平成 21 年度 常務執行理事会

ご案内

20 周年記念式典･国際サウナ会議

第 18 回

スケジュール確定

全国オーナー･幹部研修会

今年の研修会は大津で行うことにいたしました。 温浴事業に（社）日本サウナ･スパ協会は 9 月 18 日午後 2 時より、今後の協会業務を具体的に推進するための常務執行理事会を本部事務局（千代田区）にて開催した。中野憲一会長の挨携わる会員をはじめ賛助企業の方々にもご参加いただき、 研修だけでなく親睦も深めていただければ幸甚です。 皆様お誘
い合わせのうえどうぞご参加ください。

拶のあと同氏を議長に指名し、以下の議事に入った。
09:30 ～

全体会議

10:30 ～

講演

下記スケジュール（案）でほぼ決定した。

13:00 ～

閉会

【創立 20 周年記念式典】

14:30 ～記念式典へ合流▼議題 1

創立 20 周年記念式典･第 15 回国際28 日

日本サウナ･スパ協会会長 中野憲一

サウナ会議準備の件■日時 11 月 27 日（金）13:30 ～受付■会場 スパリゾート雄琴 あがりゃんせ

・日時

平成 22 年 5 月 28 日

・場

所

東京ドームホテル（地下 1 階天空の間）

みでの会議となりますが、希望者はぜひご・登録料25,000 円（記念式典、祝賀会、記念品）参加ください。

・スケジュール

受付

13:00 ～

通常総会

・展示会

※国際サウナ会議は各国参加者による英語の

29 日

14:00 ～ 14:30■研修内容 講演・体験入浴・懇親会
講演①「天下一品の企業戦略」㈱天下一品グループ代表取締役・木村勉氏
講演②「温浴施設における改善点の見つけ方」ニュージャパンスパサポート㈱常務取締役・村山吉

海外参加者はオプションにて視察

和氏

観光

記念講演

14:30 ～ 15:30

▼議題 2

展示見学

15:30 ～ 17:00の件

第 18 回全国オーナー・幹部研修会（13:00 ～ 見学可）

右記（囲み）の通り決定した。

記念式典

17:00 ～ 18:30▼議題 3 各部会活動報告祝 賀 会

18:40 ～ 20:40

25 ブース

（3 面に施設紹介記事）

企業説明「地デジ移行に伴う取り組み－カプセルホテル、リクライニングチェアー付帯の TV 対策」（関連企業数社を予定）■参加費 15,000 円（現地集合、現地解散）※宿泊希望者には先着順にて隣接ホテル「ことゆう」での宿泊予約を承ります。

▼報告事項【第 15 回国際サウナ会議】

1．全国総会（帯広）収支決算報告

・日時

平成 22 年 5 月 27・28 日

2．管理士／健康士養成研修講座開講の件

・場所

東京ドームホテル■申し込み締切 11 月 10 日
■お問い合わせ先 事務局

TEL：03-5275-1541

・スケジュール
27 日

長妻新体制スタート

09:00 ～

国際サウナ協会理事会

10:00 ～

開会式

11:00 ～

東洋における温浴文化

13:00 ～

講演護担当） が長妻大臣をサポートする。 年金 ・ 医療 ・ 子供手当問題に新型イン

18:00 ～

スパ･ラクーアにて体験入

フルエンザへの対応と難題山積の厚労省だが、 国民の期待は大きい。 なお、 温浴とウェルカムパーティ浴業界を管轄する健康局は長浜副大臣と足立信也政務官が担当する。

協会所管の厚生労働省

自民党から民主党への政権交代に伴い、 厚生労働大臣に長妻昭氏が就任し、副大臣の細川律夫氏 （労働 ・ 福祉担当） と長浜博行氏 （医療 ・ 年金 ・ 介▲左から長妻大臣、長浜副大臣、足立政務官

