Ｈ16年9月15日発行

第35刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯ⱝㄊ䛒᪝ᮇ䛴➠2ᅗㄊ䛱䛰䜑 ᩺᫤௥䛴฽ᮮ䟵ᅗ㝷♣ఌ䛭⏍䛓ᅗ㝷♣ఌ䛭⏍䛓 ᢜ䛕ᢜ䛕 Ⅵ䛱䛵ⱝㄊ⎌ሾ䜘⏍Ὡᅥ䛱ཱི䜐
Ⅵ䛱䛵ⱝㄊ⎌ሾ䜘⏍Ὡᅥ䛱ཱི䜐 ㎰䜆䛙䛮㎰䜆䛙䛮 䛒୘ྊḖ䟵䛒୘ྊḖ䟵ᅗ㝷♣ఌ䛭⏍䛓ᢜ䛕
Ⅵ䛱䛵ⱝㄊ⎌ሾ䜘⏍Ὡᅥ䛱ཱི䜐
㎰䜆䛙䛮
䛒୘ྊḖ䟵
䚭 ௧๑䚮䜬䜽䝞䝭 䝷 䝌 ㄊ䛮 ࿣䛶䜒䜑ୠ⏲භ㏳ゕㄊ䜘ᬉཀྵ䛛 䛡䜎䛌 䛮 䛊䛌 ഼䛓䛒඙㐅ㅎᅗ䛴㛣䛭
ヨ㢗䛱䛰䛩 䛥᫤᭿䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯ゕⴝ䛴㐢䛊䛵ᩝ໩ᙟឺ䜊Ṍྍ⫴ᬊ䛴┞㐢䛴⾪䜒䛭䛈䜐 ᚪこ୘ྊḖ䛰䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮ୠ⏲୯䛱䛈䜄䜐 䛱ኣ䛕 䛴ゕㄊ䛒Ꮛᅹ䛟䜑䛥䜇䚮䛊䛩 䛣䛴䛙 䛮 ୠ⏲භ㏳ㄊ䜘ష䛩䛬䛝 䜄䛐䛌 䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛱䛰䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛝 䛑䛝 䛙 䛴ኬ⫱䛰ᥞ᱄䛵ୠ⏲྘ᅗ䛑䜏 䜷 䝷䜿䝷䜹䜽䜘ᚋ䜏 䜒䛰䛊䜄䜄䚮ୠ⏲Ⓩ䛱ᬉཀྵ䛟䜑䛙 䛮 䛰䛕 ⌟ᅹ䛱⮫䛩䛬䛊䜄䛟䚯᪜䛱ⱝㄊ䜊䝙䝭䝷䜽ㄊ䚮䜽䝞䜨䝷ㄊ䚮䝍 䜨䝈ㄊ䚮୯ᅗㄊ䛰䛯䛴䝥 䜼䝧䞀䛰ゕㄊ䛒ୠ⏲྘ᅗ䛱䛐䛊䛬ᚪ㡪䛴አᅗㄊ䛮 䛝 䛬ຫᙁ䛛 䜒䛬䛊䛥Ⅵ䚮᩺䛥䛱䜬䜽䝞䝭 䝷 䝌 ㄊ䜘 ㏛ຊ䛟䜑䛙 䛮 䛵᭞䛰䜑ㇿᢰ䛮 ⩻䛎䜏䜒䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛣䜙䛰᩺䛝 䛊ゕㄊ䜘๭ష䛟䜑䛴䛭䛈䜒䛶䚮᪜Ꮛゕㄊ䛴䛯䜒䛑ୌ䛪䜘ୠ⏲භ
㏳ㄊ䛮 䛝 䛬㐽ᢝ䛝 䛬䛝 䜄䛩 䛥᪁䛒䛠䛩䛮 ຝ⋙䛒Ⰳ䛊䛵䛠䛭䛟䚯ఢ䛝 䚮྘ᅗ䛴ᅗẰវ᝗䜊ெ⛸ၡ㢗䚮Ṍྍ䛴⫴ᬊ䛰䛯䛒⤙䜙䛭䛊䜑䛥䜇䛱䚮ゕㄊ䛴㐽ᢝ䛱䛐䛊䛬䛙 䜒䛮 䛊䛩 䛥ỬᏽⓏ䛰ᥞ᱄䛒䛰䛛 䜒䛰䛊䜄䜄᫤䛒㐛䛔䛬䛊䛓䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ᆍ⾦䜘䛼䛧◒䛩 䛥䛴䛒➠2ḗ⏐ᴏ㠁࿤䛴ཋິງ䛱䛰䛩 䛥䛮䜈 ゕ䜕䜒䜑ᫎ௑䛴䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇䝌 ᢇ⾙䛴᛬㏷䛰ᬉཀྵ䛭䛟䚯䜨䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛴ᬉཀྵ䛵ၡ➽↋⏕䛭ⱝㄊ䜘ୠ⏲භ㏳ゕㄊ䛱䛝 䛬䛝 䜄䛌䚭 ᪝ᮇ⤊ῥ䛴䝔䝚䝯䛒ᓻቪ䛝 䛥
9 0 ᖳ௥௧㜾䚮䜦䜼䜦ኬ㝛䛱䛐䛊䛬䛵୯ᅗ䛒⤊ῥኬᅗ䛮 䛝 䛬ྋ㢄䛝 ጙ䜇䚮⳱ീ⤊ῥᅥ䛴୯ᚨ䛭䛈䜑 㤮῿䛮 䜻䝷䜰䝡䞀䝯䛒䜦䜼䜦⤊ῥ䛴䝓䝚䛮 䛝 䛬᪝ᮇ䛱䛮 䛩 䛬௥䜕䜐 䚮䛣䛴ヾ▩ᗐ䜘㧏䜇䜑䜎䛌䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯㤮῿䛮 䜻䝷䜰䝡䞀䝯䛴㌅㐅䛱㈁⊡䛝 䛥䛴䛒䚮䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛴ᬉཀྵ䛦䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䚭 7 0 ᖳ௥ᚃ༖䚮⡷ᅗ䜦䝇 䝛䝯♣䛱䜎䛩䛬㛜Ⓠ䛛 䜒䛥䝕䝁 䜷 䝷䛵䛣䛴ᚃ䚮䜦䝇 䝛䝯♣䛮 IB M ♣䛴
2 ♣䜘ཋິງ䛮 䛝 䛬█䛕 㛣䛱ୠ⏲୯䛱ᬉཀྵ䛝 䜄䛝 䛥䚯䛙 䜒䜏䛴䝕䝁 䜷䝷䛭౐⏕䛛 䜒䜑䝛䝱䜴䝭䝣 䝷䜴ゕㄊ䛱䛵䚮྘♣䛴⮤ᅗㄊ䛭䛈䜑ⱝㄊ䛒᤿⏕䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴⤎ᯕ䚮ⱝㄊ䛒䝕䝁䜷䝷䛴භ㏳ゕㄊ䛮 ໩䛝 䚮䝕䝁䜷 䝷䛴᧧ష䜊䝁䝙䝌䜪䜫䜦䞀䛴䝛䝱䜴䝭䝤䜘䝢䜽䝃 䞀
䛟䜑Ⅵ䛱䛵ⱝㄊ䛴⌦ゆ䛒୘ྊḖ䛮 䛰䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛴ᚃ䚮䜨䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛒ୠ⏲Ⓩ䛱ᬉཀྵ䛝 䛬䛑䜏䛵ⱝㄊ䛴㔔こᗐ䛒᭞䛱ቌ䛝 䚮ⱝㄊ䛵஥ᐁ୕䚮ୠ⏲භ㏳ゕㄊ䛮 䛝 䛬ヾ▩䛛 䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯䚭 䛙 䛴䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 ᫤௥䛴฽ᮮ䛵䚮⤊ῥ䛴Ⓠᒈ䜘┘ㄵ䜅䚮⹙ち┨䚱䛮 ᪝ᮇ䛱㏛䛊䛪䛕 䛙䛮 䜘≲䛩䛬䛊䛥㤮῿䜊䜻䝷䜰䝡䞀䝯➴䛴⳱ീᅥ䛴ᅗ䚱䛱䛮 䛩 䛬䚮ḿ䛱㏛䛊㢴䛮 䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯రᨶ䛰䜏䛙 䜒䜏 䛴ᅗ䚱䛭䛵᪜䛱ⱝㄊ䛒୯ᅗㄊ䛮 භ䛱ẍᅗㄊ䛮 䛝 䛬న⨠䛫䛗䜏䜒䛬䛊䜑 䛥䜇䚮ㄙ䜈 䛒ర䜏 ᢤᢘ䛰䛕 䚮ⱝㄊ⎌ሾ䛱䛐䛊䛬䜨䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛴᭩᩺ᢇ⾙䜘䛟䛖 䛱మ㥺䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛴Ⅴ䛱䛐䛊䛬᪝ᮇ䛴຋ເ䛵ྫྷ䜇䜄䛡䜙䚯ⱝㄊ䛱ᑊ䛝 䛬䛴ⱖᡥណㆉ䛒ᙁ䛊᪝ᮇெ䛵䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 䛒ୠ⏲୯䛱ᬉཀྵ䛟䜑┷䛩྅୯䛭䚮ᙔิ䛑䜏 ௙䛴䜦䜼䜦ㅎᅗ䛱ᑊ䛝 䛬䝓䝷䝋䜧 䜱䝧 䝇 䝛䜘⫴ㇿ䛌 䛙 䛮䛱䛰䛩䛥䛴䛭䛟䚯

ⱖᡥណㆉ䜘ᨭ䜇䜑䛙 䛮 䛒ⱝㄊ䜘䝢䜽䝃 䞀䛟䜑ኬ๑ᥞ䚭 ᪝ᮇெ䛱䛮 䛩 䛬ⱝㄊᐁ㊮䜘ጄ䛘䜑᭩䜈 ኬ䛓䛰こ⣪䛒䛙 䛴ⱖᡥណㆉ䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯䛈䜑ኬᏕ䛴◂✪ᶭ㛭䛒᪝ᮇ䛮 ᾇአ䛴㧏ᰧ⏍䜘ᑊ㇗䛱ⱝㄊ䛱ᑊ䛟䜑ណㆉ䜘 ㄢᰕ䛝 䛥⤎ᯕ䚮᪝ᮇெ䛴㧏ᰧ⏍䛵ㄚ㢗ⱝషᩝ䛒Ẓ㍉ⓏⰃ䛕䛭䛓䜑䛱䜈 䛑䛑䜕䜏 䛠䚮䚸 ⱝㄊ䛒౐䛎䜑 䛑䠑䚹䛮 䛊䛌 ၡ䛊䛱ᑊ䛝䛬䚸 䛵䛊䚹䛮 ➽䛎䜏 䜒䜑ெ䛒㟸ᖏ䛱ᑛ䛰䛑䛩 䛥䛴䛭䛟䚯䛟䛰䜕䛧ⱝㄊᏕ⩞⤊㥺䛴᭯↋䛱㛭䜕䜏䛠䚮ⱝㄊ䛱ᑊ䛟䜑⮤ಘ䛒Ḗ䛗䛬䛊䜑஥ᐁ䛒ᾃ䛑䛹୕䛒䛩 䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯ⱖᡥណㆉ䛒඙⾔䛝 䛬䛝 䜄䛩䛬䛵ⱝㄊ䜘ᐁ♣ఌ䛱䛐䛊䛬Ὡ⏕䛟䜑䛙 䛮 䛵ᅏ㞬䛭䛟䚯䚭 ᪝ᮇெ䛵ⱝㄊ䜘ຫᙁ䛴㢗ᮞ䛮䛝 䛬䚮㞬䛝 䛕 ⩻䛎䛟䛔䛬䛊䜑 䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ᡜユ䛯䜙䛰ゕㄊ䜈 䚮の䛒ヨ䛝 䛑䛗䛬䛊䜑䛌 䛧䛱㉝䜙ᆎ䛭䛛 䛎䜈 ヨ䛟䛙 䛮䛒䛭䛓 䜑 䜎 䛌 䛱䛰䜑 䛴䛭䛟䚯䛭䛵䛯䛴䜎䛌 䛱䛝 䛬㉝䜙ᆎ䛒の䛴ゕⴝ䜘 ⌦ゆ䛝 䚮䛊䛪䛴㛣䛱䛑ヨ䛝 ጙ䜇䜑䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑➽䛎䛵

35

Vol.

