長形３号
卓上封かん機用

オートフィーダー
EF-AF100N

取扱説明書

目次
必ずお読みください .......................................................................................................................... 1
1.1. はじめに ..................................................................................................................................... 1
1.2. ご使用上の注意 .......................................................................................................................... 1
1.3. ご使用上のお願い....................................................................................................................... 3
2. 同梱品をご確認ください ................................................................................................................... 4
3. 本体各部の名称とはたらき................................................................................................................ 5
4. お使いになる前に（ご使用前の準備） ............................................................................................. 6
4.1. 封かん機本体の準備（EF-100、EF-100N の場合） ..................................................................... 6
4.2. 封かん機とオートフィーダーの接続.......................................................................................... 7
4.3. 電源の供給.................................................................................................................................. 84.4. 封筒長さを設定する ................................................................................................................... 8
4.5. 封筒の幅を設定する（別売のガイド板セットが必要です）...................................................... 94.6. フラップ折り曲げ位置を調整する ........................................................................................... 10
5. 封かんのしかた.................................................................................................................................115.1. 搬送できるものについて ...........................................................................................................115.2. 状態表示ランプの意味...............................................................................................................115.3. 封かんのしかた ........................................................................................................................ 12
6. こんなときは ................................................................................................................................... 13
6.1. 搬送トラブルのとき ～ まずはご確認ください。 ～ ........................................................... 13
6.2. 封筒がスタッカーから送られないとき（ランプが赤緑交互点滅） ......................................... 14
6.3. 封筒が途中で送られない。（ランプが赤緑交互点滅）............................................................. 14
6.4. こんなときは ............................................................................................................................ 15
7. お手入れのしかた ............................................................................................................................ 16
7.1. 本体のお手入れのしかた .......................................................................................................... 16
7.2. ローラーのお手入れのしかた................................................................................................... 16
8. 製品仕様 .......................................................................................................................................... 17

1.

●ご使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
●この取扱説明書と保証書は必ず保管してくさい。
●本書の内容の一部または全部を無断で転載することは禁じられています。
●本書の内容に関しては、将来予告なしに変更することがあります。

Ver.1.00

1.必ずお読みください

1. 必ずお読ずお読みください
1.1.

はじめに

この度はマックス 卓上封かん機用オートフィーダー EF-AF100N をご購入いただき、誠にありがとうございます。
本機は DM や請求書など定形・長形３号封筒（和封筒）の封かん作業の効率化を目指して開発された、マックス卓上封かん機専用のオートフィーダーです。本機では、専用のりカセットを使うことで、封筒や作業者の手を汚さずに、どなたにも簡単な操作で、封かん作業の効率化を実現します。作業の効率化を図り、また良きパートナーとして末永くご愛用いただくために、この取扱説明書に従ってお取扱いいただきますようお願い申し上げます。

1.2.

ご使用上の
使用上の注意この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に接近して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取扱いをしてください。

■表示について表示についてこの取扱説明書
この取扱説明書および取扱説明書および商品
および商品は
商品は、商品を商品を安全に安全に正しくお使
しくお使いいただくためにいろいろな表示
いいただくためにいろいろな表示を表示を使用し使用しています。
ています。その表示
その表示と表示と意味は
意味は次のようになっています。
のようになっています。

警告
注意

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定され、絶対に行なってはいけないことが書いてあります。
取扱いを誤った場合、使用者が障害を負う可能性が想定され、絶対に行なってはいけないことや物的損害のみの発生が想定され、絶対に行なってはいけないことが書いてあります。また、作成したデータが消失する可能性があり、絶対に行なってはい
けないことが書いてあります。

機械が故障し修理が必要になることが想定される操作や、現状復帰するためにリセットなどの操作が必要になるので絶対に行なってはいけないことが書いてあります。

操作上のポイントおよび知っていると便利なことが書いてあります。

説明のページが異なる場合に参照するところが書いてあります。

■表示について表示について「気をつけるべきこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な禁止内容です。
「してはいけないこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な注意内容です。
「しなければいけないこと」を意味しています。
この記号の中や近くの表示は具体的な指示内容です。

1 ページ

1.必ずお読みください

警告

本機は絶対に分解
分解または分解または改造
または改造しないでください
改造しないでください。火災、感電、故障の原因となります。
しないでください
本機の本機の内部に内部に指、ペン、ペン、針金などの針金などの異物などの異物を異物を差し込まないでください。本機の故障や、火災、感電の原
まないでください
因になります。
接続ケーブル
接続ケーブルのケーブルの上に重いものを絶対
いものを絶対にのせない
絶対にのせないでください。コードに傷がついて火災や感電の原因と
にのせない
なります。
濡れた手
れた手で接続ケーブル
接続ケーブルを
ケーブルを抜き差ししないでください。感電の恐れがあります
ししない
水、薬品などが薬品などが機械などが機械にかからないようにしてください
機械にかからないようにしてください。万一内部に水などが入った場合は電源プラグにかからないようにしてください
をコンセントからすぐに抜いて販売店に修理をご依頼ください。そのまま使用すると本機が故障や、火災、感電の原因になります。
故障のまま
故障のまま機械のまま機械を
機械を使わないでください。煙が出ている、変な音やにおいがするなど、故障状態のままわない
使用すると火災、感電の原因になります。すぐに電源プラグをコンセントから抜いて販売店に修理をご依頼ください。
本体は本体は必ず水平に水平に設置してください
設置してください。ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に設置しない
してくださいでください。倒れたり台から落ちたりして、けがや故障の原因になります。

注

意

大きな容量
とコンセントはきな容量を容量を必要とする
必要とする機器とする機器（冷暖房機器、冷蔵庫、電子レンジ、ＯＡ機器等）と機器
コンセントは共用
しないでください。電圧が下がり機械が誤動作する可能性があります。
しない
コンセントにコンセントに差し込んだまま、
んだまま、紙や布を本機の本機の上にかぶせたり置にかぶせたり置いたりしないでください。火災や故いたりしない障の原因になります。
直射日光の
直射日光の当たる場所
たる場所や
高温多湿の場所、場所、結露した
結露した状態けて場所や高温多湿のした状態でのご状態でのご使用
でのご使用は使用は避けてください。動作が不安定になることや、機械故障の原因になります。
連休等で連休等で長期間ご長期間ご使用にならないときは使用にならないときは、にならないときは、安全のために
安全のために必のために必ず電源プラグ
電源プラグを
プラグをコンセントから
コンセントから抜から抜いてくだいてさい。
電源を電源を入れたまま、
れたまま、ローラーやローラーやベルト部
ベルト部など駆動部など駆動部に駆動部に手を触れないでください。
れないでください。機械が不意に動作したときに、けがの原因になります。
電源プラグ
電源プラグは
プラグは定期的に定期的に清掃して清掃してください。長い間にホコリなどがたまり、火災や故障の原因になりましてす。
電源プラグを抜くときは、電源
電源コード
電源コードを
コードを引っ張らずに必
らずに必ず電源プラグ
電源プラグをプラグを持って抜って抜いてください。コー
いてドが破損して火災や感電の原因になります。
本機内部に
本機内部に封筒、封筒、異物等がはさまるなどで異物等がはさまるなどで、がはさまるなどで、正常に正常に動作しない
動作しない場合
しない場合は
場合は、必ず電源を電源を切ってから取ってから取り除
いてください。機械が不意に動作したとき、けがの原因になります。
いてくださいドアカバーのドアカバーの開閉時には開閉時には手等には手等をはさまないように手等をはさまないように注意をはさまないように注意して注意してください。
して本機を本機を移動させる
移動させる時させる時は、必ず封かん機本体
かん機本体から
機本体から分離から分離し分離し、本体底部を
本体底部を持って運って運んでください
んでください。落下等でけが、故障の原因になります。

2 ページ

1.必ずお読みください

1.3.

ご使用上のお使用上のお願のお願い

機械の機械のトラブルをトラブルを避け本機の本機の故障を
故障を未然に未然に防止するために防止するために、するために、下記の下記の事項を事項を必ず守ってください。
ってください。


適用封筒サイズは、長形
長形３長形３号(JIS 規格：
規格：120 ±2mm × 235 ±2mm)が基本です。窓付き封筒の宛名欄のズレを防止するためなど、長形 3 号よりも長さが若干短いオリジナル封筒サイズ（120±2mm × 215～235±2mm）にも対応できます。また、別売のガイド板セット（EF-AFG）を使用することにより、幅についても若干短いオリジナル封筒サイズ（115～～120±2mm × 215～235±2mm）に対応できます。
他のサイズはご使用になれません。



適合する封筒
封筒の㎡～90g/㎡㎡ の上質紙・封筒の紙厚は
紙厚は、70g/㎡～㎡～
上質紙・クラフト紙
クラフト紙です。薄手の封筒を使用しますと、搬送エラーの原因となります。



粘着テープタイプ、アドヘア、テープタックなど、糊
糊つき封筒
つき封筒は
封筒は、使用できません
使用できません。
できません。糊なし封筒をご使用ください。糊付封筒を使用すると、搬送トラブルおよび故障の原因になります。
封入した封筒の厚厚さは、さは、2.5mm 以内（A4 用紙 3 つ折 5 枚程度）です。
封筒の積載
積載量
積載量は以下の以下の表を目安にしてください
目安にしてください。
にしてください。これを超えてセットした場合は正常に搬送しない場
合があります。紙質によっては、範囲内での数量であっても正常に搬送しない場合があります。このような場合は、積載量
積載量を
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしセットしてください。
ください。

積載量の目安（総重量 800g まで）
封入物
1 通あたりの重量
A4 コピー用紙 1 枚
9g
A4 コピー用紙 2 枚
13g
A4 コピー用紙 3 枚
17g
A4 コピー用紙 4 枚
21g
A4 コピー用紙 5 枚
25g








最大積載量目安
約８0 通
約 55 通約 40 通約 35 通約 30 通封入物の内容量が異なる封筒を混載してセットした場合、2 通重なったまま搬送されるなど正常に搬送できない場合があります。混載する場合は、積載量
積載量を
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしてください。また、混セット載する場合には、重重い封筒を封筒を下にセットすることで、搬送トラブルの回避につながります。
封入口が大きく開いていると、搬送中に詰まる原因となります。
封入口が封入口が約 15mm 以内となるように、封入物をしっかりと折るなどして、以内
封入口が大きく開かないようにしてからセットしてください。

15ｍｍ以内フラップ部が折れていると、搬送中につまる原因となります。
フラップ部
フラップ部はまっすぐなはまっすぐな状態で状態でセットしてください。
セット
封筒の紙質（表面がざらざらした紙の場合など）によっては、正常に搬送できない場合があります。
積載量を
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしてお試しください。
セット
封筒の向きを誤ってセットすると、フラップ（のり付け部）が反対側に折られたり、封筒がつまった
りして、正常に動作しません。正正しい向しい向きでセット
きでセットしてください。
セット

3 ページ

2.同梱品をご確認ください







動作中に追加積載すると、急激に重さが変化して正常に搬送できない場合があります。追加積載する
場合は、一旦停止させてから、追加積載してください。
コシの弱い紙質の封筒や、底折り返し部や窓枠部が端部まで糊付けされていない封筒では、正常に搬送できない場合があります。封かん機側でつまる場合は、封かん機側の動作
動作モード
動作モードをモードを「中速」
中速」または「低速」）、「低温）にすることで改善される場合があります。
低速」モード（モード（EF-100N）「低温」
低温」モード（モード（EF-100）
窓付き封筒の場合、窓の形状によっては、正常に搬送できない場合があります。封かん機側でつまる
場合は、封かん機側の動作
動作モード
）
、
「低温
）
動作モードをモードを「中速」
中速」または「低速」
低速」モード（EF-100N）「低温」
低温」モード（EF-100）にすることで改善される場合があります。
紙は湿気を吸うと特性が大きく変化します。搬送トラブルの原因となりますので、湿気
湿気の湿気の多い場所で
場所で
高温になる
の使用は
使用は、避けてください。また、封筒および封入物の保管についても高温ください
高温になる場所になる場所、場所、湿気の
湿気の多い場所での場所での保管での保管は
保管は、避けてください。
ください

2. 同梱品をご同梱品をご確認をご確認ください
確認ください背面①本体②接続プレート③手回しネジ④ガイドシート⑦保証書兼お客様登録カード⑥取扱説明書（本書）⑤補助ウエイト4 ページ

3.本体各部の名称とはたらき

3. 本体各部の本体各部の名称と名称とはたらき
操作パネル
スタッカー
ここに封筒をセットします

接続ケーブルガイドシート（同梱品）
接続プレート差込穴

封筒長さ設定レバー

折り目位置調整ツマミ
封筒の折り目の位置を調整します（工場出荷時は『４』に設定されています。）

状態表示ランプ
機械の状態を表示します

スタートボタン
連続動作を開始します

停止／リセットボタン（２秒押し）動作を停止します／リセットします

テストボタン
1 通のみ動作して停止します

5 ページ

4.お使いになる前に

4. お使いになる前
いになる前に（ご使用前の使用前の準備）準備）
4.1.

封かん機本体、EF-100N の場合）
かん機本体の機本体の準備（準備（EF-100、
場合）

（1）

必ず、コンセントから封かん機本体の電源プラグを抜いてから、以下の準備をしてください。

（2）

ツマミネジを最後まで緩め、取り外し、ガイド板を本体から引き抜きます。

②ガイド板を外す※外したガイド板は、大切に保管してください。

①ツマミネジを外す（3）

図のネジを１箇所外します。（外したネジは、保管してください。）

こちら側のネジは外さない（4） ①オートフィーダー付属品の接続プレートを、ガイド板が取り付けられていたスキマに、奥まで差し込みます。
②（２）で外したツマミネジを締めつけます。
③（３）で外したネジの場所に、付属品の手回しネジを締めつけます。
※ 接続プレートが封かん機とピッタリとまっすぐ取り付けられているかご確認ください。

①接続プレート（同梱品）
を挿入する③手回しネジを締める（同梱品）②ツマミネジを締める
6 ページ

4.お使いになる前に

4.2.

封かん機
かん機とオートフィーダーのオートフィーダーの接続（1）

4.1 項にしたがい、接続プレートを封かん機本体にセットします。

（2）

封かん機本体の取扱説明書にしたがって、封かん機にのりカセットをセットします。

（3）

封かん機を少し持ち上げて、接続プレート側の2 箇所の突起を、オートフィーダー側の穴に挿入し、封かん機を下ろします。

<拡大図>

（4）

接続部がまっすぐに接続させているか確認します。

注 意
封かん機とオートフィーダーの接合は、傾きの無いように設置してください。斜めに設置されていると、搬送エラーの発生や、封筒のフラップの折りが斜めになることがあります。

（5）

封かん機の上カバーを開けて、オートフィーダーにガイドシートを取り付けます。ストッパ
プレートの上部の、｢マグネット位置｣シールに合わせてガイドシートのマグネット面を本体に貼付けてください。

ストッパプレート
ガイドシート（6）

封かん機の上カバーを開けて、オートフィーダーのガイドシートを封かん機の上カバー内に入り込む
位置に置き、上カバーを閉めます。

ガイドシート（7）

オートフィーダー背面にある接続ケーブルを、封かん機本体の接続端子に差し込みます。抜け防止の為、コネクタ両側のネジを締めて固定してくだ
さい

ネジ
ドライバー
7 ページ

4.お使いになる前に

4.3.

電源の
電源の供給

オートフィーダーには、電源用ケーブル、電源スイッチはありません。封かん機の電源を入れると、接続されたオートフィーダーの電源が入ります。
 封かん機本体の上カバーを開けると、電源の供給が停止されます。
上カバーを閉めることで電源 ON となります。

4.4.

封筒長さを
封筒長さを設定
さを設定する
設定する

本機は、長形 3 号（120 × 235mm）サイズが基本ですが、窓付き封筒の宛名欄のズレを防止するためなど、長形 3 号よりも長さが短く作成されたオリジナル封筒に対応できます。適合長さは、215～235mmまでです。
また、別売のガイド板セット（EF-AFG）を使用することにより、幅についても長形 3 号よりも幅の短い（115～120mm）封筒に対応できます。

●以下の手順で、使用する封筒の長さを本体に設定します。
※長形 3 号の封筒をご使用の場合は、封筒長さ設定レバーの位置が｢E｣の位置になっている事を確認します。｢4.６フラップ折り曲げ位置を調整する｣の手順に従って、折り位置の調整を行ってください。以下の調整作業は不要です。

① オートフィーダー本体に表示されている封筒長さ確認シールの白線の位置に、封筒の底面を合わせます。
② このとき、フラップの折り位置までの長さが、｢A｣～｢E｣のどの範囲にあるか確認します。
※ 境目付近の場合は、より近いほうの記号を選択してください。
③ 封筒長さ設定レバーを（１）で確認した A～E の記号の位置に合わせます。
（カチッとレバーが止まる位置で設定します。）※ 長形３号（長さ 235mm）サイズの場合は、｢E｣の位置になります。
④ ｢4.６フラップ折り曲げ位置を調整する｣の手順に従って、折り位置を調整してください。
④折目位置調整ツマミで調整する②折り目位置の記号を確認③レバー位置を合わせる
8 ページ①封筒底面を白線に合わせる

4.お使いになる前に

4.5.

封筒幅

封筒の
封筒の幅を設定する
設定する（する（別売の別売のガイド板
ガイド板セットがセットが必要です
必要です）
です）

標準仕様では、長形 3 号の幅（120mm±2mm）のみの対応となります。
ガイド板セット EF-AFG（別売）を使用することにより、長形 3 号の幅よりも 5mm まで短い封筒に対応できます。
●封筒の幅に応じて、適切なガイド板のセット方法を選択します。
① ご使用になる封筒の幅をご確認ください。
手前側ガイド板に表示されているスケールを使うと便利です。
② 封筒の幅に応じて以下の表から適切セット方法を選択
して、ガイド板をセットしてください。
（ガイド板は向きがあり、それぞれの側で専用です。反対側には使用できません）
封筒幅

ガイド板セット方法

図2枚

113mm 以上～116mm 未満

手前側ガイド板、後ろ側ガイド板の2 枚使用します。

１枚

116mm 以上～119mm 未満

手前側ガイド板を 1 枚使用します

119mm 以上～122mm 未満

使用しません。

ガイド板セット方法の選び方のコツ 封筒をそろえて重ねてセットしたときに、封筒がたわむことなくスムーズにセットできる幅で、かつ、よりスキマの少ない状態が適切な状態です。

※ ガイド板をセットして、封筒がたわむ状態や、きつい状態では搬送を阻害する原因となります。このような場合は、ガイド板の枚数を減らしてください。
※ ガイド板をセットして、封筒とのスキマが大きすぎると、フラップが斜めに折れてしまう
原因になります。このような場合は、ガイド板の枚数を増やしてください

9 ページ

4.お使いになる前に

4.6.

フラップ折
フラップ折り曲げ位置を位置を調整する
調整する

長形 3 号（120 × 235mm）サイズの封筒であっても、封筒によって若干サイズが異なる場合があります。本機では出荷時に封筒長さ 235 ㎜の封筒に合わせて調整しています。封筒の長さが異なると、折り目位置がずれる場合があります。このような場合は操作パネルにある折り目位置調整ツマミによって、前後約２㎜程度まで、折り目位置を調整することができます。初めて使用する封筒や、4.4 項で封筒の長さ設定をした場合には、この調整を行ってからご使用ください。

（1）

新しい封筒（フラップを折っていないもの）を２～３枚ご用意ください。

（2）

オートフィーダーの搬送トレイを取り付けます。

（3）

封かん機の電源を入れます。

（4）

封筒の向きに注意して、テスト用の封筒を数枚、スタッカーにセットします。

（5）

オートフィーダーの表示ランプが緑色に点灯していることを確認します。

（6）

折り目位置調整ツマミが『４』の位置になっていることを確認します。

（7）

テストボタンを押してください、1 通のみ封かん動作をおこないます。

（8）

折り目位置を確認します。

折りが深過ぎる場合は調整ツマミをより小さい
数字に合わせます。

適正
折りが浅過ぎる場合は調整ツマミをより大きい
数字に合わせます。

（9）

図に従って、調整ツマミを回します。数字が大きくなるほど、より深く折ります。
適正な折り目位置となるまで、（７）～（９）を繰り返します。
（目安としてツマミ１目盛り
で約 0.5mm 程度の変化となります。）※ 調整ツマミを回しても、適正な設定ができない場合は、「4.4 封筒の長さを設定する」の項を参照し、封筒の長さの設定を再度行ってください。
10 ページ5.つかいかた

5. 封かんのしかた
かんのしかた5.1.

搬送できるものについて搬送できるものについて

本機で搬送できるものは、以下の制約があります。
適用封筒サイズは、長形
長形３長形３号(JIS 規格：
規格：120 ±2mm × 235 ±2mm)が基本です。窓付き封筒の宛名欄のズレを防止するためなど、長形 3 号よりも長さが短いオリジナル封筒サイズ（120±2mm × 215～～
235±2mm）にも対応できます。また、別売のガイド板セット（EF-AFG）を使用することにより、幅についても短いオリジナル封筒サイズ（115～～120±2mm × 215～235±2mm）に対応できます。ただし、窓付き封筒の場合は、窓の構造や形状によっては正常に搬送できない場合があります。他のサイズはご使用になれません。





糊つき封筒
つき封筒は
封筒は、使用できません
使用できません。
できません。糊なし封筒をご使用ください。
適合する封筒
封筒の紙厚は㎡～90g/㎡
クラフト紙
上質紙です。薄手の封筒を使用しますと、搬封筒の紙厚は、70g/㎡～㎡～㎡ のクラフト紙・上質紙
送エラーの原因となります。



コシの弱い紙質の封筒や、底折り返し部や窓枠部が端部まで糊付けされていない封筒では、正常に搬送できない場合があります。

封入物をいれた厚厚みは最大
A4 コピー紙をきちんと 3 つ折りにして 5 枚までが目安
みは最大 2.5mm までです。
まで
です。




固形物の
厚みが極端
固形物の入った封筒
った封筒は
封筒は搬送・
搬送・封かんできません
かんできません。また、封入物の厚
できません
みが極端に
極端に偏った封入物
った封入物の場合、封入物正常に搬送できない場合があります。



封筒の積載
積載量
積載量は以下の以下の表を目安にしてください
目安にしてください。
にしてください。これを超えてセットした場合は正常に搬送しない場
合があります。紙質によっては、範囲内での数量であっても正常に搬送しない場合があります。このような場合は、積載積載量
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしセットしてください。
ください。

積載量の目安（総重量 800g まで）
1 通あたりの重量
9g
13g
17g
21g
25g

封入物
A4 コピー用紙 1 枚
A4 コピー用紙 2 枚
A4 コピー用紙 3 枚
A4 コピー用紙 4 枚
A4 コピー用紙 5 枚

最大積載量目安
約 80 通約 55 通約 40 通約 35 通約 30 通封入物の内容量が異なる封筒を混載してセットした場合、2 通重なったまま搬送されるなど正常に搬送できない場合があります。混載する場合は、積載積載量
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしてください。また、混セット載する場合には、重重い封筒を封筒を下にセットすることで、搬送トラブルの回避につながります。
封入口が大きく開いていると、搬送中につまる原因となります。封入口
封入口が封入口が 15mm 以内となるように、以内封入物をしっかりと折るなどして、封入口が大きく開かないようにしてからセットしてください。



フラップ部が折れていると、搬送中につまる原因となります。
フラップ部
フラップ部はまっすぐな状態
はまっすぐな状態で状態でセットしてください。
セット

5.2.

15ｍｍ以内状態表示ランプ
状態表示ランプのランプの意味状態表示ランプの点灯状態と意味は、下表の通りです。
ランプの状態
緑の点灯
橙の点灯
赤の点滅

意味
動作できます
封筒がセットされていません

対処－
封筒をセットします。
封かん機側の表示を確認し、封かん機の取扱説明書をご参照ください。

封かん機側のエラーです
封筒がつまっています。または、

赤緑交互点滅6.2、6.3 の項をご参照ください。

スタッカーから搬送されません
封かん機の上カバーが開いています
電源が入っていません

上カバーを閉めてください。
封かん機の電源が入っているか確認してください。

消灯
接続ケーブルが外れています。

接続ケーブルをしっかりと封かん機の端子に接続します。

11 ページ5.つかいかた

5.3.

封かんのしかた（1）

4 章にしたがって、封かん機との接続、折り目位置の調整など、準備をします。

（2）

封かん機の電源を入れます。

（3）

図のように、封筒の宛名面
宛名面を
底部が縦・横をきち宛名面を下、底部
底部が奥になる向きで、スタッカーに封筒の縦んと揃揃えて積載します。
んとえて① パラパラと さばく（4）② 縦・横を 揃える

補助ウエイトを、光沢面を下にして、封筒の底部に合わせて、セットした封筒の一番上に置きます。

補助ウエイト（光沢面を下向きにセット）








封入物は封筒の奥まで入れてください。
封筒の向きを誤ってセットすると、のり付け部が反対側に折られたり、封筒がつまったりして、正常に動作しません。
搬送エラーが発生する場合は、積載量
積載量を
積載量を少なめにしてください。
なめに
動作中に追加積載すると、急激な荷重変動により正常に搬送できない場合があります。 一旦停止させてから、追加積載してください。
宛名ラベルをご使用される場合は、めくれ等の無いように貼ってください。宛名ラベルの材質等によっては、搬送エラーが発生する場合があります。
封筒に反りがある場合、残り枚数が少なくなると、スタッカー部から搬送されない場合があります。
この場合、同梱品の補助ウエイトをセットすることで、改善されます。反りが大きい場合は、反りを直してからセットしてください。

（5）

ランプが緑色になっていることを確認し、スタートボタンを押します。
封かん動作を開始します。

（6）

セットした封筒がなくなると、自動停止します。
途中で停止させたい場合は、停止ボタンを押します。

注

意

発送する前に、全ての封筒が正しく封かんされているかご確認ください。
稀に、封筒が重なって封かんされているなど、正常に封かんされないまま排出されている場合があります。誤配送防止
誤配送防止のため
誤配送防止のため、のため、必ず全ての封筒ての封筒をご封筒をご確認をご確認ください。
確認
12 ページ6.こんなときは

6. こんなときは
6.1.




