êÊÐc@læPÍ§ÀNßÉBµ½³ïõÌ¤¿AïÌ³Fð¾½àÌ
iRj^ïõ

¥

i¼
æPð

RéÂNïcè¼ïcÌÚIÉ^¯µA»Ì­Wð¬µæ¤Æ·éÂlA@lÍcÌÅAÌjïÉ¨¢Äüïð³F³ê½àÌ

±Ì@lÍAêÊÐc@lRéÂNïciYamashiro Junior Chamber In­
ternationalj
iÈºuïcvÆ¢¤BjÆÌ·éBiïõÌiÌæ¾j
æUð

i±j
æQð

±ÌïcÌïõÉÈë¤Æ·éÒÍAïÌèßéÆ±ëÉæè\ðµA»Ì³Fðó¯È¯êÎÈçÈ¢B±ÌïcÍå½é±ðs{ÔìSäè¬åäè¬Î´44äè¬Ü¿Ã­èZ^[Öâð¬àÉu­B

ioïÌSjæVð±ÌïcÌÆ®ÉoíIÉ¶¶éïpÉ[Äé½ßAïõÉÈÁ½
yÑNAïõÍAïÉ¨¢ÄÊÉèßézðx¥¤`±ð¤BæQÍÚIyÑÆ

iÚæRðiCÓÞïjIjæWðïõÍAïÉ¨¢ÄÊÉèßéÞïÍðño·é±ÆÉæèACÓÉ¢±ÌïcÍAnæÐïyÑnæoÏÀÑÉÆÌ­Wð}èAïõÌAg
Æw±ÍÌ­»ÉwßéÆÆàÉAÛIðð[ßA¢EÌÉhÆ½aÉ
ñ^·é±ÆðÚIÆ·éBÂÅàÞï·é±ÆªÅ«éB
iæXð

QD±ÌïcÍÁèÌÂlÜ½Í@l»Ì¼ÌcÌÌvðÚIÆµÄ»ÌÈãÌcÉæÁÄYïõð¼·é±ÆªÅ«éBÆðsíÈ¢BæSð±ÌêÉÍA»ÌïÌïúÌ10úOÜÅÉ»ÌïõÉÎµA»Ì|ðÊÆj

mµAïÉ¨¢ÄÙ¾·é@ïð^¦È¯êÎÈçÈ¢B±ÌïcÍAOðÌÚIðB¬·é½ßAÌÆðs¤B

iPj±Ìè¼»Ì¼ÌK¥Éá½µ½Æ«iPj­¡AoÏAÐïA³çA¶»ÉÖ·é²¸ªÍðs¢A¾é¢L©È

iQj±ÌïcÌ¼_ðÂ¯AÍÚIÉ½·és×ðµ½Æ«iRjïïðUÓÈã[üµÈ¢Æ«Ðïðz­½ßÌvæÌ§ÄÆÀ»ði·éÆ
iQjânæð¡ø·élÞðç¬·éÆ

iSj»Ì¼¼·×«³ÈRªiRj¢ðS¤qÇàBÌSgð¬·³¹A½yð¤·éSA¹¿SðçÞiïõiÌr¸jÆæ10ðOQðÌêÌÙ©AïõÍAÌ¢¸ê©ÉY·éÉÁ½Æ«ÍA»iSjZ¯Es­ÉÎµAâè_ð²¸E¤EñcµAâèðl¦AðµÄ¢­±ÆÉæèAXÈénæ­WÉñ^·éÆÌiðr¸·éBiPjÞïiTjÛIÉÊp·élÞðç¬µAÛIÉWJ·éÆðÊµAÌÝèiQjSiRjjYè±JnÌèÍã©Jnáµ­ÍÛ²JnÌR»ûÆÛv£ðwÑAÛIÈ­WÉñ^·éÆiUjÂ«âèð²¸¤µAnæZ¯ÉÎµ[ÖEÀHðs¤Æ
iVjÛÂNïcAövÐc@lú{ÂNïcAàEOÌÂNïc
A»Ì¼ÌcÌÆñgµAÝÌðÆePði·éÆ

iSj¼
ioàiÌsÔÒj
æ11ðiðr¸µ½ïõÍA·ÅÉ[üµ½ïï»Ì¼ÌoàiyÑ±ÌïciWj»Ì¼±ÌïcÌÚIB¬ÉKvÈÆæRÍïÌYÉÎµÄA¢©Èé¿à·é±ÆªÅ«È¢B

õæSÍ

iïõÌ\¬õj
æTð

ï

ií

±ÌïcÌïõÍAÌRíÆµA³ïõðàÁÄêÊÐc@lyÑêÊ
àc@lÉÖ·é@¥iÈºAuêÊÐc@lEàc@l@vÆ¢¤BjãÌ

æ12ð

Þj
±ÌïcÌïÍAèÊíïyÑÕïÌQíÆ·éB

QDOÌïðàÁÄêÊÐc@lEàc@l@ãÌÐõïÆµAN12

ÐõÆ·éBÉJÃ³êéèÊíïðàÁÄêÊÐc@lEàc@l@ãÌèÐõ

iPj³ïõ

ïÆ·éBcÓsAØÃìsAª¦sAäè¬AySÉZÍÎ±æðL·é20
ÎÈã40Î¢ÌiiéÆ«éÂNÅAèÌè±ðoÄAïÉ¨¢Äüïð³F³ê½àÌB

i\
æ13ð
i

½¾µAæ38ðÉKè·éÆNxÉ40ÎÉBµ½êÉÆNxÍ³ïõÆµÄÌiðL·éiQjÁÊïõ

ÁÄÍY

æ14ð¬jïÍA·×ÄÌ³ïõðàÁÄ\¬·éBÀjïÍAÌÉÂ¢Äc·éBiPjïõÌ¼
iQjyÑÄÌICÍðC\ 74 \\ 75 \

è¼EKöÒ

i¼jïõªÌ¢¸ê©ÉY·éÉÁ½Æ«ÍAïÌ³ïõÌSªÌRiRjÝØÎÆ\yÑ¹vvZi³¡àY¸vZjÌ³F

iRjïcÉoÈµ½³ïõÌiÊ\ÒyÑ\ÏCÒðÜÞj

iSjè¼ÌÏX

iSjc

iTjðUyÑc]àYÌª

iTjcÌoßyÑvÌÀÑÉ­¾ÒÌ­¾v|

iUj»Ì¼ïÅc·éàÌÆµÄ@ßÍ±Ìè¼Åèßçê½

iUjc^¼lÌICÉÖ·éiJ

iVj»Ì¼@ßÅèßçê½

æ15ð

Ãj

èÊíïÍAN12ÉPñJÃ·éB

QDc^ÉÍA·yÑoÈµ½³ïõÌ©çIo³ê½c^¼lQ
lÈãª¼óµÈ¯êÎÈçÈ¢B

QDÕïÍAÉf°éêÉJÃ·éBiPjïªJÃÌKvðcµ½Æ«iQj³ïõÌcÌTªÌPÈãÌcðL·é³ïõ©çïÌÚI½éyÑµWÌRð¦µ½ÊÅAJÃÌ¿ª
iµ
æ16ð

Á½Æ«

Wj
éêð«AïÌcÉîÃ«·ªµW·éB
QD³ïõÌcÌTªÌPÈãÌcðL·é³ïõÍA·ÉÎµA

P¼

iQj·Q¼ÈãS¼ÈàiRjê±

P¼

iSj

12¼Èã17¼ÈàÁ½Æ«ÍAxØÈ­¿iTjÄ

i·A·Aê±ðÜÞBÈº¯¶j

ªÅ«éB

æ17ð

RDÌ¤¿P¼ð·AQ¼ÈãS¼Èàð·AP¼ðê±ÆïÌc·ÍA·ÍïÉoÈµ½³ïõÌ©çIo·éB

SDOÌ·ðàÁÄêÊÐc@lEêÊàc@l@ãÌã\ÆµA·yÑê±ðàÁÄ¯@æ91ðæPæQÌÆ±·sÆ·jïÉ¨¯éc

i
æ19ð

·éB

·j

ic
æ18ð

éB

ÍAïõP¼ÉÂ«PÂÆ·éBcjTDðõÍ±ÌïcÌ³ïõÅÈ¯êÎÈçÈ¢B½¾µÄÍACúÌrïÌcÍA³ïõÌc½Y³ïõÌc

Ìß¼ðL·é³ïõªoÈµAoÈµÉ¨¢Ä40ËÉBµ½±ÆÉæè³ïõÅÈ­ÈÁ½êÉ¨¢ÄàCú

Ìß¼ðàÁÄs¤B

QDOÌKèÉ©©íç¸AÌcÍA³ïõÌ¼ÈãÅïõÌc¹ÌúÜÅ»ÌEÉÂ­±ÆªÅ«éBÁÄA³ÌSªÌRÈãÉ½é½ðàÁÄs¤BiðõÌICjæ22ðyÑÄÍAïÌcÉæÁÄIC·éB