愛知県支部より東京都支部より例会と新型インフルエンザ･レジオネラ講習会
9 月 28 日、愛知県支部（森信仁会長）は 27 人が参加して例会を開催しました。
また同日、いま全国的に広がりをみせている新型インフルエンザと、感染症に関しての講習会も開催しました。新型インフルエンザ

東京都支部（林浩美会長）は 9 月 13

メニティーがほとんど無く、固形石鹸が～ 15 日、韓国ソウル地区スパ施設視察

あるだけなのには驚きました。これは視見学会を開催し、11 名が参加しました。

察したすべての施設に共通していたこと

当支部の韓国視察は平成 16 年に続き 2です。

度目ですが、5 年の間に新しい大型施設

なお、楽しみのひとつであった食事は、がたくさん出来ていると聞いていたのカニ料理の専門店、前回の視察で好評で、楽しみな視察見学会になりました。

だった「土俗村」の参鶏湯、大統領の元

今回は「スパレックスサウナ」「ドラ別荘を韓定食レストランに改装した「異スサウナ」は開業 2 年目、「ドラゴンヒ所長をお招きしました。そして生活環境課環境衛生担当の内藤一夫主ルスパ」は日本の女性旅行者に人気が高

査には、レジオネラ菌の発生状況などの管理についての講習を担当しいと評判のスパで、「ザスパ in ガーデンていただきました。

５」は完成したばかりです。

サービス業である私たちは、お客様の安全を担保するためにもいず全体的にいろいろなチムジルバンが設れの対処法も身に付けておく必要がある知識です。皆さんにも知って備されていましたが、前回視察した施設

おいていただこうと思い、今月のサウナ･スパ新聞 4 面で明石所長にに比べて浴室（浴槽の種類やサウナ）設よる新型インフルエンザ講習を取り上げてもらいました。日常業務の備が充実し、どちらかというと日本の施みならず、家庭においても役立てていただけたら幸いです。

設に似てきた感がありました。ただ、ア

関西支部より毎年恒例 「弘済院」敬老の日の慰問

業績情報交換定例会を開催

報告・ニュージャパン観光㈱関西支部（石垣栄二会長）は毎年行っている上期（1 ～ 8 月）

3 名、当社から恒例行事

は3組の喉自となって慢がマイクをいる大阪握りました。若

市立弘済院養護老人ホーム（入居者 250 名）いセラピストの敬老慰問を去る 10 月 5 日に行いました。

が「昭和枯れす52 回目となる今年は、中野克啓社長率いるすき」を歌いあ開催しました。
まず客数・売上前年比、客当たり消費単価、カプセル・深夜

続いて使用浴場消耗品のメーカーと種類についてを発表し、情報交換しました。
また、土日祝日に高速道路利用料金が 1000 円になったことにより影響があったかの発表もしました。
各議題を報告し合った後には、業績挽回のために各店が今実施していることやこれから考えている対策の発表を行ったところ、活発な質疑応答となりました。各店とも厳しい状況にありますが、がんばって業績を回復させたい気持ちは同じです。
最後に新型インフルエンザの対策について、それぞれの対策の発表と方法の意見交換も行いました、まだまだ話は尽きませんでしたが、あいにく台風 18 号が接近してきていたため、やや早めに切り上げ解散しました。

松澤 猛さん

当社のの業績情報交換定例会を 10 月 7 日に道頓堀ニュージャパンで影響か、参加全店が 100％割れに終わりました。

宮」で、参加者は大満足でした。の 3 ヵ所を視察しました。「スパレック

んでおく必要があることから、講師に名古屋市中区保健所・明石都美た店が数店あったのに、さすがに今年はひどすぎる消費低迷のサムゲタン

ゴンヒルスパ」「ザスパ in ガーデン５」

が冬に向かい蔓延する前に正しい知識と感染した場合の対処方法を学

客数前年比を発表し合いましたが、昨年は 100％をクリアし韓国スパ施設視察見学会

総勢 54 名が参加しました。

げると、会場は拍手の渦に包まれました。

12 時 30 分からの敬老式典では、弘済院終了式典では弘済院院長より感謝状をいた院長の歓迎の挨拶に続き中だき、中野社長による終了の挨拶に続き、セ野憲一会長が挨拶。セラピ

ラピストの金沢さんが「おじいちゃん、おばストを代表して新人の上西あちゃんの言葉やカラオケ交流会での元気な智子（写真）も、「大先輩姿により私たちはパワーをいただきました。の皆様の笑顔と共に過ごせ人を癒やす仕事をしている私達が、人生の大ることがうれしくて仕方あ先輩から仕事の原点を教わった気がします」

りません」と笑顔で挨拶しました。お土産贈と感謝の気持ちを述べました。

答後は各会場に移動し、54 名にケアサービ

毎回のことながら、素直な感情表現によるスを行いました。今年は希望者が予定時間前

元気な笑顔は周りを明るくすることに気づかから会場で待機していてくれたため時間を有されます。この慰問はセラピストたちだけで効に使うことができ、例年にも増して満足しなく引率する私たちにも多くのことを教えてていただけたと思います。

くれる、意味のある行事であることを改めて

14 時からのカラオケタイムは弘済院からお知らせ

他支部の会員も一緒に参加しませんか

第 50 回 東京都支部勉強会▽日時10 月 22 日（木）勉強会 15 時～▽会場

感じました。

第 6 回 神奈川県支部勉強会▽日

懇親会 17 時～

韓国焼肉 赤坂「食門」

時

11 月 17 日（火）

勉強会 15 時～

懇親会 17 時 30 分～▽勉強会会場

スカイスパ YOKOHAMA① 知 り た い 情 報 デ ー タ 編、▽懇親会会場

湯葉と豆腐の店 梅の花②講演「レジオネラ属菌と新型インフル▽研 修 課 題① 知 り た い 情 報 デ ー タ 編、▽研修課題

エンザのずばり“なるほど”」㈱メルス② イ ン フ ル エ ン ザ 対 策、 ③ 分 煙 対 策、技研代表取締役・関秀行氏④清掃、⑤助成金▽お問い合わせ東京都支部事務局
TEL：03-5275-6636▽お問い合わせ

本部事務局
TEL：03-5275-1541

今年で 5 回目を迎える綜合ユニコム㈱主催の「レジャー& サービス産業展 2009」が、11 月 16・17 日に開催される。

今年度の全国オーナー・幹部研修会会場

スパリゾート雄琴 あがりゃんせ

今年は「Ｒｅ（見直し・再構築）＋イノベーション（進化・運営力、財務戦略、資金調達まで、先の見えない時代の指針となる情報を発信する。
特設展示では、①健康ビジネス、②ゴルフビジネス、③モバイル販促＆ Web 活用、④環境・省エネ・コスト削減、⑤ン・コーナーを設ける。省エネとコスト削減、分煙・消臭対策など、旬なテーマも取り上げられている。
また、例年通りマネジメントセミナーとワークショップもがりゃんせ」には京滋最大級、関西一、滋賀県初という設備がいろいろ揃っている。研修会の体験入浴では存分に「あがりゃんせ」の魅力を堪能してほしい。
××

×

真っ先に体験してほしいのは、何といっても京滋最大級を誇る「露天風呂」だ（写真①）。琵琶湖の壮大な景色を一望しながらの入浴は、長旅で疲れた体を芯からリラックスさせてくれるだろう。続いて、足ツボが刺激できる「岩風呂」や「ねころ③同時開催される。日時、内容などの詳細は公式サイトで。

