JA 北さつま

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

CLOVER

10
October 2019No. 115

特 集

10月1日スタート！

消費税の「軽減税率制度」とは？

育てよう明日をJAグループ鹿児島

畜産振興大会には約５００人が出席。表彰や記念講演もありました

第３回ＪＡ北さつま畜産振興大会▽子牛多頭購買功労者＝㈲畠久保
牧 場、 野 﨑 喜 久 雄、 ㈲ 福 永 畜 産、 ㈲徳 重 和 牛 人 工 授 精 所、 ㈱ 髙 﨑 フ ァ ーム▽ 子 牛 平 均 価 格 最 高 販 売 者 ＝ （２０ １ ７ 年 雌 ） 久 永 義 一、（ 同 去 勢 ）村岡敏徳、（ 年雌） 溝口修、（同去勢） 鶴 丸 光 一▽ 繁 殖 雌 牛 増 頭 者（ 繁 殖 経 営 の部） ＝ 中 原 光 稀、 橋 口 勇 士、 才 口 政
孝、 ㈱ 川 原 畜 産、 高 橋 耕▽ 同 （一 貫 経 営 の 部） ＝ ㈲ 福 永 畜
産、 ㈲ 農 業 生 産 法 人 の ざ き、 宇 都 信
一▽県畜産共進会３頭以上出品者＝
徳 重 真 生、 羽 子 田 ひ と み

総力で全共出品目指そう
日 本 一 の 和 牛 産 地 を 築 き、 総 力 を結集して第 回全国和牛能力共進会に 「北 さ つ ま」 か ら の 出 品 を 目 指 そう ―。 第 ３ 回 Ｊ Ａ 北 さ つ ま 畜 産 振 興
大 会 を ９ 月 ３ 日、 さ つ ま 町 の 宮 之 城
文 化 セ ン タ ー で 開 き ま し た。 管 内 ３
地 区 （薩 摩 川 内 市、 さ つ ま 町、 伊 佐
市） か ら 畜 産 農 家 や 行 政 関 係 者 ら 約
５ ０ ０ 人 が 出 席 し ま し た。
畜 産 基 盤 の 維 持 ・ 強 化 を 図 り、 安
定 し た 経 営 を 目 指 そ う と、 ２ 年 ぶ りに 開 催 さ れ ま し た。 肉 用 牛 情 勢 報 告の 後、 全 国 和 牛 登 録 協 会 県 支 部 の 坂
元 信 一 副 支 部 長 が 「第 回 全 共 の 概
要 と 取 り 組 み」 に つ い て 講 演 し ま した。 ま た、 牛 白 血 病 に つ い て の 研 修
も あ り、 出 席 者 は 熱 心 に 耳 を 傾 け て
い ま し た。
春 田 和 則 組 合 長 は 「産 地 間 競 争 が激化するなか産肉性の高い優秀種雄
牛 が 造 出 さ れ、 子 牛 の 一 大 産 地 と して 名 声 を 高 め て い る。 ２ ０ ２ ２ 年 には 全 共 が 鹿 児 島 で 開 催 さ れ る。 連 覇を 成 し 遂 げ る た め『 チ ー ム 北 さ つま』 と し て 出 品 対 策 を 進 め て い き た
い」 と あ い さ つ し ま し た。
大会には小里泰弘農林水産副大臣
も 駆 け 付 け、 祝 辞 を 述 べ ま し た。
表彰者は次の通り。（敬称略）
12

12

18

2

共進会には各地区の予選を勝ち抜
川薩畜産共進会
い た 頭 が 出 品 さ れ、 ４ 部 門 で 審 査が 行 わ れ ま し た。
若 雌 ２ 区 は 高 橋 耕 さ ん の 「ま り や１」、 成 雌 区 は ㈲ 北 野 牧 場 の 「 第 ２か つ す ず 」、 父 系 群 区 は ㈱ 川 原 畜 産の 「 ゆ ず き ３ ８」、 徳 重 真 生 さ ん の「やすこ８１１４」「あつひめ５」 の３ 頭 が 最 優 秀 賞 １ 席 に 選 ば れ ま し た。
第 回 川 薩 畜 産 共 進 会 が ９ 月 日、
グランドチャンピオンに選ばれた
さつま町の薩摩中央家畜市場であり「はなゆり」の引き手を務めた中原
ま し た。 グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン に は
光 稀 さ ん （ ） は 「最 高 ！」 と 満 面
若雌１区で最優秀賞１席に輝いた中の 笑 み。「 県 共 で は 最 優 秀 賞 に 選 ば
原 晃 子 さ ん の 「は な ゆ り」 が 選 ば れ、 れ る よ う 頑 張 り た い」 と 決 意 を 新 た
県畜産共進会出品牛８頭も決まりまに し ま し た。
し た。
18

