数据表8653 型

AirLINE系列现场阀岛AirLINE系列现场阀岛──适用于分散布置的阀岛解决方案• CANopen、IO-Link 或 büS（Bürkert 系统总线）现场总线接口• 配有液晶显示屏显示状态/诊断信息• 通过气动功能实现过程安全性• 针对现场安装进行了优化（IP65/67）

数据表中所述的产品版本可能与产品介绍及说明中的产品版本有所不同。

可与以下产品组合型号说明

8652 型AirLINE 阀岛一专门针对过程自动化进行优化ME43 型现场总线网关



8653 型AirLINE系列现场阀岛专为满足流程自动化的要求而开发。因此，新诊
断功能可以以纯文本和符号的形式显示在液晶显示屏上。由此可简化所显示消
息的分配，从而缩短调试和维护期间的时间。此外，还可以向控制器发送诊断消息。因此，用户可以快速概览系统状态。硬件结构经过优化，可靠近执行器
安装。智能化系统可安装到多个位置上。当然也可轻松地安装到标准导轨上。
此外，主要气动装置功能优化提高了气动动作的可靠性和安全性。因此可避免
排气总管阻塞排压超高，引起的排气串气引起的阀门顶动误动问题。

2012 型
气动二位二通 CLASSIC直座阀
2100 型
用于离散自动化的气动
二位二通 ELEMENT 斜座阀
8920 型
BürkertCommunicator 软件8697 型
适用于 ELEMENT 过程阀离散自动化的气动控制装置

标准 | ZH | cn | 202210 | 02
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG，保留更改的权利

访问产品网站



8653 型AirLINE系列现场阀岛內容
1. 常规技术数据

3

2. 电路功能4

3. 材料

4

3.1.

耐化学性表──Bürkert resistApp................................................................................................................................................................4

4. 尺寸

5

5. 电源&通讯接口

65.1.

M12*5针圆形公插头引脚分配......................................................................................................................................................................... 6
büS/CANopen 版本.........................................................................................................................................................................................6
IO-Link 版本.......................................................................................................................................................................................................66. 产品特征和结构6.1.

配置示例.............................................................................................................................................................................................................67. 产品配件
7.1.

8.4.

7

Bürkert Communicator 软件.......................................................................................................................................................................78. 订货信息
8.1.
8.2.
8.3.

6

7Bürkert 网上商店一轻松订购、快速送达...................................................................................................................................................7Bürkert 产品选型.............................................................................................................................................................................................8订货表.................................................................................................................................................................................................................8büS 版本............................................................................................................................................................................................................8CANopen 版本.................................................................................................................................................................................................9IO-Link 版本...................................................................................................................................................................................................11附件订货表.......................................................................................................................................................................................................12ME43 型现场总线网关 ................................................................................................................................................................................12Bürkert Communicator 软件的附件........................................................................................................................................................12访问产品网站

2 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛1.

常规技术数据产品特点有关更多详细信息，参见章节“4. 尺寸”在第 5 页。

尺寸材料
外壳

PPA

密封件

NBR 和 PUR

手动操作组件标配已含且可动作锁定阀槽4 个阀槽（最多控制8个阀门）

性能数据
压力说明

相对压力——相对于大气压压力范围

真空至 8 bar

外部供气

3…8 bar

流量（QNn 值 空气）310 l/min1.) 在 +20 °C、阀门入口处 6 bar 压力及 1 bar 压力差下测量切换时间

按照 ISO 12238 测量

作用方式有关更多详细信息，参见章节“2. 电路功能”在第 4 页。

电气数据单阀片额定功耗打开动作时0.7W(打开状态功耗下降为0.1W;关闭动作和关闭状态无功耗)

额定输入电流（额定负载）打开动作时29mA(打开状态功耗下降为10mA;关闭动作和关闭状态不耗电流)电压/频率24 V DC允许纹波电压

±10%

介质数据
工作介质

含油、无油或干燥的压缩空气；中性气体（推荐 5 μm 过滤器）

连接方式
工作接口

已配气管快插接头 6 mm，D¼"

气源接口已配气管快插接头 8 mm，5/16"

环境和安装
环境温度

-10 °C…+55 °C

存放温度-10 °C…+60 °C

防护等级IP65/67

附件
Bürkert 软件Bürkert Communicator 软件有关更多详细信息，参见章节“7.1. Bürkert Communicator 软件”在第 7 页。

1.) 最大流量取决于阀门功能──有关详细信息，请参阅第 “8. 订货信息”在第 7 页 章。

访问产品网站

3 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛2.

电路功能作用方式

说明4214121314214121342141124214125 13
4214125 134214125 134214125 1 35型号：Ｄ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常开型号：Ｈ，电磁阀
二位五通伺服控制，辅助先导空气和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下

5 1 3

3.

