prinoth.com

LES LEADERS DU PELOTON
Les dameuses Prinoth sont les leaders du peloton avec des cabinessilencieuses et confortables, une fiabilité éprouvée et une capacitéde montée inégalée. Faites-en plus en moins de temps et avec
moins de carburant. Ces machines ont fait l’objet d’une recherche
et d’un développement intensifs pour être perfectionnées.
Le Husky et le Bison sont conçus sur mesure, à partir des plateformes
de nos dameuses alpines de pointe et adaptés aux exigences uniques,nécessaires à l’entretien de qualité des pistes de motoneige.

PRÉPARER PLUS DE
KILOMÈTRES DE PISTES
PLUS EFFICACEMENTGRAND RÉSERVOIRD’ESSENCE

VITESSERAPIDE AU SOLCABINECONFORTABLESPÉCIFICATIONS TECHNIQUESHUSKY TRAIL GROOMING12”DIMENSIONS ET POIDS
Longueur totale du véhicule (lame ouverte)

4065 mm | 13’4”

Hauteur totale

2840 mm | 9’4”Largeur de travail des chenilles
Dimensions de transport (longueur, largeur, hauteur)
Poids du véhicule
Poids avec chenilles, lame et fraise
Garde au sol avec chenilles

12’9” / 12’ / 10’8”

2,5 / 2,8 / 3,1/ 3,4

10’7” / 9’10” / 8’11”5110 / 2445 / 2655 mm | 16’9” / 8’ / 8’9”4212 kg | 9286 lb
de 5056 kg | 11 147 lb

9’4”

310 mm | 1’

Poids brut permis (ROPS)

8000 kg | 17 637 lb

Air - pont de chargement

1,727 m 2 | 18,6 ft 2

Capacité de charge – pont de chargement

2’5” / 2’8” / 3’1” / 3’4”500 kg | 1102 lb

14’6”
17’4”
19’7”

PROPRIÉTÉS DE CONDUITE
Vitesse maximale

21 km/h | 13 mph

Cercle de rotation

0 (autour de son axe)

CABINE DU CONDUCTEUR
Siège conducteur à gauche, réglable, à suspension mécanique, banc pour passager et d’urgence

MOTEUR
ModèleMTU R1000 / OM 934 LA

Émission standard

STAGE V/EPA Tier 4 final

Types de carburant

Diesel, HVO, GTL and BTL (Selon les normes ASTM D975, EN590, EN15940)

Puissance délivrée

170 kW | 231 HP ECE

CoupleCapacitéConfiguration de cylindres
Système de traitement des gaz
Capacité du réservoir diesel
Capacité du réservoir AdBlue ®

950 Nm @ 1400 rpm | 700 ft-lb @ 1400 rpm
5,1 litres
4 cylindres
SCR, EGR

Certifiée ROPS selon la norme EN 15059
Cabine basculante électro-hydraulique

LAME 12 POSITIONSLAME STANDARD - LARGELAME MASTER

3250 mm | 10’8”3000 mm | 12’3220 mm | 12’9”*avec réservoir additionnel de 125 litres | 42,3 gal / 75,3 gal

Fermée2720 mm | 8’11”3650 mm | 9’10”3875 mm | 10’7”

CHENILLELONGUEUR DE TRAVERSE

40 litres | 10,6 gal

Hydrostatique, infiniment variable
90 cm

63 cm 3SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Voltage d’operation

24 VDC

Demarreur

24 VDCCapacité de demarrage

Chauffage et ventilation automatiques avec commande sur écran tactile

LAME STANDARD - PETITE

Moteurs de traction

Batterie

Rétroviseur dégivrant, lunettes avant, arrière et fenêtres latérales dégivrantes

OuvertePompes de traction

Alternateur

Toit ouvrant teinté

160 litres / 285 litres*

ENTRAÎNEMENTEntraînement

Prinoth Control Unit : Nouvel écran tactile 12’’, nouvel accoudoir avec joystick multifonctions (fonction J-in-J), disposition ergonomique des commandes, radio
FM/AM, DAB Plus, CD, MP3, WMA, musique et kit mains libres via Bluetooth, AUX, manettes de conduite et potentiomètre d’avancement, système de clé RFID
pour la mémorisation des préférences et réglages de l’opérateur

28 VDC/150 A
2 x 12 VDC/74 Ah
680 A (EN)

3FONCTIONS DE SÉRIE

2.5 Chenille à traverses d’acier

889 mm | 2’11”

Cruise Control

2.5 Chenille de caoutchouc

775 mm | 2’7”

Diagnostic embarqué

2.5 Chenille à traverses d’aluminium

834 mm | 2’9”

Tension des chenilles hydraulique

2.8 Chenille à traverses d’acier1012 mm | 3’4”

Éclairage complet à LED

2.8 Chenille de caoutchouc

775 mm | 2’7”

Pare-branches

2.8 Chenille à traverses d’aluminium

794 mm | 2’7”

Alarme de recul

3.1 Chenille à traverses d’aluminium

794 / 944 mm | 2’7” / 3’1”

3.4 Chenille à traverses d’aluminium

1017 / 1290 mm | 3’4” / 4’3”

OPTIONS

Système automatique de chauffage
Volant (levier optionel)

AUTRES

Caméra de recul dans la cabine

Rénovateur frontal (Ice Ripper)

4 circuits hydraulique incluant connection rapide

Reservoir diesel auxiliaire

Gestion de flotte

Roues de caoutchouc solide

ÉCLAIRAGEClimatisation

Mesure de la hauteur de neige

Éclairage complet à LED :Leviers de direction

Caméra de pont arrière

Quatre lampes de travail à l’avant – avec variateur de lumière

Polar Kit

Connections a accessoires arriere 24 Volt

Quatre lampes de travail à l‘arrière
Lumières aux miroirs a l’avant, lumières aux coins à l’arrière
Lumières rotatives et indicateurs de direction
Phare de recherche en halogène

TECHNICAL SPECIFICATIONSBISON TRAIL GROOMINGDIMENSIONS ET POIDS
Longueur totale du véhicule (lame ouverte)

6062 mm | 19’11”

Hauteur totale

3085 mm | 10’1”

Largeur de travail des chenilles

1’3”

Chenille : 44” / 58” / 66”

44” / 58” / 66”

Lame: Master / 12’ / 10’
Dimensions de transport (longueur, largeur, hauteur)
Poids du véhicule
Poids avec chenilles, lame et fraise
Garde au sol avec chenilles

10’ / 12’6” / 14’9”5835 / 2440 / 2990 mm | 19’2” / 8’ / 9’10”
11’9” / 14’4” / 17’7”6383 kg | 14 072 lb
de 5056 kg | 19 149 lb
385 mm | 1’3”

Poids brut permis (ROPS)

14 000 kg | 30 865 lb

Air - pont de chargement

1,47 m 2 | 15,8 ft²

Cargo deck - Payload

1000 kg | 2204 lb

9’8”

10’1”

PROPRIÉTÉS DE CONDUITE
Vitesse maximale

21 km/h | 13 mph

Cercle de rotation

0 (autour de son axe)

15’10”
19’6”
21’5”

MOTEUR
ModèleCaterpillar C9.3B

Émission standard

STAGE V/EPA Tier 4 final

Types de carburant

Diesel, HVO, GTL and BTL (Selon les normes ASTM D975, EN590, EN15940)

Puissance délivrée

310 kW | 422 HP ECECouple
CapacitéConfiguration de cylindres
Système de traitement des gaz
Capacité du réservoir diesel

1897 Nm @ 1400 rpm | 1399 ft-lb @ 1400 rpm
9,3 litres
inline 6 cylinder, direct
SCR, DPF
265 litres / 320 litres**avec réservoir additionnel de 55 litres | 70 gal / 84,5 gal

Capacité du réservoir AdBlue ®

30 liters | 7,9 gal

CABINE DU CONDUCTEUR
Siège de l’opérateur : Siège central confortable RECARO avec suspension pneumatique, hauteur réglable
Siège passager à gauche, coffre de rangement à droite avec compartiment pour poste radio
Unité de commande Prinoth : nouvel écran tactile 12”, nouvel accoudoir avec manette multifonctionnelle, levier de direction, boîtier multimédia avec radio
numérique, MP3/WMA, Bluetooth, AUX-In, USB, système mains libres Bluetooth
Toit ouvrant teinté
Rétroviseurs extérieurs chauffants, vitres avant, arrière et latérale chauffantes
Chauffage et ventilation automatiques avec commande par écran tactile, système de chauffage des pieds
ROPS testé conformément à la norme EN 15059
Cabine basculante électro-hydraulique

LAME

LAME MASTERLAME MASTER 12 FTLAME MASTER 10 FTHydrostatique, infiniment variable

Ouverte5360 mm | 17’7”4375 mm | 14’4”3590 mm | 11’9”

Pompes de traction

145 cm³Fermée

4485 mm | 14’9”3807 mm | 12’6”3037 mm | 10’Moteurs de traction

107 cm³

CHENILLELONGUEUR DE TRAVERSEENTRAÎNEMENTEntraînement

Chenille à traverses d’acier - Largeur 44”

SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Voltage d’operation

24 VDC

Demarreur

24 VDC

Alternateur

29 VDC/270 A

Batterie
Capacité de demarrage
Connections a accessoires arriere 24 Volt

ÉCLAIRAGE
Éclairage complet à LED :Quatre lampes de travail à l’avant – avec variateur de lumière
Quatre lampes de travail à l‘arrière
Lumières aux miroirs a l’avant, lumières aux coins à l’arrière
Lumières rotatives et indicateurs de direction
Phare de recherche en halogène

2 x 12 VDC/140 Ah
1200 CCA

762 / 1118 mm | 2’6” / 3’8”

STANDARD FUNCTIONS
Cruise control

Chenille à traverses d’acier - Largeur 58”

1118 mm | 3’8”

Chenille à traverses d’acier - Largeur 66”

1321 / 1397 mm | 4’4” / 4’7”

Diagnostic embarquéTension hydraulique des chenilles

GAMSKETTE Chenille aluminium - Width 66”

1431 / 1654 mm | 4’8” / 5’5”

Éclairage complet à LED

OPTIONS

Pare-branchesCaméra de recul

Alarmes avant additionelles

Reservoir diesel auxiliaire

Système automatique de chauffage

Climatisation

Leviers de direction (volant en option)

Volant pour conduit à gauche

Position flottante de la lame

Système hydraulique avant

AUTRES

Plateforme de chargement

3 hydraulic circuits with quick connection couplers

Gestion de la flotte

Solid rubber wheels

Mesure de l’épaisseur de la neige

Prinoth LLC Eastern US
2 Whitney Rd, Unit 1Concord, NH USA 03301
Tel. 603.267.7840
prinoth.us@prinoth.com

Prinoth LTD Eastern Canada1001, J.-A. Bombardier Street
Granby, QC, CANADA J2J 1E9Tel. 450.776.3600
prinoth.canada@prinoth.com

Prinoth LLC Far West US
2620 East 5th Street
Reno NV, USA 89512
Tel. 775.359.7517
prinoth.us@prinoth.com

Canada: New Brunswick,
Nova Scotia, Pei, Quebec
Equipements Plannord
70 Rue d’Anvers
Saint-Augustin-de-Desmaures,
QC CANADA G3A 1S4
Tel. 418.878.4007

Prinoth LLC Rocky Mountains
2746 Seeber Drive Bldg B
Grand Junction CO, USA 81506Tel. 970.242.7150
prinoth.us@prinoth.com
Prinoth LLC Intermountain2565 South Decker Lane #3
West Valley UT, USA 84120
Tel. 801.364.8266
prinoth.us@prinoth.com
Prinoth LLC Midwest US
1730 N Gault St.
St. Peter MN, USA 56082
Tel. 612.251.4094
prinoth.us@prinoth.com

prinoth.com

Canada: Ontario, Newfoundand Labrador
The Shop Industrial
112 Fielding Rd
Lively, ON, CANADA P3Y 1L5
Tel. 800.663.3724
Prinoth LTD Western Canada
285071 Frontier Road
Rockyview, AB, CANADA T1X 0R4
Tel. 403.279.7271
prinoth.canada@prinoth.com
Canada: Manitoba, Nunavut
Loch Lomond Equipment Sales
1860 Loch Lomond Road
Thunder Bay, ON, CANADA P7J 1E9Tel. 807.472.7357