『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月

ラホヤ村通信（２）高垣愉佳1.

ファミリーペットに近いくらいに乾燥していて、毎年夏からサンディエゴ国際空港に到着した。こ綺秋にかけて山火事が発生する。今年は、初麗だが、そんなに大きくは無い、こじんま夏に入った頃に連日 35 度を超える日がありした空港だった。伊丹空港くらいの規模り、案の定あちこちで山火事が発生した。

だろうか。

山火事は郡内 7～8 か所にも及び、国道が閉到着してすぐに行った場所は、トイレだ鎖され、遂には非常事態宣言まで発表されった。トイレで最初のカルチャーショックる事態となった。なぜ山火事ぐらいで非常を発見した。何とペット用のトイレがあっ事態宣言なのかと言うと、サンディエゴにたのだった。きちんと表示もあり、人間用はカールスバッドと言う所に原子力発電所とは別に、人工芝のような物の上に犬に配があり、その原子力発電所のすぐ横まで火慮したと思われる赤いポールまで立っていの手が迫っていたからだった。

た。そういえば、飛行機の中にも犬を連れyahoo ニュースで、「アメリカカリフォルている人が居た。盲導犬などではない、小ニア州、山火事で非常事態宣言」という記

さい犬をバッグに入れて足元に置いている事が載る数時間前に、政府からメールで非人が居た。

常事態宣言の通達が届いた。非常事態宣言

コンドミニアムの周りでも、犬を連れてにも驚いたが、そのメールの内容にも驚い散歩している人達をたくさん見かける。犬た。メールの内容は、だいたい次のようなを飼うのは大人気だ。ワンレングスのロンものだった。

グヘアーにショートパンツにビーチサンダ「現在サンディエゴ郡の郡内数か所で激ル、それにサングラスをかけて、犬を連れしい山火事が発生しています。国道の閉鎖て歩くのがカリフォルニアガールの典型なは明日も続くものと思われます。一般道路のだそうだ。私も不動産屋さんから「ここに火の手が迫っている場所もあります。サはファミリーペットだから、犬や猫を飼っ

ンディエゴ郡下の公立学校は、明日は全面てもいいのよ。要る？」と聞かれた。

休校します。公立でない学校、企業に関しファミリーペットの意味は、『動物可』くても、自分が危ないと判断したら、明日はらいの意味だろうと思っていた。ところが、休んでください。皆様自身と、そのご家族、どうも意味合いは違っているらしかった。

そしてペットの安全を第一に確保してくだ

サンディエゴは、どちらかというと砂漠さい。」
204

『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月

公的機関からの通達にペットの一文字がた。そして次は介護福祉士を取ろうと思っ入っているということは、逆に考えると、て勉強していた時に、看護師か理学療法士

この一文字が入っていなければ、法律的にになる気はないか？と勧められた。それぞか社会通念的にかは分からないが、とにかれの仕事の違いについてしっかりと認識しくまずい社会なのだろうと思った。ていなかった私は、学費を出してもらえる

昔、大学や大学院で、『家族の定義は時代ことに喜んで、3 か月後に控えた介護福祉や社会、また個人によって変わる』という士の受験を取りやめ、介護から看護の道にことを習ったが、本当にその通りだった。

進むことをあっさりと決めた。

福島の原子力発電所事故の時、日本ではペそういう経歴の私は、アメリカでもケアットを連れて避難することは許されなかっアシスタントになる為の教育を受けた。コたと聞いている。日本とこことでは、公にミュニティーカレッジの無料 ESL に通っ認められる家族の定義が異なっているようていたある日、クラスに見慣れない先生がだ。

やってきた。青い目に、あごまでの金髪のおかっぱ頭、背は低いが非常にエネルギッ
シュで、そしていたづらな子猫のような笑顔を見せる女性だった。彼女は手に持ったチラシを配りながら、彼女が担当するクラス の宣 伝を始 めた 。それ が、『 pre CareAssistant』の VESL コースだった。VESLと い う の は Vocational English as a
Second Language の略で、英語を母国語としない人の為の専門教育クラスで、簡単に空港のペット用トイレの入り口。

言うと移民の為の職業訓練クラスのようなものだ。年に 4 回程度行われる州の英語テストで、一定以上の点数を取った学生は自2．介護の資格分の興味に沿った VESL への参加が可能に

日本では介護を担う人の数が確保出来ななる。ケアアシスタント以外にも、整備士いので、もっと簡単に取れる資格の整備をのクラスなど様々な仕事に結びつくような進めていくというニュースを見た。日本でクラスが用意されている。移民の力をいわ介護を担う人の数が確保出来ないのは、資ゆる肉体労働者として使えるようにする事格の難易度が高い為なのだろうか？