搬送トラブル
搬送トラブルのとき
トラブルのとき ～ まずはご確認
まずはご確認ください
確認ください。
ください。 ～
適用封筒サイズは、長形
長形３長形３号(JIS 規格：
規格：120 ±2mm × 235 ±2mm)が基本です。窓付き封筒の宛名欄のズレを防止するためなど、長形 3 号よりも長さが若干短いオリジナル封筒サイズ（120±2mm × 215～235±2mm）にも対応できます。また、別売のガイド板セット（EF-AFG）を使用することにより、幅についても若干短いオリジナル封筒サイズ（115～～120±2mm × 215～235±2mm）に対応できます。
他のサイズはご使用になれません。
粘着テープタイプ、アドヘア、テープタックなど、糊
糊つき封筒
つき封筒は
封筒は、使用できません
使用できません。
できません。糊なし封筒をご使用ください。糊付封筒を使用すると、搬送トラブルおよび故障の原因になります。



適合する封筒
封筒の㎡～90g/㎡㎡ の上質紙・クラフト紙
封筒の紙厚は
紙厚は、70g/㎡～㎡～
クラフト紙です。特に薄手の封筒を使用しますと、搬送エラーの原因となります。



封入した封筒の厚厚さは、
用紙 3 つ折 5 枚程度）までです。
さは、2.5mm 以内（A4
以内



封筒の積載
積載量
積載量は以下の以下の表を目安にしてください
目安にしてください。
にしてください。これを超えてセットした場合は正常に搬送しない場
合があります。紙質によっては、範囲内での数量であっても正常に搬送しない場合があります。このような場合は、積載量
積載量を
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしセットしてください。
ください。

積載量の目安（総重量 800g まで）
封入物
A4 コピー用紙 1 枚
A4 コピー用紙 2 枚
A4 コピー用紙 3 枚
A4 コピー用紙 4 枚
A4 コピー用紙 5 枚















1 通あたりの重量
9g
13g
17g
21g
25g

最大積載量目安
約 80 通約 55 通約 40 通約 35 通約 30 通封入物の内容量が異なる封筒を混載してセットした場合、2 通重なって搬送されるなど正常に搬送できない場合があります。混載する場合は、積載積載量
積載量を少なめにしてセットなめにしてセットしてください。また、混載すセット
る場合には、重重い封筒を封筒を下にセットすることで、搬送トラブルの回避につながります。
封入口が大きく開いていると、搬送中につまる原因となります。
封入口が封入口が約 15mm 以内となるように、封入物をしっかりと折るなどして、以内
封入口が大きく開かないようにしてからセットしてください。
フラップ（のり付け部）が折れていると、搬送中につまる原因となります。
フラップは
フラップは、まっすぐな状態
まっすぐな状態で状態でセットしてください。
セット

15ｍｍ以内

封筒の紙質（表面がざらざらした紙の場合など）によっては、正常に搬送できない場合があります。
積載数
積載数を少なめにセット
なめにセットしてお試しください。
セット
封筒の向きを誤ってセットすると、フラップ（のり付け部）が反対側に折られたり、封筒がつまった
りして、正常に動作しません。正正しい向しい向きでセット
きでセットしてください。
セット
動作中に追加積載すると、急激な荷重変動により正常に搬送できない場合があります。追加積載する
場合は、一旦停止させてから、追加積載してください。
コシの弱い紙質の封筒や、底折り返し部や窓枠部が端部まで糊付けされていない封筒では、正常に搬送できない場合があります。封かん機側でつまる場合は、封かん機側の動作
動作モード
動作モードをモードを「中速」
中速」または「低速」）、「低温）にすることで改善される場合があります。
低速」モード（モード（EF-100N）「低温」
低温」モード（モード（EF-100）
窓付き封筒の場合、窓の形状によっては、正常に搬送できない場合があります。封かん機側でつまる
場合は、封かん機側の動作
動作モード
）
、
「低温
）
動作モードをモードを「中速」
中速」または「低速」
低速」モード（EF-100N）「低温」
低温」モード（EF-100）にすることで改善される場合があります。
固形物の
厚みが極端
固形物の入った封筒
った封筒は
封筒は搬送・
搬送・封かんできません
かんできません。また、封入物の厚
できません
みが極端に
極端に偏った封入物
った封入物の場合、封入物正常に搬送できない場合があります。
紙は湿気を吸うと特性が大きく変化します。搬送トラブルの原因となりますので、湿気
湿気の湿気の多い場所で
場所で
高温になる
の使用は
使用は、避けてください。また、封筒および封入物の保管についても高温ください
高温になる場所になる場所、場所、湿気の
湿気の多い場所での場所での保管での保管は
保管は、避けてください。
ください13 ページ6.こんなときは

6.2.

封筒が
封筒がスタッカーから
スタッカーから送から送られないとき（られないとき（ランプがランプが赤緑交互点滅）
赤緑交互点滅）封筒が、スタッカーから送られなかった場合は、6.1 項をご確認の上、以下のように対処してください。

（1）

スタッカーに積載された封筒のうち、一番下の封筒を抜き取り、揃えて再セットします。

（2）

停止／リセットボタンを約 2 秒押してください。リセットされると表示ランプが赤色から緑色（または橙色）に変化し、エラーが解除されます。

6.3.

封筒が
（ランプが
封筒が途中で途中で送られない。
られない。
ランプが赤緑交互点滅）
赤緑交互点滅）封筒が、搬送途中で送られなかった場合は、6.1 項をご確認の上、以下のように対処してください。

（1）

機械内（オートフィーダーおよび封かん機）にある封筒を全て取り除きます。
封かん機との接続部に近い箇所で、封筒がつまった場合は、封かん機を取り外してから、封筒を取り除いてください。

②はずす①封かん機を少し持ち上げる（2）

停止／リセットボタンを約２秒間押してください。リセットされると表示ランプが赤色から緑色（または橙色）に変化し、エラーが解除されます。
※ 封かん機の上カバーを開けて対処した場合は、リセットは不要です。



付属品のガイドシートが正しく取り付けられていないと、封かん機との接続部分で詰まる場合があります。
接続部での詰まり防止のため、封かん機とオートフィーダーの接続部がまっすぐになるように設置してください。

14 ページ6.こんなときは

6.4.

こんなときは

次のような場合は、下表に従いご確認をお願いします。表に従って対処しても解決できない場合は、故障の可能性があります。最寄りの弊社営業所またはご購入販売店にご相談ください。
症状
電源が入らないスタートボタンを押しても動かない。
（ランプが点灯していない）
封筒をセットしても動かない。
（ランプが赤点滅している）
機械は動作したが、封筒が搬送されない（ランプが赤緑交互点滅する）

封筒が封かん機との間で詰まる（ランプが赤緑交互点
滅する）

積載封筒の残りが 1～２通程度に少なくなると、搬送しない。
（ランプが赤緑交互点
滅する）
封筒のフラップの折り
曲げ位置が正しくな
い。

確認
対処方法
封かん機の上カバー
上カバーを閉じて下さい。
が閉じていますか？
電源が入っています
封かん機の電源を入れてください。
か？

ページ

－
８

接続ケーブルが外れ 電源を切ってから、接続ケーブルを封かん機のていませんか？
端子にしっかりと接続します。

８

のりがありません。
封かん機の表示を確認し、封かん機本体の取扱または、封かん機側の 説明書に従って対処してください。
異常です。

－

封筒がつまっています。または、スタッカ
6.1～6.3 項をご参照ください。
ーから搬送できませ
ん。

13-14

接続部が傾いて設置 封かん機とオートフィーダーの接続部がまっされていませんか。
すぐになるように設置してください。

７

ガイドシートが正しガイドシートを、正しくセットしてください。
くセットされていな（4.2 項を参照）
い。

８

フラップの折曲がっセットする封筒のフラップは、折り曲げずにセた封筒を使用していットしてください。
ませんか？

－

補助ウエイトをのせ付属の補助ウエイトをセットしてお試しくだていますか。
さい。反りが大きい場合は、反りを直してから封筒が反っていませ
セットしてください。
んか？

12

封筒長さ設定または
折り目位置の設定が合っていません。

封筒長さの再設定または、折り目位置調整ツマ
ミで再度調整してください。

９-10

封かん後、窓部や底面
折り返し部がめくれる

端部まで糊づけされていない封筒を使用するとめくれが発生することがあります。封かん機
本体の取扱説明書をご参照ください。封かん機
本体を低速（低温）モードにすることで改善されることがあります。

－

のり付けのトラブル

封かん機本体の取扱説明書をご参照ください。

－

封かん機とオートフィーダーの接続部がまっすぐになるように設置してください。

７

フラップの折り目が斜めに折られる

封筒が 2 枚以上重なって搬送される封かん機とオートフ
ィーダーの接続部が傾いて設置されていませんか。
薄手の封筒を使っていませんか。
積載重量が重過ぎませんか。
封筒同士が貼りついている

使用可能な封筒の紙厚は、70～９０g/㎡の範囲です。
スタッカーに積載可能な総重量は、800g までです。封筒の種類によっては、この重量以下でも重なって搬送される場合があります。この場
合は、積載量を少なくしてください。
手で捌いてからセットしてください。

15 ページ－

1112

7.お手入れのしかた

7. お手入れのしかた
手入れのしかた7.1.

本体のお本体のお手入のお手入れのしかた
手入れのしかた本体が汚れた場合は、やわらかい布でふき取ってください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を薄めた洗浄液を湿らせ、固く絞った布でふき取ってください。アルコールやベンジン、溶剤等で拭かないでくだ
さい。変色や変形の恐れがあります。

7.2.

ローラーのおローラーのお手入のお手入れのしかた
手入れのしかた紙紛などがローラーに付着すると、搬送不良を起こす原因となります。定期的にクリーニングを行ってください。特に、オフセット印刷された封筒をご使用の場合、印刷工程で付着する紙粉等により、ローラーが汚れやすくなることがあります。
ローラーの汚れは、アルコールを湿らせた、きれいな布で汚れをふき取ってください。

16 ページ８.製品仕様

8. 製品仕様
項目

仕様

商品名

マックス 卓上封かん機用オートフィーダー

製品名称

EF-AF100N

製品コード

EF9000９
・標準仕様①長形３号封筒（和封筒） （JIS 規格：120±２㎜ × 235±２㎜）②長形オリジナルサイズ封筒 （120±２㎜× 215～235±２㎜）

適合封筒サイズ・別売のガイド板セット（EF-AFG）の使用により①長形３号封筒（和封筒） （JIS 規格：120±２㎜ × 235±２㎜）②長形オリジナルサイズ封筒 （115～120±２㎜ × 215～235±２㎜）※糊つき封筒は、使用できません。糊なし封筒をご使用ください。糊つき封筒を使用すると、搬送トラブルおよび故障の原因になります。
※窓付き封筒の場合は、窓や封筒の構造によっては正常に搬送できない場合があり
ます。

封筒紙厚
適合封筒紙厚70g/㎡～90g／㎡※薄手の封筒やコシの弱い紙質など、封筒の紙質によっては正常に搬送できない場合があります

適合封筒紙種クラフト紙、上質紙、再生紙（紙質によっては適合しない場合があります。）
最大厚み 2.5mm 以下（A４コピー用紙 3 ツ折５枚程度）

封入厚※固形物を入れた封筒は、封かんはできません。
※封筒セット時に封筒の封入口が、15mm 以下となるように、セットしてくだ
さい。
積載量の目安（総重量 800g まで）
1 通あたり重量
9g
13g
17g
21g
25g

封入物
A4 コピー用紙 1 枚
A4 コピー用紙 2 枚
A4 コピー用紙 3 枚
A4 コピー用紙 4 枚
A4 コピー用紙 5 枚

積載部数
（目安）

最大積載量目安
約 80 通約 55 通約 40 通約 35 通約 30 通約 20 通／分
処理速度（封かん機 EF-100N と接続し、高速モードでの動作時
または、封かん機 EF-100 と接続し通常モードでの動作時）
DC 24V ／ 2A

電源
バスパワード（別途電源不要・封かん機より接続ケーブルにて電源供給）
使用環境温度1５℃ ～ 35℃

外形寸法

553（W）x質量290（H）x235（D）（単体）

8kg
接続プレート、ガイドシート、補助ウエイト

付属品
保証書兼お客様登録カード、取扱説明書（本書）
17 ページ使用封筒チェックリスト
お手持ちの封筒が使用可能かをご確認する際にご活用ください。

項目
封筒サイズは適合サイズですか？

備考
左記範囲内であれば、標準仕様で適合しま①幅120mm±2mm

す。

②幅115～120mm±2mm

別売のガイド板セットが必要です。

③長さ

215～235mm±2mm

フラップ高さは適用範囲内ですか？

左記範囲外はご使用になれません。
左記範囲外はご使用になれません。

23mm～28mm（封かん機 EF-100、EF-100N の場合）

封筒の紙厚は適用範囲内ですか？

特に薄手のものは、重送の頻度が多くなり

70～90ｇ/㎡ます。

封筒の材質はアート紙やコート紙は、正常に搬送できな

クラフト紙または上質紙、再生紙ですか？

い場合があります。
再生紙は、紙質により正常に搬送できない場合があります。事前にご確認することをお奨めします。

糊なし封筒ですか？

アドヘア、粘着テープタイプなど、糊つき
封筒は、搬送トラブルの原因になり、使用できません。

18 ページ

ﾁｪｯｸ欄

本社・本社・営業本部〒103-8502

TEL （03）3669-8108㈹

東京都中央区日本橋箱崎町 6-6

営業拠点
札

幌

TEL

(011)261-7141㈹

静

岡

TEL

(054)237-6116㈹

盛

岡

TEL

(019)621-3541㈹

名古屋

TEL

(052)935-8531㈹

仙

台

TEL

(022)236-4121㈹

金

沢

TEL

(076)240-1871㈹

新

潟

TEL

(0256)34-2140㈹

大

阪

TEL

(06)6444-2031㈹

長

野

TEL

(0263)26-4377㈹

四

国

TEL

(087)866-5599㈹

埼

玉

TEL

(048)651-5341㈹

岡

山

TEL

(086)246-9516㈹

東

京

TEL

(03)3669-8141㈹

広

島

TEL

(082)291-6331㈹

横

浜

TEL

(045)364-5661㈹

福

岡

TEL

(092)411-5416㈹アフターサービス
札幌TEL(011)231-6487

名古屋

TEL

(052)935-8210

仙

台

TEL

(022)237-0778

大

阪

TEL

(06)6446-0815

高

崎

TEL

(027)350-7820

広

島

TEL

(082)291-5670

東

京

TEL

(042)548-5332

福

岡

TEL

(092)451-6430●商品の仕様・取扱い説明に関するお問い合わせは、お客様相談ダイヤルまで。

または、有料ダイヤル 03-3669-6786※携帯電話からは、有料ダイヤルにお電話ください。
※月～金曜日（祝日・当社指定休日を除く）午前 9 時～午後 6 時※『ナンバーディスプレイ』を利用しています。
●ホームページアドレス

http://www.max-ltd.co.jp
N104K
住所、電話番号などは都合により変更になる場合があります。
最新の情報はホームページをご確認ください。