文化

みんな集まれ！

生活

スポーツ
世田谷文学館 P2
世田谷美術館 P3
音楽事業部 P4
世田谷パブリックシアター P5
生活工房 P6（財）世田谷区スポーツ振興財団 P7■ 夏休み企画「ジュニア堂書店」ほか■ 夏休み企画「物語が聞こえる」■ 夏休みファミリーコンサート■『偶然の音楽』世田谷区民モニター募集！
■ 秋のアートフリマ出展者募集！
■ トレッキング「昇仙渓・西沢渓谷」ほか

見 る 、参 加 す る 、楽しむ た め の 情 報 紙
発行㈶せたがや文化財団〒154-0004 世田谷区太子堂4-1-1
編集 ㈶せたがや文化財団
http://www.setagaya-ac.or.jp/zaidan/
生活工房 世田谷パブリックシアター
世田谷美術館 世田谷文学館 音楽事業部㈶世田谷区スポーツ振興財団 http://www.se-sports.or.jp/

今号は区のおしらせ「せたがや」と別折込になっています。

遊びと学びの子どもプロジェクト
2008年7月〜9月

文学

演劇

、
世田谷パブリックシアター、生活工房
等
世田谷美術館、世田谷文学館

ばし
子どもがもつ優れた感性と個性を伸合プロジェクトです。
豊かな人間性を育むことをめざす総。
さい
詳細は本紙2〜6ページをご覧くだ

5ページへ

体験

2ページへ

6ページへ

夏！
この時期こそ、自分のアートな好奇心・才能を開花させるチャンス！
！
世田谷区内では、この夏から秋にかけて、子どもたちや若く才能のある人たちを応援する催し物が目白押し。今こそチャレンジしませんか！
！

ット
芸術サミ
も文化・
全国子ど
〜
か
むの
育
を
性
造
は子どもの創〜アートッション
基調講演・パネルディスカ
日時：９月６日（土）ル
会場：北沢タウンホー

クショップなどの事例紹介
各館デモンストレーション・ワー

音楽

4ページへ

美術

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008
若手アーティストを奨励・支援する５部門の賞を、創設します。
【募集部門】＜舞台芸術＞ ＜美術＞ ＜文学＞ ＜音楽＞ ＜生活デザイン＞【応募資格】◆区内に在住・在学・在勤または主な活動場所を設け、文化・芸術の創造・創作活動を継続的に行っている方。
◆15歳以上〜30歳未満の方（２００８年４月２日現在）。
◆受賞した場合、翌２００９年度内に区内施設などで発表できる方。
◆各部門のその他の要件を満たす方（詳細は本紙２〜６ページをご覧下さい）。
【応募方法】
自薦方式。共通の応募用紙に記入し、各部門に必要な応募資料を添付して各部門「アワード係」に提出。
【応募期間】
９月１４日㈰〜２０日㈯必着。
＜文学＞部門は８月１日㈮〜３１日㈰必着。
【選考】「世田谷区芸術アワード審査会」
による本審査。
受賞者５名（または５グループ）
（予定）
を選出。
創作支援金：
５０万円 受賞記念発表に向けて一定の支援あり。
【結果発表】
１１月４日㈫までに応募者全員に通知。表彰式は１１月２９日㈯に開催。
詳細については当アワードの募集要項をご覧下さい。
募集要項・応募用紙は世田谷区・財団ホームページ、または区内施設・図書館などで入手できます。
問 世田谷区 文化・国際・男女共同参画課まで ☎５４３２−２１２４
上記３事業に関するお問合せは ■７日（日）日時：９月６日（土）、ル、生活工房、ホーウン
会場：北沢タ
学館 等
世田谷美術館、世田谷文ら、教育普及活動を紹介しなが子どもたちに向けた様々な。
いて考えますその効果や今後の課題につ
さい。
くだ
ご覧
号を
詳細は7月25日

3ページへ

今月

の

づ
つれ
ト

れ

ーク

本 物に触 れる“ 夏 ”
うち

だ

ひろ

やす

財団法人せたがや文化財団理事長 内田弘保

田谷は、区内に美術館やギャラリー、工房、劇場がいくつも

世 点在する文化・芸術のまちです。そんな環境で生活していると、いつの間にか、子どもたちにすばらしい才能が芽生えてくるかもしれません。今年の夏、財団では、子どもたちや未来のアーティストに『本物』を体験し、また表現してもらうため、3つの企画を実施します。
ぜひ、この機会にふるって参加して、自らの五感を駆使し、夏の太陽のごとく『本物』の輝きを放ってください。
個人的な体験になりますが、
かつて『モナリザ』の来日の仕事に携わったことがあります
（1974
年）
。
この美の至宝にまぢかに接した時の感激はいまだに忘れることができません。子どもたちにも、同様に本物に接するよろこびと感動を味わってほしいと念願しています。

世田谷文学館〠157-0062 世田谷区南烏山1-10-10 ☎5374-9111 http://www.setabun.or.jp/[開館時間]10:00〜18:00（入館は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

ジュニア堂書店

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008

〈文学〉部門

7月26日㈯〜9月7日㈰ 10：00〜17：00
1階ミュージアムショップ内☆部門共通要項は１面参照

この夏ミュージアムショップに、子どもによる大人のための本屋さん〈ジュニア堂書店〉がオープン！
「大人たちに捧げる、夏休みの課題図書」をテーマに、ジュニア世代が選んだ本やマンガを展示・販売します。

リクエスト募集中！
この夏、大人に読んでもらいたい！と思う、本やマンガを教えてください。
リクエストの多かった上位10冊を〈ジュニア堂書店〉で展示・販売します。
また、
リクエストのあった全ての本のリストも配布します。
対 小学生〜高校生 ■応 ①本・マンガのタイトル（1冊のみ）②選んだ理由（イラ■
ストでも可）③学校名④学年を明記のうえ、7月7日（必着）までに、ハガキ、
ＦＡＸ（03-5374-9120）またはＥメール（ｇａｋｕｇｅ
ｉ＠ｓｅ
ｔ
ａｂｕｎ．
ｎｅ
ｔ）で「ジュニア係」へ。

文学館たんけん隊
7月26日㈯〜9月7日㈰10：00〜18：00

夏休みの間、小・中学生は常設展の観覧が、なんと無料！ワークシート（クイズ集）を片手に、文学館をすみずみまで たんけん してみよう！

①館内の あちらこちら を巡るクイズ「ちりぢりコース」②展示室を 楽しく 見学する「わくわくコース」③難問も多く 体力勝負 の「へろへろコース」の3コースから選んで、いざ挑戦！
対 小学生以上 ■￥ 無料（ただし高校生以上は要常設展観覧料）■
申 1階チケットカウンターで随時受付（17：30まで）■

夏休み子ども映画会

鉄道模型運転会

8月９日㈯ 1階文学サロン
上映作品①12：00〜13：00「きかんしゃやえもん Ｄ51の大冒険」②14：00〜15：30「きかんしゃトーマス 魔法の線路［劇場版］」

8月23日㈯14：00〜17：00 24日㈰11：00〜17：00
30日㈯11：00〜17：00 31日㈰11：00〜16：00
2階講義室

子どもたちに親しまれる鉄道映画を16ミリフィルムで上映します。
対 小・中学生（付き添いの大人も参加可）■￥ 無料/各回当日先着150名 ※完全入替制（各回15分前開場）■※当日11時より会場前にて両回の整理券を配布します

1969年に廃止されたものの、今なおファンの多い「玉電」のありし日の姿を再現した鉄道模型を展示します。当時の沿線風景を記録した、写真・映像とともにお楽しみください。
￥ 無料 ※時間中随時見学可能（協力：T-Trak Network） ■ミット
化・芸術サ業
文
も
ど
子
全国
ション事
デモンストレー

玉電、
世田谷文学館を走る！

わくわくワークショップ

まにほんごのおもしろさ ウタノタネを蒔こう「ケータイ短歌」の生みの親、歌人・天野さんといっしょに、ゲームをしながら楽しく短歌をつくります。
講 天野慶（歌人） ■対 小・中学生 ■￥ 無料／抽選20名（参加者は昼食持参）
9月7日㈰ 10：00〜15：30 2階講義室ほか ■申 8月23日（必着）までに往復ハガキ（右下記入例参照、学年も明記）で当館「ジュニア係」へ。連名可。
■※「全国子ども文化・芸術サミット」参加希望者で本講座の見学をご予定の方は、☎03-5374-9117へお問い合わせください。

［募集対象分野］
小説（ジャンルは問わない）
未発表のオリジナル作品で１人１点［応募資格］◆部門共通要件を満たす方◆受賞した場合、２００９年１２月までに創作支援金を利用して新作を書き下ろせる方。
＊共作は選考対象外［応募方法］「応募資料」「応募作品」を８月①「共通応募用紙」
１日㈮〜８月３１日㈰必着で「アワード係」まで送付。
②封筒の表に朱書きで「世田谷区芸術アワード
作品在中」と明記。
＊提出物の訂正・差し替え・返却不可。
［応募資料］
Ａ４用紙の紙１枚に、下記事項を記入。
（書式は自由）。
①ペンネーム（本名の方はそのまま記載、要ふりがな）②文学に関する活動歴＊同人誌他文芸誌での発表歴、雑誌掲載歴、出版歴、受賞歴、助成受理歴、文芸サークル歴、研究や会での活動歴など③その他アピールできるもの。
［応募作品］
４００字詰め原稿用紙５０枚以内。黒①手書きの場合：のインクまたはボールペンで楷書、縦書きで執筆。
②パソコン使用の場合：４００字詰め原稿用紙に換算して、５０枚以内。縦書きで入力、印刷した物を送付。データのみは不可。
４００字詰め原稿用
紙換算枚数を作品の終わりに記入。
＊いずれも頁数（ノンブル）をつけること。
［特記事項］
世田谷区芸術アワードと世田谷文学賞（小説・童話他8部門募集、問合せは文学館へ）への同一作品同時応募は不可（別の作品は可）。
［一次審査］
世田谷文学館・下記の審査員による書類・作品審査。
［外部審査員］
青野聰（小説家)
三田誠広（小説家）［受賞記念発表］
受賞作は審査員・館長の講評と共に「文芸せたがや」
２８号（２００９年３月刊行予定）に掲載。さらに創作支援金を活用して書き下ろされた新作を、「文芸せたがや」
２９号（２０１０年３月刊行予定）に掲載。同時に世田谷文学館ホームページで全文掲載。広報の一定支援あり。
※受賞作品および創作支援金を活用した新作の複製権（第一出版権）は、主催者に帰属。
［応募先・お問い合わせ］
世田谷文学館「アワード係」

韓国文化週間2008

次回企画展■韓国映画上映会

没後5年
宮脇俊三と鉄道紀行展
7月12日（土）〜9月15日（月・祝）

山陰本線上川口付近にて（1981年） 写真提供：宮脇まち

募集要項

鉄道紀行文の第一人者、宮脇俊三の業績を回顧する初の展覧会です。代表作の執筆原稿の他、総数100冊にのぼる
取材ノートや、挿図原稿として自ら描いた路線図・時刻表など、初公開となる資料を多数展示し、鉄道への愛に溢れる宮脇俊三の旅の世界へと皆様をご案内いたします。
￥ 一般500（400）円 大・高生300（240）円■
中・小生200（160）円 65歳以上・障害者250（200）円※（ ）内は20名以上の団体料金

特集：８０年代の青春映画

毎年恒例の韓国文化院所蔵の日本未公開映画の上映会です。
（協力：韓国文化院） 6月28日㈯ 1階文学サロン
11：00〜13：00「飛べよ風船」（1980年）
14：00〜16：00「21歳の備忘録」（1983年）￥ 無料／当日先着150名（各回30分前開場）■■韓国の現代小説―ファン・ソギョン『なつかしの庭』小説と映画の世界（協力：エスピーオー）
韓国を代表する作家ファン・ソギョンの小説世界を、翻訳家・『なつかしの庭』
青柳優子氏のトークと、映画『 なつかしの庭 』（2006年、©2006 SOVIK Venture Capital
and
DCG
Plus.
イム・サンス監督、チ・ジニ主演）でご紹介します。
ALL RIGHTS RESERVED.
6月29日㈰ 1階文学サロン
13：00〜16：00（映画上映／13：00〜 トーク／15：00〜）
ハガキ・FAXの￥１,０００円／当日先着１５０名（12:30開場）■

関連イベント土曜ジュニア文学館

対談「宮脇さんが教えてくれた汽車旅の愉しみ」

わくわくワークショップ
絵本をつくろう！2008

酒井順子（エッセイスト）×原武史（日本政治思想史・明治学院大学教授）
中学生の頃に宮脇俊三の著作に出会い鉄道に目覚めたという
酒井順子さんと、鉄道にも造詣が深く、本年4月に刊行された『「最長片道切符の旅」取材ノート』
において懇切な注と解説を手がけた原武史さんによる記念対談です。
7月19日㈯ 14：00〜15：30 1階文学サロン￥ 1,000円（展覧会観覧料込み）／抽選150名■
申 7月5日（必着）までに、往復ハガキ（右側記入例参照）で当館「宮脇俊三展係」へ。連名可。
■

世界でたった1冊の、自分だけの絵本をつくろう。
7月26日㈯、27日㈰、8月2日㈯、3日㈰13：00〜16：00 2階講義室
講 町田万里子（手作り絵本講師）■
対 全回参加できる小学2年生〜中学生■￥ 無料／抽選20名■
申 7月5日■（必着）までに往復ハガキ（右側記入例参照、学年も明記）で当館「ジュニア係」へ。連名可。

中学生・小学生は土、日、休日、夏休み期間中 次の観覧料が 無料となります。 区民割引
●世田谷文学館常設展●世田谷美術館収蔵品展 ●向井潤吉アトリエ館●清川泰次記念ギャラリー ●宮本三郎記念美術館

引換券

世田谷文学館
7月12日（土）〜9月15日（月・祝）

観覧料

記入例

①行事名（コース）②住所③氏名（ふりがな）④電話番号●あて先は各記事の申込先へ●重複申込不可●往復ハガキの場合は返信用にも住所・氏名

特に条件のある場合は明示します
いただいた個人情報については、目的外に使用することはありません

没後5年 宮脇俊三と鉄道紀行展 この券を受付までお持ちいただく

一般500円→400円 65歳以上・障害者250円→200円
大・高生300円→250円 中・小生200円→150円と、一緒に来館された同伴者全員が割引料金でご利用になれます。

2〠157-0075 世田谷区砧公園1-2 ☎3415−6011 http://www.setagayaartmuseum.or.jp[開館時間]10:00〜18:00（展覧会入場は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）

世田谷美術館物語が聞こえるーぼくたちのお気に入り 6月27日㈮〜9月7日㈰世田谷区芸術アワード 飛翔 2008

〈美術〉部門 募集要項

世田谷美術館2階収蔵品展示室

夏休み企画として子どもたちに贈る展覧会。

☆部門共通要項は１面参照

当館では、区立小中学校の子どもたちの鑑賞をサポートするプログラム＝鑑賞教室を行っています。10年間の鑑賞教室
活動より、子どもたちに人気のあった作品を当館のコレクションから展示いたします。アンリ･ルソー、カミーユ・ボンボワなど。また魯山人の作品も展示します。来館者が参加できるコーナーもあります。 中小生は土・日・休日・夏休み期間中は無料■¥ 一般200円（160円）／大・高生150円（120円）／中･小生、65歳以上、障害者（一般）100円（80円）※（ ）内は20名以上の団体料金

夏休み！鑑賞リーダーと一緒に遊んじゃおう！！

ギャラリーガイド
8月中は毎日展示室に鑑賞リーダー（ボランティア）が常駐し、ご質問、ご相談に応じます。またご希望に応じて展覧会のご案内
もいたします。

100円ワークショップ
その場で参加できる簡単な工作です。
カンバッチ作りなど。
8月中の毎金・土曜日 14:00〜16:00¥ 1回100円
無料休憩所 ■
対 どなたでも ■申 随時受け付け■

関連企画

ギャラリーツアー
収蔵品展の鑑賞会と創作室での体験などを組み合わせた小・中学生のためのツアー。
① 8月2日「どうやってつくるの？
（油絵・彫刻編）」② 8月9日「どうやってつくるの？
（版画編）」③ 8月16日「つかう・うつわツアー（魯山人コーナー編)」④ 8月23日「展覧会探検ツアー」⑤ 8月30日「ナイトツアー」
8月中の毎土曜日、テーマ別に全5回 各日13:00〜（ナイトツア
ーは18:30〜）
・所要約1時間 収蔵品展示室、創作室
対 ①②③⑤小学4年生〜中学生■④小学生／各回申込先着15名¥ ①③は各300円（材料費）②④⑤は無料■
申 Eメールでツアー名・氏名・電話番号・年齢を明記して件名■「ギャラリーツアー」でinfo@samuseum.gr.jpへ。兄弟での申し込みは連記可。※団体の参加については別途、ご相談に応じます（⑤はのぞく）ご希望の日程の10日前までに美術館教育普及担当課まで。

世田谷美術館分館宮本三郎記念美術館のイベント
夏のオープンワークショップ「フェルトのモビールをつくろう」
フェルトでフワフワ不思議な形がゆれる
モビールを作ろう。
8月2日㈯〜17日㈰の開館中¥ 100円／申込不要（入館は17：30まで） ■展覧会場を舞台に、誰もみたことのないドラマをつくります。
7月20日㈰、21日（月・祝）
講柏木陽（演劇家） 寂光根隅的父■（じゃこうねずみのぱぱ・演出家）
ワークショップ：各日13：00〜18：00、発表会：7月21日（月・祝）
19：00〜20：00¥ 10代＝15名/無料、20代以上＝■5名程度/2,000円
申 Ｅメールで氏名、連絡先を明記■
して件名「誰もいない美術館で」で、info@samuseum.gr.jpへ。
（申込先着）

鑑賞リーダーと一緒に、親子で展
示を楽しもう。
8月6日㈬、9日㈯、10日㈰、13日㈬10：30〜11：30¥ 無料（入館料のみ）／申込先着親子■
10組
申 前日までに電話（☎03−5483■−3836）にて予約

奥沢神社の大蛇づくりからヒントをもらい、藁を用いて大蛇を作ります。
9月7日㈰ 10:30〜16:30
講 関島寿子（かご製作者）■
対 小学生の親子15組／申込先着順■
申 往復ハガキまたはEメール¥ 1,000円 ■■にて、宮本三郎記念美術館「ワークショッ
プ」係 へ（ 2 面 記 入 例 参 照 ）※ 連 記 不 可miyamoto.annex@rapid.ocn.ne.jp

回

6月28日（土）〜8月17日（日）1階企画展示室￥ 一般1,000（800）円／大・高生・65歳以上■
800（640）円／中・小生・障害者（一般）500※（ ）内は20名以上の団体料金
障害者割引あり（400）円・※（ ）内は20名以上の団体料金
建築も畑づくりも同じ未来が見えている
建 築 家・石 山 修 武（いしやまおさむ、
1944年̶）は、世田谷に在住し、従来の考え方 を 覆 すような建 築 で 常に注目を浴び 続 け て います。本展では、エネ
ルギー、食料の自給
自 足 などをテ ー マとした建築など、現《ドローイング》（浅草計画）
在進行中の12のプ
2008年4月13日
ロジェクトを模型やドローイング、写真などによって紹介します。
ライブ・パフォーマンス
■「サカタ式」坂田明トーク＆ライブ
演奏とミジンコのDVD上映と講演会
7月27日（日）19：00（開演） 当館展示室
出 坂田明（ミュージシャン） ■￥ 2,000円■（当日支払、中学生以下は無料）／抽選100名
申 7月6日（日）必着で往復ハガ（全席自由） ■キ（2面記入例参照。年齢も明記）またはＥメールで住所、氏名、年齢、電話番号を明記してイシヤマウンテン
オペラ

大蛇を編む 願いを藁にこめて

企画展

石山修武と12の物語

誰もいない美術館でvol.19

親と子の鑑賞教室

昨年度の様子建築がみる夢ー

建築がみる夢−石山修武と12の物語

関連企画

件名「サカタ式」でinfo@samuseum.gr.jp
Ｅメール1件につき2人へ申込は葉書1枚、まで。重複申込はご遠慮ください。
共同 世田谷美術館
企画
生活工房

写世術／
photo projects vol.2
Dwelling 勝又邦彦

世田谷美術館と生活工房が共同して、世田谷に住む若手写真家を紹介する企画。第二弾は写真を用いて、都市と人間 《Unknown Fire》2000年の関係を探る勝又邦彦。世田谷美術館では、これまでの作品を一挙に公開。
生活工房の展示とワークショップについては、6面をご覧ください。
7月21日（月・祝）〜27日（日）区民ギャラリー
￥ 無料
■

第32

世田谷区民絵画展作品募集[募集部門]日本画・洋画（アクリル、コラージュその他の技法・材料を含む）
・水彩画・版画[応募対象]世田谷区内もしくは群馬県川場村に在住・在勤・在学の15歳以上のアマチュアの方[受付日時]8月1６日（土）、17日（日）10：00〜16：00※この日以外の受付はいたしません。
[場所]世田谷美術館講堂[募集要項]世田谷美術館及び区内出張所、区民セン

中・小生・障害者（一般）500円→450円

が割引料金でご利用になれます。

対
講
締
申
問
出
￥
■対象
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ
3 ★凡例 ■料金

ター、図書館他で配布の申込書に必要事項を記入の上、作品とあわせてご持参ください。
※申込書は7月1日頃から配布いたします。
[題材]自由[出品規定]1人1点。必ず額縁にいれ、アクリル板（ガラス板不可）を付けてください。額縁を含め、外寸が70×80cm以内。※規定外の場合、受付できません。
[問]世田谷美術館 ☎3415−6359

世田谷美術館分館[開館時間]10:00〜18:00（入館は17:30まで） [休館日]毎週月曜日（月曜日が休日の場合は翌日）[料金］一般200（160）円／大・高生150（120）円／中・小生、65歳以上、障害者100（80）円※（ ）は20人以上の団体料金

宮本三郎記念美術館

清川泰次記念ギャラリー〠158−0083 世田谷区奥沢5-38-13☎5483−3836
http://www.miyamotosaburo-annex.jp/〠157-0066 世田谷区成城2-22-17☎3416-1202
http://www.kiyokawataiji-annex.jp/「最初に引いた一線は、
最も新鮮な効果があるものだ。」

宮本三郎の線

開催中〜7月27日(日)宮本三郎の素描作品から、対象と空間の巧みなプロムナード・コンサート
把握など、その「線」の表
近藤陽一 チューバ・リサイタル
現を探ります。
7月27日（日）14：00開演 当館講堂
■7月のギャラリートーク
ピアノ／中村真理 曲／ウィリアムズ「チュ学芸員がテーマにそってーバ協奏曲」、ヒンデミット「ソナタ」他《（家族像）》1956年
作品解説をします。
￥ 無料／抽選200名■「素描作品でたどる宮本三郎の 線 の変遷」
申 7月15日（消印有効）までに往復ハガキ■
7月12日（土）14：00〜（30分程度）申込不要（2面記入例参照）で当館コンサート係へ。
■音広場・夏・スクリーン・ミュージック on ＪＡＺＺ
ハガキ1枚につき1名様のみ。
映画とはきってもきれない素晴らしきメロ※未就学児は入場不可。開演後の途中入場はディーたち。スクリーンの場景をより印象的
ご遠慮ください。
に彩り、そして、さまざまな想い出が振り子■展示品の搬入および搬出作業があるため、公開は初日の午後から最終日の16:00までとなる場合が多いです。
のように想い出されます。ジャズ・ピアニスト
世田谷美術館 区民ギャラリー ■区民ギャラリーについては、当館総務課までお問い合わせ下さい。
藤野聡のアレンジでお届けする、スクリー
期 間
区民ギャラリーＡ
区民ギャラリーＢ
ン・ミュージックの夕べです。
●カシャっこサークル 写真展
開催中 〜６/２９ ●第２１回桂友展●伊藤かよこの染織展（第2回）
８月２４日㈰１９：
３０開演（１９：００開場）●新竹墨−新井淳夫墨絵教室合同展示会−
出 Ｃｈｏ
ｃ
ｏ
ｌ
ａ
ｔ
Ｐ
ｌ
ｕ
ｓ
（ショコラ
プラス）
■
●イエローモンキー展 ●小澤俊樹写真展《海外点描と一対表現》
7/ １〜 7/ ６
●グループ２１ 絵画展
ヴォーカル＝馬淵聡子、ピアノ＝藤野聡、ベ●虹の会 08 WASHI 造形展
7/ ８〜 7/1３ ●友・悠・遊・展 ●Ps̲club 写真展 ●誠之フォトクラブ写真展 ●林はやし大起だいき展
ース＝大角一飛●子供のアトリエくれぱす作品展●植物画教室作品展
7/1５〜 7/2０
￥１，■５００円／５０名（先着５０名）●人物フォルム展●髙田邦秀 家具作品展 ●en premier展
7/2１〜 7/2７
●写世術／photo projects vol.2 勝又邦彦
申 往復ハガキまたはEメールにて、■
宮本三郎記念美術館「ワークショップ」係へ（2面記入
世田谷美術館
展 この券を受付までお持ちいただく 例参照）※連記不可
6月28日（土）〜8月17日（日） 「建築がみる夢−石山修武と12の物語」
割引と、一緒に来館された同伴者全員
Ｅメール miyamoto.annex@rapid.ocn.ne.jp
一般1,000円→900円 大・高生・65歳以上800円→700円
観覧料

引換券

［募集対象分野］
現代美術 : 平面作品（絵画、版画、写真など）、立体作品（彫刻など）［応募資格］◆部門共通要件を満たす方◆これまでに自作を公開の場（学校、画廊、美術館など）
で展示したことのある方。
◆２００９年秋、世田谷美術館・区民ギャラ
リーにて、美術館が指定する期間（受賞記
念発表の欄参照）に、自作を展示できる方。
［応募方法］①｢共通応募用紙｣「応募資料」を応募期間中必着で「アワード係」まで郵送（持参不可）。
②提出の際、封筒の表に「アワード応募資料在中」と明記。
［応募資料］A4用紙・最大１０枚以内で、以下の３点を文章と画像を用いて詳述。
①このアワードの応募に関係する活動の履歴＊主な近作の内容、および発表歴、受賞歴、助成受理歴、必要に応じて、学歴、研
修歴、職歴など。
②これまでに実施した自作の展示発表の例＊会期、会場、主催者などの情報も付記。
③世田谷美術館・区民ギャラリーにおける自作の展示計画＊展示スペースは、区民ギャラリー B の第３室＋第４室（広さ：約８０㎡）。
展示スペースの図面は上記美術館ホームページの「アワード」欄から入手可能。
＊上記以外の資料は受理不可。
また、提出資料は返却いたしません。
［一次審査］世田谷美術館による書類審査［受賞記念発表］２００９年１０月〜１１月の間の６日間、世田谷美術館・区民ギャラリーにて、提出した「応募資料」中の「③展示計画」にもとづき、自作を展示発表。
＊作品の
搬出入、
展示、
広報など一定の支援あり。
［応募先・お問い合わせ］
世田谷美術館「アワード係」

大東京
清川泰次が写した昭和15年のメトロポリス
開催中〜7月27日(日)
抽象画家の清川泰次が、大学生時代（昭和15年）に撮影した東京の都市風景を約100点展示します。 昭和15年11月 渋谷プラネタリウム 撮影：清川泰次
清川泰次記念ギャラリー 区民ギャラリー
開催中〜 ６/２９ 絵手紙びと三人のつぶやき展
7/ １〜 7/ ６ はなてまり スモック刺しゅう展示会（2日10:00から公開）
7/ ８〜 7/1３ 自由創作会
7/1５〜 7/2０ 成城油彩グループ展
7/２１〜 7/2７ troisvista展※初日は午後から、最終日は16:00頃終了

向井潤吉アトリエ館〠154-0016 世田谷区弦巻2-5-1☎5450-9581
http://www.mukaijunkichi-annex.jp/

武蔵野−ふたつの憧憬
向井潤吉 師岡宏次
開催中〜7月27日(日)本展では、画家・向井潤吉と写真家・師岡宏次の武蔵野へのまな
ざし の 交 錯
を、絵画と写真 からみ て師岡宏次《夕暮れ》
いきます。 1935年
向井潤吉《 奥多摩の秋》1975年

音楽事業部〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー2階 ※10：00〜18：00 月曜定休
☎5432-1535
5432-1536 http://www.setagayamusic-pd.com/♪

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008

みんな がんばってます！
♪オーケストラ
楽器体験ワークショップ♪

今年の 2 月から始まったオーケストラ楽器体験
ワークショップ。小学生から高校生まで総勢 65人で 12 種類の楽器を練習しています。最初はパートごとに分かれて基礎練習からやりました。
初めて楽器に触ったお友達も練習を重ねていく
うちに、少しずついい音が出るようになってきたようです。そして、ついに本番で演奏する「おもちゃの交響曲」の楽譜が配られました！こんなに長い曲なの！
？最後まで間違えないでできるか
ちょっぴり不安かも…。でも大丈夫。みんな確実にうまくなっています。本番の夏休みファミリー
コンサートまであと 2 ヶ月！みんなががんばってきた成果をぜひ聴きに来てくださいね。

〈音楽〉部門☆部門共通要項は１面参照♪

♪

夏休みファミリーコンサート
8月21日（木） 世田谷区民会館ホール（15：30開場）
16：00〜第1部（ワークショップ参加者による発表会）
16：45〜第2部（せたがやシンフォニエッタによるファミリーコンサート）

募集要項［募集対象分野］
クラシックまたは邦楽による演奏会の企画［応募資格］◆部門共通要項の要件を満たす方◆グループの場合は２名以上。代表者が共通の要項を満たすこと。
◆受賞した場合、２００９年度内に区内施設などで発表できること。
［応募方法］①「共通応募用紙」「応募資料」を応募期間中必着で「アワード係」まで郵送。
②全て印刷した物（データ不可）でのみ受付。
［応募資料］①演奏会に関する企画書（Ａ４版１０枚以内）②参考書類（演奏会企画の補足説明用資料プロ
フィール、譜面、過去の実績の資料など）［一次審査］
音楽事業部および外部審査員による書類審査。
［受賞記念発表］
２００９年秋、
１週間以内（リハーサルを含む）を限定し受賞企画を実施可能な区内施設にて発表。
上演にあたっての条件は以下のとおり。
①公演に関わる出演者・スタッフなどの必要な人員、および公演に必要な楽器などは自前で用意できること。
②公演に関わる会場費、印刷費、広報宣伝費、著作権使用料などは音楽事業部が負担。
【応募先・お問い合わせ】音楽事業部「アワード係」

ぜひ聴きに来てください！

出演

第1部では、オーケストラ楽器体験
ワークショップに参 加してくれた
お友達の発表会を開催します。半年
間がんばってきた成果を聴きに来てください。第2部では、家族みん
なで楽しめるクラシックの名曲の数々をお贈りします。実際にオーケ
池辺晋一郎
山田美也子
プリムローズ・マジック
三浦章広
ストラで使っている楽器の説明もあ（おはなし／（司会）（ヴァイオリン独奏／：石岡久乃＆安宅薫
コンサートマスター） るので、音楽事業部音楽監督）（ピアノ・デュオ）
これから楽器を始めたいとオーケストラ楽器体験ワークショップ参加者
せたがやシンフォニエッタ（オーケストラ） いうお友達もぜひ来てください。

曲目

その1

大きさ比べ〜弦楽器編〜
演奏会で登場する弦楽器の大きさ比べそれぞれの楽器の名前、わかりますか？

入場料

第1部「おもちゃの交響曲」（Ｌ.モーツァルト）
一 般（高校生以上）2,000円（区民・劇場友の会割引 1,800円）
第2部 歌劇「カルメン」より 前奏曲 （ビゼー）※割引は前売り券のみ適用されます
子ども（4才〜中学生） 500円
組曲「道化師」より ギャロップ （カバレフスキー）
バレエ「コッペリア」より マズルカ ワルツ （ドリーブ）
序奏とロンド・カプリチオーソ（サン＝サーンス）
チケット 世田谷パブリックシアターチケットセンター
組曲「動物の謝肉祭」から（サン＝サーンス）
10:00〜18:00
申込み「新・動物の謝肉祭」から（池辺晋一郎） ほか
月曜不定休

弦を
弓でこすったり、
指ではじいたりして音を奏でる弦楽器。
弓の毛は馬のしっぽでできています。
ちょっと驚きですね。

☎5432−1515

正解 ❶ヴァイオリン ❷ヴィオラ ❸チェロ ❹コントラバス♪ 全国子ども文化・芸術サミット ♪
ワークショップ♪ 打楽器をたたこう ♪
9月6日㈯１3:30〜 身近な日用品を使って楽器を作ろう！
宮坂区民センター 打楽器による演奏会も行います。
講 洗足学園打楽器研究所フレンズ■¥ 無料（材料費のみ）／抽選５■
０名

対 世田谷区在住の小学１年〜６年生 ■申 8月８日までに往復はがき(2面記入■
例参照、学年、保護者名、保護者見学の有無も記入)で音楽事業部へ

あいのてさんと音で遊ぼうⅡ
NHKでおなじみの「あいのてさん」と一緒に今回も親子で音楽づくりに挑戦！

９月７日㈰①12:00〜②15:00〜
教育センター内ぎんが※各回60分程度¥ 一般（中学生以上）1,000円■
小学生 500円、未就学児 無料
野村誠

チケット
申込み

尾引浩志

片岡祐介

世田谷パブリックシアターチケットセンター☎５４３２−１５１５（10:00〜18:00月曜不定休）

ト
チケッ 日
５
１
７月 開始
販売

童謡コンサートで一緒に歌いたい子どもたち、大募集！
11月9日㈰烏山区民会館（烏山区民センター内）で開催する「せたがや童謡コンサート」で、オペラ歌手と一緒に童謡を歌ってくれる出演者を募集します（曲数未定）。ぜひステージで一緒に歌ってみませんか。※参加者は９月より月2回程度事前練習を行います。
対 世田谷区在住・在学の小学4年生から高校生まで ■¥ 参加費無料／20名程度■（定員になり次第締切）
申 詳しい募集要項を送付しますので電話またはFAX■（2面記入例参照、FAX番号・童謡コンサート募集

要項希望と明記）で音楽事業部まで。

これからのコンサート
タ イト ル「遊びと学びの子どもプロジェクト」事業

印のコンサートは無料です日「全国子ども文化・芸術サミット」事業
程夏休みファミリーコンサート
８月２１日㈭子どもサミット・ワークショップ 打楽器をたたこう
９月６日㈯
あいのてさんと音で遊ぼうⅡ
９月７日㈰
秋のまちかどコンサート
９月２3日（火・祝）せたがやの演奏家シリーズvol.1 三浦章広と仲間たち
９月２８日㈰商店街のまちかどコンサート
１０月２５日㈯まちかどコンサート
未定
アマチュア屋内スペシャルライブ
１０月中(予定)
世田谷フィルハーモニー管弦楽団＆世田谷区民合唱団
１１月2日㈰「創立20周年記念コンサート」
せたがや童謡コンサート
１１月９日㈰美術と音楽 〜ギリシャからせたがやへ〜
１１月２１日㈮クリスマスのまちかどコンサート
１２月１２日㈮せたがやMusicコレクションⅠ
12月１４日㈰室内楽演奏会 世田谷地域編
1月２５日㈰せたがやMusicコレクションⅡ
３月１日㈰
せたがやの演奏家シリーズvol.2 苅田雅治と仲間たち
３月７日㈯リクエスト曲などもお待ちしています会場

世田谷区民会館
宮坂区民センター内
教育センター内 ぎんが成城コルティ
玉川区民会館
松沢小学校体育館他
区内他地域で開催調整中
未定
昭和女子大学人見記念講堂
烏山区民会館
玉川区民会館
未定
玉川区民会館未定
未定
未定

せたがや童謡コンサートや、これから予定している室内楽演奏会で聴いてみたい曲、それにまつわる思い出などを、上記ＦＡＸまでお寄せください。
みなさまからいただいたリクエストを選曲の参考にさせていただきます。
ハガキ・FAXの記入例は「情報ガイド」2面を参照ください。

4世田谷文化生活
情報センター〠154-0004 世田谷区太子堂4-1-1キャロットタワー ☎5432-1526
5432-1559
世田谷パブリックシアター PC
http://setagaya-pt.jp 携帯サイト http://setagaya-pt.jp/m

１子どもが主役！ 劇場の夏休みワークショップ
思いっきり笑い、
思いっきり遊ぶ、劇場でのスペシャルな夏休み。ほかにも小学生のためのワークショップ（8月）など、いろいろ用意しています。お楽しみに！

小学生のためのダンスワークショップ①１〜2年生コース ②３〜6年生コース
7/19（土）■¥ 500円

中高生のための演劇ワークショップ
高校生のためのワークショップ
中学生のための演劇ワークショップ

７/２１（月・祝）

2 こどもの劇場２００８『にんぎょひめ』７/１２（土）〜１４（月）3 日野皓正 presents■¥ 500円Jazz for Kids

①７/２３（水）②２４（木）■¥ 各回５00円

8/１6（土）・１7（日）

７/3１（木）〜8/2（土） ■¥ 1,500円※3日間※詳細は「前売チケット情報」
をご覧ください。

■
問 劇場／学芸 ※お申し込み方法など詳細はＨＰ、もしくはお問い合わせください。

待望の
再演決定！

『Ｔｈｅ Ｄｉｖｅｒ（ザ･ダイバー）』『偶然の音楽』

現代能楽集Ⅳ 英語上演･日本語字幕付

9月14日（日）〜2８日（日）9月26日（金）〜10月13日（月・祝）

世田谷パブリックシアター

シアタートラム

構成・台本・演出：白井晃 出演：仲村トオル、田中圭 ほか

作･演出･出演 野田秀樹

アメリカ文学界の旗手 ポール・オースターの小説を舞台化。
TV、映画で活躍中の仲村トオルと注目度急上昇の田中圭が繰り広げる、数奇な運命をめぐる男たちの物語。

源氏物語の登場人物
が現在に蘇る、決して謎が解けないサイコ・サスペンス！

撮影：二石友希

！
発売開始
チケット
世田谷区民 7月5日（土） A 6.200円

世田谷区民観劇レポーター募集！
『偶然の音楽』
9/14㈰17時・15㈪14時・16㈫19時公演／『The Diver』
9/26㈮20時公演

！
発売開始
チケット

観劇後(無料)、舞台の模様を広く伝える観劇レポーターを募集します。
■
申 6/28(土)までに往復ハガキ①希望公演名②日時③お名前④年齢⑤住所（在勤･在学の方はその名称も）にて「区民観劇レポーター」係まで※未就学児童入場不可。詳細はHPをご覧ください。 ■対 世田谷区在住・在勤・在学の方※抽選の結果はハガキで通知（若干名）。

一

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008

〈舞台芸術〉部門 募集要項

般

世田谷区民 7月18日（金） 6.200円

7月13日（日）A 6,500円 B 5,000円

一般

7月19日（土）6,500円※未就学児童入場不可。詳細はHPをご覧ください。

『偶然の音楽』世田谷区民モニター募集のお知らせ『偶然の音楽』＋『The Diver』＋『友達』

地域の皆さまのご意見を広くお聞かせください！

秋の主催３公演セット券 超先行予約決定！

『偶然の音楽』を無料でご観劇いただいた後、劇場でＡ）１５分程度のアンケートに回
答、Ｂ）
１５分程度のアンケート＋グループインタビューに参加していただく、
２グループの世田谷区民モニターを募集いたします。
（お申込みはお一人様１通のみ。重複申込みは無効。）

気鋭の演出家、白井晃、野田秀樹、岡田利規による注目の３作品
を、お得な割引価格にてご覧いただけます。お見逃しなく！
受付日：
７月２日㈬１０時〜６日㈰ １８時／劇場チケットセンター
セット券料金：１７，
０００円 （一般料金：
１８，
０００円）
※初日は電話予約のみ。予定枚数終了次第、受付締切。
※センターブロックの見やすいお席をご用意いたします。
ご予約時の席番指定はできません。予めご了承ください。

●モニター対象日：
９月１４日㈰１７時、１５日（月・祝）１４時の公演
対 世田谷区在住、
締６/２８㈯必着■
在勤、在学の方 ■申 往復ハガキで 往信に、■
①希望日時②氏名（ふりがな）③郵便番号・住所（在勤・在学の方はその名称も）④年齢⑤世田谷パブリックシアターへのご来場の有無（なし、または回数）⑥希望グループ（ＡかＢ） 返信に、お名前（様をお書き添えください）、郵便番号・住所をご記入の上、劇場「偶然の音楽 世田谷区民モニター」
問 劇場
係までお送りください。※結果は、ハガキにてお知らせいたします。 ■6/25

シアタースケジュール
6/25〜7/31
世田谷パブリックシアター

26

27

28

29

7/ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

KAKUTA『Root Beers』
問 KAKUTA ☎090−6311−1996■

トの前売チケット情報 チケッ
お 申 込

未就学児童入場不可

シアタートラム『悪魔のエレベーター』

9/12（金）〜21（日）●世田谷区民 7/11（金）5,800円●一般 7/12（土） ６,000円
問 梅田芸術劇場 ☎０６−６３７７−３８８８ 未就学児童入場不可■

劇場友の会会員先行予約・割引あり

ＴＳＳＳ割引あり●「せたがやアーツカード」世田谷区在住で18歳以上の方は「せたがやアーツカード」にお申し込みの上メールアドレスをご登録いただくと、区民割引チケットがパソコン・携帯電話からご予約・問劇場チケットセンター
ご購入いただけます。ご利用ください。 ■

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

『ウェディング・ママ』 8/4まで『サ・ビ・タ〜雨が運んだ愛』 8/17まで

ペンギンプルペイルパイルズ

公演詳細情報はホームページをご覧いただくか、劇場までお問い合せください。

公演名・上演期間

世田谷区民割引 一般料金

その他

お問い合せ

４歳未満のお子様も、お席が必要な場合は要チケット。
2，
000円
2，
500円 未就学児童は保護者の同伴が必要です。開演後は本来こどもの劇場2008『にんぎょひめ』のお席にご案内できない場合が7/12（土）〜14（月）（４歳以上共通料金）（４歳以上共通料金）ございます。予めご了承ください。

柳家喬太郎独演会『喬太郎伝説』 7/18（金）・19（土）

区民割引はございません

3，000円

アトリエ・ダンカンプロデュース
区民割引は
Ｓ 9，
000円
7/25（金）〜8/4（月） ございません
ほか『ウェディング・ママ』
ＶＡＬＥＮＴＩＮＯ ＤＡＮＣＥ ＣＥＮＴＥＲ ＰＲＥＳＥＮＴＳ
A 5，900円 A 6，000円『ＭＩＤＳＵＭＭＥＲ ＤＡＮＣＥ ＦＥＳＴＩＶＡＬ』 8/8（金）
・9（土）

劇

場

（有）ティルト☎３４６２−５６０６

未就学児童入場不可

サンライズ･プロモーション東京☎０５７０−００−３３３７

A ７，
５００円
未就学児童入場不可

ヴァレンティノ ダンスセンター☎３81２−1125

B 5，0００円 未就学児童入場不可

8/16（土）日野皓正『日野皓正 Quintet Live』
ｐｒｅｓｅｎｔｓ
8/17（日）“ＪａｚｚｆｏｒＫｉｄｓ” 『Dream Jazz Band
４ｔｈ Annual Concert』

子ども ２，
５００円

3，
500円

4，
000円

開演後は本来のお席にご案内できない場合がございます。予めご了承ください。

イデビアン・クルー『排気口』 8/22（金）〜24（日）

3，
800円

4，
000円

未就学児童入場不可

アンクリエイティブ☎５４５８−０５４８

7/2（水）〜6（日）Ｎｏｉｓｍ０８『Ｎａｍｅｌｅｓｓ Ｈａｎｄｓ〜人形の家』

4，
300円

4，
500円

未就学児童入場不可

アンクリエイティブ☎５４５８−０５４８

ペンギンプルペイルパイルズ『審判員は来なかった』

4，
100円

4，
300円

未就学児童入場不可

ペンギンプルペイル
パイルズ☎５４９９−２７３９

5，
800円

6，
000円

未就学児童入場不可

東宝エージェンシー
☎３２１６−２００８

3，
400円

3，
500円

学割は、TAICHI-KIKAKUのみ取扱。
未就学児童入場不可

TAICHI-KIKAKU☎５３８５−９１３７

7/10（木）〜20（日）ミュージカル『サ・ビ・タ 〜雨が運んだ愛〜』
7/26（土）〜8/17（日）TAICHI-KIKAKU 身体詩舞台作品『光る旅〜PILGRIM 2008』
9/4（木）〜7（日）土曜劇場プレイ・パーク ７月〜９月のプログラム ［問］劇場
第2週目 7/12・8/9・9/13『にんぎょひめ』の俳優に出会う！ すがぽん流 マイムエクササイズ
講 楠原竜也（振付家・ダンサー／APE主宰）ほか■

14『喬太郎伝説』

Noism08

発売中

シアタートラム●席種は特別な記載が無い限り、全席指定です。●子ども料金は特別な記載が無い限り、4歳以上中学生以下 ●車椅子スペースのご案内（定員有・要予約）
料金：該当エリアの料金の10％割引・付添者は1名まで無料
申込：ご希望日の前日までに劇場チケットセンターへ ●託児サービス
生後6ヶ月〜9歳未満対象料金：2,000円 申込：ご希望日の3日前の正午までに☎5432-1530へ ●TSSS（TOYOTA Student Support
at Setagaya）
はトヨタ自動車株式会社が提供する学生向けサービスです。世田谷パブリックシアター主催公演のチケットが一般の半額料金でお求めになれます
（要事前登録、枚数限定）※発売中のチケットに関しては、
予定枚数を終了している場合がございます。
ご了承ください。

第1週目 7/5・8/2・9/6

13（15〜17は貸切公演）

問 劇場
MANSAI◎解体新書 その拾参 ■世 田 谷パブリックシアター

8/30（土）
18:30開演●世田谷区民 6/28（土）S 6,100円●一般 6/29（日） S ６,500円 A ５,500円 B 4,500円
問 林泉 ☎０４２−３７４−９２００■

12

世田谷パブリックシアター ☎5432-1515 10：00〜18：00・月曜不定休 ※世田谷区民割引・先行予約は劇場チケットセンターで前売のみ取扱い
チケットセンター
オンラインチケット（要事前登録） PC http://setagaya-pt.jp 携帯 http://setagaya-pt.jp/m

世田谷パブリックシアター『一噌幸弘・しらせ コンサート 』

11

こどもの劇場2008『にんぎょひめ』

トヨタコレオグラフィーアワード2008
問 事務局 ☎3373−1166■

デフ・パペットシアター・ひとみ『はこ／BOXES じいちゃんのオルゴール♪』
問 現代人形劇センター ☎044−777−2228■

シアタートラム発 売 開始30◆『友達』 １１月１１日㈫〜２4日（月・祝） シアタートラム
作：安部公房 演出：岡田利規
出演：小林十市、麿赤兒、若松武史、木野花、今井朋彦 ほか
一般発売 : ９月１４日㈰ ５，０００円☆部門共通要項は１面参照［募集対象分野］現代演劇、現代舞踊［応募資格］◆グループの所在地が世田谷区内、または主宰者・主な脚本家・演出家・振付家、主な出演者が区内在住、在学、在勤であること。
◆２０１０年１月に応募作品をシアタートラム
にて上演できること。
［応募方法］①「共通応募用紙」「応募資料」
を応募期間中の午前１０時〜午後６時にキャロットタワー5F制作部受付へ持参のこと。
②提出の際、
２０分程度のヒアリングを行う為、必ず電話で担当まで事前に連絡し、日時調整すること。
［応募資料］以下の資料のコピーを提出①公演企画書・演出プラン A４サイズ、形式は自由。
②上演予定台本 再演でも可能。新作の場
合は必ず完成台本を提出。ただし戯曲がな
い作品の場合は、それに類するもの。現代演
劇分野では、脚本未提出の場合は受理不可。A4サイズ、表紙にタイトル・カンパニー
名・脚本家名・振付家を記載、片面印刷、ペー
ジ番号を記載、未製本の状態。
③グループの概要 A４サイズ、形式は自由。
④映像資料 VHSかDVD。DVDの場合は必ずファイナライズをして、他の機器で再生できることを確認すること。あれば上演予定作品の映像
記録を、ない場合は自分達のカラーと実力が表れている最近の映像資料。
⑤その他企画を補う資料 公演チラシ、舞台写真など。
（上演予定作品以外の戯曲は提出不要）［一次審査］世田谷パブリックシアター制作
部による書類審査［受賞記念公演］
２０１０年１月「シアタートラ
ム ネクスト・ジェネレーションvol.２」にて、受賞作品を４日間程度(仕込２日間、公演２日間予定)の期間、入場料を徴収し上演。上演にあたっての条件は以下のとおり。
①舞台監督、音響、照明、制作スタッフ、仕込・撤去、当日受付など公演に必要な人員および舞台装
置や衣裳など道具類を自前で用意できること。
②劇場は会場（シアタートラム）とその附帯設備および公演時の場内案内係の提供、チケット販売協力・広報宣伝協力等を行う。
【応募先・お問い合わせ】世田谷パブリックシアター制作部「アワード係」

講すがぽん（マイムエンターテイナー／水と油）ほか■

申 劇場チケットセンター、またはＨＰから ※詳細はＨＰをご覧ください■

第3週目 7/19・8/16・9/20

ポかメソッド体験
講 明神慈（劇作家・演出家／ポかリン記憶舎舎長）
■

対
講
締
申
問
出
￥
5 ★凡例 ■料金
■対象
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ

第4週目 7/26・8/23・9/27 “音”で遊ぼう！
講佐藤沙恵（テルミン、マトリョミン奏者／テルミン大学教授）、■
市来邦比古（音響家）

劇場※未就学児童参加不可。
■￥ 世田谷区民割引 400円
一般 500円 子ども 300円
／各日15名世田谷文化生活
情 報 センター〠154−0004 世田谷区太子堂4−1−1キャロットタワー☎5432−1543
5432−1559 http://www.setagaya-ac.or.jp/ldc/

生活工房

世田谷区芸術アワード 飛翔 2008

こども体験

夏 ワークショップ〈生活デザイン〉部門 募集要項
☆部門共通要項は１面参照の

夏休みは子どもが主役！ 生活工房では子ども、親子を対象としたワークショップをたくさん開催します。

1

写世術ワークショップ

モノが写るしくみ〜まっくらやみで写真をつくろう！

2

はこぶ道具・ワークショップ※4以外の会場はすべて生活工房4Ｆ
申 4以外は各申込締切日までに往復■〜プロダクトデザイン
をはじめよう！

7月23日㈬ 13：00〜17：00

8月3日㈰ 10：00〜16：00

葉っぱなど、身近にあるモノを印画紙に焼きつけて、カメラで撮らないカラー写真をつくります。暗室での現像作業も体験します。
講 勝又邦彦（美術家・写真家）■
対 小学4年生以上（親子2人1組）■￥■1,500円（材料費込み）／抽選15組
締 7月9日（必着）■

