Timeline スケジュール
ナラティブ 2020

インターナショナルコンペティション

NARAtive 2020

ナラウェイブ（学生映画部門）

International Competition

ユース映画制作ワークショップ

NARA-wave Student Film Competition

ユースシネマインターン

Youth Filmmaking Workshop

カタラン・フォーカス

Youth Cinema Intern

カンヌ映画祭招待作品

Invitation Films from Cannes

特別招待作品Catalan Focus

ユース映画審査員プログラム

神社仏閣特別上映

Special Screenings

会場
Venue

Youth Jury Program

Shrine and Temple Special Programs

ならアートナイト

Nara Art Night

日程Day

上映後ゲストトークあり（ライブ配信あり）

Q&A Session after Screening, Streamed Live

AB

C

DE

奈良市ならまちセンター
市民ホール

奈良公園バスターミナル
レクチャーホール

東大寺総合文化センター
金鐘ホール

エヴァンズ・キャッスル・ホール

春日大社
感謝・共生の館

Nara City Naramachi
Center Shimin Hall

Nara Park Bus Terminal
Lecture Hall

Kinsho Hall, Todai-ji
Culture Center

Evans Castle Hall

Kasugataisha Shrine
Kansha Kyosei Institute

春日大社
大宿所

Kasugataisha Shrine
Oshukusho

時間

Time10 : 00
日程Day

18日金Fri.

時間

会場
Venue

マーマー 〜心の雑音〜 10 : 30 シヤボンガ

東大寺大仏殿、春日野園地

19: 00
20: 00※レッドカーペットやオープニングセレモニーはレッドカーペット

映画祭ゲストやレッドカーペット会員、協賛いたRed Carpet

だいた企業・団体の方のみがご参加いただけるプ

オープニングセレモニー

ログラムです。この模様は世界中にライブ配信しOpening Ceremonyますので、ぜひオンラインでご視聴ください。

*The Red Carpet and Opening Ceremony areprograms only for official guests of the film festival, Red Carpet Club members, and businesses and organizations that made contributions.
These programs will be streamed live aroundthe world, so please watch them online.

日程DayABCDE

奈良市ならまちセンター
市民ホール

奈良公園バスターミナル
レクチャーホール

東大寺総合文化センター
金鐘ホール

エヴァンズ・キャッス
ル・ホール

春日大社
感謝・共生の館

Nara City Naramachi
Center Shimin Hall

Nara Park Bus
Terminal Lecture Hall

Kinsho Hall, Todai-ji
Culture Center

Evans Castle Hall

Kasugataisha Shrine
Kansha Kyosei
Institute

時間

Kohfukuji Temple
Chukondo front garden

21日
月祝

Mon.
10 : 30

Tracing Her Shadow

土Sat.

ナラウェイブ

17: 001 7 : 00 サーティ・ソウルズ

ビクティム（たち）〜精霊たちの森〜

Victim(s)Thirty Souls

ホコリと灰

14 : 00 ビクティム（たち） 14 : 00 その瞬間、僕は泣きたくなった

Victim(s)14 : 00 二人ノ世界

CINEMA FIGHTERS
project

15: 00ナラウェイブ

17 : 30

NARA-wave

ならアートナイト

19: 3014 : 00

Just the Two of Us

19 : 00

Nara Art Night
加藤雅也セレクション 20 : 00

End of Love

Masaya KatoSelection

22: 00
10 : 00

再会の奈良

10 : 00

Tracing Her Shadow

17: 00

11: 00
エンド オブ ラブ

1 7 : 00 フードロア：
Life in a Box
Food Lore:
Life in a Box

1 7 : 00 泥棒の娘〜サラの選択〜
A Thiefʼs Daughter

1 7 : 00 黄金の一味

1 7 : 00

12: 00Golden Men

22
ならアートナイトイノセンス

19: 30 栗の森のものがたり 19: 30 月は上りぬStories from the
Chestnut Woods

The Innocence

19: 30Nara Art Night

ナランデヴー
NARAʼndez-vous

21 : 00

10 : 30My Mexican Bretzel

ウェディング
10 : 30 ロス・ロボス
インビテーション

The Wolves

Invitation

ナラウェイブ

15: 00

Chestnut Woods

16: 00

ユース映画制作
ワークショプ上映会

監督 Q & A

16 : 00

クロージングセレモニー
Closing Ceremony

17: 00NIFF Safety Measures to Prevent the Spread of COVID-19 NIFF 新型コロナウィルス感染症拡大防止衛生安全対策（ 概要版）
12 : 00

なら国際映画祭では、「全国興行生活衛生同NARA-wave

業組合連合会」が令和 2 年 5 月 14 日に策定

Program A

13: 00Silent Rain

17: 00

10 : 30 Invitation Films
from Cannes

12: 00

14: 00

13: 00Youth Filmmaking Workshop

カンヌ映画祭招待作品 10 : 00

メキシカン・プレッツェル

・静かな雨

祝

22: 00

11: 00

13: 00Tue.

The Moon Has Risen

10 : 00

日火

19 : 00

21: 00

した「映画館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」に基づき、以下の14: 00
15: 00

栗の森のものがたり 14 : 00 マーマー

Stories from the
Chestnut Woods〜心の雑音〜

14 : 00 コクーン
CocoonMurmur

対策を講じています。より詳しい「NIFF 新14 : 00
ナラウェイブ型コロナウィルス感染症拡大防止衛生安全対

14: 30策（詳細版）」は Web サイトに掲載しております。詳しい情報を知りたい方は、そちらをNARA-wave

ご確認ください。

Program B

Nara International Film Festival is taking the following measures in accordance with the “Guidelines for
COVID-19 Prevention in Movie Theaters” announced by the Japan Association of Theatre Owners on May 14,
2020. Details of the NIFF Safety Measures to Prevent the Spread ofCOVID-19 are posted on our website.
Please visit our website for more detailed information.

17: 00シヤボンガ

1 7 : 00 地球はオレンジの1 7 : 00 環状交差点
Vaca

ように青いペルセウス座流星群

The Perseids

1 7 : 00 ナラウェイブ

The Earth is Blue asan Orange

海を渡る映像書簡 19 : 30 ホコリと灰Transoceanicas

Dust and Ashes

19 : 30

1 7 : 00

実行委員およびボランティア運営スタッフにおける対策
Measures for Our Members and Volunteer Staff

NARA-waveProgram C

19: 00ナラウェイブ

映像詩・春日の調べ 18: 00
featuring 川上ミネ

Video Poem, Kasuga
Melody featuring
19: 30 Mine Kawakami

1 当日、全スタッフの検温を徹底し、37.5 度以上の発熱が見らならアートナイト 19 : 00

れた場合は、該当スタッフの参Nara Art Night加を回避します。

2 全会場の出入り口にアルコールNARA-wave

消毒液を配置し、定期的なアルProgram D

21: 00
22: 0012
3
4

We Are Thankful

20: 00

会場における対策
Measures at the Venues
行列や混雑の発生を極力回避するため、チケットは事前予約で販売します。
全会場の入り口にアルコール消毒液を配置し、お客様に対して使用をお願いします。
全会場の入り口で、全てのお客様に対して検温を実施します。37.5 度以上の発熱が見られた場合は、

16: 00

18: 00

コール消毒を行います。

ナランデヴー
NARAʼndez-vous

21: 00

3 全スタッフのマスクの着用を徹底します。特にお客様との接点が生まれる案内所等のスタッフについては、フェイスガードを着用します。

20

My Name is Baghdad

21: 00

16: 00

20: 00日

1 7 : 00

Program B

19: 00Sun.

1 7 : 00 私の名前はバグダッド

Woods

18: 00日

15 : 00

Program A

エンド オブ ラブ

End of Love

20

The Phone of the Wind
NARA-wave

20: 00

Dust and Ashes

日

My Mexican Bretzel

Invitation

15: 0014 : 00

19: 00

13: 0019

14 : 00 メキシカン・プレッツェル 14: 00 風の電話

18: 00

12: 00

14: 00ウェディングインビテーション

16: 00・10 : 00
11: 0012 : 30

Program CTime

再会の奈良

ナラウェイブ

NARA-wave

13: 00

興福寺中金堂 前庭

Kasugataisha Shrine
Oshukusho

We Are Thankful

12: 00

14: 00春日大社
大宿所

10 : 00

SSFF & ASIA Selection

21: 00
会場
VenueMurmur

11: 00Todai-ji Daibutsuden Hall & Kasugano-enchi ParkTime

ナラウェイブ

10 : 30 NARA-wave
フィルムフェスティバル &Program D
アジアセレクション

10 : 30 ショートショート

5
6

マスク着用を入場の条件とし、万一マスクをお持ちでない場合は、支給します。
（できるだけ 2m を入り口や売店においては、最小 1m目安に）の間隔を空けた整列を促す案内を行います。

事前販売したチケットの確認窓口には透明ビニールカーテン等を設置し、お客様との間を遮蔽するよう

1 We will check the temperature of
all of our staff thoroughly throughout the day, and anyone with atemperature of 37.5 degrees orhigher will not participate.
2 We will have alcohol-based handsanitizer at all of the entrancesand exits to our venues, and willuse it regularly.
3 Masks will be required for all of
our staff. Staff members who interact with many guests at information booths, etc. will wear a fullface guard.

入場の取り止めを要請します。

789

努めます。
シアター内では、前後左右を空けた席配置を徹底します。
幕間に扉を開放し、シアター内の換気を行います。
各回の上映前に、シアターのドアノブや手すり等、不特定多数が触れやすい場所の消毒を行います。

10 ロビーや休憩スペースにおいては、定期的な換気と、11テーブル、椅子等の物品の消毒を行います。
トイレにおいては、不特定多数が接触する箇所の定期的な消毒を行い、液体石鹸や手指消毒用の消毒液を設置します。

1In order to prevent any long lines or crowds, wewill be selling tickets through prior reservation.
2 We will place alcohol-based hand sanitizer atthe entrance of all venues, and request guests
use it.
3 At the entrance of every venue, we will measure
the temperature of each guest. Anyone with atemperature of 37.5 or higher will not be allowed inside the venue.
4 Wearing a mask is a condition to enter the venue, and we will provide masks to those whodon’t have one.
5 We will urge people to keep at least 1 meter (ifpossible, 2 meters) apart from one another at
entrances and shops.
6 At the counter to verify pre-purchased tickets,
we will install a clear plastic curtain to separate
our staff from the guests.
7 Inside the theater, we will be sure to create
enough distance around each guest on allsides.
8 We will keep the doors open during the film toventilate the theater.
9 For every film, we will disinfect the doorknobs,
handrails, and any other place that is touchedby many people.
10 We will regularly ventilate and disinfect the tables, chairs, etc. in our lobbies and rest areas.
1 1 In the restrooms, we will regularly disinfect any
place that is touched by many people, and provide liquid soap and manual hand sanitizer.

21