WaterReturn

水を 還 す「 ヒト・コト・モノ 」マガジン

anTh

k yo u a l l fo r yourkindcooperation

あり［能 登半島地 震 ］

がざうごといました！

by Water - n
写真提供:

ヴェオリア・ジャパン グループ

今 回の取 材にご協 力いただいた皆さん
国 土 交 通 省 水管 理・国 土保 全 局 上下水 道 企 画 課 上下水 道 事 業 調 整 官 堂 薗洋 昭さん／ヴェオリア・ジェネッツ株式会社 CS本部 副本部長 兼 業務統括部 部長 在原祐機さん、フジ地中情報株式会社 北陸
支 店 細 川 浩さん／ヴェオリア・ジャパ ン 合 同 会 社 コミュニケーション室 コミュニケーション室 長
橋田 未知子さん、マネージャー 佐々木幸枝さん、アシスタント・マネージャー 熊倉 妙子さん／日本水工
設 計株式会社 執行役 員 秦 稔明さん、執行役 員 水道事業 統 括 西 宏志 郎さん、東 京支社 水道部 部長
髙田和宏さん／株式会社NJS 執行役員 坂井貴彦さん／株式会社 東京設計事務所 取 締役 技 術開発室室長 田村一郎さん、グループマネージャー 大庭 勝さん／管清工業株式会社 常務取締役 鈴木正二さん、
東京本部 公共事業部 工事部 工事課課長 大向寿史さん／日之出水道機器 株式会社 担当執行役員 広報グループ 竹中史朗さん、畑楠晃平さん、中部支店 根本顕永さん／株式会社ダイキアクシス 環境機器事業統括本部 東日本営業統括部 統括部長 鈴木克壽さん、新潟営業所 中 哲司さん、大阪支店 支店長 横尾純也さん、東日本営業推進課 村上拓弥さん／ベルテクス株式会社 常務取締役 山本 譲さん、中日本開発営業部 主任 小林幹明さん、中日本開発営業部 古池真歩さん／WOTA株式会社 執行役員 越智浩樹さん、PR 柳沼早霧さん／東京大学 下水道システムイノベーション研究室 特任准教授 加藤裕之さん／東京大学
大学院新領域創成科学研究科 教授 佐藤弘泰さん

16Vo l .

Publisher

奥田早希子（一般社団法人 Water-n）発 行 日：2024 年 7 月30 日

Editor田尻彩子（有限会社モッシュブックス）

Art Direction

古田ナツ子（ありがとう株式会社）

一 般 社団法 人 Wa t e r-nDesigner

上村文美（ありがとう株式会社）

Illust上村文美（ありがとう株式会社）w a t e r- n . c o mPrinting

株式会社アレックス

次号は 2 025 年 1 月発 行 予定

〒101- 0 0 31
千 代田区 東 神田 3 - 4 -1 2

［特集］Water-n
お正 月の北陸 地 方を、マグニチュード 7. 6の地 震が 襲った能 登半島地 震。
地 震は上下水 道 管を破 損させ 、多くの地 域で 漏 水や断 水が 起こりました。
飲料水や 生 活用水の不足とともに 、排 水ができないことによる手洗いやトイレの不便 が 長引く地 域も多くありました。

水 を還 す。

［ Water ］+［ Return ］

料理して、食べて、トイレに行って、お風呂に入る。
そのすべてに水が必要。
メールして、音楽を聴いて、おしゃれして、勉強もちょっとする。
そのために必要なモノを作るすべてに水が必要。

被 災地へ向かう道 路が寸断され、救 助 や 復 興が思うように進まない中 、人の暮らしを守る「 水の 循 環 」を一日でも早く復 活させようと奮 闘した人々がいます。
今 号の Wa t e r- nでは 、困 難に立ち向かい 、水インフラの 復旧に努めた

水は貴重な資源。大切に使わなくちゃだめ。
そんなことはもちろん分かってる、つもり。
でも、水ってどこからきて、どうやって自然に還されてるかって聞かれると、正直「なんとなく知ってる」ぐらいかも。

