##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ # 28, 24.07.14##### ####### #####
Предыдущий выпуск - Окно в Японию # 27, 24.07.07
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_240707.pdf
https://russiajapansociety.ru/?p=60391
Окно в Японию: подшивка за 2023 год
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2023.pdf
https://russiajapansociety.ru/?page_id=34775##### ####### #####
ПОЗДРАВЛЯЕМ! ● おめでとう！
Дорогие друзья! Сегодня День Рождения нашей коллеги, Президента Общества ‘Россия–Япония’ и главного редактора сайта ‘Общества ‘Россия-Япония’ Галины Борисовны Дуткиной.
Галина Борисовна – разносторонне одарённый человек: писатель, журналист, переводчик
художественной литературы с японского и английского, японовед-культуролог, кандидат
филологических наук... Пишет прозу, стихи, либретто и др., работает в области
журналистики (репортажи, статьи, интервью), является автором многочисленных
публикаций и циклов в японских и российских СМИ. Автор нескольких сборников эссе опостсоветской России, изданных на японском и английском языках в Японии и Америке. Мыот всей души поздравляем Галину Борисовну с праздником и хотим пожелать ей крепкого
здоровья, благоденствия и удачи во всех начинаниях.
С Днем Рождения, дорогая Галина Борисовна!
О-тандзёби омэдэто годзаимас!
お誕生日おめでとうございますhttps://russiajapansociety.ru/?p=60520
Поздравляем Кириченко Марию Алексеевну!
Сегодня празднует день рождения наша Маша — Мария Алексеевна Кириченко.
Председатель Центрального правления ОРЯ. Московское отделение Общества ужеопубликовало свои поздравления в социальных сетях. Секретариат и Центральное
правление с радостью присоединяются к поздравлениям!
https://vk.com/wall-217747996_219
https://russiajapansociety.ru/?p=60448#more-60448
https://russiajapansociety.ru/?p=60452#more-60452
НОВОСТИ ● ニュースБЛАГОВЕЩЕНСК. Ну что же, друзья! Завершился очередной учебный год в школе ‘Сатори’,где профилирующим языком является японский и сейчас будет много фото и видео обосновном событии года - конкурсе выступлений.
Учебный год завершается в июле, ребята и преподаватели, разъезжаются на отдых, а у насесть время рассказать об интересных и ярких событиях ушедшего года.
Напоминаем, что школа ‘Сатори’, созданная при Амурском отделении Общества ‘РоссияЯпония’ — это уникальный проект, это единственная в Амурской области школа, где ребятане только изучают японский язык, но и культуру, историю, экономику этой страны и многое
другое. Несмотря на то, что образовательные услуги здесь оказываются платно, всяостальная работа с учащимися ведётся безвозмездно, и это дает свои результаты. Сегодня
наши выпускники успешны везде, где они учатся или работают. А мы гордимся их успехами.
https://t.me/amur_japan/693
СПАССК-ДАЛЬНИЙ. Путевые заметки в фотографиях японской школьницы покажут вСпасском Краеведческом музее (Приморский край, г. Спасск-Дальний, ул. Советская, 49).
Автор выставки - Мария живёт в Японии, а её бабушка и дедушка - во Владивостоке. Именно
дедушка, известный приморский фотограф Юрий Сергеевич Яроцкий, обратил внимание наинтересные фотоснимки, сделанные внучкой во время недавней поездки в Новую Зеландиюи Сингапур. Открытие фотовыставки состоялось 13 июля. Вход свободный.
https://m.vk.com/wall-203950610_12776
https://t.me/olgasumarok/2620
https://russiajapansociety.ru/?p=60615
ОНЛАЙН. Бесплатная онлайн-лекция Егоровой Анны Алексеевны ‘Образы Японии: эпохи ишедевры японского искусства’. Начало 17 июля в 19:30 мск.
На лекции мы поговорим об удивительном и разнообразном искусстве Японии, которое
охватывает более двух тысяч лет истории. Мы разберём 5 шедевров разных эпох,причисленных в Японии к разряду Национальных сокровищ, чтобы рассмотреть культуру иискусство страны с разных сторон.
