ベスト・トリアージで被災者を救え●阪神大震災におけるトリアージに応じて処置・治療を適切に振り分けること，

1995 年 1 月 17 日火曜日，午前 5 時 46 分。およすなわちトリアージが大切です。軽症者しか対そ 20 秒間，マグニチュード 7.2 の地震が兵庫県応できない病院に重症者が，重症者も対応でき神戸市を中心とする阪神淡路地方を襲いましる病院に軽症者が集中すると，救命できる負傷た。震源が浅く大都市を直撃したため，神戸の者をみすみす失うことになりかねないからです。

街は一変します。6,279 人が死亡（兵庫，大阪，地震後初期 15 日間に 6,107 人の負傷者が 48 の京都まで含めると 6,310 人），3 万 4,900 人以上の地域病院あるいは 47 の後方病院に入院してい人が負傷し，加えて多くのビルと家が崩壊・炎ます。そして，全体の 38%にあたる 2,290 人が上したため，30 万以上の人々が避難生活を余地域病院に入院した後，後方病院に転院してい儀なくされました（神戸市発表，1996 年 11 月 9ます。しかも，救急車を利用した入院は 26%日付）。

であり，他は自家用車か独歩による入院であ

死者のおよそ 70%は震災の直接被害によりり，ヘリコプターはほとんど活用されませんで死亡し，その 90%は 24 時間以内の死亡であっした。また，後方病院にも自己判断で多くの負ただろうと推測されています。すなわち，死者傷者がつめかけました。

を減らせるかどうかは，最初の 24 時間以内に，後方病院への転送基準もあいまいで，必ずしいかに多くの負傷者を発見し救命できるかにかも重症度の高い順に転送されたわけではありまかっているといえます。言い換えれば，直後の被災者の救出とトリアージ*1）がカギを握っているのです。
震災により病院自体も大きな被害を受けました。多くの病院は，水，ガス，電源システムなせんでした。事実，外傷やクラッシュ症候群*2）による死亡は，むしろ地域病院で高くなっていました。つまり阪神淡路大震災の負傷者に対するトリアージは，ほとんど有効に機能していなかったことになります。

どを独立させていなかったため，これらのライフラインを破壊された地区の病院は機能しなくなってしまったのです。339 の団体にまで膨れ上がった医師，看護師，その他のスタッフを含
む 1,700 人の医療関連ボランティアも，行政の対応の遅れにより宙に浮いてしまいます。クリ

〔著者注〕
*1）

トリアージ（triage）とはフランス語で trier のことで，英語の sort（分類する）に相当します。つまり患者のさまざまな医学的状況を分類することを意味します。もともとは戦いの際，負傷者を再び戦場に送り出せるか，それとも後方に送りさらなる治療が必要かを判別

ントン米国大統領のほうが，当時の村山首相より早く地震の報告を受けたくらいですから。全するために用いられた手法です。トリアージを考える
際，戦場と一般災害との大きな違いは，前者では負傷者体を把握して指示を出すリーダーがいなかったはもともと若い健康人であるのに対して，後者では子どために，ボランティア活動は十分に活かされなもから高齢者まで，さらに基礎疾患をもつ者も含まれバかったのが現状でした。

ラエティに富んでいます。そしてトリアージを行う者は災害時には，負傷者の重症度と病院のレベル人材，装備，システム，病床など多くの要素を念頭に置

1

いてトリアージを実践することが要求されます。また，し，本人だけでなく入院先での医療スタッフへ完全なトリアージはあり得ません。70%以上の正解率をの曝露を減らすために行わなくてはならない重もって良いトリアージだと評価されます。一般的には要な行為です。6 時 40 分にモスクワから医療チSTART（simple triage and rapid treatment）を基ームの第 1 陣が，昼には第 2 陣が到着していま本とし，災害場所付近と病院の入り口でトリアージは行す。12 時間でおよそ 130 人の被曝者が地域病院われます。に送られました。

*2）

後方病院に転送された患者のうち 372 人がクラッシ初期医療で最も問題となったのは熱傷でしュ症候群と診断されていました。クラッシュ症候群とは，重いものの下敷きになった筋肉などの組織が坐滅た。反応塔のそばで仕事をしていた 2 人は熱傷し，その除去により坐滅組織からカリウムや腎毒性物質によるショック状態で，そのうち 1 人は 5 時間が遊離される病態で，実際，足や腹部が家屋の下敷きに後に死亡しています。熱傷がない場合には被曝なっていたケースが多く，50 人（13.4%）がこの病態でです。造血機能を含め，しばらくしてから臓器亡くなっています。早期輸液管理，透析が有効なのです

不全を呈してくる点がクラッシュ症候群に似てが，震災直後，医療側にクラッシュ症候群の知識が乏しいます。

かったのは事実でしょう。災害の種類（爆発，火災，ケトリアージを行った医師は，吐き気・嘔吐のミカル，バイオ）によって気をつけなくてはならない合ない者は帰宅，無痛性遅発性紅斑，粘膜炎，下併症の種類が決まってきます。

痢，発熱を呈したものは被曝が強かったものと考え，モスクワの病院に転送しています。判断●チェルノブイリ原発事故にみるトリアージ
1986 年 4 月 26 日に起きたチェルノブイリ原子がその時点で十分つかなかった患者に対して 2力発電所での事故は，システム上の問題と馴れ〜 3 時間ごとに血液検査を施行し，好中球とリていない技術者の誤操作が原因でした。あっとンパ球数の低下に着目しています。
結局 350 人を急性放射線症候群と診断し，そいう間の出来事でしたが，トリアージに関してのうち 203 人をモスクワかキエフの後方病院には学ぶべき点が多々ありました。
施設内の医務室に待機していた 3 人の技官は送っています。モスクワでは骨髄移植ができる

事故直後より活動し，29 人を 30 分以内に入院ため，重症例は優先的にモスクワへ移送されまさせています。事故発生から 37 分後の 2 時に，した（3 ページ表参照）。

医療チームを含む救援隊が到着しました。そし入院した 203 人の被害者のうち軽症と判断さて医療施設に転送する前に施設内で被曝者の服れた被爆者において死亡はゼロで，中等症と判を脱がせ，石鹸を用いてシャワーを浴びさせて断された場合，死亡はわずか 1 例であり，多くいます。

は初期より重症・最重症と診断されています。
キエフで死亡したのは最重症の 2 例だけで，ほこれは衣服や皮膚についた放射性物質を除去

一般的なトリアージの段階と色別色

カテゴリー

状黒0

死亡，もしくは現状では救命不可能とされるもの

態

搬送や救命処置の優先度④

赤Ⅰ

生命に関わる重篤な状態で，救命の可能性のあるもの①

黄Ⅱ

生命に関わる重篤な状態ではないが，搬送が必要なもの②

緑Ⅲ

救急での搬送の必要がない軽症なもの③2とんどの被曝者はモスクワの病院で骨髄移植をせてコロラド州デンバーの空港を 14 時 9 分離含む最善の医療を受けて死亡したことになりま

陸，シカゴに向けて出発しました。しかし，15す。モスクワで死亡した最重症の 20 例は熱傷

時 16 分，アイオワ州アルタ上空で第 2 エンジンがひどく，それ自体が死亡の原因となりうる状が故障してしまったのです。乗客もエンジンが態でした。

爆発した音を後方で聞いています。その直後よ

60 日以内に 4.5 グレイ（Gy）の放射能を浴びり飛行機は大きく揺れ，同時にどんどん下降しると半数の人が死亡するといわれていますがていきました。客室乗務員を含む誰もがパニッ（通常の骨髄移植では 12Gy を 3 日 6 回に分割しクに陥り，機内は騒然となりました。そんなて照射する），チェルノブイリでは 35 人以上が時，コックピットより落ち着いた機長のアナウ

5Gy 以上被曝したと推測され，この 35 人のうンスが入りました。

ち 13 人が骨髄移植を受け，6 人が胎児肝細胞移「本機の第 2 エンジンが故障しました。シカ

植を受けました。移植例を含む 29 人が 3 か月以

ゴ到着が少し遅れそうです。両翼のエンジンが内に亡くなっています（移植後生存は 2 人だけ安定しているので心配するには及びません」

で，いずれも自己造血再生による）。
驚いたことに，この被曝者転送をトリアージしたのはたった 1 人の医師でした。さらに各施設で責任をもって指揮した医師も 1 人でした。
もちろん医学的判断が適切である必要はありますが，各施設 1 人の医師に全権を委任したことが，かえって混乱を招くことなくスムーズな患者移送につながったとも考えられます。しかし，何より日頃の準備と訓練が重要なのはいう

