LC Block-Out Resin
Product Description

Ultradent LC Block-Out Resin is aviscous light-cured, methacrylatebased, blue pigmented utility
resin which is syringe delivered for
precise delivery.
For all products described, carefully
read and understand all instructions
and SDS information prior to use.

Delivery Form(s)• 1.2 mL Delivery Syringe• Delivery Tip:
⸰ Black Mini™ Tip

Indications for Use/Intended Purpose

Ultradent LC Block-Out Resin isdesigned for laboratory use such as
for bleaching reservoirs on plastermodels, for lab procedures requiring
spacing or undercut block out, andto repair small fractures or voids inlaboratory models.

Warnings and Precautions• LC Block-Out Resin is not intended
for intraoral use.
• Keep product out of direct sun
and heat.

Stepwise Instructions
Preparation

NOTE: Stone/plaster models must be
clean and dry before applying resin.
1) Remove Luer cap.
2) Securely attach recommended tip(Black Mini™ Tip).

EN3) Verify resin flow prior to applying.
If resistance is met, replace
tip and re-check. Use only
recommended tips.

Use – Model Repair or Block-Out
1) Fill area no more than 3mm thickat a time.
2) Cure thoroughly.
3) Add additional resin and cureas necessary.
4) Wipe off the oxygen
inhibition layer.

Use – Custom Whitening
Tray Reservoirs

1) Keep resin approximately 1.5mm
from the gingival margin.
It is recommended that LC
Block-Out Resin be kept off thebiting surfaces.
2) Apply 0.5mm thick of LC Block-Out
Resin to the desired surfaces.
3) Using VALO™ curing light, cure 5
seconds per tooth.
4) Wipe off the oxygen
inhibition layer.
5) Fabricate custom tray.

Storage and Disposal

Dispose of waste according to local
rules, guidelines, and regulations.

Miscellaneous Information

Report any serious incident
to the manufacturer and thecompetent authority.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

La resina LC Block-Out di Ultradent è
una resina viscosa di utilità blu a basedi metacrilato, fotopolimerizzabile,che viene usata tramite siringa per unriempimento preciso.
Per tutti i prodotti descritti, leggere
attentamente e comprendere tutte leistruzioni e le informazioni sulla SDS
prima dell'uso.

Forme di erogazione• Siringa da 1,2 ml• Suggerimento per l’uso:⸰ Punta Black Mini™

Indicazioni per l'uso/
Scopo previsto

La resina LC Block-Out di Ultradent èprogettata per l'uso in laboratorio, ad
esempio per serbatoi di sbiancamento
su modelli in gesso, per procedure dilaboratorio che richiedono riempimento
di spazi o sottosquadri, e per ripararepiccole fratture o vuoti nei modellidi laboratorio.

Avvertenze e precauzioni• La resina LC Block-Out non è intesa
per l’uso intraorale.
• Tenere il prodotto lontano da fonti diluce e calore diretti.

Istruzioni procedurali
Preparazione

NOTA: I modelli in intonaco/gesso devono
essere puliti e asciutti prima di applicare
la resina.
1) Rimuovere il cappuccio Luer.
2) Collegare saldamente la punta

consigliata (punta Nera Mini™).
3) Verificare il corretto flusso di resina
prima dell'applicazione. Se si
nota resistenza, sostituire la punta
e ricontrollare. Utilizzare solo
punte raccomandate.

Uso - Riparazione modelli oriempimento

1) Riempire un'area non più vasta di 3
mm alla volta.
2) Fotopolimerizzare accuratamente.
3) Aggiungere ulteriore resina epolimerizzare come necessario.
4) Rimuovere lo strato di inibizionedell'ossigeno.

Uso - Serbatoi per vaschette
sbiancanti personalizzati

1) Mantenere la resina a circa 1,5 mm
dal margine gengivale. Si consiglia
di tenere la resina LC Block-Out fuori
dalle superfici pungenti.
2) Applicare 0,5 mm di la resina LC
Block-Out ulle superfici desiderate.
3) Utilizzando la lampada
fotopolimerizzante VALO™,
polimerizzare 5 secondi perciascun dente.
4) Rimuovere lo strato di inibizionedell'ossigeno.
5) Realizzare un vassoio personalizzato.

Conservazione e smaltimento

Smaltire i rifiuti secondo le regole, le linee
guida e i regolamenti locali.

Informazioni varie

Segnalare qualsiasi incidente grave alfabbricante e all'autorità competente.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out Resin
ProduktbeskrivelseBEMÆRK: Sten-/gipsmodeller skalvære rene og tørre inden påføring
af harpiks.
1) Tag luerhætten af.
2) Fastgør den anbefalede spids(Sort Mini™-spids) sikkert.
3) Kontroller harpiksstrømmen
inden påføring. Hvis modstanden

Opbevaring og bortskaffelse
Bortskaf affald i henhold til lokale
regler, retningslinjer og forskrifter.

Diverse oplysninger

Rapporter enhver alvorlighændelse til producenten og den
kompetente myndighed.
www.ultradent.com /1-800-552-5512/ 801-572-4200

LC Block-Out ResinОписание на продукта

Ultradent LC Block-Out Смола е вискозна,втвърдяваща се под въздействието насветлина, синя пигментирана смола заобща употреба на основата на метакрилат,която се доставя в спринцовка запрецизно нанасяне.
За всички описани продукти внимателно
прочетете и разберете всички инструкциии информационния лист за безопасност
преди употреба.

Форма(и) на доставка

• 1,2 мл спринцовка за нанасяне
• Накрайници за нанасяне:⸰ Black Mini ™ накрайник

Показания за употреба /Предназначение

Ultradent LC Block-Out Смола епредназначена за лабораторна употреба,като например за избелващи резервоарина гипсови модели, за лабораторни
процедури, изискващи фиксиране нафуги или надрези, и за отстраняванена малки счупвания или шупли влабораторни модели.

Предупреждения ипредпазни мерки

• LC Block-Out Смола не е предназначеназа интраорална употреба.
• Пазете продукта от пряко слънцеи топлина.

Поетапни инструкции
Подготовка

ЗАБЕЛЕЖКА: Моделите от камък / гипстрябва да бъдат чисти и сухи преди дананесете смолата.
1) Отстранете луеровата капачка.
2) Закрепете сигурно препоръчания
накрайник (Черен Mini ™ Накрайник).
3) Проверете потока от фотополимерна

• 1,2 ml Abgabe-Injektionsspritze• Injektionsnadel:⸰ Black Mini™-Spitze

Gebrauchshinweise/
Verwendungszweck

Ultradent LC Block-Out Kunstharz wurde
für den Gebrauch im Labor entwickelt,
wie z. B. als Zahnaufhellungsbehälter bei
Gipsmodellen, für Laborverfahren, bei
denen zum Ausblocken ein Abstand odereine Hinterschneidung erforderlich sind,und zur Reparatur kleiner Brüche oderHohlräume in Labormodellen.

Warnhinweise
und VorsichtsmaßnahmenИзползване - Model Repair или
Block-Out1) Нанасяйте върху площта слойс дебелина не повече от 3 ммдебелина наведнъж.
2) Полимеризирайте добре.
3) Добавете допълнителна фотополимерна
смола и полимеризирайте, колкотое необходимо.
4) Отстранете инхибиращия
кислорода слой.

Употреба - Шини за избелванепо поръчка

1) Дръжте фотополимерната смолата наразстояние приблизително 1,5 мм открая на венците. Препоръчва се LC
Block-Out Смола да се нанася извън
дъвкателната повърхност.
2) Нанесете дебелина 0,5 ммот LC Block-Out Смола върху
желаните повърхности.
3) С помощта на фотополимеризатор
VALO™ полимеризирайте по 5 секундина зъб.
4) Отстранете инхибиращия
кислорода слой.
5) Изработване наперсоналнизирани шини.

Съхранение и изхвърляне

Изхвърляйте отпадъците в съответствие сместните правила, указания и разпоредби.
Докладвайте за всеки сериозен инцидент напроизводителя и на компетентния орган.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

3) Den Kunstharz-Durchfluss vor
der Anwendung überprüfen. Bei
Verspüren eines Widerstands die Spitze
ersetzen und erneut überprüfen. Nur
empfohlene Kanülen verwenden.

Verwendung: zur Reparatur oderzum Ausblocken des Modells

1) Den Bereich nicht mit mehr als jeweils
einer 3 mm dicken Schicht befüllen.
2) Sorgfältig aushärten.
3) Weiteren Kunstharz hinzufügen undgegebenenfalls aushärten.
4) Die SauerstoffInhibitionsschicht abwischen.

Verwendung: maßgeschneiderte
Zahnschienendepots fürdie Zahnaufhellung/1) Kunstharz circa 1,5 mm vom
Gingivarand entfernt halten. Es wird
empfohlen, LC Block-Out Kunstharz vonden Bissflächen fernzuhalten.
2) LC Block-Out Kunstharz 0,5mm dick auf die gewünschten
Oberflächen auftragen.
3) Bei Verwendung einer VALO™Polymerisationslampe pro Zahn 5
Sekunden lang aushärten.
4) Die SauerstoffInhibitionsschicht abwischen.
5) Maßgeschneiderte Schale herstellen.

• LC Block-Out Kunstharz ist nicht zur
intraoralen Verwendung vorgesehen.
• Das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Lagerung und Entsorgung
Den Abfall gemäß den örtlichen Vorschriften,
Schrittweise Anleitung
Richtlinien und Bestimmungen entsorgen.

Vorbereitung

HINWEIS: Stein-/Gipsmodelle müssen vor
dem Auftragen des Kunstharzes sauber undtrocken sein.
1) Luer-Kappe entfernen.
2) Die empfohlene Spitze (Schwarz
Mini™-Spitze) sicher anbringen.

Sonstige Angaben

La resina LC Block-Out Ultradent es
una resina utilitaria de pigmento azul,
fotocurada, a base de metacrilato yviscosa, que se administra con una
jeringa para un suministro preciso.
Para todos los productos descritos, lea
atentamente y comprenda todas las
instrucciones y la información de la SDS
antes de usar el producto.

Forma de administración• Jeringa de administración de 1,2 ml• Punta de administración:
⸰ Punta Black Mini™

Indicaciones de uso/fin previsto

La resina LC Block-Out Ultradent estádiseñada para uso en laboratorio, comopor ejemplo para blanquear depósitos enmodelos de yeso, para procedimientos
de laboratorio que requieren espaciadoo bloqueo de socavado, y para repararpequeñas fracturas o huecos en modelosde laboratorio.

Advertencias y precauciones• La resina LC Block-Out no estádiseñada para uso intraoral.
• Mantenga el producto alejado de laluz solar directa y del calor.

