取扱説明書・保証書●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。
思わぬ事故の原因になります。

家庭用

コンパクトクーラー

YEC-RD03
もくじ●安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・ ①〜③●各部の名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ④〜⑤●設置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑤●使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑥〜⑧●お手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑨〜⑩●故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・・・・ ⑪●仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑫●長期使用製品についてのご注意・・・・ ⑬●アフターサービスについて・・・・・・・・・ ⑭●保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
この商品は、海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

・このたびは、弊社コンパクトクーラーをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

チェック！

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに傷害や物的損害に結びつく可能性のあるもの

図記号の説明禁止

指示

注意

禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な内容は図記号の中や文章で示します。
指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。
注意を示します。
具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告
分解・修理・改造をしない
分解禁止

火災・感電の原因になります。修理は、お買い上げの販売店にご相談ください。

禁止

本体を水につけたり、本体に水をかけたりしない感電の原因になります。

電源プラグ・コードは正しく扱う

禁止

ホコリをとる

交流100V以外の電源は、使用しない

濡れ手禁止

火災・感電の原因になります。

電源プラグの刃および刃の取り付け面にホコリが付いているときは乾いた布でふき取る

禁止

火災の原因になります。

根元まで差し込む

禁止

禁止

電源プラグは、根元まで確実に差し込む

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない感電の原因になります。

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

差し込みが不完全ですと感電・ショート・発火の原因になります。

電源コードの上に物をのせて使用しない

禁止

感電・ショート・発火の原因になります。

電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

電源プラグを抜いて運転を停止
しない

プラグを抜く火災・感電の原因になります。

Ĭ

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない
使用しないときやお手入れをする
ときは、電源を切り電源プラグをコンセントから抜く
絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因になります。

禁止

屋内の壁コンセントで2口以上になっていても単独で使用し、他の電気機器の電源プラグは同じコンセントに差し込まない
また、延長コードの使用や他の電気機器とタコ足配線はしない
屋内配線(壁の中の配線)の電気容量が許容量を超え、火災・感電・電源プラグの異常発熱や変形の原因になります。

プラグを抜く異常時（焦げくさいにおいがするなど）は、直ちに使用を中止して電源プラグをコンセントから抜く

禁止

発熱などで火災・感電の原因になります。
お買上げの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。

禁止

禁止

風をストーブなど燃焼器具に向けて使用しない

禁止

不完全燃焼や炎の飛散により、故障や火災の原因になります。

水濡れ禁止

可燃性ガス(殺虫剤など)を吹き付けないすき間からピンや針金などの異物や指を入れない本体内部でファンが高速回転しています
ので、けがの原因になります。

子供だけで使用させたり、幼児の手の届くところで使用しない感電・けがの原因になります。

直接水をかけたり、水につけたり、吹き付けたりしない火災・感電の原因になります。

爆発・火災・故障・変形の原因になります。

梱包用ポリ袋は幼児の手の届かない場所に保管する

漏電しゃ断器を取り付ける

誤って被ったときに、窒息死する原因になります。

火災・感電の原因になります。取り付けは、お買い上げの販売店または専門業者に依頼してください。

電気工事が必要な場合は、お買い上げの販売店または専門業者に依頼する配線などに不備がある場合、火災・漏電・感電の原因になります。

ĭ注意
禁止

風を長時間、身体に当てたり、冷やしすぎたりしない健康を害することがあります。特に乳幼児やお年寄り、身体の不自由な方にはご注意ください。

電源プラグを抜くときは、プラグを持って引き抜く
プラグを持つ本体を移動するときは、次のことに注意する

吸込口・吹出口・排熱口をふさがない
禁止

水濡れして家財などを濡らしたり、漏電によって感電・火災の原因になります。また、床を傷つけたり、けがの原因になります。

発熱・発火・故障の原因になります。

次の場所で使用しない
禁止●電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、内部の水を捨てる●電源コードと取っ手をしっかりと持って滑らないようにする●引きずっての移動は絶対にしない●畳や傷のつきやすい床、凹凸のある場所、毛足の長い絨毯の場合、持ち上げて移動する

故障・感電・火災・変形の原因になります。
●湿気の多い場所や火気の近く●厨房や工場など油膜が発生するところ●直射日光の当たるところ●ホコリや金属粉の多いところ●高温（40℃以上）になるところ●暖房器具の周辺など熱気が当たるところ●障害物(カーテンなど)の周囲や不安定なところ(傾斜がある場所など)●灯油、ガソリン、塗料など引火性の物があるところ●押し入れや家具のすき間、机の下など狭い場所●浴槽内など水のかかりやすいところ

