Hands On Tokyo Newsletter 2020/3/9
認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 ニュースレター* CONTENTS *◇テイスト・フォー・ボランティア 2019

A Taste for Volunteering 2019
◇プロジェクトレポート ダイジェスト
Project Report Digest◇新型コロナウィルス感染拡大に伴う定例プロジェクト中止のご案内

Hands On Tokyo On-going Program Update, due to the Coronavirus outbreak◇テイスト・フォー・ボランティア 2019
A Taste for Volunteering 2019
ハンズオン東京のファンドレイジング・イベント「テイスト・フォー・ボランティア 2019」が、2019
年11月8日（金）に東京アメリカンクラブで行われました。今回も約300名のお客さまにお越しいただ
き、盛大に開催することができました。皆さまのお陰をもちまして素晴らしい賞品をオークション、ラッフルに出すことができました。ご支援いただいた皆さまに心より感謝申しあげます。
このイベントでの収益金・寄付金は、ハンズオン東京の定例プロジェクト、東北被災地復興支援、児童養護施設プロジェクト、Youth Impact プログラム、そしてハンズオン東京が活動の輪を広げ、社会に貢献できる機会をさらに増やしていくために、有意義に使わせていただきます。皆さまの温かいサポートにより、さらに多くの人々の輪を広げ、強い絆でむすばれますよう、努力を続けて参ります。
今後とも、ご支援、ご協力のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

*TFV 2019 をご支援くださった皆さま [Click Here]On behalf of everyone at Hands On Tokyo, we would like to thank you for your generous
donations for our annual fundraising event, “A Taste for Volunteering 2019,” that was held at
the Tokyo American Club on Friday, November 8th. We received great items for the auction
and raﬄe. About 300 guests attended the event.

The funds raised and donations will be used to support our On-going Projects, Tohoku
Recovery Assistance and Projects, Children's Home Projects, and Youth Impact Programs. We
at Hands On Tokyo are committed to creating more volunteer opportunities for Japanese andnon-Japanese volunteers so that, together, we can make a positive diﬀerence in ourcommunity.
Thank you again for your support and generosity.

*For Event Donors of TFV 2019 [Click Here]

テーブルセッティング

ハンズオン東京代表理事のトッド・ガイ

MCはスチュアート・オーさん

オペラ歌手の大山大輔さん
Daisuke Oyama, Opera Singer

オークショニアは村木徹太郎さん
Auctioneer Tetsutaro Muraki

ラッフルRaﬄe

サイレントオークション
Silent Auction

ディナータイムDinner Time

ライブオークション
Live Auction

ライブオークション

ユースメンバーによるハンズオン東京のダンスラボラトリーによるパフォーマ

Table Setting

Live Auction

ルドと顧問の藤崎一郎さん
Todd Guild, Board Chair and Ichiro
Fujisaki, Council of Advisors, Hands
On Tokyo

プロジェクトの紹介
Hands On Tokyo Projects
Presentation by Youth Member

MC Stuart O

ンス
Performance by Dance
Laboratoryプロジェクトへのご寄付

シャンパンラッフルの抽選

ダンスタイムハンズオン東京のユースメンバー
Hands On Tokyo Youth Member

ハンズオン東京事務局長の川口基子
Motoko Kawaguchi, Executive
Director

TFV 2019 をご支援くださった皆さ
まFor Event Donors of TFV 2019

Donations for Projects

Champagne Raﬄe Drawing

Dancing Begins!

[Click Here]*Photos / Takahiro Kuriyama◇ハンズオン東京 プロジェクトレポート ダイジェストHands On Tokyo Project Report Digest■ボランティアリーダー感謝の会
2月19日（水）に、ハンズオン東京ボランティアリー

ダーの皆さんへの感謝の会を行い、定例プロジェクトの実績や、2020年のイベントスケジュールなどの報告をさせていただきました。今回は、『Next Gen（次世代）』のボランティアリーダーさんにも参加いただき、楽しい時間を過ごしました。ボランティアリーダーの皆さんは、ハンズオン東京のプロジェクトになくてはならない存在です。いつも本当にありがとうございます。

■Thank You Party for Volunteer Leaders
A Thank You Party for Hands On Tokyo
Volunteer Leaders was held on Wednesday,
February 19. We reported on our ongoingprojects, and 2020 overview. We were happy tohave our "Next Gen" Volunteer Leaders join theevent. A big Hands On Tokyo thank you goesout to all the Volunteer Leaders, for your great
support. Thank you again, hope to see yousoon.
■パソコン教室プロジェクト

11月30日（土）に青鳥特別支援学校でパソコン教室プロジェクトを行いました。このパソコン教室はスペシャルニーズの生徒さんたちのために、楽しく実用的なコンピュータースキルを学べるよう、特別なプログ

ラムで運営されています。プログラムは教室の先生がリードしますので、ボランティアの皆さんは、生徒さんたちが楽しくパソコンを学べるように、サポートをお願いします。

■Computer Project
We had the Computer Project at Seicho
Support School on Saturday, November 30th. In

this project, volunteers will assist young adults
with special needs in learning a variety of fun
and practical computer skills. The course has
been specially designed for persons with special
needs and is a great opportunity to interact
closely with the special needs community in aunique and fun way!

■ありすの杜 スマイルプロジェクト
2月19日(水) の「ありすの杜 スマイルプロジェク
ト」では、特別養護老人ホームありすの杜にお住まいの皆さんと一緒に、ボールを使って楽しくエクササイズをしました。このプロジェクトでは、季節に合わせて、楽しいプログラムを提供しています。
■Arisu no Mori Smile Project
On Wednesday, February 19th, we had the Arisu
no Mori Smile Project. We enjoyed playing withballs, we did various exercises, such as sing asong. Our fun programs will change seasonally.

◇新型コロナウィルス感染拡大に伴う定例プロジェクト中止のご案内
Hands On Tokyo On-going Program Update,
due to the Coronavirus outbreakハンズオン東京をご支援いただいている皆さまへ
いつもハンズオン東京の活動にご協力、ご支援いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウィルス感染拡大を受け、弊会のプロジェクト実施について検討致しました結果、2020年2月25日（火）から3月31日（火）まで、定例のボランティア活動を中止させていただくこととなりました。
何卒ご理解いただきますようお願い申しあげます。
ハンズオン東京事務局

Hands On Tokyo On-going Program Update, due to the Coronavirus outbreak
Dear Hands On Tokyo Community,
In order to cope with the outbreak of the Coronavirus Disease, Hands On Tokyo will suspend
our on-going volunteer projects from Tuesday, February 25, 2020 to Tuesday, March 31st,2020.

Sincerely,
The Hands On Tokyo Team
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.com

http://www.handsontokyo.org※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2020 All Rights Reserved by Hands On Tokyo※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。送信の解除は下記ＵＲＬで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel