JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

8August2019

No. 113

特 集

初めてのラグビー観戦ガイド

育てよう明日をJAグループ鹿児島

ＪＡ役職員｢伊佐米｣の安心確認

Ｊ Ａ 北 さ つ ま は ７ 月 ２ 日、 伊 佐 市
菱刈の川内川に整備された川北第一
取 水 門 を 視 察 し、 菱 刈 土 地 改 良 区 の永吉弘行理事長から開閉方法などにつ い て 説 明 を 受 け ま し た。 同 市 で は昨 年、 硫 黄 山 噴 火 の 影 響 で 川 内 川 から の 取 水 を 中 止 し 稲 作 を 断 念。 水 質の 改 善 に 伴 い、 今 期 か ら 稲 作 を 再 開し ま し た。
取 水 門 は、 川 内 川 湯 之 尾 滝 近 く の２ カ 所 に 整 備 さ れ ま し た。 約 １ ㌔ 上流 に 設 置 さ れ た 水 質 監 視 セ ン サ ー が、有害物質などを感知すると水門が自動 で 閉 じ、 水 田 へ の 流 入 を 防 ぎ ま す。
永 吉 理 事 長 は 「水 質 の 異 常 を 感 知す る と 自 動 で 閉 ま る の で、 農 家 は 安
心 し て 米 作 り に 取 り 組 め る。 今 後 も全 力 を 尽 く し、 伊 佐 米 ブ ラ ン ド を守 っ て い く」 と 説 明 し ま し た。
視察したのは春田和則組合長ら役職 員 人。 開 閉 の 基 準 や 停 電 時 の 対
応 な ど に つ い て 質 問 し ま し た。 春 田組 合 長 は 「昨 年 は 伊 佐 の 田 ん ぼ に 米が 植 え て な く 寂 し く 感 じ た。 今 年 は苗 が 植 え ら れ、 こ れ が 米 ど こ ろ 伊 佐の 風 景 だ と 実 感 し た。 稲 作 が で き る喜びを生産者と味わっていきたい」と 話 し ま し た。

川内川の水を使った稲作が再開されました（伊佐市菱刈）

川北第一取水門を視察

菱刈土地改良区の永吉理事長㊨から川北第一取水門についての説明を聞くＪＡ役職員

182

平均万９２２０円

売却頭数５３９頭

場 売却 最高値

雌雄

240 221 1,802,520 401,760 829,528 292 2,836 ▲50,913

15,615 円

総売上高468,509,400 円

10

前 回 比安値

869,220 円

86総平均値

前回比kg
単価

平均
体重平均値

徳重和牛人工授精所
最優秀賞３席を獲得

５５８頭

鹿児島黒牛産地宣伝販売会

40

薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で ７ 月 ９、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万９２２０ 円 で、 前 回 （６ 月） を １ 万 ５ ６ １５ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １８ ０ 万 ２ ５ ２ ０ 円、 去 勢 は １ ４ ０ 万
５ ０ ８ ０ 円 で し た。

子牛せり市成績表（税込み）90

Ｊ Ａ 鹿 児 島 県 経 済 連 は ７ 月 １ 日、南九州市のＪＡ食肉かごしま南薩工場 で、 第 回 鹿 児 島 黒 牛 産 地 宣 伝 販
売 会 を 開 き ま し た。 県 内 各 地 か ら頭 が 出 品 さ れ、 グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オン は 薬 師 成 人 さ ん （鹿 屋 市） が 受 賞
し、 キ ロ 単 価 ９ ０ ０ ０ 円、 ５ ０ ４ 万
７ ０ ４ ０ 円 で 落 札 さ れ ま し た。
北さつま管内からは９頭が出品され ま し た。 徳 重 和 牛 人 工 授 精 所 （さつ ま 町 ） が 最 優 秀 賞 ３ 席 を 獲 得 し、
笹 原 耕 造 さ ん （薩 摩 川 内 市） が 優 秀賞 に 選 ば れ ま し た。
販売会には全国からバイヤー 社が 参 加。 枝 肉 の キ ロ 平 均 単 価 は ３ ２４ ０ 円 で 過 去 最 高 を 更 新 し、 １ 頭 当たりの平均売上価格は１７３万４７
０ ０ 円 で し た。

