SMA #MVFUPPUI® Wireless Technology 向けの電波中継器
SMA #-6&5005) REPEATER
設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12 | 98-0013412 | バージョン 1.2

JP

SMA Solar Technology AG

目次

目次
1 本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 安全について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 対象読者の条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 安全上の注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 SMA %OXHWRRWK Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 機能概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 機器概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 開梱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1 製品に含まれるもの . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 SMA %OXHWRRWK Repeater の識別情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1 取付け場所の選択 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 SMA %OXHWRRWK Repeater を壁に取り付ける . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 SMA %OXHWRRWK Repeater をトップハットレールに取り付ける . 16

6 電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.1 AC アダプタで SMA %OXHWRRWK Repeater を電源に接続する. 17
6.2 パワーモジュールで SMA %OXHWRRWK Repeater を電源に接続する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1 R モードの設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 NetID の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 メンテナンスとお手入れ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
9 廃棄処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
9.1 壁から SMA %OXHWRRWK Repeater を取り外す . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 トップハットレールから SMA %OXHWRRWK Repeater を取り外す . 23
9.3 SMA %OXHWRRWK Repeater の廃棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

3

目次

SMA Solar Technology AG

10 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.1 電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2 接続状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 仕様一覧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
11.1 SMA %OXHWRRWK Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.2 AC アダプタ (CINCON TRG30R120、CINCON TRG30R120V) . 29

12 お問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

1 本説明書について

1 本説明書について
適用範囲
本書はファームウェアバージョン V 0.18R 以降の SMA #MVFUPPUI Repeater に適用され
ます。

対象読者
本書は適切な専門知識を有する技術者を対象としています。本書の説明にある作業を実行するには適切な資格を有することが条件になります（8 ページの 2.2「対象読者の条件」を参照）
。

表記方法
記号

説明

ズ珃

「危険」は、回避しなければ死亡または重傷を招く危険な状況を
示します。

梯㆓

「警告」は、回避しなければ死亡まは重傷を招く恐れがある危険な状況を示します。

䨱㹘「注意」は、回避しなければ軽傷または中度の怪我を招く恐れがある危険な状況を示します。

䨱条「注記」は、回避しなければ物的損害をもたらす恐れがある状況を示します。
特定の事項または対象にとって重要であるが、安全には関係しない情報を示します。

෩

特定の目的を満たすための要件を示します。

෪

望ましい結果๖起こり得る問題

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

5

1 本説明書について

SMA Solar Technology AG

表記方法
表記方法

説明

例

細字

ソフトウェアのユーザーイン
ターフェースまたはディスプ
レイに表示される要素、あるいはデバイスの接続名称に使われます。

 「エネルギー」の項目で、値が読み取れます。

太字

ソフトウェアのユーザーイン
ターフェースまたはディスプ
レイに表示される選択項目に使われます。

 設定を選択します。

>

ソフトウェアのユーザーイン
ターフェースまたはディスプ
レイに表示される複数の選択項目に使われます。

 設定 > 日付 を選択します。

[ ボタン／キー ]選択すべき、または押すべき
ボタンやキーに使われます。

 [ 䧰ᅃ ] を選択します。

 「分」の項目に、10 を入力します。

表記
本書では、太陽光発電システムと小型風力発電システムを発電システムと総称します。

6

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

2 安全について

2 安全について
2.1 使用目的
SMA #MVFUPPUI Repeater は、SMA Solar Technology AG の以下の製品のみに使用することが認められています。
 #MVFUPPUI 対応のすべての SMA 通信製品
 #MVFUPPUI* 内蔵の SMA パワーコンディショナ
 SMA #MVFUPPUI Piggy-Back または SMA #MVFUPPUI Piggy-Back Plus によって、後から #MVFUPPUI 機能を追加した SMA パワーコンディショナ * パワーコンディショナから電源を取り SMA #MVFUPPUI Repeater に電力を供給するパワーモジュール
日本における製品の入手
日本で製品を入手可能であるかについては、www.SMA-Solar.com から SMA
ジャパンのサイトをご覧いただくか、お近くの専門取扱店にご相談ください。
SMA #MVFUPPUI Repeater は屋内専用です。
フランス向けの注意事項
法規制のために、フランスでは SMA #MVFUPPUI Repeater は屋内でしか使用できません。
SMA #MVFUPPUI Repeater の取付け・取外しは、必ず専門技術者が行ってください。
SMA #MVFUPPUIRepeater は、必ず添付書の記載事項に従って使用してください。記載
内容に従わずに使用すると、物的または人的損害を招く恐れがあります。
同梱されている説明書類は本製品の一部を成すものです。
 SMA #MVFUPPUI Repeater を所定の用途に従って最適に使用するために、添付書を読み、記載事項を遵守してください。
 本書はいつでも手の届く場所に保管しておいてください。

* パワーコンディショナに #MVFUPPUI が内蔵されているか、または #MVFUPPUI 機能を後から追加できるかについては、www.SMA-Solar.com で当該のパワーコンディショナに対応するダウンロードエリア
をご覧ください。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

7

2 安全について

SMA Solar Technology AG

2.2 対象読者の条件
十分な研修を受け、デバイスの操作に必要となる能力と知識を備えていることを証明できる有資格技術者であること。電気装置と設備の取付け時の危険とリスクへの対処について訓練を受けた有資格技術者であること。

2.3 安全上の注意事項
感電パワーコンディショナの通電部品に接触して感電することによる致死事故の危険 パワーコンディショナでいかなる作業をする場合も、必ず予め AC 側および DC
側のスイッチを切ってください（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。
 パワーコンディショナの作業は専門技術者しか行うことができません。
静電気の放電（ESD）
静電気の放電によりパワーコンディショナ内部の電気部品が損傷したり、破損した
りする恐れがあります。
 コンポーネントを触る前に、保護導線（PE）またはパワーコンディショナ本体
部品の塗装されていない部分に触れ、静電気を放電してください。
 コンポーネントとプラグ接点に触らないようにしてください。

8

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

3 SMA Bluetooth Repeater

3 SMA #MVFUPPUI Repeater
3.1 用途障害物などにより SMA Solar Technology AG の #MVFUPPUI Wireless Technology 対応機
器間の通信状態が良くない場合には、SMA #MVFUPPUI Repeater を使用することにより電波の届かない距離を埋めたり、弱い無線電波を増幅することが可能となります。

図 1:

SMA #MVFUPPUI Repeater の使用例

図中記号

名称

A

通信機器 ( ここでは #MVFUPPUI 対応の Sunny Beam)B

SMA #MVFUPPUI RepeaterC

SMA Solar Technology AG の #MVFUPPUI 対応パワーコンディショナ

3.2 機能概要
 #MVFUPPUI クラス１対応
 障害物のない見通しの良い場所での電波到達距離は、最大で 100m となります
が、障害物などにより、電波到達距離は、数メートルになることがあります。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

9

3 SMA Bluetooth Repeater

SMA Solar Technology AG

3.3 機器概要

図 2:

機器の各部位の説明

図中記号

名称

A

AC アダプタ用の接続

B

DC 接続 ( パワーモジュールなど、日本では使用しません )C

電源用の「RDY」LED（緑）D

ロータリスイッチ「MODE」

E

ロータリースイッチ「NetID」

F#MVFUPPUI LED ( 青 )G接続状態 ( 黄 )10

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

4 開梱

4 開梱
4.1 製品に含まれるもの
同梱品に不足している部品がないか、また製品外部に目に見える損傷がないかを点検してください。納品に抜けがある場合や損傷が見られる場合は、取扱販売店にご連絡ください。

図 3:

製品に含まれるもの

図中記号

数量

名称

A

1

SMA #MVFUPPUI RepeaterB1

壁面またはトップハットレールに設置するための取付金具（SMA #MVFUPPUI Repeater の裏面に差し込まれた状態で納品 )

