３
平成 29 年 3 月 31 日発行（隔月発行）Toshima Villege Public Relation 2017.3. No.226

新しい定期船建造の起工式が行われました！

平成 29 年 3 月 13 日、三菱重工業株式会社下関造船所において、フェリーとしまに代わる、新しい定期船の建造の起工式が行われました。式には、村長以下役場職員と村議会議員計 22 名が参加し、村役場・議会を挙げて、新船の無事の建造を祈願いたしました。契約金額は 42 億 5628 万円で、11 月に進水、平成 30 年 3 月 1 日に引き渡し予定です。

悪石島ヒサカキ

悪石島では、平成 26 年度より、産業おこしや地域おこしの一環としてヒサカキの産地化を目【これまでの取り組み】

指し取り組んできました。産地化に向けて、山間地を拓いたり、圃場を整備したりからのスター

平成 26 年度

トとなりました。同時に悪石島枝物生産組合を設立し、組合で圃場の肥培管理等を行なってきま〇平成 26 年度より産業おこし、地域おこしの一環としてした。

ヒサカキ産地化事業に取り組む。

平成 26 年度の計画では、初出荷までは４〜５年程度かかる見込みでしたが、悪石島の枝物生〇平成 26 年度、悪石島枝物生産組合を設立。

産組合の熱意や適性管理のもと、実質約２年という短期間で初出荷を迎えることが出来ました。

〇静岡産ヒサカキ 230 本を定植。
〇悪石島産自生ヒサカキ 250 本を定植。
どしゃ降りの中の作業になりましたが、初出荷へ向けて初出荷ということで、皆慣れない中の作業となりましたが、1,050 本のくくりを関西へ向けて▲出荷用くくり作業の様子

第１歩を踏み出しました。

出荷となりました。
本格的な出荷へは、まだまだ時間はかかるかもしれませんが、今後も引き続き、十島村のヒサ
カキ事業のモデルとして、産地化へ向けて取組んでいきます。

平成 27 年度

有川枝物生産組合長 談〇ヒサカキ 2,500 本を定植。

〇平成 26 年に定植したヒサカキは、着実に成長していく。

農地が限られた悪石島においては、新たな産業創出として期待をしている。産地化を目指す

平成 28 年度

ことにより、IＵターン者の就業場所の確保や地域住民の所得確保等、複合的な効果が得られる〇シシガ山 6,000 ㎡を開墾。

と考えています。

シシガ山を地元の力で、大規模ヒサカキ圃場として整備。
〇ヒサカキ 4,500 本を定植。

初出荷式が行われました！

今後は、ますますの出荷が見込めるため、生産体制の確立に向けて取り組んでいきたい。
▲ヒサカキ剪定の様子

02小学校生活で、とても良い思い出がたくさんできました。
中学生は、小学生とちがい、宿題も増え、勉強も難しくなるので、日ごろから習ったことなどの復習をした
いと思います。そして、部活と勉強の両立ができるようになりたいです。

諏訪之瀬島小学校卒業

金森

七海さん

僕はこの諏訪之瀬島で３年間過ごして、とても充実した学校生活を送ることができました。それは、家族・先生方・島民の方に支えて頂いたおかげです。本当にありがとうご
ざいました。僕は諏訪之瀬島中学校第一期生として卒業したことを誇りに、それに恥じぬ高校生活を送ります。そして自分の夢を実現させ、この好きな諏訪之瀬島に帰ってきます。お世話になりました。
ありがとうございました。

諏訪之瀬島中学校卒業

山木

力羅さん

私には将来の夢があります。それは国際線のパイロッ
トになることです。私は幼い頃から飛行機に乗ることが好きで、パイロットに憧れていました。その夢が叶うよ
うに頑張ります。そして将来、平島の島民の皆さんや里親さんを自分の操縦する飛行機に招待して、頑張っている姿を見てほしいです。最後に、今まで支えてきてくれた里親さん
へ…僕をずっと見守って下さい。
そしてずっと長生きして下さい。

平島中学校卒業

中本

優規さん

ついに、小学校を卒業する日がやってきました。私の今後の目標は、積極的にチャレンジすることです。中学生になったら、初めて経験することがたくさんあると思います。一つ一つのことにチャレンジすることで、毎日を楽しく過ごしていきたいと思っています。島を出るまであと３年。たくさんの思い出をつくりたいです。

悪石島小学校卒業

西

05

えほんさん

僕は、生まれてから今までずっと中之島で過ごしました。その中で、地域の方々や先生方、そして家族に支えられてきました。今の僕があるのは、周りの方々の支えのおかげだと思います。これから僕は、島を離れて高校へ進学します。高校ではこの島で学んだことを生かして、皆さんに一回りも二回りも成長した姿を見せられるように頑張ります。十五年間本当にありがとうございました。

中之島中学校卒業

祝！卒業！小中学校卒業生紹介
ぼくのお父さんは、一人でぼくと弟の世話をしながら農業をがんばっていました。ぼくが５年生になると、お父さんが通船の仕事をするようになったので、朝いないことが多くなりました。そこでぼくは、自分で朝ご飯を準備するようになりました。
その後、お父さんは漁をするようになり昼間もいない時があります。ぼくは昼ごはんを準備するようになり、たまごやきもつくれるようになり開翔さんました。これからもお父さんは僕たちのとうとう、島を離れるときが近づいてきました。このら、ぼくもいろいろなことができるよう

平泉

三年間は本当に毎日が楽しく、かけがえのない日々でした。中之島を離れるにあたり、私は人とまっすぐに向き合って生きていこうと心を新たにしています。この三年間、温泉や地域行事などでいつも地域の方に声をかけていただき、たくさんの温かい気持ちにふれてきました。
一言のあいさつが私を元気にしてくれました。だから私は、中之島のみなさんのように、人とまっす
ぐに向き合い、温かい心をもった人になりたいです。

中之島中学校卒業

大迫恵さん

私は４月に諏訪之瀬島に山海留学として来ましたが、１年が過ぎ去るのは早いものです。島には島でしかできない体験などがあり、良い思い出となりました。また、島民、友人が温かく見守ってくれたのでとても嬉しかったです。私は今年の４月から中学生になりますが、今後の目標として勉強を頑張っていきたいです。今まで 12 年間も育ててきてくれた親にも感謝して、中学校生活を送っていきたいです。

諏訪之瀬島小学校卒業

熊田

新生さん

３年生の時に転校して来て早３年…。もう卒業か…
早っ！と思う事があります。中学生になったら、勉強＋運動。さらに、「つり」も入れて「漁師」という大きくもなく、小さくもない
夢をかなえたいです。

諏訪之瀬島小学校卒業

日高

凪翔さん

ために仕事をがんばると思います。だかになって家族の役に立ちたいです。

中之島小学校卒業 中島

大志さん

ぼくは、中学校になってからがんばりたいことは部活です。
その部活動はバドミントンです。中学生になると、夏休みに中
学生総合体育大会（総体）があります。
その総体で１回戦を勝ちたいです。そのために、体力をつけていきたいです。
特に、バドミントンに必要なうでの力をつけたいです。

中之島小学校卒業 羽生

偉琉さん

小学校で最高学年として、少年団や太鼓の練習で下学年に教春の訪れを感じ始めた 3 月。夢と希望に満ちあ
ふれた 14 名の児童が中学校へと足を進め、8 名の生徒が学び舎を巣立っていきます。卒業生 8 名
は各学校や各地域で学んだ多くのことを胸に、それぞれの夢・目標に向かって大きく羽ばたいても
らいたいものです。これからも頑張ってください。
私の将来の夢は、教師になることです。子どもの心によりそうことができる教師をめざしています。中学校では、勉強と運動を両立させること、小学生や年下の子に優しく教えることを頑張ります。中学生になることへの不安は少しありますが、先輩や先生方にいろ
いろなことを教えてもらって充実した毎日を送りたいです。ずっと支えてくれたお父さん、お母さん、
島の友達、先生方、地域の方々、ありがとうございました。

口之島小学校卒業

永吉

美遥さん

私は、口之島に来て２年間、楽しくて忘れられない思い出がたくさんできました。私は中学生になったら、たくさん勉強をしたいです。中学校は、小学校の頃よ
えたりみんなをまとめたりするのは、とても大変でした。でも、 りも勉強が難しくなります。予習、復習をしっかりして、このことを通してたくさんの大切なことを学びました。この経
口之島でのことを忘れず、頑張りたいです。同級生の験をいかして、先ぱい方にたよらずに自分から行動できる中学生になりたいです。
小学校の六年間はとても楽しかったです。
たくさんの先生方、地域のみなさん、そして家族に支えていただきました。ありがとうございました。

