事業報告書（令和２年４月１日～令和３年３月31日）
公益目的事業１

地域レベルでの国際交流の推進・国際理解事業(1) 鈴鹿市・ベルフォンテン市青少年相互交流事業
令和２年度は，ベルフォンテン市からの派遣生の受入れの年
受入期間 ７月下旬から８月上旬を予定していたが，新型コロナウィルス感染症の影響で受入れを中止〇代替事業の実施
実施手法
本市からの派遣生とベルフォンテン市のホストファミリーに
実 施 日
出 席 者

よるオンライン交流会をZoomで実施
令和２年８月２日（日）９：００~１０：３０【ベルフォンテン市】
市長，IFC理事長，IFC担当者，ホストファミリー，他【鈴鹿市】
副市長，教育長【鈴鹿国際交流協会】
理事長，事務局長，担当者，通訳，２０１９年度派遣生

趣旨

内

容

両市の絆が途絶えることがないよう，オンラインによる交流を開催。
本市の派遣生：相互交流事業に参加したことにより，現在の活動にどう活かされているか，刺激を受けたこと，近況，これからの目標等にについて
ホストファミリー：派遣生との思い出，派遣生の近況に対する感想，今後，派遣生に期待すること等（2）国際理解講座「フランス文化理解セミナー」の開催
・Zoomでオンラインセミナーを３回開催（日時と内容）第一回：11月８日（日）10:00～11:30「フランスの伝統的なマナー全般」
参加者：２５名
第二回：12月19日（土）10:00～11:30「ワインとお菓子」
参加者：２６名
第三回：１月23日（土）10:00～11:30「ルイ１４世時代の上流階級の人々

の暮らし＆遊び」
講

参加者：１７名
師：鈴鹿大学３年生

ウィリアム ヴェドリヌさん（フランス リヨンの貴族の家に生まれた留学生）
２

多文化共生推進事業（1）多文化共生啓発イベントの開催
多文化共生啓発イベント『国際交流フェスタ 2020 「わいわい春まつり」については，下記のとおり開催予定だったが，新型コロナウィルス感染症の状況を考慮の上，令和２年３月６日に中止が決定されたことにより不開催とした。
【当初の開催予定】
開催日時
令和２年４月 19 日（日）10：00～15：30
開催場所
鈴鹿ハンター・弁天山公園（参考）鈴鹿国際交流フェスタ2021「わいわい春まつり」開催計画
日 時 令和３年４月24日（土）10:00～15:30
場 所 鈴鹿市文化会館⇒来場者数のコントロール，来場者及び関係者のマスク着用の徹底，換気の徹底，安心みえるラインのQRコードの掲示，接触確認アプリ（COCOA）の利用推奨，会場内での飲食禁止等，コロナ対策を徹底し，上記のとおり開催する予定であったが，新型コロナウィルス感染症の状況を考慮の上，令和３年３月19日に中止とすることに決定した。

【実行委員会等の開催状況】
2021「わいわい春まつり」実行委員会
第１回
第２回

令和２年11月６日（金）19：00
令和２年12月４日（金）19：00

市役所別館第３Zoom

第３回
第４回
第５回
第６回

令和３年１月８日（金）19：00
令和３年２月５日（金）19：00
令和３年３月５日（金）19：00
令和３年３月26日（金）19：00

Zoom
Zoom
Zoom
市役所別館第３会議室

会議室(2) ホームページによる情報の多言語提供
協会のホームページの内容を随時更新，多言語で発信
携帯電話用のページも有
フェイスブックで協会の事業に加えて，市内及び近隣市町のイベント情報等を随時発信

(3) 機関誌による情報提供
SIFAニュース（春号）の発行

４月

発行部数530部（夏号）の発行（秋号）の発行（冬号）の発行

７月
10月
１月

発行部数
発行部数
発行部数

550部
500部
500部

(4) 日本語講座の開催① 入門日本語講座
日時
９月３日～12月10日
場
所
ジェフリー鈴鹿
講師
受講者数

松葉
９名

善美

毎週木曜日 19:00～20:30

全15回

氏

※15回中12回以上（80％以上）の参加者（５名）に修了証を，80%には満たないが，最後まで受講した参加者（２名）に努力賞を授与。

②初級日本語講座
日時
１月７日～３月25日
場
所
講師
受講者数

毎週木曜日 19:00～20:30

全12回

ジェフリー鈴鹿
吉田 凉子 氏１１名

※12回中10回以上（80％以上）の参加者（８名）に修了証を，80%には満たないが，最後まで受講した参加者（１名）に努力賞を授与。

(5) 在住外国人向け広報誌（マンスリーすずか）の発行
毎月１回 月末発行 ポルトガル語：約 1,400部
ス ペ イ ン 語：約
ルビ付日本語：約720部
720部

(6)

窓口相談実績

６４件(7)

長期休み時の外国につながる児童の学習支援 （WAM助成金事業採択）①夏休みの学習支援教室
７月25日（土）プレ学習支援教室（牧田コミセン）
８月３日（月）～８月21日（金）（8/10,12～15は休み）の平日11日間
学習支援教室（飯野小学校）
８月29日（土）フォローアップ学習支援教室（牧田公民館）

