取 扱 説 明 書 及び部 品 表ＪＳ４１２８

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は じ め に
このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、ジェットシーダの取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。
ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いいただき最良の状態で使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保存してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げ販売店または当社にご注文ください。（部品コードは裏表紙に記載してあります。）●本書は注意として知っておくと得な製品の性能や、製品自体の損傷防止に関する留意事項
を書いてあります。
●なお、本製品については不断の研究成果を新しい技術として直ちに取り入れておりますので、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

目

次
安全に作業するために･･････････････････････････････････････1

本製品の使用目的とサービスについて･･･････････････････････････14
各部の名称とはたらき･････････････････････････････････････････15
トラクタへの装着･････････････････････････････････････････････17
1.３点リンケージへの装着のしかた････････････････････････････････････････････17
2.ユニバーサルジョイントの取付け････････････････････････････････････････････17運転に必要な装置の取扱い･････････････････････････････････････18
1.播種ユニットの取扱いについて･･････････････････････････････････････････････18

作業方法･････････････････････････････････････････････････････19
1.作業手順と要点････････････････････19
2.播種ピッチの調整について･･････････20
3.播種深さの調整について････････････21
4.空気圧の調整について･･････････････21

5.マーカーの調整について･･････････22
6.施肥量調整について･･････････････22
7.作業速度について････････････････23

作業前の点検について･････････････････････････････････････････24
1.点検一覧表････････････････････････････････････････････････････････････････24

簡単な手入れと処置･･･････････････････････････････････････････25
1.保守、点検････････････････････････････････････････････････････････････････25
2.各部への給油･･････････････････････････････････････････････････････････････25
3.各部へのグリスアップ･･････････････････････････････････････････････････････26
4.ブロアーベルトの調整･･････････････････････････････････････････････････････27
5.セルホイルの点検･･････････････････････････････････････････････････････････27
6.ジェットノズルの点検･･････････････････････････････････････････････････････277.各駆動チェーンの張り量を点検･･････････････････････････････････････････････27
8.タイヤ空気圧の点検････････････････････････････････････････････････････････27

不調診断･････････････････････････････････････････････････････28
付表･････････････････････････････････････････････････････････29
1.主要緒元･･････････････････････････････････････････････････････････････････29

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある

表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。
１．本機を使用するにあたって（1）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は、本機を使用しないでください。
●飲酒したとき。
●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき。
●妊娠しているとき。
●取扱方法を熟知していない人。
●１６歳未満の人。

（2）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒した
りする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・滑り止
めの付いた靴を着用し、だぶつきのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（3）適応トラクタ以外への装着厳禁
下記の装着条件に合致するトラクタ以外には装着しないでください。
●適応トラクタ馬力 ：58.8～73.6kw(80～100PS)●３点リンケージ規格：カテゴリⅡ●ＰＴＯ回転数：540min-1(rpm)（4）装着時の前後バランス確認
３点リンケージに装着して持ち上げたときに、総質量の 20％以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。もし、不足するときはフロントウエイトを取付けて、20％以上を確保するかできなければ装着しないでください。

（5）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定されたウエイト以外は取付けないでください。

－1－

安全に作業するために（6）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造はしないでください。

（2）始業前の点検、整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検、整備を行ってください。
（3）点検、整備、掃除をするとき
点検、整備、修理、掃除するときは、交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所でＰＴ
Ｏクラッチを切り、トラクタのエンジンを停止させてから行ってください。

（7）使用目的以外への使用禁止
本機は、コーンの播種を目的として作られた機械です。
他の目的には使用しないでください。
（8）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むよう指導してくだ
さい。

（4）機械を常にきれいに
本機の性能を長期間維持するためにも、機械を常にきれいに維持してください。

２．点検整備をしてください（1）１年毎の定期点検、整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検、整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

（5）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときはエンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。
エンジンの始動は、風通しのよい場所
で行い、やむをえず屋内で始動する場
合には、十分換気を行ってください。

－2－

安全に作業するために（6）カバー類を必ずつける
カバー類などの防護装置を取り外すときは、必ずＰＴＯクラッチを切り、エンジ
ンを止めてから行ってください。
また、取り外したカバー類は必ず元どおりに取り付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

（9）長期格納するときは機械を清掃し、回転部には十分注油して、屋内の平坦な場所に保管してください。

（7）注油、給油するときはＰＴＯを切り、エンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってください。
（8）タイヤの点検、修理をするときは①タイヤの空気圧は、規定の空気圧を必ず守ってください。
②空気の入れ過ぎはタイヤ破損の恐れがあり、死傷事故を引き起こす原因になります。
③タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達している場合は、使用しな
いでください。タイヤ破損の恐れがあります。
④タイヤ、チェーン、ホイルなどに関する交換、修理などは十分な整備施設をもち、特別教育を受けた人がいるタイ
ヤショップ等の専門店に依頼してください。

