いせん

広報目次◎平成30年度施政方針（前編）……………………… 2〜3Ｐ
◎平成30年度一般会計他予算内訳…………………… 4〜5Ｐ

No.334◎卒業式・入学式… ……………………………………… 6〜7Ｐ
◎各種イベント・行事のようす… …………………… 9～12Ｐ◎お知らせコーナー……………………………………13～23Ｐ◎わが町のアイドル・戸籍の窓… ………………………… 24Ｐ

ＨＰ専用QRコード

全世帯配布 編集・発行 伊仙町役場 未来創生課（情報発信ワーキンググループ）〒891-8293 鹿児島県大島郡伊仙町伊仙1842
TEL 0997（86）3111（内線27） FAX 0997
（86）
2301
2018年（平成30年）
5月号
URL http://www.town.isen.kagoshima.jp/

Facebook・youtube（動画）でも、町の情報をお伝えしています。
（メルマガも始めました！）

いってらっしゃい。

がんばってね。

撮影：加川 京（地域おこし協力隊）

施政方針（前編）
れまでのサテライトオフィス事業を活用して共同オフィス事業を推進します。
③生活環境・産業分野
生活環境・産業分野においては、主に本町の経済を支える基幹産業の充実と住民生活に直結するインフラ整備の推進に向けて取り組んで参ります。とりわけ農業施策については、農家の高齢化が加速している現状にありながら、担い手農家の確保が難しく、深刻な状況であります。
また、安定した生産基盤の確保のために農用地施設の適正化・長寿化を行う維持管理体制の強化、農業用水の安定供給・施設災害の未然防
止など、将来的にみても解決しなければならな
い課題は山積しています。平成 年度においては、これらの課題を解決するための施策として、まず環境整備の面において、農地集積による作業効率の向上や低コストの実現、農業経営の安定・効率化の支援、集落営農を支える農地
保全管理組織の設立・運営、農業水利施設の維持管理の徹底に取り組みます。
農業生産額 億円の持続的な達成については、伊仙町農業振興計画の推進を念頭に、昨年完成した「伊仙町農業支援センター『青緑の里（せいりょくのさと）』」を拠点にして担い手農家など、基幹産業に資する人材育成と支援に取り組みます。
さらに、農業所得の向上に資する為、さとう
きび生産農家には新植に関わる助成事業を継続
して、生産拡大と単収向上に努めます。ばれい
しょ生産農家には、輸送コスト支援をはじめ、共同利用機械の導入を行い、労力の軽減と生産コストの削減を図り、面積拡大を推進します。
畜産農家には、繁殖雌牛の増頭や品質向上を図るため、優良素牛事業の補助金を交付し、繁殖
雌牛頭数の確保を推進します。
漁業分野においては、地元産魚介類の宣伝・販売等を促進するための各種イベントを実施します。
次に住民生活に直結するインフラ整備については、産業・経済の重要な社会基盤である町道を順次整備して参ります。また、町営住宅への入居申し込みも年々増加傾向にあり、現時点で名を超える待機者がいることから、公営住宅整備に民間活力を導入し、リース事業による借上げ型公営住宅を整備し、課題解決と定住促進を推進します。あわせて、住民の生活に最も重要な水道事業においても、漏水対策や安心・安
全な水を円滑に供給できるよう浄水場の管理徹
底と徴収対策に取り組みます。
④保健福祉・医療・介護分野
保健福祉・医療・介護分野においては、若年の早世対策、元気高齢者の育成などを目標に、
特定健診・地域サロンなどを実施して健康状態の把握に努め、さらにほーらい館と包括支援センターが連携して、リハビリや介護予防トレー
ニングなどを行い健康増進に努めて参ります。
障がい者等への支援については、関係機関との連携を強化して、障がい福祉の啓発活動に努
め、障がいのある人もその家族も安心して暮らせるよう、地域での支え合いの仕組みを支援す
る体制づくりに努めます。
子育て支援については、少子化や核家族化により課題も多いなかで、国の子育て施策を注視しつつ、子育て世代からの要望の多い東部地区への認可保育所設置に向けて協議を行います。
また、子供の成長・発達について保護者と理解を深め、保育園や学校、教育委員会、医療機関などと連携を図り、子供たちの特性と家庭環境にあわせた支援体制の充実に努めて参ります。
⑤環境・観光分野
環境・観光分野においては、冒頭で申し上げ
たとおり、世界自然遺産の登録を機に、宿泊施設の整備やエコツアーガイド育成などの課題がありますが、これらの課題解決に向けて取り組
みつつ、現時点で観光客が楽しんで頂ける魅力ある観光地づくりを推進して参ります。
環境保全については、ネコ対策としてノラネ
コへの住民の接し方の周知、生活排水による水質汚染の防止を目的に、合併浄化槽設置整備補助金制度を実施するとともに、単独浄化槽の撤去に対する補助も行って参ります。
⑥教育分野
教育分野においては、故郷や地域に誇りを持てるよう地域社会と連携した教育行政を目指して参ります。特に、変化の激しい社会で「生きる力」を備えるため、学力向上や生涯学習の充実を念頭に、質の高い教育環境の提供と未来を創る人材を育てるための施策として、教育のＩＴ化を推進して、教師の校務用パソコンや児童生徒の仕様するタブレットパソコンの整備に取り組みます。また、キャリア教育をとおした人
材育成を目的に、「いせん寺子屋」において、中学３年生や高校生を対象に東大ネットワーク
アカデミーによる双方向的学習を行い、学校外での勉強の場や時間の提供に努めて参ります。
以上が平成 年度の主な施政方針の概要でありますが、他にも現状と課題に応じた施策の実現に向けて職員一丸となって取り組んで参ります。
伊仙町議会並びに町民の皆様におかれましても、平成 年度における施策の実現と町勢発展のため、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

施策１：「未来創生へ更なる飛躍」をスローガンとした各種施策の実現を目指します。
・平成 年度の当初予算の骨格については、「未来創生へ更なる飛躍」をスローガンに「農業振興の推進」「健康長寿・子宝の伊仙（まち）の実現」「社会整備の推進」「企業の誘致と転業人財育成」「島の自然・歴史・文化を生かしたまちづくり」に向けた各種施策を推進します。
施策２：税負担の公平性を確保します。
・町民の納税意識の向上を図るとともに収納率の向上を目的として、町税の未納者への督促状・催告状を送付し、さらに夜間徴収を行っても納税意識の低い滞納者には、滞納処分として個人資産（預貯金・給与・生命保険・不動産等）の調査及び差し押さえを実施し、そして資産の発見が出来なかった者には、家宅捜索を行って動産の差し押え、公売会を行うなどして自主財源の確保に努めます。

〈財政分野〉財政健全化

30

はじめに
平成 年は、奄美大島・徳之島・沖縄島北部・西表島の世界自然 遺 産 登 録 が 確 実 視 さ れ 、
さらにＮＨＫの大河ドラマ「西郷（せご）どん」で、奄美群島が世 界 的 に 大 き く 脚 光 を 浴 びる節目の年になり、徳 之 島 全 体 に お い て も こ れらを転機として、交流 人 口 の 拡 大 や 経 済 効 果 を得られるべく、新たな 施 策 を 打 ち 出 し て 果 敢 に取り組まなければなり ま せ ん 。
私も伊仙町の町政を 担 う リ ー ダ ー と し て 、 初
心に帰り、多くの町民 の 負 託 に 応 え ら れ る よ う
全力で取り組んで参り ま す 。
そのなかで今回の施 政 方 針 は 、 生 涯 活 躍 の まちづくり「すべての町 民 が 主 役 の ま ち づ く り 」
をスローガンとして掲 げ て い ま す が 、 本 町 の 現状を踏まえたうえで、 平 成 年 度 に 取 り 組 む べ
き各分野の目玉施策を 、 具 体 的 か つ 町 民 の 皆 様にもわかりやすく周知 し て 頂 け る よ う 、 従 来 とは違ったかたちで施政 方 針 を 述 べ て 参 り ま す 。
今回の施政方針は、 ま ず 大 き く 財 政 、 地 方 創
生、生活環境・産業、 保 健 福 祉 ・ 医 療 ・ 介 護 、
環境・観光、教育の６ つ の 分 野 に 分 け ま し て 、それぞれの分野で「す べ て の 町 民 が 主 役 の ま ちづくり」の実現に向け た 取 り 組 み に つ い て 、 述
べたいと思います。 の 主 要 施 策 を 具 体 的 に 掲
げ、当初予算において も こ れ ら の 施 策 を 反 映 させたかたちで提案させ て 頂 き ま す 。
①財政分野
各分野の主な方針に つ い て は 、 ま ず 財 政 分 野において財政再建を喫 緊 の 課 題 と 捉 え 、 各 種 事
務事業の遂行にあたっ て 、 職 員 ひ と り ひ と り が常にコスト意識を持ち 、 歳 出 削 減 と 新 た な る 財源の確保を徹底して取 り 組 ん で 参 り ま す 。
②地方創生分野
地方創生分野においては、「集中から分散へ」という大きな目標 を 掲 げ 、 東 京 一 極 集 中 からの脱却を中核に据えた国の目指す地方創生に対して、本町の地方 創 生 事 業 の 柱 は 、 高 齢 になっても健康に暮らせ る 包 括 ケ ア シ ス テ ム の 更なる充実、農業所得の 向 上 、 子 宝 日 本 一 の 町 として質の高い子育てと 教 育 支 援 に 取 り 組 ん で 参ります。あわせて、雇 用 創 出 を 視 野 に 入 れ 、 こ

30

施策３：「集中から分散」を実現するための地
方創生事業を推進します。
地方創生事業の財源を活用して、以下の施策を推進して課題の解決を図ります。
・農業生産向上に向けた農業支援センター体制の充実を図ります。
・包括ケアシステムの充実を図ります。

〈地方創生分野〉地方創生事業の推進

30

（2）

ん
せ
い
報
広
平成30年5月（334）

30

47

30

50

50

30

29

それに向けた様々な準備及び実践を行います。
施策８：担い手農家を確保して育成します。
・担い手農家（認定農業者や農業法人）に対しての支援策について、農業者と積極的に意見交換などを行い、生の声を施策に反映させることで、農家の所得向上に繋げていく
体制構築を目指します。また、高齢農家の経営継承に関しても、地域の担い手への移譲なども含め、地域農業を地域で守る体制
を公、集落一丸となって努めていきます。
施策９：農地中間管理事業を推進します。
・担い手農家への農地集積を推進し、作業効率の向上や低コスト化を図っていきます。未登記農地に関する課題については、国や県へ「農地法の緩和要望」などの現場からの声を届け、未来に向けた農地の有効活用に関して更なる取り組みに努めます。
施策 ：新規就農者を育成・支援します。
・新規就農者が農業知識・技術・経営管理能力を高めていくよう、研修会を実施し、自ら経営者として所得向上を目指す人材となるよう支援します。また、認定農業者や他の農業組織との関係を築けるよう、積極的に情報交換の場を設け、新規就農者が相談しやすい支援体制を確立するよう努めます。
施策 ：さとうきび生産農家を支援します。
・平成 ／ 年産は 万ｔと近年稀にみる豊作となりました。しかしながら、 ／ 年
産については 月の台風被害により品質の低下が著しく、農家所得の減少が懸念されます。これらを解決するために、昨年度より実施している夏・春植え新植に対する助成事業を継続し、生産拡大に努めます。また、低単収の要因である干ばつ対策にも重点をおき、単収向上に努めます。
施策 ：農林水産物輸送コスト支援事業を活用し、販売・生産拡大等により生産基盤の強化を図ります。
・奄美群島においては、農林水産物を島外出荷する場合、本土における陸上輸送費に加えて海上輸送費が必要となり、本土より高い
輸送コストを負担しています。このため、輸送コスト支援により、流通条件の不利性を軽減し、本土産地と同一条件の環境を整〈生活環境・産業分野〉生活環境えることを目指します。
施策 ：奄美農業創出支援事業を活用し、共同利用機械の導入・労力の軽減・生産コストの削減を図り、面積拡大を促進します。
・ばれいしょ生産において、定時・定量・定品質で安定した産地を目指す本町では、収穫作業は作業時間の半分以上を占めています。当該地域の土壌は粘質であり、付着土
壌の除去にも多くの労力を要し、生産面積拡大の阻害要因となっていることから、これらの課題解決を目指します。
施策 ：優良素牛の頭数を確保します。
・繁殖雌牛の増頭や品質向上を図るため、優良素牛事業の補助金を交付し、さらに繁殖雌
牛頭数の確保を加速させます。また、子牛飼養マニュアルによる管理の徹底を行い、上場する子牛の品質を高めると同時に、子牛価格の高騰による意識低下を招かぬよう
品質の良い粗飼料生産を推奨し、より良い経営感覚を持つ畜産農家の育成に努めます。
施策 ：離島漁業再生支援事業を活用し、漁業の総合的活性化を促進します。
・産業祭、魚まつりへの参加、直売所百菜における地元産魚介類の宣伝・販売等を推進します。
施策 ：有害鳥獣対策事業を活用し、農作物の栽培環境を整備します。
・集落住民と連携を図りながら、侵入防護柵の設置、捕獲従事者の育成確保、猟友会に対する国からの補助の増額に努め、農作物を安心かつ安定して生産できるよう環境を整えます。
施策 ：農地利用の最適化を推進します。
・経営計画と土地の賃借に関する意向を調べるための農家全戸調査を、機構集積支援事
業を用いて、今後の町農業振興計画推進に資する基礎資料として活用します。また、「農地中間管理事業」に関しましては、農地の出し手に対する「機構集積協力基金」を活用して農地の流動化を促進し、制度の運用を本格化させるなど、担い手への農地集積を図ります。

施政方針
（後編）
は、
７月号に掲載いたします。

施策 ：社会資本整備交付金事業を活用し、町内を縦横断する幹線道路の整備をします。
・町道阿権・馬根線を県道糸木名亀津線から約１㎞の用地取得と並行しつつ、改良工事を行います。
施策 ：防災・安全社会資本整備交付金事業を活用し、老朽化の著しい町道の整備を行います。
・老朽化対策として、ミノハナ線他４路線（西犬田布線、明眼線、東面縄目手久線、中伊仙 線 合 計 約 １ ・５ ㎞ の 舗 装 工 事 を 行 い 、 順
次整備を行います。
施策 ：公営住宅整備事業を活用し、定住促進をします。
・公営住宅等長寿命化計画の新規建て替えスケ
ジュールに基づき、目手久地区で用地を取得し、１棟６戸を整備します。さらに、公営住宅整備に民間活力を導入し、リース事
業による借上げ型公営住宅を整備し、定住促進を図ります。
施策 ：安心・安全な水の安定供給に努めます。
・東部浄水場又は送水管路の完成により課題の解決が図られますが、あわせて平成 年度までに統合を義務付けられている「簡易水道特別会計」と「上水道事業会計」の円滑な統合に向けて取り組みます。また、漏水対策や徴収対策も強化して、水道事業の健全な経営に努めます。
施策 ：安心・安全な消費生活のできるまちづ
くりを推進します。
・消費者を取り巻く環境は目まぐるしく変化しており、高齢者を狙った悪質商法やギャン
ブル依存症等による多重債務など多くの消費者トラブルが発生しています。
本町では、消費者被害の未然防止のため、相談員の配置・啓発活動・弁護士相談会等を実施し、町民の皆様が安心・安全な消費生活をおくることができるまちづくりを目
指し、消費者行政の推進に取り組みます。

32

18

19

20

21

22

13

14

15

16

17

10

11

・学習支援センターの設立に向けたキャリア
教育及び学力向上に資する事業を推進します。
・企業誘致と雇用創出 を 図 る た め 、 サ テ ラ イ ト
オフィス事業を推進 し ま す 。

30

28

12

〈生活環境・産業分野 〉 環 境 整 備
施策４：持続可能な農 業 経 営 の 為 の 農 業 生 産 基
盤整備を推進します。
・農家の高齢化に伴い 、 将 来 的 に 営 農 の 継 続 性が危惧されていることから、今年度も畑地
帯総合整備事業を推進し、畑・農道・水路などの農業生産基盤の整備による営農条件の改善を行い、農業経営の安定・効率化を支援します。
・農業所得向上を目指 し 、 水 を 利 用 し た 営 農 や高収益作物導入の推進及び散水設備の整備を推進します。
・農業集落道や農業集 落 排 水 施 設 な ど の 農 村 生
活環境整備を将来、総合的に推進するためのプロジェクトを推進します。具体策としては、まちづくり協働隊を活用した各集落の調査点検を実施し、関係各課で連携調整を図りつつ、官民一体となって効果的・効率的な整備計画が実施されるよう推進します。
施策５：地域コミュニ テ ィ を 活 用 し た 農 地 ・ 道
水路等の保全管理を推 進 し ま す 。
・多面的機能支払交付 金 事 業 を 活 用 し て 、 集 落
営農を支える農地保全管理組織の設立・運営を支援します。
施策６：農業水利施設 の 防 災 ・ 維 持 管 理 対 策 を推進します。
・各種保全合理化事業 を 導 入 し 、 施 設 の 維 持 管
理費低減を図りつつ、点検・調査・整備を進めます。
〈生活環境・産業分野 〉 農 業 振 興
施策７：農業人材を育 成 ・ 支 援 し ま す 。
・平成 年度～平成 年 度 に わ た っ て 、 人 材 育成の拠点たる「伊仙町農業支援センター青緑の里」に係る施設及び備品等の整備、育成プログラムの策定作業等を行ってきまし
たが、平成 年度には新規の研修者を迎え入れて、実際の研修を開始します。また、
28

平成30年5月（334）

ん
せ
い
報
広
（3）

29

10

22

29

30

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（4）

60億7千948万6千円
科目別歳出状況

災害復旧費（単位：千円）
諸支出金
1 (ー %)
予備費 5,000 (0.1%)

公債費
885,334(14.6%)

879(ー%)

消防費266,452(4.4%)

教育費460,537(7.5%)

対前年比（3％増）

議会費

87,840(1.4%)

総務費856,020(14.1%)

歳出
6,079,486千円

土木費729,415(12.0%)

商工費

33,722(0.6%)

農林水産業費886,581(14.6%)

民生費
1,390,997(22.9%)

衛生費
476,708(7.8%)（単位：千円，％）

款
1 議会費
2 総務費
3 民生費
4 衛生費
5 農林水産業費
6 商工費
7 土木費
8 消防費
9 教育費
10 災害復旧費
11 公債費12 諸支出金
13 予備費歳 出 合 計平成30年度
平成29年度
構成比
構成比
当初予算額
当初予算額
％
％
Ａ
B
87,8401.4
96,5991.6
856,02014.1
787,086 13.4
1,390,997 22.9
1,494,622 25.3
476,708
7.8
534,6389.1
886,581 14.6
783,850 13.3
33,7220.6
30,432
0.5
729,415 12.0
669,051 11.3
266,452
4.4
191,790
3.2
460,5377.5
404,145
6.9
879
0.0
1,603
0.0
885,334 14.6
903,100 15.3
1
0.0
1
0.0
5,000
0.1
5,000
0.1
6,079,486 100.0
5,901,917 100.0

国民健康保険特別会計予算
介護保険特別会計予算
後期高齢者医療特別会計予算
徳之島交流ひろば「ほーらい館」特別会計予算
簡易水道特別会計予算
上水道事業会計予算

比較
Ａ－Ｂ＝
Ｃ
△ 8,759
68,934△ 103,625△ 57,930
102,731
3,290
60,36474,66256,392△ 724△ 17,76600177,569

水道事業収益125,349千円

伸率
Ｃ/Ｂ
％
△ 9.1
8.8
△ 6.9
△ 10.8
13.1
10.8
9.0
38.9
14.0
△ 45.2
△ 2.0
0.0
0.0
3.0
1,009,450千円
970,552千円
188,908千円
128,722千円
559,181千円

水道事業費112,924千円

広

（5）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

平成30年度 一般会計予算
科目別歳入状況（単位：千円）

分担金及び負担金
使用料及び手数料
財産収入
寄附金
繰入金
繰越金
諸収入

54,28062,13012,43940,001200,0881
65,075

地方譲与税
利子割交付金配当割交付金株式等譲渡所得割交付金
地方消費税交付金
自動車取得税交付金
地方特例交付金
交通安全対策特別交付金

72,287228569
324
100,744
9,044
467
1,600

町税
309,865(5.1%)

町債
845,400(13.9%)

県支出金
523,240(8.6%)

歳入6,079,486千円 地方交付税
3,044,429(50.1%)

国庫支出金
737,275(12.1%)（単位：千円，％）款
1 町税
2 地方譲与税
3 利子割交付金
4 配当割交付金
5 株式等譲渡所得割交付金
6 地方消費税交付金
7 自動車取得税交付金
8 地方特例交付金
9 地方交付税
10 交通安全対策特別交付金
11 分担金及び負担金
12 使用料及び手数料
13 国庫支出金
14 県支出金
15 財産収入
16 寄附金17 繰入金18 繰越金19 諸収入
20 町債
歳
入
合
計

平成30年度
平成29年度
構成比
構成比
当初予算額
当初予算額
％
％
Ａ
B
309,8655.1
304,843
5.2
72,287
1.2
71,219
1.2
228
0.0
529
0.0
569
0.0
690
0.0
324
0.0
387
0.0
100,744
1.7
88,654
1.5
9,044
0.1
7,442
0.1
467
0.0
310
0.0
3,044,429 50.1
3,094,490 52.5
1,600
0.0
1,600
0.0
54,2800.9
57,6071.0
62,1301.0
60,953
1.0
737,275
12.1
790,471 13.4
523,240
8.6
586,5279.9
0.2
12,4390.2
13,58540,001
0.7
15,0010.3
200,0883.3
139,940
2.4
1
0.0
1
0.0
65,075
1.1
49,7680.8
845,400 13.9
617,900 10.5
6,079,486 100.0
5,901,917 100.0

比較
Ａ－Ｂ＝
Ｃ
5,022
1,068
△ 301
△ 121
△ 63
12,0901,602
157△ 50,0610△ 3,327
1,177△ 53,196△ 63,287△ 1,146
25,00060,1480
15,307
227,500
177,569

歳出
6,079,486千円

伸率
Ｃ/Ｂ
％

1.6
1.5
△ 56.9△ 17.5△ 16.3
13.6
21.5
50.6
△ 1.6
0.0
△ 5.8
1.9
△ 6.7
△ 10.8
△ 8.4
166.7
43.0
0.0
30.8
36.8
3.0

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（6）

ご卒業おめでとうございます。
思い出が詰まった懐かしい学び舎をあとに

平成２９年度小学校卒業式

3月22日に、町内各小学校において、卒業式が行われ、楽しい思い出が詰まった学び舎に別れを告げました。思い起せば、6年前は小さな子どもたちがランドセルを背負い、小学校へ入学した当時から、これまでの成長を見守り続けた御家族にとっては、喜びもひとしおであったと思います。卒業生のお別れのことばでは、6年間の学校生活を振り返り、楽しかった思い出や恩師と家族への感謝の気持ちが述べられました。4月から
は、中学校生活がスタートしますが、小学校で学んだことを生かして、友人たちと楽しく充実した学校生活を送ってもらいたいと思います。

面縄小学校

犬田布小学校

糸木名小学校友と語らい過ごした思い出を胸に秘めて新たな旅立ちへ

平成２９年度中学校卒業式

町内の3中学校で、3月13日に卒業式が行われました。御家族をはじめ、多くの関係者が出席し、新しい門出へ旅立つ生徒たちを祝福しました。友人たちと多くの事を語り、スポーツや勉学に励んだ3年間の思い出
は、一生の宝物になったと思います。島を離れる友人たちとの別れを惜しみながらも、将来の夢に向かって頑張ってください。

面縄中学校

伊仙中学校

犬田布中学校

伊仙中学校

広

（7）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

ご入学おめでとうございます。
楽しい学校生活に希望を膨らませて

平成３０年度小学校入学式

4月6日、町内各小学校で入学式が行われました。真新しい制服に身を包み、元気な新1年生が入学しました。少し緊張気味の表情ながらも、目を輝かせながら、先生のお話しを聞いている姿からは、これから始まる学校生活を楽しみにしている様子が伺えました。スポーツや勉強など、いろいろな事に挑戦して実りある学校生活を送ってほしいと思いま
す。

阿権小学校

犬田布小学校

面縄小学校

馬根小学校

将来の夢に向かって決意新たに

平成３０年度中学校入学式

4月6日の午後から、町内各中学校で入学式が行われました。新しい仲間との出会いもあり、これから始まる3年間の学校生活に向けての決意を胸に、引き締まった表情をしていました。子どもたちを見守る保護者の皆様は、日々成長している姿を頼もしく感じたことだと思います。中学校生活では、将来の夢に向かって進路選択を行う大切な時期となりますが、いろいろなことに挑戦して、心身ともに成長してほしいと思います。

犬田布中学校

面縄中学校

伊仙中学校

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（8）

伊仙町役場新規採用職員の紹介
平成３０年４月１日付けで１０名の職員が採用されました。
２回に分けて、紹介いたします。（次回は、７月号に掲載予定です）

経済課
まつ だ

松田

けんさく

健作

この度、経済課に
配 属 に な り ま し た。
一日でも早く戦力になれるよう精進して
い こ う と 思 い ま す。
日々誠実に仕事に励
み、町民の一人として更に良い町づくりに貢献できるよう頑
張ります。

経済課
こう た

幸多

保健福祉課

たくぞう

拓造

この度、伊仙町役
場 に 採 用 し て 頂 き、
身の引き締まる思いです。先輩方に教えて頂きながら、一つずつしっかりと勉強
し、町民の皆様の役に立てるよう公務員としての自覚を持ち、職務に取り組んで参
ります。

かばやま

椛山

ゆう た ろう優太郎

元々は鹿児島の方
で理学療法士として、７年間リハビリの仕事をしておりました。
その経験を活かしつ
つ伊仙町のより良い発展のために、何事にも全力で取り組ん
で参りたいと思います。よろしくお願い
致します。

未来創生課
ゆうもと

勇元

総務課

りき や

お がわ

力也

小川

平成３０年新規採用で未来創生課に配属されました。伊仙
町職員としての自覚を持ち、地域と町民の皆様が住みよい町づくりに貢献できる
よう、一生懸命職務に励んで参ります。

ま

や

麻耶

町民の皆様が住みやすい町づくりをするために、何ができる の か を 常 に 考 え、
そのニーズに応えらえるよう精一杯努力
し て い き た い で す。
未熟な私ですが、御指導、御鞭撻のほど宜しくお願い致します。

地域おこし協力隊
こんにちは。地域おこし協力隊の加川京です。
少しずつ暖かくなってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
先日、3月20日から4月1日まで写真展「いつ どこ だれ なに展」
をほーらい館で開催致しました。お越しいただきました皆様、またご協力いただきました皆様、本当にありがとうございました！写真は展示風景になります。
集まった情報については、今後別のかたちでも発信していけたらと思っております！
よろしくお願いします！！

展示風景

初めまして、伊仙町第２号の地域おこし協力隊員として大阪より徳之島に移住してきました、宮出博史と申します。１６年前にご縁があり、徳之島を初めて訪れた時から、どっぷりと徳之島の魅力に魅了されました。１２年前に、徳之島コーヒーのパイオニアである吉玉さんとの出会いがあり、ご自宅に「コーヒーを植えたいんです」と飛び込みで訪問したにもかかわらず、温かく迎えてくださったのを今でも鮮明に覚えています。
この１０年間私は、コーヒーの栽培に取り組みながら（まだ本数は少ないですが）大阪府豊中市にてカフェやコーヒーの焙煎卸売業を営んでまいりました。
そこで、コーヒーの副産廃棄物（コーヒー豆を取り出した後の果実や花等）を利用し、新たに価値のあるものを作り出す研究をしてきました。この経験をもとに、徳之島の魅力についてコーヒーの木を通して、六次産業化を目指し、地域活性につなげていけるように頑張っていきます。
伊仙町の皆様、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い致します。
伊仙町地域おこし協力隊 宮出 博史

（9）

広

報

い

ア

パ

せ
マ

ん

平成30年5月（334）ン

伊仙町とAPAMAN株式会社

包括連携協定を締結

伊仙町とAPAMAN株式会社が、４月１１日に包括連携協定を結びました。今回の協定は、お互いが持つ資源を有効に活用することで、伊仙町の活性化に協働して取り組むことが目的となっています。APAMAN株式会社グループが事業として、子宝日本一の町での民泊、コワーキング、エコバイクなどによる観光や人材育成などについて両者で協力していくことで合意しました。
きっかけとしては、厚生労働省が５年毎に発表する全国の市町村別「合計特殊出生率」で、2003年から2007年と2008年から2012年の２期連続で１位になっていることや伊仙町が総務省のサテライトオフィ
ス事業採択を受け、働き方改革への提案可能な地として、APAMAN株式会社の大村社長が関心を持たれていたことから、伊仙町との協定締結に至りました。大村社長
は、「企業を取り巻く環境は政府が推進する働き方改革や日本再興戦略の通り、大きく変化しております。社会で起こっている
問題について、できる限り解決できるような体制を作り、仕事を行っていきたいと考
えております。日本再興戦略の中でも重要なのが、少子化対策と新産業の育成です。
今回、伊仙町と包括連携協定を締結することにより、様々な施策について、連携していきたいと考えております。」と述べられました。これに対して、大久保 町長は、
「奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島が世界自然遺産へ推薦されております。
現時点ではまだ決定しておりませんが、今
年、登録が認められれば観光客も大幅増が見込まれます。APAMAN株式会社様と、様々な施策で連携が取れれば、伊仙町の魅力を更に上げられると思っております。」と期待を込め、伊仙町の発展につなげてい
きたいと抱負を述べました。

