筑波山の山麓一帯を「すそみ」と名づけました

活気のある田井の里に142て繰り広げられる金色姫伝説の舞踏劇です。

物語の朗読とともに、篠笛や和太鼓の演奏にあわせ10時〜18時／蚕と繭の実物展示

ほう

編集を終えて

和布工房

飯田勝美

はんてん屋

出口正義

︵有︶ヒダ木材

小林よね

029 8- 66 1- 238

みたらい農園029 855- 66 4-53819

飯田石材

齋藤靖夫

筑波山麓の魅力を発信し、地域を元気づけようとはじまった「すそみろく」、紙面では紹介しきれないほどの活動が展開されるようになりました。この地を愛し、盛りたてようとする方が益々増えることを願っています。

つくば市筑波
筑波区長

つくば市神郡つくば市神郡つくば市漆所

つくば市北条土浦市
筑波大学教授つくば市東新井つくば市天久保- - 029 852 0774
-029 8- 69 5- 550

結エディット土田君枝

たのは平成元年。安全で安心して食べられる卵を作ろうと、夫婦で筑波山のすそのへと居を移した。1000羽の鶏を飼い、家族と鶏のために無農薬の野菜を作る。
時間が許す限り、筑波山が正面に眺められるアトリエで筑波山の四季を描く。「最近では、筑波山麓を散策する人も増えてきました。『かぐや姫』や『鶴の恩返し』に負けない位の壮大な金色姫伝説。この地の風景を楽しみながら、目に見えない歴史や文化に触れて、思いをめぐらしてほしい」。筑波山麓の風景をこよなく愛する御手洗さんの言葉である。
上野節子（小沢地区）

デザイン・小沢陽子（漆所地区）

他1名の方から２口協賛をいただいています︒

神奈川県海老名市

2413101

田井の里地域づくり愛好会発足！

きょうさん

蚕影神社の金色姫伝説くり愛好会」を発足しました。
月に行われる第 回国民文化祭では、この組織が中心になって「筑波山麓秋祭り」に取り組みます。
この全国的な規模で行われる「国民文化祭」を成功させ、活気のある田井地区にするために、田井地区の皆さんには、会員としてご参加、ご協力をお願いします。ただいま会員を募集しています。
連絡先＊029 8-66 1-122
森田源美 田(井の里地域づくり愛好会会長）●すそみの森づくりワークショップ
白滝古道復活にはじまった活動の第３回として、６月９日、今後の古道や森の整備に関して、大きな地図を見ながら話し合いました。
白滝古道は、宮山を抜ける道の整備が進んでいることから、今後、臼井～立野～ふれあいの里の山裾の道を整備することに。この道は等高線に沿ったなだらかな道で、小田の宝篋山を望むポイントがあり、すてきな散策コースになりそうです。
その他、神郡山の古道の発掘（山桜の名所）や蚕影神社の山裾の道、北条に抜ける山道など整備したいという声も。他の地区へ至る峠を通る山道の発掘や古い地名の掘り起しなど、取り組みたいことがたくさん出ました。
田井地区に新たにできた組織が中心となって活動の輪が広がることでしょう。ご参加、ご協力よろしくお願いします。
田中ひとみ（つくば環境フォーラム）★オープニングイベント

田井地区には、現存する蚕影神社、飯名神社、白滝神社、初酉神社等をはじめ、明治末に廃社となった六所神社があります。これらの神社は神代の時代から、関東地域の五穀豊穣を願う代表的な神社として大きな役割をはたしてきました。また、かっては508の末寺を有した由緒ある普門寺など、多くの寺社が集中している地域は他に見られません。このため、つくば市や茨城県では、筑波山麓に注目して種々の計画を立てています。このチャンスを逃さないために、田井地区の私たちが一丸となって地域を元気にしていこうと、田井地区区長会が中心となり、各方面の方々に呼びかけ、 月９日に設立総会を開催し、「田井の里地域づ第８号（平成20年7月10日）
TEL029-866-1122（田井の里地域づくり愛好会・森田）
発行・すそみろく編集委員会 TEL029-863-5151（NPO 法人つくば環境フォーラム・田中）※「すそみろく」は全労済地域貢献助成事業『都市と農村を結ぶ「すそみの森」づくり』の一環として一部助成をいただいています。

御手洗竹松さん

絵：鮏川実佳 ( 田井小学校 4 年）
なかこく

御手洗さんの描いた金色姫伝説の一場面

むかし、天竺(いまのインド)に仲国という国があり、その帝には金色姫という娘がいた。皇后が亡くなり、その後にきた継母は金色姫を憎んで、４度も姫を殺す計画をたてた。金色姫を哀れに思った帝は、この国から姫を逃がしてやろうと、桑の木で作った舟に姫を乗せて海に流した。舟は筑波山麓の豊浦（館）にごんだゆう漂着し、権太夫という漁師に助けられる。
権太夫夫婦は、金色姫を不憫に思い大事に育てたが、姫は病で亡くなってしまう。その亡がらを唐びつに納めて大切にしていると、ある夜夢の中で、「私に食べ物をください。あとで必ずご恩返しをします」と姫の声がした。唐びつを開けると、小さな虫がいたので、桑の葉を与えると虫は喜んで食べ、成長した。そして４度の休眠のあと、繭となり、繭から糸がとられ、糸から衣が織られた。やがて権太夫夫
婦は、この地に養蚕をひろめ、栄えたといわれている。

