Ｈ16年5月15日発行

第31刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

31

Vol.

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯

成田市、佐倉市、印西市、富里市、佐原市、酒々井町、栄町、小林、安食、
大栄町、多古町、栗源町、横芝町、松尾町、芝山町、下総町、神崎町

発行部数：176,000部

䝱䜽䜦䝷䜼䜫䝯䜽ᅗ㝷䝢䝭䝁䝷⃥㉦ㄧヨ PA RT 2༰᪘἗䛱ㄙ䜈
༰᪘἗䛱ㄙ䜈 䛒ᴞ䛝䛒ᴞ䛝 䜇䜑䝢䝭
䜇䜑䝢䝭 䝁䝁 䝷࿔㐗䜷䞀䜽䜘䝷࿔㐗䜷䞀䜽䜘 シ⨠䛝シ⨠䛝 䜎䛌䜎䛌 䟵䟵ᠺ⏛ᕰഁ䛴༰᪘἗࿔㎮䜄䛩 䛥䛕 ᩒങ䛛 䜒䛬䛊䛰䛊ᠺ⏛ᕰഁ䛴༰᪘἗࿔㎮䚭 䝢䝭 䝁 䝷 䛮 䛵ᚰ⪇䛴㝀䜐 䜘ᑸ䛕 䛝 䛬Ꮣ≺䛱㉦䜐 ⤾䛗䚮⫏మ䛴㝀⏲䛱ᣦᡋ䛟䜑 䛦䛗䛴㐘ິ䛱ᛦ䜕䜒䛒䛧䛭䛟䛒䚮ᐁ㝷䛱䛵㉦䜐 䛰䛒䜏 ᩐ䚱䛴䝍 䝭 䝢䜘 ⧖䜐 ᗀ䛘䛬䛊䛕 ᴞ䛝 䛊䜽䝡䞀䝈䛭䛟䚯⌟ᐁၡ㢗䛮 䛝 䛬᭩▯䛭䜈䠄 ᫤㛣ྋ䚮㛏䛗䜒䛶ᩐ᫤㛣௧୕䛴᫤㛣䜘㈕䜊䛝 䛬42km 䛮 䛊䛌㛏㊝㞫䜘 ㉦䜐 ᢜ䛗䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛰䛊Ⅵ䚮ᚪ↓Ⓩ䛱䝭 䝷䝎䞀䛵䜷 䞀䜽䜘 ㉦䜐 䛰䛒䜏 ᵕ䚱䛰మ㥺䜘✒䜅㔔䛳䛬䛊䛓 䜄䛟䚯ெ䚱䛴Ḵኇ䜊⮤ິ㌬䛴㥹㡚䜘⪲䛓 䚮᫤㛣䛮 ❿ண┞ᡥ䛱Ẵ䜘 䛑䛗䛰䛒䜏 䚮䛣䛝 䛬᫤䛱䛵⩻䛎஥䜘䛝䛰䛒䜏 ኬᆀ䜘 ⮤ฦ䛴㊂䛭㉦䜐ᢜ䛗䛬䛊䛕 䛴䛒䝢䝭 䝁 䝷 䛴㓤㓦࿝䛮 䜈 䛊䛎䜑䛭䛝 䜍 䛌 䚯ᅗ㝷䝢䝭䝁䝷䛴㓤㓦࿝䛮䛵䛣䛴ᅰᆀᯮ䜘 ⫑䛭វ䛠䜑䛙䛮䚭 䛻䛮 Ẵ䛒䛪䛕 䛮 䚮䛥䛩 䛥3 䝺᭮ᘽ䛴㛣䛱䝟䝒 䝯䝯䛮 䝱 䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䛮 䛊䛌 2 䛪䛴ᅗ㝷䝢䝭 䝁 䝷䜘㉦䜐 ⤂䛎䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䝢䝭 䝁 䝷ኬఌ䛱ཤຊ䛟䜒䛶䚮䛣䛴⾜䛴㞲ᅑẴ䜘 ⫑䛭វ䛞 䜑 䛙䛮 䛒䛭䛓 䜑䛦䛗䛰䛕 䚮ᆀඔపẰ䛴䝓䞀䝌 䛒⮤↓䛮 ᚨ䛱ఎ䜕䛩䛬䛕 䜑䛮 䛊䛌 䛴䛵ᮇᙔ䛭䛟䚯ཫ᪁䛮 䜈 2 ୒5 ༐ெ௧୕䛴ཤຊ⩽䛒䛈䜑ኬᆵ䛴ᅗ㝷䝢䝭 䝁 䝷䝰䞀䜽䛮 䛝 䛬᭯ྞ䛭䛟䛒䚮ኬ㒌ఌ䛭䛈䜑 䝱 䜽䜦䝷 䜼䜫 䝯䜽䛭䛴䝢䝭 䝁 䝷䛵䚮䝰 䞀䜽䛴䜽䝃 䞀䝊䜧䝷䜴䝿 䝡䜨 䝷䝌 䜊䜸䞀䝯䜈 㧏ᒒ䝗 䝯䛒䛸䛝 䜇䛕 䝄䜪䝷 䝃 䜪䝷䛮 ࿣䛶䜒䜑 䝱 䜽䛴୯ᚨ⾜䛱シ⨠䛛 䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛊䛪䜈 䛵⫴ᗀ䜘 ╌䛥䝗 䜼䝑䜽䝢䝷 䛒䛸䛝䜇䛓 䛈䛌 䝄䜪䝷䝃 䜪䝷䛒䚮䛙 䛴᪝䛶䛑䜐 䛵㐠㊨䛒ᑌ㙈䛛 䜒䚮䝭䝷䝏䝷䜴䝿 䜪䜫 䜦䞀䜘╌䛬䜪䜭䞀䝤䜦䝇 䝛 䛝 䛬䛊䜑 ↋ᩐ䛴䝰 䞀䜽ཤຊ⩽䛮 䚮䛣䛴ᐓ᪐䜊ᚺᥴ⩽䛭᪡᭽䛑䜏 ㈨䜕䛩 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯༰᪘ᮟഁ䛴༰᪘἗䜹䜨䜳䝮䝷䜴䝱䞀䝍䜹䝷䝃 䝦䝏䜯䝿 䝗䞀䝅䝏䝩 䞀䝡䞀䝌䝿 䝝䜨䛓䛧䜙䛮 ᩒങ䛛 䜒䛬䛊䜑䛒䚮▩ྞᗐ䛒఩䛕ெẴ䛴䛰䛊༰᪘ᮟഁ䛴䜹䜨䜳䝮䝷䜴䝱䞀䝍䜹䝷䝃 䝦䝏䜯䝿 䝗䞀䝅䛴┷୯䛱㏸䜏 䜒䛥ኬᆵ䜹䜨䜳 䝮 䝷䜴䝱䞀䝍 䚯䚭 䚭 䚭䝏䝩 䞀䝡䞀䝌䝿 䝝䜨࿔㎮䛴4䠿ᖕ䝌 䝭 䝇 䜳 䛵䝭䝷䝏䝷䜴䛮 䜹䜨䜳䝮 䝷䜴䛱᭩㐲䛰䜷 䞀䜽䚯䝌 䝭 䝇 䜳 䛴ᖕ䛒4䠿䛈䜒䛶ཫ᪁ྡྷ䛭⮤㌷㌬䜈 ⾔䛓ᮮ䛭䛓䜑䚯䚭 䝰 䞀䜽୯䛱䛵⾜㐠Ἒ䛊䛴ᚺᥴ⩽䜈 ኬኇ䛭䜬䞀䝯䜘㏞䜐 䚮≁䛱䝥 䜱䜻䜷 ⣌䛴ெ䛵䜽䝞䜨 䝷ㄊ䛭䚸 䝥 䝖 䜷 䚮䝥 䝖 䜷 䚹䛮 ᆀඔ䝥䜱䜻䜷 ⣌䛴㐽ᡥ䜘 ⇍ᚨ䛱ᚺᥴ䛝 䛬䛊䜑䛴䛒༰㇗Ⓩ䛭䛝 䛥䚯ୠ⏲䛴䝥 䝯䝊䜧 䝷䜴䝿 䝡䝇 䝌 䛮 ࿣䛶䜒䛬䛊䜑 䝱 䜽䜦䝷 䜼䜫 䝯䜽䛦䛑䜏 䛙 䛣䚮䝥 䜱䜻䜷 ⣌䛴ெ䚱䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㯦ெ䚮Ⓣெ䚮㯜Ⰵெ⛸ⓑ䛒ୌమ䛮 䛰䛩 䛬䝰 䞀䜽䜘ずᏬ䜑ጶ䛱䚮䛛 䛟䛒䛵䝱䜽䛦䟵䛮 វ㖥䜘ུ䛗䜄䛝 䛥䚯䚭 ర䛱䜈ቌ䛝 䛬㦣䛊䛥䛴䛵䚮㉦䛩䛬䛊䜑㛣୯䚮⮤ฦ䛴ྞ๑䛒㏻࿣䛛 䜒⤾䛗䛥䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䝱䜽䝢䝭 䝁 䝷䛴䝀䝇 䜵䝷䛱䛵ཤຊ⩽䛴ྞ๑䛒ኬ䛓䛕 䝛䝮 䝷䝌 䛛 䜒䛬䛊䜑䛥䜇䚮⾜㐠Ἒ䛊䛴び⾏䛵䝭 䝷䝎䞀䛴ྞ๑䜘ず䛬䚮䛣䛴ྞ๑䜘ኬኇ䛭྆䜙䛭ᚺᥴ䛟䜑䛙 䛮䛒䛭䛓䜄䛟䚯䛦䛑䜏 䛙 䛣䚮䛪䜏 䛊䝢䝭 䝁 䝷䜘Ᏸ㉦䛟䜑䛴䛱ኬ䛓䛰ທ䜅䛮 䛰䛩 䛥䛴䛒䛙 䛴᤻䛗ኇ䛭䛝 䛥䚯⮤ฦ䛴ྞ๑䜘࿣䛶䜒䚮ᖼᗐ䛮 䛰䛕 䚸lo o king go o d!䚹䚮䚸yo u
can do it!䚹䚮䛮 ኬເ䛴び⾏䛑䜏ທ䜄䛝 䛴ኇᥴ䜘㡤䛓䛰䛒䜏 ㉦䜑஥䛵䚮ḿ䛱䝱䜽䜦䝷䜼䜫 䝯䜽䛭䛝 䛑మ㥺䛭䛓䛰䛊䛙 䛮 䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ௑᭞䛰䛒䜏ᛦ䛩䛬䛊䜄䛟䚯䚭 䜄䛥䝢䝭 䝁 䝷䜷 䞀䜽䛭䛵䜁䜂䠄 km 䛚䛮 䛱⤝Ề䝡䜨 䝷䝌 䛒䛈䜐 䜄䛟䛒䚮⾜㐠Ἒ䛊䛴⮫䜑ᡜ䛭ᚺᥴ⩽䛒䝭 䝷䝎䞀䛱䜮䝰 䝷䜼䚮䝔䝎䝎䚮Ề䚮䛐ⳣᏄ䚮ᯕ䛬䛵䝗䞀䝯䜄䛭⇍ᚨ䛱ᥞ౩䛝 䛬䛕 䜒䜄䛝䛥䚯➱⩽䜈 䛙 䜒䛵⤊㥺䛴Ⅵ䛱䚮䛮 䜸䞀䝯├๑䛱䝗䞀䝯䜘ୌཾ㣟䜄䛡䛬㡤䛓 䜄䛝 䛥䛒䚮䛈䛴ⅎኮୖ䛴䝱䜽䝢䝭 䝁 䝷䜘3 ᫤㛣௧୕㉦䛩 䛬䛊䜑᭩୯䛴䝗䞀䝯䛭䛟䛑䜏 䚮䛣䛴࿝䛵᰹ื䛰䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯䚭 ᅸᕬ䛵䝭䜽䝌 200 m 䛴䝙䜧 䝏䜧䜻䝩䛭䛟䚯䜸䞀䝯ᆀⅤ䛭䛵ᑛ䛰䛕 䛮 䜈 ᩐ༐ெ䛴び⾏䛒䝭 䝷䝎䞀䛴䜸 䞀䝯䜻䞀䝷 䜘 ず䜑 䛥䜇䛱㞗䜄䛩 䛬䛐䜐 䚮䛣䛙 䛵ኬḴኇ䛱ໜ䜄䜒䛬䛊䛥䛴䛭䛟䚯䛝 䛑䜈 㧏ᒒ䝗䝯䛴ྙ㛣䜘㉦䜐 ᢜ䛗䛬䜸䞀䝯䛟䜑䛥䜇䚮᭩⤂䜽䝌 䝰 䝇 䝅䛭䛵䝗 䝯㛣䜘 䛙 䛦䜄 䛟䜑 ኬ䛓 䛰ኬḴኇ䛴ཬ㡢㡚䛮 䚮⊓ᬤ䛴䛥䜇䛱಻䜒䛥䝭 䝷 䝎䞀䜘 ᨾຐ䛟䜑䛥䜇䛱ฝິ䛟䜑 ᨾ᛬㌬䛴䛗䛥䛥䜄 䛝 䛊䜹䜨 䝰 䝷 䛴㡚䛱⮤ฦ䛒ໜ䜄䜒䚮䛻䛮 ㊂ཱི䜐 䛒㍅䛕 䛰䜑䜎䛌 䛰ᛄវ䜘つ䛎䜄䛝 䛥䚯ᮮᖳ䜈 䝱䜽䝢䝭 䝁 䝷䛱ཤຊ䛝 䚮௑ᗐ䛵䛢䛸䛮 䜈 3 ᫤㛣30ฦ䜘ว䛩䛬䚮L os A ngeles T im es䛱⮤ฦ䛴ྞ๑䜘㏻䛳䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䜈 ྜྷᵕ䛴䛙 䛮 䛒ゕ䛎䜄䛟䛒䚮ㄙ䜈 䛒㉦䜐 䛥䛕 䛰䜑 䜎 䛌 䛰⥙㮿䛰䜷 䞀䜽䛒ኬ⮤↓䛴୯䛱㏸䜏 䜒䚮䛣䛙 䛱ኬເ䛴ெ䚱䛒㞗䜄 䜑 䜎䛌 䛱䛰䜑䛦䛗䛭䚮἗䜘 ⥙㮿䛱䛝䛰䛗䜒䛶䚮䛮 䛊䛌 ᙁ䛊ណㆉ䛒ⰾ⏍䛎䛬䛕 䜑䜈 䛴䛭䛟䚯᫕㟸䛮 䜈༰᪘἗䛱䛐䛊䛬䜈 䜦䝥 䝮 䜯 䛱䜈 ㇿ䛗䛰䛊ྜྷ䝰䝝䝯䛴࿔㐗䜷 䞀䜽䜘 シ⨠䛝 䛬䚮࿔㎮⎌ሾ䛴⨶໩䜘ᐁ⌟䛝 䛥䛊䜈 䛴䛭䛟䚯䚭䚭ᠺ⏛䛱᫕㟸䛮 䜈 ᐁ⌟䛝 䛥䛊⨶䛝 䛊䝢䝭 䝁 䝷࿔㐗䜷 䞀䜽䚭 䝱䜽䝢䝭 䝁 䝷䛴๑᪝䚮䜮䝰 䝷
