（社）日本サウナ協会は 3 月 15 日、「平成 18 年度

織茂明彦、林浩美の各氏を指名し、若林幹夫事務

予算総会」を日比谷・松本楼（東京都千代田区）に局長より総会成立報告を経て、議事審議に入った。

て開催、約 143 名の会員が参加した。

協会名称変更に伴う定款変更、役員改選、平成 18中野憲一会長からの開会挨拶後、同会長を議長に指名、議事録作成に佐藤有宏、議事録署名人に年度の事業計画案・収支予算案などを諮り、いずれも異議なしの拍手で承認された。

平成 18 年度 活動組織図

事

総

会

会

長

理

事

評 議 員 会

会

事業活動事務局
実 行 委 員 会

ブ ロ ッ ク 協 会
各都道府県支部協会

充実のラインナップで施設様をサポートします。
MAKE CLEAR MILK

【ヴェクトゥール】【ポジット】【メイククリアミルク】

スキッと香って残らない極微香・残香性ゼロの
男性化粧品シリーズ

紫外線から髪を守る、無香料・無着色のスタイリングシリーズ

メイク落としと洗顔が一度に出来るお風呂で使える洗顔ミルク

お問合せは全国の・レジャー代理店または日理株式会社へ日理株式会社

東京店／東京都荒川区東日暮里 6-39-15
大阪店／大阪府東大阪市長田東 2-1-11☎（03）3803-1211（代）☎（06）6746-5300（代）

組織強化部会

教育研修部会

法規対策部会㪊㪋㪃㪊㪈㪏㪃㪇㪇㪇㪉㪇㪃㪐㪇㪏㪃㪇㪇㪇㪎㪉㪊㪃㪇㪇㪇
㪊㪃㪈㪋㪈㪃㪇㪇㪇㪌㪐㪃㪇㪐㪇㪃㪇㪇㪇

監事 韮澤亮司 氏
税理士。韮澤税理士事務所所長。

広報事業部会㪊㪉㪃㪉㪋㪇㪃㪇㪇㪇㪉㪌㪃㪉㪌㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪃㪍㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪐㪃㪇㪐㪇㪃㪇㪇㪇

理事 椎野登貴子 氏
社会保険労務士。椎野事務所所長。「企業における雇用環
境整備」をテーマに活動。

国際交流部会

篤史、安川秀典、小滝正美、大谷満、坂井信之▽第 3 号議案 平成 18 年度事業計画案の件
組織強化部会：会員拡大および組織の拡充／支部活動の奨励および支援／第 15 回 全国オーナー・幹部研修会の実施／社員研修用共通入浴券の活用
教育研修部会：サウナ・スパ健康士・管理士養成研修の実施／従業員の資質向上を図るための研修ならびに講師の紹介、教材の開発
法規対策部会：自主管理基準の周知徹底／優良店の認定／国民生活金融公庫融資制度の周知および活用／「日本標準産業分類」「浴場の呼称」未改定 7 県への要望継続
広報事業部会：「SAUNA・SPA 新聞」の編集・発行／協会シンボルマークの制定／温熱効
果データの蓄積、効果ポスターの制作、協会HPの充実による事業の広報／3月7日「サ監
ウナ健康の日」啓発と献血推進キャンペー
ンの実施／協会推奨商品の開発・紹介
国際交流部会：諸外国サウナ・スパ機構および国内関連機関等との交流ならびに視察研修の実施
会計：健全財政の確立、会計業務の適正化▽第 4 号議案 平成 18 年度収支予算案の件
収入予算額 5909 万円、支出予算額 5909 万円が了承された。内訳は左表参照のこと。

計㪈㪅ળ⾌䊶౉ળ㊄෼౉㩷㪉㪅੐ᬺ෼౉㩷㩷
㪊㪅㔀෼౉
෼౉ว⸘
ᡰ಴䈱ㇱ
㪈㪅੐ᬺ⾌
㪉㪅▤ℂ⾌
㪊㪅․೎㗍㊄ᡰ಴
㪋㪅੍஻⾌
ᡰ಴ว⸘

ハビリテーション学領域教授。日本温泉気候物理医学会
専門医委員会理事。

会▽第 1 号議案 定款の一部変更の件
協会名称の変更について、定款名を「社団法人日本サ
ウナ・スパ協会 定款」に変更、第 3 条文中を「サウナ及びスパ（温湯等を利用した保養又は休養を推進する施設（公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律）第2条に規定する公衆浴場を除く）をいう。以下同じ。」に、同様に第 4 条文中の「サウナ」も「サウナ・スパ」に変更。
▽第 2 号議案 任期満了に伴う役員改選の件
理事（定数 20 名） 留任（18 名）：中野憲一、佐藤有宏、
岡﨑治樹、織茂明彦、米田利勝、林浩美、米田行孝、中野善治朗、北村和男、尾崎明、阿戸健次、洪里勝信、中村惠一、森信仁、鄭忠和、星虎男、平井要子、蜂谷正明、新任（2 名）：前田眞治、椎野登貴子
監事（定数 2 名） 留任：山野克己、新任：韮澤亮司
評議員（定数 30 〜 35 名） 留任（27 名）：大場三基男、岩田彰益、松村譲裕、木所勝邦、吉田和雄、服部由明、小巻公平、金憲碩、津村達也、佐野幸男、洪明雄、石垣栄二、岩元義正、松田次雄、綾猛、藤本勇次、栗林忍、
野口幸夫、足立政則、坂東篤、西野憲保、新垣清徳、伊ヶ崎征一、西川広樹、大賀康弘、岡田友悟、木地本朋奈、
新任（7
名）：原島
平成 18 年度 収支予算総括
敬之、米田（平成 18 年 4 月 1 日〜平成 19 年 3 月 31 日）
耕蔵、村山
⑼㵘㵘㵘⋡
ว㩷⸘㩷㗵
吉和、米田
෼౉䈱ㇱ

理事 前田眞治 氏
国際医療福祉大学大学院リ関西支部より東京都支部より店舗責任者勉強会・体験入浴会開催

東京都支部（林浩美会長）は、2 月 23 日に「第 37回 東京都サウナ協会勉強会」および「体験入浴会」
を、ヒーリングヴィラ印西（千葉県印西市）にて開催
し、正会員 33 名、賛助会員
10 名が参加しました。
最初にヒーリングヴィラ（株）の原島敬之社
長（写真下）から、今回の会場であるヒーリン
グヴィラ印西の開店経緯及びコンセプトについてお話をいただきました。
恒例の「知りたい情報データー編」は、各店舗の過去3ヵ月の前年同月比を比較検討しました。また、平成 16 年、17 年それぞれ 1 年間の平均をグラフにして検討したところ、全体的に約半数以上の店舗で前年比100％以上の実績が出ていました。
課題として、今回は各店舗における問題客（刺青等）の対処方法、トラブル事例とその防止方法と対処方法について、実例を挙げて意見の交換を行いました。
さすがに経験豊富な支配人の方々の意見で盛り上がり、時間が足りなくなったため、
次回も引き続き検討することとしました。
最後は賛助会員によるプレゼンテーションを行い、勉強会を終了しました。
勉強会終了後は懇親会が開催され、勉強会で話し切れなかったことについて情報交換を行い、盛会のうちに終了しました。
報告・事務局

第 32 回 営業第一線幹部研修会
3 月 8 日、関西支部（洪里勝信会長）は「第 32 回 営業第一線
幹部研修会」を道頓堀・ニュージャパン会議室にて行いました。
研修課題は、①総売上指数のまとめ資料から各科目売上費の現状把握、②都市型・健康ランド別に各科目売上比率の適正値の分析と検討、③適正値達成に向けた方策の導き出しと優先順位、④主方策に対する実施事項の決定です。
19名が参加した今回も、参加者の積極的な姿勢が見受けられた研修でした。
報告・事務局

神奈川県支部より総会開催のお知らせ
神奈川県支部（織茂明彦会長）は 4 月 25 日に総会を行います。
昨年好評だった中華街で開催し、おいしいものを食べながら情報交換して懇親を深めたいと思っています。
▼日 時 4 月 25 日（火） 16 時受付開始
総会 16 時 30 分／懇親会 17 時 30 分
▼場 所 聘珍楼 横浜本店
▼問合先 織茂明彦 横須賀建物（株） TEL：046‑826‑1848

