##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ # 33, 24.08.18##### ####### #####
Предыдущий выпуск - Окно в Японию # 32, 24.08.11
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_240811.pdf
https://russiajapansociety.ru/?p=61363
Окно в Японию: подшивка за 2023 год
http://ru-jp.org/okno_v_yaponiyu_2023.pdf
https://russiajapansociety.ru/?page_id=34775##### ####### #####
НОВОСТИ ● ニュースМОСКВА. Дорогие друзья! До 20 августа 2024 г. в Храме Великомученицы Ирины вПокровском проходит выставка, посвящённая святителю Николаю Японскому. 13 августана выставке выступила с докладом о его жизненном пути и подвиге руководитель
Российско-японского Центра ‘От берёзы до сакуры’, историк-востоковед Наталия
Анатольевна Ерофеева. Знакомство с изящным японским искусством Икэбана Икэнобо,представила профессор Junkatoku, Филиала института Икэбана Икэнобо в России и СНГ,Кузнецова Надежда.
https://russiajapansociety.ru/?p=61379
ХАБАРОВСК. Образование: Цикл мероприятий о культуре Японии (12+). Когда: 25.08 в
18:00. Где: ‘Простая неформальность’. Стоимость: бесплатно. В ‘Простой неформальности’в рамках цикла мероприятий о культуре Японии пройдет презентация книги-зинаяпонских хайку ‘Рябью на воде украшается листа опавший образ’ от хабаровского
самиздата ‘Рэнга’. В этой рукотворной книжке напечатаны хайку японских поэтов впереводе хабаровских японистов Елизаветы Меркульевой, Евы Минаковой и Misa Light, атакже иллюстрации хабаровской художницы Полины Алехиной.
https://habinfo.ru/placard/afisha-na-nedelyu/9213
МОСКВА. 29 августа (Чт) 18:30-20:30. Новая встреча в клубе любителей японской
культуры ‘Акари’ в Первой Московской Галерее Восточной Живописи 29 августа будет
посвящена искусству бонсай. Бонсай – еще одна, ныне широко известная в мире визитная
карточка японской культуры. Искусство выращивания карликовых деревьев в плоских
керамических сосудах зародилось в Китае династии Тан и примерно в это же время
попало в Японию под названием пэньдзай, что и привело со временем к трансформации вслово бонсай.
Зародившись как рафинированное увлечение интеллектуалов и аристократов, сегодня
искусство бонсая перешагнуло границы Японии и стало доступным всем, кто готов
посвятить ему свое время.
Павел Горбачев - сооснователь ‘Студии Бонсай’, профессиональный менеджер в области
искусства бонсай, активный популяризатор искусства бонсай в России - проведет
очередную встречу в клубе ‘Акари’, где поведает об:= Удивительных фактах из истории тысячелетнего искусства карликовых растений;= Видах, типах и стилях бонсая, а также принципах его формирования;= Отечественных сообществах ‘деревьев на подносах’ и особенностях выращивания
бонсая в российских условиях.

= Продемонстрирует в реальном формате несколько доступных приемов формирования
бонсая на примере обычного комнатного фикуса;= Ответит на вопросы слушателей.
Билеты и регистрация здесь:https://mos.gallery/events/2516/
МОСКВА. 3 сентября в Музее Победы состоится ряд мероприятий, посвященных ДнюПобеды над Японией и окончанию Второй мировой войны. Традиционно в честь событий
1945 года гости Музея Победы возложат цветы у Вечного Огня, отдав дань памяти
солдатам, сражавшихся на передовой в последние, очень важные дни для истории наших
государств. В церемонии примут участие потомки победителей — представители народов
стран, входивших в состав Союза Советских Социалистических Республик, а также
Китайской Народной Республики.
https://afisha.timepad.ru/event/3002253
У КНИЖНОЙ ПОЛКИ ● 図書館В Южно-Сахалинске презентовали новое издание нивхских легенд писателя Владимира
Санги ‘Почему на земле людей мало’ (12+). Книга представлена в шести языках. Так,перевод с русского на нивхский язык сделал сам Санги, на английский и корейские языки
— студенты СахГУ, на японский язык — профессиональная переводчица, на якутский —друг писателя. Иллюстрации к изданию созданы членом Союза художников России
Ксенией Тихоновой, а аудиоверсии книг на русском и нивхском языке подготовлены
звукорежиссером Романом Филатовым. Подчеркивается, что произведения озвучены
автором. Новое издание книги Владимира Санги будет передано во все библиотеки
Сахалинской области. Ознакомиться с электронной и аудиоверсией можно на сайте
Ногликской центральной библиотеки.
https://sakhalinmedia.ru/news/1816404/
Вышел новый выпуск журнала ‘Японские исследования’Внешнеполитическое наследство премьер-министра Японии Абэ Синдзо; Проблема
инвестиционной привлекательности Японии: современные подходы (на примере
полупроводниковой индустрии); Образ дракона в японской культуре: генезис исемантика; Проблемы исторической памяти во взаимоотношениях Японии со странами
Азии: попытки примирения и многое другое читайте в свежем выпуске ‘Японские
исследования’ №2 / 2024 в электронной библиотеке ИКСА РАН, а также на сайте журнала.
https://www.japanjournal.ru/jour/issue/view/37/showTocИюльским утром 1904 года в большое, богатое село Медведь Новгородской губернии
входил строй маленьких, ростом с баб, худых и черноволосых, с неподвижными,узкоглазыми и будто загорелыми лицами японских военнопленных… Жители Медведя
стояли на обочинах Миллионной, по которой японцы с конвоем шли к своей цели —красным кирпичным казармам на краю села — и глазели на пришлых.
Светлана Потапова. Японский веер. Историко-художественный лингвистический роман
https://magazines.gorky.media/wp-content/uploads/2022/10/02-Potapova.pdf
Япония в России: коллекционирование японского искусства в России в конце XIX- началеXX вв. и последующая судьба этих собраний. – Москва: Издательство ‘ПЕРВЫЙ ТОМ’, 2019.
– 300 с. Научный редактор Е.С. Штейнер. Редактор-составитель Г.С. КацнельсонВ настоящий сборник вошли статьи, написанные по материалам всероссийской научной
конференции ‘Коллекционирование японского искусства в России в конце XIX – начале XX
вв.’, прошедшей в Школе востоковедения НИУ ВШЭ в феврале 2019 г. в Москве. В XIX-XX
вв. в России возник интерес к культуре Японии, появились люди, готовые покупать иколлекционировать произведения японского искусства. В статьях рассматриваются

проблемы, связанные с формированием коллекций, их содержанием, судьбой коллекций исобирателей
https://www.academia.edu/40840781/
Japan_in_Russia_Collecting_Japanese_art_in_Russia_in_the_19th_early_20th_centuries_and_the_subsequent_fate_of_these_collections_Rus_Япония_в_России_Коллекционирование_японс
кого_искусства_в_России_в_конце_XIX_начале_XX_вв_и_последующая_судьба_этих_собраний_ГЕРОЙ ДНЯ ● 時代の寵児
Михаил Ефимов. Ясуси Иноуэ. Будущий писатель родился в 1907 в Асахигава в семье
потомственного военного врача. Он был первенцем в многодетной семье. Отца часто
переводили с места на место, и, когда Ясуси исполнилось шесть лет, его отдали навоспитание бабушке Кано, бывшей гейше, проживавшей в селе Югасима на полуострове
Идзу (префектура Сидзуока). После смерти бабушки он поступил в начальную школу вХамамацу, где увлёкся поэзией. В 1924 году Иноуэ поселился при старом храме Мёкокудзи,под крышей которого собралась группа любителей изящной словесности…
https://russiajapansociety.ru/?p=49859
После окончания Второй мировой войны Ясуси Иноуэ посвятил себя писательскому трудуи заслужил славу глубокомысленного автора исторических романов и новелл о Японии,Азии и России. В 1959 г. вышли сборник исторических повестей и рассказов ‘Лоулань’ ироман ‘Дуньхуан’, действие которых разворачивается в степных регионах на западе и кзападу и северо-западу от Китая, населенных народами некитайского происхождения, напротяжении
древней
исредневековой
истории
являвшихся
источником
непрекращающегося противостояния между китайцами и ‘варварами’, как их именовали вКитае.
https://www.academia.edu/74673844/Культурный_диалог_Япония_социалистическая_Евраз
ия_в_1960_1970_е_гг_визиты_писателей_Ясуси_Иноуэ_и_Рётаро_Сибы_в_СССР_и_Монгол
ию_Cultural_Dialogue_Between_Japan_and_Socialist_Eurasia_in_1960s_1970s_Visits_of_Noveli
sts_Yasushi_Inoue_and_Ryotaro_Shiba_to_the_USSR_and_Mongolia_В октябре 1981 года стало известно, что Иноуэ Ясуси номинирован на Нобелевскую
премию, и толпы репортеров окружили дом писателя в Сэтагая. Иноуэ пригласил их вгостиную, а когда объявили победителя, с чувством сожаления выпил вместе ссобравшимися. С тех пор ежегодно в день вручения Нобелевской премии писатель
приглашал репортеров в свою гостиную на так называемую ‘Номелевскую премию’ (яп.
‘ному’ — ‘пить’) — запить горечь поражения.
https://ru.wikipedia.org/Иноуэ,_Ясуси
ИСТОРИЯ ● 歴史Черевко К.Е. Этногенез японцев и гипотеза об индоевропейском компоненте (2014).
Становление японского языка и японского этноса, на определенной стадии социального икультурного развития которых возникает потребность в письменности, - две тесно
связанные между собой проблемы. В японоведении традиционно разрабатывается
гипотеза, в соответствии с которой японский этнос сформировался в основном врезультате взаимодействия в первые века нашей эры на Японских островах
австронезийских (малайско-полинезийских) племен аборигенов, которым быласвойственна ‘культура колокола’, с пришлыми алтайскими племенами, для которых былахарактерна ‘культура меча’.
http://japanstudies.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=475&Itemid=59Найдено письмо 1570 г., в котором военачальник периода Сэнгоку (1467-1603 гг.) ОдаНобунага призывает своего противника, Акимото из знатного самурайского рода Хосокава,сдаться. В то время лидер клана Ода, активно укреплявший своё влияние с целью
объединения страны, осадил замок, в котором укрывался Акимото. В документе Нобунага
призывает противника сдаться, обещая ему особое отношение и территорию провинции
Харима во владение. Историкам известно о капитуляции Акимото через год после
написания этого письма.
https://t.me/japanbriefnews/950Образ Японии в сознании жителей российского Дальнего Востока на рубеже XIX-XX вв.
(по материалам газеты ‘Приамурские ведомости’) / А. Д. Хабарова. — Текст: электронный
// Научно-исследовательская работа обучающихся и молодых ученых: материалы 73-йВсерос. (с междунар. участием) науч. конф. обучающихся и молодых ученых. —Петрозаводск, 2021. — С. 131-134.
https://elibrary.petrsu.ru/books/show/56170‘К сожалению, у моих соотечественников на русских солдат в свое время тоже было много
обиды. Ведь после разгрома Квантунской армии в плену у ваших оказались около 600тысяч моих однополчан. И я в том числе. Те 2 года я не забуду никогда. Но и держать злонет смысла. Каждый воевал за свою родину. И сегодня мы пытаемся сказать обоим
народам: надо простить обиды и жить в мире, чтобы война не повторилась’ - Ёкояма Сюдо,бывший японский военнопленный, руководитель Ассоциации бывших военнопленных.
Ёкояма-сан много лет приезжал в Ивановку, на средства Ассоциации был поставлен
памятник ивановцам - жертвам интервентов.
14 августа из Японии пришла весть о том, что Ёкояма-сан скончался. Он прожил долгую,достойную жизнь, посвятив ее служению делу мира и внес огромный вклад в понимание
между нашими народами.
https://t.me/amur_metelitsa/643
Россия и Япония: диалог культур и народов. Международный симпозиум (Москва, 2003)
10-11 сентября 2003 года в Москве прошла международная конференция ‘Россия иЯпония: диалог культур и народов’ под эгидой Ассоциации японоведов, в которой
участвовали российские и японские ученые.
Часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=cAuQVx3z9sIЧасть 2: https://www.youtube.com/watch?v=B7_rZORUuz0Японские перекрестки / 交差点/ Japanese crossings (2010)https://www.youtube.com/watch?v=hvVJ7Su3DYMРОССИЯ-ЯПОНИЯ ● 日本とロシアМинистерство иностранных дел Японии провело 8 августа в Токио церемонию вручения
грамоты Министра иностранных дел 2024 года. От территории, подведомственной
Посольству Японии в России, грамота была вручена Кунио Окада, бывшему директору
представительства в России Японского бизнес-клуба. Г-н Окада много лет занимался
вопросами российской экономики в Японской ассоциации по торговле с Россией и новыми
независимыми государствами (РОТОБО), а в 2018 году стал директором
представительства в России Японского бизнес-клуба.
https://www.ru.emb-japan.go.jp/itpr_ru/20240815.html
Культура восстановления. Эксперт ИКСА РАН Олег Казаков — о том, как сегодня строить
отношения с недружественной Японией.
https://iz.ru/1740465/oleg-kazakov/kultura-vosstanovleniia
https://russiajapansociety.ru/?p=61377

— Япония продолжает слив радиоактивных вод. Поэтому в рамках госзадания мы провели
отбор проб морской воды на наличие радионуклидов цезия-137, стронция-90 и трития.
