APPLICATION PROCEDURE FOR
TRANSFER STUDENT ADMISSION TO
THE GRADUATE SCHOOL OF SCIENCES
AND TECHNOLOGY FOR INNOVATIONMASTER S PROGRAMＡＰＲＩＬ 2017
(CHONGQING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY)

2017 年４月入学
大学院創成科学研究科
博士前期課程転入学学生募集要項(重慶理工大学)

THE GRADUATE SCHOOL OF SCIENCES
AND TECHNOLOGY FOR INNOVATIONYAMAGUCHI UNIVERSITY

山口大学大学院創成科学研究科

I. Division, Course and Enrollment Limits
Division

CourseAccepted
Enrollments

Biomedical Engineering
Mechanical Engineering

Aerospace and Thermal Engineering
Mechanosystems Design Engineering
Civil and Environmental Engineering

Construction andEnvironmental EngineeringCivil and Environmental Engineering
International
Environmental System Engineering
Architecture
Materials Chemistry

Applied Chemistry

Several students
in each course

Bioengineering and Chemistry Engineering
Environmental Chemistry and ChemicalEngineering
Electronic Devices Engineering

Electrical, Electronic, andInformation Engineering

Electronic Systems EngineeringIntelligent Systems and Media Engineering
Information Systems Engineering

Ⅱ. Qualifications for ApplicantsApplicants must have non-Japanese nationality and meet the following requirements;
Completion of at least 16 years of education in countries other than Japan, registration for 1 academicyear as a Master’s Course student in Chongqing University of Technology and a recommendation letter
written by an academic supervisor at Chongqing University of Technology.
Before the application, please do not forget to contact your prospective academic supervisor who matches
your area of study, and discuss the possibility of acceptance as soon as possible.

-1-Ⅲ. Application Procedure
1. Application Periods
Applicants must submit all application documents to the Admission Office by EMS before November
25 (Fri.), 2016. (See 3.Admission Office)
2. Application Documents
Please complete the following documents in English.
Application documents will not be returned and their contents cannot be changed once submitted.
Application for Admission
Fill in the prescribed format.
Photograph Sheet
Identification for Screening
Student Certificate
Academic Transcript
Certificate of English Proficiency
Recommendation Letter
Personal History

Research Plan

Application Fee

Other

Fill in the prescribed forms and paste a passport-style
photograph taken within the last 3 months (head and shoulders,hatless, facing forward, 4cm × 3cm) on the Photograph Sheet.
Student Certificate of Graduate Course in Chongqing Universityof Technology
・Official Masters’ course transcript
・Official Undergraduate course transcript
Submit a copy of valid TOEIC score, TOEFL score, IELTS score,or CET6 score.
Enclose one recommendation letter written by an academic
supervisor at Chongqing University of Technology
Fill in the prescribed format.
Fill in the prescribed format.
Write a detailed description of your research objective, plan andapproach in about 300 words through consultation with intended
academic supervisor of YU upon entrance.
Word processing software is recommended for completion of thisform.
¥35,000 to be sent, to the specified account for delivery byNovember 25 (Fri.), 2016.
The fee includes bank charge ¥5,000.
Please contact the Admission Office for the detail of the account.
The application fee, once submitted, will not be refunded under
any circumstance.
If possible, please submit a copy of your passport.

The personal information collected through the application procedure is not used for any otherpurpose and not be offered to a third party without the applicant’s consent.

3. Admission Office
Admission Office for Graduate School,
Faculty of Engineering, Yamaguchi University
2-16-1 Tokiwadai, Ube 755-8611 Japan
TEL: +81-836-85-9009
FAX: +81-836-85-9019
Email: en304@yamaguchi-u.ac.jp-2-Ⅳ. Screening
The screening of applicants is done based upon the evaluation of the application documents.

Ⅴ. Announcement of Screening Results and Admission Procedures
1. Announcement of Screening Results
January 6 (Fri.), 2017 (12:00)
The results of the screening will be posted via bulletin board on the Yamaguchi University web site(http://www.gsti.yamaguchi-u.ac.jp/data/nyuushi/2017/chongqing/transfer.pdf) and the results will
also be mailed to successful applicants.
2. Admission Procedures
Detailed information will be sent to successful applicants.
Please complete the admission procedure by January 18 (Wed.), 2017.
Failure to complete admission procedures by this deadline will be taken as a declination of admission.
(a) Admission FeeThe admission fee of ¥282,000 must be sent to the specified account for delivery by January 18(Wed.), 2017.
Note 1: Once paid, the admission fee will not be refunded for any reason, even if successful
applicants should decline admission.
Note 2: In the event that Yamaguchi University amends the current admission fee for 2017
entrants after the publication of this document, the new amount will apply.

(b) Admission Documents
Admission documents must reach the Admission Office by January 18 (Wed.), 2017.

Ⅵ．Others
1. Date of Admission
April 1, 2017
2. Tuition Fee
Tuition fees (payable after entrance) and payment deadlines are as follows:
Spring Semester (April 2017– September 2017): ¥267,900 by the end of May 2017
Fall Semester (October 2017 – March 2018): ¥267,900 by the end of November 2017
Note 1: In the event that Yamaguchi University amends the current tuition fee for 2017 entrants after
the publication of this document, the new amount will apply.
Note 2: If the tuition fee is amended (increased), even after an individual has begun the program, thestudents will be responsible for paying the difference.

-3-

Ⅰ．専攻，コース及び募集人員
専 攻コース機 械 工 学 系 専 攻

建 設 環 境 系 専 攻化学系

専

攻電 気 電 子 情 報 系 専 攻

応用医工学コース
航空宇宙エネルギーコース
メカノシステムデザインコース
社会建設工学コース
国際建設技術コース
環境システム工学コース
建築学コース
物質化学コース
生命化学コース
環境化学・化学工学コース
電子デバイス工学コース
電子システム工学コース
知能情報メディア工学コース
情報システム工学コース

募集人員

若干名

Ⅱ．出 願 資 格
日本国籍を有しないで，次の要件を満たす者。
外国において学校教育における 16 年の課程を修了した者で，転入時までに重慶理工大学修士課程に１年以上在籍し，重慶理工大学の推薦がある者。
なお，出願前（なるべく早い時期）に必ず希望する教育研究分野の指導教員に相談してください。

Ⅲ．出 願 手 続
1. 出願方法2016 年 11 月 25 日（金）必着。
入学志願者は，出願書類を「３．提出先」に「ＥＭＳ」で郵送してください。

２．出願書類
下記の出願書類を英語で作成してください。
出願手続き後は，書類の返却及び記載事項の変更は認めません。
入学

写受

志願

票 本研究科所定の用紙に，必要事項を記入してください。
本研究科所定の用紙に，必要事項を記入してください。
票
写真票の所定欄に，出願前３ヶ月以内に撮影した上半身・無帽・正面向票
きの写真（４cm×３cm）を貼ってください。

真験

在学

証

明書 重慶理工大学修士課程の在学証明書

成績

証

明書

英語能力を証明するもの

出身大学が作成した修士課程の成績証明書
出身大学が作成した学部の成績証明書
TOEIC，TOEFL，IELTS または CET6 のスコアシート

推薦書 重慶理工大学の推薦書

履

歴書 本研究科所定の用紙に，必要事項を記入してください。
-4-

研

究計検定

その画

本研究科所定の用紙に，研究を希望するテーマ，その目的及び研究方法などを受入を希望する教員と相談のうえ，300 語程度で記入してくださ書い。
なお，できるだけパソコン等を使用して作成してください。
30,000 円
本学指定の口座に，銀行手数料 5,000 円を加えた 35,000 円（円建て）を 2016 年 11 月 25 日（金）までに届くように送金してください。
料 （本学指定の口座については，別途お知らせしますので，「３．提出先」にお問い合わせください。
）
また，いったん納入された検定料は，いかなる理由があっても返還しません。
他 旅券を持っている場合は，写しを提出してください。

出願書類等については，この大学院入学者選抜において必要なためご提出いただくものであり，これによって得た個人情報を，独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律第９条に規定されている場合を除き，出願者本人の同意を得ることなく他の目的で使用又は第三者に提供することはありません。
３．提出先山口大学 工学部 学務課 入試係〒755-8611 宇部市常盤台２丁目 16−１
電話(0836)85-9009 FAX(0836)85-9019
Email:en304@yamaguchi-u.ac.jp

Ⅳ．選 抜 方 法
入学者の選抜は，出願書類に基づき総合判定して行います。

Ⅴ．選抜結果の通知及び入学手続
１．選抜結果の通知
2017 年１月６日（金）12 時
合格者を本研究科のホームページに掲載するとともに，合格者に郵送で通知します。
(http://www.gsti.yamaguchi-u.ac.jp/data/nyuushi/2017/chongqing/transfer.pdf)
２．入学手続入学手続き書類は合格発表後に郵送しますので，合格者は 2017 年１月 18 日（水）までに入学手続を完了してください。
入学手続期間までに，入学手続が完了しない者は，入学を辞退したものとして取り扱います。
(a)入学料
入学料 282,000 円を，本学指定の銀行口座に 2017 年１月 18 日（水）までに届くよう払い込んでください。
(注意１) いったん納付された入学料はいかなる理由があっても返還しません。
(注意２) 本募集要項公表後，2017 年度入学者に係る入学料の改定を本学が決定した場合は，改定後の額となります。
(b)入学手続書類
入学手続書類は 2017 年１月 18 日（水）までに「Ⅲ．３．提出先」に届くよう，郵送期間を考慮のうえ発送してください。

-5-

Ⅵ．その他
１．入学年月日2017 年４月１日
２．授業料前期分（2017 年 ４月〜2017 年９月） 267,900 円 （納入期限：2017 年 ５月末日）
後期分（2017 年 10 月〜2018 年３月） 267,900 円 （納入期限：2017 年 11 月末日）
注意１） 本募集要項公表後，2017 年度入学者に係る授業料の改定を本学が決定した場合は，改定後の額となります。
注意２） 授業料は，在学中に授業料改定を行った場合，新授業料を適用します。

-6-

※印欄は記入不要。 ※Leave blank.
受験番号※Applicant's
Identification No.

２０１7年４月入学

Ｍ

山口大学 大学院創成科学研究科 転入学志願票（重慶理工大学との協定に基づく選抜）

APPLICATION FOR TRANSFER STUDENT ADMISSION TO
THE GRADUATE SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR INNOVATION,YAMAGUCHI UNIVERSITY (CHONGQING UNIVERSITY OF TECHNOLOGY)
日付
Date

署名
Signature

氏名
Name
生年月日
Date of birth

性別
Gender

志望専攻
Division男□ Male女□ Female

希望指導教員志望コース
CourseAcademic supervisor you wish

現住所Address
連絡先
Mailing address
if defferent

TEL:

FAX:

TEL:

FAX:

Email
緊急時の際の母国の連絡先
Person to be notified in home country in case of emergency
氏名
Name
住所
Address
TEL:

続柄Relationship

FAX:

入学年月
Date of enrollment

在籍大学
University
attended

大学
University

大学院研究科
Graduate school

専攻
Major

M

M

山口大学大学院創成科学研究科

山口大学大学院創成科学研究科

THE GRADUATE SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGYFOR INNOVATION, YAMAGUCHI UNIVERSITY

THE GRADUATE SCHOOL OF SCIENCE AND TECHNOLOGYFOR INNOVATION, YAMAGUCHI UNIVERSITY

写 真 票
Photograph sheet

志望専攻
Division
志望コース
Course
受験番号※
Applicant's
Identification No.
氏 名
Name

志望専攻
Division
志望コース
Course
受験番号※
Applicant's
Identification No.
氏 名Name
出願前３ヶ月以内に撮影した上半身、無帽、正面向きの写真を貼ること。

写真
Photograph

受 験 票
Identification for screening

Paste a photo taken within
the last 3 months.
(head and shoulders, hatless,facing forward)
4cmx3cm

山口大学大学院創成科学研究科(外国人留学生用)履歴書

M

Personal History for Foreign Student
フ リ ガ ナ氏

Family name

名First nameMiddle nameName in native language

氏

名Name in Roman block
capitals

生 年 月 日Date of birth

国年月日生

Year

monthdate・

既婚・未婚

Female

籍

出 生 地

職 業

Place of birthOccupation

出身大学

大学

学部

University

Faculty

Address

TEL(
正規の修学年数

学校名及び所在地区 分

Name and Address of School

初等教育／小学校

学校名：NameElementary Education/
Elementary School

所在地：Location

Required Yearsof Study

中等教育／中学及び高校year

年

所在地：Location

Secondary Education/
Junior and High School

歴year

学校名：Name

年

所在地：Location

year

学校名：Name

高等教育／大学
Higher Education/
Undergraduate Level

年

所在地：Locationyear

Academic History

以上を通算した全学校教育修学年数学科） −（

入学及び卒業年月Year and Month of Entrance andCompletion
年 yr）
学位・資格

専攻科目
Major Subject

Diploma orDegree

月 mo

卒業：To

年 yr

月 mo

入学：From

年 yr

月 mo

卒業：To

年 yr

月 mo

入学：From年 yr

月 mo

卒業：To

年 yr

月 mo

入学：From年 yr

月 mo

卒業：To年 yr

月 mo年

Total years of schooling mentioned aboveyear

学校名：Name

入学及び卒業年月Year and Month of Entrance andCompletion
入学：From
年 yr
月 mo

所在地：Location

卒業：To

年 yr

月 mo

学校名：Name

入学：From

年 yr

月 mo

所在地：Location

卒業：To

年 yr

月 mo

学校名及び所在地
Name and Address of School

在学資格
Student Status

専攻科目等
Major
Subject

勤務先及び所在地

勤務期間

役職名

職務内容

Name and Address of organization

Period of Employment

Position

Type of work

Professional career

氏
家族状
況

unmarried

Department) −（入学：From年

学校名：Name

職歴married〒

現 住 所その他

MaleGender

Nationality
Most recent education
background

学

男 ・ 女

性 別名

Family member’s name

年 yr

月 mo〜

年 yr

月 mo

年 yr

月 mo〜

年 yr

月 mo

続 柄

年齢

職 業住 所

備考

Relationship

AgeOccupation

AddressMemo

Family background

備考

1. 幼稚園、保育所教育は学歴に含まない。
2. 大学予備教育は中等教育に含まれる。
3. 家庭で渡日する際に、同伴予定の者には備考欄に×印を記入すること。
4. 記入欄が不足する場合は、適当な別紙に記入して添付すること。

Note

1. Exclusive kindergarten education or nursery school education.
2. Include preparatory education for university admission in SecondaryEducation.
3. If you plan to bring any of family members to Japan, fill in Memowith ×.
4. In the case the blank spaces above are insufficient for information
required, please attach an additional sheet to this form.

研

究計画 書MResearch Plan
志望専攻
氏名
Name

Division you wish toenter

志望コース

受験番号

※

Examinee’s
No.

Course

研究課題
Subject of research plan

Note

Write the purpose and plan of the intended research subject or field in Japanese of about 800 characters or in typed English of about 200 words
on this form, and sign at the end.

研究を希望するテーマあるいは分野についてその目的及び構想を日本語 800 字程度または英文 200 語程度（タイプすること）
でこの様式の用紙に記入し、末尾に署名すること。