ピーアンドディー パートナーズ株式会社〒514-8507 三重県津市栗真町屋町 1577 番地
三重大学地域イノベーション研究開発拠点 A204
TEL: 059-231-5488 FAX：059－231-5465
E-mail：info@pandd.jp
URL:http://www.pandd.jp

CRDB（中国規制データバンク） 会員特典、会員規約①CRDB（中国規制データバンク）について
・中国では、年間の４万件以上の法規制や関連規格が発行、改訂されています。
・CRDB（中国規制データバンク）は、この膨大なものから、有用なものを選りすぐって掲載しています。
・御社の中国ビジネスにすぐに役立つ情報を満載した CRDB を活用ください。
CRDB は、中国への輸出や販売にあたって遵守しなければならない製品法規制や関連製品技術関連規格・標準を日本語に翻訳したデジタルデータベースです。
中国における法規制・規格・標準の種類としては、中国国務院標準化行政主管部門が制定する国家標準（GB,GB/T 等）だけで約 4 万件に達し、業界標準や地方標準、団体標準、企業標準等も加えると膨大な件数に及び、法体系を含めて全体像を把握するのは困難と言えるでしょう。
さらに、これらの法規制・規格・標準は、頻繁に新たな発行や改訂が行われており、ビジネスを行う上で必須である最新版を把握することにも多大な手間暇が求められています。
CRDB では、日本企業が中国でビジネスを展開する上で最重要となる法規制・規格・標準を厳選し、最新情報をタイムリーに提供しています。
御社の中国ビジネスにぜひご活用ください。

②CRDB 会員特典
1．中国のあらゆる輸入法規制の邦訳版が関覧し放題
中国における行政府関連部門、許認可機構及び規格基準制定機構から入手した各分野の輸入に関する法律、行政規定、通達及び製品技術規格基準と最新情報等がすべてご覧になれます。
データベースの検索機能（日本語、中国語）を活用することで、欲しい情報にたどり着くことができます。
2．中国規格書無料代行購入サービス
中国における各分野の許認可制度の整備に伴って、製品の設計から型式などの試験、工場検査において、適用される規格書の提示を求められるケースが多々あります。
当 CRDB に収録していない規格について、会員様から購入依頼をいただければ、会員様に代わって規格書の無料代行購入サービスをさせていただきます(規格書本体価格及び郵送料は実費でご負担いただきます)。

ピーアンドディー パートナーズ株式会社〒514-8507 三重県津市栗真町屋町 1577 番地
三重大学地域イノベーション研究開発拠点 A204
TEL: 059-231-5488 FAX：059－231-5465
E-mail：info@pandd.jp
URL:http://www.pandd.jp

3．リアルタイムで中国の主な国際／国内入札情報及び調達情報をご提供
中国の電力・エネルギー、石油化学、水素ステーション、電子デジタル、環境保護、建設工事、医療衛生、工作機械、及び IT 等の幅広い分野について、国際入札情報・調達情報と国内入札情報・調達情報を、会員割引価格で入手することが出来ます。
4．中国許認可法規制関連の無料コンサルティング相談
CRDB 各分野の専門コンサルタントによる、中国製品輸入規制、販売規制など幅広い内容について相談を、無料で受けることができます（ZOOM によるテレビ会議方式。時間限定）。
5．CRDB 主催各種講座・講演会・セミナーの優先参加申し込みと参加料割引CRDB 各分野に関する許認可制度、関連法規制、技術規格及び許認可取得手法等についての講座・講演会・セミナーを多数開催しています。
CRDB 会員には、いち早くご案内するとともに、優先的にご参加いただけます。また割安な会員価格をご提供しております。
6．最新の中国製品許認可規制情報の送付
CRDB 独自の中国情報収集ルートにより、専用メルマガなどで最新の製品規制情報を提供いたします。
公布直前の関連情報もタイムリーに会員様へお届けします。

③会員規約
第一条（会員規約）
本会員規約は「中国規制データバンク（CRDB）」が提供するサービスをご利用になる会員と当サービスとの一切の関係に適用します。
第二条（会員）「会員」とは、本会員規約に基づいて、「中国規制データバンク」が提供するサービスの利用を承諾し、年間会員に入会する者と言います。
「会員」とは、本規約に同意の上、ご契約分野の指定など所定の会員登録を行い、CRDB より承認された法人、各種団体あるいは個人をいいます。
第三条（目的）
本サイトは、中国製品規制に関する情報や、中国へ輸出の許認可取得、及び中国入札情報など様々な情報を会員の皆様にご案内するものです。
第四条（規約の発効）
本規約は、「中国規制データバンク」会員の入会申請の分野指定を受理し、年間会員登録が完了したピーアンドディー パートナーズ株式会社〒514-8507 三重県津市栗真町屋町 1577 番地
三重大学地域イノベーション研究開発拠点 A204
TEL: 059-231-5488 FAX：059－231-5465
E-mail：info@pandd.jp
URL:http://www.pandd.jp

