Typ 8653
AirLINE Field

Feldmodul für Pneumatik

BedienungsanleitungTechnische Änderungen vorbehalten.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2019-2022
Operating Instructions 2207/05_DEde_00810656 / Original DE

Typ 8653
﻿

AirLINE Field Typ 8653
Inhalt1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG...............................................................................................................5
1.1

Darstellungsmittel.........................................................................................................................5

1.2

Begriffsdefinitionen.......................................................................................................................6

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG..........................................................................................7

3

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................8

4

ALLGEMEINE HINWEISE......................................................................................................................10
4.1

5

6

Kontaktadresse...........................................................................................................................10

4.2

Gewährleistung...........................................................................................................................10

4.3

Informationen im Internet...........................................................................................................10

PRODUKTBESCHREIBUNG.................................................................................................................11
5.1

Vorgesehener Einsatzbereich.....................................................................................................11

5.2

Eigenschaften.............................................................................................................................11

5.3

Aufbau.........................................................................................................................................11

TECHNISCHE DATEN............................................................................................................................14
6.1

Konformität..................................................................................................................................14

6.2

Normen........................................................................................................................................14

6.3

Betriebsbedingungen.................................................................................................................14

6.4

Allgemeine Technische Daten....................................................................................................15
6.4.1

Pneumatikschieberventil Typ 6534.................................................................................15

6.4.2

Steuerdruckdiagramm....................................................................................................15

6.5

Wirkungsweise............................................................................................................................16

6.6

Typschilder (Gerätebeschriftung)...............................................................................................17
6.6.1

7

MONTAGE..............................................................................................................................................18
7.1

Befestigungsarten.......................................................................................................................18

7.2

Wandmontage.............................................................................................................................18

7.3
8

Typschild UL (Beispiel)....................................................................................................17

7.2.1

Wandmontage über Halterung.......................................................................................19

7.2.2

Wandmontage über seitliche Befestigungsbohrungen...................................................19

Normschienenmontage..............................................................................................................20

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS..............................................................................................................22
8.1

8.2

Belegung Rundstecker M12, 5-polig.........................................................................................22
8.1.1

Variante büS/CANopen...................................................................................................22

8.1.2

Variante IO-Link..............................................................................................................22

Funktionserde anschließen.........................................................................................................23
8.2.1

Funktionserde anschließen bei Wandmontage...............................................................23

8.2.2

Funktionserde anschließen bei Normschienenmontage.................................................24

deutsch3

Typ 8653
﻿

9

PNEUMATISCHER ANSCHLUSS..........................................................................................................25
9.1

10

Belegung der pneumatischen Anschlüsse................................................................................25

KONFIGURATION MIT BÜRKERT COMMUNICATOR..........................................................................26
10.1 Bedienoberfläche des Bürkert Communicators........................................................................26
10.2 Verbindung zwischen Gerät und Bürkert Communicator herstellen........................................27
10.3 Grundeinstellungen des Feldmoduls vornehmen......................................................................27
10.4 Menüstruktur...............................................................................................................................28
10.4.1 Konfigurationsbereich „Einheit 1“...................................................................................28
10.4.2 Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“.........................................................29

11

KONFIGURIEREN ÜBER FELDBUS......................................................................................................32
11.1 Verkabelung von büS/CANopen-Netzwerken............................................................................32
11.2 Inbetriebnahmedatei...................................................................................................................33
11.3 Bitweise Zusammensetzung der Ein- und Ausgänge...............................................................33
11.3.1 Beispiele bitweiser Zuordnung von Ventileinheiten........................................................33

12

INBETRIEBNAHME...............................................................................................................................34
12.1 Sicherheitshinweise....................................................................................................................34
12.2 Inbetriebnehmen über Handbetätigung.....................................................................................34
12.2.1 Zusatzelement „Verriegelung HB“...................................................................................35
12.3 Kennzeichnen der Ventilplätze...................................................................................................36

13

BEDIENUNG..........................................................................................................................................37
13.1 Anzeigeelemente.........................................................................................................................37
13.2 Display.........................................................................................................................................37
13.2.1 Display-Ansichten...........................................................................................................37
13.3 LED-Statusanzeige.....................................................................................................................39

14

WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG.........................................................................................................40
14.1 Sicherheitshinweise....................................................................................................................40
14.2 Störungsbeseitigung...................................................................................................................40
14.3 Störungsmeldungen LC-Display................................................................................................4215

DEMONTAGE.........................................................................................................................................4315.1 Sicherheitshinweise....................................................................................................................43

16

ZUBEHÖR..............................................................................................................................................44

17

VERPACKUNG, TRANSPORT...............................................................................................................47

18

LAGERUNG...........................................................................................................................................47

19

ENTSORGUNG......................................................................................................................................47

4

deutschTyp 8653
Die Bedienungsanleitung1

DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts.

→ Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren.
Wichtige Informationen zur Sicherheit!
► Diese Anleitung sorgfältig lesen.
► Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten.
► Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen.

1.1

Darstellungsmittel
GEFAHR

Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr.
► Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.

WARNUNG
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation.
► Bei Nichtbeachten drohen schwere Verletzungen oder Tod.

VORSICHT
Warnt vor einer möglichen Gefährdung.
► Nichtbeachten kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.

ACHTUNG
Warnt vor Sachschäden.
► Bei Nichtbeachten kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.

Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.

Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.
Markiert eine Anweisung zur Vermeidung einer Gefahr.
Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Markiert ein Resultat.
MENUE Darstellung für Software-Oberflächentexte.

5deutschTyp 8653
Die Bedienungsanleitung

1.2

Begriffsdefinitionen

Begriff

steht in dieser Anleitung stellvertretend fürGerät, Feldmodul

Feldmodul AirLINE Field Typ 8653

Ventilim Feldmodul integriertes Pneumatikschieberventil

Aktor, Prozessventil,
Pneumatikzylinder,
pneumatischer Antrieb,
pneumatische Komponenten

pneumatischer Verbraucher, der durch das Feldmodul angesteuert wird

büS

Bürkert Systembus, ein von Bürkert entwickelter, auf dem
CANopen-Protokoll basierender Kommunikationsbus

6deutschTyp 8653
Bestimmungsgemäße Verwendung

2

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Feldmodul AirLINE Field Typ 8653 ist für die Ansteuerung und die Erfassung der Schaltzustände
von pneumatisch betätigten Prozessventilen, Pneumatikzylindern und anderen pneumatisch angesteuerten Aktoren direkt im Prozessumfeld konzipiert.
► Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können
Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
► Gerät nicht im explosionsgefährdeten Bereich einsetzen.
► Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße

Lagerung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.

► Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbedingungen beachten. Diese

Angaben stehen in den Vertragsdokumenten, der Bedienungsanleitung und auf dem Typschild.

► Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkom-

ponenten einsetzen.

► Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.

Das Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Einsatz in Applikationen, in denen Gefahr für Leib und Leben besteht.

7

deutschTyp 8653
Grundlegende Sicherheitshinweise

3

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle
und Ereignisse. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen,auch in Bezug auf das Personal, eingehalten werden.

Verletzungsgefahr durch hohen Druck und unkontrollierte Bewegung der Aktoren.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Aktoren gegen Verstellen sichern.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren.

