H01 H04

Assembly Manual
組み立て説明書Manual de montaje

For more information about this drum set up, please check the instructional video from the link below or via the QR code.
http://www.tama.com/instructionvideo

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.02-03

ENGLISHESPAÑOL

1. Assembling the Bass Drum .................................................................................................................... 4

1. Montaje del bombo ................................................................................................................................. 12

2. Setting up the tom toms and tom holder ................................................................................................. 5

2. Ajuste de los toms y del soporte de toms ............................................................................................... 13

3. Assembling and Setting Up the Floor Tom ............................................................................................. 6

3. Montaje y ajuste del goliat ...................................................................................................................... 14

4. Setting Up the Snare Stand and Snare drum ......................................................................................... 7

4. Ajuste del soporte de la caja y la caja .................................................................................................... 15

5. Assembling the Cymbal Stand ............................................................................................................... 7

5. Montaje del soporte del plato ................................................................................................................. 15

日本語
1. バスドラムの組み立て ............................................................................................................................... 8
2. タムタムのセッティング ............................................................................................................................ 9
3. フロアタムの組み立てとセッティング......................................................................................................... 10
4. スネアスタンドとスネアのセッティング...................................................................................................... 11

5. シンバルスタンドの組み立て ..................................................................................................................... 11

Tom Toms
Toms
タムタム

Crash Cymbal
Plato Crash
クラッシュシンバル

Ride Cymbal
Plato Ride
ライドシンバル

Hi-Hat Cymbals
Plato del charles
ハイハット
シンバル
Tom Holder
Soporte del tom
タムホルダー

Snare DrumCaja
スネアドラム
Boom Cymbal Stand
Soporte jirafa del plato
ブームシンバルスタンド

Floor Tom
Goliat
フロアタム

Hi-Hat StandCharles
ハイハットスタンド
Snare StandPie de la caja
スネアスタンド

Bass Drum
Bombo
バスドラム

Drum Pedal
Pedal de bombo
ドラムペダル

2

3

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.04-05

Thank you for your purchase of this TAMA drum set.
This manual provides easy to follow assembly instructions suitable for all users. Keep in mind how valuable theassembly process is, since learning about your instruments is the first step towards mastering them. Please readthrough this manual to ensure you assemble the drums correctly.

2. Setting up the tom toms and tom holder
2-1. Isolation tom mounting system
Die-cast hoop

In order to maximize resonance, we equip the tom toms with isolation
mounting systems. The specifications of each mounting system depends on
the series.

Rubber nut

1. Assembling the Bass Drum

Star-cast Mounting System(SUPERSTAR HYPER-DRIVE Series)

1-1. Mounting the Heads and Hoops
Tension bolts and hooks for the bass drum are packaged in the parts box.
Arrange the hooks at appropriate positions along the hoops and securethem with the tension bolts (Fig. 1-1A).

Tom holder base

Front headBass drum hoop

Lug
Spur
BracketTensionbolt

for storage(B)

Tuning key

Leg bracket

for performance(A)

Claw hook

Batter-side
head

Rubber bolt

7

Arm unit

Fig. 2 -1ABatter-side headStar-mount System(SILVERSTAR Series)

The Star-mount system suspends the tom tom using tension bolts asanchors. Please be careful when changing batter side heads.

Hoop
Tension Bolt

5

4

Bracket section

82

1-2. Setting Up the Leg Bracket
1-2A. Adjusting the Angle and Length

Fig. 1-1B
1-1B
Fig.

Leg

Square-headed bolt
(Adjusting the length)

T-nut

Rubber ring

Arm unit

3
6three rubber nuts from the arm.

∗ Connect the arm unit to the die-cast hoop by retightening the rubber

bolts and nuts shown in Fig. 2-1A. Please make sure the “UP” mark on
the rubber nuts is facing upward.

IMPORTANT∗ Tighten the tension bolts evenly by tightening each one a little andthen moving to the next according to Fig. 1-1B. First, tighten eachtension bolt by hand. Then, using the tuning key, tighten further – but
again, only a little at a time, moving from bolt to bolt according to thepattern shown in Fig. 1-1B.
∗ If desired, you can cut a hole in the front bass drum head to control
the sound. Smaller holes (typically 6” in diameter) away from thecenter will fatten the sound, while a large hole (8” -10” in diameter) in
the center of the head will sharpen the attack and shorten thesustain.

