きよ7月

だれもが身近な地域で、安心していきいきと暮らせる地域づくり 2020．

さ 社協だより 7月
きとよ

だれもが身近な地域で、安心していきいきと暮らせる地域づくり 2020．
Ｎｏ．
１49

社協だよりと〜 社協（しゃきょう）は、社 会福祉 協 議会の略称です。〜

さ〜 社協（しゃきょう）は、社 会福祉 協 議会の略称です。〜

令和２年７月15日発行

Ｎｏ．
１49

令和２年７月15日発行

マスクのご寄付ありがとうございます。

新型コロナウイルス感染症が猛威を振るっている中、マスクが入手困難となっております。社会福祉協議会に、町内の企業や、町民の方から紙マスクや布製マスクを寄贈していただきました。
社会福祉協議会では、感染拡大防止のため原則職員はマスク着用となっており、皆様から頂きましたマス
クについては、大切に業務の中で使わせていただきます。
ミニサロンボランティアの皆様には、子供用のマスクを制作してもらい、町内の保育所と教育委員会を通して小学校へ寄付させていただきました。皆様のあたたかいお心遣いありがとうございました。

主な内容
編集・発行

Ｐ．２
令和元年度 清里町社会福祉協議会 決算報告Ｐ．３
令和２年度 清里町社会福祉協議会 予算
Ｐ．４・５ 社協ほっと通信・ボランティアステップアップ
Ｐ．６
地域包括支援センター
Ｐ．７
ケアハウスきよさと
Ｐ．８
ご寄付ありがとうございます
社会福祉法人 清里町社会福祉協議会

清里町羽衣町 35 番地 35

TEL 22-4840 FAX 25-2137

この社協だよりは、赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金助成金の一部をあてて発行しています。
この社協だよりは、赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金助成金の一部をあてて発行しています。

令和元年度収

清里町社会福祉協議会
決

入

決算

支

出算

報

告（単位 : 円）

科目

収入額

科目支出額

会費収入

1,475,039

人件費支出

351,957,369

寄付金収入

1,655,808

事業費支出

124,220,100

経常経費補助金収入

20,064,403

事務費支出

12,064,394

受託金収入

427,164,012

利用者負担軽減額支出

143,549

貸付事業収入205,000

貸付事業等支出

180,000

事業収入

13,800

共同募金配分金事業費支出

607,756

介護保険収入34,355,000

助成金支出

708,500

障害サービス等事業収入

2,739,790

負担金支出

253,520

その他の支出90,475

受取利息配当金収入

3,132

その他の収入3,635,935

前期末支払資金残高

11,493,807

収入

合計

502,805,726

支出合計

490,225,663※収入支出の差引残額につきましては、令和２年度への繰越金となります。

令和元年度

清里町社会福祉協議会

貸借対照表 (令和２年３月31日現在)（単位 : 円）

資産の部

負債の部

流動資産

67,797,533

流動負債

55,217,470

固定資産

28,165,010

固定負債0基本財産

1,000,000

負債の部合計その他の固定資産27,165,010

55,217,470
純資

産

基本金
国庫補助金等特別積立金

資産の部合計95,962,543の部
1,000,000
180,625

その他の積立金

26,307,368

次期繰越活動収支差額

13,257,080

純資産の部合計

40,745,073

負債及び純資産の部合計

95,962,543❷

令和２年度 清里町社会福祉協議会 予算◇予算総括表◇（単位：千円）事業
社会福祉事業
社会福祉事業
社会福祉事業公 益 事 業合

拠点区分
社会福祉拠点区分
介護老人保健施設拠点区分
ケアハウス施設拠点区分
居宅介護支援事業拠点区分計

本年度予算
74,060373,626
83,547
15,139546,372

前年度予算
71,756
346,000
83,29914,470515,525

比較増減
2,304
27,626248
669
30,847◇資金収支予算◇（単位：千円）公益事業区分

社会福祉事業区分
社会福祉拠点区分
勘

定科

目

会費収入
寄付金収入

ボラン
地域権利
民生金庫 介護老人 ケアハウ 居宅介護
法人運
地域福祉
在宅福祉推
ティアセ 受託事業 訪問介護
企画広報
擁護運営
貸付事業 保健施設 ス施設拠 支援事業
営事業
推進事業
進事業サー
ンター事 サービス 事業サー
事業サー
事業サー
サービス 拠点区分 点区分 拠点区分
サービス
サービス
ビス区分
ビス区分
業サービ 区分
ビス区分
ビス区分
区分
区分
区分
ス区分
1,400 1,400

合

計

500

500

18,902 16,486

受託金収入

471,898収

経常経費補助金収入
事業収入

事

貸付事業収入

50

58

300

1,081

77

108

15

10

32

370,896 83,281

105

105

介護保険収入32,2082,215 18,775

障害サービス等事業収入

3,135

3,135

その他の収入

入
業 活

2,149

323

動に110

33

経常収入計①

532,742 18,499

よ2,334

受取利息配当金収入

る

375,621 18,986

事業費支出

151,994

876

事務費支出

15,877

2,765

支
収 支

人件費支出

貸付事業等支出

500

共同募金配分金事業費支出

770

出200

助成金支出

731

負担金支出

472

その他の支出207

経常支出計②

895

430

60

441

13
388
705

895
76

440
49

118
222

10

275,736 29,586 13,619

981

4,809

2,351

92,076 48,697

171

842

957

195

470

50

47

66

354

319

17

207

0

0

0

0

0

00

施設整備等による収支

519

0

321

500

△ 79

0

5,007

770

1,041

固定資産売却収入

5,814

施設整備等収入計④00

支 固定資産取得支出及び繰入支出00

出 元入金支出

0222

1,923 20,403 26,085△ 104 △ 1,137

500 373,626 83,547 15,139△ 4 △ 4,094 △ 395

00 △ 3,19100000000000000000

施設整備等資金収支差額⑥ = ④ - ⑤000000000000

その他の活動による収支

施設整備等支出計⑤
収 積立預金取崩収入

1,050

入 サービス区分間繰入金収入

4,312

その他の活動収入計⑦5,362

支 積立預金積立支出 ( 積立預金支出 )0

出 サービス区分間繰入金支出

4,312

1,787

その他の活動支出計⑧4,312

その他の活動資金収支差額⑨ = ⑦ - ⑧
予備費⑩500

前期末支払資金残高⑫

❸

0550

317

146

79

1041,1372,529317

146

79

1041,1372,529

1,787000002,52500000

1,050 △ 1,787

317

146

79

104

1,137

4500

000550△ 3,594 △ 395

00 △ 2,641

0500

0005502,5250

当期資金収支差額合計⑪ = ③ + ⑥ + ⑨ - ⑩ △ 12,580 △ 5,950

当期末支払資金残高⑪ + ⑫

1,152

200

△ 146

施設整備等寄付金収入51

105 373,626 83,547 11,948

705

入266

701 14,433 22,560

△ 317

収

1,880

786 20,399 21,991

546,372 22,662
011,2184

経常活動資金収支差額③ = ① - ② △ 13,630 △ 4,163
施設設備等補助金収入

679

51

共同募金配分金収入

利用者軽減負担額

850

17,042

12,5805,950

0000003,594395002,6410000000000000⼀時的な資⾦の緊急貸付に関するご案内
レクリエーション用品が新しくなりました。
レクリエーション用品が新しくなりました。サロンや自治会活動等で是非ご活用ください。
各都道府県社会福祉協議会では、低所得世帯等に対して、⽣活費等の必要な資⾦の貸付け等を⾏う⽣活福祉資⾦貸付制度を実施しております。
本制度につき、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、貸付の対象世帯を低所得世帯以外に拡⼤し、休業や失業等により⽣活資マナー豆匠
点鳥ルーレット
ペタボール
箸で豆をつかみ競うゲー
赤い部分をハンマーで叩ディスクをキューで押し⾦でお悩みの⽅々に向けた、償還免除の特例を設けた緊急⼩⼝資⾦
ムです。手先の運動ができいて止まった点数をうゲー
出し点数を競うゲームで等の特例貸付を実施しています。
ます。
ムです。
す。
特例貸付の具体的な内容は裏⾯をご覧ください。また、具体的な一時的な資金の緊急貸付に関するご案内
内容のご確認等は下記へお願いします。
各都道府県社会福祉協議会では、低所得世帯等に対して、生活費等の必要な資金の貸付け等を行う生活福祉資金貸付制度を実施しております。
貸付⼿続きの流れ
本制度につき、新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、貸付の対象世帯を低所得世帯以外に拡大し、休業や失業等により生活資金でお悩みの方々に向けた、償還免除の特例を設けた緊急小口資金等の特例貸付を実施しています。
市区町村社会福祉協議会
具体的な内容のご確認等は下記へお願いします。

申込み

申貸付手続きの流れ

申込みの方

込
みの⽅申込み都道府県の労働⾦庫※
都道府県の取扱郵便局※

市区町村社会福祉協議会

送付

都道府県の労働金庫※

貸付決定・送⾦

都道府県の取扱郵便局※

都道府県
社会福祉協議会

都道府県社会福祉協議会※ 労働⾦庫及び取扱郵便局で申込みを受け付けるのは緊急⼩⼝資⾦のみであり、総合⽀援資⾦については、お住まいの市区町村社会福祉協議会にご相談ください。

貸付決定・送金※

労働金庫及び取扱郵便局で申込みを受け付けるのは緊急小口資金のみであり、総合支援資金については、お住まいの市区町村社会福祉協議会にご相談ください。

●●⼀般的なお問い合わせは相談コールセンター
⼀般的なお問い合わせは相談コールセンター

0120ｰ46ｰ1999
0120ｰ 46 ｰ 1999※※ 9:00〜21:00（⼟⽇・祝⽇含む）
9:00 〜 21:00（⼟⽇・祝⽇含む）●
お申込みは清⾥町社会福祉協議会
lお申込みは清⾥町町村社会福祉協議会●l（清⾥町保健センター内︓電話22-4840）（清⾥町保健センター内：電話 22-4840）

郵送でのお申込みもできます。
⼜は労働⾦庫、取扱郵便局 ※（郵便局は窓⼝への持参のみの対応となります）
⼜は労働⾦庫、取扱郵便局（郵便局は窓⼝への持参のみの対応となります）※ 多くの都道府県・指定都市社協のHPでは、“リンク集”や“市町村・区社協⼀覧（名簿）”として市区町村
多くの都道府県・指定都市社協のHPでは、“リンク集”や“市町村・区社協⼀覧（名簿）”として市区町村社協HPを掲載しております。
社協HPを掲載しております。
右のQRコードよりご確認下さい。掲載されていない場合は、インターネット上の検索サイトを利⽤して右のQRコードよりご確認下さい。掲載されていない場合は、インターネット上の検索サイトを利⽤し検索をお願いします。て検索をお願いします。

❹社協ほっと通信
社会福祉協議会記念誌を発行しました。
清里町社会福祉協議会は設立７０周年、法人化４０周年を迎えます。
この度これに合わせて、「清里町社会福祉協議会設立７０周年法人化４０周年記念誌 清里町社協７０年のあゆみ～出愛・ふれ愛・語り愛～」を発行いたしました。清里町社協は昭和２６年９月に設立、昭和５５年に法人化され、町民の方々に長きに渡りご協力いただいております。
記念誌を発刊するにあたり、私たちも長い歴史を振り返ることができる良い機会となりました。
皆様これからもよろしくお願いいたします。

今回の特例措置では新たに、償還時において、なお所得の減少が続く住民税非課税世帯の償還を免除することができることとしています。
赤字は従来の要件を緩和したもの。

主に休業された方向け（緊急小口資金）
緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合に、少額の費用の貸付を行います。
■対象者

■据置期間

新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付を必要とする世帯

１年以内※ 従来の２月以内とする取扱を拡大。

※ 従来の低所得世帯等に限定した取扱を拡大。
※ 新型コロナウイルスの影響で収入の減少があれば、休業状態になくても、対象となります。

■償還期限

２年以内

※ 従来の１２月以内とする取扱を拡大。

■貸付上限額

20 万円以内※ 従来の１０万円以内とする取扱を拡大し、下記に該当する世帯は、貸付上限額を 20 万円以内とする。
ア 世帯員の中に新型コロナウイルス感染症の罹患者等がいるとき
イ 世帯員に要介護者がいるとき
ウ 世帯員が 4 人以上いるとき
エ 世帯員に新型コロナウイルス感染症拡大防止策として、臨時休業した学校等に通う子の世話を行うことが必要となった労働者がいるとき
オ 世帯員に風邪症状など新型コロナウイルスに感染した恐れのある小学校等に通う子の世話を行うことが必要となった労働者がいるとき
カ 世帯員の中に個人事業主等がいること等のため、収入減少により生活に要する費用が不足するとき
キ 上記以外で休業等による収入の減少等で生活費用の貸付が必要な場合■貸付利子・保証人

無利子・不要■申込先

清里町社会福祉協議会（電話 0152-22-4840）
又はお住まいの都道府県内の労働金庫、取扱郵便局※総合支援資金のうち、生活支援費

主に失業された方等向け（総合支援資金）※生活再建までの間に必要な生活費用の貸付を行います。
■対象者

新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により生活に困窮し、日常生活の維持が困難となっている世帯※ 従来の低所得世帯に限定した取扱を拡大。
※ 新型コロナウイルスの影響で収入の減少があれば、失業状態になくても、対象となります。

