1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▼応募期間1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
平成 18 年 2 月 1 日（木）〜 3 月 31 日（金）必着1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▼募集要領1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▽募集内容 「社団法人日本サウナ･スパ協会」
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
への名称変更に伴い新しいシンボルマークと1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
なるもので、文字を含まないもの。シンボル
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
マークには、①国際的に通用するもの、②健
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
康的なイメージ、の 2 点以外の細かな希望は
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
出さない。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▽作品企画
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678① A4 版（210mm × 297mm）白紙を縦長に使用
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
し、上下がわかること。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678②画材自由（カラー。ただし、貼り絵等の立
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
体的作品、写真、コピー、電子データ、そ1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678の他、取り扱い困難なものは不可）1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678③未発表のオリジナル作品に限る。
応募点数1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678に制限なし。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▽応募資格 不問
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▽応募方法 応募作品を描いた用紙裏面に、作
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
者（グループの場合は代表者）、住所、氏名（ふ1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
りがな）、年齢、職業、電話番号、作成趣旨を1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
明記し、下記宛先まで送付のこと。なお、応1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
募作品は返却しない。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▽採用作品の取り扱い
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678①(社)日本サウナ・スパ協会の会員証、ポス
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
ター等印刷物その他に使用。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678②採用作品は補作する場合あり。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678③採用作品の著作権および使用に関する一切
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678の権利は、( 社) 日本サウナ･ スパ協会（現1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678(社)日本サウナ協会）に帰属する。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▼入賞者発表 本協会で選考し、優秀作品決定1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
後、各賞受賞者に直接通知する。決定したデザ
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
インは平成 18 年 5 月に発表予定。なお、審査内
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
容については公表しない。
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▼各賞
最優秀賞（採用作品）1 点 金 10 万円
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
優秀賞 2 点 金 2 万円
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678▼応募先
社団法人日本サウナ協会事務局
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678〒
102‑0085 東京都千代田区六番町 11234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
番町一番館ビル
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
TEL：03‑5275‑1541
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678

දળ䭾䮺䮣䮲䮥䯃䭶౏൐(社)日本サウナ協会は 1 月 18 日、都市セン
ターホテル（東京都千代田区）にて、第 3 回理事会と評議員会議を行った。中野憲一会長の開会挨拶に続き、深田初王副会長より退任の挨拶があり、その後、中野会長を議長に指名して若林幹夫事務局長による理事会成立報告を経て、以下の議事に入った。
▼議題 1 協会名称変更に伴う定款変更の件
織茂明彦氏より定款変更案について、「社団法人日本サウナ・スパ協会」に名称を変更することについて定款変更の新旧対照表ならびに変更理由が説明され、原案通り承認され 3 月 15 日の通常総会で諮ることとした。
▼議題 2 任期満了に伴う役員改選の件
中野善治朗氏より役員改選案が示され、深田初王
氏、植田理彦氏の退任、新理事として前田眞治氏（国際医療福祉大学大学院教授）、椎野登貴子氏（社会保険労務士事務所代表）、監事に大江晋也氏の後任として韮沢亮司氏（税理士事務所代表）の推薦があり、了承された。評議員について、新たに正会員 5 名、賛助会員3名を選任し定員の35名にする旨の説明があり、今後人選し総会に諮ることとした。なお、退任の深田氏は相談役、植田氏は顧問として就任することも了承された。役職については、互選により部会長の織茂明彦氏、林浩美氏、米田行孝氏、会計理事の米田利勝氏を新たに副会長に選任することが了承された。
▼議題 3 平成 18 年度事業計画案の件
組織強化・織茂明彦氏、教育研修・佐藤有宏氏、法規対策・岡﨑治樹氏、広報事業・林浩美氏、国際交流・米田行孝氏より各事業計画案の説明があり、原案通り了承され、総会に諮ることとした。
▼議題 4 平成 18 年度収支予算案の件
米田利勝氏より予算案が説明され、原案通り了承され、総会に諮ることとした。オーナー会費科目は
従来会費収入としてきたが、研修事業であることか
ら事業収入の啓発普および研修事業の研修会参加収入（新規科目）に計上することとする。支出についてもオーナー会費科目をなくし、啓発普及研修事業（新規科目）に計上することとする。

▼議題 5 公益法人制度改革の件
事務局より、本年の通常国会において法制化される公益法人制度改革について、新制度移行の概要が説明された。今後所管庁の指導を得ながら新法施行から 5 年の間に移行することとする。
▼議題 6 協会シンボルマーク公募の件
林浩美氏より、協会名称の変更に伴いシンボル
マークを新たに公募することが了承された（公募要
綱は右記参照）。専門誌、インターネット、専門学校等ならびに会員に案内を出し、広く公募する。
▼議題 7 3 月 7 日「サウナ健康の日」の件
例年開催の全国献血キャンペーンについて昨年同様ポスターを作成し、お客様に献血協力の呼びかけをすると同時に、加盟店等での「サウナ健康の日」の関連イベントの開催をお願いすることで了承された。
▼議題 8 全国総会開催地の件
5 月 18 日（木）大宮ソニックシティ（さいたま市）
にて総会・講演、隣接のパレスホテル大宮を懇親会
場・宿泊ホテルとし、内容スケジュール等は例年通りとする。講演会は、サウナ・スパ等の啓発普及を図るための内容として講師を選定し、一般聴講者を招待することで了承された。
▼報告事項
事務局より、全国オーナー・幹部研修会（横浜）の収支報告、養成研修講座の日程予定、「日−タイ ビ
ジネス・マッチング 2006」の案内ならびに金憲碩氏
からタイ訪問の報告がなされた。
なお、予算総会は 3 月 15 日（水）日比谷松本楼（東京）で開催予定。

タイ国政府商務省輸出振興局は、タイ投資委員会、タ
イ国政府観光、タイ国国政航空およびタイ国立食品振興
機構との共催により、日本で注目を浴びているタイ国のソフト産業である料理、マッサージ、スパ、アジアン雑貨、ファッションなどの振興促進のため、「Thainess tothe World タイの新しい風との出会い」と題するキャンペーンを展開した。
1 月 24 日にはその記者発表がなされ（写真右）、2 月 2〜 4 日の 3 日間、サッポロファクトリーアトリウム（札幌市中央区）で展示会が開催された（写真下）。同展示会には北海道
支部も見学に訪れた。
この催しは急成長をみせるタイ国の好調な経済状況
を背景に、貿
易、投資、観光の三面をさらに強化しよういというタイ国側の狙いによる。会場にはタイ国内から 19 社、日本側 17 社の他、フランチャイズ数社が参加し、それぞれブースを設けて本場の味や品々などが多数展示され、投資相談
や観光案内も人気を呼び、連日の大盛況となった。
札幌での成功を受け、10 日後の 13・14 日の両日、東京の日本アセアンセンター（東京都中央区）でも「日−タイビジネスマッチング 2006」が開催され、多くの来場者により熱心な商談が行われた。

キャンペーン 記者発表＆展示会「Thainess to the World タイの新しい風との出会い」

平成 17 年度

「サウナ健康士」
集中講義日程「サウナ健康士」養成研修講座14期
生の集中講義（スクーリング）の日程が決まった。
昨年 9 月から講習を受けている 14
期生は今回 20 単位分の講義を受け、修了すると筆記試験の受験資格を得る。
また、3年ごとに行われる資格更新のための講習日程もあわせて決定した。今回は 2 期生、5 期生、8 期生、11期生が該当する。
集中講義日程・会場についての質問・問い合わせは、日本サウナ協会事
務局（TEL 03‑5275‑1541）まで。

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
中山真喜男 サウナ管理士講師
第 7 回 発汗浴を年表風にしてみると ④―中国の風呂、
インドの風呂――中国の風呂、インドの風呂―
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 700 年 この頃スキタイ人が国海沿岸のステッ
中国の風呂なことです。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
プ地帯を支配（〜前 300 年）『近代建築』（vol.22、1968 年）の対談で、建12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 685 年 中国・斉の恒公・管仲を相とし政治改管仲は斉の恒公を覇者とならしめた名宰相です
築家の清家清先生が、自分は体験したことはない
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
革を行ったが、1 度恒公に背き、逃れて捕らえられ斉に連れが、中国には湯池（トーチ）という蒸し風呂と湯12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 604 年 新バビロニアがバベルの塔や「空中庭戻されたとき、三浴したことが『國語・斉語』に浴みを混ぜたようなものがあって、恥ずかしいほ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
園」をバビロンに建設
記されているそうですが、これは虜因のけがれをど垢が落ちると述べています。中国人（上海）の12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 563 年 ブッダ没（一説によれば前 383 年）
祓い、ひとたび死し、また蘇る儀礼としたもの
友人に聞きましたら、湯池というのは銭湯のこと
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 490 年 ペルシア戦争始まる（〜前 449 年）
で、招魂続魂の意味があるとされます（『字通』
で、日本と変わらないとのことでした。昔のこと
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
前 420 年 歴史家ヘロドトス没（前 484 年〜）
白川静著）。今までも「沐浴」という言葉が出まは知らないのでしょう。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
したが、同辞書によれば「沐」は髪を洗うこと、
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ヘロドトスは前 5 世紀のギリシア人で、後に歴「浴」は体を洗うことで、インドの風呂12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
史の父と呼ばれます。彼の著した『歴史』は、前みそぎの意味であり、現代の入浴とは異なります
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
5 世紀前半ギリシア諸都市とペルシアの間に起きが、そのことは話が長くなるのでやめておきま
今では文献でしか知ることができませんが、古12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
た
4
次にわたる、いわゆるペルシア戦争についてしょう。
代インドにも熱気浴があったようです。
『風呂と12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
記したものです。マラトンの戦い、サラミス海戦
北魏（紀元後440年頃）の『洛陽伽藍記』にはエクスタシー』（吉田集而著）によれば、仏教の12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345などは、このときのことです。
「普朝三十二寺、盡く皆湮滅せり……その一處を始まりの頃の『僧院規則集』（前 3 世紀頃編纂と12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ヘロドトスは大旅行家でもあり、エジプト、メ
指して是れ浴堂なり」とあります。近世になっていわれる）には、発汗浴のことが記されているそ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ソポタミア、黒海北岸などを旅して、各地の地『清続紀聞』には日本の風呂によく似たものが出うです。また、前 132 年、チャカラの医学書が成12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
理、風俗、伝承などの見聞も『歴史』に記述されてきますが、中国にはなぜか風呂の記録が少ない
立していますが、これにも 13 種の発汗法が記さ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345ています。この中にスキタイ人の風俗が語られ、のです。
れているようです（この書には仏教成立以前の情
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
テント式サウナのことが出てきますが、これにつ有名な玄宗皇帝と楊貴妃のラブロマンスに出て報も含まれているらしい）。また下って 3 〜 4 世
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
いては項を改めて述べたいと思います。
くる華清池は温泉なので除外します。中国では古紀の頃の医学書にも四つの発汗法が記されている
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
代から熱気浴をもっていなかったようで、不思議そうです。
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

日
᦬ᣣ

程
ᤨ˴㑆

ળ႐ฬ

ળ˴˴˴႐

⻠˴Ꮷ

ᡰ˴ㇱ


㨪 ᧲˴੩㧔ᧁ㧕ࠬࠢࡢ࡯࡞㤕↸˴ᧃᐢߩ㑆૒⮮᦭ብవ↢

᧲੩ㇺᡰㇱ

㨪 ฬฎደ
㧔Ἣ㧕

ࡊ࡝ࡦ࠮ࠬ
ࠟ࡯࠺ࡦࡎ࠹࡞ ⯥↵వ↢
ᤊᗲ⍮⋵ᡰㇱ

࠾ࡘ࡯ࠫࡖࡄࡦⷰశࢃ ᤊ ⯥↵వ↢
㑐⷏ᡰㇱ㨪 ᄢ˴㒋
㧔᳓㧕
 (ળ⼏
˴
ቶ
ᄢ㒋Ꮢ଻ஜᚲ 
㨪 ዊ˴ୖ
㧔㊄㧕

ᱜ੤ⷰశࢃ

 ⯥↵వ↢
ᤊ਻Ꮊࡉࡠ࠶ࠢ


㨪 ⑔˴ጟ㧔࿯㧕ࢃ࠙ࠚ࡞ࡆ࡯

⯥↵వ↢ᤊ⑔ጟ⋵ᡰㇱ᧻የ࿡㓶వ↢ 

平成 18 年度
「予算総会」
年度「開催のご案内
日頃は協会運営に格別のご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび平成 18 年度事業計画案ならびに収支予算案を審議する予算総会を開催いたします。会員の皆様にはご多忙のことと存じますが、ご出席を賜りますようご案内
申し上げます。
ご欠席の際は委任状にご署名ご捺印のうえ、3 月 3 日までご返送いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
（社）日本サウナ協会会長 中野憲一
▼日時▼場所

東京都支部より東京都支部（林浩美会長）は 1 月 24 日、東天紅・上野店(台東区)にて定例理事会および新年会を開催しました。
理事会ではまず林会長から 1 月 18 日に行われた本部理事会の経過報告があり、協会名称を「社団法人日本サウナ･スパ協会」に変更すること、新しいシンボルマークを公募することなどが説明されました。続いて事務局から、東京都福祉保健局主催の「東京都健康づくり応援団」に、余暇の有効利用や癒しのサービスを目的として参画したことの報告があり、今後も積極的に行政の活動に参加していくことが確認されました。また、吉田秀雄常務理事から分科会活動について報告があり、理事会の意見を受けて活動を継続していくこととしました。
同日午後6時から、新年会を正会員・賛助会員39

関西支部より1 月 24 日、関西支部（洪里勝信会長）は「スパ・リゾート リバティ」にて、理事会・例会・新年互礼会を開催しました。
理事会では、3 月 7 日「サウナ健康の日」行事について、今年も昨年同様 3 月 7 日を中心に、前後日ご来店のお客様に「スパ・サウナ健康小冊子」（6 面参照）をプレゼントします。また、ハガキでお申し込みいただくと、抽選で 2000 名様に関西全加盟店
で利用できる「入泉ご招待券」もプレゼントすることを決定、例会に諮ったところ満場一致で承認され、実施が決まりました。
その他、上期の主活動案として、村山研修会推進
幹事より発表された3月8日の「第一線幹部研修会」が了承されました。また、今年度の 1 泊定例総会の開催実施を決定し、2月21日の理事会で開催日と場

理事会・新年会開催

3 月 15 日（水） 13:00 〜 14:00
日比谷・松本楼（千代田区日比谷公園 TEL 03‑3503‑1451）▼議題 第 1 号議案 協会名称変更に伴う定款変更の件「日本サウナ協会→日本サウナ・スパ協会」
第 2 号議案 任期満了に伴う役員改選の件
第 3 号議案 平成 18 年度 事業計画案の件
第 4 号議案 平成 18 年度 収支予算案の件

神奈川県支部より箱根湯本で新年会
名が参加して行いました。今回は水道料金の減免陳情などでお世話になった東京都議会議員・服部征夫先生にもご参加いただき、林会長の挨拶に続いて平井要子
副会長の音頭で乾杯。参加者はそれぞれの席を回って挨拶や情報交換で盛り上がり、服部由明副会長の手締めで盛会のうちに幕を閉じました。
報告・事務局

理事会・例会・新年互礼会所を決定することにしました。
続いて行われた例会では、まず決定した3月7日「サウナ健康の日」の行事について、ツールなどを配布し実施要綱を説明し、承認の運びとなりました。
例会で恒例となっている情報交換は、年末年始の客数・総売上を前年同月対比にしたものと、1 客あたり消費単価の実数を発表し、質疑応答を行いました。
その後は、リニューアルされた「スパ・リゾート リ
バティ」自慢の温泉かけ流しの湯を体験入浴。18時からは賛助会員と合同で新年互礼会を開催しました。洪
里会長の今年度にかける決意挨拶に続き、「スパ・リ
ゾート リバティ」の東利寿社長より歓迎の挨拶の後、乾杯。85 名が参加して行われた懇親は 20 時の閉会まで盛り上がりました。
報告・事務局

