Ｈ15年3月15日発行

第17刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ᠺ⏛䛴7୘ᛦ㆗䛑䜏 ⥥᛬ㄚ㢗䛒ず䛎䛬䛕䜑䟵ᅗ㝷㒌ᕰ䛮䛝䛬䛴⛓ᗆ䜘ಕ䛪Ⅵ䛱䛵᪺☔䛰䝡䝮ᅗ㝷㒌ᕰ䛮䛝䛬䛴⛓ᗆ䜘ಕ䛪Ⅵ䛱䛵᪺☔䛰䝡䝮 䜻䞀䝥䜻䞀䝥 䞀䜱䝷䜴䛒᛬ຸ䞀䜱䝷䜴䛒᛬ຸ
ᅗ㝷㒌ᕰ䛮䛝䛬䛴⛓ᗆ䜘ಕ䛪Ⅵ䛱䛵᪺☔䛰䝡䝮䜻䞀䝥䞀䜱䝷䜴䛒᛬ຸ
䚭 10ᖳ⛤๑䚮ิ䜇䛬ᠺ⏛ᕰහ䜘ゴ䜒䛥᫤䛴➠ୌ༰㇗䜘௑䛭䜈 ᚸ䜒䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛡䜙䚯┘䛱᫆䜑ᠺ⏛䛵䚮ᙔิᥝ䛊䛬䛊䛥㎨ᮟᆀ༇䛱Ꮣ❟䛝 䛥ᅗ㝷✭῿䛮 䛊䛌 ༰㇗䛮䛵䛑䛗㞫䜒䚮ᠺ⏛ᕰ⾜ᆀ䛣䛴䜈䛴䛒᝷ാ௧୕䛱Ⓠᒈ䛝 䛬䛊䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬㑱አ䛱ᗀ䛒䜑⏛⏷䜘╈䜇䛰䛒䜏 䛣䛴䜷 䝷䝌 䝭䜽䝌 䛱វᚨ䛝䛥䜈䛴䛭䛟䚯⮤↓⎌ሾ䜊㐘ິ᪃シ䛱䜈 ᜠ䜄䜒䛥ᠺ⏛䛱䛵⡷ᅗ䛴䜎䛌 䛰㛜ᨲវ䛒䛈䜐 䚮⣪ᮌ䛰⏛ᅧ㢴ᬊ䛮 䛌 䜄䛕 䝚䝰䝷䝍 䛟䜑✭῿㒌ᕰ䛮 䛝 䛬䛣䛴ᑑᮮᛮ䜘វ䛞 䛰䛊䛭䛵䛊䜏䜒䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䚭 ప䜇䛶㒌䛮 ゕ䛎䛯䜈䚮䜦䝥 䝮䜯 䛴ኬ㒌ᕰ䜊᮶ா䛭䛴⏍Ὡ䛱ៈ䜒䛓䛩䛥⩽䛒䛊䛜ᠺ⏛䛭ప䜄䛊䜘ᵋ䛎䛬䜅䜑䛮 䚮䛣䜒䜄䛭䛵Ẵ䛒௛䛑䛰䛑䛩 䛥ᵕ䚱䛰୘㒌ྙ䜊୘ྊゆ䛰ฝᮮ஥䛱㐴㐕䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴10ᖳ㛣䜘ᣲ䜐 ㏁䜐䚸 䛙 䜒䛵୘ᛦ㆗䛦䚹䛮 㤫䜘ല䛘䛥7 ୘ᛦ㆗䜘䛙䛙䛱⣺௒䛝 䜄䛟䚯䛙䜒䜏䛴䜽䝌 䞀䝮 䞀䛴୯䛑䜏ᾃ䛑䛹୕䛒䛩䛬䛕 䜑䝡䝮䜻䞀䝥䞀䜱䝷䜴䛴ኬว䛛 䛮 ⾔ᨳງ䛱䛪䛊䛬䠃 ெ䛭䜈 ኣ䛕 䛴᪁䛒㛭ᚨ䜘ᣚ䛩䛬㡤䛗䜒䛶ᖶ䛊䛭䛟䚯ᠺ⏛けཾ㥈๑ᖻ㟃㖗⾔䛴ᛱ䚭 J R ᠺ⏛㥈䛴けཾ䛵ୌずཿ䜇䛑䛝 䛊ཤ㐠ഁ䛮 䛵㐢䛩 䛬䛓䛧䜙䛮༇⏤ᩒ⌦䛛 䜒䛬䛊䜑䛥䜇䚮⥙㮿䛭ప䜅ᚨᆀ䛒Ⰳ䛛 䛣䛌 䛱ず䛎䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䛐䛑䛝 䛰䛙 䛮 䛱けཾ㥈๑䛱㒌ᕰ㖗⾔䛒䠃䛪䜈䛰䛊䛴䛭䛟䚯䛣䜒䛯䛙䜓䛑㥈๑䝱䞀䝃 䝮 䞀࿔㎮䛱䛵2 ௲䛴䝟䝊䝯௧አኬ䛓䛰ᘋ∸䜈 䛰䛕 䚮పᏩ඾⏕䛴ṉ༈⩽䜊䝛䝰䝓䝚䛴୘ິ⏐ᒁ䚮㞟ⲙ䛴⏍䛎䛥䝰䝷䝃 䜯䞀ᒁ䛴㥌㌬ሔన䛝 䛑┘䛱௛䛑䛰䛊⛤䚮㛜Ⓠ䛒㐔䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯☔䛑䛱䝔䝚䝯ᓻቪ䛴ᙫ㡢䜈 䛈䜐 䚮㒌ᕰ㖗⾔䛵䛙 䛙 ᭩㎾ᨥᗉ䜘᧌ᗣ䛟䜑䛙 䛮 䛵䛈䛩 䛬䜈 ᩺ぜ䛱㛜シ䜘䛟䜑䛮 䛊䛌 ヨ䛵䛈䜄䜐 ⪲䛓䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 ᅗ㝷㒌ᕰ䛴㥈๑䛱㒌
ᕰ㖗⾔䛴A T M 䛒1 ྋ䜈 ずᙔ䛥䜏䛰䛊䛮 䛊䛌 䛴䛵␏ᖏ஥ឺ䛭䛟䚯䚭 ᴏ⩽䛴ヨ䛱䜎䜑䛮 ᠺ⏛ᒜ᩺ົᑈ䜊ᆀඔၛᗉ⾜䛒䚮けཾ䛭䛴ኬᆵ
㛜Ⓠ䛒䛭䛓䛰䛊䜎䛌 䛱⾔ᨳ䛱഼䛓䛑䛗䚮ெ䛴Ὦ䜒䛒ཤ㐠Ἒ䛊䛑䜏ን䜕䜏 䛰䛊䜎䛌 䛱䛝 䛬䛊䛥䛮 䛴䛙 䛮 䛭䛝 䛥䚯☔䛑䛱けཾ㥈๑䛵6㌬⥲䛴┘ᢜ䛓㏳䜐 䛮 䛵ゕ䛎䛯䜈䚮
㏳䜐 Ἒ䛊䛵⏕㏭ᆀᇡ䛒➠2 ⛸పᑽ䛱ᣞᏽ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮䛣䛴⿤㐠䜘
1 ᮇථ䛩 䛬䛝 䜄䛌 䛮 ➠䠃 ⛸఩ᒒపᑽᑍ⏕ᆀᇡ䛱ᣞᏽ䛛 䜒䛬䛊䜑䛥䜇䚮䜄䛮 䜄䛩䛥㛜Ⓠ䛒䛭䛓䛰䛊䜎䛌 䛱஢䜇௘ว䜏䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛣䜒䛱ᑊ䛝 䛬ᠺ⏛ᒜཤ㐠Ἒ䛊䛵䛟䛿䛬ၛᴏᆀ༇䛮 䛰䛩䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯ᠺ⏛ᒜ䛵ኬይ䛓䛭䛟䚯ཤ㐠Ἒ䛊䛴ၛᗉ⾜䜈ᰜ䛎䛬䜁䛝 䛊䚯䛦䛑䜏䛙䛣けཾ䜈Ⓠᒈ䛝 䛬䜁䛝 䛊䛴䛭䛟䚯ᅗ㝷㒌ᕰ䛴୯ᚨ⾜䚮㥈๑䝱䞀䝃 䝮 䞀䛴࿔㎮䜘䛰䛢ၛᴏᆀᇡ䛮 䛝 䛰䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ᕰᙲᡜ࿔㎮ᅰᆀ⮤⦙䛴ᛱ䚭 ாᠺ᮶ཾ㥈๑䛴䝱䞀䝃䝮䞀࿔㎮䛵ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䛒ᅗ㐠51ྒἚ䛊䛱䛣䛹䛎❟䛧䚮ḿ䛱ᠺ⏛ᕰ䛴୯ᚨ⾜䛮 ゕ䛎䜑䛵䛠䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䛙 䛙䛱䛵䝔䜽䝃 䞀䝣 䝎䝯䛒䛈䜑䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䛣䛴࿔㎮䛵✭䛓ᆀ䛮 㥌㌬ሔ䛦䜏䛗䛰䛴䛭䛟䚯䛯䛴⾜䛭䜈ᕰᙲᡜ䛴࿔㎮䛵㞘⏕⩽ᩐ䛒ኣ䛊䛥䜇ၛᗉ⾜䛮 䛝 䛬ᰜ䛎䛬ᙔ↓䛰䛴䛭䛟䛒䚮ᠺ⏛䛭䛵㦣䛕 䛙 䛮 䛱ᕰᙲᡜ䛴๑䛒ኬᆵ❟మ㥌㌬ሔ䛮 ᑚ䛛䛰䜮䝙䜧 䜽䝗䝯䚮䛣䛝䛬᭩㎾Ᏸᠺ䛝䛥䜽䞀䝕䞀䛝䛑䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 䛙 䛴ዃዼ䛰කᬊ䛴⌦⏜䜘ㄢ䛿䜑 䛮 ⤎ᑻ䝔䝚䝯ᓻቪ䛱ၡ㢗䛴᰷″䛒䛈䜑䜎䛌 䛭䛟䚯ୌ᫤ᆟ1,200୒䛮 䜈 ゕ䜕䜒䛥ᕰᙲᡜ๑䛴ஹᕣⅤ࿔㎮䛴ᅰᆀ䜈 ௑䛭䛵ᆟ50୒ළ䛭኉䜐 䛱ฝ䜑⛤┞ሔ䛵ᬸⴘ䛝 䜄䛝 䛥䚯୘Ⰳബᶊ໩䛝 䛥ᅰᆀ䛵㛏ᖳ✭䛓 ᆀ䛭ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑ሔྙ䛒ᑛ䛰䛕 䛰䛊䜎䛌 䛭䛟䚯䜄䛥䛙䛙 ᭩㎾䛭䛵አ㈠⣌䛴䝝䝷䝅䝧䞀䜱䝧䝘䝃䝯䜊㐗ᡑሔ㛭㏻䛴ఌ♣䛒㥈๑࿔㎮䛴ᅰᆀ䜘䛙 䛪䛙 䛪䛮 ㈑䛊༥䜇䛬䛐䜐 䚮ᅰᆀ䛴ྞ⩇䛒ḗ䛑䜏 ḗ䛾䛮 ን䜕䛩䛬䛓䛬䛊䜄䛟䚯௑ᚃ䚮ᠺ⏛㥈๑࿔㎮䛴㛜Ⓠ䛵አ㈠⣌௺ᴏ䛴ᙫ㡢䜘 ኬ䛓䛕 ུ䛗䜑䛙 䛮 䛵㛣㐢䛊䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᠺ⏛䜘យ䛟䜑ᠺ⏛䛴పẰ䛱䜎䜑⾜㏸䜐 䛴᫤௥䛵䝔䝚䝯䛴ᓻቪ䛮 භ䛱⤂䜕䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛝䜍 䛌 䛑䠑༇⏤ᩒ⌦䜘䛣䛙 䜄䛭᎒䛌 ᛱ䚭 ᅗ㐠51ྒ䛴ᣉᘿᕝ஥䛒⤂䜕䜐䜄䛝 䛥䚯ᮇᮮ䛰䜏䛶ᠺ⏛࿔㎮ᆀᇡ䛴ᇱᖷ䛮 䛰䜑ᅗ㐠Ἒ䛊䛵ၛᴏ໩䛒㐅䜅䚮≁䛱㥈࿔㎮䛱㎾䛫䛕 䛱䛪䜒䛬ὩẴ䛒‼䜒䛬䛕 䜑䜈䛴䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒51ྒἚ䛊䛵ᣉᘿᕝ஥䛒⤂䜕䛩 䛥䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠ర䜏 㐅ᒈ䛒䛰䛕 䚮ᐁឺ䛵ᅰᆀ䛴ᡜ᭯⩽䛒಻⏐䛝 䛥䜐 䚮ᆀ୹䛒㧏ೋ䛭኉༴䜘ᕵ᭻䛟䜑䛥䜇ሲ₍䛗䛱䛰䛩䛬䛊䛥䜐 䚮䛐ᑈ䛒㞟ⲙୌ᮴䛴䜄䜄ಲᗔ䛮 䛝䛬ᨲ⨠䛝 䛬䛊䛥䜐 䛟䜑䛥䜇䚮Ὦິᛮ䛒ず䜏 䜒䜑䜄䛭䛱䛵᫤㛣䛒䛑䛑䜐 䛣䛌 䛭䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ᐁ䛱䜅䛟䜂䜏 䛝 䛊ᬊび䛱⤂ጙ䛝 䛬䛊䜑

17

Vol.

䛴䛒⌟ᐁ䛭䛟䚯䛙 䛴ᝇ⎌ሾ䛱㍧䜘
䛑䛗䜑䜎䛌 䛱51ྒ䛱᥃䛟䜑ᕰ㐠䛵ን䛱ථ䜐 ⤄䜙䛭䛐䜐 䚮༇⏤ᩒ⌦䛒㐅䜇䜏 䜒䛬䛊䛰䛊䛥䜇ᅰᆀ䛴᭯ຝὩ⏕䛒䛌 䜄䛕 䛭䛓䛰䛊䜎䛌䛰ᙟ䛭ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛒┘䛱௛䛓䜄䛟䚯䚭 ༇⏤ᩒ⌦䛴㔔こᛮ䛵ゕ䛌 䜄䛭䜈䛰䛕 䚮ථ䜐⤄䜙䛦ᆀᶊ⩽䛴ᶊฺ㛭౿䜘ᩒ⌦䛝 䛬ᴗງ㐠㊨䜘├⥲Ⓩ䛱ᩒങ䛟䜑䛙䛮䛱䜎䜐䚮ᅰᆀ䛴Ὦິᛮ䛮 ᭯ຝὩ⏕䜘ಀ㐅䛛 䛡䜑஥䛭䛟䚯ᄿぽᙟ䛴ᅰᆀ䛵ንᙟ䛰ᅰᆀ䜎䜐䜈 ᘋ⠇䜷 䜽䝌 䛒఩䛊䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䛣䛴㝦䚱䜄䛭䜈 ᅰᆀ䜘Ὡ⏕䛭䛓䜄䛟䚯༇⏤ᩒ⌦䜘㐅䜇䜑䛥䜇䛱䛵ᆀ୹䛴༝ງ䛮 ⾔ᨳ䛴ᙁ䛊ᣞᑙ䛒ᚪこ䛭䛟䚯䛙 䜒⛤䜄䛭䛱51ྒ࿔㎮䛴㐠㊨ᩒങ䛒㐔䜒䛬䛊䜑⌦⏜䛵ୌమర䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䜘⩻䛎䚮⏣䛴Ⓠᒈ䛱ᐞ୙䛝䜎䛌 䛮ᛦ䛌 䛰䜏䛙䛴䜄䜄䛭䛵䛊䛗䛰䛊䛴䛭䛟䚯

ἶ㓁㐘㌷䜈 ᝗䛮 䛟䜑㆑ᐳ䛴ᛱ䚭 ᩐᖳ䜁䛯๑䛴䛈䜑እ䚮᪟㐠Ἒ䛊䛭㥌㌬䛝 䛥㌬䛱஋䜓䛌 䛮 䛝 䛬䛊䜑䛮 䚮ᚃ᪁䛑䜏䜼䜴䜺䜴㐘㌷䛭ྡྷ䛑䛩䛬䛕 䜑㌬䛒ず䛎䜄䛝䛥䚯䚸 䛙 䜒䛵䜈䛝 䜊䟵䚹䛮 ᛦ䛊䛓䜊䚮䛣䛴㌬䛵ୌẴ䛱⮤ฦ䜇䛒䛗䛬✲䛩 ㎰䜙䛭䛓䜄䛝 䛥䚯┞ᡥ䛴㌬䛵⮤ฦ䛴⭔䛟䜒䛟䜒䜘䛑䛟䜐 䛰䛒䜏ᶋṸ䜐 䛱䝍 䜦䛱⃥✲䛝 䚮䛣䛴䜄䜄100 m ⛤඙䜄䛭⺤⾔䛝 䛥䛈䛮 㐘㌷⩽䛒㌬䛑䜏 㜾䜐 䛬䛓䜄䛝 䛥䚯࿄Ẵ䛱䛮 䜏䜒䛬᭩ิ䛵ゕⴝ䜈ฝ䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䛒䚮䛙䜒䛵ኬን䛰஥ᨶ䛱ฝ䛕 䜕䛝䛥䛮Ẵ䛒௛䛓䚮㥉䛗ᐞ䛩䛬䜅䜑䛮 ᱄䛴ᏽ䚮㐘㌷⩽䛵ἶ㓁≟ឺ䛭ヨ䜈 䛭䛓䛰䛊䛴䛭䛟䚯├ᚃ䛱㆑ᐳ䛒㥉䛗䛪䛗䛥䛥䜇䚮㌬䛴ಞ⌦௥䛦䛗䛓䛧䜙䛮㡤䛗䜒䛶䛣䜒䛭Ⰳ䛊䛮 ⩻䛎䚮㐘㌷⩽䛱ᑊ䛟䜑ฌ⨡䛵ᠺ⏛㆑ᐳ䛱䛐௴䛡䛝 䜄䛝 䛥䚯䚭 㦣䛊䛥䛙 䛮 䛱䛣䛴⩛᪝஥ᨶ䜘㉫䛝 䛥䝍 䝭䜨䝔䞀䛴᪁䛑䜏 㞹ヨ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯๑᪝䛴㓮ឺ䛑䜏ୌ㌷䛝 䛬୍ᐺ䛰ᣭᣔ䛮 ㅨ⨝䛴䝥 䝇 䜿䞀䜼䜘㡤䛓䚮஥ᨶ䛴ᚃ䚮ዚᵕ䛒㆑ᐳ䜄䛭㎼䛎䛱䛙 䜏 䜒↋஥䛱ᐓ䛱㎲䜐╌䛊䛥䛙 䛮 ➴䜘ヨ䛛 䜒䛬䚮᭩ᚃ䛱ಕ㝜䛴ᡥ⤾䛓䜘䛝 䛥䛊䛴䛭᏿䛝䛕 䛐㢢䛊䛝䜄䛟䚮䛮䛊䛌 䛙䛮䛭䛝䛥䚯䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵ἶ㓁䛴䝍 䝭䜨䝔䞀䛒༱䛌 䛕 ெ䜘䛸䛓ṽ䛝 䛣䛌 䛱䛰䜐 䚮௙ெ䛴㌬䜘₵䛟䜄䛭䛴஥ᨶ䜘㉫䛙 䛝 䚮⮤ฦ䛴㌬䜘᪟㐠䛴䛯┷䜙୯䛱ᨲ⨠䛝䛬䚮ズ䛴䜕䛑䜏 䛰䛊䛙 䛮䜘྆䜙䛭䛊䛥䛮 䛊䛌 ஥ᐁ䛱䜈 䛑䛑䜕䜏䛠䚮㆑ᐳ䛵ᮇெ䜘ᣂ⏻䛝 䛬‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込

䛣䛴㈈௴䜘ၡ䜕䛰䛑䛩䛥䛴䛭䛝䜍䛌 䛑䠑㆑ᐳ䛵䛯䛙 䜄䛭ᕰẰ䛴࿝᪁䛮 䛰䜑䛿䛓䛑䚮ㅞ䜇䛊䛬䛊䜄䛟䚯JR ୖ⥪ᮿᓧ↋ெ㥈䛴ᛱ䚭 ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛊䜕䜒䜑ᠺ⏛䛴୯ᚨ䛮 䛰䜑J R ᠺ⏛㥈䛑䜏䛥䛩䛥ୌ㥈඙䛱ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛙䛴⏣䛴ྞ๑䛵䝢䝷䜺䜱䛮 ࿣䛹䜄䛟䛒䚮䛙 䛴㥈䜘ิ䜇䛬ゴ䜒䛥᫤䛵௭ኮ䛝 䜄䛝 䛥䚯J R ᠺ⏛⥲䛒༟⥲䛭䛈䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䛙 䛴ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛵㥈ဤ䛴䛊䛰䛊↋ெ㥈䛭䛈䜐 䚮䛐䜄䛗䛱኉ᗉ䜈 䛰䛊䛑䜏 ᩺⪲䜈 ㈑䛎䛠䚮䛮 䛱䛑䛕 ெẴ䛒ධ䛕 ↋䛑䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛴୕䚮㥈䛴䝟䞀䝤䛱䛵㞟ⲙ䛒䛵䛹䛙 䛩 䛬䛐䜐 䚮䝟䞀䝤䛴༰᪘἗ഁ䛵⏛䜙䜂䛒ᗀ䛒䜐 㐠㊨䛒1 ᮇ䜈䛰䛑䛩䛥䛴䛭䛟䚯䚭 䛣䛴㥈䛑䜏100m ⛤䛴┬㐠Ἒ䛊䛱䛈䜑᪺἖᫤௥䛱ᘋ䛬䜏 䜒䛥ཿᐓ䛱༖ᖳ䜁䛯ᐓ᪐䛮 භ䛱ప䜆䛙䛮 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䛙䛴ᠺ⏛ᕰ䛴ᮿᓧ䛱ᑽప䛝 䛬ิ䜇䛬ᮇᮮ䛴ᠺ⏛䛴ጶ䜘ᇄ㛣ず䛥䜎䛌 䛰Ẵ䛒䛝 䜄䛝䛥䚯ᮿᓧᆀ༇䛵ᠺ⏛䛭䜈 ืୠ⏲䛭䛈䜐 䚮㐠㊨Ἒ䛊䛭䛵Ẏ᪝䛴䜎䛌 䛱䝦䝷䝞ጶ䛴䛐䛶䛧䜉䜙㐡䜘ず䛑䛗䚮Ẵ㍅䛱ኇ䜘䛑䛗䛬ᣭᣔ䜘䛟䜑䜎䛌 䛰⣪ᮌ䛰㞗ⴘ䛦䛩 䛥䛴䛭䛟䚯ᐓ䛴⿤ഁ䛱䛈䜑➁䜊䛼䛴ྡྷ䛙 䛌 䛱䛵䜶䞀䝌 䝠䞀䝯ሔ䛒䛈䜐 䚮⩹ெ䜳䝭䝚䛴ெ䛥䛧 䛒᫤ᢙ䜶䞀䝤䜘 ᴞ䛝䜙䛭䛊䜄䛝 䛥䚯䛙 䜙䛰ᠺ⏛䛴ഁ㟻䛒䛥䜄䜏䛰䛕 ይ䛓䛱䛰䛩䛥䛴䜈䛙䛴㡥䛭䛈䜐 䚮䛣䛴࿔㎮䜘ᩋṄ䛝 ⤾䛗䛥⤎ᯕ䛮䛝䛬௑᪝䛴ኬ࿰䛴…䛮䛰䜑ኮ↓Ὼἠ䜘ず䛪䛗䜄䛝 䛥䚯㒌ᕰ໩䛛 䜒䛥ᠺ⏛䛮 ᅗ㝷✭῿䜘ᅑ䜆࿔㎮ᆀᇡ䛱ኬንཿ㢴䛰㞗ⴘ䛒ṟ䛩䛬䛊䜑䛮䛊䛌 䜷䝷䝌 䝭䜽䝌 䛒ኬን⮾࿝῕䛕 វ䛞 䜏 䜒䜄䛟䚯䛝 䛑䛝రᨶᠺ⏛㥈䛑䜏 䛥䛩 䛥ୌ㥈䛝 䛑䛰䛊ୖ⥪ᮿᓧ䛒రᖳ䛥䛩 䛬䜈 ධ
䛕 Ⓠᒈ䛝 䛰䛊䜄䜄䛱ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䝃䜨䝤䝢䜻䝷䛭100ᖳ㐫䛩䛥䜎䛌 䛰ཿ㢴䛰↋ெ㥈䛴䜄䜄䛭ᮇᙔ䛱Ⰳ䛊䛴䛭䛝䜍䛌 䛑䠑ᘋ⠇୘ྊ䠑ኬᆵ䝢䝷䜻䝫 䝷䛴ᛱ䚭 ୩ᮄ⏣䛱䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䛒ᘋ䛬䜏 䜒䛬䛑䜏 ஁䛝 䛕 ᫤䛒䛥䛧䜄䛟䚯200ୠᖈ䛴ኬᆵ䝢䝷䜻䝫 䝷䛒ᅗ㐠51ྒἚ䛊䛱䛭䛓䛥䛙 䛮 䛱䜎䜐 䚮࿔㎮䛴ᬊび䛒ୌን䛝 䜄䛝 䛥䚯
J R 䛴⥲㊨䜘䛵䛛 䜙䛭䚮᪝㉝᪁㟻䛑䜏 䝢䝷䜻䝫 䝷䜘╈䜇䜑䛮 ᕠኬ䛰ባ䛒❟䛧䛵䛦䛑䛩 䛬䛐䜐 䚮እ㛣䛵⋖㛭⬝䛴⺧ක⅁䛒ୌᡖ䛠䛪Ⅴ⅁
䛟䜑䛥䜇䚮䛧䜍 䛩 䛮 ୘Ẵ࿝䛱ず䛎䜄䛟䚯䚭 䛛 䛬䛙 䛴䝢䝷䜻䝫 䝷䛱䛵୘ྊゆ䛰䛙 䛮 䛒2 䛪䛈䜐 䜄䛟䚯䠃 䛪䛵䛣䛴ኬ䛓 䛛 䛭䛟䚯䝢䝷䜻䝫 䝷䛱᥃㐠䛝 䛬䛊䜑๑㟻㐠㊨䛵ᖕ䛒䠈 䠿䛴ᕰ㐠䛭䚮䝢䝷䜻䝫 䝷䛴┷ᚃ䜓䛵J R

