2010
VOL.57秋号

財団法人 九州先端科学技術研究所 広報誌

What IS IT?

2010.10 発行

ISIT:Institute of Systems, Information Technologies and Nanotechnologies

編集

ISIT 事業部

吉田 新也＜平成22年7月6日＞

いつでも、どこでもリハビリ お互いに支え合う社会へ「u- リハビリ空間実現のための歩容情報センシングの研究開発」
平成 22 年度 SCOPE（総務省「戦略的情報通信研究開発推進制度」）研究発表会で成果発表
ＩＳＩＴ生活支援情報技術研究室、九州工業大学、産業医科大学、および地元企業の㈱ロジカルプロダクトで共同研究を行っていた「u- リハビリ空間実現のための歩容情報センシング」（平成 20〜21 年度の２年間）の研究開発の成果発表が行われました。
歩行時の様子を歩容情報といいますが、従来、この計測には大掛かりな設備が必要なため、病院など決まった場所でしか計測することができませんでした。そのため、歩行リハビリを行える時間や場所が限られたり、日常生活での歩容情報が取得できないといった問題がありました。

成果発表する九州工業大学大学院生命体工学研究科 和田 親宗准教授

本研究では，簡単に日常生活の歩容情報を取得できる装置を開発し、いつでもどこでもリハビリが可能な u- リハビリ空間（ユビキタス - リハビリ空間）の実現を目指しました。
その結果、無線式の靴型計測装置を履くだけで、足底圧力を計測し、歩容情報をわかりやすく表示するシステムを開発できました。
若干の改良点はありますが、健常者の歩容改善、歩行者用ナビゲーショ
靴型計測装置ンへの波及効果も見込まれると考えています。

無線式の靴型計測装置を履いて歩くと歩容情報が表示されます。

What ISIT? 2010.vol.57 秋号

1

＜平成22年7月14日＞
世界的な有機エレクトロニクスの研究開発拠点を目指してよみがえれ、日本！
ＯＰＥＲＡ「第１回産学官交流セミナー」を開催
齊藤・ウィリアム・浩幸先生
ISIT を訪問
イノベーションについて熱く語る

世界的な有機エレクトロニクス産業の研究開発拠点を目指してＩＳＩＴ
は共同研究機関として、九州大学最先端有機光エレクトロニクス研究
齊藤ウィリアム浩幸先生（39歳）は、暗号化、認証およびバイオセンター（ＯＰＥＲＡ）に参画しています。
メトリクス( 生体認証 ) 技術分野の専門家で、1991 年、20 歳の時にＯＰＥＲＡでは、将来的にアジアを代表する世界的な有機エレクトカリフォルニア州でアイオー・ソフトウェア(I/O Software, Inc.) をロニクス産業の研究開発拠点を目指す第一歩として、オール九州での設立し、同社を世界的リーダー企業へと発展させました。
2000
年に同社の中核事業である認証技術等をWindows OS に組産学官連携体制の構築に向けて、「第一回産学官交流セミナー」を開み込む交渉をマイクロソフト社と行い、全世界で160 社以上の企業催いたしました。と同技術のライセンス契約を締結しています。
挨拶される
安達 OPERA センター長
日本で世界レベルのイノベーションを生み出すため、５年前に移第１回セミナーでは、有機光エレクトロニクスの入門編的知識、最住され、現在は、日本を拠点とするＩＴ関係のコンサルティング会社・先端の研究内容、フランスにおける産学連携の状況等について講演がインテカーの代表取締役社長、東京農工大学客員教授などの役職にありました。
就かれています。
先生は、モスクワから帰国されたばかりの７月１４日にＩＳＩＴ『有機光エレクトロニクスの分野では、既に１１インチの有機ＥＬテレビが商品化されていまを訪問され、日本でのイノベーションについて熱く語られました。
すが、現在、本格的な産業形成までには至っていません。しかし、有機ＥＬは、超低消費電力
齊藤・ウィリアム・浩幸先生
以下、先生がＩＳＩＴで語られた内容です。
で環境にやさしく、美しさ・しなやかさ・軽量化という快適性を備えています。有機照明・ディスプレイの産業化に向けては、発光効率・信頼性・生産性の向上という課題を解決する必要が現在、私はプロフェッショナルボランティアとして活動しています。
あります。』との安達ＯＰＥＲＡセンター長の挨拶で本セミナーは開始されました。
大学では、アントレプレナー（起業家）とイノベーションポリシーを日本の政策の中でどうやって根付かせるか、エンジニア向けにアントレプレナーの授業を受け持ってます。
有機ＥＬは、発光性の有機半導体に電気エネルギーを与えることにより発光しますが、有機また、様々なプロジェクトのコンサルタントとして、毎週海外に出かけています。
薄膜の厚さは数百ナノメートル、それを基盤上へ並べて成膜するためのマスク孔の大きさ広さ
日本にアントレプレナーが出現しない理由として、社会システム的にレールが敷かれており、それを下も数百ミクロンという超微細の世界、大変困難な技術であることが容易に想像できます。
りる機会がないことがあげられます。
社員同士、入社年次を皆知っており、年功序列もはっきりしています。
しかし、ＯＰＥＲＡでは、現在の課題の克服だけではなく、液体有機
EL などの次世代の有機
また、日本人の場合、海外に行く機会が少ないよう思います。その結果、ウォンツ ( 無意識の欲求 ) とニー
EL の実現へ向けに向け研究活動を行っておりその一端などが紹介されました。
ズ ( 意識化された必要性 ) の違いが分からなくなってきています。日本メーカーの携帯電話は海外では見か新産業の創出に向け、ＩＳＩＴもＯＰＥＲＡとの共同研究を進めていきます。
けません。海外に出る文化がないため、「ガラパゴス化」が起きています。アントレプレナーは国際的なところがポイントです。
一方で、日本は他国にないクリエィティビティ、イノベーション、技術の土台がある国です。これは日本の資源です。私は、日本で、イノベーションを起こすべく活動していきます。

＜平成22年9月7日〜23日＞
9日＞
触って・作って・感動しよう！
ISIT の研究活動、紹介しました ＜平成22年8月20日〜「科学へジャンプ・サマーキャンプ２０１０」開催「第9 回情報科学技術フォーラム（FIT2010）」に出展

電子情報通信学会ならびに情報処理
ＩＳＩＴでは、視覚に障害のある生徒が科学にチャレンジする学会では、関係する学問／技術分野の機会を創出し、視覚障害者同士、あるいは指導者および支援者同急速な拡大に伴い、両学会が協力関係士の全国的なネットワークを形成する「科学へジャンプ」プロジェを発展させるため、平成１４年から「従クトを実施しています。
来の大会の形式にとらわれずに、新しその一環として、平成２２年８月２０日（金）〜２３日（月）い発表形式を導入し、タイムリーな情にかけて、国立阿蘇青少年交流の家（熊本県阿蘇市）で「科学へ報発信、議論・討論の活性化、他領域ジャンプ・サマーキャンプ２０１０」を開催しました。
研究者との交流等の実現」をコンセプトとして、合同イベント「情報科学技術フォーラム（FIT:Forum
今回は１５種類のワークショップに加え、阿蘇の大自然を活かon Information Technology）」を開催しています。
ネイチュア・フィーリング
したネイチュア・フィーリングや星空観察会、阿蘇火口触察ツ
この度、九州大学伊都キャンバスにて、「第9回情報科学技術フォーラム（FIT2010）」が開催されました。
自然の中を自分の足で歩き、自分のアー、さらに最新技術体験会、視覚障害の先輩による講演会等の感覚で感じ、自然のイメージを描く。
ＩＳＩＴは、展示ブースにて研究活動を紹介いたしました。
多彩なプログラムを実施しました。主なイベントは右記のとおりです。

福岡でのカーエレクトロニクス開発拠点形成に向けてISIT 第７回カーエレクトロニクス研究会「アジア発 21 世紀型自動車の挑戦」を開催 ＜平成22年9月17日＞

今回のサマーキャンプ２０１０では、参加された生徒の方、保護者の方の科学への興味を高め、様々なプログラムを通じて、そのネットワークを形成することができました。
また、「手にとって観察する」ことを第一の手段とする視覚障害者の方の自然観察のスタイルとしては、非常に難度が高いと言ＩＳＩＴでは、研究機関、大学、自動車メーカ、半導体メーわれている「大きな景観の把握」を大自然に囲まれた今回のサマーカを初め、広く国内外の研究者、技術者と連携・交流し、カーキャンプで実践することができ、有意義な成果を生み出すことがエレクトロニクスの課題についての協同的解決と新たな発展方できました。
向の開拓を目指すため、「ＩＳＩＴカーエレクトロニクス研究会」を開催しています。
スタッフ一同、充実した三日間を過ごせて喜びもひとしおでし
今回は、グローバルな視点から自動車産業の動向を把握する 研究会の様子（福岡ＳＲＰセンタービルＳＲＰホール）
JavaScript を使ってた。参加者の皆さまからは次のような声が寄せられました。
ため、中国・韓国・インドからも講師の先生をお招きしました。

【ご登壇いただいた先生方】
数学的な内容が楽しかったので、数学の内容を多くチャレンジしてみたい。
ロボットがとても楽しかったので、もっと時間をとって＜平成22年7月30日＞

安心・快適な病院内生活に向けて「患者見守り車いすロボット」ロボット産業振興会議総会で成果発表「病院内患者見守りのための生体計測機能付き車いすロボットの開発」について、ロボット産業振興会議ロボット開発技術力強化事業 ( 平成 20 〜 21 年度 ) の一つとして、九州大学ディジタルメディシン・イニシアティブと地元企業の㈱ロジカルプロダクトと共同で実施してきました。
この度、ロボット産業振興会議平成２２年度定期総会
ＩＳＩＴはＯＰＥＲＡと共同して有機エレクトロニクスによるで、研究事例発表を行いました。
当日は麻生福岡県知事にもご視察いただきました。
産業の活性化に努めます「患者見守り車いすロボット」を視察される麻生福岡県知事

4
2

What ISIT ? 2010.vol.57 秋号

その後、阿蘇の模型を使って地形の特色を知り、自分のイメージと地形との関係を理解するプログラム。
協力：熊本県自然観察指導員連絡会

ゲームブックを作ろう

JavaScript の関数を呼び出すことができるようになること、条件文を使って物語に変化をつけられるようになること、さらには、変数を使って様々なパラメーターを利用できるようになることを目指しました。

やってみたい。いろいろなワークショップで一人一人と塩次喜代明 氏
渡邉浩之 氏Jung Sang-yong氏
Prabhu Sunil氏
Gong jingfeng氏 Yang Zheng Rong氏
中野淳二氏
高橋高弘氏てもわかりやすく教えてくれたことがよかった。
九州大学大学院 トヨタ自動車
Dong-A Univ.
ﾏﾋﾝﾄﾞﾗ･ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ 中国汽車技術研究センター
ルネサス上海日本シノプシス ウインドリバー

普段見ることができなかったロボットや企業展示がとて
以下、講演概要です。
も良かった。
新時代のオートモーティブの課題は、①地球環境との適合、②生活スタイルや社会ニーズとの適合、③自動とても楽しかった。色々な人と仲良くなれて、とても嬉
車技術の戦略転換、④グローバル化する市場への対応です。自動車メーカは海外進出に伴い、開発・生産・しかった。又、こういう機会があったら、是非参加したい。
販売までのバリューチェーン等について、そのガバナンス構造も含めて検討していかなければなりません。
とても充実していた。サイコーに楽しかった。ありがと
その中で、カーエレクトロニクスの使命は、環境・安全・快適性についての対応と高機能化・高品質化と低うございました。
価格化との両立です。
既に新型プリウスでは、エンジン出力・モーター回転数等の性能はかなり向上しています。
阿蘇火口触察ツアー
地球環境との適合に関しては、韓国の Hyundai Motor Company & KIA
Motors の生産能力は年間 300 万ロープウェイで火口展望台まで移動した後、砂千里ヶ浜まで徒歩で移動。
台に達しています。インドでも車社会は未到来とはいえ、環境適合車の開発等が行われています。中国では、
ＩＳＩＴでは、来年度まで当プロジェクトに取組み、視覚障害阿蘇の地形の説明や、火山灰や火山弾カーエレクトロニクス産業は順調な伸びを示しています。の触察を実施しました。
者の方の理科教育やネットワークの形成に貢献して参ります。
また、新時代オートモーティブでは、モデルベース開発が必要となりますが、その取組み事例を紹介しました。

What ISIT ? 2010.vol.57 秋号

35

＜平成22年7月14日＞

世界的な有機エレクトロニクスの研究開発拠点を目指してよみがえれ、日本！
ＯＰＥＲＡ「第１回産学官交流セミナー」
を開催齊藤・ウィリアム・浩幸先生
ISIT を訪問
イノベーションについて熱く語る

世界的な有機エレクトロニクス産業の研究開発拠点を目指してＩＳＩＴ
は共同研究機関として、九州大学最先端有機光エレクトロニクス研究
齊藤ウィリアム浩幸先生（39歳）は、暗号化、認証およびバイオセンター（ＯＰＥＲＡ）に参画しています。
メトリクス( 生体認証 ) 技術分野の専門家で、1991 年、20 歳の時に
ＯＰＥＲＡでは、将来的にアジアを代表する世界的な有機エレクト
カリフォルニア州でアイオー・ソフトウェア(I/O Software, Inc.) を設立し、同社を世界的リーダー企業へと発展させました。
ロニクス産業の研究開発拠点を目指す第一歩として、オール九州での2000
年に同社の中核事業である認証技術等をWindows OS に組産学官連携体制の構築に向けて、「第一回産学官交流セミナー」を開み込む交渉をマイクロソフト社と行い、全世界で160 社以上の企業催いたしました。と同技術のライセンス契約を締結しています。
挨拶される
安達 OPERA センター長
日本で世界レベルのイノベーションを生み出すため、５年前に移第１回セミナーでは、有機光エレクトロニクスの入門編的知識、最住され、現在は、日本を拠点とするＩＴ関係のコンサルティング会社・先端の研究内容、フランスにおける産学連携の状況等について講演がインテカーの代表取締役社長、東京農工大学客員教授などの役職にありました。
就かれています。
先生は、モスクワから帰国されたばかりの７月１４日にＩＳＩＴ『有機光エレクトロニクスの分野では、既に１１インチの有機ＥＬテレビが商品化されていまを訪問され、日本でのイノベーションについて熱く語られました。
すが、現在、本格的な産業形成までには至っていません。しかし、有機ＥＬは、超低消費電力
齊藤・ウィリアム・浩幸先生
以下、先生がＩＳＩＴで語られた内容です。
で環境にやさしく、美しさ・しなやかさ・軽量化という快適性を備えています。有機照明・ディスプレイの産業化に向けては、発光効率・信頼性・生産性の向上という課題を解決する必要が現在、私はプロフェッショナルボランティアとして活動しています。
あります。』との安達ＯＰＥＲＡセンター長の挨拶で本セミナーは開始されました。
大学では、アントレプレナー（起業家）とイノベーションポリシーを日本の政策の中でどうやって根付かせるか、エンジニア向けにアントレプレナーの授業を受け持ってます。
有機ＥＬは、発光性の有機半導体に電気エネルギーを与えることにより発光しますが、有機また、様々なプロジェクトのコンサルタントとして、毎週海外に出かけています。
薄膜の厚さは数百ナノメートル、それを基盤上へ並べて成膜するためのマスク孔の大きさ広さ
日本にアントレプレナーが出現しない理由として、社会システム的にレールが敷かれており、それを下も数百ミクロンという超微細の世界、大変困難な技術であることが容易に想像できます。
りる機会がないことがあげられます。社員同士、入社年次を皆知っており、年功序列もはっきりしています。
しかし、ＯＰＥＲＡでは、現在の課題の克服だけではなく、液体有機 EL などの次世代の有機また、日本人の場合、海外に行く機会が少ないよう思います。その結果、ウォンツ ( 無意識の欲求 ) とニー
EL の実現へ向けに向け研究活動を行っておりその一端などが紹介されました。
ズ ( 意識化された必要性 ) の違いが分からなくなってきています。日本メーカーの携帯電話は海外では見か新産業の創出に向け、ＩＳＩＴもＯＰＥＲＡとの共同研究を進めていきます。
けません。海外に出る文化がないため、「ガラパゴス化」が起きています。アントレプレナーは国際的なところがポイントです。
一方で、日本は他国にないクリエィティビティ、イノベーション、技術の土台がある国です。これは日本の資源です。私は、日本で、イノベーションを起こすべく活動していきます。

＜平成22年9月7日〜23日＞
9日＞
ISIT の研究活動、紹介しました ＜平成22年8月20日〜
触って・作って・感動しよう！
「第9 回情報科学技術フォーラム（FIT2010）」に出展「科学へジャンプ・サマーキャンプ２０１０」開催

電子情報通信学会ならびに情報処理
ＩＳＩＴでは、視覚に障害のある生徒が科学にチャレンジする学会では、関係する学問／技術分野の機会を創出し、視覚障害者同士、あるいは指導者および支援者同急速な拡大に伴い、両学会が協力関係士の全国的なネットワークを形成する「科学へジャンプ」プロジェを発展させるため、平成１４年から「従クトを実施しています。
来の大会の形式にとらわれずに、新しその一環として、平成２２年８月２０日（金）〜２３日（月）い発表形式を導入し、タイムリーな情にかけて、国立阿蘇青少年交流の家（熊本県阿蘇市）で「科学へ報発信、議論・討論の活性化、他領域ジャンプ・サマーキャンプ２０１０」を開催しました。
研究者との交流等の実現」をコンセプトとして、合同イベント「情報科学技術フォーラム（FIT: Forum
今回は１５種類のワークショップに加え、阿蘇の大自然を活かon Information Technology）」を開催しています。
ネイチュア・フィーリング
したネイチュア・フィーリングや星空観察会、阿蘇火口触察ツ
この度、九州大学伊都キャンバスにて、「第 9 回情報科学技術フォーラム（FIT2010）」が開催されました。
自然の中を自分の足で歩き、自分のアー、さらに最新技術体験会、視覚障害の先輩による講演会等の感覚で感じ、自然のイメージを描く。
ＩＳＩＴは、展示ブースにて研究活動を紹介いたしました。
多彩なプログラムを実施しました。主なイベントは右記のとおり
その後、阿蘇の模型を使って地形の特です。
色を知り、自分のイメージと地形との関係を理解するプログラム。
福岡でのカーエレクトロニクス開発拠点形成に向けて
協力：熊本県自然観察指導員連絡会
今回のサマーキャンプ２０１０では、参加された生徒の方、保ISIT 第７回カーエレクトロニクス研究会
護者の方の科学への興味を高め、様々なプログラムを通じて、そ「アジア発 21 世紀型自動車の挑戦」を開催 ＜平成22年9月17日＞のネットワークを形成することができました。

また、「手にとって観察する」ことを第一の手段とする視覚障ＩＳＩＴでは、研究機関、大学、自動車メーカ、半導体メー
害者の方の自然観察のスタイルとしては、非常に難度が高いと言カを初め、広く国内外の研究者、技術者と連携・交流し、カーわれている「大きな景観の把握」を大自然に囲まれた今回のサマーエレクトロニクスの課題についての協同的解決と新たな発展方
キャンプで実践することができ、有意義な成果を生み出すことが向の開拓を目指すため、「ＩＳＩＴカーエレクトロニクス研究できました。
会」を開催しています。
今回は、グローバルな視点から自動車産業の動向を把握する 研究会の様子（福岡ＳＲＰセンタービルＳＲＰホール）
スタッフ一同、充実した三日間を過ごせて喜びもひとしおでし
JavaScript を使ってため、中国・韓国・インドからも講師の先生をお招きしました。
た。参加者の皆さまからは次のような声が寄せられました。

【ご登壇いただいた先生方】
数学的な内容が楽しかったので、数学の内容を多くチャレンジしてみたい。
ロボットがとても楽しかったので、もっと時間をとって＜平成22年7月30日＞

安心・快適な病院内生活に向けて「患者見守り車いすロボット」ロボット産業振興会議総会で成果発表「病院内患者見守りのための生体計測機能付き車いすロボットの開発」について、ロボット産業振興会議ロボット開発技術力強化事業 ( 平成 20 〜 21 年度 ) の一つとして、九州大学ディジタルメディシン・イニシアティブと地元企業の㈱ロジカルプロダクトと共同で実施してきました。

この度、ロボット産業振興会議平成２２年度定期総会で、研究事例発表を行いました。
ＩＳＩＴはＯＰＥＲＡと共同して有機エレクトロニクスによる当日は麻生福岡県知事にもご視察いただきました。
産業の活性化に努めます「患者見守り車いすロボット」を視察される麻生福岡県知事

2
4

What ISIT? 2010.vol.57 秋号

ゲームブックを作ろう

JavaScript の関数を呼び出すことができるようになること、条件文を使って物語に変化をつけられるようになること、さらには、変数を使って様々なパラメーターを利用できるようになることを目指しました。

やってみたい。いろいろなワークショップで一人一人と塩次喜代明 氏
渡邉浩之 氏Jung Sang-yong氏
Prabhu Sunil氏
Gong jingfeng氏 Yang Zheng Rong氏
中野淳二氏
高橋高弘氏てもわかりやすく教えてくれたことがよかった。
九州大学大学院 トヨタ自動車
Dong-A Univ.
ﾏﾋﾝﾄﾞﾗ･ｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ 中国汽車技術研究センター
ルネサス上海日本シノプシス ウインドリバー

普段見ることができなかったロボットや企業展示がとて以下、講演概要です。
も良かった。
新時代のオートモーティブの課題は、①地球環境との適合、②生活スタイルや社会ニーズとの適合、③自動とても楽しかった。色々な人と仲良くなれて、とても嬉
車技術の戦略転換、④グローバル化する市場への対応です。自動車メーカは海外進出に伴い、開発・生産・しかった。又、こういう機会があったら、是非参加したい。
販売までのバリューチェーン等について、そのガバナンス構造も含めて検討していかなければなりません。
とても充実していた。サイコーに楽しかった。ありがと
その中で、カーエレクトロニクスの使命は、環境・安全・快適性についての対応と高機能化・高品質化と低うございました。
価格化との両立です。
既に新型プリウスでは、エンジン出力・モーター回転数等の性能はかなり向上しています。
阿蘇火口触察ツアー
地球環境との適合に関しては、韓国の Hyundai Motor Company & KIA
Motors の生産能力は年間 300 万ロープウェイで火口展望台まで移動した後、砂千里ヶ浜まで徒歩で移動。
台に達しています。インドでも車社会は未到来とはいえ、環境適合車の開発等が行われています。中国では、ＩＳＩＴでは、来年度まで当プロジェクトに取組み、視覚障害阿蘇の地形の説明や、火山灰や火山弾カーエレクトロニクス産業は順調な伸びを示しています。の触察を実施しました。
者の方の理科教育やネットワークの形成に貢献して参ります。
また、新時代オートモーティブでは、モデルベース開発が必要となりますが、その取組み事例を紹介しました。

What ISIT? 2010.vol.57 秋号

53新スタッフ紹介
皆様はじめまして、萩原健至（はぎはらけんじ）と申します。8 月 1 日付で株式会社正興電機製作所から出向しまして研究企画部に赴任して参りました。
現在、ＳＲＰ地区には情報関連企業が多数集積しております。近年、社会情勢も大きく変化して、九州
ではますます、半導体（エレクトロニクス含む）・ＩＴ産業の振興が望まれております。また、環境・医療・農業・観光等のビジネスへの展開も含めて、さらには組込みシステムやシステムＬＳＩ関連事業、産学官連携による事業の発展が望まれております。
ＩＳＩＴがＳＲＰ地区の先導的・中核的研究機関として、また、福岡市を中心とした地域産業振興の拠点となるべく、ＩＳＩＴの使命である「福岡・九州地域における情報産業の振興と経済社会の発展、市民生活の向上」を常に念頭に置き、ＩＳＩＴの活動を支えていきたいと思っております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

萩原健至

はじめまして。東京農工大学から 10 月 1 日に生活支援情報技術研究室の研究員として着任いたしました吉永崇と申します。
前職では少子高齢化社会に伴う患者の増加などの医療問題を解消するため、AR（拡張現実感）技術を用いた在宅型の遠隔超音波診断支援システムの開発に携わっておりました。
ＩＳＩＴでもこれまでの知識や経験を生かし、先進的かつ地域への貢献が可能な研究に取り組み、研究成果を多くの方々へ還元できるよう努力してまいりますので、よろしくお願いいたします。

吉永崇

イランから、プエルトリコから インターンシップ２名を受け入れました。
ＩＳＩＴでは、大学・大学院の学生を一定期間受け入れるインターンシップ制度を設けておりますが、４月の受け入れに引き続き、８月から海外研修生２名を受け入れました。
アラン・ラオフィさんは、イランのテヘラン大学コンピュター技術学科３年生、アーノルドＪ. クラッズ･アヨロアさんは、カリブ海に位置するプエルトリコ大学電子情報工学部大学院生２年生です。
アラン･ラオフィさん アーノルド J.クラッズ･アヨロアさん
アランさんの滞在期間は２ヵ月と短く、本稿作成中に帰国の途に就かれました。
日本の生活はいかがでしたか。またの来日・再会を楽しみにしています。
アーノルドさんは１２月までの滞在です。１１月には大相撲九州場所があります。日本の国技も堪能されてください。

Welcome

ご来訪の皆様

ご視察・情報交換等有難うございました

７月９日 九州地区雇用労働福祉会議様 11 名
労働福祉行政の向上、発展のために九州地区の関係自治体により設立された同会議のメンバーの方が来訪され、当財団の概要等をご説明しました。

発行
財団法人 九州先端科学技術研究所 ISIT
Institute of Systems, Information Technologies and Nanotechnologies〒814−0001
福岡市早良区百道浜 2 丁目 1−22−707〈福岡 SRP センタービル（ももちキューブ）7F〉
Fukuoka SRP Center Building (Momochi Cube）7F
2−1−22, Momochihama.Sawara-ku, Fukuoka City 814−0001
TEL 092−852−3450
FAX 092−852−3455
URL:http://www.isit.or.jp E-mail:koryu@isit.or.jp
制作：西日本高速印刷
マリゾン
福岡 SRP センタービル
ソフト
リサーチパーク （ももちキューブ）

福岡タワー

図書館

6

What ISIT? 2010.vol.57 秋号

韓国総領事館
中国総領事館
樋井川

ISIT メールマガジンでは、ISIT 主催の定期交流会や各種セミナーの情報、定期発行のお知らせ、現在公募中の情報など配信しております。
http://www.isit.or.jp/magazine/from.html よりお申し込みいただけます。

西南学院大学修猷館高等学校

←姪浜
藤崎駅

都市高速

ヤフードーム

ISIT
博物館

百道ランプ

天神→
西新駅

福岡市営地下鉄