神奈川県支部（織茂明彦会長）は新年を迎えるにあたり、1 月 24 日に箱根湯本温泉富士屋ホテル 1 泊で新年会を開催しました。
織茂会長が、「この春には日本サウナ・スパ協会に名称が変更されます。加盟店ではこれまで以上に衛生確保とお客様の健康にご尽力いただきますようお願いします」と挨拶。参加者からは織茂会長の本部副会長就任へのお祝いがありました。
例年行われているゴルフコンペは湘南シーサイドカントリークラブで開催され、優勝・若林幹夫氏（本部事務局）、準優勝・角田明敏氏（ほの香）、3 位・
織茂明彦会長の結果となりました。
報告・事務局新たな価値の創造とカード発行による顧客の定着を狙う

体と心を癒すために女性の視点から生まれた施設
姫路駅前で長年、都市型サウナ「サウナニュー富士」を経営してきた㈲岩元コーポレーション代表取締役の岩元義正さん（写真上 左）が、昨年 5 月
末、姫路駅から車で20 分ほどのバイパス沿いの住宅地に、業態を変えて新たに事業をスタートさせた。その名も｢ハーフタイムリゾート青山｣。
860 坪の敷地に 100 台規模の駐車場、1 階にはコンビニ・美理容店・コインランドリー、そして いわゆる岩盤浴 を備えた女性専用「石温癒 姫路あおやま店」を、2 階には足湯施設、フリードリンクコーナー、シャワー室、そしてコミック3万冊を要する姫路最大級の複合イン
ターネットカフェを設置した。
これまでサウナを手がけてきた岩元さんが、岩盤の施設を始めたきっかけは、「石温癒は、室温 40℃、湿度 60％の岩盤の上に横になって体を温め発汗を促すシンプルな健康法で、医学的・学術的見地からも安全」という、奥様（写真上 右）の情報による。それに加え、時流の展開が早まっている温浴業界にあって、設備投資に負担の少ない岩盤浴
はビジネスとしての魅力にもあふれていると感じた。
開業にあたっては、ハード面同様ソフト面も重要視した。
「石温癒」を十分
理解し、その良さをいかにお客様に正しく伝えるかを接客の重要ポイントとし、清潔感を保つために女性の目で隅々までチェック。教育係は店長の西崎由妃さんで、｢目配り・気配り・心配り｣の大切さを徹底した。アンケート用紙にお客様が「ありがとうございました」と書いてくださると、スタッフ一同が喜びを痛感するほど、真剣に取り組んでいる。
その結果、岩盤浴ブームも手伝って、
開店以来利用客数は増加の一途。13 床が5 回転し、数日先まで予約で埋まるほどの盛況ぶりだ。
スタッフがお客様を礼で見送る様
石温癒（いおんゆ） 姫路あおやま店
子を垣間見て、｢石温癒は体だけでな
く、心も癒すことができる」という岩元さんの言葉が理解できた。

姫路市青山西 2‑25‑3 TEL 0792‑68‑1114
11:00 〜 22:00 火曜定休
石温癒 1800 円 /60 分
女性専用・予約優先 ボディケアのみも OK
http://www.ion‐healing.jp

京都・嵯峨野に昨年12月に誕生した「天山の湯」は、上質を感じさせる日帰り温泉だ。地下 1200m から汲み上げる自家温泉 100％の湯、木の香もかぐわしくヒノキをふんだんに使った館内、釜風呂や洗面台には贅沢に美濃焼きが使われている。
この施設は京阪神で流通業を展開する㈱京動開発の経営で、温浴業への進出は今回が初の試みだ。総敷地
面積 700 坪、収容人数は 550 人を数える。
「やるからには最高のものを目指し、新たな価値観を創造したい」と語る代表取締役の檜山高志さん（写真）は、設計の段階から自ら陣頭指揮を執り、妥協のない施設作りに努めた。
「天山の湯」はカード会社と提携し集客を図っている。大人の一般料金は 1000 円だが、ライフ提携のマス
ターカードに入会すると700円になり、次回以降もカードを提示すると700円で入館できる。入会者はオープン 2ヵ月で 1 万人を超えた。このメリットが顧客の心をつかめば、近隣に新施設が誕生することがあっても一定の囲い込みができるし、会員が 10 万人を超えればカードビジネスの展開も可能となる。現在はカードを使って支払ったお客様に、次回の無料入館券をプレゼントするというキャンペーンを実施している。カードを利用することの便
利さを覚えてもらえば、無料で入館しても飲食その他の利用金額が増えることになるという。
年間営業目標は 3 6 万人で 4 億6000 万円の売上だ。ハード面とシステムが形作られた今、目標達成のためのソフトの充実、人的パワーにより、1 日 3 回転の集客力に結びつけたいと考えている。

さがの温泉 天山の湯

関西取材の折は︑関西支部に大変お世話になりました︒ありがとうございました︒

京都市右京区嵯峨野宮ノ元町 55‑4
TEL 075‑882‑4126
10:00 〜深夜 01:00 第 3 月曜休
入浴料 一般 1000 円〜
http://www.ndg.jp/tenzan

医療の現場でも使われる温熱浴ベットで優雅にリラックス
神戸三宮の駅のそばに昨年 8 月 20 日にできたサロン「癒し空間 まほろば」。マグニー温熱浴療法

まってくるので汗の出る量も多で名高い高知県の土佐清水病院院長・丹羽耕三先生が診療に使っている石をおしゃれなベットに改造したものがこの店の温熱浴ベットだ。自宅療養を望む患者用に㈲オアシスジスカンパニー（賛助会員）が丹羽先生の指導のもと開発した。薬事法のくなります」とスタッフの仁木さん。
体調が改善されることはもとより、周囲から「肌が変わった」と言われるようになった、と喜びの声も多い。
「マグニー温熱浴」の特徴は、一度ベットに入っ関係上「まほろば」はそういう表現は一切せず、遠赤外線効果が高く効率よく老廃物を排出させる特徴あるマグニー石を使用しているとだけ説明する。
「ダイエット、アトピー、肌荒れ、膝や肩の痛みなど、目的が異なるのでお客様の年齢層はさまざまです。30 歳代のお客様が一番多く、昨今注目の『デトックス』(解毒)効果を期待していらっしゃる方も少なくありません。回を重ねると代謝が高た後は、体の向きを変えるだけで
4 0 分間横になったまま過ごすこと。ほとんどのお客様は気持ち良さのあまり寝てしまうので、スタッフが常駐して 20 分を過ぎると水を持って行き、様子を確認するとともに水分補給に努める繊細さも、この施設の魅力でもある。

癒し空間 まほろば
神戸市中央区加納町 4‑8‑15 AMU プラザビル 3F
TEL 078‑333‑2618
月〜土 10:00 〜 22:00 ／日祝祭 10：00 〜 20:00
石の温熱浴 2700 円 /120 分 女性専用・予約優先
http://www.moon.sannet.ne.jp/mahoroba‑since05/

