工房・寂 現代音楽シリーズ「庭」 第 3 回公演

河原院

contemporary music series Gardens: vol 3

kawara-no-in〈曲目〉「歌枕 7: 鹽竈」/ utamakura 7: Shiogama
ゼミソン・ダリル / Daryl Jamieson〈出演〉
浅井信好 / Asai Nobuyoshi

振付・ダンス

竹本聖子 / Takemoto Seiko

チェロ

〈日時〉
第1回

2022 年 12 月 17 日 ( 土 )19 時開演（開場 30 分前）

第2回

2022 年 12 月 18 日 ( 日 )17 時開演（開場 30 分前）〈会場〉

桜台 pool（東京都練馬区桜台 1-7-7 地下 2 階）

〈入場料〉 一般 3700 円（お土産付き、全席自由）〈チケット〉Peatix (https://gardens3.peatix.com) にて販売中*♢本公演前に下記の要領で公開リハーサルを行います〈日程〉

2022 年 12 月 11 日（日）16 時開演（開場 30 分前、入場無料）〈会場〉

九州大学芸術工学部多次元ホール ( 福岡市南区塩原 4-9-1)

【公演概要】【作曲・映像】
ゼミソン・ダリルはカナダ出身の作曲家、工房・寂◉工房・寂が 2018 年から取り組んでいる、現代音楽の新シリーズのアーティステック・ディレクター。ヨーク大学で「庭」。庭は安らぎを得るために・植物と触れあうために・思索の博士号を取得後、文部科学省の奨学金を得て来日。

よすがとして、様々なスタイルで作られてきました。すぐれた庭

東京芸術大学で近藤譲氏に作曲を学ぶ。現在、九州大学芸術工学部助教。日本の伝統芸術や哲学に対すがアーティストの創作意欲を掻き立てることもしばしば。本シリー

る強い関心に裏打ちされた「ヴァニタス・シリーズ

ズも古今に知られる庭を舞台に、また庭をメディゥムにして企画三部作」（本作で第 3 回一柳慧コンテンポラリー賞受賞）されたものです。最終回の第 3 回公演は「河原院」と題し、ゼミソン・など、音楽の可能性を探る挑戦を続けるかたわら、ダリルの新作「歌枕 7: 鹽竈（しおがま）」をお聞きいただきます。

研究活動も進めている（「Spirit of Place: Zeamiʼs Tōru andthe Poetic Manifestation of Mugen」（2022）など）。
「鹽竈」は、◉河原院は 9 世紀の平安京にあった伝説的な庭園です。この豪華な庭園は平安時代を代表する貴族だった源融の指示のもと、塩釜湾（松島に隣接する景勝地）の奇景を模して造られました。しかし、近年取り組んでいる「歌枕シリーズ」の第 7 作目。
【振付・出演】

浅井信好は愛知県出身の振付家、ダンサー。2005 年

河原院は源融の死後急速に荒廃したために、何世紀にもわたってから 2011 年まで舞踏カンパニー《山海塾》に所属。

「幽霊が出る」と噂されていました。

2011 年に文化庁新進芸術家研修制度で《バットシェバ舞踊団》に派遣される。2012 年よりパリを拠点に◉時代は下って 15 世紀。世阿弥は能「融」を書き、河原院を数百《PIERRE MIROIR》を主宰。2016 年に日本へ帰国後、年ぶりに「復興」させました。本曲は数ある世阿弥の作品中でも《月灯りの移動劇場》を主宰するとともにコンテンポ最も文学的な香り高い作品の一つとされています。

ラリーダンスのプラットフォームである《ダンスハウス黄金 4422》の代表を務める。名古屋芸術大学舞台◉この演奏会では作曲家・演出家のゼミソン・ダリルと、振付・芸 術 領 域 専 任 講 師。2013 年 に ARTE ART PRIZEダンサーの浅井信好がこの「融」を多感覚的に再構成し、ダンス、LAGUNA 12.13 特別賞、翌年、愛知県芸術文化選奨チェロ独奏、京都・塩釜におけるフィールド・レコーディングと映像による作品「歌枕 7: 鹽竈」を世界初演します。歌枕シリーズの掉尾を飾る、全７パートからなる作品である「鹽竈」は、音楽、新人賞、2017 年にはグッドデザイン賞など受賞多数。
© 佐藤良祐【出演】

竹本聖子は福岡県出身のチェリスト。東京音楽大学卒

フィールド・レコーディング、香り、映像、そして動きを通して業、同大学院修士課程修了。日本人作曲家の作品を発掘、演奏、録音する「オーケストラ .・トリプティーク」、自然の詩学と関わってきた、足掛け 5 年にわたる歌枕シリーズの現代音楽に江戸文化を取り入れた表現に特色のある活集大成といえます（演奏時間約 90 分）。

動で知られる、ヴァイオリン・チェロ・三味線・作曲◉シリーズ第 1 回公演「二つの庭」で取り上げたケージの「龍安寺」家によるアンサンブル「淡座」のメンバー。ラジオ・ドラマや映画音楽、ミュージカル、ヘアショーやファッとゼミソンの「歌枕 3: 西芳寺」
、昭和を代表する知識人・林達夫ションショーでのライブ演奏、国内外の作曲家の作品の著作に霊感を得て企画された第 2 回公演「シェイクスピア・ガーの初演を数多く行うなど音楽作品との出会いを楽しみデン」における藤枝守「植物文様」シリーズ、ゼミソンの「歌枕ながら様々な演奏活動を行っている。工房・寂とは、現代音楽シリーズ「ヴァニタス」で過去 2 回共演。

4: セント・ダンストン・イン・ジ・イースト」に続くシリーズ「庭」最終回、お聴き逃しのありませんようお願いいたします。

【チケット購入方法・お知らせ】

Atelier Jakuʼs third and final concert in the ‘Gardens’ series centres
around Kawara-no-in, the site of a semi-legendary pleasure garden in
9th-century Kyoto. This lavish garden was built under the direction of
the high-ranking aristocrat Minamoto no Tōru in order to mimic thefamous views of Shiogama Bay (a town in Miyagi prefecture
contiguous with Matsushima, which is considered to be one ofcontemporary Japanʼs three most beautiful locations). After Tōruʼsdeath the garden fell into disrepair, and for centuries its ruin was saidto be haunted. In the early 15th century, Zeami wrote a nō play calledTōru, rehabilitating the reputation of Kawara-no-in as a site of beauty

・チケットは peatix でお求め頂けます。https://gardens3.peatix.com から、または右の QR コードを読み込んでご購入ください。peatix からのご購入の場合、1 枚 3700 円 ( 全席自由）、銀行振込でのご購入の場合、3500 円です（振込手数料をご負担ください）。チケット他にかんするお問い合わせは工房・寂（atelier.jaku@gmail.com）までお願い致します。
・お帰りの際、本公演にちなんだお菓子のお土産をお渡しいたします。
・当日の編成、出演者は予告なく変わることがあります。
・ お越しの際はぜひ公共交通機関をご利用ください。最寄駅は桜台駅、徒歩 1 分です。
・会場では常時マスクの着用をお願いいたします。
・九州大学における公開リハーサルに参加ご希望の方は、工房・寂までメールでご予約ください（atelier.jaku@gmail.com）。
・工房・寂の Facebook (www.facebook.com/atelierjaku) や instagram(@atelierjaku) もぜひご覧ください。

【会場地図】and enchantment, and unleashing one of his most densely literary★桜台 pool（地下 2 階）

plays.

ローソン

This concert will see the world premiere of composer and director

生そば あだちやDaryl Jamieson and choreographer and dancer Nobuyoshi Asaiʼs

らーめん破顔multi-sensory reimagining of Zeamiʼs Tōru, a concert-length (90 min)

西武有楽町線

work for dancer, solo cello and featuring field recordings and videofrom Kyoto and Shiogama entitled utamakura 7: Shiogama. The final
piece in Jamiesonʼs seven-part utamakura series, Shiogama is a新桜台駅

マクドナルド
至 練馬駅

JR桜台駅
関内駅
江古田駅

西武池袋線

culmination of nearly five years of engagement with the poetics ofnature through music, field recording, scent, video, and movement.
主催：工房・寂協力：九州大学大学院芸術工学研究院