Егорова Анна Алексеевна - кандидат искусствоведения, заведующая Отделом искусства
народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании Государственного музея Востока.
https://kurs.nihon-go.ru/oy_images_japanУЛЬЯНОВСК. 27 июля 2024 г. Центр японской культуры г. Ульяновска, переулок Карамзина
3/2. Ежегодный японский фестиваль в Ульяновске, объединяющих косплееров, танцоров
Cover Dance, вокалистов и просто людей, увлеченных аниме, k-pop и восточной культурой!
Вас ждут выступления, тематическая ярмарка, мастер-классы и игры!
https://vk.com/club226243168
https://russiajapansociety.ru/?p=60410
КАЛИНИНГРАД. Второй международный фестиваль органистов открылся в Кафедральном
соборе в Калининграде 6 июля 2024. В составе появился новый участник – итальянский
музыкант, органист францисканского храма Ла-Верна, титулярный органист Кафедрального
собора Ареццо Эудженио Мария Фаджиани. В этом году в фестивале примут участие 11органистов из Франции, Италии, Испании, Японии, Нидерландов, России, а также четыре
ансамбля, среди которых – Questa Musica во главе с создателем, художественным
руководителем и дирижером Филиппом Чижевским. В конце сентября на двух органах
Кафедрального собора дуэтом выступят лауреат Первого конкурса Жан-Пьер Стайверс
(Нидерланды) и лауреат Четвертого конкурса Хироко Иноуэ (Япония), исполнив музыку
Чайковского, Стравинского, Равеля, Лангле, Рахманинова, Ваммеса.
https://visit-kaliningrad.ru/events/festivali/II_Mezhdunarodnyy_festival_organistov/МОСКВА. Isekai Fest 2024 — Ежегодный фестиваль азиатской культуры Isekai Fest собирает
гостей на просторной площадке в центре Москвы. Центр кино ‘Мосфильм’, 10-11 августа
2024. Фестиваль азиатской поп-культуры Isekai Fest в третий раз соберёт вместе всехпоклонников манги, аниме, ранобэ, дунхуа и дорам на площадке киноконцертного
комплекса ‘Мосфильм’. В прошлом году мероприятие посетило более 3000 человек — пораставить новые рекорды!
https://isekaifest.ru/
https://russiajapansociety.ru/?p=60563
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 03 октября 2024 - 19 января 2025. ФГБУК ‘Государственный Эрмитаж’.
Выставка ‘Мастера нэцкэ. Миниатюрная скульптура Японии XVIII–XX веков’.

На выставке будут экспонироваться нэцкэ XVIII–XX веков, представляющие работы
ведущих мастеров крупных региональных центров резьбы. На примере произведений
Сюмэмару, Томотада, Масанао, Мицухару, Тамэтака, Минкō, Кокэй, Отоман и др.
предполагается показать историю развития искусства миниатюрной резьбы от зарождениядо поздних интерпретаций традиционных форм.
https://spbcult.ru/events/vystavki/vystavka-mastera-netske-miniatyurnaya-skulptura-yaponiixviii-xx-vekov/
https://russiajapansociety.ru/?p=60609
МОСКВА. Фестиваль восточной культуры Hinode возвращается! Косплей, Аниме, Манга,Видеоигры, всё как мы любим!
Фестиваль Hinode вновь состоится в Москве: 3 и 4 ноября 2024 в Main Stage (Москва,Шарикоподшипниковская ул., 13/33). И мы расширяемся! Сохраняем главный фокус накультуре Японии, но включаем в фестиваль некоторые элементы и из других стран Азии.
Вас ждут два дня ярких эмоций: иностранные гости, красочное шоу, танцевальные имузыкальные выступления, видеоигры, мастер-классы, встречи с любимыми звездами иартистами, конкурсы, ярмарка, еда и многое другое!
