DATENBLATT

Typ 8098

FLOWave SAW-Durchflussmesser• Ohne jegliche Teile im Messrohr, kompakt, geringes Gewicht undniedriger Energieverbrauch• Konform zu hygienischen Anforderungen, CIP-/SIP-fähig• Ideal für Flüssigkeiten mit niedriger oder keiner Leitfähigkeit• Digitale Kommunikation, Parametrierung über Communicator, Display• Optional: ATEX/IECEx-Zertifizierung, II 3G/D

Im Datenblatt beschriebene Produktvarianten können von der Produktdarstellung und -beschreibung abweichen.

Kombinierbar mit

Typ-Beschreibung﻿

Typ 8802
ELEMENT Continuous
Regelventilsysteme﻿ - Übersicht﻿

Typ 8619
multiCELL - Multikanal-/
Multifunktions-Transmit﻿ ter/-Controller﻿

Typ 8647
AirLINE SP – Elektropneumatisches Automati﻿ sierungssystem

﻿

﻿



Typ ME43
Feldbus-Gateway



Typ BUPLUS
Service, Wartung undInbetriebnahme



﻿

﻿

Der Durchflussmesser Typ 8098 als Teil der FLOWave-Produktfamilie basiert auf
SAW (Surface Acoustic Waves – Oberflächenwellen)-Technologie und ist vor allem
für Applikationen mit höchsten hygienischen Anforderungen vorgesehen. Das wird
maßgeblich erreicht mit der Verwendung geeigneter Edelstahlwerkstoffe, einem
Messrohr völlig frei von Innenteilen und einem idealen äußeren hygienischen
Gestaltung.
FLOWave bietet eine Reihe von integrierten Funktionen, einschließlich der Vorteile
durch Flexibilität, Reinigbarkeit, kompakte Abmessungen, niedriges Gewicht, einfache Installation und Handling und ist konform zu einer Reihe von Standards.
Optimale Messergebnisse ergeben sich in homogenen, Luft und Feststoff freien
Flüssigkeiten. Für höher viskose Flüssigkeiten kann eine integrierte Viskositätskompensation genutzt werden. Gase und Dampf können nicht gemessen werden,
deren Durchfluss beeinträchtigt das Gerät aber in keiner Weise. Flüssigkeiten, diedanach wieder im Rohr fließen werden wie zuvor korrekt gemessen.
Zusätzlich zum Volumendurchfluss ist eine optionale Funktion zur Dichtemessung
verfügbar. Mit dieser Option wird der Massendurchfluss auf der Grundlage vonVolumendurchfluss und Dichtemessungen berechnet.
Sonderfunktionen abgeleitet aus weiteren Prozesswerten (Differenzierungsfaktor,
Akustischer Übertragungsfaktor und Konzentration) bieten zusätzliche Informationen zur jeweiligen Flüssigkeit (Details siehe Kapitel „7.2. Sonderfunktionen“ aufSeite 31).

Standard | DE | de | 2024-04-11| 24© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten

Produkt-Webseite besuchenTyp 8098

Inhaltsverzeichnis
1.

Allgemeine technische Daten
1.1..
1.2..
1.3..

1.4..

2.

4

Über das Gerät..................................................................................................................................................................................4
Alle Varianten....................................................................................................................................................................................4
FLOWave L-Durchflussmesser..........................................................................................................................................................9
Mit oder ohne industrieller Kommunikation......................................................................................................................................9
Mit industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante).......................................................................................................................11
FLOWave S-Durchflussmesser.......................................................................................................................................................13

Zulassungen und Konformitäten

14

2.1..
Allgemeine Hinweise.......................................................................................................................................................................14
2.2..Konformität.....................................................................................................................................................................................14
2.3..
Normen...........................................................................................................................................................................................14
2.4..Druckgeräterichtlinie.......................................................................................................................................................................15
Gerät für Nutzung in einer Rohrleitung...........................................................................................................................................15
2.5..Explosionsschutz............................................................................................................................................................................15
2.6..
Nordamerika (USA/Kanada)............................................................................................................................................................15
2.7..
Lebensmittel und Getränke/Hygiene..............................................................................................................................................16
2.8..
Sonstige..........................................................................................................................................................................................16
Netzwerkprotokolle.........................................................................................................................................................................16

3.

Werkstoffe
3.1..
3.2..

4.

5.

Bürkert resistApp............................................................................................................................................................................16
Materialangaben.............................................................................................................................................................................17
FLOWave L-Durchflussmesser ohne industrielle Kommunikation..................................................................................................17
FLOWave L-Durchflussmesser mit industrieller Kommunikation....................................................................................................18
FLOWave S-Durchflussmesser.......................................................................................................................................................19

Abmessungen
4.1..
4.2..
4.3..
4.4..
4.5..
4.6..
4.7..

16

20

Transmitter des FLOWave L-Durchflussmessers ohne industrielle Kommunikation.......................................................................20
Transmitter des FLOWave L-Durchflussmessers mit industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante)..........................................20
Transmitter des FLOWave S-Durchflussmessers............................................................................................................................20
Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss........................................................................................................................................21
Durchflussmesser mit Aseptik-Bundflanschanschluss (BF)...........................................................................................................23
Durchflussmesser mit Aseptik-Bundclamp-Anschluss (BKS).........................................................................................................24
Durchflussmesser mit Gewindeanschluss......................................................................................................................................25

Leistungsbeschreibungen25

5.1..Mediumstemperaturdiagramm........................................................................................................................................................25
5.2..Messabweichungstabelle...............................................................................................................................................................26
5.3..
Auffrischzeittabelle..........................................................................................................................................................................27

6.

Produktinstallation

27

6.1..Installationshinweise.......................................................................................................................................................................27
Durchflussmessungen....................................................................................................................................................................27
6.2..
Auswahl der Nennweite..................................................................................................................................................................28
6.3..
Montagemöglichkeiten....................................................................................................................................................................29
FLOWave L-Durchflussmesser........................................................................................................................................................29
FLOWave S-Durchflussmesser.......................................................................................................................................................29

7.

Produktbetrieb

30

7.1..Messprinzip.....................................................................................................................................................................................30
7.2..Sonderfunktionen............................................................................................................................................................................31

Produkt-Webseite besuchen 

2 | 42

Typ 8098

8.

Produktmerkmale und -aufbau
8.1..

9.

31

Produktaufbau................................................................................................................................................................................31

Produktzubehör

32

10. Bestellinformationen

32

10.1..
10.2..
10.3..
10.4..
10.5..
10.6..

10.7..

10.8..

Bürkert eShop.................................................................................................................................................................................32
Empfehlung bezüglich der Produktauswahl...................................................................................................................................33
Bürkert Produktfilter........................................................................................................................................................................33
Bürkert Produktanfrage-Formular...................................................................................................................................................34
Bürkert 3D-Modell...........................................................................................................................................................................34
Bestelltabelle FLOWave L-Durchflussmesser mit oder ohne industrielle Kommunikation.............................................................34
Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850).................................................34
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe B für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127).....................................35
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe C für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)..................................36
Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)...............................................37
Bestelltabelle FLOWave S-Durchflussmesser.................................................................................................................................38
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)...................................38
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe B für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127).....................................39
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe C für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)..................................40
Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)...............................................41
Bestelltabelle Zubehör....................................................................................................................................................................42

Produkt-Webseite besuchen 

3 | 42

Typ 8098

1.

Allgemeine technische Daten

1.1. Über das Gerät
Der Durchflussmesser Typ 8098 besteht aus• entweder einem Durchflusssensor Typ S097 und einem FLOWave L-Transmitter (Variante FLOWave L-Durchflussmesser), der mit oderohne industrielle Kommunikation erhältlich ist. Die Variante FLOWave L mit industrieller Kommunikation, erkennbar an den zwei
M12-Buchsen und den M12-Steckern, wird als Ethernet-Variante bezeichnet.

• oder einem Durchflusssensor Typ S097 und einem FLOWave S-Transmitter (Variante FLOWave S-Durchflussmesser).

1.2. Alle Varianten
Hinweis:• Die folgenden Daten gelten für alle oben genannten Varianten.
• In der folgenden Tabelle bezieht sich der Begriff „Messbereichsendwert“ auf den Messbereichsendwert des Volumendurchflusses, d. h.
den Durchfluss, der einer Fließgeschwindigkeit von 10 m/s entspricht.
Produkteigenschaften
Werkstoff
Stellen Sie sicher, dass die Werkstoffe des Geräts mit dem Fluid kompatibel sind, welches Sie benutzen.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „3.1. Bürkert resistApp“ auf Seite 16.
Weitere Informationen zu den Werkstoffen entnehmen Sie dem Kapitel „3.2. Materialangaben“ auf Seite 17.
Nicht medienberührende Teile
Sensorgehäuse• Für Sensor mit Prozessanschlussgröße ≤ DN 50/2": Edelstahl 304/1.4301• Für Sensor mit Prozessanschlussgröße > DN 50/2": Edelstahl 316L/1.4435
Medienberührende Teile
Messrohr und Prozessanschluss

Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt

Oberflächengüte
Messrohr (Innenfläche)• Ra < 0,8 µm oder

AbmessungenMesselement
Messprinzip• Ra < 0,4 µm (elektropoliert) gemäß ISO 4288
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „4. Abmessungen“ auf Seite 20.
Interdigitalwandler
Basiert auf SAW (Surface Acoustic Waves - Oberflächenwellen)

Messbereich
Volumendurchflussmessung

Dichtemessung 1.)
Massendurchflussmessung 1.)

Produkt-Webseite besuchen 

0…1,7 m3/h bis 0…200 m3/h
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „10.6. Bestelltabelle FLOWave L-Durchflussmesser mit oder ohne industrielle Kommunikation“ auf Seite 34 oder „10.7. Bestelltabelle FLOWave
S-Durchflussmesser“ auf Seite 38.
0,8…1,3 g/cm3 (standardmäßig inaktiv, wählbar auf Anfrage)
0…1 360 kg/h bis zu 0…260 000 kg/h (standardmäßig inaktiv, wählbar auf Anfrage)

4 | 42

Typ 8098

Temperaturmessung
Sonderfunktion- 20…+ 140 °C
Standardmäßig aktiv, abwählbar auf Anfrage• ATF: Akustischer Übertragungsfaktor• DF: Differenzierungsfaktor
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „7.2. Sonderfunktionen“ auf Seite 31.

Leistungsdaten
Volumendurchflussmessung
Unter Referenzbedingungen, d. h. Messmedium = Wasser frei von Gasblasen und Feststoffen, Umgebungs- und Wassertemperatur = 23 °C ± 1 °C, und kurze Auffrischzeit, unter Einhaltung eines turbulenten oder laminaren Strömungsprofils, sowie der minimalen
Einlauf- (40 x DN) und Auslaufstrecken (1 x DN) und passendem Innendurchmesser der Rohre. Die Abweichung von den Referenzbedingungen kann durch eine Anpassung des eingebauten Korrekturfaktors-K oder das Teach-in-Verfahren eingestellt werden.
Messabweichung• Von 10 % vom Messbereichsende bis Messbereichsende: ± 0,4 % vom Messwert

Wiederholbarkeit
Auffrischzeit• Von 1 % vom Messbereichsende bis 10 % vom Messbereichsende: < ± 0,08 % vom Messbereichsende
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.2. Messabweichungstabelle“ auf Seite 26.
• Von 10 % vom Messbereichsende bis Messbereichsende : ± 0,2 % vom Messwert• Von 1 % vom Messbereichsende bis 10 % vom Messbereichsende: ± 0,04 % vom Messbereichsende
Wählbar zwischen sehr kurz, kurz und lang
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.3. Auffrischzeittabelle“ auf Seite 27.

Dichtemessung
Als Option 1.)
Unter Referenzbedingungen, d. h. Messmedium = Wasser frei von Gasblasen und Feststoffen, Umgebungs- und Wassertemperatur = 23 °C ± 1 °C. Die Abweichungen von den Referenzbedingungen, insbesondere wenn das Gerät einer Temperatur von über 90 °C
ausgesetzt wird, können durch ein eingebautes Anpassungsverfahren eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung Typ 8098 ).
Messabweichung• Standardproduktanpassung: ± 2 % vom Messwert
Wiederholbarkeit
Auffrischzeit• Nach Teach-In: ± 1 % vom Messwert (bei Teach-In-Dichtewert)± 1 % vom Messwert
Wählbar zwischen sehr kurz, kurz und lang
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.3. Auffrischzeittabelle“ auf Seite 27.

Massendurchflussmessung
Als Option 1.)
Unter Referenzbedingungen, d. h. Messmedium = Wasser frei von Gasblasen und Feststoffen, Umgebungs- und Wassertemperatur = 23 °C ± 1 °C, und kurze Auffrischzeit, unter Einhaltung eines turbulenten oder laminaren Strömungsprofils, sowie der minimalen
Einlauf- (40 x DN) und Auslaufstrecken (1 x DN) und passendem Innendurchmesser der Rohre. Die Abweichung von den Referenzbedingungen kann durch eine Anpassung des eingebauten Korrekturfaktors-K oder das Teach-in-Verfahren eingestellt werden.
Messabweichung• Standard-K-Faktor:– Von 10 % vom Messbereichsende bis Messbereichsende: ± 2,4 % vom Messwert– Von 1 % vom Messbereichsende bis 10 % vom Messbereichsende: ± (2 % vom Messwert + 0,08 % vom Messbereichsende)• Nach Teach-In:– Von 10 % vom Messbereichsende bis Messbereichsende: ± 1,4 % vom Messwert bei Teach-InWerten der Dichte und des Massendurchflusses

Wiederholbarkeit

Auffrischzeit– Von 1 % vom Messbereichsende bis 10 % vom Messbereichsende: ± (1 % vom Messwert + 0,08 % vom Messbereichsende) bei Teach-In-Werten der Dichte und des Massendurchflusses
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.2. Messabweichungstabelle“ auf Seite 26.
• Von 10 % vom Messbereichsende bis Messbereichsende: ± 1,2 % vom Messwert• Von 1 % vom Messbereichsende bis 10 % vom Messbereichsende: ± (1 % vom Messwert + 0,04 %vom Messbereichsende)
Wählbar zwischen sehr kurz, kurz und lang
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.3. Auffrischzeittabelle“ auf Seite 27.

Temperaturmessung
Messabweichung• Für T° ≤ 100 °C: ± 1 °C

Auffrischzeit• Für 100 °C < T° < 140 °C: ± 1,5 %Ca. 0,1 s

Produkt-Webseite besuchen 

5 | 42

Typ 8098

Stammwürzegehaltmessung
Als Option 1.)(Grad Plato)
Unter Referenzbedingungen mit fließender Gerstenbierwürze, frei von Gasblasen und Feststoffen, gemessen bei Umgebungstemperatur = 23 °C ± 1 °C. Bei anderen Würzetypen kann ein anderes Verhalten des Geräts beobachtet werden. Nehmen Sie dazu eine Anpassungüber das spezielle Konzentrationsmenü des Geräts vor. Siehe die Zusatzanleitung zur Betriebsanleitung für die Konzentrationsmessung Typ 8098  für weitere Informationen.
Leistung / Anwendungsfall der Läuterbottich-Auslauf
Würzepfanne-Auslauf
Würzekühler
Messung
Messbereich
0…25 °P
8…25 °P
5…25 °P
Flüssigkeitstemperatur
65…80 °C
5…25 °C
70…100 °C
Messabweichung± 0,5 °P
± 0,5 °P
± 0,5 °P
Wiederholbarkeit± 0,2 °P
± 0,2 °P
± 0,2 °P
0,01 °P
0,01 °P
Auflösung
0,01 °P
Da das zur Messung der Grad Plato verwendete Medium von Wasser abweicht, die Volumendurchflussleistungen von den zuvor genannten abweichen (siehe „Volumendurchflussmessung“ auf Seite 5). In diesem Fall müssen die Messungen mit dem Teach-in-Verfahren an
die Prozessbedingungen angepasst werden.
Elektrische Daten
Betriebsspannung
12…35 V DC ± 10 %, gefiltert und geregelt
Anschluss an die Spannungsversorgungseinheit: permanent, durch externe Sicherheitskleinspannung(engl. Safety Extra Low Voltage, SELV) und durch begrenzte Stromquelle (engl. Limited Power Source,
LPS)
Spannungsversorgung (nicht
Beschränkte Spannungsversorgung gemäß Norm UL/EN 62368‑1 oder energiebeschränkter Stromkreis
mitgeliefert)
gemäß Kap. 9.4 der Norm UL/EN 61010‑1
DC-Verpolungsschutz
Ja
Stromzuleitungskabel
Für Kabelverschraubung• 0,2…1,5 mm2 Querschnitt• Aus vernickeltem Messing:– Kabel für eine Betriebsgrenztemperatur von mehr als + 80 °C– 5…14 mm Durchmesser, geschirmtes Kabel• Aus Edelstahl:– Kabel für eine Betriebsgrenztemperatur von mehr als + 80 °C

Für 5-poligen M12-Stecker(A-kodiert)

Für 4-polige M12-Buchse(D-kodiert)
Mediendaten
Flüssigkeit

Flüssigkeitstemperatur– 6…12 mm Durchmesser, geschirmtes Kabel• Kabel für eine Betriebsgrenztemperatur von mehr als + 80 °C• 3…6,5 mm Durchmesser, geschirmtes Kabel• 0,75 mm2 Querschnitt zum Anschluss an 5-polige M12-Buchse (A-kodiert, nicht im Lieferumfang
enthalten)• Kabel für eine Betriebsgrenztemperatur von mehr als + 80 °C• 5e / CAT- 5 min. Kategorie, 100 m max. Länge, geschirmte Leitung mit minimalem STP
Die Flüssigkeiten müssen ungefährlich, homogen, frei von Luft- oder Gasblasen und frei von Schwebstoffen sein 2.) und müssen dem Artikel 4, §1 der 2014/68/EU-Richtlinie entsprechen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „2.4. Druckgeräterichtlinie“ auf Seite 15.
Standardmäßig ist FLOWave für einen Schallgeschwindigkeitsbereich der eingesetzten Flüssigkeit 3.)• zwischen 1000 m/s bis 2000 m/s für Prozessanschluss DN 08, ⅜" und ½"• zwischen 800 m/s bis 2300 m/s für Prozessanschluss DN ≥ 15 oder ≥ ¾" vorgesehen.
• - 20…+ 110 °C. Die maximale Flüssigkeitstemperatur kann durch die Umgebungstemperatur
eingeschränkt werden.
• Max. Bedingungen für die Sterilisation: Bis + 140 °C (+ 130 °C für ATEX/IECEx-Variante) für 60 min• Maximaler Temperaturgradient: 10 °C/s (gemessen durch den integrierten Sensor im Gerät)

Flüssigkeitsdruck (max.)
DN / Rohrnormen
DN 08, ⅜", ½"
DN 15, ¾", DN 25, 1", 1½"
DN 40
DN 50, 2"
DN 65, 2½", DN 80, 3"

Produkt-Webseite besuchen 

DIN 11850
PN 25
PN 25
PN 25
PN 16
PN 10

ISO 1127
PN 25
PN 25
PN 16
PN 16
PN 10

ASME BPE
PN 25
PN 25
–
PN 16
PN 10

SMS 3008
–
PN 25
PN 25
PN 16
–

6 | 42

Typ 8098

Prozess-/Leitungsanschluss & Kommunikation
Prozessanschlussgröße / Rohrgröße 4.) gemäß
DIN 32676 Reihe A / DIN 11850 Clamp: DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 und DN 80
DIN 32676 Reihe B / ISO 1127
Clamp: DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 und DN 80
DIN 32676 Reihe C / ASME BPE Clamp: ⅜", ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½" und 3"
DIN 11864‑2 Form A Reihe A /Aseptik-Bundflansch (BF): DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 und DN 80
DIN 11850
DIN 11864‑2 Form A Reihe B /Aseptik-Bundflansch (BF): DN 08, DN 15, DN 25, DN 40, DN 50, DN 65 und DN 80
ISO 1127
DIN 11864‑2 Form A Reihe C /Aseptik-Bundflansch (BF): ½", ¾", 1", 1½" und 2"
ASME BPE
DIN 11864‑3 Form A Reihe A /Aseptik-Bundclamp (BKS): DN 15, DN 25, DN 40 und DN 50
DIN 11850
DIN 11864‑3 Form A Reihe B /Aseptik-Bundclamp (BKS): DN 08, DN 15, DN 25, DN 40 und DN 50
ISO 1127
DIN 11864‑3 Form A Reihe C /Aseptik-Bundclamp (BKS): ½", ¾", 1", 1½" und 2"
ASME BPE
Clamp: DN 25, DN 40 und DN 50
SMS 3017 / SMS 3008
DIN 11851 Reihe A / DIN 11850 Gewinde: DN 65 und DN 80
Gerätestatus
LED-Lichtring gemäß NAMUR NE 107
Zulassungen und Konformitäten
Richtlinien
CE-Richtlinie
Druckgeräterichtlinie

Explosionsschutz
Nordamerika (USA/Kanada)
Lebensmittel und Getränke/HygieneWeitere Informationen zur CE-Richtlinie entnehmen Sie dem Kapitel „2.3. Normen“ auf Seite 14.
• Gemäß Artikel 4, Absatz 1 der 2014/68/EU-Richtlinie
Weitere Informationen zur Druckgeräterichtlinie entnehmen Sie dem Kapitel „2.4. Druckgeräterichtlinie“ auf Seite 15.
• Auf Anfrage: CRN‑0C21751-Erklärung 5.)
Auf Anfrage: ATEX/IECEx
Auf Anfrage: UL Listed für die USA und Kanada• 3-A (28‑06) Sanitary Standards Inc.
• EHEDG (Typ EL CLASS I) 6.)• FDA-Konformitätserklärung• Auf Anfrage:– USP-Klasse-VI-Erklärung

Werkstoffe– ECR1935/2004-Erklärung
• Abnahmeprüfzeugnis 3.1• ASME BPE-Konformitätsbescheinigung• Anfrage– Konformitätszertifizierung für Oberflächengüte DIN 4762, EN ISO 4287, EN ISO 4288

Sonstige– Konformitätszertifizierung für Passivierung- und Elektropolierprozesse• Fluidik-Testbericht (Test bezüglich Volumendurchfluss oder Volumen- und Massendurchfluss, wenn
die Option Dichte und Massendurchfluss gewählt wurde)• Auf Anfrage:– Kalibrierzeugnis (Volumendurchfluss, Volumen- und Massendurchfluss und Dichte)– Werkszeugnis 2.2– MTBF-Herstellererklärung (MTBF für Mean Time Between Failures in English, d. h. mittlere
Betriebsdauer zwischen Ausfällen

Umgebung und Installation
Umgebungstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit
Höhe über Meeresspiegel
Betriebsbedingung
Gerätemobilität

Produkt-Webseite besuchen • Betrieb: abhängig von der Flüssigkeitstemperatur.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.1. Mediumstemperaturdiagramm“ auf Seite
25.
• Lagerung: - 20…+ 70 °C≤ 85 %, nicht kondensiertMax. 2000 m
Kontinuierlicher Betrieb
Fest eingebaut

7 | 42

Typ 8098

Einsatzbereich

Schutzart 7.)

Einbaukategorie
Verschmutzungsgrad

Im Innen- und Außenbereich
Das Gerät vor elektromagnetischen Störungen, UV-Bestrahlung und bei Außenanwendung vor
Witterungseinflüssen schützen.
IP65, IP67 (gemäß IEC/EN 60529), NEMA 4X (gemäß NEMA250), wenn das Gerät verkabelt sowie die
Kabelverschraubungen festgezogen und die Deckel festgeschraubt sind. Ungenutzte Kabelverschraubungen müssen mit den mitgelieferten Stopfen verschlossen werden (montiert bei Auslieferung desGeräts). Einer ungenutzte M12-Steckverbinder muss mit dem mitgelieferten Schraubstopfen verschlossen werden.
Kategorie I gemäß UL/EN 61010‑1
Grad 2 gemäß UL/EN 61010‑1

1.) Nur für einen Durchflussmesser mit einer Prozessanschlussgröße von DN 08…DN 80 oder ½"…3"2.) Bei Flüssigkeiten, die außerhalb dieses Bereichs liegen, prüfen Sie entweder die Signalverfügbarkeit und -stabilität unter den vorgesehenen DN- und Prozessbedingungen oder wenden Sie sich an Ihr Bürkert Vertriebsniederlassung.
3.) Kundenspezifische Einstellung sind auf Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich an Ihre Bürkert Vertriebsniederlassung.
4.) Siehe Abmessungstabellen des Sensors in den Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21, „4.5. Durchflussmesser mit Aseptik-Bundflanschanschluss(BF)“ auf Seite 23, „4.6. Durchflussmesser mit Aseptik-Bundclamp-Anschluss (BKS)“ auf Seite 24 und „4.7. Durchflussmesser mit Gewindeanschluss“ auf Seite 25.
5.) Nur für einen Durchflussmesser mit einer Prozessanschlussgröße von ¾"…2", ausstehend für die anderen Größen.
6.) Die EHEDG-Konformität für• Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 gilt nur bei der Verwendung von EHEDG-konformen Dichtungen der Combifit International B.V.
• Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 gilt nur bei der Verwendung mit EHEDG-konformen Dichtungen von
1. Kieselmann GmbH, Deutschland (ASEPTO-STAR k-flex Upgrade-Dichtungen) oder
2. Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Niederländischer SKS-Dichtungssatz DIN 11851 EHEDG mit EPDM- oder FKM-Innendichtungen).
7.) Nicht durch UL bewertet, nur IP64 ist durch der benannten ATEX-Stelle und der zertifizierten IECEx-Stelle bewertet.

