Hands On Tokyo Newsletter 2018/5/1
認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 ニュースレター* CONTENTS *◇ハンズオン東京 春のチャリティ・コンサート 2018
Hands On Tokyo Spring Charity Concert 2018
◇プロジェクトレポート ダイジェスト
Project Report Digest◇ハンズオン東京 LIVES フードトラック プロジェクト
LIVES Food Truck Project at Hands On Tokyo◇認定特定非営利活動法人を取得いたしました
Approved Speciﬁed Nonproﬁt Corporation◇ハンズオン東京 春のチャリティ・コンサート 2018
Hands On Tokyo Spring Charity Concert 2018
東日本大震災から７年目となる今年、2018年３月９日に「第5回 ハンズオン東京スプリングチャリティーコンサート 2018」が、サントリーホール・ブルーローズにて開催されました。多様性とコラボレーションをコンセプトにしたこのコンサートは、ポップス、日本の伝統音楽、ピアノ、ヴォーカルと、多くの方々が楽しめるような構成で行われました。この特別なイベントのために時間と才能を捧げてくれたすべてのパフォーマーに心より感謝いたします。
Last Call（ポップス）
スティーブ・サトウ（ギター） & マイケル・ボーディン（ボーカル）
feat. Bob（ドラム） & Mac（ベース）中村仁樹（尺八）、大川義秋（箏）安達朋博（ピアノ）
Beverly（ヴォーカル）お陰様を持ちまして、約250名もの方々にご参加いただき、東日本大震災の影響を受けた方々のために多額の基金を集めることができました。
昨年も、ハンズオン東京は、ボーイスカウトの高校生らを含めた老若男女のボランティアを何度も東北へ送り、農地の整地やコミュニティ施設のメンテナンス作業などの活動を行いました。また、東北と熊本の被災地の野球少年・少女の合同合宿も開催いたしました。
皆さまのご支援のもと、ハンズオン東京は引き続き東北地域でのニーズをふまえた意義のあるプロジェクトを推進し、全国の被災地域への関心を高めることを追求いたします。今後とも、当団体への変わらぬご支援を、どうぞよろしくお願い申し上げます。
The Fifth Annual Hands On Tokyo Spring Charity Concert 2018 was held at Suntory Hall, BlueRose on March 9th, almost seven years to the day after the devastating earthquake andtsunami that struck oﬀ the Tohoku coastline.
The event centered around the diversity of the performers and their original collaborations
amongst one another, and included pop anthems, traditional Japanese music, a pianist andvocalists. It was a very special event, and we want to thank all the performers for donating
their time and talents to this event.
Last Call (Pop Group),
Steve Sato (Guitar) and Michael Bodin (Vocal)
Featuring Bob (Drums) and Mac (Bass Guitar)
Masaki Nakamura (Shakuhachi), Yoshiaki Ohkawa (Koto)
Tomohiro Adachi (Piano)
Beverly (Vocal)
250 people attended the event and we raised signiﬁcant funds for people aﬀected by theearthquake and tsunami in Tohoku. This past year we were able to send volunteers up toTohoku several times, including a group of boy scouts. Our volunteers did crucial tasks suchas helping clear and prepare farmland and maintain a community building. We also organized
the Baseball Project for Disaster Relief for middle school baseball teams (including a co-edteam) from Tohoku, Kumamoto, and Tokyo.
With your generous support, we will continue to pursue meaningful projects in Tohoku, and toraise further awareness about the plight of those residing in Tohoku. We hope that you willcontinue to stay involved with our organization and watch how we grow our volunteer
activities this year.

MCは長谷部真奈見さんと小谷彩里沙さん（ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン）
MCs were Manami Hasebe andAlisa Kotani (British AmericanTobacco Japan）

ラストコール feat. ボブ & Mac
Last Call Featuring Bob and Mac

中村仁樹さん（尺八）、大川義秋さん（箏）Masaki Nakamura (Shakuhachi),Yoshiaki Ohkawa (Koto)安達朋博さん（ピアノ）
Tomohiro Adachi (Piano)

Beverlyさん（ヴォーカル）Beverly (Vocal)

コンサートには約250名の方にお越しいただきました
We welcomed an audience ofaround 250 people.

ハンズオン東京の事務局長、川口基子
からのごあいさつ
Greetings from the Executive
Director of Hands on Tokyo,
Motoko Kawaguchi.

サポートしてくださった皆さん、どうもありがとうございました！
The event was a wonderful
success, and all of us greatly
appreciate your support!

協賛：ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン
Sponsor: British American
Tobacco Japan*Photos / @draycat.x◇プロジェクトレポート ダイジェスト
Project Report Digest■東北プロジェクト with ASIJ ハンズオン東京クラブ
４月７日（土）、８日（日）にアメリカンスクール
イン ジャパンのハンズオン東京クラブと東北プロジェクトを行いました。初めての福島市でのプロジェク
ト。お手伝いさせていただいた皆さんは本当に素敵な方々ばかり！ 加藤ファミリー、お二人の阿部さん、とがしさん、ありがとうございました。ASIJ の皆さん、おつかれさまでした！
■Tohoku Project with ASIJ Hands OnTokyo ClubHands On Tokyo Tohoku Project with ASIJ
Hands On Tokyo Club was held on April 7th(Saturday) and 8th (Sunday). Our very ﬁrst
project in Fukushima Prefecture. We fell in lovewith people there! Thank you so very much to
the Kato family, the Abe-sans and Togashi-san.
Great job ASIJ Hands On Tokyo Club!
■筑波大学付属視覚特別支援学校 英会話
3月10日（日）、ハンズオン東京のボランティアは、筑波大学付属視覚特別支援学校が運営する英会話プロジェクトに参加しました。このプログラムは、視覚特別支援学校の高校生が運営している「国際交流クラブ」で、生徒たちの英会話や国際理解をサポートするプログラムです。今回は、横浜での活動で、生徒たちと一緒に「セント・パトリックス・デイ・パレード横浜元町」を見学しました。
■English Conversation at the Special
Needs Education School for the Visually
Impaired, University of Tsukuba
On Sunday, March 10th, we held an English
Conversation Program for visually impaired highschool students. This English Conversation
Program was initiated and is managed bystudents from the School for the VisuallyImpaired, University of Tsukuba, for the purposeof cultural exchange and learning English. Thistime, we went to Yokohama with the studentsand enjoyed the St. Patrick's Day Parade in
Yokohama Motomachi.
■Sign Language Cafe
４月14日（土）に「Sign Language Cafe」を開催しました。「Sign Language Cafe」は、聴覚障がいのある方たちとのコミュニケーションをもっとスムーズにしたい！ という思いからスタートした、楽しく手話を学ぶワークショップです。次回は５月12日（土）開催です。
■Sign Language Cafe
Hands On Tokyo organized a Sign Language
Cafe on April 14th (Saturday). We would like tocommunicate more with hearing impairedpersons. We hope this project will provide an
opportunity to learn and use Sign Language.
The Sign Language Cafe is a fun workshop forlearning Sign Language.The next session will beheld on Saturday, May 12th.

◇ハンズオン東京 LIVES フードトラック プロジェクト
LIVES Food Truck Project at Hands On Tokyo【LIVESフードトラックプロジェクトとは】LIVES フードトラック プロジェクトのゴールは、日本中の障がい者、スペシャルニーズの皆さんと、一緒に働き、生活する環境をどのように作り上げるかを、若い世代の人たちに学んでもらうことです。

日本では、スペシャルニーズや障がいのある方たちの就労が、まだまだ難しい状況です。多くの企業は障がい者の雇用にあまり積極的ではない考えを持っています。そこで、ハンズオン東京は、この考え方を変えていきたいと思い、大学のキャンパスを回るフードトラックで、障がいのある方たちと学生たちが一緒に働く機会を作るプロジェクトを企画しました。このフードトラックでは、大学生や高校生が、障がい者と協力しあい、飲み物や食べ物を販売します。
私たちは、このコラボレーションの取り組みによって、学生ボランティアの皆さんが、どうすれば、障がいのある方の力になり、支援することができるのかを学んでもらえればいいなと思っています。このプロジェクトを通じて、お互いに深い人間関係を築くことから学んだ経験は、日本中の働き方や生活の環境を、より良いものにするためのステップになるでしょう。
次世代の若者たちが、どのようにすれば、誰でも受け入れるような働き方や生活の環境を作り上げることができるのかを学ぶことにより、何かを変えることができます。どうぞ、この LIVES フードトラック
プロジェクトに、ご支援、ご寄付をお願いいたします。
※ご寄付のお申し込みは［※ご寄付のお申し込みは［こちらこちら］から］からInformation on LIVES Food Truck Project at Hands On Tokyo:
The goal of the LIVES Food Truck Project is to educate youth on how to create
inclusive working and living environments for special needs or disabled people
throughout Japan.
In Japan, often times individuals with special needs or disabilities are viewed as unequal
contributors to society. Instead of seeking ways to include and provide real opportunities forthem, companies often will not hire people who do not ﬁt their traditional recruitment proﬁle.
We at Hands On Tokyo seek to reverse this mind set by giving youth opportunities to work
directly with special needs and disabled people on a food truck that will circulate between
campuses. Beverages and food will be prepared and sold by special needs and disabledindividuals and college and high school students will provide on-site support for them.
We hope that, through exposure and collaboration, our young volunteers will learn how toempower and assist special needs and disabled individuals. The lessons they will learn fromthe close relationships they develop on the truck will help them shape working and living
environments that are accessible to everyone in Japan.
Change is achievable when the next generation has knowledge about how to shape aninclusive working and living environment. Please consider making an investment in thecreation of a more empathetic and inclusive Japan by supporting the LIVES Food Truck
Project.
※ [ Please Click Here ] to donate or spread the word!

◇認定特定非営利活動法人を取得いたしました
Approved Speciﬁed Nonproﬁt Corporation
ハンズオン東京は、2017年12月、東京都より「認定特定非営利活動法人（認定NPO法人）」を取得いたしました。
Hands On Tokyo has been approved by the Tokyo Metropolitan Government as an "Approved
Speciﬁed Nonproﬁt Corporation" in December 2017.

発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo

Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.org※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2018 All Rights Reserved by Hands On Tokyo※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。登録・解除・編集（変更）は下記ＵＲＬで承ります。
https://g.blayn.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson*If you wish to be removed from our mailing list,
please e-mail us at; information@handsontokyo.org.