時点より効力を生じます。
第五条（規約の変更）
本規約は、会員の了承または会員への通知なくして、追加、変更される場合があります。会員規約の追加、変更は会員が閲覧可能となった時点で効力が生じるものとします。
会員が会員規約の変更の効力発生後も本サービスを利用する場合は、変更後の会員規約に同意したものとみなします。
第六条（申込みの承諾）
新規会員の申込を送信した時点で、本会員規約の内容に対する承諾があったものとみなします。
第七条（ID とパスワードの管理）会員は、当サイトよりメールにて発行した ID とパスワードの使用及び管理について一切の責任を持つものとします。
会員は自己の ID またはパスワードを失念した場合には、直ちに当サイトまで申し出、再発行を求めることとします。CRDB は確認後再発行する。
第八条（コンテンツの保護）
中国規制データバンク（当 Web サイト）に含まれるすべてのコンテンツ（文字、グラフィック、ロゴ、ボタンアイコン、画像、映像、オーディオクリップ、データに編集を加えたものなど）は、「中国規制データバンク」の財産であり、許可なく複製、転用、販売などの利用をすることは禁じます。
第九条（会員資格の譲渡禁止）
会員は、会員としての資格、あるいは会員として当サイトに対して有する権利を第三者に譲渡し、貸与し、あるいは担保の目的とすることはできません。また、会員としての義務を第三者に承継させることもできません。
会員が自分の ID 及びパスワードが他の第三者に譲渡・貸与し、第三者に使用されたことによって当該会員が被る被害について、当サイトは当該会員の故意過失の有無に拘わらず一切の責任を負わないものとします。
第十条（退会）
会員が退会を希望する場合は、当サイト管理者にメールで退会の申請を届け出れば、任意に退会することができます。ただし、原則として 1 年間の年間会員契約の為、いかなる理由があっても年会費は返金いたしません。
第十一条（会員資格の取消）
会員が本規約に違反した場合、または当サイトが会員として不適当と判断した場合に、本会員契約を解除し会員資格を取り消すことができるものとします。その際、支払い済みの会費については一切返金しないものとします。
第十二条（個人情報）
当サイトは会員の個人情報については機密保持を厳守します。また、別途定める「個人情報の取り扱いについて」に基づき、会員の個人情報を管理します。なお、会員の個人情報を個人情報が識別不可能ピーアンドディー パートナーズ株式会社〒514-8507 三重県津市栗真町屋町 1577 番地
三重大学地域イノベーション研究開発拠点 A204
TEL: 059-231-5488 FAX：059－231-5465
E-mail：info@pandd.jp
URL:http://www.pandd.jp

な統計的処理をした上で、公表できるものとします。
第十三条（利用料金）
当サイトの利用料金について、入会費の徴収はしないものとし、年会費などは別途当サイトに掲載する金額とします。会員は、入会の時に新規申請登録を送信した後、直ちに当サイト指定の入金先に納めるものとします。また年会費の金額は事前の通知をもって変更することがあります。
第十四条（会員資格の有効期間）
会員資格有効期間は、会員 ID とパスワードの発行日より一年間とします。
会員登録の更新は有効期間満了の一ヶ月前に、当サイトの指定入金先に年会費を納め、更新の手続きを行います。
第十五条（サービスの停止・中断 ）当サイトのサーバー、ネットワーク機器、回線の故障・停止、保守作業、停電、天災及びその他のやむ得ない理由によりサービスの提供の中断・遅延などが発生したため、会員が損害を受けた場合でも、当サイトは会員に対して、一切責任を負わないものとします。
第十六条（管轄裁判所）
会員と当サイトの間で本規約に関して紛争が生じた場合は、津地方裁判所または津簡易裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
第十七条（準拠法）
本規約の成立、効力、履行及び解釈については、日本国内法を準拠法とします。
第十八条（附則）
本規約は 2009 年 6 月 1 日より施行します。 2023 年 5 月 1 日に改訂しました。