JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

12
JA 北さつまDecember.2017 No. 93

特 集special feature

年の瀬・お正月

食の歳時記

ＭＡＰ

至伊佐市
504

●さつま町役場藺牟田池の浮島

267

藺牟田池●グリーンヒルカントリークラブ
市比野コース

♨入来温泉♨諏訪温泉♨藺牟田温泉（薩摩川内市祁答院町藺牟田）藺牟田池は飯盛山などの外輪山に囲まれた火山湖。湖の中には大小約300個の浮島（泥炭形成植物群落）が浮遊し、国の天然記念物に指定されています。また、ベッコウトンボの生息地としても貴重で、ラムサール条約湿地に登録されています。

生産量増に期待高まる

Ｊ Ａ 管 内 は 温 暖 な 気 候 に 恵 ま れ、
県内でも有数の早掘りタケノコ産地と し て 知 ら れ て い ま す。 竹 林 面 積 は
約 ２ ０ ０ ０ ㌶ で、 生 産 者 は 両 部 会 合
わ せ て 約 ４ ０ ０ 人。 竹 林 管 理 を 徹 底
し、 品 質 の 良 い タ ケ ノ コ の 生 産 に 努
め て い ま す。
今年は表年に当たり生産量の増加
が 期 待 さ れ ま す。 収 量 約 ㌧、 販 売
額 ３ １ ５ ０ 万 円 を 目 標 と し て い ま す。
青果用の出荷は来年４月まで続きま「今年は最高の出来」と生産者も笑顔を見せていました

さつまたけのこ初出荷

Ｊ Ａ 北 さ つ ま （薩 摩 東 部 地 区） 筍生産振興会と川内たけのこ部会は
月 ６ 日、 Ｊ Ａ 本 所 で 「さ つ ま た け のこ」 出 発 式 を 開 き ま し た。 初 日 は 生
産 者 人 が 収 穫 し た １ ３ ０ ㌔ が、 東
京 築 地 市 場 に 向 け て 出 荷 さ れ ま し た。
早 掘 り タ ケ ノ コ は 長 さ ～ ㌢ で、
重 さ は １ ０ ０ ㌘ ほ ど。 毛 並 が 良 く 柔
ら か い の が 特 徴 で、 え ぐ み も 少 な く
風 味 が 良 い と 評 判 で す。 キ ロ 当 た り
５ ０ ０ ０ 円 で 取 引 さ れ て い ま す。

す。
出 発 式 に は 生 産 者 や Ｊ Ａ、 行 政 関
係 者 ら 約 人 が 出 席 し ま し た。 有 馬
一 吉 Ｊ Ａ 常 務 が 「管 内 は 良 質 な タ ケノ コ 産 地 と し て 知 ら れ、 高 値 で 取 引
さ れ て い る。 今 後 も 振 興 会 と 部 会 を
中 心 に 生 産 技 術 の 向 上 を 図 り、 品 質
良好なタケノコの生産に努めてもらい た い」 と あ い さ つ。 テ ー プ カ ッ ト
を 行 い、 初 出 荷 を 祝 い ま し た。
薩摩東部地区筍生産振興会の木下
守 会 長 は 「秋 口 の 雨 量 に 恵 ま れ、 台風の影響もなかったことから近年にな い 最 高 の 出 来 と な っ て い る。 生 産拡大に取り組み、『さつまたけのこ』
を 全 国 に Ｐ Ｒ し て い き た い」 と 語 り
ま し た。

箱詰めしたタケノコをトラックに積み込みました「最高の出来」と自信初出荷を祝ってテープカットをする関係者

27

10

15

11

45

30

2

ごぼうのレシピ
第１回「さつませんだい農産物の味」料理コンクール
大募集！
薩摩川内市の特産品の一つである「ごぼう」を使ったおかず・お菓子などの料理コンクールを開催し
ます。
■応募条件
①ごぼうを使った料理であること②レシピの出品数は一人何点でも可能③既存のレシピを活用した料理でないこと④材料費は４人分で2000円以内⑤調理時間は60分以内■応募方法
ＪＡ窓口にある専用の応募用紙に記入し、料理の写真を添付すること■応募締め切り 平成29年12月28日（木）17時までに必着■応募先〒895‐0054 薩摩川内市若松町9番17号
ＪＡ北さつま川内総合支所■審査方法
一次審査（書類審査）及び二次審査（料理コンクール）※二次審査は平成30年2月17日（土）に開催■その他
・応募作品のレシピの著作権は主催者に属する・優秀作品はリーフレット等を作成し、薩摩川内市内外の量販店や飲食店、ホテル等への紹介、また薩摩川内市のホームページ等を通じて広く消費者にＰＲし、地産地消の推進及び販路拡大を図る

主催：薩摩川内市農産物販売促進協議会
協賛：薩摩川内市、ＪＡ北さつま
問い合わせは、ＪＡ北さつま川内営農センター（☎0996−22−4131）へ

ＪＡ管内の女児３人が鹿児島ユナイテッドＦＣのエスコート
キッズとして参加しました

平成29年11月10日～ 11日

538頭

売却頭数

529頭

入

場 売却

最高値

最低値

平均値

平均
体重

kg
単価

前回比

雌 235 226 1,652,400 376,920 827,997 283 2,930 76,659
雄
去 303 303 1,515,240 187,920 911,955 313 2,915 76,989

3

総平均値

876,086円

前回比78,482円

総売上高

463,449,600円

高値

12

11
10

87

10

11

87

万６０８６円

入場頭数

平均

薩摩中央家畜市場

薩摩中央家畜市場で 月 、 日の 両 日、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１ 頭 当 た り の 平 均 価 格 は、 前 回 （月） を ７ 万 ８ ４ ８ ２ 円 上 回 る 万 ６
０ ８ ６ 円。 ２ カ 月 連 続 で 前 月 を 下
回 っ て い た こ と か ら、 生 産 者 や 関 係
者 も 安 ど の 表 情 を 浮 か べ ま し た。
せ り に は ５ ３ ８ 頭 が 上 場 さ れ、 う
ち ５ ２ ９ 頭 が 売 却 さ れ ま し た。 最 高
値 は 雌 が １ ６ ５ 万 ２ ４ ０ ０ 円 で、 去勢 は １ ５ １ 万 ５ ２ ４ ０ 円 で し た。
次回の子牛せり市は 月８～９日に 開 催 さ れ ま す。

子牛せり市成績表（税込み）11

選手と一緒に入場

サッカーＪ３の鹿児島ユナイテッ
ド Ｆ Ｃ は 月 ５ 日、 鹿 児 島 県 立 鴨 池
陸上競技場でグルージャ盛岡と対戦
し ま し た。 試 合 は Ｊ Ａ グ ル ー プ 鹿 児
島 の ス ペ シ ャ ル ス ポ ン サ ー マ ッ チ。
ＪＡ北さつま管内の女児３人がエス
コ ー ト キ ッ ズ と し て 参 加 し ま し た。
試合開始前に鹿児島Ｕの選手と手を つ な い で 入 場。 約 ３ ６ ０ ０ 人 の サ
ポーターから温かい拍手と歓声で出
迎 え ら れ ま し た。 試 合 は １ ― ０ で 鹿児 島 Ｕ が 勝 利。 山 崎 小 ６ 年 の 桑 園 彩
希 さ ん （ ） は 「エ ス コ ー ト キ ッ ズ
は 緊 張 し た け ど 良 い 経 験 が で き た。
試 合 は 迫 力 が あ っ て す ご か っ た」 と話 し ま し た。
12

第８回ＪＡ北さつま（さつま地区）秋のふれあい農業祭＆生活展示会を11月12日、さつま町のＪＡ本所構内で開きました。天候にも恵まれ、多くの来場客でにぎわいました。
毎年好評のステージショーでは、鶴田中学校吹奏楽部の演奏を皮切りに薩摩源氏蛍のよさこい踊り、全国歌唱王に輝いた盈進小学校教諭の坪田俊一さんと薩摩川内市祁答院町出身の歌手・稼木美優さんによる歌謡ショー、天孫降臨霧島九面太鼓による和太鼓演奏などが繰り広げられ、来場客を魅了しました。
また、特設テントでは地元の新鮮野菜をはじめ、
全国和牛能力共進会で日本一に輝いた「鹿児島黒牛」の特売、鳥の空揚げや焼き餅の販売もあり、どのコーナーも人気を集めていました。

