せいしんかい報
救護施設やしおみ荘〒972-0161 福島県いわき市遠野町上遠野字堀切27
(0246) ８９－３３３３ (0246) ８９－３３３４
知的障がい者通勤寮 レジデンスなこそ〒979-0145 福島県いわき市勿来町四沢清水17-1
(0246) ７８－１３３６ (0246) ６５－４１６０
ケアホーム・グループホーム
メゾン・ド・あたご、メゾン・ド・ほりきり、コーポおかおな
指定相談事業・地域生活相談室せんとらる〒979-0145 福島県いわき市勿来町四沢清水17-1
(0246) ６５－５２２２

知的障がい者更生施設ふじみ更生園
ショートステイほっと〒972-0252 福島県いわき市遠野町上根本字白坂384
(0246) ８９－３４００ (0246) ８９－３４５４
虹のかけはし〒974-8261 福島県いわき市植田町中央3-1-7
植田ビル２Ｆ(0246) ７７－２８８５ (0246) ７７－２８８６
ワークセンターしおさい〒971-8161 福島県いわき市小名浜諏訪町1-10
(0246) ７３－２０７７ (0246) ７３－２０７８

2011年７月１日

第89号

注目記事
◆１～３ページ ◆被災状況

手打ちうどん 天真庵〒974-8212 福島県いわき市東田町2-11-7
(0246) ７７－２０３３
ヘルパーステーションあくてぃぶ〒979-0145 福島県いわき市勿来町四沢清水17-1
(0246) ６５－５７００ (0246) ６５－４１６０
児童デイサービスちゃーむ・日中一時支援事業ウイズ〒971-8166 福島県いわき市小名浜愛宕上13-23
(0246) ７３－２０３３ (0246) ７３－２０３４

東日本大震災による
法人内施設・各事業所の被災状況について②
東日本大震災から１ヶ月後の平成23年４月11日17時16分、福島県浜通りを震源とするＭ7.0、最大震度６弱の余震が起き、大きな被害が出ました。翌12日14時７分にも浜通りを震源とする最大震度６弱の余震が観測され、福島県いわき市ではこれらの余震により９割近く復旧していたライフラインが再び寸断され、各地で停電、断水にみまわれました。
今回の余震における当法人の各施設・各事業所の被害状況についてご報告致します。

＜小規模多機能型就労継続支援Ｂ型
虹のかけはし＞る影もなくなりました。地盤沈下が激しく、マン自宅待機を余儀なくされていた利用者が４月よました。地震後直ぐに『利用者は大丈夫だろう

り出勤を再開し、虹のかけはしは利用者の笑顔でか？』との不安が過ぎり、電話連絡を行い全員の溢れ、賑やかな時間が戻ってきました。作業時間無事を確認する事が出来ました。『利用者がこのの短縮や放射能への不安を懸念して訪問販売が出日もし出勤していたら…？』と想像すると怖ろし来ない等といった規制はありましたが、皆に逢え

く、自宅待機という判断を下した事が不幸中の幸る場所が戻ってきた幸せを噛み締めていました。

いでした。この日が虹のかけはしにとって、最大東日本大震災から１ヶ月が経った４月11日の14の試練の日となりました。そして、今後の利用者・時46分には利用者・職員共に黙祷を捧げ、１ヶ月職員の人生を変えた日となり、これから先決して前のあの日を振り返り、これから前へ進もうとし忘れる事はないでしょう。

ホールから噴出した水が悲惨な現実を物語っていたその日に再び大きな余震に見舞われました。幸

翌日に今後の虹のかけはしについての緊急会議

い利用者が退勤した後での余震でありましたが、を開き、利用者には再び自宅待機を強いる形とな停電・断水と１ヶ月前の振り出しに戻ってしまいりました。虹のかけはしのビルは半壊で使用出来ました。翌日の利用者の出勤は余震の影響を懸念ない状態にあり、移転しなければならない現実とし、再度自宅待機をするといった判断になりまし『利用者が一日でも早く出勤出来る場所を作りたた。

い』という気持ちを職員全員が強く持ち、時には再び大きな余震に見舞われた４月12日は今まで歩いて空き店舗を探し回りました。職員間で話しの地震に耐え守ってくれた虹のかけはしのビルの合いを重ね、意見を出し合い行き着く先はやはりガラスは割れ落ち、ビルの外壁や階段には亀裂が『地震のせいで利用者がバラバラになって欲しく入り、作業室内は移動困難な程に物が散乱し、見ない』という想いでした。焦る気持ちが空回りし、－1－

時間ばかりが過ぎていく日々の中で利用者が独りれにしても、一刻も早く以前のように利用者が地で家にいるという現実や保護者が職場に利用者を域に開かれた環境で作業を行なう基盤を取り戻し連れて行っているという現実を思い知らされる度たいと強く願っています。に、心が苦しくなりました。

＜救護施設 やしおみ荘＞

５月下旬には、時間を短縮しての勤務ではありますが、天真庵の場所を借りて弱電作業や工場へ

当日は午後から雷や雨がひどく、灰色の薄暗い出向いて段ボール作業を行い、間借りなりにも利空が印象的でした。利用者も職員も夕食前で食事用者の出勤出来る場を作る事が出来ました。また、の準備をしている時間で、突然起こった大きな地

６月中旬には今後虹のかけはしの場所が小名浜に震で３月に起こった大震災を思い出し一時は騒然移る事について、保護者への説明会を開催しましとしましたが、すぐに冷静になり、職員の指示でた。利用者からは今後小名浜へ移転する事に対す全員の安否を確認するため、食堂に集まりました。

る不安の言葉も聞かれており、まだまだ再開へ向

施設の２階の天井板が落ち、天井の暖房器もずれけて解決すべき課題が多々ある状態であります。

る等の被害がありましたが、利用者・職員共に怪ゆっくりとした速度ではありますが、虹のかけ我もなく、全員の無事を確認しました。２階は危はしは少しずつ前へ進んでいます。この大きな試険と判断し、利用者は１階の居室で過ごして頂き練を利用者・保護者・職員が一体となって乗り越ました。一つ一つの余震が大きいため、職員が声えた暁には、今まで以上に素晴らしい虹が架かるを掛け、利用者同士も励まし合いながら、その夜ことを信じて、日々努力して参りたいと思います。

を過ごしました。
今回の地震で一番の被害は、水道でした。３月＜小規模多機能型就労継続支援Ｂ型
天真庵＞の大震災では被害がなかったものの、今回は震源３月の大震災においては幸いなことに持ち堪いました。食事では支援物資で頂いた缶詰やカッえ、新年度より新たなスタートを切った天真庵でプ麺を中心に、何とか１日３食を提供することがありましたが、４月11、12日に立て続けに起こっできました。しかし食器も洗えない状況の為、食た余震では大きなダメージを受け、店舗は酷く損

器を汚さないよう使い捨ての皿を使用したり、お傷し、営業することは困難な状況に陥り、通所をにぎりをラップに包んで配膳する等工夫しまし

再開したばかりであった利用者には、自宅待機をた。止水は食事だけでなく、トイレや入浴、洗濯強いる形となってしまいました。そんな中でも厨にも大きく影響し、給水車から水を運び、食事用房内は通常通りに使用することが出来た為、作業と排泄用に分け、特に排泄については大きな桶にを弁当の調理・販売に限定し、５月より作業を再たくさんの水を入れ、排泄毎にバケツに水を汲ん開しました。現在も利用者の出勤に関しては安全で流しました。市内の給水車だけでは無く、全国面の配慮から作業時間を短縮するなど、幾つかの各地の給水車が応援に来て下さり、全国救護施設

条件付きではありますが、保護者からの了解を得協議会様・救護施設郡山せいわ園様等、各関係機る形で以前のように稼動しています。以前に比べ関より支援物資として多くの飲料水を頂きまし

ると短い作業時間ではありますが、日中活動とした。また使用したトイレットペーパーを流さないての機能、そして何よりも、顔を合わせてのコミュようにゴミ袋を用意するなど、普段何気なく使用ニケーションによって日々の不安やストレスが軽している場面でも、水の大切さを痛感しました。

減されているのではないかと、職員も利用者とのやっと水が出たのは約１週間後で、蛇口をひねっ関わりを通して感じています。て水が出た時、利用者と共に感動しました。

地が施設の近くということもあり、止水してしま

天真庵の今後については、次年度に向けて移転

通勤路では路面崩壊や土砂崩れが数か所で発生の方向で検討しております。震災に伴い物件の需し、通勤では遠い迂回路を通らなければならず、要が高まっており、なかなか条件に合う移転先をしばらく通行止めの為、現在も通勤に支障が出て決められずにいるのが現状ではありますが、いずいます。
－2－

そして翌日の12日午後２時07分にも地から突きました。あくてぃぶの事務所がある、植田駅前の上げるような地震が発生しました。震度は６弱でビルも大きな被害に遭い、避難せざるを得ない状

前日と同じでした。震源地が隣町の古殿であり、況となり、翌日から全ての荷物を運び出した以降連日の地震に心身ともに疲れてしまいましたが、は、同法人のレジデンスなこその事務所の一部に幸い今回も怪我をした利用者は一人もなく、職員所在させて頂きました。サービス提供は、移動支一同安堵しております。

援や家事代行で給水所から水を汲むお手伝いをす

現在は放射能の値もピークを越え、落ち着いてる事等も、行いました。また、避難先から戻ってはいますが、東京電力福島第一原子力発電所がまきた利用者の方で、再度避難される方もおり、避だ先が不透明であり、余震や地鳴りが続き、予断難先へのサービス提供も実施いたしました。

を許さない状況ですが、利用者・職員共々体調管

５月以降も事務所の状態は変りませんが、徐々理に気をつけ、安全確保に努めて参りたいと思いにライフラインが復旧すると、避難をされていたます。

利用者もご自宅へ戻る事が出来るようになりました。家事援助でのサービス提供や、移動支援での行き先や公共施設の利用できる範囲も、少しずつ＜知的障害者更生施設 ふじみ更生園＞広がってきており、利用者の希望に合わせ、以前４月11日（月）17:16ころ、福島県浜通りを震のようにサービス提供できる状態に戻りつつあり源とするＭ7.1の地震が発生しました。東日本大ます。

震災からちょうど１ヶ月後のことでした。東日本

未だ、利用者を始め皆様には、ご不便をお掛け

大震災の傷も癒えぬうちに起きたこの地震は、私している部分もあるかと思われますが、サービスたちにさらなる大きな不安を抱かせるものでし提供については、今まで以上に質の良いものをた。と、ヘルパー一同頑張っておりますので、今後とふじみ更生園では、幸い利用者に怪我もなく、また、施設自体も無事でしたが、停電と断水の被も変らぬご愛顧とご協力を宜しくお願い申し上げます。

害に見舞われました。電気は翌日には復旧しまし

また、山形県身体障害者福祉協会様より、杖・たが、断水はしばらく続きました。そのため支援ビニール手袋・消毒剤等の支援物資を頂きました。

物資や給水所で飲料水を確保し、自衛隊による給必要としている利用者にお渡しする事が出来まし

水により生活用水を確保しました。入浴も断水中た。本誌をお借りしてお礼を申し上げます。

は中止して清拭を行い、復旧後も週に３日ほどしか行えませんでした。

支援物資を頂いた方６月１日現在では、通常通りの日課を行っており、利用者の楽しみにしている外出もまもなく再（やしおみ荘）開されます。入浴も土・日曜日を除いて毎日行っ・牛久ボランティア代表ています。東京電力福島第一原子力発電所の状況

・全国救護施設協議会

様が一向に改善せず、まだまだ予断を許さない状況

・東北救護施設協議会

様が続きますが、われわれふじみ更生園は震災に負・郡山せいわ園けず頑張っています。

・日本ユニバー震災対策チーム

花澤一枝

様

（ふじみ更生園）
・長浜市社会福祉協議会＜ヘルパーステーションあくてぃぶ＞
３月11日の東日本大震災以降、次第にライフラインが復旧し始めたと思われた矢先、４月11日・12日に震度６の直下型大地震が相次いで起こり、ライフラインに大きなダメージが再び発生いたし
－3－

様

様

様

貸借対照表平成22年度資科

目流 動 資 産固 定 資 産産（自平成22年４月１日の部

合計金額

一般会計

181,073,531
939,524,719

164,952,836
932,419,861

公至

平成23年３月31日）
負

益

多 機 能

1,357,646
0

科

目

14,763,049 流動
負債7,104,858 固定負債
負 債 の 部 合 計
純
基

資産の部合計1,120,598,250 1,097,372,697

金

国庫補助金等特別積立金
その他の積立金
次期繰越活動収支差額
純資産の部合計
21,867,907 負債及び純資産の部合計

1,357,646

脚注 １．受取手形割引高及び裏書譲渡高
２．減価償却費の累計額
３．徴収不能引当金の額

本（単位：円）の部

合計金額

債

一般会計

公

12,082,863
62,791,618
74,874,481

11,154,298
60,470,200
71,624,498

資産の益

多 機 能

000

928,565
2,321,418
3,249,983

0001,357,646
1,357,646
1,357,646

0
1,886,667
0
16,731,257
18,617,924
21,867,907

部

129,382,165 129,382,165
286,065,649 284,178,982
157,699,000 157,699,000
472,576,955 454,488,052
1,045,723,769 1,025,748,199
1,120,598,250 1,097,372,697

０円
654,583,176円
０円

平成22年度

財産目録（平成23年３月31日現在）（単位：円）

資産・負債の内訳
動 資 産
現 金 預 金
売
掛
金
原材
料
未収
金
前
払
金
流 動 資 産 計
固 定 資 産基 本 財 産建物
土地
基本財産特定預金
基 本 財 産 計
その他の固定資産
建物
構築物
機械及び装置車 輌 運 搬 具
器具及び備品
土地権
利
人件費積立預金
敷金
保証金
施設整備等積立預金
退職共済預け金
リサイクル預託金金

額

資産・負債の内訳
その他の固定資産計
固 定 資 産 計
資産
計流 動 負 債未払
金流 動 負 債 計
固 定 負 債
設備資金借入金
退職給料引当金
固 定 負 債 計
負債合
計
差 額 純 資 産

流

131,406,292
252,580
190,827
45,377,447
3,846,385
181,073,531

508,265,129
162,485,586
1,000,000
671,750,715

役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員
役員・評議員

氏
松 﨑
遠 藤
平 子
中 島
須 能
草 野
渡 辺
上遠野

額

1,120,598,250
12,082,863
12,082,863
27,850,000
34,941,618
62,791,618
74,874,481
1,045,723,769

36,163,728
9,806,280
2,297,715
9,240,511
9,083,084
52,256
7,630,792
60,630,000
780,000
36,00097,069,000
34,941,618
43,020

社会福祉法人誠心会
１
２
３
４
５
６
７
８

金
267,774,004
939,524,719

名
有 一
麒三郎
満
國 晴
則 和
洋 治
敏 夫
重 行

９
10
11
12
13
14
15
16

監
監
評
評
評
評
評
評

議
議
議
議
議
議

事
事
員
員
員
員
員
員

久
小
新清蛭
鈴
鎌斎

－4－

役員・評議員
氏
野
野
妻
水田
木田藤

名
俊 三
弘 二
幸 友
敏 男
克
一
真理子
七 重

17
181920
2122

評
評
評
評
評
評

議
議
議
議
議
議

員
員
員
員員
員

秋
今
清
小鈴
中

氏
山
泉
水
松木
野

名
明
信
基

司
美弘
博
寛光

平成22年度（自就労支援事業
活動収支の部

収 入 支 出勘定

事業活動収支内訳書

平成22年４月１日

科目

合至平成23年３月31日）

計

一 般 会 計

（単位：円）
公

益多機

能11,601,068

0

0

11,601,068

就労支援事業活動収支計

11,601,068

00

11,601,068

就労支援事業支出

30,935,062

0030,935,062

就労支援事業活動収支計

30,935,062

0030,935,062

就労支援事業活動収支差額＝－-19,333,994

00-19,333,994

自立支援費等収入

306,915,529

254,932,899

0

51,982,630

利用料収入

65,040,690

65,040,690

00

措置費収入

0事

就労支援事業収入

収業

入活

167,237,125

167,237,1250

私的契約利用料収入

2,654,154

2,629,540

24,6140補助事業等収入

9,418,702

7,980,239

0

1,438,4630動

経常経費補助金収入

13,974,395

13,841,761

132,634

寄付金収入

1,505,810

1,505,810

0

0

雑収入

8,476,573

8,252,8020223,771

引当金戻入

2,861,705

2,699,8020161,903

収
支
支の部

出

国庫補助金等特別積立金取崩額

19,269,906

18,810,739

0459,167

事業活動収入計597,354,589

542,931,407

157,248

54,265,934

人件費

340,157,727

320,066,113

64,312

20,027,302

事務費支出

53,231,228

42,879,158

8,221

10,343,849

事業費支出

106,219,834

105,883,184

13,063

323,587

減価償却費

37,631,748

36,572,978

0

1,058,770

徴収不能額

0

0

00

引当金繰入

3,025,183

2,743,031

0

282,152

540,265,720

508,144,464

85,59632,035,660

57,088,869

34,786,943

71,652

22,230,274

借入金利息補助金収入

768,240

768,24000

受取利息配当金収入

17,89916,644

0

1,255

収入支

会計単位間繰入金収入0000

経理区分間繰入金収入

15,260,000

12,580,000

02,680,000

事業活動外収入計

16,046,139

13,364,884

0

2,681,255

768,240

768,24000

借入金利息支出
会計単位間繰入金収入0000

経理区分間繰入金支出

15,260,000

12,580,000

02,680,000

事業活動外支出計

16,028,240

13,348,240

02,680,000

17,89916,64401,255

経常収支差額＝＋＋

37,772,774

34,803,587

71,652

2,897,535

施設整備等補助金収入

1,280,000

1,280,000

00

施設整備等寄付金収入

1,570,000

1,570,00000

移行時差額繰入金収入000

その他の特別収入000

出事 業 活 動 外 収 支 の 部事業活動支出計
事業活動収支差額＝－

事業活動外収支差額＝－
収

特別入

収

支

支 の特別収入計

2,850,000

2,850,00000

基本金組入額0000

固定資産売却損・処分損（売却原価）

部

国庫補助金等特別積立金積立額
出26,90826,908001,280,000

1,280,000

0

0

0

0

0

0

1,306,908

1,306,908

00

移行時差額繰入金支出
特別支出計

繰 越 活 動収支差額の部

特別収支差額＝－

1,543,092

1,543,092

00

当期活動収支差額＝＋39,315,866

36,346,679

71,652

2,897,535

前期末繰越活動収支差額

448,261,089

433,141,373

1,285,994

13,833,722

当期末繰越活動収支差額＝＋487,576,955

469,488,052

1,357,646

16,731,257

その他の積立金取崩額

0000

その他の積立金積立額

15,000,000

15,000,00000

次期繰越活動収支差額＝＋－

472,576,955

454,488,052

1,357,646

16,731,257－5－ミュージックケアで皆笑顔!!
ふじみ更生園５月25日（水）、ＮＰＯ法人日本ミュージック・ケア協会 東日本大震災支援プロジェクトチームがふじみ更生園に来てくださいました。講師は、認定指導者岩城美喜子先生、松本鈴子先生、いわき研究会メンバー馬目よし子さんと薄葉幸子さんです。これらの先生方の指導のもとミュージックケアが行われました。これまでも当園では音楽療法としてミュージックケアを取り入れており、鳴子やシャボン玉を使うプログラムはとても人気で、みなさん楽しみにしています。当日は新しいプログラムも行いました。バチを使用しリズムに合わせて専用のマットを叩くもの、音楽に合わせてスカーフをなびかせるもの等先生を手本としながらいきいきと活動していました。終了後、皆さんの感想を聞いたところ「楽しかった」「またやろうね」との声が多く聞かれました。震災後、余震への恐怖等からストレスを感じていましたが、この日は久しぶりの笑顔も見られ、交流ホーム内には元気な笑い声であふれていました。来園してくださった先生方、楽しい時間を本当にありがとうございました。

౪༔ビピ౫ಏ᰷Ήᱨ᰽ᗕ͆◯ൺΉǃẻό⒙Ǆ
ᗕ ͆チ ᥴチ ̗チ Ήチ ɿチ△チ ⚑チ ‫ݲ‬チ Ήチ

人 事 異 動氏 名

新氏 名

新渡辺誠二郎 入所事業部やしおみ荘生活支援部主幹心得

武田 智哉 入所事業部レジデンスなこそ生活支援部ケースワーカー

箱崎 博道 相談支援事業部地域生活相談せんとらる副主任相談支援員

千葉

浄土 洋輔 入所事業部ふじみ更生園生活支援部副主任ケースワーカー

岩屋 伸典 通所事業部就労継続支援事業Ｂ型（虹のかけはし）臨時ケースワーカー

永井 千尋 通所事業部就労継続支援事業Ｂ型（しおさい）副主任ケースワーカー

芳賀 悠太 入所事業部ふじみ更生園生活支援部臨時ケースワーカー

亮 入所事業部ふじみ更生園生活支援部ケースワーカー

松﨑加奈子 通所事業部就労継続支援事業Ｂ型（虹のかけはし）副主任ケースワーカー

寄付を頂いた方編

佐藤理容所

これから の集 後 記

今年もちゃんと夏が来ました。震災があっても季節は同じように巡ってくると改めて実感し、少しほっとしています。
今年、蛍を見に行きました。
川辺に沢山のホタルが飛んでいて、とても幻想的な景色でした。
ホタルのようにその時その時を精一杯前に向かって進んでいきたいと思います。
発行者 社会福祉法人誠心会
http://www.seishin-kai.jp/

様

定

やしおみ荘

ふじみ更生園８月◎夏まつり ７日
◎未帰省者食事会
17日
９月◎日帰り旅行
Ａ 21日
Ｂ ９日

７月
◎フ レ ン ド リ ー
シップinふじみ
８月◎夏期一時帰省◎未帰省者外出９月◎ふじみの森・とおの復興祭
17日

理事長 松﨑 有一
せいしんかい報 編集委員会

虹のかけはしワークセンターしおさい
レジデンス･GH/CH合同◎夏期一時帰省
せんとらる

デイサービスちゃーむ
７月
◎七夕
８月
◎スイカ割り・カレー作り
９月
◎お月見
天真庵

※本会報は、本人同意の基に写真を掲載しております。

－6－