数据表ME43 型

现场总线网关• 工业以太网和现场总线标准网关• 最多可传输 128 个输入变量和 128 个输出变量• 通过系统特定的设备描述文件简化集成到过程控制级• 自动化子系统的图形化编程

数据表中所述的产品变型可能与产品介绍及说明中的产品变型有所不同。

可与以下产品组合型号说明

8741 型
气体质量流量控制器 (MFC)/气体质量流量计 (MFM)8742 型
气体质量流量控制器 (MFC)/气体质量流量计 (MFM)8746 型
气体质量流量控制器 (MFC)/气体质量流量计 (MFM)8905 型
在线分析系统



ME43 型现场总线网关是基于 EDIP（“高效设备集成平台”）的 Bürkert
产品（阀门、传感器、质量流量控制器或显示屏）的中央控制单元。在基
础版本中，ME43 型由现场总线网关组成，它将 Bürkert 现场设备的基于
CANopen 的内部通信转换为工业以太网或现场总线的所有常见工业标准。
此外，借助支持该模块的图形编程选项还可根据客户定制自动化设置子系统
（例如气体混合控制，利用限值开关监控故障，时间开关。）

8652 型AirLINE 阀岛──专门针对过程自动化进行优化标准 | CN | zh | 202203 | 07
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG，保留更改权利

访问产品网站



ME43 型

內容
1. 常规技术参数

3

2. 尺寸

4

2.1.

具有 büS 接口的弹簧弹力端子的版本（示例）.........................................................................................................................................43. 设备/工艺接口
3.1.

针脚分配.............................................................................................................................................................................................................5

4. 产品特点和结构
4.1.

6

产品特点.............................................................................................................................................................................................................6

5. 产品配件
5.1.
5.2.

5

7

EDIP──高效设备集成平台.............................................................................................................................................................................7
Bürkert Communicator 软件.......................................................................................................................................................................7

6. 联网并与其他 Bürkert 产品组合8

7. 订货信息8

7.1.
7.2.
7.3.
7.4.

Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达..................................................................................................................................................8Bürkert 产品过滤器.........................................................................................................................................................................................8订货表.................................................................................................................................................................................................................9附件订货表.........................................................................................................................................................................................................9访问产品网站

2 | 10

ME43 型1.

常规技术参数产品特性详细信息参见章节 “2. 尺寸”在第 4 页。

尺寸材料
外壳

PC（聚碳酸酯）状态显示基于 NAMUR NE107 的 RGB LED

配置存储器

Micro SD 卡（不包含在供货范围内）（用于存储设备参数、配置和轻松更换模块）电气参数工作电压24 V DC±10%──残余波纹度 10%1.)

功率消耗

2W

最大输出电流400 mA（在 3.3 V 和 5 V 的情况下）电流限制在 24 V 时为 3.2 A

工艺/管道接口和通信
通信接口（工业以太网的集成开关）PROFINET
EtherNet/IP
Modbus/TCP
PROFIBUS DPV1
EtherCAT
CC-Link认证和证书认证
UL

cULus Listed

ATEX

证书：E238179

IECEx

II 3G Ex ec IIC T4 Gc
证书：BVS 18 ATEX E 051 X
Ex ec IIC T4 Gc
证书：IECEx BVS 18.0041X

证书PROFINET (PNO)证书 Z11908

EtherNet/IP (ODVA)

DOC 11648

环境和安装环境温度-20…+60 °C

防护等级IP20（现场总线网关）

安装位置标准导轨 EN 50022 的水平或垂直位置

1.) 在选择电源时，还必须考虑所有连接组件的要求。

访问产品网站



3 | 10ME43 型

2.

尺寸

20,73591,475,535,72.1. 具有 büS 接口的弹簧弹力端子的版本（示例）

1,532
43,3

访问产品网站



6,72,982,695,6

4 | 10ME43 型

3.

设备/工艺接口3.1. 针脚分配注意：• 终端电阻可以很容易地从模块右侧可见插入（包含在供货范围内。也可作为附件订购。至于订货号参见“7.4. 附件订货表”
在第 9 页）。
• CANopen 需要两个终端电阻：分别在网络的起点和末端。正确的总线终端指示器是无电压状态下 CAN_H 和 CAN_L 之间的电阻；其约为 60 欧姆。
CANopen/büS──5 针弹簧弹力端子876543工业以太网 RJ45──接口
2 X1 和 X21876543
2
1

PROFIBUS-DPV1 D-Sub 9 针，插口678912345CC-Link D-Sub 9 针，插口访问产品网站

颜色

分配

红色24 V DC

白色CAN H（büS 接口）

绿色屏蔽蓝色CAN L（büS 接口）

黑色GND

针脚

分配

1TX+

2TX-

3RX+

4未分配

5未分配

6RX-

7未分配

8未分配

针脚分配

1屏蔽

2M24（可选）

3RxD/TxD-P（B 管线）

4CNTR-P（可选）5DGND

6+5 V（总线终端电源）

7+24 V（可选）8RxD/TxD-N（A 管线）

9CNTR-N（可选）

针脚分配

1未分配

2未分配

3DA 数据线-（A 线）

4DG 数据量

5未分配

6未分配

7未分配

8DB 数据线+（B 线）

9未分配

5 | 10ME43 型

4.

产品特点和结构

4.1. 产品特点
编号 名称675841

Micro SD 卡卡槽2

按钮

3NAMUR LED

4显示屏5现场总线接口

6büS 插头

7终端电阻1.)8固定在阀岛上（8652 型）

9标准导轨固定1.) 包含在供货范围内3921访问产品网站

6 | 10ME43 型5.

