Ｈ17年8月15日発行

第46刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯䜦䜽 䝝䜽 䝌 䛴ᜅᛟ䛒௑䚮 ጙ䜄 䜑㉫䛙䛒䛭䛓䛰䛑䛩䛥ᐁឺ䛴ㅞ䟵㉫䛙 䜑䛿䛕䜑䛿䛕 䛝䛬㉫䛓䛥ெⅇ䜘⾔ᨳ䛒㜭䛖䛙䛝䛬㉫䛓䛥ெⅇ䜘⾔ᨳ䛒㜭䛖䛙 䛮䛒䛭䛓䛰䛑䛩䛥ᐁឺ䛴ㅞ䟵㉫䛙䜑䛿䛕䛝䛬㉫䛓䛥ெⅇ䜘⾔ᨳ䛒㜭䛖䛙䛮䛮 䛒䛭䛓䛰䛑䛩䛥ᐁឺ䛴ㅞ䟵䚭 ௑䚮᪝ᮇ䛭䛵䜦䜽䝝䜽䝌 䛒♣ఌⓏኬၡ㢗䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ཋᅄ䛮 䛛 䜒䜑 ୯⓮⭐䛱䜎 䜑 ೸ᗛ⿍ᐐ䛒᪝ᮇ䛭᛬
㏷䛱ᣉኬ䛝 䛬䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮⿍ᐐ䜘 ུ䛗䛥ᚉᴏဤ䛴ᐓ᪐䜊࿔㎮䛴ெ䚱䛱䜈 ஦ḗⅇᐐ䛒ᣉኬ䛝 䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛒☔ヾ䛛 䜒䛥䛴䛭䛟䚯⤊ῥ⏐ᴏ┤䛱䜎䜑䛮 䚮䜦䜽䝝䜽䝌 ⿿ဗ䛴⿿㏸ᴏ⩽䛴䜅䜘 ᑊ㇗䛱䛝 䛥ㄢᰕ⤎ᯕ䛑䜏 䛦䛗䛭 䜈 ᪜䛱Ṓ⩽䛒4 0 0 ெ㎾䛕ヾᏽ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮䛣䛴௙௺ᴏ䜘ྱ䜇䜑 䛮 䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ཋᅄ䛮᩷ᏽ䛭 䛓 䜑 Ṓ⩽䛵5 0 0 ெ䜘 ㉰䛎䛬䛊䜄䛟䚯䛝 䛑䛝 䛙 䜒䛵ểᒜ䛴ୌぽ䛱䛟䛔䜄䛡䜙䚯䜦䜽䝝䜽䝌 䜘 ཋᅄ䛮 䛟䜑 ⑋Ẵ䛵₧ఄ᭿㛣䛒㛏䛊䛦䛗䛱䚮䛣䛴ᅄᯕ㛭౿䛴ゆ᪺䜈 ᅏ㞬䜘ᴗ䜇䚮௑䛮 䛰䛩䛬䛵⌟ሔ䛴᳠チ䜈 䛭䛓 䛰䛊Ⅵ䚮⤎ᑻຘⅇヾᏽ䜘 ུ䛗䜑 ๪ྙ䛒₧ᅹⓏ⿍ᐐ⩽䛴1 ๪ᘽ䛮 䜈 ゕ䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛣䜒ᨶ䚮ᩐᖳ๑䛱᪡⛼⏛ኬᏕ䛴ㄢᰕᶭ㛭䛱䜎 䛩 䛬Ⓠ⾪䛛 䜒䛥䚸 ௑ᚃ4 0 ᖳ㛣䛭 1 0୒ெ䛒୯⓮⭐䛭Ṓஷ䛟䜑䚹䛮 䛊䛌 ஢ῼ䛒䚮䜎䜐 ⌟ᐁ࿝䜘ᖈ䛹䛬䛓䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ௑䛑䜏 ༖ୠ⣎䜈 ๑䛴1 9 5 0 ᖳ௥䛑䜏 䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛵䛣䛴༱㝜ᛮ䛒ᾇአ䛭ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛓䜄䛝 䛥䚯
7 2 ᖳ䛱䛵ᅗ㝷ຘ഼ᶭ㛭䟺 IL O 䟻䛒䛣䛴Ⓠ䛒䜙ᛮ䛱ᑊ䛝 䛬㆑࿈䜘Ⓠ䛝 䚮᪟ຘ഼┤䜈 7 6 ᖳ䛱䛵䜦䜽䝝䜽䝌 䛴༱㝜ᛮ䜘 ヾㆉ䛝 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䚯7 8 ᖳ䛱䛵䜦䝥 䝮 䜯ᨳᗋ䛒㆑࿈䜘Ⓠ䛝 䚮├ᚃ䛴8 0 ᖳ
䛱䛵W H O 䜈 䜦䜽䝝䜽䝌 䜘Ⓠ䛒䜙∸㈹䛮 ᩷ᏽ䛝 䛥Ⅵ䚮䛣䜒௧㜾䚮Ḛ⡷䛴඙㐅ㅎᅗ䛵䛙 䛤䛩 䛬䜦䜽䝝䜽䝌 䛴䚸 ධ㟻౐⏕⚏Ḿ䚹䜘๑ᥞ䛱䛝 䛥ཚ䛝 䛊ᑊ➿䜘ཱི䜐 ጙ䜇䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛴᧌ཡషᴏ䛒✒ᴗ
Ⓩ䛱㐅䜇䜏 䜒䜄䛝 䛥䚯䛣䛝 䛬8 6ᖳ䛱䛵ᅗ㝷ຘ഼ᶭᵋ䜈 䜦䜽䝝䜽䝌 䛴౐⏕䜘 โ㝀䛟䜑 ᮪⣑䜘┊䜐 ㎰䜆䛰䛯䚮䜦䜽䝝䜽䝌 ᑊ➿
䛵ᾇአㅎᅗ䛭╌ᐁ䛱ᐁ㊮䛛 䜒䛥䛴䛭䛟䚯䚭 䛭䛵రᨶ䚮௑䛱䛰䛩 䛬᪝ᮇ䛒㥹䛔ጙ䜇䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ୠ⏲䛒㥹䛊䛦ᩐ༎ᖳ๑䛴ᙔ᫤䚮᪝ᮇ䛭䛵రᨶ䚮✒ᴗⓏ䛱ᑊᚺ䛟䜑䛙 䛮 䜘 䛥䜇䜏 䛩 䛬䛝 䜄 䛩 䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䚭䜦䜽䝝䜽䝌 䛮 䛵ዯర䛰䜑䜈 䛴䛑䚭 䜦䜽䝝䜽䝌 䛵▴⥝䛮 ࿣䛶䜒䜑⦼⥌≟䛴ኮ↓㖌∸䛭䛟䚯᯺䜏 䛑䛭䛈䜐 䛰䛒䜏 ☳⪎䛱ᙁ䛕 䚮⪇ℾᛮ䛮 ᩷⇍ᛮ䛱䜈 ඁ䜒䚮䛝 䛑䜈 Ꮽ౮䛱ኬ㔖⏍⏐䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䛣䛴Ⅵ䜦䜽䝝䜽䝌 䛵䚮≁䛱ᡋᚃ䚮ୠ⏲྘ᆀ䛭䜿䝥 䝷䝌 䛮 Ίྙ䛝 䛬䝕䜨䝛䜊Ề㐠⟮➴䛴ᘋᮞ䜊䝚䝰䞀䜱䜘䛵䛞 䜇䛮 䛟䜑ᩐ༐⛸㢦䜈 䛴ᕝᴏ⿿ဗ䛴⣪ᮞ䛮 䛝 䛬᛬㏷䛱ᬉཀྵ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛣䛴ඁ䜒䛥᩷⇍ᛮ䛮 ⪇ℾᛮᨶ䛱䚮ᘋ∸හ䛴ኮ஬䜊ባ䛰䛯䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䜘├᥃ྻ௛䛗䜑ᕝἪ䛒㔔᐀䛛 䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯᭩⤂Ⓩ䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䛵ᘋシᴏ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ຊᕝ䜊⁈᥃䛰䛯䛴㔘ᒌᴏ䚮
㏸⯢䚮⮤ິ㌬➴䛴㐘㍲ᴏ䚮㞹Ẵᴏ䛰䛯䚮ኣ⛸ኣᵕ䛴ᴏ⏲䛱ᗀ䛕 ᾈ㏩䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 䛮 䛙 䜓䛒䜦䜽䝝䜽䝌 䛵ெ㛣䛴೸ᗛ䜘ᐐ䛟䜑ኬን༱㝜䛰∸㈹䛭
䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䜦䜽䝝䜽䝌 䛵⩒ẗ䛴䜎䛌 䛰⣵䛑䛊∸㈹䛴䛥䜇䚮✭୯䜘㣍ᩋ䛝 䛬ெమ䛴⫭䛱⠾༟䛱ථ䛩 䛬䛝 䜄䛊䚮ୌ᪞⫭䛴୯䛱ථ䜑䛮 ᚜ᑚ䛰䛮 䛘䛴䜎䛌 䛱ๆ䛛 䛩䛥䜄䜄䚮మහ䛱ṟ䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䛣䛝 䛬㛏䛊ᖳ᭮䛒䛥䛪䛮 䚮䛣䛴ๆ䛛 䛩 䛥⟘ᡜ䛒◫໩䛝 䛬࿣ྺᶭ⬗䜘఩ୖ䛛 䛡䚮▴⥝⫭䜊⫭䛒䜙䜘㉫䛙 䛝 䚮⢋⭯䛱䛭䛓 䜑⒬䛴ୌ⛸䛭䛈䜑䚸 ᝇᛮ୯⓮⭐䚹䜘Ⓠ⑋䛛䛡䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯䛙 䛴⑋Ẵ䛵ጙᮆ䛴ᝇ䛊䛙 䛮 䛱₧ఄ᭿㛣䛒
2 0 ࠤ5 0 ᖳ䛮 ᴗ❻䛱㛏䛊䛦䛗䛭䛰䛕 䚮Ⓠ⑋ᚃ䛵᭯ຝ䛰἖⒢Ἢ䛒䜄䛦䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜦䜽䝝䜽䝌 䛑䜏 ெమ䜘Ꮼ䜑䛥䜇䛱䛵䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛱㎾䛫䛑䛰䛊䛙 䛮 䛝 䛑䛰䛊䛴䛒ᐁ᝗䛭䛟䚯

䜦䝥䝮䜯䛭䛴ᚥᗇ䛝 䛥䜦䜽䝝䜽䝌 ᑊ➿
䚭 8 0 ᖳ௥䚮䜦䝥 䝮 䜯 䛭䛵ྙ⾏ᅗᨳᗋ䛴ᣞᑙ䛱ᚉ䛩 䛬䚮྘ᕗ䛴ᆀ᪁⮤἖మ䛒ᚥᗇ䛝 䛥䜦䜽䝝䜽䝌ᑊ➿䜘ᐁ᪃䛝 䜄䛝 䛥䚯≁䛱୘ິ⏐ᴏ⏲䛱䛐䛗䜑䜦䜽䝝䜽䝌 ᑊ➿
䛴ཱི䜐 ⥶䜄䜐 䛵ཚ䛝 䛕 䚮䝗䝯䜊ᅰᆀ䚮ᘋ∸䛴ᡜ᭯⩽䚮᪃ᕝᴏ⩽䚮㉆ථ஢ᏽ⩽䚮䛣䛝 䛬኉㈑䛱㛭䜕
䜑௯௒ᴏ⩽䜄䛭䜈 ྱ䜇䛬䜦䜽䝝䜽䝌 ᧌ཡ䛱ᑊ䛟䜑㈈௴䜘ㇿ䜕䛛䜒䜄䛝 䛥䚯ౚ䛎䛶䜯 䝮 䝙 䜭 䝯䝏

46

Vol.

