Workshop Workshop! コンビビアル・プロジェクト

オンラインでもアンケートのご回答が可能です。
左記QRコードよりご利用ください。

せ だ い

たのしょうがいあ じ

お んが佐々木卓也さんと一緒にチラシ、ポスター、プログラムを製作しました。

向けた取り組みを大切にしています。

世界的な芸術文化都市東京として、音楽文化の活性化を目指し、「創造性」と「参加性」を柱とした多様な事業を年間を通して一体的に展開する音楽プログラムです。クラシック音楽を基軸にしつつ、様々な分野のアーティストや文化施設等と連携して多彩な公演を実施する《Enjoy Concerts!》、海外の芸術機関や国内外の教育・社会福祉機関等と連携した《Workshop Workshop!》、そのほかの教育普及プログラムを《Music Education Program》として開催することで、東京の音楽文化に刺激を与え、世界に向け発信していきます。

主催：東京都／公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館※本事業は、クリエイティブ・ウェルビーイング・トーキョーの一環で実施しています。

特別協力：パイオニア株式会社

で造体験に参加できる機会の提供や、多くの人々が新たな文化創造に主体的に関わることができる環境の整備にト ラ行っています。年齢や障害、社会的ハンディキャップのあるなしにかかわらず、あらゆる人々が音楽鑑賞や音楽創も り

東京文化会館ではアートによる多元共生社会の実現に向けて、アートが持つ「創造性」
「協調性」
「参加性」
を活かし、社会的課題に向き合いながら、人々の生活の質（QOL）の向上や共生社会実現につながる様々な取り組みをの森

