FICHE TECHNIQUE

Type 2518

Connecteur DIN EN 175301-803 - fiche forme• Des versions avec ou sans circuits de protection LED disponibles• Raccordement aisé et contact sûr• Homologations UR et CSA (en fonction de la version)• Disponible avec ou sans câble

Les versions du produit décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description duproduit.

Combinable avec
Type 6013

Électrovanne à action
directe à plongeur à2/2 voies

Description de type
Connecteur pour le raccordement de composants électriques selon DINEN 175301 - 803 forme A. Le type 2518 permet un raccordement simple auxcâbles et un contact sécurisé. Un grand choix de circuits de protection avec
ou sans LED est disponible.

Type 0330

Électrovanne à action
directe à armature
battante 2/2 voies ou
3/2 voies
Type 6213
Vanne à membrane
2/2 voies pilotée

Standard | FR | fr | 202107 | 01
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications

Consulter la page Internet du produit Type 2518

Table des matières
1.

Données techniques générales32.

Matériaux

4

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.

3.

Dimensions
3.1.
3.2.

4.

5.4.

8

Diagramme de déclassement (derating).................................................................................................................................8
Versions sans câblage, 2 pôles et 3 pôles..............................................................................................................................8
Versions sans circuit, 2 pôles et 3 pôles, surmoulés..............................................................................................................8
Versions avec LED ou varistor ou LED et varistor, réalisables...............................................................................................9
Versions avec LED ou varistor ou LED et varistor, surmoulées..............................................................................................9
Versions avec pont redresseur, varistance avec et sans LED, réalisables.............................................................................9Versions avec pont redresseur, varistance avec et sans LED, surmoulées..........................................................................10
Versions avec diode de protection des pôles, diode de roue libre avec et sans LED, réalisables.......................................10
Versions avec diode de protection des pôles, diode de roue libre avec et sans LED, surmoulées.....................................11

Informations pour la commande
5.1.
5.2.
5.3.

6

Connecteur sans câble (version à raccorder).........................................................................................................................6
Connecteur avec câble (version surmoulée)...........................................................................................................................7

Description des performances
4.1.

5.

Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................4
Version avec approbation UR, peut être assemblée..............................................................................................................4
Version sans approbation UR, peut être assemblée..............................................................................................................5Version avec câble..................................................................................................................................................................511eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................11
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................11
Tableau de commande.........................................................................................................................................................12
Connecteur sans câble (version à raccorder).......................................................................................................................12
Connecteur avec câble.........................................................................................................................................................13
Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................14
Kits de joints.........................................................................................................................................................................14

Consulter la page Internet du produit 2 | 15

Type 2518

1.

Données techniques générales

Caractéristiques du produit
Matériau
Corps
Contact
JointCâble
Sortie de câble
Presse-étoupeRésistance de contact
Nombre de pôles
Indicateur de fonctionnement
Electrical dataTension nominale

Peut être assemblé (sans câble)Surmoulée (avec câble)Polyamide
LaitonNBR (standard) EPDM et silicone peuventêtre commandés en kit–L’insertion peut être décalée de 4x90º
M16x1,5Norme ≤ 10 mΩ
Voir « 5.3. Tableau de commande » à lapage 12LED jaune, si présente–Laiton
TPU, projeté
PUR
Sur ou en face d'un PE–
Norme ≤ 10 mΩ
Voir « 5.3. Tableau de commande » à lapage 12
LED jaune, si présente

Selon la variante
Les informations plus détaillées setrouvent au chapitre « 5. Informations
pour la commande » à la page 11.

Selon la variante
Les informations plus détaillées setrouvent au chapitre « 5. Informations
pour la commande » à la page 11.