さまざまな人たちの活 動の軌 跡を紹介します 。

わたしたちの身の回りのすべてに、暮らしに欠か せない「 水」を守る人たちの誰かの、何かの、水にまつわるストーリーが秘められている。

横 顔や 背中を 、ぜ ひ 知ってください 。

それを感じながら生きることって、きっとかっこいい。
だから。
ふだんの暮らしの中に少しだけ「水」について考える時間を…
そんな思いで『Water-n』を編集しています。

02 NOTO byWater-n01

有のためだけでなく「地 域の困りごとの吸い上げ」の 役 割も担っていた。

写真提供：国土交通省

断水した地域で給水等を行う

上 下 水 道 の一 体 的 な復 旧
日 々 使 う 水 に は ︑上 水 と下 水 が あ る ︒上 水 と は 飲 み
水 や 生 活 用 水 な ど ︑使 う た
め に 供 給 さ れ る も の ︒そ して 下 水 と は ︑炊 事 や お 風 呂 ︑洗 濯 ︑ト イ レ な ど で 使 い ︑
排 出 す る 水 の こ と ︒こ れ らの水は︑上下水道というインフラによって循環している︒
しかし︑災害時に水インフラが被災すると︑この循環が絶たれてしまう︒命を繋ぐためにも︑健康な生活を送るためにも︑水インフラの早期復旧は欠かせないものだ︒
今回の上下水道インフラの 復 旧 で は ︑こ れ ま で の 震
災と大きく変わった点がひと つ あ っ た ︒そ れ は﹁ 上 水 道と 下水道の一体的な復旧﹂だ︒
こ れ ま で ︑上 水 道 は 厚 生 労働 省 ︑下 水 道 は 国 土 交 通 省

道行政が国土交通省に移管される

い た ︒で も ︑２ ０ ２ ４ 年 ４ 月 に 上 水

際にもそれぞれ別々の対応になってすべきなのは︑上水道と下水道の利﹁上下水道の一体的な復旧で目指汚水を流すことができない︒

下水道が復旧していなければ使ったスピードアップに取り組みました﹂に沿った事務連絡を出し︑応急復旧のした︒国土交通省本省から現地の提案優先することを現地から提案しまの 管 轄 だ っ た た め ︑震 災 のこ と が 決まっていたため︑今回は国用を同時に実現することだと思いは洗浄車やテレビカメラ車など︑地下にある下水道管を調査するに震災に関わった人々につい﹁ 防 ぐ ﹂︑さ ま ざ ま な 場 面 でけ る ﹂﹁ つ な ぐ ﹂﹁ 立 て 直 す ﹂次 ペ ー ジ か ら は﹁ 駆 け つンフラを支えていくはずだ︒

ま な 想 い が ︑こ れ か ら の 強 靭 な 水 イ

そんな人たち一人ひとりのさまざしていこうと努力した人々がいる︒

１秒でも被災地の暮らしを日常に戻て い る ︒し か し ︑こ ん な ふ う に １ 分

洗浄車などによる流下機能の確保を

土交通省が下水道だけでなく︑上水

能 登 半 島 地 震 の 復 旧・復 興 は 今 も何をするのかというと︑正しい情報を集めて︑皆さんに伝えるとともに︑そして上下水道一体的な復旧に応急対応や復旧が円滑に進むよう︑多くの関係者と調整することです﹂

よって︑ある﹁決まりごと﹂を変えることになった︒
インフラが被災した場合︑被害状多くの特別な車両と人手が必要にて紹介していきます︒

況 を 調 査 し ︑応 急 復 旧 を 行 う が ︑なるため︑被害が大きいと時間がかいかねない︒

かり︑結果として復旧が遅れてしまて は ︑上水道の復旧の復旧に遅れないため︑テレビカメラ﹁現地の支援自治体と相談し︑上水道に よ る 調 査 を 後 回 し に し ︑吸 引 車 ︑の方が早く行われがだけが復旧しても︑ちだ︒
しかし上水道上 下 水 道 におい

