平成２４年度文部科学省委託事業：青少年教育施設を活用した国際交流事業「400 年の時を経て再び～国際交流プロジェクト」

平成２５年３月

財団法人育てる会

は じ め に
４００年ほど前、日本は朱印船で東南アジアの国々と盛んに交易を行っており、ベトナムのダナン市はその貿易港の一つの基地であり、ダナン市及び周辺には史跡、文化、日本人町等が残されています。
ベトナムダナン人民委員会は２０１０年に駐日代表部を東京に開設し、日本との経済協力、友好の推進、人材の育成を目指しています。ダナン市の青少年は、日本人のモラル、勤勉さ、先進技術、農業等に高い関心を持っており、高校や大学で日本語を学ぶ者が多くなっています。
一方、日本人は古くから自然と共生し助け合い生きてきました。しかし、利便性、効率性を追求する都市化社会で生活する青少年に心の荒廃をもたらしており、有り余るモノや情報化社会の中での生活は、「人と人」「人と自然」「都市と農山村」について考える機会が不足しています。
そこで本会では、文部科学省委託事業「青少年教育施設を活用した国際交流事業」を受託し、日本とベトナムの青少年が、日本の青少年教育施設を活用し、自然と対峙し助け合って暮らしてきた地域住民と交流しながら生産活動や文化活動、ボランティア活動に参加し、地方都市及び大都市の生活文化や先進技術にふれ、また、日本の青少年をベトナムに派遣し交流事業を実施することにより、双方の青少年の考え方、行動、ベトナムや日本に対するイメージ等の変化を調査することにしました。
その成果は、本報告書で明らかにされていますように、双方の青少年が長期間にわたり、寝食をともにしてお互いの国の生活文化や産業を体験することで、得られる効果がきわめて大きいことが実証されました。
本会では、この実践を広く一般に公表することによって、生活に根ざした自然文化体験の重要性、農山漁村の価値について、それらの地域で暮らす人々について理解する青少年の拡大をはかり、合わせて、次代を担う国際人の育成に寄与したいと考えています。
本報告書が青少年の体験活動及び国際交流活動の推進の一助になれば幸いです。
最後に本事業の実施に当たり、支援及び指導いただいた関係者に厚くお礼申しあげます。
平成２５年３月
財団法人 育てる会理 事 長 青木孝安

- 1 -１．ベトナムの青少年受け入れ交流活動（１）事業の企画・立案の検討会議（東京都）
青少年教育施設を活用した国際交流事業を実施するために企画委員会を組織し、事業の企画・立案、実施後の検証・評価を行う検討会議を開催した。
月日会 議 名6/29

第１回企画委員会

10/30

第２回企画委員会

3/5

第３回企画委員会

開 催 場 所内容

東京都武蔵野市
育てる会東京本部
東京都武蔵野市
育てる会東京本部

関係者、有識者による事業案検討
活動計画案の検討、委員の役割分担協議
日本招聘活動報告、アンケート分析
ベトナム事後調査報告、派遣計画案の検討

東京都武蔵野市
育てる会東京本部

ベトナム派遣活動報告
活動実践報告書案検討（２）参加者事前研修会①７月１８日 ベトナムダナン市外務局（活動内容、持ち物説明：日本スタッフ）②８月１８日 ベトナムダナン市外務局（伝統芸能、料理等の調整：ベトナムスタッフ）（３）実践活動①活動場所／活動期間／参加者数
活 動 場 所

活動期間日 数長野県大町、白馬、小谷

8/22～8/29

7泊8日

長野県松本、安曇野、諏訪湖

8/29～8/31

2泊3日

山梨県北杜、東京都内

8/31～9/2

2泊3日

合計

ﾍﾞﾄﾅﾑ
参加者

ﾍﾞﾄﾅﾑ
引率者

３０３０

４
４

日本
参加者

日本交流者

日本講師

１４８５２０００

５０

５５１４

９０３０

※各期間の人数はその期間の参加者数、合計は全期間の個体数②ベトナム：参加者の年齢別男女構成
年齢

男子

女子

19 歳以下
20 歳以上
合 計

７
３
１０

８
１２２０

④活動開始前アンケート調査
ベトナムの青少年：８月２１日
日本の青少年：８月２２日③日本：参加者の年齢別男女構成
合計

男子

１５
１５
３０

４
３
７

女子

合計

４
３
７

８６１４

ダナン市内
大町市やまなみ山荘内⑤活動プログラム
月 日

活動内容

8/21

ベトナムダナン空港～ハノイ空港へ移動～出国

8/22

成田空港着、長野県へ高速道路移動、大町市着、始まりの会

8/23

大町市塩の道博物館、あづみの公園自然観察、自炊交流昼食

8/24

選択活動（黒部ダムコース、栂池自然園コース）、大町温泉郷

8/25

大町市青少年団体交流ウォークラリー、夕食自炊、夜のつどい

- 2 -

宿泊

大町市
やまなみ山荘8/26

午前：自由活動、午後：農家生活体験、食文化体験

農家

8/27

午前：農家周辺活動、夕方：やまなみ山荘戻り、自由活動

8/28

棚田の整備作業、午後：自由活動、夕食会準備、交流会

大町市
やまなみ山荘8/29

安曇野市わさび園、松本城、松本市内めぐり

8/30

諏訪湖ヨット、カヌー活動

8/31

八ヶ岳山麓まきば牧場、サントリー天然水工場、東京へ移動

9/1

日本の青少年と東京都内ウォッチング、別れのつどい

9/2

東京～成田空港～ベトナムハノイ空港～ダナン空港

松本市
青年の家
国立ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ記念青少年総合ｾﾝﾀｰ
総合センター⑥活動終了時アンケート調査
日本の青少年：８月２８日 大町市やまなみ山荘内
ベトナムの青少年：９月 １日 オリンピックセンター内（４）参加者活動終了５０日後調査①ベトナムの青少年：１０月２７日 ベトナムダナン市外務局②日本の青少年
：１０月下旬
電子メール調査

２．日本の青少年派遣交流活動（１）事業の企画・立案の検討会議（ベトナム）
青少年教育施設を交流事業を実施するためにベトナムダナン市外務局で、事業内容の検討会議を実施した。
月 日

会 議 名

開 催 場 所10/25

ベトナム派遣事業検討会議

ベトナムダナン市
外務局駐日代表部

内容

活動日程と内容協議
ベトナムの青少年の参加について（２）参加者事前研修会①２月１８日 国立オリンピック記念青少年総合センター（活動内容、持ち物確認：日本スタッフ）②２月１９日 国立オリンピック記念青少年総合センター（伝統芸能練習：日本スタッフ）（３）実践活動①活動場所／活動期間／参加者数
活動場所

活動期間日

ホーチミン市

2/20、2/27

1泊2日

ダナン市

2/20～2/25

5泊6日

ホイアン市

2/25～2/26

1泊2日

フエ市

2/26～2/27

1泊2日

合数

計日本日本ﾍﾞﾄﾅﾑ

ﾍﾞﾄﾅﾑ

参加者

引率者

参加者

交流者

００２２８０１４０

１００２２８０５６６２２※各期間の人数はその期間の参加者数、合計は全期間の個体数- 3 -②ベトナム：参加者の年齢別男女構成
年齢

男子

19 歳以下
20 歳以上
合 計

女子

３３
６

③日本：参加者の年齢別男女構成

合計

６
１０１６

男子

女子

２
２
４０２
２

９
１３
２２

合計
２
４
６

④活動プログラム
月 日

活動内容

宿泊

2/19

日本の食材等の購入、成田空港～ホーチミン空港移動

ホーチミン泊2/20

戦証史跡博物館等視察、ダナン市移動、再会セレモニー

2/21

エースコック工場視察、ダナン外国語大学交流

2/22

母と子ども病院ボランティア活動、さくら日本語学校交流

2/23

海辺交流会、野外自炊、テント泊中止ホームステイへ

2/24

ホームステイ2/25

ホイアン世界遺産、農園作業体験、陶芸体験

ホイアン市内2/26

フエ王朝史跡、お寺、市場等視察、ホン川クルーズ体験

フエ市内

2/27

クチトンネル視察、市場、スーパー等視察、深夜ホーチミン発 機内泊

2/28

成田空港着、解散式

ダナン市内

ホームステイ

３．アンケート調査による事業の評価（１）はじめに
本調査は日本及びベトナムの青少年が、８～１２日間にわたって日本の青少年教育施設に滞在して寝食を共にし、その地域に住む人々と交流しながら、様々な自然文化体験活動を行うことにより、双方の青少年自身にどのような効果があるのかを明らかにすることを目的としている。
調査は開始日、終了日前夜、終了日から５０日前後の三度にわたって行った。
（２）調査対象者の属性について①居住環境について(単位：人/％)
居住環境

日本

ベトナム

都市部

7( 50%)

8( 27%)

都市郊外

6( 43%)

6( 20%)

地方

1(7%)

16( 53%)合 計

14(100%)30(100%)

日本の青少年は、ほとんどが都市部か都市部郊外に居住しているのに対して、ベトナムの青少年の約半数が自然豊かな地方に居住している。

②兄弟について(単位：人/％)兄弟日本の青少年、ベトナムの青少年共に２人兄弟が半数以上を占め、１人っ子はベトナムの青少年が３０人中１人である。

- 4 -日本

ベトナム

１人っ子

2( 14%)

1( 3%)

２人兄弟

8( 57%)

18( 60%)

３人以上

4( 29%)

11( 37%)合 計

14(100%)30(100%)③３泊以上のキャンプ(単位：人/％)ベトナムの青少年の７４％が親から離れて１～３回の３泊以上のキャンプ経験があるのに対して、日本の青少年は半数が４回以上の経験がある。

経験

日本

ない

2( 14%)

4( 13%)

１～３回

5( 36%)

22( 74%)

４回以上

7( 50%)

4( 13%)合 計

14(100%)30(100%)④日本や長野県旅行経験(単位：人/％)
経験

日本

ベトナム

ない

12( 86%)27( 90%)

１～３回

0(3( 10%)

４回以上

2( 14%)

0(合 計

14(100%)30(100%)

O%)

%)

ベトナム

ベトナムの青少年の９０％が日本に来るのが初めてである。日本の青少年は８６％が、長野県大町、松本方面に旅行をするのは、初めてである。

⑤自分の特性について
自分の特性について

日本

ベトナム

外で遊ぶのが好き

9(64%)

29(97%)

自分は活発なほうだ

10(71%)

15(50%)

友だちは多いほうだ9(64%)

24(80%)

基本的生活習慣が身に付いている

7(50%)

23(77%)

ベトナムの青少年は外で遊ぶのが好きで（９７％）
、友だちは多く（８０％）、基本的生活習慣が身に付いている（７７％）と高く自己評価している。
しかし、自分を活発であると回答したのは半数（５０％）である。

⑥活動参加のきっかけ
活動参加のきっかけ

日本

ベトナム

自分からぜひ参加したいと思った

9(64%)

17(57%)

家族、友だち、先生からすすめられたので参加しようと思った

5(36%)

13(43%)（３）参加者の意識変容について
この交流事業の効果を測定するために「生活面」、「心の持ち方、行動」、「友人関係、社会性」、「自然への関心や農山漁村に対する意識」、「相手国の青少年及び相手国のイメージ」、「今回のプログラム」の６つの分野に分け、各分野１０項目（全６０問）について聞いた。
変化の測定は６段階で行い、活動開始時と終了時及び終了後５０日の差を求めることにより、参加した青少年の意識変容について分析をすることにした。
（あてはまる：プラス評価―６―５―４―３―２―１―あてはまらない：マイナス評価）①全体集計結果 （注：増減は開始時と５０日後を比べた増減値を表している）
ベトナム

日本

開始

終了

50 日

増減

開始

終了

50 日

増減

生活面について

4.5

5.6

5.5

+1.0

3.7

4.9

5.1+1.4

心の持ち方、行動について

4.6

5.7

5.6

+1.0

3.8

4.8

5.3+1.5

友人との接し方

4.7

5.5

5.5+0.8

4.1

5.0

5.1+1.0

自然への関心、農山漁村に対する意識

4.6

5.8

5.7+1.1

4.1

5.2

5.3+1.2

相手国及び相手国の青少年のイメージ

5.3

5.9

5.8+0.5

4.0

5.2

5.5+1.5

今回の活動プログラム

5.4

5.9

5.9+0.5

4.5

5.4

5.5+1.0

4.9

5.7

5.7+0.8

4.0

5.1

5.3+1.3

平均

- 5 -

6
54
ベトナム
32

日本

1

ベトナムの青少年は、各学校から推薦された者が多く、活動開始時ではすべての項目で日本の青少年より評価値が高く、６項目全体平均で日本の青少年よりも 0.9 プラス評価となっている。終了時では、ベトナムの青少年 5.7 に対して日本の青少年は 5.1 とその差が 0.6 となり、終了後５０日ではその差が 0.4 と少なくなっており、交流活動によって日本の青少年の変容が大きかったことを表している。
ベトナムの青少年の活動開始時と終了後５０日を比べると、「自然への関心や農山漁村に対する意識」の変容がもっとも大きく（1.1）、日本の青少年は「心の持ち方、行動について」と「ベトナムやベトナムの青少年のイメージ」が 1.5 評価が高くなっている。

0

開始前

終了時

50日後

②生活面の変容について（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナム
日本
生活面について活動開始時と開始 増減 開始 増減
終了５０日後を比べると、ベトナ
早起きである
4.0 +1.4
1.9 +3.0
ム及び日本の青少年に共通して自分から進んで手伝いをする
4.3 +1.5
3.5 +1.9
大きく変容したのが「携帯電話が食事の好き嫌いをしない
4.2 +0.9
4.4 +0.9
気にならない」（ベトナム 2.1、日
食事に感謝して粗末にしない
5.0 +0.7
4.2 +1.2 本 2.2）、「自分からすすんで手伝洗面、歯磨きをきちんとする
6.0 -1.0
5.1 +0.7 いをする」（ベトナム 1.5、日本
荷物整理がきちんとできる
5.0 +0.7
4.2 +0.2 1.9）などである。
荷物整理等においては、交流活
掃除、洗濯、食器洗いができる
5.4 +0.4
4.0 +1.3
車に乗らずに長い距離を歩く
4.3 +1.3
4.1 +1.0 動の体験による大きな変化はみられない。生活面全体ではベトナ
夜更かしせずに早寝する
3.5 +1.6
2.6 +1.7
ムは 4.5 から 5.5 に、日本の青少携帯電話が気にならない
3.0 +2.1
2.7 +2.2
年は 3.7 から 5.1 に変容している。
平均
4.5 +1.0
3.7 +1.4③心の持ち方、行動の変容について（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナム
日本
心の持ち方、行動面について活開始 増減 開始 増減
自分からすすんで行動する
4.4 +1.2
3.7 +1.8 動開始時と終了５０日後を比べると、日本の青少年に大きな変容嫌がらずに良く働く
4.5 +1.1
4.1 +1.5がみられる。
「失敗しても立ち直小さな失敗を恐れない
5.1 +0.6
3.5 +1.8
るのがはやい」が 2.0 増、「小さ失敗しても立ち直るのがはやい
4.8 +0.7
3.5 +2.0 な失敗を恐れない」「自分からす割り当てられた仕事はしっかりする
4.9 +0.8
4.5 +1.3 すんで行動する」が 1.8 増となっ
前向きに物事が考えられる
4.6 +1.1
4.1 +1.3 ており、ベトナムの青少年の積極
とても痛い怪我をしても我慢できる
4.3 +1.2
3.5 +1.1 性やおおらかさに刺激を受けた
身体を動かしても疲れにくい
4.2 +1.2
3.1 +1.9 ものと思われる。
心の持ち方、行動面全体ではベ
苦手なことも克服しようと努力する
4.7 +0.8
3.8 +1.6
トナムの青少年は 4.6 から 5.6 に、暑さや寒さに負けない
4.5 +1.1
4.1 +1.3
日本の青少年は 3.8 から 5.4 に変平均
4.6 +1.0
3.8 +1.6 容している。

- 6 -④友人関係、社会性の変容について（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナム
日本
心の持ち方、行動面について活開始 増減 開始 増減
誰にでも話しかけることができる
4.6 +0.9
4.3 +1.2 動開始時と終了５０日後を比べると、開始時の評価値がもっとも人の話をきちんと聞くことができる
5.0 +0.7
4.3 +1.2
小さかったのが「嫌なことは嫌と誰とでも仲良くできる
4.9 +0.6
4.2 +1.2
はっきりいえる」(ベトナム 4.2、
多くの人に好かれている
4.4 +0.9
4.0 +1.1 日本 3.6)であるが、終了時にはそ自分のことが大好きである
4.3 +1.4
3.6 +0.8 れぞれ 1.0～1.1 高くなっている。
変化がもっとも大きかったの
人の心の痛みがわかる
4.4 +1.3
4.3 +1.0
誰にでも挨拶ができる
5.4 +0.5
4.7 +0.7 は、ベトナムの青少年では「自分人のために何かしてあげるのが好き
4.6 +1.0
4.4 +0.9 のことが大好きである」、日本の青少年では「その場にふさわしい嫌なことは嫌とはっきりいえる
4.2 +1.1
3.6 +1.0
行動ができる」であった。
その場にふさわしい行動ができる
4.8 +1.0
3.7 +1.3
平均

4.7+0.9

4.1+1.0⑤自然や農山漁村へに対する考え方の変容について（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナム日本自然や農山漁村に対する考え
開始 増減 開始 増減
花や風景など美しいものに感動する
4.6 +1.2
4.4 +1.2 方については、ベトナムの青少年
は、日本の低地から高山地帯まで季節の変化を敏感に感じ取る
3.7 +1.8
3.9 +1.6の変化にとんだ自然にふれたこ
暑い時、寒い時それなりに楽しむ
4.7 +1.2
4.7 +0.6とや、山村の自然や農家生活体験
農山漁村に店が少ないが気にならない
4.5 +1.3
4.1 +1.2 を通して、「季節の変化を敏感にお年寄りと過ごせば学ぶことが多い
4.7 +1.0
4.1 +1.4 感じ取る」や「将来、農山漁村に自然や生き物との共生の大切さを学ぶ
5.2 +0.5
4.5 +1.1 移り住みたい」がそれぞれ開始前
将来、農山漁村に移り住みたい
3.5 +1.8
3.2 +1.4 と比べると 1.8 も増えている。
日本の青少年は「将来、休日を
将来、休日を活用し手助けをしたい
4.4 +1.2
2.6 +2.0
活用し手助けをしたい」が 2.0 も農山漁村に私たちの暮らしがある
5.2 +0.7
4.9 +0.6
増加しており、山村の自然と暮ら
不便な環境が人と人の絆を強くする
5.1 +0.8
4.6 +1.0
しをべ―スにした交流の成果で平均
4.6 +1.2
4.1 +1.2 あると受け止めたい。
⑥交流相手国及び青少年に対するイメージについて（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナム
日本
交流相手国及び青少年に対す開始 増減 開始 増減
礼儀正しい
5.2 +0.6 4.1 +1.4 るイメージについては、ベトナムの青少年は、日本や日本の青少年嫌がらずによく働く
5.2 +0.5 4.1 +1.5に対して開始前から高い評価
食事マナーができている
5.4 +0.3 3.7 +1.6
（5.3）をしており、終了後 50 日
自然や文化を守り活用している
5.4 +0.5 3.9 +1.5 では、6 点満点中 5.8 という、極言葉づかい、服装、頭髪が乱れていない
4.4 +1.0 4.1 +1.5 めて高い数値となっている。
一方、日本の青少年はベトナム
とても親切である
5.2 +0.6 4.1 +1.8
森や山や海など自然がきれいである
5.4 +0.5 3.5 +1.9 やベトナムの青少年に対して、開伝統料理を大切に守る国、国民性
5.7 +0.1 3.9 +1.9 始時は全体で 4.0 であったが、終了後 50 日後では 5.5 に増加して機会があれば相手国に留学、働きたい
5.2 +0.7 3.5 +1.3
おり、交流活動でベトナムの青少相手国の青少年と交流していきたい
5.5 +0.4 4.9 +0.6
年と接し、親しく交わることで大平均
5.3 +0.5 4.0 +1.5 幅なイメージアップがはかられたことが推察される。
- 7 -

⑦活動プログラムに対する関心、満足度（開始時からみた終了後 50 日の増減について）
ベトナムの青少年開始

増減

日本の青少年開始

増減

日本の青少年体験活動施設
農家ホームステイ、生活、食文化
日本の高校生や大学生との交流活動
公園での自然観察や食事作り
黒部ダムや北アルプスの自然、産業
市民とのｳｫｰｸﾗﾘｰや交流ｷｬﾝﾌﾟ
竹林や棚田の整備、環境保全活動
諏訪湖でヨットやカヌー体験
サントリー天然水工場の取組み
東京、松本等都市部の生活、文化

5.2
4.8
5.5
5.4
5.4
5.5
5.2
5.6
5.2
5.9
5.4

+0.7
+1.2
+0.4
+0.5
+0.5
+0.4
+0.8
+0.3
+0.8
+0.0+0.5

大町市青少年活動（山村留学）施設
農家ホームステイ、生活、食文化
ベトナムの青少年との交流活動
公園での自然観察や食事作り
黒部ダムや北アルプスの自然、産業
市民とのｳｫｰｸﾗﾘｰや交流ｷｬﾝﾌﾟ
竹林や棚田の整備、環境保全活動
北アルプス山麓の山村や観光施設
一年間の山村留学生との交流
山村の食文化やベトナム料理

4.3
4.5
4.9
4.5
4.8
4.4
4.2
4.6
3.9
4.8
4.5+1.6+0.8+1.0+1.5+0.6+0.6+0.9+0.9+1.2+1.1+1.0

平均

平均

ベトナムの青少年は開始時、活動予定プログラム中農家ホームステイに対する関心が一番低かった（4.8）が、終了後５０日調査では 1.2 アップし、参加者３０名全員が評価値 6.0 とした。日本の青少年は、大町市の青少年活動施設（やまなみ山荘）の評価が５０日後、1.6 アップし高く評価された。活動プログラム全体でみると、ベトナムの青少年は活動全てを高評価（開始時 5.4→５０日後 5.9）しており、日本の青少年の評価はやや低く（開始時 4.5→５０日後 5.5）なっている。
⑧楽しい活動、苦しい活動、自分のためになった活動
活動終了時及び活動終了５０日後に「楽しいと感じた活動」、「苦しいと感じた活動」、「自分のためになった活動」について調査した。ベトナムの青少年のほとんどが、終了時も５０日後の調査でも「全てのプログラムが楽しく自分のためになった」と回答している。
日本の青少年は、活動終了時及び活動終了５０日後に「みんなで食事を作る自炊活動」や「ベトナムの青少年と長い時間集団で暮らしたこと」が、楽しく自分のためになったと回答している。

４．事業の成果と課題（１）ベトナムの青少年が日本の交流活動で学んだこと①アンケート及びヒアリング調査の意見から「必要がない電気は消す」、「ゴミを分けて集める」、「施設内がきれいに整理されている」、「食べものを無駄にしない」、「時間を守る」、「ルールを守る生活」、「マナーを守る」、「街全体がきれいに清掃されている」という意見が多かった。
一緒に寝食を共にした日本の青少年については「今でもフェイスブックで交流を続けている」、「これからも交流を持続していきたい」という意見が多かった。
「きちんとしている学生とすごくだらしない学生との大きな差には驚いた」という指摘もあった。
「大勢の人たちの短い交流よりも、同じメンバーで寝食を共にしたことがすごくプラスになった」「農家ホームステイでの料理や労働体験がよかった」と暮らしの体験を評価する声が多かった。
②交流活動終了後と５０日後の評価・活動に参加して得るものがありましたか？
評価終了日

50 日後

９３％

９７％

まあまあだった７％

３％

得るものがなかった

０％０％

得るものが多かった- 8 -

ベトナムの青少年に得る物があったかと聞いた。その結果、「得るものが多かった」と回答したのは終了日が９３％、５０日後は９７％であった。 平成２３年度国際交流事業の韓国の青少年３０名では、「得るものが多かった」と回答したのは終了日が６７％、４０日後は８３％であった。

③日本の青少年ベトナム派遣交流活動の成果
日本の青少年派遣による交流活動がベトナムで実施されることがきっかけで、ダナン市及び周辺の青少年が再会し、旧交をあたためる交流の場ができたこと、今回の交流事業によりベトナムの青少年の組織化ができつつあることが大きな成果である。こうした流れは、今後の交流事業の持続と拡大の核となることが期待される。また、日系企業訪問や病院ボランティア活動、農業施設や世界遺産施設を訪問し、日本の青少年からは身近な自然や文化、産業等を再確認することができたことが有意義であったという意見が多かった。
また、ベトナムの青少年からは、日本の青少年と二週間以上（日本７日、ベトナム７日）寝食を共にして活動することによって、双方の絆が強くなり、信頼できる友人ができたことが何よりもの収穫であると評価をいただいた。
日本にまた行きたい、日本との交流活動に協力したいという声も多かった。

（２）日本の青少年アンケート及びヒアリング調査から①日本の交流活動から学んだこと「ベトナムの青少年の明るさ、みんなで楽しく過ごそうとする姿勢、前向きな捉え方」、「自国の文化に誇りをもち、交流相手国の人たちに伝えようとする姿勢」「目上の人や年配の人に対する礼儀、配慮」、「何事にも、積極的にトライする姿勢」、「男性も女性も分け隔てなく料理の手伝いをする」等から学ぶことが多かったと評価している。
②日本の交流活動終了後と５０日後の評価・活動に参加して得るものがありましたか？
評価終了日

50 日後

１００％

９３％

まあまあだった０％７％

得るものがなかった

０％０％

得るものが多かった

日本の青少年１４名に今回の活動に参加して得るものがあったかと聞いた。
その結果、「得るものが多かった」と回答したのは終了日が１００％（１４人全員）、５０日後は９３％（１４人中１３人）と１人の評価が低下したが１３人に変化はなかった。

③ベトナム派遣によるベトナムの青少年との交流活動の成果「日本で一緒に活動した青少年が大勢歓迎してくれ、寝食を共にでき交流がさらに深まった」「受け身ではなく、自分から進んでボランティア活動に取り組む姿勢を見習いたい」「学校の授業の合間をぬって、短時間でもバイクでかけつけ交流する姿に頭が下がった」「日系企業が現地雇用、現地生産体制で役立っていることが分かった」「街の様子、暮らしぶりをみて日本の整備された生活環境が恵まれていることを知った」「何十年前の日本もこのような暮らしだったと想像できた」「ベトナム戦争の悲惨な資料等に衝撃を受け、平和の尊さについて感じさせられた」「今後も息の長い交流をしていきたい」「きわめて有意義なベトナム派遣活動であった」と日本の青少年たちは評価している。

（３）今後の課題
国際交流事業を実施することによって日本及び相手国の青少年の国際的視野を育み、次代を担う青少年の育成を目的とするためには、受け入れ側の関係者（大人）が協議してプログラムを作成するのではなく、計画段階で双方の青少年が企画委員会に加わり、青少年が主体となってプログラム進行をすすめることが今後の課題である。
また、大学生を対象とするのではなく、中学生が中心の交流事業展開を検討すべきである。交流
事業経験のある高校生や大学生が中学生をリードするような方法で交流活動を実践し、先輩から後輩に受け継がれ、長期間持続可能なシステムを構築する必要がある。

- 9 -企画委員会委員
氏

名明石要一

千葉大学教授金藤ふゆ子

常磐大学教授

橋井弘治

長野県大町市教育委員会生涯学習課長

HO TAHO NGUYEN

職業

ベトナムダナン市外務局ダナン駐日代表部

堀添英人

公益財団法人 日本ユースリーダー協会常務理事

山本信也

財団法人 日本青年館常務理事

結城光夫

青木厚志

財団法人 育てる会東京本部常務理事

山本光則

財団法人 育てる会西日本事務局長

武市正幸

財団法人 育てる会東京本部総務部主幹

秋山雅光

財団法人 育てる会東京本部事業部主幹

野髙健司

財団法人 育てる会やまなみ山荘主任指導員

独立行政法人 国立青少年教育振興機構

国立オリンピック記念青少年総合センター所長代理

平成２４年度文部科学省委託事業
青少年教育施設を活用した国際交流事業「４００年の時を経て再び～国際交流プロジェクト」

活動実践報告書

発印

平成２５年３月
行： 財団法人 育てる会
〒180-0006 東京都武蔵野市中町 1-6-7 朝日生命ビル 5Ｆ
TEL:0422-56-0151/FAX:0422-56-0351 mail:mado@sodateru.or.jp
http://www.sodateru.or.jp
刷： 株式会社 文伸