⠾༟䛭䛟䚯䛊䛪䜈 の䛴ゕⴝ䜘 ⪲䛊䛬䛊䜑䛌 䛧䛱ណ࿝䜘⌦ゆ䛝 䚮⮤ฦ䛴ཾ䜘ິ䛑䛝 䛬రᗐ䜈 ヨ䛣䛌䛮 䛝 䛬䛊䜑䛌 䛧䛱䚮䝢䝢䚮䝕䝕䚮䛮ゕ䛎䜑䜎䛌 䛱䛰䛩 䛬䛕 䜑䛴䛭䛟䚯䚭 ⱝㄊ䛒ヨ䛡䜑䜎䛌 䛱䛰䜑᮪௲䛵䛥䛦䠃䛪䚮ཬᚗ⦆⩞௧አ䛴ర∸䛭䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ㄙ䛝 䜈 ྜྷ䛞 䛙䛮䜘 ర༎ᅂ䚮రⓊᅂ䛮 ⧖䜐 ㏁䛝 ゕ䛎䛶䚮༟䛱ゕⴝ䜘 つ䛎䛬䛊䛕 䛦䛗䛭䛰䛕 Ⓠ㡚䜈 ⥙㮿䛱䛰䛩 䛬䛊䛓䜄䛟䚯ၡ㢗䛵䛣䜒䜘ᐁ⾔䛭䛓䜑䛑䚮䛣䛝 䛬䛯䜒䛦䛗ᖳ㱃䛒ⱕ䛕㡨ᚺᛮ䛒䛈䜑䛌 䛧䛱ⱝㄊ⎌ሾ䛱
㌗䜘⨠䛕 䛑䛦䛗䛰䛴䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒ᮅ䛦䛱᪝ᮇ䛭䛵䚮ᩅᐄ䜊ᩅ⛁᭡䛴ୠ⏲䜘 ㉰䛎䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䛠䚮䛈䛕 䜄䛭ⱝㄊ䜘Ꮥၡ䛮 䛝 䛬ᤂ䛎䛬䛝 䜄䛩䛬䛊䜄䛟䚯ᐁ㊮Ⓩ䛰ⱝㄊງ䜘⫩ᠺ䛟䜑䛥䜇䛱䛵䛙 䜒䜄䛭䛴Ꮥ⾙Ⓩ࿖⦙䛑䜏 ᢜ䛗ฝ䛝 䚮ⱝㄊ䜘ᐁ♣ఌ䛴୯䛭౐䛌 ᶭఌ䜘ቌ䜊䛟䛥䜇䛴ᕝኰ䜘䛟䜑䛿䛓䛭䛟䚯ᛦ䛊䛓䛩 䛬ⱝㄊ䜘᪝ᮇ䛴ᅗㄊ䛱䛝 䛬䛝 䜄䛐䛌䚭 ⌟ᐁၡ㢗䛮 䛝 䛬䛙 䛙 䜄䛭ⱝㄊ䛴ⱖᡥណㆉ䛒඙⾔䛝 䛬䛊䜑♣ఌධమ䛴㢴₳䜘⩻䛎䜑䛮 䚮ኣᑛ䛴ᑚ⣵ᕝ䛭䛵ⱝㄊ⎌ሾ䛒ᩒ䛌 ズ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯⾔ᨳ䛴䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䜘 䜈 䛩 䛬 ⱝㄊ䛴ᵾㆉ䜊᱄හ䜘ቌ䜊䛝 䚮ᅗ㝷វつ䛱ᐣ䜙䛦䜯 䝯䝅䝧 䞀䜿䝷䝃 䞀䜘シ䛗䜑䛙 䛮 ➴䜈↋ㄵኬ஥䛭䛟䛒䚮䛣䜈䛣䜈ᙲᡜහ䛱ⱝㄊ䛴ሎ⬗䛰පຸဤ䛒Ṝ䛯䛊䛰䛊䛙 䛮 ⮤మ䛒᰷ᮇⓏ䛰ၡ㢗䛭䛟䚯Ằႜᶭ㛭䛒㐘ႜ䛟䜑 ⱝㄊᏕᰧ䜈 ༟䛰䜑ႜฺ┘Ⓩ䛴୯㏭༖❻䛰䜈 䛴䛒ኣ䛕 䚮ⱝㄊ⎌ሾ䜘 ๭ష䛟䜑 䛱䛵⮫䜐 䜄䛡䜙䚯䛊䛩 䛣䛴䛙 䛮 ⱝㄊ䜘ẍᅗㄊ䛮 䛝 䛬ヨ䛟ᾇአ䛑䜏 䛴⛛Ằ䜘ኣ䛕 ུ䛗ථ䜒䜑 䛙 䛮 䛒䚮ᡥ䛩 ཱི䜐 ᪡䛕 ⱝㄊ⎌ሾ䜘ᩒ䛎䜑䛥䜇䛱䛵ୌ␊ຝ⋙Ⰳ䛊᪁Ἢ䛑䜈 䛝 䜒䜄䛡䜙䛒䚮᪝ᮇ♣ఌ䛴㛚㙈ᛮ䜘⩻䛎䜑䛮 䛣䜒䜈ᐁ⌟䛵㞬䛝 䛊䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯䚭 䛣䛙 䛭ᛦ䛊ว䛩䛥ฌ⨠䛮 䛝 䛬䚮ⱝㄊ䜘ᅗㄊ䛱䛝 䛬䛝 䜄䛌 䚮䛮 䛊䛌ᩝ໩㠁࿤䛒ᚪこ䛭䛟䚯රమⓏ䛱
䛵㤮῿䜊䜻䝷䜰䝡䞀䝯䚮䝙䜧 䝮 䝘䝷䛮 ྜྷᵕ䛱ⱝㄊ䜘➠஦ᅗㄊ䛮 䛝䛬ḿᘟ䛱న⨠䛫䛗䚮⮤ᅗㄊ䛮 䛝 䛬ᅗ䛒ප䛱ヾ䜇䚮ᅗᐓ䛴ᩅ⫩䜻䜽䝊䝤䜘䝔䜨 䝮 䝷䜰䝯䛮 䛊䛌 ๑ᥞ‑ １‑

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

䛱ᇱ䛫䛊䛬ᢜᮇⓏ䛱ず├䛟䛙 䛮䛭䛟䚯䛣䛴䜨䝏䜻䜦䝊䜧 䝚䜘䛮 䜑᭩ิ䛴ୠ௥䛵ኬ䛓䛰ᢤᢘ䜘វ䛞䜑 䛭䛝 䜍 䛌 䛒䚮䛣䜒௧㜾䛴ⱕ䛊ୠ௥䛒䛌 䛗䜑᜘ᜠ䜘⩻៎䛟䜑䛮༎ฦ䛰䝥 䝮 䝇 䝌 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䚭 ⱝㄊ䛒ᅗㄊ䛱䛰䜑䛮䛊䛌 䛙䛮䛵䚮ㄙ䜈 䛒ⱝㄊ䛱᥃䛟䜑ᶭఌ䛒ቌ䛎䚮ⱝㄊៈ䜒䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯䛣䜒䛵༟䛱ᙲᡜ䛴䝕䝷䝙 䝰䝇 䝌 䜊㐠㊨ᵾㆉ䛦䛗䛱䛮 䛯䜄䜏 䛠䚮Ṝ䛯䛴පᩝ᭡䜊පභ䛴ሔ䛭⾪エ䛛 䜒䜑ᩝᏊ䛱ⱝㄊ䛒ెエ䛛 䜒䜑䛙 䛮䜘 ណ࿝䛝 䜄䛟䚯ᡖ⡘ㅖᮇ䜊༰㚯チ᪺䜘ิ䜇䛮䛝 䚮⮤ິ㌬䛴㐘㌷ඞ
ス䜊ಕ㝜チ䛰䛯䚮ᬉṹ䛑䜏 ୌ⯙䛴ெ䛒᥃䛟䜑ᶭఌ䛒ኣ䛊᭡㢦䛴ኬ༖䛒᪝ᮇㄊ䛮 ⱝㄊ䛭᭡䛑䜒䚮㞹㌬䛴ว➚኉䜐 ሔ䛱䛐䛗䜑㥈ྞ䛴⾪エ䜈 䛟䛿䛬᪝ᮇㄊ䛮 ⱝㄊ䛭ెエ䛛 䜒䚮྘⛸පභᶭ㛭䛱䛐䛗䜑䜦䝎䜪䝷䜽䜈 ᪝ᮇㄊ䛮 ⱝㄊཫ᪁䛭⾔䜕䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜑䛮 䛊䛌 䛙䛮 䛭䛟䚯䜄䛥䚮䝭䜼䜮➴䛴䝢䜽䝥 䝋䜧 䜦䛱䛐䛊䛬䜈 ⱝㄊ୹మ䛴䜷 䝷䝊䝷䝈䛒ቌ䛎䜑䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 ᭩䜈 ኬ஥䛰䛙 䛮 䛵Ꮥᰧᩅ⫩䛴ᨭ㠁䛭䛟䚯䛙 䜒䜄䛭ୌ㈇䛝 䛬᪝ᮇㄊ䛭⾔䜕䜒䛬䛊䛥᤭ᴏ䛱䚮ᖺ⛮ᅧ䚮ᑚᏕᰧ䛴䝰 䝝䝯䛑䜏 ⱝㄊ᤭ᴏ䜘ḿᘟ䛱ཱི䜐 ථ䜒䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯䛣䜒䛵༟䛰䜑 ⱝఌヨ䛴Ꮥ⩞䛱䛮 䛯䜄䜏 䛠䚮᤭ᴏ䛣䛴䜈 䛴䜘ⱝㄊ䛭⾔䛌 䝰䝝䝯䜘ᣞ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯༟䛱ⱝㄊᩅ⫩䛮 䛊䛌 ྞ┘䛭አᅗெᩅᖅ䜘 ࿣䛹䚮ⱝఌヨ䛴᤭ᴏ䜘ᑚᏕᰧ䛭⾔䛩 䛬䜈 䚮Ṝ䛯䜨 䝷 䝕䜳 䝌 䛒䛰䛊䛙 䛮 䛵᪜䛱࿔▩䛴஥ᐁ䛭䛟䚯䜄䛥ᩅ䛎䜑 ᪝ᮇெ䛴඙⏍䛱ⱖᡥណㆉ䛒ᙁ䛊䛥䜇䚮ⱝㄊ䛴᤭ᴏ䛵䛯䛌 䛝 䛬䜈 ᐁ⌟୘ྊ⬗䛱⩻䛎䜏 䜒䛒䛧䛭䛟䚯䚭 ⱝㄊᩅ⫩䜘᰷ᮇ䛑䜏 ᬉཀྵ䛛 䛡䜑 ୌ␊䛴㎾㐠䛵䚮ᩝ㒂⛁Ꮥ┤䛴ᣞᑙ㌷ᥦ䛱䜎 䜐 䚮ᑚᏕ⏍䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑䝰䝝䝯䛴ථᏕム㥺䛱䛐䛊䛬ⱝㄊ᤭ᴏ䜘๑ᥞ䛮 䛝 䛥ⱝఌヨ䛮 ⱝᩝㄖゆ䜘ᚪ㡪⛁┘䛮 䛟䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯≁䛱᭯ྞ⚶❟ኬᏕ䛴௛ᒌᑚ୯Ꮥᰧ䛒⋙඙䛝 䛬ⱝఌヨ
䜘 ム㥺⛁┘䛱ᑙථ䛟䜒䛶䚮ⱝㄊᏕ⩞䛴 㔕䛒ᗀ䛒䜐 䜄䛟䚯䛣䛝䛬䝔䜨 䝮 䝷䜰䝯䛴Ꮥᰧ䜘ୌ㒂ᣞᏽ䛝 䚮ୌᏽ䛴ᠺ⦴䜘 ㉰䛎䛥༛ᴏ⏍䛵᥆ⷸථᏕ䛰䛯䛴ඁ㐕᥈⨠䛭᭯ྞᰧ䛱㐅Ꮥ䛭䛓䜑㐠䛒㛜䛑䜒䜑 䜎 䛌 䛱䛟䜒䛶䚮Ꮔ౩䛴䛌 䛧 䛑䜏 ✒ᴗⓏ䛱ⱝఌヨ䜘つ䛎䜑䜎䛌䛱䛰䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯䛝 䛑䛝 ᚸ䜒䛬䛊䛗䛰䛊䛙 䛮 䛵䚮ⱝㄊ䛵䚮ུ㥺䛴ᡥṹ䛭䛵䛰䛕 䚮ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏 ⩞ᚋ

