http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

JA 北さつまホームページ

10
JA 北さつまOctober.2017 No. 91

特 集

special feature

今日から始めよう！

生活習慣病予防ＭＡＰ
504●さつま町役場

267（薩摩川内市入来町浦之名）

267

旧増田家住宅至薩摩川内市♨入来温泉
川内

旧増田家住宅

●藺牟田池

♨諏訪温泉
♨藺牟田温泉国の重要文化財に指定されている旧増田家
住宅は、入来麓伝統的建造物群保存地区に所在し、屋敷は明治６年頃に建てられたおもてとなかえ、大正期に造られた石蔵、浴室便所で構成されています。

鹿児島黒牛 日本一
第11回全国和牛能力共進会（宮城全共）

５ 年 に 一 度 の 和 牛 の 祭 典 「第能 力 共 進 会」 が ９ 月 ７ 日 か ら

回全国和牛

日までの５日間、 宮 城 県 仙 台 市 で 開 催 さ れ ま し た。「 日 本
一 奪 還」 を 合 言 葉 に 挑 ん だ 鹿 児 島 県 は、 九 つの 審 査 区 の う ち 四 つ の 区 で 優 等 賞 １ 席 （農 水大 臣 賞） を 獲 得 し、 総 合 成 績 で 悲 願 の 団 体 優
勝 を 果 た し ま し た。

審査結果に沸く鹿児島県関係者

全国 道府県から選抜された和牛
５ １ ３ 頭 が 出 品 さ れ、 各 区 で 熱 い 戦
い が 繰 り 広 げ ら れ ま し た。 最 高 位 の名 誉 賞 （内 閣 総 理 大 臣 賞） は、 種 牛の 部 で 大 分 県 が 獲 得、 肉 牛 の 部 で は宮 崎 県 が 選 ば れ る な ど、 九 州 勢 の 活
躍 が 目 立 ち ま し た。
ＪＡ北さつま関係では、第８区（若雄 後 代 検 定 牛 群） で、 さ つ ま 町 の ㈲徳 重 和 牛 人 工 授 精 所 が 出 品 し た 「大櫻 島」 が 優 等 賞 ２ 席 に 輝 き、 肉 質 の高 さ を 全 国 に ア ピ ー ル し ま し た。 今
回 か ら 枝 肉 の 審 査 で は Ｂ Ｍ Ｓ （脂 肪交 雑） ナ ン バ ー 重 視 が 見 直 さ れ ま した。 ナ ン バ ー か ら 最 高 の を 同 列の 評 価 と し、 う ま 味 に 関 わ る 脂 肪 酸
や脂肪のきめ細かさなどを高く評価

し、 肉 質 改 良 の 方 向
性 を 示 し ま し た。
ま た、 和 牛 の 目 利きを競う審査競技
会 （高 校 生 の 部） に、
薩摩中央高校３年の角司裕君が出場しまし た。 真 剣 な 眼 差 しで審査に取り組みまし た が、 惜 し く も 入
賞 を 逃 し ま し た。
次回の第 回全共
は、 ５ 年 後 の 平 成
年に霧島市で開催さ
れ ま す。

34

第８区で優等賞２席に輝いた（有）徳重和牛人工授精所出品の枝肉が優等賞２席に輝く
第８区で徳重

和牛人工
授 精 所

11

11

39

10

12

12

次回は５年後に霧島市で開催されます2

50

優良農家の表彰もありました

売却頭数

528頭

857,481円

前回比10,947円

総売上高

452,750,040円

安値

総平均値

kg

平均

1,330

去 292 292 1,407,240 300,240 899,503 318 2,827

万円超

541頭

子牛平均

15

薩摩中央家畜市場で９月 ～ 日に 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。 １ 頭 当
た り の 平 均 価 格 は 万 ７ ４ ８ １ 円 で、
前回より１万９４７円安での取引とな り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １ ６ ２ 万
７ ５ ６ ０ 円、 去 勢 は １ ４ ０ 万 ７ ２ ４
０ 円 で し た。

入場頭数

前回比

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重 単価

入平成29年9月14日～ 15日

薩摩中央家畜市場

85

85

14

伊佐市畜産振興大会

20

11

20

10

12

50

12

10

銘柄確立を図り
経営安定目指す

大会では子牛せり市の月ごとの最高 価 格 者 や、 年 間 子 牛 多 頭 販 売 平 均
価 格 上 位 者 が 表 彰 さ れ ま し た。 ま た、
ＪＡ県厚生連健康管理センターの帖
佐 桂 子 保 健 師 が 「健 康 で 牛 と お 付 き
合 い を 続 け る た め に」 と の 演 題 で 講演。 脳 卒 中 の 症 状 や 動 脈 硬 化 対 策 に
つ い て 話 し、 定 期 的 な 健 診 を 呼 び 掛
け ま し た。
山 口 利 明 大 会 会 長 は 「生 産 基 盤 の
維 持 ・ 強 化 に 向 け、 伊 佐 地 区 で は 年
間 ３ ０ ０ 頭 の 導 入 目 標 を 掲 げ、 ７ 月
末実績で１３９頭と進捗率は１１
３ ％ で 推 移 し て い る。 生 産 農 家 の 努
力 に 感 謝 し た い」 と あ い さ つ し ま した。
表彰者は次の通り。（敬称略）◇ せ り 市 ご と 子 牛 最 高 価 格 者 （去勢） ▽３月＝寒川勝視▽４月＝馬門孝幸▽５月＝北渡瀬幸一▽６月＝
川野哲郎▽７月＝橋口春男▽８月＝
岡崎春海▽９月＝海老原弘▽ 月＝
海老原耕作▽ 月＝北野義信▽ 月＝堂薗實治▽１月＝川原和牛牧場▽
２月＝村岡敏徳◇ 同（ 雌 ） ▽ ３ 月 ＝ 松 木 俊 信 ▽
４月＝鶴丸光一▽５月＝西ノ原景顕▽６月＝小北剛▽７月＝馬門孝幸▽
８月＝瀬戸口和雄▽９月＝堂薗實治▽ 月＝中間浩二▽ 月＝内園田ヨリ 子 ▽ 月 ＝ 迫 屋 喜 久 子 ▽ １、 ２ 月＝馬門孝幸◇年間子牛多頭販売平均価格上位者 ▽ ～ 頭未満＝鶴丸光一▽～ 頭未満＝北野義信▽ ～ 頭未満＝寒川勝視▽ 頭以上＝馬門孝幸

3

10

30

第８回伊佐市畜産振興大会が８月日、 伊 佐 市 の 旧 伊 佐 家 畜 市 場 で あり、 畜 産 農 家 や 行 政 関 係 者 ら 約 ２ ０
０ 人 が 参 加 し ま し た。「 伊 佐 地 区 の産 地 化 と 銘 柄 確 立 を 図 り な が ら、 経営 安 定 に 努 め る」 ―、 と の 大 会 宣 言を 採 択 し ま し た。
安全で高品質な畜産物の生産に努
め、 環 境 に 優 し い 経 営 を 推 進 し よ うと、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま と 伊 佐 市 が 主 催 し、
毎 年 開 い て い ま す。
24