下 水 の復 旧 を上水に遅れない明してくれた︒

割についてこう説

官を務める堂薗洋昭さんは︑国の役

国土交通省で上下水道事業調整

現 場 の声 で一 体 的 な復 旧 を後 押 します︒下水道が不通で上水道が使え

水 イ ン フラ 復 旧 ま で に 行 う べ きこと道の支援にも携わることになった︒

シーンで復旧に携わった人々のリアルな行動や、思いを振り返ってみよう。

続 い て い る し ︑課 題 も 多 く 指 摘 さ れ

現場を乗り越える原動力になったものとは、いったい何だったのだろう。さまざまなない︑という事態はできるだけ避け

重なり、上下水道をはじめとする社会インフラの復旧には多くの困難があった。厳しい﹁水インフラの復旧は︑主に自治体建物やインフラ設備の老朽化、命綱ともいえる道 路の被害など、さまざまな要因がなければなりません﹂

2024年1月1日、能登半島をマグニチュード7.6の地震が 襲った。半島という地形、や 民 間 企 業 が 担 い ま す ︒で は ︑国 が調査結果を踏まえ復興計画を立てる

現地の状況確認情報を集め、伝える管路・処理施設の修繕・調査を行う
水インフラの本復旧へ

03
04 NOTO byWater-n「水インフラサービスを途絶えさせない」
復旧を担う人々の想い
毎日行われた会議は、情報共頼 まれるよりも先 に﹁人間は水なしでは３日しか生きられない﹂と言われている︒
この命に必要な水を﹁１秒でも早く届けるため﹁ あ る 若 手 社 員が 連 勤 が 続 い て い面もあったという︒﹁早く来てくれて助かった﹂﹁さすがだね﹂
た 所 長 を 休 ま せ て あ げ た い から ともに駆けつけ︑その初動の甲斐もあり︑と声をかけられることもあったという︒
率先して給水車の操作方法を学び︑扱えるようになりました︒ 運転できる と カ ッ コ い い か な と 思 って と も体で１月１日から北陸支店と連携を﹁今回の震災が起きた際に︑会社全休みも取らずに給水作業を続ける自身が被災しているにも関わらず︑れるという課題もあった︒
そのため︑一方で︑給水車を扱える人が限ら考え︑それを行動に移すことができる組織として何をすればいいのか自ら

水 の大 事 さを知 るからこそ取り︑２日の朝には七尾市などの断態勢になっていたという︒に﹂駆けつけた人々もいた︒

水に備えて現地入りし︑給水車を稼働
従 業 員 も い た ︒し か し ︑そ の 苦 し い﹁ 水 道 事 業 を 通 し て ︑地 域 社 会 に 貢言っていましたが︵笑︶﹂する準備を行いました︒
要請を受けて状況をチームワークで乗り切る場

郎さんは︑コンサルの役割をこう話す︒

これまでのノウハウの積み重ねをいます﹂︵日本水工設計 髙田和宏さん︶

ために︑調査に時間がかかかってしまにしたのかもしれない︒

届ける素早い行動を可能

力 体 制 ︒そ の 連 鎖 が 水 を全国のグループ同士の協一人ひとりの想いと︑います﹂る従業員が多いのだと思に素早く動くことができて い る か ら こ そ ︑災 害 時の重要性を日頃から感じ

仕 事 で す ︒水 と い う も の献していくのが私たちの発災と同時に社員一人ひとりが︑から準備するのでは︑給水に関しては遅すぎると思い︑その前に動き出しま
そう語るのは︑全国で上下水道の委した﹂託事業などを手掛けるヴェオリア・ジェネッツの在原祐機さん︒
震災が起きてすぐ︑ヴェオリア・ジャパン グループは全国に配備していた給水車を被災地へと走らせた︒
ヴェオリアは︑２０１６年の熊本地震や︑２０１９年に千葉県を襲った豪雨の際にも︑給水車や従業員を派遣して被災地を支援してきた経験を持つ︒
今回は全国から合計５台の給水車とと災害対応には︑被災自治体ととも

災 害 査 定 の た め の﹁ 連 携 ﹂をに支援する自治体や全国各地の事業とりの知見を持ち寄って連携するこ広域災害が起きると︑被災地に災とが重要になる︒
その連携を強いもの共有し︑復旧や復興のスピードアップ

国土交通省や自治体との協議︑災害体など︑多くの行政関係者が関わる︒

査定のための資料作成︑査定に当たるとする﹁つなぐ﹂役割もまた︑より大切害本部が立ち上がる︒そこに国土交生活に不可欠な上下水道は早急

こ と が で き る 協 会 員 のリスト作成︑な役割を担っているのだ︒

を目指していくこと︒
地域ごとに事情な機能回復が必要なため︑国の財政支援のための調整︒さらには査察のだからこそ︑情報共有のためには潤出動で復旧工事が行われる︒国の負アテンドや調査のための講習会の通省︑支援各自治体︑関係機関の職員担を決定するための手続きが﹁災害開催 ……
︒現場が効率的に動くための﹁連携﹂を助けることが︑水コン協が異なる災害対応の現場では︑一人ひ査定﹂と呼ばれる︒

支援する企業の紹介や円滑な査定の重なり︑スムーズになってきた一方︑災害時の団体の協働は経験が積み被災地での役割は多岐にわたる。写真提供：日本水工設計

せ復旧を目指す︒﹁復旧にともなう国庫負担︵補助︶のや協会会員の大きな役割だ︒

行われますが︑査定を受けるために必要な書類の作成には大きな時間が受験に向けた技術支援・アドバイス︑課題もまだ多いという︒

かかります︒
そのため︑これらの作業を支援企業決定後の査定図書の作成なや人手が必要です︒しかも自治体に﹁地中にある下水道管の調査には︑全国上下水道コンサルタント協会

よっては敷設位置などの情報の電子どを上下水道コンサルタントがサ︵水コン協︶の災害時支援委員会の委化やデータベース化が進んでいない破損状態を調べるために多くの設備員長を務める日本水工設計の西宏志ポートします﹂

地 域 に合 わせた復 旧 を申請や審査は被災自治体と国により滑油のような役割が必要になる︒

七尾営業所の長尾 琴乃さん。写真提供：ヴェオリア・ジャパン グループなどさまざまな人が集い︑力を合わ操作方法をスマホで撮影するヴェオリア・ジェネッツ CS本部 北陸支店
災 害 査 定 の 講 習 会 や 、被 災 地 の 査 察 のアテンド など 、

05
06 NOTO byWater-n”

一刻も早く命を守る水を届ける”

人と地域、人と情報との連携を“駆けつける。

“

つなぐ。

調べる。
破損の状況を調べ復興への道筋を探る﹁とにかく速やかに調査結果を報比較的道路の破損が少ない南側のか 作 業 時 間 が 取 れ な い ︒そ の た め ︑には宿泊場所もなく︑１日数時間し以上もかかってしまううえ︑被災地問題の解決を目指した︒

閉操作の説明会も行うことでこのバールを全国から手配し︑現地で開成し︑開けるために必要な４種類の強 い逆 風 の中 で告することです︒調査をしなければが激しい北側は︑応急復旧を先行す

地域の査定を先に進め︑道路の破損

こう語るのは︑下水道管路管理業るという形で支援・調査が進められ復旧が進みませんから﹂
協会︵管路協︶の活動で︑下水道管のていった︒

マンホールの蓋 が開 かない調査にあたった管清工業の大向寿史さん︒
震災後に立ち上がった災害本部
また︑調査の現場の意外な落としに参加し︑上下水道の支援にあたった管路協の役割は︑災害査定のため穴 が﹁ マ ン ホ ー ル の 鉄 蓋 ﹂だ っ た ︒

が混在しており︑非被災自治体からマンホールの蓋の基本形状は日本支援に来たチームが調査のためにの調査を行い︑報告書を作成すること︒

しかし調査は強い逆風に見舞わ開けようとしても︑開け方が分から

この報告をもとに復旧の計画が立れていた︒
地震が起きた１月１日は︑下水道協会規格で決まっているも年度末に向けて建設業界が最も忙ない︑開けるためのバールがないとてられるため︑迅速な調査と報告とし い 時 期 ︒管 路 協 の 中 で も ︑支 援 にいう事態が想定された︒そのため管のの︑蓋に付く錠構造は多くの種類駆けつけたくても納期との兼ね合路協会員であり︑マンホールの鉄蓋をが求められた︒

