ᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⤮ᮏᩍᮦ㛤Ⓨ࡟㛵ࡍࡿ◊✲̿̿⨾⾡⛉ᩍ⫱࡜ⱥㄒ⛉ᩍ⫱࡟ࡼࡿ⤮ᮏᩍᮦࡢඹྠ㛤Ⓨ̿̿
Development of a Picture Book as an English Learning Material forJapanese Elementary Studentsຍ⸨ ྖ㸨㸪 ᮃ᭶㩗ె㸨㸪 ᕴ  ᚭ㸨㸨Tsukasa KATO, Ayuka MOCHIZUKI, Toru TATSUMI ࡣࡌࡵ࡟ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀᥦ♧ࡋࡓࠗࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬࡟ᑐᛂࡋࡓⱥㄒᩍ⫱ᨵ㠉ᐇ᪋ィ⏬࠘(2013)࡟
ࡼࡗ࡚㸪ᑠᏛᰯ࡟࠾ࡅࡿⱥㄒࡢᩍ⛉໬ཬࡧ㛤ጞ᫬ᮇࡢ᪩ᮇ໬ࡀⓎ⾲ࡉࢀࡓࠋḟᮇᑠᏛᰯᏛ⩦ᣦᑟせ㡿(2017a)࡛ࡣ㸪5࣭6 ᖺ⏕࡟࠾ࡅࡿⱥㄒࡣᩍ⛉࡜ࡋ࡚఩⨨࡙ࡅࡽࢀ㸪3࣭4ᖺ⏕࡟࠾࠸࡚ࡣⱥㄒάືࡀᑟධࡉࢀ㸪ࡑࢀࡒࢀࡢࠕ┠ᶆࠖࠕෆᐜࠖࠕᣦᑟィ⏬ࡢసᡂ࡜ෆᐜࡢྲྀᢅ࠸ࠖ➼ࡀ♧ࡉࢀࡓࠋᣦᑟせ㡿ࡢබ⾲࡟⥆ࡁ㸪Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿ゎㄝ(2017b)㸪ᑠᏛᰯእᅜㄒάື࣭እᅜㄒ◊ಟ࢞࢖ࢻࣈࢵࢡ(2017c)㸪⛣⾜ᮇ㛫୰ࡢ᪂ᩍᮦ࡜࡞ࡿࠗWeCan!1,2࠘
ࠗLet’s Try!1,2࠘(2017d)➼ࡀసᡂ㸪බ⾲ࡉࢀ 2020 ᖺᗘࡢḟᮇᏛ⩦ᣦᑟせ㡿᏶඲ᐇ᪋࡟ྥࡅࡓᩚഛࡀ㐍⾜୰࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢືࡁ࡟ඛ❧ࡕ㸪ᩥ⛉┬(2016a)࡛
ࡣ㸪5࣭6 ᖺ⏕ࢆᑐ㇟࡟ࡋࡓᩥᏐࡢㄆ㆑ࡸᩥ
ᵓ㐀࡬ࡢẼ௜ࡁࢆಁࡍ᪂ᩍᮦࠗHi, friends!
Plus࠘ࢆ㸪ࡲࡓ㸪3࣭4 ᖺ⏕ࢆᑐ㇟࡟ࡋࡓ⤮ᮏᩍᮦ࡛࠶ࡿࠗHi, friends! Story Books࠘(ྠ 2016b)ࢆసᡂ㸪ᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ3࣭4 ᖺ⏕࡟࠾ࡅࡿ⤮ᮏᩍᮦࡢά⏝ࡣ㸪ඣ❺ࡀⱥㄒࢆࠕ⪺࠸࡚ࢃ࠿ࡿࠖయ㦂ࢆ㇏࠿࡟⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠗ୰Ꮫᖺࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ㸪⤮ᮏά⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉࠘ࢆ♧ࡋ࡚⤮ᮏࡢ✚ᴟⓗ࡞ά⏝ࢆಁ* ᒱ㜧኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍ⫱Ꮫ◊✲⛉ⱁ⾡㌟య⾲⌧ࢥ࣮ࢫ኱Ꮫ㝔⏕** ᒱ㜧኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒᩍ⫱ㅮᗙࡋ࡚࠸ࡿ㸦ᩥ⛉┬ 2016c㸧
ࠋࡲࡓ㸪ᮾிᏛⱁ
኱Ꮫ(2017)࡛㸪ヨ᱌࡜ࡋ࡚♧ࡉࢀࡓࠕⱥㄒᩍ
ဨ㣴ᡂ࣭◊ಟࢥ࢔࣭࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࠖ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ᣦᑟ⪅ࡀഛ࠼ࡿ࡭ࡁ㈨㉁࡜ࡋ࡚ࠕእᅜㄒ
࡟㛵ࡍࡿᑓ㛛ⓗ஦㡯ࠖࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠕඣ❺ᩥᏛ㸦⤮ᮏ㸪Ꮚ࡝ࡶྥࡅࡢḷࡸリ➼㸧࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠖࡇ࡜ࡀồࡵࡽࢀࡿ࡞࡝㸪ᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱࡟࠾࠸࡚⤮ᮏࡢά⏝ࡀὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡿ⌧≧ࡀ࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛㸪ᮏ◊✲࡛ࡣ⤮ᮏᩍᮦࡑࡢࡶࡢ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏࡀᣢࡘ࡭ࡁ᮲௳㸪࡜ࡾࢃࡅᤄ⤮ࡢാࡁ࡜ᙺ๭࡟ὀ┠ࡋ㸪⨾⾡సရ࡜ࡋ࡚ࡢ
どⅬ࡜ⱥㄒᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢどⅬࡢ཮᪉࠿ࡽᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⤮ᮏᩍᮦ࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋ㸬◊✲ࡢ⫼ᬒእᅜㄒᏛ⩦࡟࠾࠸࡚≀ㄒࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡢຠᯝ࡜ࡋ࡚㸪Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀ㇏࠿࡛ᮏ≀ࡢゝㄒ౑⏝ሙ㠃࡟ゐࢀࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾ㸪ゝⴥ࡟ࡼࡗ࡚సࡾฟࡉࢀࡓᯫ✵ࡢୡ⏺࡟ධࡾ㎸ࡳ㸪ᴦࡋࡳ࡞ࡀࡽゝⴥࢆ㌟࡟௜ࡅࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡁࡿࡇ࡜࡞࡝ࡀᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ(Cameron 2001:159)ࠋࡲࡓ㸪ᩍᐊෆ࡛ࡣᏛࡪࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸እࡢୡ⏺ࢆᩍᐊෆ࡟ᣢࡕ㎸ࡳᏛࡧࡢᶵ఍࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿ
(ྠ:159)ࠋᏛ⩦⪅࡛࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ㸪ᤄ⤮ࡢຓࡅ࡟ࡼࡾ≀ㄒࡢෆᐜ⌮ゎࡀಁ㐍ࡉࢀ㸪ࡉࡽ࡟㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆఏ࠼ࡿࡓࡵࡢᵝࠎ࡞⾲⌧ࡸࡑࡢ⧞ࡾ㏉ࡋ࡞࡝࡟ࡼࡗ࡚㸪ゝⴥࡀᣢࡘࣜࢬ࣒ࡸ㡢ኌࡢ≉ᚩ࡞࡝࡟ゐࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ㸪㇏࠿࡞እᅜㄒࡢᏛ⩦ᶵ఍ࢆᥦ౪ࡍࡿ ࡇ ࡜ ࡀ ฟ ᮶ ࡿ ࡜ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ (Cameron2001:163-164)ࠋ
ᩥ⛉┬(2016c)ࡣ㸪ᑠᏛᰯ୰Ꮫᖺࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓእᅜㄒᏛ⩦࡟࠾ࡅࡿ⤮ᮏά⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉ࢆ௨ୗࡢࡼ࠺࡟♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋඣ❺࡟㸦ⱥㄒࢆ㸧⪺࠿ࡏࡿᕤኵࡢ㸯ࡘ࡜ࡋ࡚㸪⤮ᮏࡢㄞࡳ⪺࠿ࡏࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ⤮ᮏࡢ⤮࠿ࡽ᝟ሗࢆㄞࡳྲྀࡾ㸪≧ἣࢆ⌮ゎࡋ࡞ࡀࡽ㸪ඣ❺ࡣ┦ᡭࡢヰࢆ⪺ࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࡓࡵ㸪ࠕ⪺࠸࡚ࢃ࠿ࡿࠖయ㦂ࢆࡉࡏࡸࡍ࠸ࠋ ࡲࡓ㸪㑅ࡪ⤮ᮏࡢෆᐜ࡟ࡼࡗ࡚㸪⌧ᐇ࡟ࡣ㉳ࡇࡾᚓ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ⤮ᮏࡢୡ⏺࡛య㦂ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋ
ࡉࡽ࡟㸪᫇ヰࡢ୰࡟ࡣ㸪⏕ࡁ࡚࠸ࡃ▱ᜨࡸᩍカⓗ࡞ࡇ࡜ࡀ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿሙ
ྜࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼㸪እᅜㄒάື࡛ࡶ㸪እᅜㄒ࡟ࡼࡿ⤮ᮏࡢㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ㸦( )ෆࡣ➹⪅࡟ࡼࡿ⿵㊊㸧ࡲࡓ㸪ᩥ㒊⛉Ꮫ┬(2017c)ࡣ㸪⤮ᮏࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡢຠᯝ࡜ࡋ࡚ḟࡢ୕Ⅼࢆᣲࡆ࡚⤮࠸ࡿࠋ࣭ㄞࡳ⪺࠿ࡏάື࡛ࡣ㸪ඣ❺ࡀᣦᑟ⪅ࡢⱥㄒࢆ⪺ࡁ㸪⤮ࡢຓࡅࢆ೉ࡾ࡚ࠕⱥㄒࢆ⪺࠸࡚ព࿡ࡀࢃ࠿ࡿࠖయ㦂ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࠋ
࣭Ⰻ㉁࡞ࡲ࡜ࡲࡾࡢ࠶ࡿⱥㄒࢆ࢖ࣥࣉ
ࢵࢺ࡛ࡁࡿ࣭⤮ᮏ࡟ࡣྠࡌ⾲⌧ࡀ⧞ࡾ㏉ࡋฟ࡚ࡃࡿࡓࡵ㸪⮬↛࡟ㄒᙡࡸ⾲⌧ࢆ㌟࡟௜ࡅࡸࡍ࠸
