和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

みみ２０１４年６月（第２０号）

みみわ かやま３・ ３より 情報

ＮＯ.２０〒６４０－８０３４ＴＥＬ

和歌山市駿河町３５番地

０７３－４２１－６３１１

ＦＡＸ

和歌山県身体障害者総合福祉会館４Ｆ
０７３－４２１－６４１１

ホームページ http://www.kisweb.ne.jp/wakayama-tyoukaku/「大会」までのカウントダウン「５００」と言えば、「１，０００」の丁度半分。何やら区切りの良い、あと半分で終わりという、やっとゴールが見えたみたいな一種晴れやかな数字というふうに感じます。
何も分からないままに県から委託を受けて早３年、何とか峠道にさしかかって、これを越えようとしているのは、どうやら確かなようですが、遠くに見えるゴールの灯は、しかし、今だにぼんやりとしている状況です。来年１０月に開催される「紀の国わかやま大会」まで後５００日。情報支援ボランテイアの養成は、今が本番。どうやら今が山場と言えそうです。
何とかここまで辿り着いたからには、これから先、もどかしさの中で右往左往しているばかりではダメだと、センター職員一同、ゴール目指して今、改めて気を引き締めなければならないと思っているところです。そして、この情報支援ボランティアの養成を通じて、我々はもとより受講者全員がコミュニケーションの重要性を再認識し、この機会に、自然あふれる紀の国わかやまの魅力と人情味厚い和歌山県人気質を内外に発信していければと思っているところです。
この大会が終わって５００日の軌跡を辿った時、楽しい思い出が多かったと思えるよう、出来るだ
け悔いを残さないよう、センター挙げて取り組んでいきたいと思っています。
和歌山県聴覚障害者情報センター
所長 谷 脇 敬 二

情報支援ボランティアの皆様、紀の国わかやま大会に向けて頑張っています！！

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）

はじめまして。４月１４日より和歌山県聴覚障害者情報センターでお仕事させていただいております、並松泰子と申します。
障害者の方のお手伝いをするお仕事に携わるのは初めてなので、分からないことも多々ですが、情報支援ボランティア養成事業の手話講座、要約筆記講座の準備、進行、整理等をしております。
講座に参加して下さっている皆様の真剣なまなざしと熱意に毎回頭が下がる思いです。
半年間と短い期間ですが、頑張ってお手伝いさせていただきますので、どうぞよろしくお願いします。

平成 2６年度手話通訳者養成講座、要約筆記者養成講座、手話通訳士養成講座、ＩＴ講習会、文化教室開催のお知らせです。 いずれの講座もお申し込み、お問い合わせは、情報センターまでお願いします。

和歌山県聴覚障害者情報センター〒６４０－８０３４ 和歌山市駿河町３５番地
和歌山県身体障害者総合福祉会館 4F
ＦＡＸ０７３－４２１－６４１１ ＴＥＬ０７３－４２１－６３１１

平 成 ２ ６ 年 度 和 歌 山 県 手 話 通 訳 者 養 成 講 座
１目

的ノーマライゼーション（障害のある人も家庭や地域で通常の生活ができるようにする社会づくり）の理念の実現に向け、聴覚障害者の社会参加が進むように、手話通訳者として必要な知識を身につけて、手話通訳上必要な手話語い、手話表現技術などを習得することを目指します。
２運営主体

和歌山県聴覚障害者情報センター

３講座内容（１）厚生労働省で定められたカリキュラムを基に実施します。
（２）平成２６年７月６日から平成２７年２月８日までの１７日間で新テキスト『手話通訳者Ⅰ』の学習を行います。そのうち１２月６日は手話通訳者全国統一試験を実施します。全国統一試験は別に申込みを受け付けます。
（３）また、実践課程の一環として講座日以外に実習（手話通訳の実習、観察）をする場合があります。
（４）新テキスト『手話通訳者Ⅰ』を修了した人は来年度新テキスト『手話通訳Ⅱ』に進んでいただきます。（全日程の８０％以上出席した人）
４応募資格

県内に居住し、次の条件を満たす人（１） 各市町手話奉仕員登録者、手話で自分の考えや意見を十分に伝えられ、聴覚障害者の手話が理解でき、自由な会話ができるレベル又は運営主体が適当と認めた人（２） 全国手話検定試験３～２級の会話レベル到達者。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）（３） 実践課程は前年度までの進級試験合格者で、また全国統一試験に向けた学習も行います。
５定

員 手話通訳者Ⅰ

２５人

実践課程 １５人

いずれも定員を超えた場合は抽選となります
６会

場 和歌山市ふれ愛センター（和歌山市木広町五丁目１－９ ℡０７３－４３３－８８６６）
和歌山市あいあいセンター（和歌山市小人町２９ ℡０７３－４３２－４７０４）

７受 講 料 無料
８休

講 講座当日の午前８時までに県内に暴風、大雨警報が発令された時は休講とします。その後、解除されても休講です。

９申込締切

平成２６年６月２３日（月）平 成 26 年 度 和 歌 山 県 手 話 通 訳 者 養 成 講 座 日 程 表
月日曜日

会場
和歌山市

1

7月6日

日

あいあいセンター2

7 月 21 日

祝・月通訳Ⅰ（講座）
１０～１２

実践（講座）
１３～１５

開講式

具体的表現

指の代理的表現

１０～１２
開講式
第１講座

１３～１５
第１講座

和歌山市
ふれ愛セ

表情・指さしの表現

繰り返し表現第２講座

第２講座

主語の明確化手話の特徴のまとめ１

第３講座

第３講座

通訳心構え

手話の特徴のまとめ２

いろいろな通訳現場

聞き取り通訳

第４講座

第４講座

場面通訳

交番に「遺失届」を出します

第５講座

第５講座

ンター
和歌山市

3

8 月 10 日

日

ふれ愛セ
ンター
和歌山市

48 月 17 日

日

ふれ愛セ
ンター

通訳
心構え

第８講座

和歌山市
5

8 月 31 日

日

ふれ愛セ
ンター
和歌山市

6

9 月 15 日

日

ふれ愛セ
ンター
和歌山市

7

9 月 28 日

日

ふれ愛セ

通訳仕事

ンター

「キャンプ場の予約」の電話通訳です

通訳仕事 場面通訳

和歌山市
810 月 12 日

日

ふれ愛セ文章の要約１

ンター
次ページに続く

文章の要約２第６講座

第６講座

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）

和歌山市
910 月 19 日

日

ふれ愛セ

第９講座

第１０講

聞いて要約１

聞いて要約２

読み取り通訳１

読み取り通訳２

読み取り通訳３

読み取り通訳４

統一試験事前学習

読み取り通訳５

見て要約１

統一試験

見て要約２

聞き取り通訳１

聞き取り通訳２

聞き取り通訳３

聞き取り通訳４

聞き取り通訳５

場面通訳１

場面通訳２

場面通訳３

場面通訳４

座

ンター
和歌山市
1011 月 9 日

日

ふれ愛センター11 11 月 24 日

祝・
月

第１１講

第１２講

座

座

和歌山市
ふれ愛センター
和歌山市

1212 月 6 日

土

あいあいセンター
和歌山市

13 12 月 21 日

日

ふれ愛センター
和歌山市

141 月 11 日

日

ふれ愛センター
和歌山市

151 月 18 日

日

ふれ愛センター
和歌山市

16

2月1日

日

ふれ愛センター
和歌山市

17

2月8日

日

ふれ愛センター※ 講師の都合により、講座の内容が変更になることがあります。
※ 会場が、7 月 6 日、12 月 6 日は和歌山市あいあいセンターです。

平成 26 年度和歌山県要約筆記者養成講座（前期）
１目

２

運的 聴覚障害、聴覚障害者、とりわけ中途失聴・難聴者の生活及び関連する福祉制度についての理解と認識を深めるとともに、要約筆記（手書き及びパソコン入力）を行うに必要な知識及び技術を習得することを目指します。
営 和歌山県聴覚障害者情報センター、和歌山県中途失聴・難聴者協会、和歌山要約筆記会、和歌山パソコン要約筆記 Friends９

３ 講 座 内 容 平成２６年７月２３日から１２月１７日まで１３回、学習を行います。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

４ 応募資格

２０１４年６月（第２０号）

県内に居住し、次の条件を満たす人（１）要約筆記の学習が初めての人又は運営主体が適当と認めた人（２）パソコンコースはパソコンのタッチタイピングができ、パソコンを持ち込める人
５ 定

員 手書きコース ２０人

パソコンコース １０人

定員を超えた場合は、抽選となります。
６ 会場

和歌山県身体障害者総合福祉会館、和歌山県聴覚障害者情報センター（和歌山市駿河町３５ TEL073-421-6311 FAX073-421-6411）

７ 受 講 料 無料

但し、テキスト２冊（３，４00 円)はご負担ください。

８ 申込〆切平成２６年７月１１日（金）９ 申込方法別紙申込書に必要事項を記入のうえ、下記あてにＦＡＸ又は郵送でお申し込みください。

10 講座の中止について
午前８時現在で警報（暴風・大雨・洪水）が発令されている場合は講座を中止します。午前８時以降に警報が解除されても中止します。

平成２６年度要約筆記者養成講座（前期）日程(午後１時～４時)
月

手 書 き日

パソコン１

７月２３日

開講式

２

８月

要約筆記の基礎知識Ⅰ３８月２０日

日本語の基礎知識

９月

要約筆記の基礎知識Ⅱ―１（目的・三原則）「要約」実技４６日

３日

聴覚障害の基礎知識

筆談体験～中途失聴・難聴者の立場～

９月１７日

要約筆記の基礎知識
Ⅱ―２（表記）要約筆記の基礎知識
Ⅱ―２（表記）

６

１０月１日

実技１

実技１

７

１０月１５日

実技２

実技２

８

１０月２９日

実技３

実技３

９

１１月１２日

実技４

実技４

１０ １１月１９日

実技５

実技５

１１ １１月２６日

実技６

実技６

１２ １２月３日

実技７

実技７

１３ １２月１７日

実技８

実技８５

※講座の内容は講師の都合により、変更することがあります。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）

平成２６年度和歌山県手話通訳士養成講座
１目

的 手話通訳士の資格取得を目指す登録手話通訳者を対象とした、知識及び技能の習得を図ることを目指します。

２運営主体 和歌山県聴覚障害者情報センター、一般社団法人和歌山県聴覚障害者協会、
和歌山手話通訳士協会
３講座内容

平成２６年７月１２日から９月２７日までの６日間で自主作成テキストをもとに学習を行います。
４応募資格 県内で登録手話通訳者として活動している人
５定

員 ２０人

６会

場 和歌山市ふれ愛センター（和歌山市木広町五丁目１－９ ℡０７３－４３３－８８６６）

７受 講 料

無料

８申込締切 平成２６年６月３０日（月）9 その他 講座当日、午前８時までに暴風、大雨警報が発令された時は中止します。
午前８時以降に解除されても中止します。

平成２６年度和歌山県手話通訳士養成講座日

程午後１時～４時

１

７月１２日（土）オリエンテーション
障害者福祉概論 （制度）２

７月２６日（土）読み取り実技３

８月２日（土）読み取り実技４

８月３０日（土）聞き取り実技５９月

聞き取り実技６

９月２７日（土）

６日（土）

模擬試験
まとめ

平成２５年度文化教室開催のお知らせ★１回６月９日(月)13 時半～1５時…『陶芸体験』（海南市）（材料費２,０00 円）
内容…手びねりや電動ろくろで陶芸体験をします。

申込受付終了和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）★２回７月１日(火)13 時半～1４時半…『NHK 和歌山放送局 見学』（和歌山市）
内容…スタジオ等を見学します。
（申込〆切…６／１７）★３回８月４日(月)13 時半～15 時『気象について』（和歌山市）
内容…天気図の見方など生活に身近な気象情報について学びます。
（申込〆切…７／２１）★４回１２月１日(月)13 時半～15 時…『着物の染色工房 栗山工房 見学』（京都府高都市）
内容…染色の工程を見学し染め体験を行う。
（材料費１,４00 円） ※往復は福祉バス（申込〆切…１１／１７）

平 成 26 年 度

聴 覚 障 害 者 I T 講習会 開 催 要 項

１目

的情報通信技術（IT）の基礎技能を習得することを目的とする。

２

主催

社会福祉法人３主管

和歌山県聴覚障害者情報センター

４

開催日時

和歌山県身体障害者連盟

平成２６年１２月４日（木）平成２６年１２月１１日（木）①初級クラス

１０時～１２時

平成２６年１２月１８日（木）
平成２６年１２月２５日（木）②中級クラス

５対象

平成２７年

１月８日（木）

平成２７年

１月１５日（木）平成２７年

１月２２日（木）平成２７年

１月２９日（木）

１０時～１２時

県内に在住する満１８歳以上の聴覚障害者及び中途失聴・難聴者で、原則として全日程を休まず受講できる方

６

定

員

６名（ ろう者３名、難聴者３名の合同クラス）（応募多数の場合は、抽選とさせていただきます。
）
７

開催場所 和歌山県聴覚障害者情報センター 多目的ホール８

講習内容

①

初級クラス･･･キーボードで、文字や数字の入力が出来る方を対象に、簡単な文書の作成（ワード）、年賀状作成（ワード）、インターネットの利用まで行います。

②

中級クラス･･･文書の作成ができる方を対象に表計算（エクセル）、電子メールの送受信程度まで行います。

９

受講費用無料10

申込期日

初 級 ク ラ ス ･･ ･ 平 成 ２ ６ 年 １ １ 月 １ ３ 日 （ 木 ） 必 着
中 級 ク ラ ス ･･ ･ 平 成 ２ ６ 年 １ ２ 月 １ １ 日 （ 木 ） 必 着

