2021.6.21 No.５

京都大学大学院文学研究科附属 文化遺産学・人文知連携センター ニュースレター

京都大学病院東構内出土の和歌墨書土器について―『古今和歌集』収録の一首に該当する可能性が高まる―
2001 年に、京都大学医学部附属病院東構内南東辺らかになりました。そのうえで、肉眼による観察に加を発掘調査したところ、１基の井戸跡から、３片の墨えて、赤外線機器を用いて墨書の判読にとりかかり、書土器がみつかりました。それらは、12 世紀初頭ご検討会を行った結果、以下のような事柄が明らかにろに作られた土師器小皿の破片で、内外面にそれぞなりました。

れ墨書がみうけられます。一見して多くのひらがな

まず、内面の墨書に関しては、10 世紀初頭にまとが書かれているのがわかるのですが、これまでに、そめられた、最初の勅撰集である『古今和歌集』に収めれらに対する釈読などが試みられたことは、一切あられている一首に相当する蓋然性が高いことがわかりませんでした。本墨書土器を所蔵する京都大学大りました。内面の「こゝろのゆき／をらぬひそ／□学院文学研究科附属文化遺産学・人文知連携センタ(〔なヵ〕)き」は、『古今和歌集』巻第７の 358 番歌、ーの京大文化遺産調査活用部門では、2019 年末より、凡河内躬恒(おおしこうちのみつね)作の「山高み雲考古学・文献史学の他に、国文学の研究者も加わっ居(くもゐ)に見ゆる桜花(さくらばな)心のゆきて折て、共同研究を開始しました。

らぬ日ぞなき」の下の句「心のゆきて折らぬ日ぞな検討の結果、３片の墨書土器はつなぎあわせるこき」に一致します。上の句ははっきりしませんが、下とができること、すなわち、同一個体であることが明の句はいろいろな和歌に用いるのには、あまり一般

和歌墨書土器（外面）

和歌墨書土器（内面）1

的な表現ではありません。このことから、358 番歌がています。それゆえに、貴人の邸宅が所在していた蓋書かれている可能性が高いと判断されます。

然性が高く、そうした点について、できる限り考察をまた、各地から出土している和歌墨書土器につい加えていく所存です。て調査をおこないました。その結果、平安時代のなか本研究成果については、2020 年 12 月 15 日に記者でも、９・10 世紀の和歌墨書土器は、何点かみつか発表をおこない、多くの新聞などに取り上げられまっている一方、11・12 世紀の例はこれまで確認されした。今後は、土器に和歌が書かれた理由、この和歌ていないことが知られました。こうしたことからも、墨書土器がみつかった遺跡の性格などについて、国本和歌墨書土器の重要性が指摘できます。
『古今和歌

文学・考古学・文献史学の各分野から、さらに総合的集』は、後世の作歌に大きな影響を与えたのですが、な検討を行う予定です。また、コロナ禍の収束後に本資料は、平安時代後期の和歌文化の様相を考えるは、和歌墨書土器の展示や、シンポジウムなどを通しうえでも、貴重な素材を提出しえたといえます。て、各分野の研究者のみならず、一般の方々にも、本本土器の出土地点は、院政の拠点であった白河の資料の重要性について広く知っていただく企画を準地に含まれ、院御所である白河南殿の北方に位置し備していきたいと考えています。

公開シンポジウム「慶州・金冠塚が語りかけるもの」
2021 年３月 20 日（土）、zoom ウェビナーを用いるオンライン形式で、シンポジウム「慶州・金冠塚が語りかけるもの」を開催しました。
本シンポジウムは、人文科学研究所と共同で日本学術振興会から受託した『課題設定による先導的人文学・社会科学研究推進事業』（グローバル展開プログラム）「逸失の危機にある文化遺産情報の保全・復元・活用に関する日・欧・アジア国際共同事業」により進めている、京都大学所蔵の朝鮮古蹟調査事業関係資料のデジタル化事業の成果の一端を紹介するために企画されました。
今回のシンポジウムのテーマは、1921 年 10 月に偶然に発見され、京都帝国大学考古学教室で報告書の作成がおこなわれた慶州・金冠塚をめぐる諸問題です。金冠をはじめとする大量の出土遺物をめぐる、慶州在住朝鮮人と遺物の整理・報告に関わった日本人研究者の行動、そして大韓民国で進められた再調査・整理作業の成果について、3 名の演者が報告をおこないました。
2

荒木潤「植民地慶州、古蹟調査と現地住民―「金冠より明らかになった木槨や積石部の構造を元に、積塚遺物慶州留置運動」を中心に―」は、総督府博物館

石部の築造プロセスの復元案とその歴史的意義が提関連文書や当時の新聞記事などの詳細な検討をもと示されました。に、京城（現在のソウル）に搬出された金冠塚の遺物報告後は、参加者からの質問に答える中で、さらにを慶州に留め置こうする運動をめぐる、多様な力学議論を深めていきました。金冠塚の発見をめぐる問とその意味について検討をおこないました。そして、題に関しては、墳墓の発掘・盗掘が当時の朝鮮人にとこれまで一般的に知られてきた諸鹿央雄ら慶州居留ってどのように受け止められていたのか、また金冠日本人の思惑とは別に、慶州在住朝鮮人の行動が本塚から大量の遺物が発見されたことを契機として、運動に果たした役割が明らかにされました。

慶州をめぐる観光がどのように変化していったのか吉井秀夫「京都大学所蔵金冠塚関連資料について」について、議論しました。また、金冠塚の再発掘調査

は、朝鮮古蹟調査事業に関連する資料が、現在、大韓成果をめぐっては、朝鮮半島の他地域における墳墓民国と日本の複数箇所に分散しており、そのデジタの構造との関係や、墳墓の構築過程でおこなわれるル化・Web 公開による共有が進められていることを祭祀とその意味について、意見交換がおこなわれま紹介しました。その上で、京都大学が所蔵する金冠塚した。

関連資料を通して、京都帝国大学考古学教室で金冠今回のシンポジウムは、あえて「国際シンポジウ塚の報告書が作成された過程についての諸事情を明ム」とはせず、日本国内からのみの参加を前提としてらかにすることができることを指摘しました。

準備を進めました。しかし、特別な広報をしなかった

金大煥「金冠塚再発掘の成果と課題」は、2013 年にもかかわらず、大韓民国などから 20 名近い参加者から国立中央博物館が進めている「朝鮮総督府博物がありました。今回の経験をもとに、オンライン式に館の資料整理事業」の一環として出土遺物や関係資よる「国際シンポジウム」の可能性も、さらに追求し料が再整理され、さらに金冠塚が再発掘されることていきたいと考えています。になった経緯を紹介しました。そして、再発掘調査にセンター開催行事日誌（２０２１年１月～３月）■オンライン講義「立ち止まって考える」シーズン 2

末治の朝鮮古蹟調査（2）」3 月 6 日（土）11 時に講義を提供しました。

第 3 回：内記理「京都⼤学の学術調査隊によるガン人社未来系発信ユニットのオンライン講義「立ちダーラ調査」3 月 13 日（土）11 時

止まって考える」シーズン 2 に、文化遺産学・人文

第 4 回：内記理「ガンダーラで認められた⼤災害の知連携センターの教員が講義を提供しました。

痕跡」3 月 14 日（日）11 時

文化遺産学研究施設からは、連続講義「文化遺産か第５回：冨井眞 「10３年 スケール の 災禍－遺跡らみた人類と災禍」（計 6 回）を提供しました。

発掘調査 ならではー 」3 月 20 日（土）11 時第 1 回：吉井秀夫「スペインかぜと濱田耕作・梅原

第６回：冨井眞 「先史時代の災禍とその前後の ヒト

末治の朝鮮古蹟調査（1）」2 月 27 日（土）11 時

被災・ 復興は証明可能か― 」3 月 21 日（日）11 時

第 2 回：吉井秀夫「スペインかぜと濱田耕作・梅原

人文知連携拠点からは、喜多千草教授が、「技術文3

化史から考えるポストコロナ社会」というテーマで、https://www.bun.kyoto-以下の 2 回の講義をおこないました。

u.ac.jp/ceschi/seminar20210127/

第 1 回：「e-topia 再考：情報社会論から考える ポス
トコロナの都市」2 月 13 日（日）11 時■2021 年 3 月 13 日（土）第 2 回：「コミュニケーション装置としての コンピ（内陸アジア学推進部門）第 19 回中央アジア古文書

ュータ」2 月 20 日（日）11 時

研究セミナーを開催しました。
■2021 年 3 月 30 日（火）各講義は、下記の HP を通して視聴が可能です。
【オンライン公開講義】”立ち止まって、考える” シ（人文知連携拠点）人文知連携共同研究会「人文学のーズン 2 https://ukihss.cpier.kyoto-u.ac.jp/2313/

方法論」第二回研究会を開催しました。
https://www.bun.kyotou.ac.jp/ceschi/seminar20210330/■2020 年 12 月 21 日（月）～25 日（金）京大文化遺産活用部門のメンバーが昨年度より進めている通称「白川道プロジェクト」（科学研究費補助■2021 年３月 17 日（水）～2021 年５月 16 日（日）金基盤研究(C)19K01094「都市近郊歴史像の再構築（新型コロナウイルス感染拡大に対する緊急事態宣－京都・白川道の研究を基盤として」代表・千葉豊）

言にともなう休館期間をはさみ、開催期間が６月２の一環として、吉田キャンパス本部構内において発７日（日）まで延長となりました。
）

掘調査を実施しました。

（京大文化遺産調査活用部門）京都大学総合博物館

https://www.ceschi.bun.kyoto-との共催により、特別展「文化財発掘Ⅶ 木を遺（のu.ac.jp/arcKU/topix32.html

こ）す、木を伝える －木製品の調査と保存－」を開催しています。
https://www.ceschi.bun.kyoto-■2021 年 1 月 15 日（金）（人文知連携拠点）人文知連携共同研究会

u.ac.jp/arcKU/topix33.html

第四回

東アジア「間文化研究会」を開催しました。

また本特別展と連携した展示が京都府立図書館でおhttps://www.bun.kyoto-

こなわれ（3 月 26 日（金）～4 月 21 日（水））、本セ

u.ac.jp/ceschi/seminar20210115/

ンターが所蔵する遺物を出品しました。

■2021 年 1 月 27 日（水）https://www.library.pref.kyoto.jp/?exhibition=2768（人文知連携拠点）人文知連携共同研究会

2

第五回東アジア「間文化研究会」を開催しました。

京都大学大学院文学研究科附属 文化遺産学・人文知連携センター〒606－8501 京都市左京区吉田本町京都大学大学院文学研究科
URL：http://www.bun.kyoto-u.ac.jp/ceschi/ces-top_page/4