３．作業、移動をするときは（1）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないよ
うにしてください。
また、トラクタの油圧の昇降は付近に人や器物がないことを確認してから行ってください。

（2）ＰＴＯ回転中は危険です
回転部には近寄らない、触れないを守ってください。
（3）エンジンを始動するときはＰＴＯを切り、変速レバーを中立にし、周囲の人に合図をして安全を確かめてから、エンジンを始動してください。
守らないと障害事故を引き起こす恐れがあります。
（4）２人以上で作業するときは２人以上の協同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。

－3－

安全に作業するために（5）急な発進、停止、旋回、スピードの出し過ぎ禁止
スピードの出し過ぎ、急な発進、停止、
旋回は、事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
また、起状の多いほ場や傾斜地は危険です。作業スピードは、極力落として作業を行ってください。

（10）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停止し、ＰＴＯを切り、エンジンを止め駐車ブレーキをかけてくだ
さい。

（6）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行
すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず等高線に直角方向に走行してください。
②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急ハンドルを切らないでください。
高速で旋回すると、転倒する危険があります。
（7）回転中のユニバーサルジョイントには触れない回転しているユニバーサルジョイントに
手や足で絶対に触れないでください。巻
き込まれ傷害を負うことがあります。

（8）移動及び作業の旋回のときはトラクタに本機を装着しての移動やほ場での旋回は、必ず３点リンケージでリフトアップしてから行ってください。
（9）溝や畦を横断したり軟弱な所を通るときはスリップや転倒による事故を防ぐた
めに、幅、長さ、強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

（11）散布肥料の運搬は必ず、ほ場へ運んでからホッパーに入れるようにしてください。
ホッパーに肥料を入れたままでの運搬は、肥料づまりの原因となり、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
４．道路走行、輸送するときは（1）作業、移動中は規則を守る
道路交通規則を守ってください。

（2）トラックなどへの積込み、積降しは
平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ車止めをしてください。
積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。

以上、機械の取扱いで注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印をつけて安全上の注意事項を表記しております。

－4－

安全に作業するために
５．公道走行するときは農耕用トラクタに関わる道路運送車両法の運用が見直され、保安基準に緩和措置が設けられました。必要な対応をすることで、直装タイプの作業機で公道走行を行うことができます。公道走行をする際は、下記項目を確認した上で必要な対応を行い、法令遵守して走行してください。
１．必要な運転免許証について
トラクタ単体の場合、道路運送車両の技術基準（保安基準）の適合性を確保できる農耕トラクタであれば小型特殊免許/普通免許及び大型特殊免許（農耕用に限るも、含む）で運行可能ですが、トラクタに作業機を装着した場合の寸法が下表①~④の数値をひとつでも上回る場合、大型特殊免許(農耕用に限る、も含む)が必要となります。
① 幅１．７m③ 全長４．７m② 全高２．０m（安全キャブや安全フレーム２．８m 以下）④ 最高速度１５km／h 以下

下図を参考にご確認ください。
④

②

③

①

２．保安基準への適合性確認
自動車の種類と大きさにより、申請や検査登録が必要になります。
農業用小型特殊自動車

農業用大型特殊自動車

トラクタに作業機を装着した時の寸法が、公示一括緩和を適用した車両として 全国の運輸支局等で検査登録が必要
全幅2.5m、全長12m、申請や登録は必要ありません。
です。
全高3.8mをす べ て 超 え
な い 場合・検査登録が必要です。
トラクタに作業機を装 ・全長12m、全高3.8mのいずれかを超
・全長12m、全高3.8mのいずれかを超着した時の寸法が、える場合は、地方運輸局長に個別緩える場合は、地方運輸局長に個別緩全幅2.5m、全長12m、 和を申請する必要があります。
和を申請する必要があります。
全高3.8mをい ず れ か を ・道路管理者から特殊車両通行許可
・道路管理者から特殊車両通行許可
超 え る 場合を得る必要があります。
を得る必要があります。

-5-

安全に作業するために３．灯火器類・ステッカーの取付け
下記フローチャート（１）～（４）を全てそれぞれについてご確認いただき、必要に応じて公道走行を行うための追加装備を取付けてください。
（１）作業機最外側からトラクタの灯火器類までの距離

トラクタの後退灯以外の灯火器の取付け位置が全て作業機の最外側から４０cm以内にある。
YES（１）での追加装備は必要ありません。

NO

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類取付け位置が定められています。Ａ・Ｂについては前方・後方から見て、作業機の最外側から４０cm 以内、高さが地上２５cm
以上１５０cm 以下の場所に左右対称になるように取付けてください。Ｃは後方から確認できる位置に取付けてください。
（取付け例）-6-

安全に作業するために（２）トラクタの運行速度
トラクタの運行速度が１５km／hを超えて走行が可能

YES

NO

最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上 ※1
YES

通常の速度で走行可能です。

NO

後面：Ｃ.制限標識
Ｄ.速度制限表示を取付け、１５km／h以下で走行する必要があります。

（２）での追加装備は必要ありません。

※１ 運行速度が１５km／h に制限されないトラクタと作業機との組合わせについては
日農工のホームページ(http://www.jfmma.or.jp )をご覧ください。
最大安定傾斜角度が不明な場合は、運行速度１５km／h 以下で走行してください。
＜安定性に関して＞
作業機を装着した際に、最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上（車両総重量が車両重量の１．２倍以上又は、積載により重心高さが上がるもの）であれば、通常の速度で道路走行できます。
上記条件を満たない場合は、・運行速度１５km／h 以下での道路走行
・道路走行をする際に、Ｃを作業機に表示、Ｄを作業機・運転席に表示を行う必要があります。
装備の取付け位置
Ｃ・Ｄは後方から確認できる位置に取付けてください。
Ｄは運転席にも表示する必要があります。
C.制限標識Ｄ.速度制限表示-7-（取付け例）

安全に作業するために（３）トラクタのコンビネーションランプ（尾灯、制動灯、方向指示器）、後退灯の視認性

作業機の機体最下部を地面から約２０cm上げた状態
で後方から確認し、トラクタのコンビネーションランプと後退灯が視認できる。
NO

YES（３）での追加装備は必要ありません。

・後退灯のみ視認できない場合は可能な限りトラクタ上で移設してください。
・コンビネーションランプ、後退灯が視認できない場合は作業機に取付ける必要があります。
※取付けは販売店に相談してください。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類の取付け位置は定められています。
・尾灯（テールランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下
・制動灯（ブレーキランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下
・方向指示器（ウインカー）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２３０cm 以下・後退灯（バックランプ）高さは可能な限り２５cm 以上１２０cm 以下コンビネーションランプは後方から確認（視認）できる位置に、上記条件を満たし、可能な限り左右対称になるように取付けてください。
後退灯は後方から確認（視認）できる位置に上記条件を満たすように取付けてください。

（取付け例）
E.コンビネーションランプ

F.後退灯※ トラクタから灯火装置の信号が出ているか確認後に公道走行を行ってください。
-8-

安全に作業するために（４）作業機装着時の全幅C.制限標識作業機幅が１．７ｍ以下
NOYES（４）での追加装備はありません

G.全幅表示作業機幅が１．７超～２．５ｍ以下
YES

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。
*取付けは項目(1)を参照く

NO前、後面：H. 外側表示板
両端： I. 車幅灯
後面:C. 制限標識
後面:G. 全幅表示を取付ける必要があります｡（トラクタの灯火器類が視認可能であり、作業機の最外側から４０cm以内にある場合）※運転席にも表示する必要があります。
H.外側表示板I.車幅灯装備の取付け位置
Ｇ・Ｃ は後方から見やすい位置に取付けてください。
Ｈは前後、両端に赤白ラインが「ハの字」になるように取付けてください。
Ｉは後方から確認（視認）できる位置で、最外側から４０cm 以内、高さは地上２５cm 以上２１０cm 以下に入るように取付けてください。また前方が白、後方が赤になるようにしてください。

（取付け例）-9-

安全に作業するために
ｐ.１０～１１の図は、保安基準による作業機への灯火器類・ステッカーの取付け例です。
灯火器類・ステッカー取付け例
トラクタに作業機装着時の寸法が、全幅2.5m、全高3.8m、全長12m以下の場合①

取付け部品無し
取付け部品無し

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合②

トラクタのコン
ビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内、かつ小型特殊免許・普通免許で走行できるトラクタで幅1.7m以上の作業機を取付ける場合③

作業機の最外側から40cm以上離れている
灯火器がある場合④

例) ③に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合

灯火器・ステッカー
A.白色反射器

B.赤色反射器

F.後退灯

C.制限標識G.全幅表示- 10 -

D.速度制限表示

E.コンビネーションランプ

H.外側表示板I.車幅灯

安全に作業するために灯火器類・ステッカー取り付け例
トラクタに作業機装着時の全幅が2.5mを超える場合⑤

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合トラクタのコン
ビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

