Termisk monokikkert
CONDOR-serien
Bruksanvisning V5.5.83 202311

Kontakt oss

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Innholdsfortegnelse
Kapittel 1 Oversikt ....................................................................................................................1
1.1 Kort beskrivelse .............................................................................................................. 1
1.2 Virkemåte ........................................................................................................................ 1
1.3 Utseende ......................................................................................................................... 1
Kapittel 2 Klargjø ring ................................................................................................................5
2.1 Sette inn batteriet ........................................................................................................... 5
2.1.1 Instruksjoner for batteri ...................................................................................... 5
2.1.2 Sette i batteri ........................................................................................................ 5
2.2 Kabeltilkobling ................................................................................................................ 6
2.3 Monter hard stropp ........................................................................................................ 7
2.4 Skru av/på ....................................................................................................................... 8
2.5 Auto skjerm av ................................................................................................................ 9
2.6 Menybeskrivelse ........................................................................................................... 10
2.7 Forbindelse til klientprogramvare ............................................................................... 11
2.8 Fastvarestatus .............................................................................................................. 11
2.8.1 Kontroller fastvarestatusen .............................................................................. 11
2.8.2 Oppgrader enheten ............................................................................................ 12
Kapittel 3 Bildeinnstillinger ................................................................................................... 14
3.1 Juster dioptri ................................................................................................................. 14
3.2 Justere fokus ................................................................................................................ 14
3.3 Juster lysstyrken .......................................................................................................... 15
3.4 Juster kontrasten ......................................................................................................... 15
3.5 Juster tone .................................................................................................................... 15
3.6 Juster skarpheten......................................................................................................... 16
3.7 Velg scene ..................................................................................................................... 16
3.8 Angi paletter.................................................................................................................. 17
3.9 Juster digital zoom ...................................................................................................... 19
3.10 Angi bilde i bildemodus ............................................................................................. 19i

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
3.11 Flatfeltkorreksjon ....................................................................................................... 20
3.12 Riktig defekt piksel ..................................................................................................... 20
3.13 Bilde pro ...................................................................................................................... 21
3.14 Zoom Pro .................................................................................................................... 22
Kapittel 4 Måle avstand med laser ....................................................................................... 23
Kapittel 5 Generelle innstillinger ........................................................................................... 25
5.1 Angi OSD ....................................................................................................................... 25
5.2 Velg merkelogo ............................................................................................................. 25
5.3 Forbrenningsforebygging ............................................................................................ 26
5.4 Bildetaking og video ..................................................................................................... 26
5.4.1 Ta bilde ............................................................................................................... 26
5.4.2 Velg lyd ............................................................................................................... 27
5.4.3 Innspilling av video ............................................................................................ 27
5.5 Varmesporing ............................................................................................................... 27
5.6 Eksporter filer ............................................................................................................... 28
5.6.1 Eksporter filer via HIKMICRO Sight .................................................................. 28
5.6.2 Eksporter filer via PC ......................................................................................... 29
Kapittel 6 Systeminnstillinger ............................................................................................... 31
6.1 Justere dato .................................................................................................................. 31
6.2 Synkroniser klokken ..................................................................................................... 31
6.3 Velge språk ................................................................................................................... 31
6.4 Konfigurer enhet ........................................................................................................... 32
6.5 CVBS-utgang ................................................................................................................. 32
6.6 Vis enhetsinformasjon ................................................................................................. 33
6.7 Gjenopprett enheten..................................................................................................... 33
Kapittel 7 Vanlige spø rsmål .................................................................................................. 34
7.1 Hvorfor blinker ladeindikatoren på feil måte? ............................................................ 34
7.2 Hvorfor er strø mindikatoren av? ................................................................................. 34
7.3 Bildet er uklart, hvordan kan jeg justere det? ............................................................. 34ii

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
7.4 Bildetaking eller opptak mislykkes. Hva er problemet? ............................................ 34
7.5 Hvorfor klarer ikke datamaskinen å identifisere enheten? ....................................... 34
Sikkerhetsinstrukser ............................................................................................................. 35
Juridisk informasjon ............................................................................................................. 38
Regulatorisk informasjon ...................................................................................................... 40iii

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 1 Oversikt
1.1 Kort beskrivelse
HIKMICRO CONDOR termisk monokikkert er utstyrt med en infrarø d detektor og en 1024 ×
768 OLED-skjerm. Med mindre enn 20 mK NETD, som representerer hø y termisk
fø lsomhet, sikrer den bildekvalitet og detaljgjenkjenning selv under de hardestevæ rforholdene. Dens 1000 m laseravstandsmåler kan måle avstanden nø yaktig når duforfø lger i skogen eller feltet, eller når du observerer under dårlige lysforhold. Enheten kan
hovedsakelig brukes i skog- og feltjakt, fuglekikking, dyresø k, oppdagelses- og
redningsscenarier.

1.2 Virkemå te
Zoom Pro
Zoom Pro er en avansert bildebehandlingsalgoritme med zoom, som sikrer optimal
bildeoptimalisering ved digital zoom, spesielt fra 1× til 2× og 4×.
Avstandsmåling
Innebygd laseravstandsmåler gir nø yaktig avstand mellom målet og
observsjonspunktet.
Auto skjerm av
Automatisk skjerm-av funksjon lar enheten gå i hvilemodus/våkne opp ved hjelp av
endringer i vinkel. Funksjonen mø rklegger skjermen for å spare energi og ø kebatterilevetiden.
Forbindelse til klientprogramvare
Enheten kan ta bilder og ta opp videoer, og parameterne kan stilles via HIKMICRO Sightappen når den er koblet til telefonen via hot spot-funksjonalitet.

1.3 Utseende
Utseendet kan variere avhengig av modellen. Se på det faktiske produktet for referanse.

1Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 1-1 Utseende
Tabell 1-1 KomponenterNo.

Beskrivelse

Virkemåte

1

OkularDelen som plasseres mot øyet for å se på målet.

2

Dioptrijusteringsring

Justerer innstillingen for dioptri.

2

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
3 og 7

Festepunkt forhåndstropp

Monter håndstroppen.

4

Batteriavdeling

For batteriet.

5Type C-grensesnitt

6

Ladestatusindikator

8

LinsedekselBeskytter linsen mot stø v og riper.

9

Fokusring

Juster fokuset for å få et tydelig bilde.

10

Knapper

For innstilling av funksjoner og parametere.

11

Laseravstandsmåler

Måler avstanden til må let med laser.

12

Stativfeste

Monter stativet.

Koble enheten til strømforsyningen eller overfør
data med en type C-kabel.
● Blinker rø dt og grø nt: Det har oppstått en feil.
● Rø d – fast: Batteriet lader.
● Lyser grø nt: Batteriet er fulladet.

Tabell 1-2 Knappebeskrivelse
Ikon

+

Knapp

Virkemåte

Av/på

● Trykk: Standbymodus / vekk enheten.
● Hold inne: Slå av/på.

Måler

Menyfri modus:● Trykk: Skru på laseravstand.
● Dobbeltrykk: Slå av laseravstandsmåling.
● Hold inne: Start/stopp videoopptak.
Menymodus: Trykk for å flytte opp.

Meny

Menyfri modus:● Trykk: Bytt paletter.
● Hold inne: Gå inn i menyen.
Menymodus:● Trykk: Bekreft/sett parametre.
● Hold inne: Lagre og avslutt meny.

Zoom

Menyfri modus:● Trykk: Bytt til digital zoom.
● Hold inne: Korriger ujevnhet på skjermen(FFC).
Menymodus: Trykk for å flytte ned.

Måler + Meny

Trykk for å ta ø yeblikksbilder.

3

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
Merk
Når autoskjerm av-funksjonen er aktivert, hvis du trykker påfor å gå inn ihvilemodus, kan du også vippe eller rotere enheten for å vekke den. Referer til Autoskjerm av for detaljert bruk.

4

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 2 Klargjø ringTa ut enheten og tilbehø r. Sjekk med pakkeseddelen for å bekrefte at enhet og tilbehø r er
inkludert og tilgjengelig for bruk. Les bruksanvisningen for å læ re bruksmetoder og
forholdsregler.

2.1 Sette inn batteriet
2.1.1 Instruksjoner for batteri● Det innebygde uttakbare batteriet er av type 18650, og batteristø rrelsen skal væ re
19 mm × 70 mm. Den angitte spenningen og kapasiteten er 3,6 VDC/3200 mAh.
● Ta ut batteriet dersom enheten ikke skal brukes på en lang stund.
● Lad batteriet i minst 4 timer fø r fø rste gangs bruk.

2.1.2 Sette i batteri
Sett batteriet inn i batterikammeret.
Instruksjoner
1. Roter batteridekselet mot klokken (1) for å lø sne det, og trekk batteridekselet ut (2).

Figur 2-1 Lø sne dekselet
2. Sett inn et batteri i batteriluken med pluss- og minuspolen der det indikeres.

5Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 2-2 Sette inn batteriet
3. Sett inn batteridekselet (3) og roter det med klokken (4) til det er stramt og låst.

Figur 2-3 Stramme dekselet

2.2 Kabeltilkobling
Koble sammen enheten og strø madapteren med en type-C-kabel for å lade enheten.
Alternativt kan enheten kobles til PC og filene kan eksporteres.
Instruksjoner
1. Lø ft dekselet til Type-C-grensesnittet.
2. Koble sammen enheten og strø madapteren med en type-C-kabel for å lade enheten.

6Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 2-4 Kabeltilkobling
Merk● Lade enheten etter at batteriet er installert i batteriluken på enheten.
● Ladetemperaturen skal væ re mellom 0 °C til 45 °C (32 °F til 113 °F).

2.3 Monter hard stropp
Instruksjoner
1. Tre en av endene på håndstroppen gjennom festepunktet.

Figur 2-5 Tre håndstroppen gjennom festepunktet
2. Tre håndstroppen gjennom håndstroppspennen, og fest håndstroppen for å sikre den.

7

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 2-6 Fest håndstroppen
3. Gjenta trinnene over for å ferdigstille monteringen.
4. Juster stramheten til håndstroppen etter behov.

2.4 Skru av/på
Strø m påNår enheten er sammenkoblet med kabel eller hvis batteriet er tilstrekkelig, holder du inn
for å slå på enheten.
Slå av
Når enheten skrus på holder dufor å skru av enheten.

Merk● Nedtellingen for avslåing vil vises når du slår av enheten. Du kan trykke på en knapp
for å avbryte nedtellingen og avbryte avslå ingen.
● Automatisk avslåing for lavt batteri kan ikke avbrytes.
Auto-av
Du kan stille inn automatisk avslåing for enheten din.
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.
2. Gå til
3. Trykk på

Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Generelle innstillinger.

, og trykk på

innstillingsgrensesnittet.

8for å åpne

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
4. Trykk på
for å bekrefte.
5. Hold inneeller

for å velge tidspunkt for automatisk avslåing og trykk på

for å lagre og avslutte.

Merk● Se batteri-ikonet for batteristatusen.

betyr at batteriet er fulladet,betyr atbatteriet er lavt, og
betyr at batteriladingen er unormal.
● Når indikatoren viser at det gjenstår lite strø m må batteriet lades.
● Nedtellingen for automatisk avslåing starter igjen når enheten går ut av standbymodus, eller hvis enheten startes på nytt.

2.5 Auto skjerm av
Automatisk skjerm av funksjonen mø rklegger skjermen for å spare energi og ø kebatterilevetiden. Imidlertid forblir enheten aktiv og du kan se direkte visning i HIKMICRO
Sight-appen når du kobler enheten til appen.
Instruksjoner
1. Aktiver automatisk skjerm av.
1). Hold innefor å vise menyen.
2). Gå til

Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å velge.

3). Trykk på
for å aktivere automatisk skjerm av.
4). Hold innefor å lagre innstillingene og lukke menyen.
2. Du kan bruke en av fø lgende metoder for å angi standby-modus når skjermen er slått på:– Vipp enheten nedover mer enn 70°.
– Rotere enheten horisontalt mer enn 75°.
– Hold enheten i ro og ikke beveg den på 5 minutter.

Figur 2-7 Standby-modus
3. Du kan bruke en av fø lgende metoder for å vekke enheten når skjermen er slått av:

9

Brukerhåndbok for termisk monokikkert– Vipp enheten nedover fra 0° to 60° eller oppover.
– Roter enheten horisontalt fra 0° to 75°.
– Trykk på
for å vekke opp enheten.

Figur 2-8 Vekk enheten

2.6 Menybeskrivelse
I direktevisningen: Hold innefor å vise menyen.

Figur 2-9 Menybeskrivelse● Trykk på● Trykk på● Trykkfor å flytte kursø ren opp.
for å flytte kursø ren ned.
for å bekrefte, og hold den for å gå ut av menyen.

10Brukerhåndbok for termisk monokikkert

2.7 Forbindelse til klientprogramvare
Koble enheten til HIKMICRO Sight-appen via et aktiveringspunkt, slik at du kan ta bilder,
spille inn videoer eller endre innstillingene fra telefonen din.
Instruksjoner
1. Sø k etter HIKMICRO Sight i App Store (iOS-system) eller Google Play™ (Android-system)for å laste ned, eller skann QR-koden for å laste ned og installere appen.

Android-system
2. Hold inne
3. Gå til
4. Trykk påiOS-systemfor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å velge.

for å gå inn i innstillingsmenyen.

5. Trykk påeller
for å velge Hotspot. Hotspot-funksjonen er aktivert.
6. Slå på WLAN-funksjonen på telefonen og koble til aktiveringspunktet.
● Aktiveringspunktnavn: HIKMICRO_Serienr.
● Hotspot-passord: Serienr.
7. Å pne appen og koble telefonen til enheten. Du kan vise direktevisningen fra enheten på
telefonen din.
Merk
● Enheten kan ikke koble til appen hvis du skriver inn feil passord flere ganger. Referer
til Gjenopprett enheten for å tilbakestille enheten, og koble deretter til appen igjen.
● Enheten må aktiveres ved fø rste gangs bruk. Standardpassordet skal byttes etter
aktiveringen.
● Hotspot kan ikke aktiveres når enheten har lite batteri.

2.8 Fastvarestatus
2.8.1 Kontroller fastvarestatusen
Instruksjoner
1. Å pne HIKMICRO Sight og koble enheten til appen.

11

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
2. Sjekk om det er en oppdateringsforespø rsel på enhetsadministrasjonsgrenesnittet. Hvis
det ikke vises noen rø d prikk, er fastvaren den nyeste versjonen. Hvis det vises en rø dprikk, er ikke fastvaren den nyeste versjonen.

Figur 2-10 Kontroller fastvarestatusen
3. (Valgfritt) Hvis fastvaren ikke er den nyeste versjonen, må enheten oppgraderes. Se

Oppgrader enheten.

2.8.2 Oppgrader enheten
Oppgrader enheten via HIKMICRO Sight
Fø r du starter
Installer HIKMICRO Sight på telefonen din og koble enheten til appen.
Instruksjoner
1. Trykk på Enhetsoppgradering for å gå inn i grensesnittet for fastvareoppgradering.
2. Trykk på Oppgrader for å starte oppgraderingen.
Merk
Oppgraderingsoperasjonen kan variere basert på appoppdateringene. Bruk den faktiske
appversjonen som referanse.

Oppgrader enheten via PC
Fø r du starter
Vennligst kjø p oppgraderingspakken fø rst.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

, og trykk på

for å åpneinnstillingsgrensesnittet.
4. Trykk påeller
til velg USB-minnepinne.
5. Koble enheten til PC-en din med kabel.
6. Å pne disken som ble funnet, og kopier oppgraderingsfilen og lim den inn i rotkatalogen
til enheten.

12Brukerhåndbok for termisk monokikkert
7. Koble enheten fra PC-en.
8. Start enheten på nytt.
Resultat
Enheten oppgraderes automatisk. Oppgraderingsprosessen vises på hovedgrensesnittet.

13

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 3 Bildeinnstillinger
Du kan stille inn paletter, lysstyrke, scener FFC (flatfeltskorrigering), og DPC (defektpikselkorrigering) for å vise bedre bildeeffekt.

3.1 Juster dioptri
Sø rg for at ø yedelen dekker ø yet og sikter på målet. Juster diopter-justeringsringen helt til
menyteksten eller bildet er tydelig.
Merk
Ved justering av dioptri, må IKKE overflaten til linsen berø res for å unngå tilgrising av
linsen.

Figur 3-1 Juster dioptri

3.2 Justere fokus
Vri forsiktig på fokusringen for å justere fokus for linsen.

Figur 3-2 Justere objektivlinsen

14Brukerhåndbok for termisk monokikkert
Merk
Du må IKKE berø re linsen med fingeren eller plassere skarpe gjenstander i næ rheten av
den.

3.3 Juster lysstyrken
Du kan justere skjermens lysstyrke i hurtigmenyen.
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

2. Trykk påeller

3. Trykk på
4. Hold inneeller
for å justere lysstyrken på skjermen.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

for å

og trykk på

for å bekrefte.

3.4 Juster kontrasten
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

2. Trykk påeller

3. Trykk på
4. Hold inneeller
for å justere kontrasten.
for å lagre og avslutte.

for å

og trykk på

for å bekrefte.

3.5 Juster tone
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på
kan velges.
4. Hold innefor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk
for å bekrefte og trykk på

eller
eller

for å lagre og avslutte.

15

for å velge.

for å velge en tone. Varm og kald

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 3-3 Juster tone

3.6 Juster skarpheten
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på
4. Hold innefor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk
for å bekrefte og trykk på
for å lagre og avslutte.

eller
eller

for å velge.

for å justere skarpheten.

Figur 3-4 Sammenligning av skarphetsjustering

3.7 Velg scene
Du kan velge riktig scene ut fra faktisk bruk av scenen for å forbedre visningseffekten.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tilfor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk

16

eller

for å velge.

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
3. Trykk på

for å gå inn i innstillingsmenyen.

4. Trykkeller
for å bytte scene.
– Gjenkjenning: Gjenkjenning viser til gjenkjennelsesmodus, og er det anbefalte valget
under normale forhold.
– Jungel: Jungel betyr jungelmodus, og er det anbefalte valget for jakt og lignende
forhold.
5. Hold innefor å lagre innstillingene og lukke menyen.

3.8 Angi paletter
Du kan velge forskjellige paletter for å vise de samme omgivelsene med forskjellige
effekter. Trykk på
i direktevisningen for å bytte palett.
Hvit varm
Varme områder vises med lysere farge. Jo hø yere temperaturen er, desto lysere er
fargen.

Svart varm
Kalde områder vises med mø rkere farge. Jo hø yere temperaturen er, jo mø rkere er
fargen.

17

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Rø d varm
Kalde områder vises med rø d farge. Jo hø yere temperaturen er, desto rø dere er fargen.

FusjonFra hø y til lav temperatur: bildet går fra hvitt til gult til rø dt til rosa til lilla.

18

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

3.9 Juster digital zoom
Du kan zoome bildet ved å benytte denne funksjonen. Trykk på
bytter den digitale zoomvisningen mellom 1x, 2x, 4x og 8x.

i visningsmodus, såMerk
Når du endrer digital zoom-forholdet, vises den faktiske stø rrelsen i ø verste venstre hjø rne(Faktisk forstø rrelse = Objektivoptisk forstø rrelse x Digitalt zoomforhold). For eksempel erlinsens optimale forstø rrelse 2,8x, digitalt zoomforhold er 2x, og faktisk forstø rrelse er
5,6x.

3.10 Angi bilde i bildemodus
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

2. Trykk påeller

for å velge.

3. Trykk påhjulet for å aktivere eller deaktivere PIP-modus. Detaljene vises ø verst på
midten av visningen.
4. Hold innefor å lagre innstillingen og avslutte.

Figur 3-5 Angi bilde i bildemodus
Merk
Hvis PIP-funksjonen er aktivert, zoomer kun PIP-visningen når du justerer den digitale
zoomen.

19

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

3.11 Flatfeltkorreksjon
Denne funksjonen kan motvirke avvik i bildet.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

, og trykk på

for å åpneinnstillingsgrensesnittet.
4. Trykk påeller
for å bytte FFC-modus.
– Manuell FFC: Hold inne
i sanntidsvisningen for å korrigere ujevnhet i skjermen.
– Automatisk FFC: Enheten utfø rer FFC-funksjonen automatisk basert på den angitte
tidsplanen når du skrur på kameraet.
– Ekstern: Tildekke linsedekslene, og hold deretter
inne i sanntidsvisningen for å
korrigere skjermens ujevnhet.
5. Hold innefor å lagre innstillingen og avslutte.
Merk
Nedtellingen starter fø r enheten utfø rer FFC automatisk.

3.12 Riktig defekt piksel
Enheten kan korrigere for defekte piksler på skjermen når den ikke fungerer som forventet.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

, og trykk på

for å gå inn i DPCspråkkonfigurasjonsgrensesnittet.
4. Trykk på
for å velge X- eller Y-aksen. Hvis du velger X-aksen, beveger pekeren seg
til hø yre og venstre, og hvis du velger Y-aksen, beveger pekeren seg opp og ned.
5. Trykk påpikselen.
6. Trykk på
7. Hold inneeller

for å stille inn koordinatene til markø ren når den defekte

to ganger for å korrigere den dø de pikselen.
for å lagre innstillingen og avslutte.

Merk● Den valgte, defekte pikselen kan forstø rres og vises nede til hø yre i grensesnittet.

20

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 3-6 Riktig defekt piksel● Hvis skjermmenyen blokkerer den defekte pikselen, flytter du pekeren til den defektepikselen. Enheten utfø rer automatisk skjermspeiling som vist i illustrasjonene nedenfor.

Figur 3-7 Speileffekt

3.13 Bilde pro
Bilde pro håndterer forbedring av bildedetaljer. Når du aktiverer denne funksjonen,
forbedres detaljene i hele bildet for sanntidsvisning blir forbedret.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på
4. Hold innefor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å aktivere funksjonen.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

Resultat
Detaljene i hele bildet for sanntidsvisning blir forbedret.

21

for å velge.

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

3.14 Zoom Pro
Zoom Pro refererer til zoomet forbedring av bildedetaljene. Når du slår på denne
funksjonen, forbedres detaljene for zoomet bildet for sanntidsvisning blir forbedret.
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

2. Trykk påeller

3. Trykk på
4. Hold innefor å aktivere funksjonen.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

for å velge.

Resultat
Detaljene til det zoomede bildet for sanntidsvisning blir forbedret.
Merk● Hvis PIP-funksjonen er aktivert er Zoom Pro bare tilgjengelig i PIP-visningen.
● Zoom Pro kan ikke aktiveres når enheten har lite batteri.

22

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 4 Må le avstand med laser
Enheten kan registrere avstanden mellom målet og enheten ved hjelp av laser.
Fø r du starterNår du måler avstanden, må du holde hånden og enheten helt i ro. Bevegelser kan påvirke
presisjonen.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å velge.

for å gå til innstillingsgrensesnittet.

4. Trykkeller
for å velge laseravstandsmodus. Trykk på
for å bekrefte. É ngang og Kontinuerlig kan velges. Du kan velge Lukk for å skru av laseravstandsmåling.
– Kontinuerlig betyr kontinuerlig måling av avstanden, og målingsvarigheten kan velges.
Resultatet av målingen blir oppdatert hvert sekund.
– É n gang betyr å måle avstanden én gang.
5 Holdfor å lagre innstillingen og gå tilbake til livevisningsgrensesnittet.
6. Sikt pekeren mot målet og trykk på
for å måle avstanden til målet.
Merk● Trykki sanntidsvisningsgrensesnittet for å slå på laseravstandsmåling, og trykk
to ganger i sanntidsvisningsgrensesnittet for å slå av laseravstandsmåling.
● Laseravstandsmåling kan ikke aktiveres når enheten har lite batteri.
Resultat
Avstandsmålingen vises ø verst til hø yre i bildet.

Figur 4-1 Resultat av laseravstandsmåling

23

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
OBS
Laserstrålingen som enheten avgir kan forårsake ø yeskader, brannskader eller brennbare
stoffer. Fø r du aktiverer laseravstandsfunksjonen, må du sø rge for at ingen personer eller
brennbare stoffer er plassert foran laserlinsen.

24Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 5 Generelle innstillinger
5.1 Angi OSD
Denne funksjonen kan skjule eller vise menyinformasjonen på direktevisningen.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

, og trykk på

for å gå inn i grensesnittet for

OSD-innstillingene.
4. Trykk påeller
for å velge Tid, Dato eller OSD, og trykk
informasjonen av eller på.
5. Hold innefor å lagre og avslutte.

for å skru OSD-

Merk
Hvis du skrur av OSD, vil all OSD-informasjon i sanntidsvisningen vil ikke vises.

5.2 Velg merkelogo
Du kan legge til merkelogo på grensesnittet for sanntidsvisning, opptak og videoer.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

.

4. Trykk
for å aktivere merkelogo.
5. Hold innefor å lagre innstillingen og avslutte.
ResultatMerkelogo vises på nedre venstre del av bildet.

25

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Figur 5-1 Visning av merkelogo

5.3 Forbrenningsforebygging
Unngå direkte sollys og aktiver funksjonen for brannforebygging for å redusere risikoen for
sensorskader fra varmen.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tifor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgfor å velge

Funksjonsinnstillinger.

3. Trykk på

eller

.

4. Trykk på
5. Hold innefor å aktiver eller deaktivere funksjonen som forebygger innbrenning.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

5.4 Bildetaking og video
5.4.1 Ta bilde
I grensesnittet for sanntidsvisning trykker du på+for å ta stillbilde.

Merk
Når bildet blir tatt, fryser bildet i ett sekund og det vises en melding på skjermen.
For eksport av bilder referer til Eksporter filer.

26

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

5.4.2 Velg lyd
Hvis du slår på lydfunksjonen, vil lyden bli tatt opp sammen med videoen. Når det er formye stø y i videoen, kan du slå av denne funksjonen.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på
4. Hold innefor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å velge.

for å aktivere eller deaktivere denne funksjonen.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

5.4.3 Innspilling av video
Instruksjoner
1. I grensesnittet for sanntidsvisning, trykker du påfor å starte opptak.

Figur 5-2 Starte opptak
Opptakstiden vises ø verst til venstre i bildet.
2. Hold inne

igjen for å stoppe opptaket.

Hva gjø r man videre
For eksportering av videor, referer til Eksporter filer.

5.5 Varmesporing
Enheten kan registrere den hø yeste temperaturen i synsfeltet og markere punktet i
visningen.
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

27

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
2. Gå til
3. Trykk på

Avanserte innstillinger, og trykk

eller

for å velge.

for å markere punktet med hø yest temperatur.

Resultat
Når funksjonen er aktivert, vises
endrer seg, blir
flyttet.

på punktet med hø yest temperatur. Når scenarioet

Figur 5-3 Varmesporing

5.6 Eksporter filer
5.6.1 Eksporter filer via HIKMICRO Sight
Du kan få tilgang til enhetsalbum og eksportere filer til telefonen din via HIKMICRO Sight.
Fø r du starter
Installer HIKMICRO Sight på mobiltelefonen din.
Instruksjoner
1. Å pne HIKMICRO Sight og koble enheten din til appen. Se Forbindelse tilklientprogramvare.

2. Trykk på Media for å få tilgang til enhetsalbum.

Figur 5-4 Få tilgang til enhetsalbum
3. Trykk på Lokal eller Enhet for å se bildene og videoene.
– Lokal: Du kan se filene som er fanget på appen.
– Enhet: Du kan se filene til gjeldende enhet.

28

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
Merk
Bildene eller videoene vises kanskje ikke på Enheten. Trekk ned for å oppdatere siden.
4. Trykk for å velge en fil, og trykk på Last ned for å eksportere filen til dine lokale
telefonalbum.

Figur 5-5 Eksporter filer
Merk● Gå til Meg -> Om -> Bruksanvisning i appen for å se mer detaljerte handlinger.
● Du kan også få tilgang til enhetsalbum ved å trykke på ikonet nederst til venstre i liveview-grensesnittet.

Figur 5-6 Få tilgang til enhetsalbum● Eksporthandlingen kan variere basert på appoppdateringene. Bruk den faktiske
appversjonen som referanse.

5.6.2 Eksporter filer via PC
Denne funksjonen brukes til å eksportere videoer og bilder.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå ti
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Funksjonsinnstillinger.

, og trykk på

innstillingsgrensesnittet.
4. Trykk påellervelg USB-minnepinne.

29

for å åpne

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
5. Koble til enheten og PC med kabel.
Merk
Sø rg for at enheten er på når du kobler til kabelen.
6. Å pne en mappe på datamaskinen og velg disken til enheten. Gå til DCIM-mappen og finn
mappen som er navngitt etter ø nsket år og måned. Hvis du for eksempel tar et bilde eller
spiller inn en video i juni 2023, går du til DCIM -> 202306 for å finne bildet eller videoen.
7. Velg og kopier filer til datamaskinen.
8. Koble enheten fra PC-en.
Merk● Enheten viser bilder nå r du kobler den til en PC. Men funksjoner slik som opptak, ta
bilder og aktiveringspunkt er deaktivert.
● Når du kobler enheten til en datamaskin for fø rste gang, installerer den automatisk etfilbehandlingsprogram.

30

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 6 Systeminnstillinger
6.1 Justere dato
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tilfor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgfor å velge

Generelle innstillinger.

3. Trykk på

eller

.

4. Trykk på

for å gå inn i konfigurasjonsmenyen.

5. Trykk på
endre tallet.
6. Hold innefor å velge år, måned eller dag, og trykk påellerigjen for å

for å lagre innstillingene og lukke menyen.

6.2 Synkroniser klokken
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tilfor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgfor å velge

Generelle innstillinger.

3. Trykk på

eller

.

4. Trykk på
5. Trykk på

for å gå inn i konfigurasjonsmenyen.
for å bytte klokkesystem. Du kan velge blant 24-timers og 12-timers

klokke. Hvis du velger 12-timers klokke, trykk
og PM.
6. Trykk på
7. Hold inne

, og trykk

for å velge time eller minutt, og trykk påeller
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

eller

for å velge AM
for å endre tallet.

6.3 Velge språ k
Du kan velge språk for enheten.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tilfor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velg

31

Generelle innstillinger.

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
3. Trykk påeller

for å velge.

4. Trykk på

for å åpne menyen for språkinnstillinger.

5. Trykk på
6. Hold inneeller
for å velge ø nsket språk, og trykk på
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

for å bekrefte.

6.4 Konfigurer enhet
Du kan bytte måleenheten for lasermåling.
Instruksjoner
1. Hold innefor å vise menyen.

2. Gå til

Avanserte innstillinger, og velg

3. Trykk påeller

for å velge

Generelle innstillinger.

.

4. Trykk på
for å åpne enhetsinnstillingsmenyen. Trykk på
enhet etter ø nske.
5. Hold innefor å lagre innstillingene og lukke menyen.

eller

for å bytte

6.5 CVBS-utgang
CVBS-outputen brukes til å feilsø ke enheten. Du kan også vise enhetsbildet på skjermen
eller på en bæ rbar skjerm for detaljer.
Fø r du starter
Koble enheten og displayenheten via USB til CVBS-kabel.
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå tifor å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgfor å velge

Funksjonsinnstillinger.

3. Trykk på

eller

.

4. Trykk på

for å gå inn i konfigurasjonsmenyen.

5. Trykk på
6. Hold inneeller
og velg Analog for å slå på CVBS-utgang.
for å lagre innstillingene og lukke menyen.

Merk
CVBS-kabelen er ikke inkludert i pakken. Denne må du selv kjø pe.

32

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

6.6 Vis enhetsinformasjon
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Generelle innstillinger.

.

4. Trykk på
for å bekrefte. Du kan vise enhetsinformasjon som versjon og
serienummer.
5. Hold innefor å lagre innstillingene og lukke menyen.

6.7 Gjenopprett enheten
Instruksjoner
1. Hold inne
2. Gå til
3. Trykk på

for å vise menyen.
Avanserte innstillinger, og velgeller

for å velge

Generelle innstillinger.

.

4. Trykk på
for å tilbakestille enheten til standardinnstillingene i henhold til
meldingene.

33

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Kapittel 7 Vanlige spø rsmå l
7.1 Hvorfor blinker ladeindikatoren på feil må te?
Kontroller fø lgende elementer.
● Sjekk om enheten lades med standard strø madapter og om ladetemperaturen er over
0 °C (32 °F).
● Enheten er utstyrt med innebygd ladebeskyttelsesmodul. Lad enheten når den er slått
av.

7.2 Hvorfor er strø mindikatoren av?
Kontroller om enheten har lavt batteri. Sjekk indikatoren på nytt etter å ha ladet enheten i
fem minutter.

7.3 Bildet er uklart, hvordan kan jeg justere det?
Juster diopterringen eller fokusringen til bildet er tydelig. Referer til Juster dioptri eller
Justere fokus.

7.4 Bildetaking eller opptak mislykkes. Hva er problemet?
Kontroller fø lgende elementer.
● Er enheten koblet til datamaskinen? Bildetaking og opptak er deaktivert i denne
tilstanden.
● Er lagringsplassen full?
● Har enheten lavt batteri?

7.5 Hvorfor klarer ikke datamaskinen å identifisere enheten?
Kontroller fø lgende elementer.
● Er enheten koblet til datamaskinen med den medfø lgende USB-kabelen?
● Hvis du bruker en annen USB-kabel, må kabelen ikke væ re lengre enn én meter.

34

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

SikkerhetsinstrukserFormålet med disse instruksjonene er at brukeren skal kunne bruke produktet riktig for åunngå skade og tap av eiendom.

Lover og forskrifter● Bruk av produktet må væ re i fullstendig samsvar med lokale sikkerhetsregulering forelektrisitet.

Beskrivelse av symbol
Symbolene som vises i dette dokumentet er definert på fø lgende måte.
Symbol

Beskrivelse

Fare

Indikerer en farlig situasjon som kan fø re til dø d og alvorlige
personskader.

OBS

Angir en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan
fø re til skader på utstyret, tapte data, redusert ytelse eller
uventede resultater.

Merk

Gir tilleggsinformasjon for å fremheve eller supplere viktige
punkter i hovedteksten.

Transport● Enheten skal oppbevares i den originale emballasjen (eller lignende) under transport.
● Oppbevar all emballasje etter åpning for fremtidig bruk. I tilfelle det oppstår feil, må dureturnere enheten til fabrikken i den originale emballasjen. Transport uten den originale
emballasjen kan fø re til skader på enheter, et ansvar som ikke dekkes av selskapet.
● Produktet må ikke slippes i bakken eller utsettes for fysiske stø t. Hold enheten borte fra
magnetiske forstyrrelser.

Strø mforsyning● Inngangsspenningen må imø tekomme Begrenset strø mkilde (5 VDC, 2 A), i henhold til
IEC61010-1-standarden. Les den tekniske dokumentasjonen for mer informasjon.
● Sø rg for at kontakten er satt riktig inn i stikkontakten.
● Koble IKKE flere enheter til ett strø madapter. Overbelastning av adaptere kan fø re til
overoppheting og brannfare.

35

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
Batteri● Det innebygde uttakbare batteriet er av type 18650, og batteristø rrelsen skal væ re 19
mm × 70 mm. Den angitte spenningen og kapasiteten er 3,6 VDC/3200 mAh.
● Ved langvarig lagring må batteriet fullades hvert halvår for å bevare batterikvaliteten.
Hvis ikke kan det oppstå skader.
● Bruk batterier levert av en godkjent produsent. Se produktspesifikasjonene for detaljer
om batterikrav.
● FORSIKTIG: Det kan oppstå eksplosjonsfare hvis batteriet blir skiftet ut med feil typebatteri.
● Uriktig utskiftning av batteriet med feil type kan ø delegge en sikkerhetsinnretning (vedf.eks. enkelte litiumbatterityper).
● Batteriet må ikke kastes i ild eller en varm ovn, og det må heller ikke knuses eller delesda dette kan fø re til eksplosjon.
● Batteriet må ikke utsettes for ekstremt hø y temperatur. Det kan forårsake eksplosjon
eller lekkasje av brennbar væ ske eller gass.
● Batteriet må ikke utsettes for ekstremt lavt lufttrykk. Det kan forårsake eksplosjon eller
lekkasje av brennbar væ ske eller gass.
● Kast brukte batterier i samsvar med instruksjonene.

Vedlikehold● Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kontakte forhandleren eller næ rmeste
servicesenter. Vi har ikke noe som helst ansvar for problemer forbundet med uautorisert
reparasjon eller vedlikehold.
● Tø rk forsiktig av enheten med en ren klut og en liten mengde etanol ved behov.
● Hvis enheten brukes på måter som ikke stø ttes av produsenten, kan enheten og
funksjonene dens forringes.

Bruksomgivelser● Sø rg for at bruksomgivelsene oppfyller kravene til enheten. Driftstemperaturen skal
væ re -30 °C til 55 °C (-22 °F til 131 °F), og driftsluftfuktigheten skal væ re fra 5 % til 95 %.
● IKKE eksponer enheten for hø y elektromagnetisk stråling eller stø vete miljø er.
● Linsen må IKKE rettes mot solen eller andre sterke lyskilder.

Nø d● Hvis det kommer rø yk, lukt eller stø y fra enheten, må du ø yeblikkelig skru av strø mmen,
trekke ut strø mledningen og kontakte et servicesenter.

Laser
Når laserutstyr er i bruk, må det sø rges for at enhetens linse ikke
eksponeres for laserstrålen for å unngå at den brenner ut.
Laserstrålingen som enheten avgir kan forårsake ø yeskader,36

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
brannskader eller brennbare stoffer. Fø r du aktiverer laseravstandsfunksjonen, må dusø rge for at ingen personer eller brennbare stoffer er plassert foran laserlinsen. Ikke
plasser utstyret i næ rheten av mindreårige. Bø lgelengden er 905 nm, og maksimal
strø meffekt er mindre enn 1 mW. Dette laserproduktet er klassifisert som klasse 1
laserprodukt i henhold til IEC 60825-1:2014.

Produsentens adresse
Rom 313, enhet B, bygning 2, 399 Danfeng-veien, Xixing Subdistrict,Binjiang-distriktet,
Hangzhou, Zhejiang 310052, Kina
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
MERKNAD OM SAMSVAR: Produktene i termoserien kan bli underlagt eksportkontroller iforskjellige land eller regioner, inkludert, uten begrensning, USA, Den europeiske union,
Storbritannia og Nord-Irland og/eller andre medlemsland i Wassenaar-avtalen. Snakk med
din profesjonelle juridiske ekspert eller samsvarsekspert, eller lokale myndigheter for
eventuelle nø dvendige eksportlisenskrav hvis du ø nsker å overfø re, eksportere, reeksportere termoserie-produkter mellom forskjellige land.

37

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Juridisk informasjon© 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Med enerett.
Om denne Brukerhåndboken
Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder,tabeller og all annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer.
Informasjonen i brukerhåndboken kan bli endret uten varsel, f.eks. på grunn av
fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne håndboken på nettstedet
til HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/).
Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker
produktet.
Varemerkeinformasjonog andre av HIKMICROs varemerker og logoer eies av HIKMICRO i
forskjellige jurisdiksjoner.
Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhø rer sine respektive eiere.
JURIDISK INFORMASJON
DENNE HÅ NDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG
PROGRAMVARE) LEVERES «SOM DE ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, I DEN
GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK. HIKMICRO GIR INGEN GARANTIER,
HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅ TTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET,TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅ L. ALL BRUKAV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKMICRO ER IKKE UNDERNOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE
SKADER. FØ LGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKLUDERTBLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA,SKADER PÅ DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅ R I
FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJERGRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØ MMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NÅ R
HIKMICRO HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ .
DU ERKJENNER AT SIKKERHETSRISIKOER LIGGER I INTERNETTS NATUR, OG ATHIKMICRO IKKE TAR NOE ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LEKKASJER AV PERSONVERN
ELLER ANDRE SKADER SOM FØ LGER AV CYBERANGREP, VIRUSINFISERING ELLER
ANDRE INTERNETTRISIKOER. IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER TIDLIG TEKNISKSUPPORT HVIS NØ DVENDIG.
DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG
AT DU ER ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVARMED GJELDENDE LOVER. SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE
PRODUKTET PÅ EN MÅ TE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER,

38

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE EIENDOMSRETTIGHETER ELLER
LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU MÅ IKKE BRUKE DETTE
PRODUKTET TIL ULOVLIG JAKT PÅ DYR, BRUDD PÅ PRIVATLIVETS FRED ELLER ANDREFORMÅ L SOM ER ULOVLIGE ELLER STRIDER MOT OFFENTLIGHETENS INTERESSER. DU
SKAL IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅ L, SÅ NN SOM UTVIKLING ELLER
PRODUKSJON AV MASSEØ DELEGGELSESVÅ PEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV
KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅ PEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL
KJERNEVÅ PEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER IFORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE.
HVIS DET OPPSTÅ R KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅ NDBOKEN OG GJELDENDELOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER.

39

Brukerhåndbok for termisk monokikkert

Regulatorisk informasjon
Disse klausulene gjelder kun for produktene med det samsvarende merket eller
informasjonen.

Samsvarserklæ ring for EU
Dette produktet og – hvis aktuelt, også det medfø lgende tilbehø ret – er«CE»-merket og samsvarer derfor med de gjeldende harmoniserteeuropeiske standardene som er oppfø rt under direktiv 2014/30/EU(EMCD), direktiv 2014/35/EU (LVD), direktiv 2011/65/EU (RoHS) og
direktiv 2014/53/EU.
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. erklæ rer herved at denne
enheten (se etiketten) er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den
fullstendige teksten i EU-erklæ ringen er tilgjengelig på fø lgendeinternettadresse: https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloadcenter/declaration-of-conformity/
Frekvensbånd og strø m (for CE)
Frekvensbåndene og sendeeffekten (utstrålt og/eller ledet) nominelle
grenser som gjelder for fø lgende radioutstyr, er som fø lger:
Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz til 2,4835 GHz), 20 dBm
For enheter uten medlevert strø madapter brukes et strø madapter fra en
kvalifisert produsent. Les produktinformasjonen for mer informasjon om
strø mkravene.
For enheter uten medlevert batteri brukes et batteri fra en kvalifisertprodusent. Se produktspesifikasjonene for detaljer om batterikrav.
Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktiv): Produkter som er merket med dette
symbolet kan ikke kastes som restavfall i EU. Produktet skal returneresfor resirkulering, enten til en forhandler/leverandø r eller på en miljø stasjon
eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se
www.recyclethis.info
Direktiv 2006/66/EC og tillegg 2013/56/EU (batteridirektiv): Dette
produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall
innenfor EU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om
batteriet. Batteriet er merket med dette symbolet, som også kan
inneholde bokstaver for å indikere at det inneholder kadmium (Cd), bly(Pb) eller kvikksø lv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering, enten

40

Brukerhåndbok for termisk monokikkert
til en forhandler/leverandø r eller til et godkjent mottakssted. For mer
informasjon, se www.recyclethis.info.

41

Nettsted: www.hikmicrotech.com
E-post: support@hikmicrotech.com

UD35531B