附録１

アンケート調査票

目次

１．ベトナム語版 Facebook ファンアンケート【日本語】①この Facebook ページをどのようにして知りましたか？「E.その他」

１．ベトナム語版 Facebook ファンアンケートを選ぶ場合は具体的に記入してください。

２．ベトナム語版 Facebook 日本語学校教師アンケート

A.

自分で検索して

３．英語版 Facebook ファンアンケート

B.

友人・知人の投稿・シェア等で

C. 友人・知人に勧められて
D.

Facebook 広告で

E.

その他（）

②なぜこの Facebook ページのファンになりましたか？「G.その他」を選ぶ場合は具体的に記入してください。（複数回答可）
A.

日本の専門学校に興味があるからB.

日本留学に興味があるから

C. 日本文化に興味があるからD.

日本語を勉強しているからE.

日本で働きたいからF.

なんとなくおもしろそうだったから

G.

その他（）

③この Facebook ページの満足できる点は何だと思いますか。
「K.その④この Facebook ページの不満な点は何だと思いますか。「K.その他」他」を選ぶ場合は具体的に記入してください。（複数回答可）

を選ぶ場合は具体的に記入してください。
（複数回答可）A.

専門学校に関する情報A.

専門学校に関する情報

B.

一般日本、日本文化情報

B.

一般日本、日本文化情報

C. 教育コンテンツ

C. 教育コンテンツD.

日本留学に関する情報

D.

日本留学に関する情報

E.

日本の職業・キャリア情報E.

日本の職業・キャリア情報

F.

投稿頻度

F.

投稿頻度

G.

写真・動画

G.

写真・動画

H.

メッセンジャー、コメント、問い合わせ対応

H.

メッセンジャー、コメント、問い合わせ対応

I.

イベント

I.

イベント

J.

全くない

J.

全くない

K.

その他（K.

その他（））⑤もし他にご意見、ご感想、ご質問等がありましたら自由に記入してください。何もない場合は、「特になし」と記入してください。

3. Hãy chọn điều mà bạn thấy hài lòng về trang Facebook của JES. Có thể【ベトナム語】

1. Bạn biết đến trang Facebook của JES thông qua phương tiện nào? Vuilòng điền thông tin chi tiết nếu bạn chọn “E. Khác ()”chọn nhiều đáp án; Vui lòng điền thông tin chi tiết nếu bạn chọn “K.
Khác ()”

A. Tự tìm kiếmA. Thông tin liên quan về trường Senmon

B. Thông qua bài chia sẻ của bạn bè/ người quen

B. Thông tin về văn hóa Nhật Bản

C. Được bạn bè/ người quen giới thiệu

C. Nội dung liên quan đến giáo dục

D. Quảng cáo

D. Thông tin liên quan đến du học

E. Khác (E. Thông tin về cơ hội nghề nghiệp tại Nhật)F. Tần Suất đăng bài
2. Tại sao bạn quyết định trở thành fan của trang Facebook JES? Có thểchọn nhiều đáp án; Vui lòng điền thông tin chi tiết nếu bạn chọn “G.Lído khác (G. Hình ảnh/ Video
H. Trả lời các tin nhắn, bình luận của FanI.

)”

Các sự kiện bên lề

A. Vì quan tâm đến trường Senmon

J. Không có điểm nào hài lòngB. Vì thích du học Nhật Bản

K. Khác (C. Vì thích văn hóa Nhật Bản
D. Vì đang học tiếng NhậtE. Vì muốn làm việc tại NhậtF. Vì thấy thông tin của trang JES thú vị
G. Lí do khác ())

4. Hãy chọn điều mà bạn thấy không hài lòng về trang Facebook của JES.

２．ベトナム語版 Facebook 日本語学校教師アンケート

Có thể chọn nhiều đáp án; Vui lòng điền thông tin chi tiết nếu bạn chọn“K. Khác ()”この度は JES Facebook ページへのご協力をいただきありがとうございA. Thông tin liên quan đến trường Senmonます。

B. Thông tin về văn hóa Nhật Bản

今後の本ページにおける拡充・改良のためにぜひご意見をお聞かせくだ

C. Nội dung liên quan đến giáo dụcさい。

D. Thông tin liên quan đến du học Nhật Bản
E. Thông tin về cơ hội nghề nghiệp tại Nhật1.

SNS を利用して日本留学情報を発信するという当財団の本取組にF. Tần suất đăng bài

関して、どのように評価されますか。

G. Hình ảnh/ VideoA.

H. Trả lời tin nhắn, bình luận của FanB. 評価できるI.

C.

あまり評価できないD.

全く評価できない

Các sự kiện bên lề

J. Không có điểm nào không hài lòng.
K. Khác (高く評価できる)L.
5. Nếu bạn có câu hỏi, ý kiến, hoặc cảm nhận gì thì có thể điền vào khungbên dưới. Nếu không có, thì bạn hãy điền “Không Có”.

2.

上記のご評価をいただいた理由をご記入ください。

3.

当財団の Facebook ページについて評価できる点を以下の中から 3

4.

当財団の Facebook ページについて不足を感じる点を以下の中かつまでお選びください。「K.その他」を選択される場合は具体的にら 3 つまでお選びください。
「K.その他」を選択される場合は具体ご記入ください。

的にご記入ください。

A.

A.

専門学校に関する情報専門学校に関する情報

B. 一般日本、日本文化情報

B. 一般日本、日本文化情報

C.

教育コンテンツC.

教育コンテンツD.

日本留学に関する情報

D.

日本留学に関する情報

E. 日本の職業・キャリア情報E. 日本の職業・キャリア情報

F.

F.

投稿頻度

投稿頻度

G. 写真・動画

G. 写真・動画

H.

H.

メッセンジャー、コメント、問い合わせ対応

メッセンジャー、コメント、問い合わせ対応

I. イベントI. イベント

J.

全くない

J.

全くない

K.

その他（

K.

その他（）

5.

）

Facebook ページからリンクされている「教育コンテンツ」について、どのように評価されますか。
A.

高く評価できる

B. 評価できる
C.

あまり評価できないD.

全く評価できない6.

上記のご評価をいただいた理由をご記入ください。

9.

今後も当財団はベトナムにおける調査及び教育事業を継続的に進めていく予定です。当財団のこのような取り組みにご支援・ご協力いただくことは可能でしょうか。「D.その他」を選択される場合は具体的にご記入ください。
A.

ぜひ協力したいB. 内容によっては協力したい
7.

Facebook ページからリンクされている「イベント」について、どC.

協力は難しいのように評価されますか。

D.

その他（

A.

高く評価できる

B. 評価できる

8.

）

C.

あまり評価できないD.

全く評価できない

10. その他、当財団及び本事業に関しましてご意見・ご感想、ご要望等がございましたら、ご自由にご記入ください。

上記のご評価をいただいた理由をご記入ください。

アンケートは以上となります。ご協力ありがとうございました。

３．英語版 Facebook ファンアンケート②この Facebook ページに期待することは何ですか。
「H.その他」を選ぶ場合は具体的に記入してください。
（複数回答可）【日本語】

A. 専門学校に関する情報

JES –English アンケート

B. 一般日本、日本文化情報

Facebook ページ改善のためアンケートにご協力ください。

C. 日本語や日本に関する学習コンテンツ
D. 日本留学に関する情報①なぜこの Facebook ページのファンになりましたか？また、「G.そのE. 日本の職業・キャリア情報他」を選ぶ場合は具体的に記入してください。（複数回答可）

F. イベントA.

日本の専門学校に興味があるから

G. 特にない

B.

日本留学に興味があるから

H. その他（）

C. 日本文化に興味があるからD.

日本語を勉強しているから③もし他にご意見、ご感想、ご質問等がありましたら自由に記入しE.

日本で働きたいからてください。何もない場合は、「特になし」と記入してください。

F.

なんとなくおもしろそうだったから

G.

その他（）

ご協力ありがとうございました。

【英語版】

2. What do you expect from this Facebook page “JES”? If you checked “Other”,

JES -English Questionnaire

please fill it out specifically. (Multiple answers allowed)

Please fill out this questionnaire to help us improve the quality of our Facebook

A. Information about Japanese “Specialized Training Colleges”.

page “JES” so that we can serve you better.

B. Information about Japanese culture.
C. Learning contents of Japanese language and Japan.

1. Why did you “like” or “follow” our Facebook page “JES”? If you checked

D. Information about studying in Japan.

“Other”, please fill it out specifically.

E. Information about Job and career in Japan.

(Multiple answers allowed)

A. Because you are interested in Japanese "Specialized Training Colleges".

F. Online event.

B. Because you are interested in studying in Japan.

G. N/A

C. Because you are interested in Japanese Culture.

H. Other.

D. Because you are studying Japanese language.
E. Because you are interested in working in Japan.

3. If you have any thoughts on our Facebook page “JES”, please share it with us.

F. Because this page seemed interesting.

If you don’t, please write “N/A”.

G. Other.

Thank you for your cooperation in completing this questionnaire!