ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

1

Version : 03

LCIE 20 ATEX 1004 X

Issue : 03

Directive 2014/34/UE
2 Appareil ou Système de Protection destiné à être utilisé enAtmosphères Explosibles

Directive 2014/34/EU
Equipment or Protective System Intended for use in Potentially
Explosive Atmospheres

3

Product :Flowmeter

Produit :Débitmètre

Type: Série / series 8098
4Fabricant :Manufacturer :Bürkert SAS
Address :Rue du Giessen
67220 TRIEMBACH AU VAL
France5Adresse :6Ce produit et ses variantes éventuelles acceptées sont décrits
dans I'annexe de la présente attestation et dans les documents
descriptifs cités en référence.

This product and any acceptable variation thereto are specified
in the schedule to this certificate and the documents thereinreferred to.

7

Le LCIE certifie que ce produit est conforme aux Exigences
Essentielles de Sécurité et de Santé pour la conception et laconstruction de produits destinés à être utilisés enatmosphères explosibles, données dans l’annexe II de laDirective.
Accréditation Cofrac Certification de Produits et Services, N°50014. Portée disponible sur www.cofrac.fr.

LCIE certifies that product has been found to comply with theEssential Health and Safety Requirements relating to thedesign and construction of products intended for use inpotentially explosive atmospheres, given in Annex II to theDirective.
Cofrac Accreditation Product and Services Certification N°50014. Scope available on www.cofrac.fr.

Les résultats des vérifications et essais figurent dans les
The examination and test results are recorded in confidential
rapports confidentiels N° :reports N°:
163493-742588, 173964-770185
8Le respect des Exigences Essentielles de Sécurité et de SantéCompliance with the Essential Health and Safety
est assuré par la conformité à :Requirements has been assured by compliance with :EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-7:2015+A1:2018 et/and EN 60079-31:2014

9Le signe « X » lorsqu'il est placé à la suite du numéro del’attestation, indique que cet appareil est soumis aux conditions
particulières d’utilisation, mentionnées dans l’annexe de cetteattestation.

If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicatesthat the product is subject to the Specific Conditions of Use
specified in the schedule to this certificate.

10 Cette Attestation d'Examen de Type concerne uniquement laconception et la construction du produit spécifié.
Des exigences supplémentaires de la directive sont applicables
pour la fabrication et la fourniture du produit. Ces dernières nesont pas couvertes par la présente attestation.

This Type Examination Certificate relates only to the designand construction of the specified product.
Further requirements of the Directive apply to themanufacturing process and supply of this product. These are
not covered by this certificate.

11 Le marquage du produit est mentionné dans l’annexe de cetteattestation.

The marking of the product is specified in the schedule to thiscertificate.

Fontenay-aux-Roses, le 11 janvier 2023

Responsable de Certification
Certification Officer
Julien Gauthier

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il estétabli en accord avec le référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its
entirety and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 05 Rev. 05
Page 1 of 5

ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE - ANNEXE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
1LCIE 20 ATEX 1004 X

Version : 03

12 DESCRIPTION DU PRODUIT

Issue : 03

DESCRIPTION OF PRODUCTL’appareil est utilisé pour mesurer les débits des liquides.
Il se compose d’un tuyau dans lequel le fluide circule, uneenveloppe et un afficheur.
Le débitmètre type série 8098 est un produit de la gamme
FLOWave. Il utilise la technologie SAW (Ondes acoustiquesde surface) et est d'abord conçu pour une utilisation dans desapplications exigeant que toutes les conditions d'hygiène
soient remplies.
L'utilisation principale est axée sur les applications
hygiéniques et pour la mesure ou la surveillance de liquides
similaires à l'eau.
A titre d'exemple, une faible conductivité ou une eau nonconductrice est un domaine d'utilisation préféré car la mesurede débit FLOWave est indépendante de la conductivité.
Aucune pièce dans le tube de mesure.

The device is used to measure the flow of liquids.
It consists of a pipe in which a fluid circulates, an enclosureand a display.
The flowmeter type 8098 series is a product of the FLOWaverange. It uses the SAW (Surface Acoustic Waves) technology
and is at first designed for the use in applications requiring that
all hygienic conditions are fulfilled.

