GB 217_1122

Patienteninformation für die 24-Stunden-Urinsammlung mit einer Urin-Sammelflasche NFT

DE

Patienteninformation für die 24-Stunden-Urinsammlung mit einer Urin-Sammelflasche NFT

2EN

Patient information for 24-hour urine collection using a urine collection container NFT

3

BG

Информация за пациенти относно 24-часово събиране на урина с NFT събирателен контейнер за урина

4

CS

Informace o pacientovi pro sběr moči po dobu 24 hodin pomocí sběrné láhve na moč NFT

5

DA

Patientinformation for 24-timers urinopsamling med urindunk NFT

6EL

Πληροφορίες για τον ασθενή σχετικά με την 24ωρη συλλογή ούρων με μια φιάλη συλλογής ούρων NFT

7

ESInformación del paciente para la recogida de orina durante 24 horas con un frasco de recogida de orina NFT

8ET

Patsiendi info 24-tunniseks uriinikogumiseks NFT-uriinikogumispudeliga

9FI

Potilasohjeet vuorokausivirtsankeräystä varten NFT-virtsankeräyspulloon

10

FR

Note d’information destinée au patient et expliquant la procédure de recueil des urines sur 24 heures avec un flacon de recueil d’urine NFT

11HRInformacije za pacijente za 24-satno prikupljanje urina bocom za prikupljanje urina NFT

12

HU

Betegtájékoztató NFT vizeletgyűjtő palack segítségével történő 24 órás vizeletgyűjtéshez

13

IT

Informativa al paziente per la raccolta delle urine nelle 24 ore con un contenitore per la raccolta delle urine NTF

14KO

NFT 소변 수집 병을 이용한 24시간 소변 수집을 위한 환자 정보

15

LTInformacija pacientui apie 24 valandų šlapimo paėmimą naudojant šlapimo surinkimo indelį NFT

16

LV

Informācija pacientiem par urīna savākšanu 24 stundu laikā ar urīna savākšanas pudeli NFT

17

NLPatiënteninformatie voor de 24-uurs-inzameling van urine met een urineverzamelfles NVT

18

NO

Pasientinformasjon for 24-timers urinoppsamling med en urinsamleflaske NFT

19

PL

Informacja dla pacjenta o zbiórce moczu przez 24 godziny przy użyciu butelki zbiorczej na mocz NFT

20

PT

Informação do paciente para colheita de urina de 24 horas com um frasco de colheita de urina NFT

21

RO

Informații pentru pacienți cu privire colectarea urinei pe parcursul a 24 de ore cu un flacon de colectare a urinei NFT

22

RUИнструкции для пациента по суточному сбору мочи с помощью контейнера для сбора мочи NFT

23

SK

Informácie pre pacienta o 24-hodinovom zbere moču so zbernou fľašou na moč NFT

24

SLInformacije za bolnika za 24-urno zbiranje urina s posodo za zbiranje urina NFT

25

SV

Patientinformation för 24-timmars-urinuppsamling med en urinuppsamlingsflaska NFT

26

THข้อมูลผู้ป่วยสำ�หรับการเก็บปัสสาวะตลอด 24 ชั่วโมงด้วยขวดเก็บปัสสาวะ NFT

27

TR

Bir NFT idrar toplama kabı ile 24 saatlik idrar toplama için hasta bilgileri

28

ZH

使用集尿瓶 NFT 进行 24 小时集尿的患者信息29

DE: Patienteninformation für die 24-Stunden-Urinsammlung mit einer Urin-Sammelflasche NFT

DE
Sammelmenge in ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Name / Vornamewww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Geburtsdatum
Führen Sie die 24-Stunden-Urinsammlung gemäß der Anweisung Ihres Arztes durch. Wenn keine Anweisung vorliegt, gehen Sie wie folgt vor.
Entleeren Sie am Morgen nach dem Aufstehen die Blase in die Toilette (Abb.
auf dem Flaschenetikett (Abb. ).

). Notieren Sie Datum und Uhrzeit unterundSammeln Sie den nächsten Urin in die Urin-Sammelflasche NFT. Verwenden Sie dazu ggf. einen kleinen aber ausreichend großen Auffangbecherund überführen Sie den Urin vollständig in die Urin-Sammelflasche NFT. Sammeln Sie jeden weiteren Urin, auch bei Stuhlgang, und geben Sie diesen
immer vollständig in die Urin-Sammelflasche NFT. Verschließen Sie die Urin-Sammelflasche NFT nach jeder Zugabe.
Gehen Sie am nächsten Tag zu der am Vortag notierten Uhrzeit auf die Toilette und sammeln Sie diesen Urin. Die Sammlung ist danach beendet.
Lesen Sie die gesammelte Menge an der Skala auf der Urin-Sammelflasche NFT ab. Tragen Sie diese Zahl unter
ergänzen Datum und Uhrzeit der letzten Zugabe unter und .
Ergänzen Sie Ihre persönlichen Daten vollständig unter –verfahren Sie entsprechend der Anweisung Ihres Arztes.

auf dem Flaschenetikett ein und. Geben Sie die gefüllte Urin-Sammelflasche NFT bei Ihrem Arzt ab oder

Hinweis: Die Urin-Sammelflasche NFT über den gesamten Sammelzeitraum nicht in der Nähe von Heizquellen aufbewahren oderdirekter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Artikelnummer

Chargenbezeichnung

0124

Verwendbar bis

In-vitro-Diagnostikum

Bei Wiederverwendung:
Kontaminationsgefahr

Trocken lagern

CE-Zeichen

Gebrauchsanleitung
beachten

Vor Sonnenlicht
geschützt aufbewahren

Hersteller

Technische Änderungen vorbehalten.
Alle in Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen nationalen Behörde zu melden.

Körpergröße
in cm

Körpergewicht
in kgSammelbeginn
Datum

UhrzeitSammelende
Datum

UhrzeitLand der HerstellungEN: Patient information for 24-hour urine collection using a urine collection container NFT

EN
Collected volume in ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Last name / first namewww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Date of birth

Perform the 24-hour urine collection as directed by your doctor. If you have not been provided with any specific instructions start the 24-hour urine
collection as follows.
Empty your bladder into the toilet in the morning when you get up. (Fig.

). Note the date and time underandon the container label (Fig.

).

Collect your next urine in the NFT urine collection container. You may use a small collection cup, but one that is sufficiently large, and transfer all theurine to the collection container. Collect all further urine, including when defecating, and put it in the NFT urine collection container. Close the NFT
urine collection container well after any additions.
Go to the toilet the next day at the time noted on the day before and collect this urine. Collection is then complete.
Read the collected quantity on the graduated scale on the NFT urine collection container. Enter this number under
the date and time of the most recent addition under and .
Enter complete patient data under–on the container label and add. Bring the filled NFT urine collection container to your doctor or proceed as instructed by your doctor.

Note: Please store the urine collection container NFT away from heat sources and sunlight for the entire collection period.

Article number

Batch number

0124

Use before

In vitro diagnostic device

If reused: Risk ofcontamination

Store in a dry place

CE marking

Follow the instructions
for useKeep away from sunlight

Manufacturer

Technical modifications reserved.
All serious incidents relating to the product shall be notified to the manufacturer and the competent national authority.

Height in cm

Weight in kg

Date collection
began

Time

Date collection
ended

Time

Country of manufactureBG: Информация за пациенти относно 24-часово събиране на урина с NFT
събирателен контейнер за урина
BG
Събрано количество в ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LФамилия / Имеwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LДата на раждане
Извършете 24-часовото събиране на урина според указанията на Вашия лекар. Ако не са Ви дадени указания, процедирайте както следва:Като станете сутринта, изпразнете пикочния мехур в тоалетната (фиг). Запишете датата и часа подина етикета на шишето (фиг).

Събирайте следващата урина в NFT събирателен контейнер за урина. При необходимост използвайте малка чаша, но с достатъчно голям
обем и прехвърлете цялата урина в NFT контейнера за събиране на урина. Събирайте всяка следваща урина, дори при ходене по голяма
нужда, и я прехвърляйте напълно в NFT събирателен контейнер за урина. Затваряйте NFT събирателния контейнер за урина след всяко
добавяне на урина.
На следващия ден отидете до тоалетна в записания предишния ден час и съберете тази урина. С това събирането приключва.
Отчетете събраното количество на скалата върху NFT събирателния контейнер за урина. Нанесете тази цифра подконтейнера и допълнете датата и часа на последно добавената урина под и .
Попълнете пълните си данни като пациент подследвайте насоките му.

–върху етикета на. Предайте пълния NFT събирателен контейнер за урина на личния си лекар иУказание: Указание: През целия период на събиране NFT събирателният контейнер за урина не трябва да се държи в близост дотоплинни източници или да се излага на пряка слънчева светлина.

Номер на артикул

Партида

0124

Годен доИнвитро диагностикаПри повторна употреба:Опасност от контаминация

Съхранявайте на сухоСЕ маркировка

Спазвайте ръководствотоза употреба

Пазете от слънчева
светлина

Производител

Запазва се правото за извършване на технически промени.
Всички сериозни инциденти, свързани с продукта, се съобщават на производителя и на компетентния национален орган.

Височина в cmТегло в kgНачална датана събиране

ЧасКрайна датана събиране

ЧасДържава на производство

CS: Informace o pacientovi pro sběr moči po dobu 24 hodin pomocí sběrné láhve na moč NFT

CS
Nasbírané množství v ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LPříjmení / jméno

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Datum narozeníSběr moči po dobu 24 hodin proveďte podle pokynů svého lékaře. Pokud nemáte k dispozici žádné pokyny, postupujte následujícím způsobem.
Ráno po probuzení se vymočte do toalety (obr.

). Zaznamenejte datum a čas do políčekana etiketě láhve (obr.

).

Další moč sbírejte do sběrné láhve na moč NFT. V případě potřeby použijte malý, ale dostatečně velký sběrný pohárek a veškerou moč přelijte dosběrné láhve na moč NFT. Sbírejte veškerou další moč, i při stolici, a vždy ji přidejte do sběrné láhve na moč NFT. Po každém přidání sběrnou láhev
na moč NFT uzavřete.
Následující den jděte na toaletu v čase zaznamenaném v předchozím dnu a proveďte sběr této moči. Sběr je poté ukončen.
Nasbírané množství odečtěte na stupnici sběrné láhve na moč NFT. Toto číslo zapište do políčka
posledního přidání do políček a .
Vyplňte všechny údaje pacienta do políček
pokynů svého lékaře.

–na etiketě láhve a doplňte datum a čas

Označení šarže

0124

Tělesnáhmotnost v kg

Datum zahájení
sběru

Čas

Datum
ukončení sběru

Čas. Naplněnou sběrnou láhev na moč NFT odevzdejte svému lékaři nebo postupujte podle

Upozornění: Sběrnou láhev na moč NFT po celou dobu sběru neuchovávejte v blízkosti zdrojů tepla ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření.

Číslo produktuTělesnávýška v cm

Použitelné do

Diagnostický zdravotnický
prostředek in-vitroPři opakovaném použití:Nebezpečí kontaminace

Skladujte v suchu

Označení CEDodržujte návod k použití

Uchovávejte chráněné předslunečním zářením

VýrobceTechnické změny vyhrazeny.
Všechny závažné incidenty týkající se produktu musí být oznámeny výrobci a příslušné státní autoritě.

Země výroby

DA: Patientinformation for 24-timers urinopsamling med urindunk NFT

DA
Samlet mængde i ml

24 h

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Efternavn / fornavn

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Fødselsdato
Gennemfør 24-timers urinopsamlingen i henhold til din læges instruktioner. Hvis der ikke foreligger nogen instruktioner, skal du gøre som følger:
Tøm blæren om morgenen på toilettet, efter at du er stået op (fig.

). Notér dato og klokkeslæt underogpå dunktiketten (fig.

).

Opsaml den næste urin i urindunken NFT. Brug om nødvendigt hertil et lille, men tilstrækkelig stort opsamlingsbæger, og overfør urinen fuldstændigt
til urindunken NFT. Opsaml eventuel yderligere urin, også under afføring, og kom det altid fuldstændigt i urindunken NFT. Luk urindunken NFT godt tilefter hver tilførsel.

Kropshøjde i cm

Kropsvægt i kgGå på toilettet næste dag på det tidspunkt, som er noteret den foregående dag og opsaml denne urin. Opsamlingen er derefter afsluttet.

Opsamlingsstartdato

Klokkeslæt

Opsamlingsslut
dato

Klokkeslæt

Aflæs den opsamlede mængde på skalaen på urindunken NFT. Skriv dette tal ind underfor den sidste tilsætning under og .
Udfyld dine patientoplysninger fuldstændigt under–på dunkeetiketten, og tilføj dato og klokkeslæt

. Giv den fyldte urindunk NFT til din læge, eller følg din læges anvisninger.

Bemærk: Opbevar ikke NFT-urindunken i nærheden af ​​varmekilder eller udsæt den for direkte sollys under hele opsamlingsperioden.

Varenummer

Batchnummer

0124

Mindst holdbar til

In-vitro-diagnostik

Ved genanvendelse:
Fare for kontaminering

Opbevares tørt

CE-mærke

Følg brugervejledningen

Opbevares beskyttet
mod sollys

ProducentDer tages forbehold for tekniske ændringer.
Alle alvorlige hændelser, der er opstået i forbindelse med dette produkt, skal meddeles producenten og den ansvarlige nationale myndighed.

FremstillingslandEL: Πληροφορίες για τον ασθενή σχετικά με την 24ωρη συλλογή ούρων με μια φιάλη
συλλογής ούρων NFT
ELΌγκος συλλογής σε ml

24
ώρες

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LΕπώνυμο / Όνομα

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Ημερομηνία γέννησης

Εκτελέστε την 24ωρη συλλογή ούρων σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού σας. Εάν δεν σας έχουν παρασχεθεί οδηγίες, ακολουθήστε ταπαρακάτω βήματα.
Το πρωί, αφού σηκωθείτε, εκκενώστε την κύστη σας στην τουαλέτα (Εικ.
στην ετικέτα της φιάλης (Εικ. ).

). Σημειώστε την ημερομηνία και την ώρα στα πεδία

καιΣυλλέξτε τα επόμενα ούρα στη φιάλη συλλογής ούρων NFT. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό ένα μικρό αλλά επαρκές
κύπελλο συλλογής και μεταφέρετε όλα τα ούρα στη φιάλη συλλογής ούρων NFT. Συλλέξτε τυχόν επιπλέον ούρα, ακόμη και κατά την αφόδευση,και μεταφέρετε όλα τα ούρα στη φιάλη συλλογής ούρων NFT. Σφραγίστε καλά τη φιάλη συλλογής ούρων NFT μετά από κάθε προσθήκη.
Την επόμενη μέρα, πηγαίνετε στην τουαλέτα την ώρα που σημειώσατε την προηγούμενη μέρα και συλλέξτε αυτά τα ούρα.
Κατόπιν, η συλλογή ολοκληρώνεται.
Διαβάστε τη συλλεχθείσα ποσότητα στην κλίμακα της φιάλης συλλογής ούρων NFT. Σημειώστε αυτόν τον αριθμό στο πεδίο
φιάλης και συμπληρώστε την ημερομηνία και την ώρα της τελευταίας προσθήκης στα πεδία και .
Συμπληρώστε τα δεδομένα ασθενούς στα πεδία
σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού σας.

–Ύψος σε cmΣωματικό
βάρος σε kgΗμερομηνία
έναρξης συλλογής

ΏραΗμερομηνία
λήξης συλλογήςΏραστην ετικέτα της. Παραδώστε την πληρωμένη φιάλη συλλογής ούρων NFT στον ιατρό σας ή προχωρήστε

Υπόδειξη: Μην αποθηκεύετε τη φιάλη συλλογής ούρων NFT κοντά σε πηγές θερμότητας και μην την εκθέτετε στο άμεσο ηλιακό φως καθ’ όλη τηδιάρκεια της περιόδου συλλογής.

Κωδικός είδους

Αριθμός παρτίδας

0124

Χρήση έωςIn-vitro διαγνωστικό
ιατροτεχνολογικό προϊόν

Σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης:Κίνδυνος μολύνσεωνΦύλαξη σε ξηρό μέρος

Σύμβολο CEΤηρείτε τις οδηγίες
χρήσεως

Φύλαξη σε σημείο που βρίσκεταιμακριά από την ηλιακή ακτινοβολία

ΚατασκευαστήςΥπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων.
Όλα τα σοβαρά περιστατικά που αφορούν το προϊόν κοινοποιούνται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια εθνική αρχή.

Χώρα κατασκευής

ES: Información del paciente para la recogida de orina durante 24 horas con un frasco
de recogida de orina NFT
ESCantidad recogida en ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Apellidos / nombre

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Fecha de nacimiento
Lleve a cabo la recogida de orina de 24 horas según las indicaciones de su médico. Si no hay instrucciones, proceda de la siguiente manera.
Vacíe la vejiga en el inodoro por la mañana después de levantarse (fig.

). Anote la fecha y la hora enyen la etiqueta de la botella (fig.

).

Recoja la siguiente orina en la botella de recogida de orina NFT. Si es necesario, utilice un vaso de recogida pequeño pero suficientemente grande
y transfiera la orina completamente al contenedor de recogida de orina NFT. Recoja cualquier otra orina, incluida la producida al defecar, y viértalasiempre en tu totalidad en el contenedor de recogida de orina NFT. Cierre al contenedor de recogida de orina NFT después de cada adición.
Al día siguiente, vaya al baño a la hora anotada el día anterior, recoja esta orina. La recogida habrá finalizado entonces.
Lea la cantidad total en la escala de la botella de recogida de orina NFT. Anote esta cantidad enla hora de la última adición en y .
Complete todos los datos del paciente en
indicaciones de este.

–en la etiqueta de la botella y complete la fecha yCódigo de lote0124

Peso corporal
en kg

Fecha de inicio
de la recogida

Hora

Fecha de finalizaciónde la recogida

Hora. Entregue el contenedor de recogida de orina NFT llena a su médico o proceda según las

Nota: Durante todo el periodo de recogida, mantenga el frasco de recogida de orina NFT al resguardo de fuentes de calor o de luz solar directa.

Número de artículo

Estatura
en cm

Fecha de caducidad

Producto sanitario paradiagnóstico in vitro

En caso de reutilización:
Peligro de contaminación

Manténgase seco

Marcado CE

Consúltense las
instrucciones de uso

Manténgase fuera de laluz del sol

Fabricante

Modificaciones técnicas reservadas.
Cualquier incidente grave relacionado con el producto debe ser notificado al fabricante y a la autoridad nacional competente.

País de fabricación

ET: Patsiendi info 24-tunniseks uriinikogumiseks NFT-uriinikogumispudeliga

ET
Kogutud kogus (ml)24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Nimi / eesnimi

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Sünnikuupäev
Koguge 24 tunni jooksul uriini arsti juhiste kohaselt. Kui ühtki juhist pole antud, siis toimige järgmiselt.
Tühjendage hommikul pärast ülestõusmist põis tualetti (joonis
lahtritesse ja (joonis ).

). Märkige kuupäev ning kellaaeg üles pudeli etiketil olevatesse

Koguge järgmine uriin NFT-uriinikogumispudelisse. Kasutage selleks vajaduse korral väikest, ent piisava suurusega kogumistopsi,
ja viige uriin täielikult üle NFT-uriinikogumispudelisse. Koguge edasist uriini, ka roojamise korral, ja lisage see alati täielikult NFT-uriinikogumispudelisse.
Sulgege NFT-uriinikogumispudel pärast igat lisamist.
Minge järgmisel päeval tualetti sellel kellaajal, mis oli eelmisel päeval üles märgitud, ja koguge seda uriini. Kogumine on seejärel lõpetatud.
Lugege kogutud hulka NFT-uriinikogumispudelil olevalt skaalalt. Kandke see arv pudeli etiketil olevasse lahtrisse
lisamise kuupäeva ja kellaajaga lahtritesse ja .
Täiendage lahtrites–

ning täiendage seda viimase

täielikult oma patsiendiandmeid. Andke täidetud NFT-uriinikogumispudel arsti kätte või toimige arsti juhiste kohaselt.

Juhis: Ärge hoidke NFT-uriinikogumispudelit kogumisperioodi vältel soojusallikate läheduses ega jätke seda otsese päikesekiirguse kätte.

Artikli number

Partii number

0124Kõlblik kuni

In vitro diagnostikavahend

Taaskasutamise korral:saastumisoht

Hoidke kuivas kohas

CE-märgis

Järgige kasutusjuhendit

Hoidke päikesevalguseeest kaitstult

TootjaTehnilised muudatused on võimalikud.
Kõigist tootega seotud ohujuhtumitest tuleb teavitada tootjat ja pädevat riiklikku asutust.

Kehapikkus (cm)Kehakaal (kg)

Kogumisealguskuupäev

Kellaaeg

Kogumiselõppkuupäev

Kellaaeg

Tootjariik

FI: Potilasohjeet vuorokausivirtsankeräystä varten NFT-virtsankeräyspulloon

FI
Keräysmäärä (ml)24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Etu- ja sukunimi

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Syntymäaika
Suorita vuorokausivirtsankeräys lääkärisi ohjeiden mukaan. Jos et ole saanut erillisiä ohjeita, toimi alla olevien ohjeiden mukaan.
Tyhjennä virtsarakkosi aamulla heräämisen jälkeen (kuvaolevaan tarralappuun ja sen alle (kuva ).

). Tätä virtsaerää ei oteta talteen. Kirjoita päivämäärä kellonaika pullon kyljessä

Ota seuraava virtsaerä talteen NFT-virtsankeräyspulloon. Käytä tarvittaessa pientä, mutta riittävän suurta keräysastiaa ja siirrä virtsa siitä kokonaan
NFT-virtsankeräyspulloon. Kerää kaikki tämän jälkeen erittyvä virtsa, myös virtsa, joka erittyy ulostaminen aikana, ja ota se aina talteen NFTvirtsankeräyspulloon. Sulje NFT-virtsankeräyspullo jokaisen virtsan lisäyksen jälkeen.
Tyhjennä virtsarakkosi viimeisen kerran tasan 24 tunnin kuluttua keräyksen aloituksesta ja ota se talteen. Keräys päättyy tähän.
Tarkista kerätty määrä NFT-virtsankeräyspullon mitta-asteikosta. Kirjoita luku pullon tarralappuun
päivämäärä ja kellonaika .
Täytä henkilötietosi kohtaan–

ja lisää viimeisen lisäyksen. Toimita täytetty NFT-virtsankeräyspullo hoitavalle tahollesi tai toimi lääkärisi ohjeiden mukaan.

Huomio: Älä säilytä NFT-virtsankeräyspulloa lämmönlähteiden lähellä tai altista sitä suoralle auringonvalolle keräysjakson aikana.

Tuotenumero

Erän tunniste

0124

Käytettävä viimeistään

In-vitro diagnostiseen
käyttöön

Kontaminaatioriski uudelleenkäytettynä

Säilytys kuivassa paikassa

CE-merkintä

Noudata käyttöohjetta

Säilytys auringonvalolta
suojattuna

Valmistaja

Varaamme oikeudet teknisiin muutoksiin.
Kaikki tuotteeseen liittyvät vakavat poikkeamat, on ilmoitettava valmistajalle, sekä käyttäjämaan toimivaltaiselle viranomaiselle.

Pituus (cm)Paino (kg)

Keräys alkoi
Päivämäärä

kellonaika

Keräys päättyi
Päivämäärä

kellonaika

Valmistusmaa

FR : Note d’information destinée au patient et expliquant la procédure de recueil des urines
sur 24 heures avec un flacon de recueil d’urine NFT
FR
Volume collecté en ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Nom / prénom

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Date de naissance
Effectuez le recueil des urines sur 24 heures conformément aux indications de votre médecin. En l’absence d’indications, procédez comme suit.
Le matin après le lever, videz votre vessie dans les toilettes (ill.

). Notez la date et l’heure souset

sur l’étiquette de le flacon (ill.

).

Collectez les urines suivantes dans le flacon de recueil d’urine NFT. Le cas échéant, utilisez un flacon de recueil de petite taille tout en vous assurant
néanmoins qu’il est suffisamment grand, puis transférez l’intégralité de vos urines dans la bouteille de recueil d’urine NFT. Collectez toutes vos urines
suivantes, même lorsque vous allez à la selle, puis transférez-les toujours intégralement dans le flacon de recueil d’urine NFT. Fermez soigneusement
la bouteille de recueil d’urine NFT après chaque ajout.
Le jour suivant, allez aux toilettes à l’heure notée le jour précédent et collectez cette urine. La collecte est ensuite terminée.
Relevez la quantité totale sur l’échelle graduée de le flacon de recueil d’urine NFT. Reportez ce chiffre sousla date et l’heure du dernier ajout sous et .
Inscrire toutes les données du patient sous
votre médecin.

–

sur l’étiquette de la bouteille et inscrire. Remettez le flacon de recueil d’urine NFT remplie à votre médecin ou suivez les instructions deRemarque : Ne conservez pas le flacon de recueil d’urine NFT à proximité de sources de chaleur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil
pendant toute la durée du recueil.

Référence

Désignation du lot

0124

Utilisable jusqu'auDiagnostic in vitro

En cas de réutilisation :Risque de contamination

Stocker dans un endroit sec

Marque CE

Respecter le moded'emploi

Conserver à l’abri du soleil

FabricantSous réserve de modifications techniques.
Tous les incidents sérieux liés au produit doivent être notifiés au fabricant et à l’autorité nationale compétente.

Taille en cm

Poids en kg

Date de débutdu recueil

Heure

Date de fin durecueil

Heure

Pays de fabrication

HR: Informacije za pacijente za 24-satno prikupljanje urina bocom za prikupljanje urina NFT

HRPrikupljena količina u ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Prezime / ime

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Datum rođenja
Prilikom 24-satnog prikupljanja urina postupite prema uputi liječnika. Ako nema upute, postupite kao što je to opisano u nastavku.
Ujutro nakon ustajanja ispraznite mjehur u WC (sl.

). Zabilježite datum i vrijeme pod

ina naljepnici boce (sl.

).

Sljedeći urin prikupite u bocu za prikupljanje urina NFT. Upotrijebite prema potrebi malu, ali dovoljno veliku čašu i sav urin prenesite u bocu za
prikupljanje urina NFT. Dalje prikupljajte sav urin, i onaj prilikom velike nužde, i prenesite ga u bocu za prikupljanje urina NFT. Nakon svakog dodavanjaurina dobro zatvorite bocu za prikupljanje urina NFT.
Sljedeći dan idite na WC u vrijeme zabilježeno prethodnog dana i prikupite taj urin. Time je prikupljanje završeno.
Ukupnu količinu očitajte na mjernoj ljestvici na boci za prikupljanje NFT. Upišite taj broj pod
posljednjeg dodavanja pod i .
Popunite sve svoje podatke pacijenta u rubrikama od
postupite prema uputama svog liječnika.

–

na naljepnici boce i unesite datum i vrijeme

Broj serije

0124

Tjelesnatežina u kg

Datum početka
prikupljanja

VrijemeDatum kraja
prikupljanja

Vrijeme. Napunjenu bocu za prikupljanje urina NFT predajte u liječničku ordinaciju ili

Napomena: Tijekom cijelog vremena prikupljanja bocu za prikupljanje urina NFT nemojte držati u blizini izvora topline ili izlagati izravnom
sunčevom svjetlu.

Broj artikla

Tjelesna
visina u cm

Upotrijebiti do

In-vitro dijagnostički
proizvod

Kod ponovne uporabe:
Rizik od kontaminacijeČuvati na suhom mjestu

Oznaka CE

Pogledati upute za uporabuČuvati zaštićeno od
sunčeve svjetlosti

Proizvođač

Pravo na tehničke izmjene pridržano.
Sve ozbiljne incidente s ovim proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnoj nacionalnoj ustanovi.

Zemlja proizvodnje

HU: Betegtájékoztató NFT vizeletgyűjtő palack segítségével történő 24 órás vizeletgyűjtéshez

HU
Gyűjtött mennyiség ml-ben

24 órawww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Vezetéknév / keresztnév

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Születési dátum
Végezzen 24 órás vizeletgyűjtést az orvosa tanácsa szerint. Ha nem kapott semmilyen utasítást, a következőképpen járjon el.
Reggel felkelés után ürítse ki a hólyagját a vécébe ( . ábra). Jegyezze fel a dátumot és az időpontot a(z)ésalatt a palack címkéjén ( . ábra).

A következő vizeletet gyűjtse az NFT vizeletgyűjtő palackba. Ha szükséges, használjon ehhez egy kicsi, de megfelelően nagy felfogó poharat és töltse
az összes vizeletet az NFT vizeletgyűjtő palackba. Minden további vizeletet gyűjtsön - székeléskor is - és öntse bele teljesen az NFT vizeletgyűjtő
palackba. Zárja le az NFT vizeletgyűjtő palackot minden vizelet hozzáadás után.
Menjen a következő nap reggelén ugyanabban az időpontban vécére, amit előző nap feljegyzett és gyűjtsön vizeletet. A gyűjtés ezzel befejeződött.
Olvassa le az összegyűjtött mennyiséget az NFT vizeletgyűjtő palack skáláján. Írja be ezt a számot a palack címkéjén aaz utolsó vizelet hozzáadás dátumával és időpontjával a és rovatok alatt.
Töltse ki a betegadatokat teljesen a–rovatba és egészítse ki

Gyártási tételszám

0124

Testsúly
kg-banGyűjtés kezdetének
dátumaIdőpontGyűjtés végének
dátumaIdőpont

rovatok alatt. Adja le a megtöltött NFT vizeletgyűjtő palackot az orvosánál vagy az orvosa utasítása szerint járjon el.

Utasítás: Az NFT vizeletgyűjtő palackot a teljes gyűjtési idő alatt ne tárolja hőforrások közelében vagy ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.

Cikkszám

Testmagasság
cm-benLejárat napja:

In-vitro diagnosztikai
orvostechnikai eszközÚjbóli felhasználás esetén:Fertőzésveszély

Száraz helyen tartandó

CE-jelölés

Olvassa el a használati
utasítást!

Napfénytől védve tárolandó

Gyártó

A technikai változtatások jogát fenntartjuk.
Minden a termékkel kapcsolatosan bekövetkezett súlyos eseményt az illetékes nemzeti hatósághoz, hivatalhoz jelenteni kell.

Gyártási ország

IT: Informativa al paziente per la raccolta delle urine nelle 24 ore con un contenitore perla raccolta delle urine NTF
ITQuantità raccolta in ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Cognome / nome

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Data di nascita
Eseguire la raccolta delle urine nelle 24 ore secondo le indicazioni del proprio medico. In assenza di indicazioni, procedere come segue.
La mattina, dopo essersi alzati, svuotare la vescica in bagno (fig.

). Annotare data e ora ai puntiesull’etichetta del flacone (fig.

).

Raccogliere l’urina prodotta con la minzione successiva nel contenitore NTF apposito. Utilizzare eventualmente a tal fine una coppetta piccola ma
di dimensioni sufficienti e trasferire completamente l’urina nel contenitore NTF per la raccolta. Raccogliere l’urina prodotta durante ogni minzione
successiva, anche durante la defecazione, e aggiungerla sempre in modo completo al contenitore NTF per la raccolta. Dopo ogni aggiunta chiudere
il contenitore NTF per la raccolta delle urine.
Il giorno successivo, recarsi in bagno all'ora annotata il giorno precedente e raccogliere l'urina. La raccolta, successivamente, è conclusa.
Leggere la quantità raccolta sulla scala graduata del contenitore NTF per la raccolta delle urine. Riportare questo numero al puntodel flacone e inserire data e ora dell’ultima aggiunta ai punti e .
Aggiungere i dati del paziente, al completo, ai punti
procedere secondo le indicazioni del medesimo.

–

sull’etichetta. Consegnare il contenitore NTF per la raccolta delle urine pieno al proprio medico o

Nota: Non conservare il contenitore NFT per la raccolta delle urine per tutto il tempo della raccolta vicino a fonti di calore né esporlo alla luce solare diretta.

Codice articolo

Designazione della partita

0124

Usare entro

Diagnostica in vitro

In caso di riutilizzo: Rischio
di contaminazione

Conservare in un luogo
asciutto

Marchio CE

Attenersi alle istruzioni
d'uso

Conservare al riparo dallaluce del sole

Produttore

Con riserva di modifiche tecniche.
Eventuali incidenti gravi relativi al prodotto devono essere notificati al produttore e all’autorità nazionale competente.

Altezza in cm

Peso in kg

Data di inizio
della raccolta

Ora

Data di conclusionedella raccolta

Ora

Paese di fabbricazione

KO: NFT 소변 수집 병을 이용한 24시간 소변 수집을 위한 환자 정보KO수집량, ml24시간

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

성 / 이름

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L생년월일의사의 지시에 따라 24시간 소변 수집을 수행하십시오. 의사의 지시가 없으면 다음과 같이 진행하십시오.
아침에 일어나서 화장실에서 방광을 비우십시오(그림). 병 라벨의

과에 날짜와 시간을 기재하십시오(그림).

NFT 소변 수집 병에 다음 소변을 수집하십시오. 필요한 경우 작지만 충분히 크기의 수집 컵을 사용하여 소변을 NFT 소변 수집 병에 남김없이옮깁니다. 배변 시에도 모든 소변을 수집하고 NFT 소변 수집 병에 항상 남김없이 넣으십시오. 추가할 때마다 NFT 소변 수집 병을 잘닫으십시오.