発行部数：
130,000部

䛒㉦䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵ᘋ⠇ᇱ‵Ἢ䜘䜈 䛩 䛬䛙 䛴๑㟻䛴㐠㊨ᖕ䛭ᘋ∸䛴㧏䛛 โ㝀䛒䛑䛑䜑䛵䛠䛭䛈䜐 䚮䛣䛴ሔྙ䠉 ‑䠊 㝭௧୕䛴ᘋ∸䜘ᵋ⠇䛟䜑䛙 䛮 䛵୘ྊ⬗䛰䛵䛠䛭䛟䚯䛈䛴ᕠኬ䛰᪝㉝⑋
㝌䛭䛛 䛎8 㝭ᘋ䛬䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䛙 䛴䝢䝷䜻䝫 䝷䛵14㝭ᘋ䛬䛰䛴䛭䛟䚯䛣䜒䛦䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ᘋシᙔ᫤䚮ᅗ㐠51ྒ䛱䛵ୖỀ㐠䛒ᇔシ䛛 䜒䛬䛊䛰䛑䛩䛥䛥䜇䚮䝢䝷䜻䝫䝷䛴ୖỀ⟮䜘JR 䛴⥲㊨ୖ䜘䛕 䛖䜏 䛡䛬୩ᮄ⏣ഁ䛱᥃⤾䛟䜑䜎䛌䛱䛝 䛥䛴䛭䛟䚯J R ⥲䛒᪝䚱㐘⾔䛝 䛬䛊䜑⥲㊨ୖ䛱ᕠኬ䛰ୖỀ⟮
䜘㏲䜕䛡䜑ᕝ஥䜘⾔䛌 䛙 䛮 䛰䛯
㏳ᖏ䛴ᖏㆉ䛭䛵䠜 䠤 䛒スྊ䛟䜑஥䛵⩻䛎䜏 䜒䜄䛡䜙䚯1 4 㝭ᘋ䛬䝢䝷䜻䝫 䝷䛴୘ᛦ㆗䛵௑᪝䜈 ㅞ䛱ໜ䜄䜒䛥䜄䜄䛭䛟䚯≚⨝䛱↋㜭ങ䛰ᠺ⏛ᕰẰᛱ䚭 䛙 䛙 ᭩㎾䚮ᠺ⏛䛭䜈 ≚⨝䛒ቌ䛎䛬䛊䜄䛟䚯✴┈஥௲䜊⮤ິ㌬䛴┈㞬஥௲䛵䜈 䛌 ᪝ᖏⲌ㣜஥䛴䜎䛌䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛊䚮䛧䜍䛩䛮 䛣䛙 䜏䛴஥௲䜘⪲䛊䛬䜈䚸 䛈䚮䜄䛥䛭䛟䛑ࠤ䚹䛮 䚮㦣䛓䛛 䛎つ䛎䛰䛊పẰ䛒ቌ䛎䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛟䚯≚⨝ៈ䜒䛮 䛊䛌 䛴䜈 ᅏ䛩 䛥䜈 䛴䛭䛟䚯ୌ⯙♣ఌ䛱䛐䛊䛬䛵ཱི⥶䜑ぜ์䛮 䛣䜒䜘௘ว䜑Ⅵ䛴⾔ᨳ䛴ງ䛮 ⥥ᘿវ䛒䛈䛩 䛬䛙 䛣䚮ᮇᮮ᭯䜑䛿䛓⛓ᗆ䜘ಕ䛪䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䛣䛴䝊䝷䜻䝫 䝷䜘ᥞ౩䛟䜑ཋິງ䛒ᕰẰධమ䛴ណㆉ䝰䝝䝯䛭䛈䜐 䚮䜄䛥ᙔ↓䛰䛒䜏 ㆑ᐳ䛴Ꮛᅹ䛒ኬን㔔こ䛰ᙲ๪䜘༥䜇䜑䜕䛗䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒ᠺ⏛䛴⾜୯䛭䝕䝌 䝱䞀䝯䛝 䛬䛊䜑㆑ᐳ䜘ず䜑䛙 䛮 䛒Ṝ䛯䛰䛊䛴䛵రᨶ䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑⛝䛱䜮䞀䝌 䝔䜨䛱஋䛩䛬䛊䜑㆑ᏻ䜘ず䛑䛗䜄䛟䛒䚮䝕䝌 䝱䞀䝯䜘䛝 䛬䛊䜑䜎䛌 䛱䛵ず䛎䜄䛡䜙䚯ᮇᮮ䛰䜏 䛶㥈࿔㎮䛴
㥌㌬㐢ཬ䜘ཱི⥶䜐 䚮≚⨝䜘㜭䛖䛥䜇䛱እ㛣䛭䛛 䛎䜈 䝕䝌 䜯䞀䛭ᕙᅂ䛝 䚮≚⨝⩽䜘ᤍ䜏 䛎䜑䛥䜇䛱ධງ䛭⤄⧂䜘୕䛘䛬ິ䛓ᅂ䜑䛿䛓䛭䛟䚯ᕰẰ䜈 ྜྷᵕ䛱ᠺ⏛䜘䜎䜐 Ꮽධ䛰⏣䛱䛟䜑䛥䜇䛱㆑ᐳ䛮 ༝ງ䛝 䛬≚⨝䛱❟䛧ྡྷ䛑䛌 䛿䛓䛭䛟䚯䛮 䛙䜓䛒ᕰẰ䛴㆑ᠼណㆉ䛒⷟䛕 䚮㆑ᐳ䜘䛸䛥䛟䜏 㢏䜑䛮 䛊䛌 ུ㌗䛴ጶ䛒䛊䛪䜄䛭䜈 ⤾䛕 䛴䛵ୌమరᨶ䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䚭 ᠺ⏛䛴7 ୘ᛦ㆗䜘 ᭡䛓 䛰䛒䜏ᛦ䛌 䛙 䛮 䚮䛣䜒䛵ᠺ⏛䜘យ䛝 䚮༐ⴝ䜘យ䛝 䚮᪝ᮇ䜘យ䛝 䚮ୠ⏲䜘យ䛟䜑ெ䛒ງ䜘⤎㞗䛝 䛬ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䜘┷๟䛱⩻䛎䜑ᚪこᛮ䛒䛈䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯᫤௥䛱ずྙ䛩 䛥䝡䝮 䜻䞀䝥 䞀䜱䝷䜴䛱▩ᜠ䜘⤘䜐 䚮䛣䜒䜘ᐁ㊮䛟䜑䛥䜇䛴⾔ᨳງ䜘඾䛳ങ䛎䜑䛙 䛮 䛒䚮ᅗ㝷㒌ᕰᠺ⏛䜘ᙟᠺ䛟䜑Ⅵ䛴䛙 䜒䛑䜏 䛴⥥᛬ㄚ㢗䛰䛴䛭䛟䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻

!
n
O
l
i
a

O

文. 高坂昌信㧏䛛 䛒㊂䜐 䛠㏳䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛡䜙䚯௧๑ὶྞ‘䛑䜏 ௿ເ䜄䛭䜳 䝯䞀䜼䝷䜴䛱䛭䛑䛗䜑䛮 䛓䛴䛙 䛮 䚮ᾇ䛱ฝ䜑䜄䛭䛱᩺ᖷ⥲䚮᮶ᾇ㐠⥲䚮ᅗ㐠䠃 ྒ⥲䚮䝔䜨䝕䜽䛮䠆 ᮇ䛴ᶣ䜘䛕 䛖 䛩 䛬䛊䛑䛰䛗䜒䛶ᾇ䛱䛭䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛡䜙䚯䛮 䛙 䜓䛒䝢䜽䝌䜘❟䛬䛥䜄䜄䛕 䛖 䜑䛙 䛮 䛴䛭䛓䜑ᶣ䛵ୌ␊᩺䛝 䛕 䛭䛓䛥䝔䜨䝕䜽䛴䜅䚯䛈䛮 䛵䝢䜽䝌 䜘಻䛝 䛬㏳㐛䛝 䜄䛟䚯ᙔ↓䝢䜽䝌䜘಻䛡䛶ᕲ䛵ᘿ䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛊䛴䛭䜬䝷䜼䝷䛭㉦䜐 䜄䛟䚯䝢䜽䝌 䛵⯢䛴୕䛱಻䛝 䛥䜄䜄䛱䛰䜑䛴䛭㑟㨩䛰䛙 䛮 䛙 䛴୕䛰䛝 䚯䝬 䝇 䝌 䛵䝢䜽䝌 䛒❟䛩 䛬䜿䞀䝯䜘㢴䛱ུ䛗䛬䛵䛞 䜇䛬⤦䛱䛰䜑䜈 䛴䛭䝢䜽䝌 䛴䛰䛊䝬 䝇 䝌 䛵䜄䜑䛭䜳 䝮 䞀䝛ථ䜒䛰䛊䜷 䞀䝖 䜅䛥䛊䟺 ཿ䛊䟻䚯䛮 䛵䛊䛎ᶣ䜘ḗ䚱䛮 䛕 䛖 䛩 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛵䛰䛑䛰
䛑㟻Ⓣ䛊䜈 䛴䛭᩺ᖷ⥲䜘ず୕䛘䛰䛒䜏 䚮䜄䛥㐠⾔䛕 ெ䛒ずୖ䜓䛟䛰䛑ᶣ䜘㉲䛎䜑䛮 ื䛴㢴ᬊ䛒ᗀ䛒䛩 䛬䛊䛕 ᵕ䛵䛛 䛝

完成したばかりの 51号で早速修繕工事

䛮 䛝 䛬ᮮゴ䛝 䛥⚶㐡䛵2 ᫤㛣䚮䝊䝏䜽䜊䝙䜧 䝇䝌 䝑䜽䜼䝤䚮䜽䝅䞀䝤䝔䜽➴䛥䛩 䛽䜐 䛮 ᪃シ䜘ᴞ䛝䜄䛡䛬㡤䛓䚮䛝 䜇䛬2 ெ䛭䟷5 7 䚮䛐䜎䛣7000ළ䛭䛈䛩 䛥䚯វິ䛝䜄䛝 䛥䟵䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻HOTᠺ⏛ 䜪 䜫 䝇 䝚 䜹 䜨 䝌
⾔ ᨳ䝿 ༝ ఌ ᠺ⏛ᕰᙲᡜ䚭 h ttp ://w w w .city.n a rita .ch ib a .jp /䝥 䝋 䜧 䜦 ᠺ⏛ᕰびක༝ఌ䚭 h ttp ://w w w .ro o t.o r.jp /n a rita ka n ko /ᠺ⏛䜵䞀䝚 䝯䝊 䝰 䝗 䚭 h ttp ://w w w .n ctv .co .jp /ᠺ⏛䜬 䝮 䜦 䜽 䝊 䞀䜻 䝫 䝷 䚭 h ttp ://a rea ‑sta tio n .co m /䜻 䝫 䝇 䝘 䝷 䜴 ᠺ⏛䜪䜫 䝚 䚭 h ttp ://n a rita ‑w eb .co m /䜷䝣 䝩䝏䜵䞀䜻䝫 䝷 ᠺ⏛ᅗ㝷䝙 䝰 䝷 䝍 䜻 䝇 䝛 䜳 䝭 䝚 䚭 h ttp ://w elco m e.to /N IF C /䜴 䝯 䝥 ᠺ⏛೚ᴞ㒂䚭 h ttp ://w w w .d 7 .d io n .n e.jp / n a rib a ka /ị 䚭 䚭 ெ B‑Can䚭 h ttp ://yp ‑n et.co .jp /B C A N ‑T O P .h tm l䝰 䜼 䝧 䞀 ᠺ⏛䜌䜇∶ሔ䚭 h ttp ://w w w .yu m eb o ku jo .co m /ኬ࿰䛴…䚭 h ttp ://w w w .ya m a to n o yu .co m /
䕦

