２０１５年度（平成２７年度）

カラ事業報告書

ニャマコロブグー小学校３年生女子生徒

カラ東京事務局が移転しました。
新住所：〒177-0054 東京都練馬区立野町 7-９ クリオ吉祥寺壱番館 101

電話：03-3929-5767

２０１５年
２０１５年度
度事
事業
業のの報
報告
告２
いよいよ今年度でこの地
２００１
１５年度事業も計画通りに進み、５年度事業も計画通りに進み、いよいよ今年度でトウグニ地域を離れることになりトウグニ地域を離れることになりました。
ました。
この地域に滞在したのは約１も移動は想域に滞在したのは約１５年と長期にわたり５年と長期にわたりました。
ました。
もう少し早く撤退できたかも知れませんが、う少し早く撤退できたかも知れませんが、移動は想像
カラの目指す「という方像以以上に困上に困難でした。
難でした。
カラの目指す「人々の自立した生人々の自立した生活活へへ向けての努向けての努力を支力を支援する」
援する」という方向に向に向って来たこれまでの支援は、ソフ向って来たこれまでの支援は、ソフトな面ではほぼ完全に村の人たちの手に委ねることが出来るよ
トな面ではほぼ完全に村の人たちの手に委ねることが出来るように
うになりなりまました。
した。
これまでの支援の成果を確認して不足を補い、将来は地域行政の下に移管し地域一帯で開発を進
これまでの支援の成果を確認して不足を補い、将来は地域行政の下に移管し地域一帯で開発を進めるよ
これだけの年月が必人の力ではどうめるようになるには、うになるには、これだけの年月が必要なのかも知れません。
要なのかも知れません。
人の力ではどうしよしよううもない過もない過酷な自酷な自然環境に左右された生活は、望まなくても出稼ぎに頼り、離村もありやはり人々は生まれた然環境に左右された生活は、望まなくても出稼ぎに頼り、離村もありうることです。
うることです。
やはり人々は生まれた
土地を離れたく私たちは、それらを考慮した支援であるべき土地を離れたくないと言います。
ないと言います。
私たちは、それらを考慮した支援であるべきと思ってこれまで続けてきと思ってこれまで続けてきました。
今人々は収入を得、特に若い女性の出稼ぎは９個人的な利益だけにとました。
今人々は収入を得、特に若い女性の出稼ぎは９０％減少しました。
０％減少しました。
個人的な利益だけにとどまら
どまらず、グループや委員会が一体となり地域に、また村に貢献するよず、グループや委員会が一体となり地域に、また村に貢献するようにもなりうにもなりまました。
した。
医出産
新女
医療療面では、面では、出産時の妊時の妊婦の死婦の死亡がゼロになり、亡がゼロになり、新生生児児体体重が増えました。
重が増えました。
女性に大きな問性に大きな問題である
題である
バース・
コン
男性が理解を示すよ
ユニセフからの予防接種についてバース・コントロールについても、トロールについても、男性が理解を示すようになりうになりまました。
した。
ユニセフからの予防接種については、説明が不十分だったために特殊な噂が広がり誤解を招いていた為に、非常に低かった接種率が現は、説明が不十分だったために特殊な噂が広がり誤解を招いていた為に、非常に低かった接種率が現在は、ある１部の人たちを除いて１父親が予防接種に子供を連れて在は、ある１部の人たちを除いて１０００%近い接種率となっています。
０%近い接種率となっています。
父親が予防接種に子供を連れて行く姿も見られるよ行く姿も見られるようになりうになりまました。
した。
支
人々に合わせて育て上げて行く
対支援
援事
事業は生きているものであり、業は生きているものであり、人々に合わせて育て上げて行くものと思いますので、ものと思いますので、対象となる象となる人々や事
それらの成
支
人々や事業
業内
内容にもそれぞれ個容にもそれぞれ個性があり、性があり、それらの成果を見果を見極めて、極めて、支援を進める事であると考えま援を進める事であると考えます
その間には、想す。
。
その間には、想像していなかった事像していなかった事項の発項の発展
展・・展展開がありそれをも含めて育てなければいけませ
開がありそれをも含めて育てなければいけません
２０１6ん。
。
２０１6年３月にはト
年３月にはト

援に依り人々に知識を普及し、その結果疾患は減少し、教育に対する理解が深ま
援に依り人々に知識を普及し、その結果疾患は減少し、教育に対する理解が深まり就学する子供が増り就学する子供が増えた。
社会的にも地域の経済状況は高ま女性が力を付けた。
カラの支援事業に対して非常に感謝しえた。
社会的にも地域の経済状況は高まり、り、女性が力を付けた。
カラの支援事業に対して非常に感謝している。
」というている。
」ということでした。
ことでした。
この様な嬉しい、支援の甲斐があった、と思う
我々カラスタ支え
この様な嬉しい、支援の甲斐があった、と思うよ
ような成果を得たのは、うな成果を得たのは、我々カラスタッフに一任して、ッフに一任して、支えて下さった皆様のご理解の賜物と深く感謝致します。て下さった皆様のご理解の賜物と深く感謝致します。
そして、カラを信頼して活動を真摯に受け止め、努力してきた村の人々の力にもそして、カラを信頼して活動を真摯に受け止め、努力してきた村の人々の力にもよると思います。
よると思います。
カラは３月にジャワラを病気で失い、契約終了で２人の男性スタ７人のアシスタン
カラは３月にジャワラを病気で失い、契約終了で２人の男性スタッ
ッフ、フ、７人のアシスタントスタ
トスタッ
ッフも現地を
フも現地を離れま
次年度からは、
アワ離れました。
した。
次年度からは、
アワ カンサイが主体となって保健事業を中心にカンサイが主体となって保健事業を中心にドドゥゥンバコンバコミ
ミュンで支援を継続しュンで支援を継続します。
ご存知の方も多いと思いますが、１ます。
ご存知の方も多いと思いますが、
１９９９９４年当初から４年当初からドドゥ
ゥンバコ
ンバコミ
ミュンのバブグ村で２
ュンのバブグ村で２０００００年まで支援事０年まで支援事業を行なっていま
この度、再度支援を始めること業を行なっていましたが、したが、この度、再度支援を始めることにな
過去には、住民の協力が乏しになりりまました。
した。
過去には、住民の協力が乏しく労務賃を出く労務賃を出さないと協力が得られない傾向にあり、積極性も低かっさないと協力が得られない傾向にあり、積極性も低かったのです。
たのです。
しかし、
ト・
しかし、
トウグニコ
ウグニコミ
ミュンに於ける成果を目
ュンに於ける成果を目・耳にして目覚め耳にして目覚めた感があり、保健事業の支援と学校建設の要請が強く、た感があり、保健事業の支援と学校建設の要請が強く、
２
2016年度から
２０
０１
１５年度は２校の建設を行ないま５年度は２校の建設を行ないました。
した。
2016年度からは、改築したバブグ村宿舎にアワカンサイが住み、ドゥは、改築したバブグ村宿舎にアワカンサイが住み、ドゥンン
バ地域へのＫ会育成事業に尽力するこバ地域へのＫ会育成事業に尽力することになとになりります。
ます。

1：学
1：学校
校建建設
設

ウグニ地
ウグニ地域の全域の全村を訪村を訪シンザニ中学（３教とニャマコロブグー小シンザニ中学校校（３教室室））とニャマコロブグー小学
学

問してカラの問してカラの移移動を説動を説校（４教室）が建設され、新規に開設しま
この事
校（４教室）が建設され、新規に開設しました。
した。
この事

明しました
勿
明しました。
。
勿論コミュ論コミュ

業は、外務省のＮ連支援無償協力の資金によるもの
業は、外務省のＮ連支援無償協力の資金によるもの

ン長
ン長にも説にも説明し理明し理解を解をです。
です。

得ました。
得ました。

ヤマブドウ
ヤマブドウ

現
シンザニ中
現在
在は、
は、シンザニ中学学校
校はは新１年新１年生
生だけです
だけですののその折にその折にト
トウグニコ
ウグニコミ
ミュン
ュン

で、他の２教室を教室不足の同村小学校へ貸していで、他の２教室を教室不足の同村小学校へ貸してい長から非長から非常に高い賛
常に高い賛辞
辞ます
現ます。
。
現在は中
在は中学
学生
生徒
徒数
数が１が１０００名０名足らずです
足らずですがが、、がカラに与えられまがカラに与えられました。
した。

ドゥドゥンバ中学校からの転校も考えられています。
ンバ中学校からの転校も考えられています。

「これまで色々な支援が「これまで色々な支援がニャマコロブグー小学校も確実に風雨を防げる校
ニャマコロブグー小学校も確実に風雨を防げる校このこの地地域に入って来た域に入って来た舎が建設され、両親は安心して子供を学校へ送り出舎が建設され、両親は安心して子供を学校へ送り出がカラのように確が、、カラのように確実に実にしています。
学校自主管理委員会は、就学適齢期のしています。
学校自主管理委員会は、就学適齢期の人
成
人々に々に影影響を与え、響を与え、成児童を持つ家庭を戸別に訪問して就学を進め、義務児童を持つ家庭を戸別に訪問して就学を進め、義務果を出してくれ果を出してくれたた団
団体
体

教育化に努力しています。
教育化に努力しています。

はいなかった。
カラの支はいなかった。
カラの支

1994年植栽造成のバブグ村街路樹
1994年植栽造成のバブグ村街路樹

0011

ニャマコロブグ小学校
ニャマコロブグ小学校
２年生クラス、２年生クラス、アルファベットの書き方
アルファベットの書き方を勉強しています。
を勉強しています。

002
2

シンザニ中学7年生試験中
シンザニ中学7年生試験中

一人の５年生の男子生徒が「古い教室は、強い風や土、砂が入って来てランチに家に帰った時に着替えて午後の授業に来たが、今は一日１枚のシャツでいい」と言っていました。

この様な状況ですから村に正しい知識を持った助産師と産院が絶対的に必要になります。マリ政府
は産院での出産を奨励していますが、人員も施設も全く足りない状況が現在も続いています。グラフでご覧いただけるように女性の保健普及員の活動は非常に成果をもたらしています。

２．助 産 師 の 誕 生と産 院 の 建 設

トウグニ地区 出産関連事項の意識普及の発展状況

バブグ村とニャマコロブグー村に新 規に産 院が建2500

設され、村出身の助産師が育成されたことは、女性の自立心を更に高め女児就学率が上がりました。
また、2000

バブグ村産院には専用の井戸が設置され、出産時に妊 婦の家 族が水を運んで来る苦 労も無くなりました。

1500

開設は村の都合で次年度になります。備品、薬剤、小器材等の必需品も揃い、安全な出産介助だけではな
く、保健、病気予防の知識や意識の向上の発祥起点

新規開設のニャマコロブグー村産院の助産師
ウム クリバリ（２６歳）となるよう使用されます。

1000
500

患 者が来ない日でも、バブグ村 女 性 代 表が毎日見回りに来て、清掃を確認する程の気の入れようです。

新規開設のバブグ村産院の助産師ジャラ クリバリー(20歳)と彼女の赤ん坊と村の少年。

0

2012年前2012年12月

2013年12月

一般診療者数

妊婦検診

出産後検診

家族計画相談者実施数

３．トウグニ 地 域 の 保 健 普 及 員 の 活 動 の 成 果
２００８年来、３年間に渡るＪ
ＩＣＡ支援で「Ｋ会・女性健康普及員」が育成され、各村で彼女たちの活動が非常な成果を出しています。次のグラフは、２０１２年３月からの育成されたＫ会メンバーの活動の一 部ですが、それぞれの成果を表したものです。以前は、病気予防や衛生、その他多くの保健についての知識の普及は、無いに等しい状況でしたが、村の人が村の人へと定期的に行なう、話しかけに依る指導方式が成果をもたらしたようです。
最近日本で自宅出産も多く見られますが、マリの田舎では今でも殆どの村に助産師はいません｡
出産の時には経験者が妊婦の腕にツバを吹きかけて安全な出産をまじなうのです。妊婦は部屋の床が踏み固めれた土であっても、成り行きに任 せて何も敷 ずに､そこに産み落とす（ 言 葉は悪いのですが）のです。そして経過が長引く程状況が悪くなるので、臍帯が繋がったままで新生児と母親は死んでしまうケースが多くあります。

03

栄養指導の準備をする普及員たち

04

2014年12月

2015年12月

産院での出産者数

貸借対照表平成28年

2015年度の収支予算及び2016年度予算 （円）

3月3 1日現 在ɐɎɏɓĴĶBàŝǓßEɐɎɏɔĴĶǓÄ
収 入 の 部

ĳō  ĴĶǓ ĳō  ĴĶƌǓ ĳō  ĴĶǓ¨Ȕ à¿

850,000

780,000

850,000Ğ£ȱà¿

4,000,000

6,828,744

6,000,000žÒōȱà¿

35,000,000

36,078,543

1,820,000ǷÒȱ4B¢Bà¿

1,000,000

200,000

500,000

â+áTËŇ

700

588

700

ǃŲ³¿ȱà¿

02,000,086

2,000,086

16,345,911

16,345,944

34,678,125

57,196,611

62,233,905

45,848,911

ƋȖƗǅ¯žȔ1,200,000

1,333,5550

¯µǵƪƴƊȶ

1,300,000

1,350,000

200,000ċņǪǐŝřž

000

25,000,000

5,510,790

22,931,36600

470,000

1,300,000

1,183,967

470,00000

0300,000

359,675

368,800~m`ev¹Ȕ4,200,000

2,816,232

2,133,400

~m`evȨóǔƨȔ

5,404,220

5,634,766

7,354,725

ÖŐǜȔ4)に含む

1,272,831

449,430ǃŲ³¿ȱȡƔŝÇ

1,429,494

02,000,086

25,00049,71330,00040,158,714

19,511,529

36,407,807

500,000

809,952

600,000

9,500,000

7,176,799

6,000,000ǃŲ³¿ȱȡƔŝÇ

0

0

0

0

0

0

55,00055,5000

10,055,000

8,042,251

6,600,000

50,213,714

27,553,780

43,007,807

6,982,89734,680,125

2,841,104

57,196,611

62,233,905

45,848,911ÍŲǢȚàŝĭɄà¿BȬæǿŝ ÇBȬ ƒĆžȔŠǩBŭßĔŻĹȂ¢ȰǱùƩă¯ÀžɕüþǜƔƐÕŝřž

日 本 国 内 にお ける 活 動 の 報 告ƼźƎƼźȔ

・5 月 15 日【SI 町田チャリティーコンサート】にて活動紹介

・5 月 16 日【明星大学にて】にて講演

・5 月 24 日【東京白梅会】にて活動紹介

・5 月 27 日【SI 伊那創立 20 週年記念式典】にて活動紹介

・6 月 20 日【SI 埼玉クラブユースフォーラム】にて講演

・7 月 21 日【岩手県立紫波総合高等学校】にて講演

・8 月 10 〜 21 日

研修生受け入れ

・8 月 28 日【SI 東 リジョンユースフォーラム】に参加

・9 月 29 日【ワールドファミリー基金】にて事業報告

・10 月 13 日

【新潟県村上市・10 月 20 日【日本中近東アフリカ婦人会バザー】にて活動紹介ƎǌßEªƉǌ

・10 月 31 日

【盛岡ふるさと会】にて活動紹介ȍ¨Ȕ

・11 月 1 日

【東京都女性歯科医師の会】にて活動紹介

・11 月 1 日

【岩手紫波ふるさと会】にて活動紹介ųĴĶŝÇæǿ ・2 月 9 日【武蔵野市ƃŲǢȚàŝĭɄ

・2 月 28 日【かけはし 2016】開催

いきな倶楽部】にて講演いこいの会】にて講演Ɯů ĭŚ¶æǿŝÇ øÃžȔĵĂòƶȔžȔǔƨȔŨų¶æǿŝÇ  ŝÇBȬæǿ05

06

2 8 年 度（ 2 0 1 6 年 度 ）事 業 の 計 画

特定非営利活動法人

カラ＝西アフリカ農村自立協力会

http://ongcara.org/

東京事務局

バマコ事務局〒177-0054

BP

東京都練馬区立野町7-９ クリオ吉祥寺壱番館101

Tel :223- 2020- 9096

T el：03-3929-5767
E- mail: centre@ongcara.org

E367

BAMAKO

MALI

Fax:223- 2020- 3589