䜦ᕗ䛱䛐䛊䛬䛵ᙔ᫤䚮ၛᴏ∸௲䛴኉㈑䛱䛐䛊䛬䚮䜦䜽䝝䜽䝌䝿 䝙䝮 䞀䚮䛟䛰䜕䛧䜦䜽䝝䜽䝌 䛒᧌ཡ䛛 䜒䛬䛊䜑䚮䜈 䛝 䛕 䛵ྱ䜄䜒䛬䛰䛊䛙 䛮 䜘ಕ㝸䛝 䛰䛗䜒䛶୘ິ⏐䛴኉㈑ዉ⣑䜘ᠺ❟䛛 䛡䜑䛙䛮 䛒䛭䛓 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䜄䛥ᘋ∸䜘ቌᨭ⠇䛟䜑㝷䛱䜈 䜦䜽䝝䜽䝌 ᑊ➿䜘䛮 䜏 䛜䜑䜘䛎䛰䛊䜎䛌䛱⾔ᨳᣞᑙ䜘ུ䛗䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ᆀᶊ⩽䜘ጙ䜇䛮 䛝 䛬䚮㈑䛊ᡥ䚮௯௒ᴏ⩽䜈 ྱ䜇䛬䚮ⓑ䜦䜽䝝䜽䝌 䛴᧌ཡ䛱㌅㉫䛱䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛴䜎䛌 䛰ཚ䛝 䛊ᑊ➿䛒ຉ䜘዇䛝 䛥䛴䛭䛝 䜍 䛌 䚮௑᪝䛭䛵䜯䝮 䝙 䜭 䝯䝏䜦ᕗ䛭䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ၡ㢗ち䛛 䜒䜑 䛙 䛮 䛵䜄 䛠䛈䜐 䜄䛡䜙䚯

䜦䜽䝝䜽䝌 䛱ỗ᯹䛛 䜒䛥䜄䜄䛴᪝ᮇาᓞ䚭 䛮 䛙 䜓 䛒᪝ᮇ䛭䛵䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛒Ṝ䛯ぜโ䜘ུ䛗䛠䛱௑᪝䜄䛭౐⏕䛛䜒⤾䛗䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛟䟵Ḛ⡷䛭䜦䜽䝝䜽䝌 䛒༱㝜∸㈹䛮
ヾᏽ䛛 䜒䛥ᚃ䜈 䚮᪝ᮇ䛴䜦䜽䝝䜽䝌 ㍲ථ㔖䛵᭞䛱᛬ቌ䛝 䚮㍲ථ
㔖䛒7 4 ᖳ䛱䝘䞀䜳 䜘㎼䛎䛥ᚃ䛭䛛 䛎䜈 䚮8 7 ᖳ䜄䛭䛴༎ᩐᖳ㛣䚮Ẏ
ᖳ2 5 ࠤ3 0 ୒䝌 䝷 䛮 䛊䛌 ኬ㔖䛴䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ୠ⏲྘ᆀ䛑䜏 ᪝ᮇ䛾䛮 ㍲ථ䛛 䜒⤾䛗䜄䛝 䛥䚯
䚭 8 0 ᖳ௥ᚃ༖䚮ධᅗᑚ୯Ꮥᰧ䛴ᰧ⯃䛭䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ኬ㔖䛱౐⏕䛛 䜒䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛒♣ఌၡ㢗䛮 䛰䜐 䚮䜊䛩 䛮 8 9 ᖳ䛱ኬẴỗ᯹㜭ḾἪᨭḿ䛭䜦䜽䝝䜽䝌 䛒≁ᏽ⢂ሶ䛱ຊ䛎䜏 䜒䚮㝀ᏽⓏ䛰ᑊ➿䛒᤿䜏 䜒䜄䛝 䛥䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮㍲ථ㔖䛵1 9 8 9 ᖳ䜎 䜐 ΅ᑛലྡྷ䛮䛰䛩 䛥䛴䛭䛟䛒䚮ᐁ㝷䛱䛵2 0 0 4ᖳ䜄 䛭ᘋᮞ䜊⮤ິ㌬㒂ဗ⏕䛮䛝 䛬䛴䜦䜽䝝䜽䝌 䛴㍲ථ䛵ཋ์䛮 䛝 䛬⚏Ḿ䛛 䜒䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛝 䛑䜈 䚮௑ᅂ୕ሔ௺
ᴏ䛒Ṓ⩽ᩐ䜘 ප⾪䛝 䛥䛙 䛮 䛭්ᗐ♣ఌၡ㢗໩䛝 䛥䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䚮ᩝ⛁┤䛴ኬ⮟䛵Ꮥᰧ᪃シ䛭䛴䜦䜽䝝䜽䝌 ౐⏕ᐁឺ䜘 ්ㄢᰕ䛝 䚮ᖳහ䛱⤎ᯕ䜘䜄䛮 䜇䛬ᑊ➿䜘 ㅦ䛞 䜑 䛮 䛊䛌 ᜾㛏䛰ヨ䜘䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䜦䜽䝝䜽䝌䛱䜎 䜑 Ṓ⩽䛒ኣᩐ☔ヾ䛛 䜒䛬䛊䜑⌟ᐁ䛮 䛵⿤⭙䛱䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛴ᅹᗔฦ䛱㛭䛝 䛬䛵≁ౚ䜘シ䛗䛬౐⏕䛭䛓 䜑 䜎 䛌 䛰௘⤄䜅䜘ᮅ䛦䛱ス䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 ⮤మ䚮‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

⾔ᨳ䛴㌶ᘽ䛰మ㈹䜘ᬸ㟚䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛱ᛦ䛎䛬䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䜦䜽䝝䜽䝌 ၡ㢗䛒Ⓠつ䛝 䛬䛑䜏 ༖ୠ⣎䛥䛩 䛥௑᪝䛭䜈 䚮᪝ᮇධᅗ䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䛱䜎䛩 䛬ỗ᯹䛛 䜒䛥ᘋ⠇∸䛒↋ᩐ䛱ṟ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯≁䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䛒ᘋᮞ䛮䛝 䛬ኣ⏕䛛 䜒䛥6 ࠤ7 0 ᖳ௥䛴ᘋ㏸∸䛵⩹ᮑ໩䛒㐅䜙䛭䛐䜐 䚮䛣䜒䜏 䛴ゆమᕝ஥䛱䛵ᮅ䛦䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䛴ᜅᛟ䛒₧䜙䛭䛊䜄䛟䚯ᚃᡥ䛱ᅂ䜐 䛟䛔䛥⾔ᨳᑊ➿䛴ኬ኶ᩃ䚭 ཉ⏍ຘ഼┤䟺 ᪟ཉ⏍┤䟻䛵䜦䜽䝝䜽䝌 䛱ᑊ䛝 䛬䛙 䜒䜄䛭ర䜏 ᑊ➿䜘䛮 䜏 䛰䛑䛩 䛥䜕䛗䛭䛵䛈䜐䜄䛡䜙䚯1 9 7 5 ᖳ䛱䛵䜦䜽䝝䜽䝌䛴ྻ䛓௛䛗䜘⚏Ḿ䛟䜑Ἢ௦䜈 ┊䜐 ㎰䜄䜒䚮䛣䛴ᚃ䜈 ≁ᏽ໩Ꮥ∸㈹㝸ᐐ஢㜭ぜ์䛱ᇱ䛫䛊䛬䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䜘➠஦㢦∸㈹䛱ᣞᏽ䛟䜑䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮ぜโ䜘 ム䜅䛬䛓䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 䚮ౚ䛎䛶≁ᏽ໩Ꮥ∸㈹㝸ᐐ஢㜭ぜ์䛱䛐䛗䜑⾔ᨳᣞᑙ䛭䛵༟䛱஥ᴏ⩽䛒୹௴⩽䜘㐽௴䛝 䚮㈈௴䜘 䜈 䛩 䛬⌟ሔ䜘 ⟮⌦䛝 䛬䜦䜽䝝䜽䝌 ⿍ᐐ䛴㜭Ḿ᥈⨠䜘 ㅦ䛞 䚮ᚉᴏဤ䛴೸ᗛタ᩷䜘ᐁ᪃䛟䜑䛙 䛮 䜘 ಀ䛟䛦䛗䛴䚮ኬን᭍ᫍ䛰හᐖ䛴䜈 䛴䛶䛑䜐 䛭䛟䚯
ἪⓏᣂᮨງ䛒இ䛝 䛊⾔ᨳᣞᑙ䛭䛵䚮ฺ₮䜘 ㏛ị䛟䜑ኬ௺ᴏ䛴⤊ႜᡋ␆䜘ಞḿᣞᑙ䛭䛓䜑ズ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䜄䛥䜦䜽䝝䜽䝌 䜘ධ㟻⚏Ḿ䛱䛟䜑 ິ䛓 䜈 ཉ⏍┤䛴ୌ㒂䛱䛵䛈䛩 䛥䜎䛌 䛭䛟䛒䚮ᐁ⌟䛝 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䜄䛠䝢䜽䜳 ╌⏕➴䛴㜭ሶᑊ➿䜊㣍ᩋ㜭Ḿ➿➴䛴Ꮽධ➿䜘 䛮 䜒䛶䚮஥ᨶ䛵㜭䛘䜑䛮 䛊䛌 ⏉䛊ヾㆉ䛒ⶕᘇ䛝 䛬䛊䛥䛙 䛮䛭䛟䚯䜄䛥᩷⇍ᛮ䛱ඁ䜒䛥ᘋᮞ䛮 䛝 䛬䛴䜦䜽䝝䜽䝌 䛴௥᭨ဗ䛒௙䛱䛵↋䛕 䚮䛣䛴௙㈠ᮞ䛴Ꮽධᛮ䜈 ☔ヾ䛭䛓 䛬䛊䛰䛊䚮䛮 䛊䛌௺ᴏ䛴ୌ᪁Ⓩ䛰୹ᘿ䜘㬴࿌䜅䛱䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥⾔ᨳ䛴⏉䛊ึ᩷䜈䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛥ᾇአ䛑䜏 䛴㈘᪾
᦮᧷䛱㛭㏻䛟䜑䝛䝰䝇 䜻䝧 䞀䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᙔ᫤䚮G A T T O 䛮 ࿣䛶䜒䜑㛭⛧ཀྵ䛹㈘᪾ୌ⯙༝ᏽ䛒䛈䜐 䚮䛣䜒䛒ୌ᪁Ⓩ䛱㍲ථ䜘 ぜโ䛝 䛬䛊䛥䛥䜇䚮ኬᖕ䛰㈘᪾㯦Ꮚ䜘ᢢ䛎䜑᪝ᮇ䛱䛮䛩䛬䚮ᅗහ䛭䛴ཱིᘤ䛒⚏䛞 䜏 䜒䛬䛊䛰䛊䜦䜽䝝䜽䝌 䛴㍲ථ䜘⚏Ḿ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛑䛩 䛥䛴䛭䛟䚯᭩ᚃ䛱䚮䜦䜽䝝䜽䝌 䛴༱㝜ᛮ䛵ヾ▩䛛 䜒䛬䛊䛬䜈 ኬ௺ᴏ䛴ᙁ䛊こ᭻䜘᩷ᅖᢼྫྷ䛝 䛬䜄䛭ぜโ䜘ㄚ䛟䜄䛭䛱䛵ཀྵ䛶䛰䛊䚮♣ఌⓏ䛰ᵋ㏸䛒䛈䛩

発行部数：
181,000部

䛥䛙 䛮 䛒⮬࿤ഭ䛮 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛟䛰䜕䛧⾔ᨳ䛮 ኬ௺ᴏ䛮 䛴⒭╌ᨶ䛱䚮ᅹᗔ㐛ኣ䛱㝏䛊䜏 䛡䜑䜎䛌 䛰⤊ῥⓏㇿᢰ䛵䝃 䝚䞀䛮 ུ䛗Ḿ䜇䜏 䜒䛥䛴䛭䛟䚯ゕ䛊᪁䜘 ን䛎䜒䛶䚮ຘ഼⩽䛴Ꮽධ☔ಕ䜘 ඁ඙䛟䜑䜎䜐 䜈 䚮௺ᴏฺ₮䜘 ඁ඙䛛 䛡䛥䛙 䛮 䛒䜦䜽䝝䜽䝌 ⿍ᐐ䜘ᣉኬ䛛 䛡䛥⌦⏜䛭䜈䛈䜐 䜄䛟䚯䚭 䜦䜽䝝䜽䝌 䛴㍲ථ䛱✒ᴗⓏ䛱
㛭䜕䛩䛥㍲ථၛ♣䜊⿿㏸䝥 䞀䜯䞀䚮ᘋ⠇㈠ᮞ䛴㈅኉ఌ♣䚮䝀䝑䜷 䝷䜘 ྱ䜇䚮⾔ᨳᢰᙔ⩽䛴㈈௴䛒ᮅ䛦䛱ၡ䜕䜒䛰䛊䛙 䛮 ⮤మ䚮୘ᛦ
㆗䛭䛰䜐 䜄䛡䜙䚯Ḛ⡷ெ䛒㈑䜕
䛰䛕 䛰䛩 䛥䜦䜽䝝䜽䝌 䜘 䚮᪝ᮇ䛱ᨶណ䛱䝄䝷䝛䛝 ⤾䛗䜑䛥䜇䚮௺ᴏ䛮 ⾔ᨳ䛴⒭╌ᵋ㏸䛒䛌 䜄䛕ฺ⏕䛛 䜒䛬䛝 䜄䛩 䛥䛮 ௫ᏽ䛟䜑䛴䛵⩻䛎䛟䛔䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯ぜโ䛱䜎䛩 䛬Ḛ⡷䛾䛴⾔䛓ሔ䜘኶䛩䛥༞䜦䝙 䝮 䜯䜊䜼䝷䝔䝚䜬⏐䛴䜦䜽䝝䜽䝌 䛵䚮䛣䛴䛵䛗ཾ䛮 䛝䛬⾔ᨳᑊ➿䛭ᚃᡥ䛱ᅂ䛩 䛥᪝ᮇ䛾䛶䜏 ᧀ䛑䜒䛥䛮 ᥆ῼ䛭䛓䜄䛟䚯䜦䜽䝝䜽䝌 䛴ᜅᛟ䛵䛙䜒䛑䜏䛒ᮇ␊䠑䚭 䜦䜽䝝䜽䝌 䛴ᜅᛟ䛒⌟ᐁ䛮 䛰䜐 䚮Ṓ⩽䛒᛬ቌ䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛱ఔ䛊䚮௑ᖳᗐ7 ᭮䜎䜐䚸 ▴⥝㝸ᐐ஢㜭ぜ์䚹䛒᪃⾔䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䛙䜒䛵ᘋ⠇∸䛴ゆమ๑䛱䜦䜽䝝䜽䝌 䛴౐⏕≟Ἓ䜘 ☔ヾ䛝 䚮㝎ཡ゛⏤䜘ຘ഼ᇱ‵┐╡⨣䛱ᒀ䛗䜑䛙䛮 䜘 ⩇ຸ௛䛗䛬䚮Ꮽධ⟮⌦䜘 ᙁ໩䛟䜑䛙 䛮 䛒┘Ⓩ䛭䛟䚯䜄䛥䜦䜽䝝䜽䝌 䛴᧌ཡ䛱ఔ䛊䚮ᘋ⠇∸䛴ᡜ᭯⩽䛱ᑊ䛝 䛬䜈 ㈈௴䜘䜈 䛥䛟䜎䛌 䛱䛝 䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 䜦䜽䝝䜽䝌 䛴᧌ཡషᴏ䛵ኬን๪㧏䛭䛈䜐 䚮᧌ཡషᴏ䛴ᕝ⛤䛒㟻಻䛰䛥䜇䚮ᐁ㝷䛱䝯䞀䝯䛒Ꮼ䜏 䜒䛬ᕝ஥䛒⾔䜕䜒䜑䛑␪ၡ䛒ṟ䜐 䜄䛟䚯䜄䛥䜦䜽䝝䜽䝌 ྱ᭯䛴ึ᩷䜘 ᳠チ䛭䛓 䜑ᴏ⩽䜈 ᑛ䛰䛕 䚮ᑚぜᶅ䛴ᨭ⠇䛒ᑊ㇗አ䛮 䛛 䜒䛬䛊䜑஥䛰䛯䜈 ྱ䜇䜑䛮 䚮䜦䜽䝝䜽䝌 ྱ᭯ᘋᮞ䛴㣍ᩋ㜭Ḿᑊ➿⮤మ䛒୘༎ฦ䛭䛈䜑䛮 䛊䜕䛜䜑䜘䛎䜄䛡䜙䚯䚭 䛊䛪䛴᪝䛭䜈 ᚃ᜴䛵䛪䛓䜈 䛴䛭䛟䚯ୌ㏻䛴䜦䜽䝝䜽䝌 ஥௲䛵⤊ῥ⏐ᴏ┤䛴ᢰᙔᏻ䛱䜎䜑➽ᘒ䚸䛙䜒䜁䛯䛴ኬ⿍ᐐ䛴Ⓠ⏍䜘ḿ├஢᝷䛝 䛬䛊䛰䛑䛩䛥䚯䜈䛌 ᑛ䛝 ᪡䛕ㄢᰕ䛟䛿䛓䛦䛩䛥䚹䛱䛣䛴ၡ㢗Ⅴ䛒ฆ⦨䛛 䜒䜄䛟䚯ᚃᡥ䛱ᅂ䛩䛥⾔ᨳ䛴ኬ኶➿䜘௑᭞ゕ䛊ズ䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛵䚮ᑕ䛊࿤䜘ዞ䜕䜒䛥ၻⰃ䛰ᕰẰ䛒䛊䛪䜄䛭䜈 ᾃ䛑䛶䜒䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

Ｈ17年 8月15日発行

第46刊

!
n
O
l
i
a

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

䛝 䛬䛕 䜒䛥䛙 䛮 䛵஥ᐁ䛭䛟䚯䚭 ୠ⏲ୌ࿔䛮 䛊䛌 Ὤᡥ䛰ヨ㢗䜈 䛛 䜑䛙 䛮 䛰䛒䜏 䚮ୌṄちⅤ䜘 ㊂ඔ䛱⛛䛝 䛬䚮ᆀඔ༐ⴝ┬䛴༰᪘἗䛭䜈 ᫕㟸䝬 䝇 䝌䛒䛥䛕䛛 䜙ᕲ㉦䛟䜑 ጶ䜘 ず䛥䛊䜈 䛴V oyage 44 ᾇ䛾
文. 高坂昌信 ᭩⤂ᅂ䛭䛟䚯༰᪘἗පᅧ䜊ఫಲⲙ䛼䛎䛴ୢ䛑ୌெ䛭ᾇ䛱ฝ䜑 䛴䛭䛵䛰䛕 䚮Ẵ䛴ྙ䛌䚭 ௑ᖳ䛵7 1 ṋ䛴᩟⸠ᐁ䛛 䜙䚮6 6 ṋ䛴䜏 ずୖ䜓 䛟‘㟻䛵ኬን㢴᝗䛴䛈䜑 䚮⮤௯㛣䛥䛧 䛮 㤷㮭ヨ䜘 䛝 䛰䛒䜏 䛴䜙䛹ᇷỜ೸ୌ䛛 䜙䛒䛣䜒䛤䜒ୠ⏲༟≺ୠ↓䛱ᜠ䜄䜒䛥㢴ᬊ䛭䛟䚯䛧 䜍 䛩 䛮 ≻䛕䜐 䜳 䝯䞀䜼 䝷 䜴䛮 䛊䛌 ୠ⏲䛱䛲䛕 䛲⏲ୌ࿔䜘ᐁ⾔䛝 䜄䛝 䛥䚯䝊䝰䝗䛴䝏䝩䞀Ề῕䜈 ὰ䛊䛥䜇䝬 䝇 䝌 䛱䛮 䛩 䛬䛵⌦䛕 䛮 ᾈ䛑䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛬䛊䜑 Ⅵ䚮ᐁ⾔䛟䜽䛭ず䜑 ୠ⏲ୌ࿔䜘 ᠺ䛝 㐑䛘䛥ᚃ䛴
᝷Ⓩ䛰Ềᇡ䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒䚮ఫಲ䛴䜑 䛮 䛝 䛬䜈 䛊䛊䛮 䛙 䜓 ᪝ᮇୌ࿔⛤ᗐᩢ⸠䛛 䜙䛴䇵 䝗 䞀䝯䛵䜈 䛌 㣟䜙䛞 䜉䛩䜹䜨 䜳 䝮 䝷 䜴㐠㊨ྜྷᵕ༰᪘἗࿔㐗䛴䛑䛮 䛵ᛦ䛊䜄䛟䚯ᙴ䜏 䛴ୠ⏲ୌ࿔ᠺຉ䛥䚮䜯 䝈䜮䛒㣏䛿䛥䛊䚮䝢䜴䝱䜈 㣏䛿䛥䜿 䞀䝮 䝷 䜴䛵࿔ᅑ䛴⮤↓䛴ᬊⰅ䜘 ず䛊䇶䛮 䛊䛌 䛈䛴䛸䛘䜘 ఘ䛶䛝 䛥➏㢞䛵䚮 䛮 ๑ᚃ䛝 䛬䚮ዚ䛛 䜙䛴㐿㦭䜘 ᪝ᮇ䛴䛐䛰䛒䜏 ᴞ䛝 䜇䜑 䜈 䛴䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯ఫಲ቉䛱⣙㦭䛟䜑䛥䜇䜦䝥 䝮 䜯 䛑䜏 䜳 䝯䞀༟䛰䜑 䛯 䛙 䛱䛭䜈 䛊䜑 㓁䛩 ᡮ䛊䛴䛐䛴䛻䜑 䛛 䛮 ᗀሔ䚮㢴㌬䛴䛥䜈 䛮 䛭䛵䝰䜼䝷 䜴䛭ኯᖲὊ䜘 ᶋ᩷䛝 䛥ெ䛒䚮↋஥䛞 䛛 䜙䛒᪝ᖉ䜐 䛴䜳 䝯䞀䜼 䝷 䜴䛑䜏䝷 䝃 䝯⮤㌷㌬䛒ఆ᪝䛮 䜈 䛰䜑 䛮 ኬ⦶⣙㦭ᚃ䜦䝥 䝮 䜯 䛾ᡘ䜑㏭୯䛭ஷ䛕 䛰䛩ᡘ䛩 䛬䛓 䛥᫤䛮 ྜྷ䛞 䜎 䛌 䛰㞲ᅑẴ䛭┊䛝 䛬䛊䜄䛟䚯἗䜘 䜇䛖 䜑 びක⯢䜈 䛱䛬䛝 䜄 䛌 䛮 䛊䛌 ᝊ䛝 䛊䝏䝩 䞀䜽䜈 䛈䛝 䛥䛒䚮㢴㏷4 0 䠿䜘 ㉰䛎䜑Ⲡ䜒≤䛌 ᾇ䛔䜕䛩 䛬䛊䜄䛟䚯㈒䛝 䝬 䝇 䝌 䛒䛈䛩 䛥䜏 䚮䜐 䜄䛝 䛥䚯䛊䛠䜒䛱䛝 䛬䜈 䛙 䜒䛑䜏 䛴䜈 䛈䜑 䛰䛑䚮䛥䛩 䛥ୌெ䛭༖ᖳ௧୕⯗᱔䛴Ꮢ⟿䛱䛵⚶䛵⤧ᑊ䛱⧹䝗 䞀䝯∞㧏㱃໩♣ఌ䛱ྡྷ䛗䚮♣ఌಕ㝜䛴ၡ㢗䚮 ᡥ䛱䝬 䝇 䝌 䛴୕䛑䜏 ⰴず䜘 ᴞ䛝 䜆䛭ᾇ䛟䜑 䛙 䛮 䛵䚮᝷ാ䜘 ⤧䛟䜑 ⢥♼ງ䛮䛐ᖳᐞ䜐 䜘 ≲䛩 䛥ノḥ஥௲䚮のṽ䛝 䚮 䛝䜍 䛌 䚯Ꮔ౩䛴䛥䜇䛴䝬 䝇䝌 䜽䜳䞀䝯䜈మງ䛒䛰䛗䜒䛶ᠺ䛝 㐑䛘䜑 䛙 䛮 䛴䛭Ꮔṽ䛝 䇿䛰䛯ᬧ䛊䝏䝩 䞀䜽䛶䛑䜐 䛴୯䚮 䛊䛊䛭䛝 䜍 䛌 䚯ᄿ᪁䛒ᓃ䛴䛥䜇䚮୒ୌ㌷䛓 䛰䛊ᮇᙔ䛱䛟䛚䛊䛙 䛮 䛭䛟䚯4 7 ṋ䛴ᖳ㱃䛱㛭౿䛰䛕 ከ䜘ᣚ䛩 䛬䛣䜒䛱ྡྷ䛩⚶䛒ᩢ⸠䛛 䜙䛮 ྜྷ䛞 ṋ䛭ୠ⏲ୌ࿔䜘さ䛝 䛬䜈 㐴㞬䛟䜑 ༱㝜ᛮ䛵ኬንᑛ䛰䛬㑄㐅䛟䜑 䛙 䛮 䛙 䛣ெ⏍䛴᭩ኬ䛴ᴞ⾔䛰䛌 䛮 䛟䜑 䛮 䚮䛙 䜒䛑䜏 ‵ങ᭿㛣䛒䛊ሔᡜ䛭䛟䚯ᠺ⏛✭῿䛑䜏 ாᠺ㞹㌬䜘
䛝 䜅䛦䛮 ゕ䛌 䛙 䛮 䜘 䚮ᖳ㒼䛴ெ䛒ᐁチ
2 0 ᖳ䜈 䛈䜐 ᚨᙁ䛊㝀䜐 䛭䛟䚯ᑦ䜈 ⚶䛵ฺ⏕䛟䜑 ᾇአ䛑䜏 䛴᪉⾔ᐂ䛵䚮༰᪘἗ᠺ⏛䜴䝯䝥ᠺ⏛䜴䝯䝥 NAV
NAVI
I
➠2 ᅂ

⮤↓䛮 ୌమវ䛴䛈䜑 䜴䝯䝥䚭 䛧䜍 䛩 䛮 䛝 䛥ኮẴ䛴䜎䛊᪝䛰䛯䚮᩺㩥䛰✭Ẵ䜘࿝䜕䛊╈䜇䛴䜎䛊ᬊⰅ䜘ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏 䚮㔕አ䛭㣏஥䛒䛭䛓䛥䜏 䛯䜙䛰䛱⣪ᬍ䜏 䛝 䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䝔䝯䜷 䝏䞀䛭䛣䜎㢴䛱䛈䛥䜐 䛰䛒䜏 䛕 䛪䜓䛔䚮⨶࿝䛝 䛊ᩩ⌦䛱⯁㰐䜘䛌 䛧䚮㟴䛑䛰䛸䛮 ᫤䜘㐛䛚䛡䜑✭㛣䜘᭻䜆䛙 䛮 䛵䜈 䛵䜊㉍Ἁ䛭䛵䛰䛕 䚮ᫎ௑䛴㧏⣥Ὼἠ᪉㤃䛮 䜴䝯䝥䝚 䞀䝤䜘 ⫴ᬊ䛱䛚䛕 ᙔ䛥䜐 ๑䛴䛙 䛮 䛮 䛰䜐 䛪䛪䛈䜐 䜄䛟䚯䛝䛑䛝 ࿔ᅑ䜘ずῳ䛟䛮 䚮ౚ䛎ᠺ⏛ᕰ⾜䜘ฝ䛬䜈 䚮䛈䜐 䛓 䛥䜐 䛴㣏஥ฌ䜏 䛝 䛓䜈 䛴䛝 䛑ずᙔ䛥䜐 䜄䛡䜙䚯။ୌ䚮ᏺ྿㟃ᇸ䛣䛶䛱䛈䛩䛥䛚䛧䜉 䜄䜙ி䛴䜅䚮䛧䜍 䛩 䛮䛝 䛥䛐ⰴずᡜ䛒㔕አ䛱䛈䜑⛤ᗐ䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䝮 䝂䞀䝌 ᆀ䛮 䛝 䛬ྞ㧏䛊䝔䝮 ᓞ䛱䛈䜑䚮ୠ⏲ୌ䛮䜈 ゕ䜕䜒䛬䛊䜑䜦䝢䝷䝄䝮 䛴䝰䜽䝌 䝭 䝷䛭䛵䚮ᒜ䛴୯⭙䛱෕┷䛴䛮 䛐䜐 ᒁ᰷䛮 䝊䞀䝚䝯䛒䠃 䛪䛦䛗䛈䜐 䚮䛣䛙 䛭ኬ⮤↓䛱ᅑ䜄䜒䛰䛒䜏 㣏஥䜘‫‮‬႖䛭䛓 䜄䛟䚯↋ㄵ䚮䜱䝇 䝅䝷䛵㐪䛕 䛱䛈䜑䛥䜇ᩩ⌦䛴㒼⭻䛱䛵᫤㛣䛒䛑䛑䜐䜄䛟䛒䚮ኬ⮤↓䛴୯䛱㌗䜘ጟ䛳䛬㣏䛿䛥䛊䜈 䛴䜘㢃ᘿ䜑⮫⚗䛴᫤㛣䛵㈏㔔䛭䛟䚯ᠺ⏛⏲㝨䛱䛵䛡䛩 䛑䛕 ᆀ⌦Ⓩ᮪௲䛱ᜠ䜄䜒䚮ずᬍ䜏 䛝 䛒Ⰳ䛊䜽䝡䝇 䝌 䛒ᖼ䛪䜈 䛈䜑䛴䛭䚮⮤↓䛮 䛴ㄢ࿰䜘ኬว䛱䛝 䛥䜴䝯䝥 䜽䝡䝇 䝌 䛴Ⓠᒈ䛱᭿ᙽ䛒䛑䛑䜐 䜄䛟䚯

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠15ᅂ
䚭
ⷾ䛴㣟䜅᪁
ⷾ䜘 ḿ䛝 䛕 ౐⏕䛟䜑 䛥䜇䛱䚭䚸 ඔẴ䛭㛏⏍䛓 䚹䚮䛙 䜒䛒⚶䛥䛧䛴භ㏳䛴㢢䛊䛭䛟䛒䚮೸ᗛ䛱Ẵ䜘 㒼䜐 ⑋Ẵ䛱䛰䜏 䛰䛊䜎 䛌䛱ᚨ䛒䛗䛬䛵䛊䛬䜈 ᖳ㱃䛮 භ䛱䛕 䛟䜐 䛮 䛴䛪䛓 䛈䛊䛵㑂䛗䜏 䜒䛰䛊䛴䛒⌟≟䛭䛟䚯ⷾ䛵Ꮽධᛮ䛮 ᭯ຝᛮ䛒☔ヾ䛛 䜒䛥䜈䛴䛦䛗䛒༈ⷾဗ䛮 䛝 䛬ฺ⏕䛛䜒䛬䛊䜑 䜕䛗䛭䛟䛑䜏 ᮇᮮ䛵Ꮽᚨ䛝 䛬౐⏕䛭䛓䜑䜈 䛴䛭䛟䛒䚮౐䛊᪁䜘 㛣㐢䛎䜑 䛮䚸 Ẑ䚹䛱䜈䛰䜐 䜄䛟䚯ᇱᮇⓏ䛰ⷾ䛴㣟䜅᪁䛱䛪䛊䛬☔ヾ䛝 䛬䜅䜄䛟䚯䕹㣟䜆᫤㛣䜘Ꮼ䜑ⷾ䛴᭱⏕᫤㛣䠌 㣏๑䠏㣏஥๑⣑
3 0 ฦ䚮㣏ᚃ䠏㣏஥ᚃ⣑3 0 ฦ䚮㣏㛣䠏㣏஥䛮 㣏஥䛴㛣䚮㣏ᚃ2 ᫤
㛣䛖 䜏 䛊䟺 㣏஥䛴᭩୯䛮 ゕ䛌 ஥䜦䜼䜦䝷䝊䜨 䜽䝌 䛴ຝ䛊䛥䝦䝄䝷 䛰㒂ᒁ䛫䛕 䜐 䜘 ᐁ⌟䟵䛭䛵䛰䛊䟻䚮ᐱ䜑 ๑䠏ᐱ䜑 3 0 ฦ
ࠤ1 ᫤㛣๑
ⷾ䛴㣟䜅ᚸ䜒䛱Ẵ䛫䛊䛥䜏 䚮Ẵ䛫䛊䛥䛮 䛓 䛱㣟䜆(⢶ᑺ⑋,䛣䛴௙≁Ṟ䛰ⷾ䛵㝎䛕 䟻䚯ḗ䛱㣟䜆
᫤㛣䛱㎾䛊᫤䛵㣟䜅ᚸ䜒ฦ䛵ᢜ䛑䛟䚯䕹ⷾ䛵Ề䜄䛥䛵䛲䜑䜄…䛭㣟䜆䚯Ề䛰䛝 䛭㣟䜙䛦䜐 䚮ᑛ䛰䛊Ề䛭㣟䜙䛦䜐 䛟䜑 䛮 ⷾ䛒⁈䛗䛰䛊䜄 䜄 䛴䛯 䜊㣏㐠䛱௛╌䛝 ₵⑾䜘㉫䛙 䛟䛙 䛮 䜈 䛈䜑䚯䕹㣏䛿∸䚮㣟䜅∸䛒ⷾ䛴ຝ䛓 ┘䜘ᕞྎ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛈䜑䚯䝿 䜯䝙䜫 䜨䝷䟺 䜷䞀䝖䞀䚮⣒Ⲍ䚮⥫Ⲍ䠏⷟䛊䛴䛵ྊ䚮䝍 䝮 䝷 䜳 ๠䛰䛯䟻䛭㣟䜄䛰䛊䝿䝿䝿 ୯ᯙ♼⤊䜘ๆ⃥䚮ష⏕䛒ᙁ䜇䜏 䜒㢄⑚䛰䛯 䛴๧ష⏕䛒⌟䜒䜑䛙 䛮 䛒䛈䜑䚯䝿 䜴䝰 䞀䝛䝙 䝯䞀䝈䜼䝩 䞀䜽䛭⾉ᅸ㜾ୖ๠䚮ඞ␷ᢒโ๠䚮ᢘ䛒䜙๠䜘 㣟䜆䛮 ష⏕䛒ቌᙁ䛛 䜒䜑䛙 䛮 䛒䛈䜑䚯䜽䝃 䜨 䝮 䝇 䜻䝩 䛰䝋䜺䜨 䝷䛮 ኮ↓⣪ᮞ䜘 䛻䜙䛦䜙䛱౐䛩 䛥䜦䜼䜦䝷ᐓර䛒BA SIX 䛱௯㛣ථ䜐 䚯 㧏⣥䝮 䝂䞀䝌 䝟䝊䝯䛭䜈 ᤿⏕䛛 䜒䛬䛊䜑䝦䝄䝷䝊䜨 䜽䝌 䜘 ཱི䜐 ථ䜒䛥䚮 䝳䝷䝭 䝷䜳 ୕䛴㒂ᒁ䛫䛕䜐 䜘ᐁ⌟䛝 䛬䜅䛬䛵䛊䛑䛒䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯⥥᛬ථⲬỬᏽ䚯䝮 䝂䞀䝌 䜽䝃 䜨 䝯䛭ኬெẴ䛴䜯 䝯䝊䜧 䝏䝅䜫 䜦䜘ᅗහ᭩఩౮
᰹䛭䛚ᥞ౩䚯

ᖕ170cm㧏䛛 162㎝䚮䜦䝯䝣 ⿿䚮 ⤄❟ᘟ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿

ACW020ᖕ58cm ዚ⾔30cm 㧏䛛 9cm
䝌 䝰䜨 හᑇ䠌 ᖕ42cmዚ⾔28cm
䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄ䚮 㖙䚭 䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿

ATR011 䝭 䜪䝷䝍 䝊䞀䝚䝯(ᑚ) ACA004䚭 䝅䜫 䜦

ASA006䚭 䝭 䝃 䝷䝅䜫 䜦

ᖕ43cm ዚ⾔43cm 㧏䛛 59cm
䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄ䚮 Ᏸᠺဗ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿├ᙼ40cm 㧏䛛 60cm
䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄ䚮 Ᏸᠺဗ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿ᖕ60cm ዚ⾔55cm 㧏䛛 49/79cm
䝭 䝃 䝷(⸠)䚮 Ᏸᠺဗ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿

19,800ළ

29,800ළᖕ45cm ዚ⾔50cm 㧏䛛 45/75cm➁䚮 䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄ䚮 Ᏸᠺဗ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿

ᖕ66cm ዚ⾔114cm
㧏䛛 83cm

BXWC09䚭

4,980

ළ
䜮䞀䝱䝭 䝅䜫 䜦
ᖕ45cmዚ⾔56cm㧏䛛 87cm䚭

24,800ළ

ᖕ65cm ዚ⾔35cm
㧏䛛 50cmᗑ㟻䜄䛭䛴㧏䛛 䠌
45cm
䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄᏰᠺဗ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿

今月で連載終了した『成田でS ailO n』に代わり、次号から井上健さんの連載『世界の片隅から‑私のラクダ‑』がスタートします。
どうぞお楽しみに!!

㠁㒂ฦ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 ᮄ⿿㒂ฦ䜈 㯦Ⰵ䛴䝮 䜳 䝭 䜨 䝏䝷 䜴䝅䜫 䜦䛵䝟䞀䝤䜻䜦䝃 䞀䛱䜈 ᭩㐲䛭䛟䚯

RC2BK 19,800ළ

BXWT30 䝊䞀䝚䝯

BXWB206,980ළ

䝝䝷 䝅

6,980ළ

ᖕ120cm ዚ⾔70cm
㧏䛛 74cm䚮⤄❟ᘟᖕ97cm ዚ⾔57cm 㧏䛛 86cm䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄 䛟䚯 䚸 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䚹 䛴
商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規᭩఩౮᰹ 格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするಕ チ ௛ システム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

ACF014䚭䝙 䜭 䞀䝯䝋䜧 䝷䜴䝅䜫 䜦

19,800ළ䚭 䜳 䝇 䜻䝫 䝷௛䛓ᖕ48cm ዚ⾔56cm
㧏䛛 52/100cm
䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄᏰᠺဗᢙ䜐 䛥䛥䜅ᘟ䜨 䝷䝍 䝑䜻䜦⿿㐋ဗ୹⩇䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䕋䝅䜫 䜦䚭
䚭 ᖕ67.5ዚ⾔76-111
㧏䛛 88.5-106.6cm
䕋䜮䝇 䝌 䝢䝷䚭 ᖕ45ዚ⾔42
䚭 㧏䛛 38cm
䚭 ⤄❟ᘟ

9,800ළ

ᖕ63cm ዚ⾔35cm
㧏䛛 69cm䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄ

ATW007䚭 䝊䞀䝚䝯

24,800ළ

6,980ළ䜯 䝯䝊䜧 䝏䝝䝷䝅(ᑚ)

12,800ළ

9,800ළ䝅䜫 䜦

ABW015J䚭

䜯 䝯䝊䜧 䝏䝅䜫 䜦 䚭

AAW017䚭 䜪䝇 䝍 䝌 䝰䜨䌝 ⚶䛴䝭 䜳 䝄䌝 䚭ᴗ୕䛴䝮 䝭 䝇 䜳 䜽䝃 䜨 䝤䜘䛐ᒀ䛗䛝 䜄䛟䚯

BXWC05

ᖕ58cmዚ⾔
58cm㧏䛛 86cm

31,200ළ䚺 ୠ⏲䛴∞㝦䛑䜏 䚻 䚭䝊䝭 䜽䜊䝝䝭 䝷䝄䛭ᐰ䛔䝃 䜨 䝤䚯

4,980ළ

䝕䞀䝊䞀䜻䝫 䝷ḗྒ஢࿈䝮 䜳 䝭 䜨 䝏䝷䜴䝅䜫 䜦䝅䜫 䜦඙⾔஢⣑ུ௛䛗୯䟵䝿 䜦䝯䜷 䞀䝯䛭⾉⢶㜾ୖ๠䜘㣟䜆䛮 㜾ୖష⏕䛒ᙁ䛕 ⌟䜒䜑䚯䝿 ⣙㇃䛈䜑䛊䛵䝗䝃 䝣 䝷䠽 䜘ྱ䜆㣏ဗ䟺 䜁䛌 䜒䜙䛣䛌 䚮䝚 䝱 䝇䜷 䝮 䞀䛰䛯䟻䛭䝳䞀䝙 䜥 䝮 䝷(ᢘฆ⾉๠䟻䜘㣟䜆䛮 ష⏕䛒ᘽ䛕 䛰䜑䚯䛣䛴௙䛊䜓 䛊䜓 䛈䜐 䜄䛟䛒䚮௧୕䛴䜎䛌 䛰㣏䛿∸䚮㣟䜅∸䛴┞பష⏕䛱䛪䛊䛬䛵ⷾᑻ䛭ⷾ䜘ῳ䛟㝷䛱ୌゕఎ䛎䛬䛕 䜒䜑 䛮䛑Ἰណ஥㡧䛴ୌぬ⾪䜘 ష䛩 䛬ῳ䛟䛮 䛑䛝 䛬䜁䛝 䛊䜈 䛴䛭䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子