䕦

䕦

䕦

䜻䜯䜸䛱F ive S easo n s䛮 䛊䛌䜨䝷䝍 䜦䝊䝏䜽䜷䞀䝌 䜘୹మ䛮 䛝䛥㧏⣥䝙䜧䝇䝌䝑䜽䜳䝭䝚䛒Ⓡሔ
䛝䚮䝅䜫䞀䝷 ᒈ㛜䜘䛝 䛬䛊䜑䚯䜄䛠㧏⣥䝮 䝂䞀䝌 䝟䝊䝯䛱ᮮ䛥䛑䚮䛮 ື㐢䛊䛟䜑䜎䛌 䛰❟Ὤ䛰䜶䞀䝌 䜊ᕠኬ䛰㥌㌬ሔ䚮䛣䛝 䛬䝙 䝱䝷䝌 䛴䜦䝛䝱䞀䝅䛱┘䜘ずᘿ䛩䛥䚯୯䛱ථ䛩 䛬䜅䜑䛮 䛙 䜒䜄䛥䝟䝊䝯䛴䝱䝗䞀䛴䜎䛌 䛱ኬ⌦▴䛴䝙 䝱䜦䞀䛮 භ䛱ᗀ䛒䜑✭㛣䛒ᐁ䛱䜸䞀䜼䝧䜽䚯䛣䛝 䛬㧏⣥䝰䜽䝌 䝭 䝷䜊䜬䜽䝊䜹䝱䝷䜈 䛈䜑䛴䛭䚮䛯䛧䜏䛑䛮 䛊䛎䛶䜯䝷䝌 䝮 䞀䜳 䝭 䝚䛴䜎䛌 䛦䚯 㝭ṹ䜘ୖ䜐 䜑䛮 ུ௛䛮 䜨䝷䝍 䜦䝊䝏䜽䜷 䞀䝌
䛒8 㟻䛈䜐 䚮䛣䜒䛦䛗䛭䛰䛕 䝭䝷䝏䝷䜴⏕䛴䝌 䝭䝇 䜳䜊ኬ䛓䛰䝛䞀䝯䚮㐘ິჹර䛒䛻䜙䛦䜙䛱シ⨠䛝 䛬䛈䜑䝌 䝰䞀䝏䝷䜴䝿 䜼䝤䚮䛣䛝䛬䜽䜯䝇 䜻䝩䜷䞀䝌 䜊䜬䜦䝱䝗䝇䜳䜽䛴䜽䝃䜼䜮䜄䛭䛈䜑䚯௑䜊䝊䝏䜽䜳䝭䝚䛵ᚉᮮ䛴䝊䝏䜽䜷 䞀䝌䛦䛗䛮 䛊䛌 ⩻䛎᪁䛵䜈 䛌 ㏳⏕䛝䛰䛊䚮䛮 ゕ䜕䜙䛶䛑䜐 䛱ᐓ᪐䛒ⓑ
䛭1 ᪝୯ᴞ䛝 䜇䜑䝮 䝂䞀䝌 វつ䛴⥪ྙ䝙䜧 䝇䝌 䝑䜽䜿䝷䝃䞀䛒⡷ᅗ䛴䝌 䝰䝷䝍 䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑䜎䛌䛦䚯䛣䛝 䛬㦣␏䛰䛙䛮 䛱䝗䜼䝃 䞀䕦䚭䚭䚭䚭䚭⡷ᅗ䛴䝌䝰䝷䝍䛵㇞⳱䛰䜨䝷䝍䜦䝿䝊䝏䜽䜳䝭䝚

䛣䛴
䛣䛴15䚭
15

䕦

⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛒䚭 䚭 ᖏ㐠໩䛝 䛥㐠㊨ᕝ஥䚭 ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ㎾㎮䛱䛐䛗䜑ᅗ㐠51ྒ䛴ᣉᘿᕝ஥䛒䛪䛊඙㎾⤂஡䛝 䛥䛶䛑䜐 䛰䛴䛱䜈 䛑䛑䜕䜏 䛠䚮᪡㏷୘ິᶣ䛴䠦 Ꮚ㊨ஹᕣⅤ䛱䛐䛊䛬᪝㉝᪁㟻䛱ᢜ䛗䜑ྎᢙ⏕㌬⥲䛴ಞ⧃ᕝ஥䛒⾔䜕䜒䚮ᩐ᪝㛣51ྒ䛒Ῠ⁣䛝 䜄䛝 䛥䚯51ྒᣉᘿᕝ஥䛒Ᏸᠺ䛝 䛥᫤䛑䜏 ྎ
ᢙ㌬⥲䛒▯䛊䛮 䛊䛌 シ゛୕䛴䝣䜽䛵᪺䜏 䛑䛭䛝 䛥䚯シ゛䛴ṹ㝭䛭ஹ㏳㔖䜘ῼᏽ䛝 䚮䛣䛴ᩐೋ䛱ᇱ䛫䛊䛬ྎᢙᩫ⥲䛴㛏䛛 䜘Ửᏽ䛟䜑䛿䛓 䛰䛴䛭䛟䛒䚮❱ᕝᙔิ䛑䜏 ྎᢙ㌬䛒㌬⥲䛑䜏 ‼䜒䚮ᖏ
᫤4 䌝 5 ྋ䛴㌬䛒㏳⾔㌬⥲䜘ራ䛊䛭䛝 䜄䛌 䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䜄䛥ஹᕣⅤ䛒ୢ㝘≟䛱䛰䛩 䛬䛐䜐 ᡥ๑䛑䜏 ྎᢙ㌬⥲䛒ず䛎䛰䛊䛥䜇䚮䝏䝩 䞀䝃 䜪䝷䛱⾔䛙 䛌 䛮䛝䛬䛣䛴䠃 䛪ᡥ๑䛴ಘྒ䛭᭜䛒䛩

プール︑ジム︑宴会場付きの豪華なテニスクラブ︒

Let䇲s Tennis䟵䛬䛝 䜄䛌 ㌬䛒⤾ฝ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯2ᗐᡥ㛣䛴ᕝ஥䛵⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛭䛈䜐 䚮࿔ᅑ䛴పẰ䛱䛮䛩䛬䛵ኬን䛰㏖ᝠ䛭䛟䚯䜄䛥ྜྷ➴䛴ྎᢙ㌬⥲ᘇ㛏ᕝ஥䛵ᅰᒁ䛴✭῿⾜㐠୕䚮ᩅ⫩ఌ㤃๑ஹᕣⅤ䛭䜈2 ᭮䛱
⾔䜕䜒䜄䛝 䛥䚯ᠺ⏛ᕰ䛴Ⓠᒈ䜘ず㉲䛝 䛥୕䛭䜌䛮 䜐 䜘䜈 䛩 䛥シ゛䜘๑ᥞ䛱⩻䛎䛬䛊䛰䛊䛥䜇䚮⤎ᯕ䛮 䛝 䛬├䛖䛱䠄 ḗᕝ஥䛒ᚪこ䛮 䛰䜐 ⛧㔘䛴↋㥇㐭䛊䛱䛰䛩䛬䛝䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯㐠㊨ᕝ஥䜘ず䜑䛦䛗䛭ᠺ⏛ᕰ䛴䝗䜼䝫 䝷䛒ず䛎䛬䛓 䜄䛟䚯㛜ᨲវ䛱‼䜒䛥䜌䛮 䜐 䛈䜑䜽䝞䞀䜽䛙䛣ᅗ㝷㒌ᕰ໩䛴ᚪ㡪᮪௲䛮 ᚨᚋ䜑䛿䛓䛭䛟䚯䕦䚭 䝬䝇䝌 䛵ᾇ䛴୕䛦䛗䜘㉦䜑䜈䛴䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯᫤䛱䛵ᕖ䜊㐘ἑ䜘㉦䜑䛙 䛮 䜈䛈䜐 䜄䛟䚯ᗀ䚱䛮䛝䛥ኬᾇཋ䜘360ᗐᾇ䛱ᅑ䜄䜒ୌெ䜂䛩 䛧䛭㉦䜑䛴䜈 ᴞ䛝 䛊䜈䛴䛭䛟䛒䚮ᶣ䜘䛕䛖䛩䛬ᕙ䜑ᬊⰅ䜈 䛙 䜒䛵䛙 䜒䛭㉻䛴䛈䜑䜈 䛴䛭䛟䚯ื䛱䝬 䝇䝌䛭䛰䛕 䛮䜈 ὰⲙ䛑䜏 䛐ྋሔ䛾䛴㝦⏛ᕖ䛴ᕖୖ䜐 䚮㎾䛕 䛭䛵₳ᮮ䛴༎஦ᶣᕙ䜐 䛰䛯᪝㡥ず䛬䛊䜑ちⅤ䛮 㐢䛊Ề㟻㎾䛕 䛑䜏ず䜑㢴ᬊ䛵䛣䜒䛦䛗䛭䜈 ᩺㩥䛭䛟䚯ୌᪿ๑䟺 ⮤ິ㌬䛴䛭䛓䜑๑䟻䛵⯢䛒୹こ䛰ஹ
㏳ᡥṹ䛮䛝䛬ධୠ⏲䛭౐䜕䜒䛬䛊䛥䜕䛗䛭䛟䛑䜏 䚮䛣䜒䛤䜒䛴ᅗ䛚䛮 䛱௑䛭䜈 䛣䛴㟻ᙫ䜘ṟ䛝 䛥ᓃባ䜊⯢╌ሔ䜘ず䜑䛦䛗䛭䜈ᙸ᫤䛴᝗ᬊ䛒┘䛱ᾃ䛑䜙䛭䛓䜄䛟䚯䚭 䝬 䝇 䝌 䛭ᕖ䜘⾔䛓ᮮ䛟䜑ሔྙୌ␊ၡ㢗䛮 䛰䜑䛴䛵䝢䜽䝌 䛭䛟䚯ᾇ䛴୕䛭䛵㝸ᐐ∸䛵ర䜈 䛰䛕 Ẵ䛱䛑䛗䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐䜄䛡䜙䛒䚮䛙 䛴䝢䜽䝌 䛮 䛊䛌 䜈 䛴䛵ណአ䛮 㧏䛛 䛒䛈䜐 ᬉ㏳䛴ᶣ䛭䛵㛣㐢䛊䛰䛕䝷䛮 Ṅ㐠䛒䛪䛊䛥ᶣ䜘ῳ䜑䛮 ┷୯䛱ஹ␊䛴䜎䛌 䛰ᑚᒁ䛒䠃 ௲䚯Ṅ䛊䛬ᶣ䜘ῳ䛩䛬䛊䜑䛮 ྎᡥ䛑䜏 ୌ㞐䛴䝬䝇䝌 䛒䜊䛩䛬䛓䜄䛟䚯䛟䜑䛮 䝚䜺䞀䛒䛰䜐 ᶣ䛴┷୯䛴ಘྒ䛒㉝䛱ን䜕䜐 ⮤ິ㌬䛵ୌ᪞ೳḾ䛝䜄䛟䚯䛣䛴├ᚃᶣ䛴┷୯䛒⯢䛴㏳䜒䜑ᖕ䛦䛗㊬䛳୕䛒䜐 䚮䝬䝇䝌 䛵䜽䝘䞀䝍 䜘ⴘ䛮䛟䛙䛮䛰䛕 ᶣ䜘㏳㐛䚯䝬䝇䝌 䛴㏳䜐 䛟䛔䛥ᚃ䚮ᶣ䛵ඔ䛱ᡘ䜐 ಘྒ䛵㟯䛱ን䜕䜐 ర஥䜈䛰䛑䛩䛥䛑䛴ᵕ䛱ெ䜈㌬䜈⮤㌷㌬䜈ῳ䛩䛬䛊䛓䜄䛟䚯⚶䛵វ⃥䛴䛈䜄䜐 ෕┷䜘䛮䜑䛴䜈 ᚸ䜒ず䛮䜒䛬䛝䜄䛊䜄䛝䛥䚯䛙䛙䛭䛵䝬䝇䝌 䛒୹ᙲ䚮ᕖ䛵⯢䛴䛥䜇䛱䛈䜐 䚮ᚃ䛑䜏 䛭䛓䛥ᶣ䛵୹ᙲ䛴䛥䜇䛱䛵㑟㨩䛝䛬䛵䛊䛗䛰䛊䛮䛊䛌 䛑䛴䛚䛮䛕 ᣲ⯑䛩䛬䛊䜄䛟䚯ᙔ↓䛴䜎䛌 䛱㐘ἑἚ䛊䛱䛵ᕖ䛱ྡྷ䛑䛩 䛬䜮䞀䝛䝷䝊䝭 䜽䜘シ䛗䛬䛊䜑䝰䜽䝌 䝭 䝷䜊䚮᱖ᶣ௛䛴ᐓ䛒୩䜙䛭䛊䜄䛟䚯䝬 䝇䝌 䜘஋䜑ெ㛣䛱䛮䛩䛬䛵ኮᅗ䛴䜎䛌 䛰⎌ሾ䛭䛟䚯䜦䜺䝭 䜻䛴䝃 䝢䛧䜉䜙䜊䝠䝭䛴ኬ⩄䛒䛓䛥䛮 䛓䛦䛗ᕖ䛱ฝ䛑䛗䜑䛴䛭䛵䛰䛕 ఆ䜅䛴᪝䛱䛵ᕖᓃ䜘⯢䛭䜈 ず䛰䛒䜏 ᩋṄ䛟䜑䛙䛮 䜘䜈䛩䛮 ኣ䛕 䛴ெ䛱ᴞ䛝䜙䛭䜈䜏䛊䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯䝙䞀䝊䝷䛴ᐟ䛛 䜙䜈 ᰐཧ䛱ᡘ䛩䛬䛕 䜑䛮ᚪ䛠Ờᡖᕖ䛴ᅰᡥ䜘Ṅ䛊䛬䛊䛥䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛑䚯䕦

16 ᕖ䛭䜈䝬䝇䝌䛠䜇䝌 䝷䝑䝯䜘ᢜ䛗䜑䛥䛹䛱㐢䛌 㢴ᬊ䛒ᗀ䛒䜑㞹㌬䛴᪉䜘ᛦ䜕䛡䜄䛟䚯䜄䛥ᕖ䛑䜏 ず䜑䛮 䛣䛴⾜䛴ெ䛒䛯䛧䜏 䜘ྡྷ䛊䛬ᬵ䜏䛝 䛬䛊䜑䛑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䜈䛟䛖䛱វ䛞 䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯ᕖἚ䛊䛴ᅰᡥ䜘⾔䛓ஹ䛌 ⯢䜘╈䜇䛰䛒䜏 䜹䜨䜳䝮䝷䜴䛟䜒䛶Ẵฦ䛵∕ᛄ䛭䛟䚯⮤㌷㌬䛱஋䛩䛬䛊䜑ெ䜈 ⯢䛱஋䛩䛬䛊䜑ெ䜈 䛐ப䛊䛱䛴䜙䛹䜐 䛮 䛝 䛥᫋㢴䛴୯䚮⮤↓䛴㢴䛴㤮䜐 䜘ུ䛗ᖶ䛡䛰Ẵฦ䜘࿝䜕䛎䜄䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒᪝ᮇ䛭䛵䛪䛊䛙 䛴๑䜄䛭䛵ᕖ䛵䜸䝣 ᤖ䛬ሔ䛮 䛝 䛬᪝㝔⩽᡽䛊䜘䛛 䜒䚮ᕖᓃ䛵ධ䛬䜷䝷䜳䝮 䞀䝌 䛭ᅖ䜇䜏 䜒䚮ỗỀ䛵䛣䛴䜄䜄ᕖ䛱䛥䜒Ὦ䛝 䛒䛈䛥䜐 䜄䛎䛮䛊䛌 ᫤௥䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯Ề䜈 ⃦䜐 䚮⭁䛩䛥໚䛊䛭䛵㐠⾔䛕 ெ䜈 䛰䛕 ௘஥䛭ᚪこ䛮 䛟䜑⯢௧አ䛵⤧ᑊ䛱㏳䜏䛰䛊䛙䛮 ㄫ䛗ྙ䛊䛭䛟䚯䚭 䜈䛩䛮䜈䛩䛮ᕖ䛭䜈 ⯢㐗䛹䜘ᴞ䛝 䜇䛥䜏 䛊䛊䛮 ᛦ䛩 䛬䛊䛥䛰䛑䚮඙᪝䛵䛞 䜇䛬ゴ䜒䛥䜮䝭䝷䝄䛵䜦䝤䜽䝊䝯䝄䝤䛑䜏 㞹㌬䛭15ฦ⛤䛴㢴㌬䛒ṟ䛩䛬䛊䜑⏛⯃⏣䛭䛴䛙 䛮 䛭䛟䚯ᕖᖕ䛵᰷ฺᕖἑཾ䛴⣑༖ฦ⛤ᗐ䛴㐘ἑ䚮ᑊᓃ䛱㢴㌬䚮ᡥ๑䛱䛵ᕝሔ䛒䛊䛕 䛪䛑䛰䜏 䜙䛭䛊䜑䚮㞲ᅑẴ䛮 䛝 䛬䛵Ⲁᇖ┬䛴㮭ᓞ䛴䛵䛠䜒䛮䛊䛩䛥䛮䛙䜓䛭䛝䜍䛌 䛑䚯∞㐠䠃㌬⥲䛱⮤㌷㌬ᑍ⏕䝰䞀

䕦

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第17刊

䕦

Ｈ15年 3月15日発行

ୠ⏲Ⓩ䛱䜈ኬெẴ!
ᛄ㐲䛰╟┸䜘䛈䛰䛥䛱䟵ᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵໪Ḛ!䝋䝷䝢䞀䜳S kov b y♣⿿ ከ䜘ኬ䛓 䛕 ⭶䜏 䜄䛟᭩୕⣥䝄䜨䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯⤾䚱ථⲬ !! 䝢䝇 䝌 䝰䜽䛵䛙 䛧䜏 䛭䛟!!
䝢䝇 䝌 䝰䜽䛵䛙 䛧䜏 䛭䛟!!

Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!

䝋䝷䝢䞀䜳⏍䜄䜒䛴ୌ㊂඙䛱᫋㢴䜘វ䛞 䛬䜅䜄䛡䜙䛑䚯䜰䞀䝋䝷䝿 䝙䜥 䝏䝅䝧 䞀䝔䝷䜱䝭䜨䝏䛱䛪䛊䛬 䜯䝃 䝱䜴䛭ず䜑䛮 䛯䜒䜈 ྜྷ䛞 䛱䜅䛎䜑䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯䚯 䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛐㉲䛝 䛊䛥䛦䛗䜒䛶䚮 䛣䛴㐢䛊䛵ୌ┘▉↓䚯 ೋṹ䛵◒᰹䛭䜈 ဗ㈹䛵ୌὮ䛭䛟䚯 䛣䜒䜈 䛣䛴䛵䛠䚮 䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䝓䜪䜽䛴䜰䞀䝋䝷䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䛴ᮞ㈹䛵ධ䛬"䝔䝷䜱䝭 䜨(䜿䝭 䝷䜰䝷䝔䝈)"䛭⭁㣏䛝 䛱䛕 䛕 ᐐ⹰䜈 䛪䛓䛫䜏 䛕 䚮 䛣䛴䜄䜄䛭䜈 15ᖳ௧୕⭁䜏 䛰䛊䛮 䛊䜕䜒䛬䛐䜐 䚮 පᅧ䛰䛯䛴පභ䛴᪃シ䛱䜈 ኣ䛕 ฺ⏕䛛 䜒䛬䛊䜑䜈 䛴䛭䛟䚯䝝䝭䝷䝄䛱䜬䜳䜽䝊䝮 䜦䛱᭩㐲䛭䛟䚯䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

Chair

197 ළ

䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛 3cm

PREMIER- F 䝄䝚䝯 39,800ළ
䕋ᖕ134㛏䛛 190cm

PREMIER- Q 䜳䜧 䞀䝷 49,800ළ
䕋ᖕ152㛏䛛 203cm

W oody 䛰វよ䛮ᗑ䜐ᚨᆀ䜘㏛ị䛝䜄䛝䛥䚯┤䜽䝞䞀䜽䝙䝯Ὡ⏕䟵ኬெẴ䛴SM 101䜈㛣䜈䛰䛕 ථⲬ䛊䛥䛝䜄䛟䟵

BXWC039,800 ළ

ᖕ65ዚ⾔69㧏䛛 104cm

SM 32B 169,800ළ

BXWC02

サイズ：幅120/146高さ73cm

4,800 ළTable

䕋ᖕ96㛏䛛 190cm(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

䠃ᯓ

BXWA52䝢䝇 䝌䝰䜽PREMIER- T 䜻䝷䜴䝯 29,800ළ

商品お買い上げ後14日以内に､ ୷䝊䞀䝚䝯䚯
他店にて同一規格品が弊社価格 ᗀ䛘䜑䛮䇿᪝ᮇெ䛴ᚨ
より安価で販売されていた場合､ 䛐䛱䛔䜐 ᙟ䛱ኬን㌗!!
お申し出頂ければ内容確認後に ※チェアは全て別売
差額をお返しするシステム。

サイズ：幅40/112/184奥行80高さ73cm
シングル

子供用ベッド

4,800 ළBXWT30BXWC01ᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 70cm

ᖕ50ዚ⾔57㧏䛛 86cm

5,800 ළᖕ70ዚ⾔70㧏䛛 75cm

BXWC056,800 ළ4,000 ළ

ᖕ66ዚ⾔118㧏䛛 81cm

BXWC047,800 ළ

ᖕ56ዚ⾔63㧏䛛 92cm

クィーン

SM 47 119,800ළ ఘᘿ䝭䜳䝭䜳䚯 䛙䜒䛑䜏Ἰ┘䛴
サイズ：幅150/120奥行95高さ
幅150/210奥行95高さ73cm

BXWB20BXWT33BXWT34BXWT35BXWT36

ᖕ90ዚ⾔90㧏䛛 72cm

ᖕ120ዚ⾔120㧏䛛 74cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

13,800 ළ䜻䞀䝮 䞀♣䛵ဗ㈹䛴
㧏䛛䜘ヺ䜑ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝥 䞀䜯䞀䛭䛟SM 101 99,800ළ

ᖕ56ዚ⾔57.5㧏䛛 86cm

BXWT318,500 ළ䝠䝇 䜳 䜽䜽䝛䝮䝷䜴
412577-30F 䜻䝷䜴䝯 20,000ළ
412577-40F 䝄䝚䝯 25,000ළ
412577-51F 䜳䜧 䞀䝷 30,000ළ䝝䝇 䝍 䝙䝰䞀䝤

2,800 ළ2,800 ළ4,800 ළᖕ98ዚ⾔57.5㧏䛛 92cm

SM 47䜈ථⲬ䛊䛥䛝䜄䛟䟵ᰬᘟఌ♣9,800 ළ(䝝䝇䝍 䝙䝰䞀䝤䛴䜅)11,800ළ

30389 Ꮔ౩⏕䛿䝇 䝍 ཭⣙

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TELBXWB21

26000/104 䜻䝷䜴䝯 29,800ළ
26000/105 䝄䝚䝯 32,800ළ
26000/106 䜳䜧 䞀䝷 35,800ළ

30386 Ꮔ౩⏕䝝䝇 䝍

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

ᖕ120ዚ⾔63㧏䛛 92cm

‑ ２‑

10,800ළ

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.17

᪝䚭 ᮇ
୔⛸䛴♼ჹ

䜨 䜽䝭 䜬 䝯

お神輿

契約の箱

・八咫鏡
・草薙の剣
・勾玉

୔⛸䛴♼ჹ
・十戒の石版
・アロンの杖・マナの壷﹁三種の神器﹂という言葉は︑日本人なら誰でも聞いたことがあるでしょう︒幼い頃︑神話や童話を通して神器の魔力に興味を持った人も少なくないはずです︒
不思議なことにイス
ラエ
ルにも﹁
三種の神器﹂があります︒ 年︑﹃レイダース失われた︽聖櫃︾﹄という映画が世界中で大ヒットしま
した︒これは神がシナ
イ山上でモーセに与えた十戒を書き記した石の板と﹁
契約の箱﹂が︑国家の崩壊と共に紀元前７世紀頃姿を消 したため︑その行方を探し求めるア
ドベンチャーの物語で
す︒この﹁
契約の箱﹂
の
1981

中にはモーセに与えられた十戒が刻まれた石碑の他に︑エジプト王の前で奇跡を起すために使われた﹁アロンの杖﹂と呼ばれる短い鉄の棒と︑イスラエルの民が荒野で旅をしていた時に神が天から与えたマンナというパンのよ
うな食べ物を収納する﹁
黄金の壷﹂の３点が収納されていました︒これら
三種の神器が収納された聖櫃を日本の神社に類似する天幕造りの幕屋や︑後のエルサレム神殿内の至聖所と呼ばれる大祭司しか入ることの許されない最も神聖な場所に奉安し︑イスラエルの民は神を拝し祭ったのです︒また聖櫃は移動する際にはちょ
うど御神輿が担がれるように必ず２本の長い木の棒を箱の横面に設置したリングに通して担がなければならず︑不思議なことにその外観は日本のお神輿に大変よく似ているのです︒これも偶然の一致でしょうか？
日本では三種の神器は皇位継承のシンボルとして位置付けられています︒
伊勢神宮においては御神体と呼ばれる八咫鏡 ヤ(タノカガミ が)古くから存在し 年に一度行われる遷宮の時には白い布で覆われて夜間移動
します︒
また今日︑
草薙の剣は熱田神
宮に︑そして勾玉︵
まがたま︶は宮中
三殿の賢所に安置されています︒これら三種の神器を一般人は誰も見ることが許されないため︑神器の詳
細や製作の趣旨等を十分に確認することができないまま今日に至っています︒しかし 年に故三笠宮殿下が八咫鏡の裏にヘブライ語が書いてあったという話を新聞に投稿したとこともあり︑十戒の石碑と八咫鏡についてはその関連性を指摘する人が絶えません︒確かに日本とイスラエルの三種の神器を比較すると︑その形状から察して八咫鏡は十戒の石碑︑草薙の剣はアロンの杖︑そして勾玉は黄金の壷に類似していると考えらます︒
失われた﹁
契約の箱﹂
は 年以上行方がわからないままになっています︒
イスラエルの 部族からなる北の王国が紀元前 年︑そして２部族から᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫௿ເ♼ᐋ䛴ㅞ䛱㏍䜑䟵