产品配件

5.1. EDIP──高效设备集成平台
EDIP 是新的 Bürkert 设备平台，它将在未来统一许多过程设备（例如传感器、质量流量控制器）的操作、通信和接口。得益于 EDIP，这些设备可以智能联网并且统一使用 Bürkert Communicator 软件操作。EDIP 的主体和链路是符合 CANopen 标准的数字接口并且可
以用于始终向后兼容。EDIP 为用户提供以下优势：• 共同使用性──由统一接口确保• 舒适的操作和显示方案• 更快、更容易调试• 模块化──允许设备适配客户的个性化需求• 轻松传输和备份设备设置

5.2. Bürkert Communicator 软件
注意：点击此处，以安装该软件。
Bürkert Communicator 软件是设备平台 EDIP（“高效设备集成平台”）最重要的软件工具。该通用工具的丰富功能简化了配有基于数字 CANopen 接口的所有设备的配置和参数设置。Bürkert Communicator 软件为用户提供所有循环过程值以及循环诊断数据的完整概述。集成的图形编程环境可实现为离散子系统创建控制功能。可以通过 USB-CAN 适配器建立与电脑的连接。它作为附件（参见 “7.4. 附件订货表”在第 9 页） 购置。Bürkert Communicator 软件可以实现：• EDIP 设备/网络的配置、参数设置和诊断• 循环值的简单便捷分配（映射）• 过程值的图形表示• 所连 EDIP 设备的固件更新• 设备配置的存储与恢复访问产品网站

7 | 10ME43 型

6.

联网并与其他 Bürkert 产品组合注意：
ME43 和 MFC 现场总线网关的网络示例
Industrial Ethernet
工业以太网

24 V
V DC,
DC、GND、CAN-L、CAN-H
GND, CAN-L, CAN-H

7.

订货信息

7.1. Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达

Bürkert 网上商店──轻松订购、快速送达您想快速查找并直接订购您所需的 Bürkert 产品或备件吗？我们的网上商店全天 24小时
开放。立即注册享受便利。
立即在线购买

7.2. Bürkert 产品过滤器

Bürkert 产品过滤器──快速找到合适的产品
您想要基于您的技术需求轻松便捷地筛选吗？利用 Bürkert 产品过滤器，查找匹配您应用的合适产品。
立即过滤产品访问产品网站

8 | 10ME43 型

7.3. 订货表
注意：请注意，ME43 网关模块出厂时未配置。但应将其强制配置以在系统中使用。在借助 Bürkert Communicator 软件调试系统前，应当
生成所需协议的设备说明文件。详情参见 ME43 使用说明。
商品
工业以太网 (PROFINET、EtherNet/IP、Modbus TCP、EtherCAT) 网关订货号标准
307390订货号8652 型 AirLINE
301799PROFIBUS DPV1 网关

307393301803

CANopen (büS) 网关

307391301802

CC-Link 网关

307394–7.4. 附件订货表
商品

订货号büS 延长电缆，M12，0.1 m

772492büS 延长电缆，M12，0.2 m

772402büS 延长电缆，M12，0.5 m

772403büS 延长电缆，M12，1 m

772404büS 延长电缆，M12，3 m

772405M12 插口，直式（A 编码）1.)

772416M12 插头，直式（A 编码）1.)

772417M12 插口，弯式（A 编码）1.)

772418M12 插头，弯式（A 编码）1.)

772419Y 分电器

772420Y 分电器，用于联接 büS 网络两个单独供电的段

772421

终端电阻（可直接插接）303833

终端电阻，120 欧姆，M12 插头

772424

终端电阻，120 欧姆，M12 插口

772425

适用于 DIN 标准导轨的 1573 型电源，100至240 V AC/24 V DC，1.25 A，NEC 2 级 (UL 1310)

772438

适用于 DIN 标准导轨的 1573 型电源，100至240 V AC/24 V DC，1 A，NEC 2 级 (UL 1310)

772361

适用于 DIN 标准导轨的 1573 型电源，100至240 V AC/24 V DC，2 A，NEC 2 级 (UL 1310)772362

适用于 DIN 标准导轨的 1573 型电源，100至240 V AC/24 V DC，3.8 A，NEC 2 级 (UL 1310)

772898

适用于 DIN 标准导轨的 1573 型电源，100 至 240 V AC/24 V DC，10 A

772698Micro SD 卡

774087büS 驱动盘套件 1（包括电缆 (M12)，集成有终端电阻、电源和软件的驱动盘）

772426büS 驱动盘套件 2（包括电缆 (M12)，集成有终端电阻的驱动盘）

772551图形编程许可证（仅在运行时间>60 分钟时需要）567713Bürkert Communicator 软件链接 1.) 由于空间原因，M12 单插拔连接器可能不适于在 Y 分电器的同一侧上同时使用。在这种情况下，请使用可购买到的注塑包覆电缆。

访问产品网站

9 | 10Bürkert──无处不在目前所有的地址请参见
www.burkert.com
比利时丹麦德国芬兰
法国英国意大利荷兰挪威奥地利波兰瑞典
瑞士
西班牙
捷克共和国
土耳其

俄罗斯

中国
香港
印度日本
韩国马来西亚菲律宾
新加坡
台湾

加拿大美国

阿联酋巴西乌拉圭
南非澳大利亚新西兰

编辑、© 和方案：Christian Bürkert GmbH & Co. KG | 照片：Marc Eggimann Fotografie – 4051 Basel | Scanner GmbH – Werbeagentur Künzelsau –74653 Künzelsau