第 16 回 全国オーナー・幹部研修会

12 月 6 日大阪にて開催
■日時

ごあいさつ

12 月６日 ( 木 )14:00 ～

（13:30 ～ 受付）

会員の皆様には、 日頃より協会運営に格別のご高配を賜り、 厚くお礼申し上げます。
第 16 回を迎える今回は、 温泉研究の第一人者であり、 当協会理事で国際医療福祉大学大学院教授の前田眞治先生より、 最近温浴施設で導入が進んでいる話題の炭酸泉について、 その医学的効果とダイエット効果などについて最新調査研究のお話を賜ります。 その後、 多くの温浴施設に導入実績のある㈱トリリオン ・ 木地本朋奈社長より、なぜ炭酸泉はお客様が喜び、 繁盛につながるのかという視点でコーディネートをお願いしております。 次に、 昨今環境問題や省エネで急速に普及しつつあるヒートポンプシステムについて、 サイエンス㈱ ・ 桑原克己社長より、 具体的な設置例や導入時の注意点、 省エネ度についてお話をうかがいます。 研修会終了後は都市型サウナ 「スパ カバーナ」 にてご入浴いただき、 情報交換の場として懇親会を予定しております。
つきましては、 温浴業に携階る多くの皆様にご参加いただき、 研修ならびに懇親を深めていただければと存じます。
社団法人日本サウナ･スパ協会会長 中野憲一

■会場

ニュージャパン観光６階
中国新名菜 敦煌

■講演

国際医療福祉大学大学院リハビリテーション学領域教授・前田眞治氏（写真左）「高濃度人工炭酸泉の入浴効果とエネルギー消費量について…炭酸泉でダイエットは可能か？」／コーディネーター：㈱トリリオン代表取締役・木地本朋奈氏「なぜお客様が喜び、施設の繁盛につながるのか？」／サイエンス㈱代表取締役・桑原克己氏（写真右）「業務用 ECO マル
チヒートポンプの仕組みとメリット…･温水または冷水のどちらかがタダで作れる」「空冷式（空気から熱を取る）または水冷式（水から熱を取る）排熱回収型ヒートポンプシステムで 70℃の瞬間給湯と同時にタダで＋ 7℃の冷水が作り出されます」■体験入浴

17:10 ～

1 階「スパ カバーナ」■懇 親 会

18:20 ～

6 階「中国新名菜 敦煌」

救命特集 ●●●●ＡＥＤをもっと知ろう (2) ●●●●

左･中央：市販されている人工呼吸用マスク例
右上下：携帯しやすく収納したキーホルダー型

AED の前に：心肺停止者に一番大事なことは「脳への酸素供給」
1 分 1 妙を争って心臓マッサージを開始

まず、「1 分 1 秒を争って心臓マッサージを始める

人は呼吸により肺に酸素を取り込み、その酸素はこと」の重要性を覚えておいていただきたい。

血液で全身に運ばれる。その血液を全身に送り出す

人工呼吸よりも心臓マッサージを優先させるポンプが心臓だ。呼吸が止まってもしばらくは血液先頃、日本救急医学会関東地方会の研究班の調査

工呼吸の両方で行えれば越したことに酸素が含まれているが、心臓が停止して血液が全で、従来、人工呼吸と心臓マッサージが推奨されてはない。

身に回らなくなると、酸素や栄養がいかなくなり臓てきた心肺停止者への措置が、実は心臓マッサージ便利な人工呼吸用マスク器が死んでしまう。

だけでも効果があるという結果が発表された。同様とはいえ、人工呼吸で直接他人のもし脳へ 5 分間酸素がいかなくなると 95％以上に「心肺蘇生国際ガイドライン 2005」でも人工呼口に接触するのに抵抗がある人も多いだろう。そこが死亡または植物状態や重篤な麻痺が残り、10 分吸より心臓マッサージに重点を置くよう改正されてで便利なのが、使い捨ての人工呼吸用マスク（写経つとほとんどが脳死になる。だからこそ、人的にいる。しかしこれは「人工呼吸は不要」ということ真）だ。吐血や嘔吐物の逆流防止用に弁が付いてい心臓をマッサージしてポンプとしてのはたらきを保ではなく、肺に酸素を与えるだけの人工呼吸よりも、る。さまざまなタイプが市販されており、廉価（300