徳重和牛人工授精所が出品した枝肉

3386

入場頭数

9,057

318 318 1,405,080 569,160 896,804 322 2,782

去2019年7月9日～ 10日

薩摩中央家畜市場

夏カボチャの出荷が本格化し箱詰め作業に取り組む生産者

み の 強 い 「栗 五 郎」 の ２ 品 種 を ㌶で 栽 培 し て い ま す。
主 な 出 荷 先 は 関 西、 中 京 市 場 で、集 荷 作 業 は ７ 月 末 ま で 続 き ま し た。
堂 園 孝 志 部 会 長 は 「大 玉 傾 向 で き れい な 仕 上 が り。 部 会 で は 安 心 ・ 安 全で高品質のカボチャ作りに努めている。 今 後 も 自 信 を 持 っ て 消 費 地 に 届
け た い」 と 話 し ま し た。

3入最低値

夏カボチャ玉太り良好
伊佐市のＪＡ北さつま大口選果場
な ど ３ カ 所 で、 夏 カ ボ チ ャ の 出 荷 が行 わ れ ま し た。 今 年 産 は ４ ～ ５ Ｌ 級の 大 玉 中 心 で、 味 ・ 品 質 と も 良 好 です。 Ｊ Ａ か ぼ ち ゃ 部 会 伊 佐 支 部 で は共 販 量 ４ ５ ０ ㌧、 売 上 高 ９ ０ ０ ０ 万円 を 見 込 ん で い ま す。
同 支 部 員 は １ ５ ４ 人。 粘 質 系 で 食味 良 好 の 「え び す」 と、 粉 質 系 で 甘28

育てようプロジェクト
ＪＡ北さつまは国際協同組合デーの ７ 月 ６ 日、 ボ ラ ン テ ィ ア 清 掃 活 動「育てよう笑顔プロジェクト」を実施 し ま し た。 今 年 で ６ 回 目。 Ｊ Ａ 役
職 員 約 ３ ０ ０ 人 が 参 加 し、 管 内 各 地の公共施設周辺でごみ拾いや草払いな ど を 行 い ま し た。
Ｊ Ａ で は、 今 後 も 地 域 に 根 差 し た
協 同 組 合 と し て、 組 合 員 ・ 地 域 と の結 び つ き を 強 化 し、 地 域 活 性 化 へ の貢 献 を 目 指 し ま す。

45

67

東 西 南 北 TOPICS
昔ながらの手植えや機械植えを体験する明石屋菓子店の関係者

加工用米「彩南月」田植え交流会

安定供給に向け絆強める
伊佐市菱刈市山の水田で６月 26 日、鹿児島銘菓「かるかん」の原料となる低アミロース米「彩南月（あやなつき）」の田植え交流会がありました。加工用米の安定供給に向け、生産者と需要者の結びつきを深めようと、栽培に取り組む農事組合法人下市山と明石屋菓
子店（鹿児島市）の他、ＪＡ北さつま、ＪＡ鹿児島県経済連などが参加しました。
「彩南月」は一般のうるち米に比べアミロース含有量が少なく、粘りが強くしっとりとした食感が特徴です。県が開発した菓子加工に適した品種で、おこわやあくまき、和菓子など加工品原料として期待されています。主な産地は伊佐市で、同法人では 6.5㌶で栽培に取り組んでいます。
交流会では機械植えと手植えが行われました。明石屋菓子店品質管理室の赤池梨沙さんは「田植えを通じて生産者の思いを感じることができ、良い体験になった。これまで以上においしい菓子作りに取り組みたい」と話しました。
同法人の高松伸光組合長は「安心・安全にこだわり品質の良い米づくりに努めている。産地の取り組みを知り、安心して菓子の原料に使ってもらいたい」と語りました。

都市部の消費者が稲作に挑戦

食農交流でわくわく体験
ＪＡ北さつまと平泉稲作振興会は６月 29 日、伊佐市大口平出水で稲作体験交流会を開きました。鹿児島市から 10 家族 30人が参加。田植えを体験し、生産者との交流を楽しみました。
農業経験の少ない都市部の消費者に、米づくりを通じて「食」と「農」に関心を持ってもらうのが狙い。毎年開いています。
参加者は田んぼの生き物探しなどを楽しんだ後、手植えに挑戦。生産者から手ほどきを受けながら丁寧に植えました。子どもたちは「おいしい米ができるといいな」と話し、秋の収穫を楽しみにしていました。

