取扱説明書・保証書●業務用として使用しないでください。
●他の用途でのご使用はしないでください。
思わぬ事故の原因になります。

家庭用DCサーキュレーター

YKAR-SDX15
もくじ●安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・ ①〜②●各部の名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・③●準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ④●使いかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑤〜⑨●お手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑩〜⑪●故障かな？と思ったら・・・・・・・・・・・・・・ ⑫●長期使用製品についてのご注意・・・・ ⑬●仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ⑬●アフターサービスについて・・・・・・・・・ ⑭●保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 裏表紙
この商品は、海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

・このたびは、弊社DCサーキュレーターをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。
・ご使用の前に、この取扱説明書を必ずよくお読みになり正しく安全にお使いください。
・お読みになった後は、大切に保管してください。

チェック！

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに傷害や物的損害に結びつく可能性のあるもの

図記号の説明禁止

指示

注意禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な内容は図記号の中や文章で示します。
指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。
注意を示します。
具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

警告
分解・修理・改造をしない
分解禁止

火災・感電の原因になります。修理は、お買い上げの販売店にご相談ください。

禁止

本体を水につけたり、水をかけたりしない感電の原因になります。

電源プラグ・コードは正しく扱う禁止

交流100V以外の電源は、使用しない

濡れ手禁止

感電・発火の原因となります。
また、インバーター電源などを使用すると誤作動することがあります。

プラグを抜く

ホコリをとる使用後は、必ず電源プラグをコンセントから抜く

禁止

長期間差し込んだままにしますと、ホコリなどが堆積することによって漏電・火災の原因になります。

感電の原因になります。

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

電源プラグの刃および刃の取付面にホコリが付いているときは乾いた布でふき取る禁止火災の原因になります。

根元まで差し込む

濡れた手で電源プラグを抜き差ししない

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使わない感電・ショート・発火の原因になります。

電源プラグは、根元まで確実に差し込む差し込みが不完全ですと感電・ショート・発火の原因になります。

①

警告
プラグを抜く異常時（焦げくさいにおいがするなど）は、直ちに使用を中止して電源プラグをコンセントから抜く

禁止

発熱などで火災・感電の原因になります。
お買上げの販売店またはお客様ご相談窓口にご相談ください。

禁止

禁止

風をストーブなど燃焼器具に向けて使わない

すき間からピンや針金など、異物を入れない感電や異常動作して、けがの原因になります。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない感電・けがの原因になります。

不完全燃焼や炎の飛散により、故障や火災の原因になります。

注意
風を長時間、身体に当てない禁止

禁止

健康を害することがあります。

プラグを持つガードにものをかけたり、ふさいだりして運転しない

感電・故障・発火の原因となります。

ガードをつけずに運転しない

故障・過熱の原因になります。

禁止

けがの原因になります。

製品を移動するときは、次のことに注意する

次の場所で使用しない
禁止

電源プラグを抜くときは、プラグを持って引き抜く

故障・感電・火災の原因になります。

破損やけがの原因になります。

●湿気の多い場所や火気の近く●厨房や工場など油膜が発生するところ●直射日光の当たるところ●ホコリや金属粉の多いところ●高温（40℃以上）になるところ●障害物の周囲や不安定なところ●灯油、ガソリン、塗料など引火性の物があるところ●電源を切り、電源プラグをコンセントから抜く●電源コードと取っ手をしっかりと持って滑らないようにする②

各部の名称
背面

正面

取っ手

前面ガード

移動するときは、羽根が上を向いた状態で取っ手を持たないでください。

ふさがないでください。

背面ガード
ふさがないでください。

ダイヤル
入/切タイマー設定時間や風量を調節します。

受信部
注意

電源コード

前面ガードを外して運転しない故障やけがの原因になります。

電源プラグ

操作部

リモコン
左右首振りランプ
上下首振りランプ

衣類乾燥ランプ
おやすみランプ
リズムランプ

保護シートを取り外してからご使用ください。
送信部

表示部
45° 90° 180° 360°30° 60° 90°

12

モードボタン
衣類乾燥ボタン

入タイマーランプ
入タイマーボタン

切タイマーランプ
切タイマーボタン
電源ボタン

上下首振りボタン
左右首振りボタン③

知っておいてください
サーキュレーターは、空気をかきまぜるため、風の直進性を高める構造になっています。
そのため通常の扇風機に比べて風音が若干大きくなります。

準備
リモコンの準備ご注意

電池の保護シートを引き抜いてください。

本製品に最初から付属している電池はテスト用のため、新しい電池に比べて寿命が短い場合があります。
リモコンが動作しにくくなった場合は新しい電池と取り換えてください。