ち、脳へ酸素を送り込むことが必要なのだ。

脳や他の臓器に血液を送れる心臓マッサージを優先円～）であるため、日頃から施設で用意して、従業させろということだ。蘇生法は心臓マッサージと人員に携帯させることを検討されてはいかがだろう。

それゆえ、心肺停止者には AED を使用するよりのお客様の入場料を無料にし、またニュージャパン観光㈱（中野佳則社長）では 50 回目になる養護老人ホーム「弘済院」の慰問を行った。いずれも恒例行事として定着しているため、お年寄りから楽しみにされている。こうした社会貢献に力を入れている両社を代表して、お 2 人からの報告を紹介しよう。

神戸サウナ＆スパ

ニュージャパン観光㈱65 歳以上のお客様を無料に
社是の「社会貢献」で地域に密着
神戸サウナ＆スパ店長

弘済院慰問は双方楽しみな恒例行事
ニュージャパン観光講習所所長

社領 好文 氏松澤 猛 氏

敬老の日イベント去る 9 月 17 日の敬老の日には全国のあちらこちらでお祝いイベントが催された。当協会会員の「神戸サウナ＆スパ」（㈱ジェム・米田篤史社長）でも 65 歳以上

ニュージャパン観光㈱は「敬老の日」に

客様は高齢の方や身体の弱い

敬老の日、当店では 65 歳以上のお客様を無料にしました。これはちなんだ社会事業である大阪市立弘済院養方は少ないため、セラピスト

毎年続けてきた恒例行事で、半月前から館内に掲示して告知したとこ

護老人ホーム慰問を 10 月 1 日に行いましとして日頃のお客様と異なるろ、79 名のお客様が来館してくだた。

方々のお相手をすることが精神面の勉強にさいました。「毎年、これが楽しみセラピスト 46 名、引率者 14 名は社をなんだよ」とおっしゃるお客様も多11 時半に出発。弘済院到着後、敬老の式その後は恒例のカラオケ大会です。双方

く、館内は和気あいあいとした雰囲典として木原悦治弘済院院長よりご挨拶をの代表 2 組ずつの熱唱に、割れんばかり気に包まれました。

いただき、ニュージャパンからは中野社長の歓声が巻き起こりました。

もなる貴重なひとときでした。

「社会貢献」を社是とする弊社は、とセラピスト代表で岡島陽子が挨拶、例年

この慰問は 50 年という長期にわたる社

選挙当日の投票者の入館料無料、子喜んでいただいている栄太郎の飴などのお会事業で、それを振り返り語った中野社長

供の日のお子様連れサービスなども土産を贈呈しました。の思いのこもった挨拶に熱い感情がこみ上行っています。神戸・三宮の繁華街

まず、86 名のお年寄りに 20 分ずつのげる一幕もあり、参加者の心が一つになっという立地に頼らず、1 年を通じて施術タイムを行いた慰問であったとサービスを行うことにより、地域にました。長年の訪感じています。お密着した店として地元のお客様に繰

問で顔見知りも少年寄りに喜んでいり返しご利用いただける店づくりになくないため、心ただくというだけ待ちにしていただ

でなく、関係者がいているふれあ仕事への誇りを再励みたいと思っております。

http://www.kobe-sauna.co.jp/

いの時を和気あい確認できるすばら

9 月 26 日福田新内閣が発足したが、 このたび再任された舛添要一

あいと過ごしまししいチャンスを頂

厚生労働大臣より中野憲一会長に就任の挨拶状が届いた。 国のた。ニュージャパ

戴でき、感謝して最重要課題が満載する厚労省だが、 新大臣の活躍に期待したい。

ンに来館されるおおります。

タイ国政府主催「グローバル化時代における日タイ経済戦略セミナー」
自由貿易協定により今後のスパビジネスの人的交流に期待
9 月 27 日、タイ国政府主催による「グローバす。詳細は日本の入国管理局のウェブサイトをごル化時代における日タイ経済戦略セミナー」が開

