26e Journée francophone de la recherche
Maison Franco-japonaise de Tokyo (Auditorium) et Zoom
3 février 2023, 10h-18h
Sciencescope – l’Association des étudiants et chercheurs francophones au Japon, l’Ambassade
de France au Japon (SST et IFJ), l’Institut Français de Recherche sur le Japon (MFJ-IFRJ,
UMIFRE 19 MEAE-CNRS) et le Bureau de Tokyo du CNRS Asie du Nord-Est organisent la 26e
Journée francophone de la recherche (JFR) le vendredi 3 février 2023 à la Maison francojaponaise (MFJ), Tokyo.
Depuis 1997, cette rencontre annuelle réunit la communauté de chercheurs et étudiants
francophones établis au Japon, toutes disciplines et toutes nationalités confondues. L’objectif dela JFR est de permettre aux chercheurs, étudiants, doctorants, ingénieurs, institutionnels,représentants d’entreprise ou toutes personnes intéressées de se rencontrer et d’échanger surleurs activités au Japon.
Notons que cette 26e édition de la JFR marquera le retour au présentiel après deux éditionsorganisées en ligne, elle sera toutefois retransmise simultanément sur Zoom.
Au programme de cette journée, des exposés, des flash-talks, des posters, ainsi qu'une
exposition d'une sélection de tirages du concours « Beauté cachée de la science – Yūgen »organisé par le service scientifique et technique (SST) de l’Ambassade de France à Tokyo.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

1

Hommage à Thomas Silverston (1981-2022)
Président de Sciencescope (2014-2022)
Le 10 octobre dernier, Thomas Silverston, Président de Sciencescope depuis 2014, nous quittait
des suites d’une longue maladie. Bien connu au sein de la communauté française du Japon, ilmanquera à de nombreuses personnes.
Suite à un doctorat en Systèmes informatiques à l’université
Pierre et Marie Curie (Paris 6) en 2009, Thomas devint
boursier de la JSPS (Japan Society for the Promotion of
Sciences) à l’université de Tōkyō. Il fut maître deConférences à l’université de Lorraine (Nancy, France),
puis revint au Japon comme chercheur à l’université deTōkyō et au NICT (National Institute for Information andCommunication Technologies). Depuis 2018, Thomas
Silverston était professeur associé au SIT (Shibaura
Institute of Technology) à Tōkyō.
Ses travaux de recherche portaient sur l’Internet du Futuret principalement sur les réseaux orientés contenus (ICN),
les réseaux logiciels (SDN) et la virtualisation des réseaux(NFV), ainsi que la sécurité des nouvelles architecturesréseau.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

2

Programme
Accueil à partir de 9h30
10h00-10h30. Introduction
Mots d’introduction par Bernard Thomann (Directeur de l'Institut français de recherche sur leJapon de la Maison franco-japonaise), Cecile Laly (Présidente de Sciencescope), Jean-Baptiste
Bordes (attaché pour le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France)
et Jacques Maleval (Directeur du bureau du CNRS en Asie du Nord-Est).
10h30-12h30. Session 1
Président de session : Gilles Mastalski (CRCAO, Sciencescope)• 10h30-10h55. Chrystèle Gademer (université Paris Nanterre)
Ovide lecteur d’Horace : la célébration d’Auguste, chef militaire•

10h55-11h20. Samuel Poincloux (université de Tokyo)
Réponse mécanique d’assemblages de structures élancées : cas du livre, du tricot et dupanier d’osier•

11h20-11h30. Kumi Eguchi (université de Kyushu) (en ligne)
Étude sur le Plan Vélo de la Ville de Paris - De la première phase du plan, en passant par
le Coronapiste, à la réalisation de la deuxième phase du plan -•11h30-11h55. Romain Beaubois (université de Bordeaux)Conception d’un système bio-hybride temps réel incluant des réseaux de neurones
artificiels•

11h55-12h05. Haruna Katsumi (Lycée français international de Tokyo)
Henri Rivière, le Hokusai français ?

•12h05-12h30. Lise Bénézet (université Paris Cité)
Izumi Shikibu (Xe-XIe siècles) : la versatilité des séries poétiques

Pause déjeuner
14h10-15h45. Session 2
Président de session : Aurélien Kerever (université Juntendo, Sciencescope)• 14h10-14h30. Emilie Leclercq et Emilie Stettler (Lycée français international de Tokyo)
Les pratiques culturelles de la jeunesse : le cas du Lycée français international de Tokyo•

14h30-14h40. Flament Alexandre (Lycée français international de Tokyo)
Derrière le blob, la recherche – Une expérience de science participative

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

3

•14h40-15h05. Louis-Caleb Remanda (université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines)(en ligne)
Une logique institutionnelle de la stratégie d’européanisation des multinationales japonaises•

15h05-15h30. Kazumasa Watanabe (Civic Cultural Heritage Network Tottori)
Essai d’impact sur charpente en bois de style torii•

15h30-15h55. Alexis Markovitch (Inalco, Ifrae) (en ligne)
L’évolution sociale et culturelle des pratiques culinaires dans le Japon moderne, 1872-1937

Pause
16h10-18h00. Session 3
Président de session : Jean-Baptiste Bordes (SST)• 16h10-16h35. Béatrice Jaluzot (INSHS, ENS de Lyon, Sciences po-Lyon, université Lyon
2) (en ligne)
Les traités inégaux japonais – de leur signature à leur renégociation•

16h35-16h45. Motoki Tomoyose (université de Doshisha)
L’ambivalence des japonais en Nouvelle Calédonie de la fin du 19 e siècle•

16h45-17h10. Concours « Beauté cachée de la science – Yūgen » organisé par le service
scientifique de l’ambassade de France à Tokyo (présentation du concours par JeanBaptiste Bordes (SST), puis temps libre dédié aux photographies exposées sur place ou
aux courtes vidéos explicatives diffusées en ligne)

17h10-18h00. Conférence invitée
Michel Gonin (université de Tokyo, Laboratoire ILANCE)ILANCE, un nouveau laboratoire franco-japonais à l’université de Tokyo pour la recherche enphysique des deux infinis
18h00. Mots de clôture

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

4

Conférences invitées

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

5

Michel Gonin
ILANCE Laboratory
University of Tokyo, 5-1-5 Kashiwa-no-Ha Kashiwa City
Chiba, 277-8582, JAPAN

Michel Gonin est un physicien français, directeur de recherche de classe exceptionnelle au
CNRS, professeur à l’École polytechnique, professeur invité à l'université de Tokyo et directeurdu laboratoire international ILANCE. Il est spécialiste en physique nucléaire, physique desparticules et physique des neutrinos. Ses thèmes de recherche sont en relation avec lacosmologie primordiale de l'Univers. Il a participé à deux découvertes majeures : la production
du plasma de quarks et de gluons dans les collisions d’ions lourds et l’observation du phénomèned’apparition de neutrinos électrons dans le mécanisme quantique d’oscillation de saveurs.
Après l’obtention d’un diplôme d’études approfondies, il a soutenu en 1987 une thèse del’université de Strasbourg en physique nucléaire sur le mécanisme de fusion nucléaire
incomplète. Après un séjour post-doctoral au Texas dans un groupe spécialiste des noyaux
nucléaires très chauds, il est recruté en 1989 comme physicien au Laboratoire national de
Brookhaven dans l'état de New-York pour travailler sur la matière nucléaire très dense. Il revienten France en 1995 pour être recruté au CNRS au Laboratoire Leprince-Ringuet de l’École
polytechnique et travailler sur le déconfinement des quarks et des gluons. Entre 1995 et 1998, il
est professeur invité à l'Institut Niels Bohr de Copenhague. Avec son équipe française, il rejoint
en 2005 le programme neutrinos du Japon. Michel Gonin a occupé de nombreuses
responsabilités nationales et internationales et dirigé neuf thèses de doctorat.
Parallèlement à ses activités de recherche, il enseigne la physique nucléaire et la mécaniquequantique à l’École nationale supérieure des mines de Paris de 1998 à 2004 et donne des cours
dans des universités en France et à l’étranger. Nommé professeur chargé de cours en 2001, puis
professeur de physique en 2004, il enseigne depuis à l’École polytechnique la physique desparticules élémentaires.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel Gonin

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

6

Michel GONIN 1,2,3
ILANCE, un nouveau laboratoire franco-japonais à l’université de Tokyo pour larecherche en physique des deux infinis
1

IN2P3/CNRS, France
Université de Tokyo, Japon
3
École Polytechnique, France2

Il est impératif de renforcer et de développer la coopération internationale entre scientifiques dedifférents instituts ou universités qui permet un partage efficace des connaissances, descompétences et des techniques. Dans le même temps, il est également important de réduire letrafic international de personnes, en particulier le transport aérien, pour des raisons liées auréchauffement climatique avec les émissions de dioxyde de carbone ou a la possibilité denouvelles circulations de virus. Cette situation appelle le développement de nouveaux outils pouroptimiser la coopération scientifique internationale. Le Centre National de la Recherche
Scientifique (CNRS) a signé un accord de coopération avec l'université de Tokyo pour la créationle 1er avril 2021 d'un Laboratoire International de Recherche dénommé « International Laboratory
for Astrophysics, Neutrino and Cosmology Experiment », ou simplement ILANCE. La création dulaboratoire a parfaitement coïncidé avec le démarrage de nouveaux et importants programmesde recherche en physique au Japon, en France et dans le monde, avec un très grand potentiel
de découvertes de premier ordre. Au cours des dernières décennies, les équipes françaises etjaponaises de notre nouveau laboratoire ont participé activement à des programmesinternationaux exceptionnels.
Le philosophe, mathématicien et scientifique Blaise Pascal s'est interrogé au XVII e siècle sur laplace particulière de l'être humain dans l'observation de l'Univers qui l'entoure. Il a remarqué que
nous sommes placés à mi-chemin entre l'infiniment grand et l'infiniment petit de notre Univers ets'est demandé pourquoi. Cette question métaphysique sur les « deux infinis » est toujours
d'actualité. La recherche en physique concernant ces deux infinis est au cœur du programmescientifique d'lLANCE. Il comprend la physique des neutrinos, la cosmologie, l'astrophysique, laphysique des astroparticules et la physique des particules. À la recherche de nouvelles
découvertes, ces domaines explorent de quoi est fait, ou a été fait, l'Univers et quelles sont ses
lois fondamentales à la plus petite et a la plus grande échelle. L'histoire de notre Univers a été
dominée par la relation intime entre ces domaines depuis ses premiers instants il y a un peu
26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

7

moins de 14 milliards d'années.
ILANCE regroupe des chercheurs, étudiants, post-doctorants, ingénieurs et techniciens du CNRS
en séjour long au Japon et d'institutions japonaises. Des bourses de recherche individuelles sontaccordées pour des séjours post-doctoraux ou des thèses de doctorat. Le laboratoire a également
pour vocation d'accueillir et d'accompagner des scientifiques français pour des séjours courts ettemporaires au Japon. Basé sur le campus de Kashiwa au nord-est de la ville de Tokyo, lelaboratoire ILANCE accueille en permanence des scientifiques de nombreux laboratoires del'IN2P3, l'un des dix instituts du CNRS, et de quatre départements de l'université de Tokyo àsavoir, ICRR, Kavli IPMU, ICEPP et la School of Science .