中之島小学校卒業 藤谷

依風希さん

３年前、中之島に行くと聞いたとき、不安より先に楽しみがわき上がってきました。想像通り、中之島に来て、島のみなさ
んで盛り上げる運動会や給食で食べる焼きたてのパンなど、とても楽しい毎日でした。これから始まる高校生活では、文武両道を目指して頑張っていきたいと思います。
中之島で過ごした３年間は、僕の 15 年間の人生でかけがえのない年月となりました。
中之島で学んだすべてのことを、これからの人生の糧にして、精一杯頑張って生きていきたいと思います。

中之島中学校卒業 宮村知宏さん

美遥さんや島のお母さん、先生方や友達など、たくさんの方々が支えてくださったおかげで、今の私がいます。本当にありがとうございました。

口之島小学校卒業

村上晴菜さん

中学校での一番の思い出は部活動です。約２年間でしたが、その間に戦術的なことなどたくさん学ぶことができたからです。高校生になって頑張りたいことは勉強です。僕は将来、畜産や農業をしたいと考えているので、大学で農学部に入れるよう、苦手な部分の勉強を行いたいです。また、高校でも部活動に入って、何でも挑戦するということを忘れずに高校生活を送りたいです。

口之島中学校卒業

長谷川

海人さん

04

寄附をいただきました！
山形県の鈴木俊男様、小宝島の柳沼勝江様より、御寄附をいただきました。
いただいた寄附金につきましては、本村地域活性化の核となる、定住対策・産業振興・地域づくり等に幅広く活用させていただきます。
本当にありがとうございました。

私はこの 3 年間で多くのことを学びました。それは、ものの大切さやそばにいてくれる友達のありがたさ、そして目標をもつことのすばらしさです。中学生になり、将来の夢もできました。たくさんの温かい人たちに支えられて過ごした小宝島での 3 年間は、不便に感じることもありましたが、私を成長させてくれました。みなさんには本当に感謝していま

県下一周駅伝に十島村の先生、 快走 ! ！
2 月 18 日（土）にスタートした県下一周駅伝に、悪お世話になりました。ありが不安でいっぱいです。国語で学習した野口聡一さん
は、宇宙飛行士になるために十年以上も訓練に励みての選手であり、大変嬉しくもあり、誇りでもあります。
来年も十島村代表として応援していきたいです。

▲県下一周駅伝で走る片野田先生

インターンシップの受け入れを実施しました！
平成 29 年１月 30 日（月）〜２月３日（金）の 5 日間、明桜館高等学校の日高裕星くん（口之島出身）が十島村役場でインターンシップを実施しました。インターンシップは高校卒業後、るものであり、本庁では初めての受け入れでした。実習中は各職員へ仕事内容等のインタビューや実務体験を実施しました。

【インターンシップを終えた日高くんの感想】
1 週間という短い期間でしたが、たくさんの体験ができました。各職員にインタビューをしていくうちに、十島村への知識が増えました。実務体験では、地域振興課の方で▶実務体験の様子

お世話になりました。書類チェックが主な仕事でしたが、やりがいを感じながら取り組みました。将来は大学を出た後に、十島村役場の方に就きたいと思っています。そのためには、日々の学習を怠らないようにしたいと思います。
役場職員の皆様、ご指導ありがとうございました。

いです。今までありがとうございました。

これからもいろいろなことに興味をもって、挑戦し続けたいと思います。今まで見守ってくれた家族や、応援
してくださった島民の方々に感謝しています。これからもよろしくお願いします。

宝島小学校卒業

平田一華さん

私は、中学校で運動会などの学校行事や勉強を今まで以上に頑張ってきました。その結果、高校に合格することができました。高校ではたくさん勉強をして資格を取り、島での生活のように充実した高校生活を送りたいと思っています。宝島へは今よりもたくましく成長して帰ってきたいと思います。島民の皆さん、１年間どうもありがとうございました。また帰って来たときはよろしくお願いします。

宝島中学校卒業

松下

空雅さん

岩下

孟司さん

ぼくは、三年生のときに鹿児島から小宝島に転校してきました。
三年間はあっという間で、あと少しで卒業です。今は、これまで三年間お世話になった先生方や島民のみなさん、友達に感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうご
ざいました。中学生になったら、勉強と部活の両方をがんばり、志望校に合格したいです。そして夢を実現させたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします。

小宝島小学校卒業上三垣ました。私はまだ将来の夢が決まっていませんが、上級学校に進学する目的を明確にし、興味のある職種の内容を理解することを目的に実施す

07

理恵さん

しています。卒業したらいよいよ中学生。楽しみと位、3 日目が区間 5 位と大活躍でした。十島村から初め自信をもって取り組めるようにがんばりたていこうと思います。三年間楽しかった小学校生活も、もうすぐで終わろうともって応援に駆けつけました。タイムも 1 日目が区間 6たら勉強を中心に、これまで以上に何事も小宝島小学校卒業

忘れずに、精いっぱい頑張っ

1 日目は、枕崎市役所から赤石鉱山までの 10.2 キロ、
2 日とも役場から、副村長や教育長ら応援団が横断幕をの度にお世話になったみなさんに感謝しています。中学生になっ全ての人への感謝の気持ちを上三垣

3 日目は横川警察署から牧園麓までの 10.1 キロでした。

した。今までいろいろな行事や出来事がありました。そして、そこれからもよろしくお願い申し上げます。

小宝島中学校卒業

目の 2 回、指宿地区代表選手として走りました。

校卒業です。六年が経つのはとても早く、気がつくともう卒業です。これからは小宝島で学んだことや支えてくれた

とうございました。

石島小学校の片野田先生が出走しました。1 日目と 3 日

小宝島で生まれ育って 12 年が経ちます。今年はいよいよ小学

和芳さん

ぼくは、愛知県から山海留学生として一年間、小宝島小学校で学びました。特にこの一年で、人をまとめることや意見をまとめることの難しさをあらためて知ることができました。小宝
島小学校で学んだことを愛知県に戻ってからも生かしていきたいです。一年という短い時間でしたが、里親さんや先生方、
島民のみなさん、ぼくたちを支えてくだ
さり、本当にありがとうございました。

小宝島小学校卒業

佐藤海智さん

私は山海留学生として五年間、小宝島小学校や小宝島でたくさんのことを学びました。五年間で夢を見つけることもできました。
それは「デザイナー」と「保育士」です。デザイナーは、絵を描くことの楽しさに気付いたことから夢につながりました。楽しさを見つけ「みなさんが喜んでくださる物をつくりたい。」と思ったからです。また、保育士は何よりも子どもが大好きだからです。自分の好きなことを生かして働けるのは幸せだと思います。
私は、小宝島小学校を卒業できることを誇りに思います。

小宝島小学校卒業

有馬

凜さん
06

年

29

雌

長谷川 裕起 氏
1,179,000円
長谷川 裕起 氏
918,000円

13▶平泉二太氏の子牛

子牛のセリが行われました

去勢

３日︵月︶に鹿児島中央家畜市場にて︑子牛平田 浩一 氏1,080,000円
平泉 二太 氏1,222,000円

10

月

島旅の情報発信や都市の若者を対象に３月最高価格者▶長谷川裕起氏の子牛︵去勢︶かない「豊かさ」を地域資源と捉え、

09

7,375,000 20,909,000 845,875 737,500 804,192

２月最高価格者

雌▲表彰式の様子計

13,534,000

過疎化に対応するため、トカラにしている点が評価されました。

雌

2月 16 10 26賞を受賞しました。

の持続的な発展の仕組みの構築を図っ

去勢

15,416,000 12,101,000 27,517,000 811,368 605,050 705,564

去勢

会、特産品開発・販路開拓など、地域

計

3月 19 20 39

インターフェイスが NPO 部門で会長した滞在型体験交流、UI ターン者交流

雌

日︵金︶︑

県共生・協働型地域コミュニティづくり推進優良団体の表彰式が行われ、トカラ・

去勢

２

月

平成 28 年度鹿児島県コミュニティづくり推進大会において、平成 28 年度鹿児島

計のセリが行われました︒結果は次のとおりです︒

トカラ・インターフェイスが NPO 部門会長賞受賞！

雌

年度現業職

去勢

平成 28 年度鹿児島県コミュニティづくり推進大会で、平均価格検討会議が開催されました

日︵月︶︑役場本庁会議室にて﹁平成28

年度現業職制度月27( 税抜価格 , 単位：円）

合計金額

28

2

▲地域づくり代表者会議の様子

出荷頭数

平成

平成

名︑小

2

制度検討会議﹂が開催されました︒各島の自治会長︑現業職︑出張

名︑平島

2

員が参加し︑現業職の在り方について意見交換が行われました︒

5

名︑諏訪之瀬島と思います。

21

名︑中之島

地域づくり活動に活かしていきたい

現在︑口之島会議や講演会で学んだ事を、今後の8名に委嘱しております︒新たな雇用確と感想がありました。今回の代表者

3

1

名の合計

まずは、地域の課題をほりだしたい。」

名︑宝島

るには、人材育成の必要を感じた。

宝島

り代表者から「地域づくりを形にす

保と行政サービスの拡充を目的として試験的に開始され︑３年目を▶現業職制度検討会議の様子見が出されたところです。地域づく

29

年度以降も事業４年目として計画

各島の取り組みについて、様々な意

終えようとしていますが︑平成

いて各代表者から説明を行った後に、しております︒一言で︑現業職と言っても︑それぞれの島で異なった特性があり課題も多くあります︒

今回の会議は︑各島の代表た。その後、役場で地域づくり代表者会議を開催し、今年度の各島の取り組み状況につが集まり︑島から島へのアド調整や仕組みについての講演や山形県川西町の地域づくりの事例発表がおこなわれましバイスや︑事例報告ができ︑る事業主体及び自治体の支援等の事例紹介や、活動促進への支援のあり方、行政内部の大変有意義な会議となりまし動法人きらりよしじまネットワーク 事務局長 髙橋由和 氏」による地域づくりを統治すた︒島でのよりよい活躍が出

協働推進かごしま自治体ネットワーク会議に参加しました。会議では、「特定非営利活

来るよう︑行政と現業職との平成 29 年 2 月 6 日に、各島の地域づくり代表者 7 名と職員 2 名で平成２８年度共生・相互の連携をしっかりと図っていきたいと思います︒

地域づくり講演会及び地域づくり代表者会議について08生涯骨太クッキング教室
1 月 14 日小宝島で生涯骨太クッキング教室を実施し、島民 24 名が集まり、食生活改善推進員さん
が生活習慣病、ロコモについて話をした後、食改さんからの指定メニューで食事会をしました。教室を参加した方の中には、減塩を意識する必要があると感じた方も多数いたようです。

生活習慣病予防第 3 回石油製品流通合理化・安定供給体制

減塩推進スキルアップ事

構築検討委員会が開催されました

2 月 25 日中之島で『食改さんの健康食堂』を開

平成 29 年 1 月 30 日（月）、役場本庁会議室にて最終となる「十島村における石油製品

催し、島民 88 名の方々に「まごわやさしい」を入れ込んだ生活習慣病の話をして、体に良い食事（麦ごはん、みそ汁、ひじきと野菜のつくね卵あんかけ、
カラフルサラダ）を提供しました。

流通合理化・安定供給体制構築検討委員会」が開催されました。委員 24 名、オブザーバー
8 名、事務局 6 名の総勢 38 名が参加し、本事業の成果として、平成 29 年度に国の補助事
業を活用し、モデル事業として宝島に給油所を整備するための「運営、設備内容、候補地、整備・運営費用、仕入計画、価格低減に向けた各主体の取組み」等を含めた運営基本計画等について意見交換を行いました。
他の島につきましても、共同販売所等の商店がある島は、給油所との一体的運営を目指し、共同販売所等がない島については、給油所と共同販売所等の一体的親子クッキング （子育て支援）

親子クッキング （子ども会）

2 月 18 日平島で未就学児 1 名と小学生 3 名を含

2 月 4 日諏訪之瀬島で親子クッキングを実施しま

めて、食育「5 つの力（食べ物に感謝する気持ち、
食べ物の味が分かる力、料理ができる力、食べ物をで「みそ汁」と「卵焼き」位は作れるようにと始め

月

3日︵木︶に十島村防災会議を開催しまし23

十島村防災会議を開催しました

29

年

年に全面改正を行ない27平成た︒十島村地域防災計画は︑平成る事で「おかず」にもなり、発酵食品のみそも使ましたが︑村の現状に合わせた﹁防災計画﹂の見直しを行にびっくりしました。みそ汁は具を 5 品以上入れいました︒主な改訂内容としましては︑各種災害に対するをしていて、みそ汁を作っている家庭が少ない事

職員の参集基準の見直し︑中之島火山対策編の避難経路︑て塩分測定器でみそ汁の塩分を測りました。測定

避難場所等の変更を行いました︒

各島の食生活改善推進員さん達が各家庭を回っ▶十島村防災会議の様子

減塩で生活習慣病予防を！！【目標】 男性 ８ｇ未満 ／ 女性 ７ｇ未満

また︑来年度︑中之島で実施いたします離島防災訓練に「みそ汁のだしとり」「ぎょうざの焼き方」「野菜の切り方」等、料理のコツを学びました。

▲石油製品流通合理化・安定供給体制構築検討委員会の様子

ついて︑今回︑改訂いたしました地域防災計画に基づきまたこの教室も 13 年になりました。今回も「米洗い」▶十島村防災会議の様子を作りました。

いたいと思います。

して︑より実践的な訓練になるよう努めていきたいと思い

ピザトースト、野菜サラダ、カラフル白玉ぜんざい

年度以降に体制の整った島から整備を行ます︒

選ぶ力、元気な体が分かる力）」について勉強し、した。中学校を卒業したら島を出ないといけないの整備及び運営を目指すこととし、平成 30

いますので栄養にもなります。
11

10



諏訪之瀬島 すわっこ園‫ܖݱ‬ᲫȷᲬ࠰ဃƱ‫܇‬ᏋƯૅੲƷӕǓኵǈʩ්‫ܖ‬፼♪

ȉȬǹǢȃȗƷːᑣƠᲭ‫ڶڻ‬Ჹὣफჽ޽ᲫஉᲫᲱଐᲢ້Უ
ƀ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲ૙ܴƁǛܱ଀ƠŴȑȍȫǷǢǿȸȷዋஜƷᛠǈᎥƔƤȷС˺ƋƦƼሁǛᘍƍǇƠƨŵफჽ޽ƴƸྵ‫נ‬ᲮӸᲢᲪബδᲫӸȷᲫബδᲬӸȷᲭബδᲫӸᲣƷச‫ܖݼ‬δƕƍƯŴßƓᨼǇǓàƷଐƴƸᚃ‫܇‬ɟደƴಏƠƍ଺᧓ǛᢅƝƠƯƍǇƢŵƜƷଐƸŴʼᜱᅦᅍ଀ᚨƱ‫܇‬ᏋƯૅੲƷೞᏡǛͳƑƨ‫ٶ‬ɭˊʩ්଀ᚨƴƭƍƯƷ˰ൟᛟଢ˟ǋᘍǘǕǇƠƨŵ

ȑȯȕȫΨൢƳҡ‫ט‬δ൑ଐƷജƷ଺᧓Ὤ

口之島 くちっこ園ŭƓКǕᢒឱ‫ݱۼ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷႏƞǜƱέဃ૾ᲛᢂǜưƘǕƯƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨ

‫ٳ‬ᘺ߻ʙ‫঺ܦ‬Მ߻ʙƷႏƞǜƋǓƕ

ራЎư᭸ǛǍƬ

ƱƏƝƟƍǇƠƨƭƚǇƠƨᲛ

中之島 ほしのこ園‫޽ܰݱ‬‫޽ܰݱ‬ƴƸᲭӸᲢᲬബδᲫӸȷᲮബδᲫӸȷᲯബδᲫӸᲣƷச‫ܖݼ‬δƕƍǇƢŵϙჇƸŴᲫஉᲬᲲଐᲢ‫ם‬Უƀ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲ૙ܴƁƷ෇ѣƷಮ‫܇‬ưŴᚮၲ৑ჃᜱࠖƞǜǍƓ༵ƞǜƴǋᆢಊႎƴӋьƠƯƍƨƩƖŴ  ǨȗȭȳǷǢǿȸǍС˺ƋƦƼሁƷ෇ѣǛԧǍƔƳᩎ‫׊‬ൢƷɶưܱ଀ƠǇƠƨŵ˰ൟᛟଢ˟ưƸŴ᭗ᱫᎍȷ‫܇‬ᏋƯૅੲሁƜǕƔǒƷ‫޽ܰݱ‬ƷӕǓኵǈƴƭƍƯƷॖᙸʩ੭ǛᘍƍǇƠƨŵ

