CN/EN ver. 2.6

Introduction of “Ogaki”

TokyoGifu Prefecture

NagoyaOgaki CityOsakaOgaki Castle
It is a castle near the school. In spring, wecan enjoy seeing cherry blossoms there.

Ogaki-Station

It is a station of JR Tokaido Line, Yoro
Railway and Tarumi Railway. It takes about
10 mins to Gifu station, and takes about 30
mins to Nagoya station.

Mizu-manju

It is a Japanese style sweets made fromclean groundwater in Ogaki. It is sold at theshop near the school.

Ogaki Festival

It is a festival held every May. A lot of people
from all over Japan visit the festival. It wasregistered as UNESCO Intangible Cultural
Heritage in 2016.

School’s Educational Philosophy
Development of more excellent students
Japanese language school contributing to and trusted by local community
Japanese language school pleased and remembered by students

School outline

Message from principal

Establisher Create21 Co. , Ltd.

Principal

Matsuura Tamiko

Name of school : Subaru Language School, Ogaki

Address : 1-4 Higashitogawa-cho, Ogaki-shi, Gifu,
503-0903 Japan
Tel +81 – (0)584 – 71 – 7760
Mail info@nihongo-subaru.com

History of the school

Subaru Language School, Ogaki is located in Gifu

2008 Jun.

Create21 Co., Ltd. was founded in Motosu City, Gifu
Prefecture.

2015 Aug.

Subaru Language School, Ogaki established by Create21Co., Ltd. received notification of a Japanese language
educational institution from the Minister of Justice.

Prefecture which is in the center of Japan andblessed with the charms of the four seasons. It is asafe and comfortable city to live in and you can feel

The school obtained authorization as a miscellaneous
school from the prefectural governor of Gifu.

the warmth of the people there. At our school, theteachers and staff work together to provide a
detailed and warm guidance to each student in2015 Oct.

The school was opened. (capacity: 100 students)

2019 Apr.

Class capacity was increased to 150 students.

2019 Nov.

The school obtained permission of paid employment
placement business from the Minister of Health, Labourand Welfare.
(Permission Number 21- -300301)

2025 Apr.

Class capacity was increased to 220 students.

terms of both learning and daily life so that all of
you coming to Japan to master Japanese language
will make your wishes come true. In addition, wewould like to provide opportunities for students toexperience the traditions and culture of Japan sothat you can deepen your understanding ofJapanese language and Japan. I hope that your life
in Japan will be more interesting and enjoyable.

COURSES

General Japanese Course为满业语课This course provides Japanese language education corresponding to various
needs, such as going to universities or colleges, getting a job in Japan andunderstanding of Japanese culture.

班级人数

年間课堂数 (日数)总课堂数 (日数)Admission/Graduation

Capacity ofeach class

Number of classes
annual (days)

Total number ofclasses (days)

2 年课程

4 月／3 月20 名760 以上（190 日以上）

1,520 以上
（380 日以上）

2 year course

April/March20 people

Over 760 classes(Over 190 days)

Over 1,520 classes(Over 380 days)

760 以上（190 日以上）

1,140 以上
（285 日以上）

Over 760 classes(Over 190 days)

Over 1,140 classes(Over 285 days)

入学／毕业

1 年 6 个月课程
1 year 6 monthcourse

10 月／3 月

20 名October/March20 people

1 课堂 45 分
1class 45min.

学习实用的日语和日语能力考试（JLPT）等考试对策，并且通过课堂也能体验和学习
日本文化。
In addition to learning practical Japanese and preparing for the Japanese-Language
Proficiency Test (JLPT) and other Japanese Test, you shall also experience and learn
Japanese culture through classes.
学生从周一至周五，一天学习 4 节课。
The students have 4 lesson units everyday
from Monday to Friday.

上午班 Part 1（a. m.）

下午班 Part 2(p. m.)

在日本的外国人，作为旁听生也可以上课。想报名旁听生请咨询本校。

“ForeignResidents”
can also join the class as
an auditor. Please contact
us for more information.

学费 Tuition Fee
日本語一般 2 年课程 2 year General Japanese CourseFirst payment(in March)
Second payment(in February)
Third payment(in August)总计

入学金 Admission fee¥50,000

学费 Tuition fee (1 year)¥720,000

学费 Tuition fee (6 months)¥360,000

学费 Tuition fee (6 months)¥360,000Grand Total¥1,490,000日语一般 1 年 6 个月课程 1 year and 6 month General Japanese Course
学费 Tuition fee (1 year)¥50,000¥720,000

学费 Tuition fee (6 months)¥360,000

入学金 Admission fee
First payment(in September)

Second payment(in August)总计Grand Total¥1,130,000

各课程、另付报名费 20,000 日元。
For each course, the screening fee of 20,000 JPY will be charged separately at the time of application.
以上费用中包含教材费等费用。
The above includes school supply fees and other required fee.

入学费用減免制度 Admission fee reduction and exemption system
在日语能力考试、NAT-TEST 、J.TEST 等日语考试中取得以下成绩，并入学前的在留资格认定证明书审批之前通知本校者，
减免部分入学费用。
日语能力考试 2 级以上、NAT-TEST2 级以上、J.TEST-C 级以上的任一种考试合格
日语能力考试 3 级、NAT-TEST3 级、J.TEST-D 级的任一种考试合格
日语能力考试 4 级、NAT-TEST4 级、J.TEST-E 级的任一种考试合格
A part of admission fee will be exempted if an applicant has completed the following grades in Japanese test such as
JLPT, NAT-TEST and J.TEST, and reported it to our school by the date of issuance of Certificate of Eligibility before
admission.
★An applicant who passed any of more than N2 level in JLPT, second grade in NAT-TEST or C level in J.TEST.
70,000 yen exempted★An applicant who passed any of N3 level in JLPT, third grade in NAT-TEST or D level in J.TEST.
50,000 yen exempted★An applicant who passed any of N4 level in JLPT, fourth grade in NAT-TEST or E level in J.TEST.
20,000 yen exempted

活动
Event

Extracurricular activity
School excursion (2nd grade)
Sport competition

SPRING

Ogaki festival

Tanabata
KimonoREM
SUM

Tea ceremony

Educational field trip (1st grade)

Sports day

AUTUMN

Flower arrangement

Year-end party

New-year party

WINTERSpeech contest

绍Country introduction

活动可能会有变化。

Events are subject to change.

SUBARU 学院大垣校 4 个特点
4 Characteristics of Subaru Language School, Ogaki

出勤率高High attendance rate学校总出勤率保持在 95％以上，能跟有上进心的同学一起学习。
The attendance rate throughout the school keep
about 98%. You can study with motivatedclassmates.

志愿填报全方位指导Support to various future通过升学说明会和就业指导对学生的志愿进行辅导。
Through information sessions for higher educationand employment supports, we will support you toreach to your desired career paths in good faith.

体验丰富多彩的日本文化Japanese cultural experience
除了日语还能学习七夕、初诣等日本传统文化。
You can learn not only Japanese but also Japanesetraditional culture such as Tanabata (Star festival)and Hatsumoude (First shrine visit of the year).

社区交流频繁Active regional exchanges
通过校内外各种活动能跟近邻的日本人交流互动。
（照片是跟小学生的交流会）
You can communicate with Japanese neighbors
through various events, both inside and outside theschool. (This picture is from an exchange meetingwith the local elementary school students.)

学员之声
Message from a student

キン サペ ウェイさん
Khin Sabai Wai(缅甸)(Myanmar)

我的名字叫金。我来自缅甸。在来日本之前从前辈听说了关于 Subaru 学院大垣校的事情。他们告诉我：“在这所学校，不仅教日语，还教浴衣的穿着方法和茶道等。”因此，我选择了这所学校。入学之后，亲身体会到很有趣，非常开心。给我化了日本的妆，把头发也弄得像日本节日一样漂亮，还教我如何穿浴衣。我和来自不同国家的朋友们一
起度过了愉快的时光。真的是难以忘怀。然后，我也亲自品尝了茶道。有点苦，但是和
点心一起品尝就很好喝了。还有各种各样的活动，真的很有趣。

对我来说 Subaru 学院大垣校是最有趣和让人安心的地方。希望大家也能来这所学校，
创造美好的时光。
My name is Khin from Myanmar. I had heard about Subaru Language School, Ogaki
from my seniors before coming to Japan. I heard that the school would teach me not
only Japanese but also how to wear Yukata and how to make Japanese green tea. Thatis why I chose this school. When I tried these for the first time, I was so excited andhad a lot of fun. I got Japanese make-up and hair set for Japanese festival style andlearned how to wear Yukata. I had a wonderful time with my friends from variouscountries. I won’t forget it. Also, I tried Japanese green tea. It was a little bitter but
tasty with sweets. We had many school events and I enjoyed them a lot.

For me,Subaru Language School, Ogaki is the most enjoyable and safest place. Let’s come to
Subaru Language School, Ogaki and have a great time.

宿舍费 Dormitory
入住时的宿舍费 Dormitory fee required at the time of entering the dormitory
房间容纳人数
Capacity of room

22 people

3 to 6 people

入住费Application fee
房租费（半年）
Dormitory fee(Half a year)

1合计
Total

1
1 person¥30,000¥120,000¥135,000¥150,000¥150,000¥165,000¥180,000

Half a year later

入住半年后的宿舍费 Dormitory fee after the end of the first contract2

1房间容纳人数
Capacity of room

3 to 6 people

2people1 person房租费（1 个月）Dormitory fee/month(1 month)¥20,000¥22,500¥25,000

备注 Note水电费和房费分开按月支付。
Utilities will be billed monthly separately from the room charge.
入住宿舍后半年内退宿舍不退还费用。
No refunds will be given for leaving the dormitory within the first six months.
关于房间分配，我们可能无法满足您的要求。
We might not be able to meet your request regarding your allocation.
另外，也有可能介绍其他收费标准的宿舍。
We might guide you to a dormitory with a different rate system.

关于寝具 Bedding fee
被褥、枕头、床单等寝具收取￥10,000 日元。
（如自备寝具则无需缴纳）We will provide duvet, pillow and sheets for 10,000 yen.
(It is not necessary if you prepare these items by yourself)常见问题解答

毕业后的出路不选择升学也可以吗？
After graduation from the school,
can I get a job in Japan?

可以、本校的日语课程不一定都是升
有哪些国家的学生？

学为目的。获得厚生劳动省的职业介绍业务许可，对想就业的学员可以提供确Where do the students come from?

有 10 多个国家的学生在学习。通过与同学之间友好相处也会提高日语。

more than 10The students fromare studying together. They
become good at Japanese through talking
their classmates.

countries

切的援助。

Yes. Our General Japanese Course is notnecessarily for further education only. Since
we have obtained a job introduction businesspermission from the Ministry of Health,Labour and Welfare, we can provide accurate
support to job seekers.

报名到入学需要多长时间?
留学签证以外的也可以入学吗？
I don’t have student visa,Can I join the course?

可以。持有某种在留资格的人员当然How long does it takefrom application to entrance?

需要约 6 个月时间校内选考
出入国在留管理局审查

可以作为正规生入学，也可以旁听生身份旁听日语课。

Yes, you can. If you already have somekind of visa, of course you can join thecourse as a regular student, and also youcan join Japanese classes as an auditor
student.

驻外使馆审查通过以上流程之后入国・入学

6 months.

It takes about
Selection in the school

Screening by the Immigration Services Agency
Screening by the embassy
Through the process above, you can come toJapan and enter the school.

可以打工吗?

学校有无线网吗？

Can I do part-time work?

Can I use Wi-Fi in the school?

可以。出入国在留管理局规定获得资格有的、校舍内的几乎所有场所都可以外活动许可并一周 28 小时、长假期间 1利用。

天 8 小时之内可以打工。

Yes, you can use Wi-Fi almost anywhere※工作内容有限制

in the school building.

Yes, after receiving “permission to engage
in activity other than that permitted under thestatus of residence previously granted” fromthe Regional / Immigration Services Agency,
you will be eligible to work within 28 hours per
1 week and 8 hours a day on long vacation.
There are job restrictions.

想报名先办什么手续？
How Can I apply to the school?

生活费需要多少?
How much isthe cost of living?

根据日本学生支援机构（JASSO）的调查，
生活费月 80,000 日元左右。
According to the research of Japan Student
Services Organization (JASSO), it costs

80,000 yen per month.

about
伙食费

food expenses

房租

house rent

可以网上报名。受理之后，本校会及时与您联系。另外，也可以用邮箱、电话报名。

Online Reception on our website
is available. We will contact you after weconfirm your entry. Also, you can contact us bye-mail or on the phone.
网上报名由此进入
Online application is here.

其他杂费
miscellaneous expenses

合计Total共享房间 含水电煤气费In the case of a shared room /Utility costs included

如有任何疑问，请随时与我们联系。
If you have any questions,please feel free to contact us.

Access

https://www.nihongo-subaru.com/

Ogaki StationSchool

5 mins on foot

水門川

NagoyaOgaki about 30 mins

Maibara Ogaki about 35 mins

Gifu

Osaka

MaibaraTokyo

NagoyaCentral Japan
International Airport

大学などへの進学に特化した「日本語進学コース」
Specialize in going to University or College“Japanese Preparatory Course”

SUBARU LANGUAGE SCHOOL, MOTOSU