丸町のイメージキャラクター

緑緑

おいしく ！
実ったよ

９月１５日（水）、高橋巨峰園（二本松）では、阿賀野市のすみれ保育園の
小さなお客さまがぶどう狩りを楽しんでいました。平日でしたが、他の団体予
約もたくさん入り、大いに賑わっていました。
今年のぶどうは猛暑のおかげで糖度が高く、甘さは例年以上で、１０月は巨峰やロザリオビアンコ、ベリーAなどが食べごろです。

● 主な内容 ●●●●●●●

おいしいぶどうをたべにきてね！

10

広報せいろう2010
平成22年8月末現在の

人口の動き

ぶどう園の看板娘 葉純ちゃん

October No.411

特集 町政展望 …………………… ２Ｐ
聖中祭 ……………………………… ４Ｐ
中国ハルビン市児童・生徒交流事業 … ６Ｐ
オーストラリアでホームステイ … １０Ｐ
消費生活通信 ……………………… １２Ｐ町の動向 …………………………… １３Ｐ
児童生徒発明工夫展入賞者の紹介 … １４Ｐ
交通安全ＮＥＷＳ ………………… １５Ｐ
祝 敬老会 ………………………… １６Ｐ
おしらせ …………………………… １８Ｐ
アルビレックス新潟情報 ………… ３０Ｐ
みんなの広場 ……………………… ３２Ｐ●人口 14,060人（前月比＋21人）

男 7,032人（＋10人）（前年比−67人）

女 7,028人（＋11人）●世帯数 4,127世帯（前月比＋６世帯）

町政展望られるための子育て支援と教育環境の整備
・子どもからお年寄りまで安
心して生活できる医療・介護・保健対策を推進

任期満了に伴う聖籠町町長選挙は８月 日㈰に執行され︑渡邊廣吉氏が再選されました︒
５期目のスタートとなる９月６日㈪︑渡邊町長に︑これからの町
政運営についてインタビューを行いました︒

選挙についてQQ ８年ぶりの選挙戦について所感を︒
QQ 教育に関してお聞きします︒

を起こしていくことにより解決に向かうと考えています︒こうした問題を乗り越えていく中で︑幼・小・中の一体的な連携が確立される︒また︑子どもに向き合う地域の大人たちが意識の変化を促すことが︑子どもたちの総合力のさらなる向上に資すると考えています︒

が反映されるようになるかです︒一義的には農業経営者の認識︑手腕ですが︑たとえば生産調整など国策として避けて通れないものもあります︒農業振興という中でいかに町として支援していくかを課題に応じて検討しています︒
町の基本姿勢を示すため︑
農業基本条例を制定します︒
それぞれの役割を明確にし︑いわゆる自助・共助・公助の位置付けの中で農業振興策を行い︑農家の皆さんが安心して暮らせる基盤の充実に取り組みます︒

QQ 東港の日本海拠点港湾選
定には町はもちろん︑県全体から大きな期待がかかっています︒
A 港は町だけの問題ではなく︑新潟県の港を核とした産業基盤の集積︑確立という面で不可欠です︒振興
策を進め︑港を拠点化しながら地域経済の発展を図り︑国際貿易港として拡大させていくことで︑物の流れができてきます︒あわせて背後地にある工業団地︑関連産業の集積を進めます︒物が動く︑人が動くということは経済の活力につながる︒今まで︑行政の中には﹁表日本・裏日本﹂というイメージがあり︑環日本
海の拠点性は明らかだったにもかかわらず︑国策とし町民へ向けてQQ 町民の皆さんへメッセー
ジを︒
A 町長がリーダーとしてけん引するのではなく︑問題意識の共有が必要︒町民の皆さん一人ひとりが主役という意識をもって参画していただき︑ともにまちづくりを進めていきたいと考えています︒国でいう地域主権が︑町でいえば﹁住民主権﹂という意識に変化していくことが大事だと思いま
す︒

申し込み
対象
内容

農業の振興
・水稲︑果樹︑施設園芸作物など生産性の高い︑魅力ある農業経営を支援
QQ 農業振興策について

商工業の振興・ 東港の日本海拠点港湾選定を目指し︑疲弊した地域経済の活性化と景気対策を推進

QQ 災害時︑特に初動には自主防災組織の役割が重要では︒
A これまで︑ ％ の結成率を目指し︑まちなか防災訓
練などで意識付けを図ってきました︒ただ︑集落の規模により取り組める内容とそうでないものがある︒複数の集落をまとめて組織することも考えていく必要があります︒災害時︑それぞれの地域の連帯を確保し︑命をつなぐために効果的な仕組み︒組織づくりだけでなく内容の充実も考えていく必要があります︒

日時

会場

A 対立候補が新人で︑これまでの町政に対し﹁新しい風を吹かせたい﹂﹁職員の意識改革﹂﹁聖籠中学校の運営の問題﹂などを掲げられたが︑継続して取り組んでいる問題なので︑ある意
味争点を感じない中で︑現職としていかに町民の信任を仰ぐかが厳しい選挙でした︒

公約について教育と福祉の更なる充実

A 町の農業形態は多様です︒
いかに複合的な経営基盤を確立していくか︑そして農家の方々が額に汗した結果が図られる︒途中でやめると再開するときに大変な負荷がかかります︒それなら最初からやらないほうがまだいい︒まず職員の意識を向上させ︑町民の皆さんにも広げていくことで環境政策が成り立つと考えます︒
QQ 町長公用車についてお聞きします︒

プロフィール

問い合わせ
申し込み

A これまで取り組んできた
教育環境の整備をより確実なものにするための支援を進めます︒具体的には︑基
礎学力︑心と体の総合力を向上させるため︑教育力の向上をはかります︒特に中学校は開校して 年たち︑さまざまな課題が見えています︒課題の実態を把握し︑分析を進めます︒専門
家と家庭︑学校がそれぞれの立場で本音で議論し︑手法をわきまえたうえで行動

害﹂などいろいろな﹁害﹂があります︒さまざまな課題をどうリンクさせて解決していくかが大切︒これ
までも環境基本条例に基づき戦略的にやっていることですが︑今後さらに環境問
題への意識を町民の皆さんと共有しながら取り組んでいく必要があります︒たとえば太陽エネルギー利用などによる家庭の 削減を進める必要があるし︑町も独
自に︑公共施設に太陽光パネルの設置を行います︒町が率先して取り組むことで︑町全体への普及をねらう︒それと︑家庭から出る
生ごみのリサイクル︒ごみ削減だけでなく︑土づくり︑
有機農業の推進という観点でとらえる必要があります︒
全国でも家庭ごみの有機肥料への転換を町ぐるみで進めているのは聖籠町だけではないでしょうか︒

安心安全な町づくりを推進
・町民みなさんが安心して安全に暮らせる生活環境を充実し︑地域防犯や青少年健全育成︑防災対策の推進

ひろきち
わたなべ

広報聖籠 H22.10 2

問い合わせ

昭和42年 県立新発田農業高校を卒業し、聖籠町に入る。昭和62年 環境課長、昭和63年 社会教育課長。平成６年 聖籠町長初当選。平成17年
新潟県町村会長。平成17年 全国町村会理事、平成21年 全国町村会常任理事。昭和23年３月26日
生まれ、62歳。次第浜在住。趣味はゴルフ（ハンデ20）、囲碁（２段）。座右の銘は温故知新。

100

・子どもを安心して産み育てての整備が見えてきませんでした︒しかし近年︑北東QQ 友好交流協定を結んでい
アジア︑東南アジアを視野るハルビン市と 経済的な交に入れた日本のあるべき国流を進める考えはあります
際経済戦略という考え方がか︒
打ち出されて︑日本海側にも港の拠点化整備が見えてA 中国市場は大変なインきたので︑新潟県や新潟市︑
パクトがあり︑日本経済を民間とともにビジョンづく
活性化させる可能性を秘めりをし︑政府や担当省庁のた大陸︒国政レベルだけで意向を確認しながら要請をなく︑地方自治体でも︑交行っています︒拠点港湾に易を発展させることが必要
選定されれば港を核としたです︒国同士のルールもあ
地域経済は発展し︑企業誘
るが︑大いに可能性はある
致も活発化します︒来年のと思います︒上海や大連な
４ 月からは町に専門の所管
どでは関税障壁の緩和も始を設置し︑推進の強化をはまっており︑新潟には今年︑かります︒
中国総領事館が開設されました︒新潟は食糧の生産基地︒戦略的に打って出る可能性はあります︒

環境政策の推進・環境にやさしい省エネル
ギー対策や自然環境の保全

A 町長だから黒塗りの高級車という考えはありません︒しかし︑特別職である
町長にとって︑公用車は役場と同じ執務の空間です
し︑公の職務を果たすた
めには安全性の確保も必要︒
頑丈な車イコール高級車というイメージがあると思うが︑今はハイブリッド車な
ど性能の良い車があり︑安全性が確保できれば車種は何でも構いません︒もっとも︑現在の町長車は平成年に購入し︑すでに 年目︑万５千キロを走っていま
すが︑手入れも良く︑まだまだ乗れます︒新車の購入は余計な出費です︒

11

22

QQ 環境について︑新たに取り組む政策は︒

A 各自治体の考え方もありますが︑環境問題は一過性のものではありません︒意識が定着したから良いというものではない︒新しい人が入ってくれば意識は変わ
るし︑継続することで充実

QQ 他県の自治体では環境意
識の定着等を理由にＩＳＯ
認証の廃止を決めたと ころがあります︒

CO2

10

A 環境行政は幅広く︑無限に近いものです︒土地利用ひとつとっても様々な面がある︒また︑東港工業地帯を抱えており︑大気汚染
や水質汚濁など公害のない
住みやすいまちづくりを進めることも大切︒ほかにも﹁交通公害﹂﹁消費者公

12

対象
内容
会場
日時
H22.10 広報聖籠
3

16

特集

聖中祭開催百花繚乱〜絆で咲かす五色の花〜﹂

できた日はみんなで喜び合
い︑だめだった日には反省点を出し改善策を探した︒
日に日に大きくなっていく
応援の声︑まとまっていく
全体の動き︑増していく闘争心︒そして待ちに待った
聖中祭︒どの軍も築き上げた団結力で精一杯戦った︒
嬉し涙︑悔し涙︑いろいろな想いがあってこその聖中祭︒いろいろな人たちの助けがあったからこそできた思い出︒忘れることのない思い出︒最高の思い出をありがとう︒
青軍のみんな︑頼りない副団長だったけれど︑最後までついてきてくれてありがとう︒最強最高の青軍だったからこその総合優勝
だったよ！

赤軍

﹁緑が

緑軍

赤軍

副団長

﹂

副団長

﹂

私は︑赤軍の副団長をやれて本当によかったなぁと思います︒
夏休みから応援団の人た
ち と 準 備 し て ︑ １ ・２ 年
生も︑ちゃんと集まってく
れてみんなで協力して準備ができました︒クラスの人も︑自分の軍を気にかけてくれていて︑協力的な人がたくさんいました︒

﹁おつかれ

優奈さん
私は︑今年の聖中祭で副団長をしました︒
緑軍は︑夏休みの応援活
動がどの軍よりも遅く︑隊形もかけ声も決まらない
まま夏休みが明け︑あせって振り付け︑かけ声︑パフォーマンスを決めました︒一日にたくさんのことを指示したのに緑軍のみん
なは︑文句ひとつ言わずに指示を聞いてくれたのでぎ

練習では︑隊形をつくったり︑声だしなどしたけれ
ど人数が多くなるとやっぱり︑まとめるのが大変でした︒でも︑冊子を見たり︑がんばって覚えようとしてくれているなぁと思い︑自分たちもがんばろうと思わせてくれました︒
本番の応援合戦は︑みん
な練習の時より大きな声を出してくれていて︑振り付
けもちゃんとやってくれま
し た ︒ 最 後 は 総 合２ 位 で う
れしかったです︒パネルや
デ コＴ ︑ 競 技 ︑ 応 援 賞 の 全てが入賞していました︒それぞれの部門でみんながん
ばってくれた証だと思いました︒

りぎり本番までに間に合うことができました︒
聖中祭本番は︑総合優勝
はできなかったけれど︑応援賞をとることができました︒応援合戦中は︑本部からたくさんの拍手や笑いをとることができました︒本
当にうれしかったです︒
きっと応援賞がとれたのは︑緑軍みんなをまとめ︑指示を出してくれた団長︑チームリーダー︑応援団のみんな︑最後まで支えてくれた裕美先生︑そして私たちを信じてついてきてくれ
た緑軍みんなのおかげです︒
最高の聖中祭をありがとう！
だいすき︑緑軍！
今年の聖中祭は緑が で
した！

ください︒

ます︒併せてご覧

様子を紹介してい■裏表紙で聖中祭の№1﹁やっぱ 青軍
今年最高の盛り上がりを見せた聖中祭︒３年生にとっては最後の聖中祭︒
最高の走り︑最高の応援︑最高の笑顔︒そして最高の仲間たちと深めた絆︒
全部みんなで作った最高の思い出︒いろいろなことがあったからこそできた最高の思い出︒
限られた期間の中でたくさん話し合いながら決めた応援歌の選曲や替え歌作
り︑振り付けや隊形︒なかなか上手くいかなかった全体練習︒何度も何度も話し合った放課後活動︒その日
その日の目標を立て︑達成

しいと心から思いました︒
でも今日からはもうきり
かえて受験勉強を頑張りた い と 思 い ま す ︒ 一 ︑二 年
生︑来年の聖中祭を全力で頑張ってください︒
最後に黒軍のみんな本当に本当にありがとう︒!!

９月４日︵土︶︑熱中症も心配される程の晴天の日︑スポー
ツフェスティバル﹃聖中祭﹄が開催されました︒
前日に久しぶりの雨が降り︑多少暑さも和らぐと期待されましたが︑生徒達の熱気のせいかまだまだ８月と変わらぬ暑さが残る中︑保護者や地域の皆さん等大勢の声援に支えられ︑五色のチーム︵軍︶に分かれた生徒たちはこの日のために努力してきた成果を十分に発揮していました︒
団長と共に各軍をまとめてきた副団長から︑聖中祭を終え︑楽しかったことや苦労したことなどの感想をいただきました︒

副団長

副団長

﹂

振り付けなどいっぱい考えて練習も頑張りました︒そして夏休みがあけて黄軍みんなに応援のやり方を教えるときに︑黄軍の曲や隊形はとても難しくて︑大変なものがいっぱいでした︒正直︑みんな覚えられるか心配でしたが︑黄軍のみんなは︑初めての練習から声も出ていて返事も大きくてす
ごく感動しました︒途中︑振り付けに集中しすぎて声が出なくなったりしてみん
なにいっぱい怒ったりしました︒それでもみんなは
ちゃんとめげずについてきてくれたことが嬉しかったです︒競技などもすごく頑張りました︒特に棒倒しは感 動 で し た ︒ 練 習 で１ 勝 もできなかったのですが本番
は２ 勝 す る こ と が で き ま した︒そして閉会式︒結果は
デ ザ イ ンＴ シ ャ ツ１ 位 ︑ 競
技２ 位 ︑ 総 合３ 位 で し た ︒
応援賞をとることができな
くてすごくくやしいです︒
でも︑最後まであきらめずに戦ってくれた黄軍のみん
なに感謝したいです︒みんなとだったから最高の黄軍が作れました︒ありがとう︒黄軍大好き︒（３年２組）（３年５組）

広報聖籠 H22.10 4

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ

青軍

黒軍

﹁黒最高

副団長
絵梨花さん
（３年３組）

申し込み
対象
内容
会場
日時
H22.10 広報聖籠
5

黄軍

!! 伊藤

天尾
!!

まどかさん
高橋

!!

私は副団長という大きな役割を任せてもらいました︒夏休みからずっと応援
団みんなで曲決めや隊形や№１!!

﹁ありがとう 黄軍 ﹂!!

（３年１組）（３年４組）

由佳里さん
岩渕
恵美さん
宮下
聖中祭を終えて︑今私は一年四組と二年五組︑そして三年四組のみんなと一緒に黒軍になって︑最高の思い出をつくることができた
ことを︑嬉しく思い︑本当に感謝しています︒
結果は︑一位は一つも取れませんでした︒でも︑応援練習もやっと前日に二回合わせただけなのに振り付
け も ﹁ Ａ ・Ｒ Ａ ・Ｓ Ｈ Ｉ ﹂の三年生の所は本当のダンスをそのまま踊っていた
し ︑ ﹁Ｍｏ ｎ ｓ ｔｅ ｒ ﹂ の振り付けもすごく難しくて覚えにくかったのに当日︑完璧に踊っていて最高の応援合戦でした︒中学校最後の聖中祭に本当に悔いはありません︒
解団式の時﹁もう終わっちゃうのか﹂と思うと少し悲しくなりました︒ずっと
この楽しい時間が続いてほ!!

中国ハルビン市へ行って感じた事
蓮野小学校六年
神田 愛里沙平成九年八月に聖籠町と中国ハルビン市教育委員会は﹁友好交流協定書﹂並びに﹁友好学校交流覚書﹂の調印を行い︑それを機に児童︑生徒が毎年相互に訪問し合い交流を図ってきました︒昨年度は新型インフルエンザの影響もあり︑残念ながら中止となりましたが︑今年度は伊藤教育長を団長とした町の中学
生四名︑小学生七名︑随行五名の訪問団がハルビン市を訪問してきました︒
中国では︑様々な面で住み慣れた日本との違いを感じ︑また多くの人との出会いやふれあいを通じて︑たとえ言葉が理解でき な く て も︑ 気 持 ち が 通 じ る こ と の 素 晴 ら し さ を 感 じ る な ど
色々な経験を積んで帰国しました︒一昨年聖籠町に訪れ︑ホームステイをした学生との再会を果たした生徒もいました︒
ハルビン市へ訪問した小・中学生の感想をご紹介します︒︵今月号には小学生︑中学生は来月号でご紹介します︶−

舞も気をつけようと思いました︒
そ の 次 に 思 っ た 事 は︑ 中
国 の 字 を 見 た と き で す︒ 日本の漢字とちょっと似ていた の で︑ な ん と な く 伝 わ ってきました︒
二 日 目 で は︑ 朝 起 き て 下の食堂へ行って朝ごはんを食 べ ま し た︒ 中 国 の 朝 ご はん は︑ 日 本 と は 違 い︑ あ ま
り食べたくはなかったけどおいしそうなものはあったので食べました︒
その後に︑バスに乗って︑
中 学 校 へ 行 っ て︑ 質 問 な どをしたりしました︒
中 に は︑﹁ 日 本 で は︑ どんな髪型でもいいのです
か？﹂ と も 聞 か れ ま し た︒
そ の 後 に︑ リ コ ー ダ ー を 演
奏 し た り し ま し た︒ ま た 卓
球などで遊びました︒

中国で楽しかったこと
蓮野小学校六年
坂上

私 は 中 国 に 行 っ て︑ 一 番
楽しかった所を三点紹介します︒
一点目は東北虎林園です︒東北虎林園では︑アムー
ルトラが八百頭も飼育されて い て︑ 園 の 中 を サ フ ァ リ
パークのようにバスに乗って見学しました︒
その日は少し暑かったのでトラたちは木かげで休ん
だ り︑ 水 の 中 に た く さ ん いました︒
おどろいたことはガイドさんがトラはマイナス五十度でも生きられると言ってい た こ と︑ エ サ が 生 き て いるニワトリなどだったことで す︒ 生 き た ま ま 食 べ ら れていることが少し怖かったです︒
二 点 目 は︑ ホ ー ム ビ ジ ッ
ト で す︒ ホ ー ム ビ ジ ッ ト では︑ 最 初 に お 昼 ご 飯 を 食 べ
ま し た︒ ど ん ど ん 料 理 が 食べきれないほど自分の目の前に来てすごくびっくりし
ま し た︒ お 腹 い っ ぱ い で︑死にそうになりました︒
次 に︑ 小 さ い 高 級 そ う な
船 に 乗 っ て︑ 大 き い 公 園 へ行 き ま し た︒ 最 初 に 遊 具 で
遊 ん で︑ ア イ ス を 食 べ て から︑ 公 園 内 を サ イ ク リ ン グ
し ま し た︒ わ た し は 愛 里 沙
さ ん と い っ し ょ に︑ 二 人 乗
り 自 転 車 に 乗 り ま し た︒ 途
中で亜里沙さんが気合いを入 れ す ぎ て︑ 自 転 車 が 壊 れて し ま い 大 変 だ っ た け ど︑
中国の子と仲よくできて良

七月二十八日・出発式
・ハルビン市教育局表敬訪問
七月二十九日・東北虎林園見学
・第一一七中学校表敬訪問（交流）・少年宮表敬訪問
七月三十日
・経緯小学校表敬訪問（交流）・ホームビジット・ハルビン市から北京へ移動
七月三十一日・故宮見学・万里の長城見学
八月一日
・北京からハルビン市へ移動
・ハルビン市教育局へ帰国の報告
八月二日
・ハルビン市発、新潟着・帰国報告会

中国に行ったときのこと
蓮野小学校四年
岩﨑 奈美
初 め て の 海 外 旅 行︒ 大 き
な 飛 行 機︑ 全 て が 楽 し み でドキドキしました︒
一 番 楽 し か っ た こ と は︑
万 里 の 長 城 で す︒ あ の 長 城をどこまで歩くのかと心配で し た が︑ わ ず か な 距 離 しか歩かなかったので疲れませ ん で し た︒ 雄 大 な な が め
で︑ そ の 日 の 北 京 は 三 十 五
度 く ら い で し た が︑ 上 の 方は涼しく気持ちよかったです︒
次 に 印 象 に 残 っ た 事 は︑
少 年 宮 で す︒ 少 年 宮 は︑ 日本でいう塾みたいなものだ
そ う で す︒ 学 校 が 終 わ っ てから身に付けたい技能や競技 の 練 習 を す る そ う で す︒
踊 り や 歌︑ 中 国 の 楽 器 の 演
奏 な ど︑ 日 本 の 塾 と は 内 容が 違 う の で 驚 き ま し た︒ 発
表 も す ば ら し く︑ 司 会 も 子
供 達 だ っ た の で す が︑ は ず
かしがらず堂々としていた事に感動しました︒
ホ ー ム ビ ジ ッ ト は︑ 小 学
三年生くらいの女の子の家に お じ ゃ ま し ま し た︒ 私 は
そ こ で 突 然 鼻 血 が 出 て︑ そか っ た で す︒ そ れ か ら︑ 家に行って中国の子といっし ょ に 遊 び ま し た︒ そ の 子は︑ ゲ ー ム が 強 く て︑ ボ ロ
ボ ロ に さ れ ま し た︒ い い 思
い出ができて良かったです︒
三 点 目 は︑ 万 里 の 長 城 です︒ 万 里 の 長 城 で は︑ 一 つ目の山の頂上付近の塔みた
い な 所 ま で 登 り ま し た︒ 最初︑ バ ス で 見 て い た だ け の時 は︑ 簡 単 だ と 思 っ て い ま
し た が︑ 登 っ て み た ら︑ 一
つ一つの段が大きくてすご
く し ん ど か っ た で す︒ で も目 標 の 所 ま で 登 れ た し︑ 写
真もたくさんとれて嬉しかったです︒
中 国 に は︑ 日 本 と は ち がう所がたくさんあって勉強に な り ま し た︒ こ れ か ら も
色々なことを学んでいきたいです︒

中国に行って楽しかったこと
山倉小学校六年
小池 穂乃花私は七月二十八日から六日 間︑ 中 国 黒 龍 江 省 ハ ル ビ
ン市に行ってきました︒
七月二十九日に第一一七

広報聖籠 H22.10 6

問い合わせ

たとえ言葉は通じなくともの子のお母さんに手当てして も ら い ま し た︒ 日 本 で は上を向いて寝かせるのに中国では冷たい水をひたいに
ピチャピチャつける方法でした︒言葉は通じませんが︑一 緒 に 遊 び︑ 笑 っ た り し て
とても楽しかったです︒
最初四年生は私一人だったので︑少し不安でしたが︑すぐに他の小学校の人達とも 仲 よ く な り︑ 不 安 は す ぐになくなりました︒
今 回 の 中 国 の 訪 問 は︑ 私の大切な思い出になると思います︒

経緯小学校にて、ホームビジット受入家族の児童とともに

私が中国ハルビン市へ行って感じた事や楽しかっ
た 事︑ が ん ば っ た 事 は︑ た
くさんあります︒
一 日 目 で は︑ 最 初 に 役 場
へ 集 ま っ て︑ あ い さ つ な どを し ま し た︒ そ の あ と︑ 新潟空港へバスで向かいました︒ 飛 行 機 へ 乗 っ た 時︑ 放送などが中国語ばかりだった の で︑ 意 味 が わ か り ま せん で し た︒ 飛 行 機 が 中 国 の
空 港 に 着 陸 す る と き︑ と ても耳が痛くなりました︒
中 国 に 着 い て︑ 思 わ ず 店
員 さ ん に︑﹁ こ ん に ち は ﹂とあいさつをしてしまいました︒その後に︑バスに乗って︑ バ イ パ ス な ど を 通 っ た
り し て︑ 徐 さ ん と い う 人 に中国のことを教えてもらいました︒
ホ テ ル に 着 く と︑ 意 外 ときれいな部屋だったので安
心 し ま し た︒ 部 屋 を 閉 め る
時︑ オ ー ト ロ ッ ク だ っ た ので 誤 っ て 閉 め て し ま い︑ ホテルの人にたのんで開けても ら っ た 人 が い た の で︑ 私

中国での行程

申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
H22.10 広報聖籠
7−
東北虎林園にて

中 学 校 に 行 っ て︑ 七 月 三 十日には経緯小学校に行きまし た︒ 中 国 の 小 中 学 校 は 私の 小 学 校 と 比 べ る と︑ 四 階まであり庭も広かったです︒
中国で交流した中学生は
日本の小学六年生と歳が同じ と 言 っ て い た け ど︑ 私 や
私より背の高い友達よりも
背 が 高 く て︑ 同 じ 歳 だ と 思えないほど大人っぽかったで す︒ 質 問 の と き も︑ み ん
なすごく手を上げてとても
積 極 的 だ っ た し︑ 小 学 校 三
年生のときから英語を学ん
で い て︑ 中 国 で 会 っ た 小 学
生 は︑ み ん な 英 語 が 上 手 でした︒
七 月 三 十 一 日 に は︑ 故 宮と万里の長城に行きました︒ 故 宮 も 万 里 の 長 城 も 人

