チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院

日露交歓コンサート2018ЯПОНО-РОССИЙСКИЙОБМЕННЫЙКОНЦЕРТ 2018

エカテリーナ･グラジーナ

レオニード･ボムステインЕкатерина Гулягина

Леонид Бомштейн

セルゲイ･ガラクチオーノフСергей Галактионов

キリル･ロディンКирилл Родин

※開催場所によって出演者が変わります。又、来日アーティストは変更になることがあります。

●コンサートスケジュール
9月 9日㈰
13日㈭
15日㈯
18日㈫
20日㈭
22日㈯
23日㈰
26日㈬
27日㈭
29日㈯
10月 1日㈪
2日㈫
4日㈭
5日㈮
7日㈰
10日㈬
12日㈮
14日㈰

（船橋市）船橋市民文化ホール
千 葉（京都市）京都コンサートホール･大ホール
京 都（津 市）津市リージョンプラザ･お城ホール
三 重（札幌市）かでる2･7
北海道（青森市）リンクステーションホール青森（青森市文化会館）
青 森（山鹿市）八千代座
熊 本（関係者のみ）（山鹿市）山鹿市民交流センター･文化ホール
熊 本（山口市）山口ゆめ花博 森のピクニックゾーン 森のピクニックステージ
山 口（長門市）山口県立劇場ルネッサながと山 口（高岡市）富山県高岡文化ホール
富 山（聖籠町）聖籠町立蓮野小学校体育館（関係者のみ）新 潟
聖籠町立亀代小学校体育館（関係者のみ）（聖籠町）聖籠町文化会館（関係者のみ）新 潟
聖籠町文化会館（松山市）ひめぎんホール･サブホール
愛 媛（内子町）内子町文化交流センター「スバル」（関係者のみ）愛 媛（西条市）西条市丹原文化会館･大ホール
愛 媛（豊見城市）豊見城市中央公民館
沖 縄（南大東村）南大東村離島振興総合センター
沖 縄（北大東村）北大東村人材交流センター
沖 縄

ナターリャ･スクリャービナ

セルゲイ･ヴァシュチェンコ

Наталья Скрябина

Сергей Ващенко

オレグ･ポリャンスキー

フランチェスコ･チポレッタОлег Полянский

Francesco Cipolletta

富山県民芸術文化祭 2018 協賛事業

Ars nova 音楽の祭典／ TAKAOKA 秋の音楽祭

9 29（土）PM2：00開演
PM1：30開場

富山県高岡文化ホール大ホール

地元特別出演：高岡第一学園幼稚園教諭・保育士養成所コーラス部
入場無料・要入場券・全席自由

応募方法 往復はがきに下記のとおり記載しお申込みください。
【往信表面】宛先：〒933-0023 富山県高岡市末広町1番7号（公財）高岡市民文化振興事業団事業課「日露交歓コンサート」係【返信裏面】何も記載しないでください。（白紙）締め切り後、主催者で入場券を印刷し、ご返送いたします。
【返信表面】応募者の ①郵便番号 ②住所 ③氏名【往信裏面】応募者の ①住所 ②氏名 ③電話番号④ 入場希望枚数（はがき1枚につき最大4枚まで）⑤ その他（車椅子の使用等があれば記載願います）【往信表面】【返信裏面】【返信表面】

933 0023

この面には何も
高岡市末広町1番7号（公財）高岡市民文化 書かないでくだ
振興事業団事業課 さい。
往信「日露交歓コンサート係」【往信裏面】①住所
返信②氏名

あなたのご住所 ③電話番号
あなたのお名前 ④入場希望枚数⑤その他

応募期間 平成30年7月1日㈰～平成30年8月31日㈮消印有効
注意事項※応募多数の場合は抽選とさせていただきます。抽選結果は入場券の発送をもって代えさせていただきます。
※入場券はご応募締め切り後に発送いたします。大切に保管し、当日必ずご持参ください。
※全席自由。お席のご希望は受け付けません。
※未就学児の入場はご遠慮ください。
※演奏曲目は当日発表となります。
※お預かりした個人情報は、本公演のみに使用します。

写真：救世主ハリストス大聖堂■主催：公益社団法人 国際音楽交流協会（http://www.imea.or.jp/）

東北福祉大学本願寺 ダイキン工業株式会社

影近設備工業株式会社
株式会社大原の里

大阪ガス株式会社

井村屋グループ株式会社■後

援：総務省 外務省 厚生労働省 文化庁
ロシア連邦大使館

ロシア連邦交流庁（Rossotrudnichestvo）
社会福祉法人全国社会福祉協議会
一般財団法人自治体国際化協会
公益財団法人日本ピアノ教育連盟
日本・ロシア音楽家協会■制作協力：株式会社コスモ・アーツ＆テクニクス[富山地区〕■地区主催：高岡市、高岡市教育委員会、（公財）高岡市民文化振興事業団■地区共催：富山県、（公財）富山県文化振興財団、富山県高岡文化ホール連携協議会■お問合せ：（公財）高岡市民文化振興事業団 事業課
TEL 0766（20）1560

Profile
キリル･ロディン（チェロ）

レオニード･ボムステイン（テノール）Кирилл РодинЛеонид Бомштейн

1963年 モ ス クワに 生 ま れる。1981年グネーシン記 念音楽アカデミーを卒 業し、モスクワ音楽院 へ進 んだ。ベオグラード国際
コ ン ク ー ル（1984）、第8回 チ ャイコ フ ス
キ ー国 際コンクール（1986）に於 いて第1位にかがやき、一躍その名を世界に知らしめた。1989年にモスクワ音楽 院を首席 で卒 業。第12回 チ ャイコ フ スキ ー 国 際 コ ン
クールで審 査員を務めた。現在は世界中で演奏活動を続ける傍ら、モスクワ音楽院で後進の指導にあたっている。

1967年レニングラード（現在のサンクトペテルブルグ）に生まれる。
1996年にグネーシン
音楽大学を卒業後、スタニスラフスキー＆ミネロヴィチ･ダンチェンコ国立モスクワ音楽劇場での活動を経て、1998年ボリショイ劇場のソリストとなる。
アイルランド、フランス、
ドイツ、アメリカ、スイスを始め、世界中のオペラ音楽祭へ出演し活発な活動を続ける。
現在は、演奏活動を続ける傍ら、母校であるグネーシン音楽大学で後進の指導にあたっている。

セルゲイ･ガラクチオーノフ（ヴァイオリン）

ナターリャ･スクリャービナ（ソプラノ）

1970年サマラ（ロシア）に生まれる。モスク
ワ音楽院付属中央特別音楽学校からモスクワ音楽院 へ進みコルサコフ氏に師事する。
その後同院大学院へ進み1995年博士号を取得する。モスクワ･フィルハーモニー交響楽団を始めとするロシア国内の主要な交響楽団のソリストを経て1993年にイタリアへ
移 住 する。V.ホン キン、M.プレトニョフ、A.
ルーディン、C.アバド、B.ハイティンク等、著名な音楽家との共演を数多くこなす。
現在、G.ノセダ率いるトリノ王立歌劇場管弦楽団（イタリア）のコンサートマスターをつとめる傍ら、世界中で精力的に演奏活動を行っている。

1987年モスクワに 生 まれる。2008年 にモスクワ音楽院アカデミック音楽カレッジへ入学し、2014年よりグネーシン記念音楽アカデミーでクズネツォワ氏に師 事 する。
ミュージカルダイアモンド（2011年、モスクワ）第3位入賞、ミュージック･ウィズアウト･リミッツ（2013年、リトアニア共 和 国）第1位 入 賞、ミュージカル･パフォーマンス･アンド･ペダゴギー（2014年、イタリア）第1位入賞等、数々の国際コンクールでの入賞歴を持つ。2011年からグネーシン劇場のオペラスタジオでソリストを努めた。現在、ロシア国内やカザフ
スタン、イタリア等で音楽フェスティバルへの参加やコンサート活動を精力的に行っている。

Сергей Галактионов

Наталья Скрябина

オレグ･ポリャンスキー（ピアノ）フランチェスコ･チポレッタ（ピアノ）

1968年キエフ（ウクライナ）に生まれる。キ
エフ中央音楽学校を経て1986年グネーシ
ン 記 念 音 楽 学 校 に入学 する。1991年 より1993年までモスクワ音楽院でS.ドレンスキーに師事する。モントリオール国際音楽コンクール（1988年）第3位、第11回チャイコ
フスキ ー国 際コンクール（1998年）第6位等数多くの国際コンクールで入賞を果たす。
ケルン音楽大学で教鞭をとった後、ロシア、アメリカ等世界中で演奏活動を行っている。

1970年サンセヴェリーノ（イタリア）に生まれる。イタリア国立トリノ“ヴェルディ”音楽院を経てフィエゾレ音楽院にて研鑽を積む。
ブゾーニ国 際ピ アノコンクール（1989年）第3位を始め、数々の国際コンクールで上位入 賞 を 果 た す。2004年 よりボ ロ ー ニャ･フィラルモニカ･アカデミー協会会員。現在、ヴェッキ･トネリ音楽院（モデナ）で後進の指導にあたるかたわら、世界中で精力的に演奏活動を行う。

エカテリーナ･グラジーナ（ヴァイオリン）

セルゲイ･ヴァシュチェンコ（バラライカ）

1967年ウリヤノフスク（ロシア）に生まれる。モスクワ音楽院でレオニード･コーガン門下のコルサコフに師 事する。モスクワ音楽院を卒業後、イタリア人指揮者であるアルベルト･ヴェロネーゼ主宰のコンクールでの優勝（1992年）を機にイタリアへ移った。ミラノ･スカラ座管 弦楽団、マーラー室内楽管弦楽団、トリノ･レッジヨ劇場管弦楽団等、また、B.ハイティンク、C.アバド、S.ビシュコフ、佐渡裕等、著名な管弦楽団や指揮者との共演を数多くこなす。

1961年ポルタフシカ（ウクライナ）に生まれる。幼少期よりバラライカとバヤーンを学ん だ。1985年、ウ ラ ル 音 楽 院 を 卒 業 後、ヨーロッパ各国で演奏活動を行う。現在はアメリカへ 移り、音楽グループ“カリンカ”と共に精力的に演奏活動を行っている。CD録
音 も 数 多 く こ な し、“Somewhere MyLove”は2004年及び2008年のグラミー賞において世界の伝統楽器部門にノミネートされた。

Олег Полянский

Francesco CipollettaЕкатерина ГулягинаСергей Ващенко（2015～）
当協会では、より多くの皆様にクラシック音楽を身近に感じて頂くことを目的に、クラシック音楽に関連する面白い情報を掲載したパンフレットを作成し、日本全国約 1,250 箇所の音楽ホールや日露交歓コンサートの会場、当協会のホームページ（http://www.imea.or.jp/）を通じて広く国民の皆様に配布しています。このパンフレットは宝くじの公益法人助成事業（社会貢献広報事業）として一般財団法人日本宝くじ協会より助成を受けています。