Ｈ15年11月15日発行

第25刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

25

Vol.

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

発行部数：157,000部

神崎町
下総町
下総町
大栄町
成田市
成田空港

多古町

富里市

芝山町

小林市長提案 ２市４町案

䚭ྙెၡ㢗䜘ᕰẰ䛒㆗ㄵ䛟䜑䛴䛵௑䛝䛑䛰䛊䛮䛊䛌 ⥥᛬஥ឺ䛒Ⓠ⏍䟵䚭 ⥪㐽ᣪ䛴⤎ᯕ䛱ᅗẰ䛒ୌႌୌ៟䛟䜑୯䚮10᭮26᪝䛱ᢖ㛜⚂䛛 䜒䛥ཤ㝌㐽ᇳ⋚⿭Ḗ㐽ᣪ䛱䛐䛗䜑 ᢖ⚂⋙䛒27% 䛮 䛊䛌 ␏ᖏ䛱఩䛊ᩐೋ䛭䛈䛩 䛥䛙 䛮 䛵௑ᚃᠺ⏛䛴⾔ᨳ䜘 ⩻䛎䜑 ୕䛭㔔こ䛭䛟䚯రᨶ䛰䜏 ᠺ⏛䜈 ᕰ⏣ᮟྙె䛴Ử᩷䛮 䛊䛌 㔔ኬ䛰ᨳ἖ᑻ㟻䜘㎼䛎䛬䛐䜐 䚮↋㛭ᚨᒒ䜈 ᕬ䛓 ㎰䜅䛰䛒䜏 ᕰẰධဤ䛭ྙె䛴᪁ྡྷᛮ䛱䛪䛊䛬㆗ㄵ䛝 䚮᪡᛬䛱⤎ㄵ䜘 ずฝ䛛 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛑䜏 䛭䛟䚯ᕰ㛏ᮟྙె䛵ᕰẰ䛴ㄙ䜈 䛒㑂䛗䛬䛵㏳䜒
䛰䛊᭩㔔こㄚ㢗䛴1 䛪䛭䛈䜐 䚮࿔㎮ᕰ⏣ᮟ䜈 ྱ䜇䛬ᩐ༎୒ெ䛴ᕰẰ䛱├᥃㛭䜕䜑 ୌኬ஥䛰䛴䛭䛟䚯ᕰ䛒Ⓠ⾔䛝 䛬䛊䜑ᗀሒ䛰䜐 䛥10᭮ྒ䛭䛵䚸 ᕰ⏣ᮟྙె䛱㛭䛟䜑ᇱᮇⓏ䛰⩻䛎᪁䚹䛮 㢗䛟䜑 ᑚᯐᕰ㛏䛴᩺䛝 䛊2 ᕰ䠆 ⏣᱄䛒᥎㍍䛛 䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯ᕰ㛏⮤䜏 ཤຊ䛟䜑 䝃 䜪䝷 䝣 䞀䝊 䜧䝷䜴䜈 㢎⦶䛱⾔䜕䜒䛬䛊䜑᭩୯䚮
1 1 ᭮୯᪢䛱䛵1 ୒ெぜᶅ䛴䜦䝷䜵䞀䝌 䜈 ᐁ᪃䛛 䜒䜑஢ᏽ䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮௑䚮ᕰẰ1 ெ1 ெ䛒ྙెၡ㢗䛱ཱི䜐 ⤄䜄 䛰䛗䜒䛶䜈 䛌ᚃ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᕰ㛏䛒ᥞ᱄䛟䜑2ᕰ4⏣᱄䛴᪺ᬧ䜕䛑䜐 䜊䛟䛊䛴䛵Ⰳ䛊䛴䛦䛒䇿䚭 9 ᭮ᏽౚᕰ㆗ఌ䛱䛐䛊䛬ᑚᯐᕰ㛏䛵ᕰ⏣ᮟྙె䛱䛪䛊䛬䛣䛴ᚪこᛮ䜘ิ䜇䛮 䛝 䚮ᇱᮇⓏ䛰ྙె᪁ᘟ䜘⾪᪺䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴
2 ᕰ4 ⏣䛴ᕰ㛏᱄䛵ୌ⯙ᕰẰ䛱䛮 䛩 䛬䜈 ኬን䜕䛑䜐 䜊䛟䛕 䚮ฺⅤ䛒ᖼ䛪䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛠䚸 ✭῿ᅥ䚹䛮䚸 ⏍Ὡᅥ䚹䛮 䛊䛌 ᯗ⤄䜅䛴䜱䞀䝳䞀䝍 䜘᪺♟䛝 䚮2 ᕰ4 ⏣䛒䛙 䜒䜏 䛴ᇱ‵䛱⣙䜄䜑ྙె䛴䝃 䞀䜶䝇䝌 䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 ⩻䛎᪁䜘᪺☔䛱♟䛝 䛥䛙 䛮 䛭䛟䚯䛙 䛴
2 䛪䛴䜈 䛴䛛 䛝 䛵ᙔ↓䛴஥䛰䛒䜏 ᠺ⏛✭῿䛴㥹㡚ၡ㢗䜊㞘⏕䜈ྱ䜇䚮ᕰẰ䛴⏍゛䛱㛭䜕䜑ධ䛬䛴ㄚ㢗䜘ྱ䜙䛭䛊䜄䛟䚯䜄䛥༟⣟䛰Ⓠ᝷䛭䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮ᕰ⏣ᮟྙె䛱䛐䛊䛬䛵ྙెᚃ䛴ᆀᙟᠺ⏛ኬྙె䛴ᅹ䜐 ᪁䜘ၡ䛌䟵ᑚᕖ๑ᕰ㛏䛒ᥞゕ䛝ᑚᕖ๑ᕰ㛏䛒ᥞゕ䛝 䛥11ᕰ⏣ᮟྙె᱄䜘㐽ᢝ䛟䜑
䛥11ᕰ⏣ᮟྙె᱄䜘㐽ᢝ䛟䜑 ⌦⏜⌦⏜ᑚᕖ๑ᕰ㛏䛒ᥞゕ䛝䛥11ᕰ⏣ᮟྙె᱄䜘㐽ᢝ䛟䜑⌦⏜䜈 㔔こ䛭䛟䚯2 ᕰ4 ⏣䛱⤘䜐 ㎰䜆
䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮᩺ᥞ᱄䛱ᇱ䛫䛕 ᩺⏍ᠺ⏛ᕰ䛴ᆀᙟ䛒ᠺ⏛✭῿䜘୯ᚨ䛮 䛝 䛬ᐁ䛱Ⰳ䛊ළᙟ䛱䜄䛮 䜄䜑䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬௧๑䛴11ᕰ⏣ᮟ᱄䜘ኬᖕ䛱⦨ᑚ䛟䜑䛙 䛮䛱䜎䜐 䚮ྙె䛴䝛䝱䜿䜽䜘 䜎䜐䜽䝘䞀䝋䜧 䞀䛱䜄䛮 䜇᪾䛕 䛰䜑䛮 䛊䛌 䝥 䝮 䝇䝌 䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䚭 ྙె᪁ᘟ䛱䛪䛊䛬䛵ᠺ⏛✭῿䛮 䛊䛌 ᪝ᮇᅗ䛴⾪⋖㛭䛮 䛰䜑 ᅗ㝷✭῿䛴న⨠௛䛗䛮 ⌟ᠺ⏛ᕰ䛴⤊ῥງ䚮▩ྞᗐ➴䜘⩻䛎䜑䛮 䚮ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 ᠺ⏛ᕰ䛾䛴䚸 ⥽ථྙె䚹䛮 䛊䛌 ๑ᥞ䛒୘ྊḖ䛭䛟䚯䛙 䛴Ⅴ䛱䛐䛊䛬䛵ஹῦ䛒㞬⯗䛟䜑 䛙 䛮 䛒஢᝷䛛䜒䜑ᕰ⏣䜈 ᮅ䛦䛱Ꮛᅹ䛟䜑Ⅵ䚮ྙె≁ౚἪ䛴᭿㝀䜘 ち㔕䛱ථ䜒䛰䛒䜏 ᪡᛬䛱ヨ䛝 ྙ䛊䜘 䜄䛮 䜇䜑䛥䜇䛱䜈 䚮௑ᅂ䛴ᑚᯐᕰ㛏᱄䛴䜎 䛌 䛰䜻䝷 䝛 䝯䛰ྙె᱄䛒ୌず᭻䜄䛝 䛕 ᛦ䛎䜄䛟䚯ୌず䜕䛑䜐 䜊䛟䛊2ᕰ4 ⏣᱄䛱䛵
⮬࿤Ⓩ䛰ኬ䛓䛰ⴘ䛮 䛝 ✨䛒䛈䜑䟵䚭 䛮 䛙 䜓 䛒䛙 䛴2 ᕰ4 ⏣᱄䛱䛵ᖼ䛪䛑䛴⮬࿤Ⓩ䛰Ḗ㝏䛒ず䛎㝻䜒䛝 䛬䛊䜄䛟䚯᭩䜈 㔔ኬ䛰ၡ㢗䛵ྙెᚃ䛴ெཾᩐ䛭䛟䚯2 ᕰ
4 ⏣䜘 ྙె䛝 䜄 䛟䛮 ⥪ெཾ䛒
䛐䜎䛣19୒4 ༐ெ䛮 䛰䜐 䚮䛑䜓䛌 䛞 䛬䚸 ≁ౚᕰ䚹䛮 䛰䜑 ᮪௲䜘䜳 䝮 䜦䞀䛭䛓 䜑ず㎰䜅䛭䛟䚯䛝䛑䛝 ୌ⏍䛴හ䛱1 ᅂ䛈䜑 䛑䛰䛊䛑䛴ᕰ⏣ᮟྙె䜘 ኣኬ䛰䜑ຘງ䜘 䛑䛗䛬ᐁ᪃䛝 䛬䜈 ⌟ᅹ䛴ᠺ⏛ᕰ⥪ெཾ䛴ಶ䛱䛛 䛎㐡䛝 䛰䛊䛮 䛟䜑䛰䜏 䛶䚮ర䛮 䜈 䛐⢊ᮆ䛰ヨ䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯᪝ᮇ䛴⋖㛭䛮 䛝 䛬䚮ᠺ⏛✭῿䜘䜽䝡䝷 䜹䞀䛟䜑 ᠺ⏛ᕰ䛒⥪ெ
ཾ20୒ெ䛭䛵᚜ᘽ䛭䛈䜑 䛮 䛊䛌 ༰㇗䛒䛲䛖 䛎䛰䛊䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯⥪ெཾᩐ䛵᪝ᮇᅗᐓཀྵ