䜰䞀䝋䝷 䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀
BXWC02BXSA02䚭䛭䝬 䝇 䝌 䜘ᴞ䛝 䜙䛭䛊䜑කᬊ䜘ず䛥䛦䛗䛭᪝ᮇ䜘ず├䛟䛙 䛮 㛣㐢䛊↋䛝 䛭䛟䚯⚶⮤㌗䜈 ᑛ䛝 䛭䜈 ᪝ᮇ䛭䛴䝬 䝇 䝌 ெཾ䛒ቌ䛎䜑 䜎 䛌 䚮䝬 䝇 䝌 䛴⣪ᬍ䜏 䛝 䛛 䜘䛭䛓䜑䛦䛗ኣ䛕 䛴ெ䛱మ㥺䛝 䛬䜈 䜏 䛌䛙 䛮 䛱ຑງ䛝 䛬䛊䛓䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯䚭 Ẏ᭮ᛦ䛊䛪䛕 䜄 䜄 䝬 䝇 䝌 䜊ᾇ䛱䛪䛊䛬᭡䛓 ⥓䛩 䛬䛓 䜄䛝 䛥䛒䚮௑ᅂ䛭䛙䛴䜷 䝭 䝤䛵⤂஡䛭䛟䚯ḗᅂ䛑䜏 䛵䛙 䛴䜷 䝭 䝤䜘 䚮䜨 䝷 䝃 䞀䝑䝇 䝌 䜘 ㏳䛞 䛬3 0ᖳ㛣ᣲ䜐 䛱්ఌ䛝 䛥ᑚᏕᰧ᫤௥䛴ྜྷ⣥⏍䛱䝔䝌 䝷 䝃 䝇 䝅䛝 䜄䛟䚯ᙴ䛵2 0 ᖳ
௧୕ᅗ㏻䛭㛜Ⓠ㏭୕ᅗ䜘 ᕙ䜐 Ṅ䛓 䚮䜈䛮 䜈 䛮 ይዃᚨ᪪┊䛭 ర䛭 䜈 䜊䛩 䛬 䜅䜑 ᛮ᰹䛦䛩 䛥䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䚮ᬉ㏳䛴ெ䛭䛵⤊㥺䛝 䛰 䛊䛙 䛮 䜘 ᩐኣ䛕 మ㥺䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᅗ㏻䛮 䛊䛌 䛮 ᪝ᮇ䛒ᖏ௴⌦஥ᅗ䛱䛰 䜑 䛑䛯 䛌 䛑䛮 䛊䛌 ヨ㢗䛭 ᫎ௑䛵䛱䛔䜕䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䜙䛰ᨳ἖Ⓩ䛰⿤ヨ䛒䛭䛬䛕 䜑 䛑䚮䛵䛥䜄䛥㏭୕ᅗ䛴⌃㐠୯䛴ヨ䛒ฝ䛬 䛕 䜑 䛴䛑஑䛌䛚᭿ᙽ䛭䛟䚯䚭 䛛 䛈䚮௑ᖳ䛴ኚ䜈 䝬 䝇 䝌 䛭ⰴℾ䜘 ず䛱⾔䛕 䛤䚯

ファニチャーハウス┫ᯀ䛒䛈䜑ᘋ∸䛴䠃 㝭䛒 ショールーム
日赤病院
䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭䛟

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴
↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏᰬᘟఌ♣䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112‑ ２‑

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.46

引き続き︑ヘブライ語のアルファベットを用いた平仮名の創作方法を検証してみましょう︒平仮名は漢字をくずして作られたものではなく︑日本語と同じ発音をもつヘブライ語のアルファベットをベースにして︑それらを一定のルールに従って組み合わせて創作した文字であると解釈することが一番自然です︒﹁
あ﹂行は解説済みですので︑今度は平仮名 音の最上段にある﹁かさたなはま
やらわ﹂を順に解説します︒
ヘブライ語で﹁か﹂の発音を有する子音は ︵クフ︶と︵カフ︶の２つが有ります︒
後 者 は語 末 に文 字 がくると下が長く伸びた ︵カフ・
ソフィート︶になります︒このカフの語末形とクフをかぶせて描くだけで︑﹁か﹂に酷似した形になります︒﹁
さ﹂の子音になるヘブライ᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈䨳➠ ❮䨴䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵

500VAᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

(www.soundhouse.co.
jp
ୌ⯙ᐓᗖ⏕

至佐原

至千葉

R51

日赤病院

䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp /䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫䞀䝯䞀䝤ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3

F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛
᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜音カマツを逆さまに回転させて﹁かぶせ﹂
ると︑漢字の﹁虫﹂に似た字になります︒最後に縦線の下部と横
棒を﹁
まるめ﹂
ると﹁
ま﹂
になります︒
﹁
や﹂
は ︵
ヨッド︶
をベースとしていることが一目瞭然です︒その に母音のカマツをやや斜め左側から﹁かぶせ﹂︑最上部の横棒を右にずらすだけで﹁や﹂が完成です︒また﹁ら﹂もヘブライ語ルーツが大変分かりやすい文字の一つです︒子音の︵ラメッド︶と母音のパタフで﹁ら﹂の発音になりますが︑この母音を上部に移動するだけで︑﹁ら﹂になります︒最後は﹁わ﹂ですが︑﹁お﹂と同様に︑ ︵
ヴァヴ︶
と ︵
アレフ︶
を組み合わせてその原型を作ります︒後は文字の曲線をなぞって︑﹁わ﹂の形を作り上げます︒
ヘブライ語ルーツ説以上に平仮名の成り立ちを分かりやすく説明できる学説は存在しません︒

1400VAT E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻

(⛧㎰䟻

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

ೳ㞹᫤䛱䜈 ⩽䛩䝌 䜻䝧䝇䝌 䝄䜪䝷䜄䛭䛴㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯ᖲ௫ྞ䛴䝯咽䝈䛵䝜䝚䝭䜨ㄊ䛦䟵䚭䛣䛴䠅䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䜨 䝷 䝙 䜭 䝥 䞀䜻 䝫 䝷 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟
8᭮20ࠤ21᪝(ᅰ ᪝)༐ⴝ┬ ᠺ⏛ᕰ䚸 ᠺ⏛䛻䜑 䛛 䛮 ⚅䜐 䚹䚭

仮名の﹁
な﹂
は︑﹁
うつし﹂
と﹁
まるめ﹂
を使って︑これもヘブライ語から簡単に創作できます︒ヘブライ語で Nにあたる子音は ︵ヌン︶です︒それに母音の ︵
カマツ︶
をあわせて︑
カマツを左上に移動します︒そしてヌンの下側の払いが左向きになっているため︑そこを﹁まるめ﹂て︑くるりと上から右の方へ払うと︑﹁な﹂が完成します︒同様に﹁まるめ﹂を活用して﹁は﹂を描くことができます︒ヘブライ語の ︵
へー︶に母音のパタフを合わせて﹁は﹂の発音となるヘブライ語をつくります︒次にパタフを子音の右下に移動して横線を十字になるように重ね︑﹁まるめ﹂の方 法 を用 いて 右 側 の縦 線 下から丸めて右外に払うと︑﹁は﹂になります︒﹁ま﹂は ︵メム︶と母音のカマツを組み合わせますが︑ここではメム
メム・ソフィート︶を使の語末形 ︵
います︒ほぼ長方形のこの子音に母䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻

UPS

客席に降り立ち熱演する筆者！
小学生ながら本格的な本誌でも同じみ
唄とハーモニカを軍事ジャーナリスト&
バグパイパーの加藤健二郎！ 披露した大久保紅葉

トリを飾るブルース会の大御所TAD三浦&
ブルースドラマー大久保初夏

タノシイウツワの会がチェチェン難民学校に贈ったギター

➠䠄 㒂

文字は ︵
ツァディ︶
と ︵
サメフ︶
という丸に似た形をした２つがありますが︑平仮名﹁さ﹂の創作には後者を用います︒まずサメフの下に母音の ︵
カマツ︶を付けるとヘブ
ライ語で﹁さ﹂の発音となります︒
これを﹁うつし﹂手法で母音を上部に移動させ︑更に若干時計と逆周りに﹁
まわし﹂︑角度をつけて縦の線をサメフの右上に付けます︒すると﹁
さ﹂に見えてきます︒﹁さ﹂の文字
自体︑左側から円を描くようにして丸を描いて右に払いますが︑この動作字体︑サメフの名残ではないで
しょうか︒
﹁
た﹂
のヘ
ブライ子音も２つありま
すが︑平仮名の創作には ︵テット︶を用います︒まず子音の下に横線のパタフを書くと﹁た﹂の発音になります︒そしてパタフを子音の右下に﹁うつし﹂︑右上角の横線の下に並ぶようにします︒すると﹁た﹂に類した文字が見えてきます︒平᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫䚭 ඙᪝࿈▩䛝 䜄䛝 䛥䚮䝃䝒 䜻䜨䜪䝈䝳B L U E S fes䛒⛼ẗᾇὶපᅧ䛱䛬㛜ത䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒䛵ୠ⏲ᖲ࿰䛮 䝅䜫 䝅䜫 䝷ᡋண㞬Ằ䚮㝸ᐐ⩽䜘ᨥᥴ䛟䜑䚸 䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈䝳䛴ఌ䚹䛒୹ത䛟䜑䜷䝷䜹䞀䝌 䛭䛟䚯௑ᅂ䛵䝚䝯䞀䜽䝣 䝩 䞀䜼䜻䝧 䝷T A D ୔὾⋙䛊
䜑B L U E S T .A .D .䛴㟻䚱䛒ධ㟻༝ງ䛝 䚮༐ⴝ┬ୖ䛭䜈 㢦䜘ず䛰䛊䝚䝯䞀䜽䝙 䜫 䜽䝊䜧 䝔䝯䛮 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯๑ᅂ䜯 䝷䝕䜘㡤䛊䛥䛐䜈 䛧䜉䜊ᴞჹ䚮Ὂ᭱䛵⯢౼䛭㏞䛩 䛥䜁䛑䚮᭽᪝᩺⪲䛴エ⩽䛴᪁䛱ᡥⲬ∸䛭ᣚ䛧㎰䜙䛭䛊䛥䛦䛊䛥䜐 䚮N G O ᅆమ䛱㐘䜙䛭㡤䛊䛥䜐 䛝 䜄䛝 䛥䚯௑ᅂ䛴䜷 䝷䜹䞀䝌 䛵䛣䛴ሒ࿈䜈 ඾䛳䚮䜄䛥᭞䛰䜑 ⌦ゆ䜘 ῕䜇䜎 䛌 䛮 ௺⏤䚯T A D ୔὾䛵䛞 䜇䚮B L U E S
T .A .D .䛴㟻䚱䛵䛛 䛟䛒䛱Ⓤᡋ㘈☳䛴䜽䝊 䞀䜼㐘䛹䛭䛯 䛴䜻 䝫 䞀䜈 䝚䝯䞀䜽䛒‫‮‬㍍䛭䛝 䛥䚯ୌず䛪䛰䛒䜐 䛒䛰䛛 䛣䛌 䛰㡚ᴞ䛮 ୠ⏲ᖲ࿰䛭䛟䛒䚮ᡋண䚮⣦ண䛒ᑛ䛝 䛭䜈 䛰䛕 䛰䜑䜎䛌 䛱㡚䛱஋䛡䛬㢢䛊䛒ᒀ䛗䛶䛊䛊䛰䛮 ᛦ䛊䜄 䛟䚯ḗᅂV o l.4 䛵
1 1 /6 䜘஢ᏽ䛝 䛬䛐䜐 䜄䛟䚯䛢䛸䛚ᮮሔ䛕 䛦䛛 䛊䚯
51

UPS 500

UPS 1400

1 5 ,8 0 0 ළሒ࿈䝃 䝒 䜻䜨 䜪䝈䝳䛴ఌ!!

!!

42ᏽㄕ䜘さ䛟㦣␏䛴᩺ㄕ䛒௑䚮ゆ䛓᪺䛑䛛 䜒䜑

16

MUSIC
!
䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

ᰬᘟ

第46刊

㏩ち

᪝ᮇ≁᭯䛴୘㏩᪺វ䛈䜐 䟵䟵ᑚ䛟䛕 䛊䛒᭯ຝ䛑䠑䟵䚭 7 ᭮7 ᪝䛴䝱 䝷 䝍 䝷 䛭 䛴ྜྷ᫤⇷◒䝊 䝱 䛴ᙫ㡢䛒䚮ᆀඔ䛴ⱝᅗ䚮䛛 䜏 䛱᭩䜈 ᨼវ䛱ཬᚺ䛟䜑 䛮 ᛦ䜕䜒䛥⡷ᅗ䛴ᰬ౮䛱䚮ኬ䛓 䛰ິ᥺䜘ධ䛕 ୙䛎䛠䚮䜆䛝䜓 䛣 䛴ᰬ౮䛴ᙁ䛛 䜘 䜅䛬 䚮ୠ⏲䛴ᕰሔெẴ䛵ୌ᩟䛱ᙁẴ䛱㉦䛩 䛥 䚯䛥 䜄 䛥 䜄 ⡷ᅗ䛴ᬊẴᣞᵾ䌝 ௺ᴏ཭─䜈 ஢᝷௧୕䛱ይㄢ䛮 䛈䛩 䛬䚮ᰬ౮䛴ᡘ䜐 Ṅㄢ䜘ᙁ䜇䛥䚯䛙 䛌 䛰䜑䛮 አெ㈑䛊䜘 ፳మ䛮 䛝 䛬᪝ᮇ䛴ᰬ౮䛱䜈䝛 䝭 䜽 䛮 䛰 䜐 䚮1 ୒1 ,6 0 0 ළ๑ᚃ䛑䜏 䛴ୌṹ㧏䛮 䛰䛩 䛥䜈 䛴䚯ୠ⏲୹こᕰሔ䛴ᖲᆍ୕᪴⋙3 .2 % 䛱ᑊ䛝 䛬 䚮᪝ᮇ䛴᪝⤊ᖲ
ᆍ1 .7 % 㧏䚮T O P IX 1 .9 % 㧏䚮➠஦㒂ᣞᩐ0 .3 % 㧏䚮䜼 䝧 䜽 䝄 䝇䜳 ᖲᆍ1 .1 % 㧏䛮 䚮☔䛑䛱༟⣟䛱䛵䇵 ฝ㐔䜒វ䇶䛒䛈䛩 䛥䚯䛝 䛑䛝 ᪝ᮇᕰሔ≁᭯䛴୘㏩᪺វ䛒䛈䜑 䛥 䜇䚮඙㧏䜘 ず㉲䛝 䛬 䛛䜏 䛱ኬ䛓 䛕 ㈑䛊㐅䜆䛱䛵䚮䛰䛐ⱕᖱ䛴䛮 䜄 䛯 䛊䛒䛈䛩 䛥チᣈ䛭䛈䜓 䛌 䚯(1 )୯ᅗඔ䛴ว䜐 ୕䛘䛴ᙫ㡢(2 )ᨳᗋ䝿 ᪝㖗➵䛵ᬊẴ䛴㊸䜐
ሔ⬲༴㎾䛝 䜘 ┊䜙䛱Ὦ䛝 䛬䛊䜑䛒䚮⌟ᐁ䛴ᬊẴᣞᵾ䛵䜄䛦䜏ᶅᵕ䛭䛈䜐 䚮ᙁẴ䛾䛴ᕰሔ䜷 䝷䜿䝷䜹䜽䛵ฝᮮ୕䛩 䛬䛊䛰䛊䚯(3 )ᮮᖳ3 ᭮᭿䛴௺ᴏ཭─䛵๑᭿Ẓ1 ࠤ2 % ቌຊ䛮 ኬᖕ㕄໩䛒஢᝷䛛 䜒䛬 䛊䜑 ୕䛱䚮ཋἔ㧏䛴ᏽ╌䛮 䛊䛌 ᩺䛥䛰୘Ꮽこᅄ䛵䜄䛦⧂䜐 ㎰䜄䜒䛬䛊䛰䛊䚯(4 )8 ᭮1 5 ᪝䛴㟱ᅗཤᣇၡ㢗䛭䚮්䛹᪝୯㛣䛱⥥ᘿ䛒㧏䜄 䜑 ᜅ䜒䛒䛈䜑䚯(5 )᪝ᮇ䛰䛯 G 4 䛴ᅗ㏻Ꮽಕᖏ௴⌦஥ᅗථ䜐 ᱄䛒䚮㏳䜏 䛰 䛊

䚭䚭䚭PROFILEᶋᒜ ⍖⏍䟺 䜎䛙 䜊䜄䚭 䛠䛊䛝 䜍 䛌 䟻ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰∸Ὦ᲍ໜ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙
䚭 䚭䕰

∸Ὦ 䕰

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

出荷梱包作業
倉庫整理軽作業

インターネット・
電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭
ノルマ・飛込み一切なし 䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0

元気できれい好きな方
女性スタッフも活躍中

音響・楽器に興味のある方歓迎䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯!!

䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝900ළࠤ1,500ළ
䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻ᚺຽ᪁Ἢᢇ⾙䝿 䜹䝡䞀䝌
W EB䝿 ᗀ࿈ᾇአᴏຸ⤊⌦᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼➠10ᅂ

1939ᖳ Ⲁᇖ┬ᖏ㝛ኬᐋᕰ䛱⏍䜒䜑 䚯
1964ᖳ ᮶ா㧏➴㘸ⅅᏕᰧ༛ᴏ䚮ᅹᏕ୯䛑䜏 ኬሪᩏ⟿Ắ䛱ᖅ஥䛝 ₆᪁䜘 Ꮥ䛼䚮ᚃᑚᕖᬍ㏳Ắ䛱ᖅ஥䛝 㘸ⅅ䜘 Ꮥ䛼䚯
1971ᖳ ୯ᅗ༈Ꮥ◂✪༝ఌシ❟䛱ཤ⏤䚯
1973ᖳ ୯⳱༈Ꮥఌ䛴ᣅ⪰䛭ゴ୯䚮㘸㯖㓁䚮⪝㘸⒢ἪᏕ䛰䛯ᠻᅗ䛱᭩ิ䛱⣺௒䛝 䛥1ெ䚯⌟ᅹ䚮᪝ᮇ᮶Ὂ༈Ꮥఌఌဤ䚮᪝୯༈⒢ᬉཀྵ༝ఌఌ㛏䚮᩺ᐙ㘸ⅅᖅఌఌ㛏䚮᪝ᮇ䝟䝮 䜽䝊 䜧 䝇 䜳 ༈Ꮥ༝ఌᖏ௴⌦஥䚮ୌᮇᇸ㘸ⅅ⒢㝌㝌㛏䛰䛯 䛴എ䜏 ᅗහአ䛴ᚃ㐅䛴ᣞᑙ䛱ᙔ䛥䜑 䚯䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com
䝔䝇 䜳䝎䝷䝔䞀䛒ධ㒂ず䜏䜒䜑䟵⾪䜈 ෕┷䜈䜯䝭䞀䛭⾪♟䟵 http//www.naritacity.com/䕰䕰䕰⮤ฦ䛴೸ᗛ䛵⮤ฦ䛭Ꮼ䜑䚭䚭䚭๑ᅂ䚮₆᪁ⷾ䛮 Ằ㛣ⷾ䛱䛪䛊䛬䚮ᴣ␆䜘㏑䛿䜄䛝䛥䛒䚮䜈 䛌 ᑛ䚱⤾䛗䛥䛊䛮ᛦ䛊䜄䛟䚯Ằ㛣⒢Ἢ䛴ୌ⎌䛮䛝䛬᪝ᮇெ䛴ཿ䛕 䛑䜏䛴⤊㥺䜘✒䜅㔔䛳ఎᢆ䛛 䜒䚮௑᪝䛱⮫䛩䛥䛴䛒Ằ㛣ⷾ⒢Ἢ䛭䛟䚯Ằ㛣ⷾ䛵ᇱᮇⓏ䛱
䛵༟࿝䟺ୌဗ䝿ୌ࿝䟻䛭⏕䛊䜏䜒䜑䛙䛮 䛒ኣ䛕 䚮䛙䜒䛱ᑊ䛝䛬₆᪁ⷾ䛵々࿝䟺ⷾ⛸䜘ฌ᪁䛝䛬䟻䛭౐䛊䜄䛟䚯₆᪁ⷾ䛮Ằ㛣ⷾ䛵ྜྷ䛞ⷾⲙ䛭䛈䜑䛙䛮䜈 䛈䜐䜄䛟䚯
䚭䚭䝍䜳䝄䝣 䛵₆᪁ⷾྞ䛭䛵㨮⭋ⲙ䟺䜲䝫䜿䜨䝁䜪䟻䝿䚭䚭⳧䟺䜼䝩䜪䜹䜨䟻䝿༎ⷾ䟺䜼䝩䜪䝨䜳䟻➴䛮 ࿣䛶䜒䜄䛟䚯䚺㨮䛴䜎䛌 䛱⏍⮧䛊䚻䚮䚺⮧䛊ⲙ䚻䛮 䛊䛌ណ࿝䛑䜏䛴࿤ྞ䛭䛟䚯䛝䛑䜈 ༎⛸㢦䜈 䛴ⷾຝ䛒䛈䜑䛮䛊䛌 䛴䛭䛟䚯䚭䚭䝬 䝦䜲䟺⵿䟻䛵䝦䝅䜴䜹䛮 យ⛘䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯⚶䛥䛧䛴ᅗ䛭䛵䚮᫋䛴㔕䛴ᆀ୕䛱஦ࠤ஫䜿䝷䝅䛴ⰾ䜘ᦤ䜅ཱི䜐䚮䛙䜒䜘ὑ䛩䛬ⵠ䛝䚮㣨䛱䛪䛓 ㎰䜄䜒䛥䛙䛮䛑䜏䚮䛙䛴ྞ䛒䛈䜑䛴䛭䛟䚯䝬 䝦䜲䛵ⳝ⛁䛱ᒌ䛟䜑ⲙᮇ䛭ኬ䛣䛌 㤮䜐䛒䜎䛊䛴䛭䛟䚯㤮䜐䛴䜎䛊ⲙᮄ䛵䚸㑟䚹䜘♲䛌 䛮ಘ䛞䜏䜒䚮♼௕䛴䜨䝝䝷䝌 䛱䜈 䜎䛕 ⏕䛊䜏䜒䜄䛟䚯䛝䛑䜈 䚮⏍࿤ງ䛒᪪┊䛭ᡜ䜘㐽䛶䛠䚮ᒜᆀ䛮䛊䜕䛠䚮ላ䜊ᅰᡥ䚮␇䛰䛯䛱Ⰳ䛕 ⏍⫩䛝䜄䛟䚯䛙䜙䛰䛙䛮䛑䜏䚺⵿ᐄ䚻䛮䛑䚺⵿ᡖ䚻䛮䛵⵿䛴䜂䛌 䜂䛌 䛮⏍䛎䛥ᐓ䛴䛙䛮䜘⾪䛝䚮Ⲡᒁ䛮䛑இ䛝䛊ᐓ䛴ᙟᐖ䛱䜈 ౐䜕䜒䜄䛟䚯䛛 䛬䝬 䝦䜲䛵మ䜘Ὼ䜇䚮Ḿ⾉䚮⭙⑚䚮⭔⑚䚮⏍⌦୘㡨䚮㣏ḟቌ㐅䚮⫱Ịฦἢಀ㐅䛰䛯ኣ⏕䛛 䜒䜄䛟䚯₆᪁ⷾྞ䛵Ⰽⴝ䟺䜰䜨䝬 䜪䟻䚯ඵ᭮㡥䛴ⴝ䜘᤿ཱི䛝䚮㝔ஜ䛥䜈 䛴䛭䚮₆᪁ฌ᪁䛴䚭䚭ᖉ⭲Ⰽ䟺䜱䝩䜪䜱䜱䝫䜪䜰䜨䟻…䛵᭯ྞ䚯⑕ฝ⾉䚮Ꮔᐋฝ⾉䚮⾉ᑺ䚮ྡ⾉䛱⏕䛊䜄䛟䚯䜄䛥䚮஫᭮㡥䛱᤿ཱི䛝䚮㝔ஜᚃ䚮⮳䛭ᦅ䛓 䚮ⴝ⬞䜘⠘䛱䛑䛗䛬ཡ䜐䚮⥝䛴䜎䛌 䛰⦼⥌䜘㞗䜇䛥䜈 䛴䜘䝦䜴䜹䛮䛝䚮ⅅ἖⒢䛱⏕䛊䜄䛟䚯䝦䜴䜹䛮 䛵䚺⇖䛎䜑ⲙ䚻䛮 䛊䛌 ណ࿝䛑䜏ྞ䛫䛗䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯ណአ䛮 ▩䜏䜒䛬䛊䛰䛊䛴䛒䚮ᤣ༰䛴㝷䛱౐䛌 ᮊ⫏䛴ྋ䚮䛪䜄䜐ᮊ⫏䜘ྱ䜄䛡䛬䛊䜑㒂ฦ䛱䛵䝦䜴䜹䛒䛝䛩䛑䜐ョ䜇䜏䜒䛬䛊䜑䛙䛮䛭䛟䚯䚭䚭䜿䝷䝚䝮䛵䝮䝷䝍䜪⛁䛭䚮࿰ྞ䛴䜿䝷䝚䝮䛮䛵䚺༐ᅂᣲ䜐ฝ䛝䛬䜈 䛰䛐ⱖ䛊䚻䛮䛊䛌ណ࿝䛑䜏䛴࿤ྞ䛮 䛊䜕䜒䜄䛟䚯₆ྞ䛵ᙔⷾ䟺䝌 䜪䝨䜳䟻䛭䚮➱⩽䛴ᒜ㔓䛴䜊䜊ዚ䛱䛵⮤⏍䛴䜿䝷䝚䝮䛒௑䜈 ㇇ᐣ䛱䛈䜐䜄䛟䚯ᾐ໩ჹ⣌䛱ష⏕䛝䚮ၖᾦ䚮⫱Ị䚮䚭䚭ᾦฦἢಀ㐅ష⏕䚮⾉⢶ୖ㜾ష⏕䛒䛈䜑䛙䛮 䛭▩䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯≁➱䛟䛿䛓 䛵ቌẗ䚮⫩ẗష⏕䛒䛈䜑䛙䛮䛭䛟䚯䛭䛟䛑䜏䚮Ⓠẗ䚮ቌẗ๠䛱䛵ᚪ䛠䜿䝷䝚䝮䛒㒼ྙ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛙䜒䜏䛴᭱⏕Ἢ䛵๑ྒ䜘ཤ⩻䛱䛝䛬ୖ䛛 䛊䚯

᪝⤊ᖲᆍ
䟺 㐄㊂䟻

ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌN A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.46ᶋ ᒜ ⍖ ⏍

ྊ⬗ᛮ䛒㧏䛊䛒䚮䛣 䛌 䛝 䛥 㝷䛴᪝ᮇ䛴ᅗ㝷Ⓩᆀన䛾䛴አெ➵䛑䜏 䛴␪ᛍ
(6 )㒉ᨳᨭ㠁᱄䛭䛴ཤ㝌ᐼ㆗䛴ዯర䛱䜎 䛩 䛬 䛵䚮⾏㝌ゆᩋ䛰䛯 ᨳᑻ୘Ꮽ䜈 ཱི䜐 ἃụ䛛 䜒䜑䛙 䛮 䛱䛰䜑䚯䛙 䛌 䛝 䛥 ⎌ሾ䜘 ⩻䛎 䜒䛶䚮䛙䛙 䛭ୌẴ䛱1 ୒2 ,0 0 0 ළ䝌 䝭 䜨䛑䜏 䛴ୌṹ㧏䛮 䛊䛌 䛴䛵ᴞびⓏ㐛䛔 䜑 䛑䜈 ▩䜒䛰 䛊䚯≁䛱
๑3 ᭮᭿Ử⟤䛭䛴ᰬᘟビ౮䛵䚮(1 )᭮୯ᖲᆍ1 ୒1 ,8 0 9 ළ䚮(2 )3᭮⤂ೋ1 ୒1 ,6 6 8 ළ䛭 䛈䜐 䚮䛙䜒䜘 ୕ᅂ䜑 ṹ㝭䛭䛵Ἢெ䛈䜑䛊䛵㐘⏕ᶭ㛭䛑䜏 䛵ฺ─☔ᏽ኉䜐 䛒ฝ᪾䛕 䛰䜑 䛴䛵ᙔ↓䛭䛈䜑䚯䛣䛌 䛰䜑䛮 䛣䛌 䛝 䛥኉䜐∸䜘䛙 䛰䛝 䛬䛊䛕 䛦䛗䛴ฝᮮ㧏䚮
኉㈑௥㔘䛒ኬ䛓 䛕 ⭶䜏 䜙䛭䛕䜑䛑䛯䛌 䛑䛒䚮୕ೋ㏛䛊䛾䛴䝡䜨 䝷䝌 䛮 䛰䜑䛴䛵㛣㐢䛊䛰䛊䚯䛝 䛑䛝 ⌟ᐁ䛱䛵ᕰሔ䝠䝮 䝩 䞀䝤䛵ቌຊ䛝 䛬䛓 䛬䛊䛰䛊䚯᪝⤊ᖲᆍ1 ୒1 ,5 0 0 ළྋ஋䛡᫤Ⅴ(6᭮1 7 ᪝)䛴6 ᪝ᖲᆍ䛭䛴ฝᮮ㧏
1 5 ൦2 ,1 7 5 ୒ᰬ䌝 ኉㈑௥㔘1 ඗
2 ,4 3 0 ൦ළ䛒䚮1 ୒1 ,7 0 0 ළྋ஋䛡᫤Ⅴ(7 ᭮1 4 ᪝)䛒1 3 ൦8 4 0 ୒ᰬ䌝 1 ඗1 ,1 3 6 ൦ළ䛮 䚮䜆䛝 䜓΅ᑛലྡྷ䛱䛈䜑 䚯䛙 䜒䛭 䛵ฺ─☔ᏽ኉䜐 䛛 䜏 䛱䛵ᡘ䜐 ᙽ䛧䛴኉䜐 䜘 ᾐ໩䛝 䛬䛴ୌṹ㧏䛮䛊䛌 䛴䛵䛰䛑䛰䛑㞬䛝 䛊䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱䛰 䜑 䛦 䜓 䛌 䚯䛙 䛌 䛝䛥 ஥䜘 ⩻䛎 䜑 䛮 䚮ᑚ䛟䛕 䛊┞ሔጶເ䛭⮣䜆䛴䛒Ⰳ䛊䛴䛭䛵䛰䛑䜓 䛌 䛑䚯
䟺 7 /2 4 エ䟻ᮅ⑋䜘἖䛟

Ｈ17年 8月15日発行௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄䛭m a il䚮䜄䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
job @ sou n d h ou se.co.jp㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ධ㤃⚏↦9338 http://www.soundhouse.co.jp/ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭

R 51ྒἚ䟻䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᮟᑹ‑ ４‑

ⴥズ᭡ 䚺 䜯 䝭 䞀∟㘸ⅅゆ๕ᅒ䚻䚺 ᭩᩺୯༈㔢ⅅ✨న᤻ᅒ䚻䚺 㔢ⅅ⤊✨㎙඼䚻䚺 㔢ⅅᐞ✨㎙඼䚻䚺 䜦䝰 䝯䜲䞀䛵䝈 䝠䛭἖䜑 䚺䚻 ⪝㔢⒢Ἢ᤻ᅒ䚻䜁䛑ኣᩐ䚯
㏻⤙඙䚭 䚭᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᮇሲ⏣10䚭 ᄿㆺ䜬䞀䜽䝗 䝯101䚭 䚭 䚭ୌᮇᇸᶋᒜ㘸ⅅ⒢㝌䚭 䚭 㞹ヨ 03䟺 3359䟻6693䚭 FA X 03䟺 5379䟻8901