2010春号

VOL.40
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

平成22年4月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

滞在型会議がますますお得コンファレンスレート
値下げ！
一部会議室料金も！

開催中！
写真上： 猪鼻ダムの桜（洲本市）
撮

影： 松林真弘2010年4月〜9月開催予定の主な会議一覧
会

議名

開催に寄せて開催を終えて

第9回 日本看護・社会・政策学会学術大会「診療報酬につながる看護技術の13 Feb. 2010
教育・実践・研究・政策」

主なお問い合わせ先

4月
The 8th ASINCO International Workshop
日本溶接協会 原子力研究委員会
International Symposium on Single Molecule Nano 大阪大学大学院生命機能研究科
Detection and Its Application to Life Science
全国オープンガーデンフォーラム in Awaji
全国オープンガーデンフォーラム in Awaji 実行委員会
5月
公園・花・こども国際フォーラム実行委員会
公園・花・こども国際フォーラム
九州大学医学部
第８回幹細胞シンポジウム
神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科 フレッシュマンセミナー 神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科
The 15th Biennial Scientiﬁc Meeting of the International 大阪教育大学
Society for Comparative Psychology
社団法人日本植物園協会 第45回大会･総会
社団法人日本植物園協会
10th International Conference on Fundamentals of Adsorption 京都大学大学院工学研究科
淡路花博2010「花みどりフェア」記念フォーラム淡路花博10周年記念事業「人と自然の新たなコラボレーションを展望する」（仮称） 実行委員会事務局
6月
第6回平成医療福祉グループ学術大会
NPO法人平成医療福祉研究会
兵庫県女性教育委員の会 総会並びに研修会
兵庫県女性教育委員の会
第12回固定チームナーシング近畿地方会
固定チームナーシング近畿地方会
7月
次世代シグナル伝達医学グローバルＣＯＥ研究討論会 神戸大学医学部
膜生物学グローバルＣＯＥ第３回ワークショップ
神戸大学医学部
第50回日本先天異常学会学術集会
日本先天異常学会
CIE40-International Conference on Computers & 大阪工業大学工学部
Industrial Engineering
8月
神戸大学医学部付属病院
塩谷塾
第11回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
グローバルCOEサマーキャンプ2010
奈良先端科学技術大学院大学
４国国際法学会大会
神戸大学大学院法学研究科
The VIIth International Symposium on Inorganic Carbon
関西学院大学大学院理工学研究科
Utilization by Aquatic Photosynthetic Organisms (CCM7)
9月
The11th Annual Symposium Japanese Society for JSAWI 事務局
the Advancement of Women's Imaging「根寄生雑草克服によるスーダン乾燥地農業開発」 神戸大学大学院農学研究科
キックオフミーティング（仮称）
第10回あわじしま感染症・免疫フォーラム
東京大学医科学研究所
Joint Meeting of the AIDS Panels US-Japan東京大学医科学研究所
第21回全国俳句大会
社団法人日本伝統俳句協会
京都大学全学教育シンポジウム
京都大学高等教育開発推進機構
17th Workshop on Oxide Electronics (WOE17) WOE17実行委員会※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

第50回日本先天異常学会学術集会
8-10 Jul. 2010

第50回日本先天異常学会学術集会を、2010
年7月8日(木)〜10日(土)に、淡路夢舞台国際会議場で開催することになりました。第50回という節目の会を主催させていただくことを大変光栄に存じます。
日本先天異常学会は1961年に日本医学会の1分科会として創設されて以来、先天異常の発生機構の解明、診断、治療、予防をめざして基礎系、臨床系、薬学、歯学、獣医学、毒徳島大学大学院
性学、遺伝学等の多様な分野の研究者が学際 ヘルスバイオサイエンス研究部的な研究を行ってきました。今回の学術集会は、 機能解剖学教授「先天異常学の新たな展開をめざして」
をメインテーマに掲げて、プログラムを組みました。第50回記念国際シンポジウムは、9日午前に開催します。特別講演として、山中伸弥先生（京都大学）には「iPS細胞の可能性と課題」を、塩見春彦先生（慶応義塾大学）には「RNA silencing; functions anddysfunctions」
をお話しいただくことになっています。
シンポジウムは、
１)神経発生、
２)口唇・口蓋裂、
３)Dysmorphology、
４)汎用薬と催奇形性、
５)新たな50年へ向けて、を予定しています。先天異常の基礎研究者、臨床医ばかりでなく、臨床薬剤師の皆さんにも参加していただけるように計画しました。多くの先生方にご参加いただき、活発な議論と交流を深めていただくことを期待しています。

