2010 年(平成 22 年) 9 月 民放くらぶ 第 99 号

戦後65年を前にあかされた元捕虜の苦悩
ＳＢＳスペシャル

日本兵サカイタイゾーの真実～写真の裏に残した言葉～

今 回 の 『 民 放 史 』 は 硫黄 島 で自 ら の 意 思 で 敵 に 投降 し た兵 士の 苦 悩を 描 い た 《 現 場 から の 発言》です。
放送は２００９年５月４日。
菊村到の芥川賞作品『硫黄島』
は 、 捕 虜 に な っ た 兵士 が 、玉 砕の 島 に 帰 って 自 ら 命 を 絶 つ ￤ 戦場 の 心の 傷 に押 し 潰される姿 を描いた名作です。
こ の作 品 も 同 じ く 捕 虜 の姿 を描いて おり 、ギャラク シー賞 の選 評 にあ る よう に 、サ カイタ イ
ゾ ー の《 戦 争が 終わ ることを 望ん だ が故 の 苦 悩 が 、く っき り と浮き出て》いる力作です。
『 み んな で 語ろ う 民 放 史 』 は 三号 連 続で 地 方 の 《 現 場 か ら の 発言 》で し た 。ダ ム 、沖 縄、硫黄島 と 、い ず れも 時 宜 を 得 た 発 言
で あ ると 同 時に 、 財政 的 に苦 しい 地 方 局 が 、苦 し さを 撥 ね 退 けて 頑 張 る 意 欲 を 知 って 頂 き た いと思います。

プロローグ

10― 11 ―放送から２ヶ月経過した昨年７月、小雨交じりの高速道路を静岡から東へ向け走っていた。この日は、富士山の麓にある霊園で坂本泰三さんの二十三回忌が営まれる。
車窓に流れ行く風景を手繰り寄せるかのように、私はこれまでのことを振り返っていた。
写真は遺族の元へ戻って、本当に良かったのだろうか―。
気持ちはなお、揺れていた。

硫黄島で託された写真
これは映画ではない

それは２００６年 月、静岡市在住の男性から、ある写真を見せてもらったことに始まる。
男性は、同じ年の春、カナダのスキーツアーに参加。その際、偶然居合わせたカリフォルニア州在住の弁護士、スティーブ・ロパルドさんから写真のコピーを受け取った。「父の遺志を受け継ぎ、写真を日本兵に返したい」。
スティーブさんはそう繰り返し、日本兵捜索への協力を求めてきたという。写真は、いまから 年前、硫黄島で日本兵がアメ65

岸本 達也
海兵隊戦争記念碑 バージニア州アーリントン（静岡放送 報道局情報センター）

ランス語で会話を重ねるうちに親 真のみ。昨今の放送業界、とりわ に見覚えはないという。サカイ氏
リカ兵に託したものであった。
そして、 け地方局を取り巻く厳しい経営環 の写真にまつわる話をしても、ま太平洋戦争末期、最大の激戦地 交を深めていったという。となった硫黄島。１９４５年２月 サカイ氏は下着の中から写真を取 境の只中にあっては、当てのない るでかみ合わない。
「これは 取材がそう簡単に認められる筈も日、アメリカ軍が上陸。 日 り出し、こう持ちかけた。
それもそのはずだった。「ひとた間にわたる日米の攻防戦は、両軍 私に残された一番大切なものです。 なかった。たったひとり、休日を びアメリカ軍に見つかれば、上空合わせて約２万７千人という、お いずれは没収されてしまうでしょ 利用して東京の防衛研究所で史料 から雨のような機銃掃射ですよ。
びただしい数の戦死者を出した。 うから、私としてはあなたに預か を読み漁ったり、軍関係の名簿か 死んだふりをしていても、動いた。
ら硫黄島生還者を捜し出すなどの ら撃たれるか、刺されるかですか
戦いが始まってからちょうど１ っていてもらいたい」
らね」。
「向こうはこちらに食料がヶ月、戦闘の最中、一人の日本兵 「まるで映画のような話でしょう」、個人取材を続けた。
がアメリカ軍に投降した。そのと 男性が興奮気味に話を続けている。 しかし―、それは困難を極めた。 ないというのを知っていて、罠をき、この兵の尋問に当たったのが、 折しも、この年の冬、クリント・ 硫黄島で戦った２万人の日本兵の 仕掛けるわけです。うっかり缶詰
当時、海兵隊の中尉として戦った イーストウッド監督による硫黄島 うち、奇跡的に生き残った兵士は でも拾おうものなら、即座に手榴。
「最後はスティーブさんの父親だった。捕 二部作の公開が控えていた。戦場 わずかに１０００人。 余年の歳 弾の餌食になりました」
虜は自らを「サカイタイゾー」と に咲いた一輪の花ということか―。 月が、さらに追い討ちをかけ、す 海水にガソリンを混ぜて、壕の中名乗った。
耳を傾けながらも、私はどうも釈 でにその大半は亡くなっていた。 に流し込んでくるわけですよ。水だ！と思ったら、火炎放射器で一然としない。そんな美しいストー気にやられてしまって」。生還者のリーが、本当にありえるのだろう
語る戦場に、思わず言葉を失った。
か。美談の裏に潜む「何か」があるような気がしてならなかった。
その憎悪に満ちた渇き切った大なぜなら、そこは映画館ではない。
地に、美しい花など咲くはずもな本物の殺し合いが行われた絶望的かった。
やはり、美談とは程遠い。
な戦場であり、「玉砕の島」として２年間に及ぶ生還者への聞き取り戦史にその名を刻む硫黄島だからから、そんな思いを強くしていたである。
頃だった。
事態は突然、大きく動き出した。
二万人の中の一人を探す
存命する生還者は、いまや 人
日本兵サカイタイゾーの真実
暗く狭い塹壕の中で約三時間、ほどなくして、サカイ氏の行方 とも 人ともいわれている。それ二人は尋問官と捕虜という間柄で を捜す取材が始まった。が―、手 でも何とかして生還者を捜し当て
２００８年９月、厚生労働省かはあったものの、互いに話せたフ 掛かりは戦場で託された小さな写 たものの、皆、写真に収まる人物 ら一通の手紙が届いた。それは、硫黄島の戦い（1945年2月19日－3月26日）

1036

託されたサカイタイゾーの写真

2060― 12 ―

民放くらぶ 第 99 号
2010 年(平成 22 年) 9 月

192010 年(平成 22 年) 9 月 民放くらぶ 第 99 号

サカイ氏の遺族を特定したことを った。そして、上司から思いがけ伝える通知だった。実は、その５ ない提案があった。
ヵ月前、当局に遺留品の調査を依 「アメリカに行ってくるか」頼していたのだった。
経営はますます厳しさを増してい何の手掛かりも得られぬまま過 る。社の英断であった。
ぎて去っていった２年間、その存ワシントンから車で約１時在がぐっと近づいたように思えた。 間、郊外の町を走り抜け、アメリが―、その書面に思わず目を疑っ カ国立公文書館に到着した。第二た。
「写真の所有者・坂本泰三」と 次世界大戦中、対日戦を有利に展ある。何かの間違いではと思い、 開するため、徹底的に情報を収集当局に確認したが、やはり「坂本」 したアメリカ軍。ここには膨大なだった。
「サカイ」は実在しない。 数の日本兵捕虜に関する資料が保偽名であった。
管されている。
やはり「何か」あると思っていた。美しいだけでは済まされない「何か」が―。それからまもなくして、坂本泰三さんの遺族に会った。
「なぜ、父は 〝サカイ
〟 と名乗ったのでしょうね」。父親は、自らの戦地での 〝出来事
〟 について語ることはなかったという。坂本泰三さんは戦場でなにを考え、どのように行動したのか。そして、アメリカ側の尋問に対し、なぜ、「サカイ」という偽名を貫き通したのか。そこにある日本兵サカイタイ
ゾーの真実とは―。
調査を依頼した公文書館リサー
時を同じくして、アメリカ国立 チャー、ダン・グロスさんは、お公文書館でサカイ氏の尋問調書が もむろにファイルを取り出し、こ「名前・サカイタイ確認されたと、現地から連絡が入 う読み上げた。
サカイ氏の尋問調書
アメリカ国立公文書館にて

ゾー／性別・男／身長・５フィー
ト４インチ（約１６０センチ）／
体重・ キロ／目の色・茶色／頭髪・黒／年齢・ 歳／階級・伍長／部隊・第１０９師団司令部通信隊」。それは、日本兵サカイタイゾーの尋問調書だった。さらに、そこにはサカイ氏が硫黄島総指揮官・栗林忠道陸軍中将の通信担当員であったことも記されていた。
サカイ氏は栗林中将の指揮を暗号化し、送信する任務に当たっていたという。
グロスさんは続けた。「サカイ氏は暗号や伝令の内容を知っていました。だからアメリカ軍の情報局は、彼から有益な情報が得られると判断したのです」。
栗林中将の傍らで様々な情報を知りうる立場にいたサカイ氏。調書には日本軍の組織、軍備、そして暗号に至るまで事細かに記されていた。サカイ氏は軍の機密を、アメリカ軍に提供していた。
調書には、「この捕虜が我々に対し協力的であるのは、東京で受けた外国語教育の影響が大きい」と記されている。
サカイ氏は、戦前、フランス人によって設立された東京・御茶ノ水にあるアテネ・フラ60

28― 13 ―ンセで学んでいた。同校の松本校長はサカイ氏の２年後輩で、開戦時、「アメリカと戦争するのは間違いだ、この戦争を早く終わらせなければいけない」と考えていたという。

サカイ氏を尋問した元アメリカ海兵隊員

余年前、硫黄島でサカイ氏を尋問した元アメリカ海兵隊の言語士官、リチャード・ホワイトさんもこう振り返る。ホワイトさんはいまでもサカイ氏のことを鮮明に記憶していた。「彼は日本が負けることを確信していました。負けるのだから、もう戦闘をやめるべきだとも。洞窟から出てきてバンザイ突撃をする日本兵を彼は狂信的だと思っていました。仲間に対し同情はしていたものの、やはりそ60.
C.
Dれは間違っていると考えていまし ておこうとも思った。が―、その サカイ氏が写真の裏に残したのは、 リカ側の尋問に対し、「サカイ」
２ヵ月後、またしても新たな真実 この一行目である。と い う 別 人に 成 り 済 ます こ とで 、た」。
あるいは、自らの「苦悩」を覆い尋問に際し、サカイ氏はアメリ が明らかになった。
隠そうとしたのかもしれない￤《わカ軍に協力する道を選んだ。やが２００９年２月、ＴＢＳ『報道が「苦悩」よ、ききわけて、静かて彼はワシントンにほど近い 特集ＮＥＸＴ』で、写真が返還さなれ》。
《秘密捕虜収容所》に移送される。 れるまでの経緯をまとめた。そのここで捕虜が明かした情報はペン 中で、サカイ氏がスティーブさんタゴンに直結するという。アメリ の父親に写真を託す際、裏に書き坂本泰三さんは、１９８７年、カにとって戦略的に最も重要な捕 残したある言葉について触れた。
歳でその生涯を閉じた。戦後、自虜収容所だった。
らの「苦悩」を誰かに打ち明ける〝〟。放ことが出来たのなら、それでも少送後、フランス文学に造詣の深いしは楽になれたのかもしれない。
視聴者数名から、同じような内容
写真の裏に残した言葉
最愛の家族にだけでも―。の便りを頂いた。「これはフランス画家を夢見て、フランス語を学 せめて、「父親のの詩人、ボードレールの『悪の華』 んでいたという。しかし、戦後、 私は「サカイ」について、の一節ではないか」。
すぐに図書館 本格的に絵を描くことはなかった。 戦争」について遺族に告げた。
へと駆け込み、『悪の華』の頁を繰 祖国を、戦友を裏切ったことへのった。そして、〝「苦悩」だったのであろうか―。
坂本泰三さんに捧ぐ〟 で始まる一節を見つけ そう、確かに、玉砕の島の生存者の一人は彼を「国賊」と断罪する。
た。
富士山の麓にある霊園に着いた
アメリカ軍に投降した理由につ のは、ちょうど昼前だった。もういて、サカイ氏は調書に次のよう すっかり雨もやみ、少し晴れ間が『悪の華』 ボードレール
坂本さんの墓前には、に述べて いる。「勝てない戦争の 覗いている。
「沈思」
訳／堀口大學さらなる惨害から間違って教え込 花が供えられ、まわりを子や孫た
ま れ た 日 本 の 一 般 国 民 を 救 い た ちが囲んでいる。
い」と。サカイ氏はこの戦争を一もしあの時、「サカイ」として生日でも早く終わらせるため、アメ き残ることがなければ、ここにいリカ軍に投降するという道を選ん るほとんどの人は、いま存在してだ。が―、その時すでに新たな苦 いないだろう。坂本泰三さんは、しみが自らに忍び寄ってくるのを 死よりも苦しい戦後を生きたのか覚悟していたのであろうか。アメ もしれない。しかし、自らの「苦6312,egaSsioSamôrueluo
DrueluoDam
ô,egaSsioS

おぉ、わが「苦悩」よ、ききわけて、静かなれ。
おん身、「夕暮」
を待ち侘びたるに、いま、日は暮れて、夜となる。
暗きかげ街を被ふ、或る者に平安を、或る者に不安をば、もたらして。

― 14 ―.
C.
D

２００８年 月、アメリカ兵の遺族、スティーブさんが来日した。
写真は 年ぶりに再び祖国の地を踏み、横浜市に住む遺族に返還された。スティーブさんから、戦場で写真が託された経緯、そしてこの日まで、それを大切に保管してきたことなどが伝えられ、遺族もその美談に感激した。
が、やはり、「サカイ」に戸惑っていた。遺族に「サカイ」のことを告げるべきであろうか。しかし、実の父親が口にしなかったことを、どうして一取材者にすぎない私が告げられようか。平穏な暮らしを送る遺族に辛い思いをさせる権利など、私には全くない。このままそっとし68

民放くらぶ 第 99 号
2010 年(平成 22 年) 9 月

写真の裏面に残した言葉2010 年(平成 22 年) 9 月 民放くらぶ 第 99 号

― 15 ―の 小 樽 Ｃ Ｃで コ ー ス レコ ー ドを達成した。
９ホール・バーディのスコアカードを受け取りスコアチェックに立会い、妙に緊張し数字を見て感激した一日だった。

50

11

会員だより

60

63 72

山崎甲子男（ＳＴＶ）
高校卒業 周年の同期会の目玉が、ハワイアンバンドの生演奏だった。メンバー全員が同窓で、平均年齢 歳、旧友１３０人が青春時代の音楽を楽しんでくれた。
合唱では、今年 月に宮崎で開かれる全日本男声合唱フェスタに、北海道代表の一員として参加する。
ジャズでは 代の音楽仲間とユニ

70

40

悩」と引き換えにいくつかの命を繋いだ。いま、その命ひとつひとつが、父親の「真実」を受け止め、「苦悩」を包み込もうとしている。
子どもたちは交々と口にする。
「良心の呵責みたいなものがあったのでは」「亡くなるまでずっと背負い続けたにちがいない」「辛い人生だった」と。

☆北海道地区伊東 英輔（ＨＢＣ）
好きなゴルフに関わっていまも多忙である。北海道の名門・小樽カントリーでは、理事を命じられトーナメントの世話役をさせられている。
先日のサン・クロレラ・クラシックでは、テレビ中継の手伝いの下働きで観戦する暇もなかったが予選 位でやっと予選通過した石川遼君が、決勝ラウンド一日目、国内最長の７４７１ヤード・パージャズ・コーラス ユニットのライブとしたドキュメンタリー番組を数多く手掛け、現在はノンフィクシ
ョン作家として活躍する中田整一
さんであった。用件は「サカイタ
イゾーについて」であった。
後日、東京でお会いし詳細を訪ねると、中田さんは日本兵捕虜秘密尋問所について調べを進めているということであった。その著書『トレイシー』は今年４月に上梓され、このたび第 回講談社ノンフィクション賞を受賞された。サカイタイゾーは「第七章 硫黄島の秘密」に登場する。
実はいま、私もサカイタイゾーについての取材記を執筆しています。中田さんとそのご友人である作家、辺見じゅんさんに薦められてのことです。刊行は来年の夏の予定です。

コースレコード賞の目録を渡す（写真提供 小樽ＣＣ）

32

写真は、やはり遺族の元へ戻っ［資料提供 静岡放送］――― ――― ――― ―――て良かったのだと思う。
この番組は 年「地方の時代」
エピローグ
映像祭グランプリ、民放連賞テレビ報道最優秀、芸術祭優秀賞、ギャラクシー選奨など数々の賞に耀いています。
（編集委員会注）09

硫黄島で託された写真は63年ぶりに遺族の元へ返還された

昨年 月、私のところへある１本の電話が入った。相手は元ＮＨ
Ｋプロデューサーで現代史を中心
10･･････