琉球國まつり太鼓では観客も飛び入りで参加し演奏を楽しみました

第８回ＪＡ北さつま（さつま地区）

催し物盛りだくさん 来場客を魅了

4

子どもたちに人気の猿まわしショー。いろんな芸を披露しました

2017伊佐ふるさとまつり＆スポーツ大会
伊佐市とＪＡ北さつま主催の「2017伊佐ふるさとまつり」
秋の収穫祭＆スポーツ大会が11月11、12日の２日間、菱刈農村公園であり、市内外から多くの来場客が訪れました。持参した米の食味分析や伊佐米がもらえるゲーム大会、伊佐米ナン
バー１決定戦「こめわんグランプリ」など、米どころらしいユニークな企画が好評でした。
ステージショーも多彩で、保育園児のマーチングやＪＡ女性部による踊り、レクダンス、日舞、和太鼓演奏、歌
謡ショーなどがありました。子どもたちに人気だったのが猿まわしショー。かわいい猿の芸に盛んな拍手を送っていました。
会場内には多くの露店が並びました。農産物や特産品・加工品などが販売され、買い物を楽しむ人々でにぎわっていました。

こめどころらしいユニークな企画が好評

5

6

7

26

全国産業用無人ヘリ飛行技術競技大会

羽月西小で黒豚まつり

伊佐市大口の羽月西小学校で 月５日、校区文化祭＆第 回黒豚まつりがありました。同地区にある２つの黒豚牧場の協力で、黒豚入りの豚汁と餃子の無料配布も行われました。
黒豚販売コーナーは、開始 分前から行列ができる人気ぶり。湧水町の田
底まり子さん（ ）は「１回食べてみたいと思い、友達を誘って初めて来た。
しゃぶしゃぶやポークステーキを味わいたい」と笑顔で話しました。
アトラクションでは、郷土芸能の棒踊りや児童による演舞も披露されました。

木ノ下・四元組が農林水産大臣賞

甑島で新米まつり

牧場の協力で豚汁無料配布も昨年も優勝しており連覇を狙いました。
少し寒くて指の動きが鈍かったそうですが、ナビゲーターの四元さんの的確な指示も光り、木ノ下さんは安定した散布飛行をみせ最高得点を獲得。見事栄冠を勝ち取りました。
総合優勝を知り体が震えたという木ノ下さんは、「緊張したけど練習を積み重ねたことで、スムーズに正確に競技ができた。この経験を生かし、農家から信頼されるオペレーターになれるよう精進したい」と語りました。一方、四元さんは「次はオペレーターで頂点を目指したい」と意欲をみせました。

事前予約もあり売上も好調

黒豚販売コーナーには行列ができました甑島で新米の販売を行いました

ＪＡ北さつまは 月８日、薩摩川内
市上甑町のエーコープこしき店横の特設テントで、新米まつりを開きました。
販売したのは、ＪＡ管内で栽培されたヒノヒカリ。もちもちとした食感でつやがあるのが特徴です。事前に予約をする人もいて反響も上々。開店前か
ら人が集まりだしたことから、急きょ
時間を早めて販売を始めました。
準備した米はほぼ完売しました。伊
佐米を購入した女性は「おいしいと聞
い て い る。 初 め て 食 べ る の で 楽 し み。
今後も継続的に販売してもらいたい」と話しました。
1123

第 回全国産業用無人ヘリコプター
飛行技術競技大会で、薩摩川内市農業公社の木ノ下貴昭さん（ ）と四元亮二さん（ ）のペアが、総合優勝を果たし悲願の農林水産大臣賞を獲得しました。オペレーターの木ノ下さんは「大きな自信になる」と喜んでいました。
大会は 月 日に茨木県水戸市で開かれ、各県の予選を勝ち抜いた 組
１２０人が出場しました。前後進飛行Ａ（技能認定証取得後５年未満）、同Ｂ（同５年以上）、対面飛行の３部門
で、散布飛行の技術を競いました。
木ノ下・四元ペアはＡの部に出場。
全国産業用無人ヘリコプター飛行技術競技大会で農林水産大臣賞を獲得した木ノ下㊧・四元ペア

