55º Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior
Declaración
Nosotros, los representantes y voluntarios nikkeis residentes en Japón y en diversas regiones
del exterior, participamos en la 55º Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior celebradoen Tokio durante los tres días del 22 al 24 de octubre del año Heisei 26 (2014). La misma serealizó bajo el tema general de “Sociedad Nikkei en el Exterior creando la cultura japonesa –Capacidad latente demostrado con el desarrollo de la ‘comida japonesa’ ”, en la cual se formaronlas siguientes tres subcomisiones para su deliberación:
PrimeroLa sucesión y desarrollo de la cultura japonésa
SegundoSociedad Nikkei y la cooperación comercial
TerceroJóvenes Nikkei como nuevos recursos humanos
En el nombre de la Convención, se declara las siguientes siente resoluciones, resultados de lostrabajos efectuados en las subcomisiones y de la sesión plenaria.

Resolución
1. Nosotros que trabajamos en la sucesión de la cultura japonesa y enorgullecidos
principalmente de la cultura de la comida japonesa que es acogida y continúa
evolucionando en el exterior, seguiremos perfeccionando la creatividad.
La comida japonesa a la cual estámos acostumbrados es el sabor de nuestra tierra. La comida
es uno de los mayores intereses en la vida de los emigrantes al exterior. Nuestros predecesores
migrantes sufrieron para conseguir ingredientes japoneses, y reproducieron la comida japonesa
tras continuos esfuerzos. Así, la comida japonesa reúne la atención de la gente local,
convirtiendose en una excelente herramienta para el entendimiento de la cultura japonesa.
Actualmente, la “cocina japonesa” es ampliamente acogida y altamente evaluada en todas
partes del mundo.
Nuestra posición como nikkeis en el exterior, no necesariamente es igualar la “cocina japonesa”
que evolucionó en el proceso de la migración, a la comida japonesa de Japón. Al contrario, es
dar a conocer que la “cocina japonesa” con diversas ideas en la alimentación diaria, ha echado
raíces en la comunidad local, sirviendo para la comprensión y difusión de la cultura japonesa
mediante los festivales japoneses y festejos en el hogar. El año pasado, la tradición culinaria deJapón fué declarada Patrimonio cultural intangible de la humanidad, que para nosotros es unorgullo. Nosotros seguiremos demostrando la creatividad reflejada en el desarrollo de la comida
japonesa en cada uno de nuestros países, respetando y aprovechando la cultura de la ‘comida
japonesa’.
2. Nosotros los Nikkeis cooperaremos como socios de las empresas japonesas que extienden sus
actividades de Japón al exterior.
Nuestra impresión sobre Japón, que es un país homogéneo, es que no son buenos para crear
objetos colaborando con personas que difieren en creencias religiosas y pensamientos; mientras
que de la sociedad nikkei han surgido excelentes recursos humanos que cuentan con la culturadel país residente y la cultura nikkei. Con el avance de la multinacionalización de las empresas1japonesas, los empresarios, abogados, contadores públicos certificados, etc., de la sociedad
nikkei están cooperando ampliamente con las empresas japonesas.
Para que Japón pueda vencer en la reñida competencia internacional, creemos que lasactividades notables de nikkeis es aún más necesaria. Las grandes empresas japonesas seextienden activamente al exterior a diferencia de las pequeñas y medianas empresas. Nosotros
los nikkeis y la sociedad nikkei deberiamos ser buenos socios para la expansión de las empresas.
Solicitamos que consideren como sitio de expansión las sociedades nikkeis principalmente
ubicadas en América Central y del Sur. Cooperaremos en los seminarios para la expansión delas empresas a América Central y del Sur, sin escatimar la colaboración a las empresas
japonesas que extienden sus actividades al exterior.
3. Los jóvenes nikkeis trabajaremos en la difusión de la cultura japonesa que hemos adquirido
tras criarnos en una sociedad entretejida de diversas culturas, además colaboraremos en eldesarrollo del negocio internacional.
Los jóvenes nikkeis cuentan con una capacidad multicultural del perfecto conocimiento de lascultura de ambos países de Japón y la tierra natal, por lo tanto, pueden jugar un rol importantepara acercar ambos países. Cuando las empresas japonesas se extiendan al exterior, podrántransmitir la cultura y costumbres japonesas, y servir de puente entre Japón y cada uno de lospaíses orientados al éxito del negocio. Un ejemplo es la difusión de la comida japonesa discutida
en la presente convención, donde se pueden ofrecer diversas ideas e ingenios para la expansión
al exterior de empresas japonesas de alimentos.
El escenario de colaboración de los jóvenes nikkeis podría ser muy amplio como el esfuerzo dela difusión de la cultura japonesa en sus países, trabajar para las empresas japonesas
instaladas y el fomento del comercio internacional. Muchas empresas japonesas tienden aconsiderar a los nikkeis como “un personal práctico que habla japonés”, sin embargo,solicitamos fuertemente que la capacidad de los nikkeis y la capacidad del uso del japonés sea
debidamente evaluada.

4. Solicitamos nuevamente al Gobierno Japonés el reconocimiento de la doble nacionalidad.
El reglamento de la pérdida de la nacionalidad que señala “El japonés que adquiere alguna
nacionalidad extranjera por voluntad propia, perderá su nacionalidad japonesa”, desecha lavoluntad del deseo de seguir siendo miembro de la comunidad como japonés de la primera
generación que adquirió la nacionalidad extranjera.
Nuevamente solicitamos la comprensión al Gobierno Japonés en el reconocimiento de laciudadanía japonesa y la ciudadanía del país que conserva su nacionalidad, para aquellos quetienen la doble nacionalidad.
Por otra parte, se han tenido casos de personas que adquirieron legalmente la doble
nacionalidad antes de la revisión de la ley de nacionalidad y menores de edad que no pueden
solicitar becas del tesoro nacional o adquirir el boleto de transporte ‘Japan Rail Pass’ para elturísmo en Japón. Solicitamos la mejora de las mismas.
5．Deseamos que el Gobierno Japonés continúe con la difusión directa de información a lasociedad nikkei en el exterior.
2Con el inicio de la Administración Abe se activaron las visitas del primer ministro a los paísesdel exterior, y los resultados de las conferencias con jefes de estados, primer ministros yprincipales miembros del gabinete, y el mensaje del primer ministro Abe a los nikkeis yorganizaciones nikkeis, fueron detalladamente emitidas mediante periodicos japoneses locales.
El aumento de las oportunidades de intercambios con nikkeis y organizaciones nikkeis de lospaíses visitados por el primer ministro Abe nos infunde fortaleza. Además de esperar que
dichas oportunidades continuen, deseamos el fortalecimiento de la información pública
internacional.

6. Divulgaremos “Cool Japan” mediante eventos culturales como el festival japonés.
Nosotros realizamos eventos como el Festival Japonés y la Semana Cultural de Japón endiversos países del mundo. Originalmente, consistían en bailes folklóricos “bon-odori” y puestosde comidas principalmente para japoneses, pero actualmente muchos se han convertido en
importantes festivales de las ciudades organizadoras asi como el “Festival Japonés” de laciudad de San Paulo o el “Festival de la semana de nikkeis” de la ciudad de Los Angeles.
Además, es un lugar donde participan muchos ciudadanos y experimentan el “Cool Japan”. La
mejor comprensión hacia la cultura japonesa dió paso a conocimientos que buscan lo verdadero,
donde nos sentimos limitados para organizarlos independientemente.
Deseamos que el gobierno japonés y las prefecturas de todo Japón, apoyen, participen yaprovechen positivamente los eventos japoneses planificados y administrados por nikkeis.
7．Solicitamos la aceleración de la apertura de la visa turista de Japón que proclama ser unpaís turístico.
Solicitamos la aceleración de la apertura de la visa turista de Japón cuyo objetivo es elincremento a 20 millónes de turístas extranjeros. Solicitamos al Gobierno Japonés que sea
inmediatamente analizada, ya que especialmente Brasil cuenta con la mayor sociedad nikkei ylos Juegos Olímpicos y Paralímpicos del 2016 y 2020 se celebrarán en Brasil y Japón.

3