いせん

広報目

次◎台風24号被害………………………………………… 2〜3Ｐ
◎小中学校体育大会・保育所運動会… ……………… 4〜5Ｐ

No.337

全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2018年（平成30年）
11月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/◎各種イベント・行事のようす… ………………………6～11Ｐ◎お知らせコーナー……………………………………12～23Ｐ◎わが町のアイドル・戸籍の窓… ………………………… 24Ｐ

ＨＰ専用QRコード

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。
（メルマガも始めました！）

撮影：加川 京（地域おこし協力隊）

平成最後の秋。

猛烈な風が残した爪痕
平成最後に襲来した大型台風 24 号
特集

時 頃 か ら、 一 旦 風 が お さ ま

掛 か っ た 頃 か ら、 今 度 は 吹 き

り 始 め ま し た が、 深 夜 に 差 し

１ ３ 戸、 半 壊 ４ １ 戸、 一 部 損【 倉 庫・ 牛 舎 等 の 被 害 】 全 壊

壊２１戸、一部損壊２７５戸。

【 住 居 の 被 害 】 全 壊 ８ 戸、 半

返 し の 西 風 が 吹 き 始 め ま し た。

壊２１２戸。

非常に強い勢力で台風 号が直撃

最初の暴風で損害を免れた建【 農 業 被 害 額 】 野 菜、 果 樹、

日にか物 も、 吹 き 返 し の 風 で 損 害 をさ と う き び、 畜 産 な ど 合 わ せ日から９月

受けたことで被害がさらに拡て約７億８千２百万円。

29３０号 が 直 撃 し、24

い た た め、 普 段 以 上 に 台 風 対

く吹くとされる進路をとってた 頃 か ら、 避 難 し て く る 住 民

い 館 」 に は、 風 が 強 ま り 始 め

た 徳 之 島 交 流 ひ ろ ば「 ほ ー ら

避難所として開設されていけ ま し た が、 搬 入 は 途 切 れ る

ごみの仮置き場を義名山に設受けた家屋や倉庫などの災害

町 で は、 台 風 に よ り 被 害 をた。

われていました。

ま た、 町 内 の 金 融 機 関 に 対し て、 今 回 の 台 風 災 害 に 関 わ

望 を 行 っ て い ま す。 被 災 さ れる融資の優遇措置に関して要

夜 が 明 け る と、 風 も 次 第 にた 町 民 の 皆 様 へ、 改 め て お 見

広範囲に甚大な被害

収 ま り 始 め ま し た が、 徐 々 に舞いを申し上げます。
した。

被害の状況も見え始めてきまを 立 て て、 飛 び 交 っ て い る 状

風が尋常でないと感じた方々

屋 や 倉 庫 な ど の 全 壊 や 半 壊・

災 害 調 査 で、 町 内 に お け る 家

かってきました。

一部損壊などの被害状況が分も多かったのではないでしょうか。
台風の目に入り始めた午後

こ と が な く、 職 員 は 対 応 に 追策を入念に行っていた住民の世帯が 増 え 始 め、 最 大 で64名が避難所で夜を明かしまし46

日の午後から実施された

況 を 見 た 時 に、 今 回 の 台 風 の

外 で は、 飛 散 物 が 大 き な 音ていました。

屋や倉庫などに被害が出始め

な 風 が 吹 き 始 め、 町 内 で は 家

時 か ら、 南 東 方 向 か ら の 強 烈

が 強 ま り 始 め ま し た。 夕 暮 れ

夕方頃になると次第に風雨

皆様も多かったと思います。

勢 力 の 上、 台 風 で 最 も 風 が 強を維持した台風

け て、 大 型 で 非 常 に 強 い 勢 力

月

町内全域に暴風が吹き荒れま大しました。

9し た。 近 年 で は、 非 常 に 強 い

24

9

30

（2）

ん
せ
い
報
広
平成30年11月（337）

暴風にさらされ、ほぼ水平に倒伏する被害を受けたさとうきび。

広

（3）

家屋の屋根が飛ばされる。

飛散した柱が屋根を貫通。

阿権浜近く。高潮により削られる。

報

い

せ

ん

倒壊した建物が道路をふさぐ。

電柱に巻き付く屋根。

平成30年11月（337）

鉄骨が折れ曲がり倒壊した様子。

牛舎の屋根が飛ばされる被害。

前泊漁港。コンクリートが破壊される。 鹿浦漁港。流木や岩が打ち上げられる。

台風による災害ごみの仮置き場（義名山）の様子。大量のトタンと木材が搬入された。

（4）月 中 旬 か ら 下 旬 に か け て、 小
学校の大運動会と中学校の体育祭
が 開 催 さ れ ま し た。 多 く の 保 護 者や 地 域 の 方 々 も 参 加 し、 会 場 は 活
気 に 溢 れ て い ま し た。 児 童 生 徒 の皆さんも、家族が応援するなかで、練習の成果を思う存分発揮していた よ う で す。 学 校 ご と で、 趣 向 を凝らしたプログラムや地域の伝統
行 事 を 組 み こ む な ど、 学 校 と 地 域の一体感が感じられました。

小 学 校 大 運動会
中学校体育祭ん
せい報広平成30年11月（337）9平成30年11月（337）

ん
せ
い
報
広
（5）

保 育 園 運 動会
月 日、伊仙町総合体育館で、へきち保育所合同運動会と幸徳保育園運動会がそれぞれ開催されました。元気いっぱいの保育園児の様子を写真でご紹介します。
1027