人と友達になれて良かったで す︒ 中 国 に 行 く 前 は 中 国のイメージがあまり良くな
か っ た け ど︑ 行 っ て み る と
中国の小中学校の生徒さんはすごく笑顔でしゃべってく れ た の で︑ 言 葉 は 通 じ な
く て も 心 が 通 じ れ ば︑ 楽 しくなるんだなぁと思いました︒
中 国 の 街 並 み は︑ す ご く
き れ い で し た︒ 古 く な っ た
建 物 は と り こ わ さ れ︑ 新 しい建物が建てられていました︒
少 年 宮 の 人 た ち は︑ 私 た
ち を 上 手 な 歌 や 演 奏︑ 踊 りなどを見せて歓迎してくれました︒
中 国 の 食 べ 物 は︑ あ ま り
見た目がいいものは無かっ
た け ど︑ 食 べ て み る と 意 外とおいしいものがありました︒ 特 に︑ お い し い と 思 ったものは︑北京ダックです︒
ごまだれやいろいろなたれ
が あ り ま し た︒ ほ か に も はる さ め や 肉 な ど も あ り︑ とてもおいしく食べました︒
ハルビン市から列車で北京 に 移 動 し て︑ 北 京 で は 主に 観 光 を 楽 し み ま し た︒ その中でも私が一番心に残って い る 場 所 は︑ 万 里 の 長 城で す︒ 万 里 の 長 城 は︑ 思 っが多くて迷子になりそうでし た︒ 万 里 の 長 城 は 階 段 がと て も 急 で し た︒ 友 達 は とて も 登 る の が 速 く て︑ 私 はおいていかれてしまいました が︑ 高 い 所 ま で 登 れ る よう に 頑 張 り ま し た︒ 途 中 で
後 ろ を 向 い て み る と︑ と ても高くて景色がきれいでした︒ で も 故 宮 も 万 里 の 長 城
も日本では考えられないく
らいごみが散乱していました︒建物にくっつくように︑
ペットボトルや紙が捨てられ て い た り︑ 端 に 寄 せ て
あ っ た り し て︑ と て も 嫌 な
気持ちになりました︒

た以上に登るのが大変でした︒ 一 合 目 ま で し か 登 っ て
い な い の に︑ す ご く 疲 れ ま
し た︒ 降 り る 時 は︑ 手 す りに つ か ま ら な い と︑ 転 ん で大ケガをするぐらい急な階段 で し た︒ 北 京 は 一 日 だ っ
た け ど︑ す ご く 楽 し め ま した︒
日本に帰って来て思った
こ と は︑ や っ ぱ り 中 国 と く
ら べ て 一 番 の 違 い は︑ 食 べ
物 だ と 思 い ま し た︒ 中 国 での 食 事 は︑ 油 っ ぽ い も の ばか り で︑ あ ま り バ ラ ン ス のいい食事ができませんでした︒ 帰 っ て 来 て︑ ひ さ し ぶ
りの家での食事がすごくおいしく感じました︒

長いようで短かった
五泊六日中国体験記

生徒代表

随行（通訳）

宮下
11

佐藤
12

高松
13

高橋
14

船山
15

宮下

誠 学校教育課 参事 随行
随行
聡司 総務課 係長
16

中田

涼子 総務課 職員に︑ ハ ル ビ ン 市 教 育 局 へ 行
き︑ 熱 烈 な 歓 迎 を う け ま した︒ 言 葉 は ち が う け ど︑ 通訳の人が教えてくれた言葉に は︑ 私 達 も う れ し く な りました︒
七 月 二 十 九 日︑ 私 が 楽 しみにしていた東北虎林園に行 き ま し た︒ サ フ ァ リ パ ー
ク の よ う に な っ て い て︑ トラがすごく近くまで来たので 怖 か っ た け ど︑ か っ こ いいトラを見られたので良か っ た で す︒ 午 後 に な っ てか ら︑ 第 一 一 七 中 学 校 に 行
き ま し た︒ そ こ に は 中 学 一
年 生 の 女 子 生 徒 が い て︑ お
互いの国に関しての質問を

中国でバスに乗っていると︑ い ろ い ろ な こ と に 気 がつ き ま し た︒ 例 え ば 日 本 の
車 と 中 国 の 車 で は︑ 運 転 席の 位 置 が 逆 で し た︒ ま た 車が 走 っ て い る の に︑ 自 転 車
で 道 路 を 横 切 っ た り︑ 平 気
で信号無視をする人もいまし た︒ そ の た め 普 通 に 走 って い る の に︑ ど の 車 も ク ラ
クションを鳴らす回数がとて も 多 か っ た で す︒ そ れ に水道水が飲めないのでとても不便でした︒
中 国 に 行 っ て み る と︑ 日本がとても環境が良くて安全だということが分かった

大雅 聖籠中学校１年
海斗 聖籠中学校１年

副団長

亀代小学校六年
美本 悠海

真 聖籠中学校１年
元 聖籠中学校１年
10

8

（敬称略）

交流訪問団員名簿
七 月 二 十 八 日 の 朝︑ い よ
い よ 出 発 の 日 が 来 ま し た︒
前日から準備していた荷物に は 忘 れ 物 が な い か︑ す
ごく不安でいっぱいでしたが︑ 聖 籠 町 役 場 へ 着 く と︑
ワクワクする気持ちに変わりました︒
ハルビンに到着してすぐ

7

小池穂乃花 山倉小学校６年
野澤 運貴 山倉小学校６年
6

し︑ 日 本 の 良 い 所 を 見 つ けることが出来たのでとても
良 か っ た で す︒ ま た 中 国 に行きたいです︒

中国へ行った思い出
山倉小学校六年
野澤 運貴
ぼ く は︑ 七 月 二 十 八 日 から中国ハルビン市の児童交
流 事 業 に 参 加 し ま し た︒ 中
国 へ 行 く 時︑ 小 学 生 の 男 子
は 自 分 一 人 だ け で︑ 他 の 男
子はみな中学生だったので︑ そ の 中 に 入 っ て 仲 良 く
できるか心配でした︒
ま ず 一 日 目︑ 心 配 だ っ た
中 学 生 と︑ 部 屋 で ゲ ー ム をして楽しく遊ぶことができて︑安心しました︒
二 日 目 は︑ 東 北 虎 林 園 へ
見 学 に 行 き ま し た︒ 日 本 の動物園では想像できないくら い 虎 が た く さ ん い て︑ また餌は生きているにわとりだったのでびっくりしました︒
三 日 目 は︑ 経 緯 小 学 校 の生徒の家でホームビジットを し ま し た︒ 訪 問 し た 家 はと て も 広 か っ た し︑ 経 緯 小
学 校 は︑ す ご く 大 き い 学 校でした︒

し 合 い ま し た︒ 中 国 の 子 ども達にとっての日本の印象
は︑﹁環境がいいこと﹂と﹁礼儀が正しいこと﹂と聞きました︒
次に私が前から楽しみに待っていた少年宮へ行きまし た︒ 少 年 宮 に は︑ 私 が 四
年 生 の 時 に︑ ホ ー ム ス テ イに来てくれた三人の友達が待 っ て い て︑ 会 場 に 入 る と真っ先に来てくれて手を引っぱって連れて行ってく
れ ま し た︒ 言 葉 は 通 じ な くて も︑ 二 年 ぶ り に 会 っ た 三
人 の 友 達 が︑ 笑 顔 で 迎 え てくれたのでとてもうれし
か っ た で す︒ 少 年 宮 で は︑
ハ ル ビ ン 市 の 生 徒 達 が︑ 学校が終わってから身につけた踊りや演奏を見せてくれ
ま し た︒ と て も 上 手 で した︒ 私 達 も 出 発 前 に 練 習 した﹁パフ﹂という曲をリコー
ダ ー で 演 奏 し ま し た︒ 練 習
し た 成 果 を 発 揮 し て︑ 上 手に 吹 く こ と が で き ま し た︒
吹 き 終 わ っ て 席 に 戻 る と︑三人の友達がにこっと笑って く れ ま し た︒ 心 が 通 じ
あ っ た よ う で︑ と て も う れ
し か っ た で す︒ す ご く 短 い
間 だ っ た け ど︑ 会 え て と ても う れ し か っ た で す︒ す ご
く感謝しています︒

四日目は夜行列車で北京へ 行 き︑ 万 里 の 長 城 に 登 り
ま し た︒ と っ て も 急 な 階 段
を 登 っ た り し ま し た︒ ま た
北京オリンピック会場の鳥の巣をバスの中からでしたが︑ 見 学 で き た り し て 楽 し
か っ た で す︒ こ の 日 は 北 京のホテルに泊まりました
が︑ ホ テ ル は と っ て も き れいでした︒
五日目はもう帰る日です︒ 始 め は 心 配 だ っ た け
ど み ん な と 仲 良 く で き て︑
もっと長く中国にいたい気分でした︒
最後に言葉は通じないけ
ど︑ ハ ル ビ ン の 小 中 学 校 に
行 っ て 感 じ た こ と は︑ み ん
な 礼 儀 正 し く︑ キ リ っ と して い て︑ 見 習 う 点 は 多 い と思いました︒
ま た︑ 中 国 の 食 事 も お い
し か っ た け ど︑ 日 本 人 は 日
本 食 が 一 番︑ 口 に 合 う の かなと思いました︒

中国と日本のちがい
亀代小学校五年
伊藤 ひなた
私は七月二十八日から八月二日までの六日間中国へ
行 っ て き ま し た︒ い ろ ん な

七 月 三 十 日︑ い よ い よホ ー ム ビ ジ ッ ト で す︒ 私 が行く家の子供は男の子でした︒ 私 は 最 初 す ご く 緊 張 して い ま し た が︑ 男 の 子 の お
母 さ ん が︑ 私 達 が 来 る た めに日本語を練習したと言って く れ た の で︑ 少 し ホ ッ とし ま し た︒ 最 初 に レ ス ト ラ
ン で ご 飯 を 食 べ︑ そ の 後 買
い物に連れていってもら
い︑ そ れ か ら 家 に 行 き ま した︒ 家 は す ご く 大 き く︑ 三階建てでベランダがいっぱ
い あ り ま し た︒ 三 階 に は ビ
リ ヤ ー ド 台 が あ り︑ 初 め てや っ た ビ リ ヤ ー ド は︑ 思 っ
たよりもむずかしかったです︒ 九 時 か ら 五 時 ま で の 短
い 間 だ っ た け ど︑ 沢 山 の い
い 思 い 出 が で き て︑ 本 当 に
幸 せ な 時 間 で し た︒ 機 会 が
あ っ た ら︑ ま た 中 国 へ 行 って︑ あ の や さ し く て 温 か い
家に行きたいです︒
私 は︑ す ご く 長 い と 思 っていた五泊六日があっとい
うまのように終わってし
ま っ て︑ 一 瞬 の よ う に 感 じ
ま し た︒ こ の 長 い よ う で 短
か っ た 中 国 体 験 は︑ 一 生 の思い出になりました︒︵抜粋して掲載しています︶

広報聖籠 H22.10 8

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
H22.10 広報聖籠95

神田愛里沙 蓮野小学校６年
坂上
舞 蓮野小学校６年
4

備 考
団長
No
氏 名
学校名等
1 伊藤 順治 教 育 長
2 稲田 陽子 山倉小学校長
3 岩﨑 奈美 蓮野小学校４年

児童代表
9

伊藤ひなた 亀代小学校５年
美本 悠海 亀代小学校６年

少年宮で「パフ」を合奏

第 117 中学校での交流

言葉の壁を越えて

オーストラリア留学で学んだこと
２年２組 川﨑 茉優
私はオーストラリアでのホームステイで︑たくさんの事を経験することができました︒
１ つ目は︑どのようにしたら相手に言いたいことが伝わるかです︒自分や相手の英語が難しかったり︑聞き取れな
かったりする時には︑ジェス
チャーや紙に書いたりして教えるとわかってくれます︒だから︑話せないから言わないということはせずに一生懸命伝えることが大切なんだなとも５人もいたことです︒その中に︑トロンボーンを吹く人がいて仲良くなりました︒ト
ロンボーンを聞かせてくれた
り︑僕にも吹かせてくれたりしてとても楽しかったです︒
また︑韓国の人が２人いてその人達とも仲良くなりました︒一緒にサッカーをしたり︑韓国のカップラーメンを食べさせてもらったりしました︒とても辛かったけどおいしかったです︒

４つ目は︑ホストファミ
リーが優しかったことです︒
語学学校の初日に︑たくさんの英文を読んで理解するという宿題が出た時に︑ホスト
ファミリーのジャドゥさんがパソコンで通訳しながら宿題を手伝ってくれてとても助かりました︒その後も︑パソコンを使っていろいろな話をし語学研修のクラスメートと︒前列
右端が川﨑さん︑前列右から２番目が河内さん︒後列右端は引率者の聖籠中学校の井上先生︒