䛹༐ⴝ┬䛱䛐䛗䜑 ᠺ⏛ᕰ䛴న⨠௛䛗䜊₧ᅹⓏ䛰⾔ᨳງ䛱ኣኬ䛰䜑ᙫ㡢䜘ཀྵ䜂䛝 䜄䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣ධᅗ䛭᥆㐅䛛 䜒䛬䛊䜑ኬぜᶅ䛰ྙెᨳ➿䛵䚮௑䜊᭩఩
䛭䜈 30୒ெ䛑䜏 50୒ெ䛴ெཾ䝰 䝝䝯䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯⾔ᨳᗋ㛣䛱䛐䛗䜑 ❿ணງ䜈 ၡ䜕䜒䜑䛙 䜒䛑䜏 䛴᫤௥䛱䛐䛊䛬䚮ᠺ⏛䛒༎ฦ䛰⤊ῥງ䜘 ⥌ᣚ䛝 䛬䝮 䞀䝄䞀䜻 䝇 䝛䜘 Ⓠᥱ䛟䜑 䛥䜇䛱䛵䚮⥪ெཾ䛵ኣ䛗䜒䛶ኣ䛊䜁䛯Ⰳ䛊䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䚭 䜄 䛥✭῿ᅥ䛴ᏽ⩇௛䛗䛱䜈ၡ㢗䛒䛈䜐 䜄䛟䚯☔䛑䛱ᠺ⏛✭῿䜘 ୯ᚨ䛮 䛝 䛬༖ᙼ12km 䛴ළ䜘 䜷 䝷 䝕䜽䛭ᥝ䛕 䛮 ᰜ⏣䛮 ⶀ἗ᮟ䛵㝎አ䛛 䜒䚮ᶋⰢ⏣䛵䛚䛕ୌ㒂ฦ䛝 䛑ථ䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝✭῿ᅥ䛵䚸 ⯗✭ᶭ䛱䜎䜑㥹㡚ᑊ➿䛰䛯䛴භ㏳䛟䜑⾔ᨳㄚ㢗䚹䛒ኬ䛓䛰䝊䞀䝢䛴1 䛪䛮 䛝 䛬᥎䛘䜏 䜒䛬䛐䜐 䚮䛙 䜒䛙 䛣✭῿ᅥ䜘༟䛰䜑 䜷 䝷 䝕䜽䛭ᥝ䛑䜒䛥ḿළᙟ䛭䛵⩻䛎䜏 䜒䛰䛊⌦⏜䛰䛴䛭䛟䚯⁝㉦㊨䛴న⨠௛䛗䜘ず䛬䜈 䜕䛑䜑䛮 䛐䜐 䚮ᠺ⏛✭῿䛴⁝㉦㊨䛵໪け䛑䜏 ᮶༞䛴ぽᗐ䛭ᩫ䜇䛱シ⨠䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮㥹㡚ၡ㢗䜈 ⁝㉦㊨䛮 ྜྷ᪁ぽ䛱ᘇ㛏䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ౚ䛎䛶ኯᖲὊ⥲䛴ሔྙ䚮㏳ᖏ໪⡷䛑䜏 ᠺ⏛䛱ྡྷ䛑䛌 ⯗✭ᶭ䛵᪝ᮇ䛱㎾䛫䛕
䛱䛪䜒䛬㧏ᗐ䜘ୖ䛘ጙ䜇䚮ஐ༎ஐ㔓䛴ᾇᓃ䜘 ᶋว䜑 ᙟ䛭໪⥪䛴᰷ฺᕖ᪁㟻䛱ྡྷ䛗䛬᭞䛱㧏ᗐ䜘ୖ䛘䛬䛊䛓 䜄䛟䚯䛣䛙 䛑䜏᪍ᅂ䛝 䛬♼ᓧ⏣䚮ୖ⥪⏣䚮ᰜ⏣㎾㎮䛴୕✭䜘 ㏳䜐 ᢜ䛗䛬ᠺ⏛✭῿䛴⁝㉦㊨䛱ྡྷ䛗䛬╌㝛ឺເ䛱ථ䜑䛴䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮㞫Ⓠ╌᫤䛱䛐䛗䜑 㥹㡚ၡ㢗䛴⿍ᐐ䜘 ├᥃ུ䛗䜑䛮 ゕ䛌 Ⅴ䛱䛐䛊䛬䛵䚮ᙔ↓䛴஥䛰䛒䜏 䛣䛴ᙫ㡢䜘 ኣኬ䛱ུ䛗䛬䛊䜑 ᰜ⏣䜊ᶋⰢ⏣䛰䛯 䜈 ✭῿ᅥ䛴ୌ㒂䛮 䜅䛰䛛䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊䛵䛠䛭䛟䚯䚭 䜄䛥⌟ᅹ1 ᕰ9 ⏣䛴ᕰẰᅆమ䜊ᕰ㆗ఌ䛑䜏 ྙె䛴⏞䛝 ථ䜒䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮᪜䛱ᑚᕖ๑ᕰ㛏䛒✭῿ᅥ䛴୹మ䛵䠄 ᕰ䠊 ⏣䠃 ᮟ䛮 ᥞゕ䛝 䚮ୌ᪞௙ᕰ⏣ᮟ䛑䜏 ུ䛗ථ䜒䜏 䜒䛥⤊⦃䛒䛈䜑䛴䛭䛟䛑䜏 䚮䛣䛴ᯗ⤄䜅䜘Ꮽ᪾䛱ྫྷᏽ䛵ฝᮮ䜄䛡䜙䚯ᡀ䛊䛵ᠺ⏛ᕰ≺⮤䛴ᥞ᱄䛮 䛝 䛬᩺䛝 䛕䚸 ✭῿ᅥ䚹䜘 䠄 ᕰ䠆 ⏣䛮ᏽ⩇䛫䛗䜑䛰䜏 䛶䚮䛣䜒䛰䜐 䛴᪺☔䛰⌦⏜䜘 ♟䛛 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䜄䛝 䛬䜊ᠺ⏛ᕰ䛵✭῿䛑䜏 䛴⤊ῥⓏ䝥 䝮 䝇 䝌‑ １‑䜘 䛈䜑ណ࿝䛭≺䜐 ༥䜇䛝 䚮୘ᆍ➴䛱㈀ᨳ″䜘 ₮䛝 䛬䛓 䛥⫴ᬊ䛒䛈䜑䛴䛭䛟䛑䜏 䚮䛣䛴❟ሔ䜘⩻៎䛟䜑 䛰䜏 䛶ᠺ⏛ᕰ䛒࿔㎮ᕰ⏣ᮟ䛑䜏 䛴ྙె䝮 䜳 䜬 䜽䝌䜘 䛐᩷䜐 䛟䜑 䛙 䛮 䛵㐠⩇䛱ཬ䛝 䜄䛟䚯ᠺ⏛䛱䛵䜄䛦゛䜐 ▩䜒䛲ᗇງ䛒ṟ䛩 䛬䛊䜑 䛙 䛮 䜘 ⮤つ䛝 䛥୕䛭䚮䜈 䛩 䛮 ✒ᴗⓏ䛱ྙె䛴ᡥ䜘ᕣ䛝 ఘ䛿䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯ୠ⏲᭯ᩐ䛴ᓞᅗ᪝ᮇ䛦䛑䜏䛙䛣↋䛕 䛬䛵䛰䜏䛲䜪䜭䞀䝃䞀䝙䝱䝷䝌䚭 ᭩ᚃ䛱ず㏠䛝 䛬䛰䜏 䛰䛊䝡䜨䝷䝌 䛵䚮᪝ᮇ䛒ᓞᅗ䛭䛈䜐 䚮᪝ᮇᅗẰ䛵ᚨ䛴䛯䛙 䛑䛭ᖏ䛱䜪䜭䞀䝃䞀䝙䝱䝷䝌 䜘ị䜇䛬䛊䜑䛮 䛊䛌䛙 䛮 䛭䛟䚯ୠ⏲䜘ずῳ䛟䛰䜏 䛶䚮䛐䜎䛣ኬ䛓䛕 ᰜ䛎䛬䛊䜑⏣䛴ኬ༖䛵ᾇ䜊‘䚮ᕖἚ䛊䛱Ⓠᒈ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯᪝ᮇาᓞ䜘 ずῳ䛝 䛬䜈䜪䜭䞀䝃䞀䝙䝱䝷䝌 䛱ᜠ䜄䜒䛬䛊䛰䛊┬䛵㛭᮶䛮 ୯㒂䛴䛚䛕 ୌ㒂䛱䛮 䛯䜇䜏 䜒䜄 䛟䚯䛣䜒⛤᪝ᮇெ䛱䛮 䛩䛬 ᾇ䜊ᕖ䚮‘䛑䜏 䛰䜑䜪䜭 䞀䝃䞀䝙䝱䝷䝌 䛵ኬว䛰ᆀ
⌦Ⓩ᮪௲䛰䛴䛭䛟䚯௑䜊ᠺ⏛ᕰ䛱䛮 䛩 䛬䜈 ↋䛕 䛬䛵䛰䜏 䛰䛊䜈䛴䛒Ề㈠″䛭䛈䜑䛮 ᩷ゕ䛭䛓䜄䛟䚯໪䛵᪝ᮇ䜘 ௥⾪䛟䜑᰷ฺᕖ䛴ἑᕖ䚮䛣䛝 䛬᮶༞䛱䛵䛙 䜒䜈ᢜ⩄䛴▩ྞᗐ䜘ヺ䜑ஐ༎ஐ㔓䛴ᾇᓃ䛱㝼᥃䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ᠺ⏛ᕰ䛴ᑑᮮᵋ᝷䛱㞴ἶ䛴ᕣ䛒⏍䛞 䜄䛟䚯ౚ䛎䛶䛪䛊᭩㎾䚮㒌ᚨ㒂䛮 ᆀ᪁䜘⤎䛼∸Ὦ䛴ᡥṹ䛮 䛝 䛬᰷ฺᕖ䛴Ề㊨䜘Ὡ⏕䛟䜑᪁Ἢ䛒◂✪䛛 䜒ጙ䜇䜄䛝 䛥䚯䜈 䛝 䛙 䜒䛒ᐁ⌟䛟䜒䛶㍲㏞䜷 䜽䝌 䛴⟿⣑䛮 ஹ㏳Ῠ⁣䛴⥾࿰䛱ୌᙲ㈑䛌 䛙䛮 䛒䛭䛓 䜑䛗䛭䛰䛕 䚮㝛✭䛦䛗䛱㢏䛩 䛬䛊䛥ᠺ⏛䛱᩺䛥䛰䜑㍲㏞ᡥṹ䛮 䛝 䛬䛴㐽ᢝ⫝䛒୙䛎䜏䜒䜑䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䜄䛥ஐ༎ஐ㔓䛵䛙 䜒䛑䜏 㛜Ⓠ䛒ጙ䜄䜓䛌䛮 䛝 䛬䛊䜑 ㈏㔔䛰䜻䞀䜹䜨䝍 䝃䜪䝷䛭䛟䚯䛣 䜒ᨶ䚮᰷ฺᕖ䛴ᗀኬ䛰䜪䜭䞀䝃䞀䝙䝱䝷䝌 䜘ಕ᭯䛟䜑ᰜ⏣䛮 ኯᖲὊ䛱㟻䛟䜑ஐ༎ஐ㔓䛱䜦䜳 䜿䜽䜘୙䛎䜑ᶋⰢ⏣䛴Ꮛᅹ䛵㈏㔔䛭䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䛒✭䛮㝛䛴䜦䜳 䜿䜽䛱ඁ䜒䛥❟ᆀ᮪௲䜘 ങ䛎䚮᭞䛱ᾇ䛮 ᕖ䛴ཫ᪁䛑䜏

栄町

栗源町

大栄町
成田市
成田空港

富里市

小川前市長提案
２市８町１村案

多古町

芝山町

横芝町

蓮沼村

䜦䝛䝱䞀䝅䛭䛓䜑ྊ⬗ᛮ䜘ᣚ䛪䛰䜏 䛶䚮ᑑᮮ䛴ᒈ᭻䛵䜎䜐㟻Ⓣ䛕 ᪺䜑䛊䜈 䛴䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯ᑚᕖ๑ᕰ㛏᱄䛱䜎䜑11ᕰ⏣ᮟྙె᱄䛱1⚂䟵䚭 ୕エ䛴⌦⏜䜘䛪䛓䛪䜇䛬䛊䛕䛮 ⤎ㄵ䛵䛥䛦1 䛪䛭䛈䜐 䚮䛣䜒䛵௑ᅂᥞ♟䛛 䜒䛥ᑚᯐᕰ㛏䛴2
ᕰ4 ⏣䛴ྙె᱄䜎䜐 䜈 ᪜Ꮛ䛴䠄ᕰ䠊 ⏣䠃 ᮟ䛴᪁䛱ฦ䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䠄 ᕰ䠊 ⏣䠃 ᮟ᱄䛴⥪ெཾ䛵䛐䜎䛣25୒ெ䛭䛟䛒䚮䛙 䛴5 ୒ெ䛴ᕣ䛒ᐁ䛱ኬ䛓䛊䛴䛭䛟䚯䜄䛥ᶋⰢ⏣䜊ᰜ⏣䛮 ྙె䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 ᕰධమ䛴ᆀᙟ䛵ኣᑛ䛊䛹䛪䛱䛰䛩 䛥䛮 䛝 䛬䜈 䚮ྜྷ䛞 ✭῿ᅥ䛱䛈䜑ᕰ⏣ᮟ䛮 䛝 䛬న⨠௛䛗䜑䛙 䛮 䛵⌦䛱䛑䛰䛩 䛬䛐䜐 䚮䠄 ⏣䛴ྙెណྡྷ䜈 ᑕ㔔䛝䛥ᙟ䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ᗀኬ䛰᰷ฺᕖ䛴䜪䜭䞀䝃 䞀䝙䝱䝷䝌䛮 ஐ༎ஐ㔓䛾䛴䜦䜳 䜿䜽䜘ྜྷୌᕰහ䛭☔ಕ䛭䛓 䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮⥪ெཾ䜈 25୒ெ䛮 ⭶䜏 䜅䚮᪝ᮇᅗහ䛭䜈 ᕰཋᕰ䜊Ềᡖᕰ➴䛮 ྜྷぜᶅ䛱న⨠௛䛗䜏 䜒䜑୯ぜᶅ㒌ᕰ䛮 䛝 䛬䚮᩺䛥䛰䜑䜽䝊䞀䝃 䜽䜘☔❟䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛴䛭䛟䚯䚭 ᑚᯐᕰ㛏䛴2 ᕰ4 ⏣᱄䛒ビ౮䛱ೋ䛟䜑䛙 䛮 䛵๑㏑䛝 䛥㏳䜐 䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛰䛒䜏 ௧๑䜎䜐 䠄 ᕰ䠊 ⏣䠃 ᮟ᱄䛒Ꮛᅹ䛝 䚮ᑊአⓏ䛱䜈 ප♟䛛 䜒䛬䛊䛥⤊⦃䛒䛈䜑䛥䜇䚮䜄䛠䛙 䛴䠄 ᱄䜘 ༎ฦ䛱Ẓ㍉
᳠ゞ䛟䜑䛙 䛮 䛒ฝⓆⅤ䛮 䛰䜑䛿䛓 䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䛣䛴䝛䝱䜿䜽䜘䝔䜨 䝕䜽䛝 䛬䚸 ⏍Ὡᅥ䚹䛮䛑䚸 ✭῿ᅥ䚹䛮 ࿣䛶䜒䜑ᏽ⩇䛴䛈䛊䜄䛊䛰ゕⴝ䜘ᑵᗐ䛱౐䛩 䛥⦨ᑚྙె᱄䛴䜅䜘๑㟻䛱ᢪ䛝 ฝ䛝 䛬䜈 䚮ྙెஹῦ䛴┞ᡥ඙䜘 ༟䛰䜑೩ず䛱䜎䛩 䛬ずㄏ䜑䝮 䜽䜳䜘 ቌ䜊䛟䛦䛗䛭䛟䚯䛙 䛴㝷๪䜐ว䛩䛬䠄 ᕰ䠊 ⏣䠃ᮟ᱄䜘්ᗐず├䛟䛿䛓䛭䛟䚯䛣䛝 䛬Ằណ䜘ၡ䛌 䛮䛟䜑䛰䜏 䛶䚮௑ᅂ䛴2 ᕰ4 ⏣᱄䛮 䚮ᑚᕖ๑ᕰ㛏䛴ᥞ♟䛝 䛥䠄 ᕰ䠊 ⏣䠃 ᮟ᱄䛴䛯䛧䜏 䛒Ⰳ䛊䛑䜘᤿ᢝ䛟䜑䛿䛓 䛭䛟䚯ᾇ䛮 ᕖ䜘 ᚨ䛴䛯䛙 䛑䛭ᜂ䛝 䛕 ᛦ䛌 ᪝ᮇெ䛰䜏 䚮㛣㐢䛊䛰䛕 ᚃ⩽䛴㐽ᢝ䛱㊻䜅ว䜑䛵䛠䛭䛟䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻䚭

Ｈ15年11月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第25刊

23 ඞス䝿᳠ᰕ

文. 高坂昌信䚭 䝬 䝇 䝌 䜊䜳 䝯䞀䜺䞀䛵Ἢᚂ୕䚮ᑚᆵ⯢⯟䛮 ࿣䛶䜒䜑 䜈 䛴䛒䜁䛮 䜙䛯䛭䛟䚯ᑚᆵ⯢⯟䛴ᏽ⩇䛮 䛝 䛬䛵⥪䝌 䝷ᩐ20䝌䝷 ᮅ‫‮‬䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䛒䚮䛣䜈 䛣䜈 ⥪䝌 䝷ᩐ䛭ゕ䜕䜒䛬䜈 䝘䝷䛮䛓 䜄䛡䜙䚯䜕䛑䜐 䜊䛟䛕 ㄕ᪺䛟䜒䛶ຊᒜ㞕୔䛒᭩ิ䛴㡥஋䛩 䛬䛊䛥ක㐅୷䛒ᑚᆵ⯢⯟䚮௑஋䛩 䛬䛊䜑 䛴䛵ᑚᆵ⯢⯟䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᮿ᪁ᘧᶖ䛒ᾇአ䛭䜯䜼䜱䝢䜴䝱䜘㔦䛩 䛬䛊䜑ᒁ᰷䛴୕䛭᧧⦢䛟䜑䝦䞀䝃 䞀䝠䞀䝌 䛴ᑚ䛛 ┘䛴䜈 䛴䛒ᑚᆵ⯢⯟䚮䛧 䜍 䛩 䛮 ኬ䛓 䛊䛴䛵䛣䛌䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䛙 䛌 䛊䛌 Ử䜄䜐 䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵⮤ິ㌬䛴㌬᳠䛮 ྜྷ䛞 䜎䛌 䛱⯢䛱ᑊ䛝 䛬䛴ᏽ᭿᳠ᰕ䛒䛈䜐 䚮᧧⦢䛟䜑 䛥䜇䛱䛵ඞス䛒ᚪこ䛭䛟䚯᳠ᰕ䛵⯢᳠䛮 ࿣䛶䜒䚮㐘㍲ኬ⮟䛴ヾྊἪெ䛮 䛝 䛬ᙔิシ❟䛛䚭 ᪝ᮇ䛴ᆀྞ䛱䛵ㄖ䜅᪁䛒ኬን㞬䛝 䛊䜈 䛴䛒ᩐኣ䛕 ず䜏 䜒䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ࿔㎮䛴ᆀྞ䛭䜈 ౚ䛎䛶ඳ⾜䜊㒿䚱஬䛰䛯䚮ᩅ䛎䛬䜈 䜏 䜕䛰䛗䜒䛶ㄖ䜅᪁䛒䜕䛑䜏 䛰䛊ྞ๑䛒ኣᩐ䛈䜑䛙 䛮 䛱Ẵ䛒䛪䛓䜄䛟䚯ㄖ䜅᪁䛴㞬䛝 䛛 䛱䛐䛊䛬䛵䛯䛙 䛱䜈 ᘤ䛗䜘䛮 䜏 䛰䛊ᆀྞ䛒ᠺ⏛ᕰහ䛱䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䜒䛒䚸 ୖ⥪ᮿᓧ䚹䛭䛟䚯J R ᠺ⏛⥲䛭ᠺ⏛㥈䛑䜏 ᮶ா᪁㟻䛱ྡྷ䛑䛌 ᭩ิ䛴㥈䛰䛴䛭䛟䛒䚮௑᫤J R 䛱䛝 䛬䛵䜇䛠䜏 䛝 䛕 ༟⥲䛮 䛰䛩 䛬䛐䜐 䚮㥈䛴࿔㎮䛵Ṝ䛯㛜Ⓠ䛛 䜒䛬䛊䛰䛊䛥䜇䛱䚮䛈䜄䜐 Ἰ┘䜘 ᾆ䛹䜑䛙 䛮 䛒䛰䛊䜎䛌 䛭䛟䚯䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈 䛙 䛴㥈ྞ䛴ㄖ䜅᪁䛒ᐁ䛱㞬䛝 䛊䛴䛭䛟䚯ᬉ㏳䛱ㄖ䜆䛮䇵 䛝䜈 䛻䛛 䜄䛪䛜䛓 䇶䛮 䛰䜐 䛣䛌 䛭䜒䛥᪝ᮇᑚᆵ⯢⯟᳠ᰕᶭᵋ䛮 䛊䛌 䛮 䛙䜓 䛭ᐁ㝷䛴᳠ᰕ䜘 ུ䛗䜄䛟䚯ඞス䛵ᑚᆵ⯢⯟᧧⦢ኃ䛮 䛊䛌 ㈠᰹䛒ᚪこ䛭䛟䚯䛊䛠䜒䛴โᗐ䜈 ெ࿤䛴Ꮽධ䛴ಕᣚ䜘ᅒ䜑ᚪこᛮ䛱ᇱ䛫䛊䛬シ䛗䜏 䜒䛬䛊䜑䛮䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮ḿ├䛰䛮 䛙 䜓 ᳠ᰕ䜘ུ䛗䛥⯢䛦䛑䜏 䛮 䛊䛩 䛬Ꮽධ䛮 䛵㝀䜏䛠䚮ඞス䜘 ᣚ䛩 䛬䛊䜑 䛑䜏 䛮 䛊䛩 䛬⯢㛏䜘ಘ⏕䛝 䛬࿤䜘㡰䛗䜑䛙 䛮 䛵䛭䛓䜄䛡䜙䚯⯢᳠䛵⯢䛴྘㒂ฦ䜘䝅䜫 䝇 䜳 䛝 䚮Ἢᏽങဗ䛒䛓䛧䜙䛮 ᥖ䛩䛬䛊䜑䛑䝅䜫 䝇䜳 䛝 䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛙 䛴Ἢᏽങဗ䛴୯䛱䛵ᮇᙔ䛱ណ࿝䛒䛈䜑䛴䛑␪ၡ䛴ṟ䜑∸䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯ౚ䛎䛶⯢䜘 ೳἡ୯䛱᥎ᥥ䛟䜑஥䛱䛰䛩 䛬䛊䜑㯦⌣䛮 䛊䛌 䜈 䛴䛒䛈䜐 䜄䛟䚯௑䜄䛭25ᖳ㛣ୌᗐ䜈 ౐䛩䛥䛙 䛮 䛒䛰䛕 䛣䛴஥䛭ၡ㢗䛒Ⓠ⏍䛝 䛥䛙 䛮 䜈 ↋䛊䛝 䜓 䜈 䛴䛭䛟䚯ᚉ䛩 䛬≻䛊䛟䛳䚯䛣䜒䜘ᐁチ䛟䜑䛒䛚䛮 䛕 䚮㥈๑䛴┬㐠Ἒ䛊䛴2 䛪䛴ኬ䛓 䛰㐠㊨ᅒ䛱䛵☔䛑䛱䜦䝯䝙 䜥 䝝䝇
䝌 䛭S h im ofu sa M atsu zaki䛮᭡䛊䛬䛈䜐 䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒㥈๑
䛴㏳䜐 䜘ථ䛩 䛬㥈䛴⾪ᮈ䜘ず䜑䛮䚮䛣䛙䛱䛵ྜྷ䛞䛕 䜦䝯䝙䜥䝝䝇䝌䛭 S h im o sa M a n za ki䚮䛟䛰䜕䛧䚸 䛝 䜈䛌 䛛 䜄䜙䛜䛓䚹䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯ᐁ䛵䛙 䜒䛒ḿ䛝 䛊ㄖ䜅᪁䛭䛈䜐 䚮┬㐠Ἒ䛊䛴┫ᯀ䛵ㄖ䜅᪁䛒㛣㐢䛩 䛥䜄䜄㛏ᖳᨲ⨠䛛䜒䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 ⌃䛝 䛊䜵䞀䜽䛰䛴䛭䛟䚯㛣㐢䛩 䛥ᆀྞ䛵Ί஗䜘ᣅ䛕 䛦䛗䛭䛰䛕 ᠺ⏛ᕰ䛴᜕䛭䛟䛴䛭䚮᪡᛬䛱ಞḿ䛝 䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯「しもふさまつざき」と書かれている標識

Let䇲s Tennis䟵ኣ⛸ኣᵕ䛴䜽䝌䝱䞀䜳䛒䝊䝏䜽䛴ᴞ䛝䜅䝊䝏䜽䛴䜽䝌 䝱䞀䜳䛱䛵ᵕ䚱䛰⛸㢦䛒䛈䜐 䚮䛯䜒䜈 ධ䛕 㐢䛌 䜽䜨䝷䜴䛴ᙟ䜘䛝 䛬䛊䜑䛮 䛙 䜓䛒䝊䝏䜽䛴㓤㓦࿝䛭䛈䜑䛮 ྜྷ᫤䛱䚮䝢䜽䝃 䞀䛟䜑䛴䛒㞬䛝 䛊⌦⏜䛭䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䜒䜏 䛴ୌず々㞟䛰⦆⩞䜘ᆀ㐠䛱✒䜅㔔䛳䜑䛙 䛮 䛱䜎䛩䛬䝊䝏䜽䛵ṹ䚱䛮 ᙟ䛱䛰䛩 䛬䛊䛓䜄䛟䚯䜄䛠᭩ิ䛴䜽䝌 䝱䞀䜳 䛵䜹䞀䝗䜽䛭䛟䚯䝛䝱䛴ムྙ䛭䛵୕䛑䜏 ᣲ䜐 䛑䛜䛟䜎䛌 䛱ᛦ䛊ว䜐䜽䜨䝷䜴䛝 䜄䛟䛒䚮ิᚨ⩽䛴䝛䝰䞀䛭䛵ୖ䛑䜏 ㍅䛕 ᡬ䛩 䛬┞ᡥ䜷 䞀䝌 䛱ථ䜒䜑᪁Ἢ䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䛴䜹䞀䝗䜽䜘ᡬ䛧㏁䛟䛙 䛮 䛒䜹䞀䝗䜽䝮 䝃 䞀䝷䛭䛟䚯᭩㧏㏷ᗐ᫤㏷
200km 䜘㉲䛎䜑䛙䛮䜈 䛈䜑 䝠䞀䝯䜘ᡬ䛧㏁䛟䛙䛴䝮 䝃 䞀䝷䜽䝌 䝱䞀䛬䜈 ᙔ஥⩽䛴䜅䛒⿍ᐐ䜘 ུ䛗䜑 ズ䛭䚮ᮇᙔ䛱䛙 䛴ᙟᘟⓏ䛰᳠ᰕ䛒ᚪこ䛰䛴䛑䛯䛌 䛑䛊䛪䜈 ␪ၡ䛱វ䛞 䜑䛮 䛙 䜓䛭䛟䚯ᡥ䜘ᢜ䛗䛶⮤ฦ⮤㌗䛒⑚䛊┘䛱ఌ䛌 ⮤ᴏ⮤ᚋ䛴ୠ⏲䛭䛵䚮ᙟᘟⓏ䛰᳠ᰕ䛭䛵䛰䛕 ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭䝅䜫 䝇 䜳 䛟䜑䛙 䛮 䛒㔔こ䛭䛟䚯ᖳ䛱ᩐᅂ䛝 䛑ᾇ䛱ฝ䛰䛊䝰䜼䝧 䞀᪐䛱䛮 䛩 䛬䛵䛪䛊ᡥ䜘ᢜ䛓䛒䛧䛰㒂ฦ䛭䛟䚯ᮇᙔ䛱࿤䛒䛑䛑䛩 䛬䛊䜑㔔こ䛰䛙䛮 䛦䛮 䛊䛌 䛙䛮 䜘⌦ゆ䛟䜑䛴䛵䚮ᐁ㝷䛱ୌṄ㛣㐢䛎䜒䛶㐴㞬䛟䜑༱䛰䛊┘䛱ྙ䜕䛰䛊䛮 䛰䛑䛰䛑䜕䛑䜐 䜄䛡䜙䚯✔䜊䛑䛰ᾇ䛒30ฦᚃ䛱䛵✲㢴䛒ྻ䛓 䚮ᶋṸ䜐 䛴㞭䛮 䛥䛥䛓䛪䛗䜑ἴ䜘ུ䛗䛰䛒䜏 ⫚ᚨ䛰䛮 䛙 䜓䛭ᕲ䜘䛐䜓䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛊ಞ⨮ሔ䜘ୌᗐ䛭䜈⤊㥺䜘䛟䜑䛮 䚮⮤↓䛮 ฝ῿๑䛴䝅䜫 䝇 䜳 䜈 ᛍථ䜐 䛱䛟䜑 䜎 䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯⮤ฦ䛴㌗䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑 䛮 䛊䛌 ᇱᮇ䜘 ᖏ䛱ᚸ䜒䛠䚮Ꮽධ䛱ᾇ䜘 ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒ኬว䛭䛟䚯ᾇ䛴୕䛦䛗䛭䛰䛕 ᪝ᖏ⏍Ὡ䛴୯䛭䜈 ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭䛴⮤ᕤ㈈௴䛒ၡ䜕䜒䜑᫤௥䛱䛰䛩 䛬䛓 䛬䛊䜄䛟䚯௙ெ௴䛡䛭䛵↋䛕 䛈䛕 䜄䛭䜈 ⮤ฦ䛴஥䛵⮤ฦ䛭䛝 䜄䛝 䜍 䛌 䚯

䛣䛴
䛣䛴22䚭

䜳 䛙 䛣ḿ䛱ཬᑏ♼⤊䛴ົㇿ䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䛣䛝 䛬䜷 䞀䝌 䛴ᚃ᪁䛑䜏䝠䞀䝯䜘䠃 ᅂᙆ䜄䛡䛬ᡬ䛧ྙ䛌䛙 䛮 䜘䜴䝭䝷䝍䝿 䜽䝌 䝱䞀䜳䛮 ࿣䛹䜄䛟䚯䛙 䜒䛤䝊䝏䜽䝢䝇 䝅䛴ᇱᮇ䛭䛈䜐 䚮䝭 䝮 䞀䛴ᚺ㓐䛵എ䛑䜏 ず䛬䛊䛬䜈ᴞ䛝䛊䜈䛴䛭䛟䚯䜄䛥䝑䝇䝌 㝷䛱ョ䜇䛬䝠䞀䝯䜘䝒 䞀䝔䜪䝷䝍 䛭䝠䝰䞀䛟䜑䛙䛮 䛱䜎䜐䚮䝊䝏䜽䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇ストローク練習に一生懸命のスクール生ୖ⥪ᮿᓧ䛵䚸䛝䜈䛻䛛䜄䛪䛜䛓䚹䠑

じゃじゃ丸⯢හ䛱ᖏ᫤⨠䛊䛬䛐䛕 䛴䜈 㑟㨩䛰Ⅵ䚮ኬ䛓䛰ኇ䛭䛵䛊䛎䜄䛡䜙䛒䜈 䛩 䛷䜏 ᳠ᰕ䛴๑䛱䛰䜑 䛮 㝼䛴⯢䛑䜏 ೇ⏕䛝 䚮᳠ᰕ䛒⤂䜕䜑 䛮 ㏁༴䛟䜑 䛮 䛊䛌 ᪁Ἢ䜘ཱི䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥㏣䛱䚮䝬 䝇 䝌 䛴ሔྙୌ␊ኬ஥䛰䝢䜽䝌 䜘ᨥ䛎䜑䝳䜨 䝨䛴㒂ฦ䛴䝅䜫 䝇 䜳 䛵᳠ᰕᑊ㇗䛭䛵䛰䛕 䚮㗭䛹䛬୯䛒ว䜒䛑䛑䛩 䛬䛊䜑䛑䛯䛌 䛑䛵⮤ฦ䛥䛧䛭䝅䜫䝇䜳䛟䜑ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᙔ↓䛴䛙 䛮 䛰䛒䜏 䜿䞀䝯(ᕲ)䛴⑚䜅䜊䜻䞀䝌 (䝱 䞀䝛)䛴䜁䛪䜒䚮྘㒂䝝䜦䝮䝷䜴䛴΅䜐 රྙ䛰䛯ኮು䛒ᝇ໩䛝 ୌ␊ኬን䛰䛮 䛓䛱ቪ䜒䜊䛟䛊㒂ฦ䛱䛪䛊䛬䜈 ᳠ᰕᑊ㇗አ䛭䛟䚯䛙 䛌 䛊䛌 ᮇᙔ䛱ኬ஥䛰㒂ฦ䛵䚮䛈䛥䜐 䜄䛎䛴䛙 䛮 䛭䛟䛒྘⮤䛴㈈௴䛱䛐䛊䛬䝅䜫 䝇 䜳 䛟䜑䛝 䛑䛰䛊ズ䛭䛟䚯䛈䛕 䜄䛭䜈 ඔ䚱䛵䝦䞀䝃 䞀䝠䞀䝌 䜘୹మ䛱⩻䛎䜏 䜒䛬䛊䜑䛥䜇⯢మ䛮 䜬䝷䜼䝷䛒୹䛰᳠ᰕ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑ズ䛭䛟䚯䚭 ᩒങ୘Ⰳ䛭஥ᨶ䜘㉫䛙 䛟䛮 ௙ெ䛱㏖ᝠ䜘䛑䛗䜑ྊ⬗ᛮ䛒㧏䛊⮤ິ㌬䛮 䛵㐢䛊䚮⯢䛭䛵䜁䛮 䜙䛯䛴ሔྙ஋䛩 䛬䛊䜑ᙔெ䛒㐴㞬䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯஥ᨶ䛒䛈䛩䛱䜽䝘䞀䝍 វ䛒ฝ䛬䛓䜄䛟䚯୯䛭䜈㧏䛕 ୕䛒䛩䛥䝠䞀䝯䜘䝭䜵䝇䝌䜘㢄䛑䜏ᣲ䜐 ୖ䜓䛝 䛬䛸䛩䛷䛥䛕䜽䝌 䝱䞀䜳 䛵䜽䝢䝇䜻䝩䛮࿣䛶䜒䚮䛙 䜒䛒䚸 䝗䜻䝇 䚹䛮 Ử䜄䛩 䛥᫤䛴∕ᛄវ䛵ゕ䛊ᑸ䛕 䛡䜄䛡䜙䚯䛛 䛈䚮Let䇲s䝊䝏䜽䟵 䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰 䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯
お問合せ先ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jpᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵㐋ဗ୹⩇ 䜊䛩䛷䜐 ᠻ䛒ᐓ䛒Ẵᣚ䛧䛊䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䛴౮᰹䛭䜪䜭䞀䝯Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!䜪䜭䞀䝯䜻䜽䝊䝤 䛙䜻䜽䝊䝤䛒䛸䛮 ᥖ䛊䚯䝮 䝗䝷䜴䝄䜨 䝏䝷䜴䝙䜫 䜽䝃䝄䜨 䝏䝷䜴䜿䝇䝌᭩ ఩ ౮ ᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､ᮮᐂ䛴ኣ䛕 䛰䜐 䛒䛧䛰䛙 䜒䛑 䝢䝑䞀䝔䝇䜳 お申し出頂ければ内容確認後に䜏 䛴Ꮢ⟿䚮ఘᘿᘟ䛴䝄䜨䝏䝷䜴 ಕ チ ௛ 差額をお返しするシステム。
䝊䞀䝚䝯䛵ర䛑䛮 㔔᐀䛝 䜄 䛟䚯᭞䛱Ẵᣚ䛧䛊䛊
㒂ᒁ䛒ᐁ⌟䛝䜄䛟䚯Tvilum-Scanbirk(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

䜨 䝅䜮䜻䚸 ㄖ᭡䛴⚽䚹䛱䜈 ᭩㐲 !!

䝮 䜳 䝭 䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦

RC5 29,800 ළ䜨 䝃 䝮 䜦⿿ᮇ∭㠁᤿⏕48033 39,800ළ

䝏䜮䜻䛐䛝 䜉䜒䛰䝮 䜳䝭䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦䜘䛐㒂ᒁ䛱ཱི䜐 ථ䜒䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯 ᭩㧏⣥䜨 䝃 䝮䜦⿿∭㠁䛰䜏 䛭䛵䛴䛟䜕䜐 ᚨᆀ䛒䚮ୌ࿝㐢䛌 Ꮽ䜏 䛔䜘ᐁ⌟䛝 䜄䛟䚯䕋䝅䜫 䜦䚭 䚭䚭 ᖕ84ዚ⾔86-117
䚭 㧏䛛 92-107cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ48ዚ⾔42
䚭 㧏䛛 38cm᭩㧏⣥䛴䛕 䛪䜓䛔䜘
䚭⣑ᮨ䛝䜄䛟

5 0 ᯓC D ཭⣙䚮 䚭ᕞ/ྎ㛜㛚㐽ᢝྊ⬗䜰䝭 䜽ᡤ
ᖕ2 4 6 ዚ⾔4 3 /4 8 㧏䛛 1 9 2 cm 䚭
1 0 8 kg䚭䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ䚭 ⤄❟ᘟ྘⛸䠆 Ⰵ䛑䜏 㐽䛿䜄 䛟䝝䞀䜼䝩䝿 䝳䜨䝷䝿 䝚䝭䝇 䜳䝿 䜮䞀䜻䝧䝷

SM32
SM32BSET

301,000ළ

テーブル：
直径120/146高さ73cm
チェア：
幅53奥行54高さ86cm

䜹䝷䜮䜻
SM76K247SET

211,000ළ

テーブル：
幅140/260奥行90高さ73cm
チェア：
幅41奥行45高さ95cm

RC8 35,800 ළ
伸張式のテーブルは簡単に広げられ、人数が増えた時にも大変便利です。

䝬 䝷䜮䜻
SM101KSET

180,400ළ
テーブル：
幅40/112/184奥行80高さ73cm
チェア：
幅47奥行49高さ90cm

テーブル：
幅150/210奥行95高さ73cm
チェア：
幅41奥行45高さ95cm

䕋䝅䜫 䜦䚭
䚭 ᖕ72ዚ⾔84㧏䛛 104cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷 䚭
䚭 ᖕ43ዚ⾔48㧏䛛 38cm

SM47KSET

231,000ළ

RC2 19,800 ළ

䛐ᡥ䛚䜓
䝄䜨䝏䝷䜴
䜿䝇䝌

48010 14,800ළ

ᖕ1 3 5 ዚ⾔3 0/4 0 㧏䛛 1 8 3 .3 cm 䚭

23059CSET

ᖕ1 6 2 ዚ⾔4 0 /4 9 㧏䛛 1 8 7 䠵 䠿ᰬᘟఌ♣（チェリー色）

23059BSET（ビーチ色）

48006 29,800ළ

48032 39,800ළ

ᖕ2 2 7 ዚ⾔4 0 /5 2 .5 㧏䛛 1 8 5 cm

䕋䝅䜫 䜦䠌 ᖕ67.5ዚ⾔76-111㧏䛛 88.5-106.6cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷 䠌 ᖕ45ዚ⾔42㧏䛛 38cm