䛑䜈䛳䛔䛴
14

䚭 ௑ᅂ䛵஁䛝 䛼䜐 䛱ᴞჹ䛴䛐ヨ䜘 䚯䜲䝃 䞀䛴ᘳ䛵6 ᮇ䛮 䛊䛌ᖏㆉ䜘ᡬ䛧◒䜑ᴞჹ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ౚ䛎䛶㏳ᖏ䛴ಶ䛴ᘳ䜘ᘿ䛩䛥12ᘳ䜲䝃 䞀䚯䛙 䜒䛵㏳ᖏ䛴ᘳ䛴୕䛱⣵䛊ᘳ䛒ᘿ䛩 䛬䛈䜐 3ࠤ6 ᘳ䛒1 䜮䜳 䝃 䞀䝚㧏䛊㡚䚮1 ,2 ᘳ䛒䝪䝏䝂䝷䛭䝅䝩䞀䝏䝷䜴䛝 䜄䛟䚯ฝ䛬䛕 䜑㡚䛵䛓䜏 䛹䜊䛑䛭∕ᛄ䛴ୌゕ䚯䜬䝰䜱䛴12ᘳ䛵䝗 䞀䝌 䝯䜾䛴䜼 䝫 䞀䜼䝿 䝓䝮 䜽 䝷 䛒᭯ྞ䛭 䛟䚯෕┷䛵
E P IP H O N E R IV IE R A 1 2 S T (෕┷1 )䛮 䛊䛌 䝦䝋䝯䛭䝗䞀䝅䝠䞀䜨 䜾䛴౐⏕䛝 䛬䛊䛥䝦䝋䝯䛮 ྜྷᆵ䛭䛟䚯12ᘳ䜲䝃 䞀䛵୹䛱䜷 䞀䝍 䜊䝮 䝙䝛䝰䜨䛒୯ᚨ䛱䛰䜐 䜄䛟䛒䝁䝱䜈ᙆ䛗䜄䛟䚯䜹䝚䛭䜈䛩䛬䛊䜑䜲䝃 䝮 䜽䝌 䜈 ኣ䛕 㝻䜒䛬យ䛛 䜒䛬䛊䜑ᴞჹ䛮 䛊䛎䜄䛟䚯䛛 䛬ኣᘳ䜲䝃 䞀䛵ḗ➠䛱䜲䝃 䞀䛮 䛊䛌 ᴣᛍ䛑䜏㞫䜒䛬䛊䛓䜄䛟䚯䛣䛴᭩䛥䜑䜈 䛴䛒䜽䝊䜧䝇䜳 䛭䛟䚯(෕┷2 )ኯ䛊䜹䞀䝝䝯
写真2䛑⣵䛊⌾䛴䜎䛌 䛰ᙟ䜘䛝 䛬䛐䜐 ㏳ᖏ䛴䜲䝃 䞀䜎䜐 㛏䛊ᘳ䛒10 ᮇᘿ䜏 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䜲䝃 䞀䛮 䝝䞀䜽䜘ྙమ䛛 䛡
䛬1 䛪䛱䛝 䛥䜎䛌 䛰ᴞჹ䛭䛣䛴዇Ἢ䛵≺≁䛭䛟䚯㏳ᖏ䜲䝃 䞀䛵⫢䛑䜏 ୖ䛘䛬Ềᖲ䛱㎾䛊న⨠䛭ⁿ዇䛝 䜄䛟䛒䜽䝊䜧 䝇 䜳 䛵㤫䛑䜏 ୖ䛘䛬ᆱ├䛱㎾䛊≟ឺ䛭ᵋ䛎䜄䛟䚯䜄䛥୦ᡥ䜘౐䛩䛬ྜྷ᫤䛱䝙䝰䝇䝌 䜘ᢪ䛛 䛎䜑䝃䝇 䝘䝷䜴䛮䛊䛌 ዇Ἢ䜘⏕䛊䜄䛟䚯䝝䞀䜽䝭䜨䝷䜘ᡬ䛧䛰䛒䜏䜷 䞀䝍 䚮䝥 䝱䝋䜧 䞀䚮䝮 䜾䝤䜘ⁿ዇䛟䜑䛙 䛮 䜈 ྊ⬗䛭䚮䜲䝃 䞀䜎䜐 䜈 䛛 䜏 䛱Ⓠ㡚ᩐ䛒ኣ䛊䛴䜈 ≁ᚡ䛭䛟䚯
4 ᗐㄢᘳ䛴5 ᮇ䛴䝥 䝱䝋䜧 ᘳ䛮 5 ᗐㄢᘳ䛴5 ᮇ䛴䝝䞀䜽ᘳ䛭ᖕᗀ䛊㡚ᇡ䜘䜯䝔䞀䛝 䜄䛟䚯䜽䝊䜧䝇䜳䛴౐⏕⩽䛵䜱䝷䜴䜳䝮 䝤䝂䝷䛴䝌 䝏䞀䝿 䝰䝗䝷䛒᭯ྞ䛭䛟䚯1970ᖳ௥䛱䜽䝊䜧 䝇 䜳 䛒Ⓡሔ䛝 䛥䛙 䛮 䛱䜎䜐 䜲䝃 䞀䚮䝝䞀䜽䛱䛮 䜏 䜕䜒䛰䛊ኣᘳ 写真1
ᴞჹ䛒ኣᩐⓆ⾪䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯W A R R G U IT A R 䜊
N O V A X G U IT A R 8 ᘳ䜲䝃 䞀䛰䛯ᵕ䚱䛭䛟䚯䛙䜒䛑䜏ర䛑ᴞჹ䜘䜊䛩䛬䜅䜎䛌 䛑䛮 ⩻䛎䛬䛊䜑ெ䛱᭹ሒ䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 䛴ኣᘳ䜲䝃 䞀䛵ⁿ዇ெཾ䛒ᑛ䛰䛊䛥䜇ຑງḗ➠䛭䛟䛖䝌 䝇 䝛䛱୕䜒䜑ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䜑䛭㛏㔕┬䛴䝭䜨䝙䜿䜨䝔䞀㒂䛴䜎䛌 䛰ኣᘳᴞჹ䛥䛧䚯ኮୖ䜘ཱི䜑䛱䛵㟻Ⓣ䛊䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒㞬᪾ᗐ䜈 㧏䛊ᴞჹ䛭䛟䚯䛙䛴ᴞჹ䜘䜈䛩䛮 䝥 䜼䝧䞀䛱䛝 䛬䛊䛕 䛴䛒䝃 䝇 䝅䜽䝃 䜨䝯䜲䝃 䞀䛴௑ᚃ䛴ㄚ㢗䛑䜈䛝 䜒䜄䛡䜙䚯
協力 W ARR GUITAR、STICK奏者 前波行則
䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻20

722 10

1954

➠䠅❮

2600

୔⛸䛴♼ჹ䛵䝪䝄䝨䛱䝯咽䝈䛒䛈䜑䛴䛑䟵なる南朝のユダ王国が紀元前 年に滅亡するまでの間︑国家が崩壊していくプロセスの中で聖櫃がいつの間にか姿を消してしまったのです︒ちょうど時期を同じくして紀元前６世紀頃︑日本国においては神武天皇が大和に都を置いて天皇制の時代が始まり︑天孫降臨と共にもたらされた神器をもって皇位を保証する御神体としたのです︒また﹁
契約の箱﹂
はヘ
ブライ
語の原語において船の意味を持っていますが︑日本でも神器を収める御器を御船代と呼びます︒これも偶然の一致でしょうか？
イスラエル国が崩壊した直後に︑大陸の日の出ずる海の島々で新しい国の歴史が始まりました︒そしていつしかその島々では祭り好きの群集が契約の箱に酷似したお神輿を担ぎ︑大
声で﹁
ヨイショ﹂
と掛け声をかけ︑﹁ヤー
レンソーラン﹂と新しい言葉で歌い踊っていたのです︒その海の島々にこそユダヤとのハーモニーが秘められてるのです！
ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇587ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭4,500ළ
40ฦ䚭䚭3,000ළ
60ฦ䚭䚭5,000ළ
500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤↋ఆᖳ୯䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽

M A 7 0 䚭䚭䚭Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8ᗉ㢄䛭䜈 ㏳㈅䛭䜈
䛚㉆ථྊ⬗䛭䛟䚯
※通販ご利用の場合は送料500円が別途かかります。詳しくはお電話にてお問い
合わせください。

ዚ⾔䛓 6䠿
❟䛬30㼲ᖕ110㼲

1 ,2 0 0 ළິష䜿䝷䜹䞀
ባ᤻䛗䝃 䜨䝛

3⮤⏜䛰㧏䛛 䛱シ⨠

至成田空港

上福田
交差点
国道295号線

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

䝘䝇

វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿⦢30㼲
ᖕ110㼲

大和の湯

房総風土記の丘至安食ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://www.yam atonoyu.com㌬䛭䠌 ᅗ㐠295ྒ䜘Ꮽ㣏᪁㟻䛾䠉㎞
䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘
ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯

お問合せ先ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭
䛐᪡䜇䛱ဗ㈹䛱䛪䛊䛬䛚୘‫‮‬䛴㝷䛵௥㔘䜘䛐䛑䛎䛝䛝䜄䛟

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ

e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬 䛊䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯

ဗ㈹ಕチ
䝢䝑䞀䝔䝇䜳

写真は大和の湯から見た富士山です。

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻ಲᗔᩒ⌦⏕㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴䟵ဗ㈹䛱⮤ಘ䛈䜐䟵᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤䝌 ᑊᚺ〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jp

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ኬ࿰䛴…

䕰ථᾆᩩ
䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭IC!!

ON MUS

COME ON M

至成田市街地䜪䜽䜹䜪䝷䝍䝓 䛓䜑䛭䛦䛑䜏ᐁ⌟ ౮᰹఩䝿㧏ᛮ⬗ባ᤻䛗䝿 Წ⨠䛓 䚮 វ▩⠂ᅑ䜘୕ᡥ䛱ฺ⏕䛝䛬䝞䝇䝌 䛴䛹䛴䛹䚯౴ථ⩽䛵䝗䞀䟵

ሔᡜ䛱ᚺ䛞 䛥౐䛊ฦ䛗䚮⤄䜅ྙ䜕䛡䛭

౴ථ⩽䝀䝱䟵䟵

C A 6 8 䚭䚭䚭䚭1 ,5 0 0 ළ

W A 2 8 䚭䚭䚭䚭䚭䚭5 0 0 ළ 䛐ၡྙ䛡ິష䜿䝷䜹䞀/ኮ஬ཱི௛䝃䜨䝛䜪䜧 䝷䝍䜪䜦䝭䞀䝤វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿ᖕ110㼲䝢䜴䝑䝇䝌䝦䜼䝩䞀䝯䛮ᮇమ䛒㞫䜒䜑䛮䜦䝭䞀䝤䛒షິ䚯䝍䜦䝿✾䛱㛭䜕䜏䛠䚮᭡ᗔ䜊䜳䝱䞀䝀䝇䝌䛱ᮇᶭ䜘シ⨠䚯㜭≚䝝䝯䛮䛝䛬䛴ฺ⏕䜈ྊ⬗䚯௛ᒌ䛴䝮䝦䜷䝷䛭O N /O FF᧧ష䚮䝮䝦䜷䝷⏕㞹ờ௛ᒌ䚯ᮇమḿ㟻䜱䞀䝕䝇䝍䛭䠆᰾䛴䜮䝮䜼䝎䝯䜷䞀䝍䜘シᏽ䚯䛣䛴␊ྒ䛭䠡䠠/O FFシᏽ䚯ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽TEL :0476‑22‑9333
FAX :0476‑22‑9334

至佐原
䜹䜪䝷䝍
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜻䝫䞀䝯䞀䝤䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
日赤病院
至千葉

R51

Ｈ15年 3月15日発行㏩ち᪝⤊ᖲᆍ䟺 ᪝㊂䟻

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬䝅䜬䜨䜼䝷䜴䜴䇵 ⤧ᑊ䛱ආ䛑䜑䇶 䛵䛰䛊䟵䟵䛭䜈䚮㈑䛩䛬䜅䛬䜈䛊䛊䛴䛭䛵䟵䟵䚭䚭 ᾐཡἪⓏ䛱䚮 ఩నᰬ䟺 ▯᭿䟻䜊㧏㒼ᙔฺᅂ䜐 ᰬ䛰䛯 䛱㈑䛊
䛒ථ䛩 䛥䛒䚮 䛙 䜒䛵᩺ᖳᗐථ䜐 䜄 䛭䛴ᖞ㛣䛪䛰䛔䛭䛈䜓 䛌 䚯ೋ䛒䛛 ඁⰃᰬ䛵䚮 ᖳ㔘௥⾔㏁୕䛱ఔ䛌 㞺⤝ᝇ໩䜊ᾇአᰬᘟᕰሔ䛴㌶ㄢ䛰ᆀྙ䛊䛑䜏 ఩㏖䜘 ᙁ䛊䜏 䜒䛬䛊䛥䛒䚮 㞺⤝㟻䛭䜈 ᣚ䛧 ྙ䛊ゆᾐ኉䜐 䛰䛯 䜈䛸䛮 䜄 䛠䝘 䞀䜳 䜘 ㎼䛎䛥䜈 䛴䛮 ⩻䛎䜏 䜒䜑 䛙 䛮 䛑䜏 䚮 ᚆ䚱䛱ඁⰃᰬ䛴ず├䛝 Ẵ㐘䜈 ᙁ䜄䜑 䜈 䛴䛮 ᛦ䜕䜒䜑 䚯 䜄 䛥䚮 4᭮䛱ಘ⏕䛴኉䜐 ᪁䛴᭿᪝䜈 䛕 䜑䚯᪝⤊ᖲᆍ䛴᪝㊂䝅䝧 䞀䝌 䛭ୌ┘ᆍ⾦⾪䜘 ず䜑 䛮 䚮 8500ළ䛑
䜏 8 8 0 0 ළ䛱 㞴䛒䛈 䜑 䚯 䛙 䛴8800ළ䜘 ୕ᢜ䛊䛬䛕 䜑 䜎 䛌 䛦䛮 ୕᪴┞ሔථ䜐 䜽䝃 䞀䝌 䛮 ず䛬䛊䛊䛦䜓 䛌 䚯 ᠩᛍᮞᩩ䛱䛵஥Ḗ䛑䛰䛊䛒䚮 㐛ཡ䛣䜙䛰୯䛑䜏 ୕᪴┞ሔ䛵ጙ䜄 䛩 䛬䛊䜑䚯Ꮽ䛊䛮 䛙 䜓 䜘 ㈑䛩 䛬䛐䛓 䚮 䜈
䛝 8200ළ䜘 ๪䜑 䜎 䛌 䛰䜏 ᥾䜘☔ᏽ䛟䜑 䛕 䜏 䛊䛴Ẵᣚ䛧 䛒䜈䛬䜒䛶䚮 ㈑䛱⾔䛕 䛮 䛙 䜓 䛰䛴䛑䜈 䛝 䜒䛰䛊䚯 ➁୯ኬ⮟䛵඙᭮䛴㛮േ᠋ㄧఌ䛭䚮 ᪝⤊ᖲᆍ
䜊T O P IX 䛱㏻ິ䛟䜑 ୕ሔᢖ㈠ಘェ䟺 E T F 䟻 䜘 䚸 ⤧ᑊ䛱䜈 䛌䛑䜑 䚹 䛮 Ⓠゕ䛝 䛥䚯 䛙 䜒䛵ᚃ䛱ゖḿ䛛 䜒䛥䛒䚮 ᰬ䛴ୠ⏲䛱⤧ᑊ䛵↋䛊䚯 䝮 䜽䜳 䜘 ཱི䜑 䛑䜏 䝮 䝃 䞀䝷 䛒䛈䜑 䚯 ᢖ㈠ᐓ䛭䛈䜒䛶ᖏ䛱㢄䛱ථ䜒䛬䛐䛑䛰䛗䜒䛶䜏 䛰䛊⌟ᐁ䛭䛈䜑䚯