Les différents thèmes de recherche d’ILANCE seront présentés avec en guise d’illustration desexemples d’expériences en cours de prises de données ainsi que des projets qui verront le jourdurant ces dix prochaines années. Les principaux sujets de recherche étudiés par les physiciens
d’ILANCE concernent l’expansion de notre Univers primordial, la répartition de sa matière et deson énergie noire, les ondes gravitationnelles, la symétrie matière-antimatière, les explosionsd’étoiles, l’origine de la masse et le mécanisme de formation des trous noirs.

Laboratoire ILANCE : https://ilance.cnrs.fr

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

8

Présentations
exposés et flash-talks

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

9

Chrystèle GADEMER
Université Paris Nanterre, École Doctorale 395 "Espaces, Temps, Cultures",
Archéologies et Sciences de l’Antiquité – ARSCAN (UMR 7041), FRANCE

Après une maîtrise de Lettres Classiques à l'université de la Sorbonne (Paris IV) en parallèle d'uncursus de mandarin à l'INALCO, j'ai entrepris un D.E.A. en Christianisme antique et patristique
sur les premiers martyrs chrétiens. Ces recherches ont été mises entre parenthèses suite à
l'obtention du CAPES externe qui m'a menée en Guadeloupe où j'ai commencé à enseigner.
Après cinq années passées aux Antilles, j'ai eu la chance de pouvoir concilier vie professionnelle
et centre d'intérêt plus personnel en enseignant au Lycée français international de Hong Kong.
En effet, j'avais obtenu une bourse de l'INALCO pour un voyage d'études de Beijing à Hong Kongdans le contexte immédiat de la rétrocession de l'ancienne colonie anglaise à la Chine. De 2007
à 2018, j'ai ainsi pu observer au plus près les changements sociétaux et politiques à l'œuvre danscette partie de l'Asie, et retrouver certains des interlocuteurs rencontrés une dizaine d'annéesauparavant, comme Martin Lee.
Installée à Tokyo depuis septembre 2018, j'enseigne le français et le latin au Lycée françaisinternational. J’ai obtenu un Master 2 en « Humanités classiques, Humanités numériques » àl'Université de Paris-Nanterre (Paris X) en 2020. Je suis depuis un an doctorante en littérature
latine, toujours à l'université de Paris-Nanterre (Paris X). Mes recherches portent le dialogue
qu’entretient Ovide avec Horace dans les recueils de l’exil, et le rôle des allusions à Horace dansla construction de la figure du poète dans le contexte particulier de la relégation.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

10

Chrystèle GADEMER
Ovide lecteur d’Horace : la célébration d’Auguste, chef militaire
Université Paris Nanterre, École Doctorale 395 "Espaces, Temps, Cultures", Archéologies etSciences de l’Antiquité – ARSCAN (UMR 7041), FRANCE

Horace (-65/-8) est souvent présenté comme le poète emblématique de la première générationd’écrivains augustéens. Poète officiel du Princeps dont il fréquente les cercles les plus intimes, ila su néanmoins conserver une forme d’indépendance et s’est également consacré à renouveler
la poésie lyrique latine.
Parvenu au faîte de sa carrière poétique, Ovide (-43/18 ?) est relégué par Auguste aux confins
de l’empire en l’an 8 avant notre ère. Il est alors exilé sur les bords de la mer Noire, à Tomes(actuelle Constanța en Roumanie) où il mourra quelques années plus tard sans jamais avoir
obtenu l’autorisation de revenir à Rome. Il y écrit plusieurs recueils poétiques à la formeépistolaire plus ou moins marquée : les Tristes, les Pontiques et le Contre Ibis.
Alors qu’on a longtemps opposé les deux poètes, les lectures les plus récentes des recueils d’exil,
qui mettent l’accent sur la complexité de la posture de l’épistolier face au pouvoir, laissent penser
que les nombreuses références à l’ensemble de l’œuvre d’Horace qui jalonnent les épîtres
d’Ovide n’ont pas une fonction purement ornementale et qu’Ovide ne se contente pas d’opposersa situation de poète relégué à la situation de poète officiel d’Horace. Cette hypothèse a parfois
été formulée par certains commentateurs, mais elle reste à vérifier. C’est ce que nous nous
proposons de faire dans ce travail de thèse en menant une étude exhaustive de l’ensemble desréférences à Horace dans les recueils d’exil, de manière à mettre en lumière le rôle qu’elles jouent
dans la construction de la figure du poète exilé et de ses rapports au Prince et aux puissants de
Rome.
Un des angles d’approche choisi pour étudier le dialogue qu’entretient le poète en exil avec son
prédécesseur est celui des épinicies et autres poèmes consacrés à la célébration des victoires
militaires d’Auguste ou de ses proches. La mise en regard de ces textes que l’on trouve chezchacun des poètes à trente ans de distance, permet de comparer concrètement les étapes del’expansion de l’Empire romain sous le règne d’Auguste, et de montrer la fragilité de certainesconquêtes, loin du discours officiel qui fait œuvre de propagande. Dans une perspective plus
littéraire, les allusions fréquentes aux vers horatiens chez Ovide incitent à relire ces passages ens’interrogeant sur le rapport de force entre poète et puissants. Comme l’illustre par exemple lacélébration du triomphe de Germanicus dans les Pontiques, le poète est celui qui immortalise leshauts-faits et ceux qui les accomplissent, ce qui lui donne un ascendant sur ces derniers. Se pose
alors la question de l’immortalité conférée par l’œuvre, immortalité du général dont on composel’éloge, mais aussi pour Ovide qui veut maintenir l’illusion de son appartenance à l’élite romaine
tout en étant éloigné de Rome.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

11

Samuel POINCLOUXUniversité de Tokyo, Département de PhysiqueTokyo, Japon

Mon cursus universitaire commence par deux années de classes préparatoires (PCSI-PC*, 20092011) au Lycée Saint-Louis à Paris. J’ai ensuite intégré le cursus en trois ans de l’ESPCI (École
Supérieure de Physique et Chimie Industrielle de la Ville de Paris) en 2011, avec une
spécialisation en physique pour la dernière année. Ce diplôme d’ingénieur a été suivi en 20142015 d’un master 2 de recherche avec le programme International Center for Fundamental
Physics, porté par l’École Normale Supérieure de Paris, avec comme spécialité Physique
Macroscopique et Complexité.
J’ai ensuite commencé mon doctorat sur la mécanique du tricot au sein du Laboratoire dePhysique Statistique de l’École Normale Supérieure en 2015, sous la direction de FrédéricLechenault et Mokhtar Adda-Bedia. J’ai soutenu ma thèse, intitulée Élasticité et tremblements dutricot, en octobre 2018.
Mon parcours académique s’est poursuivi en Suisse en janvier 2019 avec un post-doctorat au
Flexlab (Flexible Structures Laboratory, Institut de Génie Mécanique) avec Pedro M. Reis àl’École Polytechnique Fédérale de Lausanne. Lors de ce premier post-doctorat, je me suis penché
sur la mécanique d’objets multicouches et de structures tissées tridimensionnelles.
À la suite de trois ans de post-doctorat au Flexlab (2019-2021), j’ai obtenu une bourse postdoctorale de la Japanese Society for the Promotion of Science d’une durée de 2 ans et qui adébuté en avril 2022. Ce projet se déroule au sein de l’équipe de Kazumasa A. Takeuchi dans ledépartement de Physique de l’université de Tokyo et porte sur la réponse mécanique etstatistique d’un milieu à la jonction entre mousse solide et milieux granulaires.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

12

Samuel POINCLOUX
Réponse mécanique d’assemblages de structures élancées :cas du livre, du tricot et du panier d’osier.
Samuel Poincloux1
1

Université de Tokyo, Département de Physique, Tokyo, Japon

Les structures élancées, telles les plaques ou les tiges, ont la capacité de facilement se déformer
dans des directions particulières. En assemblant ces structures, leurs interactions vont se coupler
avec cette déformabilité et profondément changer, voire dominer, la réponse mécanique del’ensemble. En jouant sur ce couplage entre élasticité et interactions, on peut mettre en évidence
une riche phénoménologie et ceci même dans des objets d’apparences anodines.
Ces propos seront illustrés sur trois assemblages différents, s’apparentant au livre, au tricot, et
au panier d’osier. Les frottements entre les pages d’un livre viennent renforcer, ou affaiblir, sa
réponse en flexion (Fig.1 a, [1]); alors que ceux aux points de croisements d’un tricot viennent
décorer sa réponse en tension par des phénomènes d’avalanches (Fig.1 b, [2]). Dans notre
analogue de panier d’osier, la forme de ses composants, ainsi que le motif de tissage qui leur est
imposé, contrôlent sa forme tridimensionnelle, et en retour, sa réponse mécanique encompression (Fig.1 c, [3]).

