Typ ME43

Feldbus-Gateway büS zu Industrial Ethernet für
PROFIBUS DPV1, PROFINET, PROFINET S2, EtherNet/IP,
EtherCAT, Modbus TCP, CC-Link IE field basic

BedienungsanleitungWe reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2017 – 2024
Operating Instructions 2406/06_DEde_00810575 / Original DE

Typ ME43

Inhalt1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG...............................................................................................................6
1.1

Darstellungsmittel.........................................................................................................................6

1.2

Begriffsdefinitionen.......................................................................................................................7

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH.............................................................................................7

3

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................8

4

ALLGEMEINE HINWEISE........................................................................................................................9
4.1

Kontaktadressen...........................................................................................................................9

4.2

Gewährleistung.............................................................................................................................9

4.3

Informationen im Internet.............................................................................................................95

PRODUKTBESCHREIBUNG.................................................................................................................10

6

TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................11
6.1

Normen und Richtlinien..............................................................................................................11

6.2

Betriebsbedingungen.................................................................................................................11

6.3

Mechanische Daten....................................................................................................................11

6.4

Elektrische Daten........................................................................................................................11

6.5

Industrial Ethernet.......................................................................................................................12

6.6
7

6.5.1

PROFINET / PROFINET S2.........................................................................................12

6.5.2

EtherNet/IP..................................................................................................................12

6.5.3

Modbus TCP................................................................................................................12

6.5.4

PROFIBUS DPV1........................................................................................................13

6.5.5

EtherCAT......................................................................................................................13

6.5.6

CC-Link........................................................................................................................13

6.5.7

OPC UA.......................................................................................................................14

Typschild, Gerätebeschriftung...................................................................................................14

INSTALLATION.......................................................................................................................................15
7.1

Gerät auf Normschiene montieren.............................................................................................15

7.2

Gerät elektrisch anschließen......................................................................................................16

7.3

Verbindung zum Feldbus herstellen...........................................................................................16

deutsch3

Typ ME43
﻿

8

7.3.2

PROFIBUS-Variante.....................................................................................................17

7.3.3

CC-Link-Variante.........................................................................................................17

Konfigurations-Provider..............................................................................................................19

INBETRIEBNAHME DES FELDBUS-GATEWAYS.................................................................................20
9.1

Bedienelemente..........................................................................................................................20

9.2

Bedienung mit dem Display.......................................................................................................20

9.3

Protokolleinstellungen für die Einbindung des Geräts ins SPS-Netzwerk...............................21

9.4
10

Industrial Ethernet........................................................................................................16

MICRO-SD-KARTE........................................................................................................................................... 18
8.1

9

7.3.1

9.3.1

Protokoll wählen..........................................................................................................219.3.2

Adresse eingeben........................................................................................................21

Einstellungen am Display...........................................................................................................22

INBETRIEBNAHME MIT BÜRKERT COMMUNICATOR.......................................................................23
10.1 Bedienoberfläche........................................................................................................................23
10.2 Gerät mit Bürkert Communicator verbinden.............................................................................24
10.3 Protokolleinstellungen für die Einbindung des Geräts ins SPS-Netzwerk...............................24
10.3.1

Protokoll wählen..........................................................................................................24

10.3.2PROFIBUS-Adresse eingeben.....................................................................................24

10.3.3

CC-Link-Adresse eingeben.........................................................................................24

10.3.4

EtherCAT-Adresse (Station Alias) eingeben.................................................................25

10.3.5

Parameter für EthernetNET/IP, PROFINET, PROFINE S2, Modbus TCP, Ethercat, CCLink IE filed basic eingeben.........................................................................................25

10.4 Feldbus-Gateway konfigurieren.................................................................................................26
10.4.1

Gateway-Konfiguration herunterladen.........................................................................26

10.4.2

Gateway-Konfiguration bearbeiten...................................................................................... 26

10.4.3Gateway-Konfiguration neu erstellen..........................................................................26

10.5 BüS-Netzwerk.............................................................................................................................38

11

10.5.1

BüS-Netzwerk aufbauen.............................................................................................38

10.5.2

BüS-Netzwerk konfigurieren........................................................................................40

INBETRIEBNAHME MIT WEBSERVER.................................................................................................41
11.1 Funktion des Webservers...........................................................................................................414

11.2 Webserver über Bürkert Communicator deaktivieren...............................................................41
11.3 Verbindung zum Webserver aufbauen.......................................................................................41

deutschTyp ME43
﻿11.4 Auf dem Webserver anmelden...................................................................................................42
11.5 Passwörter..................................................................................................................................43
11.5.1

Passwort ändern..........................................................................................................43

11.5.2

Passwort auf Werkseinstellung zurücksetzen.............................................................43

11.6 Gerät konfigurieren.....................................................................................................................43
12

OPC UA..................................................................................................................................................44
12.1 Allgemeine Beschreibung...........................................................................................................4412.2 Verbindung mit OPC UA aufbauen.............................................................................................44
12.2.1

Einstellungen am Gerät................................................................................................44

12.2.2Einstellungen für den OPC UA-Client..........................................................................45

12.3 Server-Zertifikat..........................................................................................................................45
13

ANZEIGEELEMENTE.............................................................................................................................47
13.1 LEDs für die Anzeige der Netzwerkverbindung zum industrial Ethernet..................................47
13.2 LED für die Anzeige des Gerätestatus.......................................................................................48
13.3 Displayanzeigen..........................................................................................................................49

14

MENÜS BÜRKERT COMMUNICATOR.................................................................................................50
14.1 f(x)-Konfiguration........................................................................................................................50
14.2 Konfigurationsbereich „Webserver“ und „OPC UA“..................................................................50
14.3 Konfigurationsbereich „PROFINET“, „PROFINET S2“, „EtherNet/IP“, „EtherCAT“, „Modbus
TCP“ und „CC-Link IE field basic“.............................................................................................51
14.4 Konfigurationsbereich „EtherCAT“ ............................................................................................52
14.5 Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“...................................................................53

15

TAUSCH DES GERÄTS..........................................................................................................................56

16

FEHLERBEHEBUNG.............................................................................................................................58
16.1 Beschreibung der Fehlercodes..................................................................................................59
16.2 Statusanzeigen und Maßnahmen...............................................................................................63

17

ZUBEHÖR..............................................................................................................................................64

18

DEMONTAGE.........................................................................................................................................65

19

TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG.........................................................................................66
5

deutschTyp ME43
Die Bedienungsanleitung1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Diese Anleitung am Einsatzort
griffbereit aufbewahren.
Wichtige Informationen zur Sicherheit.
▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen.
▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten.
▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen.

1.1

Darstellungsmittel
GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr.
▶ Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

WARNUNG
Warnt vor einer möglichen, gefährlichen Situation.
▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod.

VORSICHT
Warnt vor einer möglichen Gefährdung.
▶ Nichtbeachten kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

ACHTUNG
Warnt vor Sachschäden.
▶ Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.
Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.

Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.

Markiert eine Anweisung zur Vermeidung einer Gefahr.
Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Markiert ein Resultat.
MENUE Darstellung für Software-Oberflächentexte.

6

deutschTyp ME43
Die Bedienungsanleitung

1.2

Begriffsdefinitionen

Definition der in dieser Anleitung verwendeten Begriffe.
• Gerät: der verwendete Begriff „Gerät“ steht für folgende Gerätetypen: ME43
• Ex-Bereich: der verwendete Begriff „Ex-Bereich“ steht für explosionsgefährdeter Bereich• Ex-Zulassung: der verwendete Begriff „Ex-Zulassung“ steht für Zulassung im explosionsgefährdeten
Bereich• büS (Bürkert-Systembus): der verwendete Begriff „büS“ steht für den von Bürkert entwickelten, auf dem
CANopen-Protokoll basierenden Kommunikationsbus.

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Gefahren für Personen, Anlagen in der
Umgebung und die Umwelt entstehen.
Das Feldbus-Gateway Typ ME43 wird eingesetzt als Feldbusumsetzer für die Prozesswerte zwischen
büS-Teilnehmern und einer Industrial-Ethernet-SPS.
Der Typ ME43 unterstützt die Feldbusprotokolle PROFIBUS DPV1, EtherCAT, PROFINET,PROFINET S2, EtherNet/IP, Modbus TCP, CC-LInk sowie DeviceNet und CANopen.
▶ Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbedingungen beachten. Diese
Angaben stehen in den Vertragsdokumenten, der Bedienungsanleitung und auf dem Typschild.
▶ Im explosionsgefährdeten Bereich nur Geräte einsetzen, die für diesen Bereich zugelassen sind. Diese
Geräte sind durch ein separates Ex-Typschild gekennzeichnet. Für den Einsatz die Angaben auf dem
separaten Ex-Typschild und die Ex-Zusatzinformation oder die separate Ex-Bedienungsanleitung
beachten.
Das Gerät▶ nicht im Außenbereich einsetzen.
▶ nicht öffnen.
▶ nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkomponenten einsetzen.
▶ nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte Lagerung, Transport, Installation undBedienung achten.
▶ nur bestimmungsgemäß einsetzen.

7deutschTyp ME43
Grundlegende Sicherheitshinweise

3

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Betrieb und Wartung auftretenden, Zufälle undEreignisse. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in
Bezug auf das Personal, eingehalten werden.

Allgemeine Gefahrensituationen.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:▶ Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung einsetzen.
▶ Am Gerät keine Veränderungen vornehmen und nicht mechanisch belasten.
▶ Gerät oder Anlage vor ungewolltem Einschalten sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten ausführen.
▶ Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren.
▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung einen kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses
sicherstellen.
▶ Allgemeinen Regeln der Technik einhalten.

ACHTUNG
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen.
Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elektrostatische Entladung (ESD) empfindlich
reagieren. Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese
Bauelemente. Im schlimmsten Fall werden diese Bauelemente sofort zerstört oder fallen nach der Inbetriebnahme aus.
▶ Um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren oderzu vermeiden, die Anforderungen nach EN 61340-5-1 einhalten.
▶ Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren.

8

deutschTyp ME43
Allgemeine Hinweise

4

ALLGEMEINE HINWEISE

4.1

Kontaktadressen

Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 IngelfingenTel. + 49 (0) 7940 - 10-91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10-91 448
E-mail: info@burkert.com
International
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:www.burkert.com

4.2

Gewährleistung

Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der
spezifizierten Einsatzbedingungen.

4.3

Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert-Produkten finden Sie im Internet unter:www.buerkert.de9

deutschTyp ME43
Produktbeschreibung

5

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Feldbus-Gateway Typ ME43 wird als Feldbusumsetzer zwischen büS und Industrial Ethernet
eingesetzt.
Einsatzbereich:Prozesswerte zwischen Teilnehmern des Feldbusses 1 und Feldbusses 2 austauschen.
Gerätetyp

Feldbus 1

Feldbus 2

ME43

büS

PROFINET

ME43

büS

PROFINET S2

ME43

büS

EtherNet/IP

ME43

büS

Modbus TCP

ME43

büS

PROFIBUS DPV1

ME43

büS

CC-LINK IE field basic

ME43

büS

EtherCAT

Tabelle 1:

Einsatzbereich Typ ME43

Zum Konfigurieren des Feldbus-Gateways wird die Software Bürkert Communicator benötigt.
Die Software Bürkert Communicator kann kostenlos von der Bürkert-Homepage heruntergeladen
werden. Zusätzlich zu der Software ist das als Zubehör erhältliche USB-büS-Interface-Set 1 erforderlich. Siehe Kapitel „17 Zubehör“.

10deutschTyp ME43
Technische Daten

6

TECHNISCHE DATEN

6.1

Normen und Richtlinien

Das Gerät entspricht den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der EU. Zudem erfüllt das Gerät auchdie Anforderungen der Gesetze des Vereinigten Königreichs.
In der jeweils aktuellen Fassung der EU-Konformitätserklärung / UK Declaration of Conformity sind die harmonisierten Normen aufgelistet, welche im Konformitätsbewertungsverfahren angewandt wurden.

6.2

Betriebsbedingungen

ACHTUNG
Funktionsausfall durch Hitze und starken Frost.
▶ Gerät nicht außerhalb der angegebenen Umgebungstemperatur einsetzen.
Umgebungstemperatur			

-20 °C...+60 °C

Einsatzhöhe							bis 2000 m über Meereshöhe

6.3

Mechanische Daten

Abmessungen						siehe Datenblatt zu Typ ME43

Gehäusematerial 					Polycarbonat

6.4

Elektrische Daten

Versorgungsspannung:			

24 V

Leistungsaufnahme:				

<2W±10 % - Restwelligkeit 10 %Schutzart:							IP 20 nach EN 60529 / IEC 60529 (nur bei korrekt angeschlossenen Kabeln
bzw. Steckern und Buchsen)verifiziert durch Bürkert, nicht evaluiert durch UL
Schutzklasse:						III nach DIN EN 61140 (VDE 0140)

Schnittstellen 						PROFIBUS-Variante :			CC-LINK-Variante: 				Industrial-Ethernet-Variante:

1 Federzugklemme 5-polig für Versorgungsspannung und büS-Anschluss
1 Steckverbinder D-Sub, 9-polig
1 Steckverbinder D-Sub, 9-polig
2 Buchsen für RJ45 Steckverbinder

UL-Geräte:							Limited Energy Circuit (LEC) gemäß UL/ IEC 61010-1											Limited Power Source (LPS) gemäß UL/ IEC 60950

											SELV/ PELV mit UL Recognized Overcurrent Protection, Auslegung gemäß
UL/ IEC 61010-1 Table 18											NEC Class 2 power source

11

deutschTyp ME43
Technische Daten

6.5

Industrial Ethernet

6.5.1

PROFINET / PROFINET S2Topologieerkennung

LLDP, SNMP V1, MIB2, Physical Device

Minimale Zykluszeit

10 ms

IRT

nicht unterstützt

MRP Medienredundanz

MRP-Client wird unterstützt

Weitere unterstützte Funktionen

DCP, VLAN Priority Tagging, Shared DeviceÜbertragungsgeschwindigkeit

100 MBit/s

Datentransportschicht

Ethernet II, IEEE 802.3

PROFINET IO-Spezifikation

V2.42(AR) Application Relations

PROFINET: Das Gerät kann gleichzeitig bis zu 2
IO-ARs, 1 Supervisor AR und 1 Supervisor-DA AR
verarbeiten.
PROFINET S2: Das Gerät kann gleichzeitig 1
Verbindung zum Primary und 1 Verbindung zum
Backup herstellen.

6.5.2

EtherNet/IP

Vordefinierte Standardobjekte

Identity Object (0x01)
Message Router Object (0x02)
Assembly Object (0x04)
Connection Manager (0x06)
DLR Object (0x47)
QoS Object (0x48)
TCP/IP Interface Object (0xF5)
Ethernet Link Object (0xF6)

DHCP

unterstützt

BOOTP

unterstütztÜbertragungsgeschwindigkeit

10 und 100 MBit/s

Duplexmodi

Halbduplex, Vollduplex, Autonegotiation

MDI-Modi

MDI, MDI-X, Auto-MDIX

Datentransportschicht

Ethernet II, IEEE 802.3

Address Conflict Detection (ACD)

unterstützt

DLR (Ringtopologie)

unterstützt

Integrierter Switch

unterstützt

CIP Reset-Service

Identity Object Reset Service Typ 0 und 1

6.5.3

Modbus TCP

Modbus-Funktionscodes

1, 2, 3, 4, 6, 15, 16, 23

Modus

Message Mode: ServerÜbertragungsgeschwindigkeit

10 und 100 MBit/s

Datentransportschicht

Ethernet II, IEEE 802.3

12deutschTyp ME43
Technische Daten

6.5.4

PROFIBUS DPV1

Azyklische Kommunikation

DP V1 Class 1 Read/Write
DP V1 Class 2 Read/Write/Data TransportÜbertragungsgeschwindigkeit

feste Werte von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s
Autodetect-Modus wird unterstützt

Maximale Größe der übertragenen Daten

Eingangsdaten: 244 Byte
Ausgangdaten: 244 Byte

6.5.5

EtherCAT

Maximale Anzahl von zyklischen Eingangs- und
Ausgangsdaten

512 Bytes

Maximale Anzahl von zyklischen Eingangsdaten

1024 Bytes

Maximale Anzahl von zyklischen Ausgangsdaten

1024 Bytes

Azyklische Kommunikation (CoE)SDO
SDO Master-Slave

Typ

Complex Slave

FMMUs

8

Sync Managers

4Übertragungsgeschwindigkeit

100 MBit/s

Datentransportschicht

Ethernet II, IEEE 802.3

6.5.6

CC-Link

Unterstützte Protokolle

CC-Link-Version 2.0
CC-Link-Version 1.11

CC-Link-Version 2.0
Anzahl Stationen

bis zu 4 belegte Stationen

Maximale Anzahl Eingangdaten

368 Bytes

Maximale Anzahl Ausgangsdaten

368 Bytes

Eingangsdaten

112 Bytes (RY) und 256 Bytes (RWw)

Ausgangdaten

112 Bytes (RX) und 256 Bytes (RWr)

Erweiterte Zyklen

1, 2, 4, 8Übertragungsgeschwindigkeiten

156 kBit/s, 625 kBit/s, 2500 kBit/s, 5 MBit/s, 10 MBit/s

CC-Link-Version 1.1
Anzahl Stationen

bis zu 4 belegte Stationen

Maximale Anzahl Eingangdaten

48 Bytes

Maximale Anzahl Ausgangsdaten

48 Bytes

Eingangsdaten

4 Bytes (RY) und 8 Bytes (RWw) pro belegter Station

Ausgangsdaten

4 Bytes (RX) und 8 Bytes (RWr) pro belegter StationÜbertragungsgeschwindigkeiten

156 kBit/s, 625 kBit/s, 2500 kBit/s, 5 MBit/s, 10 MBit/s

deutsch13

Typ ME43
Technische Daten

6.5.7

OPC UAIm Auslieferungszustand ist der OPC UA-Server nicht aktiviert.
Der Server OPC UA läuft im Hintergrund bei folgenden Protokollen:• PROFINET IO• EtherNet/IP• Modbus TCP
Die Funktion für Server OPC UA aktivieren oder deaktivieren ist im Bürkert Communicator einstellbar:
OPC UA > Parameter > OPC UA aktivieren

Abb. 1:OPC UA aktivieren

Nach der Aktivierung sind weitere Einstellungen des OPC UA-Servers sichtbar. Hierzu Kapitel „12“ beachten.

6.6

Typschild, Gerätebeschriftung
Identnummer des Geräts
Typ

Data-Matrix-Code(Link für weitere Informationen zum
Gerät)
Zulässiger
Umgebungstemperaturbereich

Abb. 2:

ID: 00307390
Type: ME43

S/N: 001001
W1XXXX

Seriennummer
Herstellcode
CE-Zeichen

Tamb -20 °C...+60 °C
24 V| 2 W | IP20
Made in Germany
74653 Ingelfingen

Beschreibung Typschild und Gerätebeschriftung

14

deutsch

Versorgungsspannung,
Nennleistung,
SchutzartTyp ME43
Installation

7

INSTALLATIONWARNUNG

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation.
▶ Die Installation darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen.
▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
▶ Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.

7.1

Gerät auf Normschiene montieren→ Gerät in die untere Führung der Normschiene einhängen.
→ Gerät nach oben drücken, dabei gleichzeitig nach links
schwenken und in obere Führung der Normschiene
einrasten.

Für eine bessere Zugänglichkeit der Anschlüsse kann das Gerät im Bedarfsfall um 180° gedreht montiert
werden.

→ Schraube lösen.
→ Normschienen-Clip um 180° drehen.
→ Schraube mit 2 Nm anziehen.

Abb. 3:

Gerät auf Normschiene montieren

15

deutschTyp ME43
Installation

7.2

Gerät elektrisch anschließen→ 5-polige Federzugklemme entsprechend der Belegung anschließen.
Belegung Federzugklemme 5-polig
Steckeransicht

Farbe derKlemmeBeschreibung

Rot

Versorgungsspannung 24 V

Weiß

CAN H (büS-Anschluss)

Grün

SchirmBlau

CAN L (büS-Anschluss)

Schwarz

GND

Tabelle 2:

Belegung Federzugklemme 5-polig

7.3

Verbindung zum Feldbus herstellen

7.3.1

Industrial Ethernet→ Die Ethernet-Kabel in die Buchsen der Schnittstellen X1 und X2 einstecken.
Die Schnittstellen X1 und X2 für RJ45 Steckverbinder, sind äquivalent.

Belegung Schnittstelle X1 und X2

8
7
6
5
4
3
2
1

Abb. 4:

Pin

Steckerbelegung RJ45

1

TX+

2

TX–

3

RX+

4

nicht belegt

5

nicht belegt

6

RX–

7

nicht belegt

8

nicht belegt

Belegung Schnittstellen X1 und X2; Verbindung zum Feldbus

ACHTUNG
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
▶ Nur geschirmte Ethernet-Kabel verwenden.
▶ Ethernet-Kabel aller Feldbusteilnehmer mit der Normschiene verbinden, um die Kabelschirmung gegen
die Erde abzuleiten.

→ Versorgungsspannung anlegen.

16

deutschTyp ME43
Installation

7.3.2

PROFIBUS-Variante

Belegung Steckverbinder D-Sub, 9-polig
D-Sub, 9-polig

1
2
3
4
5

6
7
8
9

Abb. 5:

7.3.3

Pin

SignalFunktion

Anschluss1

nicht belegt

2

nicht belegt

3

RxD/TxD-P

Datenleitung P (B-Leiter)

Pflicht

4

CNTR-P

Repeater Richtungskontrolle

optional

5

DGND

Masse für Bus-Abschlusswiderstandoptional

6

VP+5-V-Speisung,
Bus-Abschlusswiderstandoptional

7

nicht belegt

Nicht belegt

8

RxD/TxD-N

Daten Leitung N (A-Leiter)

9

Nicht belegt

Pflicht

PROFIBUS, Belegung Steckverbinder D-Sub 9-polig

CC-Link-Variante

Belegung Steckverbinder D-Sub, 9-polig
D-Sub, 9-polig

6
7
8
9

Abb. 6:

1
2
3
4
5

Pin

Signal1nicht belegt

Funktion

Anschluss2

nicht belegt

3

DA

Datenleitung A

Pflicht

4

DG

Daten Masse

Pflicht

5

nicht belegt

6

nicht belegt

7

nicht belegt

8DB

Datenleitung B

Pflicht

9

nicht belegt

CC-Link, Belegung Steckverbinder D-Sub 9-polig

17

deutschTyp ME43
Micro-SD-Karte

8

MICRO-SD-KARTE

Auf der Micro-SD-Karte können gerätespezifische Werte und Benutzereinstellungen gespeichert und auf ein anderes
Gerät übertragen werden.
Die Micro-SD-Karte ist nicht für Backups geeignet. Wenn die Micro-SD-Karte des Geräts zu einem
späteren Zeitpunkt wieder eingelegt wird, werden die zuletzt gespeicherten Daten nicht wiederhergestellt. Die Funktion der Micro-SD-Karte ist auf den Datenaustausch beschränkt.
Achtung!
Mit dem Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen werden auch die auf der SD-Karte
gespeicherten Daten zurückgesetzt.
Eine neu eingelegte Micro-SD-Karte wird beim Geräteneustart auf vorhandene Daten geprüft. In Abhängigkeit davon
werden diese Daten übernommen oder überschrieben:• Die Micro-SD-Karte enthält keine Daten.
Die vorhandenen gerätespezifischen Werte und Benutzereinstellungen werden auf die Micro-SD-Karte
gespeichert.
• Die Micro-SD-Karte enthält Daten, die mit dem Gerät kompatibel sind.
Die Daten der Micro-SD-Karte werden vom Gerät übernommen. Die vorhandenen gerätespezifischen
Werte und Benutzereinstellungen werden überschrieben.
• Die Micro-SD-Karte enthält Daten, die mit dem Gerät nicht kompatibel sind.
Das Gerät überschreibt die Daten der Micro-SD-Karte mit den eigenen, gerätespezifischen Werten und
Benutzereinstellungen.

ACHTUNGDie eingesetzte Micro-SD-Karte ist eine spezielle Industrieversion, die besonders haltbar und temperaturbeständig ist.
► Für das Gerät keine handelsübliche Micro-SD-Karte benutzen. Beziehen Sie die Micro-SD-Karte für das

Gerät ausschließlich über Ihre Bürkert-Vertriebsniederlassung.

Kartenhalter für Micro-SD-Karte
AbdeckungAbb. 7:Micro-SD-Karte wechseln; Feldbus-Gateway ME43

ACHTUNG
Das Entfernen der SD-Karte bei Versorgungsspannung kann zu Datenverlust und Beschädigung der
Karte führen.
► SD-Karte nicht bei anliegender Versorgungsspannung entfernen.

Das Einlegen der SD-Karte bei anliegender Versorgungsspannung ist möglich.
Damit die SD-Karte vom Gerät erkannt wird, ist ein Neustart erforderlich.
18

deutschTyp ME43
Micro-SD-Karte

Micro-SD-Karte entnehmen:→ Abdeckung vorsichtig aus der Vertiefung ziehen.
→ Abdeckung nach links oben wegdrehen.
→ Zum Entsperren auf die Kante der eingerasteten Micro-SD-Karte drücken.
→ Micro-SD-Karte entnehmen.
Micro-SD-Karte in das Ersatzgerät einsetzen:
Beim Einschieben die Einführrichtung beachten.

→ Micro-SD-Karte in dem Kartenhalter schieben.

Darauf achten, dass die Micro-SD-Karte einrastet.

→ Kartenhalter mit Abdeckung verschließen.

8.1

Konfigurations-Provider

Einstellen, ob das Gerät die Konfiguration von anderen Geräten im büS-Netzwerk (Config-Clients) sammelt
und auf der SD-Karte speichert.
Diese Funktion ist nur möglich, wenn eine SD-Karte im Gerät vorhanden ist.

19

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme des Feldbus-Gateways

9

INBETRIEBNAHME DES FELDBUS-GATEWAYS

9.1

Bedienelemente

Pfeiltaste, Pfeil nach oben
Pfeiltaste, Pfeil nach unten
Menütaste
AbdeckungKartenhalter für Micro-SD-Karte
Abb. 8:Übersicht der Bedienelemente

9.2

Bedienung mit dem Display

Die Bedienung des Displays erfolgt mit den 2 Pfeiltasten und der runden Menütaste.
Öffnen des Hauptmenüs:→ Menütaste 2 mal drücken.
Rückkehr aus einem Menü:→

mit den Pfeiltasten Zurück oder Verwerfen oder Speichern wählen und mit der Menütaste bestätigen.

Auswirkung der Auswahl:
Zurück Rückkehr in die nächste, höhere Menüebene.
Verwerfen Verwerfen nicht gespeicherter Einstellungen und Rückkehr in die nächste, höhere Menüebene.
Speichern Speichern von geänderten Einstellungen und Rückkehr in die nächste, höhere Menüebene.
Beschreibung der Tasten:
Element

Beschreibung

Pfeiltaste
nach unten

Blättern im Menü nach unten

Pfeiltaste
nach oben

Blättern im Menü nach oben

Menütaste

Verkleinern von Zahlenwerten. Für den Schnelldurchlauf die Pfeiltaste gedrückt halten
Vergrößern von Zahlenwerten. Für den Schnelldurchlauf die Pfeiltaste gedrückt halten
Hauptmenü öffnen (Menütaste 2 mal drücken)
Auswahl bestätigen
Eingabe bestätigen

20

Tabelle 3:

Beschreibung der Tasten

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme des Feldbus-Gateways

9.3

Protokolleinstellungen für die Einbindung des Geräts
ins SPS-Netzwerk

Die Wahl des zutreffenden Feldbusprotokolls ist Vorraussetzung für die Konfiguration des Geräts und das
Einbinden ins Netzwerk.
Bei Geräten mit PROFIBUS-Schnittstelle, CC-Link-Schnittstelle und PROFINET S2-Schnittstelle ist
das Feldbusprotokoll werkseitig voreingestellt.

9.3.1

Protokoll wählen

→ Menütaste 2 mal drücken.
→ Parameter wählen.
→ Protokoll wählen.
9.3.2

Adresse eingeben

PROFIBUS:
Parameter > Protokoll > PROFIBUS→ Adresse eingeben. Gültige Adressen: 0...126. Wenn eine Adresse außerhalb des gültigen Bereichs eingestellt wurde, gibt das Gerät eine Fehlermeldung aus.

CC-Link:Parameter > Protokoll > CC-Link→ Adresse eingeben. Gültige Adressen: 0...64. Wenn eine Adresse außerhalb des gültigen Bereichs eingestellt wurde, gibt das Gerät eine Fehlermeldung aus.

EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP, Ethercat, CC-Link IE filed basic:
Parameter > Protokoll > EtherNet/IP, Ethercat, CC-Link IE filed basic, PROFINET oder Modbus TCP→ IP Einst. wählen und IP-Adresse eingeben.
• IP-Modus nur bei EtherNet/IP einstellbar. Einstellung im Menü IP-EinstellungenWerkseitige Voreinstellung: Feste IP-Adresse.
• DNS kompatibler Name nur bei PROFINET einstellbar.
• Feste IP-Adresse Werkseitige Voreinstellung: 192.168.0.100• Netzwerkmaske Werkseitige Voreinstellung: 255.255.255.0• Standard Gateway Werkseitige Voreinstellung: 192.168.0.1.

21

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme des Feldbus-Gateways

9.4

Einstellungen am Display
Die Einstellungen am Display können auch mit der Software Bürkert Communicator vorgenommen
werden.

Detailansicht Einstellung
am Display
Parameter

Adresse PROFIBUS-Adresse einstellen1)
Adresse CC-Link-Adresse einstellen2)
Auswahl: Feste IP, BOOTP, DHCPIP Modus einstellen3)
IP Einst. IP-Adresse einstellen4)
Protokoll Feldbusprotokoll einstellen5)Baudrate einstellen

BueS

NodeID einstellen der Node ID
Kontrast für Display einstellen

Display

Helligkeit für Display einstellen
Einbau Einbaulage des Geräts einstellen
Aus Konfigurations-Provider deaktivieren

CfgProvid.

An Konfigurations-Provider aktivieren
Diagnose

Anzeige von Fehlern durch Fehlercode.
Fehlerbeschreibung siehe Kapitel „16.1 Beschreibung der Fehlercodes“
Fehlerdieagnose auch von angeschlossenen Geräten möglich

Wartung

Neustart Gerät neu starten
Identnumm. Identnummer des Geräts wird angezeigt
Seriennum. Seriennummer des Geräts wird angezeigt
SW-Version Software-Version wird angezeigt
HW-Version Hardware-Version wird angezeigt
büS Versi. büS-Version wird angezeigt
ICom-Ver. IComm-Version wird angezeigt
DEVReplace in Verbindung mit Konfigurations-Provider nutzbar

Tabelle 4:

Einstellungen am Display des Feldbus-Gateways ME43

6)

Nur bei PROFIBUS DPV1 vorhanden

7)

Nur bei CC-Link vorhanden

8)

Nur bei EtherNet/IP

9)

Nur bei PROFINET, EtherNet/IP, PROFINET S2 und Modbus TCP vorhanden

10)

Nur bei PROFINET, EtherNet/IP, EtherCAT und Modbus TCP vorhanden

22

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10

INBETRIEBNAHME MIT BÜRKERTCOMMUNICATORDie Software Bürkert Communicator kann kostenlos von der Bürkert-Homepage heruntergeladen
werden. Zusätzlich zur Software ist das als Zubehör erhältliche USB-büS-Interface-Set erforderlich.
Bei Geräten mit EtherNet-Protokoll ist eine Verbindung über die REST-Schnittstelle ohne büSInterface möglich.
In diesem Kapitel ist der grundlegende Umgang mit dem Bürkert Communicator beschrieben. Detaillierte Informationen zum Umgang mit der Software Bürkert Communicator finden Sie auf der Bürkert
Homepage unter: www.buerkert.de → 8920 → Downloads „Bedienungsanleitung“.

10.1

Bedienoberfläche
Navigationsbereich

Schnittstelle hinzufügen(Verbinden mit
USB-büS-Interface)

Menüleiste

COMMUNICATOR
Datei

Gerät

Bearbeiten Ansicht Optionen
1

Tools

Hilfe

Allgemeine Einstellungen1

Startseite
Desktop

Parameter

Graph

Status-LED

Diagnose

Wartung

büS

büS on COM3

Alarmgrenzen

Gateway ME43

Diagnose

EtherNet/IP

Konfigurations-Provider

Allgemeine EinstellungenGerätefunktionen verwalten
SystemüberwachungAnzeige

Zoom

100%

Konfigurationsbereichedes Geräts
Gerät
Abb. 9:Menüs
Detailansichten Parameter Diagnose Wartung

Bedienoberfläche Bürkert Communicator
23

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.2

Gerät mit Bürkert Communicator verbinden

Die Verbindung zwischen Bürkert Communicator und Gerät kann über ein büs-Netzwerk oder mit dem büSStick hergestellt werden.

→ Bürkert Communicator auf dem PC installieren.
→ Mit dem USB-büS-Interface-Set die Verbindung zwischen Gerät und PC herstellen.
Für die Geräte innerhalb eines büS-Netzwerks nicht erforderlich.

→ Bürkert Communicator starten.
→ In der Menüleiste auf das Symbol

für Schnittstelle hinzufügen klicken.

→ büS-Stick oder büS über Netzwerk wählen.
Passwort bei büS über Netzwerk nötig!

→ Fertigstellen.
Das Gerät ist mit Bürkert Communicator verbunden und wird im Navigationsbereich angezeigt.

10.3

Protokolleinstellungen für die Einbindung des Geräts
ins SPS-Netzwerk

Die Wahl des zutreffenden Feldbusprotokolls ist Voraussetzung für die Konfiguration des Geräts und das
Einbinden ins Netzwerk.
Bei Geräten mit PROFIBUS-Schnittstelle, CC-Link-Schnittstelle und PROFINET S2-Schnittstelle ist
das Feldbusprotokoll werkseitig voreingestellt.

10.3.1

Protokoll wählen

(Protokollname) > Parameter > Protokoll wechseln > Protokoll→ Im Aufklappmenü rechts das Protokoll wählen.
10.3.2PROFIBUS-Adresse eingeben

Werkseitig voreingestellte Profibus-Adresse: 126(Protokollname) > Parameter > PROFIBUS DPV1 Einstellungen > Feste IP-Adresse→ Adresse eingeben. Gültige Adressen: 0...126. Wenn eine Adresse außerhalb des gültigen Bereichs eingestellt wurde, gibt das Gerät eine Fehlermeldung aus.

10.3.3

CC-Link-Adresse eingeben

Werkseitig voreingestellte CC-Link-Adresse: 64(Protokollname) > Parameter > CC-Link IE field basic Einstellungen > Feste IP-Adresse→ Adresse eingeben. Gültige Adressen: 0...64. Wenn eine Adresse außerhalb des gültigen Bereichs eingestellt wurde, gibt das Gerät eine Fehlermeldung aus.

24

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.3.4

EtherCAT-Adresse (Station Alias) eingeben(Protokollname) > Parameter > EtherCAT Einstellungen > Station Alias oder Starte
Einrichtungsassistent→ Adresse eingeben. Gültige Adressen: 0...65536. Wenn eine Adresse außerhalb des gültigen Bereichs
eingestellt wurde, gibt das Gerät eine Fehlermeldung aus.

10.3.5

Parameter für EthernetNET/IP, PROFINET, PROFINET S2,
Modbus TCP, Ethercat, CC-Link IE filed basic eingeben

Bei Modbus TCP ist das Einstellen der Ethernet-Parameter zwingend erforderlich.
(Protokollname) > Parameter > (Protokollname) Einstellungen > Starte Einrichtungsassistent→ Parameter eingeben.
Ethernet-Parameter:• IP-Modus nur bei EtherNet/IP einstellbar, Werkseinstellung: Feste IP-Adresse• DNS kompatibler Name nur bei PROFINET einstellbar• Feste IP-Adresse Werkseinstellung: 192.168.0.100• Netzwerkmaske Werkseinstellung: 255.255.255.0• Standard Gateway Werkseinstellung: 192.168.0.1

Abb. 10: Protokoll Einstellung, Einrichtungsassistent

In dem Menüpunkt IP-Parameter Eintellungen wird eine Eingabeüberprüfung der IP Parametervorgenommen.

25

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.4

Feldbus-Gateway konfigurieren

Im Konfigurationsbereich des Bürkert Communicators erscheint der Name des eingestellten Protokolls(Protokollname).
Feldbusprotokoll

Eingangswerte

Ausgangswerte

Gesamtanzahl Eingangsan Werten
Bytes

AusgangsBytes

Gesamtanzahl
an Bytes

PROFIBUS DPV1

128

128

244

244

244

244

PROFINET

128

128

256

512

512

1024

PROFINET S2

128

128

256

512

512

1024

EtherNet/IP

128

128

256

504

504

1008

Modbus TCP

128

128

256

512

512

2048

EtherCAT(ME43 bis
A.03.02.00)

128

128

176

512

512

1024

EtherCAT(ME43 ab A.7.5)

128

128

160

512

512

1024

Tabelle 5:

Maximale Anzahl an Datenwerten

10.4.1

Gateway-Konfiguration herunterladen

Wenn aus einem früheren Projekt eine Konfigurationsdatei vorhanden ist, kann das Gerät damit direkt konfiguriert werden.
(Protokollname) > Parameter > Gateway-Konfiguration > Herunterladen einer Gateway-Konfigurationsdatei→ Gerätekonfiguration in Gerät laden wählen.

10.4.2

Gateway-Konfiguration bearbeiten(Protokollname) > Parameter > Gateway-Konfiguration > Erstellen einer Gateway-Konfiguration→ Bestehende Konfiguration bearbeiten wählen.
→ Konfiguration bearbeiten. Hierzu Kapitel 8.4.3 beachten.

10.4.3Gateway-Konfiguration neu erstellen(Protokollname) > Parameter > Gateway-Konfiguration > Erstellen einer Gateway-Konfiguration→ Protokoll wählen.
→ Neue Konfiguration starten wählen.
Ein Konfigurationsassistent öffnet sich. In dem Konfigurationsassistent können nachfolgende Einstellungen vorgenommen werden.

26

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.4.4.4

Allgemeine Einstellungen bearbeiten
Erstellen einer Gateway Konfiguration

Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Geräteinstellungen
Produktcode

1296380467

Produktfamilie

Gateway

Produktname

ME43

Beschreibung

Gateway_ME43_bueS

Informationen zur Eingabe
siehe „Tabelle 6: Bedeutung der
Eingabefelder“

Netzwerkvoreinstellungen
IP-Adresse des Gateways

192.168.0.100

Netzwerkmaske

255.255.255.0

Standard Gateway

192.168.0.1

Erweitert

Abbrechen

WeiterAbb. 11: Konfiguration, Allgemeine EinstellungenBezeichnung

Bedeutung

Allgemeine Einstellungen
Produktcode

Eindeutige Nummer des Geräts, z. B. Artikelnummer oder selbst definierter
Code.
Wichtig bei Verwendung mehrerer Geräte: Für jedes Gerät einen eigenen
Code vergeben.

Produktfamilie

Wird für die Zuordnung einer Gerätegruppe in der SPS verwendet

ProduktnameName, mit dem das Gerät in der SPS angezeigt wird

Beschreibung

Beschreibung des Geräts

Tabelle 6:

Bedeutung der Eingabefelder→ Allgemeine Einstellungen für Gerätebeschreibungsdatei des Zielsystems (SPS) anpassen (wennerforderlich).

→ Weiter wählen.