62

10

10

11

30

北さつま
東西南北

25

25

77

8

うそ電話詐欺訓練

４２００人が華やかに踊る

薩摩川内はんやまつり

紫尾温泉名物あおし柿

薩 摩 川 内 は ん や ま つ り が 月 ５ 日、薩摩川内市中心部の国道３号でありました。みこしや音楽隊パレード、武者行列、路上パフォーマンスなどが繰り
広げられました。
約 ４ ２ ０ ０ 人 に よ る 総 踊 り は 圧 巻。
そろいの法被や浴衣姿で踊り歩き、沿道の観客を楽しませていました。
ＪＡ北さつまからは職員 人、女性
部さつま川内支部 人が参加。西郷さんに扮した職員を先頭に、息の合った踊りを披露しました。
「 は ん や 」 は 収 穫 を 祝 う 踊 り で、 古
くから市民に受け継がれています。

ＪＡ職員も息の合った踊りを披露しました

温泉に一晩漬け甘い柿に大変身47

10 37

さつま町市野集落

田の神講開き
豊作に感謝

集落で大切に守っている田の神像

さつま町泊野の市野集落で、豊作に感 謝 す る「 田 の 神 講 」 が あ り ま し た。
市 野 昭 憲 さ ん（ ） と 増 田 善 行 さ ん（ ） の ２ 人 が、 田 ん ぼ を 見 守 る 田 の神 に 団 子 と 焼 酎 を 供 え、「 今 年 も 良 い
米ができました」と感謝の言葉を述べました。
同集落は昭和 年代に 世帯ほどありましたが、現在では 世帯にまで減少。高齢化が進み、米を作る人も減っ
たといいます。
増田さんは「田の神講は何十年も続
い て い る。 高 齢 化 で 寂 し く な っ た が、宴にはみんな集まってくれた。元気な顔を見れてうれしい」と話しました。

75

被害防止のため積極的に声掛けＪＡ永利支所で行われたうそ電話詐欺訓練

紫尾温泉であおし柿作りが行われました

さつま町の紫尾温泉で、渋柿を温泉に 一 晩 漬 け て 渋 み を 抜 く「 あ お し 柿 」
作りが行われました。名物として親し
ま れ、 温 泉 客 ら に「 甘 く て お い し い 」と評判です。
柿専用の露天風呂は 度前後とややぬるめ。〝入浴料〟は ㌔４００円で、町内外の常連客らが、それぞれ収穫した柿を持ち込んで利用しています。今年は柿が豊作で、連日湯船を埋め尽くしました。
区営温泉管理人の岡田陽子さん（ ）は「多い日は３００㌔ほど集まった。 冷 蔵 庫 で 冷 や し て か ら 食 べ る と、
さらに甘味が増しておいしい」と話し
ました。

9

60

11

70

30

10

県内で多発する「うそ電話詐欺」を防ごうと、ＪＡ北さつま永利支所で月 日、薩摩川内警察署の協力で模擬訓練が行われました。
高齢者が多額の現金を引き出しに来たとの想定。窓口職員は会話の様子か
ら、うそ電話詐欺の可能性が高いと判断し上司に報告。通報で駆け付けた警察官が面談し、状況を確認したところ詐欺であることが判明しました。
訓練に参加したＪＡ職員は「顧客の様子や会話が少しでもおかしいと感じた ら、 声 掛 け を し て 注 意 を 呼 び 掛 け、
詐欺被害の未然防止に努めたい」と話
しました。
27

16

11

49

絆

ほほえみ通信で割る「血圧測定」や伝言ゲーム、パン食い競走、連鎖リレーなど８種目を楽しみました。

～女性部のひろば～● 女性部コーナー大盛況 ●ＪＡ本所であったさつま地区農業祭と、伊佐市の伊佐ふるさとまつりで、女性部の飲食コーナーが人気を集めました。さつま支部はうどんとそば、おにぎりを、
伊佐支部はそばとおにぎり、豚みそ、がね、塩サバなどを販売。“おふくろの味”が好評で、利用客はおいし
そうに味わっていました。
また、さつま地区農業祭では湯田支部が古布を使った小物を販売。おしゃれでかわいいと評判でした。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日● ４チームに分かれ熱戦 ●さつま川内支部女性部健康づくり大会が11月10日、樋脇体育館でありました。部員同士の交流と健康増進を目的に開催。今回は約80人が参加し、さわやかな
汗を流しました。
参加者は地区別に４チームに分かれ、風船をおしり

