第 2 期「多言語の脳科学」共同研究

わくわくスタート！

「多言語の脳科学」 東京大学・MIT・（一財）言語交流研究所共同研究基金

2017 年 4 月 22 日
BS 朝日放送「こどもはことばの天才！～脳科学で見る “ 多言語 ” の不思議～」放映
東京大学大学院総合文化研究科の酒井邦嘉教授は、人間が言語を話すメカニズムを最新の技術・fMRI などを駆使して研究。酒井教授が取り組んでいる研究は多言語の脳科学。いくつもの言語を話し使いこなす人は、どのように言語を習得するか？その時、脳の中ではどんなことが起きているのか？

MIT のスザンヌフリン教授は「多言語を話すニュースレターことは人間にとって自然である」と主張。両教授が注目している日本の言語習得活動グループヒッポファミリークラブを紹介。こどもたちはどのようにしていくつもの言語「多言語」を身に着けていくのか、人間だけが持つ “ こと1Vol.

ば ” の不思議に迫る。
2016 年 4 月より、「多言語の脳科学」をテーマに東京大学・MIT（マサチュー

カザフ語による認識調査プロジェクトスタート

主旨と感謝

夏以降、東京大学大学院・酒井邦嘉教授研究室で fMRI によるカザフ語認識調査開始予定。

オープントラカレ講座；酒井邦嘉教授

誰にでもわかる！「ノームチョムスキーの統辞構造論」

大学生～6 歳 500 円

7 月 31 日（月）10 : 30～13 : 00
8 月 2 日（水）14 : 00～17 : 00

参加費：大人 1000 円

高校生以下 500 円

国立オリンピック記念青少年総合センター 国際会議室
参加費：大人 500 円

大学生～こども無料

福岡市健康づくりサポートセンター あいれふホール

西日本初！「多言語×脳科学」共同研究シンポジウム

8 月 4 日（金）18 : 00～20 : 30

この共同研究スタートと同時に、『共同研究基金』を設立させていただきました。沢山の方々にご関心を寄せていただき、ブレインシェアリング

「多言語の脳科学」共同研究ワークショップ

参加費：大人 2000 円

広島県民文化センター 多目的ホール

西日本初！「多言語×脳科学」共同研究シンポジウム

酒井邦嘉

についてより明らかにしていこうという試みです。脳は複数の言語をどのように

まずは 5 年間の継続研究を目標に、多言語体験者の脳のメカニズムを解明していきます。

言語交流研究所本部「多言語の脳科学」共同研究シェアの会とばを見つけ、生み出していく脳の働きに焦点をあて、人間の言語獲得の仕組みテーマを立て、多言語習得にかかわる脳のメカニズムを解明することがこの共同研究の目的です。

5 歳以下 300 円

MIT スザンヌフリン教授、東京大学 酒井邦嘉教授を迎えて7 月 30 日（日）14 : 00～16 : 30

東京大学大学院
言語脳科学 教授

処理するのか、また多言語体験者の脳は新しい言語に出会った時どう反応するのか、いくつかの

7 月 11 日（火）10 : 30～13 : 00 言語交流研究所本部
参加費：大人 1500 円

セッツ工科大学）
・一般財団法人言語交流研究所の共同研究が始まりました。こ

後援：福岡県教育委員会、西日本新聞社

大学生～小学生 1000 円

後援：広島県、広島県教育委員会、中国新聞社

参加費：大人 2000 円

共同研究基金にご寄付を賜りまして、誠にありがとうございました。心より御礼申し上げます。
昨年度は、MIT のスザンヌフリン教授をお迎えし、酒井邦嘉教授とともに、シンポジウムやブレインシェアリングの会を開き、「多言語の脳科学」共同研究を共有いたしました。
第 2 期（2017 年 4 月より 2018 年 3 月）は、多言語環境に触れた人と、触れたことのな

マサチューセッツ工科大学
言語学 教授い人を対象に、カザフ語のテーマにより fMRI で脳の働きを測定する試みが進んでおりスザンヌ フリンます。夏にはスザンヌフリン教授や MIT 研究生の来日が予定されるなど、更なる共同研究の展開に期待が寄せられています。

大学生～小学生 1000 円

この 4 月には「多言語の脳科学」共同研究

豊かに! 多言語育てよう!
「共同研究基金」

今年度も、家族や仲間で楽しい多言語の環境づくりや国際交流を進めながら、ヒッポファミリークラブの活動を基盤にして、「多言語の脳科学」共同研究を支えていきましょう。

から、BS 朝日放送にて「こどもはことばの天才！」が特集され、言語交流研究皆さまのご活躍とご支援を、どうぞよろしくお願いいたします。

よろしくお願い申し上げます。

所・ヒッポファミリークラブの実践成果にも大きな関心が集まっております。
第 1 期共同研究基金募金に、沢山のご寄付を賜りまして本当にありがとうございました。「多言語の脳科学」の共同研究を日本とアメリカで進めるにあたり、引き続き第 2 期共同研究基金にご支援いただきますよう、皆さまの募金をどうぞ「多言語の脳科学」
第 2 期（2017.4.1 ～ 2018.3.31）募金活動がスタート !
共同研究基金
引き続きご支援をよろしくお願いいたします。

