特集SPECIAL FEATURE

技術戦略と技術元素表
対談

技術元素表をどう活用するか人が技術と課題をつないで解決する
荏原の研究開発とものづくりの力

荏原グループは、保有技術のコアコンピタンスを可視化した「 技術元素表 」と、元素表の技術とその技術人材をデータ化した「 技術人材マップ」を作成し、継続的にアップデートしています。
荏原グループには多様な事業がありますが、“ 技術 ”と“ものづくり”は当社グループの共通基盤です。今回は 2023 年 3 月に CTO に就任した
三好と、ものづくりのトップである中澤が、技術元素表の活用と研究開発、ものづくりの戦略、実践について語りました。

三好 敬久

中澤 敏治

執行役 CTO
技術・研究開発・知的財産統括部長

生産プロセス革新・品質保証統括部長

では、これらの技術が整っていて、例えば鋳物の試験設備ではう取り組みをしています。今後は全社的に展開していき、開発らず、荏原がやらなければならないことを考え、提案し続ける様々な材料で鋳造することができます。開発の段階でそういっスピードを上げていきます。

仕組みが必要です。そこで、メガトレンドからシナリオを考え、た試作の高い技術力を活かせることは、荏原の強みだと実感し三好

私が事業側にいた当時、中澤さんとの雑談がきっかけ

我々が取り組むべき技術戦略の検討を今年から開始しました。ています。

で、技術と課題がつながってあっという間に課題が解決したことその中で、荏原が手掛けていないものについては、技術の導入

工場設備を持つ国内外の拠点とも技術連携しており、困りごがあります。荏原環境プラントではストーカ炉で用いる火格子のから外部連携なども検討しアクションプランに落とし込みます。とを一緒に解決しています。今後は海外グループ会社との協業

長寿命化のために、耐腐食材を用いた表面加工をしたかったん

これを毎年見直し、ブラッシュアップしていきます。現在当社事をさらに進めていきたいと考えています。

ですが、そのために熱を加えると火格子が変形してしまうという業の柱に成長した半導体関連事業は 1985 年にスタートしたプ

課題がありました。そんなとき、中澤さんから「レーザー溶射のロジェクトに端を発しています。20 年後、30 年後を見据えて布三好さんは昨年まで荏原環境プラントの社長という経技術を他でも使えないか」と聞かれ、私はその技術が荏原にあ石を打てる仕組みを整えていきます。

営者の立場でしたが、今年からは CTOとして、どのような技術ることを知らなかったのですが、技術について詳しく聞くと、火中澤 ものづくりでも同じく、先を見なければいけないと考え施策と戦略実行を進めていきたいと考えていますか。

格子の表面加工にぴったりだと分かった。そこで関係者を連れています。例えば鋳物の場合、基本的なものづくりの技術は変て見に行って実証をし、今は実機に採用されています。

わりませんが、その手段をどうするか議論しています。昔は木型

三好 研究開発者は、技術を深堀りすることは得意ですが、一方中澤三好さんがたまたまEMTAC の近くにいて、すぐにレーから砂型を作っていましたが、今では 3Dで砂型を作れます。そ荏原グループの技術を束ねて新たな価値を創造するたでビジネスは視野の外で、考える機会が非常に少ないと感じていザー溶接技術を見に行ってくれた。会話から点と点がつながっの際に使う樹脂を地球にやさしい、CO2 が出ない樹脂にするとめ、「CTOオフィス」を新設しました。各カンパニーの技術部門ます。もっと周りのいろいろな情報に触れ、ビジネスがどのようにて、とんとん拍子に進んでいって。あれは面白かったですね。

か、CO2 が排出されないプロセスにできないかなど想像を働かやマーケティング部門の数十名のメンバーで構成されています。

行われているかが自然に入ってくる仕組みをつくりたいと考えていろいろな部門から人材が集まると、それぞれの知識や経験のいます。全くビジネスを経験していないと、そこに対する感度がな

須田 そのお話のように、研究開発側と事業側との接点を増

三好 中長期のメガトレンドから、我々はどこに向かうのかを考

背景が複雑になりますが、技術元素表の記号を使うことでメンいので、良い機会に出会っても響かないですよね。研究開発者がやしていくことが大事ですね。

える過程で、より広く高い視野を持つ必要があります。技術に携バーの技術的な背景が分かれば、発言を理解しやすくなります。

お客様との接点を持ち、時間的な感覚や緊張感、さらには自分たより質の高い議論につながり、技術の共有が進み、シナジーもちがやっていることの価値を感じる機会を増やしていきたいです。

ファシリテーター

須田 和憲

マーケティング統括部長

技術開発の加速に向けた新体制
須田

今年から新中期経営計画 E-Plan2025 がスタートしました。技術元素表に基づいた技術と人材の活用について、戦須田

略と取り組みを教えてください。
三好

期待できると考えています。

せて、技術開発ロードマップを作っています。

わる者は、それを共通認識として持っていなければならない。
CTOオフィスでは、お客様や社内の課題を共有する乱談

技術元素表で考えると、表中の技術には濃淡がありますよ会で、課題に対する接点を増やしていきます。技術元素表だけね。それを認識した上で、今後どこを強くするのか、大事なとこ

三好

技術と人がつながり、スピード感をもって課題を解決見ても、ある技術で課題を解決できるかどうかは分からないでろをどう強くしていくか、どう人材を育成していくかといったことすよね。だけど、技術を知っている人が課題の話を聞けば、技を具体化していきたいと思います。

術と課題の関係がすぐに分かる。技術と課題をつなぐ人の役割

中澤 ものづくりでは、荏原の事業が多様で拠点も世界各地にことへの難しさを感じていましたが、技術元素表としてまとめた

須田と、つなぐ機会をつくることがすごく大事だと思います。

あるので、全体を見ながら基本の技術を深掘りしていきます。担ものを見ると、特に外部の方から見ると非常に分かりやすいのとなりました。顧客起点を意識する上で大事なポイントの一つで、評価をいただいている理由がよく分かります。

はスピード感を持つことですが、そういった取り組みの事例は中澤 ものづくりの切り口では、技術元素表に紐づいている生ありますか。

技術は単体で成り立つのではなく、様々な技術が組み合わされて製品を構成しています。私は昨年まで事業側に在籍していました。正直なところ、当時は技術を元素単体として切り出す

当社グループは今年から対面市場別の新しい会社組織

産技術の中から、特に鋳物、機械加工、溶接・接合、表面改質、「 試作品を3日でお手元に届製造技術の EMTACでは、プレス、3D の六つの技術をしっかり保有しておかなければなら中澤

な い と 思 って い ま す。荏 原 内 の 試 作 設 備 で あ るEbara

けます」というキャッチフレーズで、事業部を社内のお客様とし、Manufacturing Technology Advanced Center（以下、EMTAC）

その声を聞き、よりニーズに合ったものをいち早く届けようとい33

荏原グループ

統合報告書 2023

当者もそういう意識を持って取り組んで、皆で成長していき、そう思考は深く、視野は広くいうマインドを定着させて文化にしていきたいと思っています。

須田須田

荏原グループの技術戦略は、今後、どのように進めていくのでしょうか。

研究開発とものづくりのトップのお二人が先導して荏原のものづくりをより強くしていき、スピード感を持って、お客様やマーケットに選ばれる製品を出していくことで、荏原の「 熱と三好2030 年以降も見据えた研究開発には、既存事業に限誠 」の実践になりますね。本日はありがとうございました。
荏原グループ

統合報告書 2023

34

特集

インフラカンパニー技術戦略と技術元素表

Pr

Pj

Planning &Proposal

荏原グループ技術元素表
インフラカンパニー
インフラカンパニー

PrPr

共通
共通技術
技術Cr
Cr

St
St

Hi
Hi

Rc
Rc

Es
Es

Tg
Tg

Po
Po

Vt
Vt

Cryogenic
Cryogenic
Engineering
Engineering

Seal
Seal Technology
Technology

Heat
Heat Integrated
Integrated
SystemSystemRefrigerating
Refrigerating
Compressor
Compressor

Embedded
Embedded
Software
Software

TimingTiming Gear
Gear

PolishPolish

VacuumVacuumTechnology
Technology

共通PlatingElectroElectro Plating

Qa
Qa

FlFlCh
Ch

Sm
Sm

Ea
Ea
Electro-magnetic

Mw
Mw
Motor Under
Motor Under
Water
Water

PuPu

Pump
Pump SystemSystem

Ml
Ml
Magnetic

Magnetic
Levitation
Levitation

Cl
Cl

Cleaning
Cleaning

Ep
EpOz
Oz

Mm
Mm
Motor

Sm
Sm
Sliding

SoSo
SystemsMo
Mo

Mc
Mc

Quality
Quality
Assurance
Assurance

Fluid
Fluid

Chemistry
Chemistry

Sliding
Sliding Materials
Materials

MaMa

Ei
Ei
Electrical

Mt
Mt

AmAm
Additive

Bt
Bt

Ei

Pl
Pl

Power
Power
Transmission
Transmission Device
DeviceBearing
Bearing
Technology
Technology

Ma

MaintenanceConstruction
Construction
Management
Management

Maintenance
Maintenance

Fluid

Electrical
Instrumentation
Instrumentation

Material
Material

Va
Va

Sd
Sd

Vibration
Vibration &&Acoustics
Acoustics

Structural
Structural
DesignDesignAdditive
Manufacturing
Manufacturing

NaNa

Numerical
Numerical
AnalysisAnalysisElectro-magnetic
AnalysisAnalysis

Motor
Manufacturing
Manufacturing

FdFd

Fluid
Fluid Machine
MachineDesignDesignSliding
Materials
Materials

Systems
Operation
Operation

Motor
Motor Control
Control

Machining
Machining

技術End
End Point
Point Detector
Detector

Ozonized
Ozonized Water
Water

Tr
Tr

横断Eb
Eb
技術 Beam
Electron

Throughput
Throughput

Environment
Bearing
Environment
Technology

Electron Beam

Eg
Eg

ExhaustExhaust Gas
Gas
Treatment
Treatment

Ca

ChemicalAnalysis

PzPz

PlasmaChPlasmaChemistry

De
DeCr

Cryogenic
Engineering

Chemistry

Electrical
Instrumentation

CeCe
Bt Clean
Clean

Rc

Refrigerating
Compressor

HiSt
Seal Technology

ChSm
環境カンパニー
環境カンパニー

Fl

Quality
Assurance

Rc
Rc

Pt
Pt

Pt

Power
Transmission Device

Qa

精密
精密・・電子カンパニー
電子カンパニー

Refrigerating
Refrigerating
Compressor
Compressor

Project
Project
Management
Management

Cm
Cm

建築
建築・・産業カンパニー
産業カンパニー

エネルギーカンパニー
エネルギーカンパニー

Pj
Pj

Planning
Planning &&Proposal
Proposal

Cm

Construction
Management

Project
Management

SPECIAL FEATURE

建築・産業カンパニー

エネルギーカンパニー

Ds
Ds
Va
Data Science

Data &Science
Vibration
Acoustics

BiBi
MtBoiler

BoilerMaterial

Rb
SdRb
Robot

Robot
StructuralDesignMt
Mt

As

AssemblyNa
Na
Numerical
Numerical
VaAnalysis
Analysis

Eg
Eg

ExhaustExhaust Gas
Gas
Treatment
Treatment

Material
Material

Cs

CastingVibration &Acoustics

Md
Md

Measurement
Measurement&& Diagnosis
Diagnosis
Fl

Fluid

Sliding Materials

InIn
Am
Incinerator

Incinerator
Additive
Manufacturing

Py
Py
Na
Pyrolysis
Pyrolysis &&Gasification
Numerical
Gasification
Analysis

Mh
Mh

Material
Material
Handling
Handling

Ie

Industrial
Engineering

CaCa

ChemicalChemicalAnalysis
HtAnalysis

HeatTechnology

Rc

Heat Integrated
SystemEa

Es

Tg

Refrigerating
Compressor

EmbeddedSoftware

Timing Gear

Mw

Pu

Ml

Cl

Magnetic
Motor Under
記号が示す意味と技術
Pump System
Water
Levitation

Electro-magnetic
Analysis

例：Mt（Material）

Mm

Po

PolishSm
Sliding
Materials
Mt
Material
Mt
De
Material

Motor
Manufacturing

Fd

Fluid Machine
DesignDigitalEngineeringMc

Mt
Material
Mt
Pm
Material

Machining

Presentational
Maintenance

Mn

Mt

MotionControl

Material

DigitalDigitalEngineering
Engineering

So

Cleaning

Mo

Systems
環境カンパニー：廃棄物焼却
Motor Control
Operation

炉・バイオマスボイラに特有の高温腐食環境における最適材料の選定や評価・診断、新規材料開発に係る技術
横断技術：金属材料の腐食防食、摺動・摩耗、構造強度に関Ps
Pw

Production
する基礎技術、応用技術
SystemPress Workingの枠付き：水素関連技術Na
Xr

色付き文字：同じ記号がNumerical
Extended Reality
Analysis
複数あるもの荏原グループでは、荏原製品が使用される特殊環境（高温、腐食、摺動、流動など）に適

Ca
Ca

横断
横断
技術
技術

ChemicalChemicalAnalysisAnalysisCh
Ch

Chemistry
Chemistry

As
As

Cs
Cs

Ie
Ie

Assembly
Assembly

Casting
CastingIndustrial
Industrial
Engineering
Engineering

Va
Va

Fl
Fl

Ht
Ht
Heat

Vibration
Vibration &&Acoustics
Acoustics

Fluid
Fluid

Heat
Technology
Technology

Mc
Mc

Machining
Machining

Mn
Mn
MotionMt
Mt

MotionControl
Control

Ps
Ps

Pm
Pm

Presentational
Presentational
Maintenance
Maintenance

Press
Press Working
Working

NaNa

Xr
Xr

Numerical
NumericalAnalysis
Analysis

Material
Material

応する材料に関する研究開発を、保有する流Pw
Pw

Production
Production
SystemSystem

Extended
Extended Reality
Reality

体技術や振動技術などと連携して実施することで、荏原特有の材料技術を獲得・形成して

Ds
Ds

Data
Data ScienceScience

AmAm

Additive
Additive
Manufacturing
Manufacturing

We
We

Ts
Ts

Welding
Welding

ThermalThermal Spray
Spray

ReRe

Reverse
ReverseEngineering
Engineering

Nd
Nd

Non
Non Destructive
Destructive
Testing
Testing

Rb
Rb

います。

Robot
Robot

最新の技術元素表の詳細は、2023 年 10 月に当社ウェブサイトに掲載予定です。

コア技術を活かした水素関連技術開発

新たな荏原グループ技術元素表
荏原グループは、対面市場別の 5カンパニーになりました。
それに伴い、荏原グループ技術元素表を見直しました。

横断技術は、コーポレートの研究部門や生産技術部門が進化

2021 年 8月に発足した CP 水素関連事業プロジェクトでは、荏させ、５つのカンパニーのコア技術と共通技術を支えています。

原の5つのカンパニーとコーポレートの生産技術、研究開発で培っ新しい荏原グループ技術元素表では、5つのカンパニーの特長

荏原は、これらの技術とその技術の専門人材を活用して、新を示すコア技術、複数カンパニーの共通技術、全社の横断技術にたな価値を創発するとともに、CTOオフィスメンバーと連携した再構成しました。昨年の47技術から、今年は熱やモータ、インフラ複合的なソリューション開発を推進していきます。さらに技術設備など新たな技術を含めた64技術となり、これらの技術を活

元素表を効率の良い人材育成にも役立てるほか、社内外連携

かし社会への貢献に向けて「熱と誠」で取り組んでまいります。

や共同開発の活性化にも活かしていきます。

流体技術

極低温対策を含むポンプシステム設計てきたコア技術を基盤に、新たな技術を融合させることで、同分野に最適な技術の創生に挑戦しています。
今後、水素関連事業に特化した新たなコア技術を増やすことで、水素関連に適した新たな技術元素記号とし、「つくる」「はこぶ」「 つかう」のすべての分野でクリーン水素関連技術の社会実装に向け取り組んでいきます。

ロータダイナミクス技術

サブマージドポンプ© Questel

水素関連技術を支える人材
つくる

豊柴 賢太

ターコイズ水素
水素社会の実現に向け、天然ガスやバイオガス等の荏原グループ

はこぶ

水素事業ではすべての事業と共創し、シナジーを生

つ かう

宇宙
創業以来 110 年以上にわたり磨いてきた回転機技

上図は荏原のポンプ技術における日本国内で保有している特許の中から、水素関連事業の基礎となる特許集合を抽出しマップ化したものです。極低温対策を含むポンプシステム設

メタンを原料に、CO2 を排出しないターコイズ水素製造

み出すことで、「 つくる・はこぶ・つかう」の分野で、荏術を活用し、低コストかつ使い勝手の良い宇宙へのプロセスの開発を行っています。荏原グループのコア

原ならではの水素ビジネスの創出を目指しています。

輸送手段や、水素航空機をはじめとした環境にやさし計、ロータダイナミクス技術、サブマージドポンプ、流体技術等技術である熱・化学・分析技術を基に、触媒開発、反荏原の持つ極低温エンジニアリング、流体技術、振い新しいモビリティの実現に貢献します。また、チャレ応に最適な温度・圧力でのプロセス条件構築、反応器動・音響技術、数値解析技術、材料技術、ポンプシステンジングな開発に取り組むことで、荏原が強みとするの荏原がこれまで培ってきた技術を応用し、液体水素昇圧ポ開発・設計等の技術開発に取り組んでいます。ターコ

ム技術、デジタルエンジニアリングを発展・融合させて流体技術、振動、材料・生産技術をさらに発展させ、イズ水素の社会実装を目指し、プロセス構築とパート

これまでにない新製品を作り上げ、水素社会構築に貢地上一般産業に転用することで、持続可能な社会づくナー連携を推進しています。

献していきます。

りを実現していきます。

マーケティング統括部 マーケティング推進部

35

水素関連事業の特許マップ
水素統合報告書 2023

第一課

渡次 圭

コーポレートプロジェクト 水素関連事業プロジェクト 技術開発ユニット
水素技術（回転機器）
グループ

藤枝 英樹

コーポレートプロジェクト 水素関連事業プロジェクト 技術開発ユニット
航空宇宙技術グループ

Mc

Machining

ンプなどの技術開発を早期に実現することができました。
また、荏原では、特許マップを含む IPランドスケープを活用し、特許の価値評価に関する事業ごとの分析や技術人材の見える化などの様々な活動に取り組んでいます。

荏原グループ

統合報告書 2023

36Ds

Data Scienc