A los residentese x t r a n j e r o sSobre el sistema delnúmero personal y tarjeta
de número personalenero de año Reiwa 5

Ministerio del Interior yComunicaciones
Agencia

digitalSobre el número personal (My Number)⚫ El número personal (My Number) se usa para trámites administrativos legales, tales
como de la seguridad social, de los impuestos o en caso de medidas contra
desastres en Japón. Después de su llegada a Japón por primera vez se le asignará
su número personal de 12 dígitos posteriormente al obtener su tarjeta de residente.
⚫ El número personal es un número único para cada persona y en principio se utilizará
el mismo número por toda la vida.

⚫ Si es que sale de Japón alguna vez y regresa, así mismo si tuviese que solicitar una
nueva tarjeta de residente el número seguirá siendo el mismo. No es posible
cambiar el número libremente.
La notificación del número personal le llegará a su dirección por correo (correo certificado sencillo)⚫ Aproximadamente entre 2 a 3 semanas después de generar su certificado deresidente por primera vez en Japón, le llegará a la dirección que registró en su
certificado de residente un sobre como el ilustrado abajo.

anversoreverso⚫ Le llegará por correo (correo certificado sencillo), si no se encuentra en casa almomento de la entrega, el repartidor de correos dejará "una carta de aviso desu ausencia del correo certificado sencillo" en su buzón. Una vez confirmada esta
"carta de aviso de su ausencia del correo certificado sencillo" comuníquese con laoficina de correos para pedir el reenvío o acuda a la oficina de correos para
recogerlo. Si no le llega o no pudo recibirlo, comuníquese con la oficina municipal
donde realizó los procedimientos de su certificado de residente.

１⚫ En el sobre viene una carta de notificación del número personalcomo se ilustra abajo.

"Es su número
personal (My Number).""Código QR parasolicitud de expedición"
Se usa para solicitar una
tarjeta de número
personal.
"ID de formulario de solicitud"
Se usa para confirmar su
solicitud o estado de solicitud
de la tarjeta de número
personal.

●Con la carta de notificación del número personal puede confirmar su número personal.
●El documento de notificación del número personal no se puede utilizar como “undocumento de comprobación del número personal” ni como “un documento de identidad”.
●Se puede solicitar la tarjeta de número personal con el código QR para solicitud deexpedición, etc.
※El código QR es una marca registrada de DENSO WAVE Incorporated.

★IMPORTANTE★
⚫ A excepción de los procedimientos de impuestos de su trabajo, etc. está prohibido por ley decir su
número personal a otras personas, escuchar y/o anotar el número personal de otras personas. Cuando
le soliciten su número personal, confirme bien el propósito de uso de la otra parte que se lo solicitó.
⚫ Si se ha cambiado "la dirección", "nombre" o "fecha de vencimiento de período de estancia, etc.", etc.
impresos por adelantado en "el formulario de solicitud de la tarjeta de número personal" adjunto a lacarta de notificación del número personal, o si ha excedido "la fecha de vencimiento de período deestancia, etc.", ese formulario de solicitud ya no se podrá usar.

⚫ Si su período de estadía, etc. está próxima a vencer, que figura en su formulario de solicitud(aproximadamente 1 mes antes), no use ese formulario de solicitud y primeramente renueve su
período de estancia en la Oficina Regional de Inmigración para luego obtener un nuevo formulario desolicitud en la municipalidad para solicitar la tarjeta del número personal.

２

Sobre la tarjeta de número personal(My Number)
１．La tarjeta de número personal es...
⚫ La tarjeta de número personal es un documento de identidad oficial que sepuede utilizar tanto en forma presencial como en línea.
⚫ La tarjeta tiene escritos su nombre, dirección, fecha de nacimiento, sexo,número personal, etc. además de la foto de su rostro.
⚫ En caso de ser un residente extranjero, se le expedirá después de identificarse
con un documento de identidad con la foto de rostro tal como pasaporte, etc.
⚫ Para obtener la tarjeta de número personal necesita presentar una solicitud.

anversoFecha de vencimiento de la tarjeta

氏名番号 花子

住所○○県□□市△△町◇丁目○番地▽▽号
性別

平成元年 3月31日生□□市長

reversoNúmero personal

女

1234 5678 9012

2025年 3月31日まで有効

氏名 番号 花子

（裏面）
0123456789ABCDEF

平成元年 3月31日生

1234

Ventajas de la tarjeta de número personal⚫ Es posible confirmar tanto su número personal como su identidad con una sola tarjeta.

