観光施設の国際化支援事業を活用した都内観光施設の取組状況

整理
番号

1

観光施設名

東京ステーションギャラリー

観光施設所在地

110-0005

千代田区 丸の内1-9-1

2019年10月 更新

ＴＥＬ

03-3212-2485

ＵＲＬ

http://www.ejrcf.or.jp/gallery/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■多言語対応可能な職員・スタッフの育成-具体的な取組例・英語版パンフレットの新規作成
・ホームページ多言語化（4ヶ国語）【その他のインバウンド対応】■ホームページの英語対応

整理
番号

観光施設名

2

旧新橋停車場鉄道歴史展示室

観光施設所在地

105-0021

港区

東新橋1丁目5番3号

ＴＥＬ

ＵＲＬ

03-3572-1872

http://www.ejrcf.or.jp/shinbashi/index.html【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化-具体的な取組例・繁体字の施設パンフレットの作成【その他のインバウンド対応】■常設展示および映像展示の英語表記化■英語の施設パンフレットの作成■多言語対応可能な職員研修の実施

整理
番号

3

観光施設名

サントリー美術館

観光施設所在地

107-8643

港区

赤坂9-7-4 東京ミッドタウン
ガレリア3F

ＴＥＬ

03-3479-8600

ＵＲＬ

http://suntory.jp/SMA/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■音声ガイドの機器の導入・更新-具体的な取組例・チャンネルを切り替えることで多様な言語でのグループ鑑賞を可能にする同時通訳用高性能音声ガイドを導入
・当館の紹介に加えて、六本木・赤坂エリアの周辺アート情報を外国人旅行者の視点から英文で伝える冊子「Art＆About Roppongi」を作成

整理番号

4

観光施設名

根津美術館

【その他のインバウンド対応】■年5～6回開催されるすべての展覧会にて、展示品のキャプショ ンを日英表記にしているほか、展示品リスト・有料音声ガイドの英語版も制作しており、日本語がわからない外国人旅行者の方にも展覧会を楽しんで いただけます

観光施設所在地

107-0062

港区

南青山6-5-1【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■無線LAN環境の導入・更新-具体的な取組例・施設案内の内容更新の際に、フランス語、中国語（簡体字）、韓国語版を制作
・フリーWi-Fiの導入

1／4

ＴＥＬ

03-3400-2536

ＵＲＬ

http://www.nezu-muse.or.jp

整理番号

5

観光施設名

上野の森美術館

観光施設所在地

110-0007

台東区

上野公園１−２ＴＥＬ

03-3833-4191

ＵＲＬ

http://www.ueno-mori.org【補助金を活用した取組】■敷地内（施設内）のバリアフリー化-具体的な取組例・施設出入口扉の自動化

整理番号

6

観光施設名

宇宙ミュージアムＴｅＮＱ

観光施設所在地

112-8575

文京区

後楽1-3-61

ＴＥＬ

ＵＲＬ

03-3814-0109

https://www.tokyo-dome.co.jp/tenq/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■音声ガイドの機器の導入・更新■敷地内の案内板・展示解説等の多言語化-具体的な取組例・ホームページの多言語化（中・韓・仏 追加）
・音声ガイドアプリの導入とナレーション制作（英語・中（簡）・韓・仏）・展示表記の多言語化（日英併記）【その他のインバウンド対応】■翻訳機の導入■英語表記パンフレットの制作■三者間多言語通話サービスの導入

整理
番号

7

観光施設名

松岡美術館

観光施設所在地

108-0071

港区白金台5-12-6

ＴＥＬ

03-5449-0251

ＵＲＬ

http://www.matsuoka-museum.jp/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■無線LAN環境の導入・更新-具体的な取組例・日本語・英語併記版と中国語・韓国語併記版のパンフレットの作成
・フリーWi-Fiの導入【その他のインバウンド対応】■ホームページの英語ページ、中国語ページの作成

