2015.1-3

ART
NEWS
TOKYOnd
ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報

アート・ニュース・トーキョー

ma
u
e
s
Mu eatre
Th
ation
m
r
o
f
In

東京都 庭園 美術 館

2015.1-3

Id`ndBZigdeda^iVcIZ^Zc6giBjhZjb

東京都 江戸 東京 博物 館

ART
NEWS
TOKYOandId`ndBZigdeda^iVc:Yd"Id`ndBjhZjb

江戸東 京た ても の園

ミュージ アム＋シアター 最 新 情 報:Yd"Id`ndDeZc6^g6gX]^iZXijgVaBjhZjb

東京都 写真 美術 館
Id`ndBZigdeda^iVcBjhZjbd[E]did\gVe]n

アート・ニュース・トーキョー

東京都 現代 美術 館
BjhZjbd[8dciZbedgVgn6giId`ndseumu
M eatre
Th
ion
t
a
m
Infor

東 京都美 術館
Id`ndBZigdeda^iVc6giBjhZjb

東 京文化 会館
Id`nd7jc`V@V^`Vc

東 京芸術 劇場
Id`ndBZigdeda^iVcI]ZVigZ

トーキョーワンダーサイトId`ndLdcYZgH^iZ

冬 の ア ー ト ナ ビゲーター

ウジェーヌ・ロベール・プゲオン《蛇》
&.(%年頃

BjhZAVE^hX^cZGdjWV^m!9^hi#GBC"<gVcY
EVaV^h$6gcVjYAdjWgn$Y^hig^WjiZYWn6B;!
6X]ViYZa:iVi&.(%

女 優 忽那 汐 里
6giCVk^\Vidgd[L^ciZg
6XigZhhH]^da^@jihjcVSpecial
Interview
Shioli Kutsuna

作 品がより魅力を発 揮する空 間Spaces which accentuate the appeal of artworks
冬 のアートナビゲーター女優忽 那 汐里文化は「 人 」 に 現 れる

Winter
Art Navigator
Actress
Shioli Kutsuna

オーストラリアのシドニーで生まは、やはり恵比寿の東京都写真ない。むしろ、少し相手の反応

美術館が特別な存在です。本当を推し量る感じになります。日本によく通っていたので、休 館にれ育ち、日本へは、幼少期に祖人の周囲 へ の 細 やかな 気 配り入ったのが残念。今は '%&+ 年

母を訪ねて何年かに & 度くらい。

が、無意識のうちに言葉の中にのリニューアルオープンが待ち遠

祖母の家は田園が広がるのどか備わっているように感じます。

しいです。

な所にあり、シドニーも大都市とはいえ、のんびりしていましたの

作品と空間

品川の原美術館もお気に入りです。初めて行ったのは '%&( 年で、東京は距離の上でも気持ち

東京都庭園美術館にうかがったの坂田栄一郎さんの展覧会のとの上でも遠い場所でした。東京のは、今回が初めてです。美術

きでしたが、作品の異様な熱気の文化にまとまった形で触れた

館へは、展示作品を見る目的でと、古い建物の雰囲気が相乗効のは、日本でデビューが決まり、行くことが多いので、こちらは展果を上げていて素敵でした。

頻繁に東京を訪れるようになっ

示空間である建物自体も美術的それから、香川県の豊島美術館。

た &) 歳の前 後からでした。例

な価値をもつ施設ということで、作品を包み込む空間が圧 倒 的

えば当時全盛だったのは、女子

驚きながら拝見しました。照明、で、作品を見たというよりは体験

学生のルーズソックスとか、独ストーブの覆いの鋳物、床のモしたという感覚が残る場所です。

特の濃いお化粧といったファッ

ザイクタイルなどに繊細さが感じ

真っ白な部屋ではないのに、作ションでしたが、華やかな中にられ、特に照明は、ずっと見て品を邪魔しないどころか、そこにも何かを訴えているような不思いたいほどでした。部屋ごとに置かれることで、作品がより印象

議な表現として惹きつけられたデザインが違うのに、全体で見に残る空間でもあります。

ことが記憶に残っています。

ると統一感がある。フランス人

今日の東京都庭園美術館も、作品と展示する環境との相乗効果

東 京に暮らすようになってからデザイナーたちの個性ある仕事

は、生まれ育ったオーストラリア、を立てながらも、一つの空間にが楽しめる、独特な美術館です

自分のルーツである日本の文化まとめ上げた日本の職人たちのよね。絵 画、彫 刻、写 真……。

の違いを体験する中で、いろい

美意識も感じられる空間で、素展示によってどんな新しい空間

ろなことを考えるようになりまし

晴らしかったです。

になるのか、興味が湧きます。

た。わかってきたのは、文化はずっと写真を独学で続けている

違っても、美意識やモラルに通こともあって、国内の美術館でくり返し見ることじるものがあればシンパシーを

現代美術をはじめアート全般が感じ合えるということ。そして、大好きですが、展示を見に行く

瑞々しさの中に意思の強さを感じさせるまなざしが印象的な、忽那汐里さん。

その国の文化は、街並みなどの面白さに目覚めたのは、まず写

アートや写真が大好きで、美術館巡りは欠かすことのできない習慣とのこと。

風景よりも何よりも「人」に一番

真ギャラリー、それから美術館

2014 年 11 月にリニューアルオープンした東京都庭園美術館にて、よく現れるということです。例えという順番でした。気になる展

さまざまなお話をうかがいました。

ば私は、英語でなら、知らない

示を見つけて、見に行くというこ

人にも自分から話しかけられるとを続けていくと、自分の目が「見忽 那 汐里くつ な しお り

Photo：Atsuko Kitaura
Styling: Masae Sakurai〈Irakusa〉 Hair & Makeup: Satoru Ohashi〈VANESSA + embrasse〉
撮影協力：東京都庭園美術館

2

ときはそういうことはあまりできのですが、日本語を話している

次室（つぎのま）。大広間から大客室へのつなぎの空間。白磁製の「香水塔」が建つる」ことに対して慣れてくるだけ3

作品が違うように見えてくること

was when I made my debut as an actress

together as one space while also showing

In this sense, Tokyo Metropolitan Teien Art

having seen various exhibitions outside,があります。たぶんもともとの作

in Japan, and began to visit Tokyo more

respect to the unique work done by

Museum is also a unique museum. Here,sometimes these familiar works seem

品の中にあったものを、私の目

frequently.

French designers.

visitors can enjoy the synergetic effectdifferent. I have become able to discoverFrom when I started living in Tokyo, I

As I have continued teaching myself

between artwork and exhibition space.

something that was originally in thecame to consider various things rooted inphotography for some time, the Tokyo

Paintings, sculptures, photography, and so

artwork. I think that such an eye is

my experiences of the cultural differences

Metropolitan Museum of Photography inon – I am very interested to see what kind

gradually developed by viewing a lot of「目」は、作品をたくさん見る、

between Australia, where I was born andEbisu, amongst other museums withinof new space is going to be created byartwork, frequently visiting exhibitions,

展示を頻繁に、くり返し見るとgrew up, and Japan, which is where my

Japan, is a special place for me after all.

different exhibitions.

and seeing them again and again.

いったことで、少しずつできてく

family roots are. I have gradually become

Currently, I am eagerly anticipating its

Regularly visiting exhibitions of artwork

るものであるように思います。

aware of the fact that we could feelreopening in 2016.

that interests me not only makes my eyes

mutual understanding if there isHara Museum of Contemporary Art inbecome used to viewing, but I havesomething leading to the ideas of

Shinagawa is another favorite of mine. In

also noticed that it has made my ability toaesthetics and morality, even though there

addition to great exhibitions held at thissee the artwork more diversiﬁed.

が見つけ出せるようになったということなのでしょう。そしてそのI was born and grew up in Sydney,
Australia. During my early years, I used toare cultural differences between us.

museum, the space itself accentuates the

I keep some of my favorite artworks in my

殿下居間。壁紙とカーテンは、現存する壁紙にならい、2014 年、忠実に復原された

visit Japan only once every few years toFurthermore, a country s culture appears

impression they make.

room. When I come back home aftersee my grandmother. My grandmother smost clearly in its people, rather than in

I also love Teshima Art Museum inhouse was situated in a idyllic place

its landscapes or cityscapes.

Kagawa Prefecture. It is a place which

でなく、見方の幅が広がるのを

where rice ﬁelds spread in every direction

This is my ﬁrst visit to Tokyo Metropolitan

leaves you with a sense inside that you─ despite being a large city, Sydney is

Teien Art Museum.

have experienced the artworks, rather

also a laid-back place. So, for me Tokyo

Each room is designed differently, but you

than just having viewed them. Despite thewas a faraway place both physically andwill find a sense of unity when you see

room being not pure white in color, it is a

感じます。
自分の部屋に、気に入った作品をいくつか飾っているのですが、

emotionally. It was when I was 14 years

them as a whole. It is a fantastic space

space which does not disturb artwork.

外でいろいろな展示を見て部屋

old that I began to experience the various

where you can feel the aesthetic ofRather, the space, which enfolds theに帰ってくると、見慣れたはずのcultures of Tokyo in a deeper way. This

Japanese craftspeople who put everything

artwork, is overwhelming.

忽 那 汐里さんのお すすめアートスポット
原美術 館

女優。1992 年生まれ、オーストラリア・シドニー出身。ドラマ「3 年 B 組金八先生 第 8シリーズ」（2007 年）でデビュー。2012 年
第 85 回キネマ旬報ベスト・テン新人女優賞、
毎日映画コンクール新人賞、2013 年第 37回日本アカデミー賞新人俳優賞。映画に「マ「つやのよる
イ・バック・ページ」（2011 年）
ある愛に関わった、女たちの物語」（2013 年）
「オー ! ファーザー」「許されざる者」（2013 年）
（2014 年）など、TV ドラマに「家族ゲーム」（2013 年）
「ビター・ブラッド」（2014 年）
「鵜飼に恋した夏」（2014 年）など多数。

大食堂。壁面レリーフはイヴァン＝レオン・
ブランショ

ピンクカットソー、パンツ／ JOHN LAWRENCESULLIVAN（Tel: 03-5413-0068）、 ハ ッ ト ／COMESANDGOES（Tel: 03-5413-3546、 靴 ／スタイリスト私物）

歴史的な建物など、雰囲気のある渋い空間が大 好きという忽那さんに、
東 京都内でお気に入りの場所を ) か所教えていただきました。

Art spots
recommended
by Shioli Kutsuna

Ms. Kutsuna, who says that she loves cool spaces with a particular atmospheresuch as old buildings, told us four of her favorite spots.

Hara Museum of Contemporary Art蔦 珈 琲店1979 年開館。現代美術を中心とした展示を行う。実業家・原邦造の私

TSUTA Coffee Shop

邸として 1938 年竣工、設計は東京国立博物館本館や銀座和光も手がけ

有名建築家の私邸だった建物の 1 階一部を改装し、珈琲店として 1988た渡辺仁。1930 年代ヨーロッパモダニズムを取り入れた建物は、建築史でも貴重な存在。

年オープン。店内はガラス張りで、煉瓦塀と蔦に囲まれた庭の眺めが楽

住所：品川区北品川 4-7-25 ／ Tel:03-3445-0651

しめる。

Opened in 1979, this museum holds exhibitions mainly focusing on contemporary art. The
design of the museum building incorporates 1930s European modernism.

住所：港区南青山 5-11-20 ／ Tel:03-3498-

東 京都庭園美術 館
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
朝香宮鳩彦王邸として 1933 年竣工、1983 年東京都庭園美術館として一般公開。アールデコ様式の粋を凝らした本館は、1993 年、東京都有形4忽那 汐里 S h i o l i K u t s u n a

6888
Phto: Kozo Takayama

This building was completed as a private residenceof an architect. Par t of its ground floor was
refurbished and opened as a coffee shop in 1988.

IMA CONCEPT STORE

文化財に指定された。3 年の改修・新館工事を経て、2014 年 11 月リニュー

2014 年 3 月オープン。写真を中心としたギャラリー、ブックストア、カフェ

アルオープン。

が併設され、展覧会や関連トークイベントが常時開催されている。
「欲し

住所：港区白金台 5-21-9 ／ Tel:03-5777-8600（ハローダイヤル）い写真集が必ず見つかる」セレクトのよさも忽那さんのお気に入り。

This building was completed in 1933 as a residence of Prince Yasuhiko Asaka, and it was
opened to the public in 1983 as the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum.

港区六本木 5-17-1 AXIS ビル 3F ／ Tel:03-5572-7144
IMA CONCEPT STORE also has a gallery, bookstore and cafe focusing on photography.

5Tel. 03 -5 777-8600（ハローダイヤル ）http: //www.teien-art-museum.ne.jp

Map 01

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

東京都庭園美 術 館 開 館 3 0周年記 念 展

幻想 絶 佳：アール・デコと古典主義
1月17日（土）〜4月7日（火）
The 30th Anniversary of the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
Fantaisie Merveilleuse: Classicism in French Art Deco
Jan 17 Sat – Apr 7 Tue

第一次世界大戦後、フランスの美術家たちは時代に相応しい新たな表現を模索する中で、「古典主義」に着目しました。彼らは、万国博覧会、
古典主義
豪華客船などを舞台に、絵画や彫刻、家具、磁器、銀器、ガラス、ファッションなど多様な分野において、自らの伝統と現代性を融合させてイマ「古
ジネーション豊かな幻想の世界を花開かせました。本展覧会では、典主義」をキーワードに、アール・デコの作家たちによる約 80 点の作品を紹介します。
After World War I, artists in France focused on Classicism through their search for new
expressions to address with new era. They have ﬂourished the world of fantasy by fused
their tradition and contemporariness in creating works of painting, sculpture, furniture,
porcelain, silver ware, glass and fashion. Those works were enjoyed at world expositions,luxury passenger vessels, etc. This exhibition will present about 80 works by Art Deco
artists, under the key word of “Classicism.”

入場料：一般 1,200（ 960）円、大学生・専門学
校生 960（ 760）円、中・高校生・65歳以上600（480）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下および中学生（都内在住在学）は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者1名は無料。
会場：東京都庭園美術館 本館＋新館ギャラ
リー1
休館：第2・第4水曜日（ただし祝日の場合は翌日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都庭園美術館、読売新聞社、美術館連
絡協議会
Admission: Adults: ¥1,200 / College and vocational
students: ¥960 / Junior High, High school students,and seniors (65 and over): ¥600
Closed: 2nd and 4th Wed. (However, open if the day
falls on a national holiday, then closed on thefollowing day)

1. カルロ・サラベゾール《海神》1935年
Carlo Sarrabezolles Deity of Sea 1935
© ADAGP, Paris & JASPER, Tokyo, 2014 E1268
2. ジャック＝エミール・リュールマン
《キャビネット》1922-1923年
Jacques-Émile Ruhlmann Cabinet c. 1922-1923© Mobilier national / Isabelle Bideau
1

ウジェーヌ・ロベール・プゲオン《蛇》1930年頃
Eugène-Robert POUGHEON The serpent c. 1930
© Musée La Piscine (Roubaix), Dist. RMN-Grand Palais / Arnaud Loubry / distributed by AMF, Achat de l’Etat 19302

C _d _? d \ehc W j _ed

歴 史 的 建 造 物と美 術 作品 、家具がつくりだす空 間
200 世紀前半に行われていた、さまざまな美術作品と家具とを一つの世紀前半に行われて紀前半に行ていた さまざまな美術作品と家具とを
まざ
美術作品と
とを一つ
室内空間の中で構成するアンサンブル展示を再現。ア
室内空間の中で構成するアンサンブル展示を再現。アール・デコの
空間の中で
するア
ンブル展
再 現 ア ル・デデコの邸宅であ邸宅であった東京都庭園美術館ならではの展示をぜひご覧ください。
邸であった東京都庭園美術館ならではの展示をぜひご覧ください
京都庭園美
ならで
展示をぜ ご覧く
い

6

本館
本
館 大
大客室
客室

7

Tel. 03-3626-9974

http://www.edo-toky o-museum.or.jp

M ap 02

東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

特別展

探検！体 験！ 江 戸東京
2014年12月2日（火）〜3月8日（日）
Special exhibition
Explore! Experience! Edo-Tokyo
Dec 2 Tue, 2014 – Mar 8 Sun
入場料：一般 300（ 240）円、大学生・専門学校
生 240（190）円、中学生（都外）
・高校生・65歳

常設展示室の休室を機に、江戸東京博物館が収蔵しているさまざまな資料の歴史的価値や魅力を紹介します。常設展示室に展示されている

以上 150（120）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・体験型模型のほか、普段は展示されることが少ない珍しい資料や、小中学校の教科書に掲載されているような有名な資料も数多く登場。江江

精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都江戸東京博物館 1階展示室
休館：月曜日（ただし1月12日、19日は開館）、

戸東京の歴史や文化
戸東京の歴史や文化をより丁寧に、コンパクトにまとめた展示で、一般のお客様や海外からの旅行者の方も気軽にお楽しみいただけます。
On this occasion, with the permanent exhibition room closed, the museum reexamines
the historical value of various archival documents housed there. On display will be
experimental scale models, which are usually exhibited in the permanent exhibition gallery,rarely exhibited precious documents, and famous pieces that appear in school textbooks inelementary/junior high schools. The history and culture of Edo/Tokyo will be showcased in
a compact conﬁguration so that tourists from abroad and the public can easily enjoy it.

2014年12月28日（日）〜1月5日（月）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都江戸東京博物館、朝日新聞社
Admission: Adults: ¥300 / College and vocational
students: ¥240 / Junior High and High school
students, and seniors (65 and over): ¥150
Closed: Mon (open on Jan 12 Mon, 19 Mon), Dec
28 Sun, 2014 – Jan 5 Mon

1. 杉田玄白著『解体新書』1774（安永3）年“Anatomische Tabellen (Anatomical
Tables)” by Genpaku Sugita 1774
2. 大東京名物「空気の缶詰」
1968（昭和43）年“Canned Air” representative souvenir
from Tokyo 1968
1

2

? d \ehc W j _ed

常 設 展 示 室リニューアルオープン

災害と救済
暮らしのさまざま

壁面：長屋の情景グラフィック

長屋の生活

歌川広重《名所江戸百景 亀戸梅屋舗》1857（安政4）年
展示期間：12月2日〜27日 ※ 1月6日〜最終日までは複製を展示
掲載写真はすべて江戸東京博物館蔵
Hiroshige Utagawa, Plum Garden at Kameido (Kameido ume yashiki), One Hundred Famous Views of Edo (1857)
Courtesy: Edo-Tokyo Museum

江戸東京博物館の常設展示室は、新たな展示コ
江戸東京博物館の常設展示室は、新たな展示コーナーや模型を
東 京 博 物 館の展示室は 新 な展示コ ナーやや模型を模型
取 揃えて 3月28
取り揃えて取り揃えて、28日にリニューアルオープンします。
日にリニ
にリ
ーアルオ
ア オープ
プンします
ン ます

肥桶体験

【改修
【改修工事のため、下記の期間は休室・休館】
改修工事 ため
め、下記
下
期
期間
間は休
休室 休
休館】
館
常設展示室の休室
展示室の休室 22014
1 年122月1日（月）月 〜3月277日（金）金
全 休 館 3月
全館休館
月9日（月）月 〜27
2 日（金）
金）

8

町のしくみ

町の暮らし

纏体験

壁面造作：表店の情景グラフィック

リニューアル後の
リニ
ニ ーア
アル後の
後の
完成予想図
完
成予
（「町
町
の暮らし」
の
暮
模
模型）
型

9

Tel. 042-388-330 0

h ttp ://www.tatemonoen.jp

M ap 03

江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

下 布田遺 跡 ─ 武 蔵 野の歴史と考古学 ─ 展
3月28日（土）〜5月17日（日）
History and Archeology in Musashino: Mainly archival documents of the Shimofuda ruin
Mar 28 Sat – May 17 Sun

江戸東京たてもの園の前身である武蔵野郷土館から引き継いだ考古資料のうち、調布市下布田遺跡から出土した資料に焦点をあてた展覧会。
調布市下布田遺跡
1968（昭和43）年および1971（昭和46）年に行った同遺跡の発掘調査の様子やその成果を明らかにします。また、武蔵野郷土館、その前身である武蔵野博物館、東京郷土資料陳列館における資料展示や博物館活動なども紹介します。
The focus of this exhibition is documents (artifacts) excavated from Shimofuda Ruin in
Chofu City, which were originally housed in the Musashino Folklore Museum, formerly the
Edo-Tokyo Architectural Museum. This exhibition will shed light on results and detailed
research activities from excavation conducted in 1968 and 1971. Moreover, the activitiesof the Musashino Folklore Museum, its predecessor the Musashino Museum and the Tokyo
folklore artifact museum will also be introduced.

土偶（頭部） 縄文時代晩期 下布田遺跡出土
Dogu clay ﬁgure (head), ﬁnal Jomon period,
excavated from Shimofuda ruin

下布田遺跡発掘調査の様子 1968
（昭和43）
年3月撮影
Shimofuda ruin excavation research, taken on Mar, 1968

入場料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）円、中 学 生（ 都 外）・高 校 生・6 5 歳 以 上 2 0 0（160）円、小学生以下・中学生（都内在住在学）無料。
（ ）名は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添者2名は無料。
会場：江戸東京たてもの園 展示室（祝日の場合は翌日）
休園：月曜日
主催：東京都、江戸東京たてもの園
Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 /Junior high school students living outside Tokyo,
high school students, and seniors (65 and over):¥200 / Elementary school students and younger,
and junior high school students living in Tokyo: Free
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)

石鏃 縄文時代晩期 下布田遺跡出土
Stone arrowhead, ﬁnal Jomon period,
excavated from Shimofuda ruin

C _d _? d \ehc W j _ed

新 春 の 昔あそび
獅子舞や着物を着ての園内散策、ミニ凧づくりなど、日本の舞や着 物をの園内散 、ミニ凧りな
日本のお正月を体感できます
お正月を体感できます。
月を体 感
ます 1月100日（土）
土 〜12
1 日（月
（月・祝）
祝
祝）まで開
で開
催して
催しています。今年はお正月も催ています。今年。今年はお正月もも2日日（金）金 から特別開園。
から特ら特別開園。
別。1月2日（金）金 、3日（土）土 は入園無料
は入園無料。
入園無料

10

小金井囃子
小
金 囃子
（ばやし）
（ばや
ばや ）
大黒の舞
大
黒 舞

11

Tel . 03- 524 5 -4111（ 代 表）／ 03 - 5777- 8600 （ ハローダイヤル）http: //www.mot-art-museum.jp

M ap 05

東京都現代美術館
M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

菅 木志 雄置かれた潜 在性

1月24日（土）〜 3月22日（日）
Kishio Suga Situated Latency
Jan 24 Sat – Mar 22 Sun「もの派」とよばれる1970年前後の美術の動向を代表する作家の一人、菅木志雄。石や木、金属板などを素材とした菅のインスタレーションは、
空間と素材との緻密で自由な関係の構築によって成り立っています。本
展はこのような視点から、70年代の豊かさを現代性の中に復活させる試みです。

ガブリエル・オロスコ《La DS カーネリアン》2013年
Gabriel Orozco, La DS Cornaline,
2013

Kishio Suga is an artist of the Monoha movement that ﬂourished in the years before andafter 1970. Using stone, wood and sheet metal, the installations he creates within aspace consist not merely of the relationship between substances, but also of the minuteand free relational structure between the space and materials as an object. Through theintervention of his creativity, the space becomes vitalized and this can be said to represent
the true essence of Suga’s work. Using the viewpoint of the formation of this kind of“relationship,” this exhibition tries to revive the richness of the seventies within the presentday.

ガブリエル・オロスコ展 ─ 内なる複 数のサイクル

入場料：一般1,100（ 880）円、大学・65歳以上
800（640）円、中高生600（480）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室地下2階
休館：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,100 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)

1月24日（土）〜 5月10日（日）
Gabriel Orozco–Inner Cycles
Jan 24 Sat – May 10 Sun

ガブリエル・オロスコは、自動車を分割して貼り合わせた《La DS》など、
ガブリエル・オロスコ
既成のものやルールに手を加え、変型する手法で知られます。ありふれた光景に介入することで新たな思考を促すオロスコの作品は1990年
代から国際的に高く評価され、次世代のアーティストにも大きな影響を与えてきました。本展は、これまで日本で本格的に紹介される機会がなかったオロスコの待望の初個展となります。
Gabriel Orozco is known for works that manipulate existing objects or rules to transformthem into something else, such his “La DS,” – a car sliced in half and perfectly reassembled.
These works, which intervene with common scenes to invite new thoughts, have attracted
international acclaim since the 1990s, To date, there has been little opportunity to see
Orozco’s work in Japan and this exhibition will be the ﬁrst, long-awaited, solo exhibition by
him in this country.

入場料：一般1,100（ 880）円、大学・専門学校
生・65歳以上 800（ 640）円、中高生600（ 480）円。小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者
保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室3階
休館：月曜日（ただし、5月4日は開館）、5月7日（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都現代美術館、読売新聞社、美術館連
絡協議会
Admission: Adults: ¥1,100 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (open on May 4 Mon), May 7 Thu

M OTコレクション
開館 20 周年記念
記念 MOT
MO コ
コレクション特別企画
レク
ン 特別 企「コレクショ「コ
ショ
ン・ビカミング」
ンビ
ビカミング」
カミ」（1 月 24
2 日〈
〈土〉〜
〈土〉
〜 6 月 28 日〈
〈日〉
〉
）では、
）では
で 、
めて光をあて、めて光をあて
光をあ 、「現代美術の歴史化」について再考します。
「現代美術の歴史化」について再考します
代美術の歴 化」につい 再考し。

12

未見の 星 座 ─つながり／発 見のプラクティス
1月24日（土）〜 3月22日（日）
Constellations-Practices for Unseen Connections / Discoveries
Jan 24 Sat – Mar 22 Sun

いにしえの人間たちが、夜空の星をつなぎ合わせて星座
星座（=（=コンステレー
ション）を作り出したように、私たちは一見バラバラに見えるものでも、自由に意味を連鎖させ、物語を創造してきました。本展では、「見えない線をひき、点をむすぶ」をテーマに、異なる場所、時代にあるものをつなぎ、新たな関係性を紡ぎだす作品を紹介します。

C _d _ ?d\e hcWj _ ed

作品の収作品の収集、保存、公開という美術館活動の実際にあらた作収集、保存、公開と集 保存開という美術館活動
術 館活 動の実際 あららた菅木志雄《捨置状況》
1972／2013年
Kishio Suga, Left-Behind Situation,
1972/2013, Collection: GLENSTONE
Photo: Tsuyoshi Satoh伊伊藤公象
象《アルミナのエロス
《
ミナ
ミナ エロ
（白い固形は…）
白い固 は… 》1984
8 年
Photo: 内田芳孝

In the same way that ancient peoples looked up at the night skies and linked together
the stars they saw to create the constellations, so we freely link meaning with what
appear to be random things, creating our own stories to color our daily lives. The themein this exhibition is “to draw invisible lines and to connect dots,” introducing works thatlink different “places” and “times,” going beyond existing borders to spin together new
relationships.

入場料：一般1,100（ 880）円、大学・65歳以上
800（640）円、中高生600（480）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室1階
ほか
休館：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,100 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)13

Tel. 03-3823-692 1

http ://www.tob ikan.jp

Map 06

東京都美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

TO K YO 書 2 015

公募団体の今1月4日（日）〜1月16日（金）
TOKYO “SHO” 2015: Japanese Calligraphy Today
Jan 4 Sun – Jan 16 Fri

18の公募団体から38名の作家たちが集結。1人あたり約10メートルの展示空間に超大作や、全作家が新作を出品します。多様に展開する現代の書の幅広いジャンルを一堂にお楽しみいただけます。
Thirty-eight artists from 18 calligraphy groups/associations come together in thisexhibition. Each artist will present his or her latest work in a 10 meters wide space.
Viewers can enjoy a wide variety of contemporary calligraphy of diverse genres.
ジョルジュ・スーラ《セーヌ川、
クールブヴォワにて》1885年 個人蔵
Georges Seurat, The Seine
at Courbevoie, 1885, private
collection © Droit Réservé

入場料：一般500（ 400）円、65歳以上300円。
（ ）内は、20名以上の団体料金。学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館 公募展示室 ロビー階
第1・第2
休室：1月5日（月）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館
Admission: Adults: ¥500 / Seniors (65 and over):［現日会］鈴木鵬舟《風神》2014年
Hoshu Suzuki (Gennichikai),Fujin (God of the Wind) , 2014
Photo：セキフォトス 田中俊司

新印象派 ─ 光と色のドラマ¥300
Closed: Jan 5 Mon

1月24日（土）〜3月29日（日）
Neo-Impressionism, from Light to ColorJan 24 Sat – Mar 29 Sun

20世紀へつながる絵画の革新を推し進めた運動のひとつ、「新印象派」
新印象派を紹介する展覧会。揺れる水面や陽光のうつろいなどを表した印象派の様式を、新印象派は最新の光学や色彩理論に基づいて発展させました。本展では、印象派のモネの作品から始まり、スーラ、シニャックによる新印象派初期の作品、その後フランスやベルギーで次々と生み出された多様な新印象派の作品、さらにマティス、ドランの色彩溢れる作品を紹介します。
This exhibition introduces the trend of “Neo-Impressionism,” a movement that progressedwith innovative painting which linked to the 20th century. Neo-Impressionism developed astyle of brightly portraying the real world onto picture frames, based on the latest light andcolor theories. This exhibition introduces works by the Impressionist Monet, early stagesof Neo-Impressionism by Seurat and Signac, various works created in France and Belgium,
and is also rich in color works by Matisse and Derain.

入場 料：一 般 1, 6 0 0（ 1, 3 0 0）円、学 生1, 3 0 0（1,10 0）円、高校生8 0 0（ 70 0）円、6 5歳以上
1,000（ 900）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館 企画展示室
休室: 月曜日
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館、日本経済新聞社
Admission: Adults: ¥1,600 / College students:¥1,300 / High school students: ¥800 / Seniors (65and over): ¥1,000
Closed: Mon

都美セレクション 新 鋭 美 術家 2 015
2月19日（木）〜3月15日（日）
New-wave Artists 2015―From the Public Entry Exhibition
Feb 19 Thu – Mar 15 Sun「公募団体ベストセレクション 美術 2014」
4 展の出品作家の中から、これからの活躍が期待される新鋭作家
新鋭作家5名を個展形式で紹介します。それぞれの作家の個性あふれる作品をお楽しみください。
参加アーティスト：瀬島匠、髙島圭史、高松和樹、
田丸稔、山田彩加と 料紙無料。同時開催中の「新印象派―光と色のドラマ」のチケット（半券可）提示にて無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持This focuses on ﬁve up-and-coming artists from the “Best Selection 2014” exhibition heldin May 2014 for solo exhibition styles. Please enjoy the individual characteristics of theartists.

ちの方と、その付添の方1名は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館 ギャラリーC

Artist : Takumi Sejima, Keishi Takashima, Kazuki Takamatsu, Minoru Tamaru, Ayaka Yamada

休室: 3月2日（月）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団
東京都美術館
Admission: Adults: ¥500 / Seniors (65 and over):C_ d _ ?d\ehcWj _ ed

現 代の 書

入場料：一般500（ 300）円、65歳以上300円。
（ ）内は20名以上の団体料金。大学生以下¥300
Closed: Mar 2 Monの 美 の競 演「彩られた紙と現代の書―東京都美術館コレクションを中心に」「彩られた紙と現代の書彩られ 紙と現代の ―東京都美術館コレクションを中心に」
東京都美術館 レクシ
を中心 （
」１月４日
日〈
〈日〉
〉
〜
233日〈金〉金 ）ででは、文房四宝のでは
文
文房四宝の房 四 宝の「紙」
紙」に
に着目。
に着目
。
「
「装飾料紙」
料 紙」と現代の書の美の競の書の美の競演をご堪演をご堪能ください。
演
堪能くださ
能
さい。

14

鈴木翠軒
鈴
木翠 《万葉一首》
万葉 首
東京都 術 館蔵
東京都美術館蔵

瀬島匠《RUNNER 2014》2014年
Takumi Sejima, RUNNER 2014, 201415

Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（ 代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

http: //www.t-b unka.jp

M ap 07

東京文化会館
To k y o B u n k a K a i k a n

M u sic We e ks in TO K YO 2 014

プラチナ・シリーズ

第 2 回 ハンスイェルク・シェレンベルガー＆堀 米ゆず子
＆中野振一郎 他 〜バッハ・コントラスト〜

第12回東京音楽コンクール 優 勝 者コンサート
1月12日（月・祝） 大ホール
The 12th Tokyo Music Competition Winners Concert
Jan 12 Mon, National Holiday Main Hall

1月21日（水） 小ホール
第12
12回東京音楽コンクールを制覇した各部門の優勝
回東京音楽コンクール
優勝

第5回 白井光子＆ハルトムート・ヘル〜世界最高峰のリートデュオ〜

者
者が、ソリストとしてオーケストラと共演。東京文化会館から羽ばたく新進アーティストの熱演に、どう

3月6日（金） 小ホール

ぞご期待ください。

Music Weeks in TOKYO 2014: Platinum Series: 2.Hansjörg Schellenberger & Yuzuko Horigome & Shinichiro Nakano: Bach – Contrast
Jan 21 Wed Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014: Platinum Series: 5.Mitsuko Shirai & Hartmut Höll
Mar 6 Fri Recital Hall

Emerging artists awarded in the 12th Tokyo Music Competition will
perform as soloists with an orchestral accompaniment. You canlook forward to enthusiastic performances by the up-and-coming
performers start out from Tokyo Bunka Kaikan.

東京発の音楽フェスティバル「Music
Music Weeks in TOKYOTOKYO」O 。
「奇跡の音響」と称される小ホールで贅沢なひと時を。
一流アーティストによる珠玉のコンサートをお楽しみく
ださいMusic Weeks in Tokyo is a music festival that originated in Tokyo.
Enjoy your time at the Recital Hall, known as the miracle acoustic

開演：14:00
出演：梅田智也（ピアノ）、坪井夏美（ヴァイオリン）、岡昭宏（バリトン）、
円光寺雅彦（指揮）、読売日本交響楽団、朝岡聡（司会）
曲目：スメタナ／歌劇「売られた花嫁」序曲、シベリウス／ヴァイオリ
ン協奏曲 ニ短調、シューマン／ピアノ協奏曲 イ短調、グノー／歌劇「ファウスト」より 門出を前に 、プッチーニ／歌劇「エドガール」より この愛を，この恥を 、ヴェルディ／歌劇「ドン・カルロ」より 終わりの日は来た
料金：指定 2,000 円 ※各種割引あり
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、読売新聞社、花王、東京都※未就学児の入場はご遠慮ください

第5回
出演：白井光子（メゾソプラノ）、ハルトムート・ヘル（ピアノ）
曲目：ブラームス／ああ，この眼差しをそらして、昔の恋、ネコヤナギ、
夕べの雨、おお，帰り道さえわかれば（郷愁 II）、森の静寂の中で、さす

Performer: Tomoya Umeda (Piano), Natsumi Tsuboi (Violin), Akihiro Oka (Barton),
Masahiko Enkoji (Conductor), Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Satoshi Asaoka(Navigator)
Admission: ¥2,000

らい人、リスト／ぼくの歌には毒がある、御身，天から来たり、ざわめくのは風、マルリングの鐘よ、R. シュトラウス／私の頭上であなたの黒髪を、帰郷、おお，あなたが私のものなら、ひそやかな歌、ああ，恋人よ，
もう別れなければならない、親しき幻 ほか

hall. Not-to-miss concerts by outstanding artists will be featured.
第2回
出演：ハンスイェルク・シェレンベルガー（オーボエ）、堀米ゆず子（ヴァイオリン）、中野振一郎（チェンバロ）、山本徹（チェロ）
曲目：J.S. バッハ／トリオ・ソナタ ト長調 BWV1039、ハインツ・ホリガー／独奏オーボエのためのソナタ（1956 / 1999）、J.S. バッハ／トリオ・ソ
ナタ ニ短調 BWV1036、J.S. バッハ／トリオ・ソナタ ハ長調 BWV1037、
三善晃／ヴァイオリンのための「鏡」（1981）、J.S. バッハ／「音楽の捧げもの」BWV1079 より トリオ・ソナタ

開演：19:00
料金：S 席 5,000 円、A 席 4,000 円（僅少）主催：東京都、東京文化会館・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）※未就学児の入場はご遠慮ください
2nd
Performer: Hansjörg Schellenberger (Oboe), Yuzuko Horigome (Violin), Shinichiro
Nakano (Cembalo), Toru Yamamoto (Cello)
5thPerformer: Mitsuko Shirai (Mezzo-soprano), Hartmut Höll (Piano)
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000

梅田智也
Tomoya Umeda

坪井夏美
Natsumi Tsuboi

岡昭宏
Akihiro Oka

円光寺雅彦
Masahiko Enkoji
Photo: 三浦興一

朝岡聡
Satoshi Asaoka

C _d _? d \ehc W j _ed

M u s i c We e k s i n T O K YO 2 0 14
ミュージック・エデュケーション・プログラム
国 際 連 携 企 画〜カーザ・ダ・ムジカ〜
ワークショップ〜 0 歳から大 人まで〜
世界から注目を集めているポルトガルの音楽施設
世
から注
集めて
ポルト ルの音楽施設『カ『カーザ・ダ・ムジカ』との連
カーザ
ザ ダ ム
ムジカ』との連ジ 』との連携企画
携企画。乳幼児向けや小学生向け、大人向けなど、さまざまなワークショップ
携画。乳乳幼児向けや小学生向け
幼児向 や小 学 生向け 大人向けなど
大人向けな 、さまさまざまなワ
ざ なワーククシ ップ
ハンスイェルク・
シェレンベルガー
Hansjörg Schellenberger
Photo: Gerhard Winkler

16

堀米ゆず子
Yuzuko Horigome
Photo: T.Okura

中野振一郎
Shinichiro Nakano
Photo: 稲見伸介

白井光子
Mitsuko Shirai
Photo: 堀田正矩

ハルトムート・ヘル
Hartmut Höll
Photo: 堀田正矩

を 2 月 5 日（木）（木）〜
木 〜 8 日（日）（日）に、東京文化会館、東京芸術劇場、文京シビッ
日 に、東京文化会館、東京芸術劇場、文京シ
京文化会 館
京芸 術劇場シビッ
クセンターで開催します。詳しくはウェブサイ
クセンタ
ンターで開催します
開催し。詳
詳しくはウェブサイ
し はウェ サイト
トをご覧ください。
トをご覧ください
ご覧くい
http://www.t-bunka.jp/sponsership/spo_150207.html
t / w .
kn r
s _ 5 2m

「ボディ
ボデ ・パーカッション」
ーカ
ョ 」
Photo: 青柳聡

17Tel. 03 -5391-2111 （代表 ）/ 05 70 -01 0 -296 （ チケット取扱い ）http: //www.g eig eki.jp

M ap 08

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

Roots vol. 2「 狂 人なおもて往 生をとぐ ─ 昔、僕 達は愛した─」
2月10日（火）〜26日（木） シアターウエスト

東 京 芸 術劇 場 海 外オーケストラシリーズⅢ
エサ＝ペッカ・サロネン（ 指 揮 ）、ヒラリー・ハーン（ ヴァイオリン）

Roots vol.2“Kyojin naomote oujou wo togu—mukashi bokutachiwa aishita” (madman shufﬂes off the mortal coil—in the past, we loved)
Feb 10 Tue – 26 Thu Teatre Westフィルハーモニア管弦 楽団

日本演劇史に金字塔を築いた清水邦夫の傑作に、

3月7日（土） コンサートホール

気鋭の演出家・熊林弘高が挑みます。挑発する台詞、
美しく輝くことば、そして破滅へ突き進む家族の姿

Tokyo Metropolitan Theatre Overseas: Orchestra Series III
Esa-Pekka Salonen, Conductor & Hilary Hahn, Violin
Philharmonia Orchestra
Mar 7 Sat Concert Hall開館時より来日公演を続け、ホールとの絶対的な信頼関係を誇るフィルハーモニア管弦楽団。サロネンのフィルハーモニア管弦楽団
音楽性に説得されて実現するハーンのブラームスは必聴です。作曲家の視点から再構築する「英雄」にも期待が高まります。
Philharmonia Orchestra is proud of the absolute trust it has with thishall, as it has continued holding concerts since its opening. A Brahms
piece performed by Hilary Hahn featuring a persuasive melody from
Conductor Esa-Pekka Salonen is a must to enjoy.
You can look forward to his Symphony No. 3 Op. 90, which will bereassembled from the composerʼs viewpoint.

……。珠玉の家族劇がいま、新たな幕を開けます。

開演：14：00（ロビー開場13:00）
出演：エサ＝ペッカ・サロネン（指揮）、ヒラリー・ハーン（ヴァイオリン）、
フィルハーモニア管弦楽団
曲目：シベリウス／交響詩 ｢トゥオネラの白鳥｣、ブラームス／ヴァイオリン協奏曲、ベートーヴェン／交響曲第3番 ｢英雄｣ ほか
料金：全席指定 SS席22,000円、S席19,000円、A席15,000円、B席11,000円、C席7,000円、D席4,000円
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
後援：ブリティッシュ・カウンシル、フィンランド大使館※未就学児の入場はご遠慮ください※やむを得ぬ理由により出演者等の変更の可能性がございます
Performer: Esa-Pekka Salonen (Conductor), Hilary Hahn (Violin), Philharmonia Orchestra
Admission: SS seats: ¥22,000, S seats: ¥19,000, A seats: ¥15,000, B seats:¥11,000, C seats: ¥7,000, D seats: ¥4,000

Up-and-coming director Hirotaka Kumabayashi takes on thechallenge of a masterpiece by Kunio Shimizu, who establisheda milestone in Japanʼs history of theatre. Provocative lines,
beautifully shining words, and a family headed for destruction. The
curtain rises on an absolute gem of play on the theme of the family.
作：清水邦夫 演出：熊林弘高 ドラマターグ：木内宏昌
出演：福士誠治、緒川たまき、門脇麦、葉山奨之、鷲尾真知子、中嶋しゅう
一般当日 6,000 円、高校生割引 1,000
料金：全席指定 一般前売 5,800 円、円、25 歳以下 3,500 円、65 歳以上 5,000 円

主催：東京都、東京芸術劇場・東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）
助成：平成 26 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業※未就学児の入場はご遠慮ください ※高校生割引、25 歳以下、65 歳
以上は東京芸術劇場ボックスオフィスにて前売のみ取扱い（枚数限定、
要証明書） ※障害をお持ちの方は割引料金でご観覧いただけます（詳細はお問い合わせください）
Text: Kunio Shimizu Direction: Hirotaka
Kumabayashi Dramaturg: Hiromasa
Kiuchi Performer: Seiji Fukushi, Tamaki
Ogawa, Mugi Kadowaki, Shono Hayama,
Machiko Washio, Shu Nakajima
Admission: advance ticket Adult:¥5,800, on the day ¥6,000, High school
students: ¥1,000, 25 and under: ¥3,500,
65 and over age: ¥5,000

石川県音楽文化振興事業団・金沢芸術創造財団＆東京芸術劇場 共同制作公演
東 京 芸 術 劇 場 シアターオペ ラ v o l . 8

レハール／喜 歌 劇『メリー・ウィドウ』全幕（ 全 3 幕 、字 幕 付原語＆一 部日本 語上 演 ）2月22日（日） コンサートホール
Tokyo Metropolitan Theatre: Theatre Opera vol. 8Franz Leharʼs operetta The Merry Widow operetta in three acts
Feb 22 Sun Concert Hall
エサ＝ペッカ・サロネン ヒラリー・ハーン
Esa-Pekka Salonen
Hilary Hahn
© Hikaru.☆
© Peter Miller

フィルハーモニア管弦楽団
Philharmonia Orchestra© benjamin ealovega

東京を舞台に全く新しい視点の演出が大きな話題となった続編。国内外から新演出の設定役柄に相応しい名歌手をキャスティング。視覚的にも聴覚的にも全く新しい日本版『メリー・ウィ
メリー・ウィドウ
ドウ』を上演！
Entirely new in visual and auditory presentation, a Japaneseversion of The Merry Widow will be performed.
演出・台本：茂山童司 出演：ミヒャエル・バルケ（指揮）、セバスチャン・フップマン（ミルコ）、小林沙羅（ヴァランシエンヌ）、ペーター・ボー
ディング（ダニロ）、小川里美（ハンナ）、ジョン・健・ヌッツォ（カミーユ・ド・ロジヨン）、メラニー・ホリディ、読売日本交響楽団、東邦音楽大学合唱団 ほか

C _d _ ?d\e hcWj _ ed

2 年間のワークショップの集 大 成！
ダンスのさまざまなアイデアを生み、育てるプロジェクト
ダスのざまな イデア
み 育て プロジ
ト「「ダンスファー
「ダンスファ
スフ

近藤良平
良平© HARU

18

Direction, Text: Doji Shigeyama Performer: Michael
Balke (Conductor), Sebastian Huppmann, Sara
Kobayashi, Peter Bording, Satomi Ogawa, Melanie
Holliday, Yomiuri Nippon Symphony Orchestra,
Toho College of Music Chorus, etc. Admission: Sseats: ¥10,000, A seats: ¥8,000, B seats: ¥6,000,
C seats: ¥4,000, D seats: ¥3,000, E seats: ¥1,500

ミヒャエル・バルケ
Michael Balke

セバスチャン・フップマン 小林沙羅
Sebastian Huppmann
Sara Kobayashi

メラニー・ホリディ
Melanie Holliday

料金：全席指定 S 席 10,000 円、A 席 8,000 円、B 席 6,000 円、C 席 4,000 円、
D 席 3,000 円、E 席 1,500 円 主催：公益財団法人東京都歴史文化財

ム」」。その集大成として、その集大成として「近藤良平のモダン集大成と て「近藤良平のモダン
近藤 平のモダ ・タイムス
タイムス」
ムス （1 月 16
1 日
〈金〉
〈 〉
、
17 日〈土〉
土 ））をプレイハウスで公演します。
）をプをプレイハウスで公演します。
公演しま 。

※未就学児の入場はご遠慮ください ※お席によって字幕の見切れ、舞台装置により見切れる場合がございますがご了承ください

団 東京芸術劇場、公益財団法人石川県音楽文化振興事業団、金沢
歌劇座（公益財団法人金沢芸術創造財団）、公益財団法人読売日本
交響楽団 ほか 助成：平成 26 年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事
業（共同制作支援事業）

19

Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス）

h ttp : //www.tokyo-ws.org

Map

09

10

11

トーキョーワンダーサイト
To k y o W o n d e r S i t e

第 8 回展 覧会 企画公募
第1期： 1月24日（土）〜2月22（ 日） 第2期： 2月28日（土）〜3月29日（日）
The 8th Emerging Artists Support Program[Part 1]: Jan 24 Sat – Feb 22 Sun [Part 2]: Feb 28 Sat – Mar 29 Sun

2006年からスタートした、展覧会企画者を志し活動している若手の支援・育成を目的とし、展覧会の企画を公募するプログラム。国内外の応募から選出された4企画を2期にわたって紹介します。各会期
中には企画者によるイベントやトークなども予定しています。

This open call program is to support and train young individuals
aspiring to curate art exhibitions. In its 8th round, four proposals
were selected from Japan and abroad to show in two phases.
[Exhibition Organizer / Artist] Part 1: Rutherford Chang (U.S.), Hideaki Shibata /Part 2: 2112 (Belgium), Saki Tanaka + Ryo Mikami

入場料：無料 会場：トーキョーワンダーサイト本郷
日の場合は翌日）

休館：月曜日（祝

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト［展覧会企画者］
第1期：ラザフォード・チャン（アメリカ）、柴田英昭
第2期：2112（ベルギー）、田中沙季＋三上亮

Admission: Free Venue: Tokyo Wonder Site Hongo Closed: Mon (When Mon is anational holiday, closed on the following day)

1. ラザフォード・チャン《We Buy White Albums》
2006-2014年
Rutherford Chang, We Buy White Albums, 2006-2014（参考画像）
2. 三上亮《COAST-LINE》2013年
Ryo Mikami, COAST-LINE, 2013 [Reference image]
1

2

T WS - NE X T @ to bikan 「上 野のクロヒョウ」「ワンダーシード2014」入選作品
Works from WONDER SEEDS 2014

2月19日（木）〜3月7日（土）
TWS-NEXT @tobikan “Missing Panther”
Feb 19 Thu – Mar 7 Sat

ワンダーシード2 015「阿部定事件」、「二・二六事件」と並んで1936（昭和11）年の三大事件とされる「上野動物園クロヒョウ脱出

2月21日（土）〜3月22日（日）

事件」。東京都美術館にて、市川紗也子、オル太、佐WONDER SEEDS 2015
Feb 21 Sat – Mar 22 Sun

35歳以下の若手アーティストを対象に公募を行い、現代アートに造詣の深い審査員たちによって選出された作品を展示・販売する「ワンダー
ワンダー
シード」
シード
。
「BUY=SUPPORT」
T（作品購入が若手アーティストの支援となる）
をコンセプトに、若手アーティストの作品と多くの美術愛好家が出合え
今年で13年目となります。
る場をつくることを目的として2003年に始まり、応募対象はS10号以下の小作品であるため、家でも気軽に飾ることができ、
アート作品を購入するのは初めてという方にもお楽しみいただけます。
WONDER SEEDS is an open call exhibition aimed at selecting and selling potential works
of artists aged 35 and under. This program was designed in 2003 to support young artists
following the concept of “BUY = SUPPORT”; giving an opportunity to connect young artists
and art lovers and collectors.
Since the size of the works is rather small (maximum size is S10 [53 cm x 53 cm]), theyeasily ﬁt the display dimensions of houses. Art fans who purchase a work can enjoy theexperience of art ownership.

20（月）
入場料：無料 会場：東京都美術館 ギャラリーB 休館：3月2日
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
Admission: Free Venues: Tokyo Metropolitan Art Museum Gallery B
Closed: Mar 2 Mon

藤未来、
平川正がそれぞれの視点から解釈を試みます。
入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,“Panther escaped from Ueno Zoo” is one of three major incidents
in 1936 in Japan, along with “Abe Sada” and “the February
26 incident.” Sayako Ichikawa, OLTA, Miku Sato, and Tadashi
Hirakawa attempt to approach the Ueno Zoo incident from his / herown view at the Tokyo Metropolitan Art Museum.
[Artist] Sayako Ichikawa, OLTA, Miku Sato, Tadashi Hirakawa

オル太《大地の消化不良》2013
年（参考画像）
OLTA, Digestion of the earth, 2013
[Reference image]
Photo: Shigeo Muto

C _d _? d \ehc W j _ed

closed on the following day)

3 月 14 日（ 土 ）に
「 オープン・スタジオ」開 催！
墨田区へ移転後、昨秋より運営を開始した
墨田区
区へ 移
移転後
転後 昨秋より運営を開始した
秋より運営 開始した「ト「トーキョーワンダー
ーキ
キワンダ
サイトレジデンス」
レジス。
。オープン・スタジオでは、滞在制作を行うク
。オ
オープ
プン ス
スタジオでは、滞在制作を行うクタジ では 滞在を行う

「トーキョーワンダー
「ト
ーキ ーワ
ワンダ
ダー
サイトレジデンス」
サレン

リエータ の活動をリエーターの活動を一般に公開します。
活動を一般般に公開します公開し。

スタジオの様子ス
オの 子

21

Tel. 03- 5638-8800（東 京 文化 発 信プロジェクト室 ）http : //www.bh-p roject.jp

東 京 文 化 発 信 プロジェクト
To k y o C u l t u r e C r e a t i o n P r o j e c t

東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・Tokyo Culture Creation Project, in cooperation with arts organizations

東京」の実現に向けて、芸術文化団体やアートNPO等と協and NPOs, undertakes a variety of programs to establish Tokyo as a

力して都内各地で多様な事業を実施しています。

city of global cultural creativity.

パフォーマンスキッズ・トーキョー 発 表 公演

トッピングイースト「ほくさい音楽博」

3月1日（日） 三鷹市公会堂／3月29日（日） 赤坂区民センター

2月8日（日） 本所地域プラザBIG SHIP

Performance Kids Tokyo “Public Performance”
Mar 1 Sun Mitaka City Public Hall / Mar 29 Sun Akasaka Civic Center

Topping East Hokusai Music ExpoFeb 8 Sun Honjo chiiki Plaza BIG SHIP

ダンスや演劇のプロのアーティストを学校やホールに派遣、ワークショップを行い、子供たちが主役のオリジナルの舞台作品をつくります。2月〜3月の10日間に都内2か所のホールにて行われるワークショッ
プの発表公演です。

入場料：無料（事前申込制）主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、特定非営利活動法人 芸術家と子どもたち
Venue: Mar 1: Mitaka City Public Hall / Mar 29: Akasaka Civic Center
Artist: Mar 1: Maki Tabata (choreographer and dancer) / Mar 29: Takuro Suzuki(choreographer, director and dancer)
Admission: Free (Pre registration)

東東京エリアを舞台に、音楽を通じた場づくりを目

料金：無料

指す「トッピングイースト」。その一環となる「ほくほくさ

主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、
特定非営利活動法人トッピングイースト（http://www.toppingeast.com）をご覧くださ※詳しくは公式ウェブサイト
いAdmission: Freeい音楽博」では、子供たちが触れる機会の少ない楽い音楽博
器体験を提供し、その音楽の歴史・文化背景も学
んでいきます。2月8日、子供たちによるガムラン隊、スティールパン隊、義太夫＋講談隊の成果発表とな

Professional performing artists, including dancers and actors, visit
schools and town halls to offer a hands-on workshop for children.
Then the kids will create their original stage program with themas the main characters. Presentations will be featured 10 days in
February to March at two venues in Tokyo.

る音楽博を開催します。
三鷹市公会堂「わが 家のオキテ〜これってウチだけ、
ワタシだけ？〜」
Mitaka City Public Hall, “TheRules of The Houses: Are We
the Only Ones?”
Photo: 仙道美穂子

3月1日（日）三鷹市公会堂、田畑真希（振付家・ダンサー）＋小学2〜6年生の子供たち「デタラメカーニバル」／3月29日（日）赤坂区民センター、スズキ拓朗（振付家・演出家・ダンサー）＋小学3〜6年生の子供たち「ちん・とん・しゃん・ベベン！〜落語とラクラクおどりましょ〜」

The Topping East program aims to create a place through musicin eastern Tokyo. Hokusai Music Expo is part of this program toprovide experiences for young children who rarely have the chance
to come into contact with musical instruments or learn the history ofmusic and its cultural background. On February 8, a music expo will
be held where the children will make presentations under groups ofgamelan bells, steel pans, gidayu and kodan story tellers.

東 京発・伝 統 ＷＡ感 動

Photo: Kosuke Mori

キッズ伝統芸能体験 発表会
能楽：3月15日（日） 宝生能楽堂
長唄・三曲・日本舞踊：3月27日（金） 浅草公会堂
Traditional Performing Arts for Kids “Public Performance”
Noh: Mar 15 Sun Hosho Nohgakudo
Nagauta, Sankyoku, Nihon Buyo: Mar 27 Fri Asakusa Public Hall

か月にわたり伝統芸能の一流の芸術家から直接指、東京発・伝統ＷＡ感動実行委員会
史文化財団）※詳しくは公式ウェブサイト（http://www.geidankyo.or.jp/kids-dento/）をご覧ください。

導を受けた子供たちが、その成果を本格的な舞台

Admission: Free (Pre registration)

能楽、長唄、三曲、日本舞踊の4つの領域で、数プレミアムコンサート〜 未 来 へのハーモニー〜

で発表します。

都内各地で東京都交響楽団による演奏会や楽器体験を開催、町村地域や島各地で東京
響 楽団によ 演奏会や楽 器 験を開 催 町 地 域や島Children give public performances to demonstrate the results ofthe skills which they have practiced for several months, instructedby leading performers in the realm of the traditional four arts; Noh,
Nagauta, Sankyoku, and Nihon Buyo.

し 地域にはアンサンブルの演奏をお届けしています
しょ地域にはアンサンブルの演奏をお届けしています。クラシック音楽を気軽
地 域には
サンブ の演奏を 届けします クラシシック
ク音楽を気軽を気軽

入場料：無料（事前申込制）
主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴22

C _d _? d \ehc W j _edに無料でお楽しみいただけます
無料で料でお楽楽しみいただだけますす（（事前申込制）
申込制 。
2月 8 日（日）
日 小
小金井公演
金井
（小金井市民交流センター）（小金井市民交流センタ
小金
民交流セ
ー）
（狂言）
の発表の様子
能楽
A scene from Noh (Kyogen)performance

2月
月155日（日）日 府中公演府中公演（府中の森芸術劇場）
府中の森 術劇場
楽 体験
楽器体験

23

M ap 04

東京都写真美術館

Te l. 03-3280-0099（ 音声ガイド）
http: //www.syabi .com

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h yhttp : //www.rekib un.or.jp

公益財団法人東 京都歴史 文化財団

（公益財団法人 東 京都歴史文化財団）
http: //tok yoartnavi.jp（ トーキョー・アート・ナビゲーション ）To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

第 7回恵 比 寿映 像 祭

惑星で 会いましょう

東 京 都 歴 史 文 化 財 団と『 美 術 手 帖 』の 連 動 企 画「第 4 回トーキョー・アート・ナビゲーション・コンペティション」

2月27日（金）〜3月8日（日）

受賞者による個展を2月上旬より開催予定（入場無料）

Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2015 See You on the PlanetFeb 27 Fri – Mar 8 Sun

A collaborative project of the Tokyo Metropolitan Foundation for

アートと映像の国際フェスティバル「第第7回恵比寿映像祭回恵比寿映像祭」のテーマは「惑
星で会いましょう」。メディア・テクノロジーが浸透していき、私たちを取り巻く環境は複雑になってきています。未知の惑星を訪れるように、映像を通してさまざまなアプローチで世界を見つめ直します。詳細はウェブサイト
（http://
www.yebizo.com）をご覧ください。
See You on the Planet is the theme of the 7th Yebisu International Festival for Arts
& Alternative Visions. The penetration of media technology spurs vast changes in ourenvironment. This festival will reexamine the world around us as if visiting a yet unknown
planet via the moving image and art as tools. Please visit http://www.yebizo.com fordetails.

入場料：入場無料（上映、ライブ、レクチャーなど、
定員制のものは一部有料）
時間：10:00-20:00 最終日は18：00まで
会場：ザ・ガーデンホール、ザ・ガーデンルー
ム、日仏会館ホール・ギャラリー、恵比寿ガー
デンプレイスセンター広場、恵比寿地域文化施設およびギャラリーほか
主催：東京都、東京都写真美術館・東京文化発 信プロジェクト室（公益財団法人東京都
歴史文化財団）、日本経済新聞社
Admission: Free (Admission will be charged forsome events with limited seating, including
screenings, live performances, and lectures.)

History and Culture and BIJUTSUTECHO The 4th Tokyo Art Navigation Competition
Solo exhibition by the Prize winner will be held in the early February (Admission free)

アーティストの発掘・支援を目的として2011年につくられた「トーキョー・アート・トーキョー・アート・
ナビゲーション・コンペティション 。2月上旬から、第4回の大賞に選ばれた村瀬
ナビゲーション・コンペティション」
都思さん、特別賞に選ばれたNYさん、中崎博之さんの受賞作品展を美術出版社
内ビューイングスペースで開催しますので、是非ご来場ください。
※受賞作品展の詳細はウェブサイト（http://www.bijutsu.co.jp/bss/tan/）をご覧ください

Tokyo Art Navigation Competition was established in 2011 with the aim of discovering andsupporting artists. Every year, this competition provides the grand prize winner the chance to hold asolo exhibition to support the artistʼs activities. From early February, works by Toshi Murase, NY andHiroyuki Nakazaki, who won the prize in the 4th competition, will be on display at the viewing spacein Bijutsu Shuppansha Company. Please come to see the exhibition.

第4回大賞受賞作品 村瀬都思
《くうどうをただよう》2014年

子 供 向け舞台芸 術 参 加・体 験 プログラム

第11回 子どもたちと芸 術家の出あう街 2 015「未来への果てなき夢」
Experience program for children
11th The Town Where Children Meet Artists 2015 “Endless dreams for the future”
ホンマタカシ「Trails」
s（2010年）より［参考図版］
Takashi Homma, from “Trails”, 2010
[Reference image]

パヴェウ・アルトハメル《共同作業》2009年［参考図版］
Paweł ALTHAMER, Common Task, 2009
[Reference image]Courtesy the artist, Foksal Gallery Foundation,
Warsaw, Open Art Projects, Warsaw andneugerriemschneider, Berlin

瀬田なつき《5 windows》2011-2012年
Natsuki Seta, 5 windows, 2011-2012

音楽をはじめ様々な芸術を子供たちが身近に感じることができるよう、東京芸術劇場内の各所でワーク

Date: Mar 31 Tue: 10:00- Workshop, 15:30- Orchestra Performance
Venues: Tokyo Metropolitan Theatre Concert Hall, All Meeting Rooms, Rehearsal
Rooms, etc.

ショップやコンサートを開催します。メインとなるオー
ケストラコンサートのテーマは「宇宙」。
ホルスト作曲『惑星』を全曲演奏するほか、宇宙に関する神話や科学、音楽の解説を交えた迫力ある映像でお届けします。

? d \ehcWj _ ed

A one-day workshop and concerts will be featured in various
places in the Tokyo Metropolitan Theatre to offer music and otherarts for children. Universe is the theme for the main orchestra
performances.

改 修 工事にともなう休 館について
東京都写真美術館は大規模改修工事のため
都写真美術 館 大 規模改修工ため 2016
2 6 年 8 月末（予定）まで休館し
予定
で休 館し
ています
ています。
ます 1995
9 年1月
月の総合開館以来
月の総合開館以来、約の総館以来 約 200 年間
年間にわたり写真と映像専門のたり写真 映 像専門の

日時：3 月 31 日（火）10:00 〜ワークショップ 15:30 〜オーケストラコ
ンサート
会場：東京芸術劇場 コンサートホール、全ミーティングルーム、リハー
サルルーム ほか
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団、子どもたちと芸総 美術 館と て日本に
総合美術館として日本におけるセンター的役割を担ってまいりました。この度のるセン ー的役割
ってま
まし
の度の
改修工事で
改修工事で、経年劣化に伴う設備機器の更新などを行い、公共施設としてより改工事で 経年劣化に伴う設備機器の更新などを行い経 劣化に伴備 機 器の更新 どを行い 公
公共施設としてより共施設と てよ
安心で快
安心で快適な美術館へと生まれ変わります。休館中の情報は、ウェブサイトや快適な美術館
適な美へと生ま 変わります。休休館中
館中の情
情報 、ウェブ イトや
公式ツイ
ツイッタ
ッターで随時お知らせします。
ーでで随時お知らせします。
随時 知らせす外観
観

術家の出あう街実行委員会※演奏会チケット料金及びワークショップ申し込み方法等、詳細はウェブ
サイト (http://tokyosymphony.jp/pc/kodomo2015/index.html) をご覧ください。

24

飯森範親
（指揮）
（ナレーター）
内田恭子
Norichika Iimori (Conductor) Kyoko Uchida (Narrator)

東京交響楽団Tokyo Symphony Orchestra25

お 広 池 い 音
絵 催
し に い 袋 ろ 楽
・ もぎ劇のん︑り 場 複 な 演
文 の
前 屋 内 合 ス 劇／ 後さに的タ︑
溝 もんはなイダ︑ ︑ 芸 ル ン口 ゆ
っ 郵 く 術 の ス
イ た便つ文公に局 ろ 化 演 演
タ り
過 ま げ 施 を 芸
ル ごでる設行⁝
せ あ ス ︒ っ ⁝
ま っ ペ
て
す て ー
い
︒ ︑ ス
る
や

26

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 芸 術 劇 場 Tokyo Metropolitan Theatre

1962 年大阪生まれ。イラストレーター。自ら取材して描くイラスト・ルポを得意とし、他にも広告、芝居の宣伝美術、装丁、小説挿絵などで活躍。

所在地：豊島区西池袋 1-8-1 施設の詳細は巻末頁をご参照ください。

27

トーキ
キョー・キャラ
ョー・
ー・
・キャラ
キ
キャ
クター
ター
ーズ
Tokyyoy o ChaCharac
a ter
erss

写真
真 ／川瀬
川瀬一絵
一絵
Photoo graphs
phs by K azue Kaw
Kawaseas

Hunt 3

合 羽橋の
のカッパ編
Kap
p pa (a waterer sprii t e) a t thheKap
p p abashi (K
pp
K app
pp
p a bbrr ididgee )

A お座りカッパ

28「日本一の道具街」ともいわれる合羽橋商店街は、食器や厨房設備、包装用品に食品サンプルまでが揃う、約 800メートルにおよぶ世界でも珍しい専門店街。飲食業関係者だけでなく、週末となれば観光客でにぎわう。交差点の角や、店舗の軒下では、街の名前にちなんでさまざまなカッパが道行く人を出迎えてくれる。

Sitt ing K appa
Kappabashi Shopping Street, which is often described as “Japan’s largest wholesale cookware district,” is a wholesale district for specialized shops stretching out
over a distance of nearly 800m where everything from tableware and kitchen equipment to wrapping materials and huge variations of fake food are available. During
weekends the Shopping Street is crowded not only with people involved in the restaurant businesses, but also with tourists.