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

テーブル：幅160/205奥行110高さ73ｃｍ

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

87,000ළ チェア：幅47奥行45高さ91cm (座面高約48cm )‑ ２‑

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.25

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫䜽䝥 䝭䝣 䜷䝌 䛱₧䜆ኮⓒᐓ䛴ㅞ
日本の天皇は古代よりスメラミコ
トと呼ばれ︑その漢字表記として天皇という文字が使われています︒
天 照 大 神 より三 種 の神 器 を授 けられ高天原より葦原中国へ降って国を治めるようにとの詔を受けて日向の高千穂に天下った天孫ニニギのミコトの子孫にあたる神武天皇は︑歳 にして天 下 統 一 を目 指 し瀬
戸内海を東に向かって大和へ攻め入り︑起源前 年︑ハツクニシラス・
スメラミコトとして正 月 元 旦 に即位しました︒
これらは単なる神話というよりもむしろ︑前 年に国家を失ったイス
ラエルの民がイザヤの予言に従って先祖の故郷タガーマハラ︵
高天原︶
を経由し︑大陸を横断して大和の国に安住するまでの出来事を神話化した可能性が高いことは前述した通りです︒おそらく預言者イザヤの子を中心とした精鋭部隊がまず東漸し︑その後大勢の民が時間を
45

722

660

かけて東方へ移住していく過程において︑イスラエルの民は徐々にアジア大陸の原住民と同化しながら遊牧騎馬民族と化していったのでしょう︒
言い方を変えれば︑天孫降臨の話というのは︑イスラエルの民が西ア
ジアから日の出ずる島々︑日本を目指して東方へ移住するプロセスが神話化されたものと言えます︒
遊牧騎馬民族の時代において︑アジア大陸では既に﹁天王﹂と名乗る国王が五胡十六国時代を中心として存在し︑中国の最高主権者である﹁皇帝﹂という称号に対抗して使われていました︒それ故︑大和の国の主権者を天王︵
天皇︶と称する
ことは︑単なる表意文字の組み合
わせでは無く︑イスラエルに共通のルーツを持つ騎馬民族の﹁天王﹂が語源になっているとほぼ断定できます︒そして古事記︑日本書紀が書かれた八世紀においては天皇家がアジア大陸からの移民であること
メソポタミアから消えていった謎の民族﹁シュメール﹂
として理解することです︒戦前までシュメールはスメラとも表記されていた程︑原語の発音はスメルそのものです︒このシュメールの文化圏から︑信仰の父と崇められているイスラエルの先祖アブラハムの家族も生い立ち︑そのシュメール文明の末裔としてアブラハムの子孫であるイスラエル︑そして日本があるのです︒それ故﹁
スメラミコト﹂には︑世界最古の文明と神の選民の血が皇族のルーツに息吹いていることを証しようとする意図が見え隠れしているようです︒そして天皇をスメラと呼ぶことにより︑天皇のルーツがイスラエル及びシュメールまで遡ることを暗示しつつも︑その事実を上手く隠蔽したのです︒すなわち﹁ス
メラミコト﹂とは日本古代史の根底に潜むイスラエルとの関係をカモフラージュする為の考え抜かれた手段だったのです︒ ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ➠ ❮ 䜽䝥䝭䝣䜷䝌䛱₧䜆ኮⓒᐓ䛴ㅞ䚭
吋
䛣䛴䠃同を隠蔽するために︑天王の漢字表記を意図的に天皇と書き換え︑読み方も全く違うスメラミコトという称号にあてたと考えられるのです︒
さて︑古代日本語﹁スメラ﹂は天皇に敬意を表する接頭語として﹁
皇﹂の読みとなりましたが︑一般的には統べ治めるという言葉から︑統治者が﹁スブル﹂ことを意味すると考えられています︒柿本人麻呂は万葉集で天皇を﹁スメロギ﹂と呼び︑同様に﹁スメラキ﹂という名称も古くからあったため︑統御︵
スメ︶
る君︵
キミ︶
の意ではないかという説もあります︒
また梵 語 では蘇 迷 虜 ︵スメル︶が﹁至 高﹂を意味している故﹁神聖な﹂という意味に解釈されたり︑アラム
語 にお いてサマリアを 意 味 す る
がIスメルに訛ったと解釈
SH A M RAするような説もあります︒
しかし一番自然な答えは︑スメラをその発音とほぼ同じスメル︵ SU M ER︶︑すなわち世界最古の文明を築き︑

10

䛑䜈䛳䛔䛴
21

IC!!

ON MUS

COME ON M㡚䛴ᇱ‵ࠤ㉝䛧䜉䜙䛮 㡚ࠤ䚭 䜲䝃 䞀䛴䝅䝩 䞀䝏䝷 䜴䛵ኬᢤ5 ᘳ䛴ゆᨲᘳ䜘 A 䚮䝍 䝰 䝣 䛭ゕ䛌 䛮 䝭 䛱䛈䜕䛡䜄䛟䚯䛙 䛴䝭 䛵䝘䜦䝒 䛴┷୯䛴䝍 䜎䜐 㧏䛊䝭 䛭࿔ἴᩐ䛵440H z䟺 䝜䝯䝈䟻䛭䛟䚯440H z䛮 䛵1 ⛂㛣䛱440ᅂ✭Ẵ䛒ᣲິ䛟䜑 䛙 䛮 䛭䛟䚯䛛 䛬䛙 䛴A =440H z䛵䛯䜙䛰㡚䜘ᇱ‵䛱Ử䜇䜏 䜒䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䛣䛴䛸䛮 䛪䛒㉝䛧䜉 䜙䛴⏐ኇ䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯㉝䛧 䜉 䜙䛴⏐ኇ䛵ெ⛸䚮ᆀᇡၡ䜕䛠
භ㏳䛭䛈䜑 䛥䜇䛭䛟䚯䛣䛴௙䚮㡚ᴞ䛱⤎䛹䛪䛓 䛒䛈䜑 ㄕ䛮 䛝䛬䛵䜮䞀䝠䜬䛴㡚䚯䜮䞀䜵䜽䝌 䝭 䛒ⁿ዇๑䛱䝅䝩 䞀䝏䝷䜴䛟䜑㝷䛱䛵ୌ␊㡚䛒Ꮽᏽ䛝 䛬䛊䜑䜮䞀䝠䜬䛱ྙ䜕䛡䜄䛟䚯䛛 䛬᫤௥䜊ᆀᇡ䛭䝘 䝇 䝅䛒␏䛰䜑 䛴䛵ర䛑䛮 ୘㒌ྙ䜈 ኣ䛊䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮1939ᖳ䛱ᅗ㝷ᵾ‵䝘䝇 䝅䛒ᏽ䜇䜏 䜒䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴஦䛪䛴こ⣪䛑䜏 A =440H z䛒ᇱ‵䛮 䛛 䜒䛥䜎 䛌 䛭䛟䚯䛣䛌 䛊
䛎䛶㉝䛧䜉 䜙䛩 䛬䚸 䛈䞀䚹䛝 䛑ゕ䛎䜄䛡䜙䜈 䜙䛳䚯ᨶ䛱䚸 A 䚹䛮䛊䛌 䜕䛗䛭䛵䛰䛊䜙䛭䛝 䜍 䛌 䛒䝿䝿䝿 䚯௙䛱䜈 440H z䛮 䛊䛌 㡚䛵䚮᭩䜈 ெ㛣䛴Ἰណ䜘ᘤ䛕 㡚䚮㉝䛧䜉 䜙䛒⫶හ䛭⪲䛕 ẍの䛴ᚨ⮒䛴㡚䛮 䜈 ゕ䜕䜒䚮䜄䛥㞹ヨ䛴᫤ሒ䛴䜦䝭 䞀䝤䛰䛯᪝ᖏ䛴䛊䜓䛊䜓 䛰䛮 䛙 䜓 䛭⪝䛱䛟䜑㡚䛭䛟䚯䛧䛰䜅䛱᝗᧧ᩅ⫩䛮 䛝 䛬ᖏ䛱㡚ᴞ䜘Ὦ䛟䛮 䛊䛌 ヨ䜘⪲䛓 䜄䛟䛒䚮ᐁ䛵↋㡚䛴≟ឺ䜈 ᚪこ䛰䛴䛭䛟䚯㡚ᴞ䜘Ὦ䛟᫤㛣䛮 㟴䛑䛰᫤㛣䜘ஹப䛱ᣚ䛪䛙 䛮 䛭䚮វつ䛒㯖⑯䛡䛠䛱㡚ᴞ䜘⫀䛕 ஥䜘ᴞ䛝 䜇䜑䛣䛌 䛭䛟䚯䝊䝰䝗䜘ୌ᪝୯䛪䛗䛩 䛷䛰䛝 䛱䛝 䛬᫆ാ䛮 㡚䛱ᅑ䜄䜒䜑䛮 䚮㡚䜘⫀䛓 ฦ䛗䛥䜐 Ⰳ䛊㡚䜘ᴞ䛝 䜆ఴ⿩䛒䛰䛕 䛰 䜐 䛒䛧 䛭 䛟䚯ᴞ䛝 䛊㡚䜘ᮅᮮ䛴Ꮔ౩㐡䛱ṟ䛝 䛬䛊䛓䜄䛝 䜍 䛌 䚯䖟䖟䖟䖟䖟 N EG G Y ຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯 䖟䖟䖟䖟䖟
11/15(土)栗源町 いも祭 前夜祭 0478‑75‑1119
11/20(木)四街道市 洋食屋ミスタームーン P M 8:00頃 043‑237‑8092
11/23(日)栗源町 LIV EレストランW O O D S TO C K P M 8:00頃 0478‑75‑1119

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜500VA

UPS 1400,8 0 0ළළ
16,
1
6 800

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,8 0 0 ළ

www.soundhouse.co.
jp

UPS 500

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮 䚮䚮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮 䛴ฝఌ䛊䛒䚮䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䝒䝒 䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥
㐋ဗ୹⩇ 䝬䝬䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮
Pearl Riverᚨ 䜌䛕 䜄 䛭 ム዇䛭䛓 䜄䛟

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴 O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯㡚䛴Ⰳ䛛 䜘 మវ䛝 䛬 䛕 䛦 䛛 䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䝘䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄 䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵
サウンドハウスでは、メーカー問わず、ピアノの出張調律を行っています。調律はピアノの健康診断です。ピアノをベストな状態に保つた
めに年に最低一回は行う必要があります。前回の調律から一年以内であれば、お得な割引
コースもございます。さらに「N C Jを見た」とお電話いただければ、初回調律時の出張費をサービスさせていただきます。
◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積
りから（
見積無料）