11

30

子牛せり市成績表（税込み）

雌 249 236 1,627,560 340,200 805,488 289 2,789 ▲23,872

雄西出水 熱戦制し初優勝

ＪＡ北さつま旗争奪ソフトボール
ス ポ ー ツ 少 年 団 大 会 （川 薩 地 区 ・ 伊佐地区ソフトボールスポーツ少年団
連 絡 協 議 会 主 催、 Ｊ Ａ 北 さ つ ま ・ Ａ
コ ー プ さ つ ま 店 協 賛 ） が ９ 月 ３ 日、
さつま町の薩摩総合運動場でありまし た。
大 会 に は 川 薩 地 区 か ら 永 野・ 求
名・大軣・鳥丸・市比野・平成・平
佐 西 ・ 隈 之 城 ・ 育 英 の ９ チ ー ム、 伊佐地区から曽木・山野・田中の３チー
ム、 出 水 地 区 か ら 脇 本 ・ 野 田 ・ 高 尾
野・西出水・米ノ津東・西目の６チー
ム、 計 チ ー ム が 出 場 し ま し た。
予選リンクから熱戦が繰り広げられ、 前 評 判 の 高 か っ た 西 出 水 と 育 英が 決 勝 に 進 み ま し た。 初 回、 打 線 好
調 な 西 出 水 が 連 打 で 先 制 し、 粘 る 育
英 を 寄 せ 付 け ず ３ ― ０ で 勝 利。 悲 願の 初 優 勝 を 飾 り ま し た。
西 出 水 の 川 畑 玲 恩 主 将 （６ 年） は「手をけがしていて思うようにヒッ
ト が 打 て な か っ た け ど、 い っ ぱ い 声
を 出 し て チ ー ム を 盛 り 上 げ た。 優 勝
で き て う れ し い。 次 の 県 大 会 で は、ベスト４を目標にチーム一丸となって 頑 張 り た い」 と 話 し ま し た。
３ 位 は 永 野 と 高 尾 野。 最 優 秀 選 手に は 佐 藤 粋 君 （ 西 出 水、 ６ 年 ）、 優
秀 選 手 に 東 大 晴 君 （育 英、 ４ 年） が選 ば れ ま し た。
〈予選リンク〉▽Аコート 西出
水 ６ ― １ 鳥 丸、 育 英 ９ ― １ 鳥 丸、 育
英３―２西出水▽Ｂコート 隈之城― ２ 米 ノ 津 東、 隈 之 城 ９ ― ２ 大 軣、
大軣７―０米ノ津東▽Ｃコート 脇
本 ７ ― ０ 曽 木、 永 野 ― １ 曽 木、 脇
本２―１永野▽Ｄコート 市比野７
― ２ 野 田、 平 佐 西 ― ０ 市 比 野、 平
佐西 ―２野田▽Ｅコート 高尾野
８ ― ０ 田 中、 求 名 ６ ― １ 田 中、 高 尾
野 ―０求名▽Ｆコート 西目５―２ 山 野、 平 成 ６ ― ２ 山 野、 平 成 ２ ―１西目〈決勝トーナメント〉▽１回戦
永 野 ― ０ 市 比 野、 西 出 水 ― ０ 西目、 平 佐 西 ― ３ 平 成、 脇 本 ６ ― ０
隈 之 城 ▽ ２ 回 戦 永 野 １ ― ０ 求 名、
西 出 水 ― ０ 大 軣、 高 尾 野 ３ ― ０ 平
佐 西、 育 英 １ ― ０ 脇 本 ▽ 準 決 勝 西
出 水 ― ０ 永 野、 育 英 ５ ― ０ 高 尾 野▽決勝 西出水３―０育英

17

17

14

10

15

10

優勝し喜びに沸く西出水ソフトボールスポーツ少年団

最優秀選手に選ばれた
佐藤君

優秀選手の東君ＪＡ北さつま旗争奪ソフトボールスポーツ少年団大会
18

10

11

12

10

4

熱闘
＆
奮闘

３地区で年友ゲート大会

求名などが優勝◆ＪＡ北さつま年金友の会伊佐地 区 ゲ ー ト ボ ー ル 大 会 （８ 月 日、
湯 之 尾 野 外 競 技 場）
▽優勝＝田中▽２位＝島内◆ＪＡ北さつま年金友の会川内
地 区 ゲ ー ト ボ ー ル 大 会 （８ 月 日、
永 利 ド ー ム）
▽優勝＝天神▽２位＝上川内▽
３位＝入来長野◆ＪＡ北さつま年金友の会さつ
ま 地 区 ゲ ー ト ボ ー ル 大 会 （９ 月 ５日、 湯 田 い ぬ ま き 荘）
▽優勝＝求名▽２位＝虎居▽３
位＝湯田

5

17

24

6

7

第

回さつま龍舟祭

チームが出場
栄冠目指し疾走第 回さつま龍舟祭が８月 日、さつま町神子の川内川特設コースでありました。ドラゴンボートレースに町内
外から チームが出場。ゴールを目指し懸命にパドルを漕ぎました。
競技は一般、町内一般、レディース、
小学生の４部門があり、若手職員で作るＪＡ北さつま青年婦人部も出場。悲願の決勝進出を目指して挑みましたが、惜しくも予選敗退。「来年こそは」とリベンジを誓いました。
各部門の優勝チームは次の通り。
▽一般 漕人▽町内一般 さつまジャパン▽レディース 漕美ちゃん▽
小学生 さつま柏原Ａ

59

27

大阪市のあべのハルカス近鉄本店で先行販売

ＳＳドライブウェイコンテスト

真心込めたサービス提供へ

てきぱきと作業に取り組む出場者

ＪＡ北さつまは８月 日、さつま町の山崎給油所で、ＪＡ内ＳＳドライブ
ウェイサービスコンテストを開きました。 接 客 態 度 や 丁 寧 な 応 対 動 作 な ど
サービス向上を目指し、各地区の代表６人が出場しました。
規定の時間内に受注から給油・点検・
洗車案内・ＪＡＤＤＯカード推進・送り出しまでを行いました。出場者は元
気良くてきぱきとこなし、笑顔で真心込めたサービスを提供しました。
審査の結果、山神祥悟さん（羽月ＳＳ）が優勝。２位は半崎圭紀さん（入来 Ｓ Ｓ ）、 ３ 位 は 前 畑 信 束 さ ん（ 羽 月ＳＳ）でした。

59 20

20

あきほなみ使ったかるかん発売
耕作放棄地の増加、水田作付面積の減
少、稲発酵粗飼料（ＷＣＳ）で管理が行き届かない農地が増えるなど、美しい農村景観が失われつつあります。そこでＪＡでは「景観作物を守ることが村おこしになる。米作りにもう一度誇りを持ってほしい」と願い、あきほなみを使った加工品の開発を進めました。
菓子の製造販売に協力したのは霧島市の㈲九面屋。あきほなみの米粉を使い、こしあんを包んだ「かるかん饅
頭」と、こだわりの塩と金時豆を混ぜた「塩豆かるかん」の２品を作りました。米特有のほのかな甘い香りとしっとりした口当たり、もちもちの食感が特長です。
ＪＡでは今後、女性職員による販売促進プロジェクトチーム「Ｊ・Ｋｉｓｓおごじょ」に加え、６次産業販売促進事業に取り組む営業チームが、全国でＰＲ販売活動を展開します。また、県内の菓子業界などに協力をもらい、焼酎やその他の郷土菓子など「あきほなみシリーズ」を手掛けていく考えです。
事業を統括する勝目正隆ＪＡ参事は「農業所得の増大、農業生産の拡大につなげる第一歩として、地元産を原料とした自主企画商品の開発・普及に力を入れている。あきほなみを使った加工品を日本全国に自信を持って発信していきたい」と語りました。

懸命に漕ぎゴールを目指すＪＡチーム（手前）ＪＡ北さつまは、日本穀物検定協会の米食味ランキングで、４年連続「特Ａ」を獲得した「あきほなみ」を使った、鹿児島の郷土菓子「かるかん」を発売しました。大阪市のあべのハルカ
ス近鉄本店で開かれた「九州大物産展」で先行販売を開始。「ふんわりともちもちした食感でおいしい」と消費者にも好評で、早速リピーターが付くなど予想以上の反響をみせています。
ＪＡ管内では、農家の高齢化による

あ き ほ な み を 使 っ た か る か ん を 発 売。消 費 者にも「おいしい」と評判でした

27

北さつま
東西南北

8

若手茶農家「一芯五葉会」

相続についての講演会

さつま茶業部会29

ゴーヤー出荷続くボリュームあり
品質も高評価9ＪＡ女性部伊佐支部は８月 日、伊佐総合支所で「相続についての講演会」を開きました。女性部員や地域住民ら約 人が参加。元気なうちに自分の意
思で財産をあげる「生前贈与」や、自分の意思で財産の処分について意思表示する「遺言作成」などを学びました。
さぶみ司法書士事務所の大塚左文さん が「〝 争 続 〟 に な ら な い た め に、 元
気なうちにできること」と題し、相続に つ い て 分 か り や す く 説 明 し ま し た。
「相続は家族間のコミュニケーションが大事。トラブルをなくすため、自分の主張を押し通すのではなく、家族の意見もしっかり聞きましょう」とアドバイスしました。

10

荒茶共販検討会で優良農家ら表彰
28

ゴーヤーの出荷が続いています

薩摩川内市特産のゴーヤーの出荷が続いています。今年は春先の低温で生育 が 遅 れ た も の の、 梅 雨 明 け 後 か ら
徐々に回復。収穫量も増え、ＪＡ北さつま倉野、入来両選果場には、生産者が続々と持ち込んでいます。
濃い緑色とボリューム感があるのが特徴で、味・品質とも高評価。今年産は生産量１１１㌧、販売額３６００万円を見込んでいます。収穫作業は 月末まで続き、主に東京、名古屋、大阪市場に出荷します。
平成３年から栽培が始まり、高齢者向けに推進を図りました。現在では生産 者 人 が ４・３ ㌶ で 栽 培 し、 定 植 時
期の分散化による長期収穫などに取り組んでいます。

68

元気なうちに
自分の意思で19

そうめん流しで家族サービス

そうめん流しを楽しむ子どもたち

荒茶品評会などの表彰もありました

ＪＡ北さつまのさつま茶業部会は８
月 日、平成 年度荒茶共販実績検討
会を開きました。町内の茶業概況や県内の情勢報告があったほか、優良農家の表彰も行われました。
一番茶～三番茶までの生産量は２９４㌧で、平均単価はキロ当たり１１０
２円、売上総額は３億２４９６万円で、いずれも前年を上回りました。
表彰者は次の通り。
〈さつま地区荒茶品評会〉▽最優秀
賞＝南原清志さん▽秀賞＝古城由美子
さん▽優賞＝福永満親さん〈共販の部〉▽平均単価＝南原製茶工場▽最高単価＝南原清志▽躍進賞＝
領家製茶工場▽努力賞＝小倉製茶工場

生前贈与や遺言について学びました

薩摩川内市の若手茶農家で作る「一芯五葉会」は８月 日、同市樋脇町で
恒 例 の 家 族 サ ー ビ ス 会 を 開 き ま し た。
ウ ナ ギ の つ か み 取 り や そ う め ん 流 し、
バーベキューなどを楽しみ、家族のきずなを深めました。
茶生産者は４月から８月初旬まで摘
み取りや製造・栽培管理が忙しく、家族 サ ー ビ ス が ま ま な ら な い の が 現 状。
そこで作業が一段落した時期に、会員
合同で家族サービス会を開くようになりました。
今回は会員とその家族やＪＡ・行政
関係者ら 人が参加し交流を満喫。「家族全員で楽しめたので、これからの茶管理も頑張れる」との声が聞かれまし
た。
40

80

22

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● 地区理事に要望伝える ●● 体動かし気分そう快 ●第７回さつま支部レクリエーション大会が８月27日、ＪＡ本所であり、約70人が参加しました。ＪＡ
てんとう虫・みつばち体操で体をほぐした後、４チームに分かれてじゃんけんゲームやフライパンリレーなど４種目を楽しみました。
女性部名物のガラッパ競走は今年も盛り上がりました。頭にざるを被って股にバレーボールを挟み、ラケットに乗せたボールを落とさずに運ぶ〝超難関〟の種目。応援団からも盛んな声援が送られました。

伊佐支部は９月６日、ＪＡの伊佐地区理事と語る会を開きました。女性部からは役員・支部長ら12人が参加しました。
斎場に勤務する部員は「若い人を雇用して一人前に育て上げてほしい」と要望。他の部員からは「貯金窓口の時間延長をお願いしたい」「総合展示会の商品見直しを検討して」など、さまざまな意見・要望が出されました。
山口利明常務は「今後もいろんな意見を聞かせていただき、ＪＡと女性部のつながりを深めたい」と話しました。

● フルーツ狩りを満喫 ●さつま支部の四季の旅が８月18日に行われ、22人が参加しました。今回は熊本県と福岡県を訪れ、梨・ブドウのフルーツ狩りを体験したほか、ワイン工場と織物工場を見学
し買い物も楽しみました。

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。

● おしゃれな工作に夢中 ●さつま地区のこころフレッシュミズは８月８日、Ｊ
Ａ本所ふれあいセンターで、「夏休み工作＆簡単おにぎり作り」を行いました。
小・中学生５人と保護者が参加。工作では、『ちゃぐりん』と『家の光』で紹介された「ぴょんぴょんお
ばけ」と「おしゃれボックス」作りに挑戦。夢中になって工作を楽しんでいました。

受診日

支所名

コース

募集人員

１０／４

さつま

一般

１０人

１０／１９

川内

一般

１０人

１１／２

樋脇

一般

５人

１１／７

さつま

一般

１０人

１１／９

入来

一般

５人

１１／９

入来

女性

５人

１１／２０

伊佐

一般

１０人

１１／２０

伊佐

女性

５人

１１／２２

川内

女性

１０人

１１／３０

さつま

一般

１０人

10

取れ立ての新鮮な味が格別なサヤエンドウ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

栽培管理が楽で、失敗も少ない
サヤエンドウ。店頭売りでは得られない新鮮さが魅力で、家庭菜園にはぜひ取り入れたい野菜です。

に連作を嫌う性質があります。
〜

年はサヤエンドウを作ったことのない畑を選びましょう。
種まきの適期は関東南部以西の日前後ですが、半折れにし、下方を土に埋め、簡単な風よけを作ったり、べた掛け
資材で覆ったりして寒風から守ってやります。

維も豊富。使い道はサラダや汁の緑黄色野菜。ビタミンＣ、食物繊

寒い地域で早まきすると、大きく

これより寒い地域では少し遅く月さん付いたササや、子枝の付いたう。支柱材としては、細枝のたく

くまくぐらいに差をつけましょう。 るようつるを誘引してやりましょ末ぐらい、暖かい地域では少し早木の枝などが最良ですが、入手で早めに支柱を立て、これに絡ませになる頃には巻きひげも出るので、ｃｍぐらい

実、煮物にと広く、飽きずに重宝育ってから厳しい寒さに遭うため

越冬後草丈が 〜します。育て方のポイントを列挙
寒害を受けやすくなります。地域

月します。
の慣行をよく調べてください。

平たん地では（）まきどきを誤らない。

カロテン含有量が多く、分類は（きない場合は、木杭に横竹を渡し、方法、それらがなければ果菜用のサヤエンドウは茎葉が柔らかく、 所々に稲わらを小束にしてつるす
越冬中に株が風に振り回され、茎支柱材を立て、横に）冬に株が風で振り回されな）連作畑を避ける。

（
いよう仮支柱、風よけを設ける。

が折れたり枯死したりしやすいの〜

ｃｍに伸びたらｃｍ）をスチックひもを渡したり、キュウ

で、草丈がリの誘引ネット（網目段ほどプラ）伸びだしたつるがよく絡む

よう、しっかりした支柱を立てる

短い支柱を交差させて立て、株を取り付けるなど、いろいろ工夫し（ことなどです。

固定したり、畝に沿って稲わらをサヤエンドウは野菜の中でも特てみましょう。
肥 料 分 は 多 く は 必 要 な い の で、前作に野菜を育てた畑なら、越冬
杯ぐら

前に畝に沿って軽く溝を作り、１株当たり化成肥料大さじい、本支柱を立てた後に、畝の反対側に同量を施し、土を盛り上げて畝を形作るぐらいで足りるで
しょう。

11

※配達エリア…各店舗より約３㎞の圏内とさせていただきます。

市比野店 土曜市の様子

2

受付時間：10時～ 17時

25

3

詳しくは、左記店舗にお問い合わせください。

※写真は一例です。

夕方3時と5時から数量限定のタイムサービス
品や、お買得品を品揃えしてお客様のご来店を待ちしております！ Aコープの土曜の市は、
朝から夕方までお得がいっぱいです！どうぞ、ご利用ください！

午後の市 として

20

15

エーコープ
川 内 店 0996-27-1122
市 比 野 店 0996-38-1089
ひしかり店 0995-24-1220

開店より１２時まで各コーナーで、楽しいお買い得企画が盛りだくさんの土曜の市が、さらにパワーアップ！！

10【 訂 正 】９ 月 号「 茎 が 球 形 に 膨 ら
み、見ても楽しいコールラビ」で、「畑は前もって石灰と堆肥を全面にまき」とあるのは、「前もって畑の全面に石灰をまき、１週間後に堆肥をまいて」の誤りでした。

毎月第２・第４ 土曜日開催中！

4

1

20

管理栄養士が作った毎日変わる飽きない献立のお弁当を、月～金曜日の５日間、毎日お届けします。レンジで温めるだけのお弁当・おかずです。一人暮らしで食事づくりが大変な方、仕事や子育てで忙しい方など、どうぞご利用くだ
お弁当コースさい。

川内店・市比野店・東郷店・さつま店・
ひしかり店にて20

2

15

夕食宅配 ご注文承り中！

こんにちはAコープです!

5

3
4

キラリ
輝く☆

農
農事組合法人「藤の郷」

薩摩川内市樋脇町の山間にある藤本地区。昔ながらのきれいな棚田が広がり、良質な米が生産されています。任
意団体では農地の集積ができないことか ら、 受 託 組 合 か ら 法 人 化 へ 移 行 し、
平成 年に農事組合法人「藤の郷」を設立しました。現在の会員は ～ 歳代の 人。会長の仙名さん、副会長の鮫島さんを中心に、水稲栽培や受託作
業に取り組んでいます。

■生育順調で色づき早め

10

パ セ リ ……………… 少 々塩 …………………… 少 々サ ラ ダ 油 …………… 適 宜

サトイモ………………3個
衣
薄力粉……１/ ２カップ
ビール……１/ ２カップ
パルメザンチーズ……大さじ2

まさひで

仙名

秀松さん（69）
鮫島正秀さん（61）

さめしま

20

17

30

60

今年はこれまでのところ、病害虫の発 生 も な く 順 調 に 生 育。「 例 年 と 比 べ
色づきが早い」といいます。山間地で昼夜の寒暖の差が激しく、水が冷たいことから、田植えは他の地域よりも早い６月 日ごろに始まります。肥料・
農薬散布前には必ず検討会を開くほか、水管理を徹底しているそうです。
困っているのが鳥獣害被害。シカやイノシシが多く田植えの時から電気柵を 設 置 す る そ う で す。「 昨 年 は 大 き な
被害はなかったけど、毎年悩みの種」。
シカが穂を倒さずに実だけをきれいに食べていたケースもあり、関係者を驚かせたそうです。
「藤本の米は水が冷たいことから反収は多くないけど、１等米が多いのが特長。つやがありもちもちとした食感
で冷めてもおいしいと評判です。今後
ＰＲ活動も積極的に行い、藤本の米を売り込みたい」と話していました。
田植えや稲刈り交流会、田園ゴルフなどのイベントも開催し、地域の活性化にも取り組んでいます。

時間がたってもサクサクなのでお弁当にも。
白身魚でもおいしいです！

（1）サトイモは皮をむき、水大さじ1（材料外）を入れた皿に載せ、ラップフィルムを掛け軟らかくなるまで
電子レンジで加熱する。
（2）衣の材料をボウルに合わせ、ホイッパーでゆっくりと混ぜ合わせる。
（3）（2）に粗熱を取ったサトイモを入れ、170度のサラダ油で揚げる。
（4）油を切り、塩とパセリを振って出来上がり。付け合
わせにラディッシュなど（材料外）。

point

料（1人分）

料理 し

材

サトイモの
パルミジャーノフリッター

楽 くステップアップ<経営品目>
水稲 3.5ha☆飼料用米 1.5ha

水管理徹底し良質米を生産

ひでまつ
せんみょう

薩摩川内市樋脇町市比野

作り方

12

理事会だより二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■タテのカギ■ヨコのカギ

1 くるくるとカールした髪

第６回理事会を８月31日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①定款の一部変更について②川内東部ライスセンター乾燥施設更新に係る補助金申請について③固定資産取得について④農産物検査業務規程の一部改正について⑤６次産業販売促進事業について⑥不祥事に係る補填金回収状況及び回収対策について

1 唱歌『虫のこえ』で最初に出てく

4 ふすまや障子はこの上を動きます

る虫

7 電車の中にぶら下げられています

2 江戸——はガラスをカットして作

9 くらを置いて乗ります

られる工芸品です10 自分の娘の夫のこと

3 よく内科と対比されます

11 ——に無勢だ、勝てないなあ

5 マタタビ科の果物。鳥の名にちな

13 せき止めに良いといわれるバラ科

んで名付けられました

6 リビングともいいますの果物

15 車を止めて——ブレーキを引いた

8 季節によって住む場所を変える鳥

16 スズシロはダイコン、スズナは12 箸を数えるときに使う言葉

17 黄色い貴金属。元素記号は Au

13 舟をこぐ道具

18 競技などを途中で棄権すること

14 こしあんと——、どちらがお好き？

20 眠るときに着る物

15 秋においしい魚の代表格

21 猫に——＝豚に真珠

16 牛などに食べさせる牧草のこと【報告】①平成29年度上半期末決算書類監査日程について②平成29年度上期外部確認監査報告について③固定資産取得・処分報告について④支所再編に伴う第２回川内地区役員会について⑤平成29年度ＪＡバンクサマーキャンペー
ン最終実績について⑥共済速報について⑦子牛・成牛せり市成績について

17 臼と一緒に働きます
19 吸盤がたくさんある海の生き物

応募方法
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は10月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

８月号当選者発表
８月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

９月号の解答ブ ド ウ ガ リ▽▽▽▽

当選者は11月号で発表します。

13

さつま地域廃プラ協議会では期限切れ農薬や使わない農薬、空容器を回収いたします。
回収日時
平成29年11月2日㈭ 午前9 時～午後4 時まで
回収場所
北さつま農協 本所生産資材課前駐車場
１．回収にあたっての注意点⑴農薬は、粉剤・粒剤等の粉物と乳剤・フロアブル等の液物ごとに分別する。
⑵袋・容器が破れている物は、ビニ－ル袋等に入れて漏れないようにする。
⑶空容器についてはプラスチック、ガラス、アルミ袋ごとに透明のビニール袋に分別する。
⑷ガラス瓶入りの液物については、隙間に新聞紙等を詰めるなど、割れないよう工夫する。
⑸回収不能の農薬もありますので、当日業者が判断します。

２．回収農薬と処理費用
農薬の種類

粉剤・粒剤 銅・亜鉛 テロン等土壌 クロール
水和剤・乳剤 塩素酸塩 消毒、薫蒸剤 ピクリン

処理費用/㎏

220円

農薬の種
類

水銀剤

砒素剤

440円

1,100円

1,100円

1,100円

処理費用/㎏ 22,000円 1,100円

110円

220円

220円

スプレー缶 空容器
空容器20ℓ、入り
アルミ袋 空容器
10ℓ缶
プラス ガラス・金 １本当り
１本当り チック類
属※上記金額はキロ当たりの単価で税込み金額です。
※処理費用につきましては自己負担で、計量後現金精算となります。
なお、水銀剤・砒素剤については当協議会が一部助成いたします。
不明な点がありましたら廃プラ事務局へご連絡ください。

▽

▽▽▽▽▽

馬門絹子さん 檜垣憲巳さん
武八重子さん 宮脇芳子さん
別府節子さん 山元さちゑさん
富田和子さん 大囿美智男さん
林夏希さん 瀬戸口久男さん

失効及び不使用農薬の回収について

さつま地域農業用廃プラスチック類適正処理推進協議会
事務局：JA北さつま 生産資材課 TEL 53－0941

14

秋の農作業安全運動中！
～農繁期前に、我が家・地域の安全を振り返りましょう～

トラクター

耕うん機

①シートベルトを着用しよう。
②安全フレームを立てよう。
③道路走行中はブレーキペダ
ルを連結！
④側溝などの危険箇所には目印を立てよう。

①後退時の挟まれ注意！
後ろに障害物が無いことを確認しよう。
②後進時のハンドル
跳ね上がり注意！
発進時にはゆっくりと。

刈払機

その他にも大切！

①保護カバーを付けよう。
②保護メガネ、手袋をしよう。
③空き缶や石を拾おう。
④作業中の人の15m以内には近づかない！

①機械がつまったらスイッチを切って！
②作業に合った服装をしよう！
③携帯電話を持ち歩こう！
④休憩・水分補給はこまめに！
⑤万一に備えて、労災保険に加入しよう！

「労災保険」の加入手続きはお済みですか？

労災保険は、労働者のケガや病気・死亡に対する補償制度です。
業務中に被災した場合、病院での治療や入院などが無償で受けられ、休業補償や障害補償などもあります。
また事業主や家族、法人役員でも、一定の要件のもとに特別加入という形で労災補償を受けることができます。

問い合わせ先 ＪＡ北さつま担い手支援室（☎0996-53-3907） 伊佐総合支所総務経済課（☎0995-22-1431）

年金無料相談会

こんにちは！農協の置き薬「クミアイ家庭薬」です

年金についての無料相談会を開催いたします。社会保険労務士がお答えしますので、お気軽にご相談ください。
地区

開催場所

開

催

日

時

間

川

内 樋 脇 支 所 10月18日（水） 9:30 ～ 12:00

伊佐 伊 佐 総 合 支 所 10月20日（金）10:00 ～ 12:00

ＪＡ鹿児島県経済連

年齢を重ねるごとに大切になってくるビタミンＥ。

内側から補給して、つらい症状を緩和。 ～いつもお手元に～クミアイ家庭薬

天然ビタミンＥとガンマ-オリザノール
不快な諸症状を和らげます

ローン相談会
各種ローンについての無料相談会を開催いたします。
お気軽にご相談ください。

【川内地区】 川内総合支所
10月22日（日） 9：00 ～ 12：00

クミアイ

1 回 1 カプセル、
1 日 2 ～ 3 回食後にお飲みください新ビタカプセルＥ300
100カプセル／ 4,800円（税抜）
200カプセル／ 8,500円（税抜）

お問い合わせは農協本所（各支所）または経済連生活課（０９９－２５８－５３２５）まで

15

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体価格

伊佐産ひのひかり５kg

10

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。

申込番号 ＮK-001

賞味期限

発送日より２週間

申込番号 ＮK-003

こずえそば Aセット

冷凍3,000 円

送料込

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５５本
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

こずえそば Ｂセット

冷凍

あくまき Ｂセット

5,000 円

送料込

本体
価格

October. 2017

No. 91

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
申込番号 ＮK-002

本体価格

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Aセット
本体
価格

送料込

申込番号 ＮK-004
本体価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

2,900 円

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ
16