www.kunsthalle-duesseldorf.deÖffnungszeiten:
Freitag, 20. September 2024, 15 – 22 Uhr
Samstag, 21. September 2024, 12 – 20 Uhr
Sonntag, 22. September 2024, 11 – 17 UhrOpening hours:
Friday, September 20, 2024, 3 – 10 pm
Saturday, September 21, 2024, 12 – 8 pm
Sunday, September 22, 2024, 11 am – 5 pm

Between Books

Herzlich willkommen!

Welcome!

Nach einer unglaublichen ersten Ausgabe von Between
Books, der Art Book Fair der Kunsthalle Düsseldorf, freuen
wir uns sehr, euch auch in diesem Jahr bei uns zu begrüßen!
Mit sagenhaften 4.500 Besucher*innen, die vom 9. bis 12.
November 2023 in der Kunsthalle zu Gast waren, war unsere
Premiere im letzten Jahr ein voller Erfolg.
Between Books entstand aus der Liebe zu Büchern und dem
Wunsch, diesem fantastischen Medium zusammen mit
anderen Buchliebhaber*innen einen Raum zum Austauschbei uns zu geben. Unabhängige Kunstbuchverlage,
Künstler*innen, Independent Publishing/DIY Kollektive,
Organisationen, Vereine, Zines und Magazine präsentieren
sich drei Tage lang in den Ausstellungsräumen der Kunsthalle
Düsseldorf und zeigen, wie vielseitig, spannend undzeitgenössisch das Medium Buch sein kann.
Über 80 lokale, überregionale und internationale
Aussteller*innen laden euch dieses Jahr vom 20. bis
22. September zum Stöbern, Entdecken und Austauschen
ein. Alle Publikationen können natürlich direkt am Standerworben und mitgenommen werden.
Auch in diesem Jahr wird Between Books von einem
umfangreichen Rahmenprogramm mit insgesamt 20
Workshops, Lectures & Talks begleitet.
In interaktiven Workshops könnt ihr z.B. eure eigene Zine
erstellen, lernen wie ein Riso-Printer funktioniert, ein
Notizbuch binden, Papier schöpfen oder einen autobio­
grafischen Comic zeichnen. In Performances, Talks &Lectures könnt ihr u.a. erfahren, wie schöne Bücher
entstehen, man einen eigenen Verlag gründet oder was Sektoder Käse mit Künstler*innenbüchern zu tun haben.
Die offenen Formate unseres Programms finden im Studio
im Eingangsfoyer statt, während die konzentrierteren
Workshops und Vortragsformate im Seitenlichtsaal im ersten
Obergeschoss der Kunsthalle zu finden sind. Alle
Veranstaltungen sind kostenfrei zugänglich, für einige ist einevorherige Anmeldung notwendig.
Unser Café Weird Space im Salon des Amateurs ist die
Between Books Bar, dort könnt ihr euch bei einem Getränküber eure Eindrücke austauschen und ein ganztägiges
Musikprogramm genießen. Wenn ihr eine kurze Pause
braucht, könnt ihr aber auch beim Between Books Büdchen ×
Kiosko de los Cariñitos im ersten Obergeschoss halten, daseuch mit allerlei Büdchen-Snacks versorgt.
Und wenn noch Fragen offen sind, könnt ihr euch an
unseren Infostand im Eingang wenden.
Wir und das ganze Team der Kunsthalle Düsseldorf
wünschen viel Spaß und spannende Entdeckungen bei
Between Books, wir freuen uns auf drei tolle gemeinsame
Tage mit euch!

After an incredible first edition of Between Books, the Art
Book Fair at Kunsthalle Düsseldorf, we are delighted towelcome you again this year! With an incredible 4,500
visitors visiting Kunsthalle from 9 to 12 November 2023, ourpremiere last year was a great success.
Between Books was created out of a love for books andthe desire to give this fantastic medium a platform forexchange with other book lovers. Independent art bookpublishers, artists, independent publishing/DIY collectives,
organisations, associations, zines and magazines present
themselves for three days in the exhibition rooms of
Kunsthalle Düsseldorf and show how versatile, exciting andcontemporary the medium of books can be.
More than 80 local, national and international exhibitors
invite you to browse, discover and meet this year from 20 to
22 September. All publications can of course be purchased
directly at the booths.
This year, Between Books will once again be accompanied by an extensive supporting programme with a total of
20 workshops, lectures and talks.
In interactive workshops you can, for example, create yourown zine, learn how a Riso printer works, bind a notebook,make paper or draw an autobiographical comic. In
performances, talks and lectures, you can for example findout how beautiful books are created, how to set up your own
publishing house or what champagne or cheese have to dowith artists’ books.
The open formats of our programme take place in theStudio in the entrance foyer, while the more concentrated
workshops and lecture formats can be found in the
Seitenlichtsaal on the first floor of Kunsthalle. All events arefree of charge, but some require prior registration.
Our café Weird Space at Salon des Amateurs is the
Between Books Bar, where you can share your impressions
over a drink and enjoy an all-day music programme. If you
need a short break, you can also stop by the Between Books
Büdchen × Kiosko de los Cariñitos on the first floor, which will
provide you with all kinds of snacks.
And if there are any questions left, you can visit our
information booth at the entrance.
We and the whole team of Kunsthalle Düsseldorf wish you
lots of fun and exciting discoveries at Between Books, welook forward to three great days together with you!

Alicia Holthausen & Juliane Hoffmanns

3

Alicia Holthausen & Juliane Hoffmanns

1. OG
1. Floor

Hala
Empanada

60

61 62

64 65

63

66

67

n
he
dc
Bü

Atelier68
2. OG
2. Floor

78
79
77

Lager
Storage

33

45

46

59

69

34

44

47

58

70

35

43

57

71

56

72

48
49

36

80

37

76

42

50

41

51

40

52

55

53

54

39
38

1. OG
1. Floor

1. OG

1. Floor

73
74
75

22

1

21

20

19

18

2

Studio17

323

Seitenlichtsaal
EG
Ground Floor

424

32 31 30 29

25

26

28

27

16

15

5
Info

14
6
Eingang
Entrance

7

Terrasse
Terrace

4

8

9

10

11

12

13

Weird Space/
Salon des Amateurs/
Between Books Bar

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

DE
SOFF
DE
Xue Wang
DE
CONTAINER BOX ARTBOOKSDEGrass Publishers
DE
Jennifer Eckert
DE
Volker Renner
DE
Qualitaner
DE
Zagava Books
DE
Literaturbüro NRW
DE
SofortBooks
DE
Lubok Verlag
DE
WeltkunstzimmerDE
FFT Düsseldorf & Alexander Verlag Berlin
DE
Daniela Risch & Thomas Buts
DE
Universität Duisburg-EssenDE
MA ED Master Editorial DesignDE
Buchkunst/Burg Giebichenstein Kunsthochschule HalleDE
Klasse John MorganDE
Hfg of books/Hfg OffenbachDEdesignkrefeld edition
CH
VC-Edition – Visual Communication ZHdK, ZurichDE
Hochschule Düsseldorf, Peter Behrens School of Arts, Fachbereich Design
DE
Verlag Hermann Schmidt
DE
Lui Kohlmann
DE
MaroVerlag
DE
Verlag Kettler
DE
ARTIC MagazinDEstürz bücher
DE
AG Minimales Reisen + KHB Kunsthalle Below
DE
c8400
DE
Albert Coers
FR & DE AVARIE/Labor Neunzehn
DE
SHIFT BOOKSDEM BOOKSDE
adocs publishing
DE
bleu.
DE
gótico tropical books
DEzines.cool
DE
TEMPEL VERLAG
NL
Blob Shop Collective
NL
José Quintanar
NL
Terry Bleu
BE
Walkscapes
NL
n.k.g. publications
NL
Set Margins’ publications
NL
Dutch Independent Art Book Publishers (DIABP)
NL
Valiz
NL
Ai HashimotoCN
51 Personae
DE & CN Doooogs
BE
Zena Van den BlockFR
Sayo Senoo
DE
THE BOOKS THE BOOKSDEWilli Blöss Verlag
AT & DE ztscrptDEmalenki.net
DE
FELDER BOOKS BERLINDE
UNDER THE WEATHER with …
CH
Vexer Verlag
DE
Prima.Publikationen
DE
Boxhorn
TW & DE Nomad Papaya Books
NL
Self Publishers UnitedDE
Dicey Studios
DE & JP Maki Ishii
DE
Slanted PublishersDE
KUNSTFORUM InternationalDE
BuchdrucklaborDE
La FelceDElukas thein × heenngrimm
NL & DE HumDrumPress
DE
INTERVALLVERLAG
DE
Lambert und Lambert Büro für Typografie, Konzeption und Gestaltung
DE
KRAUTin Verlag
DE
duesseldorf editionen
DE
Buchhandlung Walther König
DE
Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen
DE
Kunsthalle Düsseldorf
DEbrandbook & nuuna
DE
Caran d’Ache
5

1

SOFF
DE

Hi! Ich bin SOFF, eine interdimensionale Künstlerin.
Meine Wahrnehmung ist meine Leinwand.
Meine Aufmerksamkeit ist der Pinsel, den ich führe.
Meine Realität ist das Material, das ich gestalte, erzeuge
und eliminiere.

Hi, I’m SOFF, an interdimensional artist.
My perception is my canvas.
My attention is the brush I wield.
My reality is the material I create, generate andeliminate.

2

Xue WangDE

Xue Wang (*1994, China) arbeitet an Grafiken undKünstler*innenbüchern.

Xue Wang (b. 1994, China) works on graphics andartists’ books.

3

CONTAINER BOX
ARTBOOKSDECONTAINER BOX ARTBOOKS möchte einen Fokus auf
das Sammeln und Transportieren von künstlerischen Ideen
richten. Wir geben Kataloge heraus, die Ausstellungen in
BLOOM dokumentieren, und vertreten Künstler*innenbücher sowie Editionen.

CONTAINER BOX ARTBOOKS aims to focus oncollecting and transporting artistic ideas. We publish
catalogues that document exhibitions in BLOOM andrepresent artists’ books and editions.

4

Grass Publishers
DE

Grass Publishers, Brauweiler bei Köln, seit 2017 artbooks
withGrass Publishers, Brauweiler near Cologne, since 2017
artbooks with5

Jennifer Eckert
DE

In ihren Künstlerinnenbüchern nimmt Jennifer Eckert Bezug
auf das Buch als Konzept und Raum und untersucht dabei
die daraus resultierenden Möglichkeiten der Übertragung
von Sprache mit Verweis auf Zeit, Prozess und Kombinatorik
im Hinblick auf ihre Gestalt.

In her artist books, Jennifer Eckert refers to the book as
a concept and space, examining the resulting
possibilities of transferring language with reference totime, process and combinatorics with regard to its form.

6

Volker Renner
DE

Volker Renners künstlerische Praxis ist die der Serie undder Sammlung. Die einzelne Fotografie ist dabei stets ein
Modul einer größeren Bildsyntax, jedes Motiv das Indiz einer
geteilten Narration. Jede Serie mündet in eine aufwändig
gestaltete Publikation, ein Album für das ganz private
Wundern.

Volker Renner’s artistic practice is that of the series andthe collection. The individual photograph is always amodule of a larger pictorial syntax, each motif theindication of a shared narrative. Each series leads to alavishly designed publication, an album for private
wonder.

7

QualitanerDE

Wir machen, was wir lieben – und sehr gut können:
Produktion von Medien. Uns begeistert es, Dinge zu
realisieren. Machbar zu machen. Lösungen zu finden. Auchdann, wenn es schwierig wird. Mit dem Ziel, unseren
Kund*innen immer das perfekte Ergebnis zu liefern.

We do what we love – and are very good at: Producing
media. We are passionate about making things happen.
Making things feasible. Finding solutions. Even whenthings get difficult. With the aim of always delivering theperfect result for our customers.

8

Zagava Boo
DE2013 in Düsseldorf gegründet, ist der Zagava Verlag auf
Kunstbücher, z. B. über die britische Punk-Legende und
Outsider Artist Nick Blinko oder die Düsseldorfer Künstlerin
Ilna Ewers-Wunderwald (1875–1957) und Werke phantas­
tischer Literatur ausgerichtet.

Founded in Düsseldorf in 2013, Zagava Verlag focuseson art books, e.g. about the British punk legend andoutsider artist Nick Blinko or the Düsseldorf artist IlnaEwers-Wunderwald (1875–1957) and works of fantastic
literature.

9

Literaturbüro NRWDE

Das Literaturbüro organisiert Veranstaltungen rund um dasgeschriebene und gesprochene Wort für alle Altersgruppen,zu Lande, zu Wasser, in der Luft, in allen erdenklichen
Variationen und gibt zu einigen Projekten oder als
Einzelprojekt Publikationen heraus.

The Literaturbüro organises events around the written
and spoken word for all age groups, on land, on water, in
the air, in all imaginable variations and releases
publications on some projects or as individual projects.

10

SofortBooks
DE

SofortBooks ist ein Publishing Outlet aus Hamburg, dasseine Publikationen selbst produziert. Wir arbeiten mit
Künstler*innen, die ihre Praxis in gedruckter Form
reflektieren oder erweitern.

SofortBooks is a publishing outlet from Hamburg that
produces its own publications. We work with artists who
reflect on or expand their practice in printed form.

11

Lubok Verlag
DE

Seit 2007 erscheinen im Lubok Verlag originalgrafische
Künstler*innenbücher mit Linol- und Holzschnitten,
Material- und Siebdrucken sowie Künstler*innenbücher,Zines und Kataloge im Offset- und Clichédruck aus den
Bereichen Malerei, Grafik, Foto, Installation, Collage etc.

Since 2007, Lubok Verlag has been publishing originalgraphic artists’ books with linocuts and woodcuts,
material and screen prints as well as artists’ books,
zines and catalogues in offset and cliché printing fromthe fields of painting, graphics, photography, installation,
collage etc.

12

WeltkunstzimmerDE

Im Oktober 2012 gründete die Hans Peter Zimmer Stiftungzur Produktion, Präsentation und Publikation von Kunst das
interdisziplinäre Kunstzentrum WELTKUNSTZIMMER.
Unser Programm setzt sich zusammen aus Ausstellungen,Konzerten, Workshops, Talks, dem Urban Space Video Walksowie der Residency.

In October 2012, the Hans Peter Zimmer Foundation­
established the interdisciplinary art center WELT­KUNSTZIMMER for the production, presentation andpublication of art. Our programme consists ofexhibitions, concerts, workshops, talks, the Urban
Space Video Walk and the residency.

ks🖤

Aussteller*innen/Exhibitors

🖤

6

13

FFT Düsseldorf &Alexander Verlag
BerlinDE

Die Reihe Postdramatisches Theater in Portraits widmet
sich einer neuen Theaterästhetik seit den 1990er-Jahren.
Herausgeber*innen der Reihe sind Florian Malzacher, Aenne
Quiñones und Kathrin Tiedemann. Die Reihe erscheint im
Alexander Verlag Berlin und wird von der Kunststiftung
NRW herausgegeben.

The series Postdramatic Theater in Portraits isdedicated to a new theater aesthetic since the 1990s.
The editors of the series are Florian Malzacher, Aenne
Quiñones and Kathrin Tiedemann. The series ispublished by Alexander Verlag Berlin and edited by
Kunststiftung NRW.

14

Daniela Risch &Thomas Buts
DE

Daniela Risch & Thomas Buts agieren seit 2021 als
nichthierarchisches Zweipersonenkollektiv. Sie arbeiten u.a.
mit Malerei, Fotografie, Video und Installation. Ihre
unterschiedlichen Herangehensweisen werden addiert odersubtrahiert, entsprechend der gemeinsamen
Aufgabenstellung.

Daniela Risch & Thomas Buts have been working as a
non-hierarchical two-person collective since 2021. They
work with painting, photography, video and installation,
among other things. Their different approaches areadded or subtracted according to the common task.

15

Universität
Duisburg-EssenDE

Das Institut für Kunst und Kunstwissenschaft der Universität
Duisburg-Essen präsentiert studentische Publikationen aus
dem Bereich Fotografie. Die Studierenden entwickeln aus
ihren fotografischen Serien sehr individuelle Umsetzungenhandgefertigter Foto-Zines in kleiner Auflage.

The Institute for Art and Art Studies at the University ofDuisburg-Essen presents student publications in thefield of photography. From their photographic series, thestudents develop very individual realisations ofhand-made photo zines in small editions.

16

MA ED Master
Editorial DesignDE

Der Master-Studiengang Editorial Design der FH Dortmund/FB Design zeigt studentische Buchprojekte mit einem
expliziten Fokus auf Fragestellungen zur Autor*innenschaft
in der Gestaltung und im medienspezifischen Diskurs desEditorial Design.

The Master’s programme in Editorial Design at theFH Dortmund/FB Design shows student book projects
with an explicit focus on questions of authorship indesign and in the media-specific discourse of editorial
design.

17

Buchkunst/
Burg Giebichenstein
Kunsthochschule
Halle
DE

Im Studiengang Buchkunst an der BURG Halle setzen sich
die Studierenden mit allen Aspekten des Buchs und desBüchermachens künstlerisch auseinander. Die Atelierräume
sind gleichzeitig Buchbindewerkstatt.

In the degree programme Book Design at BURG Halle,
students deal artistically with all aspects of books andbookmaking. The studio rooms are also a bookbinding
workshop.

Jedes Jahr entwirft die Klasse Morgan selbständig
Publikationen, die sich immer wieder neu erfinden. Aus
eigenen Ideen der Klasse entstehen übergreifende
Thematiken, die individuell bearbeitet werden undzusammen mit Prof. Morgan die Form eines Buches
annehmen.

Every year, the Morgan class independently designs
publications that are constantly reinventing themselves.
Overarching themes emerge from the class’s own ideas,
which are worked on individually and, together with
Prof. Morgan, take the form of a book.

18

KlasseJohn MorganDE

19

Hfg of books/
Hfg OffenbachDE

Hfg of books zeigt Künstler*innenbücher und Publikationen,die in der Buchwerkstatt an der Hfg Offenbach entstandensind.

Hfg of books shows artists’ books and publications thatwere created in the book workshop at Hfg Offenbach.

20

designkrefeld
editionDE

Der Fachbereich Design der Hochschule Niederrhein
ermöglicht vielfältige künstlerische Entfaltungsmöglichkeiten für Studierende. Die designkrefeld edition präsentiert
spannende und experimentelle Arbeiten. Sehr gut
ausgestattete druckgrafische Werkstätten sind das kreative
Labor zur Realisierung.

The Department of Design at Hochschule Niederrhein
offers students a wide range of opportunities for artistic
development. The designkrefeld edition presents
exciting and experimental works. Very well-equipped
printmaking workshops are the creative laboratory forrealisation.

21

VC-Edition –VisualCommunication
ZHdK, ZurichCH

Die VC-Edition ist ein Konzept für Lehre und Forschung im
Rahmen des Studiengangs. Sie versteht sich grundsätzlich
als Ort der Überschneidung im Spannungsfeld der Bereiche
Theorie, Text, Schrift, Typografie, Fotografie, Zeichnung,
Editorial Design, Informationsdesign und Branding.

VC-Edition is a concept for teaching and researchwithin the framework of the degree programme. It sees
itself as a place of overlap in the field of tension
between the areas of theory, text, writing, typography,
photography, drawing, editorial design, information
design and branding.

22

Hochschule
Düsseldorf,
Peter Behrens Schoolof Arts, Fachbereich
DesignDE

Fachbereich Design, Peter Behrens School of Arts,
Hochschule Düsseldorf

Fachbereich Design, Peter Behrens School of Arts,
Hochschule Düsseldorf

23

Verlag Hermann
SchmidtDE

Der Verlag Hermann Schmidt steht für ausgezeichnete
Bücher, die kreative Köpfe kribbeln und die Herzen vonGestalter*innen höher schlagen lassen. Sie treten an, den
Kreativ-Alltag leichter und erfolgreicher zu gestalten oderkürzer: Sie bringen Kreativen Nutzen und Freude.

Verlag Hermann Schmidt stands for excellent books
that make creative minds tingle and designers’ hearts
beat faster. They help to make everyday creative lifeeasier and more successful, or to put it more succinctly:
They bring benefits and joy to creative people.

7

Aussteller*innen/Exhibitors

24

Lui Kohlmann
DE

Lui Kohlmann setzt Absurdität und Humor als Bewältigungsmechanismen in einer patriarchalischen Gesellschaft undeiner kollabierenden Ökologie ein. Stil und Medien reichen
von schäbigen DIY-Zines über Hochglanzmagazin-Ästhetik
bis hin zu naturwissenschaftlichen Radierungen aus dem
18. Jahrhundert.

Lui Kohlmann employs absurdity and humor as coping
mechanisms within a patriarchal society and acollapsing ecology. Style and media range from shabby
DIY Zines to high-gloss magazine aesthetics and18th-century life science etchings.

25

MaroVerlag
DE

Kurzgeschichten, Romane, Gedichte, Science-Fiction,
Essays – oft in Kombination mit Illustrationen: Seit 1970
veröffentlicht Maro Bücher und Zeitschriften. Neben der
Prosa erscheint seit 2020 die Reihe MaroHefte mit Essays
und Illustrationen zu politischen und feministischen Themen
und Tabus.

Short stories, novels, poetry, science-fiction, essays– often in combination with illustrations: Maro hasreleased books and magazines since 1970. Next toprose, the series MaroHefte has been published since2020 with essays and illustrations on political andfeminist topics and taboos.

26

Verlag Kettler
DE

Einen Steinwurf vom Dortmunder U entfernt und in
Reichweite zu unserer hauseigenen Druckerei, verbindet
der Verlag Kettler ambitionierte Verlagsarbeit mit
technischer Perfektion. Rund um die Themen Kunst, Foto
und Architektur verlegen wir Bücher von aufstrebenden
Newcomern und etablierten Namen.

A stone’s throw from Dortmunder U and within reach of
our in-house print shop, Verlag Kettler combines
ambitious publishing work with technical perfection. We
publish books on art, photography and architecture by
aspiring newcomers and established names.

27

ARTIC Magazin
DE

ARTIC ist anders. Von außen, von innen und überhaupt:
Jede Ausgabe versammelt bislang unveröffentlichte Texte &Bilder zu einem jeweils wechselnden Thema. Das pro
Ausgabe eigens entwickelte Layout, der handgemachte
Umschlag und „gestaltete Seiten“ vervollständigen das
interdisziplinäre Konzert.

ARTIC is different. From the outside, from the inside andin general: Each issue brings together previously
unpublished texts and images on a different theme. The
specially developed layout for each issue, thehandmade cover and “designed pages” complete theinterdisciplinary concert.

28

stürz bücher
DE

stürz bücher ist ein in Berlin ansässiger Verlag fürKünstler*innenbücher. Sein Selbstverständnis ist es, Raumfür künstlerische Konzepte zu schaffen, welche unmittelbar
für das Medium Buch entwickelt werden. Der Entstehungsprozess jeder Publikation wird im engen Austausch mit den
Künstler*innen begleitet.

stürz bücher is a Berlin-based publisher of artists’books. Its mission is to create space for artistic
concepts that are developed directly for the bookmedium. The creation process of each publication isaccompanied by a close exchange with the artists.

29

AG Minimales Reisen +KHB Kunsthalle BelowDE

AG Minimales Reisen ist der Name einer anti-elitären
Künstler*innen-Initiative. Sie entwickelt und verfolgt
Konzepte, die unterschiedliche Menschen und ihre
Wirklichkeiten aufeinandertreffen und sichtbar werden
lassen. Ihr Schwerpunkt in den KHBstudios Berlin liegt auf
Buchkunst.

AG Minimales Reisen is the name of an anti-elitist
artists’ initiative. It develops and pursues concepts thatallow different people and their realities to meet andbecome visible. Its focus at KHBstudios Berlin is onbook art.

30

c840
0
DE

c8400 (Eschborn) ist eine Zahl im Hexadezimalformat.
Seit 2002. Geboten werden Künstler*innenbücher undZines, die die Semiotik von Transaktionen erkunden, häufig
mit Verbraucherentscheidungen als Ausgangspunkt deskünstlerischen Forschungsprozesses.

c8400 (Eschborn) is a number in hexadecimal format.
Since 2002. Offered are artist books and zines that
explore the semiotics of transactions, often with
consumer choices as the starting point for the artistic
research process.

31

Albert CoersDE

Albert Coers zeigt ein breites Spektrum an Künstler*innenpublikationen mit Schwerpunkt auf Installationen mit
Fundstücken und sprachlichem Material.

Albert Coers shows a broad spectrum of artists’publications with a focus on installations with findings
and linguistic material.

32

AVARIE/
Labor Neunzehn
FR & DE

Unabhängig, spezialisiert auf Kunstbücher mit einerinterdisziplinären Perspektive auf Text und Bild, betrachtet
AVARIE Bücher als einen Raum der Schöpfung in enger
Zusammenarbeit mit Künstler*innen und Grafikdesigner*innen, am Rande der kommerziellen Produktion, und zeigt den
künstlerischen Prozess als eine Spur des Erscheinens/
Verschwindens.

Independent, specialised in art books with aninterdisciplinary perspective on texts and images,
AVARIE sees books as a space of creation in close
collaboration with artists and graphic designers, at theoutskirts of commercial production, showing the artistic
process as a trace of (dis)appearance.

33

SHIFT BOOKSDESHIFT BOOKS hat sich auf die Veröffentlichung von
Kunst- und Fotobüchern spezialisiert. Mit einem vielfältigen
Verlagsprogramm schafft der Verlag Raum für Diskussionenüber Gender-, politische und kulturelle Themen und bietet
damit einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen
Debatte.

SHIFT BOOKS specialises in the publication of art andphotography books. With a diverse publishingprogramme, the publisher creates space for discussions
on gender, political and cultural topics and thus offers
an important contribution to the social debate.

34

M BOOKSDEM BOOKS ist ein unabhängiger Verlag, Buchhandlung undGalerie für Bücher zu Architektur und benachbartenDisziplinen.

M BOOKS is an independent publisher, bookshop andgallery for books on architecture and related disciplines.

Aussteller*innen/Exhibitors8

35

adocs publishingDEadocs ist ein unabhängiges Verlagsprojekt in Hamburg. Seit
2011 publizieren wir in den Feldern Architektur, Urbanismus
und Designtheorie, visuelle Kultur und Sound, künstlerische
Forschung und Literatur.

adocs is an independent publishing project in Hamburg.
Since 2011, we have been publishing in the fields ofarchitecture, urbanism and design theory, visual culture
and sound, artistic research and literature.

36

bleu.
DE

bleu. ist ein Label für zeitgenössische Musik und Literatur
aus Berlin. Seit seiner Gründung im Jahr 2021 hat es die
Werke des Multimedia-Künstlers J.J. Zana veröffentlicht– und dessen Produktionen in verschiedenen Museen,
Universitäten und Projekträumen in Europa und Großbritannien präsentiert.

bleu. is a label for contemporary music and literaturefrom Berlin. Since its founding in 2021, it has been
publishing the works of multimedia artist J.J. Zana – andpresented productions in various museums, universities
and project spaces in Europe and the UK.

gótico tropical ist ein Verlag, der auf die Produktion vonZines und Magazinen spezialisiert ist und sich mit Themenrund um Migration und kulturelle Dislokation auseinandersetzt. Ein zentraler Schwerpunkt liegt auf den Medien
Zeichnung, handgefertigte Drucke und handwerkliche
Buchbindetechniken.

gótico tropical is a publishing house that specialises in
the production of zines and magazines and deals with
topics related to migration and cultural dislocation.
A central focus is on the media of drawing, handmade
prints and artisanal bookbinding techniques.

37

oks

bo
gótico tropicalDE

38

zines.cool
DE

Zines? Cool! Seit Anfang 2023 erstellt Jenni von zines.cool
Zines zu einer breiten Palette von Themen. Ihre Leidenschaft teilt sie nicht nur durch ihre Zines, sondern auchdurch das Organisieren regelmäßiger Zinetauschevents, um
noch mehr Menschen für Zines zu begeistern.

Zines? Cool! Jenni from zines.cool has been creatingzines on a wide range of topics since the beginning of
2023. She shares her passion not only through herzines, but also by organising regular zine swap events to
get even more people excited about zines.

39

TEMPEL VERLAGDE

Tom Ackermann/Ellen Akimoto/Sandra Araujo/
Tim Cierpiszewski/Stephan Günzel/Ricarda Hoop/
Victoria Pidust/Zachary Grey Phelps/Eva Schnitt/
Theo Triantafyllidis/Ingo Uhlig/etc.

Tom Ackermann/Ellen Akimoto/Sandra Araujo/
Tim Cierpiszewski/Stephan Günzel/Ricarda Hoop/
Victoria Pidust/Zachary Grey Phelps/Eva Schnitt/
Theo Triantafyllidis/Ingo Uhlig/etc.

40

Blob Shop Collective
NL

Das Blob Shop Collective (NL) verbindet die Idee eines
Ladens – der die wirtschaftlichen Notwendigkeiten im
unabhängigen Verlagswesen anerkennt – mit derselbstorganisierten Struktur eines Kollektivs, das fürZusammengehörigkeit sorgt. Es ist ein Treffpunkt, an dem
Publikationen, Wissen und Fähigkeiten zirkulieren.

Blob Shop Collective (NL) combines the notion of ashop — that acknowledges economic necessities within
the independent publishing field — with the self-­
organised structure of a collective that caters
togetherness. It is a meeting point where publications,knowledges and skills are circulating.

41

José Quintanar
NL

José Quintanar ist ein Künstler mit einem Hintergrund in
Comics und Architektur. Er nutzt das Buch als Hauptformat
für seine Arbeit und erforscht die Möglich­keiten desZeichnens als Spiel und die Art und Weise, wie es als
primäre Methode dient, um auf rudimentären Regelnbasierende Prozesse zu etablieren.

José Quintanar is an artist with a background in comics
and architecture. Using the book as the principal format
for his work, José Quintanar explores the possibilities ofdrawing as a game and the ways in which it serves as a
primary method to establish processes based on
rudimentary rules.

42

Terry Bleu
NL

Terry Bleu ist ein unabhängiges Druckstudio undVerlagshaus, das 2016 von Hugo Rocci gegründet wurde.
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Werke vonKünstler*innen, die wir lieben, in frische, einzigartige Drucke
zu verwandeln. Wir sind begeistert von dem Verspielten,
Bunten, Naiven und Überraschenden.

Terry Bleu is an independent printing studio andpublishing house founded in 2016 by Hugo Rocci. With a
mission to transform the work of artists we love into
fresh, one-of-a-kind prints, we get tickled by the playful,
colourful, naïve and surprising.

43

WalkscapesBE

Walkscapes ist eine Verlagsplattform mit Sitz in Brüssel, die2016 von Gianni Villa (FR, 1990) und Wanling Chang(TW, 1987) gegründet wurde und Bücher, Zeitschriften und
Ausstellungen über die langsame Erkundung zeitgenössischer Territorien erstellt.

Walkscapes is a publishing platform based in Brussels
and founded in 2016 by Gianni Villa (FR, 1990) and
Wanling Chang (TW, 1987), that produces books,
magazines and exhibitions about the slow exploration ofcontemporary territories.

44

n.k.g. publications
NL

n.k.g. publications ist eine unabhängige Publikationsplattform, die von der Künstlerin und Forscherin Nina Glockner
betrieben wird. Sie erforscht das Potenzial zeitbasierter,
kollaborativer und performativer Prozesse und betrachtet
Publikationen als „Raum-Zeit-Container”.

n.k.g. publications is an independent publishing platformrun by artist and researcher Nina Glockner, exploring
the potential of time-based, collaborative andperformative processes, seeing publications as‘space-time-containers’.