河内さん︑井上先生︒

学校で︑右から川﨑さん︑たり︑YOU TUBEを見ながらアイスを食べたりしてとても楽しかったです︒翌日
も﹁宿題はないですか？﹂と聞かれたけど︑その日はなかったのでまた一緒にパソコンをしました︒また︑ジャドゥさんと一緒に︑味がチョ
コに変わるストローで牛乳を飲んだこともありましたが︑すごく楽しかったです︒最後のお別れの日に︑ジャドゥさんがパソコンを使って﹁あなたがこんなに早く日本へ帰ってしまうのがとても寂しいです﹂と伝えてくれたので︑僕もとても寂しかったです︒
オーストラリア留学はとても楽しかったのでよかったです︒

思いました︒
２ つ目は︑他の人のことも考えて行動することです︒私以外にもホームステイしている人がいたので︑バスルーム
を使う時間を短くしたり︑自分の使ったものをリビングに出しっぱなしにしたりすることがないように気をつけました︒また︑わからない事を言っていても︑一生懸命聞いて理解するように心掛けまし
た︒

〜オ
オー
ース
スト
トラ
ラリ
リア
アで
でホ
ホー
ーム
ムス
ステ
テイ
イ〜
〜
〜
去る︑８月１日︵日︶〜 日︵木︶までの 日間︑聖籠中学校の ２人が町から補助金を受けてオーストラリアへ語学研修に行ってきました︒
この語学研修の大きな特徴は︑次の５つです︒① 語学︵英語︶研修ができること② 現地の人々との交流︵ホームステイ等︶ができること③ 現地の同年代の生徒との交流︵地元の学校での学習︶ができること④ 日本ではできない自然体験ができること⑤ 日本ではできない歴史や文化にかかわる体験ができること

１年５組 河内 光樹
僕がオーストラリアで心に残ったことは４つあります︒
１ つ目は︑季節が逆だったことです︒オーストラリアに行く前に季節が逆だと聞いていたけれど︑オーストラリアに行ったら本当に冬で︑昨日まではすごく暑かったのに飛行機から降りたときにすごく寒かったのでびっくりしました︒

オーストラリア留学で心に残ったこと参加したのは︑ ２年生の川﨑茉優さん︑１年生の河内光
樹さんで︑シドニー近郊のスクールで現地の先生から語学研修を受けました︒簡単な英語のあいさつから︑オースト
ラリアの地理や先住民族アボリジニに関することまで︑すべて英語で学習しました︒英語での学習に慣れるまでに数日間かかりました︒
また︑ホームステイは︑日本との生活習慣の違いなどを体験できる絶好の機会となりました︒例えば︑ホームステ
イ先での食事の量や味に戸惑ったり︑ファミリーと意思疎通がうまくいかなかったりと苦労したようでしたが︑ホームステイ先のご家族の優しい対応で︑徐々に意志の疎通ができるようになり楽しく過ごしていました︒
言葉は通じなくとも︑外国の人たちと交流ができるということを実感したことなど︑ ２人の生徒にとって︑今回の語学研修が将来プラスに働くものと期待しています︒出発
前は長いと感じていた 日間も︑帰国するとあっという間でした︒以下︑２名の生徒たちの感想です︒

12

広報聖籠 H22.10 10

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

ホームステイ先で。右が川﨑さん。
隣はホストファミリーのイーヴォンさん。
左が河内さん。
隣はホストファミリーのジャドゥさん。

12

光樹さん。
左から川﨑茉優さん、河内

オーストラリアを観光しま
したが︑ボンダイビーチやオ
ペラハウスがとてもきれいで驚きました︒オーストラリア
はとてもいいところだなと思いました︒
ホストファミリーの方々は優しくて︑いろいろな事を教えてくれました︒一緒にインドネシアンレストランに行ったり︑買い物に行ったりして楽しかったです︒また︑モノポリーをしたり︑休日には折り紙を折ったりもしました︒
日本の事をたくさん知っていてうれしかったです︒
オーストラリアに行く前は心配なことがたくさんあった
けど︑今はたくさんの経験ができたので︑語学研修に行って本当によかったと思います︒

２ つ目は︑日本とは町の様子が違っていたことです︒信号機の形が日本と違っていた
し︑歩行者信号の青の時間が日本と比べてすごく短かったです︒
３ つ目は︑今回僕がホームステイした家に︑自分以外に河内さん、ブルーマウンテン炭鉱跡で。

12

川﨑さん。後方にオペラハウスを望む。

日時
H22.10 広報聖籠11

３ つ目は︑挨拶です︒ホームステイ先で︑朝や夕方に会ったとき声をかけると笑顔で返してくれたのでとてもうれしかったです︒逆に挨拶されたときは︑きちんと返してあげられるようにしました︒
これは日本に戻ってもずっとできることなので大切にしたいです︒
実際に外国へ行ってみて︑
やはり英語がとても難しかったです︒テキストやテストなども全部英語なので理解するのにとても時間がかかりました︒でも︑だんだんと先生の話していることや︑テキストの内容がわかってきてすごく楽しかったです︒

ボンダイビーチ。

消費生活
消費生活センターからのお知らせ

知らないと 損・そん
予備知識はわたしたちを悪質商法から守ってくれます。

パチンコ攻略法詐欺にご注意！
〜被害総額100億円！〜
メールや雑誌の広告などでパチンコの「必勝法を教える」とうたって高額な資料を売りつける商法が急増しています。国民生活センターでは平成16年から今年7月までの累計が2万1006件、被害額が100億４２３０万円にのぼっています。被害回復は難しく、絶対このような誘いには乗らない
ようにして下さい。

通 信【事例 ４０代 女性】
雑誌に掲載されたパチンコ攻略法の広告を見て資料を代引きで取り寄せた。その後情報料60万円が必要、「金は必ず取り戻すことが出来る」と言
われ、振り込んだ。指示通り打っても一度も大当たりが出ない。業者に苦情を言うと、もう一つの打法とセットで使わないと勝てないと言われ、さらに情報料40万円を消費者金融で借りて振り込んだが勝てなかった。勝てないと連絡すると、「大丈夫、必ず取り戻せるすごい方法がある」と新たに70万円請求された。

役場総務課
消費生活センター（相談員 見田好子）
２７−１９５８（直通）※来所の際は事前にお電話頂けると確実です。

vol.17

地上デジタルテレビ放送に関する
悪質商法にあわないために！
地デジ
悪質商法

地上テレビのアナログ放送は2011年7月にすべての放送が終了し、新しい地上デジタル放送を視聴するにはテレビの買い替えやチューナーの購入が必要です。
これに便乗した悪質商法の被害が全国で報告されていますのでご注意ください。
事例1 アナログ放送の終了時期を誤認させ、工事を勧められた。
事例2 業者が地デジ普及のためと募金にやってきた。
事例3 地デジ工事をかたって前金をだまし取られた。
事例4 デジサポを名乗る職員が訪問し、費用を請求された。
事例5 行政機関を名乗る者から、チューナーの無料支援を電話勧誘された。

※事例4デジサポは地域の電気店などが「地デジサポーター」として各家庭を訪問し、無料で支援を行っています。
専用のユニホームを着て、身分証明、腕章を携行していますので確認して下さい。
※事例5チューナーの無料支援を受けられるのは、条件に該当する方で、事前の申し込みに基づいて実施しています。行政機関からの電話勧誘はありません。
いずれにしても、見ず知らずの業者が、訪問し契約を急がすような場合は、一人だけで判断せず、家族やデジサポ（デジサポ新潟０２５−３３３−００１１）、消費生活センターに相談しましょう。
（身分証明書）日時

会場（ユニフォーム）

（腕章）

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.10 12務課
選挙管理委員会日︵日︶に執投票時間を２時間繰上げして行された聖籠町長選挙では︑

夏には日陰をつくり潤いの空者に委託して進めています︒

街路樹や植栽の剪定作業を業

幹線町道等に植樹してある

午後６時までとしましたが︑間や景観づくりとしての役割

なお︑８月

万円の削減とな

・農地法第４条の規定による許可申請について・農地法第５条の規定による許可申請についてを果たしていますが︑歩行者以上の４項目について審議さ・農地法第５条の規定によるや自動車等の交通安全面や︑

れました︒

その結果約
りました︒

農作物の日照面等の配慮から

８月

日︵水︶

農地転用届出について

ふるさと整備課

学 校 教 育 課

年度の国土調査成果

業中は何かとご迷惑をおかけ

町内全域で行っています︒作

枝の伸び始めてきた８月から■平成日︵木︶蓮潟集落公の閲覧を実施しました
８月■第８回聖籠町教育委員会定それぞれ関係地権者を対象しますがご理解をお願いしま

委員は成人式会場である町民に︑平成・聖籠町教育委員会における・就学援助の認定について

行動計画策定・実施委員会

年度聖籠町教育委員

委員の指名について

・平成

問い合わせ

申し込み

対象

内容

このコーナーでは︑役場各課の主な業務︑各種委員会の活動などを町民の皆さんにお知らせします︒
掲載内容についての︑ご意見・ご質問などがありましたら︑担当課又は総務課広報担当まで電話か町政ポストのハガキでお寄せください︒

総日︵金︶に役場で会館に於いて︑新成人への選

潟地区の現地測量成果︵図面

次世代育成支援特定事業主

会堂で︑国が行う最も重要な調査と挙啓発活動を行いました︒丁などの図書︶の閲覧を行いま日︵日︶︑選挙管理される﹃国勢調査﹄︒今年は度一週間後に町長選挙が行わ

した︒

８月

５年に一度の調査年にあたれるということもあって関心

現地で測量した内容につい９月６日︵月︶り︑各世帯への調査票配布・も高く︑選挙管理委員の﹁投て地権者に確認していただき

会職員の人事異動について

日︵水︶

例会開催

回収等を担当する調査員を対票をお願いします﹂という呼ました︒なお︑今回閲覧でき以上の３項目について審議さこの２回の閲覧で修正がなけ
れば︑関係書類に署名︑押印をいただき︑来年８月に新潟

８月■聖籠町農業委員会第期第農 業 委 員 会す︒

象とした説明会が開催されまびかけに対し︑快く応じる声なかった地権者のために年末年度に実施した蓮した︒が聞かれました︒

れました︒

各調査員は担当区ごとに︑にもう一度閲覧を行います︒

町内に住んでいる世帯をもれなく調査します︒調査票記入について︑ご協力をお願いします︒

地方法務局新発田支局へ登記申請を行う予定です︒これにより来年の秋頃には登記が完了いたします︒

６回総会

・農地法第３条の規定による譲受人の資格審査について

22

国勢調査 調査員説明会

25

21

19

20

21

■街路樹・植栽の剪定進めて
います

21

会場

22

29

25

日時

H22.10 広報聖籠

13

15

■

平成
平成 22 年度新発田市・聖籠町
年度新発田市・聖籠町
児童生徒発明工夫
児童生徒発明工夫 模型
模型 標本展覧会に入選
標本展覧会に入選
平成 22 年度新発田市・聖籠町児童生徒発明工夫・模型・標本展覧会において、入選した町内児童生徒へ表彰状が伝達されました。
受賞したのは蓮野小２年 佐藤美希さん、同じく４年 八幡琴未（ことみ）さん、山倉小３年 髙口虎太郎（こたろう）さん、聖中２年 渡邉キララさんの４名で、いずれも模型・工作の部門で優秀賞を受賞しました。八幡さんは２年連続の受賞となりました。
本展覧会は新発田市及び聖籠町の教育委員会の主催で、小中学校の児童・生徒を対象に 創意工夫、知恵と努力を育み、作品を広く一般に紹介して地域の科学教育の振興を図る目的で続けられているものです。
受賞した作品を作者の解説と合わせて紹介します。

﹁お城やお寺に興味があ り︑ 段 ボ ー ル や わ
り ば し︑ つ ま よ う じを 使 っ て 作 り ま し た︒
工 夫 し た の は︑ 屋 根がしなやかになるよ
うに段ボールをはがしたところの波形の部分を使ったところです﹂﹁ 音 の 高 さ に よ っ て︑ 長 さを決めるところがむずかし
か っ た で す︒ ふ え に 穴 を 開けるところはおかあさんに手伝ってもらいました︒ス
トローと工作用紙などを材料にして︑マジックペンで絵をかきました﹂「ストローぶえ」佐藤 美希 さん（蓮野小２年）「五重のとう」
髙口 虎太郎 さん（山倉小３年）﹁父からスターリン
グエンジンの話を聞き︑興味を持って作りました︒試験管内の空気を漏れないよ
うにするのと︑バランスの調整に苦心しました﹂﹁家を四角い形にするのが大変でした︒工夫したところは屋根を取り外せ
る よ う に し て︑ 家 の 中 をよく見えるようにしたところです︒外側は色紙に新聞紙を貼り︑スプレーで色を付けました﹂
スターリングエンジンの仕組み
アルコールランプで試験管の先端を加熱し高温にすることで、内部の空気が膨張しピストンの外筒が上昇する。すると試験管が傾くので中のビー玉が移動
し、温められた空気が下がる。
再び温められることでこの運動が繰り返され、その推進力で車輪が回り、進んでいく。

