Naudotojo vadovas

Skaitmeninis dienos ir nakties matymo taikiklis

CHEETAH serija
V5.5.88 202404

Susisiekite su
mumisSkaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

TURINYS
Apžvalga ...........................................................................................................................1Įrenginio aprašymas ............................................................................................................................... 1
Pagrindinė funkcija................................................................................................................................. 1
Išvaizda ................................................................................................................................................... 1

Pasiruošimas ....................................................................................................................4
Kabelio jungtis ........................................................................................................................................ 4
Akumuliatoriaus įdėjimas ...................................................................................................................... 4
Akumuliatoriaus naudojimo instrukcijos .......................................................................................... 4
Akumuliatoriaus montavimas ........................................................................................................... 4
Sumontuokite bėgelį .............................................................................................................................. 5
Maitinimo įjungimas / išjungimas ......................................................................................................... 7
Meniu aprašas ........................................................................................................................................ 7
Programėlės ryšys.................................................................................................................................. 8
Programinės aparatinės įrangos būsena .............................................................................................. 9
Patikrinkite programinės aparatinės įrangos būseną...................................................................... 9Įrenginio naujovinimas ...................................................................................................................... 9
Nulinimas (apžvalga) ........................................................................................................................... 10

Vaizdo nuostatos ........................................................................................................... 12
Dioptrijų reguliavimas .......................................................................................................................... 12
Fokusavimo reguliavimas .................................................................................................................... 12Šviesumo nustatymas.......................................................................................................................... 13
Kontrasto reguliavimas ........................................................................................................................ 13
Išmaniojo IR nustatymas ..................................................................................................................... 13
Nustatykite Rodymo režimą ................................................................................................................ 14
Skaitmeninio mastelio keitimo reguliavimas...................................................................................... 15
Vaizdo vaizde režimo nustatymas ...................................................................................................... 15

Nulinimas ....................................................................................................................... 17
Tinklelio režimo nustatymas ............................................................................................................... 17
Nulinės vertės nustatymo profilio pasirinkimas ................................................................................. 17
Tinklelio stiliaus nustatymas ............................................................................................................... 18
Tinklelio koregavimas .......................................................................................................................... 19
Tinkamas tinklelis įrenginyje ........................................................................................................... 19
Tinklelio koregavimas naudojant „HIKMICRO Sight“ ..................................................................... 21

Atstumo matavimas ...................................................................................................... 22
Bendr. Nuostatos ........................................................................................................... 24
Nustatyti OSD ....................................................................................................................................... 24Prekės ženklo logotipo nustatymas .................................................................................................... 24
Fiksuoti nuotrauką ................................................................................................................................ 24
Garso nustatymas ................................................................................................................................ 25i

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Filmuokite ............................................................................................................................................. 25
Išankstinis vaizdo įrašymas................................................................................................................. 26Failų eksportavimas ............................................................................................................................. 26Failų eksportavimas naudojant „HIKMICRO Sight“ ........................................................................ 26Failų eksportavimas naudojant kompiuterį .................................................................................... 27

Sistemos nuostatos ....................................................................................................... 29
Datos koregavimas .............................................................................................................................. 29
Sinchronizavimo laikas ........................................................................................................................ 29
Kalbos nustatymas............................................................................................................................... 29
Vieneto nustatymas ............................................................................................................................. 30Įrenginio informacijos peržiūra ............................................................................................................ 30Įrenginio atkūrimas .............................................................................................................................. 30Dažnai užduodami klausimai ........................................................................................ 31Kodėl monitorius išjungtas? ................................................................................................................ 31
Vaizdas neaiškus, kaip jį koreguoti? ................................................................................................... 31
Nepavyko užfiksuoti arba įrašyti. Kas negerai? .................................................................................. 31Kodėl kompiuteris negali identifikuoti įrenginio? ............................................................................... 31

ii

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovasApžvalgaĮrenginio aprašymas
Skaitmeninis dienos ir nakties matymo optinis taikiklis puikiai veikia bet
kokio aplinkos apšvietimo sąlygomis. Jame yra pažangus HD jutiklis ir
didelės raiškos OLED ekranas, užtikrinantis visapusišką spalvų aiškumą
dienos metu ir klasikinį nespalvotą vaizdą naktį. Įrenginys pritaikytas
tokiems scenarijams kaip medžioklė lauke ir miške, žygiai pėsčiomis beigelbėjimo operacijos.

Pagrindinė funkcija







Integruotas reguliuojamas infraraudonųjų spindulių spinduolis:
Naudojant pasirenkamą infraraudonųjų spindulių spinduolį, įrenginį
galima naudoti visiškoje tamsoje ir aiškiai matyti taikinius.
Rodymo režimas: Įrenginys palaiko kelis rodymo režimus ir jūs galite
nustatyti dienos / nakties / žalios / geltonos / rūko šalinimo /automatinį režimą, priklausomai nuo scenarijaus.
Nulinimas: Skalė padeda greitai ir tiksliai nusitaikyti į taikinį. Žr.
Nulinimas.
Programėlės ryšys: Įrenginys gali fiksuoti momentines nuotraukas,įrašyti vaizdo įrašus ir nustatyti parametrus per programėlę „HIKMICRO
Sight“, prijungtą prie jūsų telefono per aktyviąją sritį.

Išvaizda
PastabaŠiame vadove pateikti paveikslėliai yra tik iliustracinio pobūdžio. Remkitės
faktiniu gaminiu.
Įrenginio išvaizdos aprašymas pateiktas žemiau. Remkitės faktiniu
gaminiu.

1

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovasĮrenginio išvaizda
Mygtukai ir komponentai
Nr.

AprašasFunkcija

1Lęšio dangtelis

2

Fokusavimo žiedas

3

Maitinimo klavišas

4Režimo klavišas

5

RatukasObjektyvui apsaugoti.
Sureguliuoja fokusavimą, kad lengvai
rastumėte taikinius.
 Paspauskite: budėjimo režimas /įrenginio suaktyvinimas.
 Palaikykite: maitinimo įjungimas /išjungimas
 Paspauskite: PIP įjungimas /išjungimas
 Palaikykite: perjungti rodymo režimą
 Paspauskite: įrašymo įjungimas /sustabdymas
 Palaikykite: meniu valdymas
2Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Nr.

6
7

AprašasFiksavimo žiedas
Dioptrijų reguliavimožiedas8

Okuliaras

9

C tipo sąsaja

10

IR spindulių šviesa

11
4+5

Funkcija Du kartus spustelėkite: rodyti / slėptis
OSD
 Pasukite: perjungti skaitmeninį
priartinimą
Užfiksuokite okuliarą.
Reguliuoja dioptrijas.
Įrenginio akis. Per šią dalį galite matyti
taikinį.
Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinioarba perduokite duomenis „typeC“ kabeliu.
Padeda aiškiai matyti taikinį tamsioje
aplinkoje.

Akumuliatoriaus
skyriusRežimo klavišas +ratukasĮdėkite akumuliatorių į jį.
Paspauskite norėdami užfiksuoti
momentines nuotraukas.

3

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Pasiruošimas
Kabelio jungtis
Prijunkite įrenginį ir maitinimo adapterį C tipo kabeliu, kad įjungtumėte
įrenginį. Arba prijunkite įrenginį ir kompiuterį, kad eksportuotumėte failus.

Veiksmai
Pakelkite kabelio sąsajos dangtelį.
Prijunkite įrenginį ir maitinimo adapterį C tipo kabeliu, kad įkrautumėte
įrenginį. Arba prijunkite įrenginį ir kompiuterį, kad eksportuotumėte
failus.

Kabelio jungtis

Akumuliatoriaus įdėjimas
Akumuliatoriaus naudojimo instrukcijos

Prieš naudodami pirmą kartą, įkraukite akumuliatorių ilgiau nei 4valandas.
Jei įrenginys nenaudojamas ilgą laiką, išimkite akumuliatorių iš
akumuliatoriaus skyriaus.
Baterijos dydis yra 19 mm × 70 mm. Nominali įtampa yra 3,6 VDC, oakumuliatoriaus talpa - 3200 mAh.

Akumuliatoriaus montavimas
Įdėkite akumuliatorius į akumuliatoriaus skyrių.

Veiksmai
4Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Pasukite akumuliatoriaus dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, kad jį
atlaisvintumėte.

Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį
Įdėkite akumuliatorių į akumuliatoriaus skyrelį teigiama žyme vidun.

Akumuliatoriaus įdėjimas
Pasukite akumuliatoriaus dangtelį pagal laikrodžio rodyklę, kadpriveržtumėte.

Uždarykite akumuliatoriaus dangtelį

Sumontuokite bėgelį
5

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Sumontuokite įrenginį ant bėgelio.

Prieš pradedant

Pirmiausiai išjunkite įrenginį.
Įrenginio pagrindą ir bėgelį nuvalykite dulkių nepaliekančia šluoste.

Veiksmai
Sulygiuokite įrenginio ir bėgelio varžtų montavimo skyles.

Sulygiuokite instaliacijos skylesĮsukite varžtelius.

Įsukite varžtus
Priveržkite varžtelius, kad įrenginys būtų pritvirtintas.

Priveržkite varžtus
6

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Maitinimo įjungimas / išjungimas
Maitinimo įjungimas
Kai akumuliatorius pakankamai įkrautas, palaikykiteįrenginį.

, kad įjungtumėte

Maitinimo išjungimas
Kai įrenginys įjungtas, palaikykite nuspaudę

, kad išjungtumėte įrenginį.

Auto. išjungimas
Nustatykite įrenginio automatinio išjungimo laiką, tada įrenginys
automatiškai išsijungs nustatytu laiku.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadpatvirtintumėte.
Sukdami ratuką pasirinkite.

Paspauskite ir pasukite ratuką, kad pasirinktumėte automatinio
išjungimo laiką.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
Pastaba Žr. akumuliatoriaus piktogramą, kad sužinotumėte akumuliatoriaus
būseną.
reiškia, kad akumuliatorius visiškai įkrautas, o– kadakumuliatoriaus įkrovos lygis žemas.
 Kai pasirodys pranešimas apie mažą įkrovos lygį, įkraukite
akumuliatorių.
 Automatinis išjungimas veikia tik tada, kai įrenginys neveikia arba nėraprijungtas prie „HIKMICRO Sight“ programėlės.
 Automatinis išjungimo atgalinis skaičiavimas vėl prasidės, kai įrenginyssugrąžinimas į budėjimo režimą arba paleidžiamas iš naujo.

Meniu aprašas
Kai įrenginys įjungtas, palaikykite ratuką, kad pasirodytų meniu.
7

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Sukdami ratuką, meniu galite pasirinkti funkcijas, paspauskite ratuką, kadsukonfigūruotumėte pasirinktą funkciją ir palaikykite ratuką, kadišeitumėte iš meniu.

Įrenginio meniu

Programėlės ryšys
Prijunkite įrenginį prie programėlės „HIKMICRO Sight“ per prieigos tašką,tada galėsite fotografuoti, filmuoti arba konfigūruoti parametrus savo
telefone.

VeiksmaiIeškokite „HIKMICRO Sight“ parduotuvėje „App Store“ („iOS“ sistema)arba „Google Play™“ („Android“ sistema), kad atsisiųstumėte, arba
nuskaitykite QR kodą, kad atsisiųstumėte ir įdiegtumėte.

„Android“ sistema„iOS“ sistema

Meniu pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

.

Norėdami pasirinkti Prieigos tašką, nuspauskite ir sukite ratuką.
Įjunkite telefono WLAN ir prisijunkite prie prieigos taško.
8

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
 Prieigos taško pavadinimas: HIK-IPTS Serijos Nr.
 Prieigos taško slaptažodis: Norėdami pamatyti slaptažodį, iš meniu
eikite į Prieigos taškas skirsnį.
Pastaba
Jei slaptažodis nerodomas, atnaujinkite įrenginį į naujausią versiją.
Arba, vietoje slaptažodžio įveskite serijos numerį.
Atidarykite programėlę ir prijunkite telefoną prie įrenginio. Įrenginiosąsają galite peržiūrėti telefone.

Programinės aparatinės įrangos būsena
Patikrinkite programinės aparatinės įrangos būseną
Veiksmai
Atidarykite „HIKMICRO Sight“ ir prijunkite įrenginį prie programėlės.
Patikrinkite, ar įrenginio valdymo sąsajoje yra naujovinimo raginimas.
Jei naujovinimo raginimo nėra, vadinasi, naudojama naujausia
programinės aparatinės įrangos versija. Priešingu atveju programinė
aparatinė įranga nėra naujausios versijos.

Patikrinkite programinės aparatinės įrangos būseną
(Pasirinktinai) Jei programinė aparatinė įranga nėra naujausios versijos,
naujovinkite įrenginį. Žr. Įrenginio naujovinimas.

Įrenginio naujovinimasĮrenginio naujovinimo naudojant „HIKMICRO Sight“
Prieš pradedantĮdiekite „HIKMICRO Sight“ telefone ir prijunkite įrenginį prie programėlės.

Veiksmai
Palieskite naujovinimo raginimą, kad patektumėte į programinės
aparatinės įrangos naujovinimo sąsają.
9

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Palieskite Naujovinti, kad pradėtumėte atnaujinimą.
PastabaNaujovinimas gali skirtis dėl programėlės naujinių. Remkitės faktinė
programėlės versija.