День открытия Hinode выпадает не только на японский праздник День культуры, но и наВсемирный день косплея. Не будем тянуть: на фестивале ожидается не один, а целых двамеждународных конкурса!
https://www.goha.ru/festival-vostochnoj-kultury-hinode-vozvrashhaetsya-d7jYz7https://www.youtube.com/watch?v=KalXN1F1a-c
http://www.hinodepowerjapan.ru/about
https://russiajapansociety.ru/?p=60416
СМОТРИТЕ! ● ご覧ください【ロシア大使】「病院攻撃」を否定 単独インタビューで「問題は西側諸国の兵器提供」 NATO
協力の日本を「非常に残念」と…
https://www.youtube.com/watch?v=ohbhsFJezMQ
https://russiajapansociety.ru/?p=60561
У КНИЖНОЙ ПОЛКИ ● 図書館Издательство ‘Гиперион’ уже скоро как тридцать лет публикует переводы важнейших
памятников японской, корейской и китайской литературы, а также знакомит читателей спроизведениями современных авторов дальневосточного региона. По просьбе ‘Горького’журналистка Валерия Давыдова-Калашник поговорила с основателем ‘Гипериона’ Сергеем
Смоляковым и узнала, с чего все начиналось, какие редкости содержатся в издательском
каталоге и каких еще сюрпризов ждать. Предлагаем ознакомиться с ее материалом.
https://gorky.media/context/kogda-derzhu-v-rukah-nekotorye-nashi-knigi-ne-veryu-chto-etoizdali-my/Очень любопытны наблюдения автора, которые он почерпнул из своих поездок по миру.
Особенно мне понравился в этом контексте эпизод, связанный с Японией. ‘Когда прессконференция подходила к концу, я попросил разрешения задать вопрос японским
журналистам. Получив его, я спросил: чем можно объяснить такое исключительно высокое
трудолюбие японцев? В зале воцарилась тишина. Потом начался обмен репликами среди
журналистов. Потом один из них попросил слова и сказал, что объяснить это можно тем,что у японцев мало развиты другие потребности. В зале раздался смех’. Фрагмент, может
быть, несколько наивный, но живой.
Вилен Иванов: Служение. 70 лет в строю. 1954-2024. Издательство: У Никитских ворот,2024 г. ISBN: 978-5-00246-105-9

https://www.labirint.ru/books/1014665/
В сентябре издательство Inspiria выпустит новинку уникального формата — роман ‘Треки
смерти’ японского писателя Сюсукэ Митио. Для того, чтобы разгадать спрятанные в сюжете
головоломки, необходимо будет не только читать текст, но и слушать аудиофайлы. У‘Треков смерти’ нет аналогов ни на российском, ни на зарубежном рынке — книгу можно
назвать настоящим прорывом. Этот роман похож на пазл из множества загадочных частей,которые читателю придется собрать воедино. Концепт ‘Треков смерти’ задуман таким
образом, чтобы читатель перемещался между текстовым и аудиоформатом через
специальные QR-коды, расположенные на страницах издания.
https://culturavrn.ru/literature/42838
ИСТОРИЯ ● 歴史‘Образы природы, той, что была в старину, незаметно поблекли. Многочисленные народы,счастливо жившие на равнинах и в горах, — где они сейчас? Мы, немногие оставшиеся изэтого рода, лишь изумленно наблюдаем за развивающимся миром. Однако из наших глазпропало сияние прекрасных душ древних людей, которые в каждом движении
руководствовались своей верой. Наши глаза наполнились тревогой, тлеют недовольством;взгляд их утратил остроту и не различает правильного пути, только и остается, чтополагаться на чужую жалость. Какой позор! ‘Вымирающие люди’… Вот наше нынешнее имя.
Как же прискорбно имя, что мы носим!’https://dzen.ru/a/Y99DUwON8Vj9F348‘Банзай-атака’: правда или вымысел?
https://topwar.ru/245907-banzaj-ataka-pravda-ili-vymysel.html
День святого Валентина пользуется большой популярностью не только на Западе, но и вЯпонии, однако там он приобрел уникальные местные черты. Подавляющая часть японцевне знает ни истории происхождения этого праздника, ни его глубоко религиозного
подтекста. В их сознании День святого Валентина неразрывно связан с шоколадом, который
женщины должны дарить мужской части населения, причем у истоков этой традиции стоит
русский эмигрант Федор Морозов, основавший кондитерскую компанию Kobe Morozoff.