「ログハウス」
八幡 琴未 さん（蓮野小４年）
日時

会場

内容

対象

申し込み

「スターリングエンジン」
渡邉 キララ さん（聖中２年）
問い合わせ

広報聖籠 H22.10 14

新成人のみなさんが安全運転を誓う
聖籠町交通安全母の会では、毎年町の成人式の会場で「交通安全２０歳の誓い」
を呼びかけ、署名運動を行っています。今年も８月１５日（日）に母の会の役員

交通安全vol.101

で呼びかけを行い、参加したすべての新成人から署名をしてもらいました。式場
では新成人の代表が『交通安全２０歳の誓い』を読み上げ、安全運転を誓いました。
また、８月１７日には新成人の宮野和真さんと堀あずささんが新発田警察署長に署名簿を提出しました。

交通安全に関することは役場 生活環境課☎ 27ー1962（直通）

高齢者交通事故防止運動
高齢化社会の進展に伴い、高齢者が被害者となる交通事故が多くなるとともに、加害者となる事故もこれから更に増えることが心配されています。このことから、高齢者の事故が多くなるこの時期に、運動を行い、高齢者の交通事故防止を図ります。
【スローガン】【期間】
ひろげよう 長寿社会へ 無事故の輪
10月1日（金）〜11月30日（火）【運動の重点】
・ライト上向き走行の励行と夕暮れ時の早めのライト点灯

・道路横断時における左右の安全確認の徹底と反射材の活用秋から冬にかけては夕
暮れが早まります。
10月…PM 4:30
11月…PM 4:00
を目安にライトを点灯
しましょう。

高齢者の方は外出の際
は、反射材を活用するとともに明るい服装を心がけ、ドライバーから目立つようにしましょう。
●高齢者の交通事故は夕暮れから夜間にかけて、道路横断中に多発します。ドライバーも歩行者・自転車乗りも、お互いに見るため見られるために、“早めのライトの点灯と明るい服装・反射材の活用 を心がけましょう。

町の交通事故発生状況
8月

1 月〜 8 月（累計）発生
死者数 傷者件数

発生
死者数 傷者
件数

区分
年
平成22年

4

0

4

38

0

40

平成21年

10

0

13

47

2

61

増

−6

0

−9

−9

−2

− 21

15

減

H22.10 広報聖籠

確実な安全確認と十分な車間距離の
保持を！

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

80歳を代表して表彰状を受ける栗原寅三さん（本諏訪山）

町から長寿祝い金

被敬老者代表としてお礼の言葉を述べられる田邉 敬一さん（杉谷内）

交通安全母の会の皆さんは事故ナスよちゃんと共に「反射材を付けましょう」と呼びかけました。

敬老会は長い間社会に貢献された皆さんを敬い︑お祝いする会です

町では九月一日現在
で九十歳以上の方に﹁長寿祝い金﹂を支給しています︒
今年は︑一四六人の方が対象となり︑﹁いつまでもお元気で﹂と長寿をたたえ︑お祝い
金を贈りました︒
また︑敬老会会場で廣瀬ツルエさん︵藤寄︶が対象者を代表して︑町長から長寿祝い
金をお受けになりました︒
蓮潟こども園５歳児は元気いっぱいに唄と踊りを披露しました。

敬老

豊次郎さん（網代浜）

広報聖籠 H22.10 16

問い合わせ

申し込み

対象

内容

会場

日時

ツルエさん（藤寄）

長寿祝金を受けられる廣瀬

敬老会開催

88歳を代表して表彰状を受ける堀九月十七日︵金︶町民会館において敬老会が開催されました︒
長い間社会に貢献されたみなさんを敬い︑お祝いする会です︒今年の対象となる七十歳以上のみ
な さ ん は ︑ 二 ︑二 八 〇 人 ︵ 男 性 八 五 〇 人 ︑ 女 性一︑四三〇人︶でした︒
敬老会にはそのうち八六〇人が参加され︑蓮潟こども園園児と交通安全母の会︑老人クラブ連合会の皆さんによる歌や踊りで楽しい時間を過ごされました︒

70歳を代表して記念品を受けとられた神村 順子さん（山大夫）

祝

髙田延彦

第20回敬和祭のご案内
ありがとう20年〜敬和より愛を込めて〜
開催日

１０月２３日（土）・２４日（日）会

敬和学園大学場

新発田市富塚127０新新バイパス「新発田IC」そば

10 月 23 日（土）時

間午前11時〜午後４時
午前10時〜午後４時
午後１時〜４時
午後２時〜２時30分
午後２時50分〜３時50分
午後４時〜５時

会場
内
容
屋外広場
敬和ならではの国際色豊かなメニューの屋台と、屋台・教室展示
各教室
ゼミの展示発表会など。バザーもあります。
アネックス 茶会
茶道部による裏千家茶会。
外山節子客員教授による 児童英語教育クラスのイベントです。学生たちと一E33教室
英語で遊ぼう！ 緒に楽しい様々なアクティビティを体験できます。
聖籠太鼓･響･
胸に響く凄みを体感！
パーム館
SATO−OTOによる公演 迫力満点の太鼓をお楽しみください。
地域のイベントでも好評のブラスバンド部によるパーム館 ブラスバンド部による公演公演。ぜひご覧ください！
元格闘家の髙田 男 延彦が敬和祭を熱くする！
髙田道場Tシャツ争奪ジャンケン大会もあります。
パーム館 髙田延彦トークライブ
入場無料・全席自由！出て来いや！！

10 月 24 日（日）
時

間

会場
屋外広場
屋台・教室展示
各教室

内容
敬和ならではの国際色豊かなメニューの屋台と、午前11時〜午後４時
ゼミの展示発表会など。バザーもあります。
ＦＭラジオサークルとＦＭしばたによる公開生中
午前11時30分〜午後２時 ピロティ ＦＭしばた生中継・収録
継など
午前11時30分〜
オレンジ
学生ライブ
大学内外のアマチュアバンドが出演するライブ。
午後５時30分 ホール
様々な国の出場者が英語・フランス語・ドイツ
午前11時50分〜午後２時 S31教室 外国語スピーチコンテスト 語・中国語・イタリア語・コリア語・日本語でス
ピーチを行います。
敬和学園高校よさこい
敬和学園高校の生徒で結成されたよさこい同好会
午後1時40分〜２時
パーム館
同好会による公演
祈愛 による若さ溢れる踊りをご覧ください。
チアリーダー部
チアリーダー部によるダンス公演。チアダンスだ
午後２時〜２時30分
パーム館
によるダンス公演 けでなく、ヒップホップなどにも挑戦します。
個性派４人組ダンサー EGU-SPLOSION によるダンスライブ。ストーリー仕立てのチームダンEGU-SPLOSION
午後２時30分〜３時
パーム館
スはもちろん、ソロダンスも。コミカルだけどきダンスライブっちり踊るEGUワールドをお楽しみください。
入場無料・全席自由です！
EG-SPLOSION

無料連絡バスのご案内
当日は、ＪＲ白新線
佐々木駅から無料連絡バスを運行します。ご利用ください。

お問い合わせ17

H22.10 広報聖籠

敬和学園大学佐々木駅→大学

大学→佐々木駅

8：45 11：20
9：37 12：14
10：13 14：11

10：50
12：40
13：50

敬和祭実行委員会
日時

会場

内容

16：25
16：55
18：05

☎２６−２５０９
対象

申し込み

問い合わせ

INFORMATION

10月1日は なんの日？
10月1日は国勢調査の調査日です！
調査票への記入はお済みですか？
国勢調査は、平成22年10月１日現在、日本に住んでいるすべての人

INFORMATION

及び世帯が対象です。
調査票には、１０月１日現在の状況を、もれなく正確に記入してください。
調査票の記入がお済みになりましたら、封筒に入れて封をしたうえで調査員に渡してください（専用封筒で郵送もできます）。

お問い合わせ先封筒に入れる前に、調査票の記入に誤りがないか、もう一度確認をお願いします。

９月
下旬

調査票の配布

▶
調査員が全世帯を訪問

調査票の記入10月
初旬
調査票の回収期限内に記入してください
正確にもれなくお願いします

調査員が回収のため再度訪問します
郵送での提出もできます▶

調査結果は、さまざまな法令で使われるほか、社会福祉、雇用対策、生活環境の整備など、私たちの暮らしのために役立てられます。
※万一、調査票が届いていない場合は、ご連絡ください。

「かたり調査」にご注意ください

聖籠町役場☎27−2111
町民会館☎27−2121
図 書 館☎27−6166
保健福祉課（保健福祉センター内）☎27−6511
上下水道課（上水道管理棟）☎27−5141
診 療 所☎27−1234

INFORMATION

10 月 の 行 事《相談事業》
ところ 役場１階
消費生活相談室◆行政相談
12日（火）午前9時30分〜11時
役場総務課（内線226）
ところ 結いハート聖籠◆心配ごと相談
6日（水）、20日（水）
午後1時〜4時
町社会福祉協議会☎27−6767

国勢調査をよそおった不審な訪問者や電話・電子メールなどにご注意ください。
国勢調査では、電話や電子メールでおたずねした
り、金品を請求したりすることはありません。
不審に思った際には、回答しないで、速やかにお知らせください。

《保健福祉事業》
総務省・新潟県・聖籠町

役場総務課 統計担当（内線 229）

内容

対象

申し込み

10

問い合わせ

町長の動向 ︵主なものを抜粋︶

会場

月

日時

３日・聖籠町防災訓練日・全国石油備蓄基地
市町村連絡協議会総会
15

９日・聖籠町植樹祭〜

13

ところ 保健福祉センター◆乳幼児健康診査・各種学級○１歳２ヶ月児歯科健診
12日（火）午後１時15分〜○１歳６ヶ月児健診
28日（木）午後１時15分〜
○乳児健診
29日
（金）午後１時15分〜◆各種予防接種（受付は午後１時からです）○ポリオ予防接種
7日（木）午後１時40分〜

広報聖籠 H22.10 18

国勢調査クイズ

8 月の届出

「聖籠町の人口は何人？」
１０月１日の国勢調査で、町の概数人口が何人になるか予想してください。

げんきなよい子
出

赤ちゃん

生

保護者

行政区

暖埜 ちゃん （本間

伸哉） 藤

寄

優弥 ちゃん （本間由明） 網代浜悠太 ちゃん （髙松

豊） 亀

塚

夏寧 ちゃん （大野

直樹） 山

倉

海羅 ちゃん （平野拓也） 次第浜桃花 ちゃん （鈴木

雅也） 別

條

彪雅 ちゃん （松田

篤） 亀

塚

夏輝 ちゃん （小川浩司） 二本松昇太朗 ちゃん （秦英樹） 次第浜

柚 ちゃん （山﨑信彦） 網代浜

湊 ちゃん （牧野徹） 尾沢ヶ丘

優星 ちゃん （渡邉亮夫） 山大夫

幸せ多い人生を
婚

姻

新郎・新婦

鈴
（芦
山
（古
森
（松
山

木

慶

（塚

幸 さん

原）智 子 さん
口

貴

生 さん

寺）亜 衣 さん
田

卓

也 さん

井）彩 香 さん
口

卓

（名古屋）
中

行政区

村

人 さん
結

睦

さん

樹 さん

田）久美子 さん

｝
｝
｝
｝
｝

次第浜
山諏訪山
蓮

潟

山大夫

年齢

加

藤

純

一 さん（61 歳）杉谷内

小

出

謙

二 さん （62 歳） 大夫興野鈴木

久四郎 さん （86 歳） 次第浜

齋

藤

セ

ツ さん （76 歳） 蓮

潟

曽

根

ク

ニ さん （84 歳） 丸

潟

石

田

ト

ミ さん （86 歳） 蓮

潟

小

林

ハ

ル さん （85 歳） 亀塚

H22.10 広報聖籠

人口増減

1995年（平７）12,840−2000年（平12）13,313473

2005年（平17）13,497

184

行政区（注１）町役場へ届出を提出された方で届出の際にご承諾の押印をいただいた方のみ掲載しております。
（注２）略した文字で掲載してあります。
戸籍の氏名と異なることがあります。
ご了承ください。

19

国勢調査年

※広報せいろうの表紙には毎月住民基本台帳を基にした人口が掲載されていますので、そちらも参考にしてください。

死 亡
名ヒント【町の人口推移】

次第浜

ごめいふくをお祈りします氏■賞品
１等（正解者）
地場物産館の商品券５千円分
２等（正解に最も近い方）
地場物産館の商品券３千円分
３等（正解に２番目に近い方）
地場物産館の商品券２千円分※正解者複数の場合は抽選とします。正解者がいない場合、最も近い方から順の当選とします。
■応募方法
今月の広報に折り込みされている町政ポスト用ハガキまたは官製ハガキに、①クイズの答え②住所③氏名④電話番号を記入し、郵送してください。
■応募資格
町内在住または在勤の方で、応募は一人一枚とします。町職員
および国勢調査の関係者は応募できません。また、正解者が調査表を提出していない場合は無効です。
■締め切り １０月２９日（金） 当日の消印有効■当選者は、概数人口が発表された後の広報せいろうで発表します。概数人口の発表は、来年１月以降の予定です。

入

札

結

果

入札日

業者名

納入完了日又は工事（委託）期間最終日

入札方法

改第2号
聖籠町大字
１ 桃山苔沼1号線
諏訪山・
外2路線道路改良工事 蓮潟地内

24,465,000 曽根建㈱平成23年3月21日

制限付一般
競 争 入 札消第2号 次第浜網代 聖籠町大字
2 浜線外2路線消雪パイ 亀塚・
プ設置工事
次第浜地内

29,820,000 曽根建㈱平成22年12月1日

制限付一般
競 争 入 札件

名場

3 生ごみ堆肥化施設造成工事

契約額
（円）

平成 22 年 8 月 24 日〜 9 月 8 日

所

聖籠町大字
真野地内

改第1号
聖籠町大字
4 次第浜浜山1号線
次第浜地内
外1路線道路改良工事

日時

会場

内容

1,911,000 ㈱武健商事 平成22年11月12日 指 名 競 争 入 札

8,715,000

曽根建㈱

対象

平成23年2月5日

申し込み

総 合 評 価
指名競争入札［簡易（実績）型］

問い合わせ

町では、子どもを健やかに育てるために、保護者の保育ニーズに合わせた保育と教育に取り組んでいます。
新たに入園を希望される乳幼児の保護者は、期日までにお申し込みください。

幼稚園

保育所

蓮野こども園・蓮潟こども園・
亀代こども園

聖籠こども園・聖籠はじめ保育園・
まごころ保育園せいろう・まごころ
保育園ひがしこう

３歳から小学校入学前まで「幼稚園教育要領」に基づく教育を行います。
●入園資格（1）聖籠町に在住していること。
（2）幼児の年齢が次の要件を満たすこと。
（ただし、在園児を除く）
３年保育

平成19年4月2日〜
平成20年4月1日生まれ

２年保育

平成18年4月2日〜
平成19年4月1日生まれ

１年保育

平成17年4月2日〜
平成18年4月1日生まれ●入所資格
・乳幼児、保護者とも聖籠町に在住していること。
・保護者、同居の祖父母等が仕事や病気などにより日中家庭内で保育ができないこと。
・聖籠こども園…生後６箇月経過後の乳児から受入
・聖籠はじめ保育園…生後２箇月経過後の乳児から受入
・まごころ保育園せいろう…生後２箇月経過後の乳児から受入
・まごころ保育園ひがしこう（新設）…生後２箇月経過後の乳児から受入●申込手続
保健福祉課（保健福祉センター内）に申込用紙がありますので、必要事項を記入のうえ、保健福祉課に提出してください。
●受付期間１０月１日（金）から１０月２９日（金）まで(土・日、祝日は除く)●受付時間
午前８時３０分から午後５時１５分まで●留意事項
・年度途中から入所になる方（育児休暇が終わって仕事に復帰する等）についても、期間中に必ず申し込みください。
・現在仕事をしていなくても、平成２３年４月からの就職を真に検討している場合は申し込みできます。
・後日、面接を実施し、入所の可否について決定します。（面接日時は決定次第通知します。）
・保育料は平成２２年の世帯の課税状況により決定されます。
役場保健福祉課 保育所担当☎２７−６５１１●申込手続
・願書は、各こども園及び学校教育課に用意してあります。
・入園願書を幼児が在住する小学校区のこども園へ提出してください。
●受付期間１０月１日（金）から１０月２９日（金）まで(土・日、祝日は除く)●受付時間
午前８時３０分から午後５時３０分まで※学校教育課は午後５時１５分まで
蓮野こども園 ☎２７−８５３３
蓮潟こども園 ☎２７−５０１５
亀代こども園 ☎２７−８３６１
役場学校教育課（内線３０２・３０３）

10

−

11

18

15

45

54

15 30

cc

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

骨髄バンクドナー登録に御協力ください

スポレク祭会場内で骨髄バンクドナー登録会を実施します︒
毎年少なくとも二千人以上の患者さんが骨髄移植を必要としています︒
一人でも多くの患者さんを救うためには︑一人でも多くのドナー登録が必要です︒
あなたの勇気とやさしさを分けてください︒
月 日︵月・祝︶
午前９時︵受付開始︶〜午後３時 分︵受付終了︶
聖籠町公民館会議室︵２︶︵･３︶■ドナー登録できる方・年齢が 歳から 歳までの健康な方
・体重が男性 ㎏ 以上︑女性㎏ 以上の方※ 詳 し い 条 件 に つ い て は︑
お問い合わせください︒■当日は︑簡単な健康チェッ
クのほか︑採血︵２ ︶を行います︒
新発田保健所医薬予防課☎２６ ９６５１︵平日の午前８時 分から
午後５時 分まで︶
40

広報聖籠 H22.10 20

インフルエンザワクチンの接種料を助成します●

実施期間

１０月１日㈮〜来年３月３１日㈭（予防効果として１０月１日〜１２月中旬までが望ましいです）●

町の助成制度 ※国の助成制度を受ける方は該当しません。
対 象 者

助成の内容

助成を受ける方法

６５歳以下で、次のいずれかに該当する方○妊婦○１歳〜中学生

接種１回ごとに１，５００円を助成（接種後に口座振込）

医療機関が発行した領収書、母子健康手帳または接種証明書、印鑑、助成金の振込先の分かるものを保健福祉センターへ持参してください

６５歳以上の方
または６０歳以上で、心臓・じん臓・呼吸器機能、またはヒト免疫不全ウィルスによる免疫機能の障害があり、障害者手帳１級に該当する方支払時の自己負担額１，０５０円※対象となる接種回数は１回です

医療機関へ直接電話等で接種日を予約してください

助成の内容助成を受ける方法

接種料を全額助成（接種後に口座振込）

医療機関が発行した領収書、母子健康手帳または接種証明書、印鑑、助成金の振込先の分かるものを保健福祉センターへ持参してくださ
い●国の助成制度対 象 者

生活保護受給世帯または住民税非課税世帯の者

お問い合わせ役場保健福祉課

☎２７−６５１１

人権擁護委員委嘱と人権特設相談所開設のお知らせ
１０月１日付で、宮野洋子さん（三賀848番地）が人権擁護委員に委嘱されました。町には、現在５名の人権擁護委員がいます。人権に関する困りごとがありました
ら、お気軽にご相談ください。相談は無料
で秘密は堅く守られます。

人権擁護委員とは…

人が人として生まれながらに持っている権利を「人権」といいますが、いじめや差別など、人権が侵されたときの身近な相談相手として、国（法務大臣）
宮野洋子さん（三賀） から委 嘱された方を「人権擁護委■人権特設相談所の開設について員」といいます。人権擁護委員の
開設日
時間
会場
相談員
方々は、人権に関する相談を受けた
10月13日㈬、消費生活相談室
午後１時〜４時
人権擁護委員 り、人権侵害を受けた方を救済する
12月 1 日㈬（役場１階 町民課隣）ための活動を行っています。
役場町民課 人権担当（内線１１１） または新潟地方法務局新発田支局
21

H22.10 広報聖籠

日時

会場

内容

☎２４−７１０２

対象

申し込み

問い合わせ

忘れて
いませんか？

大切な子宮頸がん検診！

〜こんな方はいらっしゃいませんか！？〜◎まだ子宮頸がん検診を申し込んでいない◎申し込んだが、忙しくてまだ検診に行っていない

１年に１回は検診を受けましょう。まずは、町保
健福祉センターにお申し込みください。

検診はお早めに。

施設検診（医療機関）の検診期間は、12月末までで、残り３ヶ月です。
検診の受け忘れがないように、ご注意ください。
お申し込み・お問い合わせ

役場保健福祉課

保健衛生係☎２７−６５１１「新潟県育児・介護休業等貸付金」のご案内
新潟県では、休業中または勤務時間の短縮制度利用期間中の生活費全般に対し、低利での貸付を行っています。

利用できる方

次の項目の全てに該当する方です。
①県内に居住または勤務し、同一勤務先に１年以上勤務されている方②保証機関の保証を受けられる方③次のいずれかに該当する方
・育児休業を取得又は育児のために時短制度を利用するとともに、新潟県労働金庫が実施する育児支援ローンを利用する方（育児支援ローンの限度額１００万円、二人以上の育児期間中の子がいる場合の限度額
２００万円を超過した分が貸付対象となります）
・家族等を介護するために１か月以上の介護休業を取得する方・介護のために勤務時間の短縮制度を利用する方

１０万円以上１００万円以内
融 資 金 額（育児休業又は育児のための時短制度の場合は、新潟県労働金庫が実施する育児支援ローンと、この育児・介護休業等貸付金を組み合わせることにより、最高で２００万円、二人以上の育児期間中の子がいる場合は３００万円まで借りることが可能です）

融 資 利 率

年１．５０％（固定金利 平成２２年４月１日現在）

融 資 期 間６年以内（元金についての据置期間含む）

申 込 方 法労働金庫本・支店に備えてある申込書に関係書類を添えて申し込んでください。

※審査結果によっては、ご希望に添えない場合もあります。
新潟県産業労働観光部労政雇用課 労働福祉・雇用均等係
またはもよりの労働金庫へ

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

☎０２５―２８０―５２６０

広報聖籠 H22.10 22

後期高齢者医療制度のお知らせ
上手なお医者さんのかかり方（その２）
お医者さんにかかるとき、ちょっとした誤解や思い込みで治療が長引くことがあります。
また、休日や夜間に、軽症の患者さんが救急医療へ受診することにより、緊急性の高い重症の患者さんの治療に支障をきたすことがあります。
必要なときに、必要な方が安心して医療が受けられるように、医療機関の受診や薬局での薬の調剤の際には、以下のことに留意しましょう。

「重複受診」をひかえましょう「重複受診」とは、同じ病気で医療機関をつぎつぎと変更して受診することをいいます。
医療機関をお医者さんからの紹介なく変更すると、その都度、初診料がかかり、無駄な医療費が発生します。また、何度も検査や処置、投薬などを行うことになるので、ご自身の体にも負担がかかります。
常日ごろから、ご自分や家族の健康管理につとめ、何かしらの異変を感じたら、早期に「かかりつけ医」へ相談・受診することを心がけましょう。

ひんぱんに受診するのはひかえましょう
すでにお医者さんから診断を受けて、薬も処方されているのに、その薬を飲み終わる前に心配でまた受診するなど、体調が急変したときはすぐに受診するべきですが、特に体調が悪化したわけでなければ、お医者さんから指定された日に受診しましょう。

夜間や休日の受診はひかえましょう「昼間、普段の病院は混雑しているから」などという理由で夜間や休日に受診するのはやめましょう。
本来の診療費のほかに別料金も追加されますし、急病の方の治療に支障をきたす恐れがあります。
体調が急変したなどのやむを得ない場合を除いては、診療時間内に受診しましょう。
お問い合わせ23

H22.10 広報聖籠役場町民課 保険係 （内線１１７）
日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

事業実施期間

火災警報器の設置費用の助成を行っています平成23年3月31日まで

火災警報器の取り付けはおすみですか! ?
消防法の改正により｢住宅用火災警報器｣を平成２３年５月３１日までに設置することが義務付けられています。
町では、火災から尊い命及び財産が奪われることのないよう、火災警報器の普及を促進する
ため、昨年４月から設置費用の一部助成を行っています。
家族が安心して暮らせるよう、この機会に火災警報器の積極的な取り付けをお願いします。

申請にあたっての注意事項
１．申請は一住宅１回限りです。
２．設置したら30日以内に申請してください。
３．職員が、現地調査を行う場合があります。

助成対象者

火災警報器の種類
火災警報器には大きく分けて２つの種類があります。一つは煙を感知して火災を知らせる『煙感知式』。もう一つは台所等に有効とされる『熱感知式』があります。今回の義務化は、寝室等への設置となることから、『煙感知式』の設置が必要となります。

町に居住し、かつ、自己所有住宅の世帯主またはこれに準ずる方が対象となります。
※集合住宅、賃貸住宅等の入居者は対象外です。また、平成１８年６月1日以降に基礎工事の着工を行った新築住宅も対象外となります。

助成対象経費等

火災警報器を設置する場所
設置する場所は、次のとおりです。
１．寝室
２．寝室が２階にある場合は、２階に通じる階段の上
３．寝室がない階で、4.5畳以上の部屋が５つ以上ある場合は、その階の廊下以上が今回義務化された設置場所ですが、取り付ける部屋内の位置も含めて、家の形態により判断が必要な場合がありますので、詳しくは生活環境課にお尋ねください。

台所や客間などへの設置は助成の対象外になります
せっかく申請していただいても、審査により助成の対象から外れてしまう場合があります。
実際にあった事例は、『台所や居間、客間に設置した』、『熱感知式のものを設置した』などです。確認が必要な場合は購入並びに取り付ける前にご相談ください。

住宅用火災警報器の設置にかかる購入及び業者に取り付けを依頼した場合は、その取付けに要した費用も含めて対象となります。
また、火災警報器は総務省令で定める基準を満たすものを設置してください。
※基準を満たす火災警報器の目安として下図のＮＳマーク（）が付いているものをお奨めします。

