Lämpötähtäin
STELLAR 2.0 -sarja
Käyttöopas V5.5.86 202401

Yhteystiedot

Lämpötähtäimen käyttöopas

SISÄLTÖ
1

Yleiskatsaus ......................................................................................................................1
1.1
1.2

2

Päätoiminto ............................................................................................................................................ 1
Ulkonä kö ................................................................................................................................................. 2

Valmistelu .........................................................................................................................5
2.1
Johtoliitäntä ............................................................................................................................................ 5
2.2
Akun asettaminen .................................................................................................................................. 5
2.2.1 Akkuohje ............................................................................................................................................. 5
2.2.2 Pariston asettaminen ........................................................................................................................ 5
2.3
Laitteen asennus kiskoon ...................................................................................................................... 6
2.4
Virta päälle/pois ..................................................................................................................................... 8
2.5
Automaattinen nä ytö n sammuttaminen ............................................................................................... 9
2.6
Valikon kuvaus........................................................................................................................................ 9
2.7
Sovelluksen yhdistäminen ................................................................................................................... 10
2.8
Laiteohjelmiston tila ............................................................................................................................. 11
2.8.1 Tarkista laiteohjelmiston tila ........................................................................................................... 11
2.8.2 Laitteen päivitys ............................................................................................................................... 11
2.9
Ristikko (yleiskatsaus) ......................................................................................................................... 12

3

Kuvan asetukset ............................................................................................................ 14
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13

4

Nollaus ........................................................................................................................... 22
4.1
4.2
4.3
4.4

5

Diopterin sä ätäminen ........................................................................................................................... 14
Tarkennuksen sä ätäminen .................................................................................................................. 14
Kirkkauden sä ätäminen ....................................................................................................................... 15
Kontrastin sä ätäminen ......................................................................................................................... 15
Sävyn sä ätäminen ................................................................................................................................ 15
Terä vyyden sä ätäminen ....................................................................................................................... 16
Tapahtumatilan valitseminen .............................................................................................................. 17
Palettien asettaminen .......................................................................................................................... 17
Tasakentän korjaus (FFC) .................................................................................................................... 18
Viallisen kuvapisteen korjaaminen ...................................................................................................... 19
Digitaalisen zoomauksen säätäminen ................................................................................................ 20
Aseta kuva kuvassa-tila ....................................................................................................................... 21
Parannetun kuvan asetus .................................................................................................................... 21

Ristikon tilan asettaminen ................................................................................................................... 22
Valitse nollausprofiilit .......................................................................................................................... 22
Ristikon asettaminen ........................................................................................................................... 23
Ristikon korjaaminen ............................................................................................................................ 24

Mittaa välimatka ............................................................................................................ 27I

Lämpötähtäimen käyttöopas
6

Yleiset asetukset............................................................................................................ 29
6.1
Kuvaruutunä ytö n (OSD) asettaminen.................................................................................................. 29
6.2
Tuotemerkin logon asettaminen ......................................................................................................... 29
6.3
Palamisen ehkäisy ............................................................................................................................... 30
6.4
Kuuman kohteen seuranta ................................................................................................................... 30
6.5
Kuvat ja videot ...................................................................................................................................... 31
6.5.1 Kuvan otto ........................................................................................................................................ 31
6.5.2 Aseta ä äni......................................................................................................................................... 31
6.5.3 Videon tallennus .............................................................................................................................. 31
6.5.4 Videon esitallentaminen .................................................................................................................. 32
6.6
Tiedostojen vieminen ........................................................................................................................... 32
6.6.1 Tiedostojen vieminen HIKMICRO Sightin kautta ........................................................................... 32
6.6.2 Tiedostojen vienti tietokoneen kautta ............................................................................................ 33

7

Järjestelmäasetukset .................................................................................................... 35
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

8

Säädä päivämä ärä ä .............................................................................................................................. 35
Ajan synkronoiminen ............................................................................................................................ 35
Aseta kieli.............................................................................................................................................. 35
Yksikö n asetus ..................................................................................................................................... 36
Laitteen tietojen katsominen ............................................................................................................... 36
Laitteen asetusten palautus ................................................................................................................ 36

Usein kysytyt kysymykset .............................................................................................. 37
8.1
8.2
8.3
8.4

Miksi nä yttö on pois päältä ? ................................................................................................................ 37
Kuva ei ole selkeä , miten sitä sä ädetä än? .......................................................................................... 37
Kuvien ottaminen tai tallennus epäonnistuu. Mikä on ongelma? ...................................................... 37
Miksi tietokone ei tunnista laitetta? .................................................................................................... 37II

Lämpötähtäimen käyttöopas

1

Yleiskatsaus
HIKMICRO STELLAR 2.0 -lämpötähtäin sisältää 12 μm:n erittäin herkän
lämpötunnistimen, joka takaa täydellisen yksityiskohtien tunnistuksen
ankarimmissakin sääolosuhteissa. Perinteisen tyylinen 30 mm:nputkilorakenne täyttää sellaisten ammattimaisten metsästäjien tarpeet,
jotka arvostavat perinteitä ja pyrkivät teknologiseen paremmuuteen.
Pidennetyn käyttöajan myötä tähtäintä käytetään pääosin metsästykseen
pelloilla ja metsissä, seikkailuun ja pelastusoperaatioihin.

1.1

Päätoiminto









Nollaus: Ristikko auttaa sinua tähtäämään kohteeseen nopeasti ja
tarkasti. Katso Nollaus.
Automaattinen näytön sammuttaminen: Toiminto antaa laitteen siirtyä
valmiustilaan/herätä laite -tilaan kulman muutosten myötä. Toiminto
tummentaa ruudun säästääkseen energiaa ja lisätäkseen akun kestoa.
Rekyylin aktivoima ääntä sisältävä video: laite voi automaattisesti
aloittaa tallennuksen ennen rekyylin aktivoitumista ja lopettaa
tallennuksen rekyylin aktivoitumisen jälkeen.
Sovelluksen yhdistäminen: Laitteella voidaan ottaa tilannekuvia,
taltioida videoita ja asettaa parametreja HIKMICRO Sight sovelluksella, kun se on yhdistetty puhelimeen yhteyspisteen kautta.
Kuvan korjaus: Laite tukee toimintoja DPC (viallisten kuvapisteiden
korjaus) ja FFC (tasakentän korjaus), joilla voidaan optimoida kuvan
laatu.

1

Lämpötähtäimen käyttöopas

1.2

Ulkonäkö
Huomautus
 Ulkonäkö voi vaihdella mallista riippuen. Katso todellisen tuotteen
mallin mukaan.
 Tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain havainnollistamista varten.
Todellinen tuote voi vaihdella.

Kuva 1-1 Ulkonäkö
Taulukko 1-1 Komponenttien kuvaus
Nro

Komponentti

Kuvaus1

Okulaari

Lähimpänä silmää oleva osa kohteen
katsomiseen.

2
3

Diopterin
säätörengas
Painikkeet

4

Lataustilan
merkkivalo

5Type-C-liitäntä

6

Paristolokero

7

Pyörä

Säätää dioptriaa
Toimintojen ja parametrien asettamiseen.
Ilmaisee laitteen lataustilan.
 Vilkkuva punainen ja vihreä: Tapahtui
virhe.
 Tasaisesti palava punainen: lataa.
 Tasaisesti palava vihreä: täyteen ladattu.
Liitä laite virtalähteeseen tai siirrä tietoja
Type-C-kaapelilla (USB-C).
Akun säilyttämiseen.
Valitse toiminnot ja parametrit ja vaihda
digitaaliseen zoomaukseen.

2

Lämpötähtäimen käyttöopas
Nro

Komponentti

8

Tarkennusrengas

9

Linssin suojus

Kuvaus
Säädä tarkennusta nähdäksesi selkeitä
kohteita.
Suojaa linssiä.

Painikkeiden kuvaukset
Taulukko 1-2 Painikkeiden kuvaukset
KuvakePainike
Virta
Ota kuva

Tila

Pyörä

+

Ota kuva +tila

Toiminto
 Paina: Valmiustila/herätä laite.
 Pidä painettuna: kytke/katkaise virta.
 Paina: ota tilannekuva.
 Pidä painettuna: Käynnistä/pysäytä
videoiden tallennus.
 Paina: Vaihda paletit.
 Pidä painettuna: Korjaa näytön
epäyhtenäisyys (FFC).
Ei valikkotila:
 Pidä painettuna: Siirry valikkoon.
 Kierrä: Vaihda digitaaliseenzoomaukseen.
Valikkotila:
 Paina: Vahvista/aseta parametrit.
 Pidä painettuna: Tallenna ja poistu
valikosta.
 Kierrä: siirry ylös/siirry alas.
Pidä lukitaksesi/avataksesi pyörän.

Huomautus Virran merkkivalo palaa punaisena, kun laite on päällä.
 Kun automaattinen näytön sammuttaminen -toiminto on käytössä, jospainatsiirtyäksesi valmiustilaan, voit myös kallistaa tai kiertää3

Lämpötähtäimen käyttöopas
laitetta herättääksesi sen. Katso Automaattinen näytön
sammuttaminen saadaksesi lisää käyttötietoja.
 Kun pyörä on lukittu/auki, kuvake

4/tulee näkyviin.

Lämpötähtäimen käyttöopas

2

Valmistelu

2.1

Johtoliitäntä
Liitä laite virtalähteeseen Type-C-kaapelilla laitteen virran kytkemiseksi.
Voit yhdistää laitteen myös tietokoneeseen tiedostojen viemistä varten.

Kuva 2-1 Johtoliitäntä
Huomautus
Lataa laitetta yli 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

2.2

Akun asettaminen

2.2.1

Akkuohje




2.2.2

Irrota ulkoinen akku, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Ulkoisen ladattavan akun tyyppi on 18650 ja koko 19 × 70 mm. Akun
nimellisjännite on 3,635 V ja kapasiteetti on 3 200 mAh.
Sisäänrakennetun akun tyyppi on ladattava litiumioniakku, ja akun
koon on oltava 23 mm × 67 mm. Nimellisjännite on 3,635 V ja akun
kapasiteetti on 3 350 mAh.

Pariston asettaminen
Aseta akut akkulokeroon.

Vaiheet
Löysää akkulokeron kantta kiertämällä sitä vastapäivään.

Kuva 2-2 Löysää kantta
5

Lämpötähtäimen käyttöopas
Työnnä akku akkulokeroon positiivinen merkki sisäänpäin.

Kuva 2-3 Aseta akku
Kiristä akkulokeron kansi kiertämällä sitä myötäpäivään.

Kuva 2-4 Kiristä kansi

2.3

Laitteen asennus kiskoon
VaiheetIrrota kiinnitysrenkaiden yläosat ruuvamalla ruuvit irti kuusioavaimella.

Kuva 2-5 Irrota kiinnitysrenkaiden yläosat
Aseta laite kiinnitysrenkaiden kouruun ja kohdista renkaiden ylä- ja
alaosien reiät päällekkäin.

6

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 2-6 Aseta laite renkaaseen
Aseta ja kiristä ruuvit.

Kuva 2-7 Kiristä ruuvit
Löysää rengaskiinnikkeen alaosan ruuvit.

Kuva 2-8 Löysää ruuvit
Liitä rengaskiinnikkeen alaosa kiskoon ja kiristä kiinnikkeen ruuvit.
Varmista, että laite pysyy vaakatasossa.

Kuva 2-9 Kiristä ruuvit

7

Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
 Rengas voi vaihdella mallista riippuen. Katso todellisen tuotteen
mukaan.
 Renkaat on ostettava erikseen.
 Käytä nukkaamatonta liinaa ja puhdista laitteen pohja ja kisko.

2.4

Virta päälle/pois
Virta pää lle
Kun laite on kytketty kaapeliin tai akussa on riittävästi virtaa, kytke laite
päälle pitämällä
painettuna.

Virta pois pää ltä
Kun laite on kytkettynä päälle, kytke virta pois päältä pitämällä
painettuna.
Huomautus Virrankatkaisun lähtölaskenta ilmestyy, kun katkaiset laitteen virran.
Voit keskeyttää lähtölaskennan painamalla mitä tahansa näppäintä ja
peruuttaa virrankatkaisun.
 Automaattista alhaisen varauksen virrankatkaisua ei voi peruuttaa.

Automaattinen virrankatkaisu
Voit asettaa laitteen automaattisen virrankatkaisun ajan.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan
ValitseLisäasetukset.

kiertämällä pyörää ja siirry määritysnäkymään painamalla

pyörää.
Valitse haluamasi automaattisen virrankatkaisun aika kiertämällä
pyörää ja vahvista painamalla pyörää.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

8

Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
 Katso akun tila akkukuvakkeesta.

tarkoittaa, että akku on ladattu

täyteen,tarkoittaa, että akun varaus on alhainen, ja
että akun lataaminen on epänormaalia.

tarkoittaa,

 Kun alhaisen varauksen ilmoitus näkyy, lataa akku.
 Automaattinen virrankatkaisu tulee voimaan vasta, kun laite siirtyy
valmiustilaan ja laite ei ole yhdistettynä HIKMICRO Sight -sovellukseen
samanaikaisesti.
 Automaattisen virrankatkaisun lähtölaskenta alkaa uudelleen, kun laite
siirtyy uudelleen valmiustilaan tai laite käynnistetään uudelleen.

2.5

Automaattinen näytön sammuttaminen
Automaattinen näytön sammuttaminen -toiminto tummentaa ruudun
säästääkseen energiaa ja lisätäkseen akun kestoa.

VaiheetOta käyttöön automaattinen näytön sammuttaminen.
1) Näytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
2) Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

3) Ota käyttöön automaattinen näytön sammuttaminen painamalla
pyörää.
4) Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Voit siirtyä valmiustilaan näytön ollessa päällä yhdellä seuraavista
tavoista: Kallista laitetta alaspäin yli 70°.
 Kierrä laitetta horisontaalisesti yli 30°.
 Pidä laite paikallaan ja ole liikuttamatta sitä 5 minuutin ajan.
Voit suorittaa yhden seuraavista tavoista herättääksesi laitteen, kun
näyttö on pois päältä: Kallista laitetta alaspäin 0°–70°, tai ylöspäin.
 Kierrä laitetta vaakasuunnassa, 0°–30°.
 Painaherättääksesi laitteen.

2.6

Valikon kuvaus
Avaa valikko pitämällä live-näkymässä pyörää painettuna.

9

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 2-10 Laitevalikko

2.7

Sovelluksen yhdistäminen
Yhdistä laite HIKMICRO Sight -sovellukseen yhteyspisteen kautta, jolloin
voit ottaa kuvia, tallentaa videoita tai määrittää puhelimen parametreja.

VaiheetLataa sovellus HIKMICRO Sight -nimellä App Storesta (iOS-järjestelmä)
tai Google Play™ -kaupasta (Android-järjestelmä) tai skannaa QR-koodi
ja lataa ja asenna sovellus.

Android-käyttöjärjestelmä

iOS-käyttöjärjestelmä

Näytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää.
Valitse Yhteyspiste kiertämällä pyörää. Yhteyspistetoiminto on
käytössä.
Kytke puhelimesi WLAN päälle ja yhdistä yhteyspisteeseen.
 Yhteyspisteen nimi: HIKMICRO_sarjanumero.
 Yhteyspisteen salasana: sarjanumero.
Avaa sovellus ja yhdistä puhelin laitteeseen. Näet laitteen
käyttöliittymän puhelimessasi.

10Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
 Laitetta ei voi yhdistää sovellukseen, jos annat väärän salasanan useita
kertoja. Katso laitteen asetusten palautus kohdasta Laitteen asetusten
palautus ja yhdistä uudelleen sovellukseen.
 Laite pitäisi aktivoida ensimmäisellä käyttökerralla.

2.8

Laiteohjelmiston tila

2.8.1

Tarkista laiteohjelmiston tila
VaiheetAvaa HIKMICRO Sight ja yhdistä laite sovellukseen.
Tarkista, onko laitteen hallintaliittymässä päivityskehote. Jospäivityskehotetta ei näy, laiteohjelmisto on uusin versio. Muussa
tapauksessa laiteohjelmisto ei ole uusin versio.

Kuva 2-11 Tarkista laiteohjelmiston tila
(Valinnainen) Jos laiteohjelmisto ei ole uusin versio, päivitä laite. Katso

Laitteen päivitys.

2.8.2

Laitteen päivitys
Pä ivitä laite HIKMICRO Sight -sovelluksen kautta
VaiheetAvaa HIKMICRO Sight -sovellus ja yhdistä laite sovellukseen.
Siirry laiteohjelmiston päivitysliittymään napauttamalla
päivityskehotetta.
Käynnistä päivitys napauttamalla Päivitä.

11Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
Päivitysprosessi voi vaihdella sovelluspäivitysten vuoksi. Katso todellisen
sovellusversion mukaan.

Pä ivitä laite tietokoneen kautta
Ennen käynnistystä
Hanki ensin päivityspaketti.

VaiheetYhdistä laite ja tietokone kaapelilla.
Avaa tunnistettu levy, kopioi päivitystiedosto ja liitä se laitteen
juurihakemistoon.
Irrota laite tietokoneesta.
Käynnistä laite uudelleen pitämällä, niin laite päivittyy automaattisesti.
Päivitysprosessi näkyy päänäkymässä.
HuomioVarmista, että laite on kytketty tietokoneeseen päivityspaketin lähetyksen
aikana. Muutoin voi tapahtua tarpeeton päivitysvirhe, laiteohjelmiston
vaurioituminen jne.

2.9

Ristikko (yleiskatsaus)
Ota ristikko käyttöön, jotta voit tarkastella kohteen sijaintia. Ristikkoa
voidaan säätää tarkemmin toimintojen pysäytä ja zoomaa avulla. Katso
yksityiskohtaiset ohjeet kohdasta Nollaus.

12

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 2-12 Nollaus

13

Lämpötähtäimen käyttöopas

3

Kuvan asetukset

3.1

Diopterin säätäminen
VaiheetKytke laitteeseen virta.
Avaa linssin suojus.
Pidä laitetta ja varmista, että okulaari peittää silmäsi.
Säädä diopterin säätörenkaalla, kunnes OSD-tiedot tai kuva on selkeä.

Kuva 3-1 Diopterin säätäminen
Huomautus
Kun tarkennat diopterin, ÄLÄ koske linssin pintaan, jotta siihen ei tuletahroja.

3.2

Tarkennuksen säätäminen
VaiheetKytke laitteeseen virta.
Pidä laitetta ja varmista, että okulaari peittää silmäsi.
Säädä tarkennusrengasta, kunnes kuva on selkeä.

Kuva 3-2 Tarkennuksen säätäminen
Huomautus
Kun tarkennat, älä koske linssin pintaan, jotta siihen ei tule tahroja.

14

Lämpötähtäimen käyttöopas

3.3

Kirkkauden säätäminen
Voit säätää näytön kirkkautta valikossa.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Valitsekiertämällä pyörää ja vahvista painamalla pyörää.

Säädä näytön kirkkautta kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

3.4

Kontrastin säätäminen
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Valitsekiertämällä pyörää ja vahvista painamalla pyörää.

Säädä kontrastia kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

3.5

Sävyn säätäminen
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset, valitse

kiertämällä pyörää javahvista painamalla pyörää.
Valitse sävy kiertämällä pyörää. Lämmin tai Viileä voidaan valita.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

15

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 3-3 Sävyn säätäminen

3.6

Terävyyden säätäminen
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset, valitse

kiertämällä pyörää javahvista painamalla pyörää.
Säädä terävyyttä kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

Kuva 3-4 Terävyyden vertailu

16

Lämpötähtäimen käyttöopas

3.7

Tapahtumatilan valitseminen
Voit valita oikean tapahtumapaikan todellisen käyttötilan mukaan
parantaaksesi näyttövaikutusta.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset, valitse

kiertämällä pyörää javahvista painamalla pyörää.
Vaihda tapahtumaa kääntämällä pyörää.
 Tunnistus: tunnistustilaa suositellaan normaaliin tapahtumatilaan.
 Viidakko: viidakkotila suositellaan metsästysympäristöön.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

3.8

Palettien asettaminen
Voit valita erilaisia paletteja näyttääksesi saman tapahtumatilan eri
tehosteilla. Vaihda palettia painamalla

live-näkymässä.

Valkoinen kuuma
Kuuma osa on vaalealla värillä näkymässä. Mitä kuumempi lämpötila on,sitä vaaleampi väri on.

Musta kuuma
Kuuma osa on mustalla värillä näkymässä. Mitä kuumempi lämpötila on,sitä tummempi väri on.

17

Lämpötähtäimen käyttöopas

Punainen kuuma
Kuuma osa on punaisella värillä näkymässä. Mitä kuumempi lämpötila on,sitä punaisempi väri on.

FuusioKuva on valkoinen, keltainen, punainen, pinkki, violetti kuumasta
lämpötilasta alhaiseen lämpötilaan.

3.9

Tasakentän korjaus (FFC)
Tällä toiminnolla voidaan korvata näytön epäyhtenäisyyttä.

Vaiheet18

Lämpötähtäimen käyttöopas
Näytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

Kuvan kalibrointi

kiertämällä pyörää. ja vahvista painamalla pyörää.
Vaihda kuvan kalibrointitilaa kiertämällä pyörää ja vahvista painamalla
pyörää.
 Automaattinen FFC-korjaus: Laite kalibroi kuvan automaattisesti
määritetyn aikataulun mukaisesti vaihdettaessa kameraan.
 Manuaalinen FFC-korjaus: Käynnistä kalibrointi pitämällä
painettuna live-näkymässä.
 Ulkoinen: Peitä linssi suojuksella ja käynnistä sitten kalibrointi
pitämällä

painettuna live-näkymässä.

Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Huomautus
Lähtölaskenta alkaa ennen kuin laite suorittaa FFC:n automaattisesti.

3.10

Viallisen kuvapisteen korjaaminen
Laite voi korjata näytön vialliset kuvapisteet.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset, valitse

DPC kiertämällä pyörää

ja vahvista painamalla pyörää.
Paina pyörää valitaksesi X- tai Y-akselin. Aseta sitten koordinaatit
kiertämällä pyörää, kunnes kohdistin saavuttaa sammuneen
kuvapisteen.
Huomautus
Jos valitset X-akselin, kohdistin liikkuu vasemmalle ja oikealle. Jos valitset
Y-akselin, kohdistin liikkuu ylös ja alas.
Paina pyörää kahdesti korjataksesi viallisen pikselin.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Huomautus
Valittu viallinen kuvapiste voidaan suurentaa ja näyttää näkymän oikealla
puolella.
19

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 3-5 Viallisen kuvapisteen korjaaminen
Huomautus
Jos kuvaruutunäyttö peittää viallisen pikselin, siirrä kohdistin viallisen
pikselin kohdalle, niin laite peilaa näytön automaattisesti.

3.11

Digitaalisen zoomauksen säätäminen
Käännä pyörää live-näkymässä säätääksesi laitteen digitaalista
zoomausta.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää ja valitse zoomaustila
kiertämällä pyörää.
 Useita: Digitaalinen zoomaus voidaan asettaa arvoon 1×, 2×, 4× ja 8×.
 Portaaton: Digitaalinen zoomaussuhde voidaan asettaa
portaattomasti välillä 1,0×–8,0×.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Käännä pyörää live-näkymässä vaihtaaksesi laitteen digitaalista
zoomausta.
Huomautus
Kun vaihdat digitaalista zoomausastetta, vasen käyttöliittymä näyttää
tosiasiallisen suurennusasteen (Tosiasiallinen suurennusaste = objektiivin
optinen suurennus × digitaalisen zoomauksen aste). Esimerkiksi
objektiivin optinen suurennus on 3,3× ja digitaalinen suurennusaste on 2×,
ja todellinen suurennusaste on 6,6×.

20

Lämpötähtäimen käyttöopas

3.12

Aseta kuva kuvassa-tila
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Valitsekiertämällä pyörää, ja ota se käyttöön painamalla pyörää.

Tarkat tiedot näytetään näkymän yläosassa keskellä.
Poistu pitämällä pyörää painettuna.

Kuva 3-6 Kuva kuvassa -tila
Huomautus
 Kun ristikko on käytössä, PIP-näkymä on ristikossa. Kun ristikko ei ole
käytössä, PIP-näkymä on keskiosassa.
 Jos PIP-toiminto on otettu käyttöön, vain PIP-näkymässä voi zoomata,kun digitaalista zoomausta säädetään.

3.13

Parannetun kuvan asetus
Parannettu kuva tarkoittaa kuvan yksityiskohtien parantamista. Kun otat
tämän toiminnon käyttöön, koko live-näkymän kuvan yksityiskohtia
parannetaan.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan
Lisäasetukset, valitse
ota toiminto käyttöön painamalla pyörää.

kiertämällä pyörää ja

Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

Tulos
Koko live-näkymän kuvan yksityiskohtia parannetaan.
21

Lämpötähtäimen käyttöopas

4

Nollaus

4.1

Ristikon tilan asettaminen
Voit valita ristikon tilan omien mieltymystesi ja erilaisten tilanteiden
mukaan.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää ja valitse ristikon tila
kiertämällä pyörää.
 Kiinteä ristikko: Tämä tila keskittää ristikon ympärille, kun vaihdat
digitaalista zoomausastetta.
 Keskiristikko: Tämä tila keskittää kuvan ympärille, kun vaihdat
digitaalista zoomausastetta muuttamatta ristikon sijaintia.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Huomautus
 Digitaalinen zoomausaste palaa arvoon 1×, kun vaihdat ristikon tilaa.
 Jos valitset kiinteän ristikon, portaattoman zoomausasteen arvoksi
voidaan asettaa 1,0×–8,0×.
 Jos valitset kiinteän ristikon, portaattoman zoomausasteen arvoksi
voidaan asettaa 2,0×–8,0×.

4.2

Valitse nollausprofiilit
Voit määrittää ja tallentaa ristikkoasetukset nollausprofiileihin erilaisten
tilanteiden mukaan.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

Valitse nollausprofiili kiertämällä pyörää.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

Tulos
22

kiertämällä pyörää.

Lämpötähtäimen käyttöopas
Ristikkotiedot näkyvät kuvan oikeassa yläkulmassa. Esimerkiksi B4-101
yard tarkoittaa, että käytät nollausprofiiliin B kuuluvaa ristikkoa nro 4 jaettä asetettu kantama on 101 jaardia.

Kuva 4-1 Ristikon käyttö
Huomautus
Nollausprofiileja on yhteensä viisi, ja niistä jokaiseen voidaan määrittää
viisi ristikkoa.

4.3

Ristikon asettaminen
Voit valita ristikon nykyisessä nollausprofiilissa ja asettaa parametrit,
kuten ristikon tyypin, värin ja sijainnin.

Ennen käynnistystä
Valitse ensin nollausprofiili.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää.
Valitse

Ristikko ja vahvista painamalla pyörää. Valitse ristikonnumero kiertämällä pyörää. Poista ristikko käytöstä valitsemalla POISPÄÄLTÄ.
ValitseTyyppi, ja vahvista painamalla pyörää. Valitse hiusristin

tyyppi kiertämällä pyörää. Valittavissa on 10 ristikkotyyppiä.

23

Lämpötähtäimen käyttöopas
ValitseVäri, ja vahvista painamalla pyörää. Aseta ristikon väri

kiertämällä pyörää. Musta, valkoinen, vihreä ja punainen ovat
valittavissa.
(Valinnainen) Aseta muut ristikot tässä nollausprofiilissa toistamalla
vaiheet 3–5.
Huomautus
Kun vaihdat ristikon numeroa, käyttöliittymään avautuu kehote. Tallennanykyisen ristikon parametrit valitsemalla OK.
Poistu kehotteen mukaisesti pitämällä pyörää painettuna.
 OK: tallenna parametri ja poistu.
 PERUUTA: Poistu tallentamatta parametreja.
Huomautus
 Nollausprofiiliin voidaan määrittää 5 ristikkoa.
 Jos PIP-toiminto on käytössä, tähtäyskohde voidaan suurentaa
näkymään.
 Jos asetat ristikon väriksi valkoisen tai mustan mustassa tai
valkoisessa kuumassa tilassa, ristikon värit näytetään automaattisesti
käänteisinä, jotta kohteeseen tähtääminen helpottuu.

4.4

Ristikon korjaaminen
Ristikon korjauksen avulla voit tähdätä kohteeseen tarkasti merkitsemällä
ison ja pienen ristikon välisen siirtymän. Ristikkoa voidaan säätää
tarkemmin toimintojen Pysäytä ja Zoomaa avulla.

Ennen käynnistystä
Valitse ensin nollausprofiili.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää.
ValitseNollaus, ja vahvista painamalla pyörää. Valitse ristikko,

jonka haluat korjata, kiertämällä pyörää.
Aseta etäisyys kohteeseen.

24

Lämpötähtäimen käyttöopas
1) Valitse

Etäisyys kiertämällä pyörää.

2) Valitse muutettava numero painamalla pyörää.
3) Muuta numeroa kiertämällä pyörää ja viimeistele asetus
painamalla pyörää.
ValitseZoomaa ja vahvista painamalla pyörää. Aseta digitaalinen

zoomaussuhde kiertämällä pyörää.
Tähtää kohteeseen ja vedä liipaisimesta. Kohdista ristikko iskupisteenkanssa.
1) Tähtää isolla ristikolla kohteeseen.
2) Valitse

Pysäytä. Ota toiminto käyttöön painamalla pyörää.

3) Aseta koordinaatit kiertämällä pyörää, kunnes iso ristikko
kohdistuu iskupisteeseen. Valitse akseli painamalla pyörää. Jos
valitset X, ristikko liikkuu vasemmalle ja oikealle. Jos valitset Y,
ristikko liikkuu ylös ja alas. Viimeistele asetus pitämällä pyörää.

Kuva 4-2 Ota pysäytys käyttöön

25

Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
 Kun vaihdat ristikon numeroa, käyttöliittymään avautuu kehote. Tallennanykyisen ristikon parametrit valitsemalla OK.
 Kun otat ristikon pysäytystoiminnon käyttöön, voit säätää kohdistimen
sijaintia pysäytetyssä kuvassa. Toiminto voi estää kuvan värähtelyn.
Poistu asetusnäkymästä kehotteen mukaisesti pitämällä pyörää
painettuna.
 OK: tallenna parametri ja poistu.
 PERUUTA: Poistu tallentamatta parametreja.
Vedä liipaisimesta uudelleen vahvistaaksesi, että tähtäyspiste on
kohdistettuna iskupisteen kanssa.
(Valinnainen) Aseta tämän nollausprofiilin muiden ristikoiden sijainti
toistamalla vaiheet 3–8.

26

Lämpötähtäimen käyttöopas

5

Mittaa välimatka
Laite tunnistaa kohteen ja havaintokohdan välisen etäisyyden.

Ennen käynnistystä
Kun mittaat etäisyyttä, pidä käsi ja asento vakaina. Muutoin ne voivat
vaikuttaa tarkkuuteen.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää.
Aseta parametrit kohteelle.
1) Kierrä pyörää ja valitse kohteeksi Harmaasusi, Ruskeakarhu,
Peura ja Mukautettu.
2) Aseta kohteen korkeus painamalla ja kiertämällä pyörää.
Huomautus
Käytettävissä on korkeusalue 0,1–9,0 m.
3) Vahvista painamalla pyörää.
4) Tallenna asetukset ja palaa etäisyyden mittausnäkymään
pitämällä pyörää painettuna.
Kohdista ylämerkin keskusta kohteen yläreunaan ja vahvista painamalla
pyörää.
Kohdista alamerkin keskusta kohteen alareunaan ja vahvista
painamalla pyörää.

Tulos
Kuvassa yläoikealla näkyy etäisyyden mittaustulos ja kohteen korkeus.

27

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 5-1 Mittaustulos

28

Lämpötähtäimen käyttöopas

6

Yleiset asetukset

6.1

Kuvaruutunäytön (OSD) asettaminen
Tämän toiminnon avulla OSD-tiedot voidaan näyttää tai piilottaa livenäkymässä.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry OSD-asetusnäkymään painamalla pyörää.
Valitse Aika, Päivämäärä tai OSD ja paina pyörää kytkeäksesi valitut
OSD-tiedot päälle tai pois päältä.
Tallenna ja poistu pitämällä pyörää painettuna.
Huomautus
Jos sammutat OSD:n live-näkymän OSD-tietoja ei näytetä.

6.2

Tuotemerkin logon asettaminen
Voit lisätä tuotemerkin logon live-näkymään, kuviin ja videoihin.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Ota tuotemerkin logo käyttöön painamalla pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

Tulos
Tuotemerkin logo näytetään kuvassa alavasemmalla.

29

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 6-1 Tuotemerkin logon näyttö

6.3

Palamisen ehkäisy
Vältä suoraa auringonvaloa ja ota käyttöön palamisen estotoiminto, jotta
vähennät kuumuuden aiheuttaman anturivaurion riskiä.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Ota palamisenestotoiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla
pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

6.4

Kuuman kohteen seuranta
Laite tunnistaa korkeimman lämpötilan pisteen tapahtumapaikassa ja
merkitsee sen näyttöön.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Ota toiminto käyttöön painamalla ja merkitse korkeimman lämpötilan
piste painamalla.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

Tulos
Kun toiminto on käytössä,näyttää korkeimman lämpötilan pisteen.
Kun tapahtumapaikka muuttuu,
siirtyy.
30

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 6-2 Kuuman kohteen seuranta

6.5

Kuvat ja videot

6.5.1

Kuvan otto
Ota kuva live-näkymässä painamalla.

Huomautus
 Kun kuvanotto onnistuu, kuva jäätyy 1 sekunnin ajaksi ja näytössä näkyy
kehote.
 Katso tietoa otettujen kuvien viemisestä kohdasta Tiedostojen
vieminen.

6.5.2

Aseta ääniJos otat käyttöön äänitoiminnon, videoon tallennetaan ääni. Jos videossa
on liian kova ääni, voit poistaa tämän toiminnon käytöstä.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Ota tämä toiminto käyttöön tai poista se käytöstä painamalla pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

6.5.3

Videon tallennus
Vaiheet
Aloita tallennus live-näkymässä pitämällä

31

painettuna.

Lämpötähtäimen käyttöopas

Kuva 6-3 Aloita tallennus
Vasemmassa kuvassa näkyvät tiedot tallennusajasta.
Pysäytä tallennus pitämällä

6.5.4

painettuna.

Videon esitallentaminen
Kun olet ottanut tämän toiminnon käyttöön ja valinnut esitallennusajan,laite voi automaattisesti aloittaa tallennuksen 7, 10 tai 15 sekuntia ennen
rekyylin aktivoitumista ja lopettaa tallennuksen 7, 10 tai 15 sekuntia
rekyylin aktivoitumisen jälkeen.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry asetusnäkymään painamalla pyörää. Vaihda esitallennusaika
kiertämällä pyörää. 7 s, 10 s ja 15 s ovat valittavissa. Voit myös kytkeä
toiminnon pois päältä valitsemalla POIS PÄÄLTÄ.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

6.6

Tiedostojen vieminen

6.6.1

Tiedostojen vieminen HIKMICRO Sightin kautta
Voit käyttää laitteen albumeita ja viedä tiedostoja puhelimeesi HIKMICRO
Sightin kautta.

Ennen käynnistystä
Asenna HIKMICRO Sight matkapuhelimeesi.

Vaiheet32

Lämpötähtäimen käyttöopas
Avaa HIKMICRO Sight ja yhdistä laite sovellukseen. Katso Sovelluksen
yhdistäminen.
Napauta Media käyttääksesi laitteen albumeita.

Kuva 6-4 Laitteen albumeiden käyttäminen
Napauta Paikallinen tai Laite nähdäksesi valokuvat ja videot.
 Paikallinen: Voit tarkastella edellisiä tiedostoja sovelluksessa.
 Laite: Voit tarkastella nykyisen laitteen tiedostoja.
Huomautus
Valokuvat tai videot eivät välttämättä näy Laite-kohdassa. Päivitä sivu
vetämällä alaspäin.
Valitse tiedosto napauttamalla ja vie tiedosto paikallisiin
puhelinalbumeihin napauttamalla Lataa.

Kuva 6-5 Tiedostojen vieminen
Huomautus
 Siirry sovelluksessa kohtaan Minä -> Tietoja -> Käyttöopas nähdäksesi
tarkemmat toiminnot.
 Voit käyttää laitteen albumeita myös napauttamalla vasemman
alakulman kuvaketta live-näkymässä.
 Vientitoiminto voi vaihdella sovelluspäivitysten vuoksi. Katso todellisen
sovellusversion mukaan.

6.6.2

Tiedostojen vienti tietokoneen kautta
Tätä toimintoa käytetään tallennettujen videoiden ja otettujen kuvien
viemisessä.

Ennen käynnistystä
Varmista, että laite on kytketty päälle, kun yhdistät kaapelin.

VaiheetYhdistä laite ja tietokone Type-C-kaapelilla.
33

Lämpötähtäimen käyttöopas
Huomautus
Varmista, että laite on kytketty päälle, kun yhdistät kaapelin.
Avaa tietokoneen levy ja valitse laitteen levy. Siirry DCIM-kansioon ja
etsi kansio, joka on nimetty kuvausvuoden ja kuukauden mukaan. Jos
esimerkiksi otat kuvan tai tallennat videon kesäkuussa 2023, löydät
kuvan tai videon siirtymällä kohtaan DCIM -> 202306.
Valitse tiedostot ja kopioi ne tietokoneeseen.
Irrota laite tietokoneesta.
Huomautus
 Laite näyttää kuvat, kun yhdistät sen tietokoneeseen. Kuitenkintoiminnot, kuten tallennus, kuvanotto ja yhteyspiste, ovat pois käytöstä.
 Kun yhdistät laitteen tietokoneeseen ensimmäisen kerran, se asentaa
ajuriohjelman automaattisesti.

34

Lämpötähtäimen käyttöopas

7

Järjestelmäasetukset

7.1

Säädä päivämäärää
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry määritysnäkymään painamalla pyörää.
Valitse vuosi, kuukausi tai päivä painamalla pyörää, ja vaihda numero
kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

7.2

Ajan synkronoiminen
Vaihe
Näytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry määritysnäkymään painamalla pyörää.
Vaihda kellojärjestelmää kiertämällä pyörää. 24-tuntinen ja 12-tuntinenkello ovat valittavissa. Jos valitset 12-tuntisen kellon, paina pyörää jatämän jälkeen kierrä pyörää valitaksesi AM tai PM.
Valitse tunti tai minuutti painamalla pyörää ja vaihda numero
kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

7.3

Aseta kieli
Voit valita laitteen kielen tämän toiminnon avulla.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

Siirry määritysnäkymään painamalla pyörää.

35

kiertämällä pyörää.

Lämpötähtäimen käyttöopas
Valitse haluamasi kieli kiertämällä pyörää ja vahvista painamalla
pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

7.4

Yksikön asetus
Voit vaihtaa etäisyyden mittauksen yksikköä.

VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Siirry määritysnäkymään painamalla pyörää.
Valitse haluamasi yksikkö kiertämällä pyörää.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

7.5

Laitteen tietojen katsominen
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Vahvista painamalla pyörää. Näet laitteen tiedot, kuten version ja
sarjanumeron.
Tallenna asetukset ja poistu pitämällä pyörää painettuna.

7.6

Laitteen asetusten palautus
VaiheetNäytä valikko pitämällä pyörää painettuna.
Siirry kohtaan

Lisäasetukset ja valitse

kiertämällä pyörää.

Palauta kaikki laitteen parametrit (paitsi ristikko) oletusarvoihinkehotteen mukaisesti painamalla pyörää.

36

Lämpötähtäimen käyttöopas

8

Usein kysytyt kysymykset

8.1

Miksi näyttö on pois päältä?



8.2

Tarkista, onko akku kiinni laitteessa, onko laite valmiustilassa tai onko
automaattinen virrankatkaisu käytössä.
Tarkista näyttö, kun olet ladannut laitetta 5 minuutin ajan.

Kuva ei ole selkeä, miten sitä säädetään?
Säädä diopterin säätörengasta tai tarkennusrengasta, kunnes kuva onselkeä. Katso kohta Diopterin säätäminen tai Tarkennuksen säätäminen.

8.3

Kuvien ottaminen tai tallennus epäonnistuu. Mikäon ongelma?
Tarkista seuraavat asiat.




8.4

Onko laite yhdistetty tietokoneeseen. Onko kuvien ottaminen tai
tallennus poistettu käytöstä tässä tilassa.
Onko tallennustila täynnä.
Onko laitteen akku vähissä.

Miksi tietokone ei tunnista laitetta?
Tarkista seuraavat asiat.
Onko laite yhdistetty tietokoneeseen mukana toimitetulla USBjohdolla.
Jos käytät jotain muuta USB-johtoa, varmista, ettei johdon pituus ylitä
1 metriä.

37

Lämpötähtäimen käyttöopas

Oikeudelliset tiedot
VASTUUVAPAUSLAUSEKETÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA KUVATTU TUOTE (SISÄLTÄÄ LAITTEISTON,OHJELMISTON JA LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN SELLAISENAANKAIKKINE VIKOINEEN JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN
SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN
NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN NÄIHIN
KUITENKAAN RAJOITTUMATTA, MYYNTIKELPOISUUS, TYYDYTTÄVÄLAATU TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN.
TUOTTEEN KÄYTTÖ ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI
OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA SINULLE MISTÄÄN TUOTTEENKÄYTTÄMISEEN LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ, SEURAAMUKSELLISISTA,TAHATTOMISTA TAI EPÄSUORISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIENMUIDEN LISÄKSI LIIKETOIMINNAN TUOTON MENETTÄMINEN,
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, TIETOJEN MENETTÄMINEN,JÄRJESTELMIEN VAHINGOITTUMINEN, DOKUMENTAATIONMENETTÄMINEN, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO KYSEESSÄ
SOPIMUSRIKKOMUS, VAHINKO (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS),TUOTEVASTUU TAI MUU, VAIKKA HIKMICROLLE OLISI ILMOITETTUNÄIDEN VAHINKOJEN TAI MENETYSTEN MAHDOLLISUUDESTA.
HYVÄKSYT, ETTÄ INTERNET SISÄLTÄÄ LUONNOSTAAN
TIETOTURVARISKEJÄ, EIKÄ HIKMICRO OLE VASTUUSSA
EPÄNORMAALISTA TOIMINNASTA, YKSITYISTIETOJEN VUOTAMISESTATAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVATTIETOVERKKOHYÖKKÄYKSISTÄ, HAKKERIHYÖKKÄYKSISTÄ,VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTAHIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA TEKNISTÄ TUKEA.
SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ TUOTETTA KAIKKIEN SOVELLETTAVISSAOLEVIEN LAKIEN MUKAISESTI, JA OLET YKSIN VASTUUSSA SEN
VARMISTAMISESTA, ETTÄ KÄYTTÖSI NOUDATTAA SOVELLETTAVISSAOLEVAA LAKIA. OLET ERITYISESTI VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEENKÄYTTÄMISESTÄ SELLAISELLA TAVALLA, ETTÄ KÄYTTÖ EI RIKO
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIA, MUKAAN LUKIEN MUTTANÄIHIN RAJOITTUMATTA, JULKAISUOIKEUS, IMMATERIAALIOIKEUDETTAI TIETOSUOJA JA MUUT YKSITYISYYDEN SUOJAT. SINULLA EI OLE
LUPAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA LAITTOMAAN METSÄSTYKSEEN,YKSITYISYYDEN LOUKKAAMISEEN TAI MUIHIN LAITTOMIIN TAIHAITALLISESTI YLEISEEN ETUUN VAIKUTTAVIIN TARKOITUKSIIN.

38

Lämpötähtäimen käyttöopas
SINULLA EI OLE LUPAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ TUOTETTA MIHINKÄÄN
KIELLETTYYN TARKOITUKSEEN, MUKAAN LUKIENJOUKKOTUHOASEIDEN KEHITYS TAI TUOTANTO, KEMIALLISTEN TAIBIOLOGISTEN ASEIDEN KEHITYS TAI TUOTANTO TAI MIHINKÄÄNTOIMINTOIHIN, JOTKA LIITTYVÄT MIHINKÄÄN YDINASEESEEN TAIVAARALLISEEN YDINPOLTTOAINEKIERTOON TAI IHMISOIKEUKSIENRIKKOMISEN TUKEMISEEN.
NOUDATA KAIKKIA SOVELLETTAVIEN LAKIEN JA MÄÄRÄYSTEN,
ERITYISESTI PAIKALLISTEN TULIASEITA JA/TAI METSÄSTYSTÄ
KOSKEVIEN LAKIEN JA MÄÄRÄYSTEN, KIELTOJA JAPOIKKEUSHUOMAUTUKSIA. TARKISTA AINA KANSALLISET SÄÄNNÖKSET
JA MÄÄRÄYKSET ENNEN TÄMÄN TUOTTEEN OSTOA TAI KÄYTTÖÄ.
HUOMIOI, ETTÄ SINUN ON EHKÄ HAETTAVA LUPIA, TODISTUKSIA JA/TAI
LISENSSEJÄ ENNEN TUOTTEEN OSTOA, MYYMISTÄ, MARKKINOINTIA
JA/TAI KÄYTTÖÄ. HIKMICRO EI VASTAA MISTÄÄN LAITTOMASTA TAIEPÄASIANMUKAISESTA OSTAMISESTA, MYYMISESTÄ,MARKKINOINNISTA TAI LOPPUKÄYTÖSTÄ EIKÄ MISTÄÄN SIITÄJOHTUVASTA ERITYISESTÄ, SEURAUKSELLISESTA, SATUNNAISESTA TAIEPÄSUORASTA VAHINGOSTA.
MIKÄLI TÄMÄ KÄYTTÖOPAS JA SOVELLETTAVA LAKI OVATRISTIRIIDASSA, SOVELLETAAN JÄLKIMMÄISTÄ.

39

Lämpötähtäimen käyttöopas

Sääntelyä koskevat tiedot
Näitä lausekkeita sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joissa on vastaava
merkki tai tieto.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä tuote ja mahdolliset lisävarusteet on merkitty CEmerkinnällä ja noudattavat sovellettavia
yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja, jotka on
lueteltu direktiivissä 2014/30/EU (EMCD), direktiivissä
2014/35/EU (LVD), direktiivissä 2011/65/EU (RoHS) ja
direktiivissä 2014/53/EU.
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. vakuuttaa täten,että tämä laite (katso tuotetarra) on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaan osoitteessa
https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/
Taajuusalueet ja teho (CE)
Seuraavaan radiolaitteeseen sovellettavat taajuuskaistat ja
lähetystehon (säteilevän ja/tai voimalinjaperäisen)
nimellisrajat ovat seuraavat:
Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 – 2,4835 GHz), 20 dBm
Jos laitteen mukana ei ole toimitettu virtalähdettä, käytä
pätevän valmistajan toimittamaa virtalähdettä. Tuotteen
teknisissä tiedoissa on lisätietoa virtaa koskevista
vaatimuksista.
Jos laitteen mukana ei ole toimitettu akkua, käytä pätevän
valmistajan toimittamaa akkua. Tuotteen teknisissä
tiedoissa on lisätietoa akkua koskevista vaatimuksista.
Direktiivi 2012/19/EU (WEEE-direktiivi): Tällä symbolillamerkittyjä tuotteita ei saa hävittää lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen mukana Euroopan unionissa. Kierrätä
tuote asianmukaisesti palauttamalla se paikalliselle
myyjälle vastaavan uuden laitteen hankkimisen yhteydessä
tai viemällä se asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Lisätietoja on osoitteessa: www.recyclethis.info.

40

Lämpötähtäimen käyttöopas
Direktiivi 2006/66/EY ja sen muutosdirektiivi 2013/56/EU(paristodirektiivi): Tässä tuotteessa on paristo tai akku, jota
ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
mukana Euroopan unionissa. Lisätietoja paristosta tai
akusta on tuotteen asiakirjoissa. Paristo tai akku on
merkitty tällä symbolilla, ja siihen voi sisältyä käytetyn
aineen eli kadmiumin (Cd), lyijyn (Pb) tai elohopean (Hg)kirjainmerkintä. Kierrätä paristo tai akku asianmukaisesti
viemällä se myyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Lisätietoja: www.recyclethis.info.

41

Lämpötähtäimen käyttöopas

Symbolien kuvaukset
Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit ovat seuraavat.
Symboli
Huomautus

HuomioVaara

Kuvaus
Tarjoaa lisätietoja, jotka korostavat tai tukevat
päätekstin tärkeitä kohtia.
Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka saattaa
aiheuttaa laitteiston vaurioitumisen, tietojen
menetyksen, suorituskyvyn heikentymisen taiodottamattomia tuloksia, jos tilannetta ei vältetä.
Ilmaisee korkean tason vaaraa, joka johtaa
kuolemaan tai vakavaan henkilövahinkoon, jos sitä
ei vältetä.

42

Lämpötähtäimen käyttöopas

Turvallisuusohjeet
Näiden ohjeiden tarkoituksena on varmistaa, että käyttäjä voi käyttää
laitetta oikein ja välttää vaaratilanteet tai omaisuusvahingot. Lue kaikki
turvallisuustiedot huolellisesti ennen käyttöä.

Kuljetus
 Säilytä laitetta alkuperäispakkauksessaan tai sitä vastaavassa
pakkauksessa, kun kuljetat sitä.
 Säilytä kaikki pakkaukset myöhempää käyttöä varten. Jos laitteeseentulee vika, laite on palautettava tehtaalle alkuperäispakkauksessaan.
Kuljettaminen muussa kuin alkuperäispakkauksessa voi johtaa laitteen
vahingoittumiseen, eikä yritys ota siitä mitään vastuuta.
 Älä pudota tuotetta tai altista sitä iskuille. Pidä laite loitollamagneettisten häiriöiden lähteistä.

Virtalähde Laitteen tulojännitteen on vastattava LPS-virtalähteelle (5 V DC, 2 A)
asetettuja vaatimuksia IEC 61010-1- tai IEC 62368-1 -standardin
mukaisesti. Katso tarkat tiedot varsinaisista tuotteista ja teknisistä
tiedoista.
 Varmista, että pistoke on liitetty oikein pistorasiaan.
 ÄLÄ liitä useita laitteita samaan virtasovittimeen ylikuormituksesta
aiheutuvan tulipalovaaran välttämiseksi.
 Virtalähteen tulee täyttää rajoitetun virtalähteen tai PS2:n vaatimukset
standardin IEC 62368-1 mukaisesti.

Akku
 Ulkoisen ladattavan akun tyyppi on 18650 ja koko 19 × 70 mm. Akun
nimellisjännite on 3,635 V DC ja kapasiteetti on 3 200 mAh.
 Sisäänrakennetun akun tyyppi on ladattava litiumioniakku, ja akun koon
on oltava 23 mm × 67 mm. Nimellisjännite on 3,635 V ja akun
kapasiteetti on 3 350 mAh.
 Kun akkua varastoidaan pitkän aikaa, varmista, että se ladataan täyteen
puolen vuoden välein. Näin varmistetaan akun suorituskyvyn
säilyminen. Muuten voi syntyä vahinkoja.
 HUOMIO: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän tyyppiseen.
 Sisäänrakennettua akkua ei voi irrottaa. Ota yhteyttä valmistajaan, jos
se vaatii korjauksia.
 Varmista, että akun lämpötila on latauksen aikana 0-45 °C.
 Akun vaihtaminen väärän tyyppiseen voi tehdä suojaukset tehottomiksi43

Lämpötähtäimen käyttöopas
(esimerkiksi tietyillä litiumakkutyypeillä).
 Älä hävitä akkua tuleen tai kuumaan uuniin tai murskaa tai leikkaa
akkua mekaanisesti, sillä ne voivat aiheuttaa räjähdyksen.
 Älä jätä akkua erittäin korkean lämpötilan ympäristöön, sillä se voi
aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen.
 Älä altista akkua erittäin matalalle ilmanpaineelle, sillä se voi aiheuttaa
räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen.
 Hävitä käytetyt paristot ja akut ohjeiden mukaisesti.
 Varmista, että kahden metrin säteellä laturista ei ole syttyvää
materiaalia latauksen aikana.
 ÄLÄ aseta akkua lasten ulottuville.
 ÄLÄ nielaise akkua, sillä se voi aiheuttaa syöpymävammoja.

Kunnossapito
 Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
huoltokeskukseen. Emme ole vastuussa ongelmista, jotka johtuvat
luvattomista korjaus- tai huoltotöistä.
 Pyyhi laitteen pinnat varovaisesti puhtaalla liinalla ja tarvittaessa
pienellä määrällä etanolia.
 Jos laitetta käytetään muulla kuin valmistajan määrittämällä tavalla,
laitteen tarjoama suojaus saattaa heikentyä.
 Puhdista linssi pehmeällä ja kuivalla liinalla tai puhdistuspaperillanaarmuttamisen välttämiseksi.

Käyttöympäristö
 Varmista, että käyttöympäristö täyttää laitteelle määritetyt vaatimukset.
Käyttölämpötilan tulee olla välillä -30–55 °C ja suhteellisen
ilmankosteuden välillä 5–95 %.
 ÄLÄ altista laitetta suurelle sähkömagneettiselle säteilylle tai pölyiselle
ympäristölle.
 ÄLÄ suuntaa objektiivia aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valoon.
 Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun paikkaan.
 Kun laserlaitetta käytetään, varmista, ettei lasersäde osu laitteen
kennoon. Muussa tapauksessa kenno voi palaa.
 Vältä laitteen asettamista täriseville pinnoille tai iskualttiisiin paikkoihin(laiminlyönti voi johtaa laitteen vaurioitumiseen).

Hätä
Jos laitteesta erittyy savua tai hajua tai laite pitää ääntä, kytke laitteen
virta pois päältä, irrota virtajohto ja ota yhteyttä palvelukeskukseen.

44

Lämpötähtäimen käyttöopas
Valmistajan osoite
Huone 313, yksikkö B, rakennus 2, 399 Danfeng-tie, Xixing-alapiirikunta,
Binjiang-piirikunta, Hangzhou, Zhejiang 310052, Kiina
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS: Lämpöteknologiatuotteisiin saattaa
kohdistua vientivalvontaa eri maissa tai alueilla, mukaan lukien
rajoituksetta Yhdysvallat, Euroopan unioni, Yhdistynyt kuningaskunta ja/tai
muut Wassenaarin järjestelyn jäsenmaat. Neuvottele oikeudellisen
asiantuntijan tai vaatimustenmukaisuusasiantuntijan tai paikallisen
viranomaisen kanssa saadaksesi tietoja vientilupavaatimuksista, jos aiot
siirtää, viedä tai jälleenviedä lämpöteknologiatuotteita eri maihin.

45

UD35921B