く

東京文化会館の取り組み 〜あらゆる人が音楽で交流できる社会をめざしてーケ ス

味 わう

音楽

TOKYO SOCIAL DESIGN with TAKUYA SASAKI

一人ひとりの力を活かしたソーシャルファームの中で協働しているオ

世代、 障害 をこえて 楽 しめるコンサート

ぶんう
きょかんかいか化会館リラックス

文京
東

とう・パ！

そうこ

フォーマンスへよか ん よういプログラム Program

みリラックス・パフォーマンスの「リラックス relaxed」
は 寛容な という意味。
すこおとか ら だうごだ い じょう ぶ

少し音をたてても、身体が動いても、大丈夫。

はったつしょうがい

じょう き き か ん しゃ

ロンビ：コペンハーゲン蒸気機関車のギャロップ

じ へ い しょうせい

おんがくかんしょう

ふ あ んかたみみ

きかた発達障害や自閉症などでホールでの音楽鑑賞に不安がある方も、耳の聞こえない方やもり

J.シュトラウス2世：ポルカ｢クラップフェンの森で｣れ ん さくこうきょうし

そ こ く

だいきょく

聞こえにくい方も、一緒に音楽を楽しめるように、様々な工夫をしています。

より 第2 曲「モルダウ」
スメタナ：連作交響詩『わが祖国』

たとえば…

エルガー：
『 子供の魔法の杖』組曲第2番より

きかた

い っしょ

お ん がくたの

さまざ まく ふ う

こ ど もま ほ うだいきょくがだい

きょく や せ い

つえ くみきょくだいちょうだいばんきょく

かくま

第3 曲「蛾と 蝶 」、第5 曲「飼いならされた熊」

きゃくせき

しょうめい

かんぜん

くらし ゅ わ つ う や く

客席の照明を完全に暗くしません。

くま

第6 曲「野生の熊たち」

手話通訳があります。

り は つ しじょうえんちゅう

きゅうけい

ひつようば あ い

上演中に休憩が必要になった場合は、きゃくせき

そとでとちゅう

せきもど

客席の外に出て休憩できます。
途中で席に戻ることもできます。

しんどう

じ

くも どば あ いい ち じ て き

せき

い ど う

ば あ い な ど

席に戻りづらい場合や、一時的に

きゅうけい

お とせき

つた

アンダーソン：そりすべりフリーエリアがあります。

チャイコフスキー：バレエ『くるみ割り 人形 』
より「花のワルツ」

すわ

たいかんおんきょう

かだ

字幕タブレットの貸し出しがあります。
けいたいでんわなか

携帯電話やアラ

こうえ んのーム付き腕時計

ろくお ん

ホールの中ではたつ食べたり飲んだ

しゅつ え ん

出演 Performers

ろ く がし き

つ の だ こう す け

指揮：角田鋼亮
かんげんがくかん な いせき

し ゅし しょう ど く て あ ら

れ い こうかん な いお 客様 へのねがお願いなど

お おご え

だ

ば あ い

すいしょう

きゃくさま

は い りょ

ちゃくようねが周囲のお 客様へのご配慮をお願いします。
つ う ろ

し ゅう いかたき ょ りあ

エントランス、ホワイエ、通路、トイレなどでは周囲の方との距離を空ける
み っしゅうか い ひすいしょうなど、密集回避を推奨します。
お ん がく

きいえ ん そうお

おおは くし ゅ

こうきょうがくだん

ふ る は し か り ん とうきょうぶんかかいかん

館内でブラボー等の大声を出される場合はマスクを着用するなど、

し ゅう いとうきょう

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

館内では咳エチケットや手指消毒・手洗いの励行を推奨します。

きゃくさまはなしゃし ん さ つ え いません。

ましょう。

にんぎょう

LUMBYE: Kjöbenhavns Jernbane-Damp-Galop
J.STRAUSS II: Im Krapfenwald’l (Polka française)
SMETANA: “Vltava” from Má Vlast
ELGAR: from The Wand of Youth Suite No.2
3. “Moths and Butterflies,” 5. “The Tame Bear,” 6. “The Wild Bears”
ROSSINI: Thunderstorm from Il barbiere di Siviglia
ANDERSON: Sleigh Ride
TCHAIKOVSKY: “Waltz of the Flowers” from The Nutcracker

録音、録画はでき

きなどは電源を切りりできません。

わ公演の写真撮影、

うでどけ いでん げ ん

おんがく

席を移動したい場合等にお座りいただける

音を振動で伝える体感音響システムやヒアリングループ、まあらし

より 嵐 の音楽
ロッシーニ：オペラ『セビリアの理髪師』

ねが音楽が気に入ったら、演奏が終わったときに大きな拍手をお願いします !

ナビゲーター：古橋果林（東京文化会館ワークショップ・リーダー）
Conductor: TSUNODA Kosuke
Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra
MC: FURUHASHI Karin (Tokyo Bunka Kaikan Workshop Leader)
か わ い ゆ み こ

サ

サ ・ マ

リー

ろうナビゲーター：河合祐三子、Sasa/MarieDEAF/Sign Navigators: KAWAI Yumiko, Sasa/Marie

きょくもく かい せつ

こ ど も

曲目解説

4

Program notes

い い だ ありさだいつえくみきょくだい

ばん

きょくがちょうだいきょくかくまだいお と なこころのこきょく や せ いくま、第5 曲「飼いならされた熊」、第6 曲「野生の熊たち」
第3 曲「蛾と 蝶」

こどもじだ い

おんかく

ま ほ う

エルガー：
『 子供の魔法の杖』組曲第2番より
おもで子供時代のステキな思い出は、大人になってからも 心 に残るもので

飯田有抄（クラシック音楽ファシリテーター）

さっきょくかにん

きょうだいしまい

ば ん め

こす。イギリスの作曲家エルガーは７人の兄弟姉妹の４番目の子としてそだ

1

おんがく

ロンビ：コペンハーゲン蒸気機関車のギャロップ
いま

ねんちか

まえ

きたぐにてつどう

かいつう

ね んじだ いし ゅ といわさっきょくかぶ きょく

き か ん しゃきょく

つくつた

もくてきちとうちゃく

た んとう

ねん

とき

へ

かれ

しょう

うごだ

げ ん き

はし

お ん がくりょこう

おんがく

みりょくてきようくみきょく

し あ

き ょ うくみきょく

だいきょく

えんそう

した。今日はその第２ 組曲 から3 曲 が演奏されます。

ました。ギャロップとは弾むような舞曲のこと。ゆっくりと機関車が動き出し、元気に走るよ う す

げき年時代の音楽をベースに、魅力的なオーケストラ用組曲を仕上げまにし伸びる鉄道が開通しました。そのお祝いに、デンマークの作曲家ロンビがこの 曲 を作りはず

ころ こ ど もガーは音楽を担当しました。それから40年の時を経て、彼はその 少今から180年近くも前、ヨーロッパの北国デンマークに、首都コペンハーゲンから西へとのさい育ちました。10歳くらいの頃、子供たちで劇をやることになり、エル

