MANNHEIM

seit 1995

Die Künstlerinnen & Künstler:
DIE GALERISTEN (D)DIETMAR ISRAEL (D)JEAN-PAUL MUSLIN (F)PAULE BARBIER (F)SYLVA KANDERAL (CH)ANA ORPEL (D/HR)ZORAN BARESIC (HR)DINA KIKKERT (NL)

DANA PANDICI (D/RO)GERLINDE BELZ-KÜPPER (D)CAROLA KIRSCH (D)KEIKE PELIKAN (D)

CLAUS-PETER BÖHNER-FERY (D)BARBARA KNUTH (D)ANTOINE PISANO (F)ROSEMARIE BOLZER (A)HEINZ-PETER KOHLER (CH)

LINDE ROSS (D)BRIGITTE VAN DER BORG (NL)

LOES KOUWENHOVEN (NL)

ANNEMARIE RUDOLPH (D)MARIA ISABEL BRANDIS (D)BEATE KULINA (D)JOHANNAS (CH)VERENA KÜRSTEINER (CH)LOUIS SCHIAVO (F)BARBARA EGIN (D)MARIANNE EICHENBAUM (USA)
ANDREA FLÄTGEN (D)

ELKE LEHMANN (D)WERNER SCHREYER (A)ANTOINETTE LÜCHINGER (CH)MARLENE SLAVIK (D/RO)

AYSEL GÖZÜBÜYÜK (TR)SVENJA LUNISE (D)

RUTH STIRNIMANN (CH/RZ)

JÖRG GUYER (D)GEROLD MAIER (D)OLGU SÜMENGEN BERKER (TR)ISABELLE HABEGGER (CH)VIKTOR MAJDANDZIC (NL/BIH)

MEDIHA TEKIN (TR)NADIA HEITMAR (CH)PENY MANAVI (GR)

ARINA ANKE TELLER (D)ISOLDE HESSE (D)

CORINNE MEDINA-SALUDO (F)ELIF OKUR TOLUN (TR)HOEDE (NL/F)

ANALU MIKOSZ (BR)ATSUKO HORIUCHI (J)FLORINA-MARIA WEIDMANN (D)
GISELA ZIMMERMANN (CH)3

GALERIE BÖHNER seit 1995: EIN FORUM FÜR KÜNSTLER AUS ALLER WELT
Jubiläen bieten immer willkommene Anlässe zur Reﬂexion. Das der Galerie Böhner ist dafür besonders geeignet.
Sie feiert in diesem Jahr ihr 20jähriges Bestehen. Seit ihrer Gründung hat sich nicht nur die Kunst, sondern
auch die Kunstproduktion und die Vermarktung radikal verändert. Dr. Claus Peter Böhner-Fery und Gerold Maier,
die beiden Galeristen, haben auf diese Veränderungen adäquat reagiert und Konzepte entwickelt, die tragfähig
waren und den Bestand des Unternehmens bis heute sicherten.
Als Dr. Claus Peter Böhner-Fery und Gerold Maier im Juli 1995 in der Heidelberger Akademiestraße 1 ihre Galerie A1eröffneten, war der Kunstmarkt noch einigermassen klar strukturiert: Es gab Künstler, die Kunst produzierten, Galerien oder Kunsthandlungen, die Kunst verkauften und - damals wohl mehr als heute - aufgeschlossene Kunstkäufer, die Spaß an der neuen Kunst hatten und bereit waren, dafür in Galerien Geld auszugeben. Seit dieser Zeit
ist allerhand passiert, was den Galerien zur Konkurrenz geworden ist. So sind zum Beispiel durch die Entwicklung
der digitalen Fotograﬁe und der neuen Drucktechniken Möglichkeiten entstanden, anspruchsvolle, preislich günstige Kunstdrucke zu produzieren. Die Bauhäuser und Möbelmärkte eröffneten im Zuge dieser Entwicklung ganze
Abteilungen mit Reproduktionen von Werken angesagter Künstler und bedienten so Käuferschichten, die vorher
bei Galeristen eingekauft hatten. Auf der anderen Seite gab es immer mehr Künstler, die ihre Vermarktung selbst
in die Hand nahmen und dabei nicht den Umweg über die Galerien gingen.
Start als Produzentengalerie
Auch Dr. Claus-Peter Böhner-Fery und Gerold Maier gingen als freischaffende Künstler diesen Weg und gründeteneine Produzentengalerie für ihre eigenen Arbeiten. Gerold Maier stellt auch heute noch erfolgreich aus, wohin
gegen sich Dr. Claus Peter Böhner-Fery ganz auf das Galeriegeschäft und den Ausstellungsbetrieb konzentrierte.
Von ihren eigenen Bemühungen her kannten die beiden damals die Schwierigkeiten, als relativ unbekannte Künstler weiterzukommen. Somit wurde die Galerie A1 zunehmend auch zum Anlaufpunkt für andere Künstler.
Als nächster Schritt in der Firmenentwicklung erfolgte im Jahr 1996 die Übersiedlung von Heidelberg nach Mann4

heim. Dort, in der Schwetzinger Straße 91, wurden Galerieräume frei, die günstig lagen und auch von der Ausstellungsﬂäche her interessanter waren als die in Heidelberg. Also wurde ein Umzug beschlossen und in der bisherigen
Form mit zwei bis drei Malern und einem oder zwei Bildhauern pro Ausstellung fortzufahren.
Neue Wege ging die Galerie zwei Jahre später. 1998 ergab sich die Möglichkeit, im Mannheimer Signal-Iduna
Business Tower zusammen mit einem erfolgreichen Wirtschaftsunternehmen ein neues Konzept zu verwirklichen.
Diese Firma stellte dabei ihre Immobilie als Ausstellungsräume zur Verfügung, die Galerie organisiert dort fachkundig kuratierte Ausstellungen unter eigener Regie und mit eigenem Logo. Sie verstand sich dabei nicht als Zulieferer des Unternehmens, sondern als In-House-Gallery mit eigener Konzeption, was auch so von der Unternehmensleitung akzeptiert wurde. Die Zusammenarbeit klappte über die Jahre hinweg ausgezeichnet und lies sichsogar weiterentwickeln, sodass bald noch ein weiteres international aufgestelltes Unternehmen an einem anderen
Standort - nämlich auf der Mallau in Mannheim - an der Zusammenarbeit mit Böhner Interesse zeigte. Was Böhner
und Maier an dieser neuen Aufgabe besonders reizte, waren die unterschiedlichen Raumkonzepte der beiden
Häuser. Waren die Präsentationsbereiche im Signal Iduna Tower eher übersichtlich, boten die weiten, fast musealen
Räume auf der Mallau Platz für das große Format.
Kunst muss unter die Leute
Ausschlaggebend für die Auslagerung des Galeriebetriebes dorthin war neben den unterschiedlichen Raumkonzepten auch die Erkenntnis, dass Kunst mehr oder weniger unkompliziert unter die Leute gebracht werdenmuss. Viele hundert potenziell Interessierte sahen die ausgestellten Kunstwerke täglich. Traditionell geführte
Galerien haben es da oft schwerer. Es gibt doch immer noch Schwellenängste beim Publikum einfach mal spontan
in eine Galerie einzutreten. Trotzdem wurde der Gedanke an die Etablierung einer weiteren traditionell geführten
Galerie außerhalb des Kooperationskonzeptes mit den beiden Weltunternehmen in Mannheim nicht aufgegeben,
und als die Räume in der Schwetzinger Straße nach vielen Jahren wieder frei wurden, zogen Böhner und Maier5erneut dort ein, bauten um und verwirklichten die Idee von speziellen Ausstellungen und Sonderschauen, die parallel zu denen in den beiden großen Häusern stattfanden. Darüber hinaus etablierten die Galeristen eine eigene
Kunst-Edition und das international operierende Online-Magazin kunst-spektrum.de, ein Kunstmagazin zur Vermarktung eigener Aktivitäten als auch zur Information über das nationale und internationale Kunstgeschehen.
Außer den Ausstellungen vor Ort hat die Galerie Böhner in den zurückliegen Jahren noch eine weitere Möglichkeit
der Kunstpräsentation erschlossen und systematisch ausgebaut: Seit 2002 beteiligt sie sich an internationalen
Kunstmessen, die in der Regel für sich selbst vermarktende Künstler als Ausstellungsorte und Foren verschlossen
bleiben. Aber selbst wenn Künstler bei diesen Messen die Möglichkeit zum Ausstellen haben, ist eine solche Aktion
doch mit einem ziemlichen Aufwand verbunden. Der Service, der mit der Messebeteiligung zusammenhängt,wird von der Galerie Böhner geliefert. Dieser reicht unter anderem vom Standaufbau, der Kundenberatung, derHerausgabe eines eigenen Messekataloges bis hin zur Beleuchtung und der Hotelreservierung. Auf diese Weise
konnten zahlreiche Künstler an Kunstmessen in Straßburg, Dornbirn, Salzburg, Innsbruck, Bozen, Berlin undRotterdam teilnehmen und ihre Werke einem internationalen Publikum zeigen.
Im vorliegenden Katalog zum 20jährigen Jubiläum der Galerie Böhner spiegelt sich das breite Spektrum derKunstrichtungen wider, das deren Gesicht nach außen hin prägte. Internationale Künstlerinnen und Künstler sindhier mit Werken vertreten, ebenso Newcomer aus der Region. Die Künstler, die in dieser Zeit vertreten wurden,
stammen aus unterschiedlichen Kulturen. Besonders im Gedächtnis geblieben sind Ausstellungen zur zeitgenössischen koreanischen Kunst auf der Mallau, japanische und skandinavische Künstler im Signal-Iduna BusinessTower und die belgische Gruppe Brüssel is NDR GRND, die in der Galerie Böhner in der Schwetzinger Straße gezeigt wurde. Es gibt bei der Galerie Böhner keine Stilrichtung, der hier der Vorzug gegeben würde, ebenso gibt es
keine Gattung, die Präferenz hätte. Bildhauerei wird hier gleichermaßen gezeigt wie Fotograﬁe, Malerei, Installationoder Graﬁk. Die Galerie Böhner ist für vieles offen, das ist ihr Markenzeichen und in dieser Offenheit, in dieser Tendenz, die Pluralität der heutigen Kunst transparent zu machen, liegt wahrscheinlich auch das Geheimnis ihres Erfolgs.
Dr. Helmut Orpel, Kunsthistoriker

6

DIE GALERISTEN

DR. CLAUS-PETER BÖHNER-FERY, M.A. (D),Jg. 1963, Studium der Literaturwissenschaft, Germanistik, Politikwissenschaft und Soziologie, Autor, Verleger, Kritiker
und Ausstellungsmacher. Begründer und Namensgeber der Galerie. Bislang ist er u.a. mit zahlreichen Beiträgen zur
Kunst und Kultur hervorgetreten sowie der Organisation zahlreicher Ausstellungen.
Herausgeber des Art-Online-Magazines www.kunst-spektrum.de. Jurymitglied des “Tijani-Regest-Kunstpreises”.
Akademisches Ehrenmitglied der ACCADEMIA INTERNAZIONALE “GRECI - MARINO”, Vinzaglio (NO), Italia.
2000 eröffnete er u.a. die 2. Internationale Kunstmesse im Kongresshaus Zürich, 2004 die 6. Kunstmesse “impulseinternational Osnabrück”.
8

GEROLD MAIER (D),Jg. 1970, lebt als bildender Künstler in Mannheim. Jetziger Inhaber derGalerie als Bestandteil der Firma Gerold Maier Marketing. Organisator
von internationalen Ausstellungen und Kunstmessen sowie intensive
Redaktionsarbeiten.
Durch seinen beruﬂichen Werdegang als technischer Zeichner hat Maierzur freien Malerei sowie Galeristentätigkeit gefunden mit zahlreichen Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.
9PAULE BARBIER (F),works and lives in France. After having studied French language and literature both in Saabrücken (D) and Paris,
Paule Barbier decided to exclusively work what she loved over all, that means „Painting and Drawing“.
After she ﬁnished her studies, her teacher, Roland Mascart (1909-1988), encouraged Paule to go to the famousstudio „Academie de la Grande Chaumière“ in Paris, where she could work during 3 years with Yves Brayer(1909-1990).
After what she decided to take part at the „Salon des Indépendants“ and to the „Salon d‘Automne“ in Paris where
she attracted attention. She started to have exhibitions in a lot of places in France, but also all over the world(USA, Japan, England...) and was awarded several times.
She loves to work „on the motif“: skies, water, trees, but also alive beings. She tries to share her feelings, theemotion one moment may give, the quiet ﬂight of time, and thus the immateriality of each moment. She wants to
ﬁx on canvas a suspended time, remarkable because one and only, as Japanese artists did.
„Stamped with natural poetry, Paule Barbier’s painting appears as a very individual one through its spontaneity,
genuineness of the performance and the pureness of the sketch.“
Dominique Chapelle

10„Mangrove“, tempera on canvas, 41 x 33 cm

11„Un été mauve (Mauve summer)“, pastel on paper, 43 x 53 cm

12„Sous-bois en hiver (Undergrowth and birches in winter)“, tempera on canvas, 73 x 54 cm

13

ZORAN BARESIC (HR),Kroate, der 1974 in Bosnien/Doboj geboren und aufgewachsen ist. Gezwungen durch den Jugoslawienkrieg verbrachte er einige Jahre in Deutschland. Er lebt heute in Kroatien und arbeitet dort und in Deutschland als bildender
Künstler und Dichter.
Seine Leidenschaft gehört dem Abstrakten Expressionismus – im Besonderen dem Action Painting. Hier kann er
seine Emotionen und Visionen in kraftvollen Bildern verwandeln. In seinen Werken spielt das Experimentieren mit
verschiedenen Techniken eine bedeutende Rolle. Seine Inspiration zieht er aus seinen Erfahrungen der Vergangenheit und aus dem, was er jeden Tag sieht, erlebt und erfährt.
Der Schriftsteller und Kritiker Zlatko Tomić beschreibt ihn folgendermaßen: In vielen Malerateliers von Dichtern
war ich bereits ein Leidensgefährte, doch in keinem fühlte ich mich so fehl am Platz wie in seinem, sogar in dem
Maße, dass ich schweben wollte, denn ganz gleich, wo ich meinen Fuß hinsetzte, ich trat entweder auf seine
Bilder oder auf seine Gedichte, weil Barešić alle sechs Flächen seines kleinen Ateliers aus Holz in Ausstellungsﬂächen verwandelt hat. Und all dies, von ein wenig bis sehr viel, erzählt von Barešić als Dichter, Barešić als Maler,
Barešić als Mensch, Barešić als Verdränger der Düsternis beim Polieren der Schönheit.
Sapienti sat oder auch genug für den Verständigen – von etwas.
Irene M. Hinze

14

„Universum“, Mischtechnik auf Leinwand, 50 x 38 cm

15„Afrika“, Mischtechnik auf Leinwand, 40 x 35 cm

16„Albino Schlange“, Mischtechnik auf Leinwand, 40 x 40 cm

17

GERLINDE BELZ-KÜPPER (D),geboren 1955, lebt und arbeitet in Rottach-Egern. Sie ist Mitglied im Kunstverein Ottobrunn und zeigt ihre Werke
in Einzel- sowie in Gruppenausstellungen.
Gerlinde Belz-Küppers künstlerische Arbeit ist vielschichtig und führt den Betrachter auf unterschiedliche
Assoziationsebenen. Das breit angelegte Werk weckt Erinnerungen, die keinem gesellschaftlichen Diskurs
unterliegen. Es ist Kunst, die auf sich selbst und auf rein ästhetische Fragestellungen verweist.
Die Fokussierung der Künstlerin auf die Malerei bedeutet nicht, dass sie sich festlegt oder eingrenzt. Stilart undRichtungen sind breit angelegt, entstehend aus einem starken Drang zum Experimentieren, der Erprobung neuer
Materialien und Möglichkeiten. Auch die Freude am Spiel spielt eine gewisse Rolle. Ihre Malgründe reichen vonder traditionellen Leinwand oder Papier bis hin zum opaken, festen Holz – und als Gegensatz hierzu – dem transparenten, leichten Acrylglas.
Ihre Inspiration ﬁndet Gerlinde Belz-Küpper in der Gegenwartskultur und ihrer vielfältigen Beschäftigung mit verschiedenen Richtungen innerhalb der Formen von Kunst. Eigene Fotograﬁen und Fundstücke aus ihrem enormen
Fundus ﬁnden Eingang in ihre Collagen, ihre Arbeit drückt ein vielfältiges Spektrum künstlerischer Ausdrucksformen
und Techniken aus. Obgleich dieser unterschiedlichen Strukturen ergibt sich ein stimmiges Gefüge, das den
Betrachter in die Welten zum einzelnen Werk und auch gleichzeitig zu sich selbst führt.

18

„Fernweh“, Mischtechnik mit Monotypie auf Karton, 50 x 40 cm

19„Auf dem Weg I“, Mischtechnik auf Leinwand, 50 x 50 cm

20„Fundstück“, Mischtechnik mit Monotypie auf Karton, 60 x 50 cm

21

CLAUS-PETER BÖHNER-FERY (D),geboren 1963 in Höxter, lebt und arbeitet in Mannheim. Studium der Literaturwissenschaft, Germanistik, Politikwissenschaft und Soziologie. Autor, Verleger, Kritiker und Ausstellungsmacher. Bislang ist er u.a. mit zahlreichen
Beiträgen zur Kunst und Kultur hervorgetreten sowie der Organisation von mehr als 100 Ausstellungen und Messen.
Jurymitglied des “Tijani-Regest-Kunstpreises”. Akademisches Ehrenmitglied der ACCADEMIA INTERNAZIONALE
GRECI - MARINO”, Vinzaglio (NO), Italia. 2000 eröffnete er u.a. die 2. Internationale Kunstmesse im Kongresshaus
Zürich, 2004 die 6. Kunstmesse „IMPULSE international Osnabrück” und 2008 die 10.
Anfangs freie Malerei zusammen mit seinem Künstlerkollegen Gerold Maier, wobei teils großformatige Arbeiten inÖl auf Leinwand entstanden. Seit geraumer Zeit beschäftigt sich Claus-Peter Böhner-Fery mit der Konzeptkunst
bzw. Installation, um Kunst fassbar, erfahrbar zu machen: KUNST ZUM ANFASSEN im eigentlichen Sinne desWortes. Hierbei wird der Betrachter mitunter in den Kunstprozess einbezogen oder auch schlicht selbst zum Bestandteil des Kunstwerkes. Die Installation „Vorsicht Baustelle“ auf der KUNSTMESSE SALZBURG 2006 wurde vonden Besuchern mit großem Interesse aufgenommen und enttaubisierte die Kunst gewissermaßen zu dem, was sie
im wahrsten Sinne des Wortes auch ist: Handwerk und Prozess!

22

„Was ist Kunst?“, Konzeptkunst, Kunstmesse Salzburg 200723

„Was ist Kunst?“, Konzeptkunst, Kunstmesse Salzburg 200724

„Was ist Kunst?“, Konzeptkunst, Art Akzenta Graz 2009

25

ROSEMARIE BOLZER (A),geboren in Kathreinfeld im serbischen Banat, lebt und arbeitet als bildende Küstlerin in Wien. Studium der Geschichte und Kunstgeschichte an der Universität Wien. Von früher Kindheit an widmete sie viel Zeit dem Zeichnen
und Malen und entwickelte sich in Kursen, Seminaren und bei Privatlehrern weiter.
Rosemarie Bolzer komponiert einen malerischen Ausdruck in ihren Naturdarstellungen. Abstrakte Form- undFarbkomplexe fügen sich zu imaginären Landschaftsräumen und abstrakten Begriffen zusammen, wobei zu
bemerken ist, dass auch gegenständliche Motive zu erkennen sind. Ihre bevorzugten Motive sind Architektur,
Landschaften und Stimmungsbilder. Farben und Formen ﬂießen ineinander und werden in verschiedenen Materialien ausgedrückt. Diese spezielle Technik ist in allen Bildern anzutreffen. In ihnen ist die Komposition der Farben
abgestimmt, und die zeichnerische Linienführung ordnet sich harmonisch in das Gesamtbild ein. Man kann mit
den Augen der Linienführung folgen und die Entstehung eines Bildes nachvollziehen.
Rosemarie Bolzer will dem Betrachter ihrer Bilder durch das Zusammenspiel von Formen, Farben und Linienführung ein interessantes und spannendes Seh-Erlebnis bieten.

26

„Neue Hoffnung“, Aquarell auf Papier, 33 x 24 cm

27„Tiefgang“, Aquarell auf Papier, 40 x 30 cm

28„Felsen am Meer“, Aquarell auf Papier, 40 x 30 cm

29

BRIGITTE VAN DER BORG (NL),
geboren in Nimwegen, Niederlande. Derzeit lebt und arbeitet sie als Malerin in der Schweiz. Die unterschiedlichen
Kulturen und Philosophien der Länder, in denen sie die letzten 27 Jahre gelebt und gewirkt hat, führten zu vielfältigen Inspirationen, die sie in ihre Bilder einﬂießen läßt.
Die Verwendung von naiven und abstrakten Formen reﬂektieren Asiens Einﬂuß. Lateinamerika und die Karibik
ließen ein besonderes Gefühl für Farben und exotische Kreativität entstehen.
Die Suche nach Harmonie, inspiriert durch die natürlichen Formen, ist die Quelle für ihre Leidenschaft: die Kunst.
In ihren Bildern kommt diese, in der Wahl und Komposition der Figuren oder abstrakten Elemente und in der Lebendigkeit der Farben, zum Ausdruck. Dabei ist es ihr Wunsch, dass Ihre Bilder den Betrachter mit auf die Suchenach Stille und Ausgeglichenheit in einer Welt von Turbulenzen nehmen, sich die innere Ruhe auf den Betrachterüberträgt und ihn gleichzeitig eigene Gefühle und Interpretationen erleben lässt.
Mit der Verwendung von Ölfarben auf Leinwand gelingt es ihr Formen ﬂießend zu gestalten.

30„In the clouds“, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm

31

„Under pressure“, Öl auf Leinwand, 70 x 90 cm

32„Synergy“, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm

33

MARIA ISABEL BRANDIS (D),schon in früher Kindheit verspürte ich die Leidenschaft des Schaffens. In meinen Gedanken brodelten die Ideen,
die immer konkretere Formen annahmen.
Es entbrannte in mir der Wunsch, Augenblicke voller „Schönheit“ auf die Leinwand zu bringen. Nach autodidaktischen Anfängen in der Jugend hatte ich das Glück, Künstler wie Alexandre Ignatkov aus Russland oder Lilo
Müller aus Eutin als Mentoren zu haben. Sie hatten mir die Grundsteine der Malerei, sei es abstrakt oder gegenständlich, beigebracht und unterstützten mich bei der Suche nach Vollkommenheit.
Ich male oft mit kräftigen Farben. Sie sind kraftvoll und sinnlich. Manchmal, je nach Stimmungslage, breiten sichgedeckte Töne zärtlich und schüchtern aus. Ich beobachte meine Umgebung und lasse mich von ihr inspirieren.
Sei es an der diesigen Ostsee, wo ich wohne, oder in meiner warmen Heimat Spanien.
Ich liebe Menschen. Sie sind wunderschön und einzigartig. Es erfüllt mich mit Freude sie zu beobachten und die
Spuren, die sie hinterlassen haben, auf die Leinwand zu bringen.
Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland.

34„Augenblick“, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 120 cm

35„Das größte Privileg“, Mischtechnik auf Leinwand, 90 x 120 cm

36„Mittagssonne“, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 80 cm

37

BARBARA EGIN (D),geboren in Lörrach, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Freiburg.
„Ich möchte ES unbedingt festhalten, egal, wenn manche viele meinen, die Kunst liege im nicht besitzen wollen.
Ich bekenne mich zum Besitz.“ – Barbara Egin
So, wie das Leben selbst, sind die Werke von Barbara Egin voller Emotionalität und Gegenpole: Stärke-Verletzbarkeit, Tatkraft-Melancholie, Vergänglichkeit-Ewigkeit. Die Gegensätze fungieren harmonisch nebeneinander undnehmen in Malerei, Fotograﬁe und Skulptur Form an. Die Kunstwerke strahlen große Individualität aus und wirken
dennoch auf die BetrachterInnen vertraut. Sie zeigen Ausschnitte aus unserem Leben in ungewöhnlichen Konstellationen und rufen dadurch ein Spannungsverhältnis zwischen erlebter und ﬁktiver Realität hervor.
Für Barbara Egin sind insbesondere Menschen Subjekte ihrer Neugier. Einen wesentlichen Bestandteil ihres
Gesamtwerkes bilden Frauendarstellungen. Dabei kämpfen ihre weiblichen Protagonistinnen nicht um Emanzipation und sind nicht als soziokulturelle Konstruktionen eines Geschlechts zu verstehen. Vielmehr sind sie zugleich
selbstbewusst und unsicher, stark und verletzlich. Die Frauendarstellungen der Künstlerin sind jung, alt, kindlich,ja einfach menschlich – Sie spiegeln die psychologischen und biologischen Dimensionen der Weiblichkeit in allihren Facetten wider.
Dr. Ana Karaminova, Kunsthistorikerin

38

„Galina liebt Safﬁano“, Acryl auf Hartfaser, 90 x 110 cm

39„Doris II“, Acryl auf Hartfaser, 70 x 110 cm

40„En vogue (Jean-Paul)“, Acryl auf Hartfaser, 110 x 84 cm

41

MARIANNE EICHENBAUM (USA),grew up in Ansbach, a traditional Bavarian town in Germany. It was there I discovered a world of creative possibilities. As a young girl, I spent hours watching my father’s hands intermingle common kitchen ingredients - ﬂour,
butter, sugar - sifting, stirring, and molding, as if by magic, until delightful artistic pastries and cakes arrived. He
was well known in our village for his artfully delicious bakery treats. As I matured, I also grew inspired to create,choosing to express my artistic side a little differently.
Throughout my life, I was fascinated with the Old Masters, Renoir, Matisse and Van Gough. When abstract
reached the art world, I admired the color combinations and the unrestrained expression as it represented
freedom. I have never been good at boundaries; I am an explorer at heart. I came to the United States attwenty-one on my own and it’s that same adventurous spirit that drives me to create in a variety of genres-realistic, abstract, impressionist - even photography.
I also enjoy several mediums: watercolor, pastel, acrylic, oil - each offers a different experience of ﬂuidity, surprise, depth of color, control (or lack of it). Every stroke creates a different outcome. I enjoy working with a variety
of tools as well; laying the colors on the canvas and watching the painting come alive. As each image begins toappear, I begin pushing, blending, shaping, much like my father did with his pastries. And when it’s complete
before me, I see something emotional and meaningful. There may be joy, sadness, anger, calm - but there isalways meaning in all of it. And that’s what I want to share.
I take my inspiration from the world around me. In some of my work, I like to push the limits by combining realismwith abstract, contemporary with impressionism. Although painting landscapes brings me much joy, the love toexpress my emotions through colors in abstract is still my favorite painting style.

42„Nature’s palette“, mixed media on canvas, ca. 60 x 60 cm

43„Reﬂections of youth“, mixed media on canvas, ca. 90 x 60 cm

44„Inﬁnity“, mixed media on canvas, ca. 90 x 60 cm

45

ANDREA FLÄTGEN (D),stellt die ungegenständliche Farbigkeit an den Anfang ihres Malprozesses. Ihre Intention ist es nicht, sich in ihrer
Formensprache an der sichtbaren Welt zu orientieren, sondern vielmehr das auszudrücken, was sie hinter demäußeren Erscheinungsbild wahrnimmt, was sie spürt oder empﬁndet. So als öffne sie einen Raum zu einer inneren
Klangwelt, die sie erfühlt und dann über ihre Hände in den Farben sichtbar werden lässt. Dabei vertraut sie sowohl
bei der Farbwahl als auch bei dem Verteilen der Farbe auf der Leinwand ihrer Intuition sowie Impulsen aus ihrem
Inneren. Ist der Hintergrund nach zahlreichen Arbeitsschritten entstanden, schälen sich langsam die ersten
schemenhaften Umrisse hervor, wird Figürliches für sie sichtbar, dem sie dann im Folgenden Form und Ausdruckverleiht.
Die Grundlage zu den Arbeiten auf Holzkörper bildet eine Collage aus Holzfasern mit Papier. Nach dem Übermalen
mit Acryl setzt die Künstlerin durch Rosteffekte Akzente – Eisen und Kupfer werden oxidiert.
Rost übt eine starke Faszination auf Andrea Flätgen aus. Er stellt die Spuren des Lebens dar. Der spannende Moment an der Arbeit mit Rost ist, dass dieses Material „lebt“ und sich entsprechend verändert und damit auch das
bildnerische Ergebnis beeinﬂusst.

46„Frau mit Hut, sitzend“, Rosteffekt auf Holzkörper, 40 x 40 cm

47„Badende 1“, Rosteffekt auf Holzkörper, 40 x 40 cm

48

„Badende 2“, Rosteffekt auf Holzkörper, 40 x 40 cm

49

AYSEL GÖZÜBÜYÜK (TR),born in Bayburt, lives and works as a visual artist in Ankara.
„Although I think I’m a narrator, I focus on how to tell the story rather than the story itself“. This is the answer
Aysel’s pattern on the question of their motivation to create artistic works. She expresses the contradictions of
the society by means of grotesque images.
The grotesque alienates the world and creates an imaginative yet funny version of itself that mysterious and uncanny forces live in. It is a combination of things that are not supposed to come together, it is the union of contradictions in the form of a game. Grotesque is the portrayal of things’ existence with extraordinary features andmake them otherworldly. Facts of life and incidents are usually so contradictory and nonsense that they should
not be together. That’s why grotesque can be the metaphor for life itself.

50

„Zeitgeist 6“, oil on canvas, 100 x 70 cm

51

„Epigram 1“, oil on canvas, 100 x 70 cm

52„Epigram 2“, oil on canvas, 100 x 70 cm

53

JÖRG GUYER (D),geboren in Schwenningen am Neckar, lebt und arbeitet als Künstler in Brigachtal. Sowohl künstlerisch als auchtechnisch begabt arbeitete er nach qualiﬁzierter Ausbildung zunächst im elterlichen Ingenierubüro Guyer als
technischer Zeichner, wandte sich jedoch im Alter von 35 Jahren ganz der Kunst zu.
Seine Werke sind abwechslungsreich und farbenfroh und regen die Fantasie des Betrachters an. Er bindet
sich an keine Themen/Themenwelten und wechselt oft die Materialen, die er auch miteinander kombiniert.
Jörg Guyer beginnt zwar mit einer gewissen Vorstellung jedes Bild, verändert diese aber mit jedem Strich.
Seine Bilder: ein Kaleidoskop von Formen und Figuren, die sich einem mit jedem Blick mehr erschließen. Und
statt sich gleich dem Betrachter bloßzustellen, entblättern sich die Bilder langsam und schließen ständig neue
Details auf. Nur Zeit nehmen sollte man sich.
Guyer selbst sagt, er sehe in seinen Bildern immer die „Natur“. Natur ist nicht nur Feuer, Wasser, Luft und Erde,sondern auch das, was sie hervorbringt: Landschaften, Menschen, Tiere, Stärken und Schwächen. „Die Stärken
und Schwächen“, so Guyer, „wie wir sie jeden Tag sehen und erleben, stehen in einer Harmonie zueinander“.

54„Polychem“, Tusche auf Papier, 50 x 70 cm

55

„Traumfahrt“, Tusche und Aquarell auf Papier, 50 x 70 cm

56„Peru“, Polychromos auf Papier, 50 x 70 cm

57

ISABELLE HABEGGER (CH),geboren in Neuenburg in der Schweiz, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Wollerau.
Beim Betrachten der Bilder von Isabelle Habegger sind wir weit von Konformität entfernt. Nicht weil sie sichabsichtlich davon distanzieren und abgrenzen will, sondern durch die ihr eigene Ausdrucksweise und -kraft.
Durch das Zusammenführen von Formen, Stimmungen und Farben, die manchmal abstrakt, dann aber auchwieder wirklichkeitsnah scheinen, gelingt es ihr eine Symbiose herzustellen von innerer (Gedanken-) Welt undder Natur, aus der auch wir Betrachter hervorgegangen sind.
Isabelle Habegger studierte von 1994-1998 an der Schule für Gestaltung in Zürich.
Seit 1987 zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.
Isabelle Habegger ist zudem als Bildhauerin und Performance-Künstlerin tätig.

58

„Power of love“, Acryl auf Leinwand, 92 x 155 cm

59

„Jeux d‘enfants“, Gouache auf Papier, 30 x 30 cm

60„Les chinoises“, Pigment auf Leinwand, 40 x 40 cm

61

NADIA HEITMAR (CH),„Farbschicht um Farbschicht, zusammengeführt wie Wörter in einem Buch, die zu einer Geschichte mit Tiefe führen,
durchbrochen von unerwartetem Licht, verstanden in einer neuen Sicht.“
Frei nach dem Motto: „Ausdrucksvolle Bilder mit starken und kräftigen Farben sollen anregen und ein gutes Gefühl vermitteln“, lebt und arbeitet die 1968 geborene Nadia Heitmar als freischaffende Künstlerin im Herzen desZürcher Oberlandes in der Schweiz. Seit ihrer frühen Kindheit ist Nadia Heitmar an Farben, Formen und Gestaltung interessiert. Als Autodidaktin hat sie ihre Mal- und Mischtechniken in verschiedenen praktischen Lehrgängen
bei lokalen Künstlerinnen und Künstlern vertieft und stetig weiterentwickelt.
Über die Jahre hat Nadia Heitmar so ihren eigenen und unverkennbaren Stil daraus abgeleitet. Teilweise sind bis
zu dreissig verschiedene Farbschichten in ihren Werken eingearbeitet, und es entstehen so immer wieder neue
Formationen. Trotz einer gewollten Abstraktion werden die Werke von Nadia Heitmar oftmals mit Landschaften
assoziiert. Starke Farben und lebendige Strukturen, wie sie weitgehend auch in der Natur zu ﬁnden sind, sollen
den Betrachter in ferne Weiten führen, deren Konturen sich nur andeutungsweise abzeichnen.
Die Ideen für ihre abstrakten Acrylbilder entstehen bei Beobachtungen im täglichen Leben und auf Reisen.

