お名前性別

終戦時の年齢

終戦当時の住所

男性３１歳

広島市己斐町こ
えじま江島いせいいち

誠一
なか うり

しようかい

ばく しん

この記録は，中宇利の大岩節子さんから 紹 介いただきました。爆心から３㎞の所にみえた
え じま せい いち

げん ばくせい さん

しよういち

故江島誠一さんが体験された原爆投下直後の広島市の凄惨な記録です。ご子息の 昇 一さんのりようかい

けい さい

了 解を得て，掲載させていただきます。なお，昇一さんは現在，神奈川県相模原市でお好み焼き店を開いてみえますが，戦争の悲惨さや平和の尊さを後世に伝えるために，お好み焼きが焼きあがる間にお客様に折鶴を折っていただき，毎年８月６日の原爆の日に合わせ，広島に届ける活動を続けてみえます。

「原爆体験記～広島は青く燃えていた。」

く さ つ ちよう べ つ た く

とう草津 町 別宅を空けた私たちは，西大橋ふもとの一棟のアパートに引っ越した。
げん

３軒続きのどれに入居してもよいということで，最初は一番東寄りに家財を移しごろた。大八車で往復したので，ラストは午後１０時頃になったが，妻の美代子は急はし

てん たくに何か落ち着かないとの理由で，西の端の家にしたいと言う。再度転宅となり，はここ荷物を運び込んだのは午前１時頃になったが，今度は水の出が悪いから中の家に移ると言い出した。
あいおいくれひ ばくし さつ私は，８月６日は午前８時に，相生橋西詰の事務所で呉の被爆工場視察のため，集合が約束してあったので，荷物の移動は仕事が終わってからにしてもらいたいと言ったが，それなら美代子が一人ですると言い出した。やむなく灯火管制下で，い じよう

か ん りよう３度目の転宅という異 常 事態を経験することとなった。完 了 したのが午前３時をおこ過ぎていた。目覚まし時計もどこへ押し込んでしまったのか分からなくなり，ねこ「７時半に起こしてくれ。」と言って，寝込んでしまった。私は便意で目が覚めた。
うで ど けい腕時計は８時１３分であった。
どな

まどなが

「おい，８時過ぎておるぞ！」怒鳴りながら小用を足していた。窓から眺めた８月６日の空は，真っ青でキラキラした朝を感じた。
のぼあか「今日の朝日は，えらく大きいなー，それに昇りたての太陽のように紅いなー。」
たと思った。同時だった！マグネシウムを焚いたようなフラッシュを見た。フラッシュの玉は転がるように，左右に光の玉となって走っていった……。
「アッ！」私は顔が「アツイ！」と感じた。
ふ「オイ，伏せろ！」大声で美代子に声をかけて，部屋に身を投げた。バリッとい
うら かべ

げん かん

つぬう音と同時に，裏壁は窓ガラスの建具と共に玄関を突き抜けた。
「ドシッ！」そして，家の中は真っ暗になった。タンスが頭のわきに落ちてきた。て ん じようくずかわら

天 井 が崩れ， 瓦 がバラバラ落ちてきた。

-1-

「どうしたのーッ」
かの じよ

ふ

台所あたりで美代子の声がした。彼女は私の大声で土間に伏せたと言う。
さい「アッ，昇一がいた！」私たちは初めて昇一に気づいた。１歳の昇一は，クチャたさは へん

クチャに垂れ下がった大きなカヤの中で泣いていた。カヤには無数のガラス破片
つさきず

い じようが突き刺さっていた。私が右足に軽い傷をしただけで，美代子にも昇一にも異 常おお つぶがなかった。まわりを片づけているうちに，大粒の黒い雨がポトポトと，バラバふて ん じようぬラと降ってきた。美代子は防空ずきんを，私はヘルメットをかぶった。天 井 が抜ぬけたのだから，家の中は黒い雨で濡れていった。
こく えん

市内中心部あたりから黒煙が広がっていき，やがて柱のように天にのびていっ
いもくきた。時間の感覚も全くなくなっていた。畑の芋の茎が燃えている。温室も火を出わたたおした。私は大手町９丁目の家族のことが心配で西大橋を渡ったが，家が倒れて道まき

みね

路は大きな薪の山の峰つづき，火勢にはばまれて，前にも後ろにも動けなくなっ
じゆん ぞ うきよう ふた。と，その時，三島 淳 三氏に会った。額から血の流れている青い顔は， 恐 怖のたず相そのものであった。私は尋ねた。
「大手町の方面は，どうですか」
ぜん めつ「どうもこうもないよ。全滅よ。」と，人のことは分かるもんかと独り言のようなこ返事が，薪の山を越えていった。
じ たく

ころ

私は自宅へと引き返したが，その頃には国道２号線の宮島への方面は，土手とふ しよう し やいわず街道といわず畑といわず，道々には負 傷 者でお祭りの人出のようになっていた。あえぎながら，行列の中から次々と倒れていくと，それっきり動かなくなさった。頭に木が刺さって角のようになり，手を引かれて歩く人……。リヤカーにかつぷく

きず ぐちぞう もつお乗せられた中年の男性は，割腹したような傷口から流れ出る自分の臓物を拾って押こかみけし込みながら，運ばれていった。髪の毛を逆立てて両手を下げて歩く人々は，顔の判別もできない。
さん か

私は再び体験する戦争の惨禍に絶望の悲しみを味わった。人類とは何者なのだ
あ く しようろうと思った。何のために生まれてきたのかと思った。そして，このような悪 性
ねな私が，何故，約束の時間に寝すぎたために助かったのか，運命の不思議を感じた。
かん こく じんみつ びし した う

正午ごろだったか，韓国人の赤松氏（三菱下請け工場主）が，前身血まみれガ
はりラスで針ネズミのようになってやって来た。
たく

いつ しよ「お宅もダメですなー，私が田舎に用意した家があるから，一緒に行きましょう」
ぜん かいはなと ちゆう

ふじおかということで，全壊した１日だけの借家を離れて観音村へと出発した。途 中 ，藤岡べつ てい

おとろさんの別邸で弟妹二人と合流した。大手町９丁目へは，火勢が 衰 えてから入ることにした。
い ぐち

きず

ち りよう

井口救護所で，赤松氏は全身のガラスを，私は足のガラス傷を治 療 した。ガラ-2-

ぬぬ

いた

ど

スを抜いて赤チンを塗るだけで，痛み止めの薬品などはなくなっていた。井口にたくあった借家主宅に立ち寄ったが，子ども一人であった。まもなく家の主人が全身か ん びよう

く つう

つか火ぶくれになって帰ってきた。美代子も私たちも，その方の看 病 と，また苦痛と疲
おそ

へん ぼう

かん じやれで動けなくなった。美代子は，恐ろしいくらいに変貌している患者をよく看病
こ どもおそした。そのものすごい形相は，男性の私も，その方の子供も，恐れて気味悪くてせお近寄らなかった。美代子は，その方を背負って便所に連れて行ったりした。医者よ

ほどこぬも呼んだが手の 施 しようがなく，赤チンを塗って包帯をするだけであった。そのまど

夜，井口の家主の窓から見る広島の夜は真っ赤であった。赤松氏は言った。
ばく だん

かん こく じん「藤岡さん，これは原子爆弾ですよ。われわれ韓国人には，その情報は入っていたんですよ。」
かれ「これで，日本も終わりですね。」私は戦局について，ある予感を彼と話し合ったことがあるので，彼も素直に意見を述べ，美代子もそれなりに理解していた。
おくひつ

３日目に家主の奥さんが田舎から帰ってきたので病人を引き継ぎして，赤松氏の用意した観音村に移ったが，そこでまた大変な事態になってしまった。
その前に，中心部の様子を記す。
わた

８月７日朝，私は井口を出発して西大橋を渡り，市の中心部へ入っていった。
そう び

おこい

ノーパンクタイヤを装備した自転車に乗って，乗ったり降りたりして，己斐からひじ やまお比治山まで一直線だ。あたりの風景が非常に近く感じられた。自転車を降りると，土が熱かった。まだいたるところに焼け残った死体が散らばっていた。明治橋にこさしかかると，橋の上は黒く焦げた死体が重なり合っていた。５０人ぐらいであくろ こうでろうか………，その中に息をしている婦人が黒焦げになった赤ちゃんを腕にして転がっていた。ジグザグに歩いていた私に声をかけた。
「お兄さん，お水を飲ませてよ。」
が まん

水を飲むと死ぬと言われているから，もうちょっと我慢していなさい。今，兵隊さんが助けてくれるからね。」
は く じよううら「あんたは薄 情 な人ね。」と恨めしそうに私を見上げたが，私は父母兄弟のことをすがた気にして先を急いだ。こんな 姿 で家族に会うのなら，もう会いたくない，どうかと ちゆう

死んでいておくれ，とも思って泣けてきた。途 中 ，知人にあったので声をかけたが，放心したような状態で全然反応を示さなかった。私は，彼は気がふれたのか
ほう しや のうえ い きようなと思った。それが放射能の影 響 で，やがて自分自身が体験する羽目になろうとは，予想もできないでいた。
そ かい

９丁目の家は完全に焼けていた。４日前に疎開の荷造りをしたトラック２台分の，父のコレクションである美術品や私たちの調度品も焼失してしまった。家族は山中女学校の校庭に転がっていたが，一同無事であった。弟妹二人を預かっていると聞いて，両親は喜んだ。利夫（次男）は，近所の人々を助けたという話を-3-

聞いた。平木さん一家だと思う。
やあと

父はサバサバしたと，私に話した。ちょうどその時，近所の人が「焼け跡に立たくおばおじっている死体は，お宅の叔母さんではないか。」と知らせてきた。私は末一叔父さいつ しよたくとんと一緒に見に行った。末一氏宅の焼け跡に，溶けたろう人形のような，黒く焼い たい

すい じばおけてビフテキのようになった遺体を見た。両足は，炊事場のレンガに押さえつけにぎほねられていた。両手は水道のコックを握っていたようであった。指先は骨だけになりん かくおも かげっていた。顔の輪郭は，その面影を残していた。
おじだ「熱かっただろうな，苦しかっただろうな……」末一叔父さんは，死体を抱いていつ しよかぎ泣いた。私も一緒に泣いた。トラックが来て，人夫風な人が手鍵で引っかけて，か そう

われ われポンとトラックに放り上げて運んでいった。どこで火葬されたのか，我々は知らなみだない。指の骨を持ったまま，叔父さんと私は精いっぱい 涙 を流した。
うしず

私は帰路についた。おびただしい死体が，川に浮いて沈んで流れていた。橋げ
わかが ん じようたに引っかかっていたのは，若い女性であった。頑 丈 な体をした男性もいた。さくろ こっき，私に水を飲ませてくれと言った女性は，もう息をしていていなかった。黒焦
しよう て んげの赤ちゃんを抱いて，黒焦げの母親は 昇 天していた。

８月６日，夜の食事は，救助隊の人々が作ってくれたにぎりめし２個を食べた。
なら美代子がいつも列に並んで人数分を確保したが，さけからた い しゆう「下さい，下さいと叫んで手を出すのは，あさましくて辛い。」と言った。当時の大 衆
こう ぎ

しゆ だん

は，行政機関に抗議する手段を持っていなかった。また，その行政の機能は失わ
けい さつれていた。我々の周囲には，警察も消防隊も医者もいなかった。金もなかった。
しん せき

食べものを売る店もなかった。銀行もなかった。人を助け得る親戚もなかった。
しよう め つしたがって，この救護活動は２，３日で 消 滅してしまった。仕方のないことであし どう そうにん しきる。それが，当時の指導層の認識であった。想像を絶していた。
みつ びし

８月８日，私は三菱重工に出社して，田中課長（後に営業部長になる）と共にさがごろ

市の中心部に出て，坂内主任の行方を捜した。午前８時頃，紙屋町で人待ちしているはずだった。そこで，紙屋町を中心に付近の銀行，中電，浅野図書館，市役
げん ばく所，福屋，中国新聞，その他の学校も，今の原爆ドームの中までも，自転車を走らせて捜していった。それぞれにたくさんの死体が散らばっていた。田中課長は
みまぼう くう ごう

ねおく

私の父母を見舞ってくれたが，防空壕に寝起きしていた父は，当分この中で暮らくさ つすと言って，草津へ引きあげようとはしなかった。一度やられた所だから，二度ばくだんは爆弾も落とすまいとの計算だったかもしれない。
せい いち

おくりん かおか もと「誠一君，戦いはこれからだよ。」と奥さんを失った隣家の岡本町内会長（退役軍
きずいばげ ん ば く しよう人）は，傷一つないと威張っていたが，この５日後に原爆 症 で世を去った。私はさがこい

ふ しよう し や三菱の坂内主任を捜すため己斐小学校に行った。校庭も講堂も教室も，負 傷 者で-4-

ふ

ば

ち りよう

足の踏み場もないくらいだが，そのまま治 療 を受けることもなく，死体置き場にねきき変わっていった。死体と死体の間に病人が寝ているという，鬼気せまる感じであう じな

もく へんった。死を予感した中学生は自分の体に，「宇品，堂管」と記した木片をのせていきざつ

こ くうた。白いチョークで書いた文字が，今も私に印象深く刻まれている。天を突き，虚空をつかんだ白い手，黒い手，小さな手……。
た い しゆうじ ごく「びらん」（皮膚がただれくずれること）が始まった。その体 臭 は，私にまさに地獄を連想させた。しかし，５年前に私が見た戦場には，それを上回る数々のシーンわれわれ

くさ つ

しゆう よ う じ よがあった。私は思った。我々は，まさに地獄に住んでいるのだ！草津小学校の 収 容所
ち りようも同様であった。治 療 の順番を待っている人たちは，そのまま死の順番を待っていた。順番が来ると，校庭や広場に運び出されていった。市内の所々に，近所のけむりいたる所に，その 煙 がのぼっていった。坂内主任は，ついに発見できなかった。
い たいしよ りや け ど

し ぼう しん だん しよ

後に，どこかで遺体が処理されたようで，「全身火傷圧死」という死亡診断書だけ
おく さま

わた

おゆう こくが奥様に渡された。私が大八車を押しているときに別れた５日の夕刻が，運命のちがすれ違いであった。
しよう い ちせおみま

８月９日， 昇 一を背負った美代子は自分の自転車に乗って，父母の見舞いのたはん そで

ぬりよう う で

すい ほうめ市内に入った。半袖のブラウスを着ていたので，黒い雨に濡れた 両 腕に水疱がふ しん

こいひじ やまできてきた。どうしたのであろうと，不審に思っただけであった。己斐から比治山
し かいさまたまで，一直線に視界を 妨 げるもののない有り様を見て，「アッ」と言っただけであった。
９丁目にいたる道路の両サイドは，まだ整理をしていない焼け残りの死体が所さん らんう じな

みしお

お々に散乱していた。宇品港から満ち潮で押し上げられたたくさんの死体が，上流へとただよっていた。
が つ しよういた

美代子は一体一体に合 掌 していた。あの日から９日に至るも，私が通行人を見まれおどろることは極めて稀であった。美代子も「人が歩いていないね。」と 驚 いていた。
みま

おじ

たく

りん か

父母を見舞って帰り道，末一叔父さん宅の隣家の主人に会った。
おくさけ「あの時，藤岡の奥さんが，田村のおじさん，助けて助けて！と叫んでいたが，たおした じ

私は倒れた家の下敷きでどうしようもなかった。許してください……。」と話した。
よし かわ

たお

君の友人の吉川君が，水をかぶりながら母親の倒れている周辺の消火をした。
ふぬ

クギの踏み抜きで，足を血まみれにしながら母を救った話を聞いているでしょう。
こ ども

だ つ しゆつ

自分の親，自分の子供，自分の妻の声を聞きながら，現場を脱 出 したという話は数限りなく聞いた。
かた

帰路は大手町９丁目から紙屋町へのコースをとった。市役所前の死体は片づけ
あい おいられていた。鳥屋町付近と相生橋には，焼けた電車が放置されていたように思う
き おくえ

ばあらが，今では定かな記憶がない。横川線江波線の電車道は，竹の柱と粗ムシロで三きず

ひ ばくしや

つ方を囲んだ仮小屋が，急造されていった。家を失い傷ついた被爆者が，トロ箱に詰-5-

たがちがならめられた魚のように，頭と足を互い違いにして並べられた。その電車道の所々に煙がのぼっていた。
そ ら ざ や ちように空鞘 町 の土手アスファルト上は煮えていたのであろう。男性の遺体がその中にまい ぼつ埋没し，白いシャツだけが路面に表れていた。美代子はひと言「むごい！」と言った。
この間，どのような会話をしたか覚えていないということは，二人とも何も語じ ごくらなかったのであろう。まさに，地獄の絵図であった。その絵図と私が（仏を信けい じえい ぞう

