平成29年度

カラ西 アフリカ 農 村 自 立 協 力 会

事 業 計 画・事 業 予 算 ( 円 )

事業資金

予算

収入 会費収入

600,000

寄付金収入

3,000,000

事業助成金・補助金収入

4,700,000

収入合計

8,200,100

予定事業項目
現地事業､保健の部 ：女性健康普及員育成事業（35人）

200,000

2ｹ村産院建設費・備品費

1,900,000

女 性 自 立 事 業 ：女性センター建設･備品費

2,000,000

事業管理費 (現地スタッフ人件費8人分､その他関連費)

1,520,000

マリ事業所経費

２０１６年度（平成２８年度）

カラ事業報告書

450,000

マリ側事業支出 ＃1

5,000,000

国内事業費: 広報啓発費（機関誌発行､コンサート費用､他）

400,000

事務局･その他の経費

1,000,000

国内事業支出 ＃2

1,400,000

本年度支出合計 ＃1 + ＃2

6,400,000

次期繰り越し1,800,000

支出の部合計8,200,100ドンギネ小学校の落成をダンスで祝うお母さんたち

ご注意ください：任意団体となり会の名称は「カラ西アフリカ農村自立協力会」となりました。

特定非営利活動法人

カラ西アフリカ農村自立協力会

http://ongcara.org/

東京事務局

バマコ事務局〒177-0054

BP

東京都練馬区立野町7-９ クリオ吉祥寺壱番館101

Tel :223- 2020- 9096

Tel：03-3929-5767
E-mail: centre@ongcar a.org

E367

BAMAKO

MALI

Fax:223- 2020- 3589

カラ東京事務局が移転しました。
〒177-0054 東京都練馬区立野町7-９ クリオ吉祥寺壱番館101
新住所：

電話：03-3929-5767

２０１６年 度 の 事 業 の 報 告

はじめ に

学 校 建 設 について

1993年にカラを組織してほぼ24年が経過し､マリ共和国の農村地域において支援事業を継続して2015年度と2016年度に渡った日本外務省支援の日本ＮＧＯ連携無償資金協力（通称 Ｎ連事業）のきました。近 年、現 地における人々の生 活 環 境や意 識の変 革を折にふれ見、聞きした時に、これまでの2年 間で6学 校の建 設 事 業も完 全に終了しました。事 業 対 象となった村のみならず周 辺の村々の住 人

我々の支援が日常に活き、人々の意識の中にしっかりと植えつけられ、自らの力で生きていけるという自やコミュン長から、またクリコロ県の教育長からも非常に感謝されました。

信と、活きようという積極的な力を感じます。

2016年度は4校の建設でした。
この事業によって今まで不足していた教室が増築されて2年毎の入学

我々の支援には限界があります。行き過ぎた支援は弱効果をもたらすものと考えます。いわゆる、人々のだった新一年生は毎年の入学が可能になりました。授業時間も充分取れるようになりました。
ドンギネ小

自立する力を感じた状況で、2016年3月を区切りに、カラの現地域における支援事業は撤退の時ではな

学校やゲンドウ小学校は約30年前に村人による土レンガ建設の学校のため半ば崩壊している教室でいかと考えました。の授業でした。
これは非常に危険な状況で子供を送り出す両親にとっては心配事の一つでした。
これもこれは、2016年7月に現地女性スタッフのアワ カンサイが来日し、その折に行われた事業の報告や講改善されたのです。

演会で、支援事業のこれまでの経過と成果が、一つの出来上がったものであるかのように説明できる段

2 0 1 7 年 2月2 6日に4 校の落 成・鍵引き渡し式

階に達していた、ということです。
これは支 援 事 業に携わる者がひいき目に感じるのではなく、全く客 観が行われました。
カラを代表してアワ カンサイが的な見方をしてそのように感じるのです。

出席しました。
この鍵の引き渡し式は、日本では2017年3月で終了した学校建設というカラにとっては大規模な事業と、その契約終了に伴う現地スタッ目にしたことがありませんが、マリで通常行われフの解雇などが、カラもソロソロここを撤退したら、と暗に示しているようにも思えます。

る式です。

それから、他の大きな問題は、今まで非常に穏やかな国として知られていたマリ共和国もイスラム国

最初に建設業者からカラヘ、カラからコミュン長の影響に脅かされてきたことです。時々発生する危険な状況は日本人スタッフの渡航を不可能にしてきへ 、コミュン長 から村 長 へ 、村 長 から学 校の校ました。今後の情況が良くなるということも見込めません。

長 へ 引き渡されるのです 。4 ｹ 村の小 学 校で同このような多くの事情で2017年3月26日にカラの臨時総会を開き、支援事業にけじめをつけることが討議され、その結果参加者の全員一致で法人としてのカラを解散して、経費的にもあまり負担のないよコニナ小学校へ増築された３教室じことが行われました。
式の時の挨拶では、コミュン長は、カラが撤退した後もしっかりと管 理を行うことを約 束し、「こうな任意団体となることを決めました。
法人という資格は事業の資金獲得に有効で、外務省からの支援でこれまで20校以上の学校建設、れまで幾 度となくマリ政 府 へ申請しても建 設し病院、深井戸の掘削、その他多くの事業を行ってまいりました。小規模な団体としてはかなりの数だったてくれなかったが、日本政府が建設してくれたこと思っております。産院の運営も赤字は生じていない運営で地域に貢献しています。その他多くの事項とに深く感 謝します 」と、校 長は、「 入 学を希 望を含めて、すべてに無駄が無く非常に人々の役に立っていることは、カラの大きな誇りです。今後は収入する家庭があっても教室が足りなかったので受を得る道を知ったアシスタントスタッフを先頭に、彼ら自身の力で地域の発展に貢献していくと考えます。

け入れることが出来なかった、これからは毎 年

しかし、カラは支援事業を全て止めるのではありません、こ入学させることが出来る。 これで中学校へ進れを機に支援の方向を変えることにしました。優秀なスタッフ学 する生 徒も増えるだろう」。
また村 長や母 親に育ってくれたアワカンサイを中心に、遅れている保健事業とたちからは、女児を教育させることが出来るし、

女 性 適 正 技 術の指 導をドウンバ地 域で進めてまいります。
ト小 学 校が村 内にあるので幼い１年 生を安 心しウグニ地域での同様の成果を知った住民からの強い要望がて送り出せ、昼食の為に戻って来やすくなる、とあったためのものです。精一杯努力している現地の人たち同多くの人に感謝されました。
この事業は、村の人様、私たちも出来る限りの力を尽くしてまいります。

たちのみならず、地 域 全 体の人たちにとって非今後もみなさまのご理解ご支援を頂戴いたしたくお願い申し上げます。

アシスタントスタッフに村人は苗木を買いに来るようになりました

学校の鍵がコミュン長からコニナ村村長へ渡されます
中央はアワ カンサイ

常に役立ち、有効であり地域の発展に貢献できると実感しました。
生徒が並んで手拍子で式典出席者を歓迎しました

0102

保健活動部門の活動

産 院 の 運 営 状 況と「 女 性 健 康 普 及 員 」の 活 躍

ドウンバコミュンに於いて、2016年5・6月にそれぞれバブグ村とニャマコロブグー村に産院が開設しましはどのようにしたらいいか、病気にならないようにするには何た。機関紙「からばす」等でも再三申し上げていますように、カラは村出身の助産師を育成しましたが、経費に気を付けたらいいのか、などと多くを知りたいのです。特にの都合で看護師の育成までは至りませんでした。

子供の病気については大きな問題です。お金をかけて診療

しかし村では、看護師も希望しそれぞれの村で看護師を雇用することになり結局産院は診療所としても運所に行く前に家庭で出来るだけの処置をしよう！
！という母親営されるようになりました。
これは､村でも経済的な面を負担して彼らの為の施設であるという意識を十分にの声が高くなりました。

持ってもらうものです。開設後すでに1年近くが経過しようとしこの保健環境の改善に対する事業には、どこの村でも住民ていますが運営状況は上々です。
しかも経費の一部を女性が一体となり取り組んでいます。

グループが積極的に産院に寄付していることです。
設置された井戸の水量をチェックしている健康普及員

私たちは、「頑張れば出来るじゃない！
！」ということを再確認しました。毎月マリから日本本部へ送られてくるレポートにはカラその他の活 動が今まで開設した9ケ村の産院の運営状況が届きますが、次の表は、2016年開設のバブグ、ニャマコロブグー村産院・長い間要請があったバブグ村の野菜園が補修され、野菜栽培が再開しました。
この野菜園は1994年に診療所だけの運営状況を次の表にまとめてみました。

ドウンバ地域で一番最初にカラが開設した野菜園です。当初は野菜がたくさん生産され、これが理由でバ村での学習会講師は健康普及員

一般診療科

出産

妊婦検診 家族計画

収入

支出

残金

来院者数

数

者数者数

(円)

(円)

計

バブグ産院

372人

30人

25人

9人

442,172

285,890

156,282

ニャマコロブグー産院

272人

33人

42人

12人

251,016

162,699

88,317※バブグ村産院：2016年5月から2017年3月までの報告。
ニャマコロブグー村産院：2016年7月から2017年3月までの報告。

マコからバブグ村を通り人口の多い４ｋｍ東のファニ村までの定期バスが開通され、評判を呼んでいました。
しかし、年を経過するに従い、またカラが２０００年にトウグニコミュンへ移動した後、野菜園周囲の金網の防護柵が家畜によって破壊され、栽培した野菜が食い荒らされる被害が続き次第に活動が停滞していきました。
カラはかなりの資金を費やして開設した野菜園ですから、防護柵の補修は村自体で修理するように言い渡していましたので、女性たちが資金を蓄えては何度か村の男性に頼んで修理をしましたが上手くいかなくてそのままになっていました。
カラは修理資金を得たので2017年1月に修理が終了して野菜園を再開しました。
これからは過去の野菜栽培が活発であった情況を取り戻すことを期待しています。野菜園を護る女性たちも以前にも増して強い気持ちで野菜園を管理すると思います。

未だスタートしたばかりですが、今後の進展ぶりを楽しみにしています。
バブグ村産院には、専用の浅井戸を掘削しました。
これまでは住民に何も支援をしてくれなかったコミュン

これまでにカラはトウグニコミュン、ドウンバコミュン、クーラコミュン内の約88ケ村で40ｹ村に41ｹ所の野菜園長が、看護師用の住宅を建設してくれたので住民は大いに驚いています。

を開設しました。全ての野菜園には井戸を設置してありますが、野菜栽培に問題がないわけではありませ『女性健康普及員』の育成は、ドウンバコミュンでも始まりました。すでに6ケ村から30人が育成されました。

ん、それは時々発生する水不足の問題です。

この事業開始時にドウンバコミュン全体の27ケ村に告示しまこのような野菜園からは、井戸を増設する要請がありますが、とても受け入れることは出来ません。すべてしたが、参加は6ケ村のみでした。その女性たちがカラ主催は村自体で解決するように指導しています。の研修会を終えて、各自の村で活発な活動を開始していま

野菜栽培からの一番のメリットは、野菜を一年中自家消す。毎月村で開かれる2・3回の話し合い学習会では質問が費出来る状況になったことです。勿論、それによる収入が多く出てとても熱心に学んでいます。研修会も、村での学習女性に入ってきます。ほとんどの収入は子供の養育や学会も記憶に頼るだけのものですから、講師となる普及員自身費に使われるようですが、夫の仕事を助けてもいます。女が内容を忘れることも多く、繰り返し学習をしています。
『 女性

性にとって自由に使えるお金があることは、力をつけて、健康普及員 』のいない村からも長い道のりを学習会に参加自信をもつようになり自立に拍車をかけています。女性のする人たちもいます。
どこの村でも母親は、病気になった時に03お母さんが研修を得けている傍で赤ちゃんがスヤスヤと寝ています。

今後の発展が非常に興味深いことです。

再開したバブグ野菜園母親の手伝いです04

2 0 1 6 年 度 ( 平 成 2 8 年 度 ) 収 支 決 算 のご 報 告

収入の部

監査報告書

(円)

平成27年度決算

平成28年度決算

6,828,744

3,211,711

780,000

会費収入

寄付金収入

事業助成金・補助金収入

36,278,543

1,540,000

588

96

2,000,086

短期借入金収入
受取利息

16,345,944

前期繰越金

664,000

536,840

34,678,125

62,233,905

40,630,772

保健衛生事業

1,350,000

72,103

教育の普及/学校建設/他

5,510,790

収入の部合計

支出の部：海外事業費
水資源確保事業
野菜園事業

1,333,555

19,895,944

01,750,010

359,675

103,152

環境保全事業

1,183,967

プロジェクト雇用費

2,816,232

監査法人監査費

プロジェクト運営管理費

5,634,766

3,961,408

0500,000

1,272,831

マリ事業所経費

短期借入金返済支出

49,713為替差損

マリ側事業支出 ＃1

支出の部：国内事業費
広報啓発費

管理費(渡航費を含む諸会費

本年度支出合計 ＃1 + ＃2

809,952

757,569

7,176,799

6,962,594

55,5000

支出の部合計2,000,086

9,720,249

27,553,780

40,344,482

62,233,905

40,630,772

34,680,125

次期繰り越し2,153

30,624,233

8,042,251

国内事業支出 ＃2

316,377

19,511,5290

短期借入金返済

3,986,246

286,290

寄付金

収入合計

286,290

支出の部:法人解散関連費用

14,818301,108
支出合計
法人清算収支差額

平成28年度
4/03
5/15
5/21

2 0 1 7 年 度 ( 平 成 2 9 年 度 ) 4 月 1 日 〜 5 月 3 1 日まで の 清 算 収 支 会 計収入の部:前期繰越収支差額

国 内 事 業 につ いて

7/26

301,108
301,108
0

7/31
8/08
8/10

『女性歯科医師の集い2016』
にて講演
白梅同窓会東京支部にて活動紹介

9/29

平成29年度
5/27
6/08
9/28

明星大学にて講演

国内事業予定明星大学にて講演会「山上の光賞」授賞式

ＪＩＣＳ 事業報告会

10/28 日本中近東婦人会バザー,活動紹介

カラ活動講演会日本中近東婦人会

12/03 カラ
「かけはし」
コンサート

カラ活動講演会｢アワを囲んで｣｢マリの医療」群馬パーツ大学

カラ活動報告会 ＷＦ基金にて

8/10〜31 宮城学院創立130周年記念行事
10/29

05

国内事業

ＪＩＣＳ事業御報告会｢紫波町ふるさと会のつどい｣活動紹介

06