中 原 さ ん の「 は な ゆ り 」が グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ンに選ばれました

平均

万９８５６円

82

入場頭数

５６４頭

売却頭数

５５３頭

平均

雌 237 226 1,407,240 252,720 797,413 288 2,773 ▲51,817

雄

去 327 327 1,245,240 427,680 852,279 316 2,698 ▲2,780

22,715 円

総売上高

458,910,360 円

10

前 回 比

安値

829,856 円

82

総平均値

前回比

薩 摩 中 央 家 畜 市 場 で ９ 月 ９、 日の ２ 日 間、 子 牛 せ り 市 が あ り ま し た。
１頭当たりの平均価格は 万９８５６ 円 で、 前 回 （８ 月） を ２ 万 ２ ７ １
５ 円 下 回 り ま し た。 最 高 値 は 雌 が １
４ ０ 万 ７ ２ ４ ０ 円、 去 勢 は １ ２ ４ 万
５ ２ ４ ０ 円 で し た。

3

2019年9月9日～ 10日

薩摩中央家畜市場

kg
単価

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重

入

60

中原さんが
Ｇチャンプ

12

伊佐市秋季畜産共進会

45

伊 佐 市 秋 季 畜 産 共 進 会 が ９ 月 日、ＪＡ北さつまの旧伊佐家畜市場であり、 若 雌 １ ～ ２ 部、 成 雌 区、 父 系 群
区 の ４ 部 門 に 頭 が 出 品 さ れ ま し た。
最 高 賞 の グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン に は、若雌２部で最優秀賞１席の森下聡一
郎 さ ん の 「み ち し お １ ６ の ３」 が 選
ば れ ま し た。
若 雌 １ 部 は 馬 門 孝 幸 さ ん、 成 雌 区は 長 野 隆 史 さ ん、 父 系 群 区 は 馬 門 さんと川原和牛牧場㈱の出品牛が最優
秀 賞 １ 席 に 輝 き ま し た。 団 体 優 勝 は
西 太 良 地 区 で、 県 畜 産 共 進 会 出 品 牛
６ 頭 も 決 ま り ま し た。
森 下 さ ん は 「県 共 で も 上 位 に 入 れ
る よ う 頑 張 り た い」 と 決 意 を 語 り まし た。

子牛せり市成績表（税込み）

森下さんが最高賞獲得

71

22

令和元年度ＪＡ北さつま旗争奪ソ
フ ト ボ ー ル 大 会（ 主 催 ＝ 川 薩 地 区・伊佐地区ソフトボールスポーツ少年団 連 絡 協 議 会、 協 賛 ＝ Ｊ Ａ 北 さ つ ま、Ａ コ ー プ さ つ ま 店） が ９ 月 １ 日、 さ
つま町の薩摩総合運動場でありました。 降 り 続 い た 雨 の 影 響 で グ ラ ウ ン
ド が 使 用 で き ず、 今 回 は 会 場 を 体 育館に移してレクリエーション大会に
変 更 し ま し た。 ニ ュ ー ス ポ ー ツ の「ターゲットゲーム」で勝敗を決め
ま し た。
大 会 に は 川 薩 地 区 か ら 永 野・ 求
名・ 大 軣・ 市 比 野・ 平 成・ 平 佐 西・
隈 之 城 ・ 育 英 の ８ チ ー ム、 伊 佐 地 区
か ら は 曽 木 ・ 山 野 ・ 田 中 の ３ チ ー ム、
出水地区から脇本・高尾野・西出水・米ノ津東の４チームの計 チームが出 場 し ま し た。
タ ー ゲ ッ ト ゲ ー ム は、 点 数 の 書 いてある的をめがけて軟らかいボール
を 投 げ、 シ ー ト に つ い た ボ ー ル の 合
計 点 数 で 勝 敗 を 決 め ま す。 出 場 選 手
は９人で、予選は１人１投、決勝トー
ナメントは１人２投で高得点を目指
し ま し た。
熱 戦 が 繰 り 広 げ ら れ、 米 ノ 津 東 が
優 勝 し ま し た。 準 優 勝 は 平 成 で、 ３位 は 市 比 野 と 隈 之 城 で し た。
最優秀選手に選ばれた米ノ津東の主将、岡田健佑君（ ）は「今回はチー
ム ワ ー ク の 勝 利。 次 は 鹿 児 島 県 ちび っ こ 大 会 で 優 勝 で き る よ う、 チ ー
ム一丸となって練習に頑張りたい」と 話 し ま し た。
12

15

平成が準優勝ＪＡ北さつま旗争奪ソフトボール大会

ニュースポーツの「ターゲットゲーム」で勝敗を決め、米ノ津東が優勝しました4

平成２９年産米穀共同計算結果について（報告）ＪＡ北さつま米穀共同計算委員会が令和元年８月１６日に開催され、平成２９年産米については下記の通り精算することが決定しましたのでお知らせいたします。

平成２９年産普通期米収支決算書
収項

目

単位:円（税込）、袋（玄米／３０ｋｇ）

金

入

額

備

1,748,052,683

販売数量229,537袋

平成２９年産米

販売代金

平成２８年産米繰越金

3,031,083（Ａ） 収入合計

1,751,083,766

項目①平成２９年産仮渡金②流通経費合計金額

1,603,369,450

考生産者に支払った仮渡金の総額

87,591,056

運賃（ＪＡ管内）支

安心安全等検査費用
内

金利倉敷料

11,549,831
648,000
14,872,328

出

事務費

50,857

検査場までの運賃
残留農薬・ＤＮＡ・放射能
検査費用
仮渡金の金利

訳

米穀共同計算委員会日当他
平成２９年産米出荷までの倉庫保管・入庫料金

入庫・保管料

42,614,828

学校給食仕分手数料

1,899,100

学校給食用米仕分手数料

消費・販売拡大対策費

11,476,850

宣伝・流通販売対策費

消費税

4,479,262（Ｂ）支出合計（①＋②）

１、精算財源

1,690,960,506

収入合計（Ａ）

1,751,083,766円

支出合計（Ｂ）

1,690,960,506円

差２、精算金額

引60,123,260円
57,384,250円（１袋当

３、次年度産米繰越金※備考

２５０円×229,537袋）

2,739,010円

平成２９年産米穀共同計算の結果に基づき、追加精算致しました。

追加精算（２５０円×出荷数量）振込日 令和元年8月２８日
精算金額については精算通知書でご確認ください。
問い合わせ先5

本所農産園芸課・伊佐営農センター・川内営農センター

6

7

東 西 南 北 TOPICS
唐浜らっきょう部会生産販売反省会

競合産地の出荷増で価格低迷

▽

▽

▽

生産販売反省会で表彰される優秀部会員㊤。砂丘地で栽培される
唐浜らっきょう㊦ＪＡ北さつま唐浜らっきょう部会は８月 21 日、薩摩川内市のホテルで 2019 年産生産販売反省会を開きました。出荷量は前年を約 50㌧上回る 367㌧でしたが、競合産地の出荷量増加により価格が低迷。キロ当たり
平均単価 400 円、販売高１億 4692 万と、厳しい販売実績となりました。
情勢報告で市場関係者は「昨年並みに高単価でスタートしたが、鳥取産の早い仕掛けや消費の低迷が影響した」「ラッキョウを漬ける文化が減っており、若年層の消費拡大が課題だ」と述べました。また、「唐浜らっきょうはブランドとして定着し、品質面も評価が高い」「スーパーで漬け方講習を開くなどして売場を確保し、有利販売につなげたい」とも話しました。
20 年度は、安定出荷体制を確立して契約販売の拡大に取り組み、労力補完体制の充実を図ります。その後、総会も開かれ、新会長に上山洋平さんを選出しました。
19 年産優秀部会員表彰者は次の通り。（敬称略）
優秀賞＝田畑良朗、中村一郎、外薗運輸機工 敢
闘賞＝榎薗千鶴子、江口博明、奥薗邦洋、二ノ宮崇宏
努力賞＝永田喜一、二ノ宮タエ、枦込従道

さつま茶業部会荒茶実績検討会

単価、売上とも前年下回る
ＪＡ北さつまのさつま茶業部会は８月 28 日、2019 年度荒茶
共販実績検討会を開きました。優良農家表彰や町内の茶業概況、
県内の情勢報告などがありました。
一番茶から三番茶までの生産量は 301㌧。平均単価は 936 円
で売上総額は２億 8206 万円。一番茶の収量減や消費低迷などが影響し、単価・売上とも前年を下回る結果となりました。
領家昭一会長は「量が出ず単価安で厳しい年だが、これから秋冬番茶が始まる。例年並みの価格維持を期待したい」と話しました。

優良農家の表彰もありました

ＳＳドライブウェイサービスコンテスト

丁寧な接客、サービス向上目指す

機敏な動作で給油作業をするＳＳ職員

ＪＡ北さつまＳＳドライブウェイサービスコンテストが８月
25 日、さつま町の鶴田ＳＳであり、入来ＳＳの柿内剛さんが優勝しました。
接客態度や丁寧な応対動作などのサービス向上を目指し、給油所に勤務する職員４人が出場しました。規定の時間内に受注から給油作業、洗車メニューの説明、点検、精算、送り出しを行いました。
出場した職員は大きな動作で車を誘導し、笑顔での接客に務めながら真心こもったサービスを提供していました。

8

TOPICS
ＪＡ県役職員連盟バレーボール大会

北さつまが３連覇を達成

３連覇を果たし笑顔の選手たち

ＪＡ鹿児島県役職員連盟「第 55 回親睦バレーボール大会」
が９月 14 日、姶良市総合運動公園体育館であり、北さつまが３連覇を果たしました。失セットゼロの完全優勝。最優秀選手に今村祐仁選手（畜産業務課）が選ばれました。
大会には 12 チームが出場しました。決勝は速攻を絡めたコンビバレーを得意とする種子屋久との対戦。ポイントゲッターの帖佐圭祐選手（金融課）、堀之内大介選手（生活課）らの活躍で、種子屋久を圧倒し優勝しました。
〈順位〉①北さつま②種子屋久③そお鹿児島、鹿児島きもつき

ＪＡバンク窓口セールスロープレ大会

顧客対応力・セールス力競う
第５回ＪＡバンク鹿児島窓口セールスロールプレイング大会
が９月７日、鹿児島市民文化ホールでありました。県内 13 ＪＡの代表が出場し、窓口での顧客対応力・セールス力を競いました。
ＪＡ北さつまからは本所金融課の湯之上百職員が出場。「年金に対するアプローチ」をテーマに、顧客との会話からニーズに合った商品やサービスの提案を行うなど、日頃培ったセール
ストークを披露しました。湯之上職員は「これからも笑顔で丁寧な対応を心掛けたい」と話しました。

笑顔で丁寧に接客する湯之上職員

九州管内系統和牛枝肉共励会

徳重和牛人工授精所が銀賞２席

団体優勝を喜ぶ鹿児島県関係者

第 43 回九州管内系統和牛共励会が９月７日、福岡県太宰府市であり、鹿児島県が４年連続で団体優勝を果たしました。個人ではＪＡ鹿児島いずみの宮路ファームが最高賞の農林水産大臣賞（金賞）を獲得し、ＪＡ北さつまの徳重和牛人工授精所が３位に当る銀賞２席に入りました。県勢がトップを射止めるのは５年連続です。
共励会には九州・沖縄８県から各 17 頭ずつ計 136 頭が出品されました。鹿児島県が出品した 17 頭は全てＡ５等級で、他県を圧倒する成績を示しました。

野菜ナンデモ珍百景

アザラシ!?のようなサツマイモ
さつま町求名の佐伯秀雄さん（67）の畑で昨年 10 月に収穫したサツマイモが、アザラシに似ていると話題になっています。
珍しい形をしていたことからそのまま放っておいたところ、芽がにょきにょきと伸び、立派な “ ひげ ” を蓄えたアザラシの姿になりました。
佐伯さんはサツマイモの他に大根や里芋なども栽培しています。「たまに珍しい形の物が出てくるけど、今回はしっぽの形といいアザラシそっくりでびっくりした」と話しました。この
サツマイモはテレビの前に大切に飾っているそうです。

9

佐伯さんが収穫したアザラシのようなサツマイモ

令和２年度農業関係予算概算要求
本県ＪＡグループおよび県農政連は、7月31日～ 8月1日にかけて令和2年度農畜産物対策に関する中央要請(農林水産副大臣
や県選出国会議員等への要請)を実施いたしました。これらを踏
まえ、8月30日に農水省は令和2年度農林水産予算の概算要求を決定し、財務省に対して今年度当初予算比18.2％増の大幅増となる2兆7,307億円の要求額を提出いたしました。
今回の概算要求は、「『スマート農業』の実現と強い農業のための基盤づくり」や「食の安全・消費者の信頼確保」など８つの柱立てに沿った要求となっており、本県ＪＡグループが要請した主な事業について増額要求となっております。
今後、本県ＪＡグループ・県農政連は、12月上旬～中旬の畜産、甘味資源作物対策の政策価格決定に合わせて、引き続き要請活動を行ってまいりますので、ご理解とご協力をお願いいたします。

【令和2年度農畜産物対策に関する中央要請】(8月1日

小里泰弘農林水産副大臣への要請)【令和2年度農林水産概算要求の主な項目】①水田活用の直接支払交付金②スマート農業総合推進対策事業③強い農業・担い手づくり総合支援交付金④持続的生産強化対策事業(野菜・施設園芸、果樹、茶・薬用作物等、花きの支援対策)⑤甘味資源作物生産支援対策⑥畜産・酪農経営安定対策（所要額）⑦「人・農地プラン」実質化と農地中間管理機構等による担い手への農地集積・集約化の加速⑧消費・安全対策交付金⑨家畜衛生等総合対策⑩鳥獣被害防止対策とジビエ利活用の推進

決定！

()内は令和元年度当初予算額

3,215億円
   51億円
296億円
233億円

（3,215億円）（5億円）（230億円）（201億円）

143億円
2,230億円
201億円（108億円）（2,224億円）（170億円）   50億円
   61億円
122億円（20億円）（52億円）（104億円）（「防災・減災、国土強靭化のための3か年緊急対策」に係る経費や「総合的なＴＰＰ等関連政策大綱」を踏まえた農林水産分野における経費については、予算編成過程で検討。）【本県の政策提案が概算要求に反映された主な内容】

