February 2024, SUMMARY

THE ROYAL PARK CANVAS FUKUOKA NAKASU（ Page 62）
THE ROYAL PARK CANVAS FUKUOKA NAKASU, which
opened in Hakata, Fukuoka, is a hotel integrated into the Meiji
Yasuda Hall Fukuoka, which was rebuilt there. The hotel faces theHakata River and is positioned as the bustling centre of the area,
so the plan was to create a comfortable atmosphere inside thatwould incorporate the surroundings of the location, which in turnwould become a bustling place that would spill out into the city.
To this end, a foyer was created on the first floor, a hotel lounge,
bar and restaurant on the second floor and a roof garden on thethird floor. The interior design incorporates scenes and artefacts
from various regions of Kyushu, making the hotel both a city
centre and a travel hub.
Designer : TAKENAKA CORPORATIONHOTEL IL PALAZZO（ Page 76）
Hotel Il Palazzo, directed and interiors designed by Shigeru
Uchida and architecturally designed by Aldo Rossi, has been
revived after 34 years as a place that continues the philosophy ofits founding. A new blue tunnel has been added to the iconicfaçade, creating a fantastic approach to the underground lounge.
The lounge is decorated in a subdued colour scheme, in keepingwith modern sensibilities, but with a nod to the red, blue andgreen that were the key colours of the time. The guest rooms, on
the other hand, have been designed in one colour, pure andwithout attributes.
Designer : UCHIDA DESIGN

TAMAO（ Page 143）
Tamao is located in Gojo, Kyoto, on the land where the owner wasborn and raised. The plan is to offer seven guest rooms as a“chambre d’hôte” in Kyoto.
The salon and courtyard were planned to induce communication
among guests and with the owner. All the rooms face thiscourtyard. In most architectural planning, the usual procedure isto decide on the volume of the building and then consider theinteriors later, but Tamao was designed in a way that evolved fromfurniture, interior and details to architectural volumes..
Designer: FHAMSSANU 2nd Home Ichinomiya 1st（ Page 153）
The architecture is symmetrical, as if facing the sea withoutstretched arms, creating an empty ‘sky’ at the centre of which
the sun rises. The sky will be the starting point of all things, acommunal garden where people can meet others and connect
with nature.
The maisonette-style living rooms, arranged at a 45°angle to thegarden, share 50% of their walls with adjacent rooms, not onlytransforming the boring architectural facade into something “bumpy”
and rich, but also creating a physical distance between
neighbours.
Designer: Puddle + awa design studioWEAZER NISHIIZU（ Page 166）
WEAZER Nishi-Izu is a unique off-grid accommodation facility thatprovides high quality space and services. The architecture isdesigned as a “container architecture that does not feel like acontainer”. The horizontal and vertical container modules arearranged with diagonal lines to guide the visitor's gaze, and theselines are incorporated into the exterior walls, roof shape andentrance, creating a new form for the entire building.
Designer: ARIMA + NOMURA studioJIYUGAOKA de aone

（ Page 180）
AEON MALL, a developer of suburban shopping centres, isplanning its first urban shopping centre. The planned site is
located in Jiyugaoka, Tokyo. The project site is located inJiyugaoka, Tokyo, on the border between commercial andresidential areas. The building was designed by YAMAZAKIKENTARO DESIGN WORKSHOP, whose image of Jiyugaoka isa green street and unique street shops. The concept was “a hillwith a green path”, and a three-dimensional street wasconstructed so that visitors could walk around the facilities. Native
Musashino species were selected for planting the greenway. In
addition, the bird flight network from Todoroki Valley to Senzoku
Pond was taken into consideration. Through the creation offacilities, we are trying to create a desirable environment for avariety of living creatures.
Designer : YAMAZAKI KENTARO DESIGN WORKSHOPJINS AEON MALL Toyokawa（ Page 194）
This is a new design project for an eyewear building in AEON
MALL Toyokawa, a large shopping centre. The architect, Akihisa
Hirata wanted to create a place where people could find a pair ofglasses to suit them, as if they were looking for a flower in agarden. The aim was to create a store where you can walk througha floating garden of glasses, each with its own uniquecharacteristics, and find a pair of glasses that is unique to you.
The space is like a garden of clouds, where the glasses float on
islands of translucent mesh. And the flowing shape towards theinside of the store lures customers into the clouds. The semitransparent clouds create a sense of distance, ideal for eyewear
shoppers who often worry about other people’s eyes when trying
on a pair. Encountering one's own unique pair of glasses throughthe garden of clouds becomes a new experience that goes beyond
the conventional eyewear selection.
Designer : AkihisaHirata Architecture OfficeCONTENTSFebruary 2024