27

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.4.5.5

Ein-und Ausgänge zur Gateway-Konfiguration deklarieren
Erstellen einer Gateway Konfiguration

Ein- und Ausgänge deklarieren– Produkte– Elektromotorische Ventile
332x E_Process_Valve
336x E_Process_Valve328x Motor Control Valve+ Prozess- und Regelventile+ Ventilinseln+ Sensoren...
– Eingangswerte
Allgemeine Zahl %Binärwert
Namur Gerätestatus
StreckeDichte...

Gruppen / Geräte
EVA

0030739000000001
Eingänge und Ausgänge% EVA_POS-

EVA_SP_IO-

EVA_PV_IO
l/min

EVA_SPdigitalO– Ausgangswerte
Allgemeine Zahl %Binärwert
Namur Gerätestatus
StreckeDichte...

Name

EVA_SPdigital

Werttyp

Durchflussrate [l/min]Datentyp

Fließkommazahl
0 l/minStandardwert
CANopen kompatibel* Hervorgehobene Einträge sind
im aktuellen Netzwerk vorhanden
ZurückEinheitenumrechnung SPS-Einheit: Durchfluss: Liter pro

Abbrechen

Weiter

1. Auswahl der Produkte (Geräte) sowie derEingängswerte und Ausgangswerte
2. Eingänge und Ausgänge deklarieren
Beispiel: zum Deklarieren gewählter Ausgang(grau hinterlegt)Übersicht der gewählten Eingänge und Ausgänge
Anzeige der gewählten Geräte / Gerätegruppen(zum Löschen auf das X klicken)
Abb. 12: Eingänge und Ausgänge deklarieren

1. Auswahl der Eingänge und Ausgänge:Die zu deklarierenden Eingänge und Ausgänge werden durch Auswählen von Produkten oder Prozesswerten bestimmt.

→ Die Liste der Produkte und Prozesswerte durch Klicken auf + öffnen.
Die im büS-Netz vorhandene Prozesswerte sind hervorgehoben.

Produkte hinzufügen:→ Produkte per Drag-and-drop oder Doppelklick hinzufügen.
28

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Im Dialogfenster Gerät(e) hinzufügen sind Werte zur Deklaration der Ein- und Ausgänge vordefiniert.
Gerät(e) hinzufügen

EinstellungenWerte pro Gerät

Gerätename(Präfix für alle Wertnamen)

EVA

Anzahl1

Maximal mögliche Anzahl an Eingängen

128

Maximal mögliche Anzahl an Ausgängen

128^

Gerätekonfiguration
Stellungsregler
Prozessregler

O

Vorschau

i POS
i CMD
i SP_IO
i PV_IO
i CMD_IO
i XCO_DO1
i XCO_DO2
i DigitalIni CMD_GW
i SP_GWi PCOinactiv_GW
i ExrError_GW
i NamurStatusi PV_UserUnit
CMDdigital

Generierte Werte: 3i REAL Allgemeine Zahl %i UINT8 Namur Gerätestatus

EVA_POSEVA_NamurStatus
EVA_CMDdigital

O

REAL

Allgemeine Zahl %AbbrechenOK

Abb. 13: Gateway-Konfiguration; Produkte hinzufügen

Im Dialogfenster folgende Einstellungen vornehmen:→ Gerätename übernehmen oder ändern (max. 20 Zeichen)

Der Name dient zur protokollspezifischen Gruppierung und zur besseren Zuordnung im Netzwerk.

→ Anzahl der Geräte wählen.
→ Gerätekonfiguration wählen (falls Auswahlmöglichkeit vorhanden).
→ Werte pro Gerät übernehmen oder andere Werte auswählen.
(zur Auswahl auf das Quadrat vor dem Wert klicken).

Der Name des Werts kann durch Überschreiben geändert werden.

Prozesswerte hinzufügen:→ Eingangswerte und Ausgangswerte per Drag-and-drop oder Doppelklick hinzufügen.
Mehrere Werte derselben Einheit gleichzeitig hinzufügen:→ Mit rechter Maustaste auf die Einheit und anschließend auf das Fenster Mehrere hinzufügen klicken.

29

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Kontextbezogene Definition der Werte• EingangswerteiSymbol:Eingangswerte sind Werte, die vom büS-Teilnehmer kommen und von der SPS gelesen werden (büS-Teilnehmer → Feldbus-Gateway → SPS)
• Ausgangswerte
Symbol: O
Ausganswerte sind Werte, die von der SPS auf den büS-Teilnehmer/Feldbus-Gateway geschrieben
werden.

Ausgangswert

weiterer Verlauf als Ausgangsdaten

Eingangswert

büS-Teilnehmer
Eingangswert

weiterer Verlauf als Eingangsdaten

Ausgangswert

Abb. 14: Konfiguration; Art der Umsetzung für Prozesswerte von der SPS zum büS-Teilnehmer

2. Eigenschaften der Werte anpassen:
Das Anpassen der Eigenschaften für die Werte ist nur erforderlich, wenn Abweichungen vom
Standard gewünscht sind.

→ In der Übersicht auf den zu deklarierenden Eingangswert oder Ausgangswert klicken.
Der ausgewählte Wert ist grau hinterlegt.
Die Defaultwerte zur Deklaration sind unten rechts eingeblendet.

Bedeutung der Default-Werte.
Die Default-Werte werden zu Beginn des Gerätestarts benutzt oder wenn das Partnergerät nicht
gefunden wurde.
Zur Deklaration Folgendes eingeben oder auswählen:→ Name übernehmen oder anpassen. Diese Namen erscheinen über die Gerätebeschreibungsdatei in derZielsteuerung.

→ Werttyp wählen. Physikalische Größe oder Gerätestatus für den Eingang oder Ausgang festlegen.
→ Standardwert wählen oder nicht wählen.

Der Standardwert wird übernommen, wenn vom Partnergerät keine Signal ankommt.

→ CANopen kompatibel wählen oder nicht wählen.

Wird gewählt, wenn die Werte von einem von einem CANopen-Gerät konsumiert werden.

→ Einheitenumrechnung wählen.

Bestimmt in welcher physikalische Einheit der Wert von der SPS empfangen oder gesendet wird.
Sie haben die Eingänge und Ausgänge für die Gateway-Konfiguration gewählt und deklariert.

→ Mit Weiter öffnen Sie das Menü für das feldbusspezifische Adress-Mapping.
30

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.4.6.6

Feldbusspezifisches Adress-Mapping→ Editierbare Felder prüfen und wenn erforderlich ausfüllen.

Die protokollspezifischen Einstellungen sind in den nachfolgenden Screenshots erklärt.

→ Weiter wählen.

Adress-Mapping für EtherNet/IP:
Erstellen einer Gateway Konfiguration

EtherNet/IP Einstellungen
EthernetIP Data
Major Revision

Minor Revision

1

7

Bestellnummer
EtherNet/IP-EDS-Revision
EtherNet/IP-Produktcode

EtherNet/IP Produkt Typ Generic Device,keyable (43)

1.1

^

1.1

Adressierung
Automatische EtherNet/IP-Adressierung
Geräte zurücksetzen

Start
Zyklisch Name

ZurückIndex

SubIndex Assembly Connection Class (hex) Instance (hex) Attribute (hex)

EVA_POS

0x2540 0x01

0x64

1

0x64

0x01

0x03

EVA_NamurStatus

0x2541 0x01

0x64

1

0x64

0x01

0x03

EVA_CMDdigital

0x2500 0x01

0x65

1

0x65

0x01

0x03

Device Status NamurNE107 0x2004 0x01

0x66

2

0x66

0x01

0x03

Control Word

0x67

2

0x67

0x01

0x03

0x3C32 0x01
Abbrechen

WeiterÜbersicht EtherNet/IP-Adressierung
Automatische EtherNet/IP-Adressierung
Start Automatische EtherNet/IP-Adressierung nochmals durchführen
Gerät zurücksetzen: Setzt die Werte der Spalten 5 bis 9 auf 0 zurück
Feldbusspezifische Gerätedaten und Zugriffsdaten
Abb. 15: Gateway-Konfiguration; Adress-Mapping EtherNet/IP

31

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Adress-Mapping für PROFINET und PROFINET S2:
Erstellen einer Gateway Konfiguration

Profinet
Header Info
Main Family

Gateway

Geräte-ID

0x23^

Information

Gateway_ME43_bueS

Device Access Point Info^

Erweitert

Modul-ID

0x100

Minimale Zykluszeit des Gateways 4

Hardware-Version

A.01.01.00

Software Version

580515

Maximale Eingangslänge

1400

Maximale Ausgangslänge

1400

Information

Gateway_ME43_bues

Kompatibler DNS-Name

MEX3

Byte

ms

Byte

Adressierung
Automatische PROFINET-Adressierung
Slot- und Subslot-Beschreibung: Diese Felder werden ............
Geräte zurücksetzen

Start

Modul-ID eigenständig vergeben^

Erweitert

Erweiterte Tabellenwiederherstellung durch das Laden der GSDML-Datei
Zyklisch Name

ZurückIndex

SubIndex Slot Subslot Subslot- Modul-ID GSDML-Slotindex
Beschreibung

EVA_POS

0x2540 0x01

1

1

0

201

EVA_NamurStatus

0x2541 0x01

2

1

0

202

EVA_CMDdigital

0x2500 0x01

3

1

0

301

Device Status NamurNE107 0x2004 0x01

4

1

0

203

Control Word

5

1

0

302

0x3C32 0x01

Abbrechen

GSDML-SubslotBeschreibung

WeiterÜbersicht der PROFINET-Adressierung
Automatische PROFINET-Adressierung
Start Automatische PROFINET-Adressierung nochmals durchführen
Gerät zurücksetzen: Setzt die Werte der Spalten 5 bis 8 auf 0 zurück.
 ine bestehende Profinet-Adressierung kann durch Laden der GSDML-Datei wieE
derhergestellt werden.
Feldbusspezifische Gerätedaten und Zugriffsdaten
Abb. 16: Gateway-Konfiguration; Adress-Mapping PROFINET

32

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Adress-Mapping für Modbus TCP:
Erstellen einer Gateway Konfiguration

Modbus TCP-Einstellungen
Bus Ident Data
Device Name:

MajorMinorRev

MEX3

1.7

Adressierung
Automatische Modbus TCP-Adressierung
Coil-/Registeradressierung

^

Start

Zyklisch Name

ZurückStartadresse 0Geräte zurücksetzen
Index

Wenn möglich Modbus FC03 benutzen

Startadresse 1

SubIndex Size in Address StartFunctioncode
byte
range
adresseEVA_POS

0x2540 0x01

4

3xxxx

0

Read: FC04

EVA_NamurStatus

0x2541 0x01

1

1xxxx

0

Read: FC02

EVA_CMDdigital

0x2500 0x01

4

4xxxx

0

Read: FC03, Write Single: FC06, Write...

Device Status NamurNE107 0x2004 0x01

1

1xxxx

8

Read: FC02

Control Word

4

4xxxx

2

Read: FC03, Write Single: FC06, Write...

0x3C32 0x01

Abbrechen

WeiterÜbersicht der Modbus TCP-Adressierung
Automatische Modbus TCP-Adressierung
Start Automatische Modbus TCP-Adressierung nochmals durchführen
Gerät zurücksetzen: Setzt die Werte der Spalten 5 bis 8 auf 0 zurück.
Einstellungen:Coil-/Registeradressierung	Registeradressierung:
Coil-Adressierung:
Wenn möglich Modbus FC03 benutzen:
Feldbusspezifische Gerätedaten und Zugriffsdaten
Abb. 17: Gateway-Konfiguration; Adress-Mapping Modbus TCP

33deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Adress-Mapping für EtherCAT:
Erstellen einer Gateway Konfiguration

EtherCAT
EtherCAT-Daten
EtherCAT-Produktcode#xFDF9Produktcode des EtherCAT-Geräts, muss eine Ganzzahl sein, z. B.: 12345678

EtherCAT-Revision#x00010002

EtherCAT-Revision des Geräts, muss eine 8-stellige Hex-Zahl sein die mit #x be....

Adressierung
Automatische EtherCAT-Adressierung
Start

Geräte zurücksetzen

Zyklisch Name

ZurückIndex

SubIndex

EVA_POS

0x25400x01

EVA_NamurStatus

0x25410x01

EVA_CMDdigital

0x25000x01

Device Status NamurNE107 0x2004

0x01

Control Word

0x01

0x3C32Abbrechen

WeiterÜbersicht der EtherCAT-Adressierung
Automatische EtherCAT-Adressierung
Start Automatische EtherCAT-Adressierung nochmals durchführen
Gerät zurücksetzen: Setzt die Werte zurück
Feldbusspezifische Gerätedaten und Zugriffsdaten
Abb. 18: Gateway-Konfiguration; Adress-Mapping EtherCAT

34

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Adress-Mapping für CC-Link
Erstellen einer Gateway Konfiguration

CC-Link
gui.gateway.CC-Linkdata
2 Station & Estension Cycle: SINGLE

gui.gateway.cclinkstationcycles^

Adressierung
Automatische CC-Link-Adressierung
Start

Geräte zurücksetzen

Zyklisch Name

ZurückIndex

SubIndex

Startadresse

EVA_POS

0x2540

0x01

0x000

EVA_NamurStatus

0x2541

0x01

0x00C

EVA_CMDdigital

0x2500

0x01

0x000

Device Status NamurNE107 0x2004

0x01

0x00D

Control Word

0x01

0x008

0x3C32Abbrechen

WeiterÜbersicht der CC-Link-Adressierung
Automatische CC-Link-Adressierung
Start Automatische CC-Link-Adressierung nochmals durchführen
Gerät zurücksetzen: Setzt die Werte zurück.
Feldbusspezifische Daten
Abb. 19: Gateway-Konfiguration; Adress-Mapping CC-Link

35

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.4.7.7

Gateway-Konfiguration speichern
Erstellen einer Gateway Konfiguration

Abschließende Einstellungen
Ausgabeverzeichnis auswählen
Ausgabeverzeichnis

C:\User\Max.Mustermann\AppData\Comuni

Durchsuchen

Neue Major-Version erstellen

ZurückAbbrechen

WeiterAbb. 20: Auswahl Ausgabeverzeichnis→ Im Dialogfenster Abschließende Einstellungen das Ausgabeverzeichnis wählen.
→ Weiter wählen.

Die Gatewaykonfiguration wird gespeichert.
Der Download auf das Gerät erfolgt im Hintergrund.
Unter dem angegebenen Pfad befindet sich im Unter
128
128
256
512
ordner auch die vorhandene Gerätebeschreibungsdatei.

512

1024

→ Fertigstellen wählen.
 ie Konfiguration des Geräts ist abgeschlossen. Die Verbindung zwischen SPS und dem FeldbusD
Gateway kann aufgebaut werden. Um eine Verbindung aufzubauen, werden die Beschreibungdateien in
der Steuerung benötigt. Der Ordner in dem sich die Beschreibungdateien befinden öffnet sich automatisch.
Die nachfolgende Übersicht zeigt, welche Dateien bei der Gateway-Konfiguration erzeugt werden.

Gateway-Kongfigurationsdateien

Ablageordner

Beschreibung

Buerkert-Gateway-date-.bgc

kein OrdnerGateway-Konfigurationscontainer.

Buerkert-Gateway-Mapping-date-.xml

BGC

Gateway-Mapping-Datei.
Die Datei wird automatisch in das Gerät
heruntergeladen.

Protokollunabhängige Dateien

36

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Gateway-Kongfigurationsdateien

Ablageordner

Beschreibung

Buerkert-Gateway-date-.eds

EDS

Gateway-Erweiterungsdatei.
Die Datei wird automatisch in das Gerät
heruntergeladen.

0x1640_GatewayME43_4_V2.0_E4.cspp

PLC_CCLink

Gerätebeschreibungsdatei. Import in die
SPS.

help_cclink.csv

PLC_CCLinkÜbersicht der zyklischen und azyklischen
Gerätewerte.

EtherCAT-Buerkert-Gateway-date-.xml

PLC_EtherCAT

Gerätebeschreibungsdatei.
Optional: Import in die SPS.

help_ethercat.csv

PLC_EtherCATÜbersicht der zyklischen undazyklischen Gerätewerte.

EthernetIP-Buerkert-Gateway-date-.eds

PLC_EtherNetIP

Gerätebeschreibungsdatei.
Import in die SPS.

help_ethernetip.csv/txt

PLC_EtherNetIP

Übersicht der zyklischen undazyklischen Gerätewerte.

Connection-X-In/Out_Importdata.L5X

PLC_EtherNetIP

Datentyp für Rockwell-Benutzer. Wird fürjedes Assembly benutzt.

Dateien für CC-Link

Dateien für EtherCAT

Dateien für EtherNet/IP

Dateien für Modbus TCP
ModbusTCP-Buerkert-Gateway-date-.txt

PLC_ModbusTCP Gerätebeschreibungsdatei.

help_modbusTcp.csv/txt

PLC_ModbusTCP Übersicht der zyklischen undazyklischen Gerätewerte.

Dateien für PROFIBUS DPV1
BUER1234.gsd

PLC_Profibus

Gerätebeschreibungsdatei.
Import in die SPS.

help_profibus.csv/txt

PLC_ProfibusÜbersicht der zyklischen undazyklischen Gerätewerte.

Dateien für PROFINET / PROFINET S2GSDML-V2.42-Buerkert-Gateway-date-.xml PLC_Profinet

Gerätebeschreibungsdatei.
Import in die SPS.

GSDML-V2.42-Buerkert-GatewayS2-date-.
xml

PLC_Profinet

Gerätebeschreibungsdatei.
Import in die SPS.

GSDML-0078-0023-icon.bmp

PLC_Profinet

Symbol, das zusammen mit der Gerätebeschreibungsdatei verwendet wird.

help_profinet.csv/txt

PLC_ProfinetÜbersicht der zyklischen undazyklischen Gerätewerte.

Tabelle 7:Übersicht der Dateien die bei der Gateway-Konfiguration erzeugt werden
37deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.5

BüS-Netzwerk

10.5.1

BüS-Netzwerk aufbauen

Die Aufgabe des Feldbus-Gateway besteht darin, Prozesswerte zwischen einer Industrial-Ethernet-SPS undbüS-Teilnehmern umzusetzen. Dafür muss das Feldbus-Gateway ME43 konfiguriert und parametriert werden.
Auswahl der büS-Teilnehmer, die über das Feldbus-Gateway ME43 mit der SPS kommunizieren sollen:

Feldbus-Gateway
büS-Teilnehmer 1

büS-Teilnehmer 2
Abb. 21: Konfiguration; Auswahl der büS-Teilnehmer die mit der SPS kommunizieren sollen

Auswahl, welche Prozesswerte von „Industrial Ethernet“ nach „büS“ umgewandelt werden sollen:

Feldbus-Gateway
Sollwert 1
Istwert 1
Sollwert 2
Istwert 2

büS-Teilnehmer 1

büS-Teilnehmer 2

Abb. 22: Konfiguration; Auswahl der Prozesswerte, die von „Industrial Ethernet“ nach „büS“ umgewandelt werdensollen38

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

Festlegen der Richtung zur Übertragung der Prozesswerte (von/zur SPS, vom/zum büS-Teilnehmer):
Die Richtung wird aus Sicht des Feldbus-Gateway ME43 im Feldbus büS zugewiesen.
Beispiel:- Sollwerte eines büS-Teilnehmers sind Ausgangswerte des Feldbus-Gateways ME43.
- Istwerte eines büS-Teilnehmers sind Eingangswerte des Feldbus-Gateways ME43.
Prozessausgangswerte der SPS werden im Feldbus-Gateway ME43 als Prozesseingangswerte durch Industrial Ethernet aufgenommen. Diese Prozesseingangswerte werden umgesetzt und als Prozessausgangswerte durch büS ausgegeben.
Umgekehrt werden Prozessausgangswerte des büS-Teilnehmers als büS Eingangswerte aufgenommen.
Diese Prozesseingangswerte werden umgesetzt und als Prozessausgangswerte durch Industrial Ethernet
ausgegeben.

Feldbus-Gateway
Ausgangswert

Eingangswert

Eingangswert

Ausgangswert

büS-Teilnehmer
Eingangswert

Ausgangswert

Ausgangswert

Eingangswert

Umwandlung der Prozesswerte
Industrial Ethernet

büS

Abb. 23: Konfiguration; Prinzip der Richtungszuweisung für Prozesswerte

Durch die Art der Umsetzung können büS-Teilnehmer direkt mit ihren Prozesswerten und der Richtung derÜbertragung angesprochen werden.

Ausgangswert

weiterer Verlauf als Ausgangsdaten

Eingangswert

büS-Teilnehmer
Eingangswert

weiterer Verlauf als Eingangsdaten

Ausgangswert

Abb. 24: Konfiguration; Art der Umsetzung für Prozesswerte von der SPS zum büS-Teilnehmer

39

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Bürkert
Communicator

10.5.2

BüS-Netzwerk konfigurieren

Um andere büS-Geräte erfolgreich in das System einzubinden und mit dem Typ ME43 zu verbinden ist eine
büS-Netzwerkkonfiguration erforderlich.

→-büS im Navigationsbereich wählen.

→ Detailansicht büS-Map wählen.
COMMUNICATOR
Datei Kommunikation

Bearbeiten Ansicht Optionen

Tools

Hilfe

büS
Übersicht

Startseite
Desktop

MFC_02Graph–

SensorActual Flow
Medium Temp.
Current Totalizer

büS+

FLOWave+

Gateway ME43

+ -büS-Map

Gateway_01
AndereActual Flow PR...
Actual Flow 02 01
Actual Flow PR...
Actual Flow 02 02
Setpoint PRO 01
Setpoint 02 01
Setpoint PRO 02
Setpoint 02 02
Flow_Gesamt
ActFlowGas 1
ActFlowGas 2
Anteil_Propan
SetpointGas 1
SetpointGas 2
NamurStatus

ReglerCurrent Setpoint
Setpoint
Manual Setpoint
Stellglied

Current Dutycycle
Dutycycle

AndereNamurStatus100%

Abb. 25: büS-Map→ Per Drag-and-drop die Eingänge und Ausgänge parametrieren.

(Gestrichelte Verbindungen stellen noch keine aktive Verbindung zwischen Geräten her.
Kompatible Verbindungspunkte werden blau hervorgehoben.)→ Änderungen anwenden wählen.
Ein Neustart aller konfigurierten Geräte wird durchgeführt.
Sie haben das büS-Netzwerk konfiguriert.

40

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Webserver

11

INBETRIEBNAHME MIT WEBSERVER

Feldbus-Gateway Typ ME43 verfügt über einen integrierten Webserver, welcher Funktionen für die Konfiguration
und das Anzeigen von Statusinformationen zur Verfügung stellt.
Die Nutzung des Webservers ist für die folgenden Protokolle möglich:• PROFINET• EtherNet/IP• EtherCAT• Modbus TCP• CC-Link IE field basic
Für den Zugriff über den Webserver wird die IP-Adresse des Geräts verwendet.

ACHTUNG
Unerlaubter Zugriff auf den Webserver.
▶ Um unerlaubten Zugriff Dritter zu verhindern, das Gerät nur innerhalb eines geschützten Netzwerks
betreiben.

11.1

Funktion des WebserversÜber den Webserver können verschiedene Einstellungen (wie z. B. die IP-Adresse) vorgenommen werden.
Wenn die Gateway-Konfiguration mit dem Communicator (Version ab 5.2) erstellt ist, stellt der Webserver ein
Abbild des gesamten Systems dar. Die verbundenen Geräte werden in einer Übersichtsseite dargestellt. Beim
Klick auf ein Gerät wird eine gerätespezifische Seite angezeigt.
Der Webserver zeigt die grundlegenden Daten wie Seriennummer, Gerätetyp usw. Zudem erscheinen allewährend der Gateway-Konfiguration deklarierten zyklischen und azyklischen Daten. Dies funktioniert nur, wenn
die jeweiligen Geräte auch während des Webserver-Zugriffs am Gateway angeschlossen und per büS-Mapping
verbunden sind. Ist ein Gerät während des Zugriffs nicht vorhanden, wird im Webserver bei der zugeordneten
Device ID eine Lücke gelassen.

11.2

Webserver über Bürkert Communicator deaktivieren

Webserver kann über Bürkert Communicator aktiviert oder deaktiviert werden:
Webserver > Parameter > Webserver aktivieren

11.3

Verbindung zum Webserver aufbauen→ Durch ein Netzwerkkabel den PC mit dem Gerät verbinden.
→ In die Adresszeile des Webbrowsers die IP-Adresse eingeben.
Die IP-Adresse des Geräts im Auslieferungszustand lautet 192.168.0.100.
Sollte die IP-Adresse auf einen unbekannten Wert geändert werden, so kann die aktuelle IP-Adresse vom
Display des Geräts abgefragt werden oder mit Hilfe des Bürkert Communicators bestimmt werden.

41

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Webserver

Abb. 26: Webserver-Ansicht

11.4

Auf dem Webserver anmelden→ Auf der Startseite links oben auf Anmelden klicken.
→ Benutzername und Passwort eingeben:	Benutzername: admin

Passwort: admin (oder MAC-Adresse)→ Auf Anmelden klicken.

42Abb. 27: Auf dem Webserver anmelden

deutschTyp ME43
Inbetriebnahme mit Webserver

11.5

Passwörter

ACHTUNG
Sicherheitsrisiko aufgrund von Standardpasswörtern.
Unberechtigte Personen können sich am Webserver anmelden und Änderungen am System durchführen.
► Standardpasswörter ändern.
► Wenn der Webserver nicht benötigt wird, den Zugriff über den Bürkert Communicator deaktivieren:

Webserver > Parameter > Webserver deaktivieren.

Folgende Benutzernamen und Passwörter sind standardmäßig aktiv und werden beim Zurücksetzen der
Passwörter wieder aktiviert:
Produktionsdatum

bis Dezember 2021

ab Dezember 2021

Benutzername

admin

admin

Standardpasswort

admin

DC-B0-58-BA-DB-AD

11.5.1

Passwort ändern→ Auf Webserver anmelden.
→ Im Menü Allgemeine Einstellungen neues Passwort eingeben und bestätigen.
11.5.2

Passwort auf Werkseinstellung zurücksetzen→ Auf Anmelden klicken.
→ Im Anmeldefenster rechts unten auf Passwörter zurücksetzen klicken.
Damit die Passwörter tatsächlich zurückgesetzt werden, muss am Gerät innerhalb von 3 Minuten ein Neustartdurchgeführt werden. Ein Neustart kann über das Display des Feldbus-Gateways, über die Software Bürkert
Communicator oder über einen Spannungs-Reset ausgelöst werden.

11.6

Gerät konfigurieren

Das erstellen der Gateway-Konfiguration ist durch den Webserver nicht möglich. Hierfür wird das
Tool Communicator benötigt.
Konfiguration von mehreren Geräten:Da die Geräte im Auslieferungszustand die gleiche IP-Adresse haben, darf sich im Netzwerk nur 1
noch nicht konfiguriertes Gerät befinden, damit das Gerät identifiziert werden kann.
▶ Geräte nacheinander, einzeln mit dem Netzwerk verbinden und konfigurieren.

→ Gerätename und IP-Adresse für das Gerät eingeben.

Der Gerätename (DNS kompatibler Name) wird bei der Projektierung verwendet.

→ Auf übernehmen klicken.
Zum Übernehmen der geänderten Parameter ist ein Spannungsreset des Geräts erforderlich.

→ Gerät neu starten.

43

deutschTyp ME43
OPC UA

12

OPC UA

12.1

Allgemeine Beschreibung

Die OPC UA Server bietet einem OPC UA-Client die Möglichkeit, die durch die Gateway-Konfiguration
bestimmten Werte (zyklische und azyklische) zu lesen und schreiben.
Um in einem OPC UA-Client die Daten des ME43 und der angeschlossenen büS-Geräte verfügbar zu machen,sind folgende Punkte zu beachten:• Es muss eine Gateway-Konfiguration mit dem Communicator Version ab 5.2 vorgenommen werden, dabei
können auch azyklische Werte mit ausgewählt werden.
• Werte, die an der Steuerung über das eingestellte Protokoll und am OPC-Client verfügbar sind, sind identischund können nicht differenziert betrachtet werden.
• Nach der Gateway-Konfiguration muss ein büS-Mapping durchgeführt werden. Sind büS-Geräte nicht per
Mapping mit dem Gateway verbunden, können die Werte und Namen der Geräte nicht ausgelesen werden.

12.2

Verbindung mit OPC UA aufbauen

Die Funktion für Server OPC UA aktivieren oder deaktivieren ist im Bürkert Communicator einstellbar:
OPC UA > Parameter > OPC UA aktivieren

Abb. 28: OPC UA aktivieren

Nach der OPC UA Aktivierung sind weitere Einstellungen des OPC UA-Servers sichtbar.

12.2.1

Einstellungen am Gerät

IP Parameter werden in den Protokollspezifischen Einstellungen gesetzt.

44

Detailansicht

Menü

Parameter

OPC UA aktivieren

Hier kann OPC UA aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Einstellung
greift beim nächsten Geräteneustart

Server-Port

Einstellung des Ports für die OPC UA Kommunikation. Auslieferungszustand: 4840

Anzahl zu überwachende Objekte

Wird genutzt um die maximale Anzahl der vom OPC UA-Server zuüberwachende Werte zu begrenzen

Event-Typ

Einstellung, ob Events des ME43 von welchem Typ gesendet
werden sollen. Um Events von verbundenen büS-Geräten senden
zu können müssen unter
Allgemeine Einstellungen > Systemüberwachung > Diagnose
die entsprechenden Typen ausgewählt werdenTabelle 8:

Einstellungen am ME43 (OPC UA-Server)

deutschTyp ME43
OPC UA

Nach dem Ändern der Einstellungen ist ein Neustart des Geräts notwendig.

12.2.2Einstellungen für den OPC UA-Client

Endpoint URL

opc.tcp://*IP Adresse des ME43*:*eingestellter Server-Port(Werkseinstellung: 4840)*
Beispiel: opc.tcp://192.168.0.100:4840

Sicherheitseinstellungen
Security Policy

Keine

Message Security Mode

Keine

Authentifizierungseinstellungen

Anonym12.3

Server-Zertifikat

Der OPC UA-Server bietet dem Benutzer die Möglichkeit das Server-Zertifikat vom Werk gegen ein eigenes
zu tauschen. Der Tausch ist über den Webserver möglich.
Tauschen eines Zertifikats:→ Webserver mit der IP Adresse des ME43 öffnen.

Das Zertifikat kann nur nach der Anmeldung geändert werden.

→ OPC UA Server wählen.
→ Unter Server-Zertifikat auf das Symbol

klicken und die Datei im Format „DER“ wählen.

→ Zertifikat ändern wählen.

Abb. 29: Server-Zertifikat ändern

45

deutschTyp ME43
OPC UA

Nach erfolgreicher Übernahme ist ein Neustart des Gerätes notwendig.
Benutzerspezifisches Zertifikat löschen und das Werkszertifikat aktiv setzen:→ Auf Zertifikat ändern klicken.
→ Mit Ok bestätigen.
Nach dem Neustart wird das Werkszertifikat geladen.
Beim Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird das benutzerspezifische Zertifikat gelöscht und das Werkszertifikat aktiv gesetzt.
Das benutzerspezifische Zertifikat wird nicht auf einem Wechselspeicher gespeichert und somit bei Übernahme der Konfiguration auf ein anderes Gerät auch nicht mit übernommen.

46

deutschTyp ME43
Anzeigeelemente

13

ANZEIGEELEMENTE
LEDs
für Netzwerkverbindungzum Industrial Ethernet(bei PROFIBUS-Variante
und CC-LINK-Variante
nicht vorhanden)

Display

Status-LED
zur Anzeige desGerätestatus

Link LED(gelb)
RJ45
Link/Act LED(grün)

Abb. 30: Übersicht der Anzeigeelemente

13.1

LEDs für die Anzeige der Netzwerkverbindung zum
industrial Ethernet

Die PROFIBUS-Variante und CC-Link-Variante besitzt keine Statusanzeige für die Verbindung zum
Netzwerk.
Die Verbindung zum Netzwerk erfolgt über einen Steckverbinder D-Sub, 9-polig.
Beschreibung:
Zustand der LED

Beschreibung und Fehlerursache

Maßnahme

Link LED(gelb)

Aktiv

Verbindung zum Netzwerk vorhanden.

-

Nicht
aktiv

Keine Verbindung zum Netzwerk vorhanden.

Kabel prüfen

Link/ActLED(grün)

Aktiv

Schnelles Blinken: Verbindung zum übergeordneten Protokolllayer (PROFINET, EtherNet/IP oder Modbus-TCP) ist hergestellt.
Daten werden übertragen.
Langsames Blinken, ca. 20 Sekunden nach Neustart.
Keine Verbindung zum Protokolllayer vorhanden.

Nicht
aktiv
Tabelle 9:

Keine Verbindung zum Netzwerk vorhanden.

Kabel prüfen

Beschreibung: LEDs für die Netzwerkverbindung47

deutschTyp ME43
Anzeigeelemente

13.2

LED für die Anzeige des Gerätestatus

Die LED, zur Anzeige des Gerätestatus, wechselt Farbe und Status in Anlehnung an NAMUR NE 107.
Wenn mehrere Gerätestatus gleichzeitig vorliegen, wird der Gerätestatus mit der höchsten Priorität angezeigt. Die
Priorität richtet sich nach der Schwere der Abweichung vom Standardbetrieb (rot = Ausfall= höchste Priorität).
Anzeigen im NAMUR-Modus:
Anzeige in Anlehnung
an NE 107

Beschreibung

BedeutungFarbcode Farbe
5

rot

Ausfall, Fehleroder Störung

Funktionsstörung. Die Funktionalität des Geräts ist nicht
gewährleistet.

4orangeFunktionskontrolle

Das Gerät sucht nach einem büS-Teilnehmer, dieser Status wird
nach wenigen Sekunden verlassen.

3

gelb

Außerhalb derSpezifikation

Die Umgebungsbedingungen oder Prozessbedingungen für das
Gerät liegen außerhalb des spezifizierten Bereichs.
Geräteinterne Diagnosen weisen auf Probleme im Gerät oderder Prozesseigenschaften hin.
Datenblattwerte können nicht eingehalten werden.

2

blau

Wartungsbedarf Das Gerät hat durch laufende Diagnose eine Abweichungdetektiert und eine Korrektur vorgenommen. Gerätefunktionalität eingeschränkt.
Das Gerät ist im Regelbetrieb, jedoch eine Funktion ist in Kürze
eingeschränkt.

→ Gerät warten.
1

grün

Diagnose aktiv

Gerät ist im fehlerfreien Betrieb. Statusänderungen werden
farblich angezeigt.
Meldungen werden über einen evtl. angeschlossenen Feldbusübermittelt.

0

weiß

Diagnose
inaktiv

Gerät ist eingeschaltet. Statuszustände werden nicht angezeigt.
Meldungen werden nicht in der Meldungsliste aufgeführt oderüber einen evtl. angeschlossenen Feldbus übermittelt.
Gerät arbeitet innerhalb seiner Spezifikationen.

Tabelle 10:

Anzeige des Gerätestatus im NAMUR-Modus

48

deutschTyp ME43
Anzeigeelemente

13.3

Displayanzeigen
Zyklischer Datenverkehr zur Steuerung ist aktiv.
Gerät ist über abgebildete IP-Adresse erreichbar.

Zyklischer Datenverkehr zur Steuerung ist nicht aktiv.
Gerät ist über abgebildete IP-Adresse erreichbar.

Gerät initialisiert (vorübergehende Information) oder es müssen noch
Einstellungen vorgenommen werden.
Gerät ist über abgebildete IP Adresse erreichbar.

Variante PROFINET S2:
P online: verbunden mit Primary
B online: verbunden mit Backup

49

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

14MENÜS BÜRKERT COMMUNICATOR

Die nachfolgende Übersicht beschreibt die gerätespezifischen Einstellungen von Typ ME43 mit der Software
Bürkert Communicator. Sie beschreibt nicht die grundlegende Bedienung der Software.
Detaillierte Informationen zum Umgang mit der Software Bürkert Communicator finden Sie auf der
Bürkert Homepage unter: www.buerkert.de → 8920 → Downloads „Bedienungsanleitung“.
In nachfolgender Übersicht sind die Menüs dargestellt, die in der Benutzerebene „Installateur“ angezeigt
werden. Diese Benutzerebene verfügt über den höchsten Berechtigungsgrad.

14.1

f(x)-Konfiguration

Der Konfigurationsbereich f(x)-Konfiguration enthält das Menü für die Konfiguration weiterer Gerätefunktionen.
Die f(x)-Konfiguration ermöglicht Funktionserweiterungen durch eine freie Programmierung anhand einer
grafischen Programmieroberfläche.
Beispiele für Funktionen sind u. a. eine Zeitschaltuhr, ein grafisches Programm oder ein Regler.
Informationen und die Anleitung zur Software der f(x)-Konfiguration finden Sie auf der Bürkert
Homepage unter: www.buerkert.de → 8922 → Downloads „Bedienungsanleitung“.

14.2

Konfigurationsbereich „Webserver“ und „OPC UA“

Die Nutzung des Webservers und OPC UA ist nur für folgende Protokolle möglich:• PROFINET IO• PROFINET S2• EtherNet/IP• Modbus TCP
Aktivieren oder deaktivieren des Webservers:
Webserver > Parameter > Webserver aktivieren
Aktivieren oder deaktivieren des OPC UA-Servers:
OPC UA > Parameter > OPC UA aktivieren
Bei aktivieren des OPC-UA-Servers wird die f(x)-Konfiguration nicht verfügbar.

50

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

14.3

Konfigurationsbereich „PROFINET“, „PROFINET S2“,„EtherNet/IP“, „EtherCAT“, „Modbus TCP“ und „CCLink IE field basic“Detailansicht Parameter
Detailansicht

Menü

Parameter

PROFINET, PROFINET
S2, EtherNet/IP, Modbus
TCP oder CC-Link IE
field basic EinstellungenStarte Einrichtunggsassistent für Eingabeüberprüfung
und Startbedingungen zur büS-Kommunikation festlegen.
IP-Parameter Einstellungen
DNS kompatibler Name einstellen.
Feste IP-Adresse einstellen.
Netzwerkmaske einstellen.
Standard-Gateway einstellen.
Temporäre IP-Adresse angeben.
MAC-Adresse wird angezeigt.
Erweitere Einstellungen

Alarm Einstellungen
Interne Zykluszeit
Control mode EinstellungenProtokoll Firmware-Update

Gateway-Konfiguration

Herunterladen einer Gateway-Konfigurationsdatei
Erstellen einer Gateway-Konfiguration

Einheitenumrechnung
Prozesswerte
ausblenden

Bearbeiten auszublendende Werte
Zurücksetzen ausgeblendeter Werte

Einstellungen für azylkisches Routen
Protokoll wechseln
Tabelle 11:

Protokoll wählen

Einstellungen im Konfigurationsbereich „PROFINET“, Detailansicht Parameter

Detailansicht Diagnose
Detailansicht

Menü

Diagnose

Konfigurationsdatei Informationen
In diesen Menüs
werden die
aktuellen Werteangezeigt, nicht
eingestellt.

Protokoll
Kommunikationsstatus
Aufgebaute Verbindung zur SPS
Aktuelle interne Zykluszeit
Erweitert
Tabelle 12:

Letzter Statuscode

Einstellungen im Konfigurationsbereich „PROFINET“, Detailansicht Diagnose

51

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

Detailansicht Wartung
Detailansicht

Menü

Wartung

Versionsnummern

In diesen Menüs
werden die aktuellen
Werte angezeigt,
nicht eingestellt.

Stack Name
Stack Version
Stack Build
Stack Revision
Stack Date
ICom Version

Hardware-Reset der industriellen Kommunikation
Tabelle 13:

Einstellungen im Konfigurationsbereich „PROFINET“ Detailansicht Wartung

14.4

Konfigurationsbereich „EtherCAT“Detailansicht Parameter
Detailansicht

Menü

Parameter

EtherCAT EinstellungenStarte Einrichtunggsassistent für Eingabeüberprüfung
und Startbedingungen zur büS-Kommunikation festlegen.
Station Alias
MAC-Adresse wird angezeigt.
Erweitere EinstellungenAInterne Zykluszeit
Control mode EinstellungenProtokoll Firmware-Update

Gateway-Konfiguration

Herunterladen einer Gateway-Konfigurationsdatei
Erstelen einer Gateway-Konfiguration

Einheitenumrechnung
Prozesswerte
ausblenden

Bearbeiten auszublendende Werte
Zurücksetzen ausgeblendeter Werte

Einstellungen für azylkisches Routen
Protokoll wechseln
Tabelle 14:

Protokoll wählen

Einstellungen im Konfigurationsbereich „EtherCAT“ Detailansicht Parameter

52

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

14.5

Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“

Detailansicht Parameter
Detailansicht

Menü

Parameter

Status-LED

Modus einstellen

büS

Konfiguration der büS-SchnittstelleAngezeigter Name für Display und Bürkert Communicator vergeben.
Ort Ort angeben, der für das Gerät angezeigt wird.
Beschreibung Beschreibungstext für Tooltips eingeben
Erweitert

Eindeutiger Gerätename für Partnerzuweisung.
Baudrate angeben.
CANopen-Adresse angeben.
Bus-Modus Modus der büS-Schnittstelle
einstellen
Fehler von büS-Partnern anzeigen einstellen ob
und von welchem Partner Fehler angezeigt werden.
Deallokationsverzögerung Zeit vom Verlust eines
Partners bis zum Löschen seiner Konfiguration.

Alarmgrenzen

Grenzen einstellen, ab denen das Gerät eine Warnung oder einenFehler ausgibt.
Versorgungsspannung Alarmgrenze für Versorgungsspannung
einstellen.
Gerätetemperatur Alarmgrenze für Gerätetemperatur einstellen.
Warnung Batteriespannung unter Anzeige des Werts.

Diagnose

Diagnose aktivieren oder deaktivieren.

PDO
Konfiguration

Prozessdatenobjekte konfigurieren
PDO 1
Auf Standardwerte zurücksetzen

KonfigurationsProvider

Status Konfigurations-Provider aktivieren oder deaktivieren.
Alle Gerätekonfigurationen entfernen Verhalten nach Geräteneustart einstellen.
Rekonfiguration aller Geräte erzwingen Verhalten nach Geräteneustart einstellen.
Offline-Geräte ignorieren aktivieren oder deaktivieren.

Gerätefunktionen Industrielle Kommunikation, Webserver und OPC UA deaktivieren um
verwalten
die f(x)-Konfiguration nutzen zu können.
Zeigt, ob bei aktueller Einstellung die f(x)-Konfiguration nutzbar ist.

Tabelle 15:

SystemüberwachungDiagnose

Anzeige

Helligkeit, Kontrast, Einbaulage, Sprache einstellen

Einzeldiagnose der Systemgeräte

Einstellungen im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“ Detailansicht Parameter
53

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

Detailansicht Diagnose
Detailansicht

Menü

Diagnose

Gerätestatus

Betriebsdauer
Gerätetemperatur
Versorgungsspannung
Spannungseinbrüche Anzahl seit Neustart.
Min./Max. Werte

In diesen Menüs
werden die
aktuellen Werteangezeigt, nicht
eingestellt.

Max. Temperatur
Min. Temperatur
Max.
Versorgungsspannung
Min. Versorgungsspannung

Gerätestartzähler
Wechselspeicherstatus
Aktuelle Systemzeit
Batteriespannung
büS-Status

Empfangsfehler Anzahl seit Neustart.
Empfangsfehler max. schwerwiegendster Empfangsfehler, der analog zum Gerätestatus erreicht
wurde, wird angezeigt.
Die Anzeige kann auf 0 zurückgesetzt werden.
Sendefehler Anzahl seit Neustart.
Sendefehler max. schwerwiegendster Sendefehler,
der analog zum Gerätestatus erreicht wurde, wird
angezeigt.
Die Anzeige kann auf 0 zurückgesetzt werden.
Fehlerzähler zurücksetzen
CANopen-Status operational oder preoperational

LogbuchIm Logbuch sind alle Warnmeldungen und Fehlermeldungen mit
Angabe von Typ, Zeit und Signatur gelistet.
Die im Logbuch angezeigten Meldungen können aktualisiert, gespeichert und gelöscht werden.

Konfigurations- Status
ProviderVerwaltete Geräte- Davon Offline-Konfigurationen- Davon beauftragte Rekonfigurationen

In diesen Menüs
werden die
aktuellen Werteangezeigt, nicht
eingestellt.

Rekonfigurierte Geräte
Geladene Gerätekonfigurationen
Fehlende Geräte
Fehlerhafte Konfigurationsladevorgänge seit
Neustart
Fehlerhafte Rekonfigurationen
Wechselspeicherstatus
Tabelle 16:

Einstellungen im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“ Detailansicht Diagnose54

deutschTyp ME43
Menüs Bürkert Communicator

Detailansicht Wartung
Detailansicht

Einstellung

Wartung

Geräteinformationen

Angezeigter Name wird nur angezeigt,
wenn im gleichnamigen Menü der Detailansicht Parameter ein Name eingegeben
wurde.
Identnummer

In diesen Menüs
werden die
aktuellen Werteangezeigt, nicht
eingestellt.

Seriennummer
Software-Identnummer
Software-Version
büS-Version
Hardware-Version
Produkttyp
Fertigungsdatum
eds-Version
f(x)-Version
Gerätetreiber

Treiberversion
Firmware-Gruppe
DLL-Version
Herkunftsort

Gerät zurücksetzen

Neu starten
Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Tabelle 17:

Einstellungen im Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“ Detailansicht Wartung55

deutschTyp ME43
Tausch des Geräts

15

TAUSCH DES GERÄTSWARNUNG

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Arbeiten.
▶ Der Tausch des Geräts darf nur geschultes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen.
▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
▶ Nach dem Tausch des Geräts einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.
1. Versorgungsspannung abschalten.
2. 5-polige Federzugklemme entfernen.

Abb. 31: 5-polige Federzugklemme entfernen

3. Ethernet-Kabel der Schnittstellen X2 und X2 entfernen.
Bei PROFIBUS-Variante und CC-Link-Variante: Steckverbinder D-Sub, 9-polig entfernen.

4. Gerät von der Normschiene abnehmen.

Abb. 32: Gerät von Normschiene abnehmen→ Gerät nach oben drücken und aus der oberen Führung der Normschiene aushängen.

56

deutschTyp ME43
Tausch des Geräts

5. Micro-SD-Karte entnehmen

Kartenhalter für Micro-SD-Karte
AbdeckungAbb. 33: Micro-SD-Karte wechseln; Feldbus-Gateway ME43

→ Abdeckung vorsichtig aus der Vertiefung ziehen.
→ Abdeckung nach links oben wegdrehen.
→ Zum Entsperren auf die Kante der eingerasteten Micro-SD-Karte drücken.
→ Micro-SD-Karte entnehmen.
6. Micro-SD-Karte in das Ersatzgerät einsetzen:
Beim Einschieben die Einführrichtung beachten.

→ Micro-SD-Karte in dem Kartenhalter schieben. Darauf achten, dass die Micro-SD-Karte einrastet.
→ Kartenhalter mit Abdeckung verschließen.
7. Ersatzgerät auf die Normschiene montieren

Abb. 34: Gerät auf die Normschiene montieren→ Gerät nach rechts kippen und zur Normschiene ausrichten.
→ Gerät in die untere Führung der Normschiene einhängen.
→ Gerät nach oben drücken, dabei gleichzeitig nach links schwenken und in obere Führung der Normschiene einrasten.

8. Ersatzgerät elektrisch anschließen→ 5-polige Federzugklemme auf das Gerät stecken.
→ Die Ethernet-Kabel in die Buchsen X1 und X 2 (für Steckverbinder RJ45) einstecken.

Bei PROFIBUS-Variante und CC-Link-Variante: Steckverbinder D-Sub, 9-polig einstecken.

→ Versorgungsspannung anlegen.

57

deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

16

FEHLERBEHEBUNG

ProblemMögliche Ursache

Maßnahme

Die NAMUR-LED erlischt
periodisch.

Die Spannungsversorgung bricht
periodisch zusammen, das Gerät
führt jeweils einen Reset durch.

Eine Spannungsversorgung mit ausreichender Leistung verwenden.

Der Spannungsabfall im Anschluss- Den Querschnitt des Kabels erhöhen.
kabel ist zu groß.
Die Kabellänge reduzieren.
Zwischen Industrial Ethernet
und büS werden keine Prozesswerte übertragen.

Keine Kabelverbindung

Die Ethernet und büS Verkabelung
prüfen.

Das Lesen und Schreiben der
Werte wurde im Kontrollobjekt
des Geräts von der SPS nicht
freigegeben.

Im Kontrollobjekt des Geräts das
Lesen und Schreiben der Werte
freigeben.

Die Prozesswerte sind falschkonfiguriert.

Die Konfiguration der Prozesswerte
prüfen.

Die Prozesswerte sind falschzugeordnet.

Die Zuordnung der Prozesswerte zu
den büS-Teilnehmern prüfen.

Die Prozesswerte lassen sich Die Prozesswerte sind nicht
nicht den büS-Teilnehmern
konfiguriert.
zuordnen.
Die Übernahme der Konfigurationmuss mit einem Neustart desGeräts beendet werden.

Die Konfiguration der Prozesswerte
prüfen.
Das Gerät nach einer Konfiguration
neu starten.

Die Prozesswerte sind unterschied- Die Zuordnung prüfen, sodass büSlichen Klassen zugeordnet.
Teilnehmer mit Prozesswerten der
gleichen Klasse arbeiten.

58

Als Zuordnung muss die Richtung
Eingang und Ausgang beachtet
werden.

Prüfen, ob die Richtung des Eingangs und Ausgangs richtig ist.

Ein falscher Wert wird über- Die Prozesswerte sind nicht zugetragen oder der Wert ist Null. ordnet oder den falschen Teilnehmern zugeordnet.

Die Zuordnung der Prozesswerte
prüfen.

Tauschgerät übernimmt
keine Werte der Micro-SDKarte aus dem defekten
Gerät.

Die Geräteidentnummer vom
Tauschgerät und dem defekten
Gerät ist verschieden.

Es können nur Werte zwischen
Geräten mit gleicher ID übertragenwerden.

Die Micro-SD-Karte ist defekt. Das
Gerät konnte keine Werte auf die
Micro-SD-Karte schreiben.

Tauschgerät übernimmt
nicht alle Werte der MicroSD-Karte aus dem defekten
Gerät.

Die EDS-Gerätebeschreibung zwischen Tauschgerät und defektem
Gerät ist unterschiedlich.

Die Micro-SD-Karte austauschen(siehe Kapitel „17 Zubehör“) und
erneut versuchen die Parameter desdefekten Geräts auf die Micro-SDKarte zu übertragen (siehe„9.5 Mit
der Micro-SD-Karte Daten übernehmen und speichern“ ).
Es können nur die bestehenden Werte
des defekten Geräts auf das Tauschgerät übernommen werden. Neue
Werte des Tauschgeräts müssen mit
Hilfe der Software „Bürkert Communicator“ parametriert werden.

Tabelle 18:

Fehlerbehebung

deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

16.1

Beschreibung der Fehlercodes

Fehlercode Beschreibung
1/3Überlast erkannt.

2/1Überspannung erkannt.

2/2

Unterspannung erkannt.

2/3

Spannungswarngrenze überschritten.

2/4

Spannungswarngrenze unterschritten.

2/5

Spannungswarngrenze Batterie unterschritten.

2/6

Spannungseinbruch erkannt.

3/1Übertemperatur erkannt.

3/2

Untertemperatur erkannt.

3/3

Temperaturwarngrenze überschritten.

3/4

Temperaturwarngrenze unterschritten.

18/4

SD-Karte ist defekt.

18/7

Wechselspeicher ist vorhanden.

18/8

Auf den Wechselspeicher kann nicht zugegriffen werden.

18/9

Konfiguration wird von einem anderen Gerät erfolgreich verwaltet.

18/10

Konfiguration wird nicht von einem anderen Gerät verwaltet.

18/11

Konfiguration des Geräts konnte nicht durch den Konfigurations-Provider geladen werden.

18/12

Mindestens 1 Gerät wird vermisst.

18/13

Bürkert Communicator wird benötigt.

18/14

Gerätetausch notwendig.

18/15

Gerätetausch kann nicht durchgeführt werden, da zu viele Optionen vorhanden sind. Die
Anzahl der kompatiblen Geräte reduzieren.

18/16

Probleme beim Gerätetausch.

18/17

Probleme beim Gerätetausch. Mindestens 1 Objekt konnte nicht geschrieben werden.

18/18

Gerätetausch fehlgeschlagen.

