##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ # 36, 24.09.08##### ####### #####
Предыдущий выпуск - Окно в Японию # 35, 24.09.01
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_240901.pdf
https://russiajapansociety.ru/?p=62070
Окно в Японию: подшивка за 2023 год
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2023.pdf
https://russiajapansociety.ru/?page_id=34775##### ####### #####
НОВОСТИ ● ニュースМОСКВА. Кусочек японской культуры – на востоке МосквыВ библиотеке этнографии №86 – новая выставка. Журналисты Милена Курганова и Денис
Хлыбов представили традиционных кукол и персонажей японского фольклора изсобственной коллекции. На выставке можно увидеть более 100 экспонатов: деревянные
куклы кокэси, статуэтки тануки, куклы из керамики хаката нингё, куклы — покровители
детей и путников дзидзо и много другое.
Один из самых старинных экспонатов — кукла императорского дома ‘Мальчик на собаке’,ей около 120 лет. Ещё один интересный экспонат — волчки японского мастера Масааки
Хирои, он делал их в виде кукол. Если её раскрутить, кукла начинает есть вермишель изкастрюльки, снимает и снова надевает театральную маску или целует любимую девушку.
А ещё среди экспонатов выставки можно найти фигурки белых кошек манэки нэко споднятой вверх лапкой. Японцы верят, что они приманивают счастье, удачу, деньги и всё,чего людям не хватает в жизни.
Адрес: Измайловский пр.,18, корп. 2. Выставка работает ежедневно, кроме понедельника.
Вход свободный. По воскресеньям с 12.00 проводятся экскурсии.
https://vk.com/lib_for_allСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21 сентября в 16:00 в Библиотеке им. К. А. Тимирязева (ул. Шкапина,д. 6, ст. м. ‘Балтийская’) состоится лекция Елизаветы Вайнберг по японской религии ифилософии ‘Дзэн-буддизм и Япония’.
Что же кроется за звонким и модным словом ‘дзэн’, какое реальное значение оно имеет дляяпонского мышления и культуры?
Лектор: Елизавета Вайнберг, востоковед-международник, член и лектор Российского
общества ‘Знание’, экс-работник Генерального консульства Японии в Санкт-Петербурге,основатель и преподаватель образовательно-просветительского проекта ‘Сосновый утёс Всё о Восточной Азии’. Куратор – Анастасия Арончикова. Вход по предварительной записи.
https://lermontovka-spb.ru/events/21_09_24_ektsiya-dzen-buddizm-i-yaponiya/МОСКВА, 24 сентября. Музыкальный концерт, посвященный силам природыВ каждом ударе в японский барабан сокрыта связь с грозными силами природы и древними
богами. С помощью барабанов люди вернули солнце на землю, научились подчинять дождьи беспокойные воды океана. В ритмах тайко вы услышите капли сильного дождя,разгорающийся пожар и завывание ветра. Чтобы прочувствовать на себе всю силу японской
природы удары тайко дополнят звуки других японских инструментов: кото и сякухати…
https://taikoshow.ru/raskaty-groma
https://russiajapansociety.ru/?p=62031#more-62031

У КНИЖНОЙ ПОЛКИ ● 図書館Лариса Жилина: ‘Давно замечено, что лаконичность - характерная черта традиционной
японской культуры. Без нее, как, впрочем, и без незавершенности, неопределенности,намека немыслима японская художественная традиция. Ведь именно краткость с одной
стороны и недосказанность с другой оставляют простор воображению. Всякого родазавершенность, законченность и ясность противоречат тому, что считается на Дальнем
Востоке основой любого творчества - Пути-Дао. А он, как известно, ‘туманен и неопределен’.
Сегодня мне хочется познакомить читателей ‘Окна в Японию’ с таким интереснейшим
явлением в японской литературе, как суперкороткий рассказ. Японская литературная
критика изобрела для него специальный термин - ‘сёто-сёто’, от английского ‘short-short’.
