At cado we fuse, by design, a passion for traditional Japanese craftsmanshipand sensibility with deep respect for modern technology.
For us pride comes from creating objects that well exceed expectations of function,and delight with the beauty of their form and finish.
We want to create appliances that don’t use technology for its own sake but for
the users that our products will serve for many years.
We strive to think long and hard about how, through design,
we can best make technology serve the needs of those who embrace our products.
We aim for appliances that enhance the livability of the built spaces we inhabit
and do not beg to be concealed.
We design for atmosphere. Wherever you choose to make your life.

1年間保証
カドー製品は、ご購入後1年間保証します。
ご購入の際の保証書を必ず大切に保管ください。
また、店名・ご購入日の記載のないものは無効となります。
製品に関する最新情報、使い方、お手入れ・修理についてのご相談はカドーサポートサイト

https://cado.com/jp/support/
お電話での対応をご希望のお客様はカドーサポートセンター

0120-707-212＜通話料無料＞

受付時間：9:00 -17:00（土・日・祝、弊社休業日を除く）
・このカタログは 2021 年 3 月現在の内容です。
・カタログに記載の仕様およびデザインは、改良のため予告なく変更する場合があります。予めご了承ください。
・カタログに記載の製品の色は印刷により実物と若干異なる場合があります。
・使用シーンはイメージです。ご使用にあたっては取扱説明書をご確認ください。

発売元：株式会社カドークオーラ 〒108- 0071 東京都港区白金台 4 -2-11

cado cuaura は株式会社カドークオーラの登録商標です。
URL: https://cado.com/jp/
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/cado_official/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/cado.japan/

BI-G1
HAIR STRAIGHTENER
ストレートヘアアイロン

Hair straightener developed as a “professional tool”“プロの道具”として生まれたヘアアイロン
美容の目的は、美しさの追求だけではありません。コンプレックスに寄り添い、悩みを解消することも美容に求められる役割でしょう。特にくせ毛や縮毛に悩む人は多いのですが、現状のヘアアイロンでは日々のケアが難しい。もっと簡単に使えるヘアアイロンを作りたい。そこから生まれたのが、美容家電ブランド「カドークオーラ」のストレートヘアアイロン「BI-G1」でした。

本製品は、美容業界の先鋭企業である「株式会社ビューティガレージ」とくせ毛・縮毛矯正の匠として知られる「ヘアサロン Lily 代表 柳本剛氏」とのパートナーシップによる共同開発製品です。柳本氏が求めたのは、「もっと髪の根元を攻められるヘアアイロン」でした。髪の根元まで施術するために施術部とプレートをほとんど同サイズに設計し、縁までのクリアランスは 1mm 以下。プレートはアルミニウム素材にフッ素樹脂を塗布し、3 本の溝を設けて毛のうねりを上手く拾えるように。施術部はかなり薄いので取り回しが良くなり、耳の後ろやもみあげまわりといった難しい場所も攻めやすく、また、長めのプレートにして抑えられる髪の量を増やせるようにしました。一般的なヘアアイロンに比べて非常に軽く、コードも長いので作業時のストレスも軽減されます。こういった細かな仕様は、全て柳本氏の意見を具現化したもの。
「BI-G1」は、徹底的に “プロの道具”を目指したのです。
しかもその一方で、カドーらしいデザインにもこだわりました。ハサミや革のポーチのようなプロの道具たちの中にあっても違和感なく成立し、洗練された空気感を作ってくれるモノを意識してデザイン。シンプルでありつつ存在感があり、気取らないカッコよさがある「BI-G1」は、機能性とデザイン性を両立させた、全く新しいヘアアイロンなのです。
鈴木健（cado クリエイティブディレクター）と柳本剛氏（ヘアサロン Lily 代表）の対談風景

くせ毛や縮毛のケアは難しく、失敗するリスクも少なくない。だからこそ、安心して使える最良の道具を選びたい。超一流の美容師が認めた “プロの道具” であるヘアアイロン「BI-G1」は、髪にまつわるコンプレックスに新しい光を与える存在となるでしょう。

柳本 剛

TSUYOSHI YANAGIMOTO

Lily 代表
1985 年、徳島県出身。都内のヘアサロン 2 店舗で計 6 年間の勤務を経て独立。フリーランスの美容師と「くせ毛・縮毛矯正の匠」としてキャリアを積み、2014 年の 11 月に東京・表参道に「Lily」をオープン。
して髪質やダメージに悩む女性たちから圧倒的な支持を得ている。

Function /O1

Function /O2

プレートへ のこだ わり

水蒸気コントロールで頭皮への負担を軽減プレートの熱伝導率の高さと上下の均一なかみ合わせを追求。アルミプレートの表面に独自の 3 本溝が適度に水蒸気を逃し、髪に当たる水蒸気の量をコントロール。頭皮に負独自に開発した特殊フッ素樹脂をコーティングすることで、優れた耐久性能に加え、髪担をかけることなく、うねりが気になる根元や生え際まで挟むことが可能です。にやさしいなめらかな滑りと、縮毛矯正に欠かせない適度なテンションの最適なバランスを実現しました。さらに、片側のプレートにわずかな力でも作用するサスペンション機構を採用。髪に均一な圧をかけることで安定したスタイリングが 可能 になりました。

Function /O3

Function /O4

圧倒的な立ち上がりの 早さで時短を実現

プロも納得の「軽い」「薄い」「汚れづらい」

独自に開発したデジタル制御と温度センサーによるハイブリッド制御方式により、約 34

コンパクトで軽い本体は使用時の手の負担を軽減します。一方、最大限まで大きくした秒で 180 C に達するスピーディーな立ち上がりが時短スタイリングを可能にします。精プレート部は、先端を薄くすることで一度に施術できる面を広範にしつつ頭皮や生え際密な温度コントロールを実現するとともに、ハイレスポンスヒーターとの組合せにより近くまで繊細に挟めます。美容師の皆さんの声を元に採用したハニカム処理のフェルト業界最高レベル の熱応答性を実現しました。施術効率を高めるだけでなく、急激な温度によって、熱さを感じづらく汚れが付きにくい工夫も施しました。

変化に伴う髪へのダメージを軽減します。

Function /O5

Function /O6

直感的に使えるシンプルな 仕様

プロによる施術とパーソナルスタイリングの両方が可能

電源と温度の上下ボタンだけの直感的に使えるシンプルな仕様。運転から 60 分後に自動サロンで縮毛矯正に使われるストレートヘアアイロンと同じ仕様。プロが認める機能性で運転停止するので安心してお使いいただけます。100V 〜 240V の電圧に対応しておりとクオリティに加え、一般的なヘアアイロンに比べると軽量 & コンパクト。小回りが効

海外での使用も OK なので、旅先でもいつもと同じスタイルを楽しめます。カラーはドいて操作しやすくどなたでもデイリーに使えます。使い方によってカールさせることもライヤーと同じ落ち着いた雰囲気でインテリアにも 馴染む「クールグレー」と「ホワイト」

可能なのでスタイリングのアレンジ にもおすすめです。の 2 色展開です。

BD-E2
HAIR DRYER
ヘアドライヤーFunction /O1

Function /O2

自分の手の一部を操るようにー 髪と地肌にやさしい 3 つの ポイント ー

ドライヤー のノーズ部分をなくすことで、本体重量約 400g と軽量に、さらに握りやすいグリップ形状とホールド感が増すくぼみ は、長時間使っていても疲れにくく、使用時の疲労度が圧倒的に軽減されます。また重心が手元に来ることで、ラクにスタイリングが可能です。

業界トップクラスの 大風量
定格消費電力 1,000 W の 省エネ設計ながら、業界トップクラスの [2.2 m³ /min] のパワフルな風量を実現。
さらに遠赤外線効果による頭皮への温熱効果により低温でも速乾性を実現。

Function /O3

Function /O4

ー 髪と地肌にやさしい 3 つの ポイント ーー 髪と地肌にやさしい 3 つの ポイント ー髪にやさしい 熱すぎない風温髪と地肌をしっかりケアする風質

あえて最高温度を熱すぎない 85°C に設定することで髪へのダメージを抑え、過乾燥を防止。

マイナスイオンに加え、吹出口に高効率で “遠赤外線” を放射するセラミックカートリッジ、セラミックコーティングを施したヒーター線からも “遠赤外線” を放射するという、デュアル 遠赤外線構造で、髪と地肌をやさしくケア。

“ちょうど いい風”（風量・風温・風質）によりうるおい・ツヤ・なめらかさ・コシ UP
髪と地肌にやさしい 3 つのポイントでしなやかな美しい 髪を実現。

〈水分量〉※1〈光沢度〉※1
100

使用前

112

使用後

12%
UP80

他社

使用後

26%
UP80

〈 髪のコシ〉※1、※3
100

使用前

126

使用後
他社

〈髪の引っかかり〉※1、※2

100

使用前

27%

DOWN73

他社

120

100

使用前

123

使用後
他社

80※1

【試験実施機関】株式会社 SOUKEN【人毛由来の毛束に対するヘアドライヤーでの乾燥実験】
入浴 、もしくはシャワー後の毛 髪 を イ メ ー ジ し 、人 毛 由 来 の 毛 束 を 約 40 °C に調温した温水で 5 分間洗髪、タオルドライを経て、手櫛によ る ヘ ア ド ラ イ ヤ ー で の 3 分 間 の 乾 燥 を 実 施 。
※2【髪の引っかかり】摩擦強度を測 る 試 験 に よ る も の 。毛 髪 摩 擦 強 度 の 数 値 が 低 い と は 摩 擦 力 が 低 く 、毛髪のくし通りが滑らかである と 考 え ら れ る 。
※3【髪のコシ】引っ張り強度を測 る 試 験 に よ る も の 。毛 髪 引 っ 張 り 強 度 が 高 い と は 、毛 髪 自 身 の 強 度 が 強 く 、毛髪 のコシに関連すると考えら れ る 。

23%
UP

Function /O5

Function /O6

握りやすいグリップ形状と、ホールド感を増すくぼみ

直感的に使えるボタン

握りやすく、疲れにくく。毎日使う “道具” だからこそ、時短で負荷なく使いやすくしました。

直感的に使える操作性にこだわった、シンプルなデザイン。

Function /O7

Function /O8

わずかなスペースにも置きやすい

機能的な収納を実現

ノーズをなくしたことで簡単に自立するため、置き場所を選ばず、収納時もスペースを取

ドライヤー の悩みの大きな一つは「収納」です。別売のスチール製の専用スタンドで、りません。スタイリングの最中に洗面台やドレッサーのわずかなスペースに置くにも便利。

さらにアタッチメントも含めより機能的に収納いただけます。

BI-G1

HAIR STRAIGHTENER

クールグレー
電源AC100-240V 50-60Hz

消費電力※

38W

プレート温度

約100 C ~ 約200 C

質量約186g（電源コードを除く）

外形寸法

高さ 約239 × 幅 約32 × 奥行 約40mm

電源コード長約 1.8m

付属品

耐熱シート、取扱説明書兼保証書

ホワイト※ 0.5 時間あたりの平均電力です。電源電圧および温度制御により消費電力が変動します。
（最大電力 AC100V 時：約 306W / AC240V 時：約 405W）

BD-E2
HAIR DRYER

クールグレー

電源

AC100 50-60Hz

定格消費電力1,000W

風量2.2m2/min

ホワイト

ドライヤースタンド

温風温度

約85 C（室温30 C 風量「2」設定時）

動作モード

スライドスイッチ：OFF - 弱 - 中 - 強 / ボタンスイッチ：温風・冷風 切替

外形寸法

幅 110 × 高さ 250 × 奥行き 60mm

質量約400g（コードを除く）

電源コード長約1.8ｍ

付属品

スタイリングノズル、ストラップ、お手入れブラシ、取扱説明書兼保証書

別売

ドライヤースタンド 型名：ST-E1 / 質量：約670g / 外形寸法：幅70×高さ80×奥行240mm
本体材質：鉄、エラストマー ※ドライヤーを置いた時の高さ約180 mm