慶

應

義塾

ISSN 1349-6468

Newsletter of Fukuzawa Memorial Center for Modern Japanese Studies, Keio University

目

第 33号

次

＊福澤諭吉記念慶應義塾史展示館 展示の特徴とその意図（都倉武之）……………………………………………… 2＊福沢研究センター 図書館旧館に戻る（久我竜二）… 3＊新収資料紹介…………………………………………… 3＊鴫谷家寄贈資料とその背景（田中康雄）…………… 4

2021年 1 月31日 発行＊新型コロナウイルスと韓国と日本の「独立」（郭今先）……………………………………………… 5・6＊主な動き………………………………………………… 7＊センター諸記録（2020 年 4 月 〜 2020 年 12 月） …… 8

開設準備が進む慶應義塾史展示館
三田キャンパスの慶應義塾図書館旧館 の旧大会議室・小会議室 が、2021 年 5 月より「福澤諭吉記念慶應義塾史展示館」として一般公開される準備が進んでいる。
この 展示館 は、2016 年 の 図書館旧館 の 免震化 とともに 計画 がスタートし、福沢研究 センターにおいて 準備 が 進 められてきた。当初 は 2020 年 7 月開館 の 予定 であったが、2019 年 の 大雨災害 と 新型 コロナウイルスによる 工事 や 準備
作業 の 遅延、 さらには 根本的 な 人員 の 不足 などにより 開設 は 2021 年 5 月 を 予定 し、現在 も 連日連夜、準備作業 が 進められている。
（都倉）

開館準備が進む常設展示室（中央）。
両側の画像は展示室内の各所の様子。
右側は上より、製作途中の模型、人物の関係性などを体験できるデジタルコンテンツ、企画展示室。

−1−

福澤諭吉記念慶應義塾史展示館

福澤諭吉記念慶應義塾史展示館
展示の特徴とその意図
福澤諭吉記念慶應義塾史展示館
開設準備室副室長

都

倉

武

之

「福澤諭吉記念慶應義塾史展示館」が 開館 することにそして、 それをナビゲートしてくれるのが「一筆書 き

ついては、すでに前号において横山寛氏が概要を報告しのライン」である。歴史 の 連続性 を 意識 してもらう 仕掛

た。今回はその中で、本展示館の特徴とその意図、換言けとして、はじめから終わりまで 1 本のラインで繋がる

すれば「こだわりのポイント」を 簡単 にご 紹介 してみたデザインとなっているのだ。その最末尾は明確に途切れい。

ており、そこから先は来場者個人が自らの判断で書き継ぐもの、という暗喩となっている。これは言葉では説明

1 ．間口を広くする
今回心がけたことの第一が、作るからにはできるだけしにくいので、ぜひ御来館の上でお確かめ頂きたい。

多 く の 人 に 来 て も らう ようにすることであ る 。筆者 は常々観光スポットにしたい、と公言している。そのため

3 ．本当に面白いか
この種の展示施設は、冒頭は歴史展示のようでも、大には、単に慶應出身者や福沢諭吉に肯定的な評価を与え部分が大学の宣伝ということが少なくない。歴史を見にている人だけが満足する内容であってはならない。慶應

来 て 興醒 め という 施設 に しない よ う、歴史好 きに 面白がってもらう内容に徹した。内輪の歴史ではなく、日本外でも通じる言葉遣いとし、そして福沢を丁寧に紹介しつつ、それを敢えて客観視する視点、批判的な眼差しの存在 を 無視 しないことを 心 がけた。多様 な 見方 の 人 が、福沢や慶應義塾史に関心を抱き、議論し続けていって欲史的（大 きく 出 れば 世界史的）意義 から 語 る 姿勢 を 持 った。
「社中」とか「三田会」といった、時 に 強烈 なアレル
ギー反応を引き起こすテーマも存在する。それらについしい、というのがこの展示館の立ち位置である。説明文てもジュクジュクした内輪ウケのニオイを抜き、歴史的も平易になるよう心がけ、小学生高学年でも背伸びをす

関心が醒めないよう腐心しつつ、扱うことにした。もちろんこの種の説明は回避することもできたが、慶應と名れば、アウトラインはほぼ理解できる程度にしたつもりである。

がつけば 何 でも 万歳 という、 ある 種 の「惑溺」に 陥 った

また専門的に近現代史や教育史、大学史などを学んでいる 人 だけが 興味 を 覚 える 内容 とならないよう、経済、

見方に、歴史的視座を獲得してもらうことを願って、敢えて展示に取り込んでみたものである。

芸術、スポーツをはじめ、多様な切り口が福沢・塾史へと繋がるようにした。つまり内容の間口も広くした。

にもこだわった。模型の作り込みは調査員白石大輝氏のまた、クロウト目に杜撰と思われないようディテール

全面的に日英対訳にした点も困難ではあったが重要な血の出るような努力の結晶である。デジタルコンテンツの内容にも相当手が掛かっており、一例を挙げれば戦争

試 み だ と 思 っ て いる。 これについては 慶應義塾内 の グ
ローバル本部に全面的な協力を得て、困難な翻訳作業に期の展示に位置するデジタルコンテンツ端末には慶應義取り組んで頂いている。また商学部ジェフリー・クラシ
ゲさんにも連日の夜を徹した確認作業に参加して頂いた。