Instrucciones paso a paso
Preparación

NOTA: Los modelos de piedra/yeso
deben estar limpios y secos antes deaplicar la resina.
1) Retire la tapa Luer.
2) Sujete firmemente la punta
recomendada (Punta Negra Mini™).

Uso: Reparación de modeloso bloqueo

1) Rellene el área con no más de 3 mm
de espesor a la vez.
2) Deje secar completamente.
3) Añada resina adicional y seque según
sea necesario.
4) Limpie la capa de inhibiciónde oxígeno.

Uso: depósitos de cubetas deblanqueamiento personalizados

1) Mantenga la resina
aproximadamente a 1,5 mm delmargen gingival. Se recomienda quela resina LC Block-Out se mantenga
fuera de las superficies de mordida.
2) Aplique 0,5 mm de espesor
de resina LC Block-Out a las
superficies deseadas.
3) Con la luz de fotocurado VALO ™,
fotocure 5 segundos por diente.
4) Limpie la capa de inhibiciónde oxígeno.
5) Fabricar cubeta personalizada.

Almacenamiento y eliminación

Deseche los residuos de acuerdo con las
normas, directrices y regulaciones locales.

Información variada

Informe de cualquier incidente grave alfabricante y a la autoridad competente.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

Ultradent LC Block-Out -resiini
on viskoosinen, valokovetteinen,
metakrylaattipohjainen, siniseksipigmentoitu yleisresiini, joka voidaan
annostella tarkasti ruiskua käyttäen.
Lue kaikki ohjeet sekäkäyttöturvallisuustiedote huolellisesti
ja sisäistä ne ennen kyseistentuotteiden käyttöä.

Annostelumuoto (-muodot)• 1,2 ml:n annosteluruisku• Annostelukärjet:⸰ Black Mini™-kärki

Käyttöaiheet/-tarkoitus

Ultradent LC Block-Out -resiini on
suunniteltu laboratoriokäyttöön,
kuten valkaisuaineelle tarkoitetun tilan
muodostamiseen valkaisulusikoissa,
sekä laboratorioprosesseihin,
jotka edellyttävät välien tai
allemenojen tukkimista, ja
pienten murtumien tai aukkojen
korjaamiseksi laboratoriomalleissa.

Varoitukset ja varotoimet

Mini™-kärki) tukevasti.
3) Varmista resiinin virtaus ennen
annostelua. Vaihda kärki ja tarkista
uudelleen mikäli vastustusta
havaitaan. Käytä ainoastaansuositeltuja kärkiä.

Käyttö - Mallien korjaus tai
tilan luominen

1) Täytä enintään 3 mm:n paksuinen
kerros kerrallaan.
2) Koveta perusteellisesti.
3) Lisää tarvittaessa enemmän resiiniä
ja koveta.
4) Pyyhi pois happea estävä kerros.

Käyttö - Räätälöityjen tilojen
luominen valkaisulusikoihin

1) Pidä resiini noin 1,5 mm:n päässä
ienrajasta. On suositeltavaa,
ettei LC Block-Out -resiiniä
annostella purupinnoille.
2) Annostele 0,5 mm:n paksuinen
kerros LC Block-Out -resiiniä
halutuille pinnoille.
3) Polymeroi jokaista hammasta
5 sekunnin ajan VALO™valokovettimella.
4) Pyyhi pois happea estävä kerros.
5) Valmista räätälöity lusikka.

• LC Block-Out -resiini ei ole tarkoitettu
intraoraaliseen käyttöön.
• Säilytä tuote suoralta auringonvalolta Säilytys ja hävitys
ja lämmöltä suojattuna.
Hävitä jätteet paikallisten sääntöjen,ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
Vaiheittaiset ohjeet

Valmistelutoimenpiteet

HUOMAUTUS: Kivi-/kipsimallien
on oltava puhtaita ja kuivia ennen
resiinin levittämistä.
1) Poista Luer-korkki.
2) Kiinnitä suositeltu kärki (Musta

Lisätiedot

Ilmoita kaikista vakavista
vaaratilanteista valmistajalle ja
toimivaltaiselle viranomaiselle.
www.ultradent.com /+1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out Resin
Opis proizvoda

Ultradent LC Block-Out smola jeviskozna svjetlosno očvršćena,mekikrilatna, plava pigmentirana
korisna smola, koja se isporučuje
pomoću šprice za preciznu isporuku.
Za sve opisane proizvode pažljivo
pročitajte i shvatite sve upute i STL
podatke prije upotrebe.

Oblici isporuke• 1,2 ml šprica za dostavu• Savjet za isporuku:
⸰ Black Mini ™ vrh

Indikacije za upotrebu/
namjeravanu svrhu

Ultradent LC Block-Out smola
dizajnirana je za laboratorijsku
primjenu, poput izbjeljivanja
rezervoara na modelima gipsa, za
laboratorijske postupke koji zahtijevaju
razmak ili blokiranje rezova te za
popravak malih lomova ili praznina ulaboratorijskim modelima.

Upozorenja i mjere opreza• LC Blok-Out smola nije namijenjena
intraoralnoj uporabi.
• Proizvod držite na sigurnoj
udaljenosti od direktnog sunca
i vrućine.

Postupne upute
Priprema

NAPOMENA: Modeli od kamena /gipsa moraju biti čisti i suhi prije
nanošenja smole.
1) Odstranite Luer poklopac.

• Seringue d'administration de 1,2 ml• Conseil d'application :⸰ Embout Black Mini™

Indications d'utilisation/
Utilisation prévue

La résine LC Block-Out Ultradent est
conçue pour une utilisation en laboratoire,par exemple pour le blanchiment deréservoirs sur des modèles en plâtre, pourdes procédures de laboratoire nécessitantun espacement ou une sous-découpe, etpour réparer de petites fractures ou vides
dans des modèles de laboratoire.

Avertissements et precautions• La résine LC Block-Out Ultradent n'est
pas destinée à un usage intra-oral.
• Gardez le produit à l'abri du soleil etde la chaleur.

Instructions par étapes
Préparation

Upotreba - popravak modela
ili blokiranje

1) Napunite područje koje nije veće
od 3 mm.
2) Temeljito obradite.
3) Dodajte dodatnu smolu i po potrebi
tretirajte površinu.
4) Obrišite oksidirani sloj.

Uporaba - Prilagođeni spremnici
za izbjeljivanje

1) Smolu držite na udaljenosti od pribl.
1.5 mm od gingivalne margine.
Preporučuje se da se LC Block-Out
smola ne drži na površinama
za ugriz.
2) Nanesite LC Block-Out smolu
debljine 0,5 mm na željene površine.
3) Koristite VALO ™ lampicu za
stvrdnjavanje, tretirajte 5 sekundi
po zubu.
4) Obrišite oksidirani sloj.
5) Napravite prilagođeni pladanj.

Čuvanje i zbrinjavanjeOdložite otpad prema lokalnimpravilima, smjernicama i propisima.
Prijavite proizvođaču i nadležnom tijelu
sve ozbiljne incidente.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

recommandé (embout Noir Mini™).
3) Vérifiez l'écoulement de la résine
avant d'appliquer. Si de la résistance
est rencontrée, remplacer l'embout etrevérifiez. Utiliser exclusivement lesembouts recommandés.

Utilisation - Modèle de réparation
ou de blocage

1) Remplissez la zone d'une épaisseur
maximale de 3 mm à la fois.
2) Polymérisez soigneusement.
3) Ajoutez de la résine supplémentaire etpolymérisez si nécessaire.
4) Essuyez la couche d'inhibitiond'oxygène.

Utilisation - Réservoirs deblanchiment personnalisés1) Maintenez la résine à environ
1,5 mm de la marge gingivale.
Il est recommandé de garderla résine LC Block-Out hors dessurfaces mordantes.
2) Appliquez 0,5 mm d'épaisseurde résine LC Block-Out sur lessurfaces souhaitées.
3) À l'aide de la lampe à polymériser
VALO™, polymérisez 5 secondes
par dent.
4) Essuyez la couche d'inhibitiond'oxygène.
5) Fabriquez un plateau personnalisé.

Stockage et élimination

Éliminer les déchets conformément auxrègles, directives et réglementations locales.

Informations diverses

Signalez tout incident grave au fabricant età l'autorité compétente.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

A resina Ultradent LC Block-Out é uma
resina viscosa, fotopolimerizável, àbase de metacrilato, pigmentada emazul, administrada em seringa para
aplicação precisa.

Formas de aplicação

• Seringa de aplicação 1,2 mL• Ponta para aplicação:⸰ Ponta Black Mini™

Indicações de utilização/Utilização prevista

A resina Ultradent LC Block-Out foi
projetada para uso em laboratório, na
confecção de reservatórios em moldeirasde clareamento nos modelos de gesso,para procedimentos de laboratório que
requerem espaçamento ou acréscimose para reparar pequenas fraturas ou
espaços em modelos de laboratório.

Advertências e precauções

• A Resina LC Block-Out não se destina
ao uma utilização intraoral.
• Mantenha o produto protegido contra
a luz solar direta e o calor.

Instruções passo a passo
Preparação

NOTA: Os modelos de pedra/gesso devem
estar limpos e secos antes de aplicara resina.
1) Remova a tampa Luer.
2) Fixe firmemente a ponta
recomendada (ponta Preta Mini™).
3) Verifique o fluxo da resina antes daaplicação. Se houver resistência,
substitua a ponta e verifiquenovamente. Use apenas aspontas recomendadas.

Utilização - Reparação ou bloqueiode modelos

1) Preencha a área com no máximo 3
mm de espessura de cada vez.
2) Polimerize bem.
3) Adicione resina adicional e polimerize
conforme necessário.
4) Remova a camada de inibição
de oxigénio.

Utilização - Reservatórios
personalizados em moldeirasde clareamento

1) Mantenha a resina aaproximadamente 1,5 mm da margem
gengival. Recomenda-se que a Resina
LC Block-Out seja mantida afastada
das superfícies cortantes dos dentes.
2) Aplique 0,5 mm de espessura
da Resina LC Block-Out nas
superfícies desejadas.
3) Utilizando o fotopolimerizador VALO™,
polimerize 5 segundos por dente.
4) Remova a camada de inibição
de oxigénio.
5) Confeccione a moldeira personalizada.

Armazenamento e Eliminação

Elimine os resíduos de acordo com as
regras, diretrizes e regulamentos locais.