신장, cm체중, kg다음날, 전날에 기재한 시간에 화장실에 가서 소변을 수집합니다. 그러면 수집이 끝납니다.

수집 시작
일자

시간

수집 종료
일자

시간

NFT 소변 수집 병의 눈금에서 수집된 양을 읽습니다. 병 라벨의–에 이 숫자를 기재하고과에 마지막 추가 날짜와 시간을 기재하십시오.

에 환자 데이터를 기재하십시오. 채운 NFT 소변 수집 병을 의사에게 전달하거나 의사의 지시에 따라 진행하십시오.

주의: NFT 소변 수집 병을 전체 수집 기간 동안 열원 근처에 보관하거나 직사광선에 노출시키지 마십시오.

품목 번호

배치 명칭

유효 기간

체외진단

재사용 시: 오염 위험

건조 보관

CE 마크

사용 설명서 준수직사광선이 닿지 않
게 보관

제조사

0124

기술적 변경 가능.
제품관련 된 모든 중대한 위해사례는 반드시 제조원 및 관련 정부기관에 보고한다.

제조 국가LT: Informacija pacientui apie 24 valandų šlapimo paėmimą naudojant šlapimo surinkimo indelį NFT

LT
Paimtas kiekis ml

24 val.

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Pavardė / Vardas

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Gimimo dataŠlapimo paėmimo per 24 valandas procedūrą atlikite taip, kaip nurodė jūsų gydytojas. Jei nurodymų negavote, atlikite šiuos veiksmus.
Ryte atsikėlę nusišlapinkite į klozetą (pav.). Pažymėkite datą ir laiką

ir

ant indelio etiketės (pav.).

Kitą šlapimą surinkite į šlapimo surinkimo indelį NFT. Jei reikia, šlapinkitės į nedidelį, bet pakankamo tūrio indą, ir visą šlapimą supilkite į šlapimo
surinkimo indelį NFT. Tokiu pačiu būdu rinkite visą reikalingą šlapimą, įskaitant tada, kai tuštinatės, ir supilkite jį į šlapimo surinkimo indelį NFT. Po
kiekvieno papildymo uždarykite šlapimo surinkimo indelį NFT.

Ūgis cm

Svoris kgKitą dieną eikite į tualetą tuo laiku, kurį pasižymėjote praėjusį rytą, ir surinkite šlapimą. Taip užbaigsite surinkimą.

Paėmimopradžios data

LaikasPaėmimopabaigos data

LaikasNustatykite surinktą kiekį pagal skalę ant šlapimo surinkimo indelio NFT. Nurodykite šį skaičių
datą ir laiką prie ir .
Tinkamai užpildykite savo paciento duomenis prie
gydytojo nurodymų.

–ant etiketės ir pažymėkite paskutinio pildymo. Atiduokite užpildytą šlapimo surinkimo indelį NFT savo gydytojui arba laikykitės

Pastaba: Šlapimo surinkimo indelio NTF nelaikykite prie šilumos šaltinių ar ten, kur ilgą laiką krenta tiesioginiai saulės spinduliai.

Dalies numeris

Partijos pavadinimas

0124

Tinka naudoti iki

In vitro diagnostikai

Naudojant pakartotinai:Užteršimo pavojus

Laikyti sausoje vietoje

CE ženklas

Laikytis naudojimo
instrukcijų

Laikyti nuo saulės šviesos
apsaugotoje vietoje

Gamintojas

Galimi techniniai pakeitimai.
Apie visus rimtus su produktu susijusius įvykius reikia pranešti gamintojui ir atitinkamai šalies institucijai.

Pagaminimo šalis

LV: Informācija pacientiem par urīna savākšanu 24 stundu laikā ar urīna savākšanas pudeli NFT

LVSavāktais daudzums ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Uzvārds / vārds

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Dzimšanas datums
Urīna savākšanu 24 stundu laikā veiciet saskaņā ar ārsta norādījumiem. Ja nav norādījumu, rīkojieties šādi.
No rīta pēc pamošanāsiztukšojiet urīnpūsli tualetē (att.

). Pierakstiet datumu un laiku

unuz pudeles etiķetes (att.

).

Savāciet nākamo urīnu savākšanas pudelē NFT. Šim nolūkam pēc vajadzības izmantojiet mazu, taču pietiekami lielu trauciņu un pārlejiet visu urīnu
savākšanas pudelē NFT. Savāciet katru nākamo urīnu, arī vēdera izejas laikā, un vienmēr ielejiet visu urīnu urīna savākšanas pudelē NFT. Katrreiz
pēc urīna pieliešanas aizveriet urīna savākšanas pudeli NFT.
Nākamajā dienā ejiet uz tualeti laikā, kas pierakstīts iepriekšējā dienā, un savāciet šo urīnu. Pēc tam savākšana ir pabeigta.
Nolasiet savākto daudzumu uz urīna savākšanas pudeles NFT skalas. Ierakstiet šo skaitli
pieliešanas datumu un laiku un .
Papildiniet ar visiem saviem pacienta datiemārsta norādījumiem.

–

pudeles etiķetē un papildiniet ar pēdējās

Partijas nosaukums

0124

Svars kg

Vākšanassākuma datums

Laiks

Vākšanas beigu
datums

Laiks. Piepildītu urīna savākšanas pudeli NFT nododiet ārstam vai rīkojieties atbilstoši

Norāde: Urīna savākšanas pudeli NFT visā urīna savākšanas periodā neuzglabājiet siltuma avotu tuvumā vai tiešos saules staros.

Produkta numurs

Augumagarums cm

Izlietot līdz

In-vitro diagnostika

Lietojot atkārtoti:
Piesārņojuma risks

Uzglabāt sausā vietā

CE zīmeIevērot lietošanas
instrukciju

Uzglabāt no saules stariem
aizsargātā vietāRažotājs

Saglabātas tiesības uz tehniskām izmaiņām.
Par visiem nopietniem incidentiem, kas radušies saistībā ar izstrādājumu, jāziņo ražotājam un attiecīgajai valsts iestādei.

Ražotājvalsts

NL: Patiënteninformatie voor de 24-uurs-inzameling van urine met een urineverzamelfles NVT

NL
Verzamelhoeveelheid in ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Naam / voornaam

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Geboortedatum
Voer de 24-uurs-inzameling van urine uit conform de instructies van uw arts. Als er geen instructie is, gaat u als volgt te werk.
Leeg de blaas 's morgens na het opstaan in het toilet (afb.

). Noteer de datum en het tijdstip onderen

op het etiket van de fles (afb.

).

Vang de volgende urine op in de urineverzamelfles NFT. Gebruik zo nodig een kleine maar voldoende grote opvangbeker en giet de urine volledig
over in de urineverzamelfles NFT. Verzamel alle verdere urine, ook tijdens stoelgang, en giet deze altijd volledig over in de urineverzamelfles NFT.
Sluit de urineverzamelfles NFT na elke toediening.
De volgende dag gaat u naar het toilet op het tijdstip dat u de vorige dag genoteerd had en verzamelt u deze urine. Het verzamelen isdaarna afgelopen.
Lees de verzamelde hoeveelheid af op de schaalverdeling op de urineverzamelfles NFT. Voer dit cijfer onderen vul de datum en het tijdstip van de laatste toediening onder en aan.
Vul uw patiëntengegevens volledig aan ondervan uw arts.

–

op het etiket van de fles in. Lever de gevulde urineverzamelfles NFT in bij uw arts of ga te werk volgens de instructies

Opmerking: De urineverzamelfles NVT gedurende de volledige verzameltijd niet in de buurt van verwarmingsbronnen bewaren of blootstellen
aan direct zonlicht.

Artikelnummer

Lotnummer

0124

EXP

Voor in-vitro-diagnostiek

Bij hergebruik: Risico vanbesmetting

Droog bewaren

CE-markering

Gebruiksaanwijzing
opvolgenNiet in zonlicht bewaren

Fabrikant

Technische wijzigingen onder voorbehoud.
Alle ernstige incidenten met betrekking tot het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde nationale instantie.

Lichaamsgroottein cm

Lichaamsgewicht
in kgStartdatum van
het verzamelen

Tijdstip

Einddatum van
het verzamelen

Tijdstip

Land van productie

NO: Pasientinformasjon for 24-timers urinoppsamling med en urinsamleflaske NFT

NO
Samlemengde i ml

24 t

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Etternavn / fornavn

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Fødselsdato
Gjennomfør 24-timers urinoppsamling i henhold til anvisning fra din lege. Dersom det ikke foreligger noen anvisninger, utføres følgende.
Tøm blæren på toalettet når du står opp om morgenen (fig.

). Noter dato og tidspunkt underogpå flaskeetiketten (fig.

).

Samle neste urin i urinsamleflaske NFT. Bruk gjerne ev. et lite, men tilstrekkelig stort oppsamlingsbeger, og overfør urinen helt til urinsamleflaske NFT.
Samle all ytterligere urin, også ved avføring, og fyll den helt i urinsamleflaske NFT. Lukk urinsamleflaske NFT etter hver påfylling.
Neste dag går du på toalettet på det tidspunktet som ble notert dagen før, og samler opp denne urinen. Hermed er samlingen avsluttet.
Avles den samlede mengden på skalaen på urinsamleflaske NFT. Skriv dette tall under
den siste påfyllingen under og .
Fyll ut dine pasientopplysninger fullstendig under-på flaskeetiketten og fyll ut dato og tidspunkt for

Produksjonsnummer

0124

Kroppsvekt
i kg

Samlestartdato

TidspunktSamleslutt
dato

Tidspunkt. Lever den fylte urinsamleflasken NFT til legen eller gå frem etter anvisning fra legen.

Merknad: Urinsamleflaske NFT må i hele perioden for oppsamling ikke oppbevares i nærheten av varmekilder eller utsettes for direkte sollys.

Artikkelnummer

Kroppslengde
i cm

Brukes før

In-vitro-diagnostisk utstyr

Ved gjentatt bruk: Fare for
kontaminasjon

Lagres tørt

CE-merke

Overhold bruksanvisningen

Oppbevares beskyttet
mot sollys

Produsent

Med forbehold om tekniske endringer.
Alle alvorlige hendelser knyttet til produktet skal varsles til produsenten og til nasjonale myndigheter.

Produksjonsland

PL: Informacja dla pacjenta o zbiórce moczu przez 24 godziny przy użyciu butelkizbiorczej na mocz NFT
PL
Zebrana ilość w ml

24 h

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Nazwisko / imięwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Data urodzeniaNależy przeprowadzić zbiórkę moczu przez 24 godziny zgodnie z zaleceniami lekarza. Jeżeli nie podano żadnych instrukcji, należy postępować
w następujący sposób.
Rano po przebudzeniu należy opróżnić pęcherz do toalety (rys.

). Zanotować datę i godzinę w punkciei

na etykiecie butelki (rys.

).

Przy następnej wizycie w toalecie zebrać mocz do butelki zbiorczej na mocz NFT. W razie potrzeby użyć do tego celu mniejszego kubka owystarczającej wielkości i przelać cały mocz do butelki zbiorczej na mocz NFT. Zbierać dodatkowy mocz podczas kolejnych wizyt w toalecie,
w tym podczas defekacji, i umieszczać go zawsze w całości w butelce zbiorczej na mocz NFT. Szczelnie zamykać butelkę zbiorczą na mocz
NFT po każdym kolejnym oddaniu moczu.
Następnego dnia udać się do toalety o godzinie zanotowanej poprzedniego dnia i zebrać mocz. Na tym kończy się zbiórka moczu.
Odczytać zebraną ilość na skali butelki zbiorczej na mocz NFT. Wpisać odczytaną liczbę w punkcieoraz godzinę ostatniego oddania dodatkowego moczu w punkcie i .
Wpisać pełne dane pacjenta w punktach
instrukcji udzielonych przez lekarza.

–

Wzrost w cm

Masa ciała w kg

Rozpoczęcie zbierania
moczu – data

godzinaZakończenie zbierania
moczu – data

godzina

na etykiecie butelki i dopisać datę. Napełnioną butelkę zbiorczą na mocz NFT należy przekazać swojemu lekarzowi lub przestrzegać

Wskazówka: Nie należy przechowywać butelki zbiorczej na mocz NFT w pobliżu źródeł ciepła ani wystawiać jej na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych w czasie zbiórki moczu.

Numer katalogowy

Oznaczenie partii

0124Zużyć doWyrób medyczny dodiagnostyki in vitro

W przypadku ponownegoużycia: Ryzyko skażenia

Przechowywać w
suchym miejscu

Znak CE

Przestrzegać instrukcjiużyciaPrzechowywać z dala odświatła słonecznego

ProducentZmiany techniczne zastrzeżone
Wszelkie poważne incydenty związane z produktem należy zgłaszać producentowi i właściwemu organowi krajowemu.

Kraj produkcji

PT: Informação do paciente para colheita de urina de 24 horas com um frasco
de colheita de urina NFT
PT
Quantidade colhida em ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Apelido / nome

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Data de nascimento
Efetue a colheita de urina de 24 horas conforme indicado pelo seu médico. Se não houver nenhuma indicação, proceda da seguinte forma.
De manhã, após se levantar, esvazie a bexiga na sanita (fig.

). Anote a data e a hora por noena etiqueta do frasco (fig.

).

Recolha a próxima urina para o frasco para colheita de urina NFT. Se necessário, para isso, use um copo coletor pequeno, mas suficientemente
grande, e transfira toda a urina para o frasco para colheita de urina NFT. Colete todo volume adicional de urina, incluindo ao defecar, e coloque-osempre todo no frasco para colheita de urina NFT. Feche bem o frasco para colheita de urina NFT após cada adição.

Altura em cm

Peso em kg

No dia seguinte, vá ao WC à hora marcada no dia anterior e proceda à colheita dessa urina. A colheita fica assim concluída.

Início dacolheita Data

Hora

Fim dacolheita Data

Hora

Leia toda a quantidade na escala do frasco para colheita de urina NFT. Digite este número noe hora da última adição no e .
Preencha os dados do seu paciente nocom as indicações do seu médico.

–na etiqueta do frasco e acrescente a data

. Entregue o frasco para colheita de urina NFT cheio ao seu médico ou proceda de acordo

Observação: Durante todo o período da colheita, não armazenar o frasco de colheita de urina perto de fontes de calor ou expor à luz solar direta.

Número do artigo

Número do lote0124

Prazo de validade

Diagnóstico in vitro

Em caso de reúso: Riscode contaminaçãoArmazenar em ambiente seco

Marcação CE

Observar as instruções deutilizaçãoArmazenar protegido
da luz do sol

Fabricante

Modificações técnicas reservadas.
Quaisquer incidentes graves relacionados com o produto deverão ser comunicados ao fabricante e à autoridade competente nacional do país.

País de fabricação

RO: Informații pentru pacienți cu privire colectarea urinei pe parcursul a 24 de ore cu
un flacon de colectare a urinei NFT
RO
Cantitate colectată in ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Nume / Prenumewww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Data nașterii
Colectați urina pe parcursul a 24 de ore conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră. În lipsa unor instrucțiuni, procedați după cum urmează.
Dimineața după trezire, goliți vezica urinară la toaletă (Fig.

). Notați data și ora lașipe eticheta eprubetei (Fig.

).

Colectați următoarea urină în flaconul de colectare a urinei NFT. Dacă este necesar, utilizați un pahar de colectare mic, dar suficient de mare șitransferați toată urina în flaconul de colectare a urinei NFT. Colectați orice urină ulterioară, inclusiv când aveți scaun, și puneți-o întotdeauna integral
în flaconul de colectare a urinei NFT. Închideți bine flaconul de colectare de colectare a urinei NFT după fiecare colectare.

Înălțime în cm

Greutate
corporală în kg

A doua zi, mergeți la toaletă la ora notată cu o zi înainte și colectați această urină. Apoi colectarea este finalizată.

Dată începere
colectareOraDată finalizare
colectareOraCitiți cantitatea colectată pe gradația de pe flaconul de colectare urinei NFT. Introduceți acest număr lacu data și ora ultimei colectări la și .
Completați toate datele pacientului mai jos laconform instrucțiunilor medicului dvs.

–

pe eticheta flaconului și completați. Predați flaconul de colectare a urinei NFT plin medicului dvs. sau procedați

Indicație: Nu depozitați flaconul de colectare a urinei NFT în apropierea surselor de căldură și nu îl expuneți la lumina directă a soarelui
pe toată perioada de colectare.

Număr articol

Denumire lot

0124

Utilizabil până la

Diagnostic in-vitro

La reutilizare: Pericolde contaminare

A se depozita într-un loc
uscat

Marcaj CE

Respectați instrucțiunilede utilizare

A se păstra ferit de luminasoareluiProducător

Sub rezerva modificărilor tehnice.
Toate incidentele grave legate de produs trebuie să fie anunțate atât producătorului, cât și autorității naționale competente.

Țara de fabricație

RU: Инструкции для пациента по суточному сбору мочи с помощью контейнерадля сбора мочи NFT
RUОбъем сбора в мл

24 чwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Имя / фамилия

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LВыполните суточный сбор мочи согласно указаниям своего врача. Если Вы не получили конкретных указаний, выполните суточный сбор мочиследующим образом.
Утром после подъема опорожните мочевой пузырь, выделив первую утреннюю порцию мочи в унитаз (рис.
поля и на этикетке контейнера (рис. ).

). Запишите дату и время вСоберите следующую порцию мочи в контейнер NFT для сбора мочи. При необходимости собирайте мочу в приемный стакан требуемого
размера, а затем переливайте собранный материал в контейнер для сбора мочи NFT. В течение суток собирайте все порции мочи иполностью переливайте их в контейнер для сбора мочи NFT, включая мочу, выделяющуюся во время дефекации.
Закрывайте контейнер для сбора мочи NFT после добавления каждой новой порции.
На следующий день сходите в туалет в отмеченное накануне время и соберите свежую порцию мочи. На этом процедура сбора завершена.
Определите собранное количество по шкале на контейнере NFT для сбора мочи. Впишите это число в полеукажите дату и время последнего добавления в поля и .
Полностью впишите данные пациента в поляв соответствии с его указаниями.

–Дата рождения

Рост в смМасса тела в кгДата начала
сбора

Время

Дата окончания
сбора

Время

на этикетке контейнера и. Принесите заполненный контейнер NFT для сбора мочи своему врачу или действуйте

Указание: В течение всего периода сбора мочи не оставляйте контейнер для сбора мочи NFT вблизи источников тепла и прямого
солнечного света.

Артикульный номер

Обозначение партии

0124

Годен доДля in-vitro диагностикиПри повторном использовании:Опасность заражения

Хранить в сухом месте

Знак CEСоблюдайте инструкциюпо эксплуатации

Предохраняйте от воздействия
солнечных лучей

Производитель

Сохраняются права на технические изменения.
О всех серьезных инцидентах, связанных с продуктом при его применении,следует уведомлять производителя и/или уполномоченного представителя производителя и соответствующий уполномоченный орган.

Страна изготовления

SK: Informácie pre pacienta o 24-hodinovom zbere moču so zbernou fľašou na moč NFT

SK
Zozbierané množstvo v ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Priezvisko / menowww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Dátum narodenia
Vykonajte 24-hodinový zber moču podľa pokynov svojho lekára. Ak ste nedostali žiadne pokyny, postupujte nasledovne.
Keď ráno vstanete, vyprázdnite si močový mechúr do toalety (obr.

). Poznačte si dátum a čas na

ana štítku fľaše (obr.

).

Ďalší moč zbierajte do zbernej fľaše na moč NFT. V prípade potreby použite malý, no dostatočne veľký zachytávací pohár a prelejte všetok moč dozbernej fľaše na moč NFT. Zbierajte všetok ďalší moč, aj pri stolici, a vždy ho všetok prelejte do zbernej fľaše na moč NFT. Zbernú fľašu na moč NFT
po každom pridaní pevne uzavrite.
Nasledujúci deň choďte na toaletu v čase, ktorý ste si poznačili predchádzajúci deň a zachyťte moč. Tým je zber moču ukončený.
Odčítajte objem zozbieraného moču na stupnici na zbernej fľaši na moč NFT. Toto číslo zapíšte doVyplňte všetky údaje o pacientovi v–

na štítku fľaše a doazapíšte dátum a čas.

Kód dávky

0124

Telesnáhmotnosť v kg

Dátum začiatku
zbierania

Čas

Dátum konca
zbieraniaČas. Naplnenú zbernú fľašu na moč NFT odovzdajte lekárovi alebo postupujte podľa inštrukcií lekára.

Poznámka: Počas celej doby zberu nevystavujte zbernú fľašu na moč NFT pôsobeniu zdrojov tepla ani priamemu slnečnému žiareniu.

Katalógové číslo

Telesnávýška v cm

Použiteľné do

Na použitie v in-vitro
diagnostikePri opakovanom použití:Nebezpečenstvo kontaminácie

Uchovávať v suchu

Značka CE

Postupujte podľa návodu
na použitie

Chrániť pred slnkomVýrobca

Technické zmeny vyhradené.
Všetky závažné udalosti týkajúce sa výrobku musia byť oznámené výrobcovi a príslušnému štátnemu orgánu.

Krajina pôvodu

SL: Informacije za bolnika za 24-urno zbiranje urina s posodo za zbiranje urina NFT

SL
Zbrana količina v ml

24 hwww.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Priimek / ime

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Datum rojstva
24-urno zbiranje urina izvajajte po navodilih svojega zdravnika. Če navodil niste dobili, postopajte kot je opisano v nadaljevanju.
Ko zjutraj vstanete, izpraznite mehur v stranišče (Sl.

). Označite datum in uro pod

inna nalepki posode (Sl.

).

Nadaljnji urin zbirajte v posodi za zbiranje urina NFT. Po potrebi uporabite majhno, ampak dovolj veliko zbiralno posodico in ves urin nato prelijte
v posodo za zbiranje urina NFT. Zberite tudi ves nadaljnji urin, tudi pri odvajanju blata, in ga shranite v posodi za zbiranje urina NFT. Posodo za
zbiranje urina NFT po vsakem dodajnju dobro zaprite.
Naslednji dan pojdite na stranišče ob uri, ki ste jo označili en dan pred tem in zajemite urin. Zbiranje urina se potem konča.
Odčitajte zbrano količino na lestvici posode za zbiranje urina NFT. To številko vpišite pod
datum in uro zadnjega dodajanja pod in .
Popolne podatke o pacientu dopolnite pod
po navodilih svojega zdravnika.

–

na nalepki posode za zbiranje in dopolnite

Oznaka serije

0124

Telesnateža v kg

Datum začetka
zbiranja

Točen časDatum konca
zbiranja

Točen čas. Napolnjeno posodo za zbiranje urina NFT oddajte svojemu zdravniku ali postopajte

Pozor: Posode za zbiranje urina NFT ves čas zbiranja ne hranite v bližini virov toplote in je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

Številka izdelka

Telesnavišina v cm

Uporabno do

In-vitro diagnostika

Pri ponovni uporabi:
Nevarnost kontaminacije

Hranite na suhem mestu.

Znak CE

Upoštevajte navodila
za uporabo.

Hranite zaščiteno pred
sončno svetlobo.

Proizvajalec

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
O vseh resnih dogodkih v zvezi s proizvodom je treba obvestiti proizvajalca in pristojni nacionalni organ.

Država, v kateri je bil
izdelek izdelan.

SV: Patientinformation för 24-timmars-urinuppsamling med en urinuppsamlingsflaska NFT

SV
Uppsamlingsmängd i ml

24 h

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Efternamn / förnamn

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Födelsedatum
Genomför 24-timmars-urinuppsamlingen enligt anvisningarna från din läkare. Gör på följande sätt om inga anvisningar finns.
Töm blåsan i toaletten på morgonen när du stiger upp (bild). Notera datum och klockslag underochpå flasketiketten (bild).

Samla upp nästa urin i urinuppsamlingsflaskan NFT. Använd eventuellt en mindre men ändå tillräckligt stor uppsamlingsbägare och häll över all urin
i urinuppsamlingsflaskan NFT. Samla sedan upp all ytterligare urin under dagen, vid samtliga toalettbesök, och häll över allt i urinuppsamlingsflaskan
NFT. Stäng urinuppsamlingsflaskan NFT ordentligt varje gång du har tillsatt mer urin.
Nästa dag, gå på toaletten vid den tidpunkt som du noterade dagen innan och samla upp urinen. Uppsamlingen är därefter klar.
Avläs den uppsamlade mängden på graderingen på urinuppsamlingsflaskan NFT. Skriv in detta värde under
med datum och tid för den senaste tillsättningen under och .
Komplettera patientdata fullständigt under–på flasketiketten och komplettera

Satsbeteckning

0124

Kroppsvikt
i kg

Uppsamlingpåbörjad datum

Tid

Uppsamling
avslutad datum

Tid. Ge den fyllda uppsamlingsflaskan NFT till din läkare eller följ din läkares anvisningar.

Observera: Förvara inte urinuppsamlingsflaskan NFT i närheten av värmekällor och utsätt den inte för solljus under hela uppsamlingsperioden.