塾出身の戦没者データベースを搭載している。これは白井厚名誉教授調査による名簿を基礎に、それを徹底的に

福沢のテキストや塾史上の特殊な用語の英語化は、今回試訳ともいうべきものが少なくないが、これも議論のタ再整理して、戦没場所や戦闘などから検索できるようにしたもので、例えばアッツ島で、例えばレイテ沖海戦で、ネになればと考えている。

誰がいつ亡くなったかを検索することができ、その具体性から戦争の実相を感じてもらえるようにした。

2 ．全体を意識する
内容の多様性・多面性を重視する一方で、それが単にこのように、展示の様々な角度から強い意図を持ってバラバラのエピソードに終始しないように、今回の解説製作した。福沢や慶應義塾に対して一般的に持たれているイメージを敢えて壊し、その本質を来場者がつかむこ

文やキャプションは、全体の一貫した構成を持つことを常に意識した。この種の展示は、切り売り分担で作るこるか、ぜひご来館の上、ご批評頂きたい。

とを狙ったつもりだが、果たしてその意図がうまく伝わとが多く、内容の重複やちぐはぐ感が表面化することが最後に、当センターは従来の事業に加えてこの事業をあるが、幸か不幸かちぐはぐになるほどの人手がこのプ持続していくにはあまりに脆弱な現状である。オープンに 当 た っ て の 労力 は 尋常 な も の で は 無 か っ た（ま だ 終

ロジェクトにはなかった。従って、来場者は、オープニ
ングから、末尾まで、一貫したストーリーをたどっていわっていない）。読者諸氏 にはぜひ 引 き 続 きご 関心 をおくことができるはずである。

寄せ頂き、ご支援賜れれば幸いである。

−2−

福沢研究センター移転報告／新収資料紹介

福沢研究センター

図書館旧館に戻る
福沢研究センター事務長

2020 年 9 月 14 日（月）から 17 日（木）の 4 日間かけて、

久

我

竜

二

して何とか引越を完了した。

当 センターは 南館 4 階、7 階、9 階 および 東館 2 階 の 仮戻った旧図書館は内装はきれいになった。旧館に入っ住まいから、図書館旧館 1 階、地下 1 階に戻った。2015てすぐ 左手 のセンター 入口 から 入 った 空間 は 事務室 で、

年12月21日に引越を開始してから 4 年 9 か月ぶりである。

カーペット敷きの低めの OA 床となった。その奥の左手

これは図書館旧館の耐震強度不足による免震工事によは大きな集密書架のある南書庫であったが、その集密書るもので、重要文化財である図書館旧館は国の補助と管架は撤去して白い壁の共同研究室となった。右手は収蔵

理の元、長く工事することとなった。

庫前の仕切りで区切った小部屋が二つあったが、仕切り

当初 は 2020 年 4 月 ごろに 戻 ることを 予定 していたが、を取り外し広めの収蔵室一部屋となった。共同研究室も新型コロナウイルスによる学校閉鎖や各種工事の遅れな収蔵室 も 冷暖房完備 だが、配管 が 天井 に 取 り 付 けられ、どが発生、また引越準備・整理の人手不足などもあって天井が低くて背高のキャビネットや棚が入らないという

何度か延長され、秋学期より学生が授業で入構できるこ

難点があり、引越の際の家具配置には難渋した。建物をとも考慮して、その直前に実行することとした。

入ってすぐ右手の旧展示室やその奥の八角塔はカフェと専任職員も在宅勤務があり、調査員はほとんど出勤がなる予定とのことで当センターの管轄を離れた。

ない中、何とか準備を進めたが、直前 1 か月になって異地下 1 階階段脇の分室と言われていた書庫は、可動式

常なまでの高温多湿の天候により、東館 2 階書庫の本の書架を増設して名称も書庫とした。また、旧民族考古学

全体にカビが発生していること、書庫の集密書架の鉄部

展示室だったところには、左右に集密書架と集密棚を配が 大 きく 錆 びていることがわかった。5,000 冊以上 の 本

置 した 塾史資料室 1 、旧 HUMI の 部屋 だったところにを 埼玉福祉会 に 依頼 してアルコールで 除去作業 を 行 い、は塾史資料室 2 ，3 ，4 を配置し、前ページの塾史展示室