Informações diversas

Comunique qualquer incidente grave ao
fabricante e à autoridade competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out Resin
Produktbeskrivelse

Ultradent LC Block-Outharpiksharpiks er en viskøs lysherdet,
metakrylatbasert, blåpigmentert
bruksharpiks som leveres med sprøyte
for presis levering.
For alle produktene som er beskrevet,
må alle instruksjoner og SDSinformasjon leses og forstås nøye
før bruk.

Leveringsskjema(er)• 1,2 ml leveringssprøyte• Leveringstupp:
⸰ Black Mini™-tupp

Indikasjoner for bruk /tiltenkt formål

Ultradent LC Block-Out-harpiks er
designet for laboratoriebruk, foreksempel til bleking av reservoarer på
gipsmodeller, for laboratorieprosedyrer
som krever avstand eller
underskåret blokkering, og for å
reparere små brudd eller tomrom
i laboratoriemodeller.

Advarsler og forholdsregler• LC Block-Out-harpiks er ikke
beregnet på intraoral bruk.
• Ikke utsett produktet for direkte solog varme.

Trinnvise instruksjoner
Forberedelse

MERK: Modellene av stein/gipsmå være rene og tørre før dupåfører harpiks.

Pryskyřice Ultradent LC Block-Out jeviskózní, světlem vytvrzovaná, modře
zbarvená pryskyřice aplikovanástříkačkou pro účely přesné aplikace.
Před použitím kteréhokoli produktu
si pečlivě přečtěte všechny pokyny abezpečnostní listy a porozumějte jim.

Formulář(e) dodání• Podávací stříkačka 1,2 ml• Hrot pro podání:⸰ Black Mini™ Tip

Indikace použití /zamýšlený účelPryskyřice Ultradent LC Block-Out jeurčena pro laboratorní použití např.
na rezervoáry pro bělení na sádrových
modelech, laboratorní proceduryvyžadující rozestupy nebo vyblokování
podsekřivých prostorů a také na
opravu malých prasklin či bublin na
laboratorních modelech.

Varování abezpečnostní opatření

• Pryskyřice LC Block-Out neníurčena pro intraorální použití.
• Skladujte mimo dosah přímého
slunečního světla a zdrojů tepla.

Postupné pokynyPřípravaPOZNÁMKA: Kamenné/sádrové modely
musí být před aplikací pryskyřice čisté
a suché.
1) Sejměte luer víčko.

Ultradent LC Block-Out kunsthars is
een viskeuze, lichtuithardende, op
methacrylaat gebaseerde, blauw
gepigmenteerde gebruikskunststof die
in een spuit wordt geleverd voor een
precieze afgifte.
Lees voor alle beschreven producten
zorgvuldig alle instructies en informatie
op het veiligheidsinformatiebladvooraleer te gebruiken.

Leveringsvorm(en)• 1,2 ml toedieningsspuit• Levering tip:⸰ Black Mini™ Tip
⸰ Samenstelling

Indicaties voor gebruik/
beoogde doel

Ultradent LC Block-Out kunsthars
ontworpen voor laboratoriumgebruik,
zoals voor het bleken vanreservoirs op gipsmodellen, voor
laboratoriumprocedures waarbij een
tussenruimte nodig is of ondersnijdingenmoeten uitgeblokt worden, enom kleine fracturen of holtes inlaboratoriummodellen te repareren.

Waarschuwingenen voorzorgsmaatregelen• LC Block-Out kunsthars is niet bedoeldvoor intraoraal gebruik.
• Stel het product niet bloot aan direct
zonlicht of hitte.

Stapsgewijze instructies
Voorbereiding

Kast avfall i henhold til lokale regler,
retningslinjer og forskrifter.
Rapporter enhver alvorlig
hendelse til produsenten og den
kompetente myndigheten.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

Použití – Oprava modelu
nebo blokování

1) Oblast naplňte maximálně
3mm vrstvou.
2) Dokonale nechte vytvrdnout.
3) Přidejte další pryskyřici a podlepotřeby nechte vytvrdnout.
4) Setřete inhibiční vrstvu kyslíku.

Použití – rezervoáry na vlastníbělící nosiče

1) Pryskyřici udržujte přibližně 1,5
mm od dásně. Doporučuje se, aby
pryskyřice LC Block-Out zůstalamimo povrchy kousání.
2) Na požadované povrchy aplikujte
0,5 mm silnou vrstvu pryskyřice LC
Block-Out.
3) Pomocí vytvrzovacího světla VALO™
vytvrzujte 5 sekund na zub.
4) Setřete inhibiční vrstvu kyslíku.
5) Vyrobte vlastní nosič.

Skladování a likvidace

Odpad zlikvidujte v souladu s místními
pravidly, směrnicemi a předpisy.

Různé informace

Oznamte výrobci a příslušnému orgánu
každý závažný incident.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

Gooi afval weg volgens de lokale regels,richtlijnen en voorschriften.

Overige informatie

SV

Användning – behållare för
specialanpassade blekningsbrickor

Ultradent LC Block-Out-harts är
framtaget för laboratoriebruk, t.ex. för
blekning av behållare på gipsmodeller,
för laboratorieprocedurer som kräveravstånd eller underskärningsblockeringoch reparation av små frakturer ellerhåligheter i laboratoriemodeller.

Varningar
och försiktighetsåtgärder

• LC Block-Out-harts är inte avsett för
intraoral användning.
• Utsätt inte produkten för direkt
solljus eller värme.

Stegvisa anvisningar
Förberedelser

OBS! Sten- /gipsmodeller måste vararena och torra innan applicering
av harts.
1) Ta bort luer-locket.
2) Sätt fast rekommenderad spets

1) Håll hartset ungefär 1,5 mm
från tandköttsgränsen. Det är
rekommenderat att LC Block-Outharts hålls borta från bitytorna.
2) Applicera ett 0,5 mm tjockt lager
med LC Block-Out-harts påönskade ytor.
3) Använd VALO™ härdningsljus, härda
i 5 sekunder per tand.
4) Torka av syreinhibitionsskiktet.
5) Tillverka en anpassad bricka.

Förvaring och kassering

Kassera avfallet enligt lokala regler,
riktlinjer och föreskrifter.

Övrig information

Rapportera eventuella allvarliga
händelser till tillverkaren och
behörig myndighet.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out ResinΗ ρητίνη Ultradent LC Block-Out είναι μιαιξώδης, μπλε ρητίνη σκλήρυνσης φωτός, μεβάση το μεθακρυλικό, που χορηγείται μεσύριγγα για ακριβή τοποθέτηση.
Για όλα τα προϊόντα που περιγράφονται,πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά καινα κατανοήσετε όλες τις οδηγίες και τιςπληροφορίες στα δελτία δεδομένων
ασφάλειας (SDS) πριν από τη χρήση.
• Σύριγγα χορήγησης 1,2 ml• Άκρη χορήγησης:⸰ Black Mini™ Tip

Ενδείξεις χρήσης/Προοριζόμενη χρήσηΗ ρητίνη Ultradent LC Block-Out είναι
σχεδιασμένη για εργαστηριακή χρήση,όπως για απολύμανση δεξαμενών σεμοντέλα γύψου, για εργαστηριακές
διαδικασίες που απαιτούν απόσταση ήπεριορισμό αποκλεισμού, και για τηνεπιδιόρθωση μικρών καταγμάτων ή κενών
σε εργαστηριακά μοντέλα.

Προειδοποιήσεις
και προφυλάξεις• Η ρητίνη LC Block-Out δεν προορίζεταιγια ενδοστοματική χρήση.
• Φυλάξτε το προϊόν μακριά από τοάμεσο φως του ήλιου και τη θερμότητα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μοντέλα πέτρας / γύψου
πρέπει να είναι καθαρά και στεγνά πριν τηνεφαρμογή ρητίνης.
1) Αφαιρέστε το πώμα Luer.
2) Συνδέστε με ασφάλεια τη συνιστώμενη
άκρη (Άκρη Μαύρη Mini™).

CS2) Bezpečně připojte doporučený hrot(černý hrot Mini™).
3) Před aplikací ověřte tok pryskyřice.
Cítíte-li odpor, vyměňte špičku aznovu stav zkontrolujte. Používejte
pouze doporučené hroty.

Opslag en verwijdering

Indikationer för användning/avsett syfteΟδηγίες βήμα-βήμαΠροετοιμασία

Diverse informasjon

1) Houd hars ongeveer 1,5 mm van detandvleesrand. Het wordt aanbevolenom LC Block-Out kunsthars weg tehouden van de bijtoppervlakken.
2) Breng 0,5 mm dik LC BlockOut kunsthars aan op degewenste oppervlakken.
3) Gebruik VALO™ uithardingslicht, hardgedurende 5 seconden uit per tand.
4) Veeg de zuurstofremmende laag af.
5) Maak een aangepaste tray.

Ultradent LC Block-Out-harts är ett
flytande, ljushärdat, metakrylatbaserat
harts med blå färg som tillförs via spruta
för precis placering.
Läs noggrant igenom och sätt dig in i
Användning – modellreparation
alla anvisningar och SDS-information
före användning för alla produkter som eller blockering
1) Fyll till en maximal tjocklek av 3 mm
beskrivs här.
vid varje tillfälle.
Leveransformulär
2) Härda grundligt.
• 1,2 ml spruta
3) Tillsätt ytterligare harts och härda• Tillförseltips:
vid behov.
⸰ Black Mini ™-spets
4) Torka av syreinhibitionsskiktet.

Τρόποι χορήγησης

Lagring og kassering

Gebruik - Aangepaste whitening
tray reservoirs(Svart Mini ™-spets).
3) Kontrollera hartsflödet innanapplicering. Om du möter motstånd
ska spetsen bytas ut och flödet
kontrolleras igen. Använd endast
rekommenderade spetsar.

1) Fyll området ikke mer enn 3 mm
tykt om gangen.
2) Herd grundig.
3) Tilsett ekstra harpiks og herdom nødvendig.
4) Tørk av oksygeninhibisjonslaget.
1) Hold harpiksen omtrent 1,5 mm fra
tannkjøttmarginen. Det anbefales
at LC Block-Out-harpiks holdes
utenfor biteflatene.
2) Påfør 0,5 mm tykk LC Block-Outharpiks på de ønskede overflatene.
3) Bruk VALO™-herdelyset, og herd 5
sekunder per tann.
4) Tørk av oksygeninhibisjonslaget.
5) Fabrikkert tilpasset brett.

1) Vul het gebied niet meer dan 3 mm
dik tegelijk.
2) Laat goed uitharden.
3) Voeg extra hars toe en hard uit
indien nodig.
4) Veeg de zuurstofremmende laag af.

