Toyooka Tourism Innovation
NEWSLETTER

2020
June

Vol.26

インバウンド News
１Q
２Q
３Q
４Q
豊岡市外国人延べ宿泊者数（2020年第1四半期）
豊岡観光イノベーション(TTI)は、「観光」を切り口として地域の稼ぐ力を引き出すことを目的として、昨年６月に設立し、１年が経過しました。
（人泊）
昨年10月からは、外国人観光客向け宿泊予約サイト「Visit Kinosaki」を運営し、これまでに、延べ670人の宿泊予約を獲得。当サイトに参加いただ
63,648く宿は、現在79軒まで拡大しています。
2020年第１四半期（1-3月）の豊岡市外国人延べ宿泊者数は、
54,33050,8009,484人泊（前年同期比▲47.9％）、1月は前年同月比増でしたが、44,648
また、販売している体験ツアー＆プログラムも徐々に増え、現在は「城崎温泉の浴衣レンタル」、「豊岡市街地の居酒屋体験」、「神鍋の2月・3月は大幅に減少しました。地域別でみると城崎エリア8,130人
フィールド体験」、「竹野のジオカヌー体験」、「但東の農業・田舎料理体験」などをラインナップしています。これから販路を更に拡大し、利用者を増やしていきたいと考えています。
泊（▲47.8%）、減少率が最も多いのは日高地域で663人泊（▲51.9%）となりました。雪不足に加え、新型コロナウィルス感染症拡大の影響により観光需要は大きく減退しました。収束後の訪問意

18,192

欲喚起のため、現在は、新型コロナウイルス感染症対策の対応状況やバーチャル旅行の取り組みなどをVisitKinosakiで発信しています。
その他 1.7%
欧州 6.9%

2016

2017

2018

2019

9,484
2020

市場別で見ると、台湾2,687人泊(前年比▲47.2%)、中国1,921

豪州 5.1%人泊(▲53.6%)、香港1,076人泊(▲57.7%)、タイ821人泊

北米 7.9%(▲52.5%)となりました。2020年当初は東アジアを中心に、新型コロ
東アジア
62.4%

東南アジア
16.0%

ナウイルス感染症の影響が広がったこともあり、アジア圏では欧米豪市場に比べ、減り幅が大きい傾向にあります。また、同様の要因から、東アジアのシェアが昨年より6.1pt下がり、欧米豪のシェアが4.7pt増えました。

訪日インバウンド概況（2020年第1四半期）

1Q

2020年第１四半期（1-3月）の国内全体の訪日外客数は、

3Q

4Q（万人）

3,939,869人（前年同期比▲48.9%）で、10月以降6カ月連続でマイ2,869ナス推移となりました。

2Q
3,119

3,188

2,403

1月：2,661,022人（前年同期比▲1.1% ）2月：1,085,147人（前年同期比▲58.3%）
3月： 193,700人（前年同期比▲93.0%）
2019年末から続くコロナ禍で大幅に減少しております。日本政府は、

805

ほとんどの国に対して入国拒否措置を取っており、インバウンドの回復には時間がかかりそうです。
欧州 4.2%2016
その他 5.1%

20172018

20193942020

市場別では、国が重点的にプロモーションを実施している22市
場・地域の全てで大幅な前年同期比マイナスとなりました。

北米 6.8%東アジア・東南アジア市場は、感染が初期に拡大したエリアであり、豪州 3.6%

欧米豪市場に比べて減少幅が大きくなりました。そのため、地域別シェアも欧米豪が占める割合が大きくなっています。

東南アジア 16.0%

東アジア
64.3%

依然として、多くの国において海外渡航制限や外出禁止等の措置が取られ、また日本においても検疫強化や査証の無効化等の措置が行われています。感染症の推移とともに今後の市場動向を注視していく必要があります。

活動内容
城崎温泉COVID-19対策ガイドライン策定
豊岡観光イノベーションは、城崎温泉が再開するにあたり、まち全体で安心安全なおもてなしを提供し、地域にとっても安心・安全であるように、城崎温泉観光協会、城崎温泉旅館協同組合とともに、城崎温泉街共有の方針「城崎温泉における新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン」を作成しました。
ガイドラインには、建物や設備における感染防止策に加え、従業員が行うべき項目、イベントにおける項目、感染が疑われる場合の項目なども含まれています。
各業界団体のガイドラインと異なる特色として、城崎温泉エリアに関わる業種全ての項目を入れ込んだこと、浴衣の扱いや外湯の混雑状況を▲ガイドライン記者発表のWeb上で確認するなど城崎温泉独自の項目を盛り込んだこと、海外の様子ホテルチェーンや全米ホテル協会の事例を踏まえて世界基準のガイドラインとしたことが挙げられます。

◀温泉街の店舗共通でこのガイドラインは、豊岡市の協力を得て、豊岡保健所、感染症の専掲示するポスター。施設

門家、観光政策の専門家の助言のもと作成したものです。このガイドライが取り組む内容の他、おンを基に各地域においても作成をしております。

客様へのお願い事項も掲載している。

新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン
竹野版はこちら

神鍋高原版はこちら

豊岡市におけるウェルネスツーリズムを展開
新型コロナウィルスの影響により、衛生面や健康のニーズが高まる中、豊岡の温泉や自然でリラックスしながら健康を促す旅を発信するWebページを作成中です。
タイトルは「ふらっと、リトリート TOYOOKA」。リトリートとは人混みから離れ、疲れたカラダとココロを思いっきりリラックスする旅という意味です。普段いる場所から物理的に距離を取ることで、心身をリセットし、ポジティブに日常生活を再スタートするという意味で使われています。
こちらのページでは豊岡市で体験できるアクティビティやイベントを掲載します。ター
ゲットは市民を対象とした近隣旅行（マイクロツーリズム市場）から始め、時期を見極めながら関西圏へと広げます。ページの完成は6月末頃を予定しています。

※ウェルネスをテーマにしたコンテンツ造成中！！

熊本県観光協会連絡会議が発表した全国を対象とした旅行・観光に関する意識調査によると、外出自粛中に「早く旅行に行きたい」、「行きたいと思う」と答えた方は全体の７割以上。また「旅行でやりたいこと」は６割の方が「温泉やリゾートホテルでのステイ」と答えています。温泉などでゆったりと過ごしたいと
参考：熊本県観光協会連絡会議 新型コロナウイルス感染症収束後の旅行・観光に関する意識調査

いうニーズが強いことが分かります。

COVID-19 各国の状況〇入国可△条件付けで可✕救国拒否

TTIのターゲット８市場について出入国の状況と国内概況をまとめました。（6月5日時点）
国/地域

各国内の動き

対象国→
日本の入国日本→
対象国の入国

台湾対策本部は外出自粛を特に求めず、人々はほぼ普段と変わらない生活を送っている。

✕✕

香港

感染爆発を防いでおり、人々は通常の生活に戻りつつある。
国内の旅行は再開している。

✕✕

タイ

非常事態宣言は緩和されたが解除は６月末までに延期。１日あたりの感染者は１桁台が続いている。

✕✕

フィリピン

ECQ（強化されたコミニュティ隔離）は継続中。外出・移動規制措置は緩和された。

✕✕

一部の州だが行動制限の解除や経済活動の再開が見られる。

✕

✕

アメリカ

カリフォルニア州はビーチと州立公園の立ち入りを禁止している。トランプ大統領は2021年1月までにワクチンの開発を目指している。

✕△

フランス

段階的に検疫体制が解除されている。
集会などは依然として禁止されている。

✕✕

ドイツ

徐々に経済活動が再開している。6/15までに国境開放の動き。

✕✕

オーストラリア

TTIコロナレポートは、こちらから随時ご覧いただけます。→

観光需要促進キャンペーン
STAY豊岡Go Local！泊まって応援キャンペーン

・内容：家族等で市内宿泊施設に宿泊した場合の料金の・内容：キャンペーン参加施設に宿泊の方１名につき、精算時に50％補助。上限1人1泊当たり 10,000 円
・対象者：家族またはこれに類する近親者で事業対象施設に宿泊した豊岡市民

3,000 円（税込）を割引
・対象者：京丹後市民、京丹後市民を代表者とするグループ
・対象期間：6/25〜8/31宿泊分

・対象期間：6/1〜7/31の宿泊

EAT豊岡

詳細はこちら

詳細はこちら

Go To Travel キャンペーン

・内容：豊岡市内の飲食店（テイクアウト専門店は除く）、旅・キャンペーン概要：キャンペーン期間内に旅行を予約すると、「旅館・民宿での日帰り食事で利用可能な 30％のプレミアム付食事行代金の割引」や「現地で使えるクーポン」で旅行代金の半額相券の発行（１セット 6,500 円分の食事券を 5,000 円で販売）

当が補助金額の上限は、1泊あたり最大2万円（予定）・販売期間：6/29〜9/30
利用期間：6/29〜10/31【問い合わせ先】豊岡市環境経済課：0796-23-4480

地域飲食店応援事業「みらい飯」・内容：豊岡商工会議所が実施するクラウドファンディング【旅行代金割引イメージ】「みらい飯」に参加する店舗（参加店舗募集中）を支援すると、旅行代金20,000円／1名あたり30%のプレミアムを付けた食事券が発行。

補助金

2,000円、5,000円、10,000円、30,000円の適用

４コースから選択

詳細はこちら

旅行代金の半額
クーポン3,000円

10,000円

旅行代金割引割引後旅行代金 13,000円
3,000円のクーポン付で実質10,000円

7,000円新型コロナウイルスにかかる各種支援策

TTI支援策まとめはこちら

給付金・休業補償

雇用維持・人件費支援

持続化給付金・給付額：上限 法人200万円・個人100万円

雇用調整助成金（新型コロナウイルス感染症の影響に伴う特例）・対象者：2020年1月〜12月のうちいずれか1カ月の売上が、前一時的な休業を行う際に従業員の雇用を維持するための休業年同月に比べ50％以上減少した法人・個人事業主。

手当、賃金等の一部を助成。

注：新規に創業された方に対する特例等あり

詳細はこちら
詳細はこちら

休業要請事業者経営継続支援金
・支援額：上限 中小法人30〜100万円・個人事業主15〜50万円。ただし特定業種の場合は、中小法人10〜30万円・個人事業主5〜15万円）
・対象者

次の全てに該当

雇用調整助成金個別相談会
・対象者: 雇用調整助成金申請検討者（豊岡市内事業者）
・問合せ先 : 0796-22-4456（豊岡商工会議所）※豊岡商工会議所の会員・非会員に関わらず参加可能

その他支援

1．2020年3月31日以前に創業
2．2020年4月または5月の売上が前年同月比50％以上減少

新型コロナウイルス感染症予防力向上事業補助金

3．兵庫県休業要請期間中、継続的に休業

・補助額：上限 5万円

4．兵庫県休業要請対象施設に該当

感染症への予防のための機器・備品等導入に要する経費の補
詳細はこちら

創業初期事業者支援給付金

助・対象：接客の際に感染予防策を講じる事業所および障害福・給付額：定額30万円

祉通所事業所で、2020年4月1日〜10月30日までに購入（支・対象者：2019年5月1日〜2020年4月30日までに豊岡市内で払い）した機器・備品等創業された法人・個人事業主。

・受付開始：6月末（予定）

ただし、上記「持続化給付金」の対象者は除く。

※兵庫県でも6月末から同様の事業が詳細はこちら

詳細はこちら実施される予定です。重複受給はできません。

2020年度（第5期） TTI始動!!
新体制で、2020年度も観光で地域を盛りあげます。
3月末で、KNT-CTホールディングス株式会社からの社員派遣
期間が満了となり、4月から新たに1名の職員が加わりました。
新型コロナウイルス感染症拡大により、豊岡市・京丹後市の観光業も大きな影響を受けています。世界中で、移動制限が取られ、訪日外国人観光客の回復にも相当の時間を要すると思われます。
TTIとして、今できることを考え、活動方針の見直しを行い、観光施策に取り組んでいます。
現在、豊岡観光イノベーションでは、受入のための安全・安心対策（ガイドライン作成）、早期の需要回復が見込まれる国内観光客・東アジア市場向けのコンテンツの拡充を行いつつ、海外メディアへの情報発信、海外旅行会社とのオンライン商談を行っています。需要回復時に向け、しっかりと準備を整えています。引き続き、皆さまのご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。