Produkt-Webseite besuchen 

8 | 42

Typ 8098

1.3. FLOWave L-Durchflussmesser
Der FLOWave L-Durchflussmesser ist in vier Transmitter-Varianten erhältlich:• Transmitter aus Edelstahl mit Kabelverschraubungen und M12-Stecker aus vernickeltem Messing• Transmitter aus Edelstahl mit Kabelverschraubungen und M12-Stecker aus Edelstahl (Voll-Edelstahlvariante)• Transmitter aus Edelstahl mit M12-Buchse, M12-Stecker aus Edelstahl und industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante)• Transmitter aus Edelstahl mit Kabelverschraubungen und M12-Stecker aus Edelstahl (ATEX/IECEx-Variante)

Mit oder ohne industrieller Kommunikation
Die folgenden Daten gelten für alle oben genannten Varianten (sofern nicht anders angegeben).
Produkteigenschaften
Werkstoff
Weitere Informationen zu den Werkstoffen entnehmen Sie dem Kapitel „3.2. Materialangaben“ auf Seite 17.
Nicht medienberührende Teile
Blinddeckel
Edelstahl 304/1.4301
Transmittergehäuse
Edelstahl 304/1.4301
Funktionserdeelement
Zylinderschraube, Unterlegscheibe, Federring aus Edelstahl A4 und Blindnietmutter aus Edelstahl
1.4578/A4
Druckausgleichseinheit
Membran aus ePTFE (expandiertes Polytetrafluorethylen), O-Ring aus Silikon 60 Shore A, Gehäuse aus
Edelstahl
Display-Modul
Floatglas, Edelstahl 304/1.4301 und Dichtung aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk)
Dichtung
VMQ-Silikon (Methyl-Vinyl-Silikon)
M12‑Steckverbinder und• 4‑polige M12‑ Buchse
Gewindestopfen– Gehäuse aus Edelstahl 304L/1.4307, Kontaktträger aus PBT GF30 (Polybutylenterephthalat mit
30 % Glasfaser) und Dichtung aus EPDM
• 5‑poliger M12‑Stecker– Gehäuse aus vernickeltem Messing und Dichtung aus NBR (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk) oder
Kabelverschraubung– Gehäuse aus Edelstahl 316L/1.4404 und Dichtung aus NBR oder aus VMQ-Silikon• Gehäuse aus vernickeltem Messing und Dichtung aus TPE (thermoplastische Elastomere) oder
• Gehäuse aus Edelstahl 304L/1.4307 und Dichtung aus TPE (FDA-konform) oder

Blindstopfen
Display• Gehäuse aus Edelstahl 316L/1.4404 und Dichtung aus EPDM
Schwarzes POM (Polyoxymethylen), PA6 oder PA• 2,4", monochromes Grafikdisplay (240 x 160 Pixels)• Sprachen: Deutsch, Englisch, FranzösischGewicht (ca., in kg)
Clamp
FlanschGewinde (Milchgewinde)

Produkt-Webseite besuchen 

DN 08,
⅜", ½"
2,1
2,3–

DN 15,¾"
2
2,4–

DN 25,
1"
2,2
2,7
–

DN 40,
1½"
3
3,6–

DN 50,
2"
3,2
3,8
–

DN 65,
2½"
5,4
6
5,7

DN 80,
3"
5,5
6,2
6,1

9 | 42

Typ 8098

Leistungsdaten
Frequenzauflösung
4…20 mA-Ausgangsunsicherheit
4…20 mA-Ausgangsauflösung
Elektrische Daten
Leistungsaufnahme

0,05 Hz über 0…2000 Hz-Bereich± 0,04 mA
0,8 μA
Ohne den Verbrauch der Ausgänge• Für Gerät mit 2 x M20 × 1,5 Kabelverschraubungen und 1 × 5-poligem M12-Stecker: Max. 5 W• Für Gerät mit 2 × 4-poligem M12-Buchse und 1 × 5-poligem M12-Stecker, Ethernet-Variante: Max.
8W
• Für Gerät mit 2 × 4-poligem M12-Buchse und 1 × 5-poligem M12-Stecker, Ethernet-Variante, mit
Display-Modul: Max. 9 W

AusgangAnzahl der Ausgänge
Digitalausgang

Nur gültig für Nicht-Ethernet-Varianten
3 (1 Digital, 1 Analog und 1 konfigurierbar als Digital oder Analog)Überlastinformation (durch Software-Diagnose-Funktion)
Transistor:• Typ: NPN oder PNP (je nach Verkabelung), Open Kollektor, galvanisch getrennt• Betriebsmodus: Puls (Grundeinstellung), On/Off, Schwellenwert, Frequenz (benutzer-konfigurierbar)• 10 kHz, 5…35 V DC, max. 700 mA, max. Pulsdauer: 2 s,wählbare Grenzwerte:– 0,0001…10 000 Puls/Liter oder 0,0001…9 999,99 Liter/Puls– 0,0001…10 000 Puls/kg oder 0,0001…9 999,99 kg/Puls 1.)

Analogausgang• Schutz gegen Verpolung und Überlast
Erkennung offener Ausgang (durch Software-Diagnose-Funktion)
Strom:• 4…20 mA• 3,6 mA oder 22 mA zur Fehlermeldung (nur mit ausgewählter 4…20 mA-Skala); galvanisch getrennt• Max. Schleifenimpedanz: 1300 Ω bei 35 V DC, 1000 Ω bei 30 V DC, 700 Ω bei 24 V DC, 450 Ω bei
18 V DC
Prozess-/Leitungsanschluss & Kommunikation
Elektrischer Anschluss
2 Kabelverschraubungen M20 x 1,5 und 1 x 5-poliger M12-Stecker (A-kodiert) nur für Nicht-Ethernet-Varianten
Datenübertragung
Externe Kommunikation über büS (Bürkert Systembus, CANopen-Protokoll)
Umgebung und Installation
Umgebungstemperatur
Betrieb:• Für Geräte mit 2 x M20 × 1,5 Kabelverschraubungen und 1 × 5-poligem M12-Stecker:– - 10…+ 70 °C oder - 10…+ 40 °C für ATEX/IECEx-Variante wenn - 20 °C ≤ Flüssigkeitstemperatur≤ 80 °C– Bei einer Flüssigkeitstemperatur von > 80 °C fällt die maximale Umgebungstemperatur linear von
70 °C bis 40 °C oder von 40 °C bis 30 °C für die ATEX/IECEx-Variante ab.
Das heißt, dass bei einer Flüssigkeitstemperatur von 80 °C die Umgebungstemperatur maximal
70 °C (oder 40 °C für die ATEX/IECEx-Variante) und bei einer Flüssigkeitstemperatur von 140 °C(130 °C für die ATEX/IECEx-Variante) die Umgebungstemperatur nur maximal 40 °C (30 °C für
ATEX/IECEx-Variante) betragen darf.
• Für Geräte mit 2 × 4-poligem M12-Buchse und 1 × 5-poligem M12-Stecker, Ethernet-Variante:- 10…+ 55 °C
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.1. Mediumstemperaturdiagramm“ auf Seite
25.
1.) Nur bei aktivierter Option Dichte und Massendurchfluss

Produkt-Webseite besuchen 

10 | 42Typ 8098

Mit industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante)
Prozess-/Leitungsanschluss & Kommunikation
Elektrischer Anschluss
2 × 4-polige M12-Buchsen (D-kodiert) und 1 x 5-poliger M12-Stecker (A-kodiert)
Industrielle Kommunikation
Unterstützte Netzwerkprotokolle• Modbus TCP• PROFINET• EtherNet/IP

Leuchtdiode• EtherCAT• 2 Link/Act Leuchtdioden (grün)• 2 Link Leuchtdioden (gelb)

Modbus-TCP-Protokoll
Protokoll
Netzwerktopologie

Internet-Protokoll, Version 4 (IPv4)• Baum• Stern

IP-Konfiguration• Linear (offene Daisy Chain)• Statische IP-AdresseÜbertragungsgeschwindigkeit• Nicht unterstützt: BOOTP (Bootstrap-Protokoll), DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
10 oder 100 MBit/s

PROFINET-Protokoll
PROFINET IO-Spezifikation
Netzwerktopologie

V2.3• Baum• Stern• Ring (geschlossene Daisy Chain)

Netzwerkverwaltung• Linear (offene Daisy Chain)• LLDP (Link Layer Discovery Protocol)• SNMP V1 (Simple Network Management Protocol)

IP-KonfigurationÜbertragungsgeschwindigkeit
Maximal unterstützte Konformitätsklasse
Media Redundancy (bei Ringtopologie)
GSDml-Datei
EtherNet/IP-Protokoll
Protokoll
Netzwerktopologie• MIB (Management Information Base)• DCP (Discovery and Configuration Protocol)• Manuell (Gerätebenennung und IP-Einstellung)
100 MBit/s Vollduplex
CC-B
MRP Client wird unterstützt
Siehe Device Description Files Typ 8098  auf der Website im Bereich „Software“.
Internet-Protokoll, Version 4 (IPv4)• Baum• Stern• Ring (geschlossene Daisy Chain)

IP-Konfiguration• Linear (offene Daisy Chain)• Statische IP-Adresse• BOOTP (Bootstrap-Protokoll)Übertragungsgeschwindigkeit
Duplexmodus
MDI-Modus (Medium DependantInterface)
Vordefiniertes Standardobjekt
EDS-Datei

Produkt-Webseite besuchen • DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
10 oder 100 MBit/s
Halbduplex, Vollduplex, Autonegotiation
auto-MDIX
Identity, Message Router, Assembly, Connection Manager, DLR, QoS, TCP/IP Interface, EtherNet Link
Siehe Device Description Files Typ 8098  auf der Website im Bereich „Software“.

11 | 42Typ 8098

EtherCAT-Protokoll 1.)
Industrial Ethernet-Schnittstelle
X1, X2
Maximale Anzahl zyklischer Ein-/
Ausgangsdaten
Maximale Anzahl zyklischer
Eingangsdaten
Maximale Anzahl zyklischer
Ausgangsdaten
Azyklische Kommunikation (CoE)X1: EtherCAT IN, X2: EtherCAT OUT
512 Bytes insgesamt
1024 Bytes
1024 Bytes• SDO• SDO Master-Slave

Typ
Feldbus Speicherverwaltungseinheite (FMMU)
Sync-ManagerÜbertragungsgeschwindigkeit
Zulassungen und Konformitäten
Sonstige• SDO Slave-Slave (abhängig von der Master-Kapazität)
Komplexe Sklaven8
4
100 Mbit/s
Netzwerkprotokolle:• PROFINET• EtherNet/IP• EtherCAT®

1.) EtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert von der Beckhoff Automation GmbH.

Produkt-Webseite besuchen 

12 | 42Typ 8098

1.4. FLOWave S-Durchflussmesser
Der FLOWave S-Durchflussmesser ist in vier Varianten des Transmitters erhältlich:• Transmitter aus Edelstahl ohne Ausgang und mit 5-poligem M12-Stecker aus Edelstahl• Transmitter aus Edelstahl mit 2 konfigurierbaren Ausgängen (DO/AO) und 8-poligem M12-Stecker aus Edelstahl• Transmitter aus Edelstahl ohne Ausgang und mit 5-poligem M12-Stecker aus Edelstahl (ATEX/IECEx-Variante)• Transmitter aus Edelstahl mit 2 konfigurierbaren Ausgängen (DO/AO) und 8-poligem M12-Stecker aus Edelstahl (ATEX/IECEx-Variante)

Produkteigenschaften
Werkstoff
Weitere Informationen zu den Werkstoffen entnehmen Sie dem Kapitel „3.2. Materialangaben“ auf Seite 17.
Nicht medienberührende Teile
DeckelEdelstahl 304/1.4301
Lichtleiter
PC (Polycarbonat) und O-Ring aus EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer)
Transmittergehäuse
Edelstahl 304/1.4301
Dichtung
Zwischen Sensor und Transmitter: VMQ-Silikon (Methyl-Vinyl-Silikon)
Funktionserdeelement
Zylinderschraube, Unterlegscheibe, Federring aus Edelstahl A4 und Steckbrücke der Erdungsklemmeaus Edelstahl 304L
M12‑Gerätestecker und
5‑ oder 8-poliger M12‑Stecker: Edelstahl 316L/1.4404 oder 303/1.4305 und mit Dichtung aus EPDM
Gewindestopfen
Gewicht (ca., in kg)
Clamp
FlanschGewinde (Milchgewinde)
Elektrische Daten
Leistungsaufnahme

DN 08,
⅜", ½"
1,7
1,9–

DN 15,
¾"
1,6
2,0
–

DN 25,
1"
1,8
2,3
–

DN 40,
1½"
2,6
3,2
–

DN 50,
2"
2,8
3,4
–

DN 65,
2½"
5,0
5,6
5,3

DN 80,
3"
5,1
5,8
5,7

• Für Geräte ohne Ausgang: max. 2,5 W• Für Gerät mit 2 Ausgängen (DO/AO): max. 5 W

AusgangAnzahl der Ausgänge
Digitalausgang

Nur für Gerät mit 8-poligem M12-Stecker
2, jeweils konfigurierbar als digitaler oder analoger AusgangÜberlastinformation (durch Software-Diagnose-Funktion)
Transistor:• Typ: NPN oder PNP (je nach Verkabelung), Open Kollektor, galvanisch getrennt• Betriebsmodus: Puls (Grundeinstellung), On/Off, Schwellenwert, Frequenz (benutzer-konfigurierbar)• 10 kHz, 5…35 V DC, max. 700 mA, max. Pulsdauer: 2 s,wählbare Grenzwerte:– 0,0001…10 000 Puls/Liter oder 0,0001…9 999,99 Liter/Puls– 0,0001…10 000 Puls/kg oder 0,0001…9 999,99 kg/Puls 1.).

Analogausgang• Schutz gegen Verpolung und Überlast
Erkennung offener Ausgang (durch Software-Diagnose-Funktion)
Strom:• 4…20 mA• 3,6 mA oder 22 mA zur Fehlermeldung (nur mit ausgewählter 4…20 mA-Skala); galvanisch getrennt• Max. Schleifenimpedanz: 1300 Ω bei 35 V DC, 1000 Ω bei 30 V DC, 700 Ω bei 24 V DC, 450 Ω bei
18 V DC

Produkt-Webseite besuchen 

13 | 42Typ 8098

Prozess-/Leitungsanschluss & Kommunikation
Elektrischer Anschluss• 1 × 5-poliger M12-Stecker (A-kodiert) für Gerät ohne Ausgang
Datenübertragung• 1 × 8-poliger M12-Stecker (A-kodiert) für Gerät mit 2 Ausgängen
• Gerät ohne Ausgang: Externe Kommunikation über büS (Bürkert Systembus, CANopen-Protokoll)• Gerät mit 2 Ausgängen: büS-Verbindung nur zum Bürkert Communicator für Konfiguration und
Software-Update des Gerätes. Aufgrund der fehlenden CAN-Abschirmung wird die herkömmliche
büS/CANopen-Kommunikation nicht empfohlen.

