The Society for 17th-Century English Literature
十七世紀英文学会ニューズレター（2021 年度 第２号）
本部事務局 〒141-8602 東京都品川区大崎 4-2-16 立正大学文学部 伊澤研究室内

１．会長挨拶
２．2021 年度全国大会のお知らせ
３．2021 年度総会のお知らせ
４．オンライン懇親会のお知らせ
会長挨拶
圓 月 勝 博「めでたさも中くらいなり閉会式」と一句ひねりたくなるような割り切れなさを残したまま、東京オリンピックが幕を閉じましたが、会員の皆様におかれましては、先行き不透明な事態の中でも、世界中の人々に元気を与えてくれたトップアスリートの方々のように、17 世紀英文学研究の金メダル獲得という青雲の志を一瞬たりとも見失うことなく、弛まぬ研鑽と精進の日々をお過ごしのこととお慶び申し上げます。
一昨年、会長という過分の重責を拝命して以来、会員の皆様に直接お目にかかることを楽しみにし続けておりましたが、ついにその機会に恵まれることがなかったことは、痛恨の極みと言わざるを得ません。会員の前に一度も姿を現すことがないまま任期を終える幻の会長は、私が最初で最後になることを心から願うのみです。
会長の存在感が希薄になったことによって、学会自体の実在性を疑う異端思想が蔓延してはいけませんので、9 月 19 日（日）にオンラインで全国大会および総会を開催することにいたしました。盃をともに交わしつつ美味に舌鼓を打つことは叶いませんが、宴会の本
当の意義は、食事にあるのではなく、招くべき人を招くことにある、という 17 世紀イギリス王党派詩人の領袖ベン・ジョンソンの次のような言葉を思い出したからです。
It is the fair acceptance, sir, creates
The entertainment perfect, not the cates.
本学会の会員なら誰でも大歓迎です。万障お繰り合わせの上、ふるってご参加ください。
不測の災厄をここまで乗り越えてきた中くらいのめでたさを分かち合いましょう。来年は、次期会長が会員の前に忽然と姿を現し、めでたさを何の気兼ねもなく会員一同で謳歌できることをお祈りして、幻の会長最後のご挨拶とさせていただきます。
1

2021 年度全国大会（第 10 回）のお知らせ

日時：2021 年 9 月 19 日（日）14 時～16 時 40 分
＊Zoom を利用したオンライン開催

参加方法
・事前申し込みは不要です。奮ってご参加ください。
・パソコン、スマートフォン、タブレットのいずれでもご参加いただけます。
・ご参加の際には以下の URL にアクセスしてください（必要に応じてソフトのダウンロードが始まります）。
・パソコンでアクセスするとお使いのブラウザが開き、「Zoom Meetings を開きますか？」というボックスが出ます。
・「Zoom Meetings を開く」をクリックすると会議室に入室できます。
・その際に「パスコード」の入力が求められますので、下記のパスコードを入力してください。
・途中での入室・退室も可能です。
参加 URL:【省略】
パスコード: 【省略】＊上記の参加 URL を SNS 等に書き込むことはご遠慮ください。
＊非会員の大会参加を歓迎いたします。ただし、その際には会員が推薦者となり、事前に本部または各支部の事務局にご一報いただくようにお願いをいたします。事務局より折り返し参加 URL をお知らせいたします。

2プログラム【開会のあいさつ（14:00-14:05）】【研究発表（14:10-16:30）】
１．14:10-14:50
ウィザーの心臓図像詩について

植月

惠一郎（東京支部）

司会：松山響子

２．15:00-15:40
出産と信仰の修辞学 ―John Donne, Anniversaries と産褥マニュアル―齊藤美和（関西支部）

司会：松本舞３．15:50-16:30
17 世紀イングランドにおける漆器の文化柴田尚子（東北支部）

司会：川崎和基【閉会のあいさつ（16:35-16:40）】

研究発表要旨ウィザーの心臓図像詩について
植月

惠一郎（東京支部）

George Wither の Collection of Emblemes, Ancient and Moderne (1635)は、１巻 50 葉で4 巻構成、計 200 葉のエンブレムから成っているが、そのうち 10 葉ほどを占める心臓図像
詩の特徴について考察する。このエンブレム集は、御神籤的要素を備え、「政治的に人畜無害な」ものであるが、それぞれのモットーとイメージ部分は、1610 年代前半にケルンで出版された Gabriel Rollenhagen のエンブレム集に由来し、テクスト部分については、本来添えられていた２行詩は 30 行余の詩に書き換えられており、Rollenhagen のものに比べるといっそう重厚な詩集としても読める。
大陸の心臓のエンブレムの伝統としては、Georgette de Montenay においてすでに見られたが、John Eudes と Margaret Mary Alacoque がイエスの心臓への崇拝を復興させた 17世紀において人気のあるエンブレムの一つとなったことはプラーツが指摘している。中で3