こんにちは！クミアイ家庭薬です

かぜかな？と思ったら、クミアイのかぜぐすり！

第②類医薬品12カプセル

900円（税抜）※この医薬品は、「使用上の注意」をよく読んでお使いください。

コース

募集人員

１２／１

川内

一般

５人

１２／１

川内

女性

５人

１２／１２

伊佐

一般

１０人

１２／１３

さつま

女性

１５人

１２／１９

入来

一般

５人

１／９

さつま

一般

１０人

１／１１

こしき

一般

２人

１／１９

伊佐

一般

５人

１／１９

伊佐

女性

１０人

１／２５

さつま

一般

１０人

１／２９

川内

一般

５人

１／２９

川内

女性

５人

JA鹿児島県経済連冬もあったか元気に！
ホットサプリでポッカポカ♥

かぜをひかないためには、日頃からの予防が大切。もし、かぜをひいてしまったら・・・。まずは無理をせず、温かくしてゆっくり休みましょう。
そして、早めに、かぜ薬を服用することが、かぜをこじらせないポイントです。

～いつもお手元に～クミアイ家庭薬

生薬のゴオウ・ビタミンB1,B2 配合「ゴールド」
クミアイ かぜカプセル

支所名

10倍希釈タイプ

Kyoyaku 生姜プラス
500ml

1,300円（税抜）

お問い合わせは農協本所（各支所）または経済連生活課（０９９－２５８－５３２５）まで
10

ハクサイの上手な貯蔵方法

板木技術士事務所 ● 板木利隆

し利用したいものです。

く、ある程度畑に残して順次収穫

サイは、一斉に収穫するだけでな

大きく育ち、固く結球したハクので、多少霜に遭い葉が柔らかさと葉折れがひどく、作業しにくいで縛っておきます。元気良く育つ

うにして、ポリテープや細縄など害を受ける直前に貯蔵に取り掛かりすることが大切です。そして寒受ける前に、通常よりもやや若取守る方法です。この場合、寒害をらなどの保温材で覆って寒さからカ月も長期貯蔵るのが効果的です。プラスチック剤防除をすることが肝要です。

しまう恐れがあるので、事前に薬シなどが寄生していると増殖して貯蔵する前にアブラムシやアオム

い ず れ の 防 寒、 貯 蔵 方 法 で も、することが可能です。

手にすれば、約るよう配意します。この方法を上を増してから作業するようにしま

この場合、畑でそのままにしておくと、厳しい霜や寒風のために、 しょう。
貯蔵するには、べた掛け資材（長相当広い面積の畑で多数の株をサ カ サ に な り、 や が て そ こ か ら
繊維不織布、割繊維不織布）を広球の頂部の柔らかい葉や外葉がカ
腐って食べられなくなります。防フ ィ ル ム、 特 に ポ リ フ ィ ル ム は、収穫後に短期間品質を保持する

枚重ね掛けすげて、頭上に一番簡単な防寒対策は、霜が降じか掛けにするとその直下は一時には、新聞紙にくるんで涼しい場〜

寒対策を施して長い間利用したい

り始めたころ、先に収穫した株の的に外気温よりも低くなってしま所に立てて置くのが簡単です。こものです。

少ししおれかけた外葉を球の頭上

大面積の栽培での本格的な貯蔵

週間鮮度を保てます。

うので、使用しないでください。

〜

れで約枚覆いかぶせておくことに

法 と し て 囲 い 貯 蔵 法 が あ り ま す。

です。少ししおれかけていた方が球になじみやすく風で吹き飛ばさ

これは、ハクサイを畑から根ごと引き抜いて、別の場所に根を下方れにくいので好都合です。
畑 に あ る 程 度 長 く 置 く 場 合 は、に向けて密に並べ置き、上に稲わ

11

なるべく多くの外葉で球を包むよ

1

5

3

2

2

4

こんにちはAコープです!