11 月 27 日の研修会会場となる「スパリゾート雄琴 あ②

レジャー施設の「分煙対策」、⑥アウトドアレジャーの６ゾー①革新）」をテーマに、経営の見直しから人材、組織、商品力、び湯」「つぼ湯（写真②）」で露天を楽しむこともできる。
高温サウナでは、日替わりのアロマの香りのなかで京滋地域初のロウリュが体験できる。ツボへの刺激や普段動かさない筋が特徴の日本初の陶盤浴（写真③）でじっくり温まるのもいい④

肉まで刺激するストレッチロウリュが好評だという。信楽焼きだろう。女湯には塩サウナもあり、熱い風呂が苦手な人には■会期

11 月 16 日 ( 月 ) 10:00 ～ 17:00
11 月 17 日 ( 火 ) 10:00 ～ 17:00
東京ビッグサイト■入場形式

西３・４ホール

招待制－ 問い合わせ先 －綜合ユニコム㈱ 企画事業部（担当：天野・神藤）TEL：03-3563-0420（直通）公式サイト

http://www.sogo-unicom.co.jp

熱った体を鎮める水風呂の水温はこだわりの 16℃、関西一の深さ（男湯 1m10cm、女湯 80cm）と広さでサウナファンに好評だ。屋根付き休憩場や屋内の浴室横に設置された憩コーナー（写真④）の畳敷きは、一休みにはもってこいだろう。女
湯には陶磐浴専用のクールダウンコーナーもある。
体験入浴の時間が取れなければ、正面玄関左手にある足湯コーナー「美肌の湯」（写真⑤）を楽しむといい。

⑥

レジャー & サービス産業展 2009 事務局

ほて⑤

■会場

37℃の半身浴コーナーがありがたい。

時間があれば、無料で利用できるコーナーも見学してほしい。
関西で初めて導入したというドクターフィッシュの足湯をはじめ、マッサージチェア（写真⑥）もダイエットトレーナーエフェ⑦

クト（10 台）もすべて無料だ。また、読み放題のライブラリー
コーナー（写真⑦）にある 1 万冊のマンガ、雑誌、小説の品新会員紹介（敬称略）
以下の企業が正会員に入会されました。
どうぞよろしくお願いします。
■太平地所株式会社▽店名

リラクゼーションリゾート スパ ヒルズ

▽代表者

阪本 勇

▽担当者

阪本 勇吾

▽住所

大阪狭山市岩室 1-334-1▽電話

072-360-1126▽ＨＰ

http://spa-hills.com/

揃えも見学してみてほしい。こうした家族連れ利用客が終日楽しめるよう工夫されたサービスは、客として体験してみるとインパクトが強く感じられるかもしれない。

■スパリゾート雄琴あがりゃんせ

のうか滋賀県大津市苗鹿 3-9-5

TEL：077-577-3715

http://www.agaryanse.co.jp/▽営業時間

午前 10:00 ～深夜 01:00（最終受付▽入館料（1 日） 平日 大人 1,350 円、子供 800 円

午前 00:00） 年中無休
土日祝日 大人 1,550 円、子供 1,000 円※ 研修日はおごと温泉駅からの送迎バスをご利用ください
出発時間

11:10、35、50 ／ 12:10 ／ 13:10

新型インフルエンザ対策

感染拡大を防ぐ厚生労働省健康局生活衛生課は、新型インフルエンザ対策本

愛知県支部講習会から学ぶ部において「基本的対処方針」を 10 月 1 日付けで改定した。

新型インフルエンザ 7 か条抜粋して紹介する。

～日常生活の送り方から感染してしまったときまでの対策～

今回の新型インフルエンザ (H1N1) については、すでに本格的な流行期に入っており、感染が拡大している。
特徴は、①感染力は強いが、多くの感染者は軽症のまま回復している、②抗インフルエンザウイルス薬による治療が有2 面でも紹介したが、愛知県支部は 9 月に名古屋市中区保健所の明石都美所長（写真） に新型インフルエンザ対策の講演を依頼した。1 人 1 人が感染防止に努めて感染拡大を遅らせることが、被害規模の縮小につながる。講習会資料