5型号：Ｃ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常闭型号：Ｌ，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置所有接口锁闭类型：M，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
类型：N，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气型号：Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本附 2 个线圈和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下材料

3.1. 耐化学性表──Bürkert resistApp

Bürkert resistApp──耐化学性表您想在个人应用情况下保证材料的可靠性和耐久性吗？在我们的网页上或在 resistApp
中验证您的介质和材料组合。
立即检验耐化学性访问产品网站



4 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛4.

尺寸

注意：数据单位为 mm

气管接头ø8 mm

气管接头ø8 mm

25108,94,370

35,5

561

6,525

4,3

气管接头
ø6 mm（2 个选项中的第 1 个）

8,8

4

29,25

11,04
6,35

48,6

4,1

11,04

6,35

14

23

4,3

82,2

126,4

103,55138,52,5气管接头ø1/4"（2个选项中的第2个）

访问产品网站

5 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛5.

电源&通讯接口5.1. M12*5针圆形公插头引脚分配
büS/CANopen 版本
5 针、A 编码、büS/CANopen 规格的 M12 圆形插头的引脚分配连接器视图45132针脚

分配

1屏蔽2电源电压 24 V

3GND

4CAN_H（büS 接口）

5CAN_L（büS 接口）

IO-Link 版本
5 针、A 编码、IO-Link 规格、B 级端口的 M12 圆形插头的引脚分配连接器视图451326.

针脚分配

1L+（24 V 处理器）2P24（24 V 阀门单元）3

L-（0 V-GND 处理器）4C/Q (IO-Link)

5N24（0 V-GND阀门单元）

产品特征和结构

6.1. 配置示例
下图显示了一个以 ME43 型现场总线网关和 8653 型AirLINE系列现场阀岛（büs 版本）为例的网络。
工业以太网

24 V DC, GND, CAN-L, CAN-H

访问产品网站



6 | 138653 型
AirLINE系列现场阀岛7.

产品配件

7.1. Bürkert Communicator 软件
注意：点击本链接 ，下载安装组态软件。
Bürkert Communicator 软件是全新设备平台 EDIP（有效设备集成平台）的一部分。这种基于 MS-Windows 的软件工具可供每
位用户免费从 Bürkert 网页上下载。它可以使用户方便地进行系统配置以及对连接的所有现场设备进行参数设定。通过 USB 适配器（所谓的 büS 驱动盘），可建立 PC 与设备的连接。它可作为附件（参见“Bürkert Communicator 软件的附件”在第 12 页）
购置。Bürkert Communicator 软件可以实现：• 阀岛状态+在线诊断• 设定参数• 记录和存储过程值及参数• 以图表形式监控过程值• 更新所连 büS 设备的固件

8.

订货信息

8.1. Bürkert 网上商店一轻松订购、快速送达

Bürkert 网上商店一轻松订购、快速送达您想快速查找并直接订购您所需的 Bürkert 产品或备件吗？我们的网上商店全天 24 小时开放。立即注册享受便利。
立即在线订购访问产品网站

7 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛

8.2. Bürkert 产品选型

Bürkert 产品选型一快速找到合适的产品
您想要基于您的技术需求选择合适的产品吗？利用 Bürkert 产品选型，查找匹配您应用的合适产品。
立即过滤产品

8.3. 订货表büS 版本在下面的订购表中，8653 型的订货号是按照阀片功能和气体流量列出。同种阀片功能的其气体流量值是相同的。
注意：
下表中的所有项目都配有集成止回阀，可热插拔+排气防串气。
作用方式

QNn 值空气型号：Ｃ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常闭切换时间订货号订货号打开关闭[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

2701515309522

3095373101515

可应要求提供可应要求提供2702025309529

3388902902025

可应要求提供可应要求提供4214121315型号：Ｄ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常开
4214121315型号：Ｈ，电磁阀
二位五通
伺服控制，辅助先导空气和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下
4214125 1 3型号：Ｌ，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置所有接口锁闭
4214125 13

访问产品网站



8 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛作用方式

QNn 值空气类型：M，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
4切换时间订货号订货号打开关闭[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8D¼"/5/16"

2902025

可应要求提供可应要求提供2902025

可应要求提供可应要求提供2902025

可应要求提供可应要求提供214125 13

类型：N，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
4214125 13型号：Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本附 2 个线圈和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下4214125 1 3

CANopen 版本
在下面的订购表中，8653 型的订货号是按照阀片功能和气体流量列出。同种阀片功能的其气体流量值是相同的。
注意：
下表中的所有项目都配有集成止回阀，可热插拔+排气防串气。
作用方式

QNn 值空气型号：Ｃ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件
常闭订货号订货号打开关闭带止回阀带止回阀

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8D¼"/5/16"

2701515309527

338914310

1515

可应要求提供可应要求提供4214121

315型号：Ｄ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件常开
4214121

访问产品网站

切换时间

3

159 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛作用方式

切换时间订货号订货号打开

关闭带止回阀

带止回阀

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

2702025309532

3389172902025

可应要求提供可应要求提供290

2025

可应要求提供可应要求提供290

2025

可应要求提供可应要求提供290

2025

可应要求提供可应要求提供QNn 值空气型号：Ｈ，电磁阀
二位五通
伺服控制，辅助先导空气和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下4214125 1 3型号：Ｌ，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置所有接口锁闭
4214125 13类型：M，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
4214125 13

类型：N，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
4214125 13型号：Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本附 2 个线圈和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下
4214125 1 3访问产品网站

10 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛IO-Link 版本
在下面的订购表中，8653 型的订货号是按照阀片功能和气体流量列出。同种阀片功能的其气体流量值是相同的。
注意：
下表中的所有项目都配有集成止回阀，可热插拔+排气防串气。
作用方式

QNn 值空气型号：Ｃ，电磁阀
2 个二位三通伺服控制，带手动操作组件常闭切换时间

订货号

订货号

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

15357762

3737021515

可应要求提供可应要求提供270

2025370110

3737032902025

可应要求提供可应要求提供290

2025

可应要求提供可应要求提供2902025

可应要求提供可应要求提供打开关闭[l/min]

[ms]

270

15

310

4

2
1412
1

3

15型号：Ｄ，电磁阀
2 个二位三通
伺服控制，带手动操作组件
常开
42
1412
1

3

15型号：Ｈ，电磁阀
二位五通
伺服控制，辅助先导空气和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下4214125 1 3型号：Ｌ，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置所有接口锁闭
4214125 13

类型：M，电磁阀
三位五通
带手动操作组件中间位置接口 2 和 4 排气
4214125 13

类型：N，电磁阀
三位五通
带手动操作组件
中间位置接口 2 和 4 排气
4214125 13

访问产品网站

11 | 13

8653 型AirLINE系列现场阀岛作用方式

QNn 值空气型号：Ｚ，电磁阀
二位五通
脉冲版本附 2 个线圈和手动操作组件通过端口 (1) 加压，因此端口 (2) 或 (4) 处于压力之下4切换时间订货号订货号打开关闭[l/min][ms][ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

2902025

可应要求提供可应要求提供214125 1 3

8.4. 附件订货表
ME43 型现场总线网关注意：请注意，ME43 网关模块出厂时未作组态配置。因此必须在Bürkert Communicator中按需组态设置并生成设备描述文件下载，方可正确使用。详情请参见 ME43 操作手册。
说明工业以太网 (PROFINET、EtherNet/IP、Modbus TCP、EtherCAT) 网关订货号307390

PROFIBUS DPV1 网关307393

CANopen (büS) 网关307391

CC-Link 网关307394

Bürkert Communicator 软件的附件说明订货号büS 延长电缆 M12，0.1 m

772492büS 延长电缆 M12，0.2 m

772402büS 延长电缆 M12，0.5 m

772403büS 延长电缆 M12，1 m

772404büS 延长电缆 M12，3 m

772405M12*5针，A型插口，直头1.)772416

M12*5针，A型插头，直头1.)772417M12*5针A型公头弯插口1.)772418M12*5针A型公头弯插头1.)772419Y型接头772420

Y型接头，用于联接 büS 网络两个单独供电的段772421

终端电阻（端子排插接型）303833终端电阻 120 欧姆 M12 插头772424

终端电阻 120 欧姆 M12 插口772425

1573型开关电源, AC100~240V输入/DC24V*1.25A输出，NEC 2 级 (UL 1310)

7724381573型开关电源, AC100~240V输入/DC24V*1A输出，NEC 2 级 (UL 1310)

7723611573型开关电源, AC100~240V输入/DC24V*2A输出，NEC 2 级 (UL 1310)

7723621573型开关电源, AC100~240V输入/DC24V*3.8A输出，NEC 2 级 (UL 1310)

7728981573型开关电源, AC100~240V输入/DC24V*10A输出

772698Micro SD 卡

774087büS组态工具箱 1（包括电缆 (M12)，集成有终端电阻、电源和软件的驱动盘）

772426büS组态工具箱 2（包括电缆 (M12)，集成有终端电阻的驱动盘）

772551图形编程许可证（仅在运行时间>60 分钟时需要）567713Bürkert Communicator 软件链接 1.) 由于空间原因，M12 单插拔连接器可能不适于在 Y 分电器的同一侧上同时使用。在这种情况下，请使用可购买到的注塑包覆电缆。

访问产品网站

12 | 13

Bürkert一无处不在目前所有的地址请参见
www.burkert.com
奥地利波兰
葡萄牙
瑞典
瑞士
西班牙
捷克共和国
土耳其比利时
丹麦
德国
芬兰
法国
英国
意大利
荷兰
挪威

俄罗斯

中国
香港
印度
日本
韩国马来西亚
菲律宾
新加坡
台湾

加拿大美国

阿联酋
巴西
乌拉圭
南非澳大利亚
新西兰

出版者、版权和草案：Christian Bürkert GmbH & Co. KG | 照片：Marc Eggimann Fotografie – 4051 Basel | Scanner GmbH – Werbeagentur Künzelsau –74653 Künzelsau