〇出席状況：児 童
指導ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ等
〇その他
７月18日

平均約３６名
平均約１７名ボランティア説明会，８月29日②冬休みの学習支援教室
12月24日，25日，１月５～７日の５日間

ボランティア反省会を開催

学習支援教室（飯野小学校）〇出席状況：児 童－平均約２２名
指導ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ等－平均約１８名〇その他
12月12日 運営委員会，12月19日 保護者説明会，12月20日 ボランティ
ア事前説明会，１月９日 ボランティア反省会
３

人材の育成及び市民活動等の支援事業(1) 日本語学習支援ボランティア養成講座① 日
程
10月１日～10月29日 毎週木曜日
１コマ６０分 ５回開催
場
所
参 加 者
講師

Zoomオンラインで実施
７名
舟橋 宏代氏（鈴鹿大学），桟敷加納 雅美氏13:30～14:30

まゆみ氏（鈴鹿大学），※５回中４回以上（80％以上）の参加者（５名）に修了証を授与。

② 市内日本語教室スタッフ向け研修「オンラインツールで日本語を教える」
日時
５月31日（土）13:00～15:00
実施方法
参 加 者
講師

Zoomによるオンライン研修
10名（市内日本語教室スタッフ）
加納 雅美 氏(2) ボランティアの育成① 多言語災害ボランティアメンバーとの意見交換会
日時
６月６日（土）13:30～15:00
内容
今年度事業の予定の共有

実施方法
参 加 者

コロナ禍での大規模災害について
コロナ禍での外国人の状況共有 等
Zoomによるオンラインミーティング
18名

② 多言語災害ボランティア研修日時
７月19日（土）13:30～15:00
演題「在住外国人と一緒に行う被災者支援」
実施方法
Zoomによるオンライン講演会
参 加 者
20名
講師
総社市 譚 俊偉 氏
③ 鈴鹿市防災訓練において啓発ブースで参加
日時
11月15日（土）参 加 者
協会職員及びボランティア（４名）参加④ 多言語災害ボランティア研修 基礎編
日時12月５日（土）13:30～15:00
場所
ジェフリー鈴鹿
参 加 者
６名⑤ MIEF 多言語支援センターとの連携

図上訓練

日時
２月14日（日）13:00～16:50
場所
三重県民交流センター（協会事務所でZoomオンライン参加）
参 加 者協会職員及びボランティア（７名）参加⑥ 市社協 災害ボランティアセンター設置運営訓練
日時
３月13日（土）13:00～15:45
場所
ホンダアクティブランド
参 加 者
協会職員
⑦ 鈴鹿 多言語災害ボランティア活動ガイド 作成

200部（3）他団体との連携① 社会福祉協議会に関係する「鈴とも」の活動に参加
日時
毎月第３火曜日19：00の会議に出席
４月，５月，８月，１月，２月はZoom会議
鈴鹿市社会福祉センター

開催場所
行
事
１）コロナウィルス感染症 生活応援企画（外国籍の方）「ＳＵＺＵＴＯＭＯカフェ」に参加
日
場内

時
所
容

９月26日（土）10:00～12:00
鈴鹿市社会福祉センター
生活困りごと相談

お役立ち生活情報の提供
コロナウィルス感染予防グッズの提供
10月31日，11月28日，12月26日，３月27日（SUZUTOMOサロン）参加② Sea Garden多文化共生サポーターの活動への参加

※Sea Garden 多文化共生サポーターは、ブラジル人市民，市議会議員，本協会にて構成。

行事１）雇用についての相談会
日 時 ６月７日(日) 13:30～15:00
場 所 Sea Garden
内 容 新型コロナウイルスの影響を受けている外国人向けの労働相談，生活相談
２）教育についての意見交換会
日 時 ６月 28 日(日) 10：00～12：00
場 所 Sea Garden
内 容 不登校，学習についての意見交換。日本の教育制度の説明
３）チャリティーバザー
日 時 ７月 19 日(日) 10:00～16:00
場 所 Sea Garden
内 容 洋服の販売※収益金は，コロナにより困っている家庭の支援に活用
４）助け合いの日（困っている人への物資支援）
日 時 10 月４日(日) 13:30～15:00
場 所 Sea Garden
内 容 新型コロナウィルスの影響を受けている外国人向けの労働相談，生活相談
５）助け合いバザー
日 時 11月15日(日) 11:00～15:00
場 所 Sea Garden
内 容 チャリティーバザー
※収益金は，コロナにより困っている家庭の支援に活用
６）食品提供日 時 12月20日(日) 10:00～12:00
場 所 Sea Garden
内 容 市民からの提供品の配布（鈴鹿市新型コロナ対策緊急助け愛募金（鈴鹿市社会福祉協議会）を活用）(4) 留学生への物資支援（市からの受託事業）① 市によるコロナ支援事業として３回に分けて物資支援
１回目は，他団体で実施
２回目（12/２，３），３回目（２/16，17）は，協会で受託・支援物資 お米（５ｋｇ），ごみ袋，アルファ米，ツナ缶等

※お米（各回５㎏）については，農協受託者部会有志の方から玄米を提供

４

その他
・イオン幸せの黄色いレシート団体への交付金の受領
イオンモール鈴鹿 イオン鈴鹿店
19,800円
イオン ザ・ビッグエクストラ鈴鹿玉垣店 13,300円
内 容
前年１年間に協会に投函いただいたレシート合計金額の１％に相当する交付金をイオンギフトカードでいただき，各講座，イベントに使用する物品を購入。
・６月30日（火）神戸定住外国人支援センター（ＫＦＣ）による第三国定住に関する聞き取り（Zoom）
・７月18（土），19日（日）ブラジル・ペルー・ミャンマー国籍の写真家による「外国人写真家の目から見た日本の風景」写真展（市役所１Ｆギャラリー）・11月14日（土），15日（日）玉垣会館文化祭 外国人差別，協会案内等のパネル出展
・１月23日（土），24日（日）人権フェスタパネル展示（文化会館）
・３月20日（土）鈴鹿お仕事フェア 外国人ブース支援（市役所12階）
・新型コロナウイルスに関する情報発信①市の発行する外国人向け啓発チラシの英訳②外国人コミュニティを通じた啓発③外国人が経営するレストランへの時短要請等の啓発④１回目の緊急事態宣言下における外国人コミュニティへのマスクの配布
協力：三重県在住華僑華人新型コロナウイルス感染対策協力会
・講演① 鈴鹿大学鈴鹿学講座にて講義（学生200名）
７月７日(火)② 一宮市中央看護専門学校にて講義
7 月 22 日(水)・研修等
① MIEF プレスクール研修
７月９日（木）② MIEF 外国人住民窓口担当者のための契約トラブル防止研修（Zoom）

７月21日（火）③ MIEF 災害時語学サポーター養成研修（Zoom）
９月13日（日）10月11日（日），11月８日（日）④ JIAM 多文化共生実践コース研修
７月13日(月)～15日（水）⑤ JIAM 多文化共生実践コース研修
９月16日（水）～９月18日（金）⑥ 岐阜県国際交流協会
外国人児童生徒の日本語指導・支援を学ぶ研修（Zoom）
11月12日（木），19日（木）⑦ 文化庁「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト活用説明会（You tube）
12月８日（火）⑧ 三重県地域日本語教育コーディネーター育成研修（Zoom）
12月10日（木），18日（金），25日（金），１月21日（木），23日（土），２月３日（水），18日（木），26日（金）⑨ 外国人集住都市会議 群馬・静岡ブロック（Zoom）
12月11日（金）⑩ JIAM/CLAIRセミナー（Zoom）
12月17日（木）⑪ 笹川平和財団 アジアにおけるコロナ禍と移住労働者のウェビナー12月17日（木）⑫ MIFILCOクリスマス会（Zoom）
12月17日（木）⑬ CLAIR 災害時に外国人を誰一人残さない（Zoom）
２月８日（月）⑭ 外務省IOM 外国人の受入れと社会統合のための国際ﾌｫｰﾗﾑ（Zoom）
２月25日（木）⑮ 外国人集住都市会議 （Zoom）「ウィズコロナにおける多文化共生施策を問い直す Webセミナー」
３月11日（木）⑯ 笹川平和財団 日本におけるムスリムとの共生（Zoom）
３月31日（水）法人事業１

理事会の開催
令和２年４月５日（日）決議日
第１回臨時理事会（書面決議）
専務理事（業務執行理事）の選定について
令和２年５月25日（月）15:00～
第１回通常理事会
第１号議案 令和元年度事業報告及び決算について
第２号議案 定時評議員会の招集について
報告第１号

令和２年度第１回職務執行状況の報告について

令和２年10月２日（金）15:00～
第２回臨時理事会
令和３年度事業計画及び収支予算の編成方針について
報告第３号 令和２年度第２回職務執行状況の報告について
令和３年３月３日（水）15:00～
第２回通常理事会
第３号議案 令和２年度収支補正予算（第１号）
第４号議案 令和３年度事業計画，収支予算，資金調達及び設備投資の見込
第５号議案
第６号議案
第７号議案

みについて
フルタイム会計年度任用職員就業規程の制定について
定款の一部改正について
就業規程の一部改正について

第８号議案
第９号議案
第10号議案
第11号議案
第12号議案

臨時職員就業規程の一部改正について
職員給与規程の一部改正について
役員報酬等に関する規程の一部を改正について
役員等の費用弁償規程の一部改正について
評議員会運営規則の一部改正について

第13号議案
第14号議案
第15号議案

組織規程の一部改正について処務規程の一部改正について
情報公開規程の一部改正について

第16号議案 職員等旅費規程の一部改正について
第17号議案 臨時評議員会の招集について
報告第４号 令和２年度 第３回職務執行状況報告について