䜼㑾䛴N ew P ort B each䛮 䛊䛌⾜䛴䛵䛠䜒䛱 䛈 䜑 N e w p o rt
B ay䛮 䛊䛌 ኬ䛓䛰἗䜘⮤ິ㌬䛭
㏳䜐 䛑䛑䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛙 䛱䛵ᖕ
4 m 䛴⨶䛝 䛊䜹䜨䜳 䝮 䝷䜴䝱䞀䝍 䛒䛣䛴἗䜘 ୌ࿔䛟䜑 ᙟ䛭ష䜏 䜒䛬䛐䜐 䚮ᅰ᭑᪝䛮 䛊䛌 䛙 䛮䜈 䛈䛩 䛬䚮ኬເ䛴ெ䛒⮤㌷㌬䛱
஋䛩 䛥䜐 䝭 䝷 䝏䝷 䜴䜘 䛝 䛬ఴᬜ䜘ᴞ䛝 䜙䛭䛊䜄䛝 䛥䚯䛣䛴ඁ㞖䛰㢴ᬊ䛱ᬳ䛕 ず䛮 䜒䛰䛒䜏 䚮䛙 䜒䛤඙㐅ᅗ䛱䛐䛗䜑 䜪䜧 䞀䜳 䜬䝷 䝍 䛴㐛䛚䛝 ᪁䛴ୌ䛪䛰䛴䛑䛰䛮 វᚨ䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛝 䛥䚯䜄 䛥 ࿔㐗䝱 䞀 䝍 䛴ୌぽ䛱 䛵䚸EcologicalR eserve䚹䛮 䛊䛌 ┫ᯀ䛒ኬ䛓 䛕 ᥎䛘䜏 䜒䚮䛙 䛴἗䛴࿔㎮䛒⎌ሾಕධᆀᇡ䛮 䛝 䛬ᣞᏽ䛛 䜒䛬䛊䜑 䛙 䛮 䛒᪺エ䛛 䜒䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䛙 䛴䜎䛌 䛱Ề″䛒
⾜䛖 䜑䜅䛭ಕ㆜䛛 䜒䚮ெ䚱䛒༎ฦ䛱ᴞ䛝 䜇䜑 䜎 䛌 䛱࿔㎮䛒㛜Ⓠ䛛 䜒䚮⥙㮿䛱⥌ᣚ䛟䜑ຑງ䜘ᝨ䛝 䜅䛰䛕 ᐁ㊮䛝 䛬䛊䜑 ⡷ᅗ䛴⾔ᨳ䛴ጶ䛑䜏 䛵Ꮥ䛼䛿䛓 䛙䛮 䛒ኣ䚱䛈䜑䜎䛌 䛭䛟䚯䜹䝷䝃䝦䝏䜯䝿 䝗䞀䝅Ἒ䛊䛱䛈䜑ኬᆵ䛴䜹䜨 䜳 䝮 䝷䜴䝿 䝱䞀䝍 䛱䛝 䛬
‑ １‑༰᪘἗䛴䜹䜨䜳䝮 䝷䜴䜷䞀䜽䜘ᕰẰ䛵䜈䛩䛮Ὡ⏕䛟䛿䛓䛭䛵䠑䚭 ᐁ䛵༰᪘἗࿔㎮䛱䜈 䝢䝭䝁 䝷䜷 䞀䜽䛒Ꮛᅹ䛝 䚮᮶ா‬䛱㟻䛝䛥᳠ずᕖὶ䛑䜏 ༰᪘἗䜘 ⤊䛬᰷ฺᕖ䜄䛭䛴54km 䜷 䞀䜽䛴ୌ㒂䛮 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯≁䛱ఫಲᕰ䜘 ୯ᚨ䛮 䛝 䛥け༰᪘἗Ἒ䛊䛴⮤㌷㌬ᑍ⏕㐠㊨䛵ኬንⰃ䛕 ᩒങ䛛 䜒䛬䛐䜐 䚮䛣䛴࿔㎮䛱䛵㔘䝥 䝄䝯䜼䝫 䜲䝷䜴䜷 䞀䜽䛮 䜈 ࿣䛶䜒䜑䚮㧏ᶣᑠᏄ㐽ᡥ䜊᭯᲻⿩Ꮔ㐽ᡥ䛴ྞ๑䛒䛪䛗䜏 䜒䛥䜷 䞀䜽䛰䛯䛒Ꮛᅹ䛝 䚮䝢䝭 䝁 䝷㐽ᡥ䛴䝥 䝇 䜯 䛮 䜈 䛰䛩 䛬䛊䜄䛟䚯䛮䛙 䜓䛒䛙 䛴䜹䜨䜳 䝮 䝷䜴䝱䞀䝍䛵ᠺ⏛ᕰ䛒㝼᥃䛟䜑 ໪༰᪘἗䛱ᕣ䛝 ᤻䛑䜑䛮 䚮⏊ඹ⾠ኬᶣ䜘ᇱⅤ䛮 䛝 䛬἗䛴けഁ䚮䛟䛰䜕䛧༰᪘ᮟഁ䜘 ᰷ฺᕖ䛱ྡྷ䛑䛩 䛬㏳䜐 ᢜ䛗䜑䛥䜇䚮ᠺ⏛ᕰ䛮 䛵⦍䛴䛰䛊ᙟ䛭⤂ጙ䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䚭 䜄 䛥ᠺ⏛ᕰ䛒├᥃䜹䜨 䜳 䝮䝷 䜴䝱 䞀䝍 䛴⟮⌦䛱ᦘ䜕䛩 䛬
䛊䛰䛊Ⅵ䚮䛙 䜙䛰㌗㎾䛱ⴥྞ䛰䜷 䞀䜽䛒䛈䜑䛱䜈 㛭䜕䜏 䛠䚮ᕰẰ䛴ኬ༖䛵䛣䛴༰᪘἗䜹䜨䜳䝮䝷䜴䝱䞀䝍 䛴Ꮛᅹ䛛 䛎▩䜏 䛰䛊䛴䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䛙 䜒䛭䛵㐅Ṅ䛴䛝 䜎䛌 䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯け༰᪘἗䜘 ࿔㐗䛟䜑 ᙟ䛭䝙 䝯䝢䝭 䝁 䝷 ኬఌ䜄 䛭㛜ത䛝 䛬䛊䜑 㝼䛴ఫಲᕰ䛴✒ᴗⓏ䛰ጶເ䛑䜏 䚮ᠺ⏛䛵䜈 䛩 䛮 Ꮥ䛶䛰䛗䜒䛶䛰䜐 䜄䛡䜙䚯䝏䝩 䞀䝡䞀䝌䝿 䝝䜨࿔㐗䜷䞀䜽䜘ᐁ⌟䛟䜑Ⅵ௑ᚃ䛴ㄚ㢗䛵ᒜ✒䜅䚭 ༰᪘἗䜘⤊⏜䛟䜑᪜Ꮛ䛴䜹䜨䜳 䝮 䝷䜴䝱䞀䝍 䛵䝌 䞀䝃 䝯䛮 䛝䛬༎ฦ䛰㊝㞫䛵䛈䜐 䜄䛟䛒䚮࿔㐗䜷 䞀䜽䛭䛵䛰䛊ୌᮇ㐠䛴䜷 䞀䜽䛭䛈䜑 䛥䜇䚮ୌ᪞㉦䜐 ጙ䜇䜑䛮 ୌ᪁ྡྷ䛴䜅䛴⛛ິ䛮 䛰䜐 䚮ᖉ䜐 䛒ኬን䛭䛟䚯ᕰẰ䛴ㄙ䜈 䛒ᴞ䛝 䜇䜑⌦᝷䛴䜷 䞀䜽䛮 䛵䚮Ꮽධ䛭䚮ర䛴ᚨ㒼䜈 䛰䛕 ㉦䜐 ⤾䛗䜑䛙 䛮䛴䛭䛓䜑ᬊび䛴Ⰳ䛊䜷 䞀䜽䛰䛴䛭䛟䚯᪜䛱໪༰᪘἗䛴けഁ䛱䛵䜹䜨䜳䝮䝷䜴䝱䞀䝍 䛒シ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑 ズ䛭䛟䛑䜏䚮䛣䛙 䛱䝮䝷䜳䛟䜑ᙟ䛭ᠺ⏛ᕰഁ䛱䜈 ቌシ䛝 䛬䛊䛗䛶䚮࿔㐗䜷䞀䜽䛮䛝䛬ᠺ䜐 ❟䛪䛦䛗䛭䛰䛕 䚮䛣䛙 䛑䜏᰷ฺᕖ䜊᮶ா‬䜄䛭㉦䜐 ᢜ䛗䜑䛙 䛮 䜈 䛭䛓䜑ኬን㟻Ⓣ䛊䜷 䞀䜽䛱䛰䜐 䜄䛟䚯䚭 ༰᪘἗࿔㐗䜹䜨䜳 䝮 䝷䜴䝱䞀䝍 䜘シ⨠䛟䜑䛥䜇䛱䛵ኣኬ䛰䜑ຘງ䛮 ௺⏤ງ䜘 こ䛝 䜄䛟䚯䜄䛥⎌ሾಕ㆜䛴ᐁ⌟䛮 䛊䛌 㞬㛭䜈 ᙽ䛧ᵋ䛎䛬䛊䜄䛟䚯༰᪘἗䛒ධᅗ䛭䜈 ᭯ᩐ䛴ỗ᯹἗䛭䛈䜑⌦⏜䛴᭩䜈 ኬ䛓䛰ཋᅄ䛵ୖỀ㐠䛴୘ങ䛭䛈䜐 䚮Ὧ໩ᵬ䜘 ㏳䛛 䛰䛊䛭䝄䜨䝰䜳 䝌 䛱༰᪘἗䛱䛥䜒Ὦ䛝 䛬䛊䜑ᐓᒁ䛒䜄䛦ኣᩐ䛈䜑䛙 䛮 䛒ୌ␊䛴ၡ㢗䛭䛟䚯䛙 䜒䛭䛵䛊䛪䜄䛭䛥䛩䛬䜈 ༰᪘἗䛴䜨䝥䞀䜼䛵ỗỀ䝘䝇 䝌 䛮 䛝 䛬䛴䜨䝥 䞀䜼䛑䜏 ⬲༴䛭䛓 䛠䚮䛣䛴࿔㎮䛱䝢䝭䝁 䝷䜷 䞀䜽䜘シ⨠䛝 䛬䜈 ẴฦⓏ
䛱䛵䝌 䜨 䝰䛴࿔䜐 䜘㉦䜐 ᅂ䛩䛬䛊䜑䜎䛌 䛰䜈䛴䛭䛟䚯䛦䛑䜏䛙䛣䚮ᚥᗇ䛝 䛥⎌ሾಕධᑊ➿䛒୘ྊḖ䛭䛈䜐 䚮༰᪘἗䜘 Ὧ໩䛟䜑Ⅵ䛴
⾔ᨳᣞᑙ䜘ධᡖ䛱⩇ຸ௛䛗䜑ᑊ➿䛒ᚪこ䛮 䛰䛩 䛬䛓 䜄䛟䚯༰᪘἗࿔㐗䜷 䞀䜽䛴ᐁ⌟䛵⾔ᨳᨭ㠁䛴ᐁ㊮䜘 ណ࿝䛝 䚮䛣䛴Ⅵ䛱䛵ᑖᖏ䛭䛰䛊ᙁງ䛰䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䜘 ᚪこ䛮 䛝 䜄䛟䚯᫕㟸䛮 䜈 ᭿ᙽ䛝 䛥䛊䜈䛴䛭䛟䚯䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻Ｈ16年5月15日発行

!
n
O
l
i
a

O

䛭
⏛䛭
ᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第31刊

29 㢴䜘វ䛞䜑

文. 高坂昌信䚭 䝬 䝇 䝌 䛵ᖺ⛮ᅧ䛑䜏 䛐ᖳᐞ䜐 䜄䛭⩹ⱕ⏠ዥ䛒ᴞ䛝 䜇䜄䛟䚯 䜄䛥䚮 ᭩㎾䛭䛵
ちつ㝸ᐐ⩽䜊㌗మ㝸ᐐ⩽䛴䛥䜇䛴䝰䞀䜽䜈 㛜ത䛛 䜒䚮 ㄙ䛭䜈 ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒ฝᮮ䜑䜽䝡䞀䝈䛮 䛝 䛬䜈 ▩䜏 䜒䜑䜎䛌 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯 ᐁ㝷䝬 䝇 䝌 䛴᧧⯢䜘䛟䜑ሔྙ䚮 ┘䛭㢴ず䜘ず䛬⯞䜘䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛝 䜄䛟䛒䚮 ⫑䛭វ䛞 䜑㢴䛴ᙁ䛛 䚮 ⯢䛴ല䛓䚮 ⯞䛑䜏 ఎ䜕䜑វよ䚮 䜿䞀䝯䜘䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛟䜑䝱䞀䝛䛑䜏 ఎ䜕䜑㢴䛴ງ䚮 ἴ䛴㡚䚮 ➴䛑䜏 䜈 ⯢䛴≟ឺ䜘ᢍᥩ䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 ⦆⩞䛭䛵࿔ᅑ䛱㝸ᐐ∸䛒↋䛊䛙 䛮 䜘☔ヾ䛝 䛬┘䜘㛚䛞 䛬䛴᧧⯢䜈 ⾔䛊䜄䛟䚯 ᭩ิ䛵ᛦ䛩 䛥䜎䛌 䛱䛵㐅䜅䜄䛡䜙䛒䚮 ⇅⦆䛝 䛬䛕 䜑䛮 䛑䛰䜐 䛴⢥ᗐ䛭⯢䜘┷䛩 ├䛖 䛱㉦䜏䛡䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 ୌெ஋䜐 䛭䛵⯢䜘㉦䜏 䛡䜑䛮 ྜྷ᫤䛱࿔䜐 䛴≟Ἓ䜈 ☔ヾ䛝 䚮 ḗ䛴䝢䞀䜳 䜈 ᥀䛝 䚮 䛮 ⮤ฦ䛴⯢䛴䛙 䛮 䛦䛗䜘ず䛬䛊䜒䛶Ⰳ䛊ズ䛭䛵䛈䜐䜄䛡䜙䚯 ࿔ᅑ䜘ず䛰䛒䜏 䛭䜈 ⯢䜘䜄䛩䛟䛖 㐅䜇䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䛰䛗䜒䛶䛊䛗䛰䛊䛴䛭䛟䚯 ┘䜘㛚䛞 䛬䜁䛐䛱វ䛞 䜑㢴䛦䛗䜘䛥䜎䜐 䛱⯢䜘㉦䜏 䛡䛬䛊䜑វつ䛵䚮 ᬉṹ䛮 䛵䜄䛥㐢䛩 䛥ୠ⏲䛭䛟䚯 ᐁ㝷䛱⾜୯䛭┘䜘㛚䛞 䛬㢴䛒䛯䛧䜏 䛑䜏ྻ䛊䛬䛊䜑䛴䛑☔ヾ䛝 䛬䜅䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯㢴䛴䛸䜙䜊䜐 䛮 䛝 䛥វよ䜘ྎ䛴㢃䛑ᕞ䛴㢃䛑䚮 㢘䛱វ䛞 䜑䛑㤫➵䛱វ䛞 䜑䛑䚮䛧䜍 䛩 䛮 䛝 䛥㢴ྡྷ䛓䛴㐢䛊䜘༎ฦึ᩷䛟䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 㢴ྡྷ䛓䛰䛯ᬉṹ䛵Ẵ䛱䜈 䛝 䛰䛊䛙 䛮 䛭䛟䛒䚮 䛙 䛴䛮 䛓䛶䛑䜐 䛵ධ㌗䛒㢴䜘វ䛞 䜑䜿䝷䜹䞀䛮䛰䛩 䛬䛊䛕 䛴䛒䜎䛕 䜕䛑䜐 䜄䛟䚯 䛙 䛴≟ឺ䛵䛰䛑䛰䛑᩺㩥䛰Ẵฦ䛱ᾈ䜒䜄䛟䚯ᑦ䜈 䚮 ἴ䛴ሔྙ䛵䛣䜒䛯䛙 䜓䛭䛵䛈䜐䛛䛹䜒䛥䝔䜽ᑚᒁ䛒䛊䛪䜄䛭ᨲ⨠䛛䜒䜑䛴䛑䠑䚭 ாᠺᠺ⏛㥈けཾ䛴㥈๑䝱䞀䝃䝮 䞀䛵䚮ᩔᆀහ䛱䝃 䜳 䜻䞀஋䜐ሔ䛮 䝔䜽䝃 䞀䝣 䝎䝯䛒Ίᅹ䛝 䛬ኬን≻䛕 䚮ୌ⯙䛴஋⏕㌬䜈 ㏞㎼
䛴Ⅵ䛱ጙ⤂ฝථ䜐 䛝 䛬䛊䜑䛥䜇䚮䛊䛪䜈 ㊨㥌䛴㌬䛮 ெ㏳䜐 䛭Ί㞟䛝 䛬䛊䜄䛟䚯䛣䛴䝱 䞀䝃 䝮 䞀䛴┷䜙୯䛱㞫䜒ᑚᓞ䛴䜎䛌 䛱ᘋ䛩䛬䛊䜑䝔䝭 䝇 䜳 ᑚᒁ䛴䝔䜽䝃 䞀䝣 䝎䝯䛵䚮᫤௥㐔䜒䛴⏐∸䛮 䛝䛑ゕ䛊ᵕ䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䜄䛠㥈䛮 ├⤎䛝 䛬䛊䛰䛊䛥䜇ᙔ↓㞭䜊㢴䛱ᝆ䜄䛛 䜒䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮㌬
䛒㏳䜑䝱䞀䝃 䝮 䞀䜘Ṅ䛊䛬ᶋว䜏 䛰䛗䜒䛶䛰䜏 䛠䚮Ṅ⾔䛱༱㝜䛒ఔ䛊䜄䛟䚯䜄䛥ᡜユ䝔䝭 䝇 䜳ᑚᒁ䛴䛥䜇䚮䜬䜦䜷 䝷 䛵ຝ䛑䛰䛊䛯䛙 䜓䛑䚮䝔䜽䜘ᙽ䛩䛬䛊䜑㛣䚮䝊䝰䝗➴䜘ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䜈 ฝᮮ䛰ロータリーの敷地内のバス小屋を何故綺麗に整備しないのか？

