「エルピディオ・キリノ大統領

荒川 和也（ＢＳＳ）元報道部長
加納莞蕾(1904～1977)●はじめに『ああモンテンルパの夜は更けて』「許し難きを許し、憎しみの連 その悲しいメロディーが、当時の鎖を断ち切って、次の世代で平和 エルピディオ・キリノフィリピン
大統領の心を動かし、日本人戦犯を築く礎にしよう」
先の大戦後、戦犯死刑囚の恩赦 が許されて帰国へ…。
を願ってフィリピン大統領に、独自の助命嘆願と平和への提言を続けた画家が島根県の安来市にいた。
かんらい
名は加納莞蕾（本名 辰夫１９０４～１９７７）というが、その存在は殆ど知られていない。
戦後 年を機に、加納莞蕾（以下、莞蕾と記す）の４女佳世子さんが、自らの体験と、眠っていた資料を元に父親の伝記を出版した。
伝記は、画家が送り続けた英文の嘆願書２２８通、その返書 通を骨子に綴られている。

7075

莞蕾の伝記を出版した４女佳世子さん●番組の概略
何故このような素材が、昭和史の中に埋没していたのだろうか？

映画やテレビ、演劇などで年輩の方ならこのエピソードを知っている人は少なくない。
ところが、いかなる組織や団体にも属さない市井の一私人が残したその資料を吟味すると、歌にまつわるエピソードとは全く違った戦犯恩赦の様相が浮かび上がる。

モンテンルパのＮＢＰ刑務所(フィリピン)― 14 ―

民放くらぶ 第 123 号
2016 年(平成 28 年) 9 月「許し難きを許す」～フィリピン収監旧日本兵 帰国の陰で～モンテンルパから帰還した戦犯の出迎え 1953.7.22-横浜港-

民放くらぶ 第 123 号
2016 年(平成 28 年) 9 月

番組は、莞蕾の一生を縦軸に、横 もを、日本兵の狙撃で失った。
軸には、家族の苦悩や、その時々のエピソードなどを織り込んだ。
従軍画家だった中國での経験が戦後の助命嘆願運動の伏線となる。
戦後、同郷の元海軍少将と出会う。その少将がフィリピンの軍事法廷で見せた高潔で責任感あふれる態度に心を打たれ、嘆願運動の引き金になった。
画家としての筆を折って、その活動に没頭しただけに、経済的に困窮して、家族は離散。
以来４年余り、ついに、キリノ
こ の戦争で 犠 牲になっ たフィ
大統領は莞蕾の嘆願に応えたとも リ ピンの民間人はマニラだけでも受け取れる声明を発表し、１０５万人。総数約１７００万人の人人の戦犯すべてを許した。
口のうち、１１０万人にも達した《「許し難きを許す」》…大統領の といわれ、反日感情は最悪を極めヒューマニティーを、平和を築く た。
礎にしようと、命の限り尽くした画家・加納莞蕾の人生に迫った。 ●日本兵の軍事裁判
戦後間もなく、アメリカから独立したフィリピンは、一般市民を虐殺した、いわゆるＢＣ級戦犯裁
判をアメリカから引き継ぎ、日本兵を裁くことになった。
被告は１５１人。軍事裁判は、過半数の 人に死刑。被告全体の９割が有罪という厳しい判決を下した。