錆は見えている部分は錆び取り機を用務員室から借り出の研究、保管、閲覧スペースとすることになった。

して何人もの人たちで研磨したり拭いたりして対応した。

2 階 の 旧大会議室、小会議室 であったところには、 そSBS ロジコムに 依頼 した 4 日間 の 作業 は、 センター 所

れぞれ塾史展示館の常設展示室、企画展示室となり、来属の教職員の団結の元ほぼ予定通りに進んだが、最終日

年度のオープンに向けて準備中である。

17 日、書庫 へ 本 を 納入 するにあたり、 できるだけ 例外

なお、4 月 に 開設 した 小幡篤次郎著作集刊行事業室 は的な配架をしないよう、まちまちな本のサイズに合わせ

西館 2 階のままである。

て棚を 1 段ずつ調整する事態が発生し、時間をオーバー

新収資料紹介■ 時事新報社説原稿「紅葉館にて」 1 巻【寄託】

今回光吉將郎氏より寄託を受けた時事新報社説原稿は、福沢諭吉が 還暦 の 祝宴 の 際 に 行 った 演説 を『時事新報』に 社説 として 掲載 した際のもので、初稿および加除訂正部分のすべてが、福沢諭吉による自筆である。

天保 5 年甲午生 まれの 福沢 は、明治 27 年 に 還暦 を 迎 えたが、折しも 日清戦争 が 行 われており、祝宴 は 延期 となった。改 めて 明治

28 年 12 月 12 日（旧暦 の 誕生日）に、学生 たちによる「祝寿会」が 慶
應義塾講堂中庭で行われ、小幡篤次郎を発起人総代とした祝宴が芝紅葉館で行われた。この原稿は演説の際に準備したそのままではな
く、文体や文字の大きさなどから、社説用に手を入れたものと考え
らえる。
（西沢）

−3−

鴫谷家寄贈資料とその背景

鴫谷家寄贈資料とその背景― 慶應義塾医学所の卒業生と大学設置寄付金関連資料 ―福沢研究センター客員所員（元群馬県立文書館長）

1 資料の概要（ 1 ）井出禮二（郎）医学修行履歴書
明治 10 年 3 月 14 日付、井出禮二郎差出、徴兵署 あて（ 3 月 22 日付徴兵免役聞届御指令奥書）。
（ 2 ）医学書

Henry Gray, T. Holmes, Anatomy Descriptive andSurgical; 5th ed.（1870）
John C Dalton, A Treatise on Human Physiology; 6thed.（1875）
Robley Dunglison, Richard J. Dunglison, A Dictionaryof Medical Science; enlarged and rev. ed.（1874）
T. Henry Green, An Introduction to Pathology andMorbid Anatomy; 2nd American form the 3rd rev. andenlarged English ed.（1876）
Austin, Flint, A Treatise of the Principles and Practiceof Medicine; 4th ed.（1873）
Druitt, Robert, The principles and practice of modern
surgery; new and rev. American from the 8th enlarged
and improved London ed.（1867）（ 3 ）慶應義塾大学設置寄付金関係資料
・感謝状：明治 23 年 12 月 15 日付、塾長小幡篤次郎・社頭福沢諭吉連名発行。鴫谷一元（寄付者）あ て。
紙面の中央上部にペンと剱の交叉マークを配す。
・記念章 メ ダ ル：直径 6 cm、厚 さ 1.7cm 。表面銘文「慶應義塾、大學設立、紀念章」。裏面レリーフは感謝状と同様のマーク、紀年銘「明治廿三年一月十日」。
ケースが附属、但し破損。感謝状とセット品。
2 受入経過上記（ 1 ）
（ 2 ）は 平成 8 年 1 月、鴫谷亮一氏（平成元年
歿、東京大学医学部卒、群馬大学医学部・東海大学教授、
国立横浜病院院長）の夫人鴫谷昌氏からの寄贈。
（ 3 ）は令和 2 年 2 月、群馬県前橋市在住医師永島勇氏の 寄贈。鴫谷昌氏没後 にその 遺品整理 にかかわら れた
際、同氏が譲り受けて保管していたもの。
3 鴫谷家と関連資料
鴫谷家 は 戦国期 に 今川氏勢力下 の 駿河国 に 来住、5 代目のとき郷士となり医術を甲斐国の徳本に学び、代々業とした。江戸幕末期の鴫谷一元（14 代）は、兵太夫新田（現藤枝市内）の村松良元に医科修業、田中藩の御典医でもあったと伝えられる。この一元は明治 9 年に隠居別家し、自ら は 代々定住 の 子持坂村（現藤枝市内）から 近隣 の 横内村へ 転居、医業 を 継続 し た。 こ の 後、14 代一元＝一元＝
元熈＝亮一と継嗣され、静岡、東京へと転居した。上記
資料は、鴫谷亮一氏のもとに伝存した記録・文書類の一部である。なお現在、残余の資料も伝えられている。

