HOTAKA BOOK NEWSNo. C-530-1/2024

ミャンマー語一般書【価格改定】

ミャンマーで出版されたミャンマー語書籍のリストをお届けします。ミャンマー人作家によるベストセラー小説や、日本人作家の作品、日本関連書籍などを集めました。
ご注文の際は、お客様のお名前・郵便番号・ご住所・電話番号・FAX 番号をご明記の上、カタログナンバー（C-530-1）と各書籍のナンバーを、E-mail か FAX でお知らせください。
為替レートの変動や仕入先の価格変 更により販売価 格が変更となる場合がございます。ご了承のほどお願いいたします。
皆様のお問い合わせ、ご注文をお待ちしております。

〒101-0051

東京都千代田区神田神保町 1-15 杉山ビル 4F

株式会社 穂高書店
URL：http://www.hotakabooks.com/
Teｌ：03-3233-0331 Fax：03-3233-0332 E-mail: info@hotakabooks.com

ミャンマー語⼀般書(株)穂⾼書店

No.

タイトル

日本語訳

著者分類MYN-01ြမနန်း ယွ ်ミャナン家မင်းသိခ

小説

出版年
2016

230 ミン・シンによる幻想長編小説\2,700\2,970

MYN-02တြပည်သ မေရထား

民は金を置かないတကသိလ်ဘန်း င်ိ

小説

2023

352 キングスマウンテンの頂上に立つ官邸は代々「タトの家」と呼ばれ、人々の注目を集めてきた。
映画化もされた植民地時代を背景とした長編小説\3,800\4,180

MYN-03လမ်း စ်သယ
ွ ်

二つの道

ေရဥေဒါင်း

小説

2023

\1,300\1,430

MYN-04မဆိးမပံြပင်

窓の物語

ခင် င်းယ

小説

2023\1,800\1,980

MYN-05ပင်လယ်ြပာ င့် တံငါအိ (အဂလိပ် + ြမန်မာ)老人と海(英語/ミャンマー語)ေမာင်ဆ င

小説

2023\2,400\2,640

MYN-06

မ စာရီマヌサーリーမင်းသိခ

小説

2023\2,700\2,970

MYN-07

သငယ်ချင်းလိပဲ့ ဆက်၍ေခ မည် … ခိင်私は君を友と呼び続けるよတကသိလ်ဘန်း င်
ိ

小説

2023

\4,800\5,280

MYN-08ဦးေလးတွမ် (၁၉၆၉ ခ စ်၊ အမျိ းသားစာေပ ဘာသာြပန်ဆရ)アンクル・トムの小屋ေကျာ်လိငဦ
် း

小説2022\2,000\2,200

MYN-09အချစ်ဆိတာ င်းဆီပွငဖ့် တ်ေပ က ေရေလးတစ်စက်လိ …

愛はバラの上の水滴のようなものပညခင်

小説

2023

\2,500\2,750

MYN-10ခချိနဆ် ိ င်ဘယ်ေရာက်ေနမာလဲ င့် အြခားဝတ တိများ

あなたはどこにいますか その他短篇集

ဂျ း

小説

2020

202 60年以上前、新聞に35日間掲載され注目を浴びたシュウ・ウ・ダンの小説
178 チェリー・マガジンで20ヶ月の間連載されていた巨匠ドー・キン・フユの小説、その完全版
252 ヘミングウェイによる『老人と海』のミャンマー語版。ミャンマー人に馴染みのない語彙の注釈と英語原文も付録している
223 国を救い、法律の起草を始めたマヌサーリーは政治犯として捕まってしまう。日本語にも翻訳された小説
510 13世紀から5世紀にわたって繰り広げられる壮大なラブストーリー
270 ハリエット・ビーチャー・ストウ『アンクル・トムの小屋』のビルマ語版。訳者はこの作品で1969年の全国文学賞翻訳部門を受賞した
260 愛とはどのようなものか？読者自身が感じたままに解釈できるよう構成された小説
268 ジュウによる短篇集\1,900\2,090

MYN-11အေရာင်မဲ့ကမာ

色彩のない世界

ပညခင်

小説

2022

\1,600\1,760

MYN-12ဝတ တိများ (အတွဲ ၁)

短篇集１

မိးမိး (အင်းလျား)

小説

2022

240 組織や物を色彩とともに見ると人間社会は混乱することがある。12編を含む短篇集
218 人生を描いた14編を含む短篇集\1,200\1,320

MYN-13မစာဂဝတီပါ ဘရား (သီလ င်ဝတ တိများ)マトゥワガディ パゴダမိချမ်းေဝ

小説

2022

168 修道女の生活について描いた短篇集\1,200\1,320

MYN-14ဝတ တိေပါင်းချ ပ်

短編小説集

မင်းလ

小説2022

548 作者自身の人生を描いた短編小説集\4,200\4,620

MYN-15ေ ကာင်သခိး င့် ေ မနီဆန်း ဝတ တိေပါင်းချ ပ်

猫泥棒と赤蛇の短篇集ဖိးေကျာ့小説2022\1,700\1,870

MYN-16

ဝတ သမဒရာ (အတွဲ ၁)

小説の海 第1巻

ခင်ခင်ထး , မိးမိး (အင်းလျား) 小説

2022

384 作者のジャングルハンター経験を綴った短編を含む、33編からなる短篇集
264 タイトルはミャンマーの雑誌小説の豊かさを表している。5編からなる短篇集\1,200\1,320, ေနဝင်းြမင့် , ကိ ိးကွန ် ,့