LC Block-Out Resin

Περιγραφή προϊόντος

Bruk - Tilpasset blekingbrettreservoarer

Gebruik - Modelreparatie ofBlock-Out

ProduktbeskrivningNO

Bruk - Modellreparasjon
eller blokkering

NL

wordt aangebracht.
1) Verwijder de luer-dop.
2) Bevestig de aanbevolen tip op een
veilige manier (Zwarte Mini ™ Tip).
3) Controleer de harsstroom vooraleer
aan te brengen. Als weerstand wordt
ondervonden, de tip vervangen en
opnieuw controleren. Gebruik alleen
aanbevolen tips.

Meld elk ernstig incident aan de fabrikant
en aan de bevoegde autoriteit.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /OPMERKING: Steen-/gipsmodellenmoeten schoon en droog zijn voordat hars 801-572-4200

1) Fjern Luer-hetten.
2) Fest anbefalt tupp sikkert (Svart
Mini™-tupp).
3) Kontroller harpiksstrømmen førpåføring. Hvis du møter motstand,bytt tuppen og sjekk på nytt. Brukbare anbefalte tupper.

LC Block-Out Resin
Popis produktu

LC Block-Out Resin
Productomschrijving

PT

LC Block-Out Resin
Descrição do produto

HR2) Sigurno pričvrstite preporučeni vrh(Crni Mini ™ vrh).
3) Prije primjene provjerite smolu. Ako
naiđete na otpor, zamijenite vrh iponovno provjerite. Koristite samo
preporučene savjete.

Ostale informacije

Type(s) d'applicationFI

LC Block-Out Resin
Tuotekuvaus

La résine LC Block-Out Ultradent
est une résine d'utilité visqueuse
photopolymérisable, à base deméthacrylate, pigmentée en bleu qui
est livrée avec une seringue pour une
application précise.
Pour tous les produits décrits, lisez
attentivement et comprenez toutes les
instructions et les informations de la FDS
avant utilisation.

ES3) Verifique el flujo de resina antes
de la aplicación. Si se encuentra
resistencia, reemplace la punta yvuelva a verificar. Utilice únicamente
las puntas recomendadas.

FRLC Block-Out Resin
Description du produit

REMARQUE : Les modèles en pierre/
plâtre doivent être propres et secs avant
d'appliquer la résine.
1) Enlevez le capuchon Luer.
2) Fixez solidement l'embout

Melden Sie alle schwerwiegenden
Vorfälle dem Hersteller und derzuständigen Behörde.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out Resin
Descripción del producto

BGсмола преди нанасянето. Акосрещате съпротивление, сменете
накрайника и извършете повторна
проверка. Използвайте самопрепоръчаните накрайници.

Обща информация

LieferformenDA

er opfyldt, skal du udskifte
spidsen og kontrollere den igen.
Brug kun den anbefalede spids.

Ultradent LC Block-Out-harpiks er enviskøs lyshærdet, methacrylatbaseret,
Brug – modelreparationblåpigmenteret brudharpiks med
eller blokeringtilhørende sprøjte af hensyn til
1) Fyld ikke mere end 3 mmpræcis påføring.
ad gangen.
Læs og forstå omhyggeligt alle
instruktioner og SDS-oplysninger2) Hærd grundigt.
før brug.
3) Tilsæt ekstra harpiks og hærdefter behov.
Leveringsformular(er)4) Tør iltinhiberingslaget af.
• 1,2 ml påføringssprøjte
Brug– brugerdefinerede• Påføringsspids:
blegningsbakker
⸰ Black Mini™-spids
1) Hold harpiks ca. 1,5 mm fra
Indikationer for brug/tandkødsmargenen. Det
tilsigtet formål
anbefales, at LC Block-OutUltradent LC Block-Out-harpiks
harpiks holdes væk fra de
er designet til laboratoriebrug,bidende overflader.
f.eks. til blegning af2) Påfør 0,5 mm tyk LC Block-Outreservoirer på gipsmodeller, til
harpiks på de ønskede overflader.
laboratorieprocedurer, der kræver
3) Brug VALO™ hærdende lys, hærdafstand eller underskåret blokering,
5 sekunder pr. tand.
og til at reparere små brud eller
4) Tør iltinhiberingslaget af.
hulrum i laboratoriemodeller.
5) Fremstil brugerdefineret bakke.

Trinvise instruktioner
Forberedelse

Ultradent LC Block-Out Kunstharz ist
ein viskoses, lichtgehärtetes, blau
pigmentiertes Allzweck-Kunstharz auf
Methacrylatbasis, das zur präzisen Abgabe
mit einer Injektionsspritze injiziert wird.
Alle Anleitungen und SDB-Informationen
für alle beschriebenen Produkte vor
Verwendung dieser Produkte sorgfältig
lesen und verstehen.

IT

LC Block-Out Resin
Descrizione del prodotto

DE

LC Block-Out Resin
ProduktbeschreibungΧρήση - Επισκευή μοντέλου
ή αποκλεισμός

1) Συμπληρώστε την περιοχή με πάχος όχιμεγαλύτερο από 3mm κάθε φορά.
2) Απαιτείται πλήρης φωτοπολυμερισμός.
3) Προσθέστε επιπλέον ρητίνη καιθεραπεύστε όπως είναι απαραίτητο.
4) Σκουπίστε το στρώμα αναστολής
του οξυγόνου.

Χρήση - Τυποποιημένα κάδοι
λευκαντικών δίσκων

1) Κρατήστε τη ρητίνη περίπου 1,5 mm
από την παρυφή των ούλων. Συνιστάται
η απομάκρυνση της ρητίνης LC BlockOut από τις επιφάνειες δαγκώματος.
2) Εφαρμόστε ρητίνη LC Block-Outπάχους 0,5 χιλιοστών στις
επιθυμητές επιφάνειες.
3) Χρησιμοποιώντας το φως σκλήρυνσης
VALO™, θεραπεύστε 5 δευτερόλεπταανά δόντι.
4) Σκουπίστε το στρώμα αναστολής
του οξυγόνου.
5) Κατασκευάστε τοπροσαρμοσμένο δίσκο.

Αποθήκευση και Απόρριψη

Απορρίψτε τα απόβλητα σύμφωνα με τουςκανόνες, τις οδηγίες και τους κανονισμούςπου ισχύουν σε τοπικό επίπεδο.

Διάφορες πληροφορίες

Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό
στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

LC Block-Out Resin
Toote kirjeldus

Ultradent LC Block-Out vaik
on viskoosne valguskõvastuv
metakrülaadipõhine sinine pigmenditud
utiliitvaik, mida täpsuse tagamiseks
manustatakse süstlaga.
Lugege kõigi kirjeldatud toodete puhul
enne kasutamist hoolikalt juhiseid
ja ohutuskaardil olevat teavet ning
veenduge, et saaksite kõigest aru.

Pealekandmisvorm(id)• 1,2 ml süstla tarne• Tarneotsak:⸰ Black Mini™ ots

Kasutusnäidustus/sihtotstarve

Ultradent LC Block-Out vaik on mõeldud
kasutamiseks laborites, näiteks
kipsmudite valgendimahutite jaoks,
laboriprotseduurideks, mille jaoks on
vaja vahedetaile või toetusplokki, ja
laborimudelite väikeste murdude võitühimike parandamiseks.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• LC Block-Out vaik pole mõeldud
suusiseseks kasutamiseks.
• Vältige toote kokkupuudet otsese
päikesevalguse ja kuumusega.

Sammsammulised juhised
EttevalmistamineMÄRKUS. Kivi-/kipsmudelid tuleb enne
vaigu pealekandmist kuivatada.
1) Eemaldage Lueri kork.
2) Kinnitage soovitatud otsak (Must
Mini™ ots) tugevalt.
3) Enne pealekandmist kontrolligeEL3) Ελέγξτε τη ροή της ρητίνης πριν απότην εφαρμογή. Αν υπάρχει αντίσταση,αντικαταστήστε την άκρη και ελέγξτε
ξανά. Χρησιμοποιήστε μόνο τιςσυνιστώμενες άκρες.

ET

vaigu voolu. Takistuse korralpaigaldage otsak uuesti jakontrollige üle. Kasutage vaidsoovitatud otsakuid.

Kasutus - mudeliparandus
või blokeerimine

1) Kasutuskorra jooksul täidetava ala
paksus ei tohi olla suurem kui 3 mm.
2) Kõvastage hoolikalt.
3) Lisage vaiku ja kõvastage
vastavalt vajadusele.
4) Pühkige ärahapniku inhibeerimiskiht.

Kasutus – kohandatud
valgendusaluse hoidlad

1) Vaik peaks olema igemepiirist
umbes 1,5 mm kaugusel.
Toodet LC Block-Out vaik ei tohikanda hammustuspindadele.
2) Kandke 0,5 mm paksune
kiht toodet LC Block-Out vaik
soovitud pindadele.
3) Kõvastage toode, hoides VALO™
kõvastamislampi iga kõvastatava
koha juures 5 sekundit.
4) Pühkige ärahapniku inhibeerimiskiht.
5) Kohandatud aluse loomine.

Ladustamine ja kõrvaldamine
Jäätmete kõrvaldamine
kohalike eeskirjade, juhiste ja
regulatsioonide kohaselt.

Mitmesugune teave

Teavitage tõsistest juhtumitest tootjat ja
pädevat asutust.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 /
801-572-4200

MEGJEGYZÉS: A kő / vakolat
modelleknek tiszta és száraznak kelllenniük a gyanta felhordása előtt.
1) Vegye le a Luer kupakot.
2) Biztonságosan rögzítse az

A hulladékot a helyi szabályok,
irányelvek és előírások
szerint ártalmatlanítsa.

Vegyes információk

Jelentsen minden súlyos esetet agyártónak és az illetékes hatóságnak.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Rășina LC Block-Out Ultradenteste o rășină vâscoasă utilitară
fotopolimerizabilă, pe bază demeta-acrilat, pigmentată cu
albastru, livrată în seringă pentru o
aplicare precisă.
Pentru toate produsele descrise,citiți cu atenție și înțelegeți toate
instrucțiunile și informațiile dinfișa cu date de securitate înainte
de utilizare.

Formă de livrare• Seringă de livrare de 1,2 ml• Vârf de livrare:⸰ Vârf Black Mini™

Instrucțiuni de utilizare/
Destinația produsuluiRășina LC Block-Out Ultradenteste concepută pentru utilizare înlaborator, cum ar fi la rezervoarele
de albire pe modelele din ghips
dentar, pentru procedurile delaborator care necesită distanțare
sau deretentizare și pentru a repara
fracturi sau goluri mici pe modelelede laborator.