■貸付上限額・（二人以上）月２０万円以内
・（単身）
月１５万円以内
貸付期間：原則３月以内❺■据置期間１年以内※ 従来の６月以内とする取扱を拡大。

■償還期限

１０年以内

■貸付利子・保証人

無利子・不要※ 従来、保証人ありの場合は無利子、なしの場
合は年１. ５％とする取扱を緩和。

■申込先

清里町社会福祉協議会

地域包括支援センター
高齢者のみなさんや、ご家族の困りごとをご相談ください！

物忘れが気になる…
認知症？

足腰が弱った保健師：太田主任ケアマネ：坂井

元気に暮らすための話を聞きたい
社会福祉士：三浦

社会福祉士：武山

ご家庭を居宅介護支援事業所訪問しています

介護保険について知りたい

介護状態になっても皆さんの生活をご支援いたします
居宅ケアマネ：土屋

居宅ケアマネ：阿賀問い合わせ・ご相談先
清里町社会福祉協議会

地域包括支援センター（保健センター内）

人と会う機会が減ってしまった

相談内容の秘密は守ります

電話（直通）25 − 2943

❻まだ間に合う、残り３部屋と 1 夫婦部屋
～入居者募集～現在、ケアハウスきよさとの入居者は４５名（７月１日現在）となり、残り空部屋は３部屋と夫婦部屋１部屋となっております。
さらに、随時入居申込を受け付けておりますので、いつ満室になってもおかしくはありません。
「雪が降るまでには」や「将来、入居したい」などの理由で現在入居をご検討されている方、満室になってからでは遅い状況となってしまいます。とは言え、「住まい」を変えるということは、重大な決断となりますからご家族等とご相談した上、なるべく早い決断をしていただき、是非、ケアハウスまでご連絡ください。

【入居要件】
１．６０歳以上の日常生活に不安があり、食事を作る、除雪をする、ゴミ出し等生活に不安のある方夫婦で入居する場合は、いずれか６０歳以上であれば入居可
２．家族と同居することが困難で、家族の支援が受けられない方
３．介護を必要としないで生活できる方
４．共同生活に適応できる方 など【問い合わせ先】
社会福祉法人

清里町社会福祉協議会

ケアハウスきよさと

電話 0152 －２５－３５８８（担当ささぶち・はせ）〒 099 － 4405 斜里郡清里町羽衣町 35 番地 34❼

ご寄付ありがとうございます

皆さまの心温まる善意は、地域福祉のために大切に活用させていただきます。
（令和２年４月１日〜令和２年６月30日）

社 会 福 祉 協 議 会
介護老人保健施設きよさと ケアハウスきよさと【寄 付 金】◎親族の死去に際して・小形 幸治様（羽衣町南）・芳野悟様（羽衣町第２）・大山 禮子様（羽衣町第２）・笹渕 俊幸様（水元町第２）・嶋中 幸子様（新町）・高橋 栄子様（江南東）・長嶋 淳子様（江南東）・樫村スミ子様（札弦町第１）
・田村はつ子様（斜里町）
・大野 幸夫様（小清水町）
・安住 睦子様（旭川市）【寄贈品】

・阿部守様（羽衣町南）・芳野悟様（羽衣町第２）・松木サチエ様（向陽東）・美馬 廣子様（向陽北）・荒木 義雄様（向陽北）・樫村スミ子様（札弦町第１）・古坂 正美様（斜里町）
・富樫 恵子様（斜里町）
・羽田野 肇様（小清水町）◎新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のためマスク等の寄贈
・谷口 澄子様（水元町第２）・野村興業株式会社様・深山 和彦様（斜里町）

栄養バランスの取れた配食サービスを利用しませんか ??

非接触型電子体温計を貸出します。

社会福祉協議会では、配食サービスを実施しております。
ご希望の方は社会福祉協議会（電話 22-4840）までご相談下さい。

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、社会福祉協議会では非接触型電子体温計を貸出します。
新型コロナウイルス感染症の感染拡大が各地で報告されておりますが、少しずつですが「新北海道スタイル」を遵守しながら活動の再開がされております。
自治会の会合や各団体の会合等の体調確認の際にご利用下さい。

☆どんな人が利用できるの ??

一人暮らし高齢者・高齢者夫婦世帯、障害者手帳等をお持ちの方で食事の支援が必要な方。

☆いくらかかるの ??

１食３００円です。利用料期は月初めに前月分を請求させていただきます。
ご都合でお休みする場合は前日までに社協までご連絡下さい。

☆いつ届けてくれるの ??

週２回（火曜日・木曜日）の午後４時〜午後５時の間にお届けします。
栄養バランスの取れた温かい食事です。
お試しサービスを１度試食することも可能です。

❽