効など、季節性インフルエンザと類似する点が多い。しかしから、日々の生活の心得としても参考になる 7 か条を紹介する。

季節性インフルエンザとの違いは、基礎疾患（喘息、糖尿病

1．ニュースや市区町村からの情報になど）を有する場合の重篤化がみられる点である。政府は地常に注意を払う方公共団体、医療機関、事業者や関係団体と連携・協力し、用し共用しない。速乾性アルコール消毒も有効で、タオルが不要な分便利だ。

毒性が今後強くなる可能性がある。し4．人ごみを避ける

感染拡大を防止するためには、外出時には人混みをなるべかし、噂やデマに惑わされないように、

飛沫感染の目安は約 2m なので、人とく避け、手洗い、うがいの励行、咳エチケットの徹底、人最新情報に注意しつつ厚労省や自治体の接触は距離をとったほうが安心。

ごみでのマスクの着用を奨励する。また、職場への感染防止の指示に従う。

5．家族全員の検温のため事業者には、時差出勤、自転車通勤、発熱者に休暇取

2．マスクの着用

努力しても 100％防止は不可能なの得を促すなどの従業員の感染機会を減らすための工夫の検討

交通機関の利用時、人ごみに出る際はで、感染したら素早く対応できるようと、従業員の子供が通う保育施設などが臨時休業になった場

必ずマスクを着用する（往復で 1 枚に体調チェックを習慣づける。

合の勤務への配慮などを要請する。

ずつ）。使用後は表面に触れないよう

6．異常があれば発熱センターに連絡にしてビニール袋に密閉して使い捨て

異常を感じた時は病院に駆け込むのでにする。感染予防に加え、自分が感染はなく、まず発熱相談センター（管轄の拡大源にならないためにもマスクはの保健所など）に連絡して相談する。

有効。

想定される初期症状は、38℃以上の3．こまめに手洗い

発熱、強い倦怠感、頭痛、筋肉痛、間重要な予防法。手のひらだけでなく指接痛、咳、鼻水、腹痛、下痢、嘔吐な

1 本 1 本、手の甲、指の間、手首まで、ど。不安な時もまず電話で相談を。

石鹸をよく泡立てて最低でも 15 秒か

7．仕事を休む

けて洗い、流水ですすぐ。手洗い後の家族の中で 1 人でも感染の疑いのあ

再感染を防ぐために蛇口も洗い流すよる者が出たら、全員が感染したものとうに。タオルは乾いた清潔なものを使して行動し、仕事や学校は休む。

国民の協力を得ながら措置を講じることとする。

新型インフルエンザにかかったら治療はタミフルの早期服用がポイント

抗インフルエンザ薬 （タミフル、リレンザ）が有効

新型インフルエンザの治療には医師の処方薬であると さ れ て い る。 タ ミ フ ル は イ ン フ ル エ ン ザ の 予 防 ・時間以内

治療薬で、体内でウイルスが増殖するのを防ぐ。発症後早期から服用するほど効果が高く、に服用を開始しないと効果が低くなる。一方のリレンザは、専用の吸入器を必要とする薬で、タミフル同様インフルエンザウイルスの増殖を防ぐ。下痢を起こしている場合やウイルスが タ ミ フ ル に 耐 性 を 持 つ な ど、タミフルの効果が期待できない場合にはリレンザを使用する。 ど ち ら に し て も、 早 期 治療が効果をあげるポイントだ。

48

新型インフルエンザはなぜこれほど注目されているのか？
新型インフルエンザは基本的に誰も免疫を持っておらず、 ひとたび発生すると大流行することが想定される。 また、 非常に変異しやすい性質をもっており、 いったん収束しても第 2 波、 第 3 波と流行の波が起こるたびに毒性が変化する可能性がある。 そのため予防と対策が重要視されている。

03-5400-7770