平成 21 年度

第 3 回理事会・評議員会( 社 ) 日本サウナ・スパ協会は 1 月 22 日、日比谷松本楼（東京都千代田区）にて「平成 21 年度第 3 回理事会・評議員会」を開催した。中野憲一会長の開会挨拶、若林幹夫事務局長による成立報告の後、中野会長を議長に指名し議事に入った。

▼議題 1

任期満了に伴う役員改選の件（米田行孝専務理事）

び紹介▽法規対策部会（森信仁部会長）

現 17 名の理事は留任了承を得ており、金憲碩氏、自主管理基準「サウナ・スパ営業施伊ヶ﨑征一氏、井上義三氏を新任理事として選任、設における衛生確保に関する自主管評議員は 25 名が留任し、新任に吉田秀俊氏、松永理基準」「サウナ設備設置基準」の周知徹底と基には例年どおりの会計で対応する。

博充氏、達城英樹氏、八巻英夫氏、志賀敏男氏を選準を満たした施設の認定／レジオネラ属菌、新型▼議題 4

任、3 月の予算総会にて諮ることとした。

インフルエンザ、ノロウイルスなどの情報の収集▼議題 2と対策の周知／平成 23 年度に公益社団法人への27、28 日のタイムスケジュール（4 面参照）と各各部会長が事業計画（案）を説明した。

申請準備／㈱日本政策金融公庫融資制度の周知／

国参加者の講演内容の説明、20 周年式典での功労▽国際サウナ会議ならびに創立 20 周年記念事業

金融保証制度の周知／温暖化対策補助金制度、省者顕彰およびサウナ文化賞について、祝賀会のアト

エネ投資減税、環境税、国内 CDM 制度などの取ラクション（相撲しょっきり＝ 4 面参照）等につり組みの研究、積極活用へのサポートいて説明がなされた。また国際サウナ会議の告知を

平成 22 年度事業計画（案）の件（米田行孝専務理事）
中野会長を実行委員長に、諸外国からのサウナ研究者による講演および国際交流、記念誌の発行、第 15 回国際サウナ会議ならびに創立 20周年記念式典の件（平井要子部会長）

例年各店に配布する献血活動ポスター（4 面参照）

創立 20 周年式典での顕彰、温浴関連商品の展示

SAUNA・SPA 新聞の定期発行と企業広告の募集の上部に掲載し、一般参加者への案内は協会ホーム会等を行う。

／第 15 回国際サウナ会議の告知／サウナ健康のページで対応するとした。

日（3 月 7 日）啓発と献血推進キャンペーンの告▼報告事項

知／協会推奨商品の開発と紹介

上記 4 議案のほかに以下 2 点の報告がなされた。

（林浩美部会長）▽会員増強部会

会員の加盟促進への取り組みと組織の充実／地域勉強会等の組織活動の奨励・支援／会員相互の連▽広報事業部会（阿戸健次部会長）▽国際交流部会

帯と従業員の資質向上を目的とした視察研修／社第 15 回国際サウナ会議の成功に向け加盟店との員研修用共通入浴券の有効活用

連絡、会議スケジュール等の調整／諸外国サウナ▽経営研修部会（洪里勝信部会長）

全国オーナー・幹部研修会の実施／温浴事業の施設形態別データ採取と分析▽教育研修部会

サウナ･スパ健康士（第 19 回）
、同管理士
（第 16 回）

②予算総会、サウナ･スパ健康士集中講義日程（３面参照）の件･スパ機構との交流／第５回東アジアスパ会議への参加（9 月に中国・西安にて開催予定）▽会計（佐藤有宏部会長）①新公益法人移行の状況（織茂明彦会計担当）

審議の後、17 時から別室にて賀詞交換会を開催、賛助会員も参加した賑やかな新年会となった。

健全財政の確立と公益法人会計業務の適正▼議題 3

22 年度収支予算の件の養成研修講座の開講と公募、登録更新のための国際会議および 20 周年式典が開催されるため、国研修会実施／従業員教育のための教材の開発およ際サウナ会議など基金より一部拠出するが、基本的

平成 21 年度

予算総会

日 時：3 月 12 日（金）13:30 ～場 所：ニュージャパン観光㈱ TEL 06-6213-3456

■ 西部ブロック（兵庫･大阪･京滋）より■ 東京都協会より例会と新年互礼会を新入会店「スパヒルズ」にて開催
西部ブロック（石垣榮二会長）は 1 月 26 日に新入会店「リラクゼーション リゾート

例会終了後はスパヒルズ地下の全フロアーに展スパヒ開する、日本では類をみない「汗溶炉」を体験入ルズ」( 大阪狭山市）において例会・新年互礼会浴しました。本施設にはほかに、ミネラル成分をを開催しました。

使った「岩塩洞」、ゲルマニウムの「珪」、高濃正会員による例会では、3 月 7 日「サウナ健康度酸素室「森林」、カリウム・マグネシウム・鉄の日」行事について話し合いました。続いて、各分がある「溶岩」、漢方薬の「炭」、水風呂代わり店が提出した資料から年末年始（昨年末と元旦かに利用できる 10℃に保たれた「涼」があります。

ら 10 日までの間）の客数・売上の前年比、そし日本では味わえない本場・韓国の火釜の前で行わて一客あたりの消費単価を発表しました。

れるロウリュのサービスは約 20 分にわたり繰り

また、年末年始業績が前年比 100％以上をク華やかに新年会開催

プルガマ

東京都協会（林浩美会長）は 1 月 21 日（木）「平広げられました（写真左）。

リアした「スパヒルズ」の関欣哉支配人が、前年また、18 時からは 50 名による合同新年会を成 22 年度新年会」を東京ドームシティ内の後楽比アップにつながった利益改善までの経過報告を同店のクラブにて行いました。正会員・準会員が園飯店にて開催し、正会員・賛助会員 52 名が参行いました。配布資料をもとに利益改善の柱と新年の挨拶をしながら懇親を深め、有意義な一日加しました。

なった①売上拡大、②適正人件費、③コスト削減、を終えました。

④原価率、⑤意識改革、⑥利益改善を、それぞれ今回は、5 月 27・28 日に開催される国際サウナ会議に対する東京都の後援名義依頼などにご尽（４面に「スパヒルズ」関連記事）の内容・実施項目・課題に分けて詳しく説明して力いただいている服部征夫東京都議会議員や太田もらい、質疑応答も行われました。

雅久台東区議会議員、ならびに本部協会の中野憲一会長にも来賓としてご出席いただき、ご挨拶を頂戴しました。特に中野憲一会長からは、国際サウナ会議・協会創立 20 周年記念式典のホスト協会として、東京都協会に格段の協力をいただきたい旨の挨拶がありました。
また林浩美会長からも、昨今の不況に負けないように皆が協力してがんばるとともに国際サウナ会議・20 周年記念式典をぜひ成功させたいとの▲懇親会ではスパヒルズの阪本勇社長が熱唱（ステージ中央）。多くの大会で優勝してきたというプロ級の歌声を披露してくれた。

決意と会員各位の協力をいただきたいとの挨拶がありました。
続いて賛助会員の紹介があり、井上義三副会長■ 神奈川県協会よりの乾杯の音頭で新年会が始まりました。ほとんど新年ゴルフコンペを開催の参加者が席を回って挨拶や名刺交換を行い、和やかに懇談を行いました。大変な盛り上がりの中神奈川県協会（織茂明彦会長）は 1 月 26 日に恒例であっという間に時間が経ち、鶴留俊一副会長のの新年ゴルフコンペを湘南シーサイド CC にて開催し中締めで盛会のうちに終了しました。

ました。青空のもと遠くに富士山を望みながらのプレイの優勝者は織茂明彦氏でした。
その後、新入会の箱根ホテル小涌園へ移動し、１泊参加者募集での新年会を行いました。小涌園にはユネッサンや森の湯があり、皆で楽しみました。

他協会の会員・賛助会員もご参加ください

新年会では織茂会長が「5 月の 20 周年記念式典には全員で参加しましょう」と挨拶し、またこの席で本部評議員に㈱藤田観光の志賀敏男氏を推薦することが了承されました。

神奈川県協会主催

東京都協会主催

観桜ゴルフコンペ

懇親ゴルフコンペ

今年も恒例の春季ゴルフコンペを行います。満

このたび初めての試みとして「第１回東開の花の下で豪華な花見ゴルフを楽しみましょ京都サウナ･スパ協会懇親ゴルフコンペ」

う。他支部の方も賛助会員もふるってご参加くを下記の要領で開催します。会員・賛助

ださい。プレー後は東名厚木健康センターで会員の皆様の懇親を深めるためにも、ぜゆっくり入浴の後、表彰式と懇親会を開催しま

ひ多くのご参加をお待ちしています。

す。東名厚木健康センターの研修を兼ねて是非ご参加ください。懇親会のみの参加も歓迎です。

▼日時

3 月 26 日（金） 09:30 集合▼場所

宍戸ヒルズカントリークラブ▼日時

4 月 6 日（火） 08:30 受付「西コース」▼場所

大厚木カントリー倶楽部

茨城県笠間市南小泉 1340

「桜コース」 ☎ 046-241-3141▼お問い合わせ本部事務局☎ 03-5275-1541☎ 03-3234-8739▼お問い合わせ東京都協会事務局☎ 03-5275-6636

● うれしいお知らせ ●●●●●●●●●

平成 22 年度 日本政策金融公庫

下記東京のホテルの宿泊料金が協会メンバー特別優待料金に！

（生活衛生資金貸付）予算案の概要

電話で予約する際に日本サウナ･スパ協会会員である旨を伝えてください。

本協会会員向け来年度融資・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

プラザ駒込

2 月 9 日、平成 22 年度日本政策金融公庫（生活衛生資金貸付）予算案等説明会が全国生衛会館にて開催された。

「サウナ ロスコ」 系列のビジネスホテル

同公庫常務取締役生活衛生部門長の中村土口夫氏が「厳しい状況が続く「プラザ駒込」 の宿泊料金が 30％なか、生活衛生関係営業の皆様の事業が発展していくように、よりいっOFF の 6000 円に。 JR 山手線 ・ 駒

そうサービスを向上させてまいります」と挨拶した。

込駅からわずか 30 秒という便利な

その後、生活衛生融資部長の依田晶男氏から、生活衛生資金貸付の平両施設は、 急な出張や宿泊の味方です。 シングルルームのベッドの幅は

成 22 年度予算案および平成 21 年度第 2 次補正予算の概要について説

140cm と 160cm。 ダウン 90％の羽根明がなされた。来年度の貸付規模は 1400 億円で、日本サウナ・スパ協布団と低反発枕で快適な安眠が得られます。

会会員に関連する融資は以下の通り。

ツインルームも有り。

■サウナ営業融資額

2 億円以内◆ TEL 03-3915-0006 北区中里 2-1-3
http://www.rosco.co.jp/modules/plaza/

また、平成 21 年度第 2 次補正予算において、設備資金の貸付利率が、貸付から 2 年間は 0.5％低減される制度が創設され、平成 22 年 2ホテルアスティル上野

月 15 日から実施されるとの説明がなされた *。
* 取扱期間は平成 22 年 9 月 30 日まで。ただし、今後の政府判「オアシスサウナアスティル」 「ドルミティー断により平成 23 年 3 月 31 日まで取扱期間が延長される場合

ナ・スパ」 系列の 「ホテルアスティル上野」あり。の宿泊料金が 30％ OFF に。 JR 上野駅浅草口から徒歩２分。 地下鉄日比谷線 ・ 銀座線上野駅、 京成上野駅も近く、 はとバス乗り場の斜め前というロケーションは、 観光 ・ ビジネスともに便利です。

サウナ･スパ健康士 養成研修講座
集中講義が 3 月よりスタート◆予約専用 TEL 03-5806-0611 台東区上野 7-7-1 TEL 03-5806-1200
http://www.astil.co.jp/

今年も 3 月からサウナ･スパ健康士養成研修講座の集中講義（スクーリング）

東京ドームホテルが始まる。昨年 9 月より通信教育で学んでいる新規生（18 期生）が資格取得を目指し 20 単位分の集中講義を受講するほか、資格更新のため 3 期生、6 期「サウナ東京ドーム」 系列で 5 月生、9 期生、12 期生、15 期生も同日程で講習を受ける。いずれも講師は星虎の国際サウナ会議 ・ 創立 20 周年

男先生にお願いした。なお、サウナ･スパ管理士は新規生、更新生ともに全国オー記念式典の会場でもある 「東京ナー・幹部研修会、各ブロック・支部の勉強会を集中講義としている。

ドームホテル」 の宿泊料金が 30％
OFF に。 リムジンバス発着のホテルなので羽田空港や成田空港の利用時に便利な国際ホテルです。 客

集中講義のお問い合わせは
月日場所会

3/1( 木 )愛知

プリンセスガーデンホテル
中区栄 3-13-31 ☎ 052-262-4111

13:00 ～ 15:00

3/12( 金 )大阪

ニュージャパン観光 7F 会議室
中央区道頓堀 2-3-28 ☎ 06-6211-0463

10:00 ～ 12:00

3/13( 土 )福岡㈱ウェルビー 会議室
博多区祇園町 8-13 ☎ 092-271-3354

10:00 ～ 12:00

室から一望する東京の夜景は美しさ抜群です。
◆ TEL 03-5805-2111 文京区後楽 1-3-61
http://www.tokyodome-hotels.co.jp/

本部事務局（☎ 03-5275-1541）まで
場

時

間

豆知識

創立 20 周年記念式典

創立 20 周年記念式典での祝賀会 予定アトラクション
す も う しょっきり

スケジュール（案）「 相 撲 初 切 」って 何？
総会祝賀会では毎年ホスト協会が工夫を凝らし、様々なアトラクションが披露されてきた。今回の記念■日時

5 月 28 日（金） 13:00 ～受付■場所

東京ドームホテル 「天空」の間■登 録 料

式典では会場の中央に６m ×６ｍの土俵を作り、現お一人様25,000 円（記念式典、祝賀会、講演集、記念品）役力士による相撲しょっきりが予定されている。
相撲しょっきりとは相撲の禁じ手を面白おかしく■通常総会

14:00 ～ 14:30■記念講演

14:30 ～ 15:30

紹介する余興で、古くは江戸時代から取組前に決ま鄭忠和先生「サウナを用いた和温療法の多り手四十八手と禁じ手を紹介するために行われてい彩な貢献－高齢社会から福寿社会へ」たものだ。現代では笑いを交えた相撲技とは思えないほどのサービス精神溢れる派■記念式典

17:00 ～ 18:30

手なアクションを、力士と行司が身体を張って披露する。

■祝 賀 会18:40 ～ 20:40

東京ドームホテル

日本人でもめったに見られない相撲しょっきりは、、海外からのお客様のみならず参加者に大いにウケること間違いない。

国際サウナ会議 予定プログラム◆ 5 月 27 日（木）会員店紹介

リラクゼーション リゾート スパヒルズ（大阪狭山市）

ホームページで楽しみ方をありのままに伝える

09:00 ～

国際サウナ協会理事会

10:00 ～

開会式／講演（近代史）

13:00 ～

講演（欧州サウナの伝統）◆ 5 月 28 日（金）西部ブロックが新年会を開催した「動」、「緩和」と「緊09:30 ～

国際サウナ協会全体会議「スパヒルズ」は、この不況下でも張」による刺激が体10:30 ～

講演（サウナの医学的効果）

前年を超える業績を上げている。お感できるだけでな

13:00

会議終了

客様が足を運ぶ施設の魅力はどこあく、視覚的にも迫力るのかポイントを探った。の温浴イベントが×××味わえる。

スパヒルズの魅力は何といっても同社ホームペー

韓国式温浴形態のひとつオンドルバ

ジ（HP） の オ ン ドン。温浴施設の良さが凝縮した施設を目指して 3

ルバンのところを見ると他店との違いに気づく。

年前にリニューアルした際、韓国式施設にフィン施設を魅力的に写した写真の HP が多いなかで、ランド式ロウリュを取り入れたユニークな温浴ス

スパヒルズの HP には思い思いにくつろいでいるタイルが生まれた。

お客様の姿が何枚も掲載されているのだ（写真）。

プルガマ

オンドル広間に火釜が出てくると、室温は一気「HP はまだ改善中ですが、施設写真から人がに 50℃まで上がる。火釜が現れる時間帯になると写り込んだ写真に変えました。こんな感じでゴロ館内に散らばっていたお客様がどこからともなく寝してくつろげますよ、こんなふうに楽しみなが集まって来る。そして呼び物のロウリュが始まる

らおしゃべりできますよ、といった施設の “使用（2 面参照）
。600℃の高温に焼かれた富士山の溶感” を紹介したのです。すると若い方のグループ岩に水がかけられ、モウモウと立ち上がる蒸気を利用が増えました」と、支配人を担当しているコスタッフが大団扇でお客様に向けて一斉に送る。

ンサルタントの関欣哉さんは言う。

プルガマ

プルガマ

火釜が出ていない時はゴロ寝で心地良さを楽し

施設の楽しみ方をありのままにお客様に伝えむが、ロウリュが始まると熱波で毛穴が開き汗る。当たり前のようではあるが、これはお客様をが一気に吹き出る爽快感が満喫できる。
「静」と呼び込むための大きなヒントかもしれない。

03-5400-7770※講演はすべて通訳なしの英語です