●フィリピンの戦争犠牲者
太平洋戦争の激戦地となったフィリピン。戦争末期の１９４４年月、アメリカ軍が、日本に占領されていた植民地を取り返すべく大軍で上陸。特にマニラでは激しい市街戦となり、当時上院議員だ
ったキリノ氏は、妻と３人の子ど101079キリノ一家●助命嘆願運動決意のきっかけ
古瀬が法廷で見せた態度は、検莞蕾が助命運動を決意したのは、察側を始め、フィリピンの関係者戦犯裁判執行中の１９４９年３月 に感銘を与えたと伝えられている。
日。 歳の時だった。前述のよ実は、莞蕾は終戦直後、古瀬とうに同じ島根県出身の古瀬貴季元 面識があった。松江地方海軍人事海軍少将が、フィリピンの軍事法 部の仕事をしていた関係で、１９廷で潔い態度見せたことを新聞報 ４６年２月、戦犯指名を受けて巣道で知ったからである。
鴨プリズンに向かう少将を安来市
罪状は、民間人１５２人虐殺事 の国鉄・荒島駅で見送った。その件の指揮官責任だった。実は古瀬 時、古瀬が日本軍のモラルの荒廃は事件に関わっていなかったとい を嘆くのを聞いていた。
われている。
莞蕾も従軍画家として中国の山しかし、同じ事件で罪に問われ 西省を行軍した際、日本軍の残虐た部下の裁判では、日本軍の指揮 行為などを見聞していた。それだ
命令系統を説明して「どうしても けに、古瀬が法廷で見せた高潔で罰しなければならないなら、自分 責任感あふれる姿は、莞蕾の胸にだけを罰せよ」と主張。また自ら 突き刺さった。の裁判では、最初の公判で訴因の全てに有罪を認め、銃殺刑の判決 ●行動の人 莞蕾
を受けた。
助命運動を決意して４日後、早くも莞蕾は５歳の娘（伝記の著者・佳世子）を連れて東京にいた。
可能な限りの方策を尽くして、助言と協力を求めて回った。しかし、支援する組織や団体のない莞蕾に協力者は見つからなかった。
四面楚歌の莞蕾に、唯一助け船を出したのは、師範学校時代の１年先輩、小滝彬だった。小滝は外交官を経て、当時通産省の初代通2745

古瀬貴季海軍少将(遺族提供)― 15 ―

商監の要職にあった。彼の計らい た高価な額縁に入れてプレゼント 反省、懺悔し、積極的に軍国主義
莞蕾は「ヒューマニズムに反すを拒否して罪悪の根を断ち切る」 る戦争画は描いていない」と家族が、嘆願の道を開くことになる。 した。
当時の日本政府は、講和条約もアフリカ公使は、莞蕾がキリノ いわば赦免を「新生日本のモラル に話していた。
締結されていない段階で、役人が 大統領に戦犯の助命嘆願書を送り の確立」の契機として、日本が世しかし、そのストイックな嘆願減刑運動に直接関わることを禁じ 始めた矢先であることを知るが、 界平和に貢献する方途を探ろうと 活動を知ると、従軍画家としてのていた。連合国の誤解を招くこと それは小滝通商監のフォローであ した。
贖罪感が背景にあると思われてなを恐れたからである。
った。公使は、莞蕾が大統領に発 ②〈目には目を〉という復讐から らない。
送済み嘆願書の内容を確認すると、は平和は生まれない、との考えに
以後大統領宛の嘆願書は、フィリ 基づき、キリノ大統領に対し、日 ●莞蕾の肉声テープ
ピン代表部経由で、責任を持って 本軍に殺された「貴下の愛児の名戦争をテーマにした番組制作は、届けると約束。いわば莞蕾は自ら において」「赦し難きを赦す」英断 映像化に苦心する。の人間力で、信頼関係を築いたの を乞うた。
ところが今回は、映像ではなくである。
③自分自身も戦犯とともに裁かれ、主 人 公 の 大 量 の 肉 声 テ ー プ 時
彼が東京で活動したのは、最初 赦しを乞う身であるとして、戦犯 間分が残されており、その処理に貿易を統括する立場にあった小 の９ヵ月。その後は島根県安来市 全員が裁かれるその日まで、画家 うれしい悲鳴。
滝は、フィリピンの事情に明るく、 の実家に戻って、嘆願書を送り続 としての筆を折ることをキリノ大一計を案じた…フィリピン大使館 けた。戦犯死刑囚の、家族でも親 統領に宣言した。の前身である代表部トップ、ベル 戚でもない立場の人間の嘆願は異ナベ・アフリカ公使の肖像画を莞 例であった。
蕾が描くというものだ。
英語は話せないが、肖像画が完 ●大統領への嘆願
成するまでの２週間、幼子を連れ永井均著『フィリピンＢＣ級戦て、フィリピン代表部が入居する 犯裁判』から、莞蕾の嘆願のポイ銀座の服部ビル（和光ビル）通い ントを、コンパクにまとめた記述が始まった。幼子はその場の雰囲 を引用する。①莞蕾の嘆願は、戦気を和らげ、大使館の職員たちと 犯の助命だけを究極の目的とする友好関係を深める潤滑油となった。ものでなかった。フィリピン側か晩年、莞蕾が、師範学校時代の友人に語った録音テープには、嘆アフリカ公使の肖像画が完成す らすれば、本来〈赦されざる者〉願活動の節目々々で、何を考え、ると、莞蕾は「日比友好の一助に であるはずの戦犯を全員赦してもどう行動したか、貴重な証言が詰なれば…」と財布をはたいて求め らうことで、日本国民が「過去を小滝彬 通商監