45

Set Margins’
publications
NL

Durch die kreative Anwendung kultureller Politik in Bezug
auf Inhalt, Form und Stil und die gleichzeitige kritische
Analyse dieser Elemente zur Förderung der Lese- undSchreibkompetenz verleihen die Veröffentlichungen von Set
Margins den Stimmen marginalisierter kultureller Agenden
Gehör.

Creatively applying the cultural politics of content, formand style whilst critically dissecting these to spark
literacy, Set Margins’ publications enforces the voices ofmarginalised cultural agendas.

9

Aussteller*innen/Exhibitors

46

Dutch Independent
Art Book Publishers(DIABP)NL

DIABP ist ein Kollektiv kleiner unabhängiger niederländischer Verlage, die sich auf Kunst, Fotografie undKünstler*innenbücher spezialisiert haben. Wir sind
Künstler*innen/Fotograf*innen/Designer*innen, dieunabhängig Bücher veröffentlichen. Das Kollektiv wurde
2016 in Amsterdam gegründet.

DIABP is a collective of small independent Dutch
publishers specialised in art, photography and artists’books. We are artists/photographers/designers who
publish books independently. The collective wasfounded in Amsterdam in 2016.

47

Valiz
NL

Valiz ist ein unabhängiger internationaler Verlag fürzeitgenössische Kunst, Theorie, Kritik, Design undstädtische Angelegenheiten. Unsere Bücher bieten kritische
Reflexion, interdisziplinäre Inspiration und stellen oft eine
Verbindung zwischen kulturellen Disziplinen und gesellschaftspolitischen Fragestellungen her.

Valiz is an independent international publisher oncontemporary art, theory, critique, design and urban
affairs. Our books offer critical reflection, interdiscipli­nary inspiration, and often establish a connection
between cultural disciplines and socio-politicalquestions.

48

Ai Hashimoto
NL

Es gibt keine Begrenzung für die Breite der Bildrolle. Diese
Eigenschaft verleiht der Geschichte ein Gefühl von
Kontinuität, Dynamik und Kraft. Die Herausforderung bei
Bildrollen besteht darin, dass sie schwer zu bewahren sind.
Hätten wir eine spezielle Box, wie eine alte Bibel, könnten
wir das Blättern in Büchern so genießen, als würden wir
einen Film sehen!

There is no limit to the width of the picture scroll. Thisfeature gives the story a sense of continuity, dynamism
and power. The challenge with scrolls is that they are
difficult to preserve. If we had a special box, like an oldbible, we could enjoy scrolling books as if we werewatching a film!

49

51 Personae
CN

51 Personae ist ein gemeinschaftliches Kunstprojekt, eine
Verlagsinitiative und eine Kooperationsplattform mit Sitz inShanghai. Der besondere Schwerpunkt liegt auf Lebens­erfahrungen in Asien und der Dritten Welt sowie auf
marginalisierten Stimmen, die unterdrückt werden.

51 Personae is a collaborative art project, publishinginitiative and cooperative platform based in Shanghai.
It places special emphasis on life experiences in Asiaand the Third World, as well as marginalised voices
under suppression.

50

DoooogDoooogs ist ein Kunstbuchvertriebs- und Selbstverlagsstudio mit Sitz in Berlin und Peking, das lokalen Kunstpublikationen mehr Sichtbarkeit verschafft. Seit 2016 konzentriert
sich Doooogs auf den kulturellen Austausch, indem es
Veranstaltungen organisiert und Kunstbücher überZeichnungen, Design, Illustration und mehr präsentiert.

Doooogs is an art book distribution and self-publishingstudio based in Berlin and Beijing, offering greater
visibility to local art publications. Since 2016, Doooogs
has been focusing on cultural exchange by organising
events and presenting art books on drawings, design,illustration and more.

s

DE & CN

51

Zena Van den BlockBE

Die belgische Künstlerin Zena Van den Block erforscht inihrer vielfältigen künstlerischen Praxis geschickt die
Feinheiten der Populärkultur und des Alltagslebens. Mit
einem scharfen Blick für Details und einem spielerischen
Touch schafft sie zugängliche Publikationen, die die
Schönheit des Gewöhnlichen auf fesselnde Weiseenthüllen.

Zena Van den Block, a Belgian artist, adeptly explores
the subtleties of popular culture and everyday life
through her diverse artistic practice. With a keen eye fordetail and a playful touch, she creates approachable
publications, revealing the beauty of the ordinary incaptivating ways.

52

Sayo Senoo
FR

Sayo Senoo ist eine multidisziplinäre Künstlerin, die mit der
Bergung von Müll auf der Straße oder anonymen Fotos im
Internet arbeitet. Durch deren Umwandlung und durch
Lachen, Poesie und Kunst möchte sie einen sanften Zugang
zur Realität vorschlagen. Sie hat einen Verlag gegründet, um
ihre vergänglichen Werke zu archivieren.

Sayo Senoo is a multidisciplinary artist, who works withsalvaging waste on the street or anonymous photos
online. By transforming them, and through laughter,poetry and art, she aims to propose a gentle approachto reality. She started the publishing activity to archive
her ephemeral works.

53

THE BOOKSTHE BOOKSDETHE BOOKS THE BOOKS ist ein 2020 von Hannah Rathund Matthias Meyer gegründeter Verlag, der sich als
Produktions- und Vermittlungsplattform versteht. Der Fokus
liegt in der Unterstützung von Künstler*innen bei der
Verwirklichung von interdisziplinären Editionen und
Buchideen.

THE BOOKS THE BOOKS is a publishing housefounded in 2020 by Hannah Rath and Matthias Meyer,
which sees itself as a production and education
platform. The focus is on supporting artists in therealisation of interdisciplinary editions and book ideas.

54

Willi Blöss Verlag
DE

Am Stand anwesend: Willi Blöss (Illustrator),
Beatriz López-Caparrós (Heftdesignerin).

Present at the booth: Willi Blöss (illustrator),
Beatriz López-Caparrós (magazine designer).

55

ztscrpt
AT & DE

ztscrpt ist eine unabhängige, internationale Publikation zu
zeitgenössischer Kunst und Theorie mit Sitz in Wien und
Berlin.

ztscrpt is an independent, international publication oncontemporary art and theory, based in Vienna andBerlin.

56

malenki.net
DEmalenki.net, eine, 2010 von Katrin Kamrau und Robert
Schlotter gegründete, Plattform für mehrsprachige
Künstler*innenpublikationen und Veröffentlichungen in
kleiner Auflage mit Schwerpunkten in der zeitgenössischen
Fotografie, in der visuellen Kunst und im Selfpublishing(Eigenverlag).

malenki.net, founded in 2010 by Katrin Kamrau andRobert Schlotter, is a platform for multilingual artist
publications and short-run publications with a focus oncontemporary photography, visual art andself-publishing.

Aussteller*innen/Exhibitors

10

57

FELDER BOOKSBERLINDE

FELDER BOOKS BERLIN ist ein unabhängiger Verlag für
Kunst-, Design- und Kinderbücher, Comics und Zines,
gegründet im September 2022 in Berlin. Wir verstehen das
Verlegen als künstlerische Praxis. Unsere Projekte zeichnensich durch einen interdisziplinären Ansatz und Minimalismus
aus.

FELDER BOOKS BERLIN is an independent publisher
of art, design and children’s books, comics and zines,
founded in Berlin in September 2022. We understandpublishing as an artistic practice. Our projects arecharacterised by an interdisciplinary approach andminimalism.

58

UNDER THE
WEATHER with …
DE

Anlässlich der Kunstbuchmesse Between Books bringt
UNDER THE WEATHER drei unabhängige Verlagsinitiativen
aus Deutschland und den Niederlanden zusammen: Archival
Textures, Edition Malade und Unbidden Tongues.

On the occasion of the art book fair Between Books,
UNDER THE WEATHER brings together three
independent publishing initiatives from Germany and theNetherlands: Archival Textures, Edition Malade andUnbidden Tongues.

59

Vexer Verlag
CH

Unser Progamm ist das Ergebnis eines offenen Dialogs mit
Kunstschaffenden aus den bildenden Künsten, der Literatur,der Musik, dem Film, der Fotografie und der Architektur.
Resultate sind Bücher über Kunst und Kunstschaffende inexperimentellen publizistischen Formen und Formaten.

Our programme is the result of an open dialogue withartists from the visual arts, literature, music, film,
photography and architecture. The results are books
about art and artists in experimental journalistic forms
and formats.

60

Prima.Publikation
DE

Prima.Publikationen poetisieren den Alltag und verdichten
ihn zu Buchkunstwerken. Jedes Buch denken wir als
Gesamtprojekt mit künstlerischer Forschung und
Vermittlungsformaten wie Ausstellungen oder performativen
Lesungen. Wir schaffen Welten auf Papier und Austauschdarüber hinaus.

Prima.Publikationen poeticise everyday life andcondense it into works of book art. We think of eachbook as an overall project with artistic research andeducational formats such as exhibitions or performative
readings. We create worlds on paper and exchange
beyond.

61

BoxhornDE

Wir sind Boxhorn. Ein komplett studentisch organisiertes
Magazin des Fachbereichs Gestaltung der FH Aachen. Seit
1998 erscheint jedes Jahr mindestens eine Ausgabe zu den
unterschiedlichsten Themen. In der diesjährigen Ausgabe(#40) geht es um Tradition.

We are Boxhorn. A completely student-organised
magazine of the Department of Design at FH Aachen.
Since 1998, at least one issue has been published every
year on a wide variety of topics. This year’s issue (#40)
is all about tradition.

62

Nomad Papaya Books
TW & DE

Nomad Papaya Books ist ein Kunstbuch-/Zine-Verlag mit
Sitz in Taiwan/Deutschland, der sich auf den Übergang vonKultur(en) und Identität(en) konzentriert. Was verändert
sich, wenn man die Grenze überschreitet und die eigene
Geschichte/Heimat hinter sich lässt? Können Begegnungenneue Identitäten bilden?

Nomad Papaya Books is an art book/zine publishinghouse focusing on transition of culture(s) andidentit(ies), based in Taiwan/Germany. What is changing
when you cross the border, leaving your own history/
home behind? Can encounter form new identity?

63

Self Publishers United
NL

Self Publishers United ist eine Initiative von Fotograf*innen
aus den Niederlanden, die ihre eigenen Fotobücher
veröffentlicht haben. Von jungen Talenten, die gerade ihren
Abschluss gemacht haben, bis hin zu etablierten Namen:
Wir haben eine Menge schöner Publikationen zu bieten.

Self Publishers United is an initiative of photographersin The Netherlands that have published their own photobooks. From recently graduated young talents toestablished names: We have a lot of beautiful
publications to offer.

64

Dicey Studios
DE

Dicey Studios arbeiten als Grafikdesigner hauptsächlich mit
und für Kund*innen aus Kunst, Kultur und dem Non-ProfitBereich. Halbwegs bequem am Rande der Creative
Industries positioniert, können Dicey Studios hin und wieder
genug Ressourcen für eigene Projekte (Zines, Bücher etc.)
aufbringen.

Dicey Studios are graphic designers working mainlywith and for clients in the arts, culture and non-profit
sectors. Positioned reasonably comfortably on thefringes of the creative industries, Dicey Studios canoccasionally muster enough resources for their own
projects (zines, books etc.).

65

Maki Ishii
DE & JP

Maki Ishii, die in Berlin und Japan lebt, stellt mit ihren
Installationen und Videos gesellschaftliche Normen undgeteilte Wahrheiten durch absurde Glaubenssätze undMuster in Frage.

Maki Ishii, based in Berlin and Japan, exhibits
installations and videos challenging societal norms andshared truths through absurd beliefs and patterns.

66

Slanted PublishersDE

Mit einem scharfen Blick für zeitgenössisches Design und
Kultur kuratiert Slanted Publishers außergewöhnliche
Publikationen. Sie erforschen Typografie, Fotografie,
Grafikdesign und visuelle Kultur. Ihr Design geht über die
reine Ästhetik hinaus und ist Ausdruck von Ideen undgrenzüberschreitender Kreativität.

With a keen eye for contemporary design and culture,
Slanted Publishers curates exceptional publications.
They explore typography, photography, graphic designand visual culture. Their design goes beyond mere
aesthetics, expression of ideas and boundary-pushingcreativity.

67

KUNSTFORUM
International
DE

Die Autor*innenzeitschrift für zeitgenössische Kunst.

The writers’ magazine for contemporary art.

68

BuchdrucklaborDE

Jana und Konstantin sind zusammen das Buchdrucklabor:
Alle Arbeiten, Entwurf, Druck, Weiterverarbeitung und die
Bindung finden gemeinsam statt. Die Publikationspraxis
umfasst vor allem Bücher im Hochdruck, daneben Grafiken,
Collagen und auch Handzeichnungen.

Together, Jana and Konstantin are Buchdrucklabor:
All works, design, printing, finishing and binding is done
together. The publication practice mainly comprises
letterpress books, as well as graphics, collages andhand drawings.

en

11

Aussteller*innen/Exhibitors

69

La FelceDE

La Felce zeigt neben den kuratierten Ausstellungenausgewählte Buchpräsentationen. Auch hier steht das
Medium der Ausstellung im Fokus: Wie werden Buchinhalte„an der Wand“ präsentiert? Wie wird die Atmosphäre aus
einem Künstler*innenbuch in den Raum transportiert?

In addition to the curated exhibitions, La Felce shows
selected book presentations. Here, too, the focus is on
the medium of the exhibition: How is book content
presented “on the wall”? How is the atmosphere froman artist’s book transported into the room?

70

lukas thein ×
heenngrimm
DElukas thein × heenngrimm arbeiten als befreundete
Künstler*innen gemeinsam und solo an Buchprojekten in
Deutschland und Südkorea. Ihr künstlerisches Interesse fürLandschaften, Blumen, Vasen, Arrangements und das
Alltägliche sind exemplarisch in ihrem Buch arranging
flowers gebündelt.

lukas thein × heenngrimm are artist friends who work
together and solo on book projects in Germany andSouth Korea. Their artistic interest in landscapes,
flowers, vases, arrangements and the everyday is
exemplified in their book arranging flowers.

71

HumDrumPress
NL & DE

HumDrumPress ist ein zwischen Rotterdam und Berlin
angesiedeltes, erweitertes Verlagsprojekt, das Publikationen herausgibt, öffentliche Versammlungen veranstaltet undeine experimentelle, auf das Gemeinwesen basierende
Verlagspraxis entwickelt und pflegt.

HumDrumPress is an expanded publishing project,based between Rotterdam and Berlin, that produces
publications, hosts public gatherings, and evolves andmaintains an experimental publishing practice based
upon the commons.

72

INTERVALLVERLAG
DE

Literatur. Kunst. Klang. Das sind die drei weit ausgreifenden
Territorien, die der Kölner INTERVALLVERLAG exploriert.
Dabei interessieren uns gerade die Zwischenräume,Intervalle dieser Areale. Metaphern des Ungesehenen,
Bildsprachen des Unausprechlichen, Notationen der
Klanglichen Dimension …

Literature. Art. Sound. These are the three far-reaching
territories that Cologne-based INTERVALLVERLAG is
exploring. We are particularly interested in the spaces
and intervals between these areas. Metaphors of theunseen, visual languages of the unspeakable, notationsof the sonic dimension ...

73

Lambert und Lambert
Büro für Typografie,
Konzeption und
Gestaltung
DE

Lambert und Lambert Büro für Typografie, Konzeption und
Gestaltung. Den Raum des Buches zu betreten, in kleinen
und großen Formaten. Das Buch dient als Eintritt in einen
Raum, den wir als Leser*innen erforschen können. Unser
Ziel ist es, für jede*n Künstler*in die optimal geeignete
Buchform zu entwickeln.

Lambert und Lambert Office For Typography,
Conception and Design. Entering the space of the book,in small and large formats. The book serves as an
entrance into a space that we as readers can explore.
Our aim is to develop the most suitable book form foreach artist.

74

KRAUTin Verlag
DE

KRAUTin ist eine neue Art Publisher, der von Künstler*innen,
Fotograf*innen und Designer*innen gegründet wurde, um
die Katalogproduktion leichter zu machen. Denn hier lassensich alle Verlagsleistungen vom Druck, über Gestaltung bis
zum Vertrieb einzeln zusammenstellen.

KRAUTin is a new kind of publisher founded by artists,
photographers and designers to make catalogue
production easier. This is because all publishing
services, from printing and design to distribution, can be
put together individually.

75

duesseldorf editionenDEduesseldorf editionen von Carsten Reinhold Schulz
entwickelt eine solidarisch arbeitende Verlagsplattform mit
Direktversand für den Buchhandel. dued> schafft
Sichtbarkeit für die Ideen von Autor*innen, Künstler*innen,
Hörbuchmacher*innen, Soundaktivist*innen, Editionsanbieter*innen und Musiker*innen.

duesseldorf editionen by Carsten Reinhold Schulz isdeveloping a solidarity-based publishing platform withdirect shipping for the book trade. dued> createsvisibility for the ideas of authors, artists, audio bookmakers, sound activists, edition providers andmusicians.

76

Buchhandlung
Walther König
DE

Die Buchhandlung Walther König ist eine Verlagsbuchhandlung mit angeschlossenem Antiquariat, Hauptsitz in Köln.
Die Fachgebiete sind Kunst und Kunstwissenschaft,
Theorie, Architektur, Kunstgewerbe, Design, Mode, Film undFotografie sowie Ausstellungskataloge.

Buchhandlung Walther König is a publisher’s bookshop
with an associated antiquarian bookshop, headquartered in Cologne. The main areas of expertise are art
and art history, theory, architecture, decorative arts,
design, fashion, film and photography as well as
exhibition catalogues.

77

Kunstverein für die
Rheinlande undWestfalen
DE

Seit über einem Jahrhundert publiziert der Kunstverein fürdie Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf ausstellungs­
begleitende Kataloge, Artist’s Books, gesammelte Schriftenund Monografien sowohl etablierter wie auch aufstrebender
Künstler*innen.

For over a century, Kunstverein für die Rheinlande undWestfalen, Düsseldorf has been publishing catalogues,
artist’s books, collected writings and monographs ofboth established and emerging artists to accompany
exhibitions.

78

Kunsthalle Düsseldorf
DE

Die Kunsthalle Düsseldorf ist ein Haus für zeitgenössische
Kunst und zeigt seit 1967 internationale wie auch lokale
künstlerische Positionen. Bei Between Books präsentieren
wir eine große Auswahl von ausstellungsbegleitenden
Publikationen aus unserem Archiv.

Kunsthalle Düsseldorf is a centre for contemporary art
and has been showing both international and local
artistic positions since 1967. At Between Books we
present a large selection of exhibition-related
publications from our archive.

79

brandbook & nuunaDEbrandbook fertigt hochwertige, individuelle Notizbücher und
Corporate Books für Unternehmen im Kunden-CI. nuuna,
das eigene Label von brandbook für Privatkund*innen, steht
für innovative Materialien und Designs. Kooperationen mit
Künstler*innen und Museen führen zu tollen Editionen, u.a.
mit Stefan Sagmeister, Kristina Supernova und SF MoMA.

brandbook produces high-quality, individual notebooks
and corporate books for companies in the customer’s
CI. nuuna, brandbook’s own label for private customers,
stands for innovative materials and designs. Collaborations with artists and museums lead to great editions,
including with Stefan Sagmeister, Kristina Supernova
and SF MoMA.

Aussteller*innen/Exhibitors

12

80

Caran d’AcheDE

Caran d’Ache, 1915 in Genf gegründet, ist ein renommierter
Schweizer Hersteller von Schreibgeräten, Künstler*innenbedarf und Farben. Bekannt für höchste Qualität undPräzision, bietet die Marke exklusive Füllfederhalter,
Bleistifte und Farbstifte, die weltweit von Künstler*innen und
Schreibbegeisterten geschätzt werden.

Caran d’Ache, founded in Geneva in 1915, is a renowned
Swiss manufacturer of writing instruments, art supplies
and paints. Known for the highest quality and precision,
the brand offers exclusive fountain pens, pencils andcoloured pencils that are appreciated by artists andwriting enthusiasts worldwide.

Buchgalerie
Mergemeier

Im Eingangsbereich der Kunsthalle Düsseldorf zeigt die
Buchbinderei Mergemeier eine kleine Ausstellung über das
Handwerk der Buchbinderei. Es werden historische
Techniken und Werkzeuge bis hin zu modernen Einbänden
gezeigt. Hier wird deutlich, welche Möglichkeiten sich durch
lange Tradition, Erfahrung und Vielfalt im Handwerk
ergeben.

In the entrance area of Kunsthalle Düsseldorf,
Buchbinderei Mergemeier presents a small exhibition on
the craft of bookbinding. Historical techniques and tools
as well as modern bindings are on display. This shows
the possibilities offered by the long tradition, experienceand diversity of the craft.