DETAIL DE LA GAMME

RANGE DETAILS

(1)
TYPE

(2)
DN

(10)
DG

(12)
TTYP

(13)
ELEA

Description
Description(1)TYPE

Type produit
Product type(2)
DN

Diamètre nominal
Orifice size

(10)
DG

Taille d’affichage
Display size

(12)
TTYP
(13)
ELEA
(14)
ELEW
(15)
ERM1(16)
ERM2(17)
ERM3(18)
ERM4(24)
IO
(30)
ATEX

Type de transmetteur
Transmitter typeConnexion électriqueElectrical connection
Matière connexion électriqueElectrical connection material
Module additionnel 1
Extension module 1
Module additionnel 2
Extension module 2
Module additionnel 3
Extension module 3
Module additionnel 4
Extension module 4
Entrées / Sorties
Input / Outputs
Agrément ATEX
ATEX approval(14)ELEW

The main use focus is on hygienic applications and for themeasurement or monitoring of water similar liquids.
As an example low conductivity or nonconductive water is avery preferred area of usage as FLOWave flow measurement
is independent from conductivity.
No parts in the measurement tube.

(15)
ERM1

(16)
ERM2

(17)
ERM3

(18)
ERM4(24)
IO

(30)
ATEX

Gamme produit / Product range
Valeur autorisée
Signification
Allowed value
Signification
Debimètre FLOWave
8098
FLOWave flowmeter
8.0
10.0
15.0
20.0
25.0
40.0
Diamètres de tube de mesure50.0
Measurement pipe diameter
65.0
80.0
100.0
⅜”-½”-¾”-1”-1½”-2”-2 ½”-3”-4”
0: pas d’afficheur0
0: no display
11 : afficheur 2.4”
1: 2.4” display
02RB
20
000
S
0001

SE98
2 entrées de câble, 1xM122 cable glands, 1xM12
Acier inoxydable
Stainless steel
Non appliqué pour une utilisation Ex
Not applied for an Ex using
Non appliqué pour une utilisation Ex
Not applied for an Ex using
Non appliqué pour une utilisation Ex
Not applied for an Ex using
Non appliqué pour une utilisation Ex
Not applied for an Ex using
1 AO + 1 DO + 1 AO/DOATEX 3GD

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il estétabli en accord avec le référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its
entirety and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 05 Rev. 05
Page 2 of 5

ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE - ANNEXE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
1LCIE 20 ATEX 1004 X

Version : 03Issue : 03

CARACTERISTIQUESRATINGSU : 35V DC
P : 5W avec charge électronique 700mA

U:35V DC
P:5W with electronic charge 700mA

MARQUAGE

MARKINGLe marquage du produit doit comprendre :The marking of the product shall include the following :Adresse : …
Type : 8098*****
N° de fabrication : …
Année de fabrication : …

Address: …
Type: 8098*****
Serial number: …
Year of construction: …

 II 3 GD

 II 3 GD

Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T110°C Dc ou T130°C Dc

Ex ec IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T110°C Dc or T130°C Dc

LCIE 20 ATEX 1004 X

LCIE 20 ATEX 1004 X

AVERTISSEMENT - NE PAS
DECONNECTER SOUS TENSIONCONNECTEROUWARNING - DO NOT CONNECT OR DISCONNECT WHEN
ENERGIZEDAVERTISSEMENT - DANGER POTENTIEL DE CHARGES
ELECTROSTATIQUES - VOIR INSTRUCTIONS (seulementen atmosphère poussière)

WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGINGHAZARD - SEE INSTRUCTION (only in dust atmosphere)
WARNING - DO NOT OPEN WHEN ENERGIZEDAVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR SOUS TENSION

Ratings: 35V DC, 5W

Caractéristiques : 35V DC, 5W-10°C ≤ Tamb ≤ +40°C: according to the process fluid
temperature and the operation time.
Fluid temperature: -20°C … +130°C (See table below)-10°C ≤ Tamb ≤ +40°C : en fonction de la température dufluide
etdeladuréedefonctionnement.
Température du fluide : -20°C … +130°C (Voir le tableau cidessous)Température du fluide
Process fluidtemperature(°C)

Fonctionnement continu autoriséContinuous operation allowed

Fonctionnement autorisé pendant 1 heure
Operation allowed for maximum 1 hour
L’appareil doit également comporter le marquage
normalement prévu par les normes de construction qui leconcernent sous la responsabilité du fabricant.

-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110120130

Températureambiante
Ambient
temperature
(°C)
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
38
36
34
32
30

Classement en
température
Temperature classGaz
Poussière
GasDustT4T110°C

T4T130°C

The equipment shall also bear the usual marking required by
the product standards applying to such equipment under themanufacturer responsibility.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il estétabli en accord avec le référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its
entirety and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 05 Rev. 05
Page 3 of 5

ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE - ANNEXE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
1LCIE 20 ATEX 1004 X

Version : 03Issue : 03

13 CONDITIONS PARTICULIERES D'UTILISATIONSPECIFIC CONDITIONS OF USEa.

Le matériel doit être utilisé dans une zone assurant au moins
un degré de pollution 2, tel que défini dans la norme EN60664-1.

The equipment shall only be used in an area of at least
pollution degree 2, as defined in EN 60664-1 standard.

b.

La protection contre les surtensions transitoires doit assurer
un niveau ne dépassant pas 140% de la valeur crête de latension assignée aux bornes d’alimentation de l’équipement.

Transient protection shall be provided that is set at a level not
exceeding 140% of the peak rated voltage value at the supply
terminals to the equipment.

c.

Toutes les entrée dans l’enveloppe doivent être équipéesd’entrées de câble, de connecteurs ou d’éléments d’obturation
certifiés avec un mode de protection et un degré de protection
compatible pour l’usage prévu.

All entries in the enclosure shall be equipped with cableglands, connectors or blanking elements certified with aprotection mode and an IP compatible for the intended use.

d.

Chaque entrée filetée parallèle avec moins de 5 filets engagés
devra être munie
d'un scellement ou d'une garnituresupplémentaire.

Any parallel threaded entry with less than five full threads
engaged shall be used with an additional seal or gasket.

e.

Danger potentiel de charge électrostatique. Nettoyer avec unlinge humide (voir instruction).

Potential electrostatic charging hazard. Clean only with a wetcloth (see instructions).

14 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SANTE ET DE SECURITEESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS

Couvertes par les normes listées au point 8.

Covered by standards listed at 8.

15 DOCUMENTS DESCRIPTIFS
N°
1.
2.
3.

DESCRIPTIVE DOCUMENTS

Description
Dossier technique
Technical file
Manuel d’utilisation
Operating Instructions
Instructions supplémentaires
Additional Instructions

Reference

Rev.

DatePages

490293903

42022/11/10

101

MAN 1000273158–––

MA8098-Supplement-EU-EN
EU-ml_00570272–––

16 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

ADDITIONAL INFORMATIONS

Essais individuels

Routine tests

Aucun.

None.

Composants intégrés

Integrated components

Désignation
Designation

FabricantManufacturer

Event deprotection
Protective Vent
type Gore®
PolyVentW.L. Gore &Associates
GmbHType

Document de référence
Reference document

Normes de référence
Reference standards

MarquageEx
Ex marking

Température defonctionnement
Operatingtemperature

PMF200400

IBExU16ATEX1193 U

EN IEC 60079-0:2018
EN 60079-7:2015+A1:2018
EN 60079-31:2014

Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db-40°C / +125°C

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il estétabli en accord avec le référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its
entirety and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 05 Rev. 05
Page 4 of 5

ATTESTATION D’EXAMEN DE TYPE - ANNEXE
TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
1LCIE 20 ATEX 1004 X

Version : 03
Vue générale : exemple

Issue : 03

Apparatus overview: example

17 DETAILS DES MODIFICATIONS DE L’ATTESTATIONDETAILS OF CERTIFICATE CHANGES

Version 00 :2020/04/10

Version initiale selon les normes suivantes :•EN 60079-0:2012+A11:2013•EN 60079-7:2015•EN 60079-31:2014

Issue 00:

Initial issue according to following standards:•EN 60079-0:2012+A11:2013•EN 60079-7:2015•EN 60079-31:2014

Version 01 :2020/10/14

Suppression de l’essai individuel de rigidité
diélectrique

Issue 01:

Remove of the routine dielectric strength test

Version 02 :2021/06/24

Mise à jour normative selon les normes
suivantes :•EN IEC 60079-0:2018•EN 60079-7:2015+A1:2018

Issue 02:

Normative update according to following
standards:•EN IEC 60079-0:2018•EN 60079-7:2015+A1:2018

Version 03 :•••Mise à jour pour inclure le diamètre
du tuyau jusqu'à DN 100/4".
Modification de la carte électronique(suppression de la fonction relais
sur la carte M39).
Mise à jour du dossier technique enconséquence.

Issue 03:•••

Update to include pipe diameter up toDN 100/4"
Modification of the electronic board(remove relay function on ME39 board).
Update of the technical file accordingly.

Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il estétabli en accord avec le référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its
entirety and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules.
CERT-ATEX-FORM 05 Rev. 05
Page 5 of 5