18/19

Gerätetausch erfolgreich durchgeführt.

18/20

Konfigurations-Provider ist nicht aktiv, da keine Speicherkarte erkannt wurde.

18/21

Mehr als 1 Konfigurations-Provider ist aktiv! Schalten Sie die anderen Provider-Funktionen
ab.

32/1

Kapazität des internen Nachrichtenspeichers überschritten.

32/130Initialiserung des Geräts.

33/1

Wechsel zum Zustand „Betrieb“.

33/2

Wechsel zum Zustand „Diagnose aktiv“.

33/3

Wechsel zum Zustand „Wartung“.

33/4

Wechsel zum Zustand „Außerhalb der Spezifikation“.

33/5

Wechsel zum Zustand „Funktion überprüfen“.

33/6

Wechsel zum Zustand „Fehler“.

33/7

Wechsel in den Betriebszustand AUTO.

33/8

Wechsel in den Betriebszustand HAND.

33/9

Wechsel in den Spezialmodus: LED blitzend.

33/11

Wechsel zum Zustand „aus“.

59deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

Fehlercode Beschreibung
33/12

Eingangswertsimulation für mindestens 1 Wert aktiv.

33/13

Ausgangswertsimulation für mindestens 1 Wert aktiv.

33/14

Demo-Modus aktiviert.

33/15

Benutzergesteuertes Wartungssignal

33/32768

1 Statusmeldung anstehend.

35/1

EERPROM-Fehler wurde detektiert.

35/2

Mindestens 1 persistenter Speicher ist nicht verwendbar.

40/996

Fehler auf 1 oder mehreren Partner-Gerät(en).

45/128Postfach übergelaufen.

45/1280büS-Event: BDO-Nachrichtenspeicher übergelaufen.

45/129büS-Postfach übergelaufen.

45/130

CANopen-Postfach übergelaufen.

45/131CANopen-Antwortpostfach übergelaufen.

45/132

Event-Postfach übergelaufen.

45/133

CSDO-Antwortpostfach übergelaufen.

45/134

BDO-Antwortpostfach übergelaufen.

45/145

CAN-Controller-Nachrichtenpuffer übergelaufen.

45/15

Nachricht/Daten mit fehlerhafter Länge.

45/16

Nachrichtenübertragung fehlgeschlagen.

45/17

Zeitüberschreitung der Bestätigungsnachricht.

45/176

CAN-Fehlerzählerüberlauf -Bus Off-.

45/177

Eingangspufferüberlauf.

45/178Ausgangspufferüberlauf.

45/256

büS-Event: büS ist NICHT operational.

45/257

büS-Event: Initialisieren der Kommunikation.

45/3

Allgemeiner Fehler.

45/4

Falscher büS-Status.

45/5

CANopen-Task-Befehl fehlgeschlagen.

45/512

büS-Event: Lokalisierung.

45/6

Falscher Parameter an Funktion übergeben.

45/768büS-Event: Ein Gerät nutzt die gleiche Adresse.

45/769büS-Event: Ein Gerät nutzt die gleiche Seriennummer.

45/1024

büS-Event: Bus-Verbindung verloren / nicht verfügbar.

45/1792

büS-Event: Partnersuche aktiv.

45/1793

büS-Event: Produzent(en) nicht gefunden.

45/1794

büS-Event: Manuell konfiguriertes Gerät ohne Adresse. Die Suche kann bis zu 1 Minute
dauern.

45/1795

büS-Event: Produzentenzuweisung fehlerhaft.

45/1796

büS-Event: Entfernen des Produzenten fehlgeschlagen.

45/1797

büS-Event: Fehlerhaft konfiguriertes CANopen-Gerät.

45/1798

büS-Event: GCV ist auf beiden büS-Schnittstellen konfiguriert.

45/1799

büS-Event: Zyklische Kommunikation des Produzenten ist nicht aktiv.

60

deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

Fehlercode Beschreibung
45/2048

büS-Event: Speichern persistenter büS-Daten (Gerät nicht ausschalten).

45/2049

büS-Event: Löschen persistenter büS-Daten (Gerät nicht ausschalten).

45/2304

büS-Event: Router für azyklische Daten aktiv.

45/2560

büS-Event: Fehlerhafte Seriennummer.

45/2561

büS-Event: Fehlerhafte Konfiguration zyklischer Eingänge (nicht genug Filter).

45/2562

büS-Event: Fehlerhafte Konfiguration zyklischer Werte.

45/2816

büS-Event: Manager ist aktiv.

45/3072

büS-Event: Überwachtes Gerät ausgefallen.

45/3584

Warte auf Adressierung.

45/4096

Fehler bei der Initialisierung der Geräteparameter.

45/4097

Konfigurierte Adresse wird bereits verwendet.

51/1

Keine korrekte Verbindung zum Prozessleitsystem.

51/2

Der zyklische Datenverkehr war langsamer als der eingestellte Timeout-Parameter.

51/10

Initialisierung der industriellen Kommunikation.

51/101

Fehler bei der NetX-Konfiguration z.B. während dem Herunterladen der Firmware.

51/102

Die Industrielle Kommunikation ist ausgeschaltet.

51/103

Keine oder fehlerhafte Mapping-Datei vorhanden.

51/104

Keine Protokoll-Firmware verfügbar.

51/105Bitte ein Protokoll wählen und das Gerät neu starten.

51/201

Protokoll-Stack-Initialisierungsfehler.

51/202

Protokoll-Stack-Konfigurationsfehler.

51/203

Fehler beim Senden der MAC-Adresse.

51/204

Fehler beim Registrieren der Objektdaten.

51/205Fehler beim Registrieren der Verbindungen, mehr als 5 angegeben.

51/206

Falsche PROFIBUS-Adresse, nur Adresse 1–126 möglich.

51/207

Falsche CC-Link-Adresse, nur Adresse 1– 64 möglich.

51/208

Falsche CC-Link-Baudrate.

51/209IP Parameter fehlerhaft.

51/300Der Feldbus-Master befindet sich im Stoppzustand.

51/303

Fehler beim zyklischen Datenaustausch.

51/400Der Master versuchte, ein fehlerhaftes Modul/Sub-Modul anzuschließen.

52/2

Fehlende EDS-Extension-Einträge für die f(x)-Funktion, Neukonfiguration erforderlich.

52/3

Funktionsnutzdaten-CRC-Fehler, Neukonfiguration erforderlich.

52/4

Funktionalität konnte nicht erzeugt werden (unbekannte Funktionalität?).

52/5

Funktionalität konnte nicht initialisiert werden.

52/6

f(x)-Konfiguration fehlerhaft, Neukonfiguration erforderlich.

52/7

Funktionsnummer ungültig, Neukonfiguration erforderlich.

52/10

Der Nutzdaten-Cache von f(x) ist voll, reduzieren Sie die Funktionsanzahl oder die
Programmgröße.

52/11

Fehler bei der Berechnung der Funktion.

52/12

Benutzernachricht.
61

deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

Fehlercode Beschreibung
52/13

Funktion rechnete länger als ihre Zykluszeit und wurde deaktiviert! Erhöhen Sie gegebenenfalls die Zykluszeit.

52/15

Die Zykluszeiten des grafischen f(x)-Programms entspricht nicht der dazugehörigen Funktionszykluszeit. Laden Sie das Programm erneut auf das Gerät.

52/16

f(x)-Mapping ist fehlerhaft (Mapping-Tabelle ungültig), Neukonfiguration erforderlich.

52/17

f(x)-Funktion wartet auf Produzenten (sind alle Eingänge verknüpft?)

52/18

Grafischer Programmeditor: kein Programm geladen, laden Sie ein Programm auf das Gerät.

52/19

f(x)-Funktion hat einen Fehler! (Beheben Sie die anderen aktiven Fehler).

52/20

Die Zykluszeit einer f(x)-Funktion ist zu groß! Die Zykluszeit muss verkürzt werden, um zu
vermeiden, dass das Gerät irreparabel beschädigt werden kann.

52/21

Grafischer Programmeditor: Lizenz für Programm nicht ausreichend! Um die volle Funktionalität freizuschalten, kontaktieren Sie bitte den Bürkert-Vertrieb!

52/22

Grafischer Programmeditor: Ungültige persistente Daten! Standardwerte werden benutzt.

52/23

Grafischer Programmeditor: Programm und Programmkonfiguration passen nicht
zusammen, Neukonfiguration erforderlich.

52/24

Grafischer Programmeditor: Keine Lizenz. Das Programm wird nach 1 Stunde Laufzeit
deaktiviert.

52/25

Grafischer Programmeditor: Keine Lizenz. Das Programm wurde beendet! Um die volle
Funktionalität freizuschalten, kontaktieren Sie bitte den Bürkert-Vertrieb!

52/26

Initialisierung f(x).

63/10Mindestens ein büS-Gerät befindet sich im Status: Wartung.

63/11

Mindestens ein büS-Gerät befindet sich im Status: Außerhalb der Spezifikation.

63/12

Mindestens ein büS-Gerät befindet sich im Status: Funktionsprüfung.

63/13

Mindestens ein büS-Gerät befindet sich im Status: Fehler.

63/20

f(x) Funktion ist nicht nutzbar während OPC UA aktiviert ist.

Tabelle 19:

Beschreibung der Fehlercodes62

deutschTyp ME43
Fehlerbehebung

16.2

Statusanzeigen und Maßnahmen

Anzeigen der Status-LED
in Anlehnung an NAMUR
NE 107
Keine Farbe

Beschreibung

Maßnahme

Das Gerät wird nicht mit Spannung
versorgt.

Gerät mit Spannung versorgen.

Blitzen(gilt für alle Farben)

Gerät wurde mit der Software„Bürkert Communicator“ angewählt.

Gerät in der Software „Bürkert
Communicator“ abwählen.

Rot

Gerät defekt.

Wartung für das Gerät nötig –Hersteller kontaktieren.

Kommunikation mit anderen büSTeilnehmern nicht möglich.

Gerät in ein Netzwerk mit weiteren
büS-Teilnehmern einbinden.

Busfehler (z. B. Kurzschluss).

Verkabelung prüfen.

Das Gerät hat keine Verbindung zur
SPS.

Verkabelung prüfen.

Gerät findet den zugewiesenen büSTeilnehmer nicht.

Prüfen, ob der büS-Teilnehmer dem
Gerät zugewiesen ist.

OrangeSuche nach büS-Teilnehmer aktiv.
Status wird nach wenigen Sekundenverlassen.

Wenn der Gerätestatus länger als
4 Minuten andauert, einen Neustartdes Netzwerks durchführen.

Gelb

Gerätetemperatur außerhalb der Spe- Gerät innerhalb der Spezifikation
zifikation, eine Zerstörung des Geräts betreiben.
ist nicht auszuschließen.

Blau
Tabelle 20:

Gerätebeschreibung für die Verbindung des Geräts zur SPS prüfen.

Geräteinterne Diagnosen weisen auf
Probleme im Gerät oder der Prozesseigenschaften hin.

Maßnahme entsprechend der
Logbuch-Nachrichten durchführen.

Wartungsbedarf

Gerät warten.

Maßnahmen zu den Anzeigen des Gerätestatus

Zustand der LED

Beschreibung und Fehlerursache

Maßnahme

Link LED (gelb)

Nicht aktiv

Keine Verbindung zum Netzwerk vorhanden

Kabel prüfen.

Link/Act LED (grün)

Nicht aktiv

Keine Verbindung zum Netzwerk vorhanden.

Kabel prüfen.

Tabelle 21:

LEDs für die Netzwerkverbindung und Maßnahmen

63

deutschTyp ME43
Zubehör

17

ZUBEHÖRVORSICHT

Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile.
Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät
und dessen Umgebung verursachen.
▶ Nur Originalzubehör und Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden.

Zubehör

Bestellnummer

USB-büS-Interface-Set 1 (inklusive Netzteil und Software Bürkert Communicator) 772426
Micro-SD-Karte

774087Adapter Federzugklemme auf M12 (5-polig) 0,1 m

58476564

deutschTyp ME43
Demontage

18

DEMONTAGEWARNUNG

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage.
▶ Die Demontage darf nur geschultes Fachpersonal durchführen.
1. Versorgungsspannung abschalten
2. 5-polige Federzugklemme entfernen.

Abb. 35: 5-polige Federzugklemme entfernen

3. Ethernet-Kabel der Schnittstellen X2 und X2 entfernen.
Bei PROFIBUS-Variante und CC-Link-Variante: Steckverbinder D-Sub, 9-polig entfernen.

4. Gerät von der Normschiene abnehmen

Abb. 36: Gerät von Normschiene abnehmen→ Gerät nach oben drücken und aus der oberen Führung der Normschiene aushängen.

65

deutschTyp ME43
Transport, Lagerung, Entsorgung

19

TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNGACHTUNG
Transportschäden bei unzureichend geschützten Geräten.
▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren.
▶ Zulässige Lagertemperatur einhalten.
Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.
▶ Gerät trocken und staubfrei lagern.
▶ Lagertemperatur: -30 °C…+80 °C.

ACHTUNG
Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile.
▶ Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen.
▶ Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.
Umweltgerechte Entsorgung▶ Nationale Vorschriften bezüglich Entsorgung und Umwelt beachten.
▶ Elektrische und elektronische Geräte separat sammeln und speziell entsorgen.
Weitere Informationen unter country.burkert.com.

66

deutschwww.burkert.com