発行部数：181,000部

䛟䜑⮤ᅗㄊ䛭䛈䜑䚮䛮 䛊䛌 ណㆉ䜘⫩䛬䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛰䛴䛭䛟䚯䚭ⱝㄊ䛒ᅗㄊ䛦䛮 䛊䛌 ណㆉ䜘ᚥᗇ䛝 䛬㧏䜇䛬䛊䛕 䛥䜇䛱䚭 ᠺ⏛ᕰ䛴㝼䛴ᐣ㔓ᕰ䛭䜈 ⱝㄊᩅ⫩䛱䛪䛊䛬✒ᴗⓏ䛱ິ䛓ጙ䜇䛬䛊䜄䛟䚯௺⏤ㄚ⾔ᨳᨭ㠁᥆㐅ᐄ䛑䜏 䛴᝗ሒ䛭䛵䚮௑ᖳᗐ䚺 አᅗㄊ᥆㐅༝㆗ఌ䚻䜘 ❟䛧 ୕䛘䛬ᠺ⏛䛱䛈䜑䝣 䞀䝈䜺䝳䞀䝯䝍 䛴䜎 䛌 䛰䚮ᕰẰ䛒ⱝㄊ䜘 ├᥃మ㥺䛭䛓䜑⎌ሾష䜐 䛱ཱི䜐 ⤄䜆゛⏤䛒䛈䜑 䛮 䛴䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮リ⣵䛵䛙 䜒䛑䜏 ᳠ゞ䛟䜑䛮 䛴䛙 䛮 䛭䛟䚯䚭 ኬᡥ⮤㌷㌬䝥 䞀䜯 䞀䛭䜻䝢䝒䛮 䛊䛌 ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝚䝭 䝷䝍 䜘ヺ䜑 ୕ሔ௺ᴏ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䜻䝢䝒䛭䛵኉୕䛘䛴ኬ༖䜘㍲ฝ䛒༥䜇䜑 Ⅵ䚮Ἰᩝ䜊ၡྙ䛡䛴Ṝ䛯䛒ᾇአ䛑䜏 ⯑䛊㎰䜙䛭ᮮ䜄䛟䚯䛣䛙䛭஥ᴏ䛴䜴䝱 䞀䝔䝯໩䛱ఔ䛊䚮ຝ⋙䜎 䛕 ណᛦ䛴␧㏳䜘 ᅒ䜐 䚮ୠ⏲୯䛴㢫ᐂ䛮 䜎䜐 䜽䝘䞀䝋䜧 䞀䛱ᑊᚺ䛝 䛬䛊䛕 䛥䜇䛱䚮♣හᩝ᭡䚮ཀྵ䛹♣හఌ㆗䛭䛴᪝ᮇㄊ䛴౐⏕䜘ୌว⚏䛞 䚮䛈䛕 䜄䛭♣හ䛴ᅗㄊ䛵ⱝㄊ䚮䛮 䛊䛌 న⨠䛫䛗䛭♣ဤᩅ⫩䜘ᚥᗇ䛝 䛥䛴䛭䛟䚯䛙 䛴ୌず↋ㅓ䛮 䜈 䛊䛎䜑ఌ♣䛴᪁㔢䛒䚮ఌ♣䛴ᠺ㛏䛮 ♣ဤ䛴⫩ᠺ䛱ኬ䛓䛕 ᙲ❟䛩䛥䛙䛮 䛵᭯ྞ䛭䛟䚯ᙔิㄙ䜈䛒䚸 䛭䛓䜑䛵䛠䛒䛰䛊䚹䛮 ᛦ䛩 䛥䛱㐢䛊䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛝 䛑䛝 䚮䛮 䛱䛑䛕 Ử䜇䜏䜒䛥㏳䜐 䛱ⱝㄊ䜘౐䛩䛬䜅䜎䛌 䛮 䛊䛌 ✒ᴗⓏ䛰ណㆉ䛒♣ဤ䛴୯䛱ⰾ⏍䛎䛥⤎ᯕ䚮䛣䜒䛒䛊䛪䛝 䛑ⱝㄊ⎌ሾ䛱ᑊ䛟䜑ៈ䜒䛱ን䜕䜐 䚮♣ဤ䛴ኣ䛕 䛒㐢࿰វ䜘ᣚ䛥䛠䛱ⱝㄊ䜘౐䛎䜑䜎䛌 䛱䛰䛩䛬䛓䛥䛴䛭䛟䚯䛙䛴䜎䛌 䛱䚮䜄䛠ⱝㄊ⎌ሾ䜘ష䜏 䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊䚮䛮 䛊䛌 ណㆉ䛒ኬว䛭䛟䚯䚭 㞬䛝 䛕 ⩻䛎䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯ⱝㄊ䜘 ᪝ᮇ䛴➠஦ᅗㄊ䛮 䛝䛬ᬉཀྵ䛛 䛡䜑 Ⅵ䛱䛵䚮䜄䛠䛣䜒䛒䜴䝱䞀䝔䝯໩䛟䜑ୠ⏲䛴୯䛭᪝ᮇ䛴ᅗ─䛱䛑䛰䛌 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮᭩⤂Ⓩ䛱䛵ⓑ䛒㇇䛑䛰ெ⏍䜘䛟䛚䛟䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䜑䛥䜇䛴ᡥṹ䛭䛈䜑䛙 䛮 䛱Ẵ䛒௛䛕䛙 䛮 䛭䛟䚯䛣䛴୕䛭䚮䚸 ⱝㄊ䛵ᅗㄊ䚹䛮 䛊䛌 ᪁㔢䜘 ᅗᐓ䛒ᡬ䛧 ❟䛬䜒䛶䜎 䛊䛴䛭䛟䚯ⓑ䛒㊂୩䜅䜘ᥖ䛎䜑䛮 䚮᪝ᮇெ䛵䛊䛪䛴᫤௥䛱䛐䛊䛬䜈 ᝷ാ䜘㉰䛎䜑⣪ᬍ䜏䛝 䛊഼䛓䜘ᠺ䛝 㐑䛘䛬䛓䜄䛝 䛥䚯᪝ᮇ♣ఌ䛱䛐䛊䛬ⓑ䛒ⱝㄊ⎌ሾ䜘 ᙔ䛥䜐 ๑䛱ᴞ䛝 䜅ጙ䜇䛥᫤䚮᪝ᮇ䛴ྊ⬗ᛮ䛵↋㝀ኬ䛱ᗀ䛒䜑䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻Ｈ16年9月15日発行

第35刊

!
n
O
l
i
a

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ

O

V oyage

33 䜳 䝯䞀䜼 䝷䜴

文. 高坂昌信䚭 Ẏᖳ䚮䛐⓽ఆ䜅䛵ኮು䛛 䛎ᜠ䜄䜒䜒
䛶2 ࠤ3 ᪝䛴䜻䝫 䞀䝌 䜳 䝯䞀䜼䝷 䜴䛱ฝྡྷ䛓䜄䛟䚯௑ᖳ䛵け௿㇃䜘┘Ⓩᆀ䛮 䛝 䚮⥪ເ5 ྞ䛴䝥 䝷 䝔䞀䛭䛟䚯ฝⓆ๑እ䛱㞗ྙ䛝 䚮᪡᭽ฝⓆ䛴䜽䜵䜼䝩 䞀䝯䛱ങ
䛎㏳ᖏ䛵⯢හ䛭௫┸䛟䜑䛮 䛙 䜓䛭䛟䛒䚮௑ᖳ䛵䜦䝊䝑䜮䝮 䝷 䝘 䝇 䜳 㛜ത䚮䛝 䛑䜈 䜹䝇 䜯 䞀䛴᪝ᮇᡋ䛒2 :0 0 䜱䝇 䜳 䜮䝙 䚯䝙 䝭 䝷䜽䛴䝳䞀䝯䝍 䜯 䝇 䝛䛵⮤䜏 ᚺᥴ䛱ฝ䛑䛗䛥䜁䛯䛴䜹䝇 䜯䞀䝙 䜥 䝷䛴䠝䛛 䜙䛵䝓䞀䝔䞀䛱฽╌ᚃ䚮⯢䛴‵ങ䛵䛛 䛬䛐䛓 䚮Ꮼ⾠䛛 䜙䜘 ཾㄕ䛓 ⴘ䛮 䛝 䛬஥ຸᡜ䛴㘵䜘㛜䛗䛬䜈 䜏 䛊䝊䝰䝗びᡋ䛴ᡥ㒼䜘 ῥ䜄䛡䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮῕እ䛴ெẴ䛴↋䛊䝬 䝇 䝌 䝓䞀䝔䞀䛭䛴ᚺᥴ䛴⏝ᩣ↋䛕 ᪝ᮇ䛵ㇿ䛗䚮䛪䛑䛴㛣䛴╟┸䜘䛮 䜐 5䠌 0 0 䛱䛵け௿㇃䛱ྡྷ䛗ฝ῿䚯ኚ䛴㍅㢴䚮ይኮ䛱ᜠ䜄䜒⤧ይ䛴䜿䞀䝮 䝷䛊䛪䜄䛭Ṅ㐠ᕝ஥䛒୯᩷䛛䜒䜑䛴䛑䠑䟵䚭 ᠺ⏛‑Ꮽ㣏⥲䛴┬㐠䜘 Ꮽ㣏᪁㟻䛑䜏 ᠺ⏛᪁㟻䛱㐘㌷䛝 䛬䛕 䜑䛮 䚮ୖ⥪ᮿᓧ䛑䜏 䛐䜎䛣2 km ᡥ๑䛭⏛ᅧ㢴ᬊ䛱ን䜕䜐 䚮Ṅ㐠௛䛓 䛴ᛄ㐲䛰㐠㊨䛮 䛰䜐 䜄䛟䚯䛮䛙 䜓䛒䛙 䛴┬㐠䛒ᰜ⏣䜘㐛䛔䛬ᠺ⏛ᕰ䛱ථ䛩 䛬㛣䜈 䛰䛕 䛟䜑䛮 䚮✲ዯ䛮 䛝 䛬Ṅ㐠䛒↋䛕 䛰䛩 䛬䛝䜄䛊䜄䛟䚯ᠺ⏛ᕰഁ䛭Ṅ㐠ᕝ஥䜘୯᩷䛝 䜄䛝 䛥䛮 ゕ䜕䜙䛶䛑䜐䛱䚮䝛䝇 䝈䝷䛮 ㏭ว䜒䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛣䛙 䛑䜏 ඙䚮ୖ⥪ᮿᓧ㥈䛱䛑䛗䛬㐠㊨䛴୦⬝䛵㞟ⲙ䛦䜏 䛗䛴䛸䛯䛊㐠㊨䛱ୌን䛝 䜄䛟䚯ᰜ⏣䛴㐠㊨䛵❟Ὤ䛭䚮ᠺ⏛ᕰ䛵䜅䛟䜂䜏 䛝 䛊䚮䛮 䛊䛌 ビึ䛵㡤䛗䜄䛡䜙䚯᪡㏷ᠺ⏛ᩒങ஥ຸᡜ䛱ၡ䛊ྙ䜕䛡䜘 䛝 䜄䛝 䛥䚯䛟䜑䛮䚸 Ṅ㐠䛒䛈䜑䛮 䛙 䜓 䛵┬䛴䜴᪝࿰䛱䛛 䛟䛒䛱┸䛕 䚮ஹ᭨䛭᫠ᐱ䜘䛝 䛰䛒䜏 䛴䜙䛹䜐 䛮 け䛱ྡྷ䛑䛊17 :0 0⛼ཱི╌䚯ୌ㢴࿁ᾆ䛹䛬ኟ㣏ᚃ䛵ධဤ␺䜒ᯕ䛬䛬2 1䠌 0 0 ๑䛱䛵ᐱ䛬䛝 䜄䛊䚮ᑚᏕ⏍䛴⮣ᾇᏕᰧ䜎䜐 䜈 ᪡䛊ᾐ⅁᫤㛣䛮䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯
䚭 2 ᪝┘䛵6 :0 0 ⛼ཱི䜘 ฝ῿䛝 1 1䠌 0 0 䛱䛵ୖ⏛╌䚯⯢හ䛭᫠㣏䜘䜌䛩 䛕 䜐 ཱི䜐 䚮༔ᚃ䛵྘⮤᫠ᐱ䚮⏣හᩋ➿䛮ೳἡ୯䛴䝬 䝇䝌 䜘䝝䞀䜽䛱ᛦ䛊ᛦ䛊䛴᫤㛣䜘㐛䛚䛝䜄䛟䚯ᐁ㝷䛱ᾇ䛴୕䛭䜿䞀䝮 䝷 䜴䛟䜑௧አ䛱䛙 䛌 䛊䛩 䛥䜌䛩 䛥䜐 䛮 䛝 䛥᫤㛣䜘 㐛䛚䛟䛴䜈 ᴞ䛝 䜅䛴1 䛪䛭䛟䚯䛐⓽᭿㛣୯䛵ୖ⏛⚅䜐 䜘 㛜ത䛝 䛬䛐䜐 䚮⏣හ䛴䛈䛧 䜏 䛙 䛧 䜏 䛭ᒜ㌬䛴⾔า䜊䚮䜅䛙 䛝 䛴า䛒䛱䛔䜊䛑䛱⧖䜐 ฝ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ᅰᆀ䛱䜎䛩 䛬䛐ᄮᏄ䛴⟿䚮䜅䛙 䛝 䛴᤻䛗ኇ䚮ᒜ㌬䛴ᙟ≟䜈 ᚜ዼ䛱㐢䛊䜄䛟䛒䚮ᅰᆀ䛦䛒䚮䛣䜒௧㜾䛵┬䛴ᅰᆀ䛭䛵䛰䛊䛥䜇䚮௑䛴䛮 䛙 䜓 ᩒങ䛟䜑஢ᏽ䛵↋䛊䚹䛮 䛴䛙 䛮 䚯䛣䛙䛭Ṅ㐠䛒↋䛕 䛰䛩 䛥㐠㊨Ἒ䛊䛴ᅰᆀ䛴ᡜ᭯⩽䜘 ㄢ䛿䛬ず䜑䛮 䚮༐ⴝ┬䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛑䚯䜄䛥䛣䛙 䛱ᘋ䛩 䛬䛊䜑䠃 ㌲䛴Ằᐓ䛴పẰ䛵ᅰᆀ䜘┬䛑䜏 ೇ䜐 䛬ప䜙䛭䛊䜑䛦䛗䛰䛴䛭䚮┬䛴こ᭻䛒䛈䜒䛶⛛ິ䜈 ⩻䛎䜄䛟䚮䛮 䛊䛌 ๑ྡྷ䛓䛴ጶເ䛭䛝 䛥䚯䛙 䛴Ṅ㐠䛵ᠺ⏛ഁ䜄䛭Ᏸᠺ䛟䜑๑ᥞ䛭╌ᕝ䛝 䛥䛵䛠䛭䛟䚯༟䛱⾔ᨳ䛴ᛨះ䛒ཋᅄ䛭Ṅ㐠ᕝ஥䛒䜁䛩 䛥䜏 䛑䛝 䛱䛰䛩 䛬䛊䜑䛱䛝䛑䛟䛔䛰䛊䛴䛭䛟䚯

栄町には立派な歩道があっても成田市側では歩道が雑草に変わる！

䛙 䛙 ୖ⏛䛭䛴ずᡜ䛵ᒜ㌬䛴⾔า䛴඙㢄䛭୔࿝⥲䜘ᙆ䛕 ⥙㮿䛯䛙 䜓䛮 䛊䛩 䛥䛮䛙 䜓 䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯እ䛵ୖ⏛῿䛴ⰴℾኬఌ䜘 ೳἡ୯䛴⯢୕䛑䜏 ず∸䚯஢⟤䛒↋
䛕 2 0 ฦ䛭⤂䜕䜑 䛝 䜍 䜂䛊ⰴℾኬఌ䛮ᆀඔ䛴ெ䛑䜏 ⪲䛊䛬䛊䜄䛝 䛥䛒䚮䛣䜒䛰䜐 䛱㏍ງ䛈䜑 ⰴℾ䜘 ᴞ䛝 䜅䚮0 :0 0 ฝ῿䛱ങ䛎2 ᫤㛣䜁䛯௫┸䚯䚭 ᖉ㊨䛵ኚ䛰䜏 䛭䛵䛴䝎䜨 䝌 䜳 䝯䞀䜼䝷 䜴䚯ୖ⏛῿䜘 ฝ䛬∆ᮄᓧ䜘 䛑䜕䛟䛈䛥䜐 䜄 䛭䛵₳䛴Ὦ䜒䜈 ᭯䜐 ἴ䜈 㧏䛕䝅䝫 䝇 䝌 䛝 䛥䜽䝮 䝯䜘វ䛞 䜑⛤䛭䛝 䛥䛒䚮䛣䛙 䜘㐛䛔䜑䛮 ἴ䜈 ✔䜊䛑䛱䛰䜐 䚮እක⹰䛴㍜䛓䛮 ‫‮‬Ⅴ䛴᫅✭䛱Ὦ䜒䜑Ὦ䜒᫅䜘ず䛰䛒䜏 ᛄ㐲䛰䜿䞀䝮 䝷䜴䛭὾㈙䜘 ┘ᣞ䛝 䜄䛟䚯ฝⓆ๑䛱䛵⏠Ꮔ䜹䝇䜯䞀᪝ᮇᡋ䛭䛝 䛥䛒ᖉ㊨䛵ዥᏄ䜹䝇 䜯䞀䜘 䝭 䜼䜮䛭びᡋ䚯ṟᛍ䛰䛒䜏 ᪝ᮇ䛵ㇿ䛗䛬䛝 䜄䛊䚮䜮䝮 䝷 䝘 䝇 䜳 䛴୯⤽䜈 ⤂䜕䜑㡥᮶䛴✭䛒᪺䜑䛕 䛰䜐 እ᪺䛗䛒㎾
䛫䛊䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛱Ẵ䛒䛪䛓 䜄䛟䚯໪䛴᪁䛱㞴䛒䛑䛑䜐 ᑛ䛝 㞭䛱㜾䜏 䜒䜑䛙 䛮䜘 つ᜽䛝 䛬䛊䛥6 :0 0 㐛䛔䚮䛣䜒䜄䛭䛴䜁䛮 䜙䛯↋㢴≟ឺ䛒ୌ㌷䛝 䛬໪໪᮶䛴

䛕䛕 䜏
䜏䛝
䛝䜘⩻䛎䜑
䜘⩻䛎䜑
➠䠆 ᅂ
໩Ꮥྙᠺ∸㈹䇭 ⏍∸䛴ᮅᮮ䜘ዞ䛌 ⎌ሾ䝟䝯䝦䝷䛴ᛟ䛛 䇭䚭 䜕䛒ᅗ䛴㧏ᗐ⤊ῥᠺ㛏䜘ᨥ䛎䛬䛓䛥䜈 䛴䛴1 䛪䛱䚮⮤↓⏲䛱䛵Ꮛᅹ䛝 䛰䛊໩Ꮥྙᠺ∸㈹䛴㛜Ⓠ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䛴ኣ䛕 䛵༈ⷾဗ䚮㎨ⷾ䚮㣏ဗ῟ຊ∸䚮ྙᠺὑ๠䚮䝛䝭䜽䝅䝇 䜳⿿ဗ䛰䛯䛭䚮᪝ᖏⓏ䛱౐⏕䛛 䜒䛬䛊䜑໩Ꮥ∸㈹䛴⛸㢦䛵ᅗහ䛦䛗䛭䜈 5 ୒⛸䛱㐡䛝 䛬䛊䜄䛟䚯ၡ㢗䛵䚮䛙 䜒䜏 ໩Ꮥྙᠺ∸䛴ᣚ䛪Ẑᛮ䛱㛭䛟䜑䝋䞀䝃 䛒䜁䛮 䜙䛯☔ヾ䛛 䜒䛰䛊䜄䜄⏍⏐䝿 ᾐ㈕䛛 䜒䚮⎌ሾ୯䛱ኬ㔖䛱ᨲฝ䛛 䜒䛬䛊䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯୯䛭䜈䜦䝥 䝮 䜯
䛭1 9 9 6 ᖳ䛱ฝ∟䛛 䜒䛥䚺 ዞ䜕䜒䛝 ᮅᮮ䚻 䛴୯䛭᩺䛥䛰᭯Ẑᛮ䛒᪺䜏 䛑䛱䛛 䜒䛥䛴䛒䚸 ⎌ሾ䝟䝯䝦䝷䚹 䛭䚮మහ䛭഼䛊䛬䛊䜑䝟䝯䝦䝷䛮 ྜྷ䛞 ഼䛓䜘䛝 䛬䚮ᮇ∸䛴䝟

⊓Ⅷ䛰㢴䛒ྻ䛓 ฝ䛝 䚮ᾇ䛵䛈䛩 䛮 䛊䛌㛣䛱◃䛗䜑 ἴ䛭┷䛩 Ⓣ䛭䛟䚯䛙 䜙䛰䛙䛮 䜈 䛈䜓䛌 䛑䛮 ᣚཤ䛝 䛬䛓䛥Ᏸධ㜭Ề䛴ྙ⩒䛴㤫➵䛑䜏 ᯹䜅ථ䜑Ề䛒మ䜘෫䜊䛝 䜄䛟䚯䜿䞀䝯䜘 䛐䜓 䛟ᬜ䜈 ↋䛕 ྄䛓 䛪䛗䜑 㞭䛮 䛝 䛼䛓 䛱ᡬ䛥䜒䛰䛒䜏 䚮᮶ா‬䛴ᮇ⥲⯗㊨䜘⾔䛓ஹ䛌 ኬᆵ⯢䜊䚮䛙 䛴⊓Ⅷ䛰ᾇ䛴୕䛭䜈 㔦䜐 䜘⤾⾔䛝 䛬䛊䜑 㔦䜐 ெ䜘 ‫‮‬㍍䛝 䛥㐗⁲⯢䜘 㑂䛗䚮
ୌ␊㎾䛕 䛴୔ᓧ῿䛱㏠䛘㎰䜙䛦䛴䛒
8 :3 0 䚯䛛 䛟䛒䛱2 ᫤㛣䛴╟┸䛭እ㏳䛝䜿 䞀䝮 䝷 䜴䛝 䚮᭩ᚃ䛴2 ᫤㛣䛵᫤໩䛴ᾇ䛭ᥛ䜄䜒⤾䛗䛥䛥䜇䚮ኮು䛴ᅂᚗ䜘ᙽ䛩 䛬䛊䜑 㛣䛵䜄䛥᫠ᐱ䚯1 3 :0 0 ୔ᓧ῿䜘 ฝ῿䛝 ὾㈙䛱╌䛕 1 4 :0 0 㐛䛔䛱䛵㞭䜈 ୕䛒䜐 㞴䜈 ᬍ䜒䚮ᑊᓃ䛴හᡛ䛴ᬊⰅ䛒ᡥ䛱䛮 䛩 䛬ず䛎䜑⛤✭Ẵ䛵㏩᪺ᗐ䜘ቌ䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯1 4 :3 0 ẍ῿䛱฽╌䛝∞௛䛗䜘䛝 䚮㈕⏕䛴⢥⟤䜘䛝 䛬ゆᩋ䚯䛧䛰䜅䛱௑ᅂ䛴䜳 䝯䞀䜼䝷 䜴3 ἡ3 ᪝䛴⥪㈕⏕䛵ኬெ5 ྞ䛭5 ୒5 ༐ළ䚮ୌெ1
ἡ4 0 0 0 ළ䛑䛑䜏 䛠↋㥇㐭䛊䛝 䛰䛊ఆ䜅䜘 㐛䛚䛡䜄䛝 䛥䚯ᮮᖳ䛵䛯䛙 䛱⾔䛙䛌 䛑䛰䞀䚯

䝯䝦䝷䛴഼䛓䜘≤䜕䛡䛬䛝 䜄䛌䜈 䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䜏 䛴໩Ꮥ∸㈹䛵
䚸 හฦἢ䛑䛕 ஗∸㈹䚹䛮 ࿣䛶䜒䚮
௥⾪Ⓩ䛰䜈 䛴䛒䝄䜨 䜮䜱䜻䝷䜊
D D T䝿 P C B 䛰䛯䛭䛟䛒䚮㎨ⷾ䝿 ᕝᴏ⏕ὑ๠䟺 ⏲㟻Ὡᛮ๠䟻䝿 ⯢ᗇሧᩩ䛴᭯ᶭ䜽䜾䝿 䝛䝭䜽䝅䝇 䜳ཋᩩ䛰䛯᪝ᖏ⏍Ὡ䛭౐䜕䜒䛬䛊䜑䛚䛕 ㌗㎾
䛰໩Ꮥ∸㈹䛒䚮⎌ሾ䝟䝯䝦䝷䛮 䛝䛬ష⏕䛟䜑䛙 䛮 䛒䜕䛑䛩 䛬䛓䜄䛝 䛥䚯䛣䜒䜏 䛵✭Ẵ䜊Ề䝿 㣏ဗ䛰䛯䛱ྱ䜄䜒䛬▩䜏 䛰䛊䛌 䛧䛱㌗మ䛱ᦜཱི䛛 䜒䚮䛣䛴ᙫ㡢䛵䝙䝱䝮䝄ᕗ䛴䝳䝏䛴⃥΅䜊ୠ⏲Ⓩ䛰㫵
㢦䛴⏍Ṣ⾔ິ␏ᖏ䛰䛯䛱⌟䜒䛬䛊䜄䛟䚯ெ㛣䛮 䜈 ↋⦍䛭䛵䛰䛕 䚮䜕䛒ᅗ䛭䜈஘䛒䜙⨧ᝀ⋙䛴୕᪴䚮ⱕ䛊ዥᛮ䛴Ꮔᐋහ⭯⑍䜊୘ዲ⑍䛴ቌຊ䚮⏠Ꮔ䛴⢥Ꮔ䛴⃥΅䜊⢥ᕛ䛒䜙䛴ቌຊ䛰䛯䛒ᣞᦤ䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ᑛ䛝 ๑䛴᩺⪲䛱䚸 ඡ❲䛴ኣິᛮ㝸ᐐ䛵ṽ⹰๠䛴ᙫ㡢䛑䠑䚹䛮ゕ䛌 エ஥䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䛒䚮Ⓠ⫩┊䜐 䛴Ꮔ౩䛥䛧䛱゛䜐 ▩䜒䛰䛊ᙫ㡢䜘୙䛎䛬䛊䜑䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮ᚨ㒼䛭䛟䚯ᵕ䚱䛰໩Ꮥ∸㈹䛵▴ἔ໩Ꮥ䜘 ୯ᚨ䛮 䛝 䛥⌟௥⏐ᴏ䛱䜎䛩䛬⏍䜅ฝ䛛 䜒䛥䜈 䛴䛭䛟䛒䚮⚶䛥
䛧䛴㌗మ䛴䜻䜽䝊䝤䜘≤䜕䛡䚮⏍࿤䛴Ꮛ⤾䜘⬛䛑䛟䜈 䛴䛭䛈䜑䛙䛮 䛒᪺䜏 䛑䛱䛰䛩䛬䛓䛥௧୕䚮䛣䛴⏐ᴏᵋ㏸䜘᰷ᮇ䛑䜏 ㌷ᥦ䛝 䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛴ゆỬ䛱ྡྷ䛗䛬ᾐ㈕⩽䝿 ⾔ᨳ䝿 ௺ᴏ䛒༝ງ䛝䛬䛊䛑䛳䛶䛰䜏䛰䛊䛮 ⑚វ䛝 䜄䛟䚯
消費生活コンサルタント 桐原照子
ಲᗔᩒ⌦⏕ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8BASIX䛴䜰䞀䝋䝷 䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀᭩㧏⣥䜨 䝃 䝮 䜦⿿ᮇ∭㠁௘ᵕ䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧 䞀 䛮ᾬ㢴䛴Ꮢ⟿䚮㐋ဗ୹⩇ ᴗ୕䛴䝮භ䛱㐛䛚䛟៹䛊䛴䛸䛮 䛮 䛓䝭䝇 䜳 䜽䝃䜨䝤䜘䛐ᒀ䛗䛝䜄䛟䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䝅䜫 䜦䛐䛝 䜉 䜒䛰Ⰵ䛮 䝋䜺䜨 䝷 䛒ኬெ䛴䛥䜇䛴ᴗ୕䛴䝮 䝭 䝇 䜳 䜽 䝃 䜨 䝤 䜘 ⁿฝ䚯㇞⳱䛰䜨 䝃 䝮 䜦⿿ᮇ∭㠁䛴᯺䜏 䛑䛊ᡥよ䜐 䛮ᗑ䜐 ᚨᆀ䚮 䜮䝇 䝌 䝢䝷 䛮 䛴⤄ྙ䛡䛵䝛䝭 䜨 䜽 䛑䜏 䛵᝷ാ䛭䛓 䛰䛊䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛴㧏䛛 䜘 ᐁ⌟䛝 䜄 䛝 䛥䚯᫕㟸䚮 ධ㌗䛭䛐ム䛝 䛕 䛦䛛 䛊䚯䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯

㝟ᑏ䛝䜘
䛛䛎䛔䜑
⣰አ⥲ᑊ➿
䛱䜈䛯䛌 䛤䚯

座

ブラック
＋
ブラック

▲

詳しくは

䝅䜫 䜦

BXWC04

7,980ළ

ᖕ50ዚ⾔57
ᖕ50.5ዚ⾔56.5
㧏䛛 86cm

ᖕ59ዚ⾔63
㧏䛛 92cm䝝䝭䝷䝄䛱䜬䜳䜽䝊䝮䜦䛱᭩㐲䛭䛟䚯䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯䜿䝇 䝌

BXWA52䠃ᯓළ䚭ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛ᖕ
30ዚ⾔30㧏䛛 3cm

BXWA52SET300

䠆ᯓᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

䝅䜫 䜦

4,000ළ
4,200

䜪 䝇䝍 䝕䝑䝯

980ළ

䝊䞀䝚䝯

BXWT30䝊䞀䝚䝯

6,980ළ

ᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 74㎝

BXWT352,800ළ

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

䝔䝷䜱䝭䜨䛱䛪䛊䛬䛯䛴ၛဗ䜈 ྜྷ䛞 䛱ず䛎䜑䜰䞀䝋䝷䝙 䜥 䝏䝅䝧 䞀䛭䛟䛒ᐁ䛵⣪ᮞ㐽䛹䛒㔔こ䛭䛟䚯㞭㢴䛱䜈 ᙁ䛕 ᪝ᕣ䛝 䛱䜈 ⪇䛎䚮⭁䜐䛱䛕 䛕 䚮ንᙟ䛝 䛱䛕 䛊䛙䛮 䛒䝡䜨䝷䝌 䚯䛣䛴䛥䜇䛱䛵㔔ཉវ䛈䜑⦋ᐠ䛰ᮞ㈹䜘㐽
䛶䜒䜑䛙 䛮 䜘䛐໅䜇䛝 䜄䛟䚯䝙䜥䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽䛴䜰䞀䝋䝷䝙䜥䝏䝅䝧䞀䛴⣪ᮞ䛱䛵"䝔䝷䜱䝭䜨(ᆀᇡ䛱䜎䜐 䜿䝭䝷䜰䝷䝔䝈䚮䝔䝭䜪䚮䝨䜯䞀䝯䚮䜹䝯䛰䛯䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑)"䜘⏕䛊䛬䛊䜄䛟䚯⭁㣏䛝 䛱䛕 䛊୕䚮ᐐ⹰䛱䜈 ᙁ䛕 䚮䛣䛴䜄䜄䛭䜈 15ᖳ௧୕⭁䜏 䛰䛊䛮 䛊䜕䜒䛬䛐䜐 䚮පᅧ䛰䛯පභ䛴᪃シ䛱䜈ኣ䛕 ฺ⏕䛛 䜒䛬䛊䜑ᮄᮞ䛭䛟䚯

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､ 䈓౮᰹䛵ධ䛬⛧㎰䜅
᭩఩౮᰹䝢䝑䞀䝔䝇 䜳 ಕチ௛ お申し
出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)
౮᰹䛭⾪♟䛛 䜒䛬䛊䜄䛟䚯ワイン＋
ウォルナット

店頭、HOME PAGEにて

ᖕ65ዚ⾔69㧏䛛 86cm
ᖕ58ዚ⾔58㧏䛛
104cm
䝊䞀䝚䝯

BXWC01ᖕ120ዚ⾔120
㧏䛛 74cm

オーシャン
＋
ナチュラル

ළළ
10,2004,980

2,800ළ䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

ベージュ＋
脚 ナチュラル

BXWC03BXWC02BXWT35BXWT36

13,800ළColorᖕ66ዚ⾔114
㧏䛛 83cm
䝅䜫 䜦

ළ
4,980
ᖕ45ዚ⾔56㧏䛛 87cm䚭

ᖕ97ዚ⾔57㧏䛛 86cm

䝚䝯䞀

BXWT3420,800円より

6,980ළ

BXWC09䚭䝅䜫 䜦
11,800ළ BXWB20
6,980ළ

├ᙼ270cm

BXWC05䜮䞀䝱䝭 䝅䜫 䜦

BXP270䝊䞀䝚䝯

オットマン付
リクライニングチェアᐄහ䛱䜈⨠䛗䜑
䛐䛝䜉䜒䛰
䝋䜺䜨䝷䛒
ெẴ䛭䛟䚯

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐ᰬᘟఌ♣䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!
http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯䛣䛴௙䛴䝋䜺䜨 䝷 䜈 䛚䛜䛊䜄䛟䚯 Ẵ㍅䛱䛐ၡ䛊ྙ䜕䛡ୖ䛛 䛊‑ ２‑

