美麻づくり通信№７8アルミ缶・ベルマーク・カー
トリッジを収集しています
美麻小中学校児童会・生徒会では、夏期球技大会のお知らせ

カートリッジを収集しています。集めた支所機能を有した美麻公民館として、「地域住民のよりどころ」「地域づくりの拠点」という 性格を最優先し、合併後住民の親睦を深める目的で夏期球 の地域振興を図るため、地域に根ざしアルミ缶・ベルマーク・使用済みインク 技大会を行います。

た公民館活動、生涯学習活動の展開、を開催しました

クラフトと国際交流

汗を流したあとの皆で飲むあの一杯 発展が可能な施設としました。

アルミ缶は換金し、梨の木祭の運営 がたまらない！

建設予定地には、美麻総合福祉セ費に使います。ベルマーク は、換品し あなたも酒のさかなになろう

ンター「梨嶺」と、美麻情報センターが梨嶺や保育園に贈呈する予定です。

●日 時

併設されており、有機的な利用を図っ●収集場所

開会式 午前8時30分 学校グランド て行く予定です。

学校正面玄関の収集箱へ

7

平成19年8月26日（日）競技開始 午前9時●収集日時・方法●種目及び場所《ア ルミ缶》 月・水・金曜

ゲートボール

新行丸山公園日の朝（恐れ入りますが、ソフトバレー

学校体育館

洗ってお持ちください。）

ソフトボール学校グランド《ベルマーク》 ベルマークの外枠より ※雨天の場合（ソフトボールは中止）（仮称）美麻コミュニティセンター の愛

少し大きめに切取り、ベルマー ●参加資格 8月1日現在美麻地区内 称について、８月３１日（金）までに支ク についている 番号と 同じに居住している方なら誰でも番号の箱に入れてください。

※但し種目により年齢制限あり

所総務課までご意見をお寄せください。

《使用済み７月７日（土）

インクカートリッジ》
エプソン・キャノンの子供達に伝えよう

純正インクカートリッジ

信州の童謡う※児童生徒のいないお宅は、近所の『堀児童生徒に預けるか直接学校へお持ちください。
●期間 ９月２６（水）まで皆さんのご協力をお願いします。

た六平コンサート』

美麻公民館（電話29-2311）
又は各分館体育部長へ

午後4時 開演●会 場 ぽかぽかランド美麻
大人 2800円
小人 1500円（小学生まで）

Wiki』 が、信毎ホー ム ペー ジ 大賞のおおしお市民農園を会場にして、100人を超える方がクラフトを楽しみながら、（仮称）コミュニティセンターの愛称募集中※8月10日までに予約の方は300円引き（仮称） 美麻コミュニティセン ターのお問合せ

3歳以下 無料（食事なし）－ 第 ７ 号 の 内 容 －◇美麻い～とこよっとくれフェア◇メンドシーノ交流事業◇先進地視察報告◇会員の紹介◇お知らせ「ブログ部門」と「グループ・コミュニティ部門」にエントリーました。

http://info.shinmai.co.jp/sha2007/da 建設につきましては、12月完成をめざ
ta/20070718_003149.php

して工事を進めています。

-８-夏の“美麻い～とこよっとくれフェア”
８月１２日に開催決定！

●日 時 平成19年8月25日(土）●料 金 （夕食 ・入浴 付）地域づくり会議のホームページ『美麻た“よっとくれフェア”

メンドシーノの皆さんと交流しました。

ソフトバレーボール前年度優勝チーム（新行）

お問合せ

メンドシーノ交流実行委員会と共催し７月２５日に開催された事業部会で、道の駅ぽかぽかランド美麻で開催するフェアの内容が決定しました。
今回は、春のイベントの反省から、地区の子供達にも楽しんでもらえるように、『マスのつかみ取り』や『おもちゃの金魚すくい』など新しい企画を用意しました。お誘い合わせておいでください。

広報誌にない情報もインターネットで日々更新中！ 美麻 Wiki

検 索

ぽかぽかランド美麻
電話 29-2030

編集・発行

美麻地域づくり会議■連絡先（事務局） 美麻支所 総務課 地域振興係■電話 0261-29-2311 ■ﾌｧｯｸｽ 0261-29-2333■電子メール info@miasa.info ■ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞhttp://miasa.info/