生産者から苗の植え方を教わる参加者

ＪＡ北さつまと康正産業が田植え交流

農業に対する理解深める

和気あいあいと田植えを楽しむＪＡ職員ら

ＪＡ北さつまは６月 21 日、さつま町平川で県内外食大手の康正産業㈱と田植え交流会を開きました。ＪＡからは階層別研修の一環で入組２、６年目の若手職員 11 人が参加。昔ながらの手植えを体験し、農業に対する理解を深めました。
職員らは水田に張ったロープを目印に、腰をかがめて苗を丁寧に植えました。泥に足を取られてバランスを崩す職員もおり、和やかな雰囲気の中作業は進みました。金融課の帖佐圭祐さん
は「きついというイメージがあったけど、実際体験すると楽しかった。自分で植えた苗の成長が楽しみ」と話しました。

8

TOPICS
川薩地区新規就農者を励ます会

先輩から激励受け決意新た今年度の新規就農者は17人。活躍が期待されます

川薩地区指導農業士会は７月 11 日、さつま町で新規就農者を励ます会を開きました。新規就農者は 17 人（薩摩川内市７人、さつま町 10 人）。山崎大作会長は「農業で生活する基盤を築くため全力でサポートする。農業だけでなく地域行事にも参加し、地域との絆を深めてもらいたい」と激励しました。
新規就農者も経営目標や将来の夢を発表しました。薩摩川内市祁答院町の徳丸博駿さんは「繁殖牛と育成牛を２年後には倍にしたい。将来は生産と肥育の一貫経営に取り組みたい」と決意を語りました。

さつま町交通死亡事故ゼロ 1000 日達成

街頭立哨で継続訴える

さつま警察署管内で交通死亡事故ゼロが 1000 日を達成し、さつま町内各地で６月 20 日朝、記念立哨が行われました。
交通死亡事故ゼロの継続を願い、ＪＡ北さつまからも役職員50 人が参加。本所近くの交差点に並び、「シートベルト全席全員着用」「歩行者に注意」などと書かれたのぼり旗やプラカードを持ち、通勤途中のドライバーに安全運転を呼び掛けました。
ＪＡ北さつまこのほど、積極的な交通安全活動による交通事故防止への貢献が認められ、さつま署などから表彰されました。
安全運転を呼び掛けるＪＡ役職員

上宮保育園からＪＡに七夕飾り

園児の願いかなうといいね
さつま町平川の上宮保育園の園児 33 人が７月５日、ＪＡ北さつま平川支所を訪れ、手作りの七夕飾りを贈りました。七夕の歌も披露し、応対した職員を喜ばせていました。
同保育園の恒例行事。高さ約３㍍の竹には「やさいをたくさんたべておおきくなりたい」などと書かれた短冊や、輪っかなどが飾られました。
ＪＡではお礼に清涼飲料水をプレゼント。前野美香所長は「子どもたちの願いがかなうように大切に飾りたい」と話しました。
上宮保育園からＪＡに七夕飾りが贈られました

農産物検査員技能確認会

鑑定眼養いレベルアップ図る
ＪＡ北さつまは６月 12 日、農産物検査員の鑑定眼を養い、検査技術の向上を図ろうと、ＪＡ本所で技能確認会を開きました。農産物検査員の資格を持つＪＡ職員 35 人が参加し、水稲うるち玄米や大豆などの鑑定を行いました。
検査員は品目ごとに分けられたサンプルを入念に鑑定し、色や形質などに注意しながら厳格な等級格付けに努めました。
参加したＪＡ職員は「研修を通じて鑑定眼を養い、基本に忠実にレベルの高い鑑定を行いたい」と語りました。
真剣な眼差しで鑑定する農産物検査員