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄⨶ᐖ⓮⭭⛁䝿⨶ᐖአ⛁䛱䛐䛗䜑ᑍ㛓἖⒢ ය䛴2䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐䚭6773䚭 䝕䜨䜮䝏䜦䚭 100ᰬ༟న䚯 䜯 䞀䜮䞀䝋䜧䜮䛴ኬᡥ䚯 D V D 䝰 䜷 䞀䝄䞀䛴ୠ⏲䜻䜫 䜦2 న䟺 32䟸䟻䜊P D P䛰䛯䝋䜼䝃 䝯A V ฦ㔕䛱Ἰງ䚯ක䝘 䝇 䜳 䜦䝇 䝛 䛴⏍⏐ງ䛱ᨥ䛎䜏 䜒䜑エ㘋ᆵD V D 䛵䝕䝁 䜷䝷䝿 Ằ⏍⏕ྙ゛䛭ୠ⏲䝌 䝇 䝛䛱న⨠䛟䜑 䚯 ᖳᮆ䛱䛑䛗䛬䠅 ᶭ⛸䜘 Ⓠ኉䛝 䛥D V D 䝰 䜷 䞀䝄䞀
䛵80䜲䜰䝔䜨 䝌 䛴䝓䞀䝍 䝋䜧䜽䜳 䜘 ങ䛎䜑 䚸 D V R 䌝 77H 䚹୯ᚨ䛱ኬ䝖 䝇 䝌 䚯 0 3 /3 ᭿䛵䜯䞀䜬䝰䜳 䝌 䝱䝏䜳 䜽䛒஢᝷௧୕䛱ይㄢ䛰䜁䛑䚮 D V D 䝰 䜷 䞀䝄䞀䚮 P D P 䚮D V D ‑R /R W 䜈䛣䜒䛤䜒ᴏ⦴䛱㈁⊡䚯 ႜᴏฺ─䛵๑᭿Ẓ䠈 ๪ቌ䛮 䛰䜑ず㏳䛝 䚯ᮮ᭿䜈 D V D 䛮 P D P 䛒䛗䜙ᘤ䛝 䛬ႜᴏ䠄 䜵䝃 ቌ─䛒᭯ງち䛛 䜒䜑䚯
2 /21⤂ೋ䚭 2465ළ䚭┘ᵾ䚭 䚭 䚭 3200ළ䚭䝱䜽䜯䝇 䝌 䚭2250ළ䚭䟺 2 /21エ䟻
6773䚭 䝕䜨 䜮䝏䜦䟺 㐄㊂䟻᭮㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊 䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭㕝ᮄ᫥ୌ䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476‑23‑1077᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 2 /2 1 ⤂ೋ

᥆ዜ㖥ᯮ

910ළ
490ළ
298ළ
317ළ

1001ළ
557ළ
363ළ
320ළ

䚭 ๑ᅂཱི䜐 ୕䛘䛥㏳䜐 䚮⨶ᐖ⓮⭭⛁䝿 ⨶ᐖአ⛁䛱䛐䛗䜑 ᑍ㛓἖⒢䛱䛵ᵕ䚱䛰᪁Ἢ䛒䛈䜐 䜄 䛟䛒䚮䛙䜒䜄 䛭䛱༈ᏕⓏ䛰ຝᯕ䛒チ᪺䛛 䜒䚮✒ᴗⓏ䛱ཱི䜐 ථ䜒䜏 䜒䛬䛊䜑 䜈 䛴䛵䚮䝰 䞀䜺䞀἖⒢䚮䜵䝣 䜯䝯䝘 䞀䝮 䝷 䜴䚮䜷 䝭 䞀䜶䝷 䜊䝖 䜦䝯䝱 䝷 㓗䛴Ἰථ⒢Ἢ䚮䝠䝌 䝇 䜳 䜽 ⒢Ἢ䛮 䛊䛎䜑 䛭䛝 䜍 䛌 䚯䜄 䛥䚮䛣䜒䛤䜒䛴᪁Ἢ䜘 ⤄䜅ྙ䜕䛡䜑 䛙 䛮 䛱䜎 䛩 䛬┞஋ຝᯕ䛒᭿ᙽ䛭䛓 䜄 䛟䚯䛥䛦䛝 䚮䛣䜒䜏 䛴἖⒢Ἢ䛱䛵ฺⅤ䛮 ḖⅤ䛒䛈䜐 䜄 䛟䛑䜏 䚮䛌 䜄 䛕 ⤄䜅ྙ䜕䛡䜑 䛙 䛮 䛒ኬว䛭䛟䚯䕹䝰䞀䜺䞀἖⒢䚭 䝰䞀䜺䞀䛮 䛵㞹☚ἴ䛰䛯䛴ᨲᑏ䛱䜎䛩 䛬ཋᏄ䛒Ὡᛮ໩䛛 䜒䛬ᨲฝ䛛 䜒䛥ක䜘ቌᖕ䛝 䛥䜈 䛴䛭䛟䚯䝰䞀䜺䞀䛵ක䛴ୌ⛸䛰䛴䛭䛟䛒䚮⮤↓ක䛮 㐢䛩 䛬䝰䞀䜺䞀ක䛵䛈䜑ἴ㛏䛴༟Ⰵක䛒ᣉᩋ䛟䜑஥䛰䛝 䛱ୌ᪁ྡྷ䛾├㐅䛟䜑䛮 䛊䛌 ≁ᚡ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯ᐁ㝷䛴἖⒢䛭䛵䚮䝰䞀䜺䞀ක⥲䜘⓮⭭䛱䛈䛬䜑䛙 䛮 䛭䚮䛣䛴䜬䝑䝯䜲䞀䜘⇍䛱ን䛎䚮䛙 䛴⇍䛱䜎䛩 䛬⓮⭭䛴἖⒢䜘⾔䛊䜄䛟䚯䝰䞀䜺䞀἖⒢䛵䚮⫑䛴䜻䝣䛮 䜐 䚮⬲ẗ䚮䜦䜺䛴἖⒢䚮䜕䛓䛒἖⒢䛱⏕䛊䜏 䜒䜄䛟䚯䕹䜵䝣 䜯 䝯䝘䞀䝮 䝷䜴⒢Ἢ䚭 䝘䞀䝮 䝷䜴䛮 䛵⓮䜘䜆䛕 䛙 䛮 䚯䜵䝣 䜯 䝯䝘䞀䝮 䝷䜴⒢Ἢ䛮 䛵䚮໩Ꮥ∸㈹
䛱䜎䛩 䛬⫑䛴᭩䜈 አഁ䛴⾪⓮䛦䛗䜘䛌 䜄䛕 䛗䛠䜐 䛮 䜑἖⒢Ἢ䛭䛟䚯⏕䛊䜏 䜒䜑໩Ꮥ∸㈹䛵䛛 䜄䛜䜄䛭䛟䛒䚮᪝ᮇ䛭䛵䜴䝮 䜷 䞀䝯㓗䜘⏕䛊䛥䝘䞀䝮 䝷䜴䛒┊䜙䛱⾔䜕䜒䛬䛊䜑䜎䛌 䛭䛟䚯౐⏕䛟䜑ⷾ䛴㔖䛮 ሧᕱ䛝 䛬䛊䜑᫤㛣䛱䜎䛩 䛬䚮ཱི䜐 㝎䛕 ⓮⭭ᒒ䛴῕䛛 䜘Ử䜇䜄䛟䚯⾪⓮䛴්⏍䛱䛵ᑛ䛰䛕 䛮 䜈 3 ࠤ5 ᪝㛣䛑䛑䜐 䜄䛟䚯䜵䝣 䜯 䝯䝘䞀䝮 䝷䜴⒢Ἢ䛴┘Ⓩ䛵䚮ཿ䛕 䛰䛩 䛥⾪⓮䛴ぽ㈹䜘ཱི䜐 㝎䛓䚮⓮⭭⤄⧂䛴᩺㝖௥ㅨ䜘㧏䜇䚮᩺㩥䛭ⱕ䚱䛝 䛊⓮⭭䛴්⏍䜘䛌 䛰䛒䛟䛙 䛮 䛭䚮䛱䛓䛹䜊䜻䝳䚮䛕 䛟䜅䛱ຝᯕ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯⫑䛴䛕䛟䜅䛒䛮 䜒䜑䛮 ⫑䛒ⱕ㏁䛩 䛥䜎䛌 䛱ず䛎䜄䛟䚯䜵䝣 䜯 䝯䝘䞀䝮 䝷䜴䛵໩Ꮥⷾဗ䛱䜎䜑⓮⭭䛴䜊䛗䛯䜘
ெᕝⓏ䛱㉫䛙 䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛱䛰䜑䛴䛭䚮౐⏕᪁Ἢ䜘ㄏ䜑䛮 ༱㝜䜘ఔ䛊䜄䛟䚯䝘䞀䝮 䝷䜴├ᚃ䛵⾪⓮䛒Ḗⴘ䛝 䛬䛊䜑䛴䛭ୌ᫤䛱᪝ක㐛ᨼ䛮 䛰䜑ᜅ䜒䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䛴䜄䜄ᙁ䛊ኯ㝟ක䜘ᾆ䛹䜑䛮 Ⰵ⣪ỷ╌䜘䛓䛥䛟䛙 䛮 䛒䛈䜑䛴䛭䚮䜹䝷䜽䜳 䝮 䞀䝷䛰䛯䛭䜯䝔䞀䛒ᚪこ䛭䛟䚯䕹䜷 䝭 䞀䜶䝷Ἰථ⒢Ἢ䚭 䝙 䜫 䜨䜽䝮 䝙 䝌 䜘䛟䜑䜁䛯ኬ䛓䛕 䛰䛊ᑚ䜼䝳䜊䛾䛙 䜅䚮䛥䜑䜅䛰䛯䛵䚮䜷 䝭䞀䜶䝷䛴ᑻᡜἸᑏ䛱䜎䛩 䛬ຝᯕⓏ䛱ᨭၻ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䜷 䝭 䞀䜶䝷⭚⥌⥲⥌䛵❟మⓏ䛰⥑䛴┘ᵋ
㏸䜘䛝 䛬䛊䛬䚮⫑䛴䛌 䜑䛐䛊䛮 ᙆງ䜘ಕ䛪䛌 䛎䛭㔔こ䛰ᠺฦ䛭䛟䚯䜷 䝭 䞀䜶䝷䛵⓮⭭䛮 ⓮⭭䛮 ⓮ୖ䛱䛈䜑⤎ྙ⤄⧂䛮 䛊䜕䜒䜑㒂ฦ䛱ኣ䛕 ྱ䜄䜒䛬䛊䜄䛟䛒䚮⬙⫣⤄⧂䛮 㐢䛩 䛬⮤ᐓ⛛᳔䛵୘ྊ⬗䛰䛥䜇䚮⌟ᅹ䛴䛮 䛙 䜓∭䛴⓮⭭䛑䜏 ᢫ฝ䛝 䛥䜈 䛴䜘౐⏕䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䜷 䝭 䞀䜶䝷Ἰථ⒢Ἢ䛵䚮ᡥ⾙᫤㛣䛒▯䛕 䛬䛟䜅䚮ഭ䛈䛮 䛒ṟ䜏 䛰䛊䛰䛯䚮ᡥ⾙䝄䝥 䞀䜼䛒ᑛ䛰䛕 䚮἖⒢䛝 䛥├ᚃ䛑䜏 ௘஥䜊Ꮥᰧ䛱ᡘ䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䛮 䛊䛌 ฺⅤ䛒䛈䜑ୌ᪁䚮⓮⭭䛴䜦䝰䝯䜲䞀ཬᚺ䚮␏∸ཬᚺ䚮វ᯹⑍䛮 䛰䜑ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜐 䚮䜄䛥ྺ཭䛛 䜒䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭⧖䜐 䛑䛎䛝 ἖⒢䛒ᚪこ䛮 䛰䜑ḖⅤ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䕹䝖 䜦䝯䝱䝷㓗Ἰථ䚭 䝖 䜦䝯䝱䝷㓗䛵⾪⓮䛱ྱ䜄䜒䜑⢋ᾦ≟䛴∸㈹䛭䛟䚯䜷 䝭 䞀䜶䝷ྜྷᵕ䛴ᙆງᛮ䛰䛯ᵋ㏸Ⓩ䛰ᙲ๪䜘ᢰ䛩 䛬䛊䜑䜁䛑䚮⓮⭭䛴ᰜ㣬ฦ䛴ఎ㐡䛰䛯ᶭ⬗Ⓩ䛰ᙲ๪䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯䝖 䜦䝯䝱䝷㓗䜈䜷 䝭 䞀䜶䝷䛮 ྜྷ䛞 䜎䛌 䛱⓮⭭䛴䛾䛙 䜅䛱䛣䛩 䛬Ἰථ䛟䜑䛙 䛮 䛭䚮⫑䛴ず䛥┘䛴⩹໩䜘ⴥ䛝 䛕 ᨭၻ䛟䜑ຝᯕ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䝖 䜦䝯䝱䝷㓗䛵䝃 䝷䝕䜳 ㈹䛭䛵䛰䛊䛥䜇䚮䜷 䝭 䞀䜶䝷䛴䜎䛌 䛰␏∸ཬᚺ䛒ᑛ䛰䛕 䚮Ẓ㍉ⓏᏭධ䛱౐⏕䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯ḖⅤ䛮 䛝 䛬䛵䚮䜷 䝭 䞀䜶䝷䛮 ྜྷᵕ䛱䚮⮤↓䛱ྺ཭䛛 䜒䜑䛥䜇䚮⧖䜐㏁䛝 ἖⒢䜘⾔䛌 ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛚䛕 ⛝䛭䛟䛒䚮䜦䝰䝯䜲䞀ཬᚺ䜘㉫䛙 䛟䛙 䛮 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䕹䝠䝌 䝇 䜳 䜽⒢Ἢ䚭 䝠䝈䝮 䝐䜽Ẑ⣪䛵䝠䝈䝮 䝐䜽⣵Ⳟ䛒⏍䜅ฝ䛟Ẑ⣪䛭䚮♼⤊➵᥃ྙ㒂䛱ష⏕䛝 䛬➵䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐
1 0 ᭮ྒ ᪝⏐
1 2 ᭮ྒ ୔஬໩Ꮥ1 ᭮ྒ 㛭け䝞䜨 䝷 䝌
2 ᭮ྒ ᖀெ