ૼᎥᢂƼǋƱƬƯǋ
ಏƠƔƬƨǑ

ƴơƷƔƍưᝃǇƖ ǈǜƳưƓǍƭǛ
᫢ǂƯᚡࣞજࢨ

໯ʙ᭸ᡚ඙ƕưƖ

ƠƨǑ᳸♪

ǇƠƨŰ

࠯޽

宝島 いまきら園ŭƓǈƤǍƞǜƝƬƜᲢᚃ‫܇‬૙ܴᲣŭƨǂǋƷ‫ދ‬ƞǜƱƓǋƪǌ‫ދ‬ƞǜǛƠǇƠƨŵ‫؏ע‬Ʒ૾ǋӋьƠƯಏƠƍƓǈƤǍƞǜƝƬƜƕưƖǇƠƨ
ራЎᲴ‫ܖݱ‬ဃƱƷʩ්‫ܖݱ‬ဃƱƷ᭸Ʒႎ࢘ƯǲȸȠࢸŴ᭸ƴӼƔƬƯǈǜƳưᝃǇƖǛƠǇƠƨ

‫ܖݱ‬ᲫȷᲬ࠰ဃʩ්
‫ܖ‬ఄƴᘍƬƯžƾƘǖƪ
ǌǜſǛ˺ǓǇƠƨŵ‫ݱ‬‫ܖ‬ဃƕΟƠƘ૙ƑƯƘ࠯޽ƸŴச‫ܖݼ‬δᲫӸᲢᲮബδᲣƱ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃᲯӸƷ‫܇‬ƲǋᢋƕƍǇƢŵᲬஉᲫᲲଐᲢ‫ם‬Უƀ‫܇‬Ʋǋȷ‫܇‬ᏋƯૅੲ૙ܴƁܱ଀ƷᨥƸŴ‫ܖݱ‬Ჯ࠰ဃᲭӸƱ̬ᜱᎍᲬӸǋɟደƴ෇ѣƴӋьƠǇƠƨŵ
‫܇‬ᏋƯૅੲ‫ᧉݦ‬ՃƴǑǔዋஜƷᛠǈᎥƔƤȷǨȗȭȳǷǢǿȸȷС˺ƋƦƼǛƠƨࢸŴ௿᫱ٟƷਦ‫ݰ‬ƷǋƱᚃ‫܇‬ưßȔǶȈ
ȸǹȈàƱßǫȩȕȫႉྚƩǜƝà˺Ǔƴਪ৆ƠǇƠƨŵѼɠưЏƬƨǓŴႉ  ྚǛɺǊƨǓƠƯŴ
ᚃ‫܇‬ǯȃǭȳǰǛ
ಏƠǜƩࢸŴǈǜ
Ƴư፦ԛƠƘƍƨ
ƩƖǇƠƨŵ

ǕǇƠƨŵ

13

12

認知症になっても住み慣れた島でいつまでも暮らすために十島村体験保育費助成事業についてのお知らせҗ޽஭˳᬴̬Ꮛᝲя঺ʙಅƴƭƍƯƷƓჷǒƤ࠯঺࠰ǑǓŴҗ޽஭Ʒ‫ྸע‬ႎவˑǍ̬Ꮛೞ᧙ƷƳƍྵཞǛ៊ǇƑŴ˳᬴̬ᏋǍၲᏋƴ̞ǔᝲဇƷя঺ǛᘍƬƯƍǇƢŵ࠯঺࠰ࡇǑǓҗ޽஭‫܇؏ע‬ᏋƯૅੲਗໜʙಅƕ᧏‫ڼ‬ƠƨƜƱƔǒŴྵ‫נ‬ƷСࡇƷᙸႺƠǛᘍƍ 【認知症住民研修】及び【認知症サポーター養成講座】を全島実施しました。
ᙲዠોᚖƠǇƠƨƷưƓჷǒƤƠǇƢŵஉଐǑǓ‫୼٭‬ƴƳǓǇƢŵ200
 名の認知症サポーターが誕生しました。たくさんのご参加ありがとうございました。

ોദϋܾ

 

ોദЭ ‫ݣ‬ᝋᎍᲴஜ஭ƴ˰৑ǛஊƠŴ஭ϋ‫ٳ‬Ʒ̬Ꮛೞ᧙ư˳᬴̬ᏋǛӖƚǔச‫ܖݼ‬δƷ̬ᜱᎍŵ                       ોദࢸ ‫ݣ‬ᝋᎍᲴஜ஭ƴ˰৑ǛஊƠŴ஭ϋ‫ٳ‬Ʒ̬Ꮛೞ᧙ư˳᬴̬ᏋǛӖƚǔச‫ܖݼ‬δƷ̬ᜱᎍŵȆȬȓ˟ᜭư ƨƩƠŴҗ޽஭‫܇؏ע‬ᏋƯૅੲਗໜʙಅܱ଀ᙲዠᲢ࠯঺࠰ԓᅆᇹӭᲣƴؕƮƘŴ൨ʟέဃƷ˰ൟᄂ̲

žҗ޽஭‫܇‬ᏋƯ࠼‫ئ‬ſǛᚨፗƠƯƍƳƍ‫؏ע‬Ʒ̬ᜱᎍƱƢǔŵૼဃδƷᎮᙾᨦܹǛଔ஖ƴႆᙸƠŴଔ஖඙ၲƱ᚞ጀǛᘍƍŴႆᢋƷ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴʙಅǛܱ଀ƠǇƢŵૼဃδᎮᙾ౨௹ƴ̞ǔᝲဇƷ   ࠰  உ  ଐˌᨀƴဃǇǕƨɟᢿя঺ƕǹǿȸȈƠǇƢ        ࠯঺‫܇‬Ʋǋƕ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵ൐‫܇‬৖ࠚǛႆᘍƢǔᨥƴᛇƠƍకϋǛᘍƍǇƢŵ     

不妊治療に対する助成事業がスタートします ɧ‫ک‬඙ၲƴ‫ݣ‬Ƣǔя঺ʙಅƕǹǿȸȈƠǇƢ

ཧຍ⪅ᩘ
ᴾ

50
40
30
20
10
0

ᴾ
ᴾ

42

42

45

42

38
18 22

 
36
17

14 14

27
20

28

 ɧ‫ک‬඙ၲǛӖƚǔᨥƷʩᡫᝲӏƼܿජᝲƷя঺ǛᘍƍǇƢǢ я঺ૅዅᙲˑǤ я঺᣿Ʒ᫇ ɧ‫ک‬඙ၲǛӖƚǔᨥƷ  ʩᡫᝲᴾఫẸ◊ಟࢧ࣏࣮ࢱ࣮㣴ᡂʩᡫᝲӏƼܿජᝲƴᙲƠҗ޽஭ᑋែᢃ᝹лࡽᙀя᣿ʩ˄ᙲዠᲢ࠯঺࠰ԓᅆᇹӭᲣᇹவᇹ᪮ƴƨኺᝲƱƢǔŵᙹ‫ܭ‬ƢǔлࡽƞǕƨЏᇷƷ᫇ƱƢǔŵƨƩƠŴ‫ׅ‬Ʒ඙ၲƋƨǓࢮࣄЎᲢ‫پ‬ۡƱǋƴɧ‫ک‬඙ၲǛӖƚƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ‫ۡپ‬ƷࢮࣄૠƷӳምЎᲣǛᨂࡇƱƢǔŵ ܿජᝲ

ỿἵἻἢὅἳỶἚỆᴾᴾᲫජƴƭƖόǛᨂࡇƱƢǔŵƨƩƠŴᲫ‫ׅ‬Ʒ඙ၲƋƨǓජᲢ‫ۡپ‬ợỦἇἯὊἑὊᜒࡈ

Ʊǋƴɧ‫ک‬඙ၲǛӖƚƨ‫ئ‬ӳƸŴ‫ۡپ‬ƷܿජૠƷӳምЎᲣǛᨂࡇƱƢǔŵɧ‫ک‬඙ၲǛӖƚǔᨥƷᝲဇǛɟᢿя঺ƠǇƢᴾ
認知症サポーター養成講座とは「新オレンジプラン」の中で示された認知症施策で、認知症に関する正しい知識と理解を持って、地域や職域で認知症の人やその家族を手助けする人「認知症サポーター」を養成するものです。
国は 29 年度末には 800 万人養成を目標にしています。十島村でも 27 年度〜 28 年度で各島「認知症サポーター養成講座」を行い、全島終了しました。計 200 名の「認知症サポーター」が誕生しました。この方たちは「認知症サポーター」として登録されます。認知症高齢者にやさしい地域はみんなにやさしい地域です。
認知症に関する心配事や悩み事は、各診療所又は包括支援センター（十島村役場）までご相談ください。

  Źɟᑍɧ‫ک‬඙ၲ   ࠰  ɢόǛɥᨂƱƢǔ  Źཎ‫ܭ‬ɧ‫ک‬඙ၲ    ‫ׅ‬Ʒ඙ၲƴƭƖ  ɢόǛɥᨂƱƢǔ ᛇƠƍϋܾǛჷǓƨƍ૾Ƹ˰ൟᛢਃ࢘ǇưᡲዂƘƩƞƍŵբƍӳǘƤέᲴҗ޽஭˰ൟᛢ ਃ࢘ ᏄࢸƋƔƶᩓᛅ ᲪᲳᲳᲧᲬᲬᲬᲧᲬᲫᲪᲫ

皆様が地域づくりでご活躍されますように。
15

連絡先

十島村役場

健康福祉室

介護係

電話

099-222-2101

14

☆全島で

山海留学受入組織 が立ち上がりました☆

ᒣᾏ␃Ꮫไᗘࡣࠊᖹᡂ㸱ᖺᗘ࠿ࡽ㔛ぶࡢ༠ຊࢆᚓ࡚ᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿඣ❺⏕ᚐࡢཷࡅධࢀ஦ᴗ࡛ࠊᑠ࣭୰Ꮫ
ᰯࡢ⥔ᣢࠊᏑ⥆ࡢࡓࡵ࡟ࠊᚲせ୙ྍḞ࡞ไᗘ࡛ࡍࠋ
ᮧࡣࠊᐃఫಁ㐍ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃ୰࡛ࠊ௒ᚋࡶᒣᾏ␃Ꮫไᗘࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡜ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊᒣᾏ␃
Ꮫ⏕ࡢཷࡅධࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᆅඖࡢ᪉ࠎࡢ༠ຊయไࡀ᭦࡟㔜せ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡓࡧࠊᒣᾏ␃ᏛไᗘࡢᏳᐃ໬ࢆᅗࡿࡓࡵࠊࠕᒣᾏ␃Ꮫᨭ᥼ጤဨ఍ࠖ➼ࡢ⤌⧊ࡀ❧ࡕୖࡀࡾࠊάືࡋ
࡚࠸ࡃࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᆅᇦࡢⓙᵝࡢࡈ༠ຊࢆࡼࢁࡋࡃ࠾㢪࠸ࡋࡲࡍࠋ
‫┠ ۑ‬ⓗᆅᇦ࡜Ꮫᰯࡀ⥭ᐦ࡞㐃ᦠࢆಖࡕ࡞ࡀࡽࠊᏊ࡝ࡶࡀ኱⮬↛ࡢ୰࡛ࠊᚰ㌟ࢆ㘫⦎ࡋࠊ೺඲࡞⢭⚄ࢆ㣴࠸ࠊᩍ⫱άືࡢ඘ᐇࢆᅗࡿ࡜ඹ࡟ࠊᆅᇦࡢάᛶ໬࡟ᐤ୚ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡍࡿࠋ

‫ۑ‬
άືෆᐜ

(1) ᒣᾏ␃Ꮫ⏕ࡢཷࡅධࢀᐙᗞࡢ☜ಖ  ࣭᝟ሗ཰㞟 ࣭ᗈሗάື ࣭㔛ぶࡢ㑅ᐃ ࣭㔛ぶೃ⿵࡬ࡢ᝟ሗᥦ౪ ࣭ࢧ࣏࣮ࢺయไࡢ඘ᐇ࡞࡝
(2) ᆅᇦཬࡧ⾜ᨻᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠ  ࣭ㄢ㢟ゎỴ࡟ྥࡅࡓᆅᇦཬࡧᩍ⫱ጤဨ఍࡜ࡢ㐃ᦠ(3) ᒣᾏ␃Ꮫ୪ࡧ࡟ᐙᗞᩍ⫱࡞࡝࡟㛵ࡍࡿ◊ಟཬࡧ᝟ሗ஺᥮  ࣭␃Ꮫ⏕ࡢ⏕άᣦᑟୖࡢㄢ㢟 ࣭␃Ꮫ⏕ࡢᐙᗞᏛ⩦➼ࡢㄢ㢟  ࣭㔛ぶ࡜ࡢពぢ஺᥮ ࣭ࡑࡢ௚ࡢㄢ㢟࡟ྥࡅ࡚ࡢ⤌⧊ⓗ࡞ᨭ᥼ ࡞࡝(4) ࡑࡢ௚ࠊ┠ⓗ㐩ᡂ࡟ᚲせ࡞άື(5) ୖグෆᐜ࡞࡝ࡢᒣᾏ␃Ꮫ࡟㛵ࡍࡿᐃᮇⓗ㸦ᖺ㸲ᅇ⛬ᗘ㸧࡞⤌⧊ࡢヰྜ࠸άື

☆第 2 回十島村村民体育大会が開催されます☆
平成 29 年 11 月 12 日（日）に、第 2 回十島村村民体育大会が開催されます。大会当日は、日頃会う機会が少ない十島村民が一堂に会し、スポーツを通して交流を深めることで、村おこしの気運の高揚、村民の健康の増進を図ることを目的としています。

〇大会スローガン：「和やかに笑顔がむすぶ

村おこし」

〇開催日時

：平成 29 年 11 月 12 日（日）8：15 〜 13：00〇開催場所：中之島小・中学校運動場（雨天時は、学校体育館）〇参加対象：概ね 18 歳以上の男女

７ みんなで玉入れ
８ 落とさず運んで９ くぐって叩いて10 ストライクをねらおう
11 力を合わせて
12 色別対抗リレー

生寮「平島寮」【山海留学生の受け入れ施設】（村民体育大会会場：中之島小・中学校運動場）

及び寮監に関する件などの話し合い活動が展開

今回の大会では、各島からの参加者を赤・白・青のされております。
ᖹᓥᒣᾏ␃Ꮫไᗘᨭ᥼ጤဨ఍ࡢᵝᏊྛᓥᒣᾏ␃Ꮫཷධ⤌⧊ࡢྡ⛠ཬࡧᙺဨ୍ぴ㢳ၥ㹎㹒㸿఍㛗
Ꮫᰯ㛗
ᩍ㢌
ฟᙇဨ
Ẹ⏕ጤဨ

⮬἞఍㛗
ᮧ㆟఍㆟ဨ

ᮾ༊㛗᪥அฟ༊㛗
ࡩࡿࡉ࡜࡙ࡃ
ࡾጤဨ㛗
ฟᙇဨ
Ẹ⏕ጤဨ
ᮧ㆟఍㆟ဨ
㸦㸱ྡ㸧ᖹᓥᒣᾏ␃Ꮫ
ไᗘᨭ᥼ጤဨ఍⮬἞఍㛗ᝏ▼ᓥᒣᾏ␃
Ꮫ⫱ᡂ఍ᑠᐆᓥᒣᾏ␃
Ꮫ⫱ᡂ఍⮬἞఍๪఍㛗 㹎㹒㸿఍㛗㹎㹒㸿఍㛗
㹎㹒㸿఍㛗
㹎㹒㸿๪఍㛗
Ꮫᰯ㛗
፬ே఍㛗
ᩍ㢌
ᩍ㢌
ᩍ㢌
⮬἞఍఍ィ
ฟᙇဨ

㔛ぶ
ฟᙇဨ
㹎㹒㸿๪఍㛗ࢧ࣏࣮ࢱ࣮Ẹ⏕ጤဨᮧ㆟఍㆟ဨ
ᩍ⫱ጤဨ⮬἞఍๪఍㛗 ⮬἞఍๪఍㛗㹎㹒㸿๪఍㛗
፬ே఍㛗
㔛ぶ௦⾲


⮬἞఍㛗
⮬἞఍㛗

ᮧ㆟఍㆟ဨᏛᰯ㛗Ꮫᰯ㛗ᐆᓥᒣᾏ␃Ꮫ⫱ᡂ఍⮬἞఍㛗㹎㹒㸿఍㛗
Ꮫᰯ㛗ᩍ㢌

3 組に分け、色別の対抗として行います。各競技での勝敗はつけますが、総合的な勝敗はつけません。大会
前日の夜には、港での懇親会も予定しております。大会前に各組で一致団結し、大いに楽しんでいただきた
いと思います。参加希望については、各島 2 名の実行
委員の協力をいただき、1 月に各島で第 1 次の参加希
望調査を行ったところです。

ᆅ ᇦ ࡢ ⓙᵝ ࡀ ୰ ᚰ࡜࡞ ࡗ ࡚ࠊ␃ Ꮫ⏕ ࡢ ཷࡅ ධ ࢀ ඛࡢ ☜ ಖ ࡜ࢧ࣏ ࣮ ࢺ యไ ࡢ ☜ ❧ ࠊᙉ໬࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࠊࡈ⌮ゎࠊࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔࡁࡲࡍࡼ࠺࠾㢪࠸࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
（中之島大運動会の様子①）

まだまだ多くの村民の方々のご参加をいただ

ฟᙇဨ
Ẹ⏕ጤဨ
㟷ᖺᅋ㛗
፬ே఍㛗
⪁ே㺖㺵㺪㺼఍㛗♫఍ᩍ⫱ጤဨ㔛ぶᮧ㆟఍㆟ဨ㸦㸰ྡ㸧

きたく考えております。6 月には、最終の参加
希望調査を行います。その際には、競技参加・
応援参加・参加競技の希望をとります。約 30
年ぶりに開催されるこの機会に、是非お誘い合
わせの上、より多くの村民の方のご参加をお待ちしております。

17

３ 3 本の敵

６ 綱とり合戦

また、平成 29 年 4 月に開設予定の山海留学୰அᓥᒣᾏ␃ ㄶゼஅ℩ᓥᒣᏛᨭ᥼ጤဨ఍ ᾏ␃Ꮫᨭ᥼ጤ
ဨ఍
༊㛗௦⾲
⮬἞఍㛗
㸦す༊㛗㸧
㹎㹒㸿఍㛗
㹎㹒㸿఍㛗
Ꮫᰯ㛗
Ꮫᰯ㛗
ᩍ㢌
ᩍ㢌

２ バドポンリレー

５ お手玉名人

援や把握、里親との意見交換等を行っています。

ཱྀஅᓥᒣᾏ␃
Ꮫ⫱ᡂ఍

１ 駆け抜けろ

４ 息ぴったり

平島では、定期的に山海留学生の地域での支

ྡ⛠

ᙺဨ
఍㛗
ጤဨ㛗
๪఍㛗
๪ጤဨ㛗
᭩グ
஦ົᒁ
ጤဨ

〔競技種目〕（中之島大運動会の様子②）16【平成２９年４月１日より】

フェリーとしま航路情報及び各島出入港情報のメール配信について
平成 29 年 3 月 1 日より、フェリーとしま航路情報及び各島出入港情報が配信されました。フェリーとしま航路情報及び各島出入港情報の配信を希望される方は、下記の変更要領を参考下さい。
また、メール配信サービスの新規登録をされる方は、広報としま 7 月号（十島村ホームページにも掲載中）を参考下さい。
・現在、配信されている受信ファイルに入り、次の手順で変更を行います。

Ⓩ㘓ෆᐜ䛾ኚ᭦䞉㓄ಙゎ㝖䛿ḟ䛾䝸䞁䜽ඛ䛻䜰䜽䝉䝇䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䚷䞉༑ᓥᮧᾘ㜵ᅋ䝯䞊䝹䚷䞉༑ᓥᮧ⫋ဨ䝯䞊䝹

ኚ᭦ᡭ㡰䐡

ኚ᭦ᡭ㡰䐢

のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

（＝平成 29 年 3 月 31 日（金）23：00 鹿児島港出港便より適用）

２. 主な変更点௨ୗ䛛䜙ኚ᭦䞉ゎ㝖䜢⾜䛖Ⓩ㘓タᐃ䜢㑅ᢥ䛧䛶ୗ䛥䛔䚹㼔㼠㼠㼜㼟㻦㻛㻛㼞㼍㼕㼐㼑㼚䞉䞉䞉䞉䞉䞉

平成 29 年 4 月 1 日より、下記のとおり運航ダイヤの変更を行いますので、ご理解ご協力

平成 29 年 4 月 1 日（土）〜ኚ᭦ᡭ㡰䐠Ⓩ㘓タᐃ䛾㑅ᢥ㜵⅏᝟ሗ䝯䞊䝹

いつもフェリーとしまをご利用いただき誠にありがとうございます。

１. 開始日

十島村メール配信サービス （変更方法）
ኚ᭦ᡭ㡰䐟

フェリーとしま運航時刻が変わります！

（１）名瀬港午前 3：00 発→名瀬港午前 2：00 発（２）各島の出入港時刻

３. 変更後の運航ダイヤ
下記のとおりタᐃෆᐜ䛾ኚ᭦

䚷䚽䚽䚷䚽䚽䚷ᵝᕼᮃ䛩䜛㡯┠䜢㑅ᢥ䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䞉㓄ಙ᝟ሗ䠄」ᩘ㑅ᢥྍ䠅䚷䚷䝣䜵䝸䞊䛸䛧䜎⯟㊰᝟ሗ䚷䚷䝣䜵䝸䞊䛸䛧䜎ྛᓥฟධ᝟ሗ䚷䚷䛻䝏䜵䝑䜽䜢ධ䜜䜛

᭶ࠉ᪥

᭙ࠉ᪥

➨᪥

᭶࣭㔠

フェリーとしま発着時刻表
╔᫬㛫

Ⓨ᫬㛫

Ⓨ╔ᆅྡ

╔᫬㛫

Ⓨ᫬㛫



㮵ඣᓥ







ཱྀஅᓥ









୰அᓥ









ㄶゼஅ℩ᓥ









ᖹࠉᓥ









ᝏ▼ᓥ









ᑠᐆᓥ









ᐆࠉᓥ





᭶ࠉ᪥

᭙ࠉ᪥

➨᪥

Ỉ࣭᪥

Ⓩ㘓᝟ሗ䛾ኚ᭦
Ⓩ㘓䛾ゎ㝖

ᡠ䜛

ኚ᭦ᡭ㡰䐣

ḟ䜈

ኚ᭦ᡭ㡰䐤

タᐃෆᐜ䛾☜ㄆḟ䛾ෆᐜ䛷䜘䜝䛧䛡䜜䜀䛂ኚ᭦䛃䜢䚸෌ᗘ⦅㞟䛩䜛ሙྜ䛿䛂ᡠ䜛䛃䜢㑅ᢥ䛧䛶ୗ䛥䛔䚹ᡠ䜛ኚ᭦᏶஢௨ୖ䛷ኚ᭦ᡭ⥆䛝䛿᏶஢䛷䛩䚹

ኚ᭦

➨᪥

公的個人認証サービスが利用できます！
従来、行政機関への申請や届出には、直接窓口へ出向いて手続きをする必要がありましたが、自宅等のパソコンやスマートフォンから行政機関に対して、インターネットを利用した手続（電子申請等）ができます。



この電子申請等では、「他人によるなりすまし申請」や「通信途中【名瀬港乗船時間】

子申請書を交付することにより、こうした本人確認機能を提供するも・出港前日→２０：００〜２１：００（乗船後は下船不可）のです。ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
問合せ先：十島村役場

ྡࠉ℩

また、名瀬港発時間変更に伴い名瀬港乗船時間にも変更がありますのでご注意ください。

での申請内容の改ざん」を防ぐ必要があり、公的認証サービスとは電

19

ⅆ࣭ᅵ

総務課政策推進室

・出港当日→１：００〜１：５０
18

஭
Ⴤ
ൟ
ᆋ

ᮍ⣡㢠

ᮍ⣡㢠

‒

‫׍‬
‫ܭ‬
᝻
င
ᆋ

‒

ᮍ⣡㢠
ᮍ⣡㢠
2,286 ༓෇ 668 ༓෇

᠉
ᐯ
ѣ
៻
ᆋ

‒

364 ༓෇

‒

ᮍ⣡㢠

൦
ᢊ
̅
ဇ
૰

‫׎‬
ൟ
ͤ
ࡍ
̬
ᨖ
ᆋ

‒

ʼ
ᜱ
̬
ᨖ
૰

‒

ᖹ
ᡂ
஧
༑
ඵ
ᖺ
ᗘ
஧
᭶
ᮎ
⌧
ᅾ

ᮍ⣡㢠
23 ༓෇

201 ༓෇

平成 29 年度～ 宿泊協定の変更等について஭ᆋሁӲᆔ૰᣿ƷᲟӓኛ‫ܦ‬ʕƴƝྸᚐƱƝңщǛƓᫍƍƠǇƢŵ









ኛ
ᆋ
Ƹ
Ɠ
ฎ
ǈ
ư
Ƣ
Ɣ
⋧


࡞ ࡋ ࢀ ᘏ ࢆ ࡇ ࡿ ࡉ ✀ ⮬ࡾ ࡚ ࡓ ↓ ཬ ࡜ ⁫ ࡎ ᩱ ୺ ᮏࡲ බ ኱ ࡃ ࡰ ࡣ ⣡ 䣍 㔠 ㈈ ᮧࡍ ᖹ ከ ⣡ ࡍ 䣍 ⪅ ᶒ ࡢ ※ ࡟䣎 ᛶ ᩘ ⛯ ࡔ ᮧ ࢆ ฼ ⣡ ࡛ ࠾ࢆ ࡢ ⩏ ࡅ ㈈ ᨺ ࡔ ⛯ ࠶ ࠸
Ḟ ⓙ ົ ࡛ ᨻ ⨨ ࡅ ⩏ ࡿ ࡚ࡃ ࡉ ࢆ ࡞ ࡟ ࡋ ࢆ ົ ᮧ 䣍ࡇ ࢇ ᯝ ࡃ ᝏ ࡚ ୺ ࢆ ⛯ ㈗࡜ ࡟ ࡓ 䣍 ᙳ ࠾ ᙇ ᯝ ➼ 㔜࡟ ᑐ ࡉ 㐜 㡪 ࡃ ࡍ ࡓ ྛ ࡞࡚ࡶࠊྠ᪥ࡲ࡛࡟⥲ົㄢࠊྛᓥฟᙇᡤࠊⱝࡋࡃࡣ㍍⮬ື㌴㐃ྜ఍࡟࡚ᗫ㌴ࠊㆡΏ⏦࿌࡞࡝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤࠊ᫖ᖺ࡝࠾ࡾᖹᡂ ᖺᗘࡢ㍍⮬ື㌴⛯ࡀㄢ⛯ࡉࢀࠊ⛯㔠ࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࠋ
ᗫᲠࡸㆡΏࢆ⾜ࡗࡓ᪉࡛ࠊ⏦࿌᭩ࡢᥦฟࡀ࠾῭ࡳ࡛࡞࠸᪉ࡣࠊ

する際は御注意ください。皆様の御理解と御協力をよろしくお願い致します。

① 4 月 1 日より「アイホテル鹿児島」の利用料金が変更になります。
※

大人シングル利用料金 4,200 円⇒5,000 円

それに伴い、一般村民負担額が現行の 3,400 円⇒4,200 円へ変わります。
70 歳以上及び中学生以下の村民負担額は現行の 2,800 円⇒3,600 円になります。

② 4 月 1 日より「ホテルニューニシノ」の利用料金が変更になります。
※

大人シングル利用料金 4,200 円⇒5,700 円（ただし、繁忙期は 6,400 円 / 日）
それに伴い、一般村民負担額が現行の 3,400 円⇒4,900 円へ変わります。
70 歳以上及び中学生以下の村民負担額は現行の 2,800 円⇒4,300 円になります。

軽⮬ື㌴⛯ࡣࠊẖᖺ  ᭶  ᪥⌧ᅾ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊࣂ࢖ࢡࡸ㍍
⮬ື㌴࡞࡝ࡢᡤ᭷⪅࡟ᑐࡋ࡚ㄢ⛯ࡉࢀࡲࡍࠋࡓ࡜࠼  ᭶  ᪥ࡲ࡛࡟ࠊ㌴୧ࡢᗫᲠࡸ௚ே࡬ࡢㆡΏࢆ⾜ࡗ࡚࠸ます。また、4 月 1 日以降、宿泊利用料補助金の適用外となるホテルもありますので、宿泊予約を

１． 利用料金の変更

 0෇



࠾ ࠸ ᪩
࡚ ೵ ࡧ 㒊 ༢ ࡚ ࡣ㢪 ࡓ ᛴ ⁫ ࠸ Ṇ ㈤ ࡢ ⊂ ⁫ ᮧ ࡑ࠸ ࡔ ୟ ⣡ ࡲ 䣍 㔠 ⿵ ࡛ ⣡ ⛯ ࡢ⮴ ࡁ ࡘ ⛯ ࡍ ไ ➼ ຓ ஺ ࡀ ➼ ᑐࡋ ࡲ ☜ ➼ 䣎 㝈 ࡢ 㔠 ௜ ࠶ ྛ ⟇ࡲ ࡍ ᐇ ࡢࡍ ᨭ 䣍 䣍 ࡿ ✀ ࡜ࡍ ࡼ ࡟ ࠶ࡿ ⤥ ㈚ ᨭ ሙ ᩱ ࡋ䣎 ࠺ ⣡ ࡿࡇ ࡟ ௜ ⤥ ྜ 㔠 ࡚ᐅ ධ ᪉࡜ ࠾ 㔠 ࡍ 䣍 ࡟ 䣍ࡋ ࡋ ࡣ࡜ ࠸ 䣍 ࡿ ᮧ ࠾ ᮧࡃ ࡚ 䣍ࡋ ࡚ ཬ ୍ ࡀ ࠸ ࡛

平成 29 年 4 月 1 日より、現在宿泊協定を締結している一部の宿泊施設の利用料金が変更となり

軽自動車の
廃車手続き
名義変更は
お済みですか?

ᙺሙ࣭ฟᙇᡤ࡟࡚࠾᪩ࡵ࡟ᡭ⥆ࡁࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㐣ཤ࡟ࡶᗫ㌴࣭ㆡΏ⏦࿌ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊㄢ⛯ࡉࢀࡓ௳ࡀఱ௳࠿࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊࡃࢀࡄࢀࡶᡭ⥆ࡁ₃ࢀࡢ࡞࠸ࡼ࠺ࡈὀពࡃࡔࡉ࠸ࠋࡈ୙᫂࡞Ⅼࡣ⥲ົㄢ⛯ົಀ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ཎ௜➼ࡢ᪂つྲྀᚓ࣭ྡ⩏ኚ᭦ࡢ㝿ཎ௜➼ࡢᗫ㌴ࡢ㝿<㍍⮬ື㌴⛯⏦࿌᭩(ୗᅗ)><㍍⮬ື㌴⛯ᗫ㌴⏦࿌᭩(ୗᅗ)>࡜ࢼࣥࣂ࣮ࣉ࣮ࣞࢺࢆࡈᥦฟࡃࡔࡉ࠸ࠋ

２． 契約解除③「ホテル・レクストン奄美セントラル」（奄美市）、「奄美ウィークリー
美市）及び「ホテルパームス天文館」（鹿児島市）がマンション」（奄3 月 31 日をもって契約解除となります。

※ホテルより契約解除の申出があった為 3 月 31 日をもって宿泊補助券の利用が出来なくなります。
4 月 1 日以降、上記ホテルをご利用の際は、村民の皆様が宿泊料金全額を負担していただくこととなりますのでご注意下さい。
※奄美ウィークリーマンションについては、今年度末で閉館するため、4 月 1 日以降宿泊できません。

民生委員 ・ 児童委員と主任児童委員を紹介します。
平成 28 年 11 月 30 日で任期満了を迎えた民生委員・児童委員および主任児童委員の一斉改選が行われ、新しい委員が決まりました。新しい委員は、平成 28 年 12 月 1 日から平成 31 年 11 月 30 日までの 3 年間の任期で活動されます。日々の生活の中で、心配事や悩み事があるときは、各地区の民生委員・児童委員へ気軽に相談してください。管内の民生委員・児童委員及び主任児童委員は、次の方々です。

