ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Тип 8098
FLOWaveРасходомер серии FLOWaveс технологией SAW• Отсутствие деталей в измерительной трубке, компактность,малый вес и низкое энергопотребление
• Соответствие санитарно-гигиеническим требованиям,CIP- и SIP-очистка
• Идеально для жидкостей с низкой или нулевой электропроводностью
• Цифровая коммуникация, параметрирование через Bürkert
Communicator, наличие дисплея
• Опция: сертификация по ATEX/IECEx, II 3G/DУпомянутые в техническом описании варианты исполнения изделия могут отличаться от изображения и описания изделия.

Совместимость с нижеследующими устройствами

Тип 8802Обзор систем регулирующих клапанов
ELEMENT ContinuousТип 8619
multiCELL — многоканальный/многофункциональный трансмиттер/контроллер

Тип 8647
AirLINE SP — электропневматическая
автоматизированная
система
Тип ME43
Шлюз полевой шиныОписание типаРасходомер типа 8098 относится к серии FLOWave; принцип его работы
основан на технологии SAW (Surface Acoustic Waves — поверхностные
акустические волны). Применяется в областях со строжайшими гигиеническими требованиями. В значительной степени это достигается за счет:• использования в качестве материала нержавеющей стали соответствующей марки;• измерительной трубки, у которой нет контактирующих с рабочей средой деталей, за исключением самой трубки;• идеальной внешней гигиеничной конструкции.
FLOWave имеет множество встроенных функций, которые гарантируютряд преимуществ, например универсальность, пригодность для очистки, компактность, малый вес, простой монтаж и эксплуатацию, а также
соответствие стандартам.
Оптимальные результаты измерений достигаются в однородной жидкой
среде без воздуха и твердых частиц. Для жидкостей с высокой вязкостью используется встроенный компенсатор вязкости. Устройствоне производит замеры газа и пара, однако эти среды не оказывают отрицательного влияния на его работу. Результаты измерений жидкостей,которые затем попадают в трубу, являются точными, как и до этого.
Помимо измерения объемного расхода, в качестве опции доступна
функция измерения плотности.
При использовании этой опции на основе показаний объемного расходаи плотности рассчитывается массовый расход.
Специальные функции, основанные на дополнительных значениях технологических параметров (коэффициент дифференцировки, коэффициент
звукопроницаемости), позволяют получить дополнительную информациюо соответствующей жидкости (более подробную информацию см. в главе
«7.2. Специальные функции» на странице 30).

28-06Стандарт | RU | ru | 202305 | 20

См. описание устройства на сайте

© Christian Bürkert GmbH & Co. KG оставляет за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления.

Тип 8098

Оглавление
1.

Общие технические характеристики
1.1.
1.2.
1.3.

1.4.

2.

3.

5.

6.

7.

8.

9.

29

Принцип измерения............................................................................................................................................................29Специальные функции........................................................................................................................................................30Характеристики и конструкция изделия
8.1.

27

Указания по монтажу..........................................................................................................................................................27Выбор проходного сечения DN.........................................................................................................................................27Варианты монтажа.............................................................................................................................................................28Расходомер FLOWave L......................................................................................................................................................28Расходомер FLOWave S.....................................................................................................................................................28Эксплуатация устройства
7.1.
7.2.

25

График температуры рабочей среды................................................................................................................................25Таблица погрешностей измерений....................................................................................................................................26Таблица значений частоты обновления............................................................................................................................26Монтаж изделия
6.1.
6.2.
6.3.

20

Трансмиттер расходомера FLOWave L без промышленной коммуникации..................................................................20Трансмиттер расходомера FLOWave L с промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet)...............................20Трансмиттер расходомера FLOWave S.............................................................................................................................20Расходомер с кламповым штуцером................................................................................................................................21Расходомер с асептическим фланцем с буртиком (BF)..................................................................................................23Расходомер с асептическим кламповым штуцером с буртиком....................................................................................24Расходомер с резьбовым присоединением.....................................................................................................................25Функциональные характеристики
5.1.
5.2.
5.3.

16

Таблица химической совместимости — Bürkert resistApp...............................................................................................16Данные по материалам......................................................................................................................................................17Расходомер FLOWave L без промышленной коммуникации..........................................................................................17Расходомер FLOWave L с промышленной коммуникацией............................................................................................18
Расходомер FLOWave S.....................................................................................................................................................19Размеры
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

15

Сертификация.....................................................................................................................................................................15
Сертификаты.......................................................................................................................................................................16Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением...................................................................................16Устройство для применения в трубопроводах.................................................................................................................16Материалы
3.1.
3.2.

4.

Об устройстве.......................................................................................................................................................................4
Все исполнения.....................................................................................................................................................................4Расходомер FLOWave L........................................................................................................................................................9С промышленной коммуникацией и без нее......................................................................................................................9С промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet)................................................................................................11Расходомер FLOWave S.....................................................................................................................................................13Разрешения на использование
2.1.
2.2.
2.3.

4

31

Конструкция изделия..........................................................................................................................................................31Комплектующие

См. описание устройства на сайте 32

2 | 43Тип 8098

10. Информация для заказа

32

10.1. Bürkert eShop — удобно заказывать и быстро получать................................................................................................32
10.2. Рекомендации по выбору продукции................................................................................................................................32
10.3. Фильтр продукции Bürkert..................................................................................................................................................33
10.4. 3D-модель Bürkert — интерактивная анимация...............................................................................................................33
10.5. Таблица для заказа расходомера FLOWave L с промышленной коммуникацией и без нее........................................34Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия А,для труб согласно DIN 11866, серия A (DIN 11850)..........................................................................................................34Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия В,для труб согласно DIN 11866, серия В (ISO 1127)............................................................................................................35Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия С,для труб согласно DIN 11866, серия С (ASME BPE).........................................................................................................36Резьбовое присоединение для трубопровода согласно DIN 11851, серия А, для труб согласно DIN 11866,серия А (DIN 11850).............................................................................................................................................................37
10.6. Таблица для заказа расходомера FLOWave S..................................................................................................................38Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия А,для труб согласно DIN 11866, серия A (DIN 11850)..........................................................................................................38Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия В,для труб согласно DIN 11866, серия В (ISO 1127)............................................................................................................39Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия С,для труб согласно DIN 11866, серия С (ASME BPE).........................................................................................................40Резьбовое присоединение для трубопровода согласно DIN 11851, серия А,для труб согласно DIN 11866, серия А (DIN 11850)..........................................................................................................41
10.7. Таблица для заказа комплектующих.................................................................................................................................42См. описание устройства на сайте 

3 | 43Тип 8098

1.

Общие технические характеристики

1.1. Об устройстве
Расходомер типа 8098 состоит из• датчика расхода типа S097 и трансмиттера FLOWave L (исполнение расходомера FLOWave L), который доступен в комплекте с промышленной коммуникацией или без нее (исполнение FLOWave L с промышленной коммуникацией, определяемое по наличию двух круглых разъемов M12 и круглых штекеров M12, маркируется как исполнение Ethernet);• или датчика расхода типа S097 и трансмиттера FLOWave S (исполнение расходомера FLOWave S).

1.2. Все исполнения
Примечание.
• Следующие параметры относятся ко всем вышеперечисленным вариантам исполнения.
• В таблице ниже термин «конечное значение диапазона измерения» относится к конечному значению диапазона измерения объемного расхода, т. е. расхода, соответствующего скорости потока 10 м/с.
Свойства изделия
Материал
Убедитесь, что материалы устройства совместимы с рабочей средой, которую вы используете.
Подробную информацию можно найти в главе «3.1. Таблица химической совместимости — Bürkert resistApp»
на странице 16.
Подробную информацию о материалах можно найти в главе «3.2. Данные по материалам» на странице 17.
Детали, которые не контактируют с рабочей средой
Корпус датчика
• Для датчика с присоединением для трубопровода ≤ DN 50/2": нержавеющая
сталь 304/1.4301• Для датчика с присоединением для трубопровода > DN 50/2": нержавеющая сталь
316L/1.4435
Детали, контактирующие с рабочей средой
Измерительная трубка и при- Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием дельта-феррита
соединение для трубопровода
Качество поверхности
Измерительная трубка (внутренняя поверхность)Размеры

• Ra < 0,8 мкм или• Ra < 0,4 мкм (электрополированная) в соответствии с ISO 4288
Подробную информацию можно найти в главе «4. Размеры» на странице 20.

См. описание устройства на сайте 

4 | 43Тип 8098

Диапазон измерений
Параметры объемного
расхода

Измерение плотности 1)Измерение массового расхода 1)Измерение температуры
Специальная функция

От 0–1,7 м3/ч до 0–200 м3/чПодробную информацию можно найти в главе «10.5. Таблица для заказа расходомера
FLOWave L с промышленной коммуникацией и без нее» на странице 34 или «10.6.
Таблица для заказа расходомера FLOWave S» на странице 38.
0,8–1,3 г/см3 (по умолчанию неактивно, предоставляется по запросу)От 0–1360 кг/ч до 0–260 000 кг/ч (по умолчанию неактивно, предоставляется по запросу)От –20 до +140 °C
Активна по умолчанию, деактивация возможна по запросу
• ATF: коэффициент звукопроницаемости
• DF: коэффициент дифференцировки
Подробную информацию можно найти в главе «7.2. Специальные функции»на странице 30.

Рабочие характеристики
Параметры объемного расхода
Значения при стандартных условиях, т. е. когда рабочая среда = вода без пузырьков газа и твердых примесей, температура окружающей среды и воды = 23 °C ± 1 °C, частота обновления — минимальная, при сохранении турбулентного илиламинарного режима движения жидкости, с минимальным входным (40 x DN) и выходным (1 x DN) участками и соответствующим внутренним диаметром труб. Параметры отклонений от стандартных условий можно отрегулировать с помощью
встроенной функции коррекции К-фактора или в режиме обучения.
Погрешность измерений
• От 10 % полной шкалы до полной шкалы: ±0,4 % от измеренного значения

Повторяемость
Частота обновления

• От 1 % полной шкалы до 10 % полной шкалы: < ±0,08 % полной шкалы
Подробную информацию можно найти в главе «5.2. Таблица погрешностей измерений»на странице 26.
• От 10 % полной шкалы до полной шкалы: ±0,2 % от измеренного значения
• От 1 % полной шкалы до 10 % полной шкалы: < ±0,04 % полной шкалыНа выбор: очень часто, часто и редко
Подробную информацию можно найти в главе «5.3. Таблица значений частоты
обновления» на странице 26.

Измерение плотностиВ качестве опции 1)Значения при стандартных условиях, т. е. рабочая среда = вода без пузырьков газа и твердых примесей, температура окружающей среды и воды = 23 °C ± 1 °C. Отклонения от стандартных условий, особенно если устройство подвергается воздействию температуры выше 90 °C, можно настроить при помощи встроенного метода корректировки (см. руководствопо эксплуатации типа 8098 ).
Погрешность измерений
• Стандартная корректировка продукта: ±2 % от измеренного значения

Повторяемость
Частота обновления

• После обучения: ±1 % от измеренного значения (при значении плотности согласно функции обучения)±1 % от измеренного значенияНа выбор: очень часто, часто и редко
Подробную информацию можно найти в главе «5.3. Таблица значений частоты
обновления» на странице 26.

Измерение массовогоВ качестве опции 1)расхода
Значения при стандартных условиях, т. е. когда рабочая среда = вода без пузырьков газа и твердых примесей, температура окружающей среды и воды = 23 °C ± 1 °C, частота обновления — минимальная, при сохранении турбулентного илиламинарного режима движения жидкости, с минимальным входным (40 x DN) и выходным (1 x DN) участками и соответствующим внутренним диаметром труб. Параметры отклонений от стандартных условий можно отрегулировать с помощью
встроенной функции коррекции К-фактора или в режиме обучения.
Погрешность измерений
• Со стандартным K-фактором
– От 10 % полной шкалы до полной шкалы: ±2,4 % от измеренного значения
– От 1 % полной шкалы до 10 % полной шкалы: ±(2 % от измеренного значения
+ 0,08 % полной шкалы)• После обучения
– От 10 % полной шкалы до полной шкалы: ±1,4 % от измеренного значения при значениях плотности и массового расхода согласно функции обучения
– От 1 % полной шкалы до 10 % полной шкалы: ±(1 % от измеренного значения
+ 0,08 % полной шкалы) при значениях плотности и массового расхода согласно
функции обучения
Подробную информацию можно найти в главе «5.2. Таблица погрешностей измерений»на странице 26.

См. описание устройства на сайте 

5 | 43Тип 8098

Повторяемость

• От 10 % полной шкалы до полной шкалы: ±1,2 % от измеренного значения

Частота обновления

• От 1 % полной шкалы до 10 % полной шкалы: ±(1 % от измеренного значения +0,04 %полной шкалы)На выбор: очень часто, часто и редко
Подробную информацию можно найти в главе «5.3. Таблица значений частоты
обновления» на странице 26.

Измерение температуры
Погрешность измерений

• Для температуры (T°) ≤ 100 °C: ±1 °C• Для 100 °C < T° < 140 °C: ±1,5 %Частота обновления
Ок. < 0,1 сЭлектрические характеристики
Рабочее напряжение
• 12–35 В DC ± 10 %, отфильтрованное и отрегулированное

Источник питания (не входитв комплект поставки)Защита преобразователя
постоянного тока от подачи
напряжения обратной полярности
Кабель питанияДля кабельного ввода

• Подключение к источнику питания: постоянное (посредством защитного сверхнизкого
напряжения (англ. Safety Extra Low Voltage, SELV) и через источник с ограничением мощности (англ. Limited Power Source, LPS))Источник питания с ограничением мощности в соответствии со стандартом UL/EN 60950‑1или электрическая цепь с ограничением мощности в соответствии с разделом 9.4 стандарта
UL/EN 61010-1
Да• Сечение 0,2–1,5 мм2• Из никелированной латуни:– Кабель для предельной рабочей температуры более +80 °C– Диаметр 5–14 мм, экранированный
• Из нержавеющей стали:– Кабель для предельной рабочей температуры более +80 °C

Для 5-полюсного круглого
штекера M12 (кодировка A)

Для 4-полюсного круглого
разъема M12 (кодировка D)– Диаметр 6–12 мм, экранированный
• Кабель для предельной рабочей температуры более +80 °C• Диаметр 3–6,5 мм, экранированный
• Сечение 0,75 мм2 для присоединения к 5-полюсному разъему M12 (кодировка А, не входит в комплект поставки)• Кабель для предельной рабочей температуры более +80 °C• Минимальная категория кабеля 5e/CAT-5, макс. длина 100 м, кабель экранированныйс минимальным количеством витых парХарактеристики рабочей среды
Жидкость
Неопасные жидкости в соответствии со статьей 4, § 1 директивы 2014/68/ЕС. Подробную
информацию можно найти в главе «2.3. Директива ЕС по оборудованию, работающемупод давлением» на странице 16.
По умолчанию FLOWave рассчитан на диапазон скорости звука в используемой жидкости 2)• от 1000 до 2000 м/с при наличии присоединения для трубопровода DN 08, ⅜" и ½";
Температура жидкости

• от 800 до 2300 м/с при наличии присоединения для трубопровода DN ≥ 15 или ≥ ¾".
• От –20 до +110 °C. Максимальная температура жидкости может быть ограничена температурой окружающей среды.
• Максимально допустимые условия стерилизации: до +140 °C (+130 °C для исполнения
ATEX/IECEx) в течение 60 мин• Максимальный перепад температуры: 10 °C/с (измеряется встроенным в устройство
датчиком)Давление жидкости (макс.)DN/стандарты трубDN 08, ⅜", ½"
DN 15, ¾", DN 25, 1", 1½"
DN 40
DN 50, 2"
DN 65, 2½", DN 80, 3"

DIN 11850
PN 25
PN 25
PN 25
PN 16
PN 10

См. описание устройства на сайте 

ISO 1127
PN 25
PN 25
PN 16
PN 16
PN 10

ASME BPE
PN 25
PN 25
–
PN 16
PN 10

SMS 3008
–
PN 25
PN 25
PN 16
–

6 | 43Тип 8098

Технологическое подключение/присоединение для трубопровода и связь
Размер присоединения для трубопровода/размер трубы 3) согласно
DIN 32676, серия A/DIN 11850 Кламповое присоединение: DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 и DN 80
DIN 32676, серия B/ISO 1127 Кламповое присоединение: DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 и DN 80
DIN 32676, серия C/Кламповое присоединение: ⅜", ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½" и 3"
ASME BPE
DIN 11864‑2, форма A, сеАсептический фланец с буртиком (BF): DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 и DN 80
рия A/DIN 11850
DIN 11864‑2, форма A, сеАсептический фланец с буртиком (BF): DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 и DN 80
рия В/ISO 1127
DIN 11864‑2, форма A, сеАсептический фланец с буртиком (BF): ½", ¾", 1", 1½" и 2"
рия C/ASME BPE
DIN 11864‑3, форма A, сеАсептический кламповый штуцер с буртиком (BKS): DN 15, DN 25, DN 40 и DN 50
рия A/DIN 11850
DIN 11864‑3, форма A, сеАсептический кламповый штуцер с буртиком (BKS): DN 08, DN 15, DN 25, DN 40 и DN 50
рия В/ISO 1127
DIN 11864‑3, форма A, сеАсептический кламповый штуцер с буртиком (BKS): ½", ¾", 1", 1½" и 2"
рия C/ASME BPE
SMS 3017/SMS 3008
Кламповое присоединение: DN 25, DN 40 и DN 50
DIN 11851, серия A/DIN 11850 Резьба: DN 65 и DN 80
Состояние устройства
Кольцевые светодиодные индикаторы в соответствии с NAMUR NE 107Разрешения на использование и сертификаты
Директивы
Директива ЕСДиректива ЕС по оборудованию, работающему поддавлением
Сертификация

Применяемые стандарты, подтверждающие соответствие директивам ЕС, указаны в свидетельстве об утверждении типового образца изделия и (или) в декларации соответствия ЕС(если применимо).
Согласно статье 4, § 1 Директивы 2014/68/ЕСДополнительные сведения о Директиве ЕС по оборудованию, работающему под давлением, можно найти в главе «2.3. Директива ЕС по оборудованию, работающему поддавлением» на странице 16.
• EHEDG (тип EL — класс I) 4)• 3A (28‑06)• По запросу:– Внесено в список UL для США и Канады

Сертификат

– ATEX/IECEx• Сертификат соответствия FDA• Сертификат о приемке 3.1• Сертификат соответствия ASME BPE• Отчет об испытании арматуры (испытание для определения объемного расхода или объемного и массового расхода, если была выбрана опция определения плотности и массового расхода)• По запросу:– Сертификат калибровки (объемный расход, объемный и массовый расход и плотность)– Декларация соответствия требованиям USP, класс VI– Декларация соответствия ECR1935/2004– Декларация соответствия CRN-0C21751 5)– Акт заводских испытаний 2.2– Сертификат соответствия качества поверхности DIN 4762, EN ISO 4287,
EN ISO 4288
– Сертификат соответствия процессов пассивирования и электрополирования
– Сертификат изготовителя MTBF (англ. MTBF — Mean Time Between Failures, т. е.
средняя наработка на отказ)Окружающая среда и установка
Температура окружающей средыВ зависимости от температуры жидкости. Подробную информацию можно найти в главе «5.1. График температуры
рабочей среды» на странице 25.
Хранение
От –20 до +70 °C

См. описание устройства на сайте 

7 | 43Тип 8098

Относительная влажность
воздуха
Высота над уровнем моряУсловие эксплуатации
Мобильность устройства
Область применения
Класс защиты 6)Категория монтажа
Степень загрязнения

≤ 85 %, без образования конденсата
Макс. 2000 мНепрерывная эксплуатация
Стационарно монтируемое устройство
Внутри и снаружи помещений (необходима защита устройства от электромагнитных помех,УФ-излучения и — при наружном применении — от влияния атмосферных условий).
IP65, IP67 (в соответствии с IEC/EN 60529), NEMA 4X (в соответствии с NEMA250), прикабельном подключении устройства и в случае, если кабельные вводы прочно затянуты,а крышки плотно привинчены. Неиспользуемые кабельные вводы должны быть закрыты
заглушками из комплекта поставки (устанавливаются при поставке устройства). Неиспользуемый штекер M12 необходимо закрыть прилагаемой резьбовой заглушкой.
Категория I согласно UL/EN 61010‑1Степень 2 согласно UL/EN 61010‑1

1) Только для расходомера FLOWave с присоединением для трубопровода размером от DN 08 до DN 50 или от ½" до 2"; для других размеров отсутствует.
2) Индивидуальная настройка по запросу. Свяжитесь с партнером Bürkert в вашем регионе!
3) Учитывайте параметры, приведенные в таблице размеров датчика, см. главы «4.4. Расходомер с кламповым штуцером» на странице 21, «4.5. Расходомерс асептическим фланцем с буртиком (BF)» на странице 23, «4.6. Расходомер с асептическим кламповым штуцером с буртиком» на странице 24 и «4.7.
Расходомер с резьбовым присоединением» на странице 25.
4) С ертификат EHEDG действителен для— клампового присоединения в соответствии с DIN 32676 только в сочетании с прошедшими сертификацию EHEDG уплотнениями производства компании
Combifit International B.V.;— для резьбового присоединения в соответствии с DIN 11851 только в сочетании с прошедшими сертификацию EHEDG уплотнениями производства следующих
компаний:1. Kieselmann GmbH, Германия (уплотнения ASEPTO-STAR k-flex Upgrade) или
2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (комплект уплотнений SKS по DIN 11851 EHEDG, Нидерланды, с внутренней изоляцией из этилен-пропиленового каучука (EPDM) или фторкаучука (FKM)).
5) Только для расходомера с присоединением для трубопровода размером от ¾" до 2"; для других размеров отсутствует.
6) Без оценки со стороны UL, указанным/сертифицированным органом ATEX/IECEx выполнена оценка только IP64.

См. описание устройства на сайте 

8 | 43Тип 8098

1.3. Расходомер FLOWave LРасходомер FLOWave L доступен с трансмиттерами в четырех вариантах исполнения:• трансмиттер из нержавеющей стали с кабельными вводами и круглым штекером М12 из никелированной латуни;• трансмиттер из нержавеющей стали с кабельными вводами и круглым штекером М12 из нержавеющей стали (исполнениеиз сплошной нержавеющей стали);• трансмиттер из нержавеющей стали с круглым разъемом М12, круглым штекером М12 из нержавеющей стали и промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet);• трансмиттер из нержавеющей стали с кабельными вводами и круглым штекером М12 из нержавеющей стали (исполнение
ATEX/IECEx).

С промышленной коммуникацией и без нееСледующие параметры относятся ко всем вышеперечисленным вариантам исполнения (если не указано иное).
Технические характеристики изделия
Материал
Подробную информацию о материалах можно найти в главе «3.2. Данные по материалам» на странице 17.
Детали, которые не контактируют с рабочей средой
Глухая крышка
Нержавеющая сталь 304/1.4301
Корпус электронного блока
Нержавеющая сталь 304/1.4301
Элемент функционального
Винт с цилиндрической головкой, подкладная шайба, пружинное кольцо из нержавеюзаземлениящей стали A4 и слепая заклепка из нержавеющей стали 1.4578/A4
Элемент компенсации давления Тефлоновая мембрана ePTFE (вспененный политетрафторэтилен), уплотнительное кольцоиз силикона твердостью 60 по шкале Шора А, корпус из нержавеющей стали
Дисплей
Термополированное стекло, нержавеющая сталь 304/1.4301 и уплотнение из этилен-пропиленового каучука (EPDM)
УплотнениеVMQ (метилвиниловый силикон)Штекер M12 и резьбовая за• 4-полюсный круглый разъем M12глушка
– Корпус из нержавеющей стали 304L/1.4307, контактодержатель из PBT GF30 (полибутилентерефталата с долей стекловолокна 30 %) и уплотнение из этилен-пропиленового каучука (EPDM)• 5-полюсный круглый штекер M12– Корпус из никелированной латуни и уплотнение из NBR (бутадиен-нитрильный
каучук) илиКабельный ввод– Корпус из нержавеющей стали 316L/1.4404 и уплотнение из NBR или метилвинилового силикона (VMQ)• Корпус из никелированной латуни и уплотнение из TPE (термопластичные эластомеры) или• Корпус из нержавеющей стали 304L/1.4307 и уплотнение из TPE (соответствует требованиям FDA) илиЗаглушка
Дисплей

• Корпус из нержавеющей стали 316L/1.4404 и уплотнение из EPDM
Черный POM (полиформальдегид), PA6 (полиамид 6) или PA (полиамид)• 2,4", монохромный графический дисплей (разрешение: 240 x 160 пикселей)• Языки: немецкий, английский, французский

Масса (прибл., в кг)Кламповое присоединение
Фланцевое присоединение
Резьба (молочная муфта)DN 08,
⅜", ½"
2,1
2,3–

См. описание устройства на сайте 

DN 15,¾"
2
2,4–

DN 25,
1"
2,2
2,7
–

DN 40,
1½"
3
3,6–

DN 50,
2"
3,2
3,8
–

DN 65,
2½"
5,4
6
5,7

DN 80,
3"
5,5
6,2
6,1

9 | 43Тип 8098

Рабочие характеристики
Разрешение по частоте
0,05 Гц в диапазоне от 0 до 2000 ГцПогрешность тока на выходах
±0,04 мA
4–20 мA
Разрешающая способность
0,8 мкAна выходах 4–20 мAЭлектрические характеристики
Потребляемая мощностьБез потребления на выходах
• Устройство с двумя кабельными вводами M20 x 1,5 и одним 5-полюсным круглым
штекером M12: макс. 5 Вт• Устройство с двумя 4-полюсными круглыми разъемами M12 и одним 5-полюсным
круглым штекером M12, исполнение Ethernet: макс. 8 Вт
• Устройство с двумя 4-полюсными круглыми разъемами M12 и одним 5-полюсным
круглым штекером M12, исполнение Ethernet, с дисплеем: макс. 9 ВтВыходы
Количество выходов
Цифровой выход

Действительно только для исполнений без Ethernet
3 (1 цифровой, 1 аналоговый и 1 настраиваемый: цифровой или аналоговый)Информация о перегрузке (с помощью функции диагностики ПО)Транзистор
• Тип: NPN или PNP (в зависимости от кабельного подключения), открытый коллектор,гальваническая развязка
• Рабочий режим: импульсный (базовая настройка), вкл./выкл., пороговое значение,частота (конфигурация пользователя)• 10 кГц, 5–35 В DC, макс. 700 мA, макс. продолжительность импульса: 2 с, выбираемые
предельные значения:– 0,0001–10 000 имп/л или 0,0001–9999,99 л/имп– 0,0001–10 000 имп/кг или 0,0001–9999,99 кг/имп 1)Аналоговый выход