水平で丈夫な場所で使用する
水もれして家財などを濡らしたり、感電や漏電火災の原因となります。

周囲温度18〜32℃、相対湿度30〜90％の範囲で使用する

屋外では使用しない
禁止

禁止

機械の保護装置が働き、運転できないことがあります。

故障・感電の原因になります。屋内あるいは準屋内(屋根があり直射日光や雨があたらない場所)で使用してください。

製品の上に乗ったり、腰掛けたり、物をのせたりしない
衣類や洗濯物などをのせたり近くに置かない燃焼器具と一緒に運転するときは、こまめに換気を行う
酸素不足の原因になります。

フィルターを外した状態で使用しない
禁止

けが・故障の原因になります。

禁止

感電・故障・発火の原因となります。

故障の原因になります。

無理やり可動部に力を加えない

美術品・学術資料などの維持、管理や保存など特殊な用途では使用しない禁止

これらの物の品質低下や劣化・故障の原因になります。

保管するときは本機の操作方法を知らない人(特にお子様)などが触れない所に保管するけが・事故の原因になります。

Į

故障・破損の原因になります。

各部の名称
正面

付属品
操作部

排熱ダクト用継手

ルーバー(吹出口)
上下左右:手動

排熱ダクト

吸込口
ふさがないでください。

背面
取っ手

タンク

吸込口
ふさがないでください。

ふた

排熱ダクト設置目印
排熱ダクトを使用して、室外に排熱空気を排出できます。

タンクが正しく入っていなかったり、満水のときは運転しません。

排熱口
電源プラグ
電源コード
●傷をつけないよう注意してください。
●根元を曲げて使用しないでください。

į各部の名称
操作部
送風ランプ

満水ランプ

切タイマーランプ

冷風ランプ
電源ボタン

切タイマーボタン

ドライボタン

送風ボタン

冷風ボタン

設置
●平らでしっかりとした床面に設置してください。
●上方の棚などからも物が落ちない場所に設置してください。
●直射日光の当たる場所に設置すると本体の変質・変色の原因になります。
上面50cm以上

側面30cm以上

後面50cm以上

前面50cm以上

İ

使いかた
冷風運転

１ 電源プラグをコンセントに差し込む
しっかりと差し込んでください。ブザーが鳴り、操作部が数秒間点灯した後、電源ボタン以外は消灯します。

２ 運転する

電源ボタンに触れると、全てのボタンが白点灯します。
ボタンの操作本体の操作ボタンは、タッチセンサー式です。スイッチを指先全体でしっかりと触れてください。触れる面積が小さいときは、反応しないことがあります。

3 冷風ボタンに触れる

冷風ボタンに触れてください。
冷風ボタン:緑点灯、冷風ランプ:白点灯して、冷風を送り出します。
冷風ボタンに触れるたびに風の強弱が切り換わります。
風の強さ H：強L:弱4 運転を停止する
電源ボタンに触れて電源を切ってから、電源プラグをコンセントから抜いてください。

送風運転
送風ボタンに触れてください。
送風ボタン:緑点灯、送風ランプ:白点灯して、送風を始めます。
送風ボタンに触れるたびに風の強弱が切り換わります。
風の強さ H：強ı

L:弱使いかた
切タイマー運転

設定時間:1H・2H・4H・8H

運転中に切タイマーボタンに触れてください。
切タイマーボタン:緑点灯、切タイマーランプ:白点灯して、切タイマー時間を設定できます。
1H→2H→4H→8H→設定解除※切タイマーボタン:白点灯※切タイマーランプ:消灯

ドライ運転
ドライボタンに触れてください。
ドライボタンが緑点灯し、ドライ運転を始めます。
※ドライ運転は風量を弱めにして主に除湿を目的とした運転です。
冷風運転・ドライ運転時はタンクに水がたまります。こまめに捨ててください(P9参照)。
タンクが満水になると、ブザーが鳴って満水ランプが白点灯し、運転を停止します。
たまった水を捨ててタンクを本体に戻すと、満水ランプが消灯し、運転を再開します。