一般財団法人 言語交流研究所

代表理事 鈴木堅史

基金応募の対象
個人、グループ、団体

ご寄付は、個人、グループ、団体単位で受付いたします。
一口1,000 円

一口以上何口でも。

基金額
ヒッポファミリークラブの地域活動、ワークショップ、講演会、交流会などでも基金へのご支援をお願いいたします。個人はもちろんグループや団体でもご寄付いただければ幸いです。
グループ・団体の場合は、一口 1,000 円の単位に限りません。

基金への募金方法
銀行振込み（ATM 等）の場合は右記にお願いいたします。
振込み手数料は、言語交流研究所が負担いたします。
言語交流研究所各本部でも受付いたします。
基金のお申込みお問い合わせ先

一般財団法人言語交流研究所

ヒッポファミリークラブ〒150‒0002

銀行名
口座名

城南信用金庫一般財団法人渋谷支店（店番 025）
言語交流研究所

口座番号 【普通】４３２０３９
東京都渋谷区渋谷 2‒2‒10

TEL. 03‒5467‒7041 ㈹青山 H&A ビル 3F

FAX. 03‒5467‒7040

フリーダイヤル 0120‒557‒761

http://www.lexhippo.gr.jp

ヒッポファミリークラブメンバー、フェロウ、フェロウご家族、フェロウ地域会、交流グループフェロウ、地域合宿事務局等より、沢山のご支援をいただきました。誠にありがと募 金 額

1,734,335 円

うございました。
また、2016 年 2 月 15 日・18 日、8 月 10 日、2017 年 2月 22 日・23 日に東京で開催された「多言語の脳科学」ワ
ークショップ、シンポジウム、ブレインシェアリング等 6 回

募金総額

2,234,335 円にご参加の皆さまの参加費から、50 万円をご寄付いただきました。
第 1 期共同研究基金の全額を「多言語の脳科学」共同研究費用に充当させていただきます。

1 期（2016 年 4 月 1 日～2017 年 3 月 31 日）の共同研究から2016 年2 月 18 日 「多言語の脳科学」共同研究記者会見 於；東京・渋谷ヒカリエ
東京大学、MIT、言語交流研究所は、世界で初めて多言語習得のメカニズムとその効果を脳科学的に調査し解明していくことを発表、ここから 5 年間にわたり共同研究を進めていく。

4月
酒井邦嘉教授、スザンヌフリン教授、鈴木堅史理事がアメリカ・ボストンで共同研究について打ち合わせし、LEXAmerica 理事会で研究内容を共有。4 月 12 日には、MITノームチョムスキー博士との再会も実現し、ヒッポファミリークラブの皆さんにメッセージをいただいた。

5 月～ 7 月「言語の脳科学」連続 5 回講座 於；言語交流研究所本部
酒井邦嘉教授は、ご自身の著書「言語の脳科学」中央公論新社刊を題材に精力的に連続講座を開催。
「言語はサイエンスの対象である」「多様に見える人間のことばは、基本的に一つ。脳はどの言語も同じ場所で処理している」「ことばとは何か？を考えることは、人間とは何かを考えることである」等から、受講した約 700 名の皆さんは、多言語体験をベースに展開される共同研究にワクワク心が踊った。

Lex/Hippo メンバーの皆さんへ
あなた方の大変興味をそそられる活動の成果を知って、とても感銘を受けました。
そして、これからの（共同）研究活動が進んでいくのを、是非学んでいきたいと思います。
Noam Chomsky
2016 年 4 月 12 日

8 月 6 日・7 日
MIT スザンヌフリン教授来日記念シンポジュウム＆ワークショップ in 札幌
北海道・札幌市にスザンヌフリン教授、酒井邦嘉教授を迎え、多言語研究＆親子の会に両日で約 500 名が参加。小学生時代数年間を札幌で過ごした酒井教授は当時の思い出を地元の方々ともシェア。北の大地に「LOVE! スザンヌさん＆クニさん」旋風が巻き起こった。

