2011 年 4 月 10 日 第 257 号《東日本大震災速報版》

日本聖公会
管区事務所だより

東日本大震災管区事務所総主事 司祭 相澤牧人

（1）

日本聖公会管区事務所
162-0805 東京都新宿区矢来町 65
電話 03（5228）3171 FAX 03（5228）3175
発行者 総主事 司祭 相澤 牧人

か、人の派遣もできるがその要望は、などなどとの申し出もたくさんいただいています。
これらのことは被災教区の要望を聞きながら、事を進めていくことになろうかと思います。
すでにいくつかの教区が東北教区との連絡を取りながら支援活動を進めていますが、管区全体としてその共通理解を持とうと、対策本部を立ち上げている教区の担当者に集まっていただ
き、話し合いのときを持ちました。その報告は別掲をご覧ください。

3月11日に起きた地震は、未曾有の被害をもたらしています。マグニチュードの大きさも、津波の大きさも、放射能被害も、とてつもないものです。さらにはその被害が広大な地域であるとホームページなどをご覧になって情報をお持いうことも息を呑みます。このことによって犠牲になられた方の数が 1万人を超え、さらに安否 ちの方もおられると思いますが、見られない方、不明になっておられる方も１．
８万人を超えていま 見ない方もおられますので、3月14日付けで管区す。その数字を見るだけでも心が締め付けられ からお送りした被害状況一覧以降で現在管区ます。また、被災された方々も莫大であり、お一 事務所が把握している状況をお知らせし、これ人おひとりが懸命に過ごされていることを知りま を通してさらに祈りを加えていただければと思いす。そしてその方々を支える働きが、各地で懸命 ます。に行われています。亡くなられた方々の魂が、主のもとにあって慰められますように。安否不明の ［東北教区］方々が、一刻も早く見つかりますように。被災さ ＜仙台基督教会＞
礼拝堂は地震により、天井部より大量の埃がれた方々が、再び平穏な元の生活に戻ることができますように。そしてボランティアの心で奉仕し 落ち、壁面左側に亀裂が生じました。震度 6レベ
ルの余震の可能性がある中、危険性を考慮し、ている方々が力づけられますようにと祈ります。
日本聖公会のいくつかの教区では、この震災 今後この礼拝堂を使用しないことを教会委員会の支援のために対策本部を立ち上げ、活動を開 で決議しました。現在もかなりの余震が多いと始しています。北海道教区では「東北･関東大震 のことです。家や田畑、家財を流出、または浸災北海道教区支援室」が岩手県の釜石神愛教 水の被害を受けた信徒がおられます。
会を通しての支援を、神戸教区では「神戸教区東 ＜仙台聖フランシス教会＞
聖堂の壁とホールに亀裂が入り、屋根瓦、牧日本大震災救援本部」が福島県の小名浜聖テモテ教会を通しての支援を開始しています。その 師館内のタイル等が落下しました。人的被害はほかの教区でも、それぞれに救援物資を運んだ ありませんが、浸水被害が１信徒宅にありました。
り、その仕分け作業や管理の働きをしたり、車を ＜山形聖ペテロ教会＞聖堂の壁の一部が剥離しました。
提供したりしての協力をされています。海外の聖公会からも自分たちは何ができるか、何が必要 ＜米沢聖ヨハネ教会＞

（2）《東日本大震災速報版》

2011 年 4 月 10 日 第 257 号

聖堂の壁の一部が剥離しました。
［北関東教区］＜福島聖ステパノ教会＞＜下館聖公教会＞
洗礼盤が倒れ、聖堂壁の一部に亀裂が入りま礼拝堂内の壁等がかなり崩れ落ちる被害が出した。ており、今後の補修が必要です。幼稚園の園庭＜郡山聖ペテロ聖パウロ教会＞の地盤沈下も出ています。
聖堂壁の一部に亀裂が入りました。
＜土浦聖バルナバ教会＞＜若松諸聖徒教会＞
建物の内外にひびが入り、洗礼盤が転倒し、洗礼盤が根元から折れてしまいました。
食器が割れるなどの被害がありました。土浦は＜小名浜聖テモテ教会＞
電気・水道・ガスなどの回復が遅れ、そのため聖堂の壁が一部剥離しました。津波は教会･ 連絡がなかなか取れず心配しました。
幼稚園の５０m手前で止まった。原発事故の影 ＜水戸聖ステパノ教会＞
響により物資調達が困難になっている。
鐘楼のコンクリートが剥がれ半分から折れそ教区として、福島原発の事態に憂慮し、科学 うになり、やむなく業者によって撤去されまし的な正確な状況判断は難しく、今後の事態につ た。教会にとって大きな負担となります。また礼いて大変不透明、かつ緊張感と不安が高まって 拝堂祭壇側の壁が崩れ落ち、その重みで祭壇いることに鑑み、小名浜でのボランティア活動 が破壊されました。
は、40 歳以上で、完全に自己の意思･希望によ ＜日立聖アンデレ教会＞るということを条件とする。4月6日をもって小名礼拝堂の天井が剥がれ落ち、幼稚園舎の壁浜での第一次支援活動を休止する。同地の状況 が崩れ、園庭には亀裂が入り、一部崖方面に落を見守りつつ、今後第二次の地域奉仕の活動が ち窪んでおり、余震の影響による崖崩れも心配展開できることを期す、というようなことを決断さ されます。
れました。
＜日光真光教会＞＜磯山聖ヨハネ教会＞
教会建物の一部に損傷が出ています。
礼拝堂は津波の被害がなく残っているが、危 ＜宇都宮聖ヨハネ教会＞
険な状況の地域にあるため詳しい被害状況は教会建物の一部に損傷が出ています。
掴めていないとのことです。建物は残ったが、少 ＜小山祈りの家＞数の家族で守ってきたその家族が大きな打撃を本館建物の内外にひびが入りました。
受けられた。津波による信徒の死亡1名、信徒 ＜高崎聖オーガスチン教会＞の行方不明者 2 名、家が全壊流出した信徒宅 3
礼拝堂の入り口の漆喰が剥がれ落ちました。
件。
＜新町聖マルコ教会 ･ 旧幼稚園舎＞＜平聖ミカエル会衆＞
建物のひびが大きくなりました。
建物屋根が一部損傷し、天井が下がってお ＜聖慰主教会＞り、管理人が避難されています。
一部内壁が崩れました。
＜盛岡聖公会＞＜前橋聖マッテヤ教会＞
幼稚園舎の一部に歪みが生じました。
牧師館の壁に亀裂、その後の余震により鐘楼＜釜石神愛教会＞部分に一部亀裂が入りました。
教会・幼稚園舎の被害は少ないが、園児・職＊そのほかの教会には、教会建物･人的被害員のうち17名が家族を失った。
は無いとのことです。
＊そのほかの教会には、教会建物･人的被害は無いとのことです。
［横浜教区］＜浦安伝道所＞

2011 年 4 月 10 日 第 257 号《東日本大震災速報版》（3）付近一帯、土地の隆起と沈下が激しい。伝道 撤去が行われ、市が募ったボランティアによる
所建物は賃貸物件であり教会としての損害は発 家屋内に堆積した土砂や家財の処理が連日行生していないが、建物全体が傾斜しており大き われました。
な余震があれば倒壊の危険もありそうである。
現在の今川地区以外の場所に新たな賃貸物件 ［管区事務所からのお願い］を探すことにした。
管区事務所の対策本部では、すでにお知らせ＜銚子諸聖徒教会 ･八日市場聖三一教会＞したように、東北教区からの支援物資の要請に銚子、八日市場両教会の地震の被害は、教 よって、物資を集めていましたが、4月15日到着
会建物については大きな被害は受けていません 分を持って、一旦終了することになりました。見が、度重なる余震によって銚子の聖堂の土台に 直し、整理して、再度お願いすることもあろうか数か所亀裂が入りました。両教会、関連施設と と思いますが、その節にはよろしくお願いいたしも人的被害はありませんでしたが、信徒宅に屋 ます。緊急募金は受付中です。
根瓦の崩落や建物内部の破損が数件ありました。地域的には海沿いの神栖市、銚子市、旭状況は変化していきます。これからの支援の市、匝瑳市、山武市が程度の差はあるもののい あり方についても、さらに検討しつつ、復旧･復ずれも津波の被害を受けています。特に銚子市 興へと力を合わせていきたいものです。どうかよに隣接する旭市飯岡の津波による被害が甚大 ろしくお願いいたします。
で海沿いは倒壊あるいは浸水により破損した家屋が数多くあります。震災後、市によって瓦礫の東日本大震災

日本聖公会各教区対策本部担当者の会―４月１日 管区事務所で開催―

東日本大震災の被災地域である東北教区、北関東教区の支援に日本聖公会は全力を挙げて取り組んでいる。４月１日午後３時から東京の管区事務所に被災教区と各教区の対策本部関係者が集まって、日本聖公会として、いま望まれる支援体制と支援方法について協議した。開会の祈り・植松首座主教、議事進行・相澤管区総主事。
出席者＝植松誠首座主教、大町信也司祭（北海道教区）、加藤博道主教（東北教区）、長谷川清純司祭（東北教区）、廣田勝一主教（北関東教区）、大橋邦一司祭（北関東教区）、後藤務（東京教区支援対策本部責任者）、野村潔司
祭（中部教区常置委員長）、藤原健久司祭（京都教区）、中村豊主教（神戸教区）、相澤牧人司祭（管区総主事）、中村淳司祭（管区宣教主事）、阪田隆一（管区総務主事）、鈴木一（管区広報主事）、八幡眞也（管区渉外主事）。
（１）被災教区からの報告
・ 東北教区―11 日地震発生後、通信網の遮断・停電により教区内外との連絡が途絶。電気が復旧しテレビで津波の映像を見ることが出来たのは 13 日であった。救援が必要な重点地区は①
釜石、②仙台圏、③相馬・磯山・石巻、④小名浜、である。信徒の精神的な喪失感・疲労度が深い。福島原発汚染の問題が小名浜に重く関わってきた。