ページ数

概要

本体価格

税込価格

စံပယ်ြဖ
MYN-17

သာဓအင် ဆန်းစ်サドゥイン・サンズ

သာဓ , မင်းလ , သေမာင် ,MYN-18ေကျာက်သင်ပန်းေတွ မိးထားတဲအ့ မိ ်

黒板で覆われた家

MYN-19ဘာ ကီးလဲ

MYN-20小説

2021

224 作家タドゥの4人の息子たちの子ども時代と、4人が書いた小説からなる短篇集\1,500\1,650အ ကည်ေတာ်小説2023

136 長編コメディ小説\1,800\1,980

なんてこったいနီကိရဲ

小説

2023

264 愛とユーモアあふれる長編小説\2,200\2,420

အ ိင်းစံပယ်

野のジャスミンေအာင်လင်း小説2023\2,500\2,750

MYN-21ေ ကာင်ေတေလရဲ ခရီ့ းသွားမတ်တမ်း

旅猫リポートမျိ းေဇာ်ဝင်း

2023\2,500\2,750

MYN-22ေြဖသိမ့်ရာ ကန်စံဆိင်

ナミヤ雑貨店の奇蹟ဖိ းေကျာ်

小説(日本語の翻訳)
小説(日本語の翻訳)

302 1960年に殿堂賞を受賞し、2度映画化された有名小説
238 有川浩『旅猫リポート』のミャンマー語版
466 東野圭吾『ナミヤ雑貨店の奇蹟』のミャンマー語版\4,200\4,620

ေမာင်ဝဏ

1 / 2 ページ

2022

2023.04作成

ミャンマー語⼀般書

MYN-23မရာကာမိ အက်ေဆးများ

村上エッセイသရိနဝ် င်း

MYN-24တိကျိ

東京湾ေမာင်ထနွ း် သ

MYN-25ဧည့်သည်ေ ကာင်ကေလး

猫の客စြမတ်ချစ်

MYN-26

မရာကာမိဟာ ကီ၏ အေကာင်းဆံးဝတ တိများ င့်

村上春樹の短編小説集と彼のレビューရဲြမလွငသသံ့ းသပ်ချက်များMYN-27

ေမ ာ် ာသハチ公は待つမျိ းေဇာ်ဝင်း

MYN-28“N5 Level မ N1 Level ” (Tsukimi ဂျပန်ဘာသာစကား Kanji

N5レベルからN1レベル

Ngu War Kyaw Oo (B.ABy Radical)
MYN-29N5 JLPT ေြဖဆိမည့် ေကျာင်းသား၊ ေကျာင်းသများအတွက်Japanese MUFL)
みんなの日本語(N5)文法

Spring (Tour Guide (Jpn,Eng))လွယ်ကေလ့လာ ဂျပန်ဘာသာ (⽂法 Grammar, ⾔葉(株)穂⾼書店

小説(日本語の翻訳)
小説(海外の翻訳)

2022

100 村上春樹の7編のエッセイをミャンマー語に翻訳したもの
600 アンソニー・グレイ『東京湾』のミャンマー語版。
戦前の日本の閉ざされた政策と西洋との対立を描く
124 平出隆『猫の客』のミャンマー語版\1,200\1,320\3,300\3,630

小説(日本語の翻訳)
小説(日本語の翻訳)

2022\1,200\1,3202022

500 村上春樹の短編小説の翻訳に加え、本人によるレビューも収録\4,200\4,620小説(海外の翻訳)
日本語学習書2022

120 レスレア・ニューマンによる『ハチ公は待つ』のミャンマー語版。忠犬ハチ公に基づく小説
194 N5レベルからN1レベルまでの漢字を収録\1,400\1,540\2,400\2,640

日本語学習書2022

148 N5受験者向けの簡単な日本語学習書。文法解説に加え、暗記するべき漢字も収録\2,000\2,2002022

2023

Vocabs and 漢字 Kanji) (No Sweat To Learn)
MYN-30

Vocabulary ြမန်မာဘာသာြပန် ေဝါဟာရများ (Minna noみんなの日本語ေဒ ခင်စ ာဝင်း

日本語学
習書

2022

84 N4・N5レベルの日本語読解・筆記試験の単語学習書\1,200\1,320日本旅行ဟန်စိး2023

156 日本に10年以上住んでいる著者が日本での生活経験や日本の歴史について語る
208 アルバート・リーベルマン著『がんばって！』のミャンマー語版。最善を尽くす、挑戦し続ける、といった日本の哲学が分かりやすく書かれている\1,200\1,320\1,600\1,760152 フランチェスク・ミラレスとヘクター・ガリシアの著書の翻訳。生きがいとは何か、日本人の人生観とはなにかなどについて書かれている
128 日本のビジネスマネジメントに関する本\2,000\2,200\2,200\2,420Nihongo) (みんなの⽇本語)
MYN-31ဂျပန်သာွ းေတာလား (ဂျပန်ေရာေကာ) (⽇本旅⾏)

MYN-32ဂန်ဘတဲ (ဂျပန်လမျိ းတိရဲ့ အ့ ံးမေပးဘဲ ေ ဆက်တဲ့ စိတ်ဓာတ်) がんばって―日本人のあきらめない精神 ဆန်းဝင်း ( ပိ င်းေချာင်း)―日本の文化、歴史
日本の文化、歴史

MYN-33အိကီဂိင် (ဂျပန်တ၏ိ ့ သက် ည်ေပျာ်ရင် ဘဝေနနည်း)生きがい―日本人の長く幸せな人生の生 ေမာင်သန်း (မဟာဝိဇာ)き方―

日本の文化、歴史

2022

MYN-34ကိင်ဇန် (ဂျပန်စီးပွားစီမံခနခ် ့ ွဲမအတတ်ပညာ) (The Kaizen

KAIZEN―日本の経営管理―

日本の文化、歴史2021ေဖသက်ခိင်Way Maumura of Japan's Way By Business

2022Management) (改善)2 / 2 ページ

2023.04作成