が目的ではないかと思う。このシステムは私のキャリアスタートは今から 20 年近とても興味深いが、今回はケアアシスタン

く前、介護からだった。初めの職場には 3トのクラスの話しに戻りたい。

年ほど勤めた。まだ介護保険が導入される

カリフォルニア州には日本の介護福祉士前だったが、何かの役に立つかもしれないの 代 わ り に ケ ア ア シ ス タ ン ト （ Careと思い、ホームヘルパー2 級の資格を取っAssistant）という資格があるらしい。通常205

『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月

は、コミュニティーカレッジのケアアシス

うな英語ばかりが続く。そもそも、アメリタントクラス（１０週間程度）を受講した

カ人がテキストとして使うような本はとて後に、州の試験を受けて合格すれば資格をも簡単な英語で書かれているし、カルテのもらえるという仕組みになっている。英語記載にしても「簡潔に！」ということが要を母国語としない人に対しては特別のクラ求されるので、何とか節などという難しいスが用意されていて、まずは通常の倍の時文法を使ってだらだらと書いたりすること間（２０週間程度）をかけて同じ内容を習はまず無い。だから、中学英語があれば十う。クラスを修了後、更にもう一度、今度分だ。ただし、確かに「間違わず」というは英語を母国語とする人たちと一緒にクラのは難しかった。私はしょっちゅう三単現スを受講した後に、州の試験を受けるといの S と呼ばれるものを忘れたり、ing のつう 2 段構えの教育が用意されている。

け方を間違ったりしていて、これでは現場クラスで使うテキストは、通常のクラスでは使えないなと自覚した。そして、全くも VESL のクラスでも同じテキストを使う。

流暢とは程遠い、まるでターザン語のよう違う点は授業時間の割り振りだ。VESL のな私の英語では、ケアを受ける患者さんがクラスでは、授業の３分の２以上を英語のびっくりすること間違いなしだと思った。

授業にさく。アメリカなのだから、VESL英語の話はさておいて、日米の内容の違であろうと通常のクラスであろうと、どちいが面白いなと思った。そもそも、日本でらにせよ英語だろうと突っ込みたくなるのはキャリアとして介護と看護は一続きになだが、同じテキストは使うが『誰が』そのっていない。実際には日本にも、私のよう授業を行うかという点が通常のクラスとはに介護の世界から看護の世界に入るいわゆ異なる。通常のクラスの講師は看護師が担る「たたきあげ」と呼ばれる人たちはたく当するが、VESL の講師は実技を除いて英さん居る。そしてそういう人たちの中には、語の教師が担当する。VESL ではテキスト

更にケアマネージャーへの道へと進む人たの内容よりも、間違わずにテキストを読めちも居る。日本でも、現実としてはそうなる英語力、間違わずにカルテ記入が出来るっているが、制度的には介護と看護は別々英語力、間違わずに看護師へ報告したり患の制度で動いている。介護の分野でいうと者さんに声掛けが出来る英語力、という点

ホームヘルパーと介護福祉士の講座を受講に着目した授業が行われる。テキストの内した事があるが、講師はたいてい介護福祉

容の深い理解などは、この後通常のクラス士がつとめていた。介護のクラスで看護師に進んでからやればよいということで、重を目指すことを勧められることなど、皆無

要ポイントに関しては看護師も説明するが、で、むしろ介護と看護の違いを強調された

着目しているのは誤解なく理解できる程度りする。私が受けた教育の中では、介護はの英語力の育成のようだった。「間違わず」

福祉の一部分であり、看護とは異なるといと聞くと、どんなに高いレベルの英語力をう方向性だった。一方、アメリカではケア要求されるのかと思うかもしれないが、日アシスタントのクラスの講師は看護師が行本で高校まで出た人なら多分退屈になるよう。そして、授業の中で繰り返し、このケ206

『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月

アアシスタントクラスはケア分野のキャリだろうか、日本では「機会の平等ではなく、アの第一歩であり、この先、看護師になり、結果の平等を」という事がスローガンのよ

更に頑張る気があれば医師を目指すくらいうに言われ始めた。小学校などのかけっこの気持ちで行うようにと繰り返し勧められでも、走る機会を平等に与えるのではなく、る。日本では介護と看護助手は似て非なる皆で一緒にゴールのテープを切るのが結果職種のように扱われているが、アメリカでの平等だということで、足の速さによってはいわゆる老人ホームで働く介護労働者も、スタート地点を変えてまで一緒にゴールす大病院で看護助手を行う人も、皆同じ『ケるのだそうだ。これを介護の資格にあてはアアシスタント』の教育を受けた人たちがめて考えてみると、一つ一つの行為を行う担うのだそうだ。「介護と看護は違います。

科学的根拠まで頭に入れて介護を行う人も、看護と医療も違います。
」と強調する日本と、漢字の読み書きもままならずテキストをち「介護と看護と医療は担う専門は異なるが、ゃんと読めているかどうかすら怪しい人も、同じケアという場で働く仕事であり共通点同じお金を払って同じ時間受講したのだかが多いのだ」という点を強調するアメリカ。

ら一律に資格を与えましょうということにこのように強調点が異なるには、それらのなるのだろう。

職種が置かれている社会背景の違いが間違

アメリカで私は英語が出来ないという大いなくあるだろうと思うが、チーム医療やきなハンディを背負っていた。そういうハ

チーム介護という観点から見れば、各分野ンディを背負う人たちに対して、アメリカが分断され対立構造に置かれている日本はは時間をかけて段階を追って学んだ末に資分が悪いのではないかという気がした。

格試験を受けて合格するというシステムを話を初めに戻そう。日本は資格を取るの用意していた。アメリカで英語が出来ないが難しいから介護を担う人が足りなくなっ状態というのは、日本にあてはめたら、まているのか？という点に関してだ。個人的さに私は、漢字の読み書きがままならないには否で、日本で資格を取るのは比較的簡状態（よりもっとひどい状態かもしれない）単だと思う。国家試験を受験して介護福祉にあったと言えるだろう。
「結果の平等」と士になっている人では見たことは無いが、は、ハンディを見なかった事にして一律にホームヘルパーにしても、介護福祉士を専結果を与えることか？それともたとえ資格門学校卒で自動的に取得した人にしても、取得までの期間が他の人の 3 倍かかろうと漢字が読めないし書けないような状態でもも、ハンディのある人はハンディのある所資格をもらっているような人が少なからずからスタートして、ハンディの無い人と同居る。お金を払って受講して、その時間そ様のレベルのケアを提供出来る所まで行く

こに通えばもらえるような資格システムだ

ことか？システムの整備としては前者の方から、このような事が起こり得るのではなが圧倒的に楽だと思う。講座を開講して期いか？これは介護系の資格に限ったことで間が終了したら資格を発行すれば良いだけはなく、『平等』という概念の取り違えからなのだから。だが、そのしわ寄せは誰に行生じていることのように思う。ここ数十年くのだろうか？結局は介護を受ける人たち
207

『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月にしわ寄せが行くのではないのか？そして、と書かれたポスターやリーフで埋め尽くさそのようなシステムを作ろうとしている人れたり、ショッピングセンターで「きよしたち、そしてそのようなシステムの恩恵にこの夜」などの讃美歌が流れるというようあずかって資格を取得する人たちも、いつな事は無い。極め付けに驚いたのは、「クリの日か介護を受ける側にまわり、『そのしわスマス用ケーキのご注文承ります。
」という寄せを自分が受けることになる可能性があ張り紙を、日系スーパーと日本人が経営しる』、ということを忘れてはいないだろうているケーキ屋さん以外ではついぞ見かけか？

なかったことだ。
これには、アメリカの歴史と関連した深い事情があるのだということを、ESL のクラスで習った。私たちは、アメリカは西洋だとつい思い込みがちなのだが、アメリカという国は移民によって創られた、新しいタイプの多民族国家なのだそうだ。だから、キリスト教徒以外にも、ユダヤ教、イスラム教、ヒンズー教、仏教をはじめとして、クラスで使用していた実技の練習用人形。名前はミセありとあらゆる宗教を信仰する様々な民族

ス・ガガ。の人が居る。というわけで、キリスト教のお祭りだけを特別扱いするのはよろしくないという理由で、アメリカではクリスマスシーズンになっても、そんなに街中がクリ

3．ハッピーホリデー

スマスムードに染まることは無いのだそう

アメリカは西洋。西洋と言えば何となくだ。
（一つ一つの祭りの詳細は割愛するが、）キリスト教。キリスト教と言えば、何となちなみに、12 月にはユダヤ教にとってとてくクリスマス。とつい思ってしまう。もちも大切なお祭りの『ハヌカ祭り』というもろん日本に比べると、キリスト教を信仰しのもあり、またイスラム教の人たちの『ラている人の割合が格段に高いというのは事マダン』もあるらしかった。

実だ。そして、クリスマスはキリスト教の教祖イエスの誕生日であり、キリスト教にとってとても大切な日であることは間違いが無い。
が、街中のクリスマスに対する力の入れ具合に関しては、実は日本の方がすごいかもしれないと思う。アメリカでも家などをイルミネーションなどで飾る人たちは沢山居る。けれども、街中に「Merry Christmas!」208

ユダヤ教のハヌカ祭りで使われるハヌキヤと呼ばれる蝋『対人援助学マガジン』Vol. 5 No. 3 （通巻第 19 号）2014 年 12 月

燭。9 本の蝋燭には意味がある。というような事情から、街中がクリスマス一色になることは無かったが、その代わりに 10 月のハロウィンを皮切りに新年まで続く『ホリデーシーズン』というものがあった。スーパーのレジで、レストランで、バスの運転手さんも、道ですれ違う人たちも、みんながお互いに笑顔を添えて、「ハッピーホリデー！」と声を掛け合う。それは、日本のイルミネーションよりも、街中に流れる讃美歌よりも、心温まる美しい光景のように感じられた。

Happy holiday!

ファーマーズマーケットで、地域の施設の人たちが作ったシーズングッズを売るお店。

209