Online - Zoom
Vendredi 10 décembre 2021 – 10h00 à 17h00
https://www.sciencescope.org/JFR2021

Programme
09h30 – 10h00

Accueil

10h00 – 10h15

Ouverture – en ligne
Bernard Thomann – Directeur de l’IFRJ-MFJ (UMIFRE 19, CNRS-MEAE)
Thomas Silverston – Président de Sciencescope

10h15 –12h10

Session I – en ligne
10h15 Fiona LOUIS – Université d’Osaka
Recréer de la viande Wagyu en laboratoire par bio-impression de cellules bovines
10h40 Maxime BONNET – PSL-EPHELes œuvres profanes de la première mission européenne au Japon : un « prétexte » pourredécouvrir la langue et la civilisation de la période Azuchi-Momoyama.
11h05 Siméon CAPY – Université d’agriculture et de technologie de Tokyo
Yokobo : un robot pour créer du lien entre ses utilisateurs
11h30 Rémy MAGNIER-WATANABE – Université de Tsukuba
Identification et comparaison des prédicteurs de bien-être au travail chez les employés
français et japonais
11h55 Gwenaël BONFANTE – LIMMS/CNRS, Université de Tokyo
Fabrication de nanoparticules organiques semiconductrices par micro/milli fluidique12h00 Kumi EGUCHI – Université de Kyushu
Étude sur la conservation de la Villa Daviel dans le quartier Butte-aux-Cailles dans le 13èmearrondissement de Paris
12h05 Florence HO – AIST
Gestion efficace du trafic de drones
Modérateurs : Anne-Aurélie Seya – Musashi University
Léo Martial – Sciencescope

12h10 –14h00

Pause-déjeuner

14h00 –16h05

Session II – en ligne
14h00 Didier Marty-Dessus – Conseiller Scientifique à l’Ambassade de France au Japon
Présentation du Service pour la Science et la Technologie (SST)
14h10 Élèves du Lycée Français International de Tokyo
La politique et les lycéen.ne.s : l’origine sociale, un facteur de différenciation despositionnements politiques ?

14h25 Dewi LANGLET – OIST
Réponses des foraminifères aux changements climatiques
14h50 Cécile ASANUMA-BRICE – CNRS
La reconstruction de la zone évacuée à Fukushima : Un catalyseur de nos maux urbains ?
15h15 Tieying XU – LIMMS/CNRS IIS, The University of Tokyo
Towards Internet-of-Medical-Things, 2D bioimpedance mapping for real-time and highresolution cells culture monitoring, using transparent Thin-Film-Transistor device
15h40 Céline PISSELOUP – CRCAO
Mesure, proportions et règles de construction de l’architecture palatiale du Japon aux XVIeet XVIIe siècles – l’enseignement du manuel de charpenterie Shōmei
Modératrice : Cecile Laly – Kyoto Seika University
16h05 – 16h45 Table Ronde – en ligne
Concours de clichés de la recherche "Beauté cachée de la Science" du SST
de l'Ambassade de France au Japon
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Hélène Le Brun - SST / Ambassade de France au Japon
Laurie Charrieau - Alfred Wegener Institute (ALL)Sophie Colson - Universite de Tohoku
Aurelien Kerever - Juntendo University
Manon Mercader - OISTTimothée Mouterde - Université de Tokyo
Kyoichi Oshida - National Institute of Technology, Nagano College
Takashi Saitou -Ehime University graduate school of medicine
Cédric Sueur - IPHC, Université de Strasbourg-CNRS
Modérateur : Aurélien Kerever – Juntendo University

16h45 – 17h00 Clôture – en ligne

La Journée francophone de la Recherche 2021 (J·FR 2021) est organisée par l’Association
Sciencescope, en partenariat avec l’Ambassade de France -Service pour la Science et laTechnologie et Service Culturel (Institut Français du Japon), l’Institut Français de Recherche
sur le Japon à la Maison franco-japonaise (IFRJ-MFJ, UMIFRE 19, MEAE-CNRS), le Bureau
du CNRS Asie du Nord-Est (Tokyo).

Fiona LOUIS
Osaka University, Joint Research Laboratory (TOPPAN) for Advanced
Cell Regulatory Chemistry, Graduate School of Engineering, Suita,
Osaka, Japan.
f-louis@chem.eng.osaka-u.ac.jp

Originaire de Rennes, après une Ecole d’Ingénieur en Biotechnologies à Polytech’ClermontFerrand, j’ai réalisé ma thèse de doctorat entre 2011 et 2014 à la Faculté de Médecine deSaint-Etienne (Université de Lyon, INSERM, U1059, SAINBIOSE) sous la direction du Pr Alain
Guignandon. Mon projet portait à l’époque sur l’étude de l’ostéoporose des astronautes lors
des vols spatiaux, par le biais de l’utilisation d’un bioréacteur simulant l’apesanteur, le tout
financé par l’Agence Spatiale Européenne et les laboratoires Servier. C’est dans ce projet que
j’ai découvert les adipocytes (cellules graisseuses), qui n’ont jamais cesser de m’intéresser
par la suite ! Je décroche d’abord, à l’issue de mon doctorat, un premier emploi en 2014 entant que Chargée de Projets en R&D dans une petite start-up de Rouen (Celenys) qui
développait des modèles biologiques de cultures 3D de cellules pour de l’ingénierie tissulaire.
La vie des start-ups, particulièrement en biotechnologies, n’étant pas facile, après unlicenciement économique j’ai continué dans l’industrie pendant 7 mois en 2016 en tant que
Support R&D à Clermont-Ferrand dans l’entreprise pharmaceutique des Laboratoires Théa,
tout en préparant en parallèle mon futur séjour au Japon.
C’est lors d’un stage de trois mois réalisés à Matsue (Préfecture de Shimane), en 2ème annéed’Ecole d’Ingénieur en 2010, que j’avais découvert le Japon et sa culture, et que depuis, l’idée
d’y retourner au plus vite ne quittait plus mon esprit. J’ai alors postulé en 2016 dans tous les
labos

qui

m’intéressaientpourtrouverunfinancementdePost-doctoratenBiomatériaux/Ingénierie tissulaire. Et c’est en Janvier 2017 que je m’installais enfin à Osaka,
visa de travail en poche pour travailler dans le Laboratoire du Pr Michiya Matsusaki, pour unprojet cofinancé par l’entreprise japonaise TOPPAN Printing, sur le développement demodèles de peau en labo incluant l’hypoderme (tissu gras). Depuis, je suis passée Professeure
Assistante en Avril 2021 et je développe toute sorte de modèles, plutôt axés sur le tissu
adipeux, que ce soit pour de la reconstruction mammaire ou pour la fabrication de viande
artificielle en recherche fondamentale ou appliquée en collaboration avec plusieurs entreprises
locales.

Fiona LOUIS
Recréer de la viande Wagyu en laboratoire par bio-impression de cellules bovines
D.H. Kang1, F. Louis2, H. Liu1, H. Shimoda3, Y. Nishiyama4, H. Nozawa5, M. Kakitani5, D.
Takagi6, D. Kasa7, E. Nagamori8, S. Irie2,9, S. Kitano2,9, and M. Matsusaki1,2
1

Division of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering, Osaka University. 2Joint ResearchLaboratory (TOPPAN INC.) for Advanced Cell Regulatory Chemistry, Graduate School of Engineering,Osaka University. 3Department of Anatomical Science, Hirosaki University Graduate School of Medicine.
4

NH Foods, Ltd. 5Kirin Central Research Institute, Kirin Holdings Company, Ltd. 6Biomedical BusinessCenter, Healthcare Business Group, Ricoh Company, Ltd. 7Solution Planning, Product Solution
Technologies, Production Printing, Industrial Solutions, Ricoh Japan Corporation. 8Department of
Biomedical Engineering, Faculty of Engineering, Osaka Institute of Technology. 9TOPPAN INC.,
Technical Research Institute.

Depuis ces dernières années, l’intérêt pour l’agriculture cellulaire, c’est à dire la reconstruction
de viande en laboratoire à base de cellules plutôt qu’à base de plante, augmente
progressivement, représentant une alternative éthique et écologique à la viande dite naturelle.
Malgré des avancées remarquables, la viande produite reste pour la plupart non structurée etil existe donc actuellement une forte demande de reconstruction de vrai filet de viande
artificielle. Pour répondre à cette demande, nous avons reconstruit un morceau de viande debœuf en laboratoire, assemblant trois types de fibres cellulaires bovines (muscle, graisse etvaisseaux sanguins) dans le style viande japonaise de type Wagyu, donc fortement marbréede tissu gras. La viande réelle que nous mangeons est en fait un assemblage aligné de fibres
musculaires entourées de tissu gras et de vaisseaux sanguins, connectées aux os par lestendons pour les actions de contraction et de relaxation. Pour recréer cet assemblage defibres, nous avons développé une méthode de bio-impression permettant d’imprimer des fibres
retenues à chaque extrémité par une couche de collagène en tant que tendon artificiel. Lesfibres musculaires ont été obtenu à partir de cellules souches musculaires et les cellules
graisseuses et endothéliales à partir de cellules souches du tissu gras. Dans cette étude,
finalement un total de 72 fibres comprenant 42 fibres de muscles, 28 fibres de tissus adipeux
et 2 fibres de capillaires sanguins ont été reconstruites par bio-impression, puis assemblées
pour fabriquer de la viande de type Wagyu d'une taille finale de 5 mm de côté et de 15 mm delongueur. Le design final a été choisi ens’inspirant d’une réelle coupe d’un morceau deviande Wagyu. Cette technique peut être une
technologie prometteuse pour la fabrication deviandes de laboratoire à base d’agriculture cellulaire. Elle permet aussi de contrôler le ratio
final de gras et de muscle en fonction des besoins du consommateur et en fonction de la
viande que l’on veut recréer. (Référence : Kang et al. Nature communications 12.1 (2021): 1-12.)

Maxime BONNET
PSL-EPHE, UMR 8155, CRCAO (Paris, France)
Espace Langue Tokyo
Tokyo, Japon
Mab1nogy@icloud.com

Après un parcours en Lettres Classiques jusqu’au niveau Master (2015) et un passage dansl’enseignement secondaire en France (2013-2014), j’ai opéré une reconversion en linguistique(Sorbonne Université) puis en japonologie, à l’occasion de laquelle j’ai effectué un séjour àTokyo, qui s’est prolongé jusqu’à ce jour. J’ai par suite exercé en tant que
traducteur-adaptateur pour le compte de la maison d’édition Delcourt, après seulement dix
mois de pratique intensive de la langue et, également diplômé de FLE (Sorbonne Nouvelle),
occupe actuellement un poste de professeur de français dans une école de langue au coeurde la capitale.
Fort de ce parcours, somme toute, assez peu linéaire, j’ai développé un faisceau decompétences et d’intérêts, scientifiques comme artistiques, étendu mais jamais éparpillé.
C’est ainsi, dans une approche pluridisciplinaire, que j’ai inscrit, tardivement mais surement,
sous la direction d’un directeur de renom et de confiance (Jean-Noël Robert) un sujet de thèsede doctorat à l’EPHE. Mes investigations portent sur la genèse de la modernité japonaise,dans une perspective diachronique et contrastive, et convoquent aussi bien l’histoire moderne
de l’Europe et de l’Asie que la linguistique.

http://www.theses.fr/s306969
https://paris-sorbonne.academia.edu/MaximeBonnet

Maxime BONNET
Les œuvres profanes de la première mission européenne au Japon : un « prétexte »pour redécouvrir la langue et la civilisation de la période Azuchi-Momoyama.
Maxime Bonnet
1

PSL-EPHE, UMR 8155, CRCAO (Paris, France)
2

Espace Langue Tokyo (Tokyo, Japon)

Les travaux de recherche que j’ai entrepris depuis mon mémoire de M2 se sont inscrits dans leprolongement direct de ce dernier, consacré à la mise en français ainsi qu’à l’étude de lapremière grammaire du japonais rédigée en langue latine, l’Ars grammaticae linguae
iaponicae (1632) du dominicain espagnol Diego Collado (1587/9-1638/41). Il s’agit donc derecherches sur la langue japonaise, articulées dans une double perspective : linguistique etdiachronique d’une part, historique et épistémologique de l’autre. La première ambition de ces
travaux est en effet de contribuer à une meilleure connaissance du japonais pré́ -moderne, en
proposant une première description linguistique systématique du japonais moyen. La secondevise à éclairer à la faveur de nouvelles hypothèses, au point de vue de l’histoire des idées
entre autres, une période fondamentale dans l’histoire du Japon ainsi que de l’Extrême-Orient.
Ces considérations d’ordre historique et épistémologique sont impliquées par la nature mêmedes objets techniques ciblés par mes recherches ; ces grammaires, dictionnaire et manuels
missionnaires, qui constituent nos sources primaires, sont le produits d’un contexte historiqueparticulier (la première rencontre entre le Japon et l’Europe) marqué par une stratégied’acclimatation culturelle et religieuse à très forte dimension linguistique - prônant
l’apprentissage de la langue locale.

Siméon CAPY
Université d’agriculture et de technologie de Tokyo (TUAT), Département degénie des systèmes mécaniques, GVLabKoganei, Tokyo, Japon
simeoncapy@gmail.com

CPGE PCSI-PSI, Lycée Albert Schweitzer Mulhouse

2010-2012

Diplôme d’ingénieur en mécatronique, INSA Strasbourg2012-2015

Étude de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique.
Membre du club robotique pour participer à la coupe de France de robotique.
Master IRIV (double diplôme), TPS Strasbourg

2014-2015

Master focalisé sur la robotique et la vision, avec une orientation recherche
Projet de fin d’étude, Université de Cardiff

2015

Pendant 5 mois, utilisation d’un casque EEG avec un robot.
Sujet : Social Robotics: Human-Robot Interaction Using EEG Signals and Head Motion
Le robot reproduisait sur un écran les froncements de sourcils de la personne, ainsi que l’étatde ses yeux (ouverts ou fermés). Le gyroscope du casque permettait aussi d’orienter le robot.
Analyste développeur, Euro information développement Strasbourg2016-2019

Développement du site web intranet des Assurances du Crédit Mutuel en C# et COBOL.
Développement d’améliorations ou de corrections selon le souhait des ACM.
Doctorat en robotique, TUAT

2019-présent

Mon but est de rendre les interactions homme-robot plus riches, en ayant la réaction la plus
adéquate. Le développement de Yokobo, qui utilise une façon originale de communiquer,sera utilisé également dans le cadre de mon projet. J’ai aussi expérimenté l’utilisation d’unrobot industriel semi-humanoïde pour interagir avec un public lors d’un salon.

Siméon CAPY
Yokobo : un robot pour créer du lien entre ses utilisateurs
Siméon Capy1, Pablo Osorio1, Shohei Hagane1, Corentin Aznar1,2, Dora Garcin1,2,
Enrique Coronado1, Dominique Deuff3, Ioana Ocnarescu2, Isabelle Milleville4 etGentiane Venture1
1

Université d’agriculture et de technologie de Tokyo (TUAT), Département de génie dessystèmes mécaniques, GVLab, Koganei, Tokyo, Japon
2

Strate École de design, 92310 Sèvres, France
3

4

Orange Labs, 22300 Lannion, France

Laboratoire des sciences du numérique de Nantes (LS2N), 44321 Nantes, France

Yokobo est un robjet conçu en utilisant le principe deslow technology dans le but de renforcer le lien entre lesmembres d’un couple, d’accueillir les visiteurs dansl’entrée de la maison, et de reproduire les interactions et
son environnement.
Il

a

été

conçu

pour

créer

une

interaction

homme-robot-homme, entre les deux personnes d’uncouple et ainsi échanger des messages cinétiques.
Yokobo reproduit, au moyen de ses trois degrés delibertés, certains mouvements de l’utilisateur 1 (p. ex.
salut de la main, révérence…) pour ensuite les transmettre à l’utilisateur 2. Yokobo a été
imaginé en partenariat avec une équipe de designers et d’ingénieurs. Le design de Yokobo(semi-abstrait) ainsi que son comportement (non-verbal) ont été pensé depuis les premiersétapes du processus de création. Prenant part dans une maison connectée, Yokobo utilise
ainsi certaines données comme la température intérieure/extérieure, ainsi que l’humidité ou lapression atmosphérique pour adapter son comportement et refléter l’état de la maison.
Il a été testé avec deux expériences dans notre labo pendant deux fois deux semaines pourévaluer sa résilience technique, en prévision d’expérience de longue durée à réaliser avec lesutilisateurs cibles. Les résultats corroborent nos premières hypothèses, Yokobo a pu
entretenir des interactions pendant les deux semaines, servir de partenaire d’accueil, ainsiqu’être utilisé dans un environnement différent de celui pour lequel il a été prévu (maison) ;cela confirme que Yokobo est prêt à être teste en milieu cible.

Rémy MAGNIER-WATANABE
Université de Tsukuba, Faculté des Sciences de Gestion
Bunkyo-ku, Tokyo, Japon
magnier-watanabe.gt@u.tsukuba.ac.jp

Dr. Rémy Magnier-Watanabe est maître de conférences dans le programme MBA en affaires
internationales (MBA-IB), Faculté des sciences de gestion, de l'Université de Tsukuba àTokyo. Il est originaire de France et a vécu et étudié dans trois pays : il est diplômé de l'Écolede Management de Grenoble en France, d’un MBA du Georgia Institute of Technology aux
États-Unis, et d’un Doctorat (PhD) en ingénierie industrielle et gestion de l'Institut deTechnologie de Tokyo au Japon. Il a également passé un an en détachement dans leprogramme sur les relations américano-japonaises du Weatherhead Center for International
Affairs de l'Université Harvard à Cambridge dans le Massachusetts, menant des recherches
sur les investissements japonais aux États-Unis.
Son travail a été publié, entre autres, dans International Business Review, Journal of
Knowledge Management, et Social Science Japan Journal. Ses recherches actuelles portent
sur la gestion des connaissances, le management interculturel, le bien-être au travail,l'apprentissage à distance et les investissements directs à l’étranger. Avant sa carrière
universitaire, il a travaillé plusieurs années aux États-Unis comme directeur du département
formation pour l'un des principaux fabricants mondiaux et français de matériel d'emballage.

Rémy MAGNIER-WATANABE
Identification et comparaison des prédicteurs de bien-être au travailchez les employés français et japonais
Rémy Magnier-Watanabe1, Philippe Orsini2, Caroline Benton1 et Toru Uchida3
1

Université de Tsukuba, Faculté des Sciences de Gestion, Tokyo, Japon
2
Université Nihon, Faculté d’Economie, Tokyo, Japon
3
Université Int. d’Information de Niigata, Faculté de Gestion de l’Information, Niigata, Japon

Le bonheur, ou bien-être, est un sujet important qui retient l'attention des chercheurs engestion en tant que facteur favorisant la motivation et la performance au travail dans unenvironnement de plus en plus agité, changeant et stressant. Sur le lieu professionnel, il est
considéré comme une source de productivité, de performance et de rétention des employés.
En France d'une part, les acteurs sociaux français se sont réunis en 2013 pour esquisser une
définition de la qualité de vie au travail « comme un sentiment de bien-être au travail perçu
collectivement et individuellement qui englobe l’ambiance, la culture de l’entreprise, l’intérêt
du travail, les conditions de travail, le sentiment d’implication, le degré d’autonomie et deresponsabilisation, l’égalité, un droit à l’erreur accordé à chacun, une reconnaissance et une
valorisation du travail effectué ». Au Japon d’autre part, l'administration Abe avait entamé en2016 une « réforme du style de travail », visant spécifiquement la baisse de productivité induite
par le vieillissement et le déclin de la population. Un aspect majeur du projet de loi adopté en
2018 était la limitation des heures supplémentaires et la possibilité d'arrangements de travail
plus flexibles.
Cette étude explore empiriquement les antécédents du bien-être subjectif au travail chez les
employés japonais et français. Nous avons procédé en deux étapes, consistant en desentretiens et des enquêtes par questionnaire suivis d’analyses statistiques. Nous avons
identifié 8 et 13 facteurs originaux pour les Japonais et les Français, respectivement, avec desdifférences notables entre les deux groupes (voir Tableau 1).
Tableau 1. Prédicteurs du bien-être au travail
Employés français§
Relations avec supérieurs§
Caractéristiques du travail§
Charge de travail (-)§
Charge de travail§
Aspirations professionnelles

Emotions positives

Emotions négatives
Evaluation deprofessionnelle

la

vie

§
§

Développement personnel
Culture d’entreprise

Employés Japonais§
Diversité au travail§
Évaluation du travail§
Relations interpersonnelles§
Espace de travail (-)§
Diversité au travail§