全国に 200 店舗のラーメンフランチャイズチェーンを展開する天下一品グループが、琵琶湖湖畔の健康ランドと土地 1 万坪を購入して大規模な改装を行い、昨年 11 月に「スパリゾート雄琴 あがりゃんせ」をオープンさせた。
代表取締役の木村勉さんは大のサウナ好きなので、施設の一つ一つにこだわって自分の好みを投影している。サウナにはロウリュサービスを行い、水風呂は深くし、浴場内に畳張りの休憩室を設け、露天風呂は 300 坪と広大。岩盤
浴ならぬ陶板浴はウエア代金 200 円だけで入ることができる。そのうえ 2 階の休憩室から望む琵琶湖は絶景だ。
総投資額 27 億円。銀行は入場料を 2500 円にするようにとアドバイスしたが、1300 円に設定した。それでも高いと言うお客様もいるが、帰る時には「値打ちがあった！」と満足する。
それが一人や二人ではないことにスタッフは日々手応えを感じ、質を求めるお客様の存在を知ったという。
「あがりゃんせ」のもう一つの強みは、何と言っても母体が食品会社であることだ。1 階には焼肉割烹と蕎麦和食処、2階にはイタリア料理と、まるで個人店のように凝った料理と気持ちの入ったサービスで対応する。
「施設も大事、料理も大事、でも最終的には人。うちは、これまでラーメン屋を 31 年やらしてもろうてきたお客様方に、お礼したい気持ちでやってる。それが伝わってるんでしょう」と木村社長。
施設の居心地の良さは滞在時間の長さが物語り、平均客単価は 3000 円を超える。平日でも 3 回転することもあり、土・日には入館制限せざるを得ない日もある。宿泊できるようにして欲しいとのお客様の声が多いため、今後 2 期工事として敷地内の宿泊施設建設を企画中だ。
コンサルタント：㈱楽楽ホールディングス、
建設：東洋技研㈱、設計：㈱アサヒ設計。

昨年末から京阪神地区に個性豊かな新施設が次々に誕生した︒
特徴ある施設は異業種からの参入が多い︒
サービスや流通︑
アミューズメントなどの産業で培ったノウハウが温浴事業に導入されることは︑既存とは異なる事業の創造も予想され︑温浴施設の新たな魅力を生み出す可能性に満ちている︒
事業者相互にとって良い刺激となることもあり︑自ずと注目が集まるところだ︒
健康ランドやスーパー銭湯といったこれまでの分類や規模にとらわれず︑サービス業としてお客様にどう向き合うかが︑純粋に問われる時代になってきた︒
その一つの業態ともいえる〝いわゆる岩盤浴〟施設もそれぞれに個性豊かだ︒
２月の初旬︑それら時代を先取りした注目の５軒を訪ね︑話をうかがった︒

凝った施設と本格的な食事
目の前に広がるパノラマが強み

スパリゾート雄琴 あがりゃんせ
滋賀県大津市苗鹿 3‑9‑5 TEL 077‑577‑3715
午前 10:00 〜深夜 01:00 年中無休
一般 平日 1300 円〜・土日祝日 1500 円〜
飲食のみ利用も OK
http://www.agaryanse.co.jp

ゲームのナムコから温浴のナムコへ
エンターテイメントスパを目指す「あのナムコがとうとう温浴業に参入」と、話題になったのはつい先頃のこと。大阪府岸和田の健康ランド「リバティ」をリ
ニューアルして、昨年 12月「スパ・リゾート リバティ」をオープンした。
6000 坪の敷地に、延べ床面積 3400 坪の 3 階建て施設。
ナムコがやるのなら若い人をターゲットとしてゲーム中
心かと連想したがそうではなく、健康ランドならではの良い面と、新しいスパ・リゾートの癒しを融合させた施設として、全年齢層を対象に各フロアがそれぞれ異なる
コンセプトを持っている。
１階はカフェ・売店、イベントホール、貸切風呂、カプセルホテル、娯楽室、最新機種ゲー
ムコーナーなどがある「コミュニティ」の場。2 階はスパ＆フード。週末にはお祭り広場で年配の方々のために歌謡ショーなどもある「楽しみ」のフロアだ。3 階はバリ風に作られた「静」がテーマの癒しのフロア。なかでも見立礫岩と SEV を使った「礫岩浴 R」（写真右下）は、楽に汗がでると、ずば抜けた人気を博している。
専門店レベルの充実した内容のカラオケルーム、
700名が着座できる大宴会場など、施設の満足度は他に類を見ない。3部屋ある貸し切り風呂付き個室
は、デイスパとしての利用に人気が集中している。
また、大浴場にある恐竜（写真上）に水鉄砲を的中させると恐竜の口からお湯があふれ出す仕掛け風呂は、これぞナムコ といったエンターテイメ
ント性にあふれている。
スパリゾート リバティ
「ゲームのナムコではなく、総合エンターテイ
大阪府岸和田市並松町 25‑17 TEL 0724‑23‑1126
メントスパの 温浴のナムコ と呼ばれること
年中無休 オールナイト チェックアウト 11:00
を目指しています」と、㈱ナムコ・スパリゾー
中学生以上 1890 円／小学生 945 円／ 2 歳以上 525 円
トのゼネラルマネージャー・大供敬治さん（写http://www.liberty‑1126.com
真）は意欲を燃やす。