デザイナーと一緒にくらしの中で使う「はこぶ道具」を観察して、考えて、形にします。
講 コド・モノ・コト ■対 小学4年生以上■￥ 1,000円（材料費込み）■／抽選20名締 7月21日（必着）■4

ハガキ（2面記入例参照、希望の回も明記）で生活工房へ

3 おはなしいっぱい
8月20日㈬〜22日㈮＊時間はプログラムによってことなります。
詳細は7月中旬に生活工房ＨＰに掲載

宮古島
自然体験教室2008

8月5日㈫〜9日㈯ ＊4泊5日
沖縄県宮古島の子どもたちと共同生
活をしながら、島の方々の指導のもと、サンゴ礁の観察や農園実習などの自然体験をします。

おはなし聞きたい人、あつまれ！紙芝居に大型絵本もありますので、ご家族でお楽しみください。
出 世田谷おはなしネットワーク■
対 幼児〜小学生■￥ 無料／当日自由参加■￥ 小学生70,000円 中学生85,000円（往復航空料・宿泊経費
来訪地／沖縄県宮古島 ■対 小学5年生〜中学3年生 ■申 事前に参加説明会を7月6日㈰、13㈰に含）／抽選12名 ■行います。お電話にてお申込ください。

5 アニマリートをつくろう！ 6 絵が動くふしぎ〜メキシコってどんな国？

〜マルからシカク！
？のアニメーションをつくろう！

9月7日㈰ 10：00〜16：00

8月30日㈯ 10：00〜15：00
メキシコ・チアパス州に伝わる人形を羊毛フェルトでつくります。メキシコに暮らす人々
や食べ物、生活のことも探りましょう。
講 荒木珠奈（アーティスト）■
対 小学3年生以上（親子2人1組）■￥ 1,500円（材料費込み）／抽選20組■
締 8月16日（必着）■

アニメーションのしくみを学びながら、作画・撮影を体験してオリジナル作品をつくります。
講 小柳貴衛（アニメーション作家）■
対 小学3年生以上■￥ 1,000円（材料費込み）／■
抽選20名
締 8月22日
（必着）
■

企画展

共同 世田谷美術館
企画
生活工房

写世術／photo projects vol.2
Dwelling 勝又邦彦
7月3日（木）〜27日（日） 9：00〜20：00 3F生活工房ギャラリー《Skyline》2005年

世田谷に住む若手写真家・勝又邦彦を紹介する企画。生活工房では作品展示と作家によるワークショップを開催します。ワークショップは上￥ 無料
記、世田谷美術館での展示については3面をご覧ください。 ■世田谷アートフリマvol.１０ 出展者募集
世田谷アートフリマ in セタビ 出展者募集①生活工房（三軒茶屋キャロットタワー）
9月20日（土）・21日（日）11：00〜18：00②世田谷美術館エントランス前広場
11月3日（月・祝） 11：00〜15：00
世田谷アートフリマへの出展者を募集します。11月3日は世田谷美術館でも開催します。※応募・出展は①か②のいずれか一方のみとなります。
［詳細］http://artﬂeama.jp/
問 世田谷アートフリマプロジェクト 担当：中根（世田谷233）■☎5430−8539（12：00〜20：00 火曜水曜以外）
setagaya@artﬂeama.jp
共催／世田谷アートフリマプロジェクト

ITエンターテインメントセミナーin世田谷 7月のご案内
夏のお出かけシーズン前に、ビデオカメラと一眼レフカメラの上手な使い方を学んで、素敵な思い出を残しませんか？
※機材はセミナー会場に準備しています。
内容に関しての問合せ･申込みはソニーマーケティング株式会社☎0570−075−111(一般／携帯電話)☎5789−3493（IP電話／PHS）10：00〜18：00
http://www.sony.co.jp/ITEseminar/※電話がつながらない時は時間をおいておかけ直し下さい。
★印はお申込時に住所で判断して世田谷区民の方は特別料金（525円割引：税込み）になります。

・芸術サミット
全国子ども文化ション事業
ー
レ
デモンスト

［募集対象分野］
世田谷のデザイン をテーマにした「世田谷を良くするデザイン活動」①イベントや事業、ブランド構築など、社会的コミュニケーションに主眼をおいたデザ
イン活動②世田谷の地域文化の醸成や暮らしやすい
環境づくりに関するデザイン活動［応募資格］◆部門共通要項の要件を満たす方（グループの場合は代表者が該当すること）◆受賞した場合、２００９年９月〜１１月の間の１週間に、デザイン活動全体（作品を含む）
を、生活工房ギャラリーまたはワークショッ
プルームを使って展示、紹介できること。
［応募方法］「共通応募用紙」「応募資料」を応募期間中必着で郵送または持参にて「アワード係」まで提出。
［応募資料］①応募するデザイン活動の企画書（個人の場合は簡単な経歴書、グループの場合はグループの概要を含む。ビジュアル表現を用いて分かりやすく表現すること）②これまでの実績①と②をまとめてポートフォリオを作成し、以下の形式で紙及び電子メディア両方を提出すること。
◆紙出力：Ａ４サイズに出力しクリアファイルに入れたポートフォリオ◆電子メディア：ＣＤ-Ｒに保存されたＰＤＦファイル［一次審査］
生活工房と下記の外部審査員による全点審査。応募多数の場合は生活工房内で書類選考による予備審査あり。
［外部審査員］
佐藤卓(デザイナー)
桐山登士樹（デザインディレクター）［受賞記念発表］
２００９年秋、生活工房ギャラリーまたはワー
クショップルームで、
９月〜１１月の１週間を限定した発表展示。受賞者によるプレゼンテーションなどの関連イベントの開催。
＊作品の搬出入、展示、広報、関連イベント
は、生活工房の一定の支援あり。
［応募先・お問い合わせ］
世田谷文化生活情報センター
生活工房「アワード係」

会場 生活工房5Ｆ

定員 各講座とも14名

共催 ソニーマーケティング株式会社

世田谷文化生活情報センター「生活工房」
アルバイト募集[勤務内容] 夜間受付業務、事務補助[場
所] 生活工房[募集人数] 若干名[契約期間] 8月より翌年3月(更新あり)[勤務条件]
18:30〜22:15(1日3.75時間)
月10〜15日(土日祝日の勤務有)
時給850円(交通費別途支給)[応募方法]
７月10日(必着)までに履歴書(写真添付)
を生活工房へ郵送または持参

生活工房ギャラリー

入場無料

2Ｆ／8：00〜21：00（土・日・祝日は11：00〜21：00） 3Ｆ／9：00〜20：00

講 座 名

日程（7月）

時 間

一般料金
（税込み）

16(水)
★デジタルカメラの撮り方入門（人物を美しく撮ろう）［1回完結］
14：00−16：00 ¥2,100
16(水)
【無料】
ビデオカメラの撮り方の入門［1回完結］
17：00−19：00 無料体験講座
はじめてのパソコン Windows VISTA編 （じっくりコース）［4日間］ 17（木）〜20（日） 10：00−12：00 ¥10,290★メールとインターネット入門 Windows VISTA編 ［2日間］
17（木）〜18（金） 14：00−16：00 ¥6,300
表とグラフをつくる エクセル２００７ 入門編［2日間］【無料】はじめてのデジタル一眼レフカメラ［1回完結］★写真加工入門（フォトショップエレメンツ使用・初級）［1回完結］★今日からはじめるブログ〔1回完結〕

17（木）〜18（金） 17：00−19：00 ¥6,300
19（土）14：00−15：30 無料体験講座
19（土）17：00−18：30 ¥3,15020（日）14：00−17：00 ¥6,300

2F

ギャラリーカフェくりっく

開 催 中 〜7/19（土）〜はるか5万年前より語り継がれる命の伝承〜［アボリジナルアート］
7/20（日）〜8/16（土）高野恭史・油彩『ひっこし＊展』
3F

生活工房ギャラリー

7/3（木）〜7/27（日）「写世術／photo projects vol.2勝又邦彦」展

ハガキ・FAXの記入例は「情報ガイド」2面を参照ください。

6スポーツ・
レクリエーション

世田谷区スポーツ振興財団

TOPIC!
はホームページからも申込可能〒157−0074 世田谷区大蔵4−6−1 区立総合運動場温水プール2Ｆ☎3417−2811 3417−2813 http://www.se-sports.or.jp/

めざせトップアスリート〜サッカークリニック〜 8月29 日㈮ 9：00〜11：00〜子どもを育てる指導を世田谷から〜

走力向上指導者クリニック

東京 VERDY 普及育成コーチに基礎から応用まで直接指導してもらいましょう。
総合運動場陸上競技場
対 小学 4〜6 年生 ※保護者同伴■￥ 500 円／抽選 60 名■
締 7 月 23 日
（必着）■
申 ハガキまたはＦＡＸ（2 面記入例参照、学年も明記）で、スポーツ振興財団へ■

8月1日㈮・2日㈯・4日㈪・5 日㈫16：45〜19：15
総合運動場陸上競技場、体育館ほか「どうすれば足が速くなりますか」「体力づくりにはどういうものを食べればいいのですか」な
どの子ども達の悩みを解消してあげるために、指導者の方に向けたランニング理論や食育講座等の講習会です。

トレッキング「昇仙峡・西沢渓谷」7月27日㈰〜28日㈪東日本を代表する美しい渓谷美の西沢渓谷と都心の暑さを忘れる初夏の昇仙峡を満喫してみませんか。夜は温泉で疲れを癒しましょう。
コース /２７日：７：００ 区役所出発→昇仙峡入口〜五月雨岩〜羅漢寺橋〜宝石園〜仙娥滝〜昇仙峡滝上→宿（歩程約３時間３０分）
２８日：宿→西沢渓谷入口〜
三重の滝〜竜神の滝〜恋糸ノ滝〜七ツ釜五段ノ滝〜森林軌道跡〜西沢渓谷入口→区役所（歩程約４時間）※1 日目の昼食、雨具持参。軽登山靴を必ず着用
対 18 歳以上 ■￥ 19,000 円■（1 泊 3 食、保険料等含む）／抽選 40 名
締 7 月 10 日
（必着）■
申 ハガキまたはＦＡＸ（2面記入例■
参照、全員の氏名、性別、年齢も明記）で、スポーツ振興財団へ※事前に健康申告書の提出あり※コース変更の場合もあり
コースレベル ★ ☆
（一般向け）

プログラム内容※上記内容・講師は変更する場合がございます。ご了承ください。
日 程
内
容
講
師
【講義】子どもの運動能力育成概論
高野 進
８／１㈮
【実技】
『走』運動の基礎【講義】食とスポーツ講座
石川三知
８／２㈯
【実技】シチュエーション別食育プログラム【講義】ハードルトレーニング概論
渋谷 聡
８／４㈪
【実技】ハードルトレーニングの指導法【講義】走力トレーニングプログラム講座
高野 進
８／５㈫
【実技】
『走』運動の応用

対 18歳以上の地域指導員■
及び小学校・中学校・高校教員
定 抽選50名■
締 7月16日（必着）■￥ 区内在住・在勤・在学■
指導者5，000円
一 般 8，000円
申 ハガキまたはＦＡＸ（2面記入■
例参照、勤務先または学校名も明記）で、スポーツ振興財団へ。

※イメージ
（達磨山）

ページからダウンロードし、必要事項を記入のうえ下記メールアドレスへ添付送信。
問 Email:
ｉ
ｎ
ｆ
ｏ＠ｓｅ
ｔ
ａｇａｙａｋｕ−ｆ
ａ．
ｃｏｍまで
■
※詳細はサッカー協会ホームページをご覧ください。
ｈｔｔｐ://ｓｅｔａｇａｙａｋｕ−ｆａ．
ｃｏｍ/※代表者会議は ①7月12 日㈯ ②8月9 日㈯③ 9 月6 日㈯ いずれも 18：00 から

女子

女子

男子

男子

男子

女子

女子

男子

男子

対
講
締
申
問
出
￥
7 ★凡例 ■料金
■対象
■出演
■講師
■締切
■参加
・申し込み方法 ■お問い合せ

歳以上

申 一般の部は■第 83 回世田谷区民
1人2種目
バドミン
トン大会（前期）
ま で、小 学
①7 月 26 日㈯ 中学男女ダブルス
生・中 学・高第 58 回世田谷区民体育大会②7 月 27 日㈰ 高校男女ダブルス
校の部は 1 人■ソフトテニス③8 月 3 日㈰ 一般男女ダブルス（クラス別）
1 種目（リレーは①男女シングルス、
らくらく大会 7 月 27 日㈰9：00〜 総合運動場体育館除く）
対 学連加盟者を除く区内在住・在勤・在学者②中学男子 7 月 29 日㈫■水泳■所定の申込書に記入の上、￥ ①1，
9 月 7 日㈰ 9：30〜 総合運動場温水プール 返信用封筒を同封し、郵送にて200 円／ペア ②③1，400 円／ペア
③中学女子 7 月 30 日㈬■種目／自由形、平泳ぎ、背泳ぎ、バタフライ、 東京農大一高・上野正行（②③は別途に登録料 500 円／人）
④高校女子 8 月 25 日㈪締 ①②とも 7 月 11 日 ③は 7 月 18 日
個人メドレー、
リレー、
メドレーリレー
■9：00〜 総合運動場テニスコート（〒１５６−００５３ 桜３−３３−１
対 区連盟登録者及び区内在住・在勤・在学者
対 小学生以上（いずれも必着）■■東京農大一高校内 ☎３４２５−４４８１）へ申 所定の申込書で区バドミントン協会・安藤￥ ①1人 200円 ②③1組 200 円 ④1組４００円￥ 個人 300 円／種目
（小・中学生は 100 円）■■■
一般
高校 中学 小学生
締 ①②③7 月 11 日
50■（必着）④8 月 11 日
（必着） リレー 200 円／チーム（〒157−0074
大 蔵 5−8−6 ☎3415−
種目
申 所定の申込書で、申 7 月 22 日（火）〜7 月 28 日㈪■区連盟登録者は郵便振 ■（必着）0692）へ①100m○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○(小学1･2年生50m)
込、未登録者は現金書留で、区ソフトテニス 所定の申込書・個票に参加費振込済みのコピ○②200m㍍
世田谷区学年別水泳大会
ー を 添 付 し て 区 水 泳 協 会・湯 川（〒158−
連 盟・沼 尻（〒156−0051 宮 坂 1−7−2○ ○ ○○③400m㍍○○④800m㍍
8 月 3 日㈰ 小学生 10：00〜
0098 上用賀 5−11−20 ☎3700−7014）☎3429−1589）⑤1,000m㍍○ ○■サッカー
中学生 13：00〜 砧中学校
へ郵送 上記申込受付期間の平日 9：00〜(小学3･4年、5･6年)○⑥2,000m㍍①中学・高校生大会
種目／自由形、平泳ぎ、背泳ぎ、バタフライ、
17：00 はスポーツ振興財団でも受付可（現金○○ ○⑦3,000m㍍
7 月 26 日〜8 月 9 日の土曜
メ
ドレーリレー、
リレー
での受付は不可）※大会要項・所定の申込書○⑧5,000m㍍ ○
○
対
区内在住
・
在学の小
・中学生
は総合運動場、千歳、梅丘中、烏山中、太子堂②社会人大会（土曜大会・休日大会）■○ ○ ○ ○ ○ ○ ○⑨4×100m㍍○ ○ ○ ○ ○ ○ ○⑩走り幅跳び ○￥ 個人 200 円／種目、
リレー 300 円／チーム■
中、玉川中の各温水プールにもあります。
8 月 24 日〜11 月 30 日の土・日祝日○○ ○ ○ ○ ○⑪砲丸投げ
締 7月8日
■陸上競技
（必着）
■
③壮年大会
（四十雀・五十雀）
申 1 人 2 種目まで
9 月 7 日㈰ 9：00〜 総合運動場陸上競技場（リレー、メドレーを除く）■
9 月 15 日〜11 月 30 日の日祝日
クレー射撃第 4 回大会
対 右記表参照■
所定の申込書に参加費振込済みのコピーを
二子玉川緑地運動場ほか
対 区内チーム￥ 個人 1 種目 200 円（中学生 100 円・小学 7 月 21日（月・祝） 9：00〜 静岡県須山射撃場■
添えて区水泳協会・小林（〒157−0073■
対 区連盟登録者・区在住・在勤者￥ 2，■000 円（中学生大会は 1，000 円）
生は無料）、
リレー 1 チーム 800 円（中学生 ■砧 4−14−16 ☎3415−2615）へ
締①7 月 8 日 ② 7 月 26 日 ③8 月 24 日■
トラップ
400 円・小学生は無料） 現金書留もしくは、 種目／スキート、※大会要項・申込書は総合運動場、千歳、梅申 当日直接会場へ￥ 3，
600 円 ■
いずれも必着■
当日現金払い丘中、烏山中、太子堂中、玉川中の各温水プ
申 所定の申込書を世田谷サッカー協会ホーム
締８月１
問 区クレー射撃連盟・河村
８日（必着）（☎3410−9012） ールにもあります。
■■■※所定の申込書は、スポーツ振興財団、
区スポーツ振興課、申込先にあります。

問い合わせ先 tel.03-3422-6186

広 告 募 集 情報ガイド9月号に掲載する広告を募集しております。 お問合せ先 （株）文化工房 ☎03-5770-7100