Ｈ18年2月15日発行

第52刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯⬳䛴⑋䜘ᮅ↓䛱㜭䛖 ೸ᗛᑊ➿

䛕䜈 ⭯ୖฝ⾉䛱಻䜒䛥∏䛴Ṓ䜘↋㥇䛱䛝 䛰䛊䛥䜇䛱䜈䛕䛕䜈䜈 ⭯ୖฝ⾉䛱಻䜒䛥∏䛴Ṓ䜘⭯ୖฝ⾉䛱಻䜒䛥∏䛴Ṓ䜘 ↋㥇䛱䛝↋㥇䛱䛝 䛰䛊䛥䜇䛱䜈䛰䛊䛥䜇䛱䜈
䚭 1 ᭮2 䠃 ᪝䚮䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛱಻䜒䛥∏䛒▯䛊㜒⑋⏍Ὡ䜘 ⤊䛬Ễ┸䛝 䛥䚯௺ᴏᐓ䛮 䛝 䛬➠ୌ⥲䛭ᵕ䚱䛰஥ᴏ䜘 ᡥ䛒䛗䛬䛊䛥䛦䛗䛱䚮✲↓䛴Ṓ䛒᜴䜊䜄䜒䜑䚯ぜ์ḿ䛝 䛊⏍Ὡ䜘 ㏞䜑 䛙 䛮 䜘ᚨ䛒䛗䚮䝃 䝔䜷 䜈 ྺ䜕䛠䚮䛐㒿䜈䛛 䜁䛯㣟䜄䛠䚮Ẏᖳெ㛣䝍 䝇 䜳
䛱㏳䛊䛰䛒䜏 ೸ᗛ⟮⌦䛱ኬንẴ䜘౐䛌 ெ䛭䛈䛩 䛥䚯䛣䜒ᨶ䚮⏠ᛮ䛴ᖲᆍᑋ࿤䛭䛈䜑 8 0 ṋྋ๑༖䜄 䛭䛵ඔẴ䛭䛊䜑 䛭䛈䜓 䛌䛮 ᐓ᪐䛴ㄙ䜈 䛒ᛦ䛩 䛬䛊䛥䛦䛗䛱䚮✲↓䛴୘ᖶ䛱ⓑ㦣䛓 䜘㝻䛡䛰䛑䛩 䛥䚯䚭 ∏䛴೸ᗛ⟮⌦䛱ⴘ䛮 䛝 ✨䛒↋䛑䛩 䛥ズ䛭䛵䛰䛊䚯䜄䛠೩㣏
䛴⒯䛒├䜏 䛠䚮ྜྷ䛞 䜈 䛴䜘䛊䛪䜈 㣏䛿䜑ലྡྷ䛱䛈䛩 䛥䚯አ㣏䛮ゕ䛎䛶䚮Ử䜄䛩 䛬↕⫏䛑㕪ᯀ䜽䝊䞀䜱䜘 㣏䛿䛥䛒䜐 䚮䛣䜒䜈 㟎㜾䜐 䛴䜹䞀䝱䜨 䝷䜊䜯 䝯䝗⣌䛴⬙䛒䜎 䛕 䛴䛩 䛥⫏䜘 ይ䜙䛭㣏䛿䛬䛊䛥䚯⬙䛩 䛙 䛊⫏䛒䜷 䝰 䜽䝊䝱䞀䝯䛴ᙫ㡢䛭ິ⬞◫໩➴䜘㉫䛙 䛟ཋᅄ䛮 䛰䜑䛴䛵᪺Ⓣ䛦䚯ḗ䛴ၡ㢗䛵௘஥䛴䛝 㐛䛔䛱䜎䜑 䜽䝌 䝰 䜽䛦䚯䜮䞀䝎䞀௺ᴏ䛴๭ᴏ⩽䛮 䛝 䛬䛣䛴䝳䝷 䝢䝷 ⤊ႜ䛼䜐 䛵┘䜘ずᘿ䜑䜈 䛴䛒䛈䜐 䚮ᪿ䛑䜏 ♣ဤ䛱ᑊ䛝 䛬㢎⦶䛱ᛛ䜑䛙 䛮 䛒ኣ䛑䛩 䛥䚯ᛛ㫾䜑䛙 䛮䛱䜎 䛩 䛬⾉ᅸ䛒୕䛒䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䜽䝌 䝰 䜽䛴⵫✒䛱䜎 䛩 䛬ඞ␷ງ䛒఩ୖ䛝 䚮⫏మ䛴⩹໩䛒
ຊ㏷䛟䜑こᅄ䛮 䛰䜑䚯᭞䛱ỬᏽⓏ䛦䛩 䛥䛴䛵䚮Ề䜘㣟䜆䛙 䛮 䜘᎒䛩 䛥䛙 䛮 䛦䚯䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䛴ⷸ䜇䛭䛵䚮Ẏ᪝2 䝮 䝇 䝃 䞀䛴Ề䜘 ⤾䛗䛬㣟䜆䛙 䛮 䛒ᚪ㡪䛮䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮┘Ꮽ䛮 䛝 䛬䛵᭽䚮᫠䚮ኟ᪁䚮ᬄ䛮 5 0 0 m l䛴䝞䝇 䝌 䝠䝌 䝯䜘1 ᮇ䛠䛪䚮䜄䜇䛱㣟䜆䛙 䛮䛱䛰䜑䚯䛮 䛙 䜓 䛒༟䛱Ề䛦䛗䜘㣟䜆䛙 䛮 䛱ᢤᢘ䜘 វ䛞 䜑 ெ䛵ᑛ䛰䛕 䛰䛕 䚮∏䜈 Ề䜘㣟䜆䛙 䛮䛒ይ䛓䛭䛵䛰䛑䛩 䛥䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮⾉ᾦ䛒䛯 䜓 䛯 䜓 ≟ឺ䛱䛰䜐 䛒䛧䛭䛈䛩 䛥䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ᛦ䛌 䚯Ꮽ㟴䛱䛝 䛰䛒䜏 㢴㑟ⷾ䜘 㣟䜙䛭䛊䛥䛴䛭䛈䜑䚯䛣䛴᫤䚮᪜䛱ິ
⬞⒏䛑䜏 ฝ⾉䛝 䛬䛊䛥䛮 䛵ㄙ䜈 ᝷ാ䛛 䛎䛭䛓 䛰䛑䛩 䛥䚯䛣䛝䛬᚜⇍䛒⤾䛓 䛰䛒䜏 䜈 ᚆ䚱䛱೸ᗛ䛒ᅂᚗ䛝 䛬䛓 䛥䛮 ᛦ䜕䜒䛥▦඙䛴1 ᭮4 ᪝䛴እ䚮්ᗐណㆉ䜘኶䛩 䛬಻䜒䛥䛴䛦䚯௑ᗐ䛵ᨾ᛬㌬䛭⑋㝌䛱ᢰ䛒䜒䚮᳠ᰕ䛴⤎ᯕ䚮䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛮 䛊䛌 ⮬Ṓ⋙䛴㟸ᖏ䛱㧏䛊㔔⑋䜘 ᝀ䛩 䛬䛊䛥䛙 䛮 䛒ึ᪺䛝 䛥䚯䛧䜍 䛌 䛯㢘䛴┷ᚃ䜓 䛱䛈䛥䜑 ⬳䛴୯ᚨ㒂䛭ິ⬞⒏䛒◒⿛䛝 䚮䛑䛰䜐 䛴㔖䛭ฝ⾉䛝 䛬䛊䛥䛙 䛮 䛒☔ヾ䛛䜒䛥䛴䛭䛈䜑 䚯䚭 ᭩඙❻䛴༈⒢ᢇ⾙䛱䜎 䜑 ⬳㝸ᐐ䛴ฦᯊ䛵Ⓩ☔䛦䚯䜄䛠C T
䜽䜱䝧 䝷䛭⬳䛴୯䜘㍧ว䜐 䛱䛝䛥䜎䛌 䛱ゆᯊ䛝 䚮ฝ⾉䛴᭯↋䚮ሔᡜ䚮䛐䜎䛣䛴㔖䜘☔ヾ䛟䜑䚯ฝ⾉䛒䛈䛩 䛥⟘ᡜ䛵䚮䛣䛙 䛒Ⓣ䛕 ⏤ാ୕䛱෕䜑䛥䜇䚮䛟䛖 䛱ㆉื䛭䛓䜑䚯ḗ䛱M R A 䛮 ࿣䛶䜒䜑⬳⾉⟮᧔ᙫᢇ⾙䜘 㥉౐䛝 䛬⬳හ䛴⾉⟮䛴ᙟ≟䜘⏤ാ໩䛝 䚮✲㉫䛝䛬䛊䜑ິ⬞⒏䛴న⨠䚮ኬ䛓䛛 䚮ᙟ≟➴䜘☔ヾ䛟䜑䚯∏䛴ሔྙ䜈 ඼
ᆵⓏ䛰ິ⬞⒏䛴䛙 䛼䛒䛈䜑 䛙䛮 䛒䛟䛖 䛱☔ヾ䛛 䜒䛥䚯䛣䛝 䛬ୌ็䛴⊨஢䜈 ス䛛 䜒䛰䛑䛩 䛥䛥䜇䚮䛟䛖 䛱⬳አ⛁༈䛱䜎䜑㢄㒂䛴ว㛜ᡥ⾙䛒⾔䜕䜒䚮䜳 䝮 䝇 䝘䝷䜴䛮 䛊䛌 ᡥἪ䛭ິ⬞⒏䛴්ฝ⾉䜘㜭䛖 䛙 䛮 䛒ム䜅䜏 䜒䛥䚯ୌᚺᡥ⾙䛵ᠺຉ䛝 䚮䛣䛴⩛᪝䛵ᮇெ䛴ណㆉ䜈 䛝 䛩䛑䜐 䛮 ᡘ䜐 䚮2 ᪝┘䛱䛵⮤ฦ䛭㣏஥䜘 䛮 䜑 ⛤ᅂᚗ䛝 䛬ᐓ᪐䛴᭿ᙽ䜘⭶䜏 䜄䛡䛥䚯䛮 䛙 䜓 䛒䛣䛴├ᚃ䛑䜏 ⬳䛴᨝⦨䟺 䜒䜙䛝 䜋䛕 䟻䛱䜎䜑ᝇᙫ㡢䛒ጙ䜄 䜐 䚮✲↓ゕⴝ䛒ヨ䛡䛰 䛕䛰䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥䚯䛊䜕䜌䜑኶ゕ⑍䛭䛈䜑䚯C T 䜽䜱䝧 䝷䛭ず䜑䛮⬳䛴ᕞഁ䛒⫟ኬ䛝 䛬䛐䜐 䚮ゕⴝ䛴ᶭ⬗䛒ⴥ䛝 䛕 䝄䝥 䞀䜼䜘ུ䛗䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛦䚯䜽䝊䝱䜨 䝍 ➴䛴ⷾ∸⒢Ἢ䛭⫟ኬ䜘 㣏䛊Ḿ䜇䜑᥈⨠䛵ཱི䜏 䜒䛥䛒䚮⬳䛵ୌ᪞⫟ኬ䛟䜑䛮 ୯䚱ඔ䛱䛵ᡘ䜒䛰䛊䚯䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛮 䛴ᡋ䛊䛣䜒䛑䜏 2 ᪝ᚃ䚮්ᗐኬ㔖䛴ฝ⾉䛒⏍䛞 䚮䛣䛴᫤Ⅴ䛭䛵మ䛴⾮䚭 ᫎᖳᮆ䛴1 2 ᭮2 8 ᪝䚮᩺₪┬…
Ἁ䛴Ὼἠ䛭ఆ㣬䜘 ᴞ䛝 䜙䛭䛊ᘽ䜈 ⃥䛝 䛑䛩 䛥Ⅵ䛱්ᡥ⾙䜘䛟䛥∏䛒䚮㢴࿁䛑䜏 ୕䛒䛩 䛥├ᚃ䜑䛙 䛮 䜈 䛭䛓䛠䚮䛈䛎䛬䝅䝩䞀䝚䜘⬳䛱ᕣ䛝 ㎰䜅䚮‸䜄䛩 䛬䛊䜑䛱಻䜒䛥䚯䛣䛴᫤䛵ណㆉ䛒䛟䛖⾉ᾦ䜘Ὦ䛟ฌ⨠䛴䜅䛱⤂䜕䛩 䛥䚯䛱ᡘ䛩 䛥Ⅵ䚮༟䛱㢴࿁䛭䛴䜂䛡䚭 䛙 䛴᫤Ⅴ䛭༈ᖅ䛑䜏 䛵䚸 ༱⠔䚹䚮䛬䛝 䜄䛩 䛥䛑䚮㢴㑟䛭䜈 䛸䛊䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛦䜓䛌 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮 䚸 㔔⠔䚹䛭䛈䜑䛮 䛊䛌 ㄕ᪺䛒ᐓ᪐

52

Vol.

䛱䛰䛛 䜒䚮の᪐䛵䛟䛖 䛱ず⯑䛊䛱䛕 䜑䜎䛌 ໅䜇䜏 䜒䛥䚯༈ᖅ䛴ᚨ㒼䛝 䛬䛊䛥㏳䜐 䚮䛣䛴⩛᪝䚮⮤䜏 䛴ᚨ⫭ᶭ⬗䛒ೳḾ䛝 䛬஥ᐁ୕䚮⬳Ṓ≟ឺ䛱㝏䛩 䛥䛙 䛮 䛒☔ヾ䛛 䜒䛥䚯࿣ྺ䛵䝰 䜽䝘 䝰 䞀䝃 䞀䜘 ౐䛩 䛥ெཾ࿣ྺ䛱ว䜐 ᭨䛎䜏 䜒䛥䛒䚮2 㐄㛣䛵ᣚ䛥䛰䛊䛮䛴䛙䛮 䚯䛊䜕䜌䜑᳔∸ெ㛣䛮 䛰䛩䛬䛝 䜄䛩 䛥䛴䛦䛒䚮∏䛴మ䛱よ䜒䛬䜅䜒䛶䜄䛦ᬦ䛑䛊䛝 䚮䝰 䜽䝘䝰䞀䝃 䞀䛴䛐䛑䛗䛭ୌᚺ࿣ྺ䛵䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䚮ኬን々㞟䛰ᚨሾ䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛌 䚯ெ㛣䛮 䛝 䛬䛴ᑕཚ䜘⩻䛎䛰䛒䜏 䚮ዃ㊟䛴ᚗὩ䜘 㢢䛌 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑 ᭩ᚃ䛴䝅䝧䝷䜽䛭䛈䛩䛥䚯䛣䛝 䛬1 ᭮2 䠃᪝᪡᭽䚮∏䛵᜝䜘ᘤ䛓ཱི䛩 䛥䚯஽
ᖳ7 5 ṋ䛭䛈䛩 䛥䚯⬳༛୯䛮 䛊䛌 ⑋Ẵ䛮 䛵䚭 ណአ䛮 䜎 䛕 ▩䜏 䜒䛬䛊䛰䛊䛴䛒⬳䛴⑋Ẵ䛦䚯ᪿ䛑䜏 䜎䛕 ౐䜕䜒䛬䛊䜑 ゕⴝ䛱⬳༛୯䛒䛈䜑䛒䚮䛙 䛙 ᭩㎾䛭䛵⬳ᱶራ䜊⬳ฝ⾉䛮 䛊䛌 ゕⴝ䜈 䜎䛕 ⪝䛱䛟䜑䚯⠾༟䛱䜄䛮 䜇䜑䛮 䚮⬳䛴⾉⟮㝸ᐐ䛭✲↓಻䜒䜑 ⑋Ẵ䜘 䜄 䛮 䜇䛬⬳༛୯䛮 ࿣䛹䚮䛣䛴୯䛱⬳ᱶራ䜊⬳ฝ⾉䚮䛣䛝 䛬䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛒ྱ䜄䜒䜑䚯䛙 䜒䜏 䛵⾉⟮䛒ョ䜄䛩 䛥䜐 䚮◒⿛䛝 䛥䜐 䛟䜑Ⅵ䛱⾉ᾦ䛴Ὦ䜒䛒Ḿ䜄䜐 䚮ᰜ㣬䛒㏭⤧䛎䜑 䛥䜇䛱⬳㝸ᐐ䜘 䛐䛙䛟⑋Ẵ䛦䚯௧๑䛵㧏⾉ᅸ䛮 ᰜ㣬䝔䝭 䝷 䜽䛴኶ㄢ䛱䜎 䜐 ⬳ฝ⾉䛴᪁䛒Ⓠ⑍䛴☔❟䛵㧏䛑䛩 䛥䛒䚮䛙 䛙 ᭩㎾䛵㣏⏍Ὡ䛴ን໩䛱ఔ䛌 㧏⬙⾉⑍䜊⢶ᑺ⑋➴䛴ᙫ㡢䛭⾉⟮䛒ョ䜄 䜐 䜊䛟䛕 䛰䛩 䛥Ⅵ䛱䚮䜆䛝 䜓 ⬳ᱶራ䛴᪁䛒ኣ䛕䛰䛩 䛬䛓䛬䛊䜑䜎䛌 䛦䚯䚭 ⬳ᱶራ䛮 䛵䚮䜷 䝰 䜽䝊䝱 䞀䝯䛴ም䜊ິ⬞◫໩䚮ᚨ⮒⾉ᰞ➴䛒ཋᅄ䛮 䛰䛩 䛬⾉⟮䛒ョ䜄 䛩 䛬䛝 䜄䛌 ⑋Ẵ䛭䚮⾉ᾦ䛒䝍 䝱䝍 䝱䛴ெ䛒ᝀ䛊䜊䛟䛊㔔⑋䛭䛈䜐 䚮⬳༛୯䛴୯䛭䜈 Ṓᅄ䛴㐛༖ᩐ䜘༥䜇䜑䚯䜄䛥⬳ฝ⾉䛵䚮⬳හ䛴⾉⟮䛒㧏㱃䜊୘ᦜ⏍䛱䜎 䛩 䛬⣵䛕 䚮ᘽ䛕 䛰䛩 䛥䛥䜇䚮◒䜒䛬ฝ⾉䛝 䚮⬳䛴୯䛱⾉⭐䛮 ࿣䛶䜒䜑⾉䛴ᅖ䜄䜐 䛒䛭䛓䜑⑋Ẵ䜘ᣞ䛟䚯⬳༛୯䛴䛐䜎䛣䠆 ฦ䛴䠃 䛒⬳හฝ⾉䛱䜎䜑䜈 䛴䛭䛈䜑䚯䛣䛝 䛬༱㝜ᗐ䛒᭩䜈 㧏䛊⑋Ẵ䛮 䛝 䛬䚮䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛒䛈䜑䚯⮬Ṓ⋙䛒
4 ‑5 ๪䛮 䜈 ゕ䜕䜒䚮✲↓᪻╟≟ឺ‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

䛱㝏䜐 䚮䛊䛹䛓 䜘 䛑䛓 䛰䛒䜏 䛣䛴䜄䜄Ṓ䜙䛭䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䜈 䛈䜑䚯䛙 䜒䜏 䛴⑋Ẵ䛱භ㏳䛝 䛬ゕ䛎䜑䛙 䛮 䛵䚮᛬䛱಻䜒䜑䛙 䛮 䚮⮬Ṓ⋙䛒㧏䛊䛙 䛮 䚮Ẓ㍉Ⓩ㍅䛊ሔྙ䛭䜈 䚮༖㌗୘㝮䜊䜓 䜒䛪䛒ᅂ䜏 䛰䛕 䛰䜑ゕㄊ㝸ᐐ䚮ណㆉ㝸ᐐ䜘 ᚃ㐿⑍䛮 䛝 䛬ఔ䛌 䛙 䛮 䛒ᑛ䛰䛕 䛰䛊䛙 䛮 䛭䛈䜑䚯䛣䜒ᨶ䚮⬳䛴㝸ᐐ䛵㛏ᖳ䛴㜒⑋⏍Ὡ䜘ᙁ䛊䜏 䜒䜑䛙 䛮 䜈 ኣ䛕 䚮᭩䜈 ᜅ䜓 䛝 䛊⑋Ẵ䛴ୌ䛪䛭䛈䜑䛙 䛮 䛱㛣㐢䛊䛰䛊䚯䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛴ᛟ䛛䚭 㢄⵱㦭䛴୯䛱䛈䜑⬳䛵◫⭯䝿䛕 䜈 ⭯䝿 ㌶⭯䛮 䛊䛌 3 ᒒ䛴⭯䛱さ䜕䜒䛬䛐䜐 䚮䛕 䜈 ⭯䛮 ㌶⭯䛴㛣䛱ᘿ䜐 ᕙ䜏 䛛 䜒䛬䛊䜑ິ⬞䛴ᘽ䛊㒂ฦ䛱ິ⬞⒏䛮 䛊䛌 䛙 䛼䛒⏍䛞 䚮䛣䜒䛒◒䜒䛬䛕 䜈 ⭯ୖ⭅䛱ฝ⾉䛝 䛬ᗀ䛒䜑䛴䛒䚸 䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䚹䛦䚯4 0 ௥䛑䜏 6 0 ௥䛱Ⓠ⑍䛝 䜊䛟䛊⑋Ẵ䛭䛈䜐 䚮✲↓Ṓ䛴☔❟䛒ኬን㧏䛕 䚮ᑛ䛰䛕 䛮 䜈 2 ๪䛴ெ䛵Ⓠ⑋ᚃ䚮ᩐ᫤㛣௧හ䛱ஷ䛕 䛰䛩 䛬䛊䜑䚯䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛒Ⓠ⑍䛝 䛥㝷䚮㏳ᖏ䛵㢄⵱㦭䜘 㛜䛊䛬ฝ⾉䛝 䛬䛊䜑ິ⬞⒏䛴⟘ᡜ䜘䜳 䝮 䝇 䝘䝷䜴䛮 䛊䛌 ᪁Ἢ䜘⏕䛊䛬ራ䛖 ฌ⨠䜘䛮 䜑䚯䛣䛴௙䚮䜯䝊䞀䝊䝯䛮 䛊䛩 䛬⾉⟮䛴හഁ䛑䜏 䚮䜏 䛡䜙≟䛴䜷 䜨 䝯䜘 ິ⬞⒏䛱䛪䜇䛬ฝ⾉䜘㜭䛖 ᪁Ἢ䜈 䛈䜑䚯䛙 䜒䜏 䛴ᡥ⾙䛵ኬን䛰༱㝜䜘ఔ䛌 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ౚ䛎ᠺຉ䛝 䛥䛮䛝 䛬䜈 䚮䛣䛴├ᚃ䛑䜏 ⬳⾉⟮䛴᨝⦨䛮 䛊䛌 ᜅ䜓䛝 䛊⬳㝸ᐐ䛒❟䛧䛵䛦䛑䜑䚯ฝ⾉䛝 䛥⬳හ䛴⾉䛵Ᏸධ䛱㝎ཡ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰
䛊Ⅵ䚮䛣䛴ཿ䛊⾉ᾦ䛒௑ᗐ䛵ᐐ䛮 䛰䛩 䛬⾉⟮䛴ባ䜘አഁ䛑䜏 ᅸ㏍䛝 䛬⾉ᾦ䛴Ὦ䜒䜘 ᝇ䛕 䛝 䚮⬳ᱶራ䜊⑙᨝䚮୘㝮➴䛴ၡ㢗䜘 ㉫䛙 䛟䛴䛦䚯⬳⾉⟮᨝⦨䛴ᙫ㡢䛵ᡥ⾙ᚃ2 㐄㛣⤾䛕 䛮 ゕ䜕䜒䛬䛐䜐 䚮䛣䛴㛣䚮ᝀ⩽䛑䜏 䛵┘䜘㞫䛟䛙 䛮 䛒ฝᮮ䛰䛊䚯䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛒䛐䛙 䜑ཋᅄ䛮 䛵䠑䚭 䛕 䜈 ⭯ୖฝ⾉䛴ཋᅄ䛮 䛰䜑ິ
⬞⒏䛵䚮రᨶⓆ⏍䛝 䚮䛯䛌 䛝 䛬◒䜒䜑䛴䛑䚮᪺☔䛱䛵ゆ᪺䛛 䜒䛬䛵䛊䛰䛊䛒䚮䛚䛕 ୌ⯙Ⓩ䛱㧏⾉
ᅸ䜊䚮႖↦䚮㐿ఎ䚮䜽䝌 䝰 䜽䛒ཋᅄ䛴ୌ㒂䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ⩻䛎䜏 䜒䛬䛊䜑 䚯ཉ⏍ຘ഼┤䛴ප⾪䝋䞀䝃 䛱䜎 䜒䛶䚮ౚ䛎䛶䝃 䝔䜷 䜘 ྺ䛌 䛦䛗䛭䛕 䜈 ⭯ୖ䛴Ⓠ⑍⋙䛒3ಶ䛱䜈 䛰䜑䚯䛣䛙 䛱々ᩐ䛴こ⣪䛒㔔䛰䛩 䛬ິ⬞ባ䛒ᘽ䜄䜐 䚮᭞䛱ᢷິ䛮 㧏⾉ᅸ䛒ష⏕䛝 䛬ᚆ䚱䛱⾉⟮ባ䛒⭶䜏 䜅䚮䛣䜒䛒ິ⬞⒏䛱䛰䜑䚯䛣䜒ᨶ䚮㧏⾉ᅸ䛵⬳䛴

発行部数：181,000部ኮᩓ䛮 ゕ䛎䜑䚯㧏⾉ᅸ䛱䜎䜐 ᖏ䛱ᘿ䜐 䛪䜇䛥≟ឺ䛮 䛰䛩 䛥⾉⟮䛵䚮ḗ➠䛱᯺㌶ᛮ䛒኶䜕䜒䛬ິ⬞◫໩䛒㐅䜅䚮䜈 䜓 䛕 䛰䛩 䛥⾉⟮䛱᛬䛱⾉ᾦ䛒䛥䛕 䛛 䜙Ὦ䜒㎰
䜅䚮ୌ㒂䛱ᙁ䛕 ᅸງ䛒䛑䛑䜑䛙䛮 䛭ິ⬞⒏䛒◒䜒䜑䛮 ᛦ䜕䜒䜑䚯䛙 䛴䛥䜇Ⓠ⑋䛵䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䛝 䛬䛊䜑᫤䜊╟┸᫤䜎䜐 䜈 䚮䜆䛝 䜓⾉ᅸ䛴ንິ䛝 䜊䛟䛊᪝୯䛴Ὡິ᫤䜊㢴࿁䛱ฝථ䜐 䛟䜑᫤䛱㉫䛓䜑䛙 䛮 䛒ኣ䛕 䚮≁䛱᛬䛱ᐨ䛊䛮䛙 䜓 䛱ฝ䛥᫤䜊䚮⮾ዢ䛝 䛥᫤䛱㉫䛙 䜐 䜊䛟䛊䛮 䛊䛌 ≁ᚡ䛒䛈䜑䜎䛌 䛦䚯⬳䜘Ꮼ䜑䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴䛴ⷸ䜇䚭 ⮤ฦ䛴మ䛮 ⬳䜘 Ꮼ䜑Ⅵ䛱䛵䚮୘㐲ว䛰⏍Ὡ⩞ៈ䜘ን䛎䜑䛙 䛮䛒᛬ຸ䛭䛈䜑䚯మ䛱ᝇᙫ㡢䜘 ཀྵ䜂䛟႖↦䜊ᬸ㣟ᬸ㣏䜘ួ䜆䛙 䛮䛵ᙔ䛥䜐 ๑䛮 䛝 䚮㐲ᗐ䛰㐘ິ䛮䜽䝌 䝰䝇 䝅䜘᪝䚱Ḗ䛑䛛 䛠⾔䛊䛰䛒䜏 䚮ኯ䜐 䛟䛔䛱Ἰណ䛟䜑䚯䛣䛴୕䛭㐲ᗐ䛰╟┸䛮 ఆ㣬䛭䜽䝌䝰䜽䜘ゆᾐ䛟䜑䛙 䛮 䛒ኬ஥䛭䛈䜑䚯䜄䛥ᰜ㣬ᦜཱི䛴㟻䛭䛵䚮ሲฦ䜊ິ∸ᛮ⬙⫣䚮䜷 䝰 䜽䝊䝱 䞀䝯䜘 ኣ䛕 ྱ䜆㣏ဗ䜘 ᥅䛎䚮䜆䛝 䜓䜯 䝯䜻䜪䝤䚮䝢䜴䝑䜻䜪䝤䚮䜯 䝮䜪䝤䚮䛣䛝 䛬E P A 䜊D H A ➴䛴୘㣤࿰⬙⫣㓗䜘ኣ䛕 ྱ䜆㣏ဗ䜘
✒ᴗⓏ䛱ᦜ䜑䜎䛌 䛱䛟䜑䚯䜄䛥㣏஥䛭⿭䛎䛰䛊㒂ฦ䛵䜹䝛䝮 䝥䝷䝌 䜘౐䛩 䛬ᰜ㣬䛴䝔䝭 䝷䜽䜘ཱི䜑䛙 䛮 䛒୘ྊḖ䛮 䛰䜑䚯䛙 䜒䜏 䛵ᙔิ䚮㟻಻䛱ᛦ䜕䜒䛬䜈 䚮ៈ䜒䛬䛝 䜄䛎䛶䛚䛕 ᙔ䛥䜐 ๑䛱䛰䜑䛦䜓䛌 䚯
䚭 䜄䛥4 0 ௥௧୕䛴ୠ௥䛭䛵䚮ᖳ
䛱1 ᅂ䛵ெ㛣䝍 䝇 䜳 䛱ථ䛩 䛬䝥䝋䜧 䜯 䝯䝅䜫 䝇 䜳 䜘䛟䜑䛙 䛮 䜈ኬว䛦䚯හᐖⓏ䛱䛵䚮䛚䛕 ୌ⯙Ⓩ䛰⫭䛴䝰䝷䝌 䜶䝷䛮 ⠾༟䛰⾉ᾦ᳠ᰕ䚮ᚨ㞹ᅒ䚮㉰㡚ἴ䛴᳠ᰕ➴䛱ຊ䛎䚮⬳䝍 䝇 䜳 䛮 䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴䛴᳠ᰕ䜈 ⾔䛎䛶Ꮽᚨ䛭䛓 䜑 䚯䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴⣌䛴䝍 䝇 䜳䛭䛵䚮ᢘຊ㱃䛴ᣞᵾ䛮 䛝 䛬㦭ᐠᗐ䛴᳠ᰕ䜘䛝 䚮⩹໩䛴㐅⾔䛴┘Ꮽ䛮 䛟䜑䚯≁䛱᭩㎾䛭䛵⾉⟮ᖳ㱃䜘゛䜑᳠ᰕ䜈 ⾔䜕䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䚮⬳༛୯➴䛴⾉⟮㝸ᐐ䛴஢㜭ᑊ➿䛾䛴㛭ᚨ䛴㧏䛛 䜘చ䛌 䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䚯↋ㄵ䛙 䜒䜏 䛴᳠ᰕ䛱䛵䛑䛰䜐 䛴䜷 䜽䝌 䛒䛑䛑䜑 䛒䚮ୌ᪞Ⓠ⑋䛝䛥ᚃ䛱䛑䛑䜑἖⒢䜷 䜽䝌 䛮 ೸ᗛ䜘 ⩻䛎䜒䛶䚮ಕ㝜䛮 䛝 䛬䛵Ử䛝䛬㧏䛊䜈 䛴䛭䛵䛰䛊䛦䜓䛌 䚯
䚭 2 0 0 6 ᖳ䚮௑ᖳ䛙 䛣ⓑ䛛 䜙䛒೸ᗛ䛭䚮ᴞ䛝 䛕 䚮⏍䛓⏍䛓䛮 㐛䛚䛡䜑䛙 䛮 䜘ว䛱㢢䛩 䛬䜊䜄䛰䛊䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ18年2月15日発行

第52刊

ୠ⏲䛴∞㝦䛑䜏䌝 ⚶䛴䝭 䜳 䝄䌝 䚭6஬୕䚭 ೸䚭 䝁 䝢䝮 䜦䛴᭽ᕰ䛭㈑䛩 䛥Ꮔ䝭 䜳 䝄䛴䝄䜦䝮 䜘 ⱖຘ䛝 䛬ㄢᩅ䛝 䚮䛪䛊䛱஋䜐䛙 䛰䛡䜑 䜎 䛌 䛱䛰䛩 䛥⚶䛵䚮䜄䛟䜄䛟ᆀඔ䛴ビึ䛱䛰䜐 䚮䜕䛜䜕䛜䝭䜳䝄䛱஋䛩䛬䛊䜑⚶䜘ず䛱ᮮ䜑ெ䜈䛭䜑䜁䛯䛭䛝 䛥䚯⚶䜈 ྜྷേ䜊ཪெ䛱䝄䜦䝮 䛱஋䛩 䛬䜅䛰䛊䛑䛮 ໅䜇䚮䜅䜙䛰䛭஋㤷䛰䜏 䛲஋㥢㥗䜘ᴞ䛝 䜅䜄䛝 䛥䚯㟻Ⓣ䛊䛙 䛮 䛱䚮⏣䛱ప䜆䝁 䝢䝮 䜦ெ䛴୯䛱䛵䚮䝭 䜳 䝄䛱஋䛩䛥䛙 䛮 䛒䛰䛊ெ䛒ᑛ䛰䛑䜏 䛠䛊䛥䛙 䛮䛭䛟䚯⩻䛎䛬䜅䜒䛶᪝ᮇெ䛒䜅䛰✭ᡥ䜊᯺㐠䛴᭯ṹ⩽䛮 䛊䛌 䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛑䜏 䚮䝁 䝢䝮 䜦ெ䛭䜈 䝭 䜳 䝄䛱஋䜒䛰䛊ெ䛒䛊䛬ᙔ↓䛭䛟䚯䛭䜈 䛣䛌 䛊䛌 ᙴ䜏 䛑䜏 ず䛬䚮䝭 䜳 䝄䛱஋䛩 䛬䛊䜑᪝ᮇெ䛮䛊䛌 䛴䛵䚮䜊䛵䜐 䛧䜍 䛩䛮ን䜕䛩䛥䜊䛪䛦䛩 䛥䛴䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯䚭 ။ୌṟᛍ䛦䛩 䛥䛙 䛮 䛵䚮἖Ꮽ୕䛴⌦⏜䛭⏣୯䜘⮤⏜䛱Ṅ䛓ᅂ䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛑䛩 䛥䛙 䛮 䛭䛟䚯䛣䛙 䛭䜕䛥䛝 䛵䚮ᅗ
㏻஥ຸᡜ䛴䛈䜑ᩔᆀ䛑䜏 䛟䛖 䛴䛮 䛙 䜓䛱䛈䜑㣍⾔ሔ䜄䛭䝄䜦䝮 䛱஋䛩 䛬⾔䛕䛙䛮䛱䛝䜄䛝䛥䚯㣍⾔ሔ䛵䜨䝷䝍 ㌯䛱䜎䛩䛬㆑ങ䛛 䜒䛬䛊䜑 ୕䚮㣍⾔ᶭ䜊䝜䝮 䜷䝛䝃 䞀䛴Ⓠ╌䛵ୌ᪝䛱ୌᅂ䛈䜑䛑䛯䛌䛑䛭䛟䚯䛦䛑䜏 ᗀ䚱䛮 䛝 䛥⁝㉦㊨䜘 ⚶䛵䝄䜦䝮 䛱஋䛩 䛬䛊䛪䜈 ይ䛓䛰䛦䛗 ᩋṄ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯ᐁ䛱䛊䛊Ẵฦ䛭䛝 䛥䚯䚭 䛈䜑 ᪝䚮䛊䛪䜈 䛴䜎 䛌 䛱㣍⾔ሔ䛱ᩋṄ䛱⾔䛩 䛥ᖉ䜐 㐠䛴䛙 䛮 䛭䛟䚯㊨୕䛱∭䛒ୌ㢄ฝ䛬䛓 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯⚶䛒஋䛩䛥䝄䜦䝮 䛒䛣䛴㝼䜘 ㏳䜐 㐛䛔䜑 䛮 䚮䛯䛌 䛊䛌 䜕䛗䛑䛣䛴∭䛒䛪䛊䛬䛕 䜑䛴䛭䛟䚯䛣䜒䜈 ᠻ䚱䛴䛟䛖 ᩫ䜇ᚃ䜓䜘Ṅ䛊䛬䛓䛬మ䛒よ䜒ྙ䜕䜙䛶䛑䜐 䛭䛝 䛥䚯⚶䛵䚮䛙䜒䛭䝄䜦䝮 䛒ᬸ䜒䛥䜐 䛝 䛥䜏ኬን䛦䛰䚮ᠺ⏛䜴䝯䝥ᠺ⏛䜴䝯䝥 NAV
NAVI
I
➠7 ᅂ

䛮 䜙䛑䛪䛴௥ྞペ䛮 䛰䜐 䛪䛪䛈䜑䚺 䛮 䜙Q 䚻䚭䚭 䝰 䜽䝌 䝭 䝷䝅䜫 䞀䝷䛵䜴䝰 䞀䝍 䛒఩䛊䛮 䛊䛌 ᏽㄕ䜘 ୌᤪ䛟䜑䛴䛒䚮ᠺ⏛䛭䜈 ᩷䝌 䝈䛴ெẴ䜘 ヺ䜑䚸 䛮 䜙Q 䚹䛦䚯䛙 䛴䛮 䜙Q䛴㛜ᗉ᪝䛱䛥䜄 䛥䜄 䛣䛙 䛭㣏஥䜘䛝 䛥䛒䚮䛣䛴᫤䛴⾢ᦹ䛵௑䛭 䜈 ᚸ䜒䜏 䜒䛰 䛊䚯䛑䛪䛬 ࿝䜕䛩 䛥䛙 䛮 䛒䛰䛊䜁䛯 ᯺䜏 䛑䛕 䜼 䝩 䞀䜻 䞀䛰 䛸䜒䛑䛪䛱䜄䛠⤧ྀ䚯䛣䛝 䛬⅍䛓 ❟䛬䜁䛑䜁䛑䛴䛚㣜䛮 䚮䛣䜒䛱䛺䛩䛥䜐 䝢䝇䝅䛝 䛬රୌ᮴䛴㇔Ị䚮⣵䛑䛱༐ว䜐 䛝 䛥⨶࿝䛝 䛊䜱䝧䝝䝈䚮䝟䞀䝤䝥 䜨 䝍 䛴ெཤ䝍 䝰 䝇 䜻䝷 䜴䚮䛯 䜒䜘 䛮 䛩 䛬䜈 ௭ኮ䛟䜑 䜁䛯⨶࿝䛝 䛑䛩 䛥䚯㛜ᗉ᫤䛮 Ẓ㍉䛟䜒䛶䚮᭩㎾䛵ኣᑛ䛰䜐 䛮 䜈 ࿝䛒ⴘ䛧䛥䜎䛌 䛰Ẵ䛒䛟䜑䛝 䚮䜱䝧䝝䝈䛵ว䜐 ᪁䛒Ⲡ䛕 䛰䜐 䚮⫏䜈

散歩中௧๑䛴᯺䜏 䛑䛛 䛱Ḗ䛗䜑 ᫤䛒䛈䜑䚯䛦䛒௑䛭䜈 ඁ⚵䛭䛈䜑䛙䛮 䛱ን䜕䜐 䛵䛰䛕 䚮䛮 䜙Q 䛴䛙䛦䜕䜐 䛮 ࿝䜘䚮ୌ⯙䛴䛮 䜙䛑䛪ᗉ䛒㉰䛎䜑 䛙 䛮 䛵䜄 䛠୘ྊ⬗䛦䚯䜄䛥䛚㣜䛱஫✈⡷䛴䜮䝛䜻䝫䝷䛒䛈䜑䛴䜈 ≁➱䛱౮䛟䜑䚯೸ᗛ⟮⌦䛱䜻 䝗 䜦 䛰 ⩻䛎 䜘 ᣚ䛧ጙ䜇 䛥 ⌟௥ெ䛱 䛵Ꭺ䛝 䛊 䝥䝏䝩 䞀䛦䚯䜱䝧 䝝䝈 䛮 䛚㣜䛵䛐௥䜕䜐 ⮤⏜䛮 䛊䛌 䜽 䝃 䝷 䜽 䜈ビ౮䛭䛓 䜑䚯ೋṹ䛵Ử䛝 䛬Ꮽ䛕䛰䛊䚯䛝 䛑䛝 䜬䝗 䝙 䝭 䜨 䜘 ず䛥㏭❻䛱䚮ㄙ䜈 䛒䛣䛴౮᰹䛱䛵⣙ᚋ䛟䜑 䛱㐢䛊䛰䛊䚯䛮 䜙Q ெẴ䛒⾮䛎䜑䛙 䛮 䛵䛰䛊䛦䜓 䛌 䚯䚺 䛮 䜙 Q 䚻 ᠺ⏛䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷 ᗉ
TEL 0476‑20‑8668

䛯䛌 䛝 䜎 䛌 䛑䚮䛭䜈 䛙 䛙 䛭❟䛧 Ḿ䜄䛩䛥䜏 䛙 䛴∭䛱ᑚ✲䛑䜒䜑䛑䜈 䛝 䜒䛰䛊䛰䛈䚮䛰䛯䛮 ⩻䛎䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛟䜑䛮 ✲↓䚮ᶋ䛱ᐞ䛩 䛬䛓䛥∭䛱䝄䜦䝮 䛒ᶋ㋶䜐 䜘ථ䜒䛥䛴䛭䛟䚯䛥䜄䛥䜄┘ᦹ䛝 䛥䛴䛭䛟䛒䚮䛣䜒䛵ず஥䛰ᶋ㋶䜐 䛒∭䛴ᶋ⭙䛱Ử䜄䜐 䜄䛝 䛥䚯㦣䛊䛥䛴䛵∭䛭䛝 䜍 䛌 䚮䝦䞀䛥䜄䜏 䜙䛮 䛊䛌 ኇ䜘୕䛘䛬㏠䛘䛬䛊䛓䜄䛝 䛥䚯䝄䜦䝮 䛴ᶋ㋶䜐 䜘ず䛥䛴䛵䚮䛙 䜒䛒᭩ิ䛭᭩ᚃ䛭䛝 䛥䛒䚮䛈䜙䛰ᶋ㋶䜐 䜘ெ㛣䛒䜄䛮 䜈 䛱㣏䜏 䛩 䛥䜏 ⫐㦭䛒ᢙ䜒䛥䜐 හ⮒䛒◒⿛䛝 䛥䜐 䛟䜑䛦䜓䛌 䛰䛈䚮䛮 හᚨᛟ䛕 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛮 䛵䛊䛎䚮⚶䛮 䝄䜦䝮 䛴ཪ᝗䛵῕䜄䜐 䚮䝄䜦䝮 䛵䜁䜙䛮 䛱⚶䛱䜎䛕 䛰䛪䛊䛬䛕 䜒䜄䛝 䛥䚯䚭 ヨ䛵ᑛ䛝 䛣䜒䜄䛟䛒䚮䝁䝢䝮 䜦䛱䛵䚸䝭䜳 䝄⻙⺰䚹䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑⻙⺰䛒䛊䜄䛟䚯㊂䛒㛏䛕 䛬Ⰵ䛒䝭 䜳 䝄Ⰵ䜘䛝 䛬䛊䜑䛥䜇䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 జ䛬䛊䜑䛴䛵Ⰵ䛦䛗䛭䚮㟸ᖏ䛱༱㝜䛰Ẑ⻙⺰䛭䛟䚯䛧 䜍 䛩 䛮 మ䛴୕䜘 Ṅ䛑䜒䛥䛦䛗䛭䚮䜈 䛴䛟䛚䛊䝣䝣 䜾䛶䜒䛱䛰䜐 䜄䛟䚯⚶䛴㒂ᒁ䛱䜈 రᗐ䛑ฝἈ䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮ᖶ䛊䛰䛙 䛮 䛱⿍ᐐ䛱㐴䛌 䛙 䛮 䜈 䛰䛕 ㏝἖䛭䛓 䜄䛝 䛥䚯

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠21ᅂ
⑋㝌䛑䜏 䜈 䜏 䛌 ⷾ䜘 ༖㢘䛱䌝 䜼 䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛴䛟䛟䜇䌝
䚭 2 0 0 2 ᖳ4 ᭮䜎䜐 䚮ᅗ䛒䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛴౐⏕ಀ㐅➿䜘ཱི䜐 ථ䜒䚮྘ᇱᖷ⑋㝌䛭䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛒᤿⏕䛛 䜒䜑 䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯ྜྷ䛞 ຝ䛓 ┘䛭⣑༖㢘䛴ⷾ䜘 ฺ⏕䛭䛓 䜑 䛙 䛮䛱䛰䛩 䛥䜕䛗䛭䛟䚯ⷾ䛱䛵඙Ⓠ
༈ⷾဗ䛮 ᚃⓆ༈ⷾဗ䛴2 ⛸㢦䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛵ᚃⓆ༈ⷾဗ䛴䛙 䛮 䛭䚮඙Ⓠ
༈ⷾဗ䟺 ᩺ⷾ䟻䛴≁ス᭯ຝ᭿㛣
2 0 ࠤ2 5 ᖳ䛒ว䜒䛥ᚃ䚮௙䛴⿿ⷾ䝥 䞀䜯 䞀䛑䜏 Ⓠ኉䛛 䜒䜑 ᠺฦ䛒ධ䛕 ྜྷ䛞 ༈ⷾဗ䛴䛙 䛮 䜘 ゕ䛊䜄䛟䚯᩺ⷾ䛴㛜Ⓠ䛱䛵1 5 0 ൦
ࠤ2 0 0 ൦䛮 䛊䛌 Ⳑኬ䛰㛜Ⓠ㈕⏕䛮 ኣ䛕 䛴䜽䝃 䝇 䝙 䛱䜎 䜑 1 0 ࠤ
1 5 ᖳ㛣䛴◂✪䛱᪺䛗ᬵ䜒䜑 ṋ‑ ２‑䛣䜒䛑䜏 䚮䝁 䝢䝮 䜦䛱䛵䛛 䛣䜐 䜈 䛊䜄䛟䚯ๆ䛛 䜒䜑䛮 ㊂䛒⊓Ⅷ䛱⑚䜙䛭䛝 䛶䜏 䛕䛵Ṅ䛗䛰䛕 䛰䜑䛮 䛊䜕䜒䛬䛊䜄䛟(ኬெ䛰䜏 Ṓ䛲䜁䛯䛭䛵䛰䛊䜎䛌 䛭䛟䛒)䚯䛈䜑 ᪝⚶䛒䜻䝧 䝳䞀䜘 ᾆ䛹䛬䛊䜑 䛮 䚮䛣䛴䛛 䛣䜐 䛒ᤴỀ‹䛴୯䛑䜏 ✲↓ฝ䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛧 䜏 䛵⣪䛩 ⿼䛭䛟䛑䜏 䛛䛟䛒䛱䛈䛡䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮㎾䛕 䛱ṽ⹰๠䛴䜽䝛䝰 䞀䛒䛈䛩 䛥䛴䛭䚮䛟䛖 䛱䛛 䛣䜐 䛱ᄂᑏ䛝 䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 ⹽ཱི䜐 䛴䜽䝛䝰 䞀䛰䜙䛑䜈 䛴䛮 䜈 䛡䛠䚮䛐ᑶ䛴㔢䜘 ᣲ䜐 䛑䛜䛝 䛬ິ䛓 ᅂ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛯䛌 䛝 䜎 䛌 䜈 䛰䛊䛴䛭䚮ᛦ䜕䛠⮤ฦ䛴䛵䛊䛬䛊䛥䜹䝷䝄䝯䜘ᡥ䛱䛝䛬䛛䛣䜐䜘䛸䛩䛷䛥䛓 䜄䛝 䛥䚯䛛 䛟䛒䛱䜹䝷 䝄䝯䛴ୌᦹ䛵ຝ䛊䛥䜎 䛌 䛭䚮䜄䛥ᤴỀ‹䛴୯䛾
㏠䛘㎰䜙䛭䛊䛓 䜄䛝 䛥䚯䛣䜒௧ᮮ䚮⚶䛵᭽㉫䛓䛬㠈䜘䛵䛕 䛮 䛓䛵ᚪ䛠㠈䛴୯䜘ㄢ䛿䛬䜅䜄䛟䚯㠈䛴୯䛱䝭 䜳 䝄⻙⺰䜊䛛 䛣䜐 䛒䛊䛥䜏 ኬን䛭䛟䛑䜏 䚯䛙 䛴⩞ៈ䛵⒯䛱䛰䜐 䚮䛊䜄䛭䜈 㠈䜘ᒓ䛕 ๑䛱䛵䚮䛻䛩 䛮 ୯䜘ㄢ䛿䛥䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯(ḗᅂ䛵᭩⤂ᅂ)᭮䛒䛑䛑䜐 䜄䛟䛒䚮᪝䛴┘䜘ず䛥᩺ⷾ䛵㛜Ⓠ䛝 䛥⿿ⷾఌ♣䛴᐀∸䛭 䛈䜐 䚮᩺ⷾ≁ス2 0 ᖳ䛵ᡥཉ䛕 ಕ㆜䛛 䜒䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 ⷾ䛴ೋṹ䛴ኬ༖䛵◂✪㛜Ⓠ㈕䛒
༥䜇䛬 䛐䜐 䚮≁ス᭿㛣‫‮‬஡ᚃ䜈 㐛ಕ㆜䛱䜎 䜐 㧏౮䛰シᏽ䛒⤾䛊䛬䛊䜄䛟䚯Ḛ⡷䛭䛵Ⰳ䛕 ຝ䛓 ๧ష⏕䛴ᑛ䛰䛊ⷾ䛒᭩䜈 Ḵ㎼䛛 䜒䜑䛴䛱ᑊ䛝 䚮᪝ᮇ䛭䛵䜄䛦ຝ䛓 ┘䜈 ๧ష⏕䜈 Ⰳ䛕 ฦ䛑䜏 䛰䛊䛒⁓Ἢ㧏䛊䚸 ⏤᭿Ⓩ᩺ⷾ 䚹 䛒Ⰳ䛕 ኉䜒䜑 ലྡྷ䛱䛈䜐䜄 䛟䚯Ḛ⡷䛭 䛵5 0 䟸ᬉཀྵ䛝 䛬䛊䜑 䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛱䛪䛊䛬䜈 ⚶䛥䛧䛵䛈䜄䜐 ▩䜏 䛰䛊䚮ᚉ䛩 䛬こị䜈 䛝 䛰䛊䚮༈ᖅ䜈 䛈䜄 䜐 㛭ᚨ䛒䛰䛊䛮 䛊䛌 䛴䛒ᐁ᝗䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䚯ⷾ䛵ெ㛣䛴మහ䛱├᥃ථ䜑 ∸㈹䛭䛟䛑䜏Ꮽධ䛒୘ྊḖ᮪௲䛭䛟䛒䚮䜼䜫䝑䝮 䝇 䜳 䛵ཉ⏍ຘ഼┤䛴ཚ䛝䛊᳠ᰕ䜘 ུ䛗䛬ᢆヾ䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䛴䛭ⷾຝ䜈 ๧ష⏕䜈 ྜྷ䛞䛭䛟䚯ᮇ᰹Ⓩ䛰ᑛᏄ㧏㱃໩䜘㎼
䛎䜑 ᪝ᮇ䛭䛵༈⒢㈕䛴ၡ㢗䛵῕็䛭䛟䚯䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛵ᅗධమ䛴༈⒢㈕๎΅䛱㈁⊡䛟䜑 䛮 ྜྷ᫤䛱ᐓ゛ㇿᢰ䜈 ㍅΅
䛝 䜄䛟䚯༈⒢䜼䝧 䞀䝎䝮 䜽䝌 䛴᪁䚱䛒䜼䜫 䝑䝮 䝇 䜳 ༈ⷾဗ䛴ᬉཀྵ䛱ງ䜘ථ䜒䜑䛮 䛮 䜈 䛱䚮⚶䛥䛧 ୌெ䛸䛮 䜐 䛴ၡ㢗ណㆉ䛒༈ᖅ䜊༈⒢䜻䜽䝊 䝤䜘 ິ䛑䛟䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ௿⬗䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.52

䕰 ጶເ䚭 ୌ␊㌗㎾䛰ᴞჹ䛵䠑䛣䜒䛵ኇ䛭䛝 䜍 䛌 䚯䜯 䝭 䜮䜵䜈 䜄䛟䜄䛟Ⓠ㐡䛝 䚮1 ൦⥪ḯᡥ᫤௥䛱✲ථ䛝 䛥⌟ᅹ䚯䛭䜈 ḯ䛩 䛬୕ᡥ䛊ୖᡥ䛒䛵䛩 䛓 䜐 ฦ䛑䜒䜄䛟䜎䛳䚯ḯ၌ງ䛒䛈䜑ெ䛵䛌 䜏 䜊䜄䛝 䛕 䜈䛈䜐 䜄䛟䛒䚮䝠䞀䜯 䝯䛱୘ྊḖ䛰Ⓠኇ䜘 ず├䛟䛙 䛮 䛱䜎 䛩 䛬䚮୕ᡥ䛱ḯ䛌 䛙 䛮 䛒ฝᮮ䜄䛟䚯䛑䛕 ゕ䛌 ⚶䜈 䜼䝧 䜨 䜦䝷⣥䛴㡚⑭
䛭䛝 䛥䛒䚮ຑງ䛭䛈䜑⛤ᗐග᭱䛟䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䜄䛝 䛥䚯䕰 ⭙ᘟ࿣ྺ䚭 䛙 䜒䛵᭯ྞ䛭䛟䛳䚯ዲ፦䛛 䜙䜊䜽䝡䞀䝈 㐽ᡥ䛭䜈 ᭯ྞ䛭䛟䚯㡚ᴞ௧አ䛭䛵䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䛟䜑ຝᯕ䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䜨 䝥 䞀䜼䛮 䛝 䛬䛵᜝䜘 ྺ䛩 䛥䛮 䛓 䛱䛐䛰䛑䛒⭶䜏 䜆វ䛞 䚯㡚ᴞⓏ䛰⭙ᘟ࿣ྺ䛴ィ⦆᪁Ἢ䛵ኬమ௧ୖ䛴4 ㏳䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜌䛩 䛕 䜐 ྺ䛩 䛬䜌䛩 䛕 䜐 ྡ䛕䛟䛶䜊䛕 ྺ䛩 䛬䛟䛶䜊䛕 ྡ䛕䜌䛩 䛕 䜐 ྺ䛩 䛬䛟䛶䜊䛕 ྡ䛕䛟䛶䜊䛕 ྺ䛩 䛬䜌䛩 䛕 䜐 ྡ䛕う︒ヘブライ語には﹁喜び歌う﹂とい䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵

ショ﹂という掛け声も入り︑これは日あります︒また唄の途中に﹁
ドッコイ

脳裏にしっかりと残る優しい響きがわれるこのソーラン節は︑歌う人のレン・ソーランと始まり︑繰り返し歌ている有名な北海道民謡です︒ヤー音を持つ﹁ソーラン﹂も︑それと全く同じ発

える﹁
ヤーレン﹂
になったのでしょう︒

多少訛ってほぼ同等の発音に聞こ音するとイェラネンとなり︑それが言葉があります︒これは普通に発来形としてう意味を持つは﹁
例え嵐が来ようとも︵
約束の地る言葉です︒すなわちこの囃子詞

言葉は︑ヘブライ語で﹁嵐﹂を意味すいます︒そしても事例としてしばしば掲載されてこれはそのままヘブライ語の辞書に

意味のヘ
ブライ語︑

︶という
︵ saarンヤン﹂
は﹁まっすぐ目指す﹂というする﹂の意味です︒また︑﹁
ヤサエ・エの予言に従って大陸を横断し︑﹁東そらく紀元前７世紀以降︑イザヤ

為の行進曲だったのです︒これはお叫び求めてひたすら前進して行く

え一人でも喜び歌いながら︑神にける旅人が︑嵐さえも恐れず︑例であり︑神の導きを信じて歩み続

ラン節は荒波を乗り越えて約束のもはや疑う余地はありません︒ソー

んで行けますように！﹂という祈り

常会話でもよく使われている言葉

ライ語があります︒この言葉はソロを目指して︶
真っ直ぐに進め！﹂とイ﹂という発音を持つだけに︑その軽快なメロディーを口シンガー︑すなわち﹁一人の歌い手﹂の唄になります︒

ずさんだことのある人は少なくあを意味します︒するとイェラネン・

ルの民が︑アジア大陸から海を渡り︑の海の島々﹂を捜し求めたイスラエであり︑これは﹁
行進する﹂
︑﹁
前進

りません︒﹁チョイ ヤサエ エンヤン

いう行進の掛け声だったのです︒更ます！﹂という祈りの言葉であり︑

られます︒

︵ ︶
naは︑﹁お願いし立ちはだかる様々な大自然の困難だ賛歌ではないでしょうか︒前途に日本列島を目指す時に口ずさん

ブライ賛歌
で︑ 地に向かう際に歌ったヘ︑どこかで一サー ノドッコイショ⁝﹂

ソーランは﹁
一人で喜び歌う！﹂と︵ sol︶
anというヘブ

度は聞いたことがある唄です︒しかうような孤独なイメージの節が多ることを夢みた︑その喜びの唄がソー続け︑海を渡って約束の地へ
到達す

それは間違いです︒実はソーラン節﹁
神の助けによって押しのける﹂とい﹁ドッコイショ﹂は既に解説した通り︑ にもめげずに︑神を信じて航海をう意味を持っています︒これらを合ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

﹁チョイ・ヤサエ・エンヤン・サー﹂もラン節です︒

明 らかにヘブライ語 が語 源 です ︒

いのです︒

とい
せにしか思われていないようですが︑ ば︑わたしゃ立つ鳥︑波に聞け﹂

今日では単なる掛け声の組み合わコイショ﹂という掛け声で締めくく

500VAにこの囃子言葉の最後は︑﹁ノ・ドッ︵ tsoed︶䨳➠ ❮䨴䝁咽䝭䝷⟿䛵䝜䝚䝭䜨ㄊ䛴⾔㐅㈮ḯ䛦吱䛥䟵

1400VA

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛
᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜わせると﹁神の御力によって押し進ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4(⛧㎰䟻䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯﹁
チョイ﹂のルーツはヘブライ語で﹁ツォは元来︑ヘブライ語の行進賛歌であり︑そこには驚く程わかりやすい意
味が隠されていたのです︒
まずヤーレンに注目してみましょ

UPS 500

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻
UPS 1400

1 5 ,8 0 0 ළᕝሔ䛑䜏ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチୌ⯙ᐓᗖ⏕䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

ೳ㞹᫤䛱䜈 䜻䝧䝇䝌 䝄䜪䝷䜄䛭䛴㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯

UPS

ン節の歌詞には﹁
沖の鴎に潮時問え

ソーラン節は日本人なら誰もが知っ䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻

しソーラン節の意味は不可解であり︑ 解釈できます︒だからこそ︑ソーラ︶の未︵ reenen䕰 㡚㝭ᄮᏄペ䛱⛆䜇䜏䜒䛥ㅞ䚭 ጶເ䛵ḿ䛝 䛕 䚯䛣䛌 䛝 䛰䛊䛮 䛓䜒䛊䛱ḯ䛎䜄䛡䜙䚯⊟⫴䛰䛯䜈 䛩䛬䛴䜁䛑䛭䛟䚯⫴➵䜘 䝘䝷䛮 ఘ䛶䛟䛙 䛮 䛱䜎䜐 ᑛ䛰䛊ງ䛭✭Ẵ䜘 ๑䛱ฝ䛟䚯ཿ䛊ヨ䛭䛟䛒᮶ᾇᯐኯ㑳䛴├❟୘ິ䛴ḯ၌䜽䝃 䜨䝯䛵᭯ྞ䛭䛟䚯ヨ䛵㐋䜒䜄䛟䛒䚮හ⏛⿩ஒ䛵ཾ䛴࿔䜐 䛱ᣞ䜘V 䛴Ꮚ䛱䛈䛬✭Ẵ䜘 ຝᯕⓏ䛱๑䛱ฝ䛟䛣䛌 䛰䚯ᯕ䛥䛝 䛬ຝᯕ䛒䛈䜑䛴䛑䝿䝿䝿䝿 䚯︵ yeranen︶という䚭 䝍 䝰 䝣 䝙 䜥 䝁 䝭 䜻䝍 䛵ධධ༖ධධ༖䛴୩䛹䚯䛙 䛴㡚㛭౿䜘 ⌦ゆ䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮㡚វ䛱⮤ಘ䛴䛰䛊ெ䜈 㡚វ䜘 㧏䜇䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䜄䛟䚯㏳ᖏ䚮㡚⑭䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑 ெ䛵≲䛩 䛥㡚䛱㡚⛤䜘 ྙ䜕䛡䜑䛙 䛮 䛒ฝᮮ䜄䛡䜙䚯ୌ⯙Ⓩ䛱ኣ䛊䛴䛒㡚䛒䝙 䝭 䝇 䝌 䛟䜑ெ䚯㡚⑭䛴䜁䛮 䜙䛯䛒䛙 䛴䝕䝃 䞀䝷 䛭䛟䚯ୌ᪁㡚䛒䜻䝧 䞀䝛䛝䛬䛝 䜄䛌 䛴䛵἖䛟䛴䛱᰷Ẵ䛒䛊䜐 䜄䛟䚯䚭 䝠䞀䜯 䝯䛵಴ᛮ䛒ୌ␊䛰䛴䛭䚮䛈䜄䜐 䛮 䜏 䜕䜒䛰䛕 䛬䜈 䛊䛊䛴䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒㡚⛤䛵ຑງ䛭ග᭱䛭䛓 䜄䛟䚯䜈 䛧䜓 䜙ḯ၌ງ䛒䛈䜑ெ䛵⮤↓䛱ฝᮮ䛬䛊䜑䛴䛭䛟䛒䚮ᠻ䚱䜼䝧 䜨 䜦䝏䜽䝌(㡚⑭䛰ெ䛳)䜈 ຑງ䛟䜑䛙 䛮 䛭ฝᮮᮙྦ䛱䜈 䛰䜒䜑䛴䛭䛟䟵䟵
L E T 'S S IN G 䟵䟵

2Ⓠኇ᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫᪝ᮇㄊ䛴ㅞ䜘䝜䝚䝭䜨ㄊ䛭ゆ䛓᪺䛑䛟䟵

第52刊

䛮䛩䛬䜈䝱䝓䜽䛰䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴➠3 ᅂ䚭 ࠤ㣏⫩䝿 మ⫩䝿 ▩⫩ࠤ
同志社大学アンチエイジングリーサーチセンター教授

米井嘉一

䚭 ೸ᗛ㛏ᑋ䛮 ⏍Ὡ䛴㈹䛴ྡྷ୕䛥䜐 䚮ᚃ䜓ྡྷ䛓䛱Ṅ䛕 䛰䛯䚮ᬉṹ

䜘༈ᏕⓏ䛱㏛ཀྵ䛟䜑䜦䝷䝅䜬䜨䛵౐䜕䛰䛊ᶭ⬗䜘Ὡᛮ໩䛝 䛬➵䜼䝷䜴䛭䛵䚮䝭 䜨䝙 䜽䝃 䜨䝯䛴ᨭ⫏䜊㐘ິᶭ⬗䛴䝔䝭 䝷 䜽䜘 䛮ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ18年2月15日発行

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.52䚭䚭䚭⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑➠16ᅂ䚭䚭๑ᅂ䛱⤾䛊䛬ⶮ㇗Ꮥ䛱䛪䛊䛬エ䛝䜄䛟䚯ⶮ㇗䛮䛵⌟௥༈Ꮥ䛭䛊䛌 ඵ⮒ඵ⭂䛴⏍⌦䝿⑋⌦Ꮥ䛮⌦ゆ䛝䛬㡤䛗䜒䛶䜎䛊䛭䛝䜍䛌 䚯䚸⫭䝌 ኬ⭘䝓⾪⿤䝌 Ⅵ䜽䚹䛱䜈 䛌 ᑛ䛝リ䛝䛕 ⩻ᐳ䜘ຊ䛎䛬䜅䜄䛝䜍䛌 䚯䚭䚭䜈 䛮䜎䜐௑᪝䚮᮶Ὂ༈Ꮥ䛴≻⩇䛴⩻䛎᪁䛵ཿ䛊୯ᅗ䝿₆௥䛱Ᏸᠺ䜘䜅䛥ၻ䜘㔔ち䛝䛬䛊䜄䛟䚯䛙䜒䜘㣏⫩䝿䜑䛙 䛮 䛱୹╉䛒䛐䛑䜒䛬䛊䜄䛟䚯మ⫩䝿 ▩⫩䛱䜕䛗䛬රమⓏ䛱⩻䝬 䜰䛵⢥♼㟻䛑䜏 䜈 ይ䜄䛝 䛊ష䛎䛬ず䜄䛝 䜍 䛌 䚯⏕䛒䛈䜐 䚮╺᝷䛮 䜈 ῕䛊㛭㏻䛒䚭 㣏⫩䛭䛵䚮䝢䜳䝱䝗䜮䝊䜧 䝇 䜳䛈䜐 䜄䛟䚯

䛴⩻䛎᪁䛮 䜽䝱䞀䝙 䞀䝍 㐘ິ䛒䚭 䛙 䛴୯䛭䜈 䛩 䛮 䜈 ኬว䛰䛴䛵䛴୯䛭䛵Ꮥ⩞䛟䜑ᶭఌ䛒䛰䛕䚮㤾᯹䜄䛰䛊䛑䜈▩䜒䜄䛡䜙䚯஥䛱ᙔ䛥䛩䛥ᢙ䚱ይ䜙䛭ཱི䜐 ୕䛘䜏 䜒䛬䛊䜑䜎䛌⢥♼䛴㒂ฦ䛭䚮䚸 ⑋䛵Ẵ䛑䜏 䚮⩹䛱䚮ゆㄕ䜘ຊ䛎䜑䛙䛮䛮⮬䛝䜄䛝䜍䛌 䚯䛭䛟䚯䝢䜳 䝱䝗䜮䝊䜧 䝇 䜳 䛮 䛵䚮໩䜈 Ẵ䛑䜏 䚹䛮 䛊䛌 䜎䛌 䛱䚮Ẵງ䚭䚭䛭䛵䚮඙䛴⫭䛮ኬ⭘䛮䛴౿䜕䜐䛱ᡘ䜐䜄䛟䚯⫭䛵ኮ䛴Ẹ䚮䛟䛰䜕䛧ኯ㝟䛴ỗ᯹䛛 䜒䛰䛊✈㢦䝿 㔕⳧䝿 ᾇⲙ䜘䜊┘Ⓩណㆉ䜘 ᣚ䛪䛙 䛮 䚮䜽䝌 䝰ක䜘⓮⭭䜘㏳䛝䛬ᾆ䛹䟺๑ྒ䛭䚸⫭䝓⓮ẗ䝏㏳䜾䚹䟻䚮ኬẸ䜘㰧䛑䜏⫭䛱㐘䛹䚮㣏䛿䚮ఎ⤣Ⓩ䛰᪁Ἢ䛭ష䜏 䜒䛥䜽ᑊ➿䚮╟┸䛴㈹䛴☔ಕ䛮 䛊䛩࿝ძ䝿 㓲ἔ䝿 ሲ䜘౐䛊䚮Ⰳ䛕 ჱ䜅䚮䛥䛙 䛮 䛒ྱ䜄䜒䜄䛟䚯⢥♼⒢Ἢ

⭙ඳฦ䛦䛗䛐䛊䛝 䛕 䛊䛥䛦䛕 㣏䛮 䛝 䛬䛵䚮Ὼἠᾆ䜊᲻ᯐᾆ䛴䜎⏍Ὡ䜘┘ᣞ䛟䛙 䛮 䚯䜽䝱䞀䝙䞀䝍䛌 䛰䛊䜕䜌䜑 ᚨ㌗䛴⒭䛝 䛱㏳㐘ິ䛵䚮1 9 8 6 ᖳ䛚䜓䛑䜏 䜨 䝃 䝮䛞 ᡥ㍅䛱ᐁ㊮䛭䛓 䜑䜈 䛴䜊䚮⚑䜦䛭ጙ䜄䛩 䛥㟸ႜฺ㐘ິ䛭䚮①䜊╺᝷䚮♫䜐 䛴䜎䛌 䛱䛛 䜏 䛱ୌᾐ䛎䛬䜌䛕 ᜅ䜒䛴䛈䜑ఎ⤣Ⓩ䛰

Ṅ㐅䜇䛥ᙟ䛴䜈 䛴䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䚭䚭⚶㐡ெ㛣䛵ິ∸䛭䛟䚯ິ∸䛵ິ䛕 䛙䛮䛒ฝᮮ䛰䛊䛮⏍Ꮛ䛵୘ྊ⬗䛭䛟䚯㣏ᮞ䜊ᩩ⌦䚮㈹䛴䜎䛊㣏ဗ䚮㒿䟺䝳ᐁ㝷䛱䜽䝌 䝰䜽䛱㛭䛟䜑㌗మ䛴ິ䛕 䛥䜇䛱䛵➵⫏䝿㦭䛰䛯㐘ິჹ䛒䛰䛕 䛬䛵䛰䜐䜄䛡䜙䚯࿣ྺჹ䛱䛝䛬䜈 ᾐ䜨䝷䟻䜘Ꮼ䜑䚮②㈹䛴䜎䛊㣏ᮞ䜘ᣞᵾ䟺 䝔䜨 䜮䝢䞀䜯 䞀䟻䜘ῼᏽ䛟໩ჹ䛱䛝䛬䜈 䚮⟮䜘ఎ䛩䛬∸㈹䛒㐘䛶䜒䜄䛟䚯䛪䜄䜐Ẹ⟮䜈 㣏⟮䜈 ➵⫏䛭ᥞ౩䛟䜑ᑚぜᶅ⏍⏐⩽䜘Ꮼ䜑䚮䜑䛮 䚮䛙 䜒䜏 䛴⒢Ἢ䛱䜎䜐 ஗䜒ᵋᠺ䛛 䜒䚮⟮䛴හባ䛱䛵⢋⭯䛒䛈䜐䚮⢋ᾦ䜘ฦἢ䛝䛬䛊䜄䛟䚯Ẹ㐠䛴⢋⭯䛵ኬẸ୯䛴ሶᇐ

③Ꮔ䛯䜈 䛥䛧䜘ྱ䜇䚮ᾐ㈕⩽䛱䛥䜽䝌 䝰䜽䝔䝭 䝷䜽䛒ኬᖕ䛱ᨭ䜘㝎䛓䚮‭Ẹ䜘୙䛎䚮Ὼᗐ䜘ㄢ⟿䛝䛥䜐䛝䛬㌗మ䛴ಕධ䜘ᅒ䛩䛬䛊䜄䛟䚯௙᪁㣏⟮䜈 ཾ⭅࿝䛴ᩅ⫩䜘㐅䜇䜑䛙 䛮 䛒┘Ⓩ䛮ၻ䛟䜑䛙 䛮 䛒䜕䛑䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛭࿝䝿◫䛛 䝿໚䛊䝿Ὼᗐ䛰䛯䜘㏳䛞䛬Ꮽධ䛰㣟㣏∸䛑䜘☔ヾ䛝ᄚୖ䛝䜄䛟䚯䛝 䛬䛑䛑䛘䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ᝗ሒ䛒ệ⃻䛝 䚮䜽䝌 䝰 䜽䛒䛈䚭䚭௑䚮㫵䜨䝷䝙䝯䜬䝷䜺䝿䜪䜧䝯䜽䛴ᣉᘿ䛒῕็䛰ၡ㢗䛱䛰䛩䛬䛊䜄䛟䚯䛙䛴䜪䜧䝯䜽䛵㫵༈Ꮥ䜘ᣞ䛝䜄䛟䚯₆᪁༈Ꮥ䛮䛊䜕䜒䜑䛴䜈 䛣䜒ᨶ䛭䛟䚯௑䛑䜏⣑஦༐ᖳ๑䛱㐫䜑䛙䛮䛱䛰䜐䜄䛟䚯ᚉ䛩䛬䛙䛙䛭ゆ㔐䛟䜑䛙䛮䛵䚮஦༐ᖳ๑䛴୯ᅗཿᩝ䛭䛈䜑䛙䛮䜘䛚ᢆ▩䛐䛓㢢䛊䜄䛟䚯䚭䚭᮶Ὂ༈Ꮥ䛴⌦ㄵᵋ⠇䛵䚮㝔㝟ㄵ䜊஫⾔ㄕ䜘㏳䛝䛬ㄊ䜏䜒䜄䛟䚯⌟௥ᩅ⫩ᶋ ᒜ ⍖ ⏍

࿣ྺ䜘ཬᚗ䛝䜄䛟䚯ኬ⭘䛵ᆀ䛴Ẹ䚮㣟㣏∸䜘ཾ䛑䜏ථ䜒䚮⭙㒂䛱䛈䜑⫮䛱⣙䜇䜄䛟䚯ᾐ໩䛛 䜒䛥㣏∸䛵ᑚ⭘䛭ᰜ㣬䜘ྺ཭䛛 䜒䚮䛣䛴⢉䜘ኬ⭘䛱㏞䜐䚮⫘㛓䛑䜏ᤴἝ䛝䜄䛟䚯ኮ䛴Ẹ䛵㍅䛕 䚮ᙟ䛒ず䛎䜄䛡䜙䚯ᆀ䛴Ẹ䛵ጶ䛒ず䛎䛬㔔䛕 䚮ୖ䛱㜾䜐䜄䛟䚯㍅䛊䜈 䛴䛵㝟䚮㔔䛊䜈 䛴䛵㝔䛮ㄕ䛑䜒䜄䛟䚯ྺẸ䛵㰧⭅䊲Ẹ⟮䊲Ẹ⟮ᨥ䊲⫭⬂䛾䛮㐅ථ䛝䜄䛟䚯ୌ᪁㣟㣏∸䛵ཾ䊲ཾ⭅䊲ဓ㢄䊲㣏㐠䟺㡹㒂㣏㐠䊲⬒㒂㣏㐠䊲⭙㒂㣏㐠䟻䊲⫮䛾䛮㏞䜏䜒䜄䛟䚯䚭 మ⫩䛮 䛝 䛬䛵䚮࿣ྺἪ䜊䝬 䜰䛻䜒䚮⮤↓䛮 ᥃䛟䜑ᶭఌ䛒΅䜐 䚮䛑䜏㫵䝜វ᯹䛟䜑䜈 䛴䛭䛟䛒䚮✲↓ን␏䛭ᙁງ䛰⑋ཋమ䛮䛰䜐䚮ெ㛣䛱វ᯹䊲Ⓠ⑋䛱⮫䛮 䛊䛩 䛥䚮䛣䜒⛤䝓䞀䝍 䛭䛰䛕 䚮᫤䛒䛈䛩 䛮 䛊䛌 㛣䛱Ὦ䜒ཡ䛩 䛬䜑䛮Ṓ⩽䛒ኣᩐฝ䜑䛮᥆ῼ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯Ẹ㐠䛮㣏㐠䛵ဓၿ䛭⦽䛒䛩䛬䛊䜄䛟䚯⢋⭯䛵⓮䛐䛝 䜉䜒䛭ዥᛮ䛱䜈 ུ䛗ථ䜒䜊䛝 䜄䛌 ⌟௥䚯々㞟໩䛝 䛥ெ㛣㛭⭭䛴ୌ㒂䛭䛟䛴䛭䚮䜨䝷䝙䝯䜬䝷䜺䛱⨧ᝀ䛟䜑䛮㣏ḟ୘ᣲ䚮⭙㒂⭶‫‮‬䚮ୖ②䛰䛯䜘Ⓠ⑍䛝䛟䛊ఎ⤣Ⓩ㐘ິ⒢Ἢ䛒ይ䜄䜒౿䛴୯䛭䚮ெ䚱䛒᥀䛝 ị䜇䛬䛊䜄䛟䚯㰧䚮ኬ⭘䜦䝰䝯䜲䞀䚮Ẹ⟮ᨥႉ᜝䚮⓮⭭䜦䝰䝯䜲䞀䛮ずῳ䛟䛮䚮඙ெ䛴ᑑ䛱䚸⫭䝌 ኬ⭘䜑䜎䛌 䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 䛴㐘ິἪ䛵䜑 䜈 䛴䛒䚮䛰䜙䛮 䛰䛕 䛙 䛙 䛱ず䝓⾪⿤䝌 Ⅵ䜽䚹䛮䛊䛌 ඙ず䛴᪺䛱㦣䛑䛛 䜒䜄䛟䚯䜽䝌 䝰䝇 䝅䜊᯺㌶మ᧧䛴こ⣪䛱䛎䛬䛕 䜑䜎䛌 䛰Ẵ䛒䛝 䜄䛟䚯᫤௥ຊ䛎䚮ྎฺ䛓 䛴ெ䛒ᕞᡥ䜘౐䛩䛵䝱䝓䜽䜘こị䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯PROFILE
1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯

PROFILEⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎 䛳䛊 䜎 䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯 ៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳ᐄ㛏䜘 ⤊䛬 䚮 ⌟ᅹ䚮 ྜྷᚷ♣ኬᏕ䜦䝷 䝅 䜬 䜨 䜼 䝷 䜴䝮 䜹䞀䝅 䜿 䝷 䝃 䞀ᩅ᤭䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽 ⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine (ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯䟺 h ttp ://w w w .yo n e i‑lab o .c o m /䟻ᶋᒜ ⍖⏍䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/‑ ４‑

ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯
㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693䚭 FA X 03䟺 5379䟻8901