Herstellererklärung

Manufacturer Declaration

Eignung für Sauerstoff

Suitability for oxygen

Hersteller / Manufacturer:

Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Christian-Bürkert-Straße 13-1774653 Ingelfingen, Germany
www.burkert.com

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte für die Anwendung mit
gasförmigem Sauerstoff geeignet sind.

We hereby declare that the products listed below
are suitable for the application withgaseous oxygen.

Ausnahmen für Gültigkeit bis 25bar:

2000-*-*-**,*-EE-VA-****-*-
2000-*-*-**,*-EE-VA-****-*-
2012-**-**,*-EE-**-****-*--**-****
2012-**-**,*-**EE**-****-*--**-****
2100 -**-**,*EE-******-*-*-****-****
2101-**-**,*EE-******-*-*-****-****
2300-**-**,*-******-*-*-****-****
2301-**-**,*-******-*-*-****-****
2702-**-**,*--**-****-*-*-**-****
2712-**-**,*--**-****-*-*-**-****
3320-**-**,*EE-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-*
3321-**-**,*EE-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-*
3360-**-**,*-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-*
3361-**-**,*-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-***GA21+**GA21+
*GA21+
*GA21+*****GA21+
*GA21+**

Ausnahmen für Gültigkeit bis 20bar:

2000-*-*-**,*-EE-VA-****-*-
2012-**-**,*-EE-**-****-*--**-****
2100 -**-**,*EE-******-*-*-****-****
2101-**-**,*EE-******-*-*-****-****
3320-**-**,*EE-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-*
3321-**-**,*EE-**-*****-*-*-*-**-*-*-*-*

*
*
*
*
*
*

Ausnahmen für Gültigkeit bis 16bar:

2000-*-*-**,*-EE-RG-****-*-*
2006-**-**,*EE-******-*-*-****-****
2106-**-**,*EE-******-*-*-****-****

*
*
*

Gilt nur in Verbindung mit / only valid in combination with:
 NL02
 C oder / or D oder / or E oder / or F oder / or K oder / or L
 G oder / or H
 SS oder / or EE

Die Sicherheits- und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
SAP-Document-No.: 1000329020
Rev.: CThe instructions for safety and installation of the enclosed
product documentation have to be observed.
Page 1 of 3

Herstellererklärung

Manufacturer Declaration

Bedingungen für den Einsatz:

Conditions of use:







Medienberührende Materialien erfüllen die Anforderungenfür den Einsatz in Armaturen und Anlagenteilen für gasförmigen Sauerstoff.
Basierend auf unserem Qualitätsmanagementsystem nachISO 9001 bestätigen wir, dass unsere Produkte nach bestem Wissen und Gewissen und nach dem aktuellen Standder Technik hergestellt werden (nach Verordnung
2023/2006/EG für gute Herstellungspraxis GMP).
Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
Das Produkt darf nicht außerhalb der festgelegten Grenzen betrieben werden.
Es liegt in der Verantwortung des Kunden zu entscheiden,
ob die beabsichtigte Anwendung die relevanten Vorgaben
erfüllt.



Wetted materials fulfil the requirements for use in valvesand system components for gaseous oxygen.
Based on our Quality Management System according toISO 9001 we declare that our products are manufactured
to the best of our knowledge and belief and according to
the current state of the art (referring to the Regulation
2023/2006/EC for good manufacturing practices GMP).
Observe the instruction manual.
Do not operate the product outside the described limits.
It is the responsibility of the client to determine whether theintended application complies with relevant requirements.

Maximale Temperatur bei maximalem Sauerstoffdruck PN
Maximum temperature O2 TM at maximum oxygen pressure PN
bis / up to 60°C:
16 / 20 / 25 bar

Diese Erklärung ist gültig bis zum / This declaration is valid until: 07.01.2025

Ingelfingen, 02. März 2023

i.A.

Carola Spichal
Approval Management

Die Sicherheits- und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
SAP-Document-No.: 1000329020
Rev.: CThe instructions for safety and installation of the enclosed
product documentation have to be observed.
Page 2 of 3

Herstellererklärung

Manufacturer Declaration

Alle Produkte mit dem variablen Code „NL02“sind geeignet für Anwendungen mit reinem Sauerstoff und werden unter folgenden Bedingungenproduziert:

All products with the variable code "NL02" aresuitable for applications with pure oxygen and are
produced under the following conditions:

Die verwendeten Werkstoffe (Dichtwerkstoffe, Kunststoffe,Schmiermittel und Klebstoffe) sind für die oben aufgeführten
Anwendungen geeignet (geprüft von BAM oder CTE oder vergleichbar).

The materials used (seals, plastics, lubricants and adhesives)
are suitable for the applications listed above (tested by BAM orCTE or comparable).

Die verwendeten Metalle sind aus der Sicht der oben aufgeführten Anwendungen unbedenklich.

Regarding the above mentioned applications the metals in use
are acceptable/uncritical.

Diese Eigenschaften gehen verloren, wenn nicht zugelassene
öl- oder fetthaltige Medien verwendet werden oder das Produkt von außen kontaminiert wird.

This feature cannot be guaranteed when operated with unauthorized oily or fatty fluid or if the product is contaminated fromthe outside.

Reinigung der Einzelteile

Cleaning of single components

Alle medienberührenden Einzelteile werden vor der Montage
einer Ultraschallreinigung unterzogen.

All wetted parts are ultrasonic cleaned before assembling.

Interner Transport und Lagerung

Internal transport and storage

Die gesäuberten Einzelteile und Komplettgeräte werden mit
Folien abgedeckt und in separaten Boxen transportiert.

The cleaned single components and complete devices arecovered with foil and transported and stored in separateboxes.

Montage

Assembly

Die Montage der Baugruppen und Geräte erfolgt unter kontrollierten Bedingungen. Als Montagehilfe wird in besonderen Fällen nur geprüftes Schmiermittel verwendet.

The components and devices are assembled under controlledconditions. As a mounting aid, only tested lubricant is used in
special cases.

Prüfung

Testing

Die Prüfung der Baugruppen und Geräte erfolgt unter kontrollierten Bedingungen.

The components and devices are checked under controlledconditions.

Kennzeichnung

Labelling

Fertigprodukte werden auf Folienverpackung und Erstverpackung mit der Aufschrift „Geeignet für Anwendungen mit Sauerstoff“ versehen.

Finished products are marked on foil packaging and initialpackaging with the words "Suitable for applications with oxygen".

Die Sicherheits- und Einbauhinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
SAP-Document-No.: 1000329020
Rev.: CThe instructions for safety and installation of the enclosed
product documentation have to be observed.
Page 3 of 3