Впрочем, ‘заморское’ название жанра никого не должно обманывать: несмотря на то, чтоназвание этой разновидности рассказа стало калькой с английского языка, само по себе этолитературное явление чисто и исключительно японское’ (2005)
Рассказы антологии (перевод с японского Л.В. Жилиной):Такаси Атода. Гипнотерапия http://ru-jp.org/sss_library_atoda_01.htm
Такаси Исикава. Свидание http://ru-jp.org/sss_library_ishikawa_01.htm
Митио Цудзуки. Дар воображения http://ru-jp.org/sss_library_tsuzuki_01.htm
Дзиро Акагава. Выпускной http://ru-jp.org/sss_library_akagawa_01.htm
Кэйко Отиай. За ширмой http://ru-jp.org/sss_library_ochiai_01.htm
Синъити Хоси. Всезнающий благодетель http://ru-jp.org/sss_library_hoshi_01.htm
Cинъити Хоси. Секретарь на плече http://ru-jp.org/sss_library_hoshi_02.htm
http://ru-jp.org/zhilina_01.htm.
Новосибирский государственный университет. Научная библиотека. Информационнобиблиографический отдел. Поэзия и проза Японии. Рекомендательный указатель
литературы. Новосибирск, 2018https://libra.nsu.ru/storage/bibliographicresource/document/94d318a7b331da662405dfec71366734.pdf
СМОТРИМ ● ご覧くださいРоссия и Япония: диалог культур и народов. Международный симпозиум (Москва, 2003)
часть 4
10-11 сентября 2003 года в Москве прошла международная конференция ‘Россия и Япония:диалог культур и народов’ под эгидой Ассоциации японоведов, в которой участвовали
российские и японские ученые.
00:00 Саркисов, Константин Оганесович. Влияние российской культуры на Японию.
34:05 Тайдзо, Иида. Об изменении имиджа России в Японии эпохи Мэйдзи.
https://www.youtube.com/watch?v=EQua3p-Z8mw
Россия и Япония: диалог культур и народов. Международный симпозиум (Москва, 2003)
часть 5
10-11 сентября 2003 года в Москве прошла международная конференция ‘Россия и Япония:диалог культур и народов’ под эгидой Ассоциации японоведов, в которой участвовали
российские и японские ученые.
00:05 Мещеряков Александр Николаевич. Легитимность верховной власти в Древней
Японии и России.
10:00 Молодяков Василий Элинархович. Образ Японии в русской культуре Серебряного века.
29:14 Симонова-Гудзенко Екатерина Кирилловна. Представления о географическом
пространстве в раннесредневековой Японии и России.
https://www.youtube.com/watch?v=_bKL6akWAB8ИСТОРИЯ ● 歴史Военная хроника Онинки. Перевод и комментарий (первый свиток). Александр Фёдорович
Прасол, доктор исторических наук, почётный профессор Ниигатского университета
международной культуры и информации, Ниигата, Япония.
Военная хроника Онинки (‘Записи годов Онин’) является главным источником сведений окрупнейшем военном конфликте средневековой Японии. Длившаяся с 1467 по 1477 г. война
стала поворотным пунктом в системе воинского правления. Она нанесла сокрушительный
удар режиму Асикага и запустила неконтролируемый механизм междоусобных войн натерритории всей страны.
http://riatr.ru/2024/1/Russia_and_ATR_2024-1_168-200.pdf
Алексей Кириченко: ‘Юнона’ и ‘Авось’ под черным флагом.
Трогательная история о чистой и светлой любви, воспетая в нестареющем мюзикле ‘Юнонаи Авось’, выглядит настолько искренней и настоящей, что в зрительском восприятии вотуже третий десяток лет сценический вымысел неотделим от исторических реалий: мыубеждены, что все на самом деле так и было со славными героями в жизни. Увы, 200 летназад на самом деле было не так. Причем настолько ‘не так’, что в исторической памяти
нашего ближайшего соседа - Японии - ‘Юнона’ и ‘Авось’ по сей день остаются ‘черной
меткой’ и вместе со своими командирами поминаются как символ разбоя (2005).
http://ru-jp.org/kirichenko_01.htm
Лестев А.Е. Японские боевые искусства в русскоязычной литературе XIX – начала XX веков.
