DATENBLATT

Typ ME63

Industrial Ethernet Gateway, IP65/ IP67/ IP69k• Gateway für Industrial-Ethernet-Standards inkl. OPC UA,
zum Einsatz in Umgebungen hoher Schutzartanforderung• Bis zu 128 Eingangs- und 128 Ausgangsvariablen übertragbar• „Batch Controller“ zum präzisen Dosieren von Flüssigkeiten• Anbindung von bis zu 8 Endgeräten oder Verteilermodulen,
Verbindung von bis zu 126 CANopen-Teilnehmer• Integrierte zentrale Konfigurationsverwaltung für den einfachen
Gerätetausch

Im Datenblatt beschriebene Produktvarianten können von der Produktdarstellung und -beschreibung abweichen.

Kombinierbar mit

Typ-Beschreibung﻿

Typ 8742

Massendurchflussregler(MFC)/ Massendurchflussmesser (MFM) für﻿Gase
Typ 8653

AirLINE Field – dieVentilinsel – optimiert für
die Prozessautomatisie﻿rung
Typ 8802
ELEMENT ContinuousRegelventilsysteme﻿ - Übersicht﻿

Typ 3361
Elektromotorisches
2-Wege Geradsitz﻿ Regelventil﻿

Typ 8605

PWM-Ansteuerelektronik
für elektromagnetische﻿ Proportionalventile﻿﻿﻿﻿

Typ 8681
Steuerkopf zur dezen­
tralen Automatisierungvon hygienischen﻿Prozessventilen
Typ ME64
I/O-Modul IP65/ IP67/IP69k



Das Industrial Ethernet Gateway vom Typ ME63 stellt die zentrale Steuereinheit fürBürkert Produkte (Ventile, Sensoren, Prozessregelsysteme), die auf EDIP (EfficientDevice Integration Platform) basiert und in Prozessen hoher Schutzart eingesetzt
wird, dar. Typ ME63 besteht aus einem Feldbuskoppler, der die interne CANopenbasierte Kommunikation der Bürkert-Feldgeräte auf alle gängigen Industrie­
standards für Industrial Ethernet überträgt. Mithilfe der acht M12-Anschlüsse
können CANopen-basierte Bürkert-Feldgeräte direkt an das Gateway Typ ME63
angeschlossen werden. Die Spannungsversorgung der Feldgeräte kann dabei übereinen M12 L-Power (bis 32 A) oder über einen A-codierten M12-Stecker (bis 4 A)
erfolgen. Einer dieser zusätzlichen Teilnehmer kann zum Beispiel Typ ME64
(I/O-Modul) oder ein Passivverteiler (als Zubehör enthalten in diesem Datenblatt)sein. Aufgabe des Passivverteilers ist, weitere Teilnehmer auf einfache Art undWeise in das dem Gateway Typ ME63 unterlagerte Bussystem zu integrieren. DieSpannungsversorgung über den M12 L-Power-Eingang kann über einen zweiten
M12 L-Power-Ausgang weitere Feldgeräte in der Umgebung versorgen. Auchintegriert ist ein Ethernet Switch, hierdurch können ebenfalls in der Nähe platzierte
weitere Feldgeräte direkt in die Ethernetkommunikation eingebunden werden.

﻿Standard | DE | de | 2024 - 05 - 28 | 00
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten

Produkt-Webseite besuchenTyp ME63

Inhaltsverzeichnis
1.

Allgemeine technische Daten

3

2.

Zulassungen und Konformitäten

32.1..
2.2..
2.3..

3.

Abmessungen
3.1..

4.

6.

7.

8.

9

Beispiel für Typ ME63.......................................................................................................................................................................9Bestellinformationen
8.1..
8.2..
8.3..
8.4..

8

EDIP – Efficient Device Integration Platform.....................................................................................................................................8
Software Bürkert Communicator......................................................................................................................................................8

Vernetzung und Kombination mit anderen Bürkert Produkten
7.1..

7

Produktmerkmale..............................................................................................................................................................................7
Gateway-Modul Typ ME63...............................................................................................................................................................7

Produktzubehör
6.1..
6.2..

5

Gateway-Modul Typ ME63...............................................................................................................................................................5
Anschlussdetails...............................................................................................................................................................................5
Anschlussbelegung...........................................................................................................................................................................6

Produktmerkmale und -aufbau
5.1..

4

Gateway-Modul Typ ME63...............................................................................................................................................................4

Geräte-/Prozessanschlüsse
4.1..

5.

Allgemeine Hinweise.........................................................................................................................................................................3Konformität.......................................................................................................................................................................................3Normen.............................................................................................................................................................................................3

10Bürkert eShop.................................................................................................................................................................................10Bürkert Produktfilter........................................................................................................................................................................10Bestelltabelle...................................................................................................................................................................................10Bestelltabelle Zubehör....................................................................................................................................................................11

Produkt-Webseite besuchen 2 | 11

Typ ME63

1.

Allgemeine technische Daten

ProdukteigenschaftenAbmessungen
Gewicht
Werkstoff
GehäuseStatusanzeige
Konfigurationsspeicher

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „3. Abmessungen“ auf Seite 4.
400 g
PC (Polycarbonat)
RGB-LED gemäß NAMUR NE107
Micro-SD-Karte (im Lieferumfang nicht enthalten)(Configuration Provider-Funktion: zur optionalen Speicherung von Geräteparametern, Konfiguration und zum leichten Austausch von EDIP-Modulen)

Elektrische Daten
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme des Moduls
Maximaler Eingangsstrom

24 V DC ± 10 % - Restwelligkeit 10 % 1.)
3,6 W
4 A bei Einspeisung über X4 (M12, A-kodiert, Stecker), 32 A bei Einspeisung über X03(M12, L-kodiert, Stecker), ab Werk auf X03 eingestellt, bei Einspeisung über X4 anstatt X03
erkennt das Modul dies automatisch
Maximaler Ausgangsstrom
4 A per büS-/CANopen-Anschluss (X1-X3, X5-X8) bei Einspeisung über X03,
4 A gesamt bei Einspeisung über X4Prozess-/Leitungsanschluss & Kommunikation
Kommunikationsschnittstelle
Anschlüsse X01 und X02, M12, D-kodiert (Buchse)(integrierter Switch für Industrial
PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP
EtherCAT, CC-Link IE Field Basic, OPC UAEthernet)
Elektrischer AnschlussÜber X4 (IN): M12, A-kodiert, oder über X03 (IN) und X04 (OUT): M12, L-kodiert
CANopen-/büS-Kommunikation
X1-X3 und X5-X8 (M12, Buchse), X4 (M12, Stecker) – vorzugsweise für den CANopen-/(proprietär)
büS-Eingang zur Integration des Moduls in ein CANopen-/büS-Netzwerk
Zulassungen und Konformitäten
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „2. Zulassungen und Konformitäten“ auf Seite 3.
Umgebung und Installation
Umgebungstemperatur- 20…+ 60 °C
Lagertemperatur- 30…+ 80 °C
Schutzart
IP65, IP67 und IP69k gemäß EN 60529 / IEC 60529 (bei angeschlossenen Kabeln und unter
Verwendung von Schutzkappen bei nicht genutzten Anschlüssen)
Höhe über Meeresspiegel
Maximal 2000 m1.) Bei der Auswahl der Spannungsversorgung sind die Anforderungen aller angeschlossenen Komponenten zu berücksichtigen.

2.

Zulassungen und Konformitäten

2.1. Allgemeine Hinweise• Die im Folgenden genannten Zulassungen bzw. Konformitäten müssen bei Anfragen zwingend genannt werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass das Produkt alle vorgeschriebenen Eigenschaften erfüllt.
• Nicht alle bestellbaren Geräteausführungen können mit den genannten Zulassungen bzw. Konformitäten geliefert werden.

2.2. Konformität
Das Produkt ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung.

2.3. Normen
Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen.

Produkt-Webseite besuchen 3 | 11

Typ ME63

3.

Abmessungen3.1. Gateway-Modul Typ ME63

210

Hinweis:Angaben in mm{a}65Produkt-Webseite besuchen 184 | 11

Typ ME63

4.

Geräte-/Prozessanschlüsse

4.1. Gateway-Modul Typ ME63
Anschlussdetails
Hinweis:
Das Gerät erkennt automatisch, ob die Spannungsversorgung an X4 oder X03 angeschlossen ist.

Nr.
X1
X2
X3X4X5X6
X7X8X01
X02
X03
X04

X1

X5X2X6X3X7X4X8X01

X02

X03

X04

Beschreibung
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Stecker, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, vorzugsweise für Anschluss büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-A, Buchse, büS/CANopen und 24 V DC, maximal 4 A, für den Anschluss eines Gerätes über büS/CANopen
M12-D, Buchse, Ethernet, z. B. für den Ethernet-Anschluss des Moduls
M12-D, Buchse, Ethernet, z. B. für die Ethernet-Einbindung weiterer Geräte
M12-L, Stecker, Power IN, maximal 32 A, für die Einspeisung der Spannungsversorgung
M12-L, Buchse, Power OUT, maximal 32 A, für die Spannungsversorgung weiterer Geräte

Produkt-Webseite besuchen 

5 | 11

Typ ME63

Anschlussbelegung
Hinweis:• Der L-kodierte M12-Anschluss (X03, X04) ist für den Anschluss von 2 Spannungsversorgungen jeweils bis maximal 16 A konzipiert.
• Beide Versorgungen werden auf dem Modul zusammengeführt und allen Ports zur Verfügung gestellt.

M12, X4 (Stecker) und X1-X3, X5-X8 (Buchse), A-kodiert
4
1

5332

2

54
1

M12, X01, X02 (Buchse), D-kodiert342

1

M12, X03 (Stecker), X04 (Buchse), L-kodiert
X04
X03

144

1

2

3

32Pin
12345Pin1
2
3
4

Belegung
FE/CAN_GND
24 V
GND
CAN_H
CAN_L
Belegung
TD +RD +TD –RD –Funktion
SCHIRMSpannungsversorgung
Spannungsversorgung
büS-Kommunikation
büS-Kommunikation
Funktion
Sendedaten +Empfangsdaten +Sendedaten –Empfangsdaten –Pin
12345Belegung
24 V
GND
GND(24 V)
FE

Funktion
Spannungsversorgung Power 1 1.)
Spannungsversorgung Power 1 1.)
Spannungsversorgung Power 2 1.)
Spannungsversorgung Power 2 1.)
Schirm1.) Die Spannugsversorgungen Power 1 und Power 2 sind intern miteinander verbunden.

Produkt-Webseite besuchen 

6 | 11

Typ ME63

5.

Produktmerkmale und -aufbau

5.1. Produktmerkmale
Gateway-Modul Typ ME63Funktion
Anschluss von Endgeräten oder weiteren Verteilern, büS/CANopen und Betriebsspannung auf M12, A-kodiert

SpeicherMicro-SD-Karte zum Sichern von gerätespeziﬁschen Einstellungen

Kommunikation
Ethernet, M12, D-kodiert

Spannungsversorgung
M12, L-kodiert

Produkt-Webseite besuchen 7 | 11

Typ ME63

6.

Produktzubehör

6.1. EDIP – Efficient Device Integration Platform
EDIP ist eine Bürkert Geräteplattform, welche die Bedienung, Kommunikation und Schnittstellen vieler Prozessgeräte (z. B. Sensoren,Massendurchflussregler) vereinheitlicht. Dank EDIP können Geräte intelligent vernetzt und mit der einheitlichen Software, dem Bürkert
Communicator, betrieben werden. Das Rückgrat und Bindeglied von EDIP ist eine digitale Schnittstelle, welche dem CANopen-Standard
entspricht und zu diesem auch stets abwärtskompatibel genutzt werden kann.
EDIP bietet dem Nutzer die folgenden Vorteile:• Interoperabilität – gewährleistet durch die einheitliche Schnittstelle• Komfortables Bedien- und Anzeigekonzept• Schnellere und vereinfachte Inbetriebnahme• Modularität – erlaubt die Anpassung der Geräte an individuelle Kundenwünsche• Einfache Übertragung und Sicherung von Geräteeinstellungen6.2. Software Bürkert Communicator
Hinweis:Die zugehörige Kommunikations-Software kann unter Typ 8920  heruntergeladen werden.
Der Bürkert Communicator ist das wichtigste Software-Tool der Geräteplattform EDIP (Efficient Device Integration Platform). Die umfang­
reichen Features dieses universellen Tools erleichtern die Konfiguration und Parametrierung aller Geräte, die mit der digitalen CANopenbasierten Schnittstelle ausgestattet sind. Der Bürkert Communicator bietet dem Nutzer einen vollständigen Überblick über alle zyklischen
Prozesswerte sowie azyklischer Diagnosedaten. Die integrierte graphische Programmierumgebung ermöglicht die Erstellung vonSteuerungsfunktionen für dezentrale Sub-Systeme. Die Verbindung zum PC kann über ein USB-büS-Interface Set hergestellt werden.
Dieses ist als Zubehör erhältlich, siehe „8.4. Bestelltabelle Zubehör“ auf Seite 11.
Der Bürkert Communicator ermöglicht:• Konfiguration, Parametrierung und Diagnose von EDIP-Geräten/Netzwerken• Einfache und komfortable Zuordnung (Mapping) von zyklischen Werten• Graphische Darstellung von Prozesswerten• Firmware Update der angeschlossenen EDIP-Geräte• Sichern und Wiederherstellen von Gerätekonfigurationen

Produkt-Webseite besuchen 8 | 11

Typ ME63

7.

Vernetzung und Kombination mit anderen Bürkert Produkten

7.1. Beispiel für Typ ME63
Hinweise:• Längen von Stichleitungen sollten nicht länger als 5 m gewählt werden.
• Bei Sternverkabelung umfangreicherer Netzwerke ist eine Signalintegritätsmessung zu empfehlen.
• Siehe auch Verkabelungsleitfaden Typ ME63

büS-/CANopen-Netzwerk

büS-/CANopen-Netzwerk

Ethernet INEthernet OUTPower INPower OUT

Kurzbeschreibung der beispielhaften Darstellung• Anschluss von 6 Bürkert-Geräten über Stichleitung an X1-X3, X5-X7• Integration in büS-/CANopen-Netzwerk über X4 und X8• Alle büS-Teilnehmer sind über den Ethernetanschluss erreichbar.
• Über den zweiten Ethernet-Port X02 können weitere Geräte in die Ethernetkommunikation eingebunden werden.
• Über den zweiten Poweranschluss X04 können weitere Geräte versorgt werden.
• Insgesamt können bis zu 126 büS-/CANopen-Teilnehmer an ein Gateway angeschlossen werden.

Produkt-Webseite besuchen 

9 | 11

Typ ME63

8.

Bestellinformationen

8.1. Bürkert eShop
Bürkert eShop – Bequem bestellt und schnell geliefert
Sie möchten Ihr gewünschtes Bürkert Produkt oder Ersatzteil schnell finden und direkt
bestellen? Unser Onlineshop ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. Melden Sie sich gleich
an und nutzen Sie die Vorteile.
Jetzt online einkaufen

8.2. Bürkert Produktfilter
Bürkert Produktfilter – Schnell zum passenden Produkt
Sie möchten anhand Ihrer technischen Anforderungen einfach und bequem selektieren?
Nutzen Sie den Bürkert Produktfilter und finden Sie unseren passenden Artikel für Ihre
Anwendung.
Jetzt Produkte filtern

8.3. Bestelltabelle
Hinweis:Beachten Sie, dass die ME63 Gateway-Module nicht ab Werk konfiguriert sind. Diese müssen jedoch zwingend konfiguriert werden,um den Einsatz in einem System zu ermöglichen. Die Gerätebeschreibungsdateien müssen vor Inbetriebnahme eines Systems mit derSoftware Bürkert Communicator generiert werden. Weitere Details siehe Bedienungsanleitung Typ ME63 .
ArtikelGateway Industrial Ethernet Typ ME63

Artikel-Nr.
346845 

Software Funktionen
ArtikelLizenz für die grafische Programmierung (nur bei einer Laufzeit > 60 Minuten benötigt) 1.)

Artikel-Nr.

Batch Controller-Lizenz für Gateway Typ ME63 1.)572948 567713 1.) Ohne die Lizenz ist die aktive Laufzeit auf 60 min begrenzt.

Produkt-Webseite besuchen 10 | 11

Typ ME63

8.4. Bestelltabelle Zubehör
ArtikelPassivverteiler Typ ME66 (Version 2, mit getrennter Spannungsversorgung über X03)

Artikel-Nr.
20028654 

16x digitale Eingänge, 16DI-Modul (ME64) (Version 2, mit 8 Frequenzeingängen)20021994 

büS-Kabelverlängerung, M12, Kabellänge: 0,1 m

772492 

büS-Kabelverlängerung, M12, Kabellänge: 0,2 m

772402 

büS-Kabelverlängerung, M12, Kabellänge: 0,5 m772403 

büS-Kabelverlängerung, M12, Kabellänge: 1 m772404 

büS-Kabelverlängerung, M12, Kabellänge: 3 m

772405 

büS-Buchse, M12, gerade, A-kodiert 1.)

772416 

büS-Stecker, M12, gerade, A-kodiert 1.)

772417 

büS-Buchse, M12, abgewinkelt, A-kodiert 1.)

772418 

büS-Stecker, M12, abgewinkelt, A-kodiert 1.)

772419 

büS-Y-Stecker

772420 

büS-Y-Stecker für Vernetzung von 2 getrennt versorgten Segmenten eines büS-Netzwerks

772421 

büS-Stecker, M12, Abschlusswiderstand 120 Ω

772424 

büS-Buchse, M12, Abschlusswiderstand 120 Ω

772425 

Schutzkappe für Steckergehäuse M12Netzteil Phoenix Class2 (Typ 1573), 85…240 V AC/24 V DC, 1,25 A, NEC Class 2 (UL 1310)

917155 
772438 

Netzteil für Normschiene (Typ 1573), 100…240 V AC/24 V DC, 1 A, NEC Class 2 (UL 1310)

772361 Netzteil für Normschiene (Typ 1573), 100…240 V AC/24 V DC, 2 A, NEC Class 2 (UL 1310)

772362 

Netzteil für Normschiene (Typ 1573), 100…240 V AC/24 V DC, 3,8 A, NEC Class 2 (UL 60950 - 1)

772898 

Netzteil für Normschiene (Typ 1573), 100…240 V AC/24 V DC, 10 A

772698 

Micro-SD-Karte

774087 

büS-Stick Set 1 (inkl. Kabel (M12), Stick mit integriertem Abschlusswiderstand, Spannungsversorgung und Software)

772426 

büS-Stick Set 2 (inkl. Kabel (M12)), Stick mit integriertem Abschlusswiderstand772551 

Software Bürkert Communicator

Typ 8920 Industrial Ethernet Anschlusskabel (RJ45 auf M12-Stecker, D-codiert)
RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 1 m775050 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 2 m775051 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 3 m775052 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 5 m775053 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 10 m775054 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 15 m775055 

RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, Kabellänge: 20 m775056 Industrial Ethernet Anschlusskabel (RJ45 auf M12-Stecker, D-codiert, abgewinkelt)
RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, abgewinkelt), Kabellänge: 0,5 m774826 RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, abgewinkelt), Kabellänge: 1 m

774827 RJ45 auf M12-Stecker, D-kodiert, abgewinkelt), Kabellänge: 2 m

774830 1.) Aus Platzgründen eignen sich die M12-Einzelsteckverbinder möglicherweise nicht für deren gleichzeitige Verwendung auf derselben Seite eines Y-Verteilers. Verwenden Sie indiesem Fall ein im Handel erhältliches umspritztes Kabel.

Produkt-Webseite besuchen 11 | 11