ＳＭＦアート縁日

回遊美術館
2009年11月21日〜23日

北浦和西口銀座商店街・北浦和公園・埼玉県立近代美術館

昨年度の〈竹のサウンドオブジェを探して楽し然のことながら異なる手集めていました。

不思議さから作品の仕組み

いアート散歩〉（松本秋則さん出展）に続いて、今法が必要となります。
アーティストにとっても日常空商店街と北浦和公園、美術館を回遊しながら身間のただなかで自らの表【作品：《アリアドネは夢を見る》
フォトコラージュ、スクリーン／場所：POLA THE BEAUTY 北浦和店。作品《無題》
フォトコラージュ、提灯／場所：グリーンマートHANO】

を尋ねたり、作家と熱心に会年度も北浦和西口銀座商店街の協力を得て、近な場所でアートをお楽しみいただく〈回遊美術

現を通してまちや人とどう館〉を開催しました。文化庁から本事業の内定を関われるかを問われる場いただいたのが9月中旬で、11月下旬の実施までになるわけですし、商店わずか2ヶ月という慌しいスケジュールでしたが、街の方々にとってもアー中津川浩章と「工房集」の仲間たち《みんなのドリーミングボックス》《木工ワールドを商店に》
６面それぞれに個性豊かなドローイングが施されたボックスと積み木のような木工作品が、商店アーティストのみなさんの心強いご協力に加えティストの新鮮でユニークて、前回の経験で商店街の方々とのつながりもあな視点や活動に触れてり、何とか開催にこぎつけました。
またガイド・リーフ

意識の枠組みを拡げるレットを作成し、会期中、各場所で配布するととも機会となります。そのように、21・23日には事務局スタッフによるガイドツアーな相互作用によって、リアを行いました。広報面での出遅れが懸念されましルな生活空間に新たな創造のエネルギーを導入たが、ＮＨＫのテレビ番組「いっと6けん」での紹介し、アートの生成する磁場を生み出すことが、この今回は、個別の設置協力店舗と各アーティストなどもあり、昨年以上に多くの方々にご来場いた種のプロジェクトの根底に置かれるべきものといが話を交わす機会はありましたが、残念ながら、だきました。

えましょう。
にぎわいの創出やアートの感性がきら商店主やアーティストが集まって交流し、協議す美術館やギャラリーでの展示とは異なり、雑多なめくまちの創造というのは、その結果としてもたらる場をうまく設定することができませんでした。次ベクトルが幾重にも交差するまち空間で美術作されるものです。
そうした観点からもコミュニケーの機会には、そのような場作りにも積極的に取り品を展開するには、目的やプロセスを含めて、当ションをとりながらプロセスを進め、フィードバック組みたいと思います。

街のあちこちに夢と彩りを添えました。愛らしさがより目立つようにと展示を工夫してくださる店主
や、「ここにも、あっちにも！」と指さしながら宝探しのように展示を楽しむ子どもの姿が見られました。
し、継続を図ることがきわめて重要です。

【作品：《みんなのドリーミングボックス》ペインティング、
ホワイ
ト
キューブボックス。
《木工ワールドを商店に》木工／場所：北浦和西口銀座商店街各所、協力店舗】〔「工房集」参加アーティスト：佐々木省伍、西川泰弘、野田夢友、大倉史子、斉藤裕一、横山明子、柴田鋭一、高谷こずえ、白田直紀、大串憲嗣、栗原和秀、鶴岡一義、栗田英二、尾崎翔悟、阿部美幸、渡辺孝雄、田中悠紀、田中啓示、大橋直行、ほか〕

話したりする人が多く見られました。最終日には道行く人を巻き込んでワークショップを行い、商店街にどこか懐かしい糸電話遊びの風景が生まれました。
【作品：糸電話を応用した各種オブジェ／場所：サイトウ薬局向かいグランスイート浦和常盤前、ほか】

吉田富久一（牟田口努、川島茂雄、長谷川千賀子、田中清隆）《自力更生車+α計画》
奈落の底から社会復帰する 自力更生 を作品化した４種類の屋台車。芸術家による自立と社会貢献という視点も含まれています。重いテーマを運びながらも、まちの人に呼びかける作り手たちは表情晴れやか。
その場で作品を作ったり、遊んだりできる参加型が好評を博し、商店街や公園に人だかりができました。
【作品：自力更生車によるプロジェクト・ワーク（協力：小鮒正博、天野彩）／場所：サイトウ薬局向かいグランスイート浦和
常盤前、埼玉県ときわ職員住宅前ポケットパーク、北浦和公園、ほか】

回遊美術館の3日間を振り返って親しみやすく、商店街の雰囲気に溶け込んだ〈回遊美術館〉の作品たち。
その分気づいてもらえない場合もあり、スタッフ一同心がけたのは、道行く人びとに積極的に声をかけ、会話して、見る人と作品との間をつなぐこと。展示箇所の案内や解説をしたり、公園からツアー客を運んだり……。
まち中を 回遊 した甲斐あってか、パンフレットを手にした人が続々と商店街を訪れ、好評を得ることができました。
けれども天気と人手に恵まれなかったイベント２日目は、そのような働きかけをいっさい行えず、代わりに協力店店主が、できる範囲で対応くださったそうです。
「商売をするのと同じくらい、作品を見てもらうことにも情熱を注いでいただけに、充分に楽しんでいただけないことが心苦しかった」と。
こちらの不手際については真摯に受け止め反省しなければなりませんが、まちの人たちの、昨年を上回る熱意と自発的な行動は、事業継続

回遊美術館

出品作家・作品紹介のひとつの成果といえないでしょうか。

小野養豚ん《暖》

ティストは直接見聞きする機会に乏しく、「まち中秋の日差しの中、寄り添いながら暖をとる豚の精緻なフォトコラージュ作品は、全てが手作オブジェたち。養豚場に生まれ育った作家の手で業。提灯形にしたものを八百屋さんの店舗に吊り作られて、複数の監視ボランティアに飼育されまし

下げ、青果物との祝祭的共演を計りました。今日た。
どこか人間臭いその姿が見る人を和ませ、喜ますます混迷を深める世界の迷宮から、我々は河村陽介＋三友周太

んで駆け寄る子どもや一緒に記念撮影する人多どのようにして抜け出せるか。作品のテーマに共《音の伝播−音の箱・光の箱》

数。
「常設にして欲しい」との声も聞かれました。

感した店主が、企画協力への並々ならぬ熱意を薬局店の前に設置したカメラ・オブスクラ（ピン【作品：ポリエステル樹脂、インスタレーション／展示：埼玉県立近代美術館前庭、北浦和公園内各所】

見せてくださり、一方化粧品店の壁面を飾った巨ホールカメラ）と糸電話ボックスは、まちの光や音

大バナーは、その迫力から道行く人びとの注目をを日常とはひと味違った形で体感する装置。
そので展開する難しさを知った」との感想も聞かれまちょうちん

古川勝紀《ピカソ−七つの謎めぐり》
作家は自称 ピカソマニア 。絵画や焼き物を中心に制作活動をしていますが、今回はピカソの絵や言葉、映像をもとにしたクイズのボードとオマージュ作品を、商店街の数箇所に配置しました。
クイズを声に出して読み、謎解きを楽しむ親子づれ

10

ただ、そういった場面や来場者の反応を、アー

出店久夫《アリアドネは夢を見る》《無題》した。作品や場所の条件以上に、展示をより良く見せるための人の力の重要性を、３日間を通して実感しました。
この先、美術館とアーティストとまちとが一緒にアートする仕組みづくりを、もっと充実

松本秋則《風を聴く》させていければと考えています。
（小野寺茜／SMF事務局）

公園のひろばに高さ５ｍの細い竹を20本立て、その先端に４種類のサウンドオブジェを取り付けました。広々とした空の下、吹き渡る秋風がさまざまな音色を奏で、その場にじっと佇み、心地良さそうに耳を澄ます人の姿が見られました。商店街に設置した昨年とはまた趣の異や美術愛好家の姿が多く見られました。

なる、爽やかな展示となりました。

【作品：写真パネル、コンパネ、ドローイング、映像、絵画、陶芸／展示：北浦和西口銀座商店街各所（小松屋、横内酒店、川口信用金庫北浦和支店、ほか）】【作品：竹、インスタレーション／場所：北浦和公園彫刻ひろば】

11