（4）《東日本大震災速報版》

2011 年 4 月 10 日 第 257 号

・ 北関東教区―特に茨城県下に大きな被害が ・ ４月 15 日を以って東京アンデレ、名古屋での出ている。下館聖公教会、土浦聖バルナバ教 物資集積を終了する。
（以後の物資支援につい会、水戸聖ステパノ教会、日立聖アンデレ教会 ては改めて方策を考える。
）にかなりの被害があった。被害総額は１千万円 ・ ボランティアを受け容れる場所の確保以上と見込まれる。
（詳細は別記事参照）
16 年前の阪神淡路大震災時の経験から、中（２）各教区による緊急支援の状況
村豊主教は、①弱者救援センターの設立、②・ 北海道教区は…
「東北関東大震災支援室」を オートバイでの救援物資を配布、③ボランティ設置、支援室ニュースを３号まで発行。震災直 アを教会で受け容れて、被災者センターに出向
後の釜石に司祭２名と神学生を派遣して教会・ かせる、④救援物資の集荷場を被災地のより幼稚園の支援に当たった。今後は聖職１名を継 近くに置く、ことの必要性について助言された。
続的に派遣したい。
被災地域の教会活動について次のことを確認
・ 北関東教区は…東北への支援物資、教区災害 した。
援助募金に取り組んでいる。さいたまアリーナ ○釜石地区での協働…北海道教区が当たる。
への福島県避難者の入浴・保育などに大宮の信 ○小名浜地区での協働…京阪神３教区および北徒が奉仕している。避難者が加須に移ってから 関東教区が当たる。
も、このボランティアは継続する。
○秋田聖救主教会での協働…東京教区・横浜
・ 東京教区は…教区会で３億円の献金を決議し 教区（長谷川清純司祭が東日本大震災東北教た。被災地で使用してもらうための災害緊急車 区対策本部付になったため、秋田聖救主教会両を手配している。他教区の人にも入ってもらう の第１・第３主日の聖餐式を東京教区と横浜教総合的な支援体制を組んでいきたい。
区が司式する）。４月第１主日は三鍋裕主教が司・ 中部教区は…３月18 日に米 230 ㎏を仙台に運 式された。
んだ。その後 3 回物資を搬送。来週は主教も行（４）さらなる協働をく。取り敢えず救援物資の搬送に集中している
現在、国内外から多くの募金が管区・教区にが、可児ミッション会議では東北で孤立するフィ 寄せられている。募金を寄せられた方々の意思
リピン人、外国籍住民の救援の必要が提起され にそって、捧げられたものをどう生かし、どのよた。
うに用いていくか、管区・教区の場で急ぎ検討を・ 京都教区は…「震災対策室だより」を発行。 続けたい。
野菜を積んで、神戸の上原司祭と共に４月３日夜急遽行なわれた「東日本大震災・各教区対策に名古屋から小名浜へ出発する。被災地に信徒 本部担当者の会」（仮称）は、当初の予定時間の軽乗用車 1 台を提供する用意がある。
を１時間超過しても話し合いは尽きなかったが、（車については釜石地区が希望した。
）
次回４月12日（火）15 時からの開催・再会を約・ 神戸教区は…教区に救援本部を設置。若手の して終了した。閉会の祈り・藤原健久司祭。
司祭 3 人を専任に。４月 1 日・10 日に小名浜支（記・管区広報主事 鈴木 一）
援に向かう。小名浜にはモニカ号（神戸教区の車）を置く。既に坪井執事が被災地を訪問した。
（３）これからの救援体制と協働救援物資の内容、搬送、集積地、管理について協議し、次の事項を確認した。
・ 救援物資の品種、数量、時期について情報発信の体制を確立し、支援の無駄をなくす。
・ 物資の仕分け、管理体制を整える。

2011 年 4 月 10 日 第 257 号《東日本大震災速報版》

救援物資の搬送～福島・小名浜にて（文と写真）管区事務所職員

ノア 大岡 基3月24日福島県いわき市小名浜（おなはま）に入りました。
管区宣教主事中村淳司祭、東京教区小川昌之総主事、菅原裕治司祭に同行し、東京教区が手配したワゴン車２台に分乗して、当日朝６時にようやく復旧したばかりの常磐自動車道を進みました。いたるところに段差があり、ひび割れを囲むパイロンを避けながら、普段なら3 時間ほどの200kmの行程を、5 時間以上かけて到着しました。
南相馬や三陸で起きたことと全く同じ事がここでも起きています。地震に加えて9 ｍを超す津波の破壊力のすさまじさを目の当たりにしました。しかしここは、福島第一原発から南へ 37㎞圏という微妙な距離であることから、メディアにも取り上げられず、物資も届かず、完全に孤立しています。行
政は精一杯やっているのかもしれませんが、すべての被災者のケアなど到底追い付くはずがありません。とにかく置いてきぼりをくったこの町の経済活動は停止してしまっています。
市内ではいくつかの民間ボランティ（5）アグループが活動しています。
聖公会を含むキリスト教超教派のグループは老人介護施設を支援しています。小名浜聖テモテ教会に救援物資が集められ、市内10 か所の介護施設・デイケアセンターに分配されています。対象となる人数は約 400 名にもおよびます。
港では…。
観光名所でもある魚市場は建物のワクだけ残って中は空っぽ。敗戦後の軍港のように漁船が沈み、巨大な台船が陸にあがって道路を塞ぎ、車が逆立ちして電柱に寄りかかっています。
水族館「アクアマリンふくしま」は、東京で得た情報では「お魚はみんな逃げちゃった」というものでしたが、地元の越山健蔵司祭によれば「頑丈な水槽に守られてほとんど大丈夫」とのことでした。こんな状況で魚も生きていられるのでしょうか？

津波被害のあった海沿いの集落は皆、ガレキの山と化しています。未だに電柱から電線が垂れ下がっているほど手付かずの危険な状態です。自衛隊も入らず、重機も動いていません。東京より高い濃度であろう放射能を含んだ粉塵が舞っていますので、マスクやヘルメットも必需品です。
この日また海岸に遺体があがりました。
被災地では状況がどんどん変化していきま（以下 8 ページに続く►）（6）2011 年 4 月 10 日 第 257 号《東日本大震災速報版》

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）のため
じひかみてん

しいたちち

ひがしにほん だいしんさい

いのち

うしな

ひと

慈悲の神、天の父よ、東日本大 震災によって命を 失 った人
しゅふか

いつくびとの死を悼みます。どうか主の深い慈しみのうちに、このひと

やす

いこ

あい

もの

うしな人びとを安らかに憩わせてください。また、愛する者を 失 っ
かな

ひと

ちから

あい

なぐさ

いて悲しむ人びとがみ力により、あなたの愛の慰めのうちに生しんさいりさんきることができますように。この震災によって離散させられた
ひとす

うしなたち ば

おひと

きず

やまい

ひと

人びと、住まいを 失 った人びと、傷つき病のうちにある人び
よわ

ひとと、弱い立場に置かれている人びと、ことにしょうがいのあ
ひと

こうれい

ひと

がいこく

ひと

あいてる人びと、ご高齢の人びと、外国からの人びとを愛のみ手をまもささ

かな

なや

くる

こ どくもって守り支えてください。また悲しみ、悩み、苦しみ、孤独ひと

き ぼううしなひと

なぐさ

ひ な ん せいかつ

よのうちにある人びと、希望を失いかけている人びとを慰め、い

ゆうき

き ぼう

あた

いまぎ

生きる勇気と希望をお与えください。今、避難生活を余儀な
ひと

ふ じゆうせいかつしひと

くされている人びとや不自由な生活を強いられている人びと
ひつよう

ほご

あた

しんさいふっこうに、必要な保護が与えられますように。また、震災復興のた
はたら

ひと

き けん

さぎょう

じゅうじ

ひと

めに働くすべての人びと、ことに危険な作業に従事する人び
みちび

ささ

こころと（、–––––––）を導き支えてください。そしてわたしたちが心をあいのなぐさ

しゅ

すがた

みいだ

合わせて祈り、いつもともにおられる慰めの主のみ姿を見出いのしゅすことができますように。これらの祈りを主イエス・キリストのなささみ名によってお献げいたします。アーメン（礼拝委員会作成・主教会承認

2011年 4月）

2011 年 4 月 10 日 第 257 号《東日本大震災速報版》（7）

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）のための嘆願
じ ひかみ

しいたてん

ちち

ひがしにほんだいしんさい

いのち うしなひと

司式者 慈悲の神、天の父よ、東日本大 震災によって命を 失 った 人
しゅ

ふかいつくひとびとの死を悼みます。どうか主の深い慈しみのうちに、この人びと
やす

いこ

あい

もの

うしなかな

ひとを安らかに憩わせてください。また、愛する者を 失 って悲しむ人
ちから

あい

なぐさ

いびとがみ力により、あなたの愛の慰めのうちに生きることができますようにしゅ

き会衆 主よ、お聞きください
しんさいり さん

ひとす

うしな

ひと

司式者 この震災によって離散させられた人びと、住まいを 失 った 人
きず

やまいひと

よわ

たち ばおひとびと、傷つき病のうちにある人びと、弱い立場に置かれている人
ひと

こうれいひとがいこくびと、ことにしょうがいのある人びと、ご高齢の人びと、外国からひとあいてまもささの人びとを愛のみ手をもって守り支えてください
しゅ

きかな

なや

会衆 主よ、お聞きください
くる

こ どく

ひと

き ぼう

うしな

司式者 悲しみ、悩み、苦しみ、孤独のうちにある人びと、希望を 失
ひと

なぐさ

いゆう き

き ぼう

あた

いかけている人びとを慰め、生きる勇気と希望をお与えください
しゅ

き

いま

ひ なんせいかつ

会衆 主よ、お聞きください
よ ぎひと

ふ じ ゆうせいかつ

司式者 今、避難生活を余儀なくされている人びとや不自由な生活をしひと

ひつよう

ほ ご

あた

強いられている人びとに、必要な保護が与えられますように。ましんさいふっこう

はたら

ひと

き けん

さぎょう

た、震災復興のために働くすべての人びと、ことに危険な作業に
じゅうじ

ひと

みちび

ささ

従事する人びと（、–––––––）を導き支えてください
しゅ

き会衆 主よ、お聞きください
こころ

あいのなぐさ司式者 わたしたちが心を合わせて祈り、いつもともにおられる慰め
しゅ

すがた

みいだの主のみ姿を見出すことができますように
いのしゅ

なささ

一同 これらの祈りを主イエス・キリストのみ名によってお献 げいた
します アーメン（礼拝委員会作成・主教会承認

2011 年 4 月）

この祈りと嘆願は管区事務所ホームページからダウンロードできます。

（8）《東日本大震災速報版》

2011 年 4 月 10 日 第 257 号（►5 ページより）す。翌週には必要な物資が変わるかもしれません。緊密な連絡が必要です。東北教区のホームページで最新情報をチェックください。
その後全国から寄せられた支援物資によって状況も改善され、小名浜の町も徐々に経済活動がよみがえりつつあります。これは次のステージに入ったことを意味します。越山健蔵司祭は、その先まで見据えた第三・第四のステージまで描いていらっしゃいます。
昨年、長崎県五島列島の教会を巡る機会を与えられました。
“自分たちの教会”を建てるた
め、涙ぐましい努力をした明治の先人たちのエ
ピソードに触れました。そこには箱モノだけではない信仰に裏打ちされた人間ドラマがあります。
今私たちは、「何をすべきか」神さまから問いかけられているような気がします。
（4月1日 記）編集後記○『管区事務所だより』256 号の総主事の原稿は、日ごとに更新される日記風のものならばまだしも、この形で出される出版物において今の時期にはふさわしくないのではないかとの声が寄せられました。現地の窮状を分かりやすく訴え、理解を深めてもらおうとの思いで記したのですが、不快な思いをさせてしまった方々にお詫びいたします。
（管区事務所総主事 司祭 相澤牧人）○ あの日から、被災地域と関東地方には連日余震が絶えません。東京と茨城県庁所在地である水戸をつなぐ常磐線電車の運行が、やっと４月１日に復旧したことも、茨城県下の被災の大きかったことを物語っています。また千葉県浦安市では大地震による広範囲にわたる地盤の液状化現象のために市内の上下水道が破損し、横浜教区浦安伝道所の信徒も少なからず難渋していると聞きましたので「事務所だより」にメモしておきます。
（広報主事・鈴木 一）

東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）の被害状況、支援活動等について、日本聖公会東北教区 http://www.k4.dion.ne.jp/~nskk.toh/ また管区事務所ホームページ http://www.
nskk.org/province/ にて情報を随時掲載しています。その他各教区のＨＰもご参照ください。各教区へは http://www.nskk.org/diocese.htm から。