9新採用職員と常勤役員
食事会を開き意見交換

食事が進むにつれ会話も弾みました

ＪＡ北さつまは７月１日、３カ月間の仮採用期間を終えた新採用職員５人と常勤役員との食事会を、ＪＡ農産物直売所「宮之城ちくりん館とどろ亭」で開きました。
常勤役員から仕事に関するアドバイスもあり、新採用職員は「期待に応えられるよう頑張りたい」と決意を新たにしました。
アットホームな雰囲気づくりと話しやすい職場環境を整え、やる気のある若手職員を育成するのが狙い。辞令交付式に合わせて行われました。
食事会では、鹿児島黒牛サーロインステーキに黒豚の厚切りとんかつなど、鹿児島尽くしの料理が振る舞われました。緊張していた新採用職員も食事が進むにつれリラックスした様子で、会話を楽しんでいました。
菱刈支所の小須賀翔大さんは「仕事のことや世間話などいろんな話ができてよかった。農家の方々の力になれるよう立派な職員になりたい」と話しました。
小倉正人常務は「最初から 100％できる人はいない。
失敗を恐れず、それぞれの部署で頑張ってほしい」と激励し、新採用職員の活躍に期待しました。

組合員資格のご確認についていつも農協事業にご理解ご協力をいただき、誠にありがとうございます。
組合員の皆さまに、組合員資格について変更がないかご確認をお願いいたします。
下記の資格で変動がある方は、組合員資格の変更手続きが必要となります。本所総務人事課または最寄りの支所で変更手続きをお願いいたします。
○正組合員資格①10a以上の土地を耕作する農業を営む個人で、住所または経営に係る土地・施設が、この組合の地区内にある方。
②１年のうち90日以上農業に従事する個人で、住所または従事する農業に係る土地・施設が、この組合の地区内にある方。
○准組合員資格①この組合の地区内に住所を有する個人で、この組合の事業を利用することが適当と認められる方。
②この組合から事業に係る物資の供給または役務の提供を１年以上継続して受け、この組合の地区内に勤務地を有する個人で、引き続き組合の事業を利用することが適当であると認められる方。
③この組合から事業に係る物資の供給または役務の提供を１年以上継続して受け、この組合の地区外に住所を有する個人で、引き続きこの組合の事業を利用することが適当であると認められる方。
○その他①相続による名義変更等が必要な方②住所に変更があった方※当組合の地区は、薩摩川内市・さつま町・伊佐市です。

問い合わせはＪＡ本所総務人事課（☎0996-53-1121）
または最寄りの支所へ
10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。

手際良く調理する女性部員● 郷土料理作り学ぶ ●さつま支部は６月13日、ＪＡ本所で食の伝承料理教室を開きました。女性部員22人が参加し、郷土料理の代表格「がね」など６品を作りました。
地元の食材を生かした料理や地域に伝わる郷土料理を学び、風土に合った食生活への関心を高めるのが目的。年２回開いています。
今回のテーマは「田んぼから上がって〝茶じょけ〟にもなる一品料理」。５、６人ずつ４班に分かれ、レシピを参考に手際良く作っていました。出来上がった料理を味わった女性部員は「おいしい」と絶賛。「簡単なので家でも作ってみたい」と話していました。

受診日

支所名

コース

募集人員

８／７

こしき

一般

１人

８／９

さつま

一般

１０人

８／９

さつま

女性

１０人

８／１９

さつま

一般

１０人

８／１９

さつま

女性

５人

８／２１

さつま

一般

５人

８／２６

樋脇

女性

５人

８／２８

川内

一般

１０人

８／２８

川内

女性

１０人

９／１２

さつま

一般

１５人

９／１７

川内

一般

１０人

９／１７

川内

女性

１０人

９／１７

樋脇

一般

５人

９／１７

樋脇女性５人

９／１８

さつま

一般

１０人

９／１８

さつま

女性

１０人

９／１９

こしき

一般

１人

９／２５

川内

女性

５人

９／２７

伊佐

一般

１０人

９／２７

伊佐

女性

１０人

１０／１７

川内

一般

１５人

１０／２４

さつま

一般

１０人

毎日の暮らしをいきいきさせる いま読みたい記事がいっぱい！

食と農から始まる。ＪＡグループのファミリー・マガジン回別冊付録が年６付きます

デザインを一新して、さらに読みやすく使いやすくなりました
毎月３大特集手芸
食と農から始まる。
ＪＡグループのファミリー・マガジン&健康

ＪＡ自己改革や協同のたいせつさを伝える記事もわかりやすく！
全国の地域情報も掲載

誌代（税込）
2019年11月号まで
普通月号
617円
付録月号
（1･4･5･7･9月号）
906円
家計簿付き12月号
1,008円

2019年12月号より
629円
922円
1,027円※消費税率変更にともない、2019年12月号より定価を改定します。

11

お申し込みはお近くの本・支店 （所） へ
ＪAグループ 家の光協会〒162-8448 東京都新宿区市谷船河原町 11
TEL.03-3266-9039 http://www.ienohikari.net

