データシート

タイプ 8653
AirLINE Field

AirLINE Field — バルブマニフォールド — プロセスオートメーションのための電磁弁ブロック• フィールドバスインターフェース CANopen、IO-Link または büS(Bürkert システムバス)• 液晶ディスプレイで簡単に診断• 空圧機能によるプロセスの安全性• フィールドでの取り付けに最適（IP65/67）

データシートに記載の製品仕様は、製品表示および説明と異なる場合があります。

以下と組み合わせることが可能です
タイプ 8652
AirLINE—バルブマニフォールド - プロセスオー
トメーションのための電磁弁ブロック
タイプ ME43
フィールドバスゲートウェイ
タイプ 2012
空圧作動式2方ストレー
トシートバルブ
CLASSICタイプの説明バルブマニフォールドタイプ 8653 AirLINE Fieldは、プロセスオートメーション要件のために特別に開発されました。そのため、新しい診断機能をプレーンテキス
トやアイコンで液晶ディスプレイに表示することができます。
これにより、試運転やメンテナンス中に時間が節約されます。
さらに、コントローラへの診断メッセージも可能です。
したがって、システム状況の概要を簡単に知ることができます。ハードウェア構造は、アクチュエータの近くに取り付けるために最適化されています。
インテリジェントな取付けシステムにより、様々な位置への取り付けが可能です。
もちろん、DIN 規格レールに簡単に取り付けることも可能です。
さらに、重要な空圧機能により、プロセスの信頼性が向上します。
こうすることにより、例えば、排気ダクト内の背圧バルブが圧力ピークの発生により予期せぬ作動を引き起こすのを防止します。

タイプ 2100
分散型自動化のための空圧作動式2方アングル
シートバルブ ELEMENT
タイプ 8920
Bürkert コミュニケー
ター
タイプ 8697
プロセスバルブ
ELEMENT の分散型自動化のための空圧制御1000361032 | 標準 | JP | jp | 202002 | 02
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG、予告なく変更される場合があります

製品ウェブサイトを閲覧する 

タイプ 8653
AirLINE Field

目次1.

テクニカルデータ一般

32.

スイッチング機能

43.

素材

43.1.

耐久性一覧表—Bürkert resistApp................................................................................................................................................................................ 44.

寸法

55.

製品/プロセス接続

65.1.

6.

製品の特長と構造
6.1.

7.

8.4.

7

ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」.................................................................................................................................................................... 7

注文情報
8.1.
8.2.
8.3.

6

サンプル構成.......................................................................................................................................................................................................................... 6

製品アクセサリ7.1.

8.

円形コネクタのピン割り当て（M 12、5 ピン）.............................................................................................................................................................. 6büS/CANopen 仕様............................................................................................................................................................................................................. 6IO-Link タイプ........................................................................................................................................................................................................................ 6

7

Bürkert eShop—簡単な注文、迅速な納品.................................................................................................................................................................. 7
Bürkert 製品フィルター....................................................................................................................................................................................................... 8
注文表....................................................................................................................................................................................................................................... 8büS タイプ：............................................................................................................................................................................................................................ 8
CANopen タイプ................................................................................................................................................................................................................... 9
IO-Link タイプ......................................................................................................................................................................................................................11
アクセサリ注文表................................................................................................................................................................................................................12
フィールドバスゲートウェイ タイプ ME43 .................................................................................................................................................................12
ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」用アクセサリ.........................................................................................................................................12

製品ウェブサイトを閲覧する 2 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field1.

テクニカルデータ一般

製品特性寸法詳細は 5ページの「4. 寸法」章を参照してください。

素材
ハウジング

PPA

シール

NBR および PUR

手動作動あり、ロック可能

バルブ位置

4 バルブ位置（最大 8 バルブ機能）

出力データ
圧力データ

気圧への過圧

圧力範囲

真空、8 bar まで

外部給気

3～8 bar

流量（QNn 値 エア）

310 l/min1.) +20 °
C で測定、バルブ入口で圧力 6 bar、圧力偏差は 1 bar

切替時間

ISO 12238 に準拠した測定

機能原理

詳細は 4ページの「2. スイッチング機能」章を参照してください。

電気データ
定格出力

0.7 W（電力削減後 0.1 W）

定格入力電流（定格負荷）

29 mA（電力削減後 10 mA）

電圧/周波数24 V DC

電圧許容差

±10%

流体データ
動作流体

圧縮空気、油塗布、オイルなし、乾燥、中性ガス（5 μm フィルタ推奨）

製品接続
作動接続部

プラグカップリング直径 6 mm、D¼"

給気接続部

プラグカップリング直径 8 mm、5/16"

周囲および設置周囲温度-10 °C～+55 °
C

保管温度-10 °C～+60 °
C

保護等級

IP65/67

アクセサリ
Bürkert ソフトウェア

ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」
詳細は 7ページの「7.1. ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」」章を参照してください。

1.) 最大流量はバルブ機能に依存 (詳細は第 7ページの「8. 注文情報」章を参照)。

製品ウェブサイトを閲覧する 

3 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

2.

スイッチング機能

機能原理

説明
421412131421412134214112421412
5 134214125 13421412
5 13

4214

5

タイプ：D、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流開口
タイプ：H、電磁バルブ
5方サーボ制御、制御補助空気および手動作動接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます

5 1 3125 1 3

3.

5

タイプ：C、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流接続

タイプ：L、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置ですべての接続部をロック
タイプ：M、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 で換気
タイプ：N、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 をエア抜き
タイプ：Z、電磁バルブ
5方
2 つの電磁コイルと手動作動を備えたパルスバージョン
接続部（1）を介して加圧されるため、2つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます

素材

3.1. 耐久性一覧表—Bürkert resistApp

Bürkert resistApp—耐久性一覧表
各用途における材質の安全性と耐用性を確認したい場合は、流体および素材の組み合わせを当社のウェブサイトおよび当社の resistApp で確認してください。
今すぐ耐薬品性をチェックする

製品ウェブサイトを閲覧する 

4 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

4.

寸法

注記：指定数値（単位 mm）

ホース接続部
ø8 mm

ホース接続部
ø8 mm

25108,94,370

35,55461

4,3

ホース接続部
ø6 mm (2 つのうちオプション 1)

11,04

6,35

29,25

25

8,8

48,6

6,5

4,1

11,04

6,35

14

23

4,382,2

126,4

103,55138,52,5ホース接続部
ø1/4" (2 つのうちオプション 2)

製品ウェブサイトを閲覧する 

5 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

5.

製品/プロセス接続

5.1. 円形コネクタのピン割り当て（M 12、5 ピン）
büS/CANopen 仕様
円形コネクタのピン割り当て（M12、5 ピン、A コード、仕様 büS/CANopen）
プラグビュー
45132ピンピン割り当て

1シールド

2

供給電圧 24 V

3GND

4

CAN_H（büS 接続部）

5CAN_L（büS 接続部）

IO-Link タイプ
円形コネクタのピン割り当て（M12、5 ピン、A コード、仕様 IO-Link、ポート Class B）
プラグビュー
451326.

ピン

ピン割り当て1L+（24 V プロセッサ）

2P24（24 V バルブユニット）

3

L-（0 V-GND Prozessor）

4

C/Q（IO-Link）

5

N24（0 V-GND バルブユニット）

製品の特長と構造

6.1. サンプル構成
以下の図は、例としてフィールドバスゲートウェイ タイプ ME43 および AirLINE Field タイプ 8653（büs タイプ）を含むネットワークを示しています。
産業用イーサネット

24 V DC, GND, CAN-L, CAN-H

製品ウェブサイトを閲覧する 

6 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

7.

製品アクセサリ7.1. ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」
注記：
ソフトウェアをインストールするには、こちらをクリックしてください。
Bürkertコミュニケーターは、新しい機器プラットフォームEDIP（効率的な装置統合プラットフォーム）の一部です。
この MS Windows にもとづくソフトウェアツールは、Bürkert のウェブサイトから、すべてのお客様に無料でダウンロードしていただけます。
これによりユーザーは、すべての接続されているフィールド機器のシステム構成およびパラメータ化を快適に行うことができます。PCから製品への接続は USB アダプ
ター、いわゆる büS スティックで行います。
これはアクセサリ (12ページの「ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」用アクセサリ」を参照)としてお求めいただけます。Bürkert コミュニケーターにより以下のことが可能なります。
•診断•

パラメータ化•

プロセスデータの登録および保存•プロセスデータのグラフィック監視•接続された büS 製品のファームウェアアップデート

8.

注文情報

8.1. Bürkert eShop—簡単な注文、迅速な納品
Bürkert eShop—簡単な注文、迅速な納品ご希望の Bürkert 製品やスペアパーツを素早く検索して直接注文したいとお考えですか？
当社のオンラインショップは 24 時間ご利用いただけます。今すぐ確認してメリットをご活用ください。
今すぐオンラインで購入

製品ウェブサイトを閲覧する 7 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

8.2. Bürkert 製品フィルター

Bürkert 製品フィルター—迅速に適切な製品を検索
ご希望の技術要件にもとづいて簡単・快適に選別したいとお考えですか？ Bürkert 製品フィルターで、お客様の用途に適した製品をご検索ください。
今すぐ製品をフィルタリング

8.3. 注文表
büS タイプ：
以下の注文表には、
タイプ 8653 の製品番号が接続タイプと機能原理に基づき一覧されています。すべてのバルブ位置には、常に同じ機能原理が採用されています。
注記：
以下の表に含まれるすべての製品には、背圧バルブが装備されています。
機能原理

QNn 値(エア)切替時間
開上側のポートに接続

製品番号

製品番号[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

270

1515309522309537

3101515

お問合せください

お問合せください

270
タイプ：H、電磁バルブ
5方サーボ制御、制御補助空気および手動作動接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます

2025309529338890

2025

お問合せください

お問合せください

タイプ：C、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流接続
421412
1

3

15

タイプ：D、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流開口421412143

15214125 1 3

タイプ：L、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置ですべての接続部をロック
4290

214125 13

製品ウェブサイトを閲覧する 

8 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

機能原理

QNn 値
(エア)

切替時間
開上側のポートに接続

製品番号

製品番号

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せください

290
タイプ：Z、電磁バルブ
5方
2 つの電磁コイルと手動作動を備えたパルスバージョン
接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます2025

お問合せください

お問合せください

タイプ：M、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4で換気
4214125 13

タイプ：N、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 をエア抜き
4214125 13

4214125 1 3CANopen タイプ
以下の注文表には、
タイプ 8653 の製品番号が接続タイプと機能原理に基づき一覧されています。すべてのバルブ位置には、常に同じ機能原理が採用されています。
注記：
以下の表に含まれるすべての製品には、背圧バルブが装備されています。
機能原理

QNn 値
(エア)

タイプ：C、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流接続

切替時間
開上側のポートに接続

製品番号

製品番号

背圧バルブ
装備

背圧バルブ
装備

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

2701515309527

338914310

1515

お問合せください

お問合せください

421412
13

15

タイプ：D、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流開口42141213

製品ウェブサイトを閲覧する 

159 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

機能原理

QNn 値
(エア)

タイプ：H、電磁バルブ
5方サーボ制御、制御補助空気および手動作動接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます
4切替時間
開

上側のポートに接続

製品番号

製品番号

背圧バルブ
装備

背圧バルブ
装備

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

2702025309532338917290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

21412
5 1 3

タイプ：L、電磁バルブ
5方手動作動に付き
中心位置ですべての接続部をロック
4214125 13

タイプ：M、電磁バルブ
5方手動作動に付き
中心位置の接続部2、4で換気
4214125 13タイプ：N、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 をエア抜き
4214125 13

タイプ：Z、電磁バルブ
5方
2 つの電磁コイルと手動作動を備えたパルスバージョン
接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます
4214125 1 3

製品ウェブサイトを閲覧する 

10 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

IO-Link タイプ
以下の注文表には、
タイプ 8653 の製品番号が接続タイプと機能原理に基づき一覧されています。すべてのバルブ位置には、常に同じ機能原理が採用されています。
注記：
以下の表に含まれるすべての製品には、背圧バルブが装備されています。
機能原理

QNn 値
(エア)

タイプ：C、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流接続

切替時間
開上側のポートに接続

製品番号

製品番号

[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8D¼"/5/16"

2701515357762

373702

310

1515

お問合せください

お問合せくだ
さい

270

2025

370110373703290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せくだ
さい

290

2025

お問合せください

お問合せください

421412
13

15

タイプ：D、電磁バルブ
2 x 3方サーボ制御、手動作動付き
無電流開口42141213

15

タイプ：H、電磁バルブ
5方サーボ制御、制御補助空気および手動作動接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます
4214125 1 3

タイプ：L、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置ですべての接続部をロック
4214125 13タイプ：M、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 で換気
4214125 13

タイプ：N、電磁バルブ
5方手動作動に付き中心位置の接続部 2、4 をエア抜き
4214125 13

製品ウェブサイトを閲覧する 11 | 13

タイプ 8653
AirLINE Field

機能原理QNn 値(エア)

タイプ：Z、電磁バルブ
5方
2 つの電磁コイルと手動作動を備えたパルスバージョン
接続部（1）を介して加圧されるため、2 つの接続部（2）または（4）のいずれかが加圧されます
4切替時間

製品番号

製品番号

開上側のポートに接続[l/min]

[ms]

[ms]

D6/D8

D¼"/5/16"

290

2025

お問合せください

お問合せください

214125 1 38.4. アクセサリ注文表
フィールドバスゲートウェイ タイプ ME43
注記：
ME43 ゲートウェイモジュールは工場出荷時には設定されていないことに注意してください。
システムでの使用を可能にするには、これを設定する必要があります。必要なプロトコルの装置記述ファイルは、コミュニケーターソフトウェアでシステムを試運転する前に、Bürkert コミュニケーターソフトウェアで生成する必要があります。詳細は、ME43 の取扱説明書を参照してください。

ゲートウェイ産業用イーサネット（PROFINET、EtherNet/IP、Modbus TCP、EtherCAT）

説明

製品番号
307390

ゲートウェイ PROFIBUS DPV1

307393

ゲートウェイ CANopen (büS)

307391

ゲートウェイ CC-Link

307394

ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」用アクセサリ
説明

製品番号

büS 延長ケーブル M12、0.1 m

772492büS 延長ケーブル M12、0.2 m

772402büS 延長ケーブル M12、0.5 m

772403büS 延長ケーブル M12、1 m

772404büS 延長ケーブル M12、3 m

772405

ソケット M12、ストレート(A コード)1.)

772416

スリーブ M12、ストレート(A コード)1.)

772417

ソケット M12、角度付(A コード)1.)

772418

プラグ M12、角度付(A コード)1.)

772419Yディストリビュータ

772420büS ネットワークから2つに分かれて供給されるセグメントをネットワーク化するためのYディストリビュータ

772421

終端抵抗（直接差込み可能）

303833

終端抵抗120 Ω、
プラグ M12772424

終端抵抗120 Ω、
ソケット M12772425規格レール用タイプ 1573 アダプタ、100～240 V AC/24 V DC、1.25 A、NEC クラス2（UL 1310）

772438規格レール用タイプ 1573 アダプタ、100～240 V AC/24 V DC、1 A、NEC クラス 2（UL 1310）

772361

規格レール用タイプ 1573 アダプタ、100～240 V AC/24 V DC、2 A、NEC クラス 2（UL 1310）

772362

規格レール用タイプ 1573 アダプタ、100～240 V AC/24 V DC、3.8 A、NEC クラス 2（UL 1310）

772898規格レール用タイプ 1573 アダプタ、100～240 V AC/24 V DC、10 A

772698マイクロSDカード

774087büS スティックセット 1 (ケーブル (M12) 付き、内蔵終端抵抗付きスティック、電源、ソフトウェア)

772426büS スティックセット 2（ケーブル（M12）付き）、内蔵終端抵抗付きスティック

772551

グラフィックプログラミングのライセンス（稼働時間が60分以上の場合にのみ必要）

567713

ソフトウェア「 Bürkert コミュニケーター」

リンク1.) スペースの理由により、M12 単一コネクタは、Yディストリビュータの同じ側での同時使用には適していません。
この場合、市販のモールドケーブルを使用してください。

製品ウェブサイトを閲覧する 12 | 13お近くの Bürkert

最新の住所一覧は次を参照してください
www.burkert.com
ベルギー
デンマーク
日本
フィンランド
フランス
イギリス
イタリア
オランダノルウェー

オーストリアポーランド
ポルトガル
スウェーデン
スイス
スペイン
チェコトルコ
ロシア

中国
香港
インド
日本
韓国
マレーシアフィリピン
シンガポール
台湾

カナダ
米国

アラブ首
長国連邦

ブラジル
ウルグアイ
南アフリカ

オーストラリアニュージーランド発行者 © およびコンセプト：Christian Bürkert GmbH & Co. KG | 写真：Marc Eggimann Fotografie — 4051 Basel | Scanner GmbH — Werbeagentur Künzelsau —74653 Künzelsau