Ｈ16年12月15日発行

第38刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᠺ⏛POP䝭 䝷䛱䝅䝧 䝰 䝷䜼䟵ᕰẰධဤ䛭┊䜐ᕰẰධဤ䛭┊䜐 ୕䛘䜑୕䛘䜑 ெẴ䝢䝭ெẴ䝢䝭 䝁䝁 䝷ኬఌ䛾䛴㐪䛊㐠䛴䜐䝷ኬఌ䛾䛴㐪䛊㐠䛴䜐ᕰẰධဤ䛭┊䜐୕䛘䜑ெẴ䝢䝭䝁䝷ኬఌ䛾䛴㐪䛊㐠䛴䜐䚭 㤷㮭䛵Ṓ䜙䛭䜈 ἖䜏 䛰䛊䛮඙ெ䛵䜎䛕 ゕ䛩 䛥䜈 䛴䛭䛟䚯䛣䛴௥⾪᰹䛒⮤ฦ䛭䛵䛰䛊䛑䛮␪䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛕 䜏 䛊䚮రᨶ䛑䛝䜏䚸 䝢䝭 䝁 䝷 ⇍䚹䛱ཱི䜐 ௛䛑䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䜎䛌 䛭䛟䚯኶㏷䛮 ⃥⑚䛱ⱖ䛝 䜅䛰䛒䜏 䛑䜓 䛌 䛞 䛬㥉䛗ᢜ䛗䚮䚸 2 ᗐ䛮 ㉦䜏 䛰䛊䚹䛮⮤ฦ䛱ゕ䛊⪲䛑䛡䛥䝝䝯䝮 䝷䝢䝭 䝁 䝷䛑䜏 䜄䛦2 䝺 ᭮䛮 ⤊䛩䛬 䛊䛰 䛊䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䚮2 0 0 4
ᖳᠺ⏛P O P 䝭 䝷 䛴䝓䞀䝙 䛴㒂䛱ฝሔ䛟䜑䛙 䛮 䜘Ử䜇䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯䚭 ᠺ⏛䜘 ㉦䜑 ⌦⏜䛵ᖼ䛪䜈 䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䜄䛠ᾇአ䛴ኬఌ䜘 3
ᅂ㉦䛩 䛬䛓 䛥䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䚮᪝ᮇ䛭䛵ኬఌ䛱ฝሔ䛝 䛥䛙 䛮 䛒䛰䛊䛙 䛮 䚯䜊䛵䜐 ୌᗐ䛵ฝ䛬䜅䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䜄䛥ኬఌ䛴㛜തᆀ䛒ᆀඔ䛴ᠺ⏛䛭䛈䜐 䚮⮤ฦ䛒䛊䛪䜈 ㌬䛭⾔䛓 ᮮ䛝 䛬䛊䜑 㐠㊨䛴┷䜙୯䜘 ⮤ฦ䛴㊂䛭㉦䜑ᛄវ䛵䛙 䛴᫤䛱䛝 䛑࿝䜕䛎䛰䛊䛙 䛮 䚯䛣䛝 䛬ഃ↓䛱䜈 䜷 䞀䜽Ἒ䛊䛱ᐓ᪐䛴ప䜆ᐓ䛒䛈䜐 䚮ᗖ䛑䜏 ᚺᥴ䛟䜑 Ꮔ౩䛥䛧 䛱㉦䜐䛰䛒䜏 ኇ䜘 䛑䛗䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑 ሔᡜ䛵ୠ⏲䛭䛙 䛙 䛝 䛑䛰䛊䛙 䛮 䜘 ⩻䛎 䜑 䛮 䚮ୌᗐ䛵P O P䝭 䝷䜘㉦䜏 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛑䛩䛥䛴䛭䛟䚯䝢䝭䝁䝷୯Ẑ䛴⌦⏜䛵మහฦἢష⏕䛱䛈䛩䛥䚭 㐲ᗐ䛰䝞䞀䜽䛭↋⌦䛰䛕 ㉦䜑 䝢䝭 䝁 䝷 䛰䜏 䛶మㄢ䜈 Ⰳይ䛱䛰䜐 䚮ⱕ㏁䜐 䛱ୌᙲ㈑䛌 䛙 䛮䛒䛭䛓 䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓 䛒❿ᢇ䝢䝭䝁 䝷䛮 䛰䜑䛮 ズ䛒㐢䛊䜄䛟䚯మງ䛴㝀⏲䜄䛭↋⌦䜘ᙁ䛊䛬䚮᫤㛣䛮 ᡋ䛊䛰䛒䜏 㛏᫤㛣㉦䜐 ⤾䛗䜑Ⅵ䚮㌗మ䛱䛑䛑䜑ㇿᢰ䛵゛䜐 ▩䜒䜄 䛡䜙䚯䛣䜒ᨶ䚮ᙔヽ䛭䜈 ᇮ➱䛛 䜒䛥䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䛴➠ୌெ⩽䚮⡷஬඙⏍䛑䜏 䛪䛊඙᪝䚸 ❿ᢇ䝢䝭 䝁 䝷䛵మ䛴⩹໩䜘ಀ㐅䛝 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䚮䛭䛓䜑䛦䛗㑂䛗䛥᪁䛒Ⰳ䛊䚹䛮 䛊䛌䜦䝍 䝔䜨䜽䜘㡤䛊䛥䛶䛑䜐 䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 㢄䛭䛵⌦ゆ䛭䛓䛬䛊䛬䜈 䚮䛻䛮 Ẵ䛒௛䛕 䛮 ర᫤䛴㛣䛱䛑䝢䝭 䝁 䝷 ኬఌ䛱䜬䝷 䝌 䝮 䞀䛝䛬䛝 䜄 䛌 䛴䛵ḿ䛱⑋䜅௛䛓 䛮䛝 䛑ゕ䛊䜎䛌 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 ᐁ䛵䛙 䛴䝢䝭 䝁 䝷 ୯Ẑ䛱䛵

༈ᏕⓏ᰷ᣈ䛒䛈䛩 䛥䛴䛭䛟䚯⃥䛝 䛊㐘ິ䜘 ⧖䜐 ㏁䛟䜽䝡䞀䝈㐽ᡥ䛱භ㏳䛝 䛬ゕ䛎䜑 䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮㉦䜑ᗐ䛱䜬䝷䝍 䝯䝙 䜧 䝷䜊䝍 䞀䝕䝣 䝷 䛮 䛊䛌 㯖ⷾ䛴ᵕ䛰୯Ẑᛮ䛴㧏䛊∸㈹䛒మහ䛭ฦἢ䛛 䜒䚮䛣䛴ష⏕䛱䜎䛩 䛬䚸 䜈䛌 䜊䜇䛥䟵䚹䛮 రᗐゕ䛊⪲䛑䛡䛬 䜈 䚮䜄 䛥 ᡥ䜘 ฝ䛝 䛬 䛝 䜄 䛌䛴䛭 䛟䚯䛙 䜒䛭 ୯Ẑ䛴ㅞ䛒ゆ䛗䜄䛝 䛥䚯

䜦䝷䝅䜬䜨䜼䝷䜴༈Ꮥ䛱䜎䛩䛬䝝䜽䝌 䜷䝷䝋䜧 䜻䝫 䝷䜘ష䜑
䚭 4 0 ௥䛴೸ᗛ䛰⏠ᛮ䛒䝢䝭 䝁䝷 䛭✲↓Ṓ䛟䜑 ྊ⬗ᛮ䛵1 0 ୒ฦ䛴䠃 ௧ୖ䛴☔⋙䛭䛈䜑 䛮 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑Ⅵ䚮䛛 䜁䛯ᚨ㒼䛟䜑䛱䛵ཀྵ䛹䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 ⾉⟮ᖳ㱃䛒᛬⃥䛱⩹໩䛝 䛬䛊䜑 䛮 䛊䛌 タ᩷䜘᪜䛱ུ䛗䛬䛊䛥Ⅵ䚮ర䜏 䛑䛴ᑊ➿䜘 ⦆䜏 䛰䛗䜒䛶Ꮽᚨ䛝 䛬P O P 䝭 䝷 䜘 ㉦䜑 䛙 䛮 䛵䛭䛓 䜄䛡䜙䚯䛣䛙 䛭᭩඙❻䛴䜦䝷 䝅䜬䜨 䜼䝷 䜴༈Ꮥ䛱ᇱ䛫䛊䛥䜹䝛䝮 䝥 䝷䝌 ⒢Ἢ䛑䜏 䚮ዯర䛱䛝 䛬䝢䝭 䝁 䝷 䛱䜎 䛩 䛬⏍䛞䜑㐛ኬ䛰䜽䝌 䝰䜽䛑䜏 మ䜘Ꮼ䜐 䚮⩹໩䛝 䛥⾉⟮䛭䛛 䛎䜈 ⱕ㏁䜏䛡䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑 䛑䜘 Ꮥ䜙䛭䜅䜄䛝 䛥䚯䚭 㛏㊝㞫䜘 ㉦䜑 䝢䝭 䝁 䝷 䝰 䞀䜽䛭䛵䚮䝙 䝮 䞀䝭 䜼䜯 䝯䛮 䛊䛌㓗໩∸㈹䛒ኬ㔖䛱Ⓠ⏍䛝 䚮మ䛴⩹໩䜘ຊ㏷䛛 䛡䜄䛟䚯䛣䛴ᝇᙫ㡢䜘 㣏䛊Ḿ䜇䜑 Ⅵ䛱䛵䝰 䞀䜽๑᪝䛑䜏 ⤂஡ᚃ2 ᪝న䜄䛭䛴㛣䚮ᢘ㓗໩䛴഼䛓 䛒䛈䜑 䜹䝛 䝮 䝥䝷䝌 䜘䚮ᛦ䛊ว䛩 䛬᪝ᖏᖲᆍᦜ
ཱི㔖䛴3 ࠤ4 ಶ᭱⏕䛟䜑䛴䛭䛟䚯ᢘ㓗໩∸㈹䛴ౚ䛮 䛝 䛬䛵䚮䝗䝃䝣 䝷C 䜊䝗䝃 䝣 䝷E 䚮⩹໩䜘㜭䛖ຝᯕ䛭᭩㎾Ἰ┘䛛 䜒䛬䛊䜑 䜷䜬䝷䜺䜨 䝤Q 1 0 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䝗䝃䝣 䝷C 䛰䜏 䛶᪝䛱3 ࠤ4 0 0 0 m g䚮䝗 䝃 䝣 䝷 E 䛵8 0 0 m g䚮䛣䛝 䛬䜷䜬䝷 䜺䜨 䝤䛵4 ࠤ6 0 0 m g⛤䜘 䚮䝰 䞀䜽䛴๑ᚃ䛱ᦜཱི䛟䜑 䛙 䛮䛱䜎䜐 䚮༟䛱⩹໩䜘㜭䛖 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮మㄢ䜘䝝䜽䝌 䜷䝷䝋䜧 䜻䝫䝷䛱ಕ䛬䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 䜄 䛥ཿഭ䛭䛈䜑 ⭰䛴䛞 䜙ᖈ䜊㌶㦭䛴⑚䜅䜈 䚮➵ງ䝌 䝰 䞀䝏䝷 䜴䛮 䜹䝛 䝮 䝥 䝷 䝌 ⒢Ἢ䛴ె⏕䛭஢㜭䛭䛓 䜑 䛙 䛮 䛒䜕䛑䜐䜄䛝 䛥䚯䜄䛠䝰 䝇 䜴䜬䜳 䜽䝊䝷

38

Vol.

䜻䝫 䝷䛮 䛊䛌 㐘ິ䜘༎ฦ䛱⾔䛊䚮⭰࿔䜐 䛴➵ງ䜘ᙁ䛕 䛝 䜄䛟䚯䛣䛴୕䛭䚮㌶㦭䜊᳕㛣ᯀ➴䛴ᰜ㣬⣪䛮 䛰䜑䜴䝯䜷 䜹䝣 䝷䚮䜷 䝷䝍䝱䜨 䝅䝷䜘⏕Ἢ䝿 ⏕㔖䛴⠂ᅑ䛭᪝䚱ᦜཱི䛟䜑䛴䛭䛟䚯䛙䜒䛭ᚆ䚱䛱మහ䛴⑚䜙䛭䛊䜑 ⣵⬂䛒ಞᚗ䛛 䜒䚮䝰 䞀䜽୯䛱⑚䜆ྊ⬗ᛮ䛒఩䛕 䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 ໗ㄵୌ␊ኬ஥䛰ᇱᮇ䛵䚮➏㢞䜘䜈 䛩 䛬㉦䜒䜑⛤ᗐ䛴䝢䜨䝞䞀䜽䛭㉦䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䛮 䛙䜓 䛒ኬ༖䛴䝭 䝷 䝎䞀䛵⮤ฦ䜈ྱ䜇䛬ḟᘿ䜐 䛭䛟䚯䝰 䞀䜽䛭䛵䛪䛊エ㘋䜘≲䛩 䛬䛝 䜄䛌 Ⅵ䚮⮤ฦ䛴ᐁງ௧୕䛴䝞䞀䜽䛭㉦䜐ጙ䜇䚮ᚃ༖䛭኶㏷䛝 䛬⮤⁓䛟䜑䛴䛭䛟䚯2 0 0 4 ᖳ3 ᭮䛴䝱 䜽䝿 䝢䝭 䝁 䝷 䛴䜎 䛌 䛱⮫䜑 ᡜ䛱䝭 䝷䝎䞀䛒಻䜒䚮ᨾ᛬㌬䛒ర༎ྋ䜈㉦䜐 ᅂ䜑䛮 䛊䛌 䛴䛵䚮ኣ䛕 䛴䝭䝷 䝎䞀䛒䝞䞀䜽㒼ฦ䜘 㛣㐢䛎䛬㉦䛩 䛬䛝 䜄 䛩 䛥⤎ᯕ䛮 䛊䛎䜄䛟䚯䜊䛵䜐 ᪝㡥䛴⦆⩞ᠺᯕ䜘ⴘ䛧╌䛊䛬ᢠ㟚䛟䜑䛪䜈 䜐 䛭䚮ኣᑛ䛴䜌䛮 䜐 䜘 ṟ䛝 䛰䛒䜏 ㉦䜑న䛴Ẵᣚ䛧䛒ኬ஥䛭䛟䚯ᠺ⏛P O P 䝭䝷䛴ᛦ䛊ฝヨ䛵䛙 䜒䛦䟵
䚭 2 0 0 4 ᖳ1 1 ᭮7 ᪝䚮ᠺ⏛䛵᭽䛑䜏 ⾜ධమ䛒⃨䛊㟕䛱ໜ䜄 䜒䛬
ち⏲䛒ධ䛕 ↋䛕 䚮᮶㛭᮶⮤ິ㌬
㐠䛭䛛 䛎㏳⾔Ḿ䜇䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 䜽䝃 䞀䝌 䛴᫤็䛒㎾䛫䛕 䛱䛪䜒䛬㟕䜈 ᚆ䚱䛱ᬍ䜒䚮ᠺ⏛࿔㎮䜈 䛛 䜕䜊䛑䛰㝟Ẵ䛱ໜ䜄䜒䛬䛓䜄䛝 䛥䚯๑᪝䚮㌬䛭ධ䜷 䞀䜽䜘ୖず䛝 䚮䛣䛴㉫ఄ䛴⃥䛝 䛊䜷 䞀䜽≟ឺ䛵ඖฦ䛱㢄䛱䜨 䝷䝛䝇 䝌 ῥ䛭䛟䚯䛣䜒ᨶ䝞䞀䜽㒼ฦ䛛 䛎䛌 䜄䛕 ⾔䛎䛶䚮䝓䞀䝙 䛭䜈 䛈䜑䛝 䚮ᮇᙔ䛱➏䛊䛰䛒䜏 䜌䛮 䜐 䜘 䜈 䛩 䛬㉦䜑 䛙䛮 䛒䛭䛓䜑䛵䛠䛭䛟䚯䚭 㛜ఌᘟ䛭䛵ᑚᯐᠺ⏛ᕰ㛏䜊䚮䜶䜽䝌 䛭ᮮ䜏 䜒䛥ఫಲ䜦䜽䝮 䞀䝌 ೚ᴞ㒂䛴ᑚฝ┐╡䚮䛣䛝 䛬༐ⴝ┷Ꮔ㐽ᡥ䜏 䛒ᣭᣔ䜘 䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯ᑚᯐᕰ㛏䛵ኣᑛ⥥ᘿ䛛 䜒䛬䛊䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚮䝰 䞀䜽ཤຊ⩽䛱ᑊ䛝 䛬䚸 䛐䜇䛭䛮 䛌 䛚䛜䛊䜄䛟䚹䛮 ⥶䜇䛕 䛕 䜏 䜒䛥䛴䛭䛟䛒䚮ኬເ䛴䝭 䝷䝎䞀䛒䛙 䜒䛑䜏 ⱖ䛝 䜙䛭㉦䜑䛴䛱䚮ୌమర䛒䛐䜇䛭䛥䛊䛴䛦䜓 䛌 䛑䛮 䚮䛻䛮‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町⩻䛎䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䛣䜒䛱䛝䛬䜈 ೸ᗛ㒌ᕰᐃゕ䜘ヺ䜑ᠺ⏛ᕰ䛰䛴䛭䛟䛑䜏 䚮୹ത⩽ഁ䛵ᕰ㛏䜈 ྱ䜇䛬⫃ဤධဤ䛒⫴ᗀጶ䛭䛵䛰䛕 䝭 䝷䝏䝷䜴䜪䜬䜦䞀䜘╌䛬䚮䝢䝭 䝁 䝷 䜈 ᭩఩3 ࠤ1 0 km 䛵㉦䜑䛿䛓 䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯ᑊ
㇗Ⓩ䛰䛴䛵༐ⴝ㐽ᡥ䛴ඔẴ䛰ᣭᣔ䛭䛝 䛥䚯䛙 䛴ெ䛒ᮇᙔ䛱ⴥྞ䝭 䝷䝎䞀䛰䛴䛦䜓 䛌 䛑䚮䛮 ᛦ䛌 䜁䛯䛚䛕 ᬉ㏳䛴మ䛪䛓 䛮 䚮Ⲍ┘䛩 Ẵ䛥䛩 䛽䜐 䛴䝌 䞀䜳 䛱᩺㩥࿝䜘វ䛞 䜄䛝 䛥䚯䜽䝃 䞀䝌 1 0 ᩐ⛂๑䚮༐ⴝ㐽ᡥ䛒௙䛴䜶䜽䝌 䝭䝷䝎䞀䛮 භ䛱✲↓䜽䝃 䞀䝌 䝭 䜨䝷䛱⌟䜒䛥᫤䚮ୌ█䛱䛝 䛬࿔㎮䛒䛜䜕䜇䛓 䚮㝼䛴⏠ᛮ䝭 䝷䝎䞀䛒䚸 䛐䞀䚮䛑䜕䛊䛊䛞 䜉䜙䇿䚹䛮 䚮䛥䜇᜝䛱䜈 జ䛥≺䜐 ゕ䜘䛪䛼䜊䛊䛬䛊䜑䛴䜘 ⪝䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯㑟ᛍ䛱┘䛒䛕 䜏䜙䛭䛊䜑හ䛱䚮䛛 䛈䚮䝢䝭 䝁 䝷䛴䜽䝃 䞀䝌 䛭䛟䚯䚭 ิ䛴䝓䞀䝙 䝢䝭 䝁 䝷䛭䛝 䛥䛒䚮䜽䝃 䞀䝌 ├ᚃ䛑䜏 మ䛒㔔䛕 វ䛞䜏 䜒䛥Ⅵ䛱ኬ஥䜘 䛮 䛩 䛬ⱕᖱ䝞䞀䜽䜘ⴘ䛮 䛝 䚮᫤㏷1 4 km ⛤䛭Ẵᴞ䛱㉦䜑䛙 䛮 䛱ᚥ䛟䜑䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷䛴አ࿔㐠㊨䜘㉦䜐 ᢜ䛗䛬ୌẴ䛱༰᪘἗᪁㟻䛱ᆊ䜘 ୖ䛩 䛬䛊䛕 䛮 䚮⏛䜙䜂㐠䛒ᗀ䛒䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴ᬉṹ䛑䜏 ずៈ䜒䛥㐠㊨䜘㌬䛴ᚨ㒼䜘䛝 䛰䛊䛭㉦䜐 ᢜ䛗䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜑䛴䛒䝢䝭 䝁 䝷䛴㨡ງ䛭䛟䚯䛕 䛳䛕 䛳䛮 ᭜䛒䜐 䛰䛒䜏 5 km
ᆀⅤ䜘 㐛䛔䜑䛮 䚮᭜䛒䜐 ぽ䛑䜏ᖼฦ㞫䜒䛥ᡜ䛱1 ྋ䛴Ⓣ䛊䜮䞀䝛䝷䜯䞀䛒Ḿ䜄䛩 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䚯ㄙ䛦䜓䛌 䚮䛮 ᛦ䛩 䛬ず䛬䜅䜑䛮 䚮ర䛮 䛈䛴ᑚฝ┐╡䛒䝭 䝷䝎䞀䛴㉦䜐 䛩 䛽䜐 䜘びᐳ䛝 䛬䛊䜑䛭䛵䛰䛊䛭䛟䛑䟵䚸 ᑚฝ┐╡䚮ඔẴ䛭䛟䛑䟵䚹䛮 ㉦䜐 ᐞ䛩 䛬ኬኇ䛭ᣭᣔ䛭䜈 䛝 䛥䛕 䛰䜑䜎䛌 䛰⾢ິ䜘䛙 䜏 䛎䚮ず䛬ず䛲䛻䜐 䜘 䛝 䛬㉦䜐 ⤾䛗䜑䛙 䛮 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯┐╡䛮 䛵㐽ᡥ䜘 Ẵ䛱䛑䛗䜑䛈䜄䜐 䚮ណአ䛰ᡜ䛑䜏 䛭䜈 㐽ᡥ䜘ず䛪䜇䚮ທ䜄䛝 䚮᫤䛱䛵ྌ࿾䛝 䚮ᠺ㛏䜘㢢䛌 䜈 䛴䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚯䜄䛥㐽ᡥ䛵䛊䛪䜈 ┐╡䛑䜏 ず䜏 䜒䛬䛊䜑䛴䛦䚮䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘 ᐳ▩䛟䜑䛙䛮 䛱䜎䜐 䚮ᖏ䛱๑ྡྷ䛓 䛰Ẵᣚ䛧䛭㉦䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯

発行部数：
181,000部

䝢䝭 䝁 䝷䛭䛵Ἒ㐠䛴୦ഁ䛱ᘇ䚱䛮 ⤾䛕 ᚺᥴᕰẰ䛴⥪ᩐ䛵1 0 0୒ெ䛮 䜈 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯䝢䝭䝁 䝷 䛴ཤຊ⩽䛵䛐䜎 䛣3 ୒䛮䛝 䛬䜈 䚮䛣䛴3 0 ಶ䛴ᚺᥴ⩽䛒㞗䜄䜑 䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛P O P 䝭 䝷 䛴䝓䞀䝙 䝢䝭 䝁 䝷 ཤຊ⩽䛴ᩐ䛵䛐䜎 䛣1 0 0 0 ெ䛭 䛟䛑䜏 䚮䛣䛴๪ྙ䛭⩻䛎䜄䛟䛮 䚮3 ୒ெ䛴ᚺᥴ⩽䛒⾜㐠䜘 ᇔ䜇ᑸ䛕 䛝 䛬䜈䜎䛊䛵䛠䛭䛟䚯䚭 䛮 䛙 䜓䛒አ࿔㐠㊨䜘㉦䛩 䛬ず䛑䛗䛥ᚺᥴ⩽䛵䜁䜙䛴ᩐྞ䚮༰᪘἗᪁㟻䛱⮫䛩 䛬䛵䜁䜂ⓑ↋䛭䛈䜐 䚮။ୌ䛴ᚺᥴ䛵ஹ㏳ᩒ⌦䜘䛝 䛬䛊䜑 ᕰ䛴⫃ဤ䛴䚸 㡱ᘿ䛩䛬䛕 䛦䛛 䛊䚹䛮 䛊䛌 㟴䛑䛰ゕⴝ䛦䛗䛦䛩䛥䛴䛭䛟䚯䝰䞀䜽ධమ䜘㏳䛝 䛬䜈 䚮㐅㊨Ἒ䛊䛱䛵䛐䛣䜏 䛕
5 0 ྞ䛴ᚺᥴ⩽䛛 䛎䛊䛰䛑䛩 䛥䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛙 䜒䛒ᠺ⏛P O P 䝭 䝷䛴ᐁឺ䛭䛈䜐 䚮䝰䞀䜽⮤మ䛒ᠺ⏛ᕰẰ䛴⌦ゆ䜘ᚋ䜏 䜒䛬䛊䛰䛊チᣈ䛰䛴䛭䛟䚯P O P 䝭 䝷䜘ᠺ⏛ᕰ䛭䛙 䛤䛩 䛬┊䜐 ୕䛘䛬䛊䛙 䛌䛮 䛊䛌 䜷 䝷䜿䝷䜹䜽䛒↋䛕 䛬䛵䛙 䛴ኬఌ䛴Ⓠᒈ䛵᭻䜇䜄䛡䜙䚯䚭 䝢䝭 䝁 䝷ኬఌ䛒ெẴ䜘ᚋ䛬ᠺຉ䛟䜑䛥䜇䛴⛆グ䛒䠅 䛪䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛠㛜തᆀ䛮 䛰䜑⾜⮤మ䛒䚮䝭 䝷 䝎䞀䜊ᚺᥴ⩽䛱䛮 䛩 䛬Ⰵ䚱䛰ណ࿝䛭⮾࿝῕䛕 䚮ெ䛒㞗䜄䜐䜊䛟䛊䜬䜱䜹䜨䝊䜧䝷䜴䛰ሔᡜ䛭䛈䜑䛙 䛮 䚯ḗ䛱䜷 䞀䜽⮤మ䛒䝛䝱䛴䝭 䝷䝎䞀䜈 ይ䜆䜎䛌 䛰୕㈹䛭㉦䜐 䜊䛟䛊Ꮽධ䛰㐠䛭䛈䜑䛙 䛮 䚮䛣䛝 䛬௺⏤ງ䜘 䜈 䛩 䛥⾔ᨳ䛒ኬఌ㐘ႜ䜘䝄䜨䝎䝣 䝇 䜳 䛱ᒈ㛜䛟䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯䝢䝭 䝁 䝷䛱䛵エ㘋᭞᩺䜘≲䛌 䝛䝱䛦䛗䛭䛰䛕 䚮೸ᗛ䛴䛥䜇䛱㉦䜑ெ䚮ᬊⰅ䜘ᴞ䛝 䜆ெ䚮䛐䛝 䜉 䛿䜐 䛝 䛰䛒䜏㉦䜑ெ䛰䛯䚮Ⰵ䚱䛰䝭 䝷䝎䞀䛒ཤຊ䛝 䜄䛟䚯䛣䜒䜏 䛴䝭 䝷䝎䞀䛮 ᚨ䜘䛸䛮 䛪䛱䛝 䛬ୌ⏍ᠩ࿤ᚺᥴ䛟䜑Ἒ㐠䛴びᡋ⩽䛴⇍䛊ኇᥴ䛒䛈䛩 䛬䛙 䛣䚮ิ䜇䛬ᮇ∸䛴䝢䝭 䝁 䝷ኬఌ䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯ᠺ⏛䛱ᚪこ䛰䛴䛵䜄䛠䚮ᕰẰ䛒䝢䝭 䝁䝷ኬఌ䛴䝟䜽䝌 䝃 䜪䝷䛮 䛝 䛬䚮ኣ䛕 䛴ெ䛱ᠺ⏛䛭㉦䛩 䛬䜈 䜏 䛊䛥䛊䚮䛮 䛊䛌 ᝗⇍䜘 ᣚ䛪䛙 䛮 䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯ᠺ⏛P O P 䝭䝷䜘ᠺຉ䛛 䛡䜑⛆グ䛮 䛵䠑䚭 ᠺ⏛P O P 䝭 䝷 䛮 ᾇአ䛴ᅗ㝷ኬఌ䛴ୌ␊ኬ䛓 䛰㐢䛊䛵䚮ධమⓏ䛰ぜᶅ䛵䛛 䛬䛐䛊䛬䚮⾜㐠Ἒ䛊䛴ᚺᥴ⩽䛴ᩐ䛭䛟䚯䝝䝯䝮 䝷䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻Ｈ16年12月15日発行

第38刊

!
n
O
l
i
a

V oyage36 ඞス᭞᩺䚭 䛻䛦䜙ධ䛕 ౐䛌 䛙 䛮 䛴↋䛊ᑚᆵ⯢⯟᧧⦢ඞス䛴᭯ຝ᭿㝀䛒ว䜒䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䛱Ẵ䛫䛓䚮5 ᖳ䛱1 ᅂ䛴᭞᩺ᡥ⤾䛱䛭䛑䛗䜄䛝 䛥䚯᭞᩺ᡥ⤾䛵䚮⠾༟䛰ㅦ⩞䜘 ུ䛗䛬ちງ䛴᳠ᰕ䜘 ུ䛗䜒䛶O K
䛭䛟䚯ㅦ⩞䛵㈀ᅆἪெᾇὊ䝰 䜼䝧 䞀Ꮽධᣲ⮾༝ఌ䛮 䛊䛌 ᪟㐘㍲┤䛴ኮୖ䜐඙䛮 䛝 䛑ᛦ䛎䛰䛊䜎 䛌 䛰⤄⧂䛭㛜ത䛝 䛬䛊䜄䛟䚯⮤ິ㌬ඞス䛭䛊䛎䛶ஹ㏳
Ꮽධ༝ఌ䛮 ྜྷ䛞 䜎 䛌 䛰ᵋᅒ䛒ᾇ䛴ඞス䛭䜈 䛝 䛩 䛑䜐 䛮 ฝᮮ୕䛒䛩 䛬䛊䜄䛟䚯᭞᩺䛱䛑䛑䜑 ㈕⏕䛵ྙ゛䛭3 ,8 9 0 ළ䛮 䚮ኇ䜘 Ⲡ❟䛬䛬ᩝྀ䜘 ゕ䛌 䜁䛯 䛭䜈 䛰䛊᚜ዼ䛰౮᰹シᏽ䛒䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ㅦ⩞ఌ䛵ᆀඔᠺ⏛ᅗ㝷ᩝ໩䜿䝷 䝃 䞀䛭䚮᪝᭑᪝㛜തฦ䛱ཤຊ䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮⣑5 0ྞ䛴ུㅦ⩽䛴䛌 䛧 ዥᛮ䛵1 ྞ䛴䜅䚯⯢䛴ඞス䛵䜄䛦2 0 ᖳ๑䛴❿㤷ሔ䛴䜎 䛌ᠺ⏛ᕰⓆ⾔䛴ᗀሒ䚸䛰䜐䛥䚹䛵⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛴㇗ᚡ䛑䟵䠑Tvilum ‑S canbirk

ず䛡䜑 ཭⣙⾙!

美 しい体 裁 を 保 つ
成田市の
広 報 には多 くの無 駄 が隠 さ れ ている ！

䚭 䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛴᫤௥䛮 ゕ䛎䛯䜈 䚮ᡥ䛱ཱི䜐 䜊䛟䛕 䛬㤾᯹䜅䛒῕䛊䛴䛵䜊䛵䜐 ⣤䛴᝗ሒヽ䛭䛟䚯ධᅗ྘ᆀ䛴⮤἖మ䛵௑䛭䜈ᕰẰ䛴᝗ሒ″䛮 䛝 䛬ᗀሒ䜘ฝ∟䛝 䚮䜷 䝣 䝩 䝏䜵䞀䜻䝫 䝷䛴䝈䞀䝯䛮 䛝 䛬⏕䛊䛬䛊䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䛭䜈 ᗀሒ䚸 䛰䜐 䛥䚹䛒᩺⪲䛱ᢙ䜐㎰䜄䜒䛬↋ᩩ㒼ᕱ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䛒䚮䜄䛠ၡ㢗䛵䛣䛴⣤㈹䛭䛈䜐 䚮ཉ䛛 䜊කἉ䛑䜏 䛝 䛬ᗀሒ⏕䛮 䛝䛬䛵䜴䝰 䞀䝍 䛒㧏䛟䛔䜄䛟䚯䜄䛥䝞䞀䜼ᩐ䛒ኣ䛊䜕䜐 䛱䛵හᐖ䛒இ䛝 䛕 䚮మ⿚䛱䛐㔘䜘 䛑䛗䛟䛔䛥Ⅵ䚮⤎ᯕⓏ䛱⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛱䛰䛩 䛬䛊䜑ズ䛭䛟䚯ౚ䛎䛶ᠺ⏛ᕰ䜎䜐 䜈 ெཾ䛴ኣ䛊᮶ா䛴㇇ᓞ༇䜊᩺ᐙ༇䛭䛵䛣䜒䛤䜒ᗀሒ䜘Ẏ᭮3 ᅂⓆ⾔䛝 䛬䛊䜄䛟䛒䚮䛯䛧䜏 䜈 䝃 䝚䝱䜨 䝍 ∟䛭8 䝞䞀䜼䛱䜄䛮 䜇䜏 䜒䛬䛐䜐 䚮ཿ⣤㒼
ྙ⋙1 0 0 䟸්⏍⣤䛒౐⏕䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥䛣䛴හᐖ䛵᝗ሒ
‫‮‬㍍䛭䚮༟䛰䜑䜨 䝝䝷䝌 ᝗ሒ䜊⾔ᨳ䝛䝭 䝷➴䛴࿈▩䜘䛟䜑䝰䝝䝯䛑䜏 ୌ⥲䜘 ⏤䛝 䚮㛜䛑䜒䛥⾔ᨳ䜘┘ᣞ䛝 䛥᝗ሒප㛜䛴ሔ䛮 䛝䛬✒ᴗⓏ䛱⏕䛊䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜄䛥㥈䜊䜽䞀䝕䞀➴䛱䜈 ⨠䛊䛬䛈䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮⛧″䜘 ☔ಕ䛟䜑䛥䜇䛱✒ᴗⓏ䛱ᗀ࿈䜘ຽ㞗䛝䛬䛊䜑䛙 䛮 䜈 ≁➱䛱౮䛝 䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰ䜈 ず䛑䛗䛭䛵䛰䛕 䚮୯㌗䛮 䜷 䜽䝌 ❿ணງ䛱䛐䛊䛬ᢜ䛓䜙䛭䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠䠉 ᅂ
㞹☚ἴ䝿䝿䝿䝿䝿 ⏍మ䛾䛴ᙫ㡢䚭 ௑ᖳ䛴䠃 ᭮䚮᪝ᮇ⎌ሾ◂✪ᡜ䛴᪝ᮇ␷Ꮥఌ䛭䚮Ꮔ౩䛮 㞹Ẵ⿿ဗ䛴Ⓣ⾉⑋䛮 䛴㛭㏻䜘 ㄢ䛿䛥ㄢᰕ⤎ᯕ䛭䛵䚮Ꮔ౩䛴☚ሔ䜘䠃㐄㛣ῼᏽ䛝 䛬㞹☚ἴ䛴ᙁ䛊㒂ᒁ䟺 䠆 䝣 䝮 䜰䜪䜽௧୕䟻䛴Ꮔ౩
䛵Ⓣ⾉⑋䛴Ⓠ⑍⋙䛒2 .6 3 ಶ䛮䛊䛌 Ⓠ⾪䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯㞹Ẵẗᕱ䜘౐䛩 䛬䛊䛥Ꮔ౩䛵䚮୘౐⏕䛦䛩 䛥Ꮔ౩䛱Ẓ䛿䛬ᑚඡⓉ⾉
⑋䛴Ⓠ⑍⋙䛒1 .8 3 ಶ䚮ᐱᐄ䛴᪺䛑䜐 䛭1 .9 4 ಶ䚮㉰㡚ἴຊ‭ჹ౐⏕䛭2 .1 5 ಶ䚮䝊䝰 䝗䛴㛏᫤㛣ち⫀䛭1 .8 4 ಶ䛮 䛊䛌 䝮 䜽䜳 䛴୕᪴䛒ず䜏 䜒䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䚮䜄䛥ዲፈ୯䛴ẍの䛒䝜䝨䞀䝍 䝭 䜨䝨䞀䜘㧏㢎ᗐ䛱౐⏕䛝 䛥ሔྙ䚮⏍䜄 䜒䛥Ꮔ౩䛴Ⓠ⑍⋙䛒1 .5 7ಶ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯Ḛ⡷䛭䛵㞹

年末のお片づけ。しまいこむだけでなく、見せたいものは明るくすっきりと飾って、新年を迎えましょう。ウォールシステムの新提案です。
䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤

25200/14䚭

106,380ළ䈓䜰䝭 䜽Წ䚮 䜰䝭 䜽ᡤⰅ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮䝥 䞀䝛䝯䚮 䝟䝳䜨 䝌
ᖕ240cm ዚ⾔40cm
㧏䛛 215cm 185kg
ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚮䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤

25200/16䚭

73,280ළ䈓䜰䝭 䜽Წ䚮 䜰䝭 䜽ᡤⰅ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮䝥 䞀䝛䝯䚮 䝟䝳䜨 䝌
ᖕ193cm ዚ⾔40cm 㧏䛛 110cm
131kg
ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚮䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ䛐ይ䜅䛴䝕䞀䝈 䜘 ⤄ྙ䛡⮤⏜䛱䜦䝰 䝷 䜼ྊ⬗䛭䛟䚯 䛐Ẵ㍅䛱䛚 ┞ㄧ䛕 䛦䛛 䛊䚯ื኉䝄䜪䝷䝭 䜨 䝌90008 䚭䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤䜪䜭 䞀䝯䜻䜽䝊䝤

30921䚭

48033䚭

41,800 ළⰅ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯
ᖕ182ዚ⾔45/49㧏䛛
ᖕ182cmዚ⾔45/49cm
㧏䛛 150/181cm䚭
150/181cm䚭
95.5kg䝛䝮 䝷䝌 䝛䝮⣤໩⢕ᯀ䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ
95.5kg䚭

39,800 ළⰅ䠌Ⰵ䠌 䝗䞀䝅䚮
䝗䞀䝅䚮䝅䜫
䝅䜫䝮䝮䞀䚮
䞀䚮䝥䝥䞀䝛䝯
䞀䝛䝯
ᖕ246ዚ⾔43/48㧏䛛
ᖕ246cm ዚ⾔43/48cm
㧏䛛108kg
192cm䚭
192cm䚭 108kg䝛䝮䝛䝮䝷䝌䝷䝌⣤໩⢕ᯀ
⣤໩⢕ᯀ

25200 /19䚭2,900ළ

82,200ළⰅ䠌 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯
ᖕ200cm ዚ⾔40cm 㧏䛛 215cm
156kg ኮ↓ᮄ໩⢕∟䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ‑ ２‑ࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤ

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

䛐䛣䜒䛒䛈䜑 ≟ឺ䛭䚮᧧⦢䛛 䜒䜑 䛙 䛮䛵⚏Ḿ䛛 䜒䜄 䛟䇶䛮 䛈䜐 䜄 䛟䚯䛮 䛊䛌䛙 䛮 䛵㣟㒿⮤మ䜘 ぜโ䛝 䛬䛊䜑 䛴䛭䛵䛰䛕 䚸䚮 㣟㒿䛝 䛥⤎ᯕ䚮ḿᖏ䛰᧧⦢䛒䛭䛓䛰䛊≟ឺ䛭᧧⦢䛝 䛬䛵䛊䛗䜄䛡䜙䚹
文. 高坂昌信䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯ᪿ䛑䜏 ⯢஋䜐 䛵Ẵ௛䛰㞲ᅑẴ䛒⁳䛌 ⏠䛴ୠ⏲䛭䛝 䛥䚯䛗ⷾ䛮 䛝 䛬䝭 䝤㒿䜘 㣟䜆䛙 䛮 䛵Ⰳ䛕䚭 5 ᖳ๑䛑䜏 ඞスโᗐ䜈 ᨭᏽ䛒ຊ䜕䜐 䚮 ▩䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᐁ㝷䚮෢䛴ᐨ䛊୯䚮ᚨඞス䛴༇ฦ䜈 ን䜐 䚮௑䜄䛭⚶䛴ᣚ䛩 䛬ᗇ෫䛎㎰䜙䛦䛮 䛓 䛱㣟䜆ୌ᮴䛴䜦 䝯
䛊䛥4 ⣥ඞス䛭䛵䠇䝌 䝷 ᮅ‫‮‬䛴⯢䛝 䛑䜷 䞀䝯䛵మ䜘 ⰲ䛑䜏 ᬦ䜇䚮䛣䛴ᚃ⯞䜘᧧⦢䛭䛓 䛰䛑䛩 䛥䛴䛒2 0 䝌 䝷 䜄䛭䛴ᥩ䛩 䛬⯗ᾇ䜘 ⤾䛗䜑 䛥䜇䛴ୌ␊䛴≁⯢⯟䛵᧧⦢䛭䛓 䜑 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䚮䛧 䜍 䛩ຝⷾ䛭䛟䚯䛙 䛴䜦䝯䜷 䞀䝯䜘 ධ㟻Ⓩ䛱䛮 ᚋ䛝 䛥Ẵฦ䛭䛟䚯䜄 䛥䚮ୌ␊ኬ䛓 䛰⚏Ḿ䛟䜑 䛮 䛊䛌 ᴗ❻䛰ぜโ䛵䛡䛠䚮䛑
ን᭞Ⅴ(⚶䛒ᛦ䛌 䛮 䛙 䜓 䛭䛟䛒)䛵㣟㒿
䛮 䛊䛩 䛬㔕ᨲ䛝 䛭㓁ᡮ䛊㐘㌷䛱䛪䛊㐘㌷䛱䛪䛊䛬䛴โ㝀䛭䛟䚯௑䜄䛭䛵ୌ䛬䛵ୌว䛐࿲䜇↋䛝 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䜈ว㣟㒿㐘㌷䛱䛪䛊䛬䛴ぜโ䛵䛰䛕 䚮䛯䛊䛑䛠䚮ᢙ⾲᱄䛮 䛝 䛬䛭䛓 䛈䛒䛩 䛥䛙䜙䛰䛱㓁䛩 䛬䜈 䛪䛑䜄 䜑 䛙 䛮 䛵䛰䛊䛮 䛒䜎 䛕 䜕䛑䜑 ⾪⌟䛱䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯㒿㣟䜅䛱䛮 䛩 䛬䛵ኮᅗ䛴䜎 䛌 䛰โᗐ⮤ິ㌬䛮 䛵㐢䛩 䛬㓁䛩 ᡮ䛊㐘㌷䛭஥䛦䛩 䛥䛴䛭䛟䛒䚮௑ᅂ䛴ᨭḿ䛭䇵 㒿㓁ᨶ䜘 ㉫䛙 䛟䛮 䚮ኬᛱᠻ䜘 䛝 䛥䜐 ᭩ᝇ࿤䛊᧧⦢➴䛴⚏Ḿ䇶䛮 ᪺☔䛱ぜโ䛛 䜒䜑䜘 ኶䛌 䛙 䛮 䛱䛰䜑 䛴䛵䚮䜁䛮 䜙䛯䛴ሔ䛙 䛮 䛮 䛰䜐 䜄 䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 䚮䜎 䛕 䜎 䛕ྙ⮤ฦ⮤㌗䛭䛟䚯䛯䜙䛰≟ឺ䛭䛈䜓 䛌ᩝ❮䜘 ㄖ䜙䛭䜅䜑 䛮䇵 㣟㒿䛰䛯䛴ᙫ㡢䛮 䜈 䚮ඞスโᗐ䛱䛯䜙䛰エ㍍䛒䛈䜓 䛌䛱䜎 䜐 䚮Ἰណງ䜊ึ᩷ງ䛒ⴥ䛝 䛕 ఩ୖ䛮 䛰䛑䜓 䛌 䛮 䚮⯢䜘 Ꮽධ䛱᧧⦢䛝 䛬䛊䛝 䛬䛊䜑 䛰䛯䚮ḿᖏ䛰᧧⦢䛒䛭䛓 䛰䛊䛕 䛙 䛮 䛱䛵⮤ฦ⮤㌗䛭㈈௴䜘 ᣚ䛥䛰䛗䜒䛶䛊䛗䜄䛡䜙䚯䚭 䜄䛥䚮䜈 䛌 1 Ⅴ䚮௑䜄䛭䛵ඞス䜘 ᣚ䛩䛬 䛊䜑 ெ䛒ྜྷ஋䛝 䛬 䛊䜒䛶ᐁ㝷䛴㐘㌷䛵ㄙ䛒⾔䛩 䛬䜈 ᵋ䛊䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯௑ᅂ䛴ᨭḿ䛭 䛵䛙 䜒䛱䛪䛊䛬 䜈 ⱕᖱ䛴ᨭゖ䛒䛈䜐 䚮῿හ䜊⯗㊨හ䛵ඞス䜘ᣚ䛩 䛬 䛊䜑 ⩽䛒├᥃᧧⦢䛝 䛰 䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 䛙 䛙 䛱䜈 ఢ䛝 ᭡䛓䛒䛈䜐 䚮⤄⧂㐘⾔䛒๑ᥞ䛴⁲⯢䜊ᕲ㉦୯䛴䝬 䝇 䝌 䛰䛯䛵㝎አ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䜄 䛙 䛮 䛱䜈 䛩 䛬 䝬 䝇 䝌 ஋䜐 䛴⚶䛮 䛝䛬 䛵⣙ᚋ䛴䛊䛕 ఢ䛝 ᭡䛓 䜘 䛪䛗䛬 㡤䛊䛥䛮 វㅨ䛟䜑ḗ➠䛭䛟䚯ᐁ㝷ၡ㢗䝬 䝇䝌 䛴ሔྙ䛵䝬 䝇 䝌 䜘 ᐁ㝷䛱୕ᡥ䛱᧧⦢䛭 䛓 䜑 ெ䛭 䜈 ඞス䜘 ᣚ䛩 䛬 䛊䛰 䛊ெ䛒䛊䛥䜐 䚮ཬᑊ䛱ඞス䛵ᣚ䛩 䛬䛊䜑䜈 䛴䛴㢴䛒ᙁ䛊䛮 ༱䛰 䛩 䛑䛝 䛊ெ䛒䛊䛥䜐 䛮 䚮ඞス䛮 ᢇ⬗䛵Ẓౚ䛝 䛬䛊䛰䛊䛙 䛮 䛒ኣ䚱䛈䜐 䜄䛟䚯ᡜユඞス䚮䛛 䜒䛯 ඞス䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭 ඞス䛵ᘤ䛓 ⤾䛓ಕ᭯䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䛒䚮ᮇᙔ䛴ណ࿝䛭 䛴ᾇ䛴ඞスⓑఎ䛵䜄 䛦䜄 䛦඙䛴䛙 䛮 䛮 ⮤つ䛝 䚮䛙 䜒䛑䜏 䜈 ⤊㥺䜘✒䜙䛭䛊䛓 䛥䛊䛮 វ䛞 䛥ḗ➠䛭䛟䚯☚ἴၡ㢗䛵䚸 2 1 ୠ⣎䛴පᐐ䚹䛮䛊䜕䜒䚮1 9 9 7 ᖳ䛴ධ⡷䜰䝷◂✪ᡜ䛒⾔䛩 䛥ㄢᰕ䛭䜈 ྜྷ䛞 䜎 䛌䛰⤎ᯕ䛒☔ヾ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ཧ
Ⓠ䛒䜙ᛮ䛱䛪䛊䛬䛴ິ∸ᐁ㥺䛭䜈 䚮ᐓᗖ䛭䛴䛚䛕 ୌ⯙Ⓩ䛰㞹
Ẵ⿿ဗ䛴౐⏕䛭ᾆ䛹䜑 㞹☚ἴ䛭䜰䝷 䛒Ⓠ⏍䛟䜑 䛙 䛮 䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 ◂✪⤎ᯕ䜈 Ⓠ⾪䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䟺 䝳䜻䝷䝌 䝷ኬᏕ䟻䚯ᑛ䚱䛴㐿ఎᏄ䛴᥾ഭ䛵మ䛒⮤ฦ䛭ಞᚗ䛟䜑䛴䛭䛟䛒䚮᥾ഭ䛒ኣ䛕䛰䜑 䛮 ⣵⬂䛒䜰䝷 ໩䛟䜑 ☔⋙䛒㧏䛕 䛰䜑䛴䛦䛣䛌 䛭䛟䚯䚭 ⚶䛥䛧䛵䚮ᦘᖈ㞹ヨ䚮䝕䝁䜷䝷 䚮㞹Ꮔ䝰䝷䜼䛰䛯䛴ᐓ㞹ဗ䚮㏞㞹⥲䚮㞹ἴሥ䛰䛯 㞹☚ἴỗ᯹䛴୯䛭ᬵ䜏 䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䝙 䝭 䝷䜽ᨳᗋ䛵䚸 1 6 ṋᮅ‫‮‬䛴Ꮔ౩䛵ᦘᖈ㞹ヨ䜘䛰䜑䛿䛕 ౐䜕䛰䛊䜎䛌 䛱䚹䚮䚸 ዲ⏐፦䛵ᦘᖈ㞹ヨᮇమ䜘⭙㒂䛑䜏 㞫䛟䜎䛌 䛱䚹䛮 䛊䛌 ᪠䛴໅࿈䜘ฝ䛝 䛥䛮 䛴䛙 䛮 䛭䛟䚯⚶䛥

待望のウェンジ色
入荷致しました䛧 䛵䚸 㞹Ẵ䛵Ꮽධ䛰∸䚹䛮 ᛦ䛊㎰䜙䛭⏍Ὡ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䛝㞹Ẵ䛒䛈䜑 䛮 䛙 䜓 䛱䛵ᚪ䛠㞹☚ἴ䛒Ⓠ⏍䛝 䜄䛟䚯㞹☚ἴ䛴ெమ䛾䛴ᙫ㡢䛴䝥 䜯 䝏䜾䝤䛵䜄䛦ᮅゆ᪺䛰㒂ฦ䜈 ኣ䛊䛴䛭䛟䛒䚮␪䜕䛝 䛓 䛵ᅂ㑂䛝 䛬䚮䛰䜑䛿䛕ᙁ䛊㞹☚ἴ䜘 ᾆ䛹䛰䛊䜎 䛌 䛰⏍Ὡ䟺 ᮇమ䛑䜏 ㊝㞫䜘 ⨠䛕 ➴䟻䜘ᕝኰ䛝 䚮ḗୠ௥䛱ᑊ䛟䜑㈈ຸ
䛮 䛝 䛬䛣䛴஢㜭Ἢ䜘 ⩻䛎䛬䜅䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8㉏䜐 ∸䛱䜈 ᭩㐲䝡䝇 䝛䛰䜯 䝭 䞀䛴䝛䝅䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀Ⰵ䠌 䜦䝇 䝛䝯䜴䝮 䞀䝷䚭ኣᶭ⬗䝄䜨 䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯

SM101䚭

128,000ළⰅ䠌 䝗䞀䝅䚮 䜮䞀䜳 䚮䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯䚮䝅䞀䜳 䚮 䜪䜫 䝷䜼
ᖕ40/109/179cm ዚ⾔80cm
㧏䛛 73cm䚭 60kg䚭Ᏸᠺဗ䝅䜫 䜦ื኉

ベッド䟺 䝢䝇 䝌 䝰䜽ื኉䟻
ベッドケースナイトテーブル䟺 1 ṹ䟻

PTB15
PTBC04PTN02

20,800ළ
10,200ළ
5,100ළ
䝅䜫 䜽䝌

41003䚭
䝝䝇 䝍

41013䚭

9,200ළS canbirk㉝㯜⥫3Ⰵ䛭
䜯䝭䝙䝯
ᖕ81cm ዚ⾔38cm
㧏䛛 122cm䚭 40kg
䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀ䚭

82,200ළ
10,200㉝㯜⥫3Ⰵ䛭䜯 䝭 䝙 䝯
ᖕ200cm ዚ⾔40cm㧏䛛
ዚ⾔40cm 㧏䛛215cm
215cm
本体中央はスライド式の隠れ収納庫。中央の天板はステンレスと木目と両方使用可能。 156kg 䝛䝮 䝷䝌 ⣤໩⢕ᯀステンレス側は熱いものものも載せることができるので、とても便利です。

䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴

ファニチャーハウス┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム
同一規᭩఩౮᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､日赤病院䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 お申し
出頂ければ内容確認後に差額をお返しするಕ チ ௛ システム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く) 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟

ᰬᘟఌ♣

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ

䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.38

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫

ゴジラと言えば誰もが知っている怪獣の名前です︒この名付け親は映画制作の担当者であり︑鯨とゴリラを合体させて﹁ゴジラ﹂になるというアイデアが生まれたそうです︒大変興味深いことに︑ヘブライ
語 でもゴジラと同 じＧＺＬの子 音
を持 ち︑実 際 にはガザラ︑もしくはゴゼルと発音される言葉が存在します︒この言葉は﹁略奪﹂の意味を持ち︑何となく怪獣ゴジラのイメージにぴったり合うように思えます︒もしかすると枕言葉と同様に︑表面的にはゴジラという日本語を装いながらも︑実際はヘブライ語で別の意味になる言葉を上手に隠 し持 たせたのかもしれません︒
実はこの﹁略奪﹂というキーワード
がスサノオと﹁ゴズ﹂の関係を解明する手がかりとなります︒
紀元前８世紀︑イスラエル北王国が滅亡することを預言したイザヤ
は︑家族や大勢のイスラエルの民と䚸∭㢄ኮ⋜䚹䛴ㅞ䛒௑䚮ゆ᪺䛛 䜒䜑 䟵ᘋᅗ䛴♼䚮䜽䜹䝒䜮䛵䜨䜺䝨䛴Ꮨ䛦䛩䛥䟵
䟵

䨳➠ ❮䨴

目指したのです︒
イスラエルの救世主とスサノオのイメー ジを比 較 す ると類 似 点 が幾 つも浮 かびあがってきます ︒まず ﹁略 奪 ﹂と命 名 さ れたイザヤの子と同様に︑スサノオは﹁牛頭﹂として︑﹁略奪﹂を意味するヘブライ語の﹁ゴズ﹂が名前として使われたことが挙げられます︒ヘブライ語には略奪の意味を持つ言葉が複数あり︑イザヤ書で用いられた﹁シャ
ラル﹂
や﹁
バズ﹂
だけでなく︑﹁
ゴゼル﹂という同義語もあります︒この内︑
﹁
バズ﹂
と﹁
ゴゼル﹂
が共に転化して﹁ゴズ﹂と発 音 さ れるよう になり︑後世にて牛頭という漢字が当てられたと考えられます︒またイザヤの子はヘブライ語で﹁イザナギ﹂と読み︑またその子供がスサノオである
ため︑イザヤの子孫にあたると考えられる２人が共に﹁略奪﹂という名で呼ばれたことは注目に値します ︒当 時 の風 習 では孫 であっても᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

共 に国 を脱 出 して先 祖 の故 郷 であるタガーマハラに向かい︑その後︑日本列島を目指して大陸を横断しました︒その際﹁マヘル・シャラル・
ハシュ・バズ﹂と名 付 けられたイザヤの子が救世主として誕生することがイザヤ書に記載されています︒
この奇 妙 な名 前 は﹁急 いで略 奪 し速やかに捕獲する者﹂を意味し︑それは当時︑北方で勢力を振るっていたアッシリアの大軍によってイスラエルが滅ぼされるという警告の象 徴 だったのです ︒一 見 乱 暴 なニュアンスを秘 めた﹁略 奪 ﹂という言葉ではありますが︑これは単にイスラエル国 家 の崩 壊 だけでなく︑失 われた国 家 の復 活 を救 世 主 が
短 期 間 で実 現 す ることを約 束 する意味も含められています︒それ
故︑救世主は﹁イ ンマヌエル﹂とも呼ばれ︑神が共におられるという象徴として︑敵を速やかに滅ぼし︑
新 天 地 に神 の御 国 を造 ることを

➠䠄 㒂

䠊

34

㝸ᐐ䛵䝢䜨 䝎䜽䛭䛵䛰䛊䚭 ୠ䛴୯䛱䛵㝸ᐐ䜘 ᣚ䛩 䛬䛊䛬䜈 䛣䜒䜘 䜈 䛴䛮 䜈 䛡䛠䚮Ὡ㌅䛝 䛬䛊䜑 䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷 䛒ኣᩐ䛊䜄䛟䚯ౚ䛎䛶䜼䝧 䜾䜲䝃 䝮 䜽䝌 䛴䜼䝧 䝷 䜸䝿 䝭 䜨 䝷 䝓䝯䝌 䚯ᙴ䛵ᕞᡥ䛴ⷾᣞ䚮ᑚᣞ䛒䜊䛗䛯 䛴Ⅵᴗ❻䛱▯䛕 䚮のᣞ䚮ெᕣ䛝 ᣞ䚮୯ᣞ䛝 䛑౐䛎䛰䛑䛩 䛥䛴䛭䛟䛒䚮䛟䛶䜏 䛝 䛊䜲䝃 䞀䝛䝰 䜨 䛭䜼䝧 䜾䛴♇䜘⠇䛓 䜄䛝 䛥䚯䝓䞀䝍 䝱 䝇 䜳 䝔䝷 䝍 䚮䝋䝙 䝰 䝕䞀䝍 䛴䝍 䝭 䝢䞀䚮䝮 䝇 䜳䝿 䜦䝰 䝷 䛵ஹ㏳஥ᨶ䛭ᕞᡥ䜘 ኶䛌 䛮 䛊䛌 䝍 䝭 䝢䞀䛮䛝 䛬䛵⮬࿤Ⓩ䛰ᛱᠻ䜘 䛝 䜄䛟䛒䚮⾉䛴䛱䛞 䜆䜎 䛌 䛰⦆⩞䛮㊂䜘 㥉౐䛝 䛥䜬䝰 䜱䝍 䝭 䝤䜻䜽䝊䝤䛴㛜Ⓠ䛭䝓䝷 䝋䜘 ග᭱䛝 䚮⣪ᬍ䜏 䛝 䛊䝍 䝭 䝣 䝷 䜴䜘 ⪲䛑䛡䛬䛕 䜒䜄 䛟䚯┘䛒୘⮤⏜䛰䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷䛵䜽䝊䜧 䞀䝗䞀䝿 䝳䝷䝄䞀䜊䝰䜨䝿 䝅䝧 䞀䝯䜾➴䛒᭯ྞ䛭䛟䚯ྜྷ䛞 䛕 ┘䛒୘⮤⏜䛰䝏䝩 䞀䜮䝮 䝷 䜾䛴䝚 䝯䞀䜽䜲䝃 䝮 䜽䝌 䚮䜽䝐 䞀䜳 䜽䝿 䜨 䞀䜴䝮 䝷 䛵䝰 䝕䞀䝌䝮 䞀䛒3 0 0 0 ᭜䛈䜑 䛮 䛑䚯ᴞㆍ䛵ㄖ䜇䛰䛊䜕䛗䛭䛟䛑䜏 䛯䛌䜊䛩 䛬᭜䜘 つ䛎䜑 䛴䛑䛮 ゴ䛳䛥䜏䚸 1 ᅂ⫀䛊䛥䜏 ᚸ䜒䛰䛊䚹䛴䛦䛣䛌 䛭䛟䚯䛊䛪䜈 ᛦ䛌 䛴䛵䚮䛣䛌 䛊䛌 ெ䛴㡚ᴞ䜘 ⫀䛕 䛴䛵䚸 㝸ᐐ⩽䛦䛑䜏 䚹 䛭䛵䛰䛕 䚮䛈䛕 䜄䛭䚸 䛣䛴㡚ᴞ䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛊䛑䜏 䚹 䛭䛈䛩 䛬䚮㝸ᐐ䛮 㡚ᴞ䛴ၻ䛝 ᝇ䛝 䛵㛭౿䛰䛊䛭䛟䛳䚯䛣䛌 䛊䛌 ណ࿝䛭㡚ᴞ䛵䝔䝮 䜦䝙 䝮 䞀䛭䛈䜐 䛥䛊䛭䛟䚯ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ ᚒ♡ 䝃 䝒 䜻 䜨 䜪䝈 䝳䛴ఌ ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ䝿 ࠤ♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠇ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

実子と同じ認識で語られたことや︑イザヤ一族の中でも預言者として認 知 さ れた者 は同 等 の名 前 で呼ばれた可能性が高いこと︑そしてゴズは﹁力をもって奪う﹂という意味
において国家再建の為に不可欠な領 土 を取 得 す ることの象 徴 的 な
言葉でもあることからして︑イザナギに与えられた天命が︑その子孫にあたるスサノオに継続して託されたと考えられます︒その結果︑イザヤの子としてイザナギとスサ
ノオは共に︑﹁略奪﹂という意味の名で呼ばれることになったのです︒
スサノオはイザヤ一 族 の偉 大 な
予言者の一人として︑救世主と同じ﹁牛頭﹂という肩書きを担い︑日本 建 国 の土 台 を築 き上 げる為 に戦い続けました︒それが記紀に登場する諸々の神々を超越して︑ス
サノオが日本建国の神として崇拝されることになった所以です︒

䚭๑䚱ᅂ࿈▩䛝䜄䛝䛥䚸䝃䝒䜻䜨䜪䝈䝳䛴ఌ䚹 䛴䝅䝧䝮䝊䜧㔕አ䜷䝷䜹䞀䝌 䛒1 1 /7 㛜ത䛛 䜒䜄䛝䛥䚯䛐䛑䛘䛛 䜄䛭⚽ᬍ䜒䛴୯䚮஢᝷௧୕䛴䛚ᮮሔ䜘㡤䛓 䚮ཉ䛕 ᚒ♡䜘 ⏞䛝୕䛘䜄䛟䚯ฝⁿ䝔䝷 䝍 䜈 ᴞ䛝 䛊䝕䝙 䜭䞀䝢䝷䜽䛭ୌ୷䛮 䛰䛩䛥䜨 䝝䝷䝌 䛭䛝 䛥䚯ⓑᵕ䛑䜏䛐㡰䛑䜐 䛝 䛥䛐䜈 䛧䜉䚮ᴞჹ䛵1 2 ᭮䛱䜦䝀䝯䝔䜨 䜼䝧䝷 䛴㝸ᐐ⩽ᨥᥴ
多数のおもちゃのカンパを頂きᅆమ䛴䝭䜨䜹䛛 䜙䛱㏞䜑஢ᏽ
ありがとうございました。
䛭䛟䚯䛈䜐䛒䛮䛌 䛚䛜䛊䜄䛝䛥䚯(写真提供：
北村 純)

䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

௑ᖳ䛴X䇲mas䛱䛵ඁ㞖䛰䝟䞀䝤௑ᖳ䛴X䇲mas䛱䛵ඁ㞖䛰䝟䞀䝤 䜷
䜷䝷
䝷 䜹䞀䝌
䜹䞀䝌 䜘
䜘䚭
䚭
UG PP 125
142 P 1䚭 298 ,0 0 0 ළ（税込）䝛䝱䝙䜫䝇 䜻䝫 䝎䝯䜳䝭䜽 䛰䛒䜏㦣␏䛴఩౮᰹䚯 ጂ༝䛴䛰䛊䜽 䝃 䝷䝄䞀䝍 䛒ᇱᮇ䛭䛟䚯䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

U P 125 M 1298,
00 0ළළ （税込）
680,000

高さ125×間口151×奥行63cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

䜴

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴O E M 䜈ᡥ䛒䛗 䜑 ඁ䜒䛥 ⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘ᚋ䛬 䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄 䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭 䛓䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯䝭 䝷䝍 䝘䜦䝒 䛮 ྜྷ➴䛴䝃 䝇 䝅䛮㡚䜘්⌟䚮 䜬䝰䜰䝷䝌 䛰䝪䞀䝱䜽 䝃 䜨 䝯䛴䝓䜨 䜬䝷䝍 䝦䝋䝯䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 130 T 2

358,000 ළ （税込）

* * * * * * * * * * * * * 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬྘⛸䝘䜦䝒 ᒈ♟୯䚯 䛊䛪䛭䜈 ム዇䛭䛓 䜄䛟䚯 * * * * * * * * * * * * * *高さ129×間口150×奥行64cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

R51

至千葉

日赤病院

至佐原

P earl R iverピアノの確かな品質管理は、世界水準として認められた国際的基準協会のIS O 9001認証を受けていますのでクオ
リティは折り紙つき。こだわりのピアノをお求めやすい低価格でご提供できるのは、P earlR iverピアノならではです。この機会に、本物のピアノのある暮らしを実現してはいかがでしょうか？

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵
䟵
᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

500VA

(⛧㎰䟻

高さ125×間口151×奥行64cm 、重量252kg、椅子付 カラー：白/金装飾䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

1400VA

1 5 ,8 0 0 ළ䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯

ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜UPS 1400

䝬 䞀䝱䝝䜽䝘䜦䝷ᐓරㄢ䛴Ẵဗ⁳䛌䝌 䜿䝭 䞀䝋䜺䜨 䝷䝛䝱 ௘ᵕ䛰䛒䜏 䜈 䜬䝰 䜰䝷䝌 䛰㐋ဗ䛭䛟IC!!

ON MUS

COME ON Mୌ⯙ᐓᗖ⏕

UPS 500ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞ 平成16年
12月末日まで
䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯ !

䝘 䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄 䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵
サウンドハウスでは、メーカー問わず、ピアノの出張調律を行っています。調律はピアノの健康診断です。
ピアノをベストな状態に保つために年に最低一回は行う必要があります。前回の調律から一年以内であれば、お得な割引コースもございます。さらに「N C Jを見た」とお電話いただければ、初回調律時の出張費をサービスさせていただきます。
◆調律基本料金：
アップライト13,000円、グランドピアノ15,000円※長期間調律していないピアノはまずお見積りから

䜲䝃 䞀䝮 䝞䜦 䜈 䛐䜄 䛑䛡䛕 䛦䛛 䛊䕰䕰䕰䕰䕰䕰䕰䕰䕰
サウンドハウスでは専属のリペアマンが常駐し各種ギター、ベースのリペアを行っております。修理はもちろん大切な楽器のメンテナンスも常時承ります。もちろんサウンドハウスで購入していないギター、パーツでも承ります。楽器でお困りのことは何でもお気軽にお問い合わせください。
◆䝮 䝞䜦හᐖ(㒂ဗ௥ื)
ナット調整 1,500円〜 ナット交換 3,500円〜
フレット磨り合せ 3,000円ࠤ
フレット交換 (磨り合せ含、ナット交換別)9,800円〜
P.U 交換 (ザグリなし) 1,000円〜
ピックガード製作 4,000円ࠤ

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3

F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp /

ᰬᘟ

第38刊

㏩ち

୕ೋ䛒㏛䛎䜑䛑䛵11400ළྋዞཱི䛑䜏Ⅵ᭨䛱ᙫ㡢ུ䛗䜊䛟䛊Ὦ䜒䛱!!

䚭 䝚䝇 䜻䝩 ኬ⤣㡷䛒්㐽䛛 䜒䛥䚯䜵䝮 䞀ᙔ㐽䛰䜏 䛶䛣䛴ᨳ➿᪁ྡྷ䛑䜏 䜅䛬ᰬᏭつ᜽䛮 䜅䜏 䜒䛬䛊䛥䛦䛗䛱䚮䝚䝇 䜻䝩 ්㐽䛭ᕰሔ䛱䛵Ꮽሕវ䛒⏍䛞 䚮䛛 䜏 䛱᥃ᡋ䛰䛒䜏 ๑ᅂ䛴䝙 䝱䝮 䝄䛴䜎䛌 䛱Ί஗䛮 䛰䜏 䛰䛑䛩 䛥䛴䜈 ᕰሔ䛴
୘㏩᪺វ䛴ᡮᣌ䛱䛪䛰䛒䛩 䛥䚯䛙 䜒䜘 ུ䛗䛬㛜⚂├ᚃ䛴N Y 䝄
䜪䛵1 0 1 䝍 䝯㧏䚮䝎䜽䝄䝇 䜳 ᣞᩐ
䜈 1 9 䝡䜨 䝷䝌 㧏䛮 䛰䛩 䛥䛒䚮୕᪴⋙䛮 䛝 䛬䛵䛮 䜈 䛱1 䟸๑ᚃ䛱⏻䜄䜐 䚮ᕰሔ䛴ཬᚺ䛮 䛝 䛬䛵├
វⓏ䛱䇵 ▯᭿Ꮽᚨ㧏䇭 ୯㛏᭿␪ၡ䇶䛮 䛊䛌 ᙟ䛭䛴ུ䛗ཱི䜇᪁䛒ኣ䛊䜎䛌 䛭䛈䜑䚯䝚䝇 䜻䝩 䇭 ᑚἠ䛴のᐠ㛭౿䛑䜏 䜅䛬䚮᪝⡷㛭౿䛈䜑䛊䛵䛣䜒䛱㢏䜑䛙 䛮 䛴ኣ䛊᪝ᮇ䛴⤊ῥ㐘ႜ䛱䛵ን໩䛰䛝䛦䜓䛌 䚯䛝 䛑䛝 䛣䜒䛭䜈䝚䝇 䜻䝩
2 ᭿┘䛮 䛰䜑ᮮᖳ௧㜾䛴⡷ᅗ䛴ᬊẴ䛮 ᰬ౮䛒Ẵ䛱䛰䜑䛮 䛙 䜓䛦䚯
9 .1 1 䜻䝫 䝇 䜳 䛮 䜦䝙 䜰䝷౴ᨯ䚮䛣䛝 䛬䜨 䝭 䜳 ᡋண䛴䛥䜇䜈 䛈䜐 䚮㈘᪾䛮 ㈀ᨳ䛴ཫᏄ䛴㉝Ꮚ䛒エ㘋
Ⓩ䛱⭶ᘿ䛝 䛥䛴䛒➠1 ᭿䛮 䛈䛩䛬䚮䝚䝇 䜻䝩䛴➠2 ᭿┘䛴᭩ኬㄚ㢗䛵䛙 䛴ᚃጙᮆ䛮 䛰䜑䚯䛙 䜒䛒΅⛧ຝᯕ䛴ୌᕙ䛮 ┞䜄䛩 䛬⡷ᅗᬊẴ䛱䝢䜨 䝎䜽䛱഼䛕 䛴䛵㑂䛗䜏䜒䛰䛊䚯ຊ䛎䛬ཋἔᕰἛ䛴㧏Ề‵䚮రṹ㝭䛑䛴ฺ୕䛘䛱䜎䜑㔘⼝ᘤ⥶䜇ᨳ➿䛒㔔䛰䜑䛮 䛰䜒䛶䚮௑ᚃ䛴⡷ᅗᬊẴ䛵䇵 Ⰳ䛕 䛬΅㏷䚮ᝇ䛗䜒䛶኶㏷䇶䛮 䛊䛌 ᙟ䛱㏛䛊㎰䜄䜒䜑ප⟤ኬ䛭䛈䜑䚯䚭 䜄䛥Ⰳ䛕 ゕ䜕䜒䜑䛴䛒䝡䜽䝌䝿䜬䝰䜳 䜻䝫 䝷䝿 䜨 䝨䞀(㐽ᣪᖳ䛴ḗ䛴ᖳ)䛴ᰬᏭ䛭䛈䜑䚯4 ᖳ┘䛚䛮 䛴ኬ⤣㡷㐽䜘 ㍀䛮 䛝 䛬䛙 䛙ኣ䛕 䛴ெ䛑䜏ずᤖ䛬䜏䜒䛬䛊䜄䛝䛥䚯ᡋண䛮䛊䛌 㟸᝗䛰᫤᭿䚮ඹ䜘ᾇአ䛱㏞䜐䚮ㇿഭ䛝䛥䜐䚮ఎ᯹䟺㢴ᅰ䟻⑋䛱䛑䛑䛩䛥䛮䛓 䚮᛬䛰こ䛱䛥䛧䜄䛡䜙䚯䛣

䜒䛱₆᪁༈Ꮥ䛵಴ெ಴ெ䛴మ㈹䛮⑋Ẹ䛴⤊㐛䜘㔔ち䛝䜄䛟䚯けὊ༈Ꮥ䛵ኬ㔖⏍⏐䚮ኬ㔖ᾐ㈕䛱ᚺ䛞䜏䜒䜑䛥䜇䚮༈⒢ᶭჹ䜊හ䝿አ⏕ⷾ䛒ᡋணᚪ㞺䛭䛈䛩䛥䛴䛭䛟䚯
䚭䚭ᡋᚃ䚮ᖲ࿰䛒⤾䛕 䛮䚮₆᪁༈Ꮥ䛵䚮಴ᛮ䛱ྙ䜕䛡䛬༈⒢䜘᪃䛟䛙䛮䛒䛭䛓䚮්ヾㆉ䛛 䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䛩䛬ᮮ䜄䛝䛥䚯 ᡋ๑䛵᪝ᮇ䛴Ằ㛣⒢Ἢ䛮₆᪁䛵࿰
₆༈⒢䛮䛑ⓒ₆༈⒢䛰䛯䛮⾪⌟䛝䛬䛊䜄䛝䛥䛒䚮ᩃᡋ䛮භ䛱䚮䛛 䛟䛒䛱䛣䛴ྞ⛘䛵㝔䜘₧䜇䜄䛝䛥䚯₆᪁䛒─䚱᭯⏕ᛮ䜘ᖈ䛹䛬ᮮ䜑䛮 䚮けὊ༈Ꮥ䛮┞ᑊ⛘䛱䛝䛬᮶Ὂ༈Ꮥ䛮ゕ䛌 䜎䛌 䛱䛰䜐䜄䛝䛥䚯᮶Ὂ䛱䛵䜨䝷䝍䜊䝅䝝䝇䝌 䚮䜨䜽䝭䝤䛴༈Ꮥ䛰䛯䛒䛈䜐䚮ᗀ⩇䛭䛵䛙䜒䜏䜘⥪⛘䛝䛬ゕ䜕䛰䛗䜒䛶䛰䜐䜄䛡䜙䚯䛒䚮≻⩇䛭䛵୯ᅗఎ⤣༈Ꮥ䜘ᣞ䛝䛬㏳ౚ䛮䛝䛬䛊䜄䛟䚯 䛣䛙䛭䛙䛴✇䛭䜈 ᮶Ὂ༈Ꮥ䛮エ䛟䛴䛵୯ᅗఎ⤣༈Ꮥ䛮䛊䛌 䜎䛌 䛱⩻䛎䛬ᡕ䛓䜄䛟䚯䚭䚭ཿ௥୯ᅗ䛴⏍Ὡ䛴▩ᜠ䛱䛪䛊䛬䜈 䛌 ᑛ䛝エ䛝䛬䛐䛓䜄䛝䜍䛌 䚯❻Ⓩ䛱೸ᗛ䜘ึ᩷䛟䜑䛮䛓 䚮ᛄ㣏䝿ᛄ౼䝿ᛄ┸䜘ᣪ䛘䜄䛟䚯䛐䛊䛝䛕 㣟㣏䛒䛭䛓 䚮Ẹᣚ䛧䜎䛊ኬ䝿ᑚ౼䛴ᤴἝ䛒䛭䛓 䚮Ử䜄䛩䛥᫤㛣䛱ᗃ䛱䛪䛓 䛖䛩䛟䜐┸䜒䚮᭽䛴┘つ䜇䛒䛟䛩䛓 䜐䛮䛝䛬Ẹฦ䛒䜎䛊䛙䛮䚯䛙䜒䜘୔ᛄ䛮࿣䜙䛭䛊䜄䛟䚯୔ᛄ䜘ಕ䛪䛱䛵䚮ຊ䛎䛬䜎䛕 ᚨ㌗䜘഼䛑䛡䜑䛙䛮䛭䛟䛒䚮䛦䛒㐛ຘ䛱䛰䜏䛰䛊䛙䛮䜈 㔔こ䛰᮪௲䛭䛟䚯
䚭䚭௑᪝䛴䜎䛌 䛱䚮∸㈹Ⓩ䛱ᜠ䜄䜒䛬䛊䜑䛮䚮㣏䛿䛥䜐㣟䜙䛦䜐䛒㐛䛔䜑䜎䛌 䛱䛰䜐䚮㞹Ẹ䛴᜘ᜠ䛱ḟ䛝䛬䚮እ㐔䛕 䜄䛭㉫䛓 䛬䛊䛬䚮╟┸୘㊂䛱䛰䜑䛙䛮䜈 ᑛ䛰䛕 䛈䜐䜄䛡䜙䚯┘䜊⪝䜘㓖౐䛝䚮䛸䛊䛬䛵మງ䜘ᾐ⪎䛝ඞ␷ᶭ⬗఩ୖ䛱䛪䛰䛒䜐䜄䛟䚯⤎ᯕ䛵᪺䜏䛑䛭䛟䚯䚭䚭ᚗཋງ䛮䛵䚮䜈 䛮䜈 䛮⯢⯟䜊㣍⾔ᶭ䛒ḿᖏ䛴న⨠䛑䜏䛴ንన䛱㝷䛝䛬䚮ඔ䛴≟ឺ䛱ᡘ䜓䛌 䛮䛟䜑ງ䜘ᣞ䛝䜄䛟䚯మງ䜘ᾐ⪎䛝䛬䛊䜑䛮䚮ඔ䛴≟ឺ䚮䛪䜄䜐೸ᗛ䛱䛰䜐㞬䛕 䛰䜐䜄䛟䚯඙ᅂエ䛝䜄䛝䛥䜎䛌 䛱䚮 ெ㛣䛴㌗మ䛱ങ䜕䛩䛬䛊䜑⮤↓἖⒭ງ䛒ᘽ䜄䜐䜄䛟䚯䚭⑋Ẹ䛱䛑䛑䛩䛬䛑䜏䛭䛵ᚃ䛴⚅䜐䚮ర஥䜈 ඙ᡥᚪົ䛒⫚ᚨ䛭䛟䚯 䛙䛴ᙔ䛥䜐๑䛒ᐁ㝷䛱⾔䛎䛬䛊䜑䛑ྫྷ䛑䛒䚮ெ⏍䛴᪺ᬧ䜘Ử䛟䜑ฦ䜒㐠䛱䛰䛩䛬䛝䜄䛌 䛙䛮䛭䛝䜍䛌 䚯

PROFILE
1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯ᶋᒜ ⍖⏍䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻ᠺ⏛䛴࿤ἠఆᴏ䛴䛚᱄හ

᪝㡥䜎䜐䨯ኬ࿰䛴…䨰䜘䛚ฺ⏕䨩䛚យ㢫䛊䛥䛦䛓ㄌ䛱䛈䜐䛒䛮䛌䛚䛜䛊䜄䛟䨪᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼

䛙䛴ᗐ䨩䛑䛳䛬䜎䜐゛⏤䛝䛬䛐䜐䜄䛝䛥ᙔ㤃䛴ᚺຽ᪁Ἢᢇ⾙䝿 䜹䝡䞀䝌
W EB䝿 ᗀ࿈ᾇአᴏຸ⤊⌦ቌᨭ⠇ᕝ஥䜘䨩䠈᭮䠉᪝䜎䜐╌ᕝ⮬䛝䜄䛝䛥䨪䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯!!

࿰㢴䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴➠ୌெ⩽䛭䛈䜐䨩ㆺᕖᒾ䛴௜ᑋᗙ➴䨩ᩐ䚱䛴ྞష䜘

0476‑28‑8111ᡥ䛒䛗䛬䛙䜏䜒䛥⩒῕㝧㞕඙⏍䛴シ゛䛱䜎䜐䨩

連絡先ᮮᖳ䛴䠅᭮䛱䛵䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴⨶䜘ᴗ䜇䛥

▲

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭
ノルマ・飛込み一切なし 䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝
音響・楽器に興味のある方歓迎 䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

䝋䜺䜨䝎䫫䜾䝿䝮䝂䫫䝌Ὼἠ䛮䛝䛬஥ຸ 䕰⿞䛊䜈᩺䛥䛱ኬ䛓䛕⏍䜄䜒ን䜕䜑஢ᏽ䛭䛟䨪䕰䬿リ⣵䛵䝟䧏䝤䝞䧏䜼➴䛭䜈䛚᱄හ⮬䛝䜄䛟䨪䭀∸Ὦ 䕰

大和の湯１F、YA YO Iスパ新規オープンに伴い各種ボディーケアー施術師を募集しています。指圧マッサージを初め、カイロプラク
ティック・マッサージ、タイマッサージ、フット
マッサージ、あかすり等、経験や資格のある方は担当：
戸田・
村尾までお問合せください。

ⓑᵕ䛱䛵ኬን䛚㏖ᝠ䜘䛐䛑䛗⮬䛝䜄䛟䛒䨩䚭 䚭䕰䝢䝇 䜹䞀䜼 ᖅຽ㞗䛣䜒䜄䛭䛴ୌ᫤䨩ఆᴏ䛮䛛䛡䛬㡤䛓䜄䛟䛴䛭䨩∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙

㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693

䛙䛙䛱䛚᱄හ⏞䛝୕䛘䜄䛟䨪ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯ኬ࿰䛴…

䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com/
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/

䕰䕰䕰

➠2ᅂ

ᡋ⤂஡䜄䛭䛵₆᪁༈Ꮥ䛵ཿ⮧䛊᫤௥㐔䜒䛴༈Ꮥ䛮䛊䛌 䝰䝇䝊䝯䜘㈖䜏䜒䚮᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻 䚭ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ

⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑䚭䚭䛙䛴㏻㍍䜘ጙ䜇䜑䛱ᙔ䛥䛩䛬᩷䛩䛬䛐䛓 䛥䛊䛙䛮䛒䛈䜐䜄䛟䚯➠஦ḗኬᶋ ᒜ ⍖ ⏍

1 7 0 ᖳ㛣䛴ᰬ౮䛴䜬䝰䜳 䜻䝫 䝷䝿䜹䜨 䜳 䝯(㐽ᣪ䛚䛮 䛴ິ䛓 )䛵䚮
㐽ᣪᖳ2 9 ົ ‑1 4 ᩃ䛦䛒䚮䝡䜽䝌ᖳ(㐽ᣪᖳ䛴ḗ䛴ᖳ)䛵1 9 ົ‑2 4ᩃ䛮 䚮ᰬᏭ䛴᪁䛴☔⋙䛒㧏䛕 䛰䛩䛬䛊䜑䚯䛛 䜏 䛱්㐽䛛 䜒䛥ኬ⤣
㡷2 ᭿┘䛴䝡䜽䝌 ᖳ䜘䜅䜑䛮 䚮ᰬ㧏䛴ᐁ⦴䛵ᑛ䛰䛊䚯䛙 䛌 䛰䜑䛮Ⰳ䛕 䜈 ᝇ䛕 䜈 ⡷ᅗ㏛㝮ᆵ䛮 䛰䜐䜊䛟䛊᪝ᮇ䛴ᰬᘟᕰሔ䛵䚮ᜅ䜏䛕 ୕ೋ䛒㔔䛕 䛰䜑䛮 ᛦ䜕䜒䜑⡷ᅗᰬ౮䛴ᙫ㡢䜘 ུ䛗䜑୕䛱䚮⡷ᅗᬊẴ䛴ᚃ㏝䛱䜎䜑䝍 䝯Ꮽ䝿 ළ㧏᪁ྡྷ䜈 ᙁ䜄䜑䛮 䛈䛩 䛬䚮䛣䜙䛰䛱ᴞびⓏ䛰ず᪁䛵❟䛬䛱䛕 䛊䚯䚭 䛛 䛬ᙔ㟻䛴ᰬᘟ┞ሔ䚯ᙁẴᚗὩ䛴ᡥ᤻䛑䜐 䛮 䛰䜑୕ೋ✲◒䛴䝥 䝍 䛮 䛝 䛬䛵䚮(1 )୯᭿7 5 ᪝⥲䛮䝋䝇 䝍 䜳 䝱䜽ᚃ㢄ᡬ䛧䛮 䛰䛩 䛥
㛏᭿2 0 0 ᪝⥲䝰䝝䝯䛴1 ୒1 ,2 0 0ළྋ䚯(2 )├๑1 0 ᭮ᡘ䜐 䛴㧏ೋ䛴1 ୒1 ,3 8 5 ළ䚯(3 )4 ᭮㧏ೋ䛑䜏 ว䜐 ୖ䛒䛩 䛬䛓䛥୕ೋᢤᢘ⥲䛴├㎾1 ୒1 ,4 0 0 ළྋ䚯䛙 䜒䜏 䜘 ୌẴ䛱ඁⰃᰬ䝮 䞀䝍 䛴ኬၛ䛊䛭䝚䝰䜨 䜳 䜦䝇 䝛䛭䛓 䜒䛶䚮්ᗐ䛴㧏ೋᣦᡋ䛴䝅䝧 䝷䜽䛒ゴ䜒䜑䛑䜈䛝 䜒䛰䛊䚯䛙䛙䛒Ⅵ᭨ḗ➠䛮 䛰䜑䚯䚭 ୖೋ䛭䛴᭩ᚃ䛴ᢤᢘ⥲䛵4 ᭮ᡘ䜐 䛴㧏ೋᚃ䛴᭩Ꮽೋ䛭䛈䜑5᭮䛴1 ୒0 ,5 0 5 ළ䚯඙䛴1 0 ᭮఩ⴘ䛭䚮├๑䛴9 ᭮䚮8 ᭮䛴Ꮽೋ䜘ୖᅂ䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛥䜇䚮୔ぽ䜈䜅ྙ䛊䛴ୖೋว䜐 ୕䛘⥲䛵◒䜏䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䚯䛣䛙 䛭䛴᭩ᚃ䛴○䛒1 ୒0 ,5 0 5 ළ䛭䛈䜐 䚮䛙 䜒䜘䜈䝚䝰䞀䜳䝄䜪䝷䛛䜒䛥ሔྙ䛱䛵䚮䜈 䛵䜊䛯䛴䜎䛌 䛰ᙁẴㄵ䜈 ㏳⏕
䛝 䛰䛕 䛰䜑䛦䜓䛌 䚯

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.38ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ16年12月15日発行௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

マッサージ師も募集中 !!

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 89ྞ䚭䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ධ㤃⚏↦9338 http://www.soundhouse.co.jp/
R 51ྒἚ䟻䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟

ᖲᠺ17ᖳ3᭮20᪝䜮䞀䝛䝷஢ᏽ໪⥪ᑿᣞ䛴ኮ↓Ὼἠ䚭 ኬ࿰䛴…䛒

シ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣ᅗහิ䛴䝋䜺䜨 䝎䞀䜾䝿 䝮 䝂 䞀䝌 Ὼἠ䛮 䛝 䛬ኬ䛓 䛕 ⏍䜄 䜒ን䜕䜐 䜄 䛟䚯

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com‑ ４‑ఆᴏ᭿㛣 ᖲᠺ16ᖳ6᭮7᪝ࠤᖲᠺ17ᖳ3᭮