Figure 1 : Modèles d’assemblages sous chargement : livre en flexion [1] a), tricot sous tension[2] b), et panier sous compression [3] c).
[1] : Poincloux, S., Chen, T., Audoly, B., & Reis, P. M. (2021). Bending response of a book withinternal friction. Physical Review Letters, 126(21), 218004.
[2] : Poincloux, S., Adda-Bedia, M., & Lechenault, F. (2018). Crackling dynamics in themechanical response of knitted fabrics. Physical Review Letters, 121(5), 058002.
[3] : Poincloux, S., Vallat, C., Chen, T., Sano, T. G., & Reis, P. M. (2022). Indentation andStability of Woven Domes. Submitted.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

13

Kumi EGUCHI
Université de Kyushu, Institute of Decision Science for a Sustainable
Society
Fukuoka, Japon
kumi.eguchi0122@gmail.com

Kumi EGUCHI est présentement maître assistant à l’Institute of Decision Science for a
Sustainable Society à l’université de Kyushu.
Son travail de thèse à l’université de Tokyo portait sur la conservation de l’environnement
historique par la Commission du Vieux Paris des années 1890 aux années 1930.
Elle a ensuite rejoint le laboratoire de Monsieur Philippe BONNIN au CNRS LAVUE AUS en tantque post-doctorante boursière du gouvernement français (2011-2013) pour réaliser une étude
comparative sur la conservation urbaine dans les projets d’extension des villes de Paris etd'Osaka dans la première moitié du XX e siècle.
En 2013, elle est revenue au Japon et elle a intégré le laboratoire de Monsieur Tsutomu IYORI,
à l’Université de Kyoto (School of Human and Environmental Studies), comme Research Fellow
de la JSPS.
Dans ces deux laboratoires, elle s’est intéressée aux activités des conseils de quartier sousl’angle de l’urbanisme participatif (machizukuri).
Sa recherche actuelle, subventionnée par le financement « JSPS recherche basique C », est
intitulée « Une étude sur la naissance du concept pittoresque et la conservation urbaine dans lepaysage urbain français ». Elle porte sur la naissance de la notion de pittoresque et laconservation urbaine dans le paysage urbain en France et sur la conservation des paysages
quotidiens par des groupes d’habitants en France.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

14

Kumi EGUCHI
Étude sur le Plan Vélo de la Ville de Paris- De la première phase du plan, en passant par le Coronapiste, à la réalisation de ladeuxième phase du plan Kumi EGUCHI1, Takahiro MURAKAMI1, Ryunosuke Sudo1
1

Université de Kyushu, Institute of Decision Science for a Sustainable Society, Fukuoka, Japon

La Ville de Paris a pour objectif de devenir une "Ville cyclable" depuis 20 ans et a introduit lesystème de location de vélos Vélib' en 2007, promouvant l'utilisation des vélos dans le cadre d'undéveloppement urbain respectueux du voisinage1. Dans le même temps, il était nécessaire des'attaquer sérieusement au problème de la pollution atmosphérique causée par les voitures.
Sous l'impulsion de la maire Anne Hidalgo, la ville de Paris travaille à "sortir de la voitureindividuelle" depuis 2014, et promeut la première phase de son Plan Vélo depuis 2015. En outre,après la propagation de la nouvelle couronne en 2020, une piste cyclable temporaire, appeléeCoronapiste, a été installée pendant le premier couvre-feu en mai. En outre, à partir de 2021, une
deuxième phase du plan vélo est promue.
Cette présentation donne un aperçu de la première phase du Plan Vélo de Paris et clarifie la série
de développements autour du Coronapiste dans la catastrophe de COVID-19. Elle clarifie ensuitele développement de la deuxième phase du plan.
La première phase du plan a été mise en œuvre de 2015 à 2020 et visait à faire passer l'utilisationdu vélo dans la mobilité de 5 % à 15 %, avec plus de 150 millions d'euros investis pour doubler
la longueur des pistes cyclables, de 700 km à 1 400 km.
Par la suite, après la levée progressive des premières mesures de restriction du couvre-feu duesà la nouvelle couronne à partir du 11 mai 2020, la Ville de Paris a mis en place 52 km deCoronapistes pour "permettre au plus grand nombre de circuler à vélo en toute sécurité pendant
la nouvelle pandémie corona afin de désengorger les transports en commun". La décisiond'installer ces Coronapistes de manière permanente a été prise après consultation préalable dela population (Concertation), sur la base du succès de cette politique, qui a fait passer l'utilisationdu vélo pour les déplacements de moins de 5% avant le couvre-feu à 7%.
En conclusion, il est désormais clair que la Ville de Paris développe son réseau de véloroutes à
travers le Plan Vélo et le Plan Phase I de 2015, qui a reçu une impulsion majeure avec l'installationde la Coronapiste en 2020 et son succès, et la deuxième phase du Plan à partir de 2021, qui viseà intégrer le réseau cyclable avec l'espace régional.

1 Ces travaux sont majoritairement basés sur EGUCHI Kumi. Study on the Bicycle Plan of the City of Paris -From

the First Plan through the Coronapiste to the Realization of the Second Plan- dans «Summaries of technicalpapers of annual meeting ». (F-1), Architectural Institute of Japan, 2022, pp.1183-1184.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

15

Romain BEAUBOISLaboratoire IMS, UMR5218, Université de BordeauxTalence, France

Romain Beaubois est un ingénieur en électronique spécialisé́ dans les systèmes embarqués
actuellement en 3e année de doctorat. Il a été diplômé́ d’un DUT Génie Électrique et Informatique
Industrielle en 2017 à l’université de Bordeaux. En 2020, il est diplômé́ d’un diplôme d’ingénieurélectronique avec spécialité systèmes embarqués à l’ENSEIRB-MATMECA.
Il a effectué́ les 3 stages de son cursus à l’Institut de Science Industrielle de l’université́ de Tokyo
sur le thème commun de l’ingénierie neuromorphique. Le travail de ses différents stages donnant
lieu à des participations dans deux articles de conférences (BioCas2019 et ISMM2018). Il a
débuté́ sa thèse en 2020 à l’université de Bordeaux sur le sujet de la conception d'un systèmebio-hybride temps réel incluant des réseaux de neurones artificiels. Ses travaux effectués jusqu’à
maintenant ont donné lieu à deux articles de conférence (EAEEIE 2022 et EMBC2022) et une
participation dans un article journal (Brain Sciences).
Sa thèse est en collaboration internationale entre l’université de Bordeaux et l’université́ de Tokyodonnant lieu à une mobilité́ de un an à l’Institut de Science Industrielles de l’université de Tokyo.
Le laboratoire d’accueil, Ikeuchi Lab est spécialisé́ dans la culture de réseaux de neurones
permettant ainsi la réalisation d’expériences bio-hybrides comme prévu dans le sujet de sa thèse.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

16

Romain BEAUBOISConception d'un système bio-hybride temps réel incluant des réseaux de neurones artificiels
Romain Beaubois1, Pascal Branchereau2, Yoshiho Ikeuchi3,4,5 et Timothée Lévi1
1

2

Laboratoire IMS, UMR5218, Université de Bordeaux, Talence, France INCIA, UMR5287, CNRS,

Université de Bordeaux, France. 3 Institute of Industrial Science (IIS), Université de Tokyo, Tokyo, Japon.
4

5

LIMMS, CNRS-Institute of Industrial Science, UMI 2820, Université de Tokyo, Japon. Institute for AI
and Beyond, Université de Tokyo, Japon.

La caractérisation et la modélisation des réseaux de neurones biologiques sont un domaine en pleine
expansion qui ouvre la voie à des avancées majeures dans notre compréhension des mécanismes
régissant le fonctionnement du cerveau et des différentes pathologies qui peuvent l'affecter. La neuroélectrophysiologie nécessite une compréhension précise des mécanismes fondamentaux impliqués dansle fonctionnement et les propriétés des neurones. La complexité de l'interfaçage de cellules biologiques invivo, due au milieu environnant, limite considérablement l'analyse et l'interprétation des mécanismes debase. Les procédures in-vitro standards utilisées par les électrophysiologistes nécessitent généralement
des enregistrements de longue durée et un suivi précis de l'activité électrique de la cellule. En outre, pourcréer une solution thérapeutique bioélectrique pour les soins de santé, une interface bidirectionnelle entemps réel est obligatoire. À ce jour, il n'existe pas de plateforme bio-hybride bidirectionnelle temps réelavec stimulation adaptative basée sur la dynamique d’un réseau de neurones artificiels (Spiking Neural
Network : SNN).
L’objectif principal de ma recherche est de concevoir un système neuromorphique embarqué permettant
des expériences bio-hybrides bidirectionnelles en temps réel et l'exploration d'un large ensemble deparamètres pour tenter de répondre aux questions fondamentales de la neuroscience, y compris lestroubles neurologiques. Les principales applications en neuroscience sont les suivantes :• Concevoir un nouvel outil prenant la forme d’une neuroprothèse visant à traiter les troubles
neurologiques via des stimulations bioélectriques adaptatives.
• Réaliser des simulations parallèles massives de modèles de neurones multicompartimentaux
complexes pour comprendre les maladies neurologiques, notamment les mécanismes depathogenèse de ces maladies.
•
Application 1. Simulations parallèles pour investiguer les maladies neurologiques : À partir de lacaractérisation des neurones in vitro, une modélisation multicompartimentale sera développée. Grâce à cesystème, des simulations parallèles massives peuvent être réalisées pour l'exploration spatiale desparamètres et ainsi mieux caractériser les désordres neurologiques comme la surexcitation des circuits
excitateurs neuronaux. Alors que ces simulations prennent généralement beaucoup de temps avec dessolutions logicielles, ce système pourrait réduire drastiquement le temps de calcul en permettant lebalayage de grands paramètres.
Application 2. Neuroprothèse de communication bidirectionnelle en temps réel : Ce système en
boucle fermée permettra une stimulation adaptative localisée spatialement et temporellement grâce au
SNN et de l'appliquer à un réseau de neurones biologiques pour étudier son utilisation possible pour larécupération d'une activité́ saine d’une culture affectée.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

17

Haruna KATSUMI
Lycée français international de Tokyo
Tokyo, Japon

Élève du Lycée français international de Tokyo depuis huit ans, je suis maintenant en Terminale(spécialités Mathématiques et Sciences économiques et sociales). Cependant, mon centred'intérêt principal est l'histoire de l'art et je compte poursuivre mes études post-bac dans ce
domaine, en France et/ou au Royaume-Uni.
Ce qui m’intéresse plus particulièrement dans l'histoire de l'art est son aspect international, l'art
existant dans toutes les sociétés à travers le monde, ce qui nous permet de comprendre à la fois
les manifestations spécifiques d'une culture, mais aussi, très souvent, les échanges interculturels.
Étant une élève japonaise dans le système éducatif français, parmi ces influences interculturelles
reflétées par l'art, c’est le japonisme qui m'a le plus intrigué, car il s'agit d'un courant artistique quia eu un impact considérable en Occident, et cela concerne les deux cultures qui ont structurémon parcours académique, ainsi que mon identité personnelle. Mes premières recherches sur lejaponisme se sont focalisées sur un artiste en particulier, Henri Rivière (1864-1951), influencé
par les estampes japonaises (ukiyo-e 浮世絵), et connu pour avoir réalisé Les Trente-six vues dela Tour Eiffel entre 1888 et 1902. J'envisage, durant les années qui viennent, de continuer à
travailler sur ce thème en essayant d’y apporter un regard japonais.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

18

Haruna KATSUMI
Henri Rivière, le Hokusai français ?
Haruna Katsumi
Lycée français international de Tokyo, Tokyo, Japon

Cette présentation porte sur Henri Rivière (1864-1951), un artiste français qui a vécu durant une
période charnière dans l'histoire, entre la fin du XIX e siècle et la première moitié du XXe siècle. Il peutêtre considéré comme l’un des représentants majeurs du japonisme en France, étant par ailleursconnu sous le surnom de l'ukiyo-e shi (estampiste) de Paris. Notre exposé portera essentiellement
sur son œuvre la plus connue, les Trente-six vues de la Tour Eiffel, inspirée par les Trente-six vues
du Mont Fuji de Katsushika Hokusai 葛飾 北斎 (1760-1849). Nous nous proposons de dresser leportrait d'Henri Rivière non seulement en tant qu'artiste, mais aussi comme « passeur », culturellement
parlant, entre Paris et Edo. Nous voudrions également expliquer en quoi cette série de lithographies
est peut-être l’une des œuvres les plus remarquables et emblématiques du japonisme.
Tout d’abord, ce qui distingue Henri Rivière est la diversité de ses moyens d'expression, sa carrièreétant marquée par un intérêt constant pour l'utilisation de multiples techniques et supports artistiques.
En outre, si ses œuvres se caractérisent par leur diversité du point de vue des techniques artistiques,l’artiste se démarque également par sa volonté d’établir un lien artistique fort entre la France et leJapon. Il nous semble à cet égard pertinent de comparer les Trente-six vues de la Tour Eiffel deRivière (réalisées entre 1888 et 1902) avec les Trente-six vues du mont Fuji de Hokusai (réalisées
entre 1830 environ et 1834) pour répondre à notre problématique : en quoi Henri Rivière peut-il êtreconsidéré comme une figure majeure du japonisme et l’un des plus grands créateurs d’estampes deson époque en Occident ? En adoptant une approche comparative des gravures des deux artistes,
nous pouvons constater qu'il y a des similitudes, mais aussi des différences frappantes, qui révèlent
la véritable originalité de l'œuvre de Rivière. En voici un exemple, ci-dessous, que nous analyserons
lors de notre exposé.

Pour conclure, nous pouvons affirmer que cette série réalisée par Rivière est le résultat d’une
expérience artistique qui fait avec brio la synthèse de la sensibilité orientale d’Edo et de l’expression
des sentiments presque patriotiques pour un Paris qui se modernise. Grâce à ce mélange subtil etingénieux, Henri Rivière et ses œuvres constituent dès lors une passerelle qui relie les deux capitales
culturelles, Paris et Edo.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

19

Lise BENEZET
Université Paris Cité, ED 131- CRCAO
Paris, France

Titulaire d’une licence et d’un master en LLCER Japonais obtenus respectivement en 2018 et en2021 à l’Université de Paris Cité, Lise Bénézet est doctorante au sein du CRCAO et de l’École
doctorale 131 du même établissement sous la direction de Daniel Struve (CRCAO- Université deParis).

Ses recherches en littérature japonaise classique l’ont conduite à passer un an à l’université duKansai en 2019 en tant qu’étudiante étrangère puis à repartir au Japon en 2021 afin de rejoindre
l’université d’Osaka en tant que bénéficiaire de la bourse de recherche du Gouvernement
japonais (MEXT).
Sous la direction de Daniel Struve, Lise Bénézet a écrit un mémoire intitulé « Les “Cinquantepoèmes“ d’Izumi Shikibu : L’absence comme matière poétique » récompensé par la Secondeplace du Prix Christian Polak 2022. Dans la continuité de ce travail, elle prépare actuellement unethèse sur les séries poétiques d’Izumi Shikibu. Cette étude comprend la première traduction
intégrale en français de ces dernières qui comportent 426 poèmes et constituent ainsi un tiers del’œuvre d’Izumi Shikibu.

Les recherches de Lise Bénézet portent sur la littérature de l’époque de Heian, le waka,l’œuvre d’Izumi Shikibu (Xe- XIe siècle), la traduction littéraire et la poésie lyrique.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

20

Lise BENEZET1
Izumi Shikibu (Xe-XIe siècle) : la versatilité des séries poétiques
Université Paris Cité-ED 131, CRCAO, Paris, France)

Dame de compagnie ayant servi à la cour de Heian, Izumi Shikibu est renommée pourl’excellence et l’originalité de son œuvre poétique, bien souvent inspirée par sa vie
amoureuse en contradiction avec les normes sociales de l’époque. Presque la moitié deses waka - soit quatre cent vingt-six poèmes courts de trente-et-une syllabes réparties
en cinq vers - sont regroupés au sein de séries poétiques. Ces dernières, au nombre dedouze, sont de formes et de sujets variés.
En effet, si les tourments occasionnés par les relations amoureuses constituent le cœurde la majorité des séries d’Izumi Shikibu, le deuil, l’amour filial ou encore l’aspiration à
l’entrée en religion y sont par exemple aussi chantés. C’est ainsi le quotidien et l’intimitéde la poétesse que l’on peut découvrir au travers de séries-journal, de séries ludiques
reposant sur le principe de l’acrostiche ou bien de séries à nombre de poèmes fixe telles
qu’une Centaine. Dans le cadre de ces séries comportant des contraintes formelles et
une progression cohérente, les limites entre écriture poétique de soi et fiction sebrouillent.

Notre travail de thèse étant centré autour de la traduction et du commentaire del’intégralité de ces séries, nous souhaiterions au cours de cet exposé proposer une
introduction à l’œuvre poétique d’Izumi Shikibu en présentant les différentes séries qui lacomposent ainsi que leurs caractéristiques. Procéder de la sorte nous permettra dedresser un portrait de la poétesse et de mettre en avant certains aspects de la vie
quotidienne des femmes à la cour de Heian. Nous nous arrêterons également plus en
détail sur certains poèmes à l’originalité frappante, abordant ainsi par la même occasion
la question de la traduction de waka et des difficultés afférentes à cet exercice.
Travaux déjà publiés :• Les “Cinquante poèmes“ d’Izumi Shikibu : L’absence comme matière poétique, 2021, 146
pages, mémoire de recherche accessible en ligne sur https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas03419323/document (Prix Christian Polak 2022, seconde place)•「『和泉式部百集』における「身」と「心」の空間とその変質をめぐって」in『身と心の位相 : 源氏物語を起点として : 2020 年国際オンラインラウンドテーブル』、寺田澄江、 陣
野英則、木村朗子編、青簡舎、2021、pp 95-101

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

21

Groupe de recherche en sciences sociales du LFI Tokyo
Lycée français international de Tokyo
Tokyo, Japon

Le groupe de recherche en sciences sociales du Lycée français international de Tokyo a été crééen 2019-2020 à l’initiative de Frédéric Gautier, professeur de Sciences économiques et sociales(SES), soutenu par Gilles Mastalski, professeur d’Histoire-Géographie.
Depuis la rentrée de septembre 2022, Eric Bérard et Fabrice Thierry, professeurs de SES, ont
donné une suite à ce projet. Un nouveau groupe s’est constitué, composé d’Emilie Leclercq,
Emilie Stettler, Marwane Langlois, Karin Boutin, Angelina Gay, Daphné Tronquet, Hugues Meyeret Aïlie Jutant. Après deux communications sur les lycéens et la politique (2020 et 2021), le choix
s’est porté cette fois-ci sur leurs pratiques culturelles. Ce nouveau thème a fait l’objet denombreuses discussions.
Le groupe de recherche des lycéen·ne·s, ces deux dernières années, avait essayé de déterminerdans quelle mesure le genre avait un impact sur le positionnement politique des jeunes dans lesétablissements français à l’étranger. Inspiré·e·s par cette problématique, nous avons également
fait le choix d'opter pour un sujet qui nous concerne et nous touche personnellement.
Après de longs débats, le thème qui a plus particulièrement retenu notre attention a été celui despratiques culturelles. Pour mettre en place notre projet de recherche, nous nous sommes d’abord
informé·e·s sur ce que l’on entendait par “pratiques culturelles”, puis sur les démarches
scientifiques à effectuer. Enfin, nous nous sommes mis ·e·s d’accord sur la formulation desquestions et le choix des modalités de réponse. Nous avons finalement fait le choix dequestionner l’ensemble des élèves de la 4e à la Terminale, en nous rendant dans les différentes
classes et en guidant les élèves vers un questionnaire en ligne.
De cette manière, nous avons cherché à déterminer dans cette étude s’il existe des pratiques
culturelles différentes en fonction de l’âge, de la/les nationalité(s), du sexe et du statut des parents
dans le contexte d’un lycée international au Japon.
26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

22

Emilie LECLERCQ et Emilie STETTLER
Les pratiques culturelles de la jeunesse : le cas du Lycée français international deTokyo
Emilie Leclercq1, Emilie Stettler1, Marwane Langlois1, Karin Boutin1, Angelina Gay1, Daphné
Tronquet1, Hugues Meyer1, et Ailie Jutant1
1

Groupe de recherche en sciences sociales du Lycée Français International de Tokyo, Japon

