El Pampinoplas
Consuelo Armijo
Premio El barco de vapor 1978

Ilustraciones de Ana AlonsoPrimera edición: abril de 1980
Cuadragésima séptima edición: septiembre de 2017
Gerencia editorial: Gabriel Brandariz
Coordinación editorial: Carolina Pérez
Coordinación gráfica: Lara Peces© del texto: Consuelo Armijo, 1979
© de las ilustraciones: Ana Alonso, 2017
© Ediciones SM, 2017
Impresores, 2Parque Empresarial Prado del Espino
28660 Boadilla del Monte (Madrid)
www.grupo-sm.com
ATENCIÓN AL CLIENTE
Tel.: 902 121 323 / 912 080 403
e-mail: clientes@grupo-sm.com
ISBN: 978-84-675-9162-0
Depósito legal: M-94-2017
Impreso en la UE / Printed in EU
Cualquier forma de reproducción, distribución,comunicación pública o transformación de esta obra
solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares,
salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org)
si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

–Cuéntame un cuento –dijo Inés.
Pero como era muy tarde, no se lo conté.
–Otro día –le prometí–, otro día te lo contaré.
Y aquí lo tienes, Inés.
Lo escribí para que saliera mejor.
Este cuento es para ti.

•1
Las carreras

Nada por la derecha, nada por la izquierda,
solamente hierba y algunas vacas. El coche ro­daba y rodaba.
–Pero ¿dónde vive el abuelo?
–En mitad del campo, te lo he dicho milveces –le contestó a Poliche su madre.
Era verdad, pero lo que Poliche quería saberera dónde estaba la mitad del campo y cuándo
iban a llegar. Pero su madre siempre le contes­
taba lo mismo, porque Poliche siempre hacía
la pregunta de la misma manera y no se enten­
dían el uno al otro.
Por fin, allí lejos, donde debía de ser la mitaddel campo, se vio un tejado de paja, unas venta­
nas con persianas azules y unas paredes blan­cas. ¡Era la casa del abuelo!
7El abuelo salió a recibirlos.
–¿Conque este mocito es mi nieto? –dijo,
mirando a Poliche con curiosidad–. ¡Hay quever lo que he dado de mí! –y pareció que seponía orgulloso.
Poliche también miró a su abuelo con cu­
riosidad para ver por dónde había dado de sí,pero por más que se fijó solo vio un viejecillo
más bien encogido. Claro que esta vez no pre­guntó nada, porque tenía la vaga impresiónde que tampoco le iban a contestar bien.
El abuelo y la madre hablaron durante un
gran rato.
Poliche se entretuvo en deshacer su equi­paje. Su nueva habitación era pequeña, abuhar­
dillada, muy bonita. En el techo había una
ventana y, estando tumbado en la cama, se po­
día ver el cielo.

–Bueno, adiós, Poliche, hijo –dijo su madre,besándole mucho–. Espero que te diviertas conel abuelo.
El abuelo se enfadó:–¿Tú lo esperas? –chilló–. Pues yo estoy se­
guro. Sería el primero que se aburriera con­migo. ¡Pues no faltaba más!
La madre no discutió, se marchó sonriendoy Poliche se empezó a divertir.
–¿Sabes inflar globos? –preguntó el abuelo.
–Claro –contestó Poliche.
El abuelo sacó un cajón de refrescos que es­taba lleno de globos desinflados.
–Pues manos a la obra.
–¿Es que vamos a dar una fiesta? –preguntó
Poliche.
–No –contestó el abuelo–, vamos a organi­zar una carrera.
¡Qué día! Es que Poliche no se enteraba denada.
El abuelo iba atando todos los globos infla­
dos con el mismo cordel y un nudo muy ligero,pero antes les metía una piedrecita dentro.
10

–Es para que no vuelen. En las carreras estáprohibido volar –explicó.
Poliche ni chistó ante esta nueva informa­
ción.
Luego, el abuelo trajo una caja de zapatos
que estaba llena de refrescos con gas, y bebieron.
–Es preciso beber un refresco gaseoso des­pués de inflar globos –dijo el abuelo– para re­cuperar el aire que hemos soltado.
–¿Eh? –se aventuró a preguntar Poliche.
–Todas las burbujas están llenas de aire –ex­plicó el abuelo.
–¡Ah! –dijo Poliche, que esta vez había com­prendido.
–Y ahora –dijo el abuelo–, a ver la carrera.
–¡Oh! –dijo Poliche emocionado.
–Oye, niño, ¿es que te enseñaron el abece­
dario en jueves?
Y como Poliche no entendió bien la pre­gunta, se puso nervioso y contestó:–Uh, uuh.
Pero el abuelo entendió la respuesta. Eso
quería decir que sí, que lo había aprendido en
jueves. Pero no le importó, lo cual era normal,
11

dado que la cosa no tenía importancia; lo anor­
mal habría sido que le hubiera importado.
Los globos ya estaban alineados delante dela casa.
–¿Por qué globo apuestas?
–Por el anaranjado.
–Pues yo, por el azul.
El abuelo dio un tirón del cordón con queestaban atados, los nudos se deshicieron y losglobos empezaron a correr mientras se desin­
flaban.
–¡Azul, azul! –gritaba el abuelo.
–¡Anaranjado, anaranjado! –gritaba Poliche.
12¡Y ganó el verde!
–¡Hemos perdido, pero nos hemos diver­tido! –gritaba el abuelo mientras preparaba
la cena–. ¡Hemos perdido, pero nos hemos di­vertido! –gritaba entre cucharada y cucharadade sopa, cada vez más entusiasmado–. ¡Hemos
perdido, pero nos hemos divertido! –seguía
gritando ya en pijama a punto de meterse enla cama.
–Oye, abuelo –preguntó Poliche, que había
estado pensativo todo el rato–. ¿Por qué los
globos empezaron a correr cuando deshiciste
el nudo?
13

–Porque el aire, al salir por detrás, los em­
puja hacia delante –explicó el abuelo–. ¡Ja, ja,ja! Los sabios llaman a eso «el principio de laacción y de la reacción». ¡Ja, ja, ja! Qué nom­bres se les ocurren.
Y el abuelo se metió en la cama y se durmió
enseguida, agotado de haber chillado tanto.
Poliche tampoco tardó mucho en dormirse
en su cama, desde la que se veía el cielo.

•2Un fracaso

Al día siguiente vino Anacleta en una bici­cleta a visitar al abuelo. Anacleta estaba fu­
riosa porque el Pampinoplas le había quitado
sus zapatillas.
–¿Has barrido bien debajo de la cama? –pre­guntó el abuelo.
–¡Sí, y no están ahí!
–Pues a lo mejor es que las has metido en elhorno sin darte cuenta.
Anacleta se volvió hacia Poliche en busca decomprensión:–Tu abuelo cree que el Pampinoplas noexiste, ¡pero vaya que sí!
–Y ¿cómo es? –preguntó Poliche.
–Pues nadie lo ha visto, pero se cree que
muy feo.
15

–Ni caso, hijo, ni caso –dijo el abuelo y, cam­biando de conversación, añadió–: Oye, Ana­
cleta, me gustaría dar una fiesta para mi nieto.
¿Por qué no les dices a los niños de tu puebloque vengan?
–¿Qué niños? –exclamó Anacleta.
–Todos –contestó el abuelo.
–Bueno, es que el uno solo tiene tres meses
y el otro está con el sarampión.
El abuelo se quedó pasmado.
–Ya solo quedamos viejos en los pueblos,Agapito, ya solo quedamos viejos –suspiró elabuelo, cuyo nombre era Agapito.
Don Agapito se puso triste.
–No te preocupes por lo de la fiesta, abuelo–dijo Poliche cuando Anacleta se hubo mar­chado–. En vez de eso, podías comprarme unabicicleta.
Y don Agapito se volvió a poner contento.
–¿Te gustaría eso? Pues esta misma tarde
vamos por ella.
Ahora fue Poliche el que se puso requete­
contentísimo. ¡Una bicicleta! ¡Vaya suerte!
16Nada más comer, abuelo y nieto se dirigie­
ron al mercado. Poliche se subía a todos losárboles de puro nervioso que estaba, mientras
don Agapito, que caminaba más despacio, ibadetrás cantando cuplés.
–Elige la que quieras, hijo, elige la que quie­
ras –dijo el abuelo cuando llegaron al puesto
de bicicletas.
Poliche eligió una preciosa que se parecíaa la de Anacleta.

17

–Tenga –dijo el abuelo dando un billete
de cien euros al vendedor–, y quédese con lavuelta para celebrar la llegada de mi nieto.
El vendedor se quedó boquiabierto.
–¡Señor, señor! –gritó al abuelo, que ya seiba tan contento con Poliche–. Que esta bici­cleta vale trescientos euros, y aquí solo vancien.
–¿Cómo es posible? Si en mis tiempos solo
valían diez pesetas. Por mucho que hayan su­
bido...
–Ha llovido mucho desde sus tiempos,
abue­­lo –dijo el vendedor, quitando la bici­cleta a Poliche y devolviendo el dinero alabuelo–. Ha llovido mucho.
–Válgame Dios, válgame Dios –iba diciendoel abuelo mientras caminaba de vuelta de lamano de Poliche.
–Válgame Dios, válgame Dios –iba dicien­­do también Poliche. Y en esto, tuvo una idea–:
Abuelo, a lo mejor podemos fabricar una conese carro viejo que tienes en el patio.

18