Fig. 1-1A

1∗ Take out the mounting arms from assembling parts box. Remove the

Attach each leg to a leg bracket and set the bass drum into position. To
adjust the leg length, loosen the square-headed bolt (Fig. 1-2) and slide theleg up or down as necessary. To change the leg angle, loosen the T-nut by 1½
turns so the leg can rotate freely. Note that angles A and B (Fig. 1-1A) are
set by internal catches.
Set the legs to angle (A) for performance and to angle (B) for storage.
Adjust the left and right legs to equal length. To maximize resonance,adjust the legs so the bass drum is raised slightly off the ground. There
should be enough room to slide your hand under the front bass drum hoop.

∗ Remove the old drumhead by loosening the tension bolts. When you

remove head from shell, please hold the bracket section of the Starmount to prevent it from falling.
∗ Place the Star-mount so the rubber rings overlap with the lugs of the
tom tom.
∗ Put the new drumhead and hoop on the shell. Insert tension bolts
through the holes of the hoop and rubber rings of the Star-mount, into
the lugs of the drum (shown in Fig. 2-1B).
∗ Tighten the tension bolts to tune the tom tom.

Lug nut
Lug

Fig. 2 -1B

Lock nut

Rubber tip
Spike

Fig. 1- 2

1-2B. Adjusting the Spikes
You can either use the rubber tip or the spike as the leg’s floor contact(Fig. 1-2). Choose according to the floor you are setting up on – for hardsurfaces, the rubber tip generally works better, for carpet use the spike.
You can fix the rubber tip into position by tightening the lock nut.

T-nutsIMPORTANT∗ Spikes may scratch the floor. If you are setting up on a floor thatshould not be scratched, adjust so that the spikes do not projectthrough the rubber tips, or else protect the floor by use a thick carpet
or other protective material.
∗ Bass drum legs are packaged in the parts box.

You can choose the position of the T-nut on the bracket section of theStar-mount system. When you set two tom toms on the double tom holder,
the T-nuts should be positioned outward as shown in Fig. 2-1C.

Fig. 2-1C
4

5

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.06-07

2-2. Tom Holder
E
CC∗ Loosen T-bolt A of the tom holder base. Insert the tom holder into the

A

B

B

Fig. 2 -2AAssemble the snare stand as shown in Fig. 4-1. Use the circular black
plastic nut A at the base of the basket to adjust the basket opening: turn the
nut to the right to widen the opening, or to the left to reduce it. Adjust sothat the three arms provide firm support for the snare drum. Also adjust thesnare drum height and angle as desired. The general set up is to position
the snare drum so that it will be directly in front of you when you areseated at the drum set.

Silverstar series drum kits come standard with the MTH905N double tomholder (Fig. 2-2A) or MTH900BM single tom holder (Fig. 2-2B).

F

A

4-1. Assembling the Snare StandSILVERSTAR SeriesDD

4. Setting Up the Snare Stand and Snare drumSpecification of tom holder depends on the series and set configuration.

Fig. 2 -2B

Ball rod（φ10.5mm）

G
φ15.9 〜 28.6mm

base. Loosen the square head bolts (B and C) of the memory locks.
Adjust the tom holder to the desired height, and then tighten T-bolt A tolock it in place.
∗ Attach the tom tom to the L-rod and tighten the T-nut of tom bracket.
Loosen T-nut D of tom holder to adjust the angle of the tom tom.
∗ When you reach the desired height and angle of the tom toms, attach
the memory locks and tighten square head bolts B & C.
∗ The MTH905N double tom holder allows you to slide the toms forward
or backward up to 50mm, simply by loosening square headed bolt E(see Fig. 2-2A).
∗ The MTH900BM Single tom holder has an extra holder hole for a
19.1mm diameter tube, such as our CA45EN or CA30EN cymbal
holder. To add a cymbal holder or another single tom holder (such as
our MTH900AS), simply loosen T-nut F and remove the plastic cap(See Fig. 2-2B). Then insert the cymbal or tom holder and retighten
T-nut F.