これを聞いて乗客は再び本を読みはじめました。しかし，これとは対照的に，実はコックピットはパニック状態でした。
機長：「水圧機が完全にいかれた。舵が効かない。着陸時にタイヤも出ないと思う」
管制塔：「240 マイル先のアイオワ州デバク空港に緊急着陸願います，どうぞ！」
機長：「そんな遠くは無理だ。いちばん近いところは？」
管制塔：「方向転回して西 7 マイル先のスーまでもありません。

シティ空港に着陸できますか。ここなら滑走路●飛行機事故―日頃の訓練のたまもの
1989 年 7 月 19 日，快晴。ユナイテッド航空

が 3 キロあり，逆噴射しなくてもなんとかなるかもしれません」

232 便の機長である Haynes, A. C.（59 歳）は，一部の乗客は，左右エンジンの音を上げたり33 年の経験をもつベテランです。DC10 型機

下げたりしながら飛行機が西に向けて大きく旋は，いつもとなんら変わらず 287 人の乗客を乗回するのを見逃しませんでした。手漕ぎボートをオールで方向転回するようなものです。機体

チェルノブイリでの被曝者の移送先はヨッパライのように揺れています。

重症度

キエフ

モスクワ

死亡数

放射線被曝量（Gy）

軽症

74

3101〜 2中等症

1043

12〜 4できない。空港までたどりつけるだろうか？」

重症221

74〜 6と聞いています。

6〜16

最重症

22021

合計

88

115

29

Haynes,A.C.機長は管制塔に「右旋回しか空港管制塔からは「緊急避難体制を敷いている。オーバーランやクラッシュ（墜落）に備え3て警察と消防・救急隊に要請したところだ。ハ

断され，一部はもろくも回転して遠くまで飛イウェイ 20 号も滑走できるように準備を進めんでいきました。機内もぐるぐると回転し煙ている。何とかがんばってくれ！」に包まれ，やがて停止しました。

空港では，「飛行機が着陸時クラッシュし，この時，すでに 35 台の救急車が到着してお150 人の生存者がいる」という設定で，最近 2り，直ちに救急隊が乗客を助け出しました。

年間実地災害訓練を行ってきていました。まさ

九死に一生を得た人々は，壊れた機体から射にその練習の成果を発揮する時がきたのです。

し込む日差しと，外に出た時のトウモロコシ

232 便の DC10 型機が視界に入る前から救急隊，畑の緑がさぞまぶしかったことでしょう。コ

地域病院のスタッフ，警察，消防隊で構成されックピットもはずれてしまいましたが，3 人のる災害医療チームが猛ダッシュで空港に向かい機長・クルーは無事でした。

ました。232 便はいよいよ操縦が難しくなり，結局，111 人が最期を遂げることにはなりま

右にぐるぐると旋回しながらどんどん高度を下したが，残りの 185 名が助かったのです。状況げていきます。

からすると奇跡的という言葉がふさわしいで「私たちは空港に緊急着陸します。相当揺れしょう。クラッシュ数分後には最初の重傷者ると思います」と機長は再度アナウンスをしまが病院に到着していました。もちろん，病院した。乗客は緊急時用ポジションをとらされまスタッフはすでに倍増した人員態勢で重傷者した。すなわち頭を下げ，手で足首をしっかりの到着を待っていたのです。このドラマのよとつかむ姿勢です。乗客はみな各々の思いを胸うな用意周到さは，まさに普段の訓練のたまに，じっとこらえ，念じている様子でした。

ものでした。もしも訓練を行っていなければ，

機長：「なんとか空港に届きそうだ。しかし，犠牲者の数も当然違っていたことでしょう。

まっすぐ滑走することはできない。このままいくと滑走路をそれて北西の方向に突入するかもしれない」

トリアージの技術は，ナイチンゲールがクリミア戦争に参加した時に遡るかもしれませ

15 時 53 分着陸直前，操縦室から乗客へマイん。しかし，日本の看護あるいは医学教育でクを通して「ガンバレ！」という言葉が 3 回続

災害医療に関してどの程度時間をとって教えけざまに発せられました。機体は滑走路で 2 回ているのでしょうか？

バウンドしてから滑走路に不時着し，その際，ニカル・エビデンスに学び，将来の犠牲者を 1

右翼がへこみ機体は左のトウモロコシ畑に突入

人でも減らす備えをしなくてはなりません。

私たちは過去のクリしてやっと止まりました。機体は 3 つ以上に寸4