保護シート

送信部

電池の交換方法

電池ホルダー裏側①ツメ部分を矢印方向に押さえながら電池ホルダーを引き抜きます。
②新しい電池を正しい向きに電池ホルダーにセットし、リモコン本体に差し込みます。
※リモコンを裏向きにした状態

引き抜く

ツメ部分

押さえる

＜電池を横から見た図＞

裏側＋(プラス)−(マイナス)※電池の裏表を間違えないこと

交換用電池について電池が消耗しましたら、市販のボタン電池CR2025をお買い求めください。

■次のような所では、リモコン操作ができないことがあります。

・本体受信部とリモコンの間に障害物がある所。
・インバーター照明器具または、電子瞬時点灯照明器具を使用している所。
・本体受信部に直射日光などの強い光が当たる所。

お願い●電池が消耗すると、リモコン操作ができる範囲が狭くなります。
その際は電池を交換してください。
●リモコン送信部に傷を付けないでください。
●長期間リモコンを使用しないときは、電池の液もれを防ぐためにリモコンから電池を取り出してください。
●乳幼児の手の届く所にリモコンを置かないでください。
電池の誤飲を招くおそれがあります。
④

使いかた
首振り運転時には「ジーッ」というような音が聞こえることがありますが、首振りモーター特有の音で異常ではありません。

１ 電源プラグをコンセントに差し込む奥までしっかり差し込んでください。
表示部と全てのランプが約1秒間点灯します。

２ 運転する(例)風量1●電源ボタンに触れると表示部に風量を表示し、送風を始めます。
再度電源ボタンに触れると停止します。
●初期状態では風量1で送風を始めます。
●約10秒後に室温を表示します。

３ 風量を調節する
左に回す
風量減

右に回す
風量増

４ 左右に首振りする
45° 90° 180° 360°
(例)左右首振り角度45°●ダイヤルを回すと風量を調節できます。
風量は10段階の切り換えができ、表示部に風量を表示します。
●約10秒後に室温を表示します。
※リモコンではボタンを押してください。

左右首振りボタンに触れると、左右首振りランプが点灯し、左右に首振り動作します。ボタンに触れるたびに首振り角度がかわります。

45° 90° 180° 360° 設定解除
（消灯）

（左右首振り角度）

電源ボタンに触れて運転停止すると、正面(首振り開始位置)に戻ります。
左右首振り角度
360°まで5 上下に首振りする
30° 60° 90°

正面※電源プラグをコンセントに接続した後、最初の左右首振り運転時は左に約180°首振り運転し、正面位置を確認します。
上下首振りボタンに触れると、上下首振りランプが点灯し、上下に首振り動作します。ボタンに触れるたびに首振り角度がかわります。

30° 60° 90° 設定解除(例)上下首振り角度30°（上下首振り角度）（消灯）

電源ボタンに触れて運転停止すると、正面に戻ります。
正面⑤

上下首振り角度
90°
まで

使いかた
6 上下左右に首振りする
上下首振りボタンと左右首振りボタンに触れると、上下左右広範囲に風を送ります。

7 切タイマー運転をする 設定時間：1〜8時間
左に回す
設定時間減

右に回す
設定時間増

運転中に切タイマーボタンに触れると、切タイマーランプが点灯し、切タイマー設定ができます。ダイヤルを回すと切タイマー設定時間がかわり、表示部に設定時間を表示します。
表示部が設定時間の点滅から、室温表示に変わると、設定完了します。
解除方法①設定後に再度ボタンに触れる(設定時間が点滅します)。
②設定時間の点滅中にボタンに触れて、切タイマーランプを消灯させる。