Įrenginio naujovinimas naudojant kompiuterį
Prieš pradedant

Pirmiausia gaukite naujovinimo paketą.
Įjunkite įrenginį prijungę jį prie kompiuterio ir palaikykite jį įjungtą 10–
15 sekundžių prieš atlikdami kitus veiksmus.

VeiksmaiPrijunkite įrenginį prie kompiuterio kabeliu, tada įjunkite įrenginį.
Atverkite aptiktą diską, nukopijuokite naujovinimo failą ir įdėkite jį įįrenginio šakninį aplanką.
Palaikykite , kad paleistumėte įrenginį iš naujo, ir įrenginys bus
naujovintas automatiškai. Naujovinimo procesas bus rodomas
pagrindinėje sąsajoje.
PastabaNaujovinimo paketo perdavimo metu įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas
prie kompiuterio. Priešingu atveju gali kilti nereikalingų naujovinimo trikčių,programinės aparatinės įrangos pažeidimų ir pan.

Nulinimas (apžvalga)
Galite įjungti tinklelį, kad pamatytumėte taikinio padėtį. Funkcijos, tokios
kaip fiksavimas ir vaizdo mastelio keitimas, padeda tiksliau sureguliuoti
tinklelį. Išsamias instrukcijas žr. Nulinimas.

10

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Nulinimas

11

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Vaizdo nuostatos
Dioptrijų reguliavimas
ŽingsniaiĮjunkite įrenginį.
Atidarykite lęšio dangtelį.
Laikykite prietaisą ir įsitikinkite, kad okuliaras uždengia akį.
Sukite dioptrijų reguliavimo žiedą, kol OSD tekstas arba vaizdas bus
aiškus.

Dioptrijų reguliavimas
Pastaba
Reguliuodami dioptrijas, nelieskite lęšio paviršiaus, kad lęšis nebūtų
suteptas.

Fokusavimo reguliavimas
ŽingsniaiĮjunkite įrenginį.
Laikykite prietaisą ir įsitikinkite, kad okuliaras uždengia akį.
Reguliuokite fokusavimo žiedą, kol vaizdas taps aiškus.

12

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Fokusavimo reguliavimas
Pastaba
Reguliuodami fokusavimą, nelieskite lęšio paviršiaus, kad lęšis nebūtų
suteptas.

Šviesumo nustatymas
VeiksmaiMeniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Norėdami reguliuoti šviesumą, pasukite ratuką.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.

Kontrasto reguliavimas
VeiksmaiMeniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Norėdami reguliuoti kontrastą, pasukite ratuką.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.

Išmaniojo IR nustatymas
Per ryškioje aplinkoje gali būti per didelė vaizdo ekspozicija. Išmanioji
infraraudonųjų spindulių funkcija padeda sureguliuoti perlaikytus vaizdus,
o naudodamiesi nakties režimu galite pagerinti vaizdo efektą,reguliuodami papildomos šviesos ryškumą.

Veiksmai
13

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Meniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Pasukite ratuką, kad perjungtumėte režimą.
 Išmanusis IR: Perjunkite į išmanųjį IR, tada įrenginys galės
automatiškai reguliuoti infraraudonųjų spindulių šviesos intensyvumą
pagal aplinkos ryškumą.
 Aukštas / vidutinis / žemas: Jei reikia, pasirinkite infraraudonųjų
spindulių šviesos intensyvumą iš aukšto, vidutinio arba žemo.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.

Nustatykite Rodymo režimą
Skirtingose scenose galite pasirinkti skirtingus rodymo režimus.
Palaikykitetiesioginės peržiūros sąsajoje, kad perjungtumėte rodymorežimus. Rinkitės
Diena,
Naktis,Žalia,
Geltona,Rūko šalinimo arba
Automatinį režimą. Dabartinis režimas rodomas
dešiniajame sąsajos viršaus kampe.

Diena

NaktisŽalia

GeltonaRodymo režimas

14

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Skaitmeninio mastelio keitimo reguliavimas
Naudodami šią funkciją, galite keisti vaizdo mastelį.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte vaizdo mastelio keitimo režimą.
− Keli: Skaitmeninį priartinimo koeficientą galima nustatyti kaip 1 k.,
2 k., 4 k. ir 8 k.
− Nuolatinis: Skaitmeninį priartinimo koeficientą galima nustatyti nuo
1,0 k. iki 8,0 k. nepertraukiamai.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
Tiesioginės peržiūros sąsajoje pasukite ratuką, kad perjungtumėte
įrenginio skaitmeninį priartinimą.
Pastaba
Kai perjungiate skaitmeninį priartinimo koeficientą, viršutiniame kairiajamesąsajos kampe rodomas faktinis priartinimas (faktinis priartinimas = lęšio
optinis priartinimas × skaitmeninis priartinimo koeficientas). Pavyzdžiui,objektyvo optinis priartinimas yra 2,7 k., skaitmeninis priartinimo
koeficientas yra 2 k., o tikrasis priartinimas yra 5,4 k.

Vaizdo vaizde režimo nustatymas
Veiksmai
Pagrindiniame meniu pasirinkite.

Paspauskite ratuką, kad įjungtumėte PIP funkciją. Išsami informacija
rodoma viršutiniame rodinio centre.
 Įjungus tinklelį, PIP rodinys yra tinklelio detalė.
 Jei tinklelis neįjungtas, PIP rodinys yra centrinės dalies detalė.

15

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Vaizdo vaizde režimas
Palaikykite ratuką, kad išeitumėte.
PastabaTiesioginės peržiūros sąsajoje paspauskite
išjungtumėte PIP.

16

, kad greitai įjungtumėte /Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Nulinimas
Tinklelio režimo nustatymas
Tinklelio režimą galite pasirinkti pagal savo pageidavimus ir skirtingas
situacijas.

Veiksmai
Palaikykite ratuką, kad būtų rodomas meniu.
Pagrindiniame meniu pasirinkite.

Paspauskite ratuką norėdami atidaryti nustatymų sąsają ir pasukite
ratuką norėdami pasirinkti tinklelio režimą.
 Centrinis tinklelis: Veikiant šiam režimui, centruojamasi aplink tinklelį,kai perjungiamas skaitmeninio priartinimo koeficientas, o tinklelis ir
padidintas vaizdas perkeliami į ekrano centrą.
 Fiksuotas tinklelis: Perjungiant skaitmeninį priartinimo koeficientą,šis režimas sucentruojamas tinklelyje, o tinklelio padėtis lieka
nepakitusi.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
Pastaba Skaitmeninis mastelio keitimo koeficientas grįžta į 1k., kai
perjungiamas tinklelio režimas.
 Jei pasirinksite fiksuotą tinklelį, nuolatinio mastelio keitimo koeficientą
galima nustatyti nuo 1,0 k. iki 8,0 k.
 Jei pasirinksite centrinį tinklelį, nuolatinio priartinimo koeficientą galima
nustatyti nuo 2,0 k. iki 8,0 k.