助成金額
助成対象経費の2分の１ですが、１０，０００円が助成額の限度です。
※金額に１００円未満の端数が生じた場合は切り捨てとなります。

申請方法及び助成金支給までのながれ

秋の火災予防週間（11月9日〜11月15日）
町の消防団員が火災警報器の設置を呼びかけます。
秋の火災予防運動期間において、町の消防団員が各世帯を訪問し、火災警報器設置の呼びかけを行います。これは、警報器の設置が23年6月に義務化されることを受けて早期の全戸設置を促進するものです。消防団員が訪問した際にはご協力をお願いします。

消防団員が火災警報器のあっせんをしたり、訪問販売を行うことはありません。便乗して悪質な訪問販売が行われる可能性もあります。あやしいと思ったらはっきり断ってくだ
さい。
お問い合わせ 役場生活環境課 地域安全係 渡辺・高橋（内線２８１、２８２）E-mail seikan@town.seiro.niigata.jp
25

H22.10 広報聖籠

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

火災警報器の取付けが終わったら

申請書類に必要事項を記入し、領収書原本（レシート可）を添えて生活環境課に提出してください。
※１ 申請書類は生活環境課に備え付けてあります。また、町ホームページからもダウンロード
できます。
※２ 領収書には、購入・工事の年月日、内容、店名が記載されているか確認してください。

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

提出された申請書類の審査を行います。問題が無ければ申請後３０日前後で指定の口座に助成金を振込みます。

広報聖籠 H22.10 24

クリスマスイルミネーション事業への協賛金を募集します
地域の美観を向上させるとともに、町内外からの集客を図り町の活性化を図ることを目的に、クリスマスイルミネーション事業を今年も行います。
５回目の開催となる今年のイルミネーション事業は、町商工会青年部とＪＡ北越後青壮年部聖籠支部が実行委員会を作り、町長を名誉会長に迎え、運営することとなりました。
地域の住民や企業参加により、さらに地域を挙げたイベントにしたいと考えていることから、町民の皆さんをはじめ、町内外の企業の皆さんからの協賛金を募集することといたしましたので、ぜひご協力をお願いします。

■

事業概要（予定）

１）点灯期間１１月２８日㈰〜翌年１月３日㈪午後５時〜午後１１時
２）内
容 町民会館前広場に巨大クリスマスツリーを設置し、周辺施設等にもイルミネー
ションを施します。
３）点灯式及び記念イベント
日 時：１１月２８日㈰ 午後５時から
場 所：町民会館前広場
内 容：式典及び地域の子どもたちの演目披露 他

■

昨年の様子

協賛金について

１）種類
区 分

協賛金の種類

広告宣伝

一般個人

1口1,000円から巨大ツリー脇に設置する特設ボード（夜間ライトアップ）に氏名を掲載させていただきます。

1口5,000円から巨大ツリー脇に設置する特設ボード（夜間ライトアップ）に企業名を掲載させていただきます。
※ボード記載企業名は金額によって大きさが変わります。
○ 5,000円；縦15×横40cm○10,000円；縦30×横40cm（Ａ3用紙大） 他

企

業※氏名・企業名のボードへの掲載を希望されない場合は、協賛金の受付時にその旨お申し出ください。
２）受付期間等
受付期間：１０月１日（金）〜１１月１９日（金） （土日祝日を除く）
受付時間：午前９時から午後５時
３）受付場所○ 聖籠町商工会青年部（聖籠町商工会内）○ ＪＡ北越後青壮年部聖籠支部（ＪＡ北越後聖籠支店内）※口座振り込みによる協賛金も受付しています。下記の口座にお振込みください。
口座名：新潟縣信用組合 聖籠支店
普通預金 №０１２８７４０
名 義：聖籠町クリスマスツリー事業実行委員会 委員長 齋藤和弘
聖籠町商工会青年部
日時

会場

内容

対象

申し込み

☎２７−２０７８

問い合わせ

広報聖籠 H22.10 26

昨年の様子

１１月３日（水）※聖籠町秋まつりと同時開催
町民会館前 特設広場
１．聖籠町の特産品等の展示・販売
２．地域資源情報の展示○郷土料理等の出店・展示○地域環境の改善に対する取り組みの展示
３．聖籠町 鍋 コンテスト
他
町の郷土料理の創造を目指し、聖籠町飲食店組合の協力を得て、地元の食材を使った３種類の鍋を調理してもらい、来場者の試食・投票により、「郷土料理・聖籠町の鍋／第２号」を決定します。（参加無料。
ただし先着３００名様まで）
聖籠町商工会 ☎２７−２０７８︻運動の重点︼・乗り物を対象とする犯罪防止
自動車盗︑自転車盗︑車上荒らしなど乗り物を対象とした犯罪
・子どもの犯罪被害防止・住宅を対象とする侵入犯罪の防止
・振り込め詐欺の被害防止

警察︑金融機関職員が電話で暗証番号を聞いたりすることはありません︒〝疑って！まずは確認！振り込まない！〟〝ワンロックよりツーロッ
ク〟〝持ったかバッグかけたかロック〟を合い言葉に防犯意識の向上に努めましょう︒

聖籠交番 ☎２７

２５０７

防犯の基本は﹁鍵かけ﹂です︒

問い合わせ

申し込み

対象

内容

聖籠町 聖籠町教育委員会 聖籠町観光協会◎後援﹁新発田朝市 十二
斎市﹂を開催します﹁十二斎市﹂とは︑かつて新発田で行われ︑越後で最も開催回数が多かった定期市のことです︒月に 回も開かれ︑米や野菜︑衣服など︑さまざまな商品がそろい︑多くの人でにぎわっていたといわれています︒
当日は野菜や名産品などの販売のほか︑各種イベントも行われる予定です︒市︵いち︶ならではの人情とふれあいを楽しみませんか︒
月 日︵日︶
午前９時〜午後２時

E-mail新発田朝市 十二斎市
実行委員会事務局 大矢 ︵敬和学園大学教務係︶☎
２６ ２５１４
FAX ２６ ３６４６

旧寺町内︵新発田市中央 町２ 丁 目 ︑ 諏 訪 町２丁目︶

12

kyomu@keiwa-c.
ac.jp

−−

会場

H22.10 広報聖籠

10

日時

27

−

10

◎主催 聖籠町商工会

聖籠町産業まつり

聖籠町商工会50周年記念事業《第一部》全国地域安全運動 期 間 10月11日㈪〜20日㈬スローガン

みんなでつくろう安心の街い分︵平成 年６ 月〜９習を受けた日から３ 年
沖縄戦で亡くなられ月分︶は 月 日㈫に受以内︒
た方のご遺族へ■定員 ２５０名︵お知らせ︶ 給者の指定した金融機関に振り込みます︒■申込期間
保健福祉課 子ども手
沖縄県糸満市の平和祈
月７日㈭〜 月 日㈭ただし︑定員に達し次
当 担 当︵ 町 保 健 福 祉 セ念公園内に沖縄戦で亡く
第締め切ります︒
なられた全ての方々の氏
ンター内︶■受講申請書は新発田地
名 を 刻 ん だ 記 念 碑﹁ 平 和☎２７ ６５１１
域広域消防本部およびの礎﹂があります︒
胎内消防署にありま
次 に 該 当 す る 場 合 で︑す︒
まだ刻銘されていない方 危 険 物 取 扱 者 保 安 講
は︑追加刻銘ができます︒ 習会のお知らせ
新発田地域広域消防本部予防課﹁一般︵その他︶講習﹂☎２２ ８０９６
昭和 年３月 日
月 日㈬から昭和 年９月７
午 後１ 時 分 〜４ 時
日までの間︑沖縄県分︵午後１時から受付︶ ㈳新発田青年会議所
区域及び南西諸島周新発田市生涯学習セン
辺において︑沖縄戦
生きるちから育成事業
タ ー︵ 新 発 田 市 中 央 町 ﹁ ト レ ジ ャ ー ハ ン
が原因で亡くなられ
５丁目８ ４７︶
た方
タ ー ５﹂ 〜 こ こ ろ に■受講手数料
眠った宝を呼び起こ
４︐７００ 円︵新潟県役場町民課援護担当
せ〜開催のお知らせ
収入証紙︶︵ 内 線 １ １ １︶ ま た は
新潟県福祉保健課援護
甲種・乙種及び丙種の自立心と達成感︑感謝
恩給室
危険物取扱者免状の交す る 心 を キ ー ワ ー ド に︑
☎ ０２５ ２８０ ５１８０
付 を 受 け て い る 人 で︑ 仕事体験や野外炊飯など
現に危険物取扱作業にさまざまな体験をしませ従事している者︑又はんか︒
受講を希望する危険物
子ども手当の振込
月 日㈯・ 日㈰
取扱者︒
について
１泊２日
受 講 時 期 は︑ 免 状 の
午前８ 時集合︑午前
交付を受けた日又は講
月支払

11

ふれあい畜産フェス
タ２０１０

分〜午後４時日㈯子 ど も か ら 大 人 ま で︑家族で楽しめるイベント
です︒
月
午前９時

■加入できる事業主
建設業を営む方■対象となる労働者
建設業の現場で働く人■掛金 日額３１０円■特長

建退共制度は︑建設現場労働者のための退職金制度です︒
この制度は︑事業主の方 々 が︑ 労 働 者 の 働 い た
日数に応じて掛け金となる共済証紙を共済手帳に貼 り︑ そ の 労 働 者 が 建 設
業界で働くことをやめた
ときに建退共から退職金を支払うという︑いわば業界全体での退職金制度です︒■講演会・交流会の申しど︵一部有料︑一部時
込 み は 不 要 で す︒ 個 別間と人数制限あり︶
相談をご希望の方の■入場無料
み︑ 月８ 日㈮までに
新潟県農林水産部畜産
事前申し込みが必要で課す︒個別相談は先着３☎ ０２５ ２８５ ５５１１
人 ま で 受 け 付 け ま す︒
︵内線２９６５︶
当日の申込みはお受けできません︒
・ 新潟県難病相談支 知っていますか？
援センター
建退共制度
☎ ０２５ ２６７ ２１７０
︵月〜金曜日の午前時〜午後４時︶

子ども手当の

22

新潟ふるさと村︵新潟市西区山田︶
ソーセージづくり体
験︑ 手 作 り バ タ ー 教室︑地球泉隊のーりん
ジ ャ ー シ ョ ー︑ 家 畜 とのふれあいコーナーな・国の制度なので安全︑確実︑申込手続きは簡単です︒
・経営事項審査で加点評
価の対象となります︒
・掛金の一部を国が助成します︒
・掛け金は事業主負担ですが︑税法上全額非課税となります︒
・事業主が変わっても退職金は企業間を通算して計算されます︒
建設業退職金共済新潟支部☎ ０２５ ２８５ ７１１７

21

第 ４回 新 潟 県 薬 物 依存症フォーラム11

水 谷 修 さ ん の 講 演 や︑
当事者と家族の体験談など︒
料金は無料で︑事前申し込み不要ですが︑定員︵４４８ 名︶を超えると入場できません︒■主催 新潟県薬物依存症者を抱える家族の会︑磐梯リカバリーハ

午後１時

分〜４時

分

︵開場は午後１時 分︶
新潟県民会館小ホール
新潟県弁護士会☎ ０２５ ２２２ ５５３３40

月 日 ㈯ 午 後１ 時分〜４時 分新発田市地域交流セン
ター きやり館 ２ 階
会議室︵新発田市中央町３丁目１３ ３︶
患者さん︑ご家族︑一般の方々︑医療福祉関係者■講師 新潟県立リウマチセンターリウマチ科部長 伊藤聡医師■講演会終了後︑医師による医療個別相談会と交流会を行います︒■入場無料﹁膠原病の理解と治療方
全身性エリテマ法﹂ ―トーデスと皮膚筋炎・多発性筋炎 ―

新潟県難病相談支援センター 医療講演会・交流会のご案内

30★不法無線局が原因と思われる受信障害に関す
るもの
監視調査課
☎ ０２６ ２３４ ９９７６

るといった電波に関するご相談は︑信越総合通信
局へ

00

時 分解散
新潟県少年自然の家︵胎内市乙︶
聖籠町︑新発田市︑阿賀野市の小学４〜６ 年
生１００名■ 参 加 費 １ ︐０ ０ ０ 円︵ 食 事 代・ 宿 泊 代・ 保
険料含む︶
月８ 日 ㈮ ま で に 所 定の申し込み用紙により申し込んでください︒
申し込み用紙は各小学校にあります︒㈳新発田青年会議所事
務局☎２２ ０４０４

講 演 会﹁ 世 界 を 舞 台に Ｎ Ｇ Ｏで 働 く 世界中の人に尊厳ある生を﹂国際ＮＧＯ で働いている 土 井 香 苗 弁 護 士 か ら︑
人権問題への取り組み
や︑若者へのメッセージを話していただきます︒
月３日㈰ウス︵ダルク︶
月 日㈪正午〜午後
５ 時︵開始 分前から
受付︶
新潟ユニゾンプラザ
新 潟 市 中 央 区 上 所２２ ２
新潟県薬物依存症者を抱える家族の会☎ ０９０ ５７６１ ５７８３