• Защита от неправильной полярности и перегрузки
Обнаружение открытого выхода (с помощью функции диагностики ПО)Ток:• 4–20 мА• 3,6 мА или 22 мА для оповещения об ошибке (только при условии выбора шкалы
4–20 мА); гальваническая развязка

• Макс. импеданс контура: 1300 Ом при 35 В DC, 1000 Ом при 30 В DC, 700 Ом при 24 В
DC, 450 Ом при 18 В DCТехнологическое подключение/подключение к электропитанию и коммуникация
Электрическое подключениеДва кабельных ввода M20 x 1,5 и один 5-полюсный круглый штекер M12 (кодировка А)только для исполнений без EthernetПередача данных
Внешняя коммуникация через büS (системная шина Bürkert, протокол CANopen)Окружающая среда и установка
Температура окружающей среды
Режим эксплуатации
• Для устройств с двумя кабельными вводами M20 x 1,5 и одним 5-полюсным круглым
штекером M12:– От –10 до +70 °C или от –10 до +40 °C для исполнения ATEX/IECEx, если– 20 °C ≤ температура жидкости ≤ 80 °C.
– При температуре жидкости > 80 °C максимальная температура окружающей
среды линейно понижается с 70 °C до 40 °C или с 40 °C до 30 °C для исполнения
ATEX/IECEx.
Это означает, что при температуре жидкости 80 °C температура окружающей
среды не может быть выше 70 °C (или 40 °C для исполнения ATEX/IECEx), а притемпературе жидкости 140 °C (130 °C для исполнения ATEX/IECEx) — выше 40 °C(30 °C для исполнения ATEX/IECEx).
• Для устройств с двумя 4-полюсными круглыми разъемами M12 и одним 5-полюсным
круглым штекером M12, исполнение Ethernet: от –10 до +55 °C
Подробную информацию можно найти в главе «5.1. График температуры рабочей
среды» на странице 25.
1) Только при активированной опции измерения плотности и массового расхода.

См. описание устройства на сайте 

10 | 43Тип 8098

С промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet)Технологическое подключение/подключение к электропитанию и коммуникация
Электрическое подключение
Два 4-полюсных круглых разъема M12 (кодировка D) и один 5-полюсный круглый штекер
M12 (кодировка A)Промышленная коммуникация
Поддерживаемые сетевые
• Modbus TCPпротоколы• PROFINET• EtherNet/IPСветодиод

• EtherCAT• 2 светодиода Link/Act (зеленые)• 2 светодиода Link (желтые)Протокол Modbus TCPПротокол
Конфигурация сетиИнтернет-протокол, версия 4 (IPv4)• Дерево
• Звезда

Конфигурация IP• Линейная (открытое шлейфовое подключение)• Статический IP-адрес

Скорость передачи данных

• Не поддерживаются: BOOTP (протокол начальной загрузки), DHCP (протокол динамического конфигурирования хост-компьютеров)10 или 100 Мбит/сПротокол PROFINET
Спецификация протоколаPROFINET IO
Конфигурация сетиV2.3
• Дерево
• Звезда
• Кольцо (закрытое шлейфовое подключение)Управление сетью

• Линейная (открытое шлейфовое подключение)• LLDP (протокол обнаружения топологии канального уровня)• SNMP V1 (протокол прикладного уровня)Конфигурация IPСкорость передачи данных
Поддерживаемый максимальный класс соответствия
Резервирование среды передачи (при кольцевой топологии)Файл GSDml
Протокол EtherNet/IPПротокол
Конфигурация сети• MIB (база управляющей информации)• DCP (протокол распределения и коммуникации)• Вручную (именование устройства и настройка IP-адреса)100 Мбит/с, полный дуплекс
CC-BС поддержкой MRP клиента
См. «Файлы описания устройства, тип 8098»  на сайте в главе «ПО».
Интернет-протокол, версия 4 (IPv4)• Дерево
• Звезда
• Кольцо (закрытое шлейфовое подключение)Конфигурация IP• Линейная (открытое шлейфовое подключение)• Статический IP-адрес
• BOOTP (протокол начальной загрузки)Скорость передачи данных
Дуплексный режим
Режим MDI (интерфейс, зависящий от среды передачи данных)Заранее заданный стандартный
объект
Файл электронных таблиц (EDS)• DHCP (протокол динамического конфигурирования хост-компьютеров)10 или 100 Мбит/сПолудуплексный, полнодуплексный, автоопределение
Автоматический режим MDIХ
Identity (Идентификация), Message Router (Маршрутизатор сообщений), Assembly (Сборка), Connection Manager (Диспетчер подключения), DLR, QoS (Качество обслуживания),интерфейс TCP/IP, Ethernet Link
См. «Файлы описания устройства, тип 8098»  на сайте в главе «ПО».

См. описание устройства на сайте 

11 | 43Тип 8098

Протокол EtherCAT 1)Интерфейс «промышленный
Ethernet» X1, X2Максимальное число циклических входных/выходных данных
Максимальное число циклических входных данных
Максимальное число циклических выходных данных
Ациклическая коммуникация(CoE)

X1: EtherCAT IN, X2: EtherCAT OUTВсего 512 байт1024 байта
1024 байта• SDO• SDO Master — Slave• SDO Slave — Slave (в зависимости от емкости Master-устройства)ТипСложные Slave-устройства
Блоки управления памятью
8полевой шины (FMMU)Диспетчеры синхронизации
4Скорость передачи данных
100 Мбит/сРазрешения на использование и сертификаты
Сертификация• PROFINET• EtherNet/IP
1) EtherCAT является зарегистрированным товарным знаком и запатентованной технологией с лицензией Beckhoff Automation GmbH.
®

См. описание устройства на сайте 

12 | 43Тип 8098

1.4. Расходомер FLOWave SРасходомер FLOWave S доступен с трансмиттерами в четырех вариантах исполнения:• трансмиттер из нержавеющей стали без выхода и с 5-полюсным круглым штекером М12 из нержавеющей стали;• трансмиттер из нержавеющей стали с двумя конфигурируемыми выходами (цифровым (DO)/аналоговым (AO)) и 8-полюсным круглым штекером М12 из нержавеющей стали;• трансмиттер из нержавеющей стали без выхода и с 5-полюсным круглым штекером М12 из нержавеющей стали (исполнение ATEX/IECEx);• трансмиттер из нержавеющей стали с двумя конфигурируемыми выходами (цифровым (DO)/аналоговым (AO)) и 8-полюсным круглым штекером М12 из нержавеющей стали (исполнение ATEX/IECEx).

Технические характеристики изделия
Материал
Подробную информацию о материалах можно найти в главе «3.2. Данные по материалам» на странице 17.
Детали, которые не контактируют с рабочей средой
Крышка
Нержавеющая сталь 304/1.4301
Световод
PC (поликарбонат) и уплотнительное кольцо из EPDM (этилен-пропилендиенового мономера)Корпус электронного блока
нержавеющая сталь 304/1.4301
Уплотнение
Между датчиком и трансмиттером: силикон VMQ (метилвиниловый силикон)Штекер M12 и резьбовая за5- или 8-полюсный круглый штекер M12: нержавеющая сталь 316L/1.4404 или 303/1.4305
глушкаи уплотнение из этилен-пропиленового каучука (EPDM)
Масса (прибл., в кг)

DN 08,
⅜", ½"
1,7
1,9–

DN 15,
¾"
1,6
2,0
–

DN 25,
1"
1,8
2,3
–

DN 40,
1½"
2,6
3,2
–

Кламповое присоединение
Фланцевое присоединение
Резьба (молочная муфта)Электрические характеристики
Потребляемая мощность
• Для устройств без выходов: макс. 2,5 Вт

DN 50,
2"
2,8
3,4
–

DN 65,
2½"
5,0
5,6
5,3

DN 80,
3"
5,1
5,8
5,7

• Для устройства с двумя выходами (цифровым (DO)/аналоговым (AO)): макс. 5 ВтВыходы
Количество выходов
Цифровой выход

Только для устройства с 8-полюсным круглым штекером M12
2, каждый конфигурируется как цифровой или аналоговый выход
Информация о перегрузке (с помощью функции диагностики ПО)Транзистор
• Тип: NPN или PNP (в зависимости от кабельного подключения), открытый коллектор,гальваническая развязка
• Рабочий режим: импульсный (базовая настройка), вкл./выкл., пороговое значение,частота (конфигурация пользователя)• 10 кГц, 5–35 В DC, макс. 700 мA, макс. продолжительность импульса: 2 с, выбираемые
предельные значения:– 0,0001–10 000 имп/л или 0,0001–9999,99 л/имп– 0,0001–10 000 имп/кг или 0,0001–9999,99 кг/имп 1)Аналоговый выход

• Защита от неправильной полярности и перегрузки
Обнаружение открытого выхода (с помощью функции диагностики ПО)Ток:• 4–20 мА• 3,6 мА или 22 мА для оповещения об ошибке (только при условии выбора шкалы
4–20 мА); гальваническая развязка
• Макс. импеданс контура: 1300 Ом при 35 В DC, 1000 Ом при 30 В DC, 700 Ом при 24 В
DC, 450 Ом при 18 В DC

См. описание устройства на сайте 

13 | 43Тип 8098

Технологическое подключение/подключение к электропитанию и коммуникация
Электрическое подключение
• Один 5-полюсный круглый штекер M12 (кодировка А) для устройства без выхода

Передача данных

• Один 8-полюсный круглый штекер M12 (кодировка А) для устройства с двумя выходами
• Устройство без выходов: внешняя коммуникация через büS (системная шина Bürkert,протокол CANopen)• Устройство с двумя выходами: подключение по протоколу büS только к Bürkert
Communicator для конфигурации и обновления программного обеспечения устройства. Из-за отсутствия экрана линии CAN стандартная связь по протоколу büS/
CANopen не рекомендуется.

Окружающая среда и установка
Температура окружающей среды
Режим эксплуатации
• От –10 до +70 °C, если –20 °C ≤ температура жидкости ≤ 80 °C или — для исполнения
ATEX/IECEx — от –10 до +60 °C, если –20 °C ≤ температура жидкости ≤ 100 °C• При температуре жидкости > 80 °C максимальная температура окружающей среды
линейно понижается с 70 °C до 40 °C.
Это означает, что при температуре жидкости 80 °C температура окружающей средыне может быть выше 70 °C, а при температуре жидкости 140 °C — выше 40 °C.
Для исполнения ATEX/IECEx: при температуре жидкости > 100 °C максимальная температура окружающей среды линейно понижается с 60 °C до 45 °C.
Это означает, что при температуре жидкости 100 °C температура окружающей средыне может быть выше 60 °C, а при температуре жидкости 130 °C — выше 45 °C.
Подробную информацию можно найти в главе «5.1. График температуры рабочей
среды» на странице 25.
1) Только при активированной опции измерения плотности и массового расхода.

См. описание устройства на сайте 

14 | 43Тип 8098

2.

Разрешения на использование

2.1. Сертификация
Примечание.
• При запросе необходимо указывать перечисленные ниже сертификаты. Это единственный способ гарантировать, чтоизделие соответствует всем предписанным характеристикам.
• Не все доступные варианты исполнения устройства поставляются с указанными сертификатами.
Сертификация

ОписаниеEHEDG (тип EL — класс I)Соответствие EHEDG обеспечивается только при использовании расходомера• с кламповым присоединением согласно DIN 32676 в сочетании с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.;• с резьбовым присоединением согласно DIN 11851 в сочетании с уплотнениями производства компаний
– Kieselmann GmbH, Германия (уплотнения ASEPTO-STAR k-flex Upgrade) или– Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (комплект уплотнений SKS по DIN 11851 EHEDG, Нидерланды, с внутренней изоляцией из этилен-пропиленового каучука (EPDM) или фторкаучука
(FKM)).

28-06.
Санитарные требования 3A
Тип 8098 отвечает санитарным критериям для проектирования и изготовления ооборудования.
Номер авторизации сертификата: 1178
Внесено в список UL для США и Канады
Изделия внесены в список UL, а также соответствует следующим стандартам:• UL 61010‑1;• CAN/CSA-C22.2 №°61010-1.
Номер сертификата: 2017‑10‑27‑E237737
ВзрывозащитаВ качестве устройства категории 3 подходит для зоны 2/22 (опция)Расходомер FLOWave L
ATEX• II 3G Ex ec IIC T4 Gc

Расходомер FLOWave S
ATEX• II 3G Ex ec IIC T4 Gc• II 3D Ex tc IIIC T110 °C Dc или T130 °C Dc• II 3D Ex tc IIIC T130 °C Dc

IECEx• Ex ec IIC T4 Gc

IECEx• Ex ec IIC T4 Gc• Ex tc IIIC T110 °C Dc или T130 °C Dc• Ex tc IIIC T130 °C Dc

Меры для выполнения требований ATEX/IECEx: см.
• Дополнительное руководство, тип 8098 FLOWave L | исполнение ATEX/IECEx  или• Дополнительное руководство, тип 8098 FLOWave S | исполнение ATEX/IECEx в разделе «Руководство по эксплуатации».
Сертификация по взрывозащите Ex действительна только в том случае, если устройство Bürkert используется в соответствии с дополнительным руководством ATEX/IECEx. Если в устройство вносятся
несанкционированные изменения, сертификация по взрывозащите Ex теряет силу.
PROFINETНомер сертификата: Z12446
EtherNet/IPНомер документа: 11839

См. описание устройства на сайте 

15 | 43Тип 8098

2.2. Сертификаты
Примечание.
• При запросе необходимо указывать перечисленные ниже сертификаты. Это единственный способ гарантировать, чтоизделие соответствует всем предписанным характеристикам.
• Не все доступные варианты исполнения устройства поставляются с указанными ниже сертификатами.
Сертификат
FDA

Описание
Контакт с пищевыми продуктами
Устройства соответствуют по своим компонентам своду федеральных правил, опубликованному FDA(Food and Drug Administration, США).
EtherCAT® является зарегистрированным товарным знаком и запатентованной технологией с лицензией
Beckhoff Automation GmbH.