FEATURE ARTICLE

特 集 ／ホテル

ブランド系コレクションホテルと小 規 模 宿 泊 施 設

4 6 ［ 寄 稿 ］不 動 産 開 発として 捉えたホテ ル のトレンド
取 材・文 ◎ 近 藤 みちよ
50

ザ・リッツ・カールトン 福 岡
久米設計

62

新作

180

27

人を介 在させ 、建 築を育 てていく

29

J I N S イオンモール 豊 川 店

31

平田晃久建築設計事務所

33

小 坂 竜（ 乃 村 工 藝 社 A .N.D. ）×山 下 泰 樹（ドラフト ）取 材・文 ◎ 金 子 紗 希

シェラトン 鹿 児 島
クレム

101

ENENT

J C D デ ザインサーキット トークイベント

顔 の 見える人 々の 関 係をつくっていく

91

C O M M U N I T Y S PA C E ◎萩原健太郎

多 様な人 々を結 び 付ける
北 欧 のコミュニティース ペース

内 田 デ ザイン 研 究 所

8 8 ［ 記 事 ］3 4 年 前 の 想 いとデ ザインを継 承しFOOD&BEVERAGE ◎坂井淳一

より多くの 魚を楽しむためにできること

文◎編集部

194

PA R I S ◎浦田薫

仏・パリで商 業 空 間 のトレンドを見 据える「 2 0 2 3 年 パリ ショップ & デ ザイン 賞 」

1 9 2 ［ 記 事 ］「 人 間 味 のある開 発 」でザ ロイヤ ル パーク キャンバス 福 岡 中 洲
ホテ ル イル・パラッツォ

自 由が 丘 デュ ア オーネ

COLUMN & NEWS山 﨑 健 太 郎 デ ザインワークショップ

ストリックランド

竹中工務店

76

NEW SHOP & ENVIRONMENT

35

EVENT

増刊『 C o m m e r c i a l S p a c e L i g h t i n g 』
オンラインイベント㉖

メック・デ ザイン・インターナショナ ル

ヴォコ 大 阪 セントラル
N A O Ta n i y a m a & A s s o c i a t e s
錢 高 組 一 級 建 築 士 事 務 所 ア パ アソシエイツ

109

ホテ ルイン ディゴ 東 京 渋 谷
H B A / ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ

119

トランクホテ ル ヨヨギ パーク
芦沢啓治建築設計事務所〈 独 特 の 世 界 観を持 つ 小 規 模 宿 泊 施 設 〉

130

143

206

東京歳時記 38208

商店と住宅のあいだ 11

リタ戸 隠

俳句◎大高翔芦 沢 啓 治さん（ 芦 沢 啓 治 建 築 設 計 事 務 所 ）210

これから、どうする？！商空間
未来に投げかけるマイオピニオン 2

つぎと ＋ ルフト

語り◎林信行（ IT ジャーナリスト） 文◎高橋正明たま靑

ビジョンと世 界 観 に基 づき、デザインを通して、「 何が 話 題か 」を問うていく

ファムス

153

写真◎佐藤振一文◎佐藤千紗小 泊 フジ
藤森照信 ＋ 吉川一久

137

SERIAL

サヌセカンドホーム 一 宮ファースト212

語り◎三上勇介

パドル

1 6 0 ［ レ ポート ］セ ルフビルドの 名 建 築「 コル ゲートハウス 」から提 案 する
地 球と縁を切り、再 び つながる宿 泊 体 験
1 6 6 ［ レ ポート ］「 オフグリッド 」の 実 現 により建材リサイクル入門 11
取材・文◎大菅力「 仕 様 書 」でリサイクルを推 進
213

BOOKS 23
文◎編集部

214

CALENDAR & INFORMATION216

FROM EDITORS

あらゆる場 所 に 設 置 可 能なモジュール ホテ ル
WEAZER 西伊豆取 材・文 ◎ 梶 原 博 子

ADVERTISING18

広告 Index

173

ホテル向け家具・設備

200

照明最前線

204

大型映像装置227

P R O D U C T I N F O R M AT I O N

本誌に使用されている図 面 表 記の略 号

本誌に使用されている材料仕様の略号

AC

空調機

Air Conditioner

AEP

アクリルエマルションペイント

BC

ボトルクーラー

Bottle CoolerCB

コンクリートブロック

Concrete BlockBS

ビールサーバー

Beer ServerCL

クリアラッカー

Clear Lacquer
Down light

Acrylic Emulsion Paint

BY

バックヤードBackyard

DL

ダウンライトCH

天井高さ

Ceiling Hight

EP

合成樹脂エマルションペイント

Emulsion Paint

CL

天井基準面

Ceiling Line

FB

フラットバー

Flat BarCR

クロークルーム

Cloak Room

FIX

はめ殺し

Fixed Fitting

COT

コールドテーブル

Cold Table

FL

蛍光灯

Fluorescent Lamp

CTカウンターCounterFRP

ガラス繊維強化プラスチック

Fiberglass Reinforced Plastic
Hight Quality Intensity Lamp

DCT

ディシャップカウンター

Dish up Counter

HQI

高効率ランプDD

ドリンクディスペンサー

Drink Dispenser

HL

ヘアライン仕上げ

Hair-line FinishDS

ダクトスペース

Duct Space

IL

白熱灯

Incandescent Light(Lamp)