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
中山真喜男 サウナ管理士講師
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
第８回 スキタイ人
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
スキタイのテントサウナのことを記す前に、ス林草原地帯に住んでいた支配下の定住農耕民族か
前3世紀初め、東方の隣人である遊牧民サルマタ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
キタイ人について説明しておきたいと思います。
ら貢物として食料などを絶えず手に入れておりま
イがスキタイを脅かし始め、
前2世紀にはサルマタ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
スキタイ人はイラン系の遊牧民で、世界史の舞した。
イはスキタイをドニエプル流域から駆逐します。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
台に登場した瞬間から、その名は恐ろしい破壊力
この当時、この地にフィン族がいたのかどうか
スキタイは王国を草原クリミア地方に移し、次第
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345と同義語となったような民族のようです。
「スキタ
は、はっきりしません。スラブ族はまだいなかっに他民族と同化し、紀元前2世紀には歴史上の舞台
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
イには町も城塞もない。彼らはすべて馬に乗ったたようです。スラブ人は不思議な民族といわれまから消え去ります。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
射手であり、農耕はせず牧畜を行っている」。人、 す。通説ではスラブ人の故地はカルパチア山脈の
スキタイの最盛期、黒海周辺のギリシア移民都
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
馬、そして女や子供の住んでいた馬車は絶えず草東麓、現在のウクライナ西部とポーランドの東部
市などとの接触によって作られた見事な金器など
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
原を移動し、家畜の群のための新しい牧草地が必といわれています。紀元前7世紀初め頃より、ウクの工芸品は、エルミタージュ美術館等に収集され12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
要なときは武力によることがしばしばであったとライナの地に進出し、ここからゆっくりと平和裏ています。何かで読んだ記憶では、これらの工芸
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
記されています。
に全方向に広がっていった農耕を主とした民族で、 品は黒海周辺のギリシア移民都市で作らせたとし
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
紀元前 8 世紀に彼らはアジア草原東部から黒海
遊牧や狩猟の民ではなかったといわれます。
ていましたが、キエフやオデッサの博物館の担当
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
北岸に到来し、そこに住んでいたキンメリア人を前5〜4世紀の境目、スキタイはドニエステル川
者は、スキタイ人が自らの手で作ったと言ってお12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
駆逐し、彼らを追って近東地方に侵攻した。
とドン川の間の草原地帯および森林草原地帯の領りました。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前7世紀、
スキタイは重税と襲撃により西アジア域を包括し、東ヨーロッパで最初の王国を建てま
次回はスキタイのテントサウナについて書きま
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345を荒廃させた。
した。前4世紀に王であったアテアスの時代、スキすが、これが独自のものなのか、他民族からの影
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 6 世紀初め、彼らは再び黒海北岸へ戻り、前タイの西方の国境はドナウ川まで広げられていま響を受けたものなのかは、わかりません。勝手な12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
512年には、スキタイの地に侵攻したペルシア王ダした。
想像ですが、スキタイ人が遠くヴォルガ川のほと
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
リウスの大軍に壊滅的打撃を与えた。
前 339 年、90 歳のアテアスはトラキア人に対すりに住むフィン族の地にまで遠征し、サウナを12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
この時からスキタイには征服し難い民族というる遠征を指揮しましたが、マケドニアのフィリッ知ったのではないかと空想するのも楽しいことで12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
名誉が固定するようになりました。彼らは領域のポスの軍隊がトラキア人の救援に駆けつけ、このす。この時代、文献の上ではサウナもバーニア
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
北、ドニエステル、プグ、トニエブル川流域の森会戦でスキタイは敗れ、アテアス自身も倒れます。 （ラッシアン・バス）も、まだ記録がありません。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

平成 18 年度 全国総会のお知らせ
会員の皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
来る 5 月 18 日に平成 18 年度の全国総会を、さいたま市において開催する運びとなりました。4 月に協会
名称を「日本サウナ・スパ協会」へ変更後初めての大会でございます。
埼玉県支部にホスト幹事をお願いし、
大宮ソニックシティ、パレスホテル大宮を会場に、翌日にもさまざま
なオプションコースをご用意しまして皆様のご参加を
心よりお待ちしております。
講演につきましては、
最近ヨーロッパを視察され、サ
ウナ事情に詳しい（株）メトス代表取締役・伊ヶ崎征一氏にお願いし、一般市民の聴講も予定しております。
また、例年通り併催の賛助企業による「温浴関連の新商品展示会」もゆっくりご見学いただけますよう、
お時間をとっております。
皆様お誘い合わせのうえご参加いただきますようご案内申し上げます。
（社）日本サウナ協会会長 中野憲一

