平成 20 年度 全国総会 詳細決定ご案内■日時 2008 年 6 月 4 日 ( 水 )■会場 有馬グランドホテル （神戸市北区有馬町 1304-1( 社 ) 日本サウナ･スパ協会会長 中野憲一

☎ 078-904-0181）■ ス ケ ジ ュ ー ル 13:00 ～ 受 付 開 始 ／会員の皆様にはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

14:00 ～ 14:50 総 会 ／ 14:50 ～ 16:00 展

来る 6 月 4 日に平成 20 年度の全国総会を、神戸市で開催する運示 会 見 学 ／ 16:00 ～ 16:40 記 念 講 演

びとなりました。今回は関西支部にホスト幹事をお願いし、日本／ 16:40 ～ 18.30 温 泉 入 浴 ／ 18:30 ～の名湯・有馬温泉の「有馬グランドホテル」を会場に、翌５日には、21:00 懇親会

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン、神戸異人館巡り、ゴルフコンペ等のオプショ■記念講演 中山眞喜男氏 「世界の発汗浴について」

ナンコースをご用意して、皆様のご参加を心よりお待ちしております。記念講演は、■費用 お 1 人様 宿泊あり 35,000 円 （4 名様～ 1 室利用） ／宿泊なし 25,000 円「サウナあれこれ」発刊記念といたしまして、筆者の中山眞喜男氏にこれまでの貴※個室希望はプラス 10,000 円

重な体験についてのお話をお願いしております。また、恒例の賛助企業による「温■商品展示料 １小間 35,000 円

浴関連新商品の展示会」も併催し ､ たっぷり見学の時間を設けております。

■ 6 月 4 日有馬グランドホテルまでの交通 JR 新神戸駅バス乗り場にて、 有馬グ何卒皆様お誘い合わせのうえご参加いただきますようご案内申し上げます。

ランドホテル行きの貸切バスをご用意します。 第 1 便 11:30 発 ／第 2 便 12:30 発※三ノ宮地区から会場までのタクシー利用は約 30 分 （約 6,500 円）■オプションコース

サウナ･スパ健康士養成研修講座 集中講義

5 日 ： 第 12 回 JSS 杯ゴルフコンペ 5,000 円～ 東京・愛知・大阪・福岡・沖縄の 5 都市で開催 ～ナ･スパ健康士講座は、毎年産能大学での通信教育に教えながら仕事を続けている頼もしさを感じた。

終了後に、研修講座の締めくくりの集中講義を行っお客様の健康管理の手助けをする健康士ている。平成 19 年度は 3 月 12 日の東京会場を皮勉強したことを存分に仕事で発揮してほしい

切りに、最終日の福岡会場まで全国 5 ヵ所で多く愛知会場で講師を務めた萱垣忠久先生は語る。の新規受講生と更新生が受講した。

「受講生の皆さんはお客様と一番近い距離にいる

今年は 15 年前に受講した 1 期生の更新年でも参加、 往路はホテルから USJ ・ 三ノ宮行きバスが出ます）
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・沖縄会場（星虎男先生）

格があり、現場で指導者として若いトレーナーたち

ユニバーサル ・ スタジオ ・ ジャパン、 神戸異人館めぐり （自由３／

厚生労働省より後援をいただき実施しているサウあったが、各地の 1 期生ともさすがベテランの風

4 日 ： ホテルラウンジにて二次会 6,000 円

25のですから、ちょっとした話題のなかでお客様の健康管理の手助けをしていただきたい。
例えば、血圧は健康のバロメーターですが、高血圧は、脳卒中や心臓病、腎不全などの怖い病気と関連しています。お客様が「血圧が高い」と言われた

3/13 大阪会場（佐藤有宏先生）

折に、日頃から気をつけていただきたいこととして、いのです。集中講義で勉強したことは自分の知識と① 定期的な血圧測定を行う、② 太り過ぎないようして持ち帰り、存分に日々の仕事に発揮していただに気をつける、③ 毎日適度な運動をする、④ スト

きたい」

レスや過労を避ける、⑤ 規則正しい生活のリズム

確かな知識でお客様にプラスαのサービスををもつ、といったことをお伝えすると、必ず喜ばれ

平成 20 年度の健康士の募集は 6 月に予定しています。こうしたアドバイスをするためにも、研修講る。今年も多くの皆様にぜひ受講されることをお勧座でしっかりと勉強して知識を身に付けてもらいためしたい。