䜈 䛩䛮 䝘 䜦䝒 䛒ይ䛓 䛱䛰䜑㇇䛑䛭Ὼ䛑䜅䛴䛈䜑 㡚Ⰵ䝟䞀䝤䝪䞀䜽 䛱䜈 ᭩㐲䛰䝝䝗䞀䜴䝭 䝷䝍 䛴䝝䜽 䝌 䜿䝭 䞀䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒

高さ100×間口143×奥行142cm 、
重量313kg、椅子付
カラー：黒、白、マホガニー、
ウォルナット䛐㈑䛊ᚋ䛰䝨䝢䝓/P earl R iv er䝦䝋䝯㡚䛮 ㏸䜐 䛒⨶䛝 䛊㐋ဗ䛭䛟䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

U P 125 M 1

358,00 0 ළ （税別・送料別）

298,
00 0ළළ （税別・送料別）
680,000

高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、
重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー、ウォルナット

高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

UP130 T2
㍅ 䛕 䛬䜷 䝷䝕䜳 䝌 䚯

UP125M1䜦 䝇 䝛䝭 䜨 䝌 䝘 䜦䝒 䛴㠁࿤䝦䝋䝯䜨 䝷 䝊䝮 䜦 វつ䛭䝮 䝗 䝷 䜴 䛱䝝䜽 䝌 䝢䝇 䝅䚯᝷ാ䜘㉰䛎䜑 䜷 䜽 䝌 䝕䝙 䜭 䞀䝢䝷䜽䝪䞀䜺䞀䜘㨡஡䛟䜑 ெẴ䝦䝋䝯䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒䜦䝇䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 110130TP25

U P 108 T 2

高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、ウォルナット

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

258,
00 0ළළ （税別・送料別）
680,,000
680

UP110 P5
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

平成15年12月末日まで
平成15年12月末日まで

G P 142548,0 0 0 ළ （税別・送料別）

䝬 䞀䝱 䝇 䝕䛴ெẴ䝦䝋䝯㡚䜘 ්⌟䛝 䛥䚮 䜬䝰 䜰䝷 䝌 䛰䝪䞀䝱 䜽 䝃 䜨 䝯䛴䝓䜨 䜬䝷䝍 䝦䝋䝯

U P 130 T 2

至佐原

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯䜴 䝭 䝷䝍 䝘 䜦䝒䛮 ྜྷ➴䛴䝃 䝇 䝅䛮

189,80 0 ළ （税別・送料別）

UP108 T2ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ15年11月15日発行

䛰䜑 䛭䛈䜓 䛌 䛒䚮 ಴ெⓏ䛱䛵䝄䝚 䝯䝌 䝇 䝛 ᙟᠺ䛴ྊ⬗ᛮ䛒༖ฦ௧୕䛈䜑 Ẵ䛒䛝 䛬䛊䜑 䚯ఆ䜆䜈 ┞ሔ䛮 䛊䛌 ᰹ゕ䛒䛈䜑䛒䚮Ⅵ᭨ິྡྷ䜘 Ẵ䛱䛝 䛰䛒䜏 ఆ䜆᫤䛑䜈 䛝 䜒䛰䛊䚯

㏩ち䝄䝚䝯䝌 䝇 䝛ᙟᠺ䛑䠑䟵䜯 䜲䛵Ⅵ᭨䛱䟵䟵䚭䚭 䝋䞀䝃 䛴⣺௒䜘 ୌ䛪䚯 90ᖳ௧㜾⾏㆗㝌㐽ᣪ䛒4 ᅂᐁ᪃䛛䜒䛬 䛊䜑 䛒䚮 䛙 䛴4 ᅂ䛴⤊㥺䛭䛵㐽ᣪ⤎ᯕ䛱㛭౿䛰䛕 䚮 ゆᩋᚃ䛱ᰬᘟᕰሔ䛵ୌᗐୖⴘ䛝ᢖ⚂᪝䛱䛑䛗䛬䜊䜊ᡘ䛝 䚮 䛣䛴ᚃ්䛹ୖ㜾䛱㌷䛞 䛬䛊䜑 䚯ᢖ⚂᪝๑᪝䛑䜏 䛴ᖲᆍୖⴘ⋙䛵11.8% 䚮 ୖⴘ᪝ᩐ䛵27᪝䚯䚭 ᪝⤊ᖲᆍ䛒9/19䛴11160ළ
䛮 10/21䛴11238ළ䛭 䝄䝚 䝯䝌 䝇 䝛 䜘 ᙟᠺ䛝 䛥䛴䛑䚮 3 ṹ୕䛘䛴䜈 䛌 ୌἴິ䛒䛈䜑 䛴䛑䛴䜯 䜲䛵Ⅵ᭨ິྡྷ䛱䛈䜑 䛮 ᛦ䜕䜒䜑䚯 ኬເළ㧏䜘஢᝷䛟䜑୯䚮ළ䝱 䝷 䜴䟺 ළ㈑䛊䟻 䝡䜼䜻䝫䝷 䛴䝘 䞀䜳 䜦䜪䝌 䜊䚮 ᖳᮆ䛱䛑䛗䛬䛴ᾇአ䝙 䜥 䝷 䝍 䛴Ử⟤᭮䛱ఔ䛌 䝕䝌 䝮 䜬䞀䜻䝫 䝷䟺 ⮤ᅗᅂᖉ䟻 䛑䜏 䚮 㞺⤝䛵ළᏭ䛱ྡྷ䛓 䜊䛟䛕 䛰䛩 䛬䛊䜑 䚯 ௑䛴䛮 䛙 䜓 ᰬᘟᕰሔ䛵1999ᖳ䛮 㓖జ䛝 䛬 䛓 䛬 䛊䜑 䚯 ᙔ᫤䜈 120ළ䛯 䛙 䜓 䛑䜏 100ළ䛯 䛙 䜓 䛾䛴ළ㧏䚯 ᙔ᫤䜈 ළ㧏䜘 ུ䛗䛬䜄 䛠㖗⾔䝿 ୘ິ⏐䛴හ㞺㛭㏻ᰬ䛒∸Ⰵ䛛 䜒䛥䚯 䛣䛴ᚃᙔ᫤䜘 䛣䛴䜄䜄ཤ⩻䛱䛟䜑 䛮 䚮 11
᭮䛵䝁 䝙 䝌 䝿 ㏳ಘ䝿 㞹ᶭᰬ䚮12᭮䛵㞹ᶭ䝿 ⮤ິ㌬ᰬ䛒∸Ⰵ䛛 䜒䛥䚯 ළᏭ䛱䛰䜐 䚮 ළᏭ䝥䝮 䝇 䝌 ᰬ䛴┞ሔ䛒䛈䜑䛮 䛟䜒䛶䚮ᙔิ஢᝷䛴12000ළ䜷 䞀䜽䛮