Рассказываем, как День всех влюбленных проник на японские острова.
https://knife.media/giri-choco/Хиросима - неизвестные кадры (рус.)https://www.youtube.com/watch?v=QrqjADwzDm0ГЕРОЙ ДНЯ ● 時代の寵児
Кэнго Кума (яп. 隈 研吾 Кума Кэнго, род. 8 августа 1954, Йокогама) — японский архитектор.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кума,_Кэнго
https://kkaa.co.jp/en/
Audeum (Музей аудио) Кэнго Кумы, расположенный в Каннамгу, современном районе вцентре Сеула, выходит за рамки традиционной концепции музейной архитектуры ипредлагает уникальный опыт восприятия звука, что называется, из первых рук. - Sited inSeoul/Gangnam, the Audeum (audio museum) by Kengo Kuma goes beyond the traditional
concept of museum architecture by offering a unique experience of sound firsthand.
https://www.designboom.com/architecture/aluminum-pipes-changing-shadows-kengo-kumaaudio-musem-seoul-audeum-07-08-2024/
https://kkaa.co.jp/project/audeum-audio-museum/?language=en

Designing Audeum (Part 1)｜Architect Kengo Kuma
https://www.youtube.com/watch?v=yGRFrZ81RHw
РОССИЯ-ЯПОНИЯ ● 日本とロシアОб обращении японской стороны по поводу функционирования маяка на о. Сигнальный
Малой Курильской гряды.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1961673/
https://russiajapansociety.ru/?p=60613
Япония по дипломатическим каналам потребовала от России возобновить работу маяка наКурилах, чтобы японские рыбаки могли безопасно добывать морскую капусту. Москва вответ решила приостановить японский промысел в этом районе на время планируемого
ремонта.
https://smotrim.ru/article/4043744
Министерство иностранных дел Японии выразило России протест из-за поездки
заместителя председателя правительства — полномочного представителя президента РФ вДальневосточном федеральном округе (ДФО) Юрия Трутнева на остров Итуруп. Об этомсообщило агентство Киодо.
https://www.ng.ru/news/797054.html
Правительство Японии с фанатичным упорством продолжает расправляться с тем малым,что осталось от двусторонних связей с Россией. 21 июня с.г. администрация премьерминистра Кисиды приняла очередной – 24-й – ‘пакет’ персональных и секторальных санкций.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1961708/#8
https://russiajapansociety.ru/?p=60603#more-60603
28 июня 2024 года состоялся визит Генерального консула Японии в Санкт-Петербурге
господина Мацуо Хироки в НИУ ВШЭ. Генерального консула сопровождала госпожа
Нисимото Тихиро, вице-консул.
https://spb.hse.ru/iaas/djs/news/941038111.html
Японская полиция арестовала российского гражданина, который возглавляет торговую
компанию со штаб-квартирой в городе Осака, по подозрению в незаконном экспорте вРоссию. Андрей Сова, 38-летний директор-представитель компании Astrade, подозреваетсяв экспорте в январе прошлого года в Россию товаров стоимостью около 40 млн иен, илипримерно 250 тыс. долларов, в нарушение закона о международной торговле.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240710_21/
https://russiajapansociety.ru/?p=60509
Россия учитывает все сигналы японского руководства о возможности сближения с НАТО ипри необходимости отреагирует на действия Токио в военно-технической сфере. Об этомзаявил журналистам замглавы МИД РФ Андрей Руденко.
https://tass.ru/politika/21318861
https://russiajapansociety.ru/?p=60477#more-60477
ОСАКА, 6 июл – РИА Новости, Екатерина Плясункова. Совместный концерт ансамбля
солистов ‘Московского квартета’ и японской оперной певицы (меццо-сопрано) Каёко Амано
состоялся в субботу в генеральном консульстве России в Осаке в рамках Фестиваля
российской культуры в Японии, передает корреспондент РИА Новости. Программа состоялаиз двух отделений, в которые были включены как сольные выступления Каёко Амано и‘Московского квартета’, так и совместные.

https://ria.ru/20240706/kontsert-1957935437.html
https://russiajapansociety.ru/?p=60394
Могут ли Россия и Япония восстановить прежний диалог? 04.07.2024. Дискуссионная
площадка клуба ‘Валдай’ (Москва, Цветной б-р, 16/1)
https://ru.valdaiclub.com/events/posts/articles/mogut-li-rossiya-i-yaponiya-vosstanovitprezhniy-dialog/
https://russiajapansociety.ru/?p=60413
Ирина Крайнова, пресс-секретарь Дубненского отделения ОРЯ: Посвящение… бобами
Ровно год прошел, как на внушительной карте Общероссийской общественной организации
‘Россия-Япония’ (ОРЯ) появилось новое отделение – 45-е. Отчет о работе Дубненского
городского отделения был больше похож на песню: подготовили и провели, приняли
участие… более чем в 20 культурных мероприятиях. На ‘внутренних’ мероприятиях
побывали – более 300 человек, на ‘сторонних’ мероприятиях, где рассказывали об 600. <…>Доклад председателя отделения Натальи Рыбниковой был короток и не тривиален, ведь заним стоят такие важные дела, как участие во Всемирном дне оригами, библионочи, акции
‘Клевер’, проведение самого масштабного в Подмосковье фестиваля японской культуры.
https://russiajapansociety.ru/?p=60481
Музею Арсеньева передали изъятые у матроса старинные японские карты, редкие
фотографии и брошюры о Владивостоке начала ХХ века.
https://www.newsvl.ru/vlad/2024/07/05/224902/
Каким был стал Южно-Сахалинск, если бы о нём сняли аниме? Telegram-канал ‘ОстроВау!
Сахалин и Курилы’ опубликовал подборку иллюстраций с самыми известными местами
города. Смотрите и находите отличия от реальности. На картинках – фотографии ЮжноСахалинска, обработанные в приложении Loopsie. Нейросеть добавила деталей, но места
остались узнаваемыми: кольцо на Пуркаева, краеведческий музей, стадион ‘Спартак’,гимназия №3, парк, ‘Горный воздух’ и т.д.
https://astv.ru/news/society/2023-10-08-yuzhno-sahalinsk-v-stile-anime-zavorazhivayushiekadry-znakomyh-mestЯПОНИЯ В МИРЕ ● 日本と世界Премьер-министр Японии Кисида Фумио в воскресенье опубликовал в социальных сетях
заявление с осуждением покушения на бывшего президента США Дональда Трампа. Кисида
прокомментировал: ‘Мы должны твердо противостоять любой форме насилия, бросающей
вызов демократии. Я молюсь о скорейшем выздоровлении бывшего президента Трампа’.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240714_14/
https://russiajapansociety.ru/?p=60621#more-60621
В будущем в Индо-Тихоокеанском регионе возможно возникновение ‘серьезной ситуации’,аналогичной конфликту на Украине, об этом говорится в Белой книге — докладе по обороне
Японии за 2024 год.
https://eadaily.com/ru/news/2024/07/12/mo-yaponii-v-indo-tihookeanskom-regionevozmozhen-analogichnyy-ukrainskomu-konfliktПо случаю национального праздника Наадам Его Величество Император Японии Нарухитои Премьер-министр страны Кисида Фумио Кисида направили свои поздравления Президенту
Монголии Ухнаагийн Хурэлсуху.
https://montsame.mn/ru/read/347705

Париж принимает крупнейший в Европе фестиваль Японии, на этот раз городом года стала
Осака. В этом году в Japan Expo примут участие 900 экспонентов, включая стенд,рекламирующий Всемирную выставку Осака 2025, которая пройдет в будущем году.
https://www.youtube.com/watch?v=T2WY04aZhhw
Япония согласилась с позицией Индии по решению конфликта на Украине.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21323045
Лидеры Японии и Южной Кореи Фумио Кисида и Юн Сок Ёль по итогам встречи на саммите
НАТО пришли к единому мнению о необходимости углубления взаимодействия с этимальянсом, сообщил генеральный секретарь правительства Японии Ёсимаса Хаяси.
https://eadaily.com/ru/news/2024/07/11/yaponiya-i-yuzhnaya-koreya-namereny-rasshiritsotrudnichestvo-s-natoЯпонские власти предоставят Украине четыре машины для разминирования, сообщило
японское внешнеполитическое ведомство. ‘Правительство Японии предоставит четыре
большие машины для разминирования Государственной службе по чрезвычайным
ситуациям (ГСЧС) Украины через Японское агентство международного сотрудничества’, —говорится в публикации.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/668e48459a7947cf0c844721
Филиппины предоставят Силам самообороны Японии возможность проводить
развертывание войск в рамках проведения совместных учений, в том числе и сприменением боевой стрельбы, пишет Politico. 8 июля Токио и Манила заключили
оборонный пакт, который предполагает такое условие.
https://www.rbc.ru/politics/08/07/2024/668bc85c9a7947937cf83bc0
В ЯПОНИИ ●日本では…
В четверг Токийский суд оштрафовал крупную рекламную компанию Hakuhodo Inc на 200миллионов иен (110 млн руб.) за участие в мошенничестве с торгами, связанными сОлимпийскими и Паралимпийскими играми в Токио, сообщает 11 июля деловое агентство
Kyodo News.
https://rossaprimavera.ru/news/ddd6f399
Японская полиция усиливает охрану важных лиц два года спустя после стрельбы, врезультате которой погиб бывший премьер-министр Абэ Синдзо.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240708_02/
https://russiajapansociety.ru/?p=60424
Начальник штаба морских Сил самообороны Японии Рё Сакаи уходит в отставку из-заскандала с секретной информацией, сообщает ИА DEITA.RU. Как пишет японское издание
Nikkei, в японском флоте вскрылись факты допуска к конфиденциальной информации,связанной с государственной безопасностью, не прошедшего аттестацию персонала безквалификации.
https://deita.ru/article/554947
Оператор сети по продаже одежды Uniqlo сообщил о рекордных продажах и чистой прибыли.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240712_23/
https://russiajapansociety.ru/?p=60572
С начала 2022 года по середину 2024 года число уволенных сотрудников видеоигровых
компаний достигло почти 30 тыс. человек. Некоторые эксперты указывают, что уровень
безработицы в игровой индустрии США достигает 9% — вдвое выше показателя по стране.

Однако увольнения практически не затронули японские игровые компании, отчасти этосвязано с трудовым законодательством страны.
https://habr.com/ru/news/827682/
Японский парламент обсудил Assassin's Creed Shadows из-за исторических неточностей.
Общее мнение на данный момент таково, что Shadows изображает японцев как ‘варваров,использующих обезглавливание для развлечения и принуждающих к сеппуку’. Также в игрепоказан ‘чернокожий самурай, жестоко разрубающий японцев пополам’. Персонаж Ясукэ
представлен как более значимая фигура в японской истории, чем он был на самом деле,что вызывает дополнительное возмущение
https://www.pravda.ru/news/video_games/2062423-japonskii-parlament-obsuzhdaet-assassincreed-shadows-za-kultur/НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ ● 科学と技術Японский спутник-инспектор обнаружил огромное скопление космического мусора около
старой ступени ракеты.
https://kod.ru/japan-sputnik-musor-reserchАВТО ● 自動車
Subaru Motorsports USA официально представила Project Midnight — это один из самых
быстрых автомобилей японского концерна, который выдает 670 лошадиных сил и 680
крутящего момента. Он дебютирует 11-14 июля 2024 года на фестивале скорости в Гудвуде
(16+), сообщает ИА SakhalinMedia.
https://sakhalinmedia.ru/news/1791513/
РОДНЫЕ КРАЯ ● ふるさとСейчас, когда начались школьные каникулы, мы повсюду наблюдаем стайки летающих
стрекоз - одного из самых любимых в Японии видов насекомых. Стрекозы обычно
появляются после долгого изнурительного сезона дождей. В Японии стрекоза является
символом наступившего лета. И действительно, стрекозу можно назвать самым чутким
индикатором окончания сезона дождей, намного более точным, чем прогнозы агентства
метеорологии (2003).
http://ru-jp.org/inopress18.htm
Комплекс на горячем источнике Дого Онсэн на западе Японии вновь полностью открылсядля публики в четверг после реконструкции, которая продолжалась пять с половиной лет.
Хонкан, или главное здание комплекса Дого Онсэн, признано национальным важным
культурным достоянием и является популярным туристическим объектом в городе Мацуяма
префектуры Эхимэ.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240711_13/Выходной день на берегу океана в маленьком японском городке.
https://www.youtube.com/watch?v=XacY38PILVk
В городе Мураками префектуры Ниигата в центральной части Японии состоялся
традиционный фестиваль с шествием роскошно изукрашенных повозок. Ежегодный
Большой июльский фестиваль Мураками проводится с XVII столетия. Используемые длянего повозки называются ‘осягири’. Процессия повозок этого праздника имеет статус
важного нематериального наследия народной культуры.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240708_RS12/Летом - в Японию. Summer travel in Japan. 夏の日本旅行
https://www.japan-experience.com/preparer-voyage/savoir/voyager-au-japon/voyager-aujapon-en-eteТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ● 伝統文化Наталья Каневская. Традиционная японская игрушка. Монография. 2015Монография посвящена традиционной японской игрушке - одной из форм народного
искусства, связанной с жизнью и бытом японцев, их обычаями, календарными праздниками,обрядами и религиозными культами, но вместе с тем обладающей самостоятельным
историко-художественным значением. Читать:https://library.orientmuseum.ru/images/pdf/JapanDolls_2015.pdf
https://library.orientmuseum.ru/book.php?id=166
こ ん に ち は ！ Сегодня мы бы хотели погрузить вас в мир, где древние традиции
переплетаются с современностью, создавая уникальную ткань японской культурной
идентичности. В этой публикации вы узнаете, как две мощные духовные силы – синтоизми буддизм – нашли гармонию и равновесие, влияя на жизнь людей, искусство, праздники идаже повседневные ритуалы.
https://t.me/oriental_dialogues/1759Невероятно красивое и целебное звучание колокольчиков в летнюю жару.
https://www.youtube.com/watch?v=TNBkUVsvemk
В старом лунном японском календаре июль назывался ‘фумидзуки’, то есть ‘месяцем поэзии’или ‘месяцем писем’. Хотя я бы лично перевела ‘фумидзуки’ еще более романтично —‘месяцем любовных посланий’. Существует несколько гипотез, почему июль назвали
‘месяцем поэзии’ или ‘месяцем писем’, но мне больше всего нравится эта, тем более что онаочень хорошо сочетается с моим переводом: в седьмую ночь седьмого месяца в Японии
проходит один из самых романических праздников — ‘Танабата’ (дословно ‘седьмая ночь’).
https://t.me/HaikuDaily/1786СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА ● 現代文化Многим жителям российских городов-миллионников 2016 год запомнился новым веянием.
На улицах, в подъездах, на дорогах и в метро сотни молодых людей как оголтелые носилисьс телефонами наперевес и пытались поймать мультяшных монстров. Доходило до абсурда,скандалов и даже несчастных случаев. Причем такое творилось буквально по всему миру,в России еще было не все так уж плохо. Но как эта игра прорисованных монстриков обрела
такую огромную популярность и стала на тот момент самым скачиваемым приложением вистории магазина Apple? Давайте разбираться.
https://habr.com/ru/companies/first/articles/827962/‘Бокалы тоже танцуют’. Автор Сёхэй Иида - ワイングラス｜ 「ガラスも踊る」作家：飯田将平
https://www.youtube.com/watch?v=T1C5HeAtVKgКак ‘Мальчик и птица’ подводит итог творчеству Хаяо Миядзаки
https://www.youtube.com/watch?v=0IM1EaCgWns

Энка - мелодии японской души. 20 мелодий популярных песен | 演歌 - 日本のソウルメロデ
ィ 懐メロ歌謡曲 | 20 古くていい曲 | 日本の演歌はメドレー
https://www.youtube.com/watch?v=0D82PWvPlvAОБРАЗ МЫСЛЕЙ ● 考え方Как сообщает в своей публикации издание South China Morning Post, в Стране восходящего
солнца появилась и стремительно набирает популярность новая услуга –профессиональная помощь в увольнении.
https://www.mentoday.ru/heroes/news/11-07-2024/yaponskie-reshaly-kto-takie-agenty-pouvolneniyu-i-pochemu-oni-tak-populyarny-v-yaponii/… Японцы отреагировали на эти случаи чисто по-японски: они изменили правила. Например,в служебных инструкциях для железнодорожников теперь есть такое указание: ‘Сохраняйте
спокойствие и думайте самостоятельно’.
https://www.techinsider.ru/popmem/1649813-kak-rabotniki-transporta-yaponii-narushayutpravila-i-etim-spasayut-jizni/Вот и наступило жаркое японское лето, а вместе с ним настало и время столь удивительногодля русского человека обычая – выражения соболезнований по этому поводу. Хотя,возможно, соболезнование – это слишком громкое слово, но так или иначе, жаркий
японский климат и отсутствие кондиционеров в древние времена (на самом деле не стольуж и древние) породили традицию выражать друг другу поддержку в эти тяжёлые дни;беспокоиться о здоровье дорогих людей и отправлять небольшие подарки, и конечно
открытки (как же без них!) чтобы жизнь казалась чуть легче.
https://premiumtravel.kz/content/letnie-podarki-v-yaponiiПарламент префектуры Ямагата префектуры в Японии 5 июля принял постановление,которое призывает всех жителей смеяться хотя бы один раз в день. По мнению
законодателей, смех способствует укреплению как физического, так и психологического
здоровья, это важно для общественного благополучия.
https://newsland.com/post/7823652-v-yaponii-vypustili-zakon-o-neobhodimosti-smehaПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ● 暮らしВ Японии аномальная жара побила рекорд — из-за нее в шесть раз с 1995 года выросла
смертность от теплового удара. Об этом сообщает The Japan Times.
https://snob.ru/news/ekstremalnaia-zhara-v-iaponii-pobila-temperaturnyi-rekord/
NHK отвечает на вопросы, связанные с обеспечением безопасности повседневной жизни.
Гора Фудзи, самая высокая вершина Японии, ежегодно принимает множество любителей
восхождений, в том числе иностранцев. Однако в последние годы поводом длябеспокойства стали чрезмерное скопление людей на горных тропах и поведение некоторых
желающих подняться на гору.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240701_RS01/ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ● 日本語Омотэнаси - ‘теплый прием гостя’. Без этого слова невозможно представить себе японскую
культуру. И этот теплый прием — это не просто формальность, но настоящая забота.
Именно поэтому этим же словом называется легкая закуска - чтобы сразу накормить гостяи дать ему отдохнуть.

https://t.me/japaniste_hedoniste/543
Никогда не произносите в Японии это слово - оно провоцирует агрессию
https://dzen.ru/a/Zo9mIKPxnliyvF0jЯПОНСКАЯ КУХНЯ ● 日本料理
カツ ー кацу ー котлета. Слово ‘кацу’ — это сокращение от английского слова cutlet.
Считается, что котлеты появились в Японии в начале периода Мэйдзи (1868-1912 гг.), апервое их упоминание встречается в англо-японском словаре Фукудзавы Юкити, где еёназвание было записано как 吉列 /китирэцу/.
https://t.me/japansfu/4394
Суши урамаки отличаются от обычных тем, что слой риса в них находится не под, а надлистом нори. Внешнюю сторону при этом часто посыпают семенами кунжута или покрывают
икрой тобико.
https://t.me/japansfu/4440‘Так это же креветки!’ Бэнто с креветками и перцем чили -【お弁当作り】「エビにしか見えない！」節約なのにウマすぎる♡ふわふわ卵のちくわエビチリ弁当
https://www.youtube.com/watch?v=avyrJcZdXUwЛапша Сомэн, как готовят в Японии.
https://www.youtube.com/watch?v=W7gLbUp5rG8РАЗНОЕ ● 等Столкнувшись с тревожным ростом нападений медведей, Япония хочет облегчить отстрел
животных в жилых районах, но охотники говорят, что это рискованно как для охотников,так и для жителей. Об этом пишет BBC News.
https://www.hibiny.ru/murmanskaya-oblast/news/item-ne-samurayskoe-eto-delo-kak-yaponiyapytaetsya-borotsya-sdikimi-medvedyami-rezultat-neuteshitelnyy-353650/##### ####### #####
В этом году материалы рассылки размещаются на сайте ‘Окно в Японию’ (http://ru-jp.org) ина сайте Общества ‘Россия-Япония’ (https://russiajapansociety.ru/?cat=372)
Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку ‘Окно в Японию’. Хотите
отписаться - пожалуйста, пришлите в ответе на это письмо слово ‘Отписываюсь’.
Последние вышедшие номера рассылки ‘Окно в Японию’ за 2024 год, подшивки рассылки
за 2008-2023 гг. и другие наши материалы читайте на странице http://ru-jp.org