C

1

ネジ

D

1

ネジアンカーE

1

電源であるパワーモジュールにつなぐための 2 極プラグ
（日本では使用しません )4.2 SMA #MVFUPPUI Repeater の識別情報
SMA #MVFUPPUI Repeater の識別情報は銘板に記載されています。
銘板は SMA #MVFUPPUI Repeater の右側にあります。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

11

5 取付けSMA Solar Technology AG

5 取付け
5.1 取付け場所の選択
取付け場所や設置場所が以下の条件を満たすように注意します。
෩ 取付け場所は屋内であること。
෩ 取付け場所において、機器が塵埃、湿気、腐食性物質から保護されていること。
෩ 最低間隔を守って設置すること。
最低間隔 :

100 mm

100 mm

150 mm

425 mm

200 mm

340 mm

図 4:

所定の最低間隔

 AC アダプタを用いる場合には、コンセントが近くにある取付け場所を選びます。
 パワーモジュールを使用する場合には、電源ケーブルの長さが 10m 以下となる
ようにご注意ください。（日本では使用しません ) WLAN 機器や電子レンジなどの 2.4 GHz 周波数帯を利用するその他の機器からは最低 1ｍ 離して設置します。これによって、干渉によって通信が妨げられた
り、通信速度が低下したりするのを防ぎます。

12

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

5 取付け

取付け場所や設置場所の特定
SMA #MVFUPPUI Repeater を設置する際には、通信対象機器との距離を変え、すべての機器が良好な接続状態を得られる場所に設置してください。
前提条件
෩ ロータリースイッチ「MODE」が「0」の位置にあること（19 ページの 7.1「R モードの設定」を参照）。
෩ ロータリースイッチ「NetID」が発電システムの NetID に設定されていること（19 ページの 7.2「NetID の設定」を参照）。

ズ珃
パワーコンディショナの通電部品に接触して感電することによる致死事故の危険 パワーコンディショナでいかなる作業をする場合も、必ず予め AC 側および DC
側のスイッチを切ってください（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。
 パワーコンディショナの作業は専門技術者しか行うことができません。
1. 発電システムの作動を停止します ( パワーコンディショナと通信製品の説明書
を参照 )。これにより、SMA #MVFUPPUI ネットワーク内の電波が届かない箇所または #MVFUPPUI 接続状態に問題がある箇所に、SMA #MVFUPPUI Repeater を設置することができます。
2. 良好な通信状態を確保できない機器の中間点に SMA #MVFUPPUI Repeater を設置します。
3. 電源を接続します（17 ページの 6「電気接続」を参照）。
4. 発電システムの作動を再開します ( パワーコンディショナと通信製品の説明書を参照）。
5. 通信製品で発電システムを再検索します (#MVFUPPUI 対応の Sunny Beam、
Sunny Explorer などの通信製品の説明書を参照、日本では Sunnｙ View を利用
します。)

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

13

5 取付けSMA Solar Technology AG

6. すべての機器で、「良好」な接続状態が得られることを確認してください。その際、すべての機器が通常の操作場所にあることに注意してください ( 例えば
Sunny Beam を SMA #MVFUPPUI Repeater のすぐ前に置くことはできません）。
製品

良好な接続状態

SMA #MVFUPPUI Repeater

青の LED1 つと黄色の LED2 つが点灯す
る#MVFUPPUI 内蔵の SMA パワーコン
ディショナ

パワーコンディショナのディ
スプレイに、電波の広がりを示す半円が少なくとも二重に表示されている

SMA #MVFUPPUI Repeater の使用により、
SMA #MVFUPPUI Piggy-Back または接続状態が改善したかどうかを確かめる
SMA #MVFUPPUI Piggy-Back Plus によって、#MVFUPPUI 機能を後から追加した SMA パワーコンディショナ
通信機器 (#MVFUPPUI 対応の各機器の説明書を参照のこと
Sunny Beam など、日本では Sunny
View を使います。)
Sunny Explorer