Avertismente și precauții

• Rășina LC Block-Out
Ultradent nu este destinată
utilizării intraorale.
• Nu țineți produsul în lumina
solară directă.

Instrucțiuni etapizatePregătireNOTĂ: Modelele din piatră/ghips
dentar trebuie să fie curate și uscateînainte de aplicarea rășinii.
1) Îndepărtați capacul Luer.
2) Fixați ferm vârful recomandat(vârf negru Mini™).

产品描述

交货形式

• 1.2 毫升输送注射器• 注射输送头：⸰Black Mini™ 输送头

适用症/预期目的

Ultradent LC Block-Out
Resin 是为实验室使用而设
计的，例如用于石膏模型上的牙齿托盘储药槽、需要创
造空间或倒凹堵塞的技工室程序以及修复实验室模型上的小裂缝或空隙。

警告和注意事项• LC Block-Out Resin不可
在口腔内使用。
• 产品应远离阳光直射和
热源。

分步说明
准备

3) Verificați scurgerea rășinii înainte
de aplicare. Dacă întâmpinați
rezistență, înlocuiți vârful șiverificați din nou. Folosiți numai
vârfuri recomandate.

Utilizare - Reparare model
sau izolare

1) Umpleți zona la o grosime
maximă de 3 mm.
2) Fotopolimerizați corespunzător.
3) Adăugați mai multă rășină și
fotopolimerizați corespunzător.
4) Ștergeți stratul de inhibare
al oxigenului.

Utilizare - Rezervoare
personalizate pentru tăvide albire1) Țineți rășina la aproximativ 1,5mm de marginea gingivală. Se
recomandă ca Rășina de izolare
LC Ultradent să fie ținută departede suprafețele de mușcare.
2) Aplicați un strat de 0,5 mm
de rășină de izolare LC pe
suprafețele dorite.
3) Folosind lampa de polimerizare
VALO™, faceți polimerizarea 5
secunde pe fiecare dinte.
4) Ștergeți stratul de inhibare
al oxigenului.
5) Realizați port
amprenta personalizată.

Depozitarea și eliminarea

Eliminați deșeurile în conformitate
cu normele, orientările și
reglementările locale.

Informații diverse

Raportați orice incident
grav producătorului și
autorității competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512/ 801-572-4200

ZH

LC Block-Out Resin

Ultradent LC Block-Out
Resin是一种粘性的光固化、甲基丙烯酸酯基蓝色颜
料实用树脂，可通过注射器进行精确输送。
对于所描述的产品，使用前请仔细阅读并理解所有说
明和 SDS 信息。

注：
石质/石膏模型在涂抹
树脂之前必须保持干净
且干燥。
1) 取下鲁尔盖。
2) 牢固地连接推荐的输送头（Black Mini™ 输送头）。
3) 使用前检查树脂流动是否顺畅。
如遇到阻力，更换输送头并重新检查。
只准使用推荐输送头。

使用 – 模型修复或封闭1) 每次填充的区域厚度不得超过 3 毫米。
2) 彻底固化。
3) 根据需要添加其他树脂并固化。
4) 擦去氧气抑制层。

使用 – 定制美白牙托储药槽1) 确保树脂距离牙龈边缘约 1.5 毫米。
建议将 LC
Block-Out Resin 远离咬合表面。
2) 在所需的表面上涂抹
0.5mm厚的LC BlockOut Resin。
。
3) 使用 VALO™ 固化灯，每
颗牙齿固化 5 秒钟。
4) 擦去氧气抑制层。
5) 制作定制牙托。

储存和处置

根据当地规则、准则和法规处置废弃物。

其他信息

向制造商和主管部门报告任
何严重事故。
www.ultradent.com /1-800-552-5512/801-572-4200

18°C
65°F

Pakāpeniski norādījumi
SagatavošanaPIEZĪME: Akmens/ģipša modeļiem
pirms sveķu uzklāšanas jābūt tīriem
un sausiem.
1) Noņemiet Luer vāciņu.
2) Droši piestipriniet ieteikto
uzgali (Melns Mini ™ uzgalis).

RO

LC Block-Out Resin
Descrierea produsului• LC Block-Out nav paredzēti
intraorālai lietošanai.
• Neglabājiet izstrādājumu tiešos
saules staros un karstumā.

29°C
85°F

Uzglabāšana un utilizācija
Atkritumus iznīciniet atbilstoši
vietējiem likumiem, vadlīnijām
un noteikumiem.

Ultradent LC Block-Out živica
je látka určená na laboratórnepoužitie, napríklad na bielenienádrží pre sadrové modely, na
laboratórne postupy vyžadujúce
rozstup alebo podrezané
blokovanie a na opravumalých puklín alebo dutín vlaboratórnych modeloch.

Upozornenia a opatreniaPOZNÁMKA: Modely z kameňa/sadry musia byť pred nanesenímživice čisté a suché.
1) Odstráňte Luerov uzáver.

製品の説明

Použitie - vlastné zásobníky
bieliaceho zásobníka

1) Živicu udržiavajte približne
1,5 mm od okraja ďasien.
Odporúča sa, aby LC
Block-Out živica zostala mimo
hryzacích povrchov.
2) Na požadované povrchy
naneste živicu LC Block-Out s
hrúbkou 0,5 mm.
3) Pomocou vytvrdzovacieho
svetla VALO™ vytvrdzujte 5
sekúnd na zub.
4) Utrite vrstvu inhibujúcu kyslík.
5) Vytvorte vlastný zásobník.

Rôzne informácieKaždý vážny incident oznámtevýrobcovi a príslušnému orgánu.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

LC Block-Out Resin

JA

くることを確認します。
抵抗がある場合は、
チップを交換して再確認してください。
推奨
されるチップのみを使用してください。

Ultradent LC Block-Outレジン
は、青く着色された粘性のある
光硬化、
メタクリレートベースのユーティリティレジンで、正確に配置できるようシリンジで塗布されます。
記載されているあらゆる製品について、ご使用前に指示とSDS
情報をすべてよく読み、理解してください。

使用 – モデルの修復またはブ
ロックアウト

適応/適用

使用 – カスタムホワイトニン
グトレイリザーバー

提供形態• 1.2 mLデリバリーシリンジ• デリバリーチップ：
⸰ BlackMini™チップ

Ultradent LC Block-Outレジン
は、石膏モデルのリザーバーの漂白、スペーシングまたはアン
ダーカットブロックアウトが必要な技巧室での処置、技巧室モデルの小さな割れ目や空隙の修復など、歯科技工室用に設計されています。

警告および注意事項• LC Block-Outレジンは、口腔内での使用を意図していません。
• 直射日光や熱のない場所に保管してください。

各段階の手順準備

注：石/石膏モデルは、レジンを塗布する前に清潔で乾燥していなくてはなりません。
1) ルアーキャップを外します。
2) 推奨されているチップ（ブラックMini™チップ）をしっかり取り付けます。
3) 塗布する前にレジンが出て

1) 一箇所に一度に塗布する
厚さは3 mmまでにしてください。
2) 完全に硬化させます。
3) さらにレジンを加え、必要に応じて硬化させます。
4) 酸素遮断レイヤーを拭き取ります。

1) レジンは歯肉から 1.5mm
ほど離れるようにしてください。LC Block-Out レジンは、噛む表面から離しておくことをお勧めします。
2) 表面に 0.5mm 厚の LC
Block-Out レジンを塗布します。
3) VALO™ 硬化ライトを使用して、歯1本につき5秒間硬化させます。
4) 酸素遮断レイヤーを拭き取ります。
5) カスタムトレイを作ります。

保管と廃棄

各地の規則、ガイドライン、
および規制に従って廃棄物を処理してください。

その他の情報• „LC Block-Out“ derva nėra skirta
vartoti į burną.
• Produktą laikykite atokiai nuo
tiesioginės saulės šviesos
ir šilumos.

SK2) Bezpečne pripojte odporúčaný
hrot (hrot čierny Mini™).
3) Pred aplikáciou skontrolujte
tok živice. Ak vzniká odpor,vymeňte hrot a znova
skontrolujte. Používajte iba
odporúčané hroty.

• LC Block-Out živica nie jeurčená na intraorálne použitie.
Skladovanie a likvidácia• Produkt chráňte predpriamym slnečným žiarením
Odpad likvidujte v súlade sa teplom.
miestnymi predpismi, smernicami
a nariadeniami.
Pokyny krok za krokom

PrípravaĮspėjimai ir
atsargumo priemonės

PASTABA: Akmens / gipso modeliai
prieš dengimą dervą turi būtišvarūs ir sausi.
1) Nuimkite „Luer“ dangtelį.
2) Tvirtai pritvirtinkite
rekomenduojamą antgalį

Ziņojiet par jebkuru nopietnu
incidentu ražotājam un
kompetentajai iestādei.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Ultradent LC Block-Out živica jeviskózna, svetlom tvrdená, modrá,
pigmentovaná úžitková živica nabáze metakrylátu, ktorá sa dodáva
v striekačke pre presnú aplikáciu.
Pred použitím si pozornePoužitie - Oprava aleboprečítajte a pochopte všetky
zablokovanie modelu
pokyny a KBÚ (SDS) informácie
1) Naraz vyplňte oblasť nie
pre všetky opísaných výrobky.
hrubšiu ako 3 mm.
Spôsoby dodania
2) Dôkladne vytvrdzujte.
⸰ Injekčná striekačka s3) Pridajte dodatočnú živicu aobjemom 1,2 ml
vytvrdzujte podľa potreby.
⸰ Aplikačný hrot:
4) Utrite vrstvu inhibujúcu kyslík.
⸰ BlackMini™ Tip

Indikácie na použitie/určený účel„Ultradent“ „LC Block-Out“ derva
skirta laboratorijoms tokiems
tikslams kaip balinimo rezervuarai
gipso modeliams, laboratorijų
procedūroms, kurioms atlikti reikiatarpų ar sujungimo blokavimą arbaužpildyti nedidelius laboratorinių
modelių įtrūkimus ar tuštumas.

Instrukcijos etapais
Paruošimas

Dažāda informācija

LC Block-Out Resin
Opis produktu

Naudojimo indikacijos /paskirtis

重大な問題が発生した場合は、製造元および所管官庁に報告してください。
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Naudojimas - individualūsbalinimo dėklo rezervuarai

1) Dervą tepkite maždaug 1,5 mm
atstumu nuo dantenų ribos.
Rekomenduojama „LC BlockOut“ dervą laikyti atokiau nuo
kramtymo paviršiaus.
2) Ant norimų paviršių užtepkite
0,5 mm storio „LC Block-Out“dervą.
3) Naudodamiesi VALO™ kietinimo
lempute, kietinkite 5 sekundes
ant danties.
4) Nuvalykite dėl deguonies
slopinimo susidariusį sluoksnį.
5) Sukurkite individualų dėklą.

Sandėliavimas ir šalinimas
Atliekas išmeskite pagal vietines
taisykles, gaires ir įstatus.

Įvairi informacija

Apie kiekvieną rimtą incidentą
būtina pranešti gamintojui ir
kompetentingai institucijai.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Smola Ultradent LC Block-Out
je viskozna, svetlobno utrjena,
modro pigmentirana uporabna
smola, ki jo brizga aplicira na točno
določenem mestu.
Za vse opisane izdelke pred
uporabo natančno preberitein se prepričajte, da razumete
vsa navodila in informacije na
varnostnem listu.

Obrazci
dostavljenih izdelkov• 1,2 ml brizga za aplikacijo• Konica za aplikacijo:⸰ Black Mini™ Tip

Indikacije za uporabo /namen uporabe

Smola Ultradent LC Block-Out
je zasnovana za laboratorijsko
uporabo, na primer za beljenje
rezervoarjev na mavčnihmodelih, za laboratorijske
postopke, ki zahtevajo razmik ali
podrezano zaporo in za popravilo
manjših zlomov ali praznin v
laboratorijskih modelih.

Opozorila inprevidnostni ukrepi• Smola LC Block-Out ni
namenjena intraoralni uporabi.
• Hranite izdelek zaščiten predsoncem in toploto.

Navodila po korakih
Priprava

OPOMBA: Modeli iz kamna / mavca
morajo biti pred nanašanjem smolečisti in suhi.
1) Odstranite pokrovček Luer.
2) Varno pritrdite priporočeno(črno konico Mini ™).
3) Pred nanašanjem preverite
pretok smole. Če je upordosežen, zamenjajte konico inponovno preverite. Uporabljajtesamo priporočene konice.

Uporaba – popravilo modela
ali blokiranje
1) Naenkrat zapolnite območje z
manj kot 3 mm debeline.
2) Temeljito obdelajte.
3) Po potrebi dodajajte smolo in
dodatno obdelujte.
4) Obrišite plast za
inhibicijo kisika.

Uporaba – rezervoarji za
beljenje po meri

1) Smolo zadržite približno 1,5 mm
od roba dlesni. Priporočljivo je,da se smola LC Block-Out nenahaja v bližini območij za ugriz.
2) Na želene površine nanesite
0,5 mm debelo smolo LC
Block-Out.
3) Lučko za utrjevanje VALO ™
uporabite po pet sekund na
posamezni zob.
4) Obrišite plast za
inhibicijo kisika.
5) Tovarniško proizvedena
prilagojen pladenj.

Shranjevanje
in odstranjevanje

Odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi
predpisi, smernicami in pravili.

Razne informacije

O vsakem resnem incidentu
poročajte proizvajalcu inpristojnemu organu.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Ultradent LC Block-Out เรซิน
เป็นวัสดุฟอกสีฟนั หนืดสีน้้ำำ� เงิน ซึ่งใช้โดยการฉีดผ่านกระบอกฉีดเพื่อ
ความแม่นยำ�ำ
สำ�ำหรับผลิตภัณฑ์ทัง้ หมดที่อธิบายไว้
ให้อ่านและทำ�ำความเข้าใจคำ�ำแนะนำ�ำและ
ข้อมูล SDS ทั้งหมดก่อนใช้งาน

แบบฟอร์มการจัดส่งสินค้า
• กระบอกฉีีด 1.2 มล• ปลายกระบอกฉีีด:⸰ปลายแบบ Black Mini™

ข้อบ่งชีสำ้ ำ� หรับการใช้ /วัตถุประสงค์ที่กำ�ำหนดไว้

Ultradent LC Block-Out เรซิน
ออกแบบมาสำ�ำหรับใช้ในห้องปฏิบตั ิการเช่นอ่างฟอกสีที่ใช้กับโมเดล
ปูนปลาสเตอร์, สำ�ำหรับขัน้ ตอนในห้อง
ปฏิบตั ิการที่ต้องการเว้นระยะหรือตัดใต้
บล็อกออกและเพื่อซ่อมแซมรอยแตก
หรือช่องว่างเล็ก ๆ ในห้องปฏิบตั ิการ

คำ�ำเตือนและข้อควรระวัง

• LC Block-Out เรซิิน ไม่่ได้้มีไี ว้้สำ�ำหรับใช้ในช่องปาก
• วางผลิิตภััณฑ์์ให้้พ้น้ แสงแดดและ
ความร้อน

คำ�ำแนะนำ�ำเกี่ยวกับขัน้ ตอนการจัดเตรียม

หมายเหตุ: โมเดลหิน / ปูนปลาสเตอร์
ต้องสะอาดและแห้งก่อนใช้เรซิน่
1) ถอดฝาปิิดออก
2) แนบปลายกระบอกฉีีดให้้มั่่�นคง
(ปลายแบล็ค Mini™ )3) ตรวจสอบการไหลของเรซิินก่่อนใช้้
หากมีแรงต้าน ให้เปลีย่ นส่วนปลาย
และตรวจสอบอีกครัง้ ใช้เฉพาะ
ปลายกระบอกฉีดที่แนะนำ�ำเท่านัน้

ใช้ - โมเดลการซ่อมแซมหรือ
บล็อกเอ้าท์

1) เติิมบริิเวณที่่�หนาไม่่เกิิน 3 มม. ในแต่ละครัง้
2) ขููดให้้ทั่่�วถึึง
3) ใส่่เรซิินเพิ่่�มเติิมและขููดตาม
ความจำ�ำเป็น
4) เช็็ดชั้้�นออกซิิเจนอิินฮิิบิทิ ออกใช้ - อ่างฟอกสีฟนั แบบกำ�ำหนดเอง

1) ให้้เรซิ่่�นห่่างประมาณ 1.5 มม. จากระยะขอบเหงือก แนะนำ�ำให้ใช้ LC
Block-Out เรซิน ออกจากพื้น
ผิวที่ถกู กัด2) ใช้้ความหนา 0.5 มม. ของ LC
Block-Out เรซิน กับพื้นผิวที่
ต้องการ
3) การใช้้เครื่่�องฉายแสง VALO™
รักษา 5 วินาทีต่อฟันหนึ่งซี่
4) เช็็ดชั้้�นออกซิิเจนอิินฮิิบิทิ ออก5) แบบฟัันที่่�กำำ�หนดเอง

การจัดเก็บและการกำ�ำจัด

กำ�ำจัดของเสียตามกฎระเบียบ แนวทาง
และข้อบังคับของท้องถิ่น

ข้อมูลเบ็ดเตล็ด

รายงานเหตุการณ์รา้ ยแรงใด ๆ ต่อผู้
ผลิตและหน่วยงานที่เชีย่ วชาญwww.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

REF

Informazzjoni MixxellanjaСмола LC Block-Out Ultradent - этовязкая светоотверждаемая синяя
пигментированная универсальная
смола на основе метакрилата,поставляемая шприцем дляточной доставки.
Перед использованием внимательно
прочитайте и уясните инструкциидля всех перечисленных продуктов,а также всю информацию впаспорте безопасности.

Форма поставки

• Дозировочный шприц 1,2 мл• Насадки-дозаторы:⸰ Black Mini™ Tip

Показания к использованию
/ Назначение

Смола LC Block-Out Ultradentразработана для лабораторного
использования, например, дляотбеливания резервуаров нагипсовых моделях, для лабораторных
процедур, требующих зазора илиподрезки, а также для устранения
небольших трещин или пустот влабораторных моделях.

Меры предосторожностии предупреждения

• Смола LC Block-Out непредназначена длявнутриротового использования.
• Не допускайте воздействия напрепарат прямых солнечных
лучей и тепла.

Пошаговые инструкции
Подготовка

ПРИМЕЧАНИЕ: Каменные/гипсовые
модели должны быть чистыми исухими перед нанесением смолы.
1) Снимите
люэровский наконечник.
2) Надежно прикрепите
рекомендуемый наконечник

RU

Использование - Блокировка иремонт модели
1) Заполните область толщиной неболее 3 мм за один раз.
2) Выполните светоотверждение.
3) Добавьте дополнительную смолуи отвердите при необходимости.
4) Протрите слойингибированный кислородом.

Использование индивидуальные капыдля отбеливания.

1) Держите смолу на расстоянии
около 1,5 мм от границы десны.
Рекомендуется, чтобы cмолаLC Block-Out не попадала накусающие поверхности.
2) Нанесите 0,5 мм cмолы LC BlockOut на желаемые поверхности.
3) Используя лампу VALO™,
проведите светоотверждение,останавливаясь по 5 секунд накаждом зубе.
4) Протрите слойингибированный кислородом.
5) Изготовьте индивидуальную капу.

Хранение и утилизация

Утилизируйте отходы в соответствии сместными правилами, инструкциямии нормами.
Сообщите о любых серьезных
инцидентах производителю икомпетентному органу.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

TR3) Uygulamadan önce rezinakışını kontrol edin. Dirençlekarşılaşırsanız ucu değiştirin ve
yeniden kontrol edin. Yalnızcaönerilen uçları kullanın.

Kullanım Endikasyonları/
Kullanım Amacı

Kalıp Rezervuarları

Ultradent LC Block-Out Rezin,akışkan, ışıkla sertleşen, metakrilat
bazlı, hassas uygulama içinşırıngayla uygulanan mavi
Kullanım – Model Onarımı
pigmentli bir yardımcı rezindir.
veya Block-out
Açıklaması yapılan ürünleri
1) Bir seferde en fazla 3 mmkullanmadan önce bütün
kalınlıkta alan doldurun.
talimatları ve GBF bilgilerini dikkatli2) Tamamen polimerize edin.
bir şekilde okuyun ve anlayın.
3) Gerekirse ilave rezin ekleyin ve
Uygulama Şekli
polimerize edin.
• 1,2 ml Uygulama Şırıngası
4) Oksijen inhibisyon• Uygulama Ucu:
tabakasını uzaklaştırın.
⸰ Black Mini™ Uç
Kullanım – Özel Beyazlatıcı

Uyarılar ve Önlemler• LC Block-Out Rezin,ağız içinde kullanım
amacıyla tasarlanmamıştır.
• Ürünü doğrudan güneş
ışığından ve ısıdan uzak tutun.

Adım Adım Talimatlar
Hazırlık

NOT: Rezini uygulanmadanönce taş/alçı modelleri temiz vekuru olmalıdır.
1) Luer başlığı çıkarın.
2) Tavsiye edilen ucu (Siyah
Mini™ Uç) sıkıca takın.