県内産の農畜産物やJAの取り組みをもっと多くの方に知ってもらおうと、11/9(木）から12日（日）までAコープ、JAの直売所などJAグループ全体で『秋のたわわ祭』を開催しました。

鹿児島市の「たわわタウン谷山」では、オープニングセレモニーが行われました。県下のJAキャラクターが大集合し、各JAの特産品などをＰＲしました。
また、県経済連の永福喜作
会長が、「 県産の安心・安全でおいしい農畜産物をたくさん品揃えしておりますので、大いに楽しんでいただきたい」 JA北 さ つ ま 販 促 チ ー ム「 Ｊ.kissお ごじょ」が「あきほなみかるかん」、お茶等とあいさついしました。
の紹介をしました！

キラリ
輝く☆

農

ネギしょうゆだれ濃い口しょうゆ………1/2カップ
米 酢 ………1/2カ ッ プ
砂 糖 ………1/2カ ッ プ
ごま油…………大さじ2

豚ばらしゃぶしゃぶ用300g
ナス……………………3本
ピーマン………………3個
長ネギ…………………2本
サ ラ ダ 油 …………… 適 宜
おろしショウガ…大さじ1

水田ゴボウは 年前からカボチャの
裏 作 と し て 栽 培 を 始 め ま し た。「 ゴ ボ
ウは価格も安定していたので、収量さえ上がれば経営も上向く」と判断した
そうです。忙しい時には妻・直美さんも手伝ってくれるそうで、感謝の気持
ちを表していました。

料理 し■発芽が良く順調に生育

ネギしょうゆだれは、
鶏肉や白身魚の唐揚げにもぴったりの万能だれです。

（1）長ネギはみじん切りにし、おろしショウガと共にボウルに入れておく。
（2）ナス・ピーマンを一口大に切り、180度のサラダ油で素揚げにする。
（3）鍋に湯を沸かし、豚ばら肉をサッと湯通しして、（2）と一緒に盛り付け、ネギしょうゆだれを回し掛ける。

point

料（3人分）材

豚ばらしゃぶのネギしょうゆ掛け

楽 くステップアップ

10

収穫は 月下旬から３月上旬まで続く予定です。今年は発芽が良く、病害虫による被害もなかったことから順調に 生 育。「 こ れ ま で で 一 番 量 が 取 れ ると期待している。収穫適期をしっかりと見極め、規格に合った太さにそろえたい」と語りました。
こだわっているのが土づくりと排水対策。播種１カ月前に堆肥をまいて小ま め に 耕 う ん す る よ う に し て い ま す。
また、９～ 月には液肥の葉面散布を
行 う そ う で、「 葉 が 大 き く な り ゴ ボ ウの育ちも良いので、年内出荷が可能になる」と話しました。
水田ゴボウは長さ ㌢ほどで、芯がなくみずみずしくて柔らかいのが特徴。
あくが少なくいろんな料理に活用できま す。「 一 番 の お 薦 め は 酢 ご ぼ う。 お
かずや焼酎のつまみにも最適。丹精込めて育てたゴボウをたくさん食べてもらいたい」と話しました。
伊佐地区の生産者は 人。真吾さん
は一番の若手で、今後の活躍が期待さ
れ ま す。「 こ こ 最 近、 連 作 障 害 が 発 生しているので、田んぼを集積して輪作で回せるようにしたい。面積の拡大にも取り組みたい」と意気込んでいまし
た。
30

25

11

10

<経営品目>☆水田ゴボウ １ha☆カボチャ 40a
☆ヤマイモ 15a

土づくりと排水対策が重要

真吾さん（41）
な お み

永田

し ん ご
な が た

直美さん（36）
伊佐市大口目丸作り方

12

理事会だより二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■タテのカギ■ヨコのカギ
1 大みそかには──そばを食べる人

1 2 人組はコンビ、3 人組は──
3 親同士がいとこです
6 ──に交われば赤くなる
7 「おはよう」とか「さようなら」も多い

2 英語ではドラゴン。想像上の生き物です

3 物を燃やすと残るもの
4 鶏の頭の赤い冠
5 何度も練習して、ようやく──をとか8 コロンブスはインドを目指して─
─を続けました

10 カカオ豆から作る飲み物
14 サンタクロースが乗ったそりを引きます

16 ブーケともいいます
18 太陽が沈むとやって来ます
19 進化の反対語
20 人の言葉をまねるのがうまい鳥。
──返しに答える

つかんだ

7 「山！」「川！」9 現在よりも前です
11 庭に掘りたがる犬もいます
12 デジタルカメラには装填（そうてん）しません13 少年剣士たちが振る物
15 月曜と水曜の間
16 お子様ランチに立てられていることも

17 狩りにも使われる鳥

応募方法
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は12月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