マウスポインタによりユーザーインタ
フェースの右下にある無線アイコンを表示させる

෪ すべての機器で「良好」な接続状態が得られる場所に SMA #MVFUPPUI Repeater の取り付け、設置を行います。
๖ すべての機器で「良好」な接続状態が得られない場合：
 SMA #MVFUPPUI Repeater を別の場所に置いて、接続状態をもう一度確かめます。
 必要に応じて、SMA #MVFUPPUI Repeater をもう一台使用します。

14

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

5 取付け

5.2 SMA #MVFUPPUI Repeater を壁に取り付ける
必要な取付部品：
 取付金具
 ネジ

1個

1本

 ネジアンカー

1本

1. SMA #MVFUPPUI Repeater 裏面のガイドから取付金具を取り出します。ラッチを手前につまみ出し、取付金具をガイドに押し付
けると外せます。

2. 取付け穴に印を付けます。その際、取付け穴から本体輪郭線までの距離に注意して
ください。

60 mm
70 mm

70 mm
15 mm

3. 印を付けた位置に直径 6 mm の穴を開けます。
4. ネジとネジアンカーを使って、取付金具を壁に固定します。2 本の差し込みピンが上向きになるように取付金具を位置決めします。この時、SMA のロゴが前面に来ていなければなりません。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

15

5 取付けSMA Solar Technology AG

5. SMA #MVFUPPUI Repeater を上から取付金具に差し込みます。その際、機器に付いている SMA のロゴの向きが正しいことを確認してください。
෪ カチッという音ともに
SMA #MVFUPPUI Repeater がはめ込まれます。

5.3 SMA #MVFUPPUI Repeater をトップハットレールに取り付ける
必要な取付部品：
 取付金具1個

1. 取付金具のラッチを手前につまみ出し、SMA #MVFUPPUI Repeater の裏面にあるガ
イドから取付金具が半分外れた状態になるまで、取付金具を引き出します。この時、取付金具は本体の端から突き出しています。
2. SMA #MVFUPPUI Repeater の下端をトップ
ハットレールに引っかけます。

3. SMA #MVFUPPUI Repeater の上端もトップ
ハットレールに乗せます。

4. SMA #MVFUPPUI Repeater を押し下げます。
5. 取付金具がきちんとはめ込まれるまで、ガイドに押し入れます。

16

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

6 電気接続

6 電気接続6.1 AC アダプタで SMA #MVFUPPUI Repeater を電源に接続する
梯㆓
不適切な AC アダプタの使用による火災の危険
技術的に適切でない AC アダプタを使うと、短絡や火災が発生する恐れがあります。
 SMA #MVFUPPUI Repeater の正規付属品である AC アダプタのみをお使いください。
1. お使いのコンセント形状に合ったプラグ部品を AC アダプタに差し込み、カチッという音とともにプラグ部品がはめ込まれたことを確認してください。
2. SMA #MVFUPPUI Repeater の「Power 12V」接続に AC アダプタのプラグを差し込みます。
3. AC アダプタのプラグをコンセントに差し込みます。
෪ SMA #MVFUPPUI Repeater の LED「RDY」が緑色に点灯します。この状態で、
SMA #MVFUPPUI Repeater には電源が入っています。
๖ LED「RDY」が消えている、または点滅している場合：
 10.1 の章を参照。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1217

6 電気接続

SMA Solar Technology AG

6.2 パワーモジュールで SMA #MVFUPPUI Repeater を電源に接続する
ズ珃
パワーコンディショナを開ける際の感電による致死事故の危険死亡または重傷
 パワーコンディショナの AC 側と DC 側のスイッチを切ります（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。