（

畜 産 〕
●家畜衛生等総合対策 全体額：6,086（5,198）
百万円
・家畜の伝染性疾病の海外からの侵入防止 1,124（422）百万円（検疫探知犬の増頭など、水際での防疫措置の徹底を図る）●消費・安全対策交付金 全体額：4,993（2,017）
百万円
・病害虫・伝染性疾病の発生予防・蔓延防止（豚コレラ発生地域等での農場への疾病侵入防止対策およびツマジロク
サヨトウ等の重要病害虫のまん延防止策等を支援）〔 甘味資源作物 〕●甘味資源作物対策生産支援対策 全体額：14,263（10,795）
百万円
・甘味資源作物生産性向上支援事業 2,193（－）
百万円（さとうきびや甘しょの生産振興に必要な農業機械の導入や土づくり、新品種への転換、生分解性マルチの導入、病害対策等への取組を支援）〔 共通事項 〕●農業人材力強化総合支援事業 全体額：23,753（21,003）
百万円
・農業次世代人材投資事業 16,477（15,470）
百万円（次世代を担う農業者となることを志向する50歳未満のものに対し、収納準備段階や経営開始時の経営確立を支援））内は令和元年度当初予算額〔※令和元年度は、養豚農場の防護柵設置はＡＬＩＣ事業の「アフリカ豚コレラ侵入防止緊急支援事業(約60億円)」で支援。国に加えて、鹿児島県も独自助成を決定。

※これまで補正予算で措置されていたものを当初予算で計上するよう農水省から財務省へ概算要求。

※

なお、今回は農水省から財務省へ概算要求された内容であり、事業の措置や予算が確定したわけではありません。今後、財務省との折衝を通じて、本年12月末頃来年度予算案が閣議決定されていく見通しです。
概算要求に関する詳細なデータは、下記の農水省HPに記載されておりますので、ご参照ください。
（URL:http://www.maff.go.jp/j/budget/2019/index.html）

10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～

出来上がった手提げ袋を自慢する女性部員

診断装置）と歩行者シミュレーターによる講習もありました。部員たちは真剣に取り組み、交通安全に対する意識を高めていました。
伊佐警察署の防犯講演では、警察官がさまざまな詐欺の手口を紹介しました。「被害にあった９割以上の人が『私は大丈夫』と思っていた。他人ごとではなく身近な問題として認識し、対策を講じてもらいたい」と話しました。

● 防災手拭いで袋作り ●さつま支部は９月８日、ＪＡ本所で第９回レクリ
エーション大会を開きました。部員69人が参加し、家の光オリジナルの「防災手拭い」を使った手提げ袋
作りやミニゲームを楽しみました。
家の光協会九州普及文化局の下山泰生さんが講師となり、作り方を指導しました。非常時に数日分の下着やタオルなどを入れて持ち出せるほか、縫い糸をほどくと手拭いに戻り包帯やマスク代わりに使えるなど、
もしもの時に役立つアイテムです。
女性部員は「作り方さえ覚えれば短時間で出来上がる。思ったより大きくて使い勝手がよさそう。便利なので近所の友達にも教えたい」と話しました。
ミニゲームでは４チームに分かれて、女性部名物「ガラッパ競走」や玉入れ、フライパンリレーなど４種目を楽しみました。笑い声の絶えないにぎやかな大会で、部員たちは「楽しかった」と笑顔を見せていて
いました。

11

運転シミュレーターに挑戦

人間ドックのご案内
ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててください。申し込みと問い合わせは、ＪＡ本所経営企画課（０９９６）５３－１１２４、川内総務
経済課（０９９６）２７－０１９１、伊佐総務経済課（０９９５）２４－２６０７へ。
受診日

支所名

コース

募集人員

１０／１７

川内

一般

１５人

１０／２４

さつま

一般

１０人

１１／１

樋脇

一般

５人

１１／１

入来

一般

１０人

● 交通事故など気を付けて ●

１１／１

入来

女性

５人

１１／６

伊佐

一般

１０人

伊佐支部は８月30日、交通安全・防犯教室を伊佐市の大口元気こころ館で開きました。女性部員60人が参加し、高齢者の交通事故防止対策などを学びました。
県警察本部による交通安全セミナーでは、県内の交通死亡事故発生状況が説明されました。平成30年の発生件数は63件で死者数は64人。約６割が高齢者で、道路を横断歩行中に車にはねられたケースが多いそうです。
「近くに横断歩道がある場合は必ず横断歩道を渡り、左右の安全をしっかり確認しましょう」と注意を呼び掛けました。
また、参加体験型の運転シミュレーター（運転適性

１１／６

伊佐

女性

１０人

１１／７

さつま

一般

１０人

１１／１４

さつま

一般

１０人

１１／２７

川内

女性

５人

１２／２

こしき

一般

１人

１２／９

川内

一般

５人

１２／９

川内

女性

５人

１２／９

樋脇

一般

５人

１２／９

樋脇

女性

５人

１２／１２

さつま

一般

５人

１２／１９

伊佐

一般

１０人

１２／２５

さつま

女性

１５人

ホウレンソウ 酸性土を矯正し、園芸研究家 ● 成松次郎
排水を良くするビタミンやミネラルを豊富に含性土を嫌うため、事前に平方ｍ
終的に株間を〜ｃｍのこ〜ｃｍにします）。栽培期間が長い

当たり苦土石灰１５０ｇを畑全体〜

ｇを追肥し、）。

）１５０ｇ［病害虫の防除］ ヨトウムシは株元に軽く土寄せします（図平方ｍ当たりむ緑黄色野菜で、特に日本人に不平方ｍ当たり化成肥料（Ｎには、気門閉鎖剤（商品名：粘着

最もおいしい季節です。

取りの栄養価が高く、甘味も増し

夏取り以外は栽培できますが、冬な溝に仕上げ、り、まき溝を板切れを立てて平ら

深さ

培床は平らにならし、条間

おいしさは変わりません。株元の度になってもホウレンソウ本来のくん液剤）などで防除できますが、［品種］ 秋取りは生育の良いまきます（図

根を鎌やはさみで切り取ります。

月。栽「アトラス」（サカタのタネ）、

土し、たっぷり灌（かん）水しま

直売所などに出荷する場合は、枯

）。

ｃｍほど覆

ｃｍ間隔に種をｃｍ程度のまき溝を切

）。

ねます。

ｃｍくらいをｃｍ程

れ葉を除いて３００ｇくらいに束収穫の目安にしますが、［収穫］ 草丈がすると良いでしょう。

「ハンター」（カネコ種苗）など、 す。そして、風雨や害虫から幼苗「オーライ」（タキイ種苗）、を守るため不織布をべた掛けしま

ｃｍ、 不織布をべた掛けして飛来を予防

冬取りは寒さに強い「ソロモン」
す（図

30

〜

（サカタのタネ）、「トライ」〜

見つけ次第、捕殺し、アブラムシ

Ｋ＝11ｋｇを土とよく混和して

おきます。

と堆肥

ろ、

に散布して、よく耕しておきます。 月まきでは、草丈Ｐｍの広幅の栽培床を作足しがちなビタミンＢ群や、造血

度で冷涼な

り、

次に、幅

〜

度以上になると生育

5［管理］ １回目は発芽そろい時が衰えます。関東以西の地域では、 ［ 種 ま き ］ 適 期 はには弱く、気候を好み、耐寒性は強いが暑さ

生育の適温は、とカリウムが多いのが特徴です。

作用に関係する葉酸、そして鉄分（図4（タキイ種苗）などが良いでしょに込み合っている所の株を抜き取回に分けて最り、その後、〜う。

入力にご協力をお願いしております。ご理

15

1
20

ご不明な点は、従業員までお尋ね下さい。

※暗証番号を忘れた、またご存知ないお客様は、お持ちのクレジット
カード発行会社にお問い合わせ下さい。

対象の税率を表示しています。

解の程宜しくお願い致します。

の商品で、ラベルだけの表示商品がありますので、ご了承下さい。飲食料品は軽減税率「８％」の対象商品となります。

クレジットカード取引のために暗証番号の

10

4

3
1

10

30

25

2

［畑の準備］ ホウレンソウは酸3<店内プライスカード例＞ ※ 但 し、青 果・肉・魚・惣 菜

Ａコープでは、より安心・安全な

1

1

2

店内の価格表示については、軽減税率（8％）又は、標準税率（10％）を表示させていただきます。

クレジットカードでのお支払いが可能になりました。

−

1

10

20

1
10
−
10
−
10

9

15

1
−
2

1
2

◆軽減税率制度による、店内
価格表示変更のお知らせ

こんにちはAコープです!