- 40 °C…+ 125 °C- 30 °C…+ 90 °C- 40 °C…+ 125 °C- 55 °C…+ 140 °C- 25 °C…+ 85 °C–––Données sur le fluideTempérature maximale 1.)
Connecteur
Joint NBRJoint PTFE
Joint silicone
Homologations et certifications
Indice de protection

IP65/IP67 (voir « 5.3. Tableau de commande » à la page 12)
Toutes les versions avec cage de serrage
UL E315587, Vol.1, Sec. 4 UL2238,
CSA E315587, CSA- 22.2 NO 182
et sans LED
VDE
Toutes les versions sauf la protection despôles et la diode de roue libre avec ousans LED
Raccordement au process / raccord de conduite et communication
Type de raccordement
Borne vissée
Raccordement électriqueSelon la norme DIN EN 175301 - 803
forme A
Cycles d’accouplementTempérature ambiante 50
Conduites pouvant être raccordéesØ 6,0...Ø 8,0 mm avec certification UR
Ø 4,5…Ø 10,0 mm sans certification UR
Section de raccordement
0,25 mm2…1,5 mm2

IP65 / IP67
–Toutes les versions sauf la protection despôles et la diode de roue libre avec ousans LED–
Selon la norme DIN EN 175301 - 803
forme A
Température ambiante 50–
0,75 mm21.) Respectez le déclassement (derating) (voir « 4.1. Diagramme de déclassement (derating) » à la page 8)!

Consulter la page Internet du produit 3 | 15Type 2518

2.

Matériaux

2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp
Bürkert resistApp - Tableau des résistances
Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site internet
ou dans notre resistApp.
Tester maintenant la résistance chimique2.2. Version avec approbation UR, peut être assemblée
Connexions disponibles :• Sans câblage• Avec varistor• Avec pont redresseur et varistor• Avec protection de pôle et diode de roue libre

12345N°
1234567Élément
Vis centrale
Vis de pression
Cage de serrage
Joint
Corps
Support de contact
Joint

Matériau
Acier inoxydable
Polyamide––Polyamide
Polyamide
NBR

67

Consulter la page Internet du produit 4 | 15

Type 2518

2.3. Version sans approbation UR, peut être assemblée
Connexions disponibles :• Sans câblage (seulement en UE 200 pièces voir « Connecteur sans câble (version à raccorder) » à la page 12)• Avec LED• Avec LED et varistor• Avec pont redresseur et varistor• Avec protection de pôle, diode de roue libre et LED
Remarque :Toutes les versions avec LED ne disposent pas d'une certification UR.

12345N°
1234567Élément
Vis centrale
Vis de pression
Bague de pression
Joint
Corps
Support de contact
Joint

Matériau
Acier inoxydable
Polyamide––Polyamide
Polyamide
NBR

672.4. Version avec câble
Connexions disponibles :• Sans câblage• Avec LED• Avec varistor• Avec pont redresseur et varistor• Avec LED et varistor• Avec pont redresseur et varistor• Avec protection de pôle, diode de roue libre et LED• Avec protection de pôle, diode de roue libre et LED
Remarque :Toutes les versions avec câble ne disposent pas d'une certification UR.

1N°
1
2
3
4

Élément
Support de contact
Vis centrale
Câble
Joint injecté

MatériauPBT GF
V2 APUR
TPU

2

3

4

Consulter la page Internet du produit 

5 | 15

Type 2518

3.

Dimensions

3.1. Connecteur sans câble (version à raccorder)

28,5Remarque :Spécifications en mm

29,2M3ca. 51

Ø 191,529,23,535,7Consulter la page Internet du produit 

6 | 15

Type 2518

3.2. Connecteur avec câble (version surmoulée)
Remarque :Spécifications en mm

D17,3L1

1827,611,4L

9Couple de vissage vis centrale (50-60) Ncm

19,226,749,5

M33,827,1

Note sur les tolérances de longueur :Longueur de câble partie finie
LTolérances de L
<1 m
- 10/+ 20< 1…2 m- 20/+ 50> 2…5 m- 40/+ 70> 5…10 m- 90/+ 120> 10 m- 120/+ 140

Consulter la page Internet du produit Longueur de dénudage
L160 ± 160 ± 160 ± 160 ± 160 ± 17 | 15

Type 2518

4.

Description des performances

4.1. Diagramme de déclassement (derating)
Versions sans câblage, 2 pôles et 3 pôles

Électricité [A]Derating DIN EN 175301-803
191817161514
1312111098765432
100102030

4050

60

1,5 mm27080

90

100110120

130140Température [°C]

0,75 mm2

Versions sans circuit, 2 pôles et 3 pôles, surmoulés

Électricité [A]Derating DIN EN 60512-5-2
12111098765432100102030405060708090100110120

Température [°C]

Consulter la page Internet du produit 8 | 15Type 2518

Versions avec LED ou varistor ou LED et varistor, réalisables

Électricité [A]Déclassement (derating) - LED, LED et Varistor
121110987654321005101520253035404550556065707580859095 100

Température [°C]Versions avec LED ou varistor ou LED et varistor, surmoulées

Électricité [A]Derating DIN EN 60512 -5-2
12111098765432100102030405060708090100110120

Température [°C]Versions avec pont redresseur, varistance avec et sans LED, réalisables

Électricité [A]Derating DIN EN 60512 -5-2
1,41,21,00,80,60,40,200102030405060708090100110120130

Température [°C]

Consulter la page Internet du produit 9 | 15

Type 2518

Versions avec pont redresseur, varistance avec et sans LED, surmoulées

Électricité [A]Derating DIN EN 60512 -5-2
1,41,31,21,11,00,90,80,70,60,50,40,30,20,100102030405060708090100110120130

Température [°C]Versions avec diode de protection des pôles, diode de roue libre avec et sans LED, réalisables

Électricité [A]Derating DIN EN 60512 -5-2
1,41,21,00,80,60,40,200

1020304050607080

90100110120130

Température°C][Consulter la page Internet du produit 10 | 15Type 2518

Versions avec diode de protection des pôles, diode de roue libre avec et sans LED, surmouléesÉlectricité [A]Derating DIN EN 60512 -5-2
1,21,11,00,90,80,70,60,50,40,30,20,100102030405060708090100110120

Température [°C]5.

Informations pour la commande

5.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez
besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heuressur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne

5.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de vos
exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application.
Filtrer les produits
maintenant

Consulter la page Internet du produit 11 | 15

Type 2518

5.3. Tableau de commande
Connecteur sans câble (version à raccorder)
Remarque :Livré dans un sac en polyéthylène avec vis en acier inoxydable et joint NBR.
Câblage

Tension de service Tension nominale Courant
continu

Nombre depôles sanscâble

Indice deprotectionsans câble

N° article
par tension/fréquence [V/Hz]

230 V AC / DC
300 V AC/DC (UL)

250 V (VDE)
300 V (UL)

10 A, (VDE, UL)
8 A, (CSA)

2+PE

IP65/IP67

314802  1.)

230 V AC / DC

250 V

10 A (VDE)

2+PE

IP65

314803  2.)

250 V (VDE)
300 V (UL)

10 A (VDE)

3+PE

IP65/IP67315329  1.)

Sans câblage
1br/bn2

bl/bu

gnge/gnye

Sans câblage, 3 pôles, conducteur de protection
1br/bn2

bl/bu

3sw/bk230 V AC/DC300 V AC/DC (UL)gnge/gnye

Avec LED124 V AC / DC

30 V

10 A

2+PE

IP65

314812 

120 V AC/DC150 V

10 A

2+PE

IP65315330 

230 V AC / DC

250 V

10 A

2+PE

IP65

315334 

2
Avec redresseur, varistor et LED
1~=

24 V AC / DC

30 V

1A

2+PE

IP65314816 

120 V AC/DC150 V

1A2+PEIP65315338 

230 V AC / DC

250 V

1A

2+PE

IP65

315342 

2Avec LED et varistor
1U

24 V AC / DC

30 V

10 A

2+PE

IP65

314820 

120 V AC/DC150 V

10 A

2+PE

IP65

315346 

230 V AC / DC

250 V

10 A

2+PE

IP65

314825 

24 V AC / DC

30 V

10 A

2+PE

IP65/IP67

314826  1.)

230 V AC / DC

250 V

10 A

2+PE

IP65/IP67315353  1.)

1A

2+PE

IP65

315357 

1A

2+PE

IP65/IP67

314830  1.)

2
Avec varistor
1U2
Avec protection de pôle, diode de roue libre et LED1+1+2-2-24 V DC

30 VAvec protection de pôle et diode de roue libre
1+1+2-2-

230 V DC

250 V

Consulter la page Internet du produit 12 | 15

Type 2518

CâblageTension de service Tension nominale Courant
continu

Nombre depôles sanscâble

Indice deprotectionsans câble

N° article
par tension/fréquence [V/Hz]

2+PE

IP65/IP67314839  1.)

Avec redresseur et varistor
1~=230 V AC / DC

250 V

1AU21.) Certification cURus- E315587
2.) Disponible uniquement en paquets de 200 pièces avec vis en acier galvanisé et joint NBR..

Connecteur avec câble
Remarque :Livré dans un sac en polyéthylène avec vis en acier inoxydable et joint NBR.
Câblage

Tensiond'alimentation

Tension nominale Courant
continu

Nombre depôles avec
câble

Indice deprotection
avec câble

N° article partension/fréquence[V/Hz]
Avec uncâble de1m

Avec uncâble de3m

Avec uncâble de5m

Sans câblage
1br/bn2

bl/bu

230 V AC / DC

250 V AC/DC10 A

2 + 2PE

IP65/IP67314806 314807 314808 gnge/gnyeSans câblage, 3 pôles, conducteur de protection
1br/bn2bl/bu

3sw/bk230 V AC / DC

250 V AC/DC

10 A

3+PE

IP65/IP67

314809 314810 314811 

24 V AC / DC

30 V

10 A

2 + 2PE

IP65/IP67

314813 314814 314815 

120 V AC/DC

150 V

10 A

2 + 2PE

IP65/IP67

315331 315332 315333 

230 V AC / DC

250 V

10 A

2 + 2PE

IP65/IP67315335 315336 315337 gnge/gnye

Avec LED
12Avec redresseur, varistor et LED
1~=24 V AC / DC

30 V

1A

2+PE

IP65/IP67314817 314818 314819 

120 V AC/DC150 V

1A

2+PE

IP65/IP67315339 315340 315341 

230 V AC / DC

250 V

1A2+PE

IP65/IP67315343 315344 315345 

2Avec LED et varistor
1
U24 V AC / DC

30 V

10 A

2+2PE

IP65/IP67314821 314822 314824 

120 V AC/DC150 V

10 A

2+2PE

IP65/IP67315347 315348 315349 

230 V AC / DC

250 V

10 A

2+2PE

IP65/IP67315350 315351 315352 

24 V AC / DC30 V

10 A

2 + 2PE

IP65/IP67314827 314828 314829 

230 V AC / DC

250 V

10 A

2 + 2PE

IP65/IP67315354 315355 315356 

2Avec varistor
1U2Consulter la page Internet du produit 

13 | 15

Type 2518

Câblage

Tensiond'alimentation

Tension nominale Courant
continu

Nombre depôles avec
câble

Indice deprotection
avec câble

N° article partension/fréquence[V/Hz]
Avec uncâble de1m

Avec uncâble de3m

Avec uncâble de5m

Avec protection de pôle, diode de roue libre et LED
1+1+2-2-

24 V DC

30 V

1A

2 + 2PE

IP65/IP67

315358 314837 314838 250 V

1A2 + 2PE

IP65/IP67

314831 314832 314833 

250 V

1A2+PE

IP65/IP67

314840 314841 314842 

Avec protection de pôle et diode de roue libre
1+1+2-2-

230 V DC

Avec redresseur et varistor
1~=

230 V AC / DCU
2Autres versions sur demande
Matériau
Autres joints sur demande

5.4. Tableau de commande accessoires
Kits de joints
Remarque :Veuillez noter que le kit de vis ne convient que pour les variantes à raccorder.
Description
Kit de joint SC02 - 2518 - 700

Matériau
EPDM

Unité d'emballage
50 pièces

Kit de joint SC02 - 2518 - 700

Silicone

50 pièces

356537 

Kit de joint SC02 - 2518 - 700

NBR

50 pièces

20005658 

Kit de vis SC02 - 2518 - 700

Acier inoxydable

100 pièces

356540 Consulter la page Internet du produit 

Référence
356539 14 | 15

Bürkert – Partout près de chez vous

Vous trouverez toutes lesadresses actuelles sur
www.burkert.com
BelgiqueDanemark
Allemagne
FinlandeFranceGrande-Bretagne
ItaliePays-Bas
Norvège

Autriche
Pologne
Suède
SuisseEspagneRépublique tchèque
Turquie

RussieChine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
SingapourTaïwanCanadaÉtats-Unis

Émirats
Arabes
Unis

BrésilUruguay
Afrique du Sud

Australie
Nouvelle-ZélandeÉditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau