PT2pt-2952

Transmissor inteligente/
Cabeça Detectora de Gás

SD-1DRI(TIPO HS)
Manual de instruções
(PT2E-196)(PT2-196)

2-7-6 Azusawa, Itabashi-ku, Tóquio, 174-8744, Japão
Telefone : +81-3-3966-1113
Fax : +81-3-3558-9110 GIII
E-mail : intdept@rikenkeiki.co.jp
Web site : https://www.rikenkeiki.co.jp

Precauções de operação
Este detector é um detector de gás que detecta gases combustíveis no ar e dispara um alarme de gás.
O detector de gás é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que executa
medições/análises qualitativas/quantitativas para gases.
Compreenda na íntegra os pontos seguintes antes de usá-lo, para que possa ser usado adequadamente.
1.

Este detector pode sofrer a interferência de gases e vapores diferentes do gás a ser detectado.
Observe que o alarme pode disparar devido a interferências. Além disso, pode flutuar devido aalterações ambientais (temperatura, umidade, etc.) no local da instalação.

2.

O alarme tem de ser definido dentro de uma faixa onde o desempenho do detector possa estar
garantido.
Em instalações em conformidade com a Lei de Segurança de Gás de Alta Pressão, um ajuste do
alarme abaixo do nosso ponto de ajuste do alarme standard pode disparar um alarme falso.

3.

Se for usado em unidade de segurança, a saída de sinal analógico do detector deve ser usada paraum indicador ou gravador externo.
Se essas saídas forem usadas para controlar outras unidades, não nos responsabilizamos por
quaisquer anomalias.
Se for usado como dispositivo de instrumentação de segurança, determine a especificação egerencie-a com base no manual de segurança.

4.

Para manutenção do detector, este tem de submeter-se a manutenção regular, incluindo a substituição
e o ajuste das peças de substituição regular, conforme especificado no manual de instruções. Alémdisso, como esta é uma unidade de segurança, recomenda-se a execução de uma manutenção e deuma calibração regulares a cada seis meses, de acordo com os regulamentos.

5. Este detector é certificado por SIL2 para aplicação única. SIL 2 é o nível de integridade de segurança
por instrumentação de segurança funcionando omni-PFD avg. Se for usado como dispositivo deinstrumentação de segurança, determine a especificação e gerencie-a com base no manual desegurança.

Precauções de operação

<Índice>
1 Esboço do produto ................................................................................................................ 1
1-1. Prefácio ............................................................................................................................. 1
1-2. Uso previsto ...................................................................................................................... 1
1-3. Definição de PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTA ........................................................... 1
1-4. Método de confirmação para Normas e Especificações de proteção contra explosão ..... 2
2 Avisos importantes sobre segurança ..................................................................................... 3
2-1. Casos de perigo ................................................................................................................ 3
2-2. Casos de aviso.................................................................................................................. 4
2-3. Precauções ....................................................................................................................... 5
2-4. Informação de Segurança ................................................................................................. 6
3 Componentes do produto ...................................................................................................... 8
3-1. Acessórios padrão e detector de gás ................................................................................ 8
3-2. Nomes e funções para cada peça..................................................................................... 9
3-3. Diagrama do bloco ............................................................................................................ 10
4 Como usar ............................................................................................................................. 11
4-1. Antes de usar o detector ................................................................................................... 11
4-2. Precauções para pontos de instalação ............................................................................. 11
4-3. Precauções para a concepção do sistema ....................................................................... 12
4-4. Como instalar .................................................................................................................... 13
4-5. Procedimento de instalação .............................................................................................. 14
4-6. Como ligar ......................................................................................................................... 16
4-7. Como fazer a tubulação .................................................................................................... 20
5 Como utilizar ......................................................................................................................... 21
5-1. Preparação para a partida................................................................................................. 21
5-2. Procedimentos de operação básicos ................................................................................ 21
5-3. Como iniciar o detector ..................................................................................................... 22
5-4. Modos ............................................................................................................................... 23
5-5. Modo de manutenção (Usuário) ........................................................................................ 24
5-6. Como sair .......................................................................................................................... 26
6 Operações e funções ............................................................................................................ 27
6-1. Ativação do alarme de gás ................................................................................................ 27
6-2. Ativação do alarme de falha .............................................................................................. 28
6-3. Ativação de aviso .............................................................................................................. 28
6-4. Operação de saída externa ............................................................................................... 29
6-5. Outras funções .................................................................................................................. 30
7 Manutenção .......................................................................................................................... 31
7-1. Intervalos e itens de manutenção ..................................................................................... 31
7-2. Teste de Prova .................................................................................................................. 33
7-3. Substituição de peças ....................................................................................................... 33
8 Armazenamento, recolocação e eliminação .......................................................................... 34
8-1. Procedimentos para armazenar o detector ou deixá-lo fora de serviço durante um
período longo .................................................................................................................... 34
8-2. Procedimentos para relocalizar o detector ou usá-lo novamente...................................... 34
8-3. Eliminação de produtos ..................................................................................................... 34
9 Resolução de problemas ....................................................................................................... 35
10 Especificações do produto .................................................................................................. 37
10-1. Lista de especificações ................................................................................................... 37
10-2. Princípio de detecção ...................................................................................................... 42
11 Definição de termos ............................................................................................................. 43

1 Esboço do produto

1-1. Prefácio

1

Esboço do produto
1-1. Prefácio
Obrigado por ter escolhido o nosso transmissor inteligente/cabeça detectora de gás SD-1DRI. Verifique seo número do modelo do produto que adquiriu está incluído nas especificações deste manual.
Este manual explica como utilizar o detector e as suas especificações. Contém informações necessárias
para utilizar adequadamente o detector. Não só os usuários iniciantes, mas também os usuários que jáusaram o produto devem ler e entender o manual de instruções para aprimorar o conhecimento e aexperiência antes de usar o detector.

1-2. Uso previsto• O detector é uma cabeça detectora de gás do tipo fixo que detecta vazamento de gás combustível e tem
saída de sinal analógico (4 - 20 mA).
• O detector detecta anomalias no ar causadas pela presença de gases ou outros motivos (vazamento) com
o sensor de gás integrado. As concentrações de gases detectados são exibidas no LED de setesegmentos.
• Uma bomba externa, etc. fora do detector introduz gás para realizar a detecção de gás.
• O detector faz sair a concentração de gás em 4 - 20 mA.
• O detector possui função de comunicação HART.
• Este detector de gás é uma unidade de segurança, não um analisador ou densitômetro que executa
medições/análises qualitativas/quantitativas para gases. Compreenda na íntegra as características do
detector antes de usá-lo, para que possa ser usado adequadamente.

1-3. Definição de PERIGO, AVISO, CUIDADO e NOTAPERIGOAVISOCUIDADONOTA

Esta mensagem indica que o manuseio inadequado pode causar danos
graves para a vida, saúde ou propriedade.
Esta mensagem indica que o manuseio inadequado pode causar danos
graves para a saúde ou propriedade.
Esta mensagem indica que o manuseio inadequado pode causar danos
menores para a saúde ou propriedade.
Esta mensagem indica aconselhamento sobre o manuseio.

-1-3 Componentes do produto

3-3. Diagrama do bloco

3-3. Diagrama do bloco<Diagrama Elétrico>Parte da fonte dealimentaçãoENTRADA DE
ALIMENTAÇÃO (24 V CC)

Visor(POWER) (ALARM) (FAULT)Transmissor• Transmissão de 4 - 20 mA

Controlador(CPU)• Comunicação HART

LED de sete segmentos(Quatro dígitos)
Peça de operação magnética
(MENU/ESC) (▲) (▼) (SET)

Sensor- 10 -

4 Como usar

4-5. Procedimento de instalaçãoNOTA・ Nossa graxa especificada pela empresa: BARRIERTA JFE 552 (fabricada por NOK KLUBER)
Se não puder preparar a graxa especificada, use uma que atenda aos seguintes requisitos.
1. O material não endurece devido à deterioração
2. Livre de solventes voláteis
3. O material não causa corrosão na superfície
4. Sem silicone
5. A validação da adequação depende das especificações do fabricante da graxa lubrificante- 15 -

6 Operações e funções

6-1. Ativação do alarme de gás

6

Operações e funções
6-1. Ativação do alarme de gás
Alarme de gás: Ativado quando a concentração de gás detectada atinge ou ultrapassa o valor do ponto de
ajuste do alarme. <<Reinicialização automática>>

NOTA
O ponto de ajuste do alarme está definido de fábrica. Apesar do tempo de atraso de alarme (padrão: 2
segundos) funciona no detector para evitar uma ativação falsa e pode cancelar-se se não for necessário.

<Operação do visor>
Visor de concentração do gás
Em caso de acima da faixa de detecção exibe-se (Over Scale), [∩∩∩∩] no LED.
Luz indicadora de alimentação (POWER: verde)Durante o funcionamento, esta acende continuamente.
Luz indicadora de alarme (ALM: vermelha)
Acende quando o valor de ponto de ajuste do alarme é atingido ou ultrapassado.

<Ativação de Alarme>
Acende quando a concentração de gás atinge ou ultrapassa o valor do ponto de ajuste do alarme.
A ativação do Alarme é reinicializada automaticamente quando a concentração de gás desce abaixo dovalor do ponto de ajuste do alarme.

Concentração

Ponto de ajuste do
l

0
Tempo

Luz de alarme (ALM)
Tempo de atraso de alarme (2 segundos)- 27 -

6 Operações e funções

6-2. Ativação do alarme de falha<Resposta a alarme de gás>
Um valor de concentração de gás ultrapassa o ponto de ajuste do alarme.
Quando um alarme de gás disparar, tome ações em conformidade com suas regras de gerenciamento dealarme de gás.
Normalmente, tome as ações seguintes.
• Verifique a leitura do detector.

NOTA
Se um vazamento de gás for temporário, a leitura poderá já ter descido ao verificá-lo. Além disso, quando um
alarme dispara devido a ruído ou outras condições incidentais que não sejam um gás, a leitura poderá já ter
descido.
• Com base em suas regras de gerenciamento de alarme de gás, ninguém está autorizado a acessar à zona
monitorada para garantir a segurança.
• Se o visor de concentração do gás continuar a ser exibido, feche a válvula do gás principal e, em seguida,
verifique se a leitura da concentração de gás desceu.
• Equipado com uma engrenagem protetora para evitar perigos causados pela probabilidade de gases
remanescentes, antes de acessar ao ponto de vazamento de gás, verifique se os gases permanecem
usando um detector de gás portátil.
• Determine que o ponto está livre de perigos e tome ações para corrigir o vazamento de gás.

6-2. Ativação do alarme de falha
É disparado um alarme quando o detector detecta anomalias. Após um alarme de falha ter disparado, a luz
de falha (amarela) acende e exibe-se uma mensagem de erro no LED. Determine as causas e tome asações adequadas.
Após o detector ter retornado com sucesso da falha, reinicia com o processo executado normalmente logo
após ter sido ligado (ligação inicial).
Se o detector tiver problemas e funcionar mal repetidamente, contate imediatamente o nosso
departamento de vendas no estrangeiro ou o representante local.

<Operação do visor>
Visor de detalhes de falhas
Exibe uma mensagem a indicar os detalhes da falha.
Luz de falha (FAULT: amarela)
Acende quando ocorre uma falha.

NOTA
Para mais informações sobre anomalias (mensagens de erro), consulte “9. Resolução de problemas”.

6-3. Ativação de aviso
Quando a temperatura ambiente excede a temperatura operacional do detector, a concentração de gás e onúmero de aviso [E-27] são mostrados alternadamente. Visto que este caso não é uma falha, o detector
ainda funciona. Ele produz 4 - 20 mA dependendo da concentração de gás e não acende a lâmpada defalha.
＜Especificação ATEX/IECEx/INMETRO＞ Temperatura de operação: -20 - +60 °C (não varia
rapidamente)＜Especificação TIIS＞ Temperatura de operação: -20 - +53 °C (não varia rapidamente)- 28 -

7 Manutenção

7-1. Intervalos e itens de manutenção

7

Manutenção
Este é um instrumento importante para fins de segurança.
Para manter o desempenho do detector e melhorar a confiabilidade da segurança, execute uma
manutenção regular.

7-1. Intervalos e itens de manutenção
• Manutenção diária: Execute a manutenção antes de começar a trabalhar.
• Manutenção mensal: Execute a manutenção no circuito do alarme (teste do alarme) uma vez por mês.
• Manutenção regular: Execute a manutenção uma vez ou mais a cada seis meses para manter odesempenho como uma unidade de segurança.
Item demanutenção
Verificação dafonte dealimentação
Verificação dovisor deconcentração

Verificar a taxa
de fluxo
Verificação dofiltroTeste do alarme
Ajuste deamplitude
Verificação doalarme de gás

Conteúdo da manutenção
Verifique se a luz de alimentação
acende.
Verifique se o valor do visor deconcentração é zero. Quando aleitura for incorreta, execute o ajustezero após garantir que não existem
outros gases ao redor do mesmo.
Verificar a taxa de fluxo paraencontrar anormalidades.
Verifique o filtro do pó relativamentea poeira ou entupimento.
Inspecione o circuito do alarme
usando a função teste do alarme.
Realize a calibração da sensibilidade
usando o gás de calibração.
Verifique o alarme de gás usando ogás de calibração.

Manutenção
diáriaManutenção
mensalManutenção
regular

























−





−

−



−

−



<Sobre os Serviços de Manutenção>• Fornecemos serviços de manutenção regular, incluindo ajuste de amplitude, ajuste e manutenção.
Para efetuar a calibração do gás, são necessárias ferramentas específicas, tais como uma botija de gás deconcentração e do saco de amostragem de gás especificados.
Nossos engenheiros de serviço qualificados têm especialização e conhecimento das ferramentas
específicas usadas para serviços, juntamente com outros produtos. Para manter o funcionamento em
segurança do detector, use nosso serviço de manutenção.
• Os seguintes são serviços de manutenção típicos. Para mais informações, contate o nosso departamentode vendas no estrangeiro ou os representantes locais.

- 31 -

7 Manutenção

7-1. Intervalos e itens de manutenção

Serviços principais
Verificação dafonte dealimentação

:Verificação do:visor deconcentração
Verificar a taxa de :fluxo
Verificação dofiltroTeste do alarme:

Ajuste deamplitude
Verificação doalarme de gás:

Limpeza e
reparação dodetector(Diagnósticovisual)Verificação daoperação dodetector
Substituição depeças
consumíveis

:

:

:

Verifica a voltagem da fonte de alimentação.
Verifica se a luz de alimentação acende.
(Verifica se os pontos relevantes podem ser identificados no sistema.)
Quando é usada uma UPS (sistema de alimentação ininterrupta), verifica a operação com a
UPS (sistema de alimentação ininterrupta).
Verifica se o valor da concentração é zero usando um gás zero.
Executa o ajuste zero (ajuste do AIR) se a leitura for incorreta.
Verifica o indicador de taxa de fluxo para procurar anomalias.
Verifica a taxa de fluxo usando um medidor de fluxo externo para verificar a precisão doindicador de taxa de fluxo no detector de gás. Se a taxa de fluxo estiver incorreta, executa oajuste da taxa de fluxo.
Verifica o filtro do pó relativamente a poeira ou entupimento.
Substitui um filtro do sujo ou entupido.
Inspeciona o circuito do alarme usando a função teste do alarme.
• Verifica as luzes do alarme. (Verifique cada ativação de ALM.)• Verifica o alarme externo. (Verifica a ativação do alarme externo, como uma buzina.)
Realiza a calibração da sensibilidade usando o gás de calibração.
Verifica o alarme de gás usando o gás de calibração.
• Verifica o alarme. (Verifica a ativação do alarme quando o ponto de ajuste do alarme éatingido.)• Verifica o tempo de atraso. (Verifica o tempo de atraso até que o alarme seja disparado.)• Verifica as luzes do alarme. (Verifique cada ativação de ALM.)• Verifica o alarme externo. (Verifica a ativação de alarmes esternos, tais como uma buzina
ou um sinal de reinicialização.)Verifique se existe pó ou danos na superfície, na tampa ou nas peças internas do detector.
Limpe e repare tais peças do detector.
Substitua as peças que estejam rachadas ou danificadas.

:

Use as teclas para verificar o funcionamento de funções e parâmetros.

:

Substitua as peças consumíveis, tais como um sensor, o filtro e a bomba.

- 32 -

7 Manutenção

7-2. Teste de Prova

7-2. Teste de Prova
O Teste de Prova é o teste que confirma se uma série de funções do sistema de segurança funciona
corretamente. Deve ser realizado no período de manutenção (a cada 6 meses) ou sempre que o sistemade segurança for atualizado ou alterado. Consulte o apêndice, o manual de segurança.
Se não realizar o Teste de Prova, o SIL será diminuído.

7-3. Substituição de peças<Substituição do Sensor>
Nossos engenheiros de serviço precisam substituir o sensor e realizar a calibração.
Entre em contato com a RIKEN KEIKI.

NOTA
A calibração usando o gás standard é necessária após a substituição do sensor. Peça-o ao nosso
departamento de vendas no estrangeiro ou aos representantes locais.
<Substituição de Peças de Substituição Regular>
Lista de peças de substituição regular recomendadas
Nº

Item

Intervalos demanutenção

Intervalos desubstituição (ano)Quantidade(peças/unidade)1

Conjunto de proteção

6 meses

3 - 8 anos

1

2

Tampa do aspirador

6 meses

3 - 8 anos

1

※ Após as substituições há a necessidade de verificação da operação por engenheiros de serviço

profissionais.
Para manter o funcionamento em segurança do detector, use nosso serviço de manutenção.
Peça-os à RIKEN KEIKI.

NOTA• Os intervalos de substituição acima são apenas recomendações. Os intervalos podem variar
dependendo das condições de operação. Esses intervalos não significam os períodos de garantia.
O resultado da manutenção regular pode determinar quando substituir as peças.

- 33 -

9 Resolução de problemas

9 Resolução de problemas

9

Resolução de problemas
A resolução de problemas não explica as causas de todas as anomalias que ocorrem no detector.
Simplesmente ajuda a encontrar as causas de anomalias que ocorrem frequentemente. Se o detector
mostrar um sintoma que não esteja explicado neste manual, ou ainda tenha anomalias apesar de se
tomarem ações de correção, contate o nosso departamento de vendas no estrangeiro ou os
representantes locais.

<Anomalias na Unidade>Sintoma/visor

A alimentação
não pode serligada.

Operações
anormais

Anomalias do
sensorE-1

Anomalias dosistema
E-9

FAULT

-

-



CausasA ligação não estácorreta.
A placa terminal estáremovida.

AçõesConecte a ligação corretamente.
Conecte a placa terminal corretamente.

Anomalias/falha deenergia momentâneas dosistema de alimentação.

Forneça a voltagem nominal.
Verifique a UPS, o filtro em linha da fonte dealimentação e o transformador de isolamento e,em seguida, tome medidas adicionais.

Anomalias do cabo
(circuito aberto/não
conectado/curto-circuito)

Verifique a ligação do detector e os dispositivos
relacionados periféricos.

Perturbações por ruído depico súbito, etc.

Desligue e reinicie o detector.
Se tal sintoma se observar frequentemente,
tome as medidas adequadas para eliminar oruído.

O sensor não estáconectado, ou estáconectado
incorretamente.
A flutuação zero causada
por alterações ambientais
ou deterioração porenvelhecimento está fora
da faixa do seguidor zero.
Falhas do sensor
A voltagem nominal não é
fornecida para o detector.
Anomalias da ROM, RAM,
ou EEPROM dentro do
detector.

O sinal de saída(4 - 20 mA) não funciona
corretamente.

- 35 -

Verifique se o cabo do sensor está firmemente
fixado na placa terminal.
Executa o ajuste zero. Se o sintoma persistir
após o ajuste zero, substitua o sensor por um
novo.
Substitua o sensor por um novo.
Verifique a fonte de alimentação e forneça avoltagem nominal.
Contate o nosso departamento de vendas no
estrangeiro ou os representantes locais.
Verifique se o cabo para saída externa estáconectado corretamente. (Deterioração docabo, conexão do sistema host, etc.).
Se a saída não for necessária, conecte uma
resistência ao terminal conforme mencionado
na p.17.
Se estiver conectado corretamente, entre em
contato com nosso departamento de vendas noexterior ou agentes locais, pois pode ter
ocorrido uma falha dentro deste detector.

9 Resolução de problemas

9 Resolução de problemas<Anomalias das Leituras>
Sintomas

CausasFlutuação da saída
do sensor.
Presença de gás deinterferência

A leitura sobe (desce) epermanece inalterada.

Vazão lenta
Alterações
ambientais
Presença de gás deinterferência
Perturbação por
ruído

Um alarme de gás
dispara apesar de não
existir vazão de gás enão haver outras
anomalias no ponto dedetecção.

Alteração súbita noambiente.

Filtro do pó entupido
Tubo de sucção ou
de exaustão
dobrado, entupido
ou com vazamento
Forma-secondensação nointerior do tubo desucção.
Sensibilidade dosensor deteriorada
Concentração do
gás de calibração
inadequada
Sensibilidade dosensor deteriorada

Resposta lenta

Impossível efetuar acalibração dasensibilidadeAções
Executa o ajuste zero.
Teste de gás de interferência, incluindo solventes, são
identificados e tratados adequadamente.
Uma quantidade muito pequena do gás a ser detectado
pode estar vazando (vazão lenta). Se ignorar isso podecausar perigos. Tome uma medida de correção, por ex.,tomando ações como as para o alarme de gás.
Efetue o ajuste zero (ajuste de AR).
Teste de gás de interferência, incluindo solventes, são
identificados e tratados adequadamente.
Desligue e reinicie o detector.
Se tal sintoma se observar frequentemente, tome as
medidas adequadas para eliminar o ruído.
Quando o ambiente (temperatura, etc.) muda
subitamente, o detector não pode ajustar-se e é afetado
por isso.
Em alguns casos, o detector dispara um alarme deindicação.
Como o detector não pode ser usado sob alterações
ambientais frequentes e súbitas, o usuário deve tomarquaisquer ações preventivas para eliminá-las.
Substitua o filtro do pó.
Repare as peças com defeito.

Repare as peças com defeito.

Substitua o sensor por um novo.
Use o gás de calibração adequado.
Substitua o sensor por um novo.

<Anormalidades do ambiente de instalação>Sintoma/visor

FAULT

CausasFora da faixa detemperatura
operacional
E-27―

A temperatura ambienteestá fora da faixa detemperatura operacional.

- 36 -

Ações
Faixa de temperatura operacional<Especificação ATEX/IECEx/INMETRO>-20 - +60 °C<Especificação TIIS> -20 - +53 °C
Se a temperatura ambiente estiver fora da faixa
de temperatura operacional, é necessário
considerar uma contramedida para ajustar atemperatura ambiente.

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

10

Especificações do produto
10-1. Lista de especificações
<Especificações de exportação>ModeloTipo
Princípio de detecção
Gás de detecção
Visor de concentração
Faixa de detecção
Resolução
Método de detecção
Taxa de sucção
Pontos de ajuste do alarme
Visor de alimentação
Saída externa
Indica precisão
(Sob uma condição idêntica)
Tempo de resposta(Sob uma condição idêntica)
Tipo de alarme de gás
Visor de alarme de gásPadrão do alarme de gás
alarme・Autodiagnóstico
exibição de alarmepadrão de alarme
Esquema de transmissão

Especificação de transmissão
Esquema de comunicação
Cabo de transmissão
Distância de transmissão
Funções
Fonte de alimentação
Consumo de energia
Porto de cabeamento
Porta da tubulação

SD-1DRI
TIPO HS
Método de absorção de infravermelho não dispersivo
Gás combustível
LED (4 dígitos・7 segmentos)
Depende do gás de detecção
Depende do gás de detecção
Método de sucção (despejado por unidade externa)*1
1,0 ± 0,1 L/min
Depende do gás de detecção
Iluminação da lâmpada POWER (verde)Sinal de concentração de gás
Dentro de ±5 % FS (Repet bilidade: Dentro de ±2 % FS)
Dentro de 60 seg (T90)
Alarme único (H)Iluminação da lâmpada ALM (vermelha)
Autorrecuperação
Falha do sistema/Falha do sensor
Iluminação da lâmpada FAULT (amarela)/monitor de conteúdo
Autorrecuperação
Transmissão analógica de três fios (em comum com a fonte de alimentação <fonte dealimentação, sinal, comum>)ou transmissão analógica de dois fios + transmissão digital (comunicação HART)4 - 20 mA CC (linear・resistência de carga abaixo de 300 Ω)
HART 7
Cabo blindado tipo CVVS (1,25 mm2)･4 ou 3 núcleos
Cabo blindado tipo CVVS (2,0 mm2)･4 ou 3 núcleos
1,25 km ou menos no caso de CVVS 1,25 mm22,0 km ou menos no caso de CVVS 2,0 mm2
Atraso/supressão de alarme/comunicação HART
24 V CC ± 10 %MAX. 2 W
Adaptador A<NPT1/2> ou adaptador B<NPT3/4> ou adaptador<M20×1,5> ou
Embalagem à prova de pressão <G3/4> (Cabos compatíveis φ9,6 - 13,0 mm de diâmetro externo)
Rc1/8 (com meia união BS <para tubo Cu> ou meia união SUS<para tubo SUS> ou
Meia união PP <para tubo PTFE> para O.Dφ6-1t)
Aprox. 25 seg
Depende do gás de detecção (sem rápida variação)Abaixo de 95 %UR (sem condensação)Tipo de montagem na parede
Estrutura à prova de chamas

Ligação inicial
Temperatura de operação*2
Umidade de operação
Estrutura
Construção protegida contra
explosões
Classe à prova de explosão
Ⅱ2G Ex db ⅡC T6 Gb(ATEX/UKEX) / Ex db ⅡC T6 Gb(IECEx/INMETRO)
Dimensão
Aprox.148 (L) x 177 (A) x 88 (P) mm (excluindo porções de projeção)Peso
Aprox. 2,2 kg
Cor
Munsell 7.5BG5/2*1 Selecione uma unidade externa compatível com SIL.
*2 A faixa de temperatura ambiente que mantém a capacidade à prova de explosão da etiqueta no detector é de -20 - +60 °C.
No entanto, a faixa de temperatura operacional disponível é diferente dependendo do gás detectável.

- 37 -

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

< Especificações japonesa>
ModeloTipo
Princípio de detecção
Gás de detecção
Visor de concentração
Faixa de detecção
Resolução
Método de detecção
Taxa de sucção
Pontos de ajuste do alarme
Visor de alimentação
Saída externa
Precisão do alarme(Sob uma condição idêntica)
Tempo de atraso de alarme(Sob uma condição idêntica)
Tipo de alarme de gás
Visor de alarme de gásPadrão do alarme de gás
Alarme de falha・Autodiagnóstico
Visor do alarme de falhaPadrão do alarme de falha
Esquema de transmissão

Especificação de transmissão
Esquema de comunicação
Cabo de transmissão
Distância de transmissão
Funções
Fonte de alimentação
Consumo de energia
Porto de cabeamento
Porta da tubulação

SD-1DRI
TIPO HS
Método de absorção de infravermelho não dispersivo
Gás combustível
LED (4 dígitos・7 segmentos)
Depende do gás de detecção
Depende do gás de detecção
Método de sucção (despejado por unidade externa)*1
1,0 ± 0,1 L/min
Depende do gás de detecção
Iluminação da lâmpada POWER (verde)Sinal de concentração de gás
Dentro de ±25 % do valor do ponto de ajuste do alarme
Dentro de 30 seg (ao introduzir 1,6 vezes mais gás do que o valor do ponto de ajuste de alarme)(sem tempo de atraso da tubulação)Alarme único (H)Iluminação da lâmpada ALM (vermelha)
Autorrecuperação
Falha do sistema/Falha do sensor
Iluminação da lâmpada FAULT (amarela)/monitor de conteúdo
Autorrecuperação
Transmissão analógica de três fios (em comum com a fonte de alimentação <fonte dealimentação, sinal, comum>)ou transmissão analógica de dois fios + transmissão digital (comunicação HART)4 - 20 mA CC (linear・resistência de carga abaixo de 300 Ω)
HART 7CVVS 1,25 mm2 ou 2,0 mm2 - 3-núcleos (quando o contato não é utilizado)
CVVS 1,25 mm2 ou 2,0 mm2 - 5-núcleos (quando o contato é usado)
Cabo blindado tipo CVVS (1,25 mm2)･4 ou 3 núcleos
Cabo blindado tipo CVVS (2,0 mm2)･4 ou 3 núcleos
Atraso/supressão de alarme/comunicação HART
24 V CC ± 10 %MAX. 2 W
Embalagem à prova de pressão <G3/4> (Cabos compatíveis φ9,6 - 13,0 mm de diâmetro
externo)Rc1/8 (com meia união BS <para tubo Cu> ou meia união SUS<para tubo SUS> ou
Meia união PP <para tubo PTFE> para O.Dφ6-1t)
Aprox. 25 seg
Depende do gás de detecção (sem rápida variação)Ligação inicial
Faixa de temperatura deoperação*Faixa de umidade de operação
Abaixo de 95 %UR (sem condensação)Estrutura
Tipo de montagem na parede
Construção protegida contra
Estrutura à prova de chamas
explosões
Grau de proteção contra explosão
Ex d ⅡC T6 X(Japan Ex)
Dimensões
Aprox.148 (L) x 177 (A) x 88 (P) mm (excluindo porções de projeção)Peso
Aprox. 2,2 kg
Cor
Munsell 7.5BG5/2*1 Selecione uma unidade externa compatível com SIL.
*2 A faixa de temperatura ambiente que mantém a capacidade à prova de explosão da etiqueta no detector é de -20 - +53 °C.
No entanto, a faixa de temperatura operacional disponível é diferente dependendo do gás detectável.

- 39 -

10 Especificações do produto

10-1. Lista de especificações

＜Lista de gases detectáveis＞
Código degás

Faixa demedição

LNG
1,2-Dicloroetano
1,3-Dioxolano
1-Buteno
1-Hexeno
Acetona
IsobutanoIsobutanoÁlcool isopropílico
Isopentano
Etano
EtanolEtilenoXilenoCloreto de metila
Acetato de etilo
Acetato n-butilÓxido de propileno
Ciclopentano

LNG
EDC
C3H6O2C4H8
1-C6H12C3H6O
i-C4H10i-C4H8IPA
i-C5H12
C2H6
C2H5OH
C2H4
C8H10
CH3CL
EtAC
C6H12O2
PO
C5H10

Diclorometano
Carbonato de dietila
Carbonato de dimetila
Tetraidrofurano
Gás urbano 13A
ToluenoDióxido de carbono
n-Butanon-Hexano

CH2CL2
C5H10O3C3H6O3
THF
13A
C7H8
CO2
n-C4H10n-C6H14n- Heptano
Pentano1,3-Butadieno
PropanoAcetato de éter etílico depropilenoglicol
Benzeno
Metanon-C7H16n-C5H12C4H6
C3H8

0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 5000 ppm
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 10000 ppm
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 5 vol%0 - 10 vol%0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 %LELPGMMEAc

0 - 100 %LEL

C6H6
CH4

0 - 100 %LEL
0 - 100 %LEL
0 - 100 vol%0 - 100 %LEL
0 - 10000 ppm
0 - 100 %LEL

Gás detectável

Metanol
Metiletilcetona

CH3OH
MEK

Ponto
de
alarme
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
1250
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
5000
25,0
25,0
1,25
2,5
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0

Temperatura de operação
Especificação
Especificações dejaponesa
exportação
-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 53 °C-10 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 53 °C-10 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 50 °C-10 - 50 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 53 °C-10 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 53 °C-10 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-10 - 50 °C-10 - 50 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C-20 - 53 °C-20 - 60 °C

25,0
25,0
25,0
25,0
2500
25,0

-10 - 50 °C-20 - 53 °C-20 - 53 °C-20 - 53 °C-10 - 50 °C-20 - 53 °C-10 - 50 °C-20 - 60 °C-20 - 60 °C-20 - 60 °C-10 - 50 °C-20 - 60 °C* Entre em contato com nosso departamento de vendas no exterior ou nosso representante local, exceto para o gás mencionado acima.

- 41 -

11 Definição de termos

11

Definição de termos
Tipo infravermelhonão dispersivo
Ligação inicial
Escala máxima%LEL
ppm
CalibraçãoSupressão zero
Tempo de atraso
de alarme
INHIBIT

Este é um princípio do sensor instalado na cabeça detectora.
Veja o “10-2. Princípio de detecção” para detalhes.
A saída da cabeça do detector flutua durante algum tempo após ligar aalimentação.
Esta é uma função que serve para evitar o disparo de um alarme durante esse
tempo.
Valor máximo da faixa de detecção.
Uma unidade cujo limite de explosão inferior (LEL) do gás combustível a detectar
está definido para 100.
Uma unidade de concentração que significa uma parte por milhão do gás
combustível a detectar.
Ajusta as leituras para o valor do gás de calibração usando o gás de calibração.
Uma função para cortar a flutuação específica que o sensor tem.
Uma função que suspende temporariamente a ativação para evitar que um alarmefalso seja causado por ruído a partir do exterior.
A função de detecção do gás é suspendida temporariamente durante amanutenção, etc., do detector.
A isto também se chama “avanço de ponto”, que tem a mesma função.

- 43 -

Histórico de Revisão
EdiçãoRevisão

Data deemissão

0Primeira edição (PT2E-2950)

06/18/2021

1

Declaração de conformidade

11/12/2021

2

P6 Informação de Segurança, Declaração de conformidade

03/14/2023