62„Medley“, Acryl auf Leinwand, 80 x 80 cm

63„Density“, Acryl auf Leinwand, 80 x 80 cm

64„Essential“, Acryl auf Leinwand, 80 x 80 cm

65

ISOLDE HESSE (D),geboren in Gohlsdorf/Schlesien, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Gerolsheim/Rheinland-Pfalz.
„Ein Grenzgänger zwischen Malerei und Skulptur“ beschreibt sich die Künstlerin Isolde Hesse. Meine Motivation ist
eine aufregende Zwischenwelt von Abstraktion und Realismus, Vorstellungskraft und Fantasie. Entdeckungsmengeﬁnden, die sich erst beim zweiten und dritten Blick offenbart.
Im künstlerischen Arbeiten passiert im Idealfall, unabhängig von Kopf und Gefühl, was weder zu deﬁnieren noch zu
bestimmen ist.
Arbeitsmethoden lenken Zufall, Änderung, Zerstörung und neu entstehen lassen. Ein Spannungsfeld zwischen
Transparenz und Geschlossenheit, Außen und Innen. Es öffnen sich Blickachsen und Denkräume.
„Neues wagen, Altes bewahren und immer auf der Suche nach Weiterentwicklung“, das ist die Künstlerin Isolde Hesse.

66„Aufbruch I“, Mischtechnik auf Leinen, 80 x 60 cm

67„Sieben Siegel I“, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 50 cm

68„Sieben Siegel II“, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 50 cm

69

HOEDE (NL/F),
alias Marcellus Hoedemaker is born as an artist with a mind of an impressionist at ﬁrst. His motto is that without
interaction, he, as an artist, can’t grow in the world that’s called ART. For him art is something which changes
every day with new methods of creating art, that’s why he sees himself more like a creator of art.
He never stops experimenting with paint, carton, metal and wood, plastic etc. Furthermore he thinks that the everchanging world of art is also connected in the feeling towards art. That’s why he uses the phrase “ART IS MOVING”
as a signature.
At this moment he is concentrating on the subject “la route, the road, die Straße, de weg”. He started making
pastel paintings in very colorful ways by using a road, the ﬁelds of poppy’s or corn or whatever with at the sides,
and at the end of the road some trees and beyond that what you imagine! While making these paintings the thoughtcame to him to create a sculpture to be put in the garden, with a dimension of about 2 meter 40 in heights. At thatmoment his mind got loose, in acceleration, and paintings on canvas, doors, wood and board came to live in theimpressionist, ﬁgurative and abstract way. Small prototypes of sculptures were made in carton and metal. The
way to simplify came at mind and ﬁnally resulted in a sculpture where the ﬁelds and ﬁnally also the trees where
abandoned. What stayed was just the road, in the end more narrow then at the beginning, to get even more depth
the road fell behind a little bit in some degree. But still he kept pushing himself because the road became to massive now. So he searched for the emptiness in the material and decided to leave out the center of the road. So it
became transparent, like a passe-partout, you could look through the road to the other side. You could pose it
in front of an object or somebody and think or imagine or talk about the road, la route, die Straße, de weg of that
person or object at the other side! That’s what art is about: a never ending process!
Art is moving in every way all days of the year, every second of your live. And by communicating with others you
learn to ﬁnd your way.
ART IS MOVING!

70

„Les pins parasols en bleu“, acrylic on canvas, 57 x 80 cm

71„La liberté en robe rouge“, acrylic on canvas, 80 x 100 cm

72

„La liberté, freedom“, acrylic on canvas, 80 x 100 cm

73

ATSUKO HORIUCHI (J),born in Kyoto City, Japan. She learned art in the College of Art in Kyoto.
After the ﬁrst exhibition in Heidelberg, she performed many personal and group exhibitions in not only Germany
but also Switzerland, Austria, and Japan.
For her, “art” is a method for spiritual seeking. Behind her beautiful blue canvas, she expresses something superioror philosophical.
She has moved to Sendai City in the North-East district in Japan, where the big earthquake attacked. Many buildings were destroyed in the city and many people were sacriﬁced by the Tsunami in the seashore district.
Today, the seashore has gradually been recovered. Atsuko Horiuchi, when she visits the site and faces toward it,
feels energy of unknown tremendous powers from Gods/Goddesses such as Deity of Mercy named Kannon in
Buddhism.
Thus, she decided to express such energy out of sight from now on. Further, Kannon is known to give her favor to
everybody by changing her shape in 33 ways to ﬁt the situation of individuals. Atsuko Horiuchi wishes she could
paint pictures from view point of Kannon.

74„Vain (= Whole)“, Öl auf Leinwand, 45,5 x 53 cm

75

„Deity of mercy“, Öl auf Leinwand, 80,3 x 65,2 cm

76

„Generate“, Öl auf Leinwand, 45,5 x 38 cm

77

DIETMAR ISRAEL (D),Bild-Gedanken
Bilder sind wie Strandgut.
Ausgespien und dessen entledigt was bei zu großer Dichte das Atmen verhindern könnte. Hinausgeworfen aus
einem inneren Bedürfnis heraus. Ehrlich auch deshalb, weil nicht ausgewählt, nicht an einen bestimmten Empfänger
adressiert, ohne Bedeutung die Zeit des Ankommens.
Sie entstehen gedankengebunden im ewigen Kreislauf zwischen Werden und Vergehen und bezeichnen darin
Stationen des inneren Seins.
Offensichtliche Widersprüche in Bezug auf Bildaussagen zwischen der äußeren und der inneren, dargestellten„Bild-Welt“, zwischen Gegenständlichkeit und den sich selbstformend geschaffenen Symbolen, welche Persönlichstes beinhalten, heben sich auf wenn der Maler als Mensch mit in die Bildanschauung einbezogen wird.
Das Spiegelbild des Schaffenden füllt die Gräben die zwischen den Welten liegen.
Bilder als Zeichen für zeitliches Sein, oft mehr erlebt als ausgedacht und deshalb nicht immer mit rationalem
Denken und urteilender Logik erfaßbar.
Bilder als „Fortbewegungsmittel“, um zu entdecken, aber auch um zu bewahren, deren dauernde Notwendigkeit
jedoch nirgendwo festgeschrieben steht.
Strandgut - irgendwann aufgesammelt und je nach Bedeutung entsorgt oder zum Relikt erhoben.
Die Bedeutung von Ursprung und Werden bleibt unbestritten.
Dietmar Israel, 1992
78

„Ikarus VII / IX“, Mischtechnik, 98 x 78 cm

79„VI / 8“, Aquarell, 50 x 60 cm

80„VII / 08“, Aquarell, 50 x 60 cm

81

SYLVA KANDERAL (CH),geboren in Brno in der Tschechischen Republik, lebt und arbeitet in Zürich und in Florida.
Es sind die Natur und die Menschen, die im Zentrum ihrer Arbeiten stehen.
Ob expressiv oder gegenständlich, immer sind ihre Bilder voll von strahlenden, hellen Farben, die eine harmonische Wirkung erzeugen. Durch die Helligkeit und Klarheit der Farbtöne demonstriert sie auch ihre Einstellung zum
Leben und Umfeld. Freude, Gelassenheit und Liebe sind positive Gefühle, die ihre Arbeiten vermitteln.
Sehr gerne arbeitet Sylva Kanderal mit transparenten Ölfarben, aber man ﬁndet unter ihren Werken auch viele
Arbeiten in Mischtechnik: mit Acryl, Pigmenten, Aerocolor, Tusche und Collagematerial aller Art.
Sylva Kanderal experimentiert gerne, lässt ihrer Fantasie freien Lauf, probiert immer etwas Neues, kombiniert es
mit Bewährtem, bis sie mit dem Resultat zufrieden ist.
Sylva Kanderal mag es, wenn ihre Bilder eine kleine Geschichte erzählen und auf diese Art und Weise in einen
Dialog mit dem Betrachter treten.

82

„Summer wine“, Öl auf Leinwand, 70 x 70 cm

83„Sonnenaufgang“, Öl auf Leinwand, 40 x 90 cm

84„Dämmerung“, Öl auf Leinwand, 40 x 90 cm

85

DINA KIKKERT (NL),born in 1951 in Texel, Island in Noord-Holland.
Lives and works as an Autonomic Artist in Alkmaar, not far from the coast.
As a child surrounded by many birds she also wanted to be free like a bird. She left the Island at the age of 18
to go to Geneva. Dina’s Art shows vitality, experimentation and multicolored yet harmonious pattern, freedom ofthought, purity of expression and, above all, the creative energy of life. She has a personal vibrant and powerful
way of painting, intense and emotional.
Dina prefers to give no title to an artwork because she wants no one to get inﬂuenced by her thoughts, just feel
free to see or feel the painting in your own way.

86„Untitled“, acrylic on canvas, 70 x 90 cm

87„Untitled“, acrylic on canvas, 120 x 100 cm

88„Untitled“, acrylic on canvas, 100 x 100 cm

89

CAROLA KIRSCH (D),geboren in Cottbus, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Cottbus.
Fühlen, Sehen, Hören, die Hände ausführen lassen, beruhen auf einem immerwährenden Wechselspiel. In ihrer
Bilderwelt verbergen sich geheimnisvolle Momente. Allzu oft gibt es eine Vermischung von Farbe und Schrift,
Hell und Dunkel, Realität und Vision.
Carola Kirsch sagt: „(...) meine Kunst hat Spielraum zwischen dem Existierenden und meinen Erinnerungen.
Möglicherweise lösen meine Bilder beim Betrachten Assoziationen aus. Wünsche, Wege, Botschaften, Hoffnungen, Fragen, Beziehungen stehen im Mittelpunkt.“
Die Farbe Schwarz trägt ihre Bilder, der Aufruf nach dem Sichtbar sein. Das Finden der Linie, des Striches, aberauch erneut das Suchen. Und immer wieder die Berührung der Farben untereinander – eine Begegnung undwiederkehrend das Aufbrechen ins Ungewisse.

90

„Schwerelosigkeit IV“, Tuschzeichnung auf Papier, 60 x 80 cm

91„Zweifel“, Tuschzeichnung auf Papier, 70 x 100 cm

92„Zärtliche Umarmung (I)“, Collage, 60 x 80 cm

93

BARBARA KNUTH (D),lebt und arbeitet direkt an der nördlichen Stadtgrenze Berlins in Glienicke Nordbahn.
Ihren Gestaltungsdrang setzte die Künstlerin bereits in ihrem ersten erlernten Beruf als Schneiderein um.
Sie entwarf und nähte ihren eigenen Modestil. Seit 1991 ist die Künstlerin Autodidakt. Ihr starker Hang zu Formund Farbe führte Barbara Knuth schließlich und konsequent in die bildende Kunst. Sie hat heute ihr eigenes Atelier.
Ihre starke Afﬁnität zur Natur gibt Barbara Knuth die Inspiration für ihre Bilder. Bei ihrem morgendlichen Joggen
erlebt die Künstlerin so den ständigen Wechsel der natürlichen Ereignisse wie Jahreszeiten und Wetter. Alles
beﬁndet sich im Wechsel: so auch in den Bildern der Künstlerin. Leben ist Bewegung in Harmonie aber auch in
Spannung. „Ich möchte Wasser so malen, dass man es hört und Wind, so dass man ihn spürt, wenn man meine
Bilder betrachtet.“
Barbara Knuth arbeitet auf sehr vielseitige Weise. Ihre gegenständlichen Naturdarstellungen lassen den Betrachter mit dem Bild verschmelzen. Aber ebenso führt sie den Betrachter in ihren abstrakten Werken in die Welt derUnendlichkeit des Kosmos. Doch auch dort verweilt die Künstlerin Barbara Knuth nicht. Ihre neuen Figuren undFarbspiele zeigen auch ihren Humor, das spielerische Element und die Lust und Freude am Leben.
Wie die Künstlerin selbst über sich sagt: „Das ist das Kind in mir, und jetzt spiele ich mit allem, was das Leben
mir zur Verfügung stellt: Farben, Formen und mir selbst.“ In letzter Zeit arbeitet Barbara Knuth vermehrt themenzentriert und hat sich dabei auch der Skulptur zugewandt.