᭮

᥆ዜ㖥ᯮ

3030ළ

ᚨ⌦⒢Ἢ
䚭 䜽 䝌 䝰 䜽 䜊㐛ຘ䛵䛐⫑䛴ᩓ䛭䛟䚯 䝮 䝭 䝇 䜳 䜽 䚮 ஬ᡖ❻ఌ㆗䛰䛯 䛴䜽䝌 䝰 䜽ᑊ➿

䛐䛝 䜉䛿䜐 䛰䛯⠾༟䛰⢥♼⒢Ἢ䛑䜏 ථ䜐 䜄䛝 䜍 䛌 䚯 ௙䛱䛵䚮 㡚ᴞ⒢Ἢ䚮・
深呼吸・
ストレッチ（運動）・
イマジネーション・おしゃべり䜦䝱 䝢䝊䝭 䝘 䞀䛰䛯 ಴ெ䛴⏍Ὡ⩞ៈ䚮 ᛦ⩻䛴㐲ྙ䛝 䜊䛟䛊䜈 䛴䜘 䛮䜐 䛊䜒䜑 䛴䜈 ୌ䛪䛴᪁Ἢ䛭䛟䚯 䚸 䛧䜍 䛩䛮 䜨 䝭 䜨 䝭 䛝 䛬䛓 䛥䛰䚹 䛮 ᛦ䛩䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐
7203 䝌 䝬 䝃 ⮤ິ㌬100ᰬ༟న䚯 9/17䛱3920ළ䛴㧏ೋ䜘௛䛗䛬10᭮䛱䛵┞ሔ䛰䛝 䚯๑エ䛴ළᏭ䜻䝎䝮 䜮䛭䛊䛗䛶䜈 䛌 ୌṹ୕᪴䛟䜑 䛵䛠䛭䛈䜑䚯⏍⏐ྋᩐᅗහ㤫న䚯 ୠ⏲3 న䚯ᅗහ䝿 Ḛ⡷䛮 䜈 䛱᩺㌬㈅኉䛒ይㄢ䚯 ཋ౮఩΅䜈 䛈䜐 䚮 ㏻⤎⤊ᖏฺ─䛵ቌ─䚯 ఆ䜆䜈 ┞ሔ䛮 ゕ䛊䛰䛒䜏 䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛱䛰䜐 䜄䛟䚯
10/24⤂ೋ䚭3220ළ䚭䚭 䚭 䚭 ┘ᵾ䚭4200ළ䚭䝱䜽䜯䝇䝌 䚭 2950ළ䚭䟺 10/26エ䟻
7203䚭 䝌 䝬 䝃 ⮤ິ㌬䟺 㐄㊂䟻䛥䜏 䚮 䛟䛑䛛 䛠䚮 ῕࿣ྺ10 ᅂ䜊䜑 䛑䚮 䜽 䝌 䝰 䝇 䝅䛰䛯 䛴㍅㐘ິ䜘 䜊䜐 䜄䛝 䜍 䛌 䚯䚭 ⢥♼Ⓩ䛰䜽 䝌 䝰 䜽 䛮 䛊䛩 䛬䜈 䚮 ெ䛣䜒䛤䜒䛴ུ䛗ཱི䜐 ᪁䛭㐢䛩 䛬䛓 䜄 䛟䚯 䛈䜑 ெ䛱䛮 䛩 䛬䛵⤧䛎䛒䛥䛊䜈 䛴䛒䚮 ื䛴ெ䛱䛮 䛩 䛬䛵ర䛭䜈 䛰䛊䛰䜙䛬䛙 䛮 䛵䜎 䛕 䛈䜐 䜄 䛟䚯 䜽 䝌 䝰 䜽 ⪇ᛮ䛴ᘽ䛊ெ䛴୯䛭䜈 䚮 䜽 䝌 䝰 䜽 䜘 හ䛱‸䜇㎰䜙䛭හྡྷ䛟䜑 䝃 䜨 䝛䛵䜈 䛩 䛮 䜈 ༱㝜䛭䛟䚯 ඁ➴⏍䝃 䜨 䝛䛱ኣ䛕 䚮 ゕ䜕䜒䛥䛙 䛮 䜘 ᚽᐁ䛱Ꮼ䜑 䚸 䜨 䜬䜽 䝢䝷 䚹 䜊䚮 ୌず䛯 䜙䛰䛙 䛮 䛱䜈 ⣪᪡䛕㐲ᚺ䛭䛓 䜑 ெ䚮 䛟䛰䜕䛧㐛๨㡨ᚺᆵ䛴ெ䛒䛙 䜒䛱ᙔ䛥䜐 䜄 䛟䚯䚸 䛈䛴䝖 䝌 䛵䛊䛊䝖 䝌 䚹 䚸 㒌ྙ䛴䛊䛊ዥ䚹 䛑䜏 䛵䜈 䛌 䜹䝬 䝎䝭 䛝 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䛰䛱䛑㢄䛱䛕 䜑䛙 䛮 䛒䛈䛩 䛥䜏 䚮 ᚥᗇⓏ䛱ᛛ䜑 䛙 䛮 䜈 ᚪこ䛭䛟䚯䚭 䛯 䛌 䛝 䛬䜈 䚮 ᛛ䜓 䛌 䛱䜈 䚮 ᛛ䜒䛰䛊ெ䛴䛥䜇䛱䛵䜈 䛌 ୌ䛪䛴షᡋ䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 䛣䜒䛵䚸 ㏠䛘䜑 䛙 䛮 䚹 䛭䛟䚯 ᩝᏊ䛯 䛐䜐 䚸 እ㏠䛘䚹 䛟䜑 䛙 䛮 䜈 ୌ䛪䛴ᡥṹ䛭䛟䛒䚮 䛙 䛙 䛵䛐䛝 䜉䜒䛱䚸 䜨䝢䜼䝑䞀䜻䝫 䝷 䛾䛴㏠㑂䚹 䛮 䛊䛓 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 ㏠㑂䛮 䛊䛌 ゕⴝ䛒Ẵ䛱㣏䜕䛰䛊䛰䜏 䚮 䚸 ᝷ാ䛾䛴᪉䚹 䛮 䛭䜈 ゕ䛊䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䜨 䝢䜼䝑䞀䜻䝫 䝷䛴ୠ⏲䛭䛵䚮 ៦䛊୕ྒྷ䜘䜊䛩䛪䛗䜑 䛴䜈 ⮤⏜䚯✭䜘㣍䜙䛦䜐 䚮 ኬ⯗ᾇ䜘䛝 䛥䜐 䛟䜑 䜈 䜎 䛝 䚮 䛵䛥䜄 䛥⮤ᕤ䛴හ㟻䜘᥀✪䛟䜑 䛙 䛮 䜈 䛭䛓 䜄 䛟䚯᭞䛱ᮇ᰹Ⓩ䛱䜊䜑 䛰䜏 䛶䚮 䝬 䞀䜰䜊࿣ྺἪ䚮 ╺᝷䜊⚑䛮 䛊䛌 䛑䛥䛧䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯䚭 䛈䜄 䜐 䛱䜈 䜨 䝨䛰䛙 䛮 䛒⤾䛓 䚮 ⢥♼Ⓩ䜽 䝌 䝰 䜽 䛒䛪䛴䛩 䛬䛕 䜑 䛮 䚮 ⫮䛴୘ᛄវ䛒䛭䛬䛓 䛥䜐 䚮 䛸䛯 䛊ሔྙ䛱䛵䚮 㣏䛿∸䛒䛴䛯 䜘 ㏳䜏 䛰䛕 䛰䛩 䛬䛝 䜄 䛌 䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 䛛 䜏 䛱䜬䜽 䜯䝰 䞀䝌 䛟䜑 䛮 䚮 మ㔔䛒΅䛩 䛥䜐 䚮 ௘஥䛱䜈 ⾔䛗䛰䛕 䛰䛩 䛬䛝 䜄 䛊䜄 䛟䚯䚭 㝀⏲䛱㐡䛟䜑 ๑䛱䚮 の䛝 䛊ཪெ䜊ᐓ᪐䛰䛯 䛱≟Ἓ䜘 ᡬ䛧᪺䛗䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䛥䛩 䛥ୌெ䛭Ⴟ䛕䛴䛵䜊䜇䚮 ᚨ䛴ⱖ䛝 䜅䜘 ྡ䛓 䛦䛟䛙 䛮 䛭䛟䚯䛥䛊䛬䛊䛵䚮 ヨ䜘 䛝 䛬䛊䜑 䛌 䛧䛱䛦䜙䛦䜙ᛛ䜐 䛴វ᝗䛒䜕䛊䛬䛓 䜄 䛟䚯 䚸 ᮇᙔ䛱㢄䛱䛓 䛧䜉䛌 䛳䚹 䛮 䛐ப䛊䛱ゕ䛊ྙ䛊䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䛝 䛶䜏 䛕 䛟䜑 䛮 䚸 㢄䛱䛓 䛥䜏 䚮 䛐䛰䛑䛟䛊䛧䜉䛩䛥䜕䚹䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮 䚸 ஦ெ䛭䛐䛊䛝 䛊䜈 䛴㣏䛿䛱⾔䛙 䛌 䛑䚹 䛮 䛊䛌 ⤎ᯕ䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯 䛥䜕䛊䛰䛊㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㕝ᮄ᫥ୌ㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077

ヨ䛑䜈 䛝 䜒䜄 䛡䜙䛒䚮 䛐䛝 䜉䛿䜐 䜊䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷䛵䚮 䜽 䝌 䝰 䜽 ᑊ➿䛮 䛝 䛬䜈 ᭯⏕䛭䛟䚯䜦䝥 䝮 䜯䛭䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛮 䛝 䛬኉䜏 䜒䛬䛊䜑 䛴୯䛭䛵䚮 DHEA䛵䜽 䝌 䝰 䜽 䛱ᑊ䛟䜑 ᢤᢘງ䜘 ᙁ䜇䜑 ഼䛓 䛒䛈䜐 䜄 䛟䚯 ຊ㱃䛮 䛮 䜈 䛱DHEA䛴ฦἢ䛒఩ୖ䛝 䛬䛕 䜑 䛮 䚮 䜽 䝌 䝰 䜽 䛱䜎 䜑 䝄䝥 䞀䜼䛵ᙁ䜄 䜐 䚮 䝄䝥 䞀䜼䛑䜏 䛴ᅂᚗ䛒㐔䛕 䛰䜑 䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䜽 䝌 䝰 䜽 䛒ᛟ䛕 䛬䚮 ᘤ䛓 䛙 䜈䜐 䛒䛧䛱䛰䜑 䛕 䜏 䛰䜏 䛶䚮 䛐䛣䜏 䛕 DHEA䛒఩ୖ䛝 䛬䜑 䛮 ᛦ䜕䜒䜑 䛴䛭䚮 䛣䜒䜘 ᦜཱི䛝 䛬䜅䜑䛴䛵᭯ຝ䛰ᡥṹ䛭䛟䚯 ᪝ᮇ䛭䛵༈ᖅ䛴ฌ᪁䛒ᚪこ䛭䛟䚯᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 1 0 /2 4 ⤂ೋ
2475ළ

➠13ᅂ

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐

3 ᭮ྒ 䝕䜨 䜮䝏䜦

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨
䜼䝷䜴
䜴

2225ළ

2560ළ

᪁䚭 㔢

YOSHIKAZU YONEI PROFILEୌ᪞኉༴䟺 䝛䝭 䜽䟻

9 ᭮ྒ 䜷 䜽䝦▴ἔ

205ළ

243ළ

204ළ

206ළ

ୌ᪞኉༴䟺 䝛䝭 䜽䟻

1 0 ᭮ྒ ᒜ஄හ⿿ⷾ

3220ළ

3270ළ

2815ළ

2865ළ

䝱䜽䜯 䝇 䝌 䟺 2 9 5 0 ළ䟻 䚭ኬ࿰䛴…

ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ኮ↓
Ὼἠ

写真は大和の湯から見た富士山です。

᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌 䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com‑ ４‑

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯
㌬䛭䠌 ┬㐠18ྒ䝔䜨䝕䜽䜘Ꮽ㣏᪁
㟻䛾䠉㎞䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬
500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…
䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯

大和の湯

房総風土記の丘至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

䕋䛚᱄හᅒ

上福田
交差点
県道18号バイパス至成田空港䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤至安食

䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕ᆊ⏛咻ờ䜮咽䝌䜱咩䝷䝛ሔ䛒䛟䛖䛣䛶䛭䛟叿

R 51ྒἚ䟻䛐ᐂᵕ䛴ୌゕఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 67ྞ䚭
᩺⠇♣ᒁ
ධ㤃⚏↦

䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 http://www.soundhouse.co.jp㢴ᅰエ䛴ୢ䜘Ṅ䛊䛬㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵ᖉ䜐䛱䛙䛙䛱ᐞ䜐䜄䛟䨪

経理/技術・サポート
W EB・
広告/海外業務 マッサージ師募集඙㐄䛵Ί䜙䛭䛊䜄䛝䛥䛒䨩䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭3,40ฦ䚭䚭4,500ළ
000ළ
60ฦ䚭䚭5,000ළ
500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤௑᪝䛵䜌䩛䛥䜐ᚺຽ᪁Ἢ᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jpᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯↋ఆᖳ୯

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0
ノルマ・飛込み一切なし 䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯
音響・楽器に興味のある方歓迎 䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

ථ䜑䛙䛮䛒ฝᮮ䜄䛝䛥䨪஥ຸ 䕰୹ெ䛱ㄇ䜕䜒䨩

䕰䛝䛼䛝䛼䛭䛝䛥䛒

∸Ὦ 䕰

༰けᕰ

䚭 䚭䕰

௑ᗐ䛑䜏䛵

∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭⚶䛒ከ୯䛱䛰䜐䛣䛌䛭䛟䨪ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭

䕰䕰䕰

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.25

第25刊

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地