ClubCup2009 in Sugadaira Highland

Sugadaira Navigation Challenge 4days 2009
２００９年（第１７回）
19-22,SEP

クラブカップリレーオリエンテーリング⼤会
２００９年９月２０日（日）１９日（土）ダウンヒルミドル ２０日夜から２２日まではロゲイン三昧

Sugadaira Navigation Challenge 4days 2009
（略称：菅平ナビ 4days）

会場となる芝牧地区野⼝みずきコース〔19 ⽇〕ダウンヒルミドル、計算センター講習会〔20 ⽇〕クラブカップリレー、世界選⼿権⼤会報告会
ナイトミニロゲイン、松塾（オリエンテーリング道場〔21 ⽇〕３時間ロゲイン、松塾〔22 ⽇〕６時間ロゲイン、１２時間ロゲイン（別申込）

競技の主会場はこのようなセミオープンと森との混在、クロカンコースは整備されていて⾛りやすい。所々に微地形も。

クラブカップが菅平に戻ってきた！

・ロゲイン３時間の部は、こちらでも申し込めますし、ロゲインのＨＰから申し込むこともできます。ロゲイン３時間の部以外にも前イベントに参加する種目がある場合はこちらからお申込下さい。e-card の連続貸出を申込みできるのは、こちらからのみです。
・ロゲイン６時間の部、12 時間の部には、ロゲインのみの人も、連続して申込む人も、ロゲインのＨＰよりお申込下さい。
http://www.adventure-runner.com/~rogaine/・松塾(オリエンテーリングの講習道場)は、本要項でご案内しますが、申込は別口になります。

１９９９菅平から７⼈制を始めたクラブカップリレー。そのクラブカップリレーが菅平に帰ってきた！
今年のシルバーウィークは５連休、菅平の涼しい⾼原で各⼈各様の楽しみをみつけて下さい。
メインイベントはもちろんクラブカップの７⼈制リレー。オリエンテーリングを通じて仲間を作ることの⾯⽩さ、リレーで競い合いうスリル。楽しみいっぱいのナビゲーションゲーム。クラブカップは、いつでも戻って来られる場所。
今年の舞台は、菅平⾼原の中でも、最もナビゲーションゲームの要素の⾼い場所、芝牧地区です。廃牧したオープンと森林のまだらな混合。点在する岩とか、細かい植⽣上の特徴物にコントロールを置いても、⾒渡せる場所ですから、まずは⼤きくロス
トすることはないでしょう。しかし、確実にナビゲートを⾏うには、確かな技術が必要。そして、応援しがいのある何度もループするリレーならではのコースとレイアウト。
後半はロゲイン三昧。オリエンテーリングを極めたい⼈には松塾オリエンテーリング道場で、どっぷりオリエンテーリング漬
けに。その他に温泉・登⼭・滝に打たれる？ ９⽉の連休は菅平で、遊び尽くしてください。

主催：菅平ナビゲーションチャレンジ４日間大会２００９実行委員会
構成： 長野県オリエンテーリング協会
菅平高原オリエンテーリングクラブ
ロゲイニングチャレンジ実行委員会（チーム白樺主管）(有)ジェネシスマッピング

申込〆切
菅平⾼原を降りたところにある⽶⼦⼤瀑布

９月６日（日） （メール送信・ＦＡＸ到着分有効）

宿泊案内
今回は、⼤会進⾏(運営・輸送)に協⼒いただける所に配宿できるように、専⽤ページから申込を承っております。以下のリンクをたどって下さい。この⽅法以外の宿泊、および⽇帰り参加の⽅には、クラブカップリレー会場への送迎がなく、遠い駐⾞場にとめていただき、歩いて会場⼊りしていただくことになります。
宿泊申込ページ

http://www.sugadaira.gr.jp/nav2009/

会場への交通案内（会場へのテープ誘導案内は設置しません。ｗｅｂの地図リンク及びプログラムの図で案内）【公共交通】⻑野新幹線、しなの鉄道「上⽥」駅下⾞、お城⼝バス乗り場 3 番より「菅平⾼原⾏」バスに乗⾞ 55 分（\1,200）
バス時刻表

http://www2.ueda.ne.jp/~jbus/sugadaira/0401-0430.html【⾃家⽤⾞】上信越⾃動⾞道「上⽥ IC」（東京⽅⾯）、「須坂⻑野東 IC」（名古屋以⻄、北陸⽅⾯）より 30〜45 分。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

ダウンヒルミドル大会 ２００９年９月１９日（土）菅平高原裏ダボススキー場（長野県上田市）【クラブカップ前⽇は⾜慣らし】
菅平でしか味わえない超⾼速＆⾒通し抜群の登りを極⼒控
えたダウンヒルOLをお楽しみ下さい。この⽇ばかりはあなた
もカモシカになった気分で、超⼀流選⼿のスピードというものを体感し、アドレナリンを⼤量に分泌、快感にひたって下
さい。

競技形式
ポイントイントオリエンテーリング（バタフライループあり）
位置説明はIOF記号（希望者には⽇本語説明を別途配布）、
年少クラスでは⽇本語説明を地図に併記
通過証明器具はEMIT社のe-cardを使⽤、my card使⽤可
スタート時刻は事前指定（再指定制度有）
競技時間は90分、但し、スタート時刻再指定者はこの時間が確保できない場合もやむなしとします。フィニッシュ閉鎖時
刻に優先拘泥されます。

【本レースの特⻑】
スタート時刻の再指定サービス
５連休の初⽇で渋滞が予想される中、スタート時刻に間に合わない⼈には、スタート時刻の再指定サービスを⾏います（開設時間内）。可能な限りフレキシブルに対応します。また、気軽に参加していただくために、参加費も通常よりはかなり安く設定しました。
スタートは⾃動⾞で輸送できるテレイン最⾼所から競技者全員をシャトルバスで輸送します。（徒歩アクセスはできません）
縦横無尽
⾒通しの利くオープンテレインでのダウンヒルは、全員がほぼ同じ⽅向に動くようなコースになりがちです。それを回避するための仕掛けを（できるだけ登りを増やさずに）⽤意します。選⼿が縦横無尽にあらゆる⽅向に交錯する絵を演出します。そのなかで、あなたは、正しい⽅向に⾼速でナビゲーションできるでしょうか。
―――――――――――――――――――――――――――[開催⽇] ：2009年９⽉19⽇（⼟）⾬天決⾏・荒天中⽌[主催]：ジェネシスマッピング⻑野県オリエンテーリング協会[会場]：菅平⾼原裏ダボススキー場[駐⾞場] ：会場⾄近に無料⼤駐⾞場を⽤意します。
[受付時間]：11:00〜15:00[スタート]：13:00〜15:30（終了時刻はある程度フレキシ
ブル）
会場からスタートまでのバス所要時間15分、20分間隔程度で運⾏。バス降り場〜スタート地点
テープ誘導徒歩約500m（予定）[フィニッシュ閉鎖]：17:00

地図「ダボスの丘」 縮尺／1:10,000、等⾼線間隔／５ｍ、⾛⾏可能度表⽰／４段階、JSOM2007規定に基づく作成
2002年作成「⽇本ダボス」全⽇本リレー使⽤地図をリメイク
A4判、ビニル袋密封済
競技責任者・コース設定者
⼭川克則

クラス・参加費・優勝設定
M21,W21（年齢無制限）
M35,W35（35歳以上）
M50,W50（50歳以上）
M65,W65（65歳以上）
M20,W20（⼤学⽣・⾼校⽣）
M18,W18（⾼校⽣以下）
M15,W15（中学⽣以下）
M12,W12（⼩学⽣以下）
N（初⼼者・体験コース）
当⽇参加

2,200円
2,200円
2,200円
2,200円
2,000円
1,200円
800円
800円
1,200円
500円増※優勝設定時間は、各クラスとも25分〜30分とします。テレインの状態次第では、⼤きく変わることもあります。
※上記は観光牧場⼊場料(団体扱)、スタートまでのバス輸送費、消費税を含みます。
※Ｍ：男性、Ｗ：⼥性、ただし⼥性の⽅のＭクラスへの参加は妨げません。

※年齢は2010年３⽉31⽇に達する満年齢とします。

第１７回クラブカップリレー ２００９年９月２０日（日）※参加の多いクラスは30秒おきスタートになる場合があり

菅平牧場芝牧地区「野口みずきクロスカントリーコース」基点ます。また参加の少ないクラスは統合することもあります。

長野県上田市※各クラス当⽇参加を受け⼊れます、ただし参加費500円増。
受⼊可能な枠分で受付。年齢枠外のクラスに出場していただ
く場合もあります。
※e-cardレンタルは別項を参照下さい。レース毎のスポット
レンタル（\300）と期間中の通しレンタル（\500）があります。

表彰
各クラス上位３⼈を翌⽇のレース中に表彰します。
颯爽と駆け下ることができるミドルテレイン＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【19⽇の付帯イベント】

計算センター講習会（仮称・予定）
主催：⽇本学⽣オリエンテーリング連盟技術委員会
講師：的場洋輔⽒ 研修室は会場横、実技有。

[開催⽇] ：2009年９⽉20⽇（⽇）⾬天決⾏・荒天中⽌[主催]：ジェネシスマッピング[協⼒]：⻑野県オリエンテーリング協会

菅平⾼原OLC：菅平牧場芝牧地区「野⼝みずきクロスカントリーコース」基点[スタート時刻]：クラブカップ9:30 ベテランカップ9:40[会場への移動⽅法]：下の地図参照
菅平牧場(P1)→会場：シャトルバス、または⼭道徒歩15分（全員対象）
菅平宿所(斡旋宿)→菅平牧場(P1)：宿からの送迎
斡旋宿以外の宿泊者及び⽇帰り参加者は牧場⼊場料⾦所⼿前臨時駐⾞場(P2)に駐⾞して、P2－P1間(約1km、登り130m)は徒歩で移動して下さい※本⼤会の参加費に菅平牧場⼊場料が含まれています。参
加費を⽀払っていない応援の⽅などは、牧場⼊場料（\200）
をお⽀払いの上⼊場して下さい。
[会場]◆クラス・競技形式☆クラブカップクラス
７人１チームのポイントＯＬによる男女ミックスリレー（但し、３走・５走の特別ルールにより最大９人でも出走可能）☆ベテランカップクラス
４人１チームのポイントＯＬによるリレー（但し、３走・４走の特別ルールにより最大６人でも出走可能）◆参加費（下記は消費税込みの料金です）☆クラブカップクラス

クラブで最低⼀⼈は必要な、成績処理関係のスキルを学ぶ場

一般￥２６，０００／チームです。専⽤アプリケーション”Mulka”の設定から運⽤法など

学生・高校生以下だけで構成のチーム￥１９，０００／チーム

ひと通りマスターし、実際の運⽤場⾯にも⽴会い理解を深め☆ベテランカップクラスます。開催の場合は⽇本学連技術委員会webで案内致します。

一般￥１５，２００／チーム

個別にお申込下さい。

学生・高校生以下だけで構成のチーム￥１１，２００／チーム

http://www.orienteering.com/~uofj/gijutsu/☆ｅ－ｃａｒｄレンタル（チームで３枚が必要）￥３００／枚

※個人斡旋希望の方は、個別に主催者にご相談下さい。

傾斜変換線／ダウン
ヒルでここが使えるかどうかは、⽜さんがいるかどうか次第。草丈の現状に合
わせて、コースも⾼速タイプに組みかえます。

※通過証明器具は、EMIT社のe-cardを使⽤します。my cardの使⽤も可能です。e-cardのレンタルは別項を参照下さい。
レース毎のスポットレンタル（\300）と期間中の通しレンタ
ル（\500）があります。リレー競技では、誰がどのカードを使うのかの事前登録をしませんので、e-cardをクラブ内で使
いまわすことができます。但し、円滑な継⾛のためには１チームで３枚のe-cardが必要です。

◆コース設定者 ⼭川克則
◆地図

（全⾛順）

「菅平牧場芝牧2009」縮尺／1:7,500、等⾼線間隔／５ｍ
⾛⾏可能度表⽰／４段階、JSOM2007規定に基づく作成
但し、10000分の1地図よりは読み易さを損なわない程度に若⼲細かい特徴物まで記載します。
2002年作成「菅平牧場」⽇本学⽣選⼿権ショートディスタ
ンス競技使⽤地図をリメイク
A4判、ビニル袋密封済◆各走区の概要
今回は、夏季であっても⽜の放牧を⾏っていない区域（野⼝みずきクロカンコースとして開放している区域を含む）で⾏いますので、それほど広くはありません。全クラス縮尺
7500分の1地図とし、何度も周回しますが、それをできる限り⾒易くなるようにコース設定します。
（1万分の1では周回部分が読みきれないレベルの周回をしますので、読み違いによる失格にはくれぐれも気をつけて下さい。
）周回部分の設定
都合により、例年より１・２⾛がやや⻑くなり、６⾛がやや短くなります。コントロールが設置される細かい特徴物とは、
概ね80cm以上の⼤きさの岩、⼩さな森やヤブの⾓、⼩さな
沢・尾根などです。
コースのほぼ全域にわたって、オープンもしくはセミオープン地域での競技となります。コントロールを隠すような置
き⽅はしませんが、真にナビゲートと巡航速度を問う⼤会になります。正確な地形読み、⽅向感覚を磨いて来られますよう。
１／２走（３０分～３５分）
難易度的には⼿加減なし、直進主体で細かい（但し判り易い）特徴物にポイント設置。ループの構成は前半・後半の２ループ、その⽐は約６：４。
３走（３５分）ほぼ同程度の⾛り主体のコースを２周、半周ずつ２名で⾛っても良いルール採⽤。コントロール位置は必ず道から⾒渡せる場所に設置するが、道を辿るのではなくて随所で短絡の⽅が速くなることは、このテレインの場合、⾔を待たない。
４走（２５分）コントロール位置は道からはやや外れるが、割と簡単な位置に設置。直進が必ずしも有利とならないよう、⼥性や⾼齢の競技者が著しく不利にならないよう配慮します。
基本ループ＋⼩ループの予定
５走（３０分）４⾛と同じコンセプトで、同程度の２周回コース。３⾛と同様、半周ずつ２名で⾛っても良いルール採⽤。
６走（３０分～３５分）
難易度に⼿加減がないのは１／２⾛と同じ。ループバリエ
ーションを７⾛と共⽤するため、例年より若⼲短くなる。
７走（４５分）
難易度は１・２⾛、６⾛と同じ。ループ構成は基本ループ
２周＋エクストラループ１周となります。６・７⾛で基本ループを３種類⽤意し、そのうち６⾛が１周、７⾛が２周します。エクストラループの部分は６・７⾛共通です。つまり７⾛は２回会場周りのスペクテーターズレーンを駆け抜けることになります。
選⼿起⽤の戦略含めて、よく準備して来られますように。
セミオープン基調のテレインで、幾度となく⾒えたり、点在する森や藪に隠れたりしながら何周回もする競技になりますから、クラブカップ史上、もっとも応援のやりがいのあるレ
イアウトになることは間違いありません。
ベテランカップは、クラブカップの１，２，３，５⾛を採⽤（３⾛・５⾛は半周ずつ分けて⾛るルールも適⽤）◆レギュレーション
下記基準を満たしたチームが正規チーム（表彰対象） とな
ります。それ以外はオープンとなります。正規か否かは⾃⼰申告を基本とします。
【制限選⼿Ａ】ア：５０歳以上男性 イ：１５歳以下男性【制限選⼿Ｂ】ア：４０歳以上男性 イ：１８歳以下男性【制限選⼿Ｃ】３５歳以上男性【制限選⼿Ｄ】学⽣クラブの新⼊⽣ エントリ時には仮登録で OK、本登録が前⽇までになります★共通
１．正規／オープンの申告は前日提出の走順票にて自己申告となります。
１７時までに所定の用紙で本部に提出か、２０時までに電子メールで提出してください。
２．当日の朝クラブカップクラススタート１０分前までに、事由書とともに変更届を提出すれば正規扱いになります。事由書は診断書までは求めません。
「メンバーが急に来られなくなった」程度のもので構いません。前日までにメンバーの最終登録がない場合、事由書の無い当日の変更、スタート後の変
更（ケガで２回目の出走ができなくなった等）は、全てオープン記録扱いとなります。
３．申込時に正規基準を満たしていなくても、仮メンバーで正規チームとしてエントリーすることは可能です。事前申告がオープンチームの場合、前日も
しくは当日に正規チームへ変更することができません。
４．申込期限、様式は必ず守って下さい。
５．年齢は２０１０年３月３１日に達する満年齢とします。
６．その他不明点はお問合せ下さい。

★クラブカップクラス
７人（特別ルール適用の場合最大９人）１チームのポイントＯＬによる男女ミックスリレー
１．女子２名以上を含む男女ミックスチームであること。
２．７人とも同一クラブ員であること。
（大学クラブ等で活動を共にしているクラブを含む）
３．チーム構成員全員がその日初めてのレースであること。
４．女子２名をチーム構成員とすることが適わない場合、以下のように特例措置を設ける。
4-1 女子１名につき、制限選手Ａに該当する男性をもって替えることができる。
4-2 「4-1」で代替した【制限選手Ａ】を起用することが適わない場合、１名につき、２名の【制限選手Ｂ】に該当する者をもって替えることができる。
4-3 「4-2」で代替した【制限選手Ｂ】を起用することが適わない場合、その１名につき、２名の【制限選手Ｃ】に該当する者をもって替えることができる。
５. 現役大学生のみのチームにおいては、以下のような特例措置を設ける。
5-1 チームに女子１名を含む男女ミックスチームであれば、その構成員の年齢は問わない。

5-2 「5-2」で女子１名を起用することが適わない場合、その替わりとして、２名の【制限選手Ｄ】をもって替えることができる。__
６．高校生以下のみのチームにおいては、構成員に関する制限を一切設けない。
７．クラブカップクラス３走・５走区間（ベテランカップクラス３走・４走区間）における選手起用特例
7-1 ３走・５走区間は、ほぼ同等な距離で会場周りを２周するコース。１周ずつ２人で交代して走ることができる。
7-2 その場合、制限レベルが低い者の制限資格を摘要する。
（例：５５歳男と４７歳男なら【制限選手Ｂ】の扱い）
7-3 半周分の計時は行わない。地図とe-cardを一緒に継走する。

★ベテランカップクラス
４人（特例ルール適用の場合最大６名）１チームのポイントＯＬによるリレー
１．４とも同一クラブ員であること。
２．チーム構成員全員がその日初めてのレースであること。
３．構成員のうち３名以上が４０歳以上女性、もしくは５０歳以上男性であり、
年齢ポイントが、２００以上であること。かつ、構成員全員が３０歳以上であること
４．３・５走区間の起用特例は、クラブカップの７項を参照◆表彰◇クラブカップクラス
上位６位までの正規チームを表彰◎特別表彰（正規チームに該当する下記５チームを表彰します）
・over300points
年齢ポイントが３００を超えるチームで一番成績が良かったチーム・ヤングチャンピオン
年齢ポイントが１５０（女性加算無し）を下回るチームまたは、学生・生徒のみ編成されたチームの上位３チーム
・ファームチャンピオン
各クラブの第２位のチームで一番成績が良かったチーム◇ベテランカップクラス
上位３位までの正規チームを表彰◎特別表彰
・年齢以外の正規規定を満たすチームで一番成績の良かったチーム※「年齢ポイント」とは、チーム全員の２０１０年３月３１日に達する満
年齢（女性は＋１０）の合計。但し、「ヤングチャンピオン」では女性の＋１０の加算無し。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【２０⽇の付帯イベント】

世界選⼿権（WOC,JWOC）報告会
主催：⽇本オリエンテーリング協会強化委員会
会場：ホテル⽩樺荘レストラン
開始：16:00（終了予定17:00過ぎ）
参加費は\500 ワンドリンク・簡単なお菓⼦付
参加費は当⽇納⼊下さい。
それ以外の飲⾷を各⾃でオーダーしていただくこともできます。
（●＝＠）
問合せ：強化委員⻑：⿅島⽥浩⼆ <ko_kashi●ybb.ne.jp>
強化委員会URL：http://www.orienteering.or.jp/NT/＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

晴れれば満天の星空が広がる菅平⾼原シュナイダー・ダボ
ススキー場。開けた草原のもと、お宝コントロール⽬指します。制限時間は1時間。懐中電灯⽚⼿にナイトハイキングで仲間と宝探し。それとも闇夜を切り裂くヘッドランプで流星を⽬指そうか。楽しみ⽅も⾃在なイベントを提供します。
ロゲインから参加の⽅も⾜慣らしにいかがでしょうか？
[開催⽇]
⽌
[主催]
[協⼒]

：2009年９⽉20⽇(⽇) 夜 ⾬天決⾏・荒天中：菅平⾼原OLC：⻑野県オリエンテーリング協会
ジェネシスマッピング[会場]：シュナイダーゲレンデスキーハウス[スタート時刻]：18:00⼀⻫ フィニシュ／19:00[駐⾞場] ：ホテル⽩樺荘前のものを利⽤下さい
参加全員分の駐⾞スペースはありませんので、会場荘から徒歩圏内の宿に宿泊される⽅は、⾃分の宿に駐⾞して下さい
競技形態
制限時間60分
コントロール数は30個前後で各コントロールに点数が付
与さえていて、その獲得点数によって競う。遅刻は⼤きな減点となる。

参加費 \1,500（但しe-cardレンタル費⽤別、my cardも使⽤できます。詳
しくはe-cardの項⽬参照）
当⽇申込 参加費\3,000（若⼲数受⼊れ）当⽇参加のe-cardは主催者から貸与するものを使⽤して下さい。当⽇参加の申込費⽤はe-cardレンタル代込みの参加費です。
⾼校⽣の参加上記からそれぞれ\500引きとします。
中学⽣以下の参加
単独での参加はできません。⼤⼈の参加者に随⾏することは可能です。⼤⼈のみ個⼈で申し込んでいただき、随⾏者があることを申告下さい。（エクセル書式の申込例参照）
成績には随⾏者のお名前も掲載致します。
中学⽣以下の随⾏者の参加費は不要ですが、地図をそれぞれが持って⾏動する場合は、当⽇地図代として\500お⽀払い下さい。（安全⾯からは、こちらを推奨します）
⾼校⽣以上の⽅が随⾏で競技される場合
競技中の⾏動形態は随意で構いませんが、申込は個⼈単位で⾏って下さい。
表彰申込の状況をみて、各カテゴリ１位のみフィニッシュ後、
簡単なものを⾏う予定です。
どれだけのカテゴリがあるかはプログラムにて。
注意事項
夜間競技となります。夜間⾏動のための照明器具（ヘッドランプなど）は参加者ご⾃⾝で⽤意下さい。原則として、携帯電話を所持して競技していただきます。競技前に番号を申告していただきます。（随⾏での競技の場合は、１パーティ
で１台の申告でもOKです。）

菅平ナイトミニロゲイン２００９ ２００９年９月２０日（日）夜
シュナイダーゲレンデ
長野県上田市「秋の流星群・ナイトミニロゲイン」
⽇本のど真ん中、シルバーウィークのど真ん中。
菅平⾼原の夜を彩るナイトミニロゲイン。

―――――――――――――――――――――――――――
ロゲイニングとは？
オリエンテーリングのスコアＯを⼤規模にした耐久系の競技で、コントロールは通常のオリエンテーリングほど細かい所には設定されず、戦略⾯や耐久⾯が問われます。オリエン

テーリング愛好者の他、トレイルランナー、アドベンチャー
レーサーなどが集うクロスオーバーな競技でもあり、その異種格闘技ぶり、また、ただアウトドアが好きな⼈も気軽に⻑
時間楽しめる競技であることから今後の発展が嘱望されています。本格的な⻑いロゲイニング競技は、グループでの⾏動が基本形態となります（本イベント及び翌⽇の３時間ロゲイ
ンは個⼈競技となります）。本イベントはクラブカップなどのオリエンテーリングイベントから⽇本で唯⼀12時間ロゲインを開催している菅平のイベントに、折⾓の５連休である
ことから、その橋渡し的イベントとして企画されました。このイベントで終わる⼈、このイベントから始まる⼈、オリエ
ンテーリングからロゲインへの橋渡しとしてどっぷり楽しむ
⼈、⾊々な楽しみをナイトイベントという環境で提供します。
ロゲインについてのさらに詳しい解説はこちら↓
http://www.adventure-runner.com/~rogaine/
http://www.rogaining.jp/
コース設定者
⽊村佳司（⻑野県オリエンテーリング協会）
⻑野県に住んで25年。⻑野県の森を舞台にロゲイニングやオリエンテーリングイベントのプロデュースやコースプラン
を数多く⼿がける。2008年霧ケ峰ロゲイン,2009年駒ヶ根ロ
ゲイン、霧ヶ峰ロゲイン、菅平ロゲイン3時間の部のコースプランナーでもある。
平⽇は松本市に住むサラリーマン。休⽇には松本の低⼭を⾛っている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

松塾（オリエンテーリング道場）参加者募集要項
２００９年９月２０日（日）夜～９月２１日（月・祝）
ホテル白樺荘・芝牧テレイン
折⾓の５連休のシルバーウィーク、⾃分はナビ課題中⼼のオリエンテーリングにどっぷり漬かりたいという⽅の為に、その道のプロの⽅をお招きして松塾（オリエンテーリング道