1) Rezini gingival marjinden
yaklaşık 1,5 mm mesafede
tutun. LC Block-out Rezininısırma yüzeylerinden uzak
tutulması önerilir.
2) İstenilen yüzeylere 0,5 mm
kalınlığında LC Block-out
Rezini uygulayın.
3) VALO™ polimerizasyon ışığını
kullanarak her dişi 5 saniye
polimerize edin.
4) Oksijen inhibisyon
tabakasını uzaklaştırın.
5) Özel kalıbı üretin.

Saklama ve Bertaraf

Wskazania do stosowania/przeznaczenie

Produkt Ultradent Żywica LC BlockOut jest przeznaczony do użytku
laboratoryjnego, takiego jak bieleniezbiorników na modelach gipsowych,
do procedur laboratoryjnych
wymagających odstępów lub
podcięcia bloków oraz do naprawy
małych pęknięć lub pustek w
modelach laboratoryjnych.

Ostrzeżenia iśrodki ostrożności

• Żywica LC Block-Out nie
jest przeznaczona dostosowania wewnątrzustnego.
• Przechowywać z dala od
bezpośredniego źródłaświatła słonecznego iwysokiej temperatury.

제품 설명

Ultradent LC Block-Out수지는 점성이 있는 광경화메타크릴레이트계의청색 색소화된 유틸리티수지로서, 정확한 전달을 위해주사기로 전달합니다.
설명된 모든 제품에대해, 사용 전에 모든지침과 물질안전보건자료
(SDS)정보를 주의 깊게읽고 이해하십시오.

전달 형태• 1.2 mL 전달 주사기• 전달 팁:⸰ Black Mini™ 팁사용 방법 / 용도

Ultradent LC Block-Out수지는 석고 모델의 표백제용기, 간격 또는 언더컷
Block-Out이 필요한 실험실절차, 실험실 모델의 작은 골절또는 공극을 수리하기 위해실험실용으로 설계되었습니다.

경고 및 사전 주의사항• LC Block-Out 수지는구강 내 사용을 목적으로하지 않습니다.
• 제품을 직사광선 및열로부터 멀리 두십시오.

주: 석재 / 석고 모델은 수지를바르기 전에 깨끗하고 건조한상태여야 합니다.
1) 루어 캡을 제거합니다.

EN - For professional use only / DE - Nur zur Anwendung durch den Zahnarzt / FR - Pour usage professionnel seulement / NL - Alleen voor professioneel gebruik / IT - Solo per uso professionale /ES - Solo para uso profesional / PT - Apenas para utilização profissional / SV - Endast för professionell användning / DA - Kun til professionel brug / FI - Vain ammattikäyttöön / EL - Για επαγγελματική
χρήση μόνο / CS - Pouze pro odborné použití. / BG - Само за професионално ползване / HR - Samo za profesionalnu uporabu / ET - Ainult professionaalseks kasutuseks / HU - Kizárólag
professzionális felhasználásra / GA - Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin / LV - Tikai profesionālai lietošanai / LT - Tik profesionaliam naudojimui / MT - Għall-użu professjonali biss / RO - Numai
pentru uz profesional / SK - Len na profesionálne použitie / SL - Samo za profesionalno uporabo / NO - Kun for profesjonell bruk / PL - Wyrób wyłącznie do użytku profesjonalnego. / RU - Толькодля профессионального использования / TR - Sadece profesyonel kullanım için / AR - ‫ لالستخدام من قِبل متخصصين فقط‬/ TH - สำ�ำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพเท่านัน้ / KO - 전문가 전용 / ZH - 仅供专业人士使用 / JA - 専門家のみが使用できます

Zastosowanie –niestandardowe zbiorniki na
tacce wybielającej

1) Utrzymywać żywicę w odległości
około 1,5 mm od brzegu
dziąseł. Zaleca się, aby Żywica
LC Block-Out nie dotykała
gryzących powierzchni.
2) Nałożyć 0,5 mm Żywica LC BlockOut na żądane powierzchnie.
3) Za pomocą lampy utwardzającej
VALO™ utwardzać przez 5 sekundna ząb.
4) Zetrzeć warstwę inhibitującą tlen.
5) Utworzyć niestandardową tacę.

Przechowywanie i usuwanie
Odpady usuwać zgodnie z
lokalnymi przepisami, wytycznymi
i rozporządzeniami.

Inne informacje

Wszelkie poważne incydentynależy zgłosić producentowi iorganowi odpowiedzialnemu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512/ 801-572-4200

KO2) 권장되는 팁 (블랙 Mini ™
팁)을 단단히 부착하십시오.
3) 바르기 전에 수지 흐름을확인하십시오. 저항이느껴지면, 팁을 교체하고다시 확인하십시오. 권장되는팁만 사용하십시오.

용도 – 모델 수리 또는 차단1) 한 번에 3mm 이하의두께로 채웁니다.
2) 완전히 경화시킵니다.
3) 필요에 따라 수지를추가하고 경화시킵니다.
4) 산소 억제 층을 닦아냅니다.

용도 – 맞춤형 미백트레이 저장통

1) 수지를 잇몸 끝으로부터 약
1.5mm 거리를 유지합니다.
LC Block-Out 수지는씹는 표면에는 두지 않는것이 좋습니다.
2) 원하는 표면에 LC BlockOut 수지를 0.5mm의
두께로 바르십시오.
3) VALO ™ 경화 라이트를사용하여 치아 당 5
초간 경화합니다.
4) 산소 억제 층을 닦아냅니다.
5) 맞춤형 트레이를 제작합니다.

보관 및 폐기현지 규칙, 지침 및 규정에 따라폐기물을 처분하십시오.

기타 정보심각한 사고 발생 시 제조자와관할기관에 신고하십시오.
www.ultradent.com /1-800-552-5512/801-572-4200

AR

LC Block-Out Resin‫ أحواض طابع‬- ‫استخدام‬‫التبييض المخصص‬‫ مم‬1.5 ‫وضع الراتنج عىل مسافة‬1 )	
‫ يوصى بإبقاء‬.‫تقري ًبا من حافة اللثة‬‫ بعيدًا عن‬LC Block-Out ‫جهاز‬.‫أسطح القضم‬‫بسمك‬
ُ LC Block-Out ‫وضع جهاز‬2 )	
.‫ مم عىل األسطح المستهدفة‬0.5‫استخدام جهاز العالج بالضوء‬3 )	
.‫ ثوان لكل سن‬5 ‫ لمدة‬VALO™
.‫مسح طبقة التثبيت باألكسجين‬4 )	
.‫إعداد الطابع المخصص‬5 )	

‫التخزين والتخلص‬‫تخلص من النفايات وف ًقا للقواعد‬.‫واإلرشادات واللوائح المحلية‬Çeşitli Bilgiler

LOT1) Wypełnić obszar n grubość niewięcej niż 3 mm na raz.
2) Dokładnie utwardzić.
3) Dodać dodatkową żywicę i
utwardzić w razie potrzeby.
4) Zetrzeć warstwę inhibitującą tlen.

‫تثبيت الطرف الموصى به بإحكام‬2 )	
‫وصف المنتج‬Mini ™). ‫(طرف أسود‬‫ هو عبارة عن راتينج‬LC Block-Out‫التحقق من تدفق الراتنج قبل‬3 )	
‫تتصف باللزوجة وترتكز عىل العالج‬‫ في حالة وجود‬.‫االستعمال‬‫بالضوء ومصنوعة من مادة الميثاكريالت‬‫ استبدل‬،‫مقاومة داخل الراتنج‬‫ومصبوغة باللون األزرق والتي تُعطى‬‫ استخدام‬.‫الطرف وأعد التحقق‬.‫بطريقة الحقن بهدف دقة االستخدام‬.‫األطراف الموصى بها فقط‬،‫بالنسبة لجميع المنتجات المذكورة‬‫ إصالح القالب‬- ‫استخدام‬‫يُرجى قراءة وفهم جميع التعليمات‬‫والمعلومات الواردة في صحيفة بيانات أو الحشو‬‫ملء المنطقة الفارغة بكثافة ال تزيد‬1 )	
.‫السالمة بعناية قبل االستخدام‬.‫ مم في المرة الواحدة‬3 ‫عىل‬‫نموذج( نماذج )االستخدام‬.‫المعالجة بالكامل‬2 )	
‫ مل‬1.2 ‫•حقنة بحجم‬‫إضافة راتنج إضافي والمعالجة‬3 )	
:‫•إرشادات االستخدام‬.‫حسب االقتضاء‬Black
Mini ™‫⸰طرف‬.‫مسح طبقة التثبيت باألكسجين‬4 )	

Atıkları yerel kurallara, yönergelereve düzenlemelere görebertaraf edin.
Ciddi herhangi bir olay olması
durumunda üreticiye ve yetkili
makama bildirin.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

Zastosowanie – naprawa
modelu lub zablokowanie

LC Block-Out Resin단계별 지침
준비Различная информация

Ürün Açıklaması

Ultradent LC Block-Out Rezin,alçı modellerde rezervuarlarınağartılması, boşluk veya alttan
kesme gerektiren laboratuvarişlemleri için ve laboratuvar
modellerinde küçük kırık
veya boşlukların giderilmesi
gibi laboratuvar kullanımı
için tasarlanmıştır.

• Strzykawka do nakładania 1,2 ml• Końcówka do nakładania:⸰ Czarna Black Mini™

UWAGA: Modele z kamienia / gipsumuszą być czyste i suche przednałożeniem żywicy.

(Черная насадка-дозатор Mini™).
3) Перед применением средства
проверьте, насколько
хорошо оно выдавливаетсяиз шприца. При чрезмерном
сопротивлении замените
наконечник и повторите
проверку. Используйте только
рекомендованные насадки.

LC Block-Out Resin

Postać dostarczana

Szczegółowe instrukcje
Przygotowanie

Irrapporta kwalunkwe inċident
serju lill-manifattur u lillawtorità kompetenti.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

LC Block-Out ResinОписание продуктаTH

LC Block-Out Resinรายละเอียดผลิตภัณฑ์

NOTA: Mudelli tal-ġebel/ġibsgħandhom ikunu nodfa u niexfa
qabel l-applikazzjoni tar-reżina.
1) Neħħi t-tapp Luer.
2) Waħħal sew il-ponta

SL

LC Block-Out Resin
Opis izdelka

Preparazzjoni

Ultradent Żywica LC Block-Out
to lepka światłoutwardzalna, nabazie metakrylanu, niebieska
pigmentowana żywica użytkowa,
dostarczana w strzykawce w celu
precyzyjnego dostarczenia.
W przypadku wszystkich opisanych
produktów przed użyciemnależy uważnie przeczytać izrozumieć wszystkie instrukcje ikarty charakterystyki.

