2010新年号

VOL.39
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

高浜
虚子

枯野かな

日の当たり
たる

平成22年1月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

遠山に

淡路夢舞台
国際会議場

おかげさまで10周年！

写真上： 里山の夕焼け
下： 冬枯れの木々
（洲本市）
撮

影： 松林

真弘

開催に寄せてैరƞƄζ޻
「美しい島の中の会議場」から新年のお慶びを申し上げます。
平素は、淡路夢舞台国際会議場をご愛顧賜り、厚くお礼申し上げます。
当館は２０００年の淡路花博の開催と同時にオープンし、３月９日をもちまして１０周年を迎えます。
おかげさまで、これまで３４００件に及ぶ会議を経験させていただきました。会議を誘致する職員、会議を支援するコンファレンスコーディネーター
も多くの経験を積み、より快適な会議環境をご提供できるよう日々努めております。
日本政府観光局が取りまとめる国際会議統計では、開業以来、国際会議の開催件数で全国上位の実績を残すことができました。国内外から多くのお客様をお迎えできましたことは、私ども職員一同にとってこの上ない喜びであり、日頃ご利用いただいております皆様には深く感謝申し上げます。
３月には淡路花博１０周年を記念し、夢舞台や隣接する国営明石海峡公園を中心に「花みどりフェア」が開催されます。期間中は当館でのフォーラムのほか、各所で多彩なイベントが予定されておりますので、是非とも足をお運びいただければと存じます。
本年もお客様にご満足いただける会議場であるため、全力を挙げてまいる所存でございますので一層のご愛顧をお願い申し上げます。
末筆ながら新年にあたり皆様の益々のご発展とご健勝をお祈り申し上げます。
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
館野長

第2回 データ工学と情報マネジメントに関する
28 Feb.-2 Mar. 2010
フォーラム
（DEIM 2010）

第４０回 日本緑化工学会大会

本会議は、電子情報通信学会データ工学研究専門委員会、日本データベース学会、情報処理学会データベースシステム研究会が共同で主催し、データ工学と情報マネジメントに関する様々な研究テーマの討論・意見交換を目的として、特に大学・企業の若手教員・研究者・技術者および学生を中心とした研究交流の場となっています。1990年より始まったデータ工学ワークショップ
奈良先端科学技術(DEWS)を発展させ、2009年よりDEIMと名称大学院大学こそ換えましたが、今回で通算21回目の開催と歴 情報科学研究科史も長く、近年では参加者が500人にものぼる当 准教授
該分野における国内最大規模の研究集会として広く認知されています。
データベースやWeb検索に代表されるデータ工学分野は、現代社会に欠かすことのできない大規模情報処理技術を世に提供し続けてきました。今後も大量の情報が爆発的に産出されることが必至であり、この「情報爆発」時代にいかにして有用な情報を獲得し、活用するかが、技術的にも国家戦略的にも重要な鍵となっています。
この問題にチャレンジすべく、3日間の日程中、大学の若手研究者・学生の柔軟な発想による萌芽的な研究発表だけでなく、企業の研究者・技術者による産業に直結する研究発表も含め、夜遅くまで活発かつ熱気あふれる議論がなされることを願うだけでなく、発表された研究が世界レベルの卓越した研究成果へと発展することを期待しています。

2009年9月25日から9月27日に、第40回日本緑化工学会大会を開催いたしました。当学会
は、「 緑の再生、創出、保護、管理等に関する研究を推進し、広く緑化技術の向上発展を図り、もって自然環境の保全、生態系の早期回復、生活環境の改善等に寄与すること」を目的とした学術団体です。本大会では、25日には隣接する灘山緑地や県立淡路景観園芸学校の見学、26日には緑化工法や緑と健康に関する 兵庫県立大学大学院
緑環境景観マネジメント研究科
テーマについて議論する研究集会や進行中 ／県立淡路景観園芸学校の研究について自由な意見交換を行う研究交流発表会、総会、懇親会、27日には研究成果についてのオーラル・ポスター発表が行われました。
さらに期間を通じて業界団体による資材・工法展示も行われました。会場は、土取り跡地に緑地が再創出された淡路夢舞台に立地しており、先進技術で緑化が試みられている灘山緑地も隣接しています。見学会では現地での緑化状況の確認が、研究集会ではそれらの成果を含めた議論が行われるなど立地を有効に活用できる大会となりました。約200名の方に参加頂きましたが、会場スタッフのご助力により運営もスムーズに進み、盛会の内に大会を終えることができました。学会・業界関係者を含め関係各位に御礼申し上げます。

宮崎2010年1月〜6月開催予定の主な会議一覧
議名

主なお問い合わせ先

1月
第４回糖尿病療養看護セミナー〜夢舞台meeting〜

日本最大級の温室を2000種類のランで彩る豪華なガーデンショー。
今年はランの王者が創るどこにも負けない「美しさ」「 珍しさ」「 技術」
を五感で体験いただける世界一のラン展をお楽しみください。

3/7（日）

淡路夢舞台ラン展2010では世界一、日本一のランコレクションが結集します！

大阪糖尿病協会顧問医会
関西看護医療大学3月
ITあわじ会議兵庫県

第2回看護診断セミナー

関西看護医療大学

ノーベル賞受賞者による「自然と科学と子ども」フォーラム 第１回野依良治氏 淡路花博１０周年記念事業実行委員会事務局
Ａ
ＩＭ１１実行委員会

ノーベル賞受賞者による「自然と科学と子ども」フォーラム 第２回益川敏英氏 淡路花博１0周年記念事業実行委員会事務局
ノーベル賞受賞者による「自然と科学と子ども」フォーラム 第３回小柴昌俊氏 淡路花博１0周年記念事業実行委員会事務局
4月
The 8th ASINCO International Workshop

日本溶接協会 原子力研究委員会

全国オープンガーデンフォーラム in Awaji

全国オープンガーデンフォーラム in Awaji 実行委員会

5月
公園・花・こども国際フォーラム

公園・花・こども国際フォーラム実行委員会

第８回幹細胞シンポジウム

九州大学医学部

神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科 フレッシュマンセミナー 神戸芸術工科大学ファッションデザイン学科
The 15th Biennial Scientiﬁc Meeting of

大阪教育大学the International Society for Comparative Psychology
社団法人日本植物園協会

第45回大会･総会

社団法人日本植物園協会

10th International Conference on Fundamentals of Adsorption 京都大学大学院工学研究科
淡路花博2010「花みどりフェア」記念フォーラム淡路花博１0周年記念事業実行「人と自然の新たなコラボレーションを展望する」（仮称） 委員会事務局
International Conference on Core Research and Engineering Science of聡

奇跡の星の植物館

第2回データ工学と情報マネジメントに関するフォーラム（DEIM 2010） DEIMフォーラム組織委員会

Ａ
ＩＭ１１

山本

2-3 Oct. 2009
国際シンポジウム
視神経脊髄炎（NMO）の新たな展開

国際シンポジウム「視神経脊髄炎(NMO)の新たな展開」
を、平成21年10月2日（金）・3日（土）の2日間、淡路夢舞台国際会議場で開催しました。本国際シンポジウムは、財団法人難病医学研究財団の主催で、NMO国際シンポジウム実行委員会が企画運営にあたりました。
Neuromyelitis optica (NMO)は、視神経と脊髄に急性の障害をきたす神経疾患で、多発性硬化症との異同が問題となっています。欧 近畿大学医学部
神経内科
米に比べて我が国で多い疾患で、近年特異 主任教授的な因子として血中抗アクアポリン４抗体が見出され、研究が大きく進歩しました。今回のシンポジウムでは、抗アクアポリン4抗体の発見者であるLennon博士をはじめとして、米国、キューバ、フランスおよびオーストリアから、計6名を、またわが国からも4名を、講演者として招き、NMOに関する最先端の研究を発表していただきました。合計125名の参加者があり、ホットなディスカッションが行われました。一般演題も15題の応募があり、その中から４題は口演発表としました。
懇親会では、淡路人形浄瑠璃が紹介され、一同で伝統芸能を堪能し、また3日（土）には素晴らしい天気となり、本会場の恵まれた環境を満喫することができました。国内外から参加の先生方、会議場およびホテルの担当の方々に、心から御礼申し上げます。

楠淡路夢舞台 プロムナードガーデン
冬咲きチューリップショー
見頃：1月中旬〜2月中旬（天候により前後します）

１９品種17,000球のオランダ生まれの冬咲きチューリップショーを開催。

第１回看護診断セミナー

24 Oct. 20092009年10月24日(土)に看護診断センター(関西看護医療大学)の主催で、第1回看護診断セミナーを、淡路夢舞台国際会議場で開催いたしました。看護診断センターは、平成18年に関西看護医療大学が創立して3年目の昨年(平成20年)に開設されたものです。
このセンターの目的は、看護診断の教育、研究と普及活動、および淡路市と関連病院・施設とのユニフィケーションを通じて、第一線で活躍する看護師活動の向上に貢献する 関西看護医療大学 学部長
看護診断センター長とともに、真に社会に開かれたセンターとして地域 京都大学名誉教授における学術・学際交流の拠点となることです。
そして、この看護診断セミナーは、看護診断センターの1つの事業として、看護診断の教育と普及を目的としたものです。講演は、「看護介入の軸となる看護診断の理解と活用｣、｢看護診江川隆子

断の介入の実際：フットケア｣、｢看護診断と記録｣と題した３つの講演と、｢臨床・教育現場の現状と看護診断のあり方｣と題したシンポジウムを行いました。｢フットケア｣に関しては、学外からの講師をお招きしましたが、他の講義、シンポジウムは多彩な人材を有している本学の教員や関係者が担当しました。すばらしい天候や素敵な会場の影響もかなりありましたが、第一回のセミナーで、遠くは北海道の旭川からの出席者も含めて175名(本学の教職員29、学生4名を含む)の多数の参加がありました。
シンポジウムでは、会場からの積極的な質問が出されて、活発な討論会が行われました。参加者の方々に心から感謝申し上げます。
最後になりますがご協力いただきました国際会議場のスタッフの皆様方、またウェスティンホテルの皆様方の温かいご支援に心から御礼申し上げます。

国際会議件数

9月〜１1月に開催された
主な会議

LIBRARY

大阪大学大学院基礎工学研究科

9年連続全国上位を記録！
9年連続全国上位を記録

第9回あわじしま感染症・免疫フォーラム（9月）

CICP2009：Workshop for Creative and第18回日本小児泌尿器科学会総会
International Competitiveness Project（9月） （9月）

第3回若手医師のための腎セミナー（10月）

Construction and Reconstructionof the Brain（10月）The 3rd International Symposium
on Mobiligence in Awaji（11月）

特定領域カーボンナノチューブ
ナノエレクトロニクス研究会（11月）

Advanced Materials (Global COE Program) & Third International
Conference on Nanospintronics Design and Realization, 3rd-ICNDR
6月
第6回平成医療福祉グループ学術大会

NPO法人平成医療福祉研究会

第12回固定チームナーシング近畿地方会

固定チームナーシング近畿地方会

第２回日韓ゾルーゲルセミナー （仮称）関西大学化学生命工学部※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

進

淡路夢舞台ラン展2010 −ランと生きる− 1/23（土）〜2月
日本看護・社会・政策学会第9回学術大会

純25-27 Sep. 2009

周辺施設のイベント情報

幸二郎

淡路夢舞台温室会

開催を終えてグローバルCOE「生命原理の解明を基とする医学研究教育拠点」（11月）

平成21年度（社）日本補綴歯科学会関西支部・ IPR Retreat 2009（11月）
中国四国支部合同学術大会（11月）The 3rd Japanese-Russian Workshop on Open Shell
Compounds and Molecular Spin Devices（11月）

日本政府観光局（JNTO）
が発表した２００８年の国際会議統計において、淡路夢舞台国際会議場は国際会議開催件数２６件の実績を残し、国際会議場の中で全国第１０位になりました。大都市の国際会議場が名を連ねる中、毎年このように上位を維持できることは、ご利用いただいた大勢の皆さまに高い評価をいただいた賜物であり、豊かな自然の中で快適な会議環境をご提供できるよう日々努力を重ねている私どもスタッフにとって、この上ない喜びであります。
ご利用いただいた皆様に改めてお礼申し上げます。

３２０土〜 ５３０ 日

淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介
淡路夢舞台国際会議場のスタッフ紹介

よ花の島へよううこそ、こそ、花の島へ
淡路夢舞台
淡路夢舞台・・国営明石海峡公園を
国営明石海峡公園をメ
ト会場や宝探し会場などを全島で展開
メイ
イン会場にサテラ
ン会場にサテライイ
ト会場や宝探し会場などを全島で展開！
！

メイン会場：
国営明石海峡公園

淡路花博「ジャパンフローラ２０００」から１０周年を迎え、花と緑の文化を発信する「花みどりフェア」
が開催「人と自然の新たなコラボレーション」
をテーされます。
マに、淡路夢舞台、国営明石海峡公園をメイン会場として多彩な花々の演出、趣向に富んだ庭園、環境をテーマにした国際シンポジウムのほか、エンタテイメントやグルメフェアなどが催されます。
全島を巡るパスポートも販売。詳しくはホームページ
www.awajihanahaku2010.jp をご覧下さい。

フラワーアイランドパーティー
淡路の春の風物詩、国営明石海峡公園の花の大花壇。赤色を中心としたチュー
リップ約６０万球をはじめとする花々の饗宴は見ごたえ満点。

淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」
国内でも有数の花の展示温室。花みどりフェアでは 花あそび〜伝統から未来へをテーマに独創的なフラワーショーを展開。

淡路夢舞台「展望テラスと貝の浜」
水上の「五国の庭」や英国の田舎町を再現した「花の村」など、園芸・造園企業・団体による様々な緑化展とレストラン街を交えて巡る楽しさ満点のエリア。

淡路夢舞台芝生広場
有名ミュージシャンが描く夢の庭「スターガーデン」、緑のオブジェなど美しさを体感する庭でゆったりとした時を過ごせる空間。

百段苑・プロムナードガーデン
夢舞台の中で一番のビューポイント！眼下に広がる大阪湾が一望できるエリアでは、小学生による「チルドレンズチューリップガーデン」がお出迎え、至福の散策を。

淡路夢舞台国際会議場
中学生親子を対象に、ノーベル賞受賞の科学者３名による「自然と科学」
フォーラ
ムや、「全国オープンガーデンフォーラム in Awaji」、「公園・花・こども国際フォーラム」の開催。