10月号当選者発表
10月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

１1月号の解答

コ ハ ル ビ ヨ リ

農協共通商品券のご案内

▽▽▽▽

▽

▽▽▽▽▽

鎌田さち江さん 有馬貢さん
川野カズ子さん 田中寿さん
石原ひさ子さん 須川絹代さん
西原千賀子さん 是枝民子さん
川野未唯さん 山本静枝さん
当選者は１月号で発表します。

13

第８回理事会を10月31日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①伊佐営農センター不祥事にかかる農協法第93条第１項に基づく報告書及び再発防止策の修正について②川内地区支所再編について③支所再編整備に伴う地区別説明会開催要領
について④ＪＡ北さつま支所再編スケジュールについて⑤固定資産取得について⑥組合員に対する貸付について【報告】①平成29年度上半期末決算書類監査回答書について②平成29年８月末自主検査結果報告について③平成29年度反社会的勢力認定結果報告について④平成29年８月末自己資本比率の状況について⑤平成30年度北さつま農業協同組合採用試
験（２次募集）について⑥平成29年度定額増資の取扱いについて⑦平成29年度ＪＡ北さつま組合員加入促進
実施要領について⑧信用照会審査基準の一部改正について⑨統一事務手続改正に伴う利益相反取引対応について⑩ 平 成29年 度 県 下 統 一「 祝！ 鹿 児 島 黒 牛
日本一記念」ＪＡバンクウィンターキャン
ペーン実施要領について⑪平成29年度金融窓口イメージアップコン
クール実施要領について⑫平成29年産米の集荷・検査状況報告について⑬購買店舗窓口コンクール実施要領について⑭(有)川内くみあい福祉センター経営状況について⑮共済速報について⑯子牛・成牛せり市実績について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で

14

年末・年始の業務について
年月日12月26日

12月27日

12月28日

12月29日

12月30日

12月31日

1月1日

1月2日

1月3日

1月4日

曜日

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

業務

通常業務

通常業務

通常業務

通常業務

【現金自動支払機（ＡＴＭ）】8:45 ～
本所
19:00
Aコ ー プ 9:00 ～（さつま店）
21:00
8:45 ～
川内地区
19:00
8:45 ～
伊佐地区
19:00
年末年始の営業
本所 (全部署）
各支所・出張所・事業所

休
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

通常営業

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

業

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

一般業務 29日まで営業 1月4日より通常営業

介護支援

金融業務 29日まで営業 1月4日より通常営業

ちくりん館

31日まで営業 1月2日 8時～ 18時まで営業
1月3日より通常営業
31日まで営業 1月3日 8時～ 17時まで営業
1月4日より通常営業

本所ＳＳ・鶴田ＳＳ・
カリサＳＳ・大田ＳＳ
羽月ＳＳ・菱刈ＳＳ・入来ＳＳ
山崎ＳＳ

31日まで営業 1月4日より通常営業

支所給油所

29日まで営業 1月4日より通常営業

配送センタ－・農機センター
自動車整備工場等

29日まで営業 1月4日より通常営業

生産資材課

30日正午まで営業
1月4日より通常営業

通常業務
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

産直センタ－
葬祭事業

9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00
9:00 ～
19:00

30日まで営業
1月4日より通常営業
31日13時まで営業
1月4日より通常営業
31日まで営業
1月2日より通常営業
通常営業

Aコープ

さつま・大村・こしき 31日19時まで営業
川内・市比野・東郷
1月2日より初商い
菱刈 各店
山崎店

31日18時30分まで営業
1月2日より初商い

年金無料相談会

年金についての無料相談会を開催いたします。
社会保険労務士がお答えしますので、お気軽にご相談ください。
地区

開催場所

開

催

日

時

間

さつま

本
所
12月 5日（火）13:00 ～ 16:00
後継者育成相談室

伊佐伊 佐 総 合 支 所 12月15日（金）10:00 ～ 12:00

ローン相談会
各種ローンについての無料相談会を開催いたします。
お気軽にご相談ください。

【川内地区】 東郷支所
12月17日（日） 9：00 ～ 12：00【伊佐地区】 伊佐総合支所
12月17日（日） 9：00 ～ 15：00
15

8:45 ～
19:00
9:00 ～
21:00
8:45 ～
19:00
8:45 ～
19:00

詳しくはJA窓口におたずねください栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

12

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。
賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体
価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

December. 2017

No. 93

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ
16