Caractéristiques du travail

Remédier aux causes des émotions négatives n'améliorera pas les émotions positives, etréciproquement. Il faut donc à la fois viser à alimenter les sources des émotions positives etlimiter celles des d’émotions négatives. Nos résultats montrent le rôle de la perception du sens
du travail (« ikigai » en japonais), qui peut être à la fois personnelle et collective chez lestravailleurs français et japonais. Ainsi les organisations auraient intérêt à mieux cerner lessources du sens du travail, afin d’accroitre le bien-être de leurs salariés, leur motivation, et leurperformance. Ces résultats aideront les employeurs nationaux et internationaux à créer unenvironnement de travail adapté, pour maximiser le bien-être au travail, la motivation, la
performance et la rétention de leurs employés.
Ce projet de recherche a été en partie financé par deux subventions de la Société Japonaise pour la Promotion de la
Science (JSPS) (KAKENHI #17K03920 & #18K01787).
Orsini, P., Magnier-Watanabe, R., Benton, C., Uchida, T. (2021). Antecedents of subjective well-being at work for Frenchpermanent employees. Proceedings of the 14th Conference of the International Academy of Strategic Management (IASM) 2021,
Tokyo (Japan).
Magnier-Watanabe, R., Benton, C., Orsini, P., Uchida, T., (2021). Antecedents of subjective well-being at work: The case ofJapanese regular employees. Proceedings of the 2021 Academy of Management Annual Meeting (AOM 2021), online.

Gwenaël BONFANTE
LIMMS (IRL 2820), KLab, Institut des Sciences industriels, Université de Tokyo,
Tokyo, Japon
gwenbonf@iis.u-tokyo.ac.jp

J’ai obtenu mon master recherche sur les matériaux innovants en 2014 à l’université Claude
Bernard Lyon 1. J’ai ensuite poursuivi en thèse de 2014 à 2017 au sein du Laboratoire desMulti-matériaux et Interfaces (LMI – UMR CNRS 5615) en collaboration avec Varioptic, unindustriel spécialisé dans l’optique et les lentilles liquides du sud de Lyon. Cette thèse s’axait
sur l’étude et la caractérisation du vieillissement de couches de diélectrique appliquées àl’électromouillage.
Une fois mon doctorat en poche, j’ai pu continuer à travailler dans la recherche au sein duLaboratoire Micro Mécatroniques Systèmes Intégrés (LIMMS – CNRS/IIS UMI 2820) à l’Institut
des Sciences Industrielles (IIS) de l’université de Tokyo. Plus précisément au sein duLaboratoire du professeur Kim Beomjoon, j’ai pu aborder l’étude de biomatériaux appliqués àla médecine par la détection de molécules biologiques au travers de patch de micro-aiguilles
et la détection de prédiabète.
Enfin, poursuivant mon intérêt dans la mise en œuvre des matériaux et leur caractérisation,
j’ai rejoint le laboratoire du docteur Kim Soo Hyeon en collaboration avec Sylvain Chambon
hébergé au sein du groupe Hirakawa et Anthony Génot hébergé au laboratoire du docteur
S.H. Kim. Cette dernière thématique porte sur la fabrication de nanoparticules de semiconducteurs organiques par voie fluidique pour des application de photovoltaïque organique.
Ces travaux sont réalisés dans le cadre du projet NextPV en collaboration entre l’IIS, le RCASTde l’université de Tokyo et l’université de Bordeaux.

Gwenaël BONFANTE
Fabrication de nanoparticules organiques semiconductrices par micro/milli fluidiqueGwenaël Bonfante1,2, Sylvain Chambon1,3, Anthony Génot1,2 et Soo Hyeon Kim2
1

LIMMS (IRL2820) (CNRS-Institut des Sciences Industrielles, Université de Tokyo,
Tokyo, Japon)
2

3

KLab (Institut des Sciences Industrielles, Université de Tokyo, Tokyo, Japon)

Hirakawa Group (Institut des Sciences Industrielles, Université de Tokyo, Tokyo, Japon)
L’électronique organique permet de développer des procédés d’impression à basse

température, rendant le procédé plus écologique. Plus précisément le photovoltaïque
organique possède un retour sur investissement énergétique très favorable malgré desperformances plus faibles que les technologies inorganiques. Cependant, lors du dépôt desfilms, des solvants toxiques sont encore couramment utilisés. Afin d’en réduire l’impact, desencres aqueuses à base de nanoparticules semi-conductrices sont développées. La
morphologie finale de la couche à déposer est cruciale pour obtenir la meilleure conversion
photovoltaïque (figure 1 (a)). Il est donc primordial de diminuer les tailles autant que possiblevers un diamètre optimal autour de 30nm afin de maximiser la dissociation des excitons enempêchant leur recombinaison.
Généralement, les particules sont formées par injection d’une solution du polymère
dans un bécher d’eau – nano précipitation par lot. La diffusion de l’eau dans les gouttelettesde solvant conduit à la nano précipitation du matériau actif. Cette méthode offre peu decontrôle sur les paramètres de précipitation. Ce projet propose d’appliquer la micro- et millifluidique à la nano précipitation pour contrôler les paramètres de mélange eau/solvant. Les
nanoparticules formées par micro fluidique et milli fluidique atteignent des tailles de 150nm et
70nm respectivement contre 80nm en lot (figure 1 (b)). La modification des paramètres
environnementaux tels que le pH ou la présence de molécules stabilisantes (tensioactifs) peut
permettre d’encore diminuer les tailles au détriment des performances du dispositif. Leurélimination pré/post-dépôt est donc une étape clé de la fabrication de la couche active.

Figure 1 – (a) Objectif de morphologie de la couche active et (b) distribution de tailles denanoparticules pour chaque technique.

Kumi EGUCHI
Université de Kyushu, Institute of Decision Science for a Sustainable
Society
Fukuoka, Japon
kumi.eguchi0122@gmail.com

Kumi EGUCHI est maître assistant à l’Institute of Decision Science for a Sustainable Society,l’Université de Kyushu.
Son travail de thèse à l’Université de Tokyo a porté sur la conservation de l’environnement
historique par la Commission du Vieux Paris des années 1890 aux années 1930.
Elle a ensuite rejoint le laboratoire de Monsieur Philippe BONNIN au CNRS LAVUE AUS
comme boursière du gouvernement français et post-doctorant (2011-2013) où elle a travaillé
sur une étude comparative sur la conservation urbaine dans les projets de l’extension de laville de Paris et d'Ôsaka dans la première moitié du XXème siècle.
Elle est revenue au Japon en 2013 où elle a intégré un laboratoire de Monsieur Tsutomu
IYORI, à l’Université de Kyoto, School of Human and Environmental Studies commeResearch Fellow du JSPS. Lors de son séjour dans le laboratoire à l’Université de Tokyo etde Monsieur BONNIN, elle s’est intéressée aux activités des conseils de quartier par le pointde vue de l’urbanisme participatif (machizukuri).
Sa recherche porte actuellement sur une étude sur la naissance de la notion de pittoresque etla conservation urbaine dans le paysage urbain en France et une étude sur la conservation
des paysages quotidiens par des groupes des habitants en France. Elle est actuellement
subventionnée par JSPS recherche basique C au titre d’« une étude sur la naissance duconcept pittoresque et la conservation urbaine dans le paysage urbain français » et effectueses études sur l’analyse de l'état actuel des systèmes de conservation de l'espace urbain sur
la base du concept pittoresque.

.

Kumi EGUCHI
Étude sur la conservation de la Villa Daviel dans le quartier Butte-aux-Cailles dans le13ème arrondissement de Paris
Kumi EGUCHI
Université de Kyushu, Institute of Decision Science for a Sustainable Society, Fukuoka,
Japon

La Villa Daviel est un quartier résidentiel construit intégralement comme « la petitechaumière » le long d'une impasse qui a ouvert en 19121. Elle est située dans le quartier Butteaux-Cailles dans le 13ème arrondissement de Paris. Elle a aussi encore un paysage d'unquartier résidentiel de faible hauteur avec un jardin luxuriant. Elle est couverte par le secteurde maisons et villas (secteur SL) dans le cadre du plan local d'urbanisme (PLU) stipulé par laloi du 13 décembre 2000 relative à la solidarité et au renouvellement urbain (loi SRU). Ce
secteur dont "les constructions destinées à l’industrie, à l’artisanat, à l’entrepôt et au bureau
sont interdites" est appliqué aux "anciens lotissements, hameaux, villas ou maisons dont lesformes urbaines sont protégées pour leur homogénéité et leur singularité dans le paysage destissus constitués parisiens". L'altitude de la corniche de ce secteur est spécifiée à 7m. Le
quartier de la Butte-aux-Cailles présente une "cohésion pittoresque" sur fond de "paysage
intermédiaire entre villes et villages". Ici, afin de "préserver le paysage des rues formé debâtiments de faible hauteur et de plantations", un plan d'occupation des sols (POS) spécial a
été appliqué, qui était une modification du POS en vertu de la loi d'orientation foncière (LOF)de 1967, qui était le prédécesseur de la loi SRU. Dans cette étude, je précise le passage du
POS au PLU à la Villa Daviel et la conservation du quartier.
En conclusion, à la Villa Daviel, la zone UL, prédécesseur du secteur SL, a été modifiée pourconserver le quartier de manière intégrée au POS. Même lors du passage du POS au PLU, il
est devenu évident que la réglementation était héritée et que les habitants avaient soumis
leurs avis à l'enquête publique pour réviser la réglementation en fonction de la situation
actuelle. Cependant, l'altitude de la corniche n'a pas changé à l'heure actuelle, compte tenu
des avis des habitants.

1

Ces travaux sont principalement basés sur EGUCHI Kumi. Study on the Conservation of Villa
Daviel in Butte-aux-Cailles Area in the 13th Ward of the City of Paris -From POS to PLU- dans
«Summaries of technical papers of annual meeting ». (F-1), Architectural Institute of Japan, 2021,
pp.109-110

Florence HO
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)Tokyo, Japon

Florence Ho a obtenu un diplôme d’ingénieur en Mathématiques Appliquées et Informatiquedel’ENSEEIHT

d'informatique,(Écolenationaled'hydraulique

et

des

supérieured'électrotechnique,télécommunications),

INPd'électronique,(Institut

National

Polytechnique) de Toulouse, ainsi qu’un master en Recherche Opérationnelle de l’université
Panthéon Sorbonne, Paris en 2015. Elle a ensuite obtenu un doctorat en informatique del’université Sokendai (Graduate University for Advanced Studies) au Japon en 2020 avec unebourse ministérielle japonaise MEXT. Durant sa thèse, elle a travaillé sur la conception et leprototypage d’un nouveau système pour la gestion du trafic pour les drones. Elle a
notamment conçu et développé plusieurs algorithmes d’optimisation appliqués à ce domaine.
Depuis octobre 2020, elle est chercheuse à l’AIST (National Institute of Advanced Industrial
Science and Technology) de Tokyo où elle collabore sur différents projets industriels avec
NEC Corporation.
Ses domaines de recherche incluent l’optimisation, la robotique et les systèmes multi-agents.
En particulier, elle est intéressée par les systèmes de transport intelligents comme les drones
et les véhicules autonomes.

Florence HO
Gestion efficace du trafic de drones
Florence Ho
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

Les systèmes multi-agents composés de robots autonomes sont de plus en plus utilisés pourrépondre à différents types d’applications, et représentent des problèmes complexes à
résoudre. Le développement et la mise en place de tels systèmes requiert notamment la priseen compte de plusieurs facteurs et caractéristiques pratiques.
En particulier, l’usage des drones s’est progressivement développé au fil des années. Une
augmentation importante du nombre de drones et donc de la densité du trafic aérien de basse
altitude est prévue. Par conséquent, depuis quelques années, le développement d’unsystème de gestion du trafic des drones communément appelé « Unmanned Aircraft System
Traffic Management (UTM) » a été introduit dans plusieurs pays, dont les Etats-Unis,l’Europe, et le Japon. Ce système diffère du système de gestion appliqué aux avions,c’est-à-dire l’Air Traffic Management (ATM), et vise à le complémenter. En particulier, son
développement nécessite la définition de différents services, rôles, fonctions et régulations
afin de permettre un déploiement efficace du trafic aérien en basse altitude, et surtout d’enassurer la sécurité.
Cette présentation introduira succinctement les principales notions et problématiques
abordées sur ce sujet pendant ma thèse de doctorat.
Références :[1] Ho, Florence, et al. "Improved conflict detection and resolution for service UAVs in sharedairspace." IEEE Transactions on Vehicular Technology 68.2 (2018): 1231-1242.
[2] Ho, Florence, et al. "Pre-flight conflict detection and resolution for UAV integration inshared airspace: Sendai 2030 model case." IEEE Access 7 (2019): 170226-170237.

Titouan GEORGES, Masaki LARRIEU-Lahargue et Titouan VARINOISGroupe de recherche en sciences sociales
Lycée Français International de Tokyo
Tokyo, Japon

Les trois intervenants sont membres du groupe de recherche en science sociales du LFITokyo. Ce groupe a été créé en 2019-2020 à l’initiative de Frédéric Gautier, professeur deSciences économiques et sociales (SES), soutenu par Gilles Mastalski, professeur d’HistoireGéographie. Le groupe, à l’origine, était constitué de quatre élèves : Lola Gautier, Andrea
Mladenovic, Raphaël Nourry et Gabriel Schajer. Ses membres se sont accordés sur un objetd’étude, à savoir le rapport au politique et les positionnements politiques chez les lycéen.n.e.s.
Ce groupe a alors élaboré, sous la supervision de l’enseignant de SES, un questionnaire à
destination des lycéen.n.e.s du réseau des établissements français à l’étranger. Le groupe aensuite mené un travail d’analyse et d’interprétation des données collectées. Ce travail adébouché sur la rédaction d’un article intitulé « La politique et les lycéen.ne.s : Le genre, unfacteur de différenciation ? ». Gabriel et Lola ont pu participer à l’édition 2020 de la JournéeFrancophone de la Recherche, organisée à Tokyo par Sciencescope, l’Association desétudiants et chercheurs francophones au Japon, l’Ambassade de France au Japon, l’Institut
français de Recherche sur le Japon et le Bureau de Tokyo CNRS Asie du Nord-Est.
C’est en 2020-2021 que Titouan GEORGES, Masaki LARRIEU-LAHARGUE et Titouan
VARINOIS ont rejoint le groupe, auquel s’est également joint récemment Fabrice THIERRY,
enseignant de SES. A l’époque élèves en première, ils sont désormais scolarisés en terminale
au LFIT. Ils ont poursuivi le travail d’analyse et d’interprétation des données tirées de l’enquête
quantitative en privilégiant un autre angle : ils se sont interrogés sur les effets de l’origine
sociale sur le positionnement politique.

Titouan GEORGES, Masaki LARRIEU-LAHARGUE et Titouan VARINOIS

La politique et les lycéen.ne.s : l’origine sociale, un facteur de différenciation despositionnements politiques ?
Groupe de recherche en sciences sociales du Lycée Français International de Tokyo, Japon
Dans une tribune du Monde datée du 20 février 2019, un collectif d’économistes et depolitologues annonçait la « disparition du clivage droite-gauche », axe de structuration de lavie politique française (et pas seulement). Le « mouvement des gilets jaunes », la montée dupopulisme, de l’abstention, l’effondrement des grands partis de gouvernement, l’électiond’Emmanuel Macron, autant de phénomènes ou d’événements qui peuvent être interprétéscomme les signes ou les causes de l’effondrement de ce référentiel. Ce clivage droite-gauchea pourtant été central : il a bien sûr servi à structurer et clarifier les offres politiques (les partis),mais son influence était bien plus vaste. Il fournissait notamment des « clés de lecture » de laréalité, permettant aux citoyens d’interpréter leur société et ses évolutions. D’autres ont pu voirdans ce clivage le reflet des conflits entre des coalitions sociales aux intérêts opposés, droite
et gauche n’étant alors qu’un autre nom pour désigner la lutte dans une société de classes.
Le déclin des grands partis traditionnels et la difficulté d’une part grandissante de la population
à se situer sur cet axe droite-gauche sont des réalités difficiles à nier. Néanmoins, certains
analystes soulignent que cet axe conserve malgré tout une pertinence, bien qu’il soit enrecomposition. C’est le cas notamment de sa dimension « idéologique » : les oppositions
conservatisme culturel/ libéralisme culturel, mais aussi libéralisme économique /interventionnisme étatique, permettent ainsi de repérer/distinguer des positionnements dansla population comme parmi les partis politiques. Nous avons souhaité aborder ces questions
et nous interroger sur les rapports des lycéens au positionnement politique. L’an dernier, deuxélèves du LFIT avaient présenté les résultats d’une enquête quantitative initiée en mai-juin
2020, en essayant de déterminer si le genre a un impact sur le positionnement politique desjeunes, en l’occurrence 669 lycéens des établissements français de l’étranger. En réutilisantcette enquête, nous nous sommes posé une nouvelle question : l’origine sociale permet-elle
d’expliquer, de structurer le positionnement politique des jeunes ? Comme indiqué plus haut,nous sommes bien conscients que l’axe droite-gauche pose question, et c’est pourquoi nous
opérons un double positionnement politique des interrogés. D’abord, un positionnement« objectif », l’analyste situant les interrogés sur un axe droite-gauche par rapport à leursréponses à des questions de nature politique ou idéologique. Mais aussi, un classement« subjectif », réalisé par les enquêtés eux-mêmes, permettant de mesurer si les jeunes
acceptent de, ou parviennent à se classer sur cet axe gauche-droite. Si la sociologie
particulière des lycées français à l’étranger limite la possibilité de généralisation de nos
conclusions, l’échantillon est suffisamment vaste pour permettre des comparaisonssignificatives au sein des catégories favorisées. Nous verrons notamment que différents
positionnements politiques peuvent être repérés en fonction de la dominante de capital culturel
ou de capital économique, selon la classification opérée par Pierre Bourdieu.

Dewi LANGLET
Okinawa Institute of Science and Technology (OIST),
Evolution, Cell Biology and Symbiosis Unit
Onna, Okinawa, Japon
dewi.langlet@oist.jp

Dewi Langlet est un écologue marin spécialiste de l’écologie des foraminifères benthiques
actuellement chercheur à l’Okinawa Institute of Science and Technology (OIST). Après avoir
obtenu son doctorat à l’Université d’Angers, il fait un premier post-doctorat à l’Agencejaponaise pour les sciences et technologies terrestres marines (JAMSTEC) pour travailler surles milieux marins profonds.
En 2019, il rentre en France pour un post-doctorat à l’Université de Lille ou il étudie lecomportement des foraminifères avant de s’installer à Okinawa en 2021 où il travailledésormais sur la symbiose chez les organismes marins des environnements subtropicaux.

Dewi LANGLET
Réponses des foraminifères aux changements climatiques
Dewi Langlet
Okinawa Institute of Science and Technology (OIST),
Evolution, Cell Biology and Symbiosis Unit, Onna, Okinawa, Japon

Les foraminifères sont des eucaryotes unicellulaires vivant dans les environnements marins.
Ils jouent un rôle important dans le fonctionnement de l’écosystème benthique à travers leureffet sur le système des carbonates, la disponibilité de l’oxygène, la minéralisation de lamatière organique, et les cycles du carbone et de l’azote.

Les activités anthropiques récentes affectent fortement le climat et l’Océan. En étudiant lesforaminifères vivants dans l’Océan Atlantique, la mer Adriatique, la mer de Béring et les récifs
d’Okinawa, nous pouvons montrer que le réchauffement climatique, l’hypoxie et la pollution
microplastique affectent la diversité des foraminifères, leur calcification, métabolismes,comportements et leur rôle dans le fonctionnement de l’écosystème benthique.