⑥

作業機の最外側から40cm以上離れている
灯火器がある場合⑦

例) ⑥に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合※ 全幅２．５m を超過する場合は、道路管理者（国道：地方道路局、県道：各都道府県、
市道：各市町村）から特殊車両通行許可を得る必要があります。
ｐ.７ 「(２)トラクタの運行速度」を確認後、速度制限表示が必要な場合は取付けてください。
例）⑦に速度制限表示を追加

詳細は日農工「公道走行ガイドブック」( http://www.jfmma.or.jp/koudo.html)をご覧ください。その他不明な点は、お買い上げいただいた販売店にご相談ください。
- 11 -

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付位置

速 度１ ５ｋｍ ／ｈ 以下

作
業
機
型
式 農
製
造
番
号
製
造

①部品コード 00130-6002-400②部品コード 00130-6000-960③部品コード 00130-6000-220④部品コード 00120-6000-230⑤部品コード 00130-6000-660⑥部品コード 00130-6000-210

００１３０ ６０００６６ ０

警 告・最大積載量８００Ｋｇ
・最大積載量以下で使用して
ください。

-12-

安全に作業するために⑦部品コード 00120-6000-561⑧部品コード 00120-6002-260

００１２０６０００５６１

注 意・鋭利な刃物のため、点検・取換え時は十分注意してください。
・注意を怠ると傷害発生の可能性があります。

⑨部品コード 00120-5200-010⑪部品コード 00120-6002-240⑩部品コード 00130-5300-100⑫部品コード 00120-6002-250

警告ラベルの取扱い注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、軟らかい布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店又は当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。（ラベルをご注文の際は部品コードをご連絡ください。）（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

-13-

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、播種作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No．（ＳＥＲ－Ｎｏ）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇アール、または約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください。

機体銘板※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。
【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。】

品

名ジェットシーダ型

式

ＪＳ４１２８機体№（ S E R - № ）購 入 年 月 日
販

売

店

年

名

月
ＴＥＬ

-14-

日
（

）

各部の名称とはたらき
14

4

2

9

1

11
13

3

6
7

8

10
12

5

15

1

名
称
施肥ホッパー

は肥料を投入する器

2
3

吸気管
施肥じょうご大気中から空気を吸入する
施肥ホッパーと施肥ホースを連結しているじょうご

4
5

ホース
タイヤ

ブロワから圧縮された空気を配送する
播種部や施肥部の回転動力の動力源

6

施肥オープナー

施肥の前に口あけをする

7
8

スタンド
駆動輪アーム

保管時に本機の支持に使用する動力源のタイヤを保持する

9
10
11

ホッパーフタ復土ディスクマーカー

フタ及び肥料投入時の肥料袋支え台と兼用
施肥後の肥料に土をかける
土の上に印を付ける

12
13

鎮圧タイヤ
種子ホッパー

種子の覆土後に鎮圧をする
種子を投入する器

14

ステップ

肥料の投入時に上がるステップ

15

覆土稈

種子の覆土をする- 15 -たらき各部の名称とはたらき

16

17

19

18

16

名
称
のぞき窓

は
肥料の残量を確認する窓

17
18

マスト
ロアリンクピントラクタの３点リンケージを連結するトラクタのロアリンクと連結するピン

19

フレーム

全体の構成部を保持する- 16 -たらきトラクタへの装着

警告●トラクタへの本機の装着は、平坦で安定した場所で行ってください。
●３点リンケージへの装着はリンケージの動きに十分注意し、２人以上の共同作業
では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。
●ユニバーサルジョイントの接続は、必ずトラクタのエンジンを止め、ＰＴＯクラッチ
を切ってから確実に取付けてください。
以上のことを守らないと傷害発生の恐れがあります。
１．３点リンケージへの装着のしかた◆３点リンケージの装着順序
左のロアリンク、右のロアリンク、トッ
プリンクの順序で取付けてください。

２．ユニバーサルジョイントの取付け◆ユニバーサルジョイントの取付け順序
本機入力軸に取付けてから、トラクタＰ
ＴＯ軸に確実に取付けてください。

◆トップリンクの連結穴位置はトラクタ側のトップリンク連結位置は、
トップリンクが最も角度がつくように、最下部に取付けてください。

◆ユニバーサルジョイントの長さ確認ジョイントの長さは、３点リンケージによる本機の上昇、下降により変化します。
先に、ジョイントの長さが長すぎないかを確認してください。長すぎるときは、下図の寸法が確保できるように切断してください。

◆トップリンクの長さ調整
トップリンクの長さは、地上に降ろした
とき、種子ホッパーが水平になるようにしてください。
◆チェックチェーンで横振れ調整
運搬時および作業時、本機の横振れを防止するために、チェックチェーンでトラ
クタ中心に本機中心が一致するように左右均等に固定してください。
◆スタンドを上げる
３点リンケージの取付け、調整が終われ
ば下図のようにピンを入替え、スタンドを上げてください。

注意
作業時のジョイント角度は最大 30 度を超えないよう調整をしてください。
30 度を超えると、ジョイント破損の原因となります。
◆カバー回転止めチェーンで固定
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してください。
-17-

運転に必要な装置の取扱い
１．播種ユニットの取扱い◆ご希望の播種条間となるように播種ユニ
ットの間隔を調整してください。
条間は 63cm～80cm の間で調整できます。
工場出荷時は 72.7cm（2 尺 4 寸）にセッ
トしてあります。

◆ 播種ユニットの間隔を調整後は、施肥ホースの長さを合わせて下さい。
中央２箇所のホースは、下写真のとおり
ホースがたるまない様、長さを切断して、合わせて下さい。

●トラクタトレッドは、播種した跡をトラ
クタが踏んだり、トラクタの輪だちに播種しないよう播種条間との関係で、下表を参考にトレッドを調整してください。
（単位：ｃｍ）
条間ｃｍ（尺）

タイヤ内幅

タイヤ外幅

66.6（2.2）

85 以上

175 以下69.7（2.3）

90 以上

190 以下72.7（2.4）

92 以上

197 以下75.8（2.5）

95 以上

205 以下78.8（2.6）

100 以上220 以下●播種条間はスプロケットの固定ボルトと播種ユニットの固定ボルトをゆるめ、条間マークの外側と播種ユニット内側を合わせてください。
条間マークは 60cm・70cm・80cm を示します。

両外２箇所のホースは、下写真のとおり
ホースがたるまない様、長さを切断して、合わせて下さい。但し条間が 72cm 以上の場合は下記のとおりホースを中央の穴に入れず U 字金具で固定して下さい。
(左右外側播種ユニット)

写真は、左外側播種ユニット
必ず施肥ホース長さを合わせて切断して下さい。(納入時は条間の最大巾の長さになっています。)
注意
施肥ホースが急激に曲がると肥料が詰まる
原因にます。
途中で条間変更し長さが短い場合は、新たに施肥ホースを購入し交換して下さい。
-18-

作業方法
１．作業手順と要点トラクタへの装着

３点リンケージ及びユニバ
ーサルジョイントの接続

装着状態の調整確認

スタンドを上げ、ホッパー水
平度の確認

ＰＴＯを入れ、各部の作動確認後、ＰＴＯを切る

ブロワの回転を確認する

準備

播種量と必要散布量を、目安表を参考に、シャッター
開度の設定、スプロケットの組合せを決める。

ほ場にて、ホッパー播種に必要な量の種子と肥料を投入する

あらかじめ、目安表を参考にしておくと、より正確な散布量の設定ができます

必要以上の種子や肥料の投入は、後作業にムダを発生させます

播種
ＰＴＯを入れてから走行クラッチを入れ、走行する周囲の安全を確認し、作業開始はゆっくり走行、絶対に後退しないで下さい

播種作業が完了したら停止
し、ＰＴＯクラッチを切る

ホッパーの内の種子や肥料の残量を確認する

次のほ場へ移動

周囲の安全を確認し、安全速度で移動します注意
作業を始める前には必ず試運転をして、目的どおりの播種深さ、ピッチが得られているか、
また施肥深さが得られているか、掘って確認してください。
-19-

作業方法
２．播種ピッチの調整について◆条間が決まりましたら、下表を参考に播
種量より播種ピッチを決めてください。
［例］
条間 72.7cm で 10a 当り 8,500 粒を播く場
合● 条間 72.7cm の例で 8,500 に近い値
8,600 の段のピッチを見るとピッチ
16cm となる。
条間 ｃｍ （尺．寸）

播種ピッチとスプロケット歯数
播種ピッチ
（cm）

スプロケット歯数
Ａ
Ｂ

8
9
11

14
16
14

26
25
18

13
15

16
26

18
25

16

16

14

（cm）

18
19

18
25

14
18

20
22

26
25

18
16

23
25

26
25

16
14

26

26
播種ピッチの調整

14

ピッチ

66.6

69.7

72.7

75.8

78.8

（2.2）

（2.3）

（2.4）

（2.5）

（2.6）

18770

17930

17190 16490 15860

8

16680

15940

15280 14660 14100

13650

13040

12500 11990 11540

11550

11040

10580 10150

9760

9
11
13

10010

9560

9170

8800

8460

9380

8970

8600

8250

7930

15
16

8340

7970

7640

7330

7050

18

7900

7550

7240

6940

6680

19

7510

7170

6880

6600

6350

6830

6520

6250

6000

5770

20
22

6530

6240

5980

5740

5520

6010

5740

5500

5280

5080

23
25

5780

5520

5290

5070

4880

26

条間と播種量とピッチ（10a 当り粒数）
播種ピッチが決まりましたら、交換スプロケットと取付けてあるスプロケットより、表Ａ・Ｂの歯数のスプロケットを選
び出し、下図のように組込んでください。