Weird Space &Salon des Amateurs

Weird Space steht für beste Kaffee-Spezialitäten vonSpecialty-Coffee-Röstereien aus ganz Europa. Während
Between Books gibt es hier guten Cappuccino, Flat White
und Co. und dazu hausgemachtes Gebäck, Kuchen undmehr.

Weird Space offers the finest coffee specialties fromcoffee roasters across Europe. During Between Books
you can enjoy great cappuccinos, flat whites and otherdrinks, as well as homemade pastries, cakes and more.

Abends und in der Nacht fungiert der Ort als Salon desAmateurs, ein Treffpunkt der Kunstszene und Club. Der
Schwerpunkt liegt auf Elektronischer Musik und einem
Kulturprogramm abseits des Mainstreams. 2024 feiert derSalon des Amateurs sein 20-jähriges Bestehen.

In the evenings and at night, the venue functions as
Salon des Amateurs, a meeting place for the art scene
and club. The focus lies on electronic music and acultural programme away from the mainstream. In 2024,
Salon des Amateurs celebrates its 20th anniversary.

Between Books
Büdchen ×
Kiosko de losCariñitos

Als Between Books Büdchen tritt im 1. OG das Kiosko de losCariñitos (Kiosk der Streicheleinheiten) der Künstlerin Sofía
Magdits Espinoza auf. Ein großzügiger, fürsorglicher undbunter Kiosk, der um sich herum einen transkulturellen
Raum der Wärme, Geselligkeit und des Austauschs kreiert.
Durch gemischte Tüten, Brezeln, Obst und peruanische
Snacks werden die Herzen der Büdchen-Besucher*innen
neue Erfahrungen machen und geschätzte Kindheits­
erinnerungen geweckt werden, um gestärkt den restlichen
Tag blättern, stöbern und quatschen zu können.

The Kiosko de los Cariñitos (Kiosk of Caresses) by artist
Sofía Magdits Espinoza serves as the Between Books
Büdchen on the 1st floor. A generous, caring andcolourful kiosk that creates a transcultural space of
warmth, companionship and dialogue around itself. With
sweets, pretzels, fruit and Peruvian snacks, the heartsof visitors to the kiosk will be filled with new experiences and cherished childhood memories, allowing
them to browse, explore and chat for the rest of the day.

Hala Empanada

Inspiriert von den Straßen Buenos Aires, backen wir füreuch handgemachte argentinische Empanadas direkt hier in
Düsseldorf. Empanadas sind traditionelle südamerikanischeknusprige Teigtaschen, die mit jeder Zutat befüllt werden
können. Unsere Empanadas sind größtenteils vegetarisch,vegan oder bestehen aus Fleisch von Tieren aus NRW vom
lokalen Metzger.

Inspired by the streets of Buenos Aires, we bakehandmade Argentinian empanadas for you right here in
Düsseldorf. Empanadas are traditional South American
crispy pastries that can be filled with any ingredient.
Most of our empanadas are vegetarian, vegan or madewith meat of animals from NRW offered by the local
butcher.

13

Aussteller*innen/Exhibitors

Freitag/Friday 5 									20.09.

15:00
15:30

StudioFoyer EG/
Ground floor foyer
Lea Giesecke
Buchbinde-Basics
Workshop

Seitenlichtsaal
1. OG/First floor

Atelier
1. OG/First floor

Tilia Papyrum
Between Papers
WorkshopBanana Copy
Hallo Riso.
Workshop

duesseldorf editionen
Yes, we chant.
Lecture/Talk

Banana Copy
Riso Express
Workshop

15 – 22 Uhr
3 – 10 pm

Weird Space
Salon des Amateurs
EG/Ground floor
Between Books Bar– Mixes

16:00
16:30
17:00
17:30
18:00

Buchbinderei MergemeierWorkshop Buchbinden
Workshop

18:30

Prima.Publikationen
BuchBauKasten
Lecture/Talk

19:00
19:30
20:00
20:30
21:00

Between Books Bar– DJs

Nele Jongeling
Autobiografische
Comics zeichnen
Workshop

21:30

Stiftung Buchkunst
Schöne Bücher
Lecture/Talk
Manuel Raeder
From your finger tip to your hip
Lecture/Talk
20th Anniversary –A Musical Journey ThroughTwo Decades

22:00 +Samstag/Saturday									21.09.

12:00
12:30

StudioFoyer EG/
Ground floor foyer
The Rapid Publisher
Workshop

Seitenlichtsaal
1. OG/First floor

Atelier
1. OG/First floor

Buchdrucklabor
Buchbinden in der Wildnis
WorkshopBanana Copy & Manuel Boden
Gemeinsam Dazwischen
Workshop

12 – 20 Uhr
12 – 8 pm

Weird Space
Salon des Amateurs
EG/Ground floor
Between Books Bar– Mixes

13:00
13:30
14:00

lukas thein × heenngrimm
Cut_Out Collagearranging flowers
Workshop

14:30
15:00
15:30
16:00

ztscrpt
Pix/Txt/Zine
Workshop

16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00

Börsenverein des Deutschen
Buchhandels e. V.
From Book to Market
Lecture/Talk

Between Books Bar– DJs

La Felce
Sekt Diaries
Lecture/Talk

20:30
21:00
21:30
22:00 +

Programm/Programme

20th Anniversary –A Musical Journey ThroughTwo Decades
Wenn nicht anders angegeben/If not stated otherwise: in deutscher Sprache/in German language

Sonntag/Sunday									22.09.

11:00
11:30

StudioFoyer EG/
Ground floor foyer
Lea Giesecke
Buchbinde-Basics
Workshop

Seitenlichtsaal
1. OG/First floor

Atelier
1. OG/First floor

Tilia Papyrum
Between Prints
WorkshopBanana Copy
Hallo Riso.
Workshop

gótico tropical
Lecture Notes –Collaborative Workshop Series
WorkshopBanana Copy
Riso Express
Workshop

11 – 17 Uhr
11 am – 5 pm

Weird Space
Salon des Amateurs
EG/Ground floor
Between Books Bar– Mixes

12:00
12:30
13:00
13:30
14:00

Buchbinderei MergemeierWorkshop Buchbinden
Workshop

14:30
15:00

Between Books Bar
– DJs

15:30
16:00
16:30
17:00

Nele Jongeling
Autobiografische Comics
zeichnenWorkshop

17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00

malenki.net
SA, 21.09.
Discuss your Book
12 – 13:30 Uhr
Individuelle Beratung/Individual Counselling
Treffpunkt / Meeting point:
Weird Space
AG minimales Reisen +SA, 21.09.
Kunsthalle BelowSO, 22.09.
13:00 – 13:30 Parallelprotokolle
Treffpunkt: Stand Nr. 29/
Meeting point: Booth No. 29
Literaturbüro NRWSA, 21.09.
SPOT ON!
SO, 22.09.
15:00 – 16:00 Treffpunkt: Foyer EG/
Meeting point: Ground floor
foyer
publischingSA, 21.09.
15:00 – 16:00 List of Cheeses – Live15

Programm/ProgrammeLea GieseckeFR, 20.09. 15 – 17 Uhr
Buchbinde-Basics SO, 22.09. 11 – 13 Uhr
Workshop10+

StudioIn diesem offenen Workshopformat lernst
du innerhalb von 15 bis 30 Minuten, ein
Notizheft selber zu binden und individuellzu gestalten. Verschiedene Hefttechniken
stehen zur Auswahl, die mit einfachen
Mitteln auch zu Hause wiederholt werden
können.

In this drop-in workshop format, you willlearn how to bind and personalise anotebook yourself within 15 to 30
minutes. There are various binding
techniques to choose from, which canalso easily be recreated at home.

Tilia Papyrum
Between Papers
Workshop8+

Seitenlichtsaal

Wie und woraus wird eigentlich unser
Papier hergestellt? Dieser Frage gehen
wir im Workshop nach. Aus der Pulpe,
einem Faserbrei, und mit einem Sieb
schöpfen wir selbst Papiere. Ein
haptisches Vergnügen mit wunderbaren
Ergebnissen, die ihr mit nach Hause
nehmen könnt!

How and from what is our paper actually
made? We will explore this question in
the workshop. We will make our own
paper from pulp and with a sieve.
A haptic pleasure with wonderful resultsthat you can take home with you!

FR, 20.09. 15 – 17:30 Uhr

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Banana Copy
Hallo Riso.
Workshop16+

FR, 20.09. 15 – 18 Uhr
SO, 22.09. 11 – 14 UhrAtelier

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Am besten lernst du das Druckverfahren
kennen, indem du es ausprobierst.
In diesem Workshop erhältst du eineEinführung in die Basics der Risographie
und gestaltest die Druckvorlagen fürdeinen eigenen 2-farbigen Risoprint. Wir
collagieren, zeichnen oder stempeln und
drucken dann gemeinsam am Riso.

The best way to familiarise yourself withthe printing process is to try it out.
In this workshop, you will receive an
introduction to the basics of risography
and design the artwork for your own
2-colour riso print. We will collage, draw
or stamp and then print together on theriso.

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Buchbinderei
Mergemeier
Buchbinden
WorkshopFR, 20.09. 17:30 – 19:30 Uhr
SO, 22.09. 13:30 – 15:30 UhrStudioIn diesem 20-minütigen offenen
Workshop werden die Teilnehmer*innen
aus mehreren farbigen Bögen Papier mit
Nadel und Faden ein Buch binden. So
kann ein individuelles Scrapbook,Tagebuch, Notiz- oder Skizzenbuchangelegt werden. Die vorgestellte Art der
Bindung kann mit einfachen Mitteln gut zu
Hause nachgearbeitet werden und damit
als Inspiration für weitere Projekte dienen.

In this 20-minute drop-in workshop,
participants will bind a book fromvarious coloured sheets of paper using aneedle and thread. In this way, apersonalised scrapbook, diary, notebook
or sketchbook can be created. The typeof binding presented can be easily
recreated at home using simple tools
and thus can serve as inspiration forfurther projects.

duesseldorf
editionenYes, we chant.
Lecture/Talk

FR, 20.09. 18 – 18:45 Uhr

Seitenlichtsaal

Der fluid-mehrsprachige Vortrag mit
Live-Sounds diskutiert unerklärte Ebenen
von Sprache über spontan vertonte
Kurator*innen-Texte/CD-Release.
Wie ändern sich einengende Rollenbilder
oder starre gesellschaftliche Prozesse
durch künstlerische Selbstermächtigung
und solidarische Publikationsformen?

The fluid multilingual lecture with live
sounds discusses unexplained levels of
language via spontaneously set
curatorial texts/CD-release.
How do restrictive role models or rigidsocial processes change throughartistic self-empowerment and solidary
forms of publication?

