Aos residentes estrangeiros
Informativo sobre as regras
do sistema My Numbere do cartão individual

2023, Janeiro

Ministério dos Assuntos
Internos e das ComunicaçõesAgência DigitalSobre o número individual My Number O número individual (My Number ） foi criado para ser utilizado em procedimentos
administrativos estatutários (de ordem pública) em assuntos como segurança social,impostos e contramedidas de desastres no Japão. O número My Number (12 dígitos) éatribuído a todos os residentes por ocasião do primeiro registro de residente após achegada ao Japão.
 Cada residente terá um número diferente de registro de My Number que será usado
indefinidamente durante sua estadia no Japão.
 Mesmo que se ausente do Japão periodicamente, ao retornar o mesmo número My
Number será utilizado quando do registro de residentes. Este número não poderá seralterado aleatóriamente.
A notificação do My Number será enviada para o seu endereço pelos correios sob correspondencia registrada
simples.

 Após o registro de residentes inicial quando da chegada ao Japão, uma correspondencia
como a descrita abaixo será enviada ao seu endereço em aproximadamente 2 a 3semanas.

FrenteVerso A entrega do documento será através dos Correios como correspondência registrada.
Caso não se encontre em casa por ocasião da entrega do documento, o agente dosCorreios deixará uma notificação de entrega. Após verificação desta notificação, poderá
agendar uma nova data para entrega do documento ou ir aos Correios pessoalmente e
recebe-la. Após várias tentativas de entrega e voce ainda não a tenha recebido, odocumento será devolvido ao remetente (prefeitura local). Poderá ir até o balcão deatendimento de registro de residentes (da prefeitura) e receber a correspondênciapessoalmente.

１ Dentro do envelope há a notificação do número individual como descrito abaixo.

「Este é seu númeroindividual（My Number）」「Través do código QR」
Poderá fazer a solicitação docartão My Number (atravésde celulares e tablets)「ID de solicitação」
Poderá fazer a solicitação docartão My Number ou verificar oandamento da solicitação(através do computador.)●Poderá fazer a verificação do número individual My Number através desta notificação●Esta notificação do número pessoal não poderá ser utilizada como documento de identificação oucomprovante do número pessoal●O cartão do número individual My Number poderá ser solicitado através deste código QR※O código QR é uma marca registrada da DENSO WAVE INCORPORATED.

★IMPORTANTE★
 Com excessão de procedimentos fiscais referentes a impostos designados pela empresa onde trabalha,é proibido por Lei informar o número pessoal a terceiros, ouvir ou anotar o número pessoal deterceiros. Se seu número pessoal for solicitado, primeiramente procure saber qual a finalidade paraque será utilizado.
 As informações como 「nome」 「endereço」 「validade do período de permanência」 impressos
previamente no formulário de notificação do My Number estiverem 「desatualizadas ou fora davalidade」 o 「formulário de solicitação」 não poderá ser utilizado
 Caso a 「data de validade do cartão de permanência」 esteja próximo à data de expiração, (1 mes parao vencimento) não utilizar este formulário de solicitação. A solicitação do cartão do número pessoal My
Number deverá ser efetuado somente após a renovação do visto ou do documento de identificação emquestão.

２

Sobre o cartão (My Number)
１．O que é o cartão My Number O My Number Card é um documento de identificação público que pode ser utilizado tantopresencialmente como online.
 Além do nome, endereço, data de nascimento, sexo, número de identificção My Number,etc., escritos na face do cartão, há também uma foto do seu rosto.
 Para residentes estrangeiros, a emissão do cartão My Number será efetuado após averificação do residente através de documento com foto. (ex. Passaporte) Para ter o documento cartão My Number é necessário fazer a solicitação.

FrenteValidade do cartão

氏名番号 花子

住所○○県□□市△△町◇丁目○番地▽▽号
性別

平成元年 3月31日生
□□市長

Verso

Número do cartão女

1234 5678 9012

2025年 3月31日まで有効

氏名 番号 花子

（裏面）
0123456789ABCDEF

平成元年 3月31日生

1234

Mérito em portar o cartão My Number

Poderá utilizar como identificação pessoal do portador e de certificar o número pessoal.

Poderá ser vinculado e utilizado tambem como carteira de seguro saúde.

Poderá ser utilizado para aplicativos (do governo) on-line ou procedimentos administrativos.Em lojas de coveniência,
poderá fazer a emissão de certificados de residentes e certificado de carimbos registrados na prefeitura※O conteúdo dos serviços oferecidos poderá variar de acordo com a localidade onde reside.



podeá realizar on-line os procedimentos de solicitação de residência, como o pedido de permissão para estender operíodo de permanência.

★Importante★
Caso de mudanças de 「nome」 ou 「endereço」solicitamos atualizar estes dados na parte de trás do documento.
Este procedimento deverá ser efetuado até 14 dias após a mudança das informações.

O cartão My Number tem um prazo de validade. Solicitamos fazer a atualização do cartão antes da data dovencimento. Após a vencer a validade do documento, este se tornará inválido.



No caso de perda do cartão My Number, deverá comunicar ao posto policial (kouban) mais proximo ou àprfeitura de onde reside.

No caso de perda do cartão My Number, deverá solicitar a desativação do cartão através dos números telefonicos(chamada gratuita) descritos abaixo.

※Para solicitações em outros idiomas solicitamos verificar a página 5.

■Outros idiomas ☎ 0120-0178-27
・Idiomas disponíveis
Inglês, chinês, coreano, espanhol, português, tailandês,nepalês, indonésio, vietnamita, filipino

３■Em japonês ☎ 0120-95-0178

・ Dias da semana: das 9:30 às 20horas・Sábados, domingos feriados das 9:30 às 17horas（exceto feriados de final de ano）
※No caso de perda no cartão My Number oatendimento funciona 24horas dia 365 dias ao ano

２．Como solicitar o cartão My NumberHá 4 maneiras para solicitar o cartão My Number!

Através do celular（somente em japonês）❶ Tire uma foto do seu rosto com seu smartphone (você também pode tirar uma fotodurante o procedimento).

❷ Escaneie o código QR para obter o número do My Number com seu smartphone❸ Registrar seu endereço de e-mail para prosseguir na página de solicitação
❹ Voce irá receber um link (URL) em seu endereço de e-mail. Deverá anexar sua fotode rosto, preencher as informações solicitadas, e enviar.

交付申請用QRコード

Através do computador (somente em japonês)❶ Tirar uma foto de rosto com uma camera digital❷ Acessar o web site específico※digitar o nr. de identificação de 23 dígitos e cadastrar oendereço de e-mail❸ No endereço de e-mail registrado será enviado um link com oweb site específico. Anexar a foto de rosto, preencher as informações
申請書ID（23桁）
solicitadas e enviar.
※(https://net.kojinbangocard.go.jp/SS_SERVICE_OUT/FA01S001Action.do )Box de fotografia instantanea❶ Selecionar o aplicativo 「solicitar o My Number card」 no menu da tela.
❷ Inserir o valor solicitado para a foto, e escanear o código QR impresso
no documento notificação do My Number através do leitos da máquina.
❸ Seguir as instruções da tela preenchendo os dados solicitados.
❹ Será solicitado tirar a foto de rosto e depois enviar encerrando
o processo.

交付申請用QRコード

Através dos correios❶ Anexar uma foto de rosto tirada em aproximadamente 6 meses, colar
no formulário de solicitação. Preencher com as informações solicitadas.
❷ Colocar no envelope resposta apropriado e colocar em uma caixa dos correios maispróxima encerrando assim o processo.

Formulário de solicitação

Fotografia de rosto

Envelope específico para envio

Para maiores informações sobre formulários se solicitação em outros idiomas favor consultara página da internet escaneando o código QR ao lado.

Acesso através do código QR⇒

４

Em caso de dúvidas, favor contactar

Atendimento em lígua estrangeira☎ ０１２０－０１７８－２７（ Suspensão temporária do uso dos Cartões My Number, e uso etc. ）◆ Inglês, chinês, coreano, espanhol, português・24 horas dia※ Atendimento somente para suspensão temporária do My
Number Card das 20:00 às 9:29 do dia seguinte◆Atendimento em Tailandês, Nepalês, Indonésio
・das 9:00H às 18:00H◆Atendimento em vietnamita e tagalog
・das 10H às 19H☎ ０１２０－０１７８－２６（ Sobre o sistema My Number, etc. ）◆Inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita,
tailandês, indonésio, tagalo, nepalês・dias de semana das 9H30min às2000H・sábados, domingos feriados das 9H30min às 17H30min（excluindo feriados de final e inicio de ano）

５