Artikelnummer

Kroppslängd
i cm

Användbar till och med

In-vitro-diagnostik

Vid återanvändning:
Kontamineringsrisk

Förvaras torrt

CE-märkning

Följ bruksanvisningen

Förvaras skyddad
mot solljus

Tillverkare

Med reservation för tekniska förändringar.
Alla allvarliga händelser som rör produkten ska meddelas tillverkaren och berörd nationell myndighet.

Tillverkningsland

TH: ข อ้ ม ลู ผ ปู ้ ว่ ยสำ�หรับการเก็บป สั สาวะตลอด 24 ชั ว่ โมงด ว้ ยขวดเก็บป สั สาวะ NFT

THปริมาณปัสสาวะเป็น มล.

24 ชม.

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

ชื่อ/นามสกุล

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0Lวันเดือนปีเกิด
ทำ�การเก็บปัสสาวะตลอด 24 ชั่วโมงตามคำ�แนะนำ�ของแพทย์ หากไม่มีคู่มือการใช้งาน ให้ทำ�ดังนี้
ตอนเช้าหลังจากตื่นนอนให้ปัสสาวะครั้งแรกทิ้งไปก่อน (รูปที่ ) จดบันทึกวันที่และเวลาลงในส่วนที่

และของสติกเกอร์ติดขวด (รูปที่ )เก็บปัสสาวะครั้งต่อไปลงในขวดเก็บปัสสาวะ NFT หากจำ�เป็น ให้ปัสสาวะลงในถ้วยรองปัสสาวะขนาดพอเหมาะ แล้วเทปัสสาวะทั้งหมดลงในขวดเก็บปัสสาวะ NFT
เก็บตัวอย่างปัสสาวะครั้งต่อๆ ไปทุกครั้ง รวมถึงครั้งที่มีการอุจจาระร่วมด้วย แล้วเทตัวอย่างปัสสาวะทั้งหมดลงไปในขวดเก็บปัสสาวะ NFT ปิดฝาขวดเก็บปัสสาวะ NFT
หลังจากการเติมแต่ละครั้ง

ส่วนสูงเป็น ซม.

น้ำ�หนักเป็น กก.

ในวันต่อมาให้เข้าห้องน้ำ�ในเวลาเดียวกับที่จดบันทึกไว้เมื่อวาน และเก็บตัวอย่างปัสสาวะครั้งนี้ การเก็บรวบรวมปัสสาวะจะเสร็จสิ้นหลังจากนั้น

วันที่เริ่มการเก็บ
ปัสสาวะ

เวลาวันที่สิ้นสุดการ
เก็บปัสสาวะ

เวลาอ่านค่าปริมาณปัสสาวะทั้งหมดที่เก็บได้ที่ขีดบอกระดับข้างขวดเก็บปัสสาวะ NFT
เขียนตัวเลขนี้ลงในส่วน ของสติกเกอร์ติดขวดและระบุวันที่และเวลาของการเติมปัสสาวะครั้งสุดท้ายลงในส่วน
กรอกข้อมูลผู้ป่วยลงในส่วน

–และให้ครบถ้วน นำ�ขวดเก็บปัสสาวะ NFT ที่มีปัสสาวะไปคืนแพทย์หรือดำ�เนินการตามคำ�แนะนำ�ของแพทย์

หมายเหตุ: อย่าเก็บขวดเก็บปัสสาวะ NFT ไว้ใกล้แหล่งความร้อนหรือให้แสงแดดส่องถึงโดยตรงตลอดระยะเวลาการเก็บ

รหัสสินค้า

หมายเลขรุ่นที่ผลิต

0124

ใช้ได้จนถึง

การตรวจวินิจฉัยในหลอดทดลอง

ในกรณีการนำ�กลับมาใช้ซ้ำ�:อันตรายจากการปนเปื้อน

เก็บไว้ในที่แห้ง

สัญลักษณ์ CEกรุณาดูคำ�แนะนำ�ในการใช้งาน

เก็บให้พ้นแสงแดด

ผู้ผลิต

สงวนสิทธิ์ในการดัดแปลงทางเทคนิค
หากพบอุบัติการณ์ร้ายแรงใดๆที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ จะต้องแจ้งให้ผู้ผลิตและผู้มีหน้าที่กำ�กับดูแลผลิตภัณฑ์ในประเทศของท่านทราบ

ประเทศที่ผลิต

TR: Bir NFT idrar toplama kabı ile 24 saatlik idrar toplama için hasta bilgileri

TR
Toplama miktarı (ml)

24
saat

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

Soyadı / Adı

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0LDoğum tarihi
24 saatlik idrar toplama işlemini doktorunuzun talimatına göre gerçekleştirin. Bir talimat mevcut değilse, aşağıdaki şekilde ilerleyin.
Sabah kalktıktan sonra mesanenizdeki idrarı tuvalete boşaltın (Şekil). Tarihi ve saativekap etiketi üzerine not edin (Şekil

).

Bir sonraki idrarı NFT idrar toplama kabında toplayın. Bunun için gerektiğinde küçük ama yeterince büyük bir toplama kabı kullanın ve idrarın tamamını
NFT idrar toplama kabına aktarın. Büyük tuvalet yapılırken gelen de dâhil sonraki tüm idrarı toplayın ve NFT idrar toplama kabına koyun. NFT idrar
toplama kabını her eklemeden sonra iyice kapatın.

Boy (cm)Vücutağırlığı (kg)

Ertesi gün, önceki gün not ettiğiniz saatte tuvalete gidin ve bu idrarı toplayın. Toplama işlemi bundan sonra tamamlanmış olur.

Toplamabaşlangıç tarihi

Saat

Toplamabitiş tarihi

Saat

NFT idrar toplama kabındaki ölçekten toplanan miktarı okuyun. Bu numarayı şişe etiketi üzerindeki
tarihini ve saatini ekleyin.
Hasta verilerinizi tam olarak
göre hareket edin.

–altına girin veve

altına son eklemenin

altına ekleyin. Doldurulmuş NFT idrar toplama kabını doktorunuza verin veya doktorunuzun verdiği talimata

Not: NFT idrar toplama kabını, tüm toplama süresi boyunca ısı kaynaklarının yakınında muhafaza etmeyin veya doğrudan güneş ışınlarınamaruz bırakmayın.

Ürün numarası

Parti no0124

Son kullanma tarihi

In-vitro teşhisi

Yeniden kullanım durumunda:
Kirlenme tehlikesi

Kuru bir yerde saklayın

CE işareti

Kullanım talimatını
dikkate alınGüneş ışığından koruyarak
muhafaza edinÜretici

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.
Ürünle ilgili tüm ciddi olaylar, imalatçıya ve yetkili ulusal otoriteye bildirilecektir.

Üretim ülkesi

ZH: 使用集尿瓶 NFT 进行 24 小时集尿的患者信息ZH
收集容量（单位：ml）

24 h

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

姓/名

www.sarstedt.com/urine-container-nft

77.575.900
Urinsammelﬂasche NFT 3,0L
Urine Container NFT 3.0L

出生日期
请遵医嘱进行 24 小时集尿。如无医嘱，请按以下进行。
早上起床后将膀胱排空，尿液排入马桶（图 ）。请在 下和 集尿瓶标签上记录日期和时间（图 ）。
在下一次排尿时，将尿液收集到集尿瓶 NFT 中。建议使用尺寸较小但容量足够的采尿杯，将尿液完全转移到集尿瓶 NFT 中。
如果收集到任何后续尿液，包括大便时排出的尿液，均始终将其全部置于集尿瓶 NFT 中。每次填充后，盖上集尿瓶 NFT 的瓶盖。

身高（单位：cm）

体重（单位：kg）

收集开始日期时间

收集结束日期时间第二天，按照前一天记录的时间去厕所，收集尿液。收集阶段结束。
根据收集瓶 NFT 上的刻度读取收集的容量。请在集尿瓶标签上的 下填写该数字，并在 和 下补充最近一次收集的日期和时间。
请在–下补充完整的患者信息。将装有尿液的集尿瓶 NFT 交给医生或按照医生指示操作。

温馨提示：在整个采集过程中，请勿将集尿瓶 NFT 放在热源附近保存或置于直射阳光下。

产品编号

产品批号

0124

允许使用期限体外诊断重复使用时：污染风险

存放在干燥处

CE 标识

注意使用说明避免阳光直射制造商

参数修改, 恕不另行通知, 莎斯特公司拥有最终解释权所有与产品有关的严重事件，应及时通知制造商及相应主管部门。

制造国家