交差する風織りなす場

平成 22 年度 文化庁「美術館・歴史博物館活動基盤整備支援事業」

2010
アートバンク
Fアート楽座・SM

東野高等学校建築ツアー

13：00〜

囲いで踊る
＠方丈庵
14：10〜

方丈庵・〈き〉がわりの假具でかぐ自在の間を楽しむ@IRUMA

茶室のことを囲いとも呼ぶのは︑足利時代︑貴族住宅で定法だった三間四方十八帖の室を四分して屏風で囲い茶道を楽しんだことによります︒その囲いの広さは鴨長明が隠遁生活を送った方丈の庵と同じです︒

その囲い を 現 代 に 甦 ら せる とど う な る か︑桂離宮の昭和の大修理に携わった安井清さんが考案した現代の方丈庵を入間市博物館ＡＬＩＴのロビーに組み立てて紹介します︒

密談から茶道まで︑往時の囲いが貴族生活の様々な場 面で活用されていたように︑現代の方丈庵がそこにあれば︑ダンスに茶道︑現代の生活文化との競演で︑自在の﹁間﹂を楽しんでいただけると思います︒

15：00〜方丈庵平面図

煎茶Hako手前
＠方丈庵（土）
2010年9月25日

16：10〜

入間市博物館 ALIT

西武池袋線 入間市駅（2 番乗り場）
よりバスで 20 分。「入間市博物館」または「二本木」バス停下車

無料、事前申込不要（建築ツアーは除く）〈き〉
がわりの假具

囲いを語る
＠講座室

http://www.alit.city.iruma.saitama.jp

抹茶Air点前＠方丈庵

9/26（日）11：00〜

主催：「交差する風・織りなす場」実行委員会
協力：入間市博物館 ALIT、東野高等学校、埼玉県舞踊協会、入間市茶道連盟
企画協力：やすいきよし事務所、内田祥哉建築研究室、丸二、さわの道玄、西澤工務店、新木場倶楽部、山康商店、日本建築家協会埼玉地域会
問い合わせ：埼玉県立近代美術館内「交差する風・織りなす場」実行委員会事務局
SMFは身近な場所でアートを享受し支援し
tel：048-824-0110 ／e-mail：SMF.info@artplatform.jp
再創造するプラットフォームをめざしています。

http://artplatform.jp

か自在の間を楽しむ

ぐ

方丈庵・〈き〉がわりの假具で（土） 入間市博物館 ALIT 埼玉県入間市大字二本木 100 番地
2010 年9月25日@IRUMA

無料、事前申込不要（建築ツアーは除く）

方丈庵と〈き〉がわりの假具は９月23日（木）〜24日（金）に組み立てます。いずれもセルフビルドができるような仕組みの囲いです。組み立てに参加ご希望の方は日本建築家協会埼玉地域会（JIA埼玉）tel & fax 048-882-7526までご連絡下さい。
なお方丈庵・〈き〉
がわりの假具の展示は10月3日（日）までご覧いただけます。

在の間 を 楽しむ︑それは組み立てて︑自解 体して︑また組み立てられる部 屋︑つまり假設の楽しみです︒日常的な住まいの空間に︑入れ子のように組み立てて︑その変化 を 楽しみ︑邪 魔になったら解 体してしまえるような仕組みが日本の建築文化の伝統にあります︒その一つが囲いの文化です︒ここでは二つの囲いを紹介します︒

井厚二や堀口捨己︶の和洋融合の理念

その一つが︑セセッション時 代の建 築 家︵ 藤を 今日に伝 えるべく︑和の空 間に精 粋な京文 化の技 術を応 用した囲い︑安 井 清 提 案の方丈庵︒芸術が統合されて空間を創るというセセッションの理念を今日の住生活に持ち込めるスタイルにしようという 発 想から創られた現代の方丈庵は︑一丈︵三メートル︶四方の囲いで︑壁面素材には京唐紙を用い︑宗旦の色紙窓など︑和の粋美な空間要素をそ隅まで知りつくした安井清さんならではのこに取り 入れたもので︑京 数 寄 屋を隅から囲いです︒

う一つは一度しかない人 生なのだから︑も住まう空間はその時その時に対応し︑したがってその寿命は短ければ短い方がよいりの假具︒内田祥哉建築研究室で開発したという 観 点から提 案された囲い︑︿ き ﹀がわ

繰り返し組み立て解体できるアルミの間仕切のシステムを利用し︑そこにセルフビルドで空 間 を 構 成 する仕 組みを工夫したものです︒気分︑季節︑時期それぞれの︿き﹀に応じて室 内 を 組み替 えることができ︑その意 味

者は素材の精微なテクスチャーに特徴で假設の囲いです︒

があ り ︑後 者は構 成の組み立て取 り

外しの妙に特 徴があ り ま すが︑住 まいの中住まいに何らかの変化を及ぼそうとする目に刹那的な﹁間﹂をつくりだし︑それによって的は同じです︒この二つの囲いを合体させて︑新しい自 在の間 を 見ていただきたいと思います︒

前

13：00〜 東野高等学校建築ツアー
12：45 集合。入間市博物館ALIT エントランスホール

東野高等学校 「パターン・ランゲージ」の提唱者として名高い建築家クリストファー・アレグザンダー
建築ツアー
設計の東野高等学校。太鼓橋のかかる池の周囲に門・回廊・瓦屋根の教室棟が配された類例のない学校建築です。専門家のガイドでこのユニークな建築の魅力を探ります。

講師：津村泰範
１９７２年 埼玉県に生まれる。
１９９７年 東京大学大学院修士課程修了。降幡建築設計事務所勤務を経て、現在、（株）文化財保存計画協会主任研究員。

囲いで踊る＠方丈庵

囲いを語る
＠講座室

定員20名（事前申込制・先着順）。住所・氏名・連絡先電話番号を明記し、メール（SMF.info@artplatform.jp）
またはfax（048-824-0118）
で「SMF東野高等学校建築ツアー係」
まで、お申し込みください。

14：10〜14：50
舞踊 : ダンスユニット「転々」「転々」は、様々な場の特性に呼応した小作品を発表しているダンスユニットです。
「囲いで踊る＠方丈庵」では、江積志織、海保文江、枻川真理子、桜井陽、佐々木治子、藤井香、松元日奈子が、楽しいひとときをお届けします。
15：00〜 ビデオメッセージ：安井清＋内田祥哉「方丈庵を語る」／独り語り「臨機応築」内田祥哉
14：30
開室。定員100名（当日先着順）安井清
１９２５年 京都府に生まれる。
１９４５年 立命館大学卒業。家業の安井杢工務店入社、２００１年退社。熊本県立球磨工業高等学校特別講師、京都精華大学客員教授などを歴任。現在、㈱やすいきよし事務室代表取締役、「清塾」代表。著書：「伝統建築と日本人の知恵」

内田祥哉

煎茶Hako手前
＠方丈庵

稲荷山公園駅

至飯能
仏子駅

入間市駅

線

池袋

西武

国

道

入間市民会館

問い合わせ：04-2934-7711

46

3

小谷田

入間市消防署藤沢

工業団地入口ス
パイ
バ号

武蔵カントリークラブ

346

入間 I.C

三井アウトレットパーク

武蔵藤沢駅
上藤沢

至所沢
至所沢

狭山ゴルフクラブ

宮寺

狭山小

大妻女子大学
東野高等学校

宮寺西

二本木バス停至八王子号

道
国

9月25日（土） 月見の茶会［入間市茶道連盟・入間市博物館ボランティア会］
１６：００より受付開始（事前申込制・募集終了）
。
１６：
３０〜２０
：
３０抹茶＠青丘庵／煎茶＠池の上野点席。
その他、手揉み茶実演会［八木手揉み茶道場（入間市茶道連盟・入間市博物館ボランティア会）
］
１０：
００〜１６
：
００ ＠玄関前屋根下／紅茶デモンストレーション［日本紅茶協会］
１１：
００・
１３：
３０
（２回実施）
＠中庭／特別展『野生植物で語る武蔵野の景観』
ギャラリートーク。14：00〜１５：00 ＠特別展示室／サイエンス・バー［入間市博物館ボランティア会］
１３：
３０〜１５
：
００ ＠こども科学室
９月２６日（日）抹茶Air点前と邦楽演奏会［入間市三曲連盟・入間市茶道連盟・「交差する風・織りなす場」実行委員会］
１１：
００〜１１：3０
＠方丈庵／特別展『野生植物で語る武蔵野の景観』
ギャラリートーク。
１４：
００〜１５
：
００＠特別展示室／リーフで入れた冷茶振る舞い＠方丈庵１３：
３０〜15：
３０［日本茶インストラクター協会埼玉県支部］／「利休の茶室」「文人煎茶の茶室」「掛け茶屋」内部公開１０：００〜
１５：
００ ＠常設展示室

入間市役所

16号

入間市博物館ALIT 秋のお茶まつり

至川越

国道

抹茶Air点前@方丈庵
9/26（日）
11：00〜［入間市茶道連盟］

至飯能

9号
29
国道

煎茶Hako手前@方丈庵
16：10〜［入間市茶道連盟］

対談する安井清さん（左）と内田祥哉さん
至鶴ヶ島
道
圏央

抹茶Air点前
＠方丈庵

１９２５年 東京都に生まれる。
１９４７年 東京帝国大学第一工学部建築学科卒業。
逓信省営繕部、日本電信電話公社を経て、東京大学教授、明治大学教授、金沢美術工芸大学教授を歴任。現在、工学院大学特任教授、金沢美術工芸大学特認教授、東京大学名誉教授。著書：「建築構法」、「現代建築の造られ方」、「建築生産のオープンシステム」、「日本の伝統建築の構法」他多数