も Benedictus van Haeften の Schola Cordis (1635)を Christopher Harvey は Schola Cordis,or the Heart of it Selfe ... (1647)としてイギリスに移入した。
一方、イギリスでは、このハーヴィーの『心臓の学校』に加え、Donne の“Batter My Heart”(1633)、Herbert の“The Altar” (1633)、Crashaw の“The Flaming Heart” (1652)、Vaughanの Silex Scintillans (1650)の燧石のエンブレムなどの心臓をテーマとした詩の系列が考えられるが、ここでは、とくにハーバートの「祭壇」とウィザーの心臓図像詩との関係などを中心に考察してみる予定である。

出産と信仰の修辞学―John Donne, Anniversaries と産褥マニュアル―齊藤美和（関西支部）

John Donne の Anniversaries には妊娠・出産のメタファーが散見される。1610 年、15 歳足らずで未婚のまま他界した Elizabeth Drury を追悼した本詩では、Elizabeth を失った世界の病み衰えるさまが、逆子、奇胎、高齢出産、不妊などのイメージで表現される。ここ
では、世界はいわば苦難あるいは「脆さ」（“infirmities”）を抱えた妊婦である。Elizabethは産婆たる死の手によってその魂を取り上げられ、母体としての世界に別れを告げる。
Donne は自身もまた、この不毛な世界の一部であるかのように、Elizabeth を弔う本詩を未熟なまま「流産」したのだと語るが、一方でこれからも年ごとに彼女のために追悼詩を「出産」させてほしいと祈りを捧げるのである。
発表では、Anniversaries にみられるこうした妊娠・出産のメタファーを起点としつつ、Donne の Churching Sermons や Devotions upon Emergent Occasions にも触れながら、信仰と出産、誕生と死をテーマに、当時の妊婦のための祈祷や病床・産褥の手引き、妊婦の手記などをとり上げ、当時の出産をめぐる社会的・文学的コンテクストについて考察したい。

17 世紀イングランドにおける漆器の文化柴田尚子（東北支部）

17 世紀イングランドにも、遠く離れた東アジアから当時としては珍しい品々が入ってくるようになった。その中には、日本の「漆器」も含まれている。その黒檀と表面に施された蒔絵の美しさにイングランドだけではなく、ヨーロッパ中の人々が魅了され、当時あまり知られていなかった日本像の形成に重要は役割を果たしていると言われている。
41688 年にはイングランドでジョン・ストーカー(John Stalker)とジョージ・パーカー(George Parker)による『ジャパニングとワニスの技法書』(Treatise of Japanning andVanishing)が出版された。当時の人々は自分達の手で東洋製漆器の持つ魅力的な漆塗面を作り出したいと試行錯誤を重ねるが、漆は東アジアでしか生息しないため、イングランドで作ることが難しく、東洋の漆とは関係のない材料を適合することでイミテーションとなる模造漆器の作成を目指した。この模造漆器自体、あるいはその製造方法を「ジャパニング」(Japanning)と呼ぶようになった。
本発表では、17 世紀イングランドにおける漆器の影響について考察する。後にヨーロッパで広まるジャポニズムの足掛かりとなった漆器を通じて当時の人々が日本をどのように見ていたのかを明らかにできればと思う。

2021 年度総会のお知らせ
日時：2021 年 9 月 19 日（日）16 時 45 分～17 時 15 分
＊Zoom を利用したオンライン開催（URL・パスコードは大会と同一です）

総会次第【報告・連絡事項】
１

各支部活動報告２

編集委員会報告３2020 年度会計報告（資料は当日）

４

その他【審議事項】
１

新会長選出

２

新事務局選出３

その他

5

懇親会のお知らせ
日時：2021 年 9 月 19 日（日）17 時 30 分（予定）から 1 時間程度
＊Zoom を利用したオンライン開催（URL・パスコードは大会・総会と同一です）
大会・総会の終了後にオンライン懇親会を開催いたします。お飲み物・お食事等をご自由にご用意いただき、ぜひご参加ください。

各事務局の連絡先【省略】＊学会ウェブサイトの「学会・支部案内」のページをご覧ください。

6