いで動けない事業者が出ていた︒
す ぐ に 自 社H P に マ ン ホ ー ル の 開

製造している日之出水道機器では︑里山街道が被災したことで︑北側のけ方ガイドを掲載︒マニュアルを作

また半島の命綱ともいえるのと被災地に行くためには片道５時間した﹂︵フジ地中情報 細川 浩さん︶

遠 隔 での調 査 や管 理 を可 能 にアナログ資 料 も活 用
最近はデジタルデータの必要性が重視されがちだが︑アナログの資でデータの収集や伝達の速度アップが可能になり︑今回は実用化には至らなかったものの︑遠 隔 操 作 が 可
能 な 下 水 道 カ メ ラ 技 術 な ど ︑新 しピングした紙のの水道管をマッ用している上水域にヒアリングに行く際︑自社で使報 の北陸支店では︑被 害 の 大 き い 区水調査を行なっていたフジ地中情ができた︒発災直後から上水道の漏が入ることができず︑調査が思うよ

ため︑路面の悪い状況では車両自体機材車︑と多くの車両が必要になるを撮影するテレビカメラ車︑給水車︑吸引車︑管路内を洗う洗浄車︑管路内中 に 入 り 込 ん だ 泥 や 水 を 取 り除くの中を調査する必要がある︒管路の実際にマンホールの蓋を開け︑管 路災害時には︑普段の業務とは違う判大切にしていかないといけません︒

進に引き継いでいくことも同時に場に立ち会うことや︑その経験を後ま す か ら ︒そ れ と 同 時 に ︑震 災 の 現の復興スピードにも大きく影響し止まってしまうということは︑後々には大いに期待しています︒調査が﹁新しい技術による効率化・迅速化い調査法の開発も進められた︒

図面を持参したう に 進 ま な い ︒こ の 事 態 は ︑今 回 の下水道管の災害査定にあたっては︑ところ︑非常に感断 が 必 要 に な り ま す ︒だ か ら こ そ ︑行く場合には︑の整備など︑今回の震災においては︑合わせるための設備の確保や環境効率化を可能にした面もあった︒
簡単な力になるはずです﹂︵大向さん︶

る と い う こ と も ︑復 旧・復 興 の 大き

その経験をした人間がその場にい震災における最も強い逆風だった

PCや タ ブ レ ッ

水インフラに限らずさまざまな課

被災地域の状況や地理的特徴にトを使用しない題が浮き彫りにもなった︒

赴くなど︑現場にこともあります︒
が便利という場に報告書が作成できるアプリの使その一方で︑新しい技術を使うことで︑面もまだ多くあ用や︑サーバーを活用した情報共有

やはり紙の図面

るなと実感しまバールも配布。

説明 会。使 用する

ルの開閉方法の謝されたという︒

料が活きたという事例も聞くこと

による 、マン ホー

日之 出 水 道 機 器のかもしれない︒

設備が必要になる。写真提供：管清工業

07
NOTO byWater-n08!?

﹁実際に調査に下水道管調査の様子。吸引、洗浄、テレビカメラでの撮 影など、多くの写 真提 供：日之出水道機器

立て直す。
次に災害が起きた時により多くの人を守る日常生活を送るための施設を整備する

少 しでも快 適 な避 難 生 活 を
そして仮設住宅への入居を待っ
納 品 に は ス ピ ー ド が 重 要 だ ︒設 計 ︑ている人たちのためにも︑浄化槽の住む家を失った人々が入居する﹁社内の復興支援チームのメン工場︑そして復興の現場が一丸となり︑でももし︑建設場所の水インフラバーであると同時に︑一被災者でもあ

仮 説 住 宅 ︒避 難 生 活 か ら ︑日 常 の 暮が被災していたら？そんな時に活る 自 分 に と っ て ︑周 囲 が モ チ ベ ー

通常の半分のスピードでの納期を躍するのが﹁浄化槽﹂だ︒小規模な排ションを持って支援にあたってくらしへと立て直すために︑水が不自水処理を行う浄化槽は︑通常下水道れたことに感謝の気持ちを強く持可能にしたこともあったという︒のない地域に設置されるもの︒大規
ちました﹂

由なく使えることは不可欠だ︒

模な工事が必要ないため︑災害復旧製品として浄化槽を取り扱うに参加した新潟営業所の中哲司さために何かしたいと考えてチーム

珠洲市の実家が被災し︑被災地のダイキアクシスには︑東日本大震災んは︑そう話してくれた︒にも活用できるという︒

や熊本震災での復興支援の経験によって﹁今回もやるべきことがある﹁災害が起こってからどう動くかいかに初 動 を早 めていくか点で時間がかかります︒現場に行く

時は通常の業務よりもさまざまな﹁今回の経験を受けて痛感したのは︑さんがこう応えた︒に す る た め に は ︑手 洗 い や お 風 呂 ︑考えるのではなく︑常時から震災対人だけでなく︑書類作成などを分業るという︒