1) Zdjąć nasadkę Luer.
2) Bezpiecznie zamocować zalecaną
końcówkę (końcówka Czarna
Mini™).
3) Sprawdzić wypływ żywicy
przed jej nałożeniem. W raziewystąpienia oporu wymienićkońcówkę i sprawdzić
ponownie. Używać tylko
zalecanych końcówek.

‫معلومات متنوعة‬‫إبالغ الشركة المصنّعة والسلطة‬.‫المختصة بأي حادث خطير‬www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200/‫دواعي االستعمال‬‫الغرض المنشود‬LC Block-Out ‫تم تصميم جهاز‬‫لالستخدام المختبري مثل تبيض‬‫الحوض عىل نماذج الجبس وإلجراءات‬‫المختبر التي تتطلب وجود فراغات‬‫أو حشو فجوة في اللثة وإصالح‬‫الكسور الصغيرة أو الفراغات في‬.‫النماذج المختبرية‬‫التحذيرات واالحتياطات‬‫ غير‬LC Block-Out ‫•جهاز راتينجات‬.‫مخصص لالستخدام داخل الفم‬‫•يُح َفظ المنتج بعيدًا عن أشعة‬.‫الشمس والحرارة‬‫تعليمات تدريجية‬‫التحضير‬‫ يجب أن تكون القوالب‬:‫ملحوظة‬‫ الجبس نظيفة‬/ ‫المصنوعة من الحجر‬.‫وجافة قبل استخدام الراتنج‬.‫إزالة غطاء محقنة لور‬1 )	

061323

Lépésenkénti utasításokElőkészítés

Tárolás és ártalmatlanítás

Brīdinājumi unpiesardzības pasākumi

1) Raugieties, lai kompozīts
būtu aptuveni 1,5mm nosmaganu malas. LC Block-Outsveķus ieteicams aizsargāt nosakošanas virsmām.
2) Uz vēlamajām virsmām uzklājiet
0,5 mm biezu kārtu LC BlockOut sveķus.
3) Izmantojot VALO™ sacietēšanas
gaismu, nocietiniet 5 sekundes
uz vienu zobu.
4) Noslaukiet skābekļa
aiztures slāni.
5) Izgatavojiet individuālo paplāti.

Ir-reżina LC Block-Out Ultradent
LC hija reżina viskuża kkurata
bid-dawl, ibbażata fuq il-metakrilat,reżina tal-utilità pigmentata bluli hija applikata b’siringa għallUżu - Mudell ta’ Tiswija
applikazzjoni preċiża.
Għall-prodotti kollha deskritti, aqra jew Imblukkar
sew u ifhem l-istruzzjonijiet kollha u 1) Imla z-zona b’mhux aktar minnħxuna ta’ 3mm kull darba.
l-informazzjoni SDS qabel l-użu.
2) Ikkura sewwa.
Forma(Forom) tal3) Żid aktar reżina u kkura skont
Applikazzjoni
kif ikun meħtieġ.
4) Neħħi s-saff tal-inibizzjoni• Siringa tal-Applikazzjoni
tal-ossiġnu.
ta’ 1.2 mL• Ponta tal-Applikazjzoni:
Użu - Ġibjuni tat-Trej għat⸰ Ponta Black Mini™
Tibjid Personalizzat1) Żomm r-reżina madwar 1.5mm
Indikazzjonijiet għall-Użu/mill-marġni ġinġivali. Huwa
Għan Maħsub
rrakkomandat li r-Reżina LC
Ir-reżina LC Block-Out Ultradent
Block-Out tinżamm lil hinn
hija mfassla għall-użu filmill-uċuħ tal-gdim.
laboratorju bħalma huma ġibjuni2) Applika 0.5mm ħxuna ta’għall-ibbliċjar fuq mudelli tal-ġibs,Reżina LC Block-Out fuqgħall-proċeduri tal-laboratorju
l-uċuħ mixtieqa.
li jeħtieġu spazjar jew imblukkar3) Meta tuża d-dawl tal-ikkurarminn taħt, u biex jissewwa ksur
VALO™, ikkura 5 sekondiżgħir jew vojt fil-mudelli talkull sinna.
laboratorju.
4) Neħħi s-saff tal-inibizzjoni
tal-ossiġnu.
Twissijiet u Prekawzjonijiet5) Immanifattura• Ir-reżina LC Block-Out mhix
trej ippersonalizzat.
maħsuba għal użu intraorali.
Ħażna u Rimi
• Żomm il-prodott lil hinn mixxemx u s-sħana diretta.
Armi l-iskart skont ir-regoli, il-linji
gwida u r-regolamenti lokali.
Istruzzjonijiet Pass PassPL

LC Block-Out Resin
Opis produktu

10052AR12• Az LC Block-Out gyanta
intraorális használata tilos.
• Ne tegye ki a terméket
közvetlen napfénynek
vagy hőhatásnak.

Ultradent LC Block-Out sveķi
ir paredzēti izmantošanai
laboratorijās, piemēram, rezervuārubalināšanai uz ģipša modeļiem,laboratorijas procedūrām,kurām nepieciešams atstarpe vai
samazināts bloks, un lai labotu
laboratorijas modeļu nelielu lūzumu
vai novērstu tukšumus.

Lietošana - individuāliebalināšanas trauku rezervuāri• 1,2 ml švirkštas• Pristatymo antgalis:⸰ Black Mini™“ antgalis

1) Vienu metu pildykite nestoresniu nei 3 mm sluoksniu.
2) Kruopščiai apdorokite.
3) Jei reikia, pridėkite dervos
papildomai ir vėl apdorokite.
4) Nuvalykite dėl deguonies
slopinimo susidariusį sluoksnį.

MT

rrakkomandata (Ponta Sewda
Mini™).
3) Ivverifika l-fluss tar-raża qabel
tapplikaha. Jekk issib reżistenza,
ibdel il-ponta u erġa’ ċċekkja.
Uża biss ponot rakkomandati.

u l t r a d e n t . c o mFigyelmeztetésekés óvintézkedések1) Tartsa a gyantát körülbelül
1,5 mm-re az íny szélétől.
Ajánlott, hogy az LC BlockOut gyantát tartsa távol a
harapó felületektől.
2) A kívánt felületre helyezzen
0,5 mm vastag LC BlockOut gyantaréteget.
3) A VALO ™ szárítófény
segítségével foganként 5
másodpercig keményítse meg.
4) Törölje le az
oxigéngátló réteget.
5) Készítsen egyedi tálcát.

Lietošanas indikācijas/
nolūksPristatymo forma (-os)

Naudojimas - modelio
taisymas arba blokavimas

LC Block-Out Resin
Deskrizzjoni tal-Prodott|

Az Ultradent LC Block-Out gyantát
laboratóriumi használatra tervezték,
például tartályok fehérítésére
gipszmodelleken, távolságot
igénylő vagy alsó rész blokkolást
igénylő laboratóriumi eljárásokhoz,
valamint laboratóriumi
modellekben a kisebb repedések
vagy üregek javításához.

Használat - Fehérítő tálca
egyedi tartályai

• 1,2 ml ievadīšanas šļirce
• Ievadīšanas uzgalis:⸰ Black Mini™ uzgalis

1) Aizpildiet laukumu ne vairāk kā
3mm biezā kārtā vienā reizē.
2) Sacietiniet.
3) Uzklājiet vēl kompozītu, ja
nepieciešams, un sacietiniet.
4) Noslaukiet skābekļa
aiztures slāni.

„Ultradent“ „LC Block-Out“ derva
yra klampi, lengvai kietėjanti,
metakrilato pagrindu pagamintamėlynos spalvos pigmentacijos
derva, kuri į reikalingą vietą tiksliai
tiekiama švirkštu.
Prieš naudodami atidžiai
perskaitykite ir supraskite visųaprašytų produktų instrukcijas ir
SDL informaciją.

(Juodas „Mini™“ antgalis).
3) Iš anksto patikrinkite
dervos tiekimo srautą. Jei
jaučiate pasipriešinimą,pakeiskite antgalį ir dar kartą
patikrinkite. Naudokitės tik
rekomenduojamais antgaliais.

8 0 0 . 5 5 2 . 5 5 1 2Használati javallatok/
szakszerű használat

Ievadīšanas forma (-as)

Lietošana - modeļa remonts
vai Block-Out

LT

LC Block-Out Resin
Produkto aprašymas

© 2023 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.

• 1,2 ml adagoló fecskendő
• Szállítási tipp:⸰ Black Mini ™ tipp1) Adott területre töltsön
legfeljebb 3 mm vastag réteget.
2) Kezelje alaposan.
3) Ha szükséges, adagoljon
további gyantát, és kezelje azt.
4) Törölje le az
oxigéngátló réteget.

Ultradent LC Block-Out sveķi
ir viskozie, gaismā konservēti,uz metakrilatiem balstīti, zili
pigmentēti sveķi, kas ir piegādāti
šļircē precīzai ievadīšanai.
Attiecībā uz visiem aprakstītajiem
produktiem pirms lietošanas
uzmanīgi izlasiet un izprotiet visas
instrukcijas un drošības datu
lapas informāciju.

LV3) Pārbaudiet kompozīta
plūsmu pirms uzklāšanas.
Ja pretestība ir sasniegta,nomainiet uzgali un vēlreizpārbaudiet. Izmantojiet tikai
ieteiktos uzgaļus.

Australian Sponsor:
Ultradent Australia Pty Ltd
P.O. Box 111 Coogee, NSW 2034
1800 29 09 29 | www.ultradent.com.au

Szállítás formája

Használat - modelljavítás
vagy blokkolás

LC Block-Out Resin
Produkta apraksts

Manufactured by:
Ultradent Products, Inc.
505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, Utah 84095 USA
Manufactured in the USA from globally sourced materials
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne Germany

Az Ultradent LC Block-Out gyanta
viszkózus, fényre keményedő,metakrilát alapú, kék pigmentáltműgyanta, mely pontos
szállításához fecskendő szükséges.
Minden leírt termék használata
előtt gondosan olvassa el és értse
meg az utasításokat és a biztonsági
adatlap információit.

ajánlott csúcsot (Fekete Mini
™ tipp).
3) Alkalmazás előtt ellenőrizze
a gyantahozamot. Ha az
ellenállás teljesül, cserélje ki a
csúcsot és ellenőrizze újra. Csakaz ajánlott tippeket használja.

LC Block-Out Resin

HU

LC Block-Out Resin
Termékleírás