8 入タイマー運転をする 設定時間：1〜8時間
左に回す
設定時間減

右に回す
設定時間増

運転停止中に入タイマーボタンに触れると、入タイマーランプが点灯し、入タイマー設定ができます。ダイヤルを回すと入タイマー設定時間がかわり、表示部に設定時間を表示します。
表示部の設定時間の点滅が点灯に変わると、設定完了します。
※入タイマーを設定後、電源ボタンに触れると入タイマー設定が解除されて、前回の運転時と同じ設定で運転が始まります。
※入タイマーを設定後、首振り・風量・モードが設定できます。
解除方法①設定後に再度ボタンに触れる(設定時間が点滅します)。
②設定時間の点滅中にボタンに触れて、入タイマーランプを消灯させる。
または電源ボタンに触れる(運転が始まります)。

9 入・切タイマーを組み合わせて使う運転を始めてから切タイマーを設定後、入タイマーを設定してお好みの時間に再び運転させることができます。入タイマーを先に設定する場合は、運転前に設定してください。

︻ 設定例 ︼

運転中に設定

2時間運転
切タイマー
2時間設定

運転停止中に入タイマー
設定
2時間設定

入タイマー
4時間設定

セット

停止

2時間停止
切タイマー
4時間設定

セット

⑥4時間停止

運転

運転
4時間運転
停止

使いかた
風を当てて10 衣類乾燥運転をする 洗濯物を室内干しする際に、早く乾かしたいときに適したモードです。
衣類乾燥ボタンに触れると、衣類乾燥ランプが点灯します。
ボタンに触れるたびに左右首振り角度がかわります。
上下角度は約75°の位置になります。
ご使用状況に合わせて、風量やタイマーを設定してご使用ください。
12

設定解除

（消灯）
「1」点灯
「2」点灯
左右首振り角度180° 左右首振り角度360°

風が洗濯物にできるだけまんべんなく当たるように、位置を合わせて設置しお使いいただくと効果的です。
【設置例】

【設置例】

「1」点灯時 : 洗濯物の斜め下に置いて、前方180°に幅広く送風「2」点灯時 : 2列の洗濯物などの場合、真下に置いて上側広範囲に送風●脱水した衣類は、しっかりとしわを伸ばして風通しよく干してください。
●厚手のものは、風のよく当たる所に干してください。
●ときどき本体の位置や洗濯物の並べかたを変えると、乾きやすくなります。
【次の場合、乾きにムラがでることがあります】
・洗濯物の量が多いとき ・洗濯物を重ねて干しているとき
・洗濯物に風が当たりにくいとき(本体を置く位置や洗濯物を干す位置を変えて、洗濯物に風が当たるようにしてください。)

お願い 洗濯物が本体に落下してガードをふさがないように注意してください。

注意●水滴が本体の上に落ちないよう、よく脱水してください。
感電・漏電・故障の原因になります。
●ガードを洗濯物などでふさがないでください。
風通しが悪くなり、発熱・発火の原因になります。

⑦

使いかた
11 風の種類を選ぶ
モードボタンに触れるたびに風の種類を選ぶことができます。
おやすみ

おやすみランプが点灯し、表示部に風量を表示します。風を時間とともに徐々に小さくしていきます。最小風量になったら、その状態を継続します。
表示部が減光します。

リズム

リズムランプが点灯し、表示部に風量を表示します。
一定のリズムで風量が変化します。

おやすみ

リズム

通常運転

おやすみの説明「おやすみ」にセットしますと風量は下図の様に変化していきます。
風量1で6時間運転後、自動停止します。
風量
53
130分

1時間30分6時間

リズムの説明「リズム」にセットしますと下図の通り自動的に風の強さを変化させます。
「リズム」を解除または電源を切るまで下図の運転を継続します。
風量8642466488212 使い終わったら電源ボタンで運転を止め、電源プラグをコンセントから抜く

