英語版

English ver.1

「本巣」 紹介Introduction of “Motosu”

岐阜県

東京 Tokyo

Gifu Prefecture

本巣市

名古屋 Nagoya

Motosu City

モレラ岐阜

Malera Gifu

岐阜県で最も広いショッピングモール。店だけではなく、映画館やゲームセンターもある。
This is the biggest shopping mall in Gifu Pref.
It has not only shops but also cinema andamusement arcade.

富有柿Fuyu-Gaki

本巣市で多く生産されているブランド柿。
「甘柿の王様」と呼ばれるほど甘みの強い岐阜県発祥の柿。
It is a branded persimmon which is mostly producedin Motosu city. It is so sweet that it is called “King ofsweet persimmon” which comes from Gifu Pref.

大阪 Osaka

淡墨桜

Usuzumi-zakura cherry tree

本巣市にある樹齢 1500 年以上の桜の木。国の特別天然記念物に指定されている。
Usuzumi-zakura is an old cherry tree which ismore than 1500 years old and designatedspecial national treasure tree.

真桑人形浄瑠璃Makuwa ningyo joururi puppet theater
上真桑の本郷地区に古くから伝わる郷土芸
能で、300 年の歴史を誇る。
It is a folk entertainment passed down for
centuries and boasts 300 years of history in
Hongo area of Kamimakuwa in Motosu city.

教育理念

School’s Educational Philosophy
一、より優秀な学生の育成

Development of more excellent students

二、 地域に貢献・信頼される日本語学校

Japanese Language School contributing to and trusted by local community

三、 学生に喜ばれ、いつまでも心に宿る日本語学校

Japanese language school pleased and remembered by students

校⾧挨拶 Message from principal

学校概要

School outline

設置者：個人Establisher：a private individual
学校名：スバル学院本巣校

校⾧

Name of school : Subaru Language School, Motosu

Principle

松浦茂樹

Matsuura Shigekis

住所：〒501-0461
岐阜県 本巣市 上真桑 1963 番地
Address : 1963 Kamimakuwa, Motosu, Gifu 501-0461 Japan
電話：（+81）- (0)58 - 260 - 9001

Tel：（+81）- (0)58 – 260 - 9001
メール：info@nihongo-subaru.com

Mail：info@nihongo-subaru.com
わが校では、学生の皆さんにとって安心して勉学に専念できる環境を構築することに力をいれています。慣れない異国の地で生活をスタートすることは、初めは誰もが不安を感じるものです。しかしわが校では、そのような学生に対して多言語に対応可能な職員が生活面からしっかりとサポートし、異国の地で生活する上での様々な障害を取り除きます。学生の皆さんは個々に様々な目標をお持ちでしょうが、皆さんの目標は私達の目標でもあります。共に目標達成のため頑張りましょう。

Our school philosophy is to build an environment
where students can dedicate themselves to study atease. We understand that it makes him anxious tostart to live in foreign countries. However, in
Subaru Language School the polyglot teachers will
support them and remove their anxiety on living in
a foreign country. It seems that students who study
abroad have a goal. We think that their goal is ourgoal too, so we hope we can achieve our goal
together.

沿革

History of the school

2007 年 8 月 岐阜県本巣市にスバル学院として、日本語教育振興協会を通じ法務省より日本語教育機関の告示を受ける

Aug. 2007

Subaru Language School located in Motosu city,
Gifu Prefecture has been noticed as a Japanese
language educational institution from theMinister of Justice2008 年 4 月 開校（収容定員 80 名）

Apr. 2008

The school was opened. (capacity: 80 students)

2010 年 4 月 収容定員を 120 名に増員変更

Apr. 2010

Class capacity was increased to 120 students.

2012 年 3 月 岐阜県知事より各種学校として認可を受ける
Mar. 2012
The school obtained authorization as a
miscellaneous school from the prefectural
governor of Gifu.
2013 年 2 月 収容定員を 160 名に増員変更
Feb. 2013
Class capacity was increased to 160 students.
2015 年 6 月 大垣市に提携校を開設するに伴い、スバル学院本巣校と校名変更する
Jun. 2015
The school name was changed to Subaru
Language School, Motosu in line with theopening of the affiliated school in Ogaki city.

日本の大学などに進学することを目的にした日本語教育を行うコースです。
This course is designed to prepare you to go to the Universities in Japan.
（４月入学)
・２年コース
2 Year Japanese Preparatory Course (enrollment in April)
・１年９か月コース（７月入学）
1 Year and 9 month Japanese Preparatory Course (enrollment in July)

翌翌年３月卒業

Graduation in March of theyear after next year

進学

Going on tofurther education

・１年６か月コース（１０月入学）
1 Year and 6 month Japanese Preparatory Course (enrollment in October)

定期的に実施される試験の結果に基づき、自分のレベルに合うクラスで日本語の勉強ができます。
You can study Japanese in a class that matches your level based on the resultof an examination conducted regularly.

