Type 2000, 2006, 2012

Skift af ventil- og pakningssæt
Ombygning af styrefunktioner

ServicevejledningDer tages forbehold for tekniske ændringer.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2015–2021
Betjeningsanvisning 2111/17_DK-DA_00804144 / Original på tysk

Type 2000, 2006, 2012
﻿Indhold
1

SERVICEVEJLEDNING............................................................................................................................5
1.1

Farehenvisninger...........................................................................................................................5

2

GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER...............................................................................63

GENERELLE HENVISNINGER.................................................................................................................7
3.1

Kontaktadresser............................................................................................................................7

3.2

Garanti...........................................................................................................................................7

3.3

Informationer på internettet..........................................................................................................7

3.4

Reengineering...............................................................................................................................7

3.5

Hjælpestoffer.................................................................................................................................74

EKSPLOSIONSTEGNINGER...................................................................................................................8

5

SKIFT AF TÆTNINGSSÆTTET..............................................................................................................10
5.1

Afmontering.................................................................................................................................10

5.2

Montage......................................................................................................................................12

6

SKIFT AF STOPBØSNING.....................................................................................................................15

7

SKIFT AF PENDULPLADESÆT PROCESVENTIL................................................................................18

8

SKIFT AF VENTILSÆDE (TYPE 2012)...................................................................................................20

9ÆNDRING AF STYREFUNKTIONEN.....................................................................................................22
9.1

Beskrivelse af styrefunktionen...................................................................................................22
9.1.1

Ved styrefunktion A (SFA)............................................................................................22

9.1.2

Styrefunktion B (SFB)..................................................................................................22

9.1.3

Styrefunktion I (SFI).....................................................................................................22

9.1.4

Indstrømning under sæde...........................................................................................22

9.1.5

Indstrømning over sæde..............................................................................................23

9.2

Ændring af styrefunktion A (SFA) efter B (SFB).........................................................................24

9.3

Ændring af styrefunktion A (SFA) efter I (SFI)............................................................................26

9.4

Ændring af indstrømning over sæde efter indstrømning under sæde.....................................27

9.5

Ændring af indstrømning under sæde efter indstrømning over sæde.....................................28

dansk

3

Type 2000, 2006, 2012
﻿

10

MONTERINGSVÆRKTØJ......................................................................................................................29
10.1 Monteringsnøgle til aktuatordæksel..........................................................................................29
10.2 Monteringsværktøj til stopbøsning............................................................................................30
10.2.1Monteringsmuffer........................................................................................................30

10.2.2Monteringsnøgle..........................................................................................................30

10.3 Monteringsværktøj til ventilsæde...............................................................................................31
11

BESTILLING AF DELE...........................................................................................................................32
11.1 Reservedelssæt..........................................................................................................................32
11.1.1

Pakningssæt aktuator..................................................................................................36

11.1.2

Pendulpladesæt procesventil......................................................................................37

11.1.3

Ventilgarniture (type 2012)...........................................................................................38

11.1.4

Pakningssæt pendulplade (type 2012)........................................................................38

11.1.5

Pakningssæt stopbøsning (type 2012)........................................................................38

11.2 Ombygningssæt type 2000 og 2012..........................................................................................39
11.2.1

Ombygningssæt ved ændring af SFA efter SFB eller SFI...........................................39

11.2.2

Ombygningssæt ved ændring af indstrømning over sæde efter indstrømningunder sæde..................................................................................................................39

11.2.3

Ombygningssæt ved ændring af indstrømning under sæde efter indstrømningover sæde....................................................................................................................39

4

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Servicevejledning

1

SERVICEVEJLEDNING

Servicevejledningen beskriver fremgangsmåden for:• Skift af procesventilernes ventil- og pakningssæt af typen 2000, 2006 og 2012.
• Ændring af styrefunktionen for procesventilerne af typen 2000 (skråsædeventil) og af typerne 2006 og
2012 (lige sædeventil).
Opbevar denne vejledning, så den er let tilgængelig for alle brugere og står til rådighed for alle nye ejere afenheden.

ADVARSEL!
Servicevejledningen indeholder vigtige informationer om sikkerheden.
Hvis disse anvisninger ikke følges, kan der opstå farlige situationer.
▶ Servicevejledningen skal læses og forstås.

1.1

Farehenvisninger
FARE!

Advarer mod en umiddelbar fare!
▶ Overholdes denne henvisning ikke, er konsekvensen død eller alvorlige personskader.

ADVARSEL!
Advarer mod en potentielt farlig situation!
▶ Overholdes denne henvisning ikke, kan konsekvensen være alvorlige personskader eller død.

FORSIGTIG!
Advarer mod en potentiel fare!
▶ Overholdes denne henvisning ikke, kan konsekvensen være middelsvære eller lettere personskader.

BEMÆRK!
Advarer mod materielle skader!
▶ Overholdes denne henvisning ikke, kan enheden eller anlægget beskadiges.

Betegner vigtige ekstrainformationer, tips og anbefalinger.

Henviser til informationer i denne betjeningsvejledning eller i anden dokumentation.

▶ markerer en anvisning til at undgå farer.

→ markerer et arbejdstrin, der skal udføres.
5

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

2

GRUNDLÆGGENDESIKKERHEDSANVISNINGER

Disse sikkerhedsanvisninger tager ikke hensyn til• Tilfældigheder og hændelser, der kan forekomme under montage, drift og vedligeholdelse af enhederne.
• Lokale sikkerhedsbestemmelser, hvor den driftsansvarlige bærer ansvaret for, at de overholdes, også når
det gælder montagepersonalet.