…Василий Михайлович писал: ‘…Матаро велел перевязать нас иначе: меня и господина
Хлебникова таким образом, как они вяжут своих чиновников, а матросов как простых
людей’, далее в своем тексте Головнин делает ссылку, в которой поясняет: ‘Японцы
чиновников вяжут веревкой около поясницы, а руки привязывают по кистям против самых
пахов так, чтобы нельзя было одной рукой коснуться до другой. Простым людям связывают
руки назад – так, как в Кунашире мы были связаны’.
https://www.academia.edu/29024416/Лестев_А_Е_Японские_боевые_искусства_в_русскояз
ычной_литературе_XIX_начала_XX_веков_Исторический_журнал_научные_исследования_2016_4_С_386_393_DOI_10_7256_2222_1972_2016_4_16666Что касается СССР, то победа в конфликте не ослабила бдительности. Напротив, в 1939 —1940 годах продолжали приниматься меры для усиления дальневосточных границ. Впредвоенные годы было создано 7 новых пограничных отрядов и 23 пограничные
комендатуры. Укреплялась и морская пограничная охрана — к концу 1939 года на Дальний
Восток прибыло дополнительно 148 катеров и кораблей для несения дозорной службы. Апо итогам боёв на озере Хасан и реке Халхин-Гол в штаты пограничных отрядов
дальневосточных округов на наиболее важных направлениях вводились артиллерийские
батареи и пулемётные эскадроны (в двух округах — танковые).
https://habinfo.ru/articles/uroki-istorii/3050Постановление об изменении обвинения японскому военнопленному Хирадзакура Дзэнсаку.
5 декабря 1949 г. Российский государственный военный архив. Ф. 451п. Оп. 20. Д. 65. Л.
42–43. Отпуск.
https://khabarovsk1949.rusarchives.ru/05-112-1949-postanovlenie-ob-izmenenii-obvineniyakhiradzakura-dzensakuСССР и Япония от пакта о нейтралитете 1941-го до 1991 года.
https://spb.hse.ru/ixtati/news/488807064.html
28 октября 1969 года. Вы ушли навсегда от нас на 88-м году своей жизни. Тот день сталдля меня вечно памятной датой. Вы были крупный гуманист и занимали заметное место

среди всех гуманистов, но одна черта отличала Вас от других людей. Многие из гуманистов
поставили себе задачу искать мысли и действия, которые приблизили бы несовершенных
людей к своим идеалам посредством показа идеального образа человека. Такой идеализм
казался бы пессимистическим подходом к действительному человеку, если мы стали бы наэти позиции. Ваша посылка была прежде всего ‘человек сам по себе’, как совершенное изамечательное существо, а не идеальный образ, как будущий человек. Всю свою жизнь Выизучали человека, которого мы сами рождаем, обнимаем в руках и взглядываем
восхитительно.
https://www.chukfamily.ru/kornei/bibliografiya/vospominaniya/r-komiyama-pamyatichukovskogoМаяки всегда привлекают внимание. На острове Шикотан сохранился старый маяк,построенный японцами в 1943 году. На картах и в справочниках он обозначен как маякШпанберга.
https://lenorlux.livejournal.com/686927.html
РОССИЯ-ЯПОНИЯ ● 日本とロシアПриветствие Министра иностранных дел России С.В. Лаврова организаторам и участникам
торжественного заседания, посвященного 79-й годовщине Победы над милитаристской
Японией и окончания Второй мировой войны.
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1967902/
https://russiajapansociety.ru/?p=61970#more-61970
В Сахалинской области и в других местах на Дальнем Востоке России во вторник прошли
церемонии по случаю годовщины победы бывшего Советского Союза над Японией воВторой мировой войне. Второго сентября 1945 года Япония подписала документы окапитуляции, и Россия объявила 3 сентября днем празднования своей победы. В этот деньпрошли военные парады и другие мероприятия, в том числе на контролируемых Россией
островах, на которые претендует Япония.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240904_03/
https://russiajapansociety.ru/?p=61980#more-61980‘Мы ждём извинений’: консульство Японии в Хабаровске пикетировали представители
корейской диаспоры
https://smotrim.ru/article/4123643
Японские морские силы самообороны зафиксировали два малых противолодочных корабля
Тихоокеанского флота России, движущихся к северу от острова Хоккайдо. Об этом сообщает
агентство Интерфакс со ссылкой на Объединенный комитет начальников штабов Японии.