例1

例2

N3 レベルのクラスで勉強していた J さん
は、定期試験の結果が良かったので、N2レベルのクラスへ移動し、卒業前に N2 に合格、大学に進学しました。
Mr. J, who was studying in an N3 levelclass, moved to N2 level class because
his regular exam results were good.
He passed N2 before graduating andwent on to university.

国で N5 レベルの勉強をしてきた Y さん
は、入学後 N4 に合格したので、N3 レベ
ルのクラスへ移動し、卒業前に N3 に合格、専門学校に進学しました。
Ms. Y, who completed N5 level study
in her country, passed N4 level afterentering Japan, moved to N3 levelclass. She passed N3 level before
graduating and went on to technicalcollege.

在日外国人の方は、The students have 4 lesson units everyday
from Monday to Friday.

午前クラス Part 1（a. m.）
08：30～09：15
09：25～10：10
10：20～11：05
11：15～12：00

午後クラス Part 2(p. m.)

123
4

13：00～13：45
13：55～14：40
14：50～15：35
15：45～16：30

聴講生として授業に参加することができます。お申し込みにつきましては、当校にお問い合わせください。

“ForeignResidents”
can also join the class as
an auditor. Please contact
us for more information.

学費Tuition Fee

日本語進学 2 年コース 2 year Japanese Preparatory Course
第一期（3 月納付）

入学金 Admission fee¥50,000

First payment(in March)

授業料 Tuition fee (1 year)¥720,000

授業料 Tuition fee (6 months)¥360,000

授業料 Tuition fee (6 months)¥360,000

第二期（2 月納付）
Second payment(in February)

第三期（8 月納付）
Third payment(in August)総計¥1,490,000

Grand Total

日本語進学 1 年 9 か月コース 1 year and 9 month Japanese Preparatory Course
第一期（6 月納付）

入学金 Admission fee¥50,000

First payment(in June)

授業料 Tuition fee (1 year)¥720,000

授業料 Tuition fee (3 months)¥180,000

授業料 Tuition fee (6 months)¥360,000

第二期（5 月納付）
Second payment(in May)

第三期（8 月納付）
Third payment(in August)総計¥1,310,000

Grand Total

日本語進学 1 年 6 か月コース 1 year and 6 month Japanese Preparatory Course
入学金 Admission fee

第一期（9 月納付）First payment(in September)

第二期（8 月納付）
Second payment(in August)

総計

授業料 Tuition fee (1 year)¥50,000¥720,000

授業料 Tuition fee (6 months)¥360,000¥1,130,000

Grand Total※ 各コース共、出願時に別途出願料￥20,000 をお支払いいただきます。
For each course, the screening fee of 20,000 JPY will be charged separately at the time of application.
※ 上記には教材費が含まれます。
The above includes school supply fees and other required fee.

入学費用減免制度 Admission fee reduction and exemption system
日本語能力試験、NAT-TEST、J.TEST などの日本語試験で下記の成績を収め、かつ入学前の在留資格認定証明書交付
日までに当校に報告された方には、入学費用の一部を減免します。

★日本語能力試験 N2 以上、NAT-TEST2 級以上、J.TEST-C 級以上のいずれかに合格￥70,000 減免★日本語能力試験 N3、NAT-TEST3 級、J.TEST-D 級のいずれかに合格￥50,000 減免★日本語能力試験 N4、NAT-TEST4 級、J.TEST-E 級のいずれかに合格￥20,000 減免

A part of admission fee will be exempted if an applicant has completed the following grades in Japanese test such as
JLPT, NAT-TEST and J.TEST, and reported it to our school by the date of issuance of Certificate of Eligibility before
admission.
★An applicant who passed any of more than N2 level in JLPT, second grade in NAT-TEST or C level in J.TEST.
70,000 JPY exempted★An applicant who passed any of N3 level in JLPT, third grade in NAT-TEST or D level in J.TEST.
50,000 JPY exempted★An applicant who passed any of N4 level in JLPT, fourth grade in NAT-TEST or E level in J.TEST.
20,000 JPY exempted学校生活

School Life

スポーツ大会Sport competition

課外活動
Extracurricular activity

七夕
Tanabata

着物Kimono

茶道
Tea ceremony

運動会
Sports day

修学旅行
School excursion

忘年会Year-end party

新年会
New-year party

スピーチ大会
Speech contest

お国自慢Country introduction

スバル学院本巣校 4 つの特徴

4 Characteristics of Subaru Language School, Motosu

高い合格率・進学率
High pass rate・Enrollment rate
日本語能力試験対策に力を入れており、多数の合格者を出しています。また、大学、大学院、専門学校への進学にも実績があります。
We focus on preparation for JLPT and haveproduced many successful examinees. Furthermore,
we have many enrollment records to universities,
graduate schools and technical colleges.

ベテラン教師による指導
Teaching by experienced teachers

経験豊富な教職員が揃い、日本語だけでなく、学生のニーズに応じ数学の補習や面接対策などを行っています。
We have many experienced teachers who teach not
only Japanese language but mathematics and help
student’s interview for going to university according
to student’s needs.

多様な日本文化体験
Various Japanese cultural experiences

日本語だけでなく、茶道・浴衣・書道など、日本の伝統文化を体験することができます。
You can experience not only Japanese language but
also Japanese traditional culture like tea ceremony,
Yukata (Japanese traditional cloth) and calligraphy.

さまざまな地域交流
Diverse region exchanges
校内・校外問わず、小学校訪問や地域のお祭りへの参加、ボランティア活動など様々なイベントを通じて近隣の日本人と交流することができます。
You can communicate with Japanese people
through the diverse events such as visiting
elementary schools, participation of local festivals
and volunteer activities irrespective of place.

卒業生インタビュー①
Interview with alumni①

Nationality: Vietnam, After graduation from
Subaru Language School, Motosu in 2013,
he enrolled in Kobe university of welfare andthen he is working at Japanese company
now.

Q. What do you do now?

A. I am serving customers and managing a sales floor as a deputy of chief in the Minamitsumori branch of
Kohnan Shoji Co., Ltd. It is fun and challenging to do something when people appreciate what I did forthem and when I could set up a sales floor adapting my project. I am always thinking hot to build arelationship with customers and how to increase our profits.

Q. Tell us your memories in Subaru Language School, Motosu

A. I was surprised that the school building is smaller than I had thought when I arrived at school for thefirst time. lol However, it was so fun to spend the time there for 2 years. I learned a lot of Japanese culture
through the meeting with friends from different countries and school events such as sports day, BBQ anddiverse region exchanges. At the beginning I was confused the cultural differences comparing to mycountry. Thank you for the kind instruction. I had acquired Japanese skill during studying there. Theteachers not only teach Japanese but are being there anytime when there is anything troubling me.

Q. Was it good that you chose Subaru Language School, Motosu?

A. When my 19-year-old self started a life in unknown country, I faced tofear and loneliness. However, the teachers helped me a lot not only
studying but also my life in Japan. Two years went by so fast, but I am
happy I chose Subaru Language School, Motosu.

Q Could we get a quick comment from you to those who are thinking about studyingin Subaru Language School, Motosu?
A. At first, it is important to put in an effort by yourself. It is better to study “Japanese language” and “Japaneseculture” by yourself from now. I am sure that Subaru Language School, Motosu always supports a student whoputs in an effort.

卒業生インタビュー ②Interview with alumni ②张After graduation from Subaru Language School,Motosu in 2014, Mr Zhang went to Aichi university andMr Lin went to Ryukoku university. They are working
at Japanese company now.

林易听（LIN YI TING） 张一（ZHANG YI）

Q. What do you do now张Mr. Zhang:I am a person in charge of contract now at temp agency. I have a wide range of works such as
production management, quality improvement, problem handling of trainees and machine repair.
Mr.Lin: I work at a multinational hotel, mostly in management of gym inside the hotel. Recently I am learninga name of sports equipment and body muscle, such as chest press and trapezius! lol

Q. Tell us your memories in Subaru Language School, Motosu
张Mr. Zhang:I have countless memories in school. All things were fresh for me. The most memorable things arethat I ate a rice cake for the first time, school excursion and graduation ceremony. I still remember theschool when I see at the pictures on Facebook and contact friends from Subaru.
Mr. Lin: The most memorable things is that I studied with friends from many different countries. That was fun
because we communicated each other in the same language.
张Mr. Zhang: Speaking of lesson, the way of teaching was easy to understand. The teachers were specific how
to use and when I use a Japanese sentence. That was very helpful.

Q. Was it good that you chose Subaru Language School, Motosu?
张Mr. Zhang: It might sound like an exaggeration, but my life has been changed since I studied in Subaru
Language School, Motosu. The teachers kindly gave me advice about my career path. I am so
happy to study there.
Mr. Lin: Definitely. In my case, it was so helpful that the teachers did a mock interview especially before
entrance exams to university.

Q. Could we get a quick comment from you to those who are thinking about
studying in Subaru Language School, Motosu?
张Mr. Zhang:I highly recommend this school because they give you advice anything and good at teaching!
Mr. Lin: Please improve your Japanese ability like us to study in Subaru Language School, Motosu! lolDormitory

寮について学生寮は学校に隣接しています。約 20 室、50 名ほど収容可能です。生活に必要な設備も揃っています。
The student dorms are located next to school. The 20 rooms that canaccommodate about 50 people. Each room is equipped to accommodate

設備：エアコン、ベッド、冷蔵庫、机、椅子、収納ボックス、洗濯機（共同）電子レンジ（共同）、WiFi
daily life.
Equipment: Air conditioner, bed, refrigerator, desk, chair, storage box, washing machine (shared),microwave (shared), WiFi

寮費 Dormitory fee部屋の定員
Capacity of room

2人
2 people

3～5 人
3 to 5 people

1人
1 person

申込金
Application fee
部屋代（半年）※1
Dormitory fee(Half a year)¥120,000¥135,000¥150,000

合計
Total¥150,000¥165,000¥180,000¥30,000

半年後
Half a year later

入居半年後の寮費 Dormitory fee after the end of the first contract
2人

3～5 人

1人

部屋の定員
Capacity of room

3 to 5 people

2 people

1 person

部屋代（1 か月）
Dormitory fee/month(1 month)¥20,000¥22,500¥25,000

ご注意 Note・水光熱費は部屋代とは別に毎月お支払いいただきます。
Utilities will be billed monthly separately from the room charge.

・入寮から半年以内の退寮による返金は行いません。
No refunds will be given for leaving the dormitory within the first six months.
・部屋割につきましては、ご希望に添えない場合があります。
We might not be able to meet your request regarding your allocation.
・別の料金体系の寮をご案内させていただく場合もあります。
We might guide you to a dormitory with a different rate system.

寝具について Bedding fee
布団、枕、シーツ等の寝具は、別途￥10,000 でご用意させていただきます。
（ご自身で用意される場合は不要です）
We will provide Futon, pillow and sheets for 10,000 yen.
(It is not necessary if you prepare by yourself)よくあるご質問FAQ

生活費はどのくらい?
How much isthe cost of living?

日本学生支援機構（JASSO）の調査によれどんなところに住むことになりますか？
Where do I live?

日本の生活に慣れるまで 学校の寮でば、生活費は月 80,000 円程度とされています。

According to the research of Japan Student
Services Organization (JASSO), it spends
80,000 yen per month as a cost of living.
食費 food expenses

30,000 円

校は学校の隣に寮があります。買い物も※家賃30,000 円

歩いて行ける距離にスーパーなどがあ

その他雑費

生活することをお勧めしています。本巣り、生活しやすい環境です。
We recommend that you live in the school
dorm until you get used to your life inJapan. The dorm is located near asupermarket within walking distance andeasy to make a living.

※house rent

miscellaneous expenses

20,000 円

合計 Total

80,000 円※ルームシェア / 水光熱費込み※In the case of a shared room /Utility costs included.

出願したいけどどうすればいい？
How Can I apply to the school?

アルバイトはできる?
Can I do part-time job?

はい。出入国在留管理局が定めているとおり、資格外活動許可を受けた上で週 28 時間、⾧期休み期間は 1 日 8 時間以内であれば可能です。

WEB 受付が可能です。受付完了後、当校からご連絡させていただきます。または、e-mail、お電話にて出願の旨お伝えいただいても結構です。
Online application is available. After theapplication, we will contact you as soon as
possible. Also, you can apply for by e-mail orcalling.
Web 受付はこちら
Online application is here.

※仕事の内容に制限あり
Yes, after receiving “permission to engage inactivity other than that permitted under thestatus of residence previously granted” fromthe Regional / immigration Services Bureau,
you will be eligible to work within 28 hours per
week and 8 hours a day on long vacation.
※There are job restrictions.

ご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
If you have any questions,please feel free to contact us.

アクセスAccesshttps://www.nihongo-subaru.com/

北方真桑駅から徒歩 10 分
Kitagatamakuwa Station－School…10 mins on foot名古屋―大垣…30 分
Nagoya－Ogaki…30 minutes

大垣―北方真桑…35 分

大垣OgakiOgaki－Kitagatamakuwa…20 minutes

岐阜GifuJR 東海道線
JR Tokaido Line

東海道新幹線
Tokaido Shinkansen Line

大阪
Osaka

米原Maibara

名古屋
Nagoya

名鉄 常滑・空港線
Meitetsu Tokoname
and Airport Line

東京
Tokyo

中部国際空港Central Japan
International Airport

学生の様々なニーズに対応した「日本語一般コース」

Corresponding to students’ various needs“Japanese General Course”

SUBARU LANGUAGE SCHOOL, OGAKI