DSP

ディスプレイスペース／

Display Space ／JB

ジェットバーナー仕上げ

Jet Burner Finish

ディスプレイステージ

Display Stage

LED

発光ダイオードLight Emitting DiodeDT

ディスプレイテーブル

Display Table

LGS

軽量鉄骨

Light Gauge Steel

DW

ダムウエーター／リフト

Dumbwaiter ／ Lift

MDF

中密度繊維板Medium Density Fiber Board

ES

エスカレーター

Escalator

OP

オイルペイント

Oil PaintEV

エレベーターElevatorOS

オイルステインOil Stain

F

冷凍庫

Freezer

OSB

構造用合板／木片圧縮合板Oriented Strand Board

FR

フィッティングルーム

Fitting Room

PB

石膏ボード

Plaster Board, Gypsum BoardFL

フロアレベル

Floor Level

PL

プレート／平板

Plate

GAT

ガステーブルGas Table

RC

鉄筋コンクリート

Reinforced Concrete

GL

基準地盤面

Ground Level

SOP

合成樹脂調合ペイント

Synthetic Oil Paint

GT

グリストラップ

Grease Trap

SRC

鉄骨鉄筋コンクリート

Steel Framed Reinforced ConcreteHg

ハンガーラック

HangerST

鉄SteelIM

製氷器

Ice Maker

SUS

ステンレス

Stainless SteelM

鏡Mirrort

厚さThickness

M・WC

男子用便所

Men ʼ s Water ClosetUC

ウレタンクリア仕上げ

Urethane Clear FinishPA

音響機器（室）Public Address（ Room ）UCL

ウレタンクリアラッカー

Urethane Clear LacquerPS

パイプシャフト

Pipe ShaftUL

ウレタンラッカー

Urethane Lacquer

PT

包装台

Package Table

UV

紫外線強化塗装

Ultraviolet Coat

R/RCT

レジスター／

Register, Cashier ／VP

ビニルペイント

Vinyl Paint

レジカウンターCashier CounterW

木造WoodRF

冷蔵庫

Refrigerator

@ピッチ

Pitch

RFR

冷凍冷蔵庫

Freezer & Refrigerator

直径Diameter

S

シンク

Sink

SC

ショーケースShow Case

Sh

棚

Shelf

SP

スピーカー

Speaker

SPC

サンプルケース

Sample Case

ST

ステージ

Stage

SS

サービスステーション

Service Station

SW

ショーウインドーShow Window

T

テーブル

Table

VM

自動販売機

Vending Machine

WT

作業台・調理台Work Table, Worktop

W・WC

女子用便所

Women ʼ s Water Closet

商店建築

第69巻 2号

2024. 2Vol.69 No.2

2024年 2月1日 毎月1 回1日発行編集発行人／村上 桂

STAFF

発行所／株式会社商店建築社©

編集長／塩田健一

本社／東京都新宿区西新宿7-5-3 斉藤ビル4階

副編集長／車田 創〒160-0023
販売部・総務部
広告部☎03（3363）5770 ㈹☎03（3363）5760 ㈹

愛読者係
編集部

☎03（3363）5910 ㈹☎03（3363）5740 ㈹

支社／大阪府大阪市中央区西心斎橋1-9-28

平田 悠

村上桂英

井本菜花

DTPデザイン／宇澤佑佳（SOY）
広告／小杉匡弘

岡野充宏

雨宮 諒

三木亨寿

販売／工藤仁樹

関根裕子

リーストラクチャー 西心斎橋 〒542-0086

経理／村上琴里☎06（6251）6523

支社／武村知秋（広告）E-mail
URL

編集／柴崎愼大

表紙写真／シェラトン鹿児島（ P.91 ）撮影／水 崎 浩 志

salesdpt@shotenkenchiku.com（ 販売 ）
info@shotenkenchiku.com（ 編集 ）アート・ディレクション／ BOOTLEG

http: // www.shotenkenchiku.com

レイアウトデザイン／ BOOTLEG ＋ 宇澤佑佳

定価2,358円

本体2,144円

年間購読料／28,296円（税込み国内のみ）

印刷／図書印刷 株式会社

※ R 本誌を無断で複写複製（ 電子化を含む）することは、著作権法上の例外を除き、禁じられています。本誌をコピーされる場合は、事前に日本複製権センター（ JRRC ）の許諾を受けてください。また本書を代行業者等の第三者に依頼してスキャンやデジタル化することは、たとえ個人や家庭内での利用であっても一切認められておりません。
JRRC〈 http://www.jrrc.or.jp eメール：info@jrrc.or.jp ☎：03-3401-2382 〉