Nulinės vertės nustatymo profilio pasirinkimas
Jei tą patį įrenginį naudoja skirtingi naudotojai, jie gali konfigūruoti ir
išsaugoti tinklelio nustatymus atitinkamame nulinės vertės nustatymo
profilyje.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Sukdami ratuką pasirinkite nulinės vertės nustatymo profilį.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
17

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Rezultatas
Dešiniajame vaizdo viršuje rodoma tinklelio informacija. Pavyzdžiui, A5109 jardai reiškia, kad tinklelį Nr. 5 naudojate nulinės vertės nustatymo
profilyje A, o nustatytas atstumas yra 109 jardai.

Nulinės vertės nustatymo profilis
Pastaba
Iš viso yra 5 nulinės vertės nustatymo profiliai, ir jūs galite sukonfigūruoti
5 tinklelius kiekviename nulinės vertės nustatymo profilyje.

Tinklelio stiliaus nustatymas
Galite pasirinkti tinklelio spalvą ir tipą įvairiose aplinkose.

Prieš pradedantPirmiausia pasirinkite tinklelio Nr., kurį norite nustatyti.

VeiksmaiNulinės reikšmės nustatymo sąsajoje, pasirinkite

arba

spustelėkite ratuką, kad patvirtintumėte.
Pasukite ratuką, kad perjungtumėte tinklelio tipą ir spalvą.
Laikykite ratuką, kad išeitumėte iš sąsajos pagal paraginimą.
− Gerai: Įrašykite parametrą ir išeikite.
− Atšaukti: Išeiti neįrašius parametrų.

18

irSkaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Tinklelio koregavimas
Tinklo koregavimas gali padėti nukreipti į taikinį labai tiksliai, pažymint
poslinkį tarp didelio tinklelio ir mažo tinklelio. Funkcijos, tokios kaip
Fiksavimas ir Vaizdo mastelio keitimas, padeda tiksliau sureguliuoti
tinklelį.

Tinkamas tinklelis įrenginyje
Prieš pradedantPirmiausia pasirinkite nulinės vertės nustatymo profilį.

Žingsniai
Meniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad pereitumėte į nulinės

vertės nustatymo sąsają.
Pasirinkite nulio nustatymo nr. Galite pasirinkti 5 tinklelius.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

ir paspauskite ratuką, kadpatvirtintumėte.
Sukdami ratuką pasirinkite norimą pataisyti nulinės vertės nustatymo
Nr.
Paspauskite ratuką dar kartą, kad patvirtintumėte.
Nustatykite atstumą iki taikinio.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

ir paspauskite ratuką, kad

perjungtumėte skaičių.
Pasukite ratuką, kad pakeistumėte skaičių.
Paspauskite ratuką dar kartą, kad patvirtintumėte.
Pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte. Pasukite

ratuką, kad padidintumėte vaizdą, kol tikslinė padėtis bus pakankamai
aiški.
Nukreipkite į taikinį ir nuspauskite gaiduką, o tinklelį sulygiuokite susmūgio tašku.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte
užfiksuotumėte vaizdą.

19, paspauskite ratuką, kadSkaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Fiksuoti vaizdą
Pasirinkite

ir spauskite ratuką, kad nustatytumėte koordinates,

kol didelis tinklelis susilygiuos su smūgio tašku. Paspauskite ratuką,norėdami pasirinkti X arba Y ašis. Jei pasirinksite X ašį, tinklelis judės
į kairę ir į dešinę; jei pasirinksite Y ašį, tinklelis judės aukštyn iržemyn.

Tinklelio koregavimas
Pastaba Perjungus nulinės vertės nustatymo Nr., sąsajoje atsiras paraginimas.
Pasirinkite Gerai, kad išsaugotumėte dabartinio tinklelio parametrus.
 Įjungę fiksavimo funkciją tinklelyje, galite koreguoti žymiklio padėtį
užfiksuotame vaizde. Ši funkcija gali užkirsti kelią vaizdo vibracijai.
Laikykite ratuką, kad išeitumėte iš sąsajos pagal paraginimą.
− Gerai: Įrašykite parametrus ir išeikite.
− ATŠAUKTI: Išeiti neįrašius parametrų.
Dar kartą paspauskite gaiduką, kad patikrintumėte, ar reguliavimo
20Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
taškas susilygiuoja su smūgio tašku.
(Pasirinktinai) Pakartokite 2–7 veiksmus, kad nustatytumėte kitųtinklelių padėtį šiame nulinės vertės nustatymo profilyje.

Tinklelio koregavimas naudojant „HIKMICRO Sight“
Tinklelį taip pat galite pataisyti programėlėje „HIKMICRO Sight“.

Prieš pradedantĮdiekite „HIKMICRO Sight“ telefone.

žingsnis
Atidarykite „HIKMICRO Sight“ ir prijunkite įrenginį prie programėlės.
Palieskite Gaminio informacija, tada spustelėkite Nulinimas, kadpatektumėte į konfigūracijos sąsają.
Nustatykite tinklelį į taikinį.
Sinchronizavę duomenis iš įrenginio, pasirinkite nulinės reikšmės
nustatymo profilį.
Pasirinkite norimą taisyti tinklelį.
Įveskite skaičių, kad nustatytumėte atstumą iki taikinio.
Pasirinkite skaitmeninio priartinimo koeficientą.
Sinchronizavę parametrus su įrenginiu, nukreipkite į taikinį ir
paspauskite gaiduką.
Išmatuokite smūgio taško nuokrypį nuo taikinio ir įveskite skaičių, kadsureguliuotumėte tinklelio padėtį.
Dar kartą paspauskite gaiduką ir patikrinkite smūgio tašką. Įsitikinkite,
kad didysis tinklelis sutampa su juo.
(Pasirinktinai) Palieskite Kitas profilis, kad nustatytumėte kitų tinklelių
padėtį.

Rezultatas
Tinklelio padėtis išsaugoma ir sinchronizuojama su jūsų įrenginiu, kadgalėtumėte ją patikrinti įrenginyje.
Pastaba Kai programėlėje įvesite nulinės reikšmės nustatymo sąsają, įrenginys
automatiškai grįš į tiesioginės peržiūros sąsają.
 Nulinės reikšmės nustatymo veiksmai gali skirtis dėl programėlės
atnaujinimų. Remkitės faktinė programėlės versija.
21

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Atstumo matavimas
Prietaisas gali aptikti atstumą tarp taikinio ir stebėjimo padėties.

Prieš pradedantMatuojant atstumą, laikykite ranką ir padėtį stabiliai. Priešingu atveju
tikslumas gali sumažėti.

VeiksmaiMeniu, sukdami ratuką pasirinkite, tada paspauskite ratuką, kadpatvirtintumėte.
Nustatykite taikinio parametrus.
Sukdami ratuką, pasirinkite taikinį iš šių: Elnias, Pilkasis vilkas,
Rudasis lokys ir Pasirinktinis.
Paspauskite ir pasukite ratuką, kad nustatytumėte taikinio aukštį.
Galite perjungti skaičius, paspausdami ratuką.
Pastaba
Galimas aukštis yra nuo 0,1 m iki 9,0 m.
Laikykite nuspaudę ratuką, kad išsaugotumėte nustatymą irgrįžtumėte į atstumo matavimo sąsają.
Sulygiuokite viršutinės žymos centrą su taikinio viršaus kraštu ir
paspauskite ratuką , kad patvirtintumėte.
Sulygiuokite apatinės žymos centrą su taikinio apačios kraštu ir
paspauskite ratuką , kad patvirtintumėte.

Rezultatas
Dešiniajame vaizdo viršuje rodomas atstumo matavimo rezultatas ir
taikinio aukštis.

22

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Atstumo matavimo rezultatas23

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Bendr. Nuostatos
Nustatyti OSDŠioje funkcijoje galite pasirinkti, ar tiesioginės peržiūros režime rodyti OSD
informaciją.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

Funkcijų nuostatos ir paspauskite ratuką, kadpatvirtintumėte.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

, ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į nustatymo sąsają.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte OSD ir paspauskite ratuką, kadįjungtumėte šią funkciją.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte Data arba Laikas, tada paspauskite
ratuką, kad informacija būtų rodoma arba paslėpta.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.

Prekės ženklo logotipo nustatymas
Galite pridėti prekės ženklo logotipą tiesioginės peržiūros sąsajoje.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

Funkcijų nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į pomeniu.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

, tada jį paspauskite, kadįjungtumėte Prekės ženklo logotipas.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte nuostatas ir išeitumėte.

RezultatasPrekės ženklo logotipas rodomas apatiniame kairiajame vaizdo kampe.

Fiksuoti nuotrauką
Tiesioginės peržiūros sąsajoje paspauskite
kad galėtumėte fotografuoti vaizdus.
24

ir ratuką tuo pačiu metu,Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Pastaba
Kai pavyksta užfiksuoti, vaizdas sustingsta 1 sekundei ir ekrane pasirodo
raginimas. Informacijos apie užfiksuotų nuotraukų eksportavimą žr. Failų
eksportavimas.

Garso nustatymas
Jei įjungsite garso funkciją, garsas bus įrašytas kartu su vaizdo įrašu. Jei
vaizdo įraše per didelis triukšmas, galite išjungti šią funkciją.

VeiksmaiMeniu pasukite ratuką, kad pasirinktumėte

.

Paspauskite ratuką, kad įjungtumėte šią funkciją.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.

Filmuokite
VeiksmaiTiesioginės peržiūros sąsajoje paspauskite ratuką, kad pradėtumėte
įrašymą.

Pradėti įrašymą
Kairiajame vaizdo viršuje rodoma įrašymo laiko informacija.
Paspauskite ratuką dar kartą, kad sustabdytumėte įrašymą.

Ką daryti toliau
25

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Informacijos apie įrašymo failų eksportavimą žr. Failų eksportavimas.

Išankstinis vaizdo įrašymas
Įjungus šią funkciją ir pasirinkus išankstinio įrašymo laiką, įrenginys gali
automatiškai pradėti įrašyti 7, 10 ar 15 sekundžių iki atatrankos įjungimo ir
baigti įrašyti 7, 10 ar 15 sekundžių po atatrankos įjungimo.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Sukdami ratuką perjunkite išankstinio įrašymo laiką. Galima pasirinkti 7
s, 10 s ir 15 s.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte ir išeitumėte.
Pastaba
Jei nuolat suaktyvinate atatranką, jis įrašinės 7, 10 arba 15 sekundžių priešpirmąją atatranką ir baigs įrašinėti praėjus 7, 10 arba 15 sekundžių po
paskutinės atatrankos.

Ką daryti toliau
Informacijos apie įrašymo failų eksportavimą žr. Failų eksportavimas.

Failų eksportavimas
Failų eksportavimas naudojant „HIKMICRO Sight“
Galite pasiekti įrenginio albumus ir eksportuoti failus į telefoną naudodami„HIKMICRO Sight“.

Prieš pradedantĮdiekite „HIKMICRO Sight“ mobiliajame telefone.

Veiksmai
Atidarykite „HIKMICRO Sight“ ir prijunkite įrenginį prie programėlės. Žr.

Programėlės ryšys.

Bakstelėkite Medija, kad pasiektumėte įrenginio albumus.

26

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Prieiga prie įrenginio albumų
Bakstelėkite Vietinis arba Įrenginys, kad peržiūrėtumėte nuotraukas ir
vaizdo įrašus.
− Vietinis: Ankstesnius failus galite peržiūrėti programėlėje.
− Įrenginys: Galite peržiūrėti dabartinio įrenginio failus.
PastabaNuotraukos ar vaizdo įrašai gali būti nerodomi dalyje Įrenginys. Norėdami
atnaujinti puslapį, patraukite žemyn.
Bakstelėkite, kad pasirinktumėte failą, ir bakstelėkite Atsisiųsti, kadeksportuotumėte failą į vietinius telefono albumus.

Pastaba Programėlėje eikite į Aš > Apie > Naudotojo vadovas, kad pamatytumėte
išsamesnius veiksmus.
 Taip pat galite pasiekti įrenginio albumus tiesioginės peržiūros sąsajoje
paliesdami apatinę kairiąją piktogramą.
 Eksportavimo veiksmai gali skirtis dėl programėlės atnaujinimų.
Remkitės faktinė programėlės versija.

Failų eksportavimas naudojant kompiuterį
Ši funkcija naudojama įrašytiems vaizdo įrašams ir užfiksuotoms
nuotraukoms eksportuoti.

VeiksmaiPrijunkite įrenginį prie kompiuterio „Type-C“ kabeliu.
Pastaba
Prijungdami kabelį, įsitikinkite, kad įrenginys įjungtas.
Atidarykite kompiuterio diską ir pasirinkite įrenginio diską. Eikite į DCIM
aplanką ir raskite aplanką, pavadintą pagal fiksavimo metus ir mėnesį.
Pavyzdžiui, jei 2022 m. birželio mėn. nufotografavote ar įrašėte vaizdoįrašą, eikite į DCIM > 202206, kad rastumėte nuotrauką ar vaizdo įrašą.
Pasirinkite ir nukopijuokite failus į kompiuterį.
Atjunkite įrenginį nuo kompiuterio.
27

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Pastaba Įrenginys rodo vaizdus, kai jį prijungiate prie kompiuterio, tačiau tokios
funkcijos kaip įrašymas, fiksavimas ir prieigos taškas yra išjungtos.
 Kai pirmą kartą prijungiate įrenginį prie kompiuterio, jis automatiškaiįdiegia disko programą.

