第2914回 Vol.60

2011-12年度
国 際ロータリ ーテーマ

４つのテスト (FOUR WAY TEST)
言行はこれに照らしてから(1) 真実かどうか(2) みんなに公平か(3) 好意と友情を深めるか(4) みんなのためになるかどうか「こ ころの中を みつめよ う
博 愛を広げる ために」
-Reach within to Embrace
Humanityカ ルヤン・バ ネルジー
ＲＩ会 長
大澤徳平ガ バナー

例 会 日
例 会 場会長幹事

木曜日

12：30

紀伊田辺ｼﾃｨﾌﾟﾗｻﾞﾎﾃﾙ

伊賀 久記
福本 雅彦
会報委員長 柏木 壽夫
http://tanabe-rc.com/●司会者

さくらさくら

湊●ゲスト会員卓話

●ビジター

方外 会員

ますので役員の方､各委員長の方はご出席よろしく
第2912回
84名
10名
83名
65名
79.27％
6名
85.54％

第2913回
84名
10名
82名
65名
81.25％
5名85.37％

第2914回
84名
10名
81名
54名
66.67％

お 祝 い
会員誕生日
結婚記念日

三谷柏木壽夫会員

出席報告

出席計算会員数
出席者
出席率
メイクアップ
修正出席率

宏 様

次回のプログラム 4/12

国際英語村ＥＶＩ代表 関岡キャシー 様

会員数

田辺市湊1073-63
ＴＥＬ 0739-24-2002
ＦＡＸ 0739-26-0264
ｍａｉｌ tanabe-rc@helen.ocn.ne.jp

日本貝類学会評議員●ソング

出席規定免除会員数

承 認 昭和 28年3月2日
事務所 〒646-0031

本日のプログラム 4/5

伊賀久記会長「 桜 満 開 !」撮影

No.35 2012年3月29日

濵口､三前洋､稲田静
大川､竹本

ニコニコ箱

お願い致します。ご都合が悪い方は代理出席の要請をお願いします。
・近隣クラブの会報が届いていますので回覧します。

委員会報告

親睦活動委員会

新藤整市委員長
・地区大会が近づいてまいりましたので再度ご案内致します。地区大会は､4月8日(日)堺の国際障害者交流センタービッグ･アイにて行われます。バスをご利用頂く方は､当日朝7時30分JR紀伊田辺駅前広場弁
慶像前出発ですので宜しくお願いします。

家 族 会 3 月 1 8日

☆キャシーさん､ようこそいらっしゃいました。ご主人さんお元気ですか。･････････････････････････伊賀☆関岡キャシーさん､卓話楽しみにしています。････････････････････野村富､稲田静､濵口､新井､田中､新藤☆昨日､すごい風と波の中､息子二人連れて釣りに行って来ました。頭から大波をかぶりずぶ濡れになりま

インスタントラーメン記念館した。･･･････････････････････････････････福本雅☆相変わらず会長､男前ですね。さよなら肝硬変。中松落語家と行く遊覧船なにわ探検クルーズ☆息子は和歌山へ娘は兵庫県へ､研修が終わって就職しました。･･･････････････････････････････････玉井

お知らせ

会長報告
・本日はございません。

幹事報告
・次回4月5日の例会終了後､第3回クラブ協議会を行いが話すときは、お互いにプログラム

気持ちの良い距離の中に『コミュニケーション～ジェスチャーについて～』立っています。別の文化国際英語村ＥＶＩ代表 関岡キャシー 様ます。例えば私はアメリ皆さんこんにちわ。関岡キャシーです。田辺に来てずいぶん圏では、もっともっとこの距離が近い場合がありカにいたときイスラム文化を背景に持つたくさんの人たちに英語を教えたことがあります。イスラム系の人々は日本人やアメリカ人

長く、日本語もはなしますが、よりもずっとずっとお互いの近くに立ちます。彼らは今でもまだ時々コミュニケーショ

お互いの息のにおいをかげる距離に立つのが好きなように思えます。イスラム系の人は話をするために大変ンに困るときがあります。言葉による意志疎通の問題もそのひとつですが、言葉だけではありません。今日近くに立ちますが、アメリカ人にはあまりに近すぎまは外国人とのコミュニケーションの助けになるようにす。それで、アメリカ人はあとずさりをします。する

ジェスチャーについて話したいと思います。
欧米では、もし片方の手のひらを上にして、別の手と、イスラム系の人はもっと近寄ろうとします。またアメリカ人はあとずさりをします。そして、こんなこの人差し指でその上を軽くすべらせたらどんな意味をとが良く起こります。

表すと思いますか？これは食堂などで勘定をしてくだ次に言葉によらないコミュニケーションのひとつにアイコンタクト、つまり目による意思疎通があります。

さいという意味です。
電話のジェスチャーはちょっと前までは人差し指でここでもまた、日本人とアメリカ人は良く似ています。

円を描くようにしましたが、このごろでは電話をかけ話をしていて、話を終わるときや、相手が話す番のとるんだとわかるように片手の小指と親指を耳の近くにき私たちは目をちょっとそらして無意識に合図を送ります。目によるコミュニケーションは大変軽いものでもってきて上下に動かします。
また、ジェスチャーのしかすから、話している人は気付くか、気付かないかの程たで二通りの意味になること度です。大学でドイツ語を勉強していたとき、自分のもあります。指を下にむけて押し出すようにすると、行っドイツ語を試すために私は外国人が集まるレストランによく行きまし。はじめてドイツ人と２，３回ドイツてしまいなさいという意味に語で話したとき、何か大変居心地が悪く感じられましなります。また、指を上にあた。ドイツ人は話をするときほとんどまばたきをしないで真直ぐに相手の顔をにらむようにして話ます。そげて上下さすと、バイ、バイの意味になります。日本
では、それはこちらに来なさいという意味ですね。だ

れでアメリカ人にとってはいつが話す番なのか知るこから、アメリカなどとは反対です。顔を上下にふってとはむずかしいのです。あの時は相手のドイツ人がまうなずく場合のジェスチャーは日本とアメリカではおるで私を目で威嚇しているように感じました。
最後に私は世界ではじめてエヴェレスト山の頂上になじで、「YES」という意味です。でも、ギリシャやブルガリアでは反対の「NO」の意味になります。
さて挨拶としてのキスはどうでしょうか。日本では人に会ったときにキスをするのは一般的ではないですね。私は田辺に住んでずいぶんになりますので、この登ったエドモンド・ヒラリー卿とシェルパの話をしてこの卓話を終わりたいと思いますが、まず皆さんがたに、もしヒラリー卿ではなく日本人が頂上に到達していたらどんな行動をとったか考えてほしいと思います。

ごろでは人と出会ったときにキスをするのをためらいご存知のとおりヒラリー卿はイギリス人です。イギリます。ヨーロッパでは挨拶としてのキスの仕方はひろ

ス人は感情を表面にだすのを抑える国民だということが良く知られています。ところで、二人が頂上に達しいです。フランス人は普通右と左の頬に一度ずつ、合計２回します。オランダ人、ベルギー人、アラブ人はたとき、ヒラリー卿は握手をするために一歩ふみだし３回キスをするのが好きなようです。イギリス人は普て手をさしだしました。すると、シェルパはネパール

通は大変慎み深いのでほとんど挨拶のキスはしません。

社会では習慣的なことですが、ヒラリー卿にキスをして抱きしめました。どちらも驚いたに違いありません。

でも時々フランス人のようなキスをして人を驚かせることがあります。そのときはお互いの鼻をこすりあったり、顔を何回もぶつけ合うようにしてキスをします。
私は日本に住めてラッキィだと思っています。というのは、人々が意思疎通をはかろうとするとき、言葉をでも、ふたりとも勝利とお祝いの意味だとわかっていました。
今日のこの話題が皆さんの役に立てばと思います。
同じ言葉を話す人のあいだでもコミュニケーションは使わないコミュニケーションの一つにお互いの間の距むずかしいですね。でも他の文化圏のコミュニケーショ離があります。アメリカ人と日本人が会話をするときンを知ることはとても有意義だと思います。ションを知ることはとても有意義だと思います。の距離はほぼ同じです。だから、アメリカ人と日本人

http://tanabe-rc.com/

ＴＡＮＡＢＥ ROTARY