Cécile ASANUMA-BRICE
CNRS, INSU / IRP CNRS Mitate Lab.
Tôkyô, Japon
asanuma.brice.cecile＠cnrs.jp
Cécile Asanuma-Brice, est chercheuse en sociologie Urbaine au CNRS et co-directrice (avec
Olivier Evrard - CEA) de l’IRP CNRS MITATE Lab. Post-Fukushima studies :http://mitatelab.cnrs.fr
Titulaire d’un double niveau : DESS en urbanisme mené à l’université de Nanterre, et docteur del’EHESS (école des hautes études en Sciences Sociales), Cécile Asanuma-Brice est résidente
permanente au Japon depuis 20 ans. Ses recherches sont axées sur la nature de la production
urbaine dans la société de sur-consommation japonaise et sur la gestion de l’accident nucléaire
de Fukushima. Après l’obtention d’une bourse JSPS-CNRS en 1998, Cécile Asanuma-Brice est
lauréate d’une bourse du Ministère de la recherche japonais qui financera sa thèse, durantlaquelle elle sera accueillie à l’école d’ingénierie de l’université de Chiba au Japon à partir de2000. Ses analyses pluri-disciplinaires, axées sur le cas japonais, ont permis la mise en évidence
des logiques sous-jacentes à la production de l’urbain et à son rôle globalisant, processus
exacerbé dans les situations de catastrophes nécessitant une reconstruction.
A partir de 2005, elle participe à la création d’un bureau mêlant architecture et sociologie urbaine
autour de l’architecte Maruyama Kinya, avec pour but la sensibilisation à un autre urbain possible,
via des constructions participatives dans diverses régions du Japon et d’Indonésie.
Adjointe au directeur du bureau de représentation du CNRS en Asie du nord-est de 2007 à 2020,
elle poursuit parallèlement ses recherches comme chercheur associée au centre de recherchede la Maison Franco-japonaise de Tôkyô.
En 2011, elle est confrontée directement à la catastrophe de Fukushima et décide de centrer ses
recherches sur la protection de la population face au désastre nucléaire, notamment en analysantles politiques de (re-)logement mises en œuvre.
En 2013 elle contribue à établir le Laboratoire International Associé sur la protection humaine(CNRS) suite au désastre de Fukushima, LIA dont elle devient chercheuse, jusqu’en 2017 (fin du
LIA).
A partir de 2020, elle co-dirige l’IRP-CNRS Mitate Lab. Post-Fukushima Studies qui analyse lesconséquences de l’accident nucléaire par une approche transdisciplinaire.
A la direction de plusieurs programmes de recherche sur le sujet, elle organise et/ou participe à
de nombreuses conférences internationales, et porte une attention particulière aux publications.
Au-delà des nombreux articles scientifiques et autres chapitres d’ouvrage, elle est auteur de deuxmonographies : Un siècle de banlieue japonaise, Ed°Métispresses (2019-réédité) ; Fukushima,dix ans après. Sociologie d’un désastre, Ed° Maison des Sciences de l’Homme (2021).
La vulgarisation de ses recherches passe également par de nombreux articles et interviews pourla presse et la radio.
Elle a également participé à la réalisation d’un documentaire scientifique sur les thématiques
diverses liées au désastre nucléaire de Fukushima (Ganbarô, 2013) et fut conseillère scientifiqued’un film sur le désastre nucléaire réalisé par Rithy Pahn (irradiés, 2019) - Lauréat d’un Ours d’Or
au Festival du film de Berlin.
Dix années d’enquêtes de terrain dans la région touchée par la catastrophe, (suivie de la presse
locale et nationale, interviews des habitants, réfugiés ou non, de ceux vivants dans les cités delogements provisoires, des administrations en charge de la gestion de l’accident, mesures del’environnement tant avec des organisations citoyennes qu’avec des scientifiques spécialisés
dans ces questions), l’ont amené à coopérer avec de nombreux scientifiques non seulement au
Japon, mais également à l’international (Etats-Unis, Finlande, Canada, Angleterre, etc.).
Aujourd’hui, ses recherches se concentrent sur les communes appartenant anciennement à lazone d’évacuation rouverte à l’habitat.

Cécile ASANUMA-BRICE
La reconstruction de la zone évacuée à Fukushima :Un catalyseur de nos maux urbains ?
Cécile ASANUMA-BRICECNRS (INSU/ IRP-CNRS Mitate Lab. Post-Fukushima Studies, Tôkyô, Japon)
Chercheur associée au Centre de Recherche sur le Japon (CRJ-EHESS, Paris, France,
UMR CNRS 8173), à la Maison Franco-Japonaise (Tôkyô, Japon, UMIFRE 19), au Lab.
Environnement Ville Société (ENS – Lyon, France, UMR CNRS 5600)

L’explosion de la centrale nucléaire de Fukushima reste sans aucun doute une descatastrophes industrielles aux enjeux politiques cruciaux dans la période que nous traversons,soit celle d’une recherche à corps perdu de sources énergétiques viables et respectueuses del’environnement. Au moment où s’ouvre le procès en appel concernant la responsabilité del’accident qui pèse sur les épaules des trois administrateurs de Tepco en 2011, accusés dene pas avoir pris les mesures nécessaires de protection contre un risque de tsunami et jusqu’à
présent jugés innocents, Tepco et le gouvernement affichent avec insistance leurresponsabilité de reconstruction. Cette responsabilité-là s’accorde avec le discours très tôttenu par le gouvernement japonais concernant la réouverture de la zone (Asanuma-Brice,2021) 1 . La levée de l’ordre d’évacuation s’est traduite par des campagnes drastiques dedécontamination. Les controverses se concentrent actuellement moins sur l’efficacité de ladécontamination (Evrard 2019) 2 (limitée à des zones restreintes, hors zones forestières,impossibles à décontaminer bien que représentant 70% du territoire concerné) que sur lerecyclage des déchets. Ça n’est pourtant qu’au prix d’une telle décontamination encore jamais
effectuée dans aucun endroit au monde et du relâchement controversé des tonnes d’eauxcontaminées stockées autour de la centrale de Fukushima Dai ichi qu’il était envisageable deproposer la réouverture de la zone. La décision de la réouverture totale de la zone d’évacuation
à l’habitat, officiellement annoncée en juin 2017, a pris place durant ces quatre dernières
années et s’est traduite par la levée de l’ordre d’évacuation sur les deux tiers de la surface
anciennement évacuée passant ainsi de 1100km2 en avril 2011 à 300 km2 en 2021.
Seuls 6 villages sont désormais concernés par ces mesures. Comment la reconstruction se
met-elle en place ? Quelle est sa nature et quelles en sont les conséquences ? Y a-t-il un
retour des habitants dans ces territoires et dans quelles conditions ? Autant de questions
auxquelles nous tenterons de répondre dans un exposé qui présentera les résultats d’une
analyse de la situation récente3.

1

Asanuma-Brice, C (2021): Fukushima, dix ans après. Sociologie d’un désastre. Ed° Maison des Sciences del’Homme.
2
Evrard, O., Laceby, J.-P., Nakao, A. (2019) : « Effectiveness of landscape decontamination following the
Fukushima nuclear accident: a review », Soil, European Geosciences Union. SOIL, 5, 333–350.
3
Asanuma-Brice, C. (2021) : « Fukushima : Une reconstruction périlleuse », revue Raison Présente, décembre(en cours de parution)

Tieying XU
LIMMS/CNRS-IIS IRL2820, The University of Tokyo, Toshiyoshi Lab
Tokyo, Japantieying.xu59@gmail.com

Photo

Actually postdoctoral researcher, the applicant works with the subject: Transparent
Thin-Film-Transistor device dedicated to real-time and high-resolution in-situ analysis of iPS
cell differentiation. During this project, the Internet of Medical Things (IoMT) module will be
integrated for data communication during 2D bioimpedance mapping, which permits real-timeand long-terms cells culture monitoring. Further, advanced data processing by using machinelearning will be investigated, which might be helpful to realize specific data visualization forespecially problematic analysis of biological tissue and cells abnormalities. Such project might
be useful for the coming biomedical application evolution, which is important for human healthand well-being.
The applicant obtained PhD diploma of ENS Paris-Saclay in Physics (Microfludics) on May
13, 2020 in France. The background of the applicant is Master: Microelectronic,
Nanotechnology and Telecoms; Bachelor: Computer Science. The expertise domains of theapplicant are Bioimpedance, Data analysis, Clean room MEMS fabrication, Design &Modelling, Sickle cell disease, Pancreatic beta-cell culture, etc. The personality of theapplicant like the curiosity, enthusiasm and tenacity could be helpful for the researchadvance.