⑧66

使いかた
【設置場所】障害物のない水平な床や机に置いてください。
エアコン

エアコン

冷房時には暖房時には床にたまった冷気を部屋中に拡散して部屋中に循環させます。

天井に風を送り、上の暖気を部屋中に循環させます。
エアコン

換気用に（固定運転）

2部屋の循環に（固定運転）※広範囲に送風させたいときは、首振り運転が効果的です。
首振り機能について●首振り機構は、専用モーターと、その他連結部分で構成されています。首振り運転を行った場合、モーターの動作音(ジージー音やコロコロ音）がしますが、異常ではありません。
異常と思われる音がするときは、販売店やご相談窓口にご相談ください。
●首振り運動をしているときに本体をもって移動させないでください。
連結部やモーターに負荷がかかり、故障の原因になります。

メモリー機能について●電源プラグを抜かずに運転する場合は、停止前の設定で運転が始まります。
●電源プラグを抜くと、初期状態に戻ります。
※タイマーの設定時間と衣類乾燥運転の設定は、メモリーされません。
※メモリー機能により、運転と同時に首振りを開始することがあります。周囲に障害物があると巻き込み、転倒などのおそれがありますのでご注意ください。

静音設計について
風量設定を最小にしたときの騒音値が35dB未満の場合において表記しています。
（測定方法-機器から1mの距離・首振り動作なし：自社測定基準による）

⑨

お手入れ

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

●シンナー・アルコール・ベンジンなどを使用しないでください。変質・変色・劣化などの原因になります。

注意 ●化学ぞうきんを使うときは、その注意書きに従ってください。

●スプレー(殺虫剤・芳香剤など)をかけないでください。変質・変色・劣化などの原因になります。

<本体>
柔らかい布でからぶきしてください。汚れが落ちにくいときは中性洗剤を浸して固く絞った布で汚れを落とし、最後にからぶきしてください。

<前面ガード・背面ガード・羽根>●こまめに掃除機で、ホコリなどを吸い取ってください。ホコリがたまりますと、モーターの過熱や異常音などの原因になります。
●汚れがひどいときは、前面ガード・背面ガード・羽根を取り外して、お手入れしてください。
●前面ガード・背面ガード・羽根・スピンナー・ガード止めナットは取り外した後、丸ごと洗うことができます。水洗い後は、十分乾燥させてから取り付けてください。
●お手入れ後は外した部品を元通りに取り付けてください。

〔外しかた〕①前面ガードの▲を に合わせて、前面ガードを外す②スピンナーを右に回して取り外し、羽根を手前に引っ張って取り外すスピンナー(右に回す)③ガード止めナットを左に回して取り外し、背面ガードを手前に引っ張って取り外す
ガード止めナット(左に回す)

ガードを外して運転しないでください。

注意 けがの原因になります。

⑩

お手入れ

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

〔取り付けかた〕①背面ガードを取り付けて、ガード止めナットを右に回して背面ガードを固定する
背面ガードの凸部分と本体のネジを合わせる
凸部分(3箇所)

ガード止めナット(右に回す)

ネジ(3箇所)②羽根の取り付け穴の向きに注意しながら、軸と取り付け穴を合わせて羽根を取り付ける※羽根は取り付け穴が○真丸の方が奥側になります。

軸取り付け穴③スピンナーを左に回して羽根を固定する

スピンナー(左に回す)④▲を に合わせて前面ガードをはめ込み、▲を に合わせる<収納>ポリ袋を本体に被せて、直射日光を避け、湿気の少ない場所に保管してください。
⑪

故障かな？と思ったら下記の表でチェックしてください。直らないときは販売店へ修理をご依頼ください。

処

こんなとき運転しない

置●電源プラグをコンセントに差し込んでいますか。
→コンセントにしっかりと差し込んでください。

リモコンで操作できない●電池が消耗していませんか。
→電池を入れかえてください。
●送信部を本体に向けていますか。また障害物などがありませんか。
→操作は障害物がないところで約3mの距離、角度は左右約90度の範囲で可能です。
●電池の保護シートを取り外しましたか。
→製品出荷時にはリモコン電池の消耗を避けるため、シートが挿入されていますのでご使用前に取り外してください。

風音が大きい●ガードにホコリやチリなどがつもっていませんか。
→掃除機などでチリを取り除いてください。

異音がする●ガードや羽根の取り付けが緩んでいませんか。
→スピンナーやナットをしっかり締め付けてください。

首振り時に異音がする●首振り動作は首振りモーターによって行っているため、「ジーッ」というモーターの作動音が聞こえることがありますが異常ではありません。

室温表示がずれている●温度センサーは機体内部にあるため、周囲の温度とずれが生じる場合があります(窓際や空気の滞留している場所などに設置)。

首振りで後ろを向く●電源プラグをコンセントに接続した後、最初の左右首振り動作時には左いっぱいまで振り切り、正面位置を確認します。

電源コード、電源プラグに下記のロ．
およびハ．の症状があるとき、またはイ．の場合で汚れなどが取り除けない場合には、感電や火災の原因になりますので、お買い上げの販売店にご連絡ください。
イ．
電源プラグが汚れていたり、さびていたり、ホコリが付着していませんか。
→汚れ、さび、ホコリなどを取り除く。
ロ．
電源コードに傷がありませんか。
ハ．
運転中、電源コードを動かすと電源が切れることがありませんか。

⑫

長期使用製品についてのご注意
長年ご使用の扇風機は、熱、湿気、ホコリなどの影響により、内部部品が劣化し、発煙・発火のおそれがあります。ご使用中に次のような症状がみられる場合は、電源を切り、コンセントから電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店またはアフターサービスの項に記載の「山善お客様ご相談窓口」にご相談ください。
●スイッチを入れても羽根が回らない。
●羽根が回っても、異常に回転が遅かったり不規則。
●回転するときに異常な音や振動がする（摩擦音・接触音・打音等がしたり、羽根がブレて振動しているなどの状況）●モーター部分が異常に熱かったり、焦げくさいにおいがする。
●電源コードが折れ曲がったり破損している。
●電源コードに触れると、羽根が回ったり、回らなかったりと不安定。

異常があればご使用中止！
！
すぐにコンセントから電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店
またはアフターサービスの項に記載の「山善お客様ご相談窓口」にご相談ください。

設計上の標準使用期間
製品本体に表示してある【設計上の標準使用期間】は、下記に示す標準的な使用条件の下で使用した場合に、安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。
環境条件

負荷条件
想定時間

電圧
ＡＣ１００Ｖ周 波 数
５０/６０Ｈｚ
温度
３０℃
湿度
６５％
設
置
本書に基づく組立及び設置
本製品の最大定格での運転
運転時間８ｈ/日
運転回数５回/日
運転日数１１０日/年
スイッチ操作回数 ５５０回/年

製品の故障や劣化は、この条件以外でもさまざまな要因に影響を受けます。
標準使用期間に達しない場合でも、上記のような異常がみられた場合にはすぐにご使用をやめ、販売店もしくは「山善お客様ご相談窓口」にご相談ください。
また、「設計上の標準使用期間」は「保証期間」とは違い、本製品の無償修理を保証する期間ではありません。保証内容
および期間につきましては本書に添付の「保証書」に記載いたしております。

仕様
電消本
本
コ付源
費 電 力体 寸 法
体 質 量ー ド 長属
品

AC100V 50/60Hz
21W
幅226 x 奥行218 x 高さ319mm
約1.8kg
1.6m
リモコン⑬アフターサービスについて製品の保証について●この説明書には製品の保証書がついています。
保証書は、お買い上げの販売店で「お買い上げ日」「販売店名」などの記入を受け、内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買い上げ日より１年間です。
保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理お買い上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは「故障かな？と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買い上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やけがのおそれがあります。

補修用性能部品についてこの製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後６年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■使いかたやお手入れなどのご相談は下記へ
この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

お客様ご相談窓口
ナビ
ダイヤル0570-019-700※ＰＨＳ、ＩＰ電話など一部の電話からのご利用はできません。

受付時間 10:00〜17:00 (土・日・祝日を除く)●Ｅメールでのご相談も受け付けております。
その際は商品名・品番・ご相談内容・お名前・お電話番号をご記入の上、ご相談ください。

Ｅメールでのご相談は

info_a@yamazen.co.jp※お問い合わせの際には、商品名・品番をご連絡ください。

⑭

個人情報のお取り扱いについて株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。
また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。