2022

W orldAmateuOrchestra Forumin Shizuoka

報告書

世界アマチュアオーケストラフォーラム
World Amateur Orchestra Forum in Shizuoka 2022

in 静岡 2022

－ オーケストラの普遍性 新たな地平を目指して －Federation of
NPO World
Amateur Orchestras

認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟

NPO -WFAO

2022 年９月３日、「世界アマチュアオーケストラフォーラム in 静岡 2022」を開催しました。会場は「グランシップ」（静岡県静岡市）で、コロナ禍を経て海外からは 10 の国と地域より 19 名の参加者と、３名のビデオ・メッセージ参加がありました。「オーケストラの普遍性

新たな地平を目指して」“ Universality in the orchestra, striving toward a new horizon ” をメインテーマに掲げ、コロナ禍で従来の音楽活動が寸断された中でも普遍的な真理を探る機会となりました。
フォーラムには高円宮妃久子殿下のご臨席を賜り、また川勝平太静岡県知事をはじめ多くのご来賓の皆様にもご列席いただきました。

Argentina

Belgium

China

Colombia

Germany

India

Kenya

Norway Philippines Singapore South Korea

TaiwanU. S. A.

Japan

世界アマチュアオーケストラフォーラム in 静岡 2022

World Amateur Orchestra Forumin Shizuoka 2022

－ オーケストラの普遍性 新たな地平を目指して －"Universality in the orchestra, striving toward a new horizon"

September 3, 2022 13:30 - 17:00 (13:00 door open)
Grandship Conference Hall “Winds” (11th Floor)
2022 年９月３日（土）13：30 ～17：00（13：00 開場）「グランシップ」 会議ホール「風」（11 階）
主催：認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟

Organized by NPO World Federation of Amateur Orchestras

協力：公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟

Supported by The Federation of Japan Amateur Orchestras Corp.

第50回全国アマチュアオーケストラフェスティバル静岡大会実行委員会

Executive Committee of 50th All-Japan Amateur Orchestra Festival in Shizuoka

世界アマチュアオーケストラ フォーラム in 静岡 2022
◇ 開会のことば◇ 主催者あいさつ

神野 吾郎（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 会長）

第１部：教育分野でのオーケストラの活用◇ 基調講演 ①

講師：ダンカン・ワンブグ博士（ケニヤッタ大学 音楽・舞踏学部 教授、サファリコムユースオーケストラ 音楽監督）
演題：「ケニアにおけるオーケストラ音楽教育」◇ パネルディスカッション ①
モデレーター：山路譲（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

パネリスト：ダンカン・ワンブク博士
ヘンリケ・アーネス（ノルウェーユースオーケストラ協会 副理事長）
パン・シューユイン（シンガポール国立ユースオーケストラ マネージャー）
ソーリー・チャン（桃園市中壢青少年管弦楽団協会 理事長）
ビデオメッセージ：ニルパマ・ラオ（元インド外務長官・南アジアオーケストラ基金 創設者）
ファン・カスティージョ（コロンビア国立青少年交響楽団 監督）

第２部：オーケストラの活動と社会とのつながり◇ 基調講演 ②

講師：エレナ・ラホーナ（ニューヨークレイトスターターズストリングオーケストラ 創設者）
演題：「喜びのための音楽」◇ パネルディスカッション ②
モデレーター：山路譲（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

パネリスト：エレナ・ラホーナ
ヘルゲ・ローレンツ（ドイツアマチュアオーケストラ連盟 会長）
ヤン・マティス（フランドルアマチュア音楽協会 最高経営責任者）
下谷 剛嗣（公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟 理事長）
ビデオメッセージ：マリア・ナウエン（北京国際室内管弦楽団 創設者・指揮者）

4

第３部：次世代につなぐアマチュアオーケストラ活動
松口 直樹（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）◇ TYOC 活動紹介
◇演

奏

久石

譲 作曲（宮本貴太 編曲）「サマー」

ベートーベン 作曲（宮本貴太 編曲） ピアノソナタ第８番「悲愴」 ハ短調（第 2 楽章）〈演奏者〉 1st ヴァイオリン： ネヴィル・アセナシウス・アン（シンガポール）
尾上 香織（日本）
2nd ヴァイオリン： ティンフン・チャン（台湾）ジューンビン・リー（韓国）ヴィオラ： 宮本 貴太（日本）
エムリン・ポンス（フィリピン）コントラバス： 藤波

梓（日本）クラリネット： 金田 彩音 （日本）
伊串 有香子（日本）◇ パネルディスカッション ③
モデレーター：千葉 安紀子（認定 NPO 法人世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）
パネリスト：ネヴィル・アセナシウス・アン（シンガポール
ジューンビン・リー（韓国

TYOC in 東京）

ティンフン・チャン（台湾

TYOC in 浜松）

エムリン・ポンス（フィリピン
尾上 香織（日本◇総括TYOC in 東京）

TYOC in 岐阜）

TYOC in 豊橋）

森下 喜久子（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）◇ 記念品贈呈（特別功労者）
アレックス・ベベーレン（ベルギー / 世界アマチュアオーケストラ連盟 名誉理事長）
エリック・コロン（ベネズエラ / 認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）※フォーラムの様子はYouTube サイトで全編ご視聴いただけます。

◇ 閉会のことば司

会： 森修二 （認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）

通

訳： 長井 鞠子（株式会社 サイマル・インターナショナル）
佐藤 雅子（株式会社 サイマル・インターナショナル）
小野 彩子

コーディネーター： 平松 治生（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

YouTube サイト
NPO-WFAO チャンネル5

主催者あいさつ
Greetings from the Organizer

神野 吾郎
Goro Kamino
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 会長
President, NPO World Federation of Amateur Orchestras

本日は、高円宮妃殿下、川勝静岡県知事のご臨しました。ご承知の通り、昨今の世界情勢は世界席を賜り、世界アマチュアオーケストラフォーラ

中の方々が直面したコロナ禍をはじめ、とても複ム in 静岡を開催できますこと、誠にうれしく存じ雑であり、様々な不幸や困難な状況が発生しています。主催者を代表しまして、一言ご挨拶を申します。そのような中で、私たちはアマチュアオー

上げます。

ケストラ活動の意義や本質を考え、様々な情勢の今回のフォーラムは、このコロナ禍の中、世界10 か国から 19 名もの方々にお越しいただき、こうして開催が実現できました。皆さん、ようこそ
日本へお越しくださいました！

中でも変わらない「オーケストラに内在する普遍性」を追求したいと考えました。
第１部では教育分野でのオーケストラの活用として「青少年教育」について、基調講演とパネ
ルディスカッションが行われます。基調講演には、皆様よくご存じの通り、アマチュアオーケスト

はるばるアフリカのケニアから、ダンカン・ワン

ラ活動には数多くの意義がありますが、その中でブグ博士がいらっしゃいました。また、インドやも特に私が大切だと思っている３点について述べコロンビアからもビデオメッセージが届いていまさせていただきます。

す。

最初は、様々な場面でもキーワードになってい第２部では、「オーケストラの活動と社会とのつる「つながり」です。オーケストラは、“ 音楽 ” とながり」というテーマで、基調講演とパネルディ

いう世界共通言語によって、時代や国境を越え、

スカッションが行われます。基調講演のために

そして性別や世代も越えて、世界中の人と人とが「ニューヨーク レイトスターターズ ストリング

広く、深くつながることができます。

オーケストラ」の創設者、エレナ・ラホーナさん

二つ目には、お互いの違い、そして良さを理解し、が来日されました。

認め合うことです。メンバー同士の「通じ合いたい」

そして第 3 部では「次世代につなぐアマチュアという “ 心の交流 ” によって、オーケストラとい

オーケストラ活動」として、未来を担う青少年た

う楽器は、国境を越えた豊かな響きを奏でること

ちの演奏とパネルディスカッションが用意されてができるのです。

います。

そして最後は、メンバー全員が力を合わせて音を奏でることです。オーケストラ活動は、100 名

世界各地で、熱心にオーケストラ活動をされてを超える人々が協力して行なう集団活動であり、いる多くの方々の熱い思いにふれていただき、そ

互いの調和が不可欠です。

してこのフォーラムが、皆様方の未来につながる「新たな地平」を目指す機会となりますことを祈念

さて、本日のフォーラムでは、「オーケストラの普遍性

6

新たな地平を目指して」をテーマといたいたしまして、開会の挨拶とさせていただきます。

第１部：教育分野でのオーケストラの活用を務める「シンガポール国立ユースオーケストラ」
が国内唯一の青少年オーケストラであり、公立学校の課外活動としての重要な位置づけを担っていることを紹介しました。青少年の学びとして、自己管理ができるということ、責任ある意思決定ができるという社会に対する意識が高まること、そして人間関係の管理ができるという能力を挙げられました。より専門的には、青少年が自分たち自身の心の声を見つけて、自分たち自身のパーソナリティーを発見し、そして社会の一員であるということの意味を理解するということ、そして世界
第１部は青少年教育に焦点を当て、ケニヤッタ

市民であるという意味を理解することを願って、大学 音楽・舞踏学部 教授、「サファリコムユース

具体的に目指す能力を定義しながら活動を進めてオーケストラ」音楽監督のダンカン・ワンブグ博いると話しました。

士に、「ケニアにおけるオーケストラ音楽教育」と題して基調講演いただきました。ケニアの教育シ

台湾のソーリー・チャン氏は、オーケストラ活

ステムにおける音楽教育の変遷を解説されつつ、動で性格を形成するという、人格形成を重視して2018 年の制度改革において教育の包摂性と生徒のいるとのことでした。その活動の一環として、「JAO

能力開発を意図したアンサンブル音楽や、オーケ

フェスティバル」や「トヨタ青少年オーケストラ

ストラの発展が学校で促進されるようになったこ

キャンプ（TYOC）」への積極的参加による国際交とや、全国の生徒が参加するケニアミュージック

流の中から人材形成を指向していると発言されまフェスティバルの中で、コンクールや器楽教育をした。とりわけ青少年オーケストラの持つ参加者

活発に進めることにより、公立学校教育システムの多様性とそれらの包摂性が若者の人材形成に重において器楽教育の重要性を高めていることを紹要な意味を持つことを主張されました。課題とし介されました。ダンカン・ワンブグ博士は、生徒て、公的な学校教育プログラムにオーケストラ教にとって重要なリテラシーを、コミュニケーショ

育がないことから活動が制約されること、教育すンと協力、批判精神、問題解決、イマジネーショ

る側の人材不足などが挙げられ、国をまたいだ活ンと創造力、公民感覚、学ぶことを学ぶ、自己効

発な意見交換が行われました。

力感、それからデジタルリテラシーと定義した上で、オーケストラ音楽教育を、生徒たちに音楽的・

また、「若者にとっての学びを将来にどう活用で非音楽的なメリットを体現するものであることかきるのか」という視点でも議論を重ねました。ノら、教育制度の主流にぜひ埋め込んでほしいと訴

ルウェーのヘンリケ・アーネス氏は、音楽教育では、えられました。

若者が楽器を演奏できるようにするということだ
けではなく、協力的な心の広い人間を育むことが基調講演を受けて、続くパネルディスカッショ

でき、それらを将来活用できる機会につなげられンでは、「若者にとってオーケストラ活動から得らると語りました。また大人の目線から、大人の世れる学びは何か？」を議論しました。NPO-WFAO

代の成果を若者が続けて発展させるような、人間の山路譲理事をモデレーターに、シンガポール、としてのミッションを果たしていけるような機会

台湾、ノルウェーの代表者、およびダンカン・ワ

を、失敗を恐れずに作っていくことが大切である

ンブグ博士の４人で話し合いました。シンガポーと主張しました。また、ダンカン・ワンブグ博士

ルのパン・シューユイン氏は、自身がマネージャー

は、今後はオーケストラとしてあるいは組織とし

7

て我々が考えなければいけないのはテクノロジー

最後にコロンビア国立青少年交響楽団監督のとの統合である、と問題提起されました。そのたファン・カスティージョ氏が、ビデオメッセージ

めには、友情が育つこと、そして社会的なスキルで同団の活動を紹介しつつ、若者のスキルを伸ばが向上すること、というオーケストラの社会的なしている様子や、若者が一緒に協力し合って能力側面を損なうことがないように注意が必要であり、を高め、個人としてではなくチーム作りをして、

共感・同情の心を忘れずに、テクノロジーとの共

自分の国のオーケストラであるという信念のもと存を図ることが大切であるとの結論を導かれまし

活動している様子が披露されました。

た。

また、インドのニルパマ・ラオ氏もビデオメッ
セージで参加し、南アジアオーケストラを編成す

さらに、活動がコロナ禍で寸断されたことで、るというプロジェクトの紹介がありました。アフ

特に若者が影響を受けていることにも話が及び、ガニスタン、パキスタン、インド、ネパール、バ

若者の成長に乱れが生じていることに的確に対応

ングラデシュ、ブータン、スリランカ、モルディ

することが、未来を描く上で重要であることを確

ブの 8 か国で構成された、南アジアという広大な認しました。洞察に富んだ意見交換を経て、「普遍

地域で共存・協力をすることに挑戦するプロジェ

性」については、私たちが演奏する音楽を通し、クトでした。オーケストラにおけるハーモニーが、音楽の演奏・共通の経験を通して一緒になること

今の世界では本当に必要とされている、無知や違が軸であることを確認しました。また、「新たな地いがあることで生まれている心の断絶に対し、オー平を目指して」という観点では、利便性があるテ

ケストラを通して人々が結束し、オーケストラのクノロジーを取り入れながらも、同時に伝統を維中でお互いに耳を傾けることで、違いを乗り越え持する必要があることを確認しあいました。

ることができるという信念のもと、プロジェクト活動を進めていると紹介されました。

8

ADEMIC STAFF PROFILEPERSONAL PROFILE

基調講演〈１〉u〈講演者紹介〉 Introduction of Speakers

c.ke
87-00202

Kenya

ダンカン・ワンブグ 博士
Dr. Duncan Miano Wambugu

ce,of Kenyan

ケニヤッタ大学 音楽・舞踏学部 教授
サファリコムユースオーケストラ 音楽監督

acticesWambugu
6

Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, Safaricom Youth Orchestra

ケニアのナイロビ出身で、現在はナイロビのケした。2011 年には、世界的に有名なボーカルグルー

ニヤッタ大学音楽・舞踊学部の講師を務めていま

プ Ladysmith Black Mambazo とケニアの Sauti Sol& PROFESSIONALQUALIFICATIONS
す。また、ナイロビのセント・アンドリュース長USIC EDUCATION)- University of Florida, Gainesville,
老教会でオルガニスト／合唱監督を務めています。

カナダ・アルバータ州のオーガスタナ大学カレッを招いた Safaricom Classical Fusion Festival の音楽
ディレクターに任命されました。
また、アフリカ（アート）音楽の演奏と音楽教

chool of Music, University of Florida.
（オルガン演奏）を取得（1999 年）、
da Pazeni Sauti Africaジで音楽学士号
Choir.
Symposium on Musicアルバータ大学で音楽修士号（合唱指揮）を取得
Assessment, Bremen, Germany (2011)

育の様々な側面について、国内外の音楽会議やワー（2003 年）、フロリダ大学音楽学部で音楽教育学の論文では、ケニアの高校の音楽カリキュラムにケ博士号を取得（2012 年）しました。

ニアの合唱芸術音楽が使用されている根拠を探り

CONDUCTING) - University of Alberta, Edmonton, Alberta,

erta Mixed Chorus.
rs.

カナダ滞在中は、オーガスタナ大学カレッジのAugustana University College, Camrose, Alberta, CANADA

クショップで論文を書き、発表しています。博士

ました。

チャペルオルガン奨学生、アルバータ大学混声合

これまでに、オーガスタナ大学チャールズ・K・唱団のアシスタントコンダクター、エドモントン

ノーブル賞、オネシマス賞、フロリダ大学アレッのリチャード・イートン シンガーズのコーラス

ク・コートリス賞、フロリダ大学芸術学部留学生

アシスタント、アルバータ大学マドリガル シン

優秀賞、フロリダ高等教育芸術ネットワーク擁護

ガーズ、プロフェッショナルコーラス
ONDARY EDUCATION(KCSE) - Lenana School, Nairobi, PROCORO

賞、アルバータ大学ホライズン賞、ケニヤッタ大Jazz group).

Canada のメンバーとして活動しました。

ARY EDUCATION (KCPE) - Nairobi Primary School, Nairobi,

フロリダでは、2009 年 9 月にスタートしたフロリダ大学初のアフリカ合唱団 Pazeni Sauti の創設者／ディレクターを務めています。

学エクストラマイル賞など、様々な賞を受賞しています。
2013 年にケニアに帰国して以来、2014 年 5 月に設立されたサファリコム・ユース・オーケスト

また、ケニア音楽祭（全国大会）、コーラス・フェラ（SYO）の音楽監督に就任し、ゲットー・クラシッ

スティバル・アルバータ（北・南）（カナダ）の審

クとケニア国立ユースオーケストラ（KNYO）のプ

査員、ナイロビ・オーケストラ、ケニア音楽院オーログラムを運営する Art Of Music Foundation の理

ケストラ、ナイロビ音楽協会、カンパラ・シンフォ事、ケニア音楽・文化フェスティバル（KM&CF）

ニー＆コーラスの指揮者、ケニア大統領府音楽委委員会委員も務めています。

員会の臨床医／ファシリテーター、ケニア音楽祭

また、国内外の様々な会議やワークショップで財団、全アフリカ教会会議のリソースパーソン（音積極的にプレゼンテーションを行い、ナイロビ・楽）を務めています。

オーケストラ、国立青少年交響楽団、SYO の様々

2008 年には、リアリティ番組「IDOLS- 東部・南部アフリカ」のヴォーカル・コーチに抜擢されまなコンサートで指揮をしています。ケニヤッタ大学音楽学部の教員を続けています。

9

パネルディスカッション〈１〉パネリスト

Norwayヘンリケ・アーネス

Henrik Aarnes

ノルウェーユースオーケストラ協会（UNOF）副理事長
Vice Chairman, The Norwegian Youth Orchestra Association (UNOF)

パネリスト

パン・シューユイン

Singapore
PANG Siu Yuin

シンガポール国立ユースオーケストラ（SNYO）マネージャー
Manager of Orchestra, Singapore National Youth Orchestra SNYO

パネリスト

Taiwan

ソーリー・チャン

Soully Chang

桃園市中壢青少年管弦楽団協会（JYO）理事長
Chairperson, Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association JYO

パネリスト

ダンカン・ワンブグ 博士
Dr. Duncan Miano Wambugu

Kenya

ケニヤッタ大学 音楽・舞踏学部 教授
サファリコムユースオーケストラ 音楽監督
Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, Safaricom Youth Orchestra

10

Colombia

ビデオ・メッセージ

ファン・カスティージョ Juan Andres Rojas Castillo
コロンビア国立青少年交響楽団 監督
Director, Filarmonica Joven de Colombia

ビデオ・メッセージ

ニルパマ・ラオ

India
Nirupama Rao

元インド外務長官・南アジアオーケストラ基金 創設者
Former Foreign Secretary of India
Founder-Trustee, The South Asian Symphony Foundation

モデレーター山路譲

Joe Yamaji

認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事
Director, NPO World Federation of Amateur Orchestras

11第２部：オーケストラの活動と社会とのつながり

第２部では、生涯教育の側面もあるアマチュアのヘルゲ・ローレンツ氏は、ドイツにはプロのオー

オーケストラと社会との接点について、議論を進ケストラが約 130 団体、アマチュアオーケストラ

めました。まずは、基調講演でエレナ・ラホーナが約 900 団体あることを踏まえ、質に加え量とい氏（ニューヨーク レイトスターターズ ストリン

う観点で文化的なサービス・付加価値を社会に提グオーケストラ 創設者）が「喜びのための音楽」

供していると説明されました。そして SDGs の視と題して、人間であると感じる最も基本的なニー点での貢献や、LGBTQ オーケストラの事例を発表

ズに立ち返ってアマチュアオーケストラの「普遍されました。とりわけ、音楽教育を通じた教育へ性」を講演されました。過度な物質主義や権力をの貢献を、アマチュアオーケストラの普遍性と位求めることなく、人間らしさを大切にし、完璧を置付けて発言されました。

求めずにつながりや楽しさを大切にする幸せに気づくべきだとして、アマチュアオーケストラを喜日本からは JAO の下谷剛嗣理事長がパネラーとび、包摂性、人間性に基づいた共通の場であるとな り、JAO と し て も SDGs の 研 究 を 始 め て お り、

訴えました。また、アマチュア音楽活動のメリッ

普段の活動がところどころで SDGs に当てはまっ

トについて、音楽は個人の成長だけでなく、地域ていることを再認識していると述べました。JAO

社会や文化にも大きな影響を与えると述べられての取り組みとしては、多いものからゴール４「質います。人間らしさを取り戻すために音楽が重要の高い教育をみんなに」、ゴール３「すべての人にであり、アマチュア音楽が地域の福祉に欠かせな

健康と福祉を」、ゴール 11「住み続けられるまち

いという認識を高める必要があると強調されましづくりを」に貢献しているという状況が紹介された。

ました。また、「社会にとってアマチュアオーケス
トラ活動がどのような意味を持っているのか」と続くパネルディスカッションでは、「アマチュアいう視点で、自らの人生を創造する参加者としてオーケストラの社会への貢献」をテーマに議論がの側面と、感動や癒しを得るという聴衆としての進められました。ベルギーのヤン・マティス氏は側面が、演奏会の場でクロスオーバーしているこ

音楽を芸術とともにツールとしても捉え、音楽はとが重要であると指摘しました。さらに JAO の重

温かく多様性のある包摂性のある社会を作るツー

要な取り組みとして 1985 年から続けている「トルであるとし、大きなインパクトを社会に与える

ヨタ青少年オーケストラキャンプ（TYOC）」につと話されました。とりわけ、ウエルビーイング（幸いても紹介しました。ここでは練習だけでなく、せ）のためのツールであると主張されました。

企画運営も自ら実施する取り組みをしており、音楽的な研修と同様に運営に関わる協議や実務も大また、ドイツアマチュアオーケストラ連盟会長

12

切にしています。その結果、TYOC の卒業生は技術と運営の両面の成果を各自が所属する地元オーケストラに移植し、演奏レベルの向上と地域の音楽文化の普及向上に貢献することを目指している取り組みであることを共有しました。そして、音楽の普遍性という中に「共感」というキーワードを持って、「世界の人々が共感する日を願っている」と締めくくりました。
第２部の最後には、北京国際室内管弦楽団創設者のマリア・ナウエン氏によるビデオレターが紹介されました。北京国際室内管弦楽団は 25 もの
国籍の 35 人の音楽家で構成されています。違う国籍の人たち、違う文化的背景の人たちが平和裏に一緒に音楽を実践していることを踏まえ、音楽
は平和の担い手であり、重要な使命であると述べられました。
第２部はパネラー全員の討議により、世界はもっとアマチュアオーケストラを必要としている、そして、音楽は平和と愛のために存在する、と議論をまとめました。

13

基調講演〈２〉〈講演者紹介〉 Introduction of Speakers
U. S. A.

エレナ・ラホーナ
Elena Rahona
ニューヨーク レイトスターターズ ストリングオーケストラ（NYLSO）創設者
Founding Executive Director,
The New York Late-Starters String Orchestra

私は「ニューヨーク レイトスターターズ スト
リングオーケストラ（NYLSO）」の創設者です。
私も後発組で、ずっとヴァイオリンを弾くことを夢見ていましたが、大学を出て独り立ちしたときにようやくその機会を得ました。

保っており、毎年夏になると渡英して、彼らからインスピレーションとモチベーションをもらっています。
また、私はニューヨークの国連交響楽団でヴァイオリンを担当しており、国際レイトスターター

NYLSO を 設 立 し た の は、 イ ギ リ ス の「 イ ーストロンドンレイトスターターズオーケストラ（ELLSO）」のサマー・ストリング・プログラムか

オーケストラネットワークの設立に向けた予備的な話し合いにも参加しています。
さらに、スペイン語の個人教師でもあり、環境ら帰国し、ニューヨークには同様な組織がないこ

問題や社会正義の問題について執筆するフリーとに気づいたからです。ELLSO とは密接な関係を

ランス・ライターでもあります。

パネルディスカッション〈２〉パネリスト

ヘルゲ・ローレンツ

Germany
Helge Lorenz

ドイツアマチュアオーケストラ連盟（BDLO）会長
President, German Association of Amateur Orchestras (BDLO)

14

パネリストBelgium

ヤン・マティス

Jan Matthys

フランドル地域楽団・音楽家協会（VLAMO）最高経営責任者（CEO）
CEO, Flemish Association of Bands and Musicians (VLAMO)

パネリスト

U. S. A.

エレナ・ラホーナ

Elena Rahona

ニューヨーク レイトスターターズ ストリングオーケストラ（NYLSO）創設者
Founding Executive Director, The New York Late-Starters String Orchestra

パネリスト

Japan

下谷 剛嗣

Takeshi Shimoya

公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟（JAO）理事長
Chairperson, The Federation of Japan Amateur Orchestras Corporation (JAO)

ビデオ・メッセージ

マリア・ナウエン

China
Maria Nauen

北京国際室内管弦楽団 創設者・指揮者
Founder and Chief Conductor, Beijing International Chamber Orchestra

15

第３部：次世代につなぐアマチュアオーケストラ活動

第３部では、若者が主役となって、「トヨタ青少《多士済々な卒業生》

年オーケストラキャンプ（TYOC）」卒業生による、パネルディスカッションは「次世代につなぐア

演奏とパネルディスカッションが行われました。

マチュアオーケストラ活動」をテーマに、NPO-

まず最初に、NPO-WFAO の松口直樹理事により、
TYOC の活動紹介が行われました。その中で 1985

WFAO の千葉安紀子理事がモデレータとなって進められました。

年以降 38 年間にわたる活動で、TYOC の卒業生がパネリストのエムリン・ポンス氏（フィリピン）のべ 6,100 名にものぼることを報告しつつ、学ん

は、TYOC を卒業し、現在フィリピンシンフォニー

だことを故郷に持ち帰ること、キャンプの企画運

オーケストラの首席バイオリニストとして、自国営も自ら行うこと、「音の輪を世界に広げよう」をでオーケストラ文化を根付かせる活動に従事して合言葉に国際交流にも力を入れていることを紹介います。

