Rencontres des Chercheurs
Francophones du Kansai 2020

Date : Samedi 29 Août 2020
Lieu : Université d’Osaka
Entrée libre & gratuite(inscriptions obligatoires)

Dates importantes
Exposés : 9 août 2020
Exposés
: 8 Août :2020
inscriptions
24 août 2020
inscriptions : 21 Août 2020
Contacts
www.sciencescope.org/rcfk2020
sciencescope.kansai@gmail.com

5es Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai
Programme RCFK 2020
12h30 – 13h00

Accueil et Enregistrement

13h00 – 13h10

Ouverture
M. Thomas Silverston – Shibaura Institute of Technonlogy

13h10 –14h30

Session I
13h10 Rémy Narozny – Université d’Osaka
Epigénétique : pour effacer l’effaceur, rien ne sert de courir
13h30 Fumi Suematsu – en ligne
La formalisation du mouvement migratoire collectif des jeunes okinawaïens vers le « Japon
proprement dit »durant la période de Haute croissance économique : Hondo shūshoku 本

土就職
13h50 Benjamin Poignard – Université d’Osaka
Analyse statistique en grande dimension: théorie et applications
14h10 Chizu Kato – Université d’Osaka
Review of the Gallium isotopic system in geochemistry
Modératrice: Mme Fiona Louis – Université d’Osaka
14h30 –15h00

Pause

15h00 –16h20

Session II
15h00 Fiona Louis – Université d’Osaka
Mini-tissus adipeux vascularisés injectables pour la reconstruction mammaire
15h20 Alexis D’Hautcourt – Université des langues étrangères du Kansai
Georges Focus : peinture, folie et édition électronique
15h40 Oumrati Mohamed – Hitotsubashi University – en ligne
La révision de la politique migratoire en 2018 : vers une redéfinition du talent étranger au
Japon ?
16h00 Damien Petit – Université d’Osaka
Réaliser une tâche d’assemblage à l’aide de réalité virtuelle
Modérateur : M. Rémy Narozny – Université d’OsakaProgramme RCFK 2020
16h20 – 16h50

Pause

16h50 – 18h10

Session III
16h50 Arno Germond – RIKEN
Résistance aux antibiotiques, imagerie spectrale et intelligence artificielle
17h10 Ivanka Guillaume– Université Métropolitaine de Tokyo – en ligne
Avortements et stérilisations abusives au Japon sous le régime eugénique (1948-1996) :Violence à l’encontre des femmes handicapées
17h30 Marie Piantino – Université d’Osaka
Développement d’un modèle tridimensionnel de glioblastome pour le criblage de nouveauxmédicaments
17h50 Christian Pelissero – Institute Français du Japon (Tokyo) – en ligne
Comment didactiser l’émergence d’un apprentissage en langue vivante étrangère au
travers de situations pédagogiques dans le cadre d’une approche énactive del’enseignement/apprentissage? : l’ exemple des articles et de l’imparfait français pour unpublic japonophone
Modérateur : M. Thomas Silverston – Shibaura Institute of Technology

18h10

ClôtureLes 5es Rencontres des Chercheurs Francophones du Kansai 2020 sont organisées par
Sciencescope, l’Association des chercheurs et étudiants francophones au Japon, en partenariat
avec l’Université d’Osaka et avec le soutien de l’Ambassade de France – Service pour la
Science et la Technologie et l’Institut Français de Recherche sur le Japon à la Maison francojaponaise (IFRJ-MFJ, UMIFRE 19, MEAE-CNRS).

Arno GERMOND
RIKEN, Laboratory of Comprehensive Bioimaging
Osaka, JAPANarno.germond@gmail.com

Microbiologiste et statisticien de formation, j’ai effectué mes études de Master en France, àl’université de Dijon au sein d’équipes du CNRS et de l’INRA. J’ai obtenu des financements
Européens pour faire des stages au Japon où j’ai fait ma thèse. Je me suis formé audéveloppement de plateformes d’imagerie spectrale (Raman, NIR) et à l’analyse de données
par machine learning. Je m’intéresse particulièrement à l’analyse de données à hautes
dimensions, comme la transcriptomique, la spectroscopie de masse, et l’imagerie fluorescenceet spectrale. Avec ces outils, j’étudie la relation entre la résistance aux antibiotiques et lemétabolisme cellulaire, ainsi que les dynamiques de changements métaboliques de plusieurs
modèles d’études. Mes travaux montrent la possibilité de pouvoir prédire la résistance aux
antibiotiques chez des bactéries en l’absence d’antibiotiques, ou de suivre les processus dedifférentiation et de reprogrammation des cellules souches par l’analyse spectrale.
Travaillant depuis 12 ans au Japon comme chercheur ou consultant, je travaille depuis 5 ans
à RIKEN comme chargé de recherche où je développe, finance et exécute mes projets derecherche au sein d’une équipe interdisciplinaire. J’ai pu encadrer des étudiants en thèse,
recruter des techniciens, et former de nombreux étudiants. En 2018, mes travaux ont été
récompensés par le Prix de Biophysique décerné par la société de Biophysique du Japon(6000 membres).

Arno GERMOND
Résistance aux antibiotiques, imagerie spectrale et intelligence artificielle.
Arno GERMOND, Vipin Kumar, Tomonobu M. Watanabe
RIKEN Center for Biosystems Dynamic Research (BDR)
2-6-3 Furuedai, Suita, Osaka 565-0874, JapanLa résistance aux antibiotiques émerge de mutations génétiques et changements dansl’expression des gènes et le métabolisme cellulaire. Il faut pouvoir évaluer ces processus
dynamiques pour étudier les mécanismes de résistance. Par ailleurs, pouvoir évaluer ces
informations à l’échelle de cellules individuelles vivantes permettrait de développer desapplications biomédicales pour prévenir et soigner les cas de septicémie. L’imagerie
spectrale vibrationnelle, qui mesure l’abondance et la distribution des composésmoléculaires de cellules vivantes, a le potentiel de répondre à ces attentes, mais le lien entre
les données spectrales et biologiques est très complexe. Je présente ici une méthoded’imagerie spectrale, sans marqueurs, couplée à des modèles de machine-learningpermettant d’identifier les types cellulaires résistants. A terme, cette technique pourrait
permettre d’identifier les fonctions métaboliques participant à cette résistance.

Références•

Germond A. et al. (2020) Following embryonic stem cells, their differentiatedprogeny, and cell-states changes during iPS reprogramming by Raman spectroscopy(BioArvix, preprint).

•

Germond A. et al. (2018) Cell type discrimination based on image features ofmolecular component distribution. Scientific Reports 8:11726•

Germond A. et al. (2018). Raman spectral signature reflects transcriptomic featuresof antibiotic resistance in Escherichia coli. Communication Biology 1:85

Ivanka GUILLAUME
Université Métropolitaine de Tokyo
Tokyo, Japon
guillaume.ivanka@gmail.com

Dans le cadre de mon master en Études japonaises à l’Institut national de langues etcivilisations orientales (Inalco), je me suis intéressée à l’eugénisme législatif japonais, lesmouvements de revendications de droits sociaux des personnes en situation de handicap etles droits reproductifs de ceux-ci.
Lors de ma première année de master, j’ai eu l’opportunité de faire un séjour de recherche àl’Université Métropolitaine de Tokyo et qui m’a permis d’aller à la rencontrer dechercheur-euse-s et d’acteur-trices de terrain japonais dans le champ du handicap. Enfin lors
ma deuxième année de master, j’ai effectué un stage de six mois à la Fondationinternationale de la recherche appliquée sur le handicap (Firah). Ces expériences m’ont
confortées dans mon souhait d’axer mes recherches vers cette thématique.
Afin d’élaborer mon projet de recherche en vue d’une inscription en thèse, je poursuis ma
formation à l’Université métropolitaine de Tokyo au sein du Département de Social Welfare
grâce à la bourse de recherche du MEXT. Mon travail s’ancre dans les disciplines de lasociologie et de l’histoire, tout en accordant une place importante aux dynamiques de genre.
Ma recherche porte sur les rapports de genre au sein du mouvement japonais derevendication des droits des personnes handicapées (nihon shōgaisha undō) à partir desannées 1970.

Ivanka GUILLAUME

Avortements et stérilisations abusives au Japon sous le régime eugénique(1948-1996) : Violence à l’encontre des femmes handicapées
Ivanka Guillaume
Université Métropolitaine de Tokyo, Département de Disability Studies et Social Welfare,Tokyo, Japon

Résumé : Au Japon dès les années 1960 émerge des mouvements militants pour lareconnaissance des droits de personnes handicapées. Ceux-ci se catalysent autour de lavolonté d’agir pour l’abattement des barrières tant objectives que subjectives qui entravent les
individus dans leur pleine participation à la vie en société. Au cours de nos recherches nous
avons relevé que les événements de cette période sont abordés d’un point principalement
androcentré. Au sein du groupe minoritaire que représente les personnes handicapées, nous
retrouvons une persistance des rapports sociaux de genre. Ainsi, l’Histoire retient tout
particulièrement l’action de l’association Aoi shiba no kai (association de l’herbe bleue) portéepar des voix masculines. Or, de nombreuses femmes ont publié des ouvrages
autobiographiques, offrant ainsi un aperçu de la société dans laquelle elles ont évoluées et
les combats qu’elles y ont menés. Le mouvement de libération des personnes handicapées
japonais, volet de l’histoire sociale de l’archipel ayant été peu étudié, nous méconnaissons
encore un certain nombre d'aspects de celui-ci dont notamment la mobilisation contre lesstérilisations abusives dont principalement fait l’objet les femmes en situation de handicap. Il
s’agira dans cette présentation, au travers d’une étude de la littérature existante de rendre
compte des revendications concernant la santé reproductive et sexuelle de ces femmes.
Le Japon est l'une des rares nations démocratiques qui voit perdurer des loiseugéniques autorisant la stérilisation contrainte jusqu’à une période encore récente. L’objectifde cette présentation est de mettre en lumière les politiques d’encadrement du corps féminin
et les confronter au regard porté sur le handicap, car c’est dans cet interstice que se trouve lesracines de la marginalisation de la vie affective et sexuelle des femmes handicapées.
Dans le cadre du développement de normes internationales dans le champ duhandicap en 2008, entre en vigueur la Convention relative au droit des personnes

handicapées (CDPH) de l’Organisation des Nations Unies (ONU). Grâce à son article 6« femmes handicapées », la CDPH devient le premier texte à portée internationale às’engager spécifiquement envers ce public. Ainsi, depuis plus d’une décennie est amorcé une
lente prise de conscience concernant les jonctions entre genre et handicap. Des campagnes
d’information visant à sortir de l’ombre les femmes handicapées et à mettre en lumière lesdifficultés qu’elles rencontrent et les violations de leurs droits, de nos jours comme dans lepassé, voient le jour.
Approuvée par la Diète japonaise en décembre 2013, la CDPH est ratifiée par le Japon
le 20 janvier 2014. L’archipel devient alors officiellement la 140e nation à reconnaitre leprincipe de non-discrimination de la personne handicapée et n’échappe donc pas à cemouvement.
A la suite du discours de la militante pour les droits des femmes en situation dehandicap, ASAKA Yūho (1956-), lors de la Conférence internationale sur la Population et leDéveloppement du Caire, qui provoque la consternation des pays occidentaux, la loi
encadrant les avortements et stérilisations forcées est réformée. Dès 1997, le Comité́ pour desexcuses relatives aux opérations eugéniques et l’organisation non-gouvernementale DPI
Women's Network Japan se mobilisent pour exiger du gouvernement que soit effectuée uneenquête concernant les procédures d’hystérectomies dites de « confort ». Bien que le Japon
ait reçu des critiques de la scène internationale pour violation des Droits de l'Homme, etmalgré́ la pression d’associations de concernées, les différents gouvernements qui se sontsuccédés depuis la réforme, n’ont pas répondu à la demande d’enquête.
Au regard des données disponibles, il apparaît que les femmes ont fait trois fois plus
l’objet de procédures de stérilisations que les hommes. Nous souhaitons mettre au cœur decet article les abus et violences gynécologiques rencontrées par les femmes handicapéessous le régime eugéniques japonais ayant cours de 1948 à 1996. En apportant des éléments
de contexte historique et en restituant le résultat des recherches en études en langues
japonaises sur l’eugénisme, il s’agira de montrer comme les politiques et le monde médical
ont de pair, entraver les femmes en situation de handicap de jouir de leur droit reproductif etexposer un corpus qui est encore méconnu en France.

Alexis D’Hautcourt
Université des langues étrangères du Kansai (Kansai Gaidai, 関西外国語大学)
Hirakata, Japon
adhautco@kansaigaidai.ac.jp

Docteur en philosophie et lettres (Université Libre de Bruxelles, 1999), j’enseigne à Kansai
Gaidai depuis une petite vingtaine d’années le français langue étrangère et, en anglais, descours de « Area Studies : Europe ». Alors que mon doctorat portait sur l’histoire économiqueet sociale des cités grecques de l’empire romain, mes recherches portent actuellement sur lesartistes de cirque japonais qui se sont produits en Europe, leur réception et leurs imitateurs, et
sur l’œuvre de Georges Focus, un peintre français du XVIIe s. devenu fou. Dans toutes mes
recherches, j’essaie de concilier histoire, histoire de l’art, archéologie et littérature.
Je m’intéresse aussi à la pédagogie des langues étrangères et de l’histoire, en particulier àl’utilisation à des fins didactiques d’internet, de l’expression corporelle et de l’analysed’images.
Liens :-

https://kansaigaidai.academia.edu/AlexisDHautcourt-

https://georgesfocus.hypotheses.org/-

https://acrobates.hypotheses.org/-

https://www.facebook.com/UnPapillonFrancophoneAuKansai/

Alexis D’Hautcourt
Georges Focus : peinture, folie et édition électronique
Alexis D’Hautcourt
Université des langues étrangères du Kansai (関西外国語大学), Hirakata, Japon

Georges Focus est un peintre français de l’époque de Louis XIV, membre de l’Académie
royale de peinture et de sculpture, qui a laissé une œuvre unique parce que, alors qu’il était
interné aux Petites Maisons à Paris, un asile pour fous privilégiés, il a produit une série dedessins caractérisés par sa grande maitrise technique et marqués par ses troubles mentaux,
accompagnés de poèmes originaux. Cette centaine de feuilles, conservées dans deux
collections distinctes, à l’Université d’Edimbourg et à Paris chez un propriétaire privé, arécemment fait l’objet d’un réexamen, d’une magistrale publication en français etd’expositions en France.
Alors que son éducation, un long séjour à Rome et son talent l’avaient placé au cœur duclassicisme et de la fabrique de l’image monarchique française, la folie de Focus donne à sesécrits et dessins une touche de liberté et se fait l’écho des critiques adressées au pouvoir
absolu, à ses collaborateurs et à ses messagers, mais, évidemment, elle rend extrêmement
difficile la compréhension de son œuvre et son interprétation. En outre, elle révèle la culture
et les lectures d’un artiste immergé dans les débats politiques et artistiques contemporains,
sur lesquels il donne son opinion sans se soucier du qu’en-dira-t-on, avec humour et une
franchise dont disposaient peu de personnes.
Lors de mon exposé, je voudrais présenter ces dessins et ces textes, leur intérêt artistique etlittéraire, leur potentiel comme documents historiques, en particulier comme source demicro-histoire, et les avantages qu’une édition électronique offrirait à leur mise en valeur etleur étude, sans cacher les hésitations, frustrations et impasses auxquelles mène l’analyse detels documents.
A. D’HAUTCOURT, Microhistory and Craziness : Review of Georges Focus. La folie d’unpeintre de Louis XIV ed. by E. BRUGEROLLE, Journal of Inquiry and Research 110(Septembre 2019), p. 233-237 (http://doi.org/10.18956/00007886).
Carnet de recherches: https://georgesfocus.hypotheses.org/

Chizu KATO

Photo

Osaka University
Osaka, Japanchizu@see.eng.osaka-u.ac.jp

I obtained my undergraduate and master’s degree at Hokkaido University for Earth
Sciences, and then after, I started my PhD program at Washington University in St Louis, USA
and finished it at the Institut de Physique du Globe de Paris, France. My background is isotope
geochemistry and cosmochemistry. Isotope geochemistry and cosmochemistry applies
chemical methods to geological samples in order to understand how the Earth and the Solar
System were formed. I mainly focus on moderately volatile elements such as Gallium and Zinc,
which are useful tools to understand the evaporation and condensation history of meteorites
and lunar rocks. Meteorites can provide information on the environment that they were formed,
which can be a clue to understating the Solar System and Earth evolution. Another topic that I
am interested is how the elements migrated during the very early stages of the Earth formation.
To solve this, I work with some of the oldest rocks on Earth. Revealing how the Earth wasformed and evolved is essential in order to further our understanding of the formation of the
Solar System.
Currently I work at the department of engineering at Osaka University in the nuclear
chemistry lab where I continue to work on geological and extraterrestrial samples and use
analytical techniques from geochemistry to concentrate targeted isotopes.

Chizu KATO
Review of the Gallium isotopic system in geochemistry
Chizu Kato
School of Engineering, Osaka University, Osaka, Japan

Gallium (Ga) is the 31st Gallium is the 31st element on the periodic table and islocated below Aluminum (Al) and between Zinc (Zn) and Germanium (Ge). Gallium has arelatively low melting point of 29.8℃, compared to other metals, and is prone to evaporation.
The Ga concentration in the mantle is around 4 ppm, and around 20 ppm in the crust [1]. It
does not exist as a independent element in the crust and is a byproduct from excavation of Al
from bauxite. The Ga mineral gallite (CuGaS2) exists scarcely and is not the primary source
for Ga. For industrial use, Ga is mainly used in the electronics sector for semi-conductors.
Other usages are as an isotopic marker for nuclear medicine to detect cancer cells.

In geochemistry and cosmochemistry, Ga was first widely used to classify ironmeteorites. Iron meteorites are consisted majorly of iron-nickel with minor amounts of Ga, Ge,
Indium (In) and other minor elements. Iron meteorites were classified in to 3 groups and later
into smaller sub groups [2]. The isotopes of Ga were measured in iron meteorites and terrestrial
samples but were indistinguishable due to the large analytical errors [3]. Since then the interest
in Ga isotopes for terrestrial and extraterrestrial samples waned, until the advent of the Multi
Collector-Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometer (MC-ICP-MS). Combined with
newly developed chemical separation methods, the Ga isotopic ratio of samples that werepreviously too low in concentration or limited in sample volume were now able to be analysed
to tell their formation story.
From the Ga concentration of the crustal and mantel rocks, Ga showed a peculiar
trend. Since Ga is a metal, it is thought that most of the Ga in the earth exists in the core.
However, when compared to other metal elements with similar evaporation temperatures, Ga
seems to be overly abundant in the mantle. Furthermore from the isotopic measurements ofterrestrial and extraterrestrial samples (metorites and lunar samples) show that the Ga isotopic
system had gone a complicated evaporation and condensation process throughout the solar
system, suggesting such events occurring during its formation.
[1] Palme and O’Neill Treatise on Geochemistry, 1-38 (2003) [2] Goldberg et al. GCA 2, 1–25 (1957).
[3] De Laeter, GCA 36, 735–743 (1972).

Fiona LOUIS
Osaka University, Joint Research Laboratory (TOPPAN) for Advanced
Cell Regulatory Chemistry, Graduate School of Engineering, Suita,
Osaka, Japan.

Originaire de Rennes, après une Ecole d’Ingénieur en Biotechnologies à Polytech’ClermontFerrand, j’ai réalisé ma thèse de doctorat entre 2011 et 2014 à la Faculté de Médecine deSaint-Etienne (Université de Lyon, INSERM, U1059, SAINBIOSE) sous la direction du Pr Alain
Guignandon. Mon projet portait à l’époque sur l’étude de l’ostéoporose des astronautes lors
des vols spatiaux, par le biais de l’utilisation d’un bioréacteur simulant l’apesanteur, le tout
financé par l’Agence Spatiale Européenne et les laboratoires Servier. C’est dans ce projet que
j’ai découvert les adipocytes (cellules graisseuses), qui n’ont jamais cesser de m’intéresser
par la suite ! Je décroche d’abord, à l’issue de mon doctorat, un premier emploi en 2014 entant que Chargée de Projets en R&D dans une petite start-up de Rouen (Celenys) qui
développe des modèles biologiques de cultures 3D de cellules pour de l’ingénierie tissulaire.
La vie des start-ups, particulièrement en biotechnologies, n’était pas facile, après unlicenciement économique j’ai continué dans l’industrie pendant 7 mois en 2016 en tant que
Support R&D à Clermont-Ferrand dans l’entreprise pharmaceutique des Laboratoires Théa,
tout en préparant en parallèle mon futur séjour au Japon.
C’est lors d’un stage de trois mois réalisés à Matsue (Préfecture de Shimane), en 2ème annéed’Ecole d’Ingénieur en 2010, que j’avais découvert le Japon et sa culture, et que depuis, l’idée
d’y retourner au plus vite ne quittait plus mon esprit. J’ai alors postulé dans tous les labos qui
m’intéressaient pour trouver un financement de Post-doctorat en Biomatériaux/Ingénierie
tissulaire. Et c’est en Janvier 2017 que je m’installais enfin à Osaka, visa de travail en poche
pour travailler dans le Laboratoire du Pr Michiya Matsusaki, pour un projet cofinancé parl’entreprise japonaise TOPPAN Printing, sur le développement de modèles de peau en labo
incluant l’hypoderme (tissu gras). Depuis, je développe toute sorte de modèles, plutôt accès
sur le tissu adipeux, que ce soit pour de la reconstruction mammaire ou pour la fabrication deviande artificielle, et je compte bien rester encore plusieurs années !

Fiona LOUISMini-tissus adipeux vascularisés injectables pour la reconstruction mammaire
Fiona Louis1, Yoshihiro Sowa3, Shiro Kitano1,4 and Michiya Matsusaki1,2
1. Osaka University, Joint Research Laboratory (TOPPAN) for Advanced Cell Regulatory
Chemistry, Graduate School of Engineering, Japan. 2. Department of Applied Chemistry,
Graduate School of Engineering, Osaka University, Japan. 3. Department of Plastic andReconstructive Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kyoto Prefectural Universityof Medicine, Japan. 4. TOPPAN PRINTING CO., LTD.

Les récents problèmes associés aux prothèses mammaires synthétiques ont accéléré larecherche concernant les méthodes plus naturelles, comme la réinjection de tissu graisseux
provenant du patient. Cependant, les résultats actuels révèlent jusqu'à 70% de perte devolume à long terme, due à la nécrose du greffon [1]. Ceci provient en général du fait d'unmanque d'apport sanguin en particulier en son centre. La solution serait donc de fabriquer untissu graisseux (adipeux) qui contient déjà des vaisseaux sanguins avant de l'implanter, pourqu'ils puissent se reconnecter aux réseau vasculaire du patient. Jusqu'à présent aucuneétude n'a réussi à régénérer en laboratoire un tissu adipeux vascularisé contenant descellules graisseuses matures et fonctionnelles [2]. Dans ce contexte, nous avons utilisé desmicrofibres physiologiques de collagène (CMF), déjà montrées dans une précédente étude
comme permettant un maintien à long terme des cellules graisseuses (adipocytes) [3], pourreconstruire des mini-tissus adipeux vascularisés pouvant être injectés de façon non invasivepour le patient. Ces mini-tissus peuvent fusionner après injection pour former un tissu dont lataille est adaptable en fonction des besoins. Nous avons pu montrer que les vaisseauxsanguins qui les composent pouvaient se connecter entre les mini-tissus et surtout avec l'hôte(ici la souris) et permettaient une plus grande survie du greffon en comparaison avec lestechniques actuelles. De plus, la formation d'un réseau lymphatique et neural a aussi été
retrouvé dans ces tissus injectés, pouvant renforcer la stabilité de l'implant et potentiellement
permettre la récupération sensorielle des patients, améliorant ainsi leur qualité de vie.
Références: [1] Eto et al., Plast Reconstr Surg. 2012; 129: 1081-92. [2] Muller et al., Scientific reports, 2019: 9 (1),7250. [3] F. Louis et al., Acta Biomaterialia 2019, 84: 194–207.

Oumrati MohamedHitotsubashi University, Faculté de Droit et Relations Internationales
Tokyo, Japon
oumrati.mohamed@gmail.com

Après un échange universitaire à Kyushu University en troisième année de licence LLCER(Langues, Littératures, Civilisations Étrangères et Régionales – Option Trilangue [Anglais,
Japonais, Chinois]) à l’Université Aix-Marseille, Oumrati Mohamed s’est inscrite dans cettemême université en 1e année de Master Langues Cultures et Sociétés d’Asie où elle s’est
formée dans les questions migratoires au Japon. Pendant cette année, elle a rédigé un dossierde recherche sur la mobilité des étudiants chinois au Japon. Elle a ensuite poursuivi sa
formation à l’Université de Paris (Paris Diderot - Paris 7) où elle a obtenu son Master en études
japonaises. Durant cette deuxième année, elle s’est concentrée sur l’analyse de politiques
publiques dans le domaine de la migration.
Depuis avril 2019, elle est étudiante-chercheuse à Hitotsubashi University et affiliée à la facultéde Droit et Relations Internationales en tant que lauréate de la bourse du ministère del’Éducation japonais (MEXT). Elle y étudie l’évolution de la politique migratoire japonaise
depuis les années 1990. Ce statut privilégié lui permet de suivre des cours et des séminaires
afin de perfectionner ses connaissances dans son domaine d’étude, mener des enquêtes dansla ville de Tokyo, présenter ses recherches et préparer son entrée en doctorat. Au niveau
professionnel, elle est interprète pour la Japan Association for Refugees et professeure defrançais au sein de l’association Albatros.

Oumrati MOHAMED
La révision de la politique migratoire en 2018 : vers une redéfinition du talentétranger au Japon ?
Hitotsubashi University, Faculté de Droit et Relations Internationales, Kunitachi, Japon
La modification de la loi sur le contrôle de l’immigration en 1990 a démontré une volonté de lapart du gouvernement japonais de prioriser l’accueil des travailleurs étrangers désignés
comme talents et dans le même temps, refuser officiellement l’introduction d’une maind’œuvre considérée comme non-qualifiée. Malgré la pénurie de main-d’œuvre due, entre
autres, à la baisse de la population active dans les secteurs primaire et secondaire depuis lafin des années 1990, le gouvernement japonais ne se positionne pas favorablement à la miseen place d’un visa pour ce type de travailleurs. Dans le même temps, plusieurs mesures sontélaborées afin d’accueillir des talents étrangers hautement qualifiés. Depuis 2014, le Japon
accueille des Étrangers Hautement Qualifiés, dans le monde académique et dans le mondeentrepreneurial, à travers le visa « Professions Supérieures »1.
En 2018, la loi sur le contrôle de l'immigration est à nouveau révisée afin d’introduire le trèscontroversé visa « Compétences Spéciales ». Ce dernier permet d’accueillir de nouveaux «talents étrangers »2 dans diverses industries telles que la construction, le care, l'agriculture…
L’objectif de cette communication est de revenir sur cette politique migratoire sélective etd'étudier l'évolution de la définition du talent étranger au Japon à l’aune des participants de lacourse aux talents3. Nous souhaitons également proposer des perspectives de réflexion sur ledevenir de la politique migratoire au Japon avec l’introduction de ce nouveau visa. Pour ce
faire, nous analyserons le discours politique à travers des documents officiels, les lois et lespolitiques mises en œuvre ainsi que les débats à la Diète inscrivant ce travail dans la disciplinede la science politique.

1 Dans le cadre du mémoire du Master 2, nous avons étudié le processus de création du visa « Professions
Supérieures » en faisant appel à l’approche séquentielle, outil permettant l’étude d’une politique publique.
Ce mémoire est disponible à l’adresse suivante : 10.13140/RG.2.2.22039.21926
2 Ces nouveaux « talents étrangers » ont été désignés comme tels par le Premier ministre Shinzô Abe à
l’issue de la 197e session parlementaire à la Diète lors de la commission budgétaire de la Chambre desreprésentants le 01 novembre 2018.
3

La course aux talents ou race for talents désigne la compétition entre les puissances économiques pourattirer des talents étrangers. Voir les références sur le sujet dans le mémoire cité précédemment.

Remy NAROZNY
Institute of Scientific and Industrial Research, Department of complex molecular chemistry,
Prof T.Suzuki
Osaka, Japon
r.narozny@sanken.osaka-u.ac.jp

Remy a obtenu un BTS chimie en 2009 au lycée Saint Louis de Bordeaux avant d’intégrer
l’Ecole Nationale Supérieure de Chimie de Montpellier. Il a effectué une année de césure en
2012-2013 au sein de l’unité pharma Research and Early Development (pRED) deslaboratoires pharmaceutiques Roche à Bale (Suisse) où il a travaillé sur la synthèse de petites
molécules ciblant les récepteurs cannabinoïdes. En 2014 il a obtenu un diplôme d’ingénieur àl’ENSCM, option chimie organique fine ainsi qu’un master « chimie des biomolécules pour lasante » à l’Université de Montpellier après avoir défendu sa thèse portant sur « l’évaluation deméthodes de fluorisation pour l‘imagerie TEP et la synthèse de traceurs » au sein dudépartement Preclinical Imaging and radioligand Application (PRIMA) de Novartis à Bale.
Il a ensuite intégré l’Université de East Anglia en Angleterre pour effectuer une thèse auprès
du Prof. A. Ganesan au sein de l’école de pharmacie. Il a obtenu son doctorat en 2019 pourson travail sur le design et la synthèse de nouvelles classes d’inhibiteur d’histone déacétylases
et de lysine methyltransferases. Durant cette période il a aussi effectué une mission, supportéepar le programme européen COST, au sein du laboratoire du Prof. G. Sbardella à l’Universitéde Salerne (Italie).
Il a rejoint en Aout 2019 le groupe du Prof. T. Suzuki comme Specially Appointed Researcher
au sein de l’Institut de Recherche Scientifique et Industrielle (ISIR) de l’Université d’Osaka
pour travailler sur la synthèse d’inhibiteurs d’histone déacétylases cinétiquement sélectifs.
Ses domaines de recherches sont basés sur la chimie médicinale, et centrés sur la découverte,la synthèse et l’optimisation de sondes chimiques et sur l'étude des mécanismesépigénétiques.

Remy NAROZNY
Epigénétique : pour effacer l’effaceur, rien ne sert de courir.

Narozny R., Tojo T., Kurohara T., Itoh Y., Uchida S., Suzuki T.

The Institute of Scientific and Industrial Research, Osaka University, Japan

L’hérédité a pendant très longtemps fait partie de ces notions que l’on connaissait
naturellement sans pouvoir les comprendre ni les expliquer. Très tôt dans notre histoire, nous
avons remarqué que certains traits étaient transmis d’une génération à la suivante, nonseulement chez l’homme, mais aussi chez les autres espèces. Malgré notre manque decompréhension de ce phénomène, nous avons appris en en tirer avantage, notamment dansl’élevage et l’agriculture, pour orienter l’évolution en fonction de certaines caractéristiquesdésirées. Il faudra attendre 1865 pour que Gregor Mendel, botaniste autrichien, formalise lesbases de l’hérédité au travers d’une série de loi, appelées aujourd’hui lois Mendel. Leurs
redécouvertes en 1900 lancèrent alors le domaine de la génétique et la quête du transporteurd’informations héréditaires que l’on nommera par la suite l’ADN. La découverte du lien entre
ADN et protéines au sein d’une cellule établit alors le dogme central de la biologie moléculaire,résumé de manière simplifiée en 1965 par Watson : ADN -> ARN -> Protéine. Si ce lien
permettait d’expliquer le fonctionnement d’une cellule, une importante question demeurait
cependant sans réponse : puisque toutes les cellules d’un organisme possèdent le mêmeADN, comment expliquer la différentiation cellulaire ?
L’épigénétique se définit comme l’étude des changements héréditaires de l’expression
génique qui se produisent sans altération de la séquence ADN. Cet ensemble de mécanisme
permet donc à une cellule de s’adapter à son environnement en contrôlant l’expression ou larépression d’un gène, et par extension des protéines, en fonction de ses besoins. Si ce termea été introduit en 1942, et que plusieurs mécanismes ont été observés dès les années 1960,
il a fallu attendre la fin des années 1990 pour que les premières enzymes impliquées soientisolées. Le domaine de l’épigénétique est actuellement en plein essor notamment pour desapplications thérapeutiques. En effet, de nombreuses pathologies, en particulier les cancers
et les maladies neurodégénératives, montrent des altérations de ces mécanismes qui
impactent alors l’expression génique au sein des cellules. Mon projet de recherche vise àdévelopper des inhibiteurs d’une classe d’enzyme appelée histone déacétylase afin d’étudier
son impact sur la mémoire et les facultés cognitives.

Christian PELISSERO
Institut Français du Japon-Tokyo
Tokyo, Japon
christian.pelissero@institutfrancais.jp

Lors d'un premier doctorat obtenu en 2016 dont le sujet était « Les relations de co-construction
entre l'activité évaluative et l'autonomisation des apprentissages dans le cas del’enseignement du français langue étrangère au Japon » (Science du langage, École doctorale: 504, cognition, éducation, interaction, Université de Bretagne-Loire) et qui montrait comment
et pourquoi l'activité évaluative avait un rôle important à jouer dans l'autonomisation desapprentissages, j’ai rencontré les recherches de Francisco Javier Varela et le paradigmeépistémologique de l'énaction. Depuis, je n’ai plus cessé de m'intéresser à la manière d’enintégrer les principes pour construire une pédagogie énactive en FLE. C'est de cet intérêt
qu'est né le besoin de faire une seconde recherche doctorale sur ce sujet, entamée en 2019 etsous la direction de Joëlle Aden à l’université de Paris-Créteil.
Par ailleurs, je suis arrivé au Japon en 1992 pour mettre en place (de 1992 à 1994), au sein duservice culturel de l’Ambassade de France, les examens des DELF et DALF. J’enseigne àTokyo à l’université de Waseda, Keio, TUFS et Dokkyo en tant que chargé de cours et àl'Institut français du Japon-Tokyo où je suis enseignant titulaire mais aussi coordinateur du jury
DELF et DALF, formateur de formateur et coordinateur du module dans le Diplôme
Universitaire de Français Langue Etrangère (DUFLE). Depuis un an, j’enseigne le français àdes enfants de 4 à 10 ans au moyen de la pédagogie Montessori à laquelle j’ai été formé.

.

Christian PELISSERO
Comment didactiser l’émergence d’un apprentissage en langue vivante étrangère au
travers de situations pédagogiques dans le cadre d’une approche énactive del’enseignement/apprentissage?
L’ exemple des articles et de l’imparfait français pour un public japonophone.
Christian Pelissero1,2,3
1
2Institut français du Japon-Tokyo, Tokyo, Japon

Université Paris-Est, CS-Cultures et Sociétés, EA 3958 – IMAGER- Institut des mondes
anglophones, germanique et roman, Champs-sur-Marne, France
3

CREN, Nantes, France

Cette seconde recherche (mon premier doctorat a porté sur l’autonomisation desapprentissages) à pour cadre épistémologique, l’énaction. L’énaction a pour origine lephénomène d’autopoïèse. Celui-ci désigne le processus adaptatif d’une cellulevivante à un milieu donné. Ce processus adaptatif dont la finalité est de faire perdurer
dans le milieu rencontré la structure qui le construit, a pour conséquence uneréorganisation partielle ou totale de cette même structure. L’adaptation de cette
cellule modifie aussi le milieu hôte qui se trouve alors comme « complété ». Cette
modification du milieu hôte est rendue possible par la capacité de celui-ci à s’adapter
à une adaptation, en somme par sa capacité à l’« accueillir ». Dans le cas contraire onparlera de « milieu hostile ». Si le lecteur est intéressé par la description précise desmodalités permettant cette adaptation, il trouvera toutes les explications nécessaires
dans l’ouvrage de Francisco Varela Autonomie et connaissance, Essai sur le vivant.
Car c’est en effet à ce célèbre neurobiologiste et philosophe mais aussi directeur derecherche au CNRS que l’on doit la paternité de cette théorie. Les micro-organismes
cellulaires, lorsqu’ils interagissent et réorganisent leur structure pour changer, ne fontrien moins qu’ « apprendre » au sens que le lui donne Stanislas Dehaene dans sonlivre « Apprendre ! » puisqu’ils se sont adaptés. Apprendre c’est aussi à travers leprisme de l’autopoïèse, évaluer une situation, avoir besoin de modifier cette situation
et avoir les moyens de la modifier ; c’est-à-dire avoir à sa disposition des champs depossibilités d’actions et agir pour créer, faire émerger et advenir une nouvelle situation
plus pertinente. C’est ce processus de vie qui transposé dans le domaine de lacognition, désigne l’énaction. Un état des lieux en matière d’approche énactive del’enseignement/apprentissage permet de réaliser que les pratiques proposées etvisant à faire du corps un vecteur d’apprentissage l’ont été le plus souvent dans lecadre d’activités théâtrales. Le plus souvent encore, ces pratiques visent à faire entrer
l’apprenant dans le phénomène du « languaging » qu’à la suite de Didier Bottineau on
peut définir comme la matrice de l’activité langagière, faisant émerger dans unprocessus de co-construction, d’interactions et d’auto-contrôle, les informations àpartager de l’être au monde. L’acquisition de la langue y relève de pratiques globales
favorisant peu à peu l’émergence de structures langagières comprenant les contenus
particuliers de la langue cible (temps, mode, lexique, divers éléments syntaxiques,etc.). Il s’agit en somme de permettre d’abord l’acquisition de savoirs spontanés (ausens de Vygotski). Ma nouvelle recherche entend compléter ces pratiques pour une
acquisition globale de la langue en s’intéressant à la manière de faire émerger dessavoirs particuliers sur des aspects précis de la langue française et en l’occurrence, lepassé composé, l’imparfait et les articles.
Pour les êtres vivants, dans leur milieu naturel, l’apprentissage dépend defacteurs multiples et il émerge dans des situations inédites où le corps en est un
vecteur. Dans le cadre de ma recherche, l’enjeu didactique est de favoriser cetteémergence de situations reléguant au second plan et dans un premier temps,
l’intellect.

Mes publications :•Les relations de co-construction entre l'activité évaluative et l'autonomisation desapprentissages dans le cas de l’enseignement du français langue étrangère au
Japonpar Christian Pelissero. Soutenue le 24-11-2016à Le Mans , dans le cadre de École
doctorale Cognition, éducation, interactions (Nantes) , en partenariat avec Centre derecherches en éducation (Nantes) (laboratoire) et de Centre de recherche en éducation deNantes / CREN (laboratoire) .

•Enaction : principe et moyens dans le cadre du Français Langue Etrangère. Synergies Europe
n° 14 - 2019 p. 159-174, https://gerflint.fr/Base/Europe14/pelissero.pdf (consulté le 20 juin)•« J’ai français ! » : Montessori pour l’apprentissage du français aux enfants », Le français danslemonde,

428demars-avril

2020.

https://www.fdlm.org/blog/2020/04/10/jai-francais-montessori-pour-lapprentissage-du-francaisaux-enfants/•

Pour une approche autopoiëtique de l’enseignement/apprentissage, Synergies Europe n° 11 2016 p. 119-132
https://pdfs.semanticscholar.org/4437/0cf628708aea26026156368d429e831022a3.pdf?_ga=2.60699301.961586047.1595713014-794569384.1580095855

Damien PETIT
Graduate School of Engineering Science, Osaka University
Osaka, Japon

Damien Petit a reçu son master en ingénierie et un master en science en robotique ettraitement d’image de l’école d'ingénieur “Telecome Physique Strasbourg” et “l'Université deStrasbourg” en 2010. Il a reçu son Doctorat en robotique de l'Université de Montpellier en
2015. De 2012 à 2015, sa recherche a été conduite en majeur partie au “CNRS-AIST Joint
Robotics Laboratory” à Tsukuba, Japon et au “Interactive Digital Human group” au LIRMM, àMontpellier, dans le cadre du projet “European Commission Virtual Embodiment and Robotic
re-Embodiment” (VERE). Depuis 2016, il travaille en tant que chercheur à “Graduate Schoolof Engineering Science, Osaka University”. Sa recherche actuelle inclut les interactions
humain-robot, manipulation robotique et Machine Learning.

Damien PETIT
Réaliser une tâche d'assemblage à l'aide de réalité virtuelle
Damien Petit1, Ixchel G. Ramirez-Alpizar2,
Wataru Kamei1, Qiming He1, Kensuke Harada12
1

Osaka University, Department of Systems Innovation,
Graduate School of Engineering Science, Osaka, Japan
2
Automation Research Group, Artificial Intelligence Research Center, National Institute ofAdvanced Industrial Science and Technology (AIST), Tokyo, JapanLes robots ont été largement utilisés dans les chaînes de production pour réaliser denombreuses tâches uniques, répétitives et fatigantes depuis le commencement de l'ère deproduction de masse. Récemment, les robots à utilisation multiple sont devenus de plus enplus efficaces avec des coûts abordables. Ceci a permis une évolution dans les chaînes deproduction où non seulement les tâches uniques hautement répétitives mais aussi les tâches
contenant des variabilités peuvent être accomplis avec le même robot. Le nouveau défiapporté par cette évolution est d'être capable d'enseigner au robot d'accomplir ces nouvelles
tâches rapidement et efficacement. Cela veut dire aussi que les chaînes de production
modernes nécessitent une infrastructure robotique capable de s’adapter à des nouveaux
produits pour accomplir ces tâches. Dans le but de répondre à cette demande, enseigner aux
robots une nouvelle tâche par démonstration connaît un regain de popularité ces dernières
années, surtout pour les robots à deux bras et robots humanoïdes.
Programmer un robot pour réaliser une nouvelle tâche du début à la fin, en prenant en compte
la planification du mouvement, le contrôle, etc.., peut être coûteux et long à développer. Unedes manière les plus naturelles pour un utilisateur d'enseigner au robot la réalisation d’une
tâche est par démonstration, afin que le robot puisse par la suite la reproduire. Cette méthodeappelée “programmer par démonstration” a été abordée de différentes manières et utiliséedans une variété d'application. Aleotti et al. [1], ont utilisés un environnement virtuel pour faire
une démonstration par mouvement pour être ensuite réalisée par le robot. La différence majeur
avec nos travaux [2] est que la démonstration par l'utilisateur est fait sans prendre en compte
la cinématique du robot, ce qui n'est pas le cas avec nos travaux. De plus, dans les travauxde Aleotti et al. [1], le mouvement du robot est généré en analysant les data obtenues à travers
un procédé de reconnaissance de tâche, ce qui n'est pas nécessaire avec notre approche.
Dans cette recherche [2] nous présentons une méthode où le mouvement et l'adaptation dela prise d'objet sont réalisés durant la capture de la démonstration. Nous démontrons la validitéde cette méthode avec une expérience où un robot humanoïde réalise un assemblage
auparavant démontré par un utilisateur portant un masque de réalité virtuelle performant une
tâche d'assemblage.
[1] J. Aleotti, S. Caselli, and M. Reggiani, “Leveraging on a virtual environment for robot
programming by demonstration,” Robotics and Autonomous Systems, 2004.
[2] D. Petit, I.G. Ramirez-Alpizar, W. Kamei, Q. He, K. Harada “Realizing an assembly task
through virtual capture”, IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics(SMC) 2019

Marie PIANTINO
Graduate School of Engineering, Osaka University, Applied Chemistry
Department
Osaka, Japanm-piantino@chem.eng.osaka-u.ac.jp

Après l’obtention d’une Licence Sciences de la Matière, j’ai rejoint l’école d’ingénieurs
Polytech Clermont-Ferrand, de laquelle j’ai été diplômée en 2018 avec un Master en Bioingénierie mention Bioprocédés de l’Industrie Pharmaceutique. Après l’obtention de mondiplôme d’ingénieur, j’ai voulu approfondir mes connaissances sur la physiologie de la peau.
Pour cela, j’ai intégré le Master Biologie Cellulaire et Moléculaire à l’Université Claude Bernard
Lyon 1 Parcours Biologie de la Peau, duquel j’ai été diplômée en 2019.
Au cours de mes études, j’ai développé un profond intérêt pour l’ingénierie tissulaire,particulièrement la capacité de reproduire en laboratoire des phénomènes biologiques
complexes à l’aide de modèles cellulaires tridimensionnels. Pour en apprendre plus dans ce
domaine, j’ai eu l’opportunité d’effectuer un stage de recherche à l’Université d’Osaka au
Japon en 2017 sous la supervision du Pr. Matsusaki. J’ai travaillé sur le développement demodèles de cellules de muscles pour le criblage de molécules fluorescentes. J’ai eu aussi
l’occasion de travailler sur des sujets variés, allant de la construction de modèles
tridimensionnels de peau pour le test d’actifs cosmétiques ou de modèles de peau innervée
par des fibres nerveuses pour l’étude de maladies neuropathiques. Forte de ces expériences,je poursuis actuellement un doctorat dans le département de Chimie Appliquée de la Graduate
School of Engineering de l’Université d’Osaka. Ma thèse porte sur la synthèse de nouvelles
molécules thérapeutiques pouvant cibler les cellules de glioblastome sur un modèle
tridimensionnel pathologique.

Marie PIANTINO
Développement d’un modèle tridimensionnel de glioblastome pour le criblage denouveaux médicaments
Marie Piantino and Michiya Matsusaki
Department of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering,Osaka University, Japan.
Le cerveau est un organe important du corps humain car il régule de nombreuses fonctions
vitales. Il est richement vascularisé par des artères ou veines afin d’assurer divers échanges,
par exemple l’apport de nutriments au cerveau ou le rejet des déchets produits par le cerveau
dans la circulation sanguine. Dans certains cas, l'activité cérébrale peut être perturbée en
raison d'une prolifération anarchique d'une population particulière de cellules, entraînant
l'apparition de cancers du cerveau.
Le glioblastome est le cancer cérébral le plus fréquemment rencontré chez l’adulte. En raisonde son agressivité et sa forte récidive, le taux de survie des patients atteints de ce type decancer reste relativement faible. Malgré les avancées de la recherche et l’émergence denouveaux traitements contre le glioblastome, ceux-ci restent encore peu efficaces pour traiterefficacement cette maladie. Cela est due à la présence d'un filtre hautement sélectif appelébarrière hémato-encéphalique (BHE). Située à l'interface entre le cerveau et la circulation
sanguine, elle protège le cerveau de substances toxiques et d’agents pathogènes
pouvant potentiellement circuler dans le sang, mais prévient également la pénétration destraitements dans le cerveau. Par conséquent, la quantité de médicaments pouvant atteindre
le site tumoral est insuffisante pour traiter définitivement le glioblastome.
Dans ce contexte, il devient crucial de disposer d'un modèle approprié de BHE pour y testerde potentiels agents thérapeutiques. Les modèles actuels créés en laboratoire sont incapables
de reproduire la complexité et les caractéristiques fonctionnelles de la structure native. Ainsi,
ces modèles ne conviennent pas pour prédire précisément l’efficacité de médicaments. Dans
notre laboratoire, nous avons réussi à créer un modèle tridimensionnel de BHE à l’aide demicrofibres de collagène servant à reproduire un environnement protéique proche du tissu
natif. Ce modèle a été cultivé à l'aide d'un appareil microfluidique pour simuler le flux sanguin.
A partir de ce modèle sain de BHE, un nouveau modèle cancéreux de la BHE est développé
par incorporation de cellules de glioblastome afin de mieux comprendre les propriétés
physiologiques de cette structure dans un cadre pathologique. Ce nouveau modèle pourrait
permettre d'étudier la pénétration de médicaments dans le cerveau depuis la circulation
sanguine pour le criblage de nouveaux médicaments contre le glioblastome.

Benjamin POIGNARD
Osaka University, Graduate School of Economics
Riken AIP - High-dimensional statistical modelling unit
Osaka, Japon

Parcours académique :Thèse en mathématiques appliquées (2017) - Université Paris IX Dauphine PSL et laboratoire
CREST (Centre de Recherche en Économie et Statistique) portant sur le sujet “Approches
nouvelles de processus de variance-covariance en grande dimension”.
Statisticien Économiste - École Nationale de la Statistique et de l'Administration Économique(ENSAE ParisTech), programme grande école (2014), spécialisation en ingénierie statistiqueet finance quantitative.
Master 2 Modélisation et Méthodes Mathématiques en Economie et Finance (MMMEF, ex
DEA MMME) - Paris 1 Panthéon-Sorbonne (2012).
Master in Management - École Supérieure de Commerce de Paris (ESCP Europe),
programme grande école (2014).
Licence et Master 1 mathématiques appliquées - Paris I Panthéon-Sorbonne (2011).
Classe préparatoire économique et commerciale - Institution des Chartreurx, Lyon (2009).
Parcours professionnel :Lecturer (tenure-track) en statistique et économétrie (niveau undergraduate et graduate),
université d’Osaka, département d’économie - depuis avril 2019.
Chercheur au centre de recherche Riken AIP (université de Kyoto), unité modélisation
statistique en grande dimension - depuis juin 2019.
Post-doctorant JSPS, université d’Osaka, département d’ingénierie - septembre 2017 à mars
2019.
Consultant en recherche quantitative, Institut Louis Bachelier, Paris - mai 2015 à mai 2018.
Stagiaire en recherche quantitative, Risklab Gmbh (Allianz GlobaI Investors), Munich,
Allemagne - juin 2014 à octobre 2014.

Benjamin POIGNARD
Analyse statistique en grande dimension: théorie et applications
Benjamin Poignard
Osaka University, Graduate School of Economics
Riken AIP, high-dimensional statistical modelling unit
Au cours des dernières décennies, l’accès aux données de masse, la gestion et le traitement
de celles-ci sont devenus des facteurs omniprésents de notre environnement. Face à lacomplexité de celui-ci, la modélisation statistique a connu d’importants développements, enparticulier la modélisation en grande dimension où les problématiques dites de sparsité sontcentrales: pour le statisticien, il s’agit de sélectionner les variables pertinentes et d’analyser
les relations entre celles-ci au sein d’un ensemble de variables de taille potentiellement infinie.
La grande dimension correspond au fait que le nombre de variables est significativement plus
important que le nombre d’observations, posant ainsi d’importants problèmes théoriques. Lesdifficultés suivantes peuvent être relevées dans un environnement en grande dimension: desvariables non pertinentes peuvent ajouter du bruit supplémentaire détériorant la précision dumodèle; le nombre significatif de paramètres du modèle implique généralement desestimations peu fiables en raison du manque d’observations par rapport au nombre devariables; la précision des predictions est affaiblie en raison du surapprentissage. Ainsi, lanotion de sparsité est fondamentale en grande dimension: celle-ci correspond à l’hypothèse
que la plupart des variables ne sont pas pertinentes pour la prédiction, un nombre relativement
faible de variables suffisant à résumer l’information. Or ce sous-ensemble de variables
pertinentes n’est pas connu a priori, nécessitant la mise en oeuvre d’outils statistiques pourobtenir une estimation de celui-ci, en particulier les techniques dites de pénalisation. Pour ce
faire, une quantité dite pénalité est ajoutée au modèle et vise à sélectionner les variables
pertinentes pour le modèle sur la base des observations.
Une partie importante de la recherche est dédiée à la specification de bonnes pénalités afind’obtenir de bonnes propriétés statistiques (e.g. propriétés de convergence des estimateurspénalisés, capacité à identifier les variables pertinentes, etc). L’analyse théorique desméthodes de pénalisation occupe ainsi une part significative dans cette perspective. En outre,
il s’agit de confronter la pertinence d’une telle modélisation avec des données réelles. Pour ce
faire, un large éventail de données sont à la disposition du statisticien afin d’illustrer les bonnes
propriétés du modèle. Par exemple, en finance, un facteur central de l’allocation d’actifs est lerisque, mesuré par la matrice de variance covariance. La précision de celle-ci est affaiblie
lorsque qu’un grand nombre d’actifs entre dans le portefeuille. La pénalisation vise à répondreà cette problématique en fournissant une matrice dite sparse, améliorant ainsi la précision
statistique, et générant des allocations plus stables.
Les travaux suivants ont porté sur l’analyse en grande dimension:- “Statistical Analysis of Sparse Approximate Factor Models”, (2020), avec Y.Terada (Osaka
University), to appear in Electronic Journal of Statistics.
- “Sparse Hilbert-Schmidt Independence Criterion Regression”, (2020), avec M.Yamada(Kyoto University, Riken AIP), International Conference on Artificial Intelligence andStatistics (AISTATS2020), Proceedings of Machine Learning Research.
- “High-dimensional penalized ARCH processes”, (2020), avec Jean-David Fermanian(CREST-ENSAE), Econometric Reviews.

Fumi SUEMATSU
L’Université Tôkyô kasei gakuin, vacataire
Paris, France
fuminihongo@gmail.com

Parcours académiques
Institut National des Langues et Civilisations Orientales - Paris 2019
Master 2 Recherche : Mention : Extrême Orient, Spécialité : Etudes Japonais,
Histoire
Institut National des Langues et Civilisations Orientales - Paris 2017
Master 1 : Mention : Extrême Orient, Spécialité : Etudes Japonais, Histoire
INALCO Institut National des Langues et Civilisations Orientales - Paris 2009
Licence : Langue, Littérature et Civilisation Etrangère, spécialité Japonais
Université Kyoto Gaikokugo - Kyoto, Japon 2002
Licence de lettres en Japonais : didactique de la langue japonaise
Diplôme de l’enseignant de la langue japonaise étrangère
Parcours professionnels
L’Université Tôkyô Kasei gakuin (04/2020 -)Vacataire, cours de japonais.

INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES (09/2018 – 08/2019)
Lectrice de la langue japonaise aux niveaux 1er, 2ème et 3ème année.
ISEP Ecole d'ingénieur du numérique (09/2011 – 12/2018)
Développement des cours de japonais tous niveaux
ESPACE JAPON ESPACE CULTUREL FRANCO-JAPONAIS (09/2010 – 06/2018)
Développement des cours de japonais tous niveaux
MAIRIE DE PARISCOURS MUNICIPAUX POUR ADULTES, LANGUE JAPONAISE (09/2008 - 06/2018)
Cours de japonais
Cannon Hill Anglican College － Brisbane, Australia (02/2002-12/2002)
Encadrement de l'apprentissage du japonais tous niveaux des classes d'élèves de 7ans à 17 ans

Fumi SUEMATSU
Mouvement migratoire collectif des jeunes okinawaïens vers le Japon (Hondo
shūshoku 本⼟就職) durant la période de Haute croissance économique dansles années 1960
Fumi Suematsu
Université Tôkyô kasei gakuin, Tôkyô, Japon

Hondo shūshoku 本⼟就職 désigne le phénomène de personnes quittant desterres situées hors du « Japon proprement dit », comme Okinawa, et trouvant un emploi
au Japon à l’aide des structures publiques de recherche d’emploi.
En 1954, la structure nationale pour la recherche d’emploi (Bourse du travail) fut
fondée1. Le système d’entremise d’embauche pour les nouveaux diplômés du collège
fut développé au sein de cette organisation. La structure d’attribution du travail aux
jeunes diplômés fut organisée et se développa rapidement avant même l’arrivée de lapériode de Haute Croissance économique. Dès le début de cette période de prospérité,
le nombre d’offres d’emploi explosa. Les entreprises situées dans les zones urbaines
cherchaient une jeune main-d’œuvre dans le Japon entier. Cela provoqua ledéplacement de cette jeune population dans un phénomène de masse. C’est ce
phénomène que nous appelons embauche collective, Shūdan shūshoku 集団就職 2(terme plus global) ou Hondo shūshoku 本⼟就職 dans le cas d’Okinawa.
L’embauche collective est appliquée durant la période de « Haute Croissanceéconomique » au Japon, autour des années 1960 (le phénomène existait déjà avantsans dénomination particulière), quand la jeune main-d’œuvre des régions rurales fut
embauchée collectivement au moyen d’un système structuré, et envoyée vers
différentes zones urbaines dans Japon.
Dans le cas d’Okinawa, la structure de l’embauche collective fut organisée parles deux gouvernements du Japon et de Ryūkyū, et mis en place pour la première fois
en 1957 afin d’encourager l’obtention d’un emploi régulier au Japon pour les personnes
provenant d’Okinawa. Avant la restitution d’Okinawa au Japon en 1972, sa population etparticulièrement les jeunes travailleurs se rendirent en masse vers le Japon, en utilisantce dispositif.
Dans cet exposé, nous allons nous demander pourquoi le gouvernement de
Ryūkyū ressentit le besoin d’encadrer l’émigration de ses ressortissants. Nous verrons
ensuite comment s’organisait concrètement cette embauche collective de jeunes
travailleurs, et ses conséquences sur l’évolution de l’émigration d’Okinawa durant lapériode d’après-guerre.

1

KARIYA Takehiko 苅谷剛彦, SUGAYAMA Shinji 菅山真次, ISHIDA Hiroshi 石田浩, Gakkō ・ syokuan to rōdō shijō 学校・
職安と労働市場, Tōkyō, Tōkyō daigaku shuppankai 東京大学出版会, 2000, p. 265.
2
Ibid., p. 266.