御手洗竹松さん
現代に甦るふるさとの物語
金色姫伝説を描く

7月12日(土)14時〜15時／創作舞踏劇「金色姫心の旅路」

こかげ

カスミつくばセンター［問］029-850-1824

第2研修室ギャラリー●カスミつくばセンター「はんてん屋」交遊録

11

23

かんごおり

＜金色姫伝説＞展覧会のお知らせ

で飼っていた牛を描いて周囲からほめられたことで、絵に興味をもつ。
東京での生活のあと、転機が訪れ*14・15日は休廊
10時〜18時（最終日は16時まで）

６点滅交差点の角、大谷石の倉庫に「はんてん屋 里工房」をオープンして一年。毎月つくば道を歩くご夫婦、トレーニング中の男性、サイクリングに来たご家族、歴史に興味津々な学生、ゴルフ帰りの人、写真を撮る人や絵を描く人…。ここに来る目的は皆さん色々ですが、テラスから見える美しい筑波山の風景には、誰もが感動し、ゆっくりと時間を過ごしていかれました。遠方からわざわざ訪れる方も多く、筑波山やこの里山がたくさんの方に親しまれていることを実感しました。
はんてん屋は、７月いっぱいで石倉での営業を終りますが、この美しい風景が、いつまでも変らず、訪れる方を迎えてくれることを、心から願っています。
木村美希(はんてん屋)

神郡にある蚕影神社には、日本でただ一つの養蚕の女神が祭られている。この神社の縁起に、蚕を伝えたと言われる金色姫の伝説が残されている。残念なことに地元の人でさえ、あまり知る人はいない。
みたらい
蚕影神社の近くに住む画家の御手洗
たけまつ
竹松さんは、古くから地元に伝わる金色姫の伝説を、「自分の手で掘り起こし、物語に描こう」と、数年前から準備をすすめていた。今回、カスミグループの『私の企画応援します！』の入選を機に、完成させた。
縦横 メートルの巨大なパネルに、場面からなる金色姫伝説の物語。御手洗さん独特の手法でデッサンした細かな鉛筆画、丹念に塗られた彩色画の色彩の美しさは、ともに見る者の心をうつ。これはきっと、思いのたけを込めて筆を運んだ御手洗さんの真摯な姿勢が伝わってくるからであろう。
御手洗さんは、1943年、山口県に生まれ育った。小学生の頃、家●2008年7月12日(土)〜20日(日)／入場無料

すそみ点滅交差点
第８号

蚕影神社と信仰の背景が桑や蚕の生育に適していた。虫は自然の力に支配されやすく、そこに蚕影神社信仰の素地があった。春蚕の掃き立てに入る前、その年の養蚕の繁栄を願って、近郷の農家はもとより、関東一円、さらに山梨、長野、福島、山形の遠方から大勢の参拝者が訪れて数キロにわたって列をなし、たいへんな賑わいであったと言う。
戦後は、化学繊維に押されて需要が激減し、基幹産業として経済を支えてきた養蚕業も急速に衰えていった。
静まり返った参道の周囲には、ス初酉神社

万葉集にも歌われた蚕の発祥地
筑波山の南麓に、上から見ると蚕が這っているような形をした標高200メートルの蚕影山がある。蚕とようら影神社は神郡豊浦の地にあり、この蚕影山の山中に鎮座する。
筑波山の麓では古代から織物業が盛んで万葉集にも歌われ、養蚕のふる里として知られている。当時の幼稚な養蚕技術では、気候が成否のポイント。その点、筑波山南側の山懐に抱かれたこの地域は、温暖な気候
ギ、モミ、シイやクスノキの古木が緑のトンネルをつくり、苔むした石段に木漏れ日を落とし、神社と森だ
けは、今も昔のままの佇まいを残している。
稲葉誠二（六所地区）

30

初夏のすそみめぐり

市営駐車場 ( 無料 ) ができました！

レンタサイクルでゆく

細草川達として走る。何と心強いことか。
月 日、真っ赤なレンタサイク
ルで気分も上々、思わず「サイクリングだ・ヤッホー」と歌い出したくなる。若葉が薫るすそみにいざ出発。
ひうちがいけ燧ヶ池の側をぬけると飯名神社、初巳祭の賑いとは反対に崇高な静けさ。
道沿いのテイカカズラ 定(家葛 の)花

緑に囲まれた初酉神社

今年筑波山の山里を歩く『筑波古道ガイド』が発行された。「すそみろく」編集委員は早速このガイドをもとに、筑波山口に備えられているレンタサイクルを利用して田井コースを廻ってみる事にした。地元生ますけがわ
れの森田・鮏川両委員はサイクル隊の要、知り尽くしている里の道を先

普門寺の芳香に囲まれながら薬師堂からガイドにある鮏川家で休憩、丹精こめたさつきの盆栽が見頃。
たての臼井から立野へ。早苗が センチ程に育った青田が広がる。ゆるやかな上り坂が続く。電動自転車の主は軽やかに息せき切る仲間をざおうごんげん追い越して、蔵王権現神社に到着。
神社のすぐ近くに新四国八十八ヶ所霊場があり、八十八体の仏様が安置されている。地元では「ぽっくりさん」と呼ばれているそうだ。
ここまでで一時間、筑波山を背に眼前には白鷺が田の中を舞い、耳には鶯や雲雀の声、頬には薫風、六月●夏祭り
神郡祇園祭り月 日 日( ・) 日 月( )／山車、神輿が町内を練り歩きます。
臼井八坂神社の御神火
月 日 土( ・)日 日( ／) 日は 時頃から三切太鼓が響くなか、境内の御神火場所で御神火に火がつけられます。
杉ノ木稲荷万燈
月 日 日( )時頃から／子どもたちが描いた約 基の万燈で神社までの参道を飾ります。
19●第 回 平沢万灯夏まつり大会
月 日 土( )時〜 時／雨天の場合
日 日( に)順延／土・日雨の場合 日土(）／復元建物 棟をライトアップし、八幡神社までの600ｍを180個の万灯で飾り、幻想的な光の回廊を演出します。
／藤みち子民謡ショー他／来場者全員にかき氷プレゼント／［問］平沢官衙
遺跡案内所029 8-67 5-841

20

24 8●田楽の集い 稲刈り
９月 日 日(） 時〜 時／雨天中止／参加費大人1000円、学生・障害者・小人500円 昼(食付 ／)筑波山の麓の谷津田で無農薬の米づくり。黒米や赤米を手刈り、あぜで創作「田楽舞い」もあります。
［問］NPO法人自然生クラブ
029 8-66 2-192

21●「すそみの田んぼ」棚田の稲刈り
９月 日 祝( )～ 時／参加費９００円
昼(食付）／生きもののために、沢水だけで無農薬の米づくりをしています。／支援金募集中（収穫量に応じお米の配分あり。詳
しくはお問合せを）／［問］NPO法人つくば環境フォーラム029 8-63 5-151

15

ここでちょっと一休み屋酒
居23 314

つくば道6

つ
くば
りんり
んロード

酒勾川

10の里でしか味わえない感覚を満喫する。
さて次は六所大神宮跡。
おざがわりさい
かっては御座替祭の里宮であった所、鬱蒼とした木立が昔の面影を今に伝えている。今度は二峰の均整のとれた筑波山を眺めながら六たて所から館へ。金色姫伝説の蚕影神社では、今日は映画撮影中とか。映画の完成を楽しみにしながら春喜屋さんでしばし休憩。
いよいよサイクリングも終わりに近づく。神郡の真言宗豊山派の古刹・普門寺に着く。葉桜の参道もまた味わい深い。
少しばかりの坂道を「エイッ・ヤッ」とペダルをこぎ漆所のはっとり初酉神社へ。人家の間にある「初酉神社入口」の道標を入ると両脇に桜の古木がうるしじょ並ぶ。漆所の古墳群の中の下り坂を走りスタート地点に戻る。所要三時間。古から変わらぬ風景の中を、時には風に身をまかせ日本人の心の故郷を求めて、ゆったりとした時間を過ごすのも大切であろう。
石井博子（神郡地区）

2119177302017208315

茅葺き民家をちょっと拝見

4哀愁ただよう鮏川隊長の背中
さかさがわ

ここから眺める筑波山は絶景！
みんなでしばしたたずむ

この日は映画の撮影がありました：トイレ

718

1010

電動自転車だとすいすい！
杉ノ木神社

蚕影神社

さあ、帰ろう！

（入澤邸）

問合せ：029-866-0510●休憩所があったらいいな●案内板がほしいな●電動自転車があったらいいな

六所の家

小人 (小学生以下）250 円／日

P

六所皇大神宮跡鮏川家
大人 500 円 ／日

はんてん屋

サイクリングで感じたこと

六所神社跡への道、ここの坂はかなりきつい！
臼井八坂神社ば線
つく
下館
県道
関東鉄道 ( 株 ) つくば北車庫

蔵王権現神社燧ヶ池
9：00~18：30
4/1~11/30

15

ひうちがいけレンタサイクル情報

飯名神社

つくば市観光物産課より柴原さん、久秋さんも参加いただき、８名で出発！

池のほとりを走ります

筑波山口
バスターミナル

白滝
筑波山神社

自然石を並べて築いた 200 段の石段