Tieying XU
Towards Internet-of-Medical-Things, 2D bioimpedance mapping for real-time andhigh-resolution cells culture monitoring, using transparent Thin-Film-Transistor device
Tieying Xu1, Grant Alexander Cathcart2, Pierre-Marie Faure3, Tom Degail3,
Zhu Dongchen2, Anne-Claire Eiler2, Satoshi Ihida4, Hiroshi Toshiyoshi4 andAgnès Tixier-Mita4
1

LIMMS/CNRS (IRL 2820)-Institute of Industrial Sciences, The University of Tokyo, Tokyo,
Japan
2
3
4

The University of Tokyo, Tokyo, JapanENSEIRB-MATMECA, Bordeaux, FranceInstitute of Industrial Sciences, The University of Tokyo, Tokyo, JapanThe background of proposed research plan comes from the inspiration of “Internet-of-MedicalThings (IoMT)”, a very fast emerging discipline in which a collection of smart medical devices
are remotely connected for real time monitoring and data exchange. Standard clinicaldiagnostic and investigation analysis require specific equipment, which are often big,
expensive and time-consuming. Moving towards connected smart devices remotely controlled,
as proposed in IoMT area, give a flexibility and an efficiency in managing devices andcommunicating data never equalized until now and which will influence the biomedical area
irreversibly.
In this research, a multimodal sensing platform developed in the host laboratory for in-vitro
disease investigation will be upgraded to be controlled and used remotely. Particularly, 2D
bioimpedance mapping for real-time and high-resolution cells culture monitoring will be
developed. Physical parameters will be interrogated at each pixel of such biosensing matrix
platform. The differentiation between zones related to the cells culture heterogeneity and 2D
map could thus be obtained and verified by fluorescence method. The TFT multimodal IoMT
platform developed in this project can be considered as the first demonstration of future
biomedical tool dedicated to in-vitro investigations. In the future, with the development andmaturity of IoMT technology, it could be possible to implant a TFT multimodal IoMT platform
for health following or pre-estimation before surgery. That might be helpful for reducing theprobability of unexpected accidents and save more life.

Céline PISSELOUPUMR 8155 Centre de recherche sur les civilisations d'Asie orientale (CRCAO),
ED 472
Paris, Francec.pisseloup@gmail.com

Mon intérêt pour l’architecture japonaise remonte au début de mon parcours universitaire. Il
m’a conduit, dans un premier temps, à intégrer l’École Nationale Supérieur d’Architecture deParis la Villette (ENSAPLV), qui propose des échanges avec le Japon. Après avoir achevé malicence, je me suis dirigée vers un Master spécialisé en développement durable, option
recherche. J’ai alors effectué un échange d’un an au Kyoto Institute of Technology (KIT). Ce
fut l’occasion pour moi d’étudier l’influence du bouddhisme Zen sur l’habitat des élites. J’ai été
guidée dans ce travail par les professeurs Marc Bourdier et Nishida Masatsugu. Cette annéea également été l’occasion d’effectuer un stage à l’École Française d’Extrême Orient, sous latutelle de Benoît Jacquet, Maître de conférences à l’EFEO.
Au cours de ce séjour, l’opportunité m’a été offerte d’assister aux colloques sur l’architecturejaponaise du réseau de recherche du Ministère de la Culture « Japarchi », qui élaborait alors
le Vocabulaire de la spatialité japonaise1. Cette expérience m’a permis de mieux comprendre
les modalités de la recherche en architecture. J’ai ensuite complété ma formation par une
licence en langue et civilisation japonaise à l’INALCO, puis un Master en études japonaises
sous la direction de M. Nicolas Fiévé, Directeur d’études à l’EPHE. Mon mémoire de master
portait sur l’espace architectural dans les demeures des élites guerrières au Japon, du 13e audébut du 17e siècle. J’ai travaillé sur la mise en scène du pouvoir shōgunal dans le château
de Nijō à l’aide de plans de charpentiers de la famille Nakai du 17e siècle.
Depuis Octobre 2019, j’ai entrepris la rédaction d’une thèse de doctorat sous la direction de
M. Nicolas Fiévé à l’EPHE, sur les « Mesures, proportions et règles de construction del’architecture palatiale du Japon aux XVIe et XVIIe siècles – l’enseignement du manuel decharpenterie Shōmei », dans laquelle je m’intéresse à la question de la conception de l’espacearchitectural des élites dans le Japon médiéval.

1

Philippe Bonnin, Nishida Masatsugu, Inaga Shigemi (dir.), Vocabulaire de la spatialité japonaise, Paris,

CNRS Editions, 2013, 605p.

Céline PISSELOUP
Mesure, proportions et règles de construction de l’architecture palatiale du Japon aux
XVIe et XVIIe siècles – l’enseignement du manuel de charpenterie Shōmei
Céline Pisseloup
UMR 8155 Centre de recherche sur les civilisations d'Asie orientale (CRCAO),
ED 472, Paris, France

Je m’intéresse dans ma thèse à l’espace architectural des élites dans le Japon médiéval.
Depuis la période antique (593-1185), dans l’archipel japonais, la construction d’un bâtiment
se fait sous la houlette des maîtres charpentiers, qui jouent le rôle d’architecte. Leur savoir a
fait l’objet d’écrits à partir du XVIIe siècle. C’est à cette époque qu’est rédigé le Shōmei 匠明,
premier manuel de charpenterie connu, écrit par Heinouchi Masanobu 平内政信 (1583-1645).
Il s’appuie sur des notes familiales, dont certaines remontent à l’époque Muromachi (13361573). Le Shōmei est composé de 5 rouleaux abordant chacun un type de bâtiment différent :les édifices de portes, les sanctuaires, les pagodes, les temples et les résidences. Ces
rouleaux contiennent essentiellement du texte ainsi que quelques plans schématiques. Ilsn’ont fait l’objet que d’une édition moderne par Ōta Hirotarō et Itō Yōtarō en 1971, sur laquelle
je m’appuie pour travailler.
Mon projet comprend une première étape de traduction de l’ouvrage, ainsi que de créationd’un lexique de vocabulaire architectural franco-japonais. D’autre part, j’étudie le contenu dece premier précis de charpenterie, destiné à la transmission d’un savoir-faire qui n’avait jamais
été mis à l’écrit sous cette forme auparavant. Le premier rouleau, dont j’ai achevé la traduction,
regroupe 33 articles concernant les édifices des portes ainsi que deux courts textes visant à
justifier de l’importance de l’héritage familial et à lui donner un ancrage historique. Ceci
représente environ un tiers de l’ensemble. L’écriture du Shōmei marque le début d’une
dynamique de rédaction des connaissances, à une époque de multiplication des écrits et destabilisation de la situation au Japon sous le gouvernement militaire d’Edo. Heinouchi
Masanobu et Yoshimasa sont les premiers de la famille à être nommés maîtres charpentiers,
titre relativement récent, et à travailler officiellement pour le gouvernement. On peut voir dansleur démarche une volonté de créer une tradition familiale et de la transmettre, non seulement
en termes de savoir-faire et d’esthétique mais également de pratiques orthodoxes à adopter.
La sélection et la classification effectuée par les maîtres charpentiers nous éclairent également
plus largement sur la perception par les concepteurs japonais de leur patrimoine architectural.