-20-●工場出荷時は、播種ピッチ 18cm（Ａ=18
Ｔ、Ｂ=14Ｔ）にセットされています。
注意●播種量は発芽率、鳥害、虫害などを考慮
し、栽植本数の２割増しが良いと言われています。
●播種量は、仮植えを行い、必ずピッチを確認して下さい。
●作業時は絶対に後退しないで下さい。又空気圧をかけずに播種タイヤを回転すると、セルホイルが詰まり欠株になります。
(セルホイルやノズルが破損しやすくな
ります。セルホイルとノズルを点検して
下さい。)

作業方法
３．播種深さの調整について
播種深さは、鎮圧輪の高さで調整してください。

４．空気圧の調整について
種子の形、大きさによりトラクタのエン
ジン回転数で空気圧を調整してください。

空気圧と種子タイプ●Ｒピンを抜き、ピンを差換えてください。 種子タイプ
種子重さ
空気圧●鎮圧タイヤを下げると浅くなり、上げる（形、大きさ）
g/千粒
ＭＰａと深くなります。
粒
大粒、平たいがそ●播種深さは土により、また砕土状態によ
中粒、平たいろっ
り変わりますので注意してください。
200～300
0.01
中粒、平たいて
い※播種深さは、種の直径の３倍程度が良い
幅広いないと言われています。
小粒、丸い●覆土稈は作業中地面に平行になるように、 大粒、丸い
バネの強さをＡ及びＢ穴で調整してくだ
中粒、丸い
320～430
0.008～0.01
さい。（下図）厚い、平たい小粒、平たい

170～200

0.01～0.012

空気圧はＰＴＯ回転数により決めます。
注意
空気圧は 0.003ＭＰa 以下にしますと、つまりの原因となりますので、旋回時にも 0.003
ＭＰa 以下にならないようにしてください。
表の圧力より下げると２粒播種の原因となり、上げると欠株の原因となります。

-21-

作業方法
５．マーカーの調整

スプロケットの組合せと 10a 当りの施肥量●マーカーは作業を始める前に、ほ場で降ろします。
●旋回して戻ってくるとき、マーカーで印された線の上を走行します。
●マーカーの長さは、タイヤの中心からオープナーの中心までの距離Ａに条間距離
Ｒa を加えた距離で得られる。
[例］
Ａが 36cm で条間Ｒa が 72.7cm(2.4 尺)のとき、
Ｍ=36+72.7=108.7cm となる。
●マーカーの調整は、ロックナットを緩めてから、ボルトを緩め調整します。
バーをスライドさせマーカーが所定の位置に成るよう固定します。マーカーの回転防止はボルトをバーのくぼみに入れボルトを押しロックして下さい。
●移動時はマーカーを折りたたみ、マーカ
ーをスプリングにかけてください。
６．施肥量調整について●施肥量は条間とオーガの回転数により決めます。
●オーガの回転数は、２ヵ所のスプロケッ
ト交換で、20 段階の調整が可能です。

条間（ｃｍ）

66.6

69.7

72.7

75.8

78.8

条間（尺）

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

歯数

歯数

A

B

1

14

30

2

14

3

施肥量

kg/10a

33

32

30

29

28

28

36

34

33

31

30

16

30

38

36

35

33

32

4

16

28

41

39

37

36

34

5

14

22

45

43

42

40

38

6

16

22

51

49

47

45

43

7

22

30

52

50

48

46

44

8

22

28

56

54

51

49

47

9

14

16

62

60

57

55

53

10

28

30

67

64

61

59

56

11

30

28

76

73

70

67

65

12

16

14

81

78

75

72

69

13

28

22

91

87

83

80

77

14

30

22

97

93

89

86

82

15

22

16

98

94

90

86

83

16

22

14

112

107

103

99

95

17

28

16

125

119

114

110

106

18

30

16

134

128

123

118

113

19

28

14

143

136

131

125

121

20

30

14

153

146

140

134

129

［例］
条間 72.7cm で 10a 当り、60kg 散布する
場合、条間 72.7cm の例で 60kg に近い数
値 61 の段を見ます。組合せ№10 が適当です。
Ａ：28、Ｂ：30 を組込みます。
-22-