参 考 く だ さ い（http://www.moj.go.jp/NYUKAN/催された。

NYUKANHO/ho01.html）。

今年、日本とタイは修交 120 周年を迎え、友ちなみにスパ・マッサージについては、JTEPA好的に良好な関係を進めている。4 月には日タイが 2007 年 11 月 1 日に実施された時点から 2 年経済連携協定（JTEPA）の署名もすみ、両国の相以内に交渉する予定で、現在既に概要が決まって互経済の促進が図られる。現在、タイは経済成長います」

率 18％アップで成長しており、ASEAN のハブとしてのリーダーシップが望まれる。

タイのプレスが若林事務局長を取材

今後は日本とタイの自由貿易協定（FTA）に伴っセミナーに先立ち、前日の 9 月 26 日には本協てほとんどの製品について関税の撤廃が進む。と会・若林幹夫事務局長が、タイ大使館商務官事務

くに拡大するスパビジネスにおける、タイのスパ所においてタイのプレス 10 名の取材に対応したマネジャーの滞在許可と人的技術交流の促進も期（写真下）。プレスより質問された内容は、待しているところである。

・今日、日本人のスパに対する嗜好はどのようなそれらに関する現状を、タイ国大使館商務参事

変化があったか官事務所のプラーターナ・サンバンディッサクン・スパに対して一番重要視されるものは何かさんにうかがった。

・古式マッサージが人材不足だと聞いているが、「日タイ経済連携協定

協会はどのよ（JTEPA）に関するスパビジ

う な 支 援・ 補

ネスの滞在許可の条件は、現助政策を実施

在、①スパマネジャーまたはしているかスパビジネスマン、②スパイなど、具体的ンストラター、が認められてな市場調査のいます。タイ側の簡単な資格色合いが強く、は大学卒業者であることが日本の情報を求 め ら れ て い ま す。 就 労 ビ

求める強い姿ザは、在留資格が人文知識・勢を感じるも国際業務に分類されていまのであった。

愛知県支部より支部総会と勉強を兼ねて北海道を視察

愛知県支部（森信仁会長）は 10 月 11 日、北海道小樽にて支部総会を開催しました。
翌 12 日は観光組とゴルフ組に分かれて行動。

も飽きさせないさまざまな演出は見事というしかなく、そのサービス精神は多いに勉強になりました。

観光組といっても名ばかりで、見物的なことは本年 6 月に総会および東アジアスパ会議のほとんどなく、札幌の「美遊菜の湯」（東区）、「天ホスト支部を務めさせていただき、その慰労の然温泉ワンディ・スパ ていねの湯」（手稲区）、意味も含めた旅でしたが、さらなる懇親を図る「湯処 花ゆづき」（西区）の 3 店舗を視察体験機会としても非常に有効な活動となりました。

する強行軍でした。

ちなみに札幌国際カントリークラブ・島松

13 日には全員で旭山動物園まで足を伸ばしコースで開催されたゴルフコンペは、優勝は若ました。さすがに動物の展示形態で世界から注林伸彦さん（キリンビール）、準優勝は岩田達目されている動物園だけあって、大人の我々を巳さん（冨士商事）でした。

第 27 回日本のサウナ史④ サウナの時代

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

昭和 39 年、東京オリンピックの時、フィンラりませんでした。フィンランドサウナとしての 1親睦会のようですが、ちゃんとした目的のためンドの選手村にサウナが設置されました。フィン号店は、昭和 41 年に渋谷で開業したスカンディに結成されたものです。このことを理解するにはランドから持ってきた本格サウナです。これがマナビア・クラブだと思います。

当時の時代背景を知る必要があろうかと思われまスコミに取り上げられて人々の関心を引きます。

古い話なので記憶も頼りないのですが、スカンす。

このときはほとんどの人がサウナという言葉も知ディナビア・クラブは、10 坪ぐらいの高温サウ

昭和 40 年代はまさに「サウナの時代」といえりませんでした。いよいよサウナの時代が始まりナと温度の低い 5、6 人用ぐらいのサウナがあっますが、サウナは男性天国で、女性サウナはゼロます。