A：Black plastic nut

4-2. Swiveling Basket
The TAMA snare stand has a wider space at one location of the three arms
section to ensure that the arms do not contact the flanges on the bottom
hoop (areas where the tension bolts are tightened). Set the snare drum up
so that the strainer is aligned with this space.
Loosening the square-headed bolt (Fig. 4-2) will allow you to freely rotate
the basket, so that you can adjust the strainer position as desired when
performing. Remember to retighten the bolt after adjusting the position.

Square-headed bolt

Fig. 4 -1

Fig. 4 - 2

SUPERSTAR HYPER-DRIVE Series
Superstar Hyper-Drive series drum kits come standard with tom attachment
clamps (MC69 / Fig. 2-2C) for mounting the tom toms onto cymbal stands.

∗ Change the position of the ball rod according to where the tom tom will

Fig. 2 -2C

5. Assembling the Cymbal Standbe mounted on the cymbal stand.
To remove the ball rod, open the clamp by loosening T-nut G.
∗ Attach the ball rod to the clamp so that once the tom is mounted, theT-nut G is facing outward, away from the drum set (see Fig. 2-2D).

Cymbal mate（CM8P）

G
CymbalFig. 2 -2DBottom sleeve（RB8P）

3. Assembling and Setting Up the Floor Tom

Fig. 5 - 1

3-1. Assembling the Floor Tom
Hoop
Tension bolt
Head
Washer

Set the heads and hoops onto the shell in the same way as with the bass
drum: head first, and then the hoop (See Fig. 3-1). The thicker head is thebatter side head, so be sure to put the thicker head on the top and thethinner head on the bottom.
Tension bolts for the floor tom are packaged in the assembly parts box.

Open the tripod and stand the lower section upright, and then insert the
middle and upper sections. Set the cymbal between the two felt washers on
the upper tilter (Fig. 5-1). Note that the boom cymbal stand uses a“convertible tilter” that allows for use as a straight stand, with the boom
arm retracting into the upper tube (Fig. 5-2), or as a standard boom standwith the boom arm positioned at an angle.
IMPORTANT∗ TAMA stands utilize resin-based cymbal nuts and sleeves to ensure
cymbals are well protected. The nut and sleeve areas that are in
direct contact with the cymbals may wear out over time as a result offriction, so please check periodically and replace them as necessary
to avoid possible damage to the cymbal. The bottom sleeve (RB8P)
is reversible so that if one side wears out, the other side can be used
as an emergency measure.

For information on how to use the drum pedal, hi-hat stand, and drum
throne, please see the instruction manuals that are included with eachcorresponding product.

3-2. Setting Up the Floor Tom∗ Attach the floor tom legs to the leg brackets. To ensure stability,
Leg bracket

Floor tom leg

Hoop

Fig. 3 -1

position each leg so that the bend in the leg extends outward at a rightangle from the edge of the drum.
∗ To position the floor tom, set it so that one of its legs comes to the side ofyour right leg (if you’re right handed) or your left leg (if left handed),
and adjust the height of that floor tom leg as necessary to get thedesired angle. Most drummers set the floor tom height equal to orslightly lower than the snare drum height and tilted slightly inwards.

Fig. 5 -2

6

7

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.08-09

この度はTAMA ドラムセットをお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
本誌はドラムセットの組み立て方を初心者の方にもわかりやすく説明した解説書です。ドラムに限らず、楽器自体を理解することは、その上達への第一歩ともなります。組み立て前に本説明書をよく読んで、より叩きやすくセットし練習してください。

2. タムタムのセッティング
2-1. マウントシステム
ダイキャストフープ

タムタムには、シェル鳴りを最大限に引き出すために、シェルに直接ブラケットを取り付けず、アームを介してタムブラケットを固定するマウントシステムを採用しています。
シリーズによって仕様が異なりますのでご注意ください。

ラバーナット

1. バスドラムの組み立て
1-1. ヘッド、フープの取り付け部品箱に、テンションボルトとフックが同梱されています。
図1-1Aのようにテンションボルトを通したクローフックをフープに掛けて組み立ててください。