せん れつ

き おくじるものは救います）と啓示を受けた夢の映像は二重に重なって，私に鮮烈な記憶を残した。（中略）しよう い ち８月１０日，私は美代子， 昇 一，弟妹を連れて，赤松氏の案内で用意された五
ひやくしよう や

しよう だ る

日市観音村の 百 姓 家に移った。そこには，４ 升 樽に入った３樽の白米とたくさんいもの芋があった。赤松氏は「この食料は今日の事態を予測して，私が用意していたちよう せ ん じ んものです。私を 朝 鮮人と知っていて，差別せずに付き合ってくださったあなたた
おくものちへの贈り物です。しっかり食べて，元気になってください。」と言って，私たちはげを励ましてくれた。
れい とう ばく だん「先日は熱かったでしょう。この次は冷凍爆弾で冷やしてあげます。」とアメリカ
まりゆう げ ん

きもの飛行機がビラを撒いたとの 流 言が広がって，人々の肝を冷やした。ソ連が参戦
けんぺい

ひ ていやあとしたそうだとうわさが流れ始めた。憲兵はそれを否定して人々に伝えたが，焼け跡ひとかげしよう どに人影はなく，空しく 焦 土の空間に消えていった。

８月１４日，ラジオは，１５日に重大なニュースがあるから国民はラジオの前
こう ふくはま だに集まるようにと放送した。日本降伏の予感があったので，８月１５日は浜田のかや はし榧橋家に，美代子と昇一を預けるべく出発することにした。玉音放送を聞いて，ごろ午後３時に五日市駅より汽車に乗り広島駅に向かったが，午後５時頃，列車は横
み わた

川鉄橋の上で動かなくなった。夜が深くなるにつれ，見渡す限りの焦土は，青いリンがポーポーと燃えていた。すすり泣くように，広島が青く燃えていた。
われ われかた鉄橋の上で止まったままの列車の中で，我々３人は肩を寄せ合って息をひそめていた。広島駅に着いたのは，午後８時であった。そこから芸備線に乗り，木次
かや はし経由で浜田の榧橋家に着いたのは，午後６時であった。
げん かん

さけ

牧ちゃんが玄関に出て，「姉ちゃんが帰ったよ。足が生えてるよ。」と叫んだの
けんたいかんき よ だ つ しよう

きよく た んが今も耳に残っている。私は倦怠感から虚脱 症 へと移行していった。思考力が 極 端うですい ほうに低下していった。美代子は腕の水疱が大きくなり，皮がむけ始めた。あまり長居できない状態と判断したので，１週間ぐらいで広島へ帰った。
みつ びし

つとげ ん ば く しよう

また観音村から観音町三菱重工への勤めが始まったが，原爆 症 が出て体力は目おとろ

きゆうに見えて 衰 えてきた。お 灸 がよいというので，二人とも１日に６０くらいの灸を-6-

か のうかきせん

すえた。灸ははしから化膿していった。柿の葉も煎じて飲んだ。赤松氏が作ってい つ しよう け ん め いくれる朝鮮料理も一 生 懸命に食べた。三菱重工は退職者をつのった。私はとうて
しゆつ き んき たく

きい 出 勤できなくなってきたので，退職組に入った。退職金をもらって帰宅し，貴ちよう ひ ん ぶくろか重 品 袋 に入れて，居間の柱に掛けた。
まくら ざ きかわ もその後（昭和２０年９月１７日）， 枕 崎台風が広島に上陸した。川面を見張りしていた私は増水の速度が速いので，家の者たちに声をかけ，土手づたいに５０ｍ
ひ なん避難した。
き ちよう ひ ん ぶくろわす「アッ，貴 重 品 袋 を忘れた！」と気づいて引き返そうとしたら，消防隊の人たちあぶだ く りゆう

え じきに危ないと止められた。貴重品袋は濁 流 の餌食になった。失業し，無一文になり，
げ ん ば く しよう

夫婦が原爆 症 とは，まったく言葉もない。しかし，これはまだまだ私たちにとっじよ ばん

いやく なんては序盤の体験であった。もう書くのみ嫌になるが，そうした苦難を美代子はよ
がん ばく頑張った。そして，不可能を可能にしていった。

-7-