ハクサイの原産地は中国。日本に本格的に導入されたのは明治初〜［苗作り］連結ポットなどに〜〜枚の苗に仕上粒まき、途中、間引きをして株にし、本葉週間前

平方ｍ当たり苦土石灰ｃｍ、深さｍにつき化成肥料（Ｎｃｍの溝を掘ておきます。１週間前までに畝幅１００ｇを散布し、土とよく混ぜまでに［畑の準備］植え付けに水やりをしておきます。植え付けの深さは、子葉の下までの深さになるようにし、株元の土を手でしっかり押さえます。
ｇくらいまいて、回目はそ日後に通路にまき土寄せしまぜて畝を作ります。ウイルス病を病では発病株を早めに除去し、広に葉を傷めないことですが、軟腐す。病気の予防には、管理のとき

オルトラン水和剤などで駆除しまナガ、アブラムシなどが多いので、［病害虫の防除］ヨトウムシ、コす。の株元に土寄せします。

化成肥料を１株うなどして、虫の侵入を防ぎます。 ［追肥］本葉 枚のころ畝の肩に度の冷涼な気候で、 げます。ネットでトンネル状に覆年と意外にも新しい野菜です。生育適温は日、中生種月上旬にまき、早寒さに強い冬の代表野菜です。
月中旬〜〜〜１００日で収穫できます。

生種で種まき後で［品種］漬物、鍋物用には大型の〜品種が主流ですが、小型品種もあＰり、溝」（タキイ種苗）など、ります。年内取りは、早生品種の「晴黄Ｋ =％）１００ｇｋｇを入れ、土とよく混媒介するアブラムシの飛来を防ぐがりを防ぎます。と堆肥（カネコ種苗）など、また、重には、白や銀色の反射性マルチ

中生品種では、黄芯系の「黄ごこさ６００ｇくらいの「娃々菜」穫時期です。に緩みがなく、しっかりしたら収［収穫］結球の頭を押さえて、葉フィルムを使うと効果的です。
ｃｍ

間隔に掘り、畑が乾いていたら穴〜（トキタ種苗）、「タイニーシュ」（タキイ種苗）、「黄将」

210［植え付け］植え穴はろ80
1
110−
10−
1020シュ」（サカタのタネ）などがあります。

Aコープ鹿児島企画部企画課
TEL 099-284-8665＜お問合せ＞360

暑い日は、ネット
スーパーで涼しくお買い物をどうぞ♪

お盆、敬老の日、運動会等ご家族が集う機会にぜひ、ご利用ください。
ご予算に応じて承ります。お気軽にご相談ください。

5470−

2070

1041−

1565

12096088085250

病害虫の予防を万全に
ハクサイ

園芸研究家 ● 成松次郎

こんにちはAコープです!

12理事会だより
第４回理事会を６月28日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ2 夏休みの最終日に慌てて片付ける

1 令和元年は 8 月 8 日。暦の上ではもう秋です

2 日焼けした後にできることも3 彼女の料理の腕前は──はだしだ
4 アップの反対語です
6 竹や梅と並んでめでたい植物
9 こすれてすり減ること10 五輪で 3 位の選手の首に掛けられます

11 辞書で四字──の意味を調べた
13 おこわを竹の皮でくるんだ中華──

14 握りずしを数えるときに使う言葉
16 フランスの首都。花の都といわれます

子もいます

5 酒のお供です
7 建具の滑りを良くするために敷居に塗ることも8 脂──、糖──、タンパク──
9 野球のピッチャーが登る所
11 その人が住んでいる所。彼は──の名士だ

12 ロケットが飛び立つ先
14 鶴と並んでめでたい生き物
15 芝居の最後に下ろす物
16 上野動物園生まれのシャンシャン
は何の動物？

17 イチゴ味やメロン味のシロップを掛けて食べます。パッピンスやハロハロもこの一種

応募方法
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は8月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

６月号当選者発表①内部管理体制にかかる指導要綱・ＪＡバ
ンク基本方針に基づく「体制整備モニタリング報告」について②大宗組合員アンケート第１次調査結果概要報告及び同第２次調査の実施について③地区別説明会意見集約について④令和元年５月末全般統制・不祥事未然防止行動計画実績報告について⑤苦情等報告について（平成31年３月～令和元年５月末）⑥平成31年２月末自主検査結果報告について⑦令和元年度５月末余裕金運用状況報告について⑧事務ミス等の発生状況について（定期報告）⑨固定資産取得について⑩通帳へのコメント（摘要）入力の終了について⑪ＪＡ北さつまサマーキャンペーン実績について⑫ＪＡ共済ＥＳ調査の報告について⑬共済速報について⑭子牛・成牛せり市成績及び共進会成績について

農協共通商品券のご案内▽▽▽▽▽

有薗和子さん 前田依子さん
藤﨑静子さん 永里春香さん
重信廣幸さん 堀段能婦子さん
吉満京子さん 松木久美子さん
竹下稔さん 後藤ミツヱさん

▽▽▽▽▽

【報告】

７月号の解答６月号「パズル？ 頭の体操」 ブ ル ー ベ リ ー
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

当選者は９月号で発表します。

13①令和元年度第１・四半期実績検討について②職員給与規程の一部改正について③組合と理事との契約について④斎場サテライト東郷の考え方について⑤川内喜入簡易郵便局の廃止手続きについて⑥固定資産取得について

何かと便利な「農協共通商品券」
お買い求めは、お近くのＪＡ窓口で「 カレー風味のrecommen
recipe材料（2人分）

作り方

ゴーヤー

１/ ２本

木綿豆腐

１/ ２丁

（1）ゴーヤーは半分に割り種とワタを取り、幅5mmに切り塩を振りもんでおく。

トマト

中1個

卵

2個

（2）フライパンにオリーブ油をひき、8等分にした豆腐を並べ両面をしっかり焼く。

レタス

適宜

（3）
（2）にゴーヤー、一口大に切ったトマトを入れ、中火で炒める。

塩・こしょう（4）（3）に溶きほぐした卵を絡め、こしょう、しょうゆ、カレー粉を回し掛ける。器に盛り、レタスを添える。

しょうゆ

小さじ１

カレー粉

小さじ1

オリーブ油小さじ1
適宜

ドレッシング
ポン酢
大根おろし
オリーブ油

大さじ2小さじ2
小さじ2

作り方（1）ゴーヤーは半分に割り種とワタを取り、薄切りにして塩でもみ、熱湯（材料外）でさっとゆで、氷水（材料外）に落とす。

永井智一（ながい・ともかず）

ゴーヤー
１/ ２本
ナス（焼いて皮をむいておく） 2本
クリームチーズ
30ｇ
トマト
中１/ ２個塩
適宜
かつお節適宜茨城県笠間市にある「キッチン晴人（ハレジン）」
オーナーシェフ

「 ゴーヤーと焼きナスのサラダ 」
材料（2人分）シェフ永井のおすすめ

ゴーヤーチャンプルー 」

Chef Nagdaeid's（2）器に食べやすい大きさに切った焼きナスを並べ、水気を切ったゴーヤー、拍子切りにしたクリームチーズ、みじん切りにしたトマトをのせ、合わせたドレッシングを回し掛け、かつお節をのせて出来上がり。

14

JA鹿児島県経済連

栄養いっぱいの黒酢に、ビタミンＢ２・Ｂ６、健康維持に役立つ菊いも、オリゴ糖、食物繊維を配合。食事のバランスや生活習慣が気になる方におすすめです。 １日２杯あたり（税抜）
500ml

15

すまいるキッズ

ゆのきざきりんせい

凛生くん（5）坂元

小冬ちゃん（2）

さかもと小夏ちゃん（5）

こふゆ

柚木﨑

こなつ

in伊佐市

今月の表紙

1,800円
3,200円（税抜）
1000ml96円
10倍にうすめてお召し上がりください
お得な1000ml

担当地区： さつま町（旧宮之城町、薩摩町）、薩摩川内市祁答院町
応募資格◆健康な方◆要普通免許（軽自動車が望ましい）◆男女は問いません
履歴書を下記まで送付してください〒890－0064
鹿児島市鴨池新町15番地
ＪＡ鹿児島県経済連生活課 家庭薬担当宛
リンゴ味※この商品は、店舗での扱いはしておりません。家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問合せは農協各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

お問い合わせは、お近くの JA 窓口へ☆好きな食べ物は？
小夏ちゃん「イチゴ」
小冬ちゃん「モモ」
凛正くん「イチゴ」☆大きくなったら何になる？
小夏ちゃん「アイス屋さん」
小冬ちゃん「おひめさま」
凛正くん「けいさつかん」

農作業事故

こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。

ストップ！

2

人間工学専門家●石川文武

暑い夏はこれ!! ”黒酢” ｸﾐｱｲ家庭薬配置員募集中！

元気の源アミノ酸、酢酸がたっぷり

刈り払い機の事故事例と対策

15

草刈り機（刈り払い機）は比較的扱い
危ないと感じたときは肩掛け式の場合
や す い 機 械 で す が、正 し い 取 り 扱 い をには、緊急離脱装置を活用しましょう。
し な い と 大 け が に な り、出 血 多 量 で 死スパイク付きの靴も有効です。
亡に至る例もあります。
【事例 】雑草が繁茂した農道の草刈り【 事 例 】の り 面 で 右 足 を 谷 側 に、左 足を し て い た。刈 り 刃 が 直 径 ｃ ｍ 程 度を山側にして下側から刈り上げるようの 石 に 当 た り、石 が 頬 骨 の 近 く に 当 たに刈っていた。前進したところ、左足がり 青 い あ ざ が で き 数 週 間 腫 れ た。飛 散
刈った草を踏み、滑って転倒した。体の物防護カバーは草詰まりの原因になる
上に機械が落ちてきて刈り刃で左太もの で 取 り 外 し て あ り、防 護 具 は 使 用 しもを切った。全治 カ月だった。
なかった。
対策……刈り払い機の刃は左回転しま対 策 …… 飛 散 物 防 護 カ バ ー は 取 り 外す の で、体 の 右 前 方 か ら 左 前 方 に 刈 る
し た り、位 置 を 変 え た り し て は い け まの が 基 本 で す。斜 面 で の 草 刈 り は 右 足せ ん。草 丈 が 伸 び る 前 に 草 刈 り を し まを 山 側、左 足 を 谷 側 に し て 上 か ら 刈 りし ょ う。今 回 は 石 が 顔 に 当 た っ た 程 度
下 ろ す よ う に し ま し ょ う。転 倒 し そ う
で す が、欠 け た チ ッ プ ソ ー や 石 が 目 にに な っ た ら、ス ロ ッ ト ル か ら 手 を 離 し
当 た る と 失 明 の 可 能 性 も あ り ま す。
緊 急 停 止 装 置 を 作 動 さ せ ま し ょ う。エフェースガードまたはゴーグルを日常ンジン停止スイッチを押すことも有効的に使用しましょう。
です。日頃から練習しておきましょう。 【 事 例 】草 刈 り を し て い た ら、家 族 が連絡のために背後から近づき左肩をポン と た た い た。刃 を 回 転 さ せ た ま ま 振り 返 っ た ら、家 族 の す ね に 当 た り 大 けがをさせてしまった。
対 策 …… 作 業 者 へ の 連 絡 の た め に は
前 方 か ら 近 づ き、 ｍ 以 上 離 れ た 所 から決められた合図で作業を停止させまし ょ う。背 後 か ら し か 近 づ け な い と きは長いシノダケなどで知らせましょう。肩 を た た く こ と は 避 け た 方 が 良 いでしょう。
12

23

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg8

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。

申込番号 ＮK-001

賞味期限

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

本体価格

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

August. 2019No. 113

申込番号 ＮK-002

送料込

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体価格

2,900 円５本
懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×104,500 円

送料込10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま伊佐市薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16