タムホルダーベース

フロントヘッド
バスドラム
フープ

ラグ
脚受け

テンション
ボルト

収納時
（B）

ヘッド
（打面用）

ラバーボルト注意＊ ヘッドを張る際には、一箇所だけを強く締めないでください。最初はチューニングキーを使わず、指で締められる程度に各ボルトを締め、その後チューニングキーを使って図1-1Bのように対角線の順に少しずつ均等に締めるとうまくいきます。
＊ 必要に応じてフロント側のヘッドには穴をあけてください。中心から離れたところに15センチ(6インチ)径程度の小さい穴をあけると太い音が、逆に中心に20〜25センチ(8〜10インチ)径の大きな穴をあけるとサスティーンが短くアタックの強い音になります。

チューニングキー

図 2-1A

Star-mount System(SILVERSTAR シリーズ)

脚棒

クローフック

図 1-1A

⑦

フープ

①

テンション
ボルト

⑤

ラバーリングアームユニット④③⑥

ブラケット部⑧
図 1-1B

脚棒

角頭ボルト（長さの調整）

1-2A. 角度と長さの調整
脚棒を脚受けに取り付け、バスドラムをセットします。図1-2Aのように角頭ボルトを緩めると脚棒の長さが、またT型ナットを緩めると脚棒の角度が変えられます。固定された状態から約
一回転半T型ナットを緩めると自由に回転しますが、内部のツメによってA,Bの位置が決まりますので、図1-1Aのように演奏
時はA、収納時はBの位置にあわせて固定してください。
脚棒の長さは左右均等になるように注意し、バスドラムの下側に手のひらが入る程度にするとヌケの良い音が得られます。
1-2B. スパイクの調整
図1-2Aのように、脚ゴムと剣先が選択できます。床の状態にあわせて調整してください。ロックナットを締めると脚ゴムの位置を固定できます。

ロックナット脚ゴム＊Star-mountシステムは、テンションボルトで固定されています
ので、打面ヘッド交換時に下記にご注意ください。
＊テンションボルトを緩め、古いヘッドを外します。テンション
ボルトを外している最中にStar-mountのアームユニットがシェルから落ちる事がありますので、アームのブラケット部を片手で軽く支えてください。
＊Star-mountのラバーリングをタムタムのラグナットに重ねます。
＊新しいヘッドをタムタムに乗せ、図2-1Bのようにテンション
ボルトがフープからラバーリングを貫通してラグナットに入る
ように通します。
＊テンションボルトを順に締めて、チューニングします。

1-2. 脚受けのセッティング②

T 型ナット＊部品箱の中から、アームユニット取り出し、ラバーナットを外します。
＊図2-1Aのようにフープにある三か所の取り付け穴にラバー
ボルトを挿入し、ラバーナットで締めて固定します。ラバー
ナットはUPと刻印のある側を上にして取り付けてください。

アームユニット

打面ヘッド
演奏時
（A）

Star-cast Mounting System(SUPERSTAR HYPER DRIVE シリーズ)

剣先

ラグナット
ラグ

図 2-1B

Tナット

注意＊ スパイク(剣先)は床面を傷つけます。床を傷つけてはいけない場所で演奏するときは脚ゴムから剣先が出ないように注意してください。
カーペット等を敷いた場所では剣先を出した方が、硬い床の場合は剣先を出さず脚ゴムを使った方が演奏中の滑りを防ぐ事ができます。
＊ バスドラムの脚棒は、部品箱に同梱されています。

Star-mountシステムは、タムタムのセット位置に応じてタムブラ
ケットのT型ナットの向きを選ぶ事が出来ます。図2-1Cのように
T型ナットが外向きになるようにセットしてください。

図 1-2A
図 2-1C
8

9

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.10-112-2. タムホルダー

E
C
C

D

D

A

B

B

図 2-2A

4-1. スネアスタンドの組み立て

SILVERSTARシリーズ

図4-1のようにスネアスタンドを組み立てます。Aのナットはバスケット部の開き具合を調整するためのものです。ナットを右に回すにつれてバスケットが開きます。三本のアームでしっかりとスネアドラムが支えられるように調整してください。また、スネアの高さや角度は好みに応じて調整してください。スネア
ドラムの位置は、ドラムスローンに座ったときに体の正面になる
位置が基本です。

シルバースターシリーズのドラムセットには、ダブルタムホルダー
MTH905N (図2-2A)か、
シングルタムホルダーMTH900BM (図2-2B)が付属しています。

FA

4. スネアスタンドとスネアのセッティング

シリーズやセット内容によってタムホルダーが異なります。

図 2-2B

ボールロッド（φ10.5mm）

G
φ15.9 〜 28.6mm＊タムホルダーベースのT型ナットAを緩め、タムホルダーをバス
ドラムに取り付けます。この時、メモリーロックの角頭ボルト
BとCを緩めておきます。
＊Lロッドにタムタムを取り付け、T型ナットDを緩めて好みの角度に調整し、固定します。
＊タムタムの高さ、位置が決まったらメモリーロックをセットし角頭ボルトB,Cを締め付けます。
＊MTH905Nは、図2-2Aの角頭ボルトEを緩めると、上部をスライド
させてタムタムの前後位置を50ミリの範囲で調整出来ます。
＊MTH900BMは、図2-2BのT型ボルトFを緩めてキャップを外すと、パイプ径19.1ミリのシンバルホルダーやシングルタムアタッチメント(MTH900AS)を追加する事が出来ます。

A：ナット

4-2. Swiveling Bascket
TAMA スネアスタンドは、アーム部が下側のフープのフランジ(テンションボルトが通っている部分)に接触しないように、3本のアーム部の間隔が一箇所広くなるように設定されています。
この間隔が広い部分にストレイナーがくるようにセットしてください。
また、図4-2の角頭ボルトを緩めるとバスケット部が自由に回転しますので、演奏中のストレイナーの位置を自由に調整することができます。好みの位置が決まったら再度ボルトを締めて固定します。

角頭ボルト

図 4-1

図 4-2

SUPERSTAR HYPER-DRIVE シリーズ
スーパースター・ハイパードライヴシリーズのドラムセットには、シンバルスタンドからタムタムを取り付ける為のクランプ、MC69(図2-2C)が付属しています。

図 2-2C＊シンバルスタンドからタムタムをセットする方向によって、
ボールロッドの組み付け位置を変更します。
T型ナットGを緩め、クランプ部を開けるとボールロッドを取り外す事が出来ます。
＊ L/Rどちらの方向から使う場合も、図2-2Dのようにボールロッド
がTナットGの反対側になるようにセットします。

L

G

R

5. シンバルスタンドの組み立て
シンバルメイト（CM8P）

三脚部を開き下段部を立てた後、中段、上段を挿入し組み立てます。
シンバルは図5-1のように上部のティルターの二枚のフェルトに挟むようにセットします。また、ブームシンバルスタンドには
図5-2のようにストレートスタンドとしても使える"コンバー
ティブル・ティルター"を採用しており、ブームアームを上段
パイプの中に収納できる設計です。
注意

シンバル

図 2-2D
ボトムスリーブ（RB8P）

3. フロアタムの組み立てとセッティング

図 5-1＊ TAMAではシンバルの保護を第一に考え、樹脂製のシンバルナットやスリーブを使用しています。これらのシンバルに直接触れる部分は摩耗しますので、シンバルへのダメージを防ぐために時々点検してください。ボトムスリーブRB8Pは上下にスリーブがあり、片方が摩耗し切れた際には応急的に裏側が使える設計になっています。

ドラムペダル、ハイハットスタンド、
スローンの使い方については、別途商品に同梱されている説明書をご覧ください。

3-1. フロアタムの組み立て
フープ
テンションボルト
ヘッド

ワッシャー

バスドラムと同様にヘッド、フープの順にシェルにのせてヘッドを張ります (図3-1)。打面と裏面用の付属ヘッドは厚みが異なりますので、組み付け済みのタムタムのヘッドに印刷されたマークを見て確認してください。フロアタム用のテンションボルトは、部品箱に同梱されています。

3-2. フロアタムのセッティング
脚受

フロアタム
脚棒

フープ

図 3-1

＊三本の脚棒を脚受け金具に取り付けます。安定性を良くするために脚棒の曲がった部分は円周に対して直角に出るように気をつけてください。
＊位置決めをする際には一本の脚が自分の右足(左利きの場合は左足)の脇にくるように置き、その脚の長さで傾き具合を調整します。高さはスネアドラムと同じか、やや低めにして少し内側に傾けるのが一般的です。

図 5-2

10

11

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.12-13

Gracias por comprar esta batería TAMA.
Este manual le proporcionará sencillas instrucciones de montaje para todo tipo de usuarios. Recuerde que elproceso de montaje es muy importante, ya que el aprendizaje acerca de sus instrumentos es el primer paso hacia su
dominio. Lea este manual para asegurarse de que monta la batería correctamente, por favor.

2. Ajuste de los toms y del soporte de toms
Aro die-cast

2-1. Aislamiento del sistema demontaje de toms.

Tuerca de goma

Para poder maximizar la resonancia, equipamos los toms con aislamientode sistemas de montaje. Las especificaciones de cada sistema de montaje
depende de las series.

1. Montaje del bombo
1-1. Montaje de los parches y aros
Los tornillos de tensión y ganchos están empaquetados en la caja de piezas.
Ajuste los ganchos en las posiciones adecuadas a lo largo de los aros yasegúrelos con los tornillos de tensión (Fig. 1-1A).

Base del soporte del tom

Parche frontal
Aro del bombo

Lengüeta
EspuelaParche lateral

Tornillo detensión

Para su
almacenamiento (B)PieAfinador
Clavija del bombo

Para su funcionamiento (A)Tornillo de goma

7

Unidad del brazo

Fig. 2 -1AParche lateral

Sistema Star-mount(Serie SILVERSTAR)

Aro
Tornillo detensión

5

4

Unidad del brazo

3
6

1-2. Instalación de las espuelas
1-2A. Ajuste del ángulo y la longitud

Fig. 1-1B
1-1B
Fig.

Pie

Tornillo de cabeza cuadrada(ajusta la longitud)

Tuerca en T

Contratuerca

Regatón de goma

Fig. 1- 2

Anillo de goma

Sección deabrazaderas

8

2

Púa

Ponga cada pie en las espuelas y ajuste el bombo a su posición. Para ajustar
la longitud del pie, afloje el tornillo de cabeza cuadrada (Fig. 1-2) y deslice elpie hacia arriba o abajo, según sea necesario. Para cambiar el ángulo del pie,
afloje la tuerca en T una vuelta y media para que el pie pueda girar libremente.
Nótese que los ángulos A y B (Fig. 1.1A) se ajustan por pasadores internos.
Ajuste los pies en el ángulo (A) durante su uso y en el ángulo (B) para elalmacenamiento.
Ajuste los pies izquierdo y derecho para igualar la longitud. Para maximizarla resonancia, ajústelos de forma que el bombo quede ligeramente elevado
respecto al suelo. Debería haber suficiente espacio como para poder deslizar
su mano bajo el aro del bombo.

El sistema Star-mount mantiene los toms en suspensión usando tornillos detensión para su anclaje. Tenga cuidado al cambiar los parches laterales, porfavor.

∗ Retire el parche usado aflojando los tornillos de tensión. Si retira elparche del cuerpo, sujete la sección de las abrazaderas del Star-mountpara prevenir su caída.
∗ Coloque el Star-mount de forma que los anillos de goma se solapen conlas lengüetas del tom.
∗ Coloque el nuevo parche y el aro en el cuerpo. Introduzca los tornillos detensión en los orificios del aro y los anillos de goma del Star-mount, enlas lengüetas (tal y como se muestra en la Fig. 2-1B).
∗ Apriete los tornillos de tensión para afinar el tom.

Tuerca delengüeta
Lengüeta

Fig. 2 -1B

1-2B. Ajuste de las púas
Puede utilizar el regatón de goma o las púas como parte de contacto entre elpie y el suelo (Fig. 1-2). Base su elección según el tipo de suelo sobre el que
realice el montaje; para superficies duras, el regatón de goma suele ser
mejor opción; para moqueta, use las púas. Puede ajustar el regatón de gomaa su posición apretando la tuerca de ajuste.
IMPORTANTE∗ Las púas pueden arañar el suelo. Si se va a colocar sobre una
superficie que no pueda ser dañada, ajuste las púas para que nosobresalgan del regatón de goma, o proteja el suelo con una alfombra
o cualquier otro objeto protector.
∗ Los pies del bombo están empaquetados en la caja de piezas.