⚫ Se puede usar como tarjeta de seguro de salud.
⚫ Se puede usar en solicitudes en línea de los procedimientos administrativos de varios tipos.
Es posible obtener en convenience stores varios tipos de certificados tales como una copia
de certificado de residente, certificado de registro de sello, etc.
⚫ Es posible realizar solicitudes de estancia con la oficina de inmigración en línea.

★IMPORTANTE★
⚫ Si es que hubiera algún cambio de “dirección” o “nombre”, tiene un plazo de 14 días para informar enla municipalidad de su localidad y le escriban su nueva información en la tarjeta.
⚫ La tarjeta de número personal tiene un período de validez, y si no hace los trámites de prórroga antes
de que se venza la tarjeta, esta perderá su validez.
⚫ Si pierde su tarjeta de número personal, informe inmediatamente a la policía (puestos de policía) y a laoficina municipal también.
⚫ Si pierde la tarjeta de número personal, llame al siguiente número gratuito (※) para suspender lafunción de la tarjeta. ※Véase p.5 con respecto al horario disponible de otros idiomas que el japonés.

■En japonés ☎ 0120-95-0178■En idiomas extranjeros☎ 0120-0178-27
・Idiomas disponibles
inglés, chino, coreano, español, portugués,tailandés, nepalí, indonesio, vientnamita, tagalo

３・días de semana de 9:00 a 20:00
・sábado, domingo, días festivos de 9:30 a 17:30（excepto a finales y principios del año nuevo）※Está disponible todos los días del años las 24 horas parasuspensión temporal del uso por extravío de la tarjeta denúmero personal.

２．Manera de solicitar la tarjeta de número personal¡Es posible solicitar la tarjeta de número
personal en las siguientes cuatro maneras!

Teléfono inteligente (solo en japonés)❶ Tomar una fotografía de rostro con un teléfono inteligente(Puede fotografiar durante el procedimiento.)❷ Leer el código QR para solicitud de expedición de la carta de notificación del número
personal con un teléfono inteligente❸ Registrar un correo electrónico, etc. en el sitio web mostrado únicamente para solicitantes❹ Una vez llegado el URL del sitio web únicamente para solicitantes al correo electrónico,código QR pararegistrar la foto de rostro y colocar la información requerida para finalizar la solicitud
solicitud deexpedición

Computadora（solo en japonés）❶ Tomar una fotografía de rostro con una cámara digital, etc.
❷ Colocar ID del formulario de solicitud (23 dígitos)
en el sitio web para solicitar※ y registrar un correo electrónico
❸ Una vez llegado el URL del sitio web únicamente para solicitantes
registrar la foto de rostro y colocar la información requerida
para finalizar la solicitud※(https://net.kojinbango-card.go.jp/SS_SERVICE_OUT/FA01S001Action.do )ID del formulario desolicitud (23 dígitos)

Cabina fotográfica para fotos de identidad❶ Seleccionar “solicitar la tarjeta de número personal” en el panel táctil
❷ Insertar la tarifa para fotografiar y poner el código para solicitud deexpedición de la carta de notificación del número personal en el lectorde código de barras❸ Seguir las instrucciones de la pantalla y colocar la información requerida
código QR para
❹ Siguiendo la guía de la pantalla tomar una foto de rostro y enviarla
solicitud deexpedición
para finalizar la solicitud

Correo❶ Colocar la información requerida en el formulario de solicitud adjunto a la carta de notificacióndel número personal y pegar la foto de rostro tomada dentro de los últimos seis meses❷ Meterlo en el sobre de envío gratuito adjunto y enviarlo para finalizar la solicitud

Formulario de solicitud

Foto de rostro

Sobre de envío gratuito

Sobre el formulario para solicitar la tarjeta de número personalen otros idiomas que el japonés, consulte la HP.

Código QR para acceder a HP⇒
４

Si tiene alguna duda, no dude en contactarnos.
Número de teléfono gratuito para atención en idiomas extranjeros☎ ０１２０－０１７８－２７（Sobre la tarjeta de número personal, etc., suspensión
temporal de uso de la tarjeta de número personal）◆inglés・chino・coreano・español・portuqués・Disponible 24 horas※Desde las 20:00 hasta las 9:29 del día siguienteúnicamente se acepta la solicitud de la suspensión
temporal de la tarjeta de número personal.
◆tailandés・nepalí・indonesio
・Desde las 9:00 hasta 18:00◆vietnamita・tagalo
・Desde las 10:00 hasta 19:00☎ ０１２０－０１７８－２６（Sobre el sistema del número personal, etc.）◆inglés・chino・coreano・español・portugués・vietnamita
tailandés・indonesio・tagalo・nepalí・días de semana desde las 9:00 hasta las 20:00
・sábado, domingo, días festivos desde las 9:30
hasta las 17:30（Excepto en finales y principios del año nuevo.）５