整理
番号

8

観光施設名

紙の博物館

観光施設所在地

114-0002

東京都

北区王子1-1-3

ＴＥＬ

03-3916-2320

ＵＲＬ

http://www.papermuseum.jp【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■無線LAN環境の導入・更新-具体的な取組例・ホームページの多言語化（英・中（繁・簡）・韓・仏）・施設案内パンフレットの多言語化（英・中（繁・簡）・韓）・フリーWi-Fiの導入【その他のインバウンド対応】■受付に音声翻訳機を導入

2／4

整理
番号

観光施設名

9

コニカミノルタプラネタリウム“天空” in 東京
スカイツリータウン®

観光施設所在地

131-0045

墨田区

押上1丁目1番2号
東京スカイツリータウン・イー
ストヤード7階ＴＥＬ

ＵＲＬ

03-5610-3043

https://planetarium.konicaminolta.jp/tenku/【補助金を活用した取組】■音声ガイドの機器の導入・更新-具体的な取組例・座席全席に多言語音声ガイドを設置。英語・中国語・韓国語・日本語の多言語音声サービスを導入【その他のインバウンド対応】■施設案内パンフレット、デジタル案内の多言語化■ホームページの英語対応

整理番号

10

観光施設名

三菱一号館美術館

観光施設所在地

100-0005千代田区 丸の内2-6-2

ＴＥＬ
03-5777-8600（ハローダイヤル）

ＵＲＬ

htttps://mimt.jp/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■音声ガイドの機器の導入・更新■敷地内の案内板・展示解説等の多言語化-具体的な取組例・建築案内パンフレットの多言語化（英）・チャンネルを切り替えることで多様な言語でのグループ鑑賞を可能にする
高性能音声ガイド機を導入
・丸の内の歴史案内映像の多言語化（英）

整理
番号11

【その他のインバウンド対応】■展覧会内キャプション、章解説の多言語表記■館内施設案内の英語表記■展覧会スケジュールパンフの英語表記■音声ガイドの英語版用意■パスポート提示者の割引

観光施設名

三井記念美術館

観光施設所在地

103-0022

中央区

日本橋室町2-1-1
三井本館7階ＴＥＬ

03-5255-5866

ＵＲＬ

http://www.mitsui-museum.jp/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化-具体的な取組例・これまで和・英しかなかった美術館ガイドの多言語化（仏、中（簡体字・繁体字）、韓）【その他のインバウンド対応】■館内表示の和英併記■出品目録の英語版発行■海外観光客向け宿泊予約サイトでの入館券事前販売

整理番号12

観光施設名

早稲田大学坪内博士記念演劇博物館

観光施設所在地

169-8050

新宿区

西早稲田1-6-1

ＴＥＬ03-5286-1829

ＵＲＬ

https://www.waseda.jp/enpaku/【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化■敷地内の案内板・展示解説等の多言語化■デジタルサイネージの導入・更新-具体的な取組例・館内の展示解説パネルの多言語化（英）・博物館のあゆみリーフレット（日英併記）の作成
・展示室案内・博物館のあゆみ・名品案内等を行う
インフォメーションディスプレイの導入【その他のインバウンド対応】■施設紹介パンフレットの多言語化（日・英・韓・中）■ホームページの多言語化（日・英・韓・中）

3／4

整理番号13

観光施設名

東洋文庫ミュージアム

観光施設所在地

113-0021

文京区

本駒込2-28-21

ＴＥＬ03-3942-0280

ＵＲＬ
http://www.toyobunko.or.jp/museum/museum_index.php【補助金を活用した取組】■敷地内の案内板・展示解説等の多言語化-具体的な取組例・常設展示紹介の音声ガイドアプリケーションの多言語化（英・中・韓）

整理番号14

観光施設名

東京子ども図書館

観光施設所在地

165-0023

中野区江原町1-19-10

ＴＥＬ

03-3565-7711

ＵＲＬ

http://www.tcl.or.jp【補助金を活用した取組】■パンフレット、ホームページ等の広報物の多言語化-具体的な取組例・ホームページの多言語化（英・韓）・ご案内パンフレットの新規作成（英・韓）・施設案内映像の多言語化（英）【その他のインバウンド対応】■外国人観光客に向けた施設見学・ご案内■日本の児童文学や児童図書館サービスについての問合せ対応

4／4