美麻づくり通信№７

平成19年８月

クラフトと国際交流

美麻い～とこよっとくれフェア

７月７日、メンドシーノ
訪問団の人たちとの交流のひとつとして、クラフト体験が行われました。
当日、メンドシーノの人たちや交流実行委員会の人たちも含め、１００人以上が会場の『おおしお市民農園』で、バードコール、トンボ玉、フエルト人形、椅子の座編みなどのワークショップを楽しみました。美麻の有志によるランチコーナーもあり、会場のあちこちで思い思いに楽しむ様子がありました。
また、大町から飛び入りの参加で「英語の読み聞かせ」もあり、小さな子供たちにも人気でした。
英会話の上手な人、苦手な人、恥ずかしながらちょっと話す人、それぞれにコミュニケーションをとっていて、出来上がった作品だけでなく、それ以上のものが作り上げられた気がします。
そして訪問団の帰りのバスの中から発せられたメンドシーノの子供たち全員の「アリガトウ！」一声コールがとても印象的でした。
ともあれ、お天気にも恵まれて、企画に趣旨が達成できた一日でした。協力していただいた講師の方々をはじめ、会場を守り立てていただいた大勢の人たちに感謝いたします。
メンドシーノ交流実行委員

小田時男

４つのワークショップを体験◆バードコール
ノ コ ギ リや 小 刀 を使ってのバードコー
ルづくり“キコ”“キコ”◆フェルト人形
時間を忘れてみんな無言で...
“チク”“チク”◆トンボ玉
ガラスの溶け合う
不思議な模様に大人も子供も“興味津々”◆イグサ編み体験

今回のよっとくれフェアは、５月号『美麻青少年連絡会』の皆さんがボラン

でもお知らせした『地域づくり活動促

ティアで焼きそばを作ってくれました。

進事業』としてメンドシーノ交流実行委員会と一緒に開催したものです。
「どうしても人手が足りない！」「イ絵本を持って来てくれた『ことばの森ー外国ベントの景品提供してくれる人いないの絵本とおはなしを楽しむ会』のみなさんかな？」などとお悩みの方、ぜひお声をかけてください。

が協力してくれました。

みなさん【お問合せ先】：地域づくり会議事務局ま で
電話：29-2311、ﾌｧｯｸｽ：29-2333、

ご協力ありがとうございました。
-２-ん

どん

親子で行燈作り

大山桜の植樹を行いました（しずかの桜環境守る会）（二重地区こども会育成会・美麻公民館二重分館）

大人がハマる!

ほかにも、千見おやき組合、市民農園の皆さんなど多くの方々

あ電子メール：info@miasa.info「きらり輝く協働のまちづくり事業」の公開審査において事業の継続性、地域性が認められ、本年も市の助成金が決定した「しずかの桜公園」周辺の環境整備をする運びとなりました。
そこで、事業計画の１つである「大山桜２０本の植樹」を、６月２４日に行いました。
当日は大塩地区の草刈り作業の日でしたが、植樹へのご協力をお願いしたとこ
ろ大変お疲れの中、又雨降りという悪天候の中、多くの皆様にご参加いただきました。
重く大きな苗木で、大変な重労働となってしまいましたが、手際よく作業を進めていただき、無事植樹を終えることができました。
ご協力いただいた皆様には、この紙面をお借りして心より感謝申し上げます。
なお、当日参加いただいた方の中でご希望の子供さんと今年はメンドシーノ訪問団が美麻に滞在しましたので、その記念として訪問した生徒１１名のネームプレートを製作し取り付ける予定です。
そんな矢先、「この地を桜の里にして魅力的な観光スポットにしたい。そして何より、子供達が誇りに思える美しい故郷にしたい。」そんな思いを誰よりも強く抱き、情熱的に活動してきた津滝会長が、突然帰らぬ人となってしまいました。
深い悲しみと、舵取り役を亡くした不安の中での活動となりましたが、津滝会長の熱い思いをぜひとも形にしたいと思っておりますので、今後もご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。

７月１６日、二重地区ＰＴＡ親子レクリエーションにあわせて、二重地区子ども会育成会と公民館二重分館が共同で企画した行燈（あんどん）作りが行われました。

毎年夏の二重地区ＰＴＡ親子レクがあり、今年は子供たちと水上神社のお祭りの時に参道の足下を照らす行燈を作ろうということになり、栗の丸
太の15 センチ位の輪切りにしたものに穴を開けて棒を差し込み、それぞれに絵を描いた和紙を貼った行燈が出来ました。

額に汗して手回しドリルをまわす子供達

手回しドリルで穴を開けるのはほとんどの子供たちがはじめてで、低学年の子供は苦労したようでしたが、立派にできあがり、日が落ち夕闇迫る頃には蝋燭をつけ並んだ三十数個が、ほんのりと美しい光を放っていました。本番が楽しみです。
二重分館副文化部長

柏木圭

秋祭りには参道を灯す行燈を見に来てください。

しずかの桜環境を守る会

副会長

保科充志-７-美麻づくり通信№７

平成19年8月

空家暦２０年以上の古民家、敷地内は竹藪化、地域づくり先進地
扉は開かない。その状態を１０名（地域住民、大学生、NPO会員）が参加して修復を始めたそうです。講演会の中でもビデオを見せてもらいま(事業部会）したが、やはり、現地
６月２２日、『文化財の活用』、『地域のを見なければその苦労空き家対策』をテーマに１４名が参加して、はわかりませんでした。
山梨県北杜市へ先進地視察に出かけました。
現在も引き続き修復作
津金地区は、総戸数１３０戸、空き家４１戸、 業は行われております。
ひとり暮らし３８戸。まずは「須玉歴史資料館」（この修復も持ち主のを訪問しました。この資料館は、明治８年建築
ご理解と、ご協力がなの１部３階建てのハイカラな学校で修復されたければできないことだ
建物。始業の鐘、足踏みオルガン、手回しの蓄と思います。） この音機等が修復・展示されておりました。２階の他にも農協の使わなく資料展示室、教室には２人、３人掛けの勉強机なった米蔵を音楽スタが並ん でおり、 講ジオに修復した人もい演会、 集会等に 幅ると聞きました。
広く利 用されて いオプション・・帰りには「高根クラインガルるようです。
テン」を見学しました。この市民農園は、地元
ここ で、館長 のの農家が管理組合（企業組合）を設立して北杜高橋さ んの講演 を市の指定管理者となっていました。
聴きました。
あいにくの雨にたたかれ園内の見学はできな
昼食後に“なかやを直そう（空家修復ワークくて残念でした。―今回の研修で学んだこと―ショップ）”で修復途中の空家見学しました。
《自分たちのことは、自分たちでやろう》「なかや」は、昔の茅葺屋根をトタンで覆った
合津富吉

視察研修報告会員紹介(美麻青少年連絡会）
現在５名ほどで活動をしております「美麻青少年連絡会」は、「美麻“村”青少年連絡会」の意志を継ぐ団体として、平成１９年度より自主的に活動を開始しました。
活動した内容及びこれからの予定をご紹介させて頂きます。
●メンドシーノ交流事業
７月７日にメンドシーノ交流事業の一部でクラフトフェアが大塩市民農園で開催され、私たちは「塩焼きそば」を作り、皆さんに美味しく？提供させていだだきました。
●夢楽祭
９月８日と９日に夢楽祭というお祭りが、-６-大町スキー場で行われる予定ですが、そちらのお祭りにお手伝いという形で参加する予定になっています。夢楽祭の詳細はこちら、(塩ヤキソバを訪問団に熱く語る会員）
http://www.matsuaz.biz/yumegakusai/categories/

特にこれと言った目標等があるわけでもな
く、とりあえず地域のイベントや事業に参加して、これからどういう事を考えなければならないか？という事を感じることが必要だと
思いみんなで活動をしております
団体紹介のチャンスをいただいたのですが、紹介になっているかどうか疑問ですが、これからよろしくお願いします。

空野のメンドシーノ便り（番外編：訪問団随行記）

こんにちは、そしてただいま、１０か月の留学生活を終え、美麻へ帰ってきました。しかし、帰国５日後、再び美麻を出発、京都へ。１週間ぶりに懐かしきメンドシーノの人々に再会。メンドシーノ訪問団が日本へやってきたのだ。
空港に着いたときの彼らは長旅に疲れていた様子で、子供たちは初めての海外旅行の子も多く、不安やら楽しみやらで胸がいっぱいだった（手作りの旗でお出迎え：空港にて）のだと思う。
けれど京都、奈良をまわるうちにみんなの笑
顔が戻り、一安心。歩きすぎで体のほうは悲鳴を上げていたけれど。
姫路城によって広島入り。原爆ドームの資料館では、みんな「怖い」といっていたものの、しっかり目を背けず見ていた。原爆についてそれぞれの思いを感じ、宮島では大きな鳥居に圧倒された。
東京での一晩目といったら凄かった・・・
遊園地でのテンションが尋常じゃない。
後楽園で....興奮して叫ぶ....ジェットコースターに乗る....
（奈良公園では鹿が歓迎）
楽 しすぎで叫ぶ....
周りの日本人は白い目....再びジェトコースター。
子供たちは、よい夜をすごしたと思う。鎌倉、ジブリ、未来館。トラビスが「超」行くべきだと主張していた渋谷にいくことは、かなわなかったが、皆、東京をしっかり満喫。
いよいよ美麻。私にとってもかなり久しぶり。
ホストファミリーとの対面では「緊張する」と言っていたけれど、最後のお別れでは、やっぱりみんな泣いていた。一人ひとり大人になっても大切な思い出が心に残ってくれたらと思う。

そして私みたいに、留学生として来てくれたら。
私の１０ヶ月間、そして彼らの２週間。たくさん良い思い出が出来たのは、美麻とメンドシーノの繋がりがあるから。この繋がりはただ姉妹都市というだけじゃなくて、美麻とメンドシーノの人々のあったかい気持があるからだと思う。
だから、私はこの場を借りて、この交流に関わる全ての人に感謝。
そして私もその、関わる人の一人としてこの交流を続けて行きたい。
小田空野

意外に知らない地域の穴場
おおしお市民農園（管理棟）

おおしお市民農園管理棟は、住民の皆さんと農園利用者の皆さんとの交流を目的としたイベント、会合、研修などにご利用いただけます。
また、農作業用の資材、肥料、種なども販売しており、どなたでも購入できますのでご利用ください。
詳しいことは、管理棟（TEL29-1070)へお問い合わせください。

-３-美麻づくり通信№７

平成19年８月

メンドシーノから大人１０人、生徒座禅、牛越大町市長訪問、議場見学、多くの現地ボランティアのご協力をい１１人の訪問団が美麻へやってきまし

酒の博物館、松崎和紙作り体験、そしただきました。クラフトイベントや歓旧大町市から今回初めてこの交流すばらしい！』とおっしゃって、中あいを大 切にした部分はぜひそのまた。６月２７日に大阪着、京都、奈良、て大人たちは夜大町のわちがいで夕食送迎会へは、地域づくり会議、自治会活動に参加させていただきました。には『美麻で丸１年暮らせたら、楽ま残っていってほしいと思います。

姫路、広島、東京、鎌倉の各地を見学会、１０日は白馬八方、消防署、美麻やＰＴＡの方々など多くのご協力で、ほんの短い時間内での交流でしたが、しいだろうなあ。』なんて話していし、７月５日長野入り、善光寺と県庁総合福祉センター訪問を行い、夜は盛にぎやかに終えることができました。

美麻の 人たちと、メンドシーノの人る方も、いらっしゃいました。手作で昨年メンドシーノの訪問をした腰原大に送別会が行われました。そして一ご協力いただいた皆さまに厚く感謝申たちがお互いに、もてなし合い、受りで、一歩一歩、美麻とメンドシー副知事を訪れたあと、美麻へとやって行は１１日美麻を出発し帰国しました。

し上げます。

け入れ合ってこれまでの関係を築いノの人たちが作り上げてきた 交流活きました。美麻滞在中は、６日の学校

今回は合併後初めての受け入れとなご協力いただいた皆さんの中より、てこられたことを深く感じる事が出動に、まさに「お邪魔」させていた交流、7日「美麻いいとこよっとくれり、実行委員会や交流を支えるボラン何名かの皆さんからメッセージをいた来ました。あまり多くの方とお話しだいた、というのが今回の印象です。

フェアー」クラフト体験イベントと大ティアでの参加者を広く募り、美麻のだきました。

する時間はありませんでしたが、私合併によって、今後この活動がどの町の書家武居圭湖さんによる旧中村家ボランティアネットワークはもとより、メンドシーノ・ボランティアネットワーク

が交流を持ったメンドシーノの方々様に広がっていくのかはわかりませ「ことば の森ー外国の絵本とおはなでの書道パフォーマンス、８日は各ホホームステイや通訳など大町地区から

