2019 December No.28

Call me FAB!

大 きなコ ミュ ニ ティを は ぐくむ
人 情・情 緒 を引き継ぎ

wat erra s. co m

2 019 .12 . 01 発 行

フリーアワジブック 8890
Te l 0 3 - 3 5 2 6 - 3 8 8 3

Fax 0 3 - 3 5 2 6 - 0 0 9 0w w w.wa t e r r a s . c om

〒101 - 00 6 3 東 京 都 千 代 田 区 神 田 淡 路 町 2 - 105 ワテラスアネックス 1311

発 行：一般 社団 法人淡 路エリアマネジメント

水代 優w w w. g o o d m o r n i n g s . c o . j p

編 集：グッドモーニングス株 式 会 社

特集 : 神田の冬を、Japan ¥ 0湯 ったり しっ ぽりHave a Healing Feeling
寒さ増すほどに恋しくなるひととき。
朝のホットミルクより、ランチのオニオンスープより、からだごとなみなみと浸かる、あのしあわせが欲しい。
TextDaisuke Furuya

PhotoYuta Suzuki

Have a Healing Feeling

その湯 、まち を「 温 かく」見 届 ける こと 四 代

近隣には床屋、染物屋、映画館などがあったという。

開店直後のいちばん乗りは、気分もなんだかちょっと特別。

受付前に立って左手を見上げれば、かつて思いを馳せるのみ。入ることしばし、やがてほ木造の一軒家だった頃の店頭を描いた油絵作

ぐれが実感される「電気風呂」、あるいは「ボ品。大正 15（1926 ）年に建てられて以降、戦時ディージェット」やさらに勢いある「ハイパワーの空襲でも運よく焼け残り、現在入居中のビジェット」の泡ブクブクで足・腰・肩をいたわ

桶に溜めたお湯を、背中にザバーン。空にル建設のため平成11（1999 ）年に取り壊されるりつつ。湯上がり、つるピカの肌で腰を片手になったのを置けば、エコーのカポーン。湯気までの 7 3 年もの間使われていたのだという。

やりながらゴキュゴキュと飲み干す瓶入り牛乳

もうもうと優しく立ちこめるのを全身で受けしかもこれ自体が、先立って存在した家屋がのおいしさよ。

止めながら過ごす、銭湯でのひととき。やれ関東大震災により焼失したのを受けて建て直持ってるお金の多いだの少ないだの、体重がされたものとのことで、このお店、少なくと重いだの軽いだのとは関係なく、そこでは誰も一世紀近くもの永きに渡り営業しているこしもが裸一貫。やっぱり人類みなきょうだい。とになる。

神保町駅の西側、専大通りへと通じる細いいま四代目の息子さん夫婦ともども、日々路地沿いのビル 1 階にシブく佇む「梅の湯」。

お客さんを出迎える野崎英子（ひでこ）さんで住むよりも働くまちとしての性格が色濃くなすらあずかり知らない、当初の店とまちの光景

るにつれ、銭湯の数も減少していった千代田やいかに。きれいさっぱり清めた体を浸から区にあって、ここは今なお続けられる貴重なせ 見つめる、そ の お 湯 の ゆらめきに ただただまちのお風呂屋さん。午後 3 時の開店とともに近隣はもちろん、番町方面など遠方に住まう人、また夕方になればスーツから着替えていざ皇居ランへと意気込むワーカーの姿も。
老いも若きも、ひとりまたひとりと、のれんの中へおもむろに吸い込まれていく。

梅の湯
千代田区神田神保町2- 8 - 2☎ 03 - 3261- 5897
営

15: 00 〜24:00

休

日曜

祝 日 15:00 〜23:00

Have a Healing Feeling

お 湯 に食 事 に ゴロゴロタイム 。 憩 い方 は 十人十 色
RAKU SPA コースを選び 10 時間の滞在（平日 1,490 円、土日祝 1,590 円、深夜割増あり）
でからだとココロにいろいろチャージ。「炭酸の湯」では肌表面に浮かぶ細かな気泡に疲労物質をポロポロ取り去ってもらえるかと思えば、サウナと水風呂を繰り返す極楽ループにしばし身を委ねてみたり。水の恵みを存分に享受した後は、ワンフロア上でハンモックに揺られてテレビを観たり抱き枕に身を寄せたり・足を乗せたり、空間を気ままに遊ぶべし。
秋葉原もすぐそこという立地らしく、五千冊ほどにもなる堂々の大ボリュームの漫画単行本を読みふける自由もあれば、デスクの間が仕切られ集中できる環境下、持ち込んだパソこちらで座って、あちらで寝転がって。マイベストなくつろぎを探ってみたい。

副店長の小関さん。内装も自然派かつウッディ。

コンに給電しつつのお仕事・お勉強だって。
プレートものや麺類、丼ものも選べる食事

かつて親しまれたスーパー銭湯がなくなっ

地上 4 階、地下 1 階からなる館内には、銭湯てからというもの、久しくロンリーな思いにとして単体利用も可能なお風呂とサウナが計 4浸ってきた淡路町界隈、のみならず神田全域、種、ランチだけに立ち寄るのも O K なダイニン

いやさらに千代田区、ひいては東京都心の市グ＆パブ、多目的にごろごろ過ごせる「くつろ体を表すバラエティ豊かさ。手延べ製法なら民 に と っ て、そ の 跡 地 に こ と し 3 月「 RAKUぎスペース」、逆に仕事や勉強がはかどる 「コではの不思議なモチモチ食感のパスタも捨てSPA 1010（＝せ ん と う、と 読 む の で す）神 田」

ワーキングスペース」、そしてランニングステー

がたい。

が登場したのは紛れもなくひとつの福音でしションも。このほど 10 月にはリラクゼーションた。また湯（ゆ）ったりできる、このよろこび！

スペースまで出来て、ますます自由に過ごすこで 注 目 し た い の は、こ の 神 田 店 な ら で は の「1010（せんとう）ドッグ」。10 種の中身と 2 種のバンズ、なのでなんと合計 2 0 種類と、名は願わくば、きょうもあしたも、いついつま
でも R A K U していたいものです。とができる。

お風呂上がり、浴槽がまだ名残惜しいあなたはコレを（笑）。

RAKU SPA 1010 神 田
千代田区神田淡路町2- 9 - 9☎ 03- 5207- 2683
営

毎度楽しみな日替わり湯ではご存知有名キャラとのコラボなんかも。

1010ドッグは食のお楽しみの筆頭。

11:00 〜 翌 8 :00（ 最終受付 翌 7: 00 ）

● ･･･ 編集部がオススメする、神田のC 2019 年 12 月31 日（ 火 ） 師走大祓式

ぶ ら ぶ ら マップ

illustration Mougi Kazuya

リラックススポット 。

2020 年 1 月 1 日（ 祝 ） 歳旦祭、初詣
2020 年 2 月 3 日（ 月 ） 節 分 祭 豆 まき式

A・場 所 神田明神境内 神田明神ご社殿

WATERRAS WINTER ILLUMINATION 2019
今年のテーマは「 おもてなしの灯り」。ワテラス
近隣の 老 舗 呉 服 店「 下九 呉 服 店 」が デザインを担当した雪 華 模 様 をベースに、「 和 」を基 調とした上 品 なシャンパンゴールドの灯りで訪れ●神田●

エスパス・ビブリオ

ほぐしエステサロンる人々を温かくお出迎えします。
・点灯時間 17：00 〜 23：00
・入場無料
・会場 ワテラス広場
淡路公園

川D

白山通り

←BC

御 茶ノ水

中 央 通り2019 年 10月18 日（ 金 ）〜 2020 年 2 月29 日（ 土 ）● RAKU SPA 1010 神田● 錦華公園● ワテラスコモンギャラリー

E堀A通り

淡路公園●郷通り

明

新 御 茶ノ水

外大通り● 梅の湯本●インドエステ
神保町

Siesta Relaxation&Detox

神 保 町
靖 国 通り● みんなのてもみ

淡路町駅前店

B 2019 年 11月16 日（ 土 ）〜 2019 年 12 月15 日（ 日 ）さくら 通り淡路町● 小川広場D 2019 年 11月15 日（ 金 ）3331 ART FAIR recommended artists（金）〜 2020 年 2 月14 日

宮北 裕美 個展「分身」

御 茶 ノ 水 ソラシティ
クリスマス・バレンタインイルミネーション

神 保 町

ダンサー・アーティストの宮北裕美による個展。宮北は人やモノ、場の気配や音、光、匂いなど私たちを取り巻くあらゆるものに宿る身体性や固有性を、ダンサーならではの視点で丁寧にすくい取り、映像、ドローイング、インスタレーションなどの表現へ変換

今年リニューアルしたイルミネーション。空と緑がしています。日常の隅々に潜む身体性を呼び覚ます本展をぜひお見逃しなく。

広がる開放的な駅前広場が、幻想的な空間へ。敷地内のツリーやイルミネーションを撮影してS N Sに投・入場無料 ・時 間 11:00 - 20:00 ・会 場 3331 Gallery

稿すると、プレゼントがもらE 2019 年 12月23 日（ 月 ）〜 12月25 日（ 水 ）仲間や家族と賑やかに楽しむ
104.5 のクリスマス「鴨のリエット」や「からすみとロマネスコのサラダ」、「ひな鶏のロースト」など、お酒がすすむとっておきのクリスマスコー
スをご用意しています。104.5 ノエルコース（大皿）￥ 5,000／飲み放題付￥6,500（共に税別）

えるキャンペーンも実施。
関連
イベント

11 月 16 日（土）18:00 〜 20:00 オープニングパフォーマンス（ゲ・点灯時間 17：0 0 〜 23：00
・入場無料
・会場 御茶ノ水ソラシティスト・鈴木昭男 ）・オープニングパーティー

12 月 13 日（金）19:00 〜 20:00 クロージングトーク（ゲスト・相馬千秋 × アーティスト・宮北裕美 ）Hiromi Miyakita “watch” ( 2019 / Still from video work )・場 所 ワテラスタワー 2F

Cafe, Dining & Bar 104.5
・T E L03 - 3251 -1045

開 催 を 来 年 に 控 え た「 東 京 ビ エ ン ナ ー レ 2 0 2 0 」に ご 注 目「私が 20 年以上深く関わってきた神田の街に長オリンピックイヤーとして何かと注目を集める

い時間をかけ堆積した、人と人との信頼関係もそ2020 年 。実は神田を含め東京広域を舞台に繰り広1952 〜 1970 年 に 開 催 されて以来とれ自体が大きなひとつの資本。それをベースに過げられるこの国際芸術祭も、その本格始動に向けなる東京でのビエンナーレは、来年を皮去の歴史・文化は醸成され、今後も同様に紡がれ活発に動き出していて見逃せません。

切りに隔年開催。それに先立つプレイベていく。そんな目に見えづらい豊かさについて、ン ト と し て こ こ 神 田 で は 3331ARTS

写真家・池田晶紀氏のプロジェクトでも、既に発C H I Y O D A に て「 H O W T O K Y O

刊されている写真集からさらに発展させ、親しみBIENNALE? 東京ビエンナーレ 2020 計

やすい、この地域の人に会いに行きたくなるもの

3 3 3の1 メインギャラリー に は 参 加 予 定 ア ー

ティ ス ト︵ 鈴 木 康 広 氏 ︑佐 藤 直 樹 氏 ︑宇 川 直 宏

氏 な ど な ど ︑そ う そ う た る メ ン ツ ！ ︶の 展 示 計

画が一堂に集った︒

画展 」が、また同じ千代田区の番町、そになるよう計画中です（「いなせな東京 Project」）。

れに日本橋や京橋、南池袋でもシンポジ

上記を含め、ビエンナーレではあらゆる作品が今ウムや社会実験など多様なコンテンツがの社会・文化に横たわるあらゆる既存のフレーム

10 月 〜 11 月にかけて催されました。来を乗り越え、新たな開拓を目指すもの。展示が終たる来年の本番では千代田区含め四区にわると共に忘れ去られるようなものではなく、そまたがり歴史的建築物、学校、公共空間、れが訪れる人それぞれにとっての「自分ごと」と水辺などでおよそ 100 近くもの作品が展なり、あらゆる人が共有・協働できるものにした開されるということです。この大規模なく思っています」

国際芸術祭を率いる総合ディレクターは総合ディレクター／中 村 政 人（ アーティスト）

神田住民でもあるアーティスト・中村政人氏。兼ねてから社会や教育における美術のあり方を様々なかたちで問うてきた彼が、文化芸術にとどまらない多数の専門家や地域住民、企業人らと共に東京の未来を描きます。

開催概要
2020 年 7 月 3 日（金）〜 9 月13 日（日）会場：千代田区、中央区、文京区、台東区の 4 区にまたがる
東京北東エリア主催：一般社団法人東京ビエンナーレ

https://tokyobiennale.jp

前身は TRANS ARTS TOKYO
このビエンナーレのいわば前身にあたる、神田を含めひろく都市空間を活用した街ぐるみのアートプロジェクト。2012 年
から 6 年に渡り開催され、淡路公園でも鈴木康広 氏「空 気 の人 」が展示されるなどした。

Text ワテラススチューデ ントハウス 荒 木 由 愛（ 早 稲 田 大 学 文 学 部 ）Photo H i d e k i O t s u k a

ワテラススチューデントの 暮 らし を ご 紹 介！
○ 一日のスケジュール（・・

ワテラスに は 学 生 専 用マンション「ワテラススチューデントハウス 」があります。

7: 0 0 〜 8: 0 0

街づくり組 織「一般社団法人淡路エリアマネジメント」の学生会員として、地域住民身支度海外ドラマを見ながら気分を上げて準備します！

や入居学生との強い繋がりから育まれる彼らの暮らしぶりに迫ります。

9 : 0 0 〜 10: 3 0

サークル の 朝練

フラダンスサークルに所属。11 月に控えた学園祭に向けて朝練。

「東京での一人暮らし」と聞いて、皆さんはどんな印象を抱くだろう。私は「 寂10 : 40 〜 12 :10

し い 」こ の 一 言 に 尽 き る と 思 っ て い た。

この日は日本語の “音” にまつわるユニークな講義。

大学 の 授 業隣に住んでいる人の顔さえまともにわか13 : 30 〜 14 : 30

らない、よく聞く話だ。しかし、ここワワテラス界 隈 でクリーンアップ 活 動

地域の人たちと御茶ノ水駅付近のゴミ拾い活動に参加。

テラススチューデントハウスでは大学も専攻も異なる 3 6 人もの学生たちと、神田

15 : 00 〜 16 : 30

エリアとの強い繋がりを感じながら暮らラウンジは学生憩いの場所。

ラウンジ ( スチューデントハウス ) でおしゃべりしを満喫できる。ある日のスケジュール

19: 00 〜 23 : 00と合わせて、ワテラスでの生活を想像しワテラスアネックス棟の 14 、15 階に位置する「ワテラススチューデントハウス」。都心の一等地から眺める景色は最高です！て頂きたい。

スチューデントハウスの仲良しな友人や、近隣に勤め夕飯美味しいものを食べているときが幸せです！

るオフィスワーカーさんたちと街の清掃活動に参加 。

大学生の生活というと、授業・サークル・バイトを想像するだろう。私はこれに加私にとってワテラスでの生活はえて、エリアマネジメント活動の一環で「住居」だけでは到底表せない。一日あるボランティア活動も生活サイクルのの予定を終えて帰宅すると「おかえ一部だ。この日もサークルの朝練と文学り」と声をかけてくれる友人がいた部の授業を終えた後、ワテラスがある御り、街を歩けば地域活動でお世話に茶ノ水駅周辺地域の清掃活動に参加した。
なっている町の人と挨拶を交わした
街でゴミ拾いをしながら新たなお店を発り、ここでの暮らしはとても温かい。
見することもよくあり、知らない神田淡残 り1 年 半 のワテラスでの生活、学路町に出合える気がして少しワクワクす
生と地域の人とどんな日々を一緒にる。その後は共有スペースのラウンジで送れるか楽しみな反面、このまま時先輩とお喋り。ついつい何時間も居てし間 が 止 ま っ て 欲 し い、そ ん な 風 にまう事も。夜はサークルの先輩とご飯に思ったりもする。
行って一日を終了。

勉強したり、お喋りしたり、料理をしたり、ラウンジにはたくさんの思い出が。
ここに行けば寂しくありません。

集うは、本をめぐるよろこびとワクワク。
WATERRAS BOOK FES 2019 レポ ート
主 催 ： 一 般 財 団 法 人 出 版 文 化 産 業 振 興 財 団 ( J P I C)
共 催 ： 一 般 社 団 法 人 淡 路 エリアマネジメント

ワ テ ラ ス ス チュ ー デ ント 達 の お 薦 め 本 も ず ら り 。

ワテラス

HALLOWEEN 2019 も同時 開催
今年もお待ちかねの「トリック o r トリート！」。1 0 / 2 7（日）に は 仮 装 姿 の 子 ども達がワテラスモールを練り歩きお菓子をもらうパレードやフォトスポット
で の 写 真 撮 影 、おもちゃ
ガ チャな ど でハ ロウィンらしい一日を過ごしました。

またご近所・白泉社の協力であの「ノラネコぐんだん 」の大型絵本読み聞かせ、また塗り絵してつくる缶バッジやお面作成も。時にお父さんお母さんの力も借りつつ、むちむちと可愛い姿のグッズを完成させて子ども達はまたもご満悦。本と物語、豊かな想像力のあるひとときを過ごす子どもと大人
は ら ぺ こ め が ね さ ん と 記 念 写 真 。 栄 養 が たっく さ ん 、 と れ そ う ね 。の表情には、書や物語の魅力をどう伝えるかに腐心し多彩なコンテンツへと昇華させた JPIC と学生達のコラボの成果が見てとれました。

秋らしく、本にまつわるワークショップ・読子ども向けワークショップが複数開催。夫婦ふ書会・展示の数々が展開された今回のイベント。

たりで活動する絵本作家ユニット・はらぺこめとワテラススチュー
出版文化産業振興財団（JPIC）

がねさんによる「おべんと おべんと うれしいな」

デントの協働による入念な企画・進行が実を結では紙のお弁当づくりを。手渡された大きな紙び、この 10 月 2 7 日（日）〜 11 月 2 日（土）の 7がクレヨンで描いた無造作な抽象絵画のようで

日間はワテラス 1 階サロン、2 階ギャラリー、3ありながら、切り取る部位や形次第で色々なお階ホールの各所で沢山の人々が楽しむ様子が見かずに見立てられることがわかるや、子ども達られました。

は各自思い思いに切り貼りしてオリジナル弁当

初日には 絵 本の読み聞かせ、また 紙を使ったを作り上げました。

A A M [ 一 般 社 団 法 人 淡 路 エ リ ア マ ネ ジ メ ン ト ] で は 賛 助 会 員 を 募 集 し て お り ま す！
会員特典当誌 Free Awaji Book をご送付。当誌を含む情報発信媒体へ会員様名を掲載。
・ そ の 他 の 詳 細 は こちら からw w w. w a t e r r a s. c o m / a w a j i _ a m. h t m l
・ ご 登 録・お 問 い合 わせw w w. w a t e r r a s. c o m / c o n t a c t

ミュニティ作 りへ キックオ
いコフ！
新し