∗ Extraiga los brazos de montaje de la caja de piezas de montaje.
∗ Conecte la unidad del brazo al aro die-cast volviendo a apretar lostornillos y tuercas de goma mostrados en la Fig. 2-1A. Asegúrese que laseñal “UP” en las tuercas de goma esté colocada hacia arriba.

IMPORTANTE∗ Ajuste los tornillos de tensión de manera uniforme, apretando cadatornillo levemente y pasando después al siguiente, como se muestra
en la Fig. 1-1B. Primero, apriete cada tornillo de tensión con la mano.
Después, usando el afinador, apriételo más fuertemente, pero
recuerde, solo un poco cada vez, pasando de un tornillo a otro según
el patrón establecido en la Fig. 1-1B.
∗ Si lo desea, puede cortar un orificio en el parche frontal del bombo
para controlar el sonido. Los orificios pequeños (15cm de diámetro)lejos del centro engordarán el sonido, mientras que un orificio más
grande (20-25cm de diámetro) en el centro de la cabeza afilará el
impacto y acortará el sostenido.

Fig. 1-1A

1Sistema de montaje Star-cast(Serie SUPERSTAR HYPER-DRIVE)

Tuerca en T

Puede elegir la posición de la tuerca en T en la sección de abrazaderas delsistema Star-mount. Al colocar dos toms en el soporte del tom doble, la tuerca
en T debe estar posicionada hacia afuera, como se muestra en la Fig. 2-1C.

Fig. 2 -1C

12

13

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬P.14-15

2-2. Soporte del tom
E
C
C

D

D

4. Ajuste del soporte de la caja y la caja

La especificación del soporte del tom depende de la serie y los ajustes deconfiguración.

4-1. Montaje del soporte de la caja
Monte el soporte de la caja tal y como se muestra en la Fig. 4-1. Utilice latuerca redonda de plástico A en la base de la cesta para ajustar su abertura:gire la tuerca hacia la derecha para extender la abertura o hacia la izquierda
para reducirla. Ajústelos para que los tres brazos proporcionen un soportefirme para la caja. Ajuste también la altura de la caja y el ángulo en la
posición deseada. La posición de ajuste, por lo general, se obtiene al colocar
la caja de forma que quede justo frente a usted cuando se siente en la batería.

Serie SILVERSTAR
Las baterías de la serie Silverstar vienen de serie con el soporte de tom doble
MTH905N (Fig. 2-2A) o el soporte de tom sencillo MTH900BM (Fig. 2-2B).

F∗ Afloje la tuerca en T A de la base del soporte tom. Inserte el soporte de
A

A

B

B

Fig. 2-2A

Fig. 2-2B

Biela en forma de bola (φ10.5mm)

G
φ15.9 – 28.6mm

tom en la base. Afloje los tornillos de cabeza cuadrada (B y C) de lasabrazaderas de memoria. Ajuste el soporte de tom a la altura deseada, ydespués apriete la tuerca en T A para fijarlo en su sitio.
∗ Coloque el tom a la barra en forma de L y apriete la tuerca en T de laabrazadera del tom. Afloje la tuerca en T D del soporte del tom para
ajustar el ángulo del tom.
∗ Al alcanzar la altura y el ángulo deseados de los toms, fije la abrazaderade memoria y apriete los tornillos de cabeza cuadrada B y C.
∗ El soporte de tom doble MTH905N le permite deslizar los toms haciadelante o detrás hasta 50 mm, simplemente aflojando el tornillo decabeza cuadrada E (ver Fig. 2-2A).
∗ El soporte de tom sencillo MTH900BM tiene un agujero extra en elsoporte para un tubo de 19,1 mm de diámetro, como nuestro soporte delplato CA45EN o CA30EN. Para añadir un soporte del charles u otro
soporte de tom sencillo (como nuestro MTH900AS), simplemente afloje
la tuerca en T F y quite la tapa de plástico (ver Fig. 2-2B). Después
introduzca el plato o el soporte del tom y vuelva a apretar la tuerca en T F.

A: Tuerca negra de plástico

4-2. Cesta giratoria
El soporte de la caja TAMA consta de un espacio más amplio en una
determinada ubicación de la sección de tres brazos para asegurar que dichos
brazos no entren en contacto con las bridas del aro inferior (áreas donde seaprietan los tornillos de tensión). Ajuste la caja para que el tensor quedealineado con este espacio.
Al aflojar el tornillo de cabeza cuadrada (Fig. 4-2) podrá girar libremente lacesta, de forma que pueda ajustar la posición del tensor según desee durante
el funcionamiento. Recuerde volver a apretar los tornillos después de ajustar
la posición.

Tornillo de cabeza cuadrada

Fig. 4-1

Fig. 4-2

Serie SUPERSTAR HYPER-DRIVE
Las baterías de la serie Superstar Hyper-Drive traen de serie abrazaderas delconjunto del tom (MC69 / Fig. 2-2C) para montar los toms en el soporte delplato.

Fig. 2-2C

5. Montaje del soporte del plato
Cymbal mate (CM8P)∗ Cambie la posición de la biela según donde esté montado el tom en elsoporte del charles.
Para quitar la biela, abra la abrazadera aflojando la tuerca en T G.
∗ Fije la biela a la abrazadera de modo que una vez que el tom estémontado, la tuerca en T G esté colocada hacia afuera, separada de labatería (ver Fig. 2-2D).

G

Plato

Fig. 2-2D
Funda (RB8P)

3. Montaje y ajuste del goliat

Fig. 5-1

Abra el trípode, coloque la sección inferior hacia arriba e inserte lassecciones media y superior. Coloque el plato entre las dos arandelas defieltro del basculador superior (Fig. 5-1). Tenga en cuenta que el soporte
jirafa del plato utiliza un “basculador convertible” que permite ser utilizado
como un soporte recto con el brazo jirafa dentro del tubo superior (Fig. 5-2),
o como un soporte jirafa tradicional con el brazo jirafa posicionado de tal
manera que forme un ángulo.
IMPORTANTE∗ Los soportes de TAMA utilizan fundas y tuercas de platos de base deresina para asegurar que los platos estén bien protegidos. El área de latuerca y de las fundas que estén en contacto directo con los platos
puedan desgastarse con el tiempo, como resultado del rozamiento, porlo que se recomienda comprobarlos periódicamente y reemplazarlos
siempre que sea necesario para evitar posibles daños al plato. La
funda de la parte inferior (RB8P) es reversible, de forma que si un lado
se desgasta, se puede utilizar el reverso como medida de emergencia.

3-1. Montaje del goliat
Aro
Tornillo de tensión
ParcheArandela

Si requiere información acerca de cómo usar el pedal de bombo, el soportedel charles, y la banqueta, consulte el manual de instrucciones que se
incluye con cada uno de los productos correspondientes.

Ponga los parches y los aros en el cuerpo del mismo modo que en el procesode montaje del bombo: primero el parche y luego el aro (ver Fig. 3-1). El
parche más ancho es el parche lateral, así que asegúrese de poner el parche
más grueso encima y el más fino debajo.
Los tornillos de tensión para el goliat están empaquetados en la caja depiezas de montaje.

3-2. Ajuste del goliat
Abrazadera del pie

Pie del goliat

AroFig. 3-1∗ Ponga los pies del goliat en las abrazaderas del pie. Para asegurar una
buena estabilidad, coloque cada pie de forma que la pierna doblada se
extienda siguiendo el ángulo derecho del borde de la batería.
∗ Para colocar el goliat, ajústelo de manera que uno de los pies quede allado de su pierna derecha (si es diestro) o de su pierna izquierda (si es
zurdo), y ajuste la altura del pie del goliat, si es necesario, para conseguir
el ángulo deseado. La mayoría de los bateristas colocan la altura delgoliat al mismo nivel o ligeramente inferior a la altura de la caja, y con
una leve inclinación hacia adentro.

Fig. 5-2

14

15

No.6008761

星野楽器

TAMAドラム組立説明書 ̲2013.09

B4

1/0

担当 ̲ 村瀬