Fare på grund af højt tryk.
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare på grund af elektrisk spænding.
▶ Før der foretages indgreb i enheden eller anlægget skal spændingen afbrydes, og det skal sikres, atdenne ikke tilsluttes igen.
▶ Overhold de gældende bestemmelser for sikkerhed og forebyggelse af uheld i forbindelse med elektrisk
udstyr!
Forbrændingsfare/brandfare ved kontinuerlig drift på grund af varme overflader på enheden.
▶ Hold enheden væk fra let brændbare stoffer og medier, og berør den ikke med bare hænder.
Generelle farlige situationer.
▶ Sørg for, at anlægget ikke kan betjenes utilsigtet.
▶ Kun uddannet fagpersonale må udføre installations- og reparationsarbejde.
▶ Sørg for en defineret eller kontrolleret genstart af processen efter afbrydelse af den elektriske eller pneumatiske forsyning.
▶ Anvend kun enheden i fejlfri tilstand, og følg betjeningsvejledningen under anvendelsen.
▶ Overhold de generelle tekniske regler ved planlægning af anvendelse og drift af enheden.

6

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Generelle henvisninger

3

GENERELLE HENVISNINGER

3.1

Kontaktadresser

TysklandInternational
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tlf. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@burkert.com

3.2

Du finder kontaktadresserne på de sidste sider
i denne trykte betjeningsvejledning.
Herudover på internettet: https://country.burkert.com

GarantiForudsætningen for garantiens gyldighed er, at type 2000, 2006 og 2012 anvendes i overensstemmelse medde angivne anvendelsesbetingelser.

3.3

Informationer på internettet

Du finder betjeningsvejledninger og datablade til typen 2000, 2006 og 2012 på internettet på:
https://country.burkert.com

3.4

Reengineering

Made in Germany

Efter reengineeringen af typerne 2000 og 2012 ændrer reservedelene sig. Reservedelssættene indeholder
reservedelene til begge ventilversioner. Ventiler, der er blevet optimeret ved en reengineering, er markeret med
bogstavet "R" (se første linje på typeskiltet).
R
Flow 1 22000 A 50,0 NBR RG
G 2 P med 16 bar
Pilot 1,6 - 10 bar

00182076

Markering af enheder,der er reengineered

W1X LU

Figur 1:

Eksempel på et typeskilt med markeringen "R" for "Reengineering"

3.5Hjælpestoffer

I denne vejledningen anbefales følgende hjælpestoffer for ændringen og reparationen:Hjælpestoffets typeHjælpestof

ProducentangivelserTætnings- og smøremidler

Silikonefedt OKS 1110-3

OKS Schmierstoffe GmbHwww.oks-germany.com

Smørepaste

Klüberpaste UH1 96-402

Klüber Lubrication München
www.klueber.de

Smøremiddel

Silikonefedt OKS 1110-1

OKS Schmierstoffe GmbHwww.oks-germany.com

Skruesikring

Loctite 274

Henkel Loctite Deutschland GmbHwww.loctite.de

7

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Eksplosionstegninger

4

EKSPLOSIONSTEGNINGER

Styrefunktion A(lukket i hvilestilling ved hjælp
af fjederkraft)

32

Aktuatorstørrelser G (R), H (R)

40

31
26
29
28
25
24

22
23
21
30
20
19
12
C

17

6/8
13
11

2
3*

15

4

16

3

13

*Muffe nødvendig til
reduktion af boringen(fra DN50)

57

1

Ventilhus

Type 2000

Type 2006

8

dansk

Type 2012

Type 2000, 2006, 2012
Eksplosionstegninger

Styrefunktion I(dobbeltvirkende)

Styrefunktion B(åbnet i hvilestilling vedhjælp af fjederkraft)

30
35
34

Aktuatorstørrelse C, styrefunktion A(uden gennemsigtig skærm)

32

28

53

Aktuatorstørrelse C, styrefunktion B Aktuatorstørrelser C, D, E, F, G, H
(med gennemsigtig skærm)
32

11

30

21

10

18

8

23
36
37
14
11

10

6

16
15
Aktuatorstørrelser E (R), F (R)

13
7

12
17
18
11
7
6
9

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af tætningssættet

5

SKIFT AF TÆTNINGSSÆTTET

Vedrører ventiler uden markeringen "R" i aktuatorstørrelse:   C (40 mm),
D (50 mm),E (63 mm),
F (80 mm),
G (100 mm),
H (125 mm)
Ventiler med markeringen "R" se kapitel „6“ på side 15.

FARE!
Fare for personskade på grund af højt tryk i anlægget.
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde.
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale.
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Position

Beskrivelse

Position

Beskrivelse

5

Grafitpakning (pakket)

30

O-ring7

Afstryger32

O-ring (notring aktuatorstørrelse C,
uden gennemsigtig skærm)11

O-ring36

O-ring (aktuatorstørrelse C)

13

Tagmanchetter

37

Notring (aktuatorstørrelse C)

21

O-ring53Tætningsring (aktuatorstørrelse C,
uden gennemsigtig skærm)23

StempeltætningBEMÆRK!
For at udskifte alle pakninger skal aktuatoren afmonteres helt. Til montering af stopbøsningen kræves
en speciel monteringsmuffe fra Bürkert.
Brug ingen spidse hjælpemidler eller hjælpemidler med skarpe kanter!

5.1

Afmontering→ Spænd ventil på huset 1 .
→ Kun ved styrefunktioner A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar).
→ Skru aktuatoren på nippelen, dvs. på røret 6 ud af ventilhuset 1 .
→ Udluft aktuator.
10

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af tætningssættetFORSIGTIG!
Fare på grund af spændte fjedre.
▶ Åbn stempelaktuator forsigtigt!

→ Skru dækslet 31 af med specialnøgle, og hold imod på aktuatorhusets sekskant 12 .
Du finder informationer om specialnøglen i kapitlet „10 Monteringsværktøj“.

→ Kun ved aktuatorstørrelserne G og H: Udtag skive 40 .
→ Kun ved styrefunktion A: Udtag trykfjedre 28

29.

→ Positionsvisning 26 afmontér med indvendig sekskantnøgle.
→ Spænd forsigtigt aktuatoren på pendulplade 3 (belast her kun det øverste område af pendulpladen).
→ Løsn møtrik 25 .
→ Udtag stempel 22 med støtteskive 24 .
→ kun ved styrefunktion A: Udtag fyldlegeme 19 med mellemlægsskive 20 og O-ring 21 .
→ kun ved styrefunktion B: Udtag mellemlægsskive 20 , O-ring 21 og trykfjeder 35 .
→ kun ved styrefunktion I: Udtag fyldlegeme 19 med mellemlægsskive 20 og O-ring 21 .
→ Træk spindel 2 ud af aktuatorhuset 12 , og rengør spindelgevindet.
→ Spænd aktuatoren på nippel-, dvs. på rørsekskanten 6 .
Ved aktuatorstørrelse D er stopbøsningsrøret

8

skruet og limet i nippelen

6.

→ Løsn og udtag skrue 18 med topnøgle.
→ Udtag tallerkenfjedre 17 .
→ Tag aktuatorhuset af 12 .
→ Kun ved aktuatorstørrelse C: Udskift O-ring 11 .
Forstærkningsring

10

forbliver på stopbøsningsrøret8.

→ Skub forsigtigt stopbøsningssættet 7 , 13 , 15 , 16 ud af stopbøsningsrøret 8 . Sørg her for, at stopbøsningsrøret ikke beskadiges.

→ Rengør alle enkeltdele grundigt efter afmonteringen.
11

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af tætningssættet

5.2

Montage

Opbyg stopbøsningssættet igen efter tegningen:→ Smør den nye afstryger 7 med fedt (f.eks. OKS 1110-3), og indsæt den i stopbøsningsrøret 8 .
→ Smør tagmanchetterne 13 med et kraftigt lag fedt (f.eks. OKS 1110-3) enkeltvist.
→ Kun ved aktuatorstørrelse C: Opbyg stopbøsningssættet 7 , 13 , 14 , 15 , 16 i den rigtige rækkefølge(se detaljetegning) i stopbøsningsrøret

8.

→ Kun ved aktuatorstørrelserne D, E, F, G, H: Opbyg stopbøsningssættet 7 , 13 , 15 , 16 i den rigtigerækkefølge (se detaljetegning) i stopbøsningsrøret

18

Aktuatorstørrelse C.
Aktuatorstørrelserne D, E, F, G, H

36

Trykringe

37

Tagmanchetter

14

16

10

11
15

Trykfjeder

16

13

Figur 2:8

7

7

Tagmanchetter

Afstryger

Stopbøsningssæt aktuatorstørrelserne C og D til H→ Tryk stopbøsningssættet i stopbøsningsrøret 8 til det er i bund; spænd nippelen, dvs. røret til dette 6 ,og drej stopbøsningssættet i med skruen

18, fjern skruen

18

igen.

→ Kun ved aktuatorstørrelse C: Smør notring 37 let med fedt (f.eks. OKS 1110-3). Montér notring og
O-ring36

på skruen.

→ Sæt aktuatorhus 12 , tallerkenfjedre 17 og skrue 18 på stopbøsningsrøret 8 .
→ Skru skrue 18 med topnøgle på; sørg her for, at tallerkenfjederen sidder centralt 17 .
→ Smør spindlen 2 let med fedt (f.eks. OKS 1110-3), og sæt en passende monteringsmuffe på
spindelgevindet.

Du finder informationer om monteringsmuffen i kapitel „10 Monteringsværktøj“ i denne
vejledning.

→ Før spindelen gennem nippelen, dvs. røret 6 og ind i aktuatoren, og fjern monteringsmuffen.

12

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af tætningssættet

Kun ved aktuatorstørrelse C:→ Styrefunktion A: Stik mellemlægsskiven 20 og O-ringen 21 på spindelen.
→ Styrefunktion B: Stik trykfjederen 35 , mellemlægsskiven 20 og O-ringen 21 på spindlen.
Kun ved aktuatorstørrelserne D, E:→ Styrefunktion A og I: Stik fyldlegemet 19 og mellemlægsskive 20 på spindlen.
→ Styrefunktion B: Stik trykfjederen 35 og mellemlægsskiven 20 på spindlen.
Kun ved aktuatorstørrelserne F, G, H:→ Styrefunktion A og I: Stik fyldlegeme 19 , mellemlægsskiven 20 og O-ringen 21 på spindlen.
→ Styrefunktion B: Stik trykfjederen 35 og mellemlægsskiven 20 på spindlen.

Alle aktuatorstørrelser:→ Smør aktuatorhusets flade 12 med fedt (f.eks. OKS 1110-1).
→ Fjern den gamle stempeltætning 23 fra stemplet 22 , rengør noten, og smør den grundigt med fedt
(f.eks. OKS 1110-1).

→ Indsæt ny stempeltætning 23 .
→ Kun ved aktuatorstørrelse C: Indsæt stempel 22 og støtteskive 24 .
→ Kun ved aktuatorstørrelserne D, E: Indsæt stempel 22 , let smurt O-ring 21 og støtteskive 24 .
Kun ved aktuatorstørrelserne F, G, H:→ Styrefunktion A og I: Indsæt 22 stempel 24 og støtteskive.
→ Styrefunktion B: Indsæt 22 stempel, let smurt O-ring 21 og støtteskive 24 .
Alle aktuatorstørrelser:→ Spænd forsigtigt aktuatoren på pendulpladen 3 (belast her kun den øverste del af pendulpladen).
→ Smør spindelgevindet 2 med lim (f.eks. Loctite 274), og stram møtrikken 25 med en skruenøgle.
→ Montér positionsvisning 26 (ikke aktuatorstørrelse C).
→ Ved styrefunktion A (SFA): Indsæt trykfjedre 28

29

.

13

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af tætningssættet

→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H: Indsæt skive 40 .
→ Kun ved styrefunktion B og I: Skift O-ring 30 .
→ Skift O-ring 32 , skru her gennemsigtig skærm af.
→ Kun ved aktuatorstørrelse C uden gennemsigtig skærm: Skift tætningsring 53 og notring 32 .
→ Smør dækselgevindet let med fedt (f.eks. OKS 1110-1).
→ Sæt dækslet 31 på, og skru det fast med specialnøgle.
→ Spænd 1 ventilhuset.
Beskadig ikke tætningskanterne ved skift af pakningen!

→ Udskift grafitpakningen 5 .
→ Kun ved hus af rustfrit stål: Smør nippel-, dvs. rørgevindet 6 med fedt (f.eks. Klüberpaste
UH1 96-402).

BEMÆRK!
Beskadigelse af sædekonturen!
▶ Sørg ved monteringen for, at sædekonturen ikke beskadiges.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne iht. „Tabel 1“.

→ Ved styrefunktion A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar).
→ Skru nippelen, dvs. røret 6 med aktuatoren i ventilhuset 1 , og overhold her tilspændingsmomentet.
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Tilspændingsmomenter til iskruning af nippelen, dvs. af røret i ventilhuset

Tabel 1:

DN [mm]Tilspændingsmoment[Nm]

DN [mm]Tilspændingsmoment
[Nm]

15

45

40

65

20

50

50

70

25

60

65

70

32

65

Tilspændingsmoment ventilhus

14

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af stopbøsning

6

SKIFT AF STOPBØSNING

Vedrører ventiler med markeringen "R" i aktuatorstørrelserne:   F (80 mm),
G (100 mm),
H (125 mm)

FARE!
Fare for personskade på grund af lækkende medier og trykaflastning.
▶ Frakobl trykket og udluft ledninger før afmonteringen!

Pakningssættet til stopbøsningen indeholder:
Position

Beskrivelse

Position

Beskrivelse

13

Tagmanchetter (7 stk.)

7

Spindelstyring

Aktuatorstørrelse F (R)Aktuatorstørrelser G (R), H (R)13ØverstetagmanchetterØverste trykring

Indskubningsretning
for stopbøsningsdele

Trykfjeder
nederste trykring
13

Nederste tagmanchetter
7

Spindelstyring

Figur 3:

Stopbøsningens opbygning

ADVARSEL!
Fare for personskade på grund af forkert værktøj.
▶ For at afmontere aktuatoren fra ventilhuset skal du bruge en gaffelnøgle, ikke en rørtang.
▶ Brug en særlig monteringsnøgle til at udskifte stopbøsningen (se kapitel „10“).
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.

15

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af stopbøsningBEMÆRK!
For at udskifte stopbøsningen skal aktuatoren først afmonteres fra ventilhuset, og pendulpladenafmonteres.
Beskadigelse af sædekonturen!
▶ Ved afmontering af aktuatoren skal ventilen være i åbnet stilling.

→ Spænd ventilhuset 1 i en holdemekanisme (gælder kun for endnu ikke monterede ventiler).
→ Ved styrefunktioner A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar): Ventil åbner.
→ Sæt passende gaffelnøgle på nippelens, dvs. på rørets 6 nøgleflade.
→ Skru ventilhusets aktuator 1 af.
→ Fjern trykluften fra styrelufttilslutningen.
→ Understøt pendulpladen 3 ved hjælp af et prisme, slå stikstiften 4 ud med en passende splituddriver:
Splituddriver ø 3 mm ved spindeldiameter 10 mm og ø 5 mm ved spindeldiameter 14 mm.

→ Træk pendulpladen 3 af.
→ Kun ved aktuatorstørrelse F: Skru spindelstyringen ud 7 ved hjælp af monteringsnøglen og en
gaffelnøgle.

→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H: Skru spindelstyringen ud 7 ved hjælp af 2 gaffelnøgler.
Aktuatorstørrelse F (R)Aktuatorstørrelse G (R), H (R)

Stopbøsningsrør

Stopbøsningsrør

Stopbøsning

Stopbøsning

Spindelstyring

Spindelstyring

SpindelSpindelMonteringsnøgle
Figur 4:Skift af stopbøsning

16

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af stopbøsning

ADVARSEL!
Fare for personskade på grund af dele, der springer ud!
Ved fritliggende spindelåbning trykkes stopbøsningens enkeltdele ud med udefineret hastighed ved tilførsel
af styrelufttilslutningen.
▶ Sørg for at sikre udgangsåbningens omgivelser før tilførslen med styreluft (sæt f.eks. spindel på et fast
underlag).

→ Tilfør 6… 8 bar til nederste styrelufttilslutning.
→ Smør den nye stopbøsnings enkeltdele med det leverede smøremiddel.
→ Sæt enkeltdele på spindlen i den fastsatte retning og rækkefølge.
→ Skub stopbøsningspakningen i stopbøsningsrøret 8 .
→ Skru spindelstyringen i igen. Overhold tilspændingsmomenterne iht. „Tabel 2“!

Tabel 2:

Spindeldiameter [mm]Tilspændingsmomenter [Nm]

10

6

14

15

Tilspændingsmomenter spindelstyring→ Sæt pendulpladen 3 på spindlen 2 .
→ Justér pendulpladens 3 og spindlens 2 boringer, så de flugter.
→ Understøt pendulpladen 3 på den cylindriske del ved hjælp af et prisme.
→ Sæt stikstiften 4 ind i boringen.
→ Stem stikstiftboringer på pendulpladen 3 i begge sider med mejsel eller kørner.
→ Spænd 1 huset.
→ Udskift 5 grafitpakningen.
→ Kun ved hus af rustfrit stål: Smør nippelgevindet 6 med fedt (f.eks. Klüberpaste UH1 96-402).
→ Ved styrefunktion A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar).
→ Skru nippelen, dvs. røret 6 med aktuatoren i ventilhuset 1 . Overhold her tilspændingsmomenterne.
Tilspændingsmomenter til iskruning af nippelen, dvs. af røret i ventilhuset

Tabel 3:

DN [mm]Tilspændingsmoment[Nm]

DN [mm]Tilspændingsmoment
[Nm]

15

45

40

65

20

50

50

70

25

60

65

70

32

65

Tilspændingsmoment ventilhus
17

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af pendulpladesæt procesventil

7

SKIFT AF PENDULPLADESÆT PROCESVENTIL
FARE!

Fare for personskade på grund af højt tryk i anlægget!
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale.
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Position

Beskrivelse

3

Pendulplade med PTFE-pakning

4

Stikstift5

Grafitpakning (pakket)

3*

Muffe (kun ventiler med spindeldiameter 14 mm)→ Spænd ventil på huset 1 .
→ Ved styrefunktion A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar).
→ Skru ventilhusets aktuator 1 af.
→ Udluft aktuator.
→ Understøt pendulpladen 3 ved hjælp af et prisme, slå stikstiften 4 ud med en splituddriver, og trækpendulpladen af.

→ Sæt pendulpladen 3 på, justér den og sørg for at sikre den med en ny stikstift 4 .
BEMÆRK!
Indsæt muffe

3*

i pendulpladen, og justér tværboringer ved ventiler med markeringen "R".

18

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af pendulpladesæt procesventil

Stikstift
Pendulplade
Grafitpakning

Figur 5:Skift af ventilsæt→ Stem stikstiftboringer på pendulpladen i begge sider med mejsel eller kørner.
→ Fjern gammel grafitpakning forsigtigt 5 fra ventilhuset 1 .
→ Indsæt ny grafitpakning 5 .
→ Kun ved hus af rustfrit stål: Smør nippel-, dvs. rørgevindet med fedt (f.eks. Klüberpaste UH1 96-402).
BEMÆRK!
Beskadigelse af sædekonturen!
▶ Sørg ved monteringen for, at sædekonturen ikke beskadiges.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne iht. „Tabel 4“.

→ Ved styrefunktion A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar).
→ Skru ventilaktuatoren med nippelen, dvs. med røret 6 i huset.
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Tilspændingsmomenter til iskruning af nippelen, dvs. af røret i ventilhuset

Tabel 4:

DN [mm]Tilspændingsmoment[Nm]

DN [mm]Tilspændingsmoment
[Nm]

15

45

40

65

20

50

50

70

25

60

65

70

32

65

Tilspændingsmoment ventilhus

19

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af ventilsæde (type 2012)

8

SKIFT AF VENTILSÆDE (TYPE 2012)

Afmontér ventilhusets aktuator→ Spænd ventilhus i en holdemekanisme.
BEMÆRK!
Beskadigelse af sædetætning eller sædekontur!
▶ Ventilen skal sidde i åbnet position ved afmonteringen af aktuatoren.

→ Ved styrefunktioner A og I: Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar): Ventil åbner.
→ Sæt passende gaffelnøgle på nippelens, dvs. på rørets nøgleflade.
→ Skru ventilhusets aktuator af.
→ Fjern gammel grafitpakning forsigtigt fra ventilhuset.
Skift ventilsæde

→ Skru gammelt ventilsæde af ved hjælp af monteringsværktøjet og en skruenøgle.
Du finder informationer om monteringsværktøjet i kapitlet „10.3 Monteringsværktøj til
ventilsæde“.

→ Rens gevind og tætningsflade i huset med trykluft.
→ Vælg værktøjsindsats, og skru det ind i monteringsværktøjet.
→ Stik nyt ventilsæde på monteringsværktøjet.
→ Smør gevindet med et smøremiddel (f.eks. Klüberpaste UH1 96-402).
→ Sæt påsat ventilsæde ind i husgevindet, og skru det på ved håndkraft.
→ Spænd det angivne tilspændingsmoment ved hjælp af en momentnøgle (se „Tabel 5“).

MonteringsværktøjVærktøjsindsats(afhængigt af sædets
indvendige diameter)
Ventilsæde

Figur 6:

Udskiftning af ventilsædet

20

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Skift af ventilsæde (type 2012)

Tilspændingsmomenter til sædemonteringen
Forskruning

Tilspændingsmomenter [Nm]DNventilsæde [mm]DN
hus [mm]Ubelagte sæder

Belagte sæder

Tolerance [Nm]

4–15

15

25

20

+3

20

20

35

28

+3

25

25

50

40

+5

32

32

80

65

+5

40

40

100

85

+8

50

50

120

120

+8

65

65

150

150

+10

80

80

180

180

+10

100

100

220

220

+10

Tabel 5:

Tilspændingsmomenter til sædemonteringen

21

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9ÆNDRING AF STYREFUNKTIONEN

9.1

Beskrivelse af styrefunktionenAfhængigt af variant lukkes ventilens sæde med eller mod mediestrømmen. Fjederkraft (SFA) eller pneumatisk
styretryk (SFB og SFI) genererer lukkekraften på pendulpladen. Via en spindel, der er forbundet med aktuatorstemplet, overføres kraften.
Du finder en præcis beskrivelse af styrefunktionerne i betjeningsvejledningen til type 2000 på:
https://country.burkert.com

9.1.1

Ved styrefunktion A (SFA)

I hvilestilling er ventilen lukket ved hjælp af fjederkraft. Ved at tilføre tryk til nederste styretilslutning hæves
pakningen fra sædet, og volumenflowet frigives. Den åbnede tilstand vises ved hjælp af en positionsvisning,
der befinder sig i aktuatorens dæksel.

9.1.2

Styrefunktion B (SFB)

I den trykløse tilstand er ventilen åbnet på grund af den fjederkraft, der virker under stemplet. Ved tryktilførsel til den øverste styretilslutning lukkes ventilen ved hjælp af det styretryk, der indvirker på stemplet.

9.1.3

Styrefunktion I (SFI)

Enheden arbejder uden fjederkraft. Der tilføres her tryk til stemplet, skiftevis til nederste styretilslutning foråbning af stemplet og til øverste for lukning af ventilen.

9.1.4

Indstrømning under sædeAfhængigt af variant lukkes ventilen med fjederkraft (styrefunktion A, SFA) eller med styretryk (styrefunktion B, SFB) mod mediestrømmen.
Da der eksisterer et medietryk under pendulpladen, bidrager medietrykket til at åbne ventilen.

SFA/SFISFB/SFI

1 2

Figur 7:

Markering på
huset
Flowretning

Indstrømning under sæde (ventil lukkende mod mediet)

22

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9.1.5

Indstrømning over sædeVentilen lukkes ved hjælp af fjederkraft (styrefunktion A, SFA) med mediestrømmen. Medietrykket, der eksisterer over pendulpladen, understøtter lukningen af ventilen og hjælper yderligere med at tætne ventilsædet.
Ventilen åbnes ved hjælp af styretrykket.

Markering på
huset
Flowretning
Figur 8:

1 2

Indstrømning over sæde (med mediet lukkende)

23

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9.2Ændring af styrefunktion A (SFA) efter B (SFB)
FARE!

Fare på grund af højt tryk!
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale!
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Position

Beskrivelse

35

Trykfjeder

30

O-ring5

Grafitpakning→ Spænd ventil på huset 1 .
→ Tilfør trykluft til nederste styrelufttilslutning (5 bar). Ventil åbner.
→ Skru aktuatoren på nippelen, dvs. på røret 6 af ventilhuset 1 .
→ Udluft aktuator.
FORSIGTIG!
Fare på grund af spændte fjedre!
▶ Åbn stempelaktuator forsigtigt!

→ Skru dækslet 31 af med specialnøgle, og hold imod på aktuatorhusets sekskant 12 .
Du finder informationer om specialnøglen i kapitlet „10 Monteringsværktøj“.

→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H: Udtag skive 40 .
→ Udtag trykfjedre 28

29.

→ Positionsvisning 26 afmontér med indvendig sekskantnøgle.
→ Spænd forsigtigt aktuatoren på pendulplade 3 (belast her kun det øverste område af pendulpladen).
→ Løsn møtrik 25 .
→ Udtag stempel 22 med støtteskive 24 .
→ Udtag fyldlegeme 19 med mellemlægsskive 20 og O-ring 21 (fyldlegemet er ikke nødvendigt ved SFB).
24

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen→ Kun ved aktuatorstørrelserne G eller H og markeringen "R" på typeskiltet: Indsæt fjederstøtte 34 .
→ Indsæt ny trykfjeder 35 .
→ Sæt mellemlægsskiven 20 og ved aktuatorstørrelse C herudover O-ringen, der er smurt let med
fedt

21

, på spindlen.

→ Indsætstempel 22 , let smurt O-ring 21 (kun ved aktuatorstørrelse D til H) og støtteskive 24 .
→ Smør spindelgevindet 2 med lim (f.eks. Loctite 274), og skru møtrikken 25 på.
→ Montér positionsvisningen 26 .
→ Læg ny O-ring 30 ind i aktuatorhusets not.
Beskadig ikke tætningskanterne ved skift af pakningen!

→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H: Indsæt skive 40 .
→ Sæt dækslet 31 på, og skru det fast med specialnøgle.
→ Udskift 5 grafitpakningen.
→ Kun ved hus af rustfrit stål: Smør nippelen, dvs. rørgevindet 6 med fedt (f.eks. Klüberpaste
UH1 96-402).

→ Spænd 1 huset.
BEMÆRK!
Beskadigelse af sædekonturen!
▶ Sørg ved monteringen for, at sædekonturen ikke beskadiges.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne iht. „Tabel 6“.

→ Skru nippel 6 med aktuator i ventilhuset 1 .
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Tilspændingsmomenter:
Materialer
Nippelgevind

Messingeller
rustfrit stålTabel 6:

DN [mm]Tilspændingsmoment [Nm]

15

45

20

50

25

60

32

65

40

65

50

70

65

70

Tilspændingsmomenter

25

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9.3Ændring af styrefunktion A (SFA) efter I (SFI)
FARE!

Fare på grund af højt tryk!
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale!
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Pos.

Beskrivelse

30

O-ring→ Spænd ventil på huset 1 .
FORSIGTIG!
Fare på grund af spændte fjedre!
▶ Åbn stempelaktuator forsigtigt!

→ Skru dækslet 31 af med specialnøgle, og hold imod på aktuatorhusets sekskant 12 .
Du finder informationer om specialnøglen i kapitlet „10 Monteringsværktøj“.

→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Udtag skive 40 .
→ Udtag trykfjedre 28

29.

→ Læg O-ring 30 ind i aktuatorhusets not.
→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Indsæt skive 40 .
→ Sæt dækslet 31 på, og skru det fast med specialnøgle.
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Tilslut begge styrelufttilslutninger til styreledningerne ved styrefunktion I (SFI).

26

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9.4Ændring af indstrømning over sæde efter
indstrømning under sædeFARE!

Fare på grund af højt tryk!
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale!
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Pos.

Beskrivelse

28, 291 eller 2 trykfjedre→ Spænd ventil på huset 1 .
FORSIGTIG!
Fare på grund af spændte fjedre!
▶ Åbn stempelaktuator forsigtigt!

→ Skru dækslet 31 af med specialnøgle, og hold imod på aktuatorhusets sekskant 12 .
Du finder informationer om specialnøglen i kapitlet „10 Monteringsværktøj“.

→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Udtag skive 40 .
→ Udtag og/eller indsæt trykfjedre 28

29afhængigt af aktuatoren og/eller.

→ Kun ved aktuatorstørrelse C, D, E, F: Udtag trykfjedre, og indsæt nye, stærke fjedre.
→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H:Montér nye udvendige fjedre 29 som supplement til den eksisterende indvendige fjeder

28.

→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Indsæt skive 40 .
→ Sæt dæksel 31 på, og skru det på med specialnøgle.
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Vær opmærksom på ændret gennemstrømningsretning og ændret trykområde!

27

dansk

Type 2000, 2006, 2012Ændring af styrefunktionen

9.5Ændring af indstrømning under sæde efter
indstrømning over sædeFARE!

Fare på grund af højt tryk!
▶ Sluk for trykket, og udluft ledningerne, før ledninger og ventiler løsnes.
Fare for personskade ved fagligt ukorrekt vedligeholdelsesarbejde!
▶ Vedligeholdelsen må kun udføres af autoriseret fagpersonale!
▶ Brug en gaffelnøgle, aldrig en rørtang, til at skrue ventilhuset eller aktuatoren i og af.
▶ Overhold tilspændingsmomenterne.
Nødvendige dele:Pos.

Beskrivelse

28, 292 trykfjedre til aktuator C, D, E, F

→ Spænd ventil på huset 1 .
FORSIGTIG!
Fare på grund af spændte fjedre!
▶ Åbn stempelaktuator forsigtigt!

→ Skru dækslet 31 af med specialnøgle, og hold imod på aktuatorhusets sekskant 12 .
Du finder informationer om specialnøglen i kapitlet „10 Monteringsværktøj“.

→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Udtag skive 40 .
→ Udtag og/eller indsæt trykfjedre 28

29afhængigt af aktuatoren og/eller.

→ Kun ved aktuatorstørrelserne C, D, E, F: Udtag trykfjedre, og indsæt nye, svagere fjedre.
→ Kun ved aktuatorstørrelserne G, H:udtag kun udvendig fjeder 29 , indvendig fjeder 28 forbliveri aktuatoren.

→ Ved aktuatorstørrelse G (100 mm) og H (125 mm): Indsæt skive 40 .
→ Sæt dækslet 31 på, og skru det fast med specialnøgle.
→ Kontrollér ventil for funktion og tæthed.
Vær opmærksom på ændret gennemstrømningsretning og ændret trykområde.

28

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Monteringsværktøj

10

MONTERINGSVÆRKTØJ

10.1

Monteringsnøgle til aktuatordæksel

Monteringsnøgle aktuatorstørrelse C, D
Aktuatorø [mm]

BestillingsnummerC

40

639 175D50

639 175

Aktuatorø [mm]

BestillingsnummerE

63

639 170

Aktuatorø [mm]

Bestillingsnummer

F

80

639 171G

100

639 172H

125

639 173Monteringsnøgle aktuatorstørrelse E

Monteringsnøgle aktuatorstørrelse F, G, H

29

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Monteringsværktøj

10.2

Monteringsværktøj til stopbøsning

10.2.1Monteringsmuffer
Ø 15

Ø 9

40

40

60

Ø 7

D

D

Ø 10

Ø 10

Ø 8

Spindel ø 8 mm

Ø 16Spindel ø 10 mm

Spindel ø 16 mm

Monteringsmuffe til spindel ø 8 mm
Aktuator

DNMål D [mm]Bestillingsnummer

C (40 mm)

15, 20ø5

639 165

D (50 mm)

15, 20, 25

ø6

639 166

Monteringsmuffe til spindel ø 10 mm
Aktuator

DNMål D [mm]Bestillingsnummer

E (63 mm)

20, 25, 32, 40, 50

ø6639 167

F (80 mm)

25, 32, 40, 50, 65

ø8639 168

Monteringsmuffe til spindel ø 16 mm
Aktuator

DNMål D [mm]Bestillingsnummer

G (100 mm)

32, 40, 50, 65-

639 169

H (125 mm)

32, 40, 50, 65-

639 169

10.2.2Monteringsnøgle

Monteringsnøgle til stopbøsningen for ventiler med markeringen "R" på typeskiltet(kun afmontering af stopbøsning indtil januar 2013)

30

Aktuatorø [mm]

Spindel ø [mm]Bestillingsnummer

G

100

14

665 701

H

125

14

665 701

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Monteringsværktøj

Modificeret topnøgle til stopbøsning(Serieproduktionsstatus fra januar 2013)
Nø

gle

vid

de

Aktuatorø [mm]

Spindel ø [mm]Nøglevidde

Bestillingsnummer

G

100

14

21

683 223

H

125

14

21

683 223

Tabel 7:

Modificeret topnøgle

10.3

Monteringsværktøj til ventilsæde

Monteringsværktøj til ventilsæde type 2012
Aktuatorø [mm]

DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer

10/15

652 60420

652 60525

652 60632

652 60740

652 60850

652 609

K

175

65

655 562

K, L

175, 22580

655 563

K, L

175, 225100

655 564
31

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af dele

11

BESTILLING AF DELEFORSIGTIG!

Fare for personskade og materielle skader på grund af forkerte dele!
Forkert tilbehør og uegnede reservedele kan medføre skader på personer og skader på enheden og dens
omgivelser.
▶ Anvend kun originalt tilbehør og originale reservedele fra Bürkert.

11.1

Reservedelssæt

Type 2000• Pakningssæt aktuator bestående af aktuatorens paknings- og sliddele.
• Ventilsæt (type 2000) bestående af pendulplade, stikstift og grafitpakning.
Type 2000

Pakningssæt
aktuator

Ventilsæt

FKM kun ved
husmateriale RG

Figur 9:Reservedelssæt type 2000

32

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af deleType 2006• Ventilsæt (type 2006)bestående af spindel med modholder, pakninger, pakningsholder, møtrik og grafitpakninger.
Type 2006

PakningssætSET 5

Ventilsæt
SET 6

Ventilsæt
SET 6

Ventilsæt SET 6
ANTG D, E, F
Figur 10:ANTG H

Reservedelssæt type 2006

33

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af deleType 2012, aktuatorstørrelse C til H (40–125 mm)• Pakningssæt aktuator bestående af aktuatorens paknings- og sliddele.
• Ventilsæt
bestående af pendulplade, stikstift og grafitpakning.
• Ventilgarniturebestående af pendulplade, stikstift, grafitpakning og ventilsæde.
Type 2012, aktuatorstørrelse C til H

Pakningssæt
aktuator

Ventilsæt
Ventilgarniture

Figur 11:

Reservedelssæt type 2012, aktuatorstørrelse C til H (40–125 mm)

34

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af deleType 2012, aktuatorstørrelse K (175 mm), L (225 mm)• Pakningssæt stopbøsning bestående af stopbøsningens sliddele, grafitpakning.
• Ventilsæt
bestående af pendulplade, stikstift og grafitpakning.
• Ventilgarniturebestående af pendulplade, stikstift, grafitpakning og ventilsæde.
• Pakningssæt pendulplade bestående af grafitpakning, stikstift og tætningsskive PTFE.
Type 2012, aktuatorstørrelse K, L

Pakningssæt stopbøsning

Pakningssæt
pendulplade

Ventilsæt
Ventilgarniture
Ventilsæde

Figur 12:Reservedelssæt type 2012, aktuatorstørrelse K (175 mm), L (225 mm)

35

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af dele

11.1.1

Pakningssæt aktuator

Pakningssæt (SET 5) PPS-aktuator:
Aktuatorstørrelse

Bestillingsnummer
standard

Bestillingsnummer
vandvariant1)

Bestillingsnummer højtemperaturvariant2)

BetegnelseØ [mm]

DN ventilsæde
[mm]

C

40

15/20/25

D50

15/20/25

233 582

383 139

-

E

63

25…50

233 583

383 140383 144

F

80

25…65

233 584

383 1413)

383 145

G

100

32…65

233 585

383 1423)

383 146

H

125

40…65

233 586

383 1433)

383 147

H

125

80…100276130-233 581---

Pakningssæt (SET 5) PA-aktuator:
Aktuatorstørrelse
BetegnelseØ [mm]

36

DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer

C40

15/20/25

233 587D50

15/20/25

233 588

E

63

25…50

233 591

F

80

25…65

233 593

G

100

32…65

233 594

H

125

40…65

233 596

H

125

80…100276132

1)

Vandvariant op til +200 °C

2)

Højtemperaturvariant op til +230 °C

3)Indtil DN50 ventilsæde

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af dele

11.1.2

Pendulpladesæt procesventil

RG-variant, SET 6 (2/2-vejs-ventil type 2000):
DN ventilsæde [mm]Aktuatorstørrelse(Ø [mm])Bestillingsnummer(PTFE-pakning)

Bestillingsnummer(FKM-pakning)

15

010 984011 06520010 986

011 07025

50

010 988011 08525

63, 80159 635

277 10532

011 044011 08840011 046011 10750

233 819233 82165

233 820233 822

Tabel 8:

SET 6 – ventilsæt RG-hus type 2000

VA-variant, SET 6 (2/2-vejs-ventil type 2000, 2012):
DN ventilsæde
[mm]

Aktuatorstørrelse(Ø [mm])10

Bestillingsnummer(PEEK-pakning)

220 053--

149 606

230 907-5)

011 134011 234

235 782011 171011 253235 7832025

50

011 202

011 259-

25

63, 80160 737

168 816235 786011 208

011 262235 787

32

Tabel 9:Bestillingsnummer(FKM-pakning)

4)

15
15

Bestillingsnummer(PTFE-pakning)

40

011 209011 267

235 78850

233 813233 817235 79065

233 815233 818

-

65

175

155 491--80

175, 225

155 492--

100

175, 225

155 493--

SET 6 – ventilsæt VA-hus

4)

kun type 2012

5)

kun type 2000
37

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af dele

SET6 (3/2-vejs-ventil type 2006)
Aktuatorstørrelse(Ø [mm])DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer(PTFE-pakning)

50

15/20

288 38463

15/20

288 3866325

288 39280

32/40

288 393

125

32/40

288 39463

32/40

288 39512550

288 399

Tabel 10:

SET6-lige sædeventil type 2006

11.1.3

Ventilgarniture (type 2012)
Aktuatorstørrelse(Ø [mm])DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer(PTFE-pakning)

32

10/15

149 60820

149 86450

25

161 37663

25

149 78632

149 78740

149 78850

237 39065

237 391175

65

155 487

175, 22580

155 488

175, 225100

155 489

11.1.4

Pakningssæt pendulplade (type 2012)
Aktuatorstørrelse(Ø [mm])DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer

175, 22580

155 494

175, 225100

155 495

11.1.5

Pakningssæt stopbøsning (type 2012)

Aktuatorstørrelse
BetegnelseØ [mm]

DN ventilsæde [mm]Bestillingsnummer

K

175

65

353 575

K, L

175, 22580

353 575

K, L

175, 225100

353 575

38

dansk

Type 2000, 2006, 2012
Bestilling af dele

11.2

Ombygningssæt type 2000 og 2012

11.2.1

Ombygningssæt ved ændring af SFA efter SFB eller SFI
Betegnelse

11.2.2

Bestillingsnummerø [mm]

C40

229 900D

50

012 090E63011 946F

80

011 955G

100

011 957

G (R)

100

276 318H125

011 964

H (R)

125

276 319

Ombygningssæt ved ændring af indstrømning over sæde efter
indstrømning under sædeBetegnelse

11.2.3Aktuatorstørrelse

Aktuatorstørrelse

Bestillingsnummerø [mm]

D

50

012 016E

63

012 023F

80

012 029G

100

012 071H

125

012 086

Ombygningssæt ved ændring af indstrømning under sædeefter indstrømning over sædeBetegnelse

Aktuatorstørrelse

Bestillingsnummerø [mm]

D50

011 985E63012 124F

80

012 005

G

100

Afmontér kun udvendige fjedre

H

125

39

dansk

www.burkert.com