https://www.sila-rf.ru/2024/09/02/sily-samooborony-yaponii-sledili-za-prohozhdeniem-korablejtof-rf/
По итогам лета 2024 года эксперты Авито Работы определили рейтинг иностранных языков,наиболее востребованных у работодателей при поиске сотрудников. Аналитики выяснили,что летом текущего года активнее всего спрос работодателей рос на специалистов,владеющих японским — знание этого языка стало упоминаться в вакансиях 3,5 раза чаще(+249%) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
https://www.forbes.ru/novosti-kompaniy/520690-spros-rabotodatelej-na-specialistov-soznaniem-aponskogo-azyka-vyros-v-3-5-razaПредставляем номер газеты Общества японо-российских связей (на японском языке): №9,2024.
https://russiajapansociety.ru/?p=61901

https://russiajapansociety.ru/wp-content/uploads/2024/09/nichiro_2024_09.pdf
Знаток Страны восходящего солнца рассказывает, что и мнения японцев о нас по-прежнему
стереотипны и порой обидны. Россия для них холодная северная страна с медведями наулицах. Народ пьет водку из самовара или ‘русский чай’ (джем на полстакана,разбавленный кипятком). Такой напиток даже подают в некоторых японских ресторанах. А‘лебединое озеро’ находится где-то между Санкт-Петербургом и Москвой.
https://sakh.online/news/18/2024-08-30/na-sahalin-k-oschepkovu-moskovskiy-pisatel-prizvalostrovityan-izuchat-zhizn-zemlyakov-436452
Японские мотивы в творчестве Карла Фаберже.
1887−1899. Фирма К. Фаберже.
https://t.me/japaniste_hedoniste/645: Портсигар. Санкт-Петербург,ЯПОНИЯ В МИРЕ ● 日本と世界В Сеуле проходят переговоры президента РК Юн Сок Ёля и премьер-министра Японии
Фумио Кисиды. В ходе встречи в узком кругу и переговоров в расширенном составе лидеры
двух стран подводят итоги развития сотрудничества между Сеулом и Токио после
нормализации в прошлом году двусторонних отношений, обсуждают пути дальнейшего
продвижения вперёд двустороннего, регионального и международного сотрудничества.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=r&Seq_Code=79090
Китай пригрозил Японии серьезными ответными мерами, если Токио продолжит
ограничивать продажи оборудования для производства микросхем китайским компаниям,передает Bloomberg.
https://www.nur.kz/nurfin/economy/2155912-bloomberg-kitay-mozhet-vvesti-mery-protivyaponii-iz-za-ogranicheniya-prodazh-oborudovaniya/В Китае осудили украинского посла в Японии за посещение храма Ясукуни.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/66dac85a9a79471006bece09
Китай захватывает рынок японской стали. Японские производители стали вроде Nippon
Steel, призывают правительство Японии рассмотреть возможность ограничения импорта
дешевой стали из Китая, чтобы защитить внутренний рынок. Только за первое полугодие
Китай поставил на рынки 53,4 млн тонн стали, что на 24 % больше, чем в прошлом году.
https://t.me/asiatica_ru/2504
Премьер-министр Японии Фумио Кисида выразил уверенность, что вьетнамский лидер
продолжит играть решающую роль в продвижении и углублении вьетнамо-японских
отношений, подчеркнув, что Вьетнам является важным партнером Японии в регионе и мире.
Со своей стороны, генеральный секретарь ЦК КПВ, президент государства То Ламподтвердил, что Япония является ключевым партнером Вьетнама в его внешней политике,направленной на независимость, самостоятельность, мир, дружбу, сотрудничество иразвитие.
https://vietnam.vnanet.vn/russian/tin-tuc/премьер-министр-фумио-кисида-вьетнам-являетсяважным-партнером-японии-375786.html
Японское посольство планирует помогать японским компаниям расширять свою работу вКазахстане. Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Республике Казахстан ДжунЯмада провел встречу с генеральным директором международной фармацевтической
компании ‘Такеда Казахстан’ Михаилом Владимировым.
https://yujanka.kz/141562-2/

Япония поддерживает Бакинскую платформу глобальной климатической прозрачности. Каксообщает во вторник Trend, об этом заявил заместитель министра окружающей среды
Японии Ютака Мацузава в ходе Диалога высокого уровня по вопросам прозрачности
климата в Баку.
https://www.trend.az/business/green-economy/3940568.html
Япония даст $7.6 млн на защиту дороги Бишкек–Ош от гололеда.
https://www.akchabar.kg/ru/news/yaponiya-dast-76-mln-na-zashchitu-dorogi-bishkek-osh-otgololeda-tplpmdexwyezmeiv
Ави Нардиа – в прошлом офицер израильской армии, а ныне международный консультантпо безопасности. Практически все знаменитые спецподразделения мира обращались к немуза советом, а некоторые службы безопасности глав государств он создавал с нуля. Ноглавным делом жизни или даже, как он говорит, самой жизнью Нардиа считает боевые
искусства.
-Ави, как вы стали сэнсэем, да ещё и в Японии?
https://versia.ru/master-edinoborstv-o-sekretax-rukopashnogo-boyaЭкспорт риса из Японии достиг рекордного уровня за период с января по июль этого годана фоне роста спроса со стороны японских ресторанов за рубежом.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240904_07/
https://russiajapansociety.ru/?p=61967#more-61967
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Хаяси Ёсимаса заявил, чтоправительство примет надлежащие меры на основании соответствующих законов в связи синцидентами с нанесением граффити на территории синтоистского святилища Ясукуни вТокио. Полиция Токио объявила в розыск двух граждан Китая по подозрению в порче
имущества и неуважении к местам религиозного поклонения. Китайская полиция заявила,что допрашивает одного из этих подозреваемых по другому делу.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240828_12/
https://russiajapansociety.ru/?p=61795
Правительство Японии направило заявку на участие в тендере на поставку боевых
кораблей для ВМС Австралии. Их командованию уже предоставлена документация нановейшие ракетные фрегаты класса ‘Могами’, сообщила газета Yomiuri. Они обладают, какутверждается, крайне незначительной радарной заметностью и мощными вооружениями,включая подводные и надводные дроны.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21741601
Японские операторы программ-приложений по торговле
активизируют деловые операции за рубежом.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240902_15/
https://russiajapansociety.ru/?p=61930#more-61930

подержанными

вещамиВ ЯПОНИИ ●日本では…
Принц Хисахито, старший сын императорской семьи Акисино, отмечает совершеннолетие.
6 сентября принц Хисахито празднует свой 18-й день рождения, что делает его первым запоследние 39 лет совершеннолетним претендентом на императорский престол Японии. Наданный момент он является вторым наследником Хризантемового трона (после принца
Акисино). Принц учится в старшей школе при университете Цукуба и собирается поступатьв вуз. Пресс-служба императорского дома анонсировала проведение церемонии
совершеннолетия в подходящее время после окончания школы.
https://t.me/japanbriefnews/961

Фракция правящей в Японии Либерально-демократической партии (ЛДП), которую
возглавлял премьер-министр Фумио Кисида, подала документы на роспуск в министерствопо административным делам и коммуникациям. Об этом сообщило агентство Kyodo.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21750483
Бывший глава МИД Японии, ныне действующий генеральный секретарь кабинета министров
страны Ёсимаса Хаяси официально выдвинул свою кандидатуру на пост нового
председателя правящей в Японии Либерально-демократической партии (ЛДП), который
станет следующим премьер-министром страны. Об этом сам Хаяси объявил на прессконференции в Токио, сообщаеит ТАСС.
https://eadaily.com/ru/news/2024/09/03/byvshiy-glava-mid-yaponii-obyavil-o-svoemvydvizhenii-na-post-premer-ministraВ японских магазинах ощущается нехватка риса – запасы в частном секторе упали до самого
низкого уровня с 1999 г. В свою очередь цены в розничных сетях подскочили более чем на
50%. На этом фоне продолжают увеличиваться поставки стратегического товара за рубеж.
Проблема дефицита риса настолько ощутима, что Министр сельского, лесного и рыбного
хозяйства Японии Т. Сакамото призвал граждан прекратить его панические закупки,обещая восстановить запасы за счет урожая текущего года.
https://jpn.minpromtorg.gov.ru/news?id=8181f4e8-84ed-42f4-827d-b398b655d080
73-летний Ёситака Фунакава осматривает свои рисовые поля. В этом году на сельхозугодиях
фермера высадили экспериментальный сорт злака. Его годами выводили селекционеры изАгротехнологического исследовательского центра префектуры Сайтама на острове Хонсю.