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

䜯䝃 䝱 䜴↋ᩩⓆ㏞⮬䛝 䜄䛟

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.35

᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫

祇園祭の背景には旧約聖書に記載されている大洪水があると聞いても︑誰もピンとこないことでしょう︒確かに祇園祭の儀式や神輿︑山車等に代表される様々な祭典
は一見︑洪水のイメージとは何ら関係ないように思われます︒ですが︑祇園祭に代表される全国の夏祭りと洪水の共通点は︑祇園祭が開催される日と︑箱舟が山の頂にランディングした日が同じ７月日であるという暦の一致だけにとどまりません︒
まず全国の祇園祭は海に纏わる行事が多いことに注目してみました︒
祇園祭の祭神は牛頭天王︵
素戔嗚
尊︶ですが︑各地で牛頭天王だけでなく︑海上を漂いながら導かれる象徴として水神を祭っている所が多いのです︒また︑素戔嗚尊は水を支配する八岐の大蛇を退治したことから水を司る神としても捉えられていますが︑その点も興味深いとこ♪ᅧ⚅䜐䛴䝯䞀䝈䛵ኬὝỀ䛑䠑䟵᪟⣑⪯᭡䜘⫴ᬊ䛱⧖䜐ᗀ䛘䜏䜒䜑᪝ᮇ䛴⚅17䠇♪ᅧ⚅䜐䛱₧䜆䜨䜽䝭䜬䝯䛴ᙫ䚭䛣䛴䠄

そこに新しい国家を設立することになります︒特筆すべきはイザヤの子息をリーダーとした一行が︑イスラエルの家宝である神輿に酷似する契約の箱を︑大陸を横断する
時も︑日本海を船で渡る時も︑２本の棒で担ぎ通し︑日本のどこかに安置したと考えられることです︒
その不 思 議 な光 景 に人 々 の目 が釘付けになり︑いつの間にか陸海両方で︑神輿を担ぐ祭りが全国的に普及したのでしょう︒
祇園祭のルーツに洪水が絡んでいることはこれで明らかです︒山に降り立った７月 日︑ノアは山上にて神を礼拝しましたが︑イスラエ
ルではこの日 をシオン祭 として祝うようになり︑日本では祇園祭りが広まりました︒ヘブライ語でシオンという 言葉 は実際 にはズィオンと発音されるため︑それが日本では祇園祭と呼ばれるようになった所以です︒
ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ
17䨳➠ ❮䨴

の容器に収容されています︒これらは全て洪水にルーツがあることをほのめかしてはいないでしょうか︒
ノアの箱舟の物語は︑神の命令に従って造られた箱舟によって大洪水を脱出した暁に︑西アジアの高原にある高天原の山の頂上にランデ
ィングし︑船から下りたノアとその一族によって人類の新時代が幕開けしたという︑正に人類の救いを象徴するストーリーなのですが︑この神話の原点には神の命令に従った
ノアの信仰心があります︒このモチーフは面白いことに古代日本国家の設立の背景にそのまま当てはまります︒紀元前８世紀にイスラエルの国家が崩壊する直前︑イザヤの予言を信じたイスラエルの民は︑東の国の島々にある新天地を捜し求めて国家を脱出したのです︒そして東方に向かってアジア大陸を横断し︑最終的に船で海を渡って約束の島々である日本列島に辿り着き︑᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

ろです︒そして神輿を川や海まで引き込む神輿水中渡御の祭りや︑山車の代わりに船を出す御船祭も各地で行われており︑これらは洪水から逃れたことを祝うだけでな
く︑後世において契約の箱が海を渡って日本に到来したことを祝う
行事とも考えられます︒
また神 輿 や 山 車 の彫 刻 や 飾 りには波と鳥のデザインが多数見かけられますが︑それはノアが箱舟から鳩を放ち︑オリーブの若葉を咥えた鳩が舞い戻ってきた時に初めて水が引いたのを確認したという旧約聖書の記述と関係があるように思えます︒また神輿の上には翼を広げた金色の鳥が置かれ︑そのくちばしが小枝を咥えているのも偶然とは思えません︒明治神宮 の建 物 にも屋 根 の部 分 に波 唐草という波の模様が描かれており︑更に伊勢神宮では御神宝が御船代︵
みふなしろ︶と呼ばれる船の形

➠䠄 㒂

MUSIC
!

!!

䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME
31

䜯 䝦䝑䜲ྞ᭜㐽䛣䛴2
䚸 R O LLIN G S T O N E 䚹䚭 ୠ⏲䜘 ௥⾪䛟 䜑 䝱 䝇 䜳 䝔䝷 䝍 䚮
R O L L IN G S T O N E S 䛴䝔䝷 䝍 ྞ䛒䚮䛈䜑᭯ྞ䝚䝯䞀䜽䝢䝷䛴ኬ䝖 䝇 䝌 ᭜䛱⏜ᮮ䛝 䛬䛊䜑䛴䜘䛚Ꮛ▩䛭䛟䛑䠑ⱕ䛓᪝䛴䜱䞀䜽䝿 䝮 䝅䝧 䞀䜾䛮 䝣 䝇 䜳䝿 䜼䝧䜰䞀䛒䛈䛙 䛒䜒䛬 䛊䛥䛴䛒䝢 䝋䜧 䝿䜪䜭 䞀䝃 䞀䜾䛭䛟䚯䛣䛴ᚃ2 ெ䛵䛣䛴䝖 䝇 䝌 ᭜䛱䛈䜊䛑䛩 䛥䝱䝇 䜳 䝔䝷䝍 R O L L IN G S T O N E S 䜘 ⤎ᠺ䚮B E T A L E S 䛴ᑊᢘ㤷䛮 䛝 䛬ெẴ䜘 ༡䛝 䛬䛊䛕 䛙 䛮 䛱䛰䜐 䜄䛟䚯5 0 ᖳ௥㉰ெⓏ
䛰ெẴ䜘ヺ䛩 䛥䝢䝋䜧 䜈 䚮䜬䝯䝸䜧 䜽䝿 䝛䝰䜽䝮 䞀䜘䛵䛞 䜇䛮䛟䜑䝱䝇 䜳 䝷䝱䞀䝯ເ䛴ྋ㢄䛱䜎䜐 䚮ᮇᅗ䜦䝥 䝮 䜯 䛭䜈 ḗ➠䛱Ὡ㌅䛴ሔ䜘 ኶䛊䜄䛝 䛥䚯䛝 䛑䛝 6 0 ᖳ௥୯㡥䝱䞀䝮 䝷䜴䝿 䜽䝌 䞀䝷䜾䛒䝛䝰䜨 䛟䜑䝢䝋䜧䝿 䜪䜭 䞀䝃 䞀䜾䜘ጙ䜇䛮 䛟䜑䝚䝯䞀䜽䚮R & B 䛵䜨 䜲䝮 䜽䛭⇍≤Ⓩ䛰ெẴ䜘༡䛝 䜄䛟䚯䜱䞀䜽䝿䝮 䝅䝧 䞀䜾䛵䚸 ದ䛥䛧 䛴౐࿤䛵䜅䜙䛰䛴┘䜘 䝚䝯䞀䜽䛱ྡྷ䛗䛛 䛡䜑䛙 䛮 䚹䛮 පゕ䛝 䚮䝢䝋䜧 䜘⤧㈮䛝 䜄䛝 䛥䚯⓮⫏䛰䛙 䛮䛱䜦䝥 䝮 䜯䛴ⱕ⩽䛵⮤ฦ㐡䜘⇍≤䛛 䛡䛬䛊䜑ⱝᅗ䝱䞀䝮 䝷䜴䝿䜽䝌 䞀䝷䜾䛴㡚ᴞ䛒䚮ᐁ䛵⮤ᅗ䜦䝥 䝮 䜯 䛴∸䛦䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘▩䜑䛴䛭䛟䚯1 9 6 4 ᖳ䛱U S A 䝈䜦䞀䛱䜊䛩 䛬䛓 䛥䝡䞀䝯䝿 䝢䝇䜯 䞀䝌 䝏䞀䛵䚸 䜦䝥 䝮 䜯 䛭ㄙ䛱ఌ䛊䛥䛊䛭䛟䛑䠑䚹䛮 ⪲䛑䜒䚸 䝢䝋䜧䝿 䜪䜭 䞀䝃 䞀䜾䛮 䝠䝿 䝋䜧 䝍 䝮 䞀䛦䚹䛮 ➽䛎䜄䛝 䛥䚯䛟䜑䛮 エ⩽䛵䚸 䛣䜒䛵䛯䛙 䛴ᆀྞ䛭䛟䛑䠑䚹 䛮 ᑖ䛳䚮䝡䞀䝯䛵䚸 ྦ䛥䛧䛵⮤ฦ䛴ᅗ䛴䜽䞀䝕䞀䜽䝃 䞀䜘▩䜏 䛰䛊䛴䛑䚹䛮 䛈䛓 䜒䛥䛮 䛊䛌 䜬䝘䝁 䞀䝍 䛒䛈䜐 䜄䛟䚯䝢䝋䜧 ⮤㌗䜈 ᙔิ䚸 ⮤ᅗ䛴Ⓣெ䛴䜱䝇 䜾䛱㡚ᴞ䜘⌦ゆ䛝 䛬䜈 䜏 䛌 䛴䛱䛵䚮䜎䛣䛴ᅗ䛑䜏ㄙ䛑䜘࿣䜙䛭䛓䛬ㄕ᪺䛝 䛬䜈 䜏 䛌 䛴䛒㎾㐠䛩 䛬䛙 䛮 䛰䛴䛑䠑䚹䚸 R O L L IN G S T O N E 䚹䛮 䛊䛌 ᭜䛵䜲䝃 䞀䛮䛮 ᥶ᥗ䛝 䜄䛝 䛥䚯䝝䞀䜽䛴䜅䛴䜻䝷䝛䝯䛰1 䜷 䞀䝍 䛴䝚䝯䞀䜽䛭䛟䚯䛣䛴䜻䝷䝛䝯䛰䝚䝯䞀䜽䛱ず䛡䜏 䜒䛥䝱 䝇 䜳 䛴ᕠெ䛮 䝚䝯䞀䜽䛴♼ᵕ䛴ណአ䛰᥃Ⅴ䛮 䚮㏣㌷⌃⌟㇗䛵䚮ᚃୠ䛴㡚ᴞ䝙 䜥 䝷 䜘 㨡஡䛟䜑᭯ྞ䛰䜬䝘䝁 䞀䝍 䛮 䛝 䛬ㄊ䜐 ⤽䛒䜒䛬䛊䜄䛟䚯䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻UPS䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜500VA䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

1 5 ,8 0 0 ළ

(⛧㎰䟻

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛

ᕝሔ䛑䜏
ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ

1400VAUPS 1400

᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗

ୌ⯙ᐓᗖ⏕

UPS 500ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽(

www.soundhouse.co.
jp

6 ,9 8 0⛧㎰ළ䟻T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮 䚮䚮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮᪝ᮇ䛴⢥ᕟ䛰ᢇ⾙䛮 䛴ฝఌ䛊䛒䚮ୠ௥䜘㉰䛎䛬យ䛛䜒䜑䝘䜦䝒䝒 䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥䜘⏍䜅ฝ䛝䜄䛝䛥
㐋ဗ୹⩇ 䝬䝬䞀䝱䝇䝕䛴ఎ⤣䛮
Pearl Riverᚨ 䜌䛕 䜄 䛭 ム዇䛭䛓 䜄䛟

P earl R iv er䛵ୠ⏲䛴䝌 䝇 䝛䠇 䛱ථ䜑 ୯ᅗ䛴䝘䜦䝒 䝥 䞀䜯䞀䚯 ᭯ྞ䝚䝭 䝷 䝍 䛴 O E M 䜈 ᡥ䛒䛗䜑 ඁ䜒䛥⏍⏐ᢇ⾙䛵䚮 㧏䛊ビ౮䜘 ᚋ䛬䛊䜄 䛟䚯 ᕝሔ䝄䜨 䝰 䜳 䝌 䛦䛑䜏 䛭䛓 䜑 ㉰◒᰹ೋ䚯 ᚨ䛱㡢䛕 㐋ဗ䛭䛟䚯㡚䛴Ⰳ䛛 䜘 మវ䛝 䛬 䛕 䛦 䛛 䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒䝛䝱䝙䜫䝇 䜻䝫 䝎䝯䜳䝭䜽 䛰䛒䜏䝘䜦䝒 ㄢᚂ䛐䜄 䛑䛡ୖ䛛 䛊䟵䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽䛭䛵䚮䝥䞀䜯䞀ၡ䜕䛠䚮䝘䜦䝒䛴ฝᘿㄢᚂ䜘⾔䛩䛬䛊䜄䛟䚯ㄢᚂ䛵䝘䜦䝒䛴೸ᗛタ᩷䛭䛟䚯䝘䜦䝒䜘䝝䜽䝌䛰≟ឺ䛱ಕ䛪䛥䜇䛱ᖳ䛱᭩఩ୌᅂ䛵⾔䛌ᚪこ䛒䛈䜐䜄䛟䚯๑ᅂ䛴ㄢᚂ䛑䜏ୌᖳ௧හ䛭䛈䜒䛶䚮䛐ᚋ䛰๪ᘤ䜷䞀䜽䜈䛚䛜䛊䜄䛟䚯䛛䜏䛱䚸NCJ䜘ず䛥䚹䛮䛐㞹ヨ䛊䛥䛦䛗䜒䛶䚮ิᅂㄢᚂ᫤䛴ฝᘿ㈕䜘䜹䞀䝗䜽䛛䛡䛬䛊䛥䛦䛓䜄䛟䚯䕰ㄢᚂᇱᮇᩩ㔘䠌䜦䝇䝛䝭䜨䝌13,000ළ䚮䜴䝭䝷䝍䝘䜦䝒15,000ළ䈓㛏᭿㛣ㄢᚂ䛝䛬䛊䛰䛊䝘䜦䝒䛵䜄䛠䛐ず✒䜐䛑䜏䟺ず✒↋ᩩ䟻䜈 䛩䛮 䝘 䜦䝒 䛒ይ䛓 䛱䛰䜑㇇䛑䛭Ὼ䛑䜅䛴䛈䜑 㡚Ⰵ䝟䞀䝤䝪䞀䜽 䛱䜈 ᭩㐲䛰䝝䝗䞀䜴䝭 䝷䝍 䛴䝝䜽 䝌 䜿䝭 䞀䜴 䝭 䝷 䝍 䝘䜦 䝒䛸䛮 ᅂ䜐 ኬ䛓䛊

高さ100×間口143×奥行142cm 、 GP159䜈 䛈䜐 䜄䛟
重量313kg、椅子付
カラー：黒、白、ライトマホガニー、 798,000 ළ（税込）
ダークマホガニー、ウォルナット

U P 125 M 1298,
00 0ළළ （税込）
680,000䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒䝘䜦 䝒
䜦䝇

高さ125.3×間口151.2×奥行63.6cm 、重量240kg、椅子付
カラー：
黒

UP125M1

U P 125M 2は「ヤマハ/P earl R iverモデル」
として広州ヤマハ合弁工場の優れた品質管理のもとで生産され、欧米で高い評価を得ているモデルです。P earl R iverピアノの確かな品質管理は、世界水準として認められた国際的基準協会のIS O 9001認証を受けていますのでクオリティ
は折り紙つき。こだわりのピアノをお求めやすい低価格
でご提供できるのは、P earlR iverピアノならではです。
この機会に、本物のピアノのある暮らしを実現してはいかがでしょうか？
䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤

日赤病院

R51

至千葉

平成16年12月末日まで

G P 142598,0 0 0 ළ （税込）

358,00 0 ළ （税込）

高さ129.8×間口150×奥行64.2cm 、
重量240kg、椅子付
カラー：
黒、マホガニー

UP130 T2䜦䝇 䝛䝭䜨䝛 䝭 䜨䝌䝌䝘䜦䝒
䝘䜦 䝒
䜦䝇

至佐原

N C J 㒼ᕱᆀᇡ↋ᩩ㒼㏞䜱䝧 䝷䝞䞀䝷୯㦣␏䛴఩౮᰹䚯 ጂ༝䛴䛰䛊䜽 䝃 䝷䝄䞀䝍 䛒ᇱᮇ䛭䛟䚯U P 130 T 2

U P 110130TP25258,
00 0ළළ （税込）
680,,000
680

高さ109.7×間口148.2×奥行55.1cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
チェリー、ウォルナット

UP110 P5䜦 䝇 䝛 䝭 䜨 䝌 䝘䜦 䝒

U P 108 T 2

198,000 ළ （税込）

高さ109×間口145.6×奥行55cm 、
重量208kg、椅子付
カラー：
黒、白、マホガニー、ウォルナット

UP108 T2ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪 䝷䝍 䝓䜪 䜽 T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
䚾286‑0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ h ttp ://w w w .sou n d h ou se.co.jp

Ｈ16年9月15日発行㏩ち┘䛴5 ᭮1 7 ᪝1 ୒0 ,5 0 5 ළ䛭䛈䜑 䚯䛙 䜒䛒᭩ᚃ䛴ୖೋᣞ♟⥲䛭 䛈䜐 䚮䜈 䛝 䜈 䛙 䜒䜘 ๪䜐 ㎰䜆䛮 䛰 䜒䛶䚮୕᪴䝌 䝰 䝷 䝍 䛮䛝 䛬䛴ᚪこ᮪௲䛭䛈䜑 ୖೋว䜐 ୕䛘┞ሔ䚮8 ᭮9 ,2 6 5 ළ䌝 1 1
᭮9 ,6 1 4 ළ䌝 2 ᭮1 ୒0 ,3 6 5 ළ䌝
5 ᭮1 ୒0 ,5 0 5 ළ䛮 䛊䛌 䝕䝃 䞀䝷 䛒ᓻ䜒䛬 䛝 䜄 䛌 䛥 䜇䚮ᙁẴ୕᪴䛴┞ሔび䛵ᨲᲘ䛡䛜 䜑 䜘ᚋ䛰䛕 䛰䜑 䚯䛣䛴ណ࿝䛑䜏 䜈 䚮
8 ᭮1 6 ᪝䛴1 0 5 4 5 ළ䜘 Ꮼ䜑 䛙䛮 䛒ฝᮮ䜑 䛑䛵ኬ䛓 䛰ណ࿝䜘ᣚ䛩 䛬䛕 䜑䚯
䟺 8 /2 5 エ䟻

3䝺 ᭮䝮 䜾䝤ᓻቪ䛑䠑䟵
8/16䛴Ꮽೋ䜘๪䜑䛑๪䜏 䛰䛊䛑䟵

䚭 エ㘋Ⓩ䛰⊓ᬤ䛴ኚ䚮䜮䝮 䝷䝘䝇䜳 䛴䝥 䝄䝯ዞཱི䛱⇖䛎䛥ኚ䛭䛈䛩 䛥 䛒䚮ᰬᘟᕰሔ䛵෫ኚ䛰䜏 䛲"෫౮"ᶅᵕ䛭䛈䛩 䛥䚯ᰬ౮Ề‵䛭䜅䜑 䛮 ᪝⤊ᖲᆍ䛭䛴᭮୯ᖲᆍ䛵4 ᭮䝘 䞀䜳 䛴1 ୒
1 ,9 6 1 ළ䚯䛙 䜒䛒ኚሔ䛱ථ䛩 䛬
䛴7 ᭮䛵1 ୒1 ,3 8 8 ළ䚯8 ᭮䛵
1 ୒1 0 0 0 ළ๪䜒䚯4 ᭮䛴ฝᮮ㧏䛵᭩㧏䛴1 8 ൦2 ,6 1 5 ୒ᰬ䚮኉㈑௥㔘䜈 1 ඗6 ,1 5 1 ൦ළ䚯7 ᭮䛵
1 0 ൦2 ,5 4 9 ୒ᰬ‑1 ඗0 ,7 8 9 ൦ළ䚯
8 ᭮䛵1 0 ൦1 ,0 0 0 ୒ᰬྋ‑1 ඗ළ๪䜒䛮 䚮≁䛱ᕰሔ䝠䝮 䝩 䞀䝤䛴΅⾮䛒ⴥ䛝 䛕 䚮ฝᮮ㧏䚮኉㈑௥㔘䛮 䜈 䛱ᮇᖳ᭩఩䛱ⴘ䛧㎰䜙䛦䚯䚭 䜄 䛥䚮ᫎᖳᮮ䛴୕᪴䝿 ㄢᩒ䛴
3 䜯 ᭮䝮 䜾䝤䛒䛙 䜕䜒䛬 䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䛒ᠩᛍ䛛 䜒䜑 䚯䛙 䜒䜄䛭䛴ㄢᩒ䛭ୌ␊㛏䛑䛩 䛥䛴䛵䚮
ᫎᖳ1 0 ᭮2 0 ᪝䊲1 1 ᭮1 9 ᪝䛴
2 1 ᪝㛣䚯௑ᅂ䛴7 ᭮1 ᪝ᡘ䜐 㧏ೋ䛑䜏 䛴ㄢᩒ䛵䛣䜒䜘 䛵䜑 䛑䛱㉰䛎 䛬 䛝 䜄 䛩 䛥 䚯䛛 䜏 䛱᭩ኬ䛴䝡䜨 䝷 䝌 䛵├๑䛴5 ᭮1 7
᪝䊲7 ᭮1 ᪝䛴୕᪴᪝ᩐ3 3 ᅂ䛱ᑊᚺ䛝 䛬 䚮㧏ೋ䛑䜏 3 3 ᪝┘䛮 䛰䜑 8 ᭮1 8 ᪝௧㜾䛱ㄢᩒ䛒ᣚ䛧 ㉲䛛 䜒䛥 ሔྙ䛭 䛈䜑 䚯ᇮ➱᫤Ⅴ䛭䛵䛑䜓 䛌 䛞 䛬8 ᭮1 6
᪝䛴3 1 ᪝┘䛭ᡘ䜐 䛱ථ䛩 䛬䛊䜑䛒䚮䛙 䛴᪝䛴Ꮽೋ1 0 5 4 5 ළ䜘ୖᢜ䛗䜑 䜎 䛌 䛦䛮 ୕᪴᭿㛣䜘୕ᅂ䜑 ㄢᩒ䛮 䛰 䜐 䚮䛙 䜒䜄 䛭䛴䠅 䝹 ᭮䛚 䛮 䛴୕᪴䝿 ㄢᩒ䛴䝮 䜾䝤䛒ᣰᢙ䛝 䛬 䛝 䜄 䛊䚮┞ሔ䛴඙⾔䛓 䛱ᑊ䛝 䛬᩺䛥䛰⩻䛎䜘ᣚ䛪ᚪこ䛒ฝ䛬䛕 䜑䛦䜓䛌 䚯ୖೋ䛴䝥 䝍 䛮 䛝 䛬䛵├๑ᢪ䛝᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻䚭䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐7261䚭 䝢䝈 䝄䝱䞀䝃 䝮 䞀䜬䝷䜼䝷䛴➠ୌெ⩽䚯᩺ᆵ䜬䝷 䜼䝷 䛴㛜Ⓠ䛭䝙 䜭 䞀䝍 䜴䝯䞀䝛 හ䛭䛴Ꮛᅹវ䛒㧏䜄 䛩 䛬 䛊䜑 䚯ⱖᡋ䛒⤾䛊䛬 䛊䛥ᾇአᕰሔ䛭䜈 ᅂᚗᇱㄢ䛱䛈䜐 䚮
௑3 ᭮᭿㏻⤎ႜᴏฺ─䛵๑᭿
Ẓ1 0 % ቌ䛴7 7 0 ൦ළ䚮㐛ཡ᭩㧏
᭞᩺ず㏳䛝 䛱䛈䜑 䚯஢᝷䠃 ᰬฺ─䛵2 7 .9 ළ䚯Ḛᕗ䛭䛵䜦䝊䝷䜺䛒ይㄢ䛭 䚮௑᭿䜈 䛣 䜒䛱ᢷ㌬䛒䛑䛑䜑 ず㎰䜅䚯໪⡷䜈 䜦䜳 䜿 䝭 䛴ይㄢ䛱Ἰ┘䚯୯ᅗྡྷ䛗䛱䜈 ᄿ㍧㌬㈅኉䛒ይㄢ䛭 䚮ᅗහ䛭䛵䜷䝷䝕䜳䝌 䜯䞀䝿 䝝䝮 䞀䜹䛴ᢖථ䛱Ἰ┘䛝 䛥䛊䚯
7261䚭 䝢䝈䝄

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨
䜼䝷䜴
䜴

➠23ᅂ

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䚭 䝕䞀䝌 䠄䜄䛮 䜇䚭 䛙 䛙 䜄 䛭䚸 䛡䛩䛑䛕 ⨶ᐖአ⛁䛭䛓 䜒䛊䛱䛝 䛥⫑䜘䛠䛩䛮 䛓 䜒䛊䛱ಕ䛪䛥䜇䛴᪁Ἢ䚹 䛱䛪䛊䛬䚮䛊䜓 䛊䜓 ㏑䛿䛬䛓 䜄 䛝 䛥䚯 䚸 䛊䜓 䛊䜓 䛈䜐 䛟䛔䛬䚮 䜎 䛕 䜕䛑䜏 䛰䛊䚹 䚸 ᮇ䜘 ㄖ䜆䛴䛒㟻಻䛕䛛 䛊䚹 䚸 䛬䛩䛮 䜐 䛶䜊䛊᪁Ἢ䛒䛰䛊䛴䠑䚹 䛮 䛐䛩䛝 䜉䜑 ᪁䛵ᚪず䛭䛟䚯䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䜳 䝮 䝏䝇 䜳 䛴ུタ

あなたの肌の老化度をチェックからだ全体の老化度をチェック
あなたにあった方法のアドバイスを受ける → 食事・運動のアドバイス↓
サプリメントの処方■健康増進用/美肌用/痩身用
D HEA・
メラトニンの補充・調整
女性ホルモンの調整

2䝙 䜫 䜨 䜻䝧 䝯䜵䜦

エステサロンにおまかせしましょう↓
フェイシャルマッサージ
リラックス

3

㐘ິ⒢Ἢ䝿 ࿣ྺἪ䝿⢥♼⒢Ἢ䚭 䚭ヨーガの実践
呼吸法の実践（
たとえば西野式呼吸法など）

1䚭 䜄䛠䛵䚮 䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴䝿 䜳 䝮 䝏䝇 䜳 䜘ུタ䛝 䚮 ⫑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 䛑䜏 䛦ධమ䛴⩹໩ᗐ䜘䝅䜫䝇䜳 䛝 䜄 䛟䚯 ⮤ฦ⮤㌗䛴ᘽⅤ䜘 ▩䜐 䚮 䛈䛰䛥䛱䛈䛩 䛥᭩㐲䛰᪁Ἢ䜘 ず䛪䛗䛬䜈 䜏 䛊䚮 㣏஥䜊㐘ິ䜊⏍Ὡ䛴୕䛭䛴䜦䝍 䝔䜨 䜽 䜘 ུ䛗䜄 䛟䚯 䛣䛝 䛬ຝᯕ䛴䛈䜑 䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䜘 ฌ᪁䛝 䛬䜈 䜏 䛊䜄 䛟䚯 䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛵ୌⅤ㇞⳱୹⩇䛭䛵䛰䛕 䚮 䛊䜓 䛊䜓 䛰ᰜ㣬ฦ䜘 ᚪこ䛰䛦䛗䛮 䜑 䛙 䛮 䛒ኬว䛭䛟䚯 ᇱᮇⓏ䛰ᰜ㣬⣪䛵೸ᗛቌ㐅⏕䜹䝛䝮 䝥 䝷䝌 䛭༎ฦ䛭䛟䛒䚮 ⫑䛴⨶䛮 ೸ᗛ䛴䛥䜇䛱䛵䚮⨶⫑⏕䜹䝛䝮 䝥 䝷䝌 䜘䛙 䜒䛱ຊ䛎䜄 䛟䚯 䛧䜍 䛩䛮 ኯ䜐 Ẵ࿝䛮 䛊䛌 ெ䚮 ⬙⫣䜘䛪䛗䛥䛕 䛰䛊ெ䚮ཚ䛝 䛊䝄䜨 䜬䝇 䝌 䜘 ᐁ㊮䛝 䛬䛊䜑 ெ䛱䛵䚮 䛑䜏 䛦䛴௥ㅨ䜘 ⴘ䛮 䛛 䛰䛊䛥䜇䛱⑥㌗⏕䜹䝛䝮 䝥䝷䝌 䜘ຊ䛎䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯 䜈 䛝 ᳠ᰕ䛴⤎ᯕ䚮 䝟䝯䝦䝷䛴䝔䝭 䝷䜽 䛒ᝇ䛊䛮 ึ᩷䛛 䜒䛥䜏 䚮 DHEA䚮
䝥 䝭 䝌 䝏䝷䜊ዥᛮ䝟䝯䝦䝷䜘⿭ඖ䚮 ㄢᩒ䛝 䛬䜈 䜏 䛊䜄 䛝 䜍 䛌 䚯䚭 㐲ᗐ䛰᭯㓗⣪㐘ິ䚮 ᯺㌶మ᧧䚮 ḿ䛝 䛊࿣ྺἪ䚮 ᚨ⌦⒢Ἢ➴䛒䛌 䜄 䛕 䝣 䝇 䜳 䜽 䛛 䜒䛬䛊䜑 䝬 䞀䜰䜊࿣ྺἪ䛴䝰 䝇 䜽 䝷 䛵䚮 ⌦᝷Ⓩ䛰⏍Ὡ⒢Ἢ䛭䛟䚯 䛐⫑䛴䛥䜇䜘 ᛦ䛎䛶䚮 䛈䛓 䛩 䜃䛊䛈䛰䛥䛭䜈 䛓 䛩 䛮 㛏⤾䛓 䛟䜑 䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䝬 䞀䜰䜊࿣ྺἪ䜘 10ᖳ௧୕䚮 ୌ⏍ᠩ࿤䛱䜊䛩 䛬䛊䜑 䝖䝌 䛵䚮 䛑䜏 䛦䛴හഁ䛑䜏 ೸ᗛ䛱䛰䛩 䛬䚮 䛣䜒䛒⫑䛱⌟䜒䛬䛓 䜄 䛟䚯 䛭䛟䛑䜏 䚮 䝬 䞀䜰䜊࿣ྺἪ䛴඙⏍䛵䚮 ⣪⫑䛒䜨 䜱䜨 䜱䛝 䛬䛊䛬䚮 䝈 䝨䝿 䛌 䜑 䛐䛊䛒䛈䛩 䛬䚮 䛮 䛬䜈 䛓 䜒䛊䛭䛟䚯 4ࠤ
50ṋ䜘 䛟䛔䛬䛊䛬䜈 䚮 ⣪⫑䛒䛮 䛩 䛬䜈 䛓 䜒䛊䛰඙⏍䛰䜏 䛶䜄 䛠㛣㐢䛊䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯 䛐⫑䛴䛓䜒䛊䛰඙⏍䜘㐽䛹䜄 䛝 䜍 䛌 䚯

YOSHIKAZU YONEI PROFILEᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ

㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.comᠺ⏛䛴࿤ἠఆᴏ䛴䛚᱄හ

᪝㡥䜎䜐䨯ኬ࿰䛴…䨰䜘䛚ฺ⏕䨩䛚យ㢫䛊䛥䛦䛓ㄌ䛱䛈䜐䛒䛮䛌䛚䛜䛊䜄䛟䨪௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

マッサージ師も募集中 !!

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 89ྞ䚭
᩺⠇♣ᒁ
ධ㤃⚏↦

䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 http://www.soundhouse.co.jp
R 51ྒἚ䟻䛙䛴ᗐ䨩䛑䛳䛬䜎䜐゛⏤䛝䛬䛐䜐䜄䛝䛥ᙔ㤃䛴᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼

ቌᨭ⠇ᕝ஥䜘䨩䠈᭮䠉᪝䜎䜐╌ᕝ⮬䛝䜄䛝䛥䨪ᚺຽ᪁Ἢᢇ⾙䝿 䜹䝡䞀䝌
W EB䝿 ᗀ࿈ᾇአᴏຸ⤊⌦࿰㢴䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴➠ୌெ⩽䛭䛈䜐䨩

ᖲᠺ17ᖳ䠅 ᭮䚭 ኬ䛓 䛕 ⏍䜄 䜒ን䜕䜐 䜄 䛟䚯䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯!!

ㆺᕖᒾ䛴௜ᑋᗙ➴䨩ᩐ䚱䛴ྞష䜘ᅗහิ䛴䝋䜺䜨 䝎䞀䜾䝿 䝮 䝂 䞀䝌 Ὼἠ䛮 䛝 䛬ᡥ䛒䛗䛬䛙䜏䜒䛥⩒῕㝧㞕඙⏍䛴シ゛䛱䜎䜐䨩໪⥪ᑿᣞ䛴ኮ↓Ὼἠ䚭 ኬ࿰䛴…䛒ᮮᖳ䛴䠅᭮䛱䛵䝦䝄䝷ᘋ⠇䛴⨶䜘ᴗ䜇䛥

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭
ノルマ・飛込み一切なし 䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝
音響・楽器に興味のある方歓迎 䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

䝋䜺䜨䝎䫫䜾䝿䝮䝂䫫䝌Ὼἠ䛮䛝䛬஥ຸ 䕰⿞䛊䜈᩺䛥䛱ኬ䛓䛕⏍䜄䜒ን䜕䜑஢ᏽ䛭䛟䨪䕰䬿リ⣵䛵䝟䧏䝤䝞䧏䜼➴䛭䜈䛚᱄හ⮬䛝䜄䛟䨪䭀∸Ὦ 䕰ⓑᵕ䛱䛵ኬን䛚㏖ᝠ䜘䛐䛑䛗⮬䛝䜄䛟䛒䨩䚭 䚭䕰䛣䜒䜄䛭䛴ୌ᫤䨩ఆᴏ䛮䛛䛡䛬㡤䛓䜄䛟䛴䛭䨩∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙䛙䛙䛱䛚᱄හ⏞䛝୕䛘䜄䛟䨪

地名にふさわしい﹁竹﹂をふんだんに取り入れた和風モダンのデザイン

ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰ኬ࿰䛴…

ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicine(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯䕰䕰䕰

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.35

第35刊

䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕ᖲᠺ17ᖳ3᭮20᪝䜮䞀䝛䝷஢ᏽシ゛䠌 ⩒῕㝧㞕䝿 ᰵᕝᡛシ゛஥ຸᡜ᪃⾔䠌 ኬᮄᘋシᰬᘟఌ♣䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭
http://w w w .yam atonoyu.com‑ ４‑䈓⏤ാ䛵Ᏸᠺ஢᝷ᅒ䛭䛟ఆᴏ᭿㛣 ᖲᠺ16ᖳ6᭮7᪝ࠤᖲᠺ17ᖳ3᭮