ら、間⼝を広げると対象層が絞れず、効果が上がりにくいと感じていますので、今回は思い切って、「対象想定層を絞る。参加費をしっかりいただいて、しっ
かりした内容を教える」
ことにしたいと思います
＝＝＝＝＝
[開催⽇]
2009 年９⽉ 20 ⽇（⽇）夜〜９⽉ 21 ⽇（⽉・祝）[対象層]
年代別Ａクラス上位を⽬指す競技者。競技経験１年以上で、Ａクラス出⾛経験があること。今回の「松塾」では練習を⾏うだけでなく、練習の計画⽅法についてもお伝えする予定のため、クラブ内のトレーニングプラン担当者も参加可能です。
このような設定をする背景には、「内部で指導、育成をする
仕組みを持つクラブが増えて欲しい」という思いがあります。
密度の濃い講習会を⽬指しますので、意欲のある⽅は是⾮⾶
び込んで来て下さい。

スケジュール
９⽉ 20 ⽇ クラブカップ終了後集合 宿舎へ移動
クラブカップ反省のミーティング
技術講習と演習
世界選⼿権⼟産話
21 ⽇ 技術講習と演習
実地練習
解散（希望者のためのオプションとして、夜のミーティング＋講義を追加）場）出張版として⾏いたいと思います。
菅平⾼原で最もナビゲーションの課題の豊富なクラブカップで使⽤した芝牧のテレインを利⽤します。クラブカップで使ったコントロールをそのまま残しておき、松澤道場主特製のメニューでオリエンテーリングのスキルアップを⽬指しま
しょう。
以下、道場主からの案内です。

参加費
９⽉ 20 ⽇夜〜9 ⽉ 21 ⽇⽇中まで参加の場合
10,000 円（宿泊費別）（21 ⽇夜の講習に参加の場合、＋3,000 円）（20 ⽇夜の講習だけ参加の場合 3,000 円
参加費は当⽇納⼊下さい。

講師紹介

クラブから派遣を受け、クラブ予算で参加する場合は割引有

松澤俊⾏⽒（クラブカップには三河 OLC のエースとして出場）

り。 参加者がある程度まとまっていれば学⽣割引も検討しま1972 年⽣まれ。1991 年からオリエンテーリングを始め、⽇す。当⽇いきなりのキャンセルの場合はいくらか迷惑⾦をい本選⼿権優勝を２回、世界選⼿権出場を８回経験（本年も出ただく場合があります。また宿泊は各⾃で宿泊ページからお場）。東北⼤学卒業後いったん総合職で就職するも、オリエ申込下さい。申込の際「松塾参加」と書いていただければ、ンテーリングへの夢断ちがたく愛知教育⼤学に再⼊学、その参加者は同じ宿に配宿するように致します。

後⼤学院に進み、スポーツ指導について学び、2009 年 3 ⽉に修了。各地でオリエンテーリングをはじめとしたスポーツの指導を精⼒的に⾏っている。⽒の活躍ぶりはここで窺えます。↓
http://6803.teacup.com/mazzawa/bbs====「松塾」名義で⾏うイベントとしては初の宿泊付き講習会です。その分、⼒を⼊れたいと思います。この数年の経験か

参加申込・問合せ先クラブカップとは別個に e-mail にてお申込み下さい。
参加希望の⽅は、必要事項を記⼊して
MAZZAWA●aol.com
yamakawa●genesysmap.co.jp
kimura●orienteering.comの３者に同報して下さい。（●＝＠）

締切はクラブカップと同じですが締切り後も⼤会前⽇まで、

だいたい５〜６００ｍ位の簡単なオリエンテーリングです。

思いたったらの申込も可能な範囲で受付ます。20 ⽇夜の講習

参加費は当⽇納⼊で 200 円、お⼦様にはお菓⼦等の参加賞をだけの場合は当⽇の参加も可能な場合がありますのでその場⽤意します・

で問合せ下さい。
=================================＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ロゲイニングチャレンジ菅平⾼原⼤会３時間の部

テレインクローズについて
本⼤会の参加者に限り、⼤会直前の 2 週間前から以下の範
囲ではオリエンテーリングを⽬的とした⽴⼊を禁⽌します。

[主催]：ロゲイニングチャレンジ実⾏委員会（主管：Team ⽩樺、運営⽀援：⻑野県 OL 協会、

野⼝みずきコース周辺 / シュナイダーゲレンデ / 表ダボ
スゲレンデ / 裏ダボスゲレンデ / 奥ダボスゲレンデ

ジェネシスマッピング）[開催⽇]：2009 年９⽉ 21 ⽇（⽉・祝）=================================[会場]：シュナイダーゲレンデスキーハウス

4Days 期間中の e-card のレンタルについて

受付／8:00〜10:00

競技開始／11:00

申込はこちらのページでも、ロゲインのページ

スポットレンタル／\300（1 レース限り）通しレンタル／\500（期間中の複数レース）（http://www.adventure-runner.com/~rogaine/）でも、どちらからでも⾏えます。こちらのページで３時間ロゲイン

⼤会期間中のすべての競技⾏事において、通過証明器具とに申し込まれる⽅は、原則クラブカップなど⼀連のオリエン

して e-card を使⽤します。その中でも下記４イベントではテーリングイベントから連続して参加する⽅（e-card レンタ

my card の使⽤も可能です。my card のない⽅には、レンタ

ルの場合も通しでレンタルされる⽅）を想定しています。
（単

ル e-card の取り扱いを、この申込で承ります。

発での申込を、お断りするものではありません。どちらからでも申込可能です。
）〔19 ⽇〕ダウンヒルミドル

また前⽇のナイトミニロゲインはこちらのページからしか〔20 ⽇〕クラブカップリレー

申込むことはできません。

〔20 ⽇夜〕ナイトミニロゲイン

イベント内容の詳細はこちらのページから↓〔21 ⽇〕３時間ロゲイン

http://www.adventure-runner.com/~rogaine/※３時間ロゲインには当⽇申込はありません====

通しレンタルについて申込書に貸与開始イベントと返却イベントを申告していただきます。貸与・返却とも必ず事前申込のあるイベントを申告して下さい。当⽇になっての変更は不可です。

ロゲイニングチャレンジ菅平⾼原⼤会６時間の部／１２時間の部

説明例１：

[主催]

：ロゲイニングチャレンジ実⾏委員会

ダウンヒルミドル競技で借りて、クラブカップリレーで返却。

（主管：Team ⽩樺、運営⽀援：⻑野県 OL 協会、

この e-card はクラブカップリレーでの使い回しには使⽤でジェネシスマッピング）

きます。申込は、個⼈申込のエクセル表で⾏っていただき、[開催⽇]：2009 年９⽉ 22 ⽇（⽕・休）返却に関しても個⼈の責任で⾏っていただくということにな[会場]：シュナイダーゲレンデスキーハウス 6:00am〜

ります。
説明例２：

オリエンテーリングイベントから連続して参加の⽅も、菅クラブカップリレー単発で貸出・返却の場合

平ロゲイン６時間の部／１２時間の部の申込は別個にロゲイ

クラブカップのチームエントリのまとめのところにある代表

ンの Web ページから⾏って下さい。詳細は以下から↓者欄で個数を申告していただく形式になります。代表者に個

http://www.adventure-runner.com/~rogaine/

数分まとめて貸与・返却の責任を負ってもらいます。
補⾜：クラブカップリレーのクラブでの本当の必要数は、上※６時間ロゲイン／１２時間ロゲインには当⽇申込はありま

記２例を組み合わせて各クラブでよく考えて申込んでくださせんい。（１チームで３枚が基準）不可の例：１====

キッズＯについて事前申込ではクラブカップで返却したいとしていたが、当９⽉ 19 ⽇・20 ⽇の２⽇間開催

⽇にナイトミニロゲインにも出たくなって、e-card の返却を延⻑したくなった。
（不可です）

⼩さなお⼦様⽤に、もしくは観戦の家族連れの⽅⽤に、ごく簡単で気軽に普段着でも参加できる短いオリエンテーリン

不可の例：２
返却イベントは先の⼤会まで⾒込みで申込んでおきたい。

グコースを 19 ⽇・20 ⽇の２⽇間⽤意いたします。
時間帯は、当⽇参加したくなるかもしれないから。
（不可です）

本競技が始まり準備ができ次第ということでお願いします。

補⾜：貸出・及び返却の両⽅に事前申込があれば（前⽇に公式

に出場申告のリレーは出場⾒込で構いません）、その間のイベント

クラブ広告についてには出場しなくても構いません。具体的には、ナイトミニロ
ゲインに出場しなくて 3 時間ロゲインで返却は可能です。
）

本⼤会に参加される全てのクラブ様に、プログラム上でクラブの広告（告知）スペースを無料で提供させていただきまお願いす（強制ではありません）。⼤きさは、Ａ４判・２段組で１ペ

今までのイベントでは、e-card の返却に関しては、返却漏ージを 10 分割したサイズ（５個×２列）、原稿の提出⽅式は、

れから捜索作業にかなり多くの⼿間が割かれることがまま⾒

プレ－ンテキスト（この場合整形はこちらにお任せいただきられました。

ます）、PDF、ワード（offce2007 でしか読めない形式は不可）、

本連休期間中は⾊々なイベントを⾏う関係上、想定外のカード不⾜は⼤きく運営遂⾏の障害となります。

もしくは画像化したものに限ります（ファイルサイズ１００
キロバイトを越えるものは不可）。紙原稿は受け取れません。

貸与時期・返却時期それぞれのパタンに従って、カードに申込時に同時にプレーンテキストで記⼊、もしくはファイル貼り付ける ID シールの⾊分けを⾏います。その⾊分けに従っを添付してお送り下さい。プレーンテキストの原稿例を、申て例外なく漏れなく返却が成されるようご協⼒お願い致しま込エクセルファイルの中に⼊れてありますので、その情報量す。具体的な⾊分けはプログラムで説明します。

を⽬安として下さい。

９⽉ 21 ⽇（⽉・祝）に開催される菅平ロゲイン 3 時間の部に=================================

使⽤するレンタル e-card は、競技とともに菅平ロゲインのペープログラムの事前配布について

ジでも申込むことができます。

web 上で公開いたします。
（９⽉ 14 ⽇頃より順次）プログ
ラムの事前配布は⾏いません。それで不都合が⽣じる⽅は、申込先まで個別にご相談下さい。

申込方法〆切９月６日（日） なるべくクラブで全イベントまとめて１ファイルで申し込んでください。※１

郵送・ＦＡＸ

Ｅメール①申込用紙を入手する
本要綱に添付されている申込用紙（ＰＤＦ）をダウンロードしてお使いください。
②申込用紙に必要事項を記入する
必要事項を漏れがないよう記入願います。特に申込代表者の連絡先は必ず記入してください。
複数のチーム出場の場合はまとめてご記入下さい。
③申込用紙を送る
下記の申込先まで、ＦＡＸまたは郵便で送付してください。
④参加費を支払う
申込代表者が判別できる形で、指定の銀行または郵便局に振り込んで下さい。

①申込用紙を入手する ●＝＠clubcup ● genesysmap.co.jpへ「申込書希望」とメールで請求する。または、ウェブサイトからエクセルシートをダウンロー
ドする。
②申込用紙に必要事項を記入する送付されたエクセルシートに必要事項を入力する。特に申込代表者の所定欄は必ず記入してください。（個人申込の場合も）③申込用紙を送る
申込先までエクセルシートを添付ファイルで送信する。
クラブ広告・備考等、付帯する記載事項も必要分はもれなく記入する。Ｏｆｆｉｃｅ２００７でしか読めない形式（拡張子が.xlsx）では決して送らないようにして下さい。用意したエクセルはｅｘｃｅｌ２０００
形式です。メールのタイトルは「クラブカップ２００９申込」としてく
ださい④参加費を支払う
左の「郵送・ＦＡＸ」の項目④と同じ。

申込締切
９月６日（メール送信／郵送／ＦＡＸ到着分有効）

申込先 （●＝＠）

振替口座〒１１２－００１５
東京都文京区目白台１－１７－８－１０４
TEL ０３－６３８３－２０６１
FAX ０３－３９４４－９０５８
Eメール：ｃｌｕｂｃｕｐ●ｇｅｎｅｓｙｓｍａｐ．ｃｏ．ｊｐ
有限会社ジェネシスマッピング
クラブカップ２００９事務局★みずほ銀行 江戸川橋支店
普通 ８０３４９９６
口座名義 有限会社ジェネシスマッピング★郵便振替口座
００１６０－３－６８３７９６
加入者名 有限会社ジェネシスマッピング

問合せ先（大会ｗｅｂサイト http://www.orienteering.com/~clubcup/ にて随時必要な最新情報を発信しています）
原則として電子メールにてお願いします。申込先のアドレスと同じです。
電話は、０９０－８０４１－４６７３（山川）まで

その他の注意事項★事前申込の⽅はスポーツ傷害保険に加⼊しますが、各⾃で健康状態を考慮し絶対に無理をしないでください。また、参加者が⾃分⾃⾝あるいは第三者に与えた損害・傷害等について主催者は⼀切責任を負いません。参加者⾃⾝の責任で対応願います。
★本イベントは根⼦岳・四阿⼭⼭ろく／標⾼1300〜1600mの場所で⾏われます。特に初⼼者の⽅は遭難のないように⽤⼼深く
ご参加・ご観戦下さい。暑さの⼼配は要らないと思われますが、好天の場合、⽇焼け予防の対策をゆめゆめ怠らないようにして下さい。また天気が悪い場合、気温が相当下がり、寒さ対策が必要な場合もありえます。⼗分な装備をもって参加いただくようご準備下さい。
★台⾵襲来、⻯巻や局地的な集中豪⾬・落雷など菅平周辺に気象上の警報が発令され、参加者の安全確保が保証されないと判断された場合ときには⼤会を中⽌にする場合があります。また新型インフルエンザの流⾏により、⾏政当局などから、⼤会の⾃粛要請が出た場合にも、本⼤会を中⽌することがあります。その際の参加費返還は原則として⾏いませんので、予めご了解下さい。
★霧の場合でも競技は開催しますが（濃霧が発⽣することは⼗分想定内の出来事です）、その際は⾶躍的にコースの難度が増す
ことをご承知おき下さい。
★念のため、熊除けの鈴を携⾏することを、強くお勧めいたします。クマだけでなく、シカに遭遇することは⼗分にありえます。
急な遭遇による事故を防ぐためです。
★競技に使⽤する靴に制限はありません。
★クラブカップ会場到達案内図でも説明していますが、多⼈数で参加いただくクラブが応援グッズやクラブ陣地⽤品などの重い荷物を運び⼊れる便宜として、申込書に明記されていれば、⼈数に応じてP1駐⾞場までの⾃家⽤⾞の乗り⼊れを⼀定数（１台〜２台）認め、駐⾞券を発⾏することにいたします。４段あるうちの最下段の駐⾞スペースを指定します。駐⾞券の発⾏の無い⽅は、料⾦所⼿前の⽇帰り参加者⽤駐⾞場にとめるか、もしくはP1まで宿泊宿の送迎バスで来場いただくことになります。競技会場までの乗⼊れは牧場の検疫上できません。Ｐ１から会場までは、どのような事情の⽅もシャトルバスもしくは徒歩での来場となります。（今回は“⼩さなお⼦様がいる”という事情は、いずれにしてもバス乗⾞で会場⼊りになりますので駐⾞券の発⾏に際しては考慮しません。）駐⾞券のない⽅が⼀般来場を装ってＰ１に駐⾞して来場することは厳禁とします（⼀般来場者の迷惑⾏為になり、この地でのオリエンテーリング活動の存続を危うくします）。この便宜によるＰ１駐⾞券発⾏は、全イベントをクラブで⼀括して申込み、事務作業軽減にご協⼒いただいているクラブを優先的に配置していきます。個⼈イベントは別々に申込みで、その数量が⽬に余る場合は、この割当てはまず無いものとご理解下さい。（※1部分）