25

12

理事会だより第６回理事会を８月30日に開き、次の事項について協議しました。
【議案】

二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■ヨコのカギ■タテのカギ
2 『羅生門』『鼻』は──龍之介の1 島根県の観光名所、──大社。神
無月には日本中の神様が集まるの

作品です

だとか

6 建築士が引いたり広げたり
8 サケなどの卵の塩漬け
9 平仮名もアルファベットもこれの2 大福餅の中身です
3 10 月の第 2 月曜は──の日。国民の祝日です4 絵画や色紙を入れます
5 江戸時代の旅人の履き物。二足の──

7 「カラスの足跡」と呼ぶシワができるところ

10 騎手たちが１着を争います
12 日本で 3 番目に広い湖
13 釣りで使う擬餌針のこと
14 一本釣りで知られる魚の一つ
17 京都三大祭りの一つ、──祭は10 便箋に引いてある線
11 資源などを再利用すること
15 王様の耳は──の耳
16 ゼイゴやゼンゴと呼ばれるうろこを持つ魚18 長崎県の北の端にある島
20 炭酸水のこと。クリーム──
21 だしで煮た鶏肉を卵でとじてご飯

応募方法

③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締切は10月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

８月号当選者発表

９月号の解答８月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

サ フ ア イ ア

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

堆肥散布のお知らせ

ＪＡ北さつま、薩摩川内市農業公社、伊佐農業公社では11月から堆肥散布を行いますので、ご希望される方はお申し込みください。
なお、散布料金につきましては各地区で異なりますので、お問い合わせください。
■さつま地区
ＪＡ北さつま畜産部・各支所（申込書は各支所に備えてあります）

電話 0996-52-1818■川内地区
薩摩川内市農業公社
電話0996-44-3140■伊佐地区
伊佐農業公社
電話0995-22-5581

相談及び通報窓口の設置のお知らせＪＡ北さつまでは「ヘルプライン運営要領」を改正し、組合員をはじめとしたス
テークスホルダーの皆様からの、相談及び通報に係る窓口を設置しましたのでお知らせいたします。

囿田順子さん
森木久美子さん鶴薗明日香さん
永田奈保美さん
鬼塚久仁恵さん
当選者は11月号で発表します。

13

川内喜入簡易郵便局廃止のお知らせ
ＪＡ北さつま永利支所内で営業していた「川内喜入簡易郵便局」は、10月31日㈭の営業をもちまして廃止となります。長い間、ご利用ありがとうございました。

連絡先

奥薗満徳さん
今東良子さん
橋口敏子さん
永山充代さん
大澤敦子さん

らのお知ら
ＪＡか
せ

【申込み・問い合わせ先】

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室②郵便番号①令和元年度上半期末決算書類監査日程について②大宗組合員アンケート第３次調査の実施について③疑わしい取引の発生状況について④平成29年産米穀共同計算結果について⑤共済速報について⑥子牛・成牛せり市成績についてにのせる

19 目で見える範囲のこと
20 得の反対語

①答え

【報告】

一種

10 月に行われます

895-1811①ヘルプライン運営要領の一部改正について②組合と理事との契約について

ＪＡ北さつま本所 経営企画室℡0996-53-1121㈹「ワンチェック」
から始まる事故防止！
９月から１０月はＪＡグループ鹿児島「秋の農作業安全月間」です。
鹿児島県内の農作業死亡事故は、過去５年間で７3件発生しており、全体の75％が農業機械による事故となっています。中でも、トラクターによる事故が全体の59％を占めています（鹿児島県発表データ）。ヘルメッ
ト・シートベルトの着用声かけを推進し、農作業事故ゼロに努めましょう。
【令和元年度本事務組合における農作業事故の状況】
（抜粋）
事

故

の

概

要

牛に餌を与える作業中、乾燥草ブロックを持ち上げる際に腰を痛めた
機械に挟まった雑草をとろうとして、右手を機械に巻き込まれて負傷した
脚立を使っての作業中にバランスを崩し、脚立ごと転倒して腰を骨折した
背負式草払機で作業中に転倒、草払機の刃が足に接触し負傷した
作業中に地面に落ちていた釘をふみつけ足の裏を負傷した

労災保険への加入はお済みですか？
労災保険は、労働者のケガや病気・死亡に対する補償制度です。
また、加入義務のない自営農業者でも、一定の要件のもとに特別加入という形で労災補償を受けることができます。

補償内容の一例
療養補償給付 ●農作業事故によるケガや病気を病院等で治療する場合
必要な治療が無料で受けられます。
療養給付休業補償給付
休業給付●農作業事故によるケガや病気の治療のため労働することができない日が４日以上となった場合

障害補償給付
障害給付●農作業事故によるケガが治った後に障害等級に該当する障害が残った場合休業４日目以降、休業１日につき給付基礎日額の80%が支給されます。

障害の程度に応じた年金または一時金が支給されます。

お問い合わせはお近くのＪＡへ
鹿児島県農協労働保険事務組合
14こんにちは！「クミアイ家庭薬」です。
レモン風味
アレンジしてもおいしい！
◎牛乳割り◎紅茶に入れて◎ヨーグルトに混ぜてこんな方にオススメ！

水で薄めるだけでもおいしい！

厳選した８０種類の植物を使用し陶製かめでじっくり発酵・熟成☆野菜不足など栄養バランスが気になる☆食生活が不規則☆何となく調子が出ない☆毎日をイキイキと元気に過ごしたい☆発酵食品をあまり食べない☆植物発酵エキスをおいしく飲みたい

JA鹿児島県経済連

クミアイ家庭薬配置員
募集中！

担当地区： さつま町（旧宮之城町、薩摩町）、
薩摩川内市祁答院町
応募資格
◆健康な方
◆要普通免許（軽自動車が望ましい）◆男女は問いません
履歴書を下記まで送付してください〒890－0064
鹿児島市鴨池新町15番地
ＪＡ鹿児島県経済連生活課 家庭薬担当宛

Kyoyaku 植物発酵プラス ※この商品は、店舗での扱いはしておりません。

500ml/1,600円（税抜）

家庭薬配置員がご自宅まで直接お届けします。

クミアイ家庭薬に関するお問合せは農協各支所または経済連生活課（099-258-5325）まで

今月の表紙

ガソリンの適正な使用を徹底するため、ガソリンを携行缶で購入される方に対して、① 身分証の確認② 使用目的の問いかけを行うとともに、販売記録を作成しています。
皆様のご理解とご協力をお願いします。

ガソリンを取り扱うときの注意事項①ガソリンは、灯油用ポリ容器にいれることはできません。

すまいるキッズ
そのだ

園田

とらまる

虎丸くん（6）
りゅうのすけ竜之介くん（4）☆好きな食べ物は？
虎丸くん「ぎょうざ」
竜之介くん「ブドウ」☆大きくなったら何になる？
虎丸くん「けいさつかん」
竜之介くん「仮面ライダーゼロ
ワン」

15

ガソリンを携行缶で購入される皆様へ

灯油用ポリ容器

ガソリン携行缶②ガソリン携行缶に貼られている注意事項に留意して、取り扱ってください。
③セルフスタンドにおいても、ガソリンの容器への詰め替えは、ガソリンスタンドの従業員が行う必要があります。

CLOVER

栄養豊か花も楽しめるオクラ

JA北さつま板木技術士事務所 ● 板木利隆

申込番号

ギフトカタログ

K-101

申込番号

いさひかり
本体
価格

K-102

申込番号

薩摩のさつま2,000 円（1,852 円）

本体
価格

10

伊佐産ひのひかり５kg

賞味期限

発送日より５日以内※到着後冷凍保存可

2,000 円（1,852 円）

本体価格

さつま産ひのひかり５kg

申込番号 ＮK-001

賞味期限

冷凍

3,000 円

送料込

発送日より２週間

October. 2019No. 1152,900 円

送料込

懐かしいふるさとの味を贈りませんか。
５本
きなこ100g×１／黒砂糖100g×１

申込番号 ＮK-002

申込番号 ＮK-004

こずえそば Ｂセット

冷凍5,000 円

送料込

本体
価格

申込番号 ＮK-003

あくまき Aセット
本体
価格

５食セット
そば１袋170g×５／つゆ270cc×５

そばは年越しに欠かせない一品
年末のご挨拶に！
また、ご家族で食べてみませんか。

2,000 円（1,852 円）

川内産ひのひかり５kg

季節を贈る、旬を味わう。

こずえそば Aセット
本体
価格

K-103

薩摩川内ひのひかり

あくまき Ｂセット
本体
価格

10食セットそば１袋170g×10／つゆ270cc×10

4,500 円

送料込

10本
きなこ100g×２／黒砂糖100g×２※こずえそばとあくまきの商品は送料込の金額となっております。
※こずえそばの年内受付は12/20受付分までとなります。
※最終発送日は12/28となります。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

■ご注文について※当カタログに掲載している商品の価格表示は、送料別の料金です。
※牛肉、一部焼酎については送料込みとなっております。
※ご注文前に必ず送料をご確認の上お申込ください。
（各地域ごとの送料はご注文用紙をご覧ください。）
・送り先が同じで同梱包可能な場合、送料は片方のみかかります。
・合計重量や荷姿で同梱包できない場合もあります。詳しくはお問い合わせください。

JA支所で
配布中!

■ご注文方法FAX0996-53-2755

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

北さつま農業協同組合 本所（生活課）

別紙の FAX 用紙に必要事項をご記入の上、上記までお送りください。

〒895-1811 薩摩郡さつま町虎居745 ℡0996-53-0940（生活課）
JA北さつま【お問合わせ】〒 895-1811 薩摩郡さつま町虎居 745 TEL：0996-53-0940（生活課）

町

内市

ふるさと納税返礼品にＪＡ北さつまの農畜産物をご利用ください。

さつま

伊佐市

薩摩川

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/■人気商品■お薦め商品

鹿児島黒牛「ＪＡ北さつま牛」セット

たけのこ詰合せセット

梅ちゃんスカッシュ

さつま米（米・おこわセット）

いさひかり
ふるさと納税返礼品の申し込み・問い合わせは、さつま町・伊佐市・薩摩川内市の各役所へ

16