Let䇲s Tennis䟵䚭 䝊䝏䜽䛵㞬䛝䛊䜽䝡䞀䝈䠑䠑䚭 䝊䝏䜽䛒㞬䛝 䛊䛮 ゕ䜕䜒䜑⌦⏜䛵3 䛪䛈䜐 䜄䛟䚯䜄䛠䝊䝏䜽䛱䛵㉦䜐 䛰䛒䜏 䝭 䜵䝇 䝌 䛭䝠䞀䝯䜘 ᡬ䛪䛮 䛊䛌 々㞟䛰ິష䛒ర⛸㢦䜈 䛈䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮┞ᡥ䛵ᡬ䛧 䛫䜏 䛊䝠䞀䝯䜘 ㏁䛝 䛬ᮮ䜑Ⅵ䚮ᶭᨼ䛰ິష䜘䜈 䛩 䛬྘⛸䜽䝌 䝱 䞀䜳 䜘 ├វⓏ䛱౐䛊ฦ䛗䛬ᡬ䛧䛙 䛰䛟➵ງ䛮 █Ⓠງ䚮䛣䛝 䛬㐘ິ䜿䝷 䜽䛒こị䛛 䜒䜑䛙 䛮 䛭䛟䚯ḗ䛱䝠䞀䝯䜘᭩ᚃ䜄䛭Ⰳ䛕 ず䜑䛙 䛮 䛒㞬䛝 䛊䛴䛭䛟䚯䝭 䜵䝇䝌 䜘 ᣲ䜑㝷䛱䝠䞀䝯䜘䛝 䛩䛑䜐 䛮 ず䜎䛌 䛮 䛝䛬䜈䚮ெ㛣䛴ᚨ⌦䛮 䛝 䛬䛵䝠䞀䝯䛒㣍䜙䛭䛊䛕 ᪁ྡྷ䛱┘䜘ྡྷ䛗䛬䛝 䜄䛊䛒䛧䛰䛥䜇䚮䜨䝷䝕䜳䝌 䛴█㛣䜘ず㏠䛝 䛬䛝 䜄䛌 䛴䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮㢴䜈 ᚪ䛠䛝 䜈 ୌᏽ䛱䛵ྻ䛑䛠䚮 ኣᑛᙁ䛕 䛰䛩 䛥䜐 ᘽ䛕 䛰䛩 䛥䜐 䛟䜑䛙 䛮 䜈 䛦䜙䛦䜙䛮 䜕䛑䛩 䛬䛓䜄䛟䚯 㢴䛴ᙁ䛛 䛮⯢䛴ല䛓රྙ䜈 㛭㏻䛝 䛬䛊䜑䛙 䛮 䛒ᐁវ䛮 䛝 䛬䜕䛑䜑䜎䛌 䛱䜈 䛰䜐 䜄䛟䚯 䜄䛥䚮 䛛 䛎䛔䜑䜈 䛴䛒ర䜈 ↋䛊ᾇ䛴୕䛭䛵✭䛴ᗀ䛛 䜘ᐁវ䛭䛓䜄䛟䚯 㞴䛴㝔䛱ථ䜐 㝟ᑏ䛝 䛒ᘽ䛕 䛰䜑䛙 䛮 䜈 䚮 㞭㞴䛒㎾䛫䛓 1 0 0 m ඙䛭㞭䛒㜾䜐 ጙ䜇䛬䛊䜑䛙 䛮 䜈 ୌ┘▉↓䛭䛟䚯䚭 䛙 䛴䜎 䛌 䛱ᮇᙔ䛴⮤↓䜘 ㌗㎾䛱វ䛞 䜑 ஥䛵㏳ᖏ䛴⏍Ὡ䛭 䛵䛰 䛑䛰 䛑䛭䛓 䜄 䛡䜙䛒䚮 ୌ᪝ᾇ䛴୕䛱䛊䜑 䛮 䚮䛧 䜍 䛩 䛮 ኬ䛘䛛 䛭 䛟䛒䚮 㔕⏍䛱ᡘ䜐ິ∸䛮 䛝 䛬 䛴ᮇ⬗䛒┘つ䜇䛬 䛕 䜑 វ䛞 䛭 䛟䚯 ┸䛩 䛬 䛊䛥஫វ䛒Ὡິ䜘 䛵䛞 䜇䚮 㣏ḟ୘ᣲ䛴ெ䛵㣏ḟ᪪┊䛱䚮୘┸䛴ெ䜈 ᚪ䛠␺䜒䛬 䜎 䛕 ┸䜒䚮 ஦᪝㓁䛊䛴ெ䜈 ㎼䛎 㒿䛭 ⤧ይㄢ䚮 ௘஥䛴ᝆ䜅䜈ᐓᗖ䛴ᝆ䜅䜈ධ䛬䝮 䝙䝰䝇 䜻䝩䛝 䛬 ᚨ㌗䛮 䜈 䛱Ⰳ䛊≟ឺ䛱ᡘ䛝 䛬 䛕䜒䜑 䛙 䛮 㛣㐢䛊↋䛝 䛭 䛟䚯 䛧 䛰 䜅䛱⚶䛵༖ᖳ䜈 ᾇ䛱ฝ䛰 䛊䛮 ⚏᩷⑍≟䛒䛭䛬మㄢ䜘ᓻ䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯
䚭

䛣䛴
䛣䛴27䚭

䝣 䜽䝖 䝇 䝌 䛒ኣ䛕 䛰䜐 䚮⌣ጸ䜘኶䛩䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯䝠䞀䝯䜘ᡬ䛩䛥█㛣䚮ᡬⅤ䛱䜄䛦┘䜘ṟ䛟న䛴Ẵᣚ䛧䛒ኬว䛭䛟䚯䛣䛝 䛬᭩ᚃ䛴㞬㛭䛵䚮ງ䜄䛠䛱మධమ䜘౐䛩 䛬 䚮Ὦ䜒䜑 䜎 䛌 䛰 ⮤↓䛰䝙䜭䞀䝤䛭䝠䞀䝯䜘ᡬ䛪䛙䛮䛭䛟䚯䛮 䛙 䜓䛒䝠䞀䝯䜘ᡬ䛮 䛌 䛮 ᛦ䛩䛥█㛣䛱ງ䜙䛭䛝 䜄䛌 䛴䛒ெ㛣䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇

思い通りにボールを打てず落ち込んでしまった筆者䛊䛐⢊ᮆ䛰᪃シ䛰䛴䛭䛟䚯↋ㄵ䝌 䜨 䝰 䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䛣䛝 䛬䛙䛴䝔䜽ᑚᒁ䛴࿔ᅑ䛵㌬䛴Ὦິᖈ䛒䛓䛧䜙䛮 㐠㊨୕䛱⾪エ䛛 䜒䛬䛊䛰䛊䛥䜇䚮䛯䛙 䜘䝔䜽䛒㏳䜐 䚮䝃 䜳 䜻䞀䛵䛯䛙 䛭ᙽ䛧 䚮ୌ⯙஋⏕㌬䛵䛯䛙 䜘 ㏳䜐 ᢜ䛗䜑 䛑䚮䛣䛝 䛬ெ䛵䛯䛙 䜘Ṅ䛕 䛿䛓䛑䚮䛛 䛩䛷䜐 䜕䛑䜏 䛰䛊䛴䛭䛟䚯ாᠺ㞹㕪䛱䛮 䛩 䛬ᠺ⏛㥈䛵᭩䜈 ኬ஥䛰㢞䛴䛸䛮 䛪䛭䛈䜑 䛵䛠䛭䛟䚯㝼䛴ප὘䛴ᮥ䛵⥙㮿䛱ᩒങ䛝 䛬䜈 䚮⫚ᚨ䛴ாᠺᠺ⏛㥈๑䜘䛦䜏 䛝 䛰䛕 ᨲ⨠䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵䚮ୌమ䚮䛯䛌 䛊䛌 䛙 䛮 䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑䜄䛡䜙䚯 ḗ䛱ᮮ䜑ἴ䛒ኬ䛓䛊䛑ᑚ䛛 䛊䛑ḿ㟻䛑䜏 ᮮ䜑䛴䛑ኣᑛᩫ䜇䛑䜏 ᮮ䜑䛴䛑䛵䚮 ┘䛭ず䛬☔䛑䜇䜑䛝 䛑⾙䛒䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 䛣䛴䛥䜇ちつ㝸ᐐ⩽䛴䝰䞀䜽䛵᧧⦢䛟䜑䛴䛵┘䛒ず䛎䛰䛊ெ䛭䛈䛩䛬䜈 ᚪ䛠䛣䜒䜘⿭ఫ䛟䜑䜳 䝯䞀䛒஋䜐㎰䜅䚮 ⤧䛎䛠࿔ᅑ䛴≟Ἓ䜘ሒ࿈䛝 䜄䛟䚯䝢䝭 䝁 䝷䛭䛥䛟䛓䜘䜈 䛩 䛬ୌ⥬䛱㉦䜑䛴䛮 ྜྷ䛞 䛙 䛮 䛭䛟䛳䚯䚭 ᩐྞ䛒஋䜒䜑 䜳 䝯䞀䜺䞀䛭䛵ᐁ㝷䛴᧧⯢䛱䛵䛑䛑䜕䜏 䛠䚮 䛐ᐂ䛛 䜙䛮䛝 䛬஋䜑 䛦䛗䛭䜈 ኬḴ㎼䛭䛟䚯 䝋䝇䜱䛑䜏 ⯢䛴አഁ䛱ྡྷ䛩 䛬ᗑ䜑 䛮 ㊂䛴ୖ䛵ᾇ䚮 ᭩ิ䛵ᾇ䛱ྺ䛊㎰䜄 䜒䜑 䜎䛌 䛰វつ䜈 䛈䜐 䛧 䜍 䛩 䛮 ᜅᛟ䜈 វ䛞䛬䛝 䜄 䛊䜄 䛟䛒䚮 䛦䜙䛦䜙䛮 ៈ䜒䛬䛕 䜑 䛱ᚉ䛩 䛬Ὦ䜒䜑 ἴ䛴୕䛑䜏 㐪䛕䛴ᬊⰅ䜘 ᴞ䛝 䜇䜑 䜎 䛌 䛱䛰䜐 䜄 䛟䚯䜄 䛥䚮 ἴ䛴ຊ΅䛱䜎 䛩 䛬䛵㊂඙䛒ᾇ䛱ὑ䜕䜒䚮 䛙 䜒䜄 䛥Ẵᣚ䛧 䛴䛊䛊█㛣䛭䛟䚯 ᭩ิ䛵㢴䛒ᙁ䛊䛑ᘽ䛊䛑䛕䜏 䛊䛝 䛑䜕䛑䜐 䜄 䛡䜙䛒䚮 ⯢䛴㐅䜆᪁ྡྷ䛱䜎 䛩 䛬ྜྷ䛞 㢴ງ䛭䜈 វ䛞 䜑 㢴䛴ᙁ䛛 䛒㐢䛌 䛙 䛮 䛱Ẵ䛒䛪䛊䛥䜐 䚮䛴⏍⌦ᮇ⬗䛭䛟䚯䛣䛴Ⅵ䚮ᮇᮮ䛵䝭 䜵䝇䝌 䛴䝜䝇 䝍 䜽䝘䞀䝍 䜘Ὡ䛑䛝 䛬㇞ᛄ䛱䜽䜨 䝷 䜴䛟䜑 䛵䛠䛒䚮⌟ᐁ䛱䛵ງ䜙䛦ఴ䜐 䚮⌣ጸ䜘 ኶䛩䛥⌣䛒䜷䞀䝌 ୕䜘㣍䛹ஹ䛌 䛴䛭䛟䚯䝊䝏䜽䛴㞬䛝 䛛 䛒䛙 䛙 䛱䛈䜐 䜄䛟䚯䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮Ử⌦ᏽ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦䌝 䛴e ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬䛊䜑 䛦䛗䛭䛰 䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯
お問合せ先ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jpᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵㐋ဗ୹⩇ 䛐䛝䜉䜒䛰䝙䜥䝏䝅䝧䞀䛒Ẵᣚ䛧䛊䛊䝛䝭䜨䜽 䟹 䜳 䜮䝮 䝊䜧 䞀䛵 䛑䛕 ㄊ䜐 䛓Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!! 䝄䜨䝄䜨䝏䝷䜴䝅䜫䜦
䝏䝷䜴䝅䜫䜦 䜿䝣 䜮䞀䝄䞀䜈 ฝᮮ䜄䛟 䜪䜪䜭䞀䝯䜻䜽䝊䝤
䜭䞀䝯䜻䜽䝊䝤䝋䜺䜨 䝷䝿 ᮄᯗ䝿 ᕱᆀ䜘㐽䛹䛈䛰䛥䛴ይ䜅䛱௘୕䛘䜄䛟䚯

᩺⥫䝙䜫
᩺⥫䝙䜫䜽
䜽䝃
䝃

᭩ ఩ ౮ ᰹ 商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格 SM65B/TI6001
安価で販売されていた場合､ 32,800ළ
䝢䝑䞀䝔䝇䜳 より
税込34,440円）
お申し出頂ければ内容確認後に （ಕ チ ௛ 差額をお返しするシステム。
䜮䜽 䜽 䝥 ఘ㛏ᘟ䝄䜨 䝏䝷䜴䝊䞀5᭮䛵GW䜊ẍ䛴᪝䛰䛯䚮 ᐓ᪐䛒㞗䜄䜑 ⾔஥䛭ర䛑䛮 ᮮᐂ䛴ኣ䛊᫤᭿䛭䛟䚯 ᩐ䛈䜑໪Ḛᐓර䛴୯䛭䜈 ≁䛱ெẴ䛴㧏䛊SKOVBY♣䛴ᐓ᪐䜅䜙䛰䛭ᅑ䜙䛭䛐♻䛊䛝 䜎䛌䟵 䝄䜨 䝏䝷䜴䛭䛐䜈 䛬䛰䛝 䛝 䜄䛡䜙䛑䚯䛙 䛰䛟Ꮛᅹវ‼䜒䜑 㐋ဗ䛭䛟䚯

SM32

169,800ළ

（
税込178,290円）├ᙼ120/146㧏䛛 73cm 䚭 97kg䚭ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭 㒂ฦ⤄❟≁スཱིᚋ䚭 䝋䝷䝢䞀䜳 ⿿䝥 䞀䝛䝯䚮 䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䜮䞀䜳 Ⰵ䛈䛩䛮䛊䛌 㛣䛱├ᙼ146cm

中央の天板2個所をワンプッシュ！
出てきた板を広げます。

天板裏側の板を時計と反対方向に廻し、つなぎ目をしっかり閉じるだけ。
所用時間はたったの7秒。

23059

ᖕ140/230cm
ዚ⾔90cm㧏䛛 73cm䚭
47kg
䝚䝎ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ㒂ฦ⤄❟䝅䜫 䜦ื኉
䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮䝥 䞀䝛䝯䚮 䜮䞀䜳 Ⰵ

109,800ළ （税込115,290円）
ᖕ160/205cm
ዚ⾔110cm
㧏䛛 73cm䚭
62.7kg୯㈹⦼⥌ᯀ⤄❟ᘟ䝅䜫 䜦ื኉
䝗䞀䝅Ⰵ

39,800ළ （税込41,790円）

27,800ළ䠃 ␊ெẴ

（
税込29,190円）
ᮄᯗ䠌 䝗䞀䝅ኮ↓ᮄ䚭ᘿᆀ䠌 䜮䝙 䝟䝳䜨 䝌 䛴⧂ᆀᮄᯗ䠌 䝗䞀䝅ኮ↓ᮄ䚭ᘿᆀ䠌 䜮䝙 䝟䝳䜨 䝌 䛴䚭 䚭 䚭⧂ᆀ

39,800ළ （税込41,790円）
䝗䞀䝅䚮 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯Ⰵ⤄❟ᘟ
ᖕ246ዚ⾔43/48㧏䛛 192cm

SM66K/PR396

32,800ළ（
税込34,440円）
SM50T/PR396

ᮄᯗ䠌 䝅䜫 䝮 䞀ኮ↓ᮄᘿᆀ䠌 ⃨Ⲍ䛮 㯦䛴⧂ᆀ

39,800ළ

99,800ළ （税込104,790円）

SM19K䚭

SM21

天板裏側の板を時計と同じ方向に廻し、

ᖕ175/255cm䚭
ዚ⾔100 cm䚭㧏䛛 74cm䚭
62kg
ኮ↓ᮄ໩⢕ᯀ䚭㒂ฦ⤄❟䝅䜫 䜦ื኉䝅䜫 䝮 䞀䚮䝥 䞀䝛䝯Ⰵࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤ

䝚䝯⠾༟᧧ష䛭├ᙼ120cm䛴ළᙟ䝊䞀䝚䝯䛒䛈䛩䛮 䛊䛌 㛣䛱├ᙼ䈓䜨 䜽䛵ื኉䛭䛟 146cm䛱ᗀ䛒䜐 䜄 䛟䚯 1ྋ䛭2ᙲ䜘ࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤ䝄䜨 䝏䝷䜴䝊䞀䝚䝯(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

Scanbirk

48033-08

SM66B/TI6001（
税込41,790円）
ᮄᯗ䠌 䝅䞀䜳 ኮ↓ᮄᘿᆀ䠌 ⲌⰅ䛴⧂ᆀ䚭 䚭 䚭

SM53W/LBK

48006-08

42,800ළ

29,800ළ （税込31,290円）（
税込44,940円）
ᮄᯗ䠌䜪䜫 䝷䜼ኮ↓ᮄᘿᆀ䠌 㠁(㯦)

23055

23054

（
税込12,390円）（
税込12,390円）

11,800ළᮄᯗ䠌 䝗䞀䝅ኮ↓ᮄᘿᆀ䠌 㯦䛮 ⷟Ⲍ䛴⧂ᆀᰬᘟఌ♣䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯Ⰵ䚭 ⤄❟ᘟᖕ162ዚ⾔40/49㧏䛛 187cm

11,800ළ

63100/23ᮄᯗ䠌 䝗䞀䝅ኮ↓ᮄᘿᆀ䠌 㯦䛮 ⷟Ⲍ䛴⧂ᆀ䝄䞀䜳 䝅䜫 䝮 䞀䚮 䝥 䞀䝛䝯䚮 䝅䞀䜳 Ⰵ
ᖕ241ዚ⾔41/56㧏䛛 199cm

119,800ළ （税込125,790円）

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯‑ ２‑

ファニチャーハウス
ショールーム
日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.31

化 の影 響 を多 大 に受 けているはず です ︒それを裏 付 けるかのご
とく︑日本とイスラエルの文化や風 習 ︑言 語 には膨 大 な量 の類 似
点 が存 在 す るため︑もはや 偶 然の一致としてだけでは片付けることができないのです︒
まず弥生時代の﹁やよい﹂という言 葉 を考 えて見 ましょう ︒そも
そも弥生時代とは︑東京市本郷向ヶ岡弥生町︵
現東京都文京区︶から発 掘 さ れた土 器 に︑その発見された場所の名前を取って﹁弥生 式 土 器 ﹂と呼 び︑それが使 用された時代を﹁弥生時代﹂としています ︒誰 がいつ︑どう いう 理 由
で﹁弥 生 ﹂という 漢 字 を使 い始 め
たかは知 る由 もあ りませんが︑一般的に﹁弥生﹂は陰暦３月の異名として使われ︑﹁イヤオヒ﹂の約転 として若 草 が﹁いよいよ茂 ること﹂を意味すると考えられています ︒ところが大 言 海 によります᪝ᮇ䛮䝪䝄䝨䛴䝓䫫䝦䝏䫫
日 本 とイスラエルには不 思 議 な
歴 史 の接 点 があります ︒農 耕 作の技術が大陸より日本に伝承された時 期 ︑す なわち弥 生 時 代 の始まりは︑これまでの定説が覆されて紀 元 前 ８世 紀 以 前 まで遡 ることが考古学調査で最近判明しました︒それは正 にイスラエル民
族 の大 陸 移 動 が始 まった時 と時期を同じくしています︒紀元前８
世紀︑イスラエル国家の崩壊と共に︑新 天 地 を求 めたイスラエルの民 は大 陸 を横 断 して東 方 へと移動を開始したのです︒そして前年 には大 陸 を越 えた東 の島 々 では神武天皇を初代とする皇紀が始 まり︑それがイスラエル国 家 の崩 壊 直 後 であることを踏 まえると︑歴史のパズルが自然に組み合わさっていくように思われます︒
当時イスラエルの民が海を渡り︑
本当に日本を訪れたとするなら
ば︑日 本 は間 違 いなく彼 ら の文䕜䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻

1400VA

500VA(

www.soundhouse.co.
jp

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 47,140(⛧㎰17,640 ළ䟻䈓౐⏕ᶭჹ䛱䜎䛩䛬ᑊᚺ᫤㛣䛵␏䛰䜐䜄䛟䚯

㞹″⟮⌦
䝁䝙䝌 ௛
᭩ኬ30ฦ
✄ິྊ⬗
ⴘ㞶䛑䜏PC 䜊ᶭᮞ䜘 ಕ㆜であることがわからないような読みを持 つ﹁ヤヨイ﹂という 言 葉 にすり変えることになったのではな
いでしょう か︒﹁ヤヨイ﹂という 読みを﹁ヤフ︵ディ︶﹂というユダヤを意 味 す るヘブライ語 から作 る方
法は意外に簡単です︒まず﹁ヤフ︵ディ︶﹂の子 音 である Y H DのY頭に神︑ヤーウェーの頭文字であるヤ︵ Y︶Hを付 け加 え︑そこからＤを取 り除 くだけで Y H ･Y HとYなり︑そこに母 音 をつければ﹁神 がおられる﹂﹁神が生まれる﹂という意味の﹁ヤイェイー﹂となります︒
それは正 に﹁ヤヨイ﹂とほぼ同 等の発 音 であり︑﹁ヤフ﹂と子 音 を共有するだけでなく︑同じヘブラ
イ語で神の民について言及している言葉になります︒このように日本 語 のルー ツをイスラエルの目 で辿 っていくと︑今 まで見 えなかった不思議な世界が見えてきます︒

ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽6⛧㎰,8 0 0ළළ䟻

1 6 ,8 0 0 ළ䛈䛰䛥䛴PC䜘ೳ㞹䛑䜏 Ꮼ䜑䟵䟵ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

UPS 500ୌ⯙ᐓᗖ⏕ᕝሔ䛑䜏ᕝሔ䛑䜏䝄䜨
䝄䜨䝰䜳
䝰䜳䝌
䝌 䛦䛑䜏
䛦䛑䜏
ᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチᐁ⌟䛭䛓䛥ᅗහ᭩఩౮᰹ಕチ䜹䞀䝔䞀ᑊᚺ

UPS 1400ೳ㞹᫤䛱䜈 1 0 ࠤ3 0 ฦ㛣㞹″䜘☔ಕ䛟䜑⿞⨠䚯ᘲ⏍䛴ㄊ″䛱⛆䜇䜏䜒䛥䚭䛾䝚䝭䜨ㄊ䛴㌮㊟

5月22日(土) ガーデンホテル成田 「KIN G JO E＆ガッツ山口&ソルティひろし」
5月23日(日) 松尾町 寒菊「蔵開きコンサート」
6月13日(日) 栗源町 W O O D STO C K「M O JO H O U SE&KIN G JO E」

䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟 N EG G Y ຊⱩ䜽 䜵 䜼 䝩 䞀䝯 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䨳➠ ❮䨴䟺 ↋ೳ㞹㞹″⿞⨠䟻UPSᑚἠ䛛 䜙䛴ⁿ዇஢ᏽ䚭ᠺ⏛䝊 䝮 䞀䜾䚭 6᭮13᪝(᪝)ᠺ⏛䚭 䝪䜦䜬䝯䝤䚭と﹁弥生﹂は当初﹁ヤフ﹂とも読まれており︑それはヘブライ語 で神の民︑ユダヤを意味する﹁ヤフ デ(
ィ ﹂とほぼ同等の発音だったので
)
す︒もし﹁
ヤフ﹂
が﹁
弥生﹂
の本来の
読み方だったとするならば︑神の普遍性を示唆する漢字の﹁弥﹂と︑命を意味する漢字の﹁生﹂を組み
合わせた﹁
弥生﹂
は当初から﹁ヤフ﹂の当て字として使われ︑その言葉はユダヤを意味していた可能性が高いと考えられます︒
それではなぜ何 時 の間 にか﹁ヤフ﹂が﹁ヤヨイ﹂という 読 みに訛 ったのでしょうか？それは弥生をそのまま﹁ヤフ﹂と発 音 す ればイス
ラエルのルーツが露骨にわかってしまい︑多くの誤解を招いて敵を作ってしまう危険をはらんでいたからだと想像できます︒その為︑その関連性を隠蔽する必要があり︑その結 果 ︑同 義 語 に近 い言 葉 でありながら︑発音上はヘブライ語

᪝ᮇㄊ䛴䝯䫫䝈

㟯᫋䝋䝷䝋䜵䝋䜵䝋䜵䚭 䛣䛴ᪿ䜬䝰 䜱䜲䝃 䞀䛒᪝ᮇ୯䛴ⱕ⩽䜘 ⹥䛱䛝 䛥᫤௥䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯䛣䛴㡥䛑䜏 ⹥䛱䛰䜐 䛩 䛷䛰䛝 䛴᪁䜘⣺௒䛝 䜄䛟䚯ᑚἠྚ์䛛䜙䛵ᠺ⏛䝝䝷 䝅䝧 䞀䜾䛴䝝䞀䜽䛮 䛝 䛬䛐䛰䛞 䜅䛭䛟䚯ᐁ䛵ᑈහ䝃䜵䜻䜈 ኬይ䛓䛭䚮ᖲ⾔䛝 䛬ᠺ⏛䝊䝮 䞀䜾䛮 䛊䛌 䜷 䝘 䞀䝔䝷 䝍 䜘 ⤎ᠺ䛛 䜒䜄䛝 䛥䚯䝮 䜦䝯䝃 䜨 䝤䛭⪲䛓ጙ䜇䛬䛑䜏 䛑䜒䛙 䜒40ᖳ௧୕䚮➵㔘ථ䜐 䛴䝙䜥 䝷䛭䛟䚯ᣚ䛩䛬䛊䜑䜲䝃 䞀䜘゜䛳䛥䛮 䛙 䜓䚸 ᩐ䛎䛥䛙 䛮 ↋䛊䛳䛎䚯䚹 䛮 ୌゕ䚯䛣䛴ᩐ䛵20ᮇ௧୕䛦䛮 䛑䚯䜲䝃 䞀䛵䜈 䛧䜓䜙䛴䛙 䛮 䜽䝌 䝭 䝇 䝛䜊䝔䝇 䜳 䝛䝰䞀䝌 䚮ᣞ㍧䜊᫤゛䛱⮫䜑䜄䛭ᑈහ䛛 䜙ᮇெ䛮 ྜྷ䛞 䚯ᑈහ䛛 䜙䛴䜲䝃 䞀䛮 ྜྷ䛞 䛕 䝜䝇䝍 䛱䝄䜨 䝨䝦䝷䝍䟺 ఢ䛝 ெᕝ䟻䜘ථ䜒䛥䜈 䛴䛵ᨭ㏸㈕䜈 10୒௧୕!!䛣䜙䛰ᑚἠ䛛 䜙䛱ᑈහ䛛 䜙䛴㨡ງ䜘⪲䛕 䛮 ୌゕ䚸 䜷 䝚䜻䚹䛮 䛴➽䛎䚯䚸 ᑈහ䛛 䜙䛵ᬉ㏳䛴䝥 䝱䝋䜧 䛱ᑊ䛝 䛬ಶ௧୕䛴䝙 䝰䞀䜾䛒⤙䜅ྙ䛊䚮ర䛮 䜈 䛊䛎䛰䛊࿝䛒䛈䜑䚹䛮 䚮䝌 䝮 䝯䚮䝌 䝰䝦䝱䜦䞀䝤䜘㥉౐䛝 䛬䚮ᐁ䛱⾪᝗㇇䛑䛰ᑈහ⟿䜘┘䛴๑䛭዇䛭䛬䛕䜒䜄䛝 䛥䚯䛚ᐓ᪐䛴᪁䜈 ᑚἠ䛛 䜙䛴䝭 䜨 䝚䛱ᚺᥴ䛱㥉䛗䛪䛗䛥䜐 ୌ⥬䛱䜷 䝷䜹䞀䝌 䜘ず䛱⾔䛩 䛥䜐 䛮 䜅䜙䛰䛭ᚺᥴ䛝 䛬䛊䜏 䛩䛝 䜉 䜑䛣䛌 䛭䛟䚯௑ᅂ䛵䚮䛮 䛬䜈 Ẵ䛛 䛕 䛱ཱིᮞ䛱䜈 ᚺ䛞 䛬䛊䛥䛦䛓 䜄䛝 䛥䚯䝭 䜨 䝚䛱㐗䛹䛱⾔䛕 䛮 䛊䛪䜈 䜦䝇 䝌 䝟䞀䝤䛰➏㢞䛭㎼䛎䛬䛕 䜒䜑ᑚἠ䛛 䜙䚯ⓑ䛛 䜙䜈 ᫕㟸ᑚἠ䛛 䜙䛴䝭 䜨䝚䜘䛚ぬ䛕 䛦䛛 䛊䚯䛯䛙 䛑᠔䛑䛝 䛊䚮䛣䛝䛬᩺㩥䛰䜬䝰䜱䜲䝃 䞀䛴㡚䛱ฝఌ䛎䜄䛟䚯
660

䠃

!!

27

ᘲ⏍䛴ណ࿝䛒䚮௑䚮ゆ䛓 ᪺䛑䛛 䜒䜑䟵

➠䠄 㒂

MUSIC
!
䛑䜈䛳䛔䛴
ON
COME

Ｈ16年5月15日発行㏩ち䜏 䛴ኬၛ䛊䛭䛴᛬ⴘ䚹䛵䝅䝧 䞀䝌 Ⓩ䛱䜅䜒䛶┘඙Ⓩ䛱䛡䜎 ኮ஬ᙟᠺ䛴඼ᆵⓏ䛰䝕䝃 䞀䝷 䛭䛈䜑 䚯㐄㊂䜈 4 ᭮➠2 㐄䛴୕ᙫ㝔⥲䛴䚸 䛑䛰䛫䛧㊂䚹䜘 䚮⩛㐄ኬ䛓 䛕䚸 㝔⥲䛪䛪䜅㊂䚹䛮 䛰䛩 䛥䛰䛯䚮䛙 䜒䜈 㧏ೋ⾔䛓 䛪䛑䛎䛴┘඙ኮ஬ἴ஗ᅥථ䜐 䜘 ♟ြ䛟䜑 ᙟ䛮 䛰䛩 䛬䛊䜑 䚯≁䛱䛙 䛴1
୒2,000ළ䛯䛙 䜓䛵௑ᚃ䛴"ฝᮮ㧏㔔ᅸ"䜈 䛈䛩 䛬䚮䛙 䛙 1 ᖳ㛣୕᪴ᚃ䛴"ᠺ⇅┞ሔ"䛮 䜅䛬ᑊฌ䛟䛿䛓 䛑䛮 ᛦ䜕䜒䜑 䚯䛮 䜈 䛑䛕 1
୒2,000ළ䛴䜯 䝝䜘 ✲䛓 ᢜ䛗䛥䛴䛵䚮エ㘋Ⓩฝᮮ㧏䛱䜎䜑ᕰሔ䜬䝑䝯䜲䞀䛴᥆㐅ງ䛭䛈䛩 䛥䚯䛙 䛙 䛑䜏 ୕䛵䛙 䜒䜄 䛭䛴㉰ኬၛ䛊ฦ䛴ฺ㣏䛊኉䜐 䛒ኬ㔖䛱᥅䛎䚮⌟ᐁ䛱䜈 ฝ䛬䛕 䜑 䛥䜇䚮䛣䜒䜘 ᾐ໩䛝 䛬䛊䛕 䛦䛗䛴୕᪴䜬䝑䝯䜲䞀䛒ᚪこ䛭䛈䜑䚯ᴞび䛮 䛮 䜈 䛱ᠺ⇅䛝䜊䛒䛬ᖶ⚗វ䛮 䛮 䜈 䛱ᾐ䛎䛬䜌䛕

አ䛑
䜏አ
䛑䜏
䛑䜏
䜏
හ
හ䛑
䛐
䜨 䜼䝷
⫑䛴䜦䝷
䛐⫑
䛴䜦 䝷䝅䜬
䝅䜬䜨䜼䝷䜴䜴

Welcome to anti-aging City of Narita!