莞蕾の代表作『戦争画』昭和19年（1944年）発表
京城（今のソウル）で開かれた決戦美術展の最高賞を受賞

72

嘆願運動を語った
莞蕾の録音テープ― 16 ―

民放くらぶ 第 123 号
2016 年(平成 28 年) 9 月

民放くらぶ 第 123 号
2016 年(平成 28 年) 9 月

与えたに違いありません」手応えまっていた。例えば、許しを願う 目元」で向かうしかない。
特赦の理由を、空港に駆けつけ考え方を集大成した第四嘆願書をキリノ元大統領の孫のルビー・ を感じた一言だった。 この取材 た日本のマニラ在外事務所の所長送った時の心境である…「大統領 キリノさんにインタビューしたと がきっかけで、その後、キリノフ に「キリスト教精神」によるものに対して、今は亡きあなたの愛児 きのことである。莞蕾のことは、 ァミリーと、莞蕾の４女 佳世子さ と述べた。さらに７月６日には、の名において、全ての罪と罪人を 彼女には伝わっていなかったが、 んの初対面が実現することになる。 自ら大統領声明でその理由を語っ許せと。こういうことはね、あな マニラ市内の民間ライブラリーでている。その全文を記す。
たの奥さんや子どもさんを殺した 入 手 し た 莞 蕾 の 嘆 願 書 の コ ピ ー「私はフィリピンで服役している日本人の立場から言える言葉では （大統領宛第 書簡）を渡すと、日本人戦犯に対し、フィリピン議ない。だが私は敢えて言う。私の 真剣な表情に変わった。黙読した会の承認を必要とする大赦ではな
信仰において言うことは、あなた 後、く、特赦を与えた。
「ビューティフル レター」とはまさにかくなすべきではあるま つぶやいた。
私は日本人に妻と３人の子供、いか。それが親として人間として、さらに５人の親族を殺され、彼ら最後の最大の愛ではないか。涙なを許そうとは、よもや思ってもみがらに書いたな…」キリノ大統領
なかった。
が敬虔なクリスチャンであること
私の子供や国民に恒久の利益をを知り、最初の３通とは違って、もたらすであろう日本人に、憎悪キリスト教徒に通じる言葉で訴えを受け継がせないためにこれを行たという。
うのである。結局、運命が日本とフィリピンを隣人となさしめた。
番組にリアリティーを持たせる●許し難きを許すことが出来たのは、このテープがその決定が発表されたのは、１
私はキリスト教国の長として自残されていたお蔭だった。
９５３年６月 日、キリノ大統領 らこのような決断をなしえたことが悪化した胃潰瘍の手術を受ける を幸せに思う。私を突き動かした
ため、アメリカに出発する日であ 善意の心が人間に対する信頼の証●フィリピン取材莞蕾は、このような嘆願書をとして、他者の心の琴線に触れる
フィリピン取材も重要なポイン 通も大統領に送り続けていたと補 った。
トだった。事前のリサーチでは、 足してマイクを向けると、「政治家フィリピン共和国憲法に規定さ ことになれば本望である。
「随分年月が経っており、キリノ でもない人が、 通もの嘆願書を、 れた特赦・減刑の権限に基づいて、 人間同士の愛は、人間や国家間大統領の名を知る人も少ない。ま 見返りを求めることもなく、人生 モンテンルパの刑務所に収監され において常に至高の定めであり、してや莞蕾のことは誰も知らない」 のより高い原則を求めて書いたこ ていた日本人戦犯１０５人全員を 世界平和の礎となるものである」とのこと。とは明らかです。そのことはきっ 許し、日本に送り返すことになっ莞蕾の膨大な嘆願書を紹介する
紙幅はないが、冒頭で記した「許天を仰ぐ気持ちになったが、「駄 と、祖父の大統領に大きな影響を た。

2643

莞蕾の嘆願書を見る
ルビー・キリノさん

43

27

ルビー・キリノさんと佳世子さん初対面（2015.11フィリピン・マニラ）― 17 ―

９月である。つまり大統領はレコード発売の一年半以前に、死刑執行をしない政策を決めていたことになる。大統領声明も合わせて考えると、この歌にまつわるエピソードは「特赦」の真相とは思えない。

― 18 ―

本人に非常に特別な方です。特赦を与えて下さったことを忘れません。」と話されたと言われ、ルビーさんの目に涙が溢れていた。
６月には東京の日比谷公園に、キリノ大統領の顕彰碑が建立されるなど、「特赦」を見直す動きが続いている。

莞蕾と４女佳世子さん（1965年）

自前で機材をそろえ、テレビ各社がどこも取り上げない題材を、一人で番組にしてきた。積み重なって今回が４作目。
古希を迎え、頭と体の自由度が次第に低下しているのを実感する
が、脳細胞を刺激する題材がアンテナに架かれば、また動き出すかもしれない。
戦争で何が起きたのか。知らないことが実に多い。まずは知ること。そして伝えることが大切だと思うから。

●あとがき
戦争を題材にした私の番組づく 【資料提供・協力】
りは、定年再雇用の頃からであっ加納美術振興財団た。きっかけは、デジタル化が進永井 均（広島市立大学
み、小さなカメラと、パソコンで広島平和研究所 教授）
自由に番組が作れるようになった加納佳世子 ＢＳＳ 筆者からである。

キリノ大統領の顕彰碑除幕式（東京日比谷公園2016.6）
前列左側からルビーさん、佳世子さんし難きを許し…」という嘆願のエッセンスがよく反映された大統領声明である。
大統領声明の直後、マラカニアン宮殿の大統領私設秘書官から莞蕾に１通の返書が届いた。それは大統領特赦に対して莞蕾が送った●驚きの展開「憎しみを愛に変える」大統領の考えこそ、世界平和に繋がる。
「フィリピンの戦犯問題の帰結点は、『世界児童憲章の制定』である」
そう考えて活動を続けるなど莞蕾の平和を願う想いは尽きることがなかった。
歴史の中に埋没しそうになっていた、キリノ大統領と莞蕾の交流に動きが出た。
ＢＳＳの取材がきっかけで、「二人の男性の記憶を大切にしよう」書簡への礼状。最後にこんな一文 と、意気投合した、ルビーさんと佳世子さんが対面。テレビや新聞が添えられていた。
「（特赦は）日本人戦犯の死刑の執 で一連の報道を知ったマニラ日本行は行わないとする２年半前に決 大使館などの計らいで、驚きの展定した大統領の政策と一致するも 開に…のであります。」
ルビーさんは今年１月、天皇皇２年半前は、１９５１年２月頃。 后両陛下のフィリピン訪問の際、『ああ、モンテンルパ…』の歌が 歓迎式典で初対面した。
レコードで売り出されたのは 年
天皇陛下が「キリノ大統領は日キリノ元大統領(右)と会見した莞蕾(左)（東京帝国ホテル1955.6）

52

民放くらぶ 第 123 号
2016 年(平成 28 年) 9 月