福井義浩

International Symposium on
Single Molecule Nano Detection andIts Application to Life Science 17 Apr. 2010
本シンポジウムは、一分子イメージング・一分子操作という革新的な計測技術が生命科学研究に果たした役割や、医学や生命科学にとって今後ますます重要になるこの計測技術の進歩と応用の可能性について議論するために開催致します。十数年前に産声をあげた一分子ナノサイエンスは、モーター蛋白質、細胞膜骨格、信号伝達ネットワーク関連タンパク質などのダイナミックな動き、化学反応、スイッチング等を、光学顕微鏡の回折限界による分解能の制限を遥かに超えて直に視覚化し、しかも一分子ごとの操作を可能にするなど、それまでの分子生物学、生化学、細胞生物学等のアプローチに革新的な変化をもたらし、生命科学に新しい視野を与えました。
この分野の開拓者である大阪大学大学院生命機能研究科の柳田敏雄教授が2010年3月末日をもって定年退職されますので、この機会に国内外の関連分野の研究者に大勢お集まりいただき、一分子ナノサイエンスの現状と将来について議論を重ねたいと思います。生命科学の将来を担う学生や若手研究者の方達にもできるだけ多くご参加いただき、積極的に議論に参加していただきたいと思います。多くの分野からのご参加を心からお待ち申し上げております。
http://www.fbs.osaka-u.ac.jp/jp/events/
symposium/single-molecule/

京都大学
物質 - 細胞統合システム拠点教授

原田慶恵

大阪大学
大学院生命機能研究科教授

難波啓一

吹 き 戻し紙製玩具
昔ながらのシンプルなおもちゃ「 吹き戻し」という名前をご存知でしょうか？ピンと来ない方が多いかもしれませんが、「 口にくわえてヒューと吹くとするすると伸びて、先からクルクル戻ってくるもの」「夜店で売っている紙のピーヒャラ」といえば、思い出される方が多いのではないでしょうか。この呼び名は意外と知られていないもので、地方によっては「巻鳥」「巻笛」「蛇笛」などの名前で親しまれているところもあります。
海外では「BLOWOUTS」と呼ばれ、パーティー会場や新年を祝う人々によって吹く習慣があったようです。

IPR Retreat 200916-17 Nov. 2009

大阪大学蛋白質研究所（IPR: Institute forProtein Research）
では毎年の研究報告会を「IPR Retreat」として開催しています。研究所に所属する教員・研究員・技術員・大学院生などのほぼ全員が研究所を離れて一堂に会し、研究成果を報告します。
またこの報告会では、海外の蛋白質研究拠点からも参加者を招いて連携活動の強化に努めています。今回のIPRRetreatでは中国・北京大学、インド・国立ケミカ 大阪大学
蛋白質研究所
ルバイオロジー研究所、韓国・ソウル大学、台湾・ 教授
国立清華大学からも参加者があり、総勢で約200人規模の研究集会となりました。
まず、海外からの参加者と所内から選抜した教員による計12の口演発表が行われました。蛋白質の立体構造解析に関する技術開発から、遺伝子組換えや呼吸の分子機構、また動物・植物の高次機能にまでおよぶ、非常に多彩で幅広い内容でしたが、いずれも「蛋白質の分子機能に立脚して生命現象を理解する」というポリシーに貫かれ、蛋白質研究の重要性を改めて強く認識する機会となりました。初日の夕食後には、大学院生を主体とする若手研究者による計38のポスター発表が行われ、夜遅くまで議論が続く盛会となりました。
今回初めて淡路夢舞台を利用しましたが、研究集会を行うには非常に素晴らしい環境であることを実感しました。最後になりましたが、いろいろと無理なお願いを受け入れてくださりました夢舞台やホテルのスタッフの方々に改めてお礼を申し上げます。

三木裕明す。吹く息の変化が目に見えて分かるので、最近では医療現場でもリハビリ道具として利用されています。

「吹き戻し」でギネス記録！
昨年の淡路市夏祭りで、吹き戻しを一斉に吹いた人数の世界一に挑戦するイベントがありました。当日は789人が参加、合図とともに一斉に吹き10秒間吹き続けた765人の記録が英ギネス・ワールド・レコーズ社の設けた記録（200人）をクリアして世界記録として認定されました。

本学術大会は、「 看護職自らが、積極的に看護とクライエント、看護と社会の関係を明らかにし、その成果を可能な限り政策に反映する」という本学会の趣旨のもとに、実践している看護技術のエビデンスを明らかにし、診療報酬化していくために、教育と実践、研究と政策という観点から検討し、新たな方策の構築につながる議論の場にすることを目的に開催されまし関西看護医療大学た。今回の学術大会では、関連する専門分野 看護学部の方々による特別講演や教育講演、様々な立 教授
場から発言をいただいたシンポジウム、看護技術の質の向上と実践に取り組む臨床家や研究者の方々の口演などが行われました。
そして、看護技術の診療報酬化の困難さを改めて実感させられる一方で、看護技術の実践が確かにクライエントの健康の回復に貢献していることと、エビデンスを明らかにするための行動を推進していく重要性を確認しました。
この模様は、翌々日のNHKのニュース番組で報道されました。私の所属する大学が、この淡路夢舞台国際会議場がある淡路島にあることから、会議場の担当の方々には、準備の段階から直接様々なお願いや申し入れをさせていただきましたが、そのつど丁寧な対応をいただいただけ
ではなく、私たちが気付かないことに対しても開催者の目線で細心のご配慮を頂き、無事学術大会を終えることができました。紙面をお借りして、皆様にお礼申し上げます。今後も会議場の担当者の方々だけではなくその立地の環境も含め、淡路夢舞台国際会議場を有効に活用させていただきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

小平京子

11月〜3月に開催された
主な会議

LIBRARYMDAI 2009（11月）

吹き戻しの里淡路市にある「吹き戻しの里」
では、工場見学や製作体験ができます。種類が豊富でアイデアいっぱいのユニークなものもあり、子どもから大人まで楽しめます。

スローライフ学会フォーラム in 兵庫（12月）

第4回糖尿病療養看護セミナー〜夢舞台 meeting〜（1月）

医療法人順心会（2月）

DEIM 2010（2月）

全国シェアの８０％は淡路島
昭和初期には日本中で作られていましたが、現在では国内の８０％は淡路島で製造されています。淡路島産吹き戻しは種類も多く全国の土産物売り場やお祭りの夜店のほか、パーティーグッズコーナー等でも販売されています。

第4回研究交流会

医療分野にも活用
吹き戻しを吹くには息を深く吸って長く吐かなければなりませんが、その動作が腹式呼吸の訓練となって軽いぜんそくの症状をやわらげま

http://www.fukimodosi.org/
ITあわじ会議（3月）

第2回看護診断セミナー（3月）

好評中開催！！

淡路夢舞台国際会議場開業10 周年記念イベント
2010年３月９日に淡路夢舞台国際会議場は開業10周年を迎えました。
そこで、これまでご愛顧いただきました皆さまへ感謝の気持ちを込めて、科学への興味と地元文化への理解を深めて頂ければとの思いから、「花みどりフェア」とのコラボレーションによるノーベル賞受賞者の映像講演と県立淡路三原高等学校・郷土部の皆さんによる〜 5 3０ 日

淡路人形浄瑠璃の鑑賞会を開催いたしました。第１部は「好奇心」
をテーマに科学や教育への関わりなど、21世紀を担っていく子供たちに向けての益川敏英先生の講演があり、参加した高校生からは「話の内容が面白く視野が広がりました。」「貴重なお話を聞けてとても勉強になり、科学に興味を持ちました。」などの感想が寄せられました。
また、第２部の淡路島の伝統芸能である人形浄瑠璃では、「戎舞」「傾城阿波の鳴門順礼歌の段」の演目が上演され、高校生とは思えぬ感情豊かな語りや、まるで生きているかのように動く人形の様子はとても感動的で素晴らしく、客席では所々で涙する姿も見られました。

詳しくは公式ホームページ

www.awajihanahaku2010.jp
夢舞台温室「奇跡の星の植物館」
花みどりフェアテーマ館。
「 花あそび−伝統から未来へ−」をテーマに、世界に誇る日本の伝統的な花文化の素晴らしさを五感いっぱいに体感してください！
◆花見の庭
花見の庭
̶ 義経千本桜
義経千本桜 ̶国営明石海峡公園

̶ フューチャーマジックガーデン
マジックガーデン ̶会 議 室 名 称

面積（㎡）

メイン ホ ー ル
イ ベ ント ホ ー ル

580
481

アンフィシ ア ター

4/24〜5/30

275

A

127

12,00016,00028,000B

258

44,00058,000101,000

311

179

15,00020,00035,000301

173

15,00020,00035,000

405

91

8,000

11,00018,000A

90

18,00024,00042,000B103,000

3,000

5,000

茶室

北淡路の観光スポットをお得に巡る〈1日乗車券で乗り降り自由！〉

1,000円

13時〜17時
120,000
60,00060,000

9時〜17時209,000
104,000
105,000※他に会議室・討議室・控室等18室を4,000円（9−17時）からご用意しております。

花バス運行
〜5

利 用 料 金（ 円 ）９時〜12時90,00045,00045,000

レセプションホール
会議室

淡路の春の風物詩である花の大花壇。赤色を中心としたチューリップ
約60万球をはじめとする花々の響
宴は見ごたえ満点です。

3/20〜4/18◆空中サーカス空中サーカス■ご利用料金（税込）■

5（水）（5/6〜30までは土日のみ運行）
ウェスティンホテル淡路

ファンダイニング「コッコラーレ」がリニューアル■ご利用にお得な制度■（財）兵庫県国際交流協会の国際会議開催助成金（財）中内力コンベンション振興財団の助成金「ウェスティンホテル淡路」ご利用時のコンファレンスレート※コンファレンスレートの値下げにより、滞在型会議がますますお得になりました。
詳しくはお問い合わせ下さい

淡路夢舞台国際会議場■公共交通機関■周辺では、多彩な春の花々が大勢のお客様をおもてなしして賑やかな春を迎えています。
そんな夢舞台から車で約１０分、のどかな田園地帯の中に島内唯一の吹き戻し工場「吹き戻しの里」があります。
こちらで製造されるものは現在約3０種類、これまでにも社長さんのアイデアで様々な吹き戻しが考案されています。
シンプルなおもちゃですが、吹き方には裏技もあってなかなか面白く訪れた人々は楽しそうに体験されています。
のんびりと淡路島を楽しみたい方にはお勧めのスポットです。
（川東）

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。http://www.yumebutai.org

バス110分
（三宮で乗換）関西国際空港
うららかな春の日差しが心地よいこのごろ、皆さまいかがお過ごあ と が き しでしょうか。
「花みどりフェア」のメイン会場である淡路夢舞台

TEL：０７９９-７４-１０２０

新神戸駅
JR三ノ宮駅
JR舞子駅
明石港
徳島市内

バス90分

東浦IC

車10分

バス60分
（三宮経由）
バス45分
バス15分
高速艇15分
バス10分
岩屋港
フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）淡路夢舞台

ウェスティンホテル淡路２Fにあるファンダイニング「コッコラーレ」、パティスリー＆ベーカリー「コパータ」がリニューアルいたしました。明るく開放的な空間
で、地元の食材を使用した西洋料理をゆったりとご堪能下さい。

イベントホール、レセプションホールAの料金を値下げしました。
会議、各種イベント等にご利用下さい。