29

Hunt 3

合羽橋のカッパ編

Information

Kappa (a water sprite) at the
Kappabashi (Kappa bridge)

図 書 資 料 室 のご 案 内

ふりかえればカッパ

R e fe r e n c e r o o mTurn your head and you will see a kappa

東京都美 術 館
美術情報室
Tokyo Metropolitan Art Museum, Library and Archives

美術情報室では、図書資料約45,000点と、東京都美術館の歴史に関するアーカイブズ資料約1,200点を所蔵しています。美術図書はもちろん、新着の美術雑誌や展覧会図録が無料で閲覧いただけるほか、北欧の家具や、窓から望む野外彫刻もお楽しみいただけます。同じフロアの「佐藤慶太郎記念 アートラ
ウンジ」の端末では、新館開館（1975年）以降の展

料金 : 無料
場所 : 交流棟 1 階
時間 : 10:00-17:00、美術館の休館日、貸出
休室 : 第 1、第 3 月曜日（祝日の場合は翌日）
は不可
Admission: Free
Location: Interchange Wing 1F
Open: 10:00-17:00
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the followingday) on the museumʼs regular closing days.

覧会ポスターなど、一部のアーカイブズ資料のデー
タも公開しています。
The libraryʼs permanently stocked materials include some 45,000
books and some 1,200 archival materials related to the museumʼshistory. Visitors are invited to use the library for reading generalart books, magazines and exhibition catalogues. North European
furniture and outdoor sculpture viewed through the librarywindows are additional offers. At the Keitaro Sato Art Lounge,
digital data, including exhibition posters from 1975, and some of
the archival materials are available via computer terminals.

B

足湯カッパ

D

信用金庫の店舗前で、
なぜか足湯につかるカッパ。
このほか「縛られカッパ」「逆立ちカッパ」なども。
This is a kappa who is having a footbath in front of a Shinkin Bank store for an
unknown reason.
C

かっぱ河太 郎像

金色に光り輝く彼の名前は「かっぱ河太郎」。
合羽橋商店街の誕生90年を記
念し、平成15年に建立されたシンボル像だ。
ちなみに
「合羽橋」
の名前の由来は180年前に道具街の水はけ工事を手伝ったカッパ伝説に基づく。
“Kappa Kawatarou” is shining in gold. It is a symbolic statue built in 2003 tocelebrate the 90th birthday of the Kappabashi Shopping Street.

曹源寺のカッパ

曹源寺は通称「かっぱ寺」と呼ばれ、本堂の周辺にはカッパの石像が見られる。この日は、キュウリのお供えがしてあった。あ、茂みの奥に、
もう一匹！
Sogenji is popularly called “Kappa temple” and there are stone statues of
kappa around its main temple building. On the day of the visit, cucumbers
were being offered to the kappa. Oh, there is another one in the back of thebush!

東京文化会館
音楽資 料室Tokyo Bunka Kaikan, Music Library

音楽専門の図書室として、1961年10月、東京文化会館の開館の半年後に開室しました。クラシック音
楽を中心に、民族音楽、邦楽、舞踊などの資料を閲覧・視聴することができます。図書、楽譜、音源
資料、映像のほか、公演プログラムも所蔵しています。
東京文化会館の公演プログラムは、開館以来のほ［今月の撮影スポット］

川 瀬 一 絵 Kazue Kawase
1981 年島根県生まれ。島根大学教育学部、東京綜
合写真専門学校卒業。池田晶紀主宰「ゆかい」所属。
雑誌『美術手帖』などで撮影を手がけるほか、個展の開催やグループ展への参加など広く活動を展開。渋谷
PARCO の「シブカル祭。」にも 2 年連続で参加した。

30

お座りカッパ／台東区西浅草 3-5-2

つくばエクスプレス線

A

合羽橋交差点

B 台東区上野 6-30-8

かっぱ橋道具街

足湯カッパ／

D
B
C

A
浅草駅

かっぱ河太郎像／

http://yukaistudio.com

C 台東区松が谷 2-25-9

Born in Shimane Prefecture in 1981. Kawase graduatedfrom the Faculty of Education, Shimane University, andthe Tokyo College of Photography. She is a member of thephotography ofﬁce Yukai presided by Masanori Ikeda.

D

曹源寺のカッパ／
台東区松が谷 3-7-2

場所 : 4 階、13:00-17:00（日・祝日）
時間 : 13:00-20:00（火〜土）
休室 : 月曜日、東京文化会館休館日。館外貸出は不可（パート譜の団体貸出を除く）Location: 4F
Open: 13:00-20:00 (Tue-Sat), 13:00-17:00 (Sun, National holiday)
Closed: Mondays and when Tokyo Bunka Kaikan is closed. Not for loan. (Theexception is some scores, available to professional bodies.)

ぼすべてが揃っています。
This library opened in October 1961, six months after the Tokyo
Bunka Kaikan opened, as a library specializing in music. Folklore
music, traditional Japanese music, and buyo, mainly classicalmusic, are available both in publications and audio. In addition
to books, music scores, audio and visual materials, performance
program books are housed here. Almost all program books since
the Tokyo Bunka Kaikan opened have been archived here.

31

Maps
p & Information
01

観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館・江戸東京たてもの園・● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

東京都現代美術館の常設展）

Toky o Metropolitan Founda tion for
Histor y and Culture
http: //www.rekibun.or.jp

・都内在住・在学の中学生、小学生以下は無料

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9

国立科学博物館附属
自然教育園

6KLEX\D北線白金台駅1番出口より徒歩6分 休館日：第2・第4水曜日（祝日

一般料金の半額、
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、目黒インター0HJXUR,QWHUFKDQJH（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日

入入口同伴する都内在住の方は半額●トーキョー ・アート・ナビゲーション通り
6W
目黒HJXUR
白金台駅1番出口
0

6KLURNDQHGDL6WD([LW(QWUDQFH

東京都庭園美術館

Admission Fee（Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo, andCollection Exhibition of Tokyo Metropolitan Museum of Photography）
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors（65 and over）are admitted for free on the third Wed of every month.
・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on
the third weekend of every month.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please conﬁrm if fees are not indicated.

目黒駅

0HJXUR6WD

02

7RN\R0HWURSROLWDQ7HLHQ首$UW0XVHXP
都
高
速
2
号
線


SROLWDQ
0HWUR VZD\([SUHV・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります

Toky o Art Na viga tion
http: //tokyoartna vi.jp

東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u m

1.L\RVXPL6W

ZD\

主な 路 線 図 Route map

7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP$NLKDEDUD

歩道
道

6LGHZ
6LGHZDON

国技館.RNXJLNNDQ
Q

都営地下鉄両国駅A4出口

SugamoKom
Komagome

押上06

Ikebukurouro

Oshiage

03

07

上野

飯田橋

荻窪

水道橋

Higashi-nakanoo

Suidobashi

武蔵小金井

三鷹

新宿

Musashikoganei

MitakaShi j kShinjuku
Sh

市ケ谷
Ichigaya

新宿三丁目
ShinjukuS
sanchome

中野坂上

四ッ谷
谷

Nakanosakaue

永田町

Yotsuya

Nagatacho

Yoyogi

1004
恵比寿

Ryogoku

御茶ノ水

Ochanomizu

Ka
Kanda

Morishitais

江戸東京たてもの園
小金井公園西口
金目黒.RJDQHL3DUN

五日市街道
道

,WVXNDLFKL.DLGR
DLG

江戸東京たてもの園前
た(GR7RN\R7DWHPRQRHQ0DH
7DW

神保町

05

Jimbocho

大手町

菊川
Kikukawa

住吉
Sumiyoshi

立川

武蔵小金井駅
井

7DFKLNDZD

Otemachiachi

三越前

Azabu-jubanban

Shimbashi

東京

Ginza

東小金井駅
小

0XVDVKLNRJDQHL6WD
DQ

新宿
宿

6KLQMXNX+LJDVKLNRJDQHL6WD
JD

清澄白河

04

東京都写真美術館

改修工事のため全面休館中 2016 年 8 月末リニューアル開館予定
TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN LATE AUGUST OF 2016

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y

Shirokane-takanawa

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比

渋
渋谷

東京メ
メ
トロ
恵比寿駅
寿

6KLEX
6KLEX\D

7RN\R0HWUR(ELVX6WD
LVX WD

Shirokanedai

恵
恵比寿駅

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ南北線

Tokyo Metro Namboku Line

都営三田線

Toei Subway Mita Line

東京メトロ副都心線

Tokyo Metro Fukutoshin Line

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

東京メトロ半蔵門線

Tokyo Metro Hanzomon Line

JR Chuo Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

動
動く通路

休館中

6
6N\:DON

恵比寿寿ガーデンプレイス
寿<HELVX**DUGHQ3ODFH

東京都写真美術館
1谷線恵比寿駅より徒歩10 分

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

開館：10:00-18:00（木・金曜日

-20:00）(ELVX6WD

MeguroJR Yamanote Line

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Closed:
Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New
Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University)¥320/Seniors (65 and over) ,Junior high school(outside of Tokyo) and highschool students ¥200 Open: 9:30-16:30 ( -17:00, Apl.-Sep.)
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

Kiyosumishirakawa

白金高輪

JR山手線
JR中央線
JR総武線

開園：9:30-

16:30（4-9月-17:30）

都立小金井公公園.RJDQHL.RHQ:HVW([LWQHL

11

観覧料：一般400円、大学生320円、65歳以上・

都外中・高校生 200円、都内中・小学生以下は無料(GR7RN\R2SHQ$LU
$UFKLWHFWXUDO0XVHXP

白金台

Ebisu

日）、年末年始

錦糸町
KinshiKinshi
cho

森下

神田
神
田

銀座

01

02

両国

新橋

Akasakamitsuke

渋谷谷
Shibuya+DQDNRJDQHL6WDD

麻布十番
番

赤坂見附
見附
附

Aoyamamaitchome下車徒歩 5 分 休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌

花小金井駅

本郷三丁目
郷三丁
Hongogosa hom
sanchome

Mitsukoshimae

青山一丁目
青
山一丁

歩5分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小金

E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」

Tokyo

代々木

井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒1

09

Iidabashi

Ogikubo

開館：9:30-17:30（土曜日-19:30）

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金江戸東京たてもの園

Ueno

後楽園 Korakuen
suga
g
春日
日 Kasuga
Higashi-shinjuku

都内中・小学生以下は無料

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) and highschool students ¥300 Open: 9:30-17:30（-19:30 Saturday）
Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

浅草
Asakusa

池袋

東中野

&KLED

は一般600円、
大学生480円、
65 歳以上・都外中・高校生300円、

駒込

08

東新宿

千葉

7RHL6XEZD\5\RJRNX6WD([LW$

両両国駅

5\RJRNX6WD
RJR

巣鴨

Hikarigaoka

03

徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A4 出口より徒歩1分 休館日：月曜

東京都江戸東京博物館

秋葉原

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Closed: 2nd
and 4th Wednesday (or Thursday when Wednesday falls on a national
holiday) and New Year holidays, Preparation Periods for Exhibition Open:
10:00-18:00（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp
Tel: 03-5777-8600

日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末年始 観覧料：常設展

Q(
([
SUH
VV

隅田川
隅
田川
6XPLGD6X
XPLG
GD
5LYHUU
5LYHU

開館：10:00-

18:00

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より

清
澄
通
り

WUR
SR
OLO WD

Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

の場合は翌木曜日）、
年末年始、展覧会準備期間

改修工事のため常設展示室休室（〜 3 月 27 日）、全館休館（3 月 9日〜 27 日） 3 月 28 日常設展示室リニューアルオープン予定
CLOSED FOR RENOVATIONS: PERMANENT EXHIBITION AREA (-MAR 27), ENTIREBUILDING (MAR 9-27). PERMANENT EXHIBITION AREA WILL REOPEN ON MAR 28

0H

首
都
高
速
6
号
線

1

休館日は各館異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください

光が丘

交通：JR目黒駅東口・

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ南,QVWLWXWHIRU1DWXUH6WXG\渋谷

7RN\R0HWURSROLWDQ0XVHXPRI3KRWRJUDSK\目黒

0HJXUR
HJX
JXU

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Closed: Mondays (or Tuesday when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open:10:00-18:00 ( -20:00 Thursdays andFridays) Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.com※上記の情報は休館前のものです*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

05

東京都現代美術館

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

09 トーキョーワンダーサイト本郷
To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o

出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15分、バス停「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」

B2出口
2出

菊川駅A4出口よ4 口より徒歩15分([LW%
W%+DNXVD

東京都現代美術館

木場駅３番出口よ番出口 り徒歩15分
PLQZDONIURP.LED6WD([LWZDO UR

木場公園.DVDLEDVKL6W

.LED3DUN

円、中学生以下無料 開館：10:00-18:00

外堀通

6RWRERUL6りW

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Closed: Mondays (orTuesday when Monday falls on a national holiday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥500/Students (College/University) ¥400/High
school students and seniors (65 and over) ¥250 Open: 10:00-18:00
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

7RN\R0HWUR
2FKDQRPL]X6W
6WD
D([LW
([LW

御茶
茶ノ水駅
駅

2FKDDQRPL]X6WD
2FK
QRPL]

7RN\R:RQGHU6LWH+RQJR

Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00 -19:00
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a
所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36
7RN\R1DWLRQD
7RN\R
QDO
DO0XVHXP
HXP

上野公園

休館日：第1・第 3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝日・振替休日)RXQWDLQ)R)RX
RXQWDLQ

国立西洋美術館
国立西立

7KH1DWLRQDO0XVHXP
7KH1
KH
KH
RI
RI
RI:
RI:HVWHUQ$UW

東京文化会館
東京
東京文
館

Tokyo
oB
Bunka Kaikan
Kai n

不忍池
不
忍池

上野駅

公園口

6KLQRED]X
6KLQKL
QRED]X
3RQG
3RQQG

8HQR6WD

3DUN([LW
LWW

東京メ
京メ
トロ上野駅7
トロ上野駅7番出口

京成上野駅
京
成上野駅

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW
6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD.
HLLVVHL 8HQ
QR 6WD

3$5&2
5&2
3
3$57

の場合はその翌日）、
年末年始 開館：9:30-17:30（特別展開催中線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座線・半蔵門線・副

明
治
通
り

7RN\R:RQGHU6LWH6KLEX\D

り徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

噴水
噴水

8HQR3DUN

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 交通：JR・東急東横

トーキョー
ワンダーサイト渋谷

園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よ東京国立博物東博物
物館

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

交通：JR上野駅公

0HLML6W

東京都美術館都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分 休館日：月曜日（祝日・振替
休日の場合はその翌日）、年末年始 開館：11:00-19:00

マルイシテ
シティ渋谷
ż,&,7<6KLEX\Dż,ż
<6KLEX%XQN
QNDPXUDの金曜日は20:00まで）

シブヤ西武
6+,%8<$6HLEX

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Closed: Rental
Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition
Gallery: Mondays (or Tuesdays when Monday falls on a national holiday)
and New Year holidays Open: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

Address: 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Closed: Mondays(or Tuesday when Monday falls on a national holiday) and New Yearholidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

渋谷駅
渋谷

6KLE
LEX\
X\D6WD

1

11 トーキョーワンダーサイトレジデンス

東京文化会館

To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy

To k y o B u n k a K a i k a n
所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公
7RN\R1DWLRQD
7RN\R
QDO
DO0XVHXP
HXP

7RN\R0HWURSRHWURSROROLWDQO$UW0XVHXPP)RXQWDLQ)R)RX
RXQWDLQ

国立西洋美術館
国立西立

7KH1DWLRQDO0XVHXP
7KH1
KH
KH
RI
RI
RI:
RI:HVWHUQ$UW

7RN\R%XQND.DLNDQ1(NRXLQ

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Closed: New Yearholidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

8HQR6WD

3DUN([LW
LWW

0RULVKLWD6WD([LW$
6WD([LW$

To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e
所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト
ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路

西口:HHVW([LW:HV

2b 出口直結 休館日：年末年始 開館：9:00-22:00([LWD

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Closed: New Year holidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

西口公園
園:HVW([LLW
3DUN,NHEXNXUR6WD
NHE([LWE
LW

池袋駅,NHEXNXUR6WD

東武百貨店
店
72%8
'HSDUWPHQW
QW
6WRUH

東京芸術劇場
7RN\R0HWURSROLWDQ\R00HWURSROL
7KHDWUH
DWU

菊
菊川駅
A1出口
1出口

交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分※オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023＊Open to public when events are conducted
Tel: 03-5625-4433
URL: http://www.tokyo-ws.org.LNXNDZLNXNDZD6WD
([LW$[LW$

※各施設によって、保守点検、工事休館などにより、開館日時などが変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

東京芸術劇場

池袋駅2b
出 （地下）出口

0HWURSROLWDQ([SUHVVZD\Q

1

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW
6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD
.
HLVH
LVHL
HL8
8HHQ
QR
R6
6WD

2a出口

首都高速7号線

清澄通
り
森下駅A5出口
A5出口

東京メ
京メ
トロ上野駅7
トロ上野駅7番出口

京成上野駅
京
成上野駅

トーキョー
ワンダーサイトレジデンス

7RN\R:RQGHU6
7RN\R:RQGHU6LWH5HVLGHQF\

隅
田
川

上野駅

公園口

6K
6KLQRED]X
6
KLQRED]X
LQ
QRED]X
3RQG
3RQG

7RHL6XEZD\
5\RJRNX6WD
X
([LW$.L\RVXPL6W

東京文化会館
不忍池
不忍池

5\RJRNX6WD

開館：9:00-22:00

噴噴水

8HQR3DUN

都営地下鉄
地
両国
両国駅A5出口回向院
6XPLGD5LYHU
6
XPLGD
XP
GD 5L
5LY
YHU
HU

上野公園

7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP
0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP

両国駅
駅

より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 休館日：年末年始

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F

東京都江戸東京博物館
都江戸東京博物館

国技館
国
技館
技館

.RNXJLNDQ.
RNXJJLNDQ
L

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物
東
博物
物館

東京都美術
都美術館
術館

08

京メト
東京メトロ
番出口
水駅1番
御茶ノ水駅1

トーキョー
ワンダーサイト本郷

1

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

07+ R XVX+RQJR.\XVXLMR3DUN+RQJR.\XV
UN

水道橋駅

6XLGREDVKL6WD

開館：

11:00-19:00

本郷
郷給
給水
水所
所公苑
苑

10 トーキョーワンダーサイト渋谷

東京都美術館1

都営大江戸線本郷三丁目駅 3 番出口より各徒歩7分 休館日：
月曜日
（祝日・振替休日の場合はその翌日）、年末年始

W

Q6W

0LWVXPH6W
0L

三ツ
目 0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\
通 $UW7RN\R
り

葛西橋通り

06

白
山
通
り

覧料：常設展は一般500円、大学生400円、
高校生・65歳以上250

東京都現代美術館前
東美1

7RN\R'RP
RPH

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅
御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東
京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、

都営地下鉄水下鉄水道
水道橋駅A1出口
駅A1出口
1出
出
出口
7RHL6XEZD\6XLGR\ XLGREDVKL6W
REEDVKL6WD
REDVKL
6WD
本([LW$([LW$
+R 郷
QJ 通
R り
6

東京ドー
ーム
ム

休館日：月曜日（祝日・振替休日の場合はその翌日）、
年末年始 観

7RN\RWR*HQGDL%LMXWVXNDQ0DH\RWR*RW
XW

7RN\R0HWUR+RQJR6DQ&KRPH6WD
WUR
Q
([LW

7RHL6XEZD\+RQJR6DQ&KRPH6WD
7
EZ
KR 6W
([LW
W

バス（東20「）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下車.L\RVXPL6KLUDNDZD6WD.L\
KLUDNDZD6W
DN([LW$[LW$
[L

東京メトロ
ロ本郷三丁
本郷三丁
丁目駅1番出
丁目駅1番出口丁番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出
都営
鉄本
丁目駅3番出
3 出
出口

行、
（東20「
）錦糸町駅前」行、
JR東京駅丸の内北口2番乗り場より

PLQZDONIURP
PLN
.LNXXNDZD6WD([LW$
N
D
$

清澄
清澄白河駅A3出口
A

新宿
宿

6KLQMXNXNX

1ART NEWS TOKYO 2015.1-3
発行日：2015年1月1日（季刊1、4、7、10月発行）

発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係：株式会社美術出版社

企画
編集

デザイン ：宮外麻周（m-nina）
翻訳：株式会社アーバン・コネクションズ
印刷・製本 ：富士美術印刷株式会社© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2014年12月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。

トーキョー・アート・
ナビゲーション携帯サイト

tokyoartnavi.jp

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar

1

uary
Jan

東京都庭園美術館

本 館、新館ギャラリー 1
Main building, Gallery

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

2

3

4

8

9

10 11

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

5

Fri

Sat

1.5 まで休館
ClosedSpecial Exhibition RoomTokyo Wonder Site

Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

幻想絶
絶 佳：アール・ア・デコと古典主義
・と主
1.17-4.7

1.1
休園

開館 20 周年記念年Collection Gallery
Exhibition Gallery B2F, Atrium

休館
ClosedMain building, Gallery

5

6

7

8

Sun Mon Tue Wed Thu

2

3

4

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

9

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

東京都
都庭園美術館開館
都美
開 300 周年記念展記
幻想絶佳
佳：ア ール・デコと古典主義
古古典主義
義 1.17-4.7
Fantaisie Merveilleuse: Classicism in French Art Deco

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue

特別展

探検！体験！ 江戸東京
東2014.12.2-3.8

特別展
展 徳川家康徳川家康没後
川
没 400
0 年記念
記 「大 関ヶ原展」
原3.28-5.17

Explore! Experience! Edo-Tokyo

The 400th anniversary of Ieyasu Tokugawa’s death special exhibition: Great Battle of Sekigahara

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

特別展
Special Exhibition

探検！
！体験！ 江戸東京
東2014.12.2-3.8

東京都江戸東京博物館

Explore! Experience! Edo-Tokyo

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

改修工工事のため休室工
た室 2014.12.1-3.27

Special Exhibition Room

ジブリ
リの立体建造物展
リ
体物
2014.7.10-3.15

下布田遺跡
布跡─武蔵野の歴史と考古学─展
跡
蔵
歴
考
─
3.28-5.17

Studio Ghibli: Architecture in Animation

Special Exhibition RoomStudio Ghibli: Architecture in Animation

History and Archeology of Musashino: Mainly archival documents of the Shimofuda ruin

江戸東京たてもの園

Studio Ghibli: Architecture in Animation

高橋是清邸内展示
是内
政治家
家 高橋是清橋
2014.12.23-2.15

新春の昔あ春
あそび 1.10-12

Exhibition of the residence of Korekiyo Takahashi as a politician

New Year’s Event

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

高橋是是清邸内展示是内
政治家
家 高橋是清橋
2014.12.23 -2.15

高橋是清邸内展示
是
内
二・二六事件と高橋是清邸二六事件と高橋二件
橋邸 2.17-5.10

Outdoor Exhibition Area

Exhibition of the residence of Korekiyo Takahashi as a politician

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February 26 Incident

改修工工事のため全面休館
工た面（2016 年 8 月末
末予定）

MOTT コレクション
ク
ン特別企画
ン
企
「コ
コレクション・ビカミング」
コシ・
1.24-6.28

Twentieth Anniversary Special MOT Collection: Collection Becoming

菅 木志雄
木

置かれた潜在性れ
在1.24-3.22

東京都現代美術館

未見の星座の（コンステレーション）─つな
ながり／発見のプラクティスな／のク
1.24-3.22

Tokyo Art Meeting V Seeking New Genealogies –Bodies / Leaps / Traces

Constellations-Practices for Unseen Connections / Discoveries

新印象派―光象
光と色のドラマ光のマ 1.24-3.29
Neo-Impressionism, from Light to ColorTOKYO
O 書 2015 公募団体の今
募の1.4-16

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

TOKYO “SHO” 2015: Japanese Calligraphy Today

ナオナカ
カムラと天才ハイスクール
カー !!!! 『旅公演
公 （ど
どりふと）
』 1.4-10

Gallery A

Group Show of Contemporary Artists 2014 TENSAI High School !!!! + nao nakamura “Drift”

ギャラリー B

彩られれた紙と現代の書̶東京都美術館コ
れ
と
の
東
美
コレクションを中心にシ
中
1.4-23

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

Contemporary calligraphy on decorated paper: Focusing on Tokyo Metropolitan Art Museum Collection

トーキョー・エクスペリメンタル・フェスティバル
キペンタル・フェスティバル
ン・ル Vol.9〈サウンド・インスタレーション〉
ンイョ
2014.12.6-1.18

第 8 回展覧会
回
会企画公募
会
公 （第
第 1 期）） 1.24-2.22

TOKYO EXPERIMENTAL FESTIVAL Vol.9 <Sound Installation>

The 8th Emerging Artists Support Program (Part 1)（展示替え期間）(Closed for exhibition rotation)

常設 展示室

開館 20
2 周年記念年

MOT コ
コレクション特シ
特別企画
画 「コ レクション・ビカミング」
シ
ビ
ビカミン
ン
1.24-6.28

Collection Gallery

20th Anniversary Special MOT Collection: Collection Becoming

企画展示室 地下 2 階

菅 木志志雄 置かれた潜在性
志置た性 1.24-3.22

Exhibition Gallery B2F

Kishio Suga Situated Latency

企画展示室 3 階ガブリ
リエル・オロスコ展─内なる複数のサイ
リ
ス
─
複
クル
ル

東京都現代美術館
Museum of Contemporary Art Tokyo

1. 24-5.10

Exhibition Gallery 3F

Gabriel Orozco–Inner Cycles

企画展示室 1 階

未見のの星座（コンステレーション）─つながり／発見のの─
発
プラクティス 1.24-3.22

Exhibition Gallery 1FConstellations-Practices for Unseen Connections / Discoveries

企画展示室

新印象
象派─光と色のドラマ
象
光のマ 1.24-3.29

Exhibition Rooms

Neo-Impressionism, from Light to Color

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

ギャラリー C

都美セレクシセション 新鋭美術
新術家 2015
術
1 2.19-3.15

Gallery C

New-wave Artists 2015-From the Public Entry Exhibition

本郷

第8回
回展覧会企画公募会
公 （第第 1 期） 1.24-2.22

第 8 回展
展覧会企画公募
展
企
募（第 2 期） 2.28-3.29

Hongo

The 8th Emerging Artists Support Program (Part 1)

The 8th Emerging Artists Support Program (Part 2)

渋谷

TWS-EEEmergingg 228/229/230
20 上野恭史、恭
炭田紗季、季 中村 将志 1.10-2.1

ワンダーシーダード 20155 2.21-3.22
ーShibuya

TWS-Emerging 228/229/230 Yasufumi Ueno, Saki Sumida, Masa shi Nakamura

WONDER SEEDS 2015

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site

■休
休館日：月曜日館
月曜 （祝
祝日の場合は翌日）
祝の場合 翌日 ※東京都庭園美術※ 京都庭 美術
術館
術館は第
第4水
水曜日
曜 （祝日の場合は翌日）
祝 の場合 翌日 ※※東京都美術館は第
都美術 は第 1・第 3 月
月曜日、
月曜
曜日 特別
特別 展・企画展は毎週月曜
展 企
企画展は毎週月曜
画 は毎週 曜曜日
日（祝日の場合は翌日）※東京都江戸東京博物館は常設展のみ休室
祝日
合は翌※
都江戸 京博物常設
み休
2・第TWS-Emerging
Eg 228/22 29/230 上野恭史、炭田紗季
恭炭季、中村将志村
1.10-2.1

Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) ＊Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed is a national holiday, closed on Thu). Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day).
Edo-Tokyo Museum Permanent Exhibition area is closed.

TWS-Emerging 228/229/230 Yasufumi Ueno, Saki Sumida, Masashi Nakamura

リニューアル記念
ュ
記
収蔵名品展
名
（仮称）
仮
3.28-5.10
Reopen special collection exhibition (tentative)

二・二六事件と高橋二
件
橋 是清邸
邸 2.17-5.10

園内

高橋是是清邸内展示是内Outdoor Exhibition Area

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: Korekiyo Takahashi at the February 26 Incident

江戸東京たてもの園フェスティバル
京
の園フェ
の
ェスティ
ェ
ィ
3.28
Edo-Tokyo Open-air Architectural Museum Festival

改修工工事のため全面休館
工た面（2016 年 8 月末
末予定））
Closed for renovations (will closed until late August of 2016)

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Museum of Contemporary Art Tokyo

Kishio Suga Situated Latency

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

東京都写真美術館

Closed for renovations (will closed until late August of 2016)

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

開館
館 20 周年記念念東京アートミーティアアートミーティミ
ィング（第第 5 回））新たな系譜学をもとな学とめて− 跳躍／痕跡／／／身体 2014.9.27-1.4／

第 3 回 都美セレクション
セ
シ
グループ展
グ
プ

江戸東京たてもの園

園内

東京都写真美術館

MOT コ
コレクション特別企画
シ
特画 「コンタクツ」
コ
ツ 2014.9.27-1.4

Exhibition Rooms

Closed9

Mon Tue Wed Thu

Closed for renovation

Exhibition Gallery 1F

1.5 まで休館

8

Permanent Exhibition

企画展示室

Shibuya

7

Sat Sun

展示室

企画展示室 1 階

Hongo

6
Fri

常設 展

Gabriel Orozco–Inner Cycles

渋谷

4

ジブリ
リの立体建造物展
リ
体物
2014.7.10-3.15

ガブリエ
ガエル・オロスコエオ
展─内なる複数のサイ
内複サ クル 1.24-5.10

本郷

3

改修工
工事のため休室工
た室 2014.12.1-3.27

Around Michel Gondry’s World

ギャラリー A

2

Fantaisie Merveilleuse: Classicism in French Art Deco

Closed for renovation

Tokyo Art Meeting V Seeking New Genealogies –Bodies / Leaps / Traces

1.3 まで休館

1

東京都
都庭園美術館開館
都美
開 30 周年記念展
記
幻想絶佳：アール・デコと古典主義
幻想絶佳：ア絶ア
古義 1.17-4.7

Main building, Gallery

Permanent Exhibition

ミシェェル・ゴンドリゴリーの世界一周リ世
周 2014.9.27-1.4

Closed5

Sun Mon Tue Wed Thu
本 館、新館ギャラリー 1

展示室

東京ア
アートミーティミ
ィング（第第 5 回）新たな系譜学をもと）な学とめて− 跳躍／痕跡／／／身体 2014.9.27-1.4／

LBF Citizens’ Gallery1 and Gallery2

rc h
Ma

東京都庭園美術館

常設 展

Exhibition Gallery 3F

公募展示室 ロビー階第 1・第 2

3

ジブリの立体建造物展
リ
体物
2014.7.10-3.15

20th Anniversary Special MOT Collection Contacts

企画展示室 地下 2 階、アトリウム 1.1

1
本 館、新館ギャラリー 1● English
n s interpretationtamayy nott be provi
vided
e at eachc event.
v .

