慶應

義

ISSN 1349-6468

塾

Newsletter of Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies, Keio University

第 6号
目2007年 3 月31日 発行

次＊復刻版と偽文書

西川俊作…………………………… 2＊福沢研究センターの蔵書検索システムについて＊主な新収資料…………………………………………… 8＊主な動き………………………………………………… 10

赤堀美和子………………………… 3＊諸記録…………………………………………………… 11＊講演会・セミナー概要………………………………… 4＊スタッフ一覧…………………………………………… 12

縦 172mm × 横 75mm × 厚 15mm

＊ 西航手帳 ＊文久 2 （1862）年幕府派遣 の 使節 に 従 いヨーロッパを 訪 れた 際、 パリのフォルタン 文具店 で 購入 した 手帳。小口 に 筆記用具を挿すための皮鞘が付いており、左右両方から書き進められて、真ん中あたりの14ページ分が白紙になっている。
ヨーロッパ 滞在中 に 見聞 した 様々 な 事柄 が 書 き 留 められ、福沢 の 筆 でない 文字 も 相当数 ある。 たとえばロニーの 署名 は本人 に 書 いてもらったものであろう。書 き 留 められた 言語 は、日本語 の 次 にオランダ 語 が 多 く、英語・ フランス 語・ ド
イツ語・ロシア語・ポルトガル語など様々である。
参考文献：『福沢諭吉全集』第19巻（岩波書店、1971年）p.66 145−1−

復刻版と偽文書
にし

かわ

西

川

しゅん

俊

さく

作

（福沢研究センター顧問・名誉教授）

復刻版とは『慶應義塾入社帳』のそれであり、偽文書

そこで、古文書 に 強 い 坂井達朗副所長 に 調査 を 頼 み、とは『学問のすすめ』冒頭の一文にかかわる偽書簡であっ和田喜八郎なる人物に電話で訊ねてもらったところ、そて、ともに当センターで私の関与したものである。

ういう史料はあるにはあるが、いま他の史料に紛れて見『入社帳』 は 慶應義塾 への 入学届 を 綴 った 簿冊（全30

つからないから、探しておくとの返事であった由。とこ冊） である。文久 3 年（1863）春 から 明治34年（1901）

ろが、古代史研究に打ち込んでおられる別府在住の野村

11月 にいたる 約半世紀間 をカヴァーしている。創立125

孝彦氏がわざわざセンターに見えて、自分の撮った熊野

年 に 際 しこれの 復刻 が 記念事業 の 一 つとされたもので、山中の「猪垣」の写真を和田喜八郎に盗用されたが、『学福沢研究センターが編輯を担当した。全 5 巻、ならびに問のすすめ』云々の話も捏造の疑いがあると示唆された。

別冊索引を加え、本塾のみならず幼稚舎（一部）や大阪

和田家文書とは、なんと第二次大戦後の自宅改築の際に慶應義塾、大学部 も 含 み、刊行 は1986年 で あ る。 セ ン

屋根裏から見つかったという代物で、偽作の可能性が高ターの 開設 は 創立125年 に 当 たる1983年 であったが、 そく、 それに 基 づいて 書 かれた『東日流外三郡誌』（全 5の あ と 直 ぐ125年記念図録 の 編輯、福沢生誕150年展 な

巻、1989 90）も多くの矛盾撞着や剽窃を含んでいるもどに忙殺されたので、『入社帳』の復刻は 3 年遅れになっのの、東北地方では少なからぬサポーターがいるというた。

ことも教えられた。
早速同書を見てみると、いかにも「まつ編輯は私と職員の丸山信氏が担当者になり、塾史資料がる

がまがしい」作品で、すでに安本美典、原田実氏らが偽室時代に会田倉吉氏がつくっておかれたマイクロフィル書だと批判していることも判明した。

ムを生かして比較的順調に進めることができた。困難でそうこうしている内に強力なサポーターのひとり、昭あったのは河北展生、佐志傅、高木不二の三氏担当の人

和薬科大学教授古田武彦氏が突然センターに乗り込んで名索引 の 作成 であった。（私 は86年秋 にケンブリッジ 大

来て、和田家文書のなかにあったという福沢書簡なるもダウニング・コレッジとの交換プログラムでセンターをのを持参された。私は古文書に疎く、また当センターで留守 にしていたので、「敵前逃亡」 の 形 となり、索引作

はいわゆる筆跡鑑定は行わない方針を告げると、とにかりの苦労を知らない。
）

く見てくれと強引に言うので、センター前の記念室でそ

昨年暮 れに 他界 された 初代所長石坂巌先生 は 当 センれを 披見 したが、「 これは 和田家先々代 の 某 が 書写 した

ターが福沢研究に限定せず、広く「地方の門下生の活動ものであるから筆跡は違うが、書かれている内容についも研究の柱にする」ことを強く望んでおられたから、こてどう思うか」という問いで、確か明治 5 、 6 年の日付の復刻版は先生の素志に適うものであり、刊行後には大で大阪から出した手紙であったと記憶するが、その時福学・研究所 の 外、都道府県図書館 にも 1 セットを 贈呈、沢は東京在住であったこと、また漢字カタカナ交じりの地方史研究の足場の一つになったと思う。

書簡文など見たことがないこと、その他「学問」を「学

＊

＊

＊

文」と書くのは当時の語法であるが、宛名、署名に「士つぎは 迷惑 を 蒙 った 話 である。
「天 は 人 の 上 に 人 を 造族」の肩書きをつけ、わざわざ花押を添えるなど、まっらず、人の下に人を造らず」は知らぬ人とてない『学問たく福沢らしくないという意見を述べた。そして後日ののすすめ 』初編、冒頭 の 一文 である。1992，3 年 のこと

研究のため写しをつくりたいと要望したが、古田氏は取で あ っ た か と 記憶 するが、東北地方 の 塾員 から 塾長宛

り合うことなく、その偽書簡巻子本を箱にしまってそそに、この名言は自家に伝えられた文書から福沢が借用しくさと立ち去ったのである。

たものだと主張している人物（和田喜八郎）が青森にいマス コ ミとこ の 後日談 も 少々 ある が、 そ れはさ て おるが、それは確かな事実かという問い合わせ状がきたとき、いまインターネット検索によってみると、和田喜八

いう。周知のように、この一文は「と言えり」と結ばれ郎は野村氏の訴訟に負け、1999年に死去した由で、当のていて、 福沢独自 の 名文 というより 巧 みな 翻訳文 であ

偽書簡はどうなったか判らない。古田氏は定年退職され、ろうという 説 が 行 われているけれど、 質問者 はもしも

和田喜八郎が盗んだ「自説」を説き続けているらしい。

和田説が本当なら、東北人として喜ばしいといういささ
か身びいきの思いの籠もった文面であった。

−2−

福沢研究センターの蔵書検索システムについて
あか

赤

ほり

堀

み

わ

こ

美和子

（福沢研究センター係主任）

福沢研究 センターは、福沢諭吉 の 著書 および 研究書、優先して作業を進めた。ただし、塾史編纂所時代の蔵書

塾史関係、塾員 に 関 す る 図書 を 中心 と し て 約 4 万冊 のはカードの記述が不十分なものが多く、入力前に書架上

図書、雑誌を所蔵している。図書の整理は、手書きの基の図書とカードとの照合が不可欠であった。旧分類と新本目録 カ ー ド を 作成 し、 そ れ を コ ピ ー し て 書名、著者分類が混在していたり、センター発足以来蔵書点検が行名、件名のアルファベット順にファイルして蔵書の検索

われていないため、登録番号や請求記号が付与されていツールとする方式を長年引き継いできた。しかし、コンない図書が数多く存在し、蔵書の再整理を伴う作業にな

ピュータ利用が一般化した現在では、カード作成の煩雑り、予想以上に時間と労力を要した。2007年 2 月現在のさに加え、書名、著者名の最初の語がわからないと検索

データ件数は約 3 万件、蔵書全体のおよそ四分の三の入できず、リストの作成が容易でないなどの制約が顕著に力が完了した。また、過去に冊子体目録として刊行したなってきた。 そこで 義塾創立150年 に 向 けてますます 繁

富田正文氏および橋川文三氏旧蔵書籍目録のデータの搭

忙になる業務に即応できるようにとの、センター所長か載の実現により、これらの目録も併せて検索可能となっら の 強 い 要請 を 受 け、2006年 か ら 蔵書 の 目録 デ ー タ の

たこともデータベース化の大きなメリットである。

今回の遡及入力作業は、年度内に大方終了させること

ディジタル化に取り組むこととなった。

図書システムの選択については、既存の図書館用ソフを優先したため、ページ数や注記事項などの詳細情報のトの導入なども検討したものの、当センターのように資入力を省略して進めてきた。そこで全蔵書の入力が一通料保存上の立場から一般公開を行わない研究所の小規模り終了した後に未入力の項目を追加し、完全データとすな蔵書には導入や維持に要する経費の点で現実的な選択る二次作業を予定している。また、明治期の福沢著作のではないと判断された。そこで、義塾職員のパソコンに版本は遡及入力の対象としていないが、この重要コレク

標準的 に イ ン ス ト ー ル さ れ て い る ACCESS デ ー タ ベ ーションのデータベース化については研究者の意見を取りスを 利用 して 費用 をかけずに 自前 で 開発 することにし

入 れ つ つ 検討 し て い く 方針 で あ る。現在 は パ ソ コ ン 1

た。2006年 1 月から図書スタッフの勝又由紀子がマニュ

台のみで入力を行っているが、今後さらに作業の効率をアル書を手がかりに簡便な蔵書検索システムを 3 ヶ月間

上げるためにはセンター内部でのネットワークによるシで開発した。データベース設計にあたっては『日本目録

ステムの共有も必要である。将来的により操作性の良い規則』を参考に入力項目を選定し、データにばらつきがデータベースを手軽に導入できる時期が来れば、システ

生じないように入力規則を作成し、テスト入力を繰り返

ムの移行も柔軟に検討すべきであろう。当面はセンター

しては操作性の見直しを行い、徐々に改良を重ねていっの 蔵書目録 デ ータの 一般 に 公開 する 予定 はな い が、将た。システムの初期メニューは利用者用と業務用とを区来、条件が整った場合に適応できるようなデータ環境の

別 し て い る。主 な 機能 は、入力、修正、検索、除籍処整備を目標に作業を進めているのが現状である。

理、帳票・ラベル出力である。検索は、図書、雑誌別や複数 の 項目 を 横断 してのキーワード 検索 が 可能 である。
利用者検索用としては、事務室内のパソコン 1 台にインストールし、定期的にデータの更新作業を行っている。
シ ス テ ム の 概観 が ほ ぼ 決 ま っ た と こ ろ で2006年 4 月
より新着図書の入力を開始した。同時に従来のカード目

録は凍結した。次に遡及入力作業に着手したが、すでに2003年度 より 図書 の 登録台帳 を EXCEL ファイル 形式 で作成 し て い た の で、 そ の デ ー タ を ACCESS フ ァ イ ル に移行 し、実際 の 作業 は、2002年度以前受入分 が 対象 とな っ た。入力作業要員 と し て 5 月以降、 ア ル バ イ ト 1

名 が 週 2 日間、集中的 に 入力 を 行 っ て い る。 セ ン タ ーの重要な主題である福沢、慶應義塾、塾員関係の図書を−3−

図書詳細検索画面

講 演 会・ セ ミ ナ ー 概 要

そ して 最後 は、人 は 自分 が 帰属 し ている 人間集団 の 中で、その立場に応じた責務を負い、それを実行しなけれ日本的経営者 武藤山治

ばならないという責任感、職分の意識である。
では、これらの特徴は武藤自身においては具体的に如

かわ

川

ぐち

口

何なるものとしてあったであろうか。まず何よりも、彼ひろし

浩にとって鐘紡は株主・従業員・経営者たる自己の三者か（早稲田大学政治経済学術院教授）

講演中の川口 浩氏

ら成る人間集団であり、従って自分自身は経営者として

武藤山治 は、言 うまでもの責任を全うしなければならない。そして、その場合のなく、日本 における 初期 の

自己の経営責任の具体的中身は、鐘紡の利潤・株主への成功し た近代企業経営者

高配当・従業員の厚遇・顧客への高品質低価格商品の供と し て 著名 な 人物 で あ る。

給を実現することである。彼が社内外の人々の経済的利

生 ま れ は 慶応 3（1867）年

益を強く意識するのは、経営者として当たり前と言えばで、江戸時代 を 実質的 に 生

それまでであるが、彼の経験的・現実対応的な思惟の結きていない。 また、明治 6

果であることも見逃されるべきではない。また、しばし（1873）年 に 出来 た ば か り

ば 指摘 される 従業員 の 待遇改善 は、確 かに「温情主義」の 小学校 に 入学 し て お り、と呼ぶに相応しいかも知れないが、それは彼の経営責任

明治学制下 でその 修学歴 をの 当然 の 一部 で あって、経営責任 の 外 に 何 ら かの 別 の開始 し た 第一世代 に 属 し て い る。小学校卒業後、郷里「主義」を想定する必要はないように思われる。

（現・岐阜県海津市平田町） から 上京 し、慶應義塾 に 学

武藤山治 を 日本 の 経済思想史 の 流 れ 中 に 置 いて み るび、さらに米国に二年間留学している。こうした先端的と、彼の物の考え方はいずれも江戸時代以来の日本人が学歴と鐘淵紡績株式会社を日本一の優良企業に育て上げ

慣れ親しんできたものばかりであるように思われてならた実績とは、確かに符合しているように見えよう。しかない。その意味で彼は「健全な常識人」であり、彼の一し、彼 の 経営 が「温情主義」「家族主義」 などと 称 され見したところの先端性よりも、むしろその思想の在来性る特徴を有していることも、よく知られている通りであと鐘紡という企業の近代性の整合にこそ強い興味を覚える。彼自身も「鐘紡ではどこまでも一家族としての親切るものである。

を 旨 としてゐる 」（『武藤山治全集』第 1 巻、162頁） と述べている。武藤山治は、日本における「近代」という（本稿 は2006年11月 7 日 に 行 なわれた 第 4 回福沢研究 センター

ものの出自を探ろうとする場合の、一つの恰好の素材で講演会の概要である。）

ある。
さて、経済思想史の観点から武藤を見ると、4 つほど、その特徴を挙げることが出来る。第一は、経験的・現実

対応的な思惟である。彼は、普遍的・抽象的な原理より

荘田平五郎と三菱の経営近代化

も、個別的・具体的な、目の前で生起している事実に実在性を感得し、それを基底に据えて思考し、行動する人物である。第二は、人間を生まれながらにして人間関係

たけ武すなわち社会の中に生きる存在と見なす人間観・社会観

だ

田

はる

晴

ひと

人

（東京大学大学院経済学研究科教授）である。人間関係・社会が本源的であり、それに先行す
る孤立的個人といったものの存在を実感し得ないという

明治初期の慶應義塾に学び日本経済の屋台骨を支えることである。
第三は、こうした人間から成る人間集団は、ことになった経営者として代表的な人物である、荘田平

その内部に抜き差しならない利害対立を含まない調和体

五郎は、福沢諭吉が「学問をやらしても、算盤を弾かしであるという感覚である。
「家族」はその代表であろう。

ても、荘田はふたつながらできる」（『荘田平五郎』p.287）−4−

講 演 会・セミナー概 要

講演中の武田晴人氏と評価し た ほ ど の逸材で来の修理工事中心の事業形態を大型の貨客船の新建造へあった。

と切り替えていくことになる。本店の管事（社長に次ぐ

弘化 4 年10月 1 日（1847

専門経営者としての最高位）という要職に在職のまま長年11月 8 日）、豊後国臼杵崎に赴任した荘田は、積極的な設備拡大によって大型船（ 現・ 大 分 県 臼 杵 市 ） に、建造への途を切り開いた。さらに、荘田は新船の建造に

臼杵藩 の 儒者荘田允命 の 長

伴 って 管理会計上 の 問題 が 発生 していることに 着目 し、男 として生 まれ、藩校で 漢造船所の原価計算法などの改革に取り組んだ。また、「傭学 を 修 め、 のちに江戸 に 出

使人扶助法」「職工救護法」 などを 定 めることで 労務管て 英 学 を 学 ん だ。 明 治 3

理制度を確立し、所内には工業予備校を設立し自前で職（1870）年 に 慶應義塾 に 入工の養成を図るなどの施策を実施した。

塾したのち、福沢に見込まれて義塾分校設立のために大荘田 は、「財閥 は 人 のやれない 難事業 を 引 き 受 けて 国

阪、京都 に 派遣 され、 あるいは「慶應義塾社中 の 約束」

家に報いるべきだ」という信念を持っていたといわれるの起草にも関わるなどの短い間に大きな足跡も残していが、彼は、会社の設立を計画する日本の企業家たちが短る。

期的で投機的な利益を追い求め、そのための組織として

明治 8 （1875）年三菱に入社した荘田は、学問で身を株式会社組織を悪用していることに批判的であった。こ立てることを前提にした「学資稼ぎ」の腰掛けの印象もこに、経営者としての荘田の事業観が凝縮されているよ

ある入社の経緯にもかかわらず、その商学・会計学の知うに思われる。

識を生かし、社主岩崎弥太郎に三菱に欠くことのできない人材と認められ、次第に三菱の中で枢要の地位を占め（本稿 は2006年11月17日 に 行 なわれた 第 5 回福沢研究 センター

ることになる。

講演会の概要である。）

荘田 が 三菱 の 経営近代化 に 果 たした 役割 は、第一 に、「三菱汽船会社規則」「郵便汽船三菱会社簿記法」など経営の基礎となる諸規定の制定に参画し本社による管理的な組織の基盤作りをすすめたことであった。また、荘田は各事業所（三菱では「場所」と呼ぶ）から月次などで会社の誕生

定期的に報告を提出させるなどの情報の本社集中を進めることになる。

たか高

第二の役割は、三菱の経営多角化に果たした指導力で

むら

村

なお

すけ

直 助

（横浜市歴史博物館館長）あった。特に、丸の内練兵場の払い受けによるビジネス街建設計画 は 荘田 の 意見具申 によるものとされている。

日本 の 急速 な 工業化をもまた、三菱銀行の母体となる銀行業への新規参入も荘田たらしたのは、 ハード 面 でが郷里臼杵に設立された第百十九国立銀行の救済に手をの機械と ソ フ ト面で の会

さ し の べ た ことがきっかけとなったも のであ っ た 。第社制度 の 西洋 からの 導入 で百十九銀行を傘下におさめた三菱は、明治28（1895）年あったが、歴史的前提 の 乏
しいなかで 会社 の 急速 な 普に三菱合資会社に銀行部を設けてこれを継承した。