䨱条
静電気放電によるパワーコンディショナの損傷の恐れ コンポーネントを触る前に、保護導線（PE）またはパワーコンディショナ本
体部品の塗装されていない部分に触れ、静電気を放電してください。
前提条件：
෩ パワーモジュールはパワーコンディショナに内蔵されています ( パワーモ
ジュールの説明書を参照 )。
1. パワーコンディショナのスイッチを切って、本体を開けます（パワーコンディ
ショナの設置説明書を参照）。
2. 2 極プラグのばね端子を開きます。
3. 心線をばね端子に接続します。この時の極性はどちらでも構いません。
4. ばね端子を閉じます。
5. パワーモジュール内蔵のパワーコンディショナを再び起動します（パワーコン
ディショナの説明書を参照）。
6. SMA #MVFUPPUI Repeater の「Power 12V」接続に 2 極プラグを差し込みます。
෪ SMA #MVFUPPUI Repeater の LED「RDY」が緑色に点灯します。この状態で、
SMA #MVFUPPUI Repeater には電源が入っています。
๖ LED「RDY」が消えている、または点滅している場合：
 10.1 の章を参照。

18

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

7 設定

7 設定
7.1 R モードの設定
工場出荷時の設定では、ロータリースイッチ「MODE」は「0」の位置になっています。他のスイッチ位置は SMA サービスによる保守点検のためだけに使用するもので、通常は使用しないでください。
 ロータリースイッチ「MODE」が所定の位置になければ、2.5 mm のドライバでロータリースイッチ「MODE」を回して、矢印を正しい位置に合わせます。

7.2 NetID の設定
NetID は、近隣に存在する SMA #MVFUPPUI 搭載の発電システムを区別するのに用いられます。同一システムに存在する機器は、すべて同じ NetID でなければなりません。
ロータリースイッチ「NetID」を使って、発電システムの NetID に合わせて
SMA #MVFUPPUI Repeater の NetID を設定することができます。
ロータリースイッチの位置に割り当てられた機能*
NetID

機能

0

#MVFUPPUI はオフ状態。

1#MVFUPPUI はオン状態。

( 出荷時の状態 )

機器には最大 2 台の通信製品を接続可能。機器が他のパワーコ
ンディショナまたは SMA #MVFUPPUI Repeater への接続を確立できない。

2 〜 9、A 〜 F#MVFUPPUI はオン状態。
機器は同じ NetID をもつすべての SMA #MVFUPPUI 製品と相互に接続可能。

*#MVFUPPUI LED の状態に関する説明は、10.2 の章を参照のこと。

パワーコンディショナが 1 台しかない発電システムでは、NetID 1 を使用できます。
ご使用の #MVFUPPUI 搭載システムが以下の製品から構成される場合、NetID はデ
フォルト設定の 1 のままで構いません。
 パワーコンディショナ 1 台以下
 Sunny Explorer プログラムがインストールされた #MVFUPPUI 対応の PC 1 台
以下
 型式 BEAM-BT-11.GR1 の Sunny Beam 1 台以下
または パワーコンディショナ 1 台以下
 型式 BEAM-BT-11.GR1 の Sunny Beam 2 台以下
上記以外の構成では、使用可能な NetID を確認する必要があります(Sunny Explorer のヘルプを参照 )。
設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

19

7 設定

SMA Solar Technology AG

 発電システムの NetID が不明な場合は、発電システムに搭載された別の機器(#MVFUPPUI 対応の Sunny WebBox または #MVFUPPUI 対応のパワーコンディショナなど）から NetID を読み取ります。
 2.5 mm のドライバでロータリースイッチ「NetID」を回して、矢印を発電シス
テムの NetID に合わせます。

20

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

8 メンテナンスとお手入れ

8 メンテナンスとお手入れ
 SMA #MVFUPPUI Repeater の外見に損傷や汚れがないかを定期的に確かめます。
 SMA #MVFUPPUI Repeater の外見上の汚れがひどく、機能信頼性がもはや保証できない場合には、SMA #MVFUPPUI Repeater を交換します。
 SMA #MVFUPPUI Repeater が汚れた時のお手入れには、湿った布しか使えません。
その際、研磨性や腐食性のない洗剤だけを使います。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1221

9 廃棄処理

SMA Solar Technology AG

9 廃棄処理9.1 壁から SMA #MVFUPPUI Repeater を取り外す
1. 以下の手順で SMA #MVFUPPUI Reepater の電源を切ります。
 SMA #MVFUPPUI Repeater が AC アダプタに接続されている場合、AC アダプタをコンセントから抜いて、SMA #MVFUPPUI Repeater に接続された AC アダプタのプ
ラグを外します。
 SMA #MVFUPPUI Repeater がパワーモジュールに接続されている場合、パワーモ
ジュール内蔵のパワーコンディショナのスイッチを切って、本体を開けます (パワーコンディショナの設置説明書を参照 )。そして、SMA #MVFUPPUI Repeaterの「Power 12V」接続から 2 極プラグを抜きます。
2. SMA #MVFUPPUI Repeater を上端を押さえた状態で、ドライバを押し付けます。

3. SMA #MVFUPPUI Repeater を上にずらして、取付金具から引き抜きます。
4. 壁からネジを抜いて、取付金具を取り外します。
5. SMA #MVFUPPUI Repeater がパワーモジュールに接続されていた場合、パワーモ
ジュールに接続されていたケーブルを取り外します ( パワーモジュールの説明書を参照 )。

22

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

9 廃棄処理9.2 トップハットレールから SMA #MVFUPPUI Repeater を取り外す
1. 以下の手順で SMA #MVFUPPUI Reepater の電源を切ります。
 SMA #MVFUPPUI Repeater が AC アダプタに接続されている場合、AC アダプタをコンセントから抜いて、SMA #MVFUPPUI Repeater に接続された AC アダプタのプ
ラグを外します。
 SMA #MVFUPPUI Repeater がパワーモジュールに接続されている場合、パワーモ
ジュール内蔵のパワーコンディショナのスイッチを切って、本体を開けます (パワーコンディショナの設置説明書を参照 )。そして、SMA #MVFUPPUI Repeaterの「Power 12V」接続から 2 極プラグを抜きます。
2. SMA #MVFUPPUI Repeater の下端を押さえた状態で、ドライバを押し付けながら、取付金具を下に引き抜きます。

3. SMA #MVFUPPUI Repeater の下端を持ち、手前に傾けます。

4. SMA #MVFUPPUI Repeater の上端をトップ
ハットレールから取り外します。

5. SMA #MVFUPPUI Repeater がパワーモジュールに接続されていた場合、パワーモ
ジュールに接続されていたケーブルを取り外します ( パワーモジュールの説明書を参照 )。

9.3 SMA #MVFUPPUI Repeater の廃棄 設置場所における SMA #MVFUPPUI Repeater の廃棄については、設置場所で適用される電気機器廃棄処分に関する規制に従ってください。
 SMA #MVFUPPUI Repeater の廃棄を SMA Solar Technology AG に依頼する場合：² 返送には輸送耐性のある梱包をお使いください。参考：できれば納品時の元の梱包を使うようにします。
² SMA #MVFUPPUI Repeater に「ZUR ENTSORGUNG」（廃棄用）の標識を付け、お客様の送料負担で SMA Solar Technology AG に返送してください。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1223

10 トラブルシューティング

SMA Solar Technology AG

10 トラブルシューティング
10.1 電源
LED「RDY」
状態

意味

対処

緑色に点灯
した状態が
続く。

供給電圧が良好。

不要

緑色点滅。
他の LED は
すべて消え
ている。

SMA #MVFUPPUI Repeater は作動中。
供給電圧が閾値近く。

AC アダプタをご使用の場合 :SMA #MVFUPPUI Repeater は作動中。

 SMA #MVFUPPUI Repeater の正規付属品である AC アダプタのみをお使いください。
パワーモジュールをご使用の場合：
 製品に同梱された SMA ケーブルをお使いの場合、² SMA サービスラインにお問い合
わせください。
 それ以外のケーブルをお使いの場
合、² 以下の処置により電力供給を改善します。
² ケーブルを短くする。
² もっと断面積の大きいケーブ
ルを使用する。

緑色点滅。 SMA #MVFUPPUI Repeater の他の LED も ファームウェアが不良。
すべて点滅。

24

BTREPIN-IA-ja-12

 SMA サービスラインにお問い合わ
せください。

設置説明書

SMA Solar Technology AG

10 トラブルシューティング

LED「RDY」
状態

意味

対処

消えている。 電源につながっていない、 AC アダプタをご使用の場合 :または供給電圧が低すぎ
コンセントが正しく通電しているかどうる。
かを確かめます。
SMA #MVFUPPUI Repeater は作動を停止中。

 例えば、別の機器を同じコンセントに接続してみます。
コンセントが通電している場合には、AC アダプタまたは
SMA #MVFUPPUI Repeater が不良です。
² AC アダプタを交換します。
² SMA #MVFUPPUI Repeater を交換します。
パワーモジュールをご使用の場合：
 製品に同梱された SMA ケーブルをお使いの場合、² SMA サービスラインにお問い合
わせください。
 それ以外のケーブルをお使いの場合、² 配線を調べます。
配線が正しい場合には、パワーモ
ジュールまたは
SMA #MVFUPPUI Repeater が不良です。
² SMA サービスラインにお問い合
わせください。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1225

10 トラブルシューティング

SMA Solar Technology AG

10.2 接続状態
SMA #MVFUPPUI Repeater が既存の SMA #MVFUPPUI ネットワークに追加されている場合にのみ、接続状態が表示されます。#MVFUPPUI ネットワークの構築には、必ずマスター機
器* が必要になります。機器には、現在接続中の機器への接続状態が表示されます。
#MVFUPPUILED状態
青色 LED

常に点灯

対処
黄色 LED

接続状態
極めて良好

不要

良好

不要

不安定

 SMA #MVFUPPUIRepeater の設置位置を変更します。

LED が 3 つとも常に点灯

LED2 つが常に点灯

LED1 つが常に点灯
非常に不安定LED が 3 つとも
消えている

または
 他の SMA #MVFUPPUIRepeater を追加します。

* マスターとはネットワーク技術用語です。ネットワーク内におけるマスターとは、他の機器（スレーブ）に関連する要求データの送受信する機器のことを指します。SMA #MVFUPPUI ネットワークでは、すべての SMA 通信製品 (Sunny Explorer、#MVFUPPUI 対応の Sunny Beam など ) がマスターになります。

26

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

10 トラブルシューティング#MVFUPPUILED
状態

対処

青色 LED

黄色 LED

接続状態

消えている

SMA #MVFUPPUIRepeater は #MVFUPPUILED が 3 つとも ネットワークに接続し消えているていません。
無線到達範囲に同じ
NetID をもつ機器は存在しません。

 NetID を確認します。
 SMA #MVFUPPUIRepeater の設置位置を変更するか、
SMA #MVFUPPUIRepeater を追加します。

SMA #MVFUPPUI ネット
ワークが構築されていません。通信製品などのマスターでしか、
ネットワークの構築はトリガーできません。

 SMA #MVFUPPUI ネット
ワークのマスターを起動します。

ロータリースイッチ「NetID」が「1」またLED が 3 つとも は「0」の位置になっ
点滅
ています。

 ロータリースイッチ「NetID」を発電シス
テムの NetID に合わせて設定します (7.2の章を参照 )。

SMA #MVFUPPUIRepeater のファーム
LED が 3 つとも ウェアに不具合。
点滅
LED「RDY」 点滅
が緑色点滅

 SMA サービスラインにお問い合わせくだ
さい。

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1227

11 仕様一覧

SMA Solar Technology AG

11 仕様一覧
11.1 SMA #MVFUPPUI Repeater
基本データ
幅 × 高さ × 奥行き

142 mm x 40 mm x 76 mm

重量

144 g

設置場所

屋内

取付け形態

トップハットレール / 壁面取付金具

ステータス表示

LED

保護等級*

IP20

*IEC 60529 準拠

電源
電源

AC アダプタ / パワーモジュール

入力電圧*

12 V 〜 24 V ± 20 %

標準消費電力

0.8 W

最大消費電力1.2 W* 逆極性保護

使用環境条件周囲温度‒20 °C 〜 +65 °C

相対湿度（結露なきこと）

5 % 〜 95 %

平均海面高度 (AMSL)