Umgebung und Installation
Umgebungstemperatur

Betrieb:• Alle Variante außer ATEX/IECEx-Variante:– - 10…+ 70 °C wenn - 20 °C ≤ Flüssigkeitstemperatur ≤ 80 °C– Bei einer Flüssigkeitstemperatur von > 80 °C fällt die maximale Umgebungstemperatur linear von
70 °C bis 40 °C ab.
Das heißt, dass bei einer Flüssigkeitstemperatur von 80 °C die Umgebungstemperatur maximal
70 °C und bei einer Flüssigkeitstemperatur von 140 °C die Umgebungstemperatur nur maximal
40 °C betragen darf.
• ATEX/IECEx-Variante,– - 10…+ 60 °C wenn - 20 °C ≤ Flüssigkeitstemperatur ≤ 100 °C– Bei einer Flüssigkeitstemperatur von > 100 °C fällt die maximale Umgebungstemperatur linear
von 60 °C bis 45 °C ab.
Das heißt, dass bei einer Flüssigkeitstemperatur von 100 °C die Umgebungstemperatur maximal
60 °C und bei einer Flüssigkeitstemperatur von 130 °C die Umgebungstemperatur nur maximal
45 °C betragen darf.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „5.1. Mediumstemperaturdiagramm“ auf Seite
25.

1.) Nur bei aktivierter Option Dichte und Massendurchfluss

2.

Zulassungen und Konformitäten

2.1. Allgemeine Hinweise• Die im Folgenden genannten Zulassungen bzw. Konformitäten müssen bei Anfragen zwingend genannt werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass das Produkt alle vorgeschriebenen Eigenschaften erfüllt.
• Nicht alle bestellbaren Gerätevarianten können mit den genannten Zulassungen bzw. Konformitäten geliefert werden.

2.2. Konformität
Das Produkt ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung.

2.3. Normen
Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EU-Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen.

Produkt-Webseite besuchen 

14 | 42Typ 8098

2.4. Druckgeräterichtlinie
Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen mit dem Artikel 4, Absatz 1 der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU konform:
Gerät für Nutzung in einer Rohrleitung
Hinweis:• Die Angaben in der Tabelle gelten unabhängig von der chemischen Verträglichkeit des Werkstoffs und der Flüssigkeit.
• PS = maximal zulässiger Druck (in Bar), DN = Nennweite der Rohrleitung
Art der Flüssigkeit
Flüssigkeitsgruppe 1, Artikel 4, Absatz 1.c.i
Flüssigkeitsgruppe 2, Artikel 4, Absatz 1.c.i
Flüssigkeitsgruppe 1, Artikel 4, Absatz 1.c.ii
Flüssigkeitsgruppe 2, Artikel 4, Absatz 1.c.ii

Bedingungen
DN ≤ 25
DN ≤ 32 oder PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 oder PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 oder PS ≤ 10 oder PS*DN ≤ 5000

2.5. Explosionsschutz
Zulassung

Beschreibung
Optional: Explosionsschutz
Als Kategorie- 3-Gerät geeignet für Zone 2/22 (optional).
Ex-Kennzeichnung der Komponenten gemäß nachfolgender Tabelle:
FLOWave L-Durchflussmesser
ATEX• II 3G Ex ec IIC T4 Gc

FLOWave S-Durchflussmesser
ATEX• II 3G Ex ec IIC T4 Gc• II 3D Ex tc IIIC T110 °C Dc oder T130 °C Dc• II 3D Ex tc IIIC T130 °C Dc

IECEx• Ex ec IIC T4 Gc

IECEx• Ex ec IIC T4 Gc• Ex tc IIIC T110 °C Dc oder T130 °C Dc• Ex tc IIIC T130 °C Dc

Maßnahmen zur Einhaltung der ATEX/IECEx-Anforderungen: siehe• Zusatzanleitung Typ 8098 FLOWave L | ATEX/IECEx-Variante  oder
• Zusatzanleitung Typ 8098 FLOWave S | ATEX/IECEx-Variante unter Bedienungsanleitung.
Die Ex-Zertifizierung ist nur gültig, wenn das Bürkert Gerät wie in der Zusatzanleitung ATEX/IECEx beschrieben
verwendet wird. Werden unbefugte Änderungen am Gerät vorgenommen, erlischt die Ex-Zulassung.

2.6. Nordamerika (USA/Kanada)
Zulassung

Beschreibung
Optional: UL Listed für die USA und Kanada
Die Produkte sind UL Listed für die USA und Kanada gemäß:• UL 61010‑1 (ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE –Part 1: General Requirements)• CAN/CSA-C22.2 No. 61010‑1
Zertifikatsnummer: 2017‑10‑27‑E237737

Produkt-Webseite besuchen 

15 | 42Typ 8098

2.7. Lebensmittel und Getränke/Hygiene
Zulassung

Beschreibung
3-A Sanitary Standards Inc. (gültig für den variablen Code PE05)
Die Produkte entsprechen den 3-A Sanitary Standards Inc. (3-A SSI) gemäß Zertifikat.
Zertifikatsautorisierungsnummer: 1178
EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) (Type EL CLASS I) (gültig für den variablen Code
PI01)
Die EHEDG-Konformität ist nur gültig,• wenn der Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 in Kombination mit Dichtungen von Combifit
International B.V. verwendet wird.
• wenn der Durchflussmesser mit Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 in Kombination mit Dichtungen von– Kieselmann GmbH, Deutschland (ASEPTO-STAR k-flex Upgrade-Dichtungen) oder
– Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Niederländischer SKS-Dichtungssatz DIN 11851 EHEDG mit
EPDM- oder FKM-Innendichtungen) verwendet wird.

Konformität
FDA

USP

Beschreibung
FDA – Code of Federal Regulations (gültig für den variablen Code PL02, PL03)
Die Geräte sind in ihrer Zusammensetzung konform zum Code of Federal Regulations, veröffentlicht durch die FDA(Food and Drug Administration, USA) gemäß Herstellererklärung.
United States Pharmacopeial Convention (USP) (gültig für den variablen Code PL04)
Alle medienberührten Werkstoffe sind biokompatibel gemäß Herstellererklärung.
EG-Verordnung 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (gültig für den variablen Code PL01,
PL02)
Alle medienberührten Werkstoffe sind konform zur EG-Verordnung 1935/2004 gemäß Herstellererklärung.

2.8. Sonstige
Netzwerkprotokolle
Zulassung

Beschreibung
PROFINET
Zertifikatsnummer: Z12446
EtherNet/IP
Dokumentnummer: 11839
EtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert von der Beckhoff Automation GmbH.

3.

Werkstoffe

3.1. Bürkert resistApp
Bürkert resistApp – Beständigkeitstabelle
Sie möchten die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Werkstoffe in Ihrem individuellen
Anwendungsfall sicherstellen? Verifizieren Sie Ihre Kombination aus Medien und Werkstoffen
auf unserer Website oder in unserer resistApp.
Jetzt chemische Beständigkeit prüfen

Produkt-Webseite besuchen 

16 | 42Typ 8098

3.2. Materialangaben
FLOWave L-Durchflussmesser ohne industrielle Kommunikation
Hinweis:Das folgende Bild beschreibt ein Gerät mit 2 x M20 × 1,5 Kabelverschraubungen, 1 × 5-poligem M12-Stecker und Clamp-Anschluss.
1
2
3
4
4

14

7

5a

5b

5c

6a

6b

6c

8
9
10
11
12
13

Nr.
1
2
3

4
5a
5b
5c
6a
6b
6c
7

Element
Blinddeckel
Displaymodul
Mehrfarbige LED hinter Dichtung (verwendet für z. B.
den Produktstatus basierend auf NAMUR NE 107
Norm)
Transmittergehäuse
Kabelverschraubung (Voll-Edelstahlvariante)
Kabelverschraubung
Kabelverschraubung (ATEX/IECEx-Variante)
Blindstopfen (Voll-Edelstahlvariante)
Blindstopfen
Blindstopfen (ATEX/IECEx-Variante)
5-poliger M12-Stecker (mit büS verdrahtet) mit
Gewindestopfen

8

Funktionserde

9
10
11

Dichtungen
Blinddeckel
Sensorgehäuse

1213

Sensormessrohr
Prozessanschluss (entweder Clamp- oder
Flanschanschlüsse)Druckausgleichseinheit

14

Produkt-Webseite besuchen 

Werkstoff
Edelstahl 304/1.4301
Floatglas, Edelstahl 304/1.4301
VMQ-Silikon

Edelstahl 304/1.4301
Gehäuse aus Edelstahl 304L/1.4307 und Dichtung aus TPE (FDA-konform)
Gehäuse aus vernickeltem Messing und Dichtung aus TPE
Gehäuse aus Edelstahl 316L/1.4404 und Dichtung aus EPDM
PA6
Schwarzes POM
PA• Gehäuse aus Edelstahl 316L/1.4404 und Dichtung aus NBR (bei Ausstattung mit 5a) oder aus VMQ-Silikon (bei Ausstattung mit 5c) oder
• Gehäuse aus vernickeltem Messing und Dichtung aus NBR (bei Ausstattung mit 5b)Zylinderschraube, Unterlegscheibe, Federring aus Edelstahl A4 undBlindnietmutter aus Edelstahl 1.4578/A4
VMQ-Silikon
Edelstahl 304/1.4301
Für Sensor mit Prozessanschluss:• ≤ DN 50/2": Edelstahl 304/1.4301• > DN 50/2": Edelstahl 316L/1.4435
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt
Membran aus ePTFE, O-Ring aus Silikon 60 Shore A und Gehäuse aus
Edelstahl (316L/1.4404)

17 | 42Typ 8098

FLOWave L-Durchflussmesser mit industrieller Kommunikation
Hinweis:Das folgende Bild beschreibt ein Gerät (Ethernet-Variante) mit 2 × 4-poliger M12-Buchse, 1 × 5-poligem M12-Stecker und Flanschanschluss.
1
2
3
4
4

13

5

6
7
8

9
10
11
12

Nr.
1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Element
Blinddeckel
Displaymodul
Mehrfarbige LED hinter Dichtung (verwendet für z. B.
den Produktstatus basierend auf NAMUR NE 107
Norm)
Transmittergehäuse
4-polige M12-Buchse (mit büS verdrahtet) mit
Gewindestopfen
5-poliger M12-Stecker (mit büS verdrahtet) mit
Gewindestopfen
Funktionserde
Dichtungen
Blinddeckel
Sensorgehäuse
Sensormessrohr
Prozessanschluss (entweder Clamp- oder
Flanschanschlüsse)Druckausgleichseinheit

Werkstoff
Edelstahl 304/1.4301
Floatglas, Edelstahl 304/1.4301
VMQ-Silikon

Edelstahl 304/1.4301
Gehäuse aus Edelstahl 304L/1.4307, Kontaktträger aus PBT GF30 und
Dichtung aus EPDM
Gehäuse aus Edelstahl 316L/1.4404 und Dichtung aus NBR
Zylinderschraube, Unterlegscheibe, Federring: Edelstahl A4 Blindnietmutter:
Edelstahl 1.4578/A4
VMQ-Silikon
Edelstahl 304/1.4301
Edelstahl 304/1.4301 1.)
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt
Membran: ePTFE; O-Ring: Silikon 60 Shore A; Gehäuse: Edelstahl(316L/1.4404)

1.) Wenn anstelle von Flanschanschlüssen Clamp-Anschlüsse gemäß DIN32676 oder Gewindeanschlüsse (Milchgewinde) gemäß DIN11851 verwendet werden, ist der Werkstoff desSensorgehäuses für DN > 50 Edelstahl 316L/1.4435.

Produkt-Webseite besuchen 

18 | 42Typ 8098

FLOWave S-Durchflussmesser
Hinweis:Das folgende Bild beschreibt ein Gerät mit 1 × 5-poligem M12-Stecker und Clamp-Anschluss.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Nr.
1
2

Edelstahl 304/1.4301
Edelstahl 316L/1.4404 oder 303/1.4305 und Dichtung aus EPDM

5

Element
DeckelLichtleiter für Statusanzeige (verwendet für z. B. den
Produktstatus basierend auf NAMUR NE 107 Norm)
Transmittergehäuse
5-poliger M12-Stecker (mit büS verdrahtet) mit
Gewindestopfen oder 8-poligem M12-Stecker (mitbüS als Serviceschnittstelle 1.) und 2 x DO/AO
verdrahtet) mit Gewindestopfen
Funktionserde6
7

Dichtung
Sensorgehäuse• Steckbrücke der Erdungsklemme: Edelstahl 304L
VMQ-Silikon
Für Sensor mit Prozessanschluss:• ≤ DN 50/2": Edelstahl 304/1.4301

8
9

Sensormessrohr
Prozessanschluss (entweder Clamp- oder
Flanschanschlüsse)3
4

Werkstoff
Edelstahl 304/1.4301
PC und O-Ring aus EPDM

• Zylinderschraube, Unterlegscheibe, Federring: Edelstahl A4• > DN 50/2": Edelstahl 316L/1.4435
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt
Edelstahl 316L/1.4435 mit niedrigem Delta-Ferritgehalt

1.) büS-Verbindung zum Bürkert Communicator nur für Konfiguration und Software-Update des Gerätes. Aufgrund der fehlenden CAN-Abschirmung wird die herkömmliche büS/
CANopen-Kommunikation nicht empfohlen.

Produkt-Webseite besuchen 

19 | 42Typ 8098

4.

Abmessungen4.1. Transmitter des FLOWave L-Durchflussmessers ohne industrielle Kommunikation
Hinweis:Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben

136

92

136

90

136

90

Mit 2 Kabelverschraubungen M20 x 1,5
aus vernickeltem Messing
und 1 x 5-poligem M12-Stecker

Mit 2 Kabelverschraubungen M20 x 1,5
aus Edelstahl
und 1 x 5-poligem M12-Stecker
Voll-EdelstahlvarianteMit 2 Kabelverschraubungen M20 x 1,5
aus Edelstahl
und 1 x 5-poligem M12-Stecker
ATEX/IECEx-Variante

4.2. Transmitter des FLOWave L-Durchflussmessers mit industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante)
Hinweis:Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben

136

75

Ethernet-Variante
mit 2 x 4-poligem M12-Buchse und
1 x 5-poligem M12-Stecker

4.3. Transmitter des FLOWave S-Durchflussmessers
Hinweis:Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben

70

102,5

∅ 91
Mit 1 x 5 oder 8-poligem
M12-Stecker

Produkt-Webseite besuchen 

20 | 42Typ 8098

4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss
Hinweis:• Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben• Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A, B oder C, oder SMS 3017
Sensor mit Prozessanschlussgröße ≤ DN 50/2"

∅ 91

50

max. 92

57

HS1
∅ D1
∅D
∅ D3

HS

∅ D2

∅G

HL

70

HL1

∅ 91

136

∅ 91

L1
L

125

Sensor mit Prozessanschlussgröße > DN 50/2"∅ 91

max. 92

50

57

HS1
∅D
∅ D3

HS

∅ D2

∅G

HL

HL1

70

136

∅ 91

∅ 91

L1
L

Produkt-Webseite besuchen 

21 | 42Typ 8098

Prozessanschluss- HL
HS
HL1
HS1
L
L1
ØD
Ø D1
und Rohrgröße[mm][Zoll]
Clamp gemäß DIN 32676 Reihe A und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
08
–
250
184
220
154
158
105
10
10
–
250
184
220
154
166
105
16
15,75
15 1.)
–
250
184
220
154
236
105
26
22,1
25 1.)
–
250
184
200
134
326
180
38
34,8
40 1.)
–
250
184
200
134
306
180
50
47,5
50 1.)
65
–
321
255
251
185
300
210
66
66
80
–
321
255
251
185
300
210
81
81
Clamp gemäß DIN 32676 Reihe B und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)
08
–
250
184
220
154
158
105
10,3
10,3
15
–
250
184
220
154
168
105
18,1
18,1
–
250
184
220
154
168
105
18,1
18,1
15 2.)
25
–
250
184
220
154
175
120
29,7
29,7
40
–
250
184
200
134
273
180
44,3
44,3
50
–
250
184
200
134
273
180
56,3
56,3
65
–
321
255
251
185
300
210
72,1
72,1
80
–
321
255
251
185
300
210
84,3
84,3
Clamp gemäß DIN 32676 Reihe C und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)
–
⅜
250
184
220
154
158
105
7,75
7,75
–
½
250
184
220
154
158
105
9,4
9,4
–
¾
250
184
220
154
143
105
15,75
15,75
–
1
250
184
220
154
143
105
22,1
22,1
–
1½
250
184
200
134
273
180
34,8
34,8
–
2
250
184
200
134
273
180
47,5
47,5
–
2½
321
255
251
185
300
210
60,2
60,2
–
3
321
255
251
185
300
210
72,9
72,9
Clamp gemäß SMS 3017 und Prozessrohr gemäß SMS 3008
–
250
184
220
154
143
105
22,6
22,1
25 1.)
–
250
184
200
134
273
180
35,6
34,8
40 1.)
–
250
184
200
134
273
180
48,6
47,5
50 1.)

Ø D2

Ø D3

ØG

14
19,05
25,4
38,1
50,8
70
85

34
34
50,5
50,5
64
91
106

60,3
60,3
60,3
91
91
139,7
139,7

14
21,3
21,3
33,7
48,3
60,3
76,1
88,9

25
50,5
34
50,5
64
77,5
91
106

60,3
60,3
60,3
60,3
91
91
139,7
139,7

14
14
19,05
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2

25
25
25
50,5
50,5
64
77,5
91

60,3
60,3
60,3
60,3
91
91
139,7
139,7

25,4
38,1
50,8

50,5
50,5
64

60,3
91
91

1.) DIN 32676 Reihe A und SMS 3017 basierend auf ASME BPE-Messrohrgrößen mit angepasster konzentrischer Clamp-Anschluss, Design gemäß EHEDG DOC8-Richtlinien2.) Ähnlich DIN 32676 Reihe B, jedoch mit Clamp-Anschluss 34,0

Produkt-Webseite besuchen 

22 | 42Typ 8098

4.5. Durchflussmesser mit Aseptik-Bundflanschanschluss (BF)
Hinweis:• Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben• Aseptik-Bundflanschanschluss (BF) gemäß DIN 11864‑2 Form A Reihe A, B oder C
∅ 91

50

Max. 92

57

HS1

HS
∅ D1
∅D
∅ D3

L

∅ D2

∅G

HL

70

HL1

∅ 91

136

∅ 91

ø

J

K
125

L2
L1
L

Prozessanschluss- HL
HS
HL1
HS1
L
L1
L2
ØD
Ø D1
Ø D2
und Rohrgröße[mm][Zoll]
Flansch gemäß DIN 11864‑2 Reihe A und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
–
250
184
220
154
166
163
105
16
15,75 19,05
151,)
–
250
184
220
154
240
237
105
26
22,1
25,4
251,)
–
250
184
200
134
330
327
180
38
34,8
38,1
401,)
–
250
184
200
134
310
307
180
50
47,5
50,8
501,)
65
–
321
255
251
185
300
297
210
66
66
70
80
–
350
283
265
199
300
297
210
81
81
85
Flansch gemäß DIN 11864‑2 Reihe B und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)
08
–
250
184
220
154
158
155
105
10,3
10,3
14
15
–
250
184
220
154
173
170
105
18,1
18,1
21,3
25
–
250
184
220
154
190
187
120
29,7
29,7
33,7
40
–
250
184
200
134
278
275
180
44,3
44,3
48,3
50
–
250
184
200
134
265
262
180
56,3
56,3
60,3
65
–
350
283
265
199
300
29
210
72,1
72,1
76,1
80
–
350
283
265
199
300
197
210
84,3
84,3
88,9
Flansch gemäß DIN 11864‑2 Reihe C und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)
–
½
250
184
220
154
158
155
105
9,4
9,4
14
–
¾
250
184
220
154
171
168
105
15,75 15,75 19,05
–
1
250
184
220
154
168
165
105
22,1
22,1
25,4
–
1½
250
184
200
134
278
275
180
34,8
34,8
38,1
–
2
250
184
200
134
278
275
180
47,5
47,5
50,8

Ø D3

ØG

ØJ

K

59
70
82
94
113
133

60,3
60,3
91
91
139,7
168,3

9
9
9
9
9
11

42
53
65
77
95
112

54
62
74
88
103
125
137

60,3
60,3
60,3
91
91
168,3
168,3

9
9
9
9
9
11
11

37
45
57
71
85
104
116

54
59
66
79
92

60,3
60,3
60,3
91
91

9
9
9
9
9

37
42
49
62
75

1.) DIN 11864‑2 Reihe A basierend auf ASME BPE-Messrohrgrößen mit angepasster konzentrischer Flanschanschluss, Design gemäß EHEDG DOC8-Richtlinien

Produkt-Webseite besuchen 

23 | 42Typ 8098

4.6. Durchflussmesser mit Aseptik-Bundclamp-Anschluss (BKS)
Hinweis:• Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben• Aseptik-Bundclamp-Anschluss (BKS) gemäß DIN 11864‑3 Form A Reihe A, B oder C∅ 91

Max. 92

50

57

HS1
∅D
∅ D3

∅ D1

184

∅ D2

∅G

250

70

HL1

∅ 91

136

∅ 91

L2
L1

125

L

Prozessanschluss- und
HL1
HS1
L
L1
L2
ØD
Ø D1
Rohrgröße[mm][Zoll]
Clamp gemäß DIN 11864‑3 Reihe A und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
220
154
166
163
105
16
15,75
151,)
220
154
240
237
105
26
22,1
251,)
200
134
330
327
180
38
34,8
401,)
200
134
310
307
180
50
47,5
501,)
Clamp gemäß DIN 11864‑3 Reihe B und Prozessrohr gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)
08
–
220
154
158
155
105
10,3
10,3
15
220
154
169
166
105
18,1
18,1
25
220
154
190
187
120
29,7
29,7
40
200
134
280
277
180
44,3
44,3
50
200
134
271
268
180
56,3
56,3
Clamp gemäß DIN 11864‑3 Reihe C und DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)
–
½
220
154
158
155
105
9,4
9,4
–
¾
220
154
167
164
105
15,75
15,75
–
1
220
154
164
161
105
22,1
22,1
–
1½
200
134
278
275
180
34,8
34,8
–
2
200
134
279
276
180
47,5
47,5

Ø D2

Ø D3

ØG

19,05
25,4
38,1
50,8

34
50,5
64
77,5

60,3
60,3
91
91

14
21,3
33,7
48,3
60,3

34
34
50,5
64
91

60,3
60,3
60,3
91
91

14
19,05
25,4
38,1
50,8

34
34
50,5
64
77,5

60,3
60,3
60,3
91
91

1.) DIN 11864‑3 Reihe A basierend auf ASME BPE-Messrohrgrößen mit angepasster konzentrischer Clamp-Anschluss, Design gemäß EHEDG DOC8-Richtlinien

Produkt-Webseite besuchen 

24 | 42Typ 8098

4.7. Durchflussmesser mit Gewindeanschluss
Hinweis:• Angaben in mm, sofern nicht anders angegeben• Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A

∅ 91

50

Max. 92

57

HS1
∅D

∅ D3

HS

∅ D2

∅G

HL

HL1

70

∅ 91

136

∅ 91

L2
L1
L

150

Prozessanchluss- undHL
Rohrgröße[mm]
Gewinde gemäß DIN 11851
65
321
80
321

HS

HL1

HS1

L

L1

L2

ØD

Ø D2

Ø D3 1.)

ØG

255
255

251
251

185
185

300
300

284
284

210
210

66
81

70
85

Rd 95 x ¹⁄₆
Rd 110 x ¼

139,7
139,7

1.) Gewinde gemäß DIN 405‑1

5.

LeistungsbeschreibungenUmgebungstemperatur °C

5.1. Mediumstemperaturdiagramm
Zulässige Temperaturen
für begrenzte Dauer max. 1 hour

8070

FLOWave L-Variante mit 2 x M20 x 1,5 Kabelverschraubungen und
1 x 5-poligem M12-Stecker
oder
FLOWave S-Variante mit 1 x 5 oder 1 x 8-poligem M12-Stecker

60
50

FLOWave S-Variante mit 1 x 5 oder 1 x 8-poligem M12-Stecker(ATEX/IECEx-Variante)

40
30

FLOWave L-Variante mit 2 x M20 × 1,5 Kabelverschraubungenund 1 × 5-poligem M12-Stecker(ATEX/IECEx-Variante)

20

FLOWave L-Variante mit 2 × 4-poligem M12-Buchse und
1 × 5-poligem M12-Stecker (Ethernet-Variante)

10
-20

0
0
-10

20

40

Produkt-Webseite besuchen 

60

80

100

120

140

160
Flüssigkeitstemperatur °C

25 | 42Typ 8098

5.2. Messabweichungstabelle
Hinweis:• Diese Tabelle zeigt die Messabweichungen gemäß dem Rohrdurchmesser und den Prozessanschlussnormen pro Messbereich.
• In der folgenden Tabelle bezieht sich der Begriff „Messbereichsendwert“ auf den Messbereichsendwert des Volumendurchflusses, d. h.
den Durchfluss, der einer Fließgeschwindigkeit von 10 m/s entspricht.
DN

Rohrnormen

⅜"

ASME BPE½"

ASME BPE

08

DIN 11850
ISO 1127¾"
15

ASME BPE
DIN 11850
ISO 1127

1"
25

ASME BPE
SMS 3008
DIN 11850
ISO 1127

1½"
40

ASME BPE
SMS 3008
DIN 11850
ISO 1127

2"
50

ASME BPE
SMS 3008
DIN 11850
ISO 1127

2½"
65

ASME BPE
DIN 11850
ISO 1127

3"
80

ASME BPE
DIN 11850
ISO 1127

Strömungsgeschwindigkeit im Sensorrohr
in [m/s]
0,1
1
in % des Messbereichsendwertes
1
10
0,017
0,17
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,025
0,25
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,028
0,28
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,03
0,3Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,07
0,7Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,073
0,73
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,10
1,0Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,14
1,4
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,14
1,4
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,19
1,9Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,25
2,5Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,34
3,4Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,36
3,6Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,41
4,1
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,56
5,6Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,64
6,4
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,67
6,7
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,71
7,1
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
0,90
9,0Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
1,02
10,2
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
1,23
12,3
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
1,47
14,7
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
1,50
15,0
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
1,85
18,5
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende
2,00
20,0
Volumendurchflussbereich (m3/h]± 0,08 % vom Messbereichsende

Produkt-Webseite besuchen 

10
100
1,7
± 0,4 % vom Messwert
2,5± 0,4 % vom Messwert
2,8± 0,4 % vom Messwert
3,0± 0,4 % vom Messwert
7,0± 0,4 % vom Messwert
7,3± 0,4 % vom Messwert
10± 0,4 % vom Messwert
14± 0,4 % vom Messwert
14± 0,4 % vom Messwert
19± 0,4 % vom Messwert
25± 0,4 % vom Messwert
34± 0,4 % vom Messwert
36± 0,4 % vom Messwert
41± 0,4 % vom Messwert
56± 0,4 % vom Messwert
64± 0,4 % vom Messwert
67± 0,4 % vom Messwert
71± 0,4 % vom Messwert
90± 0,4 % vom Messwert
102± 0,4 % vom Messwert
123± 0,4 % vom Messwert
147± 0,4 % vom Messwert
150± 0,4 % vom Messwert
185± 0,4 % vom Messwert
200± 0,4 % vom Messwert

26 | 42Typ 8098

5.3. Auffrischzeittabelle
Wählbarer Modus
Sehr kurz
Kurz
Lang

6.

Volumendurchflussmessung~ 25 ms~ 40 ms~ 75 ms

Dichtemessung
1s
1s
0,5 s

Massendurchflussmessung~ 25 ms~ 40 ms~ 75 ms

Produktinstallation

6.1. Installationshinweise
Durchflussmessungen
Hinweis:
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in gasförmigen Medien und Dampf geeignet. Ihr Durchfluss hat jedoch keine negativen Auswirkungen auf
das Gerät und seinen Betrieb. Andere Flüssigkeiten, die anschließend das Produkt durchströmen, werden wie bisher korrekt gemessen.
Die Werkskalibrierung des FLOWave erfolgt unter Referenzbedingungen mit Einlauf- (40 x DN) und Auslaufstrecken (1 x DN) und den entsprechenden Innendurchmessern der Rohre. Die Abweichung von den Referenzbedingungen kann durch eine eingebaute K-Faktoranpassung
oder ein Teach-In-Verfahren einfach eingestellt werden. Wir können Ihnen bei Bedarf helfen, kontaktieren Sie uns bitte.
Das Gerät kann entweder in waagerechten, schiefen oder senkrechten Rohren montiert werden. Für eine optimale Funktionstüchtigkeit ist
der Einbau des Durchflussmessers in einem senkrechten Rohr optimal, um Luft- oder Gasblasen im Messrohr zu verhindern. Stellen Sie füreinen korrekten Betrieb stets sicher, dass das Messrohr vollständig gefüllt ist.
Gemäß 3-A-Konformität und EHEDG wird ein Winkel von mindestens 5° (für SMS- oder Reihe A-Anschlüsse) oder 3° (für alle anderen
verfügbaren Anschlüsse) gegenüber der Horizontalen gefordert, um ein vollständiges Leerlaufen zu erreichen. Zur einwandfreien Funktionstüchtigkeit des FLOWaves ist das allerdings nicht zwingend erforderlich.
Die geeignete Nennweite wird unter Berücksichtigung des Diagramms zur Auswahl der Rohr-Nennweite ausgewählt. Siehe Kapitel „6.2.
Auswahl der Nennweite“ auf Seite 28.

Produkt-Webseite besuchen 

27 | 42Typ 8098

6.2. Auswahl der Nennweite
Das folgende Diagramm ermöglicht die Bestimmung der geeigneten DN der Rohrleitung und des Fittings für die Anwendung, abhängig vonder Durchflussgeschwindigkeit und der Durchflussmenge. Der Schnittpunkt zwischen Durchflussgeschwindigkeit und Durchflussmenge der
Flüssigkeit im nachfolgenden Diagramm führt zum geeigneten Durchmesser.

• Gewünschte Mediumsgeschwindigkeit: 1…3 m/s
Ergebnis: Wählen Sie eine Rohrleitung von DN 40 oder 50
Beispiel 2:Durchflussmesser mit Prozessanschluss gemäß
DIN 32676 Reihe A (Rohr DIN 11850) oder
DIN 11864‑2 Reihe A (Rohr DIN 11850)• Nenndurchfluss: 10 m3/h
• Gewünschte Mediumsgeschwindigkeit: 1…3 m/s
Ergebnis: Wählen Sie eine Rohrleitung von DN 40 oder 50

ISO 1127-Rohrnormen
ASME BPE-, DIN 11850- oder
SMS 3008-Rohrnormen

Durchﬂussmenge

Beispiel 1:
Durchflussmesser mit Prozessanschluss gemäß
DIN 32676 Reihe B (Rohr ISO 1127) oder
DIN 11864‑2 Form A Reihe B (Rohr ISO 1127)• Nenndurchfluss: 10 m3/h

US gpm
1000
500

200
100
50

20
10
5

2
1
0,5

0,2
0,1
0,05

Produkt-Webseite besuchen 

l/min
5000

2000
1000

Durchﬂussmesser Beispiel 1
Durchﬂussmesser Beispiel 2

m3/h
300
200

DN 80
3"
DN 65
2½"
DN 50
2", DN 50
DN 40

100
50

1½", DN 40
DN 25

500
20
200
100

1", DN 25

10

DN 15
¾", DN 15

5

50

DN 08
½"
⅜"

2
20
10

1
0,5

5
0,2
2
1

0,1
0,05

0,5
0,02
0,2

0,01

3

5

10 m/s0,10,3 0,5

10,3 0,51

3
5
1030 fpsDurchﬂussgeschwindigkeit

28 | 42Typ 8098

6.3. Montagemöglichkeiten
FLOWave L-Durchflussmesser
Das Produkt wird wie in Bild 1 dargestellt geliefert. Der Transmitter ist in 90°-Schritten gegenüber dem Sensor drehbar.
Die Position des Displaymoduls und des Blinddeckels kann auf der Oberseite als auch Frontseite in 90°-Schritten geändert werden.

Bild 1Aus Sicherheitsgründen sind das Display-Modul bzw. der Blinddeckel in beiden Positionen auf der Oberseite und Frontseite verriegelt.
Das Entsperren des Display-Moduls und des Blinddeckels erfolgt mit einem Magnetschlüssel. Der Magnetschlüssel zur Entriegelung ist im
Lieferumfang eines Gerätes enthalten.

Magnetschlüssel

FLOWave S-Durchflussmesser
Das Produkt wird wie in Bild 1 dargestellt geliefert. Der Transmitter ist in 90°-Schritten gegenüber dem Sensor drehbar. Aus Sicherheitsgründen ist der Transmitter verriegelt. Das Entsperren des Transmitters erfolgt mit einem Magnetschlüssel. Der Magnetschlüssel zur
Entriegelung ist im Lieferumfang eines Gerätes enthalten.

Bild 1

Produkt-Webseite besuchen 

29 | 42Typ 8098

7.

Produktbetrieb

7.1. Messprinzip
Die Technologie basiert auf SAW (Surface Acoustic Waves - Oberflächenwellen). Die Art der Wellenausbreitung ähnelt der, wie sie bei einem
Erdbeben in der Natur auftritt.
Im Fall von FLOWave wird das Signal miniaturisiert, welches nicht auf der Erdoberfläche, sondern auf einem Messrohr geleitet wird.
FLOWave verwendet sogenannte Interdigitalwandler, die auf abgeflachten Bereichen der Röhrenoberfläche platziert werden. Jeder arbeitet
als Sender und als Empfänger. Zwei (Nr. 1 und 4) senden in Vorwärts-Durchflussrichtung, die anderen (Nr. 2 und 3) senden entgegen derDurchflussrichtung. Die Wellenausbreitungszeit vom Sender bis zum Empfänger wird gemessen. Die Differenz der Laufzeiten in Vorwärtsrichtung und Rückwärtsrichtung sind proportional zum Volumendurchfluss.
Die hohe Performance basiert dabei hauptsächlich auf folgenden Punkten:• Jeder Sender erzeugt vielfach Empfangssignale an zwei anderen Empfängern• Die Messergebnisse basieren auf Empfangssignalen, die die Flüssigkeit einmal und mehrmals durchlaufen haben.
• Auf der Grundlage der gesammelten Informationen können verschiedene Messungen durchgeführt werden. Viele Eigenschaften der
Flüssigkeit können abgeleitet werden, darunter die Strömungsgeschwindigkeit, die Flüssigkeitsdichte, der Anteil des übertragenen
Signals („akustischer Übertragungsfaktor“) und der sogenannte „Differenzierungsfaktor“ (siehe nachfolgend) sowie Informationen überdas Vorhandensein von Gasblasen oder festen Teilen.
• Der Massendurchfluss wird aus der Flüssigkeitsdichte und dem Volumendurchfluss berechnet.
• Massendurchfluss- und Dichtemessungen sind eine Option für standardmäßige FLOWave-Durchflussmessgeräte. Sie erfordern einen
Justierungs- und Kalibrierungsvorgang bei der Herstellung. Daher sollte bei der Bestellung des Geräts angegeben werden, ob das Gerät
damit ausgestattet werden soll oder nicht.
A0 direct

1

2

4

3

WG = Wellengruppe

1 WG

2 WG

3 WG

4 WG

5 WG

Diese Abbildung zeigt als Beispiel die Empfangssignale, wie sie entstehen, wenn nur der Interdigitalwandler 1 sendet.
Die Anregung eines Senders erzeugt die SAW mit einer Frequenz von über 1 MHz.
Bei der Wellenausbreitung treten folgende Effekte auf:
• Eine Welle breitet sich an der Oberfläche des Messrohrs aus (siehe blau Linie).
• Eine Welle wird ausgesendet (siehe grüne Linie) und durchläuft die Flüssigkeit unter einem bestimmten Winkel zur gegenüberliegenden
Seite des Rohrs. Der Winkel ist hauptsächlich abhängig von der Ausbreitungsgeschwindigkeit auf der Oberfläche des Rohrs und derAusbreitungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit.
• Sobald die Welle die Rohrgegenseite erreicht hat, erfolgen wieder zwei Effekte.
– Eine Welle wird im Rohr generiert und breitet sich zum Empfänger 3 aus (siehe grüne Linie).
– Eine Welle wird in der Flüssigkeit generiert (siehe gelbe Linie) und breitet sich wieder zur Rohrgegenseite aus. Die Analyse der gesendeten und empfangenen Wellen ermöglicht die Ableitung der Prozesswerte (Geschwindigkeit, Dichte, Durchflussmengen).
Diese Effekte wiederholen sich und erzeugen so eine Vielzahl an Empfangssignalen, die in der Abbildung durch verschiedene Farben
gekennzeichnet sind.

Produkt-Webseite besuchen 

30 | 42Typ 8098

7.2. Sonderfunktionen
Hinweis:Die Funktionen DF, ATF, Dichte, Massendurchfluss und Konzentration müssen bei der Geräteerstbestellung ausgewählt werden.
Zur Detektion von Gasblasen und Feststoffen verfügt das Geräte (ab Firmware-Version 01.05.00) über einen sogenannten „AkustischenÜbertragungsfaktor (ATF)“ mit einem Messbereich von 10…120 %, dessen Wert kontinuierlich erfasst wird und direkt von dem Vorhandensein von Gasblasen und Feststoffen beeinflusst wird.
Zur Erkennung/Unterscheidung von verschiedenen Flüssigkeiten ist ein „Differenzierungsfaktor (DF)“ mit einem Messbereich von 0,8…1,3
verfügbar, der temperaturkompensiert ist und damit einen charakteristischen engen Wertebereich für jedes Liquid annimmt.
Änderungen dieses Prozesswertes erlauben die Differenzierung verschiedener durchfließender Flüssigkeiten.
Vor der SW-Version 05.00.00 wurde der Differenzierungsfaktor als Dichtefaktor bezeichnet. Aufgrund der neu hinzugefügten Option Dichte
wurde der Name geändert, um Verwechslungen zu vermeiden.

8.

Produktmerkmale und -aufbau

8.1. Produktaufbau
Der Durchflussmesser Typ 8098 besteht aus einem Durchflusssensor Typ S097 und einem FLOWave L-Transmitter (Variante
FLOWave L-Durchflussmesser) oder einem FLOWave S-Transmitter (Variante FLOWave S-Durchflussmesser).
Der Durchflusssensor besteht aus einem Messrohr, das mit Interdigitalwandlern bestückt ist, dem Sensorgehäuse sowie Clamp-Anschlüssen konform zu den Standards ISO, ASME BPE, DIN und SMS. Derzeit sind Sensorgrößen von DN 08 bis DN 80 und von ⅜" bis 3"
verfügbar.
Der FLOWave L-Durchflussmesser ist mit oder ohne Display verfügbar. Das Display mit hoher Auflösung beinhaltet kapazitiv arbeitende
Tasten für alle Bedieneraktionen. Diese werden von einem benutzerfreundlichen Menüsystem unterstützt. Die Ausgangssignale beinhalten
einen Analogausgang und einen Digitalausgang; sowie einen dritten Ausgang, der via Software analog oder digital wählbar ist. Die
elektrischen Anschlüsse erfolgen über eine Einsteckverbindung durch zwei Kabelverschraubungen und/oder einem M12-Rundsteckverbinder.
Der FLOWave S-Durchflussmesser ist nur ohne Display verfügbar. Die elektrischen Anschlüsse erfolgen mittels eines M12-Steckers.
FLOWave L-Durchﬂussmesser
ohne industrielle Kommunikation

FLOWave L-Durchﬂussmesser
mit industrieller Kommunikation

Blinddeckeloder

Durchﬂussmesser,
Typ 8098

Displaymodul

FLOWave L-Transmitter

Elektrische Anschlüsse
je nach Variante
des Transmitters
Durchﬂusssensor,
Typ S097

FLOWave S-Durchﬂussmesser

Durchﬂussmesser,
Typ 8098

Produkt-Webseite besuchen 

FLOWave S-Transmitter
Durchﬂusssensor,
Typ S097

31 | 42Typ 8098

9.

Produktzubehör

Hinweis:Um ein Gerät ohne Display zu konfigurieren, verwenden Sie das USB-büS-Interface-Set Typ 8923 und die Software Bürkert Communicator
Typ 8920. Für den FLOWave S mit 2 Ausgängen ist außerdem das büS-Adapterkabel Artikel-Nr. 773286 erforderlich.
Siehe Software-Anleitung Typ 8920  für weitere Informationen.
Zubehör
USB-büS-Interface-Set 1

1

2

10

Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8

9
8
7

3
4
5

6

9
10

Beschreibung
Quick-Start
Netzteil: 100…240 V AC/ 24 V DC 1 A und Netzteiladapter für weltweite Nutzung
büS-Abschlusswiderstand auf büS-Y-Verteiler
5-poliger M12-Stecker verdrahtet auf offene Litzen, Kabellänge: 0,2 m
büS-Anschlusskabel mit 5-poligem M12-Stecker, Micro-USB-B-Stecker,
Kabellänge: 0,3 m
büS-Adapter mit 5-poligem M12-Stecker, A-kodiert auf 5-poliger M12-Stecker,
A-kodiert
büS-Stick (USB-zu-büS/CANopen-Adapter)büS-Anschlusskabel mit 5-poliger M12-Buchse, mini-USB-Stecker und Rundbuchse für Spannungsversorgung, Kabellänge: 0,7 m
Magnetschlüssel
CD Communicator (30-Tage-Lizenz ohne Registrierung, Update und Lizensierungüber Bürkert Homepage).

USB-büS-Interface-Set 2
578

10. Bestellinformationen
10.1. Bürkert eShop
Bürkert eShop – Bequem bestellt und schnell geliefert
Sie möchten Ihr gewünschtes Bürkert Produkt oder Ersatzteil schnell finden und direkt
bestellen? Unser Onlineshop ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. Melden Sie sich gleich an
und nutzen Sie die Vorteile.
Jetzt online einkaufen

Produkt-Webseite besuchen 

32 | 42Typ 8098

10.2. Empfehlung bezüglich der Produktauswahl
Hinweis:• Der Einbau des Durchflussmessers in eine Rohrleitung erfordert den Einsatz von u.a. Gegenanschluss, Dichtungen und Befestigungselementen abhängig von der verwendeten Norm.
• Die Zeichnungen zeigen den Einbau mit einer FLOWave L-Variante des Durchflussmesser. Der Einbau ist ebenfalls für die FLOWave S-Variante gültig.
Zum Beispiel bei mittelgroßen Geräten:Anschluss

Beschreibung
Mit Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676
Um einen FLOWave DN 40 mit Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A (mit Ra < 0,8 µm)
an ein Rohr gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850) anzuschließen sind die richtigen Adapter
auszuwählen und separat zu bestellen, z. B.
• 2 x BBS‑25 Clamp-Stutzen, Artikel-Nr. 747237, siehe Datenblatt Typ BBS‑25  für weitere
Informationen• 2 x die entsprechenden Dichtungen (nicht mitgeliefert)• 2 x die entsprechenden Klemmen, Artikel-Nr. 731164
Mit Aseptik-Bundflanschanschluss (BF) gemäß DIN 11864‑2 Form A
Um einen FLOWave DN 40 mit Bundflanschanschluss gemäß DIN 11864‑2 Reihe B (mit Ra< 0,8 µm) an ein Rohr gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127) anzuschließen sind die richtigen
Adapter auszuwählen und separat zu bestellen, z. B.
• 2 x BBS‑06 Aseptik-Nutflansch, Artikel-Nr. 731860, siehe Datenblatt Typ BBS‑06  fürweitere Informationen• 2 x die entsprechenden Dichtungen (nicht mitgeliefert)• 8 x die entsprechenden Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern (siehe Norm
DIN 11864‑2))
Mit Aseptik-Bund-Clamp-Anschluss (BKS) gemäß DIN 11864‑3 Form A
Um einen FLOWave 1" mit Bund-Clamp-Anschluss gemäß DIN 11864‑3 Reihe C (mit Ra< 0,8 µm) an ein Rohr gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE) anzuschließen sind dierichtigen Adapter auszuwählen und separat zu bestellen, z. B.
• 2 x BBS‑05 Aseptik-Nut-Clamp-Stutzen, Artikel-Nr. 730272, siehe Datenblatt
Typ BBS‑05  für weitere Informationen• 2 x die entsprechenden Dichtungen (nicht mitgeliefert)• 2 x die entsprechende Klemmen, Artikel-Nr. 731164
Mit Gewindeanschluss gemäß DIN 11851
Um einen FLOWave mit Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A an ein Rohr gemäß
DIN 11850 anzuschließen sind geeignete Adapter (nicht bei Bürkert erhältlich) erforderlich,z. B.:• 2 x die konische Hülse• 2 x passende Dichtungen gemäß DIN 11851• 2 x die entsprechenden runde Kontermutter

10.3. Bürkert Produktfilter
Bürkert Produktfilter - Schnell zum passenden Produkt
Sie möchten anhand Ihrer technischen Anforderungen einfach und bequem selektieren?
Nutzen Sie den Bürkert Produktfilter und finden Sie unseren passenden Artikel für Ihre
Anwendung.
Jetzt Produkte filtern

Produkt-Webseite besuchen 

33 | 42Typ 8098

10.4. Bürkert Produktanfrage-Formular
Bürkert Produktanfrage-Formular – Ihre Anfrage schnell und kompakt
Sie möchten anhand Ihrer technischen Anforderungen eine gezielte Produktanfrage stellen?
Nutzen Sie hierfür unser Produktanfrage-Formular. Dort finden Sie alle für Ihren Bürkert
Ansprechpartner relevanten Informationen. So können wir Sie optimal beraten.
Jetzt Formular ausfüllen

10.5. Bürkert 3D-Modell

Bürkert 3D-Modell - Interaktive Animation
Das 3D-Modell sowie die interaktive Animation sind verfügbar auf der Webseite desDurchflussmessers Typ 8098.
Siehe Webseite des Typs 8098  unter „Applikationen und Tools“.

10.6. Bestelltabelle FLOWave L-Durchflussmesser mit oder ohne industrielle Kommunikation
Clamp-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
Hinweis:• Um ein Gerät ohne Display zu konfigurieren, verwenden Sie das USB-büS-Interface-Set Typ 8923 (muss separat bestellt werden, siehe
Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32 und „10.8. Bestelltabelle Zubehör“ auf Seite 42).
• Die folgenden Varianten sind mit einem Display und den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
Durchmesser 1.)

MaximaleAbmessungen 2.)
Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und
Artikel-Nr.
Konformität
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche desdes Messrohrs
Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.)[mm][m3/h]
Variante ohne industrielle Kommunikation (2 Kabelverschraubungen 4.) M20 x1,5 und 1 × 5-poliger M12-Stecker), Betriebsspannung
von 12…35 V DC
082,814,0 x 2,0; 34,0
Ra < 1,6
Ra < 0,8
Ja
Ja
20047956 
Ra < 0,4574317 
15
7,3
19,05 x 1,65; 34,0
Ra < 0,8569159 
25

19

40
50
65
80

41
71
123
185

25,4 x 1,65; 50,5
38,1 x1,65; 50,5
50,8 x 1,65; 64,0
70,0 x 2,0; 91,0
85,0 x 2,0; 106,0

Ra < 0,4569161 

Ra < 0,8569163 

Ra < 0,4569165 

Ra < 0,8569167 

Ra < 0,4569169 

Ra < 0,8569171 

Ra < 0,4569173 

Ra < 0,8573445 

Ra < 0,4573373 

Ra < 0,8573446 

Ra < 0,4573374 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.
4.) Kabelverschraubungen aus vernickeltem Messing

Produkt-Webseite besuchen 

34 | 42Typ 8098

Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe B für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)
Hinweis:• Um ein Gerät ohne Display zu konfigurieren, verwenden Sie das USB-büS-Interface-Set Typ 8923 (muss separat bestellt werden, siehe
Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32 und „10.8. Bestelltabelle Zubehör“ auf Seite 42).
• Die folgenden Varianten sind mit einem Display und den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
Durchmesser 1.)

MaximaleAbmessungen 2.)
Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und
Artikel-Nr.
Konformität
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche desdes Messrohrs
Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.)[mm][m3/h]
4.)
Variante ohne industrielle Kommunikation (2 Kabelverschraubungen M20 x1,5 und 1 × 5-poliger M12-Stecker), Betriebsspannung
von 12…35 V DC
08
3
14 × 1,85; 25,0
Ra < 1,6
Ra < 0,8
Ja
Ja
573126 
Ra < 0,4
15

10

21,3 × 1,6; 50,5

Ra < 0,8

21,3 × 1,6; 34,0
21,3 × 1,6; 50,5

Ra < 0,4

21,3 × 1,6; 34,0
25
40
50
65
80

25
56
90
147
200

33,7 × 2,0; 50,5
48,3 × 2,0; 64,0
60,3 × 2,0; 77,5
76,1 x 2,0; 91,0
88,9 x 2,3; 106,0

Ra < 0,8573128 Ja566187 Nein566235 Ja566195 Nein566237 Ja566188 

Ra < 0,4566196 

Ra < 0,8566189 

Ra < 0,4566197 

Ra < 0,8566190 

Ra < 0,4566198 

Ra < 0,8573442 

Ra < 0,4573370 

Ra < 0,8573443 

Ra < 0,4573371 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.
4.) Kabelverschraubungen aus vernickeltem Messing

Produkt-Webseite besuchen 

35 | 42Typ 8098

Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe C für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)
Hinweis:• Um ein Gerät ohne Display zu konfigurieren, verwenden Sie das USB-büS-Interface-Set Typ 8923 (muss separat bestellt werden, siehe
Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32 und „10.8. Bestelltabelle Zubehör“ auf Seite 42).
• Die folgenden Varianten sind mit einem Display und den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
DurchMaximale
Abmessungen 2.)
messer 1.) Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und Konformität
Artikel-Nr.
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche
des Messrohrs
des Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.) UL[Zoll][m3/h]
4.)
Variante ohne industrielle Kommunikation (2 Kabelverschraubungen M20 x1,5 und 1 × 5-poliger M12-Stecker), Betriebsspannung
von 12…35 V DC
⅜1,7
14,00 x 3,125; 25,0 Ra < 1,6
Ra < 0,8
Ja
Ja
Nein
573112 
Ra < 0,4½

2,5

14,00 x 2,3; 25,0

Ra < 0,8573114 Ja573116 Nein573119 Ja573123 

Nein566203 

Ra < 0,4¾

7

19,05 × 1,65; 25,0

Ra < 0,8573121 

Ra < 0,4
1

14

25,4 × 1,65; 50,5

Ra < 0,8566211 Ja569675 

Nein566204 

Ra < 0,4
1½

34

38,1 × 1,65; 50,5

Ra < 0,8566212 Ja569676 

Nein566205 

Ra < 0,42

64

50,8 × 1,65; 64,0

Ra < 0,8566213 Ja569677 

Nein566206 

Ra < 0,4
2½

100

63,5 x 1,65; 77,5

Ra < 0,8566214 Ja569678 

Nein573448 

Ra < 0,4
3

150

76,2 x 1,65; 91,0

Ra < 0,8573376 Ja574710 

Nein573449 

Ra < 0,4573377 Ja

Produkt-Webseite besuchen 

574711 

36 | 42Typ 8098

DurchMaximale
Abmessungen 2.)
messer 1.) Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und Konformität
Artikel-Nr.
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche
des Messrohrs
des Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.) UL[Zoll][m3/h]
Variante mit industrieller Kommunikation (Ethernet-Variante, 2 × 4-polige M12-Buchse und 1 × 5-poliger M12-Stecker), Betriebsspannung von 12…35 V DC
⅜1,7
14,00 x 3,125; 25,0 Ra < 1,6
Ra < 0,4
Ja
Ja
Nein
573117 
Ja
½
¾
1
1½
2
2½
3

2,5
7
14
35
64
100
150

14,00 x 2,3; 25,0
19,05 × 1,65; 25,0
25,4 × 1,65; 50,5
38,1 × 1,65; 50,5
50,8 × 1,65; 64,0
63,5 x 1,65; 77,5
76,2 x 1,65; 91,0573118 Nein

573124 Ja573125 

Nein570444 Ja569679 

Nein570445 Ja569680 

Nein570446 Ja569681 

Nein570447 Ja569682 Nein574716 Ja574720 Nein574717 Ja574721 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.
4.) Kabelverschraubungen aus vernickeltem Messing

Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
Hinweis:• Um ein Gerät ohne Display zu konfigurieren, verwenden Sie das USB-büS-Interface-Set Typ 8923 (muss separat bestellt werden, siehe
Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32 und „10.8. Bestelltabelle Zubehör“ auf Seite 42).
• Die folgenden Varianten sind mit einem Display und den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
DurchMaximale
Abmessungen 2.)
messer 1.) Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und
Artikel-Nr.
Konformität
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche desdes Messrohrs
Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.)[mm][m3/h]
4.)
Variante ohne industrielle Kommunikation (2 Kabelverschraubungen M20 x1,5 und 1 × 5-poliger M12-Stecker), Betriebsspannung
von 12…35 V DC
65
12370,0 x 2,0; Rd 95 x ¹⁄₆ Ra < 1,6
Ra < 0,8
Ja
Ja
573463 80

185

85,0 x 2,0; Rd 110 x ¼

Ra < 0,8573464 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Gewindeanschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite Gewindeanschlusses), siehe Kapitel„4.7. Durchflussmesser mit Gewindeanschluss“ auf Seite 25.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt nur bei der Verwendung mit EHEDG-konformen Dichtungen von• Kieselmann GmbH, Deutschland (ASEPTO-STAR k-flex Upgrade-Dichtungen) oder
• Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Niederländischer SKS-Dichtungssatz DIN 11851 EHEDG mit EPDM- oder FKM-Innendichtungen).
4.) Kabelverschraubungen aus vernickeltem Messing

Produkt-Webseite besuchen 

37 | 42Typ 8098

Weitere Varianten auf Anfrage
Prozessanschluss• Für Rohr DIN 11850:

Zusätzlich• Mit/Ohne Display-Modul– Clamp DIN 32676• Ohne Differenzierungsfaktor (DF)– Clamp DIN 11864‑3• Ohne akustischen Übertragunsfaktor (ATF)– Flansch DIN 11864‑2• Mit zwei Konzentrationsmessungen• Für Rohr ISO 1127:– Clamp DIN 11864‑3– Flansch DIN 11864‑2• Für Rohr ASME BPE:
– Clamp DIN 11864‑3– Flansch DIN 11864‑2• Für Rohr SMS 3008: SMS 3017
Nennweite• 08…80 mm• Mit Stammwürzegehaltmessung (Grad Plato)• Ethernet-Modul (EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP/IP,ETHERCAT)• ATEX/IECEx
Werkstoff• Mit Innenfläche des Messrohrs– Ra < 0,8 µm– Ra < 0,4 µm (elektropoliert) gemäß ISO 4288
Elektrischer Anschluss
Kabelverschraubungen aus Edelstahl• ⅜…3 Zoll
Für alle anderen Varianten verwenden Sie das Produktanfrage-Formular, siehe Kapitel „10.4. Bürkert Produktanfrage-Formular“ aufSeite 34 oder prüfen Sie die im Bürkert eShop gelistete, leicht erhältliche Artikel-Nr.