2.3. Директива ЕС по оборудованию, работающему под давлением
Устройство соответствует требованиям, указанным в абз. 1 ст. 4 Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/ЕС.
Устройство для применения в трубопроводах
Примечание.
• Приведенные в таблице данные не зависят от химической совместимости материала и жидкости.
• PS = максимально допустимое давление (бар), DN = проходное сечение трубопроводаТип рабочей среды
Рабочая среда группы 1, статья 4, абзац 1, пункт «c», подпункт «i»Рабочая среда группы 2, статья 4, абзац 1, пункт «c», подпункт «i»Рабочая среда группы 1, статья 4, абзац 1, пункт «c», подпункт «ii»Рабочая среда группы 2, статья 4, абзац 1, пункт «c», подпункт «ii»

3.

Условия
DN ≤ 25
DN ≤ 32 или PS x DN ≤ 1000
DN ≤ 25 или PS x DN ≤ 2000
DN ≤ 200 или PS ≤ 10 или PS x DN ≤ 5000Материалы

3.1. Таблица химической совместимости — Bürkert resistApp
Bürkert resistApp — таблица химической совместимостиВам нужны надежные и долговечные материалы, соответствующие вашей задаче? Проверьте возможность сочетания рабочей среды и материалов на нашем
сайте или в приложении resistApp.
К проверке химической совместимости

См. описание устройства на сайте 

16 | 43Тип 8098

3.2. Данные по материалам
Расходомер FLOWave L без промышленной коммуникации
Примечание.
На следующем изображении представлено устройство с двумя кабельными вводами M20 x 1,5, одним 5-полюсным круглым
штекером M12 и кламповым присоединением для трубопровода.
1
2
3
4
4

14

7

5a

5b

5c

6a

6b

6c

8
9
10
11
12
13

№
1
2
3

4
5a
5b
5c
6a
6b
6c
7

Элемент
Глухая крышка
Дисплей
Многоцветный светодиод, расположенныйза уплотнением (используется, например,для индикации состояния продукта, соответствует стандарту NAMUR NE 107)Корпус электронного блока
Кабельный ввод (исполнение из сплошной
нержавеющей стали)Кабельный вводКабельный ввод (исполнение ATEX/IECEx)
Заглушка (исполнение из сплошной нержавеющей стали)Заглушка
Заглушка (исполнение ATEX/IECEx)
5-полюсный круглый штекер M12 (смонтированный с büS) с резьбовой заглушкой

8Функциональное заземление

9
10
11

Уплотнения
Глухая крышка
Корпус датчика

12Измерительная трубка датчика

13Присоединение для трубопровода (кламповое или фланцевое присоединение)Элемент компенсации давления

14

См. описание устройства на сайте Материал
Нержавеющая сталь 304/1.4301
Термополированное стекло, нержавеющая сталь 304/1.4301
Метилвиниловый силикон (VMQ)Нержавеющая сталь 304/1.4301
Корпус из нержавеющей стали 304L/1.4307 и уплотнение из TPE (соответствует требованиям FDA)Корпус из никелированной латуни и уплотнение из TPE (термопластичные эластомеры)Корпус из нержавеющей стали 316L/1.4404 и уплотнение из EPDM
PA6
POM (полиформальдегид), черный
Полиамид (PA)• Корпус из нержавеющей стали 316L/1.4404 и уплотнение из NBR(бутадиен-нитрильного каучука), в комбинации с 6a или из VMQ (метилвинилового силикона), в комбинации с 6c или• Корпус из никелированной латуни и уплотнение из NBR (бутадиен-нитрильного каучука) в комбинации с 6b
Винт с цилиндрической головкой, подкладная шайба, пружинное кольцо из нержавеющей стали A4 и слепая заклепка из нержавеющей стали
1.4578/A4
Метилвиниловый силикон (VMQ)Нержавеющая сталь 304/1.4301
Для датчика с присоединением для трубопровода:• ≤ DN 50/2": нержавеющая сталь 304/1.4301• > DN 50/2": нержавеющая сталь 316L/1.4435
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием дельта-феррита
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием дельта-феррита
Тефлоновая мембрана из ePTFE, уплотнительное кольцо из силикона твердостью 60 по шкале Шора А, корпус из нержавеющей стали
(316L/1.4404)
17 | 43Тип 8098

Расходомер FLOWave L с промышленной коммуникацией
Примечание.
На следующем изображении представлено устройство (исполнение Ethernet) с двумя 4-полюсными круглыми разъемами
M12, одним 5-полюсным круглым штекером M12 и фланцевым присоединением для трубопровода.
1
2
3
4
4

13

5

6
7
8

9
10
11
12

№
1
2

Элемент
Глухая крышка
Дисплей

3Многоцветный светодиод, расположенный за уплотнением (используется, например, для индикации состояния продукта, соответствует стандарту NAMUR NE 107)Корпус электронного блока
4-полюсный круглый разъем M12 (смонтированный
с büS) с резьбовой заглушкой

4
5

6
7

5-полюсный круглый штекер M12 (смонтированный
с büS) с резьбовой заглушкой
Функциональное заземление

8
9
10
11

Уплотнения
Глухая крышка
Корпус датчика
Измерительная трубка датчика

12Присоединение для трубопровода (кламповое илифланцевое присоединение)Элемент компенсации давления

13Материал
Нержавеющая сталь 304/1.4301
Термополированное стекло, нержавеющая сталь
304/1.4301
Метилвиниловый силикон (VMQ)Нержавеющая сталь 304/1.4301
Корпус из нержавеющей стали 304L/1.4307, контактодержатель из PBT GF30 и уплотнение из EPDM (этилен-пропиленового каучука)Корпус из нержавеющей стали 316L/1.4404 и уплотнениеиз NBR (бутадиен-нитрильного каучука)Винт с цилиндрической головкой, подкладная шайба, пружинное кольцо: нержавеющая сталь A4, слепая заклепка:нержавеющая сталь 1.4578/A4
Метилвиниловый силикон (VMQ)Нержавеющая сталь 304/1.4301
Нержавеющая сталь 304/1.4301 1)
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием
дельта-феррита
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием
дельта-феррита
Мембрана: ePTFE; уплотнительное кольцо: силикон твердостью 60 по шкале Шора А; корпус: нержавеющая сталь
(316L/1.4404)

1) Е сли вместо фланцевых используются кламповые присоединения к трубопроводам согласно DIN 32676 или резьбовые присоединения (молочная муфта) согласно
DIN 11851, то материал корпуса датчика для DN > 50 — нержавеющая сталь 316L/1.4435.

См. описание устройства на сайте 

18 | 43Тип 8098

Расходомер FLOWave SПримечание.
На следующем изображении представлено устройство с одним 5-полюсным круглым штекером M12 и кламповым присоединением для трубопровода.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

№
1
2

5

Элемент
Крышка
Световод для отображения статуса (используется,например, для индикации состояния продукта, соответствует стандарту NAMUR NE 107)Корпус электронного блока
5-полюсный круглый штекер M12 (смонтированный
с büS) с резьбовой заглушкой или 8-полюсным круглым
штекером M12 (смонтированный с büS в качестве сервисного интерфейса 1) и двумя выходами — цифровым
(DO)/аналоговым(AO)) с резьбовой заглушкой
Функциональное заземление

6
7

Уплотнение
Корпус датчика

8Измерительная трубка датчика

9Присоединение для трубопровода (кламповое илифланцевое присоединение)3
4

Материал
Нержавеющая сталь 304/1.4301
PC и уплотнительное кольцо из EPDM

Нержавеющая сталь 304/1.4301
Нержавеющая сталь 316L/1.4404 или 303/1.4305 и уплотнение из EPDM

Винт с цилиндрической головкой, подкладная шайба, пружинное кольцо: нержавеющая сталь A4, слепая заклепка:нержавеющая сталь 1.4578/A4
Метилвиниловый силикон (VMQ)Для датчика с присоединением для трубопровода:• ≤ DN 50/2": нержавеющая сталь 304/1.4301• > DN 50/2": нержавеющая сталь 316L/1.4435
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием
дельта-феррита
Нержавеющая сталь 316L/1.4435 с низким содержанием
дельта-феррита1) П одключение по протоколу büS только к Bürkert Communicator для конфигурации и обновления программного обеспечения устройства. Из-за отсутствия экрана
линии CAN стандартная связь по протоколу büS/CANopen не рекомендуется.

См. описание устройства на сайте 

19 | 43Тип 8098

4.

Размеры

4.1. Трансмиттер расходомера FLOWave L без промышленной коммуникации
Примечание.
Данные в мм, если не указано иное.
90

С двумя кабельными вводами M20 x 1,5
из никелированной латунии одним 5-полюсным круглым штекером M12

92

136

136

136

90

С двумя кабельными вводами M20 x 1,5
из нержавеющей сталии одним 5-полюсным круглым штекером M12полностью из нержавеющей сталиС двумя кабельными вводами M20 x 1,5
из нержавеющей сталии одним 5-полюсным круглым
штекером M12 в исполнении ATEX/IECEx

4.2. Трансмиттер расходомера FLOWave L с промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet)Примечание.
Данные в мм, если не указано иное.

136

75

Исполнение Ethernetс двумя 4-полюсными круглыми разъемами M12
и одним 5-полюсным круглым штекером M12

4.3. Трансмиттер расходомера FLOWave SПримечание.
Данные в мм, если не указано иное.

70

102,5

ø91
С одним 5- или 8-полюсным
круглым штекером M12

См. описание устройства на сайте 

20 | 43Тип 8098

4.4. Расходомер с кламповым штуцером
Примечание.
• Данные в мм, если не указано иное.
• Кламповый штуцер в соответствии с DIN 32676, серия A, B или C, или SMS 3017
Датчик с присоединением для трубопровода ≤ DN 50/2"

ø 91

50

макс. 92

57

ø D1
øD
ø D3

HS

ø D2

øG

HS1

HL

70

HL1

ø 91

136

ø 91

L1
L

125

Датчик с присоединением для трубопровода > DN 50/2"

ø 91

макс. 92

50

57

HS1
øD
ø D3

HS

ø D2

øG

HL

HL1

70

136

ø 91

ø 91

L1
L

См. описание устройства на сайте 

21 | 43Тип 8098

Размер клампового штуцера и трубы
(мм)(дюйм) HL
HL1
HS
HS1
D1
D
D2
D3
G
L1
L
Кламповый штуцер согласно DIN 32676, серия А, и технологический трубопровод согласно DIN 11866, серия А(DIN 11850)
08
–
250
220
184
154
10
10
14
34
60,3
105
158
–
250
220
184
154
15,75
16
19,05
34
60,3
105
166
15 1)
–
250
220
184
154
22,1
26
25,4
50,5
60,3
105
236
25 1)
–
250
200
184
134
34,8
38
38,1
50,5
91
180
326
40 1)
–
250
200
184
134
47,5
50
50,8
64
91
180
306
50 1)
65
–
321
251
255
185
66
66
70
91
139,7
210
300
80
–
321
251
255
185
81
81
85
106
139,7
210
300
Кламповый штуцер согласно DIN 32676, серия B, и технологический трубопровод согласно DIN 11866, серия B(ISO 1127)
08
–
250
220
184
154
10,3
10,3
14
25
60,3
105
158
15
–
250
220
184
154
18,1
18,1
21,3
50,5
60,3
105
168
–
250
220
184
154
18,1
18,1
21,3
34
60,3
105
168
15 2)
25
–
250
220
184
154
29,7
29,7
33,7
50,5
60,3
120
175
40
–
250
200
184
134
44,3
44,3
48,3
64
91
180
273
50
–
250
200
184
134
56,3
56,3
60,3
77,5
91
180
273
65
–
321
251
255
185
72,1
72,1
76,1
91
139,7
210
300
80
–
321
251
255
185
84,3
84,3
88,9
106
139,7
210
300
Кламповый штуцер согласно DIN 32676, серия C, и технологический трубопровод согласно DIN 11866, серия C (ASME BPE)
–
⅜
250
220
184
154
7,75
7,75
14
25
60,3
105
158
–
½
250
220
184
154
9,4
9,4
14
25
60,3
105
158
–
¾
250
220
184
154
15,75
15,75
19,05
25
60,3
105
143
–
1
250
220
184
154
22,1
22,1
25,4
50,5
60,3
105
143
–
1½
250
200
184
134
34,8
34,8
38,1
50,5
91
180
273
–
2
250
200
184
134
47,5
47,5
50,8
64
91
180
273
–
2½
321
251
255
185
60,2
60,2
63,5
77,5
139,7
210
300
–
3
321
251
255
185
72,9
72,9
76,2
91
139,7
210
300
Кламповый штуцер согласно SMS 3017 и технологический трубопровод согласно SMS 3008
–
250
220
184
154
22,1
22,6
25,4
50,5
60,3
105
143
25 1)
–
250
200
184
134
34,8
35,6
38,1
50,5
91
180
273
40 1)
–
250
200
184
134
47,5
48,6
50,8
64
91
180
273
50 1)
1) D
 IN 32676, серия A, и SMS 3017, на основе размеров трубы ASME BPE с адаптированной конструкцией концентрического клампового штуцера; конструкция в соответствии с директивами EHEDG DOC8.
2) Аналогично DIN 32676, серия B, но с кламповым штуцером 34,0.

См. описание устройства на сайте 

22 | 43Тип 8098

4.5. Расходомер с асептическим фланцем с буртиком (BF)Примечание.
• Данные в мм, если не указано иное.
• Асептический фланец с буртиком (BF) в соответствии с DIN 11864‑2, форма А, серия А, В или С
ø 91

50

макс. 92

57

ø D1
øD
ø D3

HS

ø D2

øG

HS1

HL

70

HL1

ø 91

136

ø 91

ø

s

TK
125

L1
Lp
L

Размеры фланцевого присоединения и трубы
(мм)(дюйм) HL
HL1
HS
HS1
TK
s
D1
D
D2
D3
G
L1
Lp
L
Фланцевое присоединение согласно DIN 11864‑2, серия А, и технологический трубопровод согласно DIN 11866,серия А (DIN 11850)
–
250
220
184
154
42
9
15,75 16
19,05 59
60,3
105
163
166
15 1)
–
250
220
184
154
53
9
22,1
26
25,4
70
60,3
105
237
240
25 1)
–
250
200
184
134
65
9
34,8
38
38,1
82
91
180
327
330
40 1)
–
250
200
184
134
77
9
47,5
50
50,8
94
91
180
307
310
50 1)
65
–
321
251
255
185
95
9
66
66
70
113
139,7 210
297
300
80
–
350
265
283
199
112
11
81
81
85
133
168,3 210
297
300
Фланцевое присоединение согласно DIN 11864‑2, серия В, и технологический трубопровод согласно DIN 11866,серия В (ISO 1127)
08
–
250
220
184
154
37
9
10,3
10,3
14
54
60,3
105
155
158
15
–
250
220
184
154
45
9
18,1
18,1
21,3
62
60,3
105
170
173
25
–
250
220
184
154
57
9
29,7
29,7
33,7
74
60,3
120
187
190
40
–
250
200
184
134
71
9
44,3
44,3
48,3
88
91
180
275
278
50
–
250
200
184
134
85
9
56,3
56,3
60,3
103
91
180
262
265
65
–
350
265
283
199
104
11
72,1
72,1
76,1
125
168,3 210
29
300
80
–
350
265
283
199
116
11
84,3
84,3
88,9
137
168,3 210197
300
Фланцевое присоединение согласно DIN 11864‑2, серия С, и технологический трубопровод согласно DIN 11866,серия С (ASME BPE)
–
½
250
220
184
154
37
9
9,4
9,4
14
54
60,3
105
155
158
–
¾
250
220
184
154
42
9
15,75 15,75 19,05 59
60,3
105
168
171
–
1
250
220
184
154
49
9
22,1
22,1
25,4
66
60,3
105
165
168
–
1½
250
200
184
134
62
9
34,8
34,8
38,1
79
91
180
275
278
–
2
250
200
184
134
75
9
47,5
47,5
50,8
92
91
180
275
278
1) D
 IN 11864‑2, серия A, на основе размеров трубы ASME BPE с адаптированной конструкцией концентрического фланцевого присоединения; конструкция в соответствии с директивами EHEDG DOC8.

См. описание устройства на сайте 

23 | 43Тип 8098

4.6. Расходомер с асептическим кламповым штуцером с буртиком
Примечание.
• Данные в мм, если не указано иное.
• Асептический кламповый штуцер с буртиком в соответствии с DIN 11864‑3, форма А, серия А, В или Сø 91

макс. 92

50

57

184
øD

ø D3

ø D1

ø D2

øG

HS1

250

70

HL1

ø 91

136

ø 91

L1
Lp

125

L

Размер клампового штуцера и трубы
(мм)(дюйм)
H1
H2
D1
D
D2
D3
G
L1
Lp
L
Кламповый штуцер согласно DIN 11864-3, серия А, и технологический трубопровод согласно DIN 11866, серия А(DIN 11850)
–
220
154
15,75
16
19,05
34
60,3
105
163
166
15 1)
–
220
154
22,1
26
25,4
50,5
60,3
105
237
240
25 1)
–
200
134
34,8
38
38,1
64
91
180
327
330
40 1)
–
200
134
47,5
50
50,8
77,5
91
180
307
310
50 1)
Кламповый штуцер согласно DIN 11864-3, серия B, и технологический трубопровод согласно DIN 11866, серия B(ISO 1127)
08
–
220
154
10,3
10,3
14
34
60,3
105
155
158
15
–
220
154
18,1
18,1
21,3
34
60,3
105
166
169
25
–
220
154
29,7
29,7
33,7
50,5
60,3
120
187
190
40
–
200
134
44,3
44,3
48,3
64
91
180
277
280
50
–
200
134
56,3
56,3
60,3
91
91
180
268
271
Кламповый штуцер согласно DIN 11864‑3, серия С, и DIN 11866, серия С (ASME BPE)
–
½
220
154
9,4
9,4
14
34
60,3
105
155
158
–
¾
220
154
15,75
15,75
19,05
34
60,3
105
164
167
–
1
220
154
22,1
22,1
25,4
50,5
60,3
105
161
164
–
1½
200
134
34,8
34,8
38,1
64
91
180
275
278
–
2
200
134
47,5
47,5
50,8
77,5
91
180
276
279
1) D
 IN 11864‑3, серия A, на основе размеров трубы ASME BPE с адаптированной конструкцией концентрического клампового штуцера; конструкция в соответствиис директивами EHEDG DOC8.

См. описание устройства на сайте 

24 | 43Тип 8098

4.7. Расходомер с резьбовым присоединением
Примечание.
• Данные в мм, если не указано иное.
• Резьбовое присоединение в соответствии с DIN 11851, серия А
ø 91

50

макс. 92

57

HS1
ø D3

øD

HS

ø D2

øG

HL

HL1

70

ø 91

136

ø 91

L1
Lp
L

150

Размеры резьбы и трубы
(мм)
HL
HL1
Резьба согласно DIN 11851
65
321
251
80
321
251

HS

HS1

D

D2

D3 1)

G

L1

Lp

L

255
255

185
185

66
81

70
85

Rd 95 x 1/6
Rd 110 x 1/4

139,7
139,7

210
210

284
284

300
300

1) Резьба в соответствии с DIN 405‑1.

5.

Функциональные характеристики

Температура окружающей среды, °C

5.1. График температуры рабочей среды
Допустимые значения температурына ограниченное время, макс. 1 ч80Исполнение FLOWave L с двумя кабельными вводами M20 x 1,5
и одним 5-полюсным круглым штекером M12илиИсполнение FLOWave S с одним 5-полюснымили одним 8-полюсным круглым штекером M12

70
60
50

Исполнение FLOWave S с одним 5-полюснымили одним 8-полюсным круглым штекером M12(исполнение ATEX/IECEx)

4030Исполнение FLOWave L с двумя кабельными вводами M20 x 1,5
и одним 5-полюсным круглым штекером M12(исполнение ATEX/IECEx)

20
10

0
-20
0
-10

20

40

60

80

100

См. описание устройства на сайте 

120

140

160

Исполнение FLOWave L с двумя 4-полюсными круглыми
разъемами M12 иодним 5-полюсным круглым
штекером M12 (исполнение Ethernet)Температура жидкости, °C

25 | 43Тип 8098

5.2. Таблица погрешностей измерений
Примечание.
• В данной таблице показаны погрешности измерений в соответствии со стандартами присоединений к трубопроводам длякаждого диапазона измерения.
• В таблице ниже термин «конечное значение диапазона измерения» относится к конечному значению диапазона измерения объемного расхода, т. е. расхода, соответствующего скорости потока 10 м/с.
DNСтандарты трубСкорость потока в трубке датчика
в [м/с] в % от конечного значения
диапазона измерения

⅜"

ASME BPEДиапазон объемного расхода [м3/ч] 0,017½"

ASME BPEДиапазон объемного расхода [м3/ч] 0,025

08

ISO 1127
DIN 11850Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,03¾"
15

ASME BPE
DIN 11850Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,07

15

ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,10

1"
25
25
25

ASME BPE
DIN 11850
SMS 3008
ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,14

1½"
40
40
40

ASME BPE
DIN 11850
SMS 3008
ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,35

2"
50
50
50

ASME BPE
DIN 11850
SMS 3008
ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,64

2½"

ASME BPEДиапазон объемного расхода [м3/ч] 1,02

65

DIN 11850Диапазон объемного расхода [м3/ч] 1,23

65

ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 1,47

3"

ASME BPEДиапазон объемного расхода [м3/ч] 1,5080

DIN 11850Диапазон объемного расхода [м3/ч] 1,8580

ISO 1127Диапазон объемного расхода [м3/ч] 2,00

0,1
1Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,25Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,56Диапазон объемного расхода [м3/ч] 0,90

± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений
± 0,08 % от верхнего предела
измерений

1
10

10
100

0,17

1,7
± 0,4 % от измеренного значения

0,25

2,5
± 0,4 % от измеренного значения

0,30

3± 0,4 % от измеренного значения

0,7

7± 0,4 % от измеренного значения

1,0

10± 0,4 % от измеренного значения

1,4

14± 0,4 % от измеренного значения

2,5

25± 0,4 % от измеренного значения

3,5

35± 0,4 % от измеренного значения

5,6

56± 0,4 % от измеренного значения

6,4

64± 0,4 % от измеренного значения

9,090± 0,4 % от измеренного значения

10,2

102
± 0,4 % от измеренного значения

12,3

123
± 0,4 % от измеренного значения

14,7

147
± 0,4 % от измеренного значения

15,0

150
± 0,4 % от измеренного значения

18,5

185
± 0,4 % от измеренного значения

20,0

200
± 0,4 % от измеренного значения

5.3. Таблица значений частоты обновления
Режимы на выбор
Очень часто
Часто
Редко

Измерение объемного
расхода
~25 мс
~40 мс
~75 мс

См. описание устройства на сайте Измерение плотности
1с
1с
0,5 с

Измерение массового
расхода
~25 мс
~40 мс
~75 мс

26 | 43Тип 8098

6.

Монтаж изделия

6.1. Указания по монтажу
Примечание.
Устройство не подходит для применения с газообразной рабочей средой или паром. Однако их проход через устройствоне оказывает негативного влияния на устройство и его работу. Результаты измерений других жидкостей, которые проходят
через устройство после этого, являются точными, как и прежде.
Заводская калибровка FLOWave выполняется в стандартных условиях с входным (40 x DN) и выходным (1 x DN) участкамии соответствующими внутренними диаметрами труб. Параметры отклонения от стандартных условий можно установитьс помощью встроенной функции коррекции К-фактора или в режиме Teach-in. Если вам потребуется помощь, свяжитесьс нами — мы будем рады помочь!
Устройство можно устанавливать на горизонтальные, наклонные и на вертикальные трубы. Для достижения оптимальных
функциональных результатов установка расходомера на вертикальную трубу является наиболее предпочтительной, т. к.
позволяет избежать образования пузырьков воздуха или газа в измерительной трубке. Для корректной работы устройства
измерительная трубка всегда должна быть полностью заполнена.
Для выполнения требований сертификации по стандартам 3A и EHEDG требуется угол минимум 5° (для соединений SMS илисоединений серии A) или 3° (для всех других соединений) по отношению к горизонтальной поверхности для обеспечения
полного опорожнения трубопровода. Однако это не является обязательным требованием для корректной работы устройства
серии FLOWave.
Необходимое проходное сечение трубопровода (DN) можно подобрать с учетом данных, приведенных на графике. См. главу
«6.2. Выбор проходного сечения DN» на странице 27.

6.2. Выбор проходного сечения DN
Этот график помогает определить подходящее проходное сечение DN трубопровода и расходомера для конкретного применения в зависимости от скорости потока и расхода. Точка пересечения прямой «Расход жидкости» и прямой «Скорость
потока» на графике ниже указывает на соответствующий диаметр.

• Желаемая скорость рабочей среды: 1–3 м/сРезультат: выберите трубопровод с DN 40 или 50Пример 2.
Расходомер с присоединением для трубопроводав соответствии с
DIN 32676, серия А (труба DIN 11850) или
DIN 11864‑2, серия А (труба DIN 11850)• Расход: 10 м3/ч
• Желаемая скорость рабочей среды: 1–3 м/сРезультат: выберите трубопровод с DN 40 или 50

500

200
100
50

20
10
5

2
1
0,5

0,2
0,1
0,05

См. описание устройства на сайте Стандарт на трубы ISO 1127Стандарты на трубы ASME BPE,
DIN 11850 или SMS 3008
Расходомеры, пример 1Расходомеры, пример 2

л/мингаллонов США/мин м³/ч
5000
300
1000
200

Расход жидкости

Пример 1.
Расходомер с присоединением для трубопроводав соответствии с
DIN 32676, серия B (труба ISO 1127) или
DIN 11864‑2, форма A, серия B (труба ISO 1127)• Расход: 10 м3/ч

2000
1000

DN 80
3"
DN 65
2½"
DN 50
2", DN 50
DN 40

100
50

1½", DN 40
DN 25

500
20
200
100

1", DN 25

10

DN 15
¾", DN 15

5

50

DN 08
½"
⅜"

2
20
10

1
0,5

5
0,2
2
1

0,1
0,05

0,5
0,02
0,2

0,01

0,1

0,3 0,50,3 0,5

1

1
3

3

5

10 м/с

30 fps510Скорость потока

27 | 43Тип 8098

6.3. Варианты монтажа
Расходомер FLOWave LУстройство поставляется в положении, указанном на рис. 1. Положение трансмиттера по отношению к датчику можно изменять вращением с шагом 90°.
Положение дисплея или глухой крышки на верхней или передней сторонах можно изменять вращением с шагом 90°.

Рис. 1В целях безопасности дисплей или глухая крышка в обоих положениях на верхней и передней сторонах блокируются.
Разблокировать дисплей и глухую крышку можно с помощью магнитного ключа. Магнитный ключ для разблокировки поставляется в комплекте с устройством.

Магнитный ключРасходомер FLOWave SУстройство поставляется в положении, указанном на рис. 1. Положение трансмиттера по отношению к датчику можно изменять вращением с шагом 90°. В целях безопасности трансмиттер заблокирован. Открыть трансмиттер можно с помощью
магнитного ключа. Магнитный ключ для разблокировки поставляется в комплекте с устройством.

Рис. 1См. описание устройства на сайте 

28 | 43Тип 8098

7.

Эксплуатация устройства

7.1. Принцип измерения
Принцип работы расходомера основан на технологии SAW (Surface Acoustic Waves — поверхностные акустические волны).
Распространение сигнала подобно распространению сейсмических волн при землетрясениях.
В случае применения технологии FLOWave сигнал меньшего масштаба проходит не на поверхности земли, а по измерительной трубке. Технология FLOWave использует цифровые приемопередатчики, которые располагаются на плоских участках
поверхности трубки. Каждый из них действует и как передатчик, и как приемник. Два преобразователя (под номерами 1 и 4)передают сигнал в направлении движения потока, два других (под номерами 2 и 3) — в направлении, обратном потоку жидкости. Измеряется время прохождения сигнала от передатчика к приемнику. Разница во времени прохождения
сигнала в прямом и обратном направлениях пропорциональна объемному расходу.
Высокая точность измерения достигается за счет следующих моментов.
• Каждый передатчик генерирует множественные принимающие сигналы на двух других приемниках.
• Результаты измерений базируются на входных сигналах, которые проходят через жидкость один или несколько раз.
• На основании собранной информации можно выполнять различные измерения. Можно сделать вывод о различных
свойствах жидкости, в том числе о скорости потока, плотности жидкости, доле передаваемого сигнала (коэффициент
звукопроницаемости), так называемом коэффициенте дифференцировки (см. далее) и собрать информацию о наличии
пузырьков газа или твердых частиц.
• Массовый расход рассчитывается на основе плотности жидкости и объемного расхода.
• Измерения массового расхода и плотности в стандартных расходомерах FLOWave предлагаются в качестве опции. Дляних требуются отдельная юстировка и калибровка в процессе производства. Поэтому при оформлении заказа на устройство необходимо указывать, есть ли необходимость оснастить ими устройство или нет.
A0 прямой

1

2

4

3

ГВ = группа волн

1 ГВ

2 ГВ

3 ГВ

4 ГВ

5 ГВ

На данном рисунке изображен прием сигналов только цифрового приемопередатчика 1, действующего в качестве передатчика.
Передатчик создает поверхностные акустические волны частотой более 1 МГц.
В процессе распространения сигнала возникают следующие эффекты:• Сигнал распространяется по поверхности измерительной трубки (см. оранжевую линию).
• Сигнал вносит колебания в жидкость (см. зеленую линию) и проходит к противоположной стороне трубкипод определенным углом. Значение данного угла в основном зависит от скорости распространения волныпо поверхности трубки и в жидкости, соответственно.
• Достигнув противоположной стороны трубки, сигнал может создать два эффекта.
– Сигнал вносит колебания в трубку и распространяется до приемника 3 (см. зеленую линию).
– Сигнал вносит колебания обратно в жидкость (см. желтую линию) и снова распространяется к противоположной
стороне трубки. Анализ отправленных и принятых сигналов позволяет получить значения технологических параметров (скорость, плотность, расход).
Данные эффекты повторяются, генерируя таким образом большое количество входных сигналов, которые на рисунке обозначены разными цветами.

См. описание устройства на сайте 

29 | 43Тип 8098

7.2. Специальные функции
Примечание.
Функции измерения коэффициента звукопроницаемости (DF), коэффициента дифференцировки (ATF), плотности и массового расхода необходимо выбирать при оформлении заказа на устройство.
Для обнаружения пузырьков газа и твердых частиц устройство (начиная с версии прошивки 01.05.00) замеряет так называемый коэффициент звукопроницаемости (ATF) в диапазоне от 10 до 120 %, регистрация значений которого осуществляетсяв непрерывном режиме и напрямую зависит от наличия пузырьков газа и твердых частиц.
Для определения/дифференциации различных жидкостей используется так называемый коэффициент дифференцировки(DF) с диапазоном измерений 0,8–1,3 и компенсацией влияния температуры, который принимает характерное для каждой
жидкости значение в узком диапазоне.
Таким образом, изменение значения этого технологического параметра позволяет распознать различные жидкости.
До версии ПО 05.00.00 коэффициент дифференцировки именовался коэффициентом плотности. В связи с добавлением
опции «Плотность» название было изменено во избежание путаницы.

См. описание устройства на сайте 

30 | 43Тип 8098

8.

Характеристики и конструкция изделия

8.1. Конструкция изделия
Расходомер типа 8098 состоит из датчика расхода типа S097 и трансмиттера FLOWave L (исполнение расходомера
FLOWave L) или трансмиттера FLOWave S (исполнение расходомера FLOWave S).
В конструкцию датчика расхода входит измерительная трубка, оборудованная цифровыми приемопередатчиками, корпус
датчика и технологические кламповые присоединения стандартов ISO, ASME BPE, DIN и SMS. На данный момент доступны
датчики размером от DN 08 до DN 80 или от ⅜ до 3 дюймов.
Расходомер FLOWave L доступен в исполнении с дисплеем или без него. Дисплей с высоким разрешением имеет удобную
кнопочную панель для работы в интерактивном режиме с интуитивно понятным системным меню. Выходные сигналы имеют
один аналоговый и один цифровой выходы; переключение третьего выхода с аналогового на цифровой и обратно можно
осуществлять с помощью программного обеспечения. Электрические соединения выполняются через клеммные соединенияс помощью двух кабельных вводов и (или) одного круглого цилиндрического штекера M12.
Расходомер FLOWave S доступен только в исполнении без дисплея. Электрические соединения выполняются посредством
круглого штекера M12.
Расходомер FLOWave Lбез промышленной коммуникации

Расходомер FLOWave Lс промышленной коммуникацией

Глухая крышка
илиРасходомер,Тип 8098Дисплей

FLOWave L,трансмиттер

Электрические подключенияв зависимости от исполнения
трансмиттера
Датчик
расхода,тип S097Расходомер FLOWave SРасходомер,Тип 8098

FLOWave S,трансмиттер
Датчик
расхода,тип S097

См. описание устройства на сайте 

31 | 43Тип 8098

9.

Комплектующие

Примечание.
Для настройки параметров устройства без дисплея используйте интерфейс USB-büS типа 8923 или Bürkert Communicatorтипа 8920. Для настройки FLOWave S с двумя выходами также требуется кабель büS с адаптером, номер для заказа: 773286.
См. инструкцию по программному обеспечению типа 8920 Комплектующие

№
1
2
1

3
4

2

10

5

9

6

8
7

3
4
5

6

7
8
9
10

для получения дополнительной информации.

Описание
Руководство по эксплуатации
Блок питания: 100–240 В перем. тока/24 В пост. тока, 1 А и набор адаптеров для блока питания для применения в разных странах
Нагрузочный резистор büS на распределитель büS-Y
5-полюсный круглый штекер M12, присоединенный к многожильному
проводу со свободным концом
Присоединительный кабель büS с 5-полюсным круглым штекером M12,
USB-штекером типа Micro-BАдаптер büS с 5-полюсным круглым штекером М12, кодировка А,
на 5-полюсный круглый штекер М12, кодировка АНакопитель büS (адаптер USB — büS/CANopen)Присоединительный кабель büS с 5-полюсным круглым разъемом М12,штекером Mini-USB и круглым штекером для источника питания
Магнитный ключCD с Bürkert Communicator (лицензия на 30 дней без регистрации;обновления и лицензию см. на сайте Bürkert).

10. Информация для заказа
10.1. Bürkert eShop — удобно заказывать и быстро получать
Bürkert eShop — удобно заказывать и быстро получатьВы хотели бы быстро найти нужные изделия или запчасти Bürkert и сразу жезаказать их? Наш интернет-магазин работает 24 часа в сутки! Зарегистрируйтесьи воспользуйтесь всеми преимуществами.
К покупкам в интернет-магазине

10.2. Рекомендации по выбору продукции
Примечание.
• Установка расходомера в трубопровод требует использования, среди прочего, адаптерных соединений, уплотнений, крепежных элементов, в зависимости от используемого стандарта.
• На чертежах показан монтаж расходомера в исполнении FLOWave L. Порядок монтажа действителен также для исполнения FLOWave S.
Пример монтажа устройств среднего размера
Подключение
ОписаниеС кламповым штуцером согласно DIN 32676
Для присоединения расходомера FLOWave DN 40 с кламповым штуцером согласно
DIN 32676, серия A (с Ra < 0,8 мкм), к трубе согласно DIN 11866, серия A (DIN 11850),
необходимо выбрать и отдельно заказать подходящие адаптеры, например:• 2 кламповых штуцера BBS‑25, номер для заказа: 747237, дополнительную информацию см. в техническом описании типа BBS‑25 ;• 2 соответствующих уплотнения (не входят в комплект поставки);• 2 соответствующих кламповых соединения, номер для заказа: 731164.

См. описание устройства на сайте 

32 | 43Тип 8098

Подключение

ОписаниеС помощью асептического фланца с буртиком (BF) согласно DIN 11864‑2, форма АДля присоединения расходомера FLOWave DN 40 с фланцем с буртиком согласно
DIN 11864‑2, серия B (с Ra < 0,8 мкм) к трубе согласно DIN 11866, серия B (ISO 1127),необходимо выбрать и заказать соответствующие адаптеры, например:• 2 асептических фланца с пазом типа BBS‑06, номер для заказа: 731860, дополнительную информацию см. в техническом описании типа BBS‑06 ;• 2 соответствующих уплотнения (не входят в комплект поставки);• 8 соответствующих винтов, подкладных шайб и гаек (см. стандарт DIN 11864‑2).
С асептическим кламповым штуцером с буртиком согласно DIN 11864‑3, форма АДля присоединения расходомера FLOWave 1" с помощью клампового штуцера с буртиком согласно DIN 11864‑3, серия C (с Ra < 0,8 мкм), к трубе согласно DIN 11866,серия C (ASME BPE), необходимо выбрать и отдельно заказать подходящие
адаптеры, например:• 2 асептических кламповых штуцера с пазом типа BBS‑05, номер для заказа: 730272, дополнительную информацию см. в техническом описании
типа BBS‑05 ;• 2 соответствующих уплотнения (не входят в комплект поставки);• 2 соответствующих кламповых соединения, номер для заказа: 731164.
С помощью резьбового присоединения согласно DIN 11851
Для резьбового присоединения расходомера FLOWave согласно DIN 11851, серия A,к трубе согласно DIN 11850 требуются соответствующие адаптеры (не входят в программу поставок Bürkert), например:• 2 конические втулки;• 2 подходящих уплотнения согласно DIN 11851;• 2 соответствующие круглые контргайки.

10.3. Фильтр продукции BürkertФильтр продукции Bürkert — быстрый переход к нужному устройствуВы хотите просто и удобно подобрать изделие на основе нужных технических
требований? Используйте фильтр продукции Bürkert и найдите подходящее изделие для своей цели применения.
К фильтру продукции

10.4. 3D-модель Bürkert — интерактивная анимация

Приложения и инструменты

3D-модель Bürkert — интерактивная анимация
Трехмерная модель и интерактивная анимация доступны на странице сайта с информацией о расходомере типа 8098.

Модель CAD

Интерактивная
анимация

См. страницу на сайте с описанием типа 8098  в разделе «Приложения и инструменты».