QD·yÑê±ÍAïÌcÉæÁÄÌ©çIè·éBiPjïõÌ¼iÌE±yÑiQjÄÌðC

æ23ð

iRjè¼ÌÏX

ÀjÍAïð\¬µA@ßyÑ±Ìè¼ÅèßéÆ±ëÉæèAE±ð
·s·éB

iSjðU

QD·ÍA@ßyÑ±Ìè¼ÅèßéÆ±ëÉæèA±Ìïcðã\µA

iTj»Ì¼@ßÅèßçê½

»ÌÆ±ð·sµAê±Í·ðâ²µA·ÍAïÉ¨¢RDÍÄðIC·écÄðc·éÉÛµÄÍAeóâÒ²ÆÉæPÄÊÉèßéÆ±ëÉæèA±ÌïcÌÆ±ðªS·s·éBÌcðsíÈ¯êÎÈçÈ¢BÍÄÌóâÒÌvªæ21ðÉèßéèðãñéêÉÍAß¼Ì^¬ð¾½óâÒÌ©ç¾[ÌRD·A·yÑê±ÍARÓÉPñÈãA©ÈÌE±Ì·sÌóµðïÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B½¢ÉèÌgÉB·éÜÅÌÒðIC·é±ÆÆ·éBSDïÉoÈÅ«È¢³ïõÍAç©¶ßÊm³ê½ÉÂ¢ÄÊðà

ÁÄ\µAÍÊðàÁÄ¼Ì³ïõðãlÆµÄ\ðÏC·é±ÆªÅ«éBiÄÌE±yÑæ24ðÀjÄÍAÌE±Ì·sðÄ¸µA@ßÅèßéÆ±ëÉæèAÄ¸ñðì¬·éB

ic^j
æ20ð

Q¼

QDOÌÌ©ç·ðIo·éBQDÄÍAÉf°éE±ðsíÈ¯êÎÈçÈ¢B

ïÌcÉÂ¢ÄÍA@ßÅèßéÆ±ëÉæèAÌðLÚµ½ciPjÌE±·sðÄ¸·é±Æ^ðì¬·éB

iQjyÑgplÉÎµÄÆ±ÌñðßAÜ½Í±ÌïcÌÆ±yÑàYÌóµð²¸·é±ÆiPjïÌúyÑêiRj±ÌïcÌÆ±ÀÑÉàYyÑïvÌóµðÄ¸·é±Æ

iQj³ïõÌ»Ý

\ 76 \\ 77 \

è¼EKöÒ

Á½ú©ç30úÈàÌúðJÃúÆ·éÕïðµW·éÊmð­µÈ­ÄÍÈçÈ¢B
ic±ÌïcÉAÌðõðu­B

iPj·

éyÑµWÌRð¦µÄAïÌµWð¿·é±ÆRD·ÍOðæQæQÌKèÉæé¿ªªðõyÑ¼O·EÚâiðõÌÝuj
æ21ð

ïÍA@ßÉÊiÌèßªïÌÚIÅ

æTÍ

iSjªs³Ìs×ðµAáµ­ÍYs×ð·é¨»êªéÆFßéÆ

«AÜ½Í@ßáµ­Íè¼Éá½·éÀáµ­Íµ­sÈÀªéÆFßéÆ«AxØÈ­»Ì|ðïÉñ·é±ÆiTjïÉoÈµAKvªéÆFßéÆ«AÓ©ðq×é±Æ

iUjªïÉñoµæ¤Æ·écÄAÞ»Ì¼Ìd¥IL^»Ì¼Ì
¿ð²¸·é±ÆiRj·yÑê±ÌIèyÑðE
iSjï©çÏC³ê½
iTjKèÌ§èiUj·ÌICÍðCiµiVjOÌêÉ¨¢ÄA@ßáµ­Íè¼Éá½µAÜ½Íµ­sÈªiQjÌE±Ì·sÌÄÂéÆFßéÆ«A»Ì²¸ÌÊðïÉñ·é±Æ

æ32ð

Wj
ïÍAPñÈã·ªµW·éB

QD·ª¯½Æ«Í·ÉÌªæ25ðÌCúÍAâÆµÄIC³ê½àÌð«AIC³ê½NÌPP

RDªKvÆFß½Æ«ÍAÊÉæèïcÌÚI½éð¦µAïÌµWð¿·é±ÆªÅ«éB±ÌêÉ¨¢Ä·ÍA¿ªúÉACµA»ÌNÌ1231úÉCúª¹·éB
QDâÆµÄIC³ê½ÌCúÍAOCÒÌCúÌ¹·éÜÅÆ·éBæèÞCµ½ãàAV½ÉIC³ê½ÒªAC·éÜÅAÈ¨ÆµÄÌÈ¯êÎÈçÈ¢Biæ33ð`±ðL·éBÁ½ú©çTúÈàÉA»Ìú©ç14úÈàðJÃúÆ·éÕïðµWµRDÍAæ21ðÉèßéèÉ«èÈ­ÈéÆ«ÍACúÌ¹Í«CÉiÄÌCúj
æ26ð

éÆ«ÍAeªïðµW·éBiÌCúj

cjïÌcÍAcÉÂ¢ÄÁÊÌQÖWðL·éð­Ìß¼ªoÈµA»Ìß¼ðàÁÄs¤B½¾µAªïÌcÌÚÄÌCúÍAâÆµÄIC³ê½àÌð«AIC³ê½NÌPPIÅúÉACµAIC³ê½XNÌ1231úÉCúª¹·éBÉÂ¢ÄcÉÁíé±ÆªÅ«éàÌÉÀéjÌSõªÊÜ½Íd

éÉÂ¢ÄñÄðµ½êÉ¨¢ÄAYñÄÉÂ«iY¥IL^Éæè¯ÓÌÓv\¦ðµ½Æ«iÄªYñÄÉÂ¢ÄÙcðRDÄÍAæ21ðÉèßéèÉ«èÈ­ÈéÆ«ÍACúÌ¹Í«CÉ

q×½Æ«ð­jÍAYñÄðÂ·é|ÌïÌcª

æèÞCµ½ãàAV½ÉIC³ê½ÒªAC·éÜÅAÈ¨ÄÆµÄÌ`±ðL·éBic^jiðõÌðCjæ27ðæ34ððõÍAïÌcÉæÁÄðC·é±ÆªÅ«éBïÌcÉÂ¢ÄÍA@ßÅèßéÆ±ëÉæèAc^ðì¬·éBQDoÈµ½·yÑÄÍAOÌc^ÉL¼ó·éB½¾µA·ªoÈµÈ©Á½êÉ¨¢ÄÍAoÈµ½ÆÄªL

i¼O·EÚâj
æ28ð

Á½àÌ

ÆÝÈ·B

¼ó·éB±ÌïcÉ¼O·ðP¼u«AÚâðá±¼u­±ÆªÅ«éB

QD¼O·ÍONxÌ·ªAC·éàÌÆ·éBRD¼O·ÍA·o±ð©µAÆ±ÉÂ¢ÄKvÈ¾ð·éBSDÚâÍAïÌ³Fð¾ÄA·ªÏú·éBTDÚâÍA±ÌïcÌ^cÉÖ·éÉÂ¢ÄA·ÌâÉ¦AÍÓ©ðq×é±ÆªÅ«éB
iñVj

æVÍ

áïyÑÏõï

iá
æ35ð

ïj

±ÌïcÍAPñÈãáïðJ­BQDáïÌ^cÉÂ¢ÄÍAïÌcÉæèèßéB
iÏõïÌÝuj

æ29ð

ðõA¼O·yÑÚâÍA³ñVÆ·éB

æUÍ

ï

æ36ð

±ÌïcÉA»ÌÚIB¬ÉKvÈdvð²¸A¤ARcµAÀ{·é½ßÉÏõïðÝu·éB

i\
æ30ð

iÏõïÌ\¬jæ37ð

¬j±ÌïcÉïðu­B

êC½µA¢¸êàïÌ³Fð¾È¯êÎÈçÈ¢B

QDïÍA·×ÄÌðàÁÄ\¬·éB
RD¼O·ÍïÌßÉ¶AïÉoÈµÄÓ©ðq×é±ÆªÅÏõïÍAÏõ·yÑÏõá±¼ðàÁÄ\¬·éBQDÏõ·ÍÌ¤¿©ç·ªAÏõÍ³ïõÌ¤¿©çÏõ·ª»ê¼RD³ïõÍA·A¼O·A·Aê±AÄyÑÚâð«A«éB´¥ÆµÄSõª¢¸ê©ÌÏõïÉ®µÈ¯êÎÈçÈ¢BSDÚâÍAïÌßÉ¶A·ÌâÉÎµÓ©ðq×é±ÆªÅ«
æWÍ

éB
i
æ31ð

YyÑïviÆNxjÀjïÍAÌE±ðs¤B

iPj±ÌïcÌÆ±·sÌè

\ 78 \

æ38ð±ÌïcÌÆNxÍANPPúÉnÜè1231úÉIíéBiÆvæyÑûx\Zj\ 79 \

è¼EKöÒ

QDâÆµÄIC³ê½ÄÌCúÍAOCÒÌCúÌ¹·éÜÅÆ·éBæ39ð±ÌïcÌÆvæAûx\ZÉÂ¢ÄÍAÆNxÌJnÌúÌ

QDÂlîñÌÛìÉÖ·éKvÈÍAÊÉèßéBOúÜÅÉA·ªì¬µAïÌ³Fðó¯È¯êÎÈçÈ¢B±ê
ðÏX·éêàA¯lÆ·éB

iö
æ48ð

QDOÌÞÉÂ¢ÄÍAå½é±ÉAYÆNxªI¹·éÜÅÌÔ

j±ÌïcÌöÍAdqöÉæéBQDâÞð¾È¢RÉæèAdqöÉæé±ÆªÅ«È¢êÍA¯ñÉfõ¦u­àÌÆ·éBÚ·éû@ÉæéB

iÆñyÑZj
æ40ð±ÌïcÌÆñyÑZÉÂ¢ÄÍAÆNxI¹ãA·ªæ11ÍÌÞðì¬µAÄÌÄ¸ðó¯½ãÅAïÌ³Fðó¯È¯êÎÈçÈ¢B

è¼ÌÏXyÑðU

iè¼ÌÏXj
æ49ð±Ìè¼ÍAïÌcÉæÁÄÏX·é±ÆªÅ«éBiðiPjÆñ

æ50ð

iQjÆñÌ®¾×

ic]àYÌA®jiRjövÚIxovæÀ{ñiSjÝØÎÆ\Uj±ÌïcÍAïÌc»Ì¼@ßÅèßçê½RÉæèðU·éBæ51ð±Ìïcª´Zð·éêÉ¨¢ÄL·éc]àYÍAïÌcðoÄA

iTj¹vvZi³¡àY¸vZjövÐc@lyÑövàc@lÌFèÉÖ·é@¥æTðæ17Éf°é@lÍáµ­Ínûö¤cÌÉ¡^·éàÌÆ·éBiUjÝØÎÆ\yÑ¹vvZi³¡àY¸vZjÌ®¾×

QD±ÌïcÍAè]àÌªzðs¤±ÆªÅ«È¢B

QDOÌ³Fðó¯½ÞÌ¤¿AæPAæRAæSyÑæTÌÞÉÂ¢ÄÍAèÊíïÉñoµAæPyÑæRÌÞÉÂ¢ÄÍ»
çÈ¢B



¥
PD±Ìè¼ÍAêÊÐc@lyÑêÊàc@lÉÖ·é@¥yÑövÐc@lRDæPÌÞÌÙ©AÄ¸ñðå½é±ÉTNÔõ¦u­ÆÆàÉA

yÑövàc@lÌFèÉÖ·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥æ121ðæPÉ¨¢ÄÇÝÖ¦Äp·é¯@æ106ðæPÉèè¼yÑïõ¼ëðå½é±Éõ¦u­àÌÆ·éBßéêÊ@lÌÝ§ÌoLÌú©ç{s·éBSDæPæRÌÞÉÂ¢ÄÍAêÊÌ{É·éàÌÆ·éB
i
æ41ð

Yj

QD±ÌïcÌÅÌ·Íãì±ÌïcÌoïÍYðàÁÄxÙ·éB@lÌFèÉÖ·é@¥Ì{sÉº¤ÖW@¥Ì®õÉÖ·é@¥æi·úØüàj
æ42ðYêYÆ·éB

RDêÊÐc@lyÑêÊàc@lÉÖ·é@¥yÑövÐc@lyÑövàc

±ÌïcªàÌØüêðµæ¤Æ·éÆ«ÍAZúØüàð«Aï

121ðæPÉ¨¢ÄÇÝÖ¦Äp·é¯@æ106ðæPÉèßéÁá¯É¨¢Ä³ïõÌSªÌRÈãÌ¯Óð¾È¯êÎÈçÈ¢B@@lÌðUÌoLÆêÊ@lÌÝ§ÌoLðsÁ½Æ«ÍAæ38ðÌKèÉ©©íç¸AðUÌoLÌúÌOúðÆNxÌúÆµAÝ§ÌoLÌ

æXÍ

Ç



úðÆNxÌJnúÆ·éB

i±Çj
æ43ð

±ÌïcÌ±ð·é½ßA±Çðu­B

QD±ÇÉÍvÌEõðu­±ÆªÅ«éB
iõt¯
æ44ð

ü³

2017N1221úü³ëyÑÞjè¼Aïõ¼ëðå½é±Éõ¦u­àÌÆ·éB

iñ
æ45ð

2013N1225ú

êÊÐc@loj

·ÍAÆNxI¹ãARÓÈàÉæ40ðæPæPyÑæQÌÞðövÐc@lú{ÂNïcÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æPÍ



iÚ
æ10Í

îñÌJ¦yÑÂlîñÌÛì

æPðiîñÌJ¦jæ46ð

ïõiKö

¥Ij{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«A{ïïõÌiyÑüïó]ÒÌæèµ¢ÉÖ·éðèß½àÌÅ

éB±ÌïcÍAö³ÅJ©ê½®ði·é½ßA»Ì®óµA^cà
eAà±¿ðÏÉIÉJ¦·éàÌÆ·éBQDîñJ¦ÉÖ·éKvÈÍAÊÉèßéBiÂlîñÌÛìj
æ47ð

RéÂNïc±ÌïcÍAÆ±ãmè¾½ÂlîñÌÛìÉSðú·éàÌÆ·éB\ 80 \

æQÍ

ïõi

i³ïõj
æQð

è¼æTðÌLiÒÅAïc®ðsÅ«éððïõµ½ÒBæRð³ïõÍAè¼æ12ðÉèßé

Aè¼æ13ðÉèßé`±ðL·éB\ 81 \

è¼EKöÒ

ÌàeðñµAæSyÑæTÌÞÉÂ¢ÄÍ³Fðó¯È¯êÎÈiÁÊïõj

iÁÊïõÌüïè±jæRð

è¼æTðiQjÌLiÒBæSðÁÊïõÍA{ïÌAµAêØÌ\æ16ðçäéïÉQÁÅ«éB
yÑíI

ÀÑÉI

ð·ÉñoµAèÌüïàð[üµ½Ì¿Éüï·é±ÆªÅ«éBðLµÈ¢Bi¼_ïõÌüïè±ji¼_ïõjæ17ðæTð³ïõyÑ{ïÌÁÊïõÅÈ¢ÒÅA{ïÌÝ§­WÉ÷JÌ

æUð¼_ïõÍA{ïÌAµAêØÌ\Á½ÒBçäéïÉQÁÅ«éB
yÑíI

ÀÑI

ðLµÈ¢BKöæXðÌLiÒÅïÌEðó¯½ÒÍA¼_ïõÉÈé±ÆªÅ«éBi^ïõÌüïè±jæ18ð

i^ïõjæVðè¼æTðiQjÌLiÒÅÁÊïõðó]·éÒÍAèÌüï\è¼æTðiRjÌLiÒÅ^ïõðó]·éÒÍAèÌüï\ðïÉñoµAïÌèÉæèüï·é±ÆªÅ«éBè¼æTðiRjÌLiÒÅA»ÌïõiÍPNÀèÆ·éBAµAïïð[üµÈ¢Æ«ÍÞïÆ·éBAµAÄCÍW°È¢B
æXð
iÚ
æ10ð

çäéïÉQÁÅ«éB^ïõÍA{ïÌAµAêØÌ\

yÑíI

ÀÑI

ðLµÈ¢BæSÍüïàAïïÌ[üæ19ðüïð³F³ê½ÒÍAüïàyÑïïÌ[üðÈÄ³ïõÆÈéB
AµAüï³FãPÈàÉüïàyÑïïð[üµÈ¢êÍ±ÌÀâjèÅÍÈ¢B{ïÌ³ïõÌiÌL³ðâí¸A{ïÌ®ÉÎµÄKØÈw±AÍ¾ð^¦éÒÅA´¥ÆµÄCúÍPNÆ·éBiüïàyÑïïj
æ20ð

AµAÄCÍW°È¢Bè¼æVðÉ]¤oïÌSÆÍAÌeÌÊèÆ·éB
30,000~ÚâÍAÁÊÚâá±¼Æà­ÚâyÑ@­ÚâP¼Æ·éBRÁÊÚâÍAïcÌ·o±Ò©çA·ªEµAïÌ³FðÁÊïõà

50,000~iIgïïÆ·éj¾ÄAIC³êéàÌÆ·éB

^ïõ

sv

S

à­ÚâÍöFïvmyÑ@lÌïvÉÚµ¢Òð·ªEµïÌiQjNïï³ïõà

³Fð¾ÄIC³êéàÌÆ·éBTÁÊïõ@­ÚâÍ@¥yÑK¥ÉÚµ¢Òð·ªEµïÌ³Fð¾ÄI
C³êéàÌÆ·éB

^ïõ

ü

Pûà10,000~iPûÈãj

iRj»Ì¼ïÉ¢Ä³F³ê½o^¿QæRÍ

135,000~svïïïÍüïÉæévZÆÈéB

iïïÌ[üj
æ21ð

i³ïõj

è¼æVðÉèßéoïÌSÍANP31úûÀUÖðoÄA[ü{ïcÉüïðó]·éÒÍA³ïõQ¼ÌEðó¯AèÌüï\µÈ¯êÎÈçÈ¢BðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

AµAïÌ³Fð¾ÄïïðP31úÆS30úÜÅÌQúÉÏ

QótÍPN12ñÌÆ·éBª[·é±ÆªÅ«éBRótÜÅÌÔÉAÈºÌïÉoÈµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æ11ð

iPjIGe[ViPñj
iQjá

ïiQñj

æ22ð

üïãA·Ýâ©ÉesZ~i[ðó¯È¯êÎÈçÈ¢BiEÒÌij
æ12ð

æ23ð

Á½ÍAïõgåðS·éÏõïªÀîðïïð[úÜÅÉ[üµÈ¢ïõÉÎµÄÍAà±ðS·éÍ©ðs¢AïÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æ24ð

áïyÑÏõïÉÎµÄAeXÌÈªA±RñÉyñ¾³ïõÌ®Ïõ·yÑïõðS·éÍA³ïõÉÎµÄ©ðs¢A©ãPPÈi³ïõÌüïè±jàÉKØÈéPÌÓv\¦yÑs×ÌÈ¢êÍAïÉñ·éB

·ÍAüïiR¸ÌïõgåðS·éÏõïÉÏõ·éBïõgåðS·éÏõïÍAEÒÀÑÉüïó]ÒÉÊÚ·éÆÆàÉA

Q

üïiÌKÛðR¸µA»ÌÊðïÉ\·éB
æ15ð

è¼æXðÉèßés×Ì

iYïõÖÌñjOðÌEÒÌiÍAÌÊèÆ·éBiQjíEÒÉÎµÄPNÔÌ`±sÌAÑÛØªÅ«éÒB

æ14ð

¼

²¸µÄAïÉñ·éBiPjüïãPPNÈãoßµÄ¢éÒÅAoÈ¦70÷ÈãÌÒB

æ13ð



iïÖÌñjiRjÏõïiQñj
S

æTÍïÍ\ÉîÃ«R¸µAüïÌKÛðè·éBüïÌøÛÍA·ªEÒÀÑÉüï\ÒÉÊÅÊm·éB\ 82 \

ðõÌêÍAáïyÑÏõïÉïðÁ¦ÄOÆ¯lÌæµ¢ð·ª·éBiÞïE¼Ì©jæ25ð

ORðÌ©ðó¯½ïÍAYïõÌßÌóµð¨ÄµAÞïð\ 83 \

è¼EKöÒ

iPjüïà³ïõàQ©·é±ÆÍ¼c·é±ÆªÅ«éB

éB
i

æUÍ

xïEÞïEÄüïEðÖ

ix
æ26ð

èj

æQð

NxÌðõÍïÉ¨¢ÄA»Ì³Fð¾Ä±êðè·éBæQÍIÇÏõï

ïjaCivãtÌffjÍCOo£ÉæèA·úÔÉjéÈð]VÈ­³êéÍxïÍðñoµAïÌ³Fð¾Äxï·é±ÆªÅ«éBAµAxïÌïïÍ[üµÈ¯êÎÈçÈ¢B
E\

EI

ÍL·éªAíIiIÇÏõïj
æRðQxïÍÆÖÌoÈ

ÍLµÈ¢BR

xïÌÆÉÂ¢ÄÌoÈÍÈµ¢ÆµAoÈ¦ZèÉ¨¢ÄàÈÆ

IÌÇ¨æÑ·sÌ@ÖÆµÄAIÇÏõïð¨­B

i\
æSð

¬j
IÇÏõïÍAÏõ·P¼AÏõS¼ÌvT¼ÆµAÏõ·ÍÌµÄæµ¤BiÞ
æ27ð©çAÏõÍ³ïõÌ©çA»ÝÌ·ªïÌ³Fð¾ÄNUïj

30úÜÅÉw¼ÉæèIo·éBïõÌsÉæèÞïðó]·éÒÍAÞïÍðñoµAïÌ³Fð¾

Q

Ïõ·àµ­ÍÏõª·IÉ§óâµ½êÍA»ÌÏõ·àµ­ÍÄÞï·é±ÆªÅ«éBÏõÍAIÇÏõïÏõ·¨æÑÏõð«ÞµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iÄüïj
æ28ð

R

aCÍCOo£ÉæèÞïµ½ÒªA»ÌRªðÁµ½êAïÌ
³FðoÄÄüï·é±ÆªÅ«éBAµA{KöÉæéüïàÍÆ·éB

ið

æTð

ÅÆ·éB

Öj

cÓsAØÃìsAª¦sAäè¬AySÉZðLµÈ¢³ïõª]ÎÉæè{ïÅÌ®ªÅ«È­ÈÁ½êÍA»Ì³ïõÌÎ±·ééÆ

iÏõ·j
æUð

Ïõ·ÍAIÇÏõïÌcð®µAÏõïðã\µÄIÌÇ¨Ìv¿ÉîÃ«ïÌ³Fð¾ÄLiÒððÖüï³¹é±ÆªÅ«

æÑ·sÉÖµÄÓðC¸éB
ic

éB
Q

új

IÇÏõïÌCúÍANÌðõÌIC³FÉ©©éïÌIÌÜOÉY·éüïàAïïÌæµ¢ÍAOCÒªf±µÄÝÐ·éàÌ

j

æVð

IÇÏõïÌcÍASÏõÌÓðàÁÄ±êðc·éB

æRÍ

·I

ÆµÄæµ¤B
R

ãCüïÒÍAïõiKöÉæé·×ÄÌè±ðoÄ³ïõÉÈéàÌÆ
·éBi·II
æWð

×

¥

i

æ30ð

{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

æXðjNx·IÍAYNxÌÉæÁÄ±êðs¤B¦jIÇÏõïÍAïÌèßéèÌúúÜÅÉ³ïõÉ§óâÌÍoúÀ¨æÑ[úð¦µÈ¯êÎÈçÈ¢B

1992NU18ú

ü³

1994NPPú

ü³

1995NPPú

ü³

1998NP16ú

ü³

iPj{ïcÌ·Aê±Ü½ÍÄÌo±Ò

1999NPPúü³

iQjNxÉ³ïõÌiðL·éÒ

2009NP11úü³

iRj¦úæèßPNÔÌoÈ¦70÷ÈãÌÒ

2012NT24úü³iSjïïð[üµÄ¢éÒ

2013N1225ú

ü³

Q

i§óâj
æ10ð

³ïõÍA·óâÒÆµÄ§óâ·é±ÆªoéB½¾µAÌeðµÄ¢È¯êÎÈçÈ¢B§óâ·é³ïõÍA³ïõQ¼ÈãÌEðYtµÄAÍoúÀÜÅÉ
IÇÏõïÜÅÊðàÁÄ§óâÍ¯ðñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

R

êÊÐc@l
æPÍ



iÚ
æPð

RéÂNïcðõICKö

¥OÌÊÉÍAÌðLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iPj¼AoðAib®oðiQjêÊÐc@lRéÂNïcÉÎ·éÓ©AøAûji·IjIjæ11ðOðÉæè§óâÍ¯ªÁ½ÒðóâÒÆµÄAIÇÏõïÍAÍo

{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«A{ïÌNxÌðõ

úÀãóâÒÌiR¸ðs¢A»Ìiª³µ¯êÎA·Ýâ©ÉóâÒi·E·Eê±EEÄjÌICû@ðèß½àÌÅ

¼ð¦·éB±Ì¦ÍA[úRúOÜÅÉs¤B\ 84 \\ 85 \

è¼EKöÒ

æ29ðÏõÉõª¶¶½A»Ìâ[ÍæPÉ¶·ª±êðw¼·éB

iC

Q§óâÒªP¼ÌêÍAOÉæéiR¸ðoÄIÒÆ·éB

i
æ12ð

iIlEíIl¼ëj

[j

æ19ð

[ÍL

ÒP¼ÉÂ«P[ÆµAÍoÊmóâÉÂ«PL³L¼ðàÁÄ

XÉæès¤BXÍÊXÖÉæéàÌÆµA[úÜÅÌÁóÌ
Q

R

Á½êÍAYLÒÉ¨¢ÄcúÔÉ»Ì¼A¾[ÌLøA³øÍIÇÏõïÉêC·éB

«éB

[j

Ùc\µ§ÄªÁ½êAÏõïÍ·Ýâ©É±êð²¸µAÙcðFß

J[ÍAIÇÏõï¨æÑ»ÝÌÄ§ï¢ÌãA±êðsíÈ¯êÎ

½êAIl¼ë¨æÑíIl¼ëÖÌÇÁA

ÈçÈ¢B§úæèTúÈàÉ±êðÈµA©ÂAxØÈ­»ÌèðmµÈ¯êÎé¢ÍAX³ðÙc\ÈçÈ¢B½¾µAcúÔoßãÌÙc\µ§ÄÍFßÈ¢B¦jIÇÏõïÍA{KöÉæèIo³ê½Nx·\èÒÌ¼ð³
ïõÉA·Ýâ©Éö¦·éBQ

Oð¼ëÉERÜ½ÍëÚªRðLÚµ½¶ðàÁÄAIÇÏõïÉÙcð\µ§Äé±ÆªÅ

iö
æ14ð

æ20ð

Ìß¼É½È¢êÍAïÉ¨¢ÄI[ðs¤BiJ
æ13ð¯êÎÈçÈ¢B
iÙc\µ§ÄjJ[ÌÊAÅ¾[ÒðàÁÄIÒÆ·éB½¾µAÅ¾[ª[Rµ½ãAV30úÜÅÉTúÔ{ïcÉõt¯ÄA³ïõÌcÉµÈéàÌðLøÆ·éBIÇÏõïÍ³ïõÌið²¸µAIl¨æÑíIl¼ëðì¬iEÒ¼ëÌðtj
æ21ð