8 月 10 日「多言語の脳科学」共同研究

ブレインストーミング 於；言語交流研究所本部

共同研究の目的や研究の方向性について、参加者の質問や意見も取り入れながら進行。研究側で東京大学大学院酒井研究室ご寄付者ご芳名

2016 年 4 月 1 日に共同研究基金の募金がスタートすると、全国から銀行振り込みで、また合宿やファミリーでの呼びかけ、各本部での募金など、2017 年 3 月 31 日まで沢山のご支援をいただきました。ありがとうございました。

2016年4月
円
6日 コイデハルシ
10,0006日 サクライヨウコ
10,0008日 ヒラオカアキコ
10,000
11日 渡辺敏樹
10,00015日 竹内博子
5,000
20日 横北合宿有志
15,541
20日 西武線有志グループ
4,680
25日 井内わか30,000
25日 張 英玉
1,000
25日 吉田清見
1,000
5月
2日 コウザキアイ
50,000
2日 シラキススム
1,000
2日 タカツヒデカズ
10,000
2日 キタムラサユリ
1,000
6日 染野裕子
1,000
7日 星名和代
1,000
7日 沖悦子1,000
7日 清水れい子
1,000
7日 折田玲子
2,000
7日 東島直美
1,000
7日 永井信子
1,000
7日 広瀬朋子
1,000
7日 山本礼子
1,000
7日 東山光枝
1,000
7日 山嵜登喜子
1,000
7日 大塚夏子
1,000
7日 豆田和子（瑞穂 F)
5,000
7日 小島達哉・規子
10,000
9日 匿名
100,000
9日 飯田美恵子
10,000
11日 カマザキノブオ
10,000
12日 ヨシダヤスコ
20,00017日 オクヤママユミ
10,00018日 タカヤマキヨコ
20,000
キンシチョウナンジャモンジャ
20日
10,000Ｆサクライヨウコ
20日 オガワマスコ
10,00020日 イヌヤマチャットファミリー
10,000
ヒッポファミリークラブ
23日
35,000
トウカツ

24日
27日
23日
30日
30日
6月

7月

8月

9月

ハタノハツヨメイテツカンコウサービス（カ石原澄子
北東北フェロウ一同
佐伯ルミ子
総武千葉西フェロウズ
30日
メンバー一同

10,00010,0001,000
11,00010,000

1日
1日
9日
10日
20日

小笠原靖江
イズミヤヒロコ
イチハシタクヤ
飯田美恵子
星敬子

10,0003,000
2,000
10,000
2,000

7日
8日
12日
14日
14日

シブヤツトムタガギトモコ
中里春枝
スズキアケミナイトウカズコ

10,000
4,000
5,000
1,000
30,00010日 飯田美恵子
18日 イトウキヨヒコ

10,0001,000

13日 飯田美恵子
15日 サイトウハルミ
10月
7日 サクライヨウコ
11月
25日 飯田恵美子
12月
5日 サクライヨウコ
8日 田中宣子
14日 飯田美恵子
26日 中山摩利子
2017年1月
5日 飯田美恵子
17日 サクライヨウコ
2月
キンシチョウナンジャモンジャ
2日
Ｆサクライヨウコ
10日 飯田美恵子
14日 竹内博子

5,000

3月

20日
22日
22日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
27日
27日
27日
6日
6日
6日
8日
8日
10日
16日
16日
27日
30日
30日
31日
31日
31日
31日
31日

10,00010,00010,00010,00010,00050,00010,00020,00010,00010,00031日

10,000船津百合子
中部事務所募金箱
飯田美恵子
富士山合宿事務局
佐藤まなつ
折田玲子
鈴木弘美
三好康子
三島丘美子
島崎貴弘
渡辺佳美
大塚夏子
青柳友美
大田深雪
山本恵子
タニモトカズヒコ
セキカワタダシ
箕作初香
福山美紀

3,000
21,15010,000300,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
2,000
5,000
10,000100,000
10,00010,0003,000

2014CA グループ
フェロウ（4 名）
大竹順子
圓岡悦子
埼玉東地域フェロウ一同
飯田美恵子
渡辺裕予
16 関西青少年合宿
阿部ゆかり
サクライヨウコ
原田龍太郎
上斗米正子
東急地域メンバー有志
ヒライユリカモロホシカヨホリタナオミ東京本部募金箱
西日本 ALL
ヒッポファミリークラブ
合計

10,000
2,000

9,202
1,000
1,000
50,00010,00010,00013,1303,000
10,0006,180
10,00030,000
1,000
5,000
3,000
12,396350,000
1,734,335＊合計額には銀行振込料（1,944 円）を含んでおりません。の学生さんや研究をサポートするアイドスさん（カザフスタン）も参加。ドイツやルーマニアなどの海外メンバーも含め約100 人が参加。

2017 年2 月 22 日「多言語の脳科学」共同研究 ワークショップ＆シンポジウム 於；国立オリンピック記念青少年総合センター
2 月 23 日「多言語の脳科学」共同研究 ブレインシェアリング 於；言語交流研究所本部
第 1 期の共同研究の進捗状況を参加者皆さんと共有。スザンヌフリン教授と酒井邦嘉教授の打ち合わせから、「多言語に触れた経験を持つ脳が、さらに新しい言語を習得する際にどのような反応が起きるか」を多言語環境の人と単言語環境の人を対象に、fMRI を使って「カザフ語」認識調査スタートを発表。その場で被験者募集の発表があり会場から歓声があがった。
共同研究の具体的な進展に大きな期待が寄せられた。この日、ヒッポファミリークラブ地域合宿「富士山合宿事務局」より共同研究基金に 30 万円の寄付が寄せられ、富士山合宿に 25 年の間に参加した皆さんに大きな拍手が起こった。

fMRI による「カザフ語」実験調査
被験者募集 !
募集対象

2017 年 6 月より始まる実験の被験者に約 20 人の方の応募いただきましたが、なお若干名募集しております。関心のある方は言語交流研究所・平岡一武までご連絡ください。

⃝年齢；13 歳～ 29 歳までの男・女⃝日本語を母語とし、英語とスペイン語が話せる人⃝スペイン語圏に６ヵ月以上滞在経験のある人

MISTI GLOBAL SEED FUNDSMIT International Science and Technology Initiatives⃝ 6 月～ 8 月、東京大学酒井研究室で２日連続、各 2 時間くらいの実
験に協力できる人⃝右ききの人⃝お礼（交通費程度）いたします

MIT に国際科学技術を推進・支援する Global Seed Funds という基金があります。
「多言語の脳科学」共同研究を、MIT・東京大学・言語交流研究所が進めるにあたり、スザンヌフリン教授が研究者となってこの基金に応募したところ、酒井教授や多言語の人々との、研究テーマの新しさや研究のべースの実績が認められて、$15,620 の研究補助をいただくことになりました。MIT の学生がこの研究のために日本訪問や、MIT でも共同研究ワークショップが開催できるなど、この基金によって MIT や LEX America でも、共同研究により大きな広がりが期待されます。
ElizabethWhite（LEXAmerica,ExecutiveDirector）

ファミリーづくりと共同研究サポート
飯田美恵子

（東京都小平市）

共同研究への期待とその先の展望
谷本和彦（愛知県日進市）



榊原陽さんとお会いしたときから、「ことばは自然科学です」

最初、多言語を脳科学的に研究すると聞いたとき、多言語はと仰ることに興味をもちました。ですから、多言語活動の研究認知症予防になるなんてことが分かればいいなと思ったものだ

部門トラカレが好きで、事あるごとに必ずトラカレにも参加しが、まずは多言語と脳の働きの基礎的なデータを収集・解析すておりました。今も「なんトラ」（自然科学のフィールドワーるところから始めるのは研究の王道であろう。そしてこの研究クチーム）に参加、「部分と全体」「量子力学の冒険」など物理の進捗により、多言語のすばらしさが立証されたとして、さら系の本を仲間と群読シェアリングを楽しんでいます。にその先に我々ヒッポの出番があるのではないか。

そんな中、スザンヌフリン先生、酒井邦嘉先生、ヒッポの 3

研究は分析的なものと開発的なものに分けられる。すなわち者共同研究が始まるという話を聞いた時はワクワクしました。

この共同研究は前者であり、その成果を活用して、より確実でヒッポファミリークラブの全国のメンバーの体験をシェアしな自然な多言語自然習得法を見つけるという後者が大切なのではがら、多言語活動実践から 35 年間かけて見つけてきたこと、ないか。ヒッポの初期は「テープをひたすら聞く」から始まり、これから見つけ続けていくことを、世界に発信する素晴らしいやがて「メタ活」 になり、今では C3P～C 多 P（多言語の音源機会だと思いました。

を多様にする環境づくり）など「音に浸る」も加わったが、も＊ささやかながら何か協力したいと願い、一度に沢山のサポー

っと多くのヒッポメンバーが多言語自然習得を実感できる方法

トはできないので、「ちりも積もれば山となる」の諺のように、を確立し、「ことばはボクらの音楽だ！」の次版を出版するこ

毎月少しづつ定額貯金のようにサポートしようと考え実践しまとができたとき、この共同研究は完結することになり、ノーベした。ファミリーづくりと共同研究のサポートを支えに、このル賞受賞間違いないものになるだろう。

1 年楽しくがんばりました。次年度の共同研究活動の展開にも益々期待しております。

多言語と脳科学の共同研究に重ねて、我々も多言語の冒険に果敢に挑もうではないか。
＊何語でも、聞こえるままに歌うように口ずさむこと