См. описание устройства на сайте 

33 | 43Тип 8098

10.5. Таблица для заказа расходомера FLOWave L с промышленной коммуникацией и без нееПрисоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия А, для труб согласно DIN 11866,серия A (DIN 11850)Примечание.
• Для настройки параметров устройства без дисплея используйте интерфейс USB-büS типа 8923 (заказывается дополнительно — см. главы «9. Комплектующие» на странице 32 и «10.7. Таблица для заказа комплектующих»на странице 42).
• Следующие варианты исполнения оснащены дисплеем и специальными функциями ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
Максималь- Сертификация
НомерКламКачество поверхности
Размеры 1)
D2 x s; D3
ный расходдля заповый
Корпус, измеритель- Измерительказа
штуцерная трубка снаружиная трубкаи размер
внутритрубы
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
3)Исполнение без промышленной коммуникации (2 кабельных ввода M20 x 1,5 + один 5-полюсный круглый штекер
M12), рабочее напряжение 12–35 В DC
569159 
15
Ra < 1,6
Ra < 0,8
19,05 x 1,65; 34,0 7
ДаДа
569161 
Ra < 0,4569163 
25
Ra < 0,8
24,4 x 1,65; 50,514569165 
Ra < 0,4569167 40
Ra < 0,8
38,1 x 1,65; 50,535569169 
Ra < 0,4569171 
50
Ra < 0,8
50,8 x 1,65; 64,0
64569173 
Ra < 0,4573445 
65
Ra < 0,8
70,0 x 2,0; 91,0
123
573373 
Ra < 0,4573446 
80
Ra < 0,8
85,0 x 2,0; 106,0
185
573374 
Ra < 0,4
1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.
3) Кабельные вводы из никелированной латуни.

См. описание устройства на сайте 

34 | 43Тип 8098

Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия В, для труб согласно DIN 11866,серия В (ISO 1127)Примечание.
• Для настройки параметров устройства без дисплея используйте интерфейс USB-büS типа 8923 (заказывается дополнительно — см. главы «9. Комплектующие» на странице 32 и «10.7. Таблица для заказа комплектующих»на странице 42).
• Следующие варианты исполнения оснащены дисплеем и специальными функциями ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
КламКачество поверхности
Размеры 1)Максималь- Сертификация
Номер
повый
D2 x s; D3
ный расходдля заКорпус, измеритель- Измерительштуцер
казаная трубка снаружиная трубкаи размер
внутритрубы
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
3)Исполнение без промышленной коммуникации (2 кабельных ввода M20 x 1,5 + один 5-полюсный круглый штекер
M12), рабочее напряжение 12–35 В DC
08
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14 x 1,85; 25,03
ДаДа
573126 
Ra < 0,4573128 
15
Ra < 0,8
21,3 x 1,6; 50,5
10
Да566187 21,3 x 1,6; 34,0Нет566235 
Ra < 0,4
21,3 x 1,6; 50,5Да566195 21,3 x 1,6; 34,0Нет566237 
25
Ra < 0,8
33,7 x 2,0; 50,525
Да566188 
Ra < 0,4566196 
40
Ra < 0,8
48,3 x 2,0; 64,056566189 
Ra < 0,4566197 50
Ra < 0,8
60,3 x 2,0; 77,5
90566190 
Ra < 0,4566198 
573442 
65
Ra < 0,8
76,1 x 2,0; 91,0147
573370 
Ra < 0,4573443 
80
Ra < 0,8
88,9 x 2,3; 106,0200
573371 
Ra < 0,4
1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.
3) Кабельные вводы из никелированной латуни.

См. описание устройства на сайте 

35 | 43Тип 8098

Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия С, для труб согласно DIN 11866,серия С (ASME BPE)Примечание.
• Для настройки параметров устройства без дисплея используйте интерфейс USB-büS типа 8923 (заказывается дополнительно — см. главы «9. Комплектующие» на странице 32 и «10.7. Таблица для заказа комплектующих»на странице 42).
• Следующие варианты исполнения оснащены дисплеем и специальными функциями ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
КламКачество поверхности
Размеры 1)МаксиСертификация
Номер
повый
мальныйдля заКорпус, измери- Измерительная D2 x s; D3штуцер
расход
казательная трубка
трубка внутрии размер
снаружитрубы
3A (28‑06) EHEDG 2) UL(дюйм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
3)Исполнение без промышленной коммуникации (2 кабельных ввода M20 x 1,5 + один 5-полюсный круглый штекер
M12), рабочее напряжение 12–35 В DC
⅜
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14,00 x 3,125; 25,0 1,7ДаДаНет 573112 
Ra < 0,4½

Ra < 0,8573114 
14,00 x 2,3; 25,0

2,5

Да

573116 Нет573119 

Ra < 0,4573121 Да¾

Ra < 0,8

19,05 x 1,65; 25,07

НетRa < 0,4573123 
566203 
566211 Да569675 

1Ra < 0,8
Ra < 0,4

25,4 x 1,65; 50,5

14

Нет

1½

Ra < 0,8
Ra < 0,4

38,1 x 1,65; 50,5

35

Да
Нет

2

Ra < 0,8
Ra < 0,4

50,8 x 1,65; 64,0

64

Да
Нет

2½

Ra < 0,8
Ra < 0,4

63,5 x 1,65; 77,5

100

Да
Нет

3

Ra < 0,8
Ra < 0,4

76,2 x 1,65; 91,0

150

Да
Нет

566204 
566212 569676 
566205 
566213 569677 
566206 
566214 
569678 
573448 
573376 
574710 
573449 
573377 
574711 ДаСм. описание устройства на сайте 

36 | 43Тип 8098

КламКачество поверхности
Размеры 1)МаксиСертификация
Номер
повый
D2
x s; D3мальныйдля заКорпус, измери- Измерительная
штуцер
расход
казательная трубка
трубка внутрии размер
снаружитрубы
3A (28‑06) EHEDG 2) UL(дюйм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Исполнение с промышленной коммуникацией (исполнение Ethernet, два 4-полюсных круглых разъема M12 и один5-полюсный круглый штекер M12), рабочее напряжение: 12–35 В DC
⅜
Ra < 1,6
Ra < 0,4
14,00 x 3,125; 25,0 1,7ДаДаНет 573117 
Да
573118 ½
14,00 x 2,3; 25,0
2,5
Нет 573124 Да
573125 ¾
19,05 x 1,65; 25,0 7
Нет 570444 Да569679 
1
25,4 x 1,65; 50,5
14
Нет 570445 Да569680 
1½
38,1 x 1,65; 50,535
Нет 570446 Да569681 
250,8 x 1,65; 64,064
Нет 570447 Да
569682 
2½
63,5 x 1,65; 77,5100
Нет 574716 
574720 Да
376,2 x 1,65; 91,0150
Нет 574717 
574721 Да1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.
3) Кабельные вводы из никелированной латуни.

Резьбовое присоединение для трубопровода согласно DIN 11851, серия А, для труб согласно DIN 11866, серия А(DIN 11850)Примечание.
• Для настройки параметров устройства без дисплея используйте интерфейс USB-büS типа 8923 (заказывается дополнительно — см. главы «9. Комплектующие» на странице 32 и «10.7. Таблица для заказа комплектующих»на странице 42).
• Следующие варианты исполнения оснащены дисплеем и специальными функциями ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
Размеры
резьбыи трубы

Качество поверхности
Размеры 1)Макси- Сертификация
НомерD2x s; D3мальдля
Корпус, измеритель- Измерительный
заказаная трубка снаружиная трубка
расход
внутри
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Исполнение без промышленной коммуникации (2 кабельных ввода 3) M20 x 1,5 + один 5-полюсный круглый штекер
M12), рабочее напряжение 12–35 В DC
573463 
65
Ra < 1,6
Ra < 0,8
70,0 x 2,0; Rd 95 x 1/6
123
Да
Да
573464 
80
Ra < 0,8
85,0 x 2,0; Rd 110 x 1/4 185
1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = резьбовой штуцер.
2) С оответствие EHEDG обеспечивается только при использовании в комплекте с прошедшими сертификацию EHEDG уплотнениями производства следующих компаний:1. Kieselmann GmbH, Германия (уплотнения ASEPTO-STAR k-flex Upgrade) или
2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (комплект уплотнений SKS по DIN 11851 EHEDG, Нидерланды, с внутренней изоляцией из этилен-пропиленового каучука (EPDM) или фторкаучука (FKM)).
3) Кабельные вводы из никелированной латуни.

См. описание устройства на сайте 

37 | 43Тип 8098

Другие версии по запросу
Присоединение для трубопровода
• Для труб DIN 11850– Кламповое присоединение DIN 32676– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для труб ISO 1127
– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для труб по ASME BPE– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для трубы SMS 3008: SMS 3017

Дополнительно• С дисплейным модулем/без дисплейного модуля
• Без функции определения коэффициента дифференцировки (DF)• Без функции определения коэффициента звукопроницаемости (ATF)• С двумя функциями измерения концентрации
• Модуль Ethernet (EtherNet/IP, PROFINET,
Modbus TCP/IP, EtherCAT)• ATEX/IECEx
Материал• С внутренней поверхностью измерительной трубки
– Ra < 0,8 мкм– Ra < 0,4 мкм (электрополированная) в соответствии с ISO 4288

DN
• 08–80 ммЭлектрическое подключение
Кабельные вводы из нержавеющей стали

• ⅜–3 дюймаДля заказа всех прочих вариантов исполнения используйте формуляр запроса продукции, приведенный в конце настоящего технического описания, или найдите номер для заказа в интернет-магазине Bürkert.

10.6. Таблица для заказа расходомера FLOWave SПрисоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия А, для труб согласно DIN 11866,серия A (DIN 11850)Примечание.
Следующие варианты исполнения оснащены специальными функциями определения ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
КламКачество поверхности
Размеры 1)Максималь- Сертификация
повыйD2 x s; D3
ный расход
Корпус и внешняя
Измерительштуцер
поверхность измери- ная трубкаи размер
тельной трубки
внутритрубы
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Электрическое подключение: один 8-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
65
Ra < 1,6
Ra < 0,8
70,0 x 2,0; 91,0
147
Да
Да
Ra < 0,480
Ra < 0,8
85,0 x 2,0; 106,0200
Ra < 0,4Номердля заказа

574686 
573418 
574687 
573419 

1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.

См. описание устройства на сайте 

38 | 43Тип 8098

Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия В, для труб согласно DIN 11866,серия В (ISO 1127)Примечание.
Следующие варианты исполнения оснащены специальными функциями определения ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
КламКачество поверхности
Размеры 1)Максималь- Сертификация
повыйD2 x s; D3
ный расход
Корпус, измеритель- Измерительштуцерная трубка снаружиная трубкаи размер
внутритрубы
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Электрическое подключение: один 5-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
08
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14 x 1,85; 25,03ДаДаRa < 0,4
15
Ra < 0,8
21,3 x 1,6; 50,5
10
Да21,3 x 1,6; 34,0НетRa < 0,4
21,3 x 1,6; 50,5
Да21,3 x 1,6; 34,0Нет
25
Ra < 0,8
33,7 x 2,0; 50,525
ДаRa < 0,440
Ra < 0,8
48,3 x 2,0; 64,056
Ra < 0,450
Ra < 0,8
60,3 x 2,0; 77,5
90
Ra < 0,4Электрическое подключение: один 8-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
08
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14 x 1,85; 25,03ДаДаRa < 0,4
15
Ra < 0,8
21,3 x 1,6; 50,5
10
Да21,3 x 1,6; 34,0НетRa < 0,4
21,3 x 1,6; 50,5
Да21,3 x 1,6; 34,0Нет
25
Ra < 0,8
33,7 x 2,0; 50,525
ДаRa < 0,440
Ra < 0,8
48,3 x 2,0; 64,056
Ra < 0,450
Ra < 0,8
60,3 x 2,0; 77,5
90
Ra < 0,465
Ra < 0,8
76,1 x 2,0; 91,0147
Ra < 0,480
Ra < 0,8
88,9 x 2,3; 106,0200
Ra < 0,4Номердля заказа

573716 
573717 573093 573094 573098 
573099 
573095 
573100 
573096 
573101 
573097 
573102 
571780 
571781 
571782 
571783 
571784 
571785 
571786 
571787 
571788 
571789 571790 
571791 
574686 
573418 
574687 
573419 

1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.

См. описание устройства на сайте 

39 | 43Тип 8098

Присоединение для трубопровода с кламповым штуцером согласно DIN 32676, серия С, для труб согласно DIN 11866,серия С (ASME BPE)Примечание.
Следующие варианты исполнения оснащены специальными функциями определения ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
Кламповый
штуцери размер
трубыКачество поверхности
Размеры 1)МаксиСертификация
мальный
Корпус, измериИзмеритель- D2 x s; D3расход
тельная трубканая трубка
снаружи
внутри
3A (28‑06) EHEDG 2)
UL(дюйм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Электрическое подключение: один 5-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
⅜
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14,00 x 3,125;
1,7
Да
Да
Нет
25,0
Ra < 0,4½

Ra < 0,8

14,00 x 2,3; 25,0

2,5

Ra < 0,8573710 
573711 Да573712 Нет

573713 

Ra < 0,4¾Номердля заказа

573714 
19,05 x 1,65; 25,07

Да573715 Нет573085 

Ra < 0,4573089 Да573190 
573086 573090 
573191 
573087 573091 573192 
573088 
573092 573193 

1Ra < 0,8
Ra < 0,4

25,4 x 1,65; 50,5

14

Нет

1½

Ra < 0,8
Ra < 0,4

38,1 x 1,65; 50,5

35

Да
Нет

2

Ra < 0,8
Ra < 0,4

50,8 x 1,65; 64,0

64

Да
Нет

Да
Электрическое подключение: один 8-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
⅜
Ra < 1,6
Ra < 0,8
14,00 x 3,125;
1,7
Да
Да
Нет
25,0
Ra < 0,4Да½
Ra < 0,8
14,00 x 2,3; 25,02,5НетRa < 0,4Да¾
Ra < 0,8
19,05 x 1,65; 25,0 7
НетRa < 0,4Да1
Ra < 0,8
25,4 x 1,65; 50,514
НетRa < 0,4Да
1½
Ra < 0,8
38,1 x 1,65; 50,535
НетRa < 0,4
Да2
Ra < 0,8
50,8 x 1,65; 64,064НетRa < 0,4Да2½
Ra < 0,8
63,5 x 1,65; 77,5100
НетRa < 0,4Да3
Ra < 0,8
76,2 x 1,65; 91,0150
НетRa < 0,4
Да

571792 571793 571794 571795 571796 571797 571798 
571799 
571800 
571801 
571802 
571803 
571804 
571805 
571806 
571807 
571808 
571809 574692 
573424 
574718 574693 
573425 574719 

1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = кламповый штуцер.
2) Соответствие EHEDG обеспечивается только при условии использования в комплекте с уплотнениями производства компании Combifit International B.V.