信越総合通信局からのお知らせ

月 は﹁ 受 信 環 境 ク
リーン月間﹂です ︒
放送電波の受信障害とは︑ 電 気 製 品 か ら 発 生 す
る電気雑音︑テレビ受信用ブースターの異常発振︑ 不 法 無 線 局 等 に よ って良好な放送の受信ができなくなるものです︒
特 に︑﹁不法無線局﹂から発射される強力な電波 に よ り︑ テ レ ビ・ ラジオなどが妨害を受けるケースも多く︑電波利用
環境の悪化が懸念されています︒
テレビがきれいに映らない︑ラジオに雑音が入30★上記以外の原因と思われる受信障害に関するもの
受信障害対策官☎ ０２６ ２３４ ９９９１
★その他の行政相談に関
するもの
総括調整官
☎ ０２６ ２３４ ９９６１
総務省 信越総合通信局
http://www.soumu.go.jp/
soutsu/shinetsu/

30

−

16

広報聖籠 H22.10 28

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場
日時
問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

−

10

10

−

−

−
−
−

30

−

−
−

30

−
25

−

10

10

10

10

−

10

31

−

10

−

30

−

−

12

22

10

30

−

−

10

−

19

21

30

−

10

−

10

−

−

10

−

16

日時
H22.10 広報聖籠
29

10

30

10

10

10

10

31

23

17

2

10

広報聖籠 H22.10 30

問い合わせ
申し込み
対象
内容
会場

４分と︑これまでの戦績に大きく影響していることが分かります︒見ている人を楽しませる︑創造性溢れるミシェウ選手のプレーにご注目ください！魅せて勝ちます！

用紙がない場合は 、聖籠中学校町民ホームベース までお問い合わせください。

放っていたのが今季から新潟に加入した︑背番号８︑
MFミシェウ選手︒自由に動き回り相手のマークをはずし︑独特のリズムとタイ
ミングで繰り出されるパスやドリブルはまさに予測不可能︒自身の得点こそまだ少ないものの︑攻撃に意外性をもたらすそのセンスは︑
いまや新潟にとって不可欠な存在となりました︒普段の練習から気持ちを前面に出してプレーしているミシェウ選手︒練習中のミスには声を出して悔しがるな
ど︑サッカーに対して取り組む姿勢が伝わってきます︒
ミシェウ選手が先発出場した 試合の戦績は９勝２敗◎９月中に全戸配布されたおたよりを確認のうえ申し込みしてください。

天皇杯が始まりました！
９月５日︵日︶には東北電力ビッグスワンスタジア
ムにて︑JFLのツエーゲ
ン金沢と天皇杯２回戦を闘いました︒立ち上がりこそ相手の勢いにやや劣勢に立たされるものの︑後半にマ
ルシオリシャルデス選手の
フ リ ー キ ッ ク か ら 先 制 点︒
その後は相手に主導権を渡すことなく︑安定した戦い
ぶ り︒ ２ 得 点 目 は 鈴 木 大
輔選手のヘディングシュート︒試合終了間際にもマルシオ選手が追加点を奪うな
ど︑終わってみれば格下の相手を圧倒する結果︒３回戦は東京ヴェルディを下したJFL所属のFC町田ゼ

日時 １０月３０日（土）午前１０時２０分〜午後１時
申込締切 ：１０月８日（金）15

聖中フェスティバル2010
フリーマーケット出店者募集

矢野選手のこれからの活躍に期待しましょう！シーズ
ン中の選手の離脱はチームにとっては痛手となりますが︑チーム全員で積み重ねてきたこれまでのことは変わりません︒ドイツで奮起する矢野選手に負けないよう︑アルビレックス新潟も上位を目指し︑熱く戦います！
好調のキーマン
８ 月 日︵ 水 ︶︑ ８ 月日︵土︶に行われた清水エス パ ル ス 戦︑ 川 崎 フ ロ ン
タ ー レ 戦︒ 厳 し い 試 合 が予想されたものの︑新潟はホーム・ビッグスワンで上位２チームを圧倒︒ホームという有利な条件を活かし︑上位相手に勝ち点６をものにしました︒２試合での合計得点は６点︒決定力の高さを見せ付け︑さらには２
試合で１失点という安定した戦いを披露しました︒この２試合で抜群の存在感を
18

時 １０月３１日（日） 午後５時試合開始
場 東北電力ビッグスワンスタジアム (チケットはSスタンド２層目自由席です。
※状況により他の座席をご案内する場合があります)■応募条件 聖籠町在住者■募集人数 ２００名
■応募方法 往復ハガキの往信裏面に①１０月３１日鹿島②住所③氏名・年齢④電話番号⑤チケットの希望枚数（３枚まで） ⑥後援会資料請求（する・しない）を記載し、返信用表面に返信先(ご自分)の住所・氏名をご記入の上、あて先に送付して下さい。※往復ハガキは各自ご用意ください。応募は、１世帯につき１通限り有効です。応募多数の場合は抽選となります。
■応募期限 １０月１８日（月）必着■受け渡し ご招待の可否を返信用ハガキにてお知らせします(１０月２２日(金)頃の予定)。また、お電話での可否についてのお問合せはお答えいたしかねます。ご観戦いただく方は、返信ハガキをご持参の上、東北電力ビッグスワンスタジ
アムのEゲート前広場に設置の「アルビレックス新潟後援会テント」にてチケットとお引換え後にご入場、ご観戦となります。
■あ て 先 〒９５０−０９５４ 新潟市中央区美咲町２−１−１０
アルビレックス新潟後援会「試合観戦ご招待」係■問い合せ アルビレックス新潟後援会 國井 ☎０２５−２８２−００１１

矢野選手がドイツ︑SCフ
ライブルクへ移籍
このたび︑FW矢野選手の︑ドイツブンデスリーガ
１部のSCフライブルクへの移籍が決定しました︒矢
野選手は今季を含め５シー
ズン新潟でプレーし︑その豊富な運動量と︑強じんな
フィジカルを武器に攻守両面で存在感を放っていました︒５月にはW杯代表メン
バーにも選出され︑南アフリカの地で日本代表として
戦い︑カメルーン戦には後半から途中出場︒身体能力の高さを発揮し勝利に貢献︒
常に高い目標を設定し︑それに向かう矢野選手︒自身のさらなる成長のため︑海外への移籍を決断しました︒

■日
■会

日時
問い合わせ
申し込み
対象

締切りせまる！
１０／８（金）
今年も「地域が創る学校」をより確かなものにするために、学校・地域・保護者が創るイベントを開催します。地域・保護者の皆様の多数の参加をお待ちしています。

21

コチラから⇨
クラブの最新情報は『アルビレックス新潟携帯サイト』をご覧ください。

ルビアとの対戦となり︑
月９日︵土︶ 時から東北
電力ビッグスワンでキッ
クオフです︒今まで出場機会のなかった選手にとってはチャンスになるこの大 会︒ リ ー グ 戦 と は 一 味
違った戦いとなるトーナ
メント戦︒一発勝負の緊迫感溢れる試合をご覧くだ
さい！

Jリーグディビジョン１ 第28節 アルビレックス新潟 対 鹿島アントラーズ

アルビレックス
新潟情報 !!
※ 月の試合日程︿J１リーグ﹀
第 節
月 日︵土︶
VSセレッソ大阪
午後４時キックオフ
金鳥スタジアム
第 節
月 日︵日︶
VS名古屋グランパス
午後４時キックオフ
東北電力ビッグスワン
第 節
月 日︵土︶
VSFC東京午後３時キッックオフ
味の素スタジアム
第 節
月 日︵日︶
VS鹿島アントラーズ
午後５時キックオフ
東北電力ビッグスワン
25︵記事・写真提供
アルビレックス新潟︶

26

内容
会場
日時
H22.10 広報聖籠31

午前８時３０分〜午後４時１５分（土・日、祝日のぞく）☎２７―７０８５

試合観戦ご招待のお知らせ
アルビレックス新潟

13

27

10

28

サンスベリアの花︒日中はつぼみの状態で︑夕方から開き始めます︒

みんなのひろば
投稿するときは濃い鉛筆（2B以上）かペンで書いてください。（薄いものは掲載できません）
名前は必ず書いてください。（ペンネーム希望の場合は名前の横にペンネーム『○○○』と書いてください。
1 か月に一人 1 枚だけ受け付けます。
※おうちのみなさま へ
特に小さいお子様の作品で、鉛筆書きのため掲載できないものが毎月２〜３点送られます。
投函される前にご確認ください。

８ 月 日︵火︶︑網代浜の細野フミ子さんから︑自宅のサンスベリア︵和名 虎の尾︶という観葉植物に花が咲いた︑珍しいようですと連絡をいただきました︒３年ほど前にスーパーで購入した苗を鉢植えにし︑室内で育てていたところ︑今年のお盆ごろ︑
白い放射状に開く花をつけました︒知り合いからも﹁葉は良く見かけるけれど︑花は見たことがない﹂と言われるそうです︒
真野の新潟県園芸研究セン
ターに問い合わせたところ︑﹁サンスベリア自体は花をつける植物ですが︑越冬の管理

新新バイパスの大夫興野ＩＣを降り︑東港観光
農園ほど近くの果樹園を進んでいくと︑コスモスが一面に咲いている場所が見えてきます︒
これは︑小林政栄さん︵大夫興野︶ら有志が︑耕作放棄地を増やさない

コスモスが満開になりました

みんなのひろば

ちょめらげさん 15歳

畑山 愛莉さん 9歳

町の宝で〜す24

８月の乳児健診からここなっつさん 12歳

野地区多目的屋内運動日︵ 日 ︶︑ 蓮

亀塚集落に古くから伝わる
神事﹁亀塚練馬﹂が︑新潟県民俗学会の会紙﹁高志路﹂第３７６号で特集されました︒
記事は︑亀塚の老人クラブ
鶴亀会の皆さんなどからの聞
き取りや︑今年１月に行われた亀塚練馬の取材をもとに構成されており︑読み応えのある内容です︒
新潟県民俗学会事務局

あった

防活動において功績・功労のわれました︒また演習後︑消鶴巻☎０２５ ２３１ ６１００
頒布を希望される方は問い合
わせ先へ︒︵１部千円︶

名が表彰状を授与されました︒

H22.10 広報聖籠

９月が開催されました︒

この演習は︑消防団

員の資質向上と有事に備えた機動力の強化を目的として実施しているものです︒

当 日 は︑ 消 防 団 活 動の基本となる規律訓練

をはじめ︑小型ポンプに よ る 実 践 放 水︑ 集 落

内の分列行進などが行

33

57

日時

−

−

会場

内容

対象

申し込み

亀塚練馬が
新潟県民俗学会誌で紹介されました場を会場に町消防演習

12が難しく︑株が充実しないと花が咲きません︒上手に育てましたね﹂とのことでした︒

ための取り組みとして︑
今春種まきをしたものです︒広い畑一面にピンクの濃淡がちりばめられ︑
美しい景色が広がっていました︒

細野フミ子さん。植物を育てるコツは、子育てと同じく、程良く手をかけ、たっぷりの愛情を注ぐことだそうです。

聖籠町消防演習開催

ピカチュウさん 16歳

チョッパーさん 14歳

イズミさん 16歳

食は味楽来
五十嵐栄養教諭〜楽しく食べて健康な
体と心を育てましょう〜

結衣 ちゃん

山﨑

陽斗 ちゃん加藤璃玖 ちゃん

髙橋

奨 ちゃん

伊藤

創思 ちゃん田村

理人 ちゃん富樫

海理 ちゃん齊藤

義晃 ちゃん藤田

優姫 ちゃん№27

暑い夏休みの間に、少し生まれ変わった給食センターを紹介！
平成元年に開設された聖籠町唯一の給
アルビごはん食センターも22年目を迎え施設設備が古
おいしいよ！
くなり、修理を重ねて給食作りをしてきましたが、この夏休みに機械の入れ替え工事が行われましたので紹介します。
まず、連続炊飯機のバーナーの取り替
えと、食器洗浄機の入れ替え、野菜を切るスライサーの入れ替えをしていただ
き、少し新しく生まれ変わりました。
早速9月7日㈫アルビごはんを炊いてみました。今回はすりおろした人参と調味料を入れ、炊き込みにしてみました。炊き上がったオレンジ色のアルビごはんにちりめんじゃ
こをまぶして出来上がりです。おかげ様でふっくらおいしく炊き上がりました。
大切に使っていきたいと思っています。
連続炊飯釜のバーナーの部分を交換し、火力が強くなりました。

元気に育ってね！

このトンネルを通ってごはんが

この写真は保健福祉センターで行われている乳児健診会場で４か月健診対象乳児を撮影しています。

炊き上がります。

問い合わせ

江畑

日時

会場

内容

対象

申し込み

問い合わせ

広報聖籠 H22.10 32

熱戦 聖中祭■発行 聖籠町役場■編集 総務課 〒957ー0192 新潟県北蒲原郡聖籠町大字諏訪山1635番地4 ☎（0254）
27ー2111 FAX（0254）27ー2119■ホームページアドレス http://www.town.seiro.niigata.jp E-mail：soumu@town.seiro.niigata.jp ■印刷 ㈱天野印刷