第 回徳州地域女性連大会
第月日、 徳 之 島 交 流 ひ ろ

回徳州地域女性連大会が開催されました。

シ ン ポ ジ ウ ム で は、 各 町 の後半の部では、「世界一のリ

徳之島を目指して」と題した鹿児島大学名

サイクルの島が 行 わ れ、 地 域 サ ロ ン の 取 り

国 際 交 流 事 業 で、 徳 之 島 を 訪

町 長 は、 し た 子 ど も た ち の 健 全 育 成 や課題や今後の方向性について、島におけるごみ処理に関するる 講 演 が 行 わ れ、 現 在 の 徳 之

氏によ「地域包括ケアシステムの一れた７ヵ国９名の方々と交流

提言がありました。

幸三

誉教授の小原つ と し て、 さ わ や か サ ロ ン なを深めた事例を紹介しました。

活動に携わってきた喜納

香町地域女性団体連絡協議会のま た、 長 年 に わ た り、 伊 仙さい」と挨拶しました。

の発展のために頑張ってくだも、 誇 り と 自 信 を も っ て 地 域

が 今 ほ ど 必 要 で す。 こ れ か らは、 地 域 女 性 連 の 皆 様 の 活 躍

す。 こ の 島 が い か に 輝 く かていると評価を受けていま

ど は、 徳 之 島 が 最 先 端 を い っ

祝 辞 で、 大 久 保

組みやボランティア清掃を通ば「 ほ ー ら い 館 」 に お い て、 取 り 組 み に つ い て、 事 例 発 表

2

代 子 さ ん へ、 感 謝 状 が 贈 ら れ

鹿児島大学名誉教授
小原 幸三 氏５０

心あたたまる元気な地域社会の実現に向けて～わたしたちにできること～

9
５０

ました。

伊仙町地域女性団体連絡協議会
元会長 喜納 香代子 さん

（6）

ん
せ
い
報
広
平成30年11月（337）日に食生活改善推進員連絡協議会による「楽食事で生活習慣病を予防しましょう。
月

13「ヘルシー弁当」てください。

☆もち麦ごはん （ 主食）☆鶏肉の野菜巻き（ 主菜）☆だし巻き卵（ 主菜）☆焼きサバ（ 主菜）☆ひじきの煮物（ 副菜 )☆パパイヤのピーナツ和え ( 副菜）☆へちまと油揚げの味噌汁（ 汁物）☆オレンジゼリー（ デザート）エネルギー 765kcal タンパク質 38.1 ｇ
炭水化物 94.6 ｇ 脂質21.7 ｇ塩
分 2.3 g

じさせないものでした。是非、皆さんも挑戦してみ塩分を抑える工夫がされており、減塩メニューを感

また、試食会では、素材の味を活かした調理法で、れて、味の濃さを参加者に確かめてもらいました。

めに、５つの紙コップに塩分濃度の違う味噌汁を入

今回のセミナーでは、まず味覚をチェックするたでしょうか。

ると、何か物足りないと感じる方も多いのではないを意識するあまり、味付けを薄味にして料理を食べ圧を上昇させてしまうことで知られています。塩分らい館」で開催されました。食塩の摂りすぎは、血しよう・楽ベジセミナー」が、徳之島交流ひろば「ほー9

食生活改善推進員によるレシピ

平成30年11月（337）

ん
せ
い
報
広
（7）

食生活改善推進員連絡協議会「楽しよう ・ 楽ベジセミナー」

主菜・副菜・主食をバランス良
く摂ることを心掛けましょう。

大規模災害対策研修会
日、 徳 之 島 交 流 ひ ろ ば

ま た、 今 年月に広島県豪雨

災害に鹿児島県から派遣された
保 健 師 の 大 園 さ ん は、 災 害 が 発日、 岡 山 県 議 会

地域振

岡山県議会行政視察
月

馬 根 小 学 校 の 茶 屋 校 長 は、 学校 の 運 動 会 な ど に も、 集 落 の 多

くの方々が参加していることに触 れ、 学 校 と 集 落 の 関 係 性 に つ

月興・ 防 災・ 環 境 対 策 特 別 委 員 会 にいて、説明しました。

も 重 点 を 置 く 必 要 が あ り、 ス ト症の予防や生活弱者への支援に

避 難 所 生 活 が 長 引 く と、 感 染

岡 山 県 内 に お い て も、 児 童 数 の営住宅の現地視察を行いました。

山間部に位置する馬根小学校と町小学校の児童から元気な声で「こ現 地 視 察 を 終 え る 際 に、 馬 根

話がありました。

えて推移している点についても、週間経過した時期

よ る 行 政 視 察 が 行 わ れ ま し た。 視

レスによる避難者同士のトラブ

減 少 に よ り、 山 間 部 の 学 校 が 廃 校んにちは」と挨拶をされた場面

生してからに 現 地 に 派 遣 さ れ、 避 難 所 支 援

災害発生直後の初動体制や連絡

ル な ど が 出 て い た 点 に 触 れ、 参になった事例があったということ

で は、 県 議 団 か ら「 元 気 に 学 校「 ほ ー ら い 館 」 で、 南 三 島 地 域 保 健
活動連絡協議会による研修会が開

町 営 住 宅 が で き た こ と で、 現体 制 な ど に つ い て、 鹿 児 島 大 学 地

加者に平常時からの災害時の受で、 町 が 推 進 し て い る 小 規 模 校 区で学んでいる子どもたちの姿を

名を越震火山地域防災センターの石峯

け入れ体制の準備を行うことのへの町営住宅建設がどのような効

在、 小 学 校 の 児 童 数 が康浩 氏による講話がありました。

重要性について説明がありまし

見ることができた」と感想があた。

馬根小学校で質問をする岡山県議団

果 を も た ら し て い る か に つ い て、化」ということで、伊仙町の中でも、察のテーマは、「集落機能の維持強２３を行ったそうです。

１０

7

催されました。

２０

りました。

1

9

意見交換を行いました。

子育て支援に関する質疑応答

（8）

ん
せ
い
報
広
平成30年11月（337）10小中学校へ竹馬を寄贈

日、 集 落 の 各 家 庭 を 訪

イッサンサン
月十五夜

月日、 東 伊 仙 東 集 落 で十五夜が行われました。

温 か み の あ る 手 作 り の 竹 馬。 昔れ、 唄 い 歩 く イ ッ サ ン サ ン が 東

前に「綱かき」を行い、十五夜

日、 伊 仙 町 役 場 へ 手 作 りは、 子 ど も た ち が 竹 馬 に 乗 っ て 遊

犬 田 布 集 落 で 行 わ れ ま し た。 稲

当日に向けて準備が進んでいま

８月の 竹 馬 が 運 ば れ て き ま し た。 運 ん
ぶ 姿 を 見 る こ と が で き ま し た が、

作 の 豊 作 祈 願 の 祭 り と し て、 伝

週間

で き た の は、 西 目 手 久 在 住 の 幸 山
現在はあまり見かけることはありました。

贈したいということで話をしてい忠 重 さ ん。 に こ や か な 表 情 を 浮 か

24

した。

9

承されている伝統行事です。

1

ません。

29

べ な が ら、 町 内 の 小 ・ 中 学 校 へ 寄

9に、 竹 馬 を 作 っ て い る こ と が 分 か子どもたちがケガをしないようの角を丁寧に、鑢で削っています。

竹 馬 を 覗 い て み る と、 竹 や 木 材

振舞われました。

を 唄 い 歩 き、 お 菓 子 や 餅 な ど が籠（ テ ィ ル ） を 持 っ て、 集 落 内

ま り 始 め ま し た。 イ ッ サ ン 棒 と

夕暮れ時から、子どもたちが集を見せていました。

家族連れや子どもたちで賑わい

伊仙東集落の十五夜は、今年も例年多くの来場者が訪れる東

1ります。
社会教育課が毎月実施している体 験 プ ロ グ ラ ム「 い せ ん 親 子 ャ レ
ン ジ 教 室 」 に お い て も、 過 去 に 講
師 と し て、 竹 細 工 の お も ち ゃ で、子どもたちへ昔ながらの遊びを伝えていました。
こ れ か ら も、 竹 細 工 を 通 じ た 交す。 寄 贈 い た だ き 有 難 う ご ざ い ました。

綱かきをする様子

十五夜でのステージ発表

集落内を廻る子どもたち

イッサン棒

流が広がることを期待していま忠重さん （左）幸山
竹馬を寄贈した

平成30年11月（337）

ん
せ
い
報
広
（9）

（10）

第

回大島地区ゆうあいスポーツ

大（ 北・ 南 大 島 地 区 手 を つ な ぐ 育 成

全国訪問おはなし隊」

日 に「 講 談 社 全 国 訪

伊仙幼稚園児ハロウィン
仮装で役場訪問日、 伊 仙 町 役 場 に 伊 仙 町

立伊仙幼稚園の園児たちが訪れま月

問 お は な し 隊 」 が 来 ま し た！

し た。 手 作 り の ハ ロ ウ ィ ン 衣 装 を

月
全国訪問お

競技で交流を図り ま し た 。

を超える利用者及び職員らが数々の施 設・ 団 体 が 一 同 に 集 い 、 ５ ０ ０ 人の障がい者支援動公園陸上競技場 で 開 か れ ま し た 。

方 が、 た く さ ん の 本 を 読 ん でと読み聞かせボランティアのに 全 国 を 巡 っ て い ま す。 隊 長どもたちが本に親しめるようにたくさんの絵本を積んで子は な し 隊 」。 キ ャ ラ バ ン カ ー

で、 手 続 き に 来 ら れ て い た 住 民 の的として行っているということと地域の人たちとのふれあいを目

ハ ロ ウ ィ ン を 通 じ て、 園 外 学 習

包まれました。

の 姿 に、 庁 舎 内 は 和 や か な 空 気 に

着 て、 元 気 に 飴 玉 を 配 る 園 児 た ち「本とあそぼう」と「いっ徳之島からは、「徳州園」

く れ ま し た。 ５ ５ ０ 冊 の 絵 本の 日 の 大 会 に 向 け て、 走 り 込 み な ど走の種目で第まれて楽しい時間を過ごしまで、 訪 れ た 子 供 た ち は 本 に 囲

奄美群島内からぽ 」 が 参 加 し、 そ の 中 で 伊 仙 町 の 樺

方たちと元気に挨拶を交わしていの練習に取り組んできた努力の成果

した♪

１２

い
が 結 果 に 結 び つ き ま し た。 優 勝 お め

山

や児童書を積んだキャラバン

日、 奄 美 市 名 瀬 運

31

海渡さんが青年男子１５００ｍ

月

10

ました。

会主催）が

28

カ ー は、 小 さ な 図 書 室 み た い

27
位 と な り ま し た。 こ

10

10

26

26

第 回大島地区ゆうあい「本とあそぼうスポーツ大会で優勝

ん報せ広
平成30年11月（337）

でとうございます 。

1

（11）

広

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

伊仙町地域おこし協力隊
みなさんこんにちは。地域おこし協力隊の宮出です。過ごしやすい季節になりましたが、いかがお過ごしでしょうか。9月29日から30日にかけて日本列島を襲った台風24号、伊仙町では甚大な被害を受けまし
たが、結の精神で力を合わせて自分達で復旧を急ぐ姿が忘れられません。私が栽培に取り組んでいるコー
ヒーは、一本のみの枯れに抑えることができ、倒木は一本もでませんでした。台風常襲地帯の徳之島でも、コーヒーの栽培が可能であると確信に至った次第です。
9月26日～28日に東京ビックサイトで開催されたSCAJ2018（アジア最大級のコーヒーイベント）で、伊仙町のコーヒーの葉から作るお茶を来場されたお客様に振る舞い、大変好評をいただきました。また、ブラジル、コスタリカ等の生産者に伊仙町のコーヒーの葉から作るお茶を試飲して頂き、コーヒーの多様化をテーマに話し合う事が出来ました。

みなさん、こんにちは！地域おこし協力隊の加川です。過ごしやすい季節になりました！
9月・10月は運動会や十五夜、闘牛など、とても行事の多い時期。私は今回初めて、東犬田布集落のイッサンサン、東伊仙東集落の綱かきと十五夜を見学してきました。どちらも初めて聞く唄に初めて見る踊り。子どもからおじいちゃんおばあちゃんまで楽しむ姿に驚き、逆に新しい空気を感じました。時代によりどんどん変化していく行事。言葉もそうですが、独自のものがなくなっている今、どこに行っても同じような「もの」や「こと」が残るよりは、少しずつかたちは変わっても、そこに暮らす方々でつくっていくものはいいなぁと感じました。
また10月19日には「第17回KKBふるさとCM大賞」の審査会に参加してきました！伊仙町は8年ぶりに参加ということでドキドキでした。今回、企画・撮影・編集全てを私が制作させていただきました。たくさんの方々に協力していただき、私としては伊仙の雰囲気が伝わるかなぁと思いましたが、残念ながら入賞はできませんでしたが、10回程度はテレビでの放送があるそうなので、運が良ければ見れるかと思います。
伊仙町のYouTubeチャンネル「伊仙チャンネル」でもアップしますので、そちらでも見ていただけたらと思います！

平成30年11月（337）

広

報

い

せ

ん

（12）

世界自然遺産登録へ向けて 〜希少な昆虫・動物〜「世界でここだけ」の徳之島のアマミマルバネクワガタ

マルバネクワガタの仲間は世界に約80種が生息していますが、アマミマルバネクワガタはその中で最も北に分布している種として特筆されます。日本のクワガタムシの中で最も大型になる種のうちの１つである上に、黒くて艶があるボディはとても魅力的です。
幼虫はシイなどの大木の洞の内部や根際に溜まった泥状の腐植物を食べて育ち、成虫になるまでに3年程かかるため、本種の生息には状態の良い自然林の存在が不可欠です。奄美大島では減少が著しく、全く姿が見られなくなってしまった地域もありますが、自然が豊かな徳之島では９月上旬～10月上旬の成虫の発生時期には島内のあちこちでその姿を見ることができます。
徳之島の個体は奄美大島のものより雄の大アゴがよく発達するなどの特徴があるため、独自の「徳之島型」として区別されることもあります。まさに世界中で徳之島だけにしかいないこの貴重なクワガタムシがいつまでも見られる島であってほしいと思います。
（九州大学大学院教授 荒谷邦雄）

徳之島産アマミマルバネクワガタの大型の雄成虫

徳之島産アマミマルバネクワガタの幼虫

飛べない鳥・ヤンバルクイナの明日をつくる

1981年沖縄・やんばるの森で発見された鳥は、飛べないクイナ科の鳥類でした。ヤンバルクイナと名付けられたその鳥は、チャボくらいでぽっちゃりしていて、真っ赤なくちばしと脚、
背中はオリーブ色で胸からおなかにかけては黒の地に白のしま模様をしていて、その姿はユニークでとても人気物です。また、なぜ発見されなかったのか不思議なくらい大きな声で鳴きます。日本の鳥類では唯一の飛べない鳥
で、世界中の飛べないクイナの中で最も北に生息している鳥です。世界中にヤンバルクイナのヒナ
飛べないクイナは33種ほどいますが、13種はすでに絶滅し、残る20種のうち18種はすでに絶滅の危機に立たたされています。その理由は、元々いなかったネコ等の肉食の哺乳類に襲われてしまうことでした。ノネコに追いつめられている徳之島のクロウサギやトゲネズ
ミたちと同じです。そしてヤンバルクイナも絶滅の淵に立たされました。私たちは絶対に絶滅をさせまいという思いで人工繁殖に着手し、今年もかわいいヒナが生まれました。
（NPO法人どうぶつたちの病院 沖縄 長嶺 隆）

（13）

広

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

世界自然遺産登録へ向けて 〜希少な昆虫・動物〜

徳之島でなければ出会えないネズミの話

トクノシマトゲネズミというネズミをご存じでしょうか？世界の陸地総面積の約0.00016%し
かない、ここ徳之島にしか住んでいないネズミです。つまり、世界中で徳之島にしかいないんです！
ネズミというと家や牛舎に出てくるあのネズミを想像するかもしれませんが、あのネズミとは全く違い、トクノシマトゲネズミは森の中にしか住んでいません。特徴としては、名前にもあるように「トゲ状の毛」が体中に生えています。ハリネズミやヤマアラシの様に強くて頑丈ではないのですが、比較的堅い毛で覆われています。
トクノシマトゲネズミですが、環境省のレッドデータブックに絶滅危惧種として選定されており、絶滅が心配されています。もし徳之島からいなくなってしまえば、世界中からいなくなることを意味します。そんなネズミが皆さんの住んでいる徳之島にいることを知ってもらい、これからずっと徳之島で見続けられる、そんな島であって欲しいなと願っています。
（宮崎大学 城ヶ原貴通）

トクノシマトゲネズミの外観

刺状の毛

不法投棄は禁止されています

台風２４号が通過した９月３０日以降、災害ごみ（主にトタン）の不法投棄が町内に多数見つかっています。特に、海岸近くや人の通りが少ない場所に多くの不法投棄物が発見されています。トタンについては各種業者や産業廃棄物業者等へ、家電は最寄りの家電店へお願い致します。
また、他の家庭ごみについても、不法投棄が見つかっています。不法投棄は、周辺の環境汚染などにもつながり、近隣住民にも迷惑をかけますので、ごみは必ずルールに従って分別し、ク
リーンセンターが受け入れるごみについては、決められた曜日を守り、集落のごみステーションに出してください。
ごみを不法に投棄すると５年以下の懲役、又は１０００万円以下の罰金に処せられます。（住みやすい町・きれいな町へ）皆様のご理解とご協力をお願いします。

広

平成30年11月（337）

報

い

せ

ん

（14）

未来創生課からのお知らせ
土地売買等に関する届出について
一定面積以上※1 の土地について、土地売買等の契約※2（対価の授受をともなう土地に関する権利の移転または設定をする契約）を締結した場合は届出が必要です。土地に関する権利の取得者が契約を締結した日を含めて、2 週間以内に土地の所在する市町村役場へ届け出る必要があります。詳しくは、伊仙町役場未来創生課までお問い合せください。
※1）一定面積以上の土地
イ）市街化区域：2,000 ㎡以上
ロ）イを除く都市計画区域 5,000 ㎡以上ハ）都市計画区域以外の区域 10,000 ㎡以上※2）土地売買等の契約
売買、交換、共有持分の譲渡、営業譲渡、譲渡担
保、地上権・賃借権の設定・譲渡、予約完結権の譲渡、信託受益権の譲渡、地位譲渡など。

伊仙町内では、ハ）に該当する土地取引が主な対象となります。

なお、これらの取引の予約である場合も含みます。

選挙管理委員会からのお知らせ
平成31年度の「裁判員候補者」又は「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんヘ
それぞれの候補者は， 選挙権を有する県民の中からくじで選定されます（ただし， 20歳未満を除く。）。 選定された候補者の方へは， 1 1月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」又は「検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ」が届きます。
国民が司法に参加する二つの制度です。 ぜひ， 御協力ください。
なお， 分からないことがありましたら， それぞれの問い合わせ先へお尋ねください。
【問い合わせ先】
裁判員 …………… 鹿児島地方裁判所刑事部 裁判員係
099-222-7157
検察審査員… …… 鹿児島検察審査会事務局
099-808-3719

総務課からのお知らせ

町民生活課からのお知らせ
子どもの体調が万全ではなく、集団生活が厳しい時…、感染症で出席停止の時…
何日も続けて仕事を休めない時…

伊仙町子ども・子育て支援、病児保育委託事業

がじゅまる病児保育室を利用してみませんか？
事前登録 ………電話で確認後、母子手帳持参で登録

対

象：生後3か月～小学6年生

利用料：一日1,000円
時

間：8：00～18：00＊詳しくはお問合せください

発症

病院受診 ………必ず病院受診をお願いします
電話予約 ………利用前日20時までに電話予約
利用 伊仙町の利用者向けに朝のお迎えサポートを行っています。

住所： 徳之島町亀津3218-3
電話： 080-8881-7039
メール：daihyo@gajyumaru-net.jp
砂場遊び

カプラに夢中♫一人ひとりの体調に合わせて過ごすので安心してお預けくださいNPO法人親子ネットワークがじゅまるの家

広

（15）

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

水道課からのお知らせ

水道料金未納者対策

水道事業は、皆さんがお支払いいただく水道料金で運営されています。
水道料金は、水道を利用するすべての方に公平に負担いただくものですので、不公平が生じないよう料金未納者への対策を強化します。
納入期限までにお支払いがなかった場合、督促状を発送していますが、書面や訪問による督促にも応じていただけない場合、水道法１５条第３項及び、伊仙町水道給水条例４２条第１項に基づき給水を停止することになります。
また、分納誓約をしているにも関わらず連絡なしに支払いが滞った際も給水を停止します。
公平を期するためのやむを得ない措置であることをご理解願います。
給水停止処分により損害が生じても、一切責任を負いません。
※未納料金の一括支払いが困難な方は分納等、納入相談を受け付けています。役場水道課までお越しください。

水道料金の支払いは口座振替で口座振替払いは、振替日に指定の預貯金口座から水道
料金を自動的に支払い出来る便利な制度です。
口座振替での支払いを希望される方は、通帳印鑑を持
参のうえ水道課もしくは金融機関にて申請手続きをお願いします。
○口座振替済通知（口座振替の領収書）
水道メーター検針時にお渡し（ポスト投函）している右記◆水道料金のお知らせ◆に振替年月日・金融機関名を記載しています。

問い合わせ先水道課

tel86-3111

広

平成30年11月（337）

報

い

せ

ん

きゅらまち観光課からのお知らせ
犬を飼う方の義務（狂犬病予防法でのきまり）

犬・市町村への登録（生涯に１回）
・所有者が変わった時には、新しい所有者が居住の市町村へ
変更の届出
・毎年１回の狂犬病予防注射の接種
・鑑札札と狂犬病予防注射済票を首輪につける

動物の愛護及び管理に関する法律、鹿児島県動物の愛護及び管理に関する条例により、ペットの飼い主としての下記の責務があります
・首輪に、所有者・連絡先・犬の名前を記入するか、
迷子札をつける
・放し飼いは絶対にしない
・散歩中や同行先でも、リードを外さない
・人や近所に迷惑をかけない
・適正なしつけをする
・病気の予防をする
・子犬を望まない場合は、不妊去勢による繁殖制限を検討する
・亡くなるまで飼う

猫

伊仙町飼い猫の適正な飼養及び管理に関する条例及び施行規則において、伊仙町の生活環境の向上と自然環
境・生態系保全を目的として
・ネコが亡くなるまで飼う（終生飼養）
・ネコを捨てない
・適正にネコを管理し、健康と安全を保持し、他の者に迷惑を
かけない
・ネコを所有している場合、また、ネコをもらった場合などは、
役場へ登録する
・ネコに首輪をつけ、鑑札札や迷子札をつける
・転居・転出する場合、役場へ届け出る
・ネコが死亡した場合、役場へ抹消を届け出る
・ネコを放し飼いにする場合、想定外の妊娠などによる子猫の
誕生を避けるため、繁殖制限を検討する
・町民は、飼い猫以外のネコにエサや水を与えない※ 現在、飼い猫の不妊去勢手術費用の助成（予算に達し次第終了）をしています。ご希望の方は、ご連絡ください。
【お問い合わせ】きゅらまち観光課 ８６－３１１１（代表）

（16）

広

（17）

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

きゅらまち観光課からのお知らせ+ 月版

浄化槽
設置届
提 出

● 浄化槽を設置する場合、浄化槽設置届出書を伊仙町役場に提出しなければいけません。提出は浄化槽工事業者に相談も可能です。
● 設置届を提出する際には、下記書類の提出も必要です。
・水質に関する検査申込書（７条検査）・浄化槽維持管理業務委託契約書の写し・町税等納入状況証明書（滞納が無い事の証明）

浄化槽
設 置

● 鹿児島県知事の登録をうけた浄化槽工事業者が、浄化槽工事の技術基準に従い、設置します。
● 工場生産された浄化槽は、設置届提出から１０日後以降に、工事をすることができます。

保守点検
開始

● 伊仙町内での浄化槽の保守点検の委託は下記業者のみ可能です。
・（有）徳州清掃社 ８６－２０５７・伊仙町環境（株） ８６－２５３５
この２社のいずれかに委託してください。

使用開始
検査
 条検査 

保守点検
清掃
使
用
中
（
維
持
管
理
・
法
定
検
査
）

定期検査
 条検査 

変更等● 浄化槽の使用開始後３～８ヶ月の間に、鹿児島県知事が指定した法定検査機関である「公益財団法人 鹿児島県環境保全協会」による使用開始検査（７条検査）をうけなければいけません。
● 保守点検及び清掃は、技術上の基準に従って行わなければいけません。
● 浄化槽の保守点検を委託する場合は、
鹿児島県知事の登録を受けた右記保守・（有）徳州清掃社
点検業者のみ可能です。右記２社のいず
８６－２０５７
れかに委託してください。
● 清掃（毎年１回）は町の許可を受けた
・伊仙町環境（株）
右記２社のいずれかの浄化槽清掃業者
８６－２５３５に委託してください。また、保守点検や清掃の記録は３年間、保管してください。
● 基本的に毎年１回、鹿児島県知事が指定した検査機関である「公益財団法人 鹿児島県環境保全協会」による定期検査（11 条検査）をうけなければいけません。
● 検査の結果、改善する必要がある場合は、関係業者へ相談し、適切な対応をしてください。
● 以下のような変更の場合は、伊仙町役場へ３０日以内に報告・届出をしなければいけません。
・ 浄化槽管理者（大体は世帯主）を変更した場合→ 浄化槽設置届出事項変更届出書● 浄化槽を設置している建物をしばらく使わなくなる場合は、浄化槽使用
使用休止届出書を伊仙町役場に提出しなければいけません。
（休止・ ● 休止届をだしていた建物を、再度使用し始める場合は、浄化槽使用
再開）
再開届出書を伊仙町役場に提出しなければいけません。

浄化槽
廃止

● 浄化槽を廃止する場合、３０日以内に浄化槽使用廃止届出書を伊仙町役場へ提出しなければいけません。
● 浄化槽を廃止する際には、浄化槽の中身（汚泥など）のくみ取りが必要なので、委託業者（町の許可を受けた業者）に相談してください。
【お問い合わせ】伊仙町きゅらまち観光課 86-3111(代表)広

平成30年11月（337）

い

報

せ

ん

（18）

中央公民館からのお知らせ
図書室からのお知らせとお願いです

台風２４・２５号の影響による町民の皆様の災害に対し、心よりお見舞い申し上げます。
台風被害により、徳之島町立図書館・天城町立図書館・伊仙町中央公民館図書室各館において、借りている本が汚損・破損等した場合は各図書館（室）の方までお持ち下さい。また、現物が持ってこれない場合も必ずその旨をお伝え下さい。弁償の必要はありません。
皆様の一日も早いご再建をお祈りいたします。

お問い合わせ： 伊仙町中央公民館図書室 ８６－３１１１
徳之島町立図書館
８２－１２３９
天城町立図書館
８５－５１１２

自衛隊からのお知らせ

受

付

期

間 試

験

期

日 試 験 会 場 合

格

発

第２回

１０月９日（火）～１１月１２日（月）１１月２４日（土）

国分駐屯地
大島支庁

１２月１４日（金）

第３回

１２月３日（月）～１月１５日（火）２月３日（日）

国分駐屯地
大島支庁

２月１５日（金）１月２１日（月）第４回㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌～２月１８日（月）３月２日（土）

国分駐屯地

３月１５日（金）表●１０月１日より応募資格の年齢上限が採用予定月の１日現在、３３歳未満の者と変更されました！

あなたの志願を、お待ちしています！ 【お問い合わせ先】
詳細は、募集事務所等へお問い合わせください！

自衛隊鹿児島地方協力本部
徳之島駐在員事務所㻌
ＴＥＬ：０９９７（８３）３０８０

（19）

広

報

い

せ

ん

社会福祉法人南恵会からのお知らせ

平成30年11月（337）広

平成30年11月（337）

報

い

せ

ん

（20）

税務署からのお知らせ
タックスアンサーのご利用方法等について
タックスアンサーは、国税に関するインターネット上の税務相談室です。
よくあるご質問に対する回答を、税金の種類ごとに調べることができますので、ご利用ください。
◇パソコンから（www.nta.go.jp/taxanswer）◇携帯電話から（www.nta.go.jp/taxanswer/phone）
携帯サイトは、右記のQRコードからもご利用になれます。
また、インターネットによるサービスのほか、国税に関する一般的な相談を国税局の「電話相談センター」で集中的に受け付けております。
最寄りの税務署にお電話いただき、音声案内に従い「１」番を選択していただければ、「電話相談センター」につながります。その後、相談税目に応じた番号をご案内し相談をお受けしていますので、ご利用ください。

税務署（電話 0997-52-4321）※自動音声案内

ご存知ですか「税を考える週間」
11月11日から17日までは「税を考える週間」です。
「税を考える週間」は、国民生活に深い関わりを持っている税について、その意義（必要性）
及び役割（使徒）を分かりやすく説明することにより、国民の皆様の税に対する理解をより深めていただくために設けています。
今年のテーマは、「くらしを支える税」です。
なお、「税を考える週間」の実施に合わせて、国税庁ホームページ内に「くらしを支える税」
をテーマとした特設ページを設け、国税庁の各種取組についてご紹介します。是非ご覧ください（www.nta.go.jp又は 国税庁 検索）。

〜個人事業者の方へ〜消費税の届出書の提出はお済みですか？
平成30年分の消費税の課税事業者（消費税の申告の必要がある方）は、平成28年分の所得税の確定申告等において、消費税の課税売上高が1,000万円を超えた方です。
ただし、平成28年分の課税売上高が1,000万円以下であっても、平成29年1月から6月までの課税売上高又は給与等の支払額の合計額が1,000万円を超えた場合は、課税事業者となる場合がありますのでご注意ください。
課税事業者となった場合には、「消費税課税事業者届出書」を速やかに納税地の所轄税務署長に提出することが必要となります。
なお、平成31年分が課税事業者となる方で、新たに簡易課税制度の適用を受けようとされる方（平成29年分の課税売上高が5,000万円以下の方に限られます。）は、「消費税簡易課税制度選択届出書」を平成30年中（12月31日まで）に納税地の所轄税務署長に提出することが必要となります。
ただし、簡易課税制度の適用を受けている事業者は、事業を廃止した場合を除き、2年間継続して適用した後でなければ、この適用をやめることはできません。
また、災害等による消費税簡易課税制度選択（不適用）届出に係る特例もあります。
詳しくは、国税庁ホームページ（www.nta.go.jp又は 国税庁 検索の税務署にお尋ねください。

）をご覧いただくか、最寄り

税務署（電話 0997-52-4321）※自動音声案内

広

（21）

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

名瀬労働基準監督署・名瀬公共職業安定所からのお知らせ「１人でも雇ったら、入ろう。労働保険」
11月は「労働保険適用促進強化期間」です。
個人事業主や法人を問わず、事業主は労働者を1人でも雇っていれば、パート雇用やアルバイト雇用であっても、原則として労働保険（労災保険・雇用保険）への加入手続きを行わなければなりません。
加入手続きを行っていない事業主は、早急に手続きされるようお願いします。
労災保険とは労働者が業務上の災害や通勤途中の災害によって負傷、疾病、障害、あるいは不幸にも死亡された場合に被災労働者や遺族の生活を保護し、社会復帰を促進する事業を行う制度です。また、労働者の福祉の増進を図るための事業も行っています。
雇用保険とは労働者が失業した場合や職業教育訓練を受けた場合に、労働者の生活及び雇用の安定と、再就職を促進するため必要な保険給付を行います。また、事業主に対しての各種助成金の支給や、失業の予防、雇用構造の改善等労働者の福祉の増進を図るための事業も行っています。

※ 労働保険の加入手続きについては、事業主が労働保険事務組合（商工会等）にその事務手続きを委託することにより、労働保険事務組合が事業主に代わって手続きをすることもできます。労働保険料の分納ができるなどのメリットもありますので、ぜひご活用ください。

労働保険のことについては（労災保険については）名瀬労働基準監督署（0997-52-0574）（雇用保険については）名瀬公共職業安定所（0997-52-4611）
へお問い合わせください。

広

平成30年11月（337）

報

い

せ

ん

（22）

放送大学からのお知らせ
掲載例 J（案） 年  月入学生募集中！
出願期間

第 １ 回 募 集 ：     ～    
 第 ２ 回 募 集 ：     ～    


必着 

必 着

卒業生総数万人超の実績！放送大学で学んでみませんか？
■ポイント１ 学ぶ意欲が入学資格！学力試験はありません
条件を満たせば学力試験はありません。卒業すれば学士を取得できます。大学院もあります。■ポイント２ テレビだけじゃない！スマホやパソコンでいつでも！ 
テレビの放送授業を自宅で学べるほか、学生はインターネットでいつでもどこでも授業を受けることができます。また全国の学習センター・サテライトスペースでも視聴できます。

■ポイント３ １科目から学べます 半年だけの在学も1-！
一流の講師による約の科目があり、科目から学ぶことができます。人気の心理学をはじめ社会から自然まで幅広い分野の授業があります。■ポイント４ 負担が少ない授業料が魅力です 
授業料はテキスト費込みで  科目  円 放送授業 。入学料を含めリーズナブルな費用で学べます。また半年ごとに受講する科目の授業料だけを払う仕組みも魅力のひとつです。



資料請求・詳細はホームページにて
放送大学

検索

KWWSVZZZRXMDFMS

詳しくはホームページ、もしくは
最寄りの学習センターへ

あなたのそばに学習センター
出願前のご相談、見学だけでも歓迎。お気軽にお越しください。 電話相談も受付けています 〒
鹿児島市山下町 

放送大学鹿児島学習センター （かごしま県民交流センター４階） ℡：

広

（23）

報

い

せ

ん

平成30年11月（337）

伊仙町商工会の窓

ます

お薬もあり

家庭菜園の強い味方

野菜の苗も販売
食料品の

販売

お酒も充実

地域の高齢者が集まる憩いの場
住
所
営業時間
電
話

伊仙町伊仙８０の２
午前 7 時から午後 8 時まで
８６－２０１０

富士理容室
各種カット承ります☆カット ☆毛染め
☆パーマ
住
所
営業時間
電

話

伊仙町糸木名１９２－７
午前９時から午後７時まで
定休日（毎週火曜日）
８６－８２６７※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広

平成30年11月（337）

報

い

せ

ん

（24）

子宝日本一の町 わが町のアイドル

なか

らい あ

中

(3歳）

来蒼 くん

いつも元気な来蒼くん☆
たくましくて優しいお兄ちゃんになってね♪

わが町のアイドル募集 !

出
死
転
転

生= 3
亡=10
入=15
出= 9

和

弘

人

樹

伊仙

上面縄

西目手久

出生児

結海

亜梨紗

馬根

う

幸山

和唯希

造

み

かず ゆ き

大倉

光莉

隆

ひかり

徳

美玲

み れい

常

わか は

若玄

保護者

一

出身地

集落名

目手久

上面縄
天城

お誕生おめでとう （敬称略）

戸籍の窓
福田

名

拓 磨
ひかり

ご結婚おめでとう （敬称略）

氏

栄
米村

梅子さん）

よしさん）

寛さん）

歳

満

歳

満

歳

満

99

歳

満

104

歳

満

90

歳

満

83

歳

満

66

歳

満

70

（

時山

南郷

政田

信治さん）

廣重さん）

きくさん）

ヨネさん）

川畑ケイ子さん）

永田

嶺山

盛山

内

91

金一封いただきました。※社会福祉協議会受付

初男さん （亡弘子さん （亡○西犬田布 時山健太郎さん （亡○西犬田布 南郷

○中伊仙東 政田豊造さん （亡天道さん （亡静子さん （亡利治さん （亡念 永田りえ子さん （亡○東 面 縄 川畑○喜○西伊仙東 嶺山

○西 阿 三 前○木 之 香 内
83

総人口=6,748
男 =3,420
人口の動き（30年9月末現在）
女 =3,328※総人口は、外国人含む。
世 帯=3,497

香典返し

本紙では「わが町のアイドル」と題して、わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電
話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広報係までお持ち下さい。
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）