Dans l’ouvrage intitulé Sociologie de la jeunesse, publié en 2017 aux éditions Armand Colin [1], lesociologue Olivier Galland, interrogeant les pratiques culturelles des jeunes, montrait que la
génération née au début des années 2000 se caractériserait par un « affaiblissement de latransmission culturelle ». En effet, selon lui, les jeunes auraient vécu une rupture générationnelle bienplus importante que les générations précédentes, avec pour conséquence de nombreux changements
de comportement. Ainsi, dans la culture scolaire, une forte baisse de la lecture a pu être observée :on constate qu'environ 26% des jeunes entre 15 et 19 ans en 1988 lisaient plus de 20 livres par an,contre 18% en 2008. Par ailleurs, concernant les goûts pour les sorties et voyages, notamment lessorties au cinéma, on remarque que l'évolution des sorties juvéniles entre 15 et 19 ans a augmenté
entre 1988 à 2008, passant de 72% à 82%. Suite à de nombreux échanges entre élèves et avec desprofesseurs, nous nous sommes alors demandé si les conclusions de cette étude s'appliquentégalement dans un milieu aussi divers que le Lycée français international de Tokyo, qui est un lieu derencontre de différentes cultures et, par conséquent, de pratiques variées.
Le thème de recherche que nous avons retenu concerne donc les pratiques culturelles des lycéens
scolarisés au Japon dans une école internationale. Pour définir la pratique culturelle, nous nous
sommes inspirés de la définition du Ministère de la Culture français [2], et avons convenu qu’il s’agirait
de la lecture (y compris la presse écrite), de la consommation de la télévision, la radio, le cinéma, lamusique, la fréquentation d’équipements culturels, ainsi que la pratique de la musique et desspectacles vivants. Nous avons également cherché à déterminer si le milieu social des élèves jouait
un rôle dans ces pratiques, ou si elles étaient liées à d’autres facteurs. Notre problématique est la
suivante : quelles sont les pratiques culturelles des jeunes de 14 à 18 ans du LFI Tokyo ? Quel est lelien entre le milieu social et les pratiques culturelles ? Le contexte spécifique du LFI Tokyo induit-il
des pratiques culturelles différentes de celles qui caractérisent les adolescent·e·s du même âge enFrance, telles qu’elles ressortent de l’enquête citée ci-dessus ainsi que des enquêtes du Ministère dela Culture français et japonais ?
Plutôt que de se contenter d’un échantillon représentatif, nous avons décidé de questionner tous lesélèves de la 4e à la terminale. Nous nous sommes rendus dans les classes et avons guidé les élèvesvers un questionnaire en ligne. Nous nous tenions à leur disposition pour répondre à d’éventuelles
questions.
[1] Galland, O. (2017), Sociologie de la jeunesse - 6e édition. Collection U, Armand Colin[2] Ministère de la culture français. L'enquête pratiques culturelles.
https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Etudes-et-statistiques/L-enquete-pratiques-culturelles

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

23

Alexandre FLAMENT
Lycée français international de Tokyo
Tokyo, Japon

Scolarisé au collège-lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand jusqu'en avril de ma classe depremière, j’ai déménagé à Tokyo où j’ai continué ma scolarité au LFI Tokyo, jusqu'à aujourd'hui.
En classe de première, j’ai suivi, comme enseignements de spécialité, les mathématiques, laphysique-chimie et la SVT. J’ai maintenant abandonné les mathématiques en spécialité pourl’option complémentaire. Ayant plus d’affinités avec les sciences expérimentales, j’ai gardécomme spécialités de terminale la physique-chimie et la SVT. La biologie cellulaire a été pour
moi une véritable découverte, d’où mon intérêt pour le blob, mais aussi l’étude du corps humain,
notamment l’anatomie.
Pendant mon cursus, j’ai réalisé un stage dans le domaine des prothèses et de l’orthopédie dansl’entreprise clermontoise Orthopédie Moderne du groupe Lagarrigue. J’ai aussi participé àdifférents concours de mathématiques, notamment le concours Kangourou et les Olympiades demathématiques, où j’ai fini respectivement 2e et 1er académique. Actuellement, je suis membredes clubs écologie et journalisme de mon lycée où je publie des articles scientifiques. En dehors
du lycée, je suis des cours préparatoires aux études de santé. En effet, je souhaite plus tardm’orienter vers la pédiatrie ou la recherche médicale, qui sont les deux domaines qui m’attirent
le plus.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

24

Alexandre FLAMENT
Derrière le blob, la recherche – Une expérience de science participative
Alexandre Flament (lycéen), Pierre Léveillé (enseignant)Lycée français international de Tokyo, Japon
Centre de Recherche sur la Cognition Animale, CNRS Toulouse, France

Physarum polycephalum, ou plus simplement blob, appartient à la classe des Myxomycètes. Il
présente une organisation cellulaire particulière et des capacités surprenantes pour un organisme
apparemment très simple. En conditions non compatibles avec son développement, il prend la formed’un sclérote. Cet état déshydraté lui permet de survivre à des conditions extrêmes et durant delongues périodes. Lorsque les conditions lui sont favorables, il montre de très impressionnantes
capacités de croissance, avec des progressions que nous avons constatées de plusieurs centimètres
en quelques heures seulement ! Dans les écosystèmes, il tient la place de décomposeur de matièreorganique. Il rejette ainsi la matière carbonée dans l’atmosphère et les éléments minéraux restitués
aux sols sont de nouveau disponibles pour les organismes photosynthétiques. Son rôle est donc
majeur dans le recyclage de la matière.
Dans le cadre général du changement climatique, nous avons élevé Physarum polycephalum sousdifférents régimes de températures et observé les conséquences sur sa croissance et soncomportement exploratoire.
Au sein d’une démarche expérimentale, nous avons mis en œuvre un protocole transmis par le CRCA
de Toulouse. Dans des boîtes de Pétri, le blob a été mis en culture sur gel d’agarose et flocons
d’avoine. Un repiquage quotidien permettait de maintenir la souche active. Les manipulations ont été
réalisées en conditions d’asepsie maximale pour un lycée, à l’image d’un travail de technicien delaboratoire de microbiologie. Les résultats d’exploration du blob dans les boîtes ont été saisis par
photographies, rigoureusement organisées et transmises au CRCA à Toulouse. L’étape d’analyseréalisée aujourd’hui implique le Machine Learning avec l’aide du Professeur Sébastien Motsch(Arizona State University) qui consiste à laisser des algorithmes découvrir des « patterns » desdéveloppements de blob dans notre cas, pour ensuite les reconnaître automatiquement.
L’objectif du projet était donc double : d’une part, mettre
en application une démarche scientifique, manipuler,saisir et organiser des données, puis les analyser.
D’autre part, les résultats obtenus sont utilisés dans lecadre de recherches menées par le CNRS, ce qui est
très valorisant pour l’engagement des lycéens du LFITokyo.
Nous tenons à remercier Audrey Dussutour et ses deuxétudiantes, Émilie et Camille, de l’équipe du Centre deRecherche sur la Cognition Animale.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

25

Louis-Caleb REMANDA
LAREQUOI Research Center of Management, UVSQ Paris Saclay
Guyancourt, France

Louis-Caleb Remanda est jeune chercheur en sciences de gestion au sein du LAREQUOI,Laboratoire de Management de l'université de Versailles-Saint-Quentin / Paris Saclay.
Il est également détenteur d’un Master of Sciences (MSc) en Programme Grande École« Multinationales & Projet Export » à l’ISG (Institut Supérieur de Gestion) Business School (2014)
et d’un Master de Recherche (MRes) en Évolutions Technologiques Organisationnelles etStratégiques à l’ISM-IAE de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines.
Sa thèse de doctorat portait sur les relations multinationales au sein des entreprises japonaises
opérant en Europe. Il a voyagé au Japon dans le cadre de ses recherches, en commençant parun séjour universitaire avec l’université de Hōsei, puis dans le cadre d’un stage de recherche
avec la Fondation du Japon (Maison de la Culture du Japon à Paris – MCJP).
Enseignant-Chercheur à l'IUT de Mantes-en-Yvelines et Intervenant à l'ISM - IAE de Versailles
Saint-Quentin, ses intérêts dans la recherche et ses publications sont axés en Management
Stratégique et en Relations Internationales.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

26

Louis-Caleb REMANDA
Une logique institutionnelle de la stratégie d'européanisation des multinationales
japonaises
Louis-Caleb Remanda1
1

LAREQUOI Research Center of Management (UVSQ Paris Saclay, Guyancourt, France)

Si l'industrialisation du Japon n'a été possible que grâce à un fort ancrage politique, économique,social et culturel de la part des institutions nationales, celle-ci a engendré de grosses impressions
quant à la haute performance de son économie et de l'émergence d'un certain nombre de grandes
entreprises sur la scène mondiale, dès le début des années 1980. Ces grandes entreprises ont
entamé ainsi le projet de devenir internationales, par le biais de la stratégie de « régionalisation». C’est le cas avec le marché européen avec lequel le Japon combine environ €9 354 milliardsd’investissement direct à l’étranger (JETRO 2016). La régionalisation (Rugman 2000, 2004, 2005),
issue de l'internationalisation, se révèle comme un processus dynamique permettant aux
entreprises multinationales (EMNs) d'accéder à des marchés étrangers sans barrières fixes, lesarrangeant à vendre leurs produits et services dans des cadres plus circonscrits que des pays ;à savoir les régions.
En se basant sur des référentiels théoriques en Management Stratégique et en Management
International, cette recherche se focalise sur les opérations stratégiques des EMNs japonaises
en matière de régionalisation européenne encore appelée « Européanisation » (Sachwald 1993,
Ando 2005, Hamada 2006, 2007, Takahashi 2013). Elle est abordée non seulement dans une
logique structurelle (relations entre les sièges internationaux et sièges régionaux), mais dans une
logique institutionnelle, c'est-à-dire par un ensemble d’approches théoriques permettant dejustifier le sens des actions portées par les membres de l’entreprise, en relation avec le caractère
contextuel (politique, économique, sociétal, etc.) de leur environnement d’origine (Japon) et leurenvironnement d’accueil (Powell & DiMaggio 1983, Whitley 1992, 1998, 2008, Vogel 2016).
Cette recherche consistera en une brève revue de littérature portant sur l'approche des Japonais
en matière d'internationalisation puis de régionalisation. Puis elle abordera les enjeux
organisationnels d’une stratégie d’européanisation avant d’aborder dans la démarche empirique,par des études de cas (Yin 2009), son opérationnalisation par les sièges régionaux japonais
exerçant en Union européenne. Les cas porteront sur trois secteurs d’activité : le secteur
automobile (Toyota Motor Europe, Nissan Europe), le secteur électronique (Sony Europe) et lesecteur du e-commerce (Rakuten Europe).

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

27

Kazumasa WATANABE
Civic Cultural Heritage Network Tottori
Tottori, Japon

Contexte de l'éducation :Février 2005 : Docteur en ingénierie, université de Tokyo
Mars 1971 : Maîtrise en Ingénierie, université de Tokyo,
Mars 1967 : Diplômé de l'université de WASEDA, faculté d'Ingénierie et des Sciences,
département d'Architecture
Carrière professionnelle :Avril 1999 : Directeur de recherche pour l'atténuation des catastrophes liées aux tremblements
de terre, BRI (Institute de Recherche sur Bâtiment), MOC (ministère de la Construction)
Avril 2001 : Professeur, département de Design d'Architecture, université des études
environnementales de Tottori.
Historique de la recherche :Avril 1971 ～ mars 1974 : analyse des conditions de base pour la réalisation d'immeubles
résidentiels de grande hauteur produits en série
Avril 1971～mars 1982 : étude sur les caractéristiques régionales liées à la technologie de laconstruction de maisonsAvril 1982～septembre 1987 : réévaluation de la technologie de construction traditionnelle
Avril 1985～mars 2000 : modélisation des transferts simultanés de chaleur et de masse dansles éléments de construction
Avril 1985～mars 2000 : modélisation des comportements dynamiques des constructions en
bois
Avril 2001～aujourd’hui : préservation du patrimoine culturel et des paysages historiques

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

28

Kazumasa WATANABE
Essai d'impact sur charpente bois de style torii
Kazumasa WATANABE1
1

Civic Cultural Heritage Network Tottori, Tottori, Japon

Une série d'essais d'impact sur ossature bois de type TORII a été réalisée sur 3 spécimens : Cas
1, Cas 2, Cas 3 qui sont présentés et commentés dans le Tableau 1.
Tableau 1 : Spécimens utilisés
Spécimen
Cas 1

Cas 2

Cas 3

Cas 1 + 1 Goujon inséré
avec simple tenon etmortaiseCas 1 + 1 Goujon dont lestenons sont fixés par une
cheville

FigureNote

Méthode de l’essai
À l'aide d'un pendule constitué d'un marteau en bois suspendu par des câbles en acier, la force
d'impact est créée en balançant librement le marteau à partir de la hauteur déterminée. Le
marteau attaque l'extrémité de l'élément horizontal supérieur du spécimen qui est fixéverticalement au moyen d'un moyeu. La déformation de l'échantillon a été observée par une
caméra à haute vitesse. Dans cette série d’essais, le marteau de pendule dont la masse était de
26 kg a été balancé de la hauteur de 2 mètres.
Conclusion
L'insertion d'un goujon simple attaché avec de simples mortaises et tenons est efficace pourréduire le déplacement maximal, raccourcir la période propre, le temps de stabilisation et réduirela déformation résiduelle finale.
Il est possible que ces résultats indiquent que la structure utilisant cette technique d'insertion d'unélément simple entre membrures perpendiculaires à tenons et mortaises simples puisse être une
structure absorbant les vibrations.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

29

Alexis MARKOVITCH
Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Ifrae(Institut Français de Recherche sur l’Asie de l’Est)
Paris, France

Après avoir terminé une licence LLCER de japonais avec un parcours HEI (Hautes Études
Internationales) à l’Inalco, Alexis Markovitch a entrepris de se lancer dans le monde de larecherche en débutant un master en langue et civilisation japonaise sous la direction d’EmmanuelLozerand. Son attention s’est directement portée sur un sujet fascinant, mais encore très peu
exploré par les académiciens français : la cuisine au Japon et son histoire. Intéressé par leséchanges culturels à travers l’alimentation et les pratiques culinaires, son premier travail derecherche a été de mener une étude sur les magazines culinaires publiés au cours de l’ère Meiji(1868-1912) et principalement sur le magazine Gekkan kuidōraku 『月刊 食道楽』 (Le mensueldes gastronomes). Ses recherches lui ont permis de trouver le roman-feuilleton Shokudōraku
『食道楽』 (Les plaisirs de la table) publié en 1903 par Murai Gensai 村井弦齋 (1864-1927), un
véritable succès littéraire de l’ère Meiji pourtant méconnu des études japonaises contemporaines.
L’œuvre littéraire ayant pour particularité d’inclure des recettes de cuisine ainsi que des réflexions
sociales autour de la thématique de l’alimentation dans sa trame romanesque a ainsi fait l’objet
d’un premier mémoire de master.
Cette première expérience de recherche a non seulement permis à l’intervenant de se familiariser
avec la langue de Meiji, mais également avec les différentes problématiques historiques liées àla cuisine et l’alimentation à cette période charnière de l’histoire du Japon. Désireux d’en savoir
plus et de creuser les premières questions soulevées, Alexis Markovitch a pris la décision depoursuivre son cursus universitaire en effectuant un second master de recherche à l’EHESS en
histoire dans la perspective d’un perfectionnement disciplinaire. Cette deuxième expérience l’amené à travailler sous la tutelle de Guillaume Carré sur un corpus de 275 livres de recettes publiésau cours de l’ère Meiji en mobilisant une approche à la fois qualitative et quantitative. En étant
confronté non plus à un point de vue unique, mais à une diversité de sources textuelles eticonographiques, Alexis Markovitch s’est ainsi fait une idée plus précise de la complexité dupaysage culinaire japonais et de ses évolutions au cours de la période concernée.
Dans la perspective de continuer son travail en élargissant les bornes chronologiques et ladiversité des sources historiques mobilisées, l’intervenant s’est engagé dans une thèse portant
sur l’évolution des pratiques culinaires dans le Japon moderne entre 1872 et 1937 sous ladirection d’Emmanuel Lozerand et la cotutelle d’Emmanuelle Cronier. Profitant d’un financement
de l’école doctorale de l’Inalco, Alexis Markovitch est actuellement au début de la construction dece nouveau projet de recherche qu’il aura le plaisir de présenter au reste de l’audience.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

30

Alexis MARKOVITCH
L’évolution sociale et culturelle des pratiques culinaires dans le Japon moderne, 18721937.
1

Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), Ifrae (Institut Français deRecherche sur l’Asie de l’Est), Paris, France.

La Restauration de Meiji en 1868 implique de profondes modifications sociales, économiques,politiques et culturelles au Japon dans de nombreux secteurs, dont celui de l’alimentation.
L’arrivée de nouveaux types d’aliments sur le sol japonais, l’importation de savoirs étrangers –principalement européens, américains et chinois – redécouverts suite à l’abandon de la politiqueisolationniste du gouvernement, ainsi que l’appropriation de techniques culinaires inconnues
changent considérablement le paysage culinaire de l’archipel encore régit par des logiques et desdynamiques internes lui étant propres. Si plusieurs historiens japonais et occidentaux se sontdéjà penchés sur la question de l’évolution des pratiques alimentaires des Japonais à partir de laseconde moitié du XIXe siècle, très peu d’entre eux se sont intéressés de près aux pratiques
culinaires. Bien qu’inévitablement liées, elles impliquent des enjeux aussi bien que des acteurs
historiques différents encore très souvent mis de côté dans l’historiographie des études
japonaises. La thèse proposée par l’intervenant aura ainsi pour objectif de mettre en avant lesdifférentes dynamiques sociales et culturelles liées aux pratiques culinaires, ainsi que leurrépartition progressive sur le territoire japonais au cours de la période étudiée.
L’étude principalement centrée autour d’une analyse qualitative et quantitative d’un grand nombre
de sources encore peu explorées comme les livres de cuisine, les magazines culinaires, les livresde comptes ou les carnets privés de recettes permettra de mieux comprendre quelles furent les
stratégies mises en place par les Japonais pour construire les bases d’une nouvelle culture
culinaire unique aux composants multiples et diversifiés où les éléments du passé – notammentélaborés au cours de l’époque d’Edo – ne sont pas à ignorer. À travers l’élaboration de concepts
comme ceux de « haute cuisine » et de « basse cuisine », mais également de « systèmeculinaire », la présente recherche permettra de mieux saisir la complexité du paysage culinairejaponais dans son ensemble et de sa stratification sociale. De la même manière, en tenant
compte de la diversité des pratiques locales dans un espace interne, mais également dufoisonnement des échanges humains et matériels avec les espaces externes à l’archipel – etnotamment avec les espaces colonisés par l’empire japonais –, l’étude aura pour but de montrer
l’importance de l’aspect culturel dans l’apparition de nouvelles formes de pratiques culinaires aucours de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Le culinaire sera ainsi pensé
dans son ensemble, impliquant également des problématiques liées à la santé, à l’hygiène, à lareligion, à la morale, à la répartition des rôles genrés dans la société, aux politiques alimentaires
visant la population civile et le milieu militaire, ou encore à l’émergence d’un processus denationalisation des cultures culinaires.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

31

Béatrice JALUZOT
Institut d'Asie Orientale-UMR 5062
INSHS (ENS de Lyon, Sciences po-Lyon, université Lyon 2)
Lyon, FranceMaître de conférences HDR en droit privé à Sciences-po Lyon, directrice de l'IAO depuis 2016.
Docteure en droit privé de l'université Lyon 3 (2000), université de Tokyo, Faculté de Droit :doctorante boursière (Faculté de droit, puis JSP- septembre 1993 - mai 1996. Membre du comitééditorial de la revue Zeitschrift für Japanisches Recht/Journal of Japanese Law (Carl Heymanns
Verlag, Wolters Kluwer).
Activité internationale :Responsable des programmes d’échanges de Sciences-po Lyon avec le Japon (10 universités
partenaires)
Visiting scholar : Canberra University, Australie, Law Faculty, 9-12 juillet 2018 ; Sydney
University, Law Faculty, 3 - 7 juillet 2018 ; Fukuoka University, Faculté de droit, 26 avril - 12 mai2018 ; université de Kobe, Département de coopération internationale, 22 – 27 oct. 2017 ; 13-24
oct. 2014 ; université de Keiō, faculté de droit, 1er juin 2017 ; université d’Osaka, École de droit,
9-16 février 2016 ; université d’Osaka, Faculté de droit, juin 2015 ; université de Rikkyo (St Paul),
10-17 janvier 2015 ; université de Hōsei (Japon), 25 mai 2013 ; Université de Tokyo, Faculté dedroit, 20 – 30 mars 2013 ; université Gakushuin 6-15 janvier 2012.
Dernières publications :"The Meiji Era. When Japanese Law Became Positivized", in: Baudouin Dupret, Jean-Louis
Halpérin (éds.), State Law and Legal Positivism: The Global Rise of a New Paradigm, Legal
History Library, vol 55, Brill - Nijhoff, Leiden-Boston, 2021, 215-249 ; "Les traités inégaux
japonais, de leur signature à leur renégociation", ZJR, n° 52 (2021), pp. 1-50 ; "La propriété
intellectuelle et le droit civil : Les inventions de salariés en droit japonais", Les Cahiers depropriété intellectuelle, volume 33, n°1 (janvier 2021), éd. Yvon Blais, Montréal, p. 495-520,
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03735726/document; La réforme du droit des contrats
au Japon, Revue des Contrats, 2018/4, pp. 619-631.
Direction de numéro spécial : Droit japonais, droit français, quelle réforme ?, ZJR, Sonderheft/
numéro spécial13 (2020), Carl Heymanns Verlag, Köln 2020, 324 p.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

32

Béatrice JALUZOTLes traités inégaux japonais - de leur signature à leur renégociation
1

Maître de conférences HDR Sciences-po Lyon, Lyon, France
2

Institut d'Asie orientale - UMR 5062 - Lyon, France

Les traités inégaux relèvent d'une histoire presque mythifiée au Japon et ils ont joué un rôled'importance pour la construction de l’identité nationale japonaise. Selon un discours historiquelargement diffusé, les puissances occidentales sont intervenues à la fin d'Edo au moyen de laforce militaire, elles ont soumis le pays de manière violente et humiliante. Cette soumission a été
concrétisée par la signature de très nombreux traités. Mais les Japonais ont réussi, à force derésistance et d’intelligence, de ténacité et de persévérance, à renverser cette oppression, et, enobtenant leur renégociation, à restaurer la fierté nationale tout en faisant entrer le pays dans l’èrede la modernité.
Au-delà du discours, ces traités ont été le point de départ de réformes profondes de la société
japonaise, à commencer par l'instauration d'un système juridique sur les modèles européens.
Néanmoins, car la question reste ouverte : qu'étaient ces traités ? Leur réalité reste très mal
connue alors qu'ils ont été déterminants pour l'histoire du Japon à de nombreux égards. Ilsconstituent avant toute chose des actes juridiques : ce sont des traités internationaux dotés d'une
force obligatoire réelle. L'importance que leur ont accordée les Japonais se manifeste dans letravail éditorial soutenu dont ils ont fait l'objet. Ils ont été compilés, à plusieurs reprises, sousdifférents formats, tant en langue vernaculaire qu'en langues occidentales. Ce questionnement a
donné naissance à un projet de recherche sur les traités inégaux, dont l'objet est d'établir laréunion de tous les textes qui les composent, avec comme perspective de rassembler nonseulement les traités japonais, mais aussi les traités de la région. Ce projet a été financé en tantque projet émergent par l'ENS de Lyon (2018-2021). Cette première phase a permis d'explorer
la méthodologie utile à la manipulation de ces textes extrêmement nombreux. La dimension
humanités numériques du projet est à la fois l'un des enjeux principaux, mais aussi une très
grande difficulté qui n'est pas encore résolue.
La présentation que nous faisons ici est celle du premier fruit de ce projet. L'analyse des traités
japonais a montré que sous cette appellation générale, se cache une grande diversité : de pays
signataires, de documents juridiques de niveaux variables et hiérarchisés, dont le contenu évolutif,
tout en ayant une certaine unité entre eux. Il s'agit ici d'en présenter une synthèse qui évoqueleur format, leur contenu, ainsi que leur évolution, de leur avènement à leur renégociation,obtenue à partir de 1894.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

33

Motoki TOMOYOSE
Université de Doshisha, Graduate School of Global Studies
Kyoto, Japon

Étudiant en doctorat, membre du Center for Transimperial History à l’université de Doshisha, etResearch Fellow of Japan Society for the Promotion of Science, Motoki Tomoyose a obtenu une
licence en Sciences Politiques et Relations Internationales en 2015, et un master en Sciences
Politiques à l’université des Ryukyu, Okinawa, en 2018.
Ayant commencé des études sur le mouvement autochtone de la Nouvelle-Calédonie encomparant les expériences des Okinawaïens au Japon après la Seconde Guerre mondialependant sa licence, il continue, depuis lors, à travailler sur cet archipel d’Océanie. Il a écrit son
mémoire de master sur l’histoire de l’immigration japonaise et leur famille calédonienne en
Nouvelle-Calédonie depuis la fin du XIX e siècle jusqu’à la Guerre de l’Asie-Pacifique.
Son expérience professionnelle en Nouvelle-Calédonie en tant qu’assistant de langue japonaise
dans deux établissements scolaires, le Lycée de Grand Nouméa et le lycée de Jules Garnier,ainsi que le séjour en tant qu’étudiant en échange à l’université de Nouvelle-Calédonie entre 2016et 2017, ont fait ressentir toute l’importance de travailler sur l’histoire calédonienne, notamment
l’histoire nippo-calédonienne.
Il prépare actuellement sa thèse sur l’histoire entre la Nouvelle-Calédonie, la France et le Japon
dans un contexte impérial. Il s’intéresse beaucoup aujourd’hui aux Colonial Studies, Imperial
History Studies et l’histoire transimpériale du Pacifique.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

34

Motoki TOMOYOSE
L’ambivalence des japonais en Nouvelle Calédonie de la fin du 19e siècle
Motoki Tomoyose
1Doctorant (Université de Doshisha, Graduate School of Global Studies, Kyoto, Japon)
2
DC2, Research Fellowship for Young Scientists (JSPS)

Après la Restauration de Meiji, le Japon avait deux visages, d’un côté, un pays de l’Asie, de l’autre
côté, le nouvel Empire. L’histoire de l’immigration japonaise en Nouvelle-Calédonie, peu connue,
amorce cette transition du statut du Japon, et de ce fait un changement dans le traitement duJaponais. Nous observerons aujourd’hui ce changement au travers du travailleur nippon en
Nouvelle-Calédonie.
Après la grande déflation de Meiji, l’appauvrissement brutal de la population n’a fait ques’accentuer. Le gouvernement impérial du Japon avait déjà beaucoup à faire dans les domaines
tels que l’industrialisation et la militarisation du pays, la révision des traités inégaux avec les
Occidentaux (la souveraineté douanière et la suppression des juridictions consulaires) et lasurpopulation. L’émigration a commencé dans ce contexte et a été considérée comme la solution
contre la question de pauvreté et a également permis au Japon de se procurer des devisesétrangères, comme tous les pays de l’Europe de l’époque.
La Nouvelle-Calédonie de la fin du XIXe siècle, qui était une colonie pénale (de 1864 à 1897), est
devenue une colonie de peuplement après la fermeture de ses bagnes. La Société Le Nickel(SLN), une société minière française, qui était alors à la recherche de main-d’œuvre pourremplacer la main-d’œuvre pénitentiaire, a fait de la Nouvelle-Calédonie une des destinations del’émigration japonaise. En envoyant leur représentant en Asie pour trouver la main-d’œuvre deremplacement, la SLN a obtenu la permission du ministre des Affaires Étrangères Takeaki
Enomoto du gouvernement nippon, de recruter des travailleurs japonais.
Les deux pays trouvent un accord, de la main-d’œuvre pour la Nouvelle-Calédonie et des devisesétrangères pour le Japon. La première vague d’immigration japonaise est ainsi arrivée en
Nouvelle-Calédonie en 1892, mais a été interrompue en 1899 en raison des mauvaises conditions
de travail : le travailleur japonais étant considéré de statut égal aux autres populations asiatiques
sur le territoire, le Tonkinois ou le Javanais. La reprise de l’immigration a été relancée lors de lareconnaissance par le gouvernement français du droit commun du Japonais, en tant que
travailleur libre au même titre que l’Européen.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

35

Posters

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

36

Mathieu CÉLÉRIER
Université de Montpellier, CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory
Tsukuba, Japon

Mathieu Celerier a obtenu son diplôme d'ingénieur en microélectronique et automatique en 2021
à l'école d'ingénieurs Polytech Montpellier, où il suivait un parcours de spécialisation en robotique.
Très tôt attiré par le milieu académique et le monde de la recherche, il a réalisé l’ensemble deses stages en laboratoire. Il a réalisé sa mobilité à l’étranger lors de son stage au Bristol Robotics
Laboratory (BRL), Royaume-Uni. Il a ensuite effectué deux stages au Laboratoire d'Informatique,de Robotique et de Microélectronique de Montpellier (LIRMM), France, le premier portant sur lecontrôle du robot humanoïde HOAP3 en simulation, le second était son stage de fin d'études entant qu'ingénieur de recherche, travaillant sur la manipulation d'objets déformables à l'aide dedeux bras robotisés.
Actuellement, il est doctorant du CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory (JRL) à l'Institut Nationaldes Sciences et Technologies Industrielles Avancées (AIST) à Tsukuba, Japon, avec l'universitéde Montpellier (UM), France, à travers une collaboration entre l'UM et l'AIST. Ses recherches
portent sur l'interaction physique humain-robot semi-collaborative et la perception de l'interaction
physique humain-robot centré sur l'humain. Il a eu l’occasion de présenter ses premiers travaux
sur la perception lors de l’interaction physique humain-robot à la conférence internationale de la
Robotics Society of Japan (RSJ) à Tokyo, Japon.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

37

Mathieu CÉLÉRIER
L’homme et le robot, vers une interaction physique plus naturelle
Mathieu Célérier1,2, Gentiane Venture2,3 et Mehdi Benallegue2
1

Université de Montpellier, Montpellier, France. 2 CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory,
Tsukuba, Japon. 3 Université de Tokyo, Tokyo, Japon

L’interaction physique humain-robot est un sujet de recherche en plein essor depuis quelquesannées, se concentrant principalement sur les méthodes de contrôle permettant l’interaction, latransparence du système, ou encore la sécurité physique de l’utilisateur lors de l’interaction.
Néanmoins, il existe encore peu d'études dans ce domaine centré sur l’humain. Notamment desthématiques qui ont gagné beaucoup d’importance ces dernières années telles que les questions
de santé mentale ou de bien-être au travail, qui sont tout aussi importantes lors de l’interaction
physique entre un humain et un robot dans un contexte industriel, ou d’assistance à la personne
par exemple. De plus, très peu d’études sur l’interaction physique humain-robot, étudientl’interaction lorsque le robot a une part d’autonomie, est actif et peut agir sur l’utilisateur, ou,
lorsqu'un conflit décisionnel, de tâche est présent entre l’humain et le robot. À ce jour, nous nesavons pas comment l’interaction physique entre un humain et un robot devrait être pour qu’elle
soit la moins gênante, désagréable, stressante pour l’utilisateur. Nos travaux cherchent à
identifier des pistes qui permettront de définir les règles permettant à un robot d’interagir avec unêtre humain le plus naturellement possible.
Ces travaux sont organisés en deux études. Une première étude comparative sur l’interaction
physique humain-robot avec un robot actif. Cette étude est divisée en deux parties. Une partie
cherche à identifier si un utilisateur est capable de distinguer entre deux méthodes de contrôle
du robot, uniquement grâce à sa proprioception lors de l’échange physique. Ceci dans le but desavoir si la méthode de contrôle est perçue par l’utilisateur et si par conséquent il s’agit d’un point
pouvant améliorer l’expérience de l’utilisateur. La seconde partie a pour objectif d’évaluer l’impact
de la méthode de contrôle du robot sur la perception de l’utilisateur. Ainsi, l’utilisateur teste l’uneaprès l’autre deux méthodes de contrôle et celui-ci répond à des questionnaires liés à sa
perception du robot. Les deux méthodes de contrôle comparées sont : une méthode de contrôleclassique largement utilisée en interaction physique humain-robot, et la seconde, notre méthodepermettant de produire un mouvement ayant des caractéristiques du mouvement humain. La
seconde étude porte sur l’optimisation des paramètres de notre méthode de contrôle en se basant
sur les préférences de l’utilisateur, afin d’observer si des tendances apparaissent à travers lesutilisateurs ou des groupes d’utilisateurs. Ce processus d’optimisation est répété dans différents
scénarii faisant apparaitre des conflits décisionnels ou de tâche plus ou moins forts, afind’observer l’évolution des préférences dans ces différents scénarii.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