Closed for renovation

Closed for renovations (will closed until late August of 2016)

企画展示室 3 階

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

改修工事のため休室
工
た
室 2014.12.1-3.27

New Year Celebration at the Edo-Tokyo
Closed Open-air Architectural Museum:Special opening days for holiday period

常設 展示室2

東京都江戸東京博物館

Explore! Experience! Edo-Tokyo

正月特別開園─たてもの特園て園でお正月─
お─ 1.2-5

Gallery B

トーキョーワンダーサイト

Sun

改修工事のため全面休館
工ため全面休館た面（2016 年 8 月末予定）
末）東京都写真美術館

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Tokyo Metropolitan Art Museum

Sat

探検！体験！
！
江戸東京
東2014.12.2-3.8

Special Exhibition

展示室

Outdoor Exhibition Area

東京都美術館Fri

東京都庭園美都
美術館開館
美開 300 周年記念展
記

特別展

園内

東京都現代美術館

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sun Mon Tue Wed Thu

uary
Febr

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

常設 展

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Museum of Contemporary Art Tokyo

7

Fantaisie Merveilleuse: Classicism in French Art Deco

Permanent Exhibition

江戸東京たてもの園

6

ClosedTokyo Metropolitan Teien Art Museum

東京都江戸東京博物館

1Thu

1.16 まで休館● The
h informationf m o hereineas oof December
e m 2014.
2
Schedules
c d s maya bee subjectb t to cchange
g ddue too unavoidablea dcircumstances.
r m n s Pleaseerefer
e to the website
w bof eacha facilityffor
o details.
e s●休
休館日は各館異なります。カレンダー
館 は 館
す カ ン ー下の休館日欄をの休 日 をご確認ください。
を 確認 だ い ● 本表は主な企画展と関連イベ
本 は主
画 と
イベン
ント、主催公演を中心と催公 を 心 したスケジュール表です。企画展以外に、常設展
た ケ ュ ル です 企 展以 に 常設
掲 し 情報 2014
年 12現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあり
情す や を ない 情 ど
催 定
が 更 な
あ
示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館も室
像 イブラ
書 等を 用 き 館もあります。
も り す ● 掲載した情報は
2
2 月現在の掲載情報以外の催事
掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細につ情 以外 催入場料
場料 その他詳細にそ 他 細 ついては、各館のホームページでもご案内しています
ついては
は 各館のホ
各 の ームペ ジ
ジでもご
ご案内して
し います
す。
ます。
ます
す ●掲

1 - 3 月の 催 事 カレンダー

常設 展示室

開館 20
2 周年記念年

MOT コ
コレクション特別企画
シ
特別企画
特画 「コレクション・ビカミング」
「コレ
レ
ョ
ビ
グ 1.24-6.28

Collection Gallery

20th Anniversary Special MOT Collection: Collection Becoming

企画展示室 地下 2 階

菅 木志志雄 置かれた潜在性
志置た性 1.24-3.22

Exhibition Gallery B2F

Kishio Suga Situated Latency

企画展示室 3 階ガブリ
リエル・オロスコ展―内なる複数のサイ
リ―複クル
ル 1.24-5.10

Exhibition Gallery 3F

Gabriel Orozco–Inner Cycles

企画展示室 1 階

未見のの星座（コンステレーション）─つながり／発見のプラクティスのな
ながり／発見の／の1.24-3.22

Exhibition Gallery 1FConstellations-Practices for Unseen Connections / Discoveries

企画展示室

新印象
象派―光と色のドラマ
象
光のマ 1.24-3.29

Exhibition Rooms

Neo-Impressionism, from Light to Color

休館

ギャラリー C

都美セ
セレクションセシ
新鋭美術家
新術 2015
1 2.19-3.15

ClosedGallery C

New-wave Artists 2015-From the Public Entry Exhibition

本郷

第8回
回展覧会企画公募会
公 （第第 2 期） 2.28-3.29

Hongo

The 8th Emerging Artists Support Program (Part 2)

渋谷

ワンダ
ダーシード
ダ
ー 20155 2.21-3.22

Shibuya

WONDER SEEDS 2015

レジデンス

オープ
プン・ス
プ
スタジオ 3.14
ス

Residency

Open Studio■休館
休館日：月曜日
月 日（祝日の場合は翌日）※東京都庭園美術館は第（の場
翌日 ※東京 庭園美は第 2・第第 4 水曜日日（祝日の場合は翌日）
祝日の 合は翌 ） ※東京都美術館は第※東京都 術館は 1・第第 3月
月曜日
曜 （祝日の場合は翌日）
祝 の場合 翌日 、、特別展・企画展は毎週月曜日
特別
企画 は毎週 曜日（祝日の場合は翌日）
祝日 場合は※東
東京都江戸東京博物館は
京 江 戸東 博 物 館
館は常設展のみ休室、特別展は常設展
休室
別展は 19開室
9 日は開室休館
館日：月曜日日
曜日（祝日の場合は翌日）
祝日
合は翌
※東京
※
※東
東京都庭園美術館は第東京
京都庭園美術館は第庭園美術 は第 2・第■休
第 4 水曜水曜日
水
曜日（祝日の場合は翌日）
曜
祝 の場合 翌日
※東京都美術館は第※京都美 館は第 1・第第 3 月曜日
曜日（祝日の場合
祝日 場合は翌日）
合は翌 、30
合は翌日）日、特別展・企画展は毎週月曜日
特別展
特
別
企
企画展は毎週月曜日
は毎週 曜日（祝日の場合は翌日）
祝日
合は※東京都江戸東京博物館は※東京 江戸東物館 9 日日〜〜 27
日休館
日休館。常設展は休 。常設
常設展は 1 日〜
日 27 日休室
休室 ※江戸東京たてもの園は
江 戸東ても 園は 30 日は日は開園
園
3 日〜 31 日、特7日

Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) ＊Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed is a national holiday, closed on Thu). Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day).
Edo-Tokyo Museum Permanent Exhibition area is closed, Special Exhibition area is open on 19 Mon.

Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday) ＊Tokyo Metropolitan Teien Art Museum is closed on 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed is a national holiday, closed on Thu). Tokyo Metropolitan Art Museum is closed on 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday, closed on the following day), 30
Mon and 31 Tue. Edo-Tokyo Museum is closed on 9 Mon-27 Fri, Permanent Exhibition is closed on 1 Sun-27 Fri. Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is opened on 23 Mon, 30 Mon.

東京文化会館
Tokyo Bunka Kaikan

休館日：1 月 1・2・26・27 日
Closed: 1 thu, 2 Fri, 26 Mon, 27 Tue

2 月 9・10 日
9 Mon, 10 Tue
3 月 9・10 日
9 Mon, 10 Tue

1月3日 大ホール Main Hall

12日 大ホール Main Hall

14日 小ホール Recital Hall《響の森》Vol.35「ニューイヤーコンサート2015」
開演：15:00 出演：小林研一郎
（指揮）
、
木嶋真優
（ヴァ
イオリン）
、
東京都交響楽団
曲目：J. シュトラウス 2 世／ワルツ
「春の声」
、
モンティ／
チャルダッシュ 、
サラサーテ／ツィゴイネルワイゼン 、
ドヴォルザーク／交響曲第 9 番「新世界より」 ほか
料金：S 席 6,200 円、A 席 4,100 円、B 席 2,100 円
New Year Concert 2015
Admission: S seats: ¥6,200, A seats: ¥4,100, B seats:¥2,100

第12回東京音楽コンクール 優勝者コンサート
開演：14:00
出演：梅田智也
（ピアノ）
、
坪井夏美
（ヴァイオリン）、岡昭宏（バリトン）
、
円光寺雅彦
（指揮）
、
読売日本交響楽団、
朝岡聡（司会）
曲目：シベリウス／ヴァイオリン協奏曲 、
シューマン／
ピアノ協奏曲、
グノー／歌劇
「ファウスト」
より 門出を前に ほか
料金：指定 2,000 円
The 12th Tokyo Music Competition Winners Concert
Admission: ¥2,000

モーニングコンサートVol.81
開演：11:00 出演：篠原悠那（ヴァイオリン）、河地恵理
子（ピアノ） 曲目：ラヴェル／ツィガーヌ、ほか
料金：自由500 円
Morning Concert Vol.81
Admission: ¥500

14日 大ホール Main Hall
バックステージツアー
開始：15:00／19:00 料金：参加費（保険料含む）500円

Backstage TourStart: 15:00 / 19:00
Admission: ¥500

17日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014 まちなかコンサート
まちなかスペシャルVol.1 ヨーロッパ音楽旅行
開演：14:00 出演：辰巳琢郎（ナビゲーター）、
井上静香（ヴァイオリン）、猶井悠樹（ヴァイオリン）、
青木篤
子（ヴィオラ）
、
富岡廉太郎
（チェロ）
、
上野由恵
（フルー
ト）
、
本多啓佑
（オーボエ）、
コハーン・イシュトヴァーン（クラリネット）、
黒木綾子（ファゴット）
、
氏家亮
（ホル
ン）
、
宮里直樹
（テノール）
、
日下知奈
（ピアノ）
、
水野彰子

（ピアノ） 曲目:ラヴェル／亡き王女のためのパヴァー
ヌ、プッチーニ／歌劇『トスカ』
より 星は光りぬ 、ブ
ラームス／ハンガリー舞曲第1番・第5番 ほか
料金：自由1,000円
Music Weeks in TOKYO 2014: The Machinaka Concert:
Machinaka Special vol.1
Admission: ¥1,000

21日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014 プラチナ・シリーズ
第2回 ハンスイェルク・シェレンベルガー＆堀米ゆず子＆中野振一郎 他 〜バッハ・コントラスト〜
開演：19:00 出演：ハンスイェルク・シェレンベルガー（オーボエ）、
堀米ゆず子（ヴァイオリン）、
中野振一郎（チェンバロ）、
山本徹（チェロ）
曲目:J.S.バッハ／トリオ・ソナタ より、
H.ホリガー／独奏
オーボエのためのソナタ、
三善晃／ヴァイオリンのための「鏡」
料金: S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円
Music Weeks in TOKYO 2014: The platinum series vol.2:
Hansjörg Schellenberger & Yuzuko Horigome & Shinichiro
NakanoAdmission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500

はじめての楽しいコンサート
開演：14:00
出演：白石光隆
（ピアノ）
、
瀧村依里
（ヴァイオリン）
曲目：J.シュトラウス／ラデツキー行進曲、
ラヴェル／
ツィガーヌ ほか
料金：無料
（事前申込制：受付終了）
Music and Performing Arts educational program: Firsttime Fun Concert
Admission: Free

第3回 ミッシャ・マイスキー〜巨匠マイスキーの無伴奏〜
開演：15:00
出演：ミッシャ・マイスキー（チェロ）
曲目：J.S.バッハ／無伴奏チェロ組曲第1番 ほか
料金：S席7,000円、A席6,000円、B席4,000円
Music Weeks in TOKYO 2014: The platinum series vol.3:
Mischa Maisky
Admission: S seats: ¥7,000, A seats: ¥6,000, B seats:¥4,00031日 小ホール Recital Hall

2月1日 小ホール Recital Hall

5日〜8日 東京文化会館、東京芸術劇場、

青少年のための舞台芸術体験プログラム

Music Weeks in TOKYO 2014 プラチナ・シリーズ

文京シビックセンター

Music Weeks in TOKYO 2014
ミュージック・エデュケーション・プログラム〈国際連携企画〜カーザ・ダ・ムジカ〜〉
ワークショップ〜0歳から大人まで〜
参加料：500円※詳しくはウェブサイトをご覧ください。
Music Weeks in TOKYO 2014 Music Education Program:International Project Casa da Música: Workshop
Admission: ¥500

「ピアノで奏でる 愛のうた〜バレンタインによせて〜」
開演：19:00
出演：泊真美子・岡本麻子（ピアノ）
曲目：ブラームス／「ハンガリー舞曲集」
より、
ラフマニ
ノフ／ロマンス、
ラヴェル：ラ・ヴァルス ほか
料金：自由500円
Music Weeks in TOKYO 2014 The Machinaka Concert:
Machinaka Special vol.2: Yorimichi Concert
Admission: ¥500

13日 小ホール Recital Hall

18日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014 まちなかコンサート
まちなかスペシャルVol.2 よりみちコンサート

モーニングコンサートVol.82
開演：11:00

出演：多久和怜子（フルート）、
石橋尚子（ピアノ）
曲目：モーツァルト／ロンド ニ長調 Anh.184 ほか
料金：自由500円
Morning Concert Vol.82
Admission: ¥500

21日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014
ミュージック・エデュケーション・プログラム〈コラボレーション・プログラム〉
仲道郁代ワークショップ〜実験＆実演でわかる！ ピ
アノのしくみ、ホールの秘密開講：15:00

出演：仲道郁代
料金：一般1,500円、高校生以下1,000円
Music Weeks in TOKYO 2014 Music Education Program:
Collaboration Program: Ikuyo Nakamichi Workshop
Admission: Adult: ¥1,500, High school students and under:¥1,00026日 小ホール Recital Hall創遊・楽落らいぶVol.29 ─音楽家と落語家のコラボレー
ション─
開演：11:00
出演：三遊亭遊雀（落語）、
桑野聖（ヴァイオリン）、中瀬香寿子（フルート）、
Shezoo（ピアノ）

曲目：第1部：ミニコンサート、
第2部：落語と音楽のコラ
ボレーション
料金：自由500円
The Collaboration of Music and Rakugo Vol.29
Admission: ¥500

27日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014
プラチナ・シリーズ
第4回 仲道郁代＆川久保賜紀〜ベートーヴェンとブラームスの真髄へ〜
開演：19:00
出演：仲道郁代
（ピアノ）
、
川久保賜紀
（ヴァイオリン）

曲目：ベートーヴェン／ヴァイオリン・ソナタ第5 番「春」 ほか料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円
Music Weeks in TOKYO 2014: The platinum series vol.4:
Ikuyo Nakamichi & Tamaki Kawakubo
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats:¥2,500

曲目：シャルパンティエ／オペラ『ルイーズ』より その日から 、
プッチーニ／オペラ『ジャンニ・スキッキ』
より
私のお父さん ほか
料金：自由500円
Morning Concert Vol.83
Admission: ¥500

3月3日 小ホール Recital Hall

ティータイムコンサート
開演:13:00
料金:入場無料
Tea Time Concert
Admission: Free

4日 大ホールホワイエ Main Hall Foyer
モーニングコンサートVol.83
開演：11:00
出演：嘉目真木子（ソプラノ）
、
武田朋子
（ピアノ）

6日 小ホール Recital HallMusic Weeks in TOKYO 2014
プラチナ・シリーズ
第5回 白井光子＆ハルトムート・ヘル〜世界最高峰のリートデュオ〜
開演：19:00
出演：白井光子（メゾソプラノ）、
ハルトムート・ヘル（ピアノ）
曲目：リスト／ぼくの歌には毒がある ほか
料金：S席5,000円、A席4,000円、B席2,500円
Music Weeks in TOKYO 2014: The platinum series vol.5:
Mitsuko Shirai & Hartmut Höll

Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats:¥2,50017日 大ホール Main Hall
バックステージツアー
開始：10:30／14:00
料金:参加費（保険料含む）500円
Backstage Tour
Admission: ¥500

東京芸術劇場
Tokyo Metropolitan Theatre

1

ry
a
u
n
Ja

休館
休
館日：1 〜 3・13・19 日
Closed: 1 Thu-3 Sat, 13 Tue, 19 Mon

シアタ
ア
イ ス
スト
ト Theatre East
7日〜9日 シアターイースト

芸劇＋
劇＋ト
トーク
ク朗
朗読
読
『東京』
東京
開演：19:30
1 3 演出：山本卓卓
卓卓
出演：川
川口覚、
川口覚
口覚 藤井美菜
藤井
ほか
ほか
料金：全
全席指定
席指定 一般一般
般3,0003,0000円
円 ほかかRead Tokyo ̶̶reading works portraying tokyo
Start: 19:30 Direction: Suguru Yamamoto
Performer: Satoru Kawaguchi, Mina Fujii, etc.
Admission: Adult: ¥3,000, etc
コンサ
サ トホ
ホール
ホ
ル・エントランスンン（（５階）
階 Concert Hall Entrance (5F)
8日 コンサートホ

クラシカル
ラシ
・プレイ
レイ
イヤーズ東京イヤーズ東京ズ東室内楽演奏会シ
内楽演奏 シシリシリーズ
リ ズ vol.4
vvol 4 カルテッ
ルテット！
開演：19
1 ：00 出演：木
木村理恵
村
・荒木優子
木優子
（ヴァイオリン）（ヴァイオリン）成田寛
ヴァ
リン 、
成田寛
成田寛
（ヴィオラ）
ヴ オラ 、
武
武澤秀平
澤 秀平
（チェロ）
チ
曲目：ハイ
ハイドン／弦楽四重奏曲から、
ド
ドン／弦楽四重奏曲から／弦 楽
奏 曲か モーツァルト／
モ ツァル ／
『ハイ
ハイドン
ド ・
セッ
セ
ット』
ト から第
か 第2番 ほほか
か 料金：全
全席自由
席自
2,00
2,
0 00円
Classical Players Tokyo Chamber Music vol. 4
Start: 19:00 Performer: Rie Kimura・Yuko Araki (Violin), Hiroshi
Narita (Viola),Shuhei Takezawa (Cello) Admission: ¥2,000
ンサ ト
ル Concert Hall
15日 コンサートホール

東京芸術劇場ランチタイ
東京芸術劇場
京芸術劇 ランチ イム・パイプオ
パ プオルガンコンサー
オ
トVol.109
開演：12
1：1155 出演：中田恵子
恵子
（オルガン
（オ
オルガン）
ン 料金：全席自由500円
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.109
Start: 12:15 Performer: Keiko Nakata (Organ) Admission: ¥500
プレイハウスイハ ス Playhouse
16日〜17日 プ

芸劇
劇danced c
ダンス
ダンスファーム
ーム 「近藤良「近藤良平のモダン
近藤 平のモダ ・タイ
イムス」
ム 」
構成・演出・振付：近藤良平
近
近藤
出演：小
小林十市、
林十市 近
近藤良平、
藤 平 篠
篠原ともえ、原とたむらぱん
むら ん ほほか
料金：全席指定
全席指定 一般前売
一 前売3,500
, 0円
円、
一般当日
一般 日4,000, 0円
Geigeki Dance / dance farm
RYOHEI KONDOʼS MODERN TIMES
Concept, Direction, Choreography: Ryohei Kondo
Performer: Juichi Kobayashi, Ryohei Kondo, Tomoe Shinohara,
Tamurapan, et al.
Admission: advance ticket ¥3,500, on the day ¥4,000
シアタ
タ イースト Theatre East
23日〜2月1日 シアターイース

eyes
e pplusl
モダンスイマーズ
モダンスイ
ダン イマ ズ「悲しみよ「悲しみよ、
悲 みよ 消えな
消えない
消え いでくいれ」
作・演出：蓬
蓬莱竜太
莱竜太
出演：古山
古山憲太郎、
古山憲太郎
古
山憲太 、
津村知与支、
津村知与支
津 知与支 小椋毅、
小
小椋毅
椋毅、
毅 西條義将 ほか
料金：全席指
全席
席指定
指定 一般
指
一 33,000
0 円 ほかほeyes plus
Modern Swimmers KANASHIMIYO KIENAIDEKURE
Text, Direction: Ryuta Horai
Per former: Ryuta Horai, Noriyoshi Tsumura, Takeshi Ogura,コンサートホール
コ
サ
ホ ル

シ タ
シアターウエストエ ト

Concert Hall

Theatre West

プレイハウスプイ
ス

シアターイーストター トPlayhouse

Theatre East

Yoshiamasa Nishijo, etc.
Admission: all seats reserved Adult: ¥3,000, etc.

2

uary
r
b
e
F

Orchestra
Admission: ¥2,000

22日 コンサートホール Concert Hall

休館
休館日：
16
6・27
2 日
Closed: 16 Mon, 27 Fri

レイ ウス Playhouse
3日〜22日 プレイハウスNODA
O A・MAP
A 第19
1 回
回公演
公
「エッグ」
エッ 」
作・演出：野田秀樹
秀樹 音楽：椎名林檎
名林檎
出演：妻夫木聡
妻夫木聡、
夫木 聡 深津絵
深 津絵
絵里、
絵里
里 仲村トオル仲
オル ほ
ほかか料金：全席指定
指定 S席99,88800
0 円、円 A 席7,800
7 800
0 円 ほかほ
NODAMAP the 19th stage
Egg
Text, Direction:Hideki Noda Music: Ringo Sheena
Actor: Satoshi Tsumabuki, Eri Fukatsu, Toru Nakamura, etc.
Admission: S seats: ¥9,800, A seats: ¥7,800, etc.
シアタ
アタ ウ
ウエスト
エ ト Theatre West
10日〜26日 シアターウエスト

Ro s volRoots
vol.22「狂狂人なおもて往生をと
狂人
もて 生をとぐ ― 昔
昔、
僕達は愛した達は愛 た ―」
作：清清水邦夫
夫 演出：熊林弘高
弘高 ドラマターグ：木内宏昌
木内宏
出演：福士誠治
福士誠治、
士誠治 緒川たまき
緒川たまき、
緒川
き 門脇麦
門
門脇麦、
脇 、
葉山奨之
葉
葉山奨之、
奨之 鷲尾真知子
鷲尾真知子、
鷲尾真 子 中嶋嶋
しゅう 料金：全席
全席指定
指定 一
一般前売
般前売
前売5,800
, 0円、
円一
一般当日
般当日
当日6,000
0 0円
円 ほかかRoots vol.2
Kyojin naomote oujou wo togu̶mukashi oretachiwa aishita(madman shufﬂes off the mortal coil̶in the past, we loved)
Text: Kunio Shimizu Direction: Hirotaka Kumabayashi
Dramaturg: Hiromasa Kiuchi
Performer: Seiji Fukushi, Tamaki Ogawa, Mugi Kadowaki, Shono
Hayama, Machiko Washio, Shu Nakajima
Admission: advance ticket Adult: ¥5,800, on the day Y6,000
ンサ
サ トホ
ホール Concert Hall
12日 コンサートホー

東京芸術劇場ナイ
東
術劇場
トタイ
トタ
トタイ
イム・パイプオルガン
パイプオルガンコンサー
パオルコンサ
ン ートVol.8
V l8
開演：19：30 出演：徳岡めぐ
徳 めぐ
徳岡め
めぐ
ぐみ
（オ
（オルガン）オ ガン）料金：全席指定
全席指定1,00
000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.8
Start: 19:30 Performer: Megumi Tokuoka (Organ) Admission: ¥1,000

東京芸術劇場シアターオペラvol.8
レハール／喜歌劇『メリー・ウィドウ』全全幕
幕
開演：15：00
台本・演出：茂山童司
出演：ミヒャエル・バルケ
（指揮）
、
セバス
スチャン
チ ・フップマン、ップ ン 小林沙小 林沙沙羅、
ペーター・ボーディング、
小川里美、
読
読売日本交響楽団、
売日本交 楽団 東東邦音
邦音
楽大学合唱団 ほか
曲目：レハール／喜歌劇『メリー・ウィィド
ドウ』
ウ
料金：全席指定 S席10,000円 A 席8,000, 0円 B席6,000
,
円 ほか
ほか
Tokyo Metropolitan Theatre Theatre Opera vol.8 Franz Leharʼs operetta“The Merry Widow”
Start: 15:00
Text, Direction: Doji Shigeyama
Performer: Michael Balke (Conductor), Sebastian Huppmann, Sara
Kobayashi, Peter Bording, Satomi Ogawa, Yomiuri Nippon SymphonyOrchestra, Toho College of Music Chorus, etc.
Admission: S seats: ¥10,000, A seats: ¥8,000, B seats: ¥6,000, etc.

3

rc h
Ma

休館日
館日：16 日Closed: 16 Mon

7日 コンサートホール Concert Hall
2014-2015 東京芸術劇場 海外オーケケス
ストラシリ
トラシリーズⅢ
ラシ ーズⅢズ
フィルハーモニア管弦楽団
開演：14：00
出演：エサ＝ペッカ・サロネン
（指揮）
揮）
揮
）ヒラリ
、
ヒラリー
ラ ・ハーンーン（ヴ（ヴァイオリ
ヴァイオリ
オリ
リ
ン）
）フ
、
フィルハーモニア管弦楽団
曲目：ブラー
ブラームス／ヴァイオリ
ブラ
イオリン協奏曲オリ
奏曲 、
ベーートーヴェン／交トェン／交響曲
交
交響曲
第3番
番
『英雄』
英雄 ほか
ほか
料金：全
全席指定
指 定 SSS 席 22,000
2 0 0 円、、
S席
席 19,000
0 円、、A席
席 15,00
5 000円、
円 B席
席
11,000, 0 円、
円 C席7,000
7, 0 円、
円 D席4,000
4, 0 円2014-2015 Tokyo Metropolitan Theatre Overseas Orchestra Series III
Philharmonia Orchestra
Start: 14:00 Performer: Esa-Pekka Salonen (Conductor), Hilary Hahn
(Violin), Philharmonia Orchestra
Admission: SS seats: ¥22,000, S seats: ¥19,000, A seats: ¥15,000, B
seats: ¥11,000, C seats: ¥7,000, D seats: 4,000

コンサ
サ トホ
ホ ル Concert Hall
14日 コンサートホール

12日 コンサートホール Concert Hall

東京
京芸術劇場
術劇場Presents
e n クラシカル
ラシ・プレイヤーズ東京演奏会
プレイヤ
レイ ーズ東京演奏会
ズ東奏会
開演：15：00
出演：有田正広
正広（指揮）（指揮）豊嶋泰嗣
指揮 、
豊嶋泰嗣
泰嗣
（ヴァイオリン）（ヴァイオリン）クラシカル
ヴァ
リン 、
クラシカル
クラ
ル・プ
レイヤ
ヤーズ東京
ーズ東京
京
曲目：モーツァルト／ヴァイオリン協奏曲第モーツ
ツ ルト／ヴト／ ァイ
イオリン協奏曲第ン協奏 第5 番「トルコ風」ベ「トルコ風」コ風 、
ベーー
運命」 ほかトー
ーヴェン
ヴェン／交響曲第／交響5番「運命
料金：全席指定
席指定SS席4,000
4 000円、
円 A 席3,000
0000
0 円、
円 B席2,000000
0 円
Classical Players Tokyo
Start: 15:00
Performer: Masahiro Arita (Conductor), Yasushi Toyoshima (Violin),
Classical Players Tokyo
Admission: S seats: ¥4,000, A seats: ¥3,000, B seats: ¥2,000

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオル
オルガンコンサー
ルガ コン
トVol.110o
開演：12：15 出演：新山恵理（オルガン）） 料金：全
全席自由
席自
5 0円
500
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.110
Start：12:15 Performer: Eri Niiyama (Organ) Admission: ¥500

13日 コンサートホール Concert Hall
芸劇ウインド・オーケストラ 演奏
芸劇
奏会
奏
会
開演：19：0 0 出演：井上道義
義
（
（指揮）
（指
指揮）芸劇ウイ
揮 、芸
芸劇ウインド劇 インド・オ
オーケス
ーケ
ケスト
トラ
ラ
料金：全席指定
指定 22,000
000円
0 円
GEIGEKI Wind Orchestra Concert
Start: 19:00 Performer: Michiyoshi Inoue (Conductor), GEIGEKI Wind

ンサ
ン
サ トホ
ホ ル Concert Hall
20日 コンサートホール

東京芸術劇場パイプオルガンコンサー
東京芸術劇場パイプオルガンコンサ
京芸術劇 パイプ ルガン ンサ トVolo .199
開演：19
1：
：00
0
出演：小
小糸恵
糸恵
（オルガン）
オル ン
料金：全
全席指定
席指定 S席3,000
3,0000円、円 A 席22,000000
0 円
Tokyo Metropolitan Theatre Organ Concert Vol.19
Start：19:00
Performer: Kei Koito (Organ)
Admission: S seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000
シ ターイースト
ーイースト
ス Theatre East
20日〜29日 シアタ

eyes
e pplus
アマヤ
マヤドリ「悪い冗談」
悪 冗談
作・演出：広田淳一
広田淳一
広田淳
出演：笠
笠井里美、
笠井里美
井里美 松下仁
松 仁
仁、
渡邉圭介、
渡邉圭介
邉圭介 小角まや
小角まや、
小角 や 榊奈津美、
榊奈津美
榊奈津美 糸山和則、
糸山和則
糸山 則
沼田星麻、
沼田星麻
田星麻 中
中野智恵梨
中野智恵
野 恵梨
恵梨、
梨 中村早香村早香 ほか
か
料金：全
全席指定
席指定 一
一般前売
般前売
前売3,800
3,8000円、
円 一
一般当日
般当日
般 日4,000
4,0000円
円 ほかかeyes plus
Bad Joke
Text, Direction: Junichi Hirota
Performer: Satomi Kasai, Jin Matsushita, Keisuke Watanabe, Maya
Kokado, Natsumi Sakaki, Kazunori Itoyama, Seima Numata, Chieri
Nakano, Sayaka Nakamura, etc.
Admission: advance ticket ¥3,800, on the day ¥4,000, etc.
ンサ
ン
サ トホ
ホ ル Concert Hall
29日 ココンサートホール

第4回
回音楽大学フ
回音楽大学フェス
楽大学 ェスティ
ステ
ス
テ バル
バル・オ
オーケス
ケス
ケストラ演奏会
演奏会
奏会
開演：15
1：00
0
出演：ユ
ユベール
ベー ・スダーン
ダーン
（
（指揮）
指 ）
、
音楽大学フェスティ
音楽大 フェィバル
バ ・オーケス
ーケ
トラ
ラ
（首都圏
首都圏9音楽大学選
音楽 大 選
選抜オーケス抜オ ケストラ）
曲目：レレスピーギ／交響詩ス
ギ／
詩「ローマの松」ーマ」、
ム
ムソルグスキーグス （ラヴェル
（ ヴェル
編曲）
曲 ／組曲
組曲
組曲
『展覧会の絵
『展覧会
展覧会 絵
絵』
』 ほか
か
料金：全
全席指定
席指定 S席2,000, 0円、円 A 席1,500円、0 円
4th The College of Music Orchestra Festival
Start: 15:00
Performer: Hubert Soudant (Conductor), ONGAKU DAIGAKU Festival
Orchestra
Admission: S seats: ¥2,000, A seats: ¥1,500
コンサ
ンサ トホ
ホ ル Concert Hall
30日 コンサートホール

芸劇＆読響
劇＆読
0才から聴こから聴 う！！春休みふれあ
春休 ふれあいコンサー
あいコンサ
あ
コンサ ト
開演：13
1：
：30
3 ／155：300 出演：梅
梅田俊明
田俊 明
（指揮）
指揮 、
鷲尾麻衣
鷲
尾麻衣
（ソプラノ）
ソ
ノ、
中井美穂
井美穂
（ナビゲーター）（ナビゲーター）読売日本交響楽団
ナビ ータ ）、
読売日本交響楽団
読売 本交響楽団
団
料金：全
全席指定
席指定 S席 3,500
3 500
0 円 A 席 2,500
2 500
0 円
円、
子 供1,000
子供
1 0000円
（S/A
（S/A
/ 共
共通
通※
3才
才以上〜小学生まで。
才以上
以 〜小学生まで
小 学生 で ひざ上の
ひざ上 2才
才児までは
では大人
は
は大人
1名につき
につき11名ま名で無料）
無料
Spring Concert: Enjoy listening at the age of not yet one- year old
Start: 13:30 / 15:30
Performer: Toshiaki Umeda (Conductor), Mai Washio (Soprano), Miho
Nakai (Navigator), Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
Admission: S seats: ¥3,500, A seats: ¥2,500, Child: ¥1,000