たように思います。浴槽は湯槽と大きめな水風呂に等しい時代が長く続きました。したがって、一の 2 槽で、他はマッサージルームと休憩室だけ

般女性はサウナが何であるかさえ知りません。ま昭和 39(1964) 年

東京オリンピック開催です。マッサージルームは広く充実していました

た前稿で書きましたが、赤線廃止以来の風俗トル

昭和 41(1966) 年

本格的フィンランドサウナが、飲食は飲み物だけで、食事のサービスはありコ風呂の流行とも重なり、女性（一部の男性も）の 1 号店「スカンディナビア・クラブ」がませんでした。後に業界用語で「健康サウナ」とから見ればサウナもうさんくさい存在でしかな

渋谷で開業呼ばれたタイプです。フィンランドのスタイルをかったのです。トルコ風呂の中にはサウナの看板忠実に真似たものでした。

を掲げて目先をかわすような所も出てきました。

昭和 42（1967）年

いざなぎ景気昭和 43（1969）年

昭和元禄

このように初期のサウナは素朴な内容で営業面

そのようなことから、サウナの健全化や啓蒙普昭和 44（1969）年

3C 時代

積も小規模なものでしたが、次第に設備面でも及を図るために、業界の有志と一部の業者らが集

昭和 46（1971）年

ニクソンショック

サービス面でもさまざまなものが取り入れられる

まり、サウナ愛好家の元厚生大臣・川崎秀二氏を

昭和 47（1972）年

日本サウナ党結成ようになり、営業面積も大型化していきました。

党首にいただき、日本サウナ党が結成されまし昭和 48（1973）年

オイルショック

業界用語での「レジャーサウナ」「スポーツサウナ」

た。党は後の日本サウナ協会に引き継がれていき

昭和 49（1974）年

狂乱物価「ファミリーサウナ」「美容サウナ」「総合サウナ」

ます。

昭和 50（1975）年

日本サウナ協会連合会発足などが出現していきます。このようにサウナは隆

昭和 48 年はオイルショックに見舞われ、サウ盛を極め、ピーク時のサウナ店数は 3000 店とも

ナ業界だけでなく日本の全産業が多大な影響を受4000 店とも言われます。

けました。引き続く不況の影響を受けてサウナ業営業サウナの看板を掲げた 1 号店は東京温泉ですが、以前書きましたように、蒸気管加熱のコ

このようななか、昭和 47 年に「日本サウナ党」

イル方式で、本格的なフィンランドサウナではあが結成されました。名前だけ見ればサウナ好きの界でも廃業に追い込まれる業者も出て、業者数は2000 店ぐらいになったといわれます。

なぜ原油はこんなにも高騰しているのかしまいました。この結果、原油の先物市場が
生 ま れ、 成 長 し、80事業者向け 「石油事情講習会」
講師派遣のご案内

年代後半から 90 年代
原油価格の高騰が長期化し、A 重油など石油からそ初頭にかけて現物の価

石油情報センターでは経済産業省資源エネルギーの他の燃料に転換を図る施設も出てきていると聞格を支配していくこと庁の委託に基づき、 「石油事情講習会」 を開設しく。ニューヨークの原油先物価格は、9 月 12 日にになっていったわけでます。 業界団体や企業の方に、 石油エネルギーに80 ドル台／バレルを突破、過去最高値を更新した。

す。

関する最新の情報を提供し、 石油に対する理解をその背景にはいったい何があるのだろう。( 財 ) 日2003 年くらいまでいっそう深めていただくために、 全国どこへでも無料で本エネルギー経済研究所石油情報センターの河田広は、その時点における講師を派遣いたします。 各種研修会、 セミナーなど

毅氏に、原油高の理由と先行きについてうかがった。

原油の需給や世界経済にぜひご活用下さい。の動向、産油国の生産邛叫申し込み・叫問い合わせ】 ( 財 ) 日本エネルギー経済研究所 石油情報センター

先物マーケットが支配する原油価格

調 整 な ど に よ り、10

普及部 TEL ： 03-3534-7411 http://oil-info.ieej.or.jp

現在の原油価格はマーケット（市場）で決定され～ 30 ドルの中で振幅ています。穀物などと同じように原油も先物市場がしていました。しかし、世界的に形成されており、先物価格が現物の価格に04 年を境に様相が変わります。

そのまま連動することになっているのです。

どにより世界全体の石油需要は伸び続けています。

現在も、先物相場が現物価格を決めているという

また、産油国の中心が政治情勢が不安定な中東地域

過去、70 年代初頭までは欧米の石油メジャーがことに変わりはないのですが、需給や石油関係者のということや、需要増に対する生産拡大（供給）余価格を支配していましたが、一次・二次オイルショッヘッジということだけではなくて、ファンドマネー力への設備的不安材料が、ファンドマネーからする

ク以降は中東を中心とした産油国側がイニシアチブ（投機資金）の流出入が増加してきたのです。と魅力的な市場になっているのです。

を握りました。それが 70 ～ 80 年代までずっと続高騰の原因は投機の過熱

この傾向がいつまで続くか、あるいはどこまで値きましたが、その間に日本を含めた先進国でエネル

なぜファンドマネーが増加してきたかというと、上がりするのかを予測することは非常に困難です。

ギーの節約や多角化が進み、また中東以外の油田の日本はここ数年石油の需要が減少していますが、世というのも今回の高騰は過去の高騰とは違い、紛争開発、さらに経済の停滞などもあり、結果的に供給界の石油消費の 1/4 を占めるアメリカの好景気にや現実の供給途絶がないなかでの高騰だからです。

過多になってしまいました。

よる需要増や、中国・インドなど新興国の需要増な

過去は紛争が終結したりすれば落ち着きましたが、いったん 40 ドルぐらいまで上がった原

今回の価格上昇はその経験則が使えない油が、一時期 10 ドルを割るようになってのです。

バーナーに換えていただけばいいので、物スーパー銭湯のシェア 90％
経費削減なら断然都市ガス

理的にそれほど大きな工事にはなりません。ガス管工事を先行してやってしまえの価格は 3 年前の約 2 倍、LP ガスも 2.5 ～ 3 倍のば、切り替えは 1、2 日程度ですみます。タンクは首都圏を中心に都市ガスを供給する東京ガス㈱の都値上がりをみせているからです。都市ガスも値上が無理して撤去せず、埋め殺しにする場合が多いよう

市エネルギー事業部には、スポーツクラブ・スーパーりはしていますが、その幅が違います。また、燃料です。

銭湯を担当しているセクションがある。このところ補給や貯蔵などの手間もなく使い勝手も楽なので、また、ガスコージェネレーションシステムを導入の原油高に対し、経費削減が命題のスーパー銭湯はガスに転換された店舗は、「もっと早くやっておけすると、割引率の高いガス料金が適用可能となるのどのように対処しているのか、リーダーの荻原靖さばよかった」とおっしゃるのです。

で、新築・既築に関わらずスーパー銭湯の約 3 割んにうかがった。

ガスは値上がり幅も小さく手間もなく使い勝手も楽
東京ガスのガス供給地区では、90％のスーパー燃料転換を行う場合の経費として考えられるものの事業所が 25Kw クラスの機器を 1、2 台導入しては、都市ガスの配管工事とボイラーを都市ガス仕様います。高効率化が進み、スペース的には飲料の自に変更することが中心で、詳細はケースバイケース動販売機 2 台分くらいの大きさになっています。

です。

切り替えはわずか 1、 2 日で OK

今回は燃料効率に関してのみ紹介させていただきましたが、ガスボイラーの長所は、①省力化、②省銭湯が都市ガスを使用されています。原油高により真空ヒーター（バコチンヒーター）と呼ばれる、エネ、③創スペース、④環境保全、と多岐にわたっ

残りの 10％に関しても、燃料転換を念頭においてボイラーの中に熱交換器が入っているタイプが多いています。それらにご興味がおありでしたら、直接おられると思います。というのも、灯油や A 重油と思いますが、バーナーの部分を抜いてガス用のご連絡いただけましたら幸いです。