３

月

7
７

日

国民生活金融公庫予算案等説明会

サウナ健康の日

2 月 9 日、
「平成 18 年度 国民生活金融公庫予算案等説明会」が、東京・新橋の全国生衛会館で開催された。

献血推進キャンペーン

生活衛生関係営業者への金融支援に努めます
生活衛生企画部部長

本田 一 氏

政策金融改革において、当公庫は平成20年度を目途に中小企業金融公庫と統合されることが決定されました。しかしながら、生活衛生資金貸付の機能は存続することが認められており、今後も引き続き生活衛生関係営業の皆様への金融支援に努めてまいります。
さて、景気は改善傾向にあるといわれていますが、生活衛生関係営業においては
まだ春は来ないような状況です。生活衛生関係営業は国民の健康に直結する業界であることから、今般のアスベスト被害を受けて、アスベスト対策関連の融資制度の取り扱いを開始いたしましたのでご活用ください。

平成 1 8 年度生活衛生資金貸付予算（案）
年度生活衛生資金貸付予算（▼貸付規模（生活衛生資金貸付）／ 2000 億円▼平成 17 年 12 月現在のサウナ営業に対する融資実績／ 10 件

総額 1 億 8040 万円

詳しくは国民生活金融公庫（http://www.kokukin.go.jp）
詳しくは国民生活金融公庫（
http://www.kokukin.go.jp）
までお問い合わせ下さい

新会員紹介
（敬称略）
次の企業が当協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。

■正会員（2 月 10 日入会）
株式会社 天一食品商事▽店 名 スパリゾート雄琴 あがりゃんせ▽代表者 木村 勉▽担当者 阿部良市▽住 所 滋賀県大津市苗鹿 3‑9‑5▽ TEL 077‑577‑3715▽ FAX 077‑577‑1926

肺炎の病原菌で︑菌を直接吸い込むと肺炎を起こし︑ 発熱や呼吸困難になる︒▼融 資 額 7200 万円以内
▼返済期間 13 年以内▼利率（年利％：平成 18 年 2 月 13 日現在）
基準利率 2.0％〜※返済期間によって異なる利率が適用される▼保証人・担保融資に際して保証人、担保（不動産、有価証券等などについては、
希望を聞きながら相談）▼取扱期間 平成 19 年 3 月 31 日まで

レジオネラ菌関西支部は例年同様︑ご来店のお客様に小冊子︵左︶を配布し︑ハガキ応募者から抽選で２０００名様﹁入泉ご招待券﹂プレゼントキャンペーンを行います︒

今年も３月７日﹁サウナの日﹂に全国献血

関西支部「 サ ウ ナ の 日 」 キャンペーン
関西支部「キャンペーンポスター︵上︶を各店で掲示し︑お客様に献血協力の呼びかけをお願いします︒▲

一般的な抗生物質では治療が難しいことから死※都道府県生活衛生営業指導センターが発行する「確認書」が必要

体が弱っている時に発病すると症状が重くなり︑レジオネラ症状対策資金の概要▼利用資格 その他公衆浴場業を営む者▼資金使途
レジオネラ症の発生防止対策として制定された条例等に定めた基準に適合しないものを改善するために、または老朽化によって機能が低下したものをレジオネラ症発生防止上改善するために必要と判断される設備にかかる資金に至ることもある︒

特例貸付制度の創設①店舗等の耐震化工事にかかる特例貸付の拡充②アスベストの撤去工事等にかかる特例貸付の拡充