2021年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
IFCMからのお知らせ

In Chinese - 中文版
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano
In Japanese - 日本語でIn Korean - 한글In Russian – на русском
In Serbian – нna srpskom jeziku

2023年12月30日～2024年1月5日
今月、WSCM2023/2024は、声楽アンサンブル、合唱団、講演者の募集を開始します！
コロナ禍から抜け出そうという今、合唱界には先の楽しみが必要です。求められるのは、世界中の合唱人が一堂に会する場、会員の気持ちを高め、活力と勇気を与え、合唱という芸術形式を大規模に讃えるイベントです。
2023年12月30日
カタールのドーハで開催される世界合唱シンポジウムは、わ～2024年1月5日、たしたちみんなが渇望しているものを与えてくれることでしょう。
· 世界各地の選りすぐりの多様な声楽アンサンブルや合唱団、24グループによる演奏· 合唱や歌にかかわる問題をテーマとした、40名の専門家による講演· 合唱と集団歌唱の分野におけるもっとも刺激的なアーティストたちによる3つのガラ・コンサート· 高名な合唱指揮者が講師を務める指揮法ワークショップ· 最高にエキサイティングな合唱曲の新譜を読む譜読み講座· 新たに委嘱された合唱曲の初演· すべての合唱団とアンサンブル・グループにステージに立つ機会を提供
する小規模フェスティバル· 国際的に認められる大学卒業のための単位取得のオプション· 出版物、音楽関連のテクノロジー、合唱用の設備、合唱関連機関、今後のフェスティバルやイベント、その他もろもろの最新情報を取りあげる展示会· カタールの美しい砂漠やビーチを訪れるツアー· 経済的支援を必要とする参加者や参加合唱団のための奨学金・資金援
助あり

Qatar National Theatre

In Spanish – en español

世界合唱シンポジウム、
カタール・ドーハ

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2021年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS2023/2024年カタール開催の世界合唱シンポジウムは、上記のすべてをそなえ、さらにそれを超えるものとなります。
その第一歩が、声楽アンサンブル、合唱団、講演者の募集です。
この6月は募集の詳細にご注目を！ WSCMの芸術委員会が、さまざまな地域から、さまざまな形式の、きわめて質の高いプログラムをまとめあげます。
カター
ル国の主催するWSCM2023/2024においては、参加者も招待者も等しく、生涯に一度の合唱経験を期待することができます。
出演合唱団として、講演者として、学生として、または、一般の参加者として、この歴史的イベントへの参加をぜひご検討ください！
詳細は、WSCM2023/2024のウェブサイト
（www.wscm2023.com）
で発表されます。
みなさんをカタールにお迎えするのを楽しみにしております！
2022年IFCM合唱作曲コンクール
国際合唱連合は、2010年にこのプロジェクトが発足して以来、4度にわたり国際合唱作曲コンクールを実施してきました。
このコンクールの目的は、画期的で手の届きやすい新しい合唱曲の創作を促し、世に広めることです。
IFCMは、新たな合唱作品を普及させ、また、21世紀の合唱団のニーズに合った革新的な曲作りを促進するために、第5回国際合唱作曲コンクールを実施することをここに発表いたします。
現代のグローバルな問題に呼応する、独創性、想像性、創造性を併せ持つ作品を楽しみにお待ちしています。