し、各国からの TYOC 卒業生の若者９名によるア

ネヴィル・アセナシウス・アン氏（シンガポール）

ンサンブル演奏を行いました。静岡県を題材にしは音楽を学ぶ大学院生である傍ら、メトロポリタ

た映画音楽の久石譲作曲「サマー」と、コロナのンフェスティバルオーケストラの首席バイオリニ

渦中にリモートでアンサンブルした曲目、ベートーストを務めており、TYOC で日本のプロ演奏家に

ベン作曲ピアノソナタ第８番「悲愴」ハ短調（第楽器毎のレッスンを受けたことが音楽を極めるモ

２楽章）の２曲を、息の合ったアンサンブルで披

チベーションにつながっていると語り、そして自露しました。

らの演奏を聴かせることで次世代の音楽家を育て

16

ることにつなげたいと述べました。

象に残っていること、人生に役立っていること」

ティンフン・チャン氏（台湾）は TYOC を卒業後、を語り合いました。エムリン・ポンス氏は、自国自ら音楽スタジオを設立し、台湾の人々に室内楽

で TYOC と同様の活動をしたいとのインスピレーを教えています。室内楽を切り口に様々な国際的ションを得て、フィリピンの地域社会にオーケス

イベントにも参加しつつ、台湾の音楽界を変えてトラ活動を啓蒙していきたいという強い動機付け

いきたいと抱負を述べました。

となったことを話しました。ネヴィル・アセナシ

ジューンビン・リー氏（韓国）は TYOC を経験

ウ ス・ ア ン 氏 は TYOC の キ ャ ン プ 期 間 中、 朝 ９

後、現在ソウル国立大学で物理学の博士課程に在時から夜９時までの長時間のリハーサルが印象的

籍しながら、アマチュアオーケストラ活動を継続だったこと。楽しいから、好きだから音楽をやしています。学問として宇宙の普遍性を極めつつ、る、という活動の根本を積極的に実践していきた

音楽からも世界を「ハーモナイズ」させることをいと語りました。ティンフン・チャン氏は、TYOC

目指しています。

での経験を台湾に持ち帰り伝えることで、仲間と尾上香織氏（日本）は TYOC での経験を活かし、何十回と練習を繰り返すことが苦にならなくなっ熊本ユースシンフォニーオーケストラの指導者とた、音楽に取り組む姿勢が変わった、一緒に演奏して活躍する一方、海外青年協力隊として２年半してくれるメンバーがどんどん増えていったと

トンガで弦楽器の指導を行い、演奏技術の指導に語ってくれました。また、ジューンビン・リー氏

加え、日本への演奏旅行という国際交流活動も実は、TYOC の国際交流活動が、国際的な人材にな現。音楽を通じた国際交流を牽引していることをるという自分自身の夢につながったとのことです。

紹介されました。

尾上香織氏は、まさに音楽は世界共通語であって、このように、TYOC を卒業した多士済々のメン

開発途上国、先進国を問わず、いろいろな国々にバーが、日本だけでなく世界でも活躍しているこ

よる音楽を通じた交流が明るい未来を作ると感じとを共有することが出来ました。

たと話しました。
多士済々の TYOC 卒業生のネットワークが、未《TYOC での学びを未来につなげる》
引き続き、パネラーにとって「TYOC で特に印来の国際交流の基礎となっていくことを実感できた、有意義なパネルディスカッションでした。

17

パネルディスカッション〈３〉パネリスト

エムリン・ポンス
Emlyn Ponce

Philippins

フィリピン大学交響楽団 首席ヴィオラ奏者
スズキ・メソード 認定指導者
Principal Viola of University of the Philippines Symphony Orchestra
Certified Suzuki Teacher

パネリスト

ネヴィル・アセナシウス・アン
Neville Athenasius Ang

Singapore

ヨン・シュー・トー（楊秀桃）音楽院 大学院生、シンガポール交響楽団 フリーランス
メトロポリタンフェスティバルオーケストラ 首席ヴァイオリン奏者、テヌート・ミュージック・スタジオ 共同創設者
Graduate Student at the Yong Siew Toh Conservatory of Music, Freelancing at the Singapore Symphony Orchestra
Principal Violinist at the Metropolitan Festival Orchestra, Co-founder of Tenuto Music Studio

パネリスト

ジューンビン・リー
Joon-Bin Lee

South Korea

ソウル大学 物理・天文学科
高エネルギー加速器研究室 大学院生
Graduate student, High Energy Collider Lab.,
Department of Physics & Astronomy, Seoul National University

パネリスト

ティンフン・チャン
Ting-Hung Chang

Taiwan悅聚（ユエ・ジュ）室内楽団 創設者 、桃園中壢青少年管弦楽団協会副指揮者
ヴァイオリン教師（仁美ウォルドルフ中学校管弦楽団･大華インターナショナルスクール）
Founder of Yue Ju Chamber Music, Assistant Conductor of Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association
Violin teacher (Orchestra of Zen Mei Waldorf Junior High School / Ta Hwa Bilingual Elementary School)18

パネリスト尾上 香織
Kaori Onoue

Japan

JICA デスク熊本 国際協力推進員
熊本ユースシンフォニーオーケストラ 指導者
Officer of International Cooperation Promotion, JICA Desk Kumamoto
Instructor of Kumamoto Youth Symphony Orchestra

モデレーター

千葉 安紀子Akiko Chiba

認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事
Director, NPO World Federation of Amateur Orchestras

19記念品贈呈（特別功労者）《アマチュアオーケストラは社会と文化の架け橋》
第１部・第２部・第３部の議論を終え、NPOWFAO の森下喜久子副理事長から総括コメントがありました。アマチュアオーケストラ活動が、青少年教育をはじめとして、社会教育、生涯教育にとっても有意義であること、また、個々の音楽的楽しみだけでなく、多数の人間の共同芸術活動として、国境も年代も超えたところで、人と人、そして社会との広がりがつながり、さらに地域社会への発展にも貢献できることを再認識できたと、フォーラムを振り返りました。
併せて、この 30 年間のアマチュアオーケスト
ラによる国際交流活動において、長年多大な貢献をされた、アレックス・ベベーレン氏（ベルギー）とエリック・コロン氏（ベネズエラ）に、感謝の気持ちを表してトロフィーを贈呈しました。アレックス・ベベーレン氏は、アマチュアの音楽家とオー
ケストラをつなぐという活動をこれからも継続し、その想いを多くの人々と共有していきます、と謝辞を述べられました。

（エリック・コロン氏はフォーラム当日欠席のため、後日改
めてお渡ししました。）

20

フォーラム総括・静岡メッセージ 2022
フォーラムの翌日、参加者全員が集い、今回のであるということ。

国際交流活動を「静岡メッセージ 2022」にまと

３．性別・年齢・人種・民族・国籍・宗教・言語・め、総括しました。前日のパネルディスカッショ

伝統・習慣・文化の区別なく、あらゆる人々を包ンの内容を踏まえ、オーケストラの社会的役割や摂するコミュニティを形成する貴重な場であるこ

今後の活動に向けて、充実した討論が行われましと。

た。今後とも活動をますます発展させることを参

４．演奏者にとって、音楽を介して聴衆や関係者

加者全員で誓いました。

など社会との絆を深めるものであること。
〈新たな地平を目指して〉
新たな地平を目指して、以下の点を確認し合い【静岡メッセージ 2022】“ オーケストラの普遍性 新たな地平を目指して ”

ました。
１．多種多様なアマチュアオーケストラのネット

2022 年９月、「世界アマチュアオーケストラ

ワークを広げ続けること。

フォーラム in 静岡」で、10 の国と地域からアマ

２．オーケストラの持つ普遍性をより永続的なもチュアオーケストラとその統括組織の代表者が集のにするために、生涯音楽の観点からアマチュア

結しました。コロナ禍を経て集まることができた

オーケストラ愛好家を増やすこと。

ことは大変意義深いものでした。

３．多様化の時代であり、緊張の続く国際情勢下にあって、青少年の精神的な成長を育むこと。

フォーラムでは「オーケストラの普遍性

新た

４．オーケストラ活動を、より創造的で思索的なな地平を目指して」をテーマに、参加各国の多様ものとし、より良く生きる基盤とすること。

な考えを紹介し合い共有しました。また「教育分５．社会貢献を実践し、相互理解による調和と平野でのオーケストラの活用」「社会とつながるオー

和な世界の実現に貢献すること。

ケストラ活動」、「次世代につなぐアマチュアオー
ケストラ活動」について、パネルディスカッショ以上を私たちは「静岡メッセージ 2022

“ オーンによって議論を深めました。また、フォーラム

ケストラの普遍性 新たな地平を目指して ”」とし参加者から報告されたさまざまな活動は、国連がて共有し、国際交流活動を継続・発展させること

掲げる SDGs の達成に向けて、世界のアマチュアを誓います。

オーケストラが、それぞれに独特で重要な貢献を2022 年９月４日

していることを証明するものでもありました。
〈オーケストラの普遍性〉「オーケストラの普遍性」については、まず、「音楽の本質や価値について考え、感動することは、
宇宙や人間の存在におけるアイデンティティについて洞察することであること。を再確認しました。
１．一人ひとりが音楽表現の喜びを感じられる、人間らしい自己表現の場であり、人間感性の表出が可能でもあるということ。
２．音楽への情熱を原動力に、社会の一員として他の人と一緒に楽しみたいという自覚ができる場

21

４日間の交流記録

2022 年９月１日（木）～９月４日（日）世界アマチュアオーケストラ フォーラム in 静岡 2022

９月１日（木）18：30

22

歓迎夕食会（ホテルグランヒルズ静岡

５階「センチュリールーム」）

９月２日（金）９：00

貸切バスにて観光（日本平、久能山東照宮、日本平ロープウェイ）

12：00

日本平レストラン「月日星」にて昼食

13：00「第 50 回 全国アマチュアオーケストラフェスティバル 静岡大会」開会式に参加（静岡県コンベンション・アーツ・センター「グランシップ」１階

14：00

大ホール「海」）

イントロダクション１（904 会議室）
・フォーラム開催の趣旨説明

平松治生（NPO-WFAO 理事）

・パワーポイントに基づく団体 ／ オーケストラの報告と質疑

16：30①森下喜久子（日本）②ウチヤ・カロリーナ（アルゼンチン）③ヤン・マティス（ベルギー）④ヘルゲ・ローレンツ（ドイツ）⑤ダンカン・ワンブグ博士（ケニア）⑥ヘンリケ・アーネス（ノルウェー）⑦ジョンピル・リー（韓国）⑧パン・シューユイン（シンガポール）⑨ソーリー・チャン（台湾）⑩エレナ・ラホーナ（アメリカ合衆国）

練習見学
フォーラム打合せ

18：45

夕食会（ホテルグランヒルズ静岡１階「THE TABLE」）

23

９月２日（金）24

９月２日（金）25

９月３日（土）９：30

イントロダクション２（904 会議室）
・参加者からの意見発表①フリーデマン・カルマイヤー（ドイツ）②マティルデ・ザルツマン（ドイツ）③カール・ニニアン・ウィカ（ノルウェー）④ヘレマンス・シュテファン（ベルギー）⑤柳在政（IOV － JAPAN）⑥アレックス・ベベーレン（ベルギー）
・総括質疑
10：30

練習見学
フォーラム打合せ

13：30「世界アマチュアオーケストラフォーラム in 静岡 2022」（グランシップ 11 階

26

会議ホール「風」）

17：30

高円宮妃殿下との記念撮影（12 階ロビー）

18：00

公式レセプション（1001 会議室）

19：05

夕食会（グランシップ１階「bakery & cafe GALLEY」）

９月４日（日）９：30

ＷＦＡＯ会議（904 会議室）
アジア青少年会議（905 会議室）

11：30

まとめと共同メッセージ（904 会議室）

14：00

「第 50 回全国アマチュアオーケストラフェスティバル」
フェスティバルコンサート鑑賞（グランシップ１階

15：45

大ホール「海」）

閉会式

27

「世界アマチュアオーケストラフォーラム in 静岡 2022」 参加者リスト
アルゼンチンウチヤ・カロリーナ

SOIJAr, プログラム担当職員

ベルギーアレックス・ベベーレン

WFAO 名誉理事長 / VLAMO 芸術顧問

ベルギー

ヤン ･ マティス

VLAMO 最高経営責任者

ベルギー

ヘレマンス・シュテファンVLAMO 理事

ドイツ

ヘルゲ・ローレンツ

BDLO 会長 / WFAO 理事

ドイツ

フリーデマン・カルマイアー

BDLO 副会長

ドイツファルク・カビアッシュ・ローレンツ

ドイツ

マティルデ・ザルツマン

BDLO メンバー

ケニア

ダンカン・ワンブグ博士

ケニヤッタ大学音楽・舞踏学部教授 / SYO 音楽監督

ケニア

ミシ・ワンビジサファリコム PLC

ノルウェー

カール・ニニアン・ウィカ

WFAO 理事長 / UNOF 代表

ノルウェー

ヘンリケ・アーネス

UNOF 副会長

フィリピン

エムリン・ポンス

TYOC 岐阜韓国

ジョンピル・リー

社会協同組合「カルチュラル・コモンズ」

韓国

ジューンビン・リー

TYOC 東京

シンガポールパン・シューユイン

シンガポール国立ユースオーケストラ

シンガポールネヴィル・アセナシウス・アン

TYOC 東京

台湾

ソーリー・チャン

桃園中壢青少年管弦楽団協会 理事長

台湾

ティンフン・チャン

TYOC 浜松

エレナ・ラホーナ

NYLSO 創設者

日本

神野

吾郎

NPO-WFAO 会長

日本

下谷

剛嗣

NPO-WFAO 理事長 / JAO 理事長

日本

森下

喜久子

NPO-WFAO 副理事長

日本

森

日本

山路

譲

NPO-WFAO 理事 / WFAO 副理事長

日本

平松

治生

NPO-WFAO 理事 / WFAO 理事

日本

関岡

真

NPO-WFAO 理事

日本

伊藤

知克子

NPO-WFAO 理事

日本

柳

日本

植田

日本

小野田

日本

千葉

日本

羽田野

日本

松口

直樹

NPO-WFAO 理事

日本

寺部

信行

NPO-WFAO 監事

日本

小野

彩子

通訳

日本

宮本

貴太

NPO-WFAO スタッフ

日本

尾上

香織

NPO-WFAO スタッフ

日本

野村

有里

NPO-WFAO スタッフ

日本

藤波

梓

NPO-WFAO スタッフ

日本

伊串

有香子

NPO-WFAO スタッフ

日本

金田

彩音

NPO-WFAO スタッフ

日本

熊澤

敦子

NPO-WFAO スタッフ

日本

福島

慎

NPO-WFAO スタッフ

アメリカ

28

修二

ブランド資産マネージャー

NPO-WFAO 副理事長 / WFAO 理事

在政

NPO-WFAO 理事 / IOV-JAPAN 会長

憲男

IOV-JAPAN 副会長

真稔

NPO-WFAO 理事

安紀子

NPO-WFAO 理事

良裕

NPO-WFAO 理事

マネージャー認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟（NPO － WFAO）
NPO World Federation of Amateur Orchestras (NPO-WFAO)「認定 NPO 法人世界アマチュアオーケストラ連盟」（以下認定 NPO 法人 WFAO ）は、「世界アマチュアオーケストラ連盟（WFAO）」から派生して、2007 年 12 月に設立されました。
WFAO は、1991 年に設立された「世界青少年オーケストラ協議会（WYOC）」が端緒となり 1998 年に青少年、社会人を含む世界のアマチュアオーケ
ストラの交流と発展のために創立され、各国のアマチュアオーケストラやアマチュアオーケストラ「第１回アジアオーケストラフェスティバル 福岡大会」開催（2011 年）

連盟を会員として活動を続けています。
認定 NPO 法人 WFAO は、WFAO の活動目的を組織的に支援するとともに、WFAO 加盟団体を含む世界各国のアマチュアオーケストラの活動と交流を幅広く支援する組織として活動を開始し、日本に事務局があります。
アマチュアオーケストラが活発で先進的な活動を展開している国や地域との交流をはじめ、さらに今後発展が期待されるアジア、アフリカ等の地「世界アマチュアオーケストラフェスティバル in 静岡」開催（2012 年）

域に対して連帯の輪を広げ、オーケストラ活動を通じて国際社会に寄与するために、グローバルな活動をしていきたいと思っております。
また、単に個人の楽しみとしての音楽だけでな
く、青少年教育や社会教育、生涯教育としてオーケストラ活動をとらえ、その国の実情にあった支援活動をしてまいります。
オーケストラ相互の国際交流においては、言語の壁を越える「音楽」という共通語を通じて世界中の人々が共通体験を分かち合うことができます。

「第２回アジアオーケストラフェスティバル」を韓国安東市にて開催（2013 年）

どのような国、人種、言語、伝統、習慣であっても、モーツァルトやベートーベンの楽譜は変わりません。多数の人間の共同芸術活動として、世界中の人々が共通理解できるテキストがすでに用意されています。この特性を生かし、認定 NPO 法人
WFAO はオーケストラ活動を通じて国や民族を超えた相互理解による世界の平和貢献に役立つ活動
をめざしてまいります。
ネパールに中古楽器を寄贈（2014 年）

29

2022
SHIZUOKAWorld Amateur Orchestra Forum
NPO-WFAO JAPANFederation of
NPO World
Amateur Orchestras

NPO-WFAO Web Site
〈English〉

認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟

NPO World Federation of Amateur Orchestras
http:// www. npowfao. or. jp

NPO-WFAO Web Site
〈Japanese〉