招生简章两年课程

4 月入学

一年半课程

10 月入学

学校法人 村上ワールド学园日本语国际学院

Japanese International Academy
目   录目  次Ⅰ 课程・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
１．コース・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3 Ⅱ
升学课程概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
２．進学コース概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・
３．学校納付金・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3 Ⅲ
学校费用・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

４．申し込みから入国までの流れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〜Ⅳ 从申请到入国的流程・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3～5

５．日本語国際学院 必要提出書類一覧・・・・・・・・・・・・・・・・〜Ⅴ 日本语国际学院

提交资料一览表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6～8

入学願書












11

Ⅰ．课程

·

两年课程

4 月入学

·

一年半课程

1 0 月入学

本课程是以帮助学生升入日本的研究生院、大学和专门学校为目的而编排的课程。
办完入学手续后将进行分班考试，根据成绩确定合适的班级，进行分班上课。

Ⅱ．升学课程概要
两年课程

一年半课程

入学时期

4月

10 月班级人数20 名以内

20 名以内每周课时20 小时

20 小时

总课时

1600 小时1200 小时

招生人数

120 名

100 名

上课时间

：

每周５天（周一～周五）每天４个课时 ※周六、周日和日本节假日休息上午班 9：00～12：30 ／ 下午班 13：15～16：45

假期时间：

暑假

8月 2日

～

8 月 31 日

寒假

12 月 21 日～

1 月 10 日春假

3 月 21 日

～

4月 4日

研究生院
在本国完成了 12 年以
上 的正规学校教育，·两年课程或者被认可为相当于上·一年半课程

述资格的人。

大学
专门学校

2Ⅲ．学校费用
两年课程第一年所需学校费用

入学选考费

20,000 日元

20,000 日元

入学金50,000 日元

50,000 日元学费

580,000 日元

580,000 日元设施費

20,000 日元

20,000 日元

教材費

30,000 日元

30,000 日元

計

700,000 日元

700,000 日元

入学金

0 日元

0 日元

学费

580,000 日元

290,000 日元设施費

20,000 日元

10,000 日元

教材費

30,000 日元

15,000 日元

計

630,000 日元

315,000 日元

合計

1,330,000 日元

1,015,000 日元

小第二年所需学校费用

小学校费用

一年半课程

※第一年须在指定期限内一次性缴纳全额，不可分期付费。
※第二年可以分期付费，每半年缴纳一次。

Ⅳ.从申请到入境流程申请报名资格：
1. 在本国完成了 12 年以上正规学校教育，或者被认可为相当于此资格的人。
2. 在本国的日语教育机构就读，并能提供 150 小时以上的日语学习时间证明书的人。
或者在以下①～⑥ 的日语检定考试中具备以下日语能力，并能提供其认证书的人。
①②③④⑤⑥申请方法：把填写好的申请书邮递或者直接送到日本語国際学院办公室。

3

学校审查 ：
选考方式

书面资料审查申请人所在地的面试

笔试本人及经济支付人的面试
对提交的相关申请资料进行确认

选考结果的通知 ： 选考结果将以书面形式通知考生。
合格者请向 学校 或者学校指定的当地代理店，提交用于申请『在留资格认定证明书』所需的资料。〔参阅附件申请资料一览〕
出入国在留管理局审查 ：向日本出入国在留管理局申请在留资格认定。
为了能拿到办理日本留学签证申请时必须的『在留资格认定证明书』，
学校将代替申请者向日本出入国在留管理局（以下，入管）提交申请手续。

在留资格认定证明书的申请结果发表 （大约在申请后 三个月）获得在留资格认定证明书者
学校将用电子邮件、传真等向获得在留资格认定证明书的入学者发送入学许可书、在留资格认定证明书的复印件和学费请求书的复印件。
学校确认已收到第一年的全额费用以后，将发送入学许可书正本、在留资格认定证明书
正本、学费请求书正本（以上资料是从国外汇款时银行所需的重要资料）和资格外活动许可申请书（可 在成田、羽田机场办理在留卡手续时一起申请）。

请通过以下银行汇入第一年的学校费用。

Name of bank: MIZUHO BANK, LTD.
Branch name: KASHIWA BRANCH
Address: 2-2-3 KASHIWA KASHIWA-SHI CHIBA JAPANType of account : Saving account
Account number : 329-4597696
SWIFT CODE
: MHCBJPJT
Account Holder : GAKKOUHOUJIN MURAKAMI WORLD GAKUENNIHONGO KOKUSAI GAKUIN※ 必须在汇款人栏中填写学生本人的姓名。
※ 请汇款人负担海外汇款时的手续费。

4◎ 退款规定：原则上交付的学校费用是不予退还的。
但是，符合以下本校规定条件时允许退还。

情况① 未获得在留资格认定证明书→除去选考费以外全额退还。
情况② 获得在留资格认定证明书，但未申请入国签证也没来日本→除去选考费和入学金以外全额退还。但是入学许可书和在留资格认定证明书没有退还给本校时，不予退还。
情况③ 去当地的大使馆领事馆申请了入国签证，但未批准，无法来到日本→除去选考费和入学金以外全额退还。但是必须退还入学许可书，并提供在外领事馆未批准的证明。
情况④ 取得了入国签证，但是在来日本之前自行辞退入学→入国签证未使用并且确认已经失效后，除去选考费和入学金以外全额退还。但是必须向学校退还入学许可书。
情况⑤ 取得了入国签证后，来日本已入学的学生中途退学→包括选考费、入学金、学费、设施费和教材费在内的全部费用都不予退还。
情况⑥ 来日本以后，不入学→视为等同于中途退学，费用处理等同于第⑤条。

未获得在留资格认定书者
将退还给申请者入管的不授予理由以及申请人提供的不能再次获得的原件。
入管规定，提交给入管的原件资料，除了毕业证书、日本语能力考试合格认定书和中国统一
考试结果等无法再次获得的原件以外，不予退还，请谅解。

签证的申請及发行
请向当地的大使馆或者领事馆提交本校的入学许可书、在留资格认定证明书和其他必要的
资料后，申请签证。

入境·住宿申请·入境当天的接送从当地大使馆、领事馆拿到签证以后，请把入境日期、飞机航班通知学校。 学校会把住宿申请书（附页）寄给申请宿舍的学生。
另外，入境当天需要校方到机场接送的住宿学生，入境日期请尽量避开周六、周日以及日本的公共节假日。 （周六、周日以及公共节假日学校放假，无法接待。）

咨询处的联系方式〒277-0842 千葉県柏市末広町 11-12
学校法人 村上ワールド学園 日本語国際学院
TEL ：+81-04-7145-8700

FAX ：+81-04-7145-8800

E-mail ：info@japanese-iac.com

5Ⅴ. 日本語国际学院

必要提交资料一览表［ 附件申请资料一览表 ］

日本語国际学院 必要提交资料一览表
申请者（学生）本人的提交资料申请资料注意事项证件照 8 张・三个月以内拍的照片。长 4ｃｍ×宽 3ｃｍ 背面请写姓名，出生年月日。

入学申请书（本校指定用纸）・必须由申请者本人亲笔填写。所有应填写的项目都不要遗漏。
・姓名必须根据护照上的姓名填写。
（如有曾用名的话请填写在姓名的旁边）・详细填写本人、家庭、学校等地址。
（例如～村，～路，～弄，～号）

履历表・留学理由书・必须由申请者本人亲笔填写。

（日本法务省指定用纸）・详细填写本人、家庭、学校等地址。
（例如～村，～路，～弄，～号）
・姓名必须根据护照上的姓名填写。
・学历栏的学校名、入学和毕业的年月日要和毕业证等资料一致。
・留学理由书要写得具体明确。如果不够可以使用其他纸张填写。

高中的毕业证正本

・必须提交毕业证的原件（毕业证明书不予认可）・申请时尚在学者，可以提交注明着毕业预定日期的在学证明书。
※申请中由本校保管、审查完以后归还。

高中的成绩证明书

・全学年（从高一到高三）
・参加高考者请出具带有准考证号码的高考成绩通知单（限中国大陆）

高等院校（短大、大学、研究生院等）的毕业证书正本・必须提交毕业证的原件（毕业证明书不予认可）・在读中、休学中、退学予定、或者已经退学时、需要如实提交相关证明资料。
※申请中由本校保管、审查完以后归还。

高等院校的成绩证明书・全学年日语学习证明书・当地日语学校的日语学习证明书（学习时间在15 0 小时以上），或者具有以下认定书申请者居民户口簿的复印件①

JLPT 日语能力考试：N 5 以上②

日语 NAT-TEST：5 级以上③

J．T EST：F 级以上或者分数在 250 分以上④TOP J ：初级 A 以上⑤

标准商业日语考试：分数在 350 分以上⑥

GNK 生活 ･ 职业日语考试：B 级考试的中级、 准中级以上

・资料中的姓名、地址、职业必须和履历表、亲戚关系公证书及护照相符一致。

※包含封面复印件
申请者的在住人口登录卡（或身份证）的复印件・正反两面都要复印（限中国大陆）

出生证明

・由公共机关发行。
・资料中的姓名、地址、职业必须和履历表、亲戚关系公证书及护照相符一致。

身份证的复印件・必须记载着姓名、出生年月日、地址等。

护照的复印件・持护照者请提交护照全页的复印件。
（不包括空白页）6

经费支付者（学费·生活费负担者）的提交资料
必要资料经费支付书（指定用纸）注意事项
・经费支付者本人亲笔填写，并盖章。

● 经费支付者居住在日本以外国家时
必要资料亲属关系公证书注意事项
・支付者和申请者的亲戚关系的证明书。在中国是「公证处发行的公证书」。
・资料中的姓名、地址、职业必须和履历表、户口簿（出生证明）相符一致。
・请正确填写出生年月日和地址。

经费支付者本人名义的储蓄存款证明书・银行发行的存款证明，必须明确记载着金额（当地货币可），存款日，发行日和银行专用章。
・定期存款时到期日最好是在学校入学之后。
・请把存単的彩色复印件或者照片一起提交。
・如果是存折的话，要提供过去三年份的复印件，并有合理的出入帐。

经费支付者居民戸口簿的复印件

・地址、职业必须和履历表、亲戚关系公证书等相符一致。

在职证明书

经费支付者是在公司·企业在职人员则需要在职证明书。
・在职证明书需要使用该公司的专用函，上有公司名、地址、联系方式（电话·传真·电子信箱等）。
证明书上必须明确记载职业种类、部门、职务和在职期间。
・如果有工作中的照片更好。

营业执照经费支付者是个体经营者时需要营业执照。
・营业执照的正本和副本的复印件（照片或者彩色复印件）。

法人登记簿副本等

经费支付者若在公司担任董事等重要职位时需要提交。

収入证明书（过去三年）

・需要详细记载姓名、性别、出生年月日，过去三年的工资、奖金和其他收入的明细，以及公司代缴的所得税。还必须有公司的法人代表以及财务负责人的签名、盖章。

纳税证明书（过去三年）

・税务局等公共机关发行的证明书。

7● 经费支付者居住在日本时
必要资料
亲属关系公证书

注意事项
・经费支付者和申请者的亲属关系的证明书。(公证处发行的公证书）・资料中的姓名、地址、职业必须和履历表、户口簿（出生证明）相符一致。
・请正确填写出生年月日和地址。

经费支付者本人名义的储蓄存款证明书在职证明书・银行发行的存款证明，必须明确记载着金额，存款日，发行日和银行专用章。
定期存款的到期日最好是在入学以后。
・如果是存折，要提供过去三年份的复印件并有合理的出入账。
①经费支付者若是公司职员时需要以下文件・在职证明书需要使用该公司的专用函，上有公司名，地址，联系方式（电话・传真・电子信箱等）。必须明确记载职业种类，部门，职务和在职期间。如果有工作中的照片更好。
②经费支付者若是个体经营者时需要以下文件・营业许可书和盖有税务局受领印的确定申告书备件（审理完以后退还）。
③经费支付者若是公司经营者时・法人登记簿副本和在职证明书

征税证明书・纳税证明书

・过去三年份的证明书。由地址所在地的市区役所发行。可用源泉征収票代替。

住民票，或者是・如果是外国人的话，还需要提交外国人再留卡的复印件。

外国人登录原票记载证明书

以上是在申请「在留资格认定证明书」时必须提交的资料。此外，根据个别情况也可能会被要求提供其他补充资料。根据出入国在留管理局的规定，一旦提交了的正本资料将不予以退还，请加以谅解。
（毕业证书、中国统一考试的结果等无法再发行的正本资料除外。）

8

日本语国际学院（JR柏站西口方向）

日本语国际学院

柏JR山手线
线

磐R常池袋

J

上野

新宿

柏秋叶原
东京
渋谷

从柏站到东京市中心的所需时间（分）地理位置·交通
国道6号

THE CREST HOTEL KASHIWA

柏第一小学校

高岛屋
柏站西口

JR柏站

便利店

冈田医院

日本语国际学院 SAPIX

大原学园

○村上学园路柏站东口从JR常磐线柏站西口徒步3分钟（在村上学园路上）

学校法人

村上ワールド学园

日 本 语 国 际 学 院
Japanese International Academy

TEL : 04-7145-8700 FAX : 04-7145-8800〒277-0842 千葉県柏市末広町 11-12http://www.japanese-iac.com
E-mail: info@japanese-iac.com