55a Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior
DeclaraçãoNós, representantes e voluntários Nikkeis de diversas regiões do exterior e do Japão, tendo estabelecido “ASociedade Nikkei no Exterior a Criar a Cultura Japonesa – Força Latente que se Observa noDesenvolvimento do ‘Washoku’”, como tema geral da 55a Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior
realizada em Tóquio no período de 22 a 24 de outubro de 2014, procedemos às discussões de seguintes trêssubtemas:
1. Sucessão Hereditária e Desenvolvimento da Cultura Japonesa
2. Sociedade Nikkei e Articulações nos Negócios
3. Juventude Nikkei como Novos Recursos Humanos
Como resultado das discussões dos subtemas e da Sessão Geral, declaramos, em nome da Convenção, queforam deliberadas as seguintes sete resoluções:Resoluções
1. Nós, que nos dedicamos à sucessão hereditária da cultura japonesa, aprimoraremos a nossa criatividade,honrando sobretudo a cultura alimentar japonesa, que tem sido aceita no exterior e continua a sedesenvolver.
A comida japonesa (washoku), que estamos habituados a comer, é o sabor inesquecível da terra natal. No
cotidiano dos imigrantes ao exterior, as refeições representam um dos maiores assuntos de interesse. Os
imigrantes antecessores sofreram para obter os ingredientes de comida japonesa e foram replicando-a atravésdo acúmulo de sua criatividade. Contudo, aos poucos, isto passou a atrair a atenção do povo local, até que acomida japonesa se tornou um aprimorado instrumento para obter a compreensão sobre a cultura japonesa.
Hoje, a “comida japonesa” é aceita sem estranheza e é altamente avaliada no mundo todo.
A postura, que nós Nikkeis residentes no exterior tomamos, não é necessariamente a de aproximar a“comida japonesa”, criada no decorrer do processo da imigação, ao “washoku” do Japão. Muito pelo
contrário, desejamos que a “comida japonesa” no exterior se consagre recebendo as diversas inovações nodecorrer das refeições diárias e queremos destacar o fato de que a mesma vem dando contributos para melhor
compreensão e difusão da cultura japonesa, através dos festivais japoneses e festas familiares. O fato de acomida japonesa ter sido inscrita como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade, no ano passado,representou uma grande honra também para nós que vivemos no exterior. Nós continuaremos ainda
doravante a desfrutar de nossa criatividade, que já se vê refletido no desenvolvimento da comida japonesa
nos diversos países, sempre respeitando e aplicando a cultura do “washoku”.
2.

Nós, Nikkeis, cooperaremos com as empresas japonesas que se lançarem no exterior, na qualidade deseus parceiros.

No Japão, onde prevalece a uniformidade étnica, nota-se que seu povo sente até hoje certa dificuldade emtrabalhar em cooperação com pessoas de religiões e ideologias diferentes das suas. Por outro lado, nós,Nikkeis, contamos com numerosos recursos humanos com alta capacidade e com carga acumulada de cultura1

Nikkei e do país onde nascemos/vivemos. Em meio à multinacionalização das empresas japonesas,empresários, advogados, contadores credenciados e outros profissionais Nikkeis já estão cooperando
amplamente com as empresas nipônicas.
Hoje, sentimos que existe uma necessidade ainda maior dos desempenhos dos Nikkeis para que o Japão
consiga vencer a competição acirrada com outros países do mundo. As empresas japonesas de grande porteestão se lançando com vigorosidade no exterior, mas, o mesmo nem sempre acontece com as empresas demédio e pequeno portes. Nós, Nikkeis, e a sociedade Nikkei poderemos certamente ser bons parceiros nolançamento das empresas no mercado exterior. Assim sendo, gostaríamos muito que sejam também
consideradas as sociedades Nikkeis, centradas naquelas das Américas Central e do Sul, como alvos
promissores de lançamento das empresas. Não só poderemos cooperar na realização de seminários sobre olançamento das empresas nos mercados das Américas Central e do Sul e na recepção de estágiários Nikkeis
nas empresas, como também não pouparemos esforços no apoio às empresas japonesas que estejam a selançar nos nossos países.
3. A juventude Nikkei procurará divulgar a cultura japonesa que adquiriu em meio à sociedade composta dediversificadas culturas e dará contributos ao desenvolvimento dos negócios internacionais.
A juventude Nikkei, por ter capacidades multiculturais por dominar as culturas japonesa e de seu paísnatal, é capaz de desempenhar um importante papel no estreitamento das relações entre os dois países.
Quando uma empresa japonesa estiver para se lançar no mercado exterior, esta juventude poderá servir comoum elo de ligação entre o Japão e seu país natal, transmitindo a cultura e os hábitos japoneses, norteando
assim o negócio ao sucesso. Um exemplo disto está na difusão do “washoku”, que foi abordado na presente
convenção, pois será possível fornecer diferentes ideias e estratagemas aquando do lançamento de empresas
japonesas do ramo de produtos alimentícios no exterior.
Os possíveis domínios de atuação da juventude Nikkei são amplos, podendo-se citar desde a divulgação
da cultura japonesa no seu país natal, o trabalho em prol da empresa japonesa que tenha se lançado no seu
país e até mesmo o fomento do intercâmbio de negócios internacionais. Ainda existe a tendência de muitas
das empresas japonesas empregarem os Nikkeis como meros “úteis falantes de língua japonesa”, mas, o que
solicitamos com vigor é que as capacidades dos Nikkeis, em amplos sentidos incluindo sua capacidade demanipulação da língua japonesa, sejam avaliadas de forma realmente justa.
4. Reiteramos a solicitação ao Governo Japonês para que seja legalizada a dupla nacionalidade.
Para os Nikkeis de primeira geração (isseis) que adquiriram nacionalidade estrangeira, a perda danacionalidade japonesa em função da regra que diz que: “o cidadão japonês perderá a nacionalidade japonesa
quando vier a obter uma nacionalidade estrangeira por vontade própria”, significa ter de se abdicar dos seus
desejos de continuarem a pertencer à comunidade nipônica como japoneses.
Assim, solicitamos a compreensão do Governo para que aceite os portadores de dupla nacionalidade, nãosó como nacionais dos respectivos países, mas também como cidadãos japoneses.
Além disto, mesmo deixando de lado a emenda de Lei da Nacionalidade, cabe referir que tem havido
casos em que as pessoas que se tornaram portadores de dupla nacionalidade legalmente e os menores deidade não conseguem solicitar bolsas de estudo do Governo (Kokuhi Ryugaku) ou comprar o passe2

ferroviário turístico do Japão. Assim sendo, solicitamos também a melhoria no referente ao tratamento de tais
assuntos.
5. Esperamos que seja dada a continuidade à emissão direta de informações aos Nikkeis residentes noexterior pelo Governo do Japão.
Desde que foi instaurado o Governo Abe, tornaram-se frequentes as visitas do Primeiro Ministro aospaíses do exterior e passaram a ser transmitidos detalhadamente os resultados de reuniões com os chefes deEstado, ministros e autoridades principais, assim como suas mensagens dirigidas aos Nikkeis e organizaçõesafins, através dos jornais em língua japonesa publicados nos respectivos países. Ademais, é muito
reconfortante o fato de ter aumentado a oportunidade de interação do Primeiro Ministro Abe com os Nikkeis
e as organizações afins nos países por ele visitado. Desejamos que este tipo de oportunidade continue e que otrabalho de relações públicas para com o exterior seja ainda mais reforçado.
6.

Divulgaremos o “Cool Japan” nos eventos de cultura japonesa como festivais e afins.

Nós temos realizado eventos do tipo festival do Japão e semana da cultura japonesa em diversos países domundo. Nos primórdios, não eram poucos os eventos compostos de danças “bon-odori” e barracas de comida
japonesa, centrados na comunidade japonesa, mas, hoje, estão aumentando aqueles que são contextualizados
como importantes festivais das cidades onde são realizadas, assim como são os casos do “Festival do Japão”em São Paulo e da “Semana dos Nisseis (Nissei Week)” em Los Angeles. Estes estão servindo também comoespaços onde um grande contingente de população em geral pode experienciar o “Cool Japan”. À medida
que se aprofunda o nível de compreensão sobre o Japão, também está se aprimorando o nível de demanda
por aquilo que é verdadeiro, a tal ponto que está chegando aos limites de nossos autoesforços.
Esperamos, portanto, que os governos do Japão e das províncias apoiem, participem e aproveitem
ativamente os eventos relacionados com o Japão, planejados e geridos pelos Nikkeis.

7 Solicitamos o diligenciamento da liberação dos vistos de turismo ao Japão, que se declara como um paísorientado ao turismo.
Solicitamos o diligenciamento da liberação dos vistos de turismo ao Japão, que visa aumentar o número
de turistas estrangeiros para 20 milhões. Pedimos ainda ao Governo do Japão que sejam tomadas medidascéleres sobre a questão, principalmente em relação ao Brasil, que conta com a maior sociedade Nikkei domundo, além do que está prestes acontecer os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos no Brasil, em 2016, e noJapão, em 2020.

3