Сорт получил название ‘эмихокоро’, что в переводе с японского означает ‘лучезарная
улыбка’. Он отличается высокой устойчивостью к засухам и аномально высоким
температурам. По словам фермера, даже в таких экстремальных условиях аграриям удаётся
собрать хороший урожай.
https://24.kz/ru/news/in-the-world/item/668812-ustojchivye-k-zasukhe-sorta-risavyrashchivayut-fermery-yaponiiКак стало известно NHK, рабочие не проверили расположение труб, которые должны былииспользоваться для пробного извлечения обломков ядерного топлива из одного изреакторов поврежденной атомной электростанции ‘Фукусима дай-ити’, что привело котсрочке этой пробной операции.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240902_05/
https://russiajapansociety.ru/?p=61915#more-61915
Япония планирует перевести своих работников на четырехдневную рабочую неделю.
Компания Panasonic предоставила право 63 тысячам своих сотрудников работать четыредня в неделю, однако лишь 150 из них воспользовались этой возможностью.
https://www.yenisafak.com/ru/news/22575
https://amp.rbc.ru/rbcnews/rbcfreenews/66d3de5b9a7947b1cbedebbf
Орган надзора за соблюдением трудовых норм в западной части Японии рекомендовал
оператору музыкального театра Takarazuka Revue исправить свои методы работы в связи сгибелью одной из исполнительниц. Это произошло после того, как в марте этот театр, вкотором выступают только женщины, признал, что 25-летняя исполнительница,скончавшаяся в сентябре прошлого года, работала сверхурочно и подвергалась травле состороны старших коллег и других лиц. Ее обнаружили мертвой в городе Такарадзука,предположительно, после самоубийства.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240906_34/
https://russiajapansociety.ru/?p=62061#more-62061

В Японии набирают популярность фирмы, помогающие разорвать контракт сработодателем.
https://www.zakon.kz/mir/6447014-v-yaponii-nabirayut-populyarnost-firmy-pomogayushchierazorvat-kontrakt-s-rabotodatelem.html
Исследование, проведенное Министерством здравоохранения Японии, показало, что долярегулярно курящих людей в стране достигла самого низкого уровня за всю историю.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240903_03/
https://russiajapansociety.ru/?p=61947#more-61947
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ ● 科学と技術Окаменелости насекомых нашли в янтаре мелового периода в городе Иваки. Почти
идеально сохранившиеся особи мужского и женского пола были идентифицированы какновый вид ос семейства Mymarommatidae, сообщает японская газета Yomiuri Shimbun.
Чисато Судзуки рассказал, что потратил около 60 лет на поиски окаменелостей.
‘Я очень благодарен семье, которая поддерживала мое увлечение! ’ – добавил он.
https://bigasia.ru/novyj-vid-os-obnaruzhen-v-yantare-na-fukusime/АВТО ● 自動車
Сегодня компания Toyota Motor возобновила производство трех моделей после того, какавтогигант признал нарушения в ходе испытаний на безопасность, пишет Nikkei Asia. Речьидет о поставках компактного внедорожника Yaris Cross, а также автомобилей Corolla Fielder
и Corolla Axio.
https://kz.kursiv.media/2024-09-02/bbnr-toyota-yaris-corolla/АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН ● 建築学とデザイン
Сегодня День Рождения Кэндзо Тангэ. Этот культовый японский архитектор родился 4сентября 1913 года в Осаке. Самые узнаваемые строения ХХ-го столетия в Японии былиспроектированы именно Тангэ. Например, это здание мэрии Токио 👆 (также известно подназванием Тотё) знакомо многим туристам из-за смотровых площадок с прекрасными
видами. Ещё под руководством Тангэ была восстановлена разрушенная после ядерного
взрыва Хиросима. Также архитектор спроектировал одно из самых выдающихся
современных зданий в Токио — главный офис телекомпании Фудзи-ТВ.
https://t.me/jap_gorodovoy/2860Пустеющие дома Японии. Один из ярких результатов сжатия в Японии - рост вакантных
домов. Решила разобраться, к чему приводит такой процесс (спойлер - не так все грустно)https://t.me/Vnu4ka_Jjacobs/1382
Оскар Диас создал набор деревянных кубиков, черпая вдохновение из знаменитой
токийской башни-капсулы Накагин — многофункционального сооружения, созданного
известным японским архитектором Кисё Курокавой. 20 деревянных кубиков ишестиугольное деревянное основание позволяют создавать бесконечное количество
комбинаций, поощряя творческий подход к переосмыслению уникальной формы башникапсулы.
https://www.designboom.com/design/oscar-diaz-tribute-iconic-nakagin-capsule-tower-playfulwooden-block-set-09-02-2024/РОДНЫЕ КРАЯ ● 故郷Дайвим ‘Семь водопадов Кавадзу’ на японском полуострове Идзу. Экзотическое FPV
путешествие в 4K
https://www.youtube.com/watch?v=0yNBFxtAZqs
В любую поездку в Японию я рекомендую хотя бы одну ночь провести в традиционной
гостинице рёкан на горячих источниках онсен. Опыт действительно уникальный,незабываемый и важный для понимания страны. В Японии можно и нужно сильно экономитьна отелях, но вот на рёкан стоит раскошелиться. Как это выглядит, что делать в рёканах икак вести себя в онсене, можно прочитать в гиде о том, как жить в рёкане. Остается вопрос:а какой рёкан выбрать и в какой локации?
https://wrenjapan.com/yaponiya/best-onsen-ryokan-japan-guide/ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ● 伝統文化Мазурик В. П. ‘Чайная чашка и ее функции в японском чайном действе’Всякий, кто соприкасался с миром японского чайного действа, знает, каким пристальным
вниманием в числе прочих употребляющихся в нем предметов (догу) окружены чайные
чашки (тяван). Несведущему человеку этот культ чашек порой кажется преувеличенным,граничащим с архаическим фетишизмом. К чашке относятся как к живому человеку: ейдают имя и внимательно следят за ее биографией, записывая ее на стенках ларцов, вкоторых она хранится, предварительно завернутая в особые сорта шелка. А чтобы
изготовить ларец точно ‘по росту’ чашки, применяется ее деревянный манекен (кшата).
Разбитую чашку тщательно скрепляют серебряными скобами или склеивают специальным
составом, оставляющим на ней золотые прожилки, которые ценятся не меньше, чем шрамына теле воина. Особо ценятся чашки, приобретшие глубину цвета (тянарэ) отвзаимодействия с чаем, веками проникавшим в микротрещины глазури. Глубина этасопоставима с углубленностью старческих ликов, свидетельствующих о долгой и несуетной
жизни.
https://vk.com/wall-46365682_56355
Изумительный мидзусаси (сосуд для холодной воды), XVII в.
https://t.me/japaniste_hedoniste/646Эта красавица кисти Китано Цунэтоми 北野恒富 (1880–1947) написана в 1914. Но главное
тут - название 《願いの糸》 - ‘Нить желаний’.
https://t.me/hon_no_nihon/780Сибуй — эстетическая концепция, при которой красота вещей заключается в самой их сути.
Сибуй может быть и одежда, и меч, и даже человек. При этой концепции главное впредмете или человеке не украшения, а сам смысл. Например, в керамической чашепрекрасно именно то, что она сделана из глины, в ней ощущается естественная, природная
структура, ‘рука’ мастера. А самое главное в этой чаше то, что она функциональна и еюможно пользоваться. И да, чем несовершеннее форма, тем более она ценна.
https://t.me/simplenipponart/282
Более 40 лет работает на Гиндзе магазин Кимоно GINZA MOTOJI / About GINZA MOTOJI - A
Kimono store with over 40 years of history in Ginza
https://www.youtube.com/watch?v=41Ek2jz-k80
Предки боди-хоррора из эпохи Эдо: пять страшных историй. В период Эдо (1603—1868 гг.)в Японии случился ‘бум’ такого жанра, как кайдан — коротких страшных историй, обычноне имеющих конкретного автора. В этой статье мы познакомимся с несколькими

действительно жуткими и странными кайданами, в которых с человеческими телами
происходят ненормальные изменения, словно придуманные для хоррор-фильмов.
https://konnichiwa.ru/4549/
СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА ● 現代文化Легенда японского кутюра Ханаэ Мори (1926-2022). В период расцвета японского кино(1950-е) именно Ханаэ Мори отвечала за костюмы для сотен фильмов. После успеха еепервой зарубежной выставки в Нью-Йорке (1965) она переехала в США, а в 1977 году онастала первым неевропейским кутюрье, открывшим дом моды в Париже. Ханаэ Мори былатакже единственным азиатским членом Палаты высокой моды на тот момент.
https://t.me/japansfu/4719
Японская авиакомпания ANA уже не первый год имеет в своём парке самолёты PokémonJets (яп. ポケモンジェット) — различные модели боингов, украшенные персонажами серии
видеоигр Pokémon. В 2023 году были выпущены новые тематические модели пассажирских
самолетов Pikachu-Jet и Eevee-Jet, посвященные Пикачу и Иви. А буквально на днях, 15августа, авиакомпания опубликовала специальный ролик по технике безопасности,который будут демонстрировать эксклюзивно на борту этих самолётов. Теперь не только
бортпроводники, но и покемоны подсказывают, где можно найти спасательный жилет и какправильно пристегивать ремень безопасности
https://vk.com/hse_japanОБРАЗ МЫСЛЕЙ ● 考え方В Японии появился сервис аренды пожилых мужчин: с ними можно сходить на рыбалку ипоговорить по душам. Сколько это стоит и кто пользуется такими услугами?
https://www.mentoday.ru/life/news/03-09-2024/v-yaponii-poyavilsya-servis-arendy-pojilyhmujchin-s-nimi-mojno-shodit-na-rybalku-i-pogovorit-po-dusham/Молодежь Японии нарушает традицию и пользуется парфюмом.
Когда-то считавшиеся показными, навязчивыми и ненужными в культуре, которая славится
любовью к купанию, духи и ароматы наконец-то стали трендом среди молодых японцев.
https://1prof.by/news/v-mire/molodezh-yaponii-narushaet-tradicziyu-i-polzuetsya-parfyumom/Алеся Визгалова: Особенности жизни в Японии и интересные факты о стране и людях
https://dubna.ru/article/2024/09/osobennosti-zhizni-v-yaponii-i-interesnye-fakty-o-strane-ilyudyahПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ● 日常生活Рождаемость в первой половине 2024 года в Японии снизилась до рекордного уровня в 350тысяч детей. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на данные министерства
здравоохранения страны.
https://vesti.az/v-mire/524281
NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни.
В новой серии выпусков мы сосредоточимся на проблеме роста числа нападений медведейна человека в Японии в текущем году и поговорим о том, как избежать таких случаев.
Сегодня мы рассмотрим ситуацию в целом.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ru/safety/3284/

Японское министерство назначит экспертов по медведям в пять офисов на местах в связис участившимися нападениями.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240902_10/
https://russiajapansociety.ru/?p=61918
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ● 日本語
100 японских слов, которые должен знать анимешник.
https://m.vk.com/wall-41818823_201493
ЯПОНСКАЯ КУХНЯ ● 日本料理До Нового года еще остается несколько месяцев, но универсальные магазины по всейЯпонии уже рекламируют свои комплекты традиционных праздничных блюд ‘осэти’,которыми японцы лакомятся в новогодние праздничные дни.
https://russiajapansociety.ru/?p=61961
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240903_14/РАЗНОЕ ● 等Япония долгое время оставалась одной из самых консервативных стран мира. Даже вобласти аквариумистики. Многие породы золотых рыбок, которые были получены в Стране
восходящего Солнца, были недоступны европейским аквариумистам. А одна из них врезультате череды исторических событий чуть не была утеряна совсем. Именно о ней мы ирасскажем в нашей статье.
https://blog.tetra.net/ru/ru/tosakin-poroda-kotoruyu-chudom-spasliВ список запрещенных для разведения и продажи в Японии животных внесены все видынеместных раков, за исключением красных болотных раков (Procambarus clarkii). Этодобавление в список инвазивных чужеродных существ связано с опасениями, что такие
неместные раки окажут негативное влияние на существующие экосистемы, если ониускользнут или будут выброшены в местные водоемы.
https://rossaprimavera.ru/news/df06df5bСамое уникальное соревнование в Японии
https://www.youtube.com/shorts/1wxh5vZ8Td8##### ####### #####
В этом году материалы рассылки размещаются на сайте ‘Окно в Японию’ (http://ru-jp.org) ина сайте Общества ‘Россия-Япония’ (https://russiajapansociety.ru/?cat=372)
Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку ‘Окно в Японию’. Хотите
отписаться - пожалуйста, пришлите в ответе на это письмо слово ‘Отписываюсь’.
Последние вышедшие номера рассылки ‘Окно в Японию’ за 2024 год, подшивки рассылки
за 2008-2023 гг. и другие наши материалы читайте на странице http://ru-jp.org