IÇÏõïÍAíIl¼ëðI·súÌRúOÜÅÉ·éæ¤Aö¦úÔÍ10úÔÆµAö¦úÔÌoßÆÆàÉNx·ÆµÄmè·LéB©ÂA±ÌÜÅÉIo³ê½NxÌ·¨æÑÄÌ¼ðLö¦úÔàÉ³ïõæèAIÇÏõïÉÊðàÁÄÙc\µ§ÄªÈÊm·é±Æðv·éBi[û@jæ22ðÍ¸iÆÈéBÒÉ[ÍLÒP¼ÉÂ«P[Æ·éBI·×«Ì¾¯ALµA³L¼ðàÁÄXÉæès¤B
æSÍ

ÄÌIo

iI
æ15ð

I·×«Ìæè½­LÚ³ê½àÌÍ³øÆ·éBojXÍÊXÖÉæéàÌÆµA[úÜÅÌÁóÌ

YNxÌïÍANxÌÄQ¼ðIoµö¦·éBö¦ÉÂ¢ÄÍA
iJ

æ14ððp·éBQ

æ23ðÄ\èÒÍAÌeð½µÄ¢È¯êÎÈçÈ¢B

æ24ð

¾[½ÌãÊÒæèEÒÆµAºÊÉ¯¾[ª

iRjßPNÔÌoÈ¦70÷ÈãÌÒ

[ÒÌIÊð»ÝÌ·ªNWðø¢Äè·éBiÊIÉæéÌE

æ25ð

NxÌi·ð­BjÌ¤¿U30ú»ÝÌ³ïõÌ10÷i®
æUÍjÌÍ³ïõÌ¼ÚIÉæèE·éBiIj³ïõÍNxÌÌI

iíI

w¼ÉæéÌEiÌw¼Io¨æÑíw¼lj
ðL·éB

æ26ð

NxÌ·ÍAOÍÉèßéIÉæèA»ÌEÒªmèµ½ú©çVúÈàÉcèÌðw¼ÉæèE·éB½¾µAU30ú»ÝïïÌ[üðxØµÄ¢éÒÍ­B
æ18ð

mj

IÇÏõïÍAEÒªmèµ½ÍAxØÈ­EÒÌ¼ðï¨æÑ³ïõÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BiÌEj

æ17ð

ÁÄÊè

Üç´éêÉÍAIÇÏõï¨æÑ»ÝÌÄÌ§ï¢ÌãAY¾

iSjïïð[üµÄ¢éÒ

æ16ð

[j
J[ÉÂ¢ÄÍAæ13ððp·éBiEÌèj

iPj{ïcÌAQNÈãÌo±ÒiQjNxÉ³ïõÌiðL·éÒæTÍéàÌðLøÆ·éB»Ì¼A[ÌLø³øÍIÇÏõïÉêC·éBNxÌ·ÉæÁÄE³êéÍA³ïõ½é±Æðv·éBj³ïõÍNxÌÌíIðL·éB½¾µAºLÉf°éÒÍAíw¼lÆÈè¾È¢B½¾µAU30ú»ÝºLÉf°éÒÍ­B
iPj{NxðÜÞßQPNÉ¨¢ÄAA±µÄðõÌÊuÉ
iQjNxÌ·¨æÑÄÉIo³ê½Ò

iPjNxÌÄÉIo³ê½ÒéÒiQjæTÍÉèßéIÉæÁÄE³ê½Ò
iRjNxÉ¨¢Ä³ïõÌiÈ«Ò

iRjNxÉ¨¢Ä³ïõÌiÈ«Ò

iSjU30ú»ÝAïïÌ[üðxØµÄ¢éÒiSjïïÌ[üðxØµÄ¢éÒi·Eê±ÌEj

iTjßPNÔÌoÈ¦70÷¢ÌÒ

\ 86 \

æ27ðNxÌ·ÍAOðÌÌw¼Eã¼¿ÉIÉæèE³ê½

\ 87 \

è¼EKöÒ

³êAÙc\§lÌª³ïõÌß¼ÉB·éÆ«ÍA·\èÒÒÉðtàµ­ÍtµÈ¯êÎÈçÈ¢B¨æÑw¼ÉæèE³ê½Ì©çANxÌ·Q`S¼È

æPð{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«A»ÌÆið}é

àAê±P¼ðw¼ÉæèE·éB½ßAgD^cÉÖ·é×ÉÂ¢ÄèßéB

iNxðõÌñjæ28ðNxÌ·ÍAE³ê½NxÌðõÌ¼ðYNxÉJÃ³êéïÌOÜÅÉïÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢B

æQÍ

á

æQð
æVÍ

áïÍA´¥ÆµÄæPàjúÉJÃ·éBÊmEñE³F

AµAJÃúÉÂ¢ÄÍïÌcÉæèÏX·é±ÆªÅ«éBiNxðõÌÊmj
æ29ð

ï

iJÃúj

i^cÌ³Fj»ÝÌ·ÍA{KöÌèßéÆ±ëÉæÁÄE³ê½NxÌðõÌ

æRðáïÌ^cÉÂ¢ÄÍA´¥ÆµÄÌïÉ¨¢Ä³Fðó¯È¯êÎÈçÈ¢B¼ð·Ýâ©É³ïõÉÊmµÈ¯êÎÈçÈ¢BiNxðõÌñE³Fj
æ30ð

»ÝÌ·ÍA{KöÌèßéÆ±ëÉæÁÄE³ê½NxÌðõÌ
¼ëðì¬µÄYNxÉJÃ³êéïÉñoµAE³ê½NxÌðõðüßÄñ·éÆÆàÉAðõÌEÉÖ·éoßÌTvðà¾µA

æRÍ³·ïc

i\æSðïÌ³Fð¾ÄèµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Ä\¬·éBQæWÍðõÌâ[IC·ÍAÙ}yÑ^cãÌdvª­¶µ½Æ«³·ïcð
µW·éB

Fðó¯é

iAµAíCïªÝu³êÈ©Á½ÍAæQØjúÉèá³Ìæè·ªw¼µAïÌ³Fðó¯éB·ïcð¢W·éBj½¾µAõÌâ[ÂÛÍ·ªè·é

ic

·j

æUð

iRjê±

·É¸éiSjÌiðL·é³ïõÌæè³·ïcÉ¨¢ÄiTjÄÄÌiðL·é³ïõÌæè³·ïcÉ¨¢Ä

EµAïÌ³Fðó¯é

³·ïcÌc·ÍA·yÑ·ªw¼µ½Òª±êÉ

ic
æVð

EµAïÌ³Fðó¯é
QQ·Ìæè³·ïcÉ¨¢ÄEµAïÌ³iQj·Wj³·ïcÍA·ª±êðµW·éB½éB

j³·ïcÍA»Ì\¬õÌSªÌRÈãÌoÈÉæè¬§µA»ÌcÍ´¥ÆµÄoÈ\¬õÌÓðÈÄÈ·B

icjOÉ¨¢ÄEàµ­Íw¼³ê½YðõóâÒÍAïÉ¨¢Ä³Fðó¯è·éBæWð³·ïcÍAÌð¦cyÑRcµ·éBiPjÙ}yÑ^cãÌdvB
iAµAíCïªÝu³êÈ©Á½ÍïÉño·écÄBj

×¥iQj»Ì¼AKvÆFßçê½B

æ32ð

{KöÌüp¨æÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðàÁÄèßéB

icÄÌcjæXð

1992NU18ú

ü³

1996N1128ú

ü³

1998NPPú

ü³

2009NS14ú

ü³2012NT24úü³³·ïcÌcÄÍ·ªèßéBAµA³·ïcÌ\¬õªAÙ}ÌcÄðño·é±ÆðW°È¢B

ic^j
æ10ð

³·ïcÌc^ÍA´¥ÆµÄ±Ç·ªxØÈ­ì¬µÈ¯êÎ
ÈçÈ¢B

Q

c^ÉÍÈºÌðLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iPj³·ïcÌúyÑêB
iQj³·ïcoÈÒÌ¼B

êÊÐc@læPÍiÚRéÂNïc^cKöiRjcB
iSj»Ì¼AKvÆFßçê½B¥
Ij\ 88 \\ 89 \

è¼EKöÒ

æTðCúðõÉõª¶¶½ÍAÌÊèè·éB

iPj·

ÄÍAèá³·ïcÉoÈµÄAÓ©ðq×é±ÆªÅ«éBiµiðõÌâ[ICjæ31ð¬j{ïÌ³·ïcÍA·A¼O·A·yÑê±ðÈ

æSÍ

ï

iµ
æ11ð
Q

æ17ð

Wj

·AÄAê±yÑíCðÈÄ\¬·éBïÍAPñÈã·ªµW·éBQ

à±Ç·ÍAv¿ªÏõ·ðC·éªïðÈ·éÍAYÏõïÌÅÏõ·ªw¼µ½ÒªïÉoÈµA»ÌE±ðãsµÈ¯êÎÈçÈ¢B
AµAc

ðLµÈ¢BêÎíCïÉoÈµÄà­I©n©çÓ©ðq×È¯êÎÈçÈ¢B
iµ
æ18ð

Wj
íCïÍAPñÈã·ª±êðµW·éB
iAµAíCïªÝu³êÈ©Á½Í±ÌÀèÅÍÈ¢Bj

icjæ12ð{ïÌíCïÍA·A¼O·AÁÊÚâA@­ÚâAà­ÚâïÍAÌðc·éB

iPjïyÑáïÌµWAÀÑÉïÉño·×«cÄBi
æ19ð

iQjïÉ¨¢Äc³ê½ÆvæÉîÃ­ÆÌ§ÄAyÑ»Ì^cÉÖ
·éB

\j
íCïÍA»Ì\¬õÌQªÌPÈãÌoÈÉæè¬§µAïño\ècÄÉÂ«Ó©Ì²®ðs¤Bic^jiRjïÉ¨¢Äc³ê½\ZÌ·sÉÖ·éB

æ20ð

íCïÌc^ÍA´¥ÆµÄ±Ç·ªAxØÈ­ì¬µÈ¯êÎÈçÈ¢BiSjáïÌ^cÉÖ·éBiTjÏõïÉ¨¢Ä¦c³ê½B

Q

iUjïõÌüïyÑ¼ÉÖ·éBiÁÊïõA^ïõA¼_ïõðÜ

iPjíCïÌúyÑêBÞj

c^ÉÍAÈºÌðLÚµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iQjíCïÌoÈÒÌ¼B
iRj²®B

iWjKöÌÝèAÏXyÑp~B

iSj»Ì¼AKvÆFßçê½BiXjðõC½ÉÖ·éBæUÍ

i10jJÜÉÖ·éB
i11j¦^AãÉÖ·éB
i12jlyÑ^ñVÉÖ·éBºyÑÏõï

iºyÑÏõïÌÝuj
æ21ð

{ïè¼æ42ðÌKöÉæèA{ïÉºyÑÏõïðÝu·éBi13j»Ì¼A{ïÌ^cÉÖ·éB

AµAKvÌ

icÄÌcjé±ÆªÅ«éBæ13ðïÉño·écÄÍAíCïðo½àÌÉÀéBQ

iAµAíCïªÝu³êÈ©Á½Æ«Í³·ïcðo½ÒÉÀiºyÑÏõïÌíÞj

éBj
Q

æ22ð

Ù}ÀÑÉdvÍ·cÆ·éB

icÌ·sj
æ14ð

æ23ð

ºÍYNxÌÆvæsÌKvÉ¶ÄïÌ³Fð¾ÄÝu³êAºÌÚIÉ¶ÄÏõïªÝu³êéBi·Ìñ`±jQºÉÝu³êéÏõïÍAïÌcÉæéB·ÍÌðïÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢BRº·ÍAÌ©ç·ªïÉ³Fð¾ÄÏú·éBAµA¼ÌÉãs³¹é±ÆªÅ«éB

SÏõïÍAÏõ·P¼AÏõ·P¼ÍQ¼AZN^[P¼yÑ¼Ì

iPjOñïæèYïÜÅÌï±óµBÏõðÈÄ\¬·éBiQjïÉ¨¢Äèµ½Ì·sóµB
iRjú{ÂNïcAnæ¦cïAsubN¦cïÌ®óµB
iSj»Ì¼AKvÆFßçê½B

AµAKv

éÆ«ÍA^c²P¼ðu­±ÆªÅ«éBiÏõ·ÌC½jæ24ðÏõ·ÍA·ªÏõ·Æ¦cÌãAïÌ³Fð¾ÄC½·éB

iÏõ·ÌC±jic^jïÌc^ÍA´¥ÆµÄ±ÏõïªxØÈ­ì¬µÈ¯êÎÈçÈ
¢B
QºyÑÏõïÌ¼ÌAå½é±AºyÑÏõïÍAïÌcÉæèè·éB±êð·s·éBæ16ð

·Ìâ@ÖÆµÄAéæºðÝu·é±ÆªÅ«éBiºyÑÏõïÌ\¬j·ÍAïÉ¨¢Äc³ê½ÉÂ¢ÄA»ÌïÌI×ÚðèßA

æ15ðéÍAïÌcÉæèÁÊºyÑÁÊÏõïðÝu·æ25ð

Ïõ·ÍAÏõïðã\µï±ð·éBiÏõ·ÌC±jOÌc^ÍA´¥ÆµÄñÌïÅ³Fð¾È¯êÎÈçÈ¢B

æ26ð

Ïõ·ÍAÏõ·ðâ²µAÏõ·ÉÌéÍA»ÌE±ðãs·éBiÏõïÌµWj
æTÍ

íCï

i\

æ27ð

Ïõ·ÍAÏõïð´¥ÆµÄPñÈãµW·éB
AµA·ÍS·yÑÏõ·ªKvÆFß½AÍÏõÌß¼¬j\ 90 \\ 91 \

è¼EKöÒ

iVjØüàyÑñtÉÖ·éBÌ¿ªÁ½ÍA¬â©ÉÏõïðµWµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi¦cèjæ28ð·Í¶ðÈÄ©µÈ¯êÎÈçÈ¢B
ioÈÌjÏõïÍAÏõÌQªÌPÈãÌoÈÉæè¬§µA»ÌcÍoÈÏõÌ

æTð³ïõÍAïyÑáïÌoÈÉÛµÄÍAibobWðÎpµ³ðß¼ðÈÄè·éB
iñ
æ29ð

j

AµAVEWEXÌïÅã

Ïõ·ÍAÏõïJÃÌsxA¦càeÌc^ðì¬µAS·ÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B

Q

iâ
æUð

³ïõÍAÌïÉoÈµ½êA»ÌNxß©çúÜÅÌáïÉP

iPjibhïcµÈ¯êÎÈçÈ¢B

iQjSåïEnæåïEeubNåï

iIuU[o[oÈjQðgpµÈ¢êÍA±ÌÀèÅÍÈ¢B

Uj
ñoÈµ½àÌÆ·éBÏõïªÆðJÃµ½êÍAÆñðì¬µAS·Éño

æ30ð

p

µÈ¯êÎÈçÈ¢B

·A¼O·Aê±A·AÚâAÄÍAeÏõïÉoÈ

iRjubNÌïcyÑoüÒÌïc

µÄAÓ©ðq×é±ÆªÅ«éB

iSjenibÌF³Ø`B®yÑLO®T

Ïõ·ÍAæPÈOÌ³ïõÌoÈðßAÓ©ð·­±ÆªÅ«éBiTjïõïcáïiUj»Ì¼AïÅèµ½àÌ

×

¥

Q

æ31ð

{KöÌüpyÑ·sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

ãLÌïÉç©¶ßÍ¯oÄoÈµ½³ïõÍAoÈµ½|ð·¶É¶ÅñµÈ¯êÎÈçÈ¢B
AµAåÃÒ¤Ì³FóðKvÆ·éBü³

1995NPPú

ü³

1998NPPúü³

2012NT24ú

ü³RoüÒÉÂ¢ÄÍãLïÉoÈµ½|ðAèÌ®É]¢AñµÈ¯êÎÈçÈ¢BioÈãÖjæVðÂNïcÖWÌö±Ì½ßAâÞð¾¸oÈÅ«È¢êAOÉ±ÇÉÍoðµ½êÉÌÝAoÈµ½àÌÆ©È·BioÈÆjêÊÐc@l
æPÍ



iÚ
æPð

RéÂNïc

oÈKö

æWð

¥

¾½êÉÀè»ÌúÔÌoÈ`±ðÆ·éBIjAµAxïÍð·¶ÉñoµAó³ê½úæèxïµ¢Æ·éB{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«A{ïÌ³ïõÌoÈ
`±ÉÂ¢ÄèßéB

ioÈñjæXðiáïJÃjæQðaCivãtÌffjÍCOo£ÉæèA·úÔÉí½éÈð]VÈ
­³êéÍA»Ì|ixïÍjð·É¶ÅñoµAïÌ³Fð

³ïõÌÂNïc®ÉÖ·éeíÆÖÌoÈóµÍAºLÉèßéÒ
ª±ÏõïÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

YNxÌáïJÃÍAïÌèðoÄA12ÌÊíïÉ¨¢Ä³

iPjïÍA±Ïõïªs¤BFð¾È¯êÎÈçÈ¢BiQjáïA³·ïcEïEºyÑÏõïE¯DïE»Ì¼ÌknlàÆÍA»ÌSÏõïáµ­ÍSÒyÑµWÒB

æQÍ

o

È

iRjeíknlOÆÍAoÈñðó¯½·BioÈ`±jiSjoüÒÉÂ¢ÄÍAY³ïõªèÌ®É]¢ño·éBæRð³ïõÍAïAáïAyÑÏõïÉoÈ·é`±ðL·éBQ

âÞð¾È¢RÉæèÈAxÈçÑÉÞ·éêÍAioÈÌmFj
ç©¶ßS

æ10ð

R

áïÌoÈ¦ÍANÔ60÷ÈãÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

S

áïðA±SñÈãÈµÄÍÈçÈ¢B

TNÔoÈ¦ÌÅáÀxð30÷ÆµA»êÉ½È¢ÒÍïÌcðoÄA
{ïè¼æ17ðÌèßéÆ±ëÉæè¼·éB
AµAYïõÉÍïÉ¨¢ÄÙ¾Ì@ïð^¦éBioÈ©jæSðQ\ 92 \

±ÏõïÍeíÆÌoÈëðmFA®õµA³ïõ©çÌßªÁ½Æ«ÉÍmFÅ«éæ¤ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢B
æRÍ

oÈ¦Zè

iZèû@jæ11ðáïÌoÈ¦30÷É½È¢AyÑÈªA±RñÉyñ¾³ïõÉÎµA³ïõÌÂNïc®ÉÖ·éeíÆÖÌoÈóµÌmFÍA±Ïõïªs¤BÏõïÜ½Í±ÇÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢B

oÈ¦Zèû@ÍAZèÚÊÁ_û@Æ·éB
AµAZèÚÊÉvoÈ_ðÝèµAoÈñÉSíç¸»Ì_ðz\ 93 \

è¼EKöÒ

1992N1119ú¦ÄÍÁ_µÈ¢àÌÆ·éBQæ12ðÉèßçê½ïÉ

î{IC±Æ·éBç©¶ßÍ¯oÄoÈµ½³ïõÍAoÈµ½|ð·¶É¶ÅñµAó³ê½êiknlàÌÆÍ­j_i±Ç·jæRððoÈ_ÉÁZ·éBÉAµAåÃÒ¤Ì³FóðKvÆ·éBQ

i_¾×jæ12ð±ÇÉÍA±Ç·ðu­±ÆªÅ«éB±Ç·ÍA±ÇÌAÇ½éBïÌc^ÍA±Ç·ª±êðì¬µA±ÇÉõ¦t¯éàÌÆ·éBi¶ÌÛ¶joÈ¦ZèÉKvÈoÈ_¾×ÍAºLÌÊèÅ

éB

æSð

±ÇÍAÆNxÉÌªÞÉ]¢A¶ð®AÛ¶µÈ¯êÎÈ
çÈ¢B

_¾×

iPj{ïÌè¼ÀÑÉKöivÛ¶iknlàÆjiQjïÀÑÉïÌc^ivÛ¶ïAáïAÏõï

S_

iRjÆñ

ivÛ¶

ï

Q_

iSjå±¯¡æèóMµ½ÞivÛ¶®OÏõï

Q_

iTjïõ¼ëivÛ¶\èÒïA\èÒÏõï

Q_

iUj{ïÌïñ¯DïQ_iVjeÏõïc^yÑ¿TNÔÛ¶»Ì¼AïÅèµ½àÌ

Q_ÍS_

iWjáïL^yÑoÈë

TNÔÛ¶iXj±ÇúRNÔÛ¶iknlOÆjS_

i10jiöÐjú{ÂNïcyÑ¼ÂNïcÖWÌ¶PNÔÛ¶

SåïEnæåïEeubNåïS_

i11jó­MëPNÔÛ¶

ubNÌïcyÑoüÒÌïc

S_

i12jïvenibÌF³Ø`B®yÑLO®TS_

i13j»Ì¼AdvÆÝÈ³êé¶ïõïcáïS_»Ì¼AïÅèµ½àÌ

Q_ÍS_

cic

ðõyÑ³ïõÌoÈ¦ZèîÆÈévoÈ_ÍAZèÚÊÉKèµA

æ13ð

æRÍ

NxßÌïÅèµA12ÌÊíïÉ¨¢Ä­\·éB

æTð

ë

¢
¢j

ïõÌc¢ÉÖµÄÍAÌîÉæèc¢Ôàáµ­ÍLOið¡éBiPj¥³ïõÌê

¥

æ14ð

ÊÉèßé
PNÔÛ¶

10,000~iQjS{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

2009NP11ú

ü³

2012NT24ú

ü³

2013N1225ú

ü³PD³ïõÌê

30,000~ÆÔêÎáµ­ÍÔ¿

QD³ïõÌzôÒyÑqÌê

10,000~ÆÔêÎáµ­ÍÔ¿RD³ïõÌ¼eÌê

5,000~ÆÔêÎáµ­ÍÔ¿iRj©¢à³ïõÌaCAQAÐQÌêÍAÅ5,000~ðÀxÆµÄ·ª±êðèßAïÖñ·éBiSjãLÌOKvÆFß½A³·yÑê±Ì¦cÉæèA±êð

êÊÐc@l
æPÍ



iÚ
æPð

RéÂNïc

±Kö

¥
Ij

æUð

{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«Ac¢yÑ·ïÉÖ·ïõÌc¢ÍAïõ©gªê±Í±Ç·É¬â©ÉÍ¯oÈ¯êÎÈçÈ¢BiSÌAjæVðïõyÑïõ¯Ìe°SÌêÍASïõÉA·éB

æSÍ

·

±Ç

iC
æQð

ÁÊïõÌc¢ÉÖµÄÍAÌîÉæèc¢Ôàð¡éB

ic¢ÌÍojéÉÂ¢ÄèßéB
æQÍèßAïÖñ·éBQ±j±ÇÍAÌAÆ±A¶ÌÆÇAõiÌÇyÑL^Û¶ð\ 94 \

ïi±ÇõÌ·ïj\ 95 \

è¼EKöÒ

ibhïc

ivoÈ_j

×

ivÛ¶

æWð

·ª½¶½±ÇõÌö±o£ÉÎµÄÍAÌÊè·ïðx·éBiPjÚInÜÅÌÊ¿àzB

æXðAµAp±ÌsÉæèÁÊ}s¿àðÁZ·éBiÍïv`[jCD¨è³

iïõÌ·ïj

iQjâë

·ª½¶½ïõÌö±o£ÉÎµÄÍAïÌcðoÄOðÉ¶½

Q·ïðx·é±ÆªÅ«éBiïvÓCÒjæ10ð

×ëÍAÌÊèÆ·éBADdªiQjh¿ÍAÀïzÆÈéB
æXðïviPjåvë

¥

i

æ10ð

åv

ïvÓCÒÍAê±Æ·éBëÞÌÛ¶jæ11ð{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

ëyÑâëÌl®ÍÊÉèßéBiÊ\jëA`[AÞÌÛ¶úÔÍÌÊèÆ·éB

iPj\ZZÞ
2012N

T24ú

ü³

êÊÐc@læPÍRéÂNïcïvKö

10NÔÛ¶

iSj»Ì¼ÌïvÞ

10NÔÛ¶

Äs¤àÌÆ·éB
æSÍ

Ij

æ12ð

{KöÍA{ïÌïvÆ±Ì·×ÄÉÂ¢ÄKp·éBæ13ð{ïÌïvÍA@ßAè¼yÑ{KöÌèßÉæéÙ©Aöv@lïvîQÉÃµÄµÈ¯êÎÈçÈ¢Bi\ZÌ·sÒj
æ14ð

ïvæªÍAêÊïvÆÁÊïvÆµAÁÊïvÍAÆsãKvÌéêÉÝ¯éàÌÆ·éBQ\ZÌ·sÒÍ·ÆµA
âÞð¾È¢êÉÍïvÓCÒª±êðs¢A
eÏõïÌÏõ·ÍPÊÆªI¹µ½ÉÍxØ³­AvæAØßyÑ
ïvÞðµ¦ÄAïvÓCÒÌ³Fð¾ÄA·ÉñoµÈ¯êÎÈçÈ¢B{ïÌïvNxÍAè¼ÉèßéÆNxÉ]¢ANPPúæè1231

i\õïÌvãj

úÆ·éB

æ15ð
à±Ç

\ªµª½¢xoÉ[Äé½ßAzÌ\õïðvã·é±ÆªÅ«éBi\ZÌ¬pj
æ16ð

±j\ZÌ·sÉ½èA·ªÁÉKvÆFß½ÍAÝÔÉ¨¢ÄAàð¬p·é±ÆªÅ«éBà±ÇÍAêÊÐc@lRéÂNïcÌûxyÑàYÌÇðsÈ¤±Æ

i\õïÌgpj

ðC±Æ·éB

æ17ð

ià±Ç·jæVðOÌÆvæyÑ\ZÍAå±¯¡ÉÍoÈ¯êÎÈçÈ¢B\Z·sã¼¿É·Éñ·éàÌÆ·éBiïvNxjiC{ïÌÆvæÆ\ZÍAÆNxJnOÉì¬µAïÌ³Fð¾Ä
·ªèßéB

iïvæªjæUð\ZÍA¾mÈÆvæÉîÃ¢ÄAàÌ²®ð}ÁÄÒ¬µAÆ®

i\ZÌì¬jiïvÌ´¥jæQÍZIj

Ì~È^cÉ·é±ÆðÚIÆ·éBiKpÍÍjæTð\iÚÚIÆ·éBæSðOÌúÔÍAZú©çNZµAª·éêÍïvÓCÒÌ³Fðó¯¥{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«A{ïÌûxÌóµAæRð10NÔÛ¶

iRjØÞ
QàYÌóÔð¾ç©ÉµA^À¾ÄÈñÌñÆ\¦I^cð}é±Æð

æQð

ivÛ¶

ëA`[

à±ÇÉÍAà±Ç·ðu­Bà±Ç·ÍA\ZÌì¬A\ZÌ·sEÇAZÞÌì¬ðsÈ¤B\õïðxo·éKvÌéÍAïÌ³Fð¾ÄA±êðs¤Bi\ZÌâ³jæ18ð

\ZÌâ³ðKvÆ·éÍA·Íâ³\Zðì¬µÄAïÌ³Fð
¾Aå±¯¡ÉÍoÈ¯êÎÈçÈ¢B

æRÍ

¨èyÑ

ë
æTÍ

i¨èÈÚjæWði{ïÌêØÌæøÍAÊÉèßé¨èÈÚÉæè·éB
ëj

æ19ð

\ 96 \o[iàKÌÍÍj
{KöÉ¨¢ÄàKÆÍA»àyÑaàð¢¤B\ 97 \

è¼EKöÒ

iÚ
æPð

iQjïv

Q

»àÆÍAÊÝÌÙ©AÉÊÝÆø·¦é±ÆªÅ«éØð¢¤BR

è`yÑL¿ØÍAàKÉ¶Äµ¤B

Q

¨

iè
æ29ð

io[ÓCÒj
æ20ðæVÍ¨iÆÍAæ¾¿z10~¢ÌL`ÅèYð¢¤Bi¨iÌÇjàKÌû[AÛÇÉÖµÄÍAo[ÓCÒðu­àÌÆ·éBo[ÓCÒÍAïvÓCÒªC½·éB

i
`j

æ30ð

¨iÌÇÌ½ßäæWÍðõ¦A»ÌÇÍæ25ððp·éB

iàKo[jæ21ð
QàKðû[µ½ÍAúXâsÉa¯üêAxoÉ[ÄÄÍÈçÈ¢B
ÌûÍo[ÓCÒª­sµAOÉ­s·éêÍïvÓCÒÌ³Fð¾
Äs¤B

R

S

æ31ð

x¥ÍA´¥ÆµÄ20ú÷ØèA10úèx¥ÆµA»Ìx¥û@{ïÍAÆNxI¹ãA¬â©ÉÆñyÑÌZÞðì¬µïÌ³Fð¾Aå±¯¡ÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢B

ÍâsUÉæéàÌÆ·éBiPjûxZyÑ\AµA­zx¥Í»àÉæéàÌÆ·éBiQj³¡àY¸væaàØÍèÌàÉÉÛÇµAÍàZ@ÖÉÛìaèµÈ¯êÎÈçiRjÝØÎÆ\yÑ\È¢B

iSjàYÚ^iaàyÑöóÇjæ22ð

ZiZÞÌì¬jiÄ¸yÑñjaàÌ¼`lÍ·Æ·éBæ32ð

o[Égp·éóÓÍAïvÓCÒªÛÇµAó·éàÌÆ·éBR

àZ@ÖÆÌæøðJnµAÍp~·éÍA·Ì³Fð¾È¯êÎ
×

ÈçÈ¢B
æ23ð

¥

æ33ð

iè»àjOðÌZÞÍAÄÌÄ¸ðó¯AïÌ³Fð¾½ãÉAÆñÆÆàÉå±¯¡Éñ·éB{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéBo[ÓCÒÍAúXÌ»àx¥É[Äé½ßAKvÅ¬ÀÌè»àðu­±ÆªÅ«éB

icÆjæ24ð

1992N1119ú

ü³

2012NT24úü³o[ÓCÒÍA»àcðúo[ëÌcÆÆµÈ¯êÎÈçÈ¢B

QaàÉÂ¢ÄÍAÉPñcØ¾ÌcÆëcðÆµÈ¯êÎ

ÈçÈ¢B
R

Ê

\
PDåvë

OQÌêÉ¨¢ÄA·zÌéÍA¬â©ÉïvÓCÒÉñµA»Ìw¦ðó¯éàÌÆ·éBiPjdªiÍïv`[jiQj¨è³
QDâë

æUÍ

ÅèY

iè
æ25ð

iPj»ào[`jiQjaào[ÅèYÆÍAÏpNªPNÈãÅAÂæ¾10~ÈãÌL`ÅèYiRjÅèYäyÑ»Ì¼ÌÅèYð¢¤BiSjîà¾×\iæ¾¿zjæ26ðiTjïï[ü¾×\ÅèYÌæ¾¿zÍAÉæéBiUjûx\ZÌÇÉKvÈ

iPjwüÉWéàÌÍA»Ìwü¿zyÑ»ÌtÑïpB

RDZÞyÑ\iQjÝÉWéàÌÍA»ÌÝÉvµ½ïpBiPjûxvZiRjð·ÉæéàÌÍA»Ìð·ÉÎµÄñ³ê½YÌ¿zB

iQj³¡àY¸vZ

iSj¡^ÉæéàÌÍA»ÌÌK³È]¿zBiRjÝØÎÆ\iÅèYÌÇjiSjîà¾×\æ27ð

ÅèYÍAä¹A¸¸Ìðõ¦A»ÌÛSóµyÑÚ®ÉÂ¢ÄL^µAÚ®AÊ

Á½êÍAïvÓCÒÉñµÈ¯êÎÈçÈ¢BioLyÑSÛj
æ28ð

ëiTjàYÚ^iUjtíõi¾×\
iVjè]ài¹àjªvZ

s®YoLðKvÆ·éÅèYÍAoLµA¹QÌ°êÌK³zÌ¹QÛ¯ðt¯È¯êÎÈçÈ¢B\ 98 \éÅèYÍA

SD`[ÌíÞ
iPjüoà`[\ 99 \

è¼EKöÒQæQÍ

iQjUÖ`[

JÜû@iJÜÌÎÛúÔyÑíÞj
æQðêÊÐc@l
æPÍ



iè
æPð

RéÂNïcîà^pKö

éB»ÌíÞðÌeÉf°éB¥

iPjDGÏõïÜ

`jDGÈÆÑð¦µ½ÏõïÉö^·éàÌÆµAÅDGÏõïPÈàDGÏ

êÊÐc@lRéÂNïcîàiÈºîàÆÌ·jÆÍAüïàEñtà

õïQÈàÆ·éBiQjDGïõÜ

»Ì¼ÉæèÏÝ§Ä½àÌð¢¤B

ÂNïc®É°È÷ÑÌiÚIyÑîàÌíÞj
æQðJÜÍAPPú©ç1231úÜÅÌPNÔÌÆÑÉÎµÄs¤àÌÆ·Á½ïõÉö^·éàÌÆµAÅDGïõ

P¼ÈàADGïõQ¼ÈàÆ·éBîàÍA{ïÌPvI^cÌ½ßÌà­IîbÌm§Ì½ßÉÝ¯é±ÆªiRjDGVlïõ

Å«éiî{àyÑî{îàjOAïÌIÉ¾¦³ê½ÁÊÌÚIÌ½ßÉ
Ý¯é±ÆªÅ«éiÁÊîàjB

VlïõÅDGÈÆÑÌ

Á½³ïõP¼ÈàÉö^·éàÌÆ·éBiSjoÈDGÜ
æQÍ

^

i^
æRð

YNxÉ¨¢ÄAoÈKöæ13ðÉèßévoÈ_ª100÷ÈãÌ³ïõÉö^·éàÌÆ·éBiTjÁÊ÷JÜ

î{àyÑî{îàÌ^pÍAïÌèÉæéàÌÆ·éB{ïðõðÊZTNÔA10NÔA15NÔ±ß½³ïõÉö^·éàÌÆ·éBiUj»Ì¼ÌÁÊJÜ

pjîàÍAÌeÉf°éêyÑîà©ç¶¶éÊÀð¢ÄAæQðÉ

ÂNïc®É÷ÑÌèßçê½ÚIÈOÉgÁÄÍÈçÈ¢B

Á½ÂlAcÌÉö^·éàÌÆ·éBiEÌû@jiPjoÏîÌµ¢Ï®Éæèà¹ªµ­s«·éêÉ¨¢ÄYæRðJÜÌEû@ÍAÌÊèÆ·éB

iPjDGÏõïÜÌEÍAS·yÑê±ªs¤Bs«zð¤ßé½ßÌà¹É[ÄéÆ«B

iQjDGïõÜÀÑÉDGVlïõÜÌEÍAeÏõ·yÑAê±ªsiQjÐQÉæè¶¶½oïÌà¹Ü½ÍÐQÉæè¶¶½¸ûð¤ßé½ßÌ
à¹É[ÄéÆ«B¤B

iRjÙ}ÉÀ{·é±ÆªKvÆÈÁ½åKÍÈÆÌoïA»Ì¼KvâÞiRjoÈDGÜÀÑÉÁÊ÷JÜÌEÍAê±ªs¤Bð¾È¢RÉæè¶¶½oïÌà¹É[ÄéÆ«B

iSj»Ì¼ÁÊJÜÌEÍA·yÑê±ªs¤BiIlÌû@j

×

¥

æSð

æTð

{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

æUð{KöÍA1992N1216úæèÀ{·éBJÜÌÎÛÒð³·ïcÉñoµAè·éBiö^û@jæTð

1992N1216úü³

×2012NT24ú

ü³

æUð

JÜÍA´¥ÆµÄ12áïÅ·ªs¤B¥{KöÌüpyÑ{sÉÖ·é×¥ÍAïÌcðÈÄèßéB

2012NT24úêÊÐc@l
æPÍ



iÚ
æPð

RéÂNïc

ü³

JÜKö

¥
Ij

{KöÍAêÊÐc@lRéÂNïcè¼ÉîÃ«Aïc®Ìgð}é½ßÉA»Ì^®É°È÷ÑÌÁ½ÂlAcÌAÏõïÌJÜðs

¤ÉÂ¢ÄèßéB

\100\

\101\

è¼EKöÒ

AµAÁÊîàÉ¨¢ÄÍA»Ì«iã^pÍïÌèÆµA»ÌÊÍ·ªïÉñ·éB
ig
æSð

p
pj