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Vor Wiedereinschalten sichern.
► Geltende Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten.

Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile.
► Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten.

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation und Instandhaltung.
► Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten ausführen.
► Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen.

Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten und unkontrollierten Anlauf von Gerät und Anlage.
► Gerät und Anlage vor unbeabsichtigtem Einschalten sichern.
► Sicherstellen, dass die Anlage nur kontrolliert anläuft.

Allgemeine Gefahrensituationen.
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:► Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren.
► In die Medienanschlüsse des Geräts keine aggressiven oder brennbaren Medien einspeisen.
► In die Medienanschlüsse des Geräts keine Flüssigkeiten einspeisen.
► Nach Unterbrechung des Prozesses einen kontrollierten Wiederanlauf sicherstellen.

Reihenfolge beachten:
1. Elektrische Versorgung anlegen.
2. Pneumatische Versorgung anlegen (bei externer Druckversorgung zuerst die externe Steuerhilfsluft[X / 12/14], danach den Mediumsdruck [P / 1]).

► Am Gerät keine Veränderungen vornehmen.
► Gerät nicht mechanisch belasten.
► Allgemeine Regeln der Technik einhalten.

8deutschTyp 8653
Grundlegende Sicherheitshinweise

ACHTUNG
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen.
Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elektrostatische Entladung (ESD) empfindlich
reagieren. Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauelemente. Im schlimmsten Fall werden diese Bauelemente sofort zerstört oder fallen nach der Inbetriebnahme aus.
► Um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren oderzu vermeiden, die Anforderungen nach EN 61340-5-1 einhalten.

► Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren.

9deutschTyp 8653
Allgemeine Hinweise

4

ALLGEMEINE HINWEISE

4.1

Kontaktadresse

Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Straße 13 –17
D-74653 IngelfingenTel. +49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax +49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@burkert.com
International
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten des gedruckten Quickstarts.
Außerdem im Internet unter: www.burkert.com

4.2

Gewährleistung

Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung
der spezifizierten Einsatzbedingungen.

4.3

Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert-Produkten finden Sie im Internet unter:www.buerkert.de10

deutschTyp 8653
Produktbeschreibung

5

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Feldmodul AirLINE Field Typ 8653 ist für den dezentralen Einsatz im Prozessumfeld konzipiert. Das
Gerät ist einfach zu installieren und erhöht die Prozesssicherheit aufgrund integrierter Überwachungs- undDiagnosefunktionen.
Durch das in Schutzart IP65/67 ausgeführte Gehäuse wird kein weiteres Schutzgehäuse (z. B.
Schaltschrank) benötigt.

5.1

Vorgesehener Einsatzbereich

Das Feldmodul AirLINE Field Typ 8653 ist für die Ansteuerung und die Erfassung der Schaltzustände vonpneumatisch betätigten Prozessventilen, Pneumatikzylindern und anderen pneumatisch angesteuerten
Aktoren direkt im Prozessumfeld konzipiert.

5.2

Eigenschaften•

geerdet über spezielle Halterung•

schaltschranklose Montage möglich•

Schutzart IP65/67•

integrierte Rückschlagventile•

LED zur optischen Rückmeldung des Gerätezustands•

2-zeiliges LC-Display zur Anzeige von Informationen, Warnungen, Fehlern•

Schaltspielanzeige und voreingestellte Warnschwellen•

Handbetätigung tastend und rastend•

redundante Ringtopologie mit Media Redundancy Protocol (MRP) bzw. Device Level Ring (DLR)•

optionale Anbindung an Bürkert‘s Efficient Device Integration Platform (EDIP):
Konfiguration und Parametrisierung durch einheitliches Softwaretool Bürkert Communicator

5.3

AufbauEntlüftungsanschluss für Steuerhilfsluft (R‘/ 82/84)
Versorgungsanschluss für Steuerhilfsluft (X / 12/14)
Entlüftungsanschluss (S/3)

Arbeitsanschlüsse(2: oben, 4: unten)

Entlüftungsanschluss (R/5)
Versorgungsanschluss (P/1)

Bild 1:

Aufbau AirLINE Field Typ 8653 – Ansicht von unten

11

deutschTyp 8653
Produktbeschreibung

Rundstecker M12, 5-polig
Betriebsspannung, Ein- und Ausgangssignale

LC-Display für Meldungen(Informationen, Warnungen, Fehler)
LED für
Zustandsanzeige
HandbetätigungenHandbetätigung
ungeschaltet

Handbetätigung
geschaltet
Bezeichnungsschilder
zum Kennzeichnen der Ventilplätze

Bild 2:

Aufbau AirLINE Field Typ 8653 – Ansicht von vorne

Erdungsbolzen M4

Führungsstege (zumBefestigen der Halterung)
Bild 3:

Aufbau AirLINE Field Typ 8653 – Ansicht von hinten (ohne Halterung)12

deutschTyp 8653
Produktbeschreibung

Halterung zur Wand- oder Normschienenmontage
Im Auslieferungszustand ist das Gerät mit einer Halterung zur Wand- oder Normschienenmontage verrastet.
Die Halterung kann zur Montage vom Gerät entfernt werden.
Halterung(vom Gerät gelöst)
Erdungsblech (zur
Erdung des Gerätsüber Normschiene)

Zum Lösen des Geräts
von der Halterung
Hebel nach hinten
drücken und gleichzeitig Gerät nach oben
schiebenFührungsnut (zumBefestigen des Geräts)

HalterungHebel zum Entrasten und Lösen desGeräts von der Halterung
Bild 4:Halterung zur Wand- oder Normschienenmontage

13

deutschTyp 8653
Technische Daten

6

TECHNISCHE DATEN

6.1

Konformität

Das Gerät ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung (wennanwendbar).

6.2

NormenDie angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der
EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar).

6.3

Betriebsbedingungen

ACHTUNG► Schutzkleinspannung nach Schutzklasse 3 EN 61140, VDE 0140 verwenden.

Art der Bedingung

zulässiger Bereich

Umgebungstemperatur–10…+55 °C

Lagertemperatur–10…+60 °C

Einsatzhöhe

Für UL-zugelassene Versionen begrenzt auf max. 2000 m über NN

Druckluftqualität

ISO 8573-1:2010, Klasse 7.4.4

Nennbetriebsart

Dauerbetrieb (100 % ED)

Betriebsspannung

24 V

Schutzklasse

3 nach EN 61140, VDE 0140

Stromaufnahme≤ 400 mA

1)

14

± 10 % Restwelligkeit bei Feldbusschnittstelle 1 Vss1

UL-zugelassene Versionen müssen auf eine der folgenden Arten versorgt werden:a. „Limited Energy Circuit“ (LEC), gemäß UL/IEC61010-1
b. „Limited Power Source“ (LPS), gemäß UL/IEC60950
c. SELV / PELV mit UL-zugelassenem Überstrom-Schutz, ausgelegt nach UL/IEC61010-1, Tabelle 18
d. NEC-Class2-Netzteil

deutschTyp 8653
Technische Daten

6.4

Allgemeine Technische Daten

Ventilplätze

4

Schutzart

IP65/67 (nicht von UL bewertet)

6.4.1

Pneumatikschieberventil Typ 6534

Wirkungsweise (WW)2 x C NC (normallyclosed)H
5/2-Wege monostabil

2 x 3/2-WegeZ
5/2-Wege bistabil(auf Anfrage)

2 x D NO (normally
open)

L
5/3-Wege gesperrt(auf Anfrage)
M
5/3-Wege
druckbeaufschlagt(auf Anfrage)

2 x 3/2-WegeN
5/3-Wege entlüftet
(auf Anfrage)
Durchfluss QNn

bis zu 310 lN/min(exakte Durchflusswerte zu den verschiedenen Wirkungsweisen siehe
Datenblatt)Mediumsdruck*

0...8 bar

Steuerdruck*

3...8 bar

Elektr. Leistungvor/nach
Leistungsabsenkung

2 x 0,7 W / 2 x 0,175 W

0,7 W / 0,175 W

Strom vor/nachLeistungsabsenkung

2 x 29 mA / 2 x ≤ 10 mA

29 mA / ≤ 10 mA

0,7 W / 0,175 W*) 	Steuerdruckdiagramm beachten!

Steuerdruckdiagramm
Mediumsdruck (P-Kanal) [bar]

6.4.2

8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1

Bild 5:

3

4

5
6
7
Steuerdruck (X-Kanal) [bar]8

Steuerdruckdiagramm Pneumatikschieberventil Typ 6534
15

deutschTyp 8653
Technische Daten

6.5

Wirkungsweise

Wirkungsweise (WW)2xC

Symbol nach ISO 1219-1

HIn Ruhestellung Ausgang 2 und Ausgang 4
entlüftet.

4

2
14

12
1

2xD

Beschreibung

3

1

5

In Ruhestellung Ausgang 2 und Ausgang 4
belüftet.

4

2
14

12
1

3

4

2

1

5

In Ruhestellung Druckanschluss 1 mit
Ausgang 2 verbunden, Ausgang 4 entlüftet.

14
12
5 1 3

Z (auf Anfrage)

4

5/2-Wege-Ventil bistabil;
je nach Schaltstellung entweder
Ausgang 2 belüftet und Ausgang 4 entlüftet
oder
Ausgang 2 entlüftet und Ausgang 4 belüftet.

2

14

12
5 1 3

L (auf Anfrage)

4

2

14

12

In Ruhestellung alle Anschlüsse gesperrt.

5 13

M (auf Anfrage)

4

12

In Ruhestellung Ausgang 2 und Ausgang 4
druckbeaufschlagt.

12

In Ruhestellung Ausgang 2 und Ausgang 4
entlastet.

2

14
5 13

N (auf Anfrage)

4

2

14
5 13

16

deutschTyp 8653
Technische Daten

6.6

Typschilder (Gerätebeschriftung)Typnummer und
Bezeichnung des Geräts

Type: 8653 AirLINE Field
M12 A - Coded
4

1. Shield
2. 24 V+
3. GND
4. CAN H
5. CAN L

1

5

Belegung Rundstecker M12, 5-polig

3zulässiger Bereich Steuerdruck (bitte

2
3 to 8 bar
24 V DC–10 to 55 °C
IP 65 / 6774653 Ingelfingen Germany

Bild 6:­Steuerdruckdiagramm „Bild 5“ beachten!)

Betriebsspannung
zulässiger Bereich Umgebungstemperatur
Schutzart

Beispiel für Gerätebeschriftung an der Seitenfläche des Gerätegehäuses (Variante büS/CANopen)
Bezeichnungsschilder
Bestellnummer
Typnummer des Geräts

ID: 00309522
Type: 8653

S/N 000068
W14MP

Seriennummer
Herstellerkennung(verschlüsselt)

Bild 7:

Beispiel für Gerätebeschriftung an der Frontfläche des Gerätegehäuses

6.6.1

Typschild UL (Beispiel)Type 8653
3-8 bar
E238179-10...+55°C Proc. Cont. Eq
24V 0,4A

Bild 8:

Bedienungsanleitung beachten
wegen sicherheitsrelevanter
Informationen

Typschild UL Feldmodul Typ 8653

17

deutschTyp 8653
Montage

7

MONTAGEWARNUNG

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage.
► Nur geschultes Fachpersonal darf Montagearbeiten ausführen.
► Montagearbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen.

ACHTUNG
Gewährleisten der Schutzart.
► Wenn das Feldmodul so montiert wird, dass die Anschlüsse nach oben zeigen: sicherstellen, dass die

Entlüftungskanäle über einen geeigneten Schalldämpfer verschlossen sind oder die Abluft über einen
Schlauch abgeführt wird.
Das Feldmodul AirLINE Field Typ 8653 wird als komplett montiertes Gerät geliefert. Bei Defektenmuss das Gerät getauscht werden.

7.1

Befestigungsarten

Durch das in Schutzart IP65/67 ausgeführte Gehäuse wird kein weiteres Schutzgehäuse (z. B.
Schaltschrank) benötigt.
Das Gerät kann auf folgende Arten direkt im Prozessumfeld montiert werden:- Wandmontage über die Halterung- Wandmontage über die seitlichen Befestigungsbohrungen- Normschienenmontage über Halterung

7.2

Wandmontage
Gerät mit Halterung

Halterung separat
Befestigungsbohrungen für die
Wandmontage über Halterung
HalterungBefestigungsbohrungen für die
seitliche Wandmontage
18

Bild 9:Wandmontage Feldmodul AirLINE Field Typ 8653

deutschHebel zum Entriegeln desGeräts von der HalterungTyp 8653
Montage

7.2.1

Wandmontage über Halterung

VORSICHT
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
Das Erdungsblech der Halterung weist scharfe Kanten auf, welche zu Schnittverletzungen führen können.
► Geeignete Schutzhandschuhe verwenden.

Vorbereitende Arbeiten
Die Halterung ist im Lieferumfang mit dem Gerät verbunden. Zur Wandmontage über Halterung muss das
Gerät von der Halterung gelöst werden.

→ Hebel zum Entriegeln des Geräts nach hinten drücken und gleichzeitig Gerät nach oben von der Halterung abziehen.

Montage→

Kapitel „Funktionserde anschließen bei Wandmontage“ auf Seite 23 beachten.

→ Halterung mit 4 geeigneten Schrauben (z. B. Schraube M5) an einem geeigneten Untergrund sicher
befestigen (max. Anziehdrehmoment 1,5 Nm bei Schraube M5).

→ Führungsstege des Feldmoduls (siehe „Bild 3“) von oben nach unten in die Führungsnut der Halterung(siehe „Bild 4“) schieben, bis die Verriegelung hörbar einrastet.

7.2.2
→

Wandmontage über seitliche BefestigungsbohrungenKapitel „Funktionserde anschließen bei Wandmontage“ auf Seite 23 beachten.

→ Feldmodul mit 2 geeigneten Schrauben (z. B. Schraube M5) an einem geeigneten Untergrund sicher
befestigen (max. Anziehdrehmoment 1,5 Nm bei Schraube M5).

19

deutschTyp 8653
Montage

7.3

Normschienenmontage
VORSICHT

Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten.
Das Erdungsblech der Halterung weist scharfe Kanten auf, welche zu Schnittverletzungen führen können.
► Geeignete Schutzhandschuhe verwenden.

Klemmstück
Befestigungsschrauben
zum Fixieren auf
Normschiene
Bild 10:

Befestigungsschraube

Hebel zum Entriegeln desGeräts von der Halterung

Normschienenmontage Feldmodul AirLINE Field Typ 8653

Vorbereitende Arbeiten
Die Halterung ist im Lieferumfang mit dem Gerät verbunden. Zur Normschienenmontage muss das Gerät
von der Halterung gelöst werden.

→ Hebel zum Entriegeln des Geräts nach hinten drücken und gleichzeitig Gerät nach oben von der Halterung abziehen.

Montage→

Kapitel „Funktionserde anschließen bei Normschienenmontage“ auf Seite 24 beachten.

→ Befestigungsschrauben der Halterung mit einem Schlitzschraubendreher gegen den Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen.

→ Halterung leicht nach oben gekippt auf die Normschiene setzen und auf die Normschiene aufschwenken.
→ Befestigungsschrauben der Halterung mit einem Schlitzschraubenzieher im Uhrzeigersinn vorsichtig bis
zum Anschlag drehen.

Über die Klemmstücke ist die Halterung nun an der Normschiene fixiert.

→ Führungsstege des Feldmoduls (siehe „Bild 3“) von oben nach unten in die Führungsnut der Halterung(siehe „Bild 4“) schieben, bis die Verriegelung hörbar einrastet.

20

deutschTyp 8653
Montage

Demontage von der Normschiene→ Hebel zum Entriegeln des Geräts nach hinten drücken und gleichzeitig Gerät nach oben von der Halterung abziehen.

→ Befestigungsschrauben der Halterung mit einem Schlitzschraubendreher gegen den Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen.

→ Halterung leicht nach oben kippen und von der Normschiene abnehmen.

21deutschTyp 8653
Elektrischer Anschluss

8

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSVORSICHT

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Vor Wiedereinschalten sichern.
► Geltende Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten.

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem elektrischen Anschluss.
► Nur geschultes Fachpersonal darf den elektrischen Anschluss ausführen.
► Elektrischen Anschluss nur mit geeignetem Werkzeug ausführen.

Weiterführende Informationen zur Verkabelung von BüS-Netzwerken finden Sie unter folgendem Link:
Leitfaden zur Verkabelung von büS-Netzwerken

ACHTUNG
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV):► Nur geschirmte Kabel verwenden.
► Funktionserde anschließen (siehe Kapitel „8.2“ auf Seite 23).

8.1

Belegung Rundstecker M12, 5-polig

8.1.1

Variante büS/CANopen
Steckeransicht

Pin

Belegung

1

Schirm2

Versorgungsspannung 24 V

3

GND

4

CAN_H (büS-Anschluss)

5

CAN_L (büS-Anschluss)

4
1

5

3

2

Tabelle 1:

Belegung Rundstecker M12, 5-polig, A-kodiert, Variante büS/CANopen

8.1.2

Variante IO-Link
Steckeransicht
4
1

5
2

22

Tabelle 2:

3

Pin

Belegung

1L+

2

P24 (24 V

3

L–

4

C/Q (IO-Link)

5

N24 (0 V GND Ventileinheit)(24 V

Prozessor)
Ventileinheit)(0 V GND Prozessor)

Belegung Rundstecker M12, 5-polig, A-kodiert, Variante IO-Link, Port Class B

deutschTyp 8653
Elektrischer Anschluss

8.2

Funktionserde anschließen
WARNUNG

Funktionsstörung durch elektrostatische Entladung.
Bei elektrostatischer Entladung am Gerät kann es zu Funktionsstörungen kommen.
► Bei Wandmontage: Gerät gemäß der Einbausituation über ein kurzes Kabel mit großem Querschnitt mit

der Funktionserde verbinden.

► Bei Normschienenmontage: Normschiene gemäß der Einbausituation über ein kurzes Kabel mit großem

Querschnitt mit der Funktionserde verbinden.

Gefahr durch elektromagnetische Felder.
Bei nicht angeschlossener Funktionserde (FE) werden die Bedingungen des EMV-Gesetzes nicht
eingehalten.
► Bei Wandmontage: Gerät gemäß der Einbausituation über ein kurzes Kabel mit großem Querschnitt mit

der Funktionserde verbinden.

► Bei Normschienenmontage: Normschiene gemäß der Einbausituation über ein kurzes Kabel mit großem

Querschnitt mit der Funktionserde verbinden.

8.2.1

Funktionserde anschließen bei Wandmontage

Erdungsbolzen M4

Bild 11:

Erdungsbolzen auf der Geräterückseite (Darstellung ohne Halterung)→ Den Erdungsbolzen M4 über ein kurzes Kabel mit großem Querschnitt mit der Funktionserde verbinden.

23

deutschTyp 8653
Elektrischer Anschluss

8.2.2

Funktionserde anschließen bei Normschienenmontage

Der Erdungsbolzen des Geräts berührt ein Erdungsblech, welches in die Halterung integriert ist. Bei Normschienenmontage hat das Erdungsblech Kontakt zur Normschiene. Somit wird das Gerät mit dem Aufklemmen auf die geerdete Normschiene mit dem Erdpotential verbunden.
Erdungsblech
Erdungsbolzen

Bild 12:

Erdung über Normschiene→ Die Normschiene über ein kurzes Kabel mit großem Querschnitt mit der Funktionserde verbinden.

24

deutschTyp 8653
Pneumatischer Anschluss

9

PNEUMATISCHER ANSCHLUSSGEFAHR

Verletzungsgefahr durch hohen Druck.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Aktoren gegen Verstellen sichern.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren.

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem pneumatischen Anschluss.
► Nur geschultes Fachpersonal darf den pneumatischen Anschluss ausführen.
► Pneumatischen Anschluss nur mit geeignetem Werkzeug ausführen.

Der Versorgungsanschluss für Steuerhilfsluft (X / 12/14) muss immer angeschlossen sein.

9.1

Belegung der pneumatischen Anschlüsse
Entlüftungsanschluss für Steuerhilfsluft (R‘/ 82/84)
Versorgungsanschluss für Steuerhilfsluft (X / 12/14)
Entlüftungsanschluss (S/3)

Arbeitsanschlüsse(2: oben, 4: unten)

Entlüftungsanschluss (R/5)
Versorgungsanschluss (P/1)

Bild 13:

Pneumatische Anschlüsse Feldmodul

25

deutschTyp 8653
Konfiguration mit Bürkert Communicator

10

KONFIGURATION MIT BÜRKERTCOMMUNICATOR

Mit der Software „Bürkert Communicator“ kann die Konfiguration des Geräts am PC erfolgen.
Die Software kann kostenlos von der Bürkert-Homepage heruntergeladen werden.
Zusätzlich zur Software ist das als Zubehör erhältliche „USB-büS-Interface“ erforderlich (siehe
Kapitel„16 Zubehör“).
Die Bedienungsanleitung zu den Grundfunktionen der Software finden Sie auf der BürkertHomepage: www.burkert.com → Typ 8920

10.1

Bedienoberfläche des Bürkert Communicators
Schnittstelle hinzufügen(Verbinden mit büS-Stick)Menüleiste

Navigationsbereich

Anwendungsbereich

Konfigurationsbereichedes Geräts

Menüs

Gerät

Detailansichten Parameter Diagnose Wartung

Bild 14:

Bedienoberfläche Bürkert Communicator

26

deutschTyp 8653
Konfiguration mit Bürkert Communicator

10.2

Verbindung zwischen Gerät und Bürkert
Communicator herstellen→ Die Software Bürkert Communicator auf dem PC installieren.
→ Abschlusswiderstand (am büS-Stick oder externer Abschlusswiderstand) setzen.
→ Mit dem büS-Stick die Verbindung zwischen Gerät und PC herstellen.
→ Bürkert Communicator starten.
→ In der Menüleiste auf das Symbol

für Schnittstelle hinzufügen klicken.

→ büS-Stick wählen. Fertigstellen.
Die Verbindung zwischen Gerät und Bürkert Communicator ist hergestellt.
Das Gerät wird im Navigationsbereich angezeigt.

10.3

Grundeinstellungen des Feldmoduls vornehmen→ Im Navigationsbereich auf das + vor der Gerätebezeichnung klicken: die Konfigurationsbereiche desGeräts werden angezeigt.

→ Konfigurationsbereich Allgemeine Einstellungen wählen.
→ Im Anwendungsbereich in Detailansicht Parameter das Menü Einrichten wählen
Ein Einrichtungsassistent (Wizard) führt Sie durch die Gerätegrundeinstellungen.

27

deutschTyp 8653
Konfiguration mit Bürkert Communicator

10.4

Menüstruktur

10.4.1

Konfigurationsbereich „Einheit 1“

Menüs

Beschreibung

Detailansicht Parameter

Grundeinstellungen des Geräts
Einstellen oder Verändern der Grundeinstellungen. Die Einstellungenin diesen Menüs können auch wie in Kapitel „10.3“ beschriebenüber den Einrichtungsassistenten vorgenommenen werden.
• Art und Funktionsweise der verwendeten Pilotventile• Aktion und Zustand im Fehlerfall• Einstellungen zu Schaltspielzähler Pilotventil/Aktor• Angabe der Rückmelderquelle und Fehlererkennung

Ventilkonfiguration
Fehlerbehandlung
Diagnose
Rückmelder

Detailansicht Diagnose
Kanalwartung
Kanalfehler
Detailansicht Wartung
Aktor
Pilotventil

Kanaldiagnose
Prüfen jedes einzelnen Kanals auf Wartungsanforderungen oder
Fehler.
WartungseinstellungenRücksetzen der Schaltspielzähler von Aktoren und Pilotventilen• Einstellen von Wartungsterminen für die einzelnen Kanäle•

Routinewartung28

deutschTyp 8653
Konfiguration mit Bürkert Communicator

10.4.2

Konfigurationsbereich „Allgemeine Einstellungen“

Menüs

Beschreibung/Werkseinstellung (falls vorhanden)

Detailansicht Parameter
büS
Angezeigter Name

Gerätename, kann ohne Auswirkungen auf die Kommunikation
geändert werden.

Ort

Einbauort des Geräts, wird beim Gerätenamen angezeigt.

Beschreibung

Freier Beschreibungstext, wird z. B. in Tooltipps verwendet.

Erweitert
Eindeutiger Gerätename

Werkseitig voreingestellter Zahlencode.
Wird für Partnerzuweisungen benutzt und sollte daher nicht
geändert werden!

Baudrate

50, 125, 250, 500 kbit/s oder 1 Mbit/s

CANopen-Adresse

Eingabe der Adresse/Node-ID.
Wird die Adresse bereits verwendet, weicht das Gerät auf eine
andere Adresse aus (gilt nur im büS-Modus).

Bus-Modus

CANopen, büS oder Einzelgerät

CANopen-Status

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn als Bus-Modus„CANopen“ eingestellt ist.

Deallokationsverzögerung

0,5 sZeit vom Verlust eines Partners bis zum Löschen seiner Konfiguration. Eingabe möglich, muss aber in der Regel nicht verändert
werden. Der Wert hat nur im büS-Modus Auswirkung.

Alarmgrenzen
Versorgungsspannung
Fehler über26,4 V

Fehler unter

21,6 V

Hysterese

1,0 V

Gerätetemperatur
Fehler über85 °C

Fehler unter–20 °C

Hysterese

2,0 °C

Diagnose

komplette Diagnose an- oder abschalten

PDO-Konfiguration

Eingabe der Übertragungszeiten

PDO 1

10 ms Inhibit-Zeit
2s Ereigniszeitschaltuhr

Auf Standardwerte zurücksetzen

PDO-Einstellungen werden zurückgesetzt

Demo-Modus

Aus
Spezialmodus für Messen und VorführungenAnzeige

Bildschirmanzeige

Helligkeit

70 %Kontrast

50%

Einrichten

Eingeben der Grundeinstellungen über einen
Einrichtungsassistenten
29

deutschTyp 8653
Konfiguration mit Bürkert Communicator

Menüs

Beschreibung

Detailansicht Diagnose

zeigt die aktuellen Werte des Geräts

Gerätestatus
Betriebsdauer
Gerätetemperatur
Versorgungsspannung
Spannungseinbrüche

Anzahl der Spannungseinbrüche seit dem letzten NeustartMin./Max. Werte

Anzeige der jemals gemessenen Maximal- oder MinimalwerteMax. Temperatur
Min. Temperatur
Max. Versorgungsspannung
Min. Versorgungsspannung
Gerätestartzähler
Aktuelle Systemzeit
büS-Status
Empfangsfehler

Aktueller Empfangsfehlerzähler

Empfangsfehler max.

Maximalwerte seit Geräteneustart

Sendefehler

Aktueller Sendefehlerzähler

Sendefehler max.

Maximalwert seit Geräteneustart

Fehlerzähler zurücksetzen

Setzt beide Maximalwerte zurück

CANopen-Status

Anzeige des Status

LogbuchAufzeichnung und Archivierung von Ereignissen

Detailansicht Wartung
Geräteinformationen
Angezeigter Name

wird nur angezeigt, wenn im gleichnamigen Menü in der
Detailansicht „Parameter“ ein Name vergeben wurde

Identnummer
Seriennummer
Software-Identnummer
Software-Version
büS-Version
Hardware-Version
Produkttyp
Fertigungsdatum
eds-Version
Gerätetreiber
Treiberversion
Firmware-Gruppe
DLL-Version
Herkunftsort
Gerät zurücksetzen
Neu starten
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zurück

30deutschTyp 8653
Konfigurieren über Feldbus

11

KONFIGURIEREN ÜBER FELDBUS

Das Feldmodul AirLINE Field Typ 8653 kann in büS-Netzwerken oder in CANopen-Netzwerken eingesetzt
werden.
Die Verwendung des Geräts mit anderen Feldbussen ist in Kombination mit dem Feldbus-Gateway
Typ ME43 oder der Ventilinsel AirLINE Typ 8652 möglich.

SPS

Feldbus

Typ ME43 oder Typ 8652
mit büS- undFeldbusanschluss

Ventilinsel ohne
Feldbusanschluss

Bild 15:

büS

Feldgerät 1

Feldgerät 2

Schematischer Aufbau eines Bus-Systems mit verschiedenen Erweiterungsgeräten

Die Vorgehensweise beim Konfigurieren des Netzwerks ist in den Bedienungsanleitungen des entsprechenden Geräts beschrieben:
Bedienungsanleitung Feldbus-Gateway Typ ME43:
www.burkert.de → Typ ME43, Kapitel „BÜS-NETZWERK EINRICHTEN“
Bedienungsanleitung Ventilinsel AirLINE Typ 8652:
www.burkert.de → Typ 8652, Kapitel „Verwenden von Erweiterungsmodulen“

11.1

Verkabelung von büS/CANopen-Netzwerken
Informationen zur Verkabelung von büS/CANopen-Netzwerken finden Sie unter folgendem Link:
Leitfaden zur Planung von büS-Netzwerken

31deutschTyp 8653
Konfigurieren über Feldbus

11.2

Inbetriebnahmedatei

Die Inbetriebnahmedatei (eds-Datei) und die Beschreibung der gerätespezifischen Objekte sind im Internet
verfügbar. Hinweise zur Installation der Inbetriebnahmedatei entnehmen Sie bitte der Dokumentation dervon Ihnen genutzten Projektierungssoftware.
Feldbus

Inbetriebnahmedatei

CANopeneds-Datei

IO-Link

IODD-Datei

Download der Inbetriebnahmedatei und der Beschreibung der gerätespezifischen Objekte unter:www.burkert.com → Typ 8653 → DeviceDescription
Die CANopen-Standardobjekte sind in einer separaten Software-Anleitung beschrieben:
www.burkert.com → Typ 8653 „CANopen Netzwerkkonfiguration“

11.3

Bitweise Zusammensetzung der Ein- und Ausgänge

Das Feldgerät besteht aus 1 Ventileinheit mit maximal 8 Ventilen (= 4 Doppelventile).
Jede Ventileinheit besitzt
1 Byte zyklischer Ausgang für Ventilstatus
1 Byte zyklischer Ausgang für aktuellen Rückmelderstatus der oberen Endlage
1 Byte zyklischer Ausgang für aktuellen Rückmelderstatus der unteren Endlage
1 Byte zyklischer Eingang für Ventile
1 Byte zyklischer Eingang für externe Rückmelder der oberen Endlage
1 Byte zyklischer Eingang für externe Rückmelder der unteren Endlage

11.3.1

Beispiele bitweiser Zuordnung von Ventileinheiten

Ventileinheit mit 4 Doppelventilen (Beispiel am Objekt BM1_Valves)
BM1_Valves
Bit 0

Bit 1

Bit 2

Bit 3

Bit 4

Bit 5

Bit 6

Bit 7

Ventil 1

Ventil 2

Ventil 3

Ventil 4

Ventil 5

Ventil 6

Ventil 7

Ventil 8

2

4

2

4

2

4

Tabelle 3:

pneumatischer Anschluss
42

Beispiel für die Zuordnung der Bits im Objekt BM1-Valves bei Doppelventilen

Sind in einer Ventileinheit Einzelventile vorhanden, wird nach einem Einzelventil das nächste Bit übersprungen (siehe nachfolgendes Beispiel).
Ventileinheit mit 2 Einzelventilen und 2 Doppelventilen (Beispiel am Objekt BM1_Valves):
BM1_Valves
2 Einzelventile

32

Tabelle 4:

2 Doppelventile

Bit 0

Bit 2

Bit 4

Bit 5

Bit 6

Bit 7

Ventil 1

Ventil 3

Ventil 5

Ventil 6

Ventil 7

Ventil 8

4

4

4

2

4

pneumatischer Anschluss
2

Beispiel für die Zuordnung der Bits im Objekt BM1-Valves bei 2 Einzelventilen und 2 Doppelventilen

deutschTyp 8653
Inbetriebnahme

12

INBETRIEBNAHME

12.1

Sicherheitshinweise

WARNUNG
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb.
Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen.
► Vor der Inbetriebnahme gewährleisten, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungsperso-

nal bekannt ist und vollständig verstanden wird.

► Sicherheitshinweise und Angaben zur bestimmungsgemäßen Verwendung beachten.
► Nur ausreichend geschultes Fachpersonal darf das Gerät in Betrieb nehmen.

12.2

Inbetriebnehmen über Handbetätigung

Die Handbetätigung bietet sich für die Inbetriebnahme von Gerät und Anlage an. Die Handbetätigung funktioniert, ohne dass Spannung am Gerät anliegt und erlaubt ein manuelles Schalten der Ventile.
Abhängig von der Wirkungsweise (WW) der Ventile sind die Handbetätigungen unterschiedlich beschriftet:
WWC, WWZ, WWH (bei WWH nur 1 Handbetätigung):
Beschriftung Auswirkung der geschalteten Handbetätigung
12

Versorgungskanal 1 mit Arbeitsanschluss 2 verbunden

14

Versorgungskanal 1 mit Arbeitsanschluss 4 verbunden

WWD:
Beschriftung Auswirkung der geschalteten Handbetätigung
10 (12)

Verbindung von Versorgungskanal 1 mit Arbeitsanschluss 2 unterbrochen

10 (14)

Verbindung von Versorgungskanal 1 mit Arbeitsanschluss 4 unterbrochen

Handbetätigung
ungeschaltet
Bild 16:

Handbetätigung
geschaltet

Handbetätigung der Ventile

33

deutschTyp 8653
Inbetriebnahme

Die Handbetätigung ist standardmäßig tastend und rastend.
Tastend:Wird der Schiebemechanismus bis zu einem ersten Widerstand verschoben, kehrt die Handbetätigung nach
Loslassen wieder in den ungeschalteten Zustand zurück.
Rastend:Wird der Widerstand überschritten, bleibt die Handbetätigung nach Loslassen im geschalteten Zustandstehen. Erst ein manuelles Zurückschieben über den Rastpunkt führt zum ungeschalteten Zustand derHandbetätigung.

12.2.1

Zusatzelement „Verriegelung HB“
Verriegelung
Handbetätigung nur
tastend180°

Verriegelung
Handbetätigung
gesperrt
Bild 17:

Zusatzelement „Verriegelung HB“

Das Zusatzelement „Verriegelung HB“ ermöglicht ein Einschränken der Handbetätigung.
Je nach Drehposition (0° oder 180° gedreht) des eingeclipsten Zusatzelements ist die Handbetätigung nur
tastend oder gesperrt.

34

deutschTyp 8653
Inbetriebnahme

12.3

Kennzeichnen der Ventilplätze

Im Lieferumfang des Geräts sind Bezeichnungsschilder im MultiCard-Format enthalten:
Bezeichnungsschild ESG 5/10 MC NE WS
Die einzelnen Bezeichnungsschilder sind mit einem Trägerrahmen verbunden und können in dieser verbundenen Form mit standardisierten Industriedruckern (z. B. von Fa. Weidmüller) beschriftet werden. Nach dem
Druckvorgang können die Bezeichnungsschilder aus dem Trägerrahmen gelöst und ans Feldmodul geclipst
werden.

Bild 18:

Kennzeichnen der Ventilplätze mit Bezeichnungsschildern im MultiCard-Format

35

deutschTyp 8653
Bedienung

13

BEDIENUNG

13.1

Anzeigeelemente

LC-Display für Meldungen(Informationen, Warnungen, Fehler)
LED-Statusanzeige

Bild 19:

Anzeigeelemente Feldmodul AirLINE Field Typ 8653

13.2

Display

Das Gerät ist mit einem LC-Display zur Statusanzeige ausgestattet. Auf dem Display wird die Schaltstellungsowie eventuelle Fehlerzustände der Ausgänge grafisch dargestellt. Je nach Konfiguration des Geräts
können weitere Informationen angezeigt werden, z. B.
– Stellung des Aktors, der dem Ausgang zugeordnet ist,
Auftretende Meldungen (Informationen, Warnungen, Fehler) erscheinen als Text auf dem LC-Display. Die
Anzeige der Textmeldung erfolgt im zyklischen Wechsel mit der grafischen Anzeige des Kanalstatus.

13.2.1

Display-Ansichten
Display-Ansicht mit 4 Ventilplätzen
(z. B. 5/2-Wege-Ventile)
Display-Ansicht mit 4 Ventilplätzen
(Doppelventile, z. B. 2x3/2-Wege-Ventile)
Display-Ansicht gemischt (Doppel- und Einzelventile)

Ventil 1 betätigt

36

deutschTyp 8653
BedienungVentil 1 betätigt,
Rückmeldung: „Obere Endlage  erreicht“
Ventil 1 betätigt,
Rückmeldung: „Untere Endlage erreicht“
Meldung 1 / Meldung 2 im Wechsel:

Kurzschluss auf Eingang 2 deroberen Rückmeldereinheit

Beispiel weiterer
möglicher Meldungen:

Short Circuit
DI 2-4

Meldung 1

Kurzschluss auf Eingängen 2–4 der unteren
Rückmeldereinheit

Short Circuit
DI 2
Meldung 2
Meldung 1 / Meldung 2 im Wechsel:

Drahtbruch auf Eingang 2 deroberen Rückmeldereinheit

Beispiel weiterer
möglicher Meldungen:

Wire BreakDI 2-4

Meldung 1

Drahtbruch auf Eingängen 2–4
der unteren Rückmeldereinheit

Wire BreakDI 2
Meldung 2
Meldung 1 / Meldung 2 im Wechsel:

Wartungslimit für Pilotventil 1
erreicht

Beispiel weiterer
möglicher Meldungen:Act. SCC Limit
Ch. 1

Meldung 1

Wartungslimit für Aktor 1
erreicht

Pilot SCC Limit
Ch. 1
Meldung 2

37

deutschTyp 8653
Bedienung

13.3

LED-Statusanzeige

Die LED zur Anzeige des Gerätestatus wechselt Farbe und Status in Anlehnung an NAMUR NE 107.
Wenn mehrere Gerätestatus gleichzeitig vorliegen, wird der Gerätestatus mit der höchsten Priorität angezeigt. Die Priorität richtet sich nach der Schwere der Abweichung vom Standardbetrieb (rot = Ausfall =höchste Priorität).
Statusanzeige in Anlehnung an NE 107, Ausgabe 2006-06-12
Farbe

Farbcode Beschreibung

Bedeutungrot

5

Ausfall, Fehleroder Störung

Aufgrund einer Funktionsstörung im Gerät oder an seiner Peripherie
ist kein Standardbetrieb möglich.

orange4

Funktionskontrolle

Eine interne Funktion/Prüfung wird ausgeführt. Dieser Statuswird nach einiger Zeit automatisch verlassen. Kein User-Eingriff
notwendig.

gelb

3

außerhalb derSpezifikation

Abweichung der Parameter (z. B. abweichende Adresse/Node-ID
verwendet).

→ Parameter prüfen.
blau

2Wartungsbedarf Das Gerät ist im Standardbetrieb, jedoch könnte eine Funktion in
Kürze eingeschränkt sein.

→ Gerät warten.
grün

1

Diagnose aktiv

Gerät ist im fehlerfreien Betrieb. Statusänderungen werden farblichangezeigt.
Meldungen werden über einen eventuell angeschlossenen Feldbusübermittelt.

weiß

0

Diagnose
inaktiv

Gerät ist eingeschaltet. Statuszustände werden nicht angezeigt.
Meldungen werden nicht in der Meldungsliste aufgeführt oder übereinen evtl. angeschlossenen Feldbus übermittelt.
Gerät arbeitet innerhalb seiner Spezifikationen.

Tabelle 5:Anzeige des Gerätestatus in Anlehnung an NAMUR NE 107

38

deutschTyp 8653
Wartung, Fehlerbehebung

14

WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG

14.1

Sicherheitshinweise

WARNUNG
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßen Wartungsarbeiten.
► Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen!

Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf.
► Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
► Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.

14.2

Störungsbeseitigung

StörungMögliche Ursache

Abhilfe

Ventile schalten nicht

keine oder zu geringe Lastspannung

elektrischen Anschluss prüfen
richtige Lastspannung sicherstellen

Handbetätigung der Ventile nicht inneutraler Stellung

Handbetätigung in neutrale Stellung
bringenDruckversorgung nicht ausreichendoder nicht vorhanden

Druckversorgung möglichst groß­volumig
ausführen (auch bei vorgeschalteten
Geräten wie Druckreglern, Wartungseinheiten, Absperrventilen usw.)
Der Versorgungsanschluss für Steuerhilfsluft (X / 12/14) muss immer angeschlossen sein.
Mindestbetriebsdruck 3,0 bar sicherstellen und Verhältnis Steuerdruck zu
Mediumsdruck gemäß Steuerdruck­
diagramm (siehe Kapitel „6.4.2“ auf Seite
15) beachten

falsche Projektierung

System entsprechend dem HardwareAufbau projektieren

Kanal nicht zur Verwendung
freigegeben

Einstellung der Parameter ändern(Communicator)

39

deutschTyp 8653
Wartung, Fehlerbehebung

StörungMögliche Ursache

Abhilfe

Ventile schalten verzögert oder blasen
an den Entlüftungs­
anschlüssen ab

Druckversorgung nicht ausreichendoder nicht vorhanden

Druckversorgung möglichst groß­volumig
ausführen (auch bei vorgeschalteten
Geräten wie Druckreglern, Wartungseinheiten, Absperrventilen usw.)
Der Versorgungsanschluss für Steuerhilfsluft (X / 12/14) muss immer angeschlossen sein.
Mindestbetriebsdruck 3,0 bar sicherstellen und Verhältnis Steuerdruck zu
Mediumsdruck gemäß Steuerdruck­
diagramm (siehe Kapitel „6.4.2“ auf Seite
15) beachten

Druckaufbau Steuerdruck nicht
ausreichend

bei 5/2-Wege-Ventilen (Wirkungsweise H) und 2x3/2-Wege-Ventilen(Wirkungsweise D, stromlos offen) die
Ventilinsel mit externer Steuerdruckversorgung betreiben

Ventile sind während des Druckaufbaus nicht in Grundstellung(stromlos)vor Schalten der Ventile Ventilblock mit
Druck beaufschlagenkeine ausreichende Entlüftung derAbluftkanäle durch zu kleine oderverschmutzte Geräuschdämpfer(Rückdrücke)entsprechend groß dimensionierte
Geräuschdämpfer bzw. Expansionsgefäße verwenden

40

deutschverschmutzte Geräuschdämpfer reinigen

Typ 8653
Wartung, Fehlerbehebung

14.3

Störungsmeldungen LC-Display

Eine Übersicht der möglichen Display-Inhalte ist in Kapitel „13.2.1 Display-Ansichten“ auf Seite 36
dargestellt.
MeldungMögliche Ursache

Abhilfekeine Meldung,
LC-Display aus

keine oder zu geringe Lastspannung

elektrischen Anschluss prüfen

Pilot SCC Limit Ch. x
oder
Act. SCC Limit Ch. x

richtige Lastspannung sicherstellen
Spannungsunterbrechung während
Firmware-Update

Firmware-Update erneut durchführen

Wartungslimit für Pilotventil / Aktor
Kanal X erreicht

Pilotventil tauschen bzw. Aktor warten
und Schaltspielzähler zurücksetzen
oder
Schaltspielzähler deaktivieren
oder
Warngrenze Schalt­spielzähler erhöhen

Short Circuit Ch. x

Kurzschluss auf Eingang x der RückRückmelder/Steckverbindung prüfen
meldereinheit (Rückmelder oder Steckoder
verbindung schadhaft)
Rückmelder tauschen

Wire Break Ch. x

Drahtbruch auf Eingang x der RückRückmelder/Steckverbindung prüfen
meldereinheit (Rückmelder oder Steckoder
verbindung schadhaft)
Rückmelder tauschen

41

deutschTyp 8653
Demontage

15

DEMONTAGE

15.1

Sicherheitshinweise

GEFAHR
Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Aktoren gegen Verstellen sichern.

Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren.

WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
► Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Vor Wiedereinschalten sichern.
► Geltende Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Gerätebeachten.

Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage!
► Die Demontage darf nur geschultes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen!

→ Pneumatischen Anschluss lösen.
→ Elektrischen Anschluss lösen.
Bei Montage über Halterung→ Hebel zum Entriegeln des Geräts nach hinten drücken und gleichzeitig Gerät nach oben von der Halterung abziehen.

Bei Montage über Normschiene→ Hebel zum Entriegeln des Geräts nach hinten drücken und gleichzeitig Gerät nach oben von der Halterung abziehen.

→ Befestigungsschrauben der Halterung mit einem Schlitzschraubendreher gegen den Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen.

→ Halterung leicht nach oben kippen und von der Normschiene abnehmen.

42deutschTyp 8653
Zubehör

16

ZUBEHÖRVORSICHT

Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile!
Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät
und dessen Umgebung verursachen.
► Nur Originalzubehör und Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden.

Zubehör büS
ArtikelUSB-büS-Interface Set 1(inklusive Netzteil, büS-Stick, Abschlusswiderstand, Y-Verteiler, 0,7 m Kabel mit
M12-Stecker)

Menge

USB-büS-Interface Set 2(inklusive büS-Stick, Abschlusswiderstand, Y-Verteiler, 0,7 m Kabel mit M12-Stecker)

Bestell-Nr.
772426772551

büS-Kabel, M12 abgewinkelt (Litze auf Buchse)

0,7 m772626

büS-Kabel (Litze auf M12-Buchse)

1,0 m

7724093,0 m

7724105,0 m772411

büS-Kabeltrommel
büS-Verlängerungskabel

10,0 m77241250,0 m772413100,0 m7724140,1 m

7724920,2 m

7724020,5 m

7724031,0 m

7724043,0 m

7724055,0 m

772406

10,0 m772407

20,0 m772408

büS-Servicekabel M12 auf micro-USB

773254

Zubehör Elektrik
Menge[Stück]Bestell-Nr.

Abschlusswiderstand, M12-Stecker

1772424

Abschlusswiderstand, M12-Buchse

1772425

Gender Changer, M12-Stecker-Stecker

1772867

Y-Verteiler

1772420

Y-Verteiler mit Unterbrechung1772421

Artikel43

deutschTyp 8653
Zubehör

Zubehör Befestigung
Menge[Stück]Bestell-Nr.

103086614-fach1

60005571

8-fach1

60005566

12-fach1

60005567

16-fach1

60005568

20-fach1

60005569

24-fach1

60005570

ArtikelMenge

Bestell-Nr.

Set Filter für Steuerhilfsluft

2 Stück

368590ArtikelSchraubensatz M5x10 A2 DIN 6912
(zur Befestigung der Ventilinsel im Schaltschrankboden)
Halteblech (für Schaltschrank außen)

Zubehör Pneumatik

Einschraubsteckverbinder, gerade
Messingvernickelt

Edelstahl

Kunststoffschläuche für Pneumatik,
Polyamid (PA)Ø 6/4 mm

M7

Ø 6 mmM7

Ø 1/4“

7734591 Stück

G1/4“Ø 10mmG1/4“Ø 3/8“

773462M7

Ø 6 mm773463M7

Ø 1/4“G1/4“

Ø 10 mm

G1/4“

Ø 3/8“

1 Stück

Ø 10/8 mm

Ø 6/4 mm

Ø 8/6 mm

Ø 10/8 mm

44

deutsch773461773464773465773466

blau

780643schwarz

780644natur

780645blauØ 8/6 mm773460schwarz

78064650 m

780647natur

780648blau

780649schwarz

780650natur

780651

blau

771868schwarz

771295natur

771296

blau

771869schwarz

100 m

771873natur

771297blau

771870schwarz

771877natur

771874

Typ 8653
Zubehör

ArtikelSteck-SchalldämpferMenge
Ø 6 mm
Ø 8 mmØ 10 mm

Verschlussstopfen

784304784305
1 StückØ 8 mmØ 10 mm784306Sinterbronze,
Gehäuse Messing
vernickelt

Ø 6 mmBestell-Nr.

Polyethylen (PE)772571773231773522

1/4“773545

3/8“773546

Messingvernickelt
POM

08/06-08/06

781666

10/08-10/08

78166706/04-06/04

78239908/06-08/06
10/08-10/08, rot

PBTP

1 Stück

7824007824016 mm7716058 mm

771606

10 mm

771607

Sonstiges Zubehör
Menge[Stück]ArtikelSet Bezeichnungsschilder
Set Verriegelung HB (Handbetätigung)Micro-SD-Karte

Bestell-Nr.

10(1 Rechen)

3685888328082
auf Anfrage

45

deutschTyp 8653
Verpackung, Transport

17

VERPACKUNG, TRANSPORTACHTUNG
Transportschäden bei unzureichend geschützten Geräten.
► Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren.
► Zulässige Lagertemperatur einhalten.

18

LAGERUNGACHTUNG
Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.
► Gerät trocken und staubfrei lagern.
► Lagertemperatur –10...+60 °C.

19

ENTSORGUNGACHTUNG
Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile.
► Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen.
► Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.

► Nationale Vorschriften zur Abfallbeseitigung einhalten.

46

deutsch