じょう き き か ん し ゃ

り は つ し5たの様子をオーケストラが伝えます。目的地到着までの音楽旅行を楽しみましょう。

あらし

お ん がくロッシーニ：オペラ『セビリアの理髪師』
より 嵐 の音楽
さっきょくかたののこ

さっきょくかなか

イタリアの作曲家ロッシーニは楽しいオペラをたくさん残した作曲家です。中ゆうめい

り は つ しうつくむすめか のじょ

こいでも有名な『セビリアの理髪師』は、ロジーナという 美しい 娘 と、彼女に恋を2

はくしゃく はくしゃく

もり

せ い

J.シュトラウス2世：ポルカ｢クラップフェンの森で｣
おんがく

みやこ

せまもり

こ だ かひろ

ひとびとす

おかな

だいにんき

さっきょくかびょうし

いこせいぶ きょく

6

こ と り

トルに付けました。ポルカとは２拍子の舞曲のことです。カッコウや小鳥
ほがなごえ

おんがく

ひろ

ゆ か い

だい

こいごころ

ちがそと

よ う す

あらわ

あらし

ば め ん

おんがく

ながアンダーソン：そりすべり
ふゆきなか

けいかい

はしきょく

さっきょくか

降りしきる雪の中をソリが軽快に走る様子を 表 したこの 曲 は、アメリカの作曲家

き

い ち ぶ

とうじょうじんぶつ

はくしゃく

森の名を、ウィーンで大人気の作曲家シュトラウス２世は、ポルカのタイ
つい さ ん もくて きたちの朗らかな鳴き声も、音楽の一部となって聞こえてきます。

さっきょく

うまアンダーソンによって 作曲されました。ワクワクするようなメロディとともに、馬をかた

おとひび

おうま

ひょうげん

ムチで駆り立てる音も響きます。終わりにはトランペットで馬のいななきも 表現

3

れ ん さくこうきょうし

そ こ く

だいきょく

されたユニークなオーケストラ 曲 です。

きょく

スメタナ：連作交響詩『わが祖国』
より 第2 曲「モルダウ」
さっきょくしゃこ きょう

ながモルダウとは、作曲者のスメタナの故郷チェコを流れながかわ

な ま え

げんざい

きょくめい

ごる長い 川の 名前です。現在ではこの 曲名 をチェコ語
よ

げんりゅう

ほそながで「ヴルタヴァ」と呼ぶこともあります。源流 の細い流
おおひろ

かわ

よ う す

もり

じょうけい

しず

よるのうみん

れから、大きく広がる川の様子、森の 情景 や農民たち
こんれいぶ きょく

きゅうりゅうば め ん

つきて

あざえがにんぎょう

はな

わ

にんぎょう

さっきょくかつく『くるみ割り人形 』は、ロシアの作曲家チャイコフスキーが作った
はくちょう

ねむ

みずうみ

もり

び じ ょ

ならだい

おんがく

ひと

『 白鳥の湖 』『 眠れる森の美女』と並ぶ ３大バレエ音楽 の一つないようよる しょうじょ

か のじょです。バレエの内容は、クリスマス・イヴの夜、少女クララと、彼女だにプレゼントされたくるみ割り 人形 が、お菓子の国で妖精たちとい急流 の場面などが、音楽によって鮮やかに描き出されます。

7

わチャイコフスキー：バレエ『くるみ割り人形』
より「花のワルツ」

はげの 婚礼の 舞曲、月に照らされた静かな夜、そして激し
おんがく

けっこん

まくーナと伯爵の 恋心 がすれ違い、外は 嵐 となる場面で、この音楽が流れます。

あり、緑 豊 かな森が広がっています。人々がのんびりと過ごす憩いのもり

り は つ し迫るバルトロといった登場人物がくり広げる愉快なオペラです。第２幕でロジ

オーストリアの音楽の 都 ウィーンにはクラップフェンという小高い丘がみどりゆた

おうえん

した伯爵、伯爵を応援する理髪師のフィガロや、ロジーナの遺産目的で結婚をわ

たの

す

か れ ん

おどものがたりにんぎょう

はな

か しこんぺいとう

くにせい

ようせい

じゅうしゃ

楽しく過ごす 物語 。
「花のワルツ」
は、金平糖の精の従者たちがはな

おんがく可憐に踊る華やかなシーンの音楽です。

しゅ つ え ん

出演＆プロフィール

Performers & Profiles

オーケストラのが っ き

し き

楽 器と配 置つ の だ こう す け

指揮：角田鋼亮
Conductor : TSUNODA Kosuke

げ ん がっき東京藝術大学大学院指揮科ならびにベルリン音楽大学国家演奏家資格課程修了。
ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団、ブランデンブルグ交響楽団、札幌交響楽団、NHK交響楽団、読売日本交響楽団、東京都交響楽団、東京フィルハーモニー交響楽団、名古屋フィルハーモニー交響楽団、京都市交響楽団、九州交響楽団等と共演している。大阪フィルハーモニー交響楽団および仙台フィルハーモニー管弦楽団の指揮者のポジションを歴任。現在、セントラル愛知交響楽団常任指揮者を務めて

c Hikaru Hoshi

は い ち

もっか ん がっきき ん か ん がっきに ん いじょう

え ん そうしゃだ が っ きいろいろ

しゅる いが っ き

オーケストラには弦楽器、木管楽器、金管楽器、打楽器など色々な種類の楽器
おおい っしょえんそうがずらり。多いときは100人以上の演奏者が一緒に演奏をすることもあるの
し き し ゃ

かちがね い ろ

かさあで、指揮者も欠かせません。メロディやハーモニー、違う音色が重なり合うこた さ い

おんがく

うとで、多彩な音楽が生まれます。
がっきなら

かた は い ちきょく

えんそうかいか※楽器の並び方（配置）
は 曲 や 演奏会によって変わります。

おり、いま日本で最も期待される若手指揮者の一人として活躍の場を拡げている。

げんがっき

もっかんがっき弦楽器

2019年「令和元年度愛知県芸術文化選奨文化新人賞」、2020年「名古屋市文化きんかんがっき

木管楽器

だ が っ き金管楽器

打楽器振興事業団第36回芸術創造賞」を受賞。
かんげんがくとうきょう

こうきょうがくだん

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

だ が っ きOrchestra : Tokyo Philharmonic Orchestra

打楽器・ティンパニ

東京フィルハーモニー交響楽団は1911年（明治44年）創立、今年で112歳を迎えた「日本でいちばトランペットん古いオーケストラ」。約160人の音楽家が集まる

トロンボーンテューバ「日本でいちばん大きなオーケストラ」
でもある。有c 上野隆文

名なコンサートホールや歌劇場で交響曲や協奏曲、オペラやバレエを演奏するほか、『 題名のない音楽会』などのテレビ番組、映画音楽やミュージカルのコンサートなどでも演奏し、1年間に約60万人のお客様がコンサートに来場する。いろいろな国の指揮者と共演し、クラリネット

ファゴット

フルート

オーボエ第二ヴァイオリン

チェロ

ホルン

外国でも演奏している。東京都文京区、千葉県千葉市、長野県軽井沢町、新潟県長岡市と提携し、訪問コンサートや子どもたちのためのコンサートなど、さまざまな形で演奏を届けている。

だ い に

ふ る は し か り ん とうきょうぶんかかいかん（東京文化会館ワークショップ・リーダー）
ナビゲーター：古橋果林
MC : FURUHASHI Karin (Tokyo Bunka Kaikan Workshop Leader)
音楽ワークショップ・リーダー。2017年「東京文化会館ワークショップ・リーダー育成プログラム」を受講、カーザ・ダ・ムジカ派遣研修に参加、2018年より東京文化会館ワークショップ・リーダーとして活動。乳幼児から大人まで幅広い層を対象にワークショップを実施するほか、特別支援学校や高齢者施設、子ども食堂でのワークショップ実施にも力を入れている。これまでにギルドホール音楽演劇学校卒業講師、ロンドン交響楽団レイチェル・リーチによるトレーニングを受講し、音楽ワーク

c 鈴木穰蔵ショップの実践を学ぶ。東京藝術大学音楽学部楽理科卒業、同大学大学院国際芸術創造研究科修了。現在、大阪音楽大学ミュージック・コミュニケーション専攻助手。
東京、大阪を中心に全国で活動中。

ハープ
だいいち

第一ヴァイオリンコンサートマスター

し き し ゃ

指揮者

ヴィオラ

コントラバス