Cameron(2001) ࡜ ᩥ 㒊 ⛉ Ꮫ ┬ (2016c,2017c)ࡢᣦ᦬ࡣ࡝ࡕࡽࡶ㸪≀ㄒࢆ฼⏝ࡋࡓእᅜㄒࡢᏛ⩦ᶵ఍ࡀ㸪እᅜㄒᏛ⩦࡟࠾࠸࡚ᵝࠎ࡞ᩍ⫱ⓗຠᯝࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉࡛㸪≀ㄒࡢᤄ⤮࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪Ꮚ࡝ࡶࡀ≀ㄒࡢព࿡ෆᐜࢆ⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ㝿ࡢゝㄒ⌮ゎࡢ⿵ຓࡢᙺ๭࡛࠶ࡿ࡜㏙࡭ࡿ࡟࡜࡝ࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋᤄ⤮ࡢ✀㢮ࡸෆᐜࡢ㐪࠸ࡀ㸪Ꮫ⩦⪅ࡢ≀ㄒࡢ⌮ゎࡸⱥㄒࡢ⾲⌧ࡢ⩦ᚓ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡣ᝿ീ࡟㞴ࡃ࡞࠸ࡀ㸪እᅜㄒᏛ⩦࡟࠾࠸࡚㸪⤮ᮏࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᤄ⤮ࢆᥦ౪ࡍࡿ࡭ࡁ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪࠸ࡎࢀ࡟࠾࠸࡚ࡶゝཬࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ⤮ᮏ〇స⪅ࡢどⅬ࠿ࡽ㸪ࡼࡾゝㄒᏛ⩦࡟㐺ࡋࡓᤄ⤮ࢆ᳨ウࡍ
ࡿヨࡳࡣᮍࡔᑡ࡞ࡃ㸪ᇶ♏ⓗ࡞▱ぢࡢ⵳✚ࡀồࡵࡽࢀࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋእᅜㄒᏛ⩦ᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏ࡟ࡼࡾ㐺ࡋࡓ㐀ᙧせ⣲ࢆ᳨ウࡋ㸪㐺ษ࡞ᤄ⤮ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣព⩏ࡀ࠶ࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡿࠋ
ᮏᐇ㊶◊✲࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪ᒱ㜧኱Ꮫ኱Ꮫ㝔⥲ྜᩍ⛉ᩍ⫱ᑓᨷࡢ㛤ㅮ⛉┠࡛࠶ࡿࠕእᅜㄒάືᩍ⫱ᐇ㊶◊✲ࠖࡢ⛉┠࡟࠾࠸࡚⨾⾡㡿ᇦࢆᑓᨷࡍࡿ኱Ꮫ㝔⏕ 2 ྡࡀⱥㄒ㡿ᇦࡢᩍဨࡢᨭ᥼ࡢࡶ࡜ᑠᏛᰯⱥㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⤮ᮏᩍᮦࡢ㛤Ⓨ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋసᡂࡋࡓ⤮ᮏᩍᮦࡣ㸪ྠ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒᩍ⫱ㅮᗙࡢ
኱Ꮫ 3 ᖺ⏕ 22 ྡ࡟ᑐࡋ࡚㸪ヨㄞࡢᐇ᪋࡜ᤄ⤮࡟㛵ࡍࡿ⮬⏤グ㏙࡟ࡼࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆ౫㢗ࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡢෆᐜ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᨵゞ∧ࡢ⤮ᮏᩍᮦࢆసᡂࡋࡓࠋ㸱㸬⤮ᮏᩍᮦࡢ㛤Ⓨⱥㄒ⤮ᮏࢆ⏝࠸ࡓᶍᨃᤵᴗほᐹ⤮ᮏᩍᮦࡢసᡂ࡟ඛ❧ࡕ㸪⤮ᮏ〇సࢆ⾜࠺ 2 ྡࡢ኱Ꮫ㝔⏕ࡣ㸪ⱥㄒ⛉ᩍ⫱ἲࢆཷㅮࡍࡿᏛ㒊㸱ᖺ⏕ࡢⱥㄒ⤮ᮏࢆά⏝ࡋࡓᶍᨃᤵᴗࡢᵝᏊࢆほᐹࡋࡓࠋⱥㄒᩍᮦ࡜ࡋ࡚⤮ᮏࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ά⏝ࡉࢀࡿࡢ࠿㸪ࡑࡢᐇែ࡜ྍ⬟ᛶࢆᢕᥱࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋཷㅮ⏕ࡽࡣ㸪ᑠᏛᰯࡢ⌧ሙ࡛౑⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ⱥㄒヰ⪅ࡢᏊ࡝ࡶྥࡅ⤮ᮏࡢࣜࢫࢺࡢ୰࠿ࡽ⮬⏤࡟㑅ࢇ࡛㸪௚ࡢཷㅮ⏕ࢆඣ❺࡟ぢ❧࡚ࡓㄞࡳ⪺࠿ࡏ⦎⩦ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋㄞࡳᡭࡢᏛ⏕ࡓࡕࡣ㸪Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢ⯆࿡ࢆࡑࡑࡿࡼ࠺࡞ኌࡢࢺ࣮ࣥࡸ⾲⌧ࡢ௙᪉ࢆᕤኵࡋࡓࡾ㸪࣮࣌ࢪࡵࡃࡾࡢࢱ࢖࣑ࣥࢢࡸⱥㄒ࡟ࡼࡿⓎၥࡢෆᐜ࡞࡝ࢆྫྷ࿡ࡋࡓࡾࡋ
࡞ࡀࡽᐇ㊶ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓ㸪ㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆ⾜࠺୰࡛㸪ࡑࢀࡒࢀࡢ≀ㄒࢆ⪺࠿ࡏࡿᑐ㇟࡜ࡋ࡚㐺ษ࡞Ꮫᖺ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡢ㆟ㄽࡶ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋཷㅮ⏕ࡀ㑅ᢥࡋࡓ⤮ᮏࡣᵝࠎ࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪
Eric Carl ࡢసရࡀ」ᩘ㑅ࡤࢀ࡚࠸ࡓࠋEricCarl ࡢసရࡣ㸪Ⰽᙬࡀ㩭ࡸ࠿࡛㸪≀ㄒࡢෆᐜࡀ➃ⓗ࡟ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃྛ࣮࣌ࢪ࡟⾲⌧ࡉࢀ㸪ཷㅮ⏕ࡣࡑࢀࡽࢆᣦᕪࡋ࡞ࡀࡽ≀ㄒࢆㄒࡾ㐍ࡵ࡚࠸ࡃጼࡀぢࡽࢀࡓࠋࡲࡓ㸪୰࡟ࡣ㸪Leo Lionni (1959)͆little blue and littleyellow͇㸦㑥㢟ࠗ࠶࠾ࡃࢇ࡜ࡁ࠸ࢁࡕࡷࢇ࠘㸧ࡢࡼ࠺࡟㸪ලయⓗ࡞ே≀ࡸື≀࡞࡝ࡢⓏሙே≀ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸㸪ᢳ㇟ⓗ࡞⤮ࡢࡳࡢ≀ㄒࢆ㑅ᢥࡋࡓᏛ⏕ࡶぢࡽࢀࡓࠋࡇࡢ⤮ᮏ࡛ࡣ㸪㟷Ⰽ࡜㯤Ⰽࡢᢳ㇟ⓗ࡞ᙧࡢࡳࡀ♧ࡉࢀ㸪ࡑࢀࡽࡀⓏሙே≀࡜ࡋ࡚ヰࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡃෆᐜ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕ࠶࠾ࡃࢇࠖ࡜ࡑࡢࠕ୧ぶࠖࡀⓏሙࡍࡿࡀ㸪ࠕ୧ぶࠖࡣ୍ぢ࡝ࡕࡽࡀ∗࡛ẕ࡞ࡢ࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋ㸪ⱥㄒࡢㄞࡳ⪺࠿ࡏࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃ୰࡛㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜࡢᒎ㛤࡟ࡼࡾ㸪ࡇࢀࡽࡀᚎࠎ࡟᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡃࠋㄞࡳᡭࡶ㸪᫬࡟ሙ㠃ࢆᡠࡋ࡚ࠕࡇࢀࡀ∗㸪ࡇࢀࡀẕࡔࡡࠋࠖ࡜࠸ࡗࡓ☜ㄆࢆࡋ࡚࠸ࡓࠋ≀ㄒࡀ㐍⾜ࡍࡿ୰࡛㸪⪺ࡁᡭࡣ㸪᝿ീຊࢆ⢭୍ᮼാ࠿ࡏ᥎ ࡋ࡞ࡀࡽⱥㄒࢆ⪺࠸࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ≀ㄒ࡛ࡣ㸪ㄞࡳᡭࡀ⪺ࡁᡭ࡜ᑐヰࢆࡋ࡞ࡀࡽㄞࡳ㐍ࡵࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍḞ࡛㸪ゝⴥࡢࡸࡾྲྀࡾࡼࡗ࡚⪺ࡁᡭࡢ⯆࿡ࢆᘬࡁ㸪῝࠸ෆᐜ⌮ゎ࡟ࡘ࡞ࡀࡾ࠺ࡿ≀ㄒ࡛࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡓࠋࡇࢀࡽࡢ᪤Ꮡࡢⱥㄒ⤮ᮏ࡟ࡣ㸪ᵝࠎ࡞ࢱ࢖ࣉࡢᤄ⤮ࡀ࠶ࡾ㸪ᤄ⤮ࡢ✀㢮ࡸࢫࢺ࣮࣮ࣜࡢෆᐜ࡟ࡼࡗ࡚ᵝࠎ࡞⤮ᮏࡢᥦ♧ࡢ௙᪉ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢほᐹ࠿ࡽᚓࡽࢀࡓ▱ぢࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ᐇ㝿ࡢ⤮ᮏᩍᮦࡢ㛤Ⓨࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋࢫࢺ࣮࣮ࣜࡢ㑅ᢥ
Cameron(2001)ࡣ㸪≀ㄒࡢᬑ㐢ᛶ࡟ࡘ࠸
࡚㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࢫࢺ࣮࣮ࣜࡢ୰࡛ࡣ㸪ఱ࠿ࡢฟ᮶஦ࡀḟࠎ࡟㉳ࡇࡾゎỴࡉࢀ࡚࠸ࡃ㸪ࡲࡓ㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜ࡟ࡣ㸪ᩍカࡸࢸ࣮࣐ࡀᏑᅾࡍ
ࡿࠋ࡝ࡢᆅᇦࡸᩥ໬࡟࠾࠸࡚ࡶ≀ㄒ࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞㦵⤌ࡳࡀᏑᅾࡋ㸪ࡑࢀࡽࡣᅜࡸᩥ໬ࢆ㉺࠼࡚ᗈࡃᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ⯆࿡ࢆᘬࡃࡶ
ࡢ࡛࠶ࡿ࡜୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࠋྠ(2001)࡛ࡣ㸪ࡇࢀࡽࡢ᮲௳࡟࠶ࡗࡓୡ⏺ྛᆅࡢ≀ㄒࡢ౛ࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡑࡢ࠺ࡕࡢ୍ࡘࡀᮾ༡࢔ࢪ࢔ࡢẸヰ࡛࠶ࡿ “Mouse Deer and Tiger”
࡛࠶ࡿࠋ“Mouse Deer and Tiger”ࡣ㸪Mouse Deerࢆ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ㣗࡭ࡓ࠸ Tiger ࡜㸪࡞ࢇ࡜࠿㣗࡭ࡽࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟▱ᜨࢆࡣࡓࡽ࠿ࡏ࡚㏨
ࡆࡿ Mouse Deer ࡀ㸪㏨ࡆࡿᤕࡲࡿࢆ⧞ࡾ
㏉ࡋ࡚࠸ࡿ≀ㄒ࡛࠶ࡿࠋࣜࢬ࣑࢝ࣝ࡞ࣇ࣮ࣞࢬࡢ⧞ࡾ㏉ࡀᏊ࡝ࡶ࡟࡜ࡗ࡚㢌࡟ṧࡾࡸࡍࡃぶࡋࡳࡸࡍ࠸ࠋࡑࡇ࡛㸪ࡇࡢ≀ㄒࡢண ᛶࡢ࠶ࡿᒎ㛤ࡸ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿ᫂ᛌ࡛ࣜࢬ࣑࢝ࣝ࡞⾲⌧ࡢ⧞ࡾ㏉ࡋ࡞࡝ࢆ⏕࠿ࡋ࡚㸪▷ࡃ⡆₩࡞࢜ࣜࢪࢼࣝࡢࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆసᡂࡋ࡚⤮ᮏࡢసᡂ࡟ྲྀࡾ᥃࠿ࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋᤄ⤮ࡢసᡂ  㸦ึ∧㸧⨾⾡㡿ᇦࡢ㝔⏕㸰ྡ࡟ࡼࡗ࡚ᤄ⤮ࡢไసࢆ⾜ࡗࡓ㸦ᅗ㸯㸧ࠋไస᪉ἲࡣ㸪ษࡾ⤮ࢆࢫ࢟ࣕࢼ࣮ㄞࡳ㎸ࡳ㸪ࢢࣛࣇ࢕ࢵࢡࢹࢨ࢖ࣥࢯࣇࢺ࡛⦅㞟ࢆ⾜࠺ᡭἲ࡛࠶ࡿࠋᤄ⤮㸦ึ∧㸧ࡣ㸪௨ୗࡢ஦㡯࡟␃ពࡋ࡚ไసࡉࢀࡓࠋձ᫂ᛌ࡞Ⰽᙬࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࠋղ࣮࣌ࢪẖ࡟౑⏝ࡍࡿⰍᙬࢆኚ໬ࡉࡏࡿࡇ࡜ࠋճᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀぢࡿࡔࡅ࡛ᴦࡋࡵࡿࡼ࠺
࡞ಶᛶⓗ࡞⤮᯶࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋ
մ࣮࣌ࢪẖ࡟㸪ᵓᅗࡸⓏሙே≀ࡢ⾲᝟㸪ጼໃࢆኚ໬ࡉࡏࡿࡇ࡜ࠋࡇࢀࡽࡢ஦㡯ࡣ㸪ኚ໬࡟ᐩࡴ่⃭ⓗ࡞ᤄ⤮࡟ࡼࡗ࡚㸪⤮ᮏࢆ㛤ࡃࡓࡧ࡟㩭ࡸ࠿࡞Ⰽᙬࡀ⏬㠃࠸ࡗࡥ࠸࡟㣕ࡧ㎸ࢇ࡛ࡃࡿࡼ࠺࡞
㠃ⓑࡉࡸ㸪༢⣧࡞࢟ࣕࣛࢡࢱ࣮ࡢ⾲᝟ࡀᏊ࡝ࡶࡢ⯆࿡㛵ᚰࢆᘬࡃࡇ࡜ࢆࡡࡽ࠸࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆ⾲ࡍⱥᩥࡢ༊ษࡾࡸ㸪ᨃែㄒ㸪ᨃኌㄒࡢᩥᏐࡢ኱ࡁࡉࡸࣇ࢛ࣥࢺࡢᕤኵࡶ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓ㸪ඛࡢ⤮ᮏࢆ⏝࠸ࡓᶍᨃᤵᴗࡢほᐹ࠿ࡽ㸪Leo Lionni(1959)ࡣ㸪ᑡ࡞࠸ᤄ⤮ࡢ᝟ሗ㔞㸦Ⰽࡸᙧ㸧ࡢࡳ࡛Ⓩሙே≀ࡸ≀ㄒࡢᒎ㛤ࡀ⾲⌧ࡉࢀ㸪⪺ࡁᡭࡢ᝿ീࢆ⭾ࡽࡲࡏ࡞ࡀࡽ㸪ㄞࡳᡭࡀⓎࡍࡿⱥㄒࡢ⾲⌧࡜ྜࢃࡏࡿࡇ࡜࡛⌮ゎࡀ῝ࡲࡾⱥㄒࡢᏛࡧ࡟⤖ࡧࡘࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿసရ࡜ࡋ࡚ὀ┠ࡋࡓࠋࡑࡇ࡛㸪ࡑࢀࡽࡢ㐀ᙧせ⣲ࢆᤄ⤮సᡂࡢཧ⪃࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓࠋᅗ㸯ᤄ⤮㸦ึ∧㸧ࡢ୍㒊ヨㄞ࡟ࡼࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ
ྠ኱Ꮫᩍ⫱Ꮫ㒊ⱥㄒᩍ⫱ㅮᗙࡢ኱Ꮫ㸱ᖺ⏕㸰㸰ྡ࡟㸪᏶ᡂࡋࡓ⤮ᮏᩍᮦࡢヨㄞ࡜ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡢグ㏙ࢆ౫㢗ࡋࡑࡢศᯒࢆ⾜ࡗࡓࠋ኱Ꮫ⏕࡟ࡣヨㄞ⏝࡟㸪A4 ࢧ࢖ࢬࡢ⣬࡟༳ๅࡋ㸪ᤄ⤮ࡢ࣮࣌ࢪ࡜ᩥ❶ࡢ࣮࣌ࢪࡀ஺஫࡟㐃࡞ࡗ࡚࠸ࡿ෉Ꮚࢆ㓄ᕸࡋࡓࠋឤ᝿
ࡢグ㏙ࡣ A4 ࢧ࢖ࢬࡢ⣬࡟㸪⮬⏤࡞ᩥ❶㔞ࢆồࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾㸪ᤄ⤮ไసࡢពᅗ
ࡸ␃ពⅬࡣ㸪ヨㄞࢆ౫㢗ࡋࡓ኱Ꮫ⏕࡟ࡣఏ࠼࡚࠸࡞࠸ࠋ኱Ꮫ⏕ࡢឤ᝿ࡢグ㏙⏝⣬ᩘࡣ㸪ேᩘ࡜ྠࡌࡃ 22 ᯛ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢෆᐜࢆ
ศᯒࡋࡓࡶࡢࡀ⾲㸯࡛࠶ࡿ㸦㡯┠ᶓࡢᣓᘼࡣグ㏙ࡢᩘࢆ⾲ࡍ㸧ࠋ⾲㸯 ᤄ⤮㸦ึ∧㸧࡟㛵ࡍࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ
Ⰻ࠸Ⅼᨵၿࡍ࡭ࡁⅬⰍࡀ㇏ᐩ / Ⰽ౑࠸ ఱࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ
ࡀⰋ࠸ (4)࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ (20)Ꮚ࡝ࡶࡢ⯆࿡ࢆᘬ ⤮࡟⤫୍ឤࡀ࡞࠸
(6)
ࡃ / ༳㇟ⓗ (1)᝿ീຊࡀാࡃ / ⪃ Ⓩሙே≀ࡢྥࡁ࣭㐍࠼ࡉࡏࡿせ⣲ࡀ࠶ ⾜᪉ྥࡀ୍ᐃ࡛࡞
ࡿ (1)
࠸ (1)
2 ᅇㄞࡴ࡜ᤄ⤮ࡢ 1 ᗘ࡛ࡣᤄ⤮ࡢෆෆᐜࡀࢃ࠿ࡿ (1)ᐜࡀࢃ࠿ࡽ࡞࠸(1)ⱁ⾡ᛶࡀ㧗࠸ / ྍ ⾲ࡉࢀࡓື≀ࡀࢃឡࡽࡋ࠸ (1)࠿ࡾ࡟ࡃ࠸ (1)ᩍᖌࡢ⿵ຓḟ➨࡛ ᤄ⤮࡜ⱥᩥࡀྠ୍
⤮ࡢ⾲ࡍࡶࡢࡀࢃ ࣮࣌ࢪෆ࡟⾲ࡉࢀ࠿ࡿ (1)
ࡓ࡯࠺ࡀࡼ࠸ (1)ᩥᏐࡢᙉㄪ㒊ศࡀⰋ࠸ (1)
ື≀ࡢ⤮ࡣࢃ࠿ࡾ
ࡸࡍ࠸ (1)ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ࠿ࡽ㸪ᤄ⤮ࡢⰋ࠸Ⅼ࡜ࡋ࡚ࡣ㸪〇సࡢពᅗ㏻ࡾⰍᙬࡢ㇏࠿ࡉࡀᣦ᦬ࡉࢀࡓࠋ୍᪉࡛㸪᭱ࡶከࡃୖࡀࡗࡓពぢࡣ㸪ఱࡀᥥ࠸࡚࠶ࡿࡢ࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ពぢ࡛࠶ࡗࡓࠋᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ᝿ീຊࢆാ࠿ࡏ࡚ⱥㄒ⾲⌧ࢆ⪺ࡃࡇ࡜࡟ࡼࡾእᅜㄒࡢ⩦ᚓࢆ┠ᣦࡍពᅗ࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡀ㸪እᅜㄒࡢ⌮ゎࢆ⿵࠺࡜࠸࠺࢖ࣛࢫࢺࡢᮏ᮶ࡢᙺ┠ࢆ኱ࡁࡃᦆ࡞࠺⤖ᯝ࡜࡞ࡗࡓࠋᤄ⤮ࡢసᡂ  㸦ᨵゞ∧㸧ᤄ⤮㸦ึ∧㸧ࡢヨㄞ࡟ࡼࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆཷࡅ࡚㸪ᤄ⤮ࡢᨵゞࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸦௨ୗ㸪ࠕᨵゞ∧ࠖ㸧㸦ᅗ㸰㸧ࠋไస᪉ἲࡣ㸪㖄➹࡟ࡼࡿ࢖ࣛࢫࢺ࣮ࣞࢩ࡛ࣙࣥ࠶ࡿࠋࠕᨵゞ∧ࠖ ࡣ㸪௨ୗࡢ஦㡯࡟␃ពࡋ࡚ไసࡉࢀࡓࠋ