38

Jérémy CHESLET
Laboratoire IMS, université de Bordeaux, Talence, France
Laboratoire LIMMS, IIS, université de Tokyo, Tokyo, Japon

Après un cursus en Classe Préparatoire aux Grandes Écoles (CPGE) dans les filières PCSI puis
PCE au Lycée Pothier d’Orléans de 2017 à 2019, Jérémy Cheslet est entré dans la filièreélectronique de l’ENSEIRB-MATMECA, Bordeaux INP, en 2019. Au cours de son cursus
d’ingénieur, il a pu effectuer 2 stages : un premier de 14 semaines en 2021 dans l’équipe
Bioélectronique du laboratoire IMS de l’université de Bordeaux, puis un second de 7 mois aulaboratoire LIMMS, rattaché à l’Institute of Industrial Science (IIS) de l’université de Tokyo,
accueillie par le Pr Takashi Kohno, en 2022.
Récemment diplômé de l’ENSEIRB-MATMECA en septembre 2022 en tant qu’ingénieurélectronique spécialisé en Systèmes Embarqués (SE), il commence un doctorat à l’Université deBordeaux en octobre 2022. Celui-ci débute par une mobilité de 6 mois au laboratoire LIMMS,
rattaché à l’IIS de l’université de Tokyo. Depuis le début de son stage de fin d’études en mars
2022, ses activités de recherche concernent les systèmes neuro-hybrides pour des applications
biomédicales et sur l’Intelligence Artificielle. Ses travaux de thèse se pencheront notamment sur
l’implémentation matérielle de réseaux de neurones biomimétiques à impulsion, de l’anglais
Spiking Neural Networks (SNN), pour l’étude de signaux neuronaux en temps réel.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

39

Jérémy CHESLET
SnakeRobot : Une expérience bio-hybride pour le futur du biomédical
Jérémy Cheslet1, Romain Beaubois1, Tomoya Duenki2, Takashi Kohno3,
Yoshiho Ikeuchi3 et Timothee Levi1
1

Université de Bordeaux, CNRS, IMS, UMR 5218, 33405 Talence, France, 2 Ikeuchi institution,
3
Kohno institution

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) prévoyait une multiplication par 3 de certaines
maladies neurologiques dans un article de 2012. Ces maladies, affectent de nombreuses
personnes à travers le monde modifiant leurs capacités cognitives et motrices. Les avancées
technologiques et les découvertes dans le domaine des neurosciences permettent de nos jours
de proposer des traitements médicaux alternatifs aux traitements chimiques. Plusieurs défis etenjeux scientifiques surviennent néanmoins avant de pouvoir réaliser une neuroprothèse. Lesproblématiques peuvent être organisées en trois grandes étapes : 1) Enregistrer des activités
neuronales ; 2) Analyser et interpréter les données reçues ; 3) Envoyer une réponse sous forme
de stimulation. Ce type d’expériences faisant intervenir ces concepts est appelé expériences biohybride en boucle fermées. L’intérêt d’un tel système est de permettre de pouvoir établir d’unepart une communication bidirectionnelle avec des neurones biologiques et d’autre part de pouvoir
amener un ou plusieurs groupes de cellules à adopter un comportement particulier dans le butde rétablir des communications ou d’étudier les dynamiques des neurones étudiés dans lesconditions désirées.
Nous proposons ici un système en boucle fermé comprenant un appareil de stimulation
optogénétique et un appareil d’enregistrement d’activité électrique d’une culture de neurones
couplé à une carte électronique de détection d’influx nerveux, communément appelés potentiel
d’action ou spike de l’anglais pique faisant référence à la forme des signaux électriques dusystème nerveux, ainsi que d’une puce neuromorphique comprenant un réseau de neurone
artificiel qui pilote un « robot-serpent », petit robot ayant l’aspect d’un train. L’appareil permettant
d’enregistrer est une micro-electro array (MEA) constitué d’une boîte de pétri pour accueillir desneurones biologiques et d’une matrice d’électrode pour monitorer ceux-ci. La technologie
neuromorphique utilisée est un field programmable gate array (FPGA) comprenant des neurones
artificiels bio-réalistes et bio-détaillés, modélisé par les équations de Hodgkin-Huxley. Enfin,
le « robot-serpent » est constitué d’une locomotive et de plusieurs wagons identiques, chacun
avec leur propre moteur par roue, à la différence d’un train. La locomotive intègre le FPGA, descapteurs, un module de communication sans-fil, une batterie et son circuit d’alimentation.
L’information renvoyée par les capteurs permet de définir la stimulation à effectuer.
Plusieurs expériences préliminaires ont permis d’établir le bon fonctionnement du système à tous
les niveaux. Un premier jeu de données a permis d’étable une forte corrélation entre la stimulation
et la variation du comportement des neurones biologiques indiquant une possible synchronisation
entre les neurones artificiels et les cellules biologiques. À court terme, il s’agirait d’observer et decaractériser la stimulation de réseau de neurones. À long terme, l’application d’une telle
technologie pourrait permettre de réaliser une prochaine génération d’implants neuronaux à
condition de réussir à répondre aux contraintes d’énergie et de biocompatibilité.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

40

Antoine ANDRÉCNRS-AIST Joint Robotics Laboratory (JRL), IRL
Tsukuba, Japon

Antoine André a reçu le diplôme d’ingénieur, préparé à l’École Nationale Supérieure deMécanique et des Microtechniques (ENSMM), à Besançon en 2018. Après un stage de find’études mené à la Tokyo Denki University (TDU) à Kita-Senju, Tokyo, il entame son doctorat en
vision par ordinateur pour la microscopie.
Il reçut le diplôme de doctorat en Automatique, préparé à l’université de Franche-Comté en 2021.
Ses travaux ont été menés au sein du département de recherche en Automatique et SystèmesMicro-Mécatroniques (AS2M) de l’Institut FEMTO-ST à Besançon. Les recherches menées
pendant le doctorat concernaient principalement la mesure de pose à grande résolution basée
sur l’observation de mires périodiques. En proposant une méthode de mesure avec une résolution
nanométrique, ses travaux ont été utilisés à plusieurs fins applicatives au sein du laboratoire
AS2M pour effectuer de la métrologie de microrobots, de la mesure de micro-force basée visionou du micro-assemblage.
Après sa thèse, Antoine André a rejoint temporairement le laboratoire de Modélisation Information& Systèmes (MIS) de l’université de Picardie Jules Verne à Amiens pour entamer un post-doctorat
axé sur l’estimation d’orientation d’images omnidirectionnelles. Les problématiques de vision par
ordinateur présent à l’échelle microscopique étudiées pendant sa thèse se retrouvant à l’échelle
macroscopique, il explore actuellement les problématiques d’alignement à grande résolution sur
une grande plage de mesure en vision 360° .
En mai 2022, il rejoint le JRL (Joint Robotics Laboratory, CNRS-AIST) à Tsukuba pour continuer
ses travaux sur la perception robotique en vision omnidirectionnelle.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

41

Antoine ANDRÉ
Représentation d’images sphériques pour l’alignement visuel en vision
omnidirectionnelle
Antoine André1, Guillaume Caron1
1

CNRS-AIST Joint Robotics Laboratory (JRL), IRL, 1-1-1 Umezono, Tsukuba, Japon

Les caméras omnidirectionnelles connaissent depuis peu un certain gain d’intérêt, notamment grâceà leur miniaturisation croissante, leur faible coût et la hausse de résolution des images fournies. Pouracquérir une vue à 360° d’un environnement, la plupart des caméras omnidirectionnelles se basent
sur un système comprenant deux objectifs grand-angles à 180° disposés dos à dos (Figure 1.a)). Avec
cette capacité à percevoir en une seule acquisition une scène dans sa globalité, plusieurs applications
telles que l’alignement d’images, la stabilisation de vidéos ou encore de l’asservissement visuel ont
pu émerger. Cependant, afin d’améliorer la précision des algorithmes se basant sur des images 360°
acquises sur un capteur planaire (Figure 1.b)), il est essentiel d’effectuer les calculs sur une sphère
dont l’information photométrique est originaire.

Figure 1. : Processus de représentation d’image sphérique sur une sphère maillée
Les travaux présentés montrent ainsi comment représenter une image 360° sur une grille sphérique.
La figure 1 illustre ce processus en considérant une caméra omnidirectionnelle grand public (Ricoh
Theta). Comme le présente la suite de cette figure, un échantillonnage de la sphère selon un maillage
icosaédral est considéré (Figure 1.c1)). Grâce à sa représentation duale sous forme de cellules deVoronoï (Figure 1.c2)), l’image initialement acquise sur un plan est désormais représentable sous
forme de sphère (Figure 1.d)). Cette représentation permet entre autres d’effectuer avec fidélité par
rapport à la scène d’origine les calculs de dérivées de l’image, nécessaires pour estimer l’alignement
entre plusieurs images.
La suite de ces travaux montre comment utiliser cette représentation d’images sphériques pourréaliser de l’alignement d’images débouchant sur la stabilisation de vidéos 360° . En effectuantl’acquisition complète d’une scène, il devient alors possible de mesurer l’orientation relative entre deux
images sphériques quel que soit leurs points de vue initiaux. L’algorithme repose seulement sur
l’information photométrique des images acquises pour estimer cette orientation et propose de fait un
grand domaine de convergence (±90° sur toute la sphère). Grâce à l’emploi de toute l’information
photométrique présente dans l’image (et non en se basant seulement sur des points d’intérêt),l’estimation d’orientation montre une précision de l’ordre de la dixième de degré. Ce grand domainede convergence allié à la précision de cette méthode d’estimation d’orientation permet d’effectuer del’alignement vidéo lisse et sans saccades.

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

42

26e Journée Francophone de la Recherche – 3 février 2023

43