田

中

康

雄

一方、旧子持坂村 で 家系 を 継 い だ 鴫谷家 に は 別 の 記
録・文書 も 家蔵 されており（静岡県史編 さん 資料調査）、 その
一部かとみられる筆写資料が藤枝市立岡部図書館に架蔵されている。
4 資料の背景
上記 1（ 1 ）の 差出人井出禮二郎（他資料 で は「禮二」）と1（ 3 ）名宛人の鴫谷一元は同一人物。高柳下村（現藤枝市）の医家井出玄通の二男で、14 代鴫谷一元の養子となり（明治 12 年頃 か）、 のち 一元 を 襲名 した 。玄通 も 田中藩 の 御典医であったという。この履歴書によれば、明治 6 年 4 月から 近藤良薫 に 師事、8 年 1 月 に 慶應義塾医学所 に 入学
して修学、
「医学所入社帳」にも記録されている。
1（ 2 ）は一元（井出禮二）の医学書と伝えられる。
1（ 3 ）は慶應義塾医学所卒業の所縁により大学設置募金に応じた際のものであろう。
鴫谷一元 の 医師 としての 事跡 は『日本博覧図静岡県初（復刻版『静岡県明治銅版画風景集』平成 3 ）に 画 かれた編・後篇』
明治 25 年頃 の 広壮 な 邸宅・病院建物 の 外観 によって 想像することはできるが、医業実態を知る手がかりは関連
資料中に殆どない。しかし地元の学校医をはじめ、志太（郡）医師会では三十数年にわたって、会の発起人、理事、会長、評議員、県医師会議員等の役職を歴任して、地域医療に貢献していることがうかがえる（『志太医師会史』昭和57）。
1（ 1 ）は元来徴兵免除を申請した際の書類である。明治 6 年に公布された徴兵令下、医学所における修学が免除条項 にある「医術馬医術 ヲ 学 フ 者」に 該当 するとして「聞届」られたものと解される。一方で、医師としては「医術開業試験」を 受験・合格 した 者 として 医師会員 となっていることがうかがわれる（前掲医師会史）。
鴫谷一元（井出禮二）をめぐっては、漢方在村医、慶應義塾医学所、徴兵制、明治医制、地域医療等の背景が展望 される。徴兵制 への 対応 という 面 で 見 れば、私学・慶應義塾 の 大学部設置（寄付金）も 背景 を 共有 しているともいえようか。
他の関連資料には、土地売買 ･ 管理・小作・相続登記等の記録・文書が多く見られ、医家として別の側面も想定される。別途考察の余地はあろう。
以上、少数の資料であるが背景は広く、それらを繋ぐ（鴫谷亮一先生追悼ヒントとして、『鴫谷亮一先生 を 偲 んで』誌編集委員会、平成 2 ）に 寄 せられた 鴫谷昌氏 の 回想文 がある。鴫谷一元の横顔を垣間見る事ができる貴重な情報である。同書には 1（ 1 ）の図版が掲載されている。
これら資料の保存価値を認識し、慶應義塾へ託された寄贈者のご意思をここに銘記しておきたい。

−4−

特別寄稿

新型コロナウイルスと韓国と日本の「独立」
高麗大学韓国史学科

郭今

先

筆者は高麗大学校韓国史学科で近代政治思想史を専攻

途切れるかもしれないという理由で、日本人が当たり前している。具体的 には 1876 年 から 1910 年 までのいわゆの対応をしているのだろうと思った。スーパーマーケッ

る「開港期」に 関心 を 持 っており、 その 理由 は 当該期 にトの商品棚が空っぽになっていくのを見て、私も急いで規定 された「近代」が、現在 の 韓国社会 にも 大 きな 影響

食料品を買うために、いくつものスーパーマーケットをを及ぼしていると考えるからである。この時代の近代思回った。

想の受容に関しては、日本との関係が重要であり、そのそして今年、コロナという新しい災難に直面した。コ

中でも福沢諭吉研究の比重は少なくない。そのため、以ロナが日本社会で深刻な危険と認識された正確な時点は前 より 福沢 への 関心 を 持 っていた 中、「高麗大学 BK21＋

特定が難しいが、概ね五輪延期が確定し、東京都知事が

韓国史学未来人材事業団」の 支援 を 受 け、2019 年 9 月 か

週末外出の 自制 を 勧告 した 頃 であったようだ。 3 月初 め

ら 1 年間慶應義塾福沢研究センターにおいて准訪問研究からすでにトイレットペーパーがスーパー等で見かけに員 として 滞在 する 機会 を 得 た。1 年間 の 日本滞在中 にはくくなり、3 月末に休校方針が決まると、「ハギビス」の多くの事があったが、一番の大きな事件は半年以上を支時のような食料品の買いだめが始まった。ただ、この時配してしまったコロナ 19 ウイルス（以下コロナ）だった。

の 買占 めは「ハギビス」の 時 とは 多少異 なる 感想 を 持 っ

コ ロ ナ の 深刻性 が 報 じ ら れ 始 め た の は、2020 年 1 月

た。言い換えれば、このような危機的状況で日本政府は中旬頃であった。その後、コロナに関する情報が世間に一体何をしているのかという疑問を抱いたからだ。

広 ま っ て い っ た が、2 月初 め に 横浜 に 停泊中 だ っ た ク

食料品の買いだめは、日本だけではなく、封鎖措置がルーズで 感染者 が 発生 したという 記事 に 接 するまでは、下された欧州の国々やオーストラリアなどでも目にする

まだ自分にとっては「他人事」だった。韓国では 2 月末、ことができた。韓国では、初期にマスクを買いだめする

大邱で「新天地教会」を中心に感染者が急激に増え始め、ことはあったが、その他の物品については、そのような

3 月になると韓日両国の国境が閉ざされるようになった。

ことはなかったという。そのため韓国人の中には、これ

日本でも次第に感染者が増え、全国の博物館や図書館がを立派な国民性のおかげだと自負する人もいたという。

休館し始めた。3 月末には東京オリンピックの延期が決ま

このように買いだめに言及する理由は、最初は理解でり、それから間もない 4 月中旬に非常事態が宣言された。

きなかったが、今は買いだめが必ずしも問題的行動では韓国にとって、日本は地震や台風など災害への備えがないと考えるからである。つまり日本人は自らの安全の徹底している国として知られている。以前、観光客としために、基本的には国の指示を履行しながらも、結局自て日本を旅行する時は知らなかったが、災害時に緊急放分の安全は自分で守るべきであると考えるから、そのよ

送が正しく流れるか確認するために、毎日午後決まった

うな行動をしたのではないだろうか。文章を書いている時間になると音楽が流れるのも、やはり日本なんだなと

今も日本政府の対処は不十分であり、またこれまでもお思 わせた。日本 で 生活 して 間 もない、2019 年 10 月、台かしかったと思っているが、それにもかかわらず、それ

風 19 号「ハギビス」が 日本 を 襲 い、大 きな 被害 を 与 えた

ぞれの日本人は災害の状況で「私」と「私の家族」を守ることがあった。これほど大きな規模の台風を経験したのことは、「国家」や「他人」に 完全 に 委 ねることはできなは生まれて初めてだったが、そのような災難に適切に対いという考えで、自らを規律したと思う。非常事態宣言応していく姿を見て、日本だからこそそれぐらいの被害

当時、日本政府の対策は移動を制限はしたが、あくまでにとどまったのではないかと思った。

も強制力の弱い勧告程度であった。日本人は政府の対策

ただ、ややなじみがなかったのは、食材などを買いだに疑問を持ちながらも、そのような勧告を考えた以上にめ す る 様子 だ っ た。幼 い 頃、北朝鮮 と の 戦争危機 が 高

よく 守 り、夕方 の 商店街 は 非常 に 静 か だった 記憶 が あ

まったりする時、韓国でも買いだめをする姿をニュースる。台風の時に食料品の買いだめをおかしいと思ったので見たことはある。しかし、最近は災害と関連して食料と似たような感じを、その時も受けたように思う。

品、生活用品 などを 買 いだめすることは 韓国 ではない。

一方、韓国人が買いだめに乗り出さなかったのは、災それでも「ハギビス」の 時 は、台風 で 電気 や 水道 などが害時 に 国民 の 安全 を 守 るべきは、 あくまで「国家」でな

−5−

特別寄稿

らなければならないと考えるからである。マスクも食料全を保障しなければならないのは、そのような犠牲の叙品 も、「国家」が「国民」のために 準備 しなければならな事で縛られた非常に狭い範囲の国民だけが該当するといい。韓国人 は 自分 たちの 安全（生命保障）と 国家 の 責任うことだ。韓国 でもコロナによる 補助金 が 支給 された。

を 強 く 結 び 付 け る。2008 年 の 米国産牛肉 の 狂牛病 に 対

ところが、その補助金は韓国に居住する外国人には支給する恐怖は、人をデモに駆り立て、朴槿恵が政権を握っされなかった。これを批判するマスコミもあったが、全て い る 間 に あ っ た、 マ ー ズ（MERS）コ ロ ナ ウ イ ル ス に

般的 な 情緒 は、 あくまで「国民」だけがそのような 支援

対する不十分な対処、そしてセウォル号の犠牲者に対すを受けるのでなければならないというところにあったよる国家レベルの無視などは、政権の存在自体を脅かすもう だ。 こ う し た 側面 か ら 考 え る と、「K -防疫」は「住民のだった。これを目撃していた文在寅政権は、今回のコ登録」という 独裁時代 の 遺産 が 作 り 出 した「国民」にのロナで 国民 の 安全 を 強調 し、 いわゆる「K -防疫」というみ、有効なのかもしれない。

成果を作り出すことができたと考える。

とりとめのない文章になってしまったが、この文はコ

近代国家において国民の安全を保障することは、国家

ロナに対応する両国の方式に対する是非を問うものではが持つべき非常に大きな責務の一つに違いない。しかしない。実際、日本と韓国のコロナ対策の両方を経験した

現在の韓国社会では、それが行き過ぎるほど最優先の価結果、正解はないと考えている。この文で話そうとした値になっているのではないかと思われる。このため、韓ことは、 コロナという 災害 に 対応 する 人々 の 姿 を 見 て、国人は自分の安全のために国家によって行われるプライ

以前は似ていると思っていた日韓両国の考えの違いが大バシーの侵害も、経済的な損害も甘受する。実際に今回きいと思い、そのような差を両国の独立に対する態度か

韓国に戻ってきて、個人に対する過度な制裁が加えられ

ら読み解いてみたかったのである。

ているのではないかという気がしたが、自由という人間の 基本権 に 対 する 問題提起 は、「国民 の 安全」という 大＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前提の下で、議論さえ慎重にならざるを得ないのが現在の韓国の状況である。

『漢城新報』に現れる儒教的概念の含意

日吉駅 に 降 り て 慶應義塾大学日吉 キャンパスに 入 る

7 月 10 日に zoom を利用して、郭今先氏の研究報告会と、 すぐ 左手 に 独立館 が 見 える。
「独立」という 単語 は、を 行 った。zoom によるワークショップは、福沢研究 セ

修士論文 で「独立協会」をテーマにしたこともあり、 まンターとして 初 めての 試 みであったが、14 名 の 参加者

た、韓国 での「独立」が 持 つ 意味 もあったので、 その 名を得、北海道や鹿児島からも参加していただき、活発な

前 がかなり 奇異 に 感 じられた。「独立」という 言葉 に 感

質疑応答を行うことができた。

じる 不慣 れな 感 じは、慶應義塾 が 福沢諭吉 を「読解」す

郭氏の報告は、朝鮮内の反日世論を抑えるために、日る方法をある程度理解するとなくなった。つまり近代人

本外務省 が 費用 を 負担 して 漢城（ソウル）地域 を 読者対として 個人 の 重要性 を 強調 すること、結局「私」が 自 ら

象 として 1895 年 に 創刊 した『漢城新報』を 題材 に、1897を守れる経済的力量、学問的力量、政治的力量などを育

年 2 月までの間の記事の中から、儒教的概念が現れた事てて 個人 が「独立」することが、慶應義塾 が 福沢 を 理解

例 を 分析 し、①「文明開化」という 西洋 の 概念 を 朝鮮 のする 方式 だったようである。 このような「独立」の 概念

読者 に 宣伝 する、② 儒教的日常道徳 を 強調 するというは日本社会全般にも根付いているようである。つまり日2 つの脈絡の存在を明らかにした。

本における独立の主体は個人であり、近代的主体として個『漢城新報』は 朝鮮 で 初 めて「文明開化」を 宣伝 した 新人の発見が何より重要であると考える流れがあるようだ。

聞 で、論調 は 儒教 に 批判的 と 考 えられるが、 しかし 孝、

一方、「独立」は 韓国 でも 重要 な 概念 であるが、日本

貞節といった儒教的概念が繰り返し登場し、それらは日とは 異 なり 民族 の 神話 を 叙述 するために 使 われてきた。

常的道徳概念 に 結 び 付 いていた。郭氏 は 同紙 の 記事 が、

例えば、韓国人が民族の独立のために、どれほど犠牲に急激な時代の転換期において、新しい道徳概念を「東洋」なってきたかを教えることが、韓国史教育の重要なテーが共感できる形で伝えようとしていると考えられることマである。このような教育を受けて韓国人は民族の安全を 指摘 した。質問 は、『漢城新報』にみられる 道徳 の 性のために自分たちが義理を尽くしただけに、危機的状況

格付けや、在朝鮮日本人たちとの関わり、音読などにつ下で国が自分たちのために努力することを要求するのでいてで、資料的制約も多い中で今後の郭氏の研究に期待はないかと思う。ここで思わぬ問題が発生する。国が安が寄せられた。

−6−

主な 動 き10 月 2 日小幡刊行事業 の 編集委員会 の 後、住田孝太

主な動き

郎君 により「福沢諭吉 と 小幡篤次郎著作集 の 言論戦略 の■ 小幡篤次郎著作集編集刊行事業

はじまり ―『訓蒙窮理図解』『天変地異』『博物新編補遺』

福沢諭吉協会 の 協力 のもと、4 月 に 住田孝太郎君 が 着における 伝統 の 持続 と 新 しさについて ―」と 題 するワー

任し、本事業が開始された。

クショップが zoom で 2 時間 にわたって 行 われた。14 人

事業室は三田キャンパス西館 2 階に置き、編集作業室の参加があり、報告の後、活発な質疑応答や意見交換がとしての関連著作集や機器備品などを揃えつつある。新された。

型コロナウイルスの影響で国会図書館など実際に資料を閲覧に行くことができず、底本確定作業は遅れているが、ネットによるデジタル資料の調査や刊行に必要なデジタ
ルデータの作成、年譜の作成など進めている。

昨年度 に 続 き、9 月 29 日 に 本年度第 1 回 の 刊行委員
会 が 開催 され、10 月 2 日 には 初 の 編集委員会が 開催 された。11 月 13 日 には 第 2 回編集委員会 が 開催 され、具体■ 中津市アーカイブズ講座（中級）的な刊行に向けて各委員間の意見交換が行われた。

8 月 27 日「福沢諭吉 と 中津」と 題 して、西沢直子君 に

11月中旬から 12月にかけて中津市で現地調査を行った。

よるリモートでの講座が開かれた。
なお、新型コロナウイルスのため学生・生徒の参加に■ 新型コロナウイルス関連の体制

よる講座は中止となった。

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の た め、 4 月 7 日 か ら 5 月 31 日まで出勤を全面的に控えることとなり、センターは閉室、■ 新中津市学校市民講座

在宅勤務となった。その後も 5 割から 7 割程度の出勤と「著作 か ら 見 る 福澤思想」と い う タ イ ト ル の 下、第 1なり、出勤と在宅勤務を交えての運営となっている。

回 は、9 月 5 日「学問 の す ゝ め」に つ い て、米山光儀君

設置講座については、春学期、秋学期ともすべての授業がオンデマンドなどリモート授業で行われた。

によるリモートでの 講座 が 開催 された。10 月 17 日 には、「子供向 け 読物」と 題 して 山内慶太君 により 第 2 回 が 対面で開催され、第 3 回は、12 月 12 日に都倉武之君により■ ワークショップ「時事新報社説」についての 講演会 が 対面 で 開催 された。

7 月 10 日郭今先君（高麗大学大学院 福沢研究センター
准訪問研究員）の zoom によるワークショップが 行 われ

参加者 は 第 1 回 47 名、第 2 回 37 名、第 3 回 40 名 であった。

た。詳細は本誌 p.6 を参照。

■ 令和 2 年度中津市歴史博物館・新中津市学校・福沢旧邸保存会合同企画「福沢諭吉 の書」
11 月 14 日 から 2021 年 1 月 9 日 まで、開催 の 企画展 に当センターは「後援」として参加し、「明治政府の出仕命
令を辞する願書」や書簡・自筆原稿・文具など 22 点を貸
し出した。

−7−

福沢研究センター諸記録（2020年 4 月～ 2020年12月）■ 諸会議＊2020年度執行委員会（ 7 月 9 日、8 月28日、10月28日）＊2020年度運営委員会（ 7 月16日、11月10日）＊『近代日本研究』第37巻編集委員会（ 8 月25日、9 月24日）＊2020年度小幡著作集第 1 回刊行委員会（ 9 月29日）＊2020年度小幡著作集編集委員会（10月 2 日、11月13日）＊『慶應義塾150年史資料集』第 3 巻編集委員会（10月22日）＊2020年度第 1 回福沢研究センター会議（12月22日）■ 人事＜所長＞ 重任 井奥成彦（文学部）
10月 1 日〜
＜副 所 長＞ 重任 平野隆（商学部）
10月 1 日〜
重任 西沢直子
10月 1 日〜＜所員＞ 新任 朝倉浩一（理工学部）
4 月 1 日〜
＜専任所員＞ 新任 住田孝太郎（特任助教）
4 月 1 日〜
＜訪問准教授＞ 新任 石井寿美世
4 月 1 日〜
＜客員所員＞ 新任 宮内環
4 月 1 日〜
＜研究嘱託＞ 新任 具知會
4 月 1 日〜
＜事 務 局＞ 新任 横山寛（事務嘱託）
4 月 1 日〜
退職 加藤学陽（非常勤事務嘱託）〜 4 月30日（期間満了）
退職 具知會（非常勤事務嘱託）〜 4 月30日（期間満了）
新任 柄越祥子（非常勤事務嘱託） 5 月 1 日〜
新任 宮脇麻里（非常勤事務嘱託） 5 月 1 日〜
退職 岩田有紀子（派遣職員） 〜 6 月19日
新任 奥山美樹（派遣職員）
6 月22日〜
新任 内田金蔵（主務）7 月 1 日〜
新任 飯島典子（事務員）
7 月 1 日〜
退職 高田真規子（事務嘱託） 〜 7 月10日
＜福澤諭吉記念慶應義塾史展示館開設準備室＞
新任 都倉武之（副室長）
7 月 1 日〜
新任 久我竜二（室員）
7 月 1 日〜
新任 横山寛（室員）
7 月 1 日〜
新任 白石大輝（室員）
7 月 1 日〜
新任 中村亮（室員）
7 月 1 日〜
■ 主な来往＊静岡県小山町溝口氏・金子氏、資料返却 のため 来訪（ 7 月22日）＊野球殿堂博物館 へ 資料貸出・返却（ 7 月28日、8 月27日、12月10日）＊渡洋二郎氏来訪（10月16日）＊中津市教育委員会松岡李奈氏・三谷紘平氏、資料集荷のため来訪（11月 4 日）
＊中津市教育委員会教育長粟田英代氏来訪（11月 6 日）
■ 取材対応＊共同通信対応（ 5 月 8 日）
＊ 5 月20日放送、NHK「歴史秘話 ヒストリア 福沢諭吉 センセ
イのすすめ 」
（2019年12月12日、2020年 1 月21日、2 月 3 〜 4日、3 月26日取材対応）＊毎日新聞対応（ 6 月 4 日）
＊ NHK「週刊まるわかりニュース」対応（ 6 月21日）＊世界文化社『家庭画報』「福沢諭吉 のすすめ 」10月号対応（ 7
月 2 日）＊読売新聞対応（ 8 月 9 日）
＊フジテレビ「日曜報道 THE PRIME」対応（ 8 月13日）＊塾生新聞対応（ 9 月16、23日）＊朝日新聞対応（10月 5 日、11月11日）＊11月14日放送、 テ レ ビ 東京「出没！ ア ド 街 ッ ク 天国〜頑張

慶 應 義 塾 福 沢 研 究 センター 通 信

れ学生街！ 青春メシのある街」（10月26日取材対応）＊慶應高校日吉祭実行委員会対応（12月 7 日）
＊大分合同新聞取材対応（12月13日）＊12月28日放送、BS テレビ 東京「明治 の 三賢人」
（11月25日、12
月 9 日取材対応）■ 出張・見学＊都倉、山辺昌彦氏講義収録 のため、本郷・ わだつみのこえ 記
念館訪問（10月15日）＊中津市 にて 小幡篤次郎版本調査（住田11月16〜18日・30日〜
12月 4 日、西沢12月 3 〜 6 日）
＊西沢、東書文庫訪問（12月17、24日）■ 講師派遣＊都倉、信濃町研修医・専修医 の新任者 オリエンテーションで講義：「慶應義塾と福沢諭吉、北里柴三郎」（ 4 月 1 日）
＊西沢、アーカイブズ講座授業：「福沢諭吉と中津」（ 8 月27日）＊都倉、長野三田会講演：「『学問 のすゝめ 』の 読 み 方」
（ 9 月19日）＊都倉、船橋三田会講演：「北里柴三郎と福沢諭吉」（10月18日）＊西沢、東京三田倶楽部 セミナー：『女性論・家族論』（10月23日）、『近代社会構想と衛生観』（11月25日）＊都倉、慶應義塾全国議員連盟講演：「災害 と 福沢諭吉」
（11月
6 日）
＊西沢、全国高等学校論文大会審査員（中津市）（12月 3 〜 4 日）
＊都倉、東京芸術大学 コンサート・ シンポジウム「戦争 の 時代の芸術」報告（12月 6 日）
＊都倉、新中津市学校市民講座：「時事新報社説」（12月12日）＊都倉、中津市歴史博物館・福沢記念館 でギャラリートーク：
企画展「福沢諭吉の書」展示解説（12月12・13日）＊都倉、第121回日本医史学会学術大会（ オンライン ）（大会実行委員）福沢研究センター後援（12月19〜28日）■ その他＊都倉、塾史展示館業者 と の 打合 せ（ 4 月 6 、8 、15、30日、
5 月15、19、21、25、27、28、29日、6 月 1 、4 、8 、9 、10、12、16、18、19、22、24、26日、7 月 1 、8 、10、15、
17、22、29、31日、8 月12、14、25、26日、9 月 1 、9 、16、
23、28、29日、10月 2 、7 、9 、16、23、26、30日、11月
5 、13、18、26、30日、12月 3 、15、21、25日）＊都倉、港区史監修者会議（ 5 月29日、7 月13日、10月 5 日）
＊西沢、地域連携室運営委員会（ 6 月 3 日）
＊都倉、港区史会議（ 6 月23日、7 月13日、8 月28日、10月15日）＊都倉、KeMCo 連携展会議（ 6 月23日、8 月19日、10月13日）＊都倉、三田メディア協議会（ 6 月24日）＊准訪問研究員郭今先氏、研究報告会（ 7 月10日）＊都倉、美術品管理運用委員会（ 7 月15日、12月 7 日）
＊西 沢、 国 際 セ ン タ ー 会 議（ 5 月21日、7 月22日、10月29日、12月14日）＊都倉、港区文化財保護審議会（ 8 月 5 日、12月14日）＊展示館開設準備室会議（ 9 月28日）＊小幡篤次郎研究報告会（10月 2 日）
＊西沢、都倉、KeMCo 運営委員会（11月19日）＊都倉、上原家目録打ち合わせ（11月25日、12月23日）［前号（第 32 号）の補遺］■ 講師派遣＊都倉、新中津市学校・1 万円札肖像35周年記念講演会 で 講演
「福沢諭吉 と 小泉信三 ―『帝室論』と 象徴天皇制」（2019年10月20日）

第 33 号

発行日
編 集
発 行

Newsletter of
Fukuzawa Memorial Center for
Modern Japanese Studies,
Keio University

2021年 1 月31日 （年 2 回刊）
慶應義塾福沢研究センター〒108-8345 東京都港区三田 2−15−45
電 話 03−5427−1604

http://www.fmc.keio.ac.jp/
印−8−

刷 （有）梅沢印刷所