0 m 〜 2 000 m

保管・輸送時の周囲条件
周囲温度‒40 °C 〜 +70 °C

相対湿度（結露なきこと）

10 % 〜 95 %

平均海面高度 (AMSL)

0 m 〜 3,000 m

通信
パワーコンディショナ#MVFUPPUI

データロガー#MVFUPPUI

障害物のない場所での電波到達距離 100 m28

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

11 仕様一覧

11.2 AC アダプタ (CINCON TRG30R120、CINCON TRG30R120V)
機械寸法
幅 × 高さ × 奥行き
重量107.8 mm x 57.5 mm x 33.5 mm
300g

電源
電圧

100 V 〜 240 V AC、
50 Hz / 60 Hz

定格電流

0.8 A

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-1229

12 お問い合わせ

SMA Solar Technology AG

12 お問い合わせ弊社製品に技術的問題がある場合には、SMA サービスラインにご連絡ください。適切なサポートを受けるために、お問い合わせの際には以下の情報をお伝えください。
 パワーコンディショナの製造型式、製造番号、ファームウェアバージョン
 通信製品の製造番号
 通信製品のファームウェアバージョンまたはソフトウェアバージョン
 SMA #MVFUPPUI Repeater の製造番号とファームウェアバージョン

30

BTREPIN-IA-ja-12

設置説明書

SMA Solar Technology AG

12 お問い合わせ

法的制約
本書に記載されている情報は、SMA Solar Technology AG の所有物です。その内容を公開する場合は一部または全部かの別を問わず、SMA Solar Technology AG の書面による許可が必要です。製品の評価または正規の導入を目的として、社内向けに文書をコピーすることは認められており、許可を必要としません。

商標
すべての商標は、当該表示にその旨が記載されていない場合でも適用されます。商標の指定がないことによって、製品またはブランドが登録商標ではないことを意味するものではありません。
#MVFUPPUI® およびそのロゴは、Bluetooth SIG, Inc. の登録商標であり、SMA Solar Technology AG は本商標のいかなる使用も許可されています。
QR Code® は、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
ドイツ
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: info@SMA.de© 2004 - 2013 SMA Solar Technology AG. All rights reserved

設置説明書

BTREPIN-IA-ja-12

31

60$6RODU7HFKQRORJ\ZZZ60$6RODUFRP
60$6RODU7HFKQRORJ\$*ZZZ60$GH

60$6RODU,QGLD3YW/WG
ZZZ60$,QGLDFRP

60$$XVWUDOLD3W\/WG
ZZZ60$$XVWUDOLDFRPDX

60$,WDOLD6UO
ZZZ60$,WDOLDFRP

60$%HQHOX[EYEDVSUO
ZZZ60$%HQHOX[FRP

60$-DSDQ..
ZZZ60$-DSDQFRP

60$%HLMLQJ&RPPHUFLDO&RPSDQ\/WG
ZZZ60$&KLQDFRPFQ

60$7HFKQRORJ\.RUHD&R/WG
ZZZ60$.RUHDFRP

60$&HQWUDO (DVWHUQ(XURSHVUR
ZZZ60$&]HFKFRP

60$0LGGOH(DVW//&
ZZZ60$0HFRP

60$)UDQFH6$6
ZZZ60$)UDQFHFRP

60$3RUWXJDO1LHVWHWDO6HUYLFHV8QLSHVVRDO/GD
ZZZ60$3RUWXJDOFRP

60$+HOODV$(ZZZ60$+HOODVFRP

60$6RODU 7KDLODQG &R/WG
ZZZ60$7KDLODQGFRP

60$,EpULFD7HFQRORJtD6RODU6/8
ZZZ60$,EHULFDFRP

60$6RODU8./WG
ZZZ60$8.FRP