＝ Declaración de la 59a Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior ＝Compartimos los Legados de Nikkei del Mundo,y Profundizaremos y Extenderemos la Collaboración entre los Nikkeis
Honolulu, 6 de junio de 2018
Nosotros, los Nikkeis, que nos reunimos en Hawai desde diferentes lugares del mundopara participar en la 59a Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior (celebrada el 6de junio de 2018), discutimos sobre el tema general “Transformar los Legados de Nikkei delMundo en Base para el Futuro - Conmemorando el 150 aniversario de la llegada deGannenmono (los primeros inmigrantes japoneses) a Hawai –” y declaramos la resolución
compuesta por los siguientes 6 puntos como el resultado obtenido de esta convención.
1. 【Legados de Nikkei】Honradez, diligencia, cooperación y agradecimiento (okagesamade) –Nosotros, Nikkei en el exterior, heredamos estos conceptos de valor y la manera de vida denuestros padres y abuelos. Los Nikkeis que se encuentran en diferentes lugares del mundo,
hemos venido contribuyendo a la sociedad local en una amplia gama de actividades que vandesde la agricultura, la educación, la asistencia médica, el bienestar social hasta la red denegocios. Confirmamos también que la cultura japonesa que transmitimos, da impactos en lavida y cultura de los países donde vivimos. Sintiendo orgullo por los legados de Nikkei,seguiremos transmitiéndolos a los Nikkeis de próxima generación y a los ciudadanos de lospaíses donde habitamos.
2. 【Museos de Nikkei】 Los museos de Nikkei en diferentes lugares del mundo, conservan loslegados de Nikkei propias de los respectivos países y desarrollan actividades para transmitirlos
a las comunidades locales. Promoveremos el intercambio y la cooperación entre los museos paraque los Nikkeis del mundo compartan los legados de diferentes lugares y fortalezcan aún más ladifusión de esos legados. Para tal efecto, aspiraremos a fundar el consejo de enlace de museos deNikkei.
3. 【Globalización y Nikkei】 Los Nikkeis que han adquirido el lenguaje y la cultura de losrespectivos países donde habitan y han vivido en la sociedad en la cual conviven múltiples
culturas, son ricos recursos humanos que pueden contribuir a la globalización de Japón.
Deseamos que se evalúe y aproveche activamente la capacidad integral de los Nikkeis en el
despliegue global de negocios de las empresas japonesas y la cooperación internacional porparte de los sectores público y privado de Japón, lo cual también conducirá a interesar sobre
Japón a aquellos Nikkeis que no tienen puntos de contacto con ese país.
4.【Formación de la identidad de la generación joven】 La generación joven que se ha crecido
teniendo la identidad como Nikkei, ha venido respetando el concepto de valores y la cultura deJapón, tras reconocer los puntos diferentes y puntos en común entre la cultura del país natal yla cultura japonesa. La enseñanza del idioma japonés es importante también para seguir
transmitiendo esos elementos. Esperamos que el gobierno japonés se esfuerce aún más en la
enseñanza del idioma japonés dentro y fuera de Japón. Los jóvenes Nikkeis quieren obtener
oportunidades para entender su propia raíz al estudiar y/o trabajar en Japón. Para tal efecto,

solicitamos que se preste atención especial a los Nikkeis de la cuarta y subsiguiente generación
sobre estatus de residencia, igual que a los inmigrantes japoneses de hasta tercera generación.
Asimismo, es importante permitir la doble nacionalidad desde el punto de vista de crear unambiente en el cual los Nikkeis puedan desplegar sus actividades plenamente en el mundo
conservando su identidad como japoneses.
5. 【Comunidad Nikkei en Japón】 El fenómeno Dekasegi de latinoamericanos descendientes dejaponeses ha formado la comunidad Nikkei en Japón, en el proceso de apoyo al crecimiento
económico de Japón, y actualmente está llegando el momento de que la segunda generación
empieza a trabajar como miembros mayores de la sociedad japonesa. Si Japón acepta/ayuda ono a los descendientes de los inmigrantes japoneses, que se fueron al extranjero según lapolítica migratoria de Japón, para que puedan desplegar sus actividades en Japón será una delas piedras de toque para que Japón responda a la época de coexistencia multicultural.
Deseamos que la sociedad japonesa y el gobierno japonés comprendan y apoyen calurosamente
la comunidad Nikkei en Japón.
6. 【Día internacional de Nikkei】 Gannenmono, los primeros inmigrantes japoneses, que eranpioneros de la migración japonesa en el extranjero, desembarcaron en Hawai el 20 de junio dehace 150 años. Por lo tanto, es la fecha conmemorativa en la cual japoneses se lanzaron a vivir
en el extranjero por primera vez en Japón moderno. Nosotros que compartimos la identidad
como Nikkei, declaramos el 20 de junio “Día Internacional de Nikkei” para expresar nuestro
agradecimiento a la primera generación por sus esfuerzos, y para contribuir aún más a lacomunidad internacional mediante el fomento de la colaboración entre los Nikkeis del mundo,
tomando como base los legados de Nikkei extendidos en el mundo.
Por último, expresamos nuestro sincero agradecimiento a la sociedad Nikkei en Hawai y losrelacionados que no han escatimado enorme colaboración y apoyo para el éxito de esta
convención.