94„Venedig I“, Mischtechnik auf Leinwand, 100 x 80 cm

95„Venedig V“, Mischtechnik auf Leinwand, 50 x 50 cm

96„Venedig VI“, Mischtechnik auf Leinwand, 50 x 50 cm

97

HEINZ-PETER KOHLER (CH),geboren 1935 in Biel in der Schweiz, wo er heute noch lebt und arbeitet.
1955-1960 Studium an der Kunstakademie München.
1960-1970 Besuch der Malschule Max von Mühlenen in Bern.
Zahlreiche Stipendien, Auszeichnungen, Preise, Ausstellungen im In- und Ausland.
Der in der Schweiz lebende und arbeitende Künstler beschreibt sich mit diesem Satz selbst: kritisch, grüblerisch,angespannt, zurückhaltend, immer zu neuen Aufbrüchen bereit.
Will man den Erscheinungscharakter seiner Aquarelle beschreiben, müsste man zu Begriffen wie ‚hingehaucht‘
oder ‚zugeschlossen‘ greifen, für die dunklen, grottenähnlichen Farbﬂächen einerseits oder für die sensiblen,lichten Farbgespinste anderseits. Kohler lotet alle Möglichkeiten des Aquarells aus, bearbeitet in virtuoser Meisterschaft das Papier, trägt die Farbe schichtweise lasierend oder deckend auf, mit oder ohne Untermalungen undSpuren von Zeichnung. Er wäscht die aufgetragenen Pigmente wieder aus oder setzt sie in spontaner PrimaMalerei.
Damit gelingt es ihm, den stimmungsbetonten Gehalt mit der Durchsichtigkeit oder Flüchtigkeit des Erscheinungshaften aufzuzeichnen. Er setzt sich mit Monet und van Gogh als großen Maler-Vorbildern auseinander. Kohler will
der Farbe ohne jeden Verlust an Intensität und bei der Vermeidung des Grellen ihre ganze strahlende Kraft angewinnen. Dabei spielt keine Rolle, ob die Arbeit realistisch oder abstrakt ist, denn seine Aquarelle sind poetisch,sensibel und einfallsreich, aber nie literarisch. Wenn er gelegentlich auch Ölbilder malt, bleibt eines deutlich:
Kohler ist in erster Linie Aquarellist.

98„O.T.“, Aquarell auf Papier, ca. 15 x 15 cm

99

„O.T.“, Aquarell auf Papier, ca. 15 x 15 cm

100

„O.T.“, Aquarell auf Papier, ca. 15 x 15 cm

101

LOES KOUWENHOVEN (NL),is born in 1947 in the beautiful old city Delft in the Netherlands. She studied at the Royal Academy of Fine Arts in
The Hague and works as an art teacher for many years.
She is inspired by the normal things of everyday life. Her work is homage to the unique and particular of the commonness: a lady on her bike, a proud bird, a ﬁsherman, often expressed with a touch of humor.
The style of Loes is naturalistic. By focusing on the essence of her subjects and leaving out details she comes tothe expression of her forms and creates her expressive bronze statues. Her work is powerful as well as delicate
and she is always aware of the interaction between form, space and light.
Loes exhibited in The Netherlands as well as in Iceland, Germany, Belgium and Austria.
In 2013 she did participate in the Biennale on Florence.

102„French shepherds on stilts“, resin with bronzecoating, 28 x 26 x 11 cm

103

„Europe with the bull“, bronze, 35 x 45 x 26 cm

104

„Angelo“, bronze, 46 x 40 x 20 cm

105

BEATE KULINA (D),lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Berlin. Studium der Freien Kunst an der Hamburger Hochschule der
Bildenden Künste bei Prof. Kurt Kranz und Prof. Franz-Erhard Walther. Seit 1992 zahlreiche Ausstellungen und
Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland. Preise und Auszeichnungen.
Ihr Werk, das größtenteils aus Aquarellen, Zeichnungen und einigen wenigen Ölbildern besteht, ist im wesentlichen
durch Eindrücke ihrer Studienreisen geprägt. Diese führten Beate Kulina nach Japan, Israel, Norwegen, Finnland,
Schweden, Dänemark, Frankreich und Amerika. Die Landschaften der Künstlerin zeigen sowohl die Weite alsauch einen bewusst gewählten Bildausschnitt, der nur bestimmte Details hervorhebt.
Die Farben harmonisieren und bilden gleichzeitig auch akribisch genau jedes Detail des Dargestellten ab.
War anfangs die Farbgebung sehr zart und durchscheinend gewählt, wurde diese später im Verlaufe ihrer künstlerischen Entwicklung deutlich kräftiger.

106„Gottesanbeterin auf rosa Orchidée im tropischen Regenwald“, Aquarell, 54 x 62 cm

107„Tukan im tropischen Regenwald“, Aquarell, 54 x 62 cm

108„Papagei im tropischen Regenwald“, Aquarell, 54 x 62 cm

109

VERENA KÜRSTEINER (CH),geboren in Gams, lebt und arbeitet seit 2001 als bildende Künstlerin in Herisau AR/Schweiz.
Seit 1988 befasse ich mich mit der Malerei. Getrieben von Einﬂüssen aus der Umwelt.
Farben, welche mir aus der Natur entgegen springen, das fasziniert mich und treibt mich in meiner Schaffenskraft
weiter. Natur und Mensch können wir nicht neu erﬁnden, daher versuche ich immer wieder eigene Wege in meinen Bildern gestalterisch umzusetzen. Meine schöpferischen Gedanken widerspiegle ich gerne in Acryl-Mischtechnik oder Öl.
Malen ist für mich wie Balsam für die Seele und Erfüllung zugleich. Etwas ausprobieren, sich trauen, sich spüren,sich überraschen lassen, das alles macht die Faszination beim Malen aus. Mit meiner Kunst Freude schenken,
das ist das Ziel meiner Malerei.

110„Viehschau“, Acryl auf Leinwand, 80 x 100 cm

111

„Stadt im Frühling I“, Mischtechnik auf Leinwand, 60 x 80 cm

112

„Stadt im Frühling II“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

113

ELKE LEHMANN (D),geboren 1948 in Kirchzell, lebt in München.
Neben freier Berufsfotograﬁe Zuwendung zu abstrakter Fotograﬁe, Einzel-, Gruppenausstellungen und Messebeteiligungen, seit 2011 Künstlerin der Gesellschaft für Abstrakte Fotograﬁe.
In klassischer analoger Technik ohne Nachbehandlung der Negative oder Abzüge gelingt ihr die künstlerischeTransformation von Bildern aus ihrer virtuellen Welt in die Realität einer Fotograﬁe. Funktions- oder BedeutungsCharakter der verwendeten Gegenstände sind irrelevant. Elke Lehmann gestaltet das Bild aus deren Farben und
graﬁschen Elementen. Landschaften, Horizonte, Kugeln, Fassaden (Unsichtbare Städte, Italo Calvino) sind in
einfacher Abstraktion geläuﬁgen Vorstellungen verwandt, ein Zeitbogen oder Zeitschleifen auf der Reise des Ijon
Tichy (Sterntagebücher, Stanislaw Lem) sind Transformationen in das Sichtbare, in den Farben-Stilleben sind
Gegenstände durch Metamorphose entmaterialisiert. Farben, Licht, Schatten werden selbständig, gehen eigene
Wege.
Das gesamte Werk besticht durch Farbstärke, räumliche Tiefe, ausgeprägte assoziative Wirkung und Unabhängigkeit.

114„Frühes Licht“, analoge Fotograﬁe auf Silbergelatine, 30 x 45 cm

115

„Landschaft 10“, Fotograﬁe auf Leinwand, 80 x 120 cm

116

„Horizont III“, Fotograﬁe auf Leinwand, 80 x 120 cm

117

ANTOINETTE LÜCHINGER (CH),lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Rapperswil-Jona.
Es sind abstrakte Begriffe und deren bildhafte Umsetzung sowie die Natur und ihre Schöpfungsprozesse, die
Antoinette Lüchinger besonders interessieren. Durch das Vereinen von Kreation und Kreatur versucht sie das
Wunder der Schöpfung in ihre Malerei mit einzubeziehen sowie Impressionen und Gefühle zu vermitteln.
Oft kreiert sie Illusionen, eine Welt voller Licht und Farben, zum Teil auf ein Minimum reduziert, mit kecken Kombinationen von Abstraktem und Realem. In kräftigen Farben, mit perspektivischen Elementen und dem Spiel vonHell und Dunkel entstehen lebendige kraftvolle, intensive Werke. Der geübte Betrachter entdeckt nicht selten einebeabsichtigte hintergründige Seite in den Gemälden der Künstlerin.
Antoinette Lüchinger hat vor Jahren mit Malen begonnen. Inzwischen hat sie ein eigenes Studio, gibt Malkurse
und arbeitet in Acryl und Mischtechnik auf Leinwand, Papier und Holz. Sie organisierte bereits eigene Ausstellungen und nahm an verschiedenen internationalen und nationalen Ausstellungen und Messen in der Schweiz,Frankreich, Deutschland, Italien und USA teil.

118„Villaggio“, Acryl auf Leinwand, 80 x 80 cm

119„Lichtspiegelung“, Acryl auf Leinwand, 60 x 60 cm

120„Luft & Wasser“, Acryl auf Leinwand, 80 x 100 cm

121

SVENJA LUNISE (D),geboren 1964 in Schwabmünchen, wo sie noch heute als bildende Künstlerin lebt und arbeitet.
Verschiedene Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.
„Kontrast und Gleichheit, Spannung und Entspannung bedeutet Da-Sein, Leben. Die Mitte davon ist die Balance in Harmonie. Das Leben lässt sich nie feststellen...oder als Position halten. Alles ist im Fluss und in ständiger
Verwandlung.“
In diesem Bewusstsein lebt und malt Svenja Lunise. Ihr Interesse besteht an dem Geheimnis dieser Mitte, dieseindividuelle Schönheit darzustellen, die den Betrachter berührt.
Zufälle, Momente, Ereignisse, Träume, Ideen und Wünsche wahrnehmen, reﬂektieren, künstlerisch darstellen in
abstrakten oder ﬁgürlichen Farbﬂächenmeditationen sind ihre künstlerische Motivation.