ձ࡛ࡁࡿࡔࡅලయⓗ࡞ᥥ෗ࢆࡍࡿࠋ
ղⓏሙே≀ࡢ❧ࡕ఩⨨ࡸ㸪㐍⾜᪉ྥࢆ୍㈏ࡉࡏࡿࡇ࡜ࠋ
ճື≀ࡀᣦࢆࡉࡍ࡞࡝㸪ₔ⏬ⓗ࡞⾲⌧ࢆྲྀࡾධࢀࡿࡇ࡜ࠋ մᤄ⤮࡜ⱥᩥࡀࡦ࡜ࡘࡢ࣮࣌ࢪ࡟཰ࡲࡿ
ࡼ࠺࡞ࣞ࢖࢔࢘ࢺ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋᅗ㸰 ᤄ⤮㸦ᨵゞ∧㸧ࡢ୍㒊ᨵゞ∧࡟ᑐࡍࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡึ∧ࡢヨㄞ࡜ྠᵝ࡟ᨵゞ∧࡟ࡘ࠸࡚ヨㄞ࡜ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡢグ㏙ࢆ౫㢗ࡋࡓࠋ౫㢗ࢆࡋࡓ኱Ꮫ⏕ࡣ㸪ึ∧ࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆ౫㢗ࡋࡓᏛ⏕࡜ྠࡌᏛ⏕࡛࠶ࡿࠋ኱Ꮫ⏕࡟ࡣヨㄞ⏝࡟㸪A4 ࢧ࢖ࢬࡢ⣬࡟㸪ᤄ⤮࡜ᩥ❶ࡀ୍ࡘࡢ࣮࣌ࢪ࡟཰ࡲࡿࡼ࠺࡟༳ๅࡋࡓ෉Ꮚࢆ㓄ᕸࡋࡓࠋឤ᝿ࡢグ㏙ࡣ A4 ࢧ࢖ࢬࡢ⣬࡟㸪⮬⏤࡞ᩥ❶㔞ࢆồࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࡞࠾㸪ึ∧࡜ྠᵝ࡟㸪ᤄ⤮ไసࡢពᅗࡸ␃ពⅬࡣ㸪ヨㄞࢆ౫㢗ࡋࡓ኱Ꮫ⏕࡟ࡣఏ࠼࡚࠸࡞࠸ࠋ኱Ꮫ⏕ࡢឤ᝿ࡢグ㏙⏝⣬ᩘࡣ㸯㸮ᯛ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡢෆᐜࢆศᯒࡋࡓࡶࡢࡀ⾲㸰࡛࠶ࡿ㸦㡯┠ᶓࡢᣓᘼࡣグ㏙ࡢᩘࢆ⾲ࡍ㸧ࠋ⾲  ᨵゞ∧࡟㛵ࡍࡿࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ
Ⰻ࠸Ⅼᨵၿࡍ࡭ࡁⅬࢃ࠿ࡾࡸࡍ࠸ (9)ࠕึ∧ࠖ࡟ࡣ᝿ീࡉࡏࡿせ⣲ࡀ࠶ࡗࡓ
(1)⾲᝟࣭ᚰ᝟ࡀࢃ࠿ࡾ ᩥᏐ࡟ࡼࡿ⌮ゎࢆࡸࡍ࠸ (5)ಁࡍࡓࡵ࡟㸪ᥥ࠿ࢀ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡀ࠶
ࡗ࡚ࡶⰋ࠸ (6)Ꮚ࡝ࡶࡀᴦࡋࡵࡿ ࢖ࣛࢫࢺࡢ࢖ࣥࣃ(3)ࢡࢺࡀᙉ࠸ࠋᏊ࡝ࡶࡀᛧࡀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ (1)
ḟࡢᒎ㛤ࢆ᝿ീࡋ
ࡸࡍ࠸ (1)Ⓩሙே≀ࡢᑐẚࡀⰋ࠸ (1)

㸦ᕥ㸧ึ∧     㸦ྑ㸧ᨵゞ∧ᅗ㸱 ᤄ⤮ࡢẚ㍑
ᨵゞ∧ࡢⰋ࠸Ⅼ࡜ࡋ࡚᭱ࡶከ࠿ࡗࡓࡢࡣ㸪ึ∧࡟ẚ࡭࡚㸪ࢃ࠿ࡾࡸࡍ࠸࡜࠸࠺Ⅼࡔࡗࡓࠋึ∧࡛ࡣ⾲⌧ࡋࡁࢀ࡞࠿ࡗࡓⓏሙே≀ࡢᚰ᝟ࡀఏࢃࡿ࡜࠸࠺ពぢࡶḟ࠸࡛ከ࠸⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉࡛ᨵゞ∧ࡣ㸪ලయⓗ࡛࠶ࡿࡓࡵ࡟㸪᝿ീࢆ⭾ࡽࡲࡏࡿవᆅࡀ࡞࠸࡜࠸࠺ពぢࡀୖࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸲㸬⪃ᐹᮏᐇ㊶࡛ࡣ㸪ྠ୍ࡢ≀ㄒ࡟ࡘ࠸࡚␗࡞ࡿ

஧㏻ࡾࡢᤄ⤮ࢆไసࡋࡓࠋࡇࢀࡽࢆẚ㍑ࡍ
ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪⤮ᮏᩍᮦ࡟㐺ࡋࡓᤄ⤮ࡢせ⣲࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋึ∧ࢆసᡂࡍࡿึᮇẁ㝵࡛ࡣ㸪୍⯡ⓗ࡞࢖ࣛࢫࢺࢆ⏝࠸ࡓᤄ⤮࡟ࡼࡿᅗ᱌ࡶ࢔࢖ࢹ࢔ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ㸪༢⣧࡛ㄝ᫂ⓗ࡞ᅗ᯶࡟‶㊊ࡀ࠸࠿ࡎ㸪ᢡࡾ⣬ࡢษࢀ➃࡞࡝ࢆ⏝࠸㸪༢⣧࡞ᙧ࠿ࡽ࡞ࢇ࡜࡞ࡃぢ࠼࡚ࡃࡿ࢟ࣕࣛࢡࢱ࣮ࡢ⾲᝟ࡸືࡁࡢ㠃ⓑࡉࡸⰍࡢ⨾ࡋࡉ㸪ᅛᐃᴫᛕ࡟࡜ࡽࢃࢀ࡞࠸⮬⏤࡞స㢼ࢆ┠ᣦࡍࡇ࡜࡟ࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝ㸪ࠕ࣮࣌ࢪࢆ㛤ࡃࡓࡧ࡟㩭ࡸ࠿࡞Ⰽᙬࡀ⏬㠃࠸ࡗࡥ࠸࡟㣕ࡧ㎸ࢇ࡛ࡃࡿࡼ࠺࡞ᤄ⤮ࠖࠕ⾲᝟࠿ࡽ࡞ࢇ࡜࡞ࡃⓏሙ࢟ࣕࣛࢡࢱ࣮ࡢẼᣢࡀఏࢃࡗ࡚ࡃࡿࡼ࠺࡞ᤄ⤮ࠖ࡜࠸࠺సရ࡜ࡋ࡚௙ୖࡆࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࠋึ∧ࡢᤄ⤮ࡣ㸪㩭ࡸ࠿࡞Ⰽᙬ࡜ぢ࡚ᴦࡋࡃ࡞ࡿࡼ࠺࡞ಶᛶⓗ࡞⤮᯶సࡾ࡟ࡼࡗ࡚㸪Ꮚ࡝ࡶࡢ⯆࿡㛵ᚰࢆᘬࡃࡼ࠺࡞సရ࡛࠶ࡿ࡜ࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆᚓࡓࡀ㸪ࡑࡢ཯㠃㸪≀ㄒࡢෆᐜ⌮ゎࢆຓࡅࡿᤄ⤮࡜ࡣ࡞ࡾᚓ࡞࠿ࡗࡓࠋ⨾⾡ⓗ࡞సရ࡜ࡋ࡚ࡢほⅬ࡜እᅜㄒᏛ⩦ࢆಁ㐍ࡉࡏࡿࡓࡵࡢᏛ⩦ᮦ࡜ࡋ࡚ࡢほⅬ࡜ࡢ୧㠃࠿ࡽ⤮ᮏࢆᤊ࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚㸪ᨵゞ∧ࡣ㸪ලయⓗ࡞ᥥ෗ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿࡼ࠺ₔ⏬ⓗ࡞࢖ࣛࢫࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆ⏝࠸࡚㸪ᤄ⤮ࡀෆᐜ⌮ゎࡢຓࡅ࡜࡞ࡿࡼ࠺ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡉࢆ㔜どࡋࡓࠋࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ヨㄞࢆ⾜ࡗࡓ኱Ꮫ⏕࡟ዲពⓗ࡟ཷࡅධࢀࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋࡑࡢ཯㠃㸪ᤄ⤮ࡢࡳ࡛≀ㄒࢆᢕᥱࡋ࡚ࡋࡲ࠸㸪ⱥㄒࡢ㡢ኌࡸⱥᩥ࡟ὀពࡀྥ࠿࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ゝ࠺ᣦ᦬ࡶ࠶ࡿࠋᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏࡢᙺ๭ࢆ⪃៖ࡍࡿ࡜㸪࠶࠼࡚ᥥ࠿࡞࠸㒊ศࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡸ≀ㄒࡢࢫࢺ࣮࣮ࣜ࡟┤᥋㛵ಀࡋ࡞࠸⫼ᬒࡸ࿘㎶ࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ᩒ࠼࡚ᥥࡁࡇࡴࡇ࡜ࡀ᭷ຠ࡟ാࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡿࠋゝㄒᏛ⩦ᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏ࡛࠶ࡿ௨ୖ㸪ᩥᏐࡸ㡢ኌ࡟ࡼࡿゝㄒ࡟ࡘ࠸࡚㸪ࡲࡓ㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜࣛ࢖ࣥࡢࡳ࡛࡞ࡃ㸪ᵝࠎ࡞஦᯶࡟Ꮚ࡝ࡶࡢ㛵ᚰࡀྥ࠿࠺ࡼ࠺㓄៖ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ㸳㸬ࡲ࡜ࡵ࡜௒ᚋࡢㄢ㢟እᅜㄒᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏ࡟࠾ࡅࡿᤄ⤮ࡣ㸪Ꮚ࡝ࡶ࡟࡜ࡗ࡚༳㇟ⓗ࡛㸪ぶࡋࡳࡢᣢ࡚ࡿࡼ࠺࡞⾲⌧࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪ゝㄒ⌮ゎࢆ⿵ຓࡋ࠺ࡿ㸪ලయⓗ࡞ᥥ෗࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟㸪ࡇ࡝ࡶࡢ᝿ീࡢవᆅࢆṧࡋ㸪ࢫࢺ࣮࣮ࣜࡢ⌮ゎ࡟࡜࡝ࡲࡽࡎ㸪ᵝࠎ࡞஦᯶࡟Ꮚ࡝ࡶࡀᛮ࠸ࢆࡵࡄࡽࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸪ࠕ࠶ࡑࡧࡢ࠶ࡿᩍᮦࠖ࡜ࡋ࡚ࡢᏑᅾ౯್ࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ⤮ᮏࡢά⏝᪉ἲࡣ୍⯡ⓗ࡞ᩍ⛉᭩࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪ྠࡌ≀ㄒࢆఱᗘࡶά⏝ࡋࡓࡾ㸪≀ㄒ࡜ࡣ┤᥋㛵ಀࡢ࡞࠸ヰ㢟ࢆᥦ౪ࡍࡿࡓࡵࡢࡁࡗ࠿ࡅ࡜ࡋ࡚ά⏝ࡋࡓࡾࡍࡿ࡞࡝㸪ᵝࠎ࡞౑࠸᪉ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋྠࡌ⤮ᮏ࡛࠶ࡗ࡚ࡶᑐ㇟࡜ࡍࡿᏊ࡝ࡶࡢᖺ㱋ࡸⓎ㐩ẁ㝵㸪ⱥㄒࡢ⩦⇍ᗘ࡟ࡼࡗ࡚ࡶ␗࡞ࡿά⏝᪉ἲࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ⮬⏤࡞౑࠸᪉㸪ᖜᗈ࠸ࠕ࠶ࡑࡧࠖࡀྍ⬟࡜࡞ࡿ⤮ᮏ㸪ࡑࡋ࡚㸪ᤄ⤮ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆᖜᗈࡃ⪃࠼࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋᮏᐇ㊶◊✲࡛ࡣ㸪ᣦᑟࡍࡿഃࡢどⅬ࡜⤮ᮏࢆసࡿഃ࡟❧ࡗ࡚⪃ᐹࢆࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ㸪᭱ࡶ㔜せ࡞どⅬࡣ㸪ࡑࢀࡽࢆ⏝࠸ࡓ㝿ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ཯ᛂ࡛࠶ࡾ㸪௒ᅇࡢ◊✲࡟࠾࠸࡚ࡶࡗ࡜ࡶḞࡅ࡚࠸ࡿどⅬ࡛࠶ࡿࠋ௒ᚋࡣ㸪సᡂࡋࡓࠕึ∧ࠖࠕᨵゞ∧ࠖ࡜ࡶ࡟㸪Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢどⅬ࡛ࡢࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࢆ࠸ࡓࡔࡁ㸪ᩍᮦ࡜ࡋ࡚ࡢ⤮ᮏ㸪ࡉࡽ࡟㸪⤮ᮏࡢ୰ࡢᤄ⤮ࡀ࡝࠺࠶ࡿ࡭ࡁ࠿ࢆ⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋ௒ᚋࡢ㸪ᐇ㊶◊✲ࡢㄢ㢟࡜ࡋ࡚⥅⥆ࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡃᡤᏑ࡛࠶ࡿࠋཧ⪃ᩥ⊩
Aaron Shepard (2005). The Adventures ofMouse Deer ,http://www.aaronshep.com/
Leo Lionni (1959). little blue and little
yellow. Hodder & Stoughton Kent,
UKᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2013).ࠕࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬࡟ᑐᛂࡋࡓⱥㄒᩍ⫱ᨵ㠉ᐇ᪋ィ⏬ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࠖ
http://www.mext.go.jp/a_menu/kokus
ai/gaikokugo/1355637.htm
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2016a).ࠗᑠᏛᰯࡢ᪂ࡓ࡞እᅜ
ㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⿵ຓᩍᮦ㸦Hi, friends!
Plus㸧ࡢసᡂ࡟ࡘ࠸࡚㸦➨ 5࣭6 Ꮫᖺ⏝㸧࠘
http://www.mext.go.jp/a_menu/kokus
ai/gaikokugo/1355637.htm
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2016b).ࠗᑠᏛᰯࡢ᪂ࡓ࡞እᅜ
ㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⿵ຓᩍᮦ㸦Hi,friends! Story Books㸧సᡂ࡟ࡘ࠸࡚

㸦➨ 3࣭4 Ꮫᖺ⏝㸧࠘
http://www.mext.go.jp/a_menu/kokus
ai/gaikokugo/1370103.htm
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2016c).ࠗ ୰Ꮫᖺࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ㸪⤮ᮏά⏝࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉࠘
http://www.mext.go.jp/a_menu/kokus
ai/gaikokugo/__icsFiles/afieldfile/201
6/05/02/1370109_1_1.pdf
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2017a).ࠕᑠᏛᰯᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ࠖ
http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFil
es/afieldfile/2017/05/12/1384661_4_2.
pdf
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2017b).ࠗᑠᏛᰯᏛ⩦ᣦᑟせ㡿ゎㄝ࠘
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/1387014.htm
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬㸦2017c㸧.ࠗᑠᏛᰯእᅜㄒάື࣭እ ᅜ ㄒ ◊ ಟ ࢞ ࢖ ࢻ ࣈ ࢵ ࢡ ࠘
http://www.mext.go.jp/a_menu/kokus
ai/gaikokugo/1387503.htm
ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ (2017d).ࠗ᪂Ꮫ⩦ᣦᑟせ㡿࡟ᑐᛂࡋࡓᑠᏛᰯእᅜㄒᩍ⫱᪂ᩍᮦ࡟ࡘ
࠸࡚࠘
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chousa/shotou/123/houkoku/1382162.htm
ᮾிᏛⱁ኱Ꮫ (2017).ࠗᩥ㒊⛉Ꮫ┬ጤク஦ᴗࠕⱥㄒᩍဨࡢⱥㄒຊ࣭ᣦᑟຊᙉ໬ࡢ
ࡓࡵࡢㄪᰝ◊✲஦ᴗࠖᖹᡂ 28 ᖺᗘሗ࿌᭩࠘
http://www.ugakugei.ac.jp/~estudy/report/index.html

㸵㹼㸯㸮࣮࣌ࢪࡣ㸪ู⣬ ཧ⪃㈨ᩱ࡜࡞ࡾ
ࡲࡍ