Vol.
2024 July

ユニバー
サル

デザイ

▲星が丘公民館の多目的トイレ

ンでインク

くなまちづ りィ
テシバー
イダ＆ブ
シール

▲ソレイユさがみのトイレ▲「おとなり」 のトイレ
◀星が丘公民館の男女トイレ▼誰でも使える 「D トイレ」

●MUD でブランドづくり●地域づくりからユニバーサルデザインが見える

UD（ユニバーサルデザイン）とは…
「みんなが暮らしやすくなるための工夫」のことです。
この通信は、市民協働提案制度事業「ユニバーサルデザイン普及・啓発事業」として地域包括ケア推進課と NPO 法人ここずっとが発行するものです。
本紙発行に先立ち、本年４月に事業者・市民のみなさまに UD に関する意識調査を実施、ご協力いただき、ありがとうございました。結果は本紙編集に生かしてまいります。

あらい

地域づくりからユニバーサルデザインが見える

けいた

荒井 慶太 さん

株式會社日相印刷 / 日相出版 取締役
相模原市印刷広告協同組合 副理事長
全日本印刷工業組合連合会令和４・５年度 CSR 推進委員
メディア ・ ユニバーサルデザイン〒252-0328 相模原市南区麻溝台 8-2-7
TEL : 042-748-6020 FAX : 042-748-6126

MUD でブランドづくり

MUD で作成した
中央区のシールブック▶

株式会社ファイブスター『認知症対応型デイサービスおとなり』管理者の せひかる
相武台団地商店会 会長▲写真は荒井さん
背後に時代の展示品となった
和文タイプライター

ＭＵＤ（Media Universal Design）とは、さまざまな MUD で作ってるんです。だけど、それを知らせるのは難情報が高齢者・障がい者・色覚障がい者、外国人などにも、 しい。市の担当者には見え方のシミュレートを掲載したレ
見やすく、伝わりやすくするための配慮手法。１０年以 ポートを提出して「（見えにくい人への）配慮をしています」
上前からＭＵＤの印刷物をデザイン、作成、発行してお ということを知らせている。また、他の制作物には小さくり、また市民協働事業の先輩でもある日相印刷の荒井さ 「MUD の視点を取り入れています」と入れたりもしている。
んにお話を聞きにいきました。
相模女子大の学生ボランティアが作った大船渡市へ寄贈する紙芝居の支援を依頼された時には「MUD でリ・デザイン」●「ＳＤＧｓ」の切り口から「ＭＵＤ」展開へすることを条件で引き受けた。MUD のレクチャー後、学特に民間で価格を重視してネット印刷を利用するのは時
生はスマホで色のシミュレーターを活用して全データを見代の流れ。だけど、地域の印刷会社がまちのために何がで事に完成させた。まだほとんど知られていないけど、こうきるか。「コトづくり」を一緒にしながら、官公需的なこと いった活動を積み重ねていくしかないんですよね。
は地域の印刷会社を使う仕組みにしていきたいと考えてい●社会貢献型 YouTube チャンネルへる。一社ではできないことを組合で取り組んでいる。
相模原市印刷広告協同組合では、チャンネル登録を条件
活動を通して、より良い地域づくりには地元企業の活用がに地域の方が欲しい動画を無料で作る、それで登録者１万大切なことを知ってもらう努力を常にしなければならない。 人を目指す。ハードルは高いが、そういう活動をしている
そのときにキーワードとなったのが「SDGs」。
こと自体がブランディング。６月１日に実施した「SDGs
まちの小規模な印刷会社がエコ等の「SDGs」に取り組む でつくる！みんなにやさしい広報誌・チラシ作成講習会」には設備投資等の課題も多いが、「MUD」による「誰にとっ では、後日受講者のリクエストを動画にして公開する。今ても優しい情報発信」は、まさに「SDGs」であり、印刷 は情報に溢れていて、適切な情報の取り方がわからない人会社の得意分野である。以前は「MUD」という言葉だけで が多いので、組合がそのハブになれたらいい。「そこにいけ発信してきたが、認知度が上がらず、「SDGs」の推進が盛 ば役に立つ情報が取れる」というところまでブランディンんになって、セミナー等は名前を「MUD」から「SDGs」 グしなければいけない。の切り口に変えたら、人が来るようになった（笑）
●まちの発見から変わっていく未来へ
全印工連と NPO 法人 MUD 協会の主催で去年初めて MUD
子どもの頃から「こんなところに UD がある！」って「デを広めるために「伝えるためのユニバーサルデザインフェザインの発見」を楽しく学べるゲームや教育プログラムにア」を東京都立産業貿易センターで３日間実施。テレビやしていけると面白い。
新聞の取材が来て、全国ネットでも取り上げてもらえた。
UD を発見できるようになると足りないものにも気づけこれを見て「これからはこれだ」と確信を持った。メディるようになる。そこから建築家が生まれるかもしれないし、アに取り上げてもらえたら客観性も増し、行政にも政治もまちのデザイナーが生まれるかもしれない。
も っ と 興 味 を 持 っ て も ら え る。そ し て、市 と 連 携 し た
MUD による「みんなにやさし印刷物やＨＰにＭＵＤの視点を取り入れていたとしてい情報発信」の仕組みづくりも、「見えづらさ」を感じていない人にはどこにその配が可能となるはず。今までの慮があるのかは分かりにくく、そこにお金や時間を割くところ、MUD が付加価値となことを嫌がる人もいます。しかし、「誰にでも優しい＝り経済効果につながる案件はＳＤＧs」と発想を転換することで、印刷業界の新たなほぼないが、ブランディングブランディング、子どもたちへの教育、地域貢献へと繋として取り組んでいる。例えがり、ＭＵＤの普及の道が拓いていく様子を教えていた
ば、中央区のシールブックはだけました。

能勢 光 さん〒252-0323
相模原市南区相武台団地 2-3-5-12 （相武台団地商店街内）
TEL ： 046-205-4400 FAX ： 046-205-4401
MAIL ： otonari.5s@outlook.jp▶写真の右側が能勢さん
後ろの大時計に「おとなり」のロゴ

相武台団地は、南区にある、約 90 棟のとても大きな団入り口にはなつかしい雰囲気の土間と引き戸。段差があ地です。高齢化が進んでいます。
ります。車椅子利用の希望者には、適した施設を紹介でき認知症対応型デイサー ビス「おとなり」は、そのほぼ一 るよう、近くの施設とつながりを持っています。障壁にな番南に位置する商店街の一角、こどもたちが遊ぶ小さな広 る点は予め情報発信することも大切です。できないこと、場に面しています。
代わりになることをし っかりと伝えています。
「おとなり」の前にはベンチがひとつ。3 年前の 4 月、土間の段差の境目に貼られたテープ。色を変えてわかり施設がオープンしたときに置かれました。今のベンチは「お やすくしています。認知症になると、バランス感覚が正常となり」利用者が作った２代目です。昔と比べてすっかり でも、足腰が丈夫でも、転びやすくなります。目の前の状数が減った団地のこどもたちがおしゃべりしたり、買い物 況を認知する機能が低下するからです。こんな小さな工夫
帰りのお年寄りがひと休みしたり、広場に人が戻ってきま がユニバーサルデザインの基本です。
した。
「おとなり」を利用されている方は定員の８名。耳が遠い「おとなり」に入ると正面の壁一面に大きな時計、右側に 人もいれば、大きな声を不快に思う人もいます。スタッフ
は時を知らせる柱時計。認知症になっても自分で時刻がわ は話すときも「すべての人のための声の大きさ」「みんなにかることは大切です。時間が経つと感覚にずれが生じやす やさしい伝え方」を意識しています。
くなりますが、大きな時計が目に入って、時の数だけ音が相武台団地商店会会長の能勢光さんが、この「おとなり」
すれば、時刻を気にする意識や、現在時刻の認識につなが の管理者。町田市の「D トイレプロジェクト」を広げるリ ーります。大きな時計は、大きな窓の外からものぞけます。 ダーもしています。「Ｄトイレ」は、認知症の人が街でトイ広場で遊ぶこどもたちも、時刻を確かめにやってきます。
レに困るという話から始まりました。英語で認知症の意味「おとなり」は団地の古い一室を再生したのでトイレも狭 を持つ「dementia」の頭文字「D」を使っています。さらいまま。認知機能が低下したとき、物の認知、識別にはコ に「同伴 (DOHAN) できる」
「誰でも (DAREDEMO) 入れる」
ントラストが大切なので、壁の下のほうを黒く塗って、便 「どこ (DOKO) にでもある」などの意味も込めました。特器をわかりやすくしています。車椅子では使えませんが、 別な設備を備えるものではありません。街のお店や施設が商店街全体として考えれば、お向かいの多世代交流施設「ユ 「困られている方にトイレをお貸しする」をオレンジ色のソーレ相武台」に、みんなのトイレがあります。
マークで意思表明するものてす。
能勢さんは、相武台でも町田でも、形式的にユニバーサ
ルデザインに沿った街を作ろうとしてきたわけではありません。みんなのための地域づくりを考えたら、このような姿のユニバーサルデザインになりました。同じように「おとなり」という施設でも、利用者のことを考え続けたことがユニバーサルデザインにつながりました。

◀わざと段差をつけた踏み込み
誰でも座れるベンチ、大きな時計
外から室内が見られる窓と入り口

長寿命化改修にふさわしい
未来を見据えたリニューアル2024.04.14 リニューアルオープンした星が丘公民館◀ アスファルトを剥がしブロックと芝生の星が丘公民館の駐車場

温暖化対策仕様の駐車場から館内に入るとさがみ ね」とお伝えすると、検討委員会では女性がピンク、はら津久井産材の木の香りがいっぱいのリニューア 男性がブルーでいいのかなど、色の選択も話題になったとのこと。利用する高齢者のオーソドックスな感
ルオープンしたばかりの星が丘公民館。
開館４０年を数えて老朽化した公民館をリニュー 覚からあまりにかけ離れすぎても違和感が先立つだ
アルしようと改修検討委員会が始動したのは２０２ ろうからと、現在の色・スタイルになったそうです。
０年７月。検討委員会は、自治会、地区社協、民児協、 「結果が変わり映えしなくても、議論が起きたことが利用団体代表、公募市民と、日ごろからつながりの 大切なこと」と、検討委員会を振り返る館長代理のある地域住民によって構成され、４０年前の開館当 高橋さん。議論が起きる経緯そのものがＵＤへのア
時の市民意識から未来を望んでの改修検討が始まり プローチです。
エ コ 駐 車 場 に な っ て、ました。館内表示に誰にでもわかりやすいピクトグ
ラムを活用することになったのも、検討委員会の話 雨 の 日 の ぬ か る み や、し合いから。ピクトグラムとは、ひと言でいえば絵 芝 生 の 手 入 れ な ど、維文字のこと。先行でリニューアルされた麻溝公民館 持管理の手間は増えまのトイレ表示を参考に、ドアいっぱいに描かれたピ す が、そ こ か らＵＤがクトグラムは、誰にでも一目でトイレだと教えてく 根付いていく地域・未来れます。（※表紙写真参照） 「明瞭で分かりやすいです の姿が見えてきそうです。
▲星が丘公民館ロビー

音声コード Uni-Voice は情報保障の基本アイテム !

Uni-Voice Blind
Uni-Voice Blind のアプリ
インストールＱＲコード

Uni-Voice

Uni-Voice のアプリ
インストールＱＲコード

本紙にはページごとに音声コードで 場所の災害リスク情報を音声で取得である Uni-Voice コードが付いていま き、現在地周辺の避難場所を表示し、す。ひとつのコードにおよそ８００字 音声での誘導も可。もちろん普通の道分の文字情報が入り、スマホのアプリ 案内もできるので、障がいの有無を越で読み取り、読み上げるものです。
えてオススメできます。
スマホのアプリには、視覚に障がい音声コードを作成するソフト (JAVISのある方向けの Uni-Voice Blind と、 APPLI) は特定非営利活動法人日本視一般の方向けの Uni-Voice の２種類 覚障がい情報普及支援協会 (JAVIS)があり、左のＱＲコードからそれぞれ が提供。word のアド・オン機能としインストールできます。て手軽に運用でき、紙面に音声コード読み取った情報は、２０言語に翻訳 を掲載する際は、紙端に位置を知らせできるほか、スマホに保存できるので、 る「切り欠き」をします。 本紙では、そのままメール等でほかの人と共有で 紙面の表裏に音声コードがあることをきます。情報に電話番号やＵＲＬがあ 知らせるためふたつの「切り欠き」をれば、スマホ内でタップひとつで使え行っています。
るので便利です。
※ＮＰＯ法人ここずっとは音声コード作成のお手また、アプリ内で現在地や指定した伝をします。ご希望の方はお問合せください。

●みなさまからのご意見や情報提供を募ります。投稿先⇒e-mail:udsagamihara@cocozutto.jp
UD さがみはら vol.1 ■ ２０２４年７月２５日発行
相模原市地域包括ケア推進課・NPO 法人ここずっと〒252-0303 相模原市南区相模大野 9-6-18☎042-851-5646 FAX042-742-0447
http://www.cocozutto.jp/■『UD さがみはら』は令和６年度市民協働事業「UD 普及・啓発事業」として発行するものです。

▼ SNS も CHECK!