Banana Copy
Riso Express
Info

FR, 20.09. 18 – 22 UhrSO, 22.09. 14 – 17 UhrAtelier

Was ist Risographie und wie funktioniert
das? Komm vorbei und lerne das
Druckverfahren kennen. Hier ist das
Unperfekte perfekt. Ich zeige dir
Druckbeispiele und erkläre die
Besonderheiten. Risographie eignet sichbestens für kleine und größere Auflagen
von Publikationen und anderen
Drucksachen.

What is risography and how does it
work? Drop by and get to know theprinting process. Here, the imperfect isperfect. I’ll show you print examples andexplain the distinctive features.
Risography is ideal for small and large
print runs of publications and otherprinted matter.

Lea Giesecke
BuchBauKasten
Lecture/Talk

FR, 20.09. 19 – 19:45 Uhr

Seitenlichtsaal

Der BuchBauKasten bietet einenÜberblick über die Elemente derhaptischen Buchgestaltung. Die
Bindungen, Einbände, Faltungen und
Ausstattungen können untereinander frei
kombiniert werden. Im freien Umgang mit
den Techniken entstehen neue Ideen fürunkonventionelle Bücher undBuchobjekte.

The BuchBauKasten provides an
overview of the elements of haptic bookdesign. The bindings, covers, folds andfinishes can be freely combined witheach other. By experimenting with thesetechniques, new ideas for unconventional books and book objects can becreated.

Programm/Programme16Nele Jongeling
Autobiografische
Comics zeichnen
Workshop14+

FR, 20.09. 20 – 22 UhrSO, 22.09. 16 – 18 UhrStudioIn diesem Workshop werden Erlebnisse
aus dem alltäglichen Leben auf
zeichnerischer und textlicher Ebene
erarbeitet und anschließend in ein
individuelles Comic-Heft gebunden.
Comics vereinen Illustration und Schrift
und bieten so auch für Anfänger*innen ein
ideales Medium für autobiografisches
Arbeiten.

In this workshop, experiences fromeveryday life will be developed on agraphic and textual level and then boundinto an individual comic book. Comics
combine illustration and writing, making
them an ideal medium for autobiographical work, even for beginners.

Stiftung
Buchkunst
Schöne Bücher
Lecture/Talk

FR, 20.09. 20 – 20:45 Uhr

Seitenlichtsaal

Im Wettbewerb „Die Schönsten
Deutschen Bücher“ zeichnet die Stiftung
Buchkunst jährlich 25 Bücher für
herausragende Gestaltung und
Herstellung aus. Geschäftsführerin Birte
Kreft und Jurymitglied Andrea Reffke(DuMont) sprechen über Trends und
Bewertungskriterien der prämierten Titel
2024.

In the competition ‘The Most Beautiful
German Books’, Stiftung Buchkunst
honours 25 books each year foroutstanding design and production.
Managing Director Birte Kreft and jury
member Andrea Reffke (DuMont) talkabout trends and evaluation criteria forthe award-winning titles in 2024.

Manuel Raeder
From your finger
tip to your hip
Lecture/Talk

FR, 20.09. 21 – 21:45 Uhr

Seitenlichtsaal

Studio Manuel Raeder beschäftigt sichmit der Konstruktion von Erzählungen,sowohl in Form von Büchern als auch inForm von Ausstellungs- und Kommunika­
tions­design. Bücher können als
Informationsträger oder Versuchs­
anordnung zur Dokumentation oder
Konzeption von Erzählungen eingesetzt
werden. In ähnlicher Weise kann das
Ausstellungsdesign verschiedene
Sinneserfahrungen auslösen und so die
Besucher*innen durch eine räumliche
Erzählung führen.

Studio Manuel Raeder is concerned withthe construction of narratives, both in
the form of books, exhibition andcommunication design. Books can beused as carriers of information, or
experimental devices to document orconceive narratives. In a similar manner,
exhibition design can trigger different
sensorial experiences, thus leading thevisitor through a spatial narrative.

The Rapid
Publisher
WorkshopSA, 21.09.

12 – 20 UhrStudio

The Rapid Publisher heißt: Ein Raum voller
Menschen, dein Hirn trifft den Kopierer,
bastelt Publikationen mit deinen Händen!
Der Fotokopierer spuckt alle paar
Sekunden dein Bild, deinen Text undtropfenden Schweiß aus. Nico Bergmann
und Torben Röse greifen auf, tackern
zusammen und bringen eure Gedanken in
Guss. Eine Form, ein Zine, im Fünfminutentakt, das Werk Gottes oder einfach ein
Haufen Grütze. Beides ist gut!

The Rapid Publisher means: A room fullof people, your brain meets the copy
machine, creates publications with yourhands! Every few seconds thephotocopier spits out your graphic, yourtext and dripping sweat. Nico Bergmann
and Torben Röse pick up, staple
together, give your ideas a form. One
shape, one zine, in five-minute intervals,
the work of God or utter rubbish. Bothare good!

Buchdrucklabor SA, 21.09.
Buchbinden in der
WildnisWorkshop6+

12 – 13 Uhr

Seitenlichtsaal

Einen Tiger im Nacken, kaum noch
Material, den Werkzeugkoffer auf derFlucht verloren – und trotzdem brauchst
du mal eben schnell ein Buch? Mit
einfachen Falttechniken und möglichst
wenig Werkzeug fertigen wir einfacheHefte für Abenteuer und Aufzeichnungenunterwegs.

A tiger breathing down your neck, hardly
any material left, lost your toolbox on therun – and yet you quickly need a book?
Using simple folding techniques and as
few tools as possible, we make simple
notebooks for adventures and notes on
the go.

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Banana Copy &Manuel Boden
Gemeinsam
Dazwischen
Workshop18+

SA, 21.09.

12 – 20 Uhr(mit Pause)

Atelier

17

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Kollektiv erstellen wir eine Publikation, diedurch kreativen Austausch und
individuelle Beiträge aller Teilnehmenden
entsteht. Mit dem Risograph drucken wir
unser Werk in kleiner Auflage direkt vor
Ort. Dabei arbeiten wir vollständig analog
und experimentieren mit Zeichnung,Collage und Text. Gemeinsam durchlaufen wir den gesamten Entstehungsprozess einer Edition und nehmen am Endeunsere eigenen Exemplare mit.

Together, we will produce a publication
based on the creative exchange andindividual contributions of all participants. Using the Risograph, we will print
our work in small editions directly onsite. We will work completely analogue
and experiment with drawing, collage
and text. Together we will go throughthe entire process of creating an edition
and take our own copies with us at theend.

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Programm/Programmemalenki.net
SA, 21.09.
Discuss your Book
Individuelle
Beratung/
IndividualCounselling

12 – 13:30 Uhr

AG MinimalesSA, 21.09. 13 – 13:30 Uhr
Reisen + KHB
SO, 22.09. 13 – 13:30 Uhr
Kunsthalle Below
Parallelprotokolle/
MobileSchreibwerkstattWorkshoplukas thein ×
SA, 21.09.
heenngrimm
Cut_Out Collagearranging flowers
Workshop
12+

Literaturbüro
NRW
SPOT ON!
Führung/
Guided tour

13:30 – 15 UhrSA, 21.09. 15 – 16 UhrSO, 22.09. 15 – 16 Uhr

WeirdSpace/
Salon desAmateurs

Planst du gerade ein Künstler*innenbuch?
Vielleicht sogar im Eigenverlag? Suchst
du nach kollegialem Feedback aus
künstlerischer Perspektive? Triff dich mit
Katrin Kamrau von malenki.net. Katrin ist
eine hervorragende Beraterin für Fragenrund um Self-Publishing, Selbstorganisation und Buchvertrieb im Bereich desIndependent Publishing in Deutschland
und Benelux.

Are you currently working on an artist’sbook? Maybe even to self-publish it?
Are you looking for collegial feedback
from a producer-centered perspective?
Meet Katrin Kamrau from malenki.net.
Katrin is an excellent consultant forquestions concerning self-publishing,self-organisation, and book distribution
in the field of independent publishing inGermany and Benelux.

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Mögliche Sprachen:
Deutsch, Englisch, NiederländischRegistration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Possible languages:
German, English, Dutch

Treffpunkt: Parallelprotokolle sind gemeinsame Texte
Stand Nr./ über Orte und gleichzeitig ein Studio fürMeeting
die lebensnahe Produktion vonpoint:
Zeitgeschichte. 2–4 Mitschreibende mit
Boothoder ohne Schreiberfahrung protokollieNo. 29
ren 20 Minuten lang einen Ort und das
umliegende Geschehen – und das, wasihnen dabei durch den Kopf geht. Daraus
entstehen anonyme, mehrstimmige Texte,
die in Editionen veröffentlicht werden.
www.minimalesreisen.de/pp-anweisung

Parallel protocols are joint texts aboutplaces and at the same time a studio forthe real-life production of contemporary
history. 2-4 co-writers with or without
writing experience record a place andthe surrounding events for 20 minutes– and what goes through their minds inthe process. This results in anonymous,
polyphonic texts that are published in
editions.
www.minimalesreisen.de/pp-anweisung

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Im Workshop werden aus colorierten
Papieren mit Scheren und Skalpellen feine
Silhouetten ausgeschnitten und zu einer
Postkarte gearbeitet. Daneben gibt Lukas
Thein einen Einblick in die Entstehung
des Buch-Projekts arranging flowers,
das mit der koreanischen Künstlerin
heenngrimm entstanden ist.

In the workshop, fine silhouettes are cut
out of coloured paper with scissors andscalpels and made into a postcard. In
addition Lukas Thein gives an insight
into the creation of the book projectarranging flowers, which was createdwith the Korean artist heenngrimm.

Treffpunkt: Der Rundgang über die Messe informiert
Foyer EG/ über die verschiedenen Profile derMeeting
Aussteller*innen mit Stopps bei jeweils
point:
drei ausgewählten, sehr unterschiedlichen
GroundVerlagen. Dort erfahren wir mehr überfloor foyer Gründung, Geschichte, Produktionsbedingungen und kommen ins persönliche
Gespräch über die inhaltliche undkünstlerische Ausrichtung.

The guided tour of the fair provides
information about the different profilesof the exhibitors with stops at threeselected, very different publishinghouses. There, we learn more about thefounding, history and production
conditions of the publishers and engage
in personal dialogue about their content
and artistic orientation.

Seiten­licht­saal

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

publisching
List of Cheeses– LivePerformanceSA, 21.09.

15 – 16 UhrÜberall/
Everywhere

Das Book Release, auf das wir alle schon
immer gewartet haben: eine exquisite undwilde Sammlung, erstellt und gedruckt
von unserer (seit 2001) primären
Informationsquelle des Vertrauens– Wikipedia. Live performt und in Motion
rollt die Käse-Sammlung gemächlich auf
einem gedeckten Servicewagen durch die
Buchmesse. Folgt immer der Nase nachdem aromatischen Stillleben aus
Druckerschwärze und Luxus-Schimmel.
Lots of love, Mirko & George

The book release we’ve all been waiting
for: an exquisite and wild collection,
created and printed by our (since 2001)
primary source of trusted information– Wikipedia. Performed live and inmotion, the cheese collection rolls
leisurely through the book fair on aservice trolley. Always follow your nose
for the aromatic still life of printer’s ink
and luxury mould.
Lots of love, Mirko & George

ztscrpt
Pix/Txt/Zine
Workshop15+

SA, 21.09.

15:30 – 17:30 Uhr

Seiten­licht­saal

Wir produzieren ein Zine mit dem Fokus
auf dem Aufeinandertreffen von Text und
Bild. Nach einer kurzen Vorstellung
unserer Zeitschrift und anderer Beispielesind die Teilnehmer*innen eingeladen, ihre
eigenen Collagen zu produzieren, die wirdann gesammelt zu einem Zine
zusammenstellen, das wir vor Ort
layouten und produzieren.

We will produce a zine focussing on theencounter between text and image.
After a short presentation of ourmagazine and other examples,participants are invited to produce theirown collages, which we will then compile
into a zine that we will layout andproduce on site.

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Sprachen: Deutsch, Englisch,
Unterstützung in Französisch möglich

Programm/Programme

18

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
Languages: German, English,
assistance in French possible

Börsenverein des SA, 21.09.
Deutschen
Buchhandels e.V.
From Book toMarketLecture/Talk

18 – 19:15 Uhr

Seiten­licht­saal

Wie arbeitet ein Buchverlag, wie entsteht
ein Buch – von den Arbeitsbereichen überKostenstrukturen, rechtlichen Rahmenbedingungen bis hin zu Vertriebskanälen und
Produktionsabläufen. Gespräch mit
Mathias Koddenberg, Verlag Kettler, undAnja Bergmann, Börsenverein desDeutschen Buchhandels NRW.

How does a publishing house work, how
is a book made – from fields of work,
cost structures and legal frameworks todistribution channels and production
processes. Talk with Mathias
Koddenberg, Verlag Kettler, and Anja
Bergmann, Börsenverein des Deutschen
Buchhandels NRW.

La Felce
Sekt Diary
Lecture/Talk

SA, 21.09.

19:30 – 20:30 Uhr

Seiten­licht­saal

Im Sekt Diary kann eingetragen werden,
wann, mit wem und warum welcher Sekt,
Crémant oder Champagner getrunken
wurde. Eine Art Tagebuch gepaart mit 29
Arbeiten von Künstler*innen zum Thema
Schaumwein. Diese werden vorgestellt
und mit Anekdoten + Getränk schmackhaft serviert.

In the Sekt Diary you can keep a recordof when, with whom and why you drankwhich sparkling wine, crémant or
champagne. A kind of diary paired with
29 works by artists on the subject of
sparkling wine. These will be presented
and tastily served with anecdotes +drinks.

Tilia Papyrum
Between Prints
Workshop8+

SO, 22.09. 15 – 17:30 Uhr

Seiten­licht­saal

An gebrauchten Pappen und Papieren
finden sich Kanten, Verknitterungen undFurchen. Unterschiedliche Farben
ermöglichen das Vergnügen, mit diesen
nachhaltigen Druckstöcken vielseitige
Muster zu zaubern. Als Umschlag
hinterlassen sie auf von euch handgebundenen Heften einen guten EinDRUCK!

Edges, creases and furrows can befound on used cardboard and paper.
Different colours make it possible toconjure up a variety of patterns withthese sustainable printing blocks. As acover, they leave a good imPRINT on
your hand-bound booklets!

Anmeldung notwendig:
bildung@kunsthalle-duesseldorf.de
gótico tropicalbooks
Lecture Notes –Collaborative
Workshop Series
Workshop18+

SO, 22.09. 14 – 17 Uhr

Seiten­licht­saal

Der Workshop ist eine gemeinschaftliche
redaktionelle Übung, bei der sich die
Teilnehmer*innen mit den tiefgreifendsten
Fragen der Menschheit befassen, z. B. mit
dem Wesen des Heiligen oder der
Komposition der schwarzen Malerei. Die
Antworten werden in der Zwischenzeit
bearbeitet und als Teil der fortlaufenden
Reihe Lecture Notes veröffentlicht.
Sprache: Englisch

Between Books FR, 20.09. 15 – 22 Uhr
Bar streamed by SA, 21.09. 12 – 22 Uhr
Callshop RadioSO, 22.09. 11 – 19 Uhr
Musikprogramm/
Music programme

Weird
Space/
Salon desAmateurs

Registration required:bildung@kunsthalle-duesseldorf.de

The workshop is a collaborative editorial
exercise where participants delve into
humanity’s most profound inquiries suchas the essence of sacredness or thecomposition of black painting. The
answers are on the while edited andpublished as part of the ongoing Lecture
Notes series.
Language: English

Die Between Books Bar 2024, mit Mixes
aus der ganzen Welt und lokalen DJs vor
Ort in der Bar. Das 25-stündige
Musikprogramm wird dieses Jahr vom
lokalen unabhängigen online Gemeinschaftsradiosender Callshop Radioübertragen. <3

The Between Books Bar 2024, withmixes from around the world and local
DJ’s on site in the bar. The 25 hourmusic programme will be broadcasted
this year by the local independent online
community radio station Callshop Radio.
<3

12,5 Stunden Mixes aus der ganzen Welt
mit: Alicia Carrera, 5nipps, noff, Mayss,
hadri, Sanjin, Tedi, Time is Away, Divisi 62,
Nathan Dawidowicz, Niko Chodor, Zillason Acid

12,5 hours mixes from around the world
with: Alicia Carrera, 5nipps, noff, Mayss,
hadri, Sanjin, Tedi, Time is Away,
Divisi 62, Nathan Dawidowicz,
Niko Chodor, Zillas on Acid

Lokale DJs vor Ort in der Bar:
Keta Gavasheli, alphosee, Grischerr,George Popov, lately7, Ildikó, Moritz
Riesenbeck, Steffen Jopp, The Croons,Peaux, Kendra Witzel

Local DJ’s on site in the bar:
Keta Gavasheli, alphosee, Grischerr,George Popov, lately7, Ildikó, Moritz
Riesenbeck, Steffen Jopp, The Croons,Peaux, Kendra Witzel

AckerBei Exemplar X werden Publikationen
straße 33, vorgestellt, die selbst einen Kunstwerks40233
anspruch haben. Die Bücher liegen aus
Düsseldorf und können durchgeblättert werden. Der
individuelle Sichtungsprozess der
Betrachter*innen wird live als filmische
Projektion vergrößert. Dazu werden
Dj Sets performed. Mit DJ Sets vonSwarm Intelligence, BORGBORG und
Anodized.

Exemplar X presents publications thatare themselves works of art. The books
are on display and can be leafedthrough. The viewer’s individual viewing
process is enlarged live as a film
projection. DJ sets will also be
performed. With DJ sets by
Swarm Intelligence, BORGBORG
and Anodized.

Off-site Event:
About Repetition SA, 21.09.
e.V.
Exemplar X

ab 18 Uhr

19

Programm/Programme

51 Personae
adocs publishing
AG Minimales Reisen +KHB Kunsthalle Below
Ai Hashimoto
Albert Coers
ARTIC Magazin
AVARIE/Labor Neunzehn
bleu.
Blob Shop Collective
Boxhornbrandbook & nuuna
Buchdrucklabor
Buchhandlung Walther König
Buchkunst/
Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle
c8400
Caran d’Ache
CONTAINER BOX
ARTBOOKS
Daniela Risch &Thomas Buts
designkrefeld edition
Dicey Studios

Doooogs
duesseldorf editionen
Dutch Independent Art Book
Publishers (DIABP)
Felder Books Berlin
FFT Düsseldorf &Alexander Verlag Berlin
gótico tropical books
Grass Publishers
Hfg of books/
Hfg Offenbach
Hochschule Düsseldorf,
Peter Behrens School of Arts,
Fachbereich Design
HumDrumPress
INTERVALLVERLAG
Jennifer Eckert
José Quintanar
Klasse John Morgan
KRAUTin Verlag
KUNSTFORUM International
Kunsthalle Düsseldorf
Kunstverein für die
Rheinlande und Westfalen
La Felce

Lambert und Lambert
Büro für Typografie, Konzeption
und Gestaltung
Literaturbüro NRW
Lubok Verlag
Lui Kohlmann
lukas thein × heenngrimm
M BOOKSMA ED
Master Editorial Design
Maki Ishii
malenki.net
MaroVerlag
n.k.g. publications
Nomad Papaya Books
Prima.Publikationen
Qualitaner
Sayo Senoo
Self Publishers United
Set Margins’ publications
SHIFT BOOKSSlanted Publishers
SOFF
SofortBooks
stürz bücher

TEMPEL VERLAG
Terry Bleu
THE BOOKS THE BOOKSUNDER THE WEATHER
with …
Universität Duisburg-Essen
Valiz
VC-Edition –Visual Communication ZHdK,
ZurichVerlag Hermann Schmidt
Verlag Kettler
Vexer Verlag
Volker Renner
Walkscapes
Weltkunstzimmer
Willi Blöss Verlag
Xue Wang
Zagava Books
Zena Van den Blockzines.cool
ztscrpt

Diese Broschüre erscheint
anlässlich/This brochure ispublished on the occasion of:
Between Books
Kunsthalle Düsseldorf
Art Book Fair
20. – 22. September 2024
Redaktion/Editing
Juliane Hoffmanns
Alicia Holthausen
Lektorat/Copy Editing
Claudia Paulus
Gestaltung/Design
Studio Thomas Spallek© 2024 Kunsthalle Düsseldorf
gGmbH, die Aussteller*innen/
the exhibitors

Kunsthalle Düsseldorf gGmbH
Grabbeplatz 440213 Düsseldorf+49 (0)211-54 23 77 10
mail@kunsthalle-duesseldorf.de
www.kunsthalle-duesseldorf.de
Kunsthalle Düsseldorf wird
gefördert durch/Kunsthalle
Düsseldorf is funded by

Ständiger Partner der KunsthalleDüsseldorf/Permanent partner ofKunsthalle Düsseldorf

Gefördert von/Funded by

Unterstützt von/Supported byGedruckt bei/Printed at

Papier geliefert von/Paper supplied byMedienpartner/
Media partners