聴覚障害者ＩＴ講習会の要項については、ただ今準備中ですので、もうしばらくお待ちください。整い次第、各団体あてに発送いたします。

和歌山県聴覚障害者情報センターだより【わかやま３・３より情報】

２０１４年６月（第２０号）

―６月―

―７月―

―８月―

６／ １ 情報ボランティア養成（手）７／ １ 文化教室（NHK 見学）８／ ２ 手話通訳士養成講座

６／ ６ 情報ボランティア養成（手）７／ ２ 情報ボランティア養成（手）８／ ３ 情報ボランティア養成（手）６／ ７ 情報ボランティア養成（要）７／ ５ 情報ボランティア養成（要）８／ ４ 文化教室（気象）６／ ８ 情報ボランティア養成（要）７／ ６ 情報ボランティア養成（要）８／ ６ 要約筆記者養成講座

手話奉仕員養成講座

手話通訳者養成講座

８／ ８ 情報ボランティア養成（手）６／ ９ 文化教室（陶芸体験）

７／１１ ドコモ手話教室

８／ ８ ドコモ手話教室

６／１１ 情報ボランティア養成（手）７／１２ 手話通訳士養成講座

８／１０ 手話通訳者養成講座

６／１５ 手話奉仕員養成講座

７／１３ 情報ボランティア養成（手）８／１７ 手話通訳者養成講座

７／１８ 情報ボランティア養成（手）８／２０ 要約筆記者養成講座

情報ボランティア養成（手）情報ボランティア養成（手）６／２１ 情報ボランティア養成（要）７／２０ 手話奉仕員養成講座

６／２２ 手話奉仕員養成講座

７／２１ 手話通訳者養成講座

８／２４ 手話奉仕員養成講座

７／２３ 要約筆記者養成講座

８／２９ 情報ボランティア養成（手）情報ボランティア養成（手）ドコモ手話教室

６／２７ 情報ボランティア養成（手）７／２５ ドコモ手話教室

６／２９ 情報ボランティア養成（手）７／２６ 手話通訳士養成講座

８／３０ 手話通訳士養成講座

７／２７ 情報ボランティア養成（手）８／３１ 手話通訳者養成講座―９月―

７／３０ 情報ボランティア養成（手）９／ ３ 要約筆記者養成講座―１１月―

９／ ６ 手話通訳士養成講座―１０月―

11／ ７ ドコモ手話教室

９／１２ ドコモ手話教室

10／ １ 要約筆記者養成講座

11／ ９ 手話通訳者養成講座

９／１４ 手話奉仕員養成講座

10／ ５ 手話奉仕員養成講座

11／１２ 要約筆記者養成講座

９／１５ 手話通訳者養成講座

10／１０ ドコモ手話教室

11／１９ 要約筆記者養成講座

９／１７ 要約筆記者養成講座

10／１２ 手話通訳者養成講座

11／２１ ドコモ手話教室

９／２３ 手話奉仕員養成講座

10／1３ 手話奉仕員養成講座

11／２４ 手話通訳者養成講座

９／２６ ドコモ手話教室

10／１５ 要約筆記者養成講座

1１／２６ 要約筆記者養成講座

９／２７ 手話通訳士養成講座

10／１７ ドコモ手話教室

９／２８ 手話通訳者養成講座

10／１９ 手話通訳者養成講座―２月―

10／２６ 手話奉仕員養成講座

２／ １ 手話通訳者養成講座

10／２９ 要約筆記者養成講座

２／ ８ 手話通訳者養成講座―１２月―
12／ １ 文化教室（京都）12／ ３ 要約筆記者養成講座―１月―

12／ ４ ＩＴ講習会（初級）1／ ８ ＩＴ講習会（中級）12／ ６ 手話通訳者養成講座

1／１１ 手話通訳者養成講座

12／１１ ＩＴ講習会（初級)1／１５ ＩＴ講習会（中級）12／１７ 要約筆記者養成講座

1／１８ 手話通訳者養成講座

12／１８ ＩＴ講習会（初級)1／２２ ＩＴ講習会（中級）12／２１ 手話通訳者養成講座

1／２９ ＩＴ講習会（中級）12／２５ ＩＴ講習会（初級)1／１９ 手話通訳者養成講座
1／２４ ドコモ手話教室―３月※3 月の行事予定は、今のところ未定