Type ME31
Display-Modul

Utilisation de l'affichage

CONFIGURATION

Vue 1 sur 1

Manuel d‘utilisation - Logiciel

Débit

l/min

10.0
Temperature

21.2

°C

We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2018
Operating Instructions 1809/03_FR-FR_00810437 / Original DE

Utilisation de l'écran type ME31
﻿

Utilisation de l'écran type ME31
Sommaire
1

3

5

6

7

MANUEL....................................................................................................................................................................................................5
1.1

Symboles.....................................................................................................................................................................................5

1.2

Définitions des termes.........................................................................................................................................................6

INDICATIONS GÉNÉRALES............................................................................................................................................................7
3.1

Adresse........................................................................................................................................................................................7

3.2

Informations sur Internet....................................................................................................................................................7

4.1

Description.................................................................................................................................................................................7

INTERFACE UTILISATEUR...............................................................................................................................................................8
5.1

Zones de l'affichage..............................................................................................................................................................9

5.2

Structure de commande..................................................................................................................................................10
5.2.1

Vue d'ensemble....................................................................................................................................10

5.2.2

Description des vues..........................................................................................................................11

CONTENU ET UTILISATION DES VUES................................................................................................................................17
6.1

Vues (niveau 1).....................................................................................................................................................................17

6.2

Vue de configuration (niveau 1)...................................................................................................................................18

6.3

Vues détaillées (niveau 2)...............................................................................................................................................20
6.3.1

Diagnostic.............................................................................................................................................21

6.3.2

Paramètre..............................................................................................................................................21

6.3.3

Maintenance.........................................................................................................................................21

RÉGLAGE ET COMMANDE...........................................................................................................................................................22
7.1

Passer aux vues détaillées.............................................................................................................................................22

7.2

Régler l'écran.........................................................................................................................................................................23
7.2.1

Passer à la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran..........................................23

7.2.2

Régler la luminosité du rétroéclairage............................................................................................24

7.2.3

Régler le contraste..............................................................................................................................24

7.2.4

Régler l'économiseur d'écran...........................................................................................................24

7.2.5

Désactiver l‘économiseur d‘écran et déverrouiller l‘affichage...................................................25
3

français

Utilisation de l'écran type ME31
﻿

7.3

7.4

Réglages généraux.............................................................................................................................................................26
7.3.1

Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux.........................................27

7.3.2

Régler la langue...................................................................................................................................27

7.3.3

Régler les données büS....................................................................................................................28

7.3.4

Régler les unités..................................................................................................................................29

7.3.5

Régler la date et l'heure.....................................................................................................................29

7.3.6

Régler ou désactiver l'indicateur d'état de l'anneau lumineux à LED......................................30

7.3.7

Régler les limites d'alarme pour la tension d'alimentation et la température de l'appareil.31

7.3.8

Quick start.............................................................................................................................................32

7.3.9

Activer ou désactiver la protection par mot de passe, changer le mot de passe (codePIN).........................................................................................................................................................32

7.3.10Réinitialiser l'appareil ou le produit sur les réglages d'usine ou le redémarrer.....................33

Modifier les vues (niveau 1)...........................................................................................................................................34
7.4.1

Ouvrir le menu contextuel..................................................................................................................34

7.4.2

Ajouter ou supprimer une vue..........................................................................................................35

7.4.3

Changer le titre....................................................................................................................................35

7.4.4

Changer disposition...........................................................................................................................36

7.4.5

Sélectionner les valeurs.....................................................................................................................37

7.4.6

Sélectionner les valeurs pour le graphe (tendance)...................................................................37

7.4.7

Changer d'unité...................................................................................................................................38

7.5

Entrer les valeurs à l'aide de l'assistant de saisie.............................................................................................39

7.6

Menu contextuel...................................................................................................................................................................40
7.6.1

7.7

8

Menu contextuel : Créer un raccourci ou supprimer un raccourci..........................................41

Niveau d'utilisateur (droits d’utilisateur).................................................................................................................42
7.7.1

Changer de niveau d'utilisateur........................................................................................................43

7.7.2

Activer ou désactiver la protection par mot de passe................................................................43

MESSAGES D'ERREUR ET MESSAGES D'ÉTAT...............................................................................................................44
8.1

Messages d'état de l'appareil........................................................................................................................................44
8.1.1

Messages d'état dans la barre d'information à l'écran................................................................44

8.1.2

Messages d'état sur l'anneau lumineux à LED..............................................................................45

8.2

Afficher les messages.......................................................................................................................................................46

8.3

Autres messages.................................................................................................................................................................46

4

français

Utilisation de l'écran type ME31
Manuel1

MANUELLe manuel décrit l'utilisation de base de l'écran destiné aux appareils Bürkert. Conservez ce manuel de sorte qu'ilsoit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire du produit.

AVERTISSEMENT !
Informations pour la sécurité.
Vous trouverez les consignes de sécurité et les informations concernant l'utilisation des appareils ou produits decommunication dans le manuel correspondant.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations dangereuses.
▶▶Le manuel doit être lu et compris.

1.1

SymbolesDANGER !

Met en garde contre un danger imminent.
▶▶Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !
Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse.
▶▶Risque de blessures graves, voire d'accident mortel en cas de non-respect.

ATTENTION !
Met en garde contre un risque possible.
▶▶Le non-respect peut entraîner des blessures moyennes ou légères.

REMARQUE !
Met en garde contre des dommages matériels.
▶▶L'appareil ou l'installation peut être endommagé(e) en cas de non-respect.

désigne des informations complémentaires importantes, des conseils et des recommandations.

renvoie à des informations dans le présent manuel ou dans d'autres documents.

5

français

Utilisation de l'écran type ME31
Manuel▶▶identifie une consigne pour éviter un danger.

→→identifie une opération que vous devez effectuer.
identifie un résultat.

1.2

Définitions des termes

Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans ce manuel désigne des appareils ou des produits de communication.

2

UTILISATION CONFORME

L'utilisation non conforme du module d'affichage peut présenter des risques pour les personnes, lesinstallations à proximité et l'environnement.
L'utilisation de l'écran est conçue pour la communication des appareils Bürkert.
▶▶Lors de l'utilisation, il convient de respecter les données et conditions d'utilisation et d'exploitation admissibles
de chaque appareil ou produit, spécifiées dans les documents contractuels et dans le manuel.
▶▶Utiliser le module d'affichage uniquement en association avec les appareils et composants étrangers recommandés et homologués par Bürkert.
▶▶Les conditions pour l'utilisation sûre et parfaite sont une installation dans les règles ainsi qu'une utilisation etune maintenance soigneuses.
▶▶Utiliser le module d'affichage uniquement de manière conforme.

6français

Utilisation de l'écran type ME31
Indications générales

3

INDICATIONS GÉNÉRALES

3.1

AdresseAllemagne
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail : info@de.buerkert.com
International
Les adresses se trouvent sur Internet sous :www.burkert.com

3.2

Informations sur Internet

Vous trouverez le manuel et les fiches techniques concernant les types d'appareil sur internet sur :www.buerkert.fr

4

DESCRIPTION DU PRODUIT

4.1

Description

Le module d'affichage permet un réglage et une surveillance aisés des paramètres spécifiques à l'application.
Caractéristiques :• Interface utilisateur synoptique pour afficher et modifier des paramètres sur l'appareil ou le produit.

7

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

5

INTERFACE UTILISATEUR

L'interface utilisateur est composée d'un affichage et de boutons tactiles.

CONFIGURATION

Vue 1 sur 1

Bouton retour
Figure 1 :Débit

Affichage

l/min

10.0
°C

Temperature

21.2

Bouton de
navigation

Bouton de menu

Vue d'ensemble

ToucheDescription
Pression brève :Bouton retour

RetourSi l'utilisateur effectue des modifications sans les enregistrer, unefenêtre de demande s'affiche, demandant si les modifications doiventêtre enregistrées.
Pression prolongée :	Retour à la vue 1• Effectuer une sélection et des réglages dans les Menus.
• Changer de vue
Seulement dans les vues, la vue de configuration et la vue
détaillée sont disponibles.

Boutons denavigation• Appliquer la sélection (par ex. dans le cas des champs d'options).
• Sélectionner la Zone de configuration ou le Menu.

Bouton de menu

Pression brève : Confirmer la sélection
Enregistrer la sélection
Suivant (dans l'assistant de saisie)
Pression prolongée : Ouvrir le menu contextuel

8

Tableau 1 :Description de l'interface utilisateurfrançais

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

5.1

Zones de l'affichage
Barre d'information
Symbole niveau d'utilisateur

Désignation de la vue ou de la configuration

Symbole état de l'appareil (NAMUR)
Désignationde la vue détaillée ou du menu
DIAGNOSTIC

Paramètre
LanguageMots de passe
Unités physique

Zone de navigation etd'application
RetourFigure 2 :Symboles spécifiques
à l'appareil

Réglages généraux

French[+]MAINTENANCE

OngletNavigation vers la gauche

Navigation vers le haut possible

OngletNavigation vers la droite

Navigation vers le 1er menu possible

Navigation vers le bas ou le haut

Régler ou confirmer

Vue d'ensemble de l’affichage (exemple)

Zone

Description

Barre d'information

Désignation de la vue ou de la zone de configuration
Affichage du statut de l'appareil (NAMUR)
Affichage du niveau d'utilisateur
Affichage des symboles spécifiques à l'appareil

Désignation

Désignation de la vue détaillée ou du menu

Onglet à droite ou à gauche

Changement de vue

Zone de navigation etd'application

Affichage de valeurs de process ou de graphes (tendance) dans les vues.
Sélection de la zone de configuration ou du menu selon la vue.
Affichage de valeurs ou de réglages dans les vues.
Sélection, saisie de valeurs ou lancement d'assistants de saisie ou de fonctions
dans les menus.

Tableau 2 :Description des zones de l’affichage

Vous trouverez une description détaillée dans le chapitre correspondant du présent manuel.
9

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

5.2

Structure de commande

5.2.1

Vue d'ensemble
Vue 1 sur 1

Sélectionner la zone
de configuration

Capteur SAW

CONFIGURATION

F

Vue 1

Niveau 1

CONFIGURATION
Débit

*
l/min

10.0
°C

Température

21.2

T

Vue de configuration

Vue 1

MaintenanceAppareil
Process
Électronique
Capteur

[+]
[+]
[+]
[+]

Débit volumique
Totaliseur 1
Totaliseur 2
Vitesse de fluide

[+]
[+]
[+]
[+]

Vue détaillée
Diagnostic

Vue détaillée
Paramètre

Menus d’affichage

Menus de réglage

PARAMETRE

Capteur SAW

ParamètreDIAGNOSTIC

Capteur SAW

Diagnostic

MAINTENANCE

Capteur SAW
PARAMETRE

Niveau 2Lang drücken

Information sur l‘appareil[+]Sens écoulement Stand..
Étalonnage[+]
Simulation[+]
Vue détaillée
Maintenance

Menus complémentaires* uniquement possible lorsque des vues personnalisées ont été créées.
Figure 3 :Structure de commande (exemple)

La structure de commande se compose de 2 niveaux avec un degré croissant de détails.
Au niveau 1, l'utilisateur peut passer d'une vue à l'autre et à la vue de configuration via les touches denavigation. La vue 1 est prédéfinie, l'utilisateur peut en ajouter d'autres.
Pour chaque zone de configuration, un maximum de 3 vues est disponible affichant les contenus relatifs à la zone
de configuration sélectionnée, triés en fonction des paramètres, de la maintenance et du diagnostic (niveau 2).
Les vues détaillées comprennent des menus pour le réglage et des fonctions.
10

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

5.2.2

Description des vues
Écran de charge

Loading...

Niveau 1
Vue 1

Vue 1 sur 1

Vue qui apparaît :CONFIGURATION

Débit• après le démarrage du système

10.0• après une pression prolongée sur la touchel/min

Vue pour des valeurs ou des graphes (tendance).
Vue x sur x : Vue personnalisée
pour des valeurs ou
des graphes (tendance)

Vue 2

Vue 3 sur 3
Valeur 1

Valeur 2

ValeurValeurVue librement modifiable par l'utilisateur.

Unité

Unité

Valeur 3

Valeur 4

Éléments possibles :ValeurValeur• Valeurs de process

Unité

.

Unité

• Graphes (tendances)
Vue 3 sur 3
Pa• Widgets en fonction de l'appareil
CO2

Vue 2

L'utilisateur peut créer jusqu'à 4 vues personnalisées pour des valeursou des graphes.

98

100
80
60
40
20

23
t

Vue de configuration

CONFIGURATION

Dans la vue de configuration, les zones de configuration possibles
sont affichées et peuvent être sélectionnées.

T

Capteur SAW

Vue 1

F

Navigation dans la vue de configuration :→→Sélectionner la zone de configuration à l'aide des touches.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres à l'aide de la touche.

11français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

Niveau 2
Vue détaillée Diagnostic

Capteur SAW

Vue pour la représentation de valeurs.

Diagnostic
[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Appareil
Process
Électronique
Capteur

Vue détaillée Paramètres

Capteur SAW

Vue pour la représentation et le réglage de valeurs.

DIAGNOSTIC

Débit volumique
Totaliseur 1
Totaliseur 2
Vitesse de fluide

[+]
[+]
[+]
[+]

MAINTENANCE

Paramètre

Capteur SAW
PARAMETRE

Maintenance
Information sur l‘appareil[+]Sens écoulement Stand..
Étalonnage[+]
Simulation[+]

Tableau 3 :Vue détaillée Maintenance
Vue pour la représentation et le réglage de valeurs complémentaires
et d'assistants de saisie.

Description des vues

Le contenu des vues détaillées dépend de la zone de configuration sélectionnée dans la vue de configuration.
Si les vues Diagnostic et Maintenance n'ont pas de contenu, elles ne sont pas affichées.

Navigation dans les vues détaillées :→→Passer d'une vue détaillée à l'autre à l'aide des touches→→Sélectionner le Menu à l'aide des touches→→Ouvrir le Menu à l'aide de la touche

.

.

.

12

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

Menus pour le réglage ou la sélection
Information sur l‘appareil

Régler les valeurs ou textes du menu à l'aide du clavier virtuelNom
QW E R T Y U I O P
A S D F G H J K L Z X C V B N M , . _abc DEL SPACE .?123 OK
Régler les valeurs du menu à l'aide des chiffres individuels

Paramètre

Temps
max: 256

La valeur réglée jusqu'ici et les limites de la valeur réglable s'affichent.

0 1 0            smin: 0Précédemment: 0 s

Régler l‘adresse IPv4 du menu à l’aide des chiffres individuels

IP address

IP address
La valeur réglée jusqu‘à présent est affichée en 4 blocs.
192.168.000.200

Les nombres de 0 à 255 peuvent être réglés dans chaque bloc.

Précédemment: 192.168.000.100

Régler les valeurs du menu à l'aide du curseur

Paramètre

Luminosité
%
70
0

100

Économiseur d‘écran

Régler les valeurs du menu à l'aide du champ d'options

Délai
15 minutes
30 minutes
60 minutes

Une seule option peut être sélectionnée dans la liste.

13

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

Régler les valeurs du menu à l'aide de cases à cocher

AfficheurÉlément de menu
Plusieurs entrées peuvent être sélectionnées dans la liste.

Afficher menuGrouperAssortir
LimiterRégler les valeurs du menu à l'aide du commutateur(toggle switch)

Afficheur

Test

I

Régler les valeurs du menu à l'aide d'un assistant de saisie

Paramètre

Language1 / 11EnglishGermanFrenchAfficheur

L'utilisateur peut régler les valeurs ou lancer des fonctions à l'aide d'unassistant de saisie.

Menu pour la représentation de textes

Texte
Bavaria ipsum dolor sit amet gwihss Stubnvon Bladl om auf’n Gipfe om auf’n Gipfe
Brotzeit des. Spotzerl i moan scho aa i hab ansodala kimmt Baamwach measi Jodler? Amoi
Watschnbaam hob,

Tableau 4 :Menus pour le réglage ou la sélection

14

français

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

Sélectionner

DIAGNOSTIC

Navigation dans les menus pour la saisie ou la sélection :AfficheurParamètre
Luminosité
Contraste

70%
100%

Economiseur d'écran [+]Confirmer
Economiseur d'écran
Délai

Sélectionner(Appliquer)

Enregistrer

Activer(Appliquer)

Enregistrer

Sélectionner

Confirmer

Enregistrer

5 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
Afficheur
Elément de menu
Afficher menuGrouperAssortir
Limiter
Information sur l'appareil
Nom

OK

QW E R T Y U I O P
A S D F G H J K L Z X C V B N M , . _abc DEL SPACE .?123 OK
Paramètre

Sélectionner

Temp

RéglerEnregistrer

max: 2560 0 0            smin: 0Paramètre
Luminosité%

Enregistrer

Sélectionner

Enregistrer

70

0

100

Afficheur
Test

Afficheur
Assistent

Figure 4 :Régler

1/2

Continuer

Afficheur
Assistent

Navigation dans les vues pour la saisie ou la sélection (exemples)français

Continuer
2/2

15

Utilisation de l'écran type ME31
Interface utilisateur

L'utilisateur peut également enregistrer les réglages à l'aide du menu contextuel :Enregistrer

Paramètre

Language

Paramètre

Pression
prolongée

Language

EnglishGermanFrenchFigure 5 :Sélectionner

EnglishListe de messages
GermanEnregistrer
FrenchAjouter
un raccourci

Enregistrer à l'aide du menu contextuel

Enregistrer à l'aide du menu contextuel :Pression prolongée sur

Enregistrer: Ouvrir le menu contextuel.

Le réglage est enregistré.

Si l'utilisateur effectue des modifications sans les enregistrer, une fenêtre de demande s'affiche en quittant lemenu, demandant si les modifications doivent être enregistrées.
Èconomiseur d‘écran

Délai
15 minutes
30 minutes
after
30
nach
60 minutes
Minuten ?
Sauverla modification
after 60 minutes
Figure 6 :Enregistrer la modification

Ne pas enregistrer la modification

Interrogation

16

français

Utilisation de l'écran type ME31
Contenu et utilisation des vues

6

CONTENU ET UTILISATION DES VUES

6.1

Vues (niveau 1)

L'utilisateur peut sélectionner et modifier différentes représentations pour les vues : Valeurs ou graphes (tendances).
• La vue 1 est l'écran de démarrage après la mise en marche.
• L'utilisateur peut créer jusqu'à 4 vues (vues personnalisées).
• Dans chaque vue, une pression d'env. 1 s sur la touche

permet de passer à la vue 1.

Représentations possibles dans les vues.
• Vue pour valeurs

pour la représentation de valeurs de process• Vue pour graphes

pour la représentation de valeurs de process sous forme de graphes (tendances)• Vues avec des valeurs spécifiques à l'appareil

Configurer la vue, voir « 7.4 Modifier les vues (niveau 1) » à la page 34.

Vue 3 sur 3
Pa

98

100

10.0
l/min

Vue 1 sur 1
CO2

CONFIGURATION

Débit
Vue 2

CONFIGURATION

Vue 1 sur 1

80
60
40
20

23

POS

71 %

Hand

t

Figure 7 :Vue (exemple)

Actions possibles :• Passer à la vue 1, vue de configuration ou aux vues personnalisées.
• Sélectionner ou modifier la représentation (1 à 4 valeurs ou 1 à 2 graphes).
• Ajouter ou supprimer une vue.
• Changer le titre de la vue.
• Changer de niveau d'utilisateur.

17

français

Utilisation de l'écran type ME31
Contenu et utilisation des vues

6.2

Vue de configuration (niveau 1)

La vue de configuration affiche les zones de configuration possibles.
CONFIGURATION

Capteur SAW

Vue 1

F

T

Figure 8 :Vue de configuration (exemple)

Actions possibles :• Sélectionner la zone de configuration.
• Passer à la vue détaillée Paramètres de la zone de configuration sélectionnée.
• Passer à la vue 1.
• Changer de niveau d'utilisateur.
• Afficher la vue générale des messages.
Les configurations possibles dépendent de l'appareil ou du produit connecté.

18

français

Utilisation de l'écran type ME31
Contenu et utilisation des vues

Les configurations suivantes sont disponibles sur chaque appareil ou produit :SymboleDescription
Réglages de l'écranÉcran• Luminosité• Contraste• Économiseur d'écran
Réglages pour (selon le niveau d'utilisateur) :• Régler la langue• Date et heure• Indicateur d'état de l'anneau lumineux à LED• Réglages büS

Réglagesgénéraux• Limites d'alarme pour la tension et la température• Afficheur d‘informations d‘appareil, d‘informations de logiciel et de valeursde diagnostic• Démarrage rapide• Activer la protection par mot de passe et changer le mot de passe• Activer les fonctions de diagnostic• Régler les unités• Réinitialiser ou redémarrer l'appareil

Tableau 5 :Configurations

19

français

Utilisation de l'écran type ME31
Contenu et utilisation des vues

6.3

Vues détaillées (niveau 2)

Les vues détaillées montrent des informations et des réglages relatifs à la Zone de configuration sélectionnée(vue de configuration).
Les vues détaillées comprennent des Menus pour la commande et l'affichage.

Diagnostic

Paramètre

Maintenance

[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Appareil
Process
Électronique
Capteur

Débit volumique
Totaliseur 1
Totaliseur 2
Vitesse de fluide
Vue détaillée
Diagnostic

Vue détaillée
Diagnostic
Figure 9 :

[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Capteur SAW

DIAGNOSTIC

Capteur SAW
MAINTENANCE

Capteur SAW

Information sur l‘appareil[+]Sens écoulement Stand..
Étalonnage[+]
Simulation[+]
Vue détaillée
Maintenance

Vues détaillées (exemple)

Si les vues Diagnostic et Maintenance n'ont pas de contenu, elles ne sont pas affichées.

Actions possibles :• Sélectionner le menu.
• Passer d'une vue détaillée à une autre.
• Retourner à la vue de configuration.
• Passer à la vue 1.
• Changer de niveau d'utilisateur.
Description des menus possibles :SymboleDescription

DomaineNom
Nom
Tableau 6 :[+]Appareil 1

Appareil 1

Sous-menu disponible.
Menu de réglage ou menu de représentation disponible.
Le menu de réglage ou le menu de représentation est en lecture seule pourle niveau d'utilisateur actuel.

Menu (exemple)

Vous trouverez une description détaillée des menus et des réglages nécessaires dans le manuel respectifde l'appareil ou du produit.
20

français

Utilisation de l'écran type ME31
Contenu et utilisation des vues

6.3.1

Diagnostic

La vue détaillée Diagnostic montre des informations, des réglages et des valeurs relatifs à la zone de configuration sélectionnée, p. ex. des informations de bus, des informations sur l'appareil ou des informations sur l'état.
L'utilisateur ne peut effectuer aucun réglage ici.
Éléments ou actions possibles :Capteur SAW• Affichage d'informations.

Diagnostic
[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Appareil
Process
Électronique
Capteur• Passer à la vue détaillée Paramètres.
• Retourner à la vue de configuration.
• Passer à la vue 1.

Figure 10 :Vue détaillée Diagnostic (exemple)

6.3.2

Paramètre

La vue détaillée Paramètres montre des réglages relatifs à la zone de configuration sélectionnée.
L'utilisateur peut effectuer des réglages dans les Menus ici.
Éléments ou actions possibles :Capteur SAW• Affichage des valeurs réglées.

DIAGNOSTIC

Débit volumique
Totaliseur 1
Totaliseur 2
Vitesse de fluide

[+]
[+]
[+]
[+]

MAINTENANCE

Paramètre

• Configurer des valeurs (via le menu de configuration ou lemenu de sélection).
• Passer à la vue détaillée Paramètres ou Maintenance.
• Retourner à la vue de configuration.
• Passer à la vue 1.

Figure 11 :Vue détaillée Paramètres (exemple)

6.3.3

MaintenanceLa vue détaillée Maintenance montre des réglages complémentaires relatifs à la zone de configuration sélectionnée.
L'utilisateur peut modifier ou exécuter les réglages ou fonctions à l'aide de menus ou d'assistants de saisie.
Actions possibles :Capteur SAW• Régler des valeurs (via le menu de réglage ou le menu desélection).

PARAMETRE

Maintenance
Information sur l‘appareil[+]Sens écoulement Stand..
Étalonnage[+]
Simulation[+]• Exécuter des fonctions.
• Passer à la vue détaillée Paramètres.
• Retourner à la vue de configuration.
• Passer à la vue 1.

Figure 12 :Vue détaillée Maintenance (exemple)

français

21

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7

RÉGLAGE ET COMMANDE

Dans les vues détaillées de la zone de configuration sélectionnée, l'utilisateur peut effectuer des réglages pourl'appareil ou le produit.
L'utilisateur peut effectuer des réglages et la configuration des vues au niveau 1 à l'aide du menu contextuel.

7.1

Passer aux vues détaillées
Pression prolongée

Vue 1 sur 1

Sélectionner la zone
de configuration

Capteur SAW

Vue 1

F

CONFIGURATIONCONFIGURATION
Débit

l/min

10.0
°C

Température

21.2

T

Diagnostic

Paramètre

Maintenance

[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Appareil
Process
Électronique
Capteur

Débit volumique
Totaliseur 1
Totaliseur 2
Vitesse de fluide

[+]
[+]
[+]
[+]

PARAMETRE

Capteur SAW

DIAGNOSTIC

Capteur SAW
MAINTENANCE

Capteur SAW

Information sur l‘appareil[+]Sens écoulement Stand..
Étalonnage[+]
Simulation[+]

Vues détaillées
Figure 13 :Vues détaillées (exemple)

Passage à la vue détaillée Paramètres :Pression prolongée sur: Passer à la vue 1

Sélectionner la zone de configuration

Passer à la vue de configuration
Confirmer la sélection.

 'écran montre désormais la vue détaillée Paramètres de la zone de configuration sélectionnée.
L
L'utilisateur peut effectuer des réglages ici.
22

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.2

Régler l'écran

Dans les menus suivants, l'utilisateur peut régler l'écran :• Luminosité			Luminosité du rétroéclairage• Contraste			Contraste de l'écran

• Économiseur d'écran		Délai avant l'activation de l'économiseur d'écran
luminosité du rétroéclairage lorsque l'économiseur d'écran est activé
séquence de déverrouillage de l‘économiseur d‘écran

7.2.1

Passer à la vue détaillée Paramètres pour les réglages del'écranPasser à la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran :Pression prolongée sur: Passer à la vue 1

  ÉcranPasser à la vue de configuration

Confirmer la sélection.

L'écran montre désormais la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran.

CONFIGURATION

View 1

AfficheurT

Display
DIAGNOSTIC

Figure 14 :Luminosité
70 %Contraste
100 %Économiseur d’écran [+]MAINTENANCE

Paramètre

Régler l'écran (exemple)

23

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.2.2

Régler la luminosité du rétroéclairage

Régler la luminosité du rétroéclairage :→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran (voir « 7.2.1 »).
Luminosité

Régler la luminosité

Enregistrer.

La luminosité du rétroéclairage est réglée.
Réduction de la luminosité du rétroéclairage à partir d'une température de l'appareil de +60 °C :si la température de l'appareil est supérieure à env. +60 °C, la luminosité du rétroéclairage est réduite
à 50 % puis il est désactivé 5 min après la dernière commande. À part d'env. +80 °C, le rétroéclairage
est désactivé (0 %). En cas de commande, le rétroéclairage est activé pendant 30 s avec une luminositéde 50 %.

7.2.3

Régler le contraste→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran (voir « 7.2.1 »).
Régler le contraste de l'écran :Contraste

Régler le contraste

Enregistrer.

Le contraste de l'écran est réglé.

7.2.4

Régler l'économiseur d'écran

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les réglages de l'écran (voir « 7.2.1 »).
Économiseur d'écran
Régler le délai après lequel l'économiseur d'écran devient actif :Délai

Sélectionner le délai(

Confirmer la sélection)

Le délai est réglé.
Régler la luminosité du rétroéclairage lorsque l'économiseur d'écran est actif :Luminosité

24

Régler la luminosité

Enregistrer.

La luminosité du rétroéclairage lorsque l'économiseur d'écran est actif est réglée.

français

Enregistrer.

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

Régler la séquence de déverrouillage de l‘économiseur d‘écran :Séquence de déverrouillage de l‘économiseur d‘écran
L’assistant de saisie se lance :Sélectionner le nombre de touches (2...16)
Régler la touche 1
Régler la touche 2
Régler la touche x

La séquence de déverrouillage de l‘économiseur d‘écran est réglée.

7.2.5

Désactiver l‘économiseur d‘écran et déverrouillerl‘affichage

La commande de l’écran est protégée par un économiseur d’écran.
Désactiver l’économiseur d’écran et déverrouiller l‘affichage :→→Appuyer sur une touche au choix.
Le rétroéclairage est allumé pendant 20 s.

→→ppuyer sur une touche au choix et suivre les instructions à l’écran.
(Réglage standard : Appuyer sur les touches dans l‘ordre suivant : ,, ,)L‘économiseur d‘écran est désactivé et l‘affichage est déverrouillé.
Si l‘utilisateur appuie sur une touche incorrecte, le processus de saisie recommence.

25

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3

Réglages généraux

Dans les menus suivants, l'utilisateur peut régler des valeurs (selon le niveau d'utilisateur) :Menu

Description

Niveau d'utilisateur• Language

Langue de l'écran

Standard• büS

Noms et description pour la communication büS

Utilisateur avancéNoms, description et valeurs pour la communication
büS

Installateur• Unités physiques

UnitésUtilisateur avancé• Date et heure

Date actuelle et heure actuelle

Installateur• LED d’état

Indicateur d'état de l'anneau lumineux à LED

Installateur• Limites alarme

Seuil de tension et seuil de température

Installateur• Quick start

Assistant d‘introduction des premiers réglages pourl‘utilisateur.

Installateur

P. ex. dans l‘affichage de configuration : langue, temps
et unités.
• Mots de passe

Activer ou désactiver la protection par mot de passe

Installateur

Changer le mot de passe• Diagnostic

Activer ou désactiver les fonctions de diagnostic

Installateur• Réinitialiser l’appareil

Réinitialiser l'appareil ou le produit sur les réglages
d'usineInstallateur• Informations sur l‘appareil

Afficheur d‘informations d‘appareil, d‘informations delogiciel et de valeurs de diagnostic

Uniquement droitsde lecture

26

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.1

Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages
générauxPasser à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux :Pression prolongée sur: Passer à la vue 1

Réglages généraux

Passer à la vue de configuration
Confirmer la sélection.

L'écran montre désormais la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux.

CONFIGURATION

Vue 1

RéglagesgénérauxRéglages générauxDIAGNOSTIC

LED d‘étatbüS
Limites alarme
Quick start

[+]
[+]
[+]

Figure 15 :Réglages généraux (exemple)

7.3.2

Régler la langue

MAINTENANCE

Paramètre

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Régler la langue :Language

Sélectionner la langue(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.
La langue est réglée.
27

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.3

Régler les données büS

Dans le menu büS, l'utilisateur peut régler des valeurs pour la connexion büS.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
büS

L'utilisateur peut régler les valeurs suivantes dans le menu büS (niveau d'utilisateur : Utilisateur avancé) :• Nom affiché• Localisation• Description
Réglage à l'aide d'un clavier virtuel.
L'utilisateur peut régler les valeurs suivantes dans le menu büS (niveau d'utilisateur : Installateur) :Avancé         [+]:
• Nom unique de l’ap..		Identification de l'appareil ou du produit dans le système bus
Réglage d'usine : numéro de série et numéro d’identification
Réglage à l'aide du clavier virtuelRemarque: l’utilisateur ne devrait pas changer• Vitesse de transmission	Vitesse de transmission
50 kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s, 1 Mbit/s
Réglage d'usine : 500 kbit/s
Sélection à l'aide du champ d'options• Adresse büS			min : 0, max : 127
Réglage à l'aide des chiffres• Mode bus			büS, CANopen
Réglage d'usine : büS
Sélection à l'aide du champ d'options
Selon l’appareil:• Résistance terminale		Arrêt / Marche
Réglage d’usine : Arrêt
Sélection avec commutateur

28

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.4

Régler les unités

Niveau d'utilisateur requis : Utilisateur avancé
Dans le menu Unités physiques, l'utilisateur peut modifier les unités.
Remarque :• les unités réglées ici ne s'appliquent pas aux vues au niveau 1.
• Certaines unités ne peuvent pas être modifiées selon l'appareil.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Régler les unités :Unités physiques

Sélectionner l'unité physique

Sélectionner l'unité(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.

L'utilisateur peut suivre ces étapes pour les unités possibles.
Les unités sont réglées.

7.3.5

Régler la date et l'heure

Niveau d'utilisateur requis : Installateur→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Régler la date et l'heure :Date et heure.

L'assistant de saisie se lance : Les réglages existants sont affichés.
Régler le fuseau horaire

Activer ou désactiver l‘heure d‘été

Régler l'année

Régler le mois
Régler le jour

Régler les heures

Régler les

minutes
La date et l'heure sont réglées.

29

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.6

Régler ou désactiver l'indicateur d'état de l'anneau
lumineux à LED

Niveau d'utilisateur requis : Installateur
Dans le menu LED d’état, l'utilisateur peut sélectionner ou désactiver le type de l'indicateur d'état de l'anneau
lumineux à LED :Type de l'indicateur d'état

Description

Mode NAMUR

L'état de l'appareil est indiqué :• Couleur selon NAMUR• Intervalle d'allumage : indicateur d'état, selon l'appareil ou le produit
respectif

Couleur fixe

L'anneau lumineux à LED s'allume dans la couleur sélectionnée (blanc, rouge,orange, jaune, vert, turquoise, bleu ou rose vif)

Voyant éteinte

L'anneau lumineux à LED n'est pas allumé

Tableau 7 :Indicateur d'état de l'anneau lumineux à LED→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Régler l'indicateur d'état :LED d’état(

Confirmer la sélection)

Mode    xxx

Sélectionner le mode*)

Enregistrer.

L'indicateur d'état est réglé.
*) Dans le cas de l'indicateur d'état Couleur fixe, sélectionner également la couleur.

Selon l'appareil ou le produit, d'autres types d'indicateur d'état sont possibles ; ils sont alors décrits dansle manuel respectif.

30

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.7

Régler les limites d'alarme pour la tension d'alimentation etla température de l'appareil

Niveau d'utilisateur requis : Installateur
Dans le menu Limites alarme, l'utilisateur régler les limites d'avertissement pour la tension d'alimentation ou latempérature de l'appareil et l'hystérésis.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Régler les limites d'alarme, exemple tension d'alimentation :Limites alarme

Tension d’alimentation   [+]



Avert., seuil bas

Régler la valeur

Avert., seuil haut

Régler la valeur

Hystérésis

Régler la valeur

Les limites d'alarme pour la tension d'alimentation sont réglées.

HH

1 : plage de fonctionnement normal

HH
1

2 : plage d'avertissement22

3 : plage d'erreur

3

3

A : limite d'erreur inférieure
B : limite d'avertissement inférieure
C : limite d'avertissement supérieure

A

B

Comportement en casd'augmentation de la valeur
Comportement en cas debaisse de la valeur
Figure 16 :

3

2

1

D : limite d'erreur supérieure
H : hystérésis

3

2

1
C

D

Limites d'alarme

Les réglages d'usine sont spécifiques à l'appareil et décrits dans le manuel respectif.

31

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.8

Quick start

Niveau d'utilisateur requis : Installateur
Dans le menu Quick start, l'utilisateur peut relancer l'assistant de saisie pour la première mise en service.

7.3.9

Activer ou désactiver la protection par mot de passe,changer le mot de passe (code PIN)

Niveau d'utilisateur requis : Installateur
Si la protection par mot de passe est désactivée, le niveau d'utilisateur est Installateur.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Activer ou désactiver la protection par mot de passe :Mots de passe

Protection par mot d..

Désactivé ou Activé

Enregistrer.
La protection par mot de passe est activée ou désactivée.
Si la protection par mot de passe est activée, l'utilisateur peut changer le mot de passe (code PIN).

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Changer le mot de passe :Mots de passeou Installateur
Enregistrer

Changer les mots de passe
Régler le code PIN

Utilisateur avancé
Régler le code PIN.

Le mot de passe (code PIN) est changé.

32

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.3.10Réinitialiser l'appareil ou le produit sur les réglages d'usine
ou le redémarrer

Niveau d'utilisateur requis : Installateur→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Réinitialiser l'appareil ou le produit sur les réglages d'usine :Passer à la vue Maintenance

Réinitialiser l’appareil

Rétablir paramètre d'usine
L'appareil ou le produit est réinitialisé sur les réglages d'usine et est redémarré.

→→Passer à la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux (voir « 7.3.1 »).
Redémarrer l'appareil ou le produit :Passer à la vue Maintenance

Réinitialiser l’appareil

Redémarrer
L'appareil ou le produit est redémarré.

33

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.4

Modifier les vues (niveau 1)

L'utilisateur peut modifier les vues à l'aide du menu contextuel.
L'utilisateur peut procéder aux modifications suivantes dans les vues :• Ajouter ou supprimer des vues
Remarque : s'il n'y a qu'une seule vue disponible, l'utilisateur ne peut pas supprimer la vue.
• Changer le titre de la vue• Sélectionner la représentation : Afficher des valeurs ou des graphes (tendances)• Sélectionner les valeurs et les unités

Ouvrir le menu contextuelVue 1 sur 2

Vue 2 sur 2

Valeur 1

Valeur 1

10.0

10.0

Vue 2

CONFIGURATION

Pression prolongée

Vue 1

7.4.1

Unité

Unité

Pression prolongée

Vue 2 sur 2

Vue 1

Valeur 1

Figure 17 :Liste de10.0
massages
Supprimer cette vue
ChangerEinheit
le titre

Ouvrir le menu contextuelOuvrir le menu contextuel :Pression prolongée sur: Passer à la vue 1

Pression prolongée surPasser à la vue à modifier: Ouvrir le menu contextuel.

Le menu contextuel est ouvert.
34

L'utilisateur peut sélectionner les menus ici.

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.4.2

Ajouter ou supprimer une vue

L'utilisateur peut créer jusqu'à 4 vues personnalisées pour des valeurs ou des graphes (tendances).

→→Passer à la vue après laquelle la nouvelle vue doit être insérée.
Ajouter une vue :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuel

Ajouter une nouvelle vue

La nouvelle vue pour les valeurs est ajoutée.
La nouvelle vue est une vue pour les valeurs et affiche la 1ère valeur de la liste des valeurs possibles.
Remarque : Si 4 vues ont déjà été créées, ce point de menu n‘est pas disponible.

→→Passer à la vue qui doit être supprimée.
Supprimer une vue :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuel

Supprimer cette vue

La vue est supprimée.
Remarque : S'il n'y a qu'une seule vue disponible, l'utilisateur ne peut pas supprimer cette vue.

7.4.3

Changer le titre

Dans le menu Changer le titre, l'utilisateur peut changer la désignation de la vue dans la barre d'information.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Changer le titre de la vue :Pression prolongée sur
Entrer le titre: Ouvrir le menu contextuel

Changer le titreOK.

Le titre de la vue est modifié.

35

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.4.4

Changer disposition

Dans le menu Changer le modèle, l'utilisateur peut sélectionner le nombre de valeurs (1, 2 ou 4) ou de graphes(1 ou 2) à afficher.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Changer disposition de la vue :Pression prolongée surmodèlele modèle

Changer le: Ouvrir le menu contextuelSélectionner(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.

La disposition de la vue est modifié.
L'utilisateur peut sélectionner les valeurs ou graphes (tendances) à afficher à l'aide du menu contextuel(voir « 7.4.5 » et « 7.4.6 »).

Vues avec valeurs :La position des valeurs sur l'écran dépend du nombre :Figure 18 :2 valeurs

4 valeurs

Vue 1 sur 1

Vue 1 sur 1

Vue 1 sur 1

Valeur 1

10.0
Unité

Valeur 1

Unité

10.0
Unité

Valeur 2

10.0

Position des valeurs (exemple)

36

français

CONFIGURATION

1 valeur

CONFIGURATIONCONFIGURATION

Vues avec

Valeur 1

Valeur 2

10.0

10.0

Unité

Unité

Valeur 3

Valeur 4

10.0

10.0

Unité

Unité

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.4.5

Sélectionner les valeurs

Sur la vue 1 ou sur une nouvelle vue ajoutée pour les valeurs, la 1ère valeur de la liste dans le menu
Changer valeur du menu contextuel est d'abord insérée automatiquement.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Sélectionner la valeur :Pression prolongée sur

Changer valeur: Ouvrir le menu contextuelSélectionner la valeur à modifier*)

Sélectionner la valeur(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.
La valeur est sélectionnée.
L'utilisateur peut suivre ces étapes pour chaque valeur.
*) Demande disponible uniquement en présence de plusieurs valeurs.

7.4.6

Sélectionner les valeurs pour le graphe (tendance)

Sur une nouvelle vue ajoutée pour les graphes, la 1ère valeur de la liste dans le menu Changer valeur du menu
contextuel est d'abord insérée automatiquement.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Sélectionner les valeurs pour le graphe :Pression prolongée sur

Changer valeur: Ouvrir le menu contextuelSélectionner le graphe à modifier*)

Sélectionner la valeur(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.
Le graphe est sélectionné.
L'utilisateur peut suivre ces étapes pour chaque valeur.
*) Demande disponible uniquement en présence de plusieurs valeurs.
ValeurVue 3 sur 3
Pa

CO2

Vue 2

Valeur maximale au cours
du créneau affiché

98

100
80
60
40
20

23
t

Figure 19 :Vue pour graphes (exemple)

MValeur minimale au cours
du créneau affiché
37

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.4.7

Changer d'unité

Dans le menu Changer d'unité, l'utilisateur peut sélectionner les unités possibles pour les valeurs ou graphes(tendances) sélectionnés.
Vues pour valeurs : selon l'unité sélectionnée, l'utilisateur peut changer les chiffres après la virgule pour les valeurs.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Changer d'unité :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuelSélectionner la valeur à modifier*)

Changer d'unité

Sélectionner l'unité(

Confirmer la sélection)

Enregistrer.
L'unité est changée.
L'utilisateur peut suivre ces étapes pour chaque valeur.
*) Interrogation présente uniquement si plusieurs valeurs sont disponibles.

→→Passer à la vue qui doit être modifiée.
Changer les chiffres après la virgule :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuelSélectionner la valeur à modifier*)(

Changer la précision

Sélectionner les chiffres après la virgule

Confirmer la sélection)
Enregistrer.
La précision est changée.

L'utilisateur peut suivre ces étapes pour chaque valeur.
*) Interrogation présente uniquement si plusieurs valeurs sont disponibles.

38

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.5

Entrer les valeurs à l'aide de l'assistant de saisie

Un assistant de saisie guide l'utilisateur à travers les réglages requis au sein d'un menu.
Afficheur

Valeur

1/3
max: 2560 1 0            smin: 0Précédemment: 0 s

Figure 20 :SymboleAssistant de saisie (exemple)

Description
Étape précédente à l'aide de la touche
Étape suivante à l'aide de la touche

Tableau 8 :Menu (exemple)

39

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.6

Menu contextuelL'utilisateur peut ouvrir un menu contextuel dans toutes les vues. Le contenu dépend de la vue active.
Ouvrir le menu contextuel :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuelLe menu contextuel est ouvert.
Contenus du menu contextuel en fonction de la vue :Vue

Contenu
Vue 1 à 4

• Vue générale des messages*)• Menus pour la modification de la représentation• Changer niveau d'utilisateur

Vue de configuration• Vue générale des messages*)• Changer niveau d'utilisateur

Paramètre

• Vue générale des messages*)

Maintenance• Où est-ce que je suis ?**)

Diagnostic• Créer un raccourci ou supprimer un raccourci (voir « 7.6.1 »)• Changer niveau d'utilisateur

Dans le menu

• Vue générale des messages*)• Enregistrer• Où est-ce que je suis ?**)• Créer un raccourci ou supprimer un raccourci (voir « 7.6.1 » )• Changer niveau d'utilisateur

Tableau 9 :Menu contextuel*) Uniquement disponible si un message est présent.
**) Menu contextuel : Où est-ce que je suis ?
Indique la structure dans laquelle se trouve ce menu : zone de configuration, vue (et menu)

40

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.6.1

Menu contextuel : Créer un raccourci ou supprimer unraccourci

L'utilisateur peut créer jusqu'à 3 raccourcis vers des vues (Paramètres, Maintenance, Diagnostic) ou des menus.
Ce raccourci s'affiche ensuite dans tous les menus contextuels et permet à l'utilisateur de passer directement aux
vues ou menus sélectionnés.
Paramètre

Language
EnglishOù suis-je ?
GermanChangernieveau utilisateur
French> DébitFigure 21 :Raccourci

Raccourci→→Passer à la vue ou au menu pour laquelle ou pour lequel un raccourci doit être créé.
Créer un raccourci :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuel

Ajouter un raccourci

Enregistrer.
Le raccourci est créé.

→→Passer à la vue ou au menu dans laquelle ou dans lequel le raccourci doit être supprimé.
Supprimer un raccourci :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuel

Effacer le raccourci

Enregistrer.
Le raccourci est supprimé.

41

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.7

Niveau d'utilisateur (droits d’utilisateur)Les 4 niveau d'utilisateur décrivent les droits dont un utilisateur dispose pour lire, régler ou modifier des données.
En fonction du niveau d'utilisateur actif, certains menus ne sont pas disponibles ou marqués par le symbole.

Dans la barre d'information, le niveau d'utilisateur actif est représenté comme symbole.
L'utilisateur peut modifier le niveau d'utilisateur dans toutes les vues à l'aide du menu contextuel.
La protection par mot de passe peut être désactivée : le niveau d'utilisateur de l'installateur est actif dansce cas. Activer ou désactiver la protection par mot de passe : voir « 7.7.2 Activer ou désactiver la protection par mot de passe »Symbole niveau d’utilisateur

Barre d’information

Afficher
DIAGNOSTIC

Figure 22 :Luminosité
70 %Contraste
100 %Économiseur d‘écran [+]MAINTENANCE

Paramètre

Symbole niveau d'utilisateur

Description des niveau d'utilisateur possibles :SymboleNiveaud'utilisateur
Utilisateur
standard

Description
Aucun mot de passe requis• Peut lire des valeurs définies• Droits restreints pour la modification de valeurs.

Utilisateuravancé

Mot de passe requis (mot de passe standard : 5678)• Peut lire des valeurs définies• Droits restreints pour la modification de valeurs.

Installateur

Mot de passe requis (mot de passe standard : 1946)• Peut lire toutes les valeurs• Droits avancés pour la modification de valeurs.

BürkertMot de passe requis• Uniquement pour employés Bürkert

Tableau 10 : Niveau d'utilisateur

42

français

Utilisation de l'écran type ME31
Réglage et commande

7.7.1

Changer de niveau d'utilisateur

L'utilisateur peut changer de niveau d'utilisateur dans toutes les vues à l'aide du menu contextuel
Changer niveau d'utilisateur.
Changer de niveau d'utilisateur :Pression prolongée sur

Changer nieveau d'utilisateur: Ouvrir le menu contextuelSélectionner le niveau d'utilisateur

Régler le mot de passe (code PIN)Le niveau d'utilisateur est changé.
Le niveau d'utilisateur actif s'affiche comme symbole dans la barre d'information.

Le niveau d'utilisateur sélectionné reste actif jusqu'à ce que l'utilisateur le désactive dans le menu
contextuel Déconnexion ou que l'économiseur d'écran devienne actif.

7.7.2

Activer ou désactiver la protection par mot de passe

Niveau d'utilisateur requis : Installateur
Activer ou désactiver la protection par mot de passe :Pression prolongée sur: Passer à la vue 1

Réglages généraux

Passer à la vue de configuration
Confirmer la sélection.

L'écran montre la vue détaillée Paramètres pour les Réglages généraux.
Passwords

Password protection

Désactivé ou

Activé
La protection par mot de passe est activée ou désactivée.

43

français

Utilisation de l'écran type ME31
Messages d'erreur et messages d'état

8

MESSAGES D'ERREUR ET MESSAGESD'ÉTAT

8.1

Messages d'état de l'appareil

8.1.1

Messages d'état dans la barre d'information à l'écran

L'état de l'appareil s'affiche comme symbole selon NAMUR dans la barre d'outils.
Symbole état de l’appareil

Barre d’information
Réglages générauxDIAGNOSTIC

Figure 23 :SymboleLanguageMots de passe
Unités physiques

French[+]MAINTENANCE

Paramètre

Symbole état de l'appareil

État

Description

Panne, erreur
ou dysfonctionnement

Une erreur de fonctionnement dans l’appareil ou à sa périphérie rend lefonctionnement de régulation impossible.

Contrôle dufonctionnement

Travail en cours sur l’appareil, rendant le fonctionnement de régulation temporairement impossible.

Hors
spécification

Les conditions environnementales ou les conditions de process pour l’appareil se situent hors de la plage spécifiée.

→→Vérifier les messages dans la vue générale des messages.

Des diagnostics internes à l’appareil renvoient à des problèmes dans l’appareil ou relatifs aux propriétés de process.
MaintenancerequiseL‘appareil est en fonctionnement de régulation, cependant une fonction sera
limitée sous peu.

→→Effectuer la maintenance de l‘appareil
Diagnostic actif

Appareil en mode de fonctionnement sans erreur. Les changements destatut sont indiqués par des couleurs.
Les messages sont transmis via un éventuel bus de terrain connecté.

Tableau 11 : Symbole état de l'appareil

44

français

Utilisation de l'écran type ME31
Messages d'erreur et messages d'état

8.1.2

Messages d'état sur l'anneau lumineux à LED

En mode NAMUR, l'état de l'appareil peut être indiqué selon NAMUR à l'aide de l'anneau lumineux à LED.
Affichage des états suivant NE, numéro 2006-06-12
Couleur

Code couleur

État

Description

Rouge

5

Panne, erreur
ou dysfonctionnement

Une erreur de fonctionnement dans l’appareil ou à sa périphérie rend le fonctionnement de régulation impossible.

Orange4

Contrôle dufonctionnement

Travail en cours sur l’appareil, rendant le fonctionnementde régulation temporairement impossible.

Jaune

3

Hors
spécification

Les conditions environnementales ou les conditionsde process pour l’appareil se situent hors de la plage
spécifiée.
Des diagnostics internes à l’appareil renvoient à desproblèmes dans l’appareil ou relatifs aux propriétés deprocess.

Bleu

2

MaintenancerequiseL‘appareil est en fonctionnement de régulation, cependantune fonction sera limitée sous peu.

→→Effectuer la maintenance de l‘appareil
Vert

1

Diagnostic actif

Appareil en mode de fonctionnement sans erreur. Leschangements de statut sont indiqués par des couleurs.
Les messages sont transmis via un éventuel bus de terrain
connecté.

Blanc

0

Diagnostic inactif Appareil en marche.
Les changements de statut ne sont pas indiqués.
Les messages ne sont pas transmis via un éventuel bus deterrain connecté.

Tableau 12 : Couleur anneau lumineux à LED

Selon l'appareil ou le produit, d'autres types d'indicateur d'état sont possibles ; ils sont alors décrits dansle manuel respectif.

45

français

Utilisation de l'écran type ME31
Messages d'erreur et messages d'état

8.2

Afficher les messages

Les messages peuvent être affichés comme suit :Afficher les messages :Pression prolongée sur: Ouvrir le menu contextuel

Liste des messages

L'écran affiche les messages.

8.3

Autres messages

Message d'erreur

RemèdeLa valeur n'a pas (encore) été envoyée
ou est erronée.

CONFIGURATION

Vue 1 sur 1

Description

Tableau 13 : Autres messages d'erreur

46

françaiswww.burkert.com