⨲‫╙ޢ‬྾⹤ߦහߒߡ㵪㵪䇹‫ޡ‬਄ᣇᢥ⮫⎇ⓥ‫ޢ‬1, pp. 65-75, 2004/5

3-2㧚⪺ᦠ
㘵ୖᵗ৻‫⑺ޡ‬ᚑ⠨‫ޢ‬⠜ᨋᦠᚱ, 2005/2

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫㘵ୖᵗ৻‫ޟ‬ᣣᧄㄭ਎ዊ⺑ผߩᣂ㗔ၞ㵪㵪‫ޟ‬ᄸ⺣‫ޠߜߚ‛ᦠ߁޿ߣޠ‬㖧࿖ᣣᧄቇળ╙ 70 ࿁ቇⴚᄢળ 㖧࿖ᣣᧄቇળ, 㜞㤀ᄢቑᩞ, pp. 550-556, 2005/2/19
㘵ୖᵗ৻‫ޟ‬ᣣᧄㄭ਎‫ޛ‬ዊ⺑‫ߣޜ‬ኚ⸒㵪㵪૜ᢪᮠጊࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕ㖧࿖ฎౖᢥቇળኚ⸒ᢥቇ࿖㓙ቇⴚળ⼏‫ࠫࠕ᧲ޟ‬ࠕኚ⸒ᢥቇߩᕈᩰ‫ޠ‬ੳ⩄ᄢቇ, 㖧࿖ฎౖᢥቇળ࡮ੳ⩄ᄢ㖧࿖ቇ⎇ⓥᚲ੍Ⓜ㓸, pp. 78-82, 2004/5

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)㘵ୖᵗ৻ ╙ 3 ࿁ᩑⴡ⾨, ⽷࿅ᴺੱᩑⴡᢥᐶ, 1993/5

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦㘵ୖᵗ৻⺖㗴⇟ภ㧦16520103⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ޟ‬ᄸ⺣‫ࠍᦠޠ‬ᚻ߇߆ࠅߣߔࠆㄭ਎ਛᦼ਄ᣇ઒ฬ⺒‛ผߩ᭴▽⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 000 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ↳⺧⠪ߩߎࠇ߹ߢߩ‫ޟ‬ᄸ⺣‫⎇ᦠޠ‬ⓥ߆ࠄዷ㐿ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߜࠊߥߔޕ‬ቲᥲ྾(1754)ᐕೀ‫ޡ‬ᣂჇᦠ☋⋡㍳‫߅ޢ‬ࠃ߮᣿๺਻(1772)ᐕೀ‫ޡ‬ᄢჇᦠ☋⋡㍳‫ޔ߁޿ߣޢ‬੨଻߆ࠄ᣿๺ᦼߦ಴

ߐࠇߚᦠ☋ߩ✚ว⋡㍳ߢ޽ࠆਔᦠߦ‫ޟ‬ᄸ⺣‫ߒߣޠ‬ߡ⊓タߐࠇࠆ⊖૛ὐߩ઒ฬ⺒‛ߩ‫ޔ‬ᢥቇผ⊛ߥ૏⟎ߠߌࠍ‫ߦߊߣޔ‬ㄭ਎਄ᣇߩೋᦼ⺒ᧄᚑ┙ߣ㑐ࠊࠄߖࠆᒻߢⴕ߅߁ߣߔ
ࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩㄭ਎ᢥቇผߩ⸥ㅀࠍ⠨߃⋥ߔⷞὐࠍឭଏߔࠆߎߣߦߥࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁⷗ㅢߒࠍ┙ߡߡ޿ࠆ‫ޟޕ‬ᶋ਎⨲ሶ‫ߩࠄޠᧄ⺒ޟޠ‬᭎ᔨࠍ৻ᐲ⊕⚕ߦᚯߒ‫ߥߚࠄ޽ޔ‬ᢥቇผࠍ᭴▽ߔࠆߎߣߦ߽ߟߥ߇ࠆߛࠈ߁‫ߢߔޕ‬ߦቢᚑߒߡ޿ࠆ౎ᢥሼደో㓸߿‫ᧄ⟵⺣ޔ‬ᐕ⴫࡮⺒ᧄᐕ⴫ߥߤߩᓥ᧪ဳᢥቇผߦහߒߚᄢ߈ߥડ↹ߦ߽‫ߦࠇߙࠇߘޔ‬㑐ࠊࠆߣߣ߽ߦ‫⋧ߦࠄࠇߘޔ‬ኻ⊛ⷞὐࠍ߽ߚࠄߔߎߣߦߥࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬㩷
3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ ᙬᓼၴ⸥ᔨળㆇ༡ᆔຬᐙ੐                  

2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄㄭ਎ᢥቇળ࡮Ᏹછᆔຬ         

2002 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄㄭ਎ᢥቇળ࡮ᆔຬ    2000 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᩉᎹᏒผ࡮ኾ㐷⎇ⓥຬ

1995 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷‫ޟ‬ㄭ਎ᢥ⧓‫(ޠ‬ᣣᧄㄭ਎ᢥቇળᯏ㑐⹹)࡮✬㓸ᆔຬ

1991 ᐕ 4 ᦬㨪1995 ᐕ 3 ᦬ᾃώᴾ ᒰஙᴾ ීᴾ я૙੉
1959 ᐕ↢‫ޕ‬1986 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬ᗲ⍮⋵┙ᅚሶ⍴ᦼᄢቇ࡮ᗲ⍮⋵┙ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬ഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ㙃ㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄᢥቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ⨹ᧁᶈ‫ޟ‬᣿ᕺ‫ޡ‬ᄞ⸥‫ޢ‬ౣ⺒㵪㵪ߘߩ⴫⃻ߩ޽ࠅ߆ߣࠁߊ߃㵪㵪‫੽ޡ✬ᧁ⨹(ޠ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(⎇ⓥ⺖㗴⇟ภ㧦14510462)), pp. 7-33, 2005/3⨹ᧁᶈ‫ޡޟ‬ᴕ⍹㓸‫ޛߣޢ‬๺᱌㒚⟜ዦ‫ߡ޿ߟߦ⺑ޜ‬㵪㵪ᢥሼ⿥⿧ߣ⑎ቬߩⴣ᠄㵪㵪‫੽ޡ✬ᧁ⨹(ޠ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(⎇ⓥ⺖㗴⇟ภ㧦14510462)), pp. 35-49, 2005/3⨹ᧁᶈ‫ޟ‬ਛ਎ߩੑ㊀ߩ㗻‫੽ޡ✬ᧁ⨹(ޠ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(⎇ⓥ⺖㗴⇟ภ㧦14510462)), pp. 51-66,
2005/3⨹ᧁᶈ‫ޟ‬ਛ਎ᣣᧄߩੑ㊀ߩ㗻 ቲ⹹๺ዏ௝߆ࠄ⪭⺆߹ߢ‫ޝޠ‬Le double visage du Japon medieval-de la statue du pretre
Hoshi au conte du Rakugo-‫ޡ(ޠޞ‬Le Japon, d’ autres visages ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻 Forum 2004 de l’ Universited’Osaka a Strasbourg‫✬ޢ‬㓸࡮⊒ⴕ 㒋ᄢࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004 ᆔຬળᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ࠗࠬߩੱᢥቇ‫)ޠ‬, pp. 114-128, 2005/2⨹ᧁᶈ‫₵ޟ‬ቬ࡮ᬢ⾆ᅥ࡮቟⑍ጊߣ᩿ᄅᏢ࡮⮮ᄅ࡮శḮ᳁ߩኚᗧ㵪㵪⛯ฎ੐⺣߆ࠄ⷗ࠆḮ᳁‛⺆㵪㵪‫⹖ޡޠ‬ᨋ‫ޢ‬36, ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ, pp. 11-29, 2004/10‫ޡ‬INTERFACE HUMANITIES‫ޢ‬04 ภ․㓸 ࡕࡁߩੱᢥቇ, pp. 18-19, 2004/7/30⨹ᧁᶈ‫ޠࡠࠦࠦ࡮ࡒࠟࠞޔࡕࠢ࠷࡮ࡁࡕޟ‬4-2㧚⪺ᦠ
⨹ᧁᶈ✬‫੽ޡ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪‫ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(⎇ⓥ⺖㗴⇟ภ㧦14510462), 2005/3⨹ᧁᶈ✬(⨹ᧁᶈ⽿છ✬㓸, ᶏ㊁࿻੺࡮ਛጊ৻㤚✬㓸, ਛᎹ⌀ᑿ✬㓸දജ)‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥ⎇ⓥᚑᨐ
ႎ๔ᦠ ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/3

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⨹ᧁᶈ‫ޟ‬ᓇශ㓐ᔃ㒮ᧄ‫ޡ‬ኚ⸒㊶‫੽ޡ✬ᧁ⨹ޠޢ‬ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪‫ޢ‬(ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ(⎇ⓥ⺖㗴⇟ภ㧦14510462)), pp. 117-143,
2005/3⨹ᧁᶈ‫ޟ‬㓐ᔃ㒮⬿‫ޡ‬໪⊕⻉ฏ‫⸃ޢ‬㗴࡮⠡ೞ㵪㵪ઃ૞⠪⚝ᒁ‫ᧁ⨹ޠ‬ᶈ✬‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥ⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ, pp.284-305, 2005/3⨹ᧁᶈ, 㗄⋡ၫ╩‫⒁ޟޠᧁޟ‬ኒ‫ޡޠ⌒ޟޠ‬ቬᢎߩࠠ࡯ࡢ࡯࠼㓸‫(ޢ‬ਃᧁ♿ੱ‫ޔ‬ጊᒻቁᄦ✬, ቇ᾽␠, ೎ౠ࿡ᢥቇ No. 57), p.
48, p. 123, p. 137, 2004/11

4-4㧚ญ㗡⊒⴫⨹ᧁᶈ‫ޟ‬ਛ਎ᣣᧄߩੑ㊀ߩ㗻‫ޠ‬ҋLe double visage du Japon medievalҌ, 㒋ᄢࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004, ᣣᧄ‫ߩߟ৻߁߽ޔ‬㗻(LeJapon, d'autre visage), ࡈ࡜ࡦࠬ࡮ࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞, ࡑ࡞ࠢࡉࡠ࠶ࠢᄢቇ, 2004/11/6⨹ᧁᶈ‫ޟ‬㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ᢥ₂ߣᣣᧄฎౖᢥቇߩ৻㓈㵪㵪Ḯ᳁‛⺆‫ޟ‬ർጊߩߥߦ߇ߒኹ‫ߣޠ‬ᄢ㔕ኹ‫ޡߚ߹ޔ‬໪⊕⻉ฏ‫ޢ‬ㅺᢥߩߎߣߥߤ㵪㵪‫ޠ‬2004 ᐕᐲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥ⾌⎇ⓥ࡮ᄢ㒋ᄢቇฎઍਛ਎ᢥቇ⎇ⓥળ଀ળ ౒ห㐿௅, ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂㨯࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛㨯✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫৻╙ޔ‬࿁⎇ⓥળ⊒⴫, ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ╙৻ળ⼏ቶ, 2004/10/30

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⨹ᧁᶈ ╙ 18 ࿁ᣣᧄฎౖᢥቇળ⾨, 1992/6

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⨹ᧁᶈ⺖㗴⇟ภ㧦14510462⎇ⓥ㗴⋡㧦੽ᢎୃᴺߣᢥቇ⊛⴫⃻ߦ㑐ߔࠆᢥ₂ቇ⊛⠨ኤ㵪㵪ᄞ⸥࡮વᛚ࡮ᢥቇߩ⊒↢㵪㵪⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ฎઍ࡮ਛ਎ᣣᧄᢥቇ⎇ⓥߩ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬ኒᢎࠍਛᔃߣߒߚ੽ᢎᢥ₂(ߘߩኻ⽎ߦߪ‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆಽ㊁ߢ޽ࠆ⑎ቬ
╬⻉੽ᢎ‫␹ޔ‬㆏㑐ଥ⾗ᢱ‫ߪߦࠄߐޔ‬ᱧผผᢱ߿ᢥቇ⾗ᢱߥߤ߽฽߹ࠇࠆ)ߩᢥ₂ቇ⊛⎇ⓥࠍၮ⋚ߦ‫੽ޔ‬ᢎୃᴺߦ㑐ࠊࠆᢥ
₂߿੽ᢎᢥൻ࿤ߥߤߩ⎇ⓥࠍᄾᯏߣߒߡ‫ޔ‬ਛ਎⊛ߥᢥቇ⴫⃻ߩᩮరࠍតࠆߎߣࠍ⋡ㅜߣߔࠆ‫ޕ‬᣿ᕺ‫ޡ‬ᄞߩ⸥‫ޡ߿ޢ‬ᴕ⍹㓸‫ޢ‬⎇ⓥߥߤ‫⎇ޔ‬ⓥઍ⴫⠪߇ߎࠇ߹ߢ⫾Ⓧߒߚ⎇ⓥᚑᨐࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬නߥࠆ⴫⃻⎇ⓥߦ⇐߹ࠄߥ޿‫ޔ‬ᐢߊᷓ޿ᢥ₂ቇ⊛⎇ⓥࠍ⋡ᜰߔ‫ࠅࠃޔߦࠄߐޕ‬ታ〣⊛ߥᚑᨐߣߒߡฦ⒳ᢥᐶ(․ߦߎࠇ߹ߢߩ⛮⛯⊛ኻ⽎ߢ޽ࠆ㓐ᔃ㒮ߥߤࠍਛᔃߦ)ߦᚲ⬿ߐࠇࠆᢥᦠߩ⺞ᩏ‫ޕ߁ⴕࠍߤߥ⸃⺒ޔ੺⚫ޔ‬ᅤ਄ߩ⎇ⓥᚑᨐߪ‫↹࡞࠲ࠫ࠺ޔ‬௝ࠍਛᔃߦ CD-ROM ╬ߦ⫾Ⓧߒ‫⋡ޔ‬㍳૞ᚑ╬‫࡯࠺ޔ‬࠲ࡌ࡯ࠬൻࠍ⹜ߺࠆ߇‫⺞ޔ‬ᩏ࡮⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮↢ߥߤ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ߣߩ౒ห⎇ⓥ⊛ߥࠬ࠲ࡦࠬߢⴕ޿‫⎇ޔ‬ⓥᚑᨐߪ‫⎇ޔ‬ⓥ⺖㗴✚૕ߣ㑐ㅪߔࠆ⺞ᩏ⾗ᢱߩ⠡ೞ‫ޔ‬ಽᨆ‫ޔߦࠄߐޔ‬ℂ⺰⊛⎇ⓥߣߒߡߩ⺰ᢥߩᒻߥߤߢ౏⴫ߒ‫ޔ‬ᚑᨐႎ๔ᦠߦ⚿ታߒߡ޿ߊ‫⎇ߩߢ߹ࠇߎߚ߹ޕ‬ⓥઍ⴫⠪ߩ⎇ⓥ⚻ㆊࠍ〯߹߃‫ޔ‬ᶏᄖߣߩ⎇ⓥ੤ᵹࠍ⛮⛯ߔࠆ‫ޕ‬㩷
4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
4-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ౒ห⎇ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⨹ᧁᶈ(ಽᜂ⠪ 7 ੱ)⎇ⓥ㗴⋡㧦ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞
⎇ⓥ⚻⾌㧦750 ජ౞(ᒰೋ㈩ಽ㗵)

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ⺑⹤ᢥቇળ࡮ᆔຬ

1995 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷૝ᢎᢥቇળ࡮ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬

ᾄώᴾ ෙ᣼ᴾ ‫ס‬ʼᴾ я৖
1969 ᐕ↢߹ࠇ‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱත‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬1999 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬࠍ⚻ߡ 2002 ᐕ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄᢥቇ(๺᱌ᢥቇ)

5-1㧚⺰ᢥ
ᶏ㊁࿻੺‫ޟ‬㓐ᔃ㒮㐷〔વ᧪ߩ᱌ᦠ㘃ߣ਻᧦ኅ‫ޠ‬‫ޡ‬ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼), pp. 37-58, 2005/3
ᶏ㊁࿻੺‫ޟ‬ᶏᄖߦ߅ߌࠆḮ᳁‛⺆ߩ਎⇇ ⠡⸶ߣ⎇ⓥ‫ޡޠ‬ᢥቇ࡮⺆ቇ‫ో(ޢ‬࿖ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 179, pp. 44-55, 2004/8
ᶏ㊁࿻੺, የፒජ૫‫᧲ޟ‬ጊᓮᢥᐶ⬿‫ޡ‬ฎ੹વ᝼ᓮᣣ⸥‫ޡޢ‬ฎ੹㓸ᓮ⻠⟵㒳⡬ᓮᣣ⸥‫⸃ޢ‬㗴࡮⠡ೞ‫ޡޠ‬਄ᣇᢥ⮫⎇ⓥ‫(ޢ‬਄ᣇᢥ⮫⎇ⓥߩળ), 1, pp. 10-20, 2004/5

5-2㧚⪺ᦠ
⨹ᧁᶈ, ᶏ㊁࿻੺, ਛጊ৻㤚✬‫ޡ‬ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼), 2005/3

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬
ᶏ㊁࿻੺‫ޟ‬ᘏᕺᄢᏧ৾₎᱌ߩ๟ㄝ‫ޡޠ‬ፉᵤᔘᄦ⪺૞㓸‫ޢ‬5, ๺ᴰᦠ㒮, ᦬ႎ, 2004/10‫ޟ‬ฎ੹㓸ߩᵈ㉼ᦠ‫ޠ‬ጊᧄ⊓ᦶ, ↰ਛ⊓✬‫ޡ‬ᐔ቟ᢥቇ⎇ⓥࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ‫ޢ‬๺ᴰᦠ㒮, pp. 37-38,
ᶏ㊁࿻੺‫ޟ‬ฎ੹㓸ߩᵈ㉼࡮੨ฃ‫ޠ‬

2004/5

5-4㧚ญ㗡⊒⴫
ᶏ㊁࿻੺‫ ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޟ‬ṽሼᢥൻ࿤ߣ‫ޛ‬ฎౖ‫ޜ‬㧦ṽ⸶੽ౖߩฃኈߣ๺᱌‫(ޠ‬࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥቇ࡮ᣣ
ᧄ⺆ቇߩᣂߚߥน⢻ᕈ‫ޠ‬ળ႐㧦㐳᭢ᄢቑᣣᧄ⎇ⓥᚲާบḧި), 2004/12
ᶏ㊁࿻੺‫ޟ‬㆏ᤩ⡞ᦠ߆ࠄᓟ᳓የ㒮ᓮᛞ߳㵪㵪ฎ੹㓸ᓟ᳓የ㒮ᓮᛞߩᚑ┙ߣવ᧪ࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫(ޠ‬๺᱌ᢥቇળ╙ 84 ࿁㑐⷏଀ળ ળ႐㧦౎ဈ␹␠), 2004/4

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⧯ޔ‬ᚻ⎇ⓥ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᶏ㊁࿻੺⺖㗴⇟ภ㧦15720035⎇ⓥ㗴⋡㧦ᓮᚲવ᝼㑐ㅪ⾗ᢱߩ✚ว⊛⺞ᩏ෸߮ߘߩၮ␆⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ਥߣߒߡᳯᚭᤨઍೋᦼ߆ࠄਛᦼߦ߆ߌߡ㧘ᄤ⊞㧘਄⊞㧘߅ࠃ߮ㄭ⤿౏෌ߣߩ㑆ߢⴕࠊࠇߚવ᝼ࠍ੺࿷ߐߖߚ๺᱌ߦ㑐ࠊࠆቇ໧⊛ߥ༡ߺߢ޽ࠆ‫ޟ‬ᓮᚲવ᝼‫ߩޠ‬ታᘒߩⓥ᣿ࠍ✚᜝⊛ߥ࠹࡯ࡑߣߒ㧘ችౝᐡᦠ㒺ㇱ㧘੩ㇺᓮᚲ᧲ጊᓮᢥᐶ㧘੩ㇺᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚╬ߦ଻▤ߐࠇߡ޿ࠆ๺᱌ߩᵈ㉼ߣવ᝼ߦ㑐ࠊࠆ⻉⾗ᢱ(એਅ‫ޟ‬વ᝼⾗ᢱ‫ߣޠ‬⒓ߔ)ߩ✚૕⊛ߥᛠីࠍ⋡ᜰߒ㧘ၮ␆⊛੐㗄(ᦠ⹹࠺࡯࠲࡮⪺ㅀౝኈߩหቯ࡮࠹ࠠࠬ࠻⋧੕ߩᲧセᬌ⸛ߣ৻ⷩ㧘╬)࠺࡯࠲ൻࠍ⋡ᜰߔ‫ౕޕ‬૕⊛⺖㗴ߣ㆐ᚑ⋡ᮡߪਅ⸥ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
1. ੩ㇺᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚㧘੩ㇺᄢቇ✚วඳ‛㙚ߦᚲ⬿ߐࠇࠆਛ㒮ኅᣥ⬿ߩવ᝼⾗ᢱߩᦠ⹹⺞ᩏߣၮ␆⊛ᦠ⹹࠺࡯࠲৻ⷩ
ߩ૞ᚑ㧘⪺ㅀౝኈߩᬌ⸛࡮หቯ㧘߅ࠃ߮㧘㊀ⷐ⾗ᢱߩ↹௝࠺࡯࠲࡮࠹ࠠࠬ࠻࠺࡯࠲ൻ‫ޕ‬
2. ᧲ጊᓮᢥᐶߦᚲ⬿ߐࠇࠆવ᝼⾗ᢱ(ችౝᐡᦠ㒺ㇱߦࡑࠗࠢࡠࡈࠖ࡞ࡓ଻▤)ߩ⪺ㅀౝኈߩᬌ⸛࡮หቯߣౝኈ⚦⋡ߩ૞ᚑ‫߮ࠃ߅ޕ‬㧘㊀ⷐ⾗ᢱߩ↹௝࠺࡯࠲㧘࠹ࠠࠬ࠻࠺࡯࠲ൻ‫ޕ‬
3. ችౝᐡᦠ㒺ㇱߦᚲ⬿ߐࠇࠆવ᝼⾗ᢱ(ὖਣኅᣥ⬿㧘᩵ችኅᣥ⬿)ߩᦠ⹹⊛⺞ᩏߣၮ␆⊛࠺࡯࠲৻ⷩߩ૞ᚑ㧘⪺ㅀౝኈߩᬌ⸛࡮หቯ㧘߅ࠃ߮㧘↹௝࠺࡯࠲࡮࠹ࠠࠬ࠻࠺࡯࠲ൻ‫ޕ‬਄⸥޿ߕࠇ߽㧘੹ᓟߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ౒ㅢߩၮ⋚ߣߥࠆၮᐙ⾗ᢱߩ㓸Ⓧࠍᗧ࿑ߔࠆ‫ޕ‬5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
5-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫⽷ޔ‬࿅ᴺੱ ᄢ㒋ᄢቇᓟេળ ᢎ⢒⎇ⓥഥᚑ㊄‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᶏ㊁࿻੺(ಽᜂ⠪ߥߒ)⎇ⓥ㗴⋡㧦㓐ᔃ㒮㐷〔ߩቇ⧓෸߮ቇ⧓⾗ᢱߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦600 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ೨ㄭઍߩᣣᧄߦ߅޿ߡቇ⧓ ቇ໧࡮ᢥ⧓ ᵴേߩ৻⠢ࠍᜂߞߡ߈ߚߩߪ␠ኹߢ޽ߞߚ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ޔ‬៨㑐ኅߢ޽ࠆ਻᧦ኅߣ
ߩⴊ✼㑐ଥ߿᧲ᄢኹ࡮ᤐᣣᄢ␠ ᄹ⦟ ߣߩ㗔ⴿ㑐ଥߦࠃࠅ‫ޔ‬᭽‫⃻ࠍ☋ౖߥޘ‬࿷ߦવ߃ࠆ㓐ᔃ㒮㐷〔 ੩ㇺᏒጊ⑼඙ ߦᚲ⬿ߐࠇࠆ᭽‫ߥޘ‬ቇ⧓ߦ㑐ࠊࠆౖ☋࡮ᢥᦠ㘃ߩ✚ว⊛⺞ᩏࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ቶ↸ᓟᦼ㨪ᳯᚭೋᦼߩ㐷〔ኹ㒮ߩቇ⧓ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦ
ߒ‫ޔ‬૬ߖߡ‫ޔ‬೨ㄭઍߦ߅ߌࠆ‫ޛ‬⍮‫ߩࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀߩޜ‬ታᘒߩ⸃᣿ߦነਈߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾁὼᾀᾂᴾ ᴾ ൔᴾ ᠋ᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

1

9

2

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

0

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

10

10

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

12

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ᪢ᵤᓆੱ‫ߣࠤ࡞࡝ޟ‬቟ㇱ౏ᚱ‫ޡޠ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 59-76, 2004/5
ᄢᑝౖሶ‫ޟ‬ᄢᱜචᐕઍߦ߅ߌࠆኹ↰ኑᒾߩㅪฏⷰߦߟ޿ߡߩ⠨ኤ‫ޡޠ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 77-90,
2004/5ፕᲒ᥊‫ޟ‬ਃፉ↱♿ᄦ‫࠼ࠨޡ‬ଘῲᄦੱ‫⺰ޢ‬㵪㵪‫৻ޟ‬ᔃห૕‫ߩޠ‬ᐛᗐࠍ߼ߋߞߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ቇ⧓࿖⺆࿖ᢥ‫᧲(ޢ‬੩ቇ⧓ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 36, pp. 49-60, 2005/3
ፕᲒ᥊‫߇ࠊޡޟ‬෹ࡅ࠶࠻࡜࡯‫ޡޠ⺰ޢ‬ᣣᧄㄭઍቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬㖧࿖ᣣᧄㄭઍቇળ), 9, pp. 99-118, 2004/11
ፕᲒ᥊‫ޟ‬ᚨᦛ‫౏࠼ࠨޡ‬ῲᄦੱ‫߇ࠊޡߣޢ‬෹ࡅ࠶࠻࡜࡯‫ߩޢ‬Ყセ‫ޠ‬㵪㵪࡞ࡀߣࠨ࠼‫ߩ࡯࡜࠻࠶ࡅߣࡓ࡯࡟ޔ‬㑐ଥࠍਛᔃߦ‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 105-119, 2004/5⨿ਛቁਯ‫ޡ‬Kazuo Ishiguro ߣᎹ┵ᐽᚑ㵪㵪㆙޿⸥ᙘߩߥ߆ߩᣣᧄ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 3142, 2004/5
಴ญ㚌‫⷏ޟ‬᪯౎ච⹞㓸‫⍾ޡ‬㊄‫ޡޠࠢࡦ࡜࡞࠹࡯ࡔߣޢ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 43-58, 2004/5
ኹౝિ੺‫⼱ޟ‬ፒẢ৻㇢ߩᤋ↹⺰㵪㵪ᤋ↹࡮ᅚ࡮࿖᳃‫ޡޠ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 121-138, 2004/5
ᐔ᧻⑲᮸‫࡯࠾࡯࠮ޟ‬㨯ࠨࠝࡢࡐࡦ‫ߩ࡯ࡗ࡜ࡦࡢޡ‬ᗲ‫ޢ‬㵪㵪࠲ࠗᢥቇߦ߅ߌࠆᣂߒ޿ᅚᕈ௝㵪㵪‫ޡޠ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 91-103, 2004/5
ਭ↰ේᵏሶ‫ޡߩ࡞࡯࠽ࠬ࡞࡙ޟ‬ᴧ࿾ߢߩኻ⹤‫ߣޢ‬⢻ߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޡ‬ᳯญ‫ࠄ߆ޢ‬ਃፉ↱♿ᄦߩ‫⃰ޡ‬ᅚ‫ߢ߹ޢ‬㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᲧセᢥቇ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᲧセᢥቇળ), 2, pp. 1-29, 2004/5(2)ญ㗡⊒⴫ਭ↰ේᵏሶ‫ࠆࠃߦ࡞࡯࠽ࠬ࡞࡙࡮࠻࠶࡝ࠣ࡞ࡑޟ‬ਃፉ↱♿ᄦߩ‫ޡ‬ㄭઍ⢻ᭉ㓸‫ߩޢ‬⠡⸶ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 66 ࿁ో࿖ᄢળ, ᣣᧄᲧセᢥቇળ, ᧲ᵗᄢቇ/᧲੩, 2004/6/27



࠽

ࡋ ࠰ࠢ

㊄⪇ᩕ‫ޟ‬ᅚᕈ߇‫ޟ‬ᅚᕈ‫ࠍޠ‬ឬߊߎߣ㵪㵪⟜⭕㍯ߩ⵻૕↹ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ᅚᕈ‫ޠޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળ, ᣣᧄ Ყセᢥቇળ, ᓼፉᄢቇ/ᓼፉ, 2004/11/7
᧘ካ‫᧲ޟ‬ᵗੱ߇ឬ޿ߚࡠࡦ࠼ࡦߩ㔵㵪㵪⠧⥢ߩ‫ޡ‬ੑ㚍‫ߣޢ‬ẇ⍹ߩ‫ޟ‬㔵‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 66 ࿁ో࿖ᄢળ,ᣣᧄᲧセᢥቇળ, ᧲ᵗᄢቇ/᧲੩, 2004/6/26⨿ਛቁਯ‫ޟ‬Kazuo Ishiguro ߣේ῜㵪㵪Araki Yasusada ੐ઙࠍෳᾖߒߡ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 66 ࿁ో࿖ᄢળ, ᣣᧄᲧセᢥቇળ,᧲ᵗᄢቇ/᧲੩, 2004/6/26
ᐔ᧻⑲᮸‫ࠗ࠲ޟ‬ᢥቇߦ߅ߌࠆⅣႺߣᢥቇ‫ޟࡓ࡜࡯ࠜࡈޠ‬ⅣႺߣᢥቇ㵪㵪㧨ⅣႺᢥቇ(Eco-Literature)㧪ߩน⢻ᕈߣߘߩ␠
ળ⊛ല↪‫ޠ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇᝄ⥝ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/3/18
ᐔ᧻⑲᮸‫ޟ‬ᄢ⬿⚻ߣࡄ࡯࡝⚻‫ޠ‬࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥቇ㨯ᣣᧄ⺆ቇߩᣂߚߥน⢻ᕈ㵪㵪࿖㓙ൻߩਛߩᣣᧄ
ᢥቇ㨯ᣣᧄ⺆ቇ‫ޠ‬㐳᭢ᄢቇ, บධ/บḧ, 2004/12/12
ᐔ᧻⑲᮸‫⃻ࠗ࠲ޟ‬ઍᢥቇߦ⷗ࠆᅚᕈߩ‫⸃ޟ‬᡼‫ޠ‬㧦࠮࡯࠾࡯㨯ࠨࠝࡢࡐࡦ‫ߩ࡯ࡗ࡜ࡦࡢޡ‬ᗲ‫ޠߡߒߣ଀ࠍޢ‬ᄤℂᄢቇ╙ 4 ࿁᧲ධࠕࠫࠕ⎇ⓥ․೎⻠⟵, 2004/12/6
ᐔ᧻⑲᮸‫ޢ߈ⵙޡࠖ࠹࠶࠴ࡊ࡯ࠦ࡮࠻࡯ࡖ࠴ޟ‬㵪㵪಴ኅߣታሽߩߪߑ߹ߢ‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળ, ᓼፉᄢቇ, ᓼፉ, 2004/11/7
ᐔ᧻⑲᮸‫⃻ࠗ࠲ޟ‬ઍᢥቇߦ⷗ࠆᅚᕈߩ‫⸃ޟ‬᡼‫ޠ‬㵪㵪࠮࡯࠾࡯㨯ࠨࠝࡢࡐࡦ‫ߩ࡯ࡗ࡜ࡦࡢޡ‬ᗲ‫ޠߡߒߣ଀ࠍޢ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 66 ࿁ో࿖ᄢળ, ᧲ᵗᄢቇ, 2004/6/26
ᄢᑝౖሶ‫ޟ‬⍍㑆ࠍᎼࠆ౮⌀ߣେฏ㵪㵪⑔ේାਃߩ౮⌀⺰ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળ, ᣣᧄᲧセᢥቇળ, ᓼፉᄢቇ/ᓼፉ, 2004/11/7
ᆗ⚛⧷‫ޟ‬ᮮశ೑৻ߩ‫ޟ‬ᯏ᪾‫ߣޠ‬㖧࿖૞ኅᧉᵏ㆙ߩ‫〒ޟ‬㔌‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ౝ⊛⁛⊕‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળ, ᣣᧄᲧセᢥቇળ, ᓼፉᄢቇ/ᓼፉ, 2004/11/7㋈ᧁᥙ਎‫⧂ޟ‬Ꮉ㦖ਯ੺ߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ㅘߌࠆ⡊‫ߩޠ‬ឬ౮㵪㵪‫ޡ‬Უ‫ࠍޢ‬ᚻ߇߆ࠅߣߒߡ‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળ,ᣣᧄᲧセᢥቇળ, ᓼፉᄢቇ/ᓼፉ, 2004/11/7(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)↰ㄝ⵨ⷞ(੐ౖ㗄⋡)‫ޟ‬㆏ൻߩ⪇‫ޠ‬ᔒ᧛᦭ᒄ࡮ᷰㇱ⧐♿✬‫ޡ‬ᄥቿᴦᄢ੐ౖ‫ޢ‬ീ⺈಴ , pp. 551-553, 2005/1/10

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ϋᕲᴾ ᭗ᴾ ૙੉
1949 ᐕ↢‫ޕ‬1986 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1985 ᐕ‫ ╙࡝ࡄޔ‬4 ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲੩ᄢቇ‫ޔ‬1978 ᐕ)࡮ᢥቇඳ჻(ࡄ࡝╙ 4 ᄢቇ‫ޔ‬1987 ᐕ)‫ޕ‬หᔒ␠ᄢቇኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ 10 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦Ყセᢥቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ౝ⮮㜞‫ߩߡߒߣࠬࡐ࠻ޟ‬ፉ‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ ᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼♿ⷐ‫ޢ‬45, pp. 1-18, 2005/3

1-2㧚⪺ᦠ
ౝ⮮㜞‫ޡ‬᣿ᴦߩ㖸 ⷏ᵗੱ߇⡬޿ߚㄭઍᣣᧄ‫ޢ‬ਛᄩ౏⺰ᣂ␠(ਛ౏ᣂᦠ), 2005/3

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ౝ⮮㜞‫ߩߡߒߣࠬࡐ࠻ޟ‬ፉ‫ޠ‬ᣣᧄᲧセᢥቇળ╙ 40 ࿁⸥ᔨ㑐⷏ᄢળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ(มળ౗ࡄࡀ࡝ࠬ࠻), 2004/11ౝ⮮㜞‫ޟ‬㧨᳓ߩ㘑᥊㧪ࠍㅢߒߡᣣ੽ߩ੤ᵹࠍ⠨߃ࠆ‫ޠ‬੩ㇺᄢቇੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥᚲᣣ੽ᢥൻ੤ᷤߩ⎇ⓥળ, 2004/9
ౝ⮮㜞‫ߣ↢ޟ‬ᱫߩ⴫⽎㵪㵪ㄭ⃻ઍᢥቇߦ߅ߌࠆ↢ߣᱫ‫(ޠ‬಴ේ㓉ବ᳁ߣߩኻ⺣)ᙬᓼၴᤐቄ⻠ᐳ╙ 107 ࿁, 2004/5

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2001 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄᲧセᢥቇળ࡮ℂ੐        ᾁὼᾀᾃᴾ ᴾ ɶᴾ ‫׎‬ᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

0

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

3

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

3

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

0

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥട⮮⡡, ዊᨋᤐઍ, 㜞ᯅᢥᴦ, ⼱ญ㜞ᔒ, ን᳗㋕ᐔ, ⷏የବ, ⮮ේ␭ሶ‫ޟ‬ᚑൻᧄ‫⸼⸶ޢ⸥఻⊕ޡ‬Ⓜ‫(ޠ‬2)‫ޡ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸ೀ‫ޢ‬35,
pp. 84-138, 2004/6
⼱ญ㜞ᔒ‫ߩ⹞໊ޟ‬㖸ᭉឬ౮㵪㵪ߘߩ㘃ဳߣ⊕ዬᤃ‫ޟ‬ℚℛᒁ‫ޠ‬㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄਛ࿖ቇળႎ‫ޢ‬56, pp. 78-93, 2004/10
ን᳗㋕ᐔ‫⷏ޡޟ‬ㆆ⸥‫ߩޢ‬คㅀᴺߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ‫ޢ‬38, pp. 33-46, 2004/12(2)ญ㗡⊒⴫ߥߒ(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ

࠰ࡇᵇᴾ


ᾀώᴾ ᭗೛ᴾ ૨඙ᴾ ૙੉
1953 ᐕ↢‫ޕ‬1982 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ᜰዉ⹺ቯㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(੩ㇺᄢቇ‫ޔ‬1979 ᐕ)‫ޕ‬ㅊᚻ㐷ቇ㒮ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬หᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕ 10 ᦬⃻⡯‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
⿒᧻♿ᒾ, ੗਄ᵏጊ, ㊄ᢥ੩, ዊ᧻⻞, ૒⮮᥍ᒾ, 㜞ᯅ❥᮸, 㜞ᯅᢥᴦ, ┻ౝ⺈, ࿯ደ⢒ሶ, ᧻ᶆᕡ㓶(౒⪺)‫ޟ‬రೀ㔀഍ߩ⎇ⓥ(৻)‫ޟ‬ዄㆃᕶਃᅓ᭳‫⸶ోޠ‬ᩞᵈ‫ޡޠ‬੩ㇺᐭ┙ᄢቇቇⴚႎ๔ ੱᢥ࡮␠ળ‫ޢ‬56, pp. 1-44, 2004/12‫ޡ‬ౝ㒽ࠕࠫࠕ⸒⺆ߩᴒ↰㆏ᚑ, ട⮮⡨, ૒⮮⾆଻, 㜞ᯅᢥᴦ, ะᱜ᮸, ጊየᜏ਽, ጊᧄ᣿ᔒ(౒⪺)‫ޡޟ‬ὖ⥑╩⵬‫⸼⸶ޢ‬Ⓜ(2)‫ޠ‬⎇ⓥ‫ޢ‬19, pp. 109-155, 2004/7
ട⮮⡨, ዊᨋᤐઍ, 㜞ᯅᢥᴦ, ⼱ญ㜞ᔒ, ౷᳗㋕ᐔ, ⷏የବ, ⮮ේ␭ሶ(౒⪺)‫ޟ‬ᚑൻᧄ‫⸼⸶ޢ⸥఻⊕ޡ‬Ⓜ(ੑ)‫ޡޠ‬ਛ࿖⎇ⓥ㓸
ೀ‫ޢ‬35, pp. 84-138, 2004/6

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㜞ᯅᢥᴦ[ᦠ⹏]‫ޟ‬᫪↰ᙗม⪺‫ޡ‬రઍ⍮⼂ੱߣ࿾ၞ␠ળ‫᧲ޡޠޢ‬ᵗผ⎇ⓥ‫ޢ‬63-4, pp. 138-147, 2005/3

1-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)㜞ᯅᢥᴦ ᧲ᣇቇળ⾨, ᧲ᣇቇળ, 1989/11

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦㜞ᯅᢥᴦ⺖㗴⇟ภ㧦15520223⎇ⓥ㗴⋡㧦ᚑൻᧄ‫ߩߡ޿ߟߦޢ⸥఻⊕ޡ‬ၮ␆⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᚑൻᧄ‫ޔߪޢ⸥఻⊕ޡ‬ධᚨ♽‫ᦨߩޢ⸥఻⊕ޡ‬ฎߩ࠹ࠠࠬ࠻ߢ޽ࠆ߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ධᚨߘߩ߽ߩߩ⃻ሽߔࠆᦨฎߩ

ᧄߢ޽ࠆ‫ߩߘޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᱧผ⊛ଔ୯ߪ߈ࠊ߼ߡ㜞޿߇‫৻ޔ‬ᣇᧄᦠߪ☻㔀ߢଶߥ࠹ࠠࠬ࠻ߢ߽޽ࠅ‫⺋ޔ‬ሼ‫ޔ‬⣕ሼ‫ⴖޔ‬ሼ‫ޔ‬⸦ሼ‫ޔ‬ᒰߡሼ߇ᄙ޿߫߆ࠅߢߥߊ‫ޔ‬ᒰᤨߩଶ⺆‫ޔ‬ᣇ⸒‫ޔࠅ߅ߡࠇࠊ૶ߦࠎߛࠎ߽߰ࠣࡦ࡜ࠬޔ‬㕖Ᏹߦ㔍⸃ߢ޽ࠆ‫ߚߩߘޕ‬߼‫ޔ‬1967 ᐕߦ⊒⷗ߐࠇߡએ᧪‫ᧄޔ‬ᩰ⊛⎇ⓥߪᱴߤ⊒⴫ߐࠇߡ޿ߥ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ߩߎޔ‬ᚑൻᧄ‫ߩޢ⸥఻⊕ޡ‬ᵈ㉼ᦠ‫ޔ‬⠡⸶ᦠࠍ૞ᚑߔߴߊ‫ߩߘޔ‬ၮ␆૞ᬺߣߒߡ‫ࠍᦠᧄޔ‬ᩞ⸓ߒߟߟࠦࡦࡇࡘ࡯࠲࡯౉ജߒ‫ޔ‬ଶ⺆߿ᣇ⸒‫ߩࠣࡦ࡜ࠬޔ‬ᗧ๧ߩ⏕ቯࠍⴕ޿‫ᦛࠆࠇߐ↪૶ޔ‬ߦߟ޿ߡน⢻ߥ㒢ࠅᩰᓞߩ⏕ቯࠍⴕ߁ߎߣࠍ╙৻ߩ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ೋᦼߩධᚨߩᕈᩰ‫߮ࠄߥޔ‬ߦೋᦼߩᚨᦛ࠹ࠠࠬ࠻ߩᕈᩰ‫ޔ‬ഏ⍮㆙ߣ᧘ਃᆷߩ‛⺆ߩṶᄌ‫ޔ‬ධᦛߩᢥቇผ⊛ᗧ⟵ߥߤߦߟ޿ߡ߽‫ߡߖࠊ޽ޔ‬⠨ኤߒߚ޿‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ
ᾁώᴾ ෌ᙸᴾ බʚᴾ я૙੉
1960 ᐕ↢‫᧲ޕ‬ർᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅜㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲ർᄢቇ‫ޔ‬1986 ᐕ)‫᧲ޕ‬ർᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ጊญᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ห⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ 10 ᦬‫⃻ޔ‬⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ਛ࿖ᢥቇ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
ᵻ⷗ᵗੑ‫ޟ‬૞⠪ߩᄞ‫⺒ޔ‬⠪ߩᄞ㵪㵪ቡઍߦ߅ߌࠆ⹞ߩ⸃㉼ቇࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޡޠ‬ᢥ⮫⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ⼱ᄢቇᢥ⮫ቇળ), 64, pp.
26-44, 2005/3


2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᵻ⷗ᵗੑ[⠡⸶]‫ޡ‬ᐘ⑔ߥࠆ㝬ߩᚻ⸥‫ޢ‬ᬢᾃ⪺, ᕁầ␠, pp. 1-239, 2005/3
ᵻ⷗ᵗੑ[ᛕ⹏]‫‛ߣ⪲⸒ޟ‬㵪㵪ฎౖਛ࿖ߩ⹞ߣ⹞ቇ 11㵪㵪‫ᦠ(ޢࠆ߅ߒࠆޡޠ‬⡷ጊ↰), 56, pp. 122-127, 2005/3
ᵻ⷗ᵗੑ[ᛕ⹏]‫ߣ⺆⸒ޟ‬㏜㵪㵪ฎౖਛ࿖ߩ⹞ߣ⹞ቇ 10㵪㵪‫ᦠ(ޢࠆ߅ߒࠆޡޠ‬⡷ጊ↰), 54, pp. 110-115, 2004/8‫ᦠ(ޢࠆ߅ߒࠆޡ‬⡷ጊ↰), 53, pp. 116-121,ᵻ⷗ᵗੑ[ᛕ⹏]‫ޡޟ‬ⓨ⼱ᐝ⯗‫ޡߣޢ‬᳓᦬㏜⧎‫)⛯(ޢ‬㵪㵪ฎౖਛ࿖ߩ⹞ߣ⹞ቇ 8㵪㵪‫ޠ‬
2004/52-4㧚ญ㗡⊒⴫ᵻ⷗ᵗੑ‫ޡޟ‬ᒻૃ‫ߩޢ‬ᄌኈ㵪㵪޿ࠊࠁࠆቡ⹞ߩᣣᏱᕈࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬વ⛔ਛ࿖ߩᣣᏱⓨ㑆‫ޢ‬2005/1
ᵻ⷗ᵗੑ‫ޟ‬૞⠪ߩᄞ‫⺒ޔ‬⠪ߩᄞ㵪㵪ቡઍߦ߅ߌࠆ⹞ߩ⸃㉼ቇࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬ᄢ⼱ᄢቇᢥ⮫ቇળቇⴚ౏㐿⻠Ṷળ, 2004/12

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
ߥߒ





ᾁὼᾀᾄᴾ ᴾ ᴾ ‫׎‬ᴾ ᴾ ᛖᴾ ᴾ ‫ܖ‬ ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

1

4

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

6

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

4

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

1

10

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

6

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ⴩⇌ᥓ⑲‫ޟ‬೽ഥ⹖࠳࠾ߩᗧ๧ߣ᭴ㅧߣߘߩᄌൻ㵪㵪਄ઍ࡮ਛฎߦ߅ߌࠆ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺ‫(ޢ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ), 5-1, pp. 1-18,
2005/3⴩⇌ᥓ⑲, ᬢ᣽ᵟ‫ޟ‬ᓎഀ⺆ߣߒߡߩ‫ޟ‬ァ㓌⺆‫ߩޠ‬ᚑ┙‫ޡޠ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔᚑ 15ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ(c)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 73-101, 2005/3
⴩⇌ᥓ⑲‫ޟ‬ฎઍ⺆࡮⃻ઍ⺆ߩ‫ޟ‬ㅒធ‫ޠ‬㵪㵪ฎઍ⺆ߩ࠻ࡕ࡮࠼ࡕߦࠃࠆᗧ๧ኻ┙ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫⺆ޡ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 83, pp. 49-58, 2004/12
ዊᎹᔒਫ‫↪৻ߩ࠾࡜ࠞޟ‬ᴺ㵪㵪ធ⛯ഥ⹖ࠞ࡜ߩᚑ┙ߩน⢻ᕈࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬‫⺆ޡ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 82, pp. 47-59, 2004/6
㜞ችᐘਫ‫ࠆࠃߦ)࠙(࡜ࡗޟ‬㑆ធ⇼໧ᢥߩᚑ┙㵪㵪ਇቯ⹖⇼໧ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޡޠ‬ਃ㊀ᄢቇᣣᧄ⺆ቇᢥቇ‫(ޢ‬ਃ㊀ᄢቇᣣᧄ⺆ቇᢥቇળ), 15, pp. 17-31, 2004/6┻ౝผ㇢‫ޟ‬਄ઍ⺆ߦ߅ߌࠆഥ⹖࠻ߦࠃࠆ᭴ᢥߩ⻉⋧‫ޠ‬‫ޡ‬࿖⺆⺆ᒵผߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ),24, ๺ᴰᦠ㒮, pp. 167-184,
2005/3┻ౝผ㇢‫࠾ࠨޟ‬᭴ᢥߩᚑ┙࡮ዷ㐿ߣഥ⹖ࠨ࠾ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄ⺆ቇળ), 1-1(‫ޡ‬࿖⺆ቇ‫ޢ‬ㅢᏎ 220 ภ), pp. 2-17,
2005/1┻ౝผ㇢‫ဳࠬࡒ࡮ဳࡉ࡮ဳࡓޟ‬േ⹖ߣࡒ⺆ᴺߩᒻᘒ⺰⊛ᔅὼᕈߦࠃࠆផ⒖‫⪲⪦(ޢ⪲⪦ޡޠ‬ቇળ), 191, pp. 19-40, 2005/1
ᨋᶈᕺ‫ޟ‬਄ઍߦ⷗ࠄࠇࠆᒻኈ⹖⺆ᐙߩ೽⹖⊛↪ᴺ㵪㵪ᗧ๧ߣᒻᘒߣߩ㑐ଥࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᢥቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38, pp. 17-31, 2004/12ᷓỈᗲ‫ޟ‬ᄖ᧪⺆ߩ‫⺆ޡ‬ᢥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), 83, pp. 36-48,
઒ฬ⴫⸥ߣ⴫⸥૕㵪㵪‫ޡ‬ᄥ㓁‫ޢ‬೨⹹⟲ߦࠃࠆ⠨ኤ㵪㵪‫ޠ‬

2004/12(2)ญ㗡⊒⴫㤥ᧁ㇌ᒾ‫࡞ࠬޟ‬ᒻᑼߩᗧ๧ߩᄌㆫ‫⚡╳ޠ‬࿖⺆⺣⹤ળ 200 ࿁⸥ᔨᄢળ, ਻Ꮊᄢቇ/⑔ጟ⋵, 2005/1/29
㤥ᧁ㇌ᒾ‫ޟ‬ᒻᑼߣᗧ๧ౝኈ㵪㵪⃻ઍᣣᧄ⺆ߣฎઍᣣᧄ⺆ߩ࠹ࡦࠬ࡮ࠕࠬࡍࠢ࠻㵪㵪‫ޠ‬ᾢᧄ⋵┙ᄢቇᣣᧄ⺆ᣣᧄᢥቇળ✚ળ,ᾢᧄ⋵┙ᄢቇ, 2004/6/26
㜞ችᐘਫ‫ޟ‬ᩰഥ⹖ࠍ઻ࠊߥ޿ࠞߩ㑆ធ⇼໧ᢥߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ ᐔᚑ 16 ᐕᐲ✚ળ, ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ
࠲࡯, 2005/1/8
ⱎ⍫⌀ᑿ‫ⷒⵍޟ‬ᒻ࡮㔺಴ᒻߩဳߩㅢᤨ⊛⋧㆑‫⚡╳ޠ‬࿖⺆ቇ⺣⹤ળ 200 ࿁⸥ᔨᄢળ, ਻Ꮊᄢቇ/⑔ጟ⋵, 2005/1/29
ᷓỈᗲ‫ޟ‬ᄖ᧪⺆ߩ઒ฬ⴫⸥ߣ⴫⸥૕㵪㵪‫ޡ‬ᄥ㓁‫ޡߣޢ‬ᄥ㓁‫ޢ‬೨⹹⟲ࠍ⾗ᢱߣߒߡ㵪㵪‫╙ޠ‬㧠࿁⴫⸥⎇ⓥળ, ࠠࡖࡦࡄࠬ

ࡊ࡜ࠩ੩ㇺ, 2004/9/26
ᷓỈᗲ‫ޟ‬ṽሼ⴫⸥߆ࠄ

઒ฬ⴫⸥߳㵪㵪ㄭઍߦ߅ߌࠆᄖ᧪⺆⴫⸥ߩ⒖ⴕߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⺆ቇળ 2004 ᐕᐲᤐቄᄢળ,ታ〣ᅚሶᄢቇ, 2004/5/23(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ጟፉᤘᶈ, ⴩⇌ᥓ⑲, ᄢ↰၂ੳ, ⷡ㊁๋㇢, 㡀㊁ᕺ੺‫ࡦࠫࡇޟ‬ᣣᧄ⺆ߘߩઁ⾗ᢱ‫ޠ‬‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 73-101, 2005/3
ዊᎹᔒਫ‫ޟ‬ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ޠ‬㗄⋡ၫ╩‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 45-71, 2005/3┻ౝผ㇢‫ޟ‬ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ޠ‬㗄⋡ၫ╩‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 45-71, 2005/3
ⱎ⍫⌀ᑿ‫ޟ‬ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ޠ‬㗄⋡ၫ╩‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 45-71, 2005/3
ᨋᶈᕺ‫ޟ‬ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ޠ‬㗄⋡ၫ╩‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 45-71, 2005/3

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ᖻჵᴾ Ⴧᣂᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬੩ㇺᄢቇᢥቇㇱතᬺ‫ޔ‬หᔒ␠ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ)‫ⷫޕ‬๺ᅚሶᄢቇኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᏢႦጊቇ㒮ᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄹ⦟ᅚሶᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࿖⺆ቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ⱎ⍫⌀ㇹ‫ޡޟ‬㐳Ⴆ▵᱌㓸‫ߩޢ‬ᒻኈ⹖‫ޡޠ‬࿖⺆⺆ᒵผߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ), 24, ๺ᴰᦠ㒮, pp. 241-258, 2005/3‫ޡ‬࿖⺆ᢥሼผߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬࿖⺆ᢥሼผ⎇ⓥળ), 8, ๺ᴰᦠ㒮, pp. 197-214, 2005/3
ⱎ⍫⌀ㇹ‫౐਻৻ޟ‬੖㨪৻਻৾੖ᐕᐲ㗃ߩ⇛ሼ‫ޠ‬ⱎ⍫⌀ㇹ‫࠰࠾ࠢࠠࠪࡑ࠙ߣ࠰࠾ࠢࠪࡑ࠙ޟ‬㵪㵪࠙ࡑࠪ㨇ࠪࠢᵴ↪㨉ߩ໧㗴߆ࠄ㵪㵪‫⪲⪦(ޢ⪲⪦ޡޠ‬ቇળ), 190, pp. 52-59,
2004/91-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ⱎ⍫⌀ㇹ‫ޟ‬ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ޠ‬㗄⋡ၫ╩‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวߦߟ޿ߡ‫(ޢ‬ᐔ
ᚑ 15 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ၮ⋚⎇ⓥ(C)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ), pp. 45-71, 2005/3



1-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ⱎ⍫⌀ㇹ ╙ 17 ࿁ᣂ᧛಴⾨, ᣂ᧛಴⸥ᔨ⽷࿅, 1998/11

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ C(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪:ⱎ⍫⌀ㇹ⺖㗴⇟ภ㧦15520290⎇ⓥ㗴⋡㧦ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌

 900 ජ౞ 㑆ធ⚻⾌ 0 ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᓥ᧪ߩ‫ޔ‬ᱧผ⊛ᢥ₂ߦၮߠߊ࿖⺆ผ(ᣣᧄ⺆ผ)⎇ⓥߢߪ‫ޟޔ‬ญ⺆ᕈ‫ࠍޠ‬෻ᤋߒߡ޿ࠆߣ⸒ࠊࠇࠆᢥ₂߇․ߦ㊀ⷐⷞߐࠇߡ߈ߚ‫ߦ․ޔߚ߹ޕ‬ญ⺆⊛ߢߥ޿ᢥ₂߆ࠄ߽‫ޔ‬‫ޟ‬ญ⺆ᕈ‫߇ޠ‬㔺๒ߒߡ޿ࠆߣ⸒ࠊࠇࠆㇱಽࠍᕭᗧ⊛ߦขࠅ಴ߒߡ೑↪ߔࠆߣ޿߁ߎߣ߇ⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᓥ᧪ߩⷰὐࠍⵣ㄰ߒ‫ޟࠈߒ߻ޔ‬ญ⺆ᕈ‫ߣޠ‬ਇㅪ⛯࡮ਇᢛวࠍ⷗ߖࠆ⺆ᒵ޽ࠆ޿ߪᒻᘒࠍⓍᭂ⊛ߦขࠅ਄ߍ‫⊒ޔ᧪↱ߩߘޔ‬ዷߩㆊ⒟ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ ᓥ᧪ߩ࿖⺆ผߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ญ⺆ᕈ‫߁޿ߣޠ‬ᔅߕߒ߽ታᘒߩ᣿ࠄ߆ߢߥ޿ዤᐲߦࠃߞߡᢥ₂ࠍᕭᗧ⊛ߦㆬᛯߒ‫ޔ‬ಾࠅขࠆߎߣߦ
ࠃߞߡᚑ┙ߒߡ޿ࠆ৻㕙߇޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪߎࠇߣ߹ߞߚߊ⊒ᗐࠍ⇣ߦߒ‫ޔ‬ᢥ₂ߩ૞ࠅᚻ߇࿖⺆ࠍߤߩࠃ߁ߦ⹺⼂ߒ‫ࠄ⥄ޔ‬ߩ⴫⃻ࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߆ߣ޿߁ⷰὐߦၮߠߊ⎇ⓥߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢥ₂߇ᧄ᧪ᜬߞߡ޿ࠆਥ૕ᕈ‫⃻⴫ޔ‬ᕈࠍਛᔃߣߔࠆ⺆ᒵ࡮⺆
ᴺ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ߪߢ߹੹ޔߚ߹ޕ‬ಾࠅᝥߡࠄࠇߡ߈ߚ⾗ᢱߦశࠍᒰߡࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖⺆ߩࠃࠅ⼾߆ߥታᘒ߇᣿ࠄ߆ߦߥ
ࠆߢ޽ࠈ߁‫⎇ᧄޕ‬ⓥࠍ᛼ߒㅴ߼ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩᱧผ⊛ߥᵹࠇߪࠃࠅ㊀ጀ⊛࡮┙૕⊛ߦᝒ߃ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆߪߕ
ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⎬⋥ߒߚ࿖⺆ⷰߦ߽ᄢ᏷ߥᡷᄌ߇ㄼࠄࠇࠆߎߣ߽޽ࠅ߁ࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ࿖⺆ቇળ(2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅᣣᧄ⺆ቇળߣฬ⒓ᄌᦝ)࡮Ᏹછᩏ⺒ᆔຬ

2004 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮⹏⼏ຬ

2000 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷⸠ὐ⺆ቇળ࡮ᆔຬ         

2003 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷࿖⺆ᢥሼผ⎇ⓥળ࡮ᆔຬ           

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ࡮ᐙ੐, ઍ⴫ᐙ੐       

2001 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷⪦⪲ቇળ࡮✬ポᆔຬ         

1979 ᐕ 12 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ᣿൦ᴾ ૓ᴾ ૙੉
1956 ᐕ↢‫ޕ‬1982 ᐕ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(᧲੩ᄢቇ‫ޔ‬1981 ᐕ)‫᧲ޕ‬੩ᄢቇഥᚻ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇᢎ㙃ㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬ᄢ㒋ᅚሶᄢቇഥᢎ᝼‫␹ޔ‬ᚭᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࿖⺆ቇ㧛⸒⺆ቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
㊄᳓ᢅ‫ޟ‬ᱧผ⊛ߦ⷗ߚ‫ߩޠࠆ޽ޟߣޠࠆ޿ޟ‬㑐ଥ‫ޠ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ(✬)‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺ‫ޢ‬5-1, ߊࠈߒ߅಴

, pp. 138-157, 2005/3‫ޡ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᢥቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼), 38,㊄᳓ᢅ‫ޟ‬ㄭઍᣣᧄዊ⺑ߦ߅ߌࠆ‫ࠆ޿)߇ੱ(ޟ‬㧛޽ࠆ‫ߩޠ‬ᗧ๧ᄌൻ‫ޠ‬
pp. 1-14, 2004/12㊄᳓ᢅ‫⎇ޟ‬ⓥᚻᏭ㧦‫ߩߘޜ߫ߣߎ࡛࡞ࠕޛ‬ᓟ‫࠾ࡒߺߕ޿ޡޠ‬ㅢା‫ޢ‬3, ๺ᴰᦠ㒮, pp. 5-6, 2004/11㊄᳓ᢅ‫ోޟ‬࿖౒ㅢ⺆‫ߩޠࠆ߅ޟ‬ᯏ⢻ߣߘߩ⿠Ḯ‫ޠ‬ㄭઍ⺆ቇળ(✬)‫ޡ‬ㄭઍ⺆⎇ⓥ‫ޢ‬12, ᱞ⬿㊁ᦠ㒮, pp. 393-412, 2004/8

㊄᳓ᢅ‫ޟ‬ᢥ⣂⊛⚿ᨐ⁁ᘒߦၮߠߊᣣᧄ⺆ഥേ⹖ߩᗧ๧⸥ㅀ‫ޠ‬ᓇጊᄥ㇢࡮ጯᧄ⑲᮸(✬)‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩಽᨆߣ⸒⺆㘃ဳ‫ޢ‬ᩊ⼱ᣇ⦟ᢎ᝼ㆶᥲ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸, ߊࠈߒ߅಴

, pp. 47-56, 2004/7㊄᳓ᢅ‫ޟ‬ᢘ⺆േ⹖ߦ߅ߌࠆⷞὐਛ๺ߩේℂߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㖸ჿᢥᴺ⎇ⓥળ(✬)‫ޡ‬ᢥᴺߣ㖸ჿ Φ‫߅ߒࠈߊޢ‬಴, pp. 181-192,

2004/5㊄᳓ᢅ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩᢘ⺆ߩᱧผߣᢥᴺൻ‫ޢ⺆⸒ޡޠ‬33-4, ᄢୃ㙚ᦠᐫ, pp. 34-41, 2004/4

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬㊄᳓ᢅާᦠ⹏ި‫ ᧘ޟ‬㐳ᵄ⪺‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᜰ␜૕♽ߩᱧผ‫ޡޠޢ‬࿖⺆ቇ‫ޢ‬ᣣᧄ⺆ቇળ, 55-3 (ㅢᏎ╙ 218 ภ), pp. 1-6, 2004/7

2-4㧚ญ㗡⊒⴫㊄᳓ᢅ, ศ᧛๺⌀‫ޟ‬ㄭઍᣣᧄẂ↹ߩ⸒⪲ߣり૕‫ޠ‬㒋ᄢࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004‫ޟޜ࡞࡯ࡉࠬ࡜࠻ࠬޛ‬ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻‫ࡑ ޠ‬࡞ࠢࡉࡠ࠶ࠢᄢቇࡄ࡟࡮࡙࠾ࡧࠚ࡞ࠪ࠹࡯࡞, 119 ࡎ࡯࡞(ࡈ࡜ࡦࠬ㧦ࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞), ᄢ㒋ᄢቇ㧗21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬2004/11/6
Kinsui, Satoshi, "Interaction between Argument and Non-argument in the Historical Change of the Japanese
Syntax," Oxford-Kobe Seminars, The Second Linguistics Seminar International Symposium: The History and
Structure of Japanese Kobe Institute Oxford Universtiy, 2004/9/29㊄᳓ᢅ‫ޟޟ‬ୋ‫ߩޠ‬᱌‫ޟޔ‬௢‫ߩޠ‬᱌㵪㵪ᣣᧄᵹⴕ᱌ߦ⷗ࠆ‫↵ޟ‬ᕈᕈ‫⃻⴫ߩޠ‬㵪㵪‫ޟޠ‬ᣣᧄቇ࡮ᢕᾆቇ࡮ṽᢥ⸠⺒ߩᣂዷ㐿‫ޠ‬࿖㓙ቇⴚળ⼏ ർᶏ㆏ᄢቇੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇ✚วᢎ⢒⎇ⓥ᫟, 2004/9/3
Kinsui, Satoshi, "Interaction between Honorification and Identification in the History of Japanese Grammar,"
Functional Approaches to Japanese Grammar: Towards the Understanding of Human Language, August 20-22,
2004 University of Alberta University of Alberta, 2004/8/22

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)㊄᳓ᢅ, ේญ⵨ઁ ⼾↰ኪ⾨, ᣣᧄ⧷ቇผቇળ, 1992/10㊄᳓ᢅ, ↰┄ⴕೣ ᣣᧄ⹺⍮⑼ቇળ⺰ᢥ⾨, ᣣᧄ⹺⍮⑼ቇળ, 1991/10


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦㊄᳓ᢅ⺖㗴⇟ภ㧦16320059⎇ⓥ㗴⋡㧦ᣣᧄ⺆ผߩℂ⺰⊛࡮ታ⸽⊛ၮ⋚ߩౣ᭴▽⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩᱧผ⊛⎇ⓥࠍ⊒ዷߐߖߡ޿ߊ਄ߢ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ⎇ⓥߦࠃߞߡ⫾Ⓧߐࠇߚ⍮⷗ߣ‫ޔ‬ᣂߚߥ⸒⺆ℂ⺰ߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇࠆⷞὐࠍ⛔ว࡮ᢛℂߒ‫⎇ࠆߥ߆޿ޔ‬ⓥᒻᘒ߇߽ߞߣ߽᦭↪ߢ޽ࠆ߆ߣ޿߁ὐߦߟ޿ߡߩᜰ㊎ࠍឭ␜ߔࠆߎ
ߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
2-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2003 ᐕ 4 ᦬㨪2009 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ⺆ቇળ(ᣥ࡮࿖⺆ቇળ)࡮⹏⼏ຬ⸒⺆ಣℂቇળ࡮ℂ੐

2004 ᐕ 3 ᦬ 17 ᣣ㨪2008 ᐕ⹏⼏ຬળᒰᣣᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ࡮⹏⼏ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2007 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮ቇળ⹹ᆔຬ

2000 ᐕ 12 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ⸒⺆ቇળ࡮ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬⺆↪⺰ቇળ࡮✬㓸ᆔຬ, ᄢળㆇ༡ᆔຬ(ડ↹ᜂᒰ) 

2004 ᐕ㨪⃻࿷ห਄࡮ㆇ༡ᆔຬ

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮✬㓸ᆔຬ

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬⸠ὐ⺆ቇળ࡮ᆔຬ

2003 ᐕ 5 ᦬ 16 ᣣ㨪⃻࿷㑐⷏⸒⺆ቇળ࡮ᆔຬ

2000 ᐕ㨪⃻࿷ᾂώᴾ ‫޽ޢ‬ᴾ ଯීᴾ я૙੉
1961 ᐕ↢‫ޕ‬1987 ᐕ‫਻ޔ‬Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(਻Ꮊᄢቇ‫ޔ‬1986 ᐕ)‫਻ޕ‬Ꮊᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫ޔ‬੩ㇺᐭ┙ᄢቇᅚሶ⍴ᦼᄢቇㇱ⻠Ꮷ࡮ഥᢎ᝼‫⑔ޔ‬੗ᄢቇᢎ⢒ቇㇱ(ᢎ⢒࿾ၞ⑼ቇㇱ)ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࿖⺆ቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ጟፉᤘᶈ‫ޟ‬ᄢ⍫ㅘએ೨ߩผ⊛੖ච㖸࿑⎇ⓥ‫⺆ޡޠ‬ᢥ‫ޢ‬82, pp. 37-46, 2004/6

3-2㧚⪺ᦠ
೨↰ን⑆⋙ୃ(✬㓸࡮ၫ╩ ቟ㇱᷡ຦, ጟፉᤘᶈ, ዊ᫾⑲᮸, ዊ㊁ᱜᒄ, ᧁ᧛⟵ਯ, ૒⮮⾆⵨, ↰ਛ’㇢, ⍫↰ീ, ጊᧄ⌀๋,ᷰㇱ࿻੺)‫ޡ‬ᣣᧄ⺆Ḯᄢㄉౖ‫ޢ‬ዊቇ㙚, 2005/2

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ጟፉᤘᶈ‫ޡޟ‬ସ⸒㓸ⷩ‫ޡߣޢ‬Ⴧ⵬ସ⸒㓸ⷩ‫ޢ‬㵪㵪‫੹ޡ‬ᤄ‛⺆(㓸)‫ߩޢ‬ᒁ↪ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ ╙ޠ‬76 ࿁࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ, 2004/4

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ጟፉᤘᶈ⺖㗴⇟ภ㧦15520287⎇ⓥ㗴⋡㧦ㄭ਎ᓟᦼ߆ࠄㄭઍ೨ᦼߦ߆ߌߡߩ੖ච㖸࿑⎇ⓥߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 500 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
੖ච㖸࿑ߩᱧผ⊛⎇ⓥࠍᦨೋߦⴕߞߚߩߪ᣿ᴦ߆ࠄᤘ๺ೋᦼߦ߆ߌߡߩ࿖⺆ቇ⠪‫ޔ‬ᄢ⍫ㅘߢ޽ࠅ‫ࠇߘޔ‬એ೨ߦߪᱧผ
⊛࡮ታ⸽⊛ߥ⎇ⓥߪߥ߆ߞߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇߡ߈ߚ‫߫߃ߣߚޕ‬ᐔ↰◊⢬߇‫ޡ‬ฎผᧄㄉ⚻‫ⷰޔߪߩߚߒ␜ߢޢ‬ᔨ⊛ߢ⁛ᢿ⊛ߥ߽ߩߢ޽ߞߚ‫৻ߩߘޔߒ߆ߒޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ታ⸽⊛࡮ᱧผ⊛ߥ⎇ⓥ߽ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫઻ޔ߫߃ߣߚޕ‬ା෹ߩ⺆ቇ⎇ⓥߢ޽ࠅ‫ߐޔ‬ࠄߦߪߘߩᒉሶߢ޽ࠆ⼱᫪ༀ⤿ߩ⺆ቇ⎇ⓥ߇ߘࠇߢ޽ࠆ‫઻ޕ‬ା෹߇‫ޡ‬Ყฎᇎ⴩‫ߩޢ‬ਛߢ‫ߪࠈ޿ޔ‬᱌ߦవⴕߔࠆ‫ߩߦࠋߚޟ‬᱌‫⸒ߦޠ‬෸ߒߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬⍮ࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬‫ߩߦࠋߚޟ‬᱌‫⎇ߩޠ‬ⓥߪ‫ޔ‬ᄢ⍫ㅘߦᆎ߹ࠆߣߩ⷗ᣇ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫⼱ޕ‬᫪ༀ⤿ߪ઻ା෹ߩᒉሶߦᒰߚࠆੱ‛ߢ޽ࠆ߇‫߈ᦠߩߘޔ‬ᱷߒߚ߽ߩࠍߺࠆߣ‫ޔ‬‫ߩߦࠋߚޟ‬᱌‫⸒ߩ߳ޠ‬෸߇޽ࠅ‫ߪߦࠄߐޔ‬੖ච㖸࿑ߩ⎇ⓥ߽޽ࠆ‫ߩߘޕ‬੖ච㖸࿑⎇ⓥ߇੹߹ߢ࿖⺆ቇ⇇ߦᧂ⚫੺ߢ޽ߞߚߎߣߪᱷᔨߢ޽ࠆ‫⼱ߩߎޕ‬᫪ༀ⤿ߩⓂᧄ㘃ߪችౝᐡᦠ㒺ㇱߦ⬿ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ࠅߥ߆ޔ‬ᄙ㊂ߥ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬㓐╩ߩࠬ࠲ࠗ࡞ߢ߽޽ࠅ‫▎ߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᚲߦಽ߆ࠇߡ಴ߡߊ

ࠆߩߢ‫ޔ‬ၮᧄ⊛⺞ᩏ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢ⍫ㅘએ೨ߩ੖ච㖸࿑⎇ⓥ߇ߤߎ߹ߢㅴࠎߢ޿ߚߩ߆ࠍ⷗ᭂ߼ࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬࿖ቇ⠪ߩ࿖⺆ቇ߆ࠄㄭઍ⊛ߥ⸒⺆ผ⎇ⓥ߳ߣ‫⊒ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ዷߒߡ޿ߞߚߩ߆ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ৻ഥߣߒߚ޿‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ᣣᧄ⺆ቇળ ᄢળડ↹ㆇ༡ᆔຬ࡮㔚ሶൻᆔຬ      

2003 ᐕ 6 ᦬㨪2006 ᐕ 5 ᦬
2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ ᆔຬ         ᾃώᴾ ‫߃ޢ‬ᴾ Ӑ‫܇‬ᴾ я৖
1967 ᐕ↢‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬หᔒ␠ᅚሶᄢቇ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ‫ޕ‬2004ᐕ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࿖⺆ቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
ጟፒ෹ሶ‫ߢࠕ࠰ࠦޟޟ‬ᜰ␜ߔࠆ‫ߣߎ߁޿ߣޠ‬㵪㵪⋥␜(࠳ࠗࠢࠪࠬ)ߦߟ޿ߡߩⷡ߃ᦠ߈㵪㵪‫⺆ޡޠ‬ᢥ‫ޢ‬83(ᄢ㒋ᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ), pp. 59-70, 2004/12

4-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ጟፒ෹ሶ‫ޟ‬㗄⋡‫ઁޠࠆࠁࠄࠁޟ‬㧦ᛞᵈ࡮ർේ⊕⑺╙৻⹞㓸‫ޡ‬㇎ቬ㐷‫⺆ޢ‬ᒵ‫ⱎ(ޠ‬⍫⌀ㇹ✬㓸), 2005 ᐕ 3 ᦬‫ޡ‬ᢥ₂ߦ⃻ࠇߚㅀ⺆ᒻᑼߣ࿖⺆ผߩਇᢛวᕈߦߟ޿ߡ‫ޢ‬2003㨪2004 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2), ⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, pp. 45-71,
2005/34-4㧚ญ㗡⊒⴫ጟፒ෹ሶ‫ޟ‬บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ቇ߳ߩឭ⸒‫ޠ‬࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇߩᣂߚߥน⢻ᕈ㵪㵪࿖㓙ൻߩਛߩᣣᧄᢥቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ㵪㵪‫(ޠ‬ᣈ㐳᭢ᄢቇ, บධ, บḧ), 2004/12/12
ጟፒ෹ሶ‫ޟ‬ᔃ⊛ߥࡕ࠺࡞ߦࠃࠆ⃻ઍ⺆࡮ฎઍ⺆ߩᜰ␜⹖ߩ⠨ኤ㵪㵪࠰♽ߩᦌᤒᜰ␜࡮ุቯኻᭂ⴫⃻ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⺆
ቇળ 2004 ᐕᐲ⑺ᦼᄢળ(ᣈᾢᧄᄢቇ), 2004/11/14

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ጟፒ෹ሶ ╙ੑචੑ࿁ ᣂ᧛಴⸥ᔨ⽷࿅⎇ⓥഥᚑ㊄, 2004/11/21

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾁὼᾀᾅᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᒍᴾ ቟ᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

2

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

5

2

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

11

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

7

20

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

7

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥદ⮮૫ሶ‫ޟ‬The Return of the Native 㵪㵪 Clym ߩ㗻ࠍ⺒߻‫ޠ‬Osaka Literary Review (Osaka University), 43, pp. 73-86,
2004/12દ⮮૫ሶ‫ࠍⴐ⟲߆ࠆߪޡޟ‬㔌ࠇߡ‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ᡆੱᴺ‫⎇ࠖ࠺࡯ࡂޡޠ‬ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄࡂ࡯࠺ࠖදળ), 30, pp. 53-66, 2004/9
Ꮢᯅቁ㆏ “The Representation of the ‘Gentleman’ in Barry Lyndon: The Narrative

Function of the German

Setting,” Machikaneyama Ronso (Literature) (Osaka University), 38, pp. 17-32, 2004/12
၂ญ↱㚅 “The Inevitable Destruction of the Mediated Self: The Future Dead Tape-recording and Tape-recorded in
Beckett’s Krapp’s Last Tape,” Osaka Literary Review (Osaka University), 43, pp. 153-164, 2004/12
၂ญ↱㚅‫߉⎇ޟ‬Ẵ߹ߐࠇߚ⡬ⷡ㵪㵪‫ߥߖࠊ޽ߒޡ‬ᣣ‫ߩ࡯࠾ࠖ࠙ࠆߌ߅ߦޢޘ‬⣻⹤ⴚ⊛ჿߩり૕㵪㵪‫₹ޠ‬੗᥷, ઄⪲⼾✬‫∛ޡ‬޿ߣり૕ߩ⧷☨ᢥቇ㵪㵪㒋ᄢ⧷ᢥቇળฌᦠ 1㵪㵪‫⧷(ޢ‬ቲ␠), pp. 286-306, 2004/5
ጊ⟤Ⓞ㨬ࡈࠔࡦ࠲ࠫ࡯ߩ਎⇇㵪㵪a‫ޠࡦ࠙࠲࡮ࠬ࡜ࠣޟ‬㨭ਛጟᵗ, ౝ↰⢻༹✬‫࠹ࡦࡠࡉޡ‬ᆌᆂࠍቇ߱ੱߩߚ߼ߦ‫(ޢ‬਎⇇ᕁᗐ␠), pp. 44-51, 2005/2
ጊ⟤Ⓞ㨬Უߥࠆᄢ࿾ߦ᫈ߡࠄࠇߚሶଏ㵪㵪Emily Bronte ߩ⹞ߦ߅ߌࠆᱫߩ࠹࡯ࡑ㵪㵪㨭‫(ޢ࠭࡯ࠖ࠺࠲ࠬ࡮࠹ࡦࡠࡉޡ‬ᣣᧄࡉࡠࡦ࠹දળ), 4-2, pp. 29-40, 2004/10
ዊਭ଻Ảሶ‫ޠࠢ࠶ࠪࠧ࡮ࡦࠞ࡝ࡔࠕޟ‬᫪ጟ⵨৻,ᷨᖝਭ✬‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ㵪㵪ࡑ࠶ࡊ࡮ࠠ࡯ࡢ࡯࠼࡮࠺࡯࠲ɆɆ‫ޢ‬(⧷ቲ␠), pp. 76-84, 2004/10
᩿ጊᕺሶ‫ޟ‬‫ߩࠗ࡟ࠣ࡮ࡦࠕ࡝࠼ޡ‬⡿௝‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ਇ࿷ߩᖡ㝷ߣㅒォߒߚⓨ㑆‫ޠ‬‫⎇࠼࡞ࠗࡢ࡮࡯ࠞࠬࠝޡ‬ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄࠝࠬࠞ࡯࡮
ࡢࠗ࡞࠼දળ), 6, pp. 55-63, 2004/11
㜞ᯅା㓉 “Haunted America: The American Scene as Gothic Landscape”, Osaka Literary Review (Osaka University),
43, pp. 87-103, 2004/12
㜞ᯅା㓉‫᥸ޟ‬ജ࡮࡝ࡦ࠴࡮ࠞ࠾ࡃ࡝࠭ࡓ‫ޠ‬᫪ጟ⵨৻,ᷨᖝਭ✬‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ㵪㵪ࡑ࠶ࡊ࡮ࠠ࡯ࡢ࡯࠼࡮࠺࡯

࠲㵪㵪‫⧷(ޢ‬ቲ␠), pp. 157-165, 2004/10
ᱞౝᱜ⟤‫ߩ࠻࠶ࡄ࡝࡝ޟ‬࿖ኅり૕㵪㵪‫࡯ࡃ࡝ࠟޡ‬ᣏⴕ⸥‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ㄭઍฎઍ⺰੎㵪㵪‫₹ޠ‬੗᥷, ઄⪲⼾✬‫ߣ޿∛ޡ‬り૕ߩ⧷☨ᢥቇ㵪㵪㒋ᄢ⧷ᢥቇળฌᦠ 1㵪㵪‫⧷(ޢ‬ቲ␠), pp. 29-64, 2004/5↰ਛᴕ❱ “Mirror Images Reflecting Self: Narcissism in F. Scott Fitzgerald’s This Side of Parade,” Osaka Literary
Review (Osaka University), 43, pp. 123-140, 2004/12
ᯌᐘሶ “A Beautiful and Damped Woman: Gloria Gilbert Patch as a Heroine”, Osaka Literary Review (Osaka
University), 43, pp. 141-152, 2004/12
ᯌᐘሶ‫ޠࡓ࡯࡝࠼࡮ࡦࠞ࡝ࡔࠕޟ‬᫪ጟ⵨৻,ᷨᖝਭ✬‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ㵪㵪ࡑ࠶ࡊ࡮ࠠ࡯ࡢ࡯࠼࡮࠺࡯࠲㵪㵪‫ޢ‬(⧷ቲ␠), pp. 85-93, 2004/10
ਛ੗㤗⸥ሶ “The Defective Copy of God: Imitative Acts in Of Human Bondage‫ ”ޔ‬Osaka Literary Review (Osaka
University), 43, pp. 105-122, 2004/12
ਃᶆ⹷ผട “The Disappearance of ‘Narration’ in The Winter’s Tale”, Osaka Literary Review (Osaka University), 43,
pp. 45-55, 2004/12
ਃᶆ⹷ผട‫⊛␹♖ߣޢߒࠃߡߴߔ߫ࠇߌࠃࠅࠊ⚳ޡޟ‬ਇ⺞㵪㵪‫ޡ‬ੑੱߩ⾆౏ሶ‫ࠍޢ‬ᾖ኿ߒߡ㵪㵪‫₹ޠ‬੗᥷, ઄⪲⼾✬‫∛ޡ‬޿ߣり૕ߩ⧷☨ᢥቇ㵪㵪㒋ᄢ⧷ᢥቇળฌᦠ 1㵪㵪‫⧷(ޢ‬ቲ␠), pp. 111-132, 2004/5
᫪ᧄ㆏㓉 “The Structure of ‘Collaboration’ in Sam Shepard’s Fool for Love,” Machikaneyama Ronso (Literature)(Osaka University), 38, pp. 33-46, 2004/12
ศ㊁㤗ሶ “’Abandoned and Natural Children’ in Jane Austen’s Emma,” Osaka Literary Review (Osaka University),
43, pp. 57-71, 2004/12(2)ญ㗡⊒⴫[ቇળ]Ꮢᯅቁ㆏‫“ޟ‬fable-land”ߣ Kindergarten 㵪㵪 The Newcomes ߦߺࠆᢎ⢒ߩኚ⹤ ‫ޠ‬ᣣᧄࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺᢥൻ⎇ⓥቇળ
╙ 4 ࿁ో࿖ᄢળ, ↲ධᄢቇ, 2004/11/20(‫⎇ޡ‬ⓥ⊒⴫ⷐᣦ‫ޢ‬p. 2)
ጊ⟤Ⓞ‫ޟ‬‫ޡ‬ፉߩੱ‫ޠࠢ࠶ࠪࠧࠆߌ߅ߦޢޘ‬ᣣᧄࡉࡠࡦ࠹දળ 2004 ᐕᄢળ, ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬‫ޡ‬ፉߩੱ‫ߦޢޘ‬ឬ߆ࠇߚ᡽ᴦ‫ޔ‬ᐛᗐ‫߮ࠃ߅ޔ‬༑഍ᕈߦߟ޿ߡ‫↲ޠ‬ධᅚሶᄢቇ, 2004/10/16
ዊਭ଻Ảሶ‫⥄ޟ‬೙ߣࡄ࠶࡚ࠪࡦ㵪㵪The Scarlet Letters ߦ߅ߌࠆಽⵚߒߚ↵ᕈਥ૕‫ޠ‬ᣣᧄࠕࡔ࡝ࠞᢥቇળ╙ 43 ࿁ᄢળ,2004/10/20
ዊਭ଻Ảሶ‫ޠߔ⋥ߺ⺒ࠍޢ࠼࡞࡯ࠖࡈࠢࠗࠚ࠙ޡޟ‬ᣣᧄࡎ࡯࠰ࡦදળ 2004 ᐕᄢળ, ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ, 2004/5/21
ਃᶆ⹷ผട‫ޡޟ‬ੑੱߩ⾆౏ሶ‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ᕜߩ∛㵪㵪ක⠪ߣᖚ⠪ߩႺ⇇✢ߩᶖᄬ‫ޠ‬ᣣᧄ⧷ᢥቇળਛ࿖྾࿖ᡰㇱ╙ 57 ࿁ᄢળ, ጊญᄢቇ, 2004/10/23 (‫ ╙ޡ‬57 ࿁ᄢળ⎇ⓥ⊒⴫࡮ࠪࡦࡐࠫࠕࡓ᪪᭎‫ޢ‬p㧚4)[⎇ⓥળ]ᱞౝᱜ⟤‫ޟ‬᡽ᴦ⊛り૕ߣߒߡߩ⴩ⵝ㵪㵪‫ޡ‬᪖‛⺆‫ߩޢ‬㧨⴩ⵝືቇ㧪㵪㵪‫ޠ‬18 ਎♿⧷ᢥቇ⎇ⓥળ, หᔒ␠ᄢቇ, 2004/7/24↰ਛᴕ❱‫ޠ࠼࡞࡜ࠚࠫ࠷࠶ࠖࡈߣࡓ࠭ࠪࠪ࡞࠽ޟ‬㑐⷏࿾඙㒮↢⺣⹤ળ, 2004/12/4(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ྚʟᴾ ୦ᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬1969 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ(⧷ᢥቇኾ᡹)තᬺ‫ޕ‬1971 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟(⧷ᢥቇኾ᡹)ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬2000 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇഥᚻ‫ޔ‬๺᱌ጊᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬
1999 ᐕ 1 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⧷ᢥቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ₹੗᥷‫ޟ‬J. ࡅ࡝ࠬ࡮ࡒ࡜࡯ߩᛕ⹏ౣ⠨㿽㿽ࡂ࡯࠺ࠖߩ⹞‫ޟ‬ᒁ߈ⵚ߆ࠇߚᚻ⚕‫ߡߞߋ߼ࠍޠ‬㿽㿽‫ޠ‬‫ߩ࠻ࠬࠢ࠹ޡ‬࿾ᐔ㿽㿽᫪
᥍⑲ᢎ᝼ฎ⒘⸥ᔨ⺰ᢥ㓸‫⧷ޢ‬ቲ␠, pp. 183-197, 2005/3₹੗᥷‫࠹ࡦࡠࡉޡޠޢ࠻࠶࡟ࠖࡧޡޟ‬ᆌᆂዊ⺑ࠍቇ߱ੱߩߚ߼ߦ‫ޢ‬਎⇇ᕁᗐ␠, pp. 211-228, 2005/2₹੗᥷‫ޡޠࡦ࡚ࠪࠢࡀࠦ࡮ࠢ࠶ࠖ࠹ࡦࡑࡠߣ࡯࠲ࠗࡍޟ‬ᣣᧄࡍࠗ࠲࡯දળળႎ‫ޢ‬25, pp. 5-6, 2004/10₹੗᥷‫ߩੱޟ‬㗻‫ޔ‬㘑᥊ߩ㗻‫ޡޠ‬ᣣᧄࡂ࡯࠺ࠖදળ࠾ࡘ࡯ࠬ‫ޢ‬56, pp. 1-2, 2004/9₹੗᥷㨬⧷ᢥቇ⎇ⓥߩ༑߮㨭‫ޡ‬ㅳೀ⺒ᦠੱ‫ޢ‬2538, p. 8, 2004/5

1-2㧚⪺ᦠ
₹੗᥷, ઄⪲⼾ߣ౒✬‫ߣ޿∛ޡ‬り૕ߩ⧷☨ᢥቇ㿽㿽㒋ᄢ⧷ᢥቇળฌᦠ 1㿽㿽‫⧷ޢ‬ቲ␠, 2004/5

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬₹੗᥷, ࡑࠗࠤ࡞࡮࡞࡯ࠗࠬ(ᦠ⹏)‫☿(ޢ࡞ࠔࡧࠗࠔࡧ࡝࡮ࠢ࠶ࠪࠧޡ‬㊁ୃม⸶‫⧷ޔ‬ቲ␠)‫ޡ‬ㅳೀ⺒ᦠੱ‫ޢ‬2565, p. 5, 2004/12

1-4㧚ญ㗡⊒⴫₹੗᥷‫࠼࡞ࠗࡢޟ‬ᢥቇߣり૕‫ޠ‬ᣣᧄࡢࠗ࡞࠼දળ࡮╙ 29 ࿁ᄢળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, 2004/11₹੗᥷‫ޟ‬਎♿ᧃᢥቇߣり૕‫ޠ‬੩ㇺᅚሶᄢቇᢥቇㇱ⧷ᢥቇળ, 2004/11₹੗᥷‫ߩޢࡔࡠࠨޡ࠼࡞ࠗࡢ࡮࡯ࠞࠬࠝޟ‬㝯ജ㿽㿽⸒⪲ߣᤋ௝ߩഃࠆ਎⇇‫ޠ‬ᗲ⍮ᶻᓼᄢቇᢥቇㇱ⧷ᢥቇળ, 2004/7

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫⎇⧘⪚ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦₹੗᥷⺖㗴⇟ภ㧦14651083⎇ⓥ㗴⋡㧦ࠗࠡ࡝ࠬ 19 ਎♿‫␠ޟ‬੤⇇ዊ⺑(fashionable novel)‫⎇ߩޠ‬ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 600 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫ ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬19 ਎♿೨ඨߩ 1825㨪50 ᐕ㗃ߦ⃻ࠇߚ‫␠ޟ‬੤⇇ዊ⺑(fashionable novel)ߣ๭߫ࠇࠆ৻⟲ߩዊ⺑ߩ߽ߞߡ޿ࠆᢥቇ⊛࡮ᢥൻ⊛ᗧ๧ࠍ⠨ኤߒ‫ߩߘޔ‬ᣂߚߥ੹ᣣ⊛ᗧ⟵ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߕ‫␠ޟޔ‬੤⇇ዊ⺑‫ߩޠ‬ၫ╩߅ࠃ߮ߘߩ಴

ߦ㑐ࠊߞߚ૞ኅߚߜ‫ ߫߃ߣߚޔ‬Bulwer-Lytton,

Benjamin Disraeli,

Robert Plumer Ward, T.H. Lister, Mrs Gore, T.E. Hook, Charlotte Susan Bury ࠄߩ૞ຠ߿৻ᰴ⾗ᢱࠍ෼㓸ߔࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ߎߩᵷߩ૞ኅߚߜߩᵴേߣߘߩᗧ๧ࠍ⺰ߓߚవⴕ⎇ⓥ߅ࠃ߮ߘࠇߦ㑐ࠊࠆ⒳‫ߩޘ‬ᢥ₂ࠍ෼㓸ߒ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᬌ⸽૞ᬺࠍⴕࠊ
ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫␠ޟޔ‬੤⇇ዊ⺑‫ߦޠ‬ዻߔࠆ૞ຠߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬ਥⷐߥዊ⺑૞ຠࠍㆬ೎ߒ‫ߡ߼ߣ߹ࠍࠄࠇߘޔ‬ᓳೞ಴ߔࠆߎߣ߽ᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚2004 ᐕᐲ ₹੗᥷(ઍ⴫)㨬ⅣႺߣᢥቇ㿽㿽ⅣႺᢥቇߩน⢻ᕈߣߘߩ␠ળ⊛ല↪㨭‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળੱᢥ࡮␠ળ⑼ቇᝄ⥝ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
‫ޟ‬ᢥቇ࡮⧓ⴚߩ␠ળ⊛ᇦ੺ᯏ⢻㿽㿽⧓ⴚߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆታ〣⊛⎇ⓥ‫↰⮮(ޠ‬ᴦᒾઍ⴫)‫ޔ‬850 ජ౞

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⧷ᢥቇળ࡮ቇળ⹹‫⧷ޡ‬ᢥቇ⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸㘈໧           2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⧷ᢥቇળਛ࿖྾࿖ᡰㇱቇળ࡮‫ޡ‬ਛ࿖྾࿖⧷ᢥቇ⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ  

2003 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⧷ᢥቇળ࡮ℂ੐                       

2001 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࡉࡠࡦ࠹දળ࡮ℂ੐                     

2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷㒋ᄢ⧷ᢥቇળ࡮ળ㐳                        

2003 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࠝࠬࠞ࡯࡮ࡢࠗ࡞࠼දળળ㐳                    2003 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࡧࠖࠢ࠻࡝ࠕᦺᢥൻ⎇ⓥቇળ࡮ℂ੐              

2001 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࠹ࠢࠬ࠻⎇ⓥቇળ࡮ᐙ੐                   

2001 ᐕ 8 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࡚ࠫ࡯ࠫ࡮ࠛ࡝ࠝ࠶࠻දળ࡮ℂ੐               

1997 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࠻ࡑࠬ࡮ࡂ࡯࠺ࠖදળ࡮ㆇ༡ᆔຬ               

1992 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࠙ࠜ࡞࠲࡯࡮ࡍࠗ࠲࡯දળ࡮ℂ੐               

1991 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ౕ‫ޢ‬ᴾ ᘽɟᴾ ૙੉
1950 ᐕ↢‫ޕ‬1979 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1979 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫⻠ޔ‬Ꮷ‫ޔ‬ᄹ⦟ᅚሶᄢ
ቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
᫪ጟ⵨৻‫ޟ‬㈮޿ߤࠇࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ‫ޠ‬᫪ጟ⵨৻ઁ✬‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ‫⧷ޢ‬ቲ␠, pp. 166-174, 2004/10


2-2㧚⪺ᦠ
᫪ጟ⵨৻(౒✬⪺)‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ‫⧷ޢ‬ቲ␠, 2004/10


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2001 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᫪ጟ⵨৻⺖㗴⇟ภ㧦13610567⎇ⓥ㗴⋡㧦ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ㧛ᢥൻߣࠕ࡞ࠦ࡯࡞ߩ㑐ଥߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 500 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᧄ⎇ⓥߪᬀ᳃࿾ᤨઍ߆ࠄ⃻ઍߦ޿ߚࠆࠕࡔ࡝ࠞߩᱧผࠍ኿⒟ߦ౉ࠇ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᢥൻߦ߅ߌࠆ㈬ߩᜬߟᗧ๧ࠍ‫ޔ‬᳃ᣖ‫ޔ‬࿾ၞ㑆ߩᩰᏅࠍ⠨ᘦߒߟߟ⠨ኤߔࠆ‫ ߌࠊࠅߣޕ‬19 ਎♿ߩ▵㈬㧛⑌㈬ㆇേߦߺࠄࠇࠆ⊒ᗐᴺߣ࡟࠻࡝࠶ࠢࠍᢥቇߣߩ㑐ࠊࠅߩਛߢ޽ߣߠߌ‫ޔ‬㕟ᣂਥ⟵ᤨઍࠕࡔ࡝ࠞߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ߦᢥቇ⠪ߚߜ߇޿߆ߥࠆ෻ᔕࠍߒߚ߆ࠍߐߋࠆ‫ޕ‬20 ਎♿ೋ㗡ߦ޽ߞߡߪ‫ޔ‬૞ኅߚߜߩ෻⑌㈬ᴺ⊛ᘒᐲࠍ޽ࠆ⒳ߩࡕ࠳࠾࠭ࡓߩりᝄࠅߣߒߡߣࠄ߃ࠆⷞὐ߆ࠄಽᨆࠍㅴ߼‫੹ޔ‬ᣣߦ޿ߚࠆ
߹ߢߩࠕࡔ࡝ࠞߩ㈬ᢥൻߣ⧓ⴚഃㅧߩ㑐ࠊࠅࠍតࠅߚ޿‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄࠕࡔ࡝ࠞᢥቇળ࡮㑐⷏ᡰㇱ೽ᡰㇱ㐳      

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮ઍ⼏ຬ           

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱ⹏⼏ຬ       

1997 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾂώᴾ ஌ᢿᴾ χʂᴾ я૙੉
1958 ᐕ↢‫ޕ‬1981 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ(⧷ᢥቇኾ᡹)තᬺ‫ޕ‬1983 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬หඳ჻⺖⒟ਛㅜㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1983 ᐕ)‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬2003 ᐕ)‫ޕ‬๺᱌ጊᄢቇᢎ⢒ቇㇱഥᚻ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕ 10 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⧷ᢥቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
᦯ㇱౖਯ‫ޟ‬෻ੂߩࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼㵪㵪ࠫࡖ࠶ࠢᄢ૒ߣࠛ࠼ࡢ࡯࠼࡮࠙ࠚࠗࡃ࡝࡯‫ޠ‬ንጊᄥ૫ᄦ, ട⮮ᢥᒾ, ⍹Ꮉᘕ৻㇢✬‫ߩ࠻ࠬࠢ࠹ޡ‬࿾ᐔ㵪㵪᫪᥍⑲ᢎ᝼ฎ⒘⸥ᔨ⺰ᢥ㓸‫⧷ޢ‬ቲ␠, pp. 183-197, 2005/3
᦯ㇱౖਯ‫ޟ‬੢๮⠪ߚߜߣࡃ࡜ࡃ࡜ᱫ૕㵪㵪‫₹ޠ߳ޢ࡯࠰࡯࡞ࠢ࡮ࡦ࠰ࡦࡆࡠޡࠄ߆ޢࠦ࡯ࡁ࡞ࠝޡ‬੗᥷, ઄⪲⼾✬‫޿∛ޡ‬ߣり૕ߩ⧷☨ᢥቇ㵪㵪㒋ᄢ⧷ᢥቇળฌᦠ㧝㵪㵪‫⧷ޢ‬ቲ␠, pp. 5-28, 2004/5
᦯ㇱౖਯ‫ޟ‬㧨࠻࡟ࠗࡦࠬࡐ࠶࠹ࠖࡦࠣ㧪ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼‫⺆⧷ޡޠ‬㕍ᐕ‫⎇ޢ‬ⓥ␠, pp. 24-26, 2004/4

3-2㧚⪺ᦠ
ᧁ᧛⨃㓶, ᦯ㇱౖਯઁ‫࡞ࠕ࠾ࡠࠦ࠻ࠬࡐޡ‬ᢥቇߩ⃻࿷‫ᤩޢ‬ᵗᦠᚱ, 2004/6

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⎇⧘⪚ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᦯ㇱౖਯ⺖㗴⇟ภ㧦15652017⎇ⓥ㗴⋡㧦ࠗࠡ࡝ࠬዊ⺑⿠Ḯ⺰ߦ߅ߌࠆࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼໧㗴⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 700 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫ߩߎޔ‬20ᐕ߶ߤⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬ዊ⺑⿠Ḯ⺰‫߁޿ߣ࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޔߦޠ‬ᣂߚߥⷰὐࠍዉ౉ߔࠆߎߣ
ߢ‫ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ዊ⺑ߣ޿߁㧨਎⇇‫ޟ‬ㄭઍዊ⺑‫ޠ‬㧪ߩర␲ߣߐࠇࠆᢥൻᇦ૕ߩ⺀↢ߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠭ࡓࠍ⸃᣿ߔࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬18਎♿߆ࠄ19਎♿ೋ㗡ߩࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ੱ෸߮ࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ᢥൻ߇‫ޟ‬ዊ⺑ߩ⿠Ḯ‫ߦޠ‬ᨐߚߒߡ߈ߚᄢ߈
ߥᓎഀࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᢥቇߣ᡽ᴦ⚻ᷣ␠ળߥߤߣߩ㑐ࠊࠅ߇᣿ࠄ߆ߦߥࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢥቇߩߺߦ㒢ቯߐࠇߕ‫ޔ‬ᱧผ࡮᡽ᴦ࡮⚻ᷣߥߤߩ㕙ߢࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ࠍ⠨ኤߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ಽ㊁ᮮᢿ⊛⎇ⓥߣ޿߁ᣂߚߥ⹜ߺࠍߔࠆߎߣߢ޽ࠅ‫ߎޔ‬ߩᗧ๧ߦ߅޿ߡ⪚⧘⎇ⓥߢ↳⺧ߔࠆᰴ╙ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ࠗࠡ࡝ࠬዊ⺑ߩ⿠Ḯߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬Ian Wattߩฎౖ⊛⎇ⓥThe Rise of the Novel (1957)ߦࠃߞߡ‫ޔ‬Daniel Defoe߿Henry
Fielding߇ᦨೋߩዊ⺑ኅߣߐࠇߡએ᧪‫ޔ‬18਎♿ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ੱ߇‫␠ޔ‬ળߩㄭઍൻߦහߒߚᒻߢㄭઍ␠ળߩᏒ᳃ጀߩᣂߚߥ
ᢥቇࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡ‫ޟ‬ዊ⺑‫ࠍޠ‬ഃᆎߒߚߣ޿߁ߎߣ߇‫ޔ‬ቯ⺑ߦߥߞߡ޿ߚ‫ޔ߇ࠈߎߣޕ‬Lennard J.DavisߩFactual Fictions:The Origins of the English Novel (1983)ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ዊ⺑߇ߘࠇߛߌߢ⥄┙ߒߚࠫࡖࡦ࡞ߣߒߡ⓭ᅤഃ↢ߐࠇߚߩߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬17਎♿ߦߪ‫߆ࡦ࡚ࠪࠢࠖࡈޟ߁޿ߣޠ࡞ࡌࡁޟߣ࡞ࡦࡖࠫ߁޿ߣޠࠬ࡯ࡘ࠾ޟ‬੐ታ߆‫ߩޠ‬඙೎ࠍ໧ࠊߥ޿‫ޟ‬Ꮕ⇣ൻߐࠇߥ޿ᷙ੤૕‫߇ޠ‬ሽ࿷ߒ‫ࠄ߆ߎߎޔ‬ੑ⠪ߦಽ߆ࠇߡ޿ߞߚߎߣ߇⸽᣿ߐࠇߚ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬17਎♿߆ࠄ18਎♿ߩ␠ળ᡽ᴦ⊛⢛᥊ߣ‫ޟ‬ዊ⺑ߩ⿠Ḯ‫ࠍޠ‬ㅪ⛯ߐߖߡ⺰ߓࠆߣ޿߁ⷞ㊁߇↢߹ࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬᭽‫⿠ߥޘ‬Ḯ⺰߇↢߹ࠇ‫ߥ⊛ᦼ↹ޔ‬Homer
Obed BrownߩInstitutions of the English Novel (1997)߇⊒⴫ߐࠇߚ‫ޟޔߪࠇߎޕ‬ዊ⺑‫⿠ߩޠ‬Ḯߪ‫ߩߘޔ‬೙ᐲ߇ᢛߞߚ
ᤨὐߢ㆚෸⊛ߦ⏕ቯߐࠇࠆߩߛߣߒ‫ޔੱ࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޔ‬Walter Scott(1771㨪1832)߇࿖᳃ዊ⺑ࠍ▽޿ߚߣߒ‫࠻࠶ࠦࠬޔ‬࡜ࡦ࠼ੱߢ޽ࠆScottߣࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ੱDefoe߇ዊ⺑⿠Ḯߦᄢ߈ߊ㑐ࠊࠆߎߣࠍਥᒛߒ‫࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޔ‬໧㗴߇‫ޔ‬ዊ⺑⿠Ḯߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐߥⷞᐳߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ໂߒߚ‫⎇ߩ⑳ޕ‬ⓥߩ⌕ᗐߩᄾᯏߣߥߞߚߩߪߎߩBrownߩ⺑ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬H.O.Brownߪࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼໧㗴ߦ⌕⋡ߒߥ߇ࠄ߽‫⃻ޔ‬ታߩ᡽ᴦ␠ળߩേ߈ߦ߹ߢಽᨆ߇෸ࠎߢ޿ߥ
޿ߚ߼‫࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޔ‬໧㗴ࠍචಽ⺰ߓߡ޿ࠆߣߪ⸒޿߇ߚ޿‫ޕ‬ ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬ࡮࠼ࡦ࡜ࠣࡦࠗޔߦ৻╙ޔ‬ว૬(1707)✦⚿ߦᄢ߈ߥᓎഀࠍᨐߚߒߚ࠺ࡈࠜ࡯ߩ৻ᰴ⾗ᢱࠍࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߩ౏ᢥᦠ╬ߦ⋥ធ޽ߚࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ߗߥޔ‬ᓐ߇59ᚽߣ޿߁᥅ᐕߦߥߞߡೋ߼ߡ Robinson Crusoe(1719)ߣ޿߁ዊ⺑ࠍᦠߊߦ⥋ߞߚ߆ߣ޿߁⚻✲ࠍតࠅ⋥ߎߣߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬ੑߦ‫ߩߎޔ‬ว૬߇⿠ߎߞߚᓟ18਎♿ߩࠬࠦ࠶࠻࡜
ࡦ࠼ੱߩᄙߊߩ⍮⼂ੱ(Tobias Smollett߿James Boswellߥߤ)߇ᢥቇߦ៤ࠊࠆࠃ߁ߦߥࠅࡠࡦ࠼ࡦߦ಴ߡ޿ߞߚ⢛᥊‫߅ޔ‬
ࠃ߮․ߦSmollett߇Defoeߩᖡṽዊ⺑ߩ♽⼆ࠍᒁ޿ߡ޿ࠆᗧ⟵ࠍࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼࡮ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼໧㗴߆ࠄ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬╙ਃߦ19਎♿ߩWalter Scottߩ✬➏ߒߚ࠺ࡈࠜ࡯ో㓸ࠍᬌ⸛ߒ‫ޔ‬ᓐ߇࠺ࡈࠜ࡯ࠍౣ⹏ଔߒߘߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߎߣߢ‫ߩ⌀ޔ‬ᗧ๧ߢࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼ߣࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼ߩᢥൻ߇ว૬ߒߚ࿖᳃ዊ⺑(‫ߩߣߎߚߒ┙⏕ࠍ)ޠ࡞ࡌࡁ࡮ࡘࠪ࠶ࠖ࠹࡝ࡉޟ‬ᗧ⟵ࠍតࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬ ࠗࡦࠣ࡜ࡦ࠼߇ㄭઍ࿖ኅࠍᒻᚑߔࠆ㓙ߦ‫ߣ࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬޔ‬ว૬ߒߡ‫ޔ‬ኻࡈ࡜ࡦࠬ࡮ኻࠞ࠻࡝࠶ࠢห⋖ࠍߊ߻ߎߣ߇ᔅ㗇ߢ޽ߞߚߣߐࠇࠆ‫ᤨߥ߁ࠃߩߎޕ‬ઍᒻᚑߦ⋥ធ㑐ࠊߞߚDefoeߩ৻ᰴ⾗ᢱࠍតࠅߘߩᓎഀࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߪ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᱧผቇ‫ޔ‬ᢥቇߥߤߩⷰὐࠍวหߒߚᒻߢ⎇ⓥߐࠇߚߎߣߪߥ߆ߞߚ‫࠼ࡦ࡜࠻࠶ࠦࠬ࡮࠼ࡦ࡜ࠣࡦࠗޔߚ߹ޕ‬ว૬ߩ᡽ᴦ࡮ᢥൻ
⊛ᵄ⚉߇19਎♿ߦ⥋ࠆࠗࠡ࡝ࠬߩᢥൻ⊛ᄌㆫߦ⦡Ớߊ⃻ࠇߡ߅ࠅ‫ߺ↢߇ࠄࠇߘޔ‬಴ߒߚ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬ዊ⺑‫ߪޠ‬ᰴߩ19਎♿ߩ਎ઍߩࠗࠡ࡝ࠬੱ߇਎⇇ߦべㅴߔࠆ‫⊛࡞࡜ࡕޔ‬ၮ⋚ࠍᒻᚑߒߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᐢ޿ⷰὐ߆ࠄࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼໧㗴߇⎇ⓥߐࠇࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ࠬ࡝ࠡࠗ߫߃ߣߚޕ‬ㄭઍ࿖ኅᒻᚑࠍ⺰ߓߚ߽ߞߣ߽᦭ฬߥ⪺ᦠߢ޽ࠆLinda Colley, Britons:

Forging the Nation (1992)ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ᒰᤨߩᢥቇߩᨐߚߒߚᄢ߈ߥᗧ๧߇ᜰ៰ߐࠇߥ߇ࠄ߽‫ߩߘޔ‬ᛒ޿ߪਇචಽߥ߽ߩߢ
޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟޔ‬ዊ⺑⿠Ḯ⺰ߦ߅ߌࠆࠬࠦ࠶࠻࡜ࡦ࠼⎇ⓥ‫ޔߡߒ߁ߎޔߪޠ‬18਎♿߆ࠄ19਎♿೨ඨߦࠊߚࠆᢥቇ࡮
ᱧผ࡮ᢥൻ⎇ⓥߩߥ߆ߢᰳ⪭ߒߡ޿ߚⷰὐࠍ⵬޿‫ޔ‬ᣂߚߥⷺᐲ߆ࠄᢥൻߩ࠳ࠗ࠽ࡒ࠭ࡓࠍតࠆ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫⎇⊛⧘⪚ߩߎޕ‬ⓥ
߇⚿ታߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬ᣂߚߥ‫ࠬ࡝ࠡࠗޟ‬ዊ⺑⿠Ḯ⺰‫ᦼ߇ޠ‬ᓙߐࠇࠆߩߺߥࠄߕ‫ᤨߩߎޔ‬ઍߩᱧผ࡮ᢥൻ⊛ߦ㊀ⷐߥᣂዪ㕙߇᣿⏕ߦߥࠆߣᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾃώᴾ ༾ณᴾ नʁᴾ я૙੉
1965 ᐕ↢‫ޕ‬1995 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1991 ᐕ)‫ޕ‬ർ㒽ᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬หᔒ␠ᅚሶᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ ޔ‬2003 ᐕ 4 ᦬⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ‫ޔ‬20 ਎♿࡙࠳ࡗ♽ዊ⺑‫⃻ޔ‬ઍዊ⺑‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
ᷨᖝਭ‫ߣ↢ߩߘޔੱࡗ࠳࡙ߩࠞ࡝ࡔࠕޟ‬ᱫ㵪㵪‫ޔ޿∛ࠆߌ߅ߦޢࡦࠗ࠲ࠬ࡞ࠚࡧ࡜ޡ‬り૕‫⥄ޔ‬Ꮖ‫₹ޠ‬੗᥷, ઄⪲⼾✬‫∛ޡ‬޿ߣり૕ߩ⧷☨ᢥቇ‫⧷ޢ‬ቲ␠, pp. 65-85, 2004/5

4-2㧚⪺ᦠ᫪ጟ⵨৻,ᷨᖝਭઁ‫ޡ‬ᣂ਎♿ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇผ㵪㵪ࡑ࠶ࡊ‫࠲࡯࠺ޔ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޔ‬㵪㵪‫⧷ޢ‬ቲ␠, 2004/10

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᷨᖝਭ‫ޟ‬Saul Bellow ߩ “The Old System”㩷㵪㵪࡙࠳ࡗ♽ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ౉㐷ߣߒߡ㵪㵪‫ޠ‬‫⺆⧷ޡ‬㕍ᐕ‫ޢ‬150࡮2, pp. 84-85,
2004/54-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ࠰࡯࡞࡮ࡌࡠ࡯දળ࡮ℂ੐ᾄώᴾ ἯὊἽῒἡὊ὆ỵᴾ ‫׎ٳ‬ʴ૙ࠖ
1961 ᐕ↢‫ޕ‬1980 ᐕ 9 ᦬‫ޔ‬Oriel College, Oxford University ౉ቇ‫ޕ‬1986 ᐕ 6 ᦬ Oriel College, Oxford University තᬺㅌቇ (MA, MPhil ขᓧ)‫ޕ‬MA English Language and Literature, MPhil English Studies 1500-1660 (RenaissancePoetry and Prose) Oxford University‫ޕ‬1986 ᐕ 10 ᦬‫ޔ‬੩ㇺᄢቇᢎ㙃ㇱ᜗⡜⎇ⓥຬ (1 ᐕ㑆)‫ޕ‬1988 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޕ‬1990 ᐕ 4 ᦬‫࠳࠽ࠞޔ‬໡Ꮏળ⼏ᚲኾോℂ੐ (1 ᐕ㑆)‫ޕ‬1991 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޕ‬1995 ᐕ 4᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻㇱഥᢎ᝼‫ޕ‬1999 ᐕ 10 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ࡮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄖ࿖ੱᢎᏧߦ⌕છߒ⃻࿷ߦ⥋ࠆ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠪࠚࠗࠢࠬࡇࠕ㧛ࠗࠡ࡝ࠬ࡞ࡀ࠶ࠨࡦࠬ㧛⧷ᢥቇ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
Harvey, Paul A.S. and Bernice W. Kliman "Ninagawa Macbeth: Fusion of Japanese and Western Theatrical Styles"
in Bernice W. Kliman, Macbeth (second edition) Manchester: Manchester University Press, pp. 159-182, 2004

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

5-4㧚ญ㗡⊒⴫Harvey, Paul A. S., “Unsex Me Here: Lady Macbeth in Translation”, The Shakespeare Society of Japan ╙ 43 ࿁,
2004/10/115-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾅώᴾ ‫ڤ‬ʟᴾ Ҙˊᴾ я৖
1959 ᐕ↢‫ޕ‬1987 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬1987 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠕࡔ࡝ࠞᢥቇ‫ޕ‬

6-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

6-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

6-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

6-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

6-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᅢ੗ජઍ ⑔ේ⾨, ⑔ේ⸥ᔨ⧷☨ᢥቇ⎇ⓥഥᚑၮ㊄, 1993/2

6-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

6-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

6-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾁὼᾀᵕᴾ ᴾ Ἓᴾ Ỷᴾ ἖ᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ
⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

1

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

1

1

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

3

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

2

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥศ↰⠹ᄥ㇢(․೎⎇ⓥ↢)‫ޟ‬໪⫥ߣⷞⷡ 18 ਎♿ߦ߅ߌࠆ ABC ⛗ᧄߩᚑ┙ߣߘߩᕁᗐผ⊛⢛᥊ߩ⠨ኤ‫⁛ޡޠ‬ᢥቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ), 20, pp. 29-52, 2004/11
ศ↰⠹ᄥ㇢‫ޟ‬ᢥቇ⊛༡ὑߣ㆏ᓼ㵪㵪C. F. ࠥ࡜࡯࠻ߩṶ഍⺰࡮ᢥቇ⺰ߩಽᨆ߆ࠄ‫ޡޠ‬Der Keim‫᧲(ޢ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇᄢቇ㒮࠼ࠗ࠷⺆ቇᢥቇ⎇ⓥળ), 28, pp. 1-18, 2005/3
ศ↰⠹ᄥ㇢‫␠߈ࠃޟ‬ળ⒎ᐨߣߪ૗߆㵪㵪ࡐ࡝࠷ࠔࠗࡧࠖ࠶࠮ࡦࠪࡖࡈ࠻ߩ⸒⺑ಽᨆߩ⹜ߺ‫᧲(ޢ࠹ࡦ࡜࠼ࠕࠢޡޠ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇᶏᄖ੐ᖱ⎇ⓥᚲ✬), 7, pp. 381-392, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫ศ↰⠹ᄥ㇢‫ޟ‬૞ኅ߿⍮⼂ੱߪߤߩࠃ߁ߦ੤ᵹߒߡ޿ߚߩ߆㧫㵪㵪18 ਎♿࠼ࠗ࠷ߩࡔ࠺ࠖࠕߣ⍮⊛౏౒ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ⁁
ᴫႎ๔‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ ╙ 11 ࿁✚ળ࡮⎇ⓥ⊒⴫ળ, 2004/12/18(‫⁛ޡ‬ᢥቇႎ‫ ╙ޢ‬21 ภߦ᭎ⷐឝタ੍ቯ)ศ↰⠹ᄥ㇢(․೎⎇ⓥ↢)‫ޟ‬ㄭઍ⊛⼊ኤ(ࡐ࡝࠷ࠔࠗ)ߩ⺀↢㵪㵪ࠞ࡯࡞࡮ࠧ࠶࠻ࡠ࡯ࡊ࡮࡟࠶ࠪ࠶ࡅߩ‫ࠗࠔ࠷࡝ࡐޡ‬ᢎ⒟‫ޢ‬(1786)ࠍਛᔃߦ‫ޠ‬ᶏᄖ੐ᖱ⎇ⓥᚲቯ଀⎇ⓥળ, 2004/12/1(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)  ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ௎ᴾ ദЩᴾ ૙੉
1944 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟(࠼ࠗ࠷ᢥቇኾ᡹)ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫ޔ‬ห⸒⺆ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 1996 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࠼ࠗ࠷ᢥቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥᨋᱜೣ‫’ޟ‬᱌߆ᖤ᱌߆㧫㵪㵪ࠪ࡜࡯ߩ‫ᧉ⚛ޡ‬ᢥቇߣᖱᗵᢥቇ‫⁛ޡޠޢ࡜࡯࠼ߣࠬࠪࠢ࡟ࠕޡߩ࠹࡯ࠥߚ⷗ࠄ߆ޢ‬ᢥቇႎ‫ޢ‬20, pp. 73-92, 2004/11

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄࠥ࡯࠹දળ࡮ℂ੐       

2002 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷࠼ࠗ࠷⺆ቇ ᢥቇᝄ⥝ળ࡮⹏⼏ຬ

2001 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ㨪⃻࿷ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ࡮ળ㐳

2000 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࡋ࡞࠳࡯ቇળ࡮Ᏹછℂ੐

1994 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷‫࠹࡯ࠥޡ‬ᐕ㐓‫(ޢ‬ᣣᧄࠥ࡯࠹දળ✬)✬㓸ᆔຬ     

2002 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ㨪2005 ᐕ 5 ᦬

ᾁώᴾ ɤ᜿ᴾ ᄂ༺ᴾ я૙੉
1961 ᐕ↢‫ޕ‬1987 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(1986 ᐕ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇഥᚻ‫⻠ޔ‬Ꮷࠍ߳ߡ 2000
ᐕ 4 ᦬߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦࠼ࠗ࠷‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬ᢥቇ߅ࠃ߮ᢥൻ⎇ⓥ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
ਃ⼱⎇Ὼ‫ޟ‬⣕㗔ၞߩ⸒⺆㵪㵪ࡊ࡜ࡂߩ࡙࠳ࡗ♽࠼ࠗ࠷⺆૞ኅߦ߅ߌࠆ⸒⺆⊛ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ‫ޠ‬‫࠷ࠗ࠼ޡ‬ᢥቇ‫(ޢ‬ᣣᧄ⁛ᢥቇળ✬), 117, pp. 36-46, 2005/3
ਃ⼱⎇Ὼ‫ޟ‬ᵹㅢߩ࠺ࠖࠬࠢ࡯࡞ ࠠ࠶ࠪࡘ‫ޡ‬ᆷ㘺޿‫ࠆߌ߅ߦޢ‬ㄭઍㇺᏒߩ⚻㛎‫⁛ޡޠ‬ᢥቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ✬),20, pp. 93-113, 2004/11

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ਃ⼱⎇Ὼ ᦠ⹏‫ޟ‬㋈ᧁ㓉㓶⋙ୃ‫ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޡ‬ᢥቇዊ⊖⑼‫࠷ࠗ࠼ޡޠޢ‬ᢥቇ⺰ᡵ‫(ޢ‬㒋␹࠼ࠗ࠷ᢥቇળ✬), 46, pp. 108-110,2004/12

2-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ਃ⼱⎇Ὼ ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒⾨(2002 ᐕᐲ೨ᦼ)2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ਃ⼱⎇Ὼ⺖㗴⇟ภ㧦15520176⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡊ࡜ࡂ࡮࠼ࠗ࠷ੱ␠ળߦ߅ߌࠆᢥൻ⊛ࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩᒻᚑߣᯏ⢻⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 1, 100 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᧄ⎇ⓥߪ‫ߥ⊛ဳౖޔ‬ਛ᰷ߩᄙ᳃ᣖㇺᏒߢ޽ߞߚ਎♿ォ឵ᦼߩࡊ࡜ࡂߦ߅޿ߡ‫ߦࠖ࠹࡝ࡁࠗࡑ⊛⺆⸒ޔ‬ォ⪭ߒߚ࠼ࠗ࠷ੱ
߇‫ޔ‬ᗧ⼂⊛ߦផㅴߒߚ࠼ࠗ࠷ᢥൻࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖᒝൻߩേ߈ߣ‫ߦࠇߘޔ‬ᜟ᛫ߒߡ⧯޿਎ઍߩ࡙࠳ࡗ♽⍮⼂ੱጀߩ޽޿ߛ
ߦ↢ߓߚ⟤⊛ࡕ࠳࠾࠭ࡓߩ⋧੕૞↪ࠍᬌ⸽ߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ਥߣߒߡᓟ⠪ߩㆇേߦᵈ⋡ߒ‫ޔ‬ථ⿧ߒߚ⧓ⴚ⴫⃻ߩਥ૕(࡝࡞ࠤ‫ߦ)ߤߥ࡞ࠚࡈ࡞ࠚࡧޔࠞࡈࠞޔ‬ㆶరߒߡ⼏⺰ߒ߇ߜߢ޽ߞߚߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥࠍౣᬌ⸛ߒ‫ࠈߒ߻ޔ‬೨⠪ߩታᘒࠍࠃࠅᱜ⏕ߦℂ⸃ߔࠆߎߣߦ㊀ὐࠍ⟎ߊ‫ޕ‬ ߎߩᨒ⚵ߩ߽ߣߢ‫ߩࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕ࡮࡞࠽࡚ࠪ࠽ޔ‬ᒝൻࠍ߼ߑߔേ߈ߣ⟤⊛ࡕ࠳࠾࠭ࡓߣ߇੤㍲ߔࠆ࿾ὐࠍ‫ޔ‬ਥⷐࡔ࠺ࠖࠕࠍߣ߅ߒߡᵹㅢߒߡ޿ߚ⸒⺑ߩಽᨆࠍߣ߅ߒߡ‫ޔ‬ᢥൻผ⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
2-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭ᶏᄖవㅴᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ⵬ഥ㊄2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  㑐⷏࠴ࠚࠦ/ࠬࡠࡃࠠࠕදળ࡮೽ળ㐳    

2004 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ࡮‫⁛ޡ‬ᢥቇႎ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ㐳

2001 ᐕ 1 ᦬㨪2003 ᐕ 12 ᦬  ห਄࡮ડ↹ᆔຬᣣᧄ⁛ᢥቇળ࡮✬㓸ᆔຬ     

2003 ᐕ 6 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ห਄2001 ᐕ 6 ᦬㨪2003 ᐕ 5 ᦬㒋␹࠼ࠗ࠷ᢥቇળ࡮ᐙ੐

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬

ᾂώᴾ ỶἺἽἁῒἠ὆ỳἅ὆ỵἕἓᴾ ‫׎ٳ‬ʴ૙ࠖ
1952 ᐕ↢‫ޕ‬1989 ᐕ‫ࡦࠚࡅࡦࡘࡒޔ‬ᄢቇඳ჻⺖⒟ਛㅜㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ࡒࡘࡦࡅࠚࡦᄢቇ‫ޔ‬1987 ᐕ)‫ޕ‬1980-82 ᐕ‫ޔ‬ᾢᧄᄢቇᄖ࿖ੱᢎᏧ‫ޕ‬1989 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄቇ㧛␠ળቇ㧛ਛ࿖ቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ



3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ
㩷

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾃώᴾ ɤ᜿ᵆ᧵ʟᵇᴾ ᓶ‫܇‬ᴾ я৖
1961 ᐕ↢‫ޕ‬1984 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱතᬺ‫ޔ‬1986 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޔ‬1991 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬1991 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫ޕ‬ኾ᡹㧦࠼ࠗ࠷ᢥቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
Yoko Sakai: Hakushu Kitahara und 'Kinderliederbewegung' im Umkreis der Zeitschrift Das rote Vögelein(1918-1936). In: "Das 20. Jahrhundert im Spiegel seiner Lieder". Tagungsbericht Erlbach / Vogtland 2002 derKommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e. V. (Schriften
der Universitätsbibliothek Bamberg Bd.12) 2004/12

S.233-257(࠼ࠗ࠷᳃ଶቇળㇱળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⊒⴫ߦ߽ߣߠߊ

⺰ᢥ㓸‫ࠢ࡞ࡌࡦࡃޔ‬ᄢቇ࿑ᦠ㙚ฌᦠ 12 Ꮞߣߒߡ⊒ⴕ)㒋੗⪲ሶ‫ޟ‬ญᛚߣ⴫⽎ߩ޽޿ߛ ࠼ࠗ࠷⺆࿤ߦ߅ߌࠆ᳃⻦⎇ⓥผߩౣᬌ⸛‫⁛ޡޠ‬ᢥቇႎ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ✬), 20,
pp. 165-186, 2004/11

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ਃ⼱(㒋੗)⪲ሶ✬‫࠷ࠗ࠼ޡ‬Ꮢ᳃␠ળߦ߅ߌࠆ⡬ⷡᢥൻߩ૏⟎ߣߘߩ⸒⺆⊛⴫⽎‫ޢ‬ᐔᚑ14ᐕᐲ㨪ᐔᚑ16ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌
⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, 2005/3
ࡈ࡜ࠗࠕ࡮ࡎࡈࡑࡦ⪺ 㒋੗⪲ሶ, ₹Ꮉ⵨ሶ⸶‫ޡ‬ᭉེߣり૕ Ꮢ᳃␠ળߦ߅ߌࠆᅚᕈߩ㖸ᭉᵴേ‫ޢ‬ᤐ⑺␠ೀ, 2004/12

4-4㧚ญ㗡⊒⴫
Yoko Sakai, “Stimme des Volkes? ”,

Internationales Kolloquium der Japanischen Gesellschaft für Germanistik., 2004/10

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ਃ⼱⪲ሶ⺖㗴⇟ภ㧦14510583⎇ⓥ㗴⋡㧦࠼ࠗ࠷Ꮢ᳃␠ળߦ߅ߌࠆ⡬ⷡᢥൻߩ૏⟎ߣߘߩ⸒⺆⊛⴫⽎⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 600 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫߇࡞ࠗ࠲ࠬࡈࠗ࡜⊛ࡢ࡚ࠫ࡞ࡉߡ޿߅ߦ࠷ࠗ࠼ޔ‬ᒻᚑߐࠇߡ޿ߞߚ 19 ਎♿೨ඨߦᤨᦼࠍ㒢ቯߒߡ‫ߩߘޔ‬ᒰᤨߩ⡬ⷡࠍ߼ߋࠆᢥൻ⊛૏⟎ߠߌࠍᬌ⸽ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔ޿ߐߩߘޕ‬‫ޟ‬ኅᐸ㖸ᭉ‫(ޠ‬Hausmusik)ߣ๭߫ࠇߡ޿ߚ‫ޔ‬㕖⡯ᬺ⊛ߥᗲᅢኅ㧩࠺ࠖ࡟࠶࠲ࡦ࠻ߦࠃࠆ㖸ᭉᶖ⾌ߦᵈ⋡ߒߥ߇ࠄ‫␠࠷ࠗ࠼ޔ‬ળߦ߅޿ߡᏒ᳃㓏ጀ߇㖸‫ޔ‬ᱶߦᭉ㖸ߦኻߒߡᛴ޿ߡ
޿ߚࠗࡔ࡯ࠫࠍ‫␠ߩߘޔ‬ળผ⊛⢛᥊ࠍ฽߼ߡౣ᭴ᚑߔࠆߎߣ߇‫⎇ޔ‬ⓥߩਥ⌒ߣߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬⡬ⷡߦ߆߆ࠊࠆߎ߁ߒߚࠗࡔ
࡯ࠫߪ‫ޔ‬ᢥቇ૞ຠߦࠃߞߡ⺒⠪౏ⴐ‫ߌࠊࠅߣޔ‬ᅚᕈ⺒⠪ߩ޽޿ߛߦᐢߊᵹㅢߒ‫ޔ‬Ⴧ᏷ߐࠇ‫ߩ߁ߘߞ޿ޔ‬ቯ⌕ࠍߺࠆߎߣߦ
ߥߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᢥቇ૞ຠߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬૞ኅߩᚻ⚕߿ᣣ⸥ࠍ߽ಽᨆߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ࠫ࡯ࡔࠗߩߎޔ‬ᒻᚑߩࡊࡠ࠮ࠬࠍᬌ⸽ߔࠆ‫ޕ‬એ਄ߩ߰ߚߟߩᣇะ߆ࠄߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢥቇ⠪ߦࠃࠆ᳃⻦ߩ෼㓸ߣ಴ߦߪߓ߹ߞߚญᛚ

ᢥൻౣ⊒⷗ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇‫ޔ‬Ꮢ᳃␠ળߦ߅ߌࠆ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ߣߒߡߩ㖸ᭉᶖ⾌‫ߜࠊߥߔޔ‬⡬ⷡᢥൻ߳ߣᄌኈߒߡ޿ߞ
ߚ᭽⋧ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1995 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ᄢ㒋ᄢቇ࠼ࠗ࠷ᢥቇળ ᐼോ࡮ળ⸘ᆔຬ

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬㑐⷏ࠥ࡞ࡑ࠾ࠬ࠹ࠖࡀࡦߩળ࡮਎⹤ੱઍ⴫
  (࠼ࠗ࠷⺆࿤ߩ⎇ⓥߦ៤ࠊࠆᅚᕈ⎇ⓥ⠪ߩળ)ᾁὼᾀᾇᴾ ᴾ ἧᴾ Ἳᴾ ὅᴾ Ἃᴾ ૨ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

0

3

4

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

9

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

9

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

7

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ⿷┙๺ᒾ “Boule de suif : l’existence problématique de la prostituée” GALLIA, 44, pp. 1-8, 2005/3
⿷┙๺ᒾ “Le trajet vers Le Horla 㵪㵪 La « peur » dans les contes « fantastiques » de Maupassant 㵪㵪” Études deLangue et Littérature Françaises, 85.86, pp. 89-105, 2005/3
਄ᳯᵮᓞሶ‫࡯ࡠ࡞ࡑޟ‬૞ຠߦ߅ߌࠆ‫↢ޟ‬ᥦ߆ߐ‫ߩߡ޿ߟߦޠ‬⠨ኤ‫ޠ‬GALLIA, 44, pp. 41-48, 2005/3
ဈᏎᐽม“La « théâtralité négative » de Mallarmé dans les années 1860 㵪㵪Sur « Le Faune, intermèdehéroïque »㩷㵪㵪“ Études de Langue et Littérature Françaises, 85.86, pp. 74-88, 2005/3
ဈᏎᐽม‫ߩ࡜࠱ߚⷰߩࡔ࡞࡜ࡑޟ‬Ṷ഍㵪㵪⥄ὼਥ⟵ߣ⽎ᓽਥ⟵ߩ⁜㑆ߢ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㑐⷏ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ‫(ޢ‬ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ㑐⷏ᡰㇱ), 11, pp. 27-38, 2005/3
⼱ญᥓ⟤ “Le rôle de la voix dans L’Imposture et La Joie” GALLIA, 44, pp. 25-32, 2005/3
ਛየ㔐⛗‫ޠߡ޿ߟߦޠߒ߼ߥޟߩޢᦠో⑼⊖ޡࠬࡦ࡜ࡈޟ‬‫ޡ‬ㇱ⪭⸃᡼⎇ⓥ‫(ޢ‬ㇱ⪭⸃᡼㧧ੱᮭ⎇ⓥᚲ), 156, pp. 73-90, 2004/2
ጤ᧛(⷏Ꮉ)๺ᴰ‫ࠬ࠙࡝ࡀ࡞ࠦޡࠢ࠶ࠩ࡞ࡃޟ‬෌‫ޢ‬‫޿⿒ޡ‬ኋደ‫ޠ⽎⴫ߩ⟋‽ࠆߌ߅ߦޢ‬‫ޡ‬㑐⷏ࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ‫(ޢ‬ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ㑐⷏ᡰㇱ), 11, pp. 15-26, 2005/3
ᨋජብ “Le Temple de Mémoire dans les Hymnes de Ronsard” Études de Langue et Littérature Françaises, 85.86,
pp. 1-12, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫቟ㇱ᦮ሶ‫ߦޢ↧ߩ࡯ࡕ࡜ޡࡠ࠼ࠖ࠺ޟ‬ㅊടߐࠇߚᝌ⹤ߩᓎഀ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇ,
2005/3/5
ဈᏎᐽม‫ޟ‬หᤨઍṶ഍ߦኻߔࠆࡑ࡜࡞ࡔߩⷞ✢‫ޠ‬ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ㑐⷏ᡰㇱᄢળ, ␹ᚭᄢቇ, 2004/11/27
ဈᏎᐽม‫ߩࠢࡦ࡜࡞࠹࡯ࡔޟ‬ೋᦼᚨᦛߦ߅ߌࠆࡑ࡜࡞ࡔ⊛Ṷ഍ⷰ‫ޠ‬㑐⷏ࡑ࡜࡞ࡔ⎇ⓥળ, 2004/11/6
⷏Ꮉ๺ᴰ‫޿⿒ޡޟ‬ኋደ‫ޢ‬‫ࠬ࠙࡝ࡀ࡞ࠦޡ‬෌‫ޠ⽎⴫ߩ⟋‽ࠆߌ߅ߦޢ‬ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ㑐⷏ᡰㇱᄢળ, ␹ᚭᄢቇ,

2004/11/27
ᨋජብ‫⼝ޡ࡞࡯ࠨࡦࡠޟ‬᱌㓸‫⸥ࠆߌ߅ߦޢ‬ᙘߩ␹Ლ‫ޠ‬ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળᤐቄᄢળ, ⊕⊖วᅚሶᄢቇ, 2004/5/29
ᑝ↰ᄢ࿾‫⹞ߩ࡯ࠫࡠ࠽ࠕޟ‬ቇ㵪㵪ࡏ࡯࠼࡟࡯࡞㖿ᢥ⹞ߦ߅ߌࠆ⋥༙ߩᄌㆫࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ ╙ޠ‬19 ࿁ࡏ࡯࠼࡟࡯࡞⎇ⓥળ, ↲ධᅚሶᄢቇ, 2004/09/11⣁⡡‫ޡߩ࡞ࠔࡧ࡞ࡀޟ‬Ⴎኒャੱߚߜ‫ࡢࡠࠔࡧࠆߌ߅ߦޢࠢ࠶࡝ࠚࠫࡦࠕޡޢ‬࿾ᣇߩឬ౮ߦ㑐ߒߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ᄢቇࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/9/25(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ௥ஙᴾ ᨙᨺᴾ ૙੉
1944 ᐕ↢‫ޕ‬1969 ᐕ 3 ᦬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱත‫ޔ‬1971 ᐕᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻‫ޔ‬1975 ᐕᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޔ‬
1981 ᐕࡄ࡝╙ 7 ᄢቇඳ჻⺖⒟౉ቇ‫ޕ‬1982 ᐕࡄ࡝╙ 7 ᄢቇ╙ਃᦼඳ჻⺖⒟ඳ჻‫ޕ‬1975 ᐕ␹ᚭᅚቇ㒮ᄢቇᢥቇㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬1981ᐕหഥᢎ᝼‫ޔ‬1983 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬1991 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼‫ޔ‬1999 ᐕᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޕ‬2001ᐕࠃࠅᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ೽ળ㐳‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᨰᧁ㓉㓶‫޿⺩߈ߒ⟤ޡޟ‬ᅚ‫ߣⴚ⧓ⷡⷞޡޠ߆⺕ߪߣ࡯ࠦࠬ࡟࡮࠿࡯࡝࠻ࠞޢ‬Ყセᢥൻ‫ޢ‬ᄢᚻ೨ᄢቇ, 2004/5

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ධ੽ߩ‫ޡ‬૞ኅߣ಴ળ߁ળ‫ߦޢ‬ෳടߒߡ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/10/4

ᨰᧁ㓉㓶‫⺆ࠬࡦ࡜ࡈߩ⑳ޟ‬ળ⹤੐ᆎ߼‫ޡޠ‬ቶႎ‫ޢ‬49, ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱ࿖㓙੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/9/30
ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬൮ৼߩᄖ࿖⺆‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/6/22

ᨰᧁ㓉㓶‫⺒ޡޠ⺆⸒ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᨰᧁ㓉㓶‫౒ޟ‬ㅢ⺆‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/6/2), 2004/5/22

ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ᄤ࿖ߩࠃ߁ߥ႐ᚲ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ᐔᚑߩᙬᓼၴ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/5/17), 2004/5/13), 2004/5/7

ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ት㐳ߣ⑺ᚑ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᨰᧁ㓉㓶‫⺒ޡޠ࠿࡯࡟࠼ࡑ࡮࠻࠶ࠖ࠹ࡊߩ⑳ޟ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ୱ߹ߕᕃࠄߕ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᨰᧁ㓉㓶‫⟵⻠ޟ‬ᖱႎ‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/4/24), 2004/4/19), 2004/4/8

ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ᙬᓼၴ⻠ᐳߩᕁ޿಴‫ޡޠ‬ᙬᓼၴߛࠃࠅ‫(ޢ‬ᙬᓼၴ⸥ᔨળ), 2004/4/1
ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬࿖┙ᄢቇߩᣂߒ޿಴⊒‫⺒ޡޠ‬ᄁᣂ⡞ᄕೀ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᧄ␠

), 2004/4/2

ᨰᧁ㓉㓶 ᐳ⺣ળ‫›౎ޟ‬વ‫(ޠ‬ౣ⺒)‫ޡ‬ᢥቇ‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, 2004 ᐕ 5-6 ᦬ภ, pp. 2-21, 2004/5ġ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬᐀ᧃᣣᧄߣࡈ࡜ࡦࠬ‫ޠ‬੩ㇺᄢቇੱᢥ⎇ⓥᚲ, 2004/12/18
ᨰᧁ㓉㓶 “Le Japon vu par un français à la fin de l’époque d’Edo”, Forum à l’université Marc Bloch, 2004/11/6
ᨰᧁ㓉㓶‫ޟ‬ᮮߩ߽ߩࠍ❑ߦߔࠆ㵪㵪ᣣᧄㄭઍᢥቇߩ⒁ኒ㵪㵪䇹ᄢ㒋ᄢቇ✚วඳ‛㙚╙ 3 ࿁ડ↹ዷ, ࡒ࠾࡟ࠢ࠴ࡖ࡯, ਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/9/18
ᨰᧁ㓉㓶 Démons et revenants dans l’Ugetsumonogatari(Contes de pluie et de lune) d’Ueda Akinari, communication
faite à la neuvième Rencontre d’Aubrac, « Aubracadabura : Figures du fantastique dans les contes et nouvelles㵪㵪conférences, contes, filmes », Sr-Chély d’Aubrac, 2004/8/27

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᨰᧁ㓉㓶 Ordre de chevalerie République française, 2000/6

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ೽ቇળ㐳 

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷⹏ଔቇ૏᝼ਈᯏ᭴⹏ଔᆔຬ       

2003 ᐕ 6 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬

ᾁώᴾ ԧဋᴾ ᇘဏᴾ ૙੉
1954 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫╙࡝ࡄޕ‬྾ᄢቇ╙ਃ⺖⒟ඳ჻(ᢥቇ)‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᚻ‫⺆⸒ޔ‬ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1993 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬1999 ᐕᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼‫ޔ‬2004 ᐕࠃࠅหᢎ
᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
๺↰┨↵ “Proust et la Normandie baudelairienne”, Bulletin Marcel Proust, 54, pp. 115-125, 2004/12
2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫๺↰┨↵ “Proust et Leconte de Lisle : un autre poète dans le Contre Sainte-Beuve”, ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ « Manuscrits
de Proust : Approches critiques et problèmes édiroriaux », ᧲੩ᣣ੽ળ㙚, 2004/7/16
๺↰┨↵‫࡯ࠖ࠺ࡦࡑ࡞ࡁߣ࠻ࠬ࡯࡞ࡊޟ‬࿾ᣇ㵪㵪ࡏ࡯࠼࡟࡯࡞ߣߩ㑐ଥࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬㑐⷏ࡊ࡞࡯ࠬ࠻⎇ⓥળ, ੩ㇺᄢቇ,
2004/4/3

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ



2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᄢ㒋ᄢቇࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ࡮ᐙ੐

1993 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࡈ࡜ࡦࠬ⺆ࡈ࡜ࡦࠬᢥቇળ࡮㑐⷏ᡰㇱ ᐙ੐

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱ ✬㓸ᆔຬ

2000 ᐕ 6 ᦬㨪2002 ᐕ 6 ᦬ห਄࡮✬㓸ᆔຬ

1996 ᐕ 6 ᦬㨪1999 ᐕ 6 ᦬ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱ ᐙ੐

1994 ᐕ 4 ᦬㨪1996 ᐕ 3 ᦬

ᾂώᴾ ỴἝỺἋῒἙỵἏὅᴾ ‫׎ٳ‬ʴ૙ࠖࡉࠩࡦ࠰ࡦᄢቇ‫╙࡝ࡄޔ‬྾ᄢቇߦߡ⸒⺆ቇ‫ޔ‬ᢥቇࠍቇ߱‫ޕ‬ㄭઍᢥቇߩᢎ᝼⾗ᩰ(CAPES)‫⸥ޔ‬ภቇ࡮⸒⺆ቇඳ჻ภขᓧ‫ޕ‬ࡄ࡝ߩ⸒⺆ቇ⎇ⓥᚲ(BELC)ߦൕ߼ߚᓟ‫ޔࠦ࠶ࡠࡕޔࠕ࡝࠲ࠗޔ‬ᣣᧄߢᢎ㖊ࠍߣࠆ‫ޕ‬1982 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
ࠕ࠾ࠛࠬ࡮࠺ࠖ࠰ࡦ “Parataxe et enjambement : la poésie d’Anne Portugal et Pierre Alferi”, Etudes de Langue etLittérature Françaises, 85-86, pp. 195-205, 2005/3

3-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫ࠕ࠾ࠛࠬ࡮࠺ࠖ࠰ࡦ “Roubaud sur Rimbaud : rimbaldisme, rupture métrique et monstration poétique”, ColloqueInternational Rimbaud, Institut du Kansai/Université de Kyoto, 2004/6
ࠕ࠾ࠛࠬ࡮࠺ࠖ࠰ࡦ “Le DVD est un livre : les ciné-poèmes de Pierre Alferi”, 20th-21th Century French andFrancophone Studies International Colluquium, Florida State University, Tallahassee, USA, 2004/4

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾁὼᾀᾈᴾ ᴾ ᴾ ᒍᴾ ᴾ ᛖᴾ ᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

1

4

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

8

10

4

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

7

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

1

13

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

22

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥOhkawa, Yuya ̌Referentiality of Noun Phrases in Japanese Existentials̍ OUPEL (Osaka University Papers in

English Linguistics), 9, pp. 53-65, 2005/3
Ohkawa, Yuya “Generics and Topicality” Osaka Literary Review (OLR), 43, pp. 1-11, 2004/12
㤥Ꮉዏᒾ‫ޟ‬vice versa ߩ⺆↪⺰ɆɆ‫ޟ‬ㅒ‫ߪߣޠ‬૗߆㧫ɆɆ‫ޠ‬JELS (ᣣᧄ⧷⺆ቇળ) 22, pp. 61-70, 2005/3/10
⽵శችၔ‫╙⺆⧷ޟ‬ੑ౏↪⺆⺰ߣߪ૗߆‫ޠ‬Osaka Literary Review (OLR), 43, pp. 13-30, 2004/12
Nishiguchi, Sumiyo “Consonant Assimilation and Sonority: A Case Study in Daasanach” OUPEL (Osaka University

Papers in English Linguistics), 9, pp. 39-51, 2005/3
Nishiguchi, Sumiyo “Temporal Dynamic Semantics of Factual Counterfactuals” Proceedings of JSAI 2004

International Workshop on Logic and Engineering of Natural Language Semantics, in conjunction with the 18th
Annual Conference of the Japanese Society for Artificial Intelligence, 2004, pp. 73-81, 2004/5
Fujii, Tomohiro “Some Preliminary Notes on the Scope of Numeral Phrases and Restructuring Contexts”

Machikaneyama Ronso (Japanese Studies), 38, pp. 47-60, 2004/12
Fujii, Tomohiro (ed.) (with P. Chandra, U. Soltan, and M. Yoshida) University of Maryland Working Papers in

Linguistics (Department of Linguistics, University of Maryland, College Park), 13, 2004/12(✚㗁ᢙ 262 㗁)
Fujii, Tomohiro “Multiple zibun” Proceedings of the Fifth Tokyo Conference on Psycholinguists (Hituzi Syoboo),
pp. 87-109, 2004/11
Minami, Yusuke ̌On the Categorization of ̌Appropriateness̍ Predicates in English and Japanese
Property-Predicating Sentences̍OUPEL (Osaka University Papers in English Linguistics), 9, pp. 25-38, 2005/3
᫪⧷᮸‫ޟ‬ᗵགྷᢥߩ⹺⍮᭴ㅧ‫ޠ‬KLS (㑐⷏⸒⺆ቇળ)24, pp. 228-237, 2004/10
᫪⧷᮸‫ޡޠߡ޿ߟߦ࡯ࠔࡈ࠲ࡔߣ࡯ࠫࡠ࠻࡯࠻ޟ‬ᣣᧄ⹺⍮⑼ቇળ╙ 21 ࿁ᄢળ⊒⴫⺰ᢥ㓸‫ޢ‬pp. 240-241, 2004/7
Yoshimoto, Mayumi “Œ-Movement and Deletion in Comparative Clauses” OUPEL (Osaka University Papers inEnglish Linguistics), 9, pp. 67-98, 2005/3(2)ญ㗡⊒⴫ᄢᎹ⵨਽‫✚ࠆߌ߅ߦ⺆⧷ޟ‬⒓ᢥߣ࠻ࡇ࠶ࠢᕈ‫ޠ‬㑐⷏⸒⺆ቇળ╙ 29 ࿁ᄢળ, ੩ㇺᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/10/31
Ꮉේ ഞม “Toward a Syntactic Treatment of Japanese Causatives” ᣣᧄ⸒⺆ቇળ ╙ 129 ࿁ᄢળ(ᣣᧄ⸒⺆ቇળ╙ 129 ࿁
ᄢળ੍Ⓜ㓸, pp. 207-212), ንጊᄢቇ, 2004/11/21
Kawahara, Koji “Case Feature and Interpretation of DPs” Generative Lyceum‫ޔ‬K.G. Hubsqure, Hotel Hankyu
International, 2004/7/11
㤥Ꮉዏᒾ‫ޟ‬vice versa ߩ⺆↪⺰㵪㵪‫ޟ‬ㅒ‫ߪߣޠ‬૗߆㧫㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ╙ 22 ࿁ᄢળ, ₡දᄢቇ, 2004/11/13(ᣣᧄ⧷⺆ቇળ Conference Handbook 22 , pp. 21-24)
᭏ේᗲ‫⹤⺣ߩޠࠅ߬ߞ߿ޟޟ‬ᯏ⢻ߣ㑐ㅪᕈ㧦ߘߩ੤ᗵ⊛ߥ૶↪ࠍ߼ߋߞߡ‫ޠ‬㑐⷏⸒⺆ቇળ╙ 29 ࿁ᄢળ, ੩ㇺᄖ࿖⺆ᄢቇ,
2004/10/30
⽵శችၔ‫౒ޟ‬ᗵⷡᲧ༙⴫⃻ߩォ↪㵪㵪༦ⷡߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ ╙ޠ‬13 ࿁⑔ጟ⹺⍮⸒⺆ቇળ, ⷏ධቇ㒮ᄢቇ, 2005/3/26
Nishiguchi, Sumiyo“Covert Only and NPI Licensing,” The 79th Annual Meeting of the Linguistic Society of America,
Marriott Oakland City Center, 2005/1/6
Nishiguchi, Sumiyo “Temporal Dynamic Semantics of Factual Counterfactuals” ੱᎿ⍮⢻ቇળో࿖ᄢળ ╙ 19 ࿁
(JSAI 2004), ࿖㓙ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ “Logic and Engineering of Natural Language Semantics” ⍹Ꮉෘ↢ᐕ㊄ળ㙚,
2004/5/31
Nishiguchi, Sumiyo “Five Types of Affective Contexts: Nonmonotonic NPI Licensing” The 40th Annual Meeting of
the Chicago Linguistics Society (CLS 40), The University of Chicago, Chicago, 2004/4/16
ᐔ᧻૫ੑ㇢‫૶ޟ‬ᓎ⒖േ᭴ᢥߣౣᏫઍฬ⹖ߩ಴⃻ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㑐⷏⸒⺆ቇળ╙ 29 ࿁ᄢળ, ੩ㇺᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/10/31
ᐔ᧻૫ੑ㇢‫૶ޟ‬ᓎ⒖േ᭴ᢥߣౣᏫઍฬ⹖ߩ಴⃻ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㑐⷏࡟ࠠࠪࠦࡦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻(KLP)⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ
੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/10/2
ᐔ᧻૫ੑ㇢‫⚿ߩ⺆⧷ޟ‬ᨐ᭴ᢥߦ⃻ࠇࠆᡆૃ⋡⊛⺆ߦ㑐ߒߡ‫ޠ‬㑐⷏࡟ࠠࠪࠦࡦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻(KLP)⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ੤ᵹ
࠮ࡦ࠲࡯, 2004/5/29
Fujii, Tomohiro “Long Distance Subject Raising and Cyclic Chain Reduction” Workshop “The Copy Theory ofMovement on the PF Side”, Institute of Linguistics OTS, Utrecht, Netherlands, 2004/12/15
Fujii, Tomohiro “Copy-raising and A-chain Pronunciation” The Thirteenth Conference of the Student Organisationof Linguistics in Europe (ConSOLE XIII)‫ޔ‬Universitetet i Tromsø, Tromsø, Norway, 2004/12/4
Fujii, Tomohiro “Binding and Scope in Japanese Backward Control” Workshop “Control Verbs in Cross-linguistic
Perspective”, Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Berlin, Germany, 2004/5/1
ධ૓੫‫ⴕޛޟ‬ὑ‫ߔߛߺ↢߇ޜ‬ዻᕈߣߘߩ⸒⺆ൻ㵪㵪Tough ᭴ᢥࠍਛᔃߦ‫ޠ‬ᣣᧄ⧷⺆ቇળ╙ 22 ࿁ᄢળ(ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ), ₡දᄢቇ, 2004/11/13
ධ૓੫‫“ޟ‬Pretty ᭴ᢥ”ౣ⠨㵪㵪to ਇቯ⹖ฏߪ‫ޟ‬૛೾‫߆ޠ‬㧫‫ޠ‬ᣣᧄ⧷ᢥቇળ ╙ 76 ࿁ᄢળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/5/22
Mori, Hideki “On Identification and Categorization” International Language and Cognition Conference 2004, Pacific
Bay Resort, Coffs Habour, Australia, 2004/9/11
Mori, Hideki “Toward an Integrated Theory of Language and Emotion” International Conference of Language,
Culture, and Mind 2004, University of Portsmouth, Portsmouth, England, 2004/7/19
᫪⧷᮸‫ޠߡ޿ߟߦ࡯ࠔࡈ࠲ࡔߣ࡯ࠫࡠ࠻࡯࠻ޟ‬ᣣᧄ⹺⍮⑼ቇળ ╙ 21 ࿁ᄢળ(ࡐࠬ࠲࡯⊒⴫), ᣣᧄᧂ᧪⑼ቇ㙚, 2004/7/31
᫪⧷᮸‫ޟ‬ᖱേ⴫಴ⴕേߣߒߡߩ⸒⺆‫ޠ‬ᣣᧄᗵᖱᔃℂቇળ ╙ 12 ࿁ᄢળ(ࡐࠬ࠲࡯⊒⴫), ࠩ࡮ࡄ࡟ࠬࠨࠗ࠼ࡎ࠹࡞, 2004/5/16
᫪⧷᮸‫ޟ‬ᄖ⇇ࠍ⹺⍮ߔࠆߚ߼ߦ‫ޠ‬ᣣᧄ⸥ภቇળ ╙ 24 ࿁ᄢળ(ࡐࠬ࠲࡯⊒⴫), ੩ㇺ♖⪇ᄢ, 2004/5/16(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ‫ࡊٻ‬ᴾ ࠳ဏᴾ ૙੉
1949 ᐕ↢‫਻ޕ‬Ꮊᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟(⧷⺆ቇኾ᡹)ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1997 ᐕ)‫ޕ‬ጊญᄢቇഥᚻ‫ޔ‬ห⻠Ꮷ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1999 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⧷⺆ቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᄢᐸᐘ↵, ᦭᧛౗ᓃ‫ޟ‬ή↢‛ਥ⺆ࠍ઻߁ੑ㊀⋡⊛⺆ߦߟ޿ߡ‫↢ޡޠ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߦ߅ߌࠆਛᩭ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߣ๟ㄝ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, pp. 1-6, 2004/5
ᄢᐸᐘ↵, ᦭᧛౗ᓃ‫․ޟ‬ቯᕈലᨐߣࡈࠚࠗ࠭ਇนଚ᧦ઙ‫↢ޡޠ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߦ߅ߌࠆਛᩭ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߣ๟ㄝ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, pp. 7-13, 2004/5
ᄢᐸᐘ↵, ᦭᧛౗ᓃ‫ޟ‬ੑ㊀⋡⊛⺆᭴ᢥߩ᭴ㅧ㵪㵪ಽᢔᒻᘒ⺰ߩᨒ⚵ߺࠍ↪޿ߡ㵪㵪‫↢ޡޠ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߦ߅ߌࠆਛᩭ⊛ߥ⛔
⺆⃻⽎ߣ๟ㄝ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, pp.
14-30, 2004/5
ᄢᐸᐘ↵, ᦭᧛౗ᓃ‫ޟ‬㑆ធ⋡⊛⺆ߣਥ㗴ൻ㧛៰಴ⷙೣ‫↢ޡޠ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߦ߅ߌࠆਛᩭ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߣ๟ㄝ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ, pp. 31-45, 2004/5
ᄢᐸᐘ↵, ᦭᧛౗ᓃ “The Double Object Construction and the Extraction of the Indirect Object”‫↢ޡ‬ᚑᢥᴺℂ⺰ߦ߅ߌࠆਛᩭ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߣ๟ㄝ⊛ߥ⛔⺆⃻⽎ߩ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 15 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2))⎇ⓥᚑ
ᨐႎ๔ᦠ, pp. 47- 87, 2004/5

1-2㧚⪺ᦠ
ᄢᐸᐘ↵✬ Osaka University Papers of English Linguistics(OUPEL), 9(2005/3)

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᄢᐸᐘ↵‫⹺ߣ⺆⸒ޟ‬⍮‫(ޠ‬N. Chomsky ⪺)‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬ᄢୃ㙚ᦠᐫ, 53, pp. 87-88, 2004/6
ᄢᐸᐘ↵‫↢ޟ‬ᚑᢥᴺߩᣇᴺ㵪㵪⧷⺆⛔⺆⺰ߩߒߊߺ‫(ޠ‬㐳⼱Ꮉᰵ૓⪺)‫⺆⧷ޡ‬㕍ᐕ‫ޢ‬150-1, ⎇ⓥ␠, pp. 56-57, 2004/4

1-4㧚ญ㗡⊒⴫ᄢᐸᐘ↵‫ޟ‬᭴ᢥߩᗧ๧ߣ᭴ㅧ‫╙ޠ‬22࿁ᣣᧄ⧷⺆ቇળࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޡ‬᭴ᢥ࡮⺆ᒵߩᗧ๧ߣ᭴ㅧߦߟ޿ߡ㵪㵪⧷ᢥᴺᢎ⢒ߦ↢߆ߔᣇㅜࠍតࠆ㵪㵪‫ޢ‬2004/11

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᄢᐸᐘ↵ Ꮢᴡ⾨, ⽷࿅ᴺੱ ⺆ቇᢎ⢒⎇ⓥᚲ, 1998/10

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⑼ޔ‬ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(⪚⧘⎇ⓥ)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᄢᐸᐘ↵⺖㗴⇟ภ㧦16652035⎇ⓥ㗴⋡㧦ࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ࠍ೑↪ߒߚᚲ᦭ฬ⹖⴫⃻ߩಽᏓߣᖱႎ᭴ㅧߦ㑐ߔࠆℂ⺰⊛࡮ታ⸽⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 2, 300 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ 2 ߟ޽ࠆ‫(ޕ‬1)⃻ઍ⧷⺆ߦ߅ߌࠆᚲ᦭⴫⃻(NP1’s NP2)ߩ૶↪௑ะࠍ㔚ሶൻߐࠇߚ㔀⹹‫⺰ޔ‬ᢥ‫ޔ‬ዊ⺑╬߆ࠄࠗࡦ࠲ࡀ࠶࠻ࠍㅢߓߡតࠆߎߣߢ޽ࠆ‫(ޕ‬2)ߘߩ௑ะߩਥߚࠆේ࿃ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߩ⺆⧷ޕ‬ᚲ᦭⴫⃻ߢߪ‫ޔ‬John’s car/?the car of Mary, ?the mountain’s foot/the foot of the mountain ߩࠃ߁ߦᚲ᦭ᒻ NP1 ߇ੱ߆ߤ߁߆ߢኈ⹺ᕈ

߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬Quirk et. al (1972)ߪ‫ޔ‬Gender Scale (human male and female<humandual<human common<humancollective<higher animals<higher organisms<lower animals<inanimates)ߢ‫ޔߚ߹ޔ‬Hawkins (1981)ߪ‫ޔ‬Animacy
Hierarchy (human<human attribute <non-human animate<non-human inanimate))ߢߎߩ⃻⽎ࠍ⺑᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਔ⠪ߪ౒ㅢߒߡ‫ޔ‬NP1 ߦߪ[human]ߩᣇ߇[animal]ࠃࠅᅢ߹ࠇࠆߣਥᒛߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬17 ਎♿ߩᚲ᦭⴫⃻(NP1’s NP2)ࠍ
⺞ᩏߒߚ Altenberg (1982)ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬NP1 ߦߪ animal(44%)ߩᣇ߇[human collective](10%)ࠃࠅ߽ᢿὼᄙߊ↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ੐ታߪ Quirk et. al ߿ Hawkins ߩ੍᷹ߣߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޔߢߎߘޕ‬ⓥߪ‫⃻ޔ‬ઍ⧷⺆ߩᚲ᦭⴫⃻ߩታᘒࠍ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ߘߩ⚿ᨐࠍಽᨆ࡮⺑᣿ߔࠆᣇᴺࠍ⠨ኤߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⧷⺆ቇળ࡮⹏⼏ຬ

2004 ᐕ 4 ᦬㨪2007 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮⋙੐2003 ᐕ 4 ᦬㨪2007 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮English Linguistics ✬㓸ᆔຬ

2003 ᐕ 10 ᦬㨪2005 ᐕ 9 ᦬㑐⷏⸒⺆ቇળ࡮ㆇ༡ᆔຬ

1993 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⧷ᢥቇળ࡮‫⧷ޡ‬ᢥቇ⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ

2000 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮‫⧷ޡ‬ᢥቇ⎇ⓥ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ㐳

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬

ᾁώᴾ ‫߃ޥ‬ᴾ ჇՁᴾ я৖
1976 ᐕ↢‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ᓟᦼඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ୃޕ‬჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬2004 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹:⧷⺆ቇ‫ޕ‬


2-1㧚⺰ᢥ
Iwasaki, Shin-ya “Reconsidering So-called Temporal Bare-NP Adverbials in English : A Construction Grammar
Account” OUPEL(Osaka University Papers in English Linguistics), 9, pp. 1-23, 2005/3


2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


2-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾁὼᾁ὿ᴾ ᴾ ଐᴾ ஜᴾ ᛖᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

2

8

1

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

7

9

8

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

6

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

4

21

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

24

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ㒙ㇱ⾆ੱ‫ޟ‬ฬฎደᣇ⸒⹤⠪ߩࠬ࠲ࠗ࡞ಾ឵߃‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥࡁ࡯࠻‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥ
ቶ), 7, pp. 1-20, 2005/3
㒙ㇱ⾆ੱ‫ࠍޟ‬ᩰߩࠬ࠲ࠗ࡞ಾ឵߃㵪㵪᧲੩ਅ↸࡮ᄢ㒋Ꮢ࡮ᵤシᣇ⸒ߩኻᾖ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥࡁ࡯࠻‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 21-38, 2005/3
᧘ቲⅭ‫ޟ‬㖧࿖⺆⹤⠪ߩᣣᧄ⺆㖸ჿߦࠃࠆࡄ࡜⸒⺆ᖱႎߩታ⃻㵪㵪‫ޟ‬໧޿㄰ߒ‫ߩޠ޿⇼ޟߣޠ‬Ყセࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣ⺆ᢎ⢒‫(ޢ‬㖧࿖ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ), 30, pp. 83-106, 2004/12
ᑝ೑ᱜઍ, ਄↰๺ሶ, ᛼የ๺⟤, ᱦ᫪⌀♿‫ޟ‬ᐕዋ⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ᣣᧄ⺆⹜㛎‫ޠ࠻ࠬ࠹ߒߔޟ‬㐿⊒ႎ๔‫ޠ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄ᣣᧄ⺆ᢎ⢒♿ⷐ✬㓸ᆔຬળ‫ޡ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄ᣣᧄ⺆ᢎ⢒♿ⷐ‫ⴕ┙⁛(ޢ‬᡽ᴺੱ࿖㓙੤ᵹၮ㊄), pp. 241-248(੍ቯ),
2005/3㊄ᥓ⧷‫ޟ‬࿷ᣣࠦ࡝ࠕࡦ৻਎ߩุቯ⴫⃻‫↰⌀ޠ‬ାᴦ, ↢⿧⋥᮸, છ᭢ື✬‫ޡ‬࿷ᣣࠦ࡝ࠕࡦߩ⸒⺆⋧‫(ޢ‬๺ᴰᦠ㒮), pp. 141-158,
2005/1㊄ᥓ⧷‫ޟ‬࿷ᣣࠦ࡝ࠕࡦ৻਎ߩᜰ␜⹖ߩㆇ↪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⺰㓸 ਎⇇ߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫(ޢ‬࿖㓙੤ᵹၮ㊄ᣣᧄ⺆࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯), 14,
pp. 21-34, 2004/11㊄⟤⽵‫ޟ‬㖧࿖ߦ߅ߌࠆធቴ⸒⺆ⴕേᗧ⼂㵪㵪ቴ஥߆ࠄߩ⹏ଔ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᣣᧄ⺆⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄ⺆ቇ⻠ᐳ), 17, pp. 91-110, 2005/2
૒┻ਭੳሶ‫ޛޟ‬ᅚߎߣ߫㧛↵ߎߣ߫‫ࠆߋ߼ࠍ▸ⷙޜ‬ᚢᓟߩᣂ⡞ߩ⸒⺑㵪㵪࿖⎇‫ߦ߫ߣߎޟ‬㑐ߔࠆᣂ⡞⸥੐⷗಴ߒ࠺࡯࠲
ࡌ࡯ࠬ‫ࠄ߆ޠ‬㵪㵪‫ޡޠ‬㒋ᄢᣣᧄ⺆⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄ⺆ቇ⻠ᐳ), 17, pp. 111-137, 2005/2
૒┻ਭੳሶ‫ޟޟ‬ᅚߎߣ߫㧛↵ߎߣ߫‫ߩ▸ⷙޠ‬ᒻᚑ㵪㵪᣿ᴦᦼ⧯ᐕ⠪ะߌ㔀⹹߆ࠄ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫(ޢ‬᣿ᴦᦠ㒮), 23-7,
pp. 64-74, 2004/6◉ේ⃍ሶ‫ޟ‬㑆ᛩഥ⹖ߩࠬ࠲ࠗ࡞ಾ឵߃㵪㵪ᣇ⸒㑆ߩኻᾖ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥࡁ࡯࠻‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 39-50, 2005/3

㜞ᧁජᕺ‫ޟ‬ᄢ㒋ᣇ⸒ߩㅀ⺆ุቯᒻᑼߣุቯ⇼໧ᢥ㵪㵪‫ޟ‬㨪ࠦ࠻࠽ࠗ‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥࡁ࡯࠻‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 73-87, 2005/3
㜞ᧁජᕺ‫⧯ޟ‬ᐕጀ㑐⷏ᣇ⸒ߩุቯㄉߦߺࠆ⸒⺆ᄌൻߩ࠲ࠗࡊ‫ޠ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆⑼ቇ‫(ޢ‬࿖ᦠೀⴕળ), 16, pp. 25-46,
2004/10㜞↰㦷ม‫ޟ‬ጤᚻ⋵㆙㊁ᣇ⸒ߩ㕖േ⊛ㅀ⺆෸ุ߮ቯߩ࠹ࡦࠬ㵪㵪‫ޛ‬ㆊ෰‫ߩޜ‬႐วߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬Ɇࠤ‫ࠍ↪૶ߩޠ‬ਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺ‫(ޢ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ), 4-2, pp. 103-119, 2004/9
᳗⷗᣽♿‫ޟ‬෹ߛߜߣߩળ⹤ߣ╙ 2 ⸒⺆ቇ⠌ߪਔ┙ߔࠆ߆㵪㵪L1 ૶↪⠪ߣ L2 ૶↪⠪ߩળ⹤ߦ߅ߌࠆ⸓ᱜߣ⊒⹤េഥ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᣣᧄ⺆⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄ⺆ቇ⻠ᐳ), 17, pp. 27-57, 2005/2
ᨋ㓷ሶ‫ޟ‬േ⹖࠹ᒻߣㅪ↪ᒻߩ૶↪Ꮕߦ㑐ߔࠆ⸘㊂⊛⺞ᩏ⎇ⓥ㵪㵪ਛ⚖એ਄ߩ૞ᢥ࡮ዊ⺰ᢥᜰዉߩߚ߼ߦ㵪㵪‫ޡޠ‬㦖⼱ᄢቇ࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯⎇ⓥᐕႎ‫(ޢ‬㦖⼱ᄢቇ࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯), 14, pp. 15-23, 2005/3
ᨋ㓷ሶ‫ޟ‬േ⹖࠹ᒻߣㅪ↪ᒻߩ૶↪Ꮕߦ㑐ߔࠆ⸘㊂⊛⺞ᩏ⎇ⓥ㵪㵪ᣂ⡞࡮ዊ⺑ߦ߅ߌࠆ‫↪ߩޠࠆߥޟ‬ᴺࠍਛᔃߦ㵪㵪‫⸘ޡޠ‬㊂࿖⺆ቇ‫⸘(ޢ‬㊂࿖⺆ቇળ), 24-7, pp. 325-349, 2004/12▸₹᪢‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ቇᩞߦ߅ߌࠆ৻ੱߞሶߩਛ࿖ੱ⇐ቇ↢Ⴧടߦ઻߁໧㗴‫ޠ‬‫ޡ‬㒋ᄢᣣᧄ⺆⎇ⓥ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣ
ᧄ⺆ቇ⻠ᐳ), 17, pp. 59-90, 2005/2
೨↰㆐ᦶ‫ޡޟ‬࿷ᣣ‫⺆⸒ߩޢ‬ᗧ⼂㵪㵪ࠛࠬ࠾ࠪ࠹ࠖߣ⸒⺆‫↰⌀ޠ‬ାᴦ, ↢⿧⋥᮸, છ᭢ື✬‫ޡ‬࿷ᣣࠦ࡝ࠕࡦߩ⸒⺆⋧‫(ޢ‬๺ᴰᦠ㒮), pp. 87-114, 2005/1
೨↰㆐ᦶ‫ޡޟ‬ᄬ߁‫ޢ‬ਇ቟‫ޠ‬‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟޡ‬ᢥቇ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ(ޢ࡯࠲࡟࠭࡯ࡘ࠾ޠ‬ᢥቇ‫⎇ޠ‬ⓥ㐿⊒ᆔຬળ), 05, p. 16, 2005/1
᳓⼱⟤଻‫ޟ‬ᣇ⸒ᢘ⺆േ⹖ߦ౒ㅢߒߡ↢ߓࠆᗧ๧㗔ၞߩᄌൻ‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(ᣣᧄቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38, pp. 17-34,
2004/12౎ᧁ⌀ᄹ⟤‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ቇ⠌⠪ߩᣣᧄ␠ળߦ߅ߌࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩᒻᚑߣࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߩ᭴▽‫ޠ‬‫⊛⾰ޡ‬ᔃℂቇ⎇ⓥ‫(ޢ‬ᣣᧄ⾰⊛ᔃℂቇળ), 3, pp. 157-172, 2004/4(2)ญ㗡⊒⴫፲ᵗሶ‫❑ޟ‬ᢿ⊛⺞ᩏ߆ࠄ⠨ኤߔࠆ․ᱶࡕ࡯࡜ᗧ⼂ߩ⠌ᓧㆊ⒟㵪㵪ࡕ࡯࡜߆㖸▵߆ߩㆬᛯ㵪㵪‫ ╙ޠ‬18 ࿁㖸ჿቇળᄢળ੍Ⓜ
㓸, ᣣᧄ⺆㖸ჿቇળ, ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/9/26
಴㊁ᤩሶ‫ޟ‬㑐⷏ᣇ⸒⹤⠪ߩ૶↪ߔࠆ౒ㅢ⺆ߩ㖿ᓞ⊛․ᓽ‫ޠ‬ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ 12 ᦬଀ળ, ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/12/4‫ޟ‬㐿߆ࠇߚ⎇ୃ‫ߩ⟎ⵝߩ߼ߚߩޠ‬ታ〣‫ޠ‬‫ޟ‬ᢎ⢒⃻႐߆ࠄߩᣣᧄ⺆ᢎ⢒ታ〣⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ੍Ⓜ㓸‫ޠ‬ᣣᧄ਄↰๺ሶ, ⠀ᄥ࿦‫ޟ‬⺆ᢎ⢒ቇળ 2004 ᐕᐲ⎇ⓥ㓸ળ ╙ 5 ࿁ታ〣⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ, pp. 60-63, ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ, ᤘ๺ᅚሶᄢቇ, 2004/7/31
ᳯፒື਽, ↰Ꮉᕶ⼂, ጟ↰␽ᐔ, ዣ⧷๺, ጟᧄ⠹੺, ፲ᵗሶ, ಴㊁ᤩሶ, ᯅᧄ⾆ሶ, ࿯ጘື‫ޡޟ‬㕖Უ⺆⹤⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ޠ⸘⸳ߩޢ‬㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ╙ 10 ࿁ቇⴚ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸, pp. 239-243, 㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ, ⺈ାᅚሶᄢቇ,2004/9/18
ᳯፒື਽, ↰Ꮉᕶ⼂, ጟ↰␽ᐔ, ዣ⧷๺, ጟᧄ⠹੺, ፲ᵗሶ, ಴㊁ᤩሶ, ᯅᧄ⾆ሶ, ࿯ጘື‫ޟޟ‬㕖Უ⺆⹤⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ߩޠ‬᭴▽‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ჿቇળ╙ 309 ࿁଀ળ, pp. 41-46, ᣣᧄ㖸ჿቇળ(౒௅㧦㖸ჿ⎇ⓥળ(㔚ሶᖱႎㅢାቇળ࡮
ᣣᧄ㖸㗀ቇળ)࡮⡬ⷡ⎇ⓥળ(ᣣᧄ㖸㗀ቇળ)), ATR, 2004/6/25
ጟ↰␽ᐔ‫ޟ‬ഥ⹖‫⊒ߩޠࠍޟ‬㖸ߪ[o]߆[wo]߆㧫㵪㵪‫ޡ‬ᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ߚߒ↪૶ࠍޢ‬ಽᨆ㵪㵪‫ ╙ޠ‬15 ࿁␠ળ⸒⺆⑼ቇળ⎇ⓥᄢળ, ␠ળ⸒⺆⑼ቇળ, ᣧⒷ↰ᄢቇ, 2005/3/20
ጟ↰␽ᐔ‫ޟ‬ഥ⹖‫⊒ߩޠࠍޟ‬㖸ߪ[o]߆[wo]߆㧫㵪㵪‫ޡ‬ᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ߚߒ↪૶ࠍޢ‬ಽᨆ㵪㵪‫ޠ‬ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥ
ળ᦬଀ળ, ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/1/8
ጟ↰␽ᐔ, ಴㊁ᤩሶ, ㇭ผ㇢‫ޟ‬੩ㇺੱߦߣߞߡߩᄢ㒋ᣇ⸒‫ޔ‬ᄢ㒋ੱߦߣߞߡߩ੩ㇺᣇ⸒㵪㵪ㄭ㓞ᣇ⸒ߩ⋧੕⹺⍮⎇ⓥߩ৻ ଀ߣߒߡ㵪㵪‫ ╙ޠޠ‬79 ࿁ᣣᧄᣇ⸒⎇ⓥળ⎇ⓥ⊒⴫ળ, pp. 25-34, ᣣᧄᣇ⸒⎇ⓥળ, ᾢᧄᏒ᳃ળ㙚, 2004/11/12ጟ↰␽ᐔ, ಴㊁ᤩሶ, ㇭ผ㇢‫ޟ‬੩ㇺੱߦߣߞߡߩᄢ㒋ᣇ⸒࡮ᄢ㒋ੱߦߣߞߡߩ੩ㇺᣇ⸒㵪㵪ࠕࠢ࠮ࡦ࠻ߣ㖸ჿߦ㑐ߔࠆ㗄 ⋡ࠍਛᔃߦߒߡ㵪㵪‫ޠ‬ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ 11 ᦬଀ળ, ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ, ⡛๺ᄢቇ, 2004/10/2

ጟ↰␽ᐔ‫ޟ‬㖸ჿᄌ⇣ߩ㊀ጀᕈߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ╙ 10 ࿁ቇⴚ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸, 㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ, ⺈ାᅚሶᄢቇ,2004/9/18
ጟ↰␽ᐔ‫ޡޟ‬ᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ⷰߦޢ‬ኤߐࠇࠆᲣ㖸ㅪ⛯/ei/ߩࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ㵪㵪๺⺆࡮ṽ⺆ߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬ᣧⒷ↰ᄢ ቇᣣᧄ⺆ቇળ, ᣧⒷ↰ᄢቇᣣᧄ⺆ቇળ, ᣧⒷ↰ᄢቇ, 2004/7/3
ጟ↰␽ᐔ‫ޡޟ‬ᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ⷰߦޢ‬ኤߐࠇࠆᲣ㖸ㅪ⛯/ei/ߩࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ㵪㵪ᄖ᧪⺆ߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬㖸ჿߩၮ␆ߣ ᔕ↪ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ(ᣣᧄ㖸ჿቇળ╙ 309 ࿁଀ળ), 㖸ჿቇળ, 㔚ሶᖱႎㅢାቇળ㧦㖸ჿ⎇ⓥળ, IEEE SP Society
JapanChapter ౒௅, ATR, 2004/6/25
ጟ↰␽ᐔ, ಴㊁ᤩሶ, ㇭ผ㇢‫ ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪ࠾ࡒޟ‬੩ㇺᣇ⸒⹤⠪ߣᄢ㒋ᣇ⸒⹤⠪ߩ㖸ჿ㵪㵪⍮ⷡߣᗧ⼂㵪㵪‫ޠ‬ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ 5 ᦬଀ળ, ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/6/5
ጟ↰␽ᐔ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩㅪធᲣ㖸/ei/ߩࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ㵪㵪‫ޡ‬ᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ߩޢ‬ಽᨆ⚿ᨐ㵪㵪‫ޠ‬ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥ
ળ᦬଀ળ, ㄭ⇰㖸ჿ⸒⺆⎇ⓥળ, ⷏ችᏒᄢቇ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/4/3
㥱⮮⟤Ⓞ‫ޟ‬ળ⹤ߩ᭴ㅧߣⶄᢥ㵪㵪޿ࠊࠁࠆ‫ޟ‬ㅒធ‫ⶄߩޠ‬ᢥࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬2004 ᐕᐲ࿡㓙ቑⴚ SYMPODIUM࡮౻ቄ࿡㓙ቑⴚᄢᦩ ⊔⴫⺰ᢥ㓸‫ޢ‬pp. 181-187, 㖧࿡ᣣ⺆ᣣᢥቑᦩ, 㖧࿡ᄖ࿡⺆ᄢቑᩞ, 2004/12/11มⓨᾔ‫ޟ‬‫ޟ‬㖧࿖⺆⹤⠪ߦࠃࠆ‫ⴕࠩޡ‬㖸‫⺞ߩޢ‬㖸⊛․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ㵪㵪ࡄ࡜࠻ࠣ࡜ࡈࠖߦࠃࠆಽᨆ߆ࠄ㵪㵪‫ޠޠ‬㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ╙ 10 ࿁ቇⴚ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸, pp. 19-26, 㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ, ⺈ାᅚሶᄢቇ, 2004/9/19
มⓨᾔ‫ޟ‬㖧࿖ੱቇ⠌⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆‫ⴕࠩޟ‬㖸‫⺞ߩޠ‬㖸⊛․ᕈߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ჿቇળ╙ 309 ⎇ⓥ଀ળ, ᣣᧄ㖸ჿቇળ,࿖㓙㔚᳇ㅢାၮ␆ᛛⴚ⎇ⓥᚲ(ATR), 2004/6/25↰Ꮉᕶ⼂‫ޟ‬The Influence of F0 Patterns on Perception of Declaratives and Declaratives with Dissatisfaction;The Caseof Expression ̌awanaino̍‫ޠ‬㧘The proceedings of ICA2004, International Congress of Acoustics, ੩ㇺ࿖㓙ળ⼏႐,
2004/4/7
ᨋ㓷ሶ‫ޟ‬േ⹖࠹ᒻߣㅪ↪ᒻߩ૶↪Ꮕߦ㑐ߔࠆ⸘㊂⊛⺞ᩏ⎇ⓥ㵪㵪ᣂ⡞࡮⺰ㅀᢥ࡮ዊ⺑ߦ߅ߌࠆ⺆ᒵ⺞ᩏߩ⚿ᨐ߆ࠄ㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⸒⺆ቇળ╙ 128 ࿁ᄢળ੍Ⓜ㓸, pp. 251-256, ᣣᧄ⸒⺆ቇળ, ᧲੩ቇ⧓ᄢቇ, 2004/6/20
ᣇమὉ‫⃻ޟ‬ઍᣣᧄ⺆ߦ߅ߌࠆ‫ߩޠ߃߁ޟ‬ᗧ๧࡮ᯏ⢻‫ޠ‬‫ޡ‬2004 ᐕᐲ࿡㓙ቑⴚ SYMPODIUM࡮౻ቄ࿡㓙ቑⴚᄢᦩ ⊔⴫⺰ᢥ㓸‫ޢ‬pp. 116-123, 㖧࿡ᣣ⺆ᣣᢥቑᦩ, 㖧࿡ᄖ࿡⺆ᄢቑᩞ, 2004/12/11᳓⼱⟤଻‫ߩޠࠗࡖࠪ࠶࡜ࠗޟޠ࡞ࡖࠪ࠶࡜ࠗޟޟ‬ᗧ๧㗔ၞߩ❗ዊ‫ޠ‬ᣣᧄ⺆ቇળ 2004 ᐕᐲ⑺ቄᄢળ, pp. 111-118, ᣣᧄ⺆ቇળ, ᾢᧄᄢቇ, 2004/11/14⬉Ꮉᕺℂሶ‫ޟ‬໡ຠฬߩ᭴ㅧߣߘߩᄌㆫ߆ࠄ⷗ߚ࿕᦭ฬᚑ┙ߩࡔࠞ࠾࠭ࡓ㵪㵪ኅᐸ↪㔚᳇⵾ຠ‫ޡ‬ਃ⒳ߩ␹ེ‫ࠍޢ‬ኻ⽎ߣߒߡ‫ޠ‬࿯ᦐߎߣ߫ߩળ, ࿯ᦐߎߣ߫ߩળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/7/10
㑇ᷕᄻ‫ޟޟ‬ห㨪‫ߩ⃻⴫ޠ‬ಽ㘃‫ޠ‬࿯ᦐߎߣ߫ߩળ, ࿯ᦐߎߣ߫ߩળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/1/22
ዣ⧷๺‫ޟ‬ᣣᧄ⺆࡝࠭ࡓߩන૏ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⠨ኤ㵪㵪㖧࿖⺆ࠍᲣ⺆ߣߔࠆቇ⠌⠪ߣߩᲧセߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ╙
10 ࿁ቇⴚ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸, 㖧࿖ᣣᧄ⺆ቇળ, ⺈ାᅚሶᄢቇ, 2004/9/18(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)
ߥߒ

  
૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ Ⴧဋᴾ ̮඙ᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬1970 ᐕ‫᧲ޔ‬ർᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޔ‬1972 ᐕ‫ޔ‬หඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ⎇ⓥຬ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ߥߤࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1993 ᐕ 8 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⺆ቇ㧛␠ળ⸒⺆ቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
⌀↰ାᴦ‫ޟ‬ᣇ⸒ߣ࿾ฬ㵪㵪࿾ၞੱߩⓨ㑆⹺⼂㵪㵪‫ޠ‬ศ↰㊄ᒾ࡮♻੗ㅢᶈ✬‫ޡ‬ᣣᧄ࿾ฬቇࠍቇ߱ੱߩߚ߼ߦ‫ޢ‬਎⇇ᕁᗐ␠,pp. 190-201, 2004/11

1-2㧚⪺ᦠ⌀↰ାᴦ, ᵤ↰⫓(⽿છ✬㓸)‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤ บḧᱷሽᣣᧄ⺆ߩ⺣⹤࠺࡯࠲‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࠗޟ‬ࡦ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߩੱᢥቇ‫ޠ‬ႎ๔ᦠ, 2005/3⌀↰ାᴦ, ᵤ↰⫓(⽿છ✬㓸)‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤ ౒↢ࠍ↢߈ࠆᣣᧄ␠ળ‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ࡦࠗޟ‬ ࠲࡯ࡈࠚࠗࠬߩੱᢥቇ‫ޠ‬ႎ๔ᦠ, 2005/3⌀↰ାᴦ, ᵤ↰⫓(⽿છ✬㓸)‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤ ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ᄙ⸒⺆࡮ᄙᢥൻ␠ળߣߒߡߩᣣᧄߩ⃻⁁ߣ⺖㗴‫ޢޠ‬ᄢ㒋ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬ႎ๔ᦠ, 2005/3⌀↰ାᴦ‫ޡ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎ ᳇ᜬߜ߇વࠊࠆฬᣇ⸒ 141‫␠⺣⻠ޢ‬, 2005/1⌀↰ାᴦ, ↢⿧⋥᮸, છ᭢ື✬‫ޡ‬࿷ᣣࠦ࡝ࠕࡦߩ⸒⺆⋧‫ޢ‬๺ᴰᦠ㒮, 2005/1, 2004/6

૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫ޡ‬ᢥൻ࡮␠ળ࡮࿾ၞ‫᧲ޢ‬੩ᴺ઎಴
૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫᧲ޢ⥸৻⺆⸒ޡ‬੩ᴺ઎಴

, 2004/6

૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫ޡ‬㖸ჿ, ᢥሼ࡮⴫⸥‫᧲ޢ‬੩ᴺ઎಴

, 2004/6

૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫ޡ‬ᢥᴺ࡮⺆ᒵ࡮ᣣᧄ⺆ผ‫᧲ޢ‬੩ᴺ઎಴
૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ᢎ᝼ᴺ‫᧲ޢ‬੩ᴺ઎಴

, 2004/6, 2004/6, 2004/6

૒ᴦ࿻ਃ, ⌀↰ାᴦ⋙ୃ‫⇣ޡ‬ᢥൻℂ⸃ߣᖱႎ‫᧲ޢ‬੩ᴺ઎಴

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⌀↰ାᴦ‫ޟ‬ᣇ⸒ߩⴕᣇ㵪㵪ᣇ⸒ߣᮡḰ⺆ࠍ߼ߋࠆ⪾⮮ߩᱧผ߆ࠄ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣇ⸒߆ࠄߺߚਤᵄ‫ޢ‬ਤᵄߩ᫪දળ, pp. 33-37,
2005/3⌀↰ାᴦ‫ߩࠕࠫࠕ᧲ޟ‬ᣣᧄ⺆㵪㵪ᣥ⛔ᴦ㗔ߦᱷሽߔࠆᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡ㵪㵪‫␹ޠ‬ᚭⷫ๺ᅚሶᄢቇ࿖⺆࿖ᢥቇળ‫ޟ‬ળႎ‫ޠ‬35,
pp. 5-7, 2005/3⌀↰ାᴦ‫ޟ‬㧨ᦠ⹏㧪⸒⺆⴫⃻ߪ␠ળ⊛ⅣႺࠍ෻ᤋߔࠆ‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩ‫ޟ‬㈩ᘦ⴫⃻‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠޢ‬‫᧲ޡ‬ᣇ‫ޢ‬282, pp. 31-33, 2004/8⌀↰ାᴦ‫ࠝࡀޟ‬ᣇ⸒ߪߤߩࠃ߁ߦ↢߹ࠇࠆߩ߆‫ߪࠢ࡯ࡢ࠼࡞࡯ࠖࡈޡޠ‬ᭉߒ޿‫ޢ‬ጤᵄᦠᐫ, pp. 21-38, 2004/6

1-4㧚ญ㗡⊒⴫↰ේᐢผ, ੗਄ᢥሶ, 㠽⼱ༀผ, ૒⮮੫৻, ᳯᎹᷡ, ⌀↰ାᴦ‫ޟ‬ᣇ⸒㖸ჿ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ૞ᚑߣ᥉෸ߦߟ޿ߡ㵪㵪‫ޡ‬ᣣᧄߩ߰ࠆߐߣߎߣ߫㓸ᚑ‫੺⚫ߩޢ‬㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ⺆ቇળ 2004 ᐕᐲᤐቄᄢળ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦ, 2004/5

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⌀↰ାᴦ ╙ 8 ࿁ߣ߿߹⾨ฃ⾨, ንጊ⋵⟎⋵⊖ᐕ⸥ᔨ⽷࿅, 1991/5⌀↰ାᴦ ╙ 18 ࿁㊄↰৻੩ഥ⸥ᔨ⾨ฃ⾨, ㊄↰৻⸥ᔨળ, 1990/11

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⌀↰ାᴦ⺖㗴⇟ภ㧦15520288⎇ⓥ㗴⋡㧦⮋ධ⻉ፉߦ߅ߌࠆࡀࠝᣇ⸒(ਛ㑆ᣇ⸒)ߩታᘒ⺞ᩏ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 000 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
߆ߟߡߩᣇ⸒ߣᮡḰ⺆ࠍ߼ߋࠆ⪾⮮ߩᱧผߩਛ߆ࠄ‫ޔ‬ၮ⋚ߢ޽ࠆᣇ⸒ߣ⠌ᓧ⋡ᮡߢ޽ߞߚᮡḰ⺆ߣߩᄢ߈ߥ㓒ߚࠅߩਛ㑆ߦ‫ߩ᧪ᧄޔ‬ᣇ⸒ߦ߽‫ߚ߹ޔ‬ᮡḰ⺆ߦ߽⷗ࠄࠇߥ޿╙ਃߩ⸒⺆ᄌ⒳(ࡀࠝᣇ⸒)߇ฦ࿾ߢ↢ᚑߐࠇߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ ߚߣ߃߫‫ޔ‬ᄶ⟤ᄢፉߩฬἑ޽ߚࠅߢߪ‫ޔ‬ᮡḰ⺆ࠍ⹤ߘ߁ߣߒߡ߽ቢోߥᮡḰ⺆߇಴ߖߥߊߡ‫ޔ‬ᣇ⸒ߣᮡḰ⺆ߣ߇ᷙߑߞ
ߚ⁁ᘒߦߥߞߚ߽ߩࠍ‫ࡦ࠻ޟ‬᥉ㅢ⺆‫ߣޠ‬๭߱ߎߣ߇޽ࠆ‫ߔ⴫ࠍޠ⦱߹ߟߐޟߪޠࡦ࠻ޟߩߎޕ‬ᄶ⟤ᄢፉർㇱߩᣇ⸒ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߜߥߺߦ㣮ఽፉߢߪߎߩࠃ߁ߥࠬࡇ࡯࠴ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ‫ࡕࠗ࡜ࠞޟ‬᥉ㅢ⺆‫ߣޠ‬⒓ߒߡ޿ࠆ‫ޠ⦱໊ޟߚ߹߽ޠࡕࠗ࡜ࠞޟߩߎޕ‬ߢ߿ߪࠅ‫ߔ⴫ࠍޠ⦱߹ߟߐޟ‬㣮ఽፉᣇ⸒ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᧄ⎇ⓥߢߪ‫⮋ޔ‬ධ⻉ፉࠍਥߚࠆࡈࠖ࡯࡞࠼ߣߒߡ‫ࠄࠇߎޔ‬ਛ㑆ᣇ⸒ߩታᘒࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ߼ߑߔ‫ޕ‬ Ԙᄶ⟤ᄢፉ‫ߩߘ߮ࠃ߅ޔ‬๟ㄝ࿾ၞࠍࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ‫ޔ‬ฦ਎ઍߦ߅ߌࠆᲧセ⊛ࡈࠜ࡯ࡑ࡞ߥ႐㕙ߢߩ⺣⹤ࠍ㓸㍳ߒ‫⺣ߩߘޔ‬⹤࠺࡯࠲ࠍᢥሼൻߔࠆ‫ⷰߥ߹ߑ߹ߐࠍ࠲࡯࠺ޔߡߒߘޕ‬ὐ߆ࠄಽᨆߒ‫޿⧯ߦ․ޔ‬਎ઍߦ߅ߌࠆࠬࡇ࡯࠴ࠬ࠲ࠗ࡞ࠍ⸥
ㅀߔࠆ‫ޕ‬ ԙ‫ࡦ࠻ޟ‬᥉ㅢ⺆‫ࡕࠗ࡜ࠞޟޠ‬᥉ㅢ⺆‫ߣߤߥޠ‬ฬߠߌࠄࠇࠆኻ⽎ߪ‫ߩࠇߙࠇߘ᧪ᧄޔ‬ᣇ⸒ߩࡈࠖ࡞࠲࡯ߦࠃߞߡᄌᒻߒߚ
ᮡḰ⺆ࠍᜰߔ߽ߩߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ᒰ⹥࿾ၞߩ⧯⠪ߚߜߪ੹߿વ⛔⊛ߥ⚐☴ᣇ⸒ߪ‫߫ࠊ޿ޔ‬ᢥൻ⽷ߩ࿾૏ߩ߽ߩߦ⑂ࠅ਄
ߍ‫ࠄࠇߎޔ‬ᄌᒻᮡḰ⺆ࠍ‫⥄ޔ‬ಽߚߜߩ↢ᵴᣇ⸒(࿾ၞ⺆)ߣߒߡᵴ↪ߒߡ޿ࠆߣ޿߁⁁ᴫ߇޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪߘߩࡊࡠ
࠮ࠬࠍౕ૕⊛ߦ⸃᣿ߔࠆߎߣߦߥࠆߪߕߢ޽ࠆ‫ޕ‬ Ԛᧄ⎇ⓥߩઍ⴫⠪ߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ធ⸅ߦࠃߞߡ↢߹ࠇߚᣂߒ޿ਛ㑆ᣇ⸒ࠍ‫ࠝࡀޟ‬ᣇ⸒‫✚ߣޠ‬⒓ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄฦ࿾ߢߩേ
ᘒࠍㅊⓥߒߡ޿ࠆ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫߩ↢߹ࠇࠆ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ᮡḰߣߒߡߩ᧲੩⺆ߦ‧ᒁߐࠇߟߟ߽‫޽ࠄ߆ߎߘޔ‬ࠆ⒟ᐲߩ〒㔌ࠍ⟎ߊ‫⃻ߚߞ޿ߣޔ޿ߚߒ⹺⏕ࠍߣߎߩߘߡߒߘޔ޿ߚ߈⟎ޔ‬ઍߩ࿾ၞੱߩᔃᖱ߇޽ࠆࠃ߁ߦᕁ
ࠊࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ߅ߥޕ‬ᵹࠇߪ਎⇇ߩฦ࿾ߢ੹ㅴⴕߒߟߟ޽ࠆዋᢙ᳃ᣖ⸒⺆ߩᓳᮭߩേ߈ߣ߽ㅪേߔࠆ߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
1-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⺆ቇળ࡮ℂ੐             

2003 ᐕ 5 ᦬㨪2009 ᐕ 5 ᦬

⽷࿅ᴺੱᣂ᧛಴⸥ᔨ⽷࿅࡮⹏⼏ຬ        

2005 ᐕ 7 ᦬㨪2008 ᐕ 7 ᦬

ห਄        

2002 ᐕ 7 ᦬㨪2005 ᐕ 7 ᦬ᣣᧄᣇ⸒⎇ⓥળ࡮਎⹤ੱ          

2002 ᐕ 5 ᦬㨪2008 ᐕ 5 ᦬

NPO ᣣᧄ⹤ߒߎߣ߫දળ࡮ℂ੐           

2005 ᐕ 4 ᦬㨪2007 ᐕ 3 ᦬

ห਄        

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ጊญᄢቇᄢቇ㒮‫⎇ࠕࠫࠕ᧲ޡ‬ⓥ‫✬࡮ޢ‬㓸㘈໧ 

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾁώᴾ ‫ޟם‬ᴾ Ջᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬ᣧⒷ↰ᄢቇᣣᧄᢥቇ⑼තᬺ‫ޕ‬ᢥቇ჻‫ ࠳࠽ࠞ࡮ࠞ࡝ࡔࠕޕ‬11 ᄢቇㅪวᣣᧄ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ኾછ⻠Ꮷ‫࠻ࠬࡦ࡝ࡊޔ‬ࡦᄢቇ᧲ࠕࠫࠕቇ♽ቴຬ⻠Ꮷ‫᧲ޔ‬ᶏᄢቇኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼‫ޔ‬ฬฎደᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇ‫ޔ‬㖸ჿቇ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
࿯ጘື‫ޟ‬ᣣᧄ⺆㖸ჿᢎ⢒ߩᣂⷞὐ‫ޠ‬න⪺‫ࠢࠦࡦࡃޡ‬ᣣᧄᢥൻ࠮ࡦ࠲࡯ᣣᧄ⺆ᢎ⢒♿ⷐ‫ޢ‬1, ࿖㓙੤ᵹၮ㊄, pp. 5-17, 2004/8
࿯ጘື‫࡮࡯ࡘࡆ࠲ࡦࠗޟ‬⡞߈ᦠ߈ߣ⾰໧⺞ᩏᴺ‫ޠ‬න⪺‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ቇ 6 ᦬⥃ᤨჇೀภ 2004. vol23‫ޢ‬᣿ᴦᦠ㒮, pp. 32-43, 2004/6

2-2㧚⪺ᦠ
᧻ጟᒄ߶߆✬, ࿯ጘື‫ޟ‬㖸ჿ⎇ⓥߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒‫ޠ‬‫ޡ‬㐿߆ࠇߚᣣᧄ⺆ᢎ⢒ߩᚺ‫ࠢ࡯ࡢ࠻࠶ࡀ࡯ࠛ࡯࡝ࠬޢ‬, pp. 137-148, 2005/3

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

2-4㧚ญ㗡⊒⴫࿯ጘື‫ޟ‬㖸ჿᢎ⢒ߩᣂⅣႺ߳ߩᦼᓙ‫ޟࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬ᣂᤨઍߩ㖸ჿᢎ⢒‫ ╙ޠ‬18 ࿁ᣣᧄ㖸ჿቇળో࿖ᄢળ, ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/9/25

ᳯፒື਽߶߆, ࿯ጘື‫ޟޟ‬㕖Უ⺆⹤⠪ߦࠃࠆᣣᧄ⺆⹤ߒ⸒⪲ࠦ࡯ࡄࠬ‫ߩޠ‬᭴▽‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ჿቇળ╙ 309 ࿁⎇ⓥ଀ળ, ࿖㓙㔚᳇ㅢାၮ␆ᛛⴚ⎇ⓥᚲ, 2004/6/25

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ㖸ჿቇળ࡮⹏⼏ຬ

1998 ᐕ 4 ᦬㨪2010 ᐕ 3 ᦬

ห਄࡮ℂ੐‫✬ޔ‬㓸ᆔຬ㐳                  

2004 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬࿖㓙੤ᵹၮ㊄㑐⷏࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯࡮੐ᬺදജᆔຬ

2000 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ࿖㓙ቇ⠌ᡰេදળ ࿖㓙੤ᵹၮ㊄࡮‫ޟ‬ᣣᧄ⺆⢻ജ⹜㛎‫⹜ޠ‬㛎ዊᆔຬળ

2003 ᐕ 10 ᦬㨪2005 ᐕ 9 ᦬ਥછࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯
ᣣᧄ࿖㓙ቇ⠌ᡰេදળ࡮‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒⢻ജᬌቯ⹜㛎‫ޠ‬ታᣉᆔຬળᆔຬ

1998 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷⸒⺆ᢥൻᢎ⢒ቇળ࡮ℂ੐

2002 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ⾨ㆬ⠨ᆔຬ

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬ᾂώᴾ ߻ᕲᴾ Ⴧဌ፦ᴾ ૙੉
1949 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟න૏ୃᓧㅌቇ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1999 ᐕ)‫ޕ‬ᮮᵿ࿖┙ᄢቇᢎ⢒ቇㇱ⻠Ꮷ‫ޔ‬หഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1998 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⃻ઍᣣᧄ⺆ᢥᴺ⺰‫ޕ‬

3-1㧚⺰ᢥ
Ꮏ⮮⌀↱⟤, ૒⮮㉿⟤, ౎੉⵨⟤‫ޟ‬૕㛎⊛ㆊ෰ࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪ችၔ⋵⊓☨㇭ਛ↰↸ᣇ⸒ߩㅀ⺆᭴ㅧ㵪㵪‫ޡޠ‬㒋ᄢᣣᧄ⺆⎇ⓥ‫ޢ‬17, pp. 1-25, 2005/2
౎੉⵨⟤, ૒⮮㉿⟤, Ꮏ⮮⌀↱⟤‫ޟ‬ችၔ⋵⊓☨㇭ਛ↰↸ᣇ⸒ߩㅀ⺆ߩࡄ࡜࠳ࠗࡓ㵪㵪ᣇ⸒ߩࠕࠬࡍࠢ࠻࡮࠹ࡦࠬ࡮ࡓ࡯࠼
૕♽⸥ㅀߩ⹜ߺ㵪㵪‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ߩ⎇ⓥ‫ޢ‬1-1(ㅢᏎ 220), ᣣᧄ⺆ቇળ, pp. 51-64, 2005/1
Ꮏ⮮⌀↱⟤‫⃻ޟ‬ઍ⺆ߩ࠹ࡦࠬ࡮ࠕࠬࡍࠢ࠻‫ୖᦺޡޠ‬ᣣᧄ⺆⻠ᐳ 6 ᢥᴺΤ‫ᦠୖᦺޢ‬ᐫ, pp. 172-192, 2004/6

3-2㧚⪺ᦠ
Ꮏ⮮⌀↱⟤ઁ‫ޟ‬ᣇ⸒ߦ߅ߌࠆㅀ⺆᭴ㅧߩ㘃ဳ⺰⊛⎇ⓥ‫⑼ޠ‬ቇ⎇ⓥ⾌ႎ๔ᦠ, 2005/3
Ꮏ⮮⌀↱⟤ઁ‫ޟ‬ᣇ⸒ߦ߅ߌࠆㅀ⺆᭴ㅧߩ㘃ဳ⺰⊛⎇ⓥ‫⑼ޠ‬ቇ⎇ⓥ⾌ႎ๔ᦠ CD-ROM, 2005/3

Ꮏ⮮⌀↱⟤✬⪺‫ޡ‬ᣣᧄ⺆ߩࠕࠬࡍࠢ࠻࡮࠹ࡦࠬ࡮ࡓ࡯࠼૕♽㵪㵪ᮡḰ⺆⎇ⓥࠍ⿥߃ߡ㵪㵪‫ᦠߓߟ߭ޢ‬ᚱ, 2004/11

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫Ꮏ⮮⌀↱⟤‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩࠕࠬࡍࠢ࠻‫ޡޠ‬ਛᣣ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޢ‬2004/12
Ꮏ⮮⌀↱⟤‫ࠆߌ߅ߦࡦࡄࡖࠫ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬ᣣᧄ⺆ቇߩ޽ࠅᣇ‫ޡޠ‬㖧࿖ᣣ⺆ᣣᢥቇળ 2004 ᐕᐲ࿖㓙ቇⴚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޢ‬

2004/12
Ꮏ⮮⌀↱⟤‫⃻ޟ‬ઍᣣᧄ⺆ߩࠕࠬࡍࠢ࠻㵪㵪ၮᧄ⊛ߥᗧ๧ߣᵷ↢⊛ߥᗧ๧࡮ᯏ⢻㵪㵪‫᧲⪇ޠ‬Ꮷ▸ᄢቇ⻠Ṷ, 2004/11
Ꮏ⮮⌀↱⟤‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ᢥᴺߣᣣᧄ⺆ᢎ⢒㵪㵪ฬ⹖࡮േ⹖࡮ᩰࠍਛᔃߦ㵪㵪‫᧲⪇ޠ‬Ꮷ▸ᄢቇ⻠Ṷ, 2004/11‫ޡ‬ਛ࡮ᣣ࡮㖧ᣣᧄ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޢ‬2004/7
Ꮏ⮮⌀↱⟤‫ᤨޟ‬㑆࡮⹺⼂࡮ᗵᖱ㵪㵪⃻ઍᣣᧄ⺆⎇ⓥߩⷞὐ߆ࠄ㵪㵪‫ޠ‬

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦Ꮏ⮮⌀↱⟤⺖㗴⇟ภ㧦15320056⎇ⓥ㗴⋡㧦ᣇ⸒ߩㅀ⺆᭴ㅧߩ㘃ဳ⺰⊛⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 5, 400 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᧄ⎇ⓥߪ‫(ޔ‬1)᰷☨ߦ߅ߌࠆേ⹖ㅀ⺆‫ޔ‬ฬ⹖ㅀ⺆‫ޔ‬ᒻኈ⹖ㅀ⺆ߦ㑐ߔࠆ㘃ဳ⺰⊛⎇ⓥߩఝࠇߚᚑᨐࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇ‫(ޔ‬2)᧲
ർ߆ࠄᴒ✽ߦ⥋ࠆ߹ߢߩో࿖⻉ᣇ⸒ߩㅀ⺆᭴ㅧࠍ‫ߚߒ৻⛔ޟ‬ᨒ⚵ߺ‫ߦޠ‬ၮߠ޿ߡ⸥ㅀߒ‫(ޔ‬3)౒ㅢߔࠆ(᥉ㆉ⊛)஥㕙ߣ⋧㆑ߔࠆ஥㕙ߣ߆ࠄ‫ߣࡦ࡚ࠪ࡯ࠛ࡝ࡃ⊛ᤨ౒ޔ‬ㅢᤨ⊛ᄌൻࠍ⠨ᘦߒߚ࠲ࠗࡊൻࠍⴕ޿‫(ޔ‬4)ᢥߩਛᩭࠍߥߔㅀ⺆᭴ㅧߦၮߠߊ
ಽᏓ࿑ࠍឬ߈಴ߘ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫(ޕ‬5)વ⛔⊛ᣇ⸒૕♽ߩᄌൻߣᮡḰ⺆ߩᶐㅘߦࠃࠆ⸒⺆ធ⸅ߩ␠ળ⸒⺆ቇ⊛ⷰὐ߆ࠄߩᧄᩰ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴߽ታᣉߒ‫⺆⸒ޔ‬ធ⸅⺰߳ߩᣂߚߥዷᦸ߽ಾࠅ㐿ߊ‫ޕ‬

3-6-2㧚2004 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⎇⧘⪚ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦Ꮏ⮮⌀↱⟤⺖㗴⇟ภ㧦16652032⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡉ࡜ࠫ࡞ᴒ✽♽⒖᳃␠ળߦ߅ߌࠆ⸒⺆ធ⸅⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦 ᄙ᭽ൻߒߚ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆‫ߡߒߣߟ৻ߩޠ‬ᛠីߐࠇࠆ‫ޔ‬⒖᳃␠ળ߿ᄙ⸒⺆ᢥൻ࿤ߩਛߢߩᣣᧄ⺆ߩታᘒߦᵈ⋡ߔߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬⸒⺆ቇߩߺߥࠄߕᢥൻੱ㘃ቇߥߤੱᢥ⻉⑼ቇߦ߅ߌࠆ౒ㅢℂ⸃ߣ߽ߥߞߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢ߽ࡉ࡜ࠫ࡞ᣣ♽⒖᳃ߩᣣᧄ⺆ߦ⥋ߞߡߪ‫ߩߘޔ‬⒖᳃᭴ᚑຬߩᄙߊ߇ᴒ✽♽ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫⃿℄ޔ‬ᣇ⸒ߣ޿ߞߚᴒ✽ߩ⸒⺆ࠍ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽
ࠆߚ߼‫ߥ✺♖ޔ‬ℂ⺰⊛ᨒ⚵ߺߣᙘᢿࠍឃߒߚታ⸽⊛⎇ⓥ߇ᄢ޿ߦᦸ߹ࠇߡ޿ࠆߣߎࠈߢ޽ߞߚ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ߆߆ࠆ⁁ᴫ߆ࠄࡉ࡜ࠫ࡞ᴒ✽♽⒖᳃␠ળߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ߩ໧㗴ࠍ‫⺆⸒ޔ‬ធ⸅ߩ┙႐߆ࠄ‫ޔ‬൮᜝⊛ߦ⠨ኤࠍ⹜ߺࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ࡮⹏⼏ຬ     2000 ᐕ㨪⃻࿷࿖⺆ቇળ࡮⹏⼏ຬ        

1996 ᐕ㨪⃻࿷ᾃώᴾ ᩷ஙᴾ Ⴚ‫܇‬ᴾ ૙੉
1983 ᐕ‫ޔ‬਄ᥓᄢቇᄖ࿖⺆ቇ⎇ⓥ⑼⸒⺆ቇኾ᡹ඳ჻⺖⒟೨ᦼୃੌ‫ޕ‬PhD(Trinity College, Dublin㧘2003 ᐕ)‫↥ޕ‬⢻⍴ᦼᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬㕒ጟᄢቇᢎ⢒ቇㇱഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦╙ੑ⸒⺆ᢎ⢒ቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
Aoki, Naoko, “Teachers' conversation with partial autobiographies”, The Teacher Trainer, 18(3), pp. 3-8, 2004/9

(Hong Kong Journal of Applied Linguistics ࠃࠅォタ)

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫㕍ᧁ⋥ሶ‫ޟ‬ቇ⠌⠪ࠝ࡯࠻ࡁࡒ࡯‫ޠ‬2004 ᐕᐲ╙ 11 ࿁ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ㓸ળ⻠Ṷ, 2005/3
㕍ᧁ⋥ሶ‫⎇ߩ࠼࡯ࡕ࡮ࡉࠖ࠹࡜࠽ޟ‬ⓥߩᗧ⟵ߣᣇᴺ‫࡯ࠠ࠷ࠧࠖࡧޠ‬ቇࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ, 2004/8
Aoki, Naoko, “Histories and aspirations: Reflecting on our learner autonomy practice and development as a
pro-autonomy teacher”, Keynote speech at Autonomy and Language Learning: Maintaining Control. , 2004/6

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ⑼ቇ⎇ⓥ⾌ᆔຬળኾ㐷ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒࿖㓙⎇ⓥᄢળ࡮⎇ⓥ⊒⴫࠮࠶࡚ࠪࡦ(⥄ᓞቇ⠌)มળ

2004 ᐕ 8 ᦬

ᣣᧄ⾰⊛ᔃℂቇળ࡮⸳┙⊒⿠ੱ

2004 ᐕ 3 ᦬ో࿖⺆ቇᢎ⢒ቇળ࡮࿖㓙ᄢળቇ⠌⠪࠺ࠖࡌࡠࡊࡔࡦ࠻࡮ࡈࠜ࡯࡜ࡓมળ

2003 ᐕ 11 ᦬ห਄࡮࿖㓙ᄢળቇ⠌⠪࠺ࠖࡌࡠࡊࡔࡦ࠻⎇ⓥㇱળ᜗ᓙ⻠Ṷ⠪࡝ࠛ࠱ࡦ

2001 ᐕ 11 ᦬㨪2002 ᐕ 11 ᦬ᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ࡮ᣣᧄ⺆⎇ⓥࠦ࡯ࠬ⻠Ꮷ

2003 ᐕ 5 ᦬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ࡮ᣣᧄ⺆ᢎ⢒਄⚖⎇ୃ⻠Ꮷ

2003 ᐕ 3 ᦬࿖㓙ᔕ↪⸒⺆ቇળ࡮Scientific Commission on Learner Autonomy

1999 ᐕ 8 ᦬㨪2002 ᐕ 12 ᦬ㆬ᜼▤ℂᆔຬ

ᾄώᴾ ჽʟᴾ ദࢠᴾ я૙੉
1958 ᐕ↢‫ޕ‬1983 ᐕ‫᧲ޔ‬ർᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻ (᧲ർᄢቇ‫ޔ‬1983 ᐕ)‫ޕ‬࿖┙࿖⺆⎇ⓥᚲ⎇ⓥຬ‫ޔ‬หቶ㐳ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1999 ᐕ 10 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⺆ቇ㧛⸘㊂⸒⺆ቇ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
⍹੗ᱜᒾ‫⃻ޟ‬ઍᣣᧄ⺆⺆ᒵߩ‫ޡ‬ਛᔃ‫ޡߣޢ‬๟✼‫ޢ‬㵪㵪⺆ᒵߩ᭴ㅧࠍേ⊛ߦߣࠄ߃ࠆ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᣣ⺆ᣣᢥቇ⎇ⓥ‫ޢ‬50-1, pp. 1-18,
2004/85-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ



5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⍹੗ᱜᒾ‫⺆⸒ࠬࡄ࡯ࠦޟ‬ቇߣ‫ޢ⺆⸒ޡޠޢ࠼࡯ࡢ࡯ࠠޡ‬33-12, pp. 90-91, 2004/12⍹੗ᱜᒾ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ߩቇ⠌ࠨࠗ࠻‫ޢ⺆⸒ޡޠ‬33-6, pp. 70-71, 2004/6

5-4㧚ญ㗡⊒⴫⍹੗ᱜᒾ‫⃻ޟ‬ઍᣣᧄ⺆⺆ᒵߩ‫ޡ‬ਛᔃ‫ޡߣޢ‬๟✼‫ޢ‬㵪㵪⺆ᒵߩ᭴ㅧࠍേ⊛ߦߣࠄ߃ࠆ㵪㵪‫ޠ‬㖧࿖ᣣ⺆ᣣᢥቇળ࡮2004 ᐕᐲ࿖㓙ቇⴚᄢળ, 2004/6⍹੗ᱜᒾ‫ޟ‬ᣣᧄ⺆ࠦ࡯ࡄࠬ⸒⺆ቇߦ߅ߌࠆត⚝⊛࠺࡯࠲⸃ᨆߩ᦭↪ᕈ‫ޠ‬ṽ⺆⺆ᒵቇ╙ 1 ࿁࿖㓙ቇⴚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, 2004/4

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⍹੗ᱜᒾ⺖㗴⇟ภ㧦15520289⎇ⓥ㗴⋡㧦ត⚝⊛࠺࡯࠲⸃ᨆߦࠃࠆᣣᧄ⺆⎇ⓥᴺߩ㐿⊒⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 200 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫(ޔ‬a)‫ޟ‬ត⚝⊛࠺࡯࠲⸃ᨆ‫⸘⛔߁޿ߣޠ‬ᚻᴺ߇ᣣᧄ⺆⎇ⓥߦ߅޿ߡ᦭ലߥಽᨆ࠷࡯࡞ߣߥࠆߎߣࠍ‫ࠇߎޔ‬
߹ߢߩ⸘㊂⊛ᣣᧄ⺆⎇ⓥߩᚑᨐ࡮⍮⷗ࠍᬌ⸽࡮ㅊ⹜ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⏕⹺ߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢ‫(ޔ‬b)ត⚝⊛࠺࡯࠲⸃ᨆ߇↪
ᗧߔࠆ৻ㅪߩᚻᴺߩ߁ߜߩߤࠇ߇‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦߟ޿ߡߩߤߩࠃ߁ߥ⺞ᩏ࡮⎇ⓥߦ೑↪น⢻ߢ޽ࠆߩ߆ࠍ‫↪ߦ⥄⁛ޔ‬ᗧߒߚࠦ࡯ࡄࠬࠍ⹜ᢱߣߒߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫(ޔ‬c)ᣣᧄ⺆⎇ⓥߦ߅ߌࠆត⚝⊛࠺࡯࠲⸃ᨆߩ೑↪ᴺࠍ‫ౕޔ‬૕⊛ߥ੐଀ߦၮߠ޿ߚᚻᒁᦠߣߒߡ߹ߣ߼ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2003 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ᖱႎ⍮⼂ቇળ࡮ℂ੐ᾅώᴾ ฑ᜿ᴾ Ѩࠁᴾ я૙੉
1959 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩ᄖ࿖⺆ᄢቇᄖ࿖⺆ቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄ⺆ቇኾ᡹ୃੌ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇኾ᡹ਛㅌ‫ޕ‬ቇⴚඳ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1990)‫ޕ‬᪢⧎ᅚሶᄢቇ⻠Ꮷ‫ޔ‬੩ㇺᄖ࿖⺆ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ 10 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⺆ቇ‫ޕ‬6-1㧚⺰ᢥ
ᷦ⼱ൎᏆ‫ޟ‬ጊᒻᏒᣇ⸒ߩࡕ࠳࡝࠹ࠖᒻᑼ‫ޡޠޢ࠳࠶ޡ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇ⎇ⓥࡁ࡯࠻‫ޢ‬7, pp. 51-61, 2005/3
ᷦ⼱ൎᏆ‫ޟ‬ᄢ㒋ੱߪᄢ㒋ᑯࠍߤ߁ᕁߞߡ޿ࠆ߆‫ޡޠ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫ޢ‬23-11, pp. 18-26, 2004/9

6-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

6-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

6-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

6-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

6-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

6-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

6-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ⺆ᢎ⢒ቇળ࡮ᩏ⺒ᆔຬ

2003 ᐕ 1 ᦬㨪2006 ᐕ 12 ᦬࿖⺆ቇળ㧛ᣣᧄ⺆ቇળ࡮Ᏹછᩏ⺒ᆔຬ

2003 ᐕ 6 ᦬㨪2006 ᐕ 6 ᦬ᣣᧄ⸒⺆ቇળ࡮ᄢળㆇ༡ᆔຬ

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬ห਄࡮✬㓸ᆔຬ

2000 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ⸒⺆᡽╷ቇળ࡮ℂ੐

2002 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷╙ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥળ✬㓸ᆔຬ

2004 ᐕ 1 ᦬㨪2005 ᐕ 12 ᦬ᣣᧄ⺆ᢥᴺቇળ࡮ቇળ⹹ᆔຬ

2000 ᐕ 12 ᦬㨪2004 ᐕ 3 ᦬

␠ળ⸒⺆⑼ቇળ࡮ቇળ⹹✬㓸ᆔຬ

1997 ᐕ 7 ᦬㨪2003 ᐕ 7 ᦬

ᾆώᴾ ௅ɺᴾ Ⴧ‫ٻ‬ᴾ я৖
1973 ᐕ↢‫ޕ‬1997 ᐕ‫ޔ‬࿖㓙ၮ〈ᢎᄢቇᢎ㙃ቇㇱතᬺ‫ޕ‬2001 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ਛㅌ‫ୃޕ‬჻(ᢥቇ)‫ޕ‬2004 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ‫ޕ‬ኾ㐷㧦␠ળ⸒⺆ቇ㧛ᣇ⸒ቇ‫ޕ‬7-1㧚⺰ᢥ
᧻ਣ⌀ᄢ‫ޟ‬ፉᩮ⋵᧻ᳯᏒᣇ⸒ߩࠟ♽ᢥᧃ⹖‫ޡޠ‬㒋ᄢ␠ળ⸒⺆ቇࡁ࡯࠻‫ޢ‬7, pp. 62-72, 2005/3

7-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

7-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

7-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

7-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

7-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ7-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

7-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 12 ᦬㨪2005 ᐕ 12 ᦬ᣣᧄᣇ⸒⎇ⓥળ࡮੐ോዪ ᾁὼᾁᾀᴾ ᴾ ፦ᴾ ‫ܖ‬ᴾ Ὁᴾ ૨ᴾ ᑸᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

0

0

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

1

12

0

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

2

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

2

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

13

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥⁿ⼱⡡‫ޟ‬Ꮏ⧓ߦ߅ߌࠆ‘⵾૞’ߣ޿߁᭎ᔨ㵪㵪᳃⧓ℂ⺰ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ㵪㵪‫⎇ⴚ⮫ޡޠ‬ⓥ‫ޢ‬17, pp. 43-50, 2004/7
ᐔ੗⋥ሶ‫ࠕ࡝࠲ࠗޟ‬วℂਥ⟵ᑪ▽㵪㵪G࡮࠹࠶࡜࡯࠾‫ࠍ࠾࡯࡝࠶ࡐߣ࠾࡯ࠫࠖࡈޔ‬ਛᔃߦ‫ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡޠ‬21, pp. 1-33,
2005/3(2)ญ㗡⊒⴫↢ፉ⟤♿ሶ‫ߩ࡞ࠥࡀࠝ࡮࡞࡯ࡘ࠴࡞ࠕޟ‬ᣓᓞᔒะ㵪㵪‫ޝ‬੤㗀ᦛ╙1⇟‫╙ޝޞ‬3⇟ౖ␞㘑‫ޞ‬ഃ૞ߦ߅ߌࠆᣓᓞᕈߩត᳞‫⟤ޠ‬ቇળ⷏ㇱળ╙250࿁⎇ⓥ⊒⴫ળ, ⟤ቇળ, ᄢ㒋ᄢቇ㧛ᄢ㒋, 2004/9/25⍹㤥⟵ᤘ‫ߩ࡯ࠟ࠺ࠗࡂޟ‬ᕁᗅߦ߅ߌࠆ㖸ᭉߣᕁ⚝‫ޠ‬ታሽᕁᗐදળ࡮࠼ࠗ࠷ⷰᔨ⺰දળ╙13࿁วหࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ, ታሽᕁᗐදળ࡮࠼ࠗ࠷ⷰᔨ⺰⎇ⓥળ, 2004/6/27
੗਄↱㉿ሶ‫⾰‛ߩ⪲⸒ࠆߌ߅ߦ࠽࡝ࠔࡧࡁ࡮࡞࡯࡟ࠔࡧޟ‬ᕈ㵪㵪‫ᤨޡ‬㑆ߦ૑߻޽ߥߚ‫ⷞߩ߳ࡑ࡜࠼࠻ࠬࡐߣޢ‬ᐳ‫╙ޠ‬55
࿁⟤ቇળో࿖ᄢળ࡮⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ੩ㇺᎿᬺ❫⛽ᄢቇ㧛੩ㇺ, 2004/10/10ⁿ⼱⡡‫ޟ‬ศ↰┨਽⺰‫ޠ‬ᗧඅቇળ, ᄢ㒋Ꮢ┙࠺ࠩࠗࡦᢎ⢒⎇ⓥᚲ, 2004/7/24
ᄢႦ⟤Ꮐᕺ‫ࠆߌ߅ߦ࠿ࡦ࡟ࡈࡘ࠺࡮࡞ࠤࡒޟ‬ᖱᗵ⊛ࠕࡊ࡝ࠝ࡝ߦߟ޿ߡ‫╙ޠ‬55࿁⟤ቇળో࿖ᄢળ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ,
2004/10/10
ၴየ⍮㉿‫ޟ‬ⁿᾢᒏ৻㇢ౣ⠨‫╙ޠ‬࿁⟤ቇળో࿖ᄢળ⧯ᚻ⎇ⓥ⠪⊒⴫ᨒ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ㧛੩ㇺ, 2004/10/9⪤ේᐽ৻㇢‫ࠆࠇ߹↢߇⺆‛ޟ‬೨ߦ㵪㵪‫ޟ‬೨㵪㵪‛⺆‫ⴕࠆߌ߅ߦޠ‬േߩవⴕℂ⸃ߦߟ޿ߡ‫⟤ޠ‬ቇળో࿖ᄢળ࡮⧯ᚻࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ੩ㇺᎿᬺ❫⛽ᄢቇ(੩ㇺ), 2004/10/10
ᤐᧁ᦭੫‫ⴚ⧓ߪࠝ࡝࡯ࠬ࡮࠿ࡦࠛࠖ࠹ࠛޟ‬૞ຠࠍߤߩࠃ߁ߦߣࠄ߃ߚ߆‫╙ޠ‬51࿁⟤ቇળో࿖ᄢળ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ, 2004/10/10
ᐔశ⌬ሶ‫ޟ‬᣿ᴦᦼߩᎿ⧓⺰ߦ߅ߌࠆ‫༵ޡ‬ᅢ‫ޡߣޢ‬ᵹⴕ‫ޢ‬㵪㵪੩ㇺߢߩዷ㐿߆ࠄ‫⟤ޠ‬ቇળో࿖ᄢળ, ⟤ቇળ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ㧛੩ㇺ, 2004/10/11ᐔ੗⋥ሶ‫ߩࡁ࡜ࡒޟ‬ㄭઍᑪ▽ߣ‫ޡ‬႐ᚲ‫ޢ‬ᕈ㵪㵪ࡈࠖࠫ࡯࠾㧗ࡐ࠶࡝࡯࠾‫ޔ‬G࡮࠹࡜࡯࠾‫ޔ‬G࡮ࡐࡦ࠹ࠖߩᑪ▽ߣ1920ᐕઍ‫ޔ‬30ᐕઍߩㇺᏒ‫⟤ޠ‬ቇળ⷏ㇱળ╙252࿁⎇ⓥ⊒⴫ળ, ੩ㇺᄢቇ, 2004/12/11
᧻෹⍮㚅ሶ‫⦡ߩ࡯࡟ࠢ࡮࡞࠙ࡄޟ‬ᓀߣᒻᘒ‫⟤ޠ‬ቇળ╙55࿁ో࿖ᄢળ࡮⧯ᚻ⎇ⓥ⠪ࡈࠜ࡯࡜ࡓ, ੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇ㧛੩ㇺ,
2004/10/10ቃ⊕㤀‫ޟ‬ධቡୃౝมቭ┇ߩ㕍⏛ߦߟ޿ߡ㵪㵪᧮Ꮊ⠧⯥ᵢ┇ဇ಴࿯ຠࠍਛᔃߦ‫ޠ‬ᗧඅቇળ, 2004/6/5
ᨋᛚ✲‫ޟ‬บḧ᳃㑆ߩ✼⿠‛߅ࠃ߮ᐼ᳃♖␹‫╙ޠ‬2࿁บḧᢥൻ⎇ⓥ⊒⴫ળ, ᜏᱺᄢቇ, ᧲੩, 2004/6/6(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)⑺ጟ໪ሶ‫ޟ‬㣮↰ᷕผ ࡕ࠾ࡘࡔࡦ࠻࡮ㄭ᧻㐷Ꮐⴡ㐷߳ߩࠝࡑ࡯ࠫࡘ‫(ޠ‬ዦፒᏒ)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004ᐕ↢ፉ⟤♿ሶ‫╙ߩࠬ࡝ࡊࠞ࡮࡞ࡉࡦࠨࡦࠕޟ‬8࿁Ṷᄼળ‫␹(ޠ‬ᚭ߁ߪࠄࡎ࡯࡞)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/6/2↢ፉ⟤♿ሶ‫߹߿ߣ߱߆ޟ‬੤㗀ᭉ࿅㧨දᄼᦛߩᗢߒߺ㧪‫ޡ)࡞࡯ࡎߺߕ޿(ޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/9
ᳰ↰(᧛↰)⪲ሶ‫⺰ࡦࠜ࠙࡮ࠗࡘࠪ࡮ࠖ࠺ࡦࠚ࠙ޟ‬⠨‫(ޠ‬⠡⸶)࿖㓙࠺ࠩࠗࡦผ⺰⎇ⓥ⹹‫ޢࠬ࡯ࠦࠬࠖ࠺࡮ࡦࠗࠩ࠺ޡ‬304ภ೎
ౠ, 2004/5
੗਄↱㉿ሶ‫ޟ‬ṑ⾐㨯૒Ꮉ⟤ⴚ㙚 ૒⮮ᔘ⦟ߩᓂೞ ੱ㑆ߩᷓᅏߦㄼࠆ‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/1/26
੗਄↱㉿ሶ‫ੱޟޟ‬㑆ߣߪ૗߆‫ޠ‬໧߁ ഍࿅‫⛽ޟ‬ᣂᵷ‫ޠ‬ᣂ૞ߩ‫ޠޢࡦ࠻࡯ࠠޡ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/11/24
ⁿ⼱⡡‫ࠍߜߩ޿ޟ‬⠨߃ࠆ‫ޠ‬ዷ(દਤᏒ┙⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/9/1
ⁿ⼱⡡‫ߩ߽߈޿ޟ‬࿑㐓 ’㊁྾ሶศߩ਎⇇‫(ޠ‬ᄢ㒋Ꮢ┙⥄ὼผඳ‛㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/5/26
ᄢႦ⟤Ꮐᕺ‫⃻ޟ‬ઍ⟤ⴚߪߎ߁⷗ࠆ ੩ㇺ࿖┙ㄭઍ⟤ⴚ㙚 ∥〔㵪㵪ᚢᓟ⟤ⴚߦ߅ߌࠆり૕ߣᕁ⠨ዷ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/12/15
ጟᧄᪧ‫⾥ࠢ࠶࡟࠻࡯ࡠޟޟ‬᱌㵪㵪ࡐࠬ࠲࡯⧓ⴚߩ㝯ജ㵪㵪‫ޠ‬ዷᛕ⹏‫⟤ޡޠ‬ቇ⎇ⓥ‫ޢ‬4, pp. 87-89, 2005/3/31
ጟᧄᪧ‫ޟޟ‬ᣣᧄẂ↹ᤋ↹ߩో⽩ዷ‫ⷰ ޠ‬ቴߦዯߊ⼾߆ߥᗐ௝਎⇇‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬
2005/1/12ᷡỈᥙሶ‫ޟ‬ᣂ㞲ߦࠃߺ߇߃ࠆᤋ↹‫ޟ‬ᤋ↹߇޿ߞ߬޿㵪㵪๺↰⺈ࠪࡀࡑ࡜ࡦ࠼‫ޠ‬KPO ࠠ࡝ࡦࡊ࡜ࠩᄢ㒋‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/3/23
ᷡỈᥙሶ‫ޡޟ‬శߩᢎળ‫ޢ‬ᣣᧄၮ〈ᢎ࿅⨙ᧁᤐᣣਐᢎળ‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/10/6㊄⡛ᕺ‫ޟ‬㊁↰⑲᮸ߩ‫⦼ޠ޿⧯ޟ‬ዬߦኻߔࠆ᜸ᚢ ‫ࠬ࡞ࡔࠇ⿛ޟ‬㵪㵪ዋᅚߩໃ߆ࠄ࠳ࠗ࠽ࡑࠗ࠻㧍㵪㵪‫⟤ޡޠޠ‬ቇ⎇ⓥ‫ޢ‬4, pp. 83-85, 2005/3/31㊄⡛ᕺ㩷 䇸ᗧ๧䈅䉎䉫䊨䊁䉴䉪㩷 ᄢ㒋ᐭ┙㕍ዋᐕળ㙚䊒䊤䊈䉾䊃䉴䊁䊷䉲䊢䊮㩷 䇸䉝䉳䉰䉟ᄤ૶䇹䇹㩷 䇺ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞䇻㩷 ‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/11/10㊄⋧⟤‫ޟ‬ਛ᧲ߩࠗࡔ࡯ࠫࠍౣ⠨‫࠻ࠗ࠽ࡦࠕࡆ࡜ࠕޟ‬ᄢඳⷩળ‫ޠ‬ዷ‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬
2004/11/17
૒ષℲℂሶ‫৻ᧁ౎ޟ‬ᄦ‫ޠ‬ዷ(੩ㇺ࿖┙ㄭઍ⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/10/20
૒ષℲℂሶ‫⬒⌧ޡޟ‬2004 ᫪ࡥ ࠕ࠷ࡔ࡞ ጊ⨿ߢㆊߏߔᄐ‫ޢ‬ർየඳผ䈏⺃䈉ᗐ௝䈱䇺᫪䇻‫ޠ‬ዷ(ࠕࠨࡅࡆ࡯࡞ᄢጊፒጊ⨿⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/8/4
૒‫ᧁޘ‬ఝ‫ޟ‬Under1945 ౒↢ߔࠆ⟤ⴚ‫(ޠ‬੩ㇺ⧓ⴚ࠮ࡦ࠲࡯)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/7/14
ፉᧄ⧷᣿‫౓ޟ‬ᐶ⋵┙⟤ⴚ㙚ࠦ࡟࡚ࠢࠪࡦዷΤ‫౓(ޠ‬ᐶ⋵┙⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬
2004/8/11
ፉᧄ⧷᣿‫ޡޟ‬ოࡥㅢㆊࠬ࡞‫ޢޕ‬ዷ‫⧃(ޠ‬ደᏒ┙⟤ⴚඳ‛㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/5/19

ፉᧄ⧷᣿‫ޟ‬ၳౝᱜ๺ዷ‫(ޠ‬੩ㇺ࿖┙ㄭઍ⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/4/14
ၔፒ᦭ᴕ‫ޡޟ‬૞ኅ߆ࠄߩ⿅ࠅ߽ߩዷ‫(ޠޢ‬ᄢਣࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓ࡮᪢↰)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬
2004/8/25
ၔፒ᦭ᴕ‫․ޟ‬೎ዷ␜‫ޡ‬੩ߩ↸ኅ࡮ᄐߩߒߟࠄ߃‫❱⚡(ޠޢ‬ᐻ)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/6/30
㜞ጊ↱૫‫ߩࡓ࡜ࠣࠠ࡯ࠕޟޟ‬ታ㛎ᑪ▽ 1961㧙1974‫ޠ‬ዷߣ‫ ࡏ࡜ࠠ࡯ࠕޟ‬ᑪ▽࡮ㇺᏒ࡮ࠕ࡯࠻ߩᣂߚߥታ㛎ዷ 1950㧙2005‫ޠ‬ዷ‫⟤ޡޠ‬ቇ⎇ⓥ‫ޢ‬4, pp. 96-100, 2005/3/31
㜞ጊ↱૫㩷 䇸䋼ਛ᧛⌀ᧁ䇸䊌䉾䉰䉳䉥䇹䋾䇹㩷 䇺ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞䇻㩷 ‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/10/13
ၴየ⍮㉿‫ࠢ࠶ࡖࠫޟޟ‬㨯ࠞࡠ↹ዷ‫⴫ޠ‬ᖱ߿േ߈✢ߢ⴫⃻‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/2/23

ၴየ⍮㉿‫ޟ‬ᴚᓟ30ᐕ‫↰⑔ޔ‬ᐔ౎㇢ዷ‫⷏(ޠ‬ችᏒᄢ⼱⸥ᔨ⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬
2004/11/3
ၴየ⍮㉿‫ޟ‬Reflection㵪㵪ጊፒߟࠆሶዷ‫⧃(ޠ‬ደᏒ┙⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/8/18
ၴየ⍮㉿‫ޟ‬ᄢ࠴ࡖࡦࡃ࡜⑂‫(ޠ‬੩ㇺᤋ↹⑂㐿௅ࠗࡌࡦ࠻)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/5/12⪤ේᐽ৻㇢‫ޟ‬㚍㊁⸠ሶ‫ޟ‬The Proof of Our Existence ዷ‫ ޠ‬㖸ߣᓇ௝ߩᵩ᳓ ࠛࠫࡦࡃ࡜߅㘑᥊‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/3/9⪤ේᐽ৻㇢‫ޟޟ‬INDEXLESS㵪㵪ࡁࡉߩߥ޿࠼ࠕ‫ޠ‬ዷ ᵈ⋡ߔߴ߈ᣣᲧ㊁ߩ૞ຠ‫࡞࡯ࡆࡅࠨࠕ(ޠ‬ᄢጊፒጊ⨿⟤ⴚ㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/12/22⪤ේᐽ৻㇢‫⊕ޟ‬㓝 ⑎ߣᦠ↹‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/6/9
ᤐᧁ᦭੫‫ޟ‬㜞ᯅ⋥᮸‫ޟ‬᣿ᣣ㚅߻ࠄߩ็߈ࠟ࡜ࠬዷ‫߳᧛ࠫ࡯ࡔࠗߚߞࠄ߽ ޠ‬ㆶర‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/3/2
ᐔ੗⋥ሶ‫ޟ‬౮⌀ߩౝߣᄖߦⓨ㑆 ⧃ደᏒ┙⟤ⴚඳ‛㙚‫ޟ‬㔡ἴ߆ࠄචᐕ ☨↰⍮ሶ‫ޠ‬ዷ‫ޠ‬2005/3/16
ᐔ੗⋥ሶ‫ޟ‬ᄢ㒋ᐭ┙ਛਯፉ࿑ᦠ㙚‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/5/5
ᐔశ⌬ሶ‫ޟ‬㜞⇗⪇ኄዷ ᄢᱜ࡮ᤘ๺‫ޠ࡯ࠖ࠹࡯ࡘࡆ࡮ࡠ࠻࡟ڏ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/4/21
᧻෹⍮㚅ሶ‫↰ᧄޟ‬ቬ৻㇢ߣ੗ᷓᄢዷ‫ޡޠ‬ᄢ㒋ᣣ‫ޘ‬ᣂ⡞‫ޟޢ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2005/2/9
ᬢ᳖‫ޟ‬ᮮጊᄢⷰߩ⟤ⴚዷߦߟ޿ߡ‫(ޠ‬੩ㇺ࿖┙ㄭઍඳ‛㙚)‫ޡ‬ᄢ㒋ᣣᣣᣂ⡞‫ޢ‬‫ޟ‬㑐⷏⟤ⴚត⸰㵪㵪㒋ᄢ⟤ቇ⎇ⓥቶ‫ޠ‬2004/7/28
ศ↰㚌‫ޟ‬ጊ↰⍮੐ߣߑߞߊ߫ࠄࠎߦ‫ޡޠ‬Leaf5 ᦬ภ‫ޢ‬pp. 57-59, 2005/3/25
ศ↰㚌‫ޢࠗ࡜࡟࡯ࡠޡޟ‬ህ๧ߥߊ๧ࠊ޿ߔߞ߈ࠅ‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 20, 2005/3/17
ศ↰㚌‫ࠡ࠴࠶ࡄޡޟ‬㧍‫ޢ‬ᔃߦߒߺࠆ⚛㗻ߩ੩ㇺ‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 24, 2005/2/17
ศ↰㚌‫ޡޟ‬TAXY NY‫ޢ‬ᔃࠍ߁߫߁‫ޠࠆ⿛ޟ‬ᔟᗵ‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 20, 2005/1/20
ศ↰㚌‫ޡޟ‬Mr.ࠗࡦࠢ࡟࠺ࠖࡉ࡞‫ޢ‬ኅᣖᗲߢ㑵߁ࡅ࡯ࡠ࡯‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 13, 2004/12/23
ศ↰㚌‫╙ޟ‬47࿁ᦺᣣࡌࠬ࠻࠹ࡦᤋ↹⑂⻠⹏‫ޠ‬‫ᦺޡ‬ᣣᣂ⡞‫ޢ‬p. 2, 2004/12/10
ศ↰㚌‫ޟ‬‫ޡ‬㓝ߒ೶ 㝩ߩῪ‫ޢ‬੩ㇺߩ㘑ᩰ⮍ࠆᤨઍ഍‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 13, 2004/11/25
ศ↰㚌‫ޟ‬ਛፉ⽵ᄦ⋙〈․㓸਄ᤋ࠻࡯ࠢ ਛፉ⽵ᄦ VS ਄ୖᐾᢘ㧒ศ↰㚌‫ࠜࡧ࡯࠿࡮ࡀࠪޠ‬, 2004/10/31ศ↰㚌‫ߩ࠭ࡖࠫޢ࠭࡞࡯ࠟࠣࡦࠗ࠘ࠬޡޟ‬㝷ᴺߦ߆߆ࠆ‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ࠪࡀࡑߩ๧߆ߚ㧪 p. 20, 2004/10/28‫ޡ‬㕍ⓨᄤ૶‫ޢ‬ᢌᚢ 5 ᐕᓟߩᄞ‛⺆‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 13, 2004/9/30
ศ↰㚌‫ޟ‬
ศ↰㚌‫ ╙ޟ‬4 ࿁ᣂ੩ᭂᤋ↹⑂‫ޡ‬ㆆ᠄ߩ⟤ቇ‫ޢ‬ᤋ↹⋙〈ਛፉ⽵ᄦߦ⡞ߊ࡮ᤋ↹ᗲ‫⹿ޠ‬㗿ኹႺౝ, 2004/9/24
ศ↰㚌‫ޟ‬YAMAMORI ࡜ࠫࠝ‫ޠ‬KBS ੩ㇺ᡼ㅍ, 2004/9/20
ศ↰㚌‫ޠ࠼ࠗࡢ࡮ࠩޟ‬ᣣᧄ࠹࡟ࡆ, 2004/9/20
ศ↰㚌‫ޟ‬ᖱႎ࠷࠙‫⺒ޠ‬ᄁ࠹࡟ࡆ, 2004/9/20
ศ↰㚌‫ޟ‬ᱞㇱඳߩᣣᦐ࠻࡯ࠢ‫ޠ‬KBS ੩ㇺ᡼ㅍ, 2004/9/19
ศ↰㚌‫ޟ‬ᓧߛߨ࠹࡟ࡆ‫ޠ‬KBS ੩ㇺ᡼ㅍ, 2004/9/17
ศ↰㚌‫ޟ‬੩ㇺᤋ↹⑂ࠟࠗ࠼‫(ޠ‬13 ࿁ࠪ࡝࡯࠭)੩ㇺਃ᧦࡜ࠫࠝࠞࡈࠚ, 2004/9/1-9/17ศ↰㚌‫ޟ‬੩ㇺ߹ࠎ߹ࠎߥ߆ᦨᣂ᩺ౝ‫ޡޠ‬㑐⷏࠙ࠜ࡯ࠞ࡯‫ޢ‬pp. 56-57, 2004/9/15
ศ↰㚌‫ޟ‬Ꮢ᳃ᚻ૞ࠅߩ੩ㇺᤋ↹⑂‫ޡޠ‬Ფᣣᣂ⡞‫ޢ‬p. 25, 2004/9/15
ศ↰㚌‫ࠎࠂߓ߮߿ߺޠ࠼ࠗࡢࠎࠂߓ߮߿ߺޟ‬, 2004/9/10

ศ↰㚌‫ޟ‬੩ㇺߜ߾ߜ߾ߜ߾ߞ㧍‫ޠ‬KBS ੩ㇺ᡼ㅍ, 2004/9/9
ศ↰㚌‫߽⺕ޡޟ‬⍮ࠄߥ޿‫ޢ‬4 ੱߩ↢㕒߆ߦỗߒߊ‫ޠ‬‫ޡ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 13, 2004/9/2
ศ↰㚌‫੹ޟ‬ᐕ߽߿ࠅ߹ߔ㧍ᣂ੩ᭂᤋ↹⑂‫ޠ‬੩ㇺਃ᧦࡜ࠫࠝࠞࡈࠚ, 2004/8/30
ศ↰㚌‫ ╙ޟ‬4 ࿁੩ㇺᤋ↹⑂‫߿ߚߟޠࠢ࡯࠻ޢ࡯ࡃ࡯ࠝࡦ࡯࠲ޡ‬, 2004/8/26
ศ↰㚌‫ޡޟ‬LOVERS‫ޢ‬ჽᄢߥ⟤ߩㅅች ḩᖝߩᖝ߮‫ޠ‬‫ޡ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 13, 2004/8/5
ศ↰㚌‫࡯ࠠ࠶ࡖࠫޢࡦࠝ࡝࠳ࡔޡޟ‬50 ᧄ⋡߽߽ߪ߿ਇṌ‫ޠ‬‫ޡ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 26, 2004/7/8
ศ↰㚌‫ߚߞߥߦ⵻ޢ࠭࡞࡯ࠟ࡮࡯࠳ࡦ࡟ࠞޡޟ‬ᶻᅚߚߜ‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 20, 2004/6/10
ศ↰㚌‫ޟ‬㌁᐀ߩḓ࿖಴‫ᦺޡޠ‬ᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨޽޿޽޿ᐢ႐㧪 p. 3, 2004/6/9

ศ↰㚌‫ޢࡦࡄ࡮࡯࠲࡯ࡇޡޟ‬ᄞ⷗ࠆᔃ޿ߟ߹ߢ߽‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 20, 2004/5/13
ศ↰㚌‫ޟ‬YAMAMORI ࡜ࠫࠝ㧍‫ޠ‬KBS ੩ㇺ᡼ㅍ, 2004/5/4
ศ↰㚌‫⌀ޟ‬ᄛਛߩ੩ㇺᤋ↹⑂‫(ޠ‬6 ࿁ࠪ࡝࡯࠭)੩ㇺਃ᧦࡜ࠫࠝࠞࡈࠚ, 2004/4/28-5/3ศ↰㚌‫ޡޟ‬ᕜᗲㆡ㦂ᦼ‫ޢ‬ฬఝ┹Ṷ࡮ᄢੱߩ༑഍‫ޡޠ‬ାỚᲤᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨ᤋ↹ߩ➧ߠ߼㧪 p. 13, 2004/4/8
ศ↰㚌‫ޟ‬ᶏߩ᠟ᓇߪℚℛḓߢ࡮੩ㇺᤋ↹ੱߦ⡞߈ขࠅ‫ᦺޡޠ‬ᣣᣂ⡞‫ޢ‬㧨࠹࡯ࡉ࡞࠻࡯ࠢ㧪 p. 13, 2004/4/8
ᨋᛚ✲‫ޟ‬บḧߩ✼⿠‛ߦߟ޿ߡ‫ޡޠ‬PACIFIC TIMES‫☨ޢ‬࿖ ࡠࠨࡦ࠯࡞ࠬ, 2004/7/12
 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ

࠰ࡇᵇᴾ


 ᾀώᴾ ‫ٻ‬೛ᴾ ᑣʼᴾ ૙੉
1944 ᐕ 2 ᦬ 8 ᣣ↢‫ޕ‬1969 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᄢቇືቇ⑼තᬺ‫ޕ‬1974 ᐕ‫ࡦࡋࡦࡘࡒޔ‬ᄢቇᄢቇ㒮ືቇ⑼ඳ჻⺖⒟‫ޔ‬ቇ૏ขᓧ‫ޕ‬1983ᐕ‫ࠢ࡞ࡉ࠷࡞ࠚࡧޔ‬ᄢቇߢືቇᢎ᝼⾗ᩰ(ࡂࡆ࡝࠲࠴ࠝࡦ)ขᓧ‫ޕ‬ኾ᡹㧦⟤ቇ࡮ືቇ࡮⃻⽎ቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᄢᯅ⦟੺‫ޟ‬ᱧผߦ߅ߌࠆ⟤ߩᗵᕈ 㵪㵪߭ߣߟߩࠕ࠼࡞ࡁ⺰㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(⟤ቇ▻)‫ޢ‬38, pp. 1-26, 2004/12
ᄢᯅ⦟੺‫ޟ‬ᮮḷߔࠆඨ‫ޠ࠹ࡘࠫࡦ࡜࠻ࠛޟߣޠ‬㵪㵪ᣣ੽ᢥൻߩᑪ▽⺰⊛⠨ኤ(⧷⸶⴫㗴The "Excessive Half" and the"Etrangeté). A Reflexion on Japanese and French Culture"),‫⧷(ޢࠬ࡯ࠦࠬࠖ࠺࡮ࡦࠗࠩ࠺ޡ‬ᢥ⴫㗴 Design Discourse)‫ޔ‬ഃೀḰ஻ภ(Inaugural Preparatory Issue, pp. 8-21, 2004/5


1-2㧚⪺ᦠߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᄢᯅ⦟੺‫⧎ޟ‬㓐ᗐ࡮ήᖱߣ᦭ᖱ‫ޡޠ‬หੳ‫ޢ‬3, pp. 29-31, 2004/7


1-4㧚ญ㗡⊒⴫ᄢᯅ⦟੺‫ޟ‬ᄐ⋡ẇ⍹‫ޡ‬㐷‫ޢ‬㵪㵪 ㄭઍᣣᧄੱߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖ‫ޟޠ‬ጟୖᄤᔃ‫ޢᧄߩ⨥ޡ‬㵪㵪࡛࡯ࡠ࠶ࡄߩⷞὐ߆ࠄ⷗ߚ
ᣣᧄ‫␠ޠ‬࿅ᴺੱᣣᧄ⢻₸දળ࡮‫ޟ‬MA ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻࡮ࠗࡦࠬ࠹ࠖ࠴ࡘ࡯࠻‫⻠ޠ‬Ṷ, ␹ᚭࡐ࡯࠻ࡇࠕࡎ࠹࡞, 2004/12/6
Ohashi, Ryosuke, “Zusammenleben der Religionen”, ࡌ࡞࡝ࡦᣣ⁛࠮ࡦ࠲࡯ (Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin),ਥ௅ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫⻉ޟ‬ቬᢎߩ౒↢‫⼏ޠ‬㐳ࠬࡇ࡯࠴, 2004/9/27
Ohashi, Ryosuke, “Aesthetics of Emptiness as an Example of the Asian Aesthetics”, ࠕࠫࠕ⟤ቇ⧓ⴚቇળ⻠Ṷ บർᏒ࿖┙࿑ᦠ㙚㧛บḧ, 2004/8/27
ᄢᯅ⦟੺‫ືޟ‬ቇߣᑪ▽ (3) ‫ߊ߶߆ޠ‬Ꮢ, ⷏↰ᐞᄙ㇢⸥ᔨືቇ㙚, 2004/8/24
ᄢᯅ⦟੺‫ޟ‬ㇺᏒࠍ↢߆ߔ߽ߩ‫ޔ‬Ვߔ߽ߩ‫ޠ‬ᄢ㒋ਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷ‫ޕ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲᙬᓼၴᤐቄ⻠ᐳ‫߆ߩ↢ޟ‬ߚߜ‫ޔ‬ᱫߩ߆ߚߜ‫ޟࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪߩߢޠ‬ㇺᏒߩ↢ߣᱫ‫ޕ‬ᑄ⯯ߣࡄ࡜࠳ࠗࠬߩߪߑ߹ߢ‫ޠ‬2004/5/26


1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᄢᯅ⦟੺ ࡌ࡞࡝ࡦ㜞╬⎇ⓥᚲࡈࠚࡠ࡯ࠪ࠶ࡊ, 1997/10/1㨪1998/7/31
ᄢᯅ⦟੺ ࡈࡦࡏ࡞࠻࡮ࡔ࠳࡞(ࡈࡦࡏ࡞࠻⽷࿅✚㐳ࠃࠅ), 1996/3/31
ᄢᯅ⦟੺ ࠫ࡯ࡏ࡞࠻⾨(࠼ࠗ࠷ㅪ㇌౒๺࿖ᄢ⛔㗔ࠃࠅ), 1990/7/3


1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ


1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ⷏↰ືቇ㙚ฬ⹷㙚㐳                           

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷࿖㓙ࡋ࡯ࠥ࡞දળ(Internationale Hegel- Vereinigung)ℂ੐

1997 ᐕ 12 ᦬㨪⃻࿷    ᣣᧄࡈࠖࡅ࠹දળℂ੐                         

1995 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷࿖㓙㜞╬⎇ⓥᚲ․೎ᆔຬ                       

1993 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄࠪࠚ࡝ࡦࠣදળℂ੐                     

1992 ᐕ 2 ᦬㨪⃻࿷ᣣ⁛ᢥൻ⎇ⓥᚲℂ੐

1991 ᐕ 6 ᦬㨪⃻࿷                          ታሽᕁᗐදળℂ੐                        1988 ᐕ 7 ᦬㨪⃻࿷࿖㓙ࠗࡦ࠲࡯ࠞ࡞࠴ࡖ࡯ືቇળ(Gesellschaft für Interkulturelle Philosophie) ೽ળ㐳 1995 ᐕ 6 ᦬㨪2004 ᐕ 6 ᦬ᾁώᴾ ɥ̽ᴾ ࡎ૟ᴾ ૙੉
1949 ᐕ↢‫ޕ‬ኾ᡹㧦⟤ቇ㧛⧓ⴚቇ㧛ᤋ↹ቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
਄ୖᐾᢘ‫ޟ‬ᣣᧄߦ‫ޡ‬ᑪ▽ architecture‫⟤ޡޠ޿ߥߪޢ‬ቇ⎇ⓥ‫ޢ‬3, pp. 1-14, 2005/3

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬਄ୖᐾᢘ‫ޟ‬ᤋ↹⹏‫ᦺޟޠ‬ᣣᣂ⡞‫ޠ‬ᄢ㒋ᧄ␠ᄕೀ, 2004/6㨪2005/3‫(ޠࡦ࡚ࠪ࠶ࡄޟ‬2004/6/17), ‫(ޠ࡞࡯ࠛࡒࡘ࡝ޔࠛ࡟ࡃޔ࡞࡯ࡖࠫࡌޟ‬2004/7/15), ‫(ޠ࡯ࠨ࡯ࠕ࡮ࠣࡦࠠޟ‬2004/8/25),‫(ޠ⺆‛߻⺒ߦߺ߈ޟ‬2005/1/26), ‫ޟ‬㚅᷼࿖㓙⼊ኤ‫(ޠ‬2005/3/9), ‫ࠕࠚࡈࠕ࡮࡞࠽ࠔࡈࡦࠗޟ‬Υ ⚳ᭂή㑆‫(ޠ‬2005/3/31)
਄ୖᐾᢘ‫ޟޠ⹏ⴚ⟤ޟ‬ᄢ㒋ᣣ‫ޘ‬ᣂ⡞‫ޠ‬, ‫ޟ‬೨ේ⌀⸽ዷ‫(ޠ‬2004/12/29), ‫ޟ‬ጊᧄᵗਃ᳓ᓀ↹ዷ‫(ޠ‬2005/2/2)
਄ୖᐾᢘ‫ ⹏ᦠޟ‬ਛፉ⽵ᄦ‫ޡ‬ㆆ᠄ߩ⟤ቇ‫ޠޢ‬ᄢ㒋ᣣ‫ޘ‬ᣂ⡞, 2004/9/20

2-4㧚ญ㗡⊒⴫਄ୖᐾᢘ‫੃ޟ‬㚂ߦ↢߃ߚ㐳޿Ძߣࡄࠬ࠹࡞࡮ࠞ࡜࡯㵪㵪ศⴕᷕਯ੺ߩ⧓ⴚߘߩೋ߼ߣ⚳ࠊࠅ㵪㵪‫ ╙ޠ‬14 ࿁ᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ,␹ᚭᄢቇ, 2004/9/18
Kamikura, Tsuneyuki, “The Logic of the Senses – on “Tokyo Story” by Yasujiro Ozu”, The 3rd Asian Art Symposiumin Taipei, 2004/8/25





2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)2-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦਄ୖᐾᢘ⺖㗴⇟ภ㧦1552008⎇ⓥ㗴⋡㧦࠼࡜ࡑⓨ㑆ߦ߅ߌࠆ㖸ᭉߦኻߔࠆⷰቴ෻ᔕߩታ⸽⊛ߥ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 000 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
⧓ⴚ૞ຠߩ೙૞ℂ⺰ߣ‫ߦࠇߘޔ‬ၮߠ޿ߡ಴᧪޽߇ߞߚ૞ຠߣ‫ⷰޔ‬ቴߣߩ޽޿ߛߦߪ‫⎇ᧄޕ߆ࠆ޽߇࡟࠭ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ⓥߪߘࠇࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫੍ޟ߫ࠇ߃߆޿޿ޕ‬ᗐߐࠇߚⷰቴ‫ޟߣޠ‬ታ㓙ߩⷰቴ‫ࠅ߉߆ࠆ߈ߢޔࠍ࡟࠭ߩޠ‬ቴⷰ⊛ߟ߹ࠅታ⸽
⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߒߚ޿‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬૞ຠߩᗧ࿑ߥߤߣ޿߁ᦌᤒߥኻ⽎ߢߪߥߊ‫ޔ‬૞ຠਛߢ૗߆ઁߩ߽ߩߦᓎ┙ߣ߁ߣߒߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߥኻ⽎ࠍㆬ߫ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪ‫઻ߩࡑ࡜࠼ޔ‬ᄼ㖸ᭉࠍኻ⽎ߦߒߡ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߔࠆⷰቴߩ
෻ᔕ࠺࡯࠲ࠍᄙᢙ࡮ᄙ᭽ߦ㓸Ⓧߒ‫ޔ‬น⢻ߥ߆߉ࠅቴⷰ⊛ߦ⸥ㅀ‫ޔ‬⠨ኤࠍ߶ߤߎߒߚ޿‫ޕ‬ᤋ↹⋙〈ߩ㤥Ỉ᣿ߪ‫ޟ‬ᤋ↹೙૞ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᤋ↹ࠍ޿ߜ߫ࠎᾫ⍮ߒߡ޿ࠆߩߪ⋙〈ߢ޽ࠆ߆ࠄ㖸ᭉᜂᒰ⠪ߪ⋙〈ߩᜰ␜ߦߒߚ߇ࠊߨ߫ߥࠄߧ‫ߣޠ‬ਥᒛߒߚ߇‫ޔ‬ห⋙〈ߩ૞ຠ‫ߡ޿߅ߦޢੂޡ‬㖸ᭉ⋙〈ࠍߟߣ߼ߚᱞḩᔀߪ‫ޟ‬㖸ᭉࠍ޿ߜ߫ࠎᾫ⍮ߒߡ޿ࠆߩߪ㖸ᭉᜂᒰ⠪ߢ޽ࠆ߆ࠄ⋙〈ߣ޿߃ߤ߽ߘߩឭ᩺ࠍฃߌኈࠇࠆߴ߈ߛࠈ߁‫ߣޠ‬෻⺰ߒߚ‫ޕ‬㤥Ỉߣᱞḩߩኻ┙߇⃻ታߦߪ‫߁޿ߣޢੂޡ‬૞ຠߦ⸃ᶖߐࠇߚߩߪ‫ޔ‬഍ᤋ↹ߦ߅޿ߡᤋ௝࡮㖸ᭉߘࠇߙࠇ߇ᓥࠊߨ߫ߥࠄߧኻ⽎߇‫ޔ‬ᤋ௝࡮㖸ᭉ޿ߕࠇߢ߽ߥߊ‫ޟޔ‬഍‫ޕࠆ޽ߢࠄ߆ߛޠࡑ࡜࠼ޟߜࠊߥߔޠ‬‫ߩޢੂޡ‬ቢᚑᓟ߽ᱞḩߪ‫ޟ‬㖸ᭉߩ⍮⼂߇ 50 ᐕ೨ߢࠬ࠻࠶ࡊߒߡ޿ࠆ㤥Ỉߢߪ⃻ઍߩචಽߥᤋ↹㖸ᭉߪߟߊࠇߥ޿‫ߣޠ‬ၴ‫ޔޘ‬ਇᐔࠍᵨࠄߔߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ޕ‬㤥Ỉߣߪ૞ຠ೙૞ߩ⠨߃ᣇ߇㆑߁ߣᱞḩߪᕁߞߡ޿ߚࠈ߁‫ߒ߆ߒޕ‬ታ㓙ߪਔ⠪ߩ‫੍ޟ‬ᗐߔࠆⷰቴ‫ޕ߁ࠈ޽ߢ߈ߴ߁޿ߣߚ޿ߡߞߥ⇣ߦ⊛⾰߇ޠ‬ᤋ↹ผ 100 ᐕߩߥ߆ߢᤋ↹㖸ᭉࠍ㕟ᣂߒߚߩߪ‫ ߩޢࠦࠗࠨޡ〈⋙ࠢ࠶ࠦ࠴࠶ࡅޔ‬Bernard Hermann ߛߣ޿ࠊࠇߡ޿
ࠆ߇‫ߩᦼ↹ߩߘޔ‬ၮḰߪ೙૞ߩⷰὐ߆ࠄ┙ߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬೙૞஥߆ࠄߔࠇ߫ⷰቴߪ‫੍ޟ‬ᗐߐࠇߚⷰቴ‫ޕ޿ߥ߆ߒߢޠ‬ታ㓙ߩⷰቴߪߤ߁ߢ޽ߞߚ߆‫߫߃ߣߚޕ‬ᵴᑯߦߟߌࠄࠇߚࠃ߁ߥ‫ޔ‬೶᚝ߩߣ߈ߪാ߹ߒߊ 2 ಽߩ 1 ᜉሶ‫ޔ‬ᖤ഍ߩߣ߈ߪ⍴⺞ߥߤߣ޿߁න⚐ߥ㖸ᭉߪ‫ⷰޔ‬ቴ஥߆ࠄߺߡุ߽ቯߐࠇࠆߴ߈ߥߩ߆ߤ߁߆‫ޕ‬࠼࡜ࡑࠍߟߊࠅ޽ߍࠆᤋ௝ߦߟ޿ߡ‫ⷰޔ‬ቴߦኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㖸ᭉ߇ߤߩࠃ߁ߥലᨐࠍ޽ߍࠆ߆ߣ޿߁໧㗴ߪ‫⥸৻ޔ‬ℂ⺰ߣߒߡᧂߛ⸃᳿ࠍ޽ߚ߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ᤋ↹ߩ႐วߛߌߢߪߥ޿‫ࠆߍ޽ࠅߊߟࠍࡑ࡜࠼ߡߞࠃߦ⪲⸒ޕ‬Ṷ഍ߩ႐ว߽‫ޔ‬߅ߥߓ໧㗴߇޽ࠆ‫ޕ‬Ṷ഍ࠍߟߊࠅ޽ߍࠆ⸒⪲ߦߟ޿ߡ‫ⷰޔ‬ቴߦኻߒ‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬㖸ᭉ߇ߤߩࠃ߁ߥലᨐࠍ޽ߍࠆ߆‫ޕ‬ߚߣ߃઻ᄼ㖸ᭉߩࠃ߁ߥੑ⟵⊛ߥ߽ߩߦߟ޿ߡߢ޽ࠇ‫ޔ‬ℂ⺰ߩ੍ᗐߔࠆⷰቴߣታ㓙ߩⷰቴߩ࠭࡟߇ቴⷰ⊛ߦታ⸽ߐࠇ
ࠇ߫‫ߪ⺰⚿ߩߘޔ‬ᐢ޿▸࿐ߩߐ߹ߑ߹ߥ໧㗴ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡߊࠇࠆߛࠈ߁‫߫ࠇߍ޽ࠍ଀৻ޕ‬ฎౖ⧓⢻ߦ߅ߌࠆ‫޽ߢޠဳޟ‬ࠆ‫ߩޠဳޟޕ‬ᄌㆫߪ‫੍ޟ‬ᗐߐࠇߚⷰቴ෻ᔕ‫ޟߣޠ‬ታ㓙ߩⷰቴ෻ᔕ‫޽ࠍ଀৻ߦࠄߐޕ߁ࠃ߈ߢ߇ࠆߌߠ〔ߢ߆ߥߩ࡟࠭ߩޠ‬ߍࠇ߫‫ޔ‬ㅧᒻ૞ຠߩ᭽ᑼᄌㆫߩ໧㗴ߦ߽ᾖ᣿ࠍ޽ߡࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߩ኿⒟▸࿐ߪᐢߊ㆙޿ߣ޿߁ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߅߅ߐ߆ࠪࡀࡑࡈࠚࠬ࠹ࠖࡧࠔ࡞ታⴕᆔຬળ࡮ᆔຬ         

2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷╙ 4 ࿁੩ㇺᤋ↹⑂ታⴕᆔຬળ࡮ડ↹ᆔຬ        

2003 ᐕ 10 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬⟤ቇળ࡮ᆔຬ                    

1992 ᐕ 10 ᦬㨪2004 ᐕ 9 ᦬ᣣᧄቇⴚળ⼏⧓ⴚቇ⎇ⓥㅪ⛊ᆔຬળ࡮ᆔຬ       

2001 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ᾂώᴾ ᕲဋᴾ ඙ࢠᴾ ૙੉
1951 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᄢቇ㒮↢ᵴ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ቇⴚඳ჻(ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ‫ޔ‬1983 ᐕ)‫ޕ‬੩ㇺᎿ⧓❫⛽ᄢቇᎿ⧓ቇㇱഥᢎ᝼‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞ࡮ࡦࠚࡧ࡯࡞ޔ‬ᄢቇቴຬᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼ߥߤࠍ⚻ߡ‫⃻ޔ‬⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⟤ቇ࡮⧓ⴚቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
Fujita Haruhiko, "History and Philosophy of Design History Forum, 1998-2004," 4th International Conference on
Design History & Design Studies, Universidad de Guadalajara, pp. 28-29, 2004

3-2㧚⪺ᦠ
⮮↰ᴦᒾ✬‫ޢࡦࠗࠩ࠺࡮ࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦ࡮ⴚ⧓ޡ‬࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ⺰ᢥ㓸, 2005/3⮮↰ᴦᒾ(Ꮉ┵ᐽ㓶߶߆ 19 ฬߣߩ౒⪺‫↰⮮ޔ‬ᴦᒾ⋙ୃ)‫ߣ࠷ࡈ࡜ࠢ࡮࠼ࡦࠕ࡮࠷࡯ࠕޡ‬ᣣᧄ‫ޢ‬ᕁᢥ㑑಴ , 2004/9⮮↰ᴦᒾ(ࡇ࡯࠲࡯࡮ࠦ࡯ࡑ࠶ࠢ߶߆ 10 ฬߣߩ౒⪺‫↰⮮ޔ‬ᴦᒾ⋙ୃ)‫࠷࡯ࠕߣࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޡ‬㧒ࠢ࡜ࡈ࠷‫ޢ‬᪷᩿ᦠ㒮, 2004/7

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬6࡮࠹ࡓ࠭Ꮉߩᵹࠇߦ‫ޠ‬‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-13, ᄢୃ㙚ᦠᐫ, Ꮞ㗡ࠣ࡜ࡆࠕ㗁, 2005/3⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬5࡮ࠤ࡞ࡓࠬࠦ࠶࠻ߣࠦ࠶࠷࠙ࠜ࡞࠭࿾ᣇ‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-12, ᄢୃ㙚ᦠᐫ,Ꮞ㗡ࠣ࡜ࡆࠕ㗁, 2005/2‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-11, ᄢୃ㙚⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬4࡮࡟࠶࠼࡮ࡂ࠙ࠬ߆ࠄࠢࠗ࡯ࡦ࡮ࠬࠢࠛࠕ߳‫ޠ‬ᦠᐫ, Ꮞ㗡ࠣ࡜ࡆࠕ㗁, 2005/1‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-10, ᄢୃ㙚ᦠᐫ, Ꮞ㗡ࠣ࡜ࡆࠕ㗁, 2004/12⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬3࡮ࠝ࠶ࠢࠬࡈࠜ࡯࠼‫ޠ‬‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-9, ᄢୃ㙚ᦠᐫ, Ꮞ㗡ࠣ࡜ࡆ⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬2࡮ࡕ࡯࡞ࡃ࡜ᩞߣࠛࠗࡧࡌ࡝‫ޠ‬ࠕ㗁, 2004/11‫⺆⧷ޡ‬ᢎ⢒‫ޢ‬53-7, ᄢୃ㙚ᦠᐫ, Ꮞ㗡⮮↰ᴦᒾ‫࡮ࠬ࡝ࠡࠗߩࠬ࡝ࡕ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬1࡮࠙ࠜ࡞ࠨࡓࠬ࠻࠙ߣࠛࡇࡦࠣߩ᫪‫ޠ‬ࠣ࡜ࡆࠕ㗁, 2004/10

3-4㧚ญ㗡⊒⴫
Fujita Haruhiko, "History and Philosophy of Design History Forum, 1998-2004," 4th International Conference on
Design History & Design Studies, Guadalajara, 2004/11/4
Fujita Haruhiko, "Changing Ways of Arts, Geido," XVI International Congress of Aesthetics, Rio de Janeiro,
2004/7/22

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⮮↰ᴦᒾ ᗧඅቇળ⾨, 2002/11

3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2006 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(B)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⮮↰ᴦᒾ⺖㗴⇟ภ㧦16320022⎇ⓥ㗴⋡㧦ㄭઍᎿ⧓ㆇേߩ✚ว⊛࿖㓙Ყセ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 5, 200 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪ‫࠷ࡈ࡜ࠢ࡮࠼ࡦࠕ࡮࠷࡯ࠕߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ㆇേ‫ߩࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᔕ↪⟤ⴚផㅴㆇേ‫ߩࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝߣ࠷ࠗ࠼ޔ‬Ꮏ⧓ඳ‛㙚ᵴേߥߤߩ 19 ਎♿ߦ⥝ߞߚㄭઍᎿ⧓ㆇേ‫ߩࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ᓇ㗀ࠍฃߌߥ߇ࠄ߽⁛⥄ߩዷ㐿ࠍ␜ߒߚࠕࡔ࡝ࠞߩࠢ

࡜ࡈ࠷ࡑࡦㆇേ‫ ߩߤߥ࡞ࠖ࠹ࠪ࠻ࡦࠥ࡯࡙ޔࠦ࠺࡮࡞࡯ࠕޔ࡯ࠜࡧ࡯࠿࡮࡞࡯ࠕޔ‬19 ਎♿߆ࠄ 20 ਎♿ೋ㗡ߦ߆ߌߡ㜞߹ߞߚㄭઍⵝ㘼⟤ⴚߩ⻉േะ‫ ߡߒߘޔ‬20 ਎♿೨ඨߩㄭઍᑪ▽࡮࠺ࠩࠗࡦㆇേߣ޿߁⷏᰷ߣർ☨ࠍ⥰บߣߒߚⶄᢙߩหⴕ
ߩ⋧੕㑐ଥ߅ࠃ߮‫ߣࠄࠇߘޔ‬ᣣᧄߩ᳃⧓ㆇേ߿ർ᰷ߩᎿ⧓ㆇേߥߤ਎⇇ฦ࿾ߩ㑐ㅪ⻉ㆇേߣߩ㑐ଥࠍ‫ޔ‬ฦ࿖ᢥൻߣ⻉⧓ⴚ
ಽ㊁ߩኾ㐷ኅߦࠃࠆಽᜂ߿౒ห⎇ⓥࠍㅢߓߡ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ꮏ⧓࡮ᑪ▽࡮ⵝ㘼⧓ⴚߣ޿߁ㄭઍㅧᒻ⧓ⴚߩ㊀ⷐߥ⻉ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᕁᗐߣᵴേߩᄌㆫࠍ‫ޔ‬ㄭઍ⛗↹߿ᓂೞߩߘࠇߣᲧセߒߥ߇ࠄ૕♽⊛ߦ⎇ⓥߒ‫⟤ޔ‬ቇ࡮⟤ⴚผቇ਄ߩ૏⟎ߠߌࠍ⹜ߺࠆ‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ
‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫(ޠ‬ઍ⴫⠪㧦㣐↰ᷡ৻)

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ᗧඅቇળ࡮ળ㐳

2005 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ห਄࡮ᆔຬ

1994 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ࠺ࠩࠗࡦผࡈࠜ࡯࡜ࡓ࡮ઍ⴫

2005 ᐕ 3 ᦬㨪⃻࿷  ⟤ቇળ࡮ᆔຬ

2000 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ᳃ᣖ⮫ⴚቇળ࡮ℂ੐

2000 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ᣣᧄ࠺ࠩࠗࡦቇળ࡮⹏⼏ຬ

1994 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᾃώᴾ ьᕲᴾ ීᴾ я૙੉
1960 ᐕ↢‫ޕ‬1983 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ⟤ቇ⑼තᬺ‫ޕ‬1985 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬1985 ᐕ)‫ޕ‬1987 ᐕ 10 ᦬ ጟጊᄢቇഥᚻ‫ޔ‬1995 ᐕ 4 ᦬ ጟጊᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬1998 ᐕ 10 ᦬ ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᢥ⧓ቇ㧛⷏ᵗฎౖቇ㧛⟤ቇ‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ
ߥߒ

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᾄώᴾ บᡀᴾ ීӮᴾ я৖
1962 ᐕ↢‫ޕ‬1994 ᐕ 3 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1994 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬
1998 ᐕ)‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᢥ⧓ቇ㧛⷏ᵗฎౖቇ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᷰㄝᶈม⸶࡮⸼࡮⸃⺑‫ ࠬࠝ࡝࠻ࡔ࠺ޡ‬ᢥ૕⺰‫ࠬࠝࠪࡘ࠾ࠝࠖ࠺ޡ(ޢ‬/࠺ࡔ࠻࡝ࠝࠬ ୃㄉቇ⺰㓸‫ޢ‬ᚲ෼), ੩ㇺᄢቇቇⴚ಴ળ, pp. 399-506, pp. 548-559, 2004/8

ᷰㄝᶈม‫ޟ‬ᶏᄖ㔀⹹⺰ᢥ⚫੺‫ޡޠ‬ฎઍືቇ⎇ⓥ METHODOS‫ޢ‬36, p. 74, p. 76, p. 79, 2004/5

5-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
1994 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷᳃ᣖ⧓ⴚቇળᆔຬ(ᐼോ)      ᾁὼᾁᾁᴾ ᪦ᴾ ಏᴾ ‫ܖ‬ᴾ Ὁᴾ ๫ᴾ тᴾ ‫ܖ‬ ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

11

1

0

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

1

13

14

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

4

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

1

17

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

30

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
2

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ
(㖸ᭉቇ)
੗ᚻญᓆౖ‫ޟ‬‫ޟ‬㕖㵪㵪⧓ੱ‫ࡦࡖࠪࠫ࡯ࡘࡒ࠻࡯࡝࠻ࠬߩߡߒߣޠ‬㵪㵪‫ઁޟ‬⠪‫ߩޠ‬ᯏ⢻ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫࡯࡜ࡘࡇࡐޡ‬㖸ᭉ⎇ⓥ‫ޢ‬(ᣣᧄࡐࡇࡘ࡜࡯㖸ᭉቇળ), 8, pp. 3-16, 2004/12
ᴉ㊄㔕‫ޟ‬㾖៺“␹᠋⃶༑ว໒ಶ”ឃ㒗෸ᕁ⠨‫ੱޡޠ‬᳃㖸ᭉ‫ޢ‬ਛ࿖ᢥቇᐛⴚ⇇⡥วળ, 2004/12
ਛ᧛⌀‫ޡޟ‬ᱜߒ޿‫ߚࠇߐ⸤ߦࡦ࡚ࠪ࡯ࡔ࡜ࠢ࠺ޢ‬㖸ᭉ⊛ᚢ⇛㵪㵪ࠝ࠲ࠞ࡞࡮ࡎࠬ࠴ࡦࠬࠠ࡯‫ߩ⺆ࠦࠚ࠴ޡ‬㖸ᭉ⊛࠺ࠢ࡜ࡔ࡯࡚ࠪࡦߦߟ޿ߡ‫ߩޢ‬ℂᔨ‫⎇ࡧ࡜ࠬޡޠ‬ⓥ‫(ޢ‬ർᶏ㆏ᄢቇࠬ࡜ࡉ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯), 51, pp. 373-390, 2004/5
Nakamura, Makoto, “JanáĀek's case: the `fear of novelty' and his earliest folk music studies,” Horror novitatis(Colloquium Musicologicum Brunense 37, 2002), Praha: KLP 㵪㵪 Konisch Latin Press, 㨇2004㨉, pp. 128-134,ⵑ↰㤗␭ሶ‫ޟ‬኷Ⴆዋᅚ᱌഍ߦߺࠆ‫⷏ޡ‬ᵗ‫ߩޢ‬ᗧ๧ߣߘߩᄌൻ‫ޠ‬‫(ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⧓ⴚቇ࡮⧓ⴚผ⻠ᐳ), 22, pp. 35-52, 2005/3
⑔ᧄᐽਯ‫ޟ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆࡌ࡯࠻࡯ࡧࠚࡦฃኈΧ㵪㵪᣿ᴦ 40 ᐕ߹ߢߩṶᄼ⸥㍳ࠍ⺒߻㧦⾗ᢱߣ⸃㗴‫ޠ‬‫ޡ‬㖸ᭉ⎇ⓥᚲᐕႎ‫(ޢ‬࿖┙㖸ᭉᄢቇ), 18, pp. 177-190, 2005/3
Yamada, Takashi (ጊ↰㜞⹹), “L’Impresa de Li napoletani in America; nell’attivita’ di Gennaro Blanchi, impresariodel Teatro Nuovo”, in Yamada Takashi, Edizione scientifica, Piccinni & Cerlone, Li Napoletani in America ” (1768,
Napoli): Commedia per musica di Francesco Cerlone, musica di Niccolo’ Piccinni. (Centro Ricerche Musicali “Casa
Piccinni” del Conservatorio di musica di Bari, 2004/10), pp. V-XVIIIጊ↰㜞⹹‫ࠄ߆↸ޟ‬ችᑨ߳㧘ᇅᭉ߆ࠄ૞ຠ߳㧧1760 ᐕઍ߆ࠄ 70 ᐕઍߩ࠽ࡐ࡝ߩ༑഍ࠝࡍ࡜ߩ␠ળ⊛࿾૏ߩᄌൻߣ㧘บᧄߦ߅ߌࠆ‫ߩޠ޿╉ޟ‬㊀ᔃߩᄌൻ‫ޠ‬‫ޡ‬Ṷ഍⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯♿ⷐ‫(ޢ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ 21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ”Ṷ഍ߩ✚ว⊛⎇ⓥߣṶ഍ቇߩ⏕┙”), 4, pp. 57-69, 2005/1(Ṷ഍ቇ)⩵ᳰ޽ߕߐ‫਻਻਻৻ޟ‬ᐕߩⱰᎹᐘ㓶Ṷ಴‫ޢ₺ࠕ࡝ޡ‬㵪㵪㆏ൻߩṶ಴ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇

ⓥ⑼Ṷ഍ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 196-227, 2004/12
Ỉ㊁ടᄹ‫ޡޟ‬ᅱ‫⃻ߩޢ‬಴ࠍ߼ߋࠆ਎㒙ᒎߩᕁ⚝㵪㵪ߘߩᣇᴺߣ૏ߩ໧㗴ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫(ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⧓ⴚቇ࡮⧓ⴚผ⻠ᐳ), 22, pp. 53-64, 2005/3
࿪ᄕ♿ሶ‫ޟ‬ฎᵺℲⅇާᣣᧄᄢ₺ިߣᨋ㡽ፄ‫ޡ‬ᣣᧄ₺ઍ৻ⷩ㵪㵪␹⹤‛ฎᵺℲⅇ਄Ṷߩ⢛᥊⹜⺰㵪㵪‫ޢ‬‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼Ṷ഍ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 68-84, 2004/12
࿪ᄕ♿ሶ‫⟵ᧄ┻ޟ‬ᄥᄦផቯᱜᧄ‫ޡ‬㗬ᦺ৾㛉⪭‫⻉ࠆߋ߼ࠍޢ‬໧㗴‫⧓ޡޠ‬⢻ผ⎇ⓥ‫⮫(ޢ‬⢻ผ⎇ⓥᦩ), 165, pp. 1-20, 2004/4
ਛየ⮍‫ޟ‬᣿๺ᧄ‫ޝ‬ౠሶᵞ‫⻉ࠆߋ߼ࠍޞ‬໧㗴㵪㵪⹖┨࡮Ṷ಴࡮ᡷ⸓⠪㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼Ṷ഍ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 394-403, 2004/12
ਛየ⮍‫↰ޟ‬቟ቬᱞߣ᣿๺ᡷᱜ⻦ᧄ㵪㵪↰቟ኅᣥ⬿‫ޡ‬ᧄ⇟ᄖ⻦ᧄ‫ᦠߩޢ‬ㄟߺࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬‫⧓ޡ‬⢻ผ⎇ⓥ‫⮫(ޢ‬⢻ผ⎇ⓥ

ᦩ), 166, pp. 1-19, 2004/7
ਛየ⮍‫ޟ‬᣿๺ᡷᱜ⻦ᧄߣ↰቟ቬᱞ㵪㵪ᣂ૞⢻‫ޝ‬᪢‫ࠍޞ‬ਛᔃߦ㵪㵪‫ޡޠ‬⢻ߣ⁅⸒‫(ޢ‬⢻ᭉቇળ), 2, pp. 90-102, 2004/5
ᯅ႐ᄕ૫‫ⷰޟ‬਎ᄢᄦర┨ߩዊᦠ㵪㵪‫ޝ‬ን჻ᄥ㥏‫⃻ޟޞ‬ਯᭉ‫ࠍޠ‬ਛᔃߣߒߡ㵪㵪‫ޡޠ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼Ṷ഍ቇ⎇ⓥቶ), 7, pp. 403-410, 2004/12
ᱜᧁ༑ൎ‫ޟ‬᭽ᑼߩ੤ઍ㵪㵪᧛ጊ⍮⟵૞࡮Ṷ಴‫ޡ‬ቅఽߩಣ⟎‫ߩޢ‬ಽᨆ㵪㵪‫ޡޠ‬ᓙ౗ጊ⺰ฌ(⟤ቇ▻)‫(ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇળ), 38,
pp. 77-98, 2004/12(2)ญ㗡⊒⴫(㖸ᭉቇ)[ቇળ]
੗ᚻญᓆౖ‫࠼࡯ࠦ࡟ޟޟ‬㐓⾨‫ޠ‬ౣ⠨㵪㵪࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯ㅴዷߦ઻߁ᣂߚߥ㐓⾨ࡕ࠺࡞ߩឭ໒㵪㵪‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉᢎ⢒ቇળ╙35࿁
ᄢળ, ᱞ⬿㊁㖸ᭉᄢቇ, 2004/11/3
੗ᚻญᓆౖ‫ޟ‬㖸ᭉߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬ㅍࠅᚻ‫ޟߣޠ‬ฃߌᚻ‫Ⲣߩߣޠ‬ว㧦㖸♽ࠍ੐଀ߦ‫ޠ‬ᣣᧄࡐࡇࡘ࡜࡯㖸ᭉቇળ㑐⷏࿾඙╙ 1 ࿁⎇ⓥ଀ળ, 㑐⷏ᄢቇ, 2004/5/3
ዊ⍹߆ߟࠄ‫ޟ‬Felix Mendelssohn Bartholdy(1809-1849)ߩࡠࡦ࠼ࡦṶᄼᵴേ‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ㑐⷏ᡰㇱ଀ળ, ␹ᚭᄢቇ,2004/6/26
⼱ᱜੱ‫ࡦ࡜ࠗޟ‬વ⛔㖸ᭉ଻ሽ᥉෸࠮ࡦ࠲࡯ߩ⋡ᜰߒߚ⍮⼂ⷰ࡮ᢎ⢒ⷰ‫ޠ‬ᣣᧄࠝ࡝ࠛࡦ࠻ቇળ╙46࿁ᄢળ, ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ,
2004/10/24
⼱ᱜੱ‫ߺߊߒ߁޿ߣ࡯ࠟ࠻ࠬ࠳ޟ‬㧦ࠗ࡜ࡦવ⛔㖸ᭉߩහ⥝ࠍᡰ߃ࠆ⸥ᙘߩ޽ࠅ߆ߚ‫ޟ࡞ࡉ࡯࠹࠼ࡦ࠙࡜ޠ‬හ⥝㧦㖸ᭉ↢ᚑߩࡕ࠺࡞ߣߘߩታ〣ࠍ߼ߋߞߡ‫᧲ޠ‬ᵗ㖸ᭉቇળ᧲ᣣᧄᡰㇱ╙13࿁଀ળ, ߅⨥ࡁ᳓ᅚሶᄢቇ, 2004/5/15
⼱ᱜੱ‫ࡦ࡜ࠗޟ‬㖸ᭉߦߺࠆCharkh㵪㵪Ṷᄼᒻᑼߣᭉᦛ᭴ㅧ߆ࠄ‫ޠ‬ᣣᧄਛ᧲ቇળ╙20࿁ᐕᰴᄢળ, ᣿ᴦᄢቇ㛁ᴡบࠠࡖࡦ
ࡄࠬ, 2004/5/9
ਛ᧛⌀‫ޡߪࠢࠚ࠴࡯࠽ࡗߡߒߦ߆޿ޟ‬᳃ᣖ⊛‫ⴚ⧓ߥޢ‬㖸ᭉࠍ⋡ᜰߔߦ⥋ߞߚߩ߆㧫㵪㵪ೋᦼߩ૞ຠߣℂ⺰⊛⪺૞⟲(1870ᐕઍ-1880ᐕઍ)ࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬᳃ᣖ⮫ⴚቇળ╙96࿁⎇ⓥ଀ળ, ᄢ㒋Ꮢ┙᧲ᵗ㒻⏛⟤ⴚ㙚, 2005/3/5
ⵑ↰㤗␭ሶ‫ޟ‬኷Ⴆዋᅚ᱌഍ߦߺࠆ‫⷏ޡ‬ᵗ‫ߩޢ‬ᗧ๧ߣߘߩᄌൻ‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ╙ 55 ࿁ో࿖ᄢળ, ฬฎደ⧓ⴚᄢቇ, 2004/11/6
⑔ᧄᐽਯ‫ޟ‬⡛ߣଶߩ⷏ᵗ㖸ᭉฃኈ㵪㵪੽ᢎ⇇ߩ੐଀ࠍਛᔃߦ‫ޠ‬‫࡞ࡀࡄޡ‬㧦㖸ᭉࠍㅢߒߡߺࠆㄭઍᣣᧄߩ⻉⋧‫᧲ޢ‬ᵗ㖸ᭉቇળ࡮⷏ᣣᧄᡰㇱ╙ 222 ࿁ቯ଀⎇ⓥળ, ␹ᚭᄢቇ⊒㆐⑼ቇㇱ, 2005/2/5
⑔ᧄᐽਯ[ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ]࠹࡟ࡆ౏㐿⸛⺰‫੽ࠆߌ߅ߦࠕࠫࠕޟ‬ᢎ㖸ᭉߩᱧผߣน⢻ᕈ‫ ో(ޠ‬2 ࿁), 㖧࿖੽ᢎቇળ㧒㖧࿖੽ᢎ㖸ᭉቇળ(᡼ㅍ㧦㖧࿖੽ᢎ࠹࡟ࡆ), 2004/5/26-27ጊ↰㜞⹹‫ޟ‬1760ᐕᓟඨ߆ࠄ80ᐕઍߩ࠽ࡐ࡝ߩ༑഍ࠝࡍ࡜ߦ߅ߌࠆ“⇣࿖⿰๧”߳ߩ⿰๧ߩ⇣ߥࠅ㧧ࡇ࠶࠴ࡦ࠾ߣࡄࠗࠫࠚ
࠶ࡠ‫ߩࠩ࡯ࡠࡑ࠴ޔ‬૞㘑߆ࠄ‫ޕ‬‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ࡮╙55࿁ో࿖ᄢળ, ฬฎደ⧓ⴚᄢቇ, 2004/11/7
Yamada, Takashi (ጊ↰㜞⹹) “L’Impresa del Teatro Nuovo di Napoli negli anni 1770-71; il caso della “famosa” e mai
documentata rappresentazione de Le Trame per amore di Paisiello”, Società Italiana di Musicologia, undicesimo
convegno (ࠗ࠲࡝ࠕ㖸ᭉቇળ࡮╙11࿁ో࿖ᄢળ), Università di Lecce, Italia(ࠗ࠲࡝ࠕ࡮࡟࠶࠴ࠚᄢቇ), 2004/10/23ጊ↰㜞⹹‫ޟ‬1770ᐕ‫?ߚⷰࠍޠ⺕ޟߢ࡝ࡐ࠽ߪ࡯࠾࡯ࡃޔ‬㧧⑳┙഍႐⥝ⴕᏧߩ㌁ⴕญᐳ߆ࠄౣ᭴▽ߒߚ‫ޝࡠ࠶ࠚࠫࠗࡄޔ‬Le

Trame per amore‫ߩޞ‬ㆇ༡⚦⋡ߣ‫ޔ‬഍႐ㆇ༡‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ࡮㑐᧲ᡰㇱ╙308࿁଀ળ, ᧲੩⮫ⴚᄢቇ, 2004/4/10[⎇ⓥળ]ዊ㊁⌀♿, What did Szymanowski experience in Biskra? [⎇ⓥ⊒⴫] ”: an attempt at historical reconstruction basedon Bartok's collection” દ᧲ାብ, ࠬ࠹࡜࡮ࠫࡉࠦࡃߣ౒ห(ࡢ࡞ࠪࡖࡢ⧓ⴚผኅදળ), 2004/11/16
⼱ᱜੱ‫ࡦ࡜ࠗޟ‬㖸ᭉߦ߅ߌࠆ‫ޡ‬ᚻ≻‫ޡߣޢ‬හ⥝Ṷᄼ‫ޠޢ‬࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚2004ᐕᐲ౒ห⎇ⓥ‫ޟ‬㖸ᭉߣり૕ߦ㑐ߔࠆ᳃ᣖ ⟤ቇ⊛⎇ⓥ(ઍ⴫⠪ጊ↰㓁৻), ࿖┙᳃ᣖቇඳ‛㙚, 2004/10/16
ⵑ↰㤗␭ሶ‫ޟ‬ᙏࠇߪࡈ࡜ࡦࠬ‫࡝ࡄߩ⧎ޔ‬㵪㵪ᤘ๺ೋᦼ࡟ࡆࡘ࡯ࠍ߼ߋࠆ‫ߩࠫ࡯ࡔࠗޢ࡝ࡄޡ‬᭴▽‫ޠ‬ᣣ੽ᢥൻ੤ᷤߩ⎇ⓥ⃰,
੩ㇺᄢቇੱᢥቇ⎇ⓥᚲ, 2005/2/28’㊁ᷕሶ[⻠Ṷߣࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ]‫ߩ┻ࠆߌ߅ߦࠕࠫࠕޟ‬㖸ᭉᢥൻ‫ޠ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲ␹ᚭᏒ㐳↰඙ PTA ㅪวળࠦࡦࠨ࡯࠻, ౓ᐶ⋵┙ᢥൻ૕⢒㙚, 2005/2/18’㊁ᷕሶ[⎇ୃળ⻠Ṷ]‫ޟ‬ᢎຬ⎇ୃળ㧦㖸ᭉߠߊࠅࠍりㄭߥ߽ߩߦ㵪㵪ࠨ࠙ࡦ࠼ࠬࠤ࡯ࡊ߆ࠄߩࠕࡊࡠ࡯࠴㵪㵪‫ޠ‬ቲႦᏒ┙㜞มዊቇᩞ, 2004/6/23
Yamada, Takashi (ጊ↰㜞⹹) “La storia e la prospettiva di rappresentazione dell’opera barocca in Giappone”.
Simposium internazionale “I suoni di Ulisse”(ࡕࡦ࠹ࡧࠚ࡞࠺ࠖ‫ߩ࠮࠶࡝࠙ޝ‬Ꮻㆶ‫ߣޞ‬ฎᭉࠝࡍ࡜ߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ), Centro Ricerche Musicali “Casa Piccinni” del Conservatorio di Musica “Niccolo Piccinni” di Bari(ࡃ࡯࡝㖸ᭉ㒮ઃዻ㖸ᭉ⎇ⓥᚲ), 2005/2/6
Yamada, Takashi (ጊ↰㜞⹹), “L’Impresa de Li napoletani in America al Teatro de’ Fiorentini; nell’attività di Gennaro
Blanchi impresario del Teatro Nuovo.” Sinposium internazionale “Gluck”(ࠣ࡞࠶ࠢߦ㑐ߔࠆ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ),Centro Ricerche Musicali “Casa Piccinni” del Conservatorio di Musica “Niccolo Piccinni” di Bari(ࡃ࡯࡝㖸ᭉ㒮ઃዻ㖸ᭉ⎇ⓥᚲ), 2004/10/18
ጊ↰㜞⹹‫ࠄ߆↸ޟ‬ችᑨ߳‫ޔ‬ᇅᭉ߆ࠄ૞ຠ߳‫ߩ࡝ࡐ࠽ޔ‬༑഍ࠝࡍ࡜ߩォ឵ὐ1760-70ᐕઍ 㵪㵪ࡄࠗࠫࠚ࡞ࡠ૞ᦛ‫ޡ‬ਛ࿖ߩ஧௝‫(ޢ‬1767)‫ޔ‬‫(ޢࠬ࠹࡜ࠢ࠰ࠅ߈ࠅߥޡ‬1775)ߦ߅ߌࠆ╉޿‫ޠ‬ᣧⒷ↰ᄢቇṶ഍ඳ‛㙚Ṷ഍⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯21਎♿COEࡊࡠࠣ࡜ࡓ, ⷏ᵗṶ഍ℂ⺰⎇ⓥ‫⎇࡜ࡍࠝޟ‬ⓥળ‫ޠ‬ᣧⒷ↰ᄢቇ, 2004/4/27(Ṷ഍ቇ)⩵ᳰ޽ߕߐ‫Ɒޟ‬Ꮉᐘ㓶ߩ‫ޢ࠻࠶࡟ࡓࡂޡ‬㵪㵪ᐔᐙੑᦶ߆ࠄ⮮ේ┥਽߹ߢ㵪㵪‫ޠ‬ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/7/24↰ਛߺߤࠅ‫ޡޟ‬ᚆߦ⎕ࠇߚࠆࠨࡓ࡜ࠗ‫(ޢ‬1937 ᐕ)ߩ਄Ṷᗧ⟵‫ޠ‬ᓙ౗ጊ⧓ⴚቇળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/4/17
࿪ᄕ♿ሶ‫ޟ‬਄ᣇ᧼᱌⥰પᵺℲⅇ‫⇟⛗ޡ‬ઃ‫ޢ‬ዊ⠨㵪㵪ቲᥲᦼᵿ⦼ዬࠍਛᔃߦ㵪㵪‫⧓ޠ‬⢻ผ⎇ⓥળᄢળ, ࠠࡖࡦࡄࠬࡊ࡜ࠩ੩
ㇺ, 2004/6/6
࿪ᄕ♿ሶ‫ޡ⺒⻠ޟ‬ᄢ෹⌀㠽‫ޠޢ‬Ṷ഍⎇ⓥળ੖᦬଀ળ, 2004/5/29
࿪ᄕ♿ሶ‫ޡ⺒⻠ޟ‬ᄢ෹⌀㠽‫ޠޢ‬Ṷ഍⎇ⓥળ྾᦬଀ળ, 2004/4/17
㒻ේᵗሶ‫⾗ޟ‬ᢱ⚫੺ ⻦ᦛ‫ޟ‬᳓ಽ‫౐ޠޠ‬㣽ળ, ␹ᚭൕഭળ㙚, 2004/12/12
ਛየ⮍‫↰ޟ‬቟ኅߣ᣿๺ᡷᱜ⻦ᧄ㵪㵪↰቟ኅᣥ⬿ᧄ⇟ᄖ⻦ᧄߩᦠㄟߺࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫⧓ޠ‬⢻ผ⎇ⓥળᄢળ, ࠠࡖࡦࡄࠬࡊ࡜ࠩ੩ㇺ, 2004/6/6
ᱜᧁ༑ൎ‫߳ࠕ࡝࠲࡟ࡠࡊࠄ߆࠼࡞ࡖࠡࡦࠔࡧࠕޟ‬㵪㵪᧛ጊ⍮⟵ߩ႐ว㵪㵪‫ޠ‬ᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2005/3/5
᪊੗ᥓ⧷‫ޟ‬ㄭઍେఝⴚߣࡊ࡜࡯࠽࡮᳇ߩ㑐ଥ‫ޠ‬ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ, ᄢ㒋ᄢቇ, 2004/12/18(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ) 㖸ᭉቇ ੗ᚻญᓆౖ(⊕⍹ᄼੱߣ౒ห)[࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ߩડ↹‫ޔ‬᭴ᚑ]㖸ᭉቇࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯ࠪ࡝࡯࠭‫ޟ‬㒋ᄢࠦ࡟ࠡ࠙ࡓ࡮ࡓࠫࠢࡓ‫ ╙ޠ‬2 ࿁‫࠻࠶ࡀࡇࠬޟ‬㨪ኅᐸߢᗲߐࠇߚዊߐߥ㎛⋚ᭉེ㨪‫⻠(ޠ‬Ꮷ㧩ਃፉ㇚㧧⋙ୃ㧩ᩮጯ৻⟤‫ޔ‬દ᧲ାብ), ᄢ㒋ᄢቇᣥක≮ᛛⴚ⍴ᦼᄢቇㇱᧄ㙚 1 㓏ੱᢥቇࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯ቶ(ᄢ㒋), 2005/3/17
੗ᚻญᓆౖ‫ ╙ޟ‬16 ࿁ᄢળႎ๔ ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ A‫ޠ‬ᣣᧄࡐࡇࡘ࡜࡯㖸ᭉቇળ‫ޡ‬NEWSLETTER‫ޢ‬#63, 2005/2
ጟ᧛⌬[ડ↹᭴ᚑ࡮✬ᦛ෸߮࡟ࠢ࠴ࡖ࡯]‫࠻࡯ࠨࡦࠦ߈߼ࠄ߈ޟ‬㵪㵪ࡃࡠ࠶ࠢ㖸ᭉ߳ߩ⺃޿㵪㵪‫࠺ࠞࠕ࠭࠶ࠠ߈߼ࠄ߈ޠ‬ࡒ࡯↢ᶦቇ⠌ળ㙚ᄙ⋡⊛ࡎ࡯࡞(␹ᚭᏒ), 2004/10/23ዊ㊁⌀♿‫․ޟ‬㓸㧦ᄢቇ㒮ߞߡߤࠎߥߣߎࠈ㧫㖸ᭉᄢቇߩߘߩవ ቇ↢ߐࠎߩჿ‫ޠ‬‫)ࡦࡄ࡚ࠪ(ޢࡦࡄ࡚ࠪޡ‬, 246(7 ᦬ภ), p. 47,
2004/7Ꮉ┵⟤ㇺሶ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻, ⹤ᜂᒰ‫ ߩࡦ࠴ࡦ࠯࡞ࠕޟ‬20 ਎♿ߩᄸᚽࠕ࡞ࡌ࡞࠻࡮ࡅ࠽ࠬ࠹࡜ߩ਎
⇇‫ޠ‬ડ↹(ἑ↰ᢕሶߣ౒ห), ࠞࡈࠚ࡮ࠢ࡟ࠝ࡯࡞(␹ᚭ), 2004/7/30
ዊ⍹߆ߟࠄ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻‫ޟ‬ᄙᎹ㗀ሶࡇࠕࡁ࡝ࠨࠗ࠲࡞‫ޠ‬㕍ጊ⸥ᔨ㖸ᭉળ㙚ࡃࡠ࠶ࠢࠩ࡯࡞(੩ㇺ),
2004/11/7
ዊᨋ߭߆ࠅ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻‫ޟ‬ᣣᧄ࡮ࡁ࡞࠙ࠚ࡯㖸ᭉኅදળ╙ 5 ࿁Ṷᄼળ‫࠻࡯ࠨࡦࠦ࡯ࡗࠗ࡯ࡘ࠾ޝ‬2005‫᧲(࡞࡯ࡎ࠼࡯ࠤࠬࠞޞ‬੩), 2005/1/8
ዊᨋ߭߆ࠅ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻‫ޟ‬ᣣᧄ࡮ࡁ࡞࠙ࠚ࡯㖸ᭉኅදળ╙ 4 ࿁Ṷᄼળ‫ޝ‬ጊ‫ࠆ߃ߎ߈ࠄ߆ޘ‬᱌‫ࡁޞ‬࡞࠙ࠚ࡯ߩ᳃ଶ㖸ᭉߣ⧓ⴚ㖸ᭉ‫᧲ޠ‬᪢↰ᢎળ␞᜙ၴ(ᄢ㒋), 2004/10/2
ዊᨋ߭߆ࠅ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻‫ޟ‬ᣣᧄ࡮ࡁ࡞࠙ࠚ࡯㖸ᭉኅදળ╙ 2 ࿁Ṷᄼળ‫ޝ‬ᣂߒ޿ᤨઍߦ߻߆ߞߡ‫ޞ‬ࡁ࡞࠙ࠚ࡯ߩ▤ᭉ࡮ࡇࠕࡁ૞ຠ‫↱⥄ޠ‬ቇ࿦᣿ᣣ㙚⻠ၴ(᧲੩), 2004/6/12
ዊᨋ߭߆ࠅ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]ࡊࡠࠣ࡜ࡓ࡮ࡁ࡯࠻, ⹤, ✬ᦛᜂᒰ‫࡯ࠚ࠙࡞ࡁޟ‬㖸ᭉኅදળ╙ 1 ࿁Ṷᄼળ‫ߩ࡯ࠚ࠙࡞ࡁޝ‬ᛦᖱ‫ߩߘߣࠣ࡯࡝ࠣޞ‬ખ㑆ߚߜ‫ޠ‬ડ↹(੗਄൓ᵤߣ౒ห), ࠲ࡢ࡯ࡎ࡯࡞⦁ၳ(᧲੩), 2004/4/2⊕⍹ᄼੱ(੗ᚻญᓆౖߣ౒ห)[࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ߩડ↹‫ޔ‬᭴ᚑ]㖸ᭉቇࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯ࠪ࡝࡯࠭‫ޟ‬㒋ᄢࠦ࡟ࠡ࠙ࡓ࡮ࡓࠫࠢࡓ‫ޠ‬╙ 2 ࿁‫࠻࠶ࡀࡇࠬޟ‬㨪ኅᐸߢᗲߐࠇߚዊߐߥ㎛⋚ᭉེ㨪‫⻠(ޠ‬Ꮷ㧩ਃፉ㇚㧧⋙ୃ㧩ᩮጯ৻⟤‫ޔ‬દ᧲ାብ)ᄢ㒋ᄢቇᣥක≮ᛛⴚ⍴ᦼᄢቇㇱᧄ㙚 1 㓏ੱᢥቇࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯ቶ(ᄢ㒋), 2005/3/17⊕⍹ᄼੱ[౏Ṷࡊࡠࠣ࡜ࡓ]߭ࠂ߁ߏࠝ࡝ࠫ࠽࡞㖸ᭉ౏Ṷ‫ޟ‬૒ᷰ⵨ߣࠬ࡯ࡄ࡯ࠠ࠶࠭࡮ࠝ࡯ࠤࠬ࠻࡜‫␹(ޠ‬ᚭ, ๺↰ጊ, 㦖㊁, 2004/8/28-30)౏Ṷࡊࡠࠣ࡜ࡓᦛ⋡⸃⺑(̪ᦛ⋡㧩ࡎ࡞ࠬ࠻‫ ╙ࠅࠃޞᦛ⚵࡞࡯ࡐ࡮࠻ࡦ࠮ޝ‬1, 2, 4 ᦛ㧧ࡧࠖࡧࠔ࡞࠺
ࠖ‫ޝ‬྾ቄ‫ޛࠅࠃޞ‬ᄐ‫ޜ‬㧧ࡃ࠶ࡂ‫ޝ‬ή઻ᄼ࠴ࠚࡠ⚵ᦛ╙ 3 ⇟‫ޛࠅࠃޞ‬೨ᄼᦛ‫ޜ‬㧧ࡕ࡯࠷ࠔ࡞࠻㧒ࠪࡘ࡟࡯࠳࡯‫࡮ࡀࠗࠕޝ‬ࠢ࡜ࠗࡀ࡮࡜࠶ࡂࡓࠫ࡯ࠢ‫ޞ‬㧧‫ޞ࡯࡟࠼ࡔ࡮࠭࡯࠲ࡦࡍ࡯ࠞޝ‬㧧ࠕࡦ࠳࡯࠰ࡦ‫ޞࠢࡦ࡞ࡊ࡮ࠢࡦ࡜ࡊ࡮ࠢࡦ࡝ࡊޝ‬㧧ࡃ࠶ࡂ‫ޝ‬ή઻ᄼ࠴ࠚࡠ⚵ᦛ╙ 2 ⇟‫ޛࠅࠃޞ‬೨ᄼᦛ‫ޜ‬㧧࡟ࠬࡇ࡯ࠡ‫ߩ߼ߚߩ࠻࡯ࡘ࡝ޝ‬ฎ㘑ߥ⥰ᦛߣࠕ࡝ࠕ‫ ╙ࠅࠃޞ‬1, 3, 4 ᦛ),
2004/8/28-30
⼱ᱜੱ[੐ౖ㗄⋡]‫✚ޡ‬ว⊖⑼੐ౖ࠺ࠫ࠲࡞ࡐࡊ࡜࠺ࠖࠕ 2005‫ޢ‬‫ࠕࠪ࡞ࡍޟ‬㖸ᭉ‫ޠ‬㗄⋡ߩ㖸Ḯ(ࠨࡦ࠻࠘࡯࡞Ṷᄼ)ߣ⸃⺑(ࡐࡊ࡜␠), 2004/11
⼱ᱜੱ[౒⪺]‫ࡦ࡜ࠗޟ‬㖸ᭉߩᭉߒߺ߆ߚ㵪㵪ਃߟߩⷰὐ߆ࠄ㵪㵪‫ࠍࡦ࡜ࠗޡޠ‬⍮ࠆߚ߼ߩ 65 ┨㨪ࠛ࡝ࠕ࡮ࠬ࠲࠺ࠖ࡯
࠭㨪‫(ޢ‬᣿⍹ᦠᐫ), pp. 132-137, 2004/9
⑔ᧄᐽਯ[⸃⺑㧦CD]‫ޟ‬ᔨ੽㨪ᣣ‫ޠߚ߁ߩޘ‬ᵺ࿯⌀ቬᧄ㗿ኹᵷᢎቇવ㆏⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ൕᑼ࡮੽ᢎ㖸ᭉ⎇ⓥᚲ, HONG0403,
2004/12⑔ᧄᐽਯ[᡼ㅍ㧦ડ↹࡮บᧄ࡮಴Ṷ]NHK-FM‫ߩࠢ࠶ࡠࡃޟ‬᫪‫ޠ‬ᣣᧄ᡼ㅍදળ, 2004/4/26-30, 5/24-28, 6/21-25, 7/19-23,
8/23-27, 9/13-17’㊁ᷕሶ[↰᎑⻞৻᳁ߣߩ࠮ࡒ࠽࡯ࠦࡦࠨ࡯࠻]‫ⴚ⮫ޟ‬ᄛળ㵪㵪┻ߩᔃ㵪㵪‫ޠ‬OBP ࠕ࡯࠷ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࡟ࠢ࠴ࡖ࡯ታṶࠪ࡝࡯࠭, ᄢ㒋ࡆࠫࡀࠬࡄ࡯ࠢ᧻ਅ IMP ࡆ࡞ 5F-C ળ⼏ቶ, 2005/3/1’㊁ᷕሶ[ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ]‫ࠆࠃߦ┻ޟ‬ഃㅧ⊛ߥ㖸ᭉߠߊࠅ‫ࡦ࡯࡝ࠣޟࠆߌ߅ߦ␩⑔ޠ‬ൻ‫࡯࠽ࡒ࠮ޠ‬, (⽷)ߚࠎ߸߸ߩኅࠕ࡯
࠻࠮ࡦ࠲࡯HANA, 2005/2/20’㊁ᷕሶ[Ṷᄼߣࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ]‫ޟ‬ᶏߩࠪ࡞ࠢࡠ࡯࠼ߩ࿖‫ࠆߤߚࠍޘ‬ᢥൻߩવ᠞‫੉ޠ‬ጟᏒ੤ᵹᵴേ࠮ࡦ࠲࡯ࡢ࡯࡞࠼ࡈࠚ
ࠬ࠲ 2005, (⽷)੉ጟᏒ੤ᵹᵴേ࠮ࡦ࠲࡯, 2005/2/6’㊁ᷕሶ[Ṷᄼ㧒ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ]‫੉)⽷(ޠ࠲ࠬࠚࡈ࡯ࡉࡦࡃޟ‬ጟᏒ੤ᵹᵴേ࠮ࡦ࠲࡯, 2004/10/9
ጊญ◊ሶ[ነⓂ]‫⼾(ޢ߆ߥࠃߣࠬ࡯ࡘ࠾࡞࡯ࡎޡޠࡓࠗ࠲ࠢࠗ࡟ࡉޟ‬ਛᏒ), 192㨪204, 2004/3㨪2005/3
ጊญ◊ሶ[Ṷᄼળߩ⸃⺑]‫ޟ‬ᳰ↰ᷙჿว໒࿅⑺ߩࠦࡦࠨ࡯࠻ ࡂࠗ࠼ࡦ ࠝ࡜࠻࡝ࠝ‫ޝ‬྾ቄ‫ޠޞ‬ᳰ↰Ꮢ᳃ᢥൻળ㙚, 2004/9/12
ጊ↰㜞⹹[ᭉ⼆ᩞ⸓]Edizione critica "Li Napoletani in America" (1768, Napoli); Commedia per musica di Francesco
Cerlone con musica di Niccolo Piccinni. (Centro Ricerche Musicali "Casa Piccinni" del Conservatorio di musica diBari, 2004/10) XVIII(43)p.+ 454p.

(Ṷ഍ቇ)
࿪ᄕ♿ሶ‫ޡ‬ᣣᧄᄢቇ✚วቇⴚᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯ᚲ⬿ DVD᱌⥰પ⇟ઃ㓸ᚑ‫(ޢ‬૞ᬺಽᜂ)☺⼱ብ♿࡮᱌⥰પᐕ⴫⎇ⓥળ✬, ౎ᧁᦠᐫೀ, 2004/11

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ‫ټ‬᣼ᴾ ૨ᨺᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫ޕ‬࿖ቇ㒮ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ)‫ޕ‬਄↰ᅚሶ⍴ᦼᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⢻ᭉ⎇ⓥ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬ҋ㜞⍾Ҍߩਥ㗴ߣᚑ┙ߩ⢛᥊㵪㵪ᔕ᳗ੑච਻ᐕߩ㒙⯃ᄢችม㔀᝿ߩ਄ᵡߣ⟵ᜬߩᴦ᡽ࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޡޠ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫ޢ‬7, pp. 14-51, 2004/12‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫ޢ‬7, pp. 378-385, 2004/12
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬᣿๺ᡷᱜ⻦ᧄߣ⃻ઍߩ⢻(ੑ) 㵪㵪Ộ㖸߆ࠄᷡ㖸߳ߩᡷ⸓ࠍ߼ߋߞߡ㵪㵪‫ޠ‬
ᄤ㊁ᢥ㓶‫⽴ޟ‬Ⴆᓮဌ㗿ᴰኹ⬿‫ޡ‬⠃ਯᄢ੐ᰴ╙‫ࠆߋ߼ࠍޢ‬ੑ‫ޔ‬ਃߩ໧㗴‫ޢߡ߽߅ޡޠ‬83(⢻⧞ㅖ㆝ 24), pp. 4-5, 2004/12
ᄤ㊁ᢥ㓶‫↵ޟߩޞ᧛↰ޝޟ‬૕‫⪾ޝޞ⭈⧊ޝ߿ޠ‬ၔ‫ޟߩߤߥޞ‬ᅚ૕‫ߪޠ‬਎㒙ᒎߩ⧓⺰↪⺆ߥࠆߴߒ‫ޢߡ߽߅ޡޠ‬82(⢻⧞ㅖ㆝23), pp. 4-5, 2004/9
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬㐿ญߦߟ޿ߡߩⷡᦠ‫ޡޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(౐)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/9
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ߣࠠࡢޟ‬࿾⻦‫ޡޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(੖)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/8
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬ⓨⱻߪߥߗ⎴ߦ⽶ߌߚߩ߆㵪㵪䇶⎴䇷䉕ౣ⺒䈜䉎㵪㵪‫ޡޠ‬⢻ᭉⷰ਎ᐳࠨࡑ࡯ࠬࠢ࡯࡞ౠሶ‫ޢ‬pp. 4-5, 2004/8
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟޟ‬⣁⇐߼‫ߩߘߣޠ‬ᱧผ‫ޡޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(྾)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/7
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬ᣂ಴⢻ᭉ⾗ᢱ੖ὐ‫ޢߡ߽߅ޡޠ‬81(⢻⧞ㅖ㆝ 22), pp. 4-5, 2004/6
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ߩࠗࠕޟ‬Ბߦ߅ߌࠆࡢࠠߩ⺆ࠅ‫ޡޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(ੑ)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/5
ᄤ㊁ᢥ㓶‫⌀ޟޟ‬ਯᰴ╙‫␞ޟߣޠ‬⣁‫ޡޠޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(ਃ)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/5
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬ᄞߩᘷ਎ߩਛኋߩ㵪㵪䇶㗬᡽䇷䈱ਥ㗴䈫⿰ะ㵪㵪‫╙ޡޠ‬ੑ࿁ᑝ↰㐓⾨ળ⢻ౠሶ‫ޢ‬pp. 5-7, 2004/5
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޟ‬ᄞᐛ⢻ߩࡢࠠߪⷰቴߩઍ⴫ߥߩ߆‫ޡޠ‬ᮮᵿ⢻ᭉၴౠሶާࡢࠠߣߘߩ⡯⢻(৻)ި‫ޢ‬pp. 3, 2004/4

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫
ᄤ㊁ᢥ㓶‫ޝޟ‬㊄ᧅ‫ߩޞ‬૞ᗧߣᚑ┙ߩ⢛᥊㵪㵪᳗ᓼరᐕ䇸⧎䈱ᓮᚲ䇹ㅧ༡䈫䈱㑐ㅪ㵪㵪‫⧓ޠ‬⢻ผ⎇ⓥળච৻᦬଀ળ, ੩ㇺࠠࡖࡦࡄࠬࡊ࡜ࠩ, 2004/11

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᄤ㊁ᢥ㓶 ╙ 18 ࿁ⷰ਎ኼᄦ⸥ᔨᴺ᡽ᄢቇ⢻ᭉ⾨, ᴺ᡽ᄢቇ, 1996/1

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ



1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ᳃ᣖ⧓ⴚቇળ࡮ℂ੐       

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬⧓⢻ผ⎇ⓥળ࡮ᆔຬ       

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬  ᣣᧄṶ഍ቇળ࡮೽ળ㐳

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬  ⢻ᭉቇળ࡮ᆔຬ

2002 ᐕ 4 ᦬㨪2006 ᐕ 3 ᦬

ᾁώᴾ ఌެᴾ ɟ፦ᴾ ૙੉
1946 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ਛㅌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬ᄢ㒋㖸ᭉᄢቇኾછ⻠Ꮷ㧘ᄢ㒋ᢎ⢒ᄢቇഥᢎ᝼࡮ᢎ
᝼㧘ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦㖸ᭉቇ‫ޕ‬

2-1㧚⺰ᢥ
ᄕೀ(‫ޟ‬ầ㖸㘑ჿ‫ޠ‬ᰣ), p. 7, 2004/11/17

ᩮጯ৻⟤‫ޟ‬ᓳᵴߩᄞ㒢ࠅߥߊ‫⺒ޠ‬ᄁᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠ᩮጯ৻⟤‫⺒ޠ߳ࠕ࡝࠻ࠬ࡯ࠝޟ‬ᄁᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠ᄕೀ(‫ޟ‬ầ㖸㘑ჿ‫ޠ‬ᰣ), p. 8, 2004/11/16

ᩮጯ৻⟤‫̌ޟ‬㖸̍ߩౣ⃻߳‫⺒ޠ‬ᄁᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠ᄕೀ(‫ޟ‬ầ㖸㘑ჿ‫ޠ‬ᰣ), p. 9, 2004/11/15

ᩮጯ৻⟤‫⾆߽ࠪ࡜࠴ޟ‬㊀‫⺒ޠ‬ᄁᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠ᄕೀ(‫ޟ‬ầ㖸㘑ჿ‫ޠ‬ᰣ), p. 7, 2004/11/12

ᩮጯ৻⟤‫ߩߣࠞࠬ࡜ޟ‬಴ળ޿‫⺒ޠ‬ᄁᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠ᄕೀ(‫ޟ‬ầ㖸㘑ჿ‫ޠ‬ᰣ), p. 3, 2004/11/11

ᩮጯ৻⟤‫ޟ‬A. ࡉ࡞࠶ࠢ࠽࡯‫ޠޞࡓ࠙࠺࡮࠹ޝ‬੩ㇺࠪ࠹ࠖ࡯ࡈࠖ࡞ว໒࿅╙ 30 ࿁Ṷᄼળ ࡊࡠࠣ࡜ࡓౠሶ, pp. 8-11, 2004/11

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᩮጯ৻⟤‫ޟ‬ᄢ㒋ࠪࡦࡈࠜ࠾ࠞ࡯੤㗀ᭉ࿅╙ 97 ࿁ቯᦼṶᄼળ‫ޡޠ‬㑐⷏㖸ᭉᣂ⡞‫ޢ‬p. 3, 2005/3
ᩮጯ৻⟤‫↢ߩࠞࠬ࡜࡮ࡈ࠯࡯࡛ޟ‬ᶦߣᧄᣣߩṶᄼᦛ⋡ߦߟ޿ߡ‫ޟޠ‬ᣣᧄߩ⛗㨪࡛࡯࠯ࡈ࡮࡜ࠬࠞᴚᓟ 40 ᐕ⸥ᔨṶᄼળ‫ޠ‬ࡊࡠࠣ࡜ࡓౠሶ(฽᱌⹖ኻ⸶), pp. 3-14, 2004/11
ᩮጯ৻⟤‫ޟ‬ㆊ෰ߘߒߡᧄᣣߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߦࠃߖߡ‫ޠ‬ᄢ㒋ࠪࡦࡈࠜ࠾ࠞ࡯੤㗀ᭉ࿅╙ 11 ࿁޿ߕߺࡎ࡯࡞ቯᦼṶᄼળ‫ޟ‬ฎౖᵷߩ⃻࿷‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊޠ‬ౠሶ, p. 7, 2004/9
ᩮጯ৻⟤‫ ╙࠭࡯ࠟࡦࠪ࡯ࡠ࠲࡮ࠩޟ‬11 ࿁ቯᦼṶᄼળ‫ޡޠ‬㑐⷏㖸ᭉᣂ⡞‫ޢ‬p. 3, 2004/9
ᩮጯ৻⟤‫࠻࠙࡜ࡊ(ޞࠕࠗࠨࡔޝ࡞࠺ࡦࡋޟ‬)‫ޠ‬Ꮉ⷏Ꮢ᳃ว໒࿅⸳┙ 10 ๟ᐕ⸥ᔨ࡮Ꮉ⷏ᏒᏒ೙ᣉⴕ 50 ๟ᐕ⸥ᔨṶᄼળ ࡊࡠࠣ࡜ࡓ, p. 6, 2004/7‫ޡ‬㑐⷏㖸ᭉᣂ⡞‫ޢ‬p. 3, 2004/6
ᩮጯ৻⟤‫ ╙ޟ‬46 ࿁ᄢ㒋࿖㓙ࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞߆ࠄ ഍႐ࠦࡦࠨ࡯࠻࡮ࠝࡍ࡜‫ޠޞࡓ࡯ࠛࡏ࡮࡜ޝ‬ᩮጯ৻⟤‫ࡁࠕࡇޝ࠻࡞ࠔ࠷࡯ࡕޟ‬දᄼᦛ╙ 9 ⇟‫ޞޠࡓ࡯ࡁࡘࠫޟ‬, ࡉ࡞࠶ࠢ࠽࡯‫ޝ‬੤㗀ᦛ╙ 4 ⇟‫ޠޞޠࠢ࠶ࠖ࠹ࡦࡑࡠޟ‬㑐⷏ࡈࠖ࡞ࡂ࡯ࡕ࠾࡯▤ᒏᭉ࿅╙ 165 ࿁ቯᦼṶᄼળ ࡊࡠࠣ࡜ࡓౠሶ, pp. 4-5, 2004/6

2-4㧚ญ㗡⊒⴫ᩮጯ৻⟤‫ޠߡ޿ߟߦޞࡓ࠙࠺࡮࠹ޝߩ࡯࠽ࠢ࠶࡞ࡉޟ‬੩ㇺࠪ࠹ࠖ࡯ࡈࠖ࡞ว໒࿅วኋ, 㑐⷏࠮ࡒ࠽࡯ࡂ࠙ࠬ, 2004/9/4

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ


2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ


2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ㑐⷏ᡰㇱ⋙੐      ᾂώᴾ ൨ဋᴾ ᩹ᴾ ૙੉
1957 ᐕ↢‫ޕ‬1981 ᐕ‫ޔ‬਄ᥓᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱࡠࠪࠕ⺆ቇ⑼තᬺ‫ޔ‬1988 ᐕ‫ޔ‬᣿ᴦᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼Ṷ഍ቇኾ᡹ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ․೎⎇ⓥຬ‫ޔ‬᣿ᴦᄢቇੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥᚲቴຬ⎇ⓥຬ‫ޔ‬㠽ขᅚሶ⍴ᦼᄢቇഥᢎ᝼ࠍ
⚻ߡ‫ޔ‬1996 ᐕ߆ࠄ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦Ṷ഍ቇ‫ޕ‬3-1㧚⺰ᢥ
᳗↰㕏‫ࠕࠪࡠޟ‬Ṷ഍ผ‫ޡޠ‬ᲧセṶ഍ผߩᣇᴺ⺰ߩ᭴▽‫⑼ޢ‬ቇ⎇ⓥ⾌ၮ⋚⎇ⓥ(B)(1)ႎ๔ᦠ, pp. 105-113, 2005/3‫ޡ‬ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻‫࡞࡯ࡉࠬ࡜࠻ࠬޢ‬ᄢ㒋ᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004, pp. 152-165,᳗↰㕏‫ޟ‬ᅤ᦬ዊᤐߩ 80 ᐕઍㇺᏒ⊛Ṷ഍‫ޠ‬
2005/2᳗↰㕏‫ޟ‬Ṷ഍ผߣ࠽࡚ࠪ࠽࡞㨯ࡕ࠺࡞㵪㵪ࡠࠪࠕߦ߅ߌࠆṶ഍ผ⸥ㅀߩ⻉໧㗴‫ޠ‬‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰ฌ‫ޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ṷ഍ቇ⎇ⓥ
ቶ, 7, pp. 249-268, 2004/12‫ޡ‬Ṷ഍ቇ⺰㓸‫ޢ‬᳗↰㕏‫ޟ‬Ṷ഍ผߣߒߡߩ࿁ᗐ㵪㵪ࡏࠣ࠳ࡁ࡯ࡢ࡮ࠝ࡞ࡠࡢ‫ࠍޢ࡜࡯ࡁޡޟ‬Ⓚฎߔࠆࡔࠗࠛ࡞ࡎ࡝࠼‫ޠ߻⺒ࠍޠ‬ᣣᧄṶ഍ቇળ♿ⷐ, 42, pp. 33-50, 2004/11

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬᳗↰㕏 ‫࡝ࡄޟ‬㒱⪭ߣ‫ޢࡘࠫ࡯ࡗࠜࡧ࡮ࡦࡏޡޠޢࡘࠫ࡯ࡗࠜࡧ࡮ࡦࡏޡ‬ᣣᧄ㈩⛎↪ࡊ࡟ࠬࠠ࠶࠻, Asmik Ace, pp. 18-19,
2004/10᳗↰㕏‫ࠕࠪࡠޟ‬Ṷ഍ߪᚒࠄߩหᤨઍੱ!?‫ޡޠ‬ACT‫ޢ‬ഃೀภ, ࿖㓙Ṷ഍⹏⺰ኅදળᣣᧄ࠮ࡦ࠲࡯㑐⷏ᡰㇱ, pp. 16-17, 2004/5

3-4㧚ญ㗡⊒⴫Yasushi Nagata, Sanat-Art and Social Engagement, commentator, International Forum; Art and Communication,
2005/3/14᳗↰㕏‫ޟ‬഍ߣ႐ᚲ‫ޠ‬ᣣᧄṶ഍ቇળಽ⑼ળㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ਄ᶏ㓸ળ, ਄ᶏᚨ഍ቇ㒮, 2005/2/24
᳗↰㕏‫ࠕࠫࠕޟ‬Ṷ഍߳ߩ㧛߆ࠄߩ⎇ⓥⷞᐳ‫ޠ‬มળ, ᣣᧄṶ഍ቇળ⑺ߩ⎇ⓥ㓸ળ, ⑔ጟᅚቇ㒮ᄢቇ, 2004/11/27
᳗↰㕏‫ޟ‬਎⇇ߩᦨవ┵ࠍࠁߊ⥰บ⧓ⴚ‫ޡޠ‬࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚ⥰บ⧓ⴚ‫⥰ޢ‬บ⟤ⴚኅදળ, ᄢ㒋⧓ⴚᄢቇ, 2004/11/15
Yasushi Nagata, Lin Yu Pin, Le theatre moderne japonais et son double – La renaissance et l’evolution du theatred’avant-garde japonais dans les annees 80’s, Forum 2004 de l’Universite d’Osaka a Strabourg, 2004/11/6

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ3-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2002 ᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦᳗↰㕏⺖㗴⇟ภ㧦14510063⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ޟ‬20 ਎♿Ṷ഍‫ߣ↢⺀ߩޠ‬Ṷ഍ผቇߩ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ ⋥ធ⚻⾌ 700 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
Ԙᧄ⎇ⓥߪ 3 ᐕ⸘↹ߩ⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩṶ഍⎇ⓥߪฦ࿖೎ߩ⸒⺆ၞߦಽߌߡ⁛⥄ߩ⊒ዷ᭽ᘒࠍߚߤࠆ⎇ⓥ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ 20 ਎♿Ṷ഍ߪ 19 ਎♿߹ߢߩṶ഍ߣ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ℂ↱ߢ᭽⋧ࠍ⇣ߦߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬20 ਎♿Ṷ഍‫߁޿ߣޠ‬᭽ᑼࠍ↢ߺ಴ߔߦ⥋ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ ߪࠇߘޕ‬20 ਎♿ߦ․᦭ߩ⃻⽎‫ޔ‬੤ㅢ✂ߩ⊒㆐߿ᖱႎવ㆐ᚻᲑߩ㜞ㅦൻߥߤߦࠃߞߡ‫߹ࠇߘޔ‬ߢߦߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩ࿾ၞߢߩㅪ㎮ߦࠃߞߡṶ഍߇ᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ᤨߩߎߦ߼ߚߩߘޕ‬ઍߦᒻᚑߐࠇߚṶ഍ߪᐞߟ߆ߩṶ഍⊛ᢥൻࠍ౒᦭ߒ‫ߚ߹ޔ‬᰷☨਎⇇ߩᄙߊߩ႐ᚲߢ౒᦭ߒ߁ࠆਥ㗴ࠍᜬߟߎߣߦߥߞߚ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߢߪ‫ޟߩߘޔ‬20 ਎♿
Ṷ഍‫ߒ↢⺀߇ޠ‬ዷ㐿ߔࠆ⚻✲ࠍ〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ޟޔ‬20 ਎♿Ṷ഍‫⸃ࠍ⾰ᧄߩߩ߽ࠆߥޠ‬᣿ߔࠆ‫ޕ‬ԙవߦ⸅ࠇߚࠃ߁ߦ‫⃻ޔ‬࿷ߩṶ഍⎇ⓥߪᒰ⹥ߩ⸒⺆ߦࠃࠆฦ࿖೎ߩ⎇ⓥ߇ਥᵹߢ޽ߞߚ‫ߥ߆⼾ߢࠇߘߪࠇߘޕ‬ᚑᨐࠍ߽ߚࠄߒߚߣ޿߃ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߩᲑ㓏ߢṶ഍⎇ⓥ߇ߥߔߴ߈੐ߪ‫ߦ❑ߩࠄࠇߘޔ‬Ⓧߺ޽ߍࠄࠇߚ⎇ⓥࠍᮮᢿ⊛ߦ⺞ᩏᬌ⸛ࠍട߃ߡ޿ߞߡ‫ޔ‬ౣᢛℂߔࠆߎߣߛࠈ߁ߣᕁࠊࠇࠆ‫ ߌࠊࠅߣޕ‬20 ਎♿ߦߪṶ഍ߦ߅ߌࠆ⇣ᢥൻ੤ᵹ߇ᵴ⊒ൻߒ‫ޔ‬࿾ၞ⊛ߥṶ഍ߢߪߥߊ‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣࠅࠃޔ‬Ṷ഍ߩᒻᘒ߇ត᳞ߐࠇߡ޿ࠆ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߪߘߩࠃ߁ߥṶ഍ߩ⇣ᢥൻ੤ᵹߩ޽ࠅ
ᣇߦ߽ⷞ㊁ࠍะߌࠆ߽ߩߢ‫⃻ߦߐ߹ޔ‬ઍ⊛ߥ⺖㗴ࠍሺࠎߢ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫⎇ߩߎޔߦࠄߐޕ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬20 ਎♿ߩṶ഍ߩ⺀↢ߦὶὐࠍߒ߷ࠅ‫ޔ‬ᮮᢿ⊛ߦ⠨ኤߒߡ޿߈ߚ޿‫ ╙ޕ‬2 ߦߪ‫ ߪࠇߘޔ‬19 ਎♿Ṷ഍ߣߩ㑐ଥߦࠃߞߡ⠨ኤߐࠇࠆᔅⷐ߇
޽ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߪ 19 ਎♿ߣ 20 ਎♿ߣߪṶ഍⊛ߦᢿ⛘ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬19 ਎♿ߩᐢ޿Ṷ഍⊛࿯ფߩਛ߆ࠄ 20 ਎♿⊛ߥṶ഍߇⺀↢ߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬19 ਎♿ߣߩㅪ⛯ߩ஥㕙߆ࠄ 20 ਎♿Ṷ഍ߦᾖ᣿ࠍᒰߡࠆᔅⷐ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ ╙ޕ‬3 ߦߪ‫ޔ‬ᄢⴐᇅᭉṶ഍ߣߩ㑐ଥߩਛߢ 20 ਎♿Ṷ഍ߩ⺀↢ࠍ⠨߃ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪ߩṶ഍ผṶ഍ቇߢߪ⧓ⴚ⊛ߥଔ୯ࠍ⼏⺰ߔࠆ௑ะ߇㜞ߊ‫ޔ‬20 ਎♿Ṷ഍ߪ‫߁޿ߣࡓ࠭࠾࠳ࡕߩⴚ⧓ޔ‬ᨒ⚵ߺߩਛߢ⼏⺰ߐࠇߡ߈ߡ޿ࠆ‫ ߒ߆ߒޕ‬20 ਎♿Ṷ഍ߦߪ‫ޔ‬19 ਎♿ᓟඨᦼએᓟߩᄢⴐᇅᭉṶ഍ߩ⻉ⷐ⚛߇ᛮ߈߇ߚߊๆ෼ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬஥㕙߆ࠄߩᾖ኿߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ࠃ߁ߥ⎇ⓥࠍߥߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Ṷ഍ผ⎇ⓥߩᷤ⁸߇ਇนᰳߣߥࠆ‫ޕ‬Ṷ഍ߩ႐วߦߪ‫ޔߡߞߥ⇣ߣ࡞ࡦࡖࠫⴚ⧓ߩઁޔ‬૞ຠ⥄૕ߪᱷࠄߥ޿‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ㆊ෰ߩ૞ຠߩ⎇ⓥࠍߔࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ᱧผ⊛⎇ⓥࠍၮ␆ߦᝪ߃ߨ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬Ṷ഍ቇߪ
20 ਎♿ೋ㗡߆ࠄ㐿⧎ߒߚᲧセ⊛⧯޿ቇ໧ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ṷ഍ผࠍ⎇ⓥߔࠆ႐วߦߪ‫ߩߘޔ‬Ṷ഍ߩผ⊛⸥ㅀߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯
ࠍᬌ⸛ߒߡ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬20 ਎♿ᓟඨߩੱᢥ⻉ቇߩ⊒㆐ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᱧผ⸥ㅀߩቴⷰ⊛ߥ⸥ㅀߪ⸒ࠊ߫⇼໧ߦઃߐࠇ‫ޔ‬ᱧผ⊛⸥ㅀ߽߹ߚࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯⊛ߥ⽶⩄ࠍ஻߃ߡ޿ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߦ߼ߚߩߘޕ‬ၮᧄ⊛ߦṶ഍ผߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬Ṷ഍ผቇߩ⎇ⓥߢ߽޽ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥ߇‫ޔ‬Ṷ഍ผቇߩ⎇ⓥࠍ฽߹ߑࠆࠍ߃ߥ޿ߩߪߎߩߚ߼
ߢ޽ࠆ‫ߛߚޕ‬Ṷ഍⊛ߥ੐ታࠍ࿁෼ߒߡ޿ߊߩߢߪߥߊ‫ߩߘޔ‬ผ⊛੐ታ߇⸥ㅀߐࠇߡ޿ࠆࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍ⋧ኻൻߔࠆߎ
ߣߥߒߦߪ‫ޔ‬Ṷ഍ผ⎇ⓥߪᚑࠅ┙ߜᓧߥ޿ᤨὐߦ᧪ߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ‫ ߩࠄࠇߎޕ‬4 ߟߩὐ߇ߎߩ⎇ⓥࠍ⁛⥄ߩ߽ߩߣߔ
ࠆߛࠈ߁‫ ╙ޕ‬1 ߦ‫ޔ‬ฦ࿖೎ߩṶ഍⎇ⓥߢߪߥߊ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ᮮᢿ⊛ߦᷤ⁸ߒߡ‫ޔ‬20 ਎♿ߦ․ᓽ⊛ߛߞߚ‫ޟ‬20 ਎♿Ṷ഍‫ޠ‬⊛ߥࠆ߽ߩߩ⧓ⴚ⊛ᧄ⾰ࠍᛠីߔࠆ‫ ╙ޕ‬2 ߦ‫ ߪࠇߘޔ‬19 ਎♿߹ߢߩṶ഍ߣߩኻᭂ⊛ߥⷞ㊁ߩ߽ߣߦ⠨ኤߐࠇࠆߎߣߦ
ߥࠆߛࠈ߁‫ߣޕ‬หᤨߦ‫ ╙ޔ‬3 ߦหᤨઍߩᄢⴐᇅᭉṶ഍ߣ޿߁⧓ⴚ⎇ⓥ߆ࠄᛮߌ⪭ߜߚࠫࡖࡦ࡞ߣߩㅪ㎮ߩਛߢ⠨ኤߐࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ᦨߡߒߘޕ‬ᓟߦ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩṶ഍ผ⎇ⓥߩࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯ࠍౣᬌ⸛ߔࠆߎߣߦߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ߎߩ⎇ⓥߪၮᧄ⊛ߦߪṶ഍⎇ⓥߩಽ㊁ߢᦠ߈⛮߇ࠇߡ߈ߚṶ഍ผ⎇ⓥࠍᩮᐩ߆ࠄᵞ޿⋥ߔߎߣߦߥࠆߛࠈ߁‫ޔ߫߃଀ޕ‬Oscar Brockett ߿ Alladyce Nicoll ߪ 20 ਎♿ᓟඨߩṶ഍ผ⎇ⓥࠍᡰ߃ࠆṶ഍ผࠍᦠ߈⛮޿ߢ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Brockett ߩઍ⴫⊛ߥ߽ߩߪ History of the Theatre㧚Allyn&Bacon. ߢ޽ࠆ߇‫ ߪࠇߎޔ‬1968 ᐕߦ಴
ᢎ⑼ᦠߦណ↪ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆṶ഍ผߢ޽ࠆ߇‫⃻ޔ‬࿷ߎࠇߪ 8
ߪ 1949 ᐕߦೋߐࠇߚᓟ‫ޔ‬ᡷ⸓ࠍ⛯ߌ‫ޔ‬10ߐࠇ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖ߩṶ഍ቇ⑼ߢ

ࠍᢙ߃ߡ޿ࠆ‫ ߪ޿ࠆ޽ޕ‬Nicoll ߩ The World Dramaࠍᢙ߃ߡ޿ࠆ‫ߦ౒߇ޕ‬ฦ࿖೎ߩ⸥ㅀߦ㊀ὐ߇޽ࠆ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߪṶ഍⎇ⓥߩᚑᨐࠍౣᢛℂߔࠆߎߣߢṶ഍ߩ⟤⊛․⾰ࠍ⸃᣿ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷߹ߢߩߣߎࠈ‫ߩߎޔ‬ᣇะᕈߢߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᚨᦛ(࠼࡜ࡑ)⎇ⓥߢߪ৻ቯߩᚑᨐࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ㄭઍ഍ߣ޿߁᭽ᑼ߇ᐢߊ᰷☨ࠕࠫࠕߦዷ㐿ߐࠇߚߚ߼ߦ‫ޔ‬ฦ࿖೎⎇ⓥߦߣࠄࠊࠇߕ‫ޔ‬ㄭઍ഍ߩ♖␹ࠍ⎇ⓥ⠪߇ᐢߊត᳞ߔࠆߣߎࠈߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬਄Ṷࠍ߽฽߼ߚߎߩ⒳ߩ⎇ⓥߪ
⃻࿷߹ߢߩߣߎࠈߘࠇ߶ߤ㗼⪺ߥ߽ߩߢߪߥ޿‫ޔ߽ߩ߁޿ߣޕ‬Ṷ഍⎇ⓥߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦߪ਄Ṷ⎇ⓥࠃࠅ߽‫ޔ‬ᚨᦛ⎇ⓥ߇వߦⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᐢߊᚑᨐࠍ⷗ߖߚ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄Ṷ⎇ⓥߪ‫⎇߽ߡߒ߁ߤޔ‬ⓥኻ⽎߇ᚨᦛߩࠃ߁ߦ࠹ࠠࠬ࠻ߦ࿕ቯߐ
ࠇࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ㆊ෰ߩ⾗ᢱߦ∥〔߇ߩߎߐࠇࠆߛߌߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ᚨᦛߩ⎇ⓥߣᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬ㅴᐲ߇ㆃ޿ߣ޿߁ߎߣߦ
ߥࠆ‫⃻ޔߒ߆ߒޕ‬࿷ߩṶ഍⎇ⓥߩᷓൻࠍ⷗ࠆߣ‫ߘࠃ߅߅ޔ‬਄Ṷ⎇ⓥ߽߶߷ឥ޿ᆎ߼ߡ߅ࠅ‫⺧↳ޔ‬⠪ߩ⷗ࠆߣߎࠈ‫ߩߎޔ‬⒳ߩ⎇ⓥߪ੹ᓟᄙᢙᚑᨐࠍ⷗ߖߡߊࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥߪߘߩᗧ๧ߢ߽ᣂߒ޿⹜ߺߦߥࠆߛࠈ߁‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  Internationa Federation for Theatre Research(࿖㓙Ṷ഍ቇળ)ℂ੐  

2004 ᐕ 11 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄṶ഍ቇળ࡮ℂ੐                   

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮੐ോዪ㐳                 

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮ಽ⑼ળㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ੐ോዪ       2000 ᐕ 12 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱᐙ੐               2000 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄᤋ௝ቇળ࡮ℂ੐                   

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱᐙ੐               

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮♿ⷐ‫ޡ‬ᤋ௝ቇ‫✬ޢ‬㓸ᆔຬ          

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷♿ⷐ ICONICS ✬㓸ᆔຬ      

2002 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ห਄࡮࿖㓙ᣣ㔺Ṷ഍੤ᵹផㅴળ⼏ℂ੐               

2002 ᐕ 3 ᦬㨪⃻࿷ᾃώᴾ ˙ிᴾ ̮‫ܨ‬ᴾ я૙੉
1960 ᐕ੩ㇺ↢ࠇ‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱතᬺ‫ޔ‬หᄢቇ㒮ඳ჻⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫࠻ࠬ࡝ޕ‬㖸ᭉ㒮‫⑼࡯࡝ࠟࡦࡂޔ‬ቇࠕࠞ࠺ࡒ࡯㖸ᭉቇ⎇ⓥᚲߥߤߦ⇐ቇ‫ޕ‬1993 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᢎ⢒ᄢቇഥᢎ᝼‫ޕ‬2004 ᐕ 4 ᦬ࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬4-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

4-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ᦺޠࡠࠖࡈ࠯࡮࡞ࡉࡦࠨࡦࠕޟ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2005/2/3ᄕೀ
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ࠕࠖࡈ࠰ޟ‬࿖┙ࠝࡍ࡟࠶࠲‫ᦺޠޢ࠙࠼ࠖ࠙࡮࡯࡝ࡔޡ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2005/1/1ᄕೀદ᧲ାብ ⸃⺑‫ޠߡߞߋ߼ࠍ࠴ࠖࡧ࡯ࠦ࠲࡚ࠬࠪߣࡦ࠼ࠗࡂޟ‬ዊỈᓕῺ╙34࿁ࠨࡦ࠻࡝࡯㖸ᭉ⾨ฃ⾨⸥ᔨࠦࡦࠨ࡯࠻⸃⺑,ࠨࡦ࠻࡝࡯ࡎ࡯࡞, 2004/12/12
દ᧲ାብ ࡄ࡝ߩࡠࠪࠕ㘑࠽ࠗ࠻࡮ࠢ࡜ࡉ--ࠤ࠶࠮࡞‫޿ߥߩᦺޡ‬ᄛ‫ޢ‬ౣ⺒(ᣣᧄቶౝᭉᝄ⥝⽷࿅ᯏ㑐⹹‫ޡ‬ᄼ‫ޢ‬22, pp. 7-8,
2004/11દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ޟ‬ੑᦼળ‫ᦺޠޢࠔࡈ࡯࠿ࠚࠗޡ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/11/9ᄕೀ
‫࡞ࡉࡦࠨࡦࠕ࡮ࡘࠪ࠻ࠞ࡜ޡ‬Ṷᄼળ⸃⺑ᦠ‫ࠢ࠶࠾ࠚࡈ࡮ࠩޢ‬દ᧲ାብ ⸃⺑‫࡞ࡉࡦࠨࡦࠕ࡮ࡘࠪ࠻ࠞ࡜ޟ‬㧦ᱜ⛔ߣ⇣┵ߣ‫ޠ‬ࠬࡎ࡯࡞, 2004/11/4
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫࡞ࡔ࡯࡟ࠢޟ‬㧒ࠢ࡟ࡔ࡜࡯࠲࡮ࡃ࡞࠹ࠖࠞṶᄼળ‫ᦺޠ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/10/28ᄕೀ
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫⺒ޟ‬ᄁᣣ㗀‫ᦺޠޢࠬ࡞ࠢ࠴࡮࡯ࠠࠬࡦࠖࡧ࡜࠻ࠬޡ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/10/㧣ᄕೀદ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ᦺޠޢࠬࡌߣ࡯ࠡ࡯ࡐޡ࡯࠲ࠕࠪࡓ࡟࡯ࡂ࡮ࠢ࡯࡛࡯ࡘ࠾ޟ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/9/16ᄕೀ
દ᧲ାብ‫ޟ‬㖸ᭉߩ⻎⇛ኅߣߒߡߩJ࡮ࡂࠗ࠼ࡦ‫ޢⴚ⧓࠼࡯ࠦ࡟ޡޠ‬53-8, pp. 42-44, 2004/8

દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫࡜࠶࠹ࡦ࡜࠲ޟ‬㵪㵪࿾ਛᶏߩ᳃ߩ㖸ᭉ‫ᦺޠ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/8/2ᄕೀ
દ᧲ାብ‫᧲ޝޟ‬੩ߩᄐ‫߇ޞ‬ᒻᚑߒߡߊࠇߚ߽ߩ‫╙ޠ‬20࿁‫᧲ޝ‬੩ߩᄐ‫ޞ‬㖸ᭉ⑂2004ࡈࠚࠬ࠹ࠖࡃ࡞࡮ࡑࠟࠫࡦ, pp. 74-75,
2004/7
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ᦺޠ࡞࠲ࠗࠨ࡝࡮ࡁࠕࡇ ࠳ࠦࠬ࡮࡜࠘࠼ࡃ࡮࡞࠙ࡄޟ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/7/㧣ᄕೀદ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ࡓࠕࠫ࡯ࡐࡦࠦޟ‬2004 ࡝ࡦ࠼ࡌ࡞ࠗ‫ޡ‬ਃߟߩදᄼᦛ‫ᦺޠޢ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/6/10ᄕೀ
દ᧲ାብ‫ޟ‬᳓ゞዊደߩᆷߪߥߗਇታߥߩ߆㧫‫ޠ‬ᣣᧄቶౝᭉᝄ⥝⽷࿅ᯏ㑐⹹‫ޡ‬ᄼ‫ޢ‬21, pp. 7-8, 2004/5
દ᧲ାብ ⸃⺑‫ޝࠢ࡯࠻࡞ࡃޟ‬ᒏᭉ྾㊀ᄼᦛ╙1࡮4࡮6⇟‫ޠޞ‬㕒ጟAOI࡟ࠫ࠺ࡦ࠻࡮ࠞ࡞࠹࠶࠻Ṷᄼળ, 㕒ጟAOIࡎ࡯࡞, 2004/5
દ᧲ାብ ࠨࡦ࠻࡝࡯㖸ᭉ⽷࿅ࠦࡦࠨ࡯࠻‫ޟ‬ኻ⹤ߔࠆ૞ᦛኅ‫ޔ‬ᮭઍᢕᒾ‫(ޠ‬2004ᐕ5᦬22ᣣ‫)࡞࡯ࡎ࡯࠾ࠜࡈࡦࠪ࡮ࠩޔ‬, ડ↹, ߅ࠃ߮ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯⸥੐‫ޟ‬૞ᦛኅߣ⺆ࠆ‫(ޠ‬หࠦࡦࠨ࡯࠻࡮ࡄࡦࡈ࡟࠶࠻pp. 6-7)
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ޟ‬N㗀ቯᦼ(ࠦࡄ࠴ࡦࠬࠞࡗ⁛ᄼ)‫ᦺޠ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/4/27ᄕೀદ᧲ାብ‫ޟ‬૞ຠ⸃⺑‫ࠢ࡯ࡖࠫ࡞ࠜࡧ࠼ޡޠ‬੤㗀ᦛ╙9⇟ࡎ⍴⺞‫ޝ‬ᣂ਎⇇ࠃࠅ‫ޞ‬૞ຠ95‫ޢ‬㖸ᭉਯ෹␠, pp. 3-8, 2004/4
દ᧲ାብ Ṷᄼળ⹏‫ࠬࠖࡧࠗ࠺࡮ࡦ࡝ࠦޟ‬ᜰើࡠࡦ࠼ࡦ㗀‫ᦺޠ‬ᣣᣂ⡞ᢥൻᰣ, 2004/4

4-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)દ᧲ାብ 1990 ᐕᐲࠕ࡝ࠝࡦ⾨(㖸ᭉ⹏⺰ㇱ㐷)ᅑബ⾨, ࠕ࡝ࠝࡦ㖸ᭉ⽷࿅, 1991/3
દ᧲ାብ ╙ 7 ࿁ศ↰⑲๺⾨, ศ↰⑲๺⧓ⴚᝄ⥝ၮ㊄, 1997/11

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦દ᧲ାብ⺖㗴⇟ภ㧦15520088⎇ⓥ㗴⋡㧦᧲᰷ߩ᧛ߩᭉᏧߚߜߣ 20 ਎♿㖸ᭉߩ೨ⴡ㧦ࡠࡑ(ࠫࡊࠪ࡯)ߣࠢ࡟࠭ࡑ࡯ࠍਛᔃߦ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 100 ජ౞⎇ⓥ⋡⊛㧦ᧄ⎇ⓥߪ‫᧲ޔ‬᰷߿ࡠࠪࠕߩㄘ᧛ߦ߅޿ߒߡ‫⚿ޔ‬ᇕᑼ߿⫋ᑼߥߤߩᯏળߦེᭉᄼ⠪ߣߒߡ㓹ࠊࠇ‫ࠍߤߥᦛ⥰ޔ‬ឭଏߒߡ߈
ߚࡠࡑ(ࠫࡊࠪ࡯)߿ࠢ࡟࠭ࡑ࡯(᧲᰷࡙࠳ࡗੱ␠ળߩᄢⴐ㖸ᭉኅ)ߦࠃࠆ㖸ᭉߦߟ޿ߡ‫ ࠍࠇߘޔ‬20 ਎♿㖸ᭉผߩ✚૕ߩਛߦ૏⟎ߠߌ‫ߩߘޔ‬ᓇ㗀ߣᗧ๧ࠍតࠈ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬㖸ᭉߪ‫⃻ޔߦ৻╙ߕ߹ޔ‬࿷ߩᄢⴐ㖸ᭉߩේဳߣߒߡᄢ߈
ߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫╙ߡߒߘޔ‬ੑߦ᭽‫ߥޘ‬࿁〝ࠍㅢߓߡ 20 ਎♿㖸ᭉߩേะߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ߈ߚ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬㊀ⷐߥᗧ๧ࠍ߽ߟ㖸ᭉߦߟ޿ߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥߪᰴߩ⻉ὐࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫ޕ‬1)ࡠࡑߩ㖸ᭉኅ߿ࠢ࡟࠭ࡑ࡯ߩ㖸ᭉߩታᘒ‫ޔ‬2)
ߎߩੑ⒳ߩ㖸ᭉߩ⋧੕㑐ଥ‫ޔ‬3)ߎࠇࠄ߇ 20 ਎♿ߩ೨ⴡ㖸ᭉߦਈ߃ߚᓇ㗀‫ޔ‬4)ߎࠇࠄ߇ 20 ਎♿೨ඨߩᄢⴐ㖸ᭉߦਈ߃ߚᓇ
㗀‫ޔ‬5)ᓐࠄ߇ࠕࠫࠕߢߩ⷏ᵗ㖸ᭉฃኈߦ㓙ߒߡᨐߚߒߚᓎഀ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᬌ⸛ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬㖸ᭉผቇߩᣂߒ޿ⷞᐳ߇ᓧࠄࠇࠆ
ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬2003 ᐕᐲߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥ߩ⻉ὐߩ߁ߜ‫ ߦ․ޔ‬1)߅ࠃ߮ 4)ߦߟ޿ߡవⴕ⎇ⓥߩᛠីߣߘߩᬌ⸛ࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࠢޕ‬࡟࠭ࡑ࡯ߦߟ޿ߡߪ‫ߡ޿߅ߦࠞ࡝ࡔࠕߌࠊࠅߣޔ‬ㄭᐕ㘧べ⊛ߦ⎇ⓥ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬೨✢ߦߟ޿ߡᢥ₂ᖱႎߩᢛℂ߇ᔅⷐߣߥࠈ߁‫ޔ߽ߡ޿ߟߦࡑࡠߚ߹ޕ‬᳃ᣖቇߩಽ㊁ߢߩ⎇ⓥ߇⋓ࠎߣߥࠅߟߟ޽ࠅ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ᬌ⸛ߖߨ߫ߥࠄߥ޿‫ࠇߘޕ‬એ
ᄖߩ 2‫ޔ‬3‫ޔ‬5)ߩ⻉ὐߦߟ޿ߡߪ‫╩ޔ‬⠪ߩᛠីߒߡ޿ࠆ߆߉ࠅ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߦߪ߶ߣࠎߤ⷗ࠆߴ߈߽ߩ߇ߥ޿‫ޕ‬2)ࡠࡑߣࠢ
࡟࠭ࡑ࡯ߩ⋧੕㑐ଥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄙߊߩᢥ₂߇⸒෸ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ౕޔ‬૕⊛⸥ㅀߪ߶ߣࠎߤߥ޿‫⺧↳ޕ‬⠪ߪ‫ߡߟ߆ޔ‬ታ㓙ߦߎߩࠃ߁ߥ⋧੕੤ᵹ߇⿠ߎߞߚߣᕁࠊࠇࠆࡕ࡞࠼ࡧࠔ(࡞࡯ࡑ࠾ࠕ)ߩࡠࡑߩ᧛ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬2003 ᐕᐲਛߦ⃻࿾⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ᖱႎࠍᢛℂߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ᐕᐲߦ⸘਄ߐࠇߡ޿ࠆᄖ࿖ᣏ⾌߅ࠃ߮⎇ⓥᡰេ⠪㓹↪⾌ߪߎߩ⺞ᩏᣏⴕߩߚ߼ߩ
⚻⾌ߢ޽ࠆ‫⺞ߩߎޕ‬ᩏߢߪ‫ ߚ߹ޔ‬1)ߩ߁ߜࡠࡑߩ㖸ᭉߩታᘒߦߟ޿ߡߩᖱႎࠍ߽෼㓸ߔࠆ‫ߣࠄࠇߎߦࠄߐޕ‬ਗⴕߒߡ‫ޔ‬3)20 ਎♿೨ⴡ㖸ᭉߣߩ㑐ଥߦߟ޿ߡ‫ߦ߽߅ޔ‬ᢥ₂⺞ᩏ߅ࠃ߮૞ຠಽᨆࠍㅢߓߡ‫⎇ޔ‬ⓥࠍㅴ߼ࠆ੍ቯߢ޽ࠆ‫ ߌࠊࠅߣޕ‬2003
ᐕᐲߦߪ‫ޔ‬ᣢߦḰ஻ߩㅴࠎߢ޿ࠆࠬ࠻࡜ࡧࠖࡦࠬࠠ࡯(ࡠࠪࠕߩᭉᏧߣ㑐ㅪߩᷓ޿૞ຠࠍᱷߒߚ)߿ࡃ࡞࠻࡯ࠢ(࡞࡯ࡑ࠾ࠕ

ߢߩ᳃ଶ㖸ᭉ⺞ᩏࠍㅢߓߡ⃻࿾ߩེᭉߦᷓ޿౒ᗵࠍነߖߚ)ߥߤߩ૞ຠߦߟ޿ߡ‫᧲ޔ‬᰷ߩ᧛ߩᭉᏧߣ޿߁ⷞὐ߆ࠄ‫ޔ‬ౣᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬

4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ㖸ᭉቇળ㑐⷏ᡰㇱ㐳

2003 ᐕ 4 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬  2001 ᐕ 4 ᦬㨪2003 ᐕ 3 ᦬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ㑐⷏ᡰㇱᆔຬ  ᾄώᴾ ɥ᣼ᴾ ദᇘᴾ я৖
1966 ᐕ↢‫ޕ‬1999 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ᢥቇ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇ)‫ޕ‬1989 ᐕ߆ࠄ 1990 ᐕ߹ߢንጊ⋵┙࿑ᦠ㙚มᦠ‫ޕ‬2004 ᐕࠃࠅᄢ㒋ᄢቇഥᚻ‫ޕ‬ኾ᡹㧦㖸ᭉቇ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

5-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬
਄㊁ᱜ┨‫⹏ᦠޟ‬㧦‫ ⺰ࠖ࠹ࠥ࡝࡮ࠫ࡞ࠚࠫޡ‬㖸ᭉߦ߅ߌࠆ⃻⽎ቇ⊛ⓨ㑆ߣࡕ࠳࠾࠭ࡓߩᧂ᧪‫ޠޢ‬‫ޡ‬㖸ᭉቇ‫(ޢ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ), 49-3,
pp. 171-172, 2004/6

5-4㧚ญ㗡⊒⴫
਄㊁ᱜ┨‫ࡦ࡚ࠫޟ‬㨯ࠤ࡯ࠫߩࡊ࡝ࡍࠕ࠼࡮ࡇࠕࡁ ᦠ߆ࠇߚ㖸ߣ㡆ࠅ㗀ߊ㖸‫ޠ‬㖸ᭉቇࠝ࡯ࡊࡦ࠮ࡒ࠽࡯ࠪ࡝࡯࠭ 㒋ᄢࠦ࡟ࠡ࠙ࡓ࡮ࡓࠫࠢࡓ╙ 1 ࿁, (‫ޡ‬Letters and Music‫ޢ‬2005 ᐕᤐภ, pp. 15-16, 2005/ᤐ), 2004/12/16
਄㊁ᱜ┨‫ޟ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ 1980 ᐕઍߩ࡚ࠫࡦ࡮ࠤ࡯ࠫ⹏ߦߟ޿ߡ㵪㵪㎛⼱ᐘାࠍਛᔃߦ‫ޠ‬ᣣᧄ㖸ᭉቇળ╙ 315 ࿁଀ળ,2004/9/18


5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫᣣᧄ㖸ᭉቇળ࡮㑐⷏ᡰㇱᆔຬ(IT)2005 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ࠨ࠙ࡦ࠼ࠬࠤ࡯ࡊදળ࡮ℂ੐

2005 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷ᣣᧄ㖸ᭉቇળ࡮ㆬ᜼▤ℂᆔຬ

2002 ᐕᐲ‫ޔ‬2004 ᐕᐲ᧲ᵗ㖸ᭉቇળ࡮⷏ᣣᧄᡰㇱᆔຬ(଀ળડ↹, ㆇ༡߅ࠃ߮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫᜂᒰ)2004 ᐕ 9 ᦬㨪⃻࿷᳃ᣖ⮫ⴚቇળ࡮ᆔຬ(଀ળ࡮ળႎ)2004 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷᧲ᵗ㖸ᭉቇળ࡮⷏ᣣᧄᡰㇱᆔຬ(଀ળડ↹, ㆇ༡߅ࠃ߮ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫᜂᒰ)2002 ᐕ 9 ᦬㨪2004 ᐕ 8 ᦬ห਄࡮㑐⷏ᡰㇱᆔຬ(ෳ੐)

2000 ᐕ 9 ᦬㨪2002 ᐕ 8 ᦬ᾁὼᾁᾂᴾ ᴾ ፦ᴾ ᘐᴾ Ӫᴾ ‫ܖ‬ᴾ

 ኵጢểẲềỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾ‫ܖٻ‬ᨈဃሁỆợỦᛯ૨ႆᘙሁ
ᴾ
1. ⺰ ᢥ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷
㩷

⻠ᐳ╬㩷

ቇⴚ⊛㩷

ᯏ㑐⹹㩷

໡ᬺ⹹㩷

2

0

1

࿖㓙ቇળ㩷

࿖ౝቇળ㩷

⎇ⓥળ㩷

1

3

3

ᐕᐲ㩷

ቇળ⹹㩷

♿ⷐ㩷

’04㩷

0

ᐕᐲ㩷
’04㩷

⺰ᢥ㓸㩷

⸘㩷

0

3

䈠䈱ઁ㩷

⸘㩷

0

7

2. ญ㗡⊒⴫
⥄ᴦ૕╬㩷
⻠Ṷળ㩷
0

3. 2004 ᐕᐲߦ߅޿ߡ࿷☋ߒߚᄢቇ㒮↢╬ߦࠃࠆᬺ❣
(1)⺰ᢥ⿒ᧁ⟤ᥓ‫ޟ‬ᴡ᧛⧯⦼ߩ⎇ⓥ㵪㵪ᢥ₂ߣೋᦼ૞ຠࠍਛᔃߦ㵪㵪‫(ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⧓ⴚቇ࡮⧓ⴚผ⻠ᐳ), 22, pp. 65-100, 2005/3
ᳰ਄⵨ሶ‫ޟ‬෻ᓳߩࡄ࡜࠼࠶ࠢࠬ㧦ࠕ࠼࡮࡜ࠗࡦࡂ࡯࠻ߣࠕࡦ࠺ࠖ࡮࠙ࠜ࡯ࡎ࡞‫⷏ޡޠ‬ᵗ⟤ⴚ⎇ⓥ‫(ޢ‬ਃర␠), 11, pp. 66-86,
2004/9ዊ⼱⌀ᑿ‫ޡߩࠢࠗ࡟ࡉ࡮ࡓࠕ࡝ࠖ࠙ޟ‬ή၁ߣ⚻㛎ߩ᱌‫(ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡޠޢ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⧓ⴚቇ࡮⧓ⴚผ
⻠ᐳ), 22, pp. 121-143, 2005/3/29(2)ญ㗡⊒⴫಴Ꮉືᦶ࡮㕍ᧁᥓผ‫ޟ‬ᾲ࡞ࡒࡀ࠶࠮ࡦࠬᐕઍ᷹ቯᴺߦࠃࠆዊᒻ໊ਃᓀߩᐕઍផቯ‫ޟޠ‬ᵡ㓁ߩᄞ ໊ਃᓀዷ‫ޠ‬㐿௅⸥ᔨࠪࡦ
ࡐࠫ࠙ࡓ‫໊ޟ‬ਃᓀ⎇ⓥߩᣂᚑᨐ‫ޠ‬ᗲ⍮⋵㒻⏛⾗ᢱ㙚, 2004/11/21-22(‫ޟޡ‬ᵡ㓁ߩᄞ ໊ਃᓀዷ‫ޠ‬㐿௅⸥ᔨࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
‫໊ޟ‬ਃᓀ⎇ⓥߩᣂᚑᨐ‫⾗ޠ‬ᢱ㓸 pp. ಴Ꮉ 1-಴Ꮉ 13‫)ޢ‬ᳰ਄⵨ሶ "'Lost in Translation'?: Robert Rauschenberg in Tokyo, 1964" ࿖㓙⟤ⴚผቇળ, ࡕࡦ࠻࡝ࠝ࡯࡞, ࡄ࡟࡮࠼࡮
ࠦࡦࠣ࡟, 2004/8/25(࿖㓙⟤ⴚผቇળࡊࡠࠣ࡜ࡓߦⷐᣦឝタ)ᳰ਄⵨ሶ‫ⴚ⟤ޠ࠼࡯࠳ࡦ࠲ࠬ࡮࠼࡞࡯ࠧߩࠣ࡯ࡃࡦࠚࠪ࠙࡜࡮࠻࡯ࡃࡠޟ‬ผቇળో࿖ᄢળ, ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ, 2004/5/23(‫⟤ޡ‬ⴚผ‫ޢ‬157, pp. 199-200 ߦⷐᣦឝタ)ᄢ㊁㓁ሶ‫࠹ࡦࡕࡠࠢࠨߩࡠ࠶࡜ࠔࡧޟ‬㵪㵪ೋᦼ᭴ᗐߣߘߩዷ㐿㵪㵪‫ࠕ࡝࠲ࠗޠ‬ቇળ╙ 52 ࿁ᄢળ, ᧲ർᄢቇ, 2004/10/23
ㇹมᵏੳ‫ޟ‬ጊ₺ߩ⛗௝‫⺆‛ޠ‬㧛⛗↹⎇ⓥળ, ๺᱌ጊᏒ┙ඳ‛㙚, 2005/1/10
ฎ⼱ఝሶ‫ޟ‬⍹ጊኹ⬿ᶔ᭯࿑⹜⺰㵪㵪ᄢਸ਼ᶔ᭯⚻ߣߩ㑐ࠊࠅ㵪㵪‫⺆‛ޠ‬㧛⛗↹⎇ⓥળ, ቇ⠌㒮ᄢቇ, 2005/3/5
᫪ኪਭ⟤ሶ‫⪇ޟ‬෩ቬ␲Ꮷ⛗વߦߟ޿ߡߩ৻⠨ኤ㵪㵪ਛ࿖⛗↹ߩฃኈ㵪㵪‫⺆‛ޠ‬㧛⛗↹⎇ⓥળ, ቇ⠌㒮ᄢቇ, 2005/3/5(3)ߘߩઁ(ᦠ⹏࡮⠡⸶ߥߤ)  ߥߒ ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ᒉ‫ޛ‬ᴾ ପ‫܇‬ᴾ ૙੉
1943 ᐕ↢‫ޕ‬1965 ᐕ‫ޔ‬੩ㇺᏒ┙⟤ⴚᄢቇ(⃻੩ㇺᏒ┙⧓ⴚᄢቇ⟤ⴚቇㇱ)⷏ᵗ↹⑼තᬺ‫ޕ‬1970 ᐕ‫౒ࠕ࡝࠲ࠗޔ‬๺࿖‫࡜ࡒޔ‬ࡁᏒ‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞ࡮ࡁ࡜ࡒޔ‬ᄢቇᢥቇືቇ⑼ୃੌ‫ޕ‬Dottore in Lettere(ࡒ࡜ࡁ࡮ࠞ࠻࡝࠶ࠢᄢቇ‫ޔ‬1970 ᐕ 11 ᦬)‫ޕ‬1971 ᐕ
11 ᦬‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞ࡮ࡁ࡜ࡒޔ‬ᄢቇഥᚻ(⟤ⴚᛕ⹏࡮ℂ⺰ผ⻠ᐳ)‫ޕ‬1976 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᚻ(ᢥቇㇱ⟤ቇ⑼⟤ⴚผ╙ੑ⻠ᐳ)‫ޕ‬
1981 ᐕ 4 ᦬‫⑔ޔ‬੗ᄢቇഥᢎ᝼(ᢎ⢒ቇㇱ⟤ⴚ⑼)‫ޕ‬1987 ᐕ 1 ᦬‫⑔ޔ‬੗ᄢቇᢎ᝼(ᢎ⢒ቇㇱ⟤ⴚ⑼)‫ޕ‬1990 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇഥᢎ᝼(ᢥቇㇱ⟤ቇ⑼⟤ⴚผ╙ੑ⻠ᐳ)‫ޕ‬1996 ᐕ 1 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢎ᝼(ᢥቇㇱ)‫ޕ‬1999 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢎ᝼(ᢥቇ⎇ⓥ⑼)‫ޕ‬ኾ᡹㧦ࠗ࠲࡝ࠕ⟤ⴚผ㧛ࠗ࠲࡝ࠕ⟤ⴚ⹏⺰ผ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ


1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ


1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⧯ጊᤋሶ ࡠࡦࡃ࡞࠺ࠖࠕ⟤ⴚผ⎇ⓥᚲഞ❣⾨, ࡠࡦࡃ࡞࠺ࠖࠕ⟤ⴚผ⎇ⓥᚲ(ࠗ࠲࡝ࠕ౒๺࿖), 1998/12/15


1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)1-6-1㧚2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫⎇⧘⪚ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦⧯ጊᤋሶ⺖㗴⇟ภ㧦14651013⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡒ࡜ࡁᄢ⡛ၴߩ࠻࡝ࡧ࡞࠷ࠖࠝᄢῒบߣ࡞ࡀࠨࡦࠬᦼߩ㍌ㅧ૞ຠߣߩᲧセ⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 500 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
⷏ᵗ⟤ⴚผ⎇ⓥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬1200 ᐕ㗃ߩࡉࡠࡦ࠭⵾Ꮏ⧓૞ຠࠍઍ⴫ߔࠆ߽ߩߣ⷗ߥߐࠇߡ޿ࠆ࠻࡝ࡧ࡞࠷ࠖࠝᄢῒบߪ‫ޔ‬ߘࠇࠍ᭴ᚑߒߡ޿ࠆᭂ߼ߡ♖✺ߥߟߊࠅߩࠁ߃ߦ‫੹ޔ‬ᣣ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ㒢ࠅ‫ߦઁޔ‬Ყ⢋ߐࠇࠆ૞଀ࠍ⷗ߥ޿‫ޕ‬4. 52 ࡔ࡯࠻࡞ߩ㜞ߐ‫ޔ‬3. 96 ࡔ࡯࠻࡞ߩᐢ߇ࠅࠍ߽ߟᄢῒบࠍᡰ߃ࠆ⣉ㇱࠍ᭴ᚑߔࠆ྾㗡ߩ┥ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ਔ஥߆ࠄ྾⒳㘃ߩ↢߈‛‫ޔ‬ߔߥࠊߜሶଏ‫ޔࡦࠜࡈ࡝ࠣޔ₎ޔ‬ₑሶߦ㗻㕙ࠍ᡹᠄ߐࠇߡ୘ᕈ⊛ߥ⧰∩ߩ⴫ᖱࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒛࠅߩ޽ࠆᄢ߈ߥᦛ✢ࠍឬߊ⢵૕ߦ⛯ߊየߪ‫ߣߦ⨲໊ޔ‬ᄌ⽩ߒߡベࠍឬߊ‫ߩ┥ߩࠇߙࠇߘޕ‬㑆ߦ↢๮ߩ᮸ࠍᥧ␜ߔࠆ໊⨲߇ⶄ㔀ߦ⛊ߺวߞߡ߰ߊࠄ
ߺࠍ߽ߞߚ☜ࠍᒻᚑߒ‫ߩߘޔ‬㑆ߦᣥ⚂⡛ᦠߦ⌕ᗐߒߚ⻉႐㕙‫ޔ‬ኚᗧ௝‫ޔ‬ᕋ‛߿ዊേ‛߇⷗੐ߥ⺞๺ࠍ߽ߞߡ┙૕⊛ߦ㈩ߐ
ࠇߡ޿ࠆ‫⵻ޕ‬૕௝ߪ‫ޔ‬೙૞⠪߇⸃೬ቇ⊛ߦᱜ⏕ߥ⍮⼂ࠍ߽ߞߡ޿ߚߎߣࠍ⸽ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᄢῒบߩ᭽ᑼߩ․⦡ࠍਛ਎߅ࠃ߮࡞ࡀࠨࡦࠬᦼߦ೙૞ߐࠇߚࡉࡠࡦ࠭૞ຠߣᲧセߒ‫ޔ‬࿑௝ߩḮᴰࠍਛ਎౮ᧄߦតࠆ
ߎߣߢ‫ߩߘޔ‬೙૞⠪߇Ꮏ⧓ᛛⴚ⠪ߣ޿߁ࠃࠅⓨ㑆ߩ⧓ⴚኅߣߒߡ‫ޔ‬ᄢῒบ߇㍌ㅧߐࠇߚᤨઍࠍઍ⴫ߔࠆᓂೞኅߢ޽ߞߚߎ
ߣࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫࠗ࠲࡝ࠕቇળ࡮ቇળ⹹✬㓸ᆔຬ

2002 ᐕ 10 ᦬㨪⃻࿷ࠗ࠲࡝ࠕߢ⊒ⴕߐࠇߡ޿ࠆ⟤ⴚผኾ㐷⹹ Arte Lombarda ✬㓸㘈໧

1990 ᐕ㨪⃻࿷ᾁώᴾ ‫࠯ښ‬ᴾ ̢ρᴾ ૙੉
1953 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ⑼ቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ 1984 ᐕන૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻‫ޕ‬ᄢ㒋ᐭ┙ᄢቇ✚ว⑼ቇㇱኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ 1997 ᐕ⃻⡯‫ޕ‬ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯౒ห⎇ⓥຬ‫ޔ‬੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚⺞ᩏຬ‫᧲ޔ‬ർᄢቇ‫ޔ‬ฬฎደᄢቇ‫ޔ‬ጟጊᄢቇߥߤߩ⻠Ꮷࠍᱧછ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⟤ⴚผ㧛ਛㄭ਎⛗↹ผ‫ޕ‬2-1㧚⺰ᢥ
ᅏᐔବ౐‫߁ߎࠄ߆ࠆ߃⷗߁ߎޟ‬ឬߊ㵪㵪⥄㐽∝ߩੱߩ⹺⍮ߣ⴫⃻㵪㵪‫ޠ‬‫ⴚ⧓ޟ(ޢࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪ࡮࠻࡯ࠕ࡮ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޡ‬ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ㑐ߔࠆታ〣⊛⎇ⓥ‫࠻࡯ࠕ࡮ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޠ‬ㇱ㐷), pp. 26-34, 2005/3
ᅏᐔବ౐‫ޟ‬ㆉ࿷ߔࠆ⇣ᢥൻ‫৻ޡޠ‬ౠߩᧄ‫ᦺ(ޢ‬ᣣᣂ⡞␠), pp. 52-54, 2004/5

2-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

2-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ᅏᐔବ౐‫ޟ‬ᚭ↰๺ቁ‫⨲ߥ߇ࠎ߹ߺߥߜ߹ޡ‬ሶ‫⚡ޡޠޢ‬᣿‫⚡(ޢ‬᣿ߩળ), 15, p. 96, 2004/10

2-4㧚ญ㗡⊒⴫ᅏᐔବ౐‫߁ߎࠄ߆ࠆ߃⷗߁ߎޟ‬ឬߊ㵪㵪⥄㐽∝ߩੱߩ⹺⍮ߣ⴫⃻㵪㵪‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪ࡮࠻࡯ࠕ࡮ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޠ‬, 2005/3/21
ᅏᐔବ౐‫ᤨߩࠠࡉࠞޟ‬ઍߩࡒࡗࠦ㵪㵪⥱ᧁᧄ‫ޟ‬ᵡਛᵡᄖ࿑‫ߩޠ‬਎⇇㵪㵪䇹ජ㉿࡜ࠗࡈࠨࠗࠛࡦࠬࡈࠜ࡯࡜ࡓ, 2005/3/18

2-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ᅏᐔବ౐, ࿡⪇⾨(╙ 2 ࿁), ࿡⪇␠࡮ᦺᣣᣂ⡞␠, 1990/10

2-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ㩷
2-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

2-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 5 ᦬㨪⃻࿷⟤ⴚผቇળ࡮Ᏹછᆔຬ

ᾂώᴾ ‫ݢࡅא‬ᴾ Ӯᴾ ૙੉
1957 ᐕ↢‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ⟤ቇ⑼(⷏ᵗ⟤ⴚผ)ත‫ࡓ࠳࡞࠹ࠬࡓࠕޔ‬ᄢቇ⟤ⴚผ⎇ⓥᚲᄢቇ㒮ୃੌ‫ޕ‬Doctor der Letteren (ᢥቇඳ჻࡮ࠕࡓࠬ࠹࡞࠳ࡓᄢቇ)‫ޕ‬ᐢፉᄢቇ✚ว⑼ቇㇱ⻠Ꮷ࡮ഥᢎ᝼‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱഥᢎ᝼ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⷏ᵗ⟤ⴚ
ผ‫ޕ‬



3-1㧚⺰ᢥ  ߥߒ

3-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

3-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

3-4㧚ญ㗡⊒⴫
KODERA, Tsukasa, “AICA VII International Congress, Warsaw,

1960. ‘L’Art – Les Nations – L’Univers’‘Sztuka – Narody – ģwiat’ Spotkanie Japoęskich i Polskich Historyków Sztuki i Muzykologów Stowarzyszenie
Historyków Sztuki, Warszawa, 2004/11/16
KODERA Tsukasa, “Evolution of Perspectives in Japanese Early Modern Art and its Relation to European Art”, III
spotkanie historyków sztuki I konserwatorów dzieã sztuki Orientuw na Wydziale Sztuk Pičknych Uniwersytetu
Mikoãaja Kopernika w Toruniu, 2004/6/17

3-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)࿘ᐭኹม ࠛ࡜ࠬࡓࠬ⎇ⓥ⾨(ࠝ࡜ࡦ࠳‫⽷ࠬࡓࠬ࡜ࠛޔ‬࿅)Praemium Erasmianum, Studieprijs(Stichting Erasmusprijs),
1989/113-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)3-6-1㧚2001 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦࿘ᐭኹม⺖㗴⇟ภ㧦1450077⎇ⓥ㗴⋡㧦ࡕ࠳࠾ࠬ࠻࡮ࠗࠦࡁࠢ࡜ࠬࡓߩ⎇ⓥ
⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 800 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ࡕ࠳࠾࠭ࡓߩ⛗↹‫ޔ‬ᓂೞ‫ޔ‬ᑪ▽ߥߤߦߟ޿ߡ‫⊛ࡓࠬ࡜ࠢࡁࠦࠗߩߘޔ‬ᕈ⾰ߦᵈ⋡ߒ‫ߥ߁ࠃߩߘ߇ࠄࠇߘޔ‬༡ߺߛߞߚߩ
߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆ‫ޕ‬

3-6-2㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C) (ડ↹⺞ᩏ)‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦࿘ᐭኹม⺖㗴⇟ภ: 16632001⎇ⓥ㗴⋡㧦ਛ࡮᧲᰷ߩㄭ⃻ઍ⧓ⴚߦ㑐ߔࠆ࿖㓙࡮ቇ㓙౒ห⎇ⓥ⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 2, 900 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ߎࠇ߹ߢ⎇ⓥߣᖱႎߩਲߒ߆ߞߚਛ࡮᧲᰷ߩㄭ⃻ઍ⧓ⴚߦߟ޿ߡ‫⃻ޔ‬࿾ߩ⎇ⓥ⠪ߣߩ࿖㓙࡮ቇ㓙౒ห⎇ⓥࠍ┙ߜ਄ߍࠆߚ߼‫ޔ❱⚵ޔ‬ᖱႎ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ‫ޔ‬ᢎ⢒᥉෸࡮ᚑᨐ⊒⴫ߩ૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆ‫৻ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔߚ߹ޕ‬Ⅳߣߒߡ 2006 ᐕ೨ඨᦼߦ⸘↹ߒߡ޿ࠆ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫ޟ‬ਛ࡮᧲᰷ߩㄭ⃻ઍ⧓ⴚ‫ߩޠ‬Ḱ஻߽޽ࠊߖߡⴕߥ߁‫ޕ‬3-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ
3-7-1㧚2004 ᐕᐲ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ ․ቯ࿖ᵷ㆜ (ࡐ࡯࡜ࡦ࠼ ࡢ࡞ࠪࡖࡢ ࡙࠳ࡗᱧผ⎇ⓥᚲ)࿘ᐭኹม
⎇ⓥ㗴⋡㧦‫ޟ‬ㄭઍ⟤ⴚผߦ߅ߌࠆࡐ࡯࡜ࡦ࠼♽࡙࠳ࡗੱ⧓ⴚኅ‫ޔ‬ᛕ⹏ኅߩ⎇ⓥ㵪㵪ࠛࠦ࡯࡞࡮࠼࡮ࡄ࡝ᦼࠍਛᔃߦ㵪㵪‫ޠ‬⎇ⓥ⚻⾌㧦ᷰ⥶⾌(ቇⴚᝄ⥝ળ) ṛ࿷⾌࡮࿖ౝᣏ⾌(ࡐ࡯࡜ࡦ࠼ቇⴚࠕࠞ࠺ࡒ࡯ PAN)

3-7-2㧚21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓಽᜂ

3-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ᳃ᣖ⧓ⴚቇળℂ੐

2002 ᐕᐲ㨪2004 ᐕᐲ⟤ⴚผቇળᏱછᆔຬ

2002 ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲ ᾃώᴾ ඡᴾ ɢ᣺ᴾ ૙੉
1957 ᐕ↢‫ޕ‬1980 ᐕ᧲ർᄢቇᢥቇㇱผቇ⑼තᬺ‫ޕ‬1992 ᐕᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ᓟᦼ⺖⒟න૏ขᓧㅌቇ‫ޕ‬1996 ᐕඳ
჻(ᢥቇ)ࠍขᓧ‫ޕ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ⟤ቇ⑼ഥᚻ‫␹ޔ‬ᚭᏒ⋴⼔ᄢቇഥᢎ᝼ࠍ߳ߡ‫ޔ‬2005 ᐕࠃࠅ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄ⟤ⴚผ‫ޔ‬ਛ਎⛗↹ผ‫ޕ‬

4-1㧚⺰ᢥ
ᴰਁ㉿‫ޟ‬ධⱄዳ㘑⹜⺰‫ޠ‬‫ޡ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ ၮ⋚⎇ⓥ B(1)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ ධⱄዳ㘑ߦ㑐ߔࠆ✚ว⊛⎇ⓥ‫ޢ‬pp. 18-44, 2005/3


4-2㧚⪺ᦠ
ߥߒ

4-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬ߥߒ

4-4㧚ญ㗡⊒⴫ߥߒ

4-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

4-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)4-6-1㧚2003 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫⎇⧘⪚ޔ‬ⓥ‫ޔ‬ઍ⴫⠪㧦ᴰਁ㉿⺖㗴⇟ภ㧦15652010⎇ⓥ㗴⋡㧦ᐘ⧯⥰ߣ⛗↹⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 500 ජ౞⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
⧓⢻ߣߒߡߪߔߢߦ⛘߃ߡߒ߹ߞߚߣ޿ߞߡ߽ࠃ޿ᐘ⧯⥰ߪ‫ޔ‬Ṷߓࠄࠇࠆߛߌߢߥߊ‫ߩߟߣ߭ߟߣ߭ߩߘޔ‬Ṷ⋡ߩบᧄ߇‛⺆ߣߒߡ⺒ߺ⛮߇ࠇ‫↹⛗ߩ⺆‛ߩߘޔߦࠄߐޔ‬ൻ߇Ⓧᭂ⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ㄭᐕ⏕⹺ߐࠇߟߟ޽ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ዳ㘑߿ᚸ㕙ߣ޿ߞߚ‛⺆ᧄᢥࠍ઻ࠊߥ޿ᒻᑼ߆ࠄ‫⛗߿ᧄࠅ౉⛗ޔ‬Ꮞߣ޿߁‫ᧄޔ‬ᢥࠍ઻ߞߚᒻ߹ߢߐ߹ߑ߹ߥᒻᑼߦࠊߚࠆ
૞଀߇ᱷߐࠇߡ޿ࠆ‫↹ߊࠄ߇ߥޔߡߒߘޕ‬㗴ਇ᣿ߣߐࠇߡ߈ߚ૞଀߇‫ޔ‬ᐘ⧯⥰ߦࠃߞߡ⺒ߺ⸃߆ࠇߚߣ޿߁଀߽ዋߥߊߥ
޿‫⎇ᧄޕ‬ⓥߢߪ‫ޔ‬ᐘ⧯⥰ߣ޿߁⧓⢻߇ߤߩࠃ߁ߦ⛗↹ൻߐࠇߡ߈ߚߩ߆‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬ᛠីߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒ‫ࠃߦࠇߘޔ‬ߞߡ‫⧓ߩߎޔ‬⢻߇ߤߩࠃ߁ߦ੨ฃߐࠇߡ߈ߚ߆ࠍ⠨ኤߔࠆߎߣࠍ╙ 1 ߩ⋡⊛ߣߔࠆ‫ߪࠇߘޔߡߒߘޕ‬หᤨߦㄭ਎ೋᦼߩ
‛⺆⛗↹ߩ⼾߆ߥ 1 ࠫࡖࡦ࡞ࠍ⸃᣿ߔࠆߎߣߦߥࠆߣ੍ᗐߔࠆ‫ޕ‬4-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

4-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫߥߒᾄώᴾ ᕲ‫ޢ‬ᴾ ᆩᴾ я૙੉
1962 ᐕ↢‫᧲ޕ‬੩⧓ⴚᄢቇᄢቇ㒮ୃ჻⺖⒟ୃੌ‫ⴚ⧓ޕ‬ቇୃ჻‫ޕ‬1990 ᐕ 4 ᦬㨪1999 ᐕ 3 ᦬ᄢ㒋Ꮢ┙⟤ⴚ㙚ቇ⧓ຬ‫ޔ‬1999
ᐕ 4 ᦬㨪⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦᧲ᵗ⟤ⴚผ‫ޕ‬5-1㧚⺰ᢥ
⮮ጟⓛ‫ࡦࡍࡦࡁࡊޟ‬࿖┙ඳ‛㙚⬿‫₺⊆ޟ‬௝‫ޠߡߞߋ߼ࠍޠ‬ᐔᚑ 14 ᐕᐲ㨪ᐔᚑ 16 ᐕᐲ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄(ၮ⋚⎇ⓥ(A)1)⎇ⓥᚑᨐႎ๔ᦠ‫᧲ޡ‬ධࠕࠫࠕᓂೞผߦ߅ߌࠆ㧨ࠗࡦ࠼ൻ㧪ߩౣᬌ⸛(⺰ᢥ✬)‫⎇(ޢ‬ⓥઍ⴫⠪ ⢈Ⴆ㓉), pp. 26-32, 2005/3

5-2㧚⪺ᦠ
⮮ጟⓛ(⦼↰ኼᦶ, 㗇↰ᖝ↢, 㜞ᣧᕺ⟤, ᚭ↰ᶈਯ, ᫪↰ᕺℂሶ, ศ↰⚐৻, ᧖ᧄᵏବ, ೨Ꮉᐘ㓶), ⟤ᵿ↸⹹✬➏ᆔຬળ✬‫⟤ߐ߆ࠊޡ‬ᵿ↸⹹㧨⟤ᵿߩᢥൻ㧪╙ਃᏎ ᜙߻࡮ឬߊ‫⟤ޢ‬ᵿ↸, 2005/3

5-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

5-4㧚ญ㗡⊒⴫⮮ጟⓛ‫₺⬿ޟ‬ᮭ⃻ߩ⺑⹤ߣᒻ⋧‫↹⛗ޠ‬㧛‛⺆⎇ⓥળ, 2004/9

5-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)⮮ጟⓛ ╙ 3 ࿁࿡⪇⾨, ࿖⪇␠, 1991/10

5-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)5-6-1㧚2004 ᐕᐲ㨪2005 ᐕᐲ‫ޔ‬ၮ⋚⎇ⓥ(C)(2)‫ޔ‬ઍ⴫⠪ฬ㧦⮮ጟⓛ⺖㗴⇟ภ㧦16520080⎇ⓥ㗴⋡㧦㓍ᤨઍᓂೞߦ߅ߌࠆ♿ᐕ㌏૞ຠߩ⎇ⓥ‫ޠ‬⎇ⓥ⚻⾌㧦2004 ᐕᐲ 1, 400 ජ౞(✚㗵 2, 400 ජ౞)⎇ⓥߩ⋡⊛㧦
ᧄ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ਛ࿖࡮㓍ᤨઍ(581㧙618A.D.)ߩ♿ᐕ㌏ࠍ᦭ߔࠆਥⷐߥᓂೞ૞ຠࠍ✂⟜⊛ߦ⺞ᩏߒ‫ޔ‬ା㗬ߒ߁ࠆၮ␆࠺࡯࠲
ࠍ㓸ᚑߒ‫ࠍࠣࡠ࠲ࠞޔ‬૞ᚑߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㓍ᤨઍᓂೞߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߢೋ߼ߡᧄᩰ⊛ߦ੽ᢎᓂೞ߇೙૞ߐࠇߚධർ
ᦺᤨઍߣᒝᄢߥ⛔৻₺ᦺߩ߽ߣߢౣ߮੽ᢎᓂೞ߇㓉⋓ߒߚ໊ᤨઍߣߩߪߑ߹ߦ޽ߞߡ‫ޔ‬ᓥ᧪ߪᔅߕߒ߽Ⓧᭂ⊛ߥ⹏ଔࠍฃ
ߌߡߎߥ߆ߞߚ‫੽ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᢎผ⎇ⓥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㓍ᤨઍߪർ๟ᧃߩᑄ੽ߦࠃࠅ৻ᤨ⊛ߦᢿ⛘ߒߡ޿ߚ⷏ၞ߿ࠗࡦ࠼
ߣߩ੽ᢎᢥൻߩ੤ᵹ߇ౣ㐿ߒߡᣂߒ޿ᕁầ߇↢߹ࠇ‫ޔ‬ㇺ㐳቟ࠍਛᔃߦ࿖㓙⊛ߥ੽ᢎᢥൻ߇⧎㐿޿ߚᄌ㕟ߩᤨઍߣߐࠇߡ޿
ࠆ‫ߡ߃߹〯ࠍ⼂⹺ߚߒ߁ߎޕ‬ᓂೞ૞ຠࠍ⷗⋥ߔߣ‫ޔ‬ታߪߘߎߦߪࠗࡦ࠼࡮ࠣࡊ࠲⟤ⴚ‫ⴚ⟤ᦺࡦࠨࠨ࡮ࠕࠪ࡞ࡍߪߦࠄߐޔ‬߆ࠄߩᓇ㗀߿᧲ධࠕࠫࠕᓂೞߣߩ㘃ૃߥߤ߈ࠊ߼ߡ⼾߆ߥ࿖㓙ᕈ߇⹺߼ࠄࠇ‫ޔ‬㓍ᤨઍᓂೞ߇߻ߒࠈ੽ᢎᓂೞผߦ߅ߌࠆᄢ
߈ߥ↹ᦼࠍᒻᚑߒߡ޿ߚน⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥߪ‫ⷰߚߒ߁ߎޔ‬ὐ߆ࠄ㓍ᤨઍᓂೞߦ⌕⋡ߒ‫ߩߘޔ‬᭽ᑼℂ⸃ߩၮḰࠍ⏕┙ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖ߩߺߥࠄߕᣣᧄ߽฽߼ߚ᧲ࠕࠫࠕో૕ߩᓂೞ᭽ᑼߩℂ⸃ߦᣂߚߥⷞᐳࠍߟߊࠆ߽ߩ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

5-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ



5-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2004 ᐕ 7 ᦬㨪2005 ᐕ 6 ᦬⟤ⴚผቇળ࡮⷏ᡰㇱᏱછᆔຬ

ᾅώᴾ ហஙᴾ ፦୓ᴾ я৖
1977 ᐕ↢‫ޕ‬2000 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱੱᢥቇ⑼තᬺ‫ޕ‬2004 ᐕ‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ᢥቇୃ჻(ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬2004 ᐕ)‫ޕ‬2005 ᐕ 4 ᦬‫ޔ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ‫ޕ‬ኾ᡹㧦ᣣᧄㄭ਎⛗↹ผ

6-1㧚⺰ᢥ
⿒ᧁ⟤ᥓ‫ޟ‬ᴡ᧛⧯⦼ߩ⎇ⓥ㵪㵪ᢥ₂ߣೋᦼ૞ຠࠍਛᔃߦ㵪㵪‫(ޢࠕ࡝ࠞࡠࠖࡈޡޠ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⧓ⴚቇ࡮⧓ⴚผ⻠ᐳ), 22, pp. 65-100, 2005/3

6-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

6-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ


6-4㧚ญ㗡⊒⴫  ߥߒ 
6-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)  ߥߒ

6-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)  ߥߒ

6-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫ  ߥߒ

6-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ
2005 ᐕ 4 ᦬㨪⃻࿷  ᳃ᣖ⮫ⴚቇળ࡮ળ⸘ᆔຬ        ᾁὼᾁᾃᴾ ૨҄ؕᄽ‫ܖ‬ᵆ࠼؏૨҄࢟७ᛯᜒࡈᵇᴾ ỊẳỜỆώ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣỉಒᙲểẸỉཎᑥᴾ
ᢥൻၮ␆ቇߩฬ⒓ߦ⷗ࠄࠇࠆߣ߅ࠅ‫ޔ‬ਥߦືቇ⊛ߥⷰὐ߆ࠄੱᢥቇో૕ࠍ⽾ߊၮ␆⊛ߥ⻉໧㗴ࠍੱᢥቇߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ␠ળ⑼ቇ‫⥄ޔ‬ὼ⑼ቇߩ㗔ၞࠍ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߡ⎇ⓥߔࠆ‫ޕ‬
2003 ᐕᐲ߹ߢߪ‫⑼ޟ‬ቇߣ␠ળ‫⎇ࠆߔߣࡑ࡯࠹ࠍޠ‬ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍㆀⴕߒߡ߈ߚ߇‫ࠍࠇߘޔ‬ฃߌߡ 2004 ᐕᐲ߆ࠄߪ 3ᐕ㑆ߩ੍ቯߢ‫⃻ߣࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޟ‬ઍ␠ળ‫౒ࠍޠ‬ห⎇ⓥߩ࠹࡯ࡑߣߒߡขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ‫ߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޕ‬㊀ⷐߐߪ޿ߟߩᤨઍߢ߽ᄌࠊࠆߎߣߪߥ޿߇‫⃻ޔ‬ઍ␠ળߦߪࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ઻߁․᦭ߩ⻉૏⋧߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦ㗔ၞߩኾ㐷ኅߣ㕖ኾ㐷ኅ(Ꮢ᳃)ߣߩ౏౒⊛ኻ⹤ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ḩώྵ‫נ‬ỉኵጢᴾᾀώᴾ ૙Ճᵆᵐᵎᵎᵒ ࠰ ᵒ உẦỤᵇᢎ᝼ 1  ഥᢎ᝼ 0  ⻠Ꮷ 0  ഥᚻ 0ᢎ᝼㧦ਛጟᚑᢥ㧔౗છ㧕 ḪώኵጢểẲềỉ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣίᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇὸᴾᾀώᴾ ܲՃᄂᆮՃሁỉӖẬλủཞඞ᜗߳޿ᢎ᝼ 㧝ฬ(ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄖ࿖⺆ቇㇱᢎ᝼㧦㜞↰⃨᮸)ᾁώᴾ ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍỉӖẬλủཞඞ  ߥߒ

ᾂώᴾ Бᘍཋ  ߥߒ

ᾃώᴾ ‫˟ܖ‬Ὁᄂᆮ˟Ὁᜒ๫˟ὉἉὅἯἊỸἲሁỉ᧏͵ởʙѦ‫ޅ‬ሁỉࡽẨӖẬཞඞ  ߥߒ

ᾄώᴾ ‫ᧉݦ‬Ў᣼ɼ͵ỉᄂᆮ˟ሁ෇ѣཞඞᄢർోବ‫ޔ‬᪀ේ⧷ਯ‫ޔ‬㜞ᯅ✍‫ޟ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆືቇ࡮୶ℂቇᢎ⢒ߩ޽ࠅ߆ߚߦߟ޿ߡ‫  ޠ‬

2005 ᐕ 3 ᦬ 12 ᣣၳᳯ೰‫ޟ‬ㆮવࠞ࠙ࡦ࠮࡝ࡦࠣ㧦⃻ઍ␠ળߦ߅ߌࠆක≮ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ⺖㗴‫ޠ‬

2004 ᐕ 11 ᦬ 6 ᣣ㏜ผ❱‫ޟ‬ኻ⹤߇↢߹ࠇࠆ႐ᚲ㵪㵪ືቇࠞࡈࠚߦߟ޿ߡ‫ ޠ‬

2004 ᐕ 7 ᦬ 31 ᣣደ⦟ᦺᒾ‫⮎ޟ‬ኂࠛࠗ࠭ߣ੍㒐ߩේೣ‫         ޠ‬

2004 ᐕ 5 ᦬ 29 ᣣᾁὼᾁᾄᴾ ‫؏ע‬ᅈ˟ᛯᵆ࠼؏૨҄࢟७ᛯᜒࡈᵇᴾ ỊẳỜỆώ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣỉಒᙲểẸỉཎᑥᴾᧄ⎇ⓥಽ㊁ߪ‫ޔ‬ਥߦᱧผቇ‫ޔ‬⠨ฎቇ‫ޔ‬࿾ℂቇ‫ޔ‬᳃ᣖቇ‫ޔ‬᳃ଶቇߥߤߩቇ໧ಽ㊁ߦ㑐ࠊࠆ࠹࡯ࡑߦߟ޿ߡ‫⎇ᧄޔ‬ⓥ⑼ౝᄖ
ߩ⎇ⓥ⠪ߣඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߩᄢቇ㒮ቇ↢ߦࠃࠆ౒ห⎇ⓥࠍⴕ޿‫ੱޔ‬ᢥቇߩᣂߚߥಽ㊁ࠍ㐿ᜏߔࠆߎߣࠍ߼ߑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
2004 ᐕᐲࠃࠅ‫ޟ‬ᱫߣ↢ߩ⠌ଶࠍ߼ߋࠆᲧセผ⎇ⓥ‫౒ࠆߔߣࡑ࡯࠹ࠍޠ‬ห⎇ⓥ߇ࠬ࠲࡯࠻ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄ‫ޔࠕࠫࠕޔ‬᰷☨ߥߤߩ⻉ᢥ᣿࿤‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᢥ᣿࿤ߩߥ߆ߩ୘೎࿾ၞߦ߅ߌࠆ‫ޔ‬ᱫߩ⠌ଶߩ޽ࠅᣇߣߘߩ‫ࠅ޽ߩޠ↢ޟ‬ᣇ߳ߩᓇ㗀‫߮ࠃ߅ޔ‬ߘߩᤨઍ⊛ᄌൻ╬ߩᗧ๧‫ߦࠄߐޔ‬⠌ଶߣ޿߁ታᘒߣℂᔨߣߩ㑆ߩ⋧㑐ߥߤࠍ‫ޔ‬࿾ၞ␠ળ߿࿖ኅ࡮ቬᢎ࡮᳃ᣖ࡮ࠫࠚࡦ࠳࡯
ߩ໧㗴ߣ㑐ㅪߐߖߥ߇ࠄ⸃᣿ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ࠄࠇߎޔ‬୘೎⎇ⓥࠍੱ㘃ผో૕ߩߥ߆ߦ૏⟎ߠߌࠆᣇะࠍ߼ߑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ḩώྵ‫נ‬ỉኵጢᴾᾀώᴾ ૙Ճᵆᵐᵎᵎᵒ ࠰ ᵒ உẦỤᵇᢎ᝼ 1  ഥᢎ᝼ 0  ⻠Ꮷ 0  ഥᚻ 0

ᢎ᝼㧦

ጊ ೰

 ḪώኵጢểẲềỉ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣίᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇὸᴾᾀώᴾ ܲՃᄂᆮՃሁỉӖẬλủཞඞ  ߥߒ

ᾁώᴾ ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍỉӖẬλủཞඞ  ߥߒ

ᾂώᴾ Бᘍཋ
ߥߒᾃώᴾ ‫˟ܖ‬Ὁᄂᆮ˟Ὁᜒ๫˟ὉἉὅἯἊỸἲሁỉ᧏͵ởʙѦ‫ޅ‬ሁỉࡽẨӖẬཞඞ  ߥߒ

ᾄώᴾ ‫ᧉݦ‬Ў᣼ɼ͵ỉᄂᆮ˟ሁ෇ѣཞඞ
2004 ᐕᐲ ౒ห⎇ⓥ࠹࡯ࡑ‫ޟ‬ᱫߣ↢ߩ⠌ଶࠍ߼ߋࠆᲧセผ⎇ⓥ‫⎇ ޠ‬ⓥႎ๔ 13 ᧄ㐳੗િੳ(ᓼፉᄢቇഥᢎ᝼)‫ޡߩࠬࡦ࡜ࡈޟ‬ήฬᚢ჻ߩჄ‫ޠޢ‬2005 ᐕ 1 ᦬ 8 ᣣᐔ㓷ⴕ(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫᧪ޟ‬਎ⷰߩᄌኈߣᄤ⊞ኅߩ⫋ㅍ‫ޠ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 11 ᣣ᧛↰〝ੱ(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޟ‬㡆‛஗ᱛ઎ߣㄭ਎ᡰ㈩‫ޠ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 11 ᣣ⨹Ꮉᱜ᥍(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޟ‬ṽੱ੽ᢎᓤߩ⫋␞ᢥᦠߣ౵⇇ⷰ㧦࠻࠘࡞ࡈࠔࡦ಴࿯⾗ᢱߩᬌ⸛ࠍਛᔃߣߒߡ‫ޠ‬
2004 ᐕ 11 ᦬ 27 ᣣᜰᤘඳ(␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇᢎ᝼)‫ޟ‬ᐝ㔤ߣቬᢎᡷ㕟㧦ᱫ⠪ߩ㝬ߩⴕᣇ‫ޠ‬2004 ᐕ 11 ᦬ 27 ᣣᚑ↰㕕㚅(㑐⷏ቇ㒮ᄢቇഥᢎ᝼)‫ޟ‬ਛ࿖ߩ⥄᫁ᅚ‫ޠ‬2004 ᐕ 11 ᦬ 20 ᣣ⑔᳗િ຦(ᧄ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼)‫⫋ޟ‬ㅍ௾␞ߩࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߣ᡽ᴦᮭജ㧦೨ᣇᓟ౞ზߩᱧผ⊛⹏ଔࠍ߼ߋߞߡ‫ޠ‬
2004 ᐕ 11 ᦬ 20 ᣣጊ೰(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޟ‬ᳯ⯃⋭ᏱᎺᏒߩኹ㒮ߦ߅ߌࠆ૏

቟⟎ߩ⃻ᴫ‫ޠ‬2004 ᐕ 10 ᦬ 9 ᣣਛ᧛↢㓶(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޟ‬ᱫ⠪ߣ↢⠪ߩ⋧㑐㧦ᣣᧄߩᱫ⠪௾␞ߦ⷗ࠆᘠ⠌ߣ㕟ᣂ‫ޠ‬2004 ᐕ 10 ᦬ 9 ᣣᳯᎹ⋁(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޟ‬Ꮲ₺ߩჄߣ⸥ᔨ㧦ᣣ੽Ყセߩ⹜ߺ‫ޠ‬2004 ᐕ 7 ᦬ 31 ᣣਛ᧛ᱞม(ᧄ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ 3 ᐕ࡮⷏ᵗผ) ‫࡞࡯ࡐ࡮࠻ࡦ࠮ޟ‬ᄢ⡛ၴ㧦㒽ᶏァߩ⧷㓶ߩߚ߼ߩ"ࠗࠡ࡝ࠬߩࡄࡦ࠹
ࠝࡦ"‫ޠ‬2004 ᐕ 7 ᦬ 31 ᣣᣧἑ᤯ਃ(ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇᢎ᝼) ‫࠻ࠬࡐޟ‬ᚢᓟߩᘨ㔤㧦⃻ઍ᧲࡮᧲ධࠕࠫࠕߩߥ߆ߩᣣᧄߣߩᚢ੎‫ޠ‬2004 ᐕ 6 ᦬ 5 ᣣ
ጊ೰(ᧄ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼)‫ޝޟ‬ᱫ⠪⑂␢ⓨ㑆ߩ࿾ၞ⊛᭴ㅧ㧦⪇ධ⃨ᳯ࠺࡞࠲ߩㆊ෰ߣ⃻࿷‫ᦨ߮ࠃ߅⿷⵬ޞ‬ㄭߩ⎇ⓥേะ‫ޠ‬
2004 ᐕ 5 ᦬ 15 ᣣᾁὼᾁᾅᴾ ᚕᛖ૨ᑸ‫ܖ‬ᵆ࠼؏૨҄ᘙྵᛯᜒࡈᵇᴾ ỊẳỜỆώ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣỉಒᙲểẸỉཎᑥᴾ ᧄኾ㐷ಽ㊁ߪ‫ޔ‬ᐢߊ⸒⺆⴫⃻ࠍ߼ߋࠆ⻉㗔ၞߦ㑐ㅪߒߡ‫ޔ‬ᢥቇ࡮⧓ⴚ૞ຠߣߘࠇ߇↢߹ࠇߚᤨઍ߿␠ળ⢛᥊ߣߩ⋧੕㑐ㅪ‫ߚ߹ޔ‬ᐢߊੱ㑆ߦߣߞߡߩᢥቇ࡮⧓ⴚߩᗧ๧ࠍㅊ᳞ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᄙర⊛࡮✚ว⊛ߦ⸒⺆ᢥ⧓ߩ⻉⋧ࠍ⠨ⓥߔࠆቇ㓙⊛ߥ౒ห⎇ⓥࠍߔߔ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 2002 ᐕᐲ߆ࠄߪ‫ޔ‬ਛ࿖ᢥቇ౗છߩᵻ⷗ᵗੑഥᢎ᝼߇౒ห⎇ⓥ‫ߣ⸃⺒ߩ࠻ࠬࠢ࠹ޟ‬વᛚ㵪㵪‫ޔޜߣߎ߻⺒ޛߣޜߣߎߊᦠޛ‬‫ޛ‬⡬ߊߎߣ‫ߩ⺑⸒߱⚿ࠍޜߣߎߔ⹤ޛߣޜ‬႐ߦ㑐ߔࠆ␠ળᢥൻ⺰⊛⎇ⓥ㵪㵪‫ࠍޠ‬㐿௅‫ⷞߥ⊛⺰ࠕࠖ࠺ࡔޔ‬ὐࠍ߽〯߹߃ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᢥቇ૞ຠࠍਛᔃߣߔࠆ࠹ࠢࠬ࠻ߩ೙૞࡮ฃኈ࡮⺒⸃࡮વᛚߩ㦿ㆊ⒟ࠍ߼ߋࠆ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߣࠇߎޕ‬ㅪേߔࠆᒻ
ߢ‫⎇ᧄޔ‬ⓥ⑼ቴຬ⎇ⓥຬߢ޽ࠆ๟⵨ᱤ྾Ꮉᄢቇᢎ᝼ࠄߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᕺᵩ‫ޡ‬⍹㐷ᢥሼ⑎‫౒ߩޢ‬ห⸶ᵈߩ૞ᚑࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ ḩώྵ‫נ‬ỉኵጢᴾᾀώᴾ ૙Ճᵆᵐᵎᵎᵓ ࠰ ᵏᵎ உྵ‫נ‬ᵇ
ᢎ᝼ 0  ഥᢎ᝼ 1  ⻠Ꮷ 0  ഥᚻ 0ഥᢎ᝼㧦ᵻ⷗ ᵗੑ㧔౗છ㧕 ḪώኵጢểẲềỉ૙ᏋὉᄂᆮ෇ѣίᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇὸᴾᾀώᴾ ܲՃᄂᆮՃሁỉӖẬλủཞඞ  ߥߒ

ᾁώᴾ ‫׎ٳ‬ʴᄂᆮᎍỉӖẬλủཞඞ  ߥߒ

ᾂώᴾ Бᘍཋ
ߥߒᾃώᴾ ‫˟ܖ‬Ὁᄂᆮ˟Ὁᜒ๫˟ὉἉὅἯἊỸἲሁỉ᧏͵ởʙѦ‫ޅ‬ሁỉࡽẨӖẬཞඞ  ߥߒ

ᾄώᴾ ‫ᧉݦ‬Ў᣼ɼ͵ỉᄂᆮ˟ሁ෇ѣཞඞ
2004 ᐕ 12 ᦬ 17 ᣣ

╙౐࿁․೎⎇ⓥળ࡮⎇ⓥႎ๔ዏ᳗੫㧔ᱞṽᄢቇᢎ᝼㧕‫ޡޟ‬એᗧㅒᔒ‫ޠߡ޿ߟߦ⾰․ߩ⺑ޢ‬

2004 ᐕ 11 ᦬ 24 ᣣ

╙੖࿁․೎⎇ⓥળ࡮⎇ⓥႎ๔
⬰➼㧔ᵽᳯਁ㉿ቇ㒮ᢎ᝼㧕‫ޟ‬ᵽ᧲ᢥൻߩ․⾰‫ޠ‬૗ବ㧔ᵽᳯᄢቇᢎ᝼㧕‫ޡޟ‬ቡరቇ᩺‫ోޢ‬᳁⵬ᧄߩᕈ⾰ߣߘߩᕁᗐผⷰ‫ޠ‬

2004 ᐕ 10 ᦬ 6 ᣣ╙྾࿁․೎⎇ⓥળ࡮⎇ⓥႎ๔⴩⧯⧉㧔ਛᄩ⎇ⓥ㒮⎇ⓥຬ㧕‫ޟ‬Ἃḕ౎᥊ߩ⹞ߣ⛗↹‫ޠ‬ᾁὼᾁᾆᴾ သ‫ܖ‬ဃ‫ᧉݦ‬૙Ꮛᴾ

 ૙Ճỉᄂᆮ෇ѣᵆᵐᵎᵎᵒ࠰ࡇᵇᴾᾀώᴾ ᣉᴾ Ꭲ൴ᴾ ᴾ ᜒࠖᴾ1957 ᐕ↢‫ޕ‬1999 ᐕ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥൻቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ୃੌ‫ޕ‬ඳ჻(ቇⴚ‫␹ޔ‬ᚭᄢቇ‫ޔ‬1999 ᐕ)‫ޕ‬ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળᄖ࿖ੱ․೎⎇ⓥຬ(ᄢ㒋ᄢቇ)ࠍ⚻ߡ⃻⡯‫ޕ‬ኾ᡹㧦⸒⺆ቇ㧛㖧࿖⺆ቇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫ޕ‬1-1㧚⺰ᢥ
㈕⡛᳭‫ޟ‬ಽⵚ⥄േ⹖ᕈߩᧄᕈߦߟ޿ߡ㵪㵪㘃ဳ⺰ߩⷰὐ߆ࠄ⷗ߚ㕖ኻᩰᕈߩ઒⺑ߣߘߩ໧㗴ὐ㵪㵪‫ޠ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇ♿ⷐ‫ޢ‬45,
ᄢ㒋ᄢቇ, pp. 19-58, 2005/3㈕⡛᳭‫૶⊛▸ⷙޟ‬േ᭴ᢥߣ㕖ⷙ▸⊛૶േ᭴ᢥ‫ޠ‬Language Research 41-1. Language Research Institute Seoul National
University. , pp. 49-78, 2005/3㈕⡛᳭‫ޟ‬㖧࿖⺆ߩ⥄േ⹖ߣࡧࠜࠗࠬ㵪㵪⥄⊒ߣฃりߩㅪ⛯ᕈ㵪㵪‫ޠ‬ᓇጊᄥ㇢࡮ጯᧄ⑲᮸✬‫ޡ‬ᩊ⼱ᣇ⦟ᢎ᝼ㆶᥲ⸥ᔨ⺰ᢥ㓸ᣣᧄ⺆ߩಽᨆߣ⸒⺆㘃ဳ‫߅ߒࠈߊޢ‬಴, pp. 319-335, 2004/6

1-2㧚⪺ᦠ  ߥߒ

1-3㧚⠡⸶࡮ᦠ⹏࡮⸃⺑࡮ㄉౖ㗄⋡╬  ߥߒ

1-4㧚ญ㗡⊒⴫㈕⡛᳭‫⺆⸒ޟ‬㘃ဳ⺰߆ࠄ⷗ߚ⢻ᩰᕈߣ㕖૕ᩰᕈߩ઒⺑‫ోޠ‬࿖౻ቄቇⴚ⊒⴫ᄢળ, ᄢ㇑㧦⸒⺆⑼ቇળ, 2005/2/19㈕⡛᳭‫ઁ⥄ޟ‬੤ᦧߣࠨ࠮‫ޠ‬࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ‫ޟ‬บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇߩᣂߚߥน⢻ᕈ㵪㵪࿖㓙ൻߩਛߩᣣᧄᢥቇ࡮
ᣣᧄ⺆ቇ㵪㵪‫ޠ‬㐳ᩕᄢቇ(บḧ), 2004/12/12㈕⡛᳭‫⁁ޟ‬ᘒㅀ⺆ߩ߰ࠆ߹޿߆ࠄ⷗ߚಽⵚ⥄േ⹖ᕈ㵪㵪േᩰ⸒⺆ߩಽⵚਥ⺆ࠪࠬ࠹ࡓߣ㖧࿖⺆ߩ⥄േ⹖ࠪࠬ࠹ࡓߩ⸽᜚
߆ࠄ㵪㵪‫ ╙ޠ‬29 ࿁㑐⷏⸒⺆ቇળ, ੩ㇺᄖ࿖⺆ᄢቇ, 2004/10/30

1-5㧚ฃ⾨ᱧ(ᐕᐲࠍ㒢ቯߒߥ޿)ߥߒ

1-6㧚⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ₪ᓧ⁁ᴫ(⎇ⓥઍ⴫⠪ߣߥߞߚ߽ߩ)ߥߒ

1-7㧚ߘߩઁߩᄖㇱ⾗㊄ߩฃߌ౉ࠇ⁁ᴫߥߒ

1-8㧚ቇળᓎຬ╬ߩᒁ߈ฃߌ⁁ᴫ  ߥߒ

ᇹᴾ ᾂᴾ ᢿᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖᝻૰ᴾ
ᇹᾂᇘᴾ ᚸ̖ဇช˄᝻૰ᴾ






















ᴾ



ᾂὼᾀᴾ ᄂᆮỉཞඞᴾ ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߩ⎇ⓥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ฦᢎຬߩ⊒⴫⺰ᢥ࡮ญ㗡⊒⴫࡮⪺ᦠೀⴕߥߤߩ⋥ធ⊛ߥ⎇ⓥᬺ❣ߪ⸒߁߹ߢ߽
ߥߊ‫ޔ‬ቇળ࡮⎇ⓥળ࡮⻠Ṷળߥߤߩ㐿௅߿ቇળᓎຬߩᒁฃ⁁ᴫ‫␠ޔ‬ળߦ߅ߌࠆ⎇ⓥᵴേߩዷ㐿ߩ᭽⋧‫ઁߚ߹ޔ‬ᄢቇ߿ᄖㇱᯏ㑐ߣߩㅪ៤߿⻠Ṷ‫ޔ‬಴ᒛ᝼ᬺߥߤߩቇᄖߢߩᵴേ߽฽߼ߡ⾗ᢱࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄢቇ㒮ቇ↢ߩ⎇ⓥ⁁ᴫߩ⾗ᢱ߽วࠊߖߡឭ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ᜰዉᢎຬߣᄢቇ㒮ቇ↢ߣߩㅪฬߦࠃࠆ⎇ⓥ⺰ᢥၫ╩ߥߤࠍⴕ߁⥄ὼ⑼ቇ♽ㇱዪߣߪ⇣ߥࠅ‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߢߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ቇ↢ߪᜰዉᢎຬߩᜰዉࠍฃߌߡ߽ၫ╩ߒߚ⺰ᢥߪ୘ੱฬߦࠃࠆන⪺ߣߥࠆ‫ޕ‬ ߹ߕ‫ޔ‬ฦᢎຬߩ⊒⴫⺰ᢥ࡮ญ㗡⊒⴫࡮⪺ᦠೀⴕߥߤߩ⎇ⓥᬺ❣ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᐕႎ 2004㧙⎇ⓥ࡮ᢎ⢒㧔2002
ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲ㧕㧙‫⹏ߣޢ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᢎຬ࡮㒮↢⎇ⓥᵴേ࠺࡯࠲ 2005㧔2004 ᐕᐲ㧕‫ߦޢ‬ኾ㐷ಽ㊁ߏߣ⎇ⓥᬺ❣ߩ⹦ߒ޿ౝኈ㧔ߚߣ߃߫‫⺰ޔ‬ᢥฬ‫ޔ‬ೀⴕ‛ฬ‫ࠫ࡯ࡍޔ‬ᢙ‫᦬ⴕ⊒ޔ‬ᣣ╬㧕ࠍឝタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᰴߦ‫ޔ‬ቇળ࡮⎇ⓥળ࡮⻠Ṷળߥߤߩታᣉ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-1-1㧕ߣ㧔3-1-2㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫(ޕ‬3-1-2)ߩ࿖㓙౒ห⎇ⓥታᣉઙᢙߪᄢ᏷ߥᄌൻߪߺࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫(ޔ‬3-1-1)ߩ⻠Ṷળ╬ታᣉઙᢙߪᐕᐲߏߣჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 3-1-1‫⻠ޟ‬Ṷળ╬ታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ 3-1-2‫ޟ‬࿖㓙౒ห⎇ⓥታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬߹ߚ‫ઁޔ‬ᄢቇ߿ᄖㇱᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-1-3㧕㨪㧔3-1-10㧕ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫(ޔߦ․ޕ‬3-1-5)ߩ
౏㐿⻠ᐳ╬ታᣉઙᢙߣ(3-1-8)ߩ࿖‫⥄ޔ‬ᴦ૕߆ࠄߩᆔ⸤⺞ᩏߩฃ౉ઙᢙߪᐕᐲߏߣߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
3-1-3‫↥ޟ‬ቇㅪ៤⚵❱৻ⷩ‫ޠ‬
3-1-4‫ޟ‬ડᬺߣߩㅪ៤⁁ᴫ㧔൮᜝ឭ៤‫ޔ‬วหડ↹ߥߤߩ౒ห⎇ⓥએᄖߩㅪ៤㧕‫ޠ‬
3-1-5‫౏ޟ‬㐿⻠ᐳ╬ታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-1-6‫ޟ‬ડᬺ╬ᄖㇱߦኻߔࠆᛛⴚ⎇ୃታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-1-7‫ޟ‬ડᬺࠍኻ⽎ߣߒߚᙣ⺣ળ࡮੤ᵹળߩ㐿௅⁁ᴫ‫ޠ‬
3-1-8‫ޟ‬࿖‫⥄ޔ‬ᴦ૕߆ࠄߩᆔ⸤⺞ᩏߩฃ౉⁁ᴫ‫ޠ‬
3-1-9‫ޟ‬ዊਛ㜞߳ߩᢎຬᵷ㆜⁁ᴫ‫ޠ‬
3-1-10‫ޟ‬ቇౝᣉ⸳╬㐿᡼⁁ᴫ‫ޠ‬ ቇ↢ߩ⎇ⓥ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቇળ⊒⴫ઙᢙ‫ޔ‬ቇⴚ㔀⹹ឝタ⺰ᢥᢙ╬ߩ✚ᢙࠍᢥቇ⎇ⓥ⑼ߩ೨ᦼ⺖⒟࡮ᓟᦼ⺖⒟ߣᢥቇㇱߦಽߌߡ(3-1-11)‫(ޔ‬3-1-12)ߦ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ቇ↢ߩ୘‫⎇ߩੱޘ‬ⓥᬺ❣ߩ⹦ߒ޿ౝኈ㧔ߚߣ߃߫‫⺰ޔ‬ᢥฬ‫ޔ‬ೀⴕ‛ฬ‫ޔ‬ࡍ࡯ࠫᢙ‫᦬ⴕ⊒ޔ‬ᣣ╬㧕ߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᐕႎ 2004㧙⎇ⓥ࡮ᢎ⢒㧔2002 ᐕᐲ㨪2003 ᐕᐲ㧕㧙‫⹏ߣޢ‬ଔ↪
⾗ᢱ‫ޡ‬ᢎຬ࡮㒮↢⎇ⓥᵴേ࠺࡯࠲ 2005㧔2004 ᐕᐲ㧕‫ࠍޢ‬ෳᾖߩߎߣ‫⎇ޔߚ߹ޕ‬ⓥᵴേએᄖߩ⁁ᴫߪ⹏ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ(3-1-13)
㨪(3-1-17)ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 3-1-11‫ޟ‬ቇ↢ߩቇળ⊒⴫ઙᢙ‫ޠ‬
 3-1-12‫ޟ‬ቇ↢߇⪺⠪ߣߥߞߚቇⴚ㔀⹹ឝタ⺰ᢥᢙ‫ޠ‬
 3-1-13‫ޟ‬ቇ↢ߩᶏᄖᵷ㆜ߩ⁁ᴫ㧔㕖Ᏹൕ⡯ຬߣߒߡ㓹↪ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽฽߻㧕‫ޠ‬ 3-1-14‫ޟ‬ቇ↢ߩ⎇ⓥഥᚑ㊄₪ᓧ⁁ᴫ㧔ቇ↢߇ઍ⴫⠪ߣߥߞߡ޿ࠆ߽ߩ㧕‫ޠ‬ 3-1-15‫ޟ‬ඳ჻⺰ᢥ౏㐿ክᩏ㧔౏⡬ળ㧕ߩታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ 3-1-16‫ޟ‬ቇ↢ߩ಴ᒛ⁁ᴫ㧔࿖ౝ㧕㧔㕖Ᏹൕ⡯ຬߣߒߡ㓹↪ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽฽߻㧕‫ޠ‬ 3-1-17‫ޟ‬ቇ↢ߩฃ⾨⁁ᴫ‫ޠ‬ᾂὼᾀὼᾀẅᜒ๫˟ሁܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎

䊁䊷䊙ฬ

㐿௅ᦼ㑆

ቇⴚ⻠Ṷ

㪜㫄㫀㫃㫃㪼㩷㪱㫆㫃㪸㩷㪸㫌㩷㪡㪸㫇㫆㫅ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪇ᣣቇળ⸘㊂࿖⺆ቇળ╙㪋㪍࿁ᄢળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪎ᣣ╙㪊㪌࿁㒋ᄢ⧷ᢥቇળ ⧷ᢥቇ䊶⧷⺆ቇ䉫䊦䊷䊒ળ⼏
䉫䊦䊷䊒ળ⼏
䉫䊦䊷䊒ળ⼏
䉫䊦䊷䊒ળ⼏
䉫䊦䊷䊒ળ⼏
䉫䊦䊷䊒ળ⼏
⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪈㪌ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪈࿁䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪉㪇ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪉࿁䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪈㪇ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪊࿁䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪈㪎ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪋࿁䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪋ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪌࿁䇸䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળ䈮䈍䈔䉎⸒⺆䈱✚ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈㪎ᣣว⊛⎇ⓥ䇹╙㪍࿁ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㪉㪇਎♿䊂䉞䉝䉴䊘䊤⎇਎♿ᧃ䈱ᄙ᳃ᣖㇺᏒ䊒䊤䊊ⓥળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪍ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪊㪇ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪉㪋ᣣ㐿௅႐ᚲ㪺㫆㪽㬟㫉㪼㫅㪺㪼㩷㪻㫆㫅㫅㬟㪼㩷㬖㩷㫃㵭㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㬟㩷㪻㪼㩷㪪㫋㫉㪸㫊㪹㫆㫌㫉㪾㪄㪠㪠ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟╙㪋㪈⇟ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ࿖㓙දജ੐ᬺ࿅䉰䊮䊌䉡䊨੐ോᚲળ⼏ቶ
䉦䊮䊏䊷䊅䉴ᄢቇᢥቇㇱ࿖㓙੤ᵹၮ㊄ળ⼏ቶ䋨䊑䊤䉳䊦䋩䉦䊮䊏䊷䊅䉴ᄢቇᢥቇㇱᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ᫟䇭㪋㪇㪌ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪙㪈㪊ᢎቶฬฎደᄢቇᖱႎᢥൻቇㇱᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼
㪙㪈㪊ᢎቶ

⎇ⓥળ

ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ

⎇ⓥળ

䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪌ᣣળ⎇ⓥળㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈ᣣ⎇ⓥળ䉡䉼䊅䊷䊟䊙䊃䉠䉫䉼䊶䊒䊨䉳䉢䉪䊃╙㪈࿁ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈㪌ᣣ㪄㪈㪍ᣣ ℄⃿ᄢቇᴺᢥቇㇱ⎇ⓥળ

㪚㪦㪜⎇ⓥળ䇸⸒⺆䈱ធ⸅䈫ᷙ੤䇹⎇ⓥળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪉ᣣળᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙৻ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶ

⎇ⓥળ

╙㪈࿁䇭ᣣᧄ䊶䊑䊤䉳䊦วห⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪇ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ⎇ⓥળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪊᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪉ᣣળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪇ᣣ⻠Ṷળ䋨╙㪌࿁ㆡႶ⎇ฎᢥᦠ䈱⺒䉂ᣇ
ⓥળ䋩
⻠Ṷળ
ືቇ䈫ᑪ▽
⻠Ṷળ䋨╙㪌࿁ㆡႶ⎇ᵩᐻ䈱ᚻ⚕䉕⺒䉃䋨䈠䈱㪈䋩ⓥળ䋩⻠Ṷળ䇸ෳട䇹䈱᡽ᴦቇ䈫䇸⥃ᐥ䇹䈱ືቇ⻠Ṷળ䊖䉴䊏䉴䈫✭๺䉬䉝⻠Ṷળ㪛㫀㪼㩷㪪㫇㫉㪸㪺㪿㪼㩷㪸㫃㫊㩷㪦㫉㫋ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪈㪋ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪈㪌ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪇᦬㪈ᣣ⻠Ṷળ⸒⺆ቇ䈱ᧂ᧪䈫ᅏ↰㕏㓶ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪇᦬㪌ᣣ⻠Ṷળ∩䉂䈫䉮䊚䊠䊆䉬䊷䉲䊢䊮ෳടဳ䊁䉪䊉䊨䉳䊷䉝䉶䉴䊜䊮䊃䈫㓸ว⊛⑼ቇ䊥䊁䊤䉲䊷ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶජ㉿ᦺᣣ㒋ᕆ䊎䊦䋨ජ㉿ਛᄩ䋩⍹Ꮉ⋵⷏↰ືቇ㙚ජ㉿ᦺᣣ㒋ᕆ䊎䊦䋨ජ㉿ਛᄩ䋩ජ㉿㒋ᕆ䊖䊁䊦
ජ㉿㒋ᕆ䊖䊁䊦
䊄䉟䉿䊶䊚䊠䊮䊓䊮ᄢቇᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ਛᐸળ⼏ቶජ㉿㒋ᕆ䊖䊁䊦

ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪊ᣣජ㉿㒋ᕆ䊖䊁䊦

ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪎ᣣᄢ㒋ᐭ┙ᢥൻᖱႎ䉶䊮䉺䊷䋨⼱↸㪍ৼ⋡䋩ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬ᄢ㒋ᄢቇ✚วቇⴚඳ‛㙚ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬࿖㓙㜞╬⎇ⓥᚲ⻠Ṷળ⻠Ṷળ䋨౏㐿⻠ᐳ䊐䉢ᳯᚭᤨઍ䈱᧛䇱ᡰ㈩䈫䇸⸅䉏䇹䉴䉺㪉㪇㪇㪉䋩
╙㪈࿁䊚䊠䊷䉳䉝䊛䊶䊧䉪䉼䊞䊷䇸ㅊᙘ⻠Ṷળ䊋䊷䊚䊟䊷䊮⍹─䇹ᢥൻቇⴚ⻠Ṷળ䇸䊍䊮䊄䉠䊷ᢎ䈫䊛䉴⻠Ṷળ䊥䊛ᢥൻ㵪䉟䊮䊄䈱䊛䉧䊦ᤨઍ䈱⚦ኒ↹䉕ਛᔃ䈮㵪䇹
䊯䉞䉪䊃䊦䊶䊡䉯䊷䈱਎⇇䋭䊡䉯䊷↢⻠Ṷળ⺀㪉㪇㪇ᐕ⸥ᔨ䋭䊯䉞䉪䊃䊦䊶䊡䉯䊷䇮䊌䊥䈱₺᭽䈱⌀⻠Ṷળታ䊷↢⺀㪉㪇㪇ᐕ䈮䈅䈢䈦䈩⻠Ṷળ䉥䊷䉴䊃䊥䉝᡽ᐭ䈱↢๮୶ℂᆔຬળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪏᦬㪍ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪏᦬㪉㪌ᣣᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪊ᣣ

ෳട⠪ᢙ
㪍㪇ฬ
㪊㪊ฬ
㪈㪌㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪏ฬ
㪏ฬ
㪏ฬ
㪐ฬ
㪍ฬ
㪈㪐ฬ
㪊㪇ฬ
㪉㪊ฬ
㪈㪋ฬ
㪉㪌ฬ
㪍ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪉ฬ
㪈㪈ฬ
⚂㪊㪇ฬ
⚂㪉㪇㪇ฬ
⚂㪊㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪉ฬ
⚂㪈㪌㪇ฬ
㪌㪌ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪌ฬ
⚂㪈㪇㪇ฬ
㪌㪇ฬ
㪌㪇ฬ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪈ᣣਃ㊀ᣣ੽දળ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈᦬㪉㪌ᣣᵤ䉝䉴䊃䊶䊖䊷䊦

ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪈㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼



㪊㪇ฬ
㪈㪌㪇ฬ
㪈㪋ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
࿖㓙⎇ⓥળ
ᙣ⹤ળ
䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䉲䊮䊘䉳䉡䊛䊁䊷䊙ฬ㐿௅ᦼ㑆䊈䉥䊶䉸䉪䊤䊁䉞䉪䊶䉻䉟䉝䊨䊷䉫䋭ᜬ⛯น⢻䈭⊒ዷ䈮㑐䈜䉎୶ℂᢎ⢒䈱䋱 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪇ᣣᣇᴺᣂ䈚䈇䊋䉟䉥䊁䉪䊉䊨䉳䊷䈱୶ℂᕈ䈮ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪉ᣣ䈧䈇䈩䈱Ꮢ᳃ᗧ⼂䈱ะ਄䉥䊨䊐䊶䊌䊦䊜࿖㓙䉶䊮䉺䊷䈫㐿⊒េᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈ᣣഥ䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱ືቇ䋭⧷☨࿤䈱᭎ⷰ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪎ᣣᢥቇ䈱ᭉ䈚䉂⠀ᦜ㊁Ꮢ╙㪋࿁䇸⇌↰ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪐ᣣႶ䇹⻠Ṷ⿧Ⴚ䈜䉎ᣣᧄ⺆䊷䊑䊤䉳䊦ᣣ♽␠ળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪈ᣣ䈱⸒⺆䉕䉄䈓䈦䈩
ᓙ౗ጊṶ഍ᙣ⹤ળ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪋ᣣ㪉㪇㪇㪉ᐕᐲ╙㪈࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪍᦬㪈㪋ᣣ䇸⿧Ⴚ䈱ਛ䈱ㄭ⃻ઍᣣᧄ䇹㪉㪇㪇㪉ᐕᐲ╙㪊࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળ䇸᜚ὐ䈫䈚䈩䈱ᣣᏱ䇮ᣣᏱᛕ್䈱り䈹 ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪎᦬㪈㪐ᣣ䉍䇹㐿௅႐ᚲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪈㪉ฬᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚⠀ᦜ㊁Ꮢᢎ⢒ᆔຬળᢥൻ⽷଻⼔⺖ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ਛᐸળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪧㪘㪚
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⻠ᐳ䉲䊮䊘䉳䉡䊛

䉹䊤䈫ᣣᧄᢥቇ

ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪍ᣣᣣᧄ䊐䊤䊮䉴⺆䊐䊤䊮䉴ᢥቇ
ળ⑺ቄᄢળ䇮਻Ꮊᄢቇ䉲䊮䊘䉳䉡䊛

䇸㵰ଥ䉍⚿䈶㵱䈎䉌⷗䈋䉎䉅䈱㪄㪄㪄ฎ䈇໧㗴䈻䈱ᣂ䈚䈇ข䉍⚵䉂㪄㪄㪄ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪎ᣣ᩶ጊቇ㒮ᄢቇ

㒋ᄢ⧷ᢥቇળ䉲䊮䊘䇸⧷ᢥ⑼䇹䈮૗䉕ᦼᓙ䈜䉎䈎ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ䉳䉡䊛ᣣᧄ䊪䉟䊦䊄දળ䉲䊮㪉㪈਎♿䈱䉥䉴䉦䊷䊶䊪䉟䊦䊄ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪊㪇ᣣ䊘䉳䉡䊛䉟䉩䊥䉴㑐⒢ᡷ㕟ㆇേ䈫䉲䊁䉞㊄Ⲣ⾗ᧄ䇭㪘㪃㪚㪅㩷㪟㫆㫎㪼㩿㪣㪪㪜㪀᪀ේቢῺ䋨ᾢᧄᄢᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪈㪋ᣣ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ቇ䋩ฎ⾐ᄢ੺䋨ጊญᄢቇ䋩䋨ᾢᧄᄢቇᢥቇㇱ⷏ᵗผ⎇ⓥቶ䈫౒௅䋩᧲ᵗ㖸ᭉቇળ⷏ᣣᧄᡰㇱ╙㪉㪈㪉࿁ቯ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
଀⎇ⓥળ䇭䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇸⴫Ṷ⧓ⴚ䈮 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪏ᣣ䈍䈔䉎ᤋ௝⸥㍳ൻ䇹╙㪈࿁ኻ⹤䉲䊮䊘䉳䉡䊛䊷ኻ⹤䉕ଦ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ㅴ䈜䉎ᣇ╷䈫䇮႐䈱᭴▽䈱䈢䉄䈱ㅪ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪊ᣣ៤䊷䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䊒䊦䊷䉴䊃䈮䉋䉎䊐䉢䊦䊜䊷䊦⊒⷗ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪏ᣣ䇸ᣣᧄᢥቇ࿖㓙⎇ⓥળ䇹ၮ⺞ႎ๔䈫䉲ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪍ᣣ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䊮䊘䉳䉡䊛䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙৻࿁䋩ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪎᦬㪉㪈ᣣ䊁䉨䉴䊃⎇ⓥቇળ䉶䊚䊍䊥䉴䊶䊚䊤䊷䈱ᛕ⹏ౣ⠨ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪏᦬㪊㪇ᣣ䊅䊷ᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ౒ห⎇ⓥ䇸䊁䉪䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬㪌ᣣ䉴䊃䈱⺒⸃䈫વᛚ䇹╙৻࿁․೎⎇ⓥળ䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙ੑ࿁䋩ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪉㪉ᣣ䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙ਃ࿁䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪈ᣣ╙㪍㪐࿁ᓙ౗ጊ䈖䈫䈳㵱㫄㪼㫋㪸㫉㪼㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅䈫ᣣᧄ⺆㵱ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪉㪇ᣣ䈱ળ╙㪎㪇࿁ᓙ౗ጊ䈖䈫䈳㵱ዻᩰ⴫⃻䈱⛔⺆᭴ㅧ㵱ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪉㪇ᣣ䈱ળ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ ൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪏᦬㪈㪇ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪎࿁ᚢᱫ⠪䈱䉉䈒䈋⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪋᦬㪏ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪏࿁ᚢᱫ⠪䈱䉉䈒䈋⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪌᦬㪊㪈ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪐࿁ᚢᱫ⠪䈱䉉䈒䈋⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪍᦬㪉㪏ᣣ

䊐䉤䊷䊤䊛
䊐䉤䊷䊤䊛

╙㪈㪍࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪎᦬㪉㪇ᣣ⇣ᢥൻ䊐䉤䊷䊤䊛䇸䉝䊐䉧䊆䉴䉺䊮䈱ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪈᦬⟤ⴚ㵪ᢥ᣿䈱චሼ〝䈱ฎઍ䈫⃻ઍ䇹╙㪈㪎࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪎ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪈㪇࿁ᚢᱫ⠪䈱䉉䈒䈋⎇ⓥળ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣ



ෳട⠪ᢙ

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼᧲੩ㄘᬺᄢቇ

㪉㪉ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪏ฬ
㪌㪇ฬ
㪍㪇ฬ
㪈㪍ฬ
㪊㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪊㪇㪇ฬ
㪉㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ

ᾢᧄᄢቇᢥቇㇱ㪌㪇ฬᄢ㒋ᄢቇၮ␆Ꮏቇㇱ䇭࿖㓙᫟䉲䉫䊙䊖䊷䊦
ᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒ᧄ㙚䋨䉟ภ㙚䉟⻠ၴ䋩
ᄢ㒋ᄢቇ䉫䊤䊮䉨䊠䊷䊑䋨ᄢ㒋࿖㓙ળ⼏႐䋩㪈㪉㪇㪉ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼੩ㇺᅚሶᄢቇ
ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟╙㪋㪈⇟ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙৻ળ⼏ቶᎹ⷏ᏒἫᛂ㪉ৼ⋡䇮ൎ⑔ኹฎზᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⻠ᐳᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⻠ᐳᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⻠ᐳ␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇ⊓㍳ᢥൻ⽷⇌↰ኅ૑ቛ଻ሽ
ળᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᣣᧄቇ⻠ᐳ

㪌㪌ฬ
㪐㪊ฬ
㪋㪇ฬ
㪉㪇㪇ฬ
㪐ฬ
㪈㪌㪇ฬ
⚂㪊㪇ฬ
㪐ฬ
㪐ฬ
㪍㪇ฬ
㪌㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪊㪇ฬ
㪌㪇ฬ
㪏㪇ฬ
㪉㪏ฬ
㪍㪇ฬ
㪊㪎ฬ
㪊㪇ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎

䊁䊷䊙ฬ

㐿௅ᦼ㑆

䊐䉤䊷䊤䊛

╙㪈㪏࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪉㪐ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪈࿁ᢥൻ䋯ᛕ⹏⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪊㪈ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛╙㪊࿁࿖㓙䊂䉱䉟䊮ผ䊐䉤䊷䊤䊛䇸↹௝䈫ᢥሼ䇹ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪏ᣣ㪄㪐ᣣ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
ᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥ
ળ

⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢥ㪈㪊ᢎቶ䊖䉴䊏䉺䊥䊁䉞

ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪋᦬㪈㪊ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪍᦬㪈㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚⧷☨ผᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪐᦬㪈㪋ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪈㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪉᦬㪉㪉ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㐿௅ᦼ㑆ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪋᦬㪉㪍ᣣᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪈㪇ᣣ╙㪈࿁䊜䊂䉞䉝䊶䊂䉱䉟䊮䊶䉟䊮䉺䊷䉦䊦ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪈㪉ᣣ䉼䊞䊷⺰วห⎇ⓥળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪌᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪋ᣣળ╙㪉࿁䇸⸥ᙘ䈫ኻ⹤䇹⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪐ᣣ╙㪉࿁䊜䊂䉞䉝䊶䊂䉱䉟䊮䊶䉟䊮䉺䊷䉦䊦ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪈㪎ᣣ䉼䊞䊷⺰วห⎇ⓥળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪍᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪉㪏ᣣળㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ

⎇ⓥળ

䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪎᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣળ⎇ⓥળ╙㪊࿁䊜䊂䉞䉝䊶䊂䉱䉟䊮䊶䉟䊮䉺䊷䉦䊦ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣ䉼䊞䊷⺰วห⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣ

⎇ⓥળ
⎇ⓥળ

䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪐᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪎ᣣળㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪈ᣣㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪉㪐ᣣ⎇ⓥળ࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ╙㪎㪌࿁

⎇ⓥળ
⎇ⓥળ

ෳട⠪ᢙ
㪊㪎ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇㪇ฬ

੩ㇺᏒ੩ᄢળ㙚
㪌㪇ฬ

㐿௅႐ᚲ

㪈㪌ฬ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ

ෳട⠪ᢙ

㑐᧲ቇ㒮ᄢቇ
㪈㪇㪇ฬ

⎇ⓥળ

⎇ⓥળ

␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇ䇭ᢎቭ╬㪉㓏ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᣣᧄቇ⻠ᐳᄢ㒋Ꮢ┙૑䉁䈇ᖱႎ䉶䊮䉺䊷㪊㪝䊖䊷䊦䋨㪏ᣣ䋩ᄢ㒋ᱧผඳ‛㙚㪊㓏⻠ၴ䋨㪐ᣣ䋩㪞㫃㫆㪹㪸㫃㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㫋㪿㪼㩷㪙㫉㫀㫋㫀㫊㪿㩷㪜㫄㫇㫀㫉㪼㪘㪅㪞㪅㪟㫆㫇㫂㫀㫅㫊㩷㩿㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪫㪼㫏㪸㫊㪀ᐔᚑ㪈㪋ᐕ㪈㪉᦬㪎ᣣ㪘㪅㪚㪅㪟㫆㫎㪼㩷㩿㪣㪪㪜㪀䋨䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖ผ⎇ⓥળ䈫౒௅䋩ੱᢥቇ⠪䈮䉋䉎ᤋ௝⸥㍳ൻ䈱䈢䉄䈱ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪊᦬㪈㪇ᣣ䊎䊂䉥᠟ᓇ౉㐷ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䊁䊷䊙ฬ䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎䉝䊷䉿䊶䉝䊮䊄䊶䉪䊤䊐䉿䊶䉶䉿䊦䊜䊮䊃࿖㓙 ㄭઍᣣᧄ䈱⧓ⴚ䈫␠ળળ⼏ጊਅ▸ਭ⪺䇺਎⇇䉲䉴䊁䊛䈪⺒䉃ᣣ᜛ᄢᦠ⹏ળᧄ䇻䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬଀
⎇ⓥળ
ળ
⎇ⓥળ

㐿௅႐ᚲ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪉᦬଀ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣળฎઍᱞེ⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈᦬㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢥቇㇱ㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪙㪋㪈⻠⟵ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ੱ㑆⑼ቇ⎇ⓥ⑼᧲㙚㪌㓏䇭㪌㪈㪉⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢥቇㇱ㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪋㓏䇭⟤ቇ䊶ᢥ⧓౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ
㑐⷏ᄖ࿖⺆ᄢቇ
ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟ᢥ㪋㪈ᢎቶ
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶṑ⾐⋵┙ᄢቇ

㪈㪌ฬ
㪈㪍ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪌ฬ
㪉㪊ฬ
㪈㪈ฬ
㪌㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪈ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪈ฬ
㪉㪋ฬ
㪉㪊ฬ
㪎㪇ฬ
㪐ฬ
㪏㪇ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎

䊁䊷䊙ฬ

㐿௅ᦼ㑆

⎇ⓥળ

ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ

⎇ⓥ㓸ળᣣᧄᢥቇ࿖㓙⎇ⓥ㓸ળ䇸ᶏᄖ䈮䈍䈔ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪍ᣣ䉎Ḯ᳁‛⺆䈱਎⇇䇭⠡⸶䈫⎇ⓥ䇹⎇ୃળో࿖㜞╬ቇᩞ਎⇇ผᢎຬ⎇ୃળ

౏Ṷ
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈᦬㪊㪇ᣣᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪏᦬㪌ᣣ㪄㪎ᣣ䊣䊷䉷䊐䊶䊤䉴䉦䇭䊋䊧䉣䊶䊌䊮䊃䊙䉟䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈᦬㪉㪋ᣣ䇶ῳ䈱ᗲ䇷਎⇇ೋṶ᐀ᧃ䊶᣿ᴦ䈱⇣ᢥൻ੤ᵹ䇸⇣ᢥൻ䉕ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪋᦬㪈㪈ᣣ⠨䈋䉎䇹㖸䈫䈎䈢䈤䋨䈠䈱㪉䋩䇭㪉㪇㪇㪉ᐕᐲ㪩㪭㪤㪭ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪈㪊ᣣ䍫䍼䍢䍣䍯ዋᢙ᳃ᣖᢥൻㆮ↥䈱⺞ᩏႎ๔⸒⺆䈱ធ⸅䈫ᷙ੤ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪎ᣣ⑔ጟᅚሶᄢቇ⧷ᢥቇ
䊑䊨䊮䊁ዊ⺑䈱ᭉ䈚䉂ᣇᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪌ᣣળ⻠Ṷᣣᧄ䊑䊨䊮䊁දળ㑐 䇸䊯䉞䊧䉾䊃䇹䈱䉻䊑䊦䊶䉣䊮䊂䉞䊮䉫䉕ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣ
⷏ᡰㇱ⻠Ṷ
⠨䈋䉎
䇸↢๮ജ䈻䈱⾥᱌㵪䊙䊃䉠䊤䊷ᓂೞ⻠Ṷળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㵪䇹㑐⷏䉭䊦䊙䊆䉴䊁䉞䊈ᔒ᳓♿ઍሶ䋨ືቇ䊶ㅊᚻ㐷ቇ㒮ᄢ䋩㪉㪇㪇㪊ᐕ㪏᦬㪉ᣣ䊮䈱ળ䇭⻠Ṷળ䊶⎇ⓥ䇸䊊䊮䊅䊶䉝䊷䊧䊮䊃䈫䊐䉢䊚䊆䉵䊛䇹㪈㪊ᤨ䌾㪈㪎ᤨ
⊒⴫ળ
⻠Ṷળ
ືቇ䈫ᑪ▽
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪏᦬㪉㪍ᣣ⻠Ṷળ䋨╙㪈㪏࿁⮮੗ኹᏒᏒ᳃ᢥൻ⽷⻠ᄢ๺Ꮉઃᦧ᥉⺧䈱ഭ௛ജ✬ᚑᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪈ᣣᐳ䋩⻠Ṷળሶ䈬䉅䈱䈢䉄䈱ືቇᢎ⢒ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇ✚วቇⴚඳ‛㙚╙㪉࿁ડ↹⻠Ṷળዷ䇭䊚䊆䊧䉪䉼䊞䊷䇸䉝䊐䉧䊆䉴䉺䊮䈱 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬ᄬ䉒䉏䈢੽䈢䈤䇹
䇸෹ᖱ䇹䈱ㆊ෰䈫⃻࿷㿽ᢥቇ䈱ᴅ㊁䈎ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪈ᣣ
⻠Ṷળ
䉌㿽
⻠Ṷળ
ᐙ⚦⢩⎇ⓥ䋭↢๮䈱ᣂ䈢䈭ᱠ౓ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ╙㪌࿁ᖱႎቇ䉶䊚䊅䊷䇭ᢥൻㆮ↥䈫ᖱႎቇ㵪ᣣᧄ䊶᧲ᵗ⟤ⴚ䉕ਛᔃ䈮㵪䇸⟤ⴚผ⎇ⓥ䈮䈍䈔䉎↹௝䊂䊷䉺េ↪䈱 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬⻠Ṷળน⢻ᕈ㵪ධ䊶᧲ධ䉝䉳䉝⟤ⴚ䉕଀䈮䈚䈩䇹⻠Ṷળ
⑳䈏⸒⺆ቇ䈱ീᒝ䉕䈲䈛䉄䈢䈖䉐ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣ䊂䊝䉪䊤䉲䊷䊶䊂䉞䉶䊮䉰䉴䊶䉮䊚䊠䊆⻠Ṷળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈᦬㪈㪋ᣣ
䉬䊷䉲䊢䊮
⻠Ṷળ
⻠Ṷળ
⻠ᐳ
⻠ᐳ

࿖㓙ળ⼏
࿖㓙ળ⼏
䉮䊮䉰䊷䊃
䉮䊮䉰䊷䊃౗䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ᙣ⹤ળ䊟䊅䊷䉼䉢䉪䈱㖸ᭉ䉕⡬䈒䈢䉄䈮ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪉᦬㪈ᣣ㐿௅႐ᚲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇ䉮䊮䊔䊮䉲䊢䊮䉶䊮䉺䊷ᄢળ⼏ቶ
ᄢ㒋ᄢቇ࿑ᦠ㙚ᧄ㙚䇭㪘㪍㓏࿑ᦠ㙚䊖䊷䊦
䊏䉾䉮䊨䉲䉝䉺䊷ᄢ䊖䊷䊦ㅊᚻ㐷ᄢቇ౏㐿⻠ᐳᄢ㒋⧓ⴚᄢቇ⧓ⴚᖱႎ䉶䊮䉺䊷䇭㪘㪭䊖䊷䊦䋨㪙䋱㪝䋩ᄢ㒋ᄢቇ⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ⑼㪊
㓏⻠⟵ቶ⑔ጟᅚሶᄢቇ
㑐⷏ᄢቇᄹ⦟࿖┙ඳ‛㙚

㪉㪇ฬ
㪊㪊㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪍㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪈㪉㪇ฬ
㪉㪐ฬ
㪉㪌㪇ฬ
㪈㪌㪇ฬ
㪉㪇㪇ฬ

ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ⍹Ꮉ⋵⷏↰ືቇ㙚⮮੗ኹᏒ┙↢ᶦቇ⠌䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᱧผඳ‛㙚䊶㪥㪟㪢ᄢ㒋᡼ㅍળ㙚䉝䊃䊥䉡䊛䇸㒋␹ᄹᄢቇ䊶⎇ⓥᯏ㑐↢ᶦቇ⠌䊈䉾䊃䇹
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼

㪈㪏ฬ
⚂㪉㪇㪇ฬ
⚂㪈㪇㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪊㪇ฬ
㪈㪌㪇ฬ
㪈㪏ฬ

㕒ጟᄢቇᖱႎቇㇱᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚᳓ᚭ⧓ⴚ㙚䉮䊮䉰䊷䊃䊖䊷䊦䉝䊦䊐䉤䊮䉴䊶䊄䊷䊂䇺ᦨᓟ䈱᝼ᬺ䇻䉕䉄䈓䈦䈩㿽ධ੽䇮䉝䊦䉱䉴䈠䈚䈩ᣣᧄ ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪎ᣣਃ㊀ᣣ੽දળ
㿽ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᙬᓼၴᤐቄ⻠ᐳ䇭╙ᄢ㒋ᐭ┙ᢥൻᖱႎ䉶䊮䉺䊷㪈㪇㪌࿁䇭ਛ᰷ਃㇺᏒ‛⺆䊷ㇺᏒ䈱᥊ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪏ᣣ㪄㪊㪇ᣣ䈘䈇䈎䈒䊖䊷䊦ⷰ䈫ᢥൻ䊷ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᙬᓼၴ⑺ቄ⻠ᐳ䇭╙ᄢ㒋ᐭ┙ᢥൻᖱႎ䉶䊮䉺䊷㪈㪇㪍࿁䇭᰷⟜Ꮙ䊷ㄭઍᣣᧄ䈎䉌䈱⌒ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪌ᣣ㪄㪎ᣣ䈘䈇䈎䈒䊖䊷䊦
Ꮕ䈚䊷㑐᧲ቇ㒮ᄢቇ䋨㪎㪉㪌㪄㪉㪍㪀㪃ᄢ㒋䇴╙㪊࿁䇵䉝䊷䉿䊶䉝䊮䊄䊶䉪䊤䊐䉿䊶䉶䉿Ꮢ┙␠ળ⑔␩䉶䊮䉺䊷ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪉㪌ᣣ䊶㪉㪍䊦䊜䊮䊃࿖㓙ળ⼏䇭ᮮᵿ䊶ᄢ㒋䇭㪉㪇㪇㪊䋨㪎㪆㪉㪏㪀㩷㪃ᄢ㒋Ꮢ␠ળ⑔␩⎇ᣣ䊶㪉㪏ᣣ䊶㪉㪐ᣣㄭઍᣣᧄ䈱⧓ⴚ䈫␠ળୃ䊶ᖱႎ䉶䊮䉺䊷䋨㪎㪆㪉㪐㪀╙྾࿁ᣣ⧷ᱧผኅળ⼏ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪐ᣣ㪄㪈㪉ᣣ ੩ㇺᏒ࿖㓙੤ᵹળ㙚㪪㫋㪸㫋㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫄㫇㫀㫉㪼㩷㫀㫅㩷㪙㫉㫀㫋㫀㫊㪿㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐␹ᚭᅚቇ㒮ᄢቇ㖸ᭉㇱ╙㪈㪇࿁䉰ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪉㪋ᣣદਤ䉝䉟䊐䉤䊆䉾䉪䊖䊷䊦䊙䊷䉮䊮䉰䊷䊃
વ⛔⧓ⴚഃㅧ䊒䊨䉫䊤䊛䇸⛮䈓䈖䈫䊶ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪋᦬㪈㪊ᣣ੩ㇺ⧓ⴚ䉶䊮䉺䊷
વ䈋䉎䈖䈫㪉㪈䇭ᶉᦛ䇹ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᓙ౗ጊṶ഍ᙣ⹤ળ
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪌ᣣ⟤ቇ᫟㪧㪘㪚



ෳട⠪ᢙ

㪊㪇ฬ
㪍㪌ฬ
㪊㪇ฬ
㪋㪇㪇ฬ
㪊㪇ฬ
㪊㪎㪋ฬ
㪉㪇㪊ฬ

㪌㪇㪇ฬ
㪉㪇㪇ฬ
㪌㪇㪇ฬ
㪍㪇ฬ
㪈㪌ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䉲䊮䊘䉳䉡䊛䊁䊷䊙ฬ㐿௅ᦼ㑆ᣣᧄ⺆ผ⎇ⓥ䈱዁᧪㵪㵪ℂ⺰䈫ታ⸽ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪈㪎ᣣ䈫䈱ធὐ㵪㵪
㪉㪇㪇㪊ᐕᐲ╙㪈࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળ䈠䉏䈡䉏䈱䊙䊮䉧૕㛎䇮䈠䉏䈡䉏䈱ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪍ᣣ⺆䉍䈱૏⟎䋭䊙䊮䉧䈱⺆䉍ᣇ࿖㓙Ყ
セ⎇ⓥ䋭

㐿௅႐ᚲ
႓Ꮢ᳃ળ㙚

ෳട⠪ᢙ
㪊㪇㪇ฬ

䉫䊤䊮䉨䊠䊷䊑ᄢ㒋䋨ᄢ㒋࿖
㓙ળ⼏႐䋩

㪈㪇㪇ฬ
᧲ධ䉝䉳䉝ผቇળ╙䇸᧲䊶᧲ධ䉝䉳䉝ㄭ਎ᶏၞ਎⇇䇹䈱ᚑᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪉ᣣ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ
㪍㪐࿁⎇ⓥᄢળ⥄↱ડ┙⚂㪍㪇ฬ↹䉲䊮䊘䉳䉡䊛
㪋㪇ฬ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䊅䉲䊢䊅䊥䊁䉞䈫䉣䉮䊨䉳䊷ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪉㪐ᣣ┙ᢎᄢቇ㪉㪌ฬ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ኻ⹤䊶ᢎ⢒䊶ືቇᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣ㪄㪈㪊ᣣ ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚㪉㪌ฬ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
వ┵ක≮ᛛⴚ䉕䉄䈓䉎୶ℂ䊶␠ળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪉㪍ᣣᄢ㒋ᄢቇోቇ౒ㅢᢎ⢒ᯏ᭴㪫㪿㪼㩷㪊㫉㪻㩷㪜㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㩷㪩㪼㪾㫀㫆㫅㪸㫃䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪏᦬㪌ᣣ㪄㪐ᣣ
᧲੩䊶ᄢ㒋
㪈㪊㪇ฬ
㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫀㫅㩷㪘㫃㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫍㪼㩷㪞㪼㫆㪾㫉㪸㫇㪿㫐㪌㪇ฬ࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䊒䊦䊷䉴䊃䈫䉦䊚䊷䊡䊶䉮䊨ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪈㪏ᣣ੩ㇺᄢቇ㪉㪇㪇㪊ᐕᐲ╙㪊࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪇ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪊㪇ฬ䇸䇴ฎઍ䇵䈱⴫⽎䇹ᣣᧄ䊕䉟䉺䊷දળ䉲䊮䊕䉟䉺䊷䈫䊨䊙䊮䊁䉞䉾䉪䊶䉮䊈䉪䉲䊢䊮 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪏ᣣၯ₹ቇ࿦ᄢቇ㪌㪇ฬ䊘䉳䉡䊛䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹ഃ┙㪈㪇๟ᐕ⸥ᴒ✽⋵┙⧓ⴚᄢቇ㒝ዻ⎇ⓥ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᔨᴒ✽଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ䈱䊘䊁䊮 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪈ᣣ㪄㪉ᣣ
ᚲ
㪋㪇ฬ
䉲䊞䊦䇹
䊜䊂䉞䉝䊶䊂䉱䉟䊮䊶䉟䊮䉺䊷䉦䊦䉼䊞䊷䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪉ᣣ㪄㪊ᣣ 䊌䊥䊶䊤䊶䊯䉞䊧䉾䊃ᑪ▽ᄢቇ㪈㪌㪇ฬ⺰䇭䊌䊥䊶䉲䊮䊘䉳䉡䊛㪊㪇ฬ࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
వ┵ක≮ᛛⴚ䈮䈍䈔䉎᡽╷ᒻᚑᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪌࿁ᢥൻ䋯ᛕ⹏⎇ⓥળ䋨㪉㪇㪇㪊ᐕᐲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪉㪇ᣣ㪌㪇ฬ╙㪊࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળ䋩ᣣᧄቇ⻠ᐳ㪉㪇㪇㪊ᐕᐲ╙㪋࿁ᣣᧄቇᣇᴺ⺰䈱ળ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䇸᳃ଶ⧓ⴚ䇹ౣ⠨䋭䇸↢ᵴ䇹䈫䇸⧓ⴚ䇹䈱 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪊᦬㪈㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪊㪇ฬ⋧స䋺䋱㪐㪉㪇䋭㪊㪇ᐕઍ䋭࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᚢ࿖ᬩ◲䈫ਛ࿖ᕁᗐผ⎇ⓥ
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪍ᣣ㪄㪉㪎ᣣ ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ ᑧ䈼㪏㪌ฬᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ౒ห⎇ⓥ䇸䊁䉪ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪌ᣣ⚂㪋㪇ฬ䉴䊃䈱⺒⸃䈫વᛚ䇹╙ੑ࿁․೎⎇ⓥળ
╙㪈ળ⼏ቶᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ౒ห⎇ⓥ䇸䊁䉪ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚䉶䊚䊅䊷⚂㪉㪇ฬ䉴䊃䈱⺒⸃䈫વᛚ䇹╙ਃ࿁․೎⎇ⓥળ㪐ฬ䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙྾࿁䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪉㪇ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼੩ㇺᏒ࿖┙ㄭઍ⟤ⴚ㙚䊧䉪䊯䉤䊦䊐䉧䊮䉫䊶䉬䊦䉴䊁䊮㪮㫆㫃㪽㪾㪸㫅㪾ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪌ᣣ䉶䊚䊅䊷㪍㪇ฬ䉼䊞䊷䊖䊷䊦䊶ᴺὼ㒮㪢㪼㫉㫊㫋㪼㫅㩷᳁⻠Ṷળ䊶౏㐿䉶䊚䊅䊷䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䈫⧷㗔䊙䊤䊟䉶䊚䊅䊷㪥㫀㪺㫂㩷㪮㪿㫀㫋㪼㩿㪣㫀㪹㪼㫉㫇㫆㫆㫃㩷㪡㫆㪿㫅㩷㪤㫆㫆㫉㪼㫊ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪉㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪉㪇ฬ㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪀䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䈫ධ䉝䉳䉝䉶䊚䊅䊷㪫㫆㫄㩷㪫㫆㫄㫃㫀㫅㫊㫆㫅㩿㪪㪦㪘㪪㪃㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㪉㪇ฬ㪣㫆㫅㪻㫆㫅㪀㪐ฬ䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙੖࿁䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪉㪈ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙౐࿁䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪏ᣣ㪐ฬ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛቇ⥢ᢥᴺ⚻⻠╙㪊㪍࿁㒋ᄢ⧷ᢥቇળ ⧷ᢥቇ䊶⧷⺆ቇᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪏ᣣ㪈㪌㪇ฬ⟵᫟╙㪋㪈⇟ᢎቶ㪈㪌ฬኻ⹤䉶䉾䉲䊢䊮
࿷ቛ䈮䈍䈔䉎ක≮ⴕὑᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪉㪐ᣣ㪄㪊㪇ᣣ᧲ᵗ䊖䊁䊦Ꮉ⷏ᏒἫᛂ㪉ৼ⋡䇮ൎ⑔ኹ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ ൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪏᦬㪐ᣣ㪈㪌㪇ฬฎზᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊐䉤䊷䊤䊛╙㪉࿁ᢥൻ䋯ᛕ⹏⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪍ᣣ㪉㪇ฬᣣᧄቇ⻠ᐳ⃻ઍ䈱ਛᄩ䉝䉳䉝䈫࿖㓙⒎ᐨᷡ᳓ቇ䋨ቝㇺችᄢቇ䋩䌓䋮䊥䊠䊷䊈䊐ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪌ᣣ㪄㪍ᣣ⿒ⓄᏒ䊶࿖᳃ኋ⥢䊐䉤䊷䊤䊛䋨␹ᚭቇ㒮ᄢቇ䋩䋨䉝䉳䉝ᄥᐔᵗ⎇ⓥ
㪊㪇ฬ
ળ䈫౒௅䋩
㪊㪐ฬ
䊐䉤䊷䊤䊛
╙㪈㪐࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪉㪍ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⿧ᣣੱ᧚දജ䉶䊮䉺䊷䋨䊊䊉࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛䇸ᤋ௝䈱ജ䊷ᣣ⿧ਔ࿖ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪏᦬㪊㪈ᣣ㪄䉟⾏ᤃᄢቇ᭴ౝ䋩ᄙ⋡⊛࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛
ᢥൻ䈱Ყセ䈫੤ᵹ䈱䈢䉄䈮䇹
㪐᦬㪈ᣣ
䊖䊷䊦
㪈㪈㪌ฬ
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊐䉤䊷䊤䊛╙㪊࿁ᢥൻ䋯ᛕ⹏⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪊ᣣ
㪊㪇ฬ
ᣣᧄቇ⻠ᐳ
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊐䉤䊷䊤䊛╙㪋࿁ᢥൻ䋯ᛕ⹏⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪎ᣣ
㪋㪇ฬ
ᣣᧄቇ⻠ᐳ



ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻
䊁䊷䊙ฬ
㐿௅ᦼ㑆
䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎䊐䉤䊷䊤䊛࿷ቛ䈮䈍䈔䉎ක≮ⴕὑᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪉㪌ᣣᢥൻᐡ࿖㓙ᢥൻ䊐䉤䊷䊤䊛㪉㪇㪇㪊䇸ᢥൻ䈱ᄙ᭽ᕈ䇹䇭⸛⺰ળ䇸ᢥൻ䈮䉋䉎දᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪈᦬㪉㪎ᣣ䊐䉤䊷䊤䊛⺞䈫౒ሽ䇹੐଀ႎ๔䇸ฎઍ䈮䈍䈔䉎੽ᢎ䈫䊍䊮䊄䉠䊷ᢎ䈫䈱౒ሽ䇹㐿௅႐ᚲᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚㪈㪇㪇ฬ䊧䉪䉼䊞䊷䉮䊮䉰䊷䊃ජ㉿䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴䊐䉤䊷䊤䊛䇸⟤ⴚᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬૞ຠ䉕ㅢ䈚䈩䊍䊮䊄䉠䊷ᢎ䉕⠨䈋䉎䇹䊊䉟䊄䊮䈱ᄸᗐ
ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪎ᣣ䊧䉪䉼䊞䊷䉮䊮䉰䊷䊃䉪䊧䉥䊷䊦䈫䈚䈩䈱䊊䉟䊄䊮᧲੩䉥䊕䊤䉲䊁䉞䋨ㄭᳯᭉၴ䋩䊐䉤䊷䊤䊛䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒

䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒

䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
ᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળᄢ㒋䉟䉩䊥䉴ผ⎇ⓥળ╙㪎㪈࿁ᓙ౗ጊ䈖䈫䈳䈱ળ╙㪉㪇࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪈㪊ᣣᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪉㪍ᣣ䇸䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䋼ᣣᧄ䋾䇹⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃╙㪈࿁䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩷䇭䈠䉏䈡䉫䊤䊮䉨䊠䊷䊑䋨ᄢ㒋࿖㓙ળ䉏䈱䊙䊮䉧૕㛎䇮䈠䉏䈡䉏䈱⺆䉍䈱 ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪌᦬㪉㪍ᣣ⼏႐䋩㪏㪇㪈㪅㪏㪇㪉ળ⼏ቶ૏⟎䊷䊙䊮䉧䈱⺆䉍ᣇ䊶࿖㓙Ყセ⎇ⓥ䊷䇸䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䋼ᣣᧄ䋾䇹⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃╙㪉࿁䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩷㩷භ㗔࿾ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪍ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄァ䈱䉟䊜䊷䉳ᒻᚑ䈫䊒䊨䊌䉧䊮䉻䉝䉳䉝䈎䉌⷗䈢䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷ንጊᏒ䊶⥄ㆆ㙚㪘㫅㪻㫉㪼㫎㩷㪧㫆㫉㫋㪼㫉㩷㩿㪢㫀㫅㪾㩾㫊㩷㪚㫆㫃㫃㪼㪾㪼㪃ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪈㪍ᣣ㪄㪈㪎ᣣ㝼ᵤ䊶ᣂᎹᢥൻ䊖䊷䊦㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪣㫆㫅㪻㫆㫅㪀䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇸⃻႐䈫䈇䈉㗔ၞ䇮ᖱႎᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪉ᣣ㪄㪉㪊ᣣ ජ㉿㒋ᕆ䊖䊁䊦䈫䈇䈉㗔ၞ䇹
䇸䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䋼ᣣᧄ䋾䇹䊪䊷䉪ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪎ᣣ㪄㪉㪏ᣣ䉲䊢䉾䊒⟵╬䇸䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䋼ᣣᧄ䋾䇹⎇ⓥ䊒䊨䉳䉢䉪䊃╙㪊࿁䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩷㩷ഃㅧᕈ ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪉㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶ䈱▤ℂ䈫ᢥൻ䈱᡽ᴦቇ᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ䊶ᧄㇹ䉰䊁䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖ผ⎇ⓥ䈫ධ䉝䉳䉝ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪉᦬㪍ᣣ䊤䉟䊃䋨䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖ผ⎇ⓥળ䈫౒௅䋩␠ળ⊛䈭໧㗴䈻䈱㪪㪛䈱ㆡ↪䋭䉥䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪉᦬㪉㪏㪄㪉㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚䉴䊃䊥䉝䈫ᣣᧄ䈱ታ〣଀䈎䉌ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪋᦬㪉㪍ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪍᦬㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪎᦬㪈㪊ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ⓨ㑆䈱䉟䉩䊥䉴ผᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪈㪇᦬㪈㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖ผ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈᦬㪉㪋ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᚢ੎䈱⸥ᙘᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪊᦬㪉㪇ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᐔᚑ㪈㪌ᐕ㪐᦬㪉㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈ળ⼏ቶ㵱⚿ᨐฬ⹖䉕䉄䈓䈦䈩䋺ၮ૕േ⹖䈱㪣㪚㪪䈫㪄㫀㫅㪾ฬ⹖㪆ォ឵ฬ⹖䈱ಽᏓ㵱ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䊁䊷䊙ฬ䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎ᣣᧄ䈱⛗䇭䌾䊣䊷䉷䊐䊶䊤䉴䉦ᴚᓟ㪋㪇㖸ᭉળᐕ⸥ᔨṶᄼળ䌾ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪈࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪉࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪊࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪋࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪌࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪍࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪎࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪏࿁㐿௅ᦼ㑆ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪈ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈㪈ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪏ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪊ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪈㪇ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪈㪋ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪈㪉ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪋ᣣ



㪉㪉ฬ

⮎Ꮷኹ
␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇ䇭ᢎቭ╬㪉㓏ળ⼏ቶජ㉿䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴䉶䊮䉺䊷䉱䊶䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊖䊷䊦

䊐䉤䊷䊤䊛

ෳട⠪ᢙ

㐿௅႐ᚲ
㕍ጊ㖸ᭉ⸥ᔨ㙚䋨䊋䊨䉾䉪䉱䊷䊦䋩ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷

㪊㪌ฬ
㪌㪇ฬ
㪊㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ

㪌㪐ฬ

㪋㪐ฬ
㪊㪇ฬ
㪎㪇ฬ
㪈㪉㪉ฬ
㪊㪋ฬ
㪋㪇ฬ
㪉㪉ฬ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪈㪇ฬᒝ
㪍㪇ฬ

ෳട⠪ᢙ
㪉㪌㪇ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ
㪋㪌ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䊁䊷䊙ฬ䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪐࿁ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕⺒䉃䇹╙㪈㪇࿁
ቇળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ
⎇ⓥળ

ᣣᧄ⧷ᢥቇળ╙㪎㪍࿁ో࿖ᄢળ
䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪈࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪉࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪊࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪋࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪌࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪍࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪎࿁䇸㪧㪦㪘㪪㩿㪧㫆㪼㫄㫊㩷㫆㫅㩷㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪪㫋㪸㫋㪼㩷 㪀⎇ⓥળ䇹╙㪏࿁㪦㫉㪾㪸㫅㩷㫋㫉㪸㫅㫊㫇㫃㪸㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㫊㪸㪺㫉㫀㪽㫀㪺㪼㪃㩷㪸㫅㪻㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫉㪼㫃㪸㫋㪼㪻㩷㪼㫋㪿㫀㪺㪸㫃㩷㫀㫊㫊㫌㪼㫊㪫㪿㪼㩷㪐㫋㪿㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼㪄㪞㪼㫉㫄㪸㫅㪞㪼㫆㪾㫉㪸㫇㪿㫀㪺㪸㫃㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼ㆮવ䉦䉡䊮䉶䊥䊮䉫⎇ⓥળ䇭ޯᣣᧄ䊶䉥䊷䉴䊃䊥䉝౒ห⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱⎇ⓥ
䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䇴ᣣᧄ䇵⎇ⓥㇱળ╙㪈࿁ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㪌᦬଀ળ䇸࿾ၞ䈱Ṷ഍ቇ㩿㪈㪀䇹䇸䉝䉳䉝Ṷ഍䈱ⷞᐳ㩿㪉㪀䇹

㐿௅ᦼ㑆

㐿௅႐ᚲ

ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪈㪏ᣣᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢䋨౒ㅢᢎᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪉㪉ᣣ㪄㪉㪊ᣣ ⢒ᧄ㙚䊶ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟䊶ᴺ⚻⻠⟵᫟䋩ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪈㪎ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪉㪐ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪊㪈ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪈㪏ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪇ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪋ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪉ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪏ᣣ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪉ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪊㪇ᣣ㪄㪐᦬㪈ᣣ㪩㫌㪿㫉㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪊ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪎ᣣ⟤ቇ᫟㪈㓏ᣣᧄቇ㪙ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪉㪐ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㪎᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪋ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㪈㪇᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪊㪇ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ㪈㪉᦬଀ળ䇸࿾ၞ䈱ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪏ᣣṶ഍ቇ㩿㪉㪀䇹
⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶㄭ⃻ઍṶ഍⎇ⓥળ਄ᶏ㓸ળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪉㪊ᣣ㪄㪉㪍ᣣ ਄ᶏᚨ഍ቇ㒮ሶ䈬䉅䈱䈢䉄䈱䋯ሶ䈬䉅䈫䈜䉎ືቇᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪈㪉ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷⎇ⓥળᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᚢ࿖ᬩ◲⎇ⓥળ䋨╙㪉㪈࿁䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪋ᣣળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪈㪉ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪉࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪍ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪊࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈㪇ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪋࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈㪎ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪌࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪊ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪍࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪈㪋ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪎࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪉㪏ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ╙㪏࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪉ᣣ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ╙㪐࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪊ᣣ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈㪇࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪉ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈㪈࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪌ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈㪉࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈ᣣ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶ



ෳട⠪ᢙ
㪋㪌ฬ
㪊㪊ฬ
㪉㪇㪇㪇ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪌ฬ
㪊㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪈ฬ
㪈㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪐ฬ
㪉㪋ฬ
㪉㪉ฬ
㪈㪎ฬ
㪊㪇ฬ
㪎ฬ
㪉㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪌ฬ
㪊㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪊㪇ฬ
㪉㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪌ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎

䊁䊷䊙ฬ

㐿௅ᦼ㑆

⎇ⓥળ

╙㪈㪊࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈㪎ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪋࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈㪏ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪌࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪐ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪍࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪋ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪎࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪉㪈ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪏࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪎ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪐࿁䌍䌃䌅⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪋ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪏࿁ฎઍቇදળ྾࿖ᡰㇱᄢળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪋ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪌࿁᧲ධ䉝䉳䉝ᓂೞผ⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈㪐ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪍࿁᧲ධ䉝䉳䉝ᓂೞผ⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪉㪍ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪎࿁᧲ධ䉝䉳䉝ᓂೞผ⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪍ᣣ⎇ⓥળ╙㪈㪏࿁᧲ධ䉝䉳䉝ᓂೞผ⎇ⓥળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪋ᣣ⎇ⓥળ㒋␹ਛື⺣⹤ળ㩷଀ળ䋨╙㪊㪍㪌࿁䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪍ᣣ⎇ⓥળ䊒䊦䊷䉴䊃䈫䊉䊦䊙䊮䊂䉞䊷࿾ᣇᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪊ᣣ⎇ⓥળ䇺ᢥ⧓ቇ⎇ⓥ䇻╙㪏ภว⹏ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈ᣣ⎇ⓥળ
⎇ⓥળ

ᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ╙㪈㪐࿁⎇ⓥ⊒⴫ળᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ╙㪉㪇࿁⎇ⓥ⊒⴫ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪋ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪈㪏ᣣ⎇ⓥળ

ᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ╙㪉㪈࿁⎇ⓥ⊒⴫ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪉㪊ᣣᢥ⧓ቇ⎇ⓥળ╙㪉㪉࿁⎇ⓥ⊒⴫ળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪌ᣣ

⎇ⓥળ
⎇ⓥળ⼏
⎇ⓥળ⼏
⎇ୃળ
⻠Ṷ
⻠Ṷ
⻠Ṷ
⻠Ṷ
⻠Ṷ
⻠Ṷળ

ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿䈱ኒᢎᢥ₂䊶࿑௝⺞ᩏ䉕ၮ⋚䈫䈜䉎⋧㑐⊛䊶✚ว⊛⎇ⓥ䈫 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪊㪇ᣣ䈠䈱តⓥ
ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿䈱ኒᢎᢥ₂䊶࿑௝⺞ᩏ䉕ၮ⋚䈫䈜䉎⋧㑐⊛䊶✚ว⊛⎇ⓥ䈫 ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪈㪎ᣣ䈠䈱តⓥ╙㪉࿁㜞╬ቇᩞᱧผᢎຬ⎇ୃળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪐ᣣ㪄㪈㪈ᣣᄢ㒋Ꮢ┙㜞╬ቇᩞᢎ⢒⎇ⓥળ␠ળ⑼ㇱળ౻ቄ⎇ୃળ䊶⻠Ṷળ䇸ᙬᓼၴ䈫 ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪈ᣣㆡႶ㿽ᄤ଻ጊ䈱಴ળ䈇㿽䇹䉼䊞䉟䊆䊷䉵䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋧䊙䊷䉬ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪍ᣣ䊁䉞䊮䉫䊶䉴䉪䊷䊦⻠Ṷ䇸౓ᴺ㿽ቊሶ䇹䉼䊞䉟䊆䊷䉵䊶䊙䊈䉳䊜䊮䊃䋧䊙䊷䉬䊁䉞䊮䉫䊶䉴䉪䊷䊦⻠Ṷ䇸ቊሶ౓ᴺ䈱 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉ᣣ⛮ᛚ䈫ዷ㐿䇹
╙㪈࿁ᢥ⑼⋭䊶⍮⊛⾗↥䈱䈢䉄䈱ᛛⴚၮ⋚䉲䊮䊘䉳䉡䊛⻠Ṷ䇸ᄢ㒋ᄢቇ ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪊ᣣᙬᓼၴᢥᐶ䈱䊂䉳䉺䊦䉝䊷䉦䉟䊑ൻ䇹ਛ੩ᣣᧄ㚅᷼⾏ᤃදળ⻠Ṷ䇸ቊሶ䈱ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪇ᣣ౓ᴺ㿽ൎ⠪䈫ᢌ⠪㿽䇹㪙㫆㪻㫀㫃㫐㩷㪜㫏㫇㪼㫉㫀㪼㫅㪺㪼㩷㪹㪼㫋㫎㪼㪼㫅㩷㪪㪼㫃㪽㪿㫆㫆㪻ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪎ᣣ㪸㫅㪻㩷㪦㫋㪿㪼㫉㫅㪼㫊㫊㪧㪿㪸㪼㫅㫆㫄㪼㫅㫆㫃㫆㪾㫀㪼㩷㫑㫎㫀㫊㪺㪿㪼㫅㩷㪧㪸㫋㪿㫆㫊ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪎ᣣ㫌㫅㪻㩷㪩㪼㫊㫇㫆㫅㫊㪼㐿௅႐ᚲᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒▤ℂ⻠⟵᫟㪍㓏ળ⼏ቶ
ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ⼏ቶᓼፉᄢቇᄢ㒋ᄢቇ✚วቇⴚඳ‛㙚ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟䌂㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇ✚วቇⴚඳ‛㙚ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟䌂㪈㪊ᢎቶ⨙ᧁᏒ᳃ળ㙚䋨䊡䊷䉝䉟䊖䊷䊦䋩੩ㇺᄢቇᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟䌂㪈㪊ᢎቶ␹ᚭᅚቇ㒮ᄢቇ䉻䉾䊄䊧䊷␹ᚭᄢቇᢥቇㇱᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟䌂㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⟤ቇ᫟䌂㪈㪊ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ᧄ㙚㪘᫟㪍㓏㚅᷼⾏ᤃ⊒ዷዪᄢ㒋੐ോᚲ

㪈㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪏ฬ
㪈㪊ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪌ฬ
㪉㪈ฬ
㪉㪌ฬ
㪉㪇ฬ
㪈㪏ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪉ฬ
㪈㪈㪏ฬ

㪊㪇ฬ
㪊㪇ฬ

ᄢ㒋ᄢቇ䉰䉟䊋䊷䊜䊂䉞䉝䉶䊮䉺䊷ฬฎደ࿖㓙䊖䊁䊦
ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪎ᣣ⻠Ṷળᳯᚭᤨઍ䈮䈍䈔䉎ᣂᄢ๺Ꮉ䈱ᡰ㈩䉥䉴䉦䊷䊶䊪䉟䊦䊄䇺䉰䊨䊜䇻䈱㝯ജ㵪⸒⪲䈫ᤋ௝䈱ഃ䉎਎⇇㵪㖸ჿᢎ⢒䈱ၮᧄ
ㄭ਎䈱⁜ጊᳰ䈫៨ᵤ䊶ᴡౝ䈱ᴦ᳓ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪉ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪎ᣣᗲ⍮ᶻᓼᄢቇ

ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪉㪎ᣣᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪎ᣣᑮᣣᏒᏒ࿖㓙੤ᵹදળ⁜ጊᳰඳ‛㙚㪉㪇ฬ㚅᷼⾏ᤃ⊒ዷዪᄢ㒋੐ോᚲ䊯䉜䊦䊂䊮䊐䉢䊦䉴ᢎ᝼⻠Ṷળ

⻠Ṷળ
⻠Ṷળ

㪈㪌㪇ฬ

㪍㪇ฬ

⻠Ṷળ
⻠Ṷળ

㪌㪇ฬ

ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ
⼏ቶ
႓Ꮢඳ‛㙚

⻠Ṷળ

ෳട⠪ᢙ

㪏㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪋㪌ฬ
㪈㪌ฬ
㪊㪇ฬ
⚂㪉㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
⚂㪈㪇㪇ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻
䊁䊷䊙ฬ
㐿௅ᦼ㑆
㐿௅႐ᚲ
ෳട⠪ᢙ
䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎㪍㪇ฬ⻠Ṷળฎઍ䉕த䈹ળ
ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪐ᣣ
䉝䊏䉥ᄢ㒋
㪉㪌㪇ฬ
⻠Ṷળ
਎♿ᧃᢥቇ䈫り૕ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪊㪇ᣣ੩ㇺᅚሶᄢቇ
䇸࿾ᣇᢥ₂ਈ඙ၞ⎇ⓥ䋺એㄭ਎ᳯᵽ
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⻠Ṷળ໡ੱਯ⎇ⓥὑ଀䇹䋨ᓳᣤᄢቇ㚏▅ᚽ ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪍ᣣ
╙㪈ળ⼏ቶ
㪉㪇ฬ
೽ᢎ᝼䋩
ਛ⚖Ბ㓏䈱ᣣᧄ⺆㖸ჿᢎ⢒䉕䉄䈓䈦⻠Ṷળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪈㪐ᣣ㪄㪉㪇ᣣ ችၔ⋵࿖㓙੤ᵹදળ
㪌㪇ฬ
䈩
⚂㪋㪇㪇ฬ
⻠Ṷળ
ਛ࿖䈮䈍䈔䉎੽௝䈱ᆎ䉁䉍䈫ᐢ䈏䉍 ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪐ᣣᄢ㒋䌙䌍䌃䌁ળ㙚౓ᐶ⋵Ꮉ⷏Ꮢൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⻠Ṷળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪌ᣣᎹ⷏Ꮢᢥൻળ㙚㪐㪇ฬ⻠ṶળടฎᎹᏒ┙㕍ዋᐕᅚᕈ䉶䊮⻠Ṷળᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲടฎᎹᏒᢥൻ⽷⻠ᐳᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪎ᣣ㪐㪇ฬ䉺䊷᐀ᧃ䈱⑔੗⮲䊷⧰ᖠ䈜䉎ᤐᎪ䈫⑔੗⑔੗Ꮢ┙䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊒䊤䉱⻠Ṷ䈫䉲䊮䊘䉳䉡䊛ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪈ᣣ
㪊㪇㪇ฬ
⮲䊷
䊖䊷䊦
ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᙬᓼၴᤐቄ⻠ᐳ㪲╙㪈㪇㪎⻠ᐳᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪉㪌ᣣ㪄㪉㪏ᣣ ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷㪈㪏㪊ฬ࿁㪴ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᙬᓼၴ⑺ቄ⻠ᐳ㪲╙㪈㪇㪏 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪍ᣣ㪄⻠ᐳᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷
㪈㪋㪍ฬ
࿁㪴
㪉㪏ᣣ
╙㪋࿁䉝䊷䉿䊶䉝䊮䊄䊶䉪䊤䊐䉿ㆇേผ࿖㓙ળ⼏ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪍ᣣ㪄㪉㪏ᣣ 䊃䉟䊮䊎䊷䊶䊖䊷䊦䋨䊨䊮䊄䊮䋩
㪈㪌㪇ฬ
࿖㓙ળ⼏
㪧㫉㫆㫌㫊㫋㩷㪼㫋㩷㪣㪼㪺㫆㫅㫋㪼㩷㪻㪼㩷㪣㫀㫊㫃㪼㪑㩷㫌㫅㩷㪸㫌㫋㫉㪼࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪍ᣣ᧲੩ᣣ੽ળ㙚
㪌㪇ฬ㫇㫆㬞㫋㪼㩷㪻㪸㫅㫊㩷㫃㪼 㩷㪚㫆㫅㫋㫉㪼㩷㪪㪸㫀㫅㫋㪼㪄㪙㪼㫌㫍㪼㪮㫆㫉㫂㫊㪿㫆㫇㩷㫆㫅㩷㪥㫆㫉㫋㪿㪼㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㩷㫀㫅ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪐ᣣ㪄䊜䊦䊌䊦䉪ᴒ✽䋨㇊ⷓ䋩࿖㓙䉲䊮䊘䉳䉡䊛
㪤㪸㫉㫀㫋㫀㫄㪼㩷㪧㪼㫉㫊㫇㪼㪺㫋㫀㫍㪼㪑㩷㪘㩷㪛㫀㪸㫃㫆㪾㫌㪼㪊㪇ᣣ㪍㪇ฬ㫎㫀㫋㪿㩷㪪㫆㫌㫋㪿㪼㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪘㫇㫇㫉㫆㪸㪺㪿㪼㫊㩷㫋㫆㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼䉲䊮䊘䉳䉡䊛
㪞㫉㪸㫄㫄㪸㫉㪑㩷㪫㫆㫎㪸㫉㪻㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪬㫅㪻㪼㫉㫊㫋㪸㫅㪻㫀㫅㪾 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪉㪇ᣣ㪄㪉㪉ᣣ 䉝䊦䊋䊷䉺ᄢቇ䋨䉦䊅䉻䋩㪉㪇ฬ㫆㪽㩷㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪣㪸㫅㪾㫌㪸㪾㪼䊝䊅䉲䊠ᄢቇ䋨䉥䊷䉴䊃䊤䊥䉲䊮䊘䉳䉡䊛
㪠㫄㪸㪾㫀㫅㪾㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪑㩷㪘㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪋ᣣ
㪈㪇㪇ฬ
䉝䋩
㪉㪏ฬ
䉲䊮䊘䉳䉡䊛
䉮䊚䊠䊆䊁䉞䊶䉝䊷䊃䊶䉲䊮䊘䉳䉡䊛ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪈ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷᧲੩ᄖ࿖⺆ᄢቇ䇸ᣣᧄ㖸ჿ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᣂᤨઍ䈱㖸ჿᢎ⢒ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪉㪌ᣣ
㪈㪌㪇ฬ
ቇળᄢળ䇹
㪋ᣣ䊶㪌ᣣ
䈱㩷㩷㩷㩷㩷ᄢ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
╙㪊࿁ኻ⹤䉲䊮䊘䉳䉡䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈ᣣ㪄㪌ᣣ ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷㒋䈱䉂㪏㪇บḧ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄᢥቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇ䈱㐳᭢ᄢቑ╙৻ᢎቇⷞⷡਛᔃ
䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪉ᣣ㪌㪇ฬᣂ䈢䈭น⢻ᕈ
䋨บḧ䋩䇸䊃䊘䉴䈫䈚䈩䈱ፉ䇹㪉㪇㪇㪋ᐕᐲᣣᧄᲧ
䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪎ᣣᓼፉᄢቇ㪏㪇ฬセᢥቇળ㑐⷏ᄢળ
ᣣᧄ䉥䉴䉦䊷䊶䊪䉟䊦䊄දળ╙䋲䋹࿁ᘮᔕ⟵Ⴖᄢቇᣣศ䉨䊞䊮䊌䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪎ᣣ㪈㪇㪇ฬᄢળ䇸䊪䉟䊦䊄ᢥቇ䈫り૕䇹䉴⚂㪌㪇ฬ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
᳓䈱ㇺᏒᢥൻ
ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪐ᣣᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ
ᄢ๺Ꮉ᳓♽䊚䊠䊷䉳䉝䊛䊈䉾䊃䊪䊷䉪䉲䊮䊘䉳䉡䊛
⸥ᔨ䉲䊮䊘䉳䉡䊛䇸ᄢ๺Ꮉઃ䈔ᦧ䈋 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈㪋ᣣᄢ㒋ᱧผඳ‛㙚⚂㪉㪌㪇ฬ㪊㪇㪇ᐕ䇮䈠䈱ᱧผ䈫ᗧ⟵䉕⠨䈋䉎䇹㪈㪌㪇ฬ䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᮮ੗ዊᬮ䈫⑔੗⮲ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪋ᣣ⑔੗⋵┙౏ᢥᦠ㙚
⽷࿅ᴺੱ࡜ࠬࠠࡦᢥᐶഃ┙๟ᐕᣣᧄᅚሶᄢቇ⊖ᐕ㙚ૐጀ᫟䉲䊮䊘䉳䉡䊛
ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪊㪇ᣣ㪈㪋㪇ฬ⸥ᔨࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
㪌㪇㪍ᢎቶᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ੑ㓏ળ䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䇴ᣣᧄ䇵䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪊㪇ᣣ
䉶䊚䊅䊷
㪎㪇ฬ
╙㪋࿁
⼏ቶ
ᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ╙྾࿁․೎⎇ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪍ᣣ㪉㪇ฬⓥળ⟵᫟ᢥ㪈㪊ᢎቶ
㪉㪇ฬ䉶䊚䊅䊷ᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ╙੖࿁․೎⎇ ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪋ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ળ⼏ቶᐢၞᢥൻ⴫⃻⺰⻠ᐳ╙౐࿁․೎⎇ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪎ᣣ
㪈㪇ฬ
ⓥળ
㪘㪉㪏ᢎቶ
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙৾࿁䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪌ᣣ㪐ฬ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙౎࿁䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪐ᣣ㪐ฬ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷㪈㪏਎♿⧷ᢥቇᦠ⹏䈱ળ䋨╙਻࿁䋩ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪇ᣣ㪐ฬ⷏ᵗᢥቇ䊶⺆ቇ⎇ⓥቶ㪉㪌ฬ䉶䊚䊅䊷╙㪉࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪈㪍ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ╙㪉࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪈㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼
㪉㪇ฬ
䋨㪉䋩
㪉㪌ฬ
䉶䊚䊅䊷
╙㪊࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪎ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎
䉶䊚䊅䊷
䉶䊚䊅䊷
䉶䊚䊅䊷

䊁䊷䊙ฬ
╙㪊࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷䋨㪉䋩╙㪋࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷╙㪋࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷䋨㪉䋩╙㪌࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷䋨㪈䋩䌾䋨㪉䋩
╙㪍࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷╙㪎࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷╙㪏࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷
䋨㪈䋩

㐿௅ᦼ㑆

㐿௅႐ᚲ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪏ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪐ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪊ᣣ⑼䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪎ᣣ╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⚻ᷣቇ⎇ⓥ╙㪏࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪐ᣣ⑼ᴺ⚻ᄢቇ㒮✚ว⎇ⓥ᫟
䋨㪉䋩
㪍㪇㪎ภቶ
╙㪏࿁䉫䊨䊷䊋䊦䊍䉴䊃䊥䊷䊶䉶䊚䊅䊷᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ੱᢥ䊶␠ળ䉶䊚䊅䊷ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪈㪇ᣣ
䋨㪊䋩
ቇ♽⎇ⓥ⑼
ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⻠╙㪊㪎࿁㒋ᄢ⧷ᢥቇળ ⧷ᢥቇ䊶⧷⺆ቇᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪍ᣣ⟵᫟╙㪋㪈⇟ᢎቶ╙㪎㪉࿁ᓙ౗ጊ䈖䈫䈳ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䇸⺆ᒵൻ䈮⷗䉎⸒⺆㑆䈱Ꮕ⇣䈫௑ะ䇹 ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪎ᣣ䈱ળ╙㪈ળ⼏ቶਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળᣣᧄਛ਎䈱ኹ㒮ᴺ䈱․⾰ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪏ᣣ㪄㪐ᣣᄢ㒋䉧䊷䊂䊮䊌䊧䉴
ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળᣣᧄਛ਎䈱ኹ㒮ᴺ䈱․⾰ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪎ᣣ㪄㪈㪏ᣣ ᄢ㒋䉧䊷䊂䊮䊌䊧䉴
ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળᣣᧄਛ਎䈱ኹ㒮ᴺ䈱․⾰ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪉㪌ᣣ㪄㪉㪍ᣣ ᄢ㒋䉧䊷䊂䊮䊌䊧䉴
ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળᣣᧄਛ਎䈱ኹ㒮ᴺ䈱․⾰ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪏ᣣ㪄㪐ᣣᄢ㒋䉧䊷䊂䊮䊌䊧䉴
ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળᣣᧄਛ਎䈱ኹ㒮ᴺ䈱․⾰ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪍ᣣ㪄㪉㪎ᣣ ᄢ㒋䉧䊷䊂䊮䊌䊧䉴㪣㪸㪻㫐㩷㪘㫆㫀㩾㫊㩷㪫㫉㪸㫀㫃㪒㩷㪧㪼㫉㪽㫆㫉㫄㫀㫅㪾㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㫋㪿㪼㩷㪘㪾㪼㫊
ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪉㪋ᣣ․೎⻠Ṷળ⟤ቇ᫟㪙㪈㪊ᢎቶ㪛㫉㪅㩷㪢㫀㫅㫅㪼㫉㪼㫋䇭㪥㫆㫐䋨㪟㪼㪹㫉㪼㫎㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䋩Ꮉ⷏ᏒἫᛂ㪉ৼ⋡䇮ൎ⑔ኹ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ ൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪊ᣣฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ ◉䊶ᄢ⼱㪊ภ┇⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾⺑᣿ળ ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪉㪏ᣣ੉ጟᏒ◉↸䇮ᄢ⼱㪊ภ┇〔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉳䊞䊮䊶䉳䉥䊉䈫ⅣႺᢥቇ㵪䇺਎⇇䈱ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪏ᣣ
䊐䉤䊷䊤䊛
╙㪈ળ⼏ቶ
᱌䇻䉕ਛᔃ䈮㵪
ජ㉿䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴䊐䉤䊷䊤䊛䇸䉦䊑ජ㉿䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴䉶䊮䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪏ᣣ䉨䈱ᤨઍ䈱䊚䊟䉮䇹䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊐䉤䊷䊤䊛╙㪉㪈࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪊ᣣ╙㪈ળ⼏ቶ␹ᚭᏒᄖ࿖⺆ᄢቇ䊶ᢎቭ╬䊐䉤䊷䊤䊛╙㪉㪉࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪎ᣣੑ㓏ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊐䉤䊷䊤䊛╙㪉㪊࿁ਛᄩ䉝䉳䉝ቇ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪏ᣣ╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒᫟ੱᢥ♽䊐䉤䊷䊤䊛ᣣᧄㄭ਎ᢥቇ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪈ᣣṶ⠌ቶ㒋ᄢ䊐䉤䊷䊤䊛㪉㪇㪇㪋䇸ᣣᧄ䇮䉅䈉䈵䈫䈧䊙䊦䉪䊑䊨䉾䉪ᄢቇ㩿䊌䊧䊶䊡䊐䉤䊷䊤䊛ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪌ᣣ㪄㪎ᣣ䈱㗻䇹䊆䊯䉢䊦䉲䊁䊷䊦㪀㪈㪈㪐䊖䊷䊦䊐䉤䊷䊤䊛䊶䉲䊮䊘䉳 ࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛䇸⧓ⴚ䊶䉮䊚䊠䊆䉬䊷ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪈㪋ᣣ㪄㪈㪌ᣣ ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷䉡䊛䉲䊢䊮䊶䊂䉱䉟䊮䇹ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⼏଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪋᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪉㪋ᣣ⟵᫟ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⼏଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪌᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪉㪉ᣣ⟵᫟଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪍᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪉㪍ᣣᄢ㒋ᱧผඳ‛㙚଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪈㪇᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪐ᣣᄢ㒋ᱧผඳ‛㙚ᄢ㒋ᄢቇ็↰ᩞ⥢㌁᧙ળ㙚଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ㪈㪇᦬․೎଀ળ ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪍ᣣ㪊㓏ᄢળ⼏ቶ
ᄢ㒋ᄢቇ⼾ਛᩞ⥢ᢥᴺ⚻⼏଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪈㪈᦬଀ળᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈㪊ᣣ⟵᫟ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪈㪈᦬․೎଀ળ ᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪉㪎ᣣ╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪈᦬଀ળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪉ᣣ╙㪈ળ⼏ቶ଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪉᦬଀ળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪉᦬㪉㪌ᣣᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼଀ળ䇸ᶏၞ䉝䉳䉝ผ⎇ⓥળ䇹㪊᦬଀ળᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬㪉㪍ᣣ㪉㓏ผቇ⑼౒ห⎇ⓥቶ



ෳട⠪ᢙ
㪉㪇ฬ
㪊㪇ฬ
㪉㪌ฬ
㪋㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪇ฬ
㪉㪌ฬ
㪊㪇ฬ
㪈㪇㪇ฬ
㪌㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪇ฬ

㪉㪌ฬ
㪉㪇㪇ฬ
㪏㪇ฬ
㪌㪇ฬ
⚂㪌㪇ฬ
㪋㪉ฬ
㪋㪊ฬ
㪉㪏ฬ
㪈㪈ฬ
㪊㪌㪇ฬ
⚂㪉㪇㪇ฬ
㪈㪐ฬ
㪐ฬ
㪏ฬ
㪈㪍ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪉ฬ
㪈㪊ฬ
㪉㪋ฬ
㪈㪇ฬ

ⴕ੐඙ಽ䋨⻠Ṷળ䊶䍚䍻䍬䍽䍚䍼䍑䍯䊶䍪䍉䍎䍵䍯䊶䍜䍮䍣䍎䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒
䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒

䊁䊷䊙ฬ㪜㫏㫋㫉㪸㩷㪮㫆㫉㫂㫊㪿㫆㫇㩷㫆㫅㩷㪥㫆㫉㫋㪿㪼㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㩷㫀㫅㪤㪸㫉㫀㫋㫀㫄㪼㩷㪧㪼㫉㫊㫇㪼㪺㫋㫀㫍㪼㪑㩷㪘㩷㪛㫀㪸㫃㫆㪾㫌㪼㫎㫀㫋㪿㩷㪪㫆㫌㫋㪿㪼㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㪪㫆㪺㫀㪸㫃㩷㪚㪸㫇㫀㫋㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㪫㫉㪼㫅㪻㫊㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩾㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫎㪼㪻㪼㫅㩾㫊㪚㫆㫌㫅㫋㫉㫐㫊㫀㪻㪼䇸䉟䊜䊷䉳䈫䈚䈩䈱䇴ᣣᧄ䇵䇹⧯ᚻ⎇ⓥ⠪੤ᵹ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䉲䊈䊙ືቇ䉦䊐䉢
╙㪈࿁࿾ၞ⎇ⓥ䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒䇸਎⇇ผ䈫䉝䉳䉝⎇ⓥ䇹
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢
ືቇ䉦䊐䉢

㐿௅ᦼ㑆
ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪈᦬㪉㪉ᣣ

㐿௅႐ᚲ

ෳട⠪ᢙ

ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ㪉㪇ฬᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪉㪊ᣣ㪄㪉㪋ᣣ 㪤㫀㪻㪄㪪㫎㪼㪻㪼㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪉㪇ฬᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪉㪌ᣣ㪄㪉㪍ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪉᦬㪈㪐ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪊㪇ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪋᦬㪐ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪌᦬㪈㪌ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪍᦬㪉㪏ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪎᦬㪈㪏ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪏᦬㪉㪉ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪐᦬㪈㪐ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪈㪍ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪇᦬㪉㪌ᣣᐔᚑ㪈㪍ᐕ㪈㪈᦬㪈㪋ᣣᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷╙㪊⻠⟵ቶᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼╙㪈ળ⼏ቶᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷␹ᚭⷫ๺ᅚሶᄢቇ
ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷␹ᚭⷫ๺ᅚሶᄢቇ
ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ䉶䊮䉺䊷

㪏㪇ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪌ฬ
㪈㪇ฬ
㪈㪈ฬ
㪈㪊ฬ
⚂㪈㪇ฬ
㪏ฬ
㪏ฬ
㪎ฬ
㪐ฬ
㪐ฬ

ᾂὼᾀὼᾁẅ‫׎‬ᨥσӷᄂᆮܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ታᣉᯏ㑐ฬ䊐䊤䊮䉴ᭂ᧲ቇ㒮ጊ᧲ᄢቇ䈾䈎࿖ฬ䊐䊤䊮䉴ਛ࿖ධ䉦䊥䊐䉤䊦䊆䉝ᄢቇ䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖

บർ⮫ⴚᄢቇ

บḧ㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪻㫀㪺㫀㫅㪼㪃㩷㪫㫉㫀㪹㪿㫌㫍㪸㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㪥㪼㫇㪸㫃䉼䊠䊷䊎䊮䉭䊮ᄢቇ䇭ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥᚲ
✚ઙᢙ

䊄䉟䉿

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ታᣉᯏ㑐ฬ䊐䊤䊮䉴ᭂ᧲ቇ㒮䊨䊮䊄䊮ᄢቇᱧผቇ⎇ⓥᚲ䊨䊮䊄䊮ᄢቇ䌌䌓䌅䉦䊥䊐䉤䊦䊆䉝ᄢቇ䉝䊷䊋䉟䊮ᩞ䊤䉟䊂䊮ᄢቇ
ጊ᧲ᄢቇ䈾䈎
䊚䉲䉧䊮Ꮊ┙ᄢቇ䉦䊧䊦ᄢቇᣣᧄቇ⎇ⓥ⑼䊌䊥㜞╬Ꮷ▸ቇᩞ䇮䉸䊦䊗䊮䊇ᄢቇ䈠䈱ઁบർ⮫ⴚᄢቇ
㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪻㫀㪺㫀㫅㪼㪃㩷㪫㫉㫀㪹㪿㫌㫍㪸㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐䉼䊠䊷䊎䊮䉭䊮ᄢቇ䇭ᣣᧄᢥൻ⎇ⓥᚲ
䊣䊷䊨䉾䊌⛔ว⎇ⓥᚲ䋨䊄䉟䉿䊶䊗䊮ᄢቇ䋩✚ઙᢙᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ታᣉᯏ㑐ฬ䊌䉾䉰䉡ᄢቇ䈍䉋䈶䊏䉾䉿䊋䊷䉫ᄢቇ䊐䊤䊮䉴ᭂ᧲ቇ㒮࿖┙䉲䊮䉧䊘䊷䊦ᄢቇ䉝䉳䉝⎇ⓥᚲ㐳ᩕᄢቇ䊌䊥㜞╬Ꮷ▸ቇᩞ䇮䉸䊦䊗䊮䊇ᄢቇ䈠䈱ઁ਄ᶏᚨ഍ቇ㒮
䊪䊦䉲䊞䊪ᄢቇ䈾䈎䊃䊥䊑䊋䊮ᄢቇකቇㇱ䉼䊠䊷䊎䊮䉭䊮ᄢቇ⎇ⓥ䊁䊷䊙ᱜᒰൻ䇮ᱜ⛔ᕈਛ࿖ᴪᶏ࿾Ꮺ䈫ᣣᧄ䈱ᢥ‛੤ᵹ㪘㩷㪮㫆㫉㫂㫊㪿㫆㫇㩷㫆㫅㩷㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪣㫀㫅㪾㫌㫀㫊㫋㫀㪺㫊㪃㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫀㪺㪸㫃㩷㪣㫀㫅㪾㫌㫀㫊㫋㫀㪺㫊㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪞㪼㫅㪼㫉㪸㫋㫀㫍㪼㪞㫉㪸㫄㫄㪸㫉㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼บḧ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄṶ഍䈱ዷ㐿㪫㪿㪼㩷㪪㫋㫌㪻㫐㩷㫆㪽㩷㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪙㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫀㫅㩷㪥㪼㫇㪸㫃ᣣᧄ⺆䈫䊄䉟䉿⺆䈱ኻᾖ⸒⺆ቇ⊛⎇ⓥ

࿖ฬ
䊐䊤䊮䉴

ታᣉઙᢙ
㪈
㪈
㪉
㪈
㪈
㪈
㪎

⎇ⓥ䊁䊷䊙
ᱜᒰൻ䋬ᱜ⛔ᕈ╙྾࿁ᣣ⧷ᱧผኅળ⼏䉟䉩䊥䉴㪪㫋㪸㫋㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫄㫇㫀㫉㪼㩷㫀㫅㩷㪙㫉㫀㫋㫀㫊㪿㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫀㪺㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐㩷㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂䉟䉩䊥䉴㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫀㪺㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐㩷㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖
㪞㫃㫆㪹㪸㫃㩷㪜㪺㫆㫅㫆㫄㫀㪺㩷㪟㫀㫊㫋㫆㫉㫐㩷㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂䉥䊤䊮䉻ਛ࿖ᴪᶏ࿾Ꮺ䈫ᣣᧄ䈱ᢥ‛੤ᵹਛ࿖㪮㫆㫉㫂㫊㪿㫆㫇㩷㫀㫅㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼㩷㪛㫀㫊㪺㫆㫌㫉㫊㪼㩷㪸㫅㪻䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖
㪧㫉㪸㪾㫄㪸㫋㫀㪺㫊ᣣᧄ䈫ਛ᰷䈱Ყセᢥൻ⊛⎇ⓥ
䉼䉢䉮౒๺࿖
䊐䊤䊮䉴䇮ᣣᧄ䈠䈱 䊒䊦䊷䉴䊃ో⨲ⓂᏭ䈱಴บḧ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄṶ഍䈱ዷ㐿บḧ㪫㪿㪼㩷㪪㫋㫌㪻㫐㩷㫆㪽㩷㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪙㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃㪥㪼㫇㪸㫃㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫀㫅㩷㪥㪼㫇㪸㫃䊄䉟䉿䈱ᣣᏱ⺆䈱ਛ䈱ᣣᧄ⺆䉕䉄䈓䉎⸒䊄䉟䉿⺆ធ⸅⺰⊛⎇ⓥ⻉ቬᢎ䈱ኻ⹤㩷
䊄䉟䉿

ታᣉઙᢙ

࿖ฬ
⎇ⓥ䊁䊷䊙
䊄䉟䉿ㅪ㇌౒๺࿖䊶䊐䉞䊍䊁⎇ⓥ䈱䈢䉄䈱࿖㓙⊛ㅪ៤᭴▽䉝䊜䊥䉦วⴐ࿖
䊐䊤䊮䉴ᣣᧄ␠ળ䈮䈍䈔䉎䉡䉼䈫䉸䊃䈱ജቇ㪮㫆㫉㫂㫊㪿㫆㫇㪑㩷㪥㫆㫉㫋㪿㪼㪸㫊㫋㩷㪘㫊㫀㪸㩷㫀㫅㩷㪤㪸㫉㫀㫋㫀㫄㪼䉲䊮䉧䊘䊷䊦
㪧㪼㫉㫊㫇㪼㪺㫋㫀㫍㪼㪃㩷㪘㩷㪛㫀㪸㫃㫆㪾㫌㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪪㫆㫌㫋㪿㪼㪸㫊㫋㪘㫊㫀㪸䇸บḧ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄᢥቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇ䈱ᣂบḧ䈢䈭น⢻ᕈ㵪࿖㓙ൻ䈱ਛ䈱ᣣᧄᢥቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇ㵪䇹
䊐䊤䊮䉴䈠䈱ઁ䊒䊦䊷䉴䊃ో⨲ⓂᏭ䈱ォ౮䈍䉋䈶಴ਛ࿖ᣣᧄṶ഍䈮䈍䈔䉎ਛ࿖䊘䊷䊤䊮䊄ਛ䊶᧲᰷䈱䊝䉻䊆䉵䊛㪫㪿㪼㩷㪪㫋㫌㪻㫐㩷㫆㪽㩷㪚㫌㫃㫋㫌㫉㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪙㫀㫆㫃㫆㪾㫀㪺㪸㫃䊈䊌䊷䊦㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫋㫆㩷㪤㪸㫃㪸㫉㫀㪸㩷㫀㫅㩷㪥㪼㫇㪸㫃㪡㪸㫇㪸㫅㪼㫊㪼㩷㪤㫀㪾㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪠㫅㫋㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪃䊄䉟䉿㪣㪸㫅㪾㫌㪸㪾㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪞㪼㫅㪻㪼㫉

ታᣉઙᢙ

✚ઙᢙ

㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈㪊

㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪐



ᾂὼᾀὼᾂẅင‫ܖ‬ᡲઃኵጢɟᚁ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
⚵❱ฬ
䊂䊷䉺ή䈚

⸳⟎⋡⊛

⸳⟎ᐕᐲ

ᵴേౝኈ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
⚵❱ฬ
䊂䊷䉺ή䈚

⸳⟎⋡⊛

⸳⟎ᐕᐲ

ᵴേౝኈ

⸳⟎⋡⊛

⸳⟎ᐕᐲ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⚵❱ฬᄢ㒋ᄢቇᢥቇ⎇ⓥ⑼↥ቇቭㅪ៤໧㗴ᆔຬળ

ᵴേౝኈᆔຬળ䈲䇮ᰴ䈱੐㗄䈮䈧䈇䈩ክ⼏䈜䉎䇯㽲ฃ⸤⎇ⓥ↥ቇቭㅪ៤䉕ផㅴ䈚䇮␠䈱ฃ౉䉏䈮㑐䈜䉎䈖䈫䇯㽳᳃㑆╬䈫䈱౒ห⎇ⓥ䈮㑐䈜ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ળ䈫䈱ㅪ៤䉕࿑䉎䈢䉄䇯䉎䈖䈫䇯㽴ᅑቇነ㒝㊄䈠䈱ઁ䈱ነ㒝䈱ฃ౉䉏䈮㑐䈜䉎䈖䈫䇯㽵䈠䈱ઁ↥ቇቭㅪ៤䈮㑐䈜䉎䈖䈫䇯ᾂὼᾀὼᾃẅ˖ಅểỉᡲઃཞඞίѼਙ੩ઃẆӳӷ˖ဒễỄỉσӷᄂᆮˌ‫ٳ‬ỉᡲઃὸᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ㅪ៤ડᬺฬ
ㅪ៤ౝኈ
ጤᵄᦠᐫ
䇸ᔕ↪୶ℂቇ⻠⟵䇹䉲䊥䊷䉵䈱ડ↹㓸⧷␠⸶ᵈᣣᧄผᢱ䇺ኹ㒮ᴺ䇻✬➏䈮ะ䈔䈩ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળ䋨ᐔ㓷ⴕઍ⴫䋩䈻䈱េഥታᢎ಴ ᩣᑼળ␠
㜞ᩞᣣᧄผᢎ⑼ᦠ䇺ᣣᧄผ䌂䇻䈱ડ↹䈍䉋䈶ၫ╩Ꮲ࿖ᦠ㒮䊺਎⇇ผ⾗ᢱ㓸╬䈱૞ᚑ╙৻ቇ⠌␠㜞ᩞ਎⇇ผᢎ⑼ᦠ䇺ᣂ਎⇇ผ䌁䋯䌂䇻䈱૞ᚑ䊚䊈䊦䊯䉜ᦠᚱ
⻠ᐳ䇺䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖䈫䋲䋰਎♿䇻䈱ડ↹䊶✬㓸䊧䉪䉼䊞䊷䊶䉮䊮䉰䊷䊃䊶䉲䊥䊷䉵䇸䊏䉝䊉䈲䈇䈧䊏䉝䊉䈮䈭䈦䈢䈎䋿䇹䋨䋳ᐕ䇮ో䋸࿁䋩䈱䉱䊶䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊖䊷䊦
ડ↹䊶᭴ᚑ
✚ઙᢙ

ㅪ៤ઙᢙ
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪎

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ㅪ៤ડᬺฬ
ㅪ៤ౝኈ
ㅪ៤ઙᢙ
ጤᵄᦠᐫ
䇸ᔕ↪୶ℂቇ⻠⟵䇹䉲䊥䊷䉵䈱ડ↹㪈㓸⧷␠⸶ᵈᣣᧄผᢱ䇺ኹ㒮ᴺ䇻✬➏䈮ะ䈔䈩ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળ䋨ᐔ㓷ⴕઍ⴫䋩䈻䈱េഥ㪈ታᢎ಴ ᩣᑼળ␠
㜞ᩞᢎ⑼ᦠ䇺ᣣᧄผ㪙䇻䈱✬➏㪈↥⚻ᣂ⡞␠䇸ᶉ⪇䈱ᦠኅ੖චੱዷ䇹૬௅䇸✜ᣇᵩᐻ䈫ㆡႶ↢䈱ᦠ䇹ዷ䈱ડ↹䈮දജ㪈ታᢎ಴ ᩣᑼળ␠
㜞ᩞᣣᧄผᢎ⑼ᦠ䇺ᣣᧄผ䌂䇻䈱ડ↹䈍䉋䈶ၫ╩㪈㪥㪟㪢ᣣਛ౒ห೙૞䊶ᄢဳડ↹㪈㪇࿁䉲䊥䊷䉵䇸ᣂ䉲䊦䉪䊨䊷䊄䇹䈱䈢䉄䈱䉝䊄䊯䉜䉟䉴㪈Ꮲ࿖ᦠ㒮਎⇇ผ⾗ᢱ㓸╬䈱૞ᚑ㪈╙৻ቇ⠌␠㜞ᩞ਎⇇ผᢎ⑼ᦠ䇺ᣂ਎⇇ผ䌁䋯䌂䇻䈱૞ᚑ㪈䊚䊈䊦䊯䉜ᦠᚱ
⻠ᐳ䇺䉟䉩䊥䉴Ꮲ࿖䈫䋲䋰਎♿䇻䈱ડ↹䊶✬㓸㪈䊧䉪䉼䊞䊷䊶䉮䊮䉰䊷䊃䊶䉲䊥䊷䉵䇸䊏䉝䊉䈲䈇䈧䊏䉝䊉䈮䈭䈦䈢䈎䋿䇹䋨䋳ᐕ䇮ో䋸࿁䋩䈱 䋱ઙ䋨೨ᐕ䈎䉌ᒁ䉱䊶䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊖䊷䊦
ડ↹䊶᭴ᚑ
䈐⛯䈐䋩
✚ઙᢙ
㪈㪇
ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ㅪ៤ડᬺฬ
ㅪ៤ౝኈ
⸶ᵈᣣᧄผᢱ䇺ኹ㒮ᴺ䇻✬➏䈮ะ䈔䈩ਛ਎ኹ㒮ᴺ⎇ⓥળ䋨ᐔ㓷ⴕઍ⴫䋩䈻䈱េഥ㓸⧷␠ᴺ⬿㙚䇸ᄢ♽⌀ቬผᢱ䇹䈱ડ↹䈍䉋䈶✬➏ਃ⋭ၴ಴㜞ᩞᣣᧄผᢎ⑼ᦠ䇺⹦⺑ᣣᧄผ䌂䇻✬㓸ၫ╩ਃ⋭ၴ಴㜞ᩞᣣᧄผᢎ⑼ᦠ䇺᣿⸃ᣣᧄผ䌁䇻✬㓸ၫ╩Ꮲ࿖ᦠ㒮䊺㜞ᩞ਎⇇ผ⾗ᢱ㓸䇮਎⇇ผ䌂ᢎ⑼ᦠ䈱૞ᚑ␠ળ⹏⺰␠㪉㪇਎♿䈱ᚨᦛ㸉䊧䉪䉼䊞䊷䊶䉮䊮䉰䊷䊃䊶䉲䊥䊷䉵䇸䊏䉝䊉䈲䈇䈧䊏䉝䊉䈮䈭䈦䈢䈎䋿䇹䋨䋳ᐕ䇮ో䋸࿁䋩䈱䉱䊶䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊖䊷䊦
ડ↹䊶᭴ᚑ
✚ઙᢙ



ㅪ៤ઙᢙ
㪈
㪈
㪈
㪈
㪉
㪈
㪈
㪏

ᾂὼᾀὼᾄẅπ᧏ᜒࡈሁܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼౏㐿⻠ᐳ䊁䊷䊙ฬ੽௝䈱ฬຠ䉕⺒䉃
⚡਄䈱↢ᶦ䈫䈠䈱ㆇ๮ච౎ผ⇛䉕⺒䉃
ධቡ䊶㊄䊶ర䈱⹞⹖䉕⺒䉃⺰⺆䉕⺒䉃ᳯᚭᕁᗐ䉕⺒䉃
ᄢ㒋䈱㖸ᭉ䈇䉁䉃䈎䈚
⑺ᦼ⻠ᐳ

㐿௅ᦼ㑆
䋨㐿ᆎᐕ᦬ᣣ䋩㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪌᦬㪈㪍ᣣ㪉㪇㪇㪉ᐕ㪈㪈᦬㪏ᣣ㐿௅ᦼ㑆䋨⚳ੌᐕ᦬ᣣ䋩㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪉ᐕ㪌᦬㪉㪈ᣣ㪉㪇㪇㪉ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ㐿௅ᦼ㑆䋨㐿ᆎᐕ᦬ᣣ䋩㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪋᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪌᦬㪉㪏ᣣ㐿௅ᦼ㑆䋨⚳ੌᐕ᦬ᣣ䋩㪉㪇㪇㪋ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪋ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪋ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪋ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪋ᐕ㪉᦬㪉㪇㪇㪊ᐕ㪌᦬㪊㪇ᣣ㐿⻠ᤨ㑆Ꮺ 㐿⻠ᤨ㑆Ꮺฃ⻠⠪ੱᢙ䋨↵ᅚ䋩䋨㐿ᆎᤨ㑆䋩 䋨⚳ੌᤨ㑆䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪋ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪎ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪋㪈ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪍ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪉㪌ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪐ฬ䋨↵ᅚ䋩㪋㪈㪋ᤨ㪈㪌ᤨ㪊㪇ಽ 䈱䈼㪈㪍㪋ฬ䋨↵ᅚ䋩
㪉
㪈㪊ᤨ
㪈㪎ᤨ
䈱䈼㪎㪍ฬ䋨↵ᅚ䋩⻠⟵࿁ᢙᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼౏㐿⻠ᐳ䊁䊷䊙ฬᮘญ৻⪲䉕⺒䉃
ච౎ผ⇛䉕⺒䉃
⹞⚻䊶ᬩㄉ䉕⺒䉃
੽ᢎ䈱ේౖ䉕⺒䉃
દ⮮ੳᢪ䉕⺒䉃
ਛ᰷ਃㇺᏒ‛⺆䇭᰷⟜Ꮙ䊷ㄭઍᣣᧄ䈎䉌䈱⌒Ꮕ㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪈᦬㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪈᦬㪎ᣣ䈚ᙬᓼၴ䉝䊷䉦䉟䊑⻠ᐳ㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪈᦬㪉㪏ᣣ 㪉㪇㪇㪊ᐕ㪈㪈᦬㪉㪏ᣣ

㪈㪇
㪈㪇
㪈㪇
㪈㪇
㪈㪇
㪊

㐿⻠ᤨ㑆Ꮺ 㐿⻠ᤨ㑆Ꮺฃ⻠⠪ੱᢙ䋨↵ᅚ䋩䋨㐿ᆎᤨ㑆䋩 䋨⚳ੌᤨ㑆䋩㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪋ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪋㪉ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪌ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪋㪉ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ ᐔဋ㪊㪎ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪏ᤨ㪊㪇ಽ
㪉㪇ᤨ䈱䈼㪊㪎㪋ฬ䋨↵ᅚ䋩㪊㪈㪏ᤨ㪊㪇ಽ

㪉㪇ᤨ䈱䈼㪉㪇㪊ฬ䋨↵ᅚ䋩

㪈

㪈㪊ᤨ

㪈㪎ᤨ

㪍㪇ฬ䋨↵ᅚ䋩⻠⟵࿁ᢙᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ౏㐿⻠ᐳ䊁䊷䊙ฬ㐿௅ᦼ㑆䋨㐿ᆎᐕ᦬ᣣ䋩㐿௅ᦼ㑆䋨⚳ੌᐕ᦬ᣣ䋩ᙬᓼၴᤐቄ⻠ᐳ䇸↢䈱䈎䈢䈤㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪌ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪏ᣣᱫ䈱䈎䈢䈤䇹
ᙬᓼၴ⑺ᦼ⻠ᐳ䇸ᣣᧄ⺆䈱䈍㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪍ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪇᦬㪉㪏ᣣ䉅䈇䈫䈜䈏䈢䇹
ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸ᮘญ৻⪲䉕㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⷏ㇹ㓉⋓䉕㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸䊤䊐䉦䊂䉞㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬䉥䊶䊊䊷䊮䉕⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸੽ᢎ䈱ේౖ㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬䉕⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸䊚䉬䊤䊮䉳䉢㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬䊨䉕⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸ጊ Ⳏ᩶䉕㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬⺒䉃䇹ᙬᓼၴฎౖ⻠ᐳ䇸⺰⺆䉕⺒㪉㪇㪇㪋ᐕ㪌᦬㪉㪇㪇㪌ᐕ㪉᦬౏㐿䊐䉢䉴䉺䇸ᣣᧄᢥቇ䈱ਛ䈱㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪋ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪉㪋ᣣṽሼ䈱ᢥቇ䇹
ᙬᓼၴ䉝䊷䉦䉟䊑⻠ᐳ䋨╙㪉㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪊ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪐᦬㪉㪊ᣣ╙㪊࿁ᙬᓼၴ․೎⻠Ṷળ䇸Ꮷ㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ 㪉㪇㪇㪋ᐕ㪈㪈᦬㪐ᣣ
䈫ᒉሶ䇹



⻠⟵࿁ᢙ

㐿⻠ᤨ㑆Ꮺ 㐿⻠ᤨ㑆Ꮺฃ⻠⠪ੱᢙ䋨↵ᅚ䋩䋨㐿ᆎᤨ㑆䋩 䋨⚳ੌᤨ㑆䋩㪋㪈㪏ᤨ㪊㪇ಽ

㪉㪈ᤨ㪊㪇ಽ

䈱䈼㪈㪏㪊ฬ䋨↵ᅚ䋩㪊㪈㪏ᤨ㪊㪇ಽ

㪉㪇ᤨ䈱䈼㪈㪋㪍ฬ䋨↵ᅚ䋩

㪈㪇

㪈㪏ᤨ

㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪈㪏ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪈㪐ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪉㪈ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪉㪋ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪊㪎ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪊㪊ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪇㪈㪏ᤨ㪈㪐ᤨ㪊㪇ಽ

ᐔဋ㪏㪍ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪈㪏ᤨ㪊㪇ಽ

㪉㪇ᤨ㪈㪌㪊ฬ䋨↵ᅚ䋩㪊㪈㪊ᤨ㪊㪇ಽ

㪈㪌ᤨ㪊㪇ಽ

㪋㪇ฬ䋨↵ᅚ䋩㪈㪈㪌ᤨ㪈㪍ᤨ㪊㪇ಽ

㪈㪇㪇ฬ䋨↵ᅚ䋩ᾂὼᾀὼᾅẅ˖ಅሁ‫ٳ‬ᢿỆ‫ݣ‬ẴỦ২ᘐᄂ̲ܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
⎇ୃ䊁䊷䊙
᦭
Ꮉ⷏Ꮢൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾ᜰዉ᦭ፄጊ↸⿒ဈ੹੗ზਐჄ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾ᜰዉ᦭ᄢ၂Ꮢᤤ㘵ᄢႦฎზⅣႺᢛ஻੐ᬺ⃻࿾ᜰዉ᦭ၒ⬿ᢥൻ⽷⡯ຬ৻⥸⎇ୃ䋨ᄹ⦟ᢥൻ⽷⎇ⓥᚲ䈮䈩䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
⎇ୃ䊁䊷䊙
᦭
Ꮉ⷏Ꮢൎ⑔ኹฎზ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾ᜰዉ᦭ፄጊ↸⿒ဈ੹੗ზਐჄ⊒ជ⺞ᩏ⃻࿾ᜰዉ᦭ၒ⬿ᢥൻ⽷⡯ຬ৻⥸⎇ୃ䋨ᄹ⦟ᢥൻ⽷⎇ⓥᚲ䈮䈩䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ䋨㖸ᭉቇ䊶Ṷ഍ቇ䊶⠨ฎቇ䋩
ታᣉ䈱᦭ή
⎇ୃ䊁䊷䊙
᦭
㖸ᭉ㑐ଥ䈱䊜䊂䉞䉝䈮䈍䈔䉎ડ↹䈫ታോ෸䈶഍႐䈮䈍䈔䉎೙૞ታോ᦭ၒ⬿ᢥൻ⽷⊒ជᛛⴚ⠪ኾ㐷⎇ୃ䋨ᄹ⦟ᢥൻ⽷⎇ⓥᚲ䈮䈩䋩



ฃ⻠⠪ੱᢙ
㪉㪇
㪉㪇
㪈㪌
㪉㪇

ฃ⻠⠪ੱᢙ
㪉㪇
㪉㪇
㪈㪏

ฃ⻠⠪ੱᢙ
㪍
㪈㪇

ᾂὼᾀὼᾆẅ˖ಅử‫ݣ‬ᝋểẲẺটᛩ˟Ὁʩ්˟ỉ᧏͵ཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
ή

㐿௅ᢙ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
᦭

㐿௅ᢙ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱታᣉ䈱᦭ή᦭䋨╙䋲࿁ᙬᓼၴᴺੱ⻠ᐳ䋩

㐿௅ᢙ

ෳടડᬺᢙ
㪇

ෳടડᬺᢙ
㪈

㪇

ෳട⠪ᢙ
㪈

ෳടડᬺᢙ
㪈



ෳട⠪ᢙ
㪇

㪈㪇

ෳട⠪ᢙ
㪈

㪈㪇㪇

ᾂὼᾀὼᾇẅ‫׎‬Ẇᐯ඙˳ẦỤỉ‫ۀ‬ᚠᛦ௹ỉӖλཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ଐ㗬వฬ⒓⨹የᏒ䋨ᾢᧄ⋵䋩⨙ᧁᏒ㐳ᄢ㒋⁜ጊᏒᢎ⢒ᆔຬળ੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚㐳੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚੩ㇺᏒ㐳੩ㇺᏒᢥൻ⽷଻⼔⺖ਃ↰Ꮢ✚ോㇱ✚ോ⺖Ꮢผ✬➏ᜂᒰፉᩮ⋵ᢎ⢒ᐡၒ⬿ᢥൻ⽷⺞ᩏ䉶䊮䉺䊷
ᄥቿᐭᏒ
⼾ਛᏒ
⼾ਛᏒ㐳
⼾ਛᏒ
᧲ᐢፉᏒᢎ⢒ᆔຬળᨎᣇᏒ
ᄛਭ㊁↸ᢎ⢒ᆔຬળᩉᎹᏒ㩿⑔ጟ⋵㪀ጊญ⋵┙⟤ⴚ㙚✚ઙᢙ⺞ᩏฬᏒผ✬➏੐ᬺ
⨙ᧁᏒผ✬䈘䉖ᆔຬળᆔຬ
䇺ᄢ㒋⁜ጊᏒผ䇻䈱✬➏䈮㑐䈜䉎ᜰዉ䇮䈍䉋䈶ၫ╩䊶✬㓸ᓂೞ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ㩿ቴຬ⎇ⓥຬ䋩␠ኹੲቲ⺞ᩏ
੩ㇺᏒౝ⟤ⴚᎿ⧓ຠ䋨ᓂೞ䋩䈱⹦⚦⺞ᩏ␠ኹ⺞ᩏㄭઍผᢱ✬ၫ╩䈱䈢䉄䈱ผᢱ⺞ᩏผ〔಴㔕࿖ᐭ〔䈱⊒ជ⺞ᩏᜰዉᄥቿᐭᏒผ⺞ᩏ⎇ⓥ䇺ᣂୃ⼾ਛᏒผ䇻✬➏䈍䉋䈶✬➏䈮ଥ䉎ᱧผ⾗ᢱ䈱⺞ᩏ䊶෼㓸䊶⎇ⓥ╬
⼾ਛᏒผ✬䈘䉖ᆔຬળ⟤ⴚㇱ㐷ᆔຬળᆔຬ
⼾ਛᏒผ␠ኹ⺞ᩏผ〔቟⧓࿖ಽኹ〔଻ሽᢛ஻੐ᬺ䈮ଥ䉎ผ〔቟⧓࿖ಽኹ〔䈱⺞ᩏᜰዉᨎᣇᏒผ䈱✬➏䈍䉋䈶ᨎᣇᏒ䈱ᱧผ䈮㑐䈜䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶ᢛ஻䇺ᄛਭ㊁↸ผ䇻✬➏䈱ㄭ਎ㇱಽ䈮ଥ䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶⺞ᩏ䊶⎇ⓥ╬
ᩉᎹᏒผ䈱✬䈘䉖䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䊶ഥ⸒╬
෼㓸ክᩏળ

ฃ౉
ઙᢙ
㪈
㪈
㪈
㪈
㪊
㪈
㪎
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪊
㪈
㪈
㪈
㪈
㪉
㪉㪐

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ଐ㗬వฬ⒓

⺞ᩏฬ

⨹የᏒ䋨ᾢᧄ⋵䋩Ꮢผ✬➏੐ᬺ
⨙ᧁᏒ㐳⨙ᧁᏒၞ⟤ⴚᎿ⧓ၮᧄ⺞ᩏᆔ⸤⨙ᧁᏒ㐳⨙ᧁᏒผ✬䈘䉖ᆔຬળᆔຬ
ᄢ㒋⁜ጊᏒᢎ⢒ᆔຬળ䇺ᄢ㒋⁜ጊᏒผ䇻䈱✬➏䈮㑐䈜䉎ᜰዉ䇮䈍䉋䈶ၫ╩䊶✬㓸੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚㐳ᓂೞ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ㩿ቴຬ⎇ⓥຬ䋩੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚␠ኹੲቲ⺞ᩏ
੩ㇺᐭᄤ↰㇭ᄛਭ㊁↸ᢎ⢒ᆔຬળ䇺ᄛਭ㊁↸ผ䇻ၫ╩䈱䈢䉄䈱ผᢱ⺞ᩏ੩ㇺᏒ∻๐੺⼔䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ੩ㇺᏒ㐳੩ㇺᏒౝ⟤ⴚᎿ⧓ຠ䋨ᓂೞ䋩䈱⹦⚦⺞ᩏ੩ㇺᏒᢥൻ⽷଻⼔⺖␠ኹ⺞ᩏᄥቿᐭᏒᄥቿᐭᏒผ⺞ᩏ⎇ⓥ⼾ਛᏒ䇺ᣂୃ⼾ਛᏒผ䇻✬➏䈍䉋䈶✬➏䈮ଥ䉎ᱧผ⾗ᢱ䈱⺞ᩏ䊶෼㓸䊶⎇ⓥ╬⼾ਛᏒ䋨ᄢ㒋ᐭ䋩Ꮢผ✬➏੐ᬺ
⼾ਛᏒ㐳⼾ਛᏒผ✬䈘䉖ᆔຬળ⟤ⴚㇱ㐷ᆔຬળᆔຬ
⼾ਛᏒ⼾ਛᏒผ␠ኹ⺞ᩏ౓ᐶ⋵ਃ↰Ꮢ✚ോㇱ✚ോ⺖Ꮢผ✬➏ᜂᒰ 䇺ਃ↰Ꮢผ䇻ㄭઍผᢱ✬ၫ╩䈱䈢䉄䈱ผᢱ⺞ᩏᨎᣇᏒᨎᣇᏒผ䈱✬➏䈍䉋䈶ᨎᣇᏒ䈱ᱧผ䈮㑐䈜䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶ᢛ஻⟤ᵿ↸㐳䇸䉒䈎䈘⟤ᵿ↸⹹䇹䋳䇺᜙䉃䊶ឬ䈒䇻ၫ╩⠪ㇺၔᏒᢎ⢒ᆔຬળ
ㇺၔᏒᮮᏒ࿾඙ㆮ〔⊒ជ⺞ᩏ಴࿯ຠ䈮㑐䈜䉎⾗ᢱ⺞ᩏ䊜䊃䊨䊘䊥䉺䊮⟤ⴚ㙚૞ຠ⺞ᩏ
ᄛਭ㊁↸ᢎ⢒ᆔຬળ䇺ᄛਭ㊁↸ผ䇻✬➏䈱ㄭ਎ㇱಽ䈮ଥ䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶⺞ᩏ䊶⎇ⓥ╬
ᩉᎹᏒ㩿⑔ጟ⋵㪀ᩉᎹᏒผ䈱✬䈘䉖䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䊶ഥ⸒╬ጘ㒂⋵┙⟤ⴚ㙚૞ຠ⺞ᩏጊญ⋵┙⟤ⴚ㙚
෼㓸ክᩏળ
✚ઙᢙ



ฃ౉
ઙᢙ
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪉
㪈
㪈
㪈
㪊
㪈
㪈
㪈
㪈
㪌
㪈
㪈
㪈
㪈
㪋
㪈
㪈
㪈
㪉
㪊㪌

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ଐ㗬వฬ⒓

ᢥൻᐡ
౓ᐶ⋵⑔ፒ↸ᣥᄢᐣደਃᧁኅ
⨹የᏒ䋨ᾢᧄ⋵䋩ቝ࿯Ꮢ䋨ᾢᧄ⋵䋩ᄢ㒋⁜ጊᏒᢎ⢒ᆔຬળ⼾ਛᏒᨎᣇᏒ
ᄛਭ㊁↸ᢎ⢒ᆔຬળਃ↰Ꮢ✚ോㇱ✚ോ⺖Ꮢผ✬➏ᜂᒰᎹ⷏Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ
੩ਤᓟᏒᢎ⢒ᆔຬળ♖⪇↸ᢎ⢒ᆔຬળ
ᄢ၂Ꮢᢎ⢒ᆔຬળ
ᢥൻᐡㇺၔᏒᢎ⢒ᆔຬળ
੉ጟᏒᢎ⢒ᆔຬળ
ᗲ⍮⋵ᢎ⢒䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷㠽ข⋵ᢎ⢒ᆔຬળ
ᩉᎹᏒ䋨⑔ጟ⋵䋩ᢥൻᐡᄢ㒋Ꮢ䋲䋱਎♿දળጊญ⋵┙⟤ⴚ㙚౓ᐶ⋵᳖਄Ꮢ⼾ਛᏒ␹ᚭᏒ੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚੩ㇺᏒᄥቿᐭᏒ੩ㇺ࿖┙ඳ‛㙚㐳
⟤ᵿ↸㐳
⼾ਛᏒ㐳
⨙ᧁᏒ㐳
✚ઙᢙ

⺞ᩏฬ
ో࿖䈱ඳ‛㙚䊶⟤ⴚ㙚╬䈮䈍䈔䉎෼⬿૞ຠ䊂䉳䉺䊦䊶䉝䊷䉦䉟䊑ൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ䊶⎇ⓥ੐ᬺ䇸䇸ᙬᓼၴᢥᐶ䇹⾆㊀⾗ᢱ䈱䊂䉳䉺䊦䊶䉝䊷䉦䉟䊑ൻ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䇹ਃᧁኅᚲ⬿⾗ᢱ䈱⺞ᩏ䊶⋡㍳૞ᚑ
Ꮢผ✬➏੐ᬺ
Ꮢผ✬➏੐ᬺ
䇺ᄢ㒋⁜ጊᏒผ䇻䈱✬➏䈮㑐䈜䉎ᜰዉ䇮䈍䉋䈶ၫ╩䊶✬㓸䇺ᣂୃ⼾ਛᏒผ䇻✬➏䈍䉋䈶✬➏䈮ଥ䉎ᱧผ⾗ᢱ䈱⺞ᩏ䊶෼㓸䊶⎇ⓥ╬
ᨎᣇᏒผ䈱✬➏䈍䉋䈶ᨎᣇᏒ䈱ᱧผ䈮㑐䈜䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶ᢛ஻䇺ᄛਭ㊁↸ผ䇻✬➏䈱ㄭ਎ㇱಽ䈮ଥ䉎⾗ᢱ䈱෼㓸䊶⺞ᩏ䊶⎇ⓥ╬䇺ਃ↰Ꮢผ䇻ㄭઍ⾗ᢱ▻䈱ၫ╩䈍䉋䈶✬➏䈮ଥ䉎ᱧผ⾗ᢱ䈱⺞ᩏ䊶෼㓸䊶ൎ⑔ኹฎზ䈱⊒ជ⺞ᩏᜰዉ੩ਤᓟᏒผ〔ᢛ஻ᬌ⸛ᆔຬળᆔຬ
㕷ጟጊ䋳ภზ䈱⊒ជ⺞ᩏᜰዉᤤ㘵ᄢႦฎზ⺞ᩏᢛ஻ᆔຬળ
ၒ⬿ᢥൻ⽷⊒ជ⺞ᩏ૕೙╬䈱ᢛ஻లታ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥᆔຬળᆔຬ
ᮮᏒ࿾඙ㆮ〔⊒ជ⺞ᩏ಴࿯ຠ䈮㑐䈜䉎ᜰዉ䇮⾗ᢱ⺞ᩏ◉┇ᬺ↢↥ㆮ〔⺞ᩏ䈭䉌䈶䈮଻ሽᵴ↪䈮㑐䈜䉎ද⼏ᦺᣣㆮ〔䈎䉌಴࿯䈚䈢⍹⵾ຠ䈱ᢛℂ䊶ಽᨆ䈮㑐䈜䉎ᜰዉᆄᧁ᥅↰ㆮ〔಴࿯ㆮ‛䈱ᢛℂ૞ᬺ䈱ᜰዉᩉᎹᏒผኾ㐷⎇ⓥຬᐔᚑ䋱䋶ᐕᐲ⧓ⴚ⑂ክᩏຬ㐳䋨Ṷ഍ㇱ㐷䋩ᐔᚑ䋱䋶ᐕᐲᄢ㒋ᢥൻ⑂ክᩏຬ䋨વ⛔⧓⢻ㇱ㐷䋩෼㓸ክᩏળᆔຬ
ᢥൻ⽷଻⼔ክ⼏ળᆔຬ⼾ਛᏒผ✬➏ᆔຬળ⟤ⴚㇱ㐷ᆔຬળ␹ᚭᏒඳ‛㙚ද⼏ળᆔຬㄭ਎⛗↹䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ䋨ቴຬ⎇ⓥຬ䋩␠ኹੲቲ⺞ᩏ
੩ㇺᏒౝ⟤ⴚᎿ⧓ຠ䋨ㄭ਎⛗↹䋩䈱⹦⚦⺞ᩏᄥቿᐭᏒผ⺞ᩏ⎇ⓥ
ᓂೞ䈮㑐䈜䉎⺞ᩏ⎇ⓥ㩿ቴຬ⎇ⓥຬ䋩䇸䉒䈎䈘⟤ᵿ↸⹹䇹䋳䇺᜙䉃䊶ឬ䈒䇻ၫ╩ᆔຬ⼾ਛᏒผ✬➏ᆔຬળ⟤ⴚㇱ㐷ᆔຬળᆔຬ
⨙ᧁᏒผ✬➏ᆔຬળᆔຬ



ฃ౉
ઙᢙ
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪉
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪈
㪊㪋

ᾂὼᾀὼᾈẅ‫ݱ‬ɶ᭗ồỉ૙Ճ෉ᢔཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᵷ㆜వᄢ㒋ᐭ┙⑔੗㜞ᩞᄢ㒋Ꮢ┙ᚸ↸✚ว㜞╬ቇᩞ␹ᄹᎹ⋵┙ᮮᵿ⠑፲㜞ᩞ౓ᐶ⋵┙ർ៨ਃ↰㜞ᩞ
✚ᢙ

ᵷ㆜ੱᢙ
㪉
㪈
㪈
㪈
㪌

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᵷ㆜వ

ᵷ㆜ੱᢙ

ᄢ㒋ᐭ┙⑔੗㜞ᩞᄢ㒋ᐭ┙ਃ࿖䊱ਐ㜞ᩞ

㪉
㪈
㪊

✚ᢙ
ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᵷ㆜వ

ᵷ㆜ੱᢙ

ᏢႦጊዊቇᩞ
ᄢ㒋ᐭ┙ᳰ↰㜞╬ቇᩞᵡᤊ㜞╬ቇᩞ
⑔੗⋵┙ᱞ↢㜞╬ቇᩞ

㪈
㪈
㪈㪉
㪈
㪈㪌

✚ᢙ



ᾂὼᾀὼᾀ὿ẅ‫ܖ‬ϋ଀ᚨሁ᧏્ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
㐿᡼ᣉ⸳ฬ
㐿᡼ᤨᦼ
౏㐿ᤨ㑆
೑↪⁁ᴫ
ᢥᴺ⚻ᧄ㙚
Ᏹᤨ
㪟㪈㪋㪅㪋㪅㪈䌾㪟㪈㪌㪅㪊㪅㪊㪈ᙬᓼၴ⸥ᔨળ䈱੐ോቶ䈫䈚䈩૶↪
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪋㪅㪍㪅㪐
࿖ኅ౏ോຬណ↪⹜㛎ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪋㪅㪎㪅㪎
࿖ኅ౏ോຬណ↪⹜㛎ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪋㪅㪎㪅㪈㪋
࿖ኅ౏ോຬណ↪⹜㛎㶎䉝䊮䉬䊷䊃䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮㓸⸘⚿ᨐ䉕ឭ಴㗿䈇䉁䈜䇯䋨㔚ሶ䊂䊷䉺䇮ౠሶ╬䋩೑↪⠪䈱᭴ᚑ੐ോຬ㪉ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
㐿᡼ᣉ⸳ฬ
㐿᡼ᤨᦼ
౏㐿ᤨ㑆
೑↪⁁ᴫ
ᢥᴺ⚻ᧄ㙚
Ᏹᤨ
㪟㪈㪌㪅㪋㪅㪈䌾㪟㪈㪍㪅㪊㪅㪊㪈ᙬᓼၴ⸥ᔨળ䈱੐ോቶ䈫䈚䈩૶↪
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪌㪅㪌
࿖ኅ౏ോຬណ↪⹜㛎ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪌㪅㪈㪏
ㇷ᡽✚ว⡯ណ↪⹜㛎ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪍㪅㪈
࿖ኅ౏ോຬណ↪⹜㛎ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪈㪇㪅㪌
㔚᳇Ꮏ੐჻⹜㛎
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪈㪈㪅㪉㪉᧲ᵗ㖸ᭉቇળ
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪈㪉㪅㪎
㔚᳇Ꮏ੐჻⹜㛎
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪌㪅㪈㪉㪅㪈㪊࿖⺆⺆ᒵผ⎇ⓥળ
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ㪟㪈㪍㪅㪉㪅㪈㪌
ㇷ⾂䊶◲଻䌆䌁ᬌቯ⹜㛎㶎䉝䊮䉬䊷䊃䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎႐ว䈲䇮㓸⸘⚿ᨐ䉕ឭ಴㗿䈇䉁䈜䇯䋨㔚ሶ䊂䊷䉺䇮ౠሶ╬䋩೑↪⠪䈱᭴ᚑ੐ോຬ㪉ฬฃ㛎⠪㪎㪋㪍ฬฃ㛎⠪㪈㪈㪇㪇ฬฃ㛎⠪㪎㪇㪐ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬቇળຬ㪋㪇ฬ
ฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬ⎇ⓥળຬ㪏㪇ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
㐿᡼ᣉ⸳ฬ
㐿᡼ᤨᦼ
ᢥᴺ⚻ᧄ㙚
Ᏹᤨ
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟
ਇቯᦼ
ᢥᴺ⚻⻠⟵᫟ਇቯᦼ౏㐿ᤨ㑆㪟㪈㪍㪅㪋㪅㪈䌾㪟㪈㪎㪅㪊㪅㪊㪈㪟㪈㪍㪅㪍㪅㪉㪇
㪟㪈㪍㪅㪏㪅㪉㪉
㪟㪈㪍㪅㪈㪈㪅㪉㪇



೑↪⁁ᴫ
ᙬᓼၴ⸥ᔨળ䈱੐ോቶ䈫䈚䈩૶↪
ᖱႎ䊥䊁䊤䉲䊷⹺ቯ⹜㛎╙䋳⒳㔚᳇ਥછᛛⴚ⠪⹜㛎⸒⺆ᢥൻᢎ⢒ቇળ⎇ⓥᄢળ೑↪⠪䈱᭴ᚑ੐ോຬ㪉ฬฃ㛎⠪㪍㪊㪌ฬฃ㛎⠪㪈㪇㪇㪇ฬቇળຬ㪈㪇㪇ฬᾂὼᾀὼᾀᾀẅ‫ܖ‬ဃỉ‫˟ܖ‬ႆᘙˑૠᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇㇱฬ

ቇ⑼ฬ

ᢥቇㇱ

ੱᢥቇ⑼

⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪇
㪇

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰

✚⸘

⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪉㪉
㪇
㪍㪈
㪉
㪈㪎
㪈
㪍㪐
㪎
㪈㪍㪐
㪈㪇

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇㇱฬ

ቇ⑼ฬ

ᢥቇㇱ

ੱᢥቇ⑼

⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪎
㪇

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰

✚⸘

⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪈㪐
㪈
㪌㪍
㪉
㪈㪈
㪉
㪏㪍
㪐
㪈㪎㪉
㪈㪋

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇㇱฬ

ቇ⑼ฬ

ᢥቇㇱ

ੱᢥቇ⑼

⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪈
㪇

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟
೨ᦼ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᓟᦼ

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰

✚⸘



⊒⴫ઙᢙ䋨ቇ↢䈏⊒⴫⠪䈫䈭䈦䈢䉅䈱䋩
࿖ౝ
࿖ᄖ
㪐
㪇
㪈㪌
㪇
㪎㪎
㪊
㪐㪌
㪈㪎
㪈㪐㪍
㪉㪇

ᾂὼᾀὼᾀᾁẅ‫ܖ‬ဃầᓸᎍểễẾẺ‫ܖ‬ᘐᩃᛏਫ਼᠍ᛯ૨ૠ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ
ᢥቇㇱ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼╩㗡䊶౒⪺䈱೎⺰ᢥᢙ㪇೨ᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰

ᓟᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

೨ᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᓟᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

╩㗡䊶౒⪺䈱೎
╩㗡
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺

⺰ᢥᢙ
㪈
㪌㪈
㪈
㪊㪇
㪈
㪈㪇
㪈㪌
㪋
㪎㪈

╩㗡䊶౒⪺䈱೎
න⪺
╩㗡

⺰ᢥᢙ
㪉
㪈

╩㗡䊶౒⪺䈱೎
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺

⺰ᢥᢙ
㪋
㪈
㪈
㪋㪊
㪊
㪉㪐
㪈
㪊
㪏
㪉㪏
㪈㪐
㪎㪋

╩㗡䊶౒⪺䈱೎⺰ᢥᢙ㪇╩㗡䊶౒⪺䈱೎
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺
╩㗡
౒⪺
න⪺
౒✬⪺

⺰ᢥᢙ
㪌
㪉
㪋
㪊
㪇
㪇
㪋㪎
㪈
㪈㪉
㪋㪈
㪐
㪎㪊
㪈

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

ᢥቇㇱ

ੱᢥቇ⑼

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
೨ᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

ᓟᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

೨ᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᓟᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼

ቇㇱฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰

೨ᦼ
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᓟᦼ
ᢥൻ⴫⃻⺰



ᾂὼᾀὼᾀᾂẅ‫ܖ‬ဃỉෙ‫෉ٳ‬ᢔỉཞඞί᩼ࠝѮᎰՃểẲềᨽဇẰủềẟỦờỉờԃớὸᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⚻⾌೎ᵷ㆜ઙᢙ
ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

⺖⒟

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰ኾ᡹ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ᢥൻᒻᘒ⺰ኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ᢥൻ⴫⃻⺰ኾ᡹ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ᢥൻ⴫⃻⺰ኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟

⑼ቇ⎇ⓥ⾌
⵬ഥ㊄
㪇
㪇
㪇
㪇
㪌

ᆔછ⚻ℂ㊄

䈠䈱ઁ

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪉
㪌
㪇
㪉

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⚻⾌೎ᵷ㆜ઙᢙ
ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

⺖⒟

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰ኾ᡹ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ᢥൻᒻᘒ⺰ኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ᢥൻ⴫⃻⺰ኾ᡹ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ᢥൻ⴫⃻⺰ኾ᡹ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟

⑼ቇ⎇ⓥ⾌
⵬ഥ㊄
㪇
㪇
㪍
㪇
㪌

ᆔછ⚻ℂ㊄

䈠䈱ઁ

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪉
㪇
㪋

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⚻⾌೎ᵷ㆜ઙᢙ
ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟

ᢥቇㇱ
೨ᦼ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᓟᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰



⑼ቇ⎇ⓥ⾌
⵬ഥ㊄
㪇
㪇
㪋
㪇
㪊

ᆔછ⚻ℂ㊄

䈠䈱ઁ

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

ᾂὼᾀὼᾀᾃẅ‫ܖ‬ဃỉᄂᆮя঺᣿ྒࢽཞඞί‫ܖ‬ဃầˊᘙᎍểễẾềẟỦờỉὸᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬᢥቇㇱᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼
⺖⒟
೨ᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰

ᓟᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

೨ᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᓟᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬᢥቇㇱᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼
⺖⒟

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

೨ᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

ᓟᦼ

ᢥൻᒻᘒ⺰

೨ᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᓟᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇㇱฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⎇ⓥ⑼ฬ

ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼
⺖⒟
೨ᦼ

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᓟᦼ

ᢥൻ⴫⃻⺰

ഥᚑ࿅૕ฬ

ഥᚑ㊄㗵

ഥᚑ࿅૕ฬ
䈭䈚
Ꮉፒක≮⑔␩ᄢቇක≮⑔␩✚ว⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䎪䏒䏅䏌䏈䏕䏑䏒䎃䏇䏈䎃䎱䏄䏙䏄䏕䏕䏄䫹䎧䏈䏓䏄䏕䏗䏄䏐䏈䏑䏗䏒䎃䏇䏈䎃䎨䏇䏘䏆䏄䏆䏌䏒䏑䎃䏜䎃䎦䏘䏏䏗䏘䏕䏄䬺䭗䭚䎻䎻䎬䎻䎃䎶䏈䏐䏄䏑䏄䎃䏇䏈䎃䎨䏖䏗䏘䏇䏌䏒䏖䎃䎰䏈䏇䏌䏈䏙䏄䏏䏈䏖䬽ᅑቇ㊄ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ䊨䊷䉺䊥䊷⽷࿅䊙䊦䉼䉟䊟䊷࿖㓙ⷫༀᅑቇ㊄㣮ፉ⟤ⴚ⽷࿅ഥᚑ㊄䊓䊮䊥䊷䊶䊦䊷䉴⽷࿅ഥᚑ㊄䊜䊃䊨䊘䊥䉺䊮᧲ᵗ⟤ⴚ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷᧲ᵗ⟤ⴚ⎇ⓥᝄ⥝ၮ㊄⎇ⓥഥᚑᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળഥᚑ㊄㗵䈭䈚㪳㪈㪃㪏㪋㪎㪃㪇㪇㪇⚂㪉㪇㪇䊡䊷䊨
㪳㪋㪃㪋㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪉㪃㪇㪇㪇䊡䊷䊨㪳㪏㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪊㪃㪇㪇㪇䊄䊦
㪳㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪳㪍㪇㪇㪃㪇㪇㪇

ഥᚑ࿅૕ฬ

ഥᚑ㊄㗵

ഥᚑ࿅૕ฬ

ഥᚑ㊄㗵
㪎㪃㪐㪇㪇䌁䋥
䋨㪍㪈㪇㪃㪌㪐㪈౞䋩㪳㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇䈭䈚⽕ᣣ੤ᵹၮ㊄㩿⽷㪀਎⇇ੱᮭ໧㗴⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷䎬䏖䏒䏅䏈䏏䎃䎷䏋䏒䏕䏑䏏䏈䏜䎃䎩䏈䏏䏏䏒䏚䏖䏋䏌䏓䎬䏑䏖䏗䏌䏗䏘䏗䏈䎃䏒䏉䎃䎫䏌䏖䏗䏒䏕䏌䏆䏄䏏䎃䎵䏈䏖䏈䏄䏕䏆䏋䎏䎃䎸䏑䏌䏙䏈䏕䏖䏌䏗䏜䎃䏒䏉䎃䎯䏒䏑䏇䏒䏑ን჻䉷䊨䉾䉪䉴ዊᨋ▵ᄥ㇢ၮ㊄䋨ዊᨋ䊐䉢䊨䊷䉲䉾䊒䋩ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ䊨䊷䉺䊥䊷⽷࿅䊙䊦䉼䉟䊟䊷࿖㓙ⷫༀᅑቇ㊄䊐䊤䊮䉴᡽ᐭ
⽷࿅ᴺੱ⧎₺⧓ⴚ䊶⑼ቇ⽷࿅䉟䉣䊷䊦ᄢቇ᧲䉝䉳䉝⎇ⓥቇ⑼ഥᚑ㊄䊨䊷䉺䊥䊷⽷࿅䊙䊦䉼䉟䊟䊷࿖㓙ⷫༀᅑቇ㊄䊜䊃䊨䊘䊥䉺䊮᧲ᵗ⟤ⴚ⎇ⓥ䉶䊮䉺䊷᧲ᵗ⟤ⴚ⎇ⓥᝄ⥝ၮ㊄⎇ⓥഥᚑᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળഥᚑ࿅૕ฬ㪍㪍㪇㪇䊘䊮䊄
㪳㪈㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪳㪊㪃㪇㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪉㪃㪇㪇㪇䊡䊷䊨㪐㪃㪇㪇㪇䊡䊷䊨
㪳㪉㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪍㪃㪌㪇㪇䊄䊦
㪐㪃㪎㪍㪇䊡䊷䊨
㪳㪋㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪳㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇

ഥᚑ㊄㗵

䈭䈚
ഥᚑ࿅૕ฬ
䈭䈚
䈭䈚
ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ᧻ਅ࿖㓙⽷࿅᧻ਅ䉝䉳䉝䉴䉦䊤䉲䉾䊒ᢥㇱ⑼ቇ⋭⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄․೎⎇ⓥຬᅑബ⾌㜞᪸ቇⴚᅑബၮ㊄ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ䊨䊷䉺䊥䊷⽷࿅䊙䊦䉼䉟䊟䊷࿖㓙ⷫༀᅑቇ㊄
ศ↰⢒⧷ળ



ഥᚑ㊄㗵
㪳㪋㪃㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㩿㪋ੱ䋩㪳㪈㪃㪍㪏㪇㪃㪇㪇㪇㪳㪐㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪳㪋㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪳㪈㪃㪌㪇㪇㪃㪇㪇㪇䋨㪉ੱ䋩㩻㪉㪌㪃㪇㪇㪇
㪳㪉㪃㪎㪇㪇㪃㪇㪇㪇ᾂὼᾀὼᾀᾄẅҦٟᛯ૨π᧏‫ݙ‬௹ίπᎮ˟ὸỉܱ଀ཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
✚⸘

ክᩏ䈱ታᣉ䈱᦭ή᦭᦭㐿௅࿁ᢙᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
✚⸘

ክᩏ䈱ታᣉ䈱᦭ή᦭᦭㐿௅࿁ᢙᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
✚⸘

ክᩏ䈱ታᣉ䈱᦭ή
᦭
᦭

㐿௅࿁ᢙ

ክᩏઙᢙ
㪈㪋
㪉㪈
㪊㪌

㪈㪋
㪉㪈
㪊㪌

ክᩏઙᢙ
㪈㪏
㪉㪍
㪋㪋

ክᩏઙᢙ
㪐
㪈㪐
㪉㪏



㪈㪏
㪉㪍
㪋㪋

஻⠨
㪐 ⺖⒟ඳ჻㪏䇮⺰ᢥඳ჻㪈㪈㪐 ⺖⒟ඳ჻㪈㪏䇮⺰ᢥඳ჻㪈㪉㪏 ⺖⒟ඳ჻㪉㪍䇮⺰ᢥඳ჻㪉ᾂὼᾀὼᾀᾅẅ‫ܖ‬ဃỉЈࢌཞඞί‫׎‬ϋὸί᩼ࠝѮᎰՃểẲềᨽဇẰủềẟỦờỉờԃớὸᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

⺖⒟
೨ᦼ
ᓟᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰

⑼⎇
㪇
㪈
㪇
㪍
㪍

⚻⾌೎಴ᒛઙᢙ
ᆔછ⚻ℂ㊄
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

䈠䈱ઁ
㪇
㪇
㪉
㪍
㪇

⑼⎇
㪈
㪋
㪇
㪌
㪌

⚻⾌೎಴ᒛઙᢙ
ᆔછ⚻ℂ㊄
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

䈠䈱ઁ
㪇
㪋
㪇
㪎
㪈

⑼⎇
㪇
㪋
㪈
㪎
㪌

⚻⾌೎಴ᒛઙᢙ
ᆔછ⚻ℂ㊄
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

䈠䈱ઁ
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ
ᢥቇㇱ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

⺖⒟
೨ᦼ
ᓟᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱቇㇱ䊶⎇ⓥ⑼ฬ

⺖⒟

ᢥቇㇱ
೨ᦼ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ᓟᦼ

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰
ᢥൻᒻᘒ⺰
ᢥൻ⴫⃻⺰



ᾂὼᾀὼᾀᾆẅ‫ܖ‬ဃỉӖចཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
⾨䈱ฬ⒓
ੱᢥቇ⑼
䈭䈚
ᢥൻᒻᘒ⺰
䈭䈚
ᢥൻᒻᘒ⺰
䈭䈚
ᢥൻ⴫⃻⺰
䈭䈚
ᢥൻ⴫⃻⺰
╙਻࿁㣮ፉ⟤ⴚ⽷࿅⾨ᢥൻ⴫⃻⺰␠ળ⸒⺆⑼ቇળ䇭䇭䇭䇭䇭䇭╙㪊࿁ᓼᎹቬ⾫⾨ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
⾨䈱ฬ⒓
ੱᢥቇ⑼䈭䈚䎷䏋䏈䎃䎕䎓䎓䎕䎐䎕䎓䎓䎖䎃䎤䏘䏖䏗䏕䏄䏏䏌䏄䎐䎭䏄䏓䏄䏑䎃䎩䏒䏘䏑䏇䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎶䏌䏕䎃䎱䏈䏌䏏䎃䎦䏘䏕䏕䏌䏈ᢥൻᒻᘒ⺰䎰䏈䏐䏒䏕䏌䏄䏏䎃䎤䏘䏖䏗䏕䏄䏏䏌䏄䏑䎃䎶䏗䏘䏇䏌䏈䏖䎃䎤䏚䏄䏕䏇䯴⽕ᣣ੤ᵹၮ㊄䭼䯃䯂䮒䯃䮲䯂䭲䮱䯃⸥ᔨ䭱䯃䮀䮏䮰䮱䭩⎇ⓥഥᚑ䮞䮴䭷䮰䮧䯵ᢥൻᒻᘒ⺰╙䋲࿁䉝䉳䉝ᄥᐔᵗ⎇ⓥ⾨૫૞䈭䈚ᢥൻ⴫⃻⺰⥰〯ቇળ⎇ⓥᅑബ⾨ᢥൻ⴫⃻⺰ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
䈭䈚
ᢥൻᒻᘒ⺰
䈭䈚
ᢥൻᒻᘒ⺰
䈭䈚
ᢥൻ⴫⃻⺰
䈭䈚
䈭䈚
ᢥൻ⴫⃻⺰

⾨䈱ฬ⒓



⺖⒟೎
ቇㇱ
೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ
ᓟᦼ

ฃ⾨ੱᢙ
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪈

⺖⒟೎
ቇㇱ

ฃ⾨ੱᢙ
㪇

೨ᦼ

㪈

ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

㪈
㪈

⺖⒟೎
ቇㇱ
೨ᦼ
ᓟᦼ
೨ᦼ
ᓟᦼ

ฃ⾨ੱᢙ
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

ᾂὼᾁᴾ ૙ᏋὉᄂᆮỉܱ଀˳СểẸỉ૾ඥᴾᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߩᢎ⢒࡮⎇ⓥ⚵❱ߣߒߡߩන૏ߪߘࠇߙࠇ‫ޟ‬ኾ㐷ಽ㊁‫ޟߣޠ‬ኾୃ‫⃻ޕࠆ޽ߢޠ‬࿷‫ޔ‬28 ߩኾ㐷ಽ㊁
ߣ 20 ߩኾୃ߇޽ࠅ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥືቇ‫ޔ‬ผቇ‫ޔ‬ᢥቇߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬ᣣᧄቇ‫ⴚ⧓ޔ‬ቇߣ޿߁ᣂߒ޿ቇ໧ಽ㊁ࠍ฽߻‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬ฬ⒓ߣ᭴ᚑߔࠆᢎຬߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺‫(⴫❱⚵ߩޢ‬p.6-7)‫ޔ‬ห‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ‫(ޢ‬p.5)ߦ␜
ߔㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⹏ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺‫(ޢ‬p.6-7)
⹏ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ‫(ޢ‬p.5) ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߢߩᢎ⢒ߣ⎇ⓥߩᣇ㊎ߪ᣿⏕ߦቯ߼ߡ߅ࠅ‫౏ߡߒߣ࡯ࠪ࡝ࡐࡦ࡚ࠪ࠶ࡒ࠼ࠕࠆࠁࠊ޿ޔ‬㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘࠇߙࠇߩౝኈߣឝタ႐ᚲߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-2-1㧕ߣห㧔3-2-2㧕ߦ␜ߒߡ޿ࠆ‫౉ޔߚ߹ޕ‬ቇᏗᦸ⠪ߦኻߒߡᄢ㒋ᄢቇ߇ਥ௅ߔࠆ‫ޟ‬ᄢ㒋ᄢቇ⺑᣿ળ‫ߣޠ‬ᢥቇㇱ߇⁛⥄ߦⴕ߁‫ޟ‬ᢥቇㇱ⷗ቇળ‫ߩޠ‬㐿௅⁁ᴫߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-2-3㧕
ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
 3-2-1‫ޠ࡯ࠪ࡝ࡐࡦ࡚ࠪ࠶ࡒ࠼ࠕޟ‬ 3-2-2‫ޟ‬ฃ౉ᣇ㊎౏⴫⁁ᴫ‫ޠ‬
 3-2-3‫ޟ‬ㇱዪߦ߅ߌࠆ౉⹜╬ߩ⺑᣿ળ㐿௅⁁ᴫ‫ޠ‬ ฦኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߦ㑐ߒߡߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߦ㐽Ⴇߔࠆߩࠍㆱߌࠆߚ߼ߦ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥ߿ᮮᢿ⊛ߥᢎ⢒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫⎇ᧄޔ‬ⓥ⑼ౝߢߪ 3 ઙߩ౒ห⎇ⓥ߇ㅴⴕਛߢ޽ࠅ‫⹏ߪߡ޿ߟߦ⚦⹦ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-2-4㧕ࠍ‫ޔߚ߹ޔ‬21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ߪߡ޿ߟߦޠ‬ห㧔3-2-5㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ઁޔઁߩߘޕ‬ᄢቇߣߩᢎ⢒੤ᵹ߿ੱᢥቇߩ␠ળ⊛ߥㅪ៤ࠍㅴ߼ࠆߚ߼ߦቇ↢ߩ␠ળߦ߅ߌࠆࠗࡦ࠲࡯ࡦࠪ࠶ࡊߩផㅴߦ߽ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ߦࠄࠇߎޕ‬㑐ߒߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-2-6㧕‫ޔ‬ห㧔3-2-7㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
 3-2-4‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥ‫ޠ‬ 3-2-5‫ޟ‬21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޡ‬ᢥቇ‫ޠߡ޿ߟߦޢ‬ 3-2-6‫ޟ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆㇱዪ㑆ᢎ⢒੤ᵹදቯ৻ⷩ‫ޠ‬
 3-2-7‫ࡊ࠶ࠪࡦ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߦ߅ߌࠆᢎ⢒ߩ✬ᚑ⁁ᴫߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫⹏ޔ߆߶ߩޢࠬࡃ࡜ࠪޡ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-2-8㧕‫ޔ‬ห㧔3-2-9㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬ ⹏ଔ↪⾗ᢱ‫ޢࠬࡃ࡜ࠪޡ‬3-2-8‫⎇ޟ‬ⓥ⑼ߩ㐿⻠⑼⋡ᢙ෸߮᝼ᬺߩ⒳㘃‫ޠ‬
3-2-9‫ޟ‬ቇㇱߩኾ㐷⑼⋡㐿⻠ᢙ෸߮᝼ᬺߩ⒳㘃‫ޠ‬ ߹ߚ‫⎇ޔ‬ⓥ࡮ᢎ⢒ߦߟ޿ߡ߽ᡷༀߦദ߼ߡ޿ࠆ‫౉ޕ‬ቇ⹜㛎ߩ೙ᐲ߿ౝኈ㕙ߩ⷗⋥ߒߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡰេቶߩ౉⹜ㇱ㐷ߣᢎ᝼ળߦ߅ߌࠆ౉⹜෻⋭ળߢⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎຬߩᢎ⢒ᗧ⼂ߣߘߩ⢻ജߩะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦࡈࠔࠞ࡞࠹ࠖ࡮࠺ࡌࡠ࠶ࡊࡔࡦ
࠻ߦ߽ขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫⹏ߩࠄࠇߎޕ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
3-2-10‫⹜౉ޟ‬ᡷༀ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-11‫ߩ࠻ࡦࡔࡊ࠶ࡠࡌ࠺࡮ࠖ࠹࡞ࠞࠔࡈޟ‬ขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬ ߎࠇࠄߩᢎ⢒࡮⎇ⓥᵴേߦߟ޿ߡ‫⥄ޔ‬Ꮖ⹏ଔߒߡ޿ߊߎߣ߇ⷐ⺧ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬േ߈ࠍ෻ᤋߒߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲࠃࠅ⹏ଔ࡮ᐢႎቶࠍ㐿ቶߒߡ‫ޔ‬‫ޡ‬ᐕႎ‫ߩޢ‬ೀⴕ߿᝼ᬺ⹏ଔࠕࡦࠤ࡯࠻ߩታᣉ‫ߚ߹ޔ‬ᄖㇱ⹏ଔߥߤࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᵴേߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ⹏ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
 3-2-12‫ޟ‬ᢎຬߦࠃࠆᜂᒰ᝼ᬺ⹏ଔ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-13‫ޟ‬ᢎ⢒ᵴേ⹏ଔ⚵❱࡮ᡷༀ⚵❱ߩ⸳⟎⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-14‫ޟ‬ᢎ⢒ߦኻߔࠆ⥄Ꮖ⹏ଔߩታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-15‫⎇ޟ‬ⓥߦኻߔࠆ⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-16 㨬⎇ⓥߦኻߔࠆᄖㇱ⹏ଔታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-17‫⎇ޟ‬ⓥߩ⾰ߩᡷༀߩߚ߼ߩᬌ⸛⁁ᴫ‫ޠ‬
3-2-18 㨬␠ળ⽸₂ࠍ⷗⋥ߔ૕೙ߩᢛ஻⁁ᴫ‫ޠ‬ᾂὼᾁὼᾀẅỴἛἱἕἉἹὅἯἼἉὊ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䌾ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲᢥቇㇱ䉝䊄䊚䉾䉲䊢䊮䊘䊥䉲䊷䇭ᢥቇㇱ䈱ቇ໧䈫䈲䇮ੱ㑆䈱༡ὑ䉕⠨䈋䉎ቇ໧䈪䈜䇯䈧䉁䉍䇮ੱ㑆䈏ㆊ෰䈮䈍䈇䈩૗䉕䈚䈩䈐䈢䈎䉕ត䉍䇮⃻࿷૗䉕䈚䈩䈇䉎䈎䉕᣿䉌䈎䈮䈚䇮䈘䉌䈮䈠䉏䈮䉅䈫䈨䈇䈩䇮዁᧪૗䉕䈜䉎䈼䈐䈎䉕⠨䈋䉎ቇ໧䈪䈜䇯䇭ᢥቇㇱ䈲ᤨઍ䈱᳞䉄䉎ੱ᧚䉕㙃ᚑ䈚䇮␠ળ䈮ㅍ䉍಴䈚䉁䈜䇯䈠䉏䈲䇮ੱ㑆䈫␠ળ䈱䈅䉍ᣇ䈮ᷓ䈇㑐ᔃ䉕ᜬ䈤䇮䉒䉏䉒䉏䈱ᧂ
᧪䉕⺰ℂ䈫ᗵᕈ䈪ಾ䉍㐿䈇䈩䈇䈒ੱ᧚䈪䈜䇯䇭ᢥቇㇱ䈱ኻ⽎䈫䈜䉎ಽ㊁䈲ᐢ䈇㗔ၞ䈮䉁䈢䈏䉍䇮䉁䈢ᄙ᭽䈭ኾ㐷ಽ㊁䈮ಽ䈎䉏䈩䈇䉁䈜䇯䈚䈎䈚䇮Ⓧᭂ⊛䈭⍮⊛ᆫ൓䉕㊀ⷞ
䈜䉎䈫䈇䈉ේೣ䈲䈬䈱ኾ㐷ಽ㊁䈮䉅౒ㅢ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈧䉁䉍ᢥቇㇱ䈲䇮න䈭䉎⍮⼂䈱⠌ᓧ䈮ḩ⿷䈜䉎䈱䈪䈲䈭䈒䇮⠨䈋䉎䊒䊨䉶䉴䈫䈠䈱⺰ℂ⊛㆏╭䉕ᄢಾ䈮䈚䈩䈇䉎䈱䈪䈜䇯䇭ᢥቇㇱ䈲䇮䈖䈉䈚䈢⎇ⓥ䈫ᢎ⢒䈱ᣇ㊎䈮䉅䈫䈨䈇䈩䇮ᰴ䈱䉋䈉䈭ੱ䉕᳞䉄䈩䈇䉁䈜䇯䇭䊶৻䈧䈱╵䈋䈮ḩ⿷䈞䈝䇮⛘䈋䈝೎䈱╵䈋䈲䈭䈇䈎䈫ᮨ⚝䈜䉎ੱ䇭䊶⁛⥄䈱ᗵᕈ䉕⢒䉂䇮ੱ㑆䈱䈅䉍ᣇ䉕⥄ಽ䈱⸒⪲䈪⴫⃻䈚䈢䈇䈫ᕁ䈦䈩䈇䉎ੱ䇭䊶␠ળ䈱ᄌㆫ䉕䇮Ꮒⷞ⊛䈭ⷰὐ䈎䉌ℂ⸃䈚䉋䈉䈫䈜䉎ੱ䇭䊶⠌ᓧ䈚䈢⍮⼂䉕䇮ᥓᘢ䈮䉁䈪㜞䉄䉎ᕁ⠨ജ䉕䉅䈫䈉䈫䈜䉎ੱ䇭䊶ᣣᧄ෸䈶ᄖ࿖䈱ᢥൻ䈫␠ળ䉕䇮ᄙ㕙⊛䊶✚ว⊛䈮ᛠី䈚䉋䈉䈫䈜䉎ੱᢥቇ⎇ⓥ⑼䉝䊄䊚䉾䉲䊢䊮䊘䊥䉲䊷䇭ᧄᢥቇ⎇ⓥ⑼䈲䇮ੱᢥቇ䋨㪿㫌㫄㪸㫅㫀㫋㫀㪼㫊䋩䈜䈭䉒䈤ੱ㑆䈫ੱ㑆䈏↢䉂಴䈜䈘䉁䈙䉁䈭ᢥൻ੐⽎䈮㑐䈜䉎⎇ⓥ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䇯ㄭઍ␠ળ䈏ᄢ䈐䈭ォ឵ὐ䉕ㄫ䈋䈩䈇䉎੹ᣣ䇮ੱ㑆䈫ੱ㑆䈏↢䉂಴䈜ᢥൻ੐⽎䈮ኻ䈜䉎ᩮᧄ⊛⠨ⓥ䈲ᔅⷐਇนᰳ䈪䈅䉍䇮␠ળ䈱䈭䈎䈪ੱᢥቇ䈏ᨐ䈢䈜ᓎഀ䈲⋉䇱㊀ⷐ䈭䉅䈱䈫䈭䈦䈩䈇䉎䇯䈠䈖䈪䇮ᧄ⎇ⓥ⑼䈪䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭ੱ᧚䉕᳞䉄䈩䈇䉎䇯䊶ኾ㐷⎇ⓥ⠪䉕䉄䈙䈜ቇ↢䊶␠ળੱ䈪䇮ฦኾ㐷ಽ㊁䈱⎇ⓥ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈱䈮ㆡ䈚䈢㜞ᐲ䈭⍮⼂䊶ቇജ䉕᦭䈜䉎⠪䇯䉁䈢䇮ฦኾ㐷ಽ
㊁䈱ታ⸽⎇ⓥ䉕〯䉁䈋䈧䈧䉋䉍ᄙⷺ⊛䊶✚ว⊛ⷞὐ䈎䉌⎇ⓥ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈱䈮ㆡ䈚䈢᏷ᐢ䈇໧㗴ᗧ⼂䉕᦭䈜䉎⠪䇯䊶㜞ᐲ䈭ኾ㐷⍮⼂䉕஻䈋䈢⡯ᬺੱ䉕䉄䈙䈜ቇ↢䊶␠ળੱ䈪䇮ੱᢥቇ䈮ኻ䈚䈩ᒝ䈇໧㗴ᗧ⼂䉕ᜬ䈤䇮ኾ㐷⊛䈭⎇ⓥ䉕ㆀⴕ䈜䉎䈱䈮ㆡ䈚䈢⢻ജ䉕᦭䈜䉎⠪䇯䉁䈢䇮↢ᶦቇ⠌䈱ᗧ᰼䉕ᜬ䈤䇮ᄙ᭽䈭ᢥൻ੐⽎䈮㑐䈚䈩ᷓ䈒⎇ⓥ䈚䉋䈉䈫䈜䉎ᾲᗧ䉕ᜬ䈧⠪䇯ᾂὼᾁὼᾁẅӖλ૾ᤆπᘙཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䌾ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲᢥቇㇱ౏⴫ᇦ૕ฬ䋨ⷐⷩ䇮䌈䌐䋩ᢥቇㇱ䊖䊷䊛䊕䊷䉳䇮䇺ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ⚫੺䇻䇮ᄢ㒋ᄢቇ౉ቇ⠪ㆬᛮⷐ㗄䇮ᄢ㒋ᄢቇቇ↢൐㓸ⷐ㗄ᢥቇ⎇ⓥ⑼౏⴫ᇦ૕ฬ䋨ⷐⷩ䇮䌈䌐䋩ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊖䊷䊛䊕䊷䉳䇮䇺ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䇻䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䋨␠ળੱ․೎ㆬᛮ⹜㛎䋩䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᓟᦼ⺖⒟ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᓟᦼ⺖⒟ᄖ࿖ੱ
⇐ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䇮ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᓟᦼ⺖⒟ቇ↢൐㓸ⷐ㗄䋨␠ળੱ․೎ㆬᛮ⹜㛎䋩ᾂὼᾁὼᾂẅᢿ‫ޅ‬ỆấẬỦλᚾሁỉᛟଢ˟᧏͵ཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼

㐿௅ᣣᤨ
ᄢ㒋ᄢቇ⺑᣿ળ 䇭㪉㪇㪇㪉㪆㪏㪆㪉㪍 㪈㪊㪑㪇㪇㪄㪈㪎㪑㪇㪇ᢥቇㇱ⷗ቇળ 䇭㪉㪇㪇㪉㪆㪎㪆㪉㪋㩷㪈㪊㪑㪊㪇㪄㪈㪎㪑㪇㪇ෳട⠪ᢙᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼

㐿௅ᣣᤨ
ᄢ㒋ᄢቇ⺑᣿ળ 䇭㪉㪇㪇㪊㪆㪏㪆㪉㪌㩷㪈㪊㪑㪇㪇㪄㪈㪎㪑㪇㪇ᢥቇㇱ⷗ቇળ 䇭㪉㪇㪇㪊㪆㪎㪆㪉㪌㩷㪈㪇㪑㪇㪇㪄㪈㪊㪑㪊㪇ෳട⠪ᢙᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱ
ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼

㐿௅ᣣᤨ
ᄢ㒋ᄢቇ⺑᣿ળ 䇭㪉㪇㪇㪋㪆㪏㪆㪉㪊㩷㪈㪊㪑㪇㪇㪄㪈㪎㪑㪇㪇ᢥቇㇱ⷗ቇળ 䇭㪉㪇㪇㪋㪆㪎㪆㪉㪏㩷㩷㩷㪈㪊㪑㪇㪇㪄㪈㪍㪑㪊㪇

ෳട⠪ᢙ



㪊㪌㪋
㪊㪍

㪋㪎㪍
㪉㪏

㪍㪋㪐
㪌㪈

ᾂὼᾁὼᾃᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹσӷᄂᆮ٤ᐔᚑ 14 ᐕᐲߦߪ‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼੍▚ߦࠃࠅ‫౒ޔ‬ห⎇ⓥߩ൐㓸ࠍⴕ޿‫ޔ‬ਅ⸥ 3 ઙ߇ណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬㸇䋮ᙬᓼၴᢥᐶ⾆㊀⾗ᢱ䈱✚ว⺞ᩏ䈫㔚ሶᖱႎൻ䈱ផㅴ‫⎇ع‬ⓥ⚵❱ ⎇ⓥઍ⴫⠪ḡᵻ㇌ᒄ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ㧕 ⎇ⓥಽᜂ⠪ኹ㐷ᣣ಴↵㧔ㇺ⇐ᢥ⑼ᄢቇᢎ᝼‫ޔ‬ᣣᧄṽᢥቇ㧕┻↰ஜੑ㧔ፉᩮᄢቇഥᢎ᝼‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ㧕⮮ዬጪੱ㧔㒙ධᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞഥᢎ᝼‫ޔ‬ᣣᧄṽᢥቇ㧕ㄆ ⾫㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ኾછ⻠Ꮷ‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ㧕೨Ꮉᱜฬ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻઍℂ‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ㧕ᳰ↰శሶ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ቇ↢‫ޔ‬ᙬᓼၴ⎇ⓥ㧕
਄㊁ᵗሶ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ቇ↢‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ㧕‫ᦼع‬㑆 ᐔᚑ 16 ᐕ 8 ᦬㨪ᐔᚑ 17 ᦬ 3 ᦬‫▚੍ع‬ 700,000 ౞㧔ၫⴕ㗵ߪ 704,528 ౞㧕‫ع‬ᵴേ ᐔᚑ 13 ᐕߩᄢ㒋ᄢቇഃ┙ 70 ๟ᐕ⸥ᔨ੐ᬺߣߒߡ౏㐿ߐࠇߚᙬᓼၴ࠺ࠫ࠲࡞ࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߪ‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᐔᚑ 13㨪15 ᐕᐲߩ⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄ߩ੤ઃࠍฃߌ‫ߩߘޔ‬᜛ల߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ᐔᚑ 16 ᐕೋ㗡ߦߪ‫ߩߘޔ‬ᚑᨐ߇‫ޟ‬㨃㧱㧮ᙬᓼၴ
http://kaitokudo.jp/‫౏ߡߒߣޠ‬㐿ߐࠇߚ‫⾗ޔߒ߆ߒޕ‬ᢱ⺞ᩏߩ⛮⛯߅ࠃ߮㑐ଥ࠺ࠫ࠲࡞ࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩㆇ༡╬ߪ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ ߘߎߢ‫౒ᧄޔ‬ห⎇ⓥߦࠃࠅ‫ޔ‬೨ᐕᐲ߹ߢߩᚑᨐࠍ⛮ᛚ࡮⊒ዷߐߖ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪᰴߩࠃ߁ߥᵴേࠍⴕߞߚ‫ޕ‬Ԙᙬᓼၴᢥᐶ⾆㊀⾗ᢱߩౝ‫ᧂޔ‬ᢛℂಽߦߟ޿ߡ✚ว⺞ᩏࠍㅴ߼ߚ‫ޕ‬ԙߘߩᚑᨐࠍ‫ޟ‬㨃㧱㧮ᙬᓼၴ‫ޠ‬ౝߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߦ෻ᤋߐߖߚ‫ޕ‬Ԛ‫ޟ‬㨃㧱㧮ᙬᓼၴ‫ߩޠ‬ㆇ༡ࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߒ‫ޔ‬ౝኈߩᦝᣂ࡮లታߦദ߼ߚ‫ޕ‬ԛ✚ว⺞ᩏ࡮⸃㗴ၫ╩ߩᚑᨐࠍ‫ޡ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ 2005‫ߡߒߣޢ‬ೀⴕߒߚ‫ޕ‬‫ع‬ᚑᨐ ౒ห⎇ⓥߩᚑᨐೀⴕ‛ߣߒߡ‫ޡޔ‬ᙬᓼၴᢥᐶߩ⎇ⓥ 2005‫ޢ‬㧔ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥႎ๔ᦠ‫࡯࡜ࠞޔ‬ญ⛗ 4 㗁‫ᧄޔ‬ᢥో 134
㗁‫ޔ‬2005 ᐕ 2 ᦬㧕ࠍೀⴕߒߚ‫ޕ‬㸈䋮ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿䈱ኒᢎᢥ₂䊶࿑௝⺞ᩏ䉕ၮ⋚䈫䈜䉎⋧㑐⊛䊶✚ว⊛⎇ⓥ䈫䈠䈱តⓥ‫⎇ع‬ⓥ⚵❱⎇ⓥઍ⴫⠪ ⨹ᧁ ᶈ  ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ഥᢎ᝼㧔ᣣᧄᢥቇ㧕⎇ⓥಽᜂ⠪ ᓟ⮮ ᤘ㓶 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ᝼㧔ᣣᧄṽᢥቇ㧕      ᐔ㓷ⴕ ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢎ᝼㧔ᣣᧄผ㧕      ⮮ጟ ⓛ  ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ഥᢎ᝼㧔ᣣᧄ⟤ⴚผ㧕      ᶏ㊁ ࿻੺ ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ഥᚻ㧔ᣣᧄᢥቇ㧕      ਛጊ ৻㤚 ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮⎇ⓥ↢㧔ᣣᧄᢥቇ㧕      ਄ፉ ੨  ੩ㇺᐭ┙ᄢቇ࡮ഥᢎ᝼㧔ᣣᧄผ㧕      ᩊፒ ᾖ๺ 㜞㊁ጊᄢቇ࡮⻠Ꮷ㧔㕖㧕㧔੽ᢎቇ㧕‫ᦼع‬㑆 ᐔᚑ 16 ᐕ 8 ᦬㨪ᐔᚑ 17 ᦬ 3 ᦬‫ ▚੍ع‬700,000 ౞ 㧔ၫⴕ㗵ߪ 983,710 ౞㧕‫ع‬ᵴേ ᧄ⎇ⓥߩ⿰ᣦߪ‫ߚ߈ߡߒ⛯⛮ߢ߹ࠇߎޔ‬ዊ㊁㓐ᔃ㒮ߩ⡛ᢎ⺞ᩏࠍၮゲߦ‫ޔ‬㧝‫⾗ޔ‬ᢱࠍ⠡ೞ߿ᓇශߩᒻߢ౏ೀߒ‫ߚ߹ޔ‬ᢥ₂ߩᜬߟᗧ๧߿ኹ㒮ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦߟ޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥࡔࡦࡃ࡯ฦ⥄߇⺰ᢥ╬ߩᒻߢ⎇ⓥߒ‫⺰ޔ‬ᢥൻߔࠆߎߣ‫ޕ‬㧞‫ߩߘޔ‬㓙‫⎇ޔ‬ⓥᣇᴺߩᮨ⚝ߣߒߡ‫⎇ޔ‬ⓥળฦࡔࡦࡃ࡯߇ߘࠇߙࠇߩࠫࡖࡦ࡞ߢ᏷ᐢ޿ᢥ₂࡮⾗ᢱ⎇ⓥߦ៤ࠊߞߡ߈ߚ⫾Ⓧࠍ⿠ὐߦ‫౒ᧄޔ‬ห⎇ⓥߩ႐ߦ߅޿ߡ‫ⶄࠅࠃޔ‬㔀ߢ᦭ᗧ⟵ߥ᭽‫⎇ߥޘ‬ⓥ੤ᵹࠍ࿑ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ᣢዷ㐿ߩ᭽‫౒ߥޘ‬ห⎇ⓥߣ⋧੕ㅴዷߒߡ޿ߊߎߣࠍ⋡ᜰߔߎߣ‫ޕ‬㧟‫ޔ‬ᢥ₂⺞ᩏࠍゲߦㅴ߼ࠆ⎇ⓥળߣ‫ޔ‬೎ߦ⊒⴫ળࠍⴕ޿‫ޔ‬ᓥ᧪ߩቇㇱ߿ᄢቇ㒮ᢎ⢒ߢߪߥ߆ߥ߆ߥߒ߃ߥ޿ઁ
ಽ㊁ߩቇ↢㆐ߩෳടࠍᐢߊ๭߮߆ߌࠆ‫⎇ߩߎޕ‬ⓥળߩ႐ࠍㅢߓߡߘࠇࠄቇ↢߇⎇ⓥ੤ᵹߒ‫⋧ߚ߹ޔ‬੕ߦቇ߱ߎߣߢ‫ޔ‬ᄢ߈ߥᢎ⢒ᚑᨐࠍᦼᓙߔࠆߎߣ‫ޕ‬ߣ޿߁߽ߩߢ‫ౕޔ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬એਅߩᵴേࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㧝‫⎇ޔ‬ⓥળ╬ߩ㐿௅
1-1‫ޔ‬㓐ᔃ㒮ߦᣈ޿ߡ‫ޔ‬ᢥ₂⺞ᩏ࡮⎇ⓥળࠍ㧞㧞ᣣⴕߞߚ‫ޕ‬1-2‫⎇ޔ‬ⓥ⊒⴫ળࠍ㧞࿁㐿௅ߒߚ‫ޕ‬࡮╙৻࿁‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧢ᐕ㧝㧜᦬㧟㧜ᣣඦᓟੑᤨ‫ޔ‬ᣈᢥቇㇱ╙৻ળ⼏ቶ‫⴫⊒ޕ‬⠪㧦ਛጊ৻㤚‫ޔ‬ᶏ㊁࿻੺‫ ᧁ⨹ޔ‬ᶈ࡮╙ੑ࿁‫ޔ‬ᐔᚑ㧝㧣ᐕ㧝᦬㧝㧣ᣣඦᓟੑᤨ‫ޔ‬ᣈᢥቇㇱ╙৻ળ⼏ቶ⊒⴫⠪㧦દ⮮⡡‫ޔ‬ᩊፒᾖ๺‫ޔ‬਄ፉ੨‫⎇ع‬ⓥᚑᨐႎ๔ᦠߩೀⴕ
ᐔᚑ㧝㧣ᐕᐲ㧟᦬‫ޔ‬‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼౒ห⎇ⓥႎ๔ᦠ ዊ㊁㓐ᔃ㒮ᚲ⬿ߩኒᢎᢥ₂࡮࿑௝⺞ᩏࠍၮ⋚ߣߔࠆ⋧㑐⊛࡮✚ว⊛⎇ⓥߣߘߩត᳞‫ޢ‬㧔⨹ᧁᶈ✬ާ⨹ᧁᶈ⽿છ✬㓸‫ޔ‬ᶏ㊁࿻੺࡮ਛጊ৻㤚✬㓸‫ޔ‬ਛᎹ⌀ᑿ✬㓸දജި㧕㧭㧡್ੑᲑ⚵ߺ‫ޔ‬327 ࡍ࡯ࠫࠍೀⴕߒߚ㧔㧞ㇱ᭴ᚑ‫⺰ޔ‬ᢥ෸߮⾗ᢱ⚫੺ߥߤߢ᭴ᚑ‫౒ᧄޕ‬ห⎇ⓥᵴേ⸥㍳ࠍઃߔ㧕એ਄‫ޕ‬̪ ᧄ⎇ⓥળᵴേߩ⹦⚦ߪ‫ޔ‬ห਄ᚑᨐႎ๔ᦠෳᾖ‫ޕ‬㸉䋮࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛䇸บḧ䈮䈍䈔䉎ᣣᧄᢥቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇ䈱ᣂ䈢䈭น⢻ᕈ㵪࿖㓙ൻ䈱ਛ䈱ᣣᧄᢥቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇ䇹‫⎇ع‬ⓥ⚵❱ ⎇ⓥઍ⴫⠪ ㊄᳓ ᢅ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧦࿖⺆ቇ㧕 ⎇ⓥಽᜂ⠪ ጟፉᤘᶈ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᢎ᝼㧦࿖⺆ቇ㧕㈕ ⡛ ᳭㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⻠Ꮷ㧦⸒⺆ቇ㧕ᤚỈ▸ਃ㧔㐳᭢ᄢቇഥℂᢎ᝼㧦ᔕ↪ᣣ⺆ቇ㧕
ᶏ㊁࿻੺㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ㧦ᣣᧄᢥቇ㧕ጟፒ෹ሶ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ㧦࿖⺆ቇ㧕
⌀㍿᣽⾫㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ഥᚻ㧦ᣣᧄቇ㧕ട⮮ ⡡㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ㧦ਛ࿖ᢥቇ㧕ੳᧁᄐታ㧔ᄢ⼱ᄢቇഥᚻ㧦ᣣᧄṽᢥቇ㧕⴩⇌ᥓ⑲㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧦࿖⺆ቇ㧕‫ᦼع‬㑆 ᐔᚑ 16 ᐕ 9 ᦬㨪ᐔᚑ 17 ᦬ 3 ᦬
‫ ▚੍ع‬650,000 ౞㧔ၫⴕ㗵ߪ 644,734 ౞㧕‫ع‬ᵴേ ᓥ᧪㧘ᣣᧄᢥቇ࡮࿖⺆ቇߣ޿ߞߚᣣᧄࠍኻ⽎ߣߒߚવ⛔⊛ߥ⎇ⓥ㗔ၞߪ㧘ᵴേߣ੤ᵹ߇࿖ౝߦ߶߷㒢ቯߐࠇࠆ௑ะߦ޽
ࠅ㧘࿷ᄖ⎇ⓥߩዉ౉߿ᣣᧄߦ߅ߌࠆᚑᨐߩᶏᄖ߳ߩ⊒ାߣ޿ߞߚ࿷ᄖ⎇ⓥ⠪ࠍᔨ㗡ߦ⟎޿ߚᵴേߪᏗ⭯ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ᧄ౒ห⎇ⓥߪ㧘࿷ᄖ⎇ⓥ⠪ߣߩⓍᭂ⊛ߥ੤ᵹଦㅴࠍ╙৻ᱠߣߒߡ㧘ߘߎߦᣂߚߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ࠍ߅ߎߥ޿㧘࿖ౝᚑᨐߩ⊒ାߣ࿷ᄖ⎇ⓥߩⷞὐࠍขࠅㄟ߻ᣂߚߥⷞᐳߩ₪ᓧࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧘࿖ౝߦ߅ߌࠆ୘೎ߩ⎇ⓥળ෸߮บḧ㧔㐳᭢ᄢቑ㧕ߢߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓࠍ㐿௅ߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߥᵴേߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬1) ࿖ౝ⎇ⓥળ
╙ 1 ࿁ ᣣᤨ㧦2004 ᐕ 8 ᦬ 23 ᣣ㧔᦬㧕     ႎ๔⠪㧦ᤚỈ▸ਃ᳁㧔㐳᭢ᄢቑާบḧިഥℂᢎ᝼㧕     ⻠Ṷ㗴⋡㧦บḧߦ߅ߌࠆ࿖⺆ቇ㧔ᣣᧄ⺆ቇ㧕⎇ⓥߣᢎ⢒ߩ⃻⁁ߣዷᦸ ╙ 2 ࿁ ᣣᤨ㧦2004 ᐕ 11 ᦬ 22 ᣣ㧔᦬㧕     ႎ๔⠪㧦㊄ᗐኈ᳁㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ⑼㧕     ⻠Ṷ㗴⋡㧦ࠃ߁ߎߘบḧ഍႐߳2) ࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓ     ᣣᤨ㧦2004 ᐕ 12 ᦬ 12 ᣣ㧔ᣣ㧕     ળ႐㧦㐳ᩕᄢቑᣣᧄ⎇ⓥᚲ     ⻠Ṷ㧦ᣣᧄ⎇ⓥ࡮ࠕࠫࠕ⎇ⓥߩᣂዷ㐿         ̆21 ਎♿ COE ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ࠍޠ‬ਛᔃߦ̆
㊄᳓ᢅ㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕ႎ๔㧦บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄ⺆ቇߩ⎇ⓥ⁁ᴫ    ᤚỈ▸ਃ㧔㐳᭢ᄢቑഥℂᢎ᝼㧕บḧߦ߅ߌࠆᣣᧄᢥቇߩ⎇ⓥ⁁ᴫบḧᢥቇߣᣣᧄᢥቇߩធὐ

᧘⢒ᆻ㧔ᘏᷣᄢቑഥℂᢎ᝼㧕ᑓ⑲ᆻ㧔ධบ⑼ᛛᄢቑഥℂᢎ᝼㧕ࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧦
Session A ṽሼᢥൻ࿤ߣ‫ޛ‬ฎౖ‫ޜ‬ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ ጟፉ ᤘᶈࡄࡀ࡜࡯     ੳᧁ ᄐታ         ᶏ㊁ ࿻੺         ട⮮ ⡨         ᐔ᧻ ⑲᮸㧔ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧦Ყセᢥቇ㧕Session 㧮 ᣣᧄ⺆ቇߩࡈࡠࡦ࠹ࠖࠕ
ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ ጟፒ෹ሶ
ࡄࡀ࡜࡯     ㊄᳓ᢅ         ㈕⡛᳭         㒸ᆫ⩱㧔㐳᭢ᄢቑഥℂᢎ᝼㧦ᔕ↪ᣣ⺆ቇ㧕߹ߚ㧘ฦ⎇ⓥળ㧘ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅ߦ޽ߚߞߡߪ㧘ෳടࡔࡦࡃ࡯ߩᗧ⷗࡮ᖱႎߩ੤឵ߣ౒᦭ߩଢࠍ⠨߃㧘੐೨ߦࡔ࡯
࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ࠍ૞ᚑߒ⸛⺰ߩ႐ࠍ⸳ߌߚ‫ޕ‬‫ع‬ᚑᨐ
1) 2004 ᐕ 12 ᦬ 12 ᣣ㧔ᣣ㧕ߦ㧘㐳᭢ᄢቇ࡮╙৻ᢎቇࡆ࡞ 3 㓏ⷞ⡬ਛᔃߦᣈ޿ߡ㧘㐳᭢ᄢቇߣߩ౒௅ߢ࿖㓙ࡈࠜ࡯࡜ࡓࠍ
㐿௅ߒߚ‫ߩߘޕ‬㓙㧘㐿௅⾌↪ߩ৻ㇱߣߒߡ㐳᭢ᄢቑ߆ࠄ⎇ⓥഥᚑ㊄ࠍฃߌ㧘߹ߚ㧘⽷࿅ᴺੱ ੤ᵹදળ߆ࠄߪᓟេࠍฃ
ߌߚ‫ޕ‬
2) ᧄ౒ห⎇ⓥߩᚑᨐߣ⚻㛎ࠍฃߌ㧘ߘࠇࠍ⊒ዷߐߖࠆᒻߢ㧘2005 ᐕ 12 ᦬ߦ࠴ࡘ࡜ࡠࡦࠦ࡯ࡦᄢቇ㧔࠲ࠗ㧕ߢ⎇ⓥ㓸ળߩ㐿௅ࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᲭᲧᲬᲧᲯ ᲬᲫɭኔ ᵡᵭᵣ ȗȭǰȩȠžǤȳǿȸȕǧǤǹƷʴ૨‫ܖ‬ſƴƭƍƯ㩷
ᐔᚑ 16 ᐕᐲߩਥⷐߥᚑᨐߪᰴߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬٤ႎ๔ᦠz‫ޡ‬਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߣᶏၞࠕࠫࠕ੤ㅢ 2004 ᐕᐲႎ๔ᦠ‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 2 ᦬ 28 ᣣ‫⽿ޔ‬છ✬㓸㧦᩶ᧁ⥋ᦶ‫✬ޔ‬㓸㧦૒⮮⾆଻z‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤̆౒↢ࠍ↢߈ࠆᣣᧄ␠ળ‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 3 ᦬ 1 ᣣ‫⽿ޔ‬છ✬㓸㧦ᵤ↰⫓㧛⌀↰ାᴦz‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤̆࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧨ᄙ⸒⺆࡮ᄙᢥൻ␠ળߣߒߡߩᣣᧄߩ⃻⁁ߣ⺖㗴㧪‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 3 ᦬
1 ᣣ‫⽿ޔ‬છ✬㓸㧦ᵤ↰⫓z‫ߩ⺆⸒ޡ‬ធ⸅ߣᷙ੤̆บḧᱷሽᣣᧄ⺆ߩ⺣⹤࠺࡯࠲‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 3 ᦬ 1 ᣣ‫⽿ޔ‬છ✬㓸㧦ᵤ↰⫓㧛⌀↰ାᴦz‫⥃ޟޡ‬ᐥߣኻ⹤‫⎇ޠ‬ⓥࠣ࡞࡯ࡊ 2004 ᐕᐲႎ๔ᦠ ╙ 3 ࿁ኻ⹤ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔ᦠ‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 2 ᦬ 28 ᣣ‫ޔ‬
✬㓸㧦Ⓑ⪲৻ੱ㧛ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼⥃ᐥືቇ⎇ⓥቶz‫ޡ‬ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻̆ᄢ㒋ᄢቇࡈࠜ࡯࡜ࡓ 2004㧔ᣈࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞㧕ႎ๔ᦠ‫ⴕ⊒ޢ‬ᣣ㧦2005 ᐕ 2 ᦬ 28 ᣣ‫⽿ޔ‬છ✬㓸㧦㊄᳓ᢅ٤ࠗࡌࡦ࠻ ߹ߚ‫ޔ‬ᄙߊߩ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫⻠ޔࡓ࡜࡯ࠜࡈޔ‬Ṷળ‫⎇ޔࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޔ‬ⓥળ╬ߩࠗࡌࡦ࠻߇㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬એਅߦ‫ޔ‬ߏߊ৻ㇱࠍ⚫੺ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬z⎇ⓥ㐿⊒ቶ‫ઁߩߘޔ‬2004 ᐕᐲ‫ੱߩࠬࠗࠚࡈ࡯࠲ࡦࠗޟ‬ᢥቇ‫ ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޠ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 20 ᣣ 㨪21 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ
࠲࡯‫ޟ‬㒋ᄢࡈࠜ࡯࡜ࡓ Le Japon, d'autres visages ᣣᧄ‫ߩߟߣ߭߁߽ޔ‬㗻‫ޠ‬㧔ᄢ㒋ᄢቇߣ౒௅㧕2004 ᐕ 11 ᦬ 5 ᣣ㨪7ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ࡑ࡞ࠢ࡮ࡉࡠ࠶ࠢᄢቇ㧔ࠬ࠻࡜ࠬࡉ࡯࡞㧕z࠻࡜ࡦࠬ࠽࡚ࠪ࠽࡝࠹ࠖ⎇ⓥ‫⎇ࠖ࠹࡝࠽࡚ࠪ࠽ࠬࡦ࡜࠻ޟ‬ⓥ࠮ࡒ࠽࡯‫ ╙ޠ‬24 ࿁㨪╙ 48 ࿁zࡕ࠳࠾࠭ࡓߣਛ᧲᰷ߩ⧓ⴚ࡮ᢥൻ
‫ޟ‬MCE㧔ࡕ࠳࠾࠭ࡓߣਛ᧲᰷ߩ⧓ⴚ࡮ᢥൻ㧕⎇ⓥળ‫ ╙ޠ‬1 ࿁㨪╙ 14 ࿁z਎⇇ࠪࠬ࠹ࡓߣᶏၞࠕࠫࠕ੤ㅢ‫ ╙ޠ࡯࠽ࡒ࠮࡮࡯࡝࠻ࠬࡅ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޟ‬2 ࿁㨪╙ 8 ࿁‫ޟ‬ᶏၞࠕࠫࠕผ‫଀ޠ‬ળ‫ޔ‬2004 ᐕ 5 ᦬㨪2005 ᐕ 3 ᦬‫ ╙ޟ‬2 ࿁ో࿖㜞╬ቇᩞᱧผᢎຬ⎇ୃળ‫ޠ‬2004 ᐕ 8 ᦬ 9 ᣣ㨪11 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ޟ‬ᶏ߆ࠄ⷗ߚ᧲ർࠕࠫࠕ㧦᧲ධࠕࠫࠕߣߩኻ⹤‫ ޠ‬2004 ᐕ 10 ᦬ 29 ᣣ㨪30 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ࡔ࡞ࡄ࡞ࠢᴒ
✽‫ޟ‬ᶏၞࠕࠫࠕผࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ޠ‬2005 ᐕ 1 ᦬ 22 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᧄ㙚㧞㧲 ╙ 1 ળ⼏ቶzࠗࡔ࡯ࠫߣߒߡߩ‫ޛ‬ᣣᧄ‫ޜ‬‫ޛߩߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗޟޟ‬ᣣᧄ‫⎇ޠޜ‬ⓥㇱળ‫ ╙ޠ‬1 ࿁㨪‫ޛߩߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗޟ‬ᣣᧄ‫⎇ޠޜ‬ⓥࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ╙ 4 ࿁‫⾗ޟ‬ᢱߣߒߡߩࡐࡇࡘ࡜࡯ࠞ࡞࠴ࡖ࡯‫ޠ‬2004 ᐕ 7 ᦬ 30ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚‫ޛߩߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗޟ‬ᣣᧄ‫⧯ޠޜ‬ᚻ⎇ⓥ⠪੤ᵹࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ޔ‬2004 ᐕ 9 ᦬ 25 ᣣ㨪26 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ
࠮ࡦ࠲࡯‫ޛߩߡߒߣࠫ࡯ࡔࠗޟ‬ᣣᧄ‫ޠޜ‬࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ Imaging Japan: A Symposium‫ޔ‬2005 ᐕ 3 ᦬ 4 ᣣ㨪5 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ࡕ࠽ࠪࡘᄢቇ(ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕ)z⸒⺆ߩធ⸅ߣᷙ੤
╙ 3 ࿁ᄙ⸒⺆␠ળ⎇ⓥᄢળ‫ޔ‬2005 ᐕ 1 ᦬ 21 ᣣ㨪22 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ᪢↰㚞೨ࠨ࠹࡜ࠗ࠻

z

⥃ᐥߣኻ⹤
‫ࠬ࡞ࠚࡈࡦ࠺࡞ࠔࡧޟ‬ᢎ᝼⻠Ṷળ‫ޠ‬2004 ᐕ 4 ᦬ 27 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇᓙ౗ጊળ㙚‫ޟ‬ᱫ೎ߩᖤߒߺ߆ࠄߩ࿁ᓳࠍഥߌࠆࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ‫ޠ‬2004 ᐕ 9 ᦬ 19 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇ⋴⼔⍴ᦼᄢቇ╙ 3 ࿁‫ޟ‬ኻ⹤ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ@᧲੩ᄢቇ‫ޠ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 1 ᣣ㨪2 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦᧲੩ᄢቇකቇㇱઃዻ∛㒮
╙ 3 ࿁‫ޟ‬ኻ⹤ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ@㒋ᄢਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯‫ޠ‬2004 ᐕ 12 ᦬ 4 ᣣ‫ޔ‬႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇਛਯፉ࠮ࡦ࠲࡯

٤COE ⑼⋡ COE ⑼⋡ߣߒߡ‫ޔ‬2004 ᐕᐲߦ‫ޔ‬ਅ⸥ߩࠃ߁ߥ⑼⋡ᢙߩ᝼ᬺ߇ឭଏߐࠇߚ‫ޕ‬ඳ჻೨ᦼ⺖⒟

ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

1119

ੱ㑆⑼ቇ⎇ⓥ⑼

1115⸒⺆ᢥൻ⎇ⓥ⑼

42٤䊆䊠䊷䉵䊧䉺䊷
ᐔᚑ 16 ᐕᐲߦ 2 ౠߩ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯߇⊒ⴕߐࠇߚ‫ޕ‬z‫ޡ‬Interface Humanities‫ ޢ‬04 ภ 2004 ᐕ 7 ᦬ 30 ᣣ⊒ⴕ․㓸‫ੱߩࡁࡕޟ‬ᢥቇ‫ޠ‬z‫ޡ‬Interface Humanities‫ ޢ‬05 ภ 2005 ᐕ 2 ᦬ 28 ᣣ⊒ⴕ․㓸‫ޟ‬ਇ቟ࠍ߆ߚߤࠆ‫ޠ‬ᾂὼᾁὼᾅẅ‫׎‬ϋỆấẬỦᢿ‫᧓ޅ‬૙Ꮛʩ්ң‫ܭ‬ɟᚁᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
✦⚿ᩞ
␹ᚭᄢቇ
ᢥቇㇱ

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠
✦⚿
ਇᓽ෼
දቯฬ
೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
⚳ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή
ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ䈫␹ᚭᄢᵷ㆜ቇ↢㪉㪌ቇᢥቇㇱ䈫䈱㑆䈮䈍䈔䉎 ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ᦭᦭᦭㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣฃ౉ቇ↢㪈㪈ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯ
✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ

✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
✦⚿ᩞ

දቯฬ

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠✦⚿⚳ਇᓽ෼೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ඳ჻೨ᦼ⺖⒟䋩䈫␹␹ᚭᄢቇᄢᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕቇ㒮⑼䋨ୃ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮䈍 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣᢥቇ⎇ⓥ⑼䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇␹ᚭᄢቇᄢ ⓥ⑼䋨ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟䋩䈫␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥൻቇ⎇ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕቇ㒮ᢥൻቇ⎇ⓥ ⓥ⑼䋨ඳ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎⑼දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ᄢ㒋ᄖ࿖⺆
ⓥ⑼䈫ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄢᄢቇᄢቇ㒮ᐔᚑ㪈㪋ᐕ ᐔᚑ㪈㪋ᐕቇ㒮⸒⺆␠ળ⎇ⓥ⑼䈫䈱
⸒⺆␠ળ⎇㪊᦬㪉㪐ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ㑆䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐
ⓥ⑼
䈜䉎දቯ

᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

ᵷ㆜ቇ↢

㪊

㪊

ฃ౉ቇ↢

㪈

㪈

ᵷ㆜ቇ↢

㪈

㪈

ฃ౉ቇ↢

㪇

㪇

ᵷ㆜ቇ↢

㪈

㪈

ฃ౉ቇ↢

㪎

㪈㪉

᦭

᦭

᦭

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
✦⚿ᩞ
␹ᚭᄢቇ
ᢥቇㇱ

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠
✦⚿⚳
ਇᓽ෼
දቯฬ
೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή
ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ䈫␹ᚭᄢᵷ㆜ቇ↢㪈㪉ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ᦭ቇᢥቇㇱ䈫䈱㑆䈮䈍䈔䉎᦭᦭㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣฃ౉ቇ↢㪊㪌ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯ
✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ



ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
✦⚿ᩞ

␹ᚭᄢቇᄢ
ቇ㒮
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

␹ᚭᄢቇᄢ
ቇ㒮
ᢥൻቇ⎇ⓥ
⑼
ᄢ㒋ᄖ࿖⺆
ᄢቇᄢቇ㒮
⸒⺆␠ળ⎇
ⓥ⑼

දቯฬ

✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠✦⚿⚳ਇᓽ෼೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ඳ჻೨ᦼ⺖⒟䋩䈫␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ⑼䋨ୃ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮䈍 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟䋩䈫␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥൻቇ⎇ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕⓥ⑼䋨ඳ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄢᐔᚑ㪈㪋ᐕ ᐔᚑ㪈㪋ᐕቇ㒮⸒⺆␠ળ⎇ⓥ⑼䈫䈱
㪊᦬㪉㪐ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ㑆䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐
䈜䉎දቯ

᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

ᵷ㆜ቇ↢

㪈

㪈

ฃ౉ቇ↢

㪈

㪈

ᵷ㆜ቇ↢

㪇

㪇

ฃ౉ቇ↢

㪉

㪊

ᵷ㆜ቇ↢

㪉

㪊

ฃ౉ቇ↢

㪉

㪉

᦭

᦭

᦭

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
✦⚿ᩞ
␹ᚭᄢቇ
ᢥቇㇱ

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠✦⚿⚳ਇᓽ෼೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή
ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ䈫␹ᚭᄢᵷ㆜ቇ↢㪇㪇ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕቇᢥቇㇱ䈫䈱㑆䈮䈍䈔䉎᦭᦭᦭㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣฃ౉ቇ↢㪊㪋ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯ
දቯฬ

✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ

දቯฬ

✦⚿
ᐕ᦬ᣣ

ㆡ↪
ᐕ᦬ᣣ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
✦⚿ᩞ

␹ᚭᄢቇᄢ
ቇ㒮
ᢥቇ⎇ⓥ⑼

␹ᚭᄢቇᄢ
ቇ㒮
ᢥൻቇ⎇ⓥ
⑼
ᄢ㒋ᄖ࿖⺆
ᄢቇᄢቇ㒮
⸒⺆␠ળ⎇
ⓥ⑼

න૏⋧ න૏⋧᝼ᬺᢱ੕੕឵ ੕੕឵ න૏⋧੕ ฃ⻠ ฃ⻠✦⚿⚳ਇᓽ෼೙ᐲ䈱 ታ❣䈱 ੕឵ታ❣ ⠪ᢙ ⑼⋡ᢙ
ੌᣣ
䈱᦭ή
᦭ή
᦭ή

ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ඳ჻೨ᦼ⺖⒟䋩䈫␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ⑼䋨ୃ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮䈍 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟䋩䈫␹ᚭᄢቇᄢቇ㒮ᢥൻቇ⎇ ᐔᚑ㪈㪊ᐕ ᐔᚑ㪈㪊ᐕⓥ⑼䋨ඳ჻⺖⒟䋩䈫䈱㑆䈮 㪈᦬㪈㪉ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐䈜䉎දቯᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᄢ㒋ᄖ࿖⺆ᄢቇᄢᐔᚑ㪈㪋ᐕ ᐔᚑ㪈㪋ᐕቇ㒮⸒⺆␠ળ⎇ⓥ⑼䈫䈱
㪊᦬㪉㪐ᣣ 㪋᦬㪈ᣣ㑆䈮䈍䈔䉎ᢎ⢒੤ᵹ䈮㑐
䈜䉎දቯ



᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

᦭

ᵷ㆜ቇ↢

㪇

㪇

ฃ౉ቇ↢

㪊

㪊

ᵷ㆜ቇ↢

㪇

㪇

ฃ౉ቇ↢

㪇

㪇

ᵷ㆜ቇ↢

㪇

㪇

ฃ౉ቇ↢

㪏

㪈㪋

᦭

᦭

᦭

ᾂὼᾁὼᾆẅỶὅἑὊὅἉἕἩܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼

ᵷ㆜ડᬺฬ
䈭䈚

ෳട⠪ᢙ
㪇

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ

ᵷ㆜ડᬺฬ
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚

ෳട⠪ᢙ
㪇
㪇
㪇
㪇

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼

ᵷ㆜ડᬺฬ
Ფᣣᣂ⡞␠

ෳട⠪ᢙ
㪈

ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ

ᵷ㆜ડᬺฬ
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚

ෳട⠪ᢙ
㪇
㪇
㪇
㪇

ቇ⑼ฬ
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼
ੱᢥቇ⑼

ᵷ㆜ડᬺฬ
䉱䊶䊐䉢䊆䉾䉪䉴䊖䊷䊦䉟䉲䊊䊤䊖䊷䊦
ᦺᣣᣂ⡞ᄢ㒋ᧄ␠↢ᵴᢥൻㇱ⺒ᄁᣂ⡞␠ᄢ㒋ᧄ␠䋨ᩣ䋩᧲ᤋ੩ㇺ᠟ᓇᚲ౓ᐶ⋵┙䊏䉾䉮䊨഍႐

ෳട⠪ᢙ
㪉
㪉
㪉
㪉
㪉
㪉

ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ

ᵷ㆜ડᬺฬ
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚
䈭䈚

ෳട⠪ᢙ
㪇
㪇
㪇
㪇

ᢥቇ⎇ⓥ⑼

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲᢥቇㇱᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ

ᢥቇ⎇ⓥ⑼



ᾂὼᾁὼᾇẅᄂᆮᅹỉ᧏ᜒᅹႸૠӏỎ੉ಅỉᆔ᫏ᐔᚑ㪈㪋䌾ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ኾ᡹ฬ

⺖⒟

㐿⻠⑼⋡ᢙ

೨ᦼ

ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙᓟᦼㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙ೨ᦼㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙᓟᦼㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙ

ᢥൻᒻᘒ⺰

ᢥൻ⴫⃻⺰

᝼ᬺ䈱⒳㘃
⻠⟵
Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
㪈㪍㪉
㪉㪌㪉
㪈㪋㪎
㪉㪈㪐
㪈㪍㪉
㪉㪌㪉
㪈㪋㪎
㪉㪈㪐

㪈㪏㪌
㪉㪌㪈
㪈㪎㪇
㪉㪊㪍
㪈㪏㪌
㪉㪌㪈
㪈㪎㪇
㪉㪊㪍

㪈㪎㪋
㪉㪋㪍
㪈㪍㪐
㪉㪊㪌
㪈㪎㪋
㪉㪋㪍
㪈㪍㪐
㪉㪊㪌

ᾂὼᾁὼᾈẅ‫ܖ‬ᢿỉ‫ᧉݦ‬ᅹႸ᧏ᜒᅹႸૠӏỎ੉ಅỉᆔ᫏ᐔᚑ㪈㪋䌾ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ
ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ
ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ੱᢥቇ⑼
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃
⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
㪉㪉
㪇
㪈㪍㪐
㪉㪉㪌

ᾂὼᾁὼᾈẅ‫ܖ‬ᢿỉ‫ᧉݦ‬ᅹႸ᧏ᜒᅹႸૠӏỎ੉ಅỉᆔ᫏ίϋᚪὸᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ືቇ䊶ᕁᗐᢥൻቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
୶ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䉟䊮䊄ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼᧲ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⷏ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
⠨ฎቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
ᣣᧄቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ੱᢥ࿾ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪌
㪈㪉
㪈㪎㪇
㪉㪈㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪈
㪈㪏㪇
㪉㪈㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈
㪌
㪈㪏㪋
㪉㪉㪊
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈
㪈㪉
㪈㪏㪋
㪉㪈㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪐
㪈㪎㪐
㪉㪈㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪈㪉
㪈㪎㪏
㪉㪈㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪏
㪈㪎㪐
㪉㪈㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪍
㪈㪏㪇
㪉㪉㪉
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪌
㪈㪎㪐
㪉㪈㪊
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪍
㪈㪎㪐
㪉㪉㪉



ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
㪉㪉
㪇
㪈㪎㪎
㪉㪊㪉

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
㪉㪉
㪇
㪈㪏㪊
㪉㪊㪈

ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄ⺆ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄᢥቇ䊶࿖⺆ቇኾୃᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼Ყセᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷ᢥቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ䋨䉝䊜䊥䉦ᢥቇ䋩ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷⺆ቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊄䉟䉿ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊐䊤䊮䉴ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ቇ䊶ᢥ⧓ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼㖸ᭉቇ䊶Ṷ഍ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ⴚผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪎
㪉㪈
㪈㪍㪏
㪉㪇㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪉
㪈㪎㪐
㪉㪈㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪏
㪋
㪈㪎㪎
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪎
㪈㪎㪐
㪉㪉㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪇
㪋
㪈㪎㪌
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪉
㪈㪏㪇
㪉㪉㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪋
㪈㪎㪏
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪏
㪈㪏㪇
㪉㪈㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪐
㪐
㪈㪎㪍
㪉㪈㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪈
㪎
㪈㪎㪋
㪉㪉㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪌
㪈㪉
㪈㪎㪇
㪉㪈㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪉
㪈㪐
㪈㪎㪊
㪉㪇㪐



ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ືቇ䊶ᕁᗐᢥൻቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
୶ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䉟䊮䊄ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼᧲ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⷏ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
⠨ฎቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
ᣣᧄቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ੱᢥ࿾ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄ⺆ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄᢥቇ䊶࿖⺆ቇኾୃᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼Ყセᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪋
㪈㪊
㪈㪏㪊
㪉㪉㪉
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪋
㪈㪈
㪈㪐㪊
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪉
㪌
㪈㪐㪌
㪉㪊㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪉
㪈㪈
㪈㪐㪌
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪇
㪈㪐㪈
㪉㪉㪌
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪉
㪈㪐㪉
㪉㪉㪊
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪏
㪈㪐㪉
㪉㪈㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪍
㪈㪐㪇
㪉㪉㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪌
㪈㪐㪉
㪉㪉㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪍
㪈㪐㪈
㪉㪉㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪍
㪉㪇
㪈㪏㪈
㪉㪈㪌
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪊
㪈㪐㪉
㪉㪉㪉
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪋
㪈㪐㪇
㪉㪊㪈



ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷ᢥቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ䋨䉝䊜䊥䉦ᢥቇ䋩ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷⺆ቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊄䉟䉿ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊐䊤䊮䉴ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ቇ䊶ᢥ⧓ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼㖸ᭉቇ䊶Ṷ഍ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ⴚผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪎
㪈㪐㪇
㪉㪉㪏
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪐
㪋
㪈㪏㪏
㪉㪊㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪏
㪋
㪈㪏㪐
㪉㪊㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪍
㪈㪐㪇
㪉㪉㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪍
㪈㪐㪉
㪉㪈㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪋
㪏
㪈㪏㪊
㪉㪉㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪏
㪏
㪈㪎㪐
㪉㪉㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪊
㪈㪉
㪈㪏㪋
㪉㪉㪊
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪉
㪉㪊
㪈㪏㪌
㪉㪈㪉

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ືቇ䊶ᕁᗐᢥൻቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
୶ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪍
㪈㪋
㪈㪎㪏
㪉㪉㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪏
㪈㪋
㪈㪏㪍
㪉㪉㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪉
㪍
㪈㪐㪉
㪉㪉㪏



ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䉟䊮䊄ືቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼᧲ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⷏ᵗผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
⠨ฎቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙ

ੱᢥቇ⑼
ᣣᧄቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ੱᢥ࿾ℂቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄ⺆ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ᣣᧄᢥቇ䊶࿖⺆ቇኾୃᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼Ყセᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼ਛ࿖ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷ᢥቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ䋨䉝䊜䊥䉦ᢥቇ䋩ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪉
㪈㪇
㪈㪐㪉
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪇
㪈㪏㪏
㪉㪉㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪉
㪈㪏㪐
㪉㪉㪉
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪋
㪈㪊
㪈㪐㪇
㪉㪉㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪍
㪈㪏㪏
㪉㪉㪏
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪈㪌
㪈㪏㪏
㪉㪈㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪍
㪈㪏㪐
㪉㪉㪏
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪏
㪉㪇
㪈㪎㪍
㪉㪈㪋
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪈㪊
㪈㪏㪎
㪉㪉㪈
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪐
㪉
㪈㪏㪌
㪉㪊㪉
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪍
㪌
㪈㪏㪏
㪉㪉㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪐
㪋
㪈㪏㪌
㪉㪊㪇
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪎
㪋
㪈㪏㪎
㪉㪊㪇



ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⧷☨ᢥቇ䊶⧷⺆ቇኾୃ
䋨⧷⺆ቇ䋩

ᔅୃ⑼⋡ᢙ
ㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊄䉟䉿ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼䊐䊤䊮䉴ᢥቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ቇ䊶ᢥ⧓ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼㖸ᭉቇ䊶Ṷ഍ቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ

ቇ⑼ฬ

ኾ㐷ᢎ⢒⑼⋡㐿⻠ᢙੱᢥቇ⑼⟤ⴚผቇኾୃ

ᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯᔅୃ⑼⋡ᢙㆬᛯ⑼⋡ᢙ᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪋
㪎
㪈㪐㪇
㪉㪉㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪌
㪈㪎
㪈㪏㪐
㪉㪈㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪋
㪏
㪈㪏㪇
㪉㪉㪍
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪌
㪎
㪈㪎㪐
㪉㪉㪎
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪏
㪈㪌
㪈㪎㪍
㪉㪈㪐
᝼ᬺ䈱⒳㘃䈗䈫䈱ᢙ⻠⟵Ṷ⠌䊶ታ㛎ታ⠌
㪈
㪇
㪈㪈
㪉㪊
㪈㪏㪊
㪉㪈㪈



ᾂὼᾁὼᾀ὿ẅλᚾોծཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇㇱ䇮౉⹜ᆔຬળᢥቇ⎇ⓥ⑼ὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇ⎇ⓥ⑼䇮౉⹜ᆔຬળ

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇㇱ䇮౉⹜ᆔຬળᢥቇ⎇ⓥ⑼ὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇ⎇ⓥ⑼䇮౉⹜ᆔຬળ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇㇱ䇮ᢎ⢒ᡰេቶ䇮౉⹜ㇱ㐷ᢥቇ⎇ⓥ⑼ὐᬌ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬᢥቇ⎇ⓥ⑼䇮ᢎ⢒ᡰេቶ䇮౉
⹜ㇱ㐷

ᡷༀౝኈ
ᣂᜰዉⷐ㗔䈮䉋䉎㜞ᩞᢎ⢒䈱ታᖱ䈮ᔕ䈛䇮ᐔᚑ㪈㪍䋨㪉㪇㪇㪋䋩ᐕᐲ䉋䉍䇮ᢥቇㇱ䈱೨䊶ᓟᦼᣣ⒟䈱౉ቇ⠪ㆬᛮ⹜㛎䈮䈍䈇䈩䇮วᩰ್ቯ䈮೑↪䈚䈩䈇䉎ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱⑼⋡䈫䈚䈩ᣂ䈢䈮䇸౏᳃䇹䉕ട䈋䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䈠䉏䈮઻䈦䈩䇮ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱⻉⑼⋡䋨࿖⺆䊶࿾ᱧ䊶ᢙቇ䊶ℂ⑼䊶ᄖ࿖⺆䊶ዊ⺰ᢥ䋩䈮ኻ䈜䉎ᓥ᧪䈱ᢥቇㇱ䈫䈚䈩䈱㈩ὐ䉕䇮䇸౏᳃䇹䈫䈱䊋䊤䊮䉴䉇ㆬᛮ⹜㛎䈫䈚䈩䈱᦭ലᕈ䈭䈬䉕⠨ᘦ䈚䈭䈏䉌ౣᬌ⸛䈚䈢䇯ᡷༀౝኈ೨䊶ᓟᦼඳ჻⺖⒟౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮㑐䈚䈩䇮䈖䉏䉁䈪䈱⹜㛎ታᣉ૕೙䉕ᬌ⸛䈚䇮ᢛ஻䈚䈢䇯ౕ૕⊛䈮䈲䇮⎇ⓥ⑼㐳䉕䊃䉾䊒䈫䈜䉎౉⹜ᧄㇱ䉕┙䈤਄䈕䇮૬䈞䈩⹜㛎໧㗴䈮ኻ䈜䉎ฃ㛎↢䈎䉌䈱⾰໧䈮හᐳ䈮࿁╵䈪䈐䉎䉋䈉䈮౉⹜಴㗴⠪䈱ប䈋ቶ䉕⸳䈔䈢䇯䉁䈢ᧄ⎇ⓥ⑼䈲䇮⎇ⓥ⠪
㙃ᚑᯏ㑐䈪䈅䉎䈫䈫䉅䈮䇮㜞ᐲ⡯ᬺੱ䈭䈬䈱㙃ᚑ䉅⋡⊛䈫䈚䈩䈇䉎䈖䈫䈎䉌䇮ฃ㛎䈱ᯏળ䉕Ⴧ䉇䈜䈫䈇䈉ᗧ๧䈪䇮ᓥ᧪䈱䋲᦬⹜㛎䋨ᤐᦼ౉⹜䋩䈮ട䈋䈩䇮⑺ᦼ䈮䉅౉⹜䉕ᣉⴕ䈜䉎䈎䈬䈉䈎䇮ᬌ⸛䈚䈢䇯

ᡷༀౝኈᐔᚑ㪈㪋䋨㪉㪇㪇㪉䋩ᐕᐲ䈮ᒁ䈐⛯䈐䇮ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱⻉⑼⋡䋨࿖⺆䊶࿾ᱧ䊶ᢙቇ䊶ℂ⑼䊶ᄖ࿖⺆䊶ዊ⺰ᢥ䋩䈮ኻ䈜䉎ᓥ᧪䈱ᢥቇㇱ䈫䈚䈩䈱㈩ὐ䉕䇮䇸౏᳃䇹䈫䈱䊋䊤䊮䉴䉇ㆬᛮ⹜㛎䈫䈚䈩䈱᦭ലᕈ䈭䈬䉕⠨ᘦ䈚䈭䈏䉌ౣᬌ⸛䈚䈢䇯䈠䈱⚿ᨐ䇮೨ᦼᣣ⒟䈪䈲䇮࿖⺆䋨㪌㪇ὐ䋩䊶࿾ℂᱧผ
䋨㪋㪇ὐ䋩䊶౏᳃䋨㪈㪇ὐ䋩䊶ᢙቇ䋨㪌㪇ὐ䋩䊶ℂ⑼䋨㪌㪇ὐ䋩䊶ᄖ࿖⺆䋨㪌㪇ὐ䋩䇮ᓟᦼᣣ⒟䈪䈲䇮࿖⺆䋨㪋㪌ὐ䋩䊶࿾ℂᱧผ䋨㪉㪌ὐ䋩䊶౏᳃䋨㪈㪌ὐ䋩䊶ᢙቇ䋨㪋㪌ὐ䋩䊶ℂ⑼䋨㪉㪌ὐ䋩䊶ᄖ࿖⺆䋨㪋㪌ὐ䋩䈮ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䉕᳿ቯ䈚䈢䇯
ᡷༀౝኈᐔᚑ㪈㪋䋨㪉㪇㪇㪉䋩ᐕᐲ䈮ᒁ䈐⛯䈐䇮೨ᦼඳ჻⺖⒟౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮㑐䈚䈩䇮ᓥ᧪䈱䋲᦬⹜㛎䋨ᤐᦼ౉⹜䋩䈮ട䈋䈩䇮⑺ᦼ䈮䉅౉⹜䉕ᣉⴕ䈜䉎䈎䈬䈉䈎ᬌ⸛䈚䈢䇯ᬌ⸛䈮䈅䈢䈦䈩䈲䇮ᰴ䈱⻉ὐ䈮⇐ᗧ䈚䈢䇯㽲⑺ᦼ౉⹜䈱䈅䉍ᣇ䉕ᤐᦼ౉⹜䈫ห৻䈮䈜䉎䈎䈬䈉䈎䇮㽳ඳ჻೨ᦼ⺖⒟䈱ㆬᛮ⹜㛎䈫䈚䈩䇮ᤐ䊶⑺ᦼ౉⹜⋧੕䈱૏⟎䈨䈔䉕䈬䈉䈜䉎䈎䇮㽴␠ળੱ౉⹜䉅䇮৻⥸౉⹜䈫ห䈛䈒ᐕ䋲࿁䇮ᣉⴕ䈜䉎ᔅⷐ䈏䈅䉎䈎䇯ᡷༀౝኈᐔᚑ㪈㪌䋨㪉㪇㪇㪊䋩ᐕᐲ䈮᳿ቯ䈚䈢ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈱⻉⑼⋡䋨࿖⺆䊶࿾ᱧ䊶౏᳃䊶ᢙቇ䊶ℂ⑼䊶ᄖ࿖⺆䊶ዊ⺰ᢥ䋩䈱㈩ὐ䈮ᓥ䈇䇮೨ᦼᣣ⒟䈪䈲䇮࿖⺆䋨㪌㪇ὐ䋩䊶࿾ℂᱧผ䋨㪋㪇ὐ䋩䊶౏᳃䋨㪈㪇ὐ䋩䊶ᢙቇ䋨㪌㪇ὐ䋩䊶ℂ⑼䋨㪌㪇ὐ䋩䊶ᄖ࿖⺆䋨㪌㪇ὐ䋩䇮ᓟᦼᣣ⒟䈪䈲䇮࿖⺆䋨㪋㪌ὐ䋩䊶࿾ℂᱧผ䋨㪉㪌ὐ䋩䊶౏᳃䋨㪈㪌ὐ䋩䊶ᢙቇ䋨㪋㪌ὐ䋩䊶ℂ⑼䋨㪉㪌ὐ䋩䊶ᄖ࿖⺆䋨㪋㪌ὐ䋩䈮ᄌᦝ䈚䈢䇯ห䈛䈒ᄢቇ౉⹜䉶䊮䉺䊷⹜㛎䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᐔᚑ㪈㪏ᐕᐲ䋨㪉㪇㪇㪍䋩ᐕᐲ䉋䉍䇮⧷⺆䈱䊥䉴䊆䊮䉫⹜㛎䈱ዉ౉䉕᳿ቯ䈚䈢䇯䉁䈢୘೎ቇജᬌᩏ䈮䈧䈇䈩䈲䇮ᓟᦼᣣ⒟䉕ሽ⛯䈜䈼䈐䈎䈬䈉䈎ᬌ⸛䈚䈢䇯ᡷༀౝኈඳ჻೨ᦼ⺖⒟౉ቇ⠪ㆬᛮ䈮㑐䈚䈩䈲䇮ᓥ᧪䈱䋲᦬⹜㛎䋨ᤐᦼ౉⹜䋩䈮ട䈋䈩䇮⑺ᦼ䋨䋹᦬䋩䈮䉅౉⹜䉕ᣉⴕ䈚䈢䇯䉁䈢␠ળੱ౉⹜䈮䈧䈇䈩䈲䇮⑺ᦼ䋨䋹᦬䋩䈮䈱䉂ᣉⴕ䈜䉎䈖䈫䈮ᡷ䉄䈢䇯䉁䈢ᧄᐕᐲ౉⹜䈱෻⋭䈮ၮ䈨䈐䇮ඳ჻೨ᦼ⺖⒟౉ቇ⠪ㆬᛮ䋨ᤐᦼ౉⹜䋩䈮㑐䈚䈩䈲䇮╩⸥⹜㛎䊶ญ㗡⹜㛎䈫䉅䈮䇮ฃ㛎䈜䉎஥䈮䉅ណὐ䈜䉎஥䈮䉅ᤨ㑆⊛䈭૛⵨䈏↢䉁䉏䉎䉋䈉䈮䇮ᣣ⒟䈍
䉋䈶⹜㛎ᤨ㑆䊶ౝኈ䉕ᬌ⸛䈚䇮⷗⋥䈚䈢䇯ᾂὼᾁὼᾀᾀẅἧỳỽἽἘỵὉἙἫἿἕἩἳὅἚỉӕụኵỚᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䌆䌄䈮㑐䈜䉎ข䉍⚵䉂ౝኈ䋨⻠⠌ળ䊶⻠Ṷળ䊶䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䋩ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᢎ⢒ᣇᴺ⎇ⓥ䊐䉤䊷䊤䊛䊁䊷䊙䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈮䈍䈔䉎䊡䊆䊷䉪䈭᝼ᬺ䇹ႎ๔⠪㪍ੱ䋻䊄䉟䉿ᢥቇ䊶⟤ቇ䊶Ṷ഍ቇ䊶࿖⺆ቇ䊶ືቇ䊶ᣣᧄ⺆ቇᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䌆䌄䈮㑐䈜䉎ข䉍⚵䉂ౝኈ䋨⻠⠌ળ䊶⻠Ṷળ䊶䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䋩ታᣉ䈚䈩䈇䈭䈇
ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ䌆䌄䈮㑐䈜䉎ข䉍⚵䉂ౝኈ䋨⻠⠌ળ䊶⻠Ṷળ䊶䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮䋩ᣂẟᄢቇ⃻ઍ␠ળᢥൻ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ዊᨋ᣽ੑ᳁䈫䇮ᄢ㒋ᄢቇᢎ⢒ታ〣䉶䊮䉺䊷ഥᢎ᝼ᦸ᦬ᄥ㇢᳁䈮䉋䉎⻠Ṷળ䉕㐿௅䈚䈢䇯⻠Ṷ㗴⋡䈲䈠䉏䈡䉏䇺䌆䌄䈱ℂᔨ䈫⺖㗴䇻䈫䇺᝼ᬺ⹏ଔ䉝䊮䉬䊷䊃䈫㪝㪛䈱⺖㗴䇻䈪䈅䉎䇯



ෳട⠪ᢙ
㪍㪇ੱ

ෳട⠪ᢙ

ෳട⠪ᢙ
⚂㪍㪇ฬ

ᾂὼᾁὼᾀᾁẅ૙ՃỆợỦਃ࢘੉ಅᚸ̖ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ή᦭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ή᦭⺞ᩏ㗄⋡䋨ᢎ⑼ౝኈ䈱ᅷᒰᕈ䇮ቇ↢䈱ᘒᐲ䇮ℂ⸃ᐲ䈭䈬䋩⻠⟵䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃䇯⻠⟵Ḱ஻⁁ᴫ䊶᝼ᬺ䈱૕♽ᕈ䊶ᢎ⢒ᯏེ䈱೑↪䊶ৼካ䈭⻠⟵䇯ઁ䈱᝼ᬺ䈫䈱㊀ⶄ䈱ឃ㒰䊶᝼ᬺ䈻䈱ቇ↢䈱ෳട䊶⾰໧䈻䈱ኻᔕ䇯ቇ↢䈱⥝๧䊶㑐ᔃ䈱Ⴧᄢ䇮䉲䊤䊋䉴䈫䈱ᢛวᕈ䇮ᢎ⑼ᦠ䊶ෳ⠨ᦠ䈱ᵴ↪䇯⺞ᩏ㗄⋡䋨ᢎ⑼ౝኈ䈱ᅷᒰᕈ䇮ቇ↢䈱ᘒᐲ䇮ℂ⸃ᐲ䈭䈬䋩⻠⟵䈮㑐䈜䉎䉝䊮䉬䊷䊃䇯⻠⟵Ḱ஻⁁ᴫ䊶᝼ᬺ䈱૕♽ᕈ䊶ᢎ⢒ᯏེ䈱೑↪䊶ৼካ䈭⻠⟵䇯ઁ䈱᝼ᬺ䈫䈱㊀ⶄ䈱ឃ㒰䊶᝼ᬺ䈻䈱ቇ↢䈱ෳട䊶⾰໧䈻䈱ኻᔕ䇯ቇ↢䈱⥝๧䊶㑐ᔃ䈱Ⴧᄢ䇮䉲䊤䊋䉴䈫䈱ᢛวᕈ䇮ᢎ⑼ᦠ䊶ෳ⠨ᦠ䈱ᵴ↪䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ήή⺞ᩏ㗄⋡䋨ᢎ⑼ౝኈ䈱ᅷᒰᕈ䇮ቇ↢䈱ᘒᐲ䇮ℂ⸃ᐲ䈭䈬䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ήή⺞ᩏ㗄⋡䋨ᢎ⑼ౝኈ䈱ᅷᒰᕈ䇮ቇ↢䈱ᘒᐲ䇮ℂ⸃ᐲ䈭䈬䋩ᾂὼᾁὼᾀᾂẅ૙Ꮛ෇ѣᚸ̖ኵጢὉોծኵጢỉᚨፗཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
⸳⟎䈱᦭ή
᦭

ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⸳⟎䈱᦭ή
᦭

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
⸳⟎䈱᦭ή
᦭
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
⸳⟎䈱᦭ή
᦭

⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬ⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱ౝኈᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮䉋䉎ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䋨ੱᢥቇ♽䋩䈱䈢䉄䈱⥄Ꮖ⹏ଔᦠ૞ᚑ䈱Ḱ஻䇯䊐䉜䉦䊦䊁䉞䊶䊂䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䈱㐿ᆎ䇯ቇ↢䈮䉋䉎᝼ᬺ⹏ଔ╬䈮䈧䈇䈩䈱䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䇯ᢎ⢒⹏ଔᆔຬળ

⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬ⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱ౝኈᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮䉋䉎ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䋨ੱᢥቇ♽䋩䈱䈢䉄䈱⥄Ꮖ⹏ଔᦠ૞ᚑ䈱Ḱ஻䇯䊐䉜䉦䊦䊁䉞䊶䊂䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䈱㐿ᆎ䇯ᄢቇ㒮ቇ↢䈱⎇ⓥⅣႺో⥸䈮㑐䈜䉎ታᘒ⺞ᩏ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䇯ᢎ⢒⹏ଔᆔຬળ

⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬ⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱ౝኈᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮䉋䉎ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䋨ੱᢥቇ♽䋩䈱䈢䉄䈱⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䈱૞ᚑ䇯ᢎ⢒⹏ଔᆔຬળ

⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬ⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱ౝኈᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮䉋䉎ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䋨ੱᢥቇ♽䋩䈱䈢䉄䈱⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䈱૞ᚑ䇯ᢎ⢒⹏ଔᆔຬળ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⸳⟎䈱᦭ή⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱䈢䉄䈱⚵❱ฬ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭⹏ଔ䊶ᡷༀ䈱ౝኈᢎຬ䈮䉋䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䇺ᐕႎ䇻䈱ೀⴕ䇯ቇ↢䈮䉋䉎᝼ᬺ⹏ଔ䉝䊮䉬䊷䊃䈱ታᣉ䈫䈠䈱㓸⸘⚿ᨐ䈱ᢎຬ䈻䈱䊐䉞䊷䊄䊋䉾䉪䇯䈠䈱⚿ᨐ䉕〯䉁䈋䈩䇮ᢎ⢒૕೙䉇⸳஻䈭䈬䈱ᡷༀ䇯䊐䉜䉦䊦䊁䉞䊶䊂䊔䊨䉾䊒䊜䊮䊃䈱ታᣉ䇯䇭⹏ଔ䍃ᐢႎቶ䇮ᢎ⢒ᡰេቶᾂὼᾁὼᾀᾃẅ૙ᏋỆ‫ݣ‬ẴỦᐯࠁᚸ̖ỉܱ଀ཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ䈱᦭ήੱᢥቇ⑼᦭ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼ᦭ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼ᦭ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ䈱᦭ήੱᢥቇ⑼᦭ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼ᦭ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ᦭ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ䈱᦭ήታᣉౝኈᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬䈮ೀⴕ䈚䈢䇺ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪋䇻䈪䇮ฦኾ㐷ಽ㊁೎䈮ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䈮ታᣉ䈚䈢䊏䉝䊶䊧䊎䊠䊷䈱᦭ᜰ៰੐㗄䉕ᗧ⼂䈚䈭䈏䉌䇮ᐔᚑ㪈㪋ᐕ䌾㪈㪌ᐕᐲ䈱ᢎ⢒ᵴേ䈮䈧䈇䈩⥄Ꮖ⹏ଔ䉕䈍䈖
䈭䈦䈢䇯



ታᣉౝኈ
ᢎ⢒ᵴേ䈮㑐䈜䉎ㆊ෰㪌ᐕ㑆䈱⥄Ꮖὐᬌ䈫⹏ଔ䉕ోኾୃ䈏ⴕ䈦䈩䇮䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇹䈮ឝタ䈚䈢䇯ਗⴕ䈚䈩䇮ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕Ḱ஻䈚䈢䇯ᢎ⢒ᵴേ䈮㑐䈜䉎ㆊ෰㪌ᐕ㑆䈱⥄Ꮖὐᬌ䈫⹏ଔ䉕ోኾ㐷ಽ㊁䈏ⴕ䈦䈩䇮䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇹䈮ឝタ䈚䈢䇯ਗⴕ䈚䈩䇮ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕Ḱ஻䈚䈢䇯ᢎ⢒ᵴേ䈮㑐䈜䉎ㆊ෰㪌ᐕ㑆䈱⥄Ꮖὐᬌ䈫⹏ଔ䉕ోኾ㐷ಽ㊁䈏ⴕ䈦䈩䇮䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇹䈮ឝタ䈚䈢䇯ਗⴕ䈚䈩䇮ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕Ḱ஻䈚䈢䇯ᢎ⢒ᵴേ䈮㑐䈜䉎ㆊ෰㪌ᐕ㑆䈱⥄Ꮖὐᬌ䈫⹏ଔ䉕ోኾ㐷ಽ㊁䈏ⴕ䈦䈩䇮䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇹䈮ឝタ䈚䈢䇯ਗⴕ䈚䈩䇮ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕Ḱ஻䈚䈢䇯ᢎ⢒ᵴേ䈮㑐䈜䉎ㆊ෰㪌ᐕ㑆䈱⥄Ꮖὐᬌ䈫⹏ଔ䉕ోኾ㐷ಽ㊁䈏ⴕ䈦䈩䇮䇸ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇹䈮ឝタ䈚䈢䇯ਗⴕ䈚䈩䇮ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈮ឭ಴䈜䉎⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕Ḱ஻䈚䈢䇯ታᣉౝኈᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᢥቇㇱ䈱ᢎ⢒ో૕䈮䈧䈇䈩䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈱ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䈱䈢䉄䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩૞ᚑ䇯ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᢥቇㇱ䈱ᢎ⢒ో૕䈮䈧䈇䈩䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈱ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䈱䈢䉄䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩૞ᚑ䇯ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᢥቇㇱ䈱ᢎ⢒ో૕䈮䈧䈇䈩䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈱ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䈱䈢䉄䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩૞ᚑ䇯ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᢥቇㇱ䈱ᢎ⢒ో૕䈮䈧䈇䈩䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈱ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䈱䈢䉄䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩૞ᚑ䇯ᢥቇ⎇ⓥ⑼䈫ᢥቇㇱ䈱ᢎ⢒ో૕䈮䈧䈇䈩䈱⥄Ꮖ⹏ଔ䉕ᄢቇ⹏ଔ䊶ቇ૏᝼ਈᯏ᭴䈱ಽ㊁೎ᢎ⢒⹏ଔ䈱䈢䉄䈱⾗ᢱ䈫䈚䈩૞ᚑ䇯ᾂὼᾁὼᾀᾄẅᄂᆮỆ‫ݣ‬ẴỦᐯࠁᚸ̖ܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ㗄⋡⎇ⓥᬺ❣⋡㍳╬䉕૞ᚑ䈚䇮ኾ㐷ಽ㊁䈗䈫䈮⥄Ꮖ⹏ଔᦠ䉕ၫ╩䈚䇮䇺ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇻䈮ឝタ䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ㗄⋡䇺ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪋䇻⊒ೀ䈮ะ䈔䈩䇮ᬺ❣⋡㍳╬䈱䊂䊷䉺䉕⫾Ⓧ䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⥄Ꮖ⹏ଔታᣉ㗄⋡ᐔᚑ㪈㪎ᐕ㪊᦬䈮ೀⴕ䈚䈢䇺ᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪋䇻䈪䇮ฦ⎇ⓥಽ㊁೎䈮ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䈮ታᣉ䈚䈢䊏䉝䊶䊧䊎䊠䊷䈱ᜰ៰੐㗄䉕ᗧ⼂䈚䈭䈏䉌䇮ᐔᚑ㪈㪋ᐕ䌾㪈㪌ᐕᐲ䈱⎇ⓥᵴേ䈮䈧䈇䈩⥄Ꮖ⹏ଔ䉕䈍䈖䈭䈦䈢䇯ᾂὼᾁὼᾀᾅẅᄂᆮỆ‫ݣ‬ẴỦ‫ٳ‬ᢿᚸ̖ܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
᦭

ታᣉ㗄⋡
㪈㪋ᐕᐲ䈮૞ᚑ䈚䈢ኾ㐷ಽ㊁䈗䈫䈱⎇ⓥᬺ❣⋡㍳䉕ઁᄢቇ䈱ห䈛ኾ㐷ಽ㊁䈱⎇ⓥ⠪㩿ᄖ࿖䈎䉌䈱᜗⡜⠪䉕฽䉃⸘㪉㪊ฬ㪀䈮ㅍ䉍䇮⹏ଔ䈚䈩䉅䉌䈦䈢䇯⹏ଔ䈲ਅ⸥䈱㗄⋡䈪ⴕ䈦䈢䇯⎇ⓥ䈱వ⷗ᕈ䊶⁛ഃᕈ䇮ታ⸽ᕈ䇮ᜬ⛯ᕈ䇮૕♽ᕈ䇮ᵄ෸ᕈ䇮ᢎຬ⚵❱䈫䈚䈩䈱䉁䈫䉁䉍䇮ቇળᵴേ䈪䈱૏⟎䇯䈠䈱⚿ᨐ䉕䇺ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᐕႎ㪉㪇㪇㪉䇻䈮ឝタ䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ታᣉ䈱᦭ή
ή

ታᣉ㗄⋡

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ
ታᣉ䈱᦭ή
ή

ታᣉ㗄⋡



ᾂὼᾁὼᾀᾆẅᄂᆮỉឋỉોծỉẺỜỉ౨᚛ཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᬌ⸛૕೙䈱᭎ⷐ
ㇱౝ䈱ડ↹⹏ଔᆔຬળ䉕ਛᔃ䈮ᬌ⸛䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ᬌ⸛૕೙䈱᭎ⷐ
ᐼോᆔຬળ䉕ਛᔃ䈮ᬌ⸛䈚䈢䇯ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱᬌ⸛૕೙䈱᭎ⷐ
⎇ⓥផㅴቶ䈱ฦㇱ㐷䈮䈍䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯ᬌ⸛㗄⋡ᄖㇱ⹏ଔ䈱䈢䉄䈮᜗䈇䈢䋲ฬ䈱ᄖ࿖ੱ⎇ⓥ⠪䉋䉍䇮䉝䊜䊥䉦䈫䉟䉩䊥䉴䈱⎇ⓥ
䈱⾰䈱ะ਄䈱䈢䉄䈱೙ᐲ䈮䈧䈇䈩ℂ⸃䉕䈸䈎䉄䈢䇯ᬌ⸛㗄⋡ᴺੱൻᓟ䈱⎇ⓥផㅴቶ䈱⸳⟎䈫䈠䈱છോ䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯ᬌ⸛㗄⋡ቇ↢⥄⠌ቶ䈱ᤨ㑆ᄖ૶↪䇮⎇ⓥળ䊶⻠Ṷળ㐿௅䈻䈱⵬ഥ䇮ㇱౝᯏ㑐⹹䈻䈱ᄖ࿖⺆⺰ᢥ⊒⴫⵬ഥ੐ᬺ╬䈮䈧䈇䈩ᬌ⸛䈚䈢䇯ᾂὼᾁὼᾀᾇẅᅈ˟ᝡྂửᙸႺẴ˳Сỉૢͳཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱᆔຬળ╬⸳⟎䈱᦭ή᦭ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇㇱᆔຬળ╬⸳⟎䈱᦭ή
᦭

ᆔຬળฬ

⸳⟎⋡⊛
㐿௅࿁ᢙ
ℂᔨ⚵❱䇮዁᧪⸘↹䊶⋡ᮡ䇮 ᐼോᆔຬળ䇭ේೣ᦬䋲࿁䇮ડ↹䊶⹏ଔᐼോᆔຬળ䇮ડ↹䊶⹏ଔᆔຬળ
⹏ଔ╬䈮䈧䈇䈩ክ⼏䈜䉎䇯 ᆔຬળ䇭㓐ᤨ

ᆔຬળฬ

⸳⟎⋡⊛
㐿௅࿁ᢙ
ℂᔨ⚵❱䇮዁᧪⸘↹䊶⋡ᮡ䇮 ᐼോᆔຬળ䇭ේೣ᦬䋲࿁䇮ડ↹䊶⹏ଔᐼോᆔຬળ䇮ડ↹䊶⹏ଔᆔຬળ
⹏ଔ╬䈮䈧䈇䈩ክ⼏䈜䉎䇯 ᆔຬળ䇭㓐ᤨᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱᆔຬળ╬⸳⟎䈱᦭ήᆔຬળฬ᦭䇭䇭䇭䇭䇭䇭⹏ଔ䍃ᐢႎቶ

⸳⟎⋡⊛
㐿௅࿁ᢙ
␠ળ⽸₂⁁ᴫ䉕ᛠី䈚䇮䈠䈱 㓒ㅳ䈪䇮⹏ଔ䊶ᐢႎቶ䈱ో૕ળ⼏䈫ផㅴ䈮䈅䈢䉎䇯
ㇱ㐷䉼䊷䊐ળ⼏䉕㐿௅䈚䇮ᦨᣂ䊂䊷䉺䈱෼㓸䈫⺞ᩏ䈮䈅䈢䈦䈩䈇䉎䇯

ᾂὼᾂᴾ ૙Ꮛỉᢋ঺ཞඞᴾ ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߩᢎ⢒ߩ㆐ᚑ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬1) න૏ୃᓧ࡮⾗ᩰขᓧ⁁ᴫ࡮ㅴ⚖⁁ᴫ‫ޔ‬2) ㅴቇ࡮ዞ⡯⁁ᴫ‫ޔ‬3) ቇᐕߩ᝼ᬺ⹏ଔ⚿ᨐࠍ⾗ᢱߣߒߡឭ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߕ‫ޔ‬න૏ୃᓧ࡮⾗ᩰขᓧߦߟ޿ߡߪ‫ޔ⟵⻠ޔ‬Ṷ⠌‫ޔ‬තᬺ࡮ୃ჻⺰ᢥ╬ߩᚑ❣ಽᏓ⁁ᴫ‫ޔ‬᝼ᬺ㧔⻠⟵࡮Ṷ⠌㧕ߩ㐿⻠⑼⋡ᢙ‫ޔ‬ฃ⻠⠪ᢙ‫ޔ‬න૏ୃᓧ⠪ᢙ⁁ᴫ‫⾗ߡߒߘޔ‬ᩰขᓧ⁁ᴫࠍ␜ߔ⹏ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-3-1㨪3-3-10㧕ࠍឝタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 3-3-1‫ޟ‬ᢥቇㇱ ᚑ❣ಽᏓ‫ޠ‬
 3-3-2‫ޟ‬තᬺ⺰ᢥᚑ❣⁁ᴫ‫ޠ‬
 3-3-3‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵࡮Ṷ⠌ߩ㐿⻠⑼⋡ᢙ‫ޠ‬
 3-3-4‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵ฃ⻠⠪࡮න૏ୃᓧ⠪ᢙ‫ޠ‬
 3-3-5‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ Ṷ⠌ฃ⻠⠪࡮න૏ୃᓧ⠪ᢙ‫ޠ‬
 3-3-6‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ ⻠⟵ᚑ❣ಽᏓ‫ޠ‬
 3-3-7‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ Ṷ⠌ᚑ❣ಽᏓ‫ޠ‬
 3-3-8‫ޟ‬ඳ჻೨ᦼ⺖⒟ୃ჻⺰ᢥឭ಴⁁ᴫ╬㧔ࠞ࠶ࠦౝߪᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢ᢙ㧕‫ޠ‬
 3-3-9‫ୃޟ‬჻⺰ᢥߩὐᢙߣฦ⑼⋡ᚑ❣ᐔဋὐ‫ޠ‬
 3-3-10‫⾗ޟ‬ᩰ╬ขᓧ⁁ᴫ‫ޠ‬߹ߚ‫ޔ‬ᢥቇㇱߩㅴ⚖⁁ᴫ࡮ㅴቇ࡮ዞ⡯⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ‫(ޢ‬p.64-65)ߦឝタߒߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ᄢቇ㒮ߩㅴ⚖⁁ᴫ࡮ㅴቇ࡮ዞ⡯⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-3-11㨪3-3-12㧕෸߮ห㧔3-3-13㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬ ⹏ଔ↪⾗ᢱ‫ޡ‬ᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱ‫(ޢ‬p.64-65)
 3-3-11‫ޟ‬ዞ⡯⠪⡯ᬺ೎৻ⷩ㧔ඳ჻೨ᦼ⺖⒟㧕
‫ޠ‬
 3-3-12‫ޟ‬ዞ⡯⠪⡯ᬺ೎৻ⷩ㧔ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧕
‫ޠ‬
 3-3-13‫⎇ޟ‬ⓥ⠪࡮㜞ᐲኾ㐷⡯ᬺੱዞ⡯⠪ᢙ‫ޠ‬ ߐࠄߦ‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼࡮ᢥቇㇱߢߪ‫ޔ‬᝼ᬺߩ޽ࠅᣇ߿ᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺߦߟ޿ߡᬌ⸛ߒ‫ࠍࠄࠇߘޔ‬ᡷༀߔࠆߚ߼ߦ᝼ᬺࠕࡦ
ࠤ࡯࠻ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ‫⚿ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬ᨐߪᢎຬ‫ޔ‬ቇ↢ߦ౏⴫ߒ‫ޔ‬ᔅⷐߣ್ᢿߐࠇࠆ߽ߩߦߟ޿ߡߪᡷༀߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥ᐕᐲߦⴕߞߚቇ↢᝼ᬺࠕࡦࠤ࡯࠻ߩታᣉ⁁ᴫߪ⹏ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-3-14㧕ߦ␜ߔㅢࠅߢ޽ࠆ‫ߪߦߎߘޔߚ߹ޕ‬ᐔᚑ
16 ᐕᐲߦታᣉߒߚᢥቇ⎇ⓥ⑼ߣᢥቇㇱߩ᝼ᬺࠕࡦࠤ࡯࠻ߣߘߩ㓸⸘⚿ᨐ߽ᷝઃߒߡ޽ࠆ‫ޕ‬
 3-3-14‫ޟ‬ቇ↢᝼ᬺࠕࡦࠤ࡯࠻ታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ ᷝઃ⾗ᢱ‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲᢥቇㇱ㐿⻠⑼⋡ࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ޟ‬᝼ᬺᡷༀߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔‫ޠ‬ᷝઃ⾗ᢱ‫ޟ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲ‫ޟ‬ᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺ╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔‫ޠ‬ᾂὼᾂὼᾀᴾ ૨‫ܖ‬ᢿᴾ ঺ጚЎࠋ㩷

㩷

䋨⻠⟵䋩㩷

㩷

㩷
㩿ੱ䋩㩷

⹏⺆㩷

ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

Ყ₸㩷

ఝ㩷

㪋㪍㪎㪉㩷

㪍㪈㩼㩷

㪌㪉㪋㪌㩷

㪍㪌䋦㩷

㪌㪇㪌㪊㩷

㪍㪈䋦㩷

⦟㩷

㪉㪇㪍㪈㩷

㪉㪎㩼㩷

㪈㪐㪊㪇㩷

㪉㪋䋦㩷

㪉㪈㪏㪐㩷

㪉㪍䋦㩷

น㩷

㪍㪎㪋㩷

㪐㩼㩷

㪍㪌㪏㩷

㪏䋦㩷

㪍㪎㪐㩷

㪏䋦㩷

ਇน㩷

㪉㪎㪋㩷

㪋㩼㩷

㪉㪋㪌㩷

㪊䋦㩷

㪊㪌㪊㩷

㪋䋦㩷

ว⸘㩷

㪎㪍㪏㪈㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪏㪇㪎㪏㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪏㪉㪎㪋㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

䋨Ṷ⠌䋩㩷

㩷

㩷

㩿ੱ䋩㩷

⹏⺆㩷

ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

Ყ₸㩷

ఝ㩷

㪊㪏㪊㪎㩷

㪍㪍㩼㩷

㪋㪇㪐㪐㩷

㪍㪎䋦㩷

㪊㪏㪉㪇㩷

㪍㪎䋦㩷

⦟㩷

㪈㪈㪈㪏㩷

㪈㪐㩼㩷

㪈㪈㪈㪉㩷

㪈㪏䋦㩷

㪈㪈㪇㪎㩷

㪈㪐䋦㩷

น㩷

㪍㪊㪌㩷

㪈㪈㩼㩷

㪍㪎㪋㩷

㪈㪈䋦㩷

㪌㪏㪊㩷

㪈㪇䋦㩷

ਇน㩷

㪈㪐㪎㩷

㪊㩼㩷

㪉㪇㪈㩷

㪊䋦㩷

㪈㪏㪏㩷

㪊䋦㩷

ว⸘㩷

㪌㪎㪏㪎㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪍㪇㪏㪍㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪌㪍㪐㪏㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

ᾂὼᾂὼᾁᴾ ҡಅᛯ૨঺ጚཞඞᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 㩷㩿ੱ䋩⹏㩷 㩷 ଔ㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

ఝ㩷

㪈㪉㪍㩷

㪈㪈㪍㩷

㪈㪇㪇㩷

⦟㩷

㪌㪇㩷

㪋㪎㩷

㪋㪋㩷

น㩷

㪍㩷

㪎㩷

㪎㩷

ਇน㩷

㪈㩷

㪊㩷

㪌㩷

ว㩷 㩷 ⸘㩷

㪈㪏㪊㩷

㪈㪎㪊㩷

㪈㪌㪍㩷

ᾂὼᾂὼᾂᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ ᜒ፯Ὁ๫፼ỉ᧏ᜒᅹႸૠ㩷㩷㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

⻠⟵ᢙ㩷

㪊㪉㪋㩷

㪊㪊㪐㩷

㪊㪍㪊㩷

Ṷ⠌ᢙ㩷

㪋㪎㪈㩷

㪋㪎㪉㩷

㪋㪊㪊㩷

㩷

㩷
㩷

㩷

ᾂὼᾂὼᾃᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ ᜒ፯ӖᜒᎍὉҥˮ̲ࢽᎍૠ㩷
㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷⻠⟵ฃ⻠⠪ᢙ㩷

㪈㪌㪌㪋㩷

㪈㪍㪌㪏㩷

㪈㪏㪇㪎㩷

⻠⟵න૏ୃᓧ⠪ᢙ㩷

㪎㪋㪌㩷

㪏㪏㪋㩷

㪐㪐㪍㩷

ోฃ⻠⠪ᢙ䈮භ䉄䉎න૏ୃᓧ⠪ᢙ䈱Ყ₸㩷㪋㪎㪅㪐㪇㩼㩷

㪌㪊㪅㪊㪇㩼㩷

㪌㪌㪅㪈㪇㩼㩷㩷㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷Ṷ⠌ฃ⻠⠪ᢙ㩷

㪈㪏㪊㪇㩷

㪈㪎㪐㪍㩷

㪈㪐㪋㪉㩷

Ṷ⠌න૏ୃᓧ⠪ᢙ㩷

㪈㪍㪇㪎㩷

㪈㪌㪍㪎㩷

㪈㪍㪏㪌㩷

ోฃ⻠⠪ᢙ䈮භ䉄䉎න૏ୃᓧ⠪ᢙ䈱Ყ₸㩷㪏㪎㪅㪏㪇㩼㩷

㪏㪎㪅㪉㪇㩼㩷

㪏㪍㪅㪏㪇㩼㩷

㩷㩷ᾂὼᾂὼᾄᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ ๫፼ӖᜒᎍὉҥˮ̲ࢽᎍૠ㩷
㩷

㩷

㩷



ᾂὼᾂὼᾅᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ ᜒ፯঺ጚЎࠋ㩷⹏⺆㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷Ყ₸ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

Ყ₸㩷

ఝ㩷

㪍㪇㪏㩷

⦟㩷

㪐㩷

㪏㪉㩼㩷

㪎㪋㪇㩷

㪏㪉䋦

㪎㪏㪌㩷

㪎㪍䋦㩷

㪈㩼㩷

㪈㪈㪎㩷

㪈㪊䋦

㪈㪎㪈㩷

㪈㪎䋦㩷

น㩷

㪉㪌㩷

㪊㩼㩷

㪉㪎㩷

㪊䋦㩷

㪋㪇㩷

㪋䋦㩷

ਇน㩷

㪐㪏㩷

㪈㪊㩼㩷

㪈㪍㩷

㪉䋦㩷

㪊㪎㩷

㪋䋦㩷

ว⸘㩷

㪎㪋㪇㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪐㪇㪇㩷

㪈㪇㪇㩼

㪈㪇㪊㪊㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᾂὼᾂὼᾆᴾ ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ ๫፼঺ጚЎࠋ㩷㩷⹏⺆㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷Ყ₸㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷Ყ₸ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷

Ყ₸㩷

ఝ㩷

㪈㪌㪉㪌㩷

㪐㪌㩼㩷

㪈㪋㪏㪌㩷

㪐㪌䋦

㪈㪌㪈㪊㩷

㪏㪏䋦㩷

⦟㩷

㪎㪎㩷

㪌㩼㩷

㪎㪋㩷

㪌䋦㩷

㪈㪌㪎㩷

㪐䋦㩷

น㩷

㪌㩷

㪇㩼㩷

㪏㩷

㪈䋦㩷

㪈㪌㩷

㪈䋦㩷

ਇน㩷

㪌㩷

㪇㩼㩷

㪋㩷

㪇䋦㩷

㪉㪍㩷

㪉䋦㩷

ว⸘㩷

㪈㪍㪈㪉㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

㪈㪌㪎㪈㩷

㪈㪇㪇㩼

㪈㪎㪈㪈㩷

㪈㪇㪇㩼㩷

ᾂὼᾂὼᾇᴾ ҦٟЭ஖ᛢᆉ̲ٟᛯ૨੩ЈཞඞሁίỽἕἅϋỊ‫׎ٳ‬ʴသ‫ܖ‬ဃૠὸᐕ㩷 㩷 ᐲ㩷

࿷ቇ⠪ᢙ㩷

⺰ᢥ㗴⋡㩷
ឭ಴⠪ᢙ㩷

⺰ᢥឭ಴⠪ᢙ㩷න૏ਇ⿷⠪ᢙ㩷㩷㩷㩷㩷(ੱ䋩㩷 㩷

⺰ᢥਇวᩰ╬㩷ୃੌ⠪ᢙ㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷㪈㪊㪋㩿㪈㪊㪀㩷

㪈㪈㪇㩿㪈㪈㪀㩷

㪐㪌㩿㪈㪇㪀㩷

㪈㩿㪇㪀㩷

㪊㩷

㪈㪇㪈㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷㪈㪉㪌䋨㪈㪌䋩㩷

㪈㪇㪉䋨㪈㪋䋩㩷

㪏㪊䋨㪈㪈䋩㩷

㪇㩷

㪇䋨㪇䋩㩷

㪏㪊㩷

ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷㪈㪊㪇䋨㪈㪍䋩㩷

㪈㪇㪏䋨㪈㪋䋩㩷

㪐㪈䋨㪈㪊䋩㩷

㪇㩷

㪍䋨㪇䋩㩷

㪏㪌㩷

ᾂὼᾂὼᾈᴾ ̲ٟᛯ૨ỉໜૠểӲᅹႸ঺ጚ࠯‫ר‬ໜ㩷

㩿ὐ䋩

ୃੌᐕᐲ㩷

౉ቇᐕᐲ㩷

ᚑ❣ᐔဋὐ㩷⺰㩷 ᢥ㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪊 ᐕᐲ㩷

㪏㪋㪅㪉㩷

㪏㪊㪅㪎㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪇 ᐕᐲ㩷

㪏㪈㪅㪊㩷

㪏㪈㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪈 ᐕᐲ㩷

㪎㪐㪅㪏㩷

㪎㪉㪅㪌㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪉 ᐕᐲ㩷

㪏㪉㪅㪉㩷

㪎㪍㪅㪌㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪊 ᐕᐲ㩷

㪏㪈㪅㪐㩷

㪏㪈㪅㪎㩷

ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷

㪏㪉㪅㪍㩷

㪏㪈㪅㪌㩷

ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪉 ᐕᐲ㩷

㪏㪊㪅㪐㩷

㪏㪈㪅㪌㩷

ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪊 ᐕᐲ㩷

㪏㪊㪅㪋㩷

㪏㪉㪅㪌㩷

ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪋 ᐕᐲ㩷

㪏㪉㪅㪉㩷

㪏㪈㪅㪋㩷

ᐔᚑ 㪈㪍 ᐕᐲ㩷ᐔᚑ 㪈㪌 ᐕᐲ㩷

㪏㪉㪅㪋㩷

㪏㪈㪅㪏㩷



ᾂὼᾂὼᾀ὿ẅ᝻఍ሁӕࢽཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬੱᢥቇ⑼⾗ᩰฬᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨౏᳃䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿾ᱧ䋩
䈭䈚

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩
䈭䈚

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨౏᳃䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿾ᱧ䋩
䈭䈚

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨⧷⺆䋩
䈭䈚

ขᓧ⠪ᢙ

㪐
㪈㪇
㪋
㪉㪊
㪉
㪈㪉
㪌
㪍㪌

✚⸘
ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ᢥൻᒻᘒ⺰䋩
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼ✚⸘ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ᢥൻ⴫⃻⺰䋩
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ
✚⸘

㪈
㪈
㪊
㪈
㪌
㪇
㪈㪈

㪉
㪌
㪈
㪇
㪏

ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

ੱᢥቇ⑼

㪎
㪈
㪋
㪉㪋
㪉
㪎
㪈㪇
㪌㪌

✚⸘
ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ᢥൻᒻᘒ⺰䋩
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼ✚⸘ᢥቇ⎇ⓥ⑼䋨ᢥൻ⴫⃻⺰䋩
ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ
✚⸘



㪈
㪈
㪋
㪏
㪇
㪈㪋

㪋
㪈
㪎
㪈
㪇
㪈㪊

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ቇ⑼ฬ

ੱᢥቇ⑼

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨౏᳃䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⁛⺆䋩

ขᓧ⠪ᢙ

⾗ᩰฬ
ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨␠ળ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞ䋱⒳䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁ਛቇᩞኾୃ䋨⧷⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿾ᱧ䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨࿖⺆䋩ᢎຬ఺⸵⁁㜞╬ቇᩞኾୃ䋨⧷⺆䋩

ขᓧ⠪ᢙ

㪏
㪎
㪐
㪈㪎
㪋
㪈㪊
㪈㪊
㪈
㪎㪉

✚⸘
ᢥቇ⎇ⓥ⑼
ኾ᡹ฬ
ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼ

✚⸘



㪊
㪊
㪈
㪉
㪈
㪈
㪌
㪋
㪈
㪌
㪌
㪊㪈

ᾂὼᾂὼᾀᾀẅ‫ݼ‬ᎰᎍᎰಅКɟᚁίҦٟЭ஖ᛢᆉὸ䋨ੱ䋩䇼䌁䇽䈱ౝ⸶䇼䌂䇽䇼䌃䇽䇼䌄䇽䇼䌄䇽ዞ⡯⠪䈱ౝ⸶䇼䌅䇽䇼䌆䇽ㅴ䇭ቇ ⥄ኅ༡ᬺ ዞ⡯⠪
䋨䌡䋩
䋨䌢䋩
䋨䌣䋩
䋨䌤䋩
ᧂዞ⡯⠪ 䈠䈱ઁතᬺ⠪ 䋨ᓟᦼ⺖⒟䋩
ડ䇭ᬺ
ቭ౏ᐡ
ᢎ䇭⡯
䈠䈱ઁ
ᐕᐲ
↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ 㪋㪊 㪋㪏 㪐㪈 㪉㪋 㪉㪎 㪌㪈 㪇 㪉 㪉 㪏 㪎 㪈㪌 㪉 㪋 㪍 㪊 㪇 㪊 㪊 㪊 㪍 㪇 㪇 㪇 㪉 㪈 㪊 㪐 㪈㪈 㪉㪇ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ 㪊㪋 㪋㪐 㪏㪊 㪈㪐 㪉㪉 㪋㪈 㪇 㪇 㪇 㪐 㪐 㪈㪏 㪍 㪋 㪈㪇 㪈 㪇 㪈 㪉 㪌 㪎 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪍 㪈㪏 㪉㪋ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ 㪉㪍 㪌㪐 㪏㪌 㪈㪊 㪈㪐 㪊㪉 㪇 㪇 㪇 㪍 㪈㪌 㪉㪈 㪊 㪍 㪐 㪊 㪋 㪎 㪇 㪋 㪋 㪇 㪈 㪈 㪇 㪇 㪇 㪎 㪉㪌 㪊㪉඙ಽ䇼䌁䇽ᾂὼᾂὼᾀᾁẅ‫ݼ‬ᎰᎍᎰಅКɟᚁίҦٟࢸ஖ᛢᆉὸẅ䋨ੱ䋩䇼䌁䇽䈱ౝ⸶䇼䌂䇽䇼䌃䇽䇼䌄䇽䇼䌄䇽ዞ⡯⠪䈱ౝ⸶䇼䌅䇽䇼䌆䇽ㅴ䇭ቇ ⥄ኅ༡ᬺ ዞ⡯⠪
䋨䌡䋩
䋨䌢䋩
䋨䌣䋩
䋨䌤䋩
ᧂዞ⡯⠪ 䈠䈱ઁ
තᬺ⠪
ડ䇭ᬺ
ቭ౏ᐡ
ᢎ䇭⡯
䈠䈱ઁ
ᐕᐲ
↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ ↵ ᅚ ⸘ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ 㪉㪍 㪉㪇 㪋㪍 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪈㪉 㪌 㪈㪎 㪇 㪇 㪇 㪇 㪈 㪈 㪍 㪉 㪏 㪌 㪉 㪎 㪎 㪍 㪈㪊 㪎 㪐 㪈㪍ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ 㪉㪊 㪉㪏 㪌㪈 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪇 㪎 㪈㪉 㪈㪐 㪇 㪇 㪇 㪇 㪈 㪈 㪊 㪌 㪏 㪋 㪍 㪈㪇 㪌 㪎 㪈㪊 㪈㪇 㪐 㪈㪐ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ 㪉㪍 㪉㪏 㪌㪋 㪇 㪇 㪇 㪈 㪇 㪈 㪈㪉 㪈㪋 㪉㪍 㪇 㪇 㪇 㪈 㪇 㪈 㪏 㪈㪈 㪈㪐 㪊 㪊 㪍 㪋 㪉 㪍 㪐 㪈㪊 㪉㪉඙ಽ䇼䌁䇽ᾂὼᾂὼᾀᾂẅᄂᆮᎍὉ᭗ࡇ‫ᧉݦ‬Ꮀಅʴ‫ݼ‬Ꮀᎍૠዞ⡯⠪䋨⎇ⓥ⠪䋩ዞ⡯⠪䋨㜞ᐲ⡯ᬺᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
㪈㪏㪐ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
㪈㪎㪈㪏ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ㪈㪏㪉㪋ᾂὼᾂὼᾀᾃẅ‫ܖ‬ဃ੉ಅỴὅἃὊἚܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ή᦭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ήᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼ᦭ᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼήᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼή㶎᦭䈱႐ว䈲䇮⚿ᨐ䉕ឭ಴㗿䈇䉁䈜䇯䋨㔚ሶ䊂䊷䉺䇮ౠሶ╬䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
ੱᢥቇ⑼஻⠨ቇ↢䈱⎇ⓥⅣႺో⥸䈮㑐䈜䉎ታᘒ⺞ᩏ䉝䊮䉬䊷䊃ቇ↢䈱⎇ⓥⅣႺో⥸䈮㑐䈜䉎ታᘒ⺞ᩏ䉝䊮䉬䊷䊃䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ήήᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ
䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ήᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼήᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼήᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼήᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼή㶎᦭䈱႐ว䈲䇮⚿ᨐ䉕ឭ಴㗿䈇䉁䈜䇯䋨㔚ሶ䊂䊷䉺䇮ౠሶ╬䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲᢥቇㇱᢥቇㇱ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ή䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭⺖⒟ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼ䉝䊮䉬䊷䊃ታᣉ䈱᦭ή䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭᦭ᢥቇ⎇ⓥ⑼㶎᦭䈱႐ว䈲䇮⚿ᨐ䉕ឭ಴㗿䈇䉁䈜䇯䋨㔚ሶ䊂䊷䉺䇮ౠሶ╬䋩ᐔᚑ 16 ᐕᐲ ᢥቇㇱ㐿⻠⑼⋡ࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ޟ‬᝼ᬺᡷༀߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔                           ᐔᚑ 17 ᐕ 5 ᦬ 26 ᣣ                           ⹏ଔ࡮ᐢႎቶ

ᐔᚑ 16 ᐕᐲᧄቶߩ⸘↹ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᐔᚑ 17 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ 2 ᦬ߦ߆ߌߡ‫ޔ‬ᢥቇㇱኾછᢎຬᜂᒰߩ᝼ᬺߦ㒢ቯߒߡᧄࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬ታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬ᓟߦឝߍࠆ‫ޟ‬ታᣉⷐ㗔‫ࠍ╬ޠ‬㈩Ꮣߒ‫ޔ‬ฦᜂᒰᢎຬߥࠄ߮ߦ
ኻ⽎ቇ↢ߩදജࠍ᳞߼ߚ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ታᣉⷐ㗔ߩ 3‫ޔߦ߁ࠃߔ␜ߦޠ‬ቇㇱቇ↢ߩฃ⻠↢ᢙ߇ 9 ฬએਅߣߥߞߚ႐วߪ‫ޔ‬࿁╵⠪߇․ቯߐࠇࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠆߚ߼‫⚿ޕߚߒߣߣߎ޿ߥࠊⴕޔ‬ᨐߣߒߡ 78 ߩ᝼ᬺߦߟ޿ߡࠕࡦࠤ࡯࠻߇ⴕ
ࠊࠇ‫ޔ‬એਅߦ␜ߔᢙ⒳ߩ㓸⸘߇ᓧࠄࠇߚ߇‫ᧄޔ‬ႎ๔ߢߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱቇ↢ో૕ߩ㓸⸘ߦߟ޿ߡߩߺ◲නߥಽᨆߣ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⠨߃ࠄࠇ߁ࠆኻ╷ߦߟ޿ߡ߽ㅀߴࠆߎߣߣߒ‫ߩઁޔ‬㓸⸘࠺࡯࠲ߦߟ޿ߡߪฦ૏ߩ⺒ߺߦᆔߨߚ
޿‫↱⥄ޔ߅ߥޕ‬ᗧ⷗ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱቇ↢ߩߺߥࠄߕ‫ోޔ‬࿁╵⠪ߦߟ޿ߡਥߥ߽ߩࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬1㧚᭎ⷐ  ⷐ⺧᝼ᬺᢙ     

120 ⑼⋡㧔ጁୃ⠪ᢙ 3818 ੱ㧕ታᣉ᝼ᬺᢙ     

78 ⑼⋡㧔ጁୃ⠪ᢙ 3073 ੱ㧕ᧂታᣉ᝼ᬺᢙ㧔9 ฬએਅ㧕

42 ⑼⋡㧔ጁୃ⠪ᢙ 745 ੱ㧕ࠕࡦࠤ࡯࠻࿁╵⠪ᢙ 

1710 ੱ
357 ੱ

  ࠕࡦࠤ࡯࠻⥄↱⸥ㅀᰣ⸥౉⠪ᢙ ࠕࡦࠤ࡯࠻ߩ㓸⸘⚿ᨐߪ‫ޔ‬ᓟߦឝߍࠆฦ⴫㧔ߚߛߒ‫ޔ‬4㧕ࠍ㒰ߊ㧕ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬એਅߩ඙ಽߏߣߦ␜
ߐࠇߡ޿ࠆ㧔᜝ᒐౝߪ᦭ല࿁╵ᢙ㧕‫ޕ‬1㧕ቇㇱ೎㧦ᢥቇㇱߩቇ↢㧔1489㧕‫ޔ‬ᢥቇㇱએᄖߩᢥ⑼♽ቇㇱߩቇ↢㧔ੱ㑆⑼ቇㇱ‫ޔ‬ᴺቇㇱ‫⚻ޔ‬ᷣቇㇱ‫ޔ‬111㧕‫ޔ‬ℂ⑼♽ቇㇱߩቇ↢㧔ℂቇㇱ‫ޔ‬කቇㇱ‫ޔ‬ᱤቇㇱ‫⮎ޔ‬ቇㇱ‫ޔ‬Ꮏቇㇱ‫ޔ‬ၮ␆Ꮏቇㇱ‫ޔ‬13㧕‫╬⋡⑼ޔ‬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢㧔50㧕
2㧕ቇ⑼೎㧦ືቇࡉࡠ࠶ࠢ‫ືޟ‬ቇ࡮ᕁᗐᢥൻቇ‫୶ޔ‬ℂቇ‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ‫ື࠼ࡦࠗޔ‬ቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧔104㧕‫ޔ‬ผቇࡉࡠ࠶ࠢ‫ޟ‬ᣣᧄผቇ‫᧲ޔ‬ᵗผቇ‫⷏ޔ‬ᵗผቇ‫ޔ‬⠨ฎቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧔391㧕
‫ޔ‬ᢥቇ㧭ࡉࡠ࠶ࠢ‫ޟ‬ᣣᧄᢥቇ࡮࿖⺆ቇ‫ޔ‬Ყセᢥቇ‫ޔ‬ਛ࿖ᢥቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧔175㧕‫ޔ‬ᢥቇ㧮ࡉࡠ࠶ࠢ‫☨⧷ޟ‬ᢥቇ࡮⧷⺆ቇ‫ޔ‬࠼ࠗ࠷ᢥቇ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢥቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧔325㧕‫⟤ޟࠢ࠶ࡠࡉⴚ⧓ޔ‬ቇ࡮ᢥ⧓ቇ‫ޔ‬㖸ᭉቇ࡮Ṷ഍ቇ‫ޔ‬⟤ⴚผቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧔287㧕‫ޔ‬ᣣᧄቇࡉࡠ࠶ࠢ‫ޟ‬ᣣᧄቇ‫ੱޔ‬ᢥ࿾ℂቇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ
↢㧔230㧕‫ߛ߹ޔ‬ኾୃߦᚲዻߒߡ޿ߥ޿ቇ↢㧔6㧕
3㧕ቇᐕ೎㧦㧞ᐕ↢㧔792㧕‫ޔ‬㧟ᐕ↢㧔591㧕‫ޔ‬㧠ᐕ↢㧔215㧕‫╬⋡⑼ޔ‬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢㧔50㧕
4㧕⑼⋡೎㧦೨ឝߩࠃ߁ߦ 78 ߩ᝼ᬺ㧔‫ޠ⋡⑼ޟ‬㧕ߦߟ޿ߡฦ‫ޘ‬㓸⸘߇ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

2㧚ᢥቇㇱቇ↢ో૕ߦߟ޿ߡߩ㓸⸘⚿ᨐߦߟ޿ߡ ฦ㓸⸘ࠃࠅ‫ޔ‬1㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬ᢥቇㇱߩቇ↢㧔࿁╵ᢙ 1489㧕ߦߟ޿ߡ⸳໧ߏߣߦ㓸⸘⚿ᨐࠍಽᨆߒ‫ޔߡߖࠊ޽ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ੹ᓟߩኻᔕߦߟ޿ߡ߽⧯ᐓߩᬌ⸛ࠍ߶ߤߎߔ‫ޕ‬1㧕ߩઁቇㇱቇ↢߶߆‫ ߮ࠃ߅ޔ‬2㧕ߣ 3㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ࠍ⴫ޔ‬ឝタߔࠆߛߌߦߣߤ߼ࠆ߇‫ޔ‬ห᭽ߦߏᬌ⸛޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 1‫ߪࠬࡃ࡜ࠪޟ‬᝼ᬺߩ⋡⊛߿᭎ⷐࠍ⍮ࠆߩߦᓎ┙ߟࠃ߁ߦᦠ߆ࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߽ߡߣޟ‬
ߘ߁ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟޠ‬ᕁ߁‫ࠍޠ‬วࠊߖߡ 65.7㧑ߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫ోޔ‬૕ߣߒߡ߽ߞߣᙣಾৼካߥᖱႎឭଏ߇
᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 2‫ߩߎ߇ߚߥ޽ޟ‬᝼ᬺߦ಴Ꮸߒߚഀวߪ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲߢߔ߆‫ޕ‬‫߷߶ޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬Ფ࿁಴Ꮸߒߡ޿ࠆ‫ޠ‬ߣ‫ߘࠃ߅߅ޟ‬಴Ꮸߒߡ޿ࠆ‫ࠍޠ‬วࠊߖߡ 81.1㧑ߣ‫ޔ‬಴Ꮸߪ⦟ᅢߢ޽ߞߚߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 3‫ޟ‬ฃ⻠ߔࠆ೨ߦ᝼ᬺౝኈߦ㑐ㅪߒߚ੍஻⍮⼂޽ࠆ޿ߪၮ␆⍮⼂߇޽ࠅ߹ߒߚ߆‫߆ޟޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬ߥࠅ޽ࠆ‫ ߇ޠࠆ޽߿߿ޟߣޠ‬19.0㧑ߦߔ߉ߕ‫ޔ‬᝼ᬺߪ߹ߞߚߊᣂߒ޿ౝኈߩᖱႎࠍฃߌขࠆ႐ߢ޽ࠆߣߩ௑
ะ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 4‫ߩߎޟ‬᝼ᬺߩ੍⠌ߣᓳ⠌㧔ኋ㗴߿࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑ╬ߩߚ߼ߩቇ⠌ࠍ฽߻㧕ߦ޽ߡߚᐔဋᤨ㑆㧔1 ㅳᒰߚࠅ㧕ߪ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ߆ߔߢ޿ࠄߊߩߤޔ‬‫ޟ‬5 ᤨ㑆એ਄‫ ߇ޠ‬3.0㧑‫ޟޔ‬4 ᤨ㑆૏‫ ߇ޠ‬3.4㧑‫ޔ‬‫ޟ‬3 ᤨ㑆૏‫߇ޠ‬
9.4㧑‫ޟޔ‬2 ᤨ㑆૏‫ ߇ޠ‬20.7㧑ߢ޽ߞߚ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺᤨ㑆ࠃࠅ߽ዋߥ޿‫ޟ‬1 ᤨ㑆એਅ‫ ߇ޠ‬63.5㧑ߢ޽ߞߚߎߣߪ‫߿߿ޔ‬᳇ߦߥࠆߣߎࠈߢߪ޽ࠆ‫ߣ⟵⻠ߪߢ࠻࡯ࠤࡦࠕᧄޔߒߛߚޕ‬Ṷ⠌ߩ඙೎ࠍ⸳ߌߡ޿ߥ߆ߞ
ߚߚ߼‫ޔ‬ታᘒࠍචಽߦ෻ᤋߒߡ޿ߥ޿߅ߘࠇ߇޽ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߦߟ޿ߡߪᰴ࿁એᓟߩᬌ⸛⺖㗴ߣߒߚ޿‫ޕ‬ ⸳໧ 5‫ߩߎޟ‬᝼ᬺߪ‫ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛ߦวߞߚߒ߆ߚߢ૕♽⊛ߦ᭴ᚑߐࠇߡㅴ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 66.1㧑ߦߣߤ߹ࠅ‫߿߿ޔ‬ᡷༀࠍⷐߔࠆ⁁ᴫߢ޽ࠈ߁ߣ್
ᢿߐࠇ߁ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 6‫ޟ‬ᢎᏧߩჿߩᄢ߈ߐ࡮⹤ߒᣇߪฃ⻠↢߇᝼ᬺౝኈࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼ߦචಽߦ⡞߈ขࠅ߿ߔ޿ߣᕁ޿߹
ߔ߆‫ޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 76.7㧑ߢ޽ࠅ‫ోޔ‬૕ߣߒߡߪ෸╙ὐߦ㆐ߒߡ޿ࠆ߆ߣᕁࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬୘೎ߦߪ໧㗴߇ߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬ ⸳໧ 7‫ߪᦠ᧼ޟ‬᝼ᬺౝኈߩℂ⸃ࠍഥߌࠆߚ߼ߦචಽߥ㈩ᘦࠍߣ߽ߥߞߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 41.9㧑ߦߣߤ߹ࠅ‫ޔ‬‫ ߇ޠ޿ߥ߃⸒߽ߣࠄߜߤޟ‬35.2㧑߽޽ࠅ‫৻߅ߥޔ‬ጀߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 8‫ޟ‬ෳ⠨⾗ᢱ߿ⷞ⡬ⷡᢎ᧚ߥߤ߇᝼ᬺౝኈߩℂ⸃ࠍഥߌࠆߚ߼ߦലᨐ⊛ߥߒ߆ߚߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߣ
ᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 64.0㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫߽ߣࠄߜߤޟ‬⸒߃ߥ޿‫ ߇ޠ‬26.1㧑ߢ޽ࠆߩߢ‫ޔ‬᝼ᬺᣇᴺߩ਄ߢߐࠄߥࠆᎿᄦ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ್ᢿߒߡࠃ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ ⸳໧ 9‫ޟ‬ᢎᏧߪㆡಾߥᤨ㑆㈩ಽࠍⴕߥߞߡ᝼ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 64.9㧑‫ޔ‬‫ ߇ޠ޿ߥ߃⸒߽ߣࠄߜߤޟ‬25.1㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬90 ಽߩ᝼ᬺࠍ‫ޔ‬ቇ↢ߩ㑐ᔃࠍᒁ߈ߟߌߟߟലᨐ⊛ߦዷ㐿ߔࠆߚ߼ߦߪߥ߅৻ጀߩദജ߇ᔅⷐߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬ ⸳໧ 10‫ޟ‬ᢎᏧߪቇ↢ߩ⾰໧ࠍଦߒ‫ৼߦࠇߘޔ‬ካߦ╵߃ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 53.1㧑ߦߔ߉ߥ޿߇‫⟵⻠ޔ‬⠪߇⹤ߔߛߌߣ޿߁ᣥ᧪ߩ᝼ᬺ௝߇ᢎᏧߩ㑆ߦᩮᒝߊᱷߞߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 11‫ߩߎޟ‬᝼ᬺߢᢎᏧߩᗧ᰼߇ᗵߓࠄࠇ߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬ᜂᒰ⠪ߏߣߦ⹏ଔߪᄢ߈ߊಽ߆ࠇߡ޿
ࠆ߇‫ޔ‬‫߽ߡߣޟ‬ᗵߓࠄࠇࠆ‫ ߇ޠ‬47.0㧑‫ޔ‬‫߿߿ޟ‬ᗵߓࠄࠇࠆ‫ ߇ޠ‬34.8㧑ߣ޿߁ᢙሼߦߟ޿ߡ߽‫⷗ޔ‬ᣇߪಽ߆ࠇࠃ
߁‫ޕ‬୘೎ߦߪ‫ޔ‬ਔ⠪ࠍ૬ߖߡ‫ޔ‬100㧑ߦ㆐ߒߡ޿ࠆ᝼ᬺ߽޽ߞߚ෻㕙‫ޔ‬ᱷᔨߥ߇ࠄ 50㧑ߦḩߚߥ޿߽ߩ߽ࠊ
ߕ߆ߥ߇ࠄ޽ߞߚߎߣࠍ⸥㍳ߒߡ߅ߊ‫ޕ‬ ⸳໧ 12‫ޟ‬᝼ᬺౝኈߪ޽ߥߚߩቇജ࡟ࡌ࡞ߦ⷗วߞߚ߽ߩߛߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫ޠ‬ߣ‫߁ߘ߿߿ޟ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 50.4㧑ߦߣߤ߹ࠅ‫ޔ‬‫ ߩޠ޿ߥ߃⸒߽ߣࠄߜߤޟ‬38.6㧑ࠍൊ᩺ߒߡߺߡ߽‫ޔ‬ቇ↢ߩቇജ࡟ࡌ࡞߇᭎ߒߡ᝼ᬺߩ᳓Ḱߦㅊ޿ߟ޿ߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ᜰ៰ߢ߈ࠆ‫ޕ‬‫߁ߘࠅ߹޽ޟ‬ᕁࠊߥ޿‫ߞ߹ޟߣޠ‬ߚߊߘ߁ᕁࠊߥ޿‫ࠍޠ‬วࠊߖߚᢙ୯߇ 11.0㧑޽ࠆߎߣߪ‫ޔ‬10 ੱߦ 1 ੱߪ᝼ᬺߦߟ޿ߡ޿ߊߩ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ ⸳໧ 13‫ߩߎޟ‬᝼ᬺࠍฃߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ‫ޔ‬ኾ㐷⊛ᛛ㊂㧔ࠬࠠ࡞㧕‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ഃㅧᕈߥߤ߇㜞߼ࠄࠇߚߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 65.2㧑
ߢ޽ࠅ‫⸳ޔ‬໧ 12 ߦ⷗ࠆ໧㗴߇޽ࠆߦߒߡ߽‫ޔ‬᝼ᬺ߇‫ޔ‬ቇ↢ߩቇജ᳓Ḱࠍ⿥߃ࠆౝኈࠍ␜ߒߟߟ‫৻ޔ‬ቯߩᕁ⠨⊛ೝỗࠍਈ߃ߡ޿ࠆߎߣ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬ ⸳໧ 14‫ߩߎޟ‬᝼ᬺߪ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ኻߒߡ⍮⊛ߥ໧㗴ឭ⿠ࠍߔࠆࠃ߁ߥౝኈߩ߽ߩߢߔ߆‫ޕ‬‫ޔ߽ߡ޿ߟߦޠ‬‫ߣޟ‬ߡ߽ߘ߁ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 68.2㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬೨໧ห᭽ߩ್ᢿ߇น⢻ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ ⸳໧ 15‫ޟ‬ฃ⻠ߔࠆ೨‫ߩߎޔ‬᝼ᬺ߇޽ߥߚߩኾ㐷⊛⍮⷗ࠍᐢߍ‫ޔ‬ᷓ߼ࠆ߁߃ߢᓎ┙ߟߎߣࠍᦼᓙߒ߹ߒߚ߆‫ޠޕ‬ߪ‫ᦼ߽ߡߣޟޔ‬ᓙߒߚ‫ᦼ߿߿ޟߣޠ‬ᓙߒߚ‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 76.9㧑ߢ޽ߞߚ‫⚿ߩߎޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᨐ߆ࠄߺࠆ߆
߉ࠅ‫⸳ޔ‬໧ 13‫ޔ‬14 ߩኻᔕᢙ୯ߣᾖࠄߒวࠊߖߡߺࠆߣ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩᦼᓙߪ޽߹ࠅḩߚߐࠇߡ޿ߥ޿ߩߢߪߥ
޿߆‫ߣޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ ⸳໧ 16‫ߩߎߪߚߥ޽ޟ‬᝼ᬺࠍฃ⻠ߒߡḩ⿷ߒߡ޿߹ߔ߆‫ޔߪޠޕ‬‫߽ߡߣޟ‬ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫߿߿ޟߣޠ‬ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 76.3㧑ߣ‫⸳ޔ‬໧ 15 ߦߺࠆᦼᓙᐲߦ߶߷৻⥌ߔࠆᢙ୯ߦ㆐ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᅢ߹ߒ޿⁁ᴫߦ޽ࠆߣߺߡࠃ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ ⸳໧ 17‫ߩߎޟ‬᝼ᬺߩᚑ❣⹏ଔߩᣇ㊎࡮ᣇᴺߪ␜ߐࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޔߪߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߿ޟߣޠ‬߿ߘ߁ᕁ߁‫߇ޠ‬วࠊߖߡ 67.8㧑ߢ޽ࠅ‫߇ߣߎߔ␜ߦࠬࡃ࡜ࠪޔ‬⠌ᘠߣߥࠅߟߟ޽ࠆ߽‫৻߅ߥޔ‬ጀৼካߥ⺑᣿߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
⸳໧ 18‫ޟ‬ᢎቶߪฃ⻠↢ߩੱᢙߦ⷗วߞߚᄢ߈ߐߢߔ߆‫ޔߪޠޕ‬‫ࠍޠࠆ߉ߔ⁜ޟߣޠ޿⁜߿߿ޟ‬วࠊߖࠆߣ 24.0㧑ߦ㆐ߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߦߟ޿ߡߪ‫⸥↱⥄ޔ‬ㅀᰣߦ߽ᄙߊߩჿ߇ነߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬‫ޟ‬ᐢߔ߉ࠆ‫ ߽ޠ‬8.7㧑
޽ߞߚ‫ޔߦࠄߐޕ‬⸳໧ 19‫ޟ‬ᢎቶߩ⸳஻ⅣႺߪㆡᒰߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޔ߽ߡ޿ߟߦޠޕ‬‫߁ߘ߽ߡߣޟ‬ᕁ߁‫߁ߘ߿߿ޟߣޠ‬ᕁ߁‫߇ޠ‬ว
ࠊߖߡ 50.2㧑ߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫ ߩߎޔ‬2 ໧ߦߟ޿ߡߪ‫੹ޔ‬ᓟ⻉ᣇ㕙ߦ߅޿ߡ⸃᳿ߔߴ߈⺖㗴߇޽ࠆߣ⸒߃ࠃ
߁‫ޕ‬㧟㧚⥄↱⸥ㅀᰣࠃࠅ
ߎࠇߦߟ޿ߡߪ‫ోޔ‬૕ߩ⁁ᴫߦ㑐ࠊߞߡ੹ᓟߩᡷༀߦ߻ߌߡᵈⷞߔߴ߈߽ߩࠍਛᔃߦ‫⹏ߥࡉࠖ࠹ࠫࡐޔ‬ଔౝኈߩ⸥ㅀ߽฽߼ߡ‫ޔ‬ਥߥ߽ߩࠍ೉᜼ߔࠆ‫⸥߅ߥޕ‬ㅀߩౝኈߦහߒߡ‫ޔ‬3 ߟߩ⒳㘃ߦ඙ಽߒ‫ߒߣߣߎߔ␜ޔ‬ߚ‫ޕ‬1㧕ࡂ࡯࠼ⅣႺߦߟ޿ߡ
࡮ᢎቶ߇⁜޿‫ޕ‬㧔ห৻⿰ᣦ࿁╵ᄙᢙ㧕࡮ᢎቶ߇ኙߔ߉ࠆ‫ޕ‬㧔ห৻⿰ᣦ࿁╵ᄙᢙ㧕࡮ࠛࠕࠦࡦߩ㖸߇߁ࠆߐ޿‫ޕ‬࡮᫹ሶߣ᧍߇࠮࠶࠻ߦߥߞߡ޿ࠆߩߪߚ޿߳ࠎਇଢ‫ޕ‬࡮ࡑࠗࠢߩࡂ࠙࡝ࡦࠣ߇ᄙ޿‫ޕ‬࡮ࡎࡢࠗ࠻ࡏ࡯࠼ࡑ࡯ࠞ࡯ߪ߽ߞߣ⦟޿߽ߩࠍ૶߁ߴ߈‫ޕ‬
2㧕ᜰዉᛛⴚ࡮ᣇᴺߦ㑐ߒߡ࡮ࡂࡦ࠼ࠕ࠙࠻࡮ࡊ࡝ࡦ࠻࡮࡟ࠫࡘࡔ߇߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ࡊ࡝ࡦ࠻߿᧼ᦠߩ⸥ㅀ߇߽߁ዋߒ⹦ߒ޿߽ߩߢ޽ߞߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮᧼ᦠߩሼ߇⺒ߺߦߊ޿‫ޕ‬
࡮ᢎ⑼ᦠ߇޽߹ࠅ૶޿߿ߔߊߥ޿‫ޕ‬࡮ᯏ᪾ߩᛒ޿ߦ⠌ᾫߔࠆ૛⵨߇ߥ޿ߥࠄ‫ޔ‬ഥᚻࠍߟߌࠆߥߤߩᎿᄦ߇ᔅⷐߢߪߥ޿߆ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮಴Ꮸࠍขߞߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ฃ⻠↢ߩ㗻ࠍ⷗ߡ߶ߒ޿‫ޕ‬࡮ჿ߇⡞ߎ߃ߦߊ޿ߣߎࠈ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿎ߞߚ‫ޕ‬࡮߹ߞߚࠅࡓ࡯࠼ߢᭉߒ߆ߞߚߢߔ߇‫ޔ‬20 ಽ߶ߤㆃࠇߡࠬ࠲࡯࠻ߒ‫ޔ‬5 ಽᑧ㐳ߔࠆߩߛߌߪ…‫ޕ‬࡮Ფ࿁‫ࠍ࡞ࠦ࠻ࡠࡊޔ‬೙૞ߒߡ޿ߚߛ߈‫ޔ‬೨࿁ߩ⻠⟵ౝኈ߇ᕁ޿⿠ߎߖߡࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮Ფ࿁‫ޔ‬೨࿁ߩ᝼ᬺߩᦨᓟߦ⸥౉ߒߚ⾰໧ߦߟ޿ߡ⵬⿷⺑᣿߇ⴕࠊࠇߚߩߪࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ೋ࿁ߩ⻠⟵ߩ㓙ߦᧄ⻠⟵ߩ⿰ᣦࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ߽ࠄߞߚߎߣ‫ߚ߹ޔ‬ฦ࿁ߦ߹ߣ߼ࠍߒߡ߽ࠄߞߚߎߣߪࠃ
߆ߞߚ‫ޕ‬
࡮࿑ߢ⺑᣿ߒߡ߽ࠄ߃ߚߩ߇ࠊ߆ࠅ߿ߔ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮ౝኈ⊛ߦߪ㔍ߒ޿߇‫ৼޔ‬ካߦࠊ߆ࠅ߿ߔߊᢎ߃ߡ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬࡮ࠥࠬ࠻ࠬࡇ࡯ࠞ࡯ߩ⹤ࠍ⡬ߌߚߩߪࠃ߆ߞߚ‫ޕ‬࡮Ფ࿁ߩዊ࠹ࠬ࠻ߪ‫ޔ‬ᄢᄌߢߔ߇‫ޔ‬⍮⼂ߩࠕ࠶ࡊߦߟߥ߇ࠆߩ߇ࠃ޿ߣᕁ߁‫ޕ‬࡮⾰໧ߩᯏળ߇චಽߦਈ߃ࠄࠇߚ‫ޕ‬3㧕ߘߩઁ࡮వ↢ߚߜߦࠪ࡜ࡃࠬࠍᣧߊᦠ߆ߖߔ߉ߢߪ‫ޕ‬࡮ࠪ࡜ࡃࠬߦឝタߐࠇߚౝኈࠍߔߴߡ⡬ߊߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚߩߪᱷᔨ‫ޕ‬࡮ኾୃᄖߩᣇ߳ߩ㈩ᘦ߽᰼ߒ޿ᗵߓ߇ߔࠆ‫ޕ‬࡮ઁቇㇱߩቇ↢߇න૏ߩߚ߼ߦᢥቇㇱߩ᝼ᬺࠍฃߌߡ޿ࠆߎߣߦߟ޿ߡ‫ޔ‬໧㗴ࠍᗵߓࠆ‫ޕ‬࡮ઁቇㇱߩฃ⻠↢ߣߒߡߪ‫ޔ‬㘑ᒰߚࠅ߇߈ߟ޿ߩࠍᗵߓࠆ‫ޕ‬⚿߮ߦ߆߃ߡ
ᐔᚑ 16 ᐕᐲߦᆎ߹ߞߚ࿖┙ᄢቇᴺੱߣߒߡߩᄢ㒋ᄢቇᢥቇㇱߩ᝼ᬺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩ஥߆ࠄߩᬌ⸽ߩᯏ
ળࠍᓧߚ߇‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡߐ߹ߑ߹ߥ㕙ߢᡷༀࠍⷐߔࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫⹏ޔ‬ଔ࡮ᐢႎቶߦ߅ߌࠆ
⼏⺰ࠍਛᔃߣߒߡ‫ޔ‬ᢎ᝼ળ᭴ᚑຬฦຬߩᗧ⷗ࠍુ޿ߟߟ‫޿ߒ߹ᦸࠅࠃޔ‬᝼ᬺߩዷ㐿ߦ߻ߌߡദജࠍ⛯ߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁ߁‫ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޔߚ߹ޕ‬ታᣉᣇᴺߦߟ޿ߡ߽‫ࠆߥࠄߐޔ‬ᡷ⦟ߦ߻ߌߡᬌ⸛ߔࠆߎߣ߽ᔅⷐߣߥ
ࠈ߁‫ޕ‬એ਄‫◲ޔ‬නߥ߇ࠄ‫⺞࠻࡯ࠤࡦࠕߩ߮ߚߩߎޔ‬ᩏߦߟ޿ߡߩႎ๔ߣߔࠆ‫ޕ‬㨇㈩ઃ⾗ᢱ㨉ᐔᚑ 16 ᐕᐲ ᢥቇㇱ㐿⻠⑼⋡ࠍኻ⽎ߣߔࠆ‫ޟ‬᝼ᬺᡷༀߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታ ᣉ ⷐ 㗔㧝㧚ᧄࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱ㐿⻠⑼⋡ߩ߁ߜ‫ޔ‬ኾછᢎຬ㧔ᄖ࿖ੱᢎᏧࠍ฽߻㧕߇ᜂᒰߒ‫ߟ߆ޔ‬ቇㇱቇ↢ߩጁୃ⠪ᢙ߇ 10 ฬએ਄ߩ᝼ᬺࠍኻ⽎ߦታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬㧞㧚ᧄࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ޔ‬ቇㇱቇ↢㧔ቇㇱ࡟ࡌ࡞ߩ⑼⋡╬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢ࠍ฽߻㧕ࠍኻ⽎ߦታᣉߔࠆ߽ߩߢߔ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ኻ⽎᝼ᬺ߇หᤨߦᢥቇ⎇ⓥ⑼ߩ㐿⻠⑼⋡ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߦᄢቇ㒮ቇ↢㧔ᄢቇ㒮࡟ࡌ࡞ߩ⑼⋡╬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢ࠍ฽߻㧕߇฽߹ࠇࠆ႐วߢ߽‫ޔ‬ᄢቇ㒮ቇ↢ߦኻߒߡߪ‫ᧄޔ‬ࠕࡦࠤ࡯࠻ࠍታᣉߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ߩߎޕ‬ὐ‫ߏޔ‬ᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬㧟㧚ࠕࡦࠤ࡯࠻ታᣉᤨߦቇㇱቇ↢ߩฃ⻠↢ᢙ߇ 9 ฬએਅߣߥߞߚ႐วߪ‫ࠍ࠻࡯ࠤࡦࠕᧄޔ‬ታᣉߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ
߹ߖࠎ‫ޕ‬ኽ╴ߦ⾍ઃߒߡ޽ࠆ࠲࠶ࠢࠪ࡯࡞ߩ‫ޟ‬࿁╵⠪ᢙ‫ߩޠ‬ᰣߦ‫ޟ‬9 ฬએਅ‫ߡߒ౉⸥ߣޠ‬㄰ළߒߡߊߛߐ޿
㧔㄰ළᣇᴺߪ㧡㧚ෳᾖ㧕‫ޕ‬㧠㧚ኽ╴ߦߪ‫⾰ޔ‬໧␿ߣࡑ࡯ࠢࠪ࡯࠻࿁╵␿㧔ᨎᢙߪ޿ߕࠇ߽ቇㇱጁୃ⠪ᢙ㧕‫ᧄ߮ࠃ߅ޔ‬ታᣉⷐ㗔㧔ᢎຬ↪߇ ㇱ㧕߇౉ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ኽ╴ߦ⾍ઃߐࠇߡ޿ࠆ࠲࠶ࠢࠪ࡯࡞ߦߪ‫ޟޔ‬᝼ᬺࠦ࡯࠼‫ޔ‬᝼ᬺ⑼⋡ฬ‫ᦐޔ‬ᣣ࡮ᤨ㒢‫ޔ‬ᢎຬฬ‫ޔ‬ጁୃ⠪ᢙ‫ޔ‬࿁╵⠪ᢙ㧔ߎࠇߩߺⓨᰣ㧕‫⸥߇ޠ‬タߐࠇߡ޿߹ߔߩߢ‫ޕ޿ߐߛߊ⹺⏕ߏޔ‬㧡㧚ࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ޔ‬1 ᦬ 31 ᣣ߹ߢߩ᝼ᬺᤨ㑆ౝߦታᣉߒߡߊߛߐ޿㧔ᚲⷐᤨ㑆ߪ 15 ಽ⒟ᐲ㧕‫ޕ‬ߘߩ႐ߢ࿁╵ᷣߺߩࡑ࡯ࠢࠪ࡯࠻࿁╵␿ߩߺࠍ࿁෼ߒߡኽ╴ߦᚯߒ‫ޔ‬ᢥቇㇱᣣᧄቇ᫟㧝㓏ߩ⹏ଔ࡮ᐢႎቶ
㧔᦬ᦐ㨪㊄ᦐ‫ޔ‬ඦ೨ 10 ᤨ㨪ඦᓟ 4 ᤨ 30 ಽ㧕ߦߏឭ಴ߊߛߐ޿‫ᤨޕ‬㑆ᄖߩ႐วߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱ₵㑐ߩ⹏ଔ㨯ᐢႎቶߩࡔ࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬߦߏᛩವߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔㄰ළ⠪ߪ‫ޔ‬ᜂᒰᢎຬ࡮ഥᚻ࡮ฃ⻠↢ߩ޿ߕࠇߢ߽น㧕⾰໧␿ߪ࿁෼ߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬૛ߞߚࡑ࡯ࠢࠪ࡯࠻࿁╵␿ߪ࿁╵ᷣߺߩಽߣ඙೎ߒߡ‫⹏ޔ‬ଔ࡮ᐢႎቶߦߏ㄰ළ‫ߏߦࠬࠢ࠶ࡏ࡞࡯ࡔߪߚ߹ޔ‬ᛩವߊߛߐ޿‫ޕ‬ታᣉߦ޽ߚࠅฃ⻠↢ߦᜰ␜ߒߡ޿ߚߛߊߎߣ
ฃ⻠↢߇࿁╵ߔࠆ೨ߦ‫ޔ‬એਅߩ⻉ὐࠍᵈᗧ੐㗄ߣߒߡญ㗡޽ࠆ޿ߪ᧼ᦠߦࠃࠅߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ࡇࠦࠍ⚕ᧄޕ‬࡯ߒߡฃ⻠↢ߦ㈩Ꮣߒߡ޿ߚߛ޿ߡ߽⚿᭴ߢߔ‫ޕ‬
㧔1㧕ቇㇱᰣߩࡑ࡯ࠢߦᒰߚࠅ‫ޔ‬ቇ↢߇ᚲዻߔࠆቇㇱ╬ߦࠃߞߡ‫ޔ‬એਅߩᢙሼࠍࡑ࡯ࠢߐߖߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧜㧦ᢥቇㇱߩቇ↢㧝㧦ᢥቇㇱએᄖߩᢥ⑼♽ቇㇱߩቇ↢㧔ੱ㑆⑼ቇㇱ‫ޔ‬ᴺቇㇱ‫⚻ޔ‬ᷣቇㇱ㧕㧞㧦ℂ⑼♽ቇㇱߩቇ↢㧔ℂቇㇱ‫ޔ‬කቇㇱ‫ޔ‬ᱤቇㇱ‫⮎ޔ‬ቇㇱ‫ޔ‬Ꮏቇㇱ‫ޔ‬ၮ␆Ꮏቇㇱ㧕  㧟㧦⑼⋡╬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢
㧔2㧕ቇ⑼ᰣࠍࡑ࡯ࠢߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱቇ↢ߩߺߢߔ‫ޕ‬ቇ↢߇ᚲዻߔࠆኾୃߦࠃߞߡ‫ޔ‬એਅߩᢙሼࠍ
ࡑ࡯ࠢߐߖߡߊߛߐ޿‫ޕ‬㧜㧦‫ືޟ‬ቇ࡮ᕁᗐᢥൻቇ‫୶ޔ‬ℂቇ‫ޔ‬ਛ࿖ືቇ‫ື࠼ࡦࠗޔ‬ቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧝㧦‫ޟ‬ᣣᧄผቇ‫᧲ޔ‬ᵗผቇ‫⷏ޔ‬ᵗผቇ‫ޔ‬⠨ฎቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧞㧦‫ޟ‬ᣣᧄᢥቇ࡮࿖⺆ቇ‫ޔ‬Ყセᢥቇ‫ޔ‬ਛ࿖ᢥቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢㧟㧦‫☨⧷ޟ‬ᢥቇ࡮⧷⺆ቇ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬ᢥቇ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢥቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢  㧠㧦
‫⟤ޟ‬ቇ࡮ᢥ⧓ቇ‫ޔ‬㖸ᭉቇ࡮Ṷ഍ቇ‫ⴚ⟤ޔ‬ผቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢  㧡㧦
‫ޟ‬ᣣᧄቇ‫ੱޔ‬ᢥ࿾ℂቇ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ቇ‫ߦޠ‬ᚲዻߔࠆቇ↢  㧢㧦߹ߛኾୃߦᚲዻߒߡ޿ߥ޿ቇ↢㧔3㧕ቇᐕᰣߩᢙሼߪ‫ޔ‬ᢥቇㇱ߆ઁቇㇱ߆ࠍ໧ࠊߕ‫ޔ‬2 ᐕ↢ߪ‫ޟ‬2‫ޔࠍޠ‬3 ᐕ↢ߪ‫ޟ‬3‫ޔࠍޠ‬4 ᐕ↢ߪ‫ޟ‬4‫࡯ࡑࠍޠ‬ࠢߔࠆࠃ߁ߦߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫╬⋡⑼ޔ߅ߥޕ‬ጁୃ↢࡮․೎⡬⻠ቇ↢࡮⎇ⓥ↢ߩ႐วߪ‫࡯ࡑࠍޠޟߡߴߔޔ‬ࠢߔࠆࠃ߁ߦߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧔4㧕‫ᦐޟ‬ᣣ࡮ᤨ㒢‫ޔ‬᝼ᬺ⑼⋡ฬ‫ޔ‬ᢎຬฬ‫ߩޠ‬ᰣߦߪ‫ޔ‬ኽ╴ߩ࠲࠶ࠢࠪ࡯࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩࠍ᧼ᦠߒ‫ߘޔ‬ߩߣ߅ࠅ⸥タߔࠆࠃ߁ߦฃ⻠↢ߦߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔5㧕‫ޟ‬᝼ᬺࠦ࡯࠼ᰣ‫ޠ‬㧔ࡑ࡯ࠢᰣᧃየ㧕ߦߪ‫ޔ‬ኽ╴ߩ࠲࠶ࠢࠪ࡯࡞ߦ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ᝼ᬺࠦ࡯࠼ࠍ᧼ᦠߒ‫ߩߘޔ‬ᢙሼߦ⹥ᒰߔࠆ▎ᚲࠍ㗅ᰴ਄߆ࠄਅ߳ะ߆ߞߡࡑ࡯ࠢߔࠆࠃ߁ߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ޕ‬᝼ᬺࠦ࡯࠼ߪ‫ߦ․ޔ‬㑆㆑޿ߩߥ޿ࠃ߁ߦ᧼ᦠߒ‫ߚ߹ޔ‬ቇ↢ߦ߽ᱜ⏕ߦ⸥౉ߔࠆࠃ߁ߦߏᵈᗧߊߛߐ޿‫ޕ‬
㧔6㧕⥄↱⸥౉ᰣ㧦⸥౉ߔࠆࠃ߁ߦߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ⵣޕ‬㕙ߦ⛯ߊ႐วߪ‫ޔ‬࿁╵␿ߩਅඨಽࠍ೑↪ߒ‫ⵣޔ‬㕙ߩ਄ඨಽߪᔅߕ⊕⚕ߦߒߡ߅ߊࠃ߁ߦߏᜰ␜ߊߛߐ޿‫ޕ‬                    ާ2005 ᐕ 1 ᦬ 13 ᣣ ᢥቇㇱ ⹏ଔ࡮ᐢႎቶި

᝼ᬺᡷༀߩߚ߼ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ ⾰໧␿ߎߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߪ‫ޔ‬᝼ᬺᡷༀߦᓎ┙ߡࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡታᣉߐࠇࠆ߽ߩߢߔ‫ߩࠎߐߥߺޕ‬ᗧ⷗ߪ‫੹ޔ‬ᓟ‫ޔ‬ᢎ⢒ߩᡷༀߦᵴ↪ߐࠇࠆߎߣߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫⌀ޔ‬㕙⋡ߦ‫ޕ޿ߐߛߊߡ߃╵ߦ⋥₸ޔ‬ᗧ⷗ߪ㓸⸘࡮ಽᨆߐࠇߡ‫ޔ‬ႎ๔ᦠߦ߹ߣ߼ࠄࠇ߹ߔ‫ߩ߳࠻࡯ࠤࡦࠕߩߎޔ߅ߥޕ‬࿁╵߇ᚑ❣ߦᓇ㗀ߔࠆߎߣߪ৻ಾ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᵈᗧ㧕⾰໧ߪోㇱߢ 19 㗄⋡޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿁╵ࠍᆎ߼ࠆ೨ߦ‫ޔ‬ᜂᒰᢎຬߩᵈᗧࠍࠃߊ⡞޿ߡ‫ޔ‬࿁╵␿਄ㇱߩ‫ޟ‬ቇㇱ‫ޔ‬ቇ⑼‫ޔ‬ቇᐕ‫ᦐޔ‬ᣣ‫ᤨޔ‬㒢‫ޟߣޠ‬᝼ᬺ⑼⋡ฬ‫ޔ‬ᢎຬฬ‫ߩޠ‬ᰣ‫߮ࠃ߅ޔ‬࿁╵␿ਅㇱߩ‫ޟ‬᝼ᬺࠦ࡯࠼ᰣ‫ޔࠍޠ‬ᱜ⏕ߦࡑ࡯ࠢߥ޿ߒ⸥タߒߡߊߛߐ޿‫ޟޕ‬᝼ᬺࠦ࡯࠼ᰣ‫ߦ․ߪޠ‬ᱜ⏕ߦࡑ࡯ࠢߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ਇ᣿ߥὐߪ⾰໧ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬Σ㧚ߎߩ᝼ᬺߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩ⾰໧㗄⋡ߏߣߦ࿁╵ࠍ 1 ߟㆬࠎߢ‫ߚ޽ߦ౉⸥ޕ޿ߐߛߊߡߒ౉⸥ߦ࠻࡯ࠪࠢ࡯ࡑޔ‬ࠅ‫ޔ‬ᬦ౞ߩߥ߆ࠍᱜ⏕ߦߧࠅߟ߱ߒ‫ߚ߹ޔ‬ή࿁╵ᰣ߇ߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬(1)ࠪ࡜ࡃࠬߪ᝼ᬺߩ⋡⊛߿᭎ⷐࠍ⍮ࠆߩߦᓎ┙ߟࠃ߁ߦᦠ߆ࠇ

(10) ᢎᏧߪቇ↢ߩ⾰໧ࠍଦߒ‫ৼߦࠇߘޔ‬ካߦ╵߃ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹

ߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ߔ߆‫ޕ‬łߘ߁ᕁࠊߥ޿             ߘ߁ᕁ߁ńłߘ߁ᕁࠊߥ޿           

1    

1    

2    3     4 

5

(2)
 ޽ߥߚ߇ߎߩ᝼ᬺߦ಴Ꮸߒߚഀวߪ‫ߩߤޔ‬⒟ᐲߢߔ߆‫ޕ‬

2   ߘ߁ᕁ߁ń 3     4  

5(11) ߎߩ᝼ᬺߢᢎᏧߩᗧ᰼߇ᗵߓࠄࠇ߹ߔ߆‫ޕ‬ł߶ߣࠎߤ಴Ꮸߒߡ޿ߥ޿    ߶߷Ფ࿁಴Ꮸߒߡ޿ࠆńłߘߩࠃ߁ߦᗵߓߥ޿       ߘߩࠃ߁ߦᗵߓࠆń1    

1    

2    3     4 

5(3) ฃ⻠ߔࠆ೨ߦ᝼ᬺౝኈߦ㑐ㅪߒߚ੍஻⍮⼂޽ࠆ޿ߪၮ␆⍮⼂߇

2    3     4 ޽ࠅ߹ߒߚ߆‫ޕ‬łߘ߁ᕁࠊߥ޿           

1    

1    

2    3     4 

5(4) ߎߩ᝼ᬺߩ੍⠌ߣᓳ⠌㧔ኋ㗴߿࡟ࡐ࡯࠻૞ᚑ╬ߩߚ߼ߩቇ⠌ࠍ
ł1 ᤨ㑆એਅ 2 ᤨ㑆૏

3 ᤨ㑆૏

2   łߘ߁ᕁࠊߥ޿           (5) ߎߩ᝼ᬺߪ‫ޔ‬᝼ᬺߩ⋡⊛ߦวߞߚߒ߆ߚߢ૕♽⊛ߦ᭴ᚑߐࠇߡ

1    

 3     4 łߘ߁ᕁࠊߥ޿           łߘ߁ᕁࠊߥ޿           
1    ߘ߁ᕁ߁ń 3     4 5ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ߘ߁ᕁ߁ń

 3     4 łߘ߁ᕁࠊߥ޿           

1    

2   łߘ߁ᕁࠊߥ޿
1    ߘ߁ᕁ߁ń 3     4 5ߘ߁ᦼᓙߒߚń 3     4    5

 3     4            
2      5ߘ߁ᕁ߁ń

 3     4 ł⁜ߔ߉ࠆ  
1    łߘ߁ᕁࠊߥ޿            ߘ߁ᕁ߁ń  ߘߩࠃ߁ߦᗵߓࠆń 3     4    5(18) ᢎቶߪฃ⻠↢ߩੱᢙߦ⷗วߞߚᄢ߈ߐߢߔ߆‫ޕ‬ߔ߆‫ޕ‬
2      5(17) ߎߩ᝼ᬺߩᚑ❣⹏ଔߩᣇ㊎࡮ᣇᴺߪ␜ߐࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬(9) ᢎᏧߪㆡಾߥᤨ㑆㈩ಽࠍⴕߥߞߡ᝼ᬺࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣᕁ޿߹

1    

2      łߘߩࠃ߁ߦᗵߓߥ޿  ലᨐ⊛ߥߒ߆ߚߢ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
2   łߘ߁ᦼᓙߒߥ߆ߞߚ       
1    5(8) ෳ⠨⾗ᢱ߿ⷞ⡬ⷡᢎ᧚ߥߤ߇᝼ᬺౝኈߩℂ⸃ࠍഥߌࠆߚ߼ߦ

1    ߘ߁ᕁ߁ń 3     4 (16) ޽ߥߚߪߎߩ᝼ᬺࠍฃ⻠ߒߡḩ⿷ߒߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬łߘ߁ᕁࠊߥ޿           
2   

2   ߁߃ߢᓎ┙ߟߎߣࠍᦼᓙߒ߹ߒߚ߆‫ޕ‬  (7) ᧼ᦠߪ᝼ᬺౝኈߩℂ⸃ࠍഥߌࠆߚ߼ߦචಽߥ㈩ᘦࠍߣ߽ߥߞ

1       5(15) ฃ⻠ߔࠆ೨‫ߩߎޔ‬᝼ᬺ߇޽ߥߚߩኾ㐷⊛⍮⷗ࠍᐢߍ‫ޔ‬ᷓ߼ࠆߦචಽߦ⡞߈ขࠅ߿ߔ޿ߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬
2   ߘ߁ᕁ߁ń 3     4 ኈߩ߽ߩߢߔ߆‫ޕ‬5(6) ᢎᏧߩჿߩᄢ߈ߐ࡮⹤ߒᣇߪฃ⻠↢߇᝼ᬺౝኈࠍℂ⸃ߔࠆߚ߼

1    

2   (14) ߎߩ᝼ᬺߪ‫ߦߚߥ޽ޔ‬ኻߒߡ⍮⊛ߥ໧㗴ឭ⿠ࠍߔࠆࠃ߁ߥౝ

łߘ߁ᕁࠊߥ޿            ߘ߁ᕁ߁ń2      5߹ߔ߆‫ޕ‬

5ㅴ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ߆‫ޕ‬ߘ߁ᕁ߁ń

 3     4 㐷⊛ᛛ㊂㧔ࠬࠠ࡞㧕‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ഃㅧᕈߥߤ߇㜞߼ࠄࠇߚߣᕁ޿

4 ᤨ㑆૏ 5 ᤨ㑆એ਄ń 3     4 

2   (13) ߎߩ᝼ᬺࠍฃߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ߩߚߥ޽ޔ‬ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ‫ޔ‬ኾ฽߻㧕ߦ޽ߡߚᐔဋᤨ㑆㧔1 ㅳᒰߚࠅ㧕ߪ‫ޕ߆ߔߢ޿ࠄߊߩߤޔ‬1    

5

߆‫ޕ‬

ł߹ߞߚߊߥ޿            ߆ߥࠅ޽ࠆń1     (12) ᝼ᬺౝኈߪ޽ߥߚߩቇജ࡟ࡌ࡞ߦ⷗วߞߚ߽ߩߛߣᕁ޿߹ߔᐢߔ߉ࠆń

2    3     4    5(19) ᢎቶߩ⸳஻ⅣႺߪㆡᒰߣᕁ޿߹ߔ߆‫ޕ‬

5łߘ߁ᕁࠊߥ޿           ߘ߁ᕁ߁ń1    
2     3     4     5Τ㧚⥄↱⸥౉ᰣߦߪ‫ޔ‬1㧕ߎߩ᝼ᬺߦߟ޿ߡ⦟޿ߣᕁߞߚὐ‫ޔ‬2㧕ᡷༀߒߡ᰼ߒ޿ߣᕁߞߚὐ╬ࠍ⥄↱ߦᦠ޿ߡߊ
ߛߐ޿‫ޕ‬࿁╵␿ߩⵣ㕙ߦ⛯ߌߡᦠߊ႐วߪ‫ޔ‬ਅඨಽࠍ೑↪ߒߡߊߛߐ޿‫ⵣޕ‬㕙ߩ਄ඨಽߪ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㓸⸘ᓟߩ੐ോಣℂߦ૶↪ߒ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᔅߕ⊕⚕ߦߒߡ߅޿ߡߊߛߐ޿‫  ޕ‬
H16 ᐕᐲ㧔H17㧛1 ታᣉ㧕 ᢥቇㇱ㨇ฦ㓸⸘⚿ᨐ㨉㧔⑼⋡೎㓸⸘⚿ᨐߪ㒰ߊ㧕
2004 ᐕᐲᓟᦼ㩷 ᝼ᬺ䉝䊮䉬䊷䊃㓸⸘⚿ᨐ䋨ቇㇱ೎䋩
0᦭ല࿁╵ᢙ䋺

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

ᢥቇㇱ䈱ቇ↢

1489

⹏ଔಽᏓ䋨৻ㇱ䈱⸳໧䈱⹏ଔಽᏓ䈲⸳໧ᢥ䉕ෳᾖ䋩
㗄

1

⸳໧ᢥ

䍚䍵䍨䍼䍛䈲᝼ᬺ䈱⋡⊛䉇᭎ⷐ䉕⍮䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䉋䈉䈮ᦠ䈎䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

5

4

3

2

1

䈫䈩䉅

䉇䉇

䈬䈤䉌䈫䉅

䈅䉁䉍䈠䈉

䉁䈦䈢䈒䈠

䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸒䈋䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䈉ᕁ䉒䈭䈇

27.9%

37.8%

29.3%

4.2%

55.0%

26.1%

13.8%

2.6%

16.4%

3.0%

ή࿁╵

ᐔဋὐ

0.8%

2

3.88

4.2%

0.9%

2

4.30

37.7%

28.4%

14.9%

8

2.63

3.4%

9.4%

20.7%

63.5%

3

1.62
3.88

䈅䈭䈢䈏䈖䈱᝼ᬺ䈮಴Ꮸ䈚䈢ഀว䈲䇮䈬䈱⒟ᐲ䈪䈜䈎䇯䋨5-䈾䈿Ფ࿁಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮4-䈍䈍䉋䈠಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬

2䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䈾䈫䉖䈬಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䋩ฃ⻠䈜䉎೨䈮᝼ᬺౝኈ䈮㑐ㅪ䈚䈢੍஻⍮⼂䈅䉎䈇䈲ၮ␆⍮⼂䈏䈅䉍䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈎䈭䉍䈅䉎䇮4-䉇䉇䈅䉎䇮3-䈬

3䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒䈭䈇䋩䈖䈱᝼ᬺ䈱੍⠌䈫ᓳ⠌(ኋ㗴䉇䍸䍬䍽䍎䍢૞ᚑ╬䈱䈢䉄䈱ቇ⠌䉕฽䉃)䈮䈅䈩䈢ᐔဋᤨ㑆䋨1 ㅳᒰ䈢䉍䋩䈲䇮䈬䈱䈒䉌䈇䈪4
䈜䈎䇯䋨5-5 ᤨ㑆એ਄䇮4-4 ᤨ㑆૏䇮3-3 ᤨ㑆૏䇮2-2 ᤨ㑆૏䇮1-1 ᤨ㑆એਅ䋩

5䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮᝼ᬺ䈱⋡⊛䈮ว䈦䈢䈚䈎䈢䈪૕♽⊛䈮᭴ᚑ䈘䉏䈩ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

29.9%

36.2%

27.0%

5.6%

1.3%

5

6

ᢎᏧ䈱ჿ䈱ᄢ䈐䈘䊶⹤䈚ᣇ䈲ฃ⻠↢䈏᝼ᬺౝኈ䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮චಽ䈮⡞䈐ข䉍䉇䈜䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

46.7%

30.0%

15.2%

6.4%

1.7%

0

4.14

7

᧼ᦠ䈲᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮චಽ䈭㈩ᘦ䉕䈫䉅䈭䈦䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

18.4%

23.5%

35.2%

16.2%

6.7%

11

3.31

8

ෳ⠨⾗ᢱ䉇ⷞ⡬ⷡᢎ᧚䈭䈬䈏᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭䈚䈎䈢䈪↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

32.7%

31.3%

26.1%

6.7%

3.2%

5

3.84

9

ᢎᏧ䈲ㆡಾ䈭ᤨ㑆㈩ಽ䉕ⴕ䈭䈦䈩᝼ᬺ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

27.6%

37.3%

25.1%

8.8%

1.3%

8

3.81

10

ᢎᏧ䈲ቇ↢䈱⾰໧䉕ଦ䈚䇮䈠䉏䈮ৼካ䈮╵䈋䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

26.9%

26.2%

31.1%

12.4%

3.5%

3

3.60

47.0%

34.8%

15.3%

2.5%

0.3%

1

4.26

16.7%

33.7%

38.6%

8.4%

2.6%

3

3.54

22.7%

42.5%

27.7%

5.7%

1.3%

3

3.80

29.0%

39.2%

25.3%

5.3%

1.1%

3

3.90

36.8%

40.1%

18.3%

4.0%

0.8%

2

4.08

38.3%

38.0%

19.6%

3.7%

0.4%

1

4.10

32.2%

35.6%

23.4%

6.7%

2.2%

4

3.89

8.7%

13.3%

54.1%

15.6%

8.4%

10

2.98

22.8%

27.4%

35.3%

11.6%

2.9%

20

3.56

䈖䈱᝼ᬺ䈪ᢎᏧ䈱ᗧ᰼䈏ᗵ䈛䉌䉏䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮4-䉇䉇ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁

11䉍ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䋩12᝼ᬺౝኈ䈲䈅䈭䈢䈱ቇജ䍸䍫䍼䍷䈮⷗ว䈦䈢䉅䈱䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䈅䈭䈢䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ䇮ኾ㐷⊛ᛛ㊂䋨䉴䉨䊦䋩䇮䈅䉎䈇䈲ഃㅧᕈ䈭䈬䈏㜞䉄䉌䉏13䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

14䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮䈅䈭䈢䈮ኻ䈚䈩⍮⊛䈭໧㗴ឭ⿠䉕䈜䉎䉋䈉䈭ౝኈ䈱䉅䈱䈪䈜䈎䇯ฃ⻠䈜䉎೨䇮䈖䈱᝼ᬺ䈏䈅䈭䈢䈱ኾ㐷⊛⍮⷗䉕ᐢ䈕䇮ᷓ䉄䉎䈉䈋䈪ᓎ┙䈧䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᦼᓙ䈚

15
䈢䇮4-䉇䉇ᦼᓙ䈚䈢䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䇮1-䉁䈦䈢䈒ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䋩䈅䈭䈢䈲䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ⻠䈚䈩ḩ⿷䈚䈩䈇䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮4-䉇䉇ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭

16
䈇䇮2-䈅䉁䉍ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䋩17䈖䈱᝼ᬺ䈱ᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇ㊎䊶ᣇᴺ䈲␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯ᢎቶ䈲ฃ⻠↢䈱ੱᢙ䈮⷗ว䈦䈢ᄢ䈐䈘䈪䈜䈎䇯䋨5-ᐢ䈜䈑䉎䇮4-䉇䉇ᐢ䈇䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䉇䉇⁜䈇䇮1-

18
⁜䈜䈑䉎䋩

19

ᢎቶ䈱⸳஻ⅣႺ䈲ㆡᒰ䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯٤ᐔဋὐߦߟ޿ߡ
5Ј5 ὐ  4Ј4 ὐ  3Ј3 ὐ
2Ј2 ὐ  1Ј1 ὐߣߒߡ⸘▚ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬

2004 ᐕᐲᓟᦼ㩷 ᝼ᬺ䉝䊮䉬䊷䊃㓸⸘⚿ᨐ䋨ቇᐕ೎䋩
2᦭ല࿁╵ᢙ䋺

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

2 ᐕ↢

792

⹏ଔಽᏓ䋨৻ㇱ䈱⸳໧䈱⹏ଔಽᏓ䈲⸳໧ᢥ䉕ෳᾖ䋩
㗄

1

⸳໧ᢥ

䍚䍵䍨䍼䍛䈲᝼ᬺ䈱⋡⊛䉇᭎ⷐ䉕⍮䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䉋䈉䈮ᦠ䈎䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

5

4

3

2

1

䈫䈩䉅

䉇䉇

䈬䈤䉌䈫䉅

䈅䉁䉍䈠䈉

䉁䈦䈢䈒䈠

䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸒䈋䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䈉ᕁ䉒䈭䈇

22.5%

41.6%

31.1%

4.4%

60.5%

24.6%

10.9%

1.1%

12.7%

2.3%

ή࿁╵

ᐔဋὐ

0.4%

1

3.81

3.3%

0.8%

2

4.41

38.1%

33.0%

15.0%

5

2.52

2.0%

8.7%

20.3%

66.7%

2

1.53
3.77

䈅䈭䈢䈏䈖䈱᝼ᬺ䈮಴Ꮸ䈚䈢ഀว䈲䇮䈬䈱⒟ᐲ䈪䈜䈎䇯䋨5-䈾䈿Ფ࿁಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮4-䈍䈍䉋䈠಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬

2䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䈾䈫䉖䈬಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䋩ฃ⻠䈜䉎೨䈮᝼ᬺౝኈ䈮㑐ㅪ䈚䈢੍஻⍮⼂䈅䉎䈇䈲ၮ␆⍮⼂䈏䈅䉍䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈎䈭䉍䈅䉎䇮4-䉇䉇䈅䉎䇮3-䈬

3䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒䈭䈇䋩䈖䈱᝼ᬺ䈱੍⠌䈫ᓳ⠌(ኋ㗴䉇䍸䍬䍽䍎䍢૞ᚑ╬䈱䈢䉄䈱ቇ⠌䉕฽䉃)䈮䈅䈩䈢ᐔဋᤨ㑆䋨1 ㅳᒰ䈢䉍䋩䈲䇮䈬䈱䈒䉌䈇䈪4
䈜䈎䇯䋨5-5 ᤨ㑆એ਄䇮4-4 ᤨ㑆૏䇮3-3 ᤨ㑆૏䇮2-2 ᤨ㑆૏䇮1-1 ᤨ㑆એਅ䋩

5䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮᝼ᬺ䈱⋡⊛䈮ว䈦䈢䈚䈎䈢䈪૕♽⊛䈮᭴ᚑ䈘䉏䈩ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

23.0%

38.4%

31.9%

5.6%

1.1%

2

6

ᢎᏧ䈱ჿ䈱ᄢ䈐䈘䊶⹤䈚ᣇ䈲ฃ⻠↢䈏᝼ᬺౝኈ䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮චಽ䈮⡞䈐ข䉍䉇䈜䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

43.1%

32.7%

14.9%

7.2%

2.1%

0

4.07

7

᧼ᦠ䈲᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮චಽ䈭㈩ᘦ䉕䈫䉅䈭䈦䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

14.8%

23.9%

35.2%

19.8%

6.2%

6

3.21

8

ෳ⠨⾗ᢱ䉇ⷞ⡬ⷡᢎ᧚䈭䈬䈏᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭䈚䈎䈢䈪↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

28.4%

34.1%

27.6%

6.6%

3.3%

1

3.78

9

ᢎᏧ䈲ㆡಾ䈭ᤨ㑆㈩ಽ䉕ⴕ䈭䈦䈩᝼ᬺ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

21.7%

39.3%

27.9%

10.0%

1.1%

3

3.70

10

ᢎᏧ䈲ቇ↢䈱⾰໧䉕ଦ䈚䇮䈠䉏䈮ৼካ䈮╵䈋䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

22.3%

26.7%

35.5%

12.4%

3.0%

3

3.53

42.7%

37.4%

17.2%

2.3%

0.4%

1

4.20

10.8%

31.5%

44.2%

10.8%

2.8%

2

3.37

18.1%

42.9%

32.2%

5.8%

1.0%

2

3.71

24.8%

40.5%

27.8%

5.8%

1.1%

1

3.82

33.1%

43.6%

18.5%

4.6%

0.3%

1

4.05

32.1%

40.4%

23.6%

3.3%

0.6%

0

4.00

22.5%

37.8%

27.9%

8.7%

3.0%

1

3.68

5.8%

13.9%

55.1%

16.1%

9.0%

3

2.92

19.8%

29.4%

37.6%

10.1%

2.9%

11

3.53

䈖䈱᝼ᬺ䈪ᢎᏧ䈱ᗧ᰼䈏ᗵ䈛䉌䉏䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮4-䉇䉇ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁

11䉍ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䋩12᝼ᬺౝኈ䈲䈅䈭䈢䈱ቇജ䍸䍫䍼䍷䈮⷗ว䈦䈢䉅䈱䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䈅䈭䈢䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ䇮ኾ㐷⊛ᛛ㊂䋨䉴䉨䊦䋩䇮䈅䉎䈇䈲ഃㅧᕈ䈭䈬䈏㜞䉄䉌䉏13䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

14䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮䈅䈭䈢䈮ኻ䈚䈩⍮⊛䈭໧㗴ឭ⿠䉕䈜䉎䉋䈉䈭ౝኈ䈱䉅䈱䈪䈜䈎䇯ฃ⻠䈜䉎೨䇮䈖䈱᝼ᬺ䈏䈅䈭䈢䈱ኾ㐷⊛⍮⷗䉕ᐢ䈕䇮ᷓ䉄䉎䈉䈋䈪ᓎ┙䈧䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᦼᓙ䈚

15
䈢䇮4-䉇䉇ᦼᓙ䈚䈢䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䇮1-䉁䈦䈢䈒ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䋩䈅䈭䈢䈲䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ⻠䈚䈩ḩ⿷䈚䈩䈇䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮4-䉇䉇ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭

16
䈇䇮2-䈅䉁䉍ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䋩17䈖䈱᝼ᬺ䈱ᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇ㊎䊶ᣇᴺ䈲␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯ᢎቶ䈲ฃ⻠↢䈱ੱᢙ䈮⷗ว䈦䈢ᄢ䈐䈘䈪䈜䈎䇯䋨5-ᐢ䈜䈑䉎䇮4-䉇䉇ᐢ䈇䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䉇䉇⁜䈇䇮1-

18
⁜䈜䈑䉎䋩

19

ᢎቶ䈱⸳஻ⅣႺ䈲ㆡᒰ䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯٤ᐔဋὐߦߟ޿ߡ
5Ј5 ὐ  4Ј4 ὐ  3Ј3 ὐ
2Ј2 ὐ  1Ј1 ὐߣߒߡ⸘▚ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬

2004 ᐕᐲᓟᦼ㩷 ᝼ᬺ䉝䊮䉬䊷䊃㓸⸘⚿ᨐ䋨ቇᐕ೎䋩
3᦭ല࿁╵ᢙ䋺

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

3 ᐕ↢

591

⹏ଔಽᏓ䋨৻ㇱ䈱⸳໧䈱⹏ଔಽᏓ䈲⸳໧ᢥ䉕ෳᾖ䋩
㗄

1

⸳໧ᢥ

䍚䍵䍨䍼䍛䈲᝼ᬺ䈱⋡⊛䉇᭎ⷐ䉕⍮䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䉋䈉䈮ᦠ䈎䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

5

4

3

2

1

䈫䈩䉅

䉇䉇

䈬䈤䉌䈫䉅

䈅䉁䉍䈠䈉

䉁䈦䈢䈒䈠

䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸒䈋䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䈉ᕁ䉒䈭䈇

30.3%

32.8%

31.0%

4.4%

52.3%

29.6%

12.2%

3.7%

18.3%

4.2%

ή࿁╵

ᐔဋὐ

1.5%

0

3.86

4.7%

1.2%

0

4.27

33.8%

26.0%

18.2%

2

2.63

4.6%

9.5%

19.5%

62.3%

0

1.69
3.88

䈅䈭䈢䈏䈖䈱᝼ᬺ䈮಴Ꮸ䈚䈢ഀว䈲䇮䈬䈱⒟ᐲ䈪䈜䈎䇯䋨5-䈾䈿Ფ࿁಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮4-䈍䈍䉋䈠಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬

2䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䈾䈫䉖䈬಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䋩ฃ⻠䈜䉎೨䈮᝼ᬺౝኈ䈮㑐ㅪ䈚䈢੍஻⍮⼂䈅䉎䈇䈲ၮ␆⍮⼂䈏䈅䉍䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈎䈭䉍䈅䉎䇮4-䉇䉇䈅䉎䇮3-䈬

3䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒䈭䈇䋩䈖䈱᝼ᬺ䈱੍⠌䈫ᓳ⠌(ኋ㗴䉇䍸䍬䍽䍎䍢૞ᚑ╬䈱䈢䉄䈱ቇ⠌䉕฽䉃)䈮䈅䈩䈢ᐔဋᤨ㑆䋨1 ㅳᒰ䈢䉍䋩䈲䇮䈬䈱䈒䉌䈇䈪4
䈜䈎䇯䋨5-5 ᤨ㑆એ਄䇮4-4 ᤨ㑆૏䇮3-3 ᤨ㑆૏䇮2-2 ᤨ㑆૏䇮1-1 ᤨ㑆એਅ䋩

5䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮᝼ᬺ䈱⋡⊛䈮ว䈦䈢䈚䈎䈢䈪૕♽⊛䈮᭴ᚑ䈘䉏䈩ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

33.0%

32.8%

25.5%

6.5%

2.2%

3

6

ᢎᏧ䈱ჿ䈱ᄢ䈐䈘䊶⹤䈚ᣇ䈲ฃ⻠↢䈏᝼ᬺౝኈ䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮චಽ䈮⡞䈐ข䉍䉇䈜䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

48.1%

28.1%

16.1%

6.1%

1.7%

0

4.15

7

᧼ᦠ䈲᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮චಽ䈭㈩ᘦ䉕䈫䉅䈭䈦䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

19.8%

22.8%

34.2%

15.0%

8.2%

4

3.31

8

ෳ⠨⾗ᢱ䉇ⷞ⡬ⷡᢎ᧚䈭䈬䈏᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭䈚䈎䈢䈪↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

36.5%

26.4%

25.9%

7.5%

3.7%

4

3.84

9

ᢎᏧ䈲ㆡಾ䈭ᤨ㑆㈩ಽ䉕ⴕ䈭䈦䈩᝼ᬺ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

31.2%

33.9%

24.9%

8.7%

1.4%

4

3.85

10

ᢎᏧ䈲ቇ↢䈱⾰໧䉕ଦ䈚䇮䈠䉏䈮ৼካ䈮╵䈋䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

28.8%

24.9%

28.6%

13.5%

4.2%

0

3.60

47.9%

32.1%

16.2%

3.2%

0.5%

0

4.24

19.2%

32.0%

37.6%

8.1%

3.1%

1

3.56

25.0%

40.5%

26.2%

6.1%

2.2%

3

3.80

29.5%

39.0%

24.1%

5.3%

2.0%

2

3.89

37.5%

36.3%

20.7%

4.4%

1.2%

1

4.04

39.7%

37.1%

18.1%

4.2%

0.8%

1

4.11

40.2%

31.9%

20.7%

5.9%

1.2%

2

4.04

12.3%

14.0%

49.1%

14.3%

10.4%

4

3.03

27.2%

23.5%

33.2%

12.0%

4.1%

7

3.58

䈖䈱᝼ᬺ䈪ᢎᏧ䈱ᗧ᰼䈏ᗵ䈛䉌䉏䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮4-䉇䉇ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁

11䉍ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䋩12᝼ᬺౝኈ䈲䈅䈭䈢䈱ቇജ䍸䍫䍼䍷䈮⷗ว䈦䈢䉅䈱䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䈅䈭䈢䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ䇮ኾ㐷⊛ᛛ㊂䋨䉴䉨䊦䋩䇮䈅䉎䈇䈲ഃㅧᕈ䈭䈬䈏㜞䉄䉌䉏13䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

14䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮䈅䈭䈢䈮ኻ䈚䈩⍮⊛䈭໧㗴ឭ⿠䉕䈜䉎䉋䈉䈭ౝኈ䈱䉅䈱䈪䈜䈎䇯ฃ⻠䈜䉎೨䇮䈖䈱᝼ᬺ䈏䈅䈭䈢䈱ኾ㐷⊛⍮⷗䉕ᐢ䈕䇮ᷓ䉄䉎䈉䈋䈪ᓎ┙䈧䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᦼᓙ䈚

15
䈢䇮4-䉇䉇ᦼᓙ䈚䈢䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䇮1-䉁䈦䈢䈒ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䋩䈅䈭䈢䈲䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ⻠䈚䈩ḩ⿷䈚䈩䈇䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮4-䉇䉇ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭

16
䈇䇮2-䈅䉁䉍ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䋩17䈖䈱᝼ᬺ䈱ᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇ㊎䊶ᣇᴺ䈲␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯ᢎቶ䈲ฃ⻠↢䈱ੱᢙ䈮⷗ว䈦䈢ᄢ䈐䈘䈪䈜䈎䇯䋨5-ᐢ䈜䈑䉎䇮4-䉇䉇ᐢ䈇䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䉇䉇⁜䈇䇮1-

18
⁜䈜䈑䉎䋩

19

ᢎቶ䈱⸳஻ⅣႺ䈲ㆡᒰ䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯٤ᐔဋὐߦߟ޿ߡ
5Ј5 ὐ  4Ј4 ὐ  3Ј3 ὐ
2Ј2 ὐ  1Ј1 ὐߣߒߡ⸘▚ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬

2004 ᐕᐲᓟᦼ㩷 ᝼ᬺ䉝䊮䉬䊷䊃㓸⸘⚿ᨐ䋨ቇᐕ೎䋩
4᦭ല࿁╵ᢙ䋺

㩷

㩷

㩷

㩷

㩷

4 ᐕ↢

215

⹏ଔಽᏓ䋨৻ㇱ䈱⸳໧䈱⹏ଔಽᏓ䈲⸳໧ᢥ䉕ෳᾖ䋩
㗄

1

⸳໧ᢥ

䍚䍵䍨䍼䍛䈲᝼ᬺ䈱⋡⊛䉇᭎ⷐ䉕⍮䉎䈱䈮ᓎ┙䈧䉋䈉䈮ᦠ䈎䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

5

4

3

2

1

䈫䈩䉅

䉇䉇

䈬䈤䉌䈫䉅

䈅䉁䉍䈠䈉

䉁䈦䈢䈒䈠

䈠䈉ᕁ䈉

䈠䈉ᕁ䈉

⸒䈋䈭䈇

ᕁ䉒䈭䈇

䈉ᕁ䉒䈭䈇

31.8%

36.0%

25.2%

5.1%

31.6%

29.8%

31.2%

3.7%

19.2%

2.8%

ή࿁╵

ᐔဋὐ

1.9%

1

3.91

5.6%

1.9%

0

3.84

36.4%

21.5%

19.2%

1

2.67

4.2%

7.4%

20.9%

64.7%

0

1.60

䈅䈭䈢䈏䈖䈱᝼ᬺ䈮಴Ꮸ䈚䈢ഀว䈲䇮䈬䈱⒟ᐲ䈪䈜䈎䇯䋨5-䈾䈿Ფ࿁಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮4-䈍䈍䉋䈠಴Ꮸ䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬

2䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䈾䈫䉖䈬಴Ꮸ䈚䈩䈇䈭䈇䋩ฃ⻠䈜䉎೨䈮᝼ᬺౝኈ䈮㑐ㅪ䈚䈢੍஻⍮⼂䈅䉎䈇䈲ၮ␆⍮⼂䈏䈅䉍䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈎䈭䉍䈅䉎䇮4-䉇䉇䈅䉎䇮3-䈬

3䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒䈭䈇䋩䈖䈱᝼ᬺ䈱੍⠌䈫ᓳ⠌(ኋ㗴䉇䍸䍬䍽䍎䍢૞ᚑ╬䈱䈢䉄䈱ቇ⠌䉕฽䉃)䈮䈅䈩䈢ᐔဋᤨ㑆䋨1 ㅳᒰ䈢䉍䋩䈲䇮䈬䈱䈒䉌䈇䈪4
䈜䈎䇯䋨5-5 ᤨ㑆એ਄䇮4-4 ᤨ㑆૏䇮3-3 ᤨ㑆૏䇮2-2 ᤨ㑆૏䇮1-1 ᤨ㑆એਅ䋩

5䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮᝼ᬺ䈱⋡⊛䈮ว䈦䈢䈚䈎䈢䈪૕♽⊛䈮᭴ᚑ䈘䉏䈩ㅴ䉄䉌䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯

39.7%

33.6%

20.1%

5.1%

1.4%

1

4.05

6

ᢎᏧ䈱ჿ䈱ᄢ䈐䈘䊶⹤䈚ᣇ䈲ฃ⻠↢䈏᝼ᬺౝኈ䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈮චಽ䈮⡞䈐ข䉍䉇䈜䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

54.9%

28.4%

11.6%

4.2%

0.9%

0

4.32

7

᧼ᦠ䈲᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮චಽ䈭㈩ᘦ䉕䈫䉅䈭䈦䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

22.9%

29.0%

33.2%

9.8%

5.1%

1

3.55

8

ෳ⠨⾗ᢱ䉇ⷞ⡬ⷡᢎ᧚䈭䈬䈏᝼ᬺౝኈ䈱ℂ⸃䉕ഥ䈔䉎䈢䉄䈮ലᨐ⊛䈭䈚䈎䈢䈪↪䈇䉌䉏䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

35.3%

33.0%

21.9%

5.1%

4.7%

0

3.89

9

ᢎᏧ䈲ㆡಾ䈭ᤨ㑆㈩ಽ䉕ⴕ䈭䈦䈩᝼ᬺ䉕ㅴ䉄䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

35.0%

39.3%

17.3%

6.5%

1.9%

1

3.99

10

ᢎᏧ䈲ቇ↢䈱⾰໧䉕ଦ䈚䇮䈠䉏䈮ৼካ䈮╵䈋䈩䈇䉎䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

34.0%

22.8%

24.7%

11.6%

7.0%

0

3.65

48.8%

35.8%

10.7%

4.2%

0.5%

0

4.28

28.4%

40.0%

21.4%

7.9%

2.3%

0

3.84

31.2%

39.1%

20.5%

7.4%

1.9%

0

3.90

40.0%

33.0%

19.1%

6.5%

1.4%

0

4.04

38.6%

33.0%

18.6%

7.0%

2.8%

0

3.98

51.2%

31.2%

13.5%

3.7%

0.5%

0

4.29

45.5%

32.9%

15.5%

3.8%

2.3%

2

4.15

10.0%

13.3%

56.9%

13.7%

6.2%

4

3.07

26.5%

28.9%

29.4%

13.3%

1.9%

4

3.65

䈖䈱᝼ᬺ䈪ᢎᏧ䈱ᗧ᰼䈏ᗵ䈛䉌䉏䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮4-䉇䉇ᗵ䈛䉌䉏䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁

11䉍ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ᗵ䈛䉌䉏䈭䈇䋩12᝼ᬺౝኈ䈲䈅䈭䈢䈱ቇജ䍸䍫䍼䍷䈮⷗ว䈦䈢䉅䈱䈣䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈮䉋䉍䇮䈅䈭䈢䈱ᛕ್⊛ᕁ⠨⢻ജ䇮ኾ㐷⊛ᛛ㊂䋨䉴䉨䊦䋩䇮䈅䉎䈇䈲ഃㅧᕈ䈭䈬䈏㜞䉄䉌䉏13䈢䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯

14䈖䈱᝼ᬺ䈲䇮䈅䈭䈢䈮ኻ䈚䈩⍮⊛䈭໧㗴ឭ⿠䉕䈜䉎䉋䈉䈭ౝኈ䈱䉅䈱䈪䈜䈎䇯ฃ⻠䈜䉎೨䇮䈖䈱᝼ᬺ䈏䈅䈭䈢䈱ኾ㐷⊛⍮⷗䉕ᐢ䈕䇮ᷓ䉄䉎䈉䈋䈪ᓎ┙䈧䈖䈫䉕ᦼᓙ䈚䉁䈚䈢䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ᦼᓙ䈚

15
䈢䇮4-䉇䉇ᦼᓙ䈚䈢䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䈅䉁䉍ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䇮1-䉁䈦䈢䈒ᦼᓙ䈚䈭䈎䈦䈢䋩䈅䈭䈢䈲䈖䈱᝼ᬺ䉕ฃ⻠䈚䈩ḩ⿷䈚䈩䈇䉁䈜䈎䇯䋨5-䈫䈩䉅ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮4-䉇䉇ḩ⿷䈚䈩䈇䉎䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭

16
䈇䇮2-䈅䉁䉍ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䇮1-䉁䈦䈢䈒ḩ⿷䈚䈩䈇䈭䈇䋩17䈖䈱᝼ᬺ䈱ᚑ❣⹏ଔ䈱ᣇ㊎䊶ᣇᴺ䈲␜䈘䉏䈩䈇䉁䈜䈎䇯ᢎቶ䈲ฃ⻠↢䈱ੱᢙ䈮⷗ว䈦䈢ᄢ䈐䈘䈪䈜䈎䇯䋨5-ᐢ䈜䈑䉎䇮4-䉇䉇ᐢ䈇䇮3-䈬䈤䉌䈫䉅⸒䈋䈭䈇䇮2-䉇䉇⁜䈇䇮1-

18
⁜䈜䈑䉎䋩

19

ᢎቶ䈱⸳஻ⅣႺ䈲ㆡᒰ䈫ᕁ䈇䉁䈜䈎䇯٤ᐔဋὐߦߟ޿ߡ
5Ј5 ὐ  4Ј4 ὐ  3Ј3 ὐ
2Ј2 ὐ  1Ј1 ὐߣߒߡ⸘▚ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᐔᚑ16ᐕᐲ ‫ޟ‬ᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺ╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ޠ‬ታᣉ⚿ᨐႎ๔
ᐔᚑ17ᐕ5᦬26ᣣ
⹏ଔ࡮ᐢႎቶ ᢥቇ⎇ⓥ⑼⹏ଔ࡮ᐢႎቶߢߪᐔᚑ16ᐕᐲߩ⸘↹ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ඳ჻⺖⒟ߩ㒮↢ࠍኻ⽎ߦ‫ޟ‬ᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺ╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻‫ࡉࠚ࠙ߪ࠻࡯ࠤࡦࠕޕߚߞⴕࠍޠ‬਄ߢ┵ᧃ߆ࠄฦ⥄ߢ࿁╵౉ജߒߡ
߽ࠄ߁ᣇᴺߢᐔᚑ17ᐕ2᦬7ᣣ߆ࠄ3᦬15ᣣߦ߆ߌߡታᣉߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬࿁෼₸ߪ1ഀࠍਅ࿁ߞߚ‫ޕ‬ભቇߥ޿ߒ
ᶏᄖ⇐ቇਛߩ㒮↢ߩሽ࿷ࠍ⠨ᘦߒߡ߽‫ࠅߥ߆ޔ‬ૐ޿࿁෼₸ߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬㒮↢ో૕ߩ1ഀᒙߦ㑐ߔࠆ㓸⸘ߢ޽ࠆߣ޿߁੐ታࠍ߰߹߃ߥ߇ࠄ‫⚿ޔ‬ᨐࠍಽᨆߒႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬᭎ⷰߩᓟ‫ޔ‬㗄⋡ߏߣߦಽᨆߒߚᓟߢߎ
ࠇࠍ߹ߣ߼‫ᦨޔ‬ᓟߦ੹࿁ߩࠕࡦࠤ࡯࠻߇⺖㗴ߣߒߡᱷߒߚὐࠍᢛℂߔࠆ‫ޕ‬㧔㓸⸘ߩ‫ޟ‬ഀว㧔㧑㧕‫ߩޠ‬ᢙሼߪ྾ᝥ੖౉ߢߪߥߊዊᢙὐએਅ߇ಾࠅᝥߡߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕1 ᭎ⷰ ታᣉᤨߩ࿷☋㒮↢ߩታᢙߪᰴߩߣ߅ࠅ㧔⎇ⓥ↢࡮․೎⎇ⓥቇ↢╬ࠍ㒰ߊ㧕‫ޕ‬

೨ᦼ⺖⒟

1ᐕᰴ

99ੱ

2ᐕᰴ

130ੱ
ዊ⸘ 229ੱ

ᓟᦼ⺖⒟

1ᐕᰴ

65ੱ

2ᐕᰴ

72ੱ

3ᐕᰴ

173ੱ
ዊ⸘ 310ੱ⸘

539ੱ

 ߎߩ߁ߜࠕࡦࠤ࡯࠻߇㄰ߞߡ߈ߚߩߪ೨ᦼ⺖⒟30ੱ㧔⚂13ࡄ࡯࠮ࡦ࠻㧕‫ޔ‬ᓟᦼ⺖⒟22ੱ㧔⚂7ࡄ࡯࠮ࡦ࠻㧕‫ޔ‬
⸘52ੱߢ޽ߞߚ‫ޕ‬࿁෼₸ߪ೨ᦼ⺖⒟߇⚂13ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޔ‬ᓟᦼ⺖⒟߇⚂7ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ోޔ‬૕ߣߒߡߪ⚂9.6ࡄ࡯
࠮ࡦ࠻ߢ޽ࠆ‫⸳ޔ߅ߥޕ‬໧ߦࠃߞߡߪ೨ᦼ⺖⒟ߣᓟᦼ⺖⒟ߢ೎ߩ໧޿ߦߒߡ޽ࠆ㧔⸳໧17㨪21㧕‫ޕ‬

2 ಽᨆ⸳໧1 ޽ߥߚߪඳ჻೨ᦼ⺖⒟࡮ᓟᦼ⺖⒟ߩߤߜࠄߦዻߒߡ޿߹ߔ߆
࿁╵⠪ ೨ᦼ30ੱ‫ޔ‬ᓟᦼ22ੱ‫ࠇߙࠇߘޕ‬13ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޔ‬7ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߇࿁╵ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⸳໧2 ޽ߥߚߪߘߩ⺖⒟ߦ౉ߞߡ૗ᐕ⋡ߦߥࠅ߹ߔ߆(ભቇᦼ㑆ࠍ฽߻) ࿷☋ᐕᢙ߇㐳ߊߥࠆ߶ߤᭂ┵ߦ࿁╵⠪ᢙ߇ዋߥߊߥࠆ㧔࿷☋4ᐕએ਄ߣ޿߁╵߃ߪో࿁╵ߩ߁ߜࠊߕ߆4ࡄ࡯࠮ࡦ࠻㧕‫ޕ‬೨ᦼ⺖⒟‫ޔ‬ᓟᦼ⺖⒟ߣ߽㜞ᐕᰴ߶ߤ࿷☋⠪߇ᄙ޿ߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬㐳ߊ࿷☋ߒߡ޿ࠆ㒮↢߶ߤჿ߇෻ᤋߒߡ޿ߥ޿ߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

⸳໧3 ޽ߥߚ߇ዻߔࠆኾ㐷ಽ㊁ߪᰴߩߤࠇߢߔ߆ ࿁෼₸ߪኾ㐷ಽ㊁ߢ߿߿஍ࠅ߇޽ࠆ‫ోޕ‬૕߳ߩ๟⍮ᣇᴺߦᎿᄦ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

⸳໧4 ޽ߥߚ߇ᢥቇ⎇ⓥ⑼ߦㅢ߁㗫ᐲߪߤߩ⒟ᐲߢߔ߆ ࿁╵⠪ߩ߶߷90ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߇ㅳ2ᣣએ਄‫ޔ‬25ࡄ࡯࠮ࡦ࠻ߪ߶߷Ფᣣᢥቇ⎇ⓥ⑼ߦㅢߞߡ޿ࠆ‫ࡦࠕߒ߆ߒޕ‬ࠤ࡯࠻ߩ㄰ߞߡߎߥ߆ߞߚ㒮↢ߦߪ߻ߒࠈㅢቇ㗫ᐲߩૐ޿⠪߽ᄙ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ోޕ‬૕ߣߒߡߪ್ᢿߒ߇ߚ޿‫ޕ‬

⸳໧5 ޽ߥߚߩਥߥ⎇ⓥ႐ᚲߪߤߎߢߔ߆㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕 ⶄᢙ࿁╵น‫ޕ‬࿁╵⠪ߩ߶߷7ഀ߇ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶ߆⥄ቛ࡮ࠕࡄ࡯࠻ࠍਥߥ⎇ⓥ႐ᚲߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ࿑ᦠ㙚ࠍ⎇ⓥ႐ᚲߦߔࠆߣ╵߃ߚ⠪߽3ഀᒝ޽ࠆ‫ޕ‬

⸳໧6 ⸳໧5ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
ᄢ㒋ᐭ┙ਛᄩ࿑ᦠ㙚‫ޔ‬ᜂᒰᢎຬߩ⎇ⓥቶ‫ߚ߃╵ߣ࡯࠲ࡦ࠮ࠕࠖ࠺ࡔ࡯ࡃࠗࠨޔ‬⠪߇ߘࠇߙࠇ1ฬߕߟ޽ߞߚ‫ޕ‬

⸳໧7 ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶߩ࠺ࠬࠢߦߟ޿ߡ Ᏹᤨ౒↪࠺ࠬࠢ߇૶↪ߢ߈ߡ޿ࠆߣ╵߃ߚ⠪߇ 67ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޔ‬Ᏹᤨ૶↪ߢ߈ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߣ╵߃ߚ⠪߇ 21ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫߽ߘ߽ߘޔ޿ߥ޿ߡ߈ߢ↪૶ߤࠎߣ߶ޕ‬೑↪น⢻ߥ࠺ࠬࠢ߇ߥ޿ߣ╵߃ߚ⠪߇޽ࠊߖߡ8ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫⥄ޕ‬ಽኾ↪ߩ࠺ࠬࠢ߇޽ࠆߣ╵߃ߡ޿ࠆ߽ߩ߇1ฬ‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵߇߆ߥࠅ޽ߞߚ‫ޕ‬‫⎇ޟ‬ⓥቶ߇⁜޿‫ޠ‬‫౒ޟ‬ห⎇ⓥቶ߇⁜ߊᏨ߇චಽߦߥߊ๟ࠅ߇߁ࠆߐ޿‫ޠ‬‫ޟ‬Ᏹᤨ⥄↱ߦ૶߃ࠆ᧍ߣ႐ᚲ߇᰼ߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ભߺਛߦⓨ߈ᢎቶࠍ㐿᡼ߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ቇ↢↪⎇ⓥቶߩ㎛߇⥄↱ߦ୫ࠅࠄࠇࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫߇࡯ࠞ࠶ࡠޟ‬᰼ߒ޿‫ޠ‬‫┙⑳ޟ‬ᄢቇߩࠃ߁ߦ୘ੱߩ᧍߿⥄↱ߦ૶߃ࠆࠬࡍ࡯ࠬ߇޽ࠆߣ߁ࠇߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬㓸ਛߢ߈ࠆࠃ߁ߦ୘ੱߩ᧍߇᰼ߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ભᬺᦼ㑆ਛߩ5ᤨએ㒠߿࿯ᣣߦ⎇ⓥߒߚ޿ߣ߈ᄢᄌਇଢ‫ޠ‬‫ޟ‬ᅚᕈߢ߽቟ోߦ⎇ⓥߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬ℂ♽ߩࠃ߁ߦᄛ㑆ߩ಴౉ࠅࠍࠞ࡯࠼࡮ࠠ࡯ߦߒߡ⥄↱ߦ಴౉ࠅߢ߈ࠆࠃ
߁ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬୘ੱߩቇ⠌ࠬࡍ࡯ࠬߩ⏕଻ߦ߆ߥࠅߩਇଢߣਇḩࠍᗵߓߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⸳໧8 ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶߩࡄ࠰ࠦࡦߦߟ޿ߡ ૶߃ࠆࡄ࠰ࠦࡦ߇ోߊߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿‫ࠍࡦࠦ࠰ࡄ↪౒ޕ‬Ᏹᤨ૶↪ߢ߈ߡ޿ࠆߣ╵߃ߚ⠪߇߶߷5ഀ‫ޕ‬Ᏹᤨߣ޿߁ࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿‫ߚ߃╵ߣ޿ߥ߃૶ߤࠎߣ߶ߪ޿ࠆ޽ޔ‬⠪߇4ഀඨ‫⥄ߪઁޕ‬ಽᚲ᦭ߩࡄ࠰ࠦࡦࠍᜬߜㄟ
ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬࿁╵⠪ߩ߶߷ඨᢙߪ౒↪ࡄ࠰ࠦࡦߩ૶↪ⅣႺߦਇଢࠍᗵߓߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫⸥ޕ‬ㅀᑼ࿁╵߆ࠄ㑐ㅪߔࠆ߽ߩࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬㒮↢৻ੱ৻ੱߦࡄ࠰ࠦࡦߣ࠺ࠬࠢ߇ᡰ⛎ߐࠇࠆߣ޽ࠅ߇ߚ޿‫ޠ‬‫ޟ‬Ᏹᤨ⥄↱ߦ૶߃ࠆࡄ࠰ࠦࡦ߇޽ࠇ߫ࠃ߆ߞߚ‫ޠ‬‫ߦ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗߣࡦࠦ࠰ࡄޟ‬Ᏹᤨ⥄↱ߦࠕࠢ࠮ࠬߔࠆⅣႺߦߥ޿‫ޠ‬‫ޠ޿ߥ߈ߢߦ↱⥄߇࠻࠙ࠕ࠻ࡦ࡝ࡊޟ‬⸳໧9 ޽ߥߚߩ⎇ⓥߦᔅⷐߥၮᧄ⊛ᢥ₂࡮⾗ᢱߩᧄቇߦ߅ߌࠆᢛ஻⁁ᴫߦߟ޿ߡ ߶ߣࠎߤᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿ߣ╵߃ߚ⠪ߪ߶ࠎߩࠊߕ߆‫ޕ‬7ഀᒝߪḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬૗ࠄ߆ߩਇ஻ࠍᗵߓ
ߡ޿ࠆ⠪߽2ഀᒝ޽ࠆ‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬‫߁߽ޟ‬ዋߒ⾗ᢱߩలታࠍ࿑ߞߡ߶ߒ޿‫ޠ‬㧔ᢥቇ࡮⺆ቇ♽㧕⸳໧10 ᧄቇߦ߅ߌࠆᢥ₂߿⾗ᢱߩ೑↪ߦߟ޿ߡ ࿁╵⠪ߩ7ഀㄭߊߪ⾗ᢱ೑↪ߦ㑐ߔࠆ⋡┙ߞߚਇḩߪߥ޿‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬2ഀ߇૗ࠄ߆ߩਇଢࠍᗵߓߡ߅ࠅ‫ޔ‬1ഀߪᄢᄌਇଢߛߣ╵߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߪᄢቇ࿑ᦠ㙚ߩਇଢߐ߳ߩਇḩߢ޽ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥ⑼ߦኻߒߡߪ࿑ᦠߩಽᢔ߳
ߩਇḩ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿑ᦠ㙚ߢߩᢥ₂ࠦࡇ࡯߇㕖Ᏹߦߒߦߊ޿‫ޠ‬‫ޟ‬࿑ᦠ߇⚗ᄬߒߡ޿ࠆ႐ว߽ᄙߊ‫ޔ‬࿑ᦠߩ▤ℂࠍᔀᐩߒߡ߽ࠄ޿ߚ޿‫ޠ‬‫ޟ‬࿑ᦠ㙚ߩ⬿ᦠࠍჇ߿ߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬࿑ᦠ㙚ߢߩᄖㇱ⾗ᢱ⺧᳞ߩኻᔕ߇ㆃ޿‫ޠ‬‫ޟ‬තᬺᓟ߽ᄢቇ࿑ᦠ㙚߇೑↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫⎇ઁޟ‬ⓥቶߦ޽ࠆᧄ߇೑↪ߒߦߊ޿‫ޠ‬‫⎇ޟ‬ⓥቶߣ࿑ᦠ㙚ߣߩㅪ៤ࠍߪ߆ߞߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫ޟ‬ᢥቇㇱ࿑ᦠ㙚ࠍ⸳ߌ‫ޔ‬ฦ⎇ⓥቶ߿⎇ⓥផㅴቶߦಽᢔߔࠆᢥ₂ࠍ৻ᭂ㓸ਛߐߖߡ߶ߒ޿‫ޠ‬

⸳໧11 ᜰዉᢎຬߩᜰዉߦߟ޿ߡ ᜰዉࠍ‫߆ߥ߆ߥޟ‬ฃߌࠄࠇߥ޿‫ߚ߃╵ߣޠ‬⠪‫ߤࠎߣ߶ޟޔ‬ฃߌࠄࠇߥ޿‫ߚ߃╵ߣޠ‬⠪߇ߘࠇߙࠇ1ฬ޽ࠆ߇‫ޔ‬ߎࠇࠍ㒰ߌ߫‫ޔ‬ᜰዉߪ߶߷ฃߌࠄࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߩ࠻࡯ࠤࡦࠕޔߛߚޕ‬㄰ߞߡߎߥ߆ߞߚ㒮↢ߦߟ޿ߡߪਇ᣿ߥߩߢ‫ోޔ‬૕ߩᜰዉ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ૗ߣ߽⸒߃ߥ޿‫ޕ‬

⸳໧12 ᜰዉᢎຬߩᜰዉౝኈߦḩ⿷ߒߡ޿߹ߔ߆ ‫ޟ‬ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬46ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ޟޔ‬ᄢ޿ߦḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫߇ޠ‬44ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ߣࠆߖࠊ޽ޔ‬࿁╵⠪ߩ9ഀ߇ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ‫߽ࠇߎޔߛߚޕ‬਄ߣหߓℂ↱߆ࠄో૕ߣߒߡߩ್ᢿߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬ᢎຬߩⓍᭂ⊛ߥ㑐ਈ‫⎇߮ࠃ߅ޔ‬ⓥቶ㑆ߩㅪ៤ࠍ᳞߼ࠆჿߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᢎቭ⥄り߇⃻࿷૗ࠍ⎇ⓥߒߡ޿ࠆߩ߆ቇ↢ߦ߽᣿ࠄ߆ߦߒߡ‫ߦߎߘޔ‬ቇ↢߽ෳടߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬‫⎇ߩࠇߙࠇߘޟ‬ⓥቶ߇ᣣ㗃ߤߩࠃ߁ߥᵴേࠍⴕ޿‫ߦ߁ࠃߩߤޔ‬ㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ࠍ੕޿ߦᗧ⷗੤឵ߔࠆᯏ
ળ߇᰼ߒ޿‫ޠ‬⸳໧13 ኾ㐷ಽ㊁ߩኾછᢎຬ߇㐿⻠ߔࠆ⻠⟵࡮Ṷ⠌╬ߩᢙ߿⒳㘃ߪචಽߢߔ߆ ࿁╵⠪ߩ7ഀᒝߪචಽߣᗵߓߡ޿ࠆ߇‫߇ޠ޿ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟޔ‬㧝ഀඨ‫ޔ‬ਇචಽߣᗵߓߡ޿ࠆ࿁╵⠪߇1ഀ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥਇḩߪߥ޿ߦߒߡ߽‫߆ࠄߊ޿ޔ‬ᡷༀߩ૛࿾ߪ޽ࠈ߁‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ߪᄙ޿‫ޕ‬‫⃻ޟ‬࿷ኾ㐷ߩవ↢߇৻ੱߒ߆޿ߥ޿ߩߢᣧߊჇຬߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬㧔ᢥቇ࡮⺆ቇ♽㧕‫ޟ‬㒮↢ߩᢙߦኻߒߡᢎຬߩᢙ߇ዋߥߔ߉‫ޔ‬ḩ⿷ߩ޿ߊ᝼ᬺࠍឭଏߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޠ‬㧔ᢥቇ࡮⺆ቇ♽㧕‫ޟ‬น⢻ߥࠄ߫ታ↪⧷⺆ߩ᝼ᬺࠍ㐿⻠ߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬㧔ᢥቇ࡮⺆ቇ♽㧕‫ޟ‬㒮↢ߛߌࠍኻ⽎ߦߒߚ᝼ᬺࠍ߽ߞߣ㐿⻠ߒߡ߶ߒ޿‫ޠ‬㧔ᢥቇ࡮⺆ቇ♽㧕‫ޟ‬ၮ␆⊛ߥౝኈߩ⻠⟵߇ዋߥ޿‫⎇ޕ‬ⓥ↢߇㒮⹜ࠍฃߌࠆߣ߈⥄ಽߩኾ㐷એᄖࠍߤߩࠃ߁ߦീᒝߔߴ߈߆ಽ߆
ࠅߦߊ޿‫ޠ‬㧔ᣣᧄቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ࡮ੱᢥ࿾ℂቇ♽㧕‫౒ޟ‬ㅢᢎ⢒߇චಽᵴ↪ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޠ‬㧔ᣣᧄቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ࡮ੱᢥ࿾ℂቇ♽㧕‫ޟ‬ᢥቇ⎇ⓥ⑼ౝ‫ੱߪ޿ࠆ޽ޔ‬㑆⑼ቇ⎇ⓥ⑼ߢ㑐ㅪ⎇ⓥ࡮⻠⟵߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫߿੺⚫ޔ‬ㅪ៤ࠍ⠨ᘦߒߚࠞ࡝
ࠠࡘ࡜ࡓࠍ⚵ࠎߢ߶ߒ޿‫ޠ‬㧔ືቇ࡮ᕁᗐ♽㧕

⸳໧14 ኾ㐷ಽ㊁ߩ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ╬ߩ᜗⡜ᢙߪචಽߢߔ߆ ࿁╵߇ಽ߆ࠇࠆ‫ޕ‬࿁╵⠪ߩ߁ߜ45ࡄ࡯࠮ࡦ࠻߇ਇචಽߣᗵߓߡ޿ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬38ࡄ࡯࠮ࡦ࠻ߪචಽߣᗵߓߡ޿
ࠆ‫߇ޠ޿ߥ߃޿߽ߣࠄߜߤޟޕ‬15ࡄ࡯࠮ࡦ࠻‫ߥ⊛⥸ోޕ‬௑ะ߇⺒ߺขࠅߦߊ޿߇‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߦࠃߞߡ੐ᖱ߇
㆑߁ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ࠍ޽ߍߡ߅ߊ‫ޕ‬‫੹ޟ‬ᐕᐲ߆ࠄ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷߩੱᢙ߇೥ᷫߐࠇ‫ޔ‬ዋߥ߆ࠄߕᓇ㗀ࠍฃߌߚ‫ޠ‬㧔ᣣᧄቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ࡮ੱᢥ࿾ℂቇ♽㧕‫ޟ‬㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ࡮⻠Ꮷߩ㈩⟎߇ߥ޿‫ޠ‬㧔ᣣᧄቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ࡮ੱᢥ࿾ℂቇ♽㧕⸳໧15 ޽ߥߚߪ⎇ⓥ਄ߩᖠߺࠍ⺕ߦ⋧⺣ߒߡ޿߹ߔ߆㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕 ⶄᢙ࿁╵นߩ⸳໧ߢ޽ࠆ‫⋧⺣⋧ޕ‬ᚻߣߒߡ8ഀㄭߊ߇‫ޟ‬ᜰዉᢎຬ‫ޔޠ‬7ഀ߇‫⎇ޟ‬ⓥቶߩખ㑆‫߷߶ޔޠ‬3ഀ߇‫ޟ‬ഥᚻ‫߷߶ޔޠ‬1ഀඨ߇‫ޟ‬ᜰዉᢎຬએᄖߩᢎຬ‫ޕࠆ޿ߡߍ޽ࠍޠ‬⸳໧16 ⸳໧15ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
‫⎇ઁޟ‬ⓥቶߩ෹ੱ‫ઁޟޔޠ‬ᄢቇߩ㒮↢‫ޟޔޠ‬ᲣᩞߩᕲᏧ‫ޠ‬ ߎߩ߶߆‫⋧⺣⋧ޔ‬ᚻ߇ߥ޿‫߇⺣⋧ޔ‬㔍ߒ޿‫߁޿ߣޔ‬ჿ߇޽ߞߚ‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ࿁╵ࠍ޽ߍࠆ‫ޕ‬‫⋧⺣⋧ޟ‬ᚻήߒ‫ޟޔޠ‬㑐ଥ⠪ߦᧄ㖸ࠍ⸒߁ߩߪ㔍ߒ޿‫ޠ‬ ࿁╵ㆬᛯ⢇ߦ‫⋧⺣⋧ޟ‬ᚻ߇޽߹ࠅߥ޿‫ߥࡧࠖ࠹ࠟࡀ߁޿ߣޠ‬㗄⋡⸳ቯ߇ߥ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣ‫ࡦࠕ߮ࠃ߅ޔ‬ࠤ࡯࠻࿁෼₸ߩૐߐࠍ⠨߃ࠆߣ‫ోޔ‬૕ߣߒߡߩ್ᢿߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬

⸳໧17 ੹ᐕᐲߩ⎇ⓥߩㅴⴕߪ㗅⺞ߢߒߚ߆
6ഀ߇‫ޟ‬㗅⺞‫ޔޠ߁ߟ߰ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬4ഀ߇‫ޟ‬ਇ⺞‫߿߿ޟߪ޿ࠆ޽ޠ‬ਇ⺞‫⸳ߩߎޕࠆ޿ߡ߃╵ߣޠ‬໧ߦ㑐ߒߡߪ‫߇࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㄰ߞߡߎߥ߆ߞߚ㒮↢ߩ⁁ᴫ߇᳇߇߆ࠅߥߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬

⸳໧18 ޽ߥߚߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᐕᐲೋ߼ߦឭ಴ߒߚ⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴߺ߹ߒߚ߆
4ഀᒝ㧔22ੱ㧕߇‫ޟ‬ㅴࠎߛ‫ޔޠ‬5ഀᒝ㧔27ੱ㧕߇‫ޟ‬ㅴ߹ߥ߆ߞߚ‫ࠍ↹⸘ޟߪߣ޽ޕ߃╵߁޿ߣޠ‬ᄌᦝߒߚ‫ޠ‬
߇3ੱ‫ޕ‬೨໧ߣߩ㑐ㅪࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ߦࠅ߅ߤᦠ↹⸘ޔ‬ㅴ߹ߥ޿߆ࠄߣ޿ߞߡᔅߕߒ߽⎇ⓥߩㅴⴕ߇ਇ⺞ߢ޽ࠆߣᗵߓߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫⸳ߩߎߒ߆ߒޕ‬໧ߦ㑐ߒߡ߽‫߇࠻࡯ࠤࡦࠕޔ‬㄰ߞߡߎߥ߆ߞߚ㒮↢ߩ⁁ᴫ߇᳇߇߆ࠅߥߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬

⸳໧19 㧔⸳໧19㨪23ߪඳ჻೨ᦼ⺖⒟㧔MC㧕ߩᣇ߳ߩ⾰໧ߢߔ㧕޽ߥߚߩ೨ᦼ⺖⒟ୃੌᓟߩㅴ〝ߦߟ޿ߡ
⸳໧19.1 ⸳໧19ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
⸳໧20 㧔⸳໧19ߢ‫ޟ‬ዞ⡯‫ߦੱߚ߃╵ߣޠ‬㧕ߘߩㅴ〝ࠍ᳿߼ߚⷐ࿃ߦߟ޿ߡ㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕
⸳໧21 ⸳໧20ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
⸳໧22 㧔⸳໧19ߢ‫ޟ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧔DC㧕ㅴቇ‫ߦੱߚ߃╵ߣޠ‬㧕ߘߩㅴ〝ࠍ᳿߼ߚⷐ࿃ߦߟ޿ߡ㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕
⸳໧23 ⸳໧22ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
 ߎߩ6໧ߪ೨ᦼ⺖⒟ߩ㒮↢߇ኻ⽎ߦㅴ〝ߦߟ޿ߡ໧߁ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߡ߼ߣ߹ޕ‬⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ ߥߗ߆ᓟᦼ⺖⒟ߩ㒮↢2ฬ߇╵߃ߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬೨ᦼ⺖⒟ߩ㒮↢30ੱߣ޽ࠊߖߡ32ੱߩ࿁╵ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿁㘈߽฽߼ߚ߽ߩߣߒߡಽᨆߔࠆ‫ోޕ‬࿁╵ߩ߁ߜ‫ޟ‬ዞ⡯‫ߪޠ‬11ੱ‫ޟޔ‬ᓟᦼ⺖⒟ߦㅴቇ‫ߪޠ‬หߓߊ11ੱ‫ᧂޟޔ‬ቯ‫ߪޠ‬8ੱ‫ߪޠઁߩߘޟޔ‬2ੱߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ዞ⡯‫ߚ߃╵ߣޠ‬ℂ↱㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕ߪ‫ᦨޟޔ‬ೋ߆ࠄዞ⡯ߔࠆߣ᳿߼ߡ޿ߚ߆ࠄ‫߇ޠ‬7ੱ‫⚻ޔ‬ᷣ⊛࿎㔍ࠍ޽ߍࠆ⠪߇7ੱ‫⎇ޟޔ‬ⓥࠍ⛯ߌࠆߎߣߦ⥄ା޽ࠆ޿ߪ⥝๧࡮ᗧ᰼ࠍᜬߡߥߊߥߞߚ߆ࠄ‫߇ޠ‬5ੱ‫ޟޔ‬ㅴቇߒߡ߽‫ޔ‬ዞ⡯ߢ߈ࠆ⷗ㅢߒ߇޽ࠆࠃ߁ߦߪᕁ߃ߥ޿߆ࠄ‫߇ޠ‬4ੱ‫ޕ‬11ੱਛዋߥߊߣ߽4ੱߪⓍᭂ⊛ߦዞ⡯ࠍᦸࠎߢ޿ࠆ
ࠊߌߢߪߥ޿ߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ ‫ޟ‬ᓟᦼ⺖⒟ߦㅴቇ‫ߚ߃╵ߣޠ‬ℂ↱ߪ‫ᦨޟޔ‬ೋ߆ࠄㅴቇߔࠆߣ᳿߼ߡ޿ߚ߆ࠄ‫߇ޠ‬7ੱ‫⎇ޟޔ‬ⓥ߇㕙⊕ߊߥߞߚ‫⥄ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ା߇ᜬߡࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆ࠄ‫߇ޠ‬3ੱ‫ޕ‬ᶖᭂ⊛ߥℂ↱ߪ಴ߡߎߕ‫ߩੱᧄߨ߻߅߅ޔ‬Ⓧᭂ⊛ߥℂ↱߆ࠄㅴቇߦ᳿߼ߡ޿ࠆߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ࠇߎޔ߅ߥޕ‬એᄖߦ‫ઁޟ‬ᄢቇ߳ㅴቇ‫ޟޔޠ‬㜞╬ቇᩞᢎ⻀‫ࠇߙࠇߘ߇ޠ‬1ฬ޽ߞߚ‫ޕ‬⸳໧24 㧔ᧄ໧ߪඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧔DC㧕ߩᣇ߳ߩ⾰໧ߢߔ㧕ඳ჻ภߩขᓧߦߟ޿ߡ
⸳໧24.1 ⸳໧24ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿ ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟ߩ㒮↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ⸳໧ߢ޽ࠆ‫߆ߗߥޕ‬೨ᦼ⺖⒟ߩ㒮↢5ੱ߇╵߃ߡߒ߹ߞߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ᓟᦼ⺖⒟㒮↢22ੱߣ޽ࠊߖߡ27ੱߩ࿁╵ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㅴቇࠍ᳿߼ߡ޿ࠆ⠪ߩᔃ᭴߃ࠍ฽ࠎߛ߽ߩߣߒߡಽᨆߔࠆ‫ޕ‬
 5ഀᒝ߇‫⇐ޟ‬ᐕߒߡ߽ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࿷ቇਛߦขᓧߔࠆߟ߽ࠅ‫ޔޠ‬4ഀ߇‫ޟ‬࿷ቇਛߦߪήℂߛ߇‫ޔ‬න૏ขᓧㅌ
ቇᓟ3ᐕએౝߦขᓧߒߚ޿‫ߣޠ‬⠨߃ߡ޿ࠆ‫߽ࠇߘޕ‬ήℂߢ‫ޔ‬3ᐕࠍߎ߃ߡ‫ޠࠇߕ޿ޟ‬ขᓧߒߚ޿ߣ╵߃ߚ⠪߇
1ฬ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬࿁╵⠪ߦ㒢ߞߡߪขᓧߦⓍᭂ⊛ߢ޽ࠆ‫⁁߇ߛޕ‬ᴫߩ෩ߒߐߪ‫ޟ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࿷ቇਛߩ3ᐕએౝߦขᓧߔࠆߟ߽ࠅ‫ߚ߃╵ߣޠ‬㒮↢߇⊝ήߢ޽ࠆߎߣߦ޽ࠄࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

⸳໧25 㧔ᧄ໧ߪඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧔DC㧕ߩᣇ߳ߩ⾰໧ߢߔ㧕ㅴ〝ߦߟ޿ߡ ߎࠇ߽ඳ჻⺖⒟ᓟᦼߩ㒮↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ⸳໧‫ޕ‬ㅴ〝ߦߟ޿ߡߪ‫⎇ޟޔ‬ⓥ⡯࡮ᢎ⢒⡯ߦዞ߈ߚ޿߇‫ߩߘޔ‬ᯏળߦᕺ߹ࠇࠆ߆ਇ቟‫߇߃╵߁޿ߣޠ‬9ഀߢ࿶ୟ⊛ߦᄙ޿‫ޕ‬

⸳໧25.1 ⸳໧25ߢ‫ࠍޠઁߩߘޟޔ‬ㆬᛯߒߚᣇߪ‫ౕߩߘޔ‬૕⊛ౝኈࠍਅߦ߅ᦠ߈ߊߛߐ޿
‫ޟ‬ዞ߈ߚ޿઀੐߇ߥ޿‫ޟޔޠ‬น⢻ᕈࠍ⁜߼ߚߊߥ޿ߩߢᐢ޿ⷞ㊁ࠍ߽ߞߡ⠨߃ߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬࿁╵߇޽ߞߚ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬࿁╵⠪ߦ㒢ߞߡ߽ਇ቟ߪᄢ߈޿‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆߣᕁࠊࠇࠆ߽ߩࠍ޽ߍߡ߅ߊ‫ޕ‬‫ޟ‬ഥᚻߩዬߥ޿⎇ⓥቶߦߟ޿ߡ‫⎇ޔ‬ⓥቶߩ㔀ോࠍߎߥߔᄢቇ㒮↢ߦ‫ޔ‬TA߿RAߩ߅㊄ࠍ࿁ߒߡ‫ޔ‬ᄢቇ஥߆ࠄᐞ߫ߊ߆ߩ⛎ਈߣᱜᑼߥ⢋ᦠ߈ࠍਈ߃ߡ᰼ߒ޿‫ޕ‬⢋ᦠ߈߇ߥ޿ߣ‫ޔ‬ೋ߼ߡߩ⋧ᚻߦኻߒߡฬਸ਼ࠅߦߊ޿‫ޠ‬

⸳໧26 ᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺߥࠄ߮ߦᜰዉ૕೙ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᗧ⷗࡮ⷐᦸ߇޽ࠇ߫‫ޔ‬ਅߩᰣߦ⥄↱ߦ⸥ㅀߒߡߊߛߐ޿ ਄ߦ㑐ㅪߔࠆ⸳໧ߩಽᨆߢ⚫੺ߒߚߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬

3 ߹ߣ߼ ᡷༀߩߚ߼ߦ‫ޔ‬એ਄ߩࠕࡦࠤ࡯࠻⚿ᨐ߆ࠄ⺒ߺขࠇࠆ⻉໧㗴ࠍ߹ߣ߼ߡ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬㨇⸳஻ߦ㑐ߒߡ㨉 㒮↢ߩߚ߼ߩീቇࠬࡍ࡯ࠬߩ⏕଻ߦᒝ޿ᡷༀⷐᦸ߇޽ࠆ‫ࠆ߃૶ޕ‬ㇱደߩᢙߥ޿ߒᐢߐ‫ޔࠢࠬ࠺ߩ↪ੱ৻ޔ‬ࡠ࠶ࠞ࡯‫౉ޔ࠲࡯ࡘࡇࡦࠦ↪౒ޔ‬ቶߩࠠ࡯‫ޔ‬೑↪น⢻ᤨ㑆Ꮺߥߤ‫ޕ‬ ⾗ᢱߩ೑↪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᄢቇ㒝ዻ࿑ᦠ㙚߳ߩⷐᦸࠍ೎ߦߔࠆߣ‫⎇ઁޔ‬ⓥቶߣߩㅪ៤ߦᡷༀⷐᦸ߇޽ࠆ‫ޕ‬㨇ᢎ⢒૕೙ߦ㑐ߒߡ㨉 ઁ⎇ⓥቶߣߩㅪ៤ࠍᦸ߻ჿ߇޽ࠆ‫ޕ‬ ኾ㐷ಽ㊁ߦࠃߞߡߪ᝼ᬺߩࡔ࠾ࡘ࡯ߦਇ⿷ᗵ߇޽ࠆ‫ޕ‬㨇⋧⺣ᜰዉߦ㑐ߒߡ㨉 ࠕࡦࠤ࡯࠻࿁╵⠪ߪ߶߷⋧⺣⠪ࠍᓧߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬9ഀᒝ޽ࠆᱷࠅߩኻ⽎⠪ߦߟ޿ߡߪਇ᣿‫ޕ‬㨇⎇ⓥߣㅴ〝ߦ㑐ߒߡ㨉 ೨ᦼ⺖⒟࡮ᓟᦼ⺖⒟ߣ߽ߦ࿁╵⠪ߩ⚂ඨᢙ߇‫⎇ޔ‬ⓥߩㅴ᝞߇ߪ߆߫߆ߒߊߥ޿ߣ╵߃ߡ޿ࠆ‫࠻࡯ࠤࡦࠕޕ‬࿁෼₸߇ૐ޿ߎߣࠍ⠨߃วࠊߖࠆߣ‫ߪ߃╵ߩߎޔ‬ታ㓙ߦߪඨᢙࠍ⿥߃ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬჻᳇ߦ㑐ࠊࠆ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ೨ᦼ⺖⒟㒮↢ߦߟ޿ߡߪ⚂ඨᢙߪዞ⡯‫ޔ‬ඨᢙߪㅴቇࠍᏗᦸ‫ޕ‬ㅴቇᏗᦸ⠪ߪⓍᭂ⊛ߥℂ↱ߢ⥄ਥ⊛ߦ᳿߼ߡ޿ࠆࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫߇ߛޕ‬ዞ⡯Ꮧᦸߩ߶߁ߪⓍᭂ⊛ߥℂ↱ߣᶖᭂ⊛ߥℂ↱ඨ‫ޕ߆ࠈߎߣ߁޿ߣޘ‬ ᓟᦼ⺖⒟㒮↢ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ඳ჻ภߩขᓧࠍ⺖⒟࿷ቇਛߩ3ᐕએౝߦឭ಴ߢ߈ࠆߣᕁߞߡ޿ࠆ⠪ߪ߶ߣࠎߤ޿
ߥ޿‫ޕ‬ᄢㇱಽ߇ᤨ㑆ࠍ߆ߌߡߢ߽ขᓧߒࠃ߁ߣߔࠆᗧᔒࠍᒝߊᜬߞߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬หᤨߦ‫⎇߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ⓥ⡯࡮ᢎ⢒⡯ߦዞ߈ߚ޿ߣᦸߺߥ߇ࠄߘߩᯏળ߇ਈ߃ࠄࠇߥ޿ߩߢߪߥ޿߆ߣਇ቟ࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬3ᐕࠍߎ߃ߡ
࿷☋ߔࠆᓟᦼ⺖⒟㒮↢ߩࠨࡐ࡯࠻߇⺖㗴ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

4 ੹࿁ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߦߟ޿ߡ ੹࿁ߩ࿁෼₸ߩૐߐߩේ࿃ߦߪ‫ࡉࠚ࠙ޔ‬਄ࠕࡦࠤ࡯࠻߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߩਇଢߐ㧔ࠕࠞ࠙ࡦ࠻ขᓧ㧕‫ࠤࡦࠕޔ‬࡯࠻ଐ㗬ߩᤨᦼ߅ࠃ߮๟⍮ᣇᴺߥߤ࠹ࠢ࠾ࠞ࡞ߥ໧㗴߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬࿁╵⠪߇․ቯߐࠇࠆߩ
ߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ਇ቟ߦኻߒߡ㈩ᘦ߇ਁోߢߥ߆ߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ታᣉᣇᴺ߽฽߼ߡ૗ࠄ߆ߩᡷༀ߇᳞
߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㑐ㅪߔࠆ⸥ㅀᑼ࿁╵ࠍ޽ߍߡ߅ߊ‫ޕ‬‫ޟ‬ਇ೑⋉ߦߪߥࠄߥ޿ߣߐࠇߡߪ޿ࠆ߽ߩߩ‫ߦ࠻࡯ࠤࡦࠕߩߎޔ‬࿁╵ߔࠆߎߣߢ‫ࠆߥ߆޿ޔ‬ਇ೑⋉ࠍ⫥ࠆ߆ಽ߆ࠄߥ޿ߩߢ‫޿ࠄߠߒ╵⸃ޔ‬ㇱಽ߇ᄙ‫ᧄޕࠆ޽ޘ‬ᒰߩߎߣࠍᱜ⋥ߦᦠߌࠆ⁁ᘒߢߪߥ޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޠ‬‫ߑࠊߑࠊߗߥޟ‬ਇଢߢ߶ߣࠎߤ೑↪ߔࠆߎߣߩߥ޿ࠨࠗࡃ࡯ࡔ࠺ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯߹ߢ಴ะ޿ߡ‫ࠍ࠻ࡦ࠙ࠞࠕޔ‬ขᓧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩ߆‫ߩ࠻ࡦ࠙ࠞࠕޕ‬ขᓧߪᗐ௝એ਄ߦ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޠ‬ ߹ߚ੹࿁ߩࠕࡦࠤ࡯࠻ߩࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢߪ߶ߣࠎߤ߇ᢎ⢒ᡰេቶߩᬺോߦ㑐ࠊࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫੹ޕ‬ᓟ‫ࡦࠕޔ‬ࠤ࡯࠻⺞ᩏߩታᣉᬺോߦߟ޿ߡ‫⹏ޔ‬ଔ࡮ᐢႎቶߣᢎ⢒ᡰេቶߣߩ㑐ଥ⺞ᢛ࡮ᢛℂ߇ᔅⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬⾗ᢱ㧦ᄢቇ㒮↢ߩᢎ⢒࡮⎇ⓥⅣႺ╬ߦ㑐ߔࠆࠕࡦࠤ࡯࠻ߩᢙ୯㓸⸘⸳໧ 1 ޽ߥߚߪඳ჻೨ᦼ⺖⒟࡮ᓟᦼ⺖⒟ߩߤߜࠄߦዻߒߡ޿߹ߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ඳ჻೨ᦼ⺖⒟3057ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟2242⸳໧ 2 ޽ߥߚߪߘߩ⺖⒟ߦ౉ߞߡ૗ᐕ⋡ߦߥࠅ߹ߔ߆(ભቇᦼ㑆ࠍ฽߻)࿁╵⠪ᢙ(ੱ)

ഀว(㧑)

1ᐕ

25

48

2ᐕ

19

36

3ᐕ

5

9

4ᐕ

1

1

5 ᐕએ਄

2

3

⸳໧ 3 ޽ߥߚ߇ዻߔࠆኾ㐷ಽ㊁ߪᰴߩߤࠇߢߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ືቇ࡮ᕁᗐ♽

713ᱧผቇ࡮⠨ฎቇ♽1528ᢥቇ࡮⺆ቇ♽

18

34

ᣣᧄቇ࡮ᣣᧄ⺆ቇ࡮ੱᢥ࿾ℂቇ♽

8

15

⧓ⴚቇ♽

4

7

⸳໧ 4 ޽ߥߚ߇ᢥቇ⎇ⓥ⑼ߦㅢ߁㗫ᐲߪߤߩ⒟ᐲߢߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)߶ߣࠎߤᲤᣣ

1325ㅳߩ߁ߜ 4㨪5 ᣣ

1834ㅳߩ߁ߜ 2㨪3 ᣣ

1630ㅳߩ߁ߜ 1 ᣣ⒟ᐲ

59߶ߣࠎߤⴕ߆ߥ޿

00

⸳໧ 5 ޽ߥߚߩਥߥ⎇ⓥ႐ᚲߪߤߎߢߔ߆㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶ

39

39⎇ⓥផㅴቶ㧔߽ߣวห⎇ⓥቶ㧕55㒋ᄢ㒝ዻ࿑ᦠ㙚17

17⥄ቛ࡮ࠕࡄ࡯࠻

35

35

ߘߩઁ

3

3



⸳໧ 7 ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶߩ࠺ࠬࠢߦߟ޿ߡ

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)⥄ಽኾ↪ߩ࠺ࠬࠢ߇޽ࠆ

11౒↪ߩ࠺ࠬࠢ߇޽ࠅᏱᤨ૶↪ߢ߈ࠆ

35

67

౒↪ߩ࠺ࠬࠢ߇޽ࠆ߇Ᏹᤨ૶↪ߢ߈ࠆࠊߌߢߪߥ޿

1121౒↪ߩ࠺ࠬࠢ߇޽ࠆ߇߶ߣࠎߤ૶↪ߢ߈ߥ޿

3

5૶߃ࠆ࠺ࠬࠢߪߥ޿

23

⸳໧ 8 ኾ㐷ಽ㊁ߩ⎇ⓥቶߩࡄ࠰ࠦࡦߦߟ޿ߡ

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)౒↪ߩࡄ࠰ࠦࡦ㧔⎇ⓥቶ஻ຠ㧕߇޽ࠅᏱᤨ૶↪ߢ߈ࠆ

25

49

౒↪ߩࡄ࠰ࠦࡦ㧔⎇ⓥቶ஻ຠ㧕߇޽ࠆ߇Ᏹᤨ૶߃ࠆࠊߌߢߪߥ޿

2141౒↪ߩࡄ࠰ࠦࡦ㧔⎇ⓥቶ஻ຠ㧕߇޽ࠆ߇߶ߣࠎߤ૶↪ߢ߈ߥ޿

2

3⥄ಽᚲ᦭ߩࡄ࠰ࠦࡦࠍᜬߜㄟࠎߢ૶↪ߒߡ޿ࠆ

3

5૶߃ࠆࡄ࠰ࠦࡦߪߥ޿

00

⸳໧ 9 ޽ߥߚߩ⎇ⓥߦᔅⷐߥၮᧄ⊛ᢥ₂࡮⾗ᢱߩᧄቇߦ߅ߌࠆᢛ஻⁁ᴫߦߟ޿࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ߡචಽߦᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ

14

26

ߥࠎߣ߆ᢛ஻ߐࠇߡ޿ࠆ

24

46

޽߹ࠅᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿

815߶ߣࠎߤᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿

2

3ਇ஻ߢ޽ࠆ߇‫⎇ޔ‬ⓥߩ․ᱶᕈ߆ࠄ⷗ߡ߿߻ࠍᓧߥ޿ߣᕁ߁

4

7

⸳໧ 10 ᧄቇߦ߅ߌࠆᢥ₂߿⾗ᢱߩ೑↪ߦߟ޿ߡ࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ߚ޿߳ࠎ೑↪ߒ߿ߔ޿

7

13೑↪ߒ߿ߔ޿

14

26

ߣߊߦਇଢߪᗵߓߥ޿

1528߿߿೑↪ߒߦߊ޿

1121ߚ޿߳ࠎ೑↪ߒߦߊ޿5

9

⸳໧ 11 ᜰዉᢎຬߩᜰዉߦߟ޿ߡ

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ᔅⷐߥߣ߈ߦߪ޿ߟߢ߽ᜰዉࠍฃߌࠄࠇࠆ

23

44ࠕࡐࠗࡦ࠻ࡔࡦ࠻߇ᔅⷐߛ߇‫ޔ‬ᔅⷐߥᜰዉߪฃߌࠄࠇࠆ

2446

㕙ળߪ㔍ߒ޿߇‫ࠍߤߥ࡞࡯ࡔޔ‬ㅢߓߡᜰዉߪฃߌࠄࠇࠆ

3

5ߥ߆ߥ߆ᜰዉߪฃߌࠄࠇߥ޿

11߶ߣࠎߤᜰዉߪฃߌࠄࠇߥ޿

1

1



⸳໧ 12 ᜰዉᢎຬߩᜰዉౝኈߦḩ⿷ߒߡ޿߹ߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ᄢ޿ߦḩ⿷ߒߡ޿ࠆ

2242ḩ⿷ߒߡ޿ࠆ

23

44ߤߜࠄߣ߽޿߃ߥ޿

611޽߹ࠅḩ⿷ߒߡ޿ߥ޿

11ోߊḩ⿷ߒߡ޿ߥ޿

00

⸳໧ 13 ኾ㐷ಽ㊁ߩኾછᢎຬ߇㐿⻠ߔࠆ⻠⟵࡮Ṷ⠌╬ߩᢙ߿⒳㘃ߪචಽߢߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)

ഀว(㧑)

චಽߢ޽ࠆ

18

34

߶߷චಽߢ޽ࠆ

20

38ߤߜࠄߣ߽޿߃ߥ޿

815߿߿ਇචಽߢ޽ࠆ

4

7

ోߊਇචಽߢ޽ࠆ

2

3

⸳໧ 14 ኾ㐷ಽ㊁ߩ㕖Ᏹൕ⻠Ꮷ╬ߩ᜗⡜ᢙߪචಽߢߔ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)⃻⁁ߢචಽߢ޽ࠆ

917߶߷චಽߢ޽ࠆ

1121ߤߜࠄߣ߽޿߃ߥ޿

815ዋߒჇ߿ߒߡ߶ߒ޿

1528

ᄢ᏷ߦჇ߿ߒߡ߶ߒ޿

917

⸳໧ 15 ޽ߥߚߪ⎇ⓥ਄ߩᖠߺࠍ⺕ߦ⋧⺣ߒߡ޿߹ߔ߆㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕࿁╵⠪ᢙ(ੱ)

ഀว(㧑)

ᜰዉᢎຬ

40

36

ᜰዉᢎຬએᄖߩᢎຬ

9

8

ഥᚻ

15

13

⎇ⓥቶߩખ㑆

37

33

ߘߩઁ

8

7

⸳໧ 17 ੹ᐕᐲߩ⎇ⓥߩㅴⴕߪ㗅⺞ߢߒߚ߆࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ᄢᄌ㗅⺞ߛߞߚ

1

1

㗅⺞ߛߞߚ

10

19

߰ߟ߁

20

38

߿߿ਇ⺞ߛߞߚ

15

28

ਇ⺞ߛߞߚ

6

11



⸳໧ 18 ޽ߥߚߩ⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᐕᐲೋ߼ߦឭ಴ߒߚ⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴߺ߹ߒߚ߆

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)⎇ⓥ⸘↹ᦠએ਄ߦㅴࠎߛ

11⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴࠎߛ

3

5

ߛ޿ߚ޿⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴࠎߛ

1834

޽߹ࠅ⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴ߹ߥ߆ߞߚ

24

46

߹ߞߚߊ⎇ⓥ⸘↹ᦠߤ߅ࠅㅴ߹ߥ߆ߞߚ

35⎇ⓥ⸘↹ᦠߩ⸘↹ࠍᄌᦝߒߚ

3

5

⸳໧ 19 ޽ߥߚߩ೨ᦼ⺖⒟ୃੌᓟߩㅴ〝ߦߟ޿ߡ࿁╵⠪ᢙ(ੱ)

ഀว(㧑)

ዞ⡯

11

34

ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟(DC)ㅴቇ

11

34

ᧂቯ

8

25

ߘߩઁ

2

6

⸳໧ 20 㧔⸳໧ 19 ߢ‫ޟ‬ዞ⡯‫ߦੱߚ߃╵ߣޠ‬㧕ߘߩㅴ〝ࠍ᳿߼ߚⷐ࿃ߦߟ޿ߡ㧔ⶄ࿁╵⠪ᢙ(ੱ)

ഀว(㧑)

ᢙ࿁╵น㧕
ᦨೋ߆ࠄ೨ᦼ⺖⒟ୃੌᓟߪዞ⡯ߔࠆߣ᳿߼ߡ޿ߚ߆ࠄ

726⎇ⓥࠍ⛯ߌࠆߎߣߦ⥄ା޽ࠆ޿ߪ⥝๧࡮ᗧ᰼ࠍᜬߡߥߊߥߞߚ߆ࠄ

519ኅᐸߩ੐ᖱߢ‫⚻ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᷣ⊛ߦᄢቇߢ⎇ⓥࠍ⛯ߌࠆߎߣ߇࿎㔍ߛ߆ࠄ

726⎇ⓥ਄ߩ⷗ㅢߒ߇┙ߚߥ޿߆ࠄ

311ㅴቇߒߡ߽‫ޔ‬ዞ⡯ߢ߈ࠆ⷗ㅢߒ߇޽ࠆࠃ߁ߦߪᕁ߃ߥ޿߆ࠄ

4

15

ߘߩઁ

0

0

⸳໧ 22 㧔⸳໧ 19 ߢ‫ޟ‬ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟㧔DC㧕ㅴቇ‫ߦੱߚ߃╵ߣޠ‬㧕ߘߩㅴ〝ࠍ࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)᳿߼ߚⷐ࿃ߦߟ޿ߡ㧔ⶄᢙ࿁╵น㧕ᦨೋ߆ࠄ೨ᦼ⺖⒟ୃੌᓟߪᓟᦼ⺖⒟㧔DC㧕ߦㅴቇߔࠆߣ᳿߼ߡ޿ߚ߆ࠄ

7

70

3

30

೨ᦼ⺖⒟ࠍୃੌߒߡ߽‫ᦼޔ‬ᓙߩዞ⡯ญࠍ⷗ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚ߆ࠄ

00ᜰዉᢎຬ߆ࠄ൘߼ࠄࠇߚ߆ࠄ

00⎇ⓥቶߩࡔࡦࡃ࡯߆ࠄ൘߼ࠄࠇߚ߆ࠄ

0

0

ߘߩઁ

0

0

⎇ⓥࠍ⛯ߌࠆਛߢ‫⎇ޔ‬ⓥ߇㕙⊕ߊߥߞߚ‫⥄ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ା߇߽ߡࠆࠃ߁ߦߥߞߚ߆ࠄ⸳໧ 24 ඳ჻ภߩขᓧߦߟ޿ߡ

࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࿷ቇਛߩ 3 ᐕએౝߦขᓧߔࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠆ

00

1㨪2 ᐕ⇐ᐕߒߡ߽ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࿷ቇਛߦขᓧߔࠆߟ߽ࠅߢ޽ࠆ

14

51

11

40

න૏ୃᓧㅌቇᓟ 3 ᐕએౝߪήℂߛ߇‫ࠇߕ޿ޔ‬ඳ჻ภߪขᓧߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ

13ඳ჻ภߩขᓧߦߟ޿ߡߪ⠨߃ߡ޿ߥ޿

1

3

ߘߩઁ

0

0

ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟࿷ቇਛߦߪήℂߛ߇‫ޔ‬න૏ୃᓧㅌቇᓟ 3 ᐕએౝߦขᓧߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ

⸳໧ 25 ㅴ〝ߦߟ޿ߡ࿁╵⠪ᢙ(ੱ)ഀว(㧑)⎇ⓥ⡯࡮ᢎ⢒⡯ߦዞ⡯ߢ߈ࠆߣᕁ߁

00⎇ⓥ⡯࡮ᢎ⢒⡯ߦዞ߈ߚ޿߇‫ߩߘޔ‬ᯏળߦᕺ߹ࠇࠆ߆ਇ቟ߢ޽ࠆ

27

90⎇ⓥ⡯࡮ᢎ⢒⡯એᄖߦዞ߈ߚ޿઀੐߇޽ࠆ

0

0

ߘߩઁ

3

10

ᵈ䋩⸳໧ 6䊶16䊶21䊶23 䈲⸥ㅀ໧㗴䈱䈢䉄㓸⸘⴫䈭䈚
⸳໧ 19䊶20䊶22 䈲ඳ჻೨ᦼ⺖⒟䋨MC䋩䈱ᣇ䈻䈱⾰໧䇮⸳໧ 24䊶25 䈲ඳ჻ᓟᦼ⺖⒟䋨DC䋩䈱ᣇ䈻䈱⾰໧ᾂὼᾃᴾ ‫ܖ‬ဃồỉૅੲ˳Сᴾ

1. ᢎ⢒ᡰេ⁁ᴫ ᢥቇㇱߢߪ‫ޔ‬1 ᐕᰴ↢ࠍኻ⽎ߦ‫✚ޔ‬ว⊛ࠟࠗ࠳ࡦࠬ㧔4 ᦬㧕ߣኾୃ᳿ቯߩߚ߼ߩኾୃ⺑᣿ળ㧔9 ᦬㧕ࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬1ᐕᰴ↢ߦⴕ߁ࠟࠗ࠳ࡦࠬߩౝኈߣ㈩Ꮣ⾗ᢱߪ⹏ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-4-1㧕ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬
3-4-1‫ޟ‬ቇㇱ࡮⎇ⓥ⑼ߩ౉ቇࠟࠗ࠳ࡦࠬታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ 1㨪2 ᐕᰴ↢ߩ౒ㅢᢎ⢒ߩጁୃ⁁ᴫߦߟ޿ߡߪ‫ࠬ࡜ࠢޔ‬ᜂછ㧔1 ࠢ࡜ࠬ 60 ฬ㧕߇ᚑ❣ߣീቇ⁁ᴫߩ᝿ីߦദ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ࠢ࡜ࠬ೎ᙣ⺣ળ㧔ᐕ 3 ࿁⒟ᐲ㧕ߩᯏળࠍ೑↪ߒߡㆡቱࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬1 ᐕᰴ↢ߦኻߒߡߪ‫ޟޔ‬ᢥቇㇱ౒ㅢ᭎⺑‫ࠍޠ‬㐿⻠ߒ‫ޔ‬ฦኾୃߩᢎ⢒߿⎇ⓥߩ޽ࠅᣇࠍࠊ߆ࠅ߿ߔߊ⸃⺑ߒ‫ޔ‬ኾୃ᳿ቯߩߚ߼ߩଢቱࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2 ᐕᰴ↢ߪ‫ޔ‬ฦኾୃߦᚲዻߒߚᓟ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ኾୃߦ߅޿ߡᢎ⢒ߩᜰዉࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺౝኈߦߟ޿ߡߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪⾗ᢱ‫ࠍޢࠬࡃ࡜ࠪޡ‬ෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬⹏ଔ↪⾗ᢱ‫ޢࠬࡃ࡜ࠪޡ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ᐔᚑ 16 ᐕᐲ߆ࠄߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ᡰេࠍࠃࠅౕ૕⊛ߦ߆ߟ౞Ṗߦዷ㐿ߢ߈ࠆࠃ߁ߦᢎ⢒ᡰេቶࠍ┙ߜ਄ߍߚ‫ޕ‬หቶߢߪ‫ޔ‬ቇ↢ߩീቇ਄޽ࠆ޿ߪጁୃ਄ߩ⾰໧߿ਇ᣿ߥὐ‫ߚ߹ޔ‬ਇ቟ߥߤߩ⋧⺣ߦᔕߓࠆ‫ޟ‬ቇ⠌⋧⺣ቶ‫ޔߡߌ⸳ࠍޠ‬ቇ↢ߩീቇߩࡃ
࠶ࠢࠕ࠶ࡊࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⋧⺣ቶߩᬺോౝኈߪ‫⹏ޔ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-4-2㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
3-4-2‫ޟ‬ቇ↢⋧⺣࡮ࡔࡦ࠲࡞ࡋ࡞ࠬࠤࠕ╬ታᣉ૕೙‫ޠ‬

2. ↢ᵴ࡮ஜᐽ࡮⚻ᷣᡰេ⁁ᴫᄢ㒋ᄢቇߦ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ଻ஜ࠮ࡦ࠲࡯߿ቇ↢⋧⺣ቶߣㅪ៤ߒߟߟ↢ᵴ㕙ߢߩᡰេࠍߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᢥቇㇱߢߪᐔᚑ 16ᐕᐲࠃࠅోᢎຬ߇ࠝࡈࠖࠬࠕࡢ࡯ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬1 ㅳ㑆ߦ 90 ಽએ਄ߩᤨ㑆ࠍฦ⎇ⓥቶߦ߅޿ߡ㐿ቶߒ‫ޔ‬ቇ↢ߩᄙ᭽ߥ⋧⺣ߦᔕߓߡ޿ࠆ‫⹏ޕ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-4-3㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
3-4-3‫ߩߡߒߣ❱⚵ߩ࡯ࡢࠕࠬࠖࡈࠝޟ‬ข⚵ߺ⁁ᴫ‫ޠ‬߹ߚ‫ޔ‬ᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળࠍ⸳⟎ߒ‫࠻ࡦࡔࠬ࡜ࡂ࡞ࡖࠪࠢ࠮ޔ‬㒐ᱛߦ߽ദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬り૕㓚ኂ⠪ߩߚ߼ߩ⸳஻߽᜛లࠍ㊀ߨߡ޿ࠆ‫⹏ߪࠄࠇߎޕ‬ଔ↪ᷝઃ⾗ᢱ㧔3-4-4㧕‫ޔ‬㧔3-4-5㧕ࠍෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬
3-4-4‫࠻ࡦࡔࠬ࡜ࡂ࡞ࡖࠪࠢ࠮ޟ‬㒐ᱛኻ╷‫ޠ‬
3-4-5‫ޟ‬り૕㓚ኂቇ↢ߩߚ߼ߩኻ╷ታᣉ⁁ᴫ‫ޠ‬ᾂὼᾃὼᾀẅ‫ܖ‬ᢿὉᄂᆮᅹỉλ‫ܖ‬ỾỶἒὅἋܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ታᣉౝኈ
ቇㇱ㐳⺣⹤
ᢥቇㇱ䉦䊥䉨䊠䊤䊛෸䈶ోቇ౒ㅢᢎ
⢒䉧䉟䉻䊮䉴
ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᣂ౉↢䈱䉝䊮䉬䊷䊃䇭䇭౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩᢥቇㇱ౒ㅢ᭎⺑ᜂᒰᢎቭᣣ⒟⴫
ᢥቇળ౉ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇㇱห⓹ળ᩺ౝᢥቇㇱ⚫੺౒ㅢᢎ⢒䈣䉋䉍
╙㸉䉶䊜䉴䉺䊷㐿⻠ၮ␆䉶䊚䊅䊷䋱ᐕ↢ฃ⻠น⢻⑼⋡৻ⷩ⴫ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼታᣉౝኈ
⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ታᣉౝኈ
ቇㇱ㐳⺣⹤
ᢥቇㇱ䉦䊥䉨䊠䊤䊛෸䈶ోቇ౒ㅢᢎ
⢒䉧䉟䉻䊮䉴
ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᣂ౉↢䈱䉝䊮䉬䊷䊃䇭䇭౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩᢥቇㇱ౒ㅢ᭎⺑ᜂᒰᢎቭᣣ⒟⴫
ᢥቇળ౉ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇㇱห⓹ળ᩺ౝᢥቇㇱ⚫੺౒ㅢᢎ⢒䈣䉋䉍
╙㸉䉶䊜䉴䉺䊷㐿⻠ၮ␆䉶䊚䊅䊷䋱ᐕ↢ฃ⻠น⢻⑼
⋡৻ⷩ⴫



౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ
䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼታᣉౝኈ
⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ
䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ
ᢥቇㇱ
ታᣉౝኈ
ቇㇱ㐳᜿ᜦ
ᢥቇㇱ䉦䊥䉨䊠䊤䊛෸䈶ోቇ౒ㅢᢎ
⢒䉧䉟䉻䊮䉴
ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᣂ౉↢䈱䉝䊮䉬䊷䊃䇭౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩᢥቇㇱ౒ㅢ᭎⺑ᜂᒰᢎቭᣣ⒟⴫
ᢥቇળ౉ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇㇱห⓹ળ᩺ౝ
ᢥቇㇱ⚫੺╙㸉䉶䊜䉴䉺䊷㐿⻠ၮ␆䉶䊚䊅䊷䋱ᐕ↢ฃ⻠น⢻⑼⋡৻ⷩ⴫ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲᢥቇ⎇ⓥ⑼ቇ⑼䊶ኾ᡹ฬ

ᢥൻᒻᘒ⺰䊶೨ᦼᢥൻᒻᘒ⺰䊶ᓟᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶೨ᦼᢥൻ⴫⃻⺰䊶ᓟᦼታᣉౝኈ
⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞⎇ⓥ⑼㐳᜿ᜦ
䉦䊥䉨䊠䊤䊛䉧䉟䉻䊮䉴ᢥቇળ䈱᩺ౝ
ᢥቇㇱห⓹ળ䈱᩺ౝᕈᏅ೎໧㗴ᆔຬળ䈎䉌䈍⍮䉌䈞౉ቇ䉧䉟䉻䊮䉴䈱㓙䈮ቇ↢䈮㈩ઃ
䈚䈩䈇䉎⾗ᢱฬ
ᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᢥቇ⎇ⓥ⑼⚫੺䉲䊤䊋䉴䊶ቇ↢ଢⷩ
ᢥቇળ᩺ౝ
ห⓹ળ᩺ౝ
䉶䉪䉲䊞䊦䊊䊤䉴䊜䊮䊃ౠሶᾂὼᾃὼᾁẅ‫ܖ‬ဃႻᛩὉἳὅἑἽἪἽἋἃỴሁܱ଀˳Сᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⋧⺣ቶ╬⸳⟎䈱᦭ή ᣉ⸳䈱ฬ⒓

ᬺോౝኈ

㐿ቶᣣ

ᤨ㑆Ꮺ

ᬺോౝኈ

㐿ቶᣣ

ᤨ㑆Ꮺ

ᬺോౝኈ

㐿ቶᣣ

ᤨ㑆Ꮺ

ή

⋧⺣ຬ䈱㈩⟎⁁ᴫ䋨ᢎຬ䇮੐ോ⡯ຬ䇮ቇ↢䇮䈠䈱ઁ䈱 ⋧⺣ઙᢙੱᢙ㪇㪇ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⋧⺣ቶ╬⸳⟎䈱᦭ή ᣉ⸳䈱ฬ⒓ή⋧⺣ຬ䈱㈩⟎⁁ᴫ䋨ᢎຬ䇮੐ോ⡯ຬ䇮ቇ↢䇮䈠䈱ઁ䈱 ⋧⺣ઙᢙੱᢙ㪇㪇ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⋧⺣ቶ╬⸳⟎䈱᦭ή ᣉ⸳䈱ฬ⒓᦭⋧⺣ຬ䈱㈩⟎⁁ᴫ䋨ᢎຬ䇮੐ോ⡯ຬ䇮ቇ↢䇮䈠䈱ઁ䈱 ⋧⺣ઙᢙੱᢙኾୃ᳿ቯ䇮ጁୃᣇ
㪋ੱ䈱ᢎຬ䇮㪈ੱ䈱੐ോ⡯ᴺ䇮ㅴ〝⋧⺣䈭䈬ቇ ᢎ⢒ᡰេቶຬ䈏⓹ญ䈫䈭䉎䈏䇮ౝኈ䈮䈱㐿ቶ䈮ኻ ඦ೨㪈㪇ᤨ䌾⠌਄䈱ᖠ䉂䈮ኻ䈚ᔕ䈛䈩ᢎ᝼ળ䊜䊮䊋䊷䉇੐ቇ⠌⋧⺣ቶ䈩䇮䊜䊷䊦䈍䉋䈶ᢎ⢒ ᔕ䈚䇮᦬ᦐ ඦᓟ㪌ᤨോᜂᒰ䇮ฦ⒳ᡰេቶ䈏ኻᡰេቶ䈻䈱᧪ቶ䈮ᔕ 䌾㊄ᦐᔕ䈜䉎䇯䈛䈩⋧⺣䈮䈱䉎䇯

㪍ᾂὼᾃὼᾂẅỼἧỵἋỴὁὊỉኵጢểẲềỉӕኵỚཞඞᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱታᣉ䈱᦭ήታᣉౝኈ䋨ᣇ㊎䇮⸳⟎ᤨ㑆䈭䈬䋩৻ㇱታᣉฦᢎຬ䈱⥄ਥ⊛್ᢿ䈮䉁䈎䈞䉎䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱታᣉ䈱᦭ήታᣉౝኈ䋨ᣇ㊎䇮⸳⟎ᤨ㑆䈭䈬䋩ਛᦼ⸘↹䈪䈱ో㕙⊛ታᣉ䈱੍ቯ䉕〯䉁䈋䈩䇮ኾୃන૏䉇ฦᢎຬ䈮䉋䈦䈩⹜ⴕ⊛䈮ታᣉ䈜䉎䇯㪈৻ㇱታᣉኾୃ䈏ో㕙⊛䈮ዉ౉䈚䇮㪈㪌ኾୃ䈪䈲ㇱಽ⊛䈭ዉ౉䈏ⴕ䉒䉏䈢䇯ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱታᣉ䈱᦭ήታᣉౝኈ䋨ᣇ㊎䇮⸳⟎ᤨ㑆䈭䈬䋩ోᢎຬ䈏㪈ㅳ㑆䈮ᦨૐ㪈ᤨ㑆䈱䉥䊐䉞䉴䉝䊪䊷䉕⸳⟎䈚䈢䇯ታ㓙䇮ᄢㇱಽ䈱ᢎຬ䈲㪈ㅳ㑆䈮㪐㪇ಽోᢎຬ䈏ታᣉ
㑆એ਄䈱ᤨ㑆䉕䉥䊐䉞䉴䉝䊪䊷䈮䈅䈩䈢䇯ᢎ⢒ᡰេቶ䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈏㐿⸳䈘䉏䈢ᓟ䈮䈲䇮䉥䊐䉞䉴䉝䊪䊷䈱ᜂᒰ⠪䊶ᤨ㑆䊶႐ᚲ䉕౏㐿䈚䇮๟⍮䉕࿑䈦䈩䈇䉎䇯ᾂὼᾃὼᾃẅἍἁἉἷỴἽἡἻἋἳὅἚ᧸ഥ‫ݣ‬ሊᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼⻠⠌ળ╬㐿௅࿁ᢙ
ቇ↢ะ䈔⻠Ṷળ㪈䇮ᢎ⡯ຬะ䈔⎇ୃળ㪈ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼⻠⠌ળ╬㐿௅࿁ᢙ
ቇ↢ะ䈔㒐ᱛኻ╷⺑᣿ળ㪈䇮ᢎ⡯ຬะ䈔⎇ୃ㪉䊥䊷䊐䊧䉾䊃╬૞ᚑ⁁ᴫ䊥䊷䊐䊧䉾䊃䈫➧䊋䉾䉳䉕ᣂ౉↢䈮㈩Ꮣ

䊥䊷䊐䊧䉾䊃╬૞ᚑ⁁ᴫᣂ౉↢䈻䈱䊥䊷䊐䊧䉾䊃䈫➧䊋䉾䉳䈱㈩Ꮣ

ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱ⻠⠌ળ╬㐿௅࿁ᢙ
䊥䊷䊐䊧䉾䊃╬૞ᚑ⁁ᴫᣂ౉↢䈮䊥䊷䊐䊧䉾䊃䈫➧䊋䉾䉳䉕㈩Ꮣ䈚䇮ᰴቇ↢ะ䈔⻠Ṷળ㪈䇮ᢎ⡯ຬะᐕᐲ䈮ะ䈔䊥䊷䊐䊧䉾䊃䈱ᡷ⸓૞ᬺ䉕ⴕ䈭䈦
䈔ᙣ⺣ળ㪈
䈢䇯



䈠䈱ઁ
⋧⺣ຬ೙ᐲ䈅䉍䇯ᣂ౉↢䉧䉟䉻䊮䉴䈪೙ᐲ䈱⺑᣿䇯วห⎇ⓥቶ䈮㑛ⷩ䊶⾉಴↪䈱⾗ᢱ䉕Ᏹ஻䇯ᆔຬળ䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈅䉍䇯䈠䈱ઁ⋧⺣ຬ೙ᐲ䈅䉍䇯ᣂ౉↢䉧䉟䉻䊮䉴䈪೙ᐲ䈱⺑᣿䇯วห⎇ⓥቶ䈮㑛ⷩ䊶⾉಴↪䈱⾗ᢱ䉕Ᏹ஻䇯ᆔຬળ䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈅䉍䇯䈠䈱ઁ⋧⺣ຬ೙ᐲ䈅䉍䇯ᣂ౉↢䉧䉟䉻䊮䉴䈪೙ᐲ䈱⺑᣿䇯ᢎ⢒ᡰេቶ䈮㑛ⷩ䊶⾉䈚಴䈚↪⾗ᢱ䇯ᆔຬળ䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈅䉍䇯ᾂὼᾃὼᾄẅ៲˳ᨦܹ‫ܖ‬ဃỉẺỜỉ‫ݣ‬ሊܱ଀ཞඞ
ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ភ⟎䈚䈢ౝኈ䋨ᣉ⸳ᢛ஻⁁ᴫ䇮੺⼔ᡰេ⠪㓹↪⁁ᴫ䇮り૕㓚ኂ⠪ቇ↢ᡰេቶ೑↪⁁ᴫ╬䋩ᐔᚑ㪈㪋ᐕᐲ䈲ታᣉ䈭䈚䇯ᐔᚑ㪈㪊ᐕᐲએ೨䈱ᣉ⸳ᢛ஻⁁ᴫ䈫䈚䈩䇮ᢥᴺ⚻ᧄ㙚䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮⥄േ䊄䉝㪈▎ᚲ䇮ଢᚲ㪈▎ᚲ䇮ᲑᏅ⸃ᶖᯏ㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪍▎ᚲ䇮㚢ゞ႐㪊▎ᚲ䉕ᢛ஻䇯⟤ቇ᫟䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪉▎ᚲ䉕ᢛ஻䇯ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼ភ⟎䈚䈢ౝኈ䋨ᣉ⸳ᢛ஻⁁ᴫ䇮੺⼔ᡰេ⠪㓹↪⁁ᴫ䇮り૕㓚ኂ⠪ቇ↢ᡰេቶ೑↪⁁ᴫ╬䋩ᐔᚑ㪈㪌ᐕᐲ䈲ታᣉ䈭䈚䇯ᐔᚑ㪈㪊ᐕᐲએ೨䈱ᣉ⸳ᢛ஻⁁ᴫ䈫䈚䈩䇮ᢥᴺ⚻ᧄ㙚䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮⥄േ䊄䉝㪈▎ᚲ䇮ଢᚲ㪈▎ᚲ䇮ᲑᏅ⸃ᶖᯏ㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪍▎ᚲ䇮㚢ゞ႐㪊▎ᚲ䉕ᢛ஻䇯⟤ቇ᫟䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪉▎ᚲ䉕ᢛ஻䇯ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䇭ᢥቇ⎇ⓥ⑼䊶ᢥቇㇱភ⟎䈚䈢ౝኈ䋨ᣉ⸳ᢛ஻⁁ᴫ䇮੺⼔ᡰេ⠪㓹↪⁁ᴫ䇮り૕㓚ኂ⠪ቇ↢ᡰេ⁁ᴫ䇮り૕㓚ኂ⠪ቇ↢ᡰេቶ೑↪⁁ᴫ╬䋩ᐔᚑ㪈㪍ᐕᐲ䈲ታᣉ䈭䈚
ᢥᴺ⚻ᧄ㙚䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮⥄േ䊄䉝㪈▎ᚲ䇮ଢᚲ㪈▎ᚲ䇮ᲑᏅ⸃ᶖᯏ㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪍▎ᚲ䇮㚢ᐔᚑ㪈㪊ᐕᐲએ೨
ゞ႐㪊▎ᚲ䇮⟤ቇ᫟䈮䉣䊧䊔䊷䉺䊷㪈ᯏ䇮䉴䊨䊷䊒㪉▎ᚲ䈱ᢛ஻䇯ẝểầẨᴾ⃻ ઍ ߪ ⹏ ଔ ߩ ᤨ ઍ ߢ ޽ ࠆ ߣ ⸒ ࠊ ࠇ ߹ ߔ ࠃ ߁ ߦ ‫ ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߢ ߪ 1994 ᐕ એ ᧪ ‫ ޔ‬1996ᐕ ‫ ޔ‬1998 ᐕ ߣ 3 ᐲ ߦ ࠊ ߚ ߞ ߡ ⥄ Ꮖ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ޿ ‫ ⚿ ߩ ߘ ޔ‬ᨐ ࠍ ‫ ⥄ ޡ‬Ꮖ ⹏ ଔ ᦠ ‫ ౏ ߡ ߒ ߣ ޢ‬ೀ ߒ ߡ ߈߹ ߒ ߚ ‫ޔ ߚ ߹ޕ‬ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߦ ߟ ߈ ߹ ߒ ߡ ߪ ‫ޔ‬1997 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2001 ᐕ ᐲ ߹ ߢ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߦ ߟ ޿ ߡኾ 㐷 ಽ ㊁ ೎ ߦ ⹏ ଔ ࠍ ଐ 㗬 ߒ ‫ ⚿ ߩ ߘ ޔ‬ᨐ ࠍ ‫ ޡ‬ᐕ ႎ 2002‫ ੹ ޕ ߚ ߒ ߹ ߒ ⴫ ౏ ߦ ޢ‬࿁ ߩ ᄖ ㇱ ⹏ ଔ ߪ ‫ޔ‬ߎ ࠇ ߦ ⛯ ߊ 2002 ᐕ ᐲ ߆ ࠄ 2004 ᐕ ᐲ ߹ ߢ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߦ ߟ ޿ ߡ ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ో ૕ ߩ ⚵❱ ⹏ ଔ ࠍ ⴕ ߞ ߚ ߽ ߩ ߢ ߔ ‫ ⹏ޕ‬ଔ ⾗ ᢱ ߣ ߒ ߡ ‫ޔ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߩ ၮ ␆ ࠺ ࡯ ࠲㧔 ቇ ↢ ᢙ ‫ޔ‬ᄖ ㇱ
⾗ ㊄ ߩ ዉ ౉ ‫ ޔ‬21 ਎ ♿ COE ߦ ߟ ޿ ߡ 㧕‫ ޡޔ‬ᐕ ႎ 2004‫ޢ‬㧔 2002 ᐕ ᐲ 㨪 2003 ᐕ ᐲ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ 㧕‫ޔ‬ᢎ ຬ ࡮ 㒮 ↢ ⎇ ⓥ ᵴ േ ࠺ ࡯ ࠲ 㧔 2004 ᐕ ᐲ 㧕‫ ޔ‬ᷝ ઃ ⾗ ᢱ 㧔 ਥ ߦ ో ቇ ၮ ␆ ࠺ ࡯ ࠲ ࠍ ฽ ߻ 㧕 ߥ ߤ ߐ ߹ ߑ߹ ߥ ࠲ ࠗ ࡊ ߩ ߽ ߩ ߇ ޽ ࠅ ‫ ߦ ࠇ ߎޔ‬ၮ ߠ ߈ ⚵ ❱ ⹏ ଔ ࠍ ߔ ࠆ ߎ ߣ ߪ ߐ ߙ ߆ ߒ ߏ ⧰ ഭ ߇ ޽ ߞ ߚ ߎ ߣ ߣផ ኤ ޿ ߚ ߒ ߹ ߔ ‫ ߥ ߁ ࠃ ߩ ߎޕ‬੐ ᖱ ߦ ߽ ߆ ߆ ࠊ ࠄ ߕ ‫ ⹏ޔ‬ଔ ᆔ ຬ ࠍ ᔟ ߊ ᒁ ߈ ฃ ߌ ߡ ޿ ߚ ߛ ߈ ‫ޔ‬ㆡ ಾߢ ߆ ߟ ⴕ ߈ ዯ ޿ ߚ ⹏ ଔ࡮ࠦ ࡔ ࡦ ࠻ ࠍ ߒ ߡ ߊ ߛ ߐ ޿ ߹ ߒ ߚ ⮮ ੗ ⼑ ᴦ ੩ ㇺ ᄢ ቇ ᄢ ቇ 㒮 ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ 㐳 ‫ޔ‬ਛ ᧛ ర ଻ ᪢ ⧎ ᅚ ሶ ᄢ ቇ࡮᪢ ⧎ ᅚ ሶ ᄢ ቇ ⍴ ᦼ ᄢ ቇ ㇱ ቇ 㐳 ‫ޔ‬Ძ ೑ ਃ ᒫ ᚑ ၔ ᄢ ቇ ᢥ ⧓ ቇ ㇱ ᢎ ᝼ ߦ ⴲ ᔃࠃࠅᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ᢥ ቇ ⎇ ⓥ ⑼ ࡮ ᢥ ቇ ㇱ ߢ ߪ ‫ ޔ‬਄ ⸥ એ ᄖ ‫ ޔ‬2003 ᐕ ᐲ ߦ ᄢ ቇ ⹏ ଔ ࡮ ቇ ૏ ᝼ ਈ ᯏ ᭴ ࠃ ࠅ ಽ ㊁ ೎ ᢎ ⢒⹏ ଔ ࠍ ฃ ߌ ߹ ߒ ߚ ‫ޕ‬ᄢ ቇ ߩ ⹏ ଔ ߩ ޽ ࠅ ᣇ ߦ ߟ ޿ ߡ ߪ ߐ ߹ ߑ ߹ ߥ ᗧ ⷗ ߇ ޽ ࠅ ߹ ߔ ߇ ‫⹏ ࠆ ߥ ߆ ޿ޔ‬ଔ ߢ ޽ ࠇ ‫ ߦ ៼ ⌀ ࠍ ࠇ ߘޔ‬ฃ ߌ ᱛ ߼ ߡ ᄢ ቇ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ࠍ ᡷ ༀ ߒ ‫ ߦ ࠄ ߐޔ‬ల ታ࡮ ⊒ ዷ ߐ ߖ ࠆ ߎ ߣ
ߪ ⑳ ߚ ߜ ᄢ ቇ ੱ ߩ ⽿ ോ ߢ ޽ ࠅ ߹ ߔ ‫ ߦ ᦠ ᧄޕ‬ឝ タ ߐ ߖ ߡ ޿ ߚ ߛ ߈ ߹ ߒ ߚ ੹ ࿁ ߩ ⹏ ଔ ⚿ ᨐ ߪ ᢥ ቇ ⎇ⓥ ⑼࡮ᢥ ቇ ㇱ ߩ ⎇ ⓥ ߣ ᢎ ⢒ ߩ ᦝ ߥ ࠆ ⊒ ዷ ߩ ߚ ߼ ߩ ᒁ ߈ ㊄ ߣ ߒ ߡ ૏ ⟎ ߠ ߌ ‫ ੹ޔ‬ᓟ ߽ ࠃ ࠅ ৻ ጀ ߩ ♖ㅴߣദജࠍߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⹏ଔ࡮ᐢႎቶ
ቶ㐳㧦᳗↰ 㕏೽ቶ㐳㧦ᄢᐸᐘ↵⎇ ⓥ ⹏ ଔ ㇱ 㐷 㧦 ⑔ ᳗ િ ຦ 㧔 ࠴ ࡯ ࡈ 㧕‫ ޔ‬ዊ ᨋ  ⨃ ‫ ⥱ ޔ‬႐ ଻ ਯ ‫ ޔ‬᫪ ቟ ቁ ᄦ  ᢎ ⢒ ⹏ ଔ ㇱ 㐷 㧦 ᩮ ጯ ৻ ⟤ 㧔 ࠴ ࡯ ࡈ 㧕‫ ޔ‬ⁿ 㘺 㓉 ᣿ ‫ ޔ‬಴ ේ 㓉 ବ ‫ ޔ‬਄ ㊁  ୃᐢ ႎ ㇱ 㐷 㧦 ᦯ ㇱ ౖ ਯ 㧔 ࠴ ࡯ ࡈ 㧕‫ ޔ‬㕍 ᧁ ⋥ ሶ ‫ ޔ‬㘵 ୖ ᵗ ৻ࡀ ࠶ ࠻ ࡢ ࡯ ࠢ ㇱ 㐷 㧦 ㊄ ᳓  ᢅ 㧔 ࠴ ࡯ ࡈ 㧕‫ ᦯ ޔ‬ㇱ ౖ ਯ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ‫ٳ‬ᢿᚸ̖‫إ‬ԓ୿ᴾ
ᵐᵎᵎᵓᴾ
ᴾ
ᴾ

ᵐᵎᵎᵔ ࠰ ᵑ உႆᘍᴾዻᴾ ᨼᴾ ᴾ ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹ὾ᚸ̖Ὁ࠼‫ܴإ‬ᴾ
ႆᴾ ᘍᴾ ᴾ ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹᴾ
ẖᵓᵔᵎᵋᵖᵓᵑᵐᴾ ᝅɶࠊࢳψ‫ޛ‬ထ ᵏᵋᵓᴾ
ᵲᵣᵪᾊᵤᵟᵶᴾ ᵎᵔᵋᵔᵖᵓᵎᵋᵓᵏᵎᵕᵆᚸ̖Ὁ࠼‫ܴإ‬ᵇᴾ
ᵳᵰᵪᴾ ᶆᶒᶒᶎᾉᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶊᶃᶒᵌᶍᶑᵿᶉᵿᵋᶓᵌᵿᶁᵌᶈᶎᴾҮᴾ Тᴾ ᴾ ఇࡸ˟ᅈἃὊỺἋỴỶᴾ