作業方法
注意 施肥量の表(数値)は、参考値として、ご使用下さい。必ず面積と使用肥料を確認して下さい。肥料の粒径により差が生じます。

注意
ホッパーのフタを閉めるときは、ホッパーとフタとの間に手を挟む恐れがあります。
部分には手を置かないで
ください。

注意
●肥料ホッパーへ肥料を投入する際には、施肥駆動アーム、播種駆動アーム部に乗っての肥料投入は危険です。絶対に行わないでください。けがを招くおそれがあります。
● 肥料投入には肥料ホッパーのフタを開けるとホッパーのフタが肥料袋台として利用いただけますので、このフタを利用して肥料の投入を行ってください。

◆施肥位置調整
一般に施肥位置は、種子の下方３cm 以上、側方３cm 以上離して施肥しないと、肥料
やけの心配があると言われています。

７．作業速度について
作業速度は、播種ピッチにより変えてください。
特に小さくて平たい種子（200g/1,000 粒以下）のコーンや長い種子（450g/1,000粒）の場合は、下表の速度を超えないよ
うにしてください。
播種ピッチと作業速度
播種ピッチ

本機の施肥は、確実に種子から肥料を離して施肥でき、肥料やけの心配がありません。（ダブルディスクオープナーを使用）●位置調整
オープナー取付けナットをゆるめ、位置を変えてください。
●深さ調整
深さはボルトをゆるめて調整してください。１段 20mm で５段階の調整ができます

最高作業速度

１０cm

５km/h

１２cm

６km/h

１４cm

７km/h

１６cm

７．５km/h

１８cm

８．５km/h

２０cm

９km/h

２２cm

１０km/h２４cm

１０km/h２６cm

１０km/h

速度が速くなると覆土が浅くなり、土によっては覆土されない場合がありますので、ほ場ごとに土を掘って種子を確認してください。
施肥播種同時作業を行う場合は、６km/h
以下の速度で行ってください。

-23-

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警告●取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれ危険です。
●点検整備をするときはＰＴＯを切り、エンジンを停止させて回転が止まってから行ってください。
点検一覧表
№

項

目

内

容

参照㌻

1

ユニバーサルジョイント

取付けが完全か

17

2

各部のボルト、ナット

ゆるみ、ガタつきがないか-3

播種ピッチの調整

播種量と合っているか

20

4

各部の回転

駆動輪の回転は正常か-

5ジェットノズルの掃除

ゴミなどがつまっていないか

27

6

播種深さの調整

鎮圧輪の高さは適正か

217

施肥量の調整施肥量と合っているか

22.23

8

各部への注油、グリスアップ

チェーン、ベアリング部への給油は十分か

ﾁｪｯｸ

25

以上について異常が認められない場合は、エンジン回転数を低速にし、負荷をかけず
３～５分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。
点

検

メ

－24－

モ

簡単な手入れと処置

警告①各部の調整をするときは、ＰＴＯ
を切りエンジンを停止させて回転部が完全に止まってから行ってください。
②取外したカバー類は、必ず取付けてください。
１．保守・点検●作業前にはボルト、ナットが確実に締められているか確認してください。
●使用後は種子や肥料を必ず取出しておいてください。
・種子の残量取出しは、吊下げチェンを短くし播種機を十分持ち上げ、取出口の下に容器（バケツ、袋など）を置き、チョウナットをゆるめ、シャッターを開いて取出してください。
※種子ホッパーや繰出しケース（アルミのハウジング）内は水洗いしないでくださ
い。
・残り肥料の取出しはチョウナットを外し、カバーを取り完全に肥料を取出してください。
取出した後、肥料ホッパーからディス
クオープナーまで水洗いしてください。

２．各部への給油-25-

オーガトンネル用ボルト●ローラーチェーン全てに注油してください。
●繰出しケースはボルト３本緩めてフタを外し、中のボルトを３本外し、セルホイ
ルを取出し掃除してください。
ゴミ、鳥害防止の忌避剤などをきれいに拭き取ってください。
●保管場所は、雨や直射日光のあたらない
風通しの良い所にしてください。
※長期保管の場合は、鎮圧タイヤが変形することがありますので、タイヤを浮かした状態（タイヤに荷重がかからない状態）にして保管してください。

簡単な手入れと処置
３．各部へのグリスアップ
②

①

③

⑤

④

⑦

⑥

図番

場所

⑧

グリスアップ時間

備考

①

フレーム部

50H 毎

左右計 2 箇所②

タイヤ部ベアリング

50H 毎

左右計 4 箇所③

鎮圧タイヤ車軸部

50H 毎

左右計 4 箇所④

施肥ホッパーソコイタ部

50H 毎

1 箇所

⑤

施肥オープナーディスクアーム部

50H 毎

左右計 8 箇所⑥

ブロアケース部ベアリング

50H 毎

1 箇所

⑦

ＰＴＯシャフト部ベアリングマエ

50H 毎

1 箇所

⑧

ＰＴＯシャフト部ベアリングウシロ

50H 毎

1 箇所

-26-

簡単な手入れと処置
４.ブロアーベルトの調整
下図⇒部分のテンションボルトで調整します。ブロアを固定している４本のボルトを少し緩め、次に矢印の押しボルトのロッ
クナットを緩め押しボルトを締めてベルトの張りを調整します。ベルトの中間部を指で押して(約 5kg)ベルトが約 5mm たわむ様
調整して下さい。