➠䠇 ᅂ

770ළ
477ළ
293ළ
276ළ

913ළ
482ළ
340ළ
292ළ

⫏㐘ິ䜘㯖⑯䛛 䛡䜑഼䛓䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛙 䛴Ẑ⣪䛴ష⏕䜘ᚺ⏕䛝 䛬╉⛁㡷ᇡ䛭䛵䚮䜄䛼䛥䛒䝖 䜳 䝖 䜳 䛗䛊䜒䜙䛟䜑ᝀ⩽䛛 䜙䛴἖⒢䛱౐䜕䜒䛬䛊䜄䛟䚯⨶ᐖአ⛁䛴ฦ㔕䛭䛵䚮⣑10ᖳ๑䜎䜐 㢞㟻䛴➵⫏䛱䜎䛩 䛬䛭䛓䜑䜻䝳䛴἖⒢䛱౐䜕䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䝖 䜦䝯䝱䝷㓗Ἰථ⒢Ἢ䜊䜷 䝭 䞀䜶䝷Ἰථ⒢Ἢ䛱䜎䜑䜻䝳䛴἖⒢䛵䚮ᑚ䜼䝳䛰䛯䛴⾪᝗➵䛴഼䛓䛮 㛭౿䛰䛊䜈 䛴䛱䛵᭯ຝ䛭䛝 䛥䛒䚮➵⫏䛴ິ䛓䛱䜎䜑䜻䝳䛱䛵ຝᯕ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䛭䛝 䛥䚯䛣䜒䛱ᑊ䛝 䛬䝠䝌 䝇 䜳 䜽䛵➵⫏䛴཭⦨䜘ᢒ䛎䜑䛴䛭䚮䜁䛑䛴Ἰථᮞᩩ䛭䛵἖⒢୘⬗䛭䛈䛩 䛥ິⓏ䜻䝳䜘ఘ䛶䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯䝠䝌 䝇 䜳 䜽䛴Ἰᑏ䜘⾔䛌 䛮 12ࠤ24᫤㛣௧හ䛱ష⏕䛒⌟䜒䚮䛣䛴ຝᯕ䛵⣑6 ࠤ8 䝺 ᭮㛣ᣚ⤾䛝 䜄䛟䚯౐⏕䛟䜑㔖䛵⮬Ṓ㔖䜎䜐 䛠䛩 䛮 ఩䛕 䚮๧ష⏕䛴ᚨ㒼䜈 䜁䛮 䜙䛯䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜄䜌ẗ䛴㎾䛕 䛱Ἰᑏ䛟䜑䛮 ┘䛒㛜䛓䛱䛕 䛕 䛰䜑䛙 䛮 䛒䛈䜑䛴䛭Ἰណ䛒ᚪこ䛭䛟䚯䝠䝌 䝇 䜳 䜽⒢Ἢ䛵䝙 䜫 䜨䜽䝮 䝙 䝌 䜊䝘䞀䝮 䝷䜴䛰䛯௙䛴἖⒢䛮 ె⏕䛟䜑䛮 䚮䜎䜐 Ⰳ䛊⤎ᯕ䛒⌟䜒䜄䛟䚯᪁䚭 㔢

YOSHIKAZU YONEI PROFILE䝱䜽䜯䝇 䝌 㐲⏕䟺 9 3 2 ළ䟻䝱䜽䜯䝇 䝌 㐲⏕䟺 5 0 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 3 2 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯䝇 䝌 2 8 0 ළ䟻ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯ḿ ♣ ဤ䝿䝕䫫 䝌ຽ 㞗

㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com㡚ᴞ䛴ይ䛓䛰ெ䚮㞗ྙ!!

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵⫃䚭 ⛸䜨䝷䝃䞀䝑䝇䝌 インターネット・FA X・電話での受注・発注処理及び顧客のフォローアップ業務。外回りや勧誘は一切なし。PC 経験者
䚭䚭ႜ䚭ᴏ で明るく
電話対応が出来る人ならO K。商品知識がなくても大丈夫。トレーニングするのでやる気さえあれば大丈夫。

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.17

第17刊

ୠ⏲䛴ⴥྞ䝚䝭䝷䝍 䚮 PEARL RIVER䜎䜐
ከᘳ䛴㡚䛴㡢䛓 䜘 䛐ᒀ䛗䛝䜄 䛟䜈 䛩䛮䝘 䜦䝒䜘ይ䛓䛱䛰䜑䝝䝗䞀䜴䝭䝷䝍䛴㡚䛴㡢䛓䛙䛴䜹䜨䜾䛰䜏
䛚ᐓᗖ䛭䜈ኬ୓ኰ

䝬䞀䝱 䝇䝕䛭䝝䜽䝌 䜿䝭 䞀
䛐㈑䛊ᚋ䛰䝨䝢䝓䝦䝋䝯
㡚䛮㏸䜐䛒⨶䛝䛊㐋ဗ䛭䛟䜦䝇䝛䝭䜨䝌䝘䜦䝒䛴᩺ᥞ᱄౮᰹䛑䜏᭿ᙽ䛭䛓 䜑௧୕䛴䝕䝙䜭䞀䝢䝷䜽䜘䛐⣑ᮨ䛝䜄䛟

W E B 䝅䞀䝤䛵䝟䞀䝤䝞䞀䜼โష䛮 䜮䝞䝰 䞀䜻䝫 䝷⟮⌦䚯䝁 䝙 䝌 㛜Ⓠ䛵W eb 䜻䜽䝊䝤䛴W E B / S E 䜽䝃䝇䝙 シ゛㛜Ⓠ䚮ཀྵ䛹♣හ䜻䜽䝊䝤䛴㐘⏕ಕᏬ䚯 V B 䝛䝱䜴䝭 䝣 䝷䜴⤊㥺3 ᖳ௧୕⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯䝿 ↯᪺ᶭჹ䟺 䜦䝷䝛䚮䜽䝘䞀䜯䞀➴䟻 䛴ಞ⌦䚯ཀྵ䛹྘⛸P C 䝋䞀䝃 䛴ฌ⌦䜘䛝 䜄䛟䚯㡚㡢ᢇ⾙ 䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㡚㡢䝭 䜼䜮䚮 T V 䛴ಞ⌦䜘䛙 䛰䛡䜑⛤ᗐ䛴ᢇ⾙⤊㥺䛵ᚪこ䚯⥪ຸ䛵䜯䝷䝃 䝷䛰ఎ⚂ฌ⌦䚮 P C 䝋䞀䝃 ථງ䚮 㢫ᐂ⟮⌦䚮 䝙 䜥 䜨䝮 䝷䜴䛒䛐䜈 䛰ᴏຸ䚯⤊⌦/⥪ຸ䜽䝃䝇䝙 ⤊⌦䜽䝃 䝇 䝙 䛵ୌ⯙Ⓩ䛰⤊⌦ᴏຸ䚯 ム⟤⾪షᠺཀྵ䛹P C 䝋䞀䝃 ථງ➴䜘⾔䛰䛊䜄䛟䚯W E B ᗀ࿈䚮 䝥 䞀䝯䝏䝩 䞀䜽䚮 ㏳㈅⏕䜯 䝃 䝱䜴โష䚯 ᆀᇡ᩺⪲䛴Ⓠ⾔䜈 ⾔䛰䛩ᗀ࿈/௺⏤䜽䝃䝇䝙 ྘⛸㞟ヽᗀ࿈䚮䛬䛊䜄䛟䚯 䝋䜺䜨 䝷䛒ይ䛓䛰ெ䛭P ageM aker䚮 P h otosh op䚮 Illu strator➴䛴⤊㥺⩽ኬḴ㎼䚯ၛဗ䛴᲍ໜ䝿 Ⓠ㏞ᴏຸ䚯 ᇱᮇⓏ䝯䞀䝯䛱䛝 䛥䛒䛩 䛬䛓䛧䜙䛮 ᴏຸ䜘䛙 䛰䛡䜑ெ䛰䜏 ኬ∸Ὦ/᲍ໜ䜽䝃䝇䝙 ୓ኰ䚯 䛓䜒䛊ይ䛓䛰ெΰᤪ䛒ይ䛓䛰ெኬḴ㎼䚯 ዥᛮ䜽䝃 䝇 䝙 䜈 㡱ᘿ䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽ᢰᙔ9338 ୯ᓞ㧏ᆊᚺຽ᪁Ἢ

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚭 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 㟻᥃᫤⤝୙ᚺㄧ䚯᭮⤝189,000ළࠤ500,000ළ䚯 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚮ᾇአ◂ಞ᭩఩2 ᅂ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻᩺⠇♣ᒁධ㤃⚏↦䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ⮤⤝900ළࠤ1,500ළ䟺 ⤊㥺➴䛱䜎䜑䟻

U P 125M 1≁౮ 298,000 ළ௧୕䛴᭡㢦䜘
ୖエ䜦䝍 䝰䜽䜄䛭m ail䚮䜄䛥䛵㏞௛䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jpఌ♣ᴣこ䚭๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 54ྞ䚭
http://www.soundhouse.co.jp
http://www.nethouse.co.jp
http:/www.furniturehouse.co.jp

高さ100×間口143×奥行142cm 、
重量313kg
PearlRiver独自の特製ハンマー(22オンス・バージンウール成型)
鍵盤：
3層構造ソリッド・
スプルース材88鍵盤(7オクターブ1/4)、3本ペダル
黒、白/艶出し塗装 マホガニー、
ウォルナット/半艶塗装

YAM AHAとの共同開発による世界的スタンダード・モデル
高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg
特製ハンマー(バージンウール100%、耐水加工)
寄せ木5本支柱
鍵盤：
3層構造
ソリッド・
スプルース材88鍵盤(7オクターブ1/4)、
3本ペダル
黒/艶出し塗装

G P 142≁౮548,000 ළ䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䛴㐋ဗ୹⩇䛵ᖏ䛱᭩Ⰳ䛴䜈 䛴䜘ᥞ౩䛝䜄䛟䚯
‑ ４‑

U P 108T 2 ≁౮ 189,000
800 ළ
高さ109×間口145.6×奥行55cm 、重量208kg
特製ハンマー(バージンウール100%、耐水加工)ධᶭ⛸ヨーロピアンスタイル2本支柱
䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬鍵盤：
3層構造ソリッド・
スプルース材ム዇ྊ⬗䛭䛟
88鍵盤(7オクターブ1/4)、3本ペダル
黒、ウォルナット、
白/艶出し塗装（
白は取り寄せになります）

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䚾286‑0044䚭 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
E ‑m a il sh op @ sou n d h ou se.co.jp

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫

日赤病院

至千葉

R51