См. описание устройства на сайте 

40 | 43Тип 8098

Резьбовое присоединение для трубопровода согласно DIN 11851, серия А, для труб согласно DIN 11866, серия А(DIN 11850)Примечание.
Следующие варианты исполнения оснащены специальными функциями определения ATF (коэффициент звукопроницаемости) и DF (коэффициент дифференцировки).
Размеры
резьбыи трубы

Качество поверхности
Размеры 1)МаксиСертификация
НомерD2 x s; D3мальныйдля заКорпус, измеритель- Измерительрасход
казаная трубка снаружиная трубка
внутри
3A (28‑06) EHEDG 2)
(мм)
(мкм)
(мкм)
(мм)
(м3/ч)
Электрическое подключение: один 8-полюсный круглый штекер M12, рабочее напряжение: 12–35 В DC
574707 
65
Ra < 1,6
Ra < 0,8
70,0 x 2,0; Rd
123
Да
Да
95 x 1/6
574708 
80
Ra < 0,8
85,0 x 2,0; Rd
185
110 x 1/4
1) D2 = крепление; s = толщина стенок; D3 = резьбовой штуцер.
2) С оответствие EHEDG обеспечивается только при использовании в комплекте с прошедшими сертификацию EHEDG уплотнениями производства следующих компаний:1. Kieselmann GmbH, Германия (уплотнения ASEPTO-STAR k-flex Upgrade) или
2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (комплект уплотнений SKS по DIN 11851 EHEDG, Нидерланды, с внутренней изоляцией из этилен-пропиленового каучука (EPDM) или фторкаучука (FKM)).

Другие версии по запросу
Присоединение для трубопровода
• Для труб DIN 11850– Кламповое присоединение DIN 32676– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для труб ISO 1127
– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для труб по ASME BPE– Кламповое присоединение DIN 11864‑3– Фланцевое присоединение DIN 11864- 2• Для трубы SMS 3008: SMS 3017

DN
• 08–80 мм• ⅜–3 дюйма
Дополнительно
• Без функции определения коэффициента дифференцировки (DF)• Без функции определения коэффициента звукопроницаемости (ATF)• С функцией измерения плотности и массового
расхода
• ATEX/IECEx
Материал• С внутренней поверхностью измерительной трубки
– Ra < 0,8 мкм– Ra < 0,4 мкм (электрополированная) в соответствии с ISO 4288
Электрическое подключение
• Один 5-полюсный штекер М12 (тип «папа»)• Один 8-полюсный штекер М12 (тип «папа»)Для заказа всех прочих вариантов исполнения используйте формуляр запроса продукции, приведенный в конце настоящего технического описания, или найдите номер для заказа в интернет-магазине Bürkert.

См. описание устройства на сайте 

41 | 43Тип 8098

10.7. Таблица для заказа комплектующих
Описание
Дисплей, тип ME31Глухая крышка из нержавеющей стали 304/1.4301
Магнитный ключ для разблокировки
Подключение к системе
Тип ME43, шлюз/интерфейс
büS/Ethernet (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT)
büS/PROFIBUS DPТип МЕ61, дисплей
Дисплей отображения процесса 3,5" (8,9 см)Комплектующие EDIP
Интерфейс USB-büSКомплект büS-интерфейса USB 1, тип 8923
Подробную информацию можно найти в главе «9. Комплектующие» на странице 32.
Комплект büS-интерфейса USB 2, тип 8923 (только накопитель büS, кабель и присоединительный кабель
büS)Штекер
Прямой 5-полюсный круглый разъем М12 büSПрямой 5-полюсный круглый штекер М12 büSУгловой 5-полюсный круглый разъем М12 büSУгловой 5-полюсный круглый штекер М12 büSРаспределитель büS-Y, 5-полюсный круглый разъем M12 на 5-полюсный круглый штекер M12 и 5-полюсный круглый разъем M12Распределитель büS-Y, 5-полюсный круглый разъем M12 на 5-полюсный круглый штекер M12 и 5-полюсный круглый разъем M12 (прерывание нагрузки)Адаптер büS, круглый штекер М12 c кодировкой А на круглый штекер М12 с кодировкой АЗаглушка büS, 5-полюсный круглый штекер М12Заглушка büS, 5-полюсный круглый разъем М12Кабель адаптера, 8-полюсный круглый разъем М12 на 5-полюсный круглый штекер М12Штекер с кабелем
Угловой 5-полюсный круглый разъем M12 с литым кабелем büS и свободными концами
0,7 мПрямой 5-полюсный круглый разъем M12 с литым кабелем büS и свободными концами
1м
3м
5м
10 м
Штекер Micro-USB и прямой 5-полюсный круглый штекер M12 с литым кабелем büS
0,3 мПрямой 8-полюсный круглый разъем M12 с литым кабелем büS и свободными концами
2мДополнения
Прямой 5-полюсный круглый разъем и штекер M12 с литым кабелем büS, экрани0,1 мрованные
0,2 м
0,5 м
1м
3м
5м
10 м
20 м
Блоки питания типа 1573
1 A (класс 2 в соответствии со стандартом NEC)
2 A (класс 2 в соответствии со стандартом NEC)
3,8 A (класс 2 в соответствии со стандартом NEC)
10 A

См. описание устройства на сайте Номер длязаказа
265468 
265467 
690309 307390 
307393 368544 

772426 

772551 

772416 
772417 
772418 
772419 
772420 
772421 
772867 
772424 
772425 
773286 
772626 
772409 
772410 
772411 
772412 
773254 
919061 
772492 
772402 
772403 
772404 
772405 
772406 
772407 
772408 
772361 
772362 772898 
772698 

42 | 43

Bürkert — всегда рядомВсе актуальные
адреса см. на сайте
www.burkert.com
Бельгия
ДанияГермания
Финляндия
Франция
Великобритания
Италия
Нидерланды
Норвегия

Австрия
Польша
Швеция
Швейцария
Испания
ЧехияТурция

Россия

Канада
СШАОбъединенные
Арабские
Эмираты

Бразилия
Уругвай
ЮАРКитайГонконг
ИндияЯпония
КореяМалайзия
Филиппины
Сингапур
Тайвань

Австралия
Новая Зеландия

Издатель, авторское право и концепция: Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Фотографии: Marc Eggimann Fotografie — 4051 Basel | Scanner GmbH — рекламное
агентство Künzelsau — 74653 KünzelsauФормуляр запроса продукции
Расходомер FLOWaveс технологией SAWФормуляр запроса продукции: расходомер серии FLOWaveс технологией SAWБлагодарим за интерес к нашей продукции! Для получения подробной консультации заполните следующий формуляр и отправьте егоконтактному лицу компании Bürkert в вашем регионе или по адресу эл. почты info.at@burkert.com. Вся переданная информация обрабатывается строго конфиденциально.
Примечание. Интерактивные функции данного PDF-файла могут быть ограничены в зависимости от используемого вами приложения для работы c PDF-файлами.

Персональные данные
Компания

Контактное лицоНомер клиента
Адрес(улица/№ дома)ОтделСтрана/почтовый индекс/населенный пункт

Телефон

Эл. почта

Поставка
Кол-во					Требуемый срок поставки

Рабочие параметры
Применение
(функции расходомера в технологическом процессе/описание технологического процесса)Состояние рабочей среды

Жидкость

Технологическая жидкость
Расход (Q) 1)

Мин.

					 Макс.

					 Единица измерения

Температура

Мин.

					 Макс.

					 Единица измерения

Абсолютное давление

Мин.

					 Макс.

					 Единица измерения

Вязкость

Мин.

					 Макс.

					 Единица измерения

Плотность

Мин.

					 Макс.

					 Единица измерения

1) Стандартная единица измерения: жидкость Q = м3/ч.

Присоединение для трубопровода
Диаметр трубопровода
08									40									⅜"									1½"								Рабочее подключение 1)Труба DIN 11850

15									50									½"									2"									

2565									¾"									2½"									Кламповое присоединение
DIN 32676, серия А

80
1"
3"

	Кламповое присоединение
DIN 11864‑3, серия А	Фланцевое присоединение
DIN 11864‑2, серия А	Резьбовое присоединение
DIN 11851 серия AТруба ISO 1127	Кламповое присоединение
DIN 32676, серия В	Кламповое присоединение
DIN 11864‑3, серия В	Фланцевое присоединение
DIN 11864‑2, серия ВТруба ASME BPE	Кламповое присоединение
DIN 32676, серия С	Кламповое присоединение
DIN 11864‑3, серия С	Фланцевое присоединение
DIN 11864‑2, серия СТруба SMS 3008

SMS 3017

1) Доступны сертификаты 3A и EHEDG (см. ограничения в спецификациях к сертификату/сертификации в таблице с техническими характеристиками).

Удалить выбранное присоединениедля трубопровода

См. этот раздел продукции на сайте © Christian Bürkert GmbH & Co. KG оставляет за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления.

1|2

Формуляр запроса продукции
Расходомер FLOWaveс технологией SAWДополнительные варианты конфигурации
Качество поверхности
(внутренней поверхности)Ra < 0,8 мкм 							Ra < 0,4 мкм, электрополированная

	FLOWave LЭлектрическое
подключение

	Кабельные вводы и штекер М12 (тип «папа», кодировка А), из никелированной латуни (стандартное
исполнение)	FLOWave SЭлектрическое
подключение

	5-полюсный штекер М12 (тип «папа»,кодировка А) из нержавеющей стали
(исполнение büS)Дисплей
Протоколы Ethernet	Кабельные вводы и штекер М12 (тип «папа»,кодировка А), из нержавеющей стали (исполнения
полностью из нержавеющей стали или ATEX/IECEx)

Есть													НетModbus TCP
EtherNet/IP

PROFINET
EtherCAT®

	Разъем М12 (тип «мама»,кодировка D) и штекер
М12 (тип «папа», кодировка А), из нержавеющей стали (исполнение
Ethernet)	8-полюсный штекер М12 (тип «папа», кодировка А) из нержавеющей стали (исполнение с двумя конфигурируемыми выходами
(цифровым (DO)/аналоговым (АО)))

Нет

Опция

С функцией измерения плотности и массового расхода 					Без функции измерения плотности и массового расхода

Специальные функцииС коэффициентом дифференцировки (DF)							Без коэффициента дифференцировки (DF)С коэффициентом звукопроницаемости (ATF)Без коэффициента звукопроницаемости (ATF)Сертификация

	С включением в перечень 1 UL + CULus

ATEX/IECExНетПримечание.
Если для измерительного устройства FLOWave требуется сертификат, который не входит в комплект поставки, вы можете
заказать его отдельно. Если вы хотите заказать один или несколько сертификатов позже, обратитесь в филиал Bürkert в вашем регионе.
Сертификаты
Входятв комплект
поставки

Сертификат FDA (входит в комплект поставки)Сертификат о приемке 3.1 в соответствии с EN 10204 (входит в комплект поставки)Сертификат соответствия ASME BPE (входит в комплект поставки)EHEDG — тип EL — класс I 1) (входит в комплект поставки)3A, 28‑06 (входит в комплект поставки)	Отчет об испытании арматуры (испытание для определения объемного расхода или объемного и массового расхода, если была выбрана опция определения плотности и массового расхода)По заказу

Сертификат калибровки объемного расхода воды (2 x 3 точки) (номер для заказа: 568114)
	Сертификат калибровки объемного расхода, массового расхода, плотности воды (2 x 3 точки) (номердля заказа: 574229)
Декларация соответствия требованиям USP, класс VI
Декларация соответствия ECR1935/2004Декларация соответствия CRN-0C21751
Акт заводских испытаний 2.2 согласно EN 10204 (номер для заказа: 803722)
Сертификат соответствия качества поверхности DIN 4762, EN ISO 4287; EN ISO 4288 (номер для заказа: 804175)
Сертификат соответствия процессов пассивирования и электрополирования (номер для заказа: 444900)
Сертификат изготовителя MTBF (англ. MTBF — Mean Time Between Failures, т. е. средняя наработка на отказ)	1) С оответствие EHEDG обеспечивается при использовании в комплекте с уплотнениями производства компаний Combifit International B.V., Kieselmann GmbH (Германия) или Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V., подходящими к исполнению устройства.

Дополнительные требования/комментарий

Отправить формуляр

			Распечатать
формуляр

																														См. этот раздел продукции на сайте © Christian Bürkert GmbH & Co. KG оставляет за собой право на внесение технических изменений без предварительного уведомления.

Удалить формуляр

2|2