28

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Sistemos nuostatos
Datos koregavimas
VeiksmaiMeniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.
Pasirinkite.

Paspauskite ratuką, kad pasirinktumėte metus, mėnesį ar dieną, ir
pasukite ratuką, kad pakeistumėte skaičių.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte nuostatas ir išeitumėte.

Sinchronizavimo laikas
VeiksmaiMeniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.
Pasirinkite.

Norėdami perjungti laikrodžio sistemą, paspauskite ir pasukite ratuką.
Galima pasirinkti 24 ir 12 valandų laiką. Jei pasirenkate 12 valandų
laikrodį, paspauskite ir pasukite ratuką, kad pasirinktumėte AM arba
PM.
Paspauskite ratuką, kad pasirinktumėte valandą ar minutę, ir pasukite
ratuką, kad pakeistumėte skaičių.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte nuostatas ir išeitumėte.

Kalbos nustatymasŠioje funkcijoje galite pasirinkti įrenginio kalbą.

Žingsniai
Meniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.

29

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
Pasirinkite, tada paspauskite ratuką, kad įeitumėte į kalbos

konfigūracijos sąsają.
Pasukite ratuką, kad pasirinktumėte reikiamą kalbą, ir paspauskite
ratuką, kad patvirtintumėte.
Palaikykite ratuką, kad išeitumėte.

Vieneto nustatymas
Galite perjungti atstumo matavimo vieneto ir tinklelio funkciją.

VeiksmaiMeniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.
Pasirinkite

ir paspauskite ratuką, kad patvirtintumėte.

Sukdami ratuką pasirinkite jardą arba m.
Palaikykite ratuką, kad įrašytumėte nuostatas ir išeitumėte.

Įrenginio informacijos peržiūra
Meniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.
Pasirinkite

ir paspauskite ratuką. Galite peržiūrėti įrenginio

informaciją, pvz., versijos ir serijos numerį.

Įrenginio atkūrimasŽingsniai
Meniu pasirinkite

Bendrosios nuostatos ir paspauskite ratuką, kadįeitumėte į papildomą meniu.
Pasirinkite, tada paspauskite ratuką, kad atkurtumėte įrenginio

numatytuosius nustatymus pagal paraginimą.

30

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovasDažnai užduodami klausimaiKodėl monitorius išjungtas?
Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.
Patikrinkite, ar įrenginio akumuliatorius neiškrautas arba, ar jis veikiabudėjimo režimu.
Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio ir įjunkite, kad patikrintumėte
monitorių.

Vaizdas neaiškus, kaip jį koreguoti?
Reguliuokite dioptrijų reguliavimo žiedą arba fokusavimo žiedą, kol
vaizdas taps aiškus. Žr. Dioptrijų reguliavimas arba Fokusavimo
reguliavimas.

Nepavyko užfiksuoti arba įrašyti. Kas negerai?
Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.
Ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio. Šioje būsenoje fiksavimas
arba įrašymas išjungtas.
Ar saugykla pilna.
Ar įrenginys išsikrovęs.

Kodėl kompiuteris negali identifikuoti įrenginio?
Patikrinkite toliau nurodytus dalykus.
Ar įrenginys prijungtas prie kompiuterio pateiktu USB kabeliu.
Jei naudojate kitus USB kabelius, įsitikinkite, kad kabelis yra neilgesnis kaip 1 m.

31

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Saugos instrukcijaŠios instrukcijos skirtos užtikrinti, kad naudotojas galėtų tinkamai naudoti
gaminį, kad išvengtų pavojaus ar turto praradimo.

Įstatymai ir reguliavimo reikalavimai
Gaminys turi būti naudojamas griežtai laikantis vietinių elektros saugos
taisyklių.

Simbolių sutartiniai ženklai
Simboliai, kuriuos galima rasti šiame dokumente, apibrėžiami taip.
Simbolis

AprašasNurodo pavojingą situaciją, kurio neišvengus gali ištikti
mirtis arba galima sunkiai susižaloti.
Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengusDėmesio gali būti sugadinta įranga, gali būti prarasti duomenys,
pablogėti našumas arba atsirasti nenumatytų rezultatų.
Pateikia papildomos informacijos, kad būtų galima
Pastabapabrėžti arba papildyti svarbius pagrindinio teksto punktus.
PavojusTransportavimas
 Transportuodami prietaisą laikykite originalioje ar panašioje pakuotėje.
 Išpakavę visas pakavimo medžiagas, pasilikite jas ateičiai. Įvykus bet
kokiam gedimui, turite grąžinti įrenginį į gamyklą su originalia pakavimomedžiaga. Transportavimas be originalios pakavimo medžiagos gali
sugadinti įrenginį, todėl įmonė neprisiima jokios atsakomybės.
 Nemeskite gaminio ir nesukelkite fizinio smūgio. Prietaisą laikykite
atokiau nuo magnetinių trukdžių.

Maitinimo šaltinis
 Adapterį įsigykite patys. Įvesties įtampa turi atitikti riboto maitinimošaltinio (5 VDC, 2A) reikalavimus pagal IEC62368 standartą. Išsamią
informaciją žr. techninėse specifikacijose.
 Naudoti tik kvalifikuoto gamintojo pateiktą maitinimo adapterį.
Išsamios informacijos dėl energijai (galiai) taikomų reikalavimų žr.
gaminio specifikacijoje.
 Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai prijungtas prie maitinimo lizdo.
 NEJUNKITE kelių įrenginių prie vieno maitinimo adapterio, kadišvengtumėte perkaitimo ar gaisro pavojaus dėl perkrovos.
 Akumuliatoriaus įkroviklio įvesties įtampa turi atitikti riboto maitinimo
32

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovasšaltinio (5 VDC, 2 A) reikalavimus.
 Maitinimo šaltinis turi atitikti ribotus maitinimo šaltinio arba PS2
reikalavimus pagal standartą IEC 62368-1.

Akumuliatorius
 Baterijos tipas yra 18650 su apsaugos plokšte. Baterijos dydis yra 19
mm × 70 mm. Nominali įtampa yra 3,6 VDC, o akumuliatoriaus talpa 3200 mAh. Panaudotus akumuliatorius išmeskite laikydamiesi
akumuliatoriaus gamintojo pateiktų instrukcijų.
 DĖMESIO: Bateriją pakeitus netinkamo tipo elementu, kyla sprogimo
pavojus. Keiskite tik to paties arba lygiaverčio tipo baterijomis.
 Netinkamo dydžio akumuliatorių negalima įdėti, todėl jie gali neįprastai
išsijungti.
 Jei reikia, įsigykite gamintojo rekomenduojamus akumuliatorius.
 Naudotojų įsigyti akumuliatoriai turi atitikti atitinkamus tarptautinius
baterijų saugos standartus (pvz., EN / IEC standartus).
 Naudoti kvalifikuoto gamintojo pateiktą bateriją. Išsamios informacijosdėl baterijai taikomų reikalavimų žr. gaminio specifikacijoje.
 Naudotas baterijas šalinkite pagal instrukcijas.
 Jei nenaudojate įrenginio ilgą laiką, išimkite akumuliatorių.
 Norėdami ilgai laikyti akumuliatorių, įsitikinkite, kad jis yra visiškaiįkrautas kas pusę metų, kad užtikrintumėte akumuliatoriaus kokybę.
Kitu atveju gali būti padaryta žala.
 Įkrovimo metu įsitikinkite, kad akumuliatoriaus temperatūra yra nuo 0 °C
iki 45 °C (nuo 32 °F iki 113 °F).
 Nemeskite baterijos į ugnį ar karštą orkaitę, nespauskite ir nepjaustykitemechaniškai, nes ji gali sprogti.
 Nepalikite akumuliatoriaus itin aukštos temperatūros arba žemo oroslėgio aplinkoje, nes jis gali sprogti arba iš jo gali ištekėti degus skystis
ar dujos.
 Užtikrinkite, kad įkrovimo metu 2 m atstumu nuo įkroviklio nebūtų
liepsniųjų medžiagų.
 NENAUDOKITE įrenginio su akumuliatoriumi arba vien akumuliatoriausšalia šildymo ar ugnies šaltinio. Venkite tiesioginių saulės spindulių.
 NEDĖKITE akumuliatoriaus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
 NEPRARYKITE baterijos, kad išvengtumėte cheminių nudegimų.
 Akumuliatoriaus negalima tiesiogiai įkrauti išoriniu maitinimo šaltiniu.
 Negalima įkrauti paties įrenginio, todėl akumuliatoriui įkrauti naudokite
pridedamą įkroviklį.
 Adapterio naudojimo aplinka turi atitikti įrenginio aplinką.

33

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovasTechninė priežiūra
 Jei gaminys tinkamai neveikia, susisiekite su savo platintoju arba
artimiausiu techninės priežiūros centru. Mes neprisiimame jokios
atsakomybės už problemas, kilusias dėl neteisėto remonto ar techninės
priežiūros.
 Jei reikia, prietaisą švelniai nuvalykite švaria šluoste ir nedideliu kiekiu
etanolio.
 Jei įranga naudojama ne gamintojo nurodytu būdu, gali sumažėti
prietaiso teikiama apsauga.
 Nuvalykite lęšį minkšta ir sausa šluoste arba šluostomuoju popieriumi,
kad jo nesubraižytumėte.

Naudojimo aplinka Įsitikinkite, kad veikimo aplinka atitinka įrenginio reikalavimus. Darbinė
temperatūra turi būti nuo -30°C iki 55°C (nuo -22°F iki 131°F), o darbinė
drėgmė – ne daugiau kaip 95% ar mažiau.
 NENAUDOKITE įrenginio labai karštoje, šaltoje, dulkėtoje, ėsdinančioje,
druskingoje, šarminėje ar drėgnoje aplinkoje.
 Venkite montuoti įrangą ant vibracinio paviršiaus arba vietose, kuriose
gali įvykti smūgis (dėl aplaidumo gali būti sugadinta įranga).
 Nenukreipkite lęšio į saulę ar kitą ryškią šviesą.

Avarinis signalas
Jei iš įrenginio sklinda dūmai, kvapas ar triukšmas, nedelsdami išjunkite
maitinimą, atjunkite maitinimo kabelį ir kreipkitės į priežiūros centrą.

Gamintojo adresas
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict,Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kinija
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

34

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Teisinė informacija©„Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.“ Visos teisės saugomos.

Apie šį vadovą
Šiame vadove pateikti gaminio naudojimo ir tvarkymo nurodymai.
Nuotraukos, schemos, vaizdai ir visa kita informacija pateikta tik aprašymo
ir paaiškinimo tikslais. Šiame vadove pateikta informacija gali būtipakeista be įspėjimo dėl programinės aparatinės įrangos atnaujinimo arkitų priežasčių. Naujausią šio vadovo versiją rasite HIKMICRO svetainėje
(http://www.hikmicrotech.com).
Naudokite šį vadovą patariant ir padedant specialistams, apmokytiems
teikti su gaminiu susijusią pagalbą.

Prekių ženklai
ir kitų HIKMICRO prekių ženklai bei logotipai yra
HIKMICRO nuosavybė įvairiose jurisdikcijose.
Kiti paminėti prekių ženklai ir logotipai yra jų atitinkamų savininkų
nuosavybė.

Atsakomybės ribojimas
KIEK TIK LEIDŽIA TAIKOMI ĮSTATYMAI, ŠIS VADOVAS IR APRAŠYTASGAMINYS, ĮSKAITANT JO APARATINĘ, PROGRAMINĘ IR PROGRAMINĘ
APARATINĘ ĮRANGĄ, PATEIKIAMI „TOKIE, KOKIE YRA“ IR „SU VISAISGEDIMAIS, TRIKTIMIS IR KLAIDOMIS“. ĮMONĖ „HIKMICRO“ NESUTEIKIAJOKIŲ AIŠKIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ, BE APRIBOJIMŲ ĮSKAITANT
TINKAMUMO PREKYBAI, PAKANKAMOS KOKYBĖS AR TINKAMUMOKONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJAS. ŠĮ GAMINĮ NAUDOJATE SAVORIZIKA. ĮMONĖ „HIKMICRO“ JOKIU ATVEJU NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIĄKONKREČIĄ, PASEKMINĘ, ATSITIKTINĘ AR NETIESIOGINĘ ŽALĄ,ĮSKAITANT, BE KITA KO, ŽALĄ, PATIRTĄ DĖL PRARASTO ĮMONĖS PELNO,VERSLO VEIKLOS SUTRIKDYMO AR DUOMENŲ PRARADIMO, SISTEMŲ
SUGADINIMO AR DOKUMENTACIJOS PRARADIMO DĖL SUTARTIESPAŽEIDIMO, CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMO, DĖL KURIO GALIMA PAREIKŠTIIEŠKINĮ (ĮSKAITANT APLAIDUMO ATVEJUS), ATSAKOMYBĖS UŽ
GAMINIUS AR KITŲ PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU GAMINIO NAUDOJIMU,NET JEI ĮMONEI „HIKMICRO“ BUVO PRANEŠTA APIE TOKIOS ŽALOS AR
NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.
35

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas
JŪS PRIPAŽĮSTATE, KAD DĖL INTERNETO POBŪDŽIO NUMATOMIBŪDINGI SAUGUMO RIZIKOS VEIKSNIAI IR ĮMONĖ„HIKMICRO“ NEPRISIIMA JOKIOS ATSAKOMYBĖS UŽ NEĮPRASTĄ
VEIKIMĄ, ASMENS AR KITŲ PRIVAČIŲ DUOMENŲ AR INFORMACIJOS
NUTEKĖJIMĄ AR KITĄ ŽALĄ, PATIRTĄ DĖL KIBERNETINIŲ ATAKŲ,PROGRAMIŠIŲ ĮSILAUŽIMO, UŽKRATO VIRUSAIS AR KITŲ INTERNETOSAUGUMUI KYLANČIŲ RIZIKŲ; TAČIAU, ESANT REIKALUI, ĮMONĖ SUTEIKSSAVALAIKĘ TECHNINĘ PAGALBĄ.
JŪS SUTINKATE NAUDOTI ŠĮ GAMINĮ LAIKANTIS VISŲ TAIKOMŲ
ĮSTATYMŲ IR UŽ TAI, KAD ŠIS NAUDOJIMAS ATITIKTŲ TAIKOMUS
ĮSTATYMUS, ESATE IŠIMTINAI ATSAKINGI TIK JŪS. YPAČ JŪS ESATEATSAKINGI UŽ TAI, KAD ŠIS GAMINYS BŪTŲ NAUDOJAMAS TAIP, JOG
NEBŪTŲ PAŽEISTOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISĖS, BE APRIBOJIMŲ
ĮSKAITANT TEISES Į VIEŠUMĄ, INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISES AR
DUOMENŲ APSAUGOS IR KITAS PRIVATUMO TEISES. NENAUDOKITE ŠIO
GAMINIO NETEISĖTAI GYVŪNŲ MEDŽIOKLEI, PRIVATUMO PAŽEIDIMUI AR
KITIEMS TIKSLAMS, KURIE YRA NETEISĖTI AR KENKIA VIEŠAJAM
INTERESUI. JŪS NENAUDOSITE ŠIO GAMINIO JOKIEMS DRAUDŽIAMIEMSTIKSLAMS, ĮSKAITANT MASINIO NAIKINIMO GINKLŲ KŪRIMUI ARGAMYBAI, CHEMINIŲ AR BIOLOGINIŲ GINKLŲ KŪRIMUI AR GAMYBAI,JOKIAI VEIKLAI, SUSIJUSIAI SU BRANDUOLINIAIS SPROGMENIMIS ARNESAUGIAIS BRANDUOLINIO KURO NAUDOJIMO CIKLAIS, ARBA VEIKLAI,PAGRĮSTAI ŽMOGAUS TEISIŲ PAŽEIDIMAIS.
LAIKYKITĖS VISŲ DRAUDIMŲ IR IŠSKIRTINIŲ IŠLYGŲ, NURODYTŲGALIOJANČIUOSE ĮSTATYMUOSE IR REGLAMENTUOSE, YPAČ – VIETINIŲ
ŠAUNAMŲJŲ GINKLŲ IR (ARBA) MEDŽIOKLĖS ĮSTATYMŲ BEI
REGLAMENTŲ. PRIEŠ ĮSIGYDAMI ARBA NAUDODAMI ŠĮ GAMINĮ, VISADAPATIKRINKITE NACIONALINES NUOSTATAS IR REGLAMENTUS.
ATKREIPKITE DĖMESĮ, KAD PRIEŠ ĮSIGIJANT, PARDUODANT,REKLAMUOJANT IR (ARBA) NAUDOJANT GAMINĮ, JUMS GALI REIKĖTI
PRAŠYTI LEIDIMŲ, SERTIFIKATŲ IR (ARBA) LICENCIJŲ.
„HIKMICRO“ NEATSAKO UŽ JOKIUS TOKIUS NETEISĖTUS PIRKIMUS,PARDAVIMUS, REKLAMĄ IR GALUTINĮ NAUDOJIMĄ BEI JOKIĄ SPECIALIĄ,ATSITIKTINĘ ARBA NETIESIOGINĘ ŽALĄ.
ESANT PRIEŠTARAVIMUI TARP ŠIO VADOVO IR TAIKOMO ĮSTATYMO,
VIRŠENYBĘ TURI PASTARASIS.

36

Skaitmeninio dienos ir nakties matymo taikiklio naudotojo vadovas

Reguliavimo informacijaŠios sąlygos taikomos tik gaminiams, pažymėtiems atitinkamu ženklu
arba informacija.

ES atitikties pareiškimas
Šis gaminys ir, jei taikoma, pridedami priedai taip patpaženklinti „CE“ ženklu, todėl atitinka taikomus darniuosius
Europos standartus, išvardytus direktyvoje 2014/30/ES(EMCD), direktyvoje 2014/35/ES (LVD), direktyvoje
2011/65/ES (RoHS), direktyvoje 2014/53/ES.
„Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.“ patvirtina, kad šisįrenginys (žr. etiketę) atitinka direktyvos 2014/53/ES
reikalavimus.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuointerneto adresu:
https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/Dažnių juostos ir galia (skirta CE)Šiai radijo įrangai taikomos dažnių juostos ir režimai ir
perdavimo galios (spinduliuojamos ir (arba) laidinės)vardinės ribos: „Wi-Fi“ 2,4 GHz (nuo 2,4 GHz iki 2,4835 GHz),
20 dBm.
Direktyva 2012/19/ES (EEĮ atliekų direktyva): Šiuo simboliupažymėti gaminiai Europos Sąjungoje negali būti šalinami
kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos. Siekdami, kad šis
gaminys būtų tinkamai perdirbtas, įsigiję lygiavertę naują
įrangą, grąžinkite jį vietos tiekėjui arba šalinkite tam skirtuose
surinkimo punktuose. Daugiau informacijos žr.:www.recyclethis.info.
Direktyva 2006/66/EB ir ją iš dalies keičianti direktyva
2013/56/ES (baterijų direktyva): Šiame gaminyje yra baterija,
kurios Europos Sąjungoje negalima šalinti kaip nerūšiuotų
komunalinių atliekų. Konkrečios informacijos apie bateriją žr.
gaminio dokumentacijoje. Baterija paženklinta simboliu,
kuriame gali būti pateiktos raidės, nurodančios kadmį (Cd),šviną (Pb) ar gyvsidabrį (Hg). Siekdami, kad baterija būtųtinkamai perdirbta, grąžinkite ją tiekėjui arba pristatykite į tam
skirtą surinkimo punktą. Daugiau informacijos žr.:www.recyclethis.info.
37

UD37133B