前川浩一

は口を揃えて、『美麻は人も自然もんが、あったかい、人と人とのふれしを楽しむ会」

ストとの交流、９日は八坂覚音寺でのも大勢に参加いただき、訪問各地でもメンドシーノ交流・初めて参加して取り合いなど、まるでシャワーを浴

大町・美麻が合併し、大町に住んびたかのように汗をびっしょりかきでいる我が家でも参加できるものなながら遊んでいました｛私も通訳をらぜひホストファミリーをやりたい！

兼ねて一緒に！）

友遠方より来る．．

めんどしーの交流報告（市長訪問時には通訳をお願いしま した）鈴木真由美

メンドシーノを広島に迎えて翌朝は元気を取り戻し、平和公園を

広島駅は外国からの観光客で混雑し１つ１つのモニュメントを手で触り、ていた。駅には田島さん、ヨシさん、資料を見、聞き、平和の鐘を突いてゆっ

松原さんという広島在住の方が迎えにくり歩いた。途中動揺のためか大人にそして・・・本当にあっという間

大町市と合併して初めての訪問団けに携わってみて、関心が高まった

来てくださっていた。メンドシーノの抱きつく少女もいて原爆のことを知っ英会話を習っていること、何度かに五日間がたち、別れを惜しみながを迎えるにあたり、交流実行委員会

り｢大変だったけれど楽しかった｣と一行は長旅と暑さのためかなり疲れたてくれてありがとうという気持が湧いホストファミリーの経験があること、ら彼女達とメンドシーノの一団は帰っで交流イベントを実行委員会の団体いう声も聞こえてきました。

様子で降りてきた。満員のバスでホテて来た。被爆した梧桐の花が咲き、平家族に協力して貰える事などで、話て行きました。

が分担して受け持つこととなり、Ｐ今後はＰＴＡの年間活動計画の中ルへ向かう。

和な空にそよいでいたのが印象的だっと希望していました。

を頂いたときはとてもうれしく、不私の子供は言いました。「お母さＴＡは、ボランティアの皆さんと一にメンドシーノ交流を位置づけ、低安はなくて、とても楽しみでした。

ん、僕とってもとっても楽しかった！

緒に歓迎会を担当することとなりま学年の保護者の方々にも関心をもっ電車で宮島へ向かうが（そこでは自我が家には、キンドーとレイナの又、受け入れしてほしい。絶対だよ！」

した。ていただき、実際に交流する学年を由行動...）到着したのが３時…。夜の女の子２人が来ることになりプロフィー

この言葉を聞いたとき、ああホスト中心にＰＴＡとしても継続的な活動平和公園を歩いてホテルへ向かった。

ルを見てはどんなご飯つくる？日曜

ファミリーをやって本当に良かった！

全員の皆さんにお願いを続けていく必 要性

原爆ドームは昼とは違った表情を見せ

日はどこに遊びに行こうか、などとこの体験をさせてもらった美麻メンする機会がつくれなかっを感じました。

夏の月がドームの間からのぞいていた。

家族で話していドシーノ交流の皆さんに感謝！と。

た為、ＰＴＡのメンドました。

初めてのこともあり時間もなく、今回参加させて頂き感じたことは、美麻のとても沢山の皆さんと大町市ンバーと各クラスの委ても緊張していの関係者の方々の温かい協力で成り員の方を窓口に協力をましたが、だん立っているのだなと思いました。

していただきました。

だん慣れてきてすばらしい交流に参加させてもら

私の息子達と毎晩トランプ、ウノ、ＰＴＡ会長
若林光勇（無事に歓迎会が始ま り“やっと一息”

実際に準備や後片づ

みなさ ん準備お疲れ様でし た）

い本当にありがとうございました！
常盤

くすぐり大会、花火、ぬいぐるみの

6/27～7/4

彼らはエネルギッシュによく歩いた。

シーノ実行委員会のメ

最初二人はと（２００７年

中村幸恵

た。

訪問団の足跡）

７／５

７／６

７／７

大町着 ～ 歓迎会

学校交流事業

クラフト・書道パフォーマンス

７／８

田島さんが頼んでいた被爆者の語り

その間ずっと松原さんが同行してくだ部沼田さん（８４歳）の体験談、平和さったのはありがたかった。この交流への祈りの話を聞く。メンドシーノのが沢山の方の善意と熱意でなされてい人達は疲れにもかかわらず熱心に耳をるのだと改めて感じた旅でした。広島

傾け、ついに彼女に寄っていく人もい在住の方々ありがとうございました。

た。

瀬戸の島にて７／９

７／１０

市長表敬訪問・市内見学

市内見学 ～交流会

７／１１

京都～広島～
東京を見学-４-

ホストファミリーとの自由行動日-５-

帰国の途へ SeeYouAgain!

野田雅子