Эти ‘долгоживущие’ радионуклиды представляют бОльшую опасность, из-за большого
периода полураспада, который составляет порядка 30, 29 и 12 лет, соответственно. Более
того, данные радионуклиды легко встраиваются в живые организмы, с последующей
миграцией по трофическим цепям. А если брать в расчет течение Куросио, особому риску
подвержено именно Охотское море, — прокомментировал заведующий лабораторией
фундаментальной и прикладной химии СахГУ, кандидат химических наук Эдуард Токарь.
https://citysakh.ru/news/113897
Коротко о насМы единственный в Москве филиал японского Института иностранных языков (г. Окаяма)и работаем с 1997 года.
Мы единственные в Москве, кто работает по японской методике обучения восточному
языку европейцев, да еще с помощью специально подготовленных для этого японских
преподавателей.
Мы единственные в Москве, кто выдает японский сертификат, подтверждающий Вашизнания японского языка по итогам курса занятий.
Мы единственные в Москве, кто помог поступить в ВУЗы Японии сотням наших студентов,которые после их окончания получили специальность и нашли высокооплачиваемую
работу в Японии, Великобритании, Европе и США.
https://japanesefirst.ru/ЯПОНИЯ В МИРЕ ● 日本と世界Кто станет новым президентом США? Это не имеет решающего значения, так как будущее
американской политики по Украине будет в значительной степени зависеть от ситуациина поле боя и в мире к январю 2025 года, заявил в комментарии РИА Новости бывший
руководитель департамента Европы и Азии в МИД Японии Кадзухико Того.
https://live24.ru/politika/v-yaponii-obyasnili-kak-budet-menyatsya-politika-ssha-po-ukraine.html
15 августа, ‘Жэньминь жибао’ онлайн -- 15 августа 1945 года, ровно 79 лет назад, Япония
объявила о своей безоговорочной капитуляции во Второй мировой войне. День, когда
завершилась Война против японской агрессии, навсегда останется в памяти сотен
миллионов китайцев. С 1931 по 1945 год Япония вела войну против Китая и китайского
народа, были оккупированы более 930 городов, более 35 миллионов китайцев погиблиили получили ранения, более 42 миллионов человек остались без крова. Китайский народ
14 лет вел борьбу против японских милитаристов, в результате была одержана победа.
Спустя 79 лет страдания прошлого стали историей. Сегодня Китай стоит на Востоке мира,но до сих пор помнит ту историю, пропитанную едким дымом и горечью утраты.
http://russian.people.com.cn/n3/2024/0815/c31521-20206247.html
Власти Японии изучат возможность признания Палестинского государства. Об этомсообщило агентство Anadolu со ссылкой на неназванных японских дипломатов. ‘Япония
продолжит всесторонне рассматривать вопрос признания Палестины как государства вбудущем, принимая во внимание способы продвижения мирного процесса [на Ближнем
Востоке]’, - сказали они. Дипломаты напомнили, что Япония проголосовала за резолюциюООН о предоставлении Палестине полноправного членства в организации.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21610875
Премьер-Министр Казахстана Олжас Бектенов встретился с Председателем Японского
Банка международного сотрудничества JBIC (Japan Bank for International Cooperation)Хаящи Нобумицу. Обсуждены вопросы расширения сотрудничества
финансового сектора и реализации совместных инвестиционных проектов/https://nomad.su/?a=3-202408120039

вобласти

Украина может разделиться на 3 части, если не приступит к переговорам с российской
стороной. Соответствующее мнение выразил экс-глава департамента Европы и Азиияпонского МИД Кадзухико Того в беседе с информационным агентством РИА Новости.
https://ria.ru/20240811/japonija-1965457389.html
Украинские представители посещают Японию для ознакомления с мерами реагированияна ядерные аварии
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240813_17/
https://russiajapansociety.ru/?p=61417
Чехия и Япония занимают одинаковую позицию в вопросе поддержки Украины. Об этом15 августа заявил председатель чешского Сената Милош Выстрчил после встречи счленами оргкомитета верхней палаты японского парламента во главе с ее председателем
Кейчиро Асаэ.
https://eadaily.com/ru/news/2024/08/16/chehiya-i-yaponiya-obsudili-pomoshch-ukraineГосударственное агентство по делам государственной службы и местного самоуправления
объявляет набор кандидатов на годичную стипендиальную программу ‘Молодые лидеры’(Young Leaders’ Program) на 2025–2026 годы. Как сообщили в ведомстве, программа
предоставляет государственным и муниципальным служащим Кыргызстана возможность
получения степени магистра в университетах Японии по направлению ‘Государственное
управление и местное самоуправление’ (School of Government) и ‘Управление
здравоохранением’ (Healthcare Administration).
https://bilim.akipress.org/ru/news:2148276/
В Японии в рамках проекта по изданию нотных книг выдающегося азербайджанского
композитора Гара Гараева вышла новая книга. Как сообщили в пятницу Trend вГоскомитете по работе с диаспорой, произведения композитора для фортепиано изданы
местным музыкальным издательством ‘Zen-On’. В книгу вошли фортепианные миниатюрыдля детей и другие произведения, созданные композитором. Методические рекомендациик произведениям были разработаны пианисткой Гюльнарой Сафаровой и включены внотную книгу на японском и английском языках.
https://www.trend.az/azerbaijan/society/3934489.html
Токийский симфонический оркестр объявил о назначении Лоренцо Виотти своим
следующим музыкальным руководителем. Контракт со швейцарским дирижером заключенна три года начиная с сезона 2026/2027. На этом посту Виотти сменит Джонатана Нотта.
https://muzlifemagazine.ru/lorenco-viotti-zhdut-v-yaponii/Как это часто бывает с японской кухней, Франция тут впереди планеты всей. Впрочем, ссоевым соусом они пошли куда-то не туда. Самый популярный соевый соус Франции сладкий. Начав с шашлычков якитори, сегодня французы едят с ним суши, сасими, и дажерис.
https://t.me/japanexplained/739
В ЯПОНИИ ●日本では…
Премьер-министр Японии и председатель правящей в стране Либеральнодемократической партии (ЛДП) Фумио Кисида не будет выдвигаться на второй срок навыборах главы партии в сентябре, сообщает телеканал NHK. ‘Премьер-министр Японии

Фумио Кисида решил, что не будет участвовать в выборах от правящей Либеральнодемократической партии в следующем месяце’, - сообщает телеканал. Это означает, что вЯпонии скоро будет новый премьер-министр.
https://www.interfax.ru/world/976412
Премьер-министр Японии Фумио Кисида в годовщину объявления капитуляции во Второй
мировой войне направил подношение синтоистскому храму Ясукуни, который в странах
Азии считается символом милитаризма.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/21607547
https://russiajapansociety.ru/?p=61460#more-61460
Японский индекс Nikkei 225 вырос на 3%, став лидером роста в Азии. На этом фонеопасения инвесторов по поводу возможной рецессии значительно снизились, передает
NUR.KZ со ссылкой на CNBC.
https://www.nur.kz/nurfin/economy/2149735-yaponskiy-indeks-nikkei-225-vyros-na-3-poslerezkogo-padeniya-rynka/В здании второго энергоблока аварийной АЭС ‘Фукусима-1’ произошла утечка
радиоактивной воды. Об этом сообщает NHK со ссылкой на оператора станции Tokyo
Electric Power Company (TEPCO).
https://snob.ru/amp/3095759/
8 августа 2024 года в Японии был объявлен призыв подготовиться на случай
возникновения мега-землетрясения на разломе Нанкай в Тихом океане. Такое
предупреждение вышло впервые, на основании того, что 8 августа произошло
землетрясение магнитудой 7.1 в море рядом с префектурой Миядзаки (остров Кюсю), и,как выяснилось позже, место землетрясения связано с разломом Накай. Что это заземлетрясение, какие прогнозы, почему его называют ‘мега-землетрясением’ и можно лисейчас ехать в путешествие в Японию? Подробно расскажу обо всем в этой статье,основываясь на официальных данных Японии!
https://dzen.ru/a/ZrmXMBBqnSLUMqgv
НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ ● 科学と技術Японский стартап в сфере ракетостроения и спутников Interstellar Technologies привлек
21,2 млн долл. от группы инвесторов, в которую входит ведущий оператор беспроводной
связи в Японии NTT Docomo. Компания планирует разрабатывать малые спутники длясоздания спутниковой группировки на низкой орбите для обеспечения высокоскоростной
связи. Interstellar надеется запустить свою первую орбитальную ракету для спутников вследующем году. Коммерциализация проекта начнется в начале 2030-х годов.
https://jpn.minpromtorg.gov.ru/news?id=94ce42d6-3c80-4210-8731-0ab63ee86998
Как стало известно NHK, японские производители мотоциклов Honda и Suzukiрассматривают возможность прекращения производства малолитражных мотоциклов вЯпонии. Это вызвано предстоящим введением более строгих стандартов выбросов исокращением внутреннего рынка.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240807_13/ЗДОРОВЬЕ ● お元気ですか？
NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни.
С приходом дождливого сезона и на протяжении всего лета, когда резко поднимаются
влажность и температура воздуха, рекомендуется особенно остерегаться пищевых
отравлений. В новой серии выпусков мы поговорим о таких отравлениях и мерах ихпрофилактики. Сегодня речь пойдет о бактериальных пищевых отравлениях, которые
часто случаются в летний период.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ru/safety/2023/Мясные мухи могут распространять вирус птичьего гриппа в радиусе до четырех
километров от уже больного животного, обнаружили ученые университета Кюсю в Японии.
https://rossaprimavera.ru/news/4ad962b8
АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН ● 建築学とデザイン
Продолжаю изучать японский девелопмент и могу сказать, что такого уровня
сегментирования продукта я, наверное, нигде не видела. Кажется, что тут есть жилье длялюбой категории людей, с которой вы себя ассоциируете. Вот примеры:https://t.me/Vnu4ka_Jjacobs/1329
ТРАДИЦИОННАЯ КУЛЬТУРА ● 伝統文化
Tatyana Savina. Японская живопись: путеводитель по жанрам и эпохам
Художественная традиция Японии опирается на специфичные эстетические принципы:главенствующая роль природы, красота несовершенного и ассиметричного, изысканная
простота и ясность. Сильное влияние на японскую живопись оказало искусство Китая: внем также подчеркивалась связь человека с природой и гармоничное сосуществование
всего живого. Привычные жанры портрета, натюрморта или пейзажной живописи уяпонских художников приобретают новый разворот. Дальневосточная живопись не ставит
целью скопировать реальность в мельчайших деталях. Куда важнее – передать в картине
сущность и впечатления.
https://m.vk.com/@yohaku.kimono-yaponskaya-zhivopis-putevoditel-po-zhanram-i-epoham‘Манга’ Кацусики Хокусая — одна из самых значительных работ в творческом наследии
выдающегося художника укиё-э. Несмотря на название, произведение не является
комиксом или графическим романом. Изначально ‘Манга’ задумывалась как пособие порисованию для художников, однако грандиозный объем и виртуозное исполнение
значительно расширили первоначальный замысел автора. Не случайно впоследствии этоттруд стали называть энциклопедией японского народа. ‘Манга’ состоит из 15 томов исодержит более 3000 художественных композиций. Боги и герои древности, любовные
отношения и боевые искусства, домашняя утварь и средневековая архитектура, пейзажи изарисовки животных потрясающим образом переплетаются на страницах ‘Манги’ исоставляют единое пространство — срез визуальной культуры Японии на излете эпохи
Эдо. Открыть цифровую копию:https://kp.rusneb.ru/item/material/bei-zhai-man-hua-t1
Интеллектуалы Японии эпохи Эдо. Проблемы, идеи и школы в шести портретах // ‘Юкари’Подробная лекция Василия Владимировича Щепкина - кандидата исторических наук,старшего научного сотрудника Института восточных рукописей РАН, доцента
Департамента востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ СПб.
https://www.youtube.com/watch?v=QonyOyfLhaA‘Снег в Миядзима’. Наверное, самые известные тори в Японии. Ещё до толп иностранных
туристов, завышенного внимания и растиражированности…
https://t.me/ukiyoeveryday/2008Подробное руководство по надеванию кимоно для женщин (фото, видео).
https://teletype.in/@girawizard/_5nbEKpzyzv

Сегодня в Японии — День страшных историй ‘кайдан’ (怪談の日)Летними вечерами японские аристократы эпохи Эдо собирались в круг, зажигали свечи ирассказывали страшные истории о привидениях — кайданы. Это развлечение стало таким
популярным, что появились целые сборники страшилок: леденящие душу рассказы
ложились в основу театральных постановок и фильмов. В честь Дня кайдана вспоминаем
топ-5 японских хорроров:‘Сказки туманной луны после дождя’ (雨月物語)
Чёрно-белая классика Мидзогути Кэндзи. Жуткая мистика в средневековых декорациях.
‘Кайдан: повествования о загадочном и ужасном’ (怪談)Культовая переработка народных сюжетов о злых духах от Кобаяси Масаси.
‘Пульс’ (回路)Техно-хоррор Куросава Киёси о начале эры интернета для фанатов ‘Звонка’.
‘Женщина с разрезанным ртом’ (口裂け女 映画)Знаменитая городская легенда в прочтении Сираиси Кодзи.
‘Проклятие деревни Инунаки’ (犬鳴村)Свежий хоррор о самой страшной деревне Японии от Симидзу Такаси.
https://t.me/jap_gorodovoy/2841
СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА ● 現代文化Судакова А. А. Феномен паломничества к ‘святым местам’ аниме в ЯпонииВ статье, основанной на полевых исследованиях автора, рассматривается феномен
паломничества к ‘святым местам’ аниме в современной Японии, а также влияние
анимационной культуры на туризм и изменение пространства. Автор рассматривает
тенденции, динамику и социокультурные аспекты этого явления, анализируя мотивацию иповедение поклонников аниме, изучая воздействие анимации на формирование
‘священных мест’ в контексте современной японской общественной памяти. В статье
также анализируются ‘сакральная сеть’ аниме и роль анимационной индустрии в развитии
туризма и создании новых туристических маршрутов в Японии, традиционная практика,связанная с получением оттисков печати храма (госюин), и ее роль в паломничестве к‘святым местам’ аниме.
https://cyberleninka.ru/article/n/fenomen-palomnichestva-k-svyatym-mestam-anime-v-yaponiiОБРАЗ МЫСЛЕЙ ● 考え方Александр Мещеряков: ‘Русский человек в Японии и его потрясения’
А.Н. Мещеряков рассказывает о забавных и поучительных происшествиях, которые
случились с ним во время пребывания в Японии. Эти случаи помогают понять природу
японского характера. В частности, это касается честности и чистоплотности, стремления
смягчить внутригрупповую конкуренцию. Речь пойдет также о специфике восприятия
пространства и отношения к божествам.
https://iocs.hse.ru/news/420047265.html
Ринги — это уникальная японская система принятия решения, когда товарищи
подчиненные создают запрос рингисё, в котором все подробно расписывают, предлагают
решения и тд. и передают его на рассмотрение всем, кого это касается, в том числе иначальству, для обсуждения.
https://t.me/RJCDAgency/199
長い列次は男に生まれたいнагай рэцу цуги ва отоко ни умарэтай

Какая очередь! В следующий раз хочу родиться мужчиной…
https://www.thehaikufoundation.org/omeka/files/original/a841ed76c1f23fdb6f621ede888636ea.
pdfПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ ● 日常生活До блеска! Ученики начальной школы швабрами и тряпками моют полы в замке Хиконэ
(префектура Сига) – одном из пяти замков, которые считаются национальными
сокровищами Японии. - 「彦根城」など国宝 5 城の床ピカピカ 地元の小学生などが天守の床板などを雑巾で磨く 滋賀
https://www.youtube.com/watch?v=TtyZipNwsUAМетеорологическое управление Японии планирует в четверг вечером отменить
предупреждение о возможном мегаземлетрясении в разломе Нанкай. Однако власти
призывают людей не терять бдительности.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ru/news/20240815_01/
https://russiajapansociety.ru/?p=61454#more-61454
ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК ● 日本語Недавно студентка 1 курса (учит японский с детства) обратилась ко мне с просьбой
порекомендовать бумажные японско-русские словари и русско-японские словари. Поэтомуя решила написать эту статью.
ААА. Большой японско-русский словарь в 2-х томах под редакцией Н.И. Конрада. Лучший
словарь, впервые изданный в 1970 году и непревзойденный до сих пор. Переиздавался
много раз. Не только в России, но и в Японии. В составлении словаря принимали участие
выдающиеся советские японоведы - С.В. Неверов, К.А. Попов, Н.А. Сыромятников, М.С.