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.31

第31刊

➠19ᅂ

䚭 䛛 䛬1 ୒2,000ළ䚯䛙 䛙 䜄䛭䛕䜒䛶"༟䛰䜑㏳㐛Ⅴ"䛭䜈 䛩 䛮 ୕⑍ ≟ 䛚 䛮 䛴≁ Ṟ 䜵 䜦 䚭䛣 䛴3 ̲ 3 䚸 䜻 䝣 䛴䜵 䜦 ࠤ 䜻 䝣 䛴἖ ⒢ 䛮 ஢ 㜭 䚹䜘 ┘ᣞ䛟䛮 䛊䛌 䛴䛒ኬ᪁䛴ず䚭᪁䛭䛵䛈䜓 䛌 䛒䚮1 ୒1,000ළ䜘䚭 䜻䝣 䛴䜵䜦䛴᭩⤂ᅂ䚯 䜻䝣 䛴἖⒢䛮 ஢㜭䛱䛪䛊䛬䛭䛟䚯 䛈䛕 䜄 䛭䜈 ᇱᮇ䛵䚸 䜻䝣 䛴ཋᅄ䚹Ᏸධᨯ␆䛟䜑 䛴䛱䜈 䚮ᫎᖳ9 ᭮䛱䛰䜑 䛙 䛮 䜘 㑂䛗䜑 䛙 䛮 䛭䛟䚯䛑䜏 ᮇᖳ3 ᭮䜄䛭䜁䜂6 䝺 ᭮䜈こ䛝 䛥䛙 䛮 䜘 䜅䜒䛶䚮䛙 䛴1 ୒䕰䝌䝰䝅䝒䜨䝷䝿䝓䜨䝍䝱䜱䝒䝷አ⏕⒢Ἢ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ2,000ළ䜈 ኬን䛰┞ሔ䝡䜨 䝷䝌䚭 䝌 䝰 䝅䝒 䜨 䝷 䝿 䝓䜨 䝍 䝱 䜱 䝒 䝷 አ⏕⒢Ἢ䛵ฌ᪁䛛 䜒䜑 䝌 䝰 䝅䝒 䜨 䝷 䜳 䝮 䞀䝤 䛮 䝓䜨 䝍 䝱䛭䛈䜑䛴䛵㛣㐢䛊䛰䛊䚯▯᭿䝮䜱 䝒 䝷 䜳 䝮 䞀䝤 䜘 1 ᪝2 ᅂ䜻䝣 䛱ሧ䜑 ἖⒢Ἢ䛭䛟䚯䜾䝤䛮 䛝 䛬䜈 ,ᫎᖳ11᭮Ꮽೋ䛑䚭 䝓䜨 䝍 䝱 䜱䜻䜳 䝮 䞀䝤 䟺 䝖 䝍 䝱 䜱䝒 䝷 ஘㓗㌶⭧䟻 䛵䚮 䝥 䝭 䝏䝷 ྙᠺ㓕⣪䛭䛈䜑 䝅䝱 䜼䝎䞀䜏 ᮇᖳ1 ᭮ᡘ䜐 䜄䛭䛴୕᪴ᖕ䜘䝀䛴㜴ᐐ๠䛭䚮 䝥 䝭 䝏䝷 Ⰵ⣪䜘 ష䜏 䛡䛰䛊䜎 䛌 䛱䛟䜑 ష⏕䛴䛈 䜑 䜳 䝮 䞀䝤 䛭䛟䚯 䜻䝣 䜘 ⷟
2 ᭮ᢪ䛝 ┘䛱஋䛡䛥N Ꮚᆵ䛭䛵䛕 䛟䜑 ຝᯕ䛵䛈 䜐 䜄 䛟䛒䚮 䜻䝣 䛒⫑䛴ዚ῕䛕 䚮 ┷⓮䛱䜄 䛭㐡䛝 䛬䛊䜑 䛮 䛓 䛵↋ຝ䛭䛟䚯 䜄䛥ዲፈ୯䛴᪁䛵౐䛎䜄 䛡䜙䚯 ୌ⥬䛱ྱ䜄 䜒䜑 ஘㓗䛱䛵ぽ㈹䜘 䛵䛒䛟ష⏕䟺 䝘 䞀䝮 䝷 䜴 䟻 䛒
1 ୒1,854ළ䚯䝅䝧 䞀䝌 Ⓩ䛰୕ೋ䛈 䜐 䜄 䛟䚯㛭㛓䛮 䛝 䛬䛵䚮2002ᖳ3 ࠤ5 ᭮䚭 䝌 䝰 䝅䝒 䜨 䝷 䜈 ぽ㈹䜘 䛮 䜑 ഼䛓 䟺 䝘 䞀䝮 䝷 䜴 ష⏕䟻 䛒䛈 䜑 ⷾ๠䛭䛟䚯 䝌 䝰 䝅䝒 䜨 䝷 䛮 䝓䛴ᡘ䜐 ┞ሔ䛴䝨䝢1 ୒1,919ළ
䝷䚭
䜘䚭
ె⏕䛟䜑
䛮 ⓮⭭䛒䝖 䝮 䝖 䝮 䛟䜑 䛙 䛮 䜈 䛈 䜐 䜄 䛟䛒䚮 䛙 䛴ሔྙ䛵䝌 䝰 䝅䝒 䜨᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䜨䚭 䝍䚭 䝱䚭䜱䚭䝒䚭䚭䚭
䇭 1 ୒1,979ළ䛴䝂䞀䝷䚯䜄䛥IT
䝷
䜘
ఆḾ䛝
䛬䛕
䛦䛛
䛊䚯
䝔䝚䝯㧏ೋ2 ୒833ළ䛑䜏 䛴ᫎᖳ᭩Ꮽೋ7,607ළ䜄䛭䛴ୖ䛘ᖕ䕰䝰䞀䜺䞀἖⒢ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ ࠤ
䛴3 ฦ䛴1 ᡘ䜐 䛒1 ୒2,016ළ䛮 䚮䚭 䜻䝣 䛒┷⓮䜄 䛭㐡䛝 䛬䛊䜑 䛮 䛓 䛵䚮 ᖲ⾔䛝 䛬䝰 䞀䜺䞀἖⒢䜘 ⾔䛊䜄 䛟䚯 ⓮⭭䜘 ๎䜑 ష⏕䛮 䜈 䛑䛕 䛙 䛴㎮䛵ୌᚺ䛴┘ᵾ䛒䛈 䜑 ⅛㓗䜰䜽 䝰 䞀䜺䞀䚮 䝥 䝭 䝏䝷 Ⰵ⣪䜘 ⵠ໩䛛 䛡䜑 ష⏕䛴䛈 䜑 N d䠌 YAG 䝰 䞀䜺䞀䛒䜎 䛕វ㐡ᠺ䛭䛴ᡘ䜐 ኉䜐 䚮ฺႚ䛊኉౐䜕䜒䜑 ἖⒢Ἢ䛭䛟䚯䜐 䛒ኬ䛓 䛕 ᙽ䛧 ᵋ䛎䛬䛊䜑 䛮䚭 䜻䝣 䛵䚮 ⫑䛒⣰አ⥲䛱䜎 䜑 ๆ⃥䜘 ུ䛗䛥䜐 䚮 ⩹໩䛱䜎 䛩 䛬䚮 䝥 䝭 䝏䝷 Ⰵ⣪䛒ỷ╌䛟䜑 䛙䛙 䜓 䛦䚯ୠ⏲䛴ᰬᘟᕰሔ䛴ິ䛓䠎✭኉䜐 ᥆ዜ䠐 9984 䝁䝙䝌 䝔䝷䜳䛮 䛱䜎 䛩 䛬㉫䛙 䜐 䜄 䛟䚯 䝥 䝭 䝏䝷 Ⰵ⣪䛱䛴䜅ྺ཭䛛 䜒䜑 䝰 䞀䜺䞀ක⥲䜘 ⏕䛊䜑 䛮 䚮 䝥 䝭 䝏䜘 䜅䛬䜈 䚮3 ᭮ᡘ䜐 ᩺ೋว䜐 䛑ಘ⏕ཱིᘤ䛭䛵ୖ䛒䜑 䛮 ฺ─䛒䝷 ⣵⬂䛴䜅䛒◒ቪ䛛 䜒䚮 Ⰵ⣪ỷ╌䛒἖䜐 䜄 䛟䚯 䜬䝑䝯䜲䞀䝰 䝝䝯䛒ᙁ䛟䛔 䜑 䛮 䚮 䛣䛴⇍䛒䜏 䛵᪝ᮇ䛴≺㉦䛒┘❟䛪䛒䚮䛣ฝ䜑ཱིᘤ䛒ฝᮮ䜑䚯䛣䜒䛒✭኉Ⰵ⣪䛴࿔ᅑ䛱䜄 䛭䛐䜎 䛹⓮⭭䛱䜊䛗䛯 䜘 ㉫䛙 䛟䛴䛭䚮 䝰 䞀䜺䞀἖⒢䛵䚮 Ⰵ⣪䛦䛗䜘 ⇖䜊䛝䛴䛥䜇㏣䛱"๪Ꮽវ"䛵䛰䛕 䛰䛩䜐 䛭䛈䜐 䚮඙䛱኉䜐 䛑䜏 ථ䜑 䚯࿔ᅑ䛱⇍䛒ཀྵ䛶䛰䛊䜎 䛌 ↯ᑏ䛟䜑 䝊䜳 䝏䝇 䜳 䛒ᚪこ䛮 䛰䜐 䜄 䛟䚯䛬䛓 䛬䛊䜑䚯䛣䛴Ⅴ୕᪴䛾䛴ເୖ䛒䛩 䛥ᡜ䛭㈑䛊ᡘ䛝 䛒ฝᮮ䛊䛒Ḿ䜄䛩 䛥ሔྙ䛱䛵䚮አெ➵䜒䛶ฺ─䛮 䛰䜑 䚯䛥䛦䛝 䚮ୖ䛘ࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤࠤ䕰䜻䝣 䛴஢㜭䜈 ළ㧏䛮 ྙ䜕䛡䛬䛴ฺ─☔ᏽ䛵䝀䝱䜄䛭䛦䛒䚮୕䛘䛵↋㝀ኬ䚭 䜻䝣 䜘 ཱི䜐 㝎䛊䛥䝙 䝰 䝇 䜻䝩 䛰⫑䛵⣰አ⥲䛱ᨼវ䛭䚮 䝥 䝭 䝏䝷 Ⰵ⣪䜘 ὩⓆ䛱⏐⏍䛟䜑 ງ䛒䛈 䜐 䜄 䛟䚯 ἖⒢ᚃ1 䝺 ᭮䛵⣰አ⥲䜘 ᚥᗇⓏ䛱㜭䛊䛭䛕 䛦䛛 䛊䚯 Ⰵ⣪ỷ╌䜘 㜭䛖 䝗 䝃 䝣 䝷኉䜐 䜘᛬䛖 ྊ⬗ᛮ䜈 ฝ䛬䛕 䜑䚯䛴䛥䜇䚮䝱䜽䜯 䝇 䝌 䛵㈑䛊䜎䜐
C 䛮 E䜘 ㇇ᐣ䛱ᦜཱི䛝 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䝘 䞀䝢䝷 䚮 䝚䝱 䝇 䜷 䝮 䞀䛵䛐⫑䛴⨶䛮 ೸ᗛ䛱䜎 䛊䝗 䝃 䝣
᪝㊂୕4/15䛵䚮䛡䛩 䛑䛕 䛴᪝⤊䜈 䛓䛧䜙䛮 䛟䜑ᚪこ䛒䛈䜑䚯䝷 C䛒䛥䛩 䛽䜐 䛴ඁⰃ㔕⳧䛭䛟䚯
ᖲᆍ1 ୒2,000ළྋ䜘 ⥌ᣚ䛭䛓 䟺 4 /2 1 エ䟻䚭୘ぜ์䛰㣏஥᫤㛣䛴᪁䜊≺䜐 ᬵ䜏 䛝 䛭㣏஥හᐖ䛱⮤ಘ䛴䛰䛊᪁䛵䚮 䝗 䝃 䝣 䝷 䚮 䝣 䝑䝭 䝯䚮䛠䛱䚮≁䛱䛈䛴䝔䝚䝯᭩┊᭿䛴
9984䚭 䝁 䝙 䝌 䝔䝷䜳ᢘ㓗໩∸㈹䜘 ㇇ᐣ䛱ྱ䜆䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛱㢏䜐 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯 䛐໅䜇䛵⨶⫑⏕䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 䛭䛟䚯ኬエ㘋䜘୕ᅂ䜑ྍ୕➠1 న䛴28㣏஥䛒୘ぜ์䛦䛩 䛥䜐 䚮 䝥 䝏䝩 䞀හᐖ䜊ᰜ㣬ฦ䛱⮤ಘ䛒䛰䛊᪁䛵䚮 ೸ᗛቌ㐅⏕䜹䝛䝮 䝥 䝷
൦6,514୒ᰬ䛴ฝᮮ㧏䜘ఔ䛩 䛬䚮䝌 䛒䛈 䜐 䜄 䛟䚯䜺䝭 䝔㧏ೋ᭞᩺䛴1 ୒2,189ළ䛑䜏 䛴ୌ㌷᛬ⴘ䚮⤎ᑻ䛵๑᪝Ẓ
YOSHIKAZU YONEI PROFILEᮇᖳ᭩ኬୖ䛘ᖕ䛴297ළᏭ䛱ⴥ⩽䝛 䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎䛳䛊 䜎䛝 䛑䛠䟻䛰 䛩 䛥䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛴┞ሔⓏ䛰
1958ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮 (ᰬ)䜹䜪䝷 䝍 䝓䜪䜽⏐ᴏ༈䚯 A nti‑A ging M edicineណ࿝ྙ䛊䛵ኬ䛓 䛊䚯䚸 ᩺㧏ೋ䛑ᩝ䠌 㕝ᮄ᫥ୌ
䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䕰

䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䝔䝇䜳䝎䝷䝔䞀䛚ᕵ᭻䛴᪁䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com

写真は大和の湯から見た富士山です。

Ẏ㐄Ề䝿 ᮄ䝿 㔘䟺 pm12:00ࠤpm18:00䜄 䛭 䟻ᆊ⏛䝺 ờ䜮䞀䝌 䜱䝧 䝷 䝛ሔ䛒䛟䛖 䛣䛶䛭䛟䚯᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K .
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌 䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112
ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://w w w .yam atonoyu.com
‑ ４‑

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ
ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯
㌬䛭䠌 ┬㐠18ྒ䝔䜨䝕䜽䜘Ꮽ㣏᪁
㟻䛾䠉㎞䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬
500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…
䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯

大和の湯

房総風土記の丘

上福田
交差点
県道18号バイパス至成田空港䚼 ᢰᙔ䚽 㧏ᆊ䝿 ᒱ㔕

2500ළ
4500ළ

至安食

䟺 ᰬ䟻䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
9338 http://www.soundhouse.co.jp

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

䚭

䜬䜽䝊䜹䝱䝷 䝭䝿䝙䜭䝷 䝊䜧 䞀䝐

至安食ఌ♣ᴣこ䚭 ๭❟䠌 1993ᖳ䚭㈠ᮇ㔘䠌 䠄 ൦䠉 ༐5Ⓤ୒ළ䚭ᚉᴏဤ䠌 67ྞ䚭
᩺⠇♣ᒁ
ධ㤃⚏↦

ᖳ୯↋ఆ

㡚㡢ᶭჹ䝿 ᴞჹᅗහ᭩ኬ䛴㈅኉ᗉ䟵䛐ᐂᵕ䛴ୌゕ

経理/技術・サポート
W EB・
広告/海外業務 マッサージ師募集⏠ዥ䛭භ㏳䛴ᴞ䛝䜅䨩௧୕䛴᭡㢦䜘 ୖエ䜦䝍 䝰 䜽䜄 䛭m a il䚮䜄 䛥䛵㒉㏞䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯
jo b @ so u n d h o u se.co .jp

䛣䛝䛬ἓⅤ䛮䜈䛊䛎䜑䜬䜽䝊䜹䝱䝷O P E N !!

䈓ུ௛䛵䝙䝱䝷䝌䛱䛬䟺ུ௛PM 17:00䜄䛭䟻䜄䛪ẗ䝕䞀䝢
䝙䜫䜨䜻䝧䝯䝙䝯䜷䞀䜽45ฦ

䛣䛴௙S T A FF䜈 ຽ㞗୯

R 51ྒἚ䟻䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ
2,000ළ
40ฦ
3,500ළ
60ฦ
5,000ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤┊䜐୕䛒䜑䛮䛙䜓䜘ずฝ䛡䜒䛶䨩ᚺຽ᪁Ἢ᪺䜑 䛕 㞹ヨᚺᑊ䛭䛓 䜑 ᪁Ḵ㎼

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯ᜂெ㛭౿䨩ኰ፦㛭౿ධ䛬

出荷梱包作業
各種伝票処理倉庫整理軽作業 顧客管理
元気できれい好きな方 ファイリング
女性スタッフも活躍中 営業アシスト

䠎㈠᰹䠐⏠ዥ୘ၡ䚮 ᖳ㱃2 0 ࠤ4 0 ṋన
䚭 䚭 䚭 䚭 P C 䛭䛴䜱䞀䝠䞀䝍 ᧧షሎ⬗䛰᪁䚭インターネット・電話営業 䠎ႜᴏ᫤㛣䠐ᖲ᪝䚭 1 0 䠌 0 0 ࠤ1 9 䠌 0 0 䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ᅰ᭑᪝1 2 䠌 0 0 ࠤ1 7 䠌 0 0
ノルマ・飛込み一切なし 䠎ఆ᪝䠐᪝᭑䚮♻᪝䚮㝰㐄㐄ఆ2 ᪝䠎⤝୙䠐ḿ♣ဤ䠌 ༖ᖳಥโ䚯
音響・楽器に興味のある方歓迎 䚭 䚭 䚭 䚭 㟻᥃᫤⤝୙ᚺ┞ㄧ䚯䚭 䚭 䚭 䚭 ᪴⤝ᖳ4 ᅂ㎶ず├䛝 䛴ྊ⬗ᛮ᭯䚯䚭 䚭 䚭 䚭 䝕䞀䝌 䠌 ᫤⤝8 0 0 ළࠤ1 ,5 0 0 ළ䚭 䚭 䚭 䚭䟺 㐄4 ᪝䚮1 ᪝5 ᫤㛣௧୕ໂຸ䛭䛓䜑᪁䟻䠎ᙽ㐕䠐྘⛸♣ఌಕ㝜䚭 䚭 䚭 䚭 㥌㌬ሔᏰങ䚮 ᾇአ◂ಞ䚭䚭 䚭 䚭 䚭 ♣Ꮹ᭯䟺 䝭 䜨 䜮䝷䜾䝢䝷䜻䝫 䝷䟻

㡚㡢ႜᴏ䕰

䚭䕰

ළ‫‮‬䛱䛊䛗䜑䛙䛮䛭䛝䩾䛌䨪஥ຸ 䕰䛧䛰䜅䛱ᠻ䜏䛵䨩ኰ፦䛭䛈䜑䛒䨩䕰Ὼἠ䛒䛣䜒䛭䛈䜑䨪

∸Ὦ 䕰

ᖞᘿ䛴ኰ፦

䚭 䚭䕰

800ළ
500ළ
200ළ
500ළ䚭䚭䚭

䜄䛥䨩䛙䛴䛕䛪䜓䛔䛴䜽䝞䫫䜽䛒䨩∸Ὦ᲍ໜ/஥ຸ/㡚㡢ႜᴏ䜽䝃䝇䝙䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻
䚭 ᑚᏕ⏍
䚭 ᖺඡ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻ᚺᥴ䛝䛬䛕䜒䛬䛊䜑䨪ᴏຸኣᚹ䛱䛪䛓 ⥥᛬ຽ㞗 䕰䕰䕰䜄䛥䨩ᮮ䛥䛊䛮ᛦ䛌䨪

䕰䕰䕰

ኬ࿰䛴…

(ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊 䝰 䝗 䚮 䝭 䜼 䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚯⡷஬ᢘຊ㱃◂✪ᡜ䟺 http://w w w .yonei‑labo.com /䟻 ᡜ㛏䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭 䚭䚭 䚭 䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥఌ䚭䚭
h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp 䚭

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

至成田市街地