徳之島コーヒー苗植え式
上面縄集落にあるコーヒー農園で、コーヒーの苗植え式が行われました。昨年、徳之島コーヒー生産支援プ
ロジェクトが始動し、コーヒー販売大手の味の素AGF（株）と総合商社丸紅（株）が参画し、コーヒー生産者会と伊仙町の４者で現在プロジェクトが進んでいます。
コーヒー生産者会会長の吉玉 誠一さんは、「できることをクリアしながら、まずは１万本を目標として、取り組んでいきたい」と抱負を述べました。味の素AGF（株）の品田社長は、「利益が目的ではなく、生産者の方が増えていくことが主旨であり、日本の生産者が精魂込めた美味しいコーヒーを作っていきたい」と述べられました。

平成30年5月（334）

広

報

い

せ

ん

（10）

三味線の演奏を通じた交流会
とうばる三味線教室へ通う8名の子どもたちと、十色会のメンバーの方たちが社会福祉法人南恵会 ひまわりの家で三味線の演奏を行いました。初めは、子どもたちも利用者の方も緊張した面持ちでしたが、演奏が始まり三味線の音と子どもたちの歌声がホールに響き始めると、利用者の方も笑顔になりました。
「徳之島小唄」や「ちゅっきり節」など、なじみの曲に手拍子をしたり、口ずさんだり、また「ワイド節」では、曲に合わせて踊ったり、思い思いに演奏を楽しまれていました。
地域の方が来てくださるととても喜ばれます。皆様も気軽に寄ってみてください。

ハンドメイド作品を通したふれ合い活動
3月15日に、犬田布小学校で、百寿会会員の廣島 員代さん（94歳）によるハンドメイド作品が紹介されました。ソテツの実やまつぼっくり、ヤクルトなどの容器、家で使わなくなった着物やネクタイなどの端切れで、人形などを制作しており、作品を子どもたちにプレゼントしました。子どもたちは、興味深そうに作品を見入っていました。廣島さんは、「あまみハンドメイド大賞作品」に出品し、審査委員特別賞を受賞しており、自分で歩いて材料を探し、考えながら創作活動をする楽しさや自分で制作することは、生きがいでもあると子どもたちに話しをしました。子どもたちからは、お礼として三味線に合わせた歌が贈られました。

第８回「島口使う日」
伊仙町文化協会主催による島口（方言）の保存・伝承への取り組み推進を目的とする第８回「島口使う日」が開催されました。面縄小学校児童によるオープニング「島唄発表」に続き、児童生徒による川柳「島くとぅば川柳」最優秀賞の表彰が行われました。また、舞台発
表では、７団体による発表があり、島口語り屋の重成
氏の「がわら」、徳之島福祉会による島口劇「むぃずぃ
らっかあ学校」や阿権集落で伝承されている踊り「汗水節」が披露され、最後は参加者全員でワイド節と六調を踊り、フィナーレを飾りました。今回で、８回目の開催となりましたが、これを機に島口に関心を持つことで、保存・伝承につながることを期待します。

広

（11）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

第51回戦艦大和を旗艦とする特攻艦隊戦没将士慰霊祭
４月７日（土）に犬田布岬で、第５１回戦艦大和を旗艦とする特攻艦隊戦没将士慰霊祭が行われ、遺族関係者や地元集落民など約１００人が参列しました。戦艦大和の沈没時刻とされる午後２時２３分に参列者全員で黙とうを捧げ、戦没将士の冥福を祈りました。当時、父親を亡くした内村 武人さんと兄を失った月本 要藏
さんが遺族代表としてあいさつをし、現代の平和に感謝し、戦争のない世界平和を切望する誓いのシンボルとして、慰霊祭を続けている実行委員会や関係者に対し、感謝を述べられました。

月本要藏さんによる遺族代表あいさつ

世界自然遺産 奄美トレイル

伊仙町エリア開通式＆トレイルウォーク
世界自然遺産登録を見据え、奄美群島全体で自然や文化を体感できる道として「世界自然遺産奄美トレイル」コースを設定しています。
伊仙町では、昨年度よりトレイルコースの選定やパンフレット作成などを行ってきており、2月10日（土）に開通式＆トレイルウォークを行いました。
トレイルウォークでは参加者約50名が黒潮太鼓の力強い演奏とともに犬田布岬を出発し、みやとばる・崎
原鉄塔などを経由して阿権300年ガジュマルまでの9kmを歩きました。
皆さん景色やおしゃべりを楽しみながらトレイルウォークを満喫されていました。

開通式

トレイルウォークの風景

阿権 300 年ガジュマルへ到着

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（12）

五年後も生き生き暮らせる地域づくりワークショップ

いせんたのしみファクトリー
「いせんたのしみファクトリー」は、伊仙のまちにあったら楽しいこと、暮らしがより豊かになる取り組みを考えて実践していくための場です。今年度はキャンドルナイトと、6回のワークショップを行いました｡当日の様子と今後の取り組みについて､ダイジェストでお知らせします。

今年度の取り組み
話し合いでは、まちにどんな人や資源があって、これからどんな暮らしをしていきたいか、その実現に向けてあったら良い取り組みを考えてみました。
2017

2017

12 月

Vol.01 楽しみの多い暮らし方

キックオフとなる第１回は、今の暮らしの楽しみを共有し、全国の楽し
く健康に暮らす地域づくりの事例紹介がありました。

Vol.02 伊仙の素敵な人紹介

第２回は、まちの一番の財産である「ひと」に焦点をあて、様々な趣味やスキル、得意なことを持つ人たちを紹介しあいました。

2018

第4回は、引き続き暮らしを楽しくす
るまちにあったら良い取り組みアイ
デアを出し合い、次回に向けて準備を始めました。

2月

Vol.03 暮らしを楽しくするアイデア

第３回は人材カードを使い、まちに
どんな取り組みがあったら暮らしがより楽しくなるか、ゲーム形式で意
見を出しました。

20182月

Vol.04 暮らしを楽しくするアイデア

2018

12 月

2018

2月

Vol.05 アイデアお試し会

第５回は、３・4回目で出されたア
イデアの中で面白そうなものを、新たにお誘いしながら実践してみました。

2月

Vol.06 これからの地域づくり

最終回はお試し会をふまえて、これからどんな地域で暮らしたいか、みんなでテーブルを囲みながら話し合いました。

次年度も引き続き、「いせんたのしみファクトリー」を開催します！
興味がある方はぜひ下記までお問い合わせください。
日程・内容が確定次第、広報・防災無線等にて告知させていただきます。

地域包括支援センター

86-3111(内線41)

広

（13）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

総務課からのお知らせ
巡回行政相談所開設のお知らせ「困ったら一人で悩まず

行政相談」

毎日の暮らしの中で、登記、年金、道路、社会福祉などの国の行政に関する疑問・苦情や意見・要望はありませんか？
行政相談委員が、地域での皆さんの身近な相談相手として、行政サービスに関する相談や、行政の仕組みや手続きに関する相談を受け付け、相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申し入れなどを行っています。
この度、下記日程にて行政相談所を開設いたしますので、お気軽にご相談ください。相談は無料で秘密は固く守られます。
■相談所開設日 平成30年5月28日（月）■時間・場所
午前9時30分～12時・・・「コミュニティーセンター（東公民館）」
午後1時30分～ 4時・・・「選挙管理委員会 会議室」

伊仙町の行政相談委員 安田 千鶴子さん
問い合わせ：伊仙町役場 総務課 TEL：86-3111(代表)

未来創生課からのお知らせ
等をかたる架空請求に気をつけましょう！
身に覚え
完全に のない内
容の
無
視
請
し
求
ま
は
し
ょ
う。

意。
イトに注
、詐欺サ
偽サイト

本物そっくりに見えますが，これは架空のメール内容です

消費者ホットライン TEL（局番なし）１８８
消費生活相談窓口 伊仙町役場（未来創生課）８６－３１１１

平成30年5月（334）

広

報

い

せ

ん

未来創生課からのお知らせ
伊仙町ふるさと納税が電車広告に !!

大阪と神戸を結ぶ阪神電車の車内に「伊仙町ふるさと納税」の広告が 2 月 25 日から 1 年間掲出されています！
伊仙町は昨年、一昨年の約23倍の2,600人超の方からのご寄附をいただいております。
○お問い合わせは未来創生課まで

特定計量器定期検査の実施について

特定計量器定期検査は、計量法に基づき、取引や証明などに使われている計量器（はかり）を対象に2年ごとに行われている検査です。主に販売などを行っている商店、事業所や公的機関で使われている計量器が検査の対象となっています。取引や証明などで使用される全ての計量器（はかり）について、計量法に基づき定期検査を受けることが義務付けられていますので、忘れずに必ず受検をしてください。
定期検査の具体的な対象・販売所などで使用している計量器
・薬局などで使用している計量器・学校などの身体測定で使用する計量器
・医療機関で使用されている計量器・事業所や工場で使用されている計量器※写真は参考例です。写真以外の計量器についても対象ですのでご注意ください。
検 査 場 所 ： 7月11日 （水） 中央公民館 （ 9：30 ～16：00 ）7月12日 （木） 西公民館 （10：00 ～12：00 ）問い合わせ ： 伊仙町役場 未来創生課（86－3111）※定期検査については、検査時に手数料が発生しますので、ご了承ください。

（14）

広

（15）

い

報

せ

ん

平成30年5月（334）

保健福祉課からのお知らせ
後期高齢者医療保険料率が変わります
被保険者の皆様が安心して医療を受けられるように、
平成 30・31 年度の保険料率を改定いたします。

■保険料率を改定いたします

後期高齢者医療では、被保険者の皆様の医療費の動向などを踏まえ、2年ごとに保険料率の見直しをすることになっています。
平成30・31年度の保険料率を、表のとおり改定いたします。
なお、均等割額・所得割率とも下がっております。
内訳

変更前（平成 28・29 年度）

変更後（平成 30・31 年度）

均等割額

51,500 円

50,500 円

所得割率

9.97%

9.57%

年間負担限度額

57 万円

62 万円

問い合わせ先 ： 伊仙町役場 保健福祉課 後期高齢者医療係℡0997-86-3111
鹿児島県後期高齢者医療広域連合 業務課保険料班 ℡099-206-1329～徳之島町制施行 60 周年記念事業～

南三島グラウンドゴルフ大会の開催について
日

時

場

所

参加資格・定員

申し込み期間申し込み方法
申し込み先

平成３０年６月２３日（土）午前９時～午後３時（昼食としてみのり館カレーとのざき牛のステーキをご用意いたします 無料）

徳之島町総合運動公園（陸上競技場・室内練習場・多目的広場・自由広場）
徳之島町、伊仙町、天城町、和泊町、知名町、与論町にお住いの６０歳以上の方★８ホール×２ラウンド ★募集チーム数 110チーム ★６人単位（１チーム）での申し込みとなります ★表彰は団体と個人、ホールインワン賞等

５月１４日（月）～６月１日（金）お電話でお申込みください

電話番号0997-82-1111

徳之島町役場

健康増進課※時間等が変更となる場合はチームの代表者にご連絡いたします。
※ルール等の資料は申し込み後、チーム代表者に郵送いたします。
※詳しくは徳之島町役場

健康増進課

後期高齢者医療係

後期高齢者医療係までお問い合わせください。

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（16）

地域包括支援センターからのお知らせ
介護予防教室のご案内

見学OK！お気軽にお越しください

住み慣れたまちで、いつまでも自分らしい暮らしを送るために伊仙町では皆様が納めた介護保険料で、65歳以上の方を対象に、ほーらい館にてさまざま
な介護予防教室を開設しています。どの教室も運動・認知機能維持にとても効果的です。

いきいき教室運動機能向上を目的とした運動教室です。健康のためにみんなで頑張りましょう！
体操後はみんなで昼食を摂り、おしゃべりやレクレーションをして楽しみます。
参 加 料 利用料 1 回 200 円（ほーらい館会員無料）

弁当注文される方は＋ 300 円（持参可能）

開 催 日 水曜日（祝日除く）
開 催 時 間 午前 10 時受付
内

午前 10：30 ～ 1：30（昼食・レクレーションまで）

容 血圧測定、椅子に座っての運動等、脳トレーニング、レクレーション等

元気はつらつ教室

最近、足腰の筋力が弱くなって、以前のように出かけることができなくなったなぁ…と感じている方、仲間と一緒に運動して元気になりましょう！
参 加 料 1 回 200 円（ほーらい館会員無料）
開 催 日 木曜日（祝日除く）
開 催 時 間 午後 2：00 ～ 4：00
内

容 血圧測定、ストレッチ、筋力・脳トレーニング

むっじぃらん園芸教室

園芸やさまざまなレクレーション活動を行うことで、楽しみや人との交流を持ち、生活機
能を向上させましょう！
参 加 料 利用料 1 回 200 円（ほーらい館会員無料）

弁当注文される方は＋ 300 円（持参可能）

開 催 日 金曜日（祝日除く）
開 催 時 間 午前 10 時受付
内容

午前 10：30 ～ 1：30（昼食・レクレーションまで）

血圧測定、椅子に座っての運動等、脳トレーニング、レクレーション、園芸（季節の野菜作り）※参加される方はほーらい館
無料バスに乗車可能です。バスの時刻はほーらい館ホーム
ページまたは、ほーらい館受付、保健福祉課までどうぞ。
条件により教室送迎あり。

【お問い合わせ】 地域包括支援センター 電話 81-7878
保健福祉課
電話
国税庁86-3111(代)マイナンバー

（17）

広

い

報

せ

ん

平成30年5月（334）

水道課からのお知らせ
老朽化した水道管の取替えが急務～安定した水道を維持するために～【東部地区老朽管更新事業の実施】
伊仙町の水道は、昭和32年の給水開始から徐々に給水地域を拡張し、水道管を布設してきましたが、これらの水道管耐用年数は40年と言われており、今後一斉に更新時期を迎えようとしています。
現在、西部地区を平成20年度から30年度にかけて老朽管更新事業を進めており、並行して平成26年度から東部地区を重点的に行っております。
【今後の見通し】平成31年度までに、簡易水道（西部・東部）地区と飲料水施設（中山等）地区を統合
し、上水道となります。老朽管更新事業には莫大な費用が必要となりますが、費用を抑え事業を先延ばしする事は次世代に大きな負担を残す事になります。
水道課では、将来に渡って安全で安定した水道を維持する為、水道管を含めた施設の更新を計画的に実施していきたいと思います。

老朽管更新工事【実施工区】
東部地区 面縄・目手久

地内【工事期間】
今年度
道路の掘削が入る関係上、多大なるご迷惑をお掛けしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

各家庭への給水管布設に関しまして、水道本管の更新と並行し、水道メーター
を家の入口側（門口・玄関口）に移設させて頂く予定です。
水道メーターの移設に伴い、現状ではメーターまでの給水管が長い事で漏水等のトラブルが発生した際に、原因箇所の把握及び大幅な修繕を要しています。今回入口側に移設する事で、これらの問題を解消し、検針やメンテナンスの作業効率にも繋がりますのでご留意下さい。

【お問い合わせ】伊仙町役場水道課
電話 0997-86-3111（内線65）

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（18）

ほーらい舘からのお知らせ
目指そう！健康と長寿の島を
厚生労働省認定

健康増進施設2018年4月改定

健康増進施設ご利用料金表■ 会員料金表 ■ ※休館日・・・毎週 月曜日・町民体育大会開催日・大晦日・元旦・臨時休館日
会員種別
健康増進会員
（町内）

健康増進会員（町外）

登録料

月会費（円）

利用時間

備

個人

4,000 円／ 1 名

7,000

1 名個人登録4,000 円／１名

6,500

2 名が同時登録

グループ

4,000 円／１名

6,000

個人

4,000 円／１名

7,500

ペアー

4,000 円／１名

7,000

グループ

4,000 円／１名

6,500

個人

4,000 円／１名

4,000

火曜日～土曜日
10:00 ～ 22:00
日曜・祝日
10:00 ～ 21:00■ 都度（1回利用
温浴

2 名が同時登録
3 名以上が同時登録
学生証提示＋保護者の承認※受付終了時間

利用時間の30分前

（税込）

利用施設
1 回当たり料金（円）
プール ジム・スタジオ

○

○

利用不可

200

小学生

○

○

利用不可

300

中高生

○

○

○

400

○

○

○

700

○

○

○

○

○

○

団体利用

1 名個人登録3時間）料金表 ■

3 歳以上

成人
（19 歳以上）
身体障害者※身体障害者手帳提示

3 名以上が同時登録

10:00 ～ 21:00※グループ会員は19歳以下の方だけではご登録できません。１名保護者が必要になります。

分

考

ペアー

学生会員

区

半額
※等級により同伴者 1 名まで半額
半額※ 10 名以上

備考◎プール利用について
小学生３年以下は保護者同伴が必要で、保護者（成人）１名につき３名まで。
小学生４年以上は夏季 10:00 ～ 18:00 まで、
冬季 10:00 ～ 17:00 まで１名でご利用できます。
利用時間 10:00 ～ 21:00 まで
ジム利用はインストラクターの指導に従って利用可◎回数券 11 枚綴り（1 回分無料）もご用意しております。
原則同伴者が介助を行う
書類提出

交流施設ご利用料金表■ 施設使用料金表 ■場所

癒てぃなホール（地域交流ホール）
音響関係器具一式
プロジェクター（スクリーン）一式
観覧席
会議室 A
会議室 B
（キッズルーム）
調理室（多目的研修室）
スタジオ（多目的研修室）

（税込）

（税別）

施設使用料（円） 冷暖房使用料（円）
１時間
１時間

備

考

１回

5,000

準備から片付けまでが使用時間となります。
使用後は掃除までお願いします。
操作・設置・片付等は使用者が行う。

１回

3,000

操作は使用者が行う。

１回

5,000

２０８席 操作は当館スタッフが行います。
準備から片付けまでが使用時間となります。
使用後は掃除までお願いします。
準備から片付けまでが使用時間となります。
使用後は掃除までお願いします。
準備から片付けまでが使用時間となります。
使用後は掃除までお願いします。
準備から片付けまでが使用時間となります。
使用後は掃除までお願いします。

3,000

1,000

1,000

500

1,000

500

2,000

500

1,500

500

※施設使用申請書は使用３日までに提出してください。提出ない場合はキャンセルとさせて頂きます。
※お支払いは、施設使用後又は、翌日のお支払いをお願いいたします。
※施設使用後は、持込みした物全て（ゴミ等含む）お持ち帰りください。
※会議室Bをキッズルームとしての使用は、イベント等の場合に限り、使用できます。管理は申請者が行ってください。

広

（19）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

きゅらまち観光課からのお知らせ
浄化槽を設置されている方へ
浄化槽定期検査受検のお願い

浄化槽は私たちの生活から排出された汚水を浄化し、きれいな水にして流すことができる装置です。そのため、業者に委託して行う「保守点検」と「清掃」をきちんと行い、水質に関する「法定検査」を受けることが義務付けられています。
・定期検査（浄化槽法第１１条）
浄化槽の保守点検及び清掃が適正に行われているか、また適正に使用され浄化槽の機能が正常に維持されているかを検査し、併せて浄化槽から放流される水が基準以下のきれいな水になっているか、処理水を持ち帰り詳しい水質検査（ＢＯＤ）を実施します。不適事項があれば、行政及び関係者が状況を把握するとともに早期にそれを是正することを目的にしています。
※BOD(生物化学的酸素要求量)とは水の汚れの程度を表す指標です。合併処理浄化槽
は20mg/L以下という基準が定められています。
・検査料金（一般家庭５人槽～１０人槽）
内容

人間でいえば…

自動車でいえば…

保守点検

機能を保つためのメンテナンス作業（消毒薬の補充、モーターの点検等）

日常の健康管理ガソリン補充やオ
イル交換

法定検査

維持管理状況及び放流される処理水の水質検査（BOD）

定期健康診断車検

検査料金

単独処理浄化槽

合併処理浄化槽

定期検査

4,000 円

6,000 円検査対象となった浄化槽(設置年度ごとに対象としています) については事前に指定検査機関から日程通知がありますので必ず受検していただきますようお願いします。
問い合わせ先鹿児島県知事指定検査機関（公財）鹿児島県環境保全協会℡ ０９９－２９６－９０００
http://www.kagoshima-kankyou.or.jp/
鹿児島県生活排水対策室℡ ０９９－２８６－３６８５
徳之島保健所℡ ０９９７－８２－０１４９
伊仙町きゅらまち観光課℡ ０９９７－８６－３１１１

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

耕地課からのお知らせ
さとうきび収穫後の「はかま」処理について

農家の皆様、毎日のお仕事おつかれさまでございます。
平素は当課の農地適正管理に向けた取り組みへ多大な御理解と御協力を賜り厚く御礼申し上げます。
さとうきびの収 穫 期も終 盤 を迎え、梅雨入りも間近となってまいりま
したが、キビ収穫時に出たはかま等のごみが畑周辺に散乱しており、このま
ま放置されますと、ごみが水路に詰まり、溢れ出た水により畑が流されるな
ど、思わぬ災害の原因となります。梅
雨入りを前に控え、ご自身の畑周辺の道や水路の清掃にご協力下さい。大
切な農地を守るために皆様の御理解と御協力をお願いいたします。