野外劇場のステージプログラム「ひょうごエンタグランプリ2010」、お笑いステージや「野外フォークソングフェスティバル」など、開放的で文化的なステージを展開。

サテライト会場
島内１２ヶ所のサテライト会場では、クイズラリー形式で島内を周遊する「淡路島宝探し大冒険」を展開！

新年明けましておめでとうございます。会議支援課の落合と申します。
早いもので淡路夢舞台の一員となってから1年が過ぎ、2年目を迎えました。前職はパソコンが相手の仕事でしたので、まだまだ戸惑っているところもありますが、皆様に夢舞台で会議をやって良かったと思っていただけます
よう、より一層精進して参りますので、どうぞ宜しくお願いいたします。
淡路島の郷土芸能と言えば、人形浄瑠璃、だんじり 会議支援課
コンファレンスコーディネーター
唄が有名ですが、踊り好きの私は｢淡路島踊り｣が気になります。
８月の島まつりで踊られる｢淡路島踊り｣は、阿波踊りの流れをくむ踊りで、淡路人形浄瑠璃にちなんだ人形を使う踊りや、二人一組で凧揚げの様子を表現した奴凧踊りが特色だそうです。
まだ見に行く機会には恵まれていませんが、是非見に行ってみたいです。
阿波踊りの本場、徳島県のお隣の高知県は、これまた踊りで有名ですね。
よさこいは、今や全国で踊られるほどの人気。
よさこいの普及に伴い市民参加型の踊る祭りも増えてきました。関西圏ですと、兵庫の神戸よさこいまつり、大阪のこいや祭り、いたみわっしょい、奈良のバサラまつりにとよさこいを目にする機会も増えました。
踊り好きで今までバレエやバリ舞踊を習ってきましたが、始めてバサラまつりを見に行った時、こんなにも楽しさを前面に出して踊れる踊りがあったのかと驚き、私もその中で踊ってみたい！と強く思いました。
そんなある日、私が属しているNPO団体で、神戸アライブというお祭りへ参加するためのチーム結成のお知らせがきました。地元神戸のお祭りということもあり、一も二もなく参加することにしました。総勢68名の中学生〜40代の大人までが集まり、3ヶ月間の練習がスタート。実際に稽古が始まってみると、よさこいではなかったのですが、みんなで踊り、話し合いをしながら１つの物を作り上げるのはとても楽しい事でした。
そして、いよいよお祭りがスタート。1日目は、メリケンパークでのパレード2回、ステージ1回、その後湊川神社にて2回の計5回を踊り、2日目は、神戸大丸前の道を封鎖してのパレード、北野町広場、北野工房、メリケンパークでのステージと各1回ずつ計4回を神戸の中心部を巡るかたちで踊りました。結成3ヶ月、他のチームに及ばないところはありましたが、最後まで楽しく踊れたことがとても幸せでした。他がよさこいのチームばかりだったので、サンバチックな私たちのチームはいい形で観客の目を引いたようで、オリバーソース賞を頂戴いたしました。
どのような賞なのか見当がつきにくい賞ですが、味のあるパフォーマンスだったのだとチーム一同、大喜びしました。
ちなみに景品はオリバーソース20本でした。
神戸アライブが終わり、チームの活動は一旦終了しましたが、またチームを結成してお祭りに参加をしたいです。
次回はどのお祭りにどんなメンバーと出場できるのか今から楽しみです。

落合恵実子■交通アクセス■
明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

舞鶴自動車道福崎

中国自動車道播但連絡道路サテライト会場：あわじ花さじき■公共交通機関■

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。http://www.yumebutai.org

JR舞子駅
明石港
徳島市内

車10分

バス60分
（三宮経由）
バス45分
バス15分
高速艇15分
バス10分
岩屋港
フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）JR加古川

吹田IC・JCT

名神高速道路

新幹線

JR
新大阪

西宮
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮
JR新神戸

JR西明石
明石港

淡路IC

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
東浦IC
北淡IC

津名一宮IC

２０００年の淡路花博から間もなく１０年。当時は淡路島での開催ということに加え、世界一大きな花「ラフレシア」の展示やパビリオン巡り、数々のイベントを楽しみに何度か足を運んだことを懐かしく思い出します。
会場となった淡路夢舞台や国営明石海峡公園は、今では花の名所として淡路島の観光スポットの１つに挙げられます。紙面でご紹介しておりますように、今年は花博１０周年を記
念して３月２０日から７２日間の日程で「花みどりフェア」が開催されます。
メイン会場である夢舞台周辺も一層賑わいをみせることでしょう。
ぜひ多くの方々にお越し頂ければと思います。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
（川東）

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

JR天王寺

JR三ノ宮駅

東浦IC

淡路夢舞台

新神戸駅

バス90分

三木JCT

姫路JCT

バス110分
（三宮で乗換）関西国際空港吉川JCT

山陽自動車道JR姫路

あ と が き関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道
洲本IC
J

西淡三原ICＲ28
淡路島南IC
鳴門北IC

大鳴門橋

鳴門IC
Ｒ11

徳島空港

R

新 幹 線
高速道路
航路

リム ジ ン バ ス
ポートライナー