エキスパートが解決に導きます。

SD2xシリーズの製品ガイド
インバーターとサーボアンプ

"SD2xシリーズインバーターは、少ないシステム
コストと小さなスペース、長い対応年数で最大のパフォーマンスを発揮します。"
Torsten Blankenburg, SIEB & MEYER AG 技術担当役員

SIEB & MEYERはお客様に幅広い装置を提供することができます。イノベーティブなインバーターとサーボアンプは、
0.3~432 kVA の出力範囲と、0~8,000 Hz の出力周波数をカバーしており、回転数は480,000 rpm に対応しています。様々な制御方法とハードウェアがお客様のご利用にあわせた最適なソリューションをご提案いたします。
さらに、SIEB & MEYERはお客様にあわせてインバーターやサーボアンプをカスタムメイドすることも可能です。

目次
一般的な特徴SD2xシリーズ

SD2:チームプレイヤー

SD2M:パワフルドライブ

サービスサポート08

ソフトウェア15

機能、長所、利点

33

機能、長所、利点

46

アクセサリ部品

09

駆動機能

16

インターフェース

34

インターフェース

48

サービスサポート10

負荷インジケーター

17

テクニカルデータ

35

テクニカルデータ48

カスタマイズ11

安全機能

ソリューション
SD2S:オールラウンダー

SD2B plus:画期的なサイズ

23

機能、長所、利点

37

機能、長所、利点

24

インターフェース

38

インターフェース

25

テクニカルデータ

39

テクニカルデータ

SD2S-FPAM:超高速

SD2T:オールラウンドソリューション

29

機能、長所、利点

41

機能、長所、利点

30

インターフェース

42

インターフェース

31

テクニカルデータ

43

テクニカルデータSIEB & MEYERは1962年の創立以来、工業用電子機器の分野において国際的に成功した企業です。現在では世界中で220名の従業員が制御技術と駆動エレクトロニクスを開発し製造しています。SIEB & MEYERのコア技術は、様々な駆動装置を制御する
サーボアンプ、高速モーターを駆動するインバーター。私たちの専門知識を連続的に結びつけることにより、PCBドリリングとルーティングマシン用のCNCにおいて世界シェアをリードしています。製品の開発から運用に至るまで、お客様と緊密に協力することは、私たちの品質哲学の基礎となっています。

06

SD2x | 数字でみた効率と事実

最大30%の体積低減

ローター損失50%低減

高速モーターは高い回転周波数を必要とします。

インバーターが原因となるモーター損失の約90%

標準的な周波数インバーターは回転周波数においはローターで発生しています。これによりモーターて数百ヘルツに制限されており、必然的に2極モーにとって有害な発熱が生じます。体積の小さな高工作機械における加工シーケンスは加速プロセス

ター設計になってしまいます。2極モーターは多極速モーターローターは表面積が小さいため、放熱と減速プロセスが発生します。エネルギーの観点

モーターと比較して本体体積と出力密度に関してに対して不利な条件となります。SD2xシリーズのから見ると、システムにエネルギーを供給し、また明らかな短所となります。

制御はモーター電流の高調波を低減させる制御を取り去る必要が生じます。減速（制動）エネルギー行います。損失は競合製品と比較して50%低減すを扱う従来の方法は"排熱"、つまりエネルギーをることができます。発熱も適切に低減することが利用することなく周辺へ排出することでした。

できます。

多軸駆動システムSD2は、共通のDC中間回路をSD2xシリーズの周波数インバーターは最大8,000 Hzまでの回転周波数を扱うことができ、多極モーター設計を実現します。2極モーターの代わりに4極モーターを適用することで、例えば、本体体積を最大30%低減することができます。重量を低減し、臨界回転周波数を最小限にすることができます。これにより最適なモーター設計に対して新
たな自由度が生まれることになります。

最大30%のエネ
ルギーを節約

通じて個々の動作軸のエネルギー交換を可能に
モーター温度を低減することによるさらなる長所

し、このポテンシャルをエネルギー貯蔵のためには、ボールベアリングの長寿命化と品質に対する利用しています。機械構造と移動プロファイルに好影響です。

応じて最大30%のエネルギーを節約します。

インバーターの組み立ては、従業員の細心の注意と高い品質に対する意識を必要としています。

08

SD2x | 一般的な製品特徴

ソフトウェア全てのデバイス用のソフトウェア:インバーターとサーボアンプの出力特性はファームウェアとPCソフトウェアによって決定されます。ソフトウェアは高い安定性を確保し、さらに開発が続けられています。そのためSD2xのシリーズはさらに今後の要求も満たすことができます。

drivemaster2

PCソフトウェアdrivemaster2 はSD2x製品シリーズに共通したコントロールセンターです。直観的な操作のによって、ユーザーは、
初期パラメーター設定から診断までを簡単かつ迅速に実行することができます。

パラメーター設定

操作

診断

シミュレーション• 64個のパラメータを記憶• 上位制御なし• 4チャネルオシロスコープ• 非同期/同期モーター• ツリー構造• 設定値/実測値の• ズーム機能• 負荷状況

• トリガー機能• 電力条件• 長時間記録機能  • フィルター処置• 定を保存可能• 制御パラメーター• ブロック図• グラフ• 対話型ヘルプメッセージ可視化• エラー通知とステータス通知• コメント• 入力/出力の診断• "パラメーターウィザード"• バスモニター一般的な製品特徴 | SD2x

駆動機能

U/f-PWM

V/f特性に基づいた駆動機能は、

最大3,000 Hzまたは180,000 rpmの非同期モータ

回転センサを用いた運転に対する駆動機能:
HS-Block

SIEB & MEYERはSD2xシリーズにおいて、駆動機

ーの駆動を実現します。ユーザーは基本的なモータ

能を選択することにより、それぞれのアプリケーショ

ーデータの入力だけで駆動が可能です。

出を基にして、HSブロックは最大6,000 Hzまたはンに対して同期モーターと非同期モーター（回転セ• 4Q運転360,000 rpmの高速動機モーターの運転を実現しま

ンサ有無）の最適駆動を保証します。

• スリップ、負荷およびR x I効果に対する補償す。ホールセンサーの利用により回転モーターにおけ• PWM制御る同期を保証します。

センサーレス運転のための駆動機能:
SVC• ホールセンサーを利用したブロック形状のモータ

U/f-PAM
パルス幅変調(PWM)を基本としている駆動機能SVCは、2,000 Hzまたは120,000 rpmの同期モーターおよび非同期モーターの駆動を実現します。ユーザーは最適なモーターパフォーマンスを得て、モーターの発熱を低減することができます。
• 定格回転数の約5%からのベクトル制御• 4Q運転• ダイナミックで安定した速度制御

ホールセンサーを用いた回転数検制御された中間回路電圧での基

本波サイクルに基づいて、U/f-PAM は最大8,000 Hzまたは480,000 rpmの高速非同期モーターの運転を実現します。追加のチョークコイルまたー電流の制御• 回転数0からの4Q駆動• 制御された中間回路電圧を使用したPWM制御またはブロック波形制御

はLCフィルターの取り付けは不要です。

Servo• V/f制御• スリップ、負荷およびR x I効果に対する広範囲にわたる補償

Servoは最大2,000 Hzまたは

120,000 rpmの同期モーターおよび非同期モーターと、リニアモーターのダイナミックで正確な回転数制• 基本的なモーターデータの入力だけで駆動可能御を実現します。CNCからの制御とあわせて、高精度な位置決めを実現することができます。

FPAM

正確なEMF測定(モーターがセンサ

ーとして機能)を基にして、FPAMは最大8,000 Hzま
たは480,000 rpmの高速同期モーターの運転を実現します。追加のチョークコイルまたはLCフィルターの取り付けは不要です。
• 制御された中間回路電圧を基にしたブロック波形• 定格回転数の約5%からの制御• ハイダイナミックで安定した速度制御

HSPWM

HSPWMにより、モーターとインバーターを最適化させ最大8,000 Hzまたは
480,000 rpmの高速同期モーター/非同期モーターの運転を実現します。
• PWM制御• 頻繁な繰り返しの負荷サイクルのある用途• 負荷変動や急加減速の少ないアプリケーション向け• 回転数0からの4Q駆動• 回転数0から最大トルク• 多種の速度センサに対応:リゾルバー、エンコーダ
ー/リニアスケール(TTLまたはSin/Cos)、EnDat、Hiperface、SSI、ホールセンサー、リニアホール
センサー

09

10

SD2x | 一般的な製品特徴

負荷インジケーター

LI

負荷インジケーターはパラメータできます。加工プロセスにおいて予想される電流変ー設定することで多様なモードを利用することがで化が発生しない場合、ツールの破損が考えられます。

負荷インジケーターはSD2xシリーズ全ての装置にきます。ユーザーは、上位にもインストール可能な簡ユーザーは機械をただちに停止して、さらなる損傷をおいて共通化されています。この機能はモーター電単に操作できるオシロスコープ機能を利用すること回避することができます。

流のトルク生成部分をモニターします:あらかじめ設ができます。制御シーケンス中に評価するために、負定されたモーターの最大負荷を超えると、負荷イン

荷インジケーターはI/Oおよびシリアルインターフェー

ジケーターは通知を行います。機能は非常に正確でスをサポートしています。

ダイナミックな電流測定を基にしています。AEセン
サのような高価な外部センサの追加は、不要となる可能性もあります。

使用例:

ツールの摩耗–使い古したツールはより多くの出力と、さらにより多くの電流を必要とします。それによってあらかじめ定義したツールの摩耗を検出します。あらかじめ読み込んだ負荷の閾値に達すると通知が発ツールの破損–例えば、ツールとワークの接触によっせられ、ツールを短時間で交換することができます。

て発生する負荷の変化を、高感度で検出することがそのため一定の加工品質を保証できます。
ギャップエリミネーション(GE) – ツールが加工する
ワークに接触すると、"加工送りをただちに低減することが必要なプロセスです。大半の場合AEセンサにより実現されています。負荷インジケーターは多くの場合においてこの機能を使用することができます。
柔軟な加工送り– 特に負荷インジケーターを使用して加工送りを柔軟に適合することができます。異なる材料密度(例えば木材)のワークを加工する場合に
特に役立ちます。

SIEB & MEYERの安全機能は生産性を低下させることなく機械の安全性を保証します。

一般的な製品特徴 | SD2x

安全機能
SD2xシリーズはTÜV認証の安全機能を備えています。この機能は、日々高まるマシンの安全性能の要求に応えることができます。
外部に安全部品を取り付けるソリューションと比較して、経済的、組織的観点の両方から顕著な利点があります。

STO

安全機能Safe Torque Off

SFM

センサレス安全機能Safe

SLOF

センサレス安全機能Safe Limited(STO) は、モーターをトルクフリー状態に切り替え、

Frequency Monitor (SFM)はモーター/スピンド

Output Frequency (SLOF)は予めパラメーター入力

リスタートを回避します。リスタートインターロック

ルにおいて安全な周波数/回転数(例えば<10 Hz)

された最高回転数を超えていないことを確認するもはEN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、を出力します。現在のモーター/スピンドルを利用のです。この機能は、例えばバースト保護やセットアッ

EN 61508:2002-11、安全レベルSIL3カテゴリー4

することができ、外部の安全部品は必要としませ

プ中の保護に使用することができます。もし、回転数に準拠します。統合されたソリューションによりユん。この機能はEN 61508:2010、安全レベルSIL3

設定値の誤りやインバーターの故障によって、予め設

ーザーは高価な外部安全保護を必要としません－の認証を受けています。  

定された最高回転数を超えた場合はSTO機能が働

システムコストを顕著に低減することができます。

き、インバーターの出力ステージが自動的にOFFします。この機能はEN 61508:2010;安全レベルSIL3の認証を受けています。

11

"1980年代に私は電子工学を学びました。1%の精度を持った測定技術は金属板と単純なダイレクトドライブモーターを使用することで既に考えられていました。今日、私たちはナノメータ
レンジのポジショニング、また 600,000 rpmもの高速アプリケーションを取り扱っています。物事の発展は今日まで私を楽しませてくれます!"Rolf Gerhardt, SIEB & MEYER AG営業部長

14

SD2 |

チームプレイヤー

SD2

チームプレイヤー
SD2は、同期モーター非同期モーター、センサー付きセンサーなし制御を実現し、迅速かつ柔軟にアプリケーションに対し適合することができます。また、リニアモーター、回転サーボモーター、
ビルトインスピンドルに対しても同様です。このSD2ドライブソリューションは、最高回転数
360,000 rpm (6,000Hz)を実現します。多種のセンサーが接続できるSD2は、日々変化する多軸システムの要求に適応することができます。
SD2シリーズは標準で"Safe Torque Off"(STO)を搭載しています。さらにオプションでセンサーレス
駆動の安全機能"Safe Frequency Monitor"(SFM)や"Safe Limited Output Frequency"(SLOF)
を利用することができます。これらは、マシンの安全指令要求に対して大きな付加価値となります。

機能、長所、利点 | SD2

機能 · 長所 · 利点
多軸システム機能:SD2の1軸および2軸ドライブアンプは共通の電源ユニットから電力供給が行われ
ます。

長所:

DC電源接続はエネルギーのリカバリングを可能にします：減速軸で発生したエネ
ルギーは、他の駆動軸で利用することができます。システムのパフォーマンス次第
で最大12軸分接続が可能です。

利点:

配線コストとエネルギーコストの削減。

負荷インジケーター
機能:

SD2はトルク電流を正確に取り扱うことができます。

長所:

この機能は、ツールの破損監視、摩耗監視、ギャップエリミネーション（Gap andCrash)に利用でき、また送り速度の最適化に利用することができます。

利点:

システムコストの削減高価な監視センサの導入を削減します。

安全装備
機能:

標準で"Safe Torque Off" (STO)が装備されています。センサーレス時の安全機能、Safe-Frequency Monitor(SFM)とSafe Limited Output
Frequency(SLOF)をオプションで利用することができます。

長所:

高い安全基準を達成し外部安全部品を削減します。

利点:

システムコストの削減。

15

16

SD2 | インターフェース

1

電力供給(DC)2

24Vdcロジック電源供給

3

パラメーター設定と診断

4

安全機能
リスタートロック（OSSD category4/EN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、EN 61508:2002-11、safety level SIL3)

5

デジタル入力6点/デジタル出力4点

6エンコーダー入力または出力(パルス信号)

7

エンコーダー入力または出力（より生成）8

レゾルバー入力

9

設定値用アナログ入力：+/-10 V

10速度センサー接続
レゾルバー、エンコーダー/リニアスケール(TTLまたはSin/Cos)、EnDat、Hiperface、SSI、ホールセンサー、リニアホールセンサー、磁気抵抗素子

11モーター温度センサー

12

2Xモーター接続（同期モーター/非同期モーター、リニアモーター/回転モーター）

13

SERVOLINK4（光ファイバー接続）!

EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET (Gateway接続）、46ページ参照

テクニカルデータ | SD2

SD2ヒートシンクタイプ
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却

シングルドライブアンプ – 325 VDC電源
0362114DC

3.9 kVA

11.3 Arms

14.1 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362114EC

4.8 kVA

14 Arms

28.3 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362114IC

8.6 kVA

25 Arms

56.6 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg空冷

シングルドライブアンプ – 560…680 VDC電源
0362114DF

8 kVA

11.3 Arms

14.1 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362114EF

9.9 kVA

14 Arms

28.3 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362114IF

9.9 kVA

14 Arms

56.6 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362114MF

24.8 kVA

35 Arms

113 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 130 x 207 mm

9.3 kg

空冷0362114NF

24.8 kVA

35 Arms

141 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 130 x 207 mm

9.3 kg

空冷0362111OF

35.4 kVA

50 Arms

113 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 130 x 207 mm

5.9 kg

水冷

0362111RF

78 kVA

110 Arms

177 Arms/25 s

3 x 410 VAC

390 x 230 x 144 mm

8.7 kg水冷

ダブルドライブアンプ– 325 VDC電源
0362113DDC

3.5 kVA + 3.5 kVA

10 Arms + 10 Arms

14.1 Arms/5 s + 14.1 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362113EEC

3.5 kVA + 3.5 kVA

10 Arms + 10 Arms

28.3 Arms/2 s + 28.3 Arms/2 s 3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷

ダブルドライブアンプ– 560…680 VDC電源
0362113CCF

4.5 kVA + 4.5 kVA

6.4 Arms + 6.4 Arms

7.1 Arms/5 s + 7.1 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362113DDF

5 kVA + 5 kVA

7 Arms + 7 Arms

14.1 Arms/5 s + 14.1 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362113EEF

5 kVA + 5 kVA

7 Arms + 7 Arms

28.3 Arms/2 s + 28.3 Arms/2 s 3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷

ダブルコンパクト装置– (1)3 x 110...230 VAC電源
0362131DDC

6.4 kVA

11 Arms + 11 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

空冷0362131SSC

6.4 kVA

11 Arms + 11 Arms

42 Arms/1 s + 42 Arms/1 s

3 x 200 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

空冷１）データは最大電源電圧供給時のものです

17

18

SD2 | テクニカルデータ

SD2ヒートシンクタイプ
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却ダブルコンパクト装置–3 x 400...480 VAC電源
0362131DDF

11.2 kVA

7 Arms + 7 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

空冷0362131SSF

11.2 kVA

7 Arms + 7 Arms

42 Arms/1 s + 42 Arms/1 s

3 x 410 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

空冷

電源ユニットPS2ヒートシンクタイプ
装置タイプ

定格出力 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却

電源ユニット–3 x 110…480 VAC電源
0362191F

27 kW

410 x 70 x 207 mm

5.8 kg

空冷0362193F

72 kW

410 x 160 x 207 mm

9.35 kg

空冷１）データは最大電源電圧供給時のものですSD2多軸制御システム:フレキシブル、コンパクト高効率
どのような駆動制御装置もキャビネット内の限られたスペースに設置する必要があります。ドライブシステムSD2は12台のドライブアンプと電源装置をわずか幅490 mmのス
ペースに設置することができます。

テクニカルデータ | SD2

SD2ヒートシンクタイプ+安全機能SFM/SLOF
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却

シングルドライブアンプ – 325 VDC電源
0362314DC

3.9 kVA

11.3 Arms

14.1 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 209 mm

5.7 kg

空冷0362314EC

4.8 kVA

14 Arms

28.3 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 209 mm

5.7 kg空冷

シングルドライブアンプ – 560…680 VDC電源
0362314DF

8 kVA

11.3 Arms

14.1 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 209 mm

5.7 kg

空冷0362314EF

14.2 kVA

20 Arms

28.3 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 209 mm

5.7 kg

空冷0362316IF

20 kVA

28.3 Arms

56.6 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 103 x 209 mm

6.5 kg

空冷0362314QF

30 kVA

42 Arms

85 Arms/2 s

3 x 410 VAC

415 x 135 x 218 mm

7.0 kg

空冷

ダブルドライブアンプ– 325 VDC電源
0362313DDC

3.5 kVA + 3.5 kVA

10 Arms + 10 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362313EEC

3.5 kVA + 3.5 kVA

10 Arms + 10 Arms

28.3 Arms/2 s + 28.3 Arms/2 s 3 x 200 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷

ダブルドライブアンプ– 560…680 VDC電源
0362313CCF

4.5 kVA + 4.5 kVA

6.4 Arms + 6.4 Arms

7.1 Arms/5 s + 7.1 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷0362313DDF

6.4 kVA + 6.4 kVA

9 Arms + 9 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 207 mm

5.7 kg

空冷

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 100 x 207 mm

7 kg

空冷

14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 100 x 207 mm

7 kg

空冷

シングルコンパクト装置– (1)3 x 110...230 VAC電源
0362333EC

2.5 kVA (7.9 kVA 2)

20 Arms

シングルコンパクト装置 – 3 x 400…480 VAC電源
0362333DF

6 kVA１）データは最大電源電圧供給時のものです
2) 3相電源の場合の出力7 Arms19

20

SD2 | テクニカルデータ

SD2冷却プレート設置タイプ
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却

シングルドライブアンプ – 325 VDC電源
0362111DC

3.8 kVA

11 Arms

14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362111EC

4.8 kVA

14 Arms

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362111IC

9.7 kVA

28 Arms

56 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

シングルドライブアンプ – 680 VDC電源
0362111DF

7.8 kVA

11 Arms

14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362111EF

7.8 kVA

11 Arms

28 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362111IF

11.4 kVA

16 Arms

56 Arms/1 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362111MF

24.8 kVA

35 Arms

113 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 130 x 134 mm

9 kg

冷却プレートに取り付け

0362111NF

24.8 kVA

35 Arms

141 Arms/2 s

3 x 410 VAC

410 x 130 x 134 mm

9 kg

冷却プレートに取り付け

ダブルドライブアンプ– 325 VDC電源
0362110DDC

3.8 kVA + 3.8 kVA

11 Arms + 11 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362110EEC

4.8 kVA + 4.8 kVA

14 Arms + 14 Arms

28 Arms/2 s + 28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

ダブルドライブアンプ– 680 VDC電源
0362110DDF

7.8 kVA + 7.8 kVA

11 Arms + 11 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

0362110EEF

7.8 kVA + 7.8 kVA

11 Arms + 11 Arms

28 Arms/3 s + 28 Arms/3 s

3 x 410 VAC

410 x 70 x 134 mm

3 kg

冷却プレートに取り付け

ダブルコンパクト装置– (1)3 x 110...230 VAC電源
0362130DDC

6.4 kVA

11 Arms + 11 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

冷却プレートに取り付け

0362130SSC

6.4 kVA

11 Arms + 11 Arms

42 Arms/1 s + 42 Arms/1 s

3 x 200 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

冷却プレートに取り付け

ダブルコンパクト装置–3 x 400...480 VAC電源
0362130DDF

11.2 kVA

7 Arms + 7 Arms

14 Arms/5 s + 14 Arms/5 s

3 x 410 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

冷却プレートに取り付け

0362130SSF

11.2 kVA

7 Arms + 7 Arms

42 Arms/1 s + 42 Arms/1 s

3 x 410 VAC

410 x 100 x 207 mm

7.5 kg

冷却プレートに取り付け

１）データは最大電源電圧供給時のものですテクニカルデータと利用例 | SD2

冷却プレート設置タイプ用電源ユニットPS2装置タイプ

定格出力 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却0362190F

27 kW

410 x 70 x 134 mm

3.1 kg

冷却プレートに取り付け

１）データは最大電源電圧供給時のものです

SD2は安全機能や負荷インジケータ機能により、ロータリーインデックスマシン等においSD2はDC電圧接続を行うことで、多軸プレスシステム等において利点があり多くのマシて利点があり、多くのマシンでご使用いただいております。

ンでご使用いただいております。プレス工程をきわめてダイナミックに、エネルギー効率
よく行うことができます。

21

22

SD2S | オールラウンダー

SD2S
オールラウンダー

SIEB & MEYERのSD2Sはインバーターとしてだけでなく、サーボアンプとしても機能します。後者の場合、リニアモーター、回転サーボモーターおよび多極トルクモーターを駆動するために使用されています。インバーターとしてSD2Sは同期モーターおよび非同期モーターを最高480,000 rpmでの回転数での駆動を実現します。注目すべき点は、モーターの発熱をできる限り抑えることができることです。これは高速モーターの運転と最適な加工品質に対して重要な条件です。SD2Sでは一般的な全てのエンコーダーを接続することができます。また、センサーレスで運転することもできます。
サーボアンプとしてもインバーターとしてもSD2Sは高い使用効率を維持しながら、小型設計で制御盤内のスペースを最小限に抑えます。多種多様のモーターを1台のインバータで駆動させるため、またフレキシブルな駆動を実現させるため、SD2Sは専用ソフトウェアdrivemaster2 を使用して64通りのパラメータを記憶させることができます。上位機器への接続はアナログ設定信号（+/-10V)、デジタル
I/O、RE232、USB、CAN-Bus、PROFIBUS*、PROFINET*、EtherCAT(CoE)**により行われます。
また、SERVOLINK4を経由してCNCに接続することも可能です。

* Gateway接続

  **CoE = CANopen over EtherCAT

機能、長所、利点 | SD2S

機能 · 長所 · 利点
広範囲なドライブ機能
機能:

選択可能なドライブ機能SVC、U/f-PWM、HS-BlockおよびServo。

長所:

駆動要件に応じて最適なドライブ機能を選択することができます。

利点:

最高のシステムパフォーマンス。

多種の速度センサーを接続可能
機能:

レゾルバー、エンコーダー/リニアスケール(TTLまたはSin/Cos)、EnDat、Hiperface、SSI、ホールセンサー、リニアホールセンサー、磁気抵抗素子、
NAMUR。

長所:

フレキシブルな選択肢。

利点:

システムコストの低減、モーターメーカーに制約がない。

負荷インジケーター
機能:

SD2Sは有効電流の代わりにトルク生成電流を正確に取り扱うことができます。

長所:

この機能は、ツールの破損監視、摩耗監視、ギャップエリミネーション（Gap andCrash)に利用でき、また送り速度の最適化に利用することができます。

利点:

システムコストの削減。

23

24

SD2S | インターフェース

1

USB接続（専用ソフトウェアdrivemaster2 用）

2RS232-/CANインターフェース

3

設定用アナログ入力2点：+/-10 V、アナログ出力2点：0-10 V

4速度センサー接続
ホールセンサー、リニアホールセンサー、磁気抵抗素子、NAMURセンサ
ー(インパルスエンコーダー)、Sin/Cosエンコーダー

5

モーター接続6

EtherCAT (CoE): オプション  

7

SERVOLINK4 (PROFIBUSアダプタ経由)

8

電源

9

デジタル入力9点/デジタル出力5点

10

2XTTLエンコーダー入出力

11

安全機能
リスタートロック（Category4/EN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、EN 61508:2002-11、safety level SIL3)!

EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET (Gateway接続）、46ページ参照

テクニカルデータ | SD2S

SD2S
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却10 Arms

14 Arms/5 s

3 x 45 VAC

249 x 70 x 188 mm

2.5 kg

空冷

コンパクト装置– 1 x 50 VAC電源
0362X40DA

330 VA

コンパクト装置 – 1 x 110…230 VAC電源
0362X40DC

1.5 kVA

10 Arms

14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

249 x 70 x 188 mm

2.5 kg

空冷0362X40EC

1.5 kVA

10 Arms

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

249 x 70 x 188 mm

2.5 kg

空冷

コンパクト装置 – (3)1 x 110…230 VAC電源
0362X41EC

3.8 kVA (6.9 kVA 2)

20 Arms

28 Arms/5 s

3 x 200 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷0362X41DC

3.8 kVA (6.9 kVA )20 Arms

56 Arms/2 s

3 x 200 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷2

コンパクト装置 – 3 x 200…480 VAC電源
0362X40EF

4.3 kVA

7 Arms28 Arms/5 s

3 x 410 VAC

249 x 70 x 232 mm

3.5 kg

空冷0362X41EF

9.7 kVA

14 Arms

28 Arms/5 s

3 x 410 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷0362X41IF

9.7 kVA

14 Arms

56 Arms/2 s

3 x 410 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷

9.7 kVA

14 Arms

56 Arms/0.4 s

3 x 410 VAC

279 x 90 x 220 mm

3.9 kg

空冷0362X45EF

15.9 kVA

23 Arms

28.3 Arms/5 s

3 x 410 VAC

390 x 181 x 178 mm

7.8 kg

空冷0362X45IF

20.8 kVA

30 Arms

56.6 Arms/2 s

3 x 410 VAC

390 x 181 x 178 mm

7.8 kg

空冷0362X46IF

24.2 kVA

35 Arms

56.6 Arms/5 s

3 x 410 VAC

460 x 190 x 220 mm

13.7 kg

空冷0362X46LF

30.5 kVA

44 Arms

70.7 Arms/5 s

3 x 410 VAC

460 x 190 x 220 mm

13.7 kg

空冷0362X48MF

55.4 kVA

80 Arms

113 Arms/3 s

3 x 410 VAC

429 x 272 x 265 mm

19 kg

空冷

0362X48OF

55.4 kVA

80 Arms

113 Arms/3 s

3 x 410 VAC

429 x 200 x 262 mm

15 kg

水冷

0362X49IF

3)

X = 1:  CAN-Bus
X = 2:  EtherCATおよびCAN-Bus
1) データは最大電源電圧供給時のものです
2) 3相電源の場合の出力
3) NRTL認証済み

25

26

SD2S | テクニカルデータ

SD2S light - CAN-Bus付き、速度センサ接続なし
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却コンパクト装置– 1 x 110…230 VAC電源
0362120DC

1.5 kVA

10 Arms

14 Arms/5 s

3 x 200 VAC

249 x 70 x 188 mm

2.5 kg

空冷0362120EC

1.5 kVA

10 Arms

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

249 x 70 x 188 mm

2.5 kg

空冷

コンパクト装置 – (3)1 x 110…230 VAC電源
0362121EC

3.8 kVA (6.9 kVA 2)

20 Arms

28 Arms/5 s

3 x 200 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷0362121IC

3.8 kVA (6.9 kVA 2)

20 Arms

56 Arms/2 s

3 x 200 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷0362129EC

3.8 kVA (6.9 kVA3)

20 Arms

28 Arms/1 s

3 x 200 VAC

279 x 90 x 220 mm

3.9 kg

空冷

コンパクト装置– 3 x 200…480 VAC電源
0362121EF

9.7 kVA

14 Arms

28 Arms/5 s

3 x 410 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷0362121IF

9.7 kVA

14 Arms

56 Arms/2 s

3 x 410 VAC

253 x 104 x 188 mm

3.5 kg

空冷1) データは最大電源電圧供給時のものです
2) 3相電源の場合の出力
3) NRTL認証済み

SD2Sシリーズ:
Powerful、Flexible and compact
広い出力レンジを持つSD2Sシリーズは多くのアプリケーションでご使用いただけます。

利用例 | SD2S

SD2Sは、例えば円筒内面研磨の分野で、その高速スピンドルの運転において優れた特

SD2Sはその高精度な測定システムによって回路基板の露光システムにおいてナノメート性を示します。

ル領域での加工品質を保証します。

27

28

SD2S-FPAM | 超高速

SD2S-FPAM
超高速

超高速、モーターの低発熱駆動、ベストコントロールパフォーマンス - 同時に：制御された中間
直流電圧回路をベースに行われるパルス幅変調(PAM)により、SD2Sインバーターは超高速運転であっても外付けチョークコイルの必要性はありません。SIEB&MEYERはこの技術を基に、安定したセンサーレス制御方法を開発しました：非同期モーター制御用V/f-PAM、同期モーター
制御用FPAM。このような高速特殊アプリケーションフィールドでは、お客様とSIEB&MEYER
は綿密にコラボレートする必要があります。エンジンテストステーションなどでは特に多種にわたるエンジンタイプが存在するため両社のコラボレーションは必須と考えます。
SD2S-FPAMはカスタムモデルのシステムにも応用されています。お客様は最適なソリューショ
ンを得ることができます。

機能、長所、利点 | SD2S-FPAM

機能 · 長所 · 利点
最大8,000 Hzの出力周波数
機能:

SIEB & MEYERのPAM技術は動特性、効率、柔軟性について最適化されています。

長所:

最適化された制御特性やシステム効率は回転速度に影響を与えません。

利点:

初期コストの削減 。

同期モーターおよび非同期モーターのセンサーレス制御機能:

同期モーターの制御(FPAM)はモーターの正確なEMF測定に基づいています。非同期
モーターに対しては最適化されたV/f-PAM制御を行います。

長所:

コストのかかる回転センサーが不要です。同期モーターから非同期モーター、その逆もスムースに置き換えることができます。

利点:

コストの削減、簡単なセットアップ。

チョークコイルやLCフィルターが不要
機能:

PAM技術は、出力トランジスタのスイッチングを最小限にすることでモーターの電気的ストレスを低減させるだけでなく電波干渉(EMC)も低減させます。

長所:

外付けフィルターやチョークコイルは不要です。

利点:

システムコストの低減、簡単なセットアップ。

29

30

SD2S-FPAM | インターフェース

1

USB接続（専用ソフトウェアdrivemaster2 用）

2RS232-/CANインターフェース

3

設定用アナログ入力2点：+/-10 V、アナログ出力2点：0-10 V

4速度センサー接続
ホールセンサー、リニアホールセンサー、磁気抵抗素子、NAMURセンサ
ー(インパルスエンコーダー)、Sin/Cosエンコーダー

5

モーター接続6

EtherCAT (CoE): オプション  

7

SERVOLINK4 (PROFIBUSアダプタ経由)

8

電源

9

デジタル入力9点/デジタル出力5点

10

2XTTLエンコーダー入出力

11

安全機能
リスタートロック（Category4/EN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、EN 61508:2002-11、safety level SIL3)!

EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET (Gateway接続）、46ページ参照

テクニカルデータと利用例 | SD2S-FPAM

SD2S-FPAM
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却14 Arms/2 s

3 x 200 VAC

280 x 75 x 230 mm

3 kg

空冷

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

253 x 104 x 188 mm

4 kg

空冷

28.3 Arms/5 s

3 x 410 VAC

460 x 226 x 201 mm

18.2 kg

空冷

コンパクト装置– 1 x 110…230 VAC電源
0362X42DC

1.5 kVA

10 Arms

コンパクト装置– (1)3 x 110...230 VAC電源
0362X42EC

3.8 kVA

10 Arms

コンパクト装置– 3 x 200…480 VAC電源
0362X44EF

15.9 kVA

X = 1:  CAN-Bus

23 Arms

1) データは最大電源電圧供給時のものです

X = 2:  EtherCATおよびCAN-Bus

SD2S-FPAMは、回転周波数2,000Hzを超えるような、また低いインピーダンスのモーSD2S-FPAMは、回転数350,000rpmの基板ドリリングアプリケーションにご使用いたターを搭載するターボコンプレッサーにも使用されています。

だけます。

31

32

SD2M | パワフルドライブ

SD2M
パワフルドライブ

SD2Mシリーズは、必要最小限の設置スペースで高効率、高出力、低システムコストを実現します。SD2Mは複雑なタスクをもつ高速アプリケーション向けに開発されています。同期モーター、
非同期モーターを駆動することができます。また、センサーレス駆動、センサー駆動両方をサポートします。ダイナミックなベクトル制御と最高回転数の組み合わせは新しいフィールドでの使用を可能とします。
SIEB&MEYERは3レベル技術を基にしたインバーターSD2Mを開発しました。この技術はPWM
スイッチングが原因となるモーターローターからの発熱を最小限に抑えることを可能とします。
3相電源供給モデル以外にも、DC電源供給モデルを揃え回生エネルギーを電源にかえすことも可能です。繰り返しの加減速が多いアプリケーションでは電源回生と3レベル技術にアドバンテージがあります。

機能、長所、利点 | SD2M

機能 · 長所 · 利点
3レベルテクノロジー
機能:

SD2Mのパワーアンプは3レベル技術を使用しています。16 kHzのスイッチング周波数で最大2,000 Hzの回転周波数を出力します。

長所:

チョークコイルの小型化、電磁干渉の低減、モーター絶縁に対するストレスの低減、モーター損失の低減

利点:

運転コストの削減。

効率
機能:

最大効率98%。

長所:

高いシステム効率、インバーターからの発熱の低減。

利点:

使用エネルギーコストの低減。

DC電源
機能:

SD2MのDC電源駆動タイプは、DC電源発生装置と組み合わせて運転を行います。

長所:

高いエネルギー効率で短時間の加速減速を行います。

利点:

低いエネルギーコストと高い生産性。

33

34

SD2M | インターフェース

1

USB接続（専用ソフトウェアdrivemaster2 用）

2RS232-/CANインターフェース

3

設定用アナログ入力2点：+/-10 V、アナログ出力2点：0-10 V

4速度センサー接続
ホールセンサー、リニアホールセンサー、磁気抵抗素子、NAMURセンサ
ー(インパルスエンコーダー)、Sin/Cosエンコーダー

5

デジタル入力9点/デジタル出力5点

6EtherCAT (CoE)

7

水冷

8

モーター接続

9

電源

10

安全機能
リスタートロック（Category4/EN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、EN 61508:2002-11、safety level SIL3)

11

2XTTLエンコーダー入出力!

EtherCAT, PROFIBUS, PROFINET (Gateway接続）、46ページ参照

テクニカルデータと利用例 | SD2M

SD2M-3相AC電源
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却コンパクト装置– 3 x 200…480 VAC電源
0362280AF

150 kVA

212 Arms

265 Arms/60 s

3 x 410 VAC

757 x 392 x 280 mm

55 kg

水冷

0362281BF

300 kVA

424 Arms

530Arms/60 s

3 x 410 VAC

1296 x 424 x 359 mm

117 kg

水冷

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却SD2M-DC電源
装置タイプ

DC装置– 300…750 VDC電源
0362282AF

183 kVA

212 Arms

265 Arms/60 s

3 x 500 VAC

757 x 392 x 280 mm

47 kg

水冷

0362283BF

432 kVA

500 Arms

530 Arms/60 s

3 x 500 VAC

1019 x 424 x 359 mm

90 kg

水冷

1) データは最大電源電圧供給時のものです

16 kHz3レベルPWM

8 kHz標準PWM

3レベル技術と高いスイッチング周波数により、一般のインバーターと比較して高調波（

重切削加工スピンドル駆動用に、SD2Mは最大の加工性能を発揮し最適な生産を可能に

電流リップル）を約25%低減することができます。インバーターが原因とされるモーター

します。

損失を顕著に低減させることができます。
900 Hz時のモーター電流(n)とモーター電圧(n)

35

36

SD2B / SD2B plus | 画期的なサイズ

SD2B plus
画期的なサイズ

インバーターSD2B plusは最高120,000 rpmの回転数で定電圧非同期モーターおよび同期モータ
ーをセンサーレス駆動するだけでなく、TTLエンコーダーを基にしたセンサー付き駆動も行うことができます。これによりモーターは、回転数0以上から速度およびトルク制御された状態で駆動されます。安全機能"Safe Torque Off"(STO)が標準で搭載されていますので安全要求に低コストで対応することができます。さらに、ロジック回路用電源はインバーター内部で生成されますので、外部から24Vを供給する必要はありません。
SD2B plusのIP20ハウジングは高さ25 mmです。このコンパクトなデザインのインバーターは柔軟に取り付け位置を検討していただけます。2つのTTLエンコーダー入出力ポート以外に、それぞれ5つのデジタル入出力ポート、設定値用アナログ入力ポート、パラメーター設定のためのUSBインターフェースを備えています。さらに、CANとRS232インターフェースを標準で備えています。

機能、長所、利点 | SD2B / SD2B plus

機能 · 長所 · 利点
マスター－スレーブ運転機能:

TTLエンコーダーを用いた複数のSD2B plusの同期運転。

長所:

外部の制御なしで複数のSD2B plus周インバーターの高精度な自立同期運転。

利点:

システムコストの削減。

ロジック電源機能:

SD2B plusはDCメイン電源から24 Vロジック電源を生成します。

長所:

24Vロジック電源が不要なため、複数の電源供給が不要。

利点:

省スペースとシステムコストの削減。

パラメーター設定機能:

外部USB駆動電源。

長所:

USB回路の電源はPCより供給されます。SD2B plusに電源供給しなくてもパラ
メーター等の設定が可能です。

利点:

プロセスコストの削減。

37

38

SD2B / SD2B plus | インターフェース

1

USB接続（専用ソフトウェアdrivemaster2 用）

2

設定用アナログ入力：+/-10 V

3

安全機能
リスタートロック（Category4/EN 13849-1:2008-12、EN 62061:2008-04、EN 61508:2002-11、safety level SIL3)

4

デジタル入力5点/デジタル出力5点

5RS232-/CANインターフェース

6

2XTTLエンコーダー入出力

7

モーター接続8

DC電源テクニカルデータと利用例 | SD2B / SD2B plus

SD2B/SD2B plus
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行

重量

冷却7 Arms10 Arms/10 s

3 x 55 VAC

142 x 111 x 54 mm

0.5 kg

空冷

12 Arms/10 s

3 x 55 VAC

165 x 120 x 25 mm

0.55 kg

空冷

ボード装置(SD2B) – 1 x 24…80 VDC 電源
0362170DB

660 VA

ハウジング装置(SD2B plus) – 1 x 24…80 VDC 電源
0362171DB

940 VA

10 Arms

1) データは最大電源電圧供給時のものです© zlikovec / Fotolia.com

SD2B plusは、デンタルCAD/CAMミーリングマシンにおいて、低電圧スピンドルを効率よく駆動します。また、マシンの小型化に貢献しています。

© NorGal / Fotolia.com

SD2B plusは時計などの微細加工用スピンドル（低電圧スピンドル）駆動に適しています。

39

40

SD2T | オールラウンドソリューション

SD2T

オールラウンドソリューション
スタンドアロンで使用する場合にも工作機械に搭載する場合にも、SD2Tは最高回転数
480,000 rpmの動機モーター、非同期モーターを駆動するために最適化されたインバーターです。チョークコイルやオペレーティングディスプレイなど運転に必要なパーツは全てインバーターBox内に収められています。既そのため、既存のマシンにアナログ信号とデジタルI/O信号を接続してスピンドルを駆動させることが可能です。インバーターSD2Tは64種のモーターパラメ
ーターをSaveすることができます。これにより、モーター（スピンドル）を切り替えて運転させることが可能になります。
テーブルトップタイプのインバーターSD2Tは、最大60Vまでの低電圧モーター駆動用モデ
ル、また最大220 Vまでの高電圧モーター駆動用モデルとしてご使用いただくことができます。SD2Tの定電圧モデルは、パワーユニットにガルバニック絶縁が利用されているためモーターを絶縁破壊から守ることができます。

機能、長所、利点 | SD2T

機能 · 長所 · 利点
統合されたインバーター
機能:

SD2Tは電源スイッチ、オペレーティングユニット、テーブルトップハウジング、モーターコネクターから構成されています。

長所:

SD2Tは運転に必要な部品、電源スイッチやオペレーティングユニット、モーターコ
ネクターから構成されてハウジングに集約されています。

利点:

既存インバーターからの載せ替え、テスト装置に最適。

制御された中間回路+PAM変調
機能:

SD2Tは制御されたDC中間回路生成しPWM制御に加えてパルス振幅変調(PAM)を利用することもできます。

長所:

インダクタンスの低い動機モーターおよび非同期モータも外付けチョークなしに運転することができます。

利点:

追加部品なしでモーターの発熱を低減し、高い回転数で駆動します。

ガルバニック絶縁とPFC（力率改善回路）機能:

低電圧バージョンは内部絶縁トランスとPFC回路を備えています。

長所:

保護導体なしでの低電圧スピンドル駆動、EMC(DIN EN 61800-3 Categoly
C1)準拠。

利点:

システムコストの削減、居住地域（ドイツ）での運転も可能。

41

42

SD2T | ンターフェース

前面:
1

LCD：ステータス表示（速度設定値、回転、負荷、エラー）、
パラメーター表示

2

LED：運転中、過負荷表示

3

操作ボタン

背面:
4

デジタル入力9点/デジタル出力4点デジタルエンコーダー
出力1点/設定用アナログ入力2点：+/-10 Vアナログ出力1点

5USB接続（専用ソフトウェアdrivemaster2用）

6

電源接続と電源スイッチ（600 VAと3.5kVAインバーターの電源スイッチは前面に設置

7

モーター接続（600VAと3.5kVAバージョンインバーターはオプションで2系統接続が可能。

テクニカルデータと利用例 | SD2T

SD2T
装置タイプ

定格出力 1)定格電流

ピーク電流/時間

最大出力電圧 1)

高さx幅x奥行重量

冷却低電圧装置 – 1 x 100…230 VAC電源
0362160DB

300 VA

8 Arms14 Arms/5 s

3 x 60 VAC

111 x 234 x 196 mm

4 kg

空冷

0362162EB

600 VA

14 Arms

28 Arms/2 s

3 x 60 VAC

111 x 283 x 196 mm

4.3 kg

空冷

10 Arms

28 Arms/2 s

3 x 200 VAC

111 x 283 x 196 mm

5 kg

空冷

高電圧装置 – 1 x 100…230 VAC電源
0362161EC

3.5 kVA

1) データは最大電源電圧供給時のものです

スタンドアロンタイプのSD2Tインバーターは、既存マシンのレトロフィットスピンドル駆

SD2Tは、3kWまでの補修サービス用スピンドル駆動やテストスピンドル駆動用に適しています。
（内研機など）動用に適しています。

43

"SIEB & MEYERはお客様からの多くのご要求に応えてきました。これらのご要求は、既製品でだけでは解決できな
いものばかりです。お客様からの広範囲にわたるご要求や助言は、SIEB & MEYERの技術サービスを成長させ、お客様に還元します。"
Elmar Zeman, SIEB & MEYER AG 開発マネジャー

46

SD2x | サービス

最適なパフォーマンスのためのアクセサリー部品
アプリケーション毎のそれぞれのご要求は時にラインフィルタやチョークコイル、フィールドバスインターフェースなどのオプション品が必要になることがあります。SIEB&MEYERはインバーターやサーボアンプ用に優れたアクセサリーを提案いたします。

電源フィルターゲートウェイ

電源チョーク

正弦波フィルター/モーターチョーク

プラグイン式オペレーティングユニットッ

ビルトイン式オペレーティングユニット

アクセサリー部品（電源フィルター）：多軸システムSD2を最適化します。

48

SD2x | サービス

顧客満足はSIEB&MEYERの最優先事項です
サービスサポート

カスタマイズソリューション

ドイツのリューネブルグを拠点とするSIEB&MEYER

SIEB&MEYERはインバーターとサボアンプの分野で、は、顧客満足を最優先事項としています。高い技術

お客様それぞれのご要求に対応するカスタマイズソリをもつ技術サービス員は標準機および専用機の立ちューションも提供します。サービスはハウジング形状や上げについて長年の経験を有しています。これらの深インターフェースの改造に加え、完全に新しく設計するい専門知識や経験を駆使し、特殊なプロジェクトに装置や機能を含んでいます。

おいても多くの利益を生むことを可能とします。
お客様と共同で開発を進めるプランか
SIEB&MEYERでは現地サポートのみならず、電ら、SEIB&MEYER社のシリーズ製品まで

話、e-mailでのサポート、またTeamViewerを使用

SEIB&MEYERは1つのソースから全てを提供しま

したサポートも行っています。お客様毎に担当者がす。そのために社内には、パワーエレクトロニクス、制つきますので継続したサポートを受けることができ

御技術、ソフトウェアプログラミング、回路レイアウ

ます。

ト、EMC、組み立てなど全ての専門家が準備を整えています。

顧客サービスは「どのように」サービスを行うかが重要です。しかしながら「いつ」行うかも非常に重要で開発目標を安全にタイムリーに実現させるため、専門的す。SIEB&MEYERでは迅速に手間のかからないをなシミュレーションとデザインツールを使用します。製

お客様に提供いたします。

造は高品質と柔軟な生産数量管理でSIEB&MEYERの最新設備で行います。プロトタイプから年間何千台もの装置まで対応可能です。

回路設計およびシミュレーションのための最新ソフトウェアツ
ールは全てのSIEB & MEYERの製品の品質を保証します。
カスタムモデルを開発する場合には、3Dデザインツールにより正確に機械構成を検討します。

Your notesSIEB & MEYER AGの世界の代理店
欧州

アジア

Amptec Automations-, Messund Prüfsysteme GmbH
E-Mail: info@amptec.ch
Internet: www.amptec.ch

Fukuda Corporation
E-Mail: purchasing@fucudaco.co.jp
Internet: www.fukudaco.co.jp/english/index.html© Copyright SIEB & MEYER AG | 2018

BROVAREC s.a.
E-Mail: brovarec@brovarec.com
Internet: www.brovarec.com

このカタログの内容は発行者により著作者

Castel Omega S.L.
E-Mail: castom@castelomega.com
Internet: www.castelomega.com

を合法的に保護しています。内容の全体または各部分の利用は発行者の同意なしでは許可されず、罰せられます。カタログを作成する場合に細心の注意を払っていますが、発行者は特に技術面において発生する間違い
および欠落に対していかなる責任も負いません。

ISOTEK Spółka z o.o.
E-Mail: isotek@isotek.com.pl
Internet: www.isotek.com.pl
Servo Kontrol Makine Otomasyon
Ve Dis Tic. LTD. STI.
E-Mail: info@servokontrol.com
Internet: www.servokontrol.com
VHE Industrial Automation B.V.
E-Mail: info@vhe.nl
Internet: www.vhe.nl

フォトクレジット:

SIEB & MEYER AG
Thorsten Scherz Fotodesign
Fotolia.com

Mactrol Motion Control PVT.Ltd.
E-Mail: sales@mactrol.org
Internet: www.mactrol.org
Sambo Corporation
E-Mail: sambo@sambokorea.com
Internet: www.sambokorea.com
Universal (Hong Kong) Technology Co., Ltd.
E-Mail: machinetools@universaltechco.cn
Internet: www.universaltechco.com

米国
SIEB & MEYER USA
E-Mail: info@sieb-meyerusa.com
Internet: www.sieb-meyerusa.com

jp 10/18 Rev. 01
SIEB & MEYER AG   装 置シリーズSD2x

SIEB & MEYER AG

SIEB & MEYER ASIA Co. Ltd.

Auf dem Schmaarkamp 2121339 Lueneburg (Germany)
Phone +49 4131 203 0
Fax+49 4131 203 2000
info@sieb-meyer.de
www.sieb-meyer.de

5 Fl., No. 578, Sec.1, Min-Sheng N. Rd.
Kwei-Shan Hsiang, Tao-Yuan Hsien 33393
Taiwan, R.O.C.
Phone +886 - 3 - 3115560
Fax+886 - 3 - 3221224
smasia@ms42.hinet.net
www.sieb-meyer.com
th

SIEB & MEYER (SHENZHEN)TRADING Co. Ltd.
Room A208, 2/F, Internet Innovation andCreation Services Base Building (2)No.126, Wanxia road
Shenzhen City, 518067, China
Phone +86 - 755 - 26811417 / - 26812487
Fax+86 - 755 - 26812967
sm_china_support1@163.com
www.sieb-meyer.cn

最適なパートナーを見つけてください。