HOTAKA BOOK NEWSNo. C-230-5/ 2024

タガログ語の絵本（フィリピン）【改訂 2024】

タガログ語（フィリピン）の絵本の価格を改定いたしました。フィリピンならではのストーリーが満載。英語とのバイリンガル絵本もあります。
ご注文の際は、表紙のカタログナンバー（C-230-5）と、各書籍のナンバーをお知らせください。
表示価格は本体価格となります。
な お 、 為 替 レ ー トの 変 動 や 仕 入 先 か ら の価 格 変 更 に よ り 販 売 価格 が 変 更 と な る 場 合 がご ざ い ます。ご了承のほどお願いいたします。
お問い合わせ、ご注文をお待ちしております。

〒101-0051

東京都千代田区神田神保町 1-15 杉山ビル 4F

株式会社 穂高書店
URL：http://www.hotakabooks.com/
Teｌ：03-3233-0331 Fax：03-3233-0332 E-mail : info@hotakabooks.comタガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-55

書誌情報（オリジナル）

表紙

書誌情報（英訳）

Title

Araw sa Palengke

Author/Illustrator

May Tobias-Papa, Isabel Roxas

Publisher株式会社 穂高書店
注文数※タガログ・英語併記。市場での買いものをえがくおはなし。
備考（左記補足）

Adarna House, Inc.

2010 Best Reads for Children, 1st
National Children’s Book Awards

ISBN / Year 978-971-508-317-1

PHI-56Price

本体価格 ￥1,500

Title

Ang Bisikleta ni Momon (Big Book)

Author/Illustrator

Rebecca Añonuevo, Ann Bereber-Gando

Publisher※男の子と古い自転車の思い出をえがく
おはなし。タガログ語のみ。大型本(43×28 cm)。
備考（左記補足）

Adarna House, Inc.

1997 PBBY-Salanga Prize, Honorable Mention

ISBN / Year 971-508-210-6

PHI-57Price

本体価格 ￥2,800

Title

Bong’s Day (Big Book)

Author/Illustrator

Rene O. Villanueva, Nemcy Cruz

Publisher

Adarna House, Inc.

※本文英語。時計を読みながら、一日の生活をふりかえる。大型本(43×28 cm)。
備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-254-8

PHI-58Price

本体価格 ￥2,800

Title

Ang Alamat ng Palay

Author/Illustrator

Virgilio S. Almario, Conrad Raquel

Publisher

Adarna House, Inc.

※タガログ・英語併記。フィリピンの米づくりのはじまりを語る昔ばなし。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-418-5
Price

本体価格 ￥1,500

1 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-59

書誌情報（オリジナル）

表紙

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

Title

Naging Manlililok si WiganAuthor/
Illustrator

Felice Prudente Sta. Maria, Robbie
Bautista, Michael M. Coroza

Publisher

Adarna House, Inc.

注文数

※Wiganの人々が神の助けをえて、農耕や技術を手に入れる物語。タガログ語のみ。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-855-159-2

PHI-60Price

本体価格 ￥1,500

Title

What Kids Should Know About
Filipino Architecture

Author/Illustrator

Edson Cabalfin, Asa Montenejo

Publisher

Adarna House, Inc.

※本文英語。フィリピンの歴史や多様な文化の中で生まれた建築物を紹介する。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-551-9
Price
Title

PHI-61

本体価格 ￥2,200
What Kids Should Know About
Filipino FoodAuthor/
Illustrator

Felice Prudente Sta. Maria, Mika Bacani

Publisher

Adarna House, Inc.

※本文英語。フィリピンの文化、アイデンティティーとしての食べ物や食文化を紹介する。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-609-7

PHI-62Price

本体価格 ￥2,200

Title

EdsaAuthor/
Illustrator

Russell Molina, Sergio Bumatay III

Publisher

Adarna House, Inc.

※幻想的な絵とシンプルな言葉で、世の中の問題や平和について考える。タガロ
グ語のみ。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-452-9
Price本体価格 ￥1,500
2 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-33

書誌情報（オリジナル）

表紙

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

Title

The World Around Me (Green)

Author/Illustrator

Corona Dolot (Photographs)

Publisher

Adarna House, Inc.

注文数

※タガログ語と英語併記の幼児用ことば図鑑。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-334-8

PHI-34Price

本体価格 ￥1,500

Title

The World Around Me (Red)

Author/Illustrator

Corona Dolot (Photographs)

Publisher

Adarna House, Inc.

※タガログ語と英語併記の幼児用ことば図鑑。
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-333-1

PHI-35Price

本体価格 ￥1,500

Title

Maghapon Namin ni Nanay

Author/Illustrator

Genaro R. Gojo Cruz

※赤ちゃん絵本。タガログ語のみ。

備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-557-1

PHI-38Price

本体価格 ￥2,200

Title

HaluhaloAuthor/
Illustrator

Eli Camacho (Illustrator)※文字なし。形や色を楽しむ絵本。

備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-553-3
Price

本体価格 ￥2,200

3 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-39

書誌情報（オリジナル）

表紙TitleKulayAuthor/
Illustrator

Eli Camacho (Illustrator)

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

注文数※タガログ・英語併記。数や色を楽しむ絵本。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-367-6

PHI-41Price

本体価格 ￥1,500Title

Dumaan si ButikiAuthor/
Illustrator

Gigi Constantino※タガログ語の幼児用ことば図鑑。

備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-556-4

PHI-42Price

本体価格 ￥2,200

Title

My Ate and I/My Kuya and I

Author/Illustrator

Kay Aranzanso (Illustrator)※後ろからも読める。きょうだいをモチー
フに組み合わせや反対語を楽しむ絵本。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-578-6

PHI-43Price

本体価格 ￥2,200

Title

Over and Under

Author/Illustrator

Kay Aranzanso (Illustrator)※反対語や場所を表すことばを楽しむ絵本。英語のみ。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-292-1
Price

本体価格 ￥2,200

4 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-44

書誌情報（オリジナル）

表紙

Title

Kara at PlayAuthor/
Illustrator

Lara Saguisag

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

注文数※動作を表すことばを楽しむ絵本。英語のみ。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-603-5

PHI-48Price

本体価格 ￥2,200

Title

Kapitbahay KuboAuthor/
Illustrator

Pergylene Acuña (Illustrator)※野菜がテーマのおはなし絵本。タガロ
グ語のみ。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-604-2

PHI-51Price

本体価格 ￥2,200

Title

Pista Na

Author/Illustrator

Ariel Santillan (Illustrator)※お祭りがテーマのおはなし絵本。タガログ語のみ。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-435-2

PHI-52Price

本体価格 ￥1,500

Title

Ang Halimaw ng mga Kulay (picture book)

Author/Illustrator

Anna Llenas※スペイン語絵本 El monstruo decolores のタガログ語・英語翻訳版。

備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-624-0
Price

本体価格 ￥2,900

5 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-53

書誌情報（オリジナル）

表紙

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

Title

Ang Halimaw ng mga Kulay (coloring book)

Author/Illustrator

Anna Llenas

注文数※スペイン語絵本 El monstruo decolores のタガログ語・英語ぬり絵版。

備考（左記補足）

Publisher
ISBN / YearPHI-54

Price

本体価格 ￥1,600

Title

Nemo, ang Batang Papel

Author/Illustrator

Rene O. Villanueva
Haru Sabijon※タガログ語・英語併記のおはなし絵本。Carlos Palanca Memorial Awards forLiterature（1992）受賞。
備考（左記補足）

Publisher
ISBN / Year 978-971-508-710-0

PHI-01Price

本体価格 ¥1,500

TitleAng Tuta Ni Noe

Author/Illustrator

Virgilio S. Almario / Sergio Bumatay III

Publisher

Adarna House, Inc.

The Noah's puppies※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

ISBN / Year 978-971-508-355-3 (2010)

PHI-03Price

本体価格 ￥1,400

Title

Tiktaktok at Pikpakbum

Author/Illustrator

Rene Villanueva

Publisher

Adarna House, Inc.

Tiktaktok and Pikpakbum※タガログ語のみ
備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-259-4
Price

本体価格 ￥1,500

6 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-04

書誌情報（オリジナル）表紙

Title

Tiger on the Wall

Author/Illustrator

Annette Flores Garcia

Publisher

Adarna House, Inc.

株式会社 穂高書店
書誌情報（英訳）

注文数

Tiger on the Wall
※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-036-1 (2005)

PHI-05Price

本体価格 ￥1,500

Title

The Love of Lam-ang

Author/Illustrator

Virgilio S. Almario

Publisher

Adarna House, Inc.

The Love of Lam-ang※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-265-3 (2006)
Price
Title

PHI-06

本体価格 ￥1,500
Ang Pinakasakim na Raha at ang
Pinakamaputing Ulap

※本文は英語とタガログ語併記

Author/IllustratorHonoel Ibardolaza

Publisher

Adarna House, Inc.

備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-242-6

PHI-07(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Si Ching na Takot sa Dilim

Author/Illustrator

Aleli Dew Batnag

Publisher

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-046-0
Price

The Greediest of Rajahs and theWhitest of Clouds

Ching Who is Scared of the Dark
※タガログ語のみ
備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

7 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-08

書誌情報（オリジナル）

表紙

PHI-09Si Pilandok, ang Bantay-Gubat

Author/Illustrator

Victoria Anonuevo

Publisher

Adarna House, Inc.

PHI-12(2003)Title

Si Pilandok at ang mga Buwaya

Author/Illustrator

Victoria Anonuevo

Publisher

Adarna House, Inc.

Pilandok and the Crocodiles※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2003)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Si Pilandok sa Kaharian sa Dagat

Author/Illustrator

Victoria Anonuevo

Pilandok and the Kingdom Under theSea
備考（左記補足）

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-030-8

Pilandok, Guardian of the Forest

備考（左記補足）

本体価格 ￥1,500

Publisher

注文数※本文は英語とタガログ語併記

PriceISBN / Year 971-508-005-7

PHI-10

書誌情報（英訳）

Title

ISBN / Year 971-508-035-9

株式会社 穂高書店※本文は英語とタガログ語併記(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Si Langgam at si Tipaklong: May
Magandang Bukas ang Marunog

Author/Illustrator

Alberta Angeles

Publisher

Adarna House, Inc.

Ant and Grasshopper: There's a Bright
Future for those Who Work Hard
備考（左記補足）※タガログ語のみ

ISBN / Year 971-508-273-0
Price

本体価格 ￥1,500

8 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

書誌情報（オリジナル）

表紙

書誌情報（英訳）

Title

Si Emang Engkantada at ang Tatlong
HaraganAuthor/Illustrator

Rene Villanueva

Publisher

Adarna House, Inc.
(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Alamat ng Ampalaya

Author/Illustrator

Augie D. Rivera Jr.

Publisher

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-018-7

本体価格 ￥1,500

Title

Alpabetong FilipinoAuthor/
Illustrator

Victoria Anonuevo

Publisher

Adarna House, Inc.
本体価格 ￥1,500

Title

Ang Itim na Kuting

Author/Illustrator

Natasha Vizcarra

Publisher

Adarna House, Inc.

Price

※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

Philippine Alphabet※タガログ語のみ
備考（左記補足）(2006)

PriceISBN / Year 971-508-024-8

Legend of the Bitter Melon(2006)

Price

ISBN / Year 971-508-248-8

PHI-17

Emang the Fair and the Three Brats

備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-257-0

PHI-16

注文数※本文は英語とタガログ語併記

PHI-13

PHI-15株式会社 穂高書店

The Black Kitten※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

9 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-18

書誌情報（オリジナル）

書誌情報（英訳）

Title

Ang Mabait na Kalabaw

The Kind Water Buffalo

Author/Illustrator

Rosario Calma

Publisher

Adarna House, Inc.

表紙

ISBN / Year 971-508-255-6

PHI-19

PHI-21

備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

Title

Ang Kamatis ni PelesAuthor/Illustrator

Alberta Angeles

Publisher

Adarna House, Inc.

Peles' Tomato※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(1995)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Ang Pambihirang Buhok ni Lola

Author/Illustrator

Rene Villanueva

Publisher

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-123-8

備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

Title

Ang Pambihirang Buhok ni Raquel

Author/Illustrator

Luis P. Gatmaitan

Publisher

Adarna House, Inc.

Price

Grandmother's Fantastic Hair
※本文は英語とタガログ語併記

PriceISBN / Year 971-508-054-5

注文数※本文は英語とタガログ語併記

PriceISBN / Year 971-508-278-5

PHI-20株式会社 穂高書店

Raquel's Fantastic Hair
※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

10 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-22

書誌情報（オリジナル）

表紙

PHI-23

Ang Tikbalang kung Kabilugan ng Buwan

Author/Illustrator

Victoria Anonuevo

Publisher

Adarna House, Inc.

PHI-25The Centaur during a Full Moon

備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

Title

Bakit Matagal ang Sundo Ko?

Author/Illustrator

Kristina Canon

Publisher

Adarna House, Inc.

Why is My Ride Taking so Long?
※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Bru-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha…Bru-Hi-Hi-Hi-Hi-Hi

Bru-Ha-Ha-Ha-Ha-Ha…Bru-Hi-Hi-Hi-Hi-Hi

Author/Illustrator

Ma. Corazon Remigio※本文は英語とタガログ語併記

Publisher

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-139-8

本体価格 ￥1,500

Title

Chenelyn! Chenelyn!

Author/Illustrator

Rhandee Garlitos

Publisher

Adarna House, Inc.

Price

備考（左記補足）(2006)

Price

ISBN / Year 971-508-052-9

注文数※本文は英語とタガログ語併記

PriceISBN / Year 971-508-146-0

PHI-24

書誌情報（英訳）

Title

ISBN / Year 971-508-250-5

株式会社 穂高書店

Chenelyn! Chenelyn!
※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

11 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-26

書誌情報（オリジナル）

表紙

Title

Haluhalo EspesyalAuthor/Illustrator

Yvette Ferreol

Publisher

Adarna House, Inc.

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Hipon and BiyaAuthor/
Illustrator

Carla M. Pacis

Publisher

Adarna House, Inc.

備考（左記補足）(2006)

本体価格 ￥1,500

Title

Ibong AdarnaAuthor/Illustrator

Roberto Alonzo

Publisher

Adarna House, Inc.

The Bird Adarna※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2007)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Manik Buangsi

Author/Illustrator

Virgilio S. Almario

Manik Buangsi※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-266
Price

備考（左記補足）

Shrimp and Goby

Price

PublisherSpecial HaloHalo※本文は英語とタガログ語併記

ISBN / Year 971-508-125-8

PHI-29注文数(2006)

ISBN / Year 971-508-238-6

PHI-28

書誌情報（英訳）※本文は英語とタガログ語併記

ISBN / Year 971-508-283-1

PHI-27

株式会社 穂高書店※タイトルは、主人公の王子の名前(2005)

本体価格 ￥1,500

12 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com

タガログ語（フィリピン）の絵本
No.

PHI-30

書誌情報（オリジナル）

表紙

PHI-31

Mister Beetle's Many Rooms

Author/Illustrator

Robert Magnuson

Publisher

Adarna House, Inc.

注文数

Mister Beetle's Many Rooms※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

La-on and the 7-Headed Dragon

Author/Illustrator

Gabby Lee, et al.

Publisher

Adarna House, Inc.

ISBN / Year 971-508-146-0

PHI-32

書誌情報（英訳）

Title

ISBN / Year 971-508-244-0

株式会社 穂高書店

La-on and the 7-Headed Dragon※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）(2006)

Price

本体価格 ￥1,500

Title

Papa's House, Mama's House

Author/Illustrator

Jean Lee C. Patindol

Publisher

Adarna House, Inc.

Papa's House, Mama's House※本文は英語とタガログ語併記
備考（左記補足）

ISBN / Year 971-508-234-3
Price

本体価格 ￥1,500

13 / 13 ページ

ご希望の商品・ジャンル等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
📧info@hotakabooks.com