こちらで規約をご確認ください

応募の締め切りは、2022年1月15日です。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2021年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
上海協力機構青少年合唱団（SCOCYC）の集い
先月、5月18日、内モンゴルの呼和浩特（フフホト）市と中国の北京でともに過ごしたときの数々のよい思い出を胸に、2019年上海協力機構青少年合唱団（SCOCYC）の歌い手、楽器奏者、指揮者がオンラインで集まり、国際合唱界におけるあの歴史的ひとときを振り返りました。
この集いは16の時間帯をまたいだものであり、エミリー・クオ・フォン（IFCM会長）、ガボール・モーツァル（SCOCYC委員長）、キー・アダムズ（SCOCYC芸術委員長）、Yu Hang Tan（セッション・マネージャー）も参加しました。特別ゲストのWang Kaiwen大使（前・SCO副事務局長、現・西安ユーラシア経済フォーラム副事務局長）
は、文化的対話、すなわち、ひとつの合唱団として練習と公演を行うことを目的に、上海協力機構（SCO）の18カ国のうち16カ国の歌い手を一堂に集めたこのプロジェクトの意義を語りました。2019年は、SCOの国々のうち、アフガニスタン、アルメニア、ベラルーシ、カンボジア、中国、インド、イラン、カザフスタン、キルギスタン、
モンゴ
ル、ネパール、パキスタン、ロシア、スリランカ、トルコ、ウズベキスタンが、この合唱団に歌い手を送り込みました。
指揮者のアンドレ・デ・クアドロス（インド・アメリカ）とマリア・ゴウンドリナ（ロシア・スウェーデン）はふたつの質問によって会を進行しました。
· 上海青少年合唱団に参加したことで、みなさんの音楽に対する見方、世界に対する見方はどのように変わりましたか？
· 上海青少年合唱団での活動中、最も記憶に残った音楽の瞬間を教えてください。
参加者たちの話は、今後のセッションの広報のために現在、制作が進んでいる上海青少年合唱団のプロモーション・ビデオに収録されます。
会の最後は、動画「思い出のひととき」で飾られました。
これは、馬頭琴（モリンフール）奏者Han Mu Renの演奏によるサウンドドラック付きのフォトビデオ・コラージュです。参加者全員が元気づけられ、お互いへの信頼と友情と尊敬を築く“楽器”として、ともに歌うために「また会おう」という気持ちとともに会を締めくくりました。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2021年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
ICB合唱レビュー

合唱音楽に関するおもしろい本を何かご存じありませんか？ CDはどうでしょう？ 魅力的なプレイリストや、合唱団のみごとな演奏動画は？ 情報の提供をお願いします！ ICB編集部（ICB Editor）にぜひご連絡ください。

IFCM創設メンバーからのお知らせ
ヨーロッパ合唱連盟（ECA-EC）
2021年ヨーロッパ・カンタート（Europa Cantat 2021）のプログラムの変更
リュブリャナでのライブ、またはオンラインで新型コロナウイルスとその感染拡大を抑えるための数々の措置がわたしたちの生活に影響しつづけるなか、このフェスティバルのプログラムにもいくつかの変更が生じています。
（festival’s diverse program）
何カ月もかけて知恵を絞り、さまざまなシナリオを検討してきましたが、もはや選択の余地はないようです。危険要因が多数あるため、フェスティバルのプログラムは大幅に変更せざるをえません。
大変残念ですが、まさにフェスティバルの核である4日間、6日間、8日間のアトリエは、スタディ・ツアーとともに中止とさせていただきます。
スロベニア当局は、さまざまな国から多数の人が一箇所に集まり、数日にわたり大集団で歌を歌うことで、集団感染のリスクが高まることに懸念を抱いています。
ですが安心してください！ わたしたちはあきらめていません！
プロジェクトのいくつかの部分は、リュブリャナでのライブ、またはオンラインで実施できることになりました。
プログラムの一部のご紹介·····

招待合唱団の演奏会（Concerts）、および、“リッスン・トゥー・スロベニア”演奏会（Listen to Slovenia）“合唱団の日”PULSE プログラム（PULSE programme）――出版社主催の譜読み講座や合唱機関による教育講座（VoxBazaar）を、オンラインにて実施します。
“バーチャル・ホワイエ”――すべての参加登録者、および、2021年ヨーロッパ・カンタートの関係者に、旧友との再会、新たな友人作り、指揮者との出会い、バーチャル・ミーティングなどの場として利用できるオンライン・プ
ラットフォームを提供します。
またこれは、“ヨーロッパ・カンタート大ファミリー”のソーシャル・プラットフォームでもあります。
オンライン・テレビ番組：インタビュー、リュブリャナ発の動画、背景情報、イベント裏話、ライブ演奏会の感想、等々……

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2021年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

変更はあっても、みなさんが“ヨーロッパの緑の首都”、リュブリャナに招かれていることに変わりはありません。
この機会にぜひ、アルプスからアドリア海まで、ス
ロべニアとその美しい財宝や歴史的建造物を訪ねてまわり、ヨーロッパ・カンター
トの夜の演奏会ですばらしい音楽をお楽しみください。
こちらでプログラムの最新情報のチェックをお願いします。programme updates.
#singwithlove

オンライン・ワークショップ：ストーリーテリングによる支援呼びかけ
2021年6月11日、午後3:00～6:00（中央ヨーロッパ標準時）
ヨーロッパ合唱連盟の能力開発ワークショップのひとつで、文化団体の職員を対象として作られたワークショップです。
このワークショップでは、各団体が支援を呼びかけるにあたり、ストーリーテリングという強力なツールをどのように利用しうるかを模索します。歌い手たちはみな、自分たちの声を聞いてほしいと思っています。
しかし、歌い手自身が合唱界を代表する力強い声となって、いかに芸術（特に合唱）が個人やコミュニティーの生活を変える力をもち、福祉、地域社会の結束、経済的繁栄に貢献しているかを語ることも同じくらい重要です。
このワークショップのご案内役は、Julie Wardが務めます。
いますぐお申込みを！ here
全米合唱指揮者協会（ACDA）
ACDAバーチャル全国大会、音楽における多様性（Diversity in Music）
は、大成功のうちに終わりました。個人の希望者には、期間限定ですが、まだ参加のチャンスがあり、ご登録いただければ、2021年12月まですべてのセッションと演奏の録画を視聴できます。
2022年ACDA地域別カンファレンス（regional conferences）の予定が決まりました！
東部、南西部、および北西部では、まだ出演合唱団および企画を募集しています。
·東部（マサチューセッツ州ボストン）――2022年2月9日～12日

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2021年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア·····

中西部（イリノイ州シカゴ）――2022年2月16日～19日
南部（ノースカロライナ州ローリー）――2022年2月23日～26日
南西部（アーカンソー州リトルロック）――2022年2月28日～3月3日
西部（カリフォルニア州ロングビーチ）――2022年3月2日～5日
北西部（ワシントン州スポケーン）――2022年3月9日～12日

IFCM会員からのお知らせ
世界の合唱イベントカレンダー――2021年6月、7月
30 June-11 July: Festival of Voices, Hobart, Tasmania, Australia —https://festivalofvoices.com/
5-11 July: 56th Barcelona International Choir Festival goes online!
Spain — www.fcec.cat
5-11 July: 38th International Choir Festival of Preveza, 27thInternational Competition of Sacred Music, Preveza, Greece —http://www.armoniachoir.gr/festival/index.php
6-11 July: Chanakkale International Choir Festival and Competition,Chanakkale, Turkey — http://www.canakkalekorofestivali.com/
7-10 July: International Youth Music Festival I & Slovakia Folk,
Bratislava, Slovak Republic — www.choral-music.sk
8-12 July: Musica Orbis Prague Festival Online, Czech Republic —https://www.musicaorbis.com/
11-16 July: Edinburgh Early Music Summer School, United Kingdom —www.lacock.org
16-25 July: Europa Cantat Festival 2021, live in Ljubljana or online,Slovenia — https://europacantat.jskd.si/
21-25 July: 12th International festival of choirs and orchestras, Tuscany,
Italy — www.mrf-musicfestivals.com
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2021年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
26-29 July: International Youth Music Festival II and Bratislava Cantat
I, Bratislava, Slovak Republic — www.choral-music.sk
29 July-1 Aug: 1st Classical Music Summer Festival, Vienna, Austria —http://www.concerts-austria.com/summer-festival-vienna
ヨーロッパ合唱連盟（ECA-EC）発行の合唱イベントカレンダー（Calendar of Choral Activities）
および全米合唱指揮者協会（ACDA）ので、来月以降の合唱イベントをご確認ネットワーク、コーラルネット（ChoralNet）ください。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved