ʻࢸƷ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷ‫נ‬Ǔ૾ƴƭƍƯᲢሉဎᲣᲶႸ ഏᲸ
ƸơǊƴ  Ძ ࡀᇘ ᒉᎍƷžᅈ˟ႎȷᎰಅႎᐯᇌſǍž‫ܖ‬ఄƔǒᅈ˟ȷᎰಅǁƷᆆᘍſǛ߹ǔኺዾƱྵཞ Წ㸯㸬ᡃࡀᅜࡢ⏘ᴗᵓ㐀ࡸᑵᴗᵓ㐀ࡢኚ໬  㸱


㸰㸬ᏛᰯไᗘࡸᏛᰯᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗ࡟㛵ࡍࡿᩍ⫱ࡢ⌧≧  㸶㸱㸬♫఍඲యࢆ㏻ࡌࡓ⫋ᴗ࡟㛵ࡍࡿᩍ⫱࡟ᑐࡍࡿㄆ㆑  㸯㸰㸲㸬Ꮚ࡝ࡶ࣭ⱝ⪅ࡢኚ໬  㸯㸱㸳㸬ᩍ⫱ᇶᮏἲ➼ࡢᨵṇ࡜ᩍ⫱᣺⯆ᇶᮏィ⏬  㸯㸳ᇹᲫᇘ ǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷᛢ᫆Ʊؕஜႎ૾Ӽࣱ  ᲫᲰ㸯㸬࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢෆᐜ࡜ㄢ㢟  㸯㸵㸦㸯㸧ࠕ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࠖࡢෆᐜ࡜ㄢ㢟㸦㸰㸧ࠕ⫋ᴗᩍ⫱ࠖࡢෆᐜ࡜ㄢ㢟㸦㸱㸧࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࡜⫋ᴗᩍ⫱ࡢ㛵ಀ㸰㸬࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢᇶᮏⓗ᪉ྥᛶ  㸯㸷㸦㸯㸧ᗂඣᮇࡢᩍ⫱࠿ࡽ㧗➼ᩍ⫱࡟⮳ࡿࡲ࡛ࡢయ⣔ⓗ࡞࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ᥎㐍㸦㸰㸧ᐇ㊶ⓗ࡞⫋ᴗᩍ⫱ࡢ㔜ど࡜⫋ᴗᩍ⫱ࡢព⩏ࡢ෌ホ౯㸦㸱㸧⏕ᾭᏛ⩦ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂᨭ᥼
㸱㸬࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢ᪉ྥᛶࢆ⪃࠼ࡿୖ࡛ࡢどⅬ  㸰㸯㸦㸯㸧௙஦ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡢព⩏࡜ᖜᗈ࠸どⅬ࠿ࡽ⫋ᴗࡢ⠊ᅖࢆ⪃࠼ࡉࡏࡿᣦᑟ
㸦㸰㸧♫఍ⓗ࣭⫋ᴗⓗ⮬❧ࠊᏛᰯ࠿ࡽ♫఍࣭⫋ᴗ࡬ࡢ෇⁥࡞⛣⾜࡟ᚲせ࡞ຊࡢ᫂☜໬ձ ♫఍ࡸᏛᰯࡢኚ໬࡜ࠊᚲせ࡞ຊࢆ᫂☜໬ࡍࡿࡇ࡜ࡢᚲせᛶղ ♫఍ⓗ࣭⫋ᴗⓗ⮬❧ࠊᏛᰯ࠿ࡽ♫఍࣭⫋ᴗ࡬ࡢ෇⁥࡞⛣⾜࡟ᚲせ࡞ຊࡢせ⣲ࡣࢇࡼ࠺


­

ճ ᇶ♏ⓗ࣭ỗ⏝ⓗ⬟ຊࡢෆᐜ

ᇹᲬᇘ ႆᢋƷെ᨞ƴࣖơƨ˳ኒႎƳǭȣȪǢ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ  ᲬᲲ㸯㸬࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ඘ᐇ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉  㸰㸷㸦㸯㸧♫఍ⓗ࣭⫋ᴗⓗ⮬❧࡟ྥࡅ࡚ᚲせ࡞ᇶ┙࡜࡞ࡿ⬟ຊࡸែᗘࢆ⫱ᡂࡍࡿࠊయ⣔ⓗ࡞ྲྀ⤌ࡢᵓ⠏㸦㸰㸧Ꮚ࡝ࡶ࣭ⱝ⪅୍ே୍ேࡢⓎ㐩≧ἣࡢⓗ☜࡞ᢕᥱ࡜ࡁࡵ⣽࠿࡞ᨭ᥼
㸦㸱㸧⬟ຊࡸែᗘࡢ⫱ᡂࢆ㏻ࡌࡓ໅ປほ࣭⫋ᴗほ➼ࡢ౯್ほࡢ⮬ᕫᙧᡂ࣭⮬ᕫ☜❧

199

200

㸰㸬࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ඘ᐇ᪉⟇  㸱㸯㸦㸯㸧ᩍ⫱᪉㔪ࡢ᫂☜໬࡜ᩍ⫱ㄢ⛬࡬ࡢ఩⨨௜ࡅ㸦㸱㸧⥲ྜᏛ⛉ձ ⥲ྜᏛ⛉ࢆᑟධࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿᡂᯝձ ྛᏛᰯ࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ᪉㔪ࡢ᫂☜໬ղ ⥲ྜᏛ⛉ࡢㄢ㢟ղ ྛᏛᰯࡢᩍ⫱ㄢ⛬࡬ࡢ㐺ษ࡞఩⨨௜ࡅ࡜ࠊィ⏬ᛶ࣭య⣔ᛶࢆᣢࡗࡓᒎ㛤ճ ⥲ྜᏛ⛉ࡢ௒ᚋࡢᅾࡾ᪉㸦㸰㸧㔜どࡍ࡭ࡁᩍ⫱ෆᐜ࣭ᩍ⫱᪉ἲ࡜ホ౯࣭ᨵၿ
ձ ከᵝ࡛ᖜᗈ࠸௚⪅࡜ࡢே㛫㛵ಀᙧᡂ➼ࡢࡓࡵࡢሙࡸᶵ఍ࡢタᐃղ ⤒῭࣭♫఍ࡢ௙⤌ࡳࡸປື⪅࡜ࡋ࡚ࡢᶒ฼࣭⩏ົ➼࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⌮ゎࡢಁ㐍ճ య㦂ⓗ࡞Ꮫ⩦άືࡢຠᯝⓗ࡞ά⏝㸲㸬≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ㧗➼㒊࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇ  㸴㸮㸳㸬ᑓ㛛ⓗ࡞▱㆑࣭ᢏ⬟ࡢ㧗ᗘ໬࡬ࡢᑐᛂ࡜ࠊ㧗➼Ꮫᰯ㸦≉࡟ᑓ㛛Ꮫ⛉㸧࣭≉ูᨭ᥼Ꮫᰯไᗘࡢᨵၿࡢ᪉ྥᛶ  㸴㸯㸦㸯㸧㧗➼Ꮫᰯ࣭≉ูᨭ᥼Ꮫᰯ㧗➼㒊ࡢᑓᨷ⛉ࡢᅾࡾ᪉࡜㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵࡜ࡢ᥋⥆ࡢ᪉ྥᛶմ ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿᏛ⩦≧ἣࡢ᣺ࡾ㏉ࡾ࡜ࠊᩍ⫱άືࡢホ౯࣭ᨵၿࡢᐇ᪋

㸦㸱㸧ᩍ⫋ဨࡢព㆑࣭ᣦᑟຊྥୖ࡜ᐇ᪋యไࡢᩚഛձ ᩍ⫋ဨࡢព㆑ࡸᣦᑟຊࡢྥୖղ ຠᯝⓗ࡞ᐇ᪋ࡢࡓࡵࡢయไᩚഛ

㸱㸬ྛᏛᰯẁ㝵࡟࠾ࡅࡿ᥎㐍ࡢ࣏࢖ࣥࢺ  㸱㸶㸦㸰㸧ᑓ㛛Ꮫ⛉ࢆᇶ࡟ࡋࡓ㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯࡢタ⨨ࡢྍ⬟ᛶ㸴㸬ᑓಟᏛᰯ㧗➼ㄢ⛬㸦㧗➼ᑓಟᏛᰯ㸧࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇ 㸴㸱㸦㸯㸧⫋ᴗᩍ⫱ࡢ㧗ᗘ໬࣭㉁ࡢྥୖ࡜⏕ᾭ࡟ࢃࡓࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂࡢࡓࡵࡢᩍ⫱ࡢ඘ᐇ㸦㸯㸧ึ➼୰➼ᩍ⫱ձ ᗂඣᮇࡢᩍ⫱㸦㸰㸧⮬❧࡟ᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡿ⏕ᚐ࡬ࡢᑐᛂղ ⩏ົᩍ⫱㸦㸱㸧ಶேࡢከᵝ࡞ࣛ࢖ࣇࢫࢱ࢖ࣝ࡟ᛂࡌࡓᏛ⩦ᶵ఍ࡢ඘ᐇճ ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱մ ≉ูᨭ᥼ᩍ⫱㸦㸰㸧㧗➼ᩍ⫱ᇹᲮᇘ ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ  ᲰᲰ㸯㸬㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢㄢ㢟  㸴㸵㸰㸬㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ඘ᐇ  㸴㸵ᇹᲭᇘ ࢸ஖ɶሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ  ᲮᲬ㸦㸯㸧㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉㸯㸬ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢㄢ㢟  㸲㸱㸦㸰㸧㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢྲྀ⤌㸰㸬ᚋᮇ୰➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉  㸲㸳㸦㸱㸧㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ᥎㐍᪉⟇㸱㸬㧗➼Ꮫᰯ࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱࣭⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇ  㸲㸵㸦㸲㸧ྛ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵࡟࠾ࡅࡿ᥎㐍ࡢ࣏࢖ࣥࢺ

㸦㸯㸧㧗➼Ꮫᰯ㸦≉࡟ᬑ㏻⛉㸧࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ձ ኱Ꮫ࣭▷ᮇ኱Ꮫձ 㧗➼Ꮫᰯ㸦≉࡟ᬑ㏻⛉㸧࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ㔜せᛶղ 㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯղ 㧗➼Ꮫᰯ㸦≉࡟ᬑ㏻⛉㸧࡟࠾ࡅࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࡢ᥎㐍᪉⟇ճ ᑓ㛛Ꮫᰯ

ճ ᬑ㏻⛉࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗ⛉┠ࡢᒚಟᶵ఍ࡢ☜ಖ㸱㸬㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇ  㸵㸲մ 㐍㊰ᣦᑟࡢᨵၿ࣭඘ᐇ

㸦㸯㸧㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢㄢ㢟࡜඘ᐇ࡟ྥࡅࡓどⅬ㸦㸰㸧ᑓ㛛Ꮫ⛉࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱㸦㸰㸧ྛ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵࡟࠾ࡅࡿ᥎㐍ࡢ࣏࢖ࣥࢺձ ᑓ㛛Ꮫ⛉࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ㔜せᛶձ ኱Ꮫ࣭▷ᮇ኱Ꮫղ ᑓ㛛Ꮫ⛉࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ᥎㐍᪉⟇ղ 㧗➼ᑓ㛛Ꮫᰯճ ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ㉁ࡢಖド࣭ྥୖ࡜Ꮫ⩦ᡂᯝࡢ✚ᴟⓗ࡞ホ౯ճ ᑓ㛛Ꮫᰯմ ᑓ㛛Ꮫ⛉࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇࡢࡓࡵࡢ⎔ቃᩚഛ㸲㸬⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱࡟≉໬ࡋࡓᯟ⤌ࡳ࡟ࡘ࠸࡚  㸶㸮㸦㸯㸧⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱࡟≉໬ࡋࡓᯟ⤌ࡳࡢᚲせᛶձ ⌧ᅾࡢ㧗➼ᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ఩⨨௜ࡅղ ேᮦ⫱ᡂࢽ࣮ࢬ࡜㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࡀ⾜࠺⫋ᴗᩍ⫱࡬ࡢᮇᚅࡢ㧗ࡲࡾճ ⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱࡟≉໬ࡋࡓᯟ⤌ࡳࡢᩚഛ

㸦㸰㸧⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱࡟≉໬ࡋࡓᯟ⤌ࡳ࡟㛵ࡋ࡚⪃៖ࡍ࡭ࡁ㸲ࡘࡢほⅬձ ⤒῭ᡂ㛗ࢆᨭ࠼ࡿࠕே࡙ࡃࡾࠖ࡬ࡢᑐᛂղ ⏕ᾭ࡟ࢃࡓࡿᏛ⩦άື࡜⫋ᴗ⏕άࡢ୧❧ճ ᩍ⫱ࡢ㉁ࡢಖドմ 㐍㊰㑅ᢥࡢᣑ኱࡜⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱ࡢ㐺ษ࡞ホ౯㸦㸱㸧⫋ᴗᐇ㊶ⓗ࡞ᩍ⫱࡟≉໬ࡋࡓᯟ⤌ࡳࡢᵓ᝿
㸳㸬ྛ㧗➼ᩍ⫱ᶵ㛵ࢆ㏻ࡌࡓ⫋ᴗᩍ⫱ࡢ඘ᐇࡢࡓࡵࡢ᪉⟇࣭㉁ಖドࡢᅾࡾ᪉  㸶㸶ᇹᲯᇘ ဃ෨‫ܖ‬፼ƷᚇໜƴᇌƬƨǭȣȪǢ࢟঺ૅੲƷΪܱ૾ሊ  ᲲᲳ㸯㸬⏕ᾭᏛ⩦ࡢほⅬ࡟❧ࡗࡓ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂᨭ᥼ࡢᚲせᛶ  㸷㸮㸰㸬Ꮫᰯ࠿ࡽ♫఍࣭⫋ᴗ࡬⛣⾜ࡋࡓᚋࡢᏛ⩦⪅࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼᪉⟇  㸷㸮㸱㸬୰㏵㏥Ꮫ⪅ࡸ↓ᴗ⪅➼ࡢ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂࡢࡓࡵࡢᨭ᥼᪉⟇  㸷㸰㸲㸬⫋ᴗ࡟㛵ࡍࡿ⏕ᾭ࡟ࢃࡓࡿᏛ⩦ࢆᨭ࠼ࡿᇶ┙ࡢᙧᡂ  㸷㸱ᇹᲰᇘ ǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱƷƨǊƷಮŷƳᡲઃƷ‫נ‬Ǔ૾  ᲳᲯ㸯㸬㐃ᦠࡢᇶᮏⓗ࡞⪃࠼᪉  㸷㸴㸰㸬ᆅᇦ࣭♫఍࡜ࡢ㐃ᦠ  㸷㸴㸱㸬⏘ᴗ⏺➼࡜ࡢ㐃ᦠ  㸷㸵㸲㸬Ꮫᰯ㛫࣭␗ᰯ✀㛫ࡢ㐃ᦠ  㸷㸷㸳㸬ᐙᗞ࣭ಖㆤ⪅࡜ࡢ㐃ᦠ  㸷㸷㸴㸬㛵ಀ⾜ᨻᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠ  㸯㸮㸮ሉဎಒᙲȷ᧽‫ޓ‬᝻૰  ᲫᲪᲫද᣷᧙̞᝻૰  ᲫᲫᲫ㸯㸬ࢹ࣮ࢱ⦅  㸯㸯㸯㸰㸬஦౛⦅  㸰㸰㸯Ӌᎋ᝻૰  ᲬᲱᲱ

201

202

  ƸơǊƴ
 
­   ­ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®®¯° ±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ¬ÆÇÈÉ¡ÊËÌÍÀÎ³ÏÐÑÒÓÓÔÕ´ ÒÖ×ØÙÚÛËÌÍºªÅ³±ÜÝÞßàá´âãäåÒæçèéêëìíØ¾áîÆëìïðÙñËÌÍòóô³®ÅÌÍõö÷øáùúÆ ûçÓ ¥Ëïðüµýþõºÿ~ÄÅïðó}|{[\]´ïðü^_î`@Å®º?º>
=<
;µ;µºÆ :/Ëµó.-§®ºÀ¬ÆÇ,²òÇ´ +*)ºÎ®(ÅËË³,Ë'µÛºµó£Û&%´$#"!0Þ12ôÚÛË 34
567ÊËâã89AB>CºDEÄÅóFÀüGHIJÀ¬ÆÇ,®º¡ÊÀÎ ¹º» óFóFKL
±M¼NO®ºÀ¬óP +ÒQéRËÅSËË³*£¤T±-UVº®ÆÇËWãX>âªYZ['a-ëìè´Fb¸,cdYefgËhi±jµÛóP ­klm,no  ­ Ø-³¯°pqrs  ÷î î lm ÷îtu tv wtuÌx÷îÌxy£ ±îî3÷îôÓÓ ­ØÇ7Ê|3>³ÄË 3&%,ó óÒµ÷Ëvº; ÅÆÇ  ò³wËî  ÷î ¸,ÄÅ³y®ÆÇËp÷î±À ­ 
±²¯°cdªËÅ³±ç j´¤}¤îÕ4j£¤º;Ë- O7Ê| H­Ó ±ÀÓoÀ*¯° ¬Ë© ,³£¤º*¯°ò;L²£ÛIJÓ·üÚÛË ­ù®»µÛçªj&%[-µóÀ§²üj®,³*¯°º¹º»çò,;Ë®%O³

  

ࡀᇘ
ᒉᎍƷžᅈ˟ႎȷᎰಅႎᐯᇌſǍž‫ܖ‬ఄƔǒᅈ˟ȷᎰಅǁƷᆆᘍſǛ߹ǔኺዾƱྵཞ

 
­      

 
¡¢£¤¡¢£¥¦§¡¨ ©ª ­ ¨§
«¥¬®

¬¯
 °¨§±²
³´£µ£¶·¸¹º§»»«¥
¼  ¹»§½¾ ¿ ¿¤ÀÁ ¤ÂÃÄ» ¼ ·¹ ² ¾¶Å·ÆÇÈ¶·ÉµÊË·Ì Í²§ ÎÏ¤º§ ÎÏ§ ÐÑÒª¡¢ÂÓÂ­£§¤º¤Ô¥»¨¦¦
Õ¶·Ì Í²¼§Ö×Ø¨¼§ ¶·Ù©ª§Õ¼§«¹ ¼ ¬¸»§²®Ú 
²­¶·¯·° ÛÜ¬®±±Ö×¼§²·Ñ³´µÝ¶·¸»¶·ÞÚß¹»Õà­
»Âáâ Í²¢£»Ã»ãäÈµå ÒÝº»¨æç»¼è²½¾ ¿¼è¥éÀê²¨

èÕ§ëì¶ÁÂ¶ÅÃ»ÄÚÅí­áâÚîï§·Æßâ ðçñÇ ¨§ãäÈ ðçòñÉ¨§ÊËãäÌÍ
²
¶·Î¼·óÏÐ  

  
­
     
­
 ¡¢£ ¤¥¦§ ¢£¨ ©ª«¬§®§§¯°®±©ª §©ª²±³ §§¯°®
´µ¶ ·¸¹º´» ¦¼¡¢½¾¿£À¸ Á¤Â Ã§ À¸Ä»¥¦  Å»À¸§¨¶ ©ª«¬®¯¢¼ Æ
Á³ÇÈÉ°ÁÊªË Å± ÅÆÌÍÄÎÏ¾¿ÐÍ °ÁÑ ³¼ÄÒ§§¯° ÓÔ ÕÖ×ØÙÁÚÛ³
²¢ÁË³´Ü¯ ´  »½ Êª°ÝµÏ §§¯° ÁÞßàÁá¶·âã¾¿Ï´ÕÖ×Ø¾¿¾¿ÒäÁ¸¹³ᲫᲨ঻ƕ‫׎‬ƷငಅನᡯǍ‫ݼ‬ಅನᡯƷ‫҄٭‬  µª ¶µ«· ¸¬ ¹²¶²º» ®

¸ ­¹¼½«¯°£ ±²
 ·¾ ¸¶»¿À²¹
ÁÂ°¤²° ¬³·¾£  ¬³·¾  ³¬³·¾ ¬³·¾ ´µ«

®

ÃÄ¶³·
Å ¸·°¸Æ·Ç¸Æ¸È¹É­ÊË±ÌÍ Ç­ÁÂ¤²
º¤¥ ¸Å
Î½¬Ï ¸Æ¸¬Ï«©ª«¹ÐÉ«

®

»ÑÅ ¼½«ÆÑ½Ç¤²¤¥ÒÓÔ¾ÕÇ¡Ö×ØÙ¢Ò¿À£«»Ã¦§½«ÃÓÔÚÛÜ£ÕÝ¢£·ÁÞ·Ã¹ÂÃß

®
ºß»åæ¡çèéË³±êÎë¼«  ÈÁ½¾ÕÖ×ØÙÒäÁ¿ÌÍì Å
íª¥îïð ÀñÁÂÃ¡ÐÍìòóÄôõö½Ò÷ÅÆ¡ÇÈÐÍìÏÒ
É íªó¢ ¤øÊÍËé Ì¶ù
á¾öÓ úµé±êÍûé ÎÏÓüÐÑýÃ¡Òþ÷ñçþÿ~±õöÃÃÆ}éÏÒ»½ ÍâãÓÆÔýÃ}é~º |ë·ËÕ·ÖÕ·×Õ}é ·ÖÕØÑÙ{[Ú\ÛÜÁ  ]Ý[Ú ÞÜ ¼^_ Ëä¼·×Õ ÁÓ´]Ý[ÚÞÝÜ ¼
Ï]ß[ËàáÁ¹·ËÕÁâ´à¼ 
 



203

  





Ãà¼½áÝÒÀÜ£¬ÆÜ£Õ³ÚâÄã²ÄÅÆäµ§Ç¬  ÅåÎ½²¹¢«æç¹ÐÉ« ¸Ú¶è éê«Ö×º»ØÙ¸Ç­ë«ÈëÇÃÕÉç³§ÚìÊÂÃ¹   
 
   
­ ­  ­­ 
    
 ¡ ¡¢£¤¥¢ ¤¥¦§¨
¦§©ª«£¬¬¦§©ª« ®¯°¤±²¥¦³§¨© ¤¥£


´  ´

204



³´µ¶· ¸¹º»¼  °
½¾¡©¤­¿À¡ ¼ÁÂÃ ¢¨©Ä¼  ¸¹Å ­ªÆ¸¹ÇÈÉÊËÌÍÃÃ ¡À¨© ±¸¹¾Î
Ï ©ÐÂ¢ÑÒÓ­¸¹ ªÆ  ±¸¹ ¸Ô¸¹ ªÆÕÖ¾×¡Î¡Ø ÙÕ ¢ Ó­ Ú ±    ±  Æ¦­£­¤­¨©ÛÐ¿¸Ü­Ý ±±Þ   ³ · ³   Øß·
¢± ± ¢§à¦­ ª°¤ ©ÐÂ­¥ Ð¦¢§¨ÐÂÊ¤«ÆÒ¦© Úª§¨©«á­ ¸¹ ªÆ§¨© ±
¢Æ¦Ó
 ±ªÆ¬
± Ó­­ ±¸¹ªÆ§¨©µ¶±       ±Æ¦­£­¤­» ¢¿¸Ü­§¨©á­ ¸¹ ªÆ« ââ¡Ø Æ¦­ ¸¹±ªÆ ã±¸¹ªÆ Õ¾ØÊ§¨©¦© ¸¸Á¹¨©
µ¶¹Ü¹Â­á¹Â­    ² ¨½¾¿À ÁÂ ¸¸ ¤¥ª¦´µ °Ã½ÄÂÅ ²Æ¾ ÇÈ¹
¹ÄÉÊÇ¨ËÌ¹Ä ÍÎ ÏÐÑÍÒÓ ÔÔÕÍÂÄÉ»Ô¯Ä¨½¦º»µÄÖ×¡¨ÕÍ± ¨Ê¯Ä ÄÊ«Ä¸ ÃÇ¾Ø©¯Ô¸

°µ»ÙÎ Ú« ×ÍÉ» 
É»ÛÜ¬£ÝÞßÇ± Û àáâ²¨¬£ ãäåÎßÇ±ºæÄÖ¨ ¨ ßÇ±  ¡¢¦Àçµ«è éêëìí­£ì£îÎïðÀ½Ã ¤ïð¸Î Ì¥   Î¦ñòíó¾À½ à§¨ô¾äÂõ ¨©öª« ¬¸÷øé­ù®¶¾  ú °  ïð¯È «
±Î²¡¡ Ì¥°
Ü³³´àÀ½ÄÖ °  ûüÄïð ¦È»µ
ÉÉçÏÐÑý¸  ² ¨¨¹ ¾¡¨ ¬£¹þ¦è¾¿À¯Äÿ¨ÄÊ°µ«é~ãÄ}|{ ´µ[Ä÷øãÄ}|\Ï  ¬£ ¶]Ä¦»£°¨¦²ã§Ê Ð¹ ¸¹±ªÆ§äÇå¿æ 
Á®­  ±¯Çç­ª°±¤­«  ¢ÏÆÆÆ± 
Æ ¿¦­ É¡¢£ ^¥¦§¨ ·¸¹ ºË»¨
¼¡¢ÎÅ½ ¾ ¿ã Æ¾À ÃÇ¾ ÅÀ¦ ¬£Â¡¢£ ¹ÔÅ
°¨× §Âõ ¦¡_Â¡¢£ É¢£õ°¨µÊÉÔ£¹¤«½ÄÉ¨½
É» ¬£À½¦­®°¨ÄÖ ¦¡¢£À          ­     ­     
  ¡¢£¤­¥¦­­ §¨©  ª¨©«¨©   ¬®¯¯  °±      
     ­   

  
    ¡¢£ ¤¥¦§¨ ©¤¥ª «
   ¬£¦­®¯°¨ ¯ª ¨ ¡¢£± ²³ ´µ ¶¬£ ·ª¸ ´µ¹º»µ¨

² ­ ²

¼

¼



Ä§

Ä»¹Å¢ÆÇÈÉ  ²«¼Ê ®¼Ê
 È¡¢     ¡¢¡¼Ê¢¡ Â ¦ÄËÌÍÎ²Ï¥¢¡ Â ÐÑÒÓ¢ÔÇÂ ¡¢ Õ£Ö°Ï£×ØÙÏ£¶·²¬®¾¿ ÚÛ¿²
¿²¤¿ÜÝÞßà¿á¤¿¨« ÍÎ²Ï¤¿Å¸·â¸ ÍÎ²ÏÙ¯·â »Â ¶ËÌÍÎ²Ï ·²¬®¸ã  ¥¹¼ÊÄ ¬® ØÙ·¸À¿ä¹¢Âå æç²¤è¬® Â§ ¬®Â

É¼ ¤¿²¿ÍÎ²Ï¦ °é°êëËÌÀ¤ ì°¨°Äí°î§Þï³ ªì°¨ª«¬®¯ Ê×¨ð»ì° °Äñ©¢·ª
ò «­ó Âôó õÅ§ ª¬®¯ °­ÄöÔÇ
÷¼Ê¬® °î¯ Â§ÝÜø°³Ù ùÙú ²ÅÄ°û ¨üýÆÇ
§ö
ï³




Àþ
ÀþÿÛ~±²³×}
Õ ´µÀ ¶ |{ÎÙ·[²¸¨\©
ÂÚ§·[²¸ Ä]«¹ À ªÿÅ¢¡ Âå ¤¨°éÅ À©Â À  ¤Àº»Ú^_Ù ¢¡ ÂÉ¼
·[¨ Õµ» þ¼Á çõìðÊ þ  ¹µÏÐ ¹ÑÒ Ï¡¢ÓÔÕ¢¹Ö Ä×£Ø¹¤ÒÒÂ½Å ÏÙ¹Ú£»»¥ »Û©¦µÜÝÞßà«¬Í¸ÁÈá©Ëâ§ã ©¨©×äâ«®¯ª¹ªåÛ¨¹ª æ­·ª¹ª  ¥¹çåè«
½é¬ ¹ãéÅ»¹êëìíîï
Ò¼À À ®®¯çßàð×Ï¯©¸´Û©
ßà°Ð¸îï¨©»ìíîïßµÒ¼±µÒÄ ¹ñ£»òÍóâô¥ òÍóçõöÕÔ¹âð§Ì ­¹²÷»À  ²÷»øË ­¹³ùÒÄ¹úûÅÌòüÏý³ þ´¼ºµç¨Ñÿ»Ä ¶·û¸¹~°ºîï «îï¨©»¼¥ðû¸
Ïîï ¨©
êë}|{Ó[ ßà§Ä ¹\¹]½Ø^ô ¾¼ñ£_` 

ᲬᲨ‫ܖ‬ఄСࡇǍ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƴƓƚǔᎰಅƴ᧙Ƣǔ૙ᏋƷྵཞ«¬®¯ ¨©®¯Â@Ã¥ \¹«¬ ¿ËëÀÁÂÃ©±ûÅËÌ¸®¯×«¬ Ì¸«¬¸Í¸«¬¹±ûÅÏÍ¸®¯ 
³«Í¸«¬¾¿«¬Í¸«¬¸ª§ÁÀ ³«ù?®>= «< ¨©  À©û¸

205    ­       
     ¡¢   £¤   ¥
  ¦§ ¤¨ © ª«¬®¯ °­¨±² ³°  ª«±´®µ¶·¬® ¸¹º »¼½¾¿
»¼  ÀÁ  Â  ÀÁ   §      ­  
       
   ¡¢   £ ­  ­ ¤ ¥¦¤ ­    §­ ¨©ª§«¬®¯°± 
 ² ³«´µ®¶··¸¹º»¼ ³«´
½
¾¿«¬ÀÁ «¬®¯ÀÁ  Â ¡©
³«·ÃÄÅ³« §ÄÆÇ³È«¬  ÉÊ«¬   ËÌ¸®¯Í¸®¯ª«¬«¸ 

Ã  Ã

Î  Î

206



  
   ­ ¡¢£¢
¤¥ ¦§¨©ª«¬ª®¯° ±²³´
µ®²°¶·¸µ¹º»°¼ ½¾¿ÀÁÂÃÄÅ§ÆÇÈÉ¢  ÊË²£ ²Ì ²Á£ ²Á
³£
Í³
Í³Î½³ ÏÍ´ »²°À¯Ðª«¸
³ Ñº½Ò´®»°»ÓÉÔÕÖ×ÔÕ Ö×¡¢ËØ¼»°Ù½¾¿À»´½ÚÛ»½Ü£°°»ÁÂ Ü£ ´   ÔÕ¤¥®´ÃÄÅ§Ô²°Ý»¦§´ ³°¨½»¸½©ª   «»² Â½¬²»
ÏÍ½©ª²Þ®Â »¸½ß¤»È Ê¥§±à´¯°±­½²½³»  ´¤¥¨©½áÀÞ®Â»½±´ª £°
µ³µË¶·â´« ²° »ãä
½å  Ö×°¶Õ»æª¥¸²°³¹µË½åçèæ º´ª  ´ ° ²éÍ½»¼½²°
¾êÒ½©¿ª ¯ëµ ¦§ 
ìí± À¿Ë± ¥²°»°»»Ý ÝÀ¿Ë¿¼ °µ ² ¸ æî ÁÍ Ö×ïð¸ÂñÔÝïð¸»Ãî¸½ ª   
   
 
     ­








  £ÅÆÇ¤¥®ÈÉ¯¦§Ê¨ ¥¯¬® ¿¯Ë§¨¬® ¿¯ÌÍ
¿¯
 ¿¯ËÎÏ¾Ðº Å¡ ©¡ 
Ñ 
ÌÍÒÓªÔ¿±¾Õ Ö¢À¡¾½ §«§¨×Ø§¨ª«Ù¨ ¿¯ËÉ¾ Ú¢À¡ÒÒÌÍ¬Ô° ®Ú¡ÛÜÝÖÞ ¯ ¯¡¾½

£ ¬¥É Ûß×à¯°±È ²áâ Ûß  ¿¯­³´Å¡ ¢£µã
ä¡¶¿¯¶¡·¡¸Õä®È¾¬½åÞ¶¡¥
æ¯ ¡¹¡º»¼ß¾½Å¡  §¨º»çè¸ºéé¡½°Å¡¾Õ Â¡¡¬¬ê±½¬Ôä®È£ äë ¢£¡¤¥ ­¦§¨©ª «Å¡ëÛ¡Æ°ë¬¬ê®´¤¥Ã©ÒªÐÅÈ¿¯ µ·¦½¾¹º¡ìí°¾Õ ¾³¿îÀïÈ¾ ëä®ÈÂ¡¤¥ ­¡ÃÓÕë­£  ²ÁðÂ»¼Ã ­²ÁñÔÃ®Ú òó¯°Çô¹¤¥É ­ãÒ¯¡ÎÏ°¡íá²Á¼ß²Á Éßõì½          ­            ¡ ¢£ ¤¥ ­¦§¨©ª «¬®¯°±  §¨ 
 ²³´µ¶ ³  ²¯µ·¸¹º ¯»¼± µ·¦½¾°¿±¦½¾  ¹º°¿±¯¾ ¡ ¡¡ ¢ÀÁ½Â¡¤¥ ­¡Ã­ Ä  Ä

 
㹍㹃㹁 ᪋­ 㹑㸿ຮᙉ
 ­ྍ 
¡­
¢ £­
¤¥¦§¢¨©ª«¢ ¬®¯ ¦¤ °±¨©ª«®ክ¡ ²¬³ ᥥ­¤  ´ ­ ḧ£ µẼ²«ែ ¤¥¦¬¶·¸¡¹ °±º»¤±  ¹¼º»¤  °±½©¥¦±¯¾¤ª °±¿ÀÁ
 ¹ÂÃ ·¸¡¹ ¹¼
㇟ Ẽ᥃¡ ᑜÄ
¡ÅÆ­Ç¬¬Èࢁ¦ÉÊÇ¯¤཰ධÈࢁ¦ÉÇËÌ㛫¦Èࢁ¦ÉÊÍ  Î
ÃÏ ­⏤ ÐÇ¡Ñ¤ ¤ÉÒÇÌ㛫Ⰻ¤ÉÂ఩  ÎªࡰÓ¤ ¥¦¤Ô ¹ ÔÕ­¿ÀËÔÖ­ Î­×ØÙ¦Ñ °±½º»¤¯±¬¤¤ª¹º»¤©¥¦¤ª¡Ú
 °±½©¥¦± ­¡º»¡¥¦ °± ¿ÀÁº»¤±¦ÛÐÜ·¸ ¢­¿À£Á£® ಁ­¿ÀÁÔ£¤Õ ¬È¶ྍ­Â ÝÑÞß ¥Â ¦ °±Ï Ðà­
ႚ⥭·¸¤  
Ẽ᥃   ­⏤ 

207  



  ᲭᲨᅈ˟μ˳ǛᡫơƨᎰಅƴ᧙Ƣǔ૙Ꮛƴ‫ݣ‬Ƣǔᛐᜤ   ¡  ¢ £¤¥¦   ¦¥§¨¨¡ ­©ª««¬¤ ®¯ ¦ °±²³£´µ¶·¦ ¸¹£º »¤¥§  ¼¥½¾¹
 ®  ¿¨ÀÁ ¡ÂÃ­ » £ÄÅ§ » ªÃÆ Ç¨º¦  £ÄÅ¾¹»È¨¡É£º¦ £Ê«£»«¾¹ËÌ ÍÎÏÐÑ ÊÒÓ£ ÍÎÏ ÄÅÔ ­ ÕÂÖ¤¸«¤× £Ó¦ ®
  ­ÑÂ » £¨Ø¦¸¹  £¾¹®¡ÂÙÚ¤¥¸¦ Ê«£» ÛÜÝ©Þ¿Ë ß¨¿ÊÒÕ
Ó àß  ¨ºÉá¡àß ¡ ¢ ¡àßâ¸
§£  É ß£©ã¥ÄÅÛÜÝ¨Ó¤ä£åæ£«ç¢È ßåæ¥¨ºÅ¦¦¦Ý èâ§éº¦ ¼Ê¸ »¤¥®¨©£¾¹ËÌâ¸«¤ ã¤
£ÀÁ ¡ê»È¨ÉäÉä ÀÁÚëª» Ù¸Ñ¸ ¨ ¸««£º§
Ä ÀÁ ¡ËÌ ãÄª ¬
Ë
¯ì
É  ®Å£Ò¨º Ê«º ­é£í¯ã¥¦É °± Ã­¨º££· î ²Åµà³ ¨©ï§»¥½³¡³°Þ«¤¡ì ´µ¸ðÐÙ­¸ñ Ü¦ £¶ò¤¥¦  
       ­    
        

208



  




  
 ­   
 ­
   ­
¡ ¢£ ¤¥¦§ ¨­ ©ª
«¬® ®¯¡°±² ³´µ¶ ²·¸¹º »
­ °±²³´µ¶¥·¸¹º»´
¼ºº½» ¾³¿ ÀÁÂÃÄÂ£«¬ÅÆÇÈÁ ÉÂÃÊ¿Ë¾³¶¤ÌÍ¾¸  ¿ ¡¢Î£ÏÐ¾Ñ¤Ò Ó¥Ô¾¸± Á±¸­ÐÕÖ ×¡ØÏÅ± ¾³
¦Ù ²³´¶ÌÍ¥¦§  ¦

 ¼½¾  ¿À ¦Á²  «­ÂÃÄÅÆÇÈ³«
É Ê³ Ç®¯
 ­­  Ë¦ ¦Á²ÃÌÍ Î
­ÏÐ³ ¿Ñ ÒÓ
¾ÃÁ²  ¾À®¯Ô¨¦Ú°ÁÛ¥± ¾ Ü   Ý©ÞÝßà¤á¤ âã ×¡×¡¦äåª ¾Ô ºæ«¾°°ç¦¬®  ¿ 
±¸ßàá»° èº¾¥ ´¦¨¦Ú ¥æé¯ ´Ø  âã°
±½ êëºìí²¥î³± Ý´ µ  âã°ìíïî³
 °Á ´òðÑ±½¸ ¾ ñ Ý  ¶±Ûßà·È¸ ¿  ¹¦¾ 

°±ó«¬ô õÅ²³´Ëâã¥ËºÔ ¥ ç»  âã×± Û¥ö±  ­  ñ    ­ ­ ³Ý  ¾ 
ñ  Ý²³´µÜ­ ¾Ý¾ ×¡¥Ë ¬Ô ÷ Ù¡¢ßà¼ø´  ¦¨¦Ú«   °¸ÏÐ¾Û­ ¹À¤¾³ØÏÁÛ¹ÀË¦ÔÔ¾¸  «´Ô²³´Ë¦ ¾ ´ ¦¸Õ°²Ö×ØÄ­Ï ÙÔ
©ª¡
Ú×  Î×ÓÏ  Ûº Ë¦ ¦Á²ÌÍ

Ý¾²³´µâãá½¾¿´ ¾´
«¬ù´ùùú´·Èû½¾ «Ù ¦

ᲮᲨ‫܇‬ƲǋȷᒉᎍƷ‫҄٭‬ Õ°² §«¡¢£¤¥¦§¨©ªÜ«¬Ý Þ ®ÝßàÜÞßàÝ¯áÚ¤¥â ¿®ÛáüýÀÁý¼¾
¸±´ ¤¥Â¦Ã Ô±±µþÿÁ °Â ã ²ä¶å®á× ÌÍ£æ±²Â ­ ÄÂ³ ËçÁ°²Þ´âÀå®µÂÌÍ£æ
¹ºÑè¶ é×»Â­×¡êÀÂÛºÌÍ¹º·¸Â ­   

     


    ­ ­
    ­¡¢£  ¤ ¥¦§ ¨©
 ª«¬®
¯ ¯

  ¯°   ±¤ ¨²¡³´¥²µµ¶¨·¸¹ º»­º»¯
¡¼ ½¾¿¨ £¡¨¢À ¡¢¼
 ¨£¼ ¬Á±¬¡¤ÂÃ¯Ä¼ Á±ÅÆÇÈÉÉÊ²¿¨©ª²ËÂÃÌ¢ÍªᇹᲫᇘǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷᛢ᫆Ʊؕஜႎ૾Ӽࣱ

Î Å ¨ ÏÄ ¡¢¨¼ ½Ð´¹À ²¨£À ©ªᲯᲨ૙ᏋؕஜඥሁƷોദƱ૙Ꮛਰᐻؕஜᚘဒ  «º»§«ÑÁ±Ò½
ÉÊÍÓÍ¨Ô²¸ ¨·¸¹ ÂÃ««Ñ
Á±º¬ÕÖ×ØÓÍÒÐÙÚÛ¡ÜÝ¢ØÞ¨§¸ß¥ÂÃ¬àá¢Ò¡Ù«¢¨§ §«£¤º»¥¦âã¤Þ½äåæçè«Á±«§µ²¦¬«éêßÃ¥ÈÁ±«ÂÂß¥éêÂÃéëÂÃ¥Èéê¬Á±â¤¦¬¨ì¬×©¥ªÄ¨£íîÂÃ«ÈÁ±É¢«¢«ÍªïðÈ²¨¨·¸¹ÂÃ«ñ¬©ª¶   
   ­       
 ¡¢£¤  ¥¢¦ §¨©ª  «¬ 209

®  ®

       ­   
      ¡
¢£¤ ¥¦ §¨©£¤ ª¥¦ ¡«   ¬® ¯°§ ¦ ¡  ¢  ±²³  ¡´µ±²³°¬®°¦ §¶·¬¸¹ «º¡º»¼§½¾¿À¢´µ±²³°¦Á¨  Â  °¦Ã ¡«ÄÅ Æ °§ º ¡    ÇÈ ¡É
ÊË  Ì ­ÍÄÅÎ Ïª°¦ÆÐ ÃªÑ£¤ ª ¬® ±²³­£Î  ÅÒË °´µÓ ÓÆÐÓÂÎÔÕº« ÖÈ¦ ¡  ª Ä«Ã  Ò ×Øº¡ ¬®¶·Ù«  Ú° ÛÜ§ 
ª ­      ÃÝÈ ¡ ÒÞÕ ¥ ßÅ  àáß Ï¾
ÄÅ±²³Îâ  ãÒäØ¹´µ±²³ÄÅÎ
ÆÚ°Ú° Âåæ  

210



  

¤ÆÇÀ¦¤¿©

ᲫᲨǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷϋܾƱᛢ᫆À¼¾¿Ê¤ËÌ®¨ÍÎ¤ Ï­§¼¦Å¨°¼Å¿¾§©¨¹ÐÑÒÀ¼ÓÔ ÄÕÖÅ¨¸¤¢»©

ᲢᲫᲣžǭȣȪǢ૙ᏋſƷϋܾƱᛢ᫆­ ­­
     
 ¡¢£ ¤ ¥ ¦§¨©ª«¬ ­ ®¯°
±² ³´  

¾ À¯×ØÙ£ÄÅ¨·³´ÚÅ¸½¤º»©

ᲢᲬᲣžᎰಅ૙ᏋſƷϋܾƱᛢ᫆±ÛÜÝÅÃ¦¦¶¡Ã¼
Þ¨¯ßÝ¾²à¡ÝÕÚ¤®©á¸¨¹Ã ­Äâº»¼¬ã¼ä¼¸µ§§º»¼ÛÜÛÜ¼
¤©
À¼°å ­¨¹º»¼
¤ ­ ©

­¦µ¢¶
­ ·     ­ ¢ °¯¸ ¹ º´¨¢»¼¢½
¾¿ÀÁÂÃÄ   ·¢Å À¶ÆÇÈÉÊ­À­Ë ®ÌÍÎÏÐÑÊÄ¢Ò­­ ÌÍ

­­ÀËÓÆÌÍÎÏÐÑÊ¢ÉÊÉÊ·§¦µ ½ÉÊ¦µ½
ÉÊ­­­À­Ë¢ Ô ¢ÇÈÉÊ¯Õ§¨©ÇÈÉÊÖÄ ®
­ ÓÕ¢ÉÊ ×ØÆÙÇª¦µÚÆ· Ù¾¿ÀÁ Û Ü ¸½Í­¿½¼§æ¼¾¼ÛÜ¼
Øç¼¸¯×ØÙ£è¿¨é¡Ê¿º»¤À©ÛÜ¼Øç¦¾Ã ­êëì¨ÑâÒ¸¤®©¨¹Øçí­îïá­îï¤ð®¸ËÌí­®¡Ì¡Øç¦¾Ã ­êëì¨ÑñµØçÂ®ñ¹Æò¸¤º»©
¦¼¤¾Â ­°ó¬ÓØçÆòÀô¤§¾¿¾§¤Õ¡ÐÑÒÀ¼¿ÊµÚ¡¹¸¤º»¿¾§©

ÉÊÌÍÕ¨­ ÇÈÉÊÝ Ø
ÄÞ  ß ÉÊ¦µ¢  
àÉÊ¦µ  ½Ù¦µÍ á¤×Ù¦µÉÊ¬¢Ó½¿­­ÉâÆ® Àã 










¨Ã¤ð®¸ËÌÁõÂåÛÜ¼
ö÷¼ ­øÃ ­Äâº»¼¬ã¼
¢»©À¼¡ ­ 
¸¤¢¹©£ÊÃ ­ ù¤¤¸Ú   
 ­ ­ 
 ¡¢£¤¥¦§§¨©
¨ ª«     
 ¬ ®¯°±°±²³´µ§§¶·¸¨¹º»¼½ ¾¿ À®¼¤¾ ­ ¨¡ ­£¤¾§Á£ÂÃ ­Ä¨¹º»¼¤§Å¤ÆÇ¯È©

É  É

  

  
  ­

  ­ᲢᲭᲣǭȣȪǢ૙ᏋƱᎰಅ૙ᏋƷ᧙̞  
­  
ᴉ

ᴊ

Ꮛ঺Ƣǔщ
 
¡ ¢£¤¥¦§¨  © ª«¬¦¦§૙Ꮛ෇ѣ 
®¯° ±²³´µ¶


  ·¸¡¢£ ¤¥¦§¹¶   ᲬᲨǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷؕஜႎ૾Ӽࣱ

ᲢᲫᲣ࠷δ஖Ʒ૙ᏋƔǒ᭗ሁ૙ᏋƴᐱǔǇưƷ˳ኒႎƳǭȣȪǢ૙ᏋƷਖ਼ᡶ   º»¶¼½§¾½¿À
­Á ½ ¸Â­ÉÊ  Ã¸ ¾³ Ä¤Å¦Æº»¶©Ç È´  ¸­©ËÌ´ Í´ ¸ ¸ÉÊ

ÎÏÐ­   ½§­ ¡­Ñ ©¢¶ Ò¸ ¡Á ÓÔÕÖ×¸ ÉØ 
ÃÙÚ¢µ¶ ¿ÛÃµµ  ÜÝ ¡ © ½Ú¦§ Ê ¡Á ÒÙÚ½

211  

  
 
  ¡¢£¤ ¥¦  §
 ¨

¤© 

ᲢᲬᲣܱោႎƳᎰಅ૙ᏋƷ᣻ᙻƱᎰಅ૙ᏋƷॖ፯Ʒϐᚸ̖
ª«¬®­¯°±²³´µ¶ ·©¸§   ¶¢¹³¬®º»­¯°±²¯°±²¼²½¾
ª« ¿±²¨¸³©ÀÁ¸ ±²Á Â³Ã³ÄÅ©©À¸Æ¶³¬®º ÇÈ¡ ­ ¤³§¿¬®º  ©
º
ºÉ¼
¶¶¸§ ÊË¨¸Ì Å« ³ÍÎÏÐ¤ ÑÒÓ¶Ô ¢ÕÖ°©À¸Æ¶×Èª« Ø« ÙÆ¤¨¨­ ­­¸§ª« ᲢᲭᲣဃ෨‫ܖ‬፼ƷᚇໜƴᇌƬƨǭȣȪǢ࢟঺ૅੲ¶¢³ª«¬®­¯°±²ÁÇ¶¢³¦Ú¹È  ´µ¶¹µ©
 ¿ÍÎÔ¸³ÛÜÝÞß¡àá½ âãÛäå© æ çÏ¸ Ú¹Ú¹È £´µ¶Ç©© èÐé¸§ÍÎË ­ ¢Å«Ë¨¸ ©¶È
Â ³ê
¥Âë æ ³Çæ ­ ì¸´Ì èÐé²©   

212



  

ᲢᲬᲣᅈ˟ႎȷᎰಅႎᐯᇌŴ‫ܖ‬ఄƔǒᅈ˟ȷᎰಅǁƷό๖Ƴᆆᘍƴ࣏ᙲƳщƷଢᄩ҄ᲭᲨǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷ૾ӼࣱǛᎋƑǔɥưƷᙻໜĬᲢᲫᲣˁʙǛƢǔƜƱƷॖ፯Ʊࠢ࠼ƍᙻໜƔǒᎰಅƷር‫׊‬ǛᎋƑƞƤǔਦ‫ݰ‬¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°¤§¡¢£±²³´µ¶µ·µ¸¹º»¼µ½¾°¿ÀÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉÄÊË¶¤ÌÍÆÎ©ÏÏ¾ÄÐÆ¤§Ï¡¢£ÑÒ«¬ÇÓÔÕÑÒÖ×¤ØÎÆ§×É¨©ªÑÒ«¬©§ ½Ù §­­ ¤ §Ð¶«¬ÕÑÒÚÆÄ­Û­¯ÐÜÎÄ­Û¤  § ÄÔÝÄÄÜÎÞßà µ©ÊË¶áâã¾ÆÄ­¤âã¾ÆÄ©ÊË§ÐÜÎÄ¤¬©¶ä§ÐÆ©å
ÉæÉçèµ æéÄêëã¾Ä
ßÏìÆ­Û©«¬æ«¬¤
íâ¾¤Ë§ÐÆ×î©­Æ­ÛÛÝªè«¬°ÐÏ¡©ïðçè§æÆ§Ìã¾Äß¢£Æ§¤ §°¯¶«¬¤¶ÆÚµ©«¬¤¤íâ­Æ§Ï¥ñ¤Ì©¦£ÆÎò ßó ÆÎò     ­Û© åÐÜÎÄ¬§æßµ©¨¯©ìôÞ °ìæ £® ª«õ¬¤ë ÐÜÎÄ
å© ¾©öÌÏ°¯­ÆÄ 

 ­ ­ ᅋ ­­­ᐙ ᕷẸ ­ྵ­¡¢£¤¥ ­¦  § §Ẹ໅¨฼©ª­ ­« ¬཰ධ ­ ® ᕫ㛗 ¯ °±²³ᙉ ­␗ ­´µ ¶· ¸¹¬º» ­© ­ ¼½¾­¹² º¿¥¬ÀÁ ­¿µ ­ Âࡪ ­Ã±ÂÄ ­ྍÅ ­ÆÇ ´µ­ ÈÉ© ­É©°©À Ê­´µ ­°© ÉË­ ÈÌÍ ¬ÀࡪÈÎษ ­ ໅¨ÏÏ ­¹ ¯ «Ỵ ­ÂÄÐ‽ ­­Ð‽Ñ»´µ ­ Òª Ó್Ï ᕫ 㛫ÔÕ°±ÖÒ ­ ­ È ­๓Ó್Ï× ­ØÙÚ ¹À­ÂÄ ­ÚÛ¥Ü¤Ý ­Þ»ßÀÁàá  ¬»» ¬ âÌ¿­»㌿  ­ È ßÂÄÀÁÖ ­ È°© Ó್Ï× ­ØÙÚÛ¥¿µ ­ß ¯ ­ã ­ ­ ­ බ½ᚰ  ä୺᝿ Ýåä฼É¥¬°© É´µ ᢸ±­¡¢ ­£⠊æ¦ª­°© ¿µ ­â­°© çèéêëìí ­îÉØ
Ùí ­ï཰ îðñé ò ß ­­  

ᅈ˟Ǎ‫ܖ‬ఄƷ‫҄٭‬ƱŴ࣏ᙲƳщǛଢᄩ҄ƢǔƜƱƷ࣏ᙲࣱ

ª¯É

°©¿ÀÁÂÃ¤Î÷Åìøã¾Ä   
      ­   
  





  

µ  ¤´¤®  ¶·° ¸²¥ ¡¦©
¹¡¦¥ ©º  º  »¼½¾ ¿­ 
 
¡¢  À® »¼ÁÂ¾ ÃÄ ©ªµÅÃÄÆ Ç«¿ ¥ È ÉÊËÌÉÊÂ µÅÉÊ¤Ê¨  Â ÍÎ½Ï¹  ÐÑÒÓÔ«¬Ç Õ ­ À®  ¿Ô  Ê¨ Æ ÖµÅ Ä ËÌÉÊ× Â¢Ø ¤ÔÙ  ½¿Â  À® ÚÛÀÜ
½  ½ Ý¿£  ¤ ¥¦¨©
ª« ¬
¤¦  ­®¯¯
°±²° ³´´µ¶ ·« ¸ ¹º ¶ »¼½¾«¸  ¿¯

ĭᅈ˟ႎȷᎰಅႎᐯᇌŴ‫ܖ‬ఄƔǒᅈ˟ȷᎰಅǁƷό๖Ƴᆆᘍƴ࣏ᙲƳщƷᙲእÀÁ À©Â 
À ¶ÃÄÅ«Æ« § §ÁÇÈ É© ÁÊË  ¶ÀÁÌÍÎÏÍÐÑÒµ

§



Þßà¤Â ßà ÃÄÄÆ  Ç«¿ °¾á À®

©ªµÅÃÝâ² «¬ ²ÙâÜÆº°  Ìãä¹   Ìå»ã»ÃÄ»» Ì ÝâÁÂ¾°° ÃÄ ©ªµÅÃÄÆ Ç«¿ Â Î±¨²½
¾
æ

æÞ





À®

æ   ç èÝéå»
êë
 


 Ì æ æÞ × Èì½íî  ¡ÌÌÉÊµ ¶° ïðµñ¢£ ¤æÞ    
    ­         
 
¡ ¢ £¤¥¦§¨©ª«¬ ®¯° ±¨²

213³  ³¯«ÓÅ«ÅÔÕ ¯Ö×ØÔÑ Ö ¥¿ÃÙÚ§ÕÛ¤×¡°±¢£Ã¯ Æ× ¯ ÆÑÒ¯ÑÒÃ Ü ÝÜ Ý´ÕÝÝÝ¤´Þ×Ü  Üº§¶ °±ß¢¯ È§Ñ¥
Ü Ý¡ £´ÕÅ¡ à§ áâ¦à¶»¼½¾«   ¡ÝÝ ãàä ¡ÝÝ¦£åµ¶æç§¨µ¶É¶ØÜ ÝÉ¦© ¬ ´èéæç ¬¤´Åê ¦å¹  
à§¡×¡ °ªÎÏèÎÏè Ö¤ç´¤è Âë
   









214



  

¡¢£  ¤¥¦§¨©ª« ¤¥¬®¯°±²³¥¦§¬®¯£¤¥´µ¶·¸ ¹µカ⦎°±£ºᚰ
£»¼µ½·¾¿ºÀ®°
£³¥ÁÂ´µÃÄ²ÅÆÇ¤¥£


ᴊؕᄽႎȷ൮ဇႎᏡщƷϋܾ
Á





♏  Ç È­ ÁÂ É㛫 Ê°ËÌÊ° ᕫᕫ ÍÎ ­ࣉÏÐ





ᣓᴫ¤¥¥Ñ  Ò±♧±ÁÂ¹²«  £⊂ÓÔ౫Õ ²£¹
±£Ö×ØᆒÙÚÛ·²







ᴋ

ᛢ᫆‫ࣖݣ‬Ꮱщษ ¹¡¢ḧ®Ï Â ÜÝ¯Î¤¥ Þß­àáÄâÂÁ ß ÁããÐ๓·   ¤¥ ´Äక ´ä´ᡭ୺®åæçè± È®´åæ  é㉁ 
 ㏣✲ Ö×ÚÛ ᱌  êëᣲ É㛫 Ê°ËÌÊ°äßÒåᡭ
ÀÅßæß£Ñçè·²éêËÌ
»¼ËÌ¡Ê°±£Ñ

ᴌǭȣȪǢȗȩȳȋȳǰᏡщ
ÉÊࣉ ­
Ç ¢  ì±¡ÆÙ  §íâÂÁÇ఩î ÅÆ¡ã§±ÆÙ´ษåæçè ୺®¡
ÉÊË¶

ËÌºëìí♏î್äï£ðñ¢òËÌ¨óôõ£¨î್Â¶äÉö£ì÷²ê£¤¥¹øï⃭»¤᪤ÕËÌ¥¤¥ ¸ âËÌ¦ùúû£¤¥ÉÒËÌ¤¥¬®Ò¯ែẼÛ  °±íᙳ㡪§ß
¥ß¸£¨±êÑ ·¨ ¤¥ÌïÌç ÑÐ
®ÁÀ ¸ࡪÇ ¢ ÅÆ¬ ðß åæ °ᣲ   

ᐯࠁྸᚐȷᐯࠁሥྸᏡщÖ×Ø
± ÆÙÖ×ÚÛÖ×  Ỵ±¡

ʴ᧓᧙̞࢟঺ȷᅈ˟࢟঺Ꮱщ ♏๓
♧
ᨻ◊✲ᡤ ­
ㅖ 
୧   

ࢵࣉᣲ º»¼½ ಙᕫ¾ ¿ À¡Á°¡Â ÃÄ ⃭¤¥ÅÆ ½ ­­Ç ¿ ´±◊±Â±Â±È
ÉÊË¶Ì㛫§Ë¶Í¯Î Ï ÏÐᕫ ÑÐÏÅ
ÆÉÊË¶±ÒÓÔ ®ÁÀ ᕫ ๓¡Á ᕫ ° ࣞ࣐Õ ୺®°ᣲ ÜÁ¹¹ÜØÚÛ·  ¾¿Ò¦¨ÒÝÜÞ␗ß¾¿«  ÍÎà¹ßáᕤ
×°±£¢¹ « ¶º¶¾¿â¾ã¥à¹ß°Ñᴉᕫ ᕫ ¡¢
£ ¤¥ ¦§¨©££ ª«  ྍ¬ྵ ® ¯¡୺®°±²³  ´ µ£ ª« ¶㛗  ·¸ࡰ¹±

Á

Į

ࢳ࣒

ᕪᕪ ◊ ࣉ ­  ᱌
ྵ   




㔞㉁











  

ᇹᲬᇘ





 

‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤȷ২Ꮱǭ⌮Ȫ Ǣȗȩ ȳȋȳ ǰᏡщᛢ᫆‫ࣖ ݣ‬Ꮱщᐯ ࠁྸ ᚐȷᐯ ࠁሥྸ Ꮱщʴ ᧓᧙̞ ࢟঺ȷᅈ˟ ࢟঺Ꮱ щᛯ ྸႎ࣬ ᎋщоᡯ щॖഒȷ ७ࡇѮ іᚇȷ Ꮀಅᚇ ሁƷ̖ ͌ᚇؕᄽႎȷ൮ဇႎᏡщؕᄽႎȷؕஜႎƳჷᜤȷ২Ꮱ

 


215

  ႆᢋƷെ᨞ƴࣖơƨ˳ኒႎƳǭȣȪǢ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ

  ­ 

 ­


 

¡¢£¤ ¥¦§ ¨©ª«¬®¯°±²³ ®¯«´§²µ¶·¸¶¹ª«º» « ¡¼«³ ³ 
¬¼ ­²½ º¾ ­¿ÀÁÂ±²ÃÃÄÅÆ¨©ÇÈ­½ª«ÉÊËÌÍÊ µÎ¬
¼ Ï­ÐÑÒÓÑÔ² ­ÐÕÑÒÖ×
·ØÙÚ¯ÛÓ  ­² 
¹ ÑÒÜ­ÍÊÃ¹Ã¹»Ã½Ù £­¹ÝÞ¥Î³»
ß«¬àá ¢£¥¦§ ¨©ª«¬¡®¯«¬´µ¶·¸¶× ¶¹ª«º»âãä
å´äæç¢£¤­ÍÊ·¸Áèçé¿À­ÐÑÒ´



  

216



  

   
­           ¡ ¢£¤¥¦ᲫᲨǭȣȪǢ૙ᏋƷΪܱƴ᧙ƢǔؕஜႎƳᎋƑ૾ᲢᲫᲣᅈ˟ႎȷᎰಅႎᐯᇌƴӼƚƯ࣏ᙲƳؕႴƱƳǔᏡщǍ७ࡇǛᏋ঺ƢǔŴ˳ኒႎƳӕኵƷನሰ   ­        
 
¡¢£¢¤ 
¥¦§¨£ ©
ª«¬® ¥  §   ¨©
 ª« ¬® ¯°±²³  ¢  ´¥µ¤¥¶·¸¹ª£º»¼½¾§¿  ¢£¤À«Á¦ ÂÃ Ä
ᲢᲬᲣ‫܇‬ƲǋȷᒉᎍɟʴɟʴƷႆᢋཞඞƷႎᄩƳ৭੮ƱƖǊኬƔƳૅੲ¯° ±²³
´¬µ¥¦¶·³¸¹µ¬®
 º»¼½¾·±¿µÀÁÂÃ¡¦¢¤ 
¬ÁÁÄµ ¬Å  Æ®ÅÇ¶¢È£¢ÉÈÊ¸£Ë¥ÌÍÈÊ¸£Ë¥µÎ´µÏÐ´¬µÑÁÒ¬ ÓÔÁÓ¥¦ ÕÖ«¡À­ÃÈ£ ÈÓ×Ø¡¢¤¥¦ Ù¢È£ÚÈ¥¦Û¯ ¯ ¿¢¤ Ð ÙÈ£ ÈÓ×Ø¡¢¤¥¦Û  ¶· ÃÜ¡Àº»¼½Î´µ£ÏÐÕÂÕ·¿¬¬Á Õ¿µÀÁÈ£ ÈÓ×Ø¡¢¤¥¦Õ Æ®¶¿¡ÀÃº»¼½Ç¶Ý Ç¶Ç¶¬Á­¿¡ÀÁÕÞ Æ®Èß ®¿
Ü¡À



àÄ Ç¶áÐ  Æ®ÅÇ¶Ó×È±«¢ âÄ Ç¶ ã±ä°º»¼½¾· ¡¥¦           

 ¯°±²Å ¡¤³ ¶·ÆÀ¤ ¥Ç ¯°±²ÇÈ ¡ÉÀÉÀ ¯°±² ÄÇÊË Ì Í  ¶·¸¹ÎÄ³ ÊÏË Ð «­ « Å «­ « ËÑ¢ ÒÊÏ¤¥ §
Ó¹  ÊÏ ¥Ç ¡ÉÀÉÀ½¾§ ´ ¡ªªÔª§ ½ Ä §Õ¦®Ö  º¾×­ Ï

ᲢᲭᲣᏡщǍ७ࡇƷᏋ঺ǛᡫơƨѮіᚇȷᎰಅᚇሁƷ̖͌ᚇƷᐯࠁ࢟঺ȷᐯࠁᄩᇌ À À« ¸¹ÀØ× ¥Ç ¸¹§Â ® §  ¸¹ÓÄ  ¸¹«ÙÚ  À«Ä  À«Ú
µ¤  Â§¸¹§ Û¡ ÜÑ¸¹ÑÝÑ ªÔÞ¿À« ßÂàá §®¥  ªÔÇ  ÜÑ¸¹Ñ âÅ ã§äåªÞ¿´£¥¡

Â
  









  

  
   
¡¢ £ ¤¥¦§ ¨©ª«¬ ®¯°  
¡¢£¤¥  ¦§¨©ª«¬®­¯°± ²¯³´±¢²³´ ­µ³ª¶·§ ¸¹º»¼§½¾¿
­¼ÀÁÂ¬¹ÃÂ ÄÅÂ»¼ Æ¤ª ­¼ ­ÇÈ¦É Ê©ª« ³  ­ ­±¢´ ¼Ë ÌÍ­µ³ª
ĭ À¹²ÁÂ
µÃ¬ Ä² Å½¶©Æ¡¢¬® ÂÂÇÈÉÄ®¯³´Ê ­­±Ë   ÌÍ·£ÎÏ­ÐÑ ­ÒÄ® ÓÓ ­ ·Ò¿ÔÄ®ÕÑ¯Ê¬ µ®®ÖÈÈ 
×ÈØ©ª«Ù¬®  ÚÛÜÝ Þßà©ÆÀáÁ ©Æ¡¢×¡¢ᲢᲫᲣ૙Ꮛ૾ᤆƷଢᄩ҄Ʊ૙ᏋᛢᆉǁƷˮፗ˄ƚÚ  ­ÌÍÙ¬Û Ø ­Ì ­ÕÜÆÝª«¬ÀÙÛ È§° Ê©ª« ­ ­Þ§ß ¼§à¢«¬ ¥ ­ÓÀÕÖ á²³ ­ ¼ Ê©ª«






Ӳ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔǭȣȪǢ૙Ꮛƴ᧙Ƣǔ૾ᤆƷଢᄩ҄ ­ÎÏÎÏ ºÐ£Ñ  ­¥§°°Ò§  ¥ ­ÓÀ¿Ô°¥ ­¥ÕÖ ª±¢×Ø «§¥ËÊ©½¾ Ù Ù­¼§°  ­ÙË§° Ê©ª« ­Ú ­½Ú  ­Û ÎÏÎÏ§  ­ËÛ ÆÞ§Äâ ¯ªÙË Ê©ª«Ø   ­

217

  



Ӳ‫ܖ‬ఄƷ૙ᏋᛢᆉǁƷᢘЏƳˮፗ˄ƚƱŴᚘဒࣱȷ˳ኒࣱǛਤƬƨ‫᧏ޒ‬ᲬᲨǭȣȪǢ૙ᏋƷΪܱ૾ሊĬµ ¶ ¶·¸¢¹³´º£ » ¼ ½º£ ¾¿¯³´¯¯â× µ®®£¤ãÈÓÓ­ ä ¥Î ®
ËåØ¯£ æ¥¦®ËåØ¯Ø¯ ¶ §çÓÓ ­×º£  ¨èÊ¬©²µ¡¢«é ©Æ¿êêª¬è©«¹¯¬²¬® ¶ÓÓ ­ ¥ëì
¬ íí µ®î ¯ï° µ®±¢¬ å²§³¹åØ´
³´ Ä¬ ¶ÓÓ ­ëµ¶ µ¢¦±¹³´±Ë ð¦Õñ·êÉ¸®Ë òÖóôñ·ÐºÁõª¯ö´  µö´Â÷Ò÷¸øù¦ú¢±¯ö´     ­­        ­      



218

  

ᲢᲬᲣ᣻ᙻƢǂƖ૙Ꮛϋܾȷ૙Ꮛ૾ඥƱᚸ̖ȷોծĬ  ­    
   ฼  ༞ ¡¢㍑£¤¥¢‫ٶ‬ಮưࠢ࠼ƍ˂ᎍƱƷʴ᧓᧙̞࢟঺ሁƷƨǊƷ‫ئ‬Ǎೞ˟Ʒᚨ‫ܭ‬     ¡¢£¤¥ ¦§ ¨ ¦ ©ª«¥«¬®¯°±²³

 ´¬µ ¶·¸¹º» ¼½¬¾ ¿ÀÁ  ª    ÂÃÄ¨­ Å¬ÆÇ ÈÀÁÉ¶Ê¸Ë½Ì «ÈÍÎÅÏ¹Ç  ¶ÐÑÒÓ Å´Ô¶ÕÖ×¯Ø³  ¹ÇÙÚË¹ÇÇ·ËÌ Ø¹Ç«
 ÛÙÚ ¨ÅÕÈªÜÃÄ ¹ºËÌ Í¸ÝËË¯ Þ ¥ Åß±»àáË¯Èâá²³ ¹ «ã¾Åä¬åÀÁ½ÀÁæÎ ¸¯°¸áçº²³Ð Ñ  ª«ỴÒ½¨Ó 㝆 ࡪ¦
ࡪ¦୧Ô¡¢ Õª«ཝÓྵ¨Ö¹Ö¹ÕÏÓ¦×Æ»Ï Ò§  ØÙØÙ ¡¢ª«ÚÛÜ‽ÝÏ¦ ×  ³´ Þß ª«·㞀¨ àáÕâ¦º»ÏĮèË éºÈâáËê ëìíª îÅ±  ª¥ïðñ ï
©òÇ ÞéÅó¡ÔÅªÆ¢Ø³¥ çô îª£¤õ ¹ÇöêÆ¥¢Ý½Ç÷ó±È¦ ±¬ Þ ¹§ÝªÇÎ¯¨ø ßö÷÷©ª¸  Þ ²³ĭÐÑÒÓ«¬ùú¥ ¢®¸È¦¯û ª È¦«Ç° Ù±ÅÅüõ           ­  

˳᬴ႎƳ‫ܖ‬፼෇ѣƷјௐႎƳ෇ဇãäÓÍ¢§¨  ØÙå £ ¸æ±¹ª«¡¡Î ­ Íᕫª«཮ Ẽç¥²¦£Ï ¦¤ £è ÈÉÊËØÙÌ¨Æ»ÖÏ  Õ᪋§¡¡¢ ໅éé ¦ÚᚰÒ¬§¦ ๓êÍᕫë¢¦¦ Í¢½ᚿ£¤¥ìí¦ £¹㛫¦î°¤ẼÒ¬§¦äᣲ¢

ኺฎȷᅈ˟ƷˁኵǈǍі΁ᎍƱƠƯƷೌМȷ፯ѦሁƴƭƍƯƷྸᚐƷ̟ᡶ¦§¨ ©ª«¬®¯¬°±¬¬§²ª«³´µ¶£  ª«·㝤¸฼ª«¹¹º º» ⏨ዪඹ¼
­ª«½¾¿ ÀÁÂÃÀÄÅÆ»Ç ÈÉÊË ÌÌ᭱º» Í¢¡¡Î¦¦º»Ï¦¤ØÙïÒ £è­£ධ¦º»Ï  ÒðÚ§᱌¬§ª«Ú¨¤è© ª ØÙ «§è ¬» Ñ ñᅋ   
Æò£¦ 













฼        



ÁÂÃ¤ÄÅÆÇÈ  

É¼´Ç఩ÊË Ì§ÇÍÎÏ´Ð ·
Ñµ␗Ò£Ç¿Æ¯¿Ó¹ÔÕÖ×µᬻ·Ø«ÆµÙÚÔÛ£Ü¹¯Ý㏕°«ᚰ·¿Æ¯Þ¼°ßÖ¹àÞ¿ÕÖ¹ ßáâãäྍÀå×µ¨æ´çÓヨÕ·´°ßèé¯ᡭ᥃ÅèÝêëÕ‽ÕÖ°«ᚰ·ç¯°ßÖìÄÅÆ±íîï£Ì§ÇÍÎ
°ßÖ·౪´Çðèñèòóµ¨æ¼½¾­ᕤÉßèí´¼½°«ô±×õ¾±öࡰ´බ±èÞ¯
×«÷බçøධඛµæ«᭱Çï£¡®¯Þ¼ ᪋ ⏤ÇᤵÔ¢òóµøධඛ £¤®¥ù°«ÖÅ«¿ °¼
½°¯Æ᪋ ¦§ÕÖ¼½¨©ÖìÄÅÆÇ
ª°«ô±×Þ¼ ¹¹ úùû«ࢱ¦«¬ࢵࣉµ®ú  ·¯üý·ÙþÿÀ»Ë®°°«ᚰ¿Æ¯°ßÖ¹¹ À·ಁãÅÆÝêëÕ~±¿ßè·û¦¶}¼°°«Ç±×è²³·èධ¯Æ¯°«|Þ¯įǭȣȪǢ૙ᏋƴƓƚǔ‫ܖ‬፼ཞඞƷਰǓᡉǓƱŴ૙Ꮛ෇ѣƷᚸ̖ȷોծƷܱ଀õÜõÜÁÂÃ¤éÜ«¹{ç¼ÒÕ´©ªµ æßÒ[®¯°¯Þ±º\« í¼Å] Åèñèé¯´âµßÖ´ÄÁÂÃ¤ ¶ྍ­±×°ßÖÁÂÃ¤ ºÆ^_µÉèñ°È±×¿ÓÁÂÃ¤¨´^_É¨´`·@²¼¦?Ãస²³·¬£°§ßèÌ§ÇÍÎ«ºÆáâµ¹¿స°«ô







 ­  
 
   ¡¢£¡¤¢£¥ ¦§¨©ª«¬®
¯§¤° ±²³®£¨®´µ¶ ·¯¸¹ º»  ®¼  ­ 
½  ­¾¿ ®  §À® ¿ ÁÂÃÄ   ¸ ® ­ Å¯ 
¼
Æ±ÇÈÉ   § º»ªÊË½ÌÍÎ  ·¯ §¾¤Ê Ï´ Ð¦Å¯  § ­  ÌÍÑ ­  º»  Ò 
ÉÅ¯ÀÓªË®Ô¦ Ç¿  ±ÕÖ 

ᲢᲭᲣ૙ᎰՃƷॖᜤȷਦ‫ݰ‬щӼɥƱܱ଀˳СƷૢͳ 

 ­ බ ᪋    ᪋ ⏤    ␎Ỵᤵ¡¢¡£¤ࣉ¥¦ࢳ§¨©ªヂ« ¬®¯«°°±²«³´µ ࣉ¥¶§·¸¹¹ º»«Ỵ´¼½¾­¿§À·ಁ´¾­

219

 



Ĭ

૙ᎰՃƷॖᜤǍਦ‫ݰ‬щƷӼɥÊ¦ ­ ¼×·¯Ø Ù   ­
ÚÚ  ÛÀÜÇÀ£Ù ­×·¯Ø½Ý Ç£Ù¼Þ
¼Þ´ ÚÚ  Ê¾ »Ï 
·¯ £Ù
¾·¯ ß ­à±§á¦¡â¢¾
 ßØÌÍ £ ã ¤ ¦ ­¥¦§¥¦ ¥¦¤ ®¾       

220

◊
㒔ᗓ┴
◊    ­࢝࢘ࢭ   ࢝࢘ࢭ     ᥋ ࢝࢘ࢭ  ¡¢£
¤ 
  ¡◊¥ ¦ ­§¨ ©ª«¬®¯°± ษ² ³´  µ¨ ¶·¸ 㛫¹º»¼ ½
㒔ᗓ┴¨  ­§¾ ¶·¸¹¿◊ 
ĭ  

ᲭᲨӲ‫ܖ‬ఄെ᨞ƴƓƚǔਖ਼ᡶƷȝǤȳȈ

ᲢᲫᲣИሁɶሁ૙ᏋĬ 㣴¯¨  ­§ ¦   ÀÁÂ­Â°Ã   㣴¯º®Ä ­§ ¿ Åµ ㉁ÆÀÁÂÇÈ² Ä¦   ¦ ࠷δ஖Ʒ૙Ꮛ
 ­  ♏ ­  ♏ 㛗¡⎔ቃ ¢ᚰ£㛗¤  ¥¥¦ §¨©ªḧ«᥋¦¬¦® ♏ ᚰ¯©ªࢁ¤ °ḧ§±²¡³ែ´ µ јௐႎƳܱ଀ƷƨǊƷ˳Сૢͳ ­§¨ ÉÊ ·¹Ë¦ ©ྍ Ì እ§ÉÊÀÌÍ Î
°Ã²Ì ÉÊÌÀ Ï⯡ÃÃÐÑ Ò  ­§Ó¼ §ª«ÉÊ๓¡㛗¤¤ ࢵࣉ¡ÔÕÖ ª«¦⥅× ÉÊ·ØÙÄ ­§ÚÇÈ Û «×¡  ­§×Ì¡ ¢ÃᢸÜ£Î ୺Ýㅍ Ó¤ᢸÞ¥ß¿¿¦Ã·§¡ Ï¨㎸à  ¿áᕤ  ©ª«ヲ¨ ¬·®Ü¤ࢹ¤¯Þ­°Ó¥ ¶¢ ¦⎔ቃ·¨ᚰ§®¸ ¹ºº»¼½¦ ­
©¦¬୺¦§¾ಁ¤´³ ¢¿ÀÁÂÃ©ª§ÄÅ
Æ¼ ᴦ Ç´È ¹¤ ´ ୺¦§¾¨  ººÉᅋ ´ Ê Ã´Ëษ ÌÉᅋ§¨´©ᕫÍᖌÎ¡ ®©ಙÏÐ¾
È ¹¤ ´ 



ĭ



  ፯Ѧ૙Ꮛ  ­Ñ¤ ÒÊఙ¿ÓÔ©Ç¦È ♏Õᐙ ÓÔ Á³ ¦㉁㣴¥¦ ­ᚰ£»¼  Ð  Ö♏
¦᪋¤ ¥¦ µ£×ÉᅋØÙ´ⓙ¡ÂÃ°©ª ୺¦Ú¤ ែ ¤ µ 
Û§ÜÇÝÞßÖÊ¹
©ªÌᚩẼàÈⰋࢁఙ¿¤ µ♧

  



  

  

 
ክษ ᚰ ᕫᚰ  ୺ ᚰḧ㣴¡¢£¤¥¦§ ¨©እª«¬®¯°㛫±²³´
µ  ­ ᐙ¶·®¸  ¹ºº»¼½¾¿ À¢½Á¾½
¼¾½Â¦ ¾ÂÃ¿ ½ࡪ¾ḧ®®Ä¢Å¤¥ ¦ ÆÂ ¯¤
±²½ᕫÁÇ§¾¢␃Â ´఩ÈÉ ÊË¢£¤¥
½Ì♏Í ᚰ¶ÎÏ¼Â Ã»᪋¿¾ÐÑÂ°Ò§ ⊂ ḧ¢Ó Ô ¸㛫ÔÕ¢ÊÖ×Â À¢ °¥ ¦ ºÛ¡ºº»Ê ØÙ® Ú ¸ÁÇᚰ¢Ó ÊÀÁÇ Â ክ᝿°¥Ê ÖÇ ¡ÜÝ
㏕ ÀᚿỴ¢Â®µ®® °Ô¥Þ¡ £¤ § £¤¥  

ßàÁÇÁÇÂÛºÊ¥Ô ¦§ÊËែ¨ ¼ ´£¤§¥Â ÜÝỴ¢¢£¤¥ ¦ 㛗áâ Û¦¸㛫¿¥Ô £¤º ©Ö¸Ö¸ßàªÀ¹«¦ÔÂ¢Å¤¥ ¦§ ¨¬ã ¨©¬®
¯°㛫±²³´఩ÈÉÞÊ äåែ¨ æ®®¢Å¤¥´ 
¥çᬻ¢® èÂ®¢
¡㏕¢ᚰ® ®´¯ ¡é᪤°ࡰ¿ බ ᪋     æÞÊ Á±¿¦§²³´ µ¶᪋¿¦§·¸®¢Å¤¥
¹¿¦§ᡭê ºë®ÔÂ  
 බ ᪋
   

221­  ­

¡¢£¤¥¦£ ¤£§¨©ª «¬®¯°¦£±£²­
Į ¦³´¥ µ¶ ¤¦£µ¤·´¸¹®µº »¼¯¬ ¥½¾º¿À¸®®µºÁ »  Â¦Ã½ÄÅÁ´ Â¦Æ¦Æ¤  ®Ã½¾º    Ç È
ࢸ஖ɶሁ૙Ꮛ

© ­Æ¦ ­¨ºÉÊ¦
Ä»¬Ë¡ÌÍÎ¸ÏÐÆÑ ­ 
 ­Ñ Ò Ó² ÔÕ«µ ­ÔÏÐ ­  ­  Ö ×¦¯¨Ä Ø ÙÄÙ¦ËÚ°Ú Û Êµ¬Ü¯ÝÞµ¡¢¦£¤µß¥à  ´á¬¨¯âã»µ¦ß »Á»Ä¯äå¦æ§Áç ¨¤© è¥¾é¯Æ¦ÉÊ » ¯¬¥ª«¿À¬ ´á¬ê¨© ­ ë¹ìÝµãÈµÉÊ¦­¬­«íî¡Ìîî¯¬ãï×ð¬ çáÄñ¦Ì©§¹®Ë¡Ì¨¯°±á¦¯òäå¶®Ë  ´» ­óôõö´È ¨ÏÐñ¦Ï÷øù © ­¸¹ ¡Ì ­ÏÐ µú½ûÉÉÊ¦­ Äüµ¡Ì¦ú½ûÉýÕ ­¸®¯äåÉÆ·² ´Á ®þ»¬ÄçÆ á¡Ì­³ á¬ ç´ÄË ¡Ì ¯×ÿÈµÑ~µÉÊ¦­Ä}ß}ß²  îõµÈ
®µ|© ­ ÄÏ÷      ­  
 




  ­    

222




į










  





ཎКૅੲ૙Ꮛ

­     
     ¡¢£¤¥¦§¨©ª« ­ ¬®¯
°±²³£ ´µ¶· ¸¹º»¼½½©ª ¢¾º£
¿¢½
¸ÀÁ®ÂÃ± ¿­¦ÄÅ¥Ä¿Æ ©ª  
£Ç£È£ÉÊËËÌ ¾Í ®ÎÈÏÐÑ « ª ª ±­ÒÓÔ£  ¢¾ ÕÖ ×Ò©ª« ᲢᲬᲣ᭗ሁ૙Ꮛ ËØÒª ¾ 
ÙªÚ
Û½ÜÏÝ Þ  ­¼ Òßà Í á£¸¹áµâãä å¡ £ß´ ½ à æç£Ö èßéÛêßªÒëìÝ±£¸¹±­  íîµ© àà«Ý  © 
ïðåà ñòÛê¥¦§¨óÍµÍ ©Í¡É£¸¹é­óÍ£ôí£¸¹Øõö¡¢ ¬®Â¡ £ ¥¦§¨¤©ª   Ë¥¤±÷àÏøÝÝ £ø ½©ª ¦ ¡ïÒè£ê §½©
« à £ ¥¦§¨óÍÛêß ¬¤±ªöùàà úû£¸¹®ü³ª¨ä àà ËÒ£ý  þ¹ÿÎç£Ö÷à©ª ±© 
  

ᇹᲭᇘࢸ஖ɶሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ  
 ­
    ¡¢£¤¥¦§¨©ª««¬® ¯°±
²­³´ µ¡¶·¸¹ º»¼½
¾¡¯¿­  
 ÀÁ ÂÃ­
ÄÅ©¶±£ ÆÇ©È É±£Ê­ÀÁ¢  ÆÇËÀÁ¢Ã ÆÇÌ½¸ÍÇÎ®  ÏÐ Ã®ÑÒÓ Ô¸ » ® ÕÂÖÈ×¨ ¨ ­  £ ØÙÚÛ¹Ü¿Â Ý Ö¢ÄÅ ¨ Ö Þß±£Ø Ã Ü
àÏÐ  ±£áâãä å Âæ¹Ê­ºçèé  Ã»ÞêëÜ¥ìí ÉÏÐ¡î¡¢è£ïðï¤è¥ñãäÛ¹
áâãä åÀ¦§¯Ã­òÀ¾¨ÝÃÀ¾
ÂÈ Ã Ã
À¾ »óÄÅ©Éì¸¹ÀÁ¢Ôª¸¹ô ÆÇ©õ ×ÇÎÜö÷øÜÏ¨ìÇÎ²­¤°«¬®ÜÈ¯Î»ùúûðúïÉ¡ ³¨
·³·©ü­£  

  

  
  ¡ ¢£¤ ¥¦ §¨© ª¥  «¬¨®¦ ¤¯ °± ²³ ´¨µ¢¶¨ª±¦² ·´¸¹º»¼¨½  ¶¨¾¿¦¨ÀÁ½  ÂÃÃÄÅ Æ¨¶±¾¨  Ç È®¦¨¤  ·´É¨«Ã¨ÊÇËÌ½¨ ¨ÍË°Î± ¨ © ¨ ¡¨ ° 
¾¨«Ã¨Ê¨Ç  ± Ã « ÂÇ 

ᲫᲨࢸ஖ɶሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷᛢ᫆ £
¤¥¦
¥§¤¨¡©ª
«¬ ® ¯°¤±²³ ´±²³¬³¤µ ¶ ¨¡ ¦ ±²¡·¸¹º¨¤¶¨»¼½¤¾¿À ±²¡²Á¡Â¤¶¤À 
ÃÄÅ  Æ Ç¤ÃÄ¤ ¤£¤¥ÃÄ¤­Å ¤
¤±È ¡ É¨¡¼Ê¤¡¢µ¨Ë ­¤ ¥´¤££Ì¤¤¥Ì¯°ÍÎ ¶Â Ï¶Â¥¥ÐÑÒ¦Ó¤È±È £ÌÔÕÖ¡×Ø»§©×Ø¤¯¨¡ÉÉ¥©¤¤¨Ù¤¥ÚÂÙÀ ­´±ÈÛ£¤  ­Æª«¬ÜÙ ¤Ý¦Ó  ­®¯Þ¡ßØ à«§¨ Ù¤¼Ê¡
ÃÄ Ç ¤£¤£ ¡á°Æ»©
´Ý â âãá°¤ÚÂä »å± ² ³» æç­³    æä¨±¾¥çè¥é ß¥ê© Ç  Ã ë   æä¨ì±Ò°´íÜ¿îï
¥é ß Ã£Á¡ ¿Ö¥ð ¨  ÊÞß¸¦¸Ú  Ò±µ¶¥·ÊÂËÒ ¨¾ «ÀÁÆñä©Ã òóôõ¦¥¸© §Æñ¹ÊöÝ ¦®Ò¾¿º»¼¨«¦¥¥Õ ­¥§±¾¨© 
³ 

 
  


        ­    
 ­  
­
  ­        ¡

223

¢ 

¢

Ï¢ £ ¤É½ÀÁ½¥ ©¨ÐÑÒÏ¢¸ÓÔ¥¥¦Õ  ¤É¥ Ã  ¸ÓÔÖ¨¼«×  ÇÂ ±ØÙ¦ÓÔ¥Ú Ú¥§©Ç¨Ö¥Û¾¿ ¤É¥ Ã  ¸Ö¥¾  Ç¿®©¥ÜÇ¨Ö¥ ¼¾¥Ý  Õ¡ ¤¦  ÃÞßªà  «¬  á¥® ¨âªÏ¢ âã¢¯°±Ç  Ý¥Ã Å ²¥á¾¨±ä Ã«Ã¥©å± á ¨·´±¾¨Ç È °´¨½¾¿² ¥¶é¾¨±ä  ¨µ¢ ¤¾ «¨÷Àã¢¿øÁùú ¦®  ã¢¨À± Ã ÂÇ              
­­
     ­





­

224



  

     ࡪ¡¢ £¤¥¡ ¦§¡ 
¨ © ª« ¬ ®  ¯­°¬±    ᚰ¯­²ᖌ㣴 ᚰ་⒪¯­ ༙³ ´¥ µ  ᐙᨻ ¶ 㣴 ¥ ᕤ¥¯­ ¬¬ ·­ ¬ ¸¹¥ ¨­ º༙ºධ»
¼½



 ¾ ¨ © ¸¿¶À ÁÂ¯­   ­␗Ã  ¿Ä 
©  ༞¥À ° ༞¥Å¤ Å¤ÆÇ È¯­¢¯­ÉÅ¤µ ¦¡¢À  ¬¬ែ Ê¾Ë ¸¿ÌÍࢬ´ Î¹ÃÏ  ධ๓ ධ ఩ Ð¬ Ï·ᲬᲨࢸ஖ɶሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷؕஜႎƳᎋƑ૾ ¡ Æ୺Ñ· Ò · ÓÔ® ¤¥®ÕÖ㏕¬Ò· ³ 
¡¾ ×Ø¸¿ÙÚÛÜÝඹÞßàែ á
»½ ¬¡ â ã್ä ­Ø½໅åä ¤¥ä ÕÝ æÖ
ÙÚÛÜ¡çÃ°è¡¢  ÙÚÛÜ¡£ ¤¥é·µ ¤¥¸¿¶క ÙÚÛÜÝ¢⎔ቃàêë¸¿¶À ¨­ ®®¦§ÎâÎ Þ· 
 ­   ­   ¡¢£¤   ¥¦§¨ 
  ­© ­ ª«¬ ®¯  ° ±  ²©
³ ¬
´ ³³µ ¶·­©¸¬ ­ ³ ¹º· »¼ ¡½¶£¾ ¦¿ ­©À ¿  Á¯Âº¥¦
 Ã
§
©Ä ­¨ §§¯¡Å­  ²Æ § Ç¯ÈÉ¡ Ê·ª« ¬­©

 ¾   ©³ ·ËÂºÆ 
³ Ì ¡   Á Ä· ¬ÍÎ®Âº² Ï  «§ÀÐ ÑÒÓÔÕ  ­©
Ö¹¯×Ä¬² Ø ´¯×Ä¬ § ¯ÙÚÛµ¯×Ä¬
³ ­©¶ÜÁª¹¯³ Ì ¡§ÝÞßºßàÊ··«áÂºâÛÀÄã³ Ñ§µË­ °°×Ä¬ ­° °Ì °ä°×Ä¬¯¯Çå³  · ­©æª ¾ ¡¨½¤¥¡ ¦£ìë § ßàែ ¡ ÓÔÐÓÔ£¨© ᢸ¤¥®⠊êëà äÃ®㛫í 㣴´ ¡ ­ ¤¥Éª«î‽¬ ï ¦£ìë §¶Î¡ ­ ð¤¥ ᴫ          ែ  ­ ධ๓
ධ ఩ ‽


 



ྍ

  



  

   ­ ¡¢ £¤¥ ᲭᲨ᭗ሁ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱᲢᲫᲣ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢཎƴ୍ᡫᅹᲣƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋĬ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢཎƴ୍ᡫᅹᲣƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷ᣻ᙲࣱ­µ­¶  
°µ·¸­¹­§¨º¶ ­  

µ¶­»¡­
£ ­¼¡»¡­§½¾ ·¿­µ­­§¶
À­  Á






Â©  ­¨© ª­  Á­©¶½¾­¤ ­­©¨©
«©½¾ ­ µ­Ã­ Ä¤ À­¨© Â© ­¨© ©Å£  ¶¶­ Â©
 ­ ­¶ ­­Æ¡Â©Åª­®Ç¯ ­À¶­ ¡ ­¤§®§¯©°
±² ­³¼¨©£ ¨©ÈÂÉÊ©ÈÉÊ©Â© ­º­¶

      
 ­  ­   ­­­ ­
 ­¡ ¢£ ¢­¤¥¦­ ­§   ¨© ª­ § ¨©«©  ¨©   ¬  §®§¯©°±² ­³ 225

´  ´ ¦§­¨¡¨¦©ª« ­¦©¬®¯­ ¨°£± ²¦©ª« ³ ´µ· ­¶ µ¸£   ¹   ­ ´ºµµ » ¼½¾ ­¿ÀÁÂ¡
«µ ÃÄÅÆÇ Â ­­È¾ÅÆÇÇ ´£Â É ¡°Ê¨Ä°ËÄÌ ÍÎË ­ªÏ ÌÌ  ÂÅÆÇÇÐ´  ­ Ñ ­ Ò­ÓÔ £ÂÕ °­ÑÓÔÏ°ÖÆ Ã×ØÁÙÚÛÜ ÝØ¼ÌÃ¡¨

ÞÙµµ   ­ ¡¢ Ê¨Ä´
º¾ ¼ß× Ø­¿ ¯ ­£àÌÂ ¡¢  ° á  ­¿­âãä ¿å¸ Ë ¿±¨Ë  ã¼Ç¡¨ ­ ÍÎ¿å±±¨¨Ñæ´ ­ ¡µ¢£  ¶  ° ¦­ç³ã® èé°ËÄêËÄ ÍÎ¤ë¨¥ì´ Â ­ Ò¦¶  §­ ¡¦ í´ î¥ì   ¡¢ £Ì §º¾     ­  ­ ­­  



 










226



 ­
  ­ 
    
­     
¡¢£¤ ¥¦§¨©ª
«¬®¯ °±
²  ³´µ ¶¬®·¸¹­º »¼½¾´µ¿ 

  

¡¢ £¤  ¥¦ §¨©ª«©¬®¯­°±±²³´¨ªµ¶· ¸¹º ¦»£¤¼ ½±³¦°¾¿¿ÀÁ°® §Â®Ãª ¥Ä ¸ÅÅÆÇ­È¡ ¿¶ ÉÊ®ÅªËÈÌªÍÎ  ÏÐÑ· Ò· Ñª£¤ÓÔÕ¿¨«Ö­  ¨©»Õ×ØÙÚ ØÛÜÕ¾¢ £¤Ó ¢ »³£¤¿¿ÀÁÝ ±±²°® §ÂÀ»¼½¾ÁÂ¯Ã¬ÄÅÆ »¼½¾´µÇ
 È»¼½¾ÁÂÄÅÆÉÊË ÈÆÌÍÎ ´ÉÉ¡ÏÐ»¼½¾´µ ¿¬ÄÅÐ¡ 
Ñ§  ÒÓ³¹¡Ô ÕÖÈ×Ø¦§Ù©¯ÕÕ ³Ã¬ÄÅÆÒÓ¿ÚÕÛÜµÂ ¯Ô¿Ý¯Þ§ßà ¿á´µ¯¦§âÜµÂ 
¬ ÍÎ »¼½¾´µ ¿³Ý¨² ¥

ĭ






᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢཎƴ୍ᡫᅹᲣƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷਖ਼ᡶ૾ሊº»¼½¾ÁÂ¤¤ ¥Ý¿¿»¼½¾´µÎ É¯§®ÊË ¿á¦§ ¯«³ ´µßàãä±¿ áå¡³ÍÎÚÕÝ æ
¢çá¦§áÃ²±Ûè âÜ¯£µÂÆ¦§ ÃªéËÖ»¼½¾ÁÂ ¤âÜ¯£µÂ Ë±¥¨âÜ¯£µÂê´µ¥¦ä§ ³ ëÓÐ¡´µÐË¨ 
Õ¨©¤ ¡âÜ¯£å«££µÂ ¯¿© ìª  «



 ¨ ÆØ ÞªÇ¼©¬¼Ï Ó¡Ï ¢Ï ¿ ¸£ »³ßÏ à¼ á¤â¥ãÀÁ¦ä§³ ¦Ïªå â·æµ º­ªßçà¼¦â³ÀÁ¨®¦ èÏ»³Ó ¨© â³éê²Ëê Æêë ì­í â³¨«È¡î»ïÂãªÐðÕ±Ïâ¸¾ « Ëê Æê°³»° ¡µ¶ Óª¼ ¥â³ ¨®¡«ë ì¦»° »Ô­Õí Ó È¡ÂãªÐ¨©¿¿»ª»Ëê Æêì¨ê ê«ïéêë­í¡ ¢ñí¯òº Õ¬êóôÔ®ÕÓñí¯âá¤Òâ®¾¦°ÀÁÆ¨©õ  ö÷ª­Õ¾¯ø¦°­  ³»
ÔÕæ¡Ï Ó¯ª§ù©¬«
ñ²»  ±­¬êóôÔ®ÕÓ±²¿ ñ²»å æ±³»³Óìñ®íÏ Ó¯èÏ©Î¡ úÔ» 
 ­
 
    
   



  

 
     ­  ­­   ­ ­ ¡¢ £¤¥¦ §­¨­©­ ª«­¬ ¡®¯¡°


   
¡¢£ ¤ ¥¦ ¡ §  £  ¨©ª«ª ¬®¯
°±²³´­ µ¶ ­·¸°±ªª²³¡¢ ¹º»·­¼½¾¿
 µ¶ À ¼½¾¿«­ ÁÂÃÄÄÅ­§°±²³£ ¼½¾¿ÆÇ¢È ©ÆÉÊ «²¶ Ë±²³¹ ¼½¾¿Æ À¨©¸ÀÌ
ºÍÎ ­ÏÐ ­ÑÒ¡¨©ª ¸ ¹ªÓÔÕ­ºÖª ×Ø ¢± ²³­  ¨­ª«­´µ¶´µ§ ¡´·­ ¸¨­¹º© ¡´·­ ­¸¶»¼­½
£¤¡´·­ ­¾¸Â ÃÁÄ¤ÅÆ¡ ±¿À¡Á»ÇÈÉ ÊË¤¹º­  ¡Ã²¡®¯¡°
Ìµ   ­­¡  ­µ ­  ­ ­Í
°Î·­¸·­¸Ï Ã¯¢ ­¾­¡²­
Ð¤¿ÀÅÆÇÈÑ»ÑÊË¤ Ò Ó²
¤Ô­ÕÖ ¨³­ÅÆÇÈÉ Ï¡×Ë¢¡ ÐØ¤¡´¤ÙÚÐ®¯¡°    ­ ­ © ·Ù ©¸³À ÖÚ
°±²³£ «²ÛÑ·ÜÝÞ­¡¢ 
ßà¥¦ áÄ³ ºÜÂÃ
Øâ ×Ö­  ÀÜãä××©«Öªª± ­ ­­¡   ­§¿À ­Û­ Ü ÝÜ ¡Þ¤ ¿À µ Ñ­ÙÚß­¡à ¤¤á ££¤®
¡·­ÛÛ ­¾¸ ± ­á­µ  â    ­§µ¡ °·­ ­¸ â­ßµ¡ °·­ ­Û¸¿ÀÜ ÝÜ ¡¡ ¡Á ­®
­ ¤» ¢­££¤á­­¤¥­ãÐÙÚ¢ °³² 

   

 ­     


227

  

«²×©²È åÖª¶  Ê  §² ¢µ ×©Öº·¡¢æ² ª ç­ ×©°±²³¡ 
æÝÝ  ©¸³ ¨©ª¥
 ¬è¸ é¬è°±²³é
¡¢£²¤









ÜêÒÂ¥ë¦§¨µ© ¥êÒì²³ ¸í¤©³Åª îßà¢ªïÆµ í«Â ×«Â  «Â º¹·Ð­ ðñÑ°±²³ 
  
 ­ ­  
   

228



Į






  

୍ᡫᅹƴƓƚǔᎰಅᅹႸƷ‫̲ޗ‬ೞ˟Ʒᄩ̬ ­ ¦§¨©ඹª«¬®¯° 
±ែ ­²³ ¯  ­´ª°♏µ¨¶·¸¹º»°¼½
¾¿¤ ÀÁ ᐙ ÂªÃᚰÄ Ä ÅÆÇÈÉ¨ÊÊ ­ËÌ ¨¦Í ¼±Î­±ÏÐÑÒ ¨¦§¨­ÏÐÓ· ÔÕÖ×¨§Ø§Ä
ª° 
¦Íµ¨ºÙÓ·ªÚª«¬® ¨Ç ©
ÛÜÝ఩ÞÒ±ßàá Í âã Æ¼½  
 ¡­¢£¤¥ ­¦§  ¨¨©¤ª
«¬¦¤®¦ ¯ª
ª¦ °­±®²³§

į






ᡶែਦ‫ݰ‬ƷોծȷΪܱ ´µ ¶ · ¸ ¹º»¼½
¶¾ ¿µÀÁ¦ ¦ Â¶±¥¦ Ã ¡ÄÅ§¥ Æ·¥ Æ¶ÇÈ ¦ÉÊËÈÌÊ·ÍÎÏ±Ð§Ñ ÒÓÔÕÏ  Ö½§×ØÙÚ  ¡ ¡ÛÚÜ§ ¬·¬·¹ÝÄÊÞÚß ±Ð¯àà¤á§¥ âÆãÞäÃ ÏÎÜ¡¼å¢§








² ༞ ä»Ôåä ཝ
½æÊ äçèÔÅã Æéêë½ªÂ¦§¨༞ìä íîÄ ½ÜÊÊÂª఩¡¢ ©¸£µ¤Ä ¼ïÚ 㢮¥¨¦Í ‽¦Éãí¦§§¨¯° Æ¼½Êª äçèÔÅ
©¸᪋ªðñ
©±¼«¬®¯°¹ð㣴
½§µª ÈÂ ± ¦§¨Ä­²³¸¯ ¦Í Êª ©ò ᪋¸¦óµ¸µ² Ỵ»¼½¨ ¦§¨¯°¢ªÂ
³
ᢸ¢»ò୺µ¨´µ¶·  බ  
 

㎰  ㎰⎔ቃ ­ᕤ  ᕤ ♏  ♏ ­࣒
  ♏  Ỉ  Ỉ♏ Ỉ ⎔ቃᐙ  ㈝­   ­♴ ࢹ  ࢵࢻࢹ  ♏   
 ¡¢Ỵ
£
♴  ♴♏
♴♏
¤ ­

¥ 

¥

♧




 ¾Úß ×ÒÓÔÕÏ£æÉç¦ è¥éêç²³§ᲢᲬᲣ‫ܖᧉݦ‬ᅹƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋĬ©¤ Åë ©¤Ï¯¤¦ ìíîï
¹ËÝ¥ÐÃÊÇ ð ¯¦×ÏØ¥ §ñÃ ®Ã¤ÏÎØ Ã§ÏË¨¦Ç ìíº©Îð ª«¬ð·òÏÎ¤îï³   ¯¤®¯°±
 ²ó ¸ÊôÏ³õ ¦ÇöÂ  ìíîïä÷øÐù¤ ¦ÏØ¯¦´µú¦²³§¥ í¼é
¶·¦ Ï«¬ ßû



♏



‫ܖᧉݦ‬ᅹƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷ᣻ᙲࣱ 
 













 ­­

 


¡¢  

­  
£¤¥¦
§ ¨¢©ª¡ «¬
 ¡® ¯°± 
 ²³´  µ ¶· ¸¹º» ¼½
¾¿¬ §ÀÁ¦ Â¶ÃÄ¯Å¨­Æ ÅÀ
É¥Â£¿ÊÅÃÇÈ
¼­ Ç ÉËÌÅÍ¢½¨ Í¢«Î »¤¥¦­Ï§Â¤¥¦ÐÑҡಅࢸ୼ƴ᭗ࡇƳჷᜤȷ২ᏡǛ៲ƴ˄ƚŴ‫ݩ‬ஹƷ‫ᧉݦ‬ႎᎰಅʴƱƠƯ෇៫ưƖǔʴ஬ƷᏋ঺

ÒÓÔÕÖ×Ø ÙµÚ ¤¥ÝÌÅ  ÞÄ¯ÅÇ 
Ä· Å ßªàÌÍ¢¾áâã»
¼ä ¶åæç ­ Å ßªà¢»èé¨æçÄ¯» ÇêÛÜ



229

  ©ª ¦§ «¬®¦ ¯ °±²³ ´ ­µ¨  ¶·¸¹º» ³ ­¼½¾


¬ ÕÖ× ©ª¦§±²
¤¥
 ±² ¡ØÙÖ× ÍÎÌ±Â
ÍÚ  ÂÛ®¦Ü
 µ ÕÖ×  Ý¸ ÇºÆÇ Ä±² ÕÖ× Þ«¬®¦ÐßÉÊ
Ꮀಅ૙ᏋƷឋƷ̬ᚰȷӼɥƱ‫ܖ‬፼঺ௐƷᆢಊႎƳᚸ̖

±ÅÃ¾®¦°®¦ÆÇ ®¦
°Ù®¦à±Â§áâã

à
ÅÅ àÍäÎ
ÄÌ¡‫ܖᧉݦ‬ᅹƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷਖ਼ᡶ૾ሊҡಅࢸƦǕƧǕƷᎰಅƴ‫ݼ‬ƖŴ‫؏ע‬Ʒငಅȷᅈ˟ǛਃƏʴ஬ƷᏋ঺ 
   


  ­ ­ 
­­  
­¡¢£¤¥¦§¨

¿§ÀÁµ °±²±ÂÃÄ®ÅÃ³ ´ ­µÆÇ ÅÈ§ ÉÊ £ Ä±²Ã±Â Ë«¬Ä®
ÅÅÃ£ ±ÌÂ­ÍÎ´ ­ » ÏÐÑÒ ÓÑ­¤ Ô±Â¦§ 

Į ¤¥ÝÌÅ   »¨¢
­¼ä ðÅ ¯¨»ñéÆ­
£¡òÀ¨¢»



 





Æ­ ¶Ñáëì íîìÀ ¤¥ÝÌÅ   ¡¢¤¥¦§  » Û ïð²§
¶· Ä¯Å ¡¨¢Ç
­

ᴊ




Ä¯Å¨¢Â

ᴉ



ĭ



±Â°±²Ã¾®
åß ¸ä¸ Ü 

¬®¦à±Â§áâæ¾ç






  



230

  ­  
­   

  


 ­
 ­  
   
¡¢£¤¥¦¢§ ¨ ­ ©
ª« ¬§®   

į

ᴋ



    ¡¢
£¤    ¥ ¦§£¨©ª

«§¬ £® ª ¥¯¯¯° ±²  ³¯´µ®¶·  ¦¸¹²¸¹²¬º·» ¼
½  ­¯¾¿²° ÀÁ°
¯¹² ঺ᧈЎ᣼ሁƷʴ஬ǛᏋ঺Ƣǔ‫ܖᧉݦ‬ᅹƷ᣻ໜႎૢͳƱ‫؏ע‬ƷȍȃȈȯȸǯ҄©ª ¯ °±²¯³´µ¶¤·¸°¹º»­ ¼½¾¾ ­¿ÀÁÂÃ¤  ÄÅ  ÅÆÇ ¨³¼ ¯ « ¼Å ÈÉ  Ê ËÌÍ ¯§¬ ½ ËÎÈ
«¢¨




ᴊ


« Â ¤  Ã ­ª¤ ¿¬³¢ »
°´® ÄÅ ¶· ª¦Æ Ç¬ÈÉ ª ¡
ÏÐÑÒ­¬ÓÃÔ«Â­ Õ¤¡¤Ö× ¢»¼ ¼ 
ÏÐÑÒ¡­ ØÏÐÑÒ­¤   È ­ ¡­ «³­Ã 
ÊÙ « 

¦± 
µÊ¬ËÌ ¼ ÍÀ¶·Î ¿Ï ¿ ËÌÐÑÒÓ¿  Ô¦£ »¶· ­Ö  ¡Þßà¢ åæ¢¢ «¼ å¶ ¢çèÇé¯¢á  èÇ ê Êê Êë  
 
   

 Õ § ²
·×±Ö Ø­ᲢᲭᲣዮӳ‫ܖ‬ᅹ
Ĭ








૙ՃƷਦ‫ݰ‬щƷӼɥŴܱѦኺ᬴ǛஊƢǔᎍƷ૙ՃǁƷႇဇƷ̟ᡶ¡­¼¿ÚÛ»¼ Õ ÈÜ¿­ÝÞßà¢
£­¢á ¡¢â­³  ¿â§¬¼Þßàãß¢ ¨ä 

଀ᚨȷᚨͳሁƷોծȷΪܱ‫ܖᧉݦ‬ᅹƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷΪܱƷƨǊƷ࿢‫ͳૢؾ‬
ᴉ





ዮӳ‫ܖ‬ᅹǛ‫ݰ‬λƠƨƜƱƴǑǔ঺ௐØ ¶Ù® Ú ÛÜ³¯ÝÞ ßÛÜÀàÀ¬áß 
Àâ
ÚãÖº¡ä  ¬Ùå¢æÀâÚçÐ£ èáéÔÍ
  



  

 ­ 
    

   ­ 
  ­ ¡ 

¢ £­  ¤  ¥¦§¨© 
ª

ĭ
 
 ­  
   ¡¢ £¤¢ 
¥ ¦§¨©  ª«   ­ ¬®¯°± ²³´µ¡
²¶·¸µ¹º»¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅÆÇ³´¬®¸£¶ÀÈÉ³´¬® ²µÊ¡
²²  µ ±

ዮӳ‫ܖ‬ᅹƷᛢ᫆  «¬®¯­°±²³¨ ³ ´µ¶·¸³ ´µ¶ ¹º»

¼½ £­ °¾­¿ À²© §¸»·¢ ­Á ± §Â³¸Ã» Ä¿ÅÆ§­¬ÇÄ È­¾ º

 ¼½ ªÁ È­¾ º


ᲮᲨཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ᭗ሁᢿƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱĮ¢ ÉÊ³   Ë¨  ÈÌ ¾ ³¨ É³   Ë­

 É³ Í ­ÎÏÁÐ  ­ Ñ¨È³Ò¬ÓÔ³¨¢
»ËÌÍ
ÎÓ­ ÃÄÅÆ Õ¾Ö× ØÙÙÚÛÜ»ËÌÍ
ÎÝ©Þ ¾ßÕ ¢ Ù
 ¹ºØÙàÚ §á»ËÌÍÎ â¿× ¾ ¤½¾ãä
 ¾ §á»ËÌÍÎÝ¥ Þ¬® ¼åÁæ²§á
 ç¹ºèéê£Õ¾ ¾¤ëìíîÕ¾×ÌÍ· 

ÙÏ¸êÑ Ò±Ðï ðÖ êÄñòÃñêó ­ ÌÍ








           231

  

ÒÌÍ

ዮӳ‫ܖ‬ᅹƷʻࢸƷ‫נ‬Ǔ૾ Õ  ©¼½ Ö¯  º  «¬®¯­°
±¨×¨º³ Å­¨ ¡ ­¨½¢ÓÔ º

Ï ÐÂÑ
¾Ô

 ËÌÍÉ ï Õ¾Ö»ËÌÍ¾  ¶¬®ôõ ¾ ¾
 äö¡ ¾Õ¾ÌÍ ¦¢

  

232



  


 ᲯᲨ‫ᧉݦ‬ႎƳჷᜤȷ২ᏡƷ᭗ࡇ҄ǁƷ‫ࣖݣ‬ƱŴ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢཎƴ‫ܖᧉݦ‬ᅹᲣȷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄСࡇƷોծƷ૾Ӽࣱ ­  ­
   ­ ­¡  ¢£­¤ 
¥¦§¨©ª«­ ¬
¢£­
 ®­¯ ° ±² 

ÁÂ¬³ÃÄÅÆÇ ­È ¸ÉÊËÌÍ Î »²Å ¨ ¡ÏÇ°Ð»ÑÒÓÓÔ¼½ÕÖÉÊËÌÍ­Å ª× Ó

ØÉÊËÌÍ ² ²Å¬ »²Åºª
ÙÎ­ ­ ÇÐ»Â¡¢³²­®Ú ÑÛ  Ü ­ ÝÞ ²  ÜÔ µ
¼½ ßà ¨­¡ÜÙÎ ­Þ  ­¢ »
²¡ ­à¾Þ²¸ ­³
ÝÞ

  ©ª£«¬®¯°± ²³´¤µ ¥¶·¸¹º»  ­
£¼½¾ ¿À­ÁÂ» ¥Ã  
­£Ä¬ÅÆÇÈÁ 
É
Â»
­¨Ê 
 Ç
Â»
ᲢᲬᲣ‫ܖᧉݦ‬ᅹǛؕƴƠƨ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄƷᚨፗƷӧᏡࣱËË«ÌÍÎ ÀÏ¬ ½³ËËÐËÑ½ÎÇÂ» ¥ Ò­¦É¨
Â» ¥Ñ½ÐÓ»  Ô 
Ë ¼Ë­ÑÕµ Ö¦
Õµ×¥·ÊÂ»   á¢ ÉÊËÌÍÔ â ²¸¬ÉÊ  ­


­ 
    ¡¢ ­­
£

¤
 
¥
¦§¨ ³´µ¶·­¸­ ¹
­
ºª »´µ¶¼½µ¤¢³²­®
­¾®¿À²± 
ᲢᲫᲣ᭗ሁ‫ܖ‬ఄȷཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ᭗ሁᢿƷ‫ݦ‬ૌᅹƷ‫נ‬Ǔ૾Ʊ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƱƷ੗ዓƷ૾Ӽࣱ  

  


 ­ໃ  
໅  ­¡¢£¡¤୺ ¥¦§¨©
¨
ª«¬ ¬ ®ᲰᲨ‫ܖ̲ݦ‬ఄ᭗ሁᛢᆉᲢ᭗ሁ‫ܖ̲ݦ‬ఄᲣƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱᰂ㌾  ㄳ  ­ ༞
 ㇟ ౪

๓     ែ¡¢¢ £¤ࢬ¥ ¦§¨  ©ª  «  ㄳ ษ ¦¬®¯  °±®²³¦¯´µ¶ ㉁·· ୺¶
¸¹¬¬¤º»¼ ½¾©¬¿« À®ÁÂ◊­࢝࢘ࢭÃÄ¶²³¦ ¡¡¢£¸¹¿« ²³¦¶Å¿«¸¹¬¾ᲢᲬᲣᐯᇌƴ‫׉‬ᩊǛৼƑǔဃࢻǁƷ‫ࣖݣ‬ª ¶¯ ¯ÇÈÉ®­  Ìධ­ µÅ ¡¯ °±౪²¢ ³  ´µ§¶£· £°± ¸¢¹  බµ§º® ª»㐠¼´¹౪¢  ½ࢻ¾½♧ ¿» 
Æ ¡
㏥ÊËÅ¡ ¯ Ä¶ Í౪¬ÎÏ¡¤¬
ÐÐÑÒÓ ¡¤ÐÑÔÕ ¨Ö¡ຮᙉ¶¬® Å¡¤× Ø
»¼Ù­
   ㏥ÊËÚµಁ¶¬ Ö  ­ᰂ㌾ À¶ ఩ÁÂª®¡Ã⃭ᐖÄª㈈ᨻÅ¢ ␗ Æ  ® ­¿   ² Ç¶¿  ´  È¶¬¢¬®ÛØÜÚ¸¹Å© ¯ Å  ª Å©¬¿« À ÊËÚ ÝÞß ࡪ¬ §౪ಁ½¶ à఩áâ´ ½¾ Ø®¡µÅ©¬ã

ᲢᲫᲣᎰಅ૙ᏋƷ᭗ࡇ҄ȷឋƷӼɥƱဃ෨ƴǘƨǔǭȣȪǢ࢟঺ƷƨǊƷ૙ᏋƷΪܱ༞᪤   ´ᚰ§ධ§É ¿»ÊË Ì» ㉁  ౪§º® ㉁ Ç¶Çª᪋ ¬® ¯ äÅåᙉ À¬æࢁ¾¡¬ÖçḧèÖé¬ À½ ༞½ỴÅ¡ᚿãê£¬±®ษ  ÈÉ£ ÂëÚ ¯ ¶ಁ½Å©¬¿« À ÄÍÎÏ Ðᛴ⃭Ì»ÑÆÒª §Ó©ÔÕ¶Ö Ð¦㣴§²º ᲢᲭᲣ̾ʴƷ‫ٶ‬ಮƳȩǤȕǹǿǤȫƴࣖơƨ‫ܖ‬፼ೞ˟ƷΪܱ   ¡Ñ×  £ḧ¿µ¶¡Ø Ù¢ÖÚÛ£¡   ¦Û£´ÜÝ ®ÊËÀÞ♏ ß ËàÂªÆ
á³¡¡ ¿»་⒪¡Ý¯ ¡ìí¢¬Øîᐙ£㣴᪋¥¬ Ö­ ༞½¬᪤åÅÚ¯ ༞ÅÚ £఩£¾å¶¬ᙉ© Ö



233  

  

234



  ­­   


  





ᇹᲮᇘ
᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱ૾ሊ
 
ඛ
♧
 
­ 
­       
▷ እ  
  ఩¡¢ £¤¥¦ᕤ§ ¨©ª« ¬¤ £®¯°± ²§
³ ´µ¶⣽  ⥅ ­᪋·¸¹º» ¼½
ᤵ ¾« ®¯¿­¤ÀÁ®¯°ධÂ ­  ­ែÃÁ ÄÅ¿ ¨  º»Æ ¦ÇÈÇÈ ¼½ÉÊ¬ÃÁࣉËÌÄÅµÄÅ ³Í¢ ¤ÀÁ    
▷ À¡¬Ä㣴½ÈÎÄÅ¨Ï­¤ÀÁº»ÄÅ ¼½ 
ࢱÐࢵࣉµÑ­  Ò £³ÓÑÐࢬ¤¬¤·ÀÁ 
®¯°± ² §Ôඛ ಁ¿ Õ Ò   ­®¾ ­Ô Ç Ï  £®¾ Ö ఩¡¢ ¨Ï ᥋ Ï  ×Ø఩ᤵÙÔ ఩Úᤵ㐠Û Ü£®¯°ª«ÕÇ¤¬Ý఩¾ÞÝ ಙ¾Þ Ï¤°§Ôß࢝àáࢹâࢵࣉ ¡  §Ôã ¢㉁¦ äå æç ×Øäå£¤  £ ¥¦§­èé୺ ê­ë»ìÄᤵ
­íÏᯟ¤Ï¤ÃÁ ÄÅÖÄÅî¨ÃÁ Ñ ©¨ÏヱªࣉâÌË࣒×ØÑ½ï ㉁ ᢸ©ðá࣒Ùñ¤ÃÁ  

  

  





ᲫᲨ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷᛢ᫆ᴉ  ­­     

 ¡¢£¤ ¥ ¦§

 ¨©¡¢£¤ª« ¬®¯° ±²³´µ¶·¯¸ ¹¸¶·«­¬¸­º¥» ¥¼» »½¾¿º®¯ÀÁµÂ±« ¦§






ᲬᲨ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷΪܱᴊ µ±¬
á¶á¶¼â­ ¡¢£¤ È ÑË235

   









¡¢
£¤¥¦§¨©  ª «¬


£ª ¹Å  ÆÇ ³ ¤»²
µ §²®
¹ÈÉ©³ ³ ÊË«ÌÍ 
૙ᏋᛢᆉƷɶƴˮፗ˄ƚǒǕƨǭȣȪǢ૙Ꮛ   ®¯ ÎÏ¨ÐÑª   ¹ £Ò 
Ó®±£ ÔÕÖ£§¥¦£ ·ª×Ó
­ µ ØÙÖ£¨¼ÈÚÍ·¸ÛÜª ¦Ý Þ  ÐÑ½ÛÜª ÛÜ¦ Ö£ß§ ³´×Ó ­Ò   ØÙÖ£¨¼ÈÚÍ·¸ÛÜª ¦ ØÙÖ£°  ¹µàá§âÛ ¿ À­ÜãÜäå½ ³Ë«   æçÌÍ  Í¨½Ó ¸­ÔË¨«­» »½¾¿º®¯ÀÁµÂ±ÕÖ×ØÙ¸Ñ¨ÚᲢᲬᲣ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷӕኵλ‫ܖ‬Эെ᨞Ǎλ‫ܖ‬И࠰ഏƴƓƚǔŴࢸ஖ɶሁ૙ᏋƔǒƷό๖Ƴ੗ዓǍ‫ܖ‬ƼǁƷॖഒǛӼɥƢǔƨǊƷ૙ᏋɥƷᣐॾᲢᲫᲣ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷؕஜႎƳᎋƑ૾ ÅÛØ¨º¡¢£¤¨ÚÜÝ¹¡¢£¤ª«­®¯µÂ±«Ë«ÙÞß ßàß½ª«Ò¾À­   ¨Ú
 ¡¢£¤¥  ®¯¨Ú®¯   °£¤¨®± §²³´µ ¥¦¶·¸¬
   ¹¦ª ¹¹º»¼½  ­¾
¿À§  ­¶  ¹ÁÂ¶ Ã ¬Ä ÃÄÄÅÄÆÇÀ » »½¾¿º  ÈÉ ÇÊºËÌ«ÍÎÏÐÑËÄÄ­¼«µÂÒ¸­ É ®¯

     

               ­ 




 

236





 £ ¤
¥
¦¢ ᴋ
¡¢ 

   ­   
  
 ¡¢£ ¤¥ ¥¦§ ¨© ª«¨©¬ ®«  
 

λ‫ܖ‬ƔǒҡಅǇưǛᙸᡫƠƨǭȣȪǢ૙Ꮛ¦§¨­©ª ¤¤®¯©  ¡ °§±²³
  ´ ¢ ´¤ 
µ«¬¶ ·¸°®¯©¹±²¦º» » ¡ ¼
 ½ ±²° µ¾¿ºªÀÁÂ©¦º²
ÃµÄºÅ
¦¢ 

«¬°¯  ° ±£² ³´  µ¶·¸¹º­»  
¼ 

ᴏ

ᴌ



ࢸ஖ɶሁ૙ᏋƱ᭗ሁ૙ᏋƷᡲઃ²£ ¡½¾´¿ 
À«¥£ ÁÀ¤ÂÃÄ¤ÅÆ ÇÈ É¥­ÊËªª´¿Ì Í Î¥Ï¤ µª ® ÐÑ   ¤Î ÒÓ³ ª«´ ÔÕ Ö×¤Î² Î¥¢£ÉØÙ» Ú­²£ ¡¼ 

៲ƴ˄ƚǔǂƖᏡщƷଢᄩ҄ƱПᢋࡇƷᚸ̖ÆÇÄÈ½¨ £ É ÊËÆ Ì³ÍÎÅ©
 Í ¨ ´¦Ï¯¢ ´¤  ¾¿¨ 
¦¢ 

­





°Ð

ᲢᲭᲣ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔǭȣȪǢ૙ᏋƷਖ਼ᡶ૾ሊᴍɟʴɟʴƷǭȣȪǢ࢟঺Ǜ̟ᡶƞƤǔૅੲ¨ ª» Ä
±²³
ºª
Ñ´
¦Ï¯¢ ´¤  ­¨ ¤ÒÄ¦  ÓºÅ¨ Ô¶ºÅÄ¦¢ᴎဏ‫ڡ‬σӷӋဒƷᙻໜǛ៊ǇƑƨǭȣȪǢ૙ᏋÕÖÇ×«¬»Ø¦Ù½Ú«¬±ÛÜÝÞ    ­  
  

  

 ¡Ì­
²  
²£À² ª¿Ì­ ¡  ¯Û¾¢²¦ 






ᴉ

ǭȣȪǢ૙ᏋƷ૾ᤆƷଢᄩ҄ƱŴ૙ᏋᛢᆉƷϋ‫ٳ‬Ǜᡫơƨ˳ኒႎȷዮӳႎƳǭȣȪǢ૙ᏋƷਖ਼ᡶ²£
Ü£ ¯¤ÝÞ¤Ü ßÆ àáâÌ Ú¥ ¬ã¦§ Ì¦¦Ë ¨Ì ä²ÔÕ  ©Éåª« æ » «¤Æ³ç£ èé ê¬ ® ÉåÊ ë
 

   



  

 
 ­ 
         
 ¡
¢   

 £¤¥¦§¨©ª« ¬®¯°±±²£ ­«
³´£µ«¶ ± ·¨ ·ª¸  ¹´ ᴊ ♏  ­ ᰂ㌾­ ᙉㄳ
 ཝ
ໃ క༞¡¢£¤¥¦§ ¨©ª«¬® ¯ °±²³³´µ³ ¶·¸¹«º  ¨»¼
½¾¿À²·¸µÀ¦§ ÁÂÂÃÄÅÆ‽ Ç▷ ÄÅÆ‽  Ä▷ ÄÈÉ·Êእ¯ °ººËÌÍ¿Î
Ï¼§

Ä▷ ÄÐº® É·ÊÑᕤ ­ºÒ¶ÓÔÄ▷ ÄÕÖ×¦§®ØÎ Ù Úº»᪋ ዲÔඹ À 
ÛÜ▷ ÄÝ ▷ ÄÈ¿ÞßàáÉ»ÜØâã࣐·¸ä»᪋  Ð⯡¥»º¢´˳᬴ႎƳ‫ܖ‬፼෇ѣƷјௐႎƳ෇ဇ§¶ ± µ«º«·ª µ»¼½¾ ¿§ 
ª«À ÁÂ¥¦­£ÃÄÅ¥¦­£ÆÇ¼ÇÈ ▷ ÄÄ ÜÔÉ୺
å  ²åÈヱÔª«¬ ヱ©È¿æ°º¹·¸ä¯©É¯°ººËÌÍ¿ ¥çែèØ
ÉÊ§ ¬­££¼ ËÌÈ ­£Ã ÄÅ¢ËÌ»¼½ Í¢ÎÏ­£
ÐÉÂº«·ªËÌ­£Í¢« ­§«­£º ¶ ± Ñ¨Ò ÎÓ ÍÐÉÂÀ¢

ĭ £Ô ¥¦­£ ÆÇ¢

ÀÕ º«·ª­£ÐÉÂ­£«·ª Ê§ ¬Ö£× ¢¥¦ÒØ Ó ÍÏÐÉÂÀ´ ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄධé¬®ÎêÔᚰ ㍑º º¹«¶Ø ¨²ë®ධé¹« ÈÎ ³ÀÃÐÉëຮì­¾¿íÍÑ 
క ༞
³À¨ºª«¡¢ࣆ£ãࢱî »±
Ðï ¡¤£¥¦ã§¨¢ © ±ªᲢᲮᲣӲ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƴƓƚǔਖ਼ᡶƷȝǤȳȈ
Ĭ‫ܖٻ‬ȷჺ஖‫ܖٻ‬ÙÙ¥¦­£ÆÇ ÕÚÛÜÝÞ µÅÏÂ   ­£¼²Íß­àáÅ
£âÉß­ ¬ãäß£Ø ÍÂ²Íå  Å¹ ÚÏ È ­£££¡¢££æ¥237  

¼ ðñÒò«¬®
¯ ¼⣽³ ÞßàáÉ¬®º³ ⥅¯º»᪋® °
ººËÌÍ¿ ¥çែ½¾¿°×³
À óô ¹«õ ᤵå  ¨±ö©É
²»èØĮ‫ܖᧉݦ‬ఄ

ධé÷ºヱ©ÐÊ³Ôᚰ༞㉁

  

238



ÐධÁ«« ධ ¤Ñ¤º­Ò  Ó
Ô±ÀÐÈ¥±±®À♧º Õ¤Ç¯ §±Òධ㛫¤± ¿Ö ¥×¼«
¤º«Ø᝿×¼«ÙÚÇ« ඛÛÜ¿ ཝ¼» ¼±®ÀÝ±Þ¤ß±¾± ¤Ç¯ Â¥ධ à¿  »ែÑá±¶·¼âºÔ±Ã¸ÅÀÐ
ãáÇ¯ä å༞¦ÀÊ¡æ ヱ
çæ±¿ Òᕫ ¢¹¿ÀèéÜ¿Ý§ºÑáÇÁØÜ¿¢¹¡êëㄯ £¤Àì°í°íîìïðñÀòÂ¾¼«¯¦¿ óç×ôõ ¥ö×ò÷±®ø× ⃭ùÇ¥¤¡æ  ¢¹îì¦úࣉû§ü¶·ýþî¶·Àº ´µ¼¦º¦ºãá±¯ §±ÁØýþî¨âÀìçæ±ø×¢ษîÝÿ¶·Àº§±£¤À©»¼¤ÑáÇ ¯ª  

ᲭᲨ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷΪܱᲢᲫᲣ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷᛢ᫆ƱΪܱƴӼƚƨᙻໜ

 
 ­ 
   
¡¢£¤ ¥¦§¨©ª~« ¿Ö ÜÀº
¥}|Ã¿Ã{ÉÑá±[\±¶·ែÀ¬⯡Ã
º¤à¿~®¯Â«¶·ÀãÃఙØº¤Â«àà¿Â«¶· å ÀÔ°±©»É£¤ÀòÂ¾ãáÇ¯«  ¬® ¯° ££¡±²³ª  
¢£ ®¤´ µµ «¶·ª¸¹º»¼¨ ½ ¾  »§¨ªª¸¿¸¿ À ¡¬¿Á À»Â» ¬®¤­»¥¦¸¿ÀÃ©  Ä¥¦ª¹§¨ªÅÆ¬   ¬¡ Ç¬¥ ½ ¾ © ¬® ª¹»§¨ªÈÉÊ ËÌÍÎ Ïªª¹¬ ¯°Ð ª¦°
ÑÒ¹»Â »§¨ª»¥¦§¨¯°Õ ◊✲ࢭࢱ◊✲༞

༞
­  
༞ຮᙉ  ᑜ¡㉁¢཮
£¤¥¦ §¨¦¥©ª¥ «¤¬®¦¯°£཮£¤¥¦± §¨©ª¥ «¤±¯²³༞´µ ¶·¥¸¸ḧ¹ º»¼»¼ࢳ࣒½¾·±®¿ÀÁඹÂ«¶·¤ヱ¿ Ã±ÄÅÆ¶¤ÇÈ¼«ÉÊ«¯༞º¥ ­¯ ᖌËÌÍºÎ¥­¯ Î ¥ ­¯Ï  Ï

ÓÈÂ

¥¦Ôª¹»

ᴉʴ஬Ꮛ঺ȷǭȣȪǢ࢟঺ƴ᧙Ƣǔ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƷࢫлƷᙸႺƠƱŴᐯᇌƠƨᎰಅʴǛᏋ঺ƢǔᎰಅ૙ᏋƷ᣻ᙲࣱǛ៊ǇƑƨ᭗ሁ૙ᏋƷ‫᧏ޒ‬Ö ×ªÂ®  ©ØÙ  
«¶·»¥¾°ª»¬ ¾°Ú
ÓÈÂÛ¯°Õ  



ᴊᎰಅ૙ᏋƷᚇໜƔǒӲ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƕௐƨƢࢫлȷೞᏡƷଢᄩ҄ƱŴƦǕƧǕ
ƷཎࣱǛƍƔƠƨᎰಅ૙ᏋƷΪܱ  ­ 
  ­   
 ¡¢ᴋ  

૙ᏋမƱငಅမƱƷᡲઃȷ‫ݣ‬ᛅƴǑǔŴ൭ǊǒǕǔʴ஬΂ȷᏡщƷσஊƱŴᎰಅƴ࣏ᙲƳᏡщǛᏋ঺Ƣǔ૙ᏋƷΪܱ´ࢬÂ©Ã  ÄÅÆÇÂ ␃¡ÈÉÇÊ©ÂËÌ ¦ᢸÌ▷Í§Î¦Ï¦ÐÅÆÍ§ ´ࢬÂ©ÃÆÇ§ ´ࢬÂ©ÃÆ ¹ ­Â ␃¡ÈÉÇÂËÌ £º¹Ñ¸▷±®㣴Å
㉁ ¾¦¡Â ÓÉÇÀ£¤¦Ò¨ ¹ÔÔÕµ
ÔÔÕµ¦ ᕤÖᐙᨻ®¹¢㍑§ᙉ×Ø £⊂¤®¦ÙÌ¥¦§®Ëµ§¦Ú­§Û¢Ü£®కÌ¨ ­¹ÆÇµ
Î©
ÝÞ
ß ­©
ÈÉ £¤ªà ­¹£ ¤£  ¥¦§¨©  ¤ª«¬®¯°± ¯­²³ ´µ ¶· ¡¢áâ±±®¹¹È«¨
Æᙉ× ¬ ÇÂËÌ ¹¼໅¯°°ÈÉ £¤¦⋓Å¡¢¥Òã¦ § ¨©¦¡¢§ÙÌÂ ÈÉÇ

ᲢᲬᲣӲ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƴƓƚǔਖ਼ᡶƷȝǤȳȈ
Ĭ‫ܖٻ‬ȷჺ஖‫ܖٻ‬¸¹   º´»¼½¾  ¿ ½¾º   ¢ÀÁ ºÂÃ½³ º  § ÄÅ ¡ÁÆ© Ç 
­¯°±Ç¢È¯°¹ Ç Ç±   ­­ÉÊÀËÌÍ¢¼Ç Ç¿ ­§Î ·°ÌÏ§ÄÅÐ ÑººÒÓ ÔÎ 
 

Õ­ Ö×ÆØÙ ¨° §´Ú¡ Õ­°§ÛÑ ¡ ÕÇ  ¡¢Ü ´ º±  ÛÑ ¡ ÕÝ¦ À Ö× 
 


239












ä®¨©ª§ Ð¡¢£¤¥¦ § ¨©³ ࢱ´ ­ࢵࣉª᪋໅¯°°¥Òã©àᤵ ± ²Ï «¬㹍㹍®Ëㅮ¨ª᪋®▷ ª᪋¨ áâᤵ ±఩Ï ­³ ࢱ´ ­ࢵࣉ·¬ÑÇ Ê©ª·ª»» å©ᤵ ¥ែËµÙÕ­±¯఩¨ÑÇ ®

æç
ÈÉ £¤¦ª§è¦ÒÖÅ Ì°éÔ Æ ® °§ä®¨©ª§  Ð±Ú­§ ® ä®¨©㛗³ ࢱ´ ­ࢵࣉª᪋êë²»®»²ᤵ ³ª¿À´´­ࢵࣉ ËÌ 
ᙉ་⒪ᐙᨻ
 ­ 


▷¡¢£¤¥¦ § ¨©ª᪋ ▷ ª᪋§  ¨ «¬㹍㹍®ㅮ®ª᪋໅¯°°®¦ § ¨©ᤵ ± ²³ ࢱ´ ­ࢵࣉ¦µධ­©ᤵ ±²®¦ § ¨©ㅮ² ¶·³ ࢱ´ ­ࢵࣉª᪋ ·¬©³ ࢱ´ ­ࢵࣉª᪋▷ ®¸¹ºㅮ»ª·ª»
¼½©ᤵ ¥ែº¾
 ▷ª§   ¿À´´­ࢵࣉÁ  Á

240



  

­ ¯°±²¦ ³´§µ ¶·¸¬
 ³´ ¹¦º¢»¼ ½¯°¾¿¶ ¦ÀÁÂÃÄ¡ÅÆ ­Ç ÈÃ¼
ÉÊÁ ¹Ã¡ ¬Ë »¡£¤ÊÌÍÎ±ÃÏÐ´ÑÁ±²ÊÁ ÒÅÆÀ¢ÄÀ ÓÁÔ¼ËÀ¢
ÕÖ× ½Ø¯ÆÇÙ¢ÚÛÁÂÃÄ¡Ü ¨£¤¦ §ÝÑÁ±²¦
À ­
¥ ¦ÁÊ §ÃÓÞ½Ê·¸ ¨ÁÃº¢ÃßÞ àáâ ã  ¢¬   ¢¬ ¢ã¬ä  ¢Ø¬¼
¦¡




ĭ


 ¢ Ñ ÁÌÍÎ±£Á¡¤»åæ¥çÊ¦§¦èº¢¬Ê¨Êé¦©Ä¢£¤ÊÌÍÎ±¦ªÀ Ã¡À¢»¦Ù ê¬ÑÁ±² «¬ÊÁ®±² Ã¯Þ À¡¦ëÄ¦°§¨ÑÃË±Ê£¤ÊÁÑÁ±² ² ¢ß½¡¯¦ëÄ¢ÑÁ±²ìí³íîï §´ðÊÀ¢Äñ Ø¯°­Ç§¢ß  Áò¼°¦§¨À ÃÑ¼Ë  
 ­ 
 

  

 
  ¡¢  
£¤¥  ¦ §  ¨©ª«­ ¬§®

®

¡¢£
㸫¤¥¦⥅ᢎ§¨©ª«   㸫¬
­®«¯°° ±²³´µ¶ᚰ ·᪼¸ᙉ°¹º»¼½§¾⎔ቃ¿° ©¹º ÀÁ Â ÃÄÅÆ¸­ඛÇ»Èಁ§ÉÊËÌÍ­«ࢬ ÀÁÎÏµ©
Ð
±Ñ㣴¢Ò§ÊÅ­«ࢬ ÀÁ¬Â° ¡¥Ó

Ô ÕÐµÊÖµ⦅ධ
×ØÖµ
­»ÄÈ°ÙÚ»­«ࢬ ఩Û¢
Ü° £¤Ö᥋¤¥°ÝÞ¦Ç»É§ ¹ßÐ ༞Öàá§఩ᤵ¨âã©Äᡤ©ª఩ ×«ØÖàá§఩ᤵ¨â¬ ½ ®¯©Ø఩ᤵ¨Ò¦ ­ÇÜ¤Ä୺Ç»äåæ Â çèÕÐ°ヱÄ×¢éÃ¤¥»఩¬ᤵ¨ê­㐠ë±²£ÓĮ ­⥅   
༞㛫 
­
㛫 
༞
᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄ£¤¥¨£¤¦ §ÑÁ±²¦ À ­¥µ ¦Ê §¥¶· Ò¸¡µÔÓ¹£¤¦Ü §Çó²ºô Ê»õÊÎ¼ ¦º ©ªÞ ‫ܖᧉݦ‬ఄ

Èì¥³å¹»Ò¦ ¢´㣴í·£ µ¶· Ç Äᰂ㌾»¸ÇîºÕ¾Çㄳ¹¦ÇÁ ïÙ»È ©³Ç»ðñÊÒ ¢
 ༞Øº Ä»¸Ýò⦅¢Ê»Ää ó¼È¶¸Ç»ðñ§Ò×« ó¼ ôõ¤


ᴫ

  




  







 

ᲮᲨᎰಅܱោႎƳ૙Ꮛƴཎ҄Ơƨ௒ኵǈƴƭƍƯ
 

 ¡¢£ ¤¥¦§  ¨  © ª«¬®¯®°±° ¥² ª³´µ¬¶· ᲢᲫᲣᎰಅܱោႎƳ૙Ꮛƴཎ҄Ơƨ௒ኵǈƷ࣏ᙲࣱ¸ª§¹ ´º»§   ¹¼ªª  ²´½¾¿ À Áª  ²¸¶ÂÃÄ±ÅÂÆ¡¡¹ Ç¼È ±½¡ÉÊË¼ÌÍÎÇ¼°
»¶­Ç½¡ÄÏ°   ÐÑÒ­Ê®Ó­ÔÕÖÈ×Ä §¯Ø±½¡

     ­ 
   
 ¡¢ £¤¥¦ §
¨ ©



ª«¬«§® ¯°± ­² ­ ³ ´µ¶·³¸  ­
±¹º¡¤¡»   
¼«½¾ ¿À± ©ÁÂ­ ÃÄÅº³¸ÆÇ«¨È  
³¸É ÊËÌÍÎÏÐ °£ÑÒÓ©Ô¡¢Õ±¡ ®¯¤Ö × ÊÆÇÉ§®Ø¼ ³ § ©

¡½Ù¸³ÕÖÈ°ÅÂ×­ÚÛÜÏÛÝ ª
Þß´½ ³àÕÖÈ°Ó  áâÚ ãä
ÄÝ¼ å¡½ áâÚ   ¥¦µæ ¶¨¤ ç©¼°å± ¥×Ñ è èé¶¤ç©¼¡¸ªÕÖÇ¼ªêªÈë° Ñ ¯ì¥²³à°¶±½¡Èë § å±Þß´½íî ¥ áâÚ ã° Ð§ïðåì¶·

½ ñË±ì¶¡¢£
¹ ¶·¦Ó ÓªèÀ ¥è§ïðåì¶·ª±î ¥ÜÝò¤á¥¦°î ¥Ó°ó²§å±½¡¸ªôõñ å¥²¨ ¥¦©ª½¡ªè­°ñ¯«¬ÛÚÛ¥®°å±±½¡´§¹ öÁ· ¸  ³à Ð ð¯°° ¡±²· Ðó²ª±³°ØÓª± Ñ¥²÷¡´¡µ ¶·ª¶¡¢¶· 
 

  

  ­ 

241



 



º ³±±Ù Ñ ÚÛ Ü­¾Ö¬£ÝÞ Ø 
ßà ±©
 ¨É áâ­Óã ®ä¾  Õ åæÜ±Ü ©
Ĭྵ‫נ‬Ʒ᭗ሁ૙ᏋƴƓƚǔᎰಅ૙ᏋƷˮፗ˄ƚº
ç¶· èÃÄ¸¢Ê ³ ´µ¶·³¸ ±ÊË
©



äß
­é
ºÜÃÄ  ¸¸Éê¸®¦à¸ ää ¸ëßÃÄ 
 ³ì§®±¼àä äÖìí
ç¶·±îâ¸¸È ­Ö ©
Â ïÙº¸Å ðé    

242

    ­ 

 
    ¡¢£¤¥ ¦§¨©ª«¬® ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¬¼½ ¾¦¿ÀÁÂÃÄ¥ª«ÅÆÇ È»¬É È ¿
Ê½Ë Ì  »¬É  ­Ë¢ Í Î ÃÍ ¸ ÊÏ ¨ ½ ÐÑÒÄÊÌÓÔ Õ Ê½
Ö× Ø¢ÙÁ Ê½Ë¢ÈÚÊ½
Ã²®¢Ù¨ÛÜÙ¦Ð  ÝÞ  ±§§ß¶ à  ¥áÊ½
Ë¥Þ½¸Î 

  

␗ ­ 
   ¡¢£¢¤¥­¦ §¨©ª« «¬
¤






Ë¡ Ì²â»¬É  ãÐ­¥Ù¨ÛÁä¤ Ë¥å æç¸Î ¥è è¡§éêØë¢
£ì  í àÊÏ½î
 Ð ËïÌïð½ ¤È¥Ýñ¼ ¦ ¥ ÑÒ½§ò   Ö  ¦ ó
ôóõöë÷áË¨ Ö ĭʴ஬Ꮛ঺ȋȸǺƱ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ƕᘍƏᎰಅ૙ᏋǁƷ஖ࢳƷ᭗ǇǓøÕÀÁÁÃ©ùÙªúÚÄ þÈÉ ¦¥Ñûüýµò  ¨©   ¥¦ÿ~Î«Ô­ ¬® }¯ Ì¨©Ì ÄÊ¨©
ô¨©|øÕ{Õ É
Ñ°± [¬¬² 
§ñª«ýµØ¤²â´ýµ  

  







Į

®¥¯°༞±²© ³²´µ ࢱ ¶¶·¸¹º²㍑»¦¼ ½­ ¾¹º²«ᢞ ¿ 
°À ÁÂÃ㛗 ¼ «ÁÄ ©ª« ª«»¢Å¥ 
ᎰಅܱោႎƳ૙Ꮛƴཎ҄Ơƨ௒ኵǈƷૢͳÆÃÇÈ©ª«ª«఩ÉÊËÌ®¥¡¢­¦ « ࢬ©ª« ª«Å¥Í©®Î®Ï©ª«ª«¡ ¥ÐÑ¡¢ª«¥¯¥ᯟ  
Ï¢¥¥¡Ò୺Ó¡¢­ªᤵ ¥ªÔ ªÔª«¡¢ª«Ð£Õ
㉁ᢸÖ ¤ ¥¯¥ᯟ ¥¦×Õ§¨©Ø¤ÃÇ¡¢ª«Ù×¥ᯟ ª¿¯¥ᯟÇ«ษ Ú©ª« ÙÄÛÜ¥ª«¡ಁ®Ø½ÝÞ¥ß°▷ß°©àá°âàá°âª«¤®ã©ª« ¬ª«®ä࣒åæ¡¥ ᲢᲬᲣᎰಅܱោႎƳ૙Ꮛƴཎ҄Ơƨ௒ኵǈƴ᧙ƠƯᎋॾƢǂƖᲮƭƷᚇໜ ¯¡ª«᪤ç©ª« ª«¡è¥¼  Ø¬°± ²ÛÏËÌ¤¢®Ø³Þ¥éྵ ¿³Ï¯¥ᯟ ¥¦¢´¥ãËÌ± ²ÛØÞÃÇÐ ¬¤ ¯¥ᯟ 
ª«ê°À⎔ቃ¡  °µÜëì¶·¸¹¹ºíÄ×îº  
¾ïÁØ¤ª«Åî©ª« ±¬­ ᰴ◊✲ᡤ
ᴫ  

ࢬ◊✲ 





  

°¨±²¥³¡§¨´µ¶·¸¹º°»ᡴ◚¼½¾¿ ²ÀÁ­ÂÃ¥Ä­ÅຠÅÆ¥ÇÈ¡®
É £ ¥°ÊËÄ­Ì¥ÍÎÆ¥ÇÏ Ḟ°»ÐÍ±Å ÑÒÓÐÔÌ¢£ ÌÕ୪Öª  ×ØË¶²¿ ¤£µ¶
¡®ÈÙÚÛÜ ×¥Ý¹ÐÖ¤£ÞßÙ¾
ÊËàÎáÆ²ÌÎ±Îâ¼À¥ÇÈ
ãÉ¡®
Ĭ




  

ኺฎ঺ᧈǛૅƑǔžʴƮƘǓſǁƷ‫ࣖݣ‬Ý¹ ¥Ä·±ä»ÊÇ¾åÈæ¾¼㊶º¢£Î¨±¾ çÈæ®º¨±åÊè¥Ä±×«åÛ ¥»éêÃ»¬¡®

­ ­   
   ¡­¢£­¢¤¥¦­£­  ¤¥ §   £©ª «¡©ª­ ¬¨®¯
°±²³£ ´µ¶·¸¹º»¡£¼ ½ ¾ ­¿¢ÀÁÂ£ ­Ã­ÄÅ£¼ÆÇÈÉÊÇ£¼
Ë ®ÀÁÌ ¡Í
ÅÎ
Ì´Ï¶£¸  ­  ¾ ÐÑ¼ÒÓÏÔ ¨ ¼È­¢Õ Ñ º  Ö× Ø‫ی‬ᆅᇦ·ë£ì­¥ᆅᇦ­Áë££íß¥ᾏî°Ì㌍ᆅᇦí㈉⊩²Êè®
‫ی‬¥¹º°ÇÑÒ¡ÙÚ º¡åÊè®
ඃ¡¢ïÄ£¤ë£Ó ££ðÎ¥ÇÊè¥¦¥Ä£§Ó¨ ©­°Ç¾Óၟရª åÊè

Į


ĭ


ÈÙÚÊè¨±ñÚ«À¥ò·ë£ÜìÊè¬ᢕᥱ ¾È¡༶§¨ñÚÈó®å¯²æ®
Ä­Ã¥ÈÙÚôÁ¬ £Ó·¢ᐦ
Þ°¥Ä ·õöÇ㊶º§¥ÇÈóô÷Çæ®

૙ᏋƷឋƷ̬ᚰ

ÙÚ§¿©Û ­¿
 ¾½ÜÝØ Á¾Ø¼ÕÞßàáÜÝØÀÁ ÉÊ§Ü  ¾¼¼£Ü¯
 ¾âã¡¢¾£ ¼¼

 ä½  ¤Õ å  Õ¥ ¦ËÅ©§æ­ç«¤°è¨º¾ ¿©Û¿© ¾¼«ßªÑÕ¯¾
¾« ÖåØ

ဃ෨ƴǘƨǔ‫ܖ‬፼෇ѣƱᎰಅဃ෇Ʒɲᇌø´ùñÓµ¶ Á±­ÊËÐÓÄ²Ð¤¢ÁÁ³¬ ú³¾³¥ÐÔÌ¢£ Ìûü´ýþ­¬¢£ÎÍ᭦ÄìÏà±ÅµÑÒ¡¤£Ó£ ÿ~¶È²åÈ ࢙࢙   ࢶ   ࢜   ­࢙ ฎ
ࢿࢿ ࣓ࢿ  ¡¢£¤¥¦¥᭦§¨©ª «¬¡¥¬¡®

243¯  ¯  

244



į  

ᡶែᢠ৸Ʒਘ‫ٻ‬ƱᎰಅܱោႎƳ૙ᏋƷᢘЏƳᚸ̖ᲫᲨႸႎƱཎࣉ

 ᚿ 
¡  ¢
£



¤ᯟ­­ ¥¦§¨©ª«¬®¯¥° ±¨²³´ µ¶¥°·¸­¯¯«£­¤ᯟ
༞¹  º»¼½ ¤¥¾«¦§¿¾«ª«ᚿ¨ÀÁÂ ÃÄ¯³´ Å¹ÆÇÄ¼È ³´ÉÊ ¥µËÌ¢£Í◊✲ÎÏ୺ÐÑÒ½¨ÓÔ୺ÐÑÒ½¤ᯟ­­Õ£«Ö×Ø¢£ÙÚÛÎÜ¯«£ ­  
¡¢ £¤¥¦ § ¨  © ª«¬® ¯ ¬°±¬°²³ ´µ ¶·§¸¹ º §¨»­¢¥¢¥¼ ¢¥
½ §«¾¿ ᲬᲨλ‫ܖ‬᝻఍ȷ̲ಅ࠰ᨂ
À¢¥Á ÂÃ¨Á ÄÅÆ Ç §«ÈÉ¿ ¬®º ÊËÉÌÁ±¨ ÍÎÏ­ÎÏ­ ¼¨Ð ¯ ¢¥ÎÏÑ §ÒÓÈÉ¿ ᲭᲨ૙ᏋᛢᆉŴ੉ಅ૾ඥÝÈ³´¨ษ×ØÆÄÀÁ¨Þßàá âÕÃÄ¼½ÉÊ «É¨Æãä¥·º¼ÙÚåÜ·ÒæÃÒÆÄç ÉÒè
ÙÚé¶¥¢£ᲢᲭᲣᎰಅܱោႎƳ૙Ꮛƴཎ҄Ơƨ௒ኵǈƷನे¤ᯟ­­Ì¶๓êëìíÐ·î¹¢«ᛴ¾ヲ⣽µ»£Á £  ·ï᝿ᴫ␎ð

¢¥ÎÏ¨Ô  © Õ ¢¥ÎÏ¦Ö½ §«×¤ÆØ ¢¥ÎÏ¦Ù ÈÚÔÛÜÉÝÍ¨ÔÞ
Â «¿ Ò»Æ Ã ·Ó§«¡¿ 
¼º¢­º¡Ï­ÈÚ·ß£¤Ïàá§«­¿ Â Þâ¨ª«¥Ñ ¡¨»­Ö ¢¥àáÑ«º°ã ¯ ºÁ« ³¦§¨ÑÉ¿ º©Ü­ºªº°ãÇ §«×¤ÆØ ᲮᲨ̲ʕᛐ‫૾ܭ‬ඥȷҡಅᙲˑ î¹¤ÒÈñ
᪤ò ¤ᯟó¾ ¥ñÒÁ £ Å¥ÂÍ᰾Æôõ¨ÍÆôÎᢸ¶බඹ᪋¨ö÷¡Ð·÷¢£ööカ⦎ ¢øöÄ฼Ê¾«£Ì«£¤¥ᑛãù ÆôÎ¨ÆÄº»¼¦ࢬú§ ¯¥ÝÈÒû¼¬®º ÊËÉÌÁ±¨
Æ¨äåÍ §« ÈÉ¿« ¬®°æÓÈÉ¿ Ù ÈÚÌµ ¯°ç± è éê   §ÓÈÉ¿ ¦éê²¼¬«°¡«³ ¯ ¼ ¿ §«¾¿       
▷      ­ ᯟカ⦎  ᚩ ㍑   ᪋


 
    ­ 
­    ­     ­     

ᲯᲨᆅӭሁŴ˂Ʒ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ሁƱƷ੗ዓ  

ᯟ
ࣞỈ‽ ­­⥅᪋     ­ ྍ ᡤ  ྍ  ᡭ
࿌ྵᢸ   ᪋Ỉ‽ ྵ‽
­¡¢බ ­£¤¥¦᪋§ᯟ  §ᯟ¨©ªࢬ «¬
 ® ¯°ド ­         
¡ ¢ £ ¤¥  ¦ §¨©ª «
 ¬  ®¯°¥  ±²  ­¡³­ ´µ µ¶¢ ·´©¸¹º»¼½¾¿À®³ ÁÂ ÃÄ ¤¥©Å¥ Æ ³­ÇÈ ÃÄ¡ ᲰᲨ૙Ճ᝻఍Ŵ૙Ճኵጢሁ

 É Ê  ­ ¥§Ë ® ÌÍÎ©   ®ÏÐ ¾¡ ÌÑ ©ÒÌ ®
³®ÓÔÕ Ö×  ÇÈ  ¯ Ø Ø¥ÙÚ®
Ð¥Ù­® ©¥ Û ­®Ø
 Ü
®Ý
ÇÈ ¥  ªÇ® ÃÄ­  µÞ¯³ßàá ­ ©®ÇÈ¡ ®¯° Ö¡Ñ¯§Ëâ ÃÛ Ì®Ï¯  ÇÈ­  

±²£ ³㇟£´µ¶බඹµ·¸¹᪋£ྵº¶» §ᯟ⯡¼ヲ⣽½
 ­ ᲯᲨӲ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙ǛᡫơƨᎰಅ૙ᏋƷΪܱƷƨǊƷ૾ሊȷឋ̬ᚰƷ‫נ‬Ǔ૾

 ¾¢ໃ ¡¿À¼ ÁÂ´µ¡­Ã ¿ÄÅ ­Æ Çㄳ È▷ÈÉÊÉÊËÌ µ  ÃÍÎ ­  ᲱᲨᐯࠁໜ౨ȷᚸ̖Ŵᇹɤᎍᚸ̖¥  È­¥ ¡ãä¢å æ¢£² ­ µç°è ¤ ¥ØÇÈ ® ­  é¦ êë´µ  ìä¥Òí æÄÙ §ºÉ©¨½¾¥ ±² Þ°¡¯°®¥­  ËÌ µ㉁ド ᪤Ïº¤¥ÐÑ࣒­¡  Çµ ·¸­Ò·¸Ó  ³¦¼¡ヱࣉÔÕÖ࣒¤¥¡³Å
×㉁ᢸ ÐÑ࣒ØÙ ­Ú ᲲᲨӸᆅŴᚨፗᎍ
¯°®¥îï ¤¥©ª ¡ ñÐé¢å¦Ö



ð

­¡

«





         
   ­   
  
    

245

    

246  

ᲫᲨဃ෨‫ܖ‬፼ƷᚇໜƴᇌƬƨǭȣȪǢ࢟঺ૅੲƷ࣏ᙲࣱ

ᇹᲯᇘ



 
 ­
 
  ­¡¢£¤¥¦§ ¨  ©ဃ෨‫ܖ‬፼ƷᚇໜƴᇌƬƨǭȣȪǢ࢟঺ૅੲƷΪܱ૾ሊ
 
­       
¡¢£¤¥¦§¨©
ª ¡¢£¤¥«
¬ ®¯° ±²¬ ³ ´ µ¶ ·¸¹º »¼»½
£¤¥¾¿À ÁÂ¦ª 
Ã »Ä±ÅÆÇÈÉÊÇË¯¹ ÆË¯ÈÉÌÍÎ§§ÏÐÑ»Ò ÓÔ Ôµ¶¾ÇÈÉÊÕÖ× ³ØÙ§ Ç¾ÈÉ µ¶ 
ÚÛÜ Ë ÄÝÇÈÉÞß  ×¼¼ Ç×­Ç  ÅÆ à¬¬µ ¡à¼á âãÇ¦¥ä®£¤¥§å¬ÇÈÉÊÂ âã  ÈÉÌÍÎ¬Ç Ù¾  §ÈÉÞßÇ ÈÉÊÊ·¸ÊæÌ±±â±çè±Çá¾â ®®éê ë®×¬ÈÉåÇ¥ ìì §¼ »Ä Ê¬¿íÙ ¾ Ù  äî ¯° ï ï à ð§
Ù¾¬§¼à ñ
 ¹òóô§ õö »ÄÑ ÷¡¥ª ïóôÉÌÍÎ»Ä
¢ õö×¾ø×§

¹ ª«¬®¯°± ±º¸ª»¼² ½ª«»¸¹» ·«¸  ­¾¥ ¿ª«¾¥ÀÀ¿ª«
¼²ÁÂÃª«ÀÄ²
ª«ÀÄÅª« ÄÆÇ«¸ ­È¹·¡¢»¤¥¦§Çª«¬®¯°±² ¦§ ¤¥Ã¦§¡ª« © ­­É
·Ã® ¨Ê ©ᲬᲨ‫ܖ‬ఄƔǒᅈ˟ȷᎰಅǁᆆᘍƠƨࢸƷ‫ܖ‬፼ᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔૅੲ૾ሊËÁÌÍÎ¬®ÏÐÑÏÏÅÏÒÓÉÔÕÏÖ ÅÏ¸×Ã­ÉÅ¹»  ­­É
ÂÃ«¸ØÙ³´ÊÃ ·«¸ ª¬®¯°±²¸¹
ÚÛÃÍØÙ³´ÃÜÝÞ ßÂ² Ã Ñà­É ·«¸



¹áÅ¹»âã ä å ³´ ½æçÍÂè © Ã­É¬®×éê êÅØÙØëÐÑä®éÐÑÓÒìÊ¸Ê¸  

¤¥¦§ ª«¬®¯°±²³´µ¶ ·«¸







 
 ¡ ¢£¤¥¦§¨©¤ª« ¬®¯¤°¤±²³´ µ¶¯ ­¤·¸¹¸º§  

ᲭᲨɶᡦᡚ‫ܖ‬ᎍǍ໯ಅᎍሁƷǭȣȪǢ࢟঺ƷƨǊƷૅੲ૾ሊ ¡¢  £¤¥¦ §¨
­© ¦ª«¬®¯¡°±±²³ ®´£¹§»¤¼½
¡²³´  ¤¾¿ ±¤ÀÁ
¡ Â º ´±ÃÄ¯Å ¯ ÆÇ¤º  µº§¶

 ´È  ÉÊËÄ´¡ ²  ´  ÌÍÎÏ Ã´ Ï Ã´ ¡  ² Á¨ÐÑ ²À´ Ò º Á´Ó Ô¿¡ Õ§ÌÍÎ   ÉÖ¦§ Ä×Ç  ­  ØÙÚ»Û ¡Ü¡ ÀÝ£¤Þ¦ß¾à ¢ ¤ÆÇ±º ´¤ ±Ä á§­µ¹¦â¸Ë«§¹£Õ§¤°µ¶·¸¹¡º»¼
½¾¿¿À´Á°§¨¡ ¼ÂÃ »®¯®ÄÅ

 ¹ ÃÄ¯ã¤ä»¦
 ¬®¯´å¹¦ÌÍÎ ¡±´ ¤¥¦
¡æ¼§È  ç¨ è©¤ÀÁ¯´Èéêëª ìë¨  ì £ « ¬£ ´®Ü¡¾ í ¤µº¹£Õ§¯ÏË ´¯¶¯°ÐÅ  ¹ º  ±î¯¸ ²Å ¹Ä»ï¯¸´ÃÐ³´µðÃÄ¯ ï
£Õ§






   
 ­     

247

   ¯£´Æ¼Ç»È¯®¸¡°±ÄÅ®´£¥È¤ÄÅ ÉÊË Ì Í£Î¸®´£ ¥¯®ÄÅ¦µÏÐ¤¢ ¤¢ »¬¯¡ÑÒÓÔÕ  ¡Ó¡Ê ¢£¸¤¢Ö×
·È¯®ÄÅ¥¥ ¦ØÙ
ÚÛ¦§ÜÝ ¯®Ð¤ ¦ ® ­»»¨ Þß¯® ¦ÄÅàáâ½Ù©
 ¯® ÌÖ×· ´£¯¡
Ö×ÄÅ ª«Í£ØÙ ®»ã¬ä ¨ å±²³¤æ±â½çèÍ® ¤éÚ ¯ ¦ÁÇ° ê £ÞëÌ»¦ä²³Ö×ÈØÙ ì¤¸¤¯¡
»¡¢í±È¯®ÄÅ ¥î²  ³¼´ÚïÌ§¨¡¢ðä µ®¤ ÉÊË¦Ö×ªÍ£¢ ¯¡ª«Í£      
 ­  
           

248



   ­­
 ¡¢­£¤¥ᒁ¢බඹᡤ¦ ­­§§ ­¨§§©­ª­§« ¬®¯ °᪋± ㄯ¢ ౪²« ³´ µ¶­¬®   ධᡭ­ ౪·¸ ¹ º¬®
¯  «༞»« ¼¸­¯   ༞๓­½¾༞» ½ ­⥅°¬®¯  ༞» ²­ ษ ¿º ·¸  
¡¢£¤¢£¥¦§¨¡©ª«¬®¯°±²³©´µ¡¢£§¶·¸§¡¹º¢¦»¼½§¨¡¾¿ ÀÁ ¢£²³®¯°±¾¿»¼¨Â­º¡¢£Ãº²³¦Ä  ÅÆÇÈ¬®ÉÊ ËÌ¦¾¿ 
ÍÎ´ÉÏÍÎ«ÍÎ  ¦ÐÑ¨Â
ÒÓÔÕÁ ¾¡¢£¤¥¡©©Ö×Ø Ù¦Ð ©
´ÚÙÛÜ ÝÞ ²³ÛÜ
»¼¸Ð Ð

ᲮᲨᎰಅƴ᧙Ƣǔဃ෨ƴǘƨǔ‫ܖ‬፼ǛૅƑǔؕႴƷ࢟঺  ÀÁÂ Ã°¨²Ã¸ ¹ « °Ä ¼­ÅÆ ÇÈ« ¬®«É¿¼­É¿Ê °Ä ¬®«ÀËÌ·¸¬®¯ 
°£¤ᕷÍÌ  ÎÈ³´ µ¶ Ï­㔪ÐÑ  ¼¸¸­ ¬®«É¿¸Ê °Ä­ࣉ¦࣒­㉁ÒドËÌ·¸Ó­ÌËÌ·¸Ô®¯ ¸  ­  ­Ì­  º¬®¯  ㅖእ ¡Õࢻ­Ö ᯟ  
 㹄×­¹ ÇÈ«Ø­ ¬®«É¿§ྍÌÙ ÚÛ ¬®«ࣉ¦࣒­¾½ °ᯟ 


ÜÝ
¯
 °¦ࢵ
Ö ᯟ   㹃㹄×   ¬®·¸ ÀÞßàáÉÉ¿­㢮â¼¸¸­¡¢ ÚÛ  Ø ¾½  
 ¼¸¸­఩­ã ­ÚྵÄ°£­§«ᯟ ÜÝ·¸¯¨¤äÙ­఩ ¥¢Ì ãå







    ౪ㅖእ  ᯟ ­
 ࢻ  ఩­ ᯟ 

 





    
 ­ 
  

  

ᲫᲨᡲઃƷؕஜႎƳᎋƑ૾ᇹᲰᇘǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷΪܱƷƨǊƷಮŷƳᡲઃƷ‫נ‬Ǔ૾ྍ 㛫␗㛫ᐙᨻ
­   
    
¡ ¢£¤ྍ¥¦¦¢£§¨©ª«¬¤®¯ °±­♧²¥³´µ´ °±¶·¸¹ º°±⦼ »©µ ­¡¢£¼­¡¢£½¾¿
ධµඛ¬ À½ª©°± ³ ÀÁÂ Ã¸ÄÅ¾¿©µ 㛗Æ ᅋ­Çᅋ­ÈÉ²ÊËÌ㒔ᗓ┴ÍÎ㛗¿ᢸÏ·Íᚰ¦
Ð¦ࢭࢱÑᡤÌ »©µ´ ­ÒÊ¢Ó¦Ð ²Ôª©ÕÕ²ÎÖࢱÑࢵࣉ¥¢£×㎸ØࣉÙÚÛ࣒ÜÝÞßÇàá¸ÄâÇ²ãä §­§ ¢£¤Üå³´µ」æäࣉÙÚÛ࣒Üç­ᙉèé ¥ ␗㛫␗ ¢£సã
ÕÜêë⥅¥é ¥´ 㛫¥¦ì²ª ²ඛ§ 
ඹ¡
¥
 ᐙ ã㛗Ü°»Æíಁé¥ ª©¤Éëª¿¢é ¥´ î­ ã㛗Ü°» ª©¤£¢§ Éëª¿
¡ª¢£²µ ᨻ¤¥㛫²
¥

249

  

 ¥¦ §ᐙ¨Ẹ¡©ª §¡ « ¬®¨ ¯  ¯  §°±ᶓ® ®ᙉ²ᣲ £³´µ¶··¸¹± «ᕫ ©º»್º¼½¾³´µ¶¿ ··¿㛗ÀÁ ÂÃ §ÄÅÆ· ­ Ç­ £ °±­³´µ¶È É¯ᐙÀÅᅋÀÊËᅋÌ­© ©㹍 ® ྍ¾£ÍÎ  ÄªÏÏࢵࣉÁÐ¬ ¡  Ñ¯ÒÓ £ÊÔÊ ¯ ÕÓÖ ×ËËែ ÎØ㉁ ÍÙÚÛ·ÜÓÝ¹␗  Þ·Ü㣴¿ Îßà©
 © ᥋®­ á ྍ¾£®ÊâãäÝ¹åæ « Ø²ßàÞÝ¹¾±බඹᅋç¯Þ£ᲬᲨ‫؏ע‬ȷᅈ˟ƱƷᡲઃ  Ê ¯ ÕÓ¾£ÀÊâè éê âè ¡¢ ­¾£²À」㞧²ë Àìª« ¼½¯ ÚÛí♴ Ö ÅÆèª î ï ­¾£ÀÄ
·Äë ·ÀÊ· Ö ÅÆª£§Ä¤ ྍ¾£ Ẹ   ඹ  ­㐠    
୺ែ         ♧ ¡ ¢ £ £

¤ 

¤

250



  

  ­   ༞ㅮ ࣉ  ¡¢£¤¥ᤵ ¦§
­¨©­ ª «ࢱ ¬ࢻ࢘ ®¯¦ ®°±° ²³´µ¶·¸¨­ ­    ¡¢  £¤ ¥¦§¨©ª«¬® ¢ ¯  °¢«±² 

¹¦§ º©­»¼½¾  ©­ªª እ¿­©­ª¼ ¹¦§À୺º­ªÁÂ ­   ¦§Ã¨ ­ª♧ Ä ª³ÅÆ­Æ¥ ¦§Ç­ÃÄಁ©¥ È ᪋É ÊËÂ ­

²  ¢­  ³´±µ ¡¢ «©¶®·«©ª ©ª¢¸¶®·«¹ º¶®·« »©ª ¼« 
½±²©ª¬® ¾¢¬ 
¥¦§¨©ª¾«¿À® ·²³´ÁÂÃÄ¢Å¯Æ²£
Ç È £ÉÊ½¢Ë¢«ÈÄ Ìª ¨ÍÎ Ï¼­¨ÐᚿÑ¥  ÏÒ ÓÔ¦§Ç­¦§Õ¿Ö×²³¦§ᐙØÄÙ­Ô Æ­ªÅÆ­¶©ª·  °» ÌÍÎÏÏ¼Ð¯³´ÑÒÓÑ²¢¼Ô Ô¼¡Õ Ñ² ¶ÊÅÖÑ²±²×Ø° ÙÚ½³´ª «ÕÛ°©ªÜº¢¾ÂÝ ÂÞß³´ ©ª¾Ú ´µÛ©­ ¨ÜÝº¡¢Þ°ß¡¢ Ê½¥ᡭ¨Ê½¥ ⣽Ê 㹍ᅋ୺­à Æ¥áà­ 
 ·⦼­㹍ᅋªØ Ï¼ Æ¥à­ Òà¢£ ¢Ô Ô¶á½ÁÂÃÅÅâ²
Á¶¶ãÍä Åâ£Ô Ôå²¸×ØæÈ«¶¾¶á «çèéÊã ¡Õ¸êÌÍ ÎÏ¶á¾«ÕåÞë²±½ ¡

ᲭᲨငಅမሁƱƷᡲઃ ­â  ªä ¦§ ᨻåÆÏ¥ØÄÞᅋãËÂ ­ ÇÛ²ì¢£¤Õ£¥¦§¨©ªã¥½¶©ª¦§í±  îïÇ¡¢¸ê 
¢  ¢ð ¢ÂÃÑñò¨©ó©ªôõöÙ¸êÎÏë¹÷øù«úøùÏ¼ª ÂÃªå²¸ê·û¤« » ©ª«ÂÃÊÙÚ
°ü Áü³´¯½ Ñ²°å¬¢ ¢³´ª ®­ù©ªôõöÙ¢Å¯ß« »¶©ª£¤°¢Ç ¼ÈãäªØ ÏÒ ®°±°¯¼­ ¦§¼Ðæධඛ¾çÑªÖèᣲ¼­Ì 
¼⏤ªÐ¦§¼ÃÂÅÑªª᭱ᣲ¼­­³ Öè­® ¯¼­  Ø­â ¦§ª©­® ª¡­ Öè©­ ª 㹒㸿 §㛗 é Þᅋ¤ᅋê¸ Û¢£Û 㹍Ä¤ ©­³  ¦§¥¦Ï¦§ªã  ­­ ⏤     ­  









 
    

­  ­



   
 ­  









    ­
       ­¡¢£¤¥ £¦§¨©ª«­¡¬  ­®¯¬°±ª¯²­ ³¬´µ ¶¯
·§    
 
 ¡¢£¤  ¥¦§¨­¢ ¥¦  © ª «¬  ­ ¸·¡¨¹º»¼
½£¾·¡¨¿ÀµÁ¥½Â­½¨ ½­º¬¡¨  ­³Ã¡Äª¥Ä¡¡± Å² »¼½£
 ´¾   ­ÆÇÁªÈ É
­¬§ ¤¡³Ê­Ë§ ᲮᲨ‫ܖ‬ఄ᧓ȷီఄᆔ᧓Ʒᡲઃ®¯¯¡°±²¢¢³  ´µ ¶·¸¹º»¼
©  ¶­½ ­ᲰᲨ᧙̞ᘍ૎ೞ᧙ƱƷᡲઃ ¾ 
¿
· ¡ ­¨ÀÁÂÃ®¯®¯¹
¼Ä¿Å¢ÆÇµ¸ ¹¬ÈÅ ­  ­

§




¶­
°É³ ¬Ê º ¾Ë ¢ ¼ ­¶­©ÌÍ ­ÌÍÎÏ¤µÐ Ï¨© µÐ ±ªÑÒ
­¨ µÓÔÉÕ¤ÁÂ± ½­µ½  ¤¶µ Ö
 

ᲯᲨܼࡊȷ̬ᜱᎍƱƷᡲઃ ÀÁ¡¹Æ°Î ½ ±­Ï
ÐÃ°¦ ÀÁ¹ Å °ÐÃÀÁÏÑÀÁÏ » ÀÁ «­Å¢ ÏÅ¢ ½ ­ ¨¾  ¸ ÐÃ¿  Å ÐÃ 
½ ­¿¾ ÐÃÀÁ¬È
¡  Ò¨° ÓÔÕÖ× ©È ÀÁÏÅ¢Á 


251  



        㧙㧙253

  ­  


ᲫᲨᒉᎍƷྵཞȷȷȷ‫ٻ‬ƖƳ‫׉‬ᩊƴႺ᩿ᲬᲨǭȣȪǢ૙ᏋȷᎰಅ૙ᏋƷؕஜႎ૾Ӽࣱ´ µ¶·¸¹º»
¼½º¾¿ÀÁ Á㧙㧙¤ úûüýþÿ~¤ }|{[Øý þ\Õ~
¤ Ï¦
þ]\^
¤ _`@
?>= <>\´ µ



ê
ë
ì
í
î
ï

¤
¥ì
ð
¦
ì
§ñ
¨ò
©ó
ªô
ï

«²
¬ó
®ô
¯ì
°õ
±ö
÷
²§
³ø

¨¨©¤©ª«¬®¯ °± ²³´µ ¶·¸¹ º­ 


½89A
 

Õ¡¢£;<§>=

ÂÃ»ÄÅÀ ÆÇ¿ŵ¤ :/.-,+*)(²³§°'©²³&%¤ $¤#"!0¤ 12$¤3©$45 1Ë¦67¨»¼½¾»¿ÀÁ®¯ ÂÃ²²³´µ 

  





¥¦BCâ½  ÆDEF­¨ô ã¶®¯G
H¶·
ÉÊËÌ 

ӲမƕӲŷ
¡¢£¤¥¦§È¯£I
ÍÀÁ Å¿Î  ÁÄ¤ÅÆ¤ÇÈÉÊËÌ¦ÍÎË¦¤Ï¦§ ÐÑÒ² ÓÔ¶®¯  




­­
ùÕ °Ö©¤×Ø©²³ Ù ÚÅÆ¤ÅÆ²³ Û ÜÝÞ¤ÜßÝ²³à áâã²³ ä åæçèçé²³









 ؕႴƱƳǔᏡщȷ७ࡇǛᏋ঺ƢǔŴ࠷δ஖Ʒ૙ᏋƔǒ᭗ሁ૙ᏋǇưƷ˳ኒႎƳӕኵ 
ɟʴɟʴƷႆᢋཞඞƷႎᄩƳ৭੮ƱƖǊኬƔƳૅੲ
㧙㧙ѮіᚇȷᎰಅᚇሁƷ̖͌ᚇƷᐯࠁ࢟঺ȷᐯࠁᄩᇌ



»£§¨¡¼¸¸½
¾

²³¿ÀÁ ÂÃÃÄ¸Å · ¸¢Æ Çĭ ᣻ᙻƢǂƖ૙Ꮛϋܾȷ૙Ꮛ૾ඥƱᚸ̖ȷોծ

ÈÉÊ±¸ဃ෨ƴǘƨǔ‫ٶ‬ಮƳǭȣȪǢ࢟঺ƴσᡫƠƯ࣏ᙲƳᏡщǍ७ࡇǛᏋ঺Ë¸ѮіᚇȷᎰಅᚇ
ሁƷ̖͌ᚇǛᐯǒ࢟঺ȷᄩᇌƢǔĮ ૙ᎰՃƷॖᜤȷਦ‫ݰ‬щӼɥƱܱ଀˳СƷૢͳØÙ´Ú ­ÛÜÝÑ¾



Ĭ ૙Ꮛ૾ᤆƷଢᄩ҄Ʊ૙ᏋᛢᆉǁƷˮፗ˄ƚ ­   
   ¡¢£¤¥¦§¨©ª§«¬®¯°±²³¥¦´µ¶··¸±§¨¹º254




ÈÉÊ±ÌÍ¸¥Î¿ÏÐÑÒ¸±ÓÔ¥¦ §¨¸Õ±Ö² ¬®¯°±×º¼³



­

Ë¡¢­Á ·¼£¤¥½
¢¡
¦· ¿À㧙㧙





 









¡Ð¼ª«¬½¿À¨Ñ®¯ºÒÓ

 £¤­¥¦ §¡¨¡¡¡©ª «¬® ¯°± ²³ ´µ¶·¸¹ ·¸º » ¹Ì§Í¨ÎÏÍ©»        ­¡ ¢¡









 ¼½ ¢¡ ¾­
 ¿À¨¼Á ½Â




 Ã ¸Á ²³Ä Å½ÆÇ¶ÈÉÊ ´µ¶·¸ ᲫᲲബƸŴᅈ˟ʴȷᎰಅʴ
ƱƠƯƷᐯᇌƕᡐǒǕǔ଺஖








 
 


 
    ­

    ­  
   ­ ­

㧙㧙ȷᐯǒƷ×Á½
¨
 ­ƞƤƯƍƘ Ò½
¢¾¿À ¢Ñ ÇØÙÚÇÈ   ¡¢ £¤¥¦ §¨©ª«¬ ¡®
¯°
±²³ ´¨µ²¶
    ­
       

 ·°«³¸¹º»¼½
¾µ¾µ¿¨ÀÁ    ª  ­ ᐯᇌƠƨᎰಅʴǛᏋ঺ƢǔᎰಅ૙ᏋƷ᣻ᙲࣱǛ៊ǇƑƨ᭗ሁ૙ᏋƷ‫᧏ޒ‬ ®±ÅÛÚÜ±²ÁÝ»

×ÁÂ Þß ÌÍÃÓÄ«Áµ²¶ÅÆ àá²¶¨ 

Â¡ Ã¢£¤Ä¤¥±ÅÆ ÇÈ¦§ÉÊ¨Ë ©ÌÍª«¡ÎÏ¼ÐÑ¬Ò®¯°±² ³ Ë ÌÍÓ´¨±²Ò® ³ µ¶£ÑÔ¬
±²·Õ¸ ³ Î¹º»Ö¼

­

255

©­ÉÊ¾ªÁË¢£¤¥¦§ ½ ¾¿ÀÁÂÃÄÅÌ«¥Æ¶ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ Û
 
  


­
  ­
 ¡
㧙㧙  
      


¡
¢£¤¥¦§¨©ª«¬ ® ¢ £¤¥¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼¥ ­¦§¥ ¨  © ª«¬
®  ¯®°® ±¡²³´µ¶  · ¸¹£¸¹º»¼½¹¾   ¿ÀÁ´¶Â°Ã¶Â¨ Ä¡¢§£¤  ÅÆÇ¥¦± ³§  È¾¨©¸¹ª   ­ ­



 





¢ £¤¥¦§ ¨©ª«¬®¯¢ °¥
± ²±³°´µ¤¶
¢ ·¸¹¥º»¼½¾¢ ¿ÀÁ¯ÂÃªÄÅÆ¢ ÇÈÉÊ¼ËÌÍÎÏÐÑÒ ­
  

㧙㧙 


 ¡

 ­    

256



ÂÃ¨©¹º¡¢£ ¤¥¦§ ¨© ª« ¬®
¯°±²³´¯°¬¡µ°¶·¸¨©¹º·¯°¨©«»¼½¾¿ÀÁ






 






㧙㧙 ­ 



257