10.7. Bestelltabelle FLOWave S-Durchflussmesser
Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
Hinweis:Die folgenden Varianten sind mit den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
Durchmesser 1.)

Oberflächengüte
Gehäuse und Außenflä- Innenfläche desMessrohrs
che des Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
[mm]
[m3/h]
Elektrischer Anschluss: 1 × 8-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
65
14770,0 x 2,0; 91,0
Ra < 1,6
Ra < 0,880

MaximaleAbmessungen 2.)
Durchfluss- D2 x s; D3
menge

200

85,0 x 2,0; 106,0

Zulassung und
Konformität

Artikel-Nr.

3-A (28‑06) EHEDG 3.)
Ja

Ja

574686 

Ra < 0,4573418 

Ra < 0,8574687 

Ra < 0,4573419 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.

Produkt-Webseite besuchen 

38 | 42Typ 8098

Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe B für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe B (ISO 1127)
Hinweis:Die folgenden Varianten sind mit den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
Oberflächengüte
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche desdes Messrohrs
Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
[mm]
[m3/h]
Elektrischer Anschluss: 1 × 5-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
08
3
14 × 1,85; 25,0
Ra < 1,6
Ra < 0,8
Durchmesser 1.)

MaximaleAbmessungen 2.)
Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Zulassung und
Konformität
3-A (28‑06) EHEDG 3.)
JaJa

Ra < 0,4
15

10

21,3 × 1,6; 50,5

Ra < 0,4

21,3 × 1,6; 34,0
25
40
50

25
56
90

33,7 × 2,0; 50,5
48,3 × 2,0; 64,0
60,3 × 2,0; 77,5

Ra < 0,8Ja573093 Nein573094 Ja573098 Nein573099 Ja573095 

Ra < 0,4573100 

Ra < 0,8573096 

Ra < 0,4573101 

Ra < 0,8573097 

Ra < 0,4573102 

Elektrischer Anschluss: 1 × 8-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
08
3
14 × 1,85; 25,0
Ra < 1,6
Ra < 0,8

Ja

Ja

Ra < 0,4
15

10

21,3 × 1,6; 50,5

Ra < 0,8

21,3 × 1,6; 34,0
21,3 × 1,6; 50,5

Ra < 0,4

21,3 × 1,6; 34,0
25
40
50
65
80

25
56
90
147
200

33,7 × 2,0; 50,5
48,3 × 2,0; 64,0
60,3 × 2,0; 77,5
76,1 x 2,0; 91,0
88,9 x 2,3; 106,0573716 
573717 

Ra < 0,8

21,3 × 1,6; 34,0
21,3 × 1,6; 50,5

Artikel-Nr.

Ra < 0,8571780 
571781 Ja571782 Nein571783 Ja571784 Nein571785 Ja571786 

Ra < 0,4571787 

Ra < 0,8571788 

Ra < 0,4571789 

Ra < 0,8571790 

Ra < 0,4571791 

Ra < 0,8574686 

Ra < 0,4573418 

Ra < 0,8574687 

Ra < 0,4573419 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.

Produkt-Webseite besuchen 

39 | 42Typ 8098

Clamp-Stutzen-Anschluss gemäß DIN 32676 Reihe C für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe C (ASME BPE)
Hinweis:Die folgenden Varianten sind mit den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
DurchMaximale
Abmessungen 2.)
messer 1.) Durchfluss- D2 x s; D3
menge

Oberflächengüte
Zulassung und Konformität
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche
des Messrohrs
des Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
3-A (28‑06) EHEDG 3.) UL[Zoll][m3/h]
Elektrischer Anschluss: 1 × 5-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
Ja
Ja
Nein
⅜
1,7
14,00 x 3,125; 25,0 Ra < 1,6
Ra < 0,8
Ra < 0,4½

2,5

14,00 x 2,3; 25,0

7

19,05 × 1,65; 25,0573711 

Ra < 0,8573712 Nein573713 Ja573715 Nein573085 

573714 

Ra < 0,8
Ra < 0,4

1

14

25,4 × 1,65; 50,5573089 

Ra < 0,8Ja573190 Nein573086 

Ra < 0,4
1½

35

38,1 × 1,65; 50,5573090 

Ra < 0,8Ja573191 Nein

573087 

Ra < 0,4573091 Ja

264

50,8 × 1,65; 64,0

Ra < 0,8

Nein

Ra < 0,4
Elektrischer Anschluss: 1 × 8-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
⅜1,7
14,00 x 3,125; 25,0 Ra < 1,6
Ra < 0,8

14,00 x 2,3; 25,0

Ra < 0,8

Ja

Ja

573193 Nein571792 571793 

Nein

Ra < 0,4
7

19,05 × 1,65; 25,0

Ra < 0,8

Nein

Ra < 0,4
1

14

25,4 × 1,65; 50,5

Ra < 0,8

35

38,1 × 1,65; 50,5

Ra < 0,8

50,8 × 1,65; 64,0

Ra < 0,8571800 
571801 
571802 Ja571803 

Nein571804 
571805 

Nein

Ra < 0,4
2½

100

63,5 x 1,65; 77,5

Ra < 0,8

150

76,2 x 1,65; 91,0

Ra < 0,8571806 
571807 
571808 Ja571809 Nein574692 

Ra < 0,4
3571798 

Nein

Ja
64

571797 JaRa < 0,42571795 571799 

Ra < 0,41½

571794 571796 

Ja¾

573088 

Ja

Ja
2,5

573192 573092 

Ra < 0,4½

573710 

Ja
Ra < 0,4¾

Artikel-Nr.

573424 Ja574718 Nein574693 

Ra < 0,4573425 Ja574719 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Clamp-Anschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite des Clamp-Anschlusses), siehe Kapitel „4.4. Durchflussmesser mit Clamp-Anschluss“ auf Seite 21.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt bei der Verwendung der Dichtungen von Combifit International B.V.

Produkt-Webseite besuchen 

40 | 42Typ 8098

Gewindeanschluss gemäß DIN 11851 Reihe A für Rohre gemäß DIN 11866 Reihe A (DIN 11850)
Hinweis:Die folgenden Varianten sind mit den Sonderfunktionen ATF (akustischer Übertragungsfaktor) und DF (Differenzierungsfaktor) ausgestattet.
Oberflächengüte
Gehäuse, Außenfläche Innenfläche desdes Messrohrs
Messrohrs
[mm]
[µm]
[µm]
[mm]
[m3/h]
Elektrischer Anschluss: 1 × 8-poliger M12-Stecker, Betriebsspannung: 12…35 V DC
65
12370,0 x 2,0; Rd 95 x ¹⁄₆ Ra < 1,6
Ra < 0,8
DurchMaximale
Abmessungen 2.)
messer 1.) Durchfluss- D2 x s; D3
menge

80

185

85,0 x 2,0; Rd 110 x ¼

Zulassung und
Konformität

Artikel-Nr.

3-A (28‑06) EHEDG 3.)
JaJa

Ra < 0,8574707 
574708 

1.) = Prozessanschlussgröße und Rohrgröße
2.) Abmessungen des Gewindeanschlusses: D2 = Außendurchmesser (Seite, die mit dem Messrohr verschweißt ist), s = Wandstärke, D3 = Außendurchmesser (Seite Gewindeanschlusses), siehe Kapitel„4.7. Durchflussmesser mit Gewindeanschluss“ auf Seite 25.
3.) Die EHEDG-Konformität gilt nur bei der Verwendung mit EHEDG-konformen Dichtungen von• Kieselmann GmbH, Deutschland (ASEPTO-STAR k-flex Upgrade-Dichtungen) oder
• Siersema Komponenten Service (S.K.S.) B.V. (Niederländischer SKS-Dichtungssatz DIN 11851 EHEDG mit EPDM- oder FKM-Innendichtungen).

Weitere Varianten auf Anfrage
Prozessanschluss• Für Rohr DIN 11850:– Clamp DIN 32676– Clamp DIN 11864‑3– Flansch DIN 11864‑2• Für Rohr ISO 1127:

Nennweite• 08…80 mm• ⅜…3 Zoll
Zusätzlich• Ohne Differenzierungsfaktor (DF)• Ohne akustischen Übertragunsfaktor (ATF)– Clamp DIN 11864‑3• Mit Dichte und Massendurchfluss– Flansch DIN 11864‑2• Mit Stammwürzegehaltmessung (Grad Plato)• Für Rohr ASME BPE:
– Clamp DIN 11864‑3– Flansch DIN 11864‑2• Für Rohr SMS 3008: SMS 3017

• ATEX/IECEx
Werkstoff• Mit Innenfläche des Messrohrs– Ra < 0,8 µm– Ra < 0,4 µm (elektropoliert) gemäß ISO 4288
Elektrischer Anschluss• 1 × 5-poliger M12-Stecker (männlich)• 1 × 8-poliger M12-Stecker (männlich)

Für alle anderen Varianten verwenden Sie das Produktanfrage-Formular, siehe Kapitel „10.4. Bürkert Produktanfrage-Formular“ aufSeite 34 oder prüfen Sie die im Bürkert eShop gelistete, leicht erhältliche Artikel-Nr.

Produkt-Webseite besuchen 

41 | 42Typ 8098

10.8. Bestelltabelle Zubehör
Beschreibung
Displaymodul Typ ME31

Artikel-Nr.
265468 

Blinddeckel aus Edelstahl 304/1.4301

265467 

Magnetschlüssel zur Entriegelung

690309 

Systemverbindung
Typ ME43 Gateway/Schnittstelle
Gateway Industrial Ethernet (PROFINET IO, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCAT®)

307390 

Gateway PROFIBUS (PROFIBUS DPV1)

307393 

Typ ME61 Display
Prozess Anzeige Display 3,5" (8,9 cm)

368544 

EDIP-Zubehör
USB-büS-Interface-Set
USB-büS-Interface-Set 1, Typ 8923
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32.

772426 USB-büS-Interface-Set 2 (Typ 8923)
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „9. Produktzubehör“ auf Seite 32.
Steckverbinder
büS-M12-Buchse, 5-polig, gerade, A-kodiert

772416 

büS-M12-Stecker, 5-polig, gerade, A-kodiert

772417 

büS-M12-Buchse, 5-polig, abgewinkelt, A-kodiert

772418 

büS-M12-Stecker, 5-polig, abgewinkelt, A-kodiert

772419 

büS-Y-Verteiler (M12-Buchse, 5-polig auf M12-Stecker und -Buchse, 5-polig)

772420 

büS-Y-Verteiler mit Leistungsunterbrechung (M12-Buchse, 5-polig auf M12-Stecker und -Buchse, 5-polig)

772421 

772551 büS-Adapter (M12-Stecker, 5-polig, A-codiert auf M12-Stecker, 5-polig, A-codiert)

772867 

büS-Abschlusswiderstand 120 Ohm, M12-Stecker, 5-polig

772424 

büS-Abschlusswiderstand 120 Ohm, M12-Buchse, 5-polig

772425 

Steckverbinder mit Kabel
Adapterkabel mit M12-Buchse, 8-polig auf M12-Stecker, 5-polig

0,5 m

773286 

M12-Buchse, 5-polig, abgewinkelt, mit angegossenem büS-Kabel, mit freien Kabelenden

0,7 m

772626 

M12-Buchse, 5-polig, gerade, mit angegossenem büS-Kabel, mit freien Kabelenden

1m772409 

3m772410 

5m772411 

10 m772412 

M12-Stecker, 5-polig, gerade und Micro-USB-Stecker, mit angegossenem büS-Kabel

0,3 m

773254 

M12-Buchse, 8-polig, gerade, mit angegossenem büS-Kabel, mit freien Kabelenden

2m919061 Erweiterungen
M12-Buchse und -Stecke, 5-polig, gerade, mit angegossenem büS-Kabel, abgeschirmt

0,1 m

772492 

0,2 m

772402 

0,5 m

772403 

1m

772404 

3m

772405 

5m772406 

10 m

772407 

20 m

772408 

Netzteile für Normschiene Typ 1573
100…240 V AC / 24 V DC, 1 A (Klasse 2 gemäß NEC-Standard)

772361 

100…240 V AC / 24 V DC, 2 A (Klasse 2 gemäß NEC-Standard)

772362 

100…240 V AC / 24 V DC, 3,8 A (Klasse 2 gemäß NEC-Standard)

772898 

100…240 V AC / 24 V DC, 10 A

772698 

Produkt-Webseite besuchen 

42 | 42