Produktinformation

VT 121
VT 122
Kamerasysteme zur­Werkzeugkontrolle im­Bearbeitungsprozess

VTC
Software zur Werkzeug­
inspektion am PC

09/2024

2x45 (6x)

36

37

54

51

75

50

VT 122

36(7)

(85)

92

7106

121


20.5

68
48

Variante
02
Variante 01

VT 121

(8)

(13)

121

98



181

(7)

(85)

115
121

47.7
26.7
(23.5)
6.7

28

10

59.5
75

4492


54

724106

6 = Bildfeld der Kamera
68
7 = Schärfeebene
8 = Befestigung mit mindestens zwei Spannpratzen ID 329454-02
diagonal angeordent
48
219
9 = Montage der Spannpratze wegen Anschlüssen nur eingeschränkt
möglich
(8)


3872
16

Variante 01/Variante 0212



Z(40)




52

56.5

35

72(91.5)

59.5

1612



Z





35



6.7

Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

24.2

Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

28

74

56.5

(40)

7 = Schärfeebene
6 = Bildfeld der Kamera
8 =	Befestigung mit mindestens zwei Spannpratzen ID 329454-02
7 = Schärfeebene­diagonalangeordnet
8 = Befestigung mit mindestenszwei
 Spannpratzen ID 329454-02 diagonal angeordent
9 =	MontagederSpannpratzenur
wegenAnschlüssen
nur eingeschränkt
9 = Montage der Spannpratze
wegen
Anschlüssen
eingeschränkt
möglichmöglich(8)11 == Anschluss
Anschlussfür
fürVersorgungsspannung
Versorgungsspannung
22 == Datenschnittstelle
Datenschnittstelle
33 == Anschlüsse
AnschlüssefürfürDruckluft
Druckluft
44 == Kamera
Kamera1155 == Kamera
Kamera22
6 = Bildfeld der Kamera

38

23.5

121

1 = Anschluss für Versorgungsspannung
2 = Datenschnittstelle
3 = Anschlüsse für Druckluft4 = Kamera 1
5 = Kamera 2
6 = Bildfeld der Kamera
7 = Schärfeebene
8 = Befestigung mit mindestens zwei Spannpratzen ID 329454-02 diagonal angeordnet
9 = Montage der Spannpratze wegen Anschlüssen nur eingeschränkt möglich

17(10) 219

3524


6.7

44


181

24.2

74
115 (66)
212

28

121

2(8)

84

35.5

1.7





(2240.

3
 29.5

Z

71

15.5)
86

 10

56.5

36

30

97

 28
 20
 13.5(13)Y

1 = Anschluss für Versorgungsspannung
2 = Datenschnittstelle
52
3 = Anschlüsse für Druckluft
Variante 02
4 = Kamera 1
5 = Kamera 2
20.5



173550

12136





51 23.5(91.5)

(66)

Y



37

1.7

35.5

2x45 (6x)

23.5



(10)

(68.5)(8)(10)  Z

71

84

45°

 (10 ±0.2)

28

Anbaumaße

28





74(13)(40)(8 ±0.2)



74
47.7



48

(10)

Variante 02




Z

68

(8)

13

7

106(40)

20.5

49

1292Z



(10 ±0.2)(8 ±0.2)

(7)



1775

16(85)

143
X

38

50
36

38

51725435

Variante 01
Variante 02

363724.226.7

219

2447.745°5244(23.5)

 20.5±0.22x45 (6x)

48

6181

10115(66)

105

16

35.5

1.7

84

71

2892

68Z



659.5

Z

1637.1

20.5

84(13)

6.7 ±0.1

19.1

71

56.5
24.2



35





HEIDENHAIN(23.5)

(13)
X



(10)

Variante 01

47.7

VT 121, VT 122
Kamerasysteme zur Werkzeugkontrolle und -vermessung

145°

3

VTC – Visual Tool Check
Software zur Werkzeuginspektion am PC

Technische Daten

VT 121

VT 122

Kamera2 x 1,3 Megapixel Kamera• Monochrom• Jeweils mit Ringlicht und seitlicher LED (einstellbar über PC-Software)• Druckluftanschluss 8 mm zum pulsartigen Abblasen von Werkzeug und Deckgläsern
(optional zwei Druckluftanschlüsse 6 mm erhältlich)–Mess-LED an Kamera 1 zur Werkzeugvermessung

Werkzeug

Durchmesser

Bruchkontrolleab Längendifferenz
DL ≥ 0,1 mm

Aufnahmen

Verschleiß­messung (vB)
Auflösung 5 µm

In-Prozess-­
Messung
2σ < 2 μm(mit VT 122)

Schaftfräser

1 – 100 mm

✓✓

✓

✓

Bohrer

1 – 32 mm

✓

✓✓

✓

Kugelfräser

1 – 32 mm✓✓–✓Torusfräser

1 – 100 mm(R2 ≤ 16 mm)✓✓–✓

Bildgröße

8 mm x 10 mm

Versorgungsspannung

19,2 V bis 30 V (EN 61131-2)

Elektrischer Anschluss(Versorgungsspannung)Flanschdose M12, A-Kodierung, Stift, 12-polig

weitereauf Anfrage

Kamera-Schnittstelle

Gigabit Ethernet (ab CAT 5e)

Steuerung

TNC 640 HSCI, TNC7

weitere Steuerungen (auch nicht-TNC)

Elektrischer Anschluss(Kameraschnittstelle)

Flanschdose M12, X-Kodierung, Buchse, 8-polig

NC-Software-Version

auf Anfrage

Kabellänge

max. 25 m (mit HEIDENHAIN-Kabel)Installation ab 340590-10 (mit Software-Optionen
Python OEM Process und Remote Desktop­Manager)

Ausrichtung der Anschlüsse*seitlich• seitlich• durch die Grundplatte

ZyklenArbeitsabstand

20,5 mm

52 mm (Kamera 1)
20,5 mm (Kamera 2)• Einzelbilder• Panorama-Aufnahme• Bruchkontrolle• weitere Zyklen auf Anfrage

Schutzart

IP66/68

Masse≈ 1,00 kg

Arbeitstemperatur

0 °C bis 45 °C

Befestigungsart

Spannpratzenbefestigung• Einrichten• Kalibrierung• Manuelle Inspektion• Seitenschneiden als Panorama-Aufnahme• Draufsicht oder in Profilansicht• Stirnschneiden als Einzel- oder Mosaik-­
Aufnahme• Bruchkontrolle (Länge)• Werkzeugvermessung (Länge, Radius,­Eckenradius)• Messen mit Länge Null
• Spitzenwinkel vermessen• Temperaturkompensation

Installation

durch Maschinenhersteller

Identnummer

1249466-01• Spannpratzenbefestigung• Befestigung mit Schrauben 4 x M6,92 mm x 50 mm
1373589-xx* Bei Bestellung bitte wählen

Weitere Informationen:
Detaillierte Beschreibungen des Funk­tionsumfangs finden Sie im Benutzer­
handbuch VTC (1322445)
Download der Software VTC:
www.heidenhain.de > service >­downloads > software

4Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

5

Visuelle Werkzeugkontrolle
Alles in einem Gerät: Mikroskop, Voreinstellgerät und Inspektion

Die Werkzeugvermessung auf der Maschi­
ne spart Nebenzeiten, erhöht die Bearbei­
tungsgenauigkeit und reduziert Ausschuss
und Nacharbeit. Mit den berührungslos ar­beitenden Kamerasystemen VT 121 undVT 122 können Sie Ihre Werkzeuge ganz­
heitlich vermessen.
Die Kamerasysteme zur Werkzeuginspektion
bestehen aus zwei Komponenten:• Kamera mit zwei Objektiven (VT 121,VT 122)
• PC-Software mit Touchbedienung (VTC)Die VT 122 gibt es in zwei Varianten:
Die Anschlüsse durch die Grundplatte zur
Montage auf dafür vorbereiteten­Maschinen oder seitliche Anschlüsse
mit freier Kabelführung.
Die Kamerasysteme ermöglichen Aufnah­
men von Werkzeugen während der Bear­beitung. Neben der Dokumentation desWerkzeugzustands bzw. dessen Verschleiß
sind auch folgende Anwendungen möglich:• Werkzeugkontrolle vor kritischen­Bearbeitungsschritten• Optimierung der Schnittparameter• Optimierung von NC Programmen• Bruchkontrolle• Werkzeugkontrolle nach Ablauf der­Standzeit
Die Kamera erstellt für die Werkzeugins­pektion Nahaufnahmen von jeder Schneideoder detailreiche Panorama-Aufnahmen
vom gesamten Werkzeugumfang. Bei derInspektion mit VTC kann der Beleuchtungs­
winkel dieser Panorama-Bilder variiert wer­den, sodass einzelne Schneiden virtuellausgespiegelt werden können. Werkzeugekönnen zusätzlich von unten abgebildetwerden. Dabei arbeitet VTC automatisiert(z. B. bei Nachtschichten mithilfe von Zyk­
len für die TNC-Steuerung). Werkzeuge, dietypische Verschleißgrenzen überschreiten,
werden vom NC-Zyklus automatisch ge­
sperrt.

Die Kamerasysteme helfen Ihnen nicht nur,
teure Schäden an Werkzeug, Werkstückund Maschinen zu vermeiden. Die Werk­
zeugkosten selbst können durch gezielte
Verschleißminimierung langfristig gesenkt
werden. Zusätzlich ergeben sich folgende
Vorteile:• Automatisierte Aufnahmen während derBearbeitung• Zeitersparnis: Werkzeug bleibt in der­Maschine• Weniger Prozesseinflüsse: Werkzeug
kühlt nicht ab (wie z.B. bei einer Mikro­
skopierung im Labor)• PC-Software (auch eigenständig nutzbar
zur nachgelagerten Inspektion)• Platzsparendes System, auch für beliebig
große Werkzeuge• Robuste Ausführung• Gezielter Drucklufteinsatz

Die Kameras VT 121 sowie VT 122 besitzen
dedizierte Antastflächen zum automatisier­ten Einrichten mit einem Tastsystem. Im
Aufnahmezyklus kann definiert werden,
welche Ansichten nach der Werkzeugreini­gung erstellt werden sollen. Es können­Namen für die Bilderserien vergeben wer­
den. So können durch strukturiertes Arbei­
ten mit VTC gezielt Auswertungen durch­
geführt werden. Besonders für Werkzeuge
mit einer großen Zahl an Schneiden bietet
sich eine Inspektionsübersicht an, in derdurch die Einzelbilder einer Serie mit Zoom­
fenster für Details navigiert werden kann.
In dieser Übersicht können Werkzeuge­direkt gesperrt werden.

Die gekapselten und äußerst robusten­Kamerasysteme sind für den Einbau im­Arbeitsraum der Maschine konzipiert undbenötigen nur während der Zyklen Druck­
luft zum Abblasen des Werkzeugs. Die­Kamerasysteme können sowohl beim
­Betrieb mit Kühlschmiermittel als auch bei
Trockenbearbeitung eingesetzt werden.
Mit Druckluft über integrierte Düsenblöcke
reinigen sie Werkzeuge und ihre Deckgläser.
Eine optimale Reinigungsstrategie ermög­
licht ein nahezu vollständiges Entfernender Späne. Die Kamerasysteme können
mittels Gigabit-Ethernet-Schnittstelle ange­
schlossen werden.

Anschauliches Videozur Funktionsweise

Eine Inspektion des Werkzeugs kann­bequem auf dem Steuerungsbildschirm
durchgeführt werden. Nachgelagerte­Auswertungen sind mit der PC-Software
auch offline möglich und werden über­Software-Optionen freigeschaltet.

Werkzeugauswertung mit Inspektionsansicht

6

Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

Produktinformation VT 121, VT 122, VTC    09/2024

7

Elektrischer Anschluss

Adapter- und Verbindungskabel
PUR 4 x (2 x 0,16 mm2)
PUR 6 x (2 x 0,19 mm2); AV = 0,19 mm2¬ 6 mm1)¬ 6,9 mm2)

Adapterkabel für Kamera-Schnittstelle,­teilweise Metallschutzschlauch,
Kupplung M12, X-Kodierung, 8-polig, Stiftund Stecker RJ45 IP20, 8-polig–1313965-xx3)

Verbindungskabel für Spannungsversorgung,teilweise Metallschutzschlauch, Stecker M12,Buchse, 12-polig, freies Kabelende

1325985-xx3)–

Verbindungskabel mit Stecker M12, Buchse,
12-polig, freies Kabelende

801285-xx4)–

Verbindungskabel mit Stecker M12, Buchse,12-polig und Kupplung M12, Stift, 12-polig

1109993-xx4)–1)

Metallschutzschlauch  10 mm
Metallschutzschlauch  11,1 mm3)
Kabellänge: 5 m bis 30 m4)
Kabellänge: 1 m bis 20 m
AV: Querschnitt der Versorgungsadern
2)

Zubehör
Montage

Installation

Wartung

Spannpratzen (im Lieferumfang enthalten)
ID 329454-02• Druckluftanschlüsse 6 mm (optional)• Netzteil• Druckluftschlauch
ID 207881-41 oder
ID 207881-42• Schutzschlauch für Druckluftschläuche
• Druckluftfilter (optional)• Druckluftventile• Ersatzteilkit Deckglas VT 121 und VT 122
ID 1321963-02

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0
 +49 8669 32-5061
info@heidenhain.dewww.heidenhain.com

1324220 · 03 · B · 01 · 09/2024 · PDF

Mit Erscheinen dieser Produktinformation verlieren alle vorherigen Ausgaben ihre
­Gültigkeit. Für Bestellungen bei HEIDENHAIN ist immer die zum Vertragsabschluss­aktuelle Fassung der Produktinformation maßgebend.

Weitere Informationen:
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung sind die Angaben in folgenden Dokumenten­einzuhalten:• Betriebsanleitung VT 1211322444-xx• Betriebsanleitung VT 122
1422124-xx• Prospekt Schnittstellen von HEIDENHAIN-Messgeräten
1078628-xx