ジェットノズルを外し４箇所とも点検して下さい。
正常なノズル

4 本のボルトを緩める

点検後は、エアー漏れの無い様確実に固定して下さい。

５.セルホイルの点検
セルホイルの点検は、下図のとおり最初に７.各駆動チェーンの張り量を点検
播種駆動チェーン

シタカバーの取付ボルトを緩め、下部を開いて下白矢印部のボルトを緩めセルホイ
ルの入っているフタを外し、内部を点検します。種子が挟まっていないかを確認し掃除して下さい。
さい。

施肥駆動チェーン
８.タイヤ空気圧の点検
施肥.播種駆動用タイヤ
5.00-12 (4 P.R) 200kPa（2.0kg／ｃｍ２）

６.ジェットノズルの点検
セルホイルの点検時は、右上図のとおり矢印部のジェットノズルの破損が無いか取外して点検して下さい。
-27-

不調診断
不調内容
空気圧が低すぎる

診

断

処

置

●エアーが漏れている●各エアーホースを点検する。

●駆動ベルトがスリップし●カバーを外しブロワプレート

ている

参照㌻
２１
２７

のボルトを４本緩める
・調整ナットのロックナットを緩める・ベルトを指で強く押さえ５mm
程弛むくらいベルトを張る

連続して欠株となる●圧力不足●圧力計を交換する●種子がロールにつまって●セルホイルの掃除をする

いるまたはロールが汚れ乾燥した種子のみ使う

２１
２７

ている
●ホッパーのフタから空気●フタを完全に閉めるがもれている●ジェットノズルがつまっ●ジェットノズルを外し掃除すている

１点２粒播種する２７る（ガスケットを完全にする）●空気圧が高すぎる●適正空気圧にする●空気圧が低すぎる●適正空気圧にする●作業速度が速すぎる●取扱説明書を読み、適切な速

２１
２１
２３

度で作業する●ジェットノズルがつまっ●ジェットノズルを外し掃除すている

播種間隔が一定しない

２７る（ガスケットを完全にする）●速度が速すぎる●適正な速度で作業する●駆動輪がスリップしてい●施肥深さを浅くするか、深くる（施肥オープナーが深

２３
２３

耕す

すぎる）
●片方の車輪だけが地面に●ロアリンクピンの高さを左右

ついている

－

同じにする
●オープナーを掃除する－●覆土稈が正常でない●覆土稈を交換する●バネの調整が悪い●バネの強さを調節する●作業速度が速すぎる●適切な速度で作業する●ほ場が平らでない●ほ場を均平にする●ほ場がやわらかすぎる●鎮圧ローラで鎮圧する● 肥料の施肥ホースが詰● 詰りを取除き施肥駆動タイ

２１
２１
２３
－
－
２２

●種子オープナーにゴミがつまっている

十分な播種深さが得られない
播種深さが安定しない

肥料が均等に出ない

まっている。
● オーガトンネルに異物ヤを回転し確認する。
● 異物、ゴミ等を取除く。

２５

●

２２

が詰まっている。
● 施肥オーガが回転しない。

駆動チェーンの破損、スプロケットの脱落を確認し修理する。

● 肥料が固まっている。

● 流動性の良い化成粒状肥料
又は、化成粒状に近い B.B
肥料を使用する。

-28-

－

付表
１．主要緒元

機
体
寸
法

種
子
肥
料

品

名

ジェットシーダ型

式

ＪＳ４１２８

装 着 方 法3 点リンク式／カテゴリⅡ

駆 動 方 法ＰＴＯ駆動（回転速度）540min-1(rpm)

適応トラクタ

58.8～73.6kw(80～100ps)

全長1,790mm

全幅3,010mm

全高1,510mm機 体 質 量

650kg

繰出し方式

加圧噴射式

適 用 種 子

コーン

タンク容量

88L（22×4 個）

繰出し方式

オーガ式

適 用 肥 料

粒状肥料(主に化成肥料)

タンク容量

800L

条

間

63～80cm(約 2.2 尺～2.6 尺)

株間（ピッチ）8～26cm播 種 条 数4条

作 業 速 度

5～10km/h

作 業 能 率5～12（分/10a）※この主要緒元は、改良により予告なく変更することがあります。

-29-