第三の役割は、三菱の事業の柱の一つとなる長崎造船及 が 如何 にして 可能 になっ所の改革に自ら陣頭指揮をとったことであった。明治半

たかを 問題 にしたのが、旧著『会社 の 誕生』（吉川弘ばに三菱は政府の勧誘もあって製鉄業への進出を検討するなど経営戦略の岐路にあったが、社長岩崎小弥太の意

講演中の高村直助氏

文館、1996年） で あ っ た。

思は造船業の拡大であった。この経営方針を現実の事業

ここでは、 それを 前提 に、「会社」 の 導入・普及 と 福沢として結実させるため、荘田は長崎造船所において、従諭吉のかかわりを、以下の 3 点について考えたい。

−5−

講 演 会・ セ ミ ナ ー 概 要① 「会社」 という 言葉 と 福沢。『西洋事情初編』（慶鉄道株投資を強く勧める議論を再三展開している。

応 2 年・1866年刊）での「商人会社」がその初めという③のが、穂積陳重『続法窓夜話』（1936年） などによる 通会社設立と富くじ。共同出資の前史が乏しいなかで、有限責任の株式投資が短期間に受け入れられた前提説であった。しかし「会社」の初出は、杉田玄端によるの一つとして、旧著においては、江戸時代における寺社

プリンセンの 訳書『地学正宗』（嘉永 4 年・1851年） で興行の富くじの広まりがあったのではないかと推測して

あ り、 そ の オ ラ ンダ 語 の 原義 は 学会 ないし 組合 であ っおいた。福沢は、パナマ運河会社やパリ博覧会の例を挙て、幕末には共同出資の営利企業は、長崎奉行岡部駿河

げながら、有意義な大事業に「富附株券」を活用するこ守長常の意見書（万延元・1860年）を初出として「商社」とを提案していた（「富籤法の利用」1890年 2 月 6 〜 7と 呼 ばれたことが、馬場宏二『会社 という 言葉』
（大東

日）。

文化大学経営研究所、2001年）の探求によって明らかにされた。

（本稿 は2006年12月 1 日 に 行 なわれた 第 6 回福沢研究 センター

『西洋事情初編』刊行に先立つ写本では「商社」とあり、講演会の概要である。）

慶応 4 （1868）年に「慶應義塾会社」と名乗っているよ
うに、幕末の福沢も上記の意味合いで「会社」を用いていた（佐志伝「会社、同社そして社中」『近代日本研究』第 1 巻、1985年）。

福沢諭吉の経営者観明治に入って「商社」が「会社」に置き換えられて行
くのは、幕末には貿易や商業の分野に限って考えられて― 福沢諭吉書簡を中心に ―いた共同出資営利企業を、より広い分野で奨励する場合に、「商社」 の 呼称 は 語感 としてふさわしくなかったかかわ

川らではないか。
「会社」 が 一般 に 普及 する 画期 は、明治それを受けた県治事務章程が、許可する対象を
「諸会社」

②

崎

まさる

勝

（南山大学経済学部教授・福沢研究センター客員所員）

4 （1871）年 に 渋沢栄一 が 起案 した 大蔵省事務章程 と、と呼んだことにあると考えられる。

さき

福沢諭吉 は、文明論、教育論、経済論、時事論 など、多彩な文筆活動を行なった。こうした中から、ここでは企業勃興と福沢。明治前期には株式会社が誕生し「経営者」についての見方を取り上げて考えてみたい。

始めたが、政府や地方官の強い勧奨によるものなどが多

福沢は、実は自らも経営者でもあった。まず、第一にかった。しかし、貨幣制度が確立し利子が低位になった

著述家として脚光を浴び、塾・学校経営を主宰して門下のを契機に、明治19（1886）年から22（1889）年にかけて、生を育成し、同時に出版業をいとなみ、さらには新聞発

鉄道や紡績などの分野で、民間人が自発的に株式会社を行を通じてオピニオンリーダーとなり、また有数な投資設立 する 第一次企業勃興 が 生 じた。福沢 は『時事新報』

家でさえあった。

での社説を通じて、鉄道を中心にその動きを先導し、ま『西洋事情初編』 は15万部 を 売 り 上 げ、17,500両 の 収たその動きの定着を図った。

入を得た。これに英字新聞の翻訳、次々と出版される翻松方デフレさなかの明治16（1883）年末に、上野・本

訳書の収入などで、福沢塾・慶應義塾の財源を得ること

庄間開通の日本鉄道会社が年 1 割の利益を出す見込みとが で き た。 こ こ で 注目 さ れ る の は、1872年 の 慶應義塾なったことを捉え、「大に鉄道を布設するの好時期」（12

開業届の属籍に、「商福沢諭吉」や「町人福沢諭吉」

月 1 〜 3 日） であると、不況下 で 運用 に 困 っている 余と記されていることである。福沢は意識的に「士族」を

裕資金を鉄道株に投資することを呼びかけ、 3 年後から捨 てて 自 らを「商人」 と 位置 づけたのである。 それは、の鉄道ブームを先導した。
また企業勃興が顕著になると、1869年 に 書物仲間問屋組合 に 加入 し て、出版業者福沢甥の中上川彦次郎が社長を務める山陽鉄道の動向をたび屋諭吉が誕生したときに始まったと考えられよう。72年

たび取り上げるが、同時に、「鉄道財産」（1890年 1 月16に 創業 し た 慶應義塾出版局 は、55,050両 を 有 し、「出版日）などで、富豪に向けて、土地・国債と比較しながら

局……一年拾弐、三万両之商売ハいたし、随分インポル−6−

講 演 会・セミナー概 要

タンスなれども、人之なき為メ手を広くするを得ず、歎

（本稿 は2007年 1 月27日 に 行 なわれた 第 4 回福沢研究 センター

息之至なり」（中上川彦次郎宛書簡147）というほどに急セミナーの概要である。
）

成長していた。明治十四年政変後の福沢の主要拠点となる『時事新報』 は、「新聞之資本仲間 ニは 加入可致 との御話……他人之加入ハ決して求めさる積なれ共、内々之
人ハ不苦と存候」（中村道太宛638）と、他者の介入を極力排除した。そして丸家銀行や横浜正金銀行、鉄道・鉱山などの対する投資活動は、失敗も含めて福沢の企業家◇ 春 の 講 演 会・セ ミ ナ ーとしての資金源となった。

福沢は、近代企業家に期待し、2006年度の講演会・セミナーで取り上げられた多くの人材を育てた。明治前期に福沢が評価し行動を共にした人物に、早矢仕有的と中村道太がいた。丸善の創業者早矢仕有的を「兼て同志廉潔之人物」（九鬼隆義宛83） と 評 し、早矢仕 の 主宰 する
丸屋商社、自力社会、細流会社、丸家銀行に福沢も参画し、福沢英之助にも商業による一身の独立を説き、丸屋≪講演会≫「中国と日本の近代化比較」
盛邦和 氏（上海財経大学人文学院教授、同大日本亜洲研究中心主任・歴史学研究所所長）
5 月 8 日（火）午後 3 時30分〜 5 時
会場・三田演説館≪セミナー≫「福沢諭吉の立身出世論」の経営に参加して商業による独立に備えることを勧めてティモシー・Ｊ・バンコンパノール 氏いた（127、129）。中村道太 も、早矢仕 の 事業 に 中核 に

（ ウ イ リ ア ム ＆ メ ア リ ー 大学助教授、本おり、福沢との付合いも深く、横浜正金銀行頭取に推挙

塾経済学部訪問助教授）している。

4 月21日（土）午後 3 時30分〜 5 時

福沢 が 経営手腕 を 最 も 評価 し た の は、岩崎弥太郎 であった。後藤象二郎の所有になる高島炭鉱の岩崎へ譲渡させようとする執拗な福沢の斡旋は、福沢書簡の圧巻の一つである。事実、それがのちの三菱財閥の基礎となった。門下生荘田平五郎の三菱入りは、定款の作成をはじめ、三菱の近代企業への脱皮を推進させる原動力になった。

甥 で 門下生 の 中上川彦次郎 は、『時事新報』 で 社長 を

会場・三田 研究室棟 7 階法学部共同研
究室≪セミナー≫「福沢諭吉の「個」の観念」（仮題）
グエン・ティ・ハイン・トウック 氏（ ホ ー チ ミ ン 市外国語情報科学大学東方学部講師）
7 月14日（土）午後 3 時30分〜 5 時
会場・三田 研究室棟 1 階Ａ会議室務めたのちに、山陽鉄道の社長に就任し、次いで三井銀行に移って三井改革に奔走した。

＊講演会 は 広 く 一般 の 方 を 対象 と し、 セ ミ ナ ー は 大

晩年福沢 は、「尚商立国」 を 高唱 した。 これは、福沢自身が当初自らを「商人」と規定したように、一貫した学院生 レベル 以上 の 方々 による 研究会 の 形 をとっています。

立場でもあった。政治、法律、教育などの精神的進歩に＊上記 の 他 に も、現在企画中 の 講演会 が あ り ま す。

立 ち 後 れた 実業界 の 文明実学 に 基 づいた 進歩 を 期待 し

ホ ー ム ペ ー ジ、 ポ ス タ ー な ど の ア ナ ウ ン ス に ご 注

た。近代日本の経営の条件として、政府の干渉を排除し意下さい。

て、広い知識見聞、気品高尚、そして秩序整序を重要視した文明教育を経た後進の士人が不可欠であった。その新 た な 経営者像 のモデルが、名声 の 確立 した 大会社 に入って改革を推進した荘田平五郎と旧家に入って家運を挽回した中上川彦次郎であった。

−7−

主な 新 収 資 料

平成18年 9 月から12月までに収蔵された資料のうち、主なものを紹介する。
福沢諭吉書簡■ 隈川宗悦・南条公健宛書簡

4通1巻

隈川宗悦 は 天保 9 （1838）年岩代国伊達郡高田村 の 生 まれで、父 は 幕臣。万延年間 に 江戸 の 西洋医学所 に 入所 した。
文久 3 （1863）年 から 江川太郎左衛門 に 仕 え、 その 後幕府 の 軍艦医官、海軍養生所長 などを 歴任 した。明治維新後 は
松山棟庵 らと 共 に 東京医学会社 を 創設、明治14（1881）年 には 松山 や 高木兼寛 らと 成医会講習所（現在 の 東京慈恵会
医科大学） を 創立 した。明治35年死去。南条公健 は、残 っている 書簡 の 内容 から 福沢 と 適塾 の 同窓 であったと 考 えられるが、経歴の詳細は不明である。幕末期は一橋家の医師であったかと思われる。

今回福沢研究 センターが 購入 した 書簡 は、隈川・南条連名 が 1 通、南条宛 が 1 通、隈川宛 が 2 通 の 計 4 通 で、巻子
1 巻にまとめられていた。隈川家に伝えられたものか、南条家かは不明である。発信年代は文久 3 年から慶応 2 年（西暦では1867）にかけてで、内容は 4 通とも『続福沢全集』第 6 巻（岩波書店、1933年）の時点ですでに紹介されており、新資料ではない。しかしその後の『福沢諭吉全集』第17巻（岩波書店、再版1971年）編纂時にも『福沢諭吉書簡集』（岩波書店、2001 〜 2003年）編纂時 にも 原本 の 所在 がわからず、校訂 がなされなかった。今回原本 と 比 べると、特 に 文久
3 年の発信と思われる隈川・南条宛の書簡は『福沢諭吉全集』や『福沢諭吉書簡集』所収のものとはかなり相違があり、底本が異なると思われる。校訂結果は『近代日本研究』23巻（2007年 3 月末刊行）に掲載する。
○隈川宗悦・南条公健宛

文久 3 年月日未詳

薩英戦争 に 関 するイギリス 国民 の 反応 やポーランドをめぐる 欧州諸国 の 様子 などの 情報 を 伝 えたもので、文中判読不明の文字の脇には「本ノママ」とあり、何かを筆写したものであろう。
○南条公健宛慶応元年 8 月16日付

適塾以来の親友高橋順益の死去により、高橋家の後事について託したもの。
○隈川宗悦宛慶応元年10月19日付

贈物に感謝し、高橋順益歿後の高橋家について相談している。虫害により10文字前後が判読不能である。
○隈川宗悦宛慶応 2 年12月 7 日付

『西洋事情』『雷銃操法』を贈呈し、宣伝を依頼する。美しい花模様が描かれた封筒が使用されている。

■ 向野新造・向野勘三宛書簡

1 通（額装）【松尾迪子氏・松尾憲治氏所蔵】

明治27（1894）年 4 月13日付。向野新造は中津出身で、福沢諭吉が幼かったころ近所に住んでいた。勘三はその息子。
この 年福沢 は、長男次男 をともなって 墓参 りのため 帰省 した。 その 中津滞在中 に 訪 ねてくれたことに 感謝 し、母親 への見舞いを述べ、東京見物を勧めている。

−8−主な 新 収 資 料

福沢諭吉遺墨■ 小泉信命名書【塾員佐々木信雄氏寄贈】

小泉信 は 慶應義塾長 を 務 め た 信三 の 妹。
父信吉 が46歳 で 亡 く な っ て 1 週間目 の 明治
27（1894）年12月15日に生まれた。

第172回福沢先生誕生記念会展示
1 月10日 の 福沢先生誕生記念会 および 新年名刺交換会 にあわせて、福沢研究 センターによる 恒例 の 資料展示 を 行 った。今回 は、会場 を 西校舎地下 1 階 から 旧図書館 1 階福沢記念展示室 に 移 し、例年通 り、誕生記念会 の 記念講演 に 関連した資料と、本年度福沢研究センターが新たに収蔵した資料を展示、多くの方に来場していただいた。
本年 は、福沢 の 曾孫 に 当 たる 福沢武氏（慶應義塾評議員会議長・三菱地所株式会社取締役会長） が「私 にとっての福沢諭吉」 と 題 して 講演 されたことから、関連資料 として 福沢 の 子女 と 関 わりの 深 い『福翁百話』『福翁自伝』草稿、「ひゞのをしへ」を展示した。
『福翁百話』は明治29年に『時事新報』紙上に連載され、福沢の老境の思想を示す著作として知られるが、その草稿は、
子 どもたちが 分割贈与 を 希望 したため、発表後巻子 にまとめられ、第 1 巻 と 第10巻 を 長男一太郎 が、残 り 8 巻 を 次男
捨次郎以下 8 人 が 所蔵、今回 はそのうち 第 1 巻 を 展示 した。 また、『福翁自伝』草稿 は、明治30年 から31年 にかけて 福
沢 が 口述 したものを 速記者 が 筆記、 さらに 福沢 が 加筆修正 して 完成 したことを 鮮 やかに 示 す 綿密 な 推敲 の 跡 の 残 るもので、 これも 一太郎家 に 伝 えられたものである。
「 ひゞのをしへ 」 は、福沢 が 明治初年、幼少 の 一太郎、捨次郎 に 対 して書き与えた覚書で、「一、うそをつかない」に始まる日々の心がけが、平明にひらがなで箇条書きされている。

本年度新 たに 収蔵 された 資料 としては、左頁 に 紹介 した 隈川宗悦・南条公健宛福沢書簡、福沢自筆 の 小泉信命名書のほか、伊東要蔵関係資料、伊藤某宛福沢書簡、向野新造・向野勘三宛福沢書簡、鍋島桂次郎旧蔵慶應義塾関係資料などを展示した。

鍋島桂次郎（18601933）は、明治12年頃在籍した塾員（明治39年特選）で、外務省に出仕しベルギー 公使などの 要
職 を 歴任、 のち 貴族院議員 となった 人物 で、桂次郎旧蔵 の 義塾同窓会通知 や、子息 の 慶應義塾関係 バッチ 類、 バックルなどが、昨年センターに寄贈された。
なお、福沢記念展示室 を 会場 として 使用 したことを 機 に、 2 月 より 展示品 の 一部 を 入 れ 替 え、福沢 と 朝鮮問題、慶應義塾と朝鮮留学生に関する資料を新たに展示することとした。

−9−主な 動 き■ 新規採用専任所員内定■ 出張史料調査：伊東家（浜松）・伊藤家（天童）本センターには、現在、専任所員 1 名が所属している

2006年 9 月 7 日 か ら11日 に、所員、調査員、研究嘱

が、この体制では、塾内諸機関への日常的な協力、資料

託 か ら な る 総勢11名 の チ ー ム に よ り、浜松市 の 伊東要の収集管理、研究・教育を遂行する上で、不十分であっ蔵家所蔵資料の調査を行った。伊東要蔵は明治14年に義た。このため、専任所員の 1 名増員が、塾当局より認め塾を卒業した地方起業家で後に国会議員。同家には名望られた。これに基づき、運営委員会は、武蔵野学院大学家であった伊東家の化政期から昭和に至る史料が収蔵さ国際コミュニケーション学部専任講師の都倉武之君（日れており、また要蔵あての膨大な来翰の中には福沢諭吉

本政治史専攻）を、新任の専任講師として大学評議会にをはじめとする義塾関係者からの書翰も数多くふくまれ

推薦、同評議会もこれを承認した。同君は、本年10月 1ており、塾史にとって貴重な資料といえる。今回の調査日に着任する予定。

では、同家史料の仮目録作成、写真撮影、借出し史料の選定などを集中的に行った。
■ 第 2 分室ならびに作業室の開設

また、10月28・29日には、所員・調査員 2 名により天前号でお知らせしたように、三田メディアセンターよ童市の伊藤家資料につき予備調査を行った。伊藤家は幕り 図書館旧館地階書庫内 に2009年 3 月末日 ま で30㎡余

末以来、地域の農地改良に尽力した名望家で、14代の宜のスペースを借用した。10月には、このスペースを資料

七は明治20・21年に在塾。

等を収蔵する第 2 分室として整備した。また、それに伴い、余裕のできた北側書庫に作業スペースを設けた。こ■『近代日本研究』第23 ⁄ 24巻のスペースの設置により、整理作業に際して資料を傷つ『近代日本研究』第23巻（特集「大学史研究と大学アーける恐れが大きく軽減した。

カイブズ」） は、校了 し 3 月刊行。24巻 は 刊行時期 が、創立150年 にあたる2008年 の 3 月 となるため、「創立150■ 講演会・セミナー

年特集」として編集することを検討中である。

本年度秋学期には、春学期にひきつづき「近代企業家■『慶應義塾150年史資料集』編纂の進行状況と 福沢諭吉」 を 統一 テ ー マ と し て、講演会 3 回 と セ ミ
ナー 1 回 を 開催 した。 この 企画 に 対 しては、実業 にか

別巻 1 『慶應義塾史事典』（2008年刊行） は、現在、かわっている方々の関心も高く、多くの聴講者、参加者

分担原稿の回収中で、 3 月には集中的に原稿内容の整理に恵まれた。

統一を行う。別巻 2 『福沢諭吉事典』（2009年刊行）は、

ところで、統一テーマを設定した企画には、機動的に収録事項の第 1 次選択が終わった。上記別巻 2 冊につい個々別々に講演・報告をお願いしにくいという欠点もあては、進行が予定より遅れており、今後の作業促進が必る。そこで、2007年度春学期は、統一テーマを設定せず、要。本編の第Ⅰ期第 1 巻〜第 4 巻の編集も進行中で、特7 頁に予告したような講演・セミナーを開催することとに第 1 巻は、基礎的資料の整理がおおむね終了しつつあ

した。

る。

■ ワークショップ■ 創立150年記念展覧会準備への協力

1 月20日 に、近世近代交流研究会 との 合同 で、「中井創立150年記念事業委員会 が、2008年末 から 複数会場

信彦『歴史学的方法 の 基準』 を 読 む 」 というテーマで、での開催を企図している展覧会に関して、福沢研究セン

ワークショップを開催した。1990年に74才で亡くなられ

ターは、展覧会のストーリーの作成、展示品の選定などた故中井信彦氏は、近世の商品流通史、社会史、思想史に関して協力中である。

に 実証的 でかつ 理論的 な 優 れた 業績 をのこされた。
『歴■ 小泉信三博士没後40年記念展示会延期

史学的方法の基準』は、同氏が、厳しい思索により著した方法論の著作で、毎日出版文化賞を受賞している。今前号 で お 知 ら せ し た「小泉信三博士没後40年記念展

回 のワークショップでは、30名 を 越 える 参加者 により、示会」は、塾当局が開催時期を再考し、延期することと無駄を切り詰めた用語でつづられている同書の解釈をめなった。

ぐり非常に活発な議論が展開された。福沢研究センター
が、単に学校史の機関ではなく、近代日本史研究に担うセンターとしても 機能 していることを 示 す 企画 であった。

− 10 −

福 沢 研 究 センター 諸 記 録（ 9 月～ 2 月）
■ 諸会議
＊平成18年度運営委員会
臨時第 1 回（ 9 月 6 日：図書館旧館小会議室）
専任所員の新規採用について
臨時第 2 回（10月 6 日：図書館旧館小会議室）
新規採用専任所員の推薦について
第 2 回（11月17日：北館 1 階会議室）
1. 平成19年度設置講座、 2. 19年度予算申請ほか＊平成18年度センター会議
第 2 回（12月 8 日：北館会議室 2 ）設置講座、予算申請、専任所員人事ほか＊平成18年度執行委員会
第 2 回（10月12日：図書館旧館展示室）
第 3 回（ 2 月28日：図書館旧館小会議室）＊『近代日本研究』編集委員会
第23巻第 2 回（ 9 月29日：図書館旧館展示室）
第24巻第 1 回（ 2 月 8 日：図書館旧館展示室）＊創立150年記念誌刊行委員会
第 3 回（11月10日：図書館旧館小会議室）＊『慶應義塾150年史資料集』編纂委員会
第17回（ 9 月20日：図書館旧館小会議室）
第18回（11月 2 日：北館 1 階会議室）
第19回（12月20日：北館 1 階会議室）
第20回（ 1 月23日：南館 3 階会議室）＊『福沢諭吉事典』編集委員会
第 6 回（ 9 月26日：図書館旧館小会議室）
第 7 回（10月25日：図書館旧館小会議室）
第 8 回（12月15日：図書館旧館小会議室）
第 9 回（ 1 月26日：図書館旧館小会議室）＊『慶應義塾150年史資料集』第 1 巻「塾生・塾員情報集成」編
集委員会
第 3 回（10月 6 日：図書館旧館展示室）
第 4 回（11月10日：図書館旧館展示室）＊『慶應義塾150年史資料集』第 2 巻「教職員・教育体制関係資料」編集委員会
第 3 回（10月 2 日：センター内事務室）＊『慶應義塾150年史資料集』第 4 巻「諸統計資料集成」編集委
員会
第 3 回（10月10日：図書館旧館展示室）＊創立150年記念展覧会ワーキンググループ会議
第 1 回（ 8 月 4 日：図書館旧館小会議室）
第 2 回（ 9 月12日：図書館旧館小会議室）
第 3 回（10月 5 日：北館会議室 1 ）第 4 回（11月 6 日：図書館旧館小会議室）
第 5 回（12月 8 日：図書館旧館小会議室）
第 6 回（ 1 月24日：図書館旧館小会議室）
第 7 回（ 2 月23日：図書館旧館記念室）＊『時事新報』社説一覧・索引作成に関する検討会（12月27日：
図書館旧館展示室）＊ワークショップ
第 7 回（ 1 月20日：第 1 校舎145番教室）「中井信彦『歴史学的方法 の 基準』 を読 む」（近世近代研究交流会と合同で開催）＊『塾』編集会議（ 2 月 6 日：塾監局第 3 会議室）
■ 展示会開催＊第172回福沢先生誕生記念会展示（ 1 月10日：図書館旧館展
示室）■ 資料貸出・協力＊渋沢栄一記念財団付属渋沢史料館主催「近代日本 の 創造 と『民』の力」（ 7 月 9 〜13日：福岡サンパレス）＊2006年連合三田会パネル展（10月15日：日吉）＊豊田市近代 の産業 とくらし発見館企画展「宇都宮三郎 最初の近代技術者になったサムライ」（10月24日〜12月24日）− 11 −■ 来往＊ウィリアム・ アンド・ メアリー大学助教授バンコンパノール
氏（経済学部訪問助教授）来訪（ 9 月11日、10月31日）＊東北芸術工科大学非常勤講師杉山真紀子氏、資料閲覧（ 9 月12日）＊ みずほコーポレート 銀行副頭取中山恒博氏、展示室 を 見学
（ 9 月29日）＊港区芝地区総合支所地区政策課 の 河本氏、錦織氏、資料閲覧（10月13日）＊（財）肥料科学研究所理事伊東正夫氏、静岡県浜松市市議会議員伊東真英氏ご夫妻が来訪（10月19日）＊創価大学教育研究所神立孝一所長ほか 4 名来訪（12月 6 日）
＊宮内庁書稜部福井淳氏ほか 1 名、資料閲覧（12月19日）＊塾員吉原稔氏（昭32法）、写真閲覧（ 1 月18日）＊中津市助役木村吉晴氏来訪（ 1 月23日）＊神奈川県立歴史博物館学芸員川口徳治朗氏、寺嵜弘康氏来訪（ 1 月25日）＊韓国延世大学歴史文化学科王賢鐘教授 および 2 学年〜 4 学年の学生約20名が見学（ 1 月31日）＊北海道木古内町木古内商工会事務局長伊藤光雄氏、「咸臨丸子孫の会」小林賢吾氏ほか 5 名が展示室を見学（13日）＊ ホーチミン 市外国語情報科学大学 グェン・ ティ・ ハイン・ ト
ウック氏来訪（27日）■ 出張・見学＊小室所長、西沢助教授、調査員 で静岡県浜松市 にある伊東家所蔵の資料を調査（ 9 月 7 〜11日）＊赤堀係主任、全国大学史資料協議会2006年度総会・全国研究会に出席（10月12〜14日：広島大学、呉市海事歴史科学館）＊西沢助教授、酒井事務長、貸出・展示中 の 書幅交換 のため、中津の福沢記念館を訪問（10月13〜14日）＊小室所長、旧邸保存会緊急理事会（10月19日開催）出席 のため、中津へ出張（10月18〜19日）＊西沢助教授、明治維新史学会（会場：大阪商業大学） に 出席
（10月27日）＊西沢助教授、福沢諭吉協会の会員および長南調査員とともに山形県天童市の市立図書館および伊藤家で資料調査（10月28〜29日）＊文学部樽井教授（所員・運営委員）、福沢諭吉記念祭全国高等学校弁論大会審査委員長として中津へ出張（11月16〜17日）＊西沢助教授、東 アジア研究所 のプロジェクトのため、韓国梨
花女子大学等で調査（11月18〜20日）＊西沢助教授、甲南大学総合研究所の伊藤正雄旧蔵福沢諭吉研
究資料整理 プロジェクト 参加 のため 出張（12月12〜13日：甲南大学）■ 講師派遣＊西沢助教授、湘南藤沢中等部・高等部 5 年生 の 総合学習授業
において「「中津留別 の 書」 を 読 む《一身独立・一家独立・一国独立》」という演題で講演（10月12日）＊小室所長、湘南藤沢中等部・高等部 5 年生 の 総合学習授業 において「新たな社会と「人望」」という演題で講演（11月30日）＊小室所長、湘南藤沢中等部・高等部 5 年生 への 学部説明会 において 三田 キャンパスの 歴史 について 概説（12月 7 日：518
番教室）＊経済学部池田教授（所員・運営委員）、福沢旧邸保存会 からの 依頼 により 法要 に 出席 するとともに 記念講演 を 行 う（ 2 月
3 日：中津）■ 訃報
初代所長 石坂巌名誉教授ご逝去（12月28日）■ その他＊慶應義塾大学出版会より指定寄附金200万円（11月30日）＊匿名による指定寄附金3000万円（ 1 月17日）

スタッフ一 覧

所
長
副 所 長

運営委員

所

顧

員

問

客員所員

小室 正紀
寺崎
修
岩谷 十郎
米山 光儀
池田 幸弘
岩﨑
弘
梅垣 理郎
小野 修三
沢田 達男
竹内
勤
樽井 正義
林
温
平野
隆
山内 慶太
有末
賢
井奥 成彦
牛島 利明
大久保忠宗
太田 昭子
大塚
彰
加藤 三明
斎藤 暁子
西沢 直子
藤田 弘夫

経済学部教授法学部教授
同教職課程センター教授
経済学部教授幼稚舎教諭
総合政策学部教授
商学部教授
理工学部教授
医学部教授
文学部教授
同
商学部教授
看護医療学部教授
法学部教授
文学部教授
商学部助教授普通部教諭
法学部教授
志木高等学校教諭
幼稚舎教諭
女子高等学校教諭
福沢研究センター助教授
文学部教授

飯田
内山
河北
桑原
小泉
佐志
坂井
中村
西川
松崎

鼎
秀夫
展生
三郎
仰
傳
達朗
勝己
俊作
欣一

名誉教授
同
同
名誉教諭
名誉教授
元高等学校教諭
名誉教授
同
同
名誉教諭

安西
飯田
井田
區

敏三
泰三
進也
建英

甲南大学教授法政大学教授大妻女子大学教授
新潟国際情報大学教授

慶 應 義 塾 福 沢 研 究 センター 通 信

掛川トミ子
片岡
豊
我部 政夫
川崎
勝
佐藤 正幸
白井 堯子
進藤 咲子
曽野
洋
高木 不二
西田
毅
平石 直昭
浜野
潔
平山
洋
藤原 亮一
堀
幸雄
前坊
洋
松沢 弘陽
松田宏一郎
宮村 治雄
森川 英正
山田 央子
林
宗元

関西大学名誉教授
白鷗大学教授山梨学院大学教授
南山大学教授山梨大学教授
千葉県立衛生短期大学名誉教授
東京女子大学名誉教授
玉川大学助教授
大妻女子大学短期大学部教授
同志社大学教授
東京大学教授関西大学教授静岡県立大学助手
苫小牧駒澤大学教授
東北公益文科大学助教授
立教大学教授
成蹊大学教授青山学院大学助教授
韓国関東大学校教授
Craig, Albert ハーバード大学名誉教授
Saucier, Marion フランス国立東洋言語文化大学教授
研究嘱託

山根
田中
金
巫

秋乃
康雄
眞
碧秀

事 務 局

酒井 明夫
赤堀美和子
勝又由紀子
矢島由実子
佐藤 利加
柄越 祥子
吉岡
拓

事務長
係主任
嘱 託
同
派遣スタッフ
非常勤嘱託
同他に、『慶應義塾150年史資料集』調査員 7 名（ 3 月31日現在）

第6号

Newsletter of
Fukuzawa Memorial Center for
Modern Japanese Studies,
Keio University

発行日
編 集
発 行

2007年 3 月31日 （年 2 回刊）
慶應義塾福沢研究センター〒108-8345 東京都港区三田 2−15−45
電 話 03−5427−1603

http://www.fmc.keio.ac.jp/
印− 12 −

刷 （有）梅沢印刷所