Цын и др.
https://dzen.ru/a/Zii74NrZWlU-tR19
梨 の 礫 ー наси-но цубутэ ー ни слуху ни духу. Иероглифами слово ‘наси-но цубутэ’записывается как 梨の礫, где иероглиф 梨, означающий ‘груша’, является омофоном слова
無し, означающего ‘без чего-то, не имея чего-то’. Слово 礫 /цубутэ/ означает брошенный
камешек. Брошенный камешек уже не вернётся, поэтому выражение ‘наси-но цубутэ’используется для описания отсутствия новостей о человеке.
https://t.me/japansfu/4590
ЯПОНСКАЯ КУХНЯ ● 日本料理Умэбоси ‘сушеная слива’. Блюдо этой недели лично у меня вызывает приступ
неконтролируемого аппетита — это сушеная маринованная слива, которая используетсякак закуска.
https://t.me/japaniste_hedoniste/605А за эту прелесть - нигири дзуси, всем нам хорошо известные - мы должны благодарить
Ханая Ëхэй (華屋与兵衛), жившего в период Эдо и создавшего бессмертный шедевр.
https://t.me/japaniste_hedoniste/618Рецепт японского блюда кацу карри был изобретен не так уж и давно по историческим
меркам — в 1899 году, когда в Страну восходящего солнца мощным потоком хлынула
европейская культура во всех ее проявлениях. К чести местных поваров, стоит заметить,что они заимствовали заморские блюда очень деликатно и непременно вносили в нихяпонский колорит. Так европейский шницель панировали в крошках панко, которые
имели более воздушную текстуру. Назвали же его японцы ‘кацу’. Ну а чтобы адаптировать
такое мясо под родную кухню, блюдо подавали с рисом и соусом карри. Получилось
совершенно по-новому, с ярким японским акцентом. Ингредиенты на 2 порции:https://www.gastronom.ru/recipe/58611/kacu-karriВ Японии изготовление кухонных ножей началось в конце XI века. Они предназначалисьдля нарезки сырой рыбы и овощей и имели острое и тонкое лезвие. В XX веке японские
ножи распространились на Западе из-за своей уникальной технологии изготовления: ониделались из высокоуглеродистой и дамасской стали. Она была намного тверже, чемзападная, и затачивалась в несколько этапов.
https://mr.moscow/povarskoj-filejnyj-universalnyj-evolyucziya-kuhonnyh-nozhej-ot-drevnegoegipta-do-nashih-dnej/РАЗНОЕ ● 等Любимые розы Такуко Кимуры, вып. #110 - 木村卓功が好きなバラ#110
https://www.youtube.com/watch?v=rVYIXeDxTn4
17 августа — День благодарности черным котам. Эта дата призвана напомнить людям, чтолюбовь не зависит от цвета шерсти и суеверий, ведь мы прекрасно знаем, как «любят»черных кошек. А что в Японии?
https://t.me/japansempai/639
Обратная сторона японских фейерверков: правда, которую в аниме и кино не покажут. ВЯпонии не запускают фейерверки по праздникам, как в России. Здесь фейерверк - сам посебе праздник! Но вот то, что происходит после окончания мероприятия - в аниме идорамах обычно не показывают.
https://dzen.ru/a/ZM3ZCGW4v2VfylU6Мир всё стремительнее катится ко всем ониНо пятницу пока никто не запрещал,поэтому ловите #красивое. На видео Омоиде Ёкочо — так называется узкая аллея всамом центре Токио. Она состоит из плотно прижавшихся друг к другу якитори-, суси-,гёдза- и других баров, где можно выпить и перекусить. Но идут туда, конечно, заатмосферой.
https://t.me/jap_gorodovoy/2836‘Тут такое дело, в Шанхае два месяца продолжался локдаун, только закончился, большие
задержки поставок. Когда поставим диван? Нууу, через месяц сможем сообщить, когда
примерно. Форс-мажорные обстоятельства, не несем ответственности. Нет, отказаться неимеете права, вы контракт подписали, читайте внимательно. Ожидайте звонка’.
https://nikkori.livejournal.com/210453.html##### ####### #####
В этом году материалы рассылки размещаются на сайте ‘Окно в Японию’ (http://ru-jp.org)
и на сайте Общества ‘Россия-Япония’ (https://russiajapansociety.ru/?cat=372)
Вы получили это письмо, потому что подписались на рассылку ‘Окно в Японию’. Хотите
отписаться - пожалуйста, пришлите в ответе на это письмо слово ‘Отписываюсь’.
Последние вышедшие номера рассылки ‘Окно в Японию’ за 2024 год, подшивки рассылки
за 2008-2023 гг. и другие наши материалы читайте на странице http://ru-jp.org