みなさまの大切な農地を守る為にご協力下さい。

国土交通省からのお知らせ【緊急告知】

平成 30 年 5 月から、エアバッグのリコール未改修の場合、車検が通らなくなります！早急にリコール作業を受けて下さい。

対象車種

い

す

タカタ製エアバッグを搭載した

ゞ コモ

SUBARU インプレッサ、レガシィ
ダ イ ハ ツ ミラ、ハイゼット など 4 車種
トヨタ・レクサス ヴォクシー、カローラ、SC430 など 25 車種
日

産 エクストレイル、フーガ など 14 車種

ビー・エム・ダブリュー E46、3 シリーズ（318i、320i など）11 種
ホン

ダ フィット、アコード など 31 車種

マツ

ダ RX-8、アテンザ など 5 車種三

菱 ランサー、アイ など 4 車種

（20）

広

（21）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）

公証人役場からのお知らせ
名瀬公証人役場

公証人による

遺言の相談会を開催します『遺言公正証書』を作成し，大切な人に遺産を譲ることができます。
リット

公正証書遺言のメ○ 遺産争いを防ぐことができます○ 遺言者名義の不動産の所有権移転登記や遺言者の預貯金の払戻しが容易になります○ 証人2人立会いのもと，公証人が作成し，安心・確実○ 遺言書の原本は，公証人役場で長期間保管されます◯ご相談は無料です。ご予約も不要です。
◯ご自宅などで公正証書遺言を作成することができます。（有料）
相談会前にご相談・お申込みください。

☑ 開催 日 ５ 月 １ ２ 日（土）☑ 時 間 午 後 １ 時 から午後５時☑ 場 所 徳 之 島 町 文化会館

リ ハ ー サ ル室（１階）◯名 瀬 公 証 人 役 場☎／FAX 0997−52−2661
公 証 人
宮 平
進
鹿児島県奄美市名瀬幸町12番２２号 泉二ビル２F

労働局からのお知らせ
平成30年度労働保険年度更新手続きについて

６月１日（金）から７月１０日（火）までは、労働保険料の「年度更新」申告・納付期間です。６月はじめに送付されます労働保険料申告書・納付書により、期間中に申告・納付を行っていただきますようお願いします。

【問い合わせ先】
鹿児島労働局 労働保険徴収室

適用係

電話

０９９ー２２３ー８２７６

広

平成30年5月（334）

い

報

せ

ん

（22）

消防からのお知らせ
安心・安全な暮らしを守るために
平成３０年７月１日から

違反対象物の公表制度が始まります！

町民の皆さんが、建物を安心して利用していただくために重大な消防法例違反のある建物を徳之島地区消防組合ホームページで公表する制度です。
飲食店、物品販売店、旅館・ホテル、病院など、不特定多数の人が利用する「特定防火対象物」として指定されている建物が対象となります。

公表の対象は？

消防法で建物に設置が義務付けられている消防用設備（屋内消火栓設備、スプリンクラー設備、自動火災報知設備）が設置されていない等、重大な公表の対象となる

法令違反が対象です。

違反内容は？

屋内消火栓設備公表の方法と
内容は？

自動火災報知設備

徳之島地区消防組合ホームページ（tokunoshima119.jp）で公表します。
公表内容は①建物の名称

公表の流れは？

スプリンクラー設備

②所在地

消防署の
立入検査で
違反を発見

関係者へ
違反を通知

③違反の内容※14 日を経過しても違反が認められる場合です。
ホームページで違反を公表

重大な消防法令違反のほとんどが、無届けの増築や建物の接続です。増改築や用途変更などを計画される際は、事前に消防署（分遣所）に相談しましょう！
■ 「違反対象物公表制度」についての問合せは徳之島地区消防組合消防本部 予防係

徳之島町亀津７２０３番地

電話０９９７−８３−３１６０

国税局からのお知らせ
税務職員採用試験受験者募集

人事院九州事務局と熊本国税局では、税務職員採用試験の受験者を募集します。
申込受付は平成30年6月18日（月）から開始しますので、受験資格等及び受験申込の詳細は、国税庁ホームページの試験概要（ 税務職員採用試験 検索 ）をご覧いただくか、次のところへお問い合わせください。なお、申込受付期間及び申込先は、申込方法及び希望する第１次試験地により異なりますので、ご注意ください。
１ 人事院九州事務局（電話０９２－４３１－７７３３）
２ 熊本国税局人事第二課試験研修係（電話０９６－３５４－６１７１）

広

（23）

報

い

せ

ん

平成30年5月（334）伊仙町商工会の窓
２月１４日は、感謝の気持ちを込めて、チョコレートをプレゼントしています。
皆様の憩いの場として御利用ください。

食料品あります。
昔ながらのたばこケース。

伊仙町目手久 電話：86-2738
営業時間 午前 8 時から午後 8 時す。
小部屋もありま

各種宴会承ります。

少人数で飲むも良し。

。
も完備
大部屋

役場近く ほーらい館前交差点手前
営業時間 午後５時から 電話：86 － 3894

大人数で楽しく飲むも良し。

※伊仙町商工会の窓では，商工会加盟店の広告を掲載しております。掲載希望の商店は，
伊仙町商工会（0997-86-2390）
までお問合せ下さい。

広

平成30年5月（334）

報

い

せ

ん

（24）

子宝日本一の町 わが町のアイドル

あ

む

あ らん

の

あ

永治 歩夢 ちゃん 碧嵐 くん 希愛 ちゃん
(4歳)

(1か月）

(6歳)

泣き虫あらん君。
お姉ちゃん２人に負けないぐらい強く、大きくなってね。

わが町のアイドル募集 !

出
死
転
転

生=2
亡=17
入=76
出=113

崎原

敬
( 称略
集落名

崎原

保護者

大

糸木名

出生児

もあ

翔太郎

太

希

森山

結翔

翔
西伊仙西

ゆい と

勇

咲里

悟

阿権

えみ り

重

碧嵐

勝

あ らん

永治

みなと

敬
( 称略

湊

お誕生おめでとう

戸籍の窓
久保

出身地

ご結婚おめでとう

氏

八重竿
奄美市

名

重 克樹
川井 綾

)

)

歳

麗子さん） 満清島歳崇訓さん） 満琉

かねさん） 満

歳

歳

松村

81

歳

大久保和子さん） 満

81歳

友蔵さん） 満稲川

88歳芳茂さん） 満藤ふみさん） 満

83

美島

93

（

康二さん （亡時子さん （亡祐助さん （亡茂さん （亡芳子さん （亡武文さん （亡正吉さん （亡92

金一封いただきました。※社会福祉協議会受付○東 阿 権 清島○上 検 福 琉○東犬田布 松村

根 稲川

地 藤

地 美島

○中伊仙西 大久保

○馬

○河

○河
100

総人口=6,752
男 =3,420
人口の動き（30年3月31日現在）
女 =3,332※総人口は、外国人含む。
世 帯=3,488

香典返し

本紙では「わが町のアイドル」と題して、わが家のかわいい子どもの写真を掲載します。
毎月 10 日までに住所・氏名（子どもと保護者）
・電
話番号・簡単な PR 文を添えて、写真を未来創生課広報係までお持ち下さい。
お問い合せ先 伊仙町役場 未来創生課
TEL 86-3111（内線 27）