メモリー機能について●電源プラグを抜かずに運転する場合は、停止前の設定で運転が始まります。
●電源プラグを抜くと、初期状態に戻ります。
※タイマーの設定時間は、メモリーされません。

減光機能について運転時に何らかの操作を行ってから約30秒経過すると減光モードになり、ボタンの明るさを抑えます。

Ĳ使いかた
排熱ダクト取付方法

排熱ダクトを使用して、温風を室外に排出するなど冷風運転の効果を上げることができます。

①排熱ダクトを伸ばしてください。
注意

排熱ダクト

本体に取り付けたあとに排熱ダクトを伸ばさないでください。排熱ダクト用継手のツメが破損する原因になります。

伸ばす

伸ばす

②排熱ダクト用継手に排熱ダクトを取り付けてください。

左に回すツメ(4箇所)ツメを図の向きにして差し込む[継手を横から見た図]

ツメ

ツメ取り付け位置(4箇所)

排熱ダクト設置目印(2箇所)

使用上の注意設置方法(使用例)●排熱ダクトはまっすぐ伸ばしてお使いください。
つぶれたまま使用すると冷風・除湿能力が低下したり、保護制御がはたらき運転できない場合があります。
すみやかに排熱ダクトのつぶれを直してください。
●排熱ダクトの延長はしないでください。

ĳ

排熱ダクトをお部屋の外に伸ばして、排熱します(冷風運転が効果的にできます)。

OP EN

L OC K③排熱ダクト用継手のツメ(4箇所)を排熱口に差し込んでください。

お手入れ

お手入れは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。

１ タンクのお手入れをする

タンクを引き出して、ふたを外して水を捨て、タンク内部と外側を水で洗ってください。
※タンク内部は少量のきれいな水またはぬるま湯を入れて揺すった後、水で流すなどしてください。
※洗い終わったら、外側の水をふき取ってください。

ふたを外す

２ フィルターの掃除をする●フィルターが汚れてくると風の通りが悪くなり故障や発熱等の原因になります。定期的にお手入れをしてください。
●本体背面…枠を外してフィルターのホコリを掃除機で吸い取ってください。
●本体側面…カバーを外してフィルターのホコリを掃除機で吸い取ってください。
●汚れが取れないときは、フィルターを流し洗いして乾燥させてください。

【本体背面】
フィルター枠フィルター
フィルター枠の中央上部を手前に引き、枠を外します。

フィルターを取り外してお手入れします。

【本体側面】
NOPE

LOCK

フィルター

カバーカバーを左に回してカバーを外します。
※反対側の側面は外れません。

フィルターを取り外してお手入れします。

注意Ĵ

●フィルターなしで絶対に使用しないでください。故障の原因になります。
●フィルターを熱湯で洗ったり、ドライヤーに当てて乾かさないでください。
変形・変質の原因になります。

お手入れ

お手入れは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。

3 本体のお手入れをする●ぬるま湯か、薄めた台所用中性洗剤を浸した柔らかい布を固くしぼって汚れをふき取り、からぶきをしてください。
●ベンジンやシンナー、みがき粉、金属たわしなどは使用しないでください。

4 保管する●タンクの水を必ず捨ててください。
●内部に水滴を残さないため、晴れた日に半日ほど「送風運転」をして乾燥させてください。
●ポリ袋などに入れて、直射日光をさけ、湿気の少ないところで保管してください。

注意●電源コードは、きつくしばったり折り曲げたりしないでください。
故障の原因になります。
●横倒しの状態で保管しないでください。
故障の原因になります。

ĵ故障かな?と思ったら修理を依頼される前に、次の点をお調べください。
こんなときご確認ください

運転しない●電源プラグがコンセントから外れていませんか。
→電源プラグをコンセントに差し込んでください。
●停電ではありませんか。
→確認してください。
●満水ランプが点灯していませんか。
→タンクの水を捨ててください。

冷風が出ない●送風運転になっていませんか。
→冷風運転にしてください。
●フィルターが汚れていませんか。
→フィルターを掃除してください。(P9参照)●部屋の中に熱源がありませんか。
→熱源と併用して使用しないでください。
●吹出口・吸込口・排熱口がふさがっていませんか。
→ふさがないでください。
●運転停止後約3分間は運転再開してもコンプレッサーが動作しません。

水が漏れる●傾斜した場所や不安定な場所に置いていませんか。
→安定した水平な場所で使用してください。

音がする●運転中や停止直後に「シュー」という音がすることがあります。
これは内部の冷媒が流れる音ですので異常ではありません。

お部屋が冷えない●エアコンとは異なり、部屋全体を冷房することはできません。
閉め切った場所で運転すると室温は上がります。

除湿しない・少ない●温度が低くなるにつれて除湿量は減ります。また同じ部屋で連続して除湿すると湿度が下がるため除湿量は減ってきます。

上記の点検または処置をしても異常がなおらなかったり、原因がわからないときは、電源スイッチを切って、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店へご連絡ください。

◇電源コード、電源プラグはときどき点検を行ってください◇イ．
電源プラグが汚れていたり、さびていたり、ホコリが付着していませんか。
→汚れ、さび、ホコリなどを取り除く。
ロ．
電源コードに傷がありませんか。
ハ．
運転中、電源コードを動かすと電源が切れることがありませんか。
※上記のロ．
およびハ．の症状があるとき、またはイ．の場合で汚れなどが取り除けない
場合には感電や火災の原因になりますので、お買い上げの販売店にご連絡ください。

Ķ仕様
源 AC100V

電50/60Hz

冷 風 温 度 周囲温度−7℃※１消 費 電 力 90W※2

定格除湿能力 0.55L/日（50/60Hz）
圧
冷縮

冷媒封入量35g

騒約48dB

音値

使用環境温度・湿度

18〜32℃・30〜90%

電 源 コ ード

約1.5m

本 体 寸 法

幅200×奥行190×高さ420mm

機 ロータリー式

質量約5.3kg

媒 R134a

水タンク容量約1.0L※１ 環境条件：27℃/47％※2 環境条件：27℃/47％

運転条件：冷風/風量 強
運転条件：
ドライ

[製品の廃棄について]
この製品にはフロン類が含まれますので廃棄にあたってはフロン類の適切な処理が必要です。
ご不明な点は廃棄方法についてはお住いの自治体のホームページや窓口にお問い合わせください。

ķ長期使用製品についてのご注意
この製品は設計上の標準使用期間を超えて使用すると、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。

設計上の標準使用期間
環境条件

想定時間

電周
温
湿設

波

圧数度度
置

1年間の使用日数
1日の使用時間

5年
ＡＣ１００Ｖ
５０/６０Ｈｚ
２７℃(乾球温度)
４７％(湿球温度１９℃)
本書に基づく組立及び設置
東京モデル
冷房6月2日から9月21日までの112日間
9ｈ/日※設計標準使用期間とは、標準的な使用条件の下で、適切な取扱いで使用し、適切な維持管理が行われた場合に、安全上支障なく使用することができる標
準的な期間として設計上設定される期間のことをいいます。
※製品の保証期間とは異なるものですのでご注意ください。

ご注意
・本製品は、設計標準使用期間を「5年」と算定しており、適切な点検をすることなく、この期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至るおそれがあります。
・本製品を上記の標準的な使用条件を超える使用頻度や異なる使用環境などでお使いいただいた場合においては、設計標準使用期間よりも早期に安全上支障を生じるおそれが多くなることが予想されます。
・設計標準使用期間内であっても製品を目的外の用途で使用された場合、または、取扱説明書の注意・警告にて禁止された環境でご使用された場合は、製品の破損や重大事故発生のおそれが高まるので、そのようなご使用はお控えいただくようお願いいたします。

ĸアフターサービスについて製品の保証について●この説明書には製品の保証書がついています。
保証書は、お買い上げの販売店で「お買い上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買い上げ日より１年間です。
保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理お買い上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは「故障かな？と思ったら」に沿ってご確認いただき、それでも異常のあるときは、ただちに使用を中止し、お買い上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがの恐れがあります。

補修用性能部品についてこの製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後６年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
■使いかたやお手入れなどのご相談は下記へ
この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

お客様ご相談窓口
ナビ
ダイヤル

0570-019-700※ＰＨＳ、ＩＰ電話など一部の電話からのご利用はできません。

受付時間 10:00〜17:00 (土・日・祝日を除く)●Ｅメールでのご相談も受け付けております。
その際は商品名・品番・ご相談内容・お名前・お電話番号をご記入の上、ご相談ください。

Ｅメールでのご相談は

info_a@yamazen.co.jp※お問い合わせの際には、商品名・品番をご連絡ください。

Ĺ個人情報のお取り扱いについて株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。
また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。