（2 面に関連記事）

サウナ･スパ健康士養成研修講座集中講義より「集中講義って、どんなことをやっているんだろう」－サウナ･スパ健康士研修講座の受講を検討している

こんな講義をしています
3 月 14 日の愛知会場受講者（手前中央が萱垣忠久先生）方のなかには、こんな疑問を持っている方も多いのではないだろうか。集中講義は決して難しい知識や実践ばかりではない。受講者を惹きつける魅力的な講義になるように、講師陣はさまざまな工夫をしている。
そこで、愛知会場で行われた萱垣忠久先生の講義の一部から、健康に関する豆知識を抜粋して紹介しよう。
技術＋会話で信頼関係を築く ■で安心される人は多いでしょう。でも、血圧が高かっトレーナーの皆さんのところにみえるお客様は、た原因を治さないで薬で下げたとしても、果たしてどちらかといえば健康人というよりも、半健康人のこれはいい治療法と言えるのでしょうか。

方が多いでしょう。ですから、研修講座で勉強した塩分を控えるだけでも血圧は下がる ■ことを土台にして、お客様に健康情報を教えてさし血圧を上げてしまう要因はたくさんありますが、あげてください。これからは技術だけでなく、ちょっ塩分の多い食事も原因の 1 つになっています。です度食生活でコントロールできるものです。コレステとした会話も必要です。すると信頼関係が築けて、から、塩分を控えた食事を続けていくと、血圧は自

ロールは身体の組織を作る大事なものですが、やはリピーターになっていただけるかもしれません。

然と下がっていくのです。

り取り過ぎると健康を害し、血管を傷めて動脈硬化

乱れた食生活は病気の原因に ■成人の 1 日に必要な塩分量は 7g ですが、皆さんの原因になり、動脈硬化は高血圧にもつながります。

昔の日本人の食事はつましいものでした。ところはこの量は、いったいどのぐらいだと思いますか。

1 日の理想的なコレステロール摂取量は約が今は、毎日正月のご馳走を食べているような時代

実は食事に含まれている塩分は思っている以上に多300mg。ところが、玉子焼き 2 切れと生イカの刺ですから、メタボリックシンドロームや糖尿病になく、例えば、梅干 1 個でも 1 日の必要量の 1/3 近い、し身を食べただけでも簡単にオーバーしてしまうのるのは当たり前。だからこそ普段から食生活に気を2g も塩分があるのです。朝ごはんに奈良漬けを 3です。ごちそうばかり食べて高コレステロール食品配らないと、1 億総病人になってしまうのです。

切れ食べたら 1.5g、昼食で塩鮭を食べると 4.5g、や脂肪分の多い食生活をしていると、あっという間血圧が高い、コレステロール値が高い、でも食べ夕食が親子丼なら 2.5g の摂取です。これだけで 8.5gに血液検査で引っ掛かってしまうのですよ。だからたい。それでは駄目なんです。間違った食生活を続ですから、1 日の塩分量はもうオーバーしていますといってコレステロールを極端に排除すると、貧血けていると身体の害になるだけです。

ね。でも実際の食事では味噌汁を飲んだり他にもいや出血を起こします。

高血圧になると心臓に負担がかかり、血管も血液が流れるときの強い圧力で傷み、動脈硬化を起こしろいろ副菜を食べているのですから、塩分総量を考えると恐ろしくなるでしょう。

食品には積極的にとったほうが良いものと、控えめにしておいたほうがよいものがありますから、皆始めます。このような状態が長期間続くと、脳卒中もし血圧が高いとおっしゃるお客様がいらしたさんがそれらをきちんと覚えていれば、お客様に食や心臓病、腎不全などの合併症を引き起こします。

ら、「お客様は食パンに何もつけないで食べたとき生活のアドバイスもできるのです。こうしたことを高血圧は薬で下げるだけでなく原因から治そう ■に、しょっぱさを感じますか」と質問してみてくだ勉強して仕事に生かしてください。

高血圧と診断されると、血圧を下げるための薬をさい。実は食パン 1 枚には 0.8g の塩分が含まれて飲みますね。するとすぐに血圧は下がるので、それいるので、食べたときにちゃんと塩分を感じられれば、その方は普段から薄味に慣れていて、塩分コントロールができていると言えるのです。

新会員紹介（敬称略）

高コレステロールは血管を傷める原因 ■体質も関係しますが、コレステロール値もある程●積極的にとったほうがよい食品 （食物線維を多く含む食品）
野菜 ・ 海藻 ・ 豆類 ・ きのこ類
●控えめにしたほうがよい食品
コレステロールを多く含む食品、 動物性脂肪●普通にとることのできる食品
植物性脂肪、 魚類に含まれる油次の企業が当協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。
■本部賛助会員（4 月１日入会）