−記−
■日 時 5 月 18 日（木）■会 場
総 会：大宮ソニックシティ
懇親会：パレスホテル大宮（写真）■登録料 20,000 円／ 1 人（総会・講演会・記念品・懇親会）
宿泊希望者（団体割引料金、朝食・税サービス料込み） ツイ
ン 2 名利用 1 名分 11,000 円／シングル 13,000 円／ダブル 1 名利用 15,000 円■展 示 35,000 円／ 1 小間
■スケジュール
受付開始 13:00 〜 4 階 国際会議室前
総会 14:00 〜 15:00
休憩
記念講演 16:30 〜 17:30（株）メトス代表取締役・伊ヶ崎征一氏「ヨーロッパのサウナ事情について−フィンランド・ドイツ・ハンガリーの温浴施設紹介」
懇 親 会 18:00 〜 20:00 パレスホテル大宮 3 階
アトラクション：亜羅仁ダンシング マ
ジック イリュージョン
■オプションコース（料金はすべて 1 人分）◇ 18 日／希望者には 2 次会も用意しています◇ 19 日／第 10 回 JSA 杯ゴルフコンペ（大宮ゴルフコース）23,000 円（プレイフィ・昼食・コンペ費込み）
09:30 OUT・IN 同時スタート ホテル玄関よりゴルフ場までと終了後に JR 大宮駅までの送迎付き◇ 19 日／川越・小江戸 1 日満喫プラン 10,000 円
09:30 ホテル発−喜多院−仙波東照宮−川越城本丸御殿−昼食（料亭山屋）−菓子横丁・蔵造り町並
み散策−川越まつり会館− 16:30 JR 大宮駅着
◇ 19 日／日本最大級麦飯石サウナ「光泉の森」体験
入浴 3,500 円
10:00 ホテル発−光泉の森（久喜市）−現地自由
解散■申 込 締 切 日 平成 18 年 5 月 1 日■問い合わせ先 （社）日本サウナ協会事務局
TEL：03‑5275‑1541

会員の皆様には日頃より衛生管理基準を順守した営業をされていることと存じます。
皆様の努力もあり、本協会会員店はレジオネラ症の事故は一度も起こしておりません。
「SAUNA 新聞」では、今後もレジオネラ対策の研究についての情報を積極的に取り上げていく予定です。

第4回

全国レジオネラ対策会議

3 月 13 日厚生労働省（千代田区霞が関）において、「第 4 回 全国レジオネ
ラ対策会議」が開催された。全国から保健所の担当者、業界団体等 300 名が参加し、厚生労働省の委託を受けて研究された大学や研究機関での成果の発表などが行われた。

配管接合部の水漏れ防止用のゴムパッキンはテフロン加工パッキンが有効
集毛器網は毎日タワシで洗浄後消毒用エタノール噴霧で殺菌をレジオネラ症関連施策例の講義では、静岡県環境衛生科学研究所微生物部主幹・杉山寛治氏から、循環濾過器の高濃度塩素逆洗浄法（フィルター・リフレッシュ法）の有用性についての発表が行われた。
レジオネラが自然増殖したモデル浴槽内を、各種薬剤（過酸化水素 2.3％、高濃度塩
素 10.50ppm、二酸化塩素 10.50ppm、ブロム剤 10.50ppm、電解次亜塩素酸 10.50ppm、過炭酸 Na〈メーカー指定濃度〉）で２時間洗浄した後の各部位の洗浄殺菌効果を比較した研究では、濾過材、配管はいずれの薬剤でもレジオネラの殺菌・除去が可能であった。
しかし、集毛器網の殺菌は高濃度塩素では不完全な場合もあった。
また、配管接合部の水漏れを防ぐために用いられるゴムパッキンはバイオフィルムの付着が著しく、いったん形成されたバイオフィルム中のレジオネラの殺菌は、検討したどの薬剤でも困難であることがわかった。
これらの解決策として、集毛器網は毎日タワシで物理的に洗浄した後、消毒用エタ
ノール噴霧で殺菌する方法が、またゴムパッキンはバイオフィルム付着の少ない、殺菌・洗浄が可能なテフロン加工パッキンに交換することが強く勧められる、としている。

▼最近の研究成果の講義▽生活環境中におけるレジオネラ感染予防に関する研究
九州大学大学院医学研究員細菌学教授 吉田真一
▽浴場施設の計画・設計と維持管理
神奈川大学工学部建築学科教授 紀谷文樹
▽循環式浴槽における浴用水の浄化・消毒方法の最適化に関する研究
国立感染症研究所寄生動物部部長 遠藤卓郎
▽掛け流し式温泉の衛生管理手法
愛媛県立衛生環境研究所所長 井上博雄
▼レジオネラ症関連施策例の講義▽循環濾過器の高濃度塩素逆戦場法（フィルター・リフレッシュ法）の有用性静岡県環境衛生科学研究所微生物部主幹 杉山寛治
▽宮崎県における条例改正への取り組み及び改正内容
宮崎県福祉保健部衛生管理課主査 横山浩二

新会員紹介 （敬称略）
次の企業が当協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。
■正会員（3 月 1 日入会）
株式会社湯巡り万華郷▽店 名 湯巡り万華郷▽代表者 伊藤次夫 ▽担当者 新實穣治
▽住 所 千葉県浦安市日の出 28‑2
▽ TEL 047‑304‑4126 ▽ FAX 047‑304‑4127■本部賛助会員（3 月 1 日入会）
株式会社エムズコーポレーション▽代表者 坂部宗広▽担当者 富田泰弘、山本知彦▽住 所 東京都渋谷区恵比寿 4‑23‑14▽ TEL 03‑5475‑6795 ▽ FAX 03‑5475‑6796▽業 種 広告業

規模や湯の種類、娯楽性が強みだが規模や湯の種類、娯楽性が強みだが最終的には 笑顔と真心

龍宮城 スパホテル 三日月
木更津市金田海岸 TEL：0438‑41‑8111
10:00 〜 23:00 年中無休 ホテル併設
大人 平日 1890 円 土日・特定日 2625 円
http://www.mikazuki.co.jp

源泉かけ流しと 人 が自慢
目指すは地域密着型の風呂屋（株）東京楽天地は昨年 11 月、千葉県市川市に敷地面積 7200 ㎡、述べ床面積 2300 ㎡のスーパー銭湯「法典の湯」をオープンした。
「気楽な本格温泉」というコンセプトのもと、子会社の泉興業（株）が運営し、早くも地元客の心をしっかりとつかんでいる。
町場の銭湯の一番風呂競争のように、この店では毎日必ず何人かは開店前から並んで待っている。この施設の魅力をたずねると「泉質が関節や皮膚にいい」「湯冷めがしない」「この湯に入るようになって、3 年ぶりに自転車が乗れた」と感想はさまざ
まだが、「この温泉は湯の力が違う」という言葉は異口同音。常連客が目指すのは地下 1500m より湧き出る化石海水と呼ばれる
塩分の強い泉質の源泉かけながしの露天風呂だ。
ロッカー数約 400 のところ、1 日来館数は延べ 1800 人と、当初目標の 50％増と大好評を得ている「法典の湯」。松丸健二副支配人（写真）に人気の秘密をたずねてみると、成功の要因の1つは、地域密着型を目指して地元の主婦80人を採用したことにあるという。開店前に1ヵ月をかけた研修で、まず全員をクリーン
スタッフとして教育し、途中からキッチン班に分けた。現在もキッチン以外は専門部
署を決めず、シフトによってフロントになることもあればクリーンスタッフになることもあるという。それにより仕事全体を把握でき、お客様のどんな苦情も解決できるわけだ。
「施設は資金力さえあればできますが、温浴事業の決め手は人 です。うちは近隣の常連客を対象とした施設ですから特にそれが大事で、運良くスタッフに恵まれたんだと思います。このスタッフたちと 5 年、10 年先まで仕事をしていきたいです。
地域密着型の良い風呂屋になりたいですね」
楽天地天然温泉 法典の湯飽和状態といわれる温浴施設の市川市柏井町 1‑1520 TEL：047‑338‑4126
中、徹底したすみ分けで業績を伸
10:00 〜翌 01:00（土日祝 09:00 〜） 年中無休
ばす最たる事例といえるだろう。
大人 一般：平日 650 円 土日祝 750 円
会員：平日 600 円 土日祝 700 円

特

ニーズの多様性を物語るかのように︑ このところ大規模と並ぶ。

千施設が続々と誕生している千葉県︒ ＳＰＣ方式︑ 観光資源開発︑ 第三セクターとのプロジェクトなど開店に至る

容できる施設は、関東の郊外では類を見ない規模であり、そこが強みというわけだ。桑田支配人が続ける。
「規模が当館の特徴ではあるのですが、温浴事業は予測産業であり会話産業だと私は感じています。
お客様が何を求めていらっしゃるかを予測し対応する。一人一人の心がお客様に通じた結果、満足感を生むのです。最終的には 笑顔と真心 ですよ」
正社員 100 名を含めたスタッフは 260 人。地元出身者を多く雇用しており、一度入社すると長く勤務するので職場に愛情を持ったスタッフが多いという。
首都圏に大型温浴施設の新設が相次ぐ中、独自路線の温浴施設の人気を維持し続ける秘訣はどうやらこのあたりにあるらしい。
金田海岸は3月18日からは潮干狩りが解禁になる。帰り道に汗を流しに立ち寄ることを楽しみにしているお客様も多い。春の行楽のシーズン到来で、今日も駐車場には観光バスがズラリ

経緯は経緯はそれぞれ違うものの︑ どれも魅力にあふれた強い個性が生きているものばかりだ︒ そのなかから話題性に富み︑人気上昇中の施設を訪ねてみた︒「ゆったり・たっぷり・の〜んびり」の CM で知られるホテル
三日月が木更津・金田海岸に超大型温浴施設・龍宮城スパ三日
月をオープンしたのは、アクアラインが開通して 3 年目の平成
12 年のこと。スパと渡り廊下でつながったホテルは、その 2 年後に完成した。海岸に面した 3 万坪の敷地からは、晴れた日には東京湾の彼方に富士山を眺めることもできる。
浴場は 1700 坪あり、150m の流水風呂、石組大露天風呂、薬湯、珈琲風呂、楊貴妃の真珠風呂、ローズ風呂などあり、とても短時間では体験しきれない。
水着ゾーンにも流水プールやドラゴンスライダー、屋外プールも多種多様。岩盤浴や砂風呂、ヒーリングルーム、アロマルームなど新施設も各種ある。
支配人の桑田秋光さん（写真）は、「お子様を思いっきり遊ばせてあげることができるのでご家族のお客様には大変喜んでいただいています。また羽田空港まで 25 分と近いものですから、全国からお集まりになる会合でのご利用も多いですね。個人のご利用以外に、関東一円から日帰りや1泊でご来館になる団体のお客様にもご好評をいただいております」
400人が一同に食事ができるバイキン
グ会場、300 人規模の宴会場、入浴施設に 3000 人、ホテルに 1000 人を同時に収

「健康」「コミュニティ」「リラックス」 をテーマに日帰りできるリゾートの誕生葉

印西市の千葉
ニュータウン複合施設内に、アジアンリゾートの要素を盛り込んだスパ「ヒーリングヴィラ印西」がオープンした。
同施設は千葉ニュータウンセンターが温泉掘削および施設建設を手がけ、ヒーリングヴィラ（株）が企画・運営にあたるも
゛の。同社は、東京都府中市深大寺で飲食店「炭爐城山亭」と温岩盤浴が話題となっている折から︑ 温浴施設の楽しみ方が多様化してきた︒ 家族やカップル︑ グループで出かけるというのは当たり前︑ 今や女性やサラリーマンが仕事帰りや休日にリラクゼーション目的で１人で足を運ぶケースも増えている︒

浴施設「深大寺温泉ゆかり」を経営する城山産業（株）が、「ヒーリングヴィラ」を全国展開していくにあたり、新たに設立した運営会社だ。
着衣のまま汗を流す韓国のサウナ、読書や会話を楽しむバリ
島やタイなどのリゾート地のプールサイドなど、アジア各国の固有の温浴文化と、そこで行われるエステや健康法、そして健康的な食。これらアジアンリゾートの癒しの要素をすべて採り入れた 究極の癒し を具現化したのが「ヒーリングヴィ
ラ」だ。
「健康」
「リラックス」「コミュニティ」という 3 つのテーマを掲げて本物のリゾート感を打ち出し、質の高いサービスを保つためのオペレーションを追求してヒーリング ヴィラ 印西
印西市草深字原 2131 番外 牧の原モア内
TEL：0476‑47‑6611
10:00 〜 24:00 第 1 水曜日休館
大人 1500 円 子供 1000 円
http://www.healingvilla.com

1 万坪の敷地に 1000 坪の水着露天を備えた癒やしのテーマパーク

2月25日、浦安市に日本最大級の温浴施設「湯巡り万華鏡」がオープンした。
内湯と露天風呂が 1000 坪、天然温泉をはじめ、医学博士が監修した薬湯、コラーゲン風呂、ゲルマニウム風呂、ハーブ風呂、季節風呂など、計 38 の浴槽がゆったりと配置されている。
9 割の来館客が利用するという 1000 坪の水着ゾーンには、シンボリックな楼閣「源泉館」がそびえ立ち、宮崎駿監督作品のアニメ『千と千尋の物語』のワンシーンを彷彿とさせ娯楽性を盛り上げている。9ヵ所ある飲食コーナーは1店を除き自社運営
で、宿泊可能な 34 室の個室があるのもこの施設の特徴だ。
大正浪漫をイメージした造作、入り口に番台を設け、靴ロッ
カーを下足室、フロントを御勘定処と呼ぶなどアミューズメン
ト性が高く、異空間にまぎれ込んだような感覚を満喫できる。
「一度では楽しみ尽くせない」という声も多く、5 時間を予想して湯巡り万華郷いた滞在時間も実際は 6 〜 7 時間
浦安市日の出 28‑2 TEL：047‑304‑4126という結果が施設の魅力を物語っ
11:00 〜翌 09:00 年中無休ている。おじいちゃんからお孫さ
大人 平日 2300 円 土日祝 2650 円
んまで、3 世代が癒やされながらhttp://www.yumegurimangekyo.com

集いる。館内にはゲーム、カラオケ、テレビ、自動販売機などはなく、調度、食、スタッフの気配りにいたるまで原島社長の 癒しの理念 が感じられる。
関東エリアの温浴業激戦区にあって、「ヒーリングヴィラ印
西」周辺のスーパー銭湯の商圏は半径５〜 10km。入館料 700 〜
800 円といったところだが、「ヴィラ」は半径 30km 圏内の「リゾート感覚でもっとゆっくりしたい」という客層をターゲットに 1500 円とした。
「高すぎる」という声もあったが、原島氏はその分「質の高い環境の提供」と、ソフト面の充実を図ること
により、価値を感じて納得してもらえる空間創りを選んだ。
今後、全国展開を目指すヒーリングヴィラ 1 号店の気になる
利用動向をみると、開業後約 1ヵ月で 3 万人を集客、客単価は3000 円。20 〜 30 歳代の女性をメインターゲットに、年間集客数 40 万人、年間売上高 8 億円を目指す。2 号店、3 号店と続く
原島イズムの広がりが楽しみだ。

楽しむ、「湯」をキーワードとしたテーマパーク。施設面積 1 万坪にロッカー 3000。年間入場者数 100 万人を目指し、好スタートを切ったところだ。
「湯巡り万華鏡」という名称は施設名であると同時に、施設の運営会社の社名でもある。この事業母体は、同社会長であり日帰り温泉の企画設計およびビジネスプロデュースを手がける松野八郎氏が数社と共に設立した SPC（特別目的会社）
「浦安温泉
物語」
。開発段階から資金調達を計ることで証券化を実現した業界初のプロジェクトとして、各方面から注目が集まっている。

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
温熱療法治療の第一人者で、本協会理事でもある鄭忠和先生（鹿児島大学大学院循環器・呼吸器・代謝内科教授）の「サウナ療法」
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
が、2 月 20 日の西日本新聞で紹介された。サウナ療法は鹿児島大学以外の大学病院や大手病院でも導入され、その効果が立証され1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345ている。鄭先生には一昨年の全国総会でサウナ療法について講演していただいたが、改めてその効能と実績を紹介する。
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
国内外に広がるサウナ療法
鄭先生の「サウナ療法」は、温泉の効能が血管を拡張することに着目して、サウナを利用して心不全や生活習慣病などを治療する。いわば科学的な 湯治ともいえる療法だ。
鄭先生らが開発した治療用小型サウナは、現在、熊
本大学、山口大学、東京女子医科大学などの大学病院や、熊本済生会病院、鹿児島共済会南風病院などが導入し、実績を重ねている。鹿児島大学医学部附属病院もサウナ治療のスペースを約 2 倍に拡充する方針だ。その成果は国内だけにとどまらず、韓国や米国の施設でも採用計画が進んでいる。

きっかけは患者の願い
鹿児島大学病院のサウナ治療室にあるサウナは、
鄭先生らが技術者と開発した遠赤外線乾式で、家庭用の大型冷蔵庫ほどの大きさをした1人用だ。湿式サ
ウナは室温を 70 〜 100℃に設定し、天井と床で温度が 20 〜 30℃違うものもある。しかし、この治療用サ
ウナは、室内全体を 60℃に保つように調整されているのが特長だ。
鄭先生が鹿児島大学病院霧島リハビリテーション
センターに勤務していた 1989 年、重い心不全患者が最後にどうしてもお風呂に入りたいと希望していると看護師から相談を受けた。当時の見解では、心不全患者の入浴は危険とされていて、何年も入浴できない患者も珍しくなかった。
これをきっかけに鄭先生の研究は始まった。まず、浴槽の深さ、温度、水圧と心臓への負荷について調べた。肩まで湯船につかると水圧で心臓に負担がかかるので、心疾患患者には危険だ。しかし、サウナな
ら水圧はない。室内温度と入浴時間を管理すれば、安全に温熱療法の効果が得られるところに着目した。
そして3年がかりで、サウナ室内の温度を均一化できる小型サウナの開発に成功した。このサウナにはさまざまな工夫が施されている。電源は家庭用、病室に持ち運べるようにキャスターを付け、点滴を受けながらでも入ることができるようにと扉に穴も開けた。現在の費用は 1 台約 200 万〜 250 万円だが、さらに安価な家庭向けサウナを開発中という。

サウナ療法の実際
鹿児島大学病院では毎日20〜30人の患者がサウナ療法を受けている。心疾患患者は、薄いガウンを着たままサウナ内で 15 分間過ごす。サウナを出た後はバスタオルや毛布で全身を覆ってベッドに横になり、
30 分間安静を保つ。そして最後に、発汗量に見合った水分を補給する。これを 1 日 1 回、症状に応じて週
3 〜 5 回繰り返す。
一般的に、60℃のサウナに 15 分間入ると体温は 1度上昇する。サウナで毛穴が開いている状態なので、サウナ後のベッドでの安静時間も発汗は継続される。
すると全身の血管は拡張し心臓の血液拍出量も増加するため、心機能が改善するのだ。
サウナ療法は心臓の負荷を減らすので、症状の程度にかかわりなく適用できる点が特長だ。鹿児島大学病院で治療を受けたある心臓弁膜症患者は、1ヵ月のサウナ治療で心臓弁の閉鎖不全が改善された。サ
ウナで気持ちいい汗がかけるし、治療後は不思議な

13 種類のスパイスが生きる魅惑の塩
周囲を海に囲まれた狭い国土の日本は、今や世界最大の食料輸入国だ。その日本と同じように食糧を輸入に頼っているのがグアムだ。だが常夏の島の食料事情は、日本より劣っていると言えなくもない。というのも、日本のように鮮度の良い産
地直送の野菜が手に入らないばかりか、こだわりの魚介類や肉も入りにくいからだ。
そんな厳しい環境にありながら、韓国料理店「清海」（タモンホテルロード TEL：1‑671‑649‑2343）の工夫を凝らした料理は、地元の日本人や韓国人から注目されている。オーナーの李賢（イ・ヒョン）さんは、「限りある食材でも、工夫次第で見違える味に変えることができますよ」と自信をもって言う。料理人の金賢哲（キム・ヒョンチョル）さんは中国人と韓国人の血をひいているので、両国のスパイスの特徴を熟知している。なかでもくらい体が楽になると言っていたという。
鄭先生によると、重症患者ほど効果が大きいそうだ。心不全で沖縄からヘリコプターで緊急輸送されてきた患者が、4週間で快方に向かった例もあるという。
また、心臓に負担をかけるため、ウオーキングや軽度の運動も不向きとされる重症の不整脈患者や、血管が詰まって最悪の場合は足を切断しなければならなくなる閉塞性動脈硬化症患者にも、サウナ療法
は効果を発揮する。
閉塞性動脈硬化症で左大腿動脈が完全に詰まっていた患者は、サウナ療法を 10 週間受けたところ、痛みが消えただけでなく、循環器系疾患の回復度を測る6分間で歩ける距離が100mから200mに倍増したという。
また、片足の切断が必要と診断されていた患者が、約10週間の治療で切断を免れるまでに回復したという例もある。12 人の閉塞性動脈硬化症患者の症例では、痛みは平均で半減し、激痛が消えた患者もいた。

心疾患患者以外にも効果がサウナ療法の効果は血管拡張だけではない。自律神経やホルモン分泌のバランスの回復や、心身をリラックスさせるはたらきもある。糖尿病をはじめとした生活習慣病の症状緩和や、軽症のうつ病や慢性疲労症候群、関節痛にも効果が確認されている。
サウナを使った温熱療法は患者への負担も軽く、
今後、多くの疾患で手術や化学療法を保管する治療法になりうる、と鄭先生は述べている。

賢哲さんお手製の塩は、胡椒・からし・マスター
ド・桂皮など13種類のスパイスと韓国産の塩を長時間炒って作る秘伝の塩だ。この絶妙な味の塩は調理に使うだけでなく、揚げ物や焼肉を塩味で食べてもらうためにも使われる。また、焼酎にひとつまみ落とすと、不思議なことにクセがとれてま
ろやかな味になる。すりつぶす前の結晶の状態を肴に一杯やる常連客もいほどの人気だ。サウナで大量に汗をかいた後のミネラル補給にこの塩を一つまみ口に含んだら、きっと病みつきになるに違いない。