島名名前

民生委員は、民生委員法に基づき厚生労働大臣より委嘱され、

民 生 委 員・児 童 委 員

口之島

永吉 学 氏

社会福祉の増進に努める無報酬の制度ボランティアです。また、

民 生 委 員・児 童 委 員

中之島

大野正己 氏民 生 委 員・児 童 委 員

諏訪之瀬島

盛 一子 氏民 生 委 員・児 童 委 員

平島日髙重光 氏民 生 委 員・児 童 委 員

悪石島

肥後静夫 氏民 生 委 員・児 童 委 員

小宝島

柳沼勝江 氏民 生 委 員・児 童 委 員

宝島

赤木留美 氏

児童福祉に関する関係機関と、児童委員との連絡調整を行うとと主任児童委員悪石島

有川暢代 氏

もに、児童委員の活動に対する援助や協力を行っていきます。

項ͤᙺሙ࡛ᡭ⥆ࡁࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊཎ௜࣭ࣂ࢖ࢡ(125cc ௨ୗ)࣭࣑
ࢽ࣮࣭࢝ᑠᆺ≉Ṧ⮬ື㌴࡛ࡍࠋࡑࢀ௨እࡢ㍍⮬ື㌴࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㍍⮬ື㌴᳨ᰝ༠఍࡬࠾ᑜࡡࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠙ ㍍⮬ື㌴᳨ᰝ༠఍㮵ඣᓥ஦ົᡤ ࠚ
ࠛ891-0131 㮵ඣᓥᕷ㇂ᒣ
21

2 ୎┠ 4-38 σ 099-261-4011

目

民生委員は児童福祉法に基づき児童委員を兼ねているため、「民生委員・児童委員」と呼ばれています。
民生委員・児童委員は、それぞれ区域を受け持っていて、一人暮らしの高齢者をはじめ、身体の不自由な人、生活に困っている人、
子育て家庭など、支援を必要とする人の悩みごとや心配ごとの相談に応じ、村や関係機関との「つなぎ役」として活動します。
主任児童委員は、子どもや子育てに関することを専門に活動し、20

（子ども・子育て支援員）（子ども・子育て支援員）
安田

永嶋

恵さん

この度、地域おこし協力隊として神奈川県より中之島へ参りました安田です。中之島ほしのこ園に勤めます。まだ分からないことばかりですが、子どもや地域の方々、役場の方等に支えて頂きながら、園に来る皆様が心地よく過ごせる環境を作れるよう、

美香子さん

地域おこし協力隊の子ども子育て支援員とニューフェイス

地域おこし協力隊

地域おこし協力隊

して、埼玉県より諏訪之瀬島に転入してきました。子どもたちにたくさんの愛情を注ぎ、島の皆さま方に愛される先生を目指していきたいです。宜しくお願い致します。

こつこつとがんばりたいと思います。皆様
どうぞよろしくお願い致します。

平成 29 年「春の交通安全運動」を実施します！
平成 29 年 4 月 6 日（木）〜 4 月 15 日（土）までの 10 日間は、春の交通安全運動期間となっております。本運動では、「子供と高齢者の交通事故防止〜事故にあわない、おこさない〜」を運動の基本とし、「歩行中・自転車常用中の交通事故防止」「後部座席を含めたすべてのシートベル
トとチャイルドシートの正しい着用の徹底」「飲酒運転の根絶〜飲酒運転 8（やっ）せん運動〜」の 3 点を運動の重点として取り組みます。
この運動を通じて、今一度、みなさん一人ひとりが交通安全について考え、交通ルールの遵守と正しい交通マナーの向上を目指して、悲惨な交通事故をなくしていきましょう。

諏訪之瀬島 ・ 平島 ・ 悪石島 ・ 小宝島にお住いの方へ

生ごみの水切りの徹底についてご協力をお願いします！
生ごみは、焼却処分や堆肥化を行っていますが、水分が多く含まれていると焼却しにくくなり燃やすための燃料が多く消費されます。また、堆肥もうまくできなくなります。
生ごみ処理施設のある島においては、生ごみと燃えるごみの徹底をお願いしております。
※村では今後、全島に生ごみ処理施設を整備する計画をしております。

たい肥化容器設置補助のご案内
村ではごみ減量運動の一環として、家庭生ゴミの自家処理を促進するため、生ゴミ堆肥化容器（コンポスト）を設置する方に対して予算の範囲で補助金を交付しています。

交付対象要件・村内に住所を有していること。
・容器を設置できる敷地を有していること。
（設置場所は近隣住民のことを考えて設置して下さい。）
・容器を適正に維持管理できること。

補助の要件等・容量 100 リットル以上の蓋付の容器の購入。
・原則、1 世帯につき１基までとなります。
・購入価格の２分の１以内で上限 5,000 円。
・購入したことが分かる領収書の添付が必要。

・堆肥化された生ゴミを自家処理できること。
諏訪之瀬島、平島、悪石島、小宝島地域では、燃えるごみと生ごみの分別を徹底していただいております。生ごみは十分な水切りの徹底をお願いします。
生ごみの中にスプーンや空き缶などが混入していると機械の故障につながります。異物が混入することのないようごみ出し前に今一度ご確認をお願いします。
村では平成 29 年度、諏訪之瀬島・悪石島をモデル地区として生ごみと燃えるごみの分別の徹
底の取り組みを実施する予定です。

平成 29 年度市町村交通災害共済加入者募集中！

※写真は平成 29 年度配布
予定の生ゴミ回収容器と4 月 1 日現在で組合加入市町村に住民登録をしている方は、年齢に関係なく誰でも加入でき、年会費

生ゴミ水切り器、ゴミ置

1 人 500 円で見舞金最高 100 万円（死亡の場合）まで補償されます。各家庭に申し込み用紙を配布しき場の生ゴミ回収容器のておりますので、加入を希望されます方は各島出張所に申し込み用紙と掛金を提出して下さい。

イメージです。

【加入対象者】 4 月 1 日現在で組合加入市町村に住民登録をしている方。
学校への通学・出稼ぎ等で一時的に転出される方でも、市町村長の認める方は対象。

【共済期間】 平成 29 年 4 月 1 日〜平成 30 年 3 月 31 日

※中途加入の場合は受理した日の翌日からになります。

【共済掛金】 1 人につき 500 円（中途加入も同額）【見舞金額】 最高 100 万円（死亡の場合）

詳しくは各家庭に配布したパンフレットを参照下さい。
23

ゴミの分別について

空き缶やカセットボンベ等の燃やせないごみは燃えるごみの中に入れないでください。
不燃物は月１回のリサイクル作業の際にお出しください。なお、カセットボンベは十分なガス抜

きのうえお出しください。
生ゴミ堆肥化容器設置補助金交付に関するお問い合わせは住民課村民室村民係、ごみの分別等については出張所または役場住民課村民室までお問い合わせください。

22

村営定期船 フェリーとしま

鹿児島

平成 29 年 4 月運行予定
日
2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14

1 20 21 22 23 24 25 26 27 28

曜

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

木

29 30 31

曜

1

日

月

火

水

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

名瀬

十島村 土木交通課 航路対策室
TEL : 099-222-2101
フェリーとしまTEL : 090-3022-4523※平成 29 年 4 月 1 日より運航時刻に変更があります。
詳しくは広報としま内の案内をご覧下さい。
日

十島村

１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日
入

入

入

入

入

出

出

出

出

名瀬便

名瀬便

名瀬便

名瀬便

名瀬便

名瀬便

出

出

名瀬便

入

出

入

入

名瀬便︵臨時便︶

名瀬便

区

出

出

便

入

入

予 定
分

赤い羽根共同募金
ご協力ありがとうございました。
平成 28 年度 赤い羽根共同募金・歳末たすけあい運動結果報告
昨年 10 月 1 日から１２月 31 日まで実施した赤い羽根共同募金並びに歳末
たすけあい募金では、みなさまから心温まる善意をお寄せいただきありがとうございました。

募金総額

１８５,０３１ 円

広報としまへの広告掲載募集！

●広告の規格・掲載料（すべて消費税別）
縦 13.0cm× 横 8.5cm

月額 10,000 円

縦 13.0cm× 横 17.0cm

月額 15,000 円

Ａ4 サイズ 1 頁

月額 30,000 円●広告掲載の申し込み
広報誌広告掲載申込書（第 1 号様式）に広告案を添えて総務課にご提出ください。
※申込書のダウンロードを含め、詳細は十島村ＨＰをご覧ください。

十島村の人口・世帯数 平成 29 年 2 月末現在
島

名

男性

女性

人口

世帯

口

之

島

66

67

133

79

中

之

島

90

74

164

91

島

34

30

64

39

諏訪之瀬島

43

37

80

35

悪

石

島

39

35

74

39

小

宝

島

33

30

63

34

平

編集／発行：十島村役場 総務課 広報係

宝

島

72

66

138

77

よろしければ皆さんのご意見・ご感想をお聞かせください。

合

計

377

339

716

394

〒892-0822

鹿児島市泉町 14-15 tel:099−222−210124