122„Offenheit“, Acryl auf Leinwand, 100 x 100 cm

123„Einklang“, Acryl auf Leinwand, 100 x 100 cm

124„Frieden“, Acryl auf Leinwand, 100 x 100 cm

125

GEROLD MAIER (D),geboren 1970 in Eppingen, lebt als bildender Künstler in Mannheim.
Zahlreiche Ausstellungen, Ausstellungs- und Messebeteiligungen im In- und Ausland.
Bei Gerold Maiers neuesten Arbeiten handelt es sich um Polaroid-Fotograﬁen. Wie bei seiner Malerei geht es ihm
hierbei nicht darum die Wirklichkeit abzubilden, sondern um etwas Neues: etwas über die Realität Hinausgehendes
zu zeigen.
Gerade die an Alchemie grenzende Polaroid-Fotograﬁe bietet ihm hier große Möglichkeiten. Die Umgebung ist
dabei immer sehr ausschlaggebend; Temperatur und Lichteinfall beeinﬂussen die Entwicklung des Fotos.
Vieles muss durch das Experiment erfahren werden. Verfälschte Farben und „zerstörte“ Bilder sind hierbei bewusst
gewählte Stilmittel. Gerold Maier stellt Bilder nebeneinander, damit sich diese zu einem neuen Bild zusammensetzen oder sich ergänzen. Er zeigt aber auch Einzelbilder, die sehr malerisch wirken, oft sind diese in Schwarz-Weißausgeführt.
Für seine Fotos werden Farb- und Schwarz-Weiß-Filme gleichermaßen eingesetzt. Die Einmaligkeit der Fotos
steht für Gerold Maier hier besonders im Vordergrund.

126„Ginko“, Polaroid-Fotograﬁe, 8,8 x 10,7 cm

127„Brügge I“, Polaroid-Fotograﬁe, 10,2 x 10,3 cm

128„Brügge II“, Polaroid-Fotograﬁe, 10,2 x 10,3 cm

129

VIKTOR MAJDANDZIC (NL/BIH),
was born in 1931 in Ivanjska, Bosnia. After studying Foreign trade and Economics, he devoted himself to the Fine
Arts. He studied at the National Academy of Fine Arts in Belgrade, where he was rewarded the ﬁrst prize for his
graduation work.
Circumstances forced him to hold various jobs to support himself, but he continued to paint. He contributed tothe development of his residence Banja Luka into a recognized centre of modern arts, with a widely known biennale and a museum of modern art.
Viktor immigrated to the Netherlands in 1969, where he started working as an art therapist. In this way, he could
paint the way he wanted: unconstrained and without having any obligations to the mainstream. During a largepart of his artistic career he shared his studio with psychiatric patients, inspiring them to ﬁnd their way in life as
autonomous and free persons. This was a unique form of art therapy. After retiring, Viktor continued to paint,
inspired by his journeys to all parts of the world.
His works have been displayed on more than 125 exhibitions in 12 countries, including recent shows in New York,
Florence, Las Vegas, Montreal, Geneva, Brussels, and Amsterdam.
„My paintings are just as life: embedded in geology, displaying processes of erosion and sedimentation. Furthermore, they present the simple structures from which our visual system constructs an image – which is a continuous process of ‘intelligent design’.“130„20140608“, acrylic on panel, 80 x 102 cm

131

„20140605“, acrylic on panel, 80 x 102 cm

132

„20140903“, acrylic on panel, 80 x 102 cm

133

PENY MANAVI (GR),nature for me is a source of inspiration, a stimulus and an object of admiration with its diversity, its wealth andbeauty, its oddities and mysteries. At the same time it is a triggering event for introspection and painting it becomes for me a means of liberation of feelings that come out through the intensity of color and gesture whichenables me to express rhythm and movement.
Within nature I discover “landscapes” of my mind and imagination, focusing on the world of insects and ﬂowers,
the detail of the microcosms of the plants and animals or the mysterious world of the sea depths, where time ismeasured differently. With the occasion of these “landscapes” the freshness, joyfulness and feast of color is tobe confronted by the tragic quality, the unforeseeable, the danger and the mystery. The microscopic world where
I focus in my “views” of the ﬁelds and sea depths is thus transformed into a variant that encapsulates the Whole,
opening a space-time channel that uniﬁes the “tiny” and the “greatest” relativizing the distances between them.
Painting for me is a hymn of life and fertility and the perpetual transformations of births and deaths in the on-going cycles of life.
The dream element and the factor of imagination transform the realism of the representation process creatingbalance between realism and abstraction. One can recognize the motifs and themes; however, subject and space
are often uniﬁed. My artwork is characterized by expressionism and a series of successive registrations on thesurface of my canvas where one level of ‘script’ penetrates and is internally linked with the next.
I use oil paint and printing ink alternating them and forming color spots and lines which transform to a writing
gesture, attributing movement and rhythm in my artwork as well as texture and a variety of densities. The intensity, brightness and transparency of the colors I use reﬂect a Fauvist approach that combines with a dynamic
gesture and lyrical abstraction. As a result the energy ﬂow that goes through the painting with the color intensity
and movement is balanced in a composition of dynamic equilibrium where the aesthetic outcome reﬂects an optimistic and dynamic view.

134„Fertility 1“, oil and printing ink on canvas, 60 x 90 cm

135„Fertility 2“, oil and printing ink on canvas, 60 x 90 cm

136„Fertility 3“, oil and printing ink on canvas, 60 x 90 cm

137

CORINNE MEDINA-SALUDO (F),since the last 14 years, I based my artistic research on the concept of body-syntax, or body language, such as
plastic principal element used in the pictorial composition under writing.
In this work dominates an inquiry on the internal perception of shapes and energies that emanates of our bodies,to create, on painted characters and their environment, expressive distortions. This research differs from staticstates or motion states, starting with an alphabet of fragmented forms. This mainly concerns the human body,but sometimes nature, the human environment.
In 2000, I deﬁned the concept of kinesthetic representation, as work on the body, the borders of the singular art
and new ﬁgurations, spontaneous, listening to human nature in his physical or moral condition, often inspired bychoreographic characters, becoming alive in my mind.
Currently, my painting is moving towards a more narrative ﬁguration, with the pictorial themes of humanism andhuman condition, women in particular, and humans in their relation to nature.

138

„Between earth, sea and sky“, oil on canvas, 60 x 80 cm

139„Wind of strikes 1“, oil on canvas, 80 x 80 cm

140„Wind of strikes 2“, oil on canvas, 80 x 80 cm

141

ANALU MIKOSZ (BR),artist, photographer and writer.
Earned a Master’s degree in painting in 2002 at the Warsaw Academy of Fine Arts. After living in Berlin until 2008,
established her studio in Brasilia, Brazil.
Art critic Agnieszka Skalska, curator of the Foksal Gallery in Warsaw wrote: “Her gateways, arches, porticos...
insinuate an illusion of depth and a mysterious atmosphere.”
Analu’s work reveals a consistent symbiosis between two forms of artistic expression: photography and painting.
Her geometric landscapes come to life by means of evanescent tones which articulate a chromatic rhythm
pattern.
Analu Mikosz is a catalogued artist. One can ﬁnd her works in art collections in Europe and Brazil.

142

„Grey cycle“, oil on canvas, each 150 x 100 cm

143„Cycle viaduct“, oil on canvas, 100 x 60 cm

144„Cycle viaduct“, oil on canvas, 150 x 100 cm

145

JEAN-PAUL MUSLIN (F),est né à Paris en 1948. Après des études à l‘Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris (1965-1971) et àl’UER de scénographie de la Faculté de Censier à Paris (1968-1971), son parcours professionnel embrasse longtemps les arts plastiques et les métiers du spectacle. Depuis près de 20 ans, il vit et travaille dans un village, peuéloigné de Paris, à Neuilly saint Front, dans l’Aisne.
« Au-delà des classiﬁcations « art singulier », « art brut », ou « hors normes », mon travail de plasticien, à toutes
les époques, s’articule autour du même « sujet » si l’on peut dire. Ce « sujet », c’est le corps, les corps, la face,les faces, dans les tourments, la souffrance, l’érotisme et la mort.
Depuis toujours, habité par une mémoire de l’horreur totale, je n’ai cessé de m’interroger sur les mécanismescachés à l’homme lui-même qui mènent à cette sorte d’éviscération mentale et laisse l’humain en lambeaux.
Dans ce questionnement, ainsi que dans certaines recherches théâtrales (« Procès de Gilles de Rais »), j’ai souvent puisé chez Georges Bataille notamment, les clés de lecture possibles de cette « zone grise » inhérente à lanature humaine.
Ce seront les masques, sortes de profanation du secret, semi-décryptages, puis les masques prolongés, etaujourd’hui les poupées, « poupées tartares », énigmes éviscérées et dérisoires, repères de mémoires dans lelabyrinthe de toutes les zones grises du monde... »146

„The Danseuse“, sculpture, 50 cm

147

„The Phoenix“, sculpture, 182 cm

148„The Phoenix“, detail of sculpture, 182 cm

149

ANA ORPEL (D/HR),geboren in Kroatien, lebt seit 1977 in Deutschland.
Malen und Zeichnen sind ihre Leidenschaft. Schon als Kind zeichnete sie gern und begann eine Ausbildung als
Modedesignerin, die sei allerdings nach ihrer Übersiedlung nach Deutschland nicht fortsetzte. Beruﬂich arbeitet
Ana Orpel als Konstruktionszeichnerin in einer großen Firma. Nebenberuﬂich besuchte sie Kurse bei anerkannten
Künstlern in Mannheim und Heidelberg und bildete sich auf autodidaktischem Weg künstlerisch fort.
Seit 2000 stellt Ana Orpel ihre Arbeiten öffentlich aus. Bilder von ihr waren sowohl in Mannheimer Galerien zu
sehen als auch im Kunstverein Speyer, beim Kultursommer in Wengelsbach (Elsass) in Waldmohr sowie bei den
Jahresausstellungen der Europäischen Vereinigung Bildender Künstler (EVBK) in Prümm in der Eifel.
Charakteristisch für Ana Orpels Schaffen ist die Wandlung. Sie bleibt nicht auf einem einmal gefunden Weg stehen,sondern sucht ständig nach Weiterentwicklungsmöglichkeiten. So arbeitet sie bei ihren neueren Werken mit einerbesonderen Collagetechnik, durch die sie Malerei und Zeichnung miteinander verbindet und zu einer Einheit verwebt. Die Bildentstehung ist hierbei ein offener Prozess, der Zufallsmomente und Überraschungen einschließt.
Inspirationsquelle sind dabei Details und Formen, die sie in der Landschaft entdeckt. In Burgund zum Beispiel,
wo sie an einem Malersymposion teilnahm, war es vor allem die Maserung des Gesteins, von dessen Strukturen
sie sich leiten ließ. Diese Strukturen der Gegenstände lösen sich auf in der Leuchtkraft der Farbe.
Bilder wie diese sind inhaltlich offen gehalten, so dass der Betrachter die Freiheit der Deutung hat. Er kann mit
den Augen darin spazieren gehen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.

150„Der Hüter“, Mischtechnik auf Papier, 10 x 15 cm

151

„Dämmerung“, Öl auf Leinwand, 40 x 90 cm

152„Wüstensturm“, Mischtechnik auf Papier, 30 x 30 cm

153

DANA PANDICI (D/RO),
geboren 1967 in Temeswar/Rumänien, lebt als freischaffende Künstlerin in der Nähe von Heidelberg.
Die gebürtige Rumänin ist nicht auf Genres oder Techniken festgelegt – sie fotograﬁert, malt und fertigt Skulpturen.
„Die reale Welt der Wirklichkeit ist nicht ersichtlich aus der bloßen menschlichen Wahrnehmung, sie scheint uns
wie hinter einem vom Netz verzerrten Schleier unserer eigenen mentalen Strukturen. Meine Kunst wirkt unmittelbar. Sie ist klar, deutlich, ohne Schnörkel und Schnickschnack und darf – sie soll sogar! – wehtun. Und sie soll
etwas mit dem Betrachter „machen“, sie soll ihn berühren. Ich bediene mich gängiger Klischees, um etwas bei
ihm auszulösen. Denn Klischees per se sind ja nicht schlecht, sie entstehen aus unseren Erfahrungen und helfen
uns, Dinge einzuordnen, Arbeitshypothesen zu bilden... Das Wichtigste für mich ist und bleibt jedenfalls immer:
zu meiner Kunst muss ich stehen können. Auch und gerade wenn sie unbequem ist.“ – Das ist Dana Pandicis’
Antwort auf die Frage, wie sie ihre eigene Kunst beschreiben würde.
Mit ihrer Kunst zeigt uns Dana Pandici ihre ureigene Wahrnehmung der Realität und menschlichen Verhaltens. Es
ist dieser Blick von Dana Pandici auf die Dinge und auf die Umstände, der letztlich zu uns selbst weist – und nicht
nur auf „die anderen“.

154„The garden of youth 1“, acrylic on canvas, 60 x 50 cm

155„The garden of youth 2“, acrylic on canvas, 60 x 50 cm

156

„The garden of youth 4“, acrylic on canvas, 60 x 50 cm

157

KEIKE PELIKAN (D),geboren in Witsum auf der Nordseeinsel Föhr, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin und Fotograﬁn in Stelle,
Landkreis Harburg.
„In der Malerei ist es die Magie der Farben, die mich neue Werke entstehen lässt. Beim Arbeiten lege ich michweder auf eine bestimmte Technik noch auf eine bestimmte Stilrichtung fest. Ich betrachte es als unverzichtbar,
die Vielfalt frei ausleben zu können. Ein Leben ohne die Malerei ist mir unvorstellbar.“ So die Antwort von Keike
Pelikan auf die Frage nach ihrer Motivation, sich über die Malerei auszudrücken.
In den letzten 10 Jahren sind über 500 Werke entstanden, die in diversen Ausstellungen, sowohl innerhalb
Deutschlands als auch im Ausland zu sehen waren/sind. Vorwiegend handelt es sich dabei um die Darstellung
gegenständlicher Motive, wobei der „Mensch“, eines der bevorzugten Themen darstellt.
Eine weitere Möglichkeit der künstlerischen Aussage ﬁndet sich in der Fotograﬁe, wobei der Stellenwert dem derMalerei gleichzusetzen ist. Hier sind es die Formen und Farben, die der Künstlerin vorrangig am Herzen liegen.
Bizarre Gebilde und Oberﬂächenstrukturen – als Detail herausgelöst aus dem Ganzen – ergeben neue Welten,über die sich Keike Pelikan ausdrücken kann. Sie bedient sich dabei der digitalen Fotograﬁe, wobei viele der Aufnahmen am Computer bearbeitet oder verfremdet werden.

158

„Föhrer Queen“, Fotograﬁe auf Leinwand, 60 x 80 cm

159

„Zwielicht“, Acryl auf Leinwand, 60 x 60 cm

160„Ängste der Nacht“, Acryl auf Leinwand, 50 x 50 cm

161

ANTOINE PISANO (F),born 1953 in Moutiers/Savoie, lives and works in Bastia, Corsica.
My approach is to confront my works of art to all themes, mineral, plant, animal, human, and spiritual. My art canhappen in the collective representation of the physical and metaphysical unconscious. My artistic approach isunderstandable with respect to time is a long-term meditation.
Beautiful nature.
The work represents the nostalgia for paradise lost with nature, the origin of the world and also the destruction,
this prediction irreconcilable upheaval and with humanity.

162

„Beautiful nature the future of the human face of nature“, oil on canvas, 200 x 200 cm

163

„The pope John Paul II . implementation“, oil on canvas, 200 x 200 cm

164

„The lying: to be or not to be“, oil on canvas, 200 x 200 cm

165

LINDE ROSS (D),lebt und arbeitet in Düsseldorf seit 1972.
Eine Spirale und eine Zahlenfolge, zwei naturgesetzliche mathematische Phänomene, die zu verschiedenen Zeiten entdeckt und in ihrer Bedeutung erkannt wurden, und die dennoch schon immer miteinander verwandt waren- um diese Phänomene geht es in den neuesten Bildern von Linde Ross. Oder vielmehr ist Spira mirabilis, auchGoldene Spirale oder Wunderspirale genannt, der Anlaß für Linde Ross, Bilder zu malen, denen man die Begeisterung für die Spirale ansehen kann.
Die Goldene Spirale hat viele Verehrer. Zu ihnen gehört der Schweizer Mathematiker Jakob Bernoulli (1655 – 1705),
der dieser (logarithmischen) Spirale wegen ihrer wunderbaren Eigenschaften den Namen gegeben hat, der ihr
anhaftet: Spira Mirabilis.
Leonardo von Pisa, posthum Fibonacci genannt, ist ein anderer großer Mathematiker aus dem 13. Jahrhundert(ca. 1179 - 1240 n.C.). Zu seinen mathematischen Experimenten gehört die Untersuchung über die Vermehrungsrate
bei Kaninchen unter bestimmten theoretischen Vorgaben, sozusagen unter „Labor-Bedingungen“. So entdeckte
er über das theoretische Kaninchenzählen eine naturgesetzliche Zahlenreihe, bekannt geworden und gehandelt
als Fibonacci-Zahlen.

166

„SPIRALE XIX Hommage à Mondriaan“, Acryl auf Nessel, 100 x 100 cm

167

„SPIRALE VI Das Weltall ist schwarz“, Acryl auf Nessel, 95 x 60 cm

168

„SPIRALE XVII Energieaustausch“, Acryl auf Nessel, 95 x 60 cm

169

ANNEMARIE RUDOLPH (D),geboren in Niedersachen, lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Pfullendorf in Deutschland. Ihr Studium derÖlmalerei absolvierte sie an der Freien Kunstakademie in Mühlhofen als Meisterschülerin von Sybille Werkmeister.
Kurse an der Europäischen Kunstakademie in Trier und in Bad Reichenhall unterstützten ihre weitere Entwicklung
und Ausbildung.
Sie arbeitet und unterrichtet in einem eigenen Atelier in der Kunsthalle Kleinschönach. Ihr Weg führte sie von dergegenständlichen Malerei in die Abstraktion, von der Ölmalerei zur Malerei mit Naturmaterialien. Die Arbeiten zeigen
ihre symbiotische Beziehung zur Kunst und zur Natur. Ausgangspunkt ihrer Werke ist das Naturerleben, das sie
immer wieder neu inspiriert. Erde – Feuer – Wasser – Luft, die vier Elemente in der Vielfalt ihrer Erscheinungsformensind ein unerschöpﬂiches Thema für die Künstlerin.
Spielerisch experimentell setzt sie auch immer wieder Naturmaterialien wie Erde, Sand, Steinmehl, Asche, Holzkohle und Pigmente in ihren Werken ein. In diesem lebendigen Malprozess ist auch Platz für den Zufall.
Aus dieser Auseinandersetzung mit der Natur entsteht ein Bild, das eine eigene Welt, eine eigene Wirklichkeit
widerspiegelt. Zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.

170

„Canyon de Chelly“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

171„Kaibab 2“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

172„Kaibab 3“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

173

JOHANNAS (CH),freischaffende Künstlerin, lebt in St. Gallen/Schweiz.
Seit 1994 befasse ich mich mit Kunst - Schwergewicht Experimental Art, Mediale Kunst und Konzeptkunst. Die
Basis meines persönlichen Stils bilden künstlerische Studiengänge in Malerei, Druckgraﬁk und experimenteller
Kunst an verschiedenen europäischen Kunstakademien.
Fremde Länder und Völker sind mein grosses Interesse und haben auch in meinen Bildern ihren Ausdruck gefunden. Kultur- und Abenteuerreisen in die entferntesten Länder wie USA, Russland, Asien, den fernen Ostenoder auch Südamerika haben mich zu einer anderen Sicht der Wirklichkeit inspiriert und auch in meinen Bildern
ihren Ausdruck gefunden. Wir beginnen eine Reise und suchen einen Wegweiser auf dem Weg. Aber Spuren sindunsicher, man sucht sie zu entdecken, sie zeigen sich hier in Erinnerungen, dort in Momenten, durch Zufall oderdurch Glück. Sie weisen uns in eine Richtung, aber sie können auch verwischt werden und wieder verschwinden.
In meinen Bildern versuche ich diese Empﬁndungen und Erfahrungen darzustellen und den Betrachter anzuregen,an seine eigenen Erfahrungen anzuknüpfen und für seine eigene Wirklichkeit zu sensibilisieren.
„Photopainting Mosaic“ – tausende kleinster Motive ergeben ein Gesamtbild mit übergeordneter Bildaussage, eine
Entwicklung entstanden aus 20jähriger internationaler Erfahrung im Bereich „Bildende Kunst“. Digitale abstrakte
Bilder zu gestalten ist eine grosse Leidenschaft von mir. Farben und Formen immer wieder neu zu erleben ist eine
Wohltat für die Seele.

174

„Sonnenuntergang“, Blumen-Mosaik hinter Plexiglas, 100 x 70 cm

175„Blickfang Mosaik“, Photopainting digital, 80 x 120 cm

176

„Wellen-Mosaik“, Photopainting auf Plexiglas, 140 x 95 cm

177

LOUIS SCHIAVO (F),„Quand j’ai commencé à peindre, dans les années d’après-guerre, les possibilités d’aujourd’hui n’existaient pas.
Très peu de tubes de peinture, pas d’information.
... on ne pouvait qu’être autodidacte, comme le fut la plupart des musiciens d’alors, des artisans qui possédaientles choses dans leur tête de façon intuitive.
Je me sens comme eux et ma grande chance c’est de ne pas avoir fait de „peinture d’enfants“. Alors, en ce quime concerne, j’ai plus besoin de peindre sans dire un mot que de débiter des phrases pour croire que je suis
peintre.“178

„Sans titre“, huile sur toile, 60 x 60 cm

179„Sans titre“, huile sur toile, 60 x 60 cm

180„Sans titre“, huile sur toile, 60 x 60 cm

181

WERNER SCHREYER (A),geboren 1970 in Wien, lebt und arbeitet als bildender Künstler in Zürich.
Konzentration nach innen und der Dialog mit sich selbst treibt Werner Schreyer an. Viel Farbe und oft so plastisch,dass man mit dem Finger darüber streichen will.
Mit Verwendung von Acrylfarbe und Spachteltechnik, Auspressen auf Leinwand oder Farbschichten um Farbschichten gibt er Form, Leben und Stimme für seine Leidenschaft nach Kraft, Intensität und Ehrlichkeit.

182

„Crazy crowd“, Acryl und Zeitung auf Leinwand, 100 x 120 cm

183

„Black whole“, Acryl auf Leinwand, 80 x 120 cm

184„Yellow battle“, Acryl auf Leinwand, 80 x 120 cm

185

MARLENE SLAVIK (D/RO),
geboren im Banat (Rumänien), lebt und arbeitet als bildende Künstlerin bei Karlsruhe.
,,Die Malerei bedeutet für mich ein Ausleben meiner Kreativität, sich auf etwas einlassen, dessen Ausgang ungewiss ist. Manche sagen, ich würde gefühlvolle Bilder malen“, so Marlene Slavik in einem Statement.
Sie legt großen Wert darauf, dass ihre Bilder nicht zu überladen sind und eine gewisse Leichtigkeit zu spüren ist,
um der emotionalen Wirkung der Werke Raum zu lassen. Diesem Ziel ordnet sie auch ihre Farbwahl unter. Die
ersten Bilder sind von kräftigen Farben geprägt. Davon distanziert sie sich und verwendet jetzt fast transparent
wirkende Farben um die Leichtigkeit des Seins zu unterstreichen. Bei der Auswahl ihrer Motive greift sie zurück
in die Vergangenheit und bedient sich der Erinnerung an ihre alte Heimat oder versucht diese in ihrer Umgebung
mit der Kamera festzuhalten, um sie dann auf der Leinwand umzusetzen. Es ist dies eine Auseinandersetzung mit
ihren Wurzeln. Dieses Thema der ,,Entwurzelung“ und das Zurechtﬁnden in der neuen Heimat stellen ein zentrales
Thema ihrer Arbeit dar, die immer von einer gewissen Sehnsucht geprägt bleibt.
,,Uns ist kein Sein gegönnt. Wir sind nur Strom...“ (aus ,,Klage“ von Hermann Hesse). Bedacht widmet sie sichdem aussagekräftigen Kern des Bildes.

186„Am Weiher“, Mischtechnik auf grundiertem Leinen, 80 x 100 cm

187,,Am Wald“, Mischtechnik auf ungrundiertem Leinen, 110 x 100 cm

188,,Rapsfeld“, Mischtechnik auf ungrundiertem Leinen, 120 x 90 cm

189

RUTH STIRNIMANN (NZ),
is a Swiss born New Zealand artist living and painting in Kaikoura, New Zealand. Painting, playing the piano, geometrical design as well as creating informal artworks, all of these aspects greatly inﬂuence her approach to her
artistic expression. Her artistic passion moves beyond the known world.
She likes to depict the concealed; the intangible. Therefore, she approaches every new painting with complete
openness, listening to the mysterious force that wishes to manifestly ﬂow through her. All her paintings are expressions of the creative, harmonious vibration underlying all life forms. They change patterns of our being andtherefore support harmony and balance on a holistic level. She works in two juxtaposing styles, complementing
one another like yin and yang: informal abstract paintings and geometric works.
Her paintings exhibit and sell nationally and internationally with shows in places such as Christchurch, Wellington,
Cheviot, Buenos Aires, Sydney, New York, Switzerland, Rome, Milan and Helsinki.

190

„Joie de vivre“, acrylic on canvas, 80 cm Ø

191„New life“, acrylic on canvas, 80 cm Ø

192

„Inner richness“, acrylic on canvas, 80 cm Ø

193

OLGU SÜMENGEN BERKER (TR),born in Isparta Turkey, lives in Ankara Turkey.
The subject that Olgu Sümengen Berker has worked on for over a decade was the woman ﬁgure. She was trying
to express the states and postures of women ﬁgures inspired by mother goddesses. During her study on her dissertation titled “Osteoporosis in Art” expression of her ﬁgures have changed. New structures and textures whichwere inspired by osteoporosis were added to the ﬁgures.
As a result of osteoporosis a kind of reticulation occurs in the bone structure. She thinks such a decay represents
the decomposition of every being in the nature and relations between human. The net-like texture in her work was
inspired by that reticulation occurred in the bone. But the main aim is not to represent the formation of osteoporosisin the bone literally but to reﬂect the similarity of human social networks and communication decay. By the help of
this idea expression of states and postures of women is still the main subject of her work.

194

„Decomposed“, unglazed limoge porcelain, o. A.

195„Untitled“, unglazed limoge porcelain, 52 x 44 x 55 cm

196„We know the best!“, oxides and transparent glaze, limoge porcelain, 30 x 35 x 42 cm

197

MEDIHA TEKIN (TR),born 1952 in Niksar/Tokat.
After high school I completed my university education between 1976-1980 years at Bordeaux and Paris about
physics. Also I had art education in Ankara at Art Building Department for 7 years. At the same time I ﬁnished
D.T.C.F. French Language and Literature Department and I turned back to Izmir.
I have opened 20 personal exhibitions in different cities such as Istanbul, Ankara, Izmir as long as 20 years. I also
participate in lots of exhibitions and contests. My studies are continued in Istanbul, Izmir and Mugla.
The topics of my exhibitions involve current situations and different kinds of cultural attitude and specialty.
My modern and abstract works consist of mythological dreams, Mediterranean, Symrna and the apple garden
of Eve.

198

„Kelebegin Sıkıntısı“, mixed media, 160 x 80 cm

199

„Kelebegin Sıkıntısı“ (detail)200

„Kelebegin Sıkıntısı“ (detail)201

ARINA ANKE TELLER (D),geboren in Lübben, lebt und arbeitet in Oberbayern.
„Ich male, also bin ich, und das seit meiner Kindheit. In meiner inneren Welt sind viele Bilder und Kreationen, dieihren Weg nach außen ﬁnden. Sie ﬂießen förmlich heraus“, sagt die Künstlerin über sich selbst.
Arina Anke Teller malt expressiv, impulsiv, aus ihrer Intuition heraus, die gespeist ist aus der Dynamik von Naturund Mensch. Sie erweitert den objektiv wahrnehmbaren Raum um meditative, teils traumhafte Ebenen. Dadurch
entstehen viele ihrer Werke pur – elementar mit ihren Händen – in Acryl auf Leinwand oder auf Papier.
Grenzenlos – wie die Vielschichtigkeit des Lebens – ﬁnden Naturmaterialien ihren Weg in ihre Werke: Erde, Kohle,
Sand – Ursprünglichkeit.
Altai – Zyklus
Die Bilder zeigen die Umsetzung eine ihrer Reisen mit einem sibirischen Schamanen in das Altai (im Grenzgebiet
von Kasachstan, Russland, der Mongolei und China). Zwei Wochen dort, davon fünf Tage in der Wildnis allein auf
sich gestellt, prägen die teils realistischen, teils träumerischen Werke von Kraftfeldern der Landschaft und derTiere. Arina Anke Teller passt in kein Schema, die Kraft ihres Ausdrucks durchzieht dabei wiedererkennbar alleihre Werke.

202„Nexus“, Acryl-Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

203„Akjem“, Acryl auf Leinwand, 50 x 40 cm

204„Spirit of Altai“, Acryl auf Leinwand, 80 x 80 cm

205

ELIF OKUR TOLUN (TR),born in Ankara/Turkey, lives and works as an artist and lecturer at Çankaya University in Ankara.
Modern man and his relationship with his environment was Elif Okur Tolun’s main concern of paintings.
The idea of birth, creation, destruction, and death exist simultaneously in her works while the layers of paint constitute an evolution from the past to the future, the eroded bark like textures announce destruction and nothingness, the birth and death of an object, the changes that come about during its existence, and give an increasingly
dense feeling of “That which has existed and which no longer will”.
During her study on her dissertation titled “Restlessness of the Object” expression reference of her past.
She selects some important objects for her life as an accident images. The semi-realistic, semi- abstract expressionist style that she has developed in her ﬁrst paintings has evolved, towards more abstract and introverted
expressionism in her last paintings.

206

„Junkyard in color“, oil on canvas, 90 x 90 cm

207„Memories“, mixed media on canvas, 140 x 80 cm

208„Memories memory“, mixed media on canvas, 90 x 140 cm

209

FLORINA-MARIA WEIDMANN (D),lebt und arbeitet als bildende Künstlerin in Karlsruhe. Von Beruf ist sie Literaturwissenschaftlerin.
„Jedes Bild, das ich male, ist eine Geschichte, die erzählt werden wollte“, sagt die Künstlerin. Wenn die Kraft derWörter nachlässt, fangen die Farben und Bilder an Form anzunehmen, das auszudrücken, was Wörter nicht mehrvermögen. So bin ich zum Malen gekommen.“
Ihre abstrakte, expressive Malerei hat ihre eigene „Sprache“ entwickelt, sie „erzählt“ mit ﬂießenden, leuchtenden
Farben über Sommer und Winter, Mensch und Natur, Mensch und Gefühle. Doch jedes Bild, jede Geschichte
sendet den Betrachter auf eine Entdeckungsreise, die garantiert nicht langweilig wird.
Am Ende wird die Leucht- und Strahlkraft der verwendeten Farben, die den Betrachter für sich einnehmen, zweifelsfrei von einer positiven Einstellung der Künstlerin zeugen.

210

„Jäger und Krokodil“, Acryl auf Leinwand, 100 x 80 cm

211„Ein Sommertag a“, Acryl auf Leinwand, 120 x 80 cm

212„Ein Sommertag b“, Acryl auf Leinwand, 120 x 80 cm

213

GISELA ZIMMERMANN (D/CH),
geboren in Augsburg, lebt und arbeitet seit vielen Jahren in der Schweiz.
Die Inspiration für ihre Arbeiten holt sie sich aus der Natur. Landschaften und fremde Kulturen interessieren die
Künstlerin. Sie experimentiert gerne mit Formen und Farben – insbesondere stark leuchtenden Farben.
Gisela Zimmermann ist zuallererst eine spontane Künstlerin, die gewissermassen aus dem Bauch heraus malt
und somit ihre Autonomie als kreativ Tätige unterstreicht.
Ihr Werk ist eindeutig der abstrakten Kunst – teilweise mehr und mehr dem Informel – zuzuordnen.
Gisela Zimmermann geht davon aus, dass das, was den Betrachter tatsächlich anspricht, nicht die Wiedergabe
eines erkennbaren Gegenstandes ist, sondern die Form und Farbgebung, die Texturen und Linienführung an sich.
Formen und Farben, Oberﬂächentexturen und dynamische Rhythmen werden als zentrale eigenständige Ausdruckswerte begriffen, die es stringent durchzukomponieren und zu gestalten gilt. Dieser konsequent durchgehaltenen Stringenz ist es zu verdanken, dass der tiefe malerische Ausdruck im Werk der Malerin ﬂiesst und eine
Atmosphäre ausströmt, die den Betrachter für sich einnimmt und immer wieder aufs Neue zur Reﬂexion herausfordert.
Der Dialog von Kunstwerk und Betrachter oder anders formuliert: das Hinübertreten der Emotionen der Künstlerin
als Produzentin beim Erarbeiten ihrer Arbeit auf die Gedanken- und Gefühlssphäre des Betrachters als Rezipienten:
das Kunstwerk gewissermassen als Bindeglied und Mittler zwischen den Welten.
Gisela Zimmermann schreitet konsequent fort, spielt weiter mit Formen und Farben, nimmt uns mit auf ihre grosse
Reise durch die Welt der Emotionen, die im Grunde niemals ihr Ende ﬁnden kann, und weckt in uns Betrachternimmer wieder die Lust daran teilnehmen zu dürfen.

214

„In Begleitung“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 100 cm

215

„Stairway to heaven“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

216

„Steps of life“, Mischtechnik auf Leinwand, 80 x 80 cm

217

GALERIE BÖHNER

MANNHEIM seit 1995

Redaktion:

Dr. Claus-Peter Böhner Fery, M.A. & Gerold Maier

Satz & Layout:

Matthias Zerb

1. Auﬂage 2015
Alle Rechte vorbehalten© Wiedergaberechte aller Werkabbildungen bei den Künstlerinnen & Künstlern© Wiedergaberechte für das Umschlagfoto bei IMAGO1:1 Susanna Kraus

GALERIE BÖHNER
G7, 7
D-68159 Mannheim
Fon/Fax: 00 49 (0) 621 / 15 66 570
Mobil: 00 49 (0) 177 400 6 222
www.galerie-boehner.de
www.kunst-spektrum.de
info@galerie-boehner.dewww.galerie-boehner.de | www.kunst-spektrum.de