Life~ชีวติ ในการฝี กปฏิบัตงิ านด้ านเทคนิค

技能実習L i f eมาร่ วมกันรักษากฎจราจรในการขีจ่ กั รยาน自転車は、交通規則を守って乗りましょう

ぎじ て ん し ゃจักรยานเป็ นยานพาหนะในการสัญจรอย่างหนึ่ งที่คิดว่าผูฝ้ ึ กปฏิบตั ิงานด้านเทคนิ คทุกคนมีความคุน้ เคยกันเป็ นอย่างดี ไม่วา่ จะขี่ไปทํางาน ซื้ อของ หรื อปั่ นเล่ น กับ เพื่ อ นๆ หรื อ คนที่ ท าํ งานในวัน หยุดก็ให้ความเพลิ ด เพลิ น ไม่ น้อยเลยที เดี ยว เพราะสามารถใช้ได้ทุกเพศทุ กวัย อี กทั้งสร้างภาระให้กบั สิ่ งแวดล้อม
น้อยกว่ารถยนต์และรถจักรยานยนต์ จึงได้รับการจับตามองทั้งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศต่างๆ ในเอเชีย
หากแต่ในช่ วงระยะหลังในประเทศญี่ ปุ่น มีคนที่ไม่รู้หรื อคนที่ ไม่รักษากฎ
จราจรมากเพิ่ ม ขึ้ น และเกิ ด อุ บ ัติ เหตุ จ ราจรที่ มี ส าเหตุ ม าจากการขี่ ร ถอย่า งอัน ตรายเกิ ด ขึ้ น เป็ นจํานวนมาก ทั้งนี้ มี ผูฝ้ ึ กปฏิ บ ัติ งานด้านเทคนิ คส่ ว นหนึ่ งได้รับฟั งการบรรยายเรื่ องความปลอดภัยในการสัญจรไปแล้วในระหว่างการฝึ กอบรม แต่ก็ยงั เกิดอุบตั ิเหตุจราจรจากการขี่รถจักรยานในหมู่ผฝู ้ ึ กปฏิบตั ิงานด้านเทคนิคอยู่
และเนื่ องจากการเพิ่มขึ้ นของอุบตั ิ เหตุ จากรถจักรยานดังกล่าว จึ งได้มีการ
แก้ไขปรั บ ปรุ ง “กฎหมายจราจรบนท้อ งถนน” ตั้งแต่ วนั ที่ 1 มิ ถุ น ายน 2015โดยจะเพิ่ ม ความเข้ม งวดกับ การตรวจจับ พฤติ ก รรมที่ เป็ นอัน ตรายในการขี่
รถจักรยาน 1 รายการ อาทิ การฝ่ าฝื นสัญญาณไฟจราจร ขี่รถขณะมึนเมา หรื อการขับขี่บนทางเดินเท้าที่ไม่ถูกต้อง เป็ นต้น โดยผูท้ ี่มีอายุต้ งั แต่ 1 ปี ขึ้นไป ที่มี
พฤติ ก รรมการขี่ จ ัก รยานที่ เป็ นอัน ตรายดังกล่ าว 2 ครั้ งภายใน 3 ปี หรื อ ก่ ออุบตั ิเหตุ มีหน้าที่ตอ้ งเข้ารับการฝึ กอบรมเรื่ องความปลอดภัย หากปฏิเสธเข้ารับการฝึ กอบรมจะต้องจ่ายเงินค่าปรับดังนั้นจึงอยากจะขอให้ตรวจสอบกฎจราจรควรจะให้ระมัดระวังดังต่อไปนี้และขี่รถจักรยานอย่างปลอดภัย กําหนดให้ขี่จกั รยานทางด้านซ้ายบนถนนสําหรับรถยนต์่ นถนนเป็ นจํานวน※บริ เวณที่มีเครื่ องหมายให้ขี่รถจักรยานผ่านได้และบริ เวณที่มีรถจอดอยูบ

มากไม่สามารถขี่รถจักรยานผ่านได้น้ นั ถือเป็ นกรณี ยกเว้น แต่ในกรณี ดงั กล่าว หากขี่รถบน
ทางเดินเท้าต้องให้คนที่เดินสัญจรไปก่อนและขี่ผา่ นอย่างช้าๆ ปฏิบตั ิตามสัญญาณไฟจราจร และหยุดรถชัว่ คราวตรงทางแยกの う じ っ しゅう

こうつう き そ く

ぎ の う じっしゅうせい

まものみなじてんしゃ

した

技能実習生の皆さんにとって、自転車は、とても親し
い ど う しゅだん

つうきん

みのある移動手段のひとつではないでしょうか。通勤やかもの

つかよかどうりょうゆうじん

こうらくち

でか買い物に使ったり、余暇に同 僚 や友人と行楽地に出掛
さいくりんぐ

たのけ、サイクリングを楽しんだりすることもあるでしょう。
じてんしゃ

ろうにゃく な ん に ょとき が る

り よ う

じどうしゃ

自転車は、老 若 男女を問わずに気軽に利用でき、自動車
じ ど う にりんしゃ

かんきょう

ふ た んすくや自動二輪車よりも環 境 への負担が少ないことから、
にっぽん

あじあ

くにぐに

ふたた

ちゅうもく

日本はもちろん、アジアの国々でも 再 び注 目 されているようです。
きんねん

にっぽんこくない

じてんしゃ

こうつう き そ くし

ところが近年、日本国内では、自転車の交通規則を知ひとまもひと

き け ん

うんてん

げんいん

らない人や守らない人がおり、危険な運転を原因とする
こうつう じこ

おおお

みななか

交通 事故 が 多 く 起 き て い ま す 。 皆 さ ん の 中 に は 、こうしゅうきかんちゅう

こうつうあんぜんきょうしつ

じゅこうひとおも講習期間中に交通安全教室を受講した人もいると思いまぎのうじっしゅうせい

じてんしゃうんてんちゅう

こ う つ う じ こはっせい

すが、技能実習生の自転車運転中の交通事故も発生しています。
じてんしゃ じこ

ぞ う かうねん

が つ つい た ち

ど う ろ

自転車事故の増加を受けて、2015年6月 1 日に「道路こうつうほう

かいせい

じてんしゃ

き け ん こ う い

交通法」が改正されました。自転車での危険行為として、しんごう む

し

さけ よ

うんてん

ほ こうしゃせんようどう

じょこう い は ん

信号無視、酒酔い運転、歩行者専用道での徐行違反など
こうもく

たいしょう

きびとしの14項目を対 象 に、より厳しく取り締まることになりき け ん こ う い

さいいじょうひとねん い な いか い おこなました。危険行為を14歳以上の人が3年以内に2回 行 っば あ い

こうつう じこお

ば あ い

あ ん ぜ ん こうしゅう

た場合、または交通事故を起こした場合に、安全 講 習 のじゅこう

ぎ

む

づ

じゅこう

き ょ ひ

ば あ いばっきん

受講が義務付けられました。受講を拒否した場合は罰金かが科されます。
いかちゅういこうつうきそくしめ

以下に、注意したい交通規則をいくつか示しますので、
き か い

かくにん

じてんしゃ

あんぜんうんてんこころ

この機会に確認して、自転車の安全運転を 心 がけてください。
げんそくてき

じてんしゃ

しゃどう

ひだりがわ

はし□原則的に、自転車は車道の左 側 を走る。
じてんしゃ つうこうか

ひょうしき

ば し ょ

ろ じ ょ う ちゅうしゃ

おお

じてんしゃ

しゃどう

とお※自転車通行可の標識 がある場所や、路上 駐車 が多く自転車で車道を通
ば し ょ

れいがい

ただば あ いほ ど うはしさい ไม่ข่ีรถจักรยานขณะมึนเมา และไม่ให้ผอู ้ ื่นกระทําด้วยเช่นกัน

れない場所などは例外です。但しそのような場合でも、歩道を走る際 ไม่ใช้โทรศัพท์มือถือในขณะขี่รถจักรยานは歩行者を優先し、ゆっくりと通りましょう。

ほ こうしゃ

しんごう

ゆうせんとおまもこうさてん

い ち じ て い し□信号を守り、交差点では一時停止する。

 ไม่ฟังเพลงโดยใช้หูฟังในขณะขี่รถจักรยานいんしゅうんてん

ひと□飲酒運転をしない。人にさせない。

 ไม่กางร่ มในขณะขี่รถจักรยาน

けいたい で ん わ ไม่นงั่ ซ้อนสอง และไม่ขี่รถเรี ยงหน้ากระดานตั้งแต่2 คันขึ้นไปโดยไม่ได้รับ

อนุญาต ตรวจสอบสภาพรถอยูเ่ ป็ นประจํา เปิ ดไฟในขณะขี่รถในตอนกลางคืน

つかの□携帯電話を使いながら乗らない。
いやふぉん

おんがく

きの

□イヤフォンで音楽を聴きながら乗らない。
かささの□傘を差しながら乗らない。
ふ た り のき ょ かば し ょ

だいいじょう

許可されていない場所では 2台以上□二人乗りをしない。
ならはしで並んで走らない。ていきてきてんけん□定期的に点検する。
や か ん

らいとてんとう□夜間はライトを点灯する。
2016 年 8 月号

－24－