第 3 回東アジアスパ会議＆モンゴル視察㈱トラスティ
▽代表

大﨑貞夫

▽担当

大﨑一成

▽住所

東京都品川区北品川 4-2-4-202▽ TEL03-5995-4333▽ FAX03-5917-3372▽業務

温浴施設の企画、運営委託業務、カプセルホテル専用地上デジタル
ハイビジョン液晶テレビ

国際交流事業として、第 3 回東アジアスパ会議への参加とモンゴル視察の詳細が決定しました。
東アジアスパ会議は、首都ウランバートルから約 400km 離れた温泉保養地エルデネットで開催されます。
遠距離移動のため、会議に出席されない方でもご参加いただけるよう、スパ施設視察中心のコースもご用意してあります。こちらのコースでは、モンゴルで温泉を経営している日本人との懇談会も計画しています。また、テレルジのヒロタツーリストキャンプではゲルに 1 泊し、モンゴルの大自然を体験します。
モンゴルのスパビジネスを視察し、雄大な大地で馬を走らせ、こぼれるような星空を見て過ごすのも貴重な体験となることでしょう。ぜひ皆様お誘い合わせのうえご参加賜りますよう、ご案内申し上げます。
6 月 16 日 ( 月 ) ～ 21 日 ( 土 ) 5 泊 6 日と会議登録■視察先（予定） 第 3 回東アジアスパ会議／

費がかかり

■日程

ゴビ・コンプレックス、TUNDEMUN サウナ、ます。

NAMI サウナ YAJU、ロシアサウナ、スンシン※ホテルを 1

グランドホテルなどのスパ施設

人 1 室で利ミアット・モンゴル航空（成田発）

用される場

チンギスハンホテルまたは同等ホ合は、別途■航空会社■宿泊ホテルテル（ウランバートル）／セレンゲホテル（エ35,200 円（4 泊分）かかります。なお、ゲル（1ルデネット）／ヒロタツーリストキャンプ（テ泊）はご希望に添えませんのご了承ください。

レルジ）
■旅行代金

※ 成 田 空 港 使 用 料、 モ ン ゴ ル 出 入 国 税、 燃 油
お 1 人 様 195,000 円 (2 名 1 室 利用の場合）※旅行代金には、往復航空券、ホテル代、朝食（4 回）、昼食（2 回）、サーチャージ、ビザ取得等の費用で、別途約20,000 円かかります。
※成田までの交通費は各自負担です。
■現地会費20,000 円（現地での団体行動時の昼食、夕食、飲料等）

夕食（2 回）を含みま

■申込締切す。

■お問い合わせ※東アジアスパ会議出席者は、別途 38,000 円

5 月 10 日 ( 土 ) 必着

日本サウナ･スパ協会
TEL：03-5275-1541

また、レジオネラが自然増殖したモデル浴が検出される事例があるが、レジオネラ属菌は遊離槽の部位別洗浄殺菌効果については、集毛器して存在するものと、自身で粘液状の微生物層すな網、ゴムパッキンはバイオフィルムの付着がわちバイオフィルムを形成したり、細菌や藻類に起著しく、過酸化水素、二酸化塩素、オゾン水素等、因するバイオフィルムに付着するアメーバーの細胞内に寄生するものなどがある。
このバイオフィルムは薬物洗浄などによる環境変化や化学物質に強いので、残留塩素濃度 0.5ppm 程度の一般的浴槽濃度では、バイオフィルム中のレジオネラを殺菌するのは困難。遊離菌を殺菌してもなおレジオネラ属菌が検出される恐れがあるわけだ。
そこでバイオフィルムの殺菌洗浄であるが、厚生労働科学研究事業の中では、毎日ろ過器内を５～10ppm の塩素により 5 分以上逆洗浄するという方法が提案され、浴槽水への塩素注入法との併用により安全な循環浴槽水の提供が可能になると示されてバイオフィルムを取り除け！

日、 厚 生 労 働 省 健 康 局

全国レジオネラ対策会議

３月

生 活 衛 生 課 主 催 に よ る「 第 ６ 回

全国レジオネラ対策会議」が、各都道府県衛生担当者や保健所担当者らが多数出席の元に開催された。

会 議 資 料 の Ｑ ＆ Ａ 中 に、 温 浴もっとも重要とされるバイオフィ

事 業 に 関 す る レ ジ オ ネ ラ 対 策 で、ルムについての記載があったのでその内容を抜粋して紹介する。

19

十分な残留塩素のある浴槽水からレジオネラ属菌いる。

第3回

いずれの薬剤でも完全な殺菌は困難であることが示された。
そこで、集毛器網はタワシによる物理的な洗浄後、消毒用エタノール噴霧で殺菌する方法、ゴムパッキンはバイオフィルム付着の少ないテフロン加工パッキンに交換することを提案している。
本協会では自主管理基準・点検表や循環式浴槽におけるレジオネラ症防止対策マニュアル、レジオネラ症の知識と浴場の衛生管理普及の成果により、まだ１店もレジオネラ症患者を発生させていない。これに慢心せず、今後もさらなる衛生管理と予防のために、情報を共有しながら共に取り組んでいきたいと考えている。

スモークサウナの変遷

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

先史時代については濃い霧の中に包まれてはっ次いで地上の小屋生活に変わっていきます。
「小1．The East-Finnish Sauna Type

きりしないことが多いのですが、今はロシア領に屋の歴史」に興味をもって調べてみましたが、よ2．The Hame-SW*Finnish Typeなっているカレリア地方には石器時代のフィン族

くわかりません。旧人類がマンモスの骨で作った3．The West-Finnish Typeのサウナと思われる遺跡があるそうです。住居跡

18000 年前の住居があるそうですが、新人類が原野の移住者にとって小さな小屋は多目的な施とは異なる直径２メートル位の大きな炉床で石積利用したのは木材で、すべて腐り果てて遺跡とし設として使われたようです。住居、サウナ、穀物みがあり、残留物からも、また住居跡のカマド（炉て残らなかったためと思われています。

貯蔵庫などとして一緒に使用されました。家族が床）とも違うので、サウナの跡であろうと推測さ

ここでまた私の妄言をいいますと「小屋」は西増えてくると手狭にもなるし、家事や雑事のスれています。たぶんここで石を熱し、その後周囲洋では今流行のログハウスのように木材を横積みペースも必要となるのでサウナが分離されます。に柱を立ててテントを張り、サウナにしたと考えした方式、東洋（日本と言うべきか）では地面にThe East Finnish Sauna は主として入浴のためのられています。この方法は、現在でもアウトドア穴を掘り柱を立てて屋根を葺いた掘っ立て小屋方もので、相対的に小型で 3 メートル四方位の大を楽しむ人たちによって行われている方法と同じ式ではなかったかというものです。個人的な想像きさです。The Hame Type のサウナは麦の貯蔵です。

で、何の根拠もありません。

や亜麻の乾燥など生活のさまざまな用途に使われその後フィン族の人たちはテント生活から半地ともかくログハウス式の小屋において、コーました。サウナは大型で 6 メートル四方位あり、下生活に入ったようです。地中に入れば外気よりナージョイントの発明は画期的なことであったよ

麦を貯蔵する棚の下は大人が立っていられる高さ暖かいシェルターになることがわかったからでうです。この発明はヴァイキングによると言われなので時には 4 メートル以上の高さの小屋になしょう。次に半地下式住居から河原の崖を利用しますが、瞬く間に世界中に伝わり、人々は安心しります。The West Finnish Sauna は農作業の必要た地中の住居（サウナも兼用）になります。まだて地上での小屋生活ができるようになりました。

性からいろいろなサイズがあり、ある所では単に小屋を建てる技術が乏しい時、崖を削って三方をこのようにしてスモーク・サウナの原型となる入浴のためにだけ使われたようです。

壁にして屋根を葺き、前面を木材でふさいだもの

ベーシック・サウナ（The basic sauna）が出現＊フィンランドの南西（SW）地方のハメとなります。一隅に炉を置き、住居とサウナを兼します。フィンランドの研究者はベーシック・サ（Hame）地域を意味し、現代の地図で見ねていたようです。このような地中サウナも第二ウナを 3 つのグループ分けていますが、明確なるとハメーンリンナ、ラーティ、タンペ

次世界大戦時に前線で利用されています。

分布の限界はないとしています。

レなどの都市があります。

テレビ放送の地上デジタル移行を前に 新賛助会員 ㈱トラスティ
カプセルホテル専用の対応テレビを独自開発
2011 年 7 月、テレビ放送は地上デジタル化に完全移行。家庭、事業所を問わず、テレビは買い替えかチューナー接続かの対策が迫られている。地デジ化決定によりもっとも頭を悩ましている事業に、本協会会員の多くが携わっているカプセルホテルがある。
このたび独自でカプセルホテル専用の地上デジタル対応テレビを開発した、㈱トラスティが賛助会員として新たに本協会に入会したので、さっそく担当者の大﨑一成さんに話をうかがった。
これまでカプセルホテルのテレビはブラウン管をそのうえカプセルで使うテレビはタッチパネルで電比率が 4：3 で、使った小型のものが使われてきました。しかし地デ気系統をコントロールしているため、一般の商品を地デジ移行後にジ化が決定されたことにより、すべての国内メー改造してカスタマイズする必要がありますから、購画面の端が切れカーは製造を中止しました。もっともそれ以前から入したテレビを別の業者に改造を依頼することになたり、画像が縦長になったりします。その点、弊社

液晶テレビが主流となり、ブラウン管の時代は終焉るため、手間と経費がかさむのです。のテレビは画面比率が 16：9 のワイドで、しかもを迎えていたわけです。

ほとんど改造なしで設置可能な独自製品

ハイビジョンなので、何ら支障なく視聴することが新たに設計されたカプセルホテルは地デジ対応の弊社はその点を解決するため、韓国の３S Digitalできるのです。ただ、画面がワイドになった分、一画面比率が 4：3 の液晶を組み込んで設計販売されCo.,LTD に製造を委託し、改造なしでほとんどのタ部のカプセルのテレビ枠は加工が必要になる場合もていますが、既存のカプセルホテルは地デジ化へのイプのカプセルに設置が可能な地上デジタル化対応あります。カプセルは製造年やメーカーによりそれ対応を迫られる結果となりました。のテレビを開発し、この 3 月から発売を開始しまぞれ異なっているので、キメ細かく個別に対応させ市場ニーズのない 13 インチテレビした。このメーカーは大手メーカーのテレビを下請ていただきたいと考えております。

け生産する韓国メーカーで、商品はもちろん 1 年

はた目には、テレビを入れ替えればいいだけと考弊社はこれまで温浴関連の支援事業をしていまえるでしょうが、困ったことは国内の画面比率が間の保障付きで、アフターサービスも万全すが、新たな面で事業所様のお役に立てれ16：9 の液晶テレビは 16 インチが最小サイズで、を期しています。

ばこんなうれしいことはありません。どん

それ以下の液晶テレビは４：３の 1 機種しかあり地デジ対応には既存のテレビが故障するな商品だろう？というご興味だけで結構でません。家庭用テレビは大型化する一方、ワンセまでチューナー接続で対応するという方法

す。ご説明にうかがいますのでお気軽にごグなど携帯電話でもテレビが見られる時代となり、もありますが、既存のテレビはすべて画面連絡ください。

カプセルに合ったサイズの 13 インチは市場

池袋プラザ支配人

割高な地デジ対応液晶に頭が痛い

25

井上智也さん

全面地デジ放送に向けて、カプセルホテル内のテレビは故障した・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TEL 03-5995-4333 FAX 03-5917-3372
e-mail trustee-saki@pro.odn.ne.jp
株式会社トラスティ 〒 140-0001 東京都品川区北品川 4-2-4-202

ものから順次換えているところで、すでに ％が地デジ対応機種と・３インチのものを購入するしかないのですが、このサイ13なっています。ブラウン管テレビはすでに製造されていないので、液晶のズは割高で、ブラウン管なら２、３ 万円で買えた物が、地デジ対応の液晶となるとぐんと高くなるうえ改造も必要です。この３月にも15台購入しましたが、１機種しかないのでそれを選ばざるをえませんでした。

同業者も同様な問題を抱えておられると思うのでニーズはあるはずですが、専門的でニッチな商品だからでしょうか、この問

題はしばらくの間、頭が痛い問題です。

カプセルホテル 現場からの声

カプセルのタイプに合わせて個別対応が必須
さっそくデモ機を発注

カプセルホテル営業部長

300(W) × 270(H) × 145(D)カ プ セ ル 内 の テ レ ビ の こ と は、 こ の１、２ 年 手 を 焼 い て い ま す。

28 Ｗ

外形寸法

カプセルに合う小型テレビの生産はすでに日本国内では行われてお消費電力らず、ここ数年は在庫のあるところを探して入手しながら間に合わ50/60Hzせてきました。地デジに対応するには現存のテレビにチューナーをAC 100 ～ 240V付けて使うこともできますが、すでに生産が終わっているテレビが源故障した場合は困りますから、将来のことを考えると、今後は地デ250cd/ ㎡

電ジ対応の液晶テレビを設置したいと考えています。ただ、国内の液度16インチ以上が主で、カプセルに合う機種がほとんどな

400：1

輝晶テレビはコントラストいのです。

13.3V 型ワイド

そういう意味でトラスティさんの取り組みは画期的といえるでパネルしょう。弊社はさまざまなタイプのカプセルなので、設置にあたっ製品仕様ての改造も個別な作業が多くあるので、どこまでの対応が可能なのいます。したがって、売り手市場で割高です。

かの検討も含めて、現在デモ機をお願いしているところです。

ニーズがなく、近々製造中止になると聞いて