(1)平成28年（2016）11月15日

2016 Nov. No’466

第25回 全国サウナ・スパ会議
東名厚木健康センターにて開催

公益社団法人日本サウナ・スパ協会は 11 月 17 日

会場を提供してくださった三蔵商事さんと言えば、座（木）午後 1 時 30 分から、東名厚木健康センター（神間市の相模健康センターが 1980 年に日本で初めて奈川県）で、第 25 回全国サウナ・スパ会議を開催

開業した健康センターで、その後、日本全国に健康した。

ランドと呼ばれる施設が広まった、温浴史に残る施企画と司会を担当した松村譲裕常務理事が、「当設です。会議の後の体験入浴で、有名な漢方効仙薬

初この会は、温浴施設オーナーの研修会でしたが、湯をみなさん存分に体験なさってください」との開会数年前から形が徐々に変わりつつあります。今年はの辞。
続いて協会理事でもある三蔵商事㈱の岡村篤秀社

サウナ・スパ健康アドバイザーの方々にもご参加いた
だき、業界人だけでなく、サウナがなくては生きていモークサウナの旅」の 2 つの講演で、実りある時間長が、「温浴施設を取りけない方々の集い、とも呼べるかと思います。どうかを過ごしていただく予定です。11 月 15 日には、サウ巻く環境が激変する中、さまざまなサウナ談義をお楽しみください」と挨拶。

ナを振興する出版物、『オールドスモークサウナ』、写情報交換しながら手を中野憲一会長からは、「お忙しい中、ご参加あり真集『SAUNA』、『Coyote（SAUNA for Beginners）』が取り合って頑張りましょがとうございます。本日は、サウナ王こと㈱楽楽ホー発売されました。これらの制作に関しては、池田さう。今日は自慢の薬湯ルディングス代表取締役の太田広氏による講演「サウん率いる「ゆかい」のみなさま、Coyote 編集部のみと美味しい料理で心身ナ客に喜ばれる店づくりと業績アップ手法について」、

なさま、中山氏にご尽力いただきました。ありがとう

ともにお寛ぎください」、写真家の池田晶紀氏と協会技術顧問の中山眞喜男氏ございました。書籍はアマゾンで購入できますので、と歓迎の言葉を結んで、による取材旅行の報告、「ユネスコ無形文化遺産ス各店舗でも宣伝をよろしくお願いします。さて本日の会議が開催された。

「なぜフィンランドではなくエストニア？」がきっかけのサウナ旅

恒例の展示会は、2 つの講演の間に予定されており、太田氏の講演（4 面に関連記事）の後、展示企業プレゼンテーションに続いて会場後方の展示ブースの見学となった。休憩時間には、『オールドスモークサウナ』の付属 DVD でエストニアのスモークサウナ映像を上映。
２つ目の講演「ユネスコ無形文化遺産スモークサウナの旅」は、池田氏が進行役となり、旅の写真をふんだんに用いて笑いの絶えない報告がなされた。
この旅の発端は、昨年エストニアのサウナ文化がユネスコの無形文化遺産に登録されたことに対して、中山氏が「なぜ、フィンランドではなくエストニアなのか」という根本的疑問を感じたことにある。現地に赴き事実を知りたい、という気持ちがふくらみ、結果的に書籍の出版にまで繋がった。
写真家池田さんが撮影を引き受け、自らの写真集や雑誌『Coyote』掲載も企画され、国際サウナ協会の協力も得て取材チームが出発したのが今年 6 月。フィンランド、エストニア、リトアニアを巡り、寸暇を惜しんでさまざまな形のサウナとその暮らしを取材、当初の疑問の答えも含め、大量の情報を得て帰国したというわけだ。
それらすべての情報がこの度、形の異なる印刷物 3 冊に収められて出版されたⓒ Masanori Ikeda（詳細は 4 面）。

(2)平成28年（2016）11月15日

国際サウナ協会

NHK「あさイチ」でサウナを特集！

サウナで温活理事会をフィンランドヴィレッジで開催
10 月 17 日、18 日の両日、国際サウナ協会（ISA）

奥がふか～いサウナの魅力を知って、寒い冬を乗り切りましょう！

理事会が、日本のフィンランドと呼ばれる長野県小海町のフィンランドヴィレッジにて開催された。

11 月 21 日月曜日、 朝 8 時 15 分 から

フィンランド、ドイツ、ポーランドの理事など 7 名

NHK の看板情報番組「あさイチ」でサウが来日し、ISA 会長のリスト・エローマ氏を議長に、ナが特集された。

10 項目の議題について話し合った。
2017 年 11 月にはフィンランドサウナ協会 80 周年、ISA60 周年式典がヘ

今、サウナに足を運ぶ女性が増えており、女性誌でも特集が組まれるほど。
そこで、レポーターが今話題の「ロウリュ」

科大学特任教授であり和温療法研究所所ルシンキで開催される。エローマ会長から、「新しく市内につくられた大型長の鄭忠和先生（協会理事）は、サウナのサウナ施設「ロウリュ」の視察などを兼ねて、ぜひ日本の皆様に式典にごを体験して爽快感を報告。この日のゲスト、 の安全性と利用を控えた方サウナ女子代表の鈴木砂羽さんも、自らの参加ただきたい」との誘いをいただいた。会議後、フィンランドヴィレッジからさらに登った標高 2000m の白駒池や諏訪大社などに参加者を案内し、がいいケース体験を語った。
そこに、サウナ王こと温浴コンサルタント

紅葉に色づく日本の秋の観光も満喫して帰国の途についた。

について、体第3回執行理事会報告の太田広氏がゲストとして出演。
「サウナの内動態をわかりやすく解説。続いて医療魅力は 水 風

現場でサウナを用いる「和温療法」の方呂」と、温冷法と効果を紹介した。番組は、「和温療法」

交代 浴を解の効果は心不全だけでなく、下肢動脈硬説。また、長化症や慢性疲労症候群など広範囲にわたく入るコツとしてサウナ内の温度分布やサウること、そしてその各分野の研究から保ナハットの利用法を紹介、あまり語られない健医療への期サウナ内のマナーも念入りに説明し、さらに待 が 高まって自宅でのサウナ再現法なども伝授した。

いることにも言及した。

いっぽう医学的立場のゲスト、独協医

全国サウナ・スパ会議の終了後、懇親会前に同施設で平成 28 年度第 3 回執行理事会が開催された。 議題は、3 月 7 日のオフィシャルポスターと、平成 29 年度全国総会の開催地について。
ポスターは昨年同様、サウナ大使のタナカカツキさんに相談することに決定。
全国総会は伊勢・志摩地区が候補に上がっている。ただ各地区からの移動時間がネックとなり参加者数に影響することが懸念され、再考のうえ 1 月の理事会で諮ることとなった。

東洋バルヴ㈱水処理装置

ピュアキレイザー

弊 社 は 空 調 や 配 管 のバルヴを扱う会社です。自社
開 発 の画 期 的 水 処 理 装 置

全国サウナ・スパ会議

商品展示紹介「ピュアキレイザー」は、オ
ゾン・紫外線・光触媒の 3つを一体化させることで、単独使用の数倍の除菌・浄化（有機物の分解）効果を発揮します。すでに全国で 700 台ほどが稼働しています。担当：田中登喜男氏

電話：03-6262-1679

リポス㈱㈱ IST ソフトウェア

ドライメリット、リポスサウナマット、館内着

面倒な宿泊予約情報をラクラク管理

本日は早く乾いて長持ちするドライメリット

売り上げ管理士シスというタオル製品、協会推奨をいただいている

テ ム Aqua-LAN、 画

リポスサウナマット、そして館内着を展示しま面に現れた人が通訳をした。館内着はオリジナルデザインで作らせてする８ケ 国 語 対 応 のいただくこともネットサービ ス、サウでき好評で、47ナやカプセルホテルで宿泊予約からサインま都道府県に出荷ですべてをタブレットで集約する管理システム「リザーブ e マネージャー」させていただいています。の 3 商品を紹介します。デモ機を持ってまいりました。

担当：大賀康司氏

担当：浅川嘉之氏

電話06-6329-5181

電話 03-5480-6711

キリンビールマーケティング㈱アサヒビール㈱クラフトビール グランドキリン2種

新鮮果汁で大ヒット「もぎたて」シリーズ

本日は 11 月 4 日か

4月発売後、大好ら料飲店に販売を開始

評の「もぎたて」シしましたグランドキリ

リーズ、レモン、グンシリーズをお持ちしレープフルーツ、オました。白いキャップ

レンジライムをお持はキリッと引き締まっちしました。果実収

た ラ ガ ー タ イ プ。 ブ

穫後24時間以内にルーキャップはアルコール度数 7.5％のヴァイツェンボックタイプで無濾絞った非常に新鮮な果汁を使うことで、風味とびきりの美味しい酎ハイ

過ならではの華やかでまろやかな口当たりです。に仕上がりました。施設の飲食部門のお力になれればと存じます。

担当：村井尊氏

担当：星野裕二氏

電話:06-7730-9183

電話：03-5608-5158

(3)平成28年（2016）11月15日

賛助会員新商品紹介

サウナの新提案

アスリートのためのサウナ誕生「ファイテンサウナ」㈱メトスは、アスリートのウォームアップなどのボ

まずトレーニング前「ファイテンサウナ」に着衣のま多くのトップアディケアとコンディションをサポートする、新しいコン

ま 10 ～ 15 分入り、体が温まってからウォーミングアッ

スリートが認める

セプトを持ったサウナ、「ファイテンサウナ」を、ファプ始める、といった用い方。発汗を目的としていない

ファイテンが提案

イテン㈱とのコラボレーションにより発売した。

のでサウナ室温は最高で 60 度と息苦しさもない。にするサウナだ か「ファイテンサウナ」
はサウナストーンと仕上木材に「アもかかわらず、利用者アンケートによると、デトックス、らこそ、アスリークアチタン」が用いられたボックス式小型サウナで、リラクゼーション作用が抜群との評価を得ている。

トのボディケアに2 人用と４～５人用の 2 タイプ。室内温度は 60 度ま例えばジョギングステーションとなっている温浴施

サウナがルーティでの設定。

設が「ファイテンサウナ」を導入すると、利用者は、ン化されるチャン「アクアチタン」とはファイテンの水溶化メタル技術

まず着衣のままサウナに入って体を温め心拍数を少しスとなる。

により、チタンをナノレベルで水中分解したもの。こ上げてから、ウエアに着替えてジョギングに出発。帰っ発 売間もないの技術を用いた製品を身に着けることにより、心身をて来たら汗を流してサウナに入って、マッサージなど「ファイテンサウリラックス状態へとサポートする。

ボディケアをして帰る、といった利用法となる。運動ナ」は、11 月 29

アスリートのボディケアにサウナがルーティン化される
チャンス

前に「ファイテンサウナ」を利用することにより、体日、30 日に東 京を温めることで怪我の可能性を下げる。

ビックサイトで開催される「レジャー＆サービス産業

これまでストレス緩和や疲労回復、リラクゼーショ「ファイテンサウナ」の利用法としては、例えばアスリートがウォーミングアップに 30 分かけるとしたら、サウナへの音楽からのアプローチ展」に出品される。広まれば、全国のファイテン会員ンや癒しの場とされてきたサウナを、スポーツ前のも注目するに違いない。

ウォーミングアップとスポーツ後のボディケアに役立（問い合わせ先てよう、という新提案が「ファイテンサウナ」なのだ。

平瀬㈱メトス 新規事業部

担当：吉永、TEL 03-3542-0332）

とくさしけんごさんの CD「MUSIC FOR SAUNA」発売

サウナ室でトークとロウリュを提供し、ゆったりしすぎた状態で⽔に冴えわたった時に耳に入れる音楽が欲しいと思い、自分用に考蒸気の⾳などを 楽しむ「サウンドロウリュ」でご存知の、とくさしえて作り始めた作品が発売される運びになった。寝けんごさんが、11 月 26 日（いい風呂の日）に、てもよし、深く聞き込んでもよしの、新しいイージーリ

温浴施設の BGM にピッタリの CD を発売した。

スニング。 アマゾンで販売、2160 円。本 CD 購入

もともと、とくさしさん本人がサウナに入った後の者には数量限定特典として、とくさし氏著の小冊子

休憩時、⾃律神経がととのって五感が穏やか「ととのう音楽 100 選」をプレゼント。

未来創造ビジネスミーティング

こちいい・付加価値の創出」を柱として、未来への11 月 29 日（火）、30 日（水）の両日、東京ビック会期中さまざまなフォーラムが開始されるが、29

サイト西３・４ホールにおいて、「レジャー＆サービ

日 11 時 20 分からは温浴施設の活性化手法と注目ス産業展 2016」が開催される。社会の規範や価値ビジネスを紹介する「温浴ビジネス活性化フォーラ

観の変化に伴い、マーケット構造が大きく変わりつム」を開催。また、今年はアウトドアリビングの提つある中、「生涯現役社会」、「観光立国創造」、「こ案の一つに、テントサウナの展示も行われる予定。

日本赤十字社
東北ブロック血液センター

開発・投資・運営戦略を探ることが今年のテーマ。

今年 6 月に貴協会から寄贈していただいた
献血運搬車は秋田の血液センターで活躍しています。

熊本地震義援金

募金箱

9月11日から11月10日まで各店舗に設置した、熊本地震義援金募
金箱への募金金額は以下の通りです。今後ともご協力のほど、よろしくお願い致します。
■寄付金入金状況（11月10日現在）(株)クアリゾート湯舟沢… ………………… ￥５,１２２(株)アロマ… ……………………………… ￥８,３７１(株)楽天地オアシス… ……………………￥５１,７９８(株)ユーランドホテル八橋… ……………… ￥６,９５９

(4)平成28年（2016）11月15日

全国サウナ・スパ・スパ会議

講演抜粋

サウナ客に喜ばれる店づくりと業績アップ手法について㈱楽楽ホールディングス 代表取締役社長

サウナ客は、風呂好きや温泉好きのお客

太田 広

サウナ上がりに旨いビールと美味しい料理様と比べると、3倍近い客単価になるというが欲しいのです。
それが満たされないと、サ事例があります。
しかもサウナは毎日入りたくウナだけ入って食事は他所に行ってしまいなりますから、温浴施設はサウナ客をどれだます。
サウナ客は予算をある程度持っているけ掴むかが大事。そういう観点から今日は人たちです。
だから、毎日ビールサーバーをサウナ客に喜ばれる店づくりについて話をさ掃除して、毎週つまみメニューを変えたり、せていただきます。

毎月フェアをやったり、グランドメニューを毎◎水風呂は15～16度

年変えて、飲食に力を入れていると、ちゃん

サウナ客と一言で言っても初級者もいれとお金を落としてくれます。お風呂やサウナ

ば、サウナーと呼ばれる上級者もいます。
た施設はそう簡単に変えることはできません

だ、基本的には冷たい水風呂を好む傾向がが、食事でお客様を喜ばせることは、日々のあります。というのはサウナ独特の快感は水努力でできることなのです。

風呂が冷たいほど体 感できるので、サウ◎良いハンガーを使う
サウナ客はゴルフが趣味の方も多く、でき験からすると、一般のお客様も喜び、サウれば大きなロッカーを好みます。
ロッカーの掃ナーも納得する水風温度は15～16度です。

除や、ハンガーの高級感というのも見落としがちなポイントです。サウナ客はいちいちク水風呂の後には外気浴をしたいのです

レームを言う人は少なく、ダメだと感じたらたが、露天部分がない施設でも、外気の入るだ去っていくだけなので、こういった小さな点場所を作ってください。
サウナ→水風呂→休は、支配人が他所の施設と比較しながら、憩（外気浴）が出来るかどうかは、施設選び気が付くことが大事です。の大事なポイントです。露天でリクライナーを◎一番をSNSで発信する
年配の常連客が多く、若い世代へのアプクライナーがあると、サウナ客のみならず温ローチをやっていない施設がありますが、こ泉好きも喜びます。

れは次の時代の経営をあきらめる事に繋が◎飲食に力を入れるります。今はSNSがありますから、簡単に若い人にアプローチできます。

サウナ関連書籍

で一番を見つけるには、地域数件の温浴施設を視察して、シャンプー・整髪料のブランドや種類、ロッカーの数・広さ・ハンガーの質や数、お風呂の種類・面積、露天の温浴の種類・面積、サウナ室の広さ・温のメニュー、テーブル数と席数。どんな小さなことでもいいので比較していきます。
A店、B店、C店の枝豆の料金を調べ、自店が安ければ「枝豆は地域で一番安い！」、とSNSで発表していくのです。
シャンプーやワックスなど、細かい部分で一番を見つけたら、それを発表して、しかもそれをドンドン深堀りして発信してください。
こんなワックスも増やしました、こんなのも置いてみましたと並べているところはありますが、内風呂にもリサウナ客にとって飲食は非常に重要で、を見つけて、SNSで発信するのです。地域

度、リクライナーの数、漫画の冊数、飲食ナーは冷たい水風呂を好むのです。私の経◎休憩場所を作る

まず小さなことでいいので、地域で一番のこと発信していると、若い人はわざわざ来るんです。昔は考えられないことですが、細かいことに反応するんです。
地域一番、市内一番、県内一番、関東一番、といった発信をしていくことで、遠い所からも人が集まる施設にする。これが今の集客法です。
みなさんの施設にはたくさんの一番がありますが、働いている方はそれに慣れているので比べる視点がなく、わからないだけです。
◎イベントでオタクを呼び込む
普通は体験できないイベントを開催してSNSで発信する、という方法もあります。例えば、ロウリュのやり方を教えます、というイベントを開催すると、若者が集まってきます。常連だけでなく、初めてサウナに入る人までイベントに参加してくるのです。
また、ある施設はサウナと全く関係ない、健康にも美容にも関係ない人のイベントをやってからサウナに入るということを、この3年間やっています。この施設のオーナーの考えは、オタクというのは何かに特別な感情を抱いたら時間とお金を使う。だからいったんはまったらずっとお客様でいてくれるというものです。この施設の会員のお客様は20歳代30歳代が一番多く、売り上げも右肩上がりです。

11月15日3冊発売。アマゾンで絶賛発売中！

『オールドスモークサウナ』『SAUNA』『Coyote』SAUNA for Beginners

中山眞喜男著 1660 円 日本サウナ・スパ協会

3024 円

1296 円

ユネスコ無形文化遺産スモークサウナ DVD 付

池田晶紀写真集

自然との新しい出会い方

ゆかいパブリッシング㈱スイッチ・パブリッシング

エッセイのような読み「心臓と呼吸のリズ「エストニア無形文化やすさで専門的内容がム、滴る汗、真水に浮遺産サウナを訪ねて」、書き下ろされた、サウナかぶ透き通った景色。

「ヘルシンキ、アーバンファン必読の一冊。内そして風。こういったサウナの進化系」、「パ容は、フィンランドとエ時間を楽しみながら、ブリックサウナ、10 の心ストニア・ヴォル県のス

自然と人の 知 恵 が つ得 」、「リトアニア、 海モークサウナとその比くった、神聖な自然体

辺のサウナフェスタ」、

較、スモークサウナあれこれな験に感動しました。こ「マンガ『サ旅』タナカ

ど。5 角形の本の屋根部分はペの 写 真 集 はここ 5 年カツキ」、「誰かとサウラペラ漫画になっていて、サウ間、そういった世界中ナについて話したくなる 37 のこと」、「糸井重里さん、ナ愛とサービス精神に溢れた、のサウナ体験を写真にし、カタチにしたものです。」

気仙沼でサウナいかがですか？」など。池田氏の一字一句見逃せない仕上がり。

（本書前書きより）

写真と情報に溢れたサウナに関する集大成。