知も高まってきていに必要な備えへの認設備︶といった︑災害時に流すことができる排水を直接下水道管簡易トイレを設置し︑イ レ︵ マ ン ホ ー ル 上 にも あ る ︒マ ン ホ ー ル トう﹁ 防 災 メ ー カ ー ﹂で災製品も多く取り扱

す る 製 品 な ど 防 災・減ホールの浮上を抑制

チ ー ム づ く り の 大 切 さ で す ︒災 害

トイレ︑洗濯を可能にする排水設備
策のチームを組織して初動を速く化することで︑より効率的に動ける住宅を復旧だとすれば︑ 年︑100

いろいろな尺度はあるけれど︑仮設復旧と復興の違いとは何だろう︒

防 災 ・ 減 災 を目 指 して少しでも仮設住宅の暮らしを快適は不可欠︒これは住宅メーカーだけは ず ︒こ う い っ た 経 験 を ︑ま た 次 に社ダイキアクシス

し て い く こ と が 大 切 ﹂と ︑チ ー ム

写 真提 供：株式会

リーダーを務めた横尾純也さんのの野口道誠さん。

でなく︑排水機器のノウハウがあるさん、大 阪 技 術 課

事業者が一緒に解決をしていかなから 村 上さん 、中活かしていきたいと思います﹂ていたメンバー。左言葉を受け︑入社２年目の村上拓弥

して現 地に常 駐しければならない︒

はず﹂という確信があった︒

復興支援チームとる も の も ︑非 常 時 は ス ピ ー ド 感 をなら確認の時間やプロセスを踏め早いスピードが求められます︒通常

援などの非常時には︑常時よりも素に所属する小林幹明さんは﹁復旧支製 品 の 提 案 を 行 う﹁ 開 発 営 業 部 ﹂意識が強くなっていると感じます﹂

害に備えていこうという未来へのな い 復 旧 に 努 め る 一 方 ︑今 後 の 災﹁ 今この時に対応しなければいけろうか？て変化を感じる部分はあったのだ

今回の震災を経て︑メーカーとしち直れるインフラにするのか﹂とい﹁ 災 害 に あ っ た 時 ︑い か に 素 早 く 立た﹂︵古池さん︶う 意 識 を 強 く持つようになりまし支えるメーカーの一員である といと同時に︑自分自身も 防災・減災を”えた﹁復興﹂につながるはずだ︒

減災を意識することは︑未来を見す

う 視 点 が 重 要 に な る ︒つ ね に 防 災・災害大国である日本において︑“”
ベルテクスは︑液状化によるマン目の古池真歩さん︒“ります﹂と語る︒

持って対応していかなければいけで考えていただける機会が増えた﹁ 製 品 に つ い て ︑防 災・減 災 の 観 点

写真提供：ベルテクス株式会社

そう話してくれたのは入社２年

次 代 を見 すえた復 興 を耐震構造を備えた「L型擁壁」を珠洲市に設置している様子。

ない︒その点にはやはり緊張感があ製品を納品する︒

入れ替えが必要な箇所へは新たなとともに破損した箇所の診断を行い︑を数多く扱うベルテクス︒コンサル

水インフラ整備に欠かせない製品

わ れ る 構 造 物 ︶や ︑マ ン ホ ー ル な ど

ルバート︵下水道や共同溝などに使道路の下に設置するボックスカ作ることは復興といえるだろう︒

年先を見据えた住宅やインフラを5009
NOTO byWater-n10防ぐ。

column

2 011年の東日本 大

震災当時、加藤先生

は国土交 通省で下水 道 事 業 調 整 官をWOTAのシステムは操 作やメンテナンスが 簡単だからこそ、レクチャーを受ければ 運 用が 可能イプ役を務めた。

写 真提 供：WOTA 株 式会 社

自治 体、企 業とのパ

写真提供：加藤裕之

く︑﹁当たり前の生活を送れない﹂の悪化や感染症の流行だけでなす る︒
生活用水の不足は衛生環境

いった 生 活 用 水 の 問 題 が 存 在

いや入浴︑トイレが使えない﹂と被災地には︑断水により﹁手洗るのではないだろうか︒の災害支援は︑この課題
WOTAに対するひとつの答えになり得解消するためにどうするのか︒

活﹂
を守るか︒
これを一刻も早く大きく関わってくる︒
いかに﹁生WOTA株式会社

親 子 。写 真 提 供：

たけれど︑今後のインフラ復興はどここまで復旧へと至る道を見てきなければ解決は難しい﹂

した 広域化・官民連携 で取り組ま方は︑周辺地域や民間企業とも協力への備えや将来のインフラの考え笑顔を見せてくれたという尊厳を損なうことにもつながる︒
水が使えず困っている避難者を助けたい︒
そんな姿勢で支援に挑んだのが︑小規模分散型水循環システムの開発を行う WOTAだ︒
断水時でもシャワーや手洗いを可能にするシステムを断水エリアの避難所や医療・福祉施設に展開した︒
その際に掲げたのが﹁避難所によるシステムの自律運用﹂だった︒
持続的︑かつ広域に迅速に展開するため︑避難所や派遣自治体の人たち自身による﹁自律運用﹂を全展開施設で実施した︒
水が使えないストレスは︑体の久しぶりの入浴にのように考えていくべきだろうか？

健康だけではなく心の健康にも珠洲市の避難所で、﹁現在の災害査定による復興は︑被 災地の入浴・トイレ問題の解決へ
先生ません︒人口が減っている地域ならに必要なのかも考えなければなりしかし︑現状通りに戻すことが本当元通りのサイズに戻すのが基本︒

全国の多くの自治体が抱えている

これは能登半島だけではなく︑日本化﹂という課題も浮き彫りになった︒

な ど さ ま ざ ま な イ ン フ ラ の﹁ 老 朽

今回の震災では︑上下水道や道路”浄化槽のような小規模分散型のイ課 題 で も あ る ︒そ う し た 中 で ︑さ ら“ンフラが適しているかもしれない﹂に未来の災害へも備えていくことはとても難しく思える︒

そう話すのは︑国土交通省の上下水道地震対策検討委員を務める︑減少問題に直面している国はありません︒災害対策も含めたこれから﹁先進国で日本ほど高齢化や人口の下水道に比べ︑個別型で小規模分のインフラのあり方を提案するこ

東京大学特任准教授の加藤裕之

散での処理を可能にする浄化槽をと自体が世界モデルになる可能性先生︒ネットワーク型で大規模集中設置する方が効率的な地域もある︒を秘めているかもしれません﹂

どう選ぶかは︑その地域の特徴や未ク型と個別︑一長一短ある選択肢をレンジが求められている︒
君たちは︑これまでにない新しい発想やチャフ ラ ︒未 来 を 担 っ て い く 世 代 に は ︑打破が求められるこれからのイン

まだ誰も直面していない事態のしかし分散することで管理が必要

来をどう考えるかも重要だ︒

未来をどんなものにしたいと考えな場所が増えてしまう︒ネットワー

上下水道を維持するのは難しいス

るだろうか︒﹁今回の震災を見ると︑一自治体でテ ー ジ に 入 っ た と 思 い ま す ︒災害

11NOTO byWater-n12になる。珠 洲市の避 難 所では、中学生が「WOTA BOX」のメンテナンスをしていた。

被 災地を巡り、国や務めていた（中央）。

未 来 へと 続く強 靭 な 水インフラ サービ スを 支 える
皆 さまを 、W a t e r - n は 応 援します。
W E A R E WA T E R - N C O M PA N I E S !

୪தஶ஭உஶஂ・୞஭୹ஶ஄ୱ஡஄஥

匂いなし / 排水なし / 循環型 / 災害対策のエコトイレ

14

NOTO byWater-n

W E A R E WA T E R - N C O M PA N I E S !

い い 水 を 感 じ た ら ︑私 た ち の こ と を 思 い 出 し て く だ さ い ︒

私たちは水と歩み続ける会社です︒

置くだけ「未来くるＢＯＸ」誕生！
！
ᑶᆆ౵ᢇ13