GROHE
Bath Shower

シングルレバーﾃﾞｯｷﾊﾞｽｼｬﾜｰ混合栓施工説明書(お客様にお渡しください)
機種名

一般地用品番寒冷地用品番アリュール

３３３３９００Ｊ□製品の機能が十分に発揮されるように、この施工説明書の内容にそって正しく取り付けてください。
□この施工説明書に記載されていない方法で施工され、それが原因で故障が生じた場合は、商品の保証を致しかねますのでご注意ください。
□施工完了後、試験運転を行い、異常が無いことを確認するとともに、｢取扱説明書｣にそってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
また、この説明書は、お客様で保管頂くように依頼してください。

分解図※品番によっては、図と現品の形状が一部異なることがあります。

図番

名称

1

セラミックカートリッジ

2

取付ビスセット

3

エルボ型ブレードホース

4ロング型ブレードホース

5

シャワ接続ホース

6

逆止弁φ157排水ホースセット※図は３３３３９００Ｊです安全上の注意
施工前にこの｢安全上の注意｣をよくお読みの上、正しく施工してください。
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。

湯水を逆に配管しないでください。
※水を出そうとしても、湯が出てヤケドをすることがあります。
お客様に引き渡す前に凍結が予想される場合は水を抜いておいてください。
寒冷地仕様ではありませんので、水抜きには工具を必要とします。
※凍結破損で漏水し、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
施工完了後は、配管接続部分及び水栓から、水漏れの無いこと、レバー、ハンドルが閉じていることを確認してください。
※漏水で、家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。

使用条件● 給水、給湯圧力◇貯湯式温水器（ボイラー、電気温水器）と組み合わせる場合
流動圧で最低必要圧力(0.07Mpa〔0.7kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕)の範囲とします。
給水・給湯圧力はできるだけ同圧（最大３：１以内）になるようにしてください。
◇ガス給湯器（比例制御式：16 号相当）と組み合わせる場合流動圧で最低必要圧力(Ａ＋0.07Mpa〔0.7kgf/C ㎡〕)～(最高圧力 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕)の範囲とします。給水・給湯圧力はできるだけ同圧（最大３：１以内）になるようにしてください。
※ Ａはガス給湯器の最低作動圧力です。
※ 以上は下記の条件を想定して設定されて降ります。
レバー、ハンドルは全開です。
ガス給湯器との組合せ条件が最も悪い冬期条件（給水温度 5℃、吐出温度 40℃）によるものです。
給水圧力はガス給湯器直前における流動圧です。
ガス給湯器の温度調節は最高温度（60℃）設定です。
◇給水圧力が 0.74Mpa〔7.5kgf/C ㎡〕を超える場合は、市販の減圧弁等で適正圧力に減圧してください。
● 水勢の調節及び器具の点検を容易にするために、別途止水栓の設置をおすすめします。
● 給湯に蒸気を使用しないでください。
● 水栓下部を点検出来るように必ず点検窓を設けてください。

施工前の注意● 給水配管が右側、給湯配管が左側に配管されていることを確かめてください。
● 給水は上水道に接続してください。
※井戸水、温泉水など異物を多く含む水には使用できません。
● 開梱、取り付けの際には商品の表面に傷をつけないように十分に注意してください。
● 必ず配管中の異物（ゴミ、砂等）を完全に洗い流してください。
● 寒冷地仕様は不凍栓等を設置した寒冷地仕様配管設備でないと使用できません。
● 取り付ける場合、必ず水受けを設けスラブへの防水を行ってください。
● 給水・給湯管緩み防止の為、給水・給湯配管は動かないように確実に固定してください。
● 給水・給湯ブレードホースの接続ねじは平行ねじ G1/2 です。テーパねじ（TP1/2,R1/2）には使用しないでください。また止水には付属のパッキンは必ず使用してください。

施工手順
１．点検スペースの確保（図１参照）①設置場所に点検用のスペースを設けてください。
②給水・給湯の接続には、ブレードホースを使用しております。劣化による部品交換が必要となった場合や、接続部分の水漏れ点検等のため、必ず点検窓を設置してください。
※ 漏水等の発見が遅れ、家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

図１

２．給水・給湯の取り出し（図１参照）①給湯側が奥、給水側が手前になるよう配管の立上げを用意してください。
②開閉レバーを向かって左側にしたい場合は、配管の立ち上げも左側にしてください。( )寸法になります。
※ 湯・水の水量調整や、接続部分の水漏れ点検等のため、止水栓の設置をおすすめします。
※ 壁から給水は使用しないでください。接続のブレードホースが急激に曲がり折れてしまいます。
※ 規定寸法を守ってください。

３．埋込ボックスの準備（図２参照）①保護カバーを引く抜き取り外してください。
②デッキプレートを手で持ち上げ取り外します。
③左側の給湯口にロング型ブレードホースの袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
④右側の給水口にエルボ型ブレードホースのエルボ側袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
⑤ロング型ブレードホースは図のように、無理に曲がらないよう、ゆるやかに回してください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水のなり、家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※ 開閉レバーと吐水口の位置を逆にしたい場合は、バルブ固定を左右反対にする必要があります。
「６．バルブ位置の取り替え」をご参照ください。

図２

上図のレイアウトで設置する場合

水側

湯側

ロング型ブレードホース

４．埋込ボックスの設置（図３参照）①埋込ボックスのフランジを取付ビス（四本）で取り付けてください。
※ 取付ビスは同等品であれば、付属の取付ビス以外でも使用可能です。
※ 確実に固定されていることを確認してください。

エルボ型ブレードホース

図３５．給水・給湯ブレードホースの接続（図３参照）①奥側の給湯配管に給湯用ブレードホース袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
②手前の給水配管に給水用ブレードホース袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
※ 付属のパッキンを紛失した場合は同径の市販品パッキンでもご利用できます。
※ ホースがねじれないように接続してください。加圧した際、ブレードホース袋ナットを緩める原因になります。
※ ホース同士の不要な接触は避けてください。外部補強層の磨耗による外傷でホース性能の劣化の可能性があります。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水のなり、家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。

湯側
水側

施工手順
６．バルブ位置の取り替え（図４参照）①図のように、開閉レバーと吐水口の位置を入れ換える
場合は、バルブの固定を左右反対に取り替えてください。
②埋込ボックス内部のバルブを固定しているナット、ボルト三本を工具（１３㎜スパナ）等でゆるめてください。
③湯側が向かって右側、水側が向かって左側になるよう､バルブを固定します。
。
④右側の給水口にロング型ブレードホースの袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
⑤左側の給湯口にエルボ型ブレードホースのエルボ側袋ナットを、工具（２４㎜スパナ）等で確実に締め付けてください。
⑥ロング型ブレードホースは図のように、無理に曲がらないよう、ゆるやかに回してください。
※ 締付は、200～300kgf･㎝のトルクで行ってください。初期の締付が弱いと漏水のなり、家財等を濡らす財産損害発生のおそれがあります。
※ 埋込ボックスを設置した場合に、バルブの左側が湯側、右側が水側に入れ替わります。

図４
水側
湯側
上図のレイアウトで設置する場合
水側

ロング型ブレードホース

エルボ型ブレードホース

図５

７．カウンター分のタイル（石）の仕上げ（図５参照）①設置場所にはデッキプレート分のキリカキが必要です。
②デッキプレートの、はめ込み分以外の部分を、タイルまたは石で仕上げてください。
※ カウンターの厚みは２５㎜までになっております。
※ 作業中は保護カバーの使用をおすすめします。また、むやみに埋込ボックス内にはホコリやゴミが付着しないようにしてください。

図６
８．デッキプレート分のタイル（石）の用意（図６参照）①デッキプレート分のタイル（石）610 ㎜ｘ150 ㎜が必要です。
②タイル（石）に付属のテンプレートをあてて、エンピツ等でけがいてください。
※ 石（接着剤含む）の厚みは２５㎜以内としてください。

図７
９．デッキプレート分のタイル（石）の取り付け（図７参照）①タイル（石）にドリル等でテンプレートのとおり穴をあけてください。
②デッキプレートにタイル（石）を接着材等で貼り付けてください。
※。

湯側

施工手順
10．デッキプレートの調整（図８参照）

図８①埋込ボックスのベースにデッキプレートを仮に置き、カウンターの仕上げ面とのズレがあるか調べてください。
②埋込ボックスに内蔵されている六角ボルト（６本）を２．５㎜六角レンチで緩めて、デッキプレートとカウンターの高さを調整してください。
※ 高さ調整は最大５㎜程度となっております。
※ デッキプレートには化粧カバーを取り付けます。
コーキング等によるシールはこの時点では行なわないでください。
※ 保護カバーはデッキプレートに化粧カバーを取り付けるまで差し込んでおいてください。

11．ホース取出金具の取り付け（図９参照）
デッキプレートをコーキング等でシールする前に、ホース取出金具（化粧カバー1931600J に付属）を取り付けてください。
①デッキプレートに化粧カバーのホース取出金具を工具（３２㎜スパナ）で取り付けます。
②埋込ボックスのシャワ接続ホースをホース取出金具の穴に通します。
※ シャワ接続ホースは埋込ボックス内部に戻らないように、テープ等で仮止めしてください。

12．デッキプレートの仕上げ（図 10 参照）①デッキプレートは点検用の窓になりますので、仕上げ面の隙間をコーキング等でシールし、取り外しが可能になるようにしてください。
②保護カバーをそれぞれ差し込みます。
※ 保護カバーは上部に化粧カバーを取り付ける時には必要なくなりますが、ホコリやゴミが付着しないようにするため必要です。
※ 保護カバーは上部に化粧カバーを取り付けるまで差し込んでおいてください。

図９ホース取出金具

図 10

シャワ接続
ホース

施工手順
13．排水ホースの取り付け①排水管φ３２もしくはφ４０にφ１５の穴をあけます。
②穴あけの位置は、排水トラップの前にしてください。
※ 排水ホースは約２０００㎜あります。排水管の穴あけ位置は、排水ホースが接続できる位置にしてください。

①排水管にあけた穴と排水ホルダーのネジ部を合わせ、挟み込みます。
②付属のビスで完全に締め付け取り付けます。
※ 排水管φ３２はパッキンを使用し、排水管φ４０はパッキンを取り外してください。

①排水ホルダーのネジ部に付属のホースニップルをねじ込みます。
※ 最後まで完全にねじこんでください。

①付属のホースに止リングを挿入し、排水ホルダーのホースニップルに差し込みます。
※ 最後まで完全に差し込んでください。

①本体下部の水受容器に付属のホースニップルの袋ナット部をねじ込み固定します。
②付属のホースに止リングを挿入し、水受容器のホースニップルに差し込みます。
※ 最後まで完全に差し込んでください。

①ホースの止リングをホースとホースニップルが重なる位置にプライヤー等でカシメてください。
※ 最後まで完全にカシメ、外れない事を確認してください。

φ１５

取り付け後の確認取り付け完了後、必ず下記の項目を確認してください。

図 11

１．接続部の水漏れ（図 11 参照）
吐水、止水を数回くりかえした後、図の箇所を点検します。
●給湯管、給水管と湯水ブレードホースの接続部。
●湯水ブレードホースとバルブの接続部。
●バルブとカートリッジの接続部。
●バルブと吐水口ブレードホースの接続部。
●吐水口ブレードホースとニップルの接続部。
●ニップルとシャワ接続ホースの接続部。

※通水後漏水のない事を必ず確認してください。

２．水量・湯温の調節（図 12 参照）
お使いいただく現場で、適量・適温が得られるよう、止水栓で調節します。
※湯水の流量を同程度にすると温度調節がしやすくなります。

図 12

故障と点検※取り付け後、万一故障した際は、次の要領で分解および点検を行ってください。

カートリッジ止ビス
３．十分に締め付けてあるか？
カートリッジ
２．破損・ゴミかみはな
いか？

ブレードホースナット
９．十分に締め付けてあるか？

バルブと吐水口の接続部
８．破損・よじれはないか？
逆止弁
７．破損・ゴミかみはな
いか？
本体取付ビス
５．固定されているか？
設置面の補強は十分か？

ブレードホースの接続
６．湯水接続を間違えていないか？

止水栓
１．全開されているか？
圧力は十分か？

配管の接続
４．きちんと施工されているか？

現象
吐水量が少ない

点検箇所
１．２．７．８

温度不良

１．４

湯が出ない

１．４．６

水が止まらない２

床面より漏水する

４．９

本体がガタつく５

ＪＰＴ６――０２