LEITWOLF
DRIVEN BYINNOVATIONLEITWOLF - DRIVEN BY INNOVATIONQUALITÉ DE PISTE PARFAITECAPACITÉ DE FRAISAGE EXCEPTIONNELLEEFFICACITÉ & RENTABILITÉRENDEMENT DE DAMAGEFORCE DE TRACTION DU TREUIL DE 4,5 T
CONDUITE OPTIMALE AVEC LE TREUIL

CLEAN MOTIONTECHNOLOGIES DURABLESSERVICE APRÈS-VENTE DE QUALITÉ OPTIMALEDISPONIBILITÉ PERMANENTELEITWOLFCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La fraise POWER permet de prolonger le plaisir deAvec sa largeur de chenilles de 4,5 m, le nou-

Avec une force de traction de 4,5 t, leÉquipé de la toute dernière technologie RCS à

Notre réseau mondial de service après-Pour obtenir des informations détaillées vous

la glisse. Des optimisations permanentes garan-veau LEITWOLF est plus large de 294 mm quetreuil AUTOMATIC est parfaitement ajusté

2 200 Nm et 510 chevaux (375 kW), le nouveau

vente est toujours à votre disposition. Nous

trouverez toutes les caractéristiques techniquestissent un excellent damage. Soyez sûr du parfait

les véhicules similaires et dispose des meilleures

au LEITWOLF. Positionné de manière centrée

LEITWOLF est le premier véhicule de série au

sommes joignables 24h/24, 7j/7. La mise à

du LEITWOLF et l’ensemble des détails relatifs

état de vos pistes, tout au long de la journée.

capacités ascensionnelles grâce à la grande sur-et en profondeur, le point de rotation dumonde conforme à la norme sur les gaz d’échap-

disposition de techniciens du SAV sur site età l’équipement sur la dernière page. S’il vous

Avec notre fraise POWER, obtenez simplement leface d’appui des chenilles. Le LEITWOLF permet

treuil assure un comportement en marche

pement Euromot IIIB / TIER 4i, ce qui implique

la disponibilité des pièces d’origine vous ga-

manque des informations particulières ou simeilleur des résultats, quel que soit le niveau

de préparer de plus grandes surfaces en un temps

neutre qui n’est pas inﬂuencé par le treuil.

une réduction des émissions de poussières ﬁnes

rantissent un déroulement sans accroc pen-vous avez des demandes spéciales concernant

d’enneigement. Vos clients ne manqueront pas

plus court et permet non seulement de gagner

La performance globale est augmentée grâcede 90 % et des émissions d’azote de 50 %. Nous

dant la saison. PRINOTH – Votre partenairel’équipement, votre partenaire-distributeur sede s’en rendre compte. Ils vous remercieront en

du temps, mais aussi d’économiser du carburant.

à une répartition idéale de la puissance entre

vous permettons de gagner du temps et de limi-

de conﬁance !

fera un plaisir de vous conseiller.

fréquentant plus régulièrement vos pistes.

Nous vous aidons à garder en tête rentabilité etle treuil et le système d’entraînement.

ter les coûts tout en réduisant les émissions.

paramètres ﬁnanciers.

LEITWOLF - QUALITÉ DE PISTE PARFAITEFRAISE POWER

DÉCALAGE PARALLÈLE DE LAFRAISELa fraise POWER permet de prolonger
le plaisir de la glisse. Des optimisations
permanentes garantissent une qualité
optimale des pistes, un résultat en
profondeur et une grande ﬁnesse de grain.

Avec le décalage parallèle de la fraise,le LEITWOLF peut maintenir le peigne deﬁnition parallèle à la direction du véhicule.
Vous obtenez une ﬁnition parfaite mêmedans des situations difﬁciles.

+

DÉCALAGE
Le conducteur peut déﬁnir lui-même letype de décalage de la fraise et choisir,selon la situation, entre un mode dedécalage parallèle ou libre. Il est possibled’effectuer des réglages adaptés aux
conditions de la piste.

+

CAPACITÉ DE FRAISAGE EXCEPTIONNELLELA FRAISE POWER DE PRINOTH

La fraise POWER permet de prolonger le plaisir de» Un résultat plus profond et une plus grande ﬁnesse de grainétat de vos pistes, tout au long de la journée.

» Arbre porte-fraise optimisé garantissant une qualité de piste exceptionnelle» Préparation idéale de la couverture neigeuse assurant un damage durable

s’en rendre compte. Ils vous remercieront en fréquentant plus régulièrement vos pistes.

Avec le décalage parallèle, la fraise reste paral-» Dents de la fraise résistantes évitant l’usure prématurée» Pistes propres et circulation de la neige ﬂuide grâce au revêtement anti-adhésif» Construction simple facilitant l’entretienstabilité de la marche avant du véhicule.
450 mmd’enneigement. Vos clients ne manqueront pas depour plus de stabilité sur les terrains en pente.

lèle à la direction du véhicule et contribue à la

Avec notre fraise POWER, obtenez simplement
le meilleur des résultats, quel que soit le niveau

NOUVEAUTÉ MONDIALE : DÉCALAGE
PARALLÈLE DE LA FRAISE

Pour une piste parfaite sur toute sa largeur etla glisse. Des optimisations permanentes garantissent un excellent damage. Soyez sûr du parfait

450 mmFRAISE POWER

LEITWOLF - EFFICACITÉ & RENTABILITÉPERFEKTES PISTENBILDLAME MASTERPISTE PARFAITE

Mit der Parallelverschiebung der Fräse
L’élargissement
lame assure
un vonerzielt man deein laperfektes
Pistenbild
plus grandrendement
poussée
et desder ersten
bis zurdeletzten
Spur.
Die ideborduresdepiste
exactes.
Le
LEITWOLF
ale Überlappung verhindert eine verwaest ainsi
45 cm
plus large que toutes lesscheneRandspur.
autres dameuses de sa catégorie. L’angled’attaque des dents de la lame facilite
le broyage de la glace et de la neige, et
accroît l’efﬁcacité de la préparation despistes.

+Le décalage parallèle de la fraise permet d’obtenir un damage parfait de lapremière à la dernière trace. Le recouvrement idéal empêche l’effacement destraces en bordure de piste.

SCHUBKRAFT++

Optimales Rollen des Schnees im Schilddurch eine ideale Formung desFORCE
SchildraDE POUSSÉE
dius reduziert den Kraftaufwand und erLe rayon
höht die Menge an bewältigtem
Schneed’action optimal de la lame assure un roulement parfait de la neige dansfür eine einzigartige Schubkraft.
celle-ci, ce qui limite les efforts et augmente la quantité de neige maîtrisée, pourune force de poussée exceptionnelle.

RENDEMENT DE DAMAGE
RENDEMENT DE DAMAGE EXCEPTIONNEL ET
CAPACITÉS ASCENSIONNELLES OPTIMALES

VISIBILITÉ DU COÛT TOTAL
Nous vous aidons à étudier la rentabilité etAvec sa largeur de chenilles de 4,5 m, lesi d’économiser du carburant. Parallèlement,

tient compte non seulement du prix d’achat

les paramètres économiques d’une dameu-

nouveau LEITWOLF est plus large de 294 mml’élargissement de la lame MASTER assure und’une dameuse, mais aussi de tous les aspects

se et vous présentons l’ensemble des coûts

que les véhicules similaires et dispose desplus grand rendement de poussée et des bor-

relatifs à son utilisation ultérieure tels que led’exploitation qu’elle génère : de son achat

meilleures capacités ascensionnelles grâce

dures de piste exactes.

carburant, la réparation et l’entretien, aﬁn de

aux frais d’entretien. Vous trouverez auprès depouvoir identiﬁer au préalable les facteurs de

PRINOTH un partenaire solide qui se tient à vosà la grande surface d’appui des chenilles. Le
LEITWOLF permet de préparer de plus grandes

Le COÛT TOTAL D‘OPÉRATION (TCO) est unecoûts connus et les frais cachés. Vous connaissez

côtés et vous aide à gérer vos dépenses le plus

surfaces en un temps plus court et permetévaluation permettant à PRINOTH de vous aider

ainsi le coût total d’une dameuse, de son achat à

efﬁcacement possible.

non seulement de gagner du temps, mais aus-à évaluer au préalable les frais occasionnés. Ellesa revente ou à sa restitution.

LEITWOLF - FORCE DE TRACTION DU TREUIL DE 4,5 TONNESCAMÉRA DE RECUL+Le treuil AUTOMATIC est équipé en série
d’une caméra de recul chauffée qui garantit au conducteur la visibilité requiseRÜCKFAHRKAMERA
à l’arrière du véhicule. En cas de recul,
les images apparaissent automatiqueDie AUTOMATIC Winde ist serienmäßig
ment à l’écran.
mit einer beheizten Rückfahrkamera ausgestattet, um dem Fahrer die notwendige Übersicht im Bereich hinter dem
Fahrzeug zu gewähren. Die Darstellung
wird automatisch bei Rückwärtsfahrt im
Informationsdisplay eingeblendet.

+

+

+

SYSTÈME DE DÉPLOIEMENT ROLL-OUTSYSTÈME D’ENROULAGEHYDRAULIQUE

Disponible en option, le système dedéploiement ROLL-OUT automatise ledéroulement du câble de treuil pour permettred’atteindre le point d’ancrage. Grâce au
concept d’enroulement précautionneux, lecâble est entraîné par une charge linéaire, ce
qui a un effet bénéﬁque sur la durée de vie.

En raison du mode opératoire exact, ledispositif automatique d’enroulement
linéaire accroît la durée de vie du câblede treuil. Le câble peut être déroulé etenroulé rapidement et sans problème.

TREUIL AUTOMATIC
CONDUITE OPTIMALE AVEC LE TREUILPERFORMANCE GLOBALE ACCRUE

Le treuil AUTOMATIC est parfaitement adapté au

La force de traction continue de 4,5 t peutAPERÇU DU TREUIL AUTOMATIC
d’assistance permet au conducteur de se

véhicule. Positionné de manière centrée et enêtre réglée manuellement ou via la régu-

concentrer sur l’essentiel, à savoir obtenir

profondeur, le point de rotation du treuil assure

lation automatique de la force de tractionune piste parfaite.

un comportement en marche neutre qui n’est pas

WINCONTROL. En mode automatique, leinﬂuencé par le treuil. Même avec une charge

conducteur a le choix entre différentes

de traction latérale au-delà du rétroviseur exté-

courbes de commande. La performance glo-

rieur, le LEITWOLF conserve sa stabilité latérale

bale est augmentée grâce à une répartition

et offre ainsi de nombreuses possibilités pour laidéale de la puissance entre le treuil et lepréparation de terrains escarpés et difﬁciles.

systèmed’entraînement.

Cette

fonction» Force de traction de 4,5 t» Régulation automatique de la force detraction WINCONTROL» Longueur de câble maximale de 1 200 m» Diamètre du câble 11 mm» Charge de rupture 150 kN

FORCE DE TRACTION DU TREUIL DISPONIBLE EN CONTINUMême à des vitesses de préparation éle-disponible sur le tambour. Un travail rapide

vées, inutile de rétrograder la force de trac-

et efficace est ainsi garanti.

tion. Celle-ci est disponible en continu.
Différentes longueurs de câble de 800 m,
1 050 m ou 1 200 m permettent une adaptation optimale aux différentes longueursde piste. Un point fort particulier est la
disponibilité de la force de traction maximale, indépendante de la couche de câble

LEITWOLF - CLEAN MOTIONAD BLUEDie Einspritzﬂüssigkeit AdBlue wird
CLEAN MOTION
ins Abgas gespritzt, wodurch im SCRSystemeine chemische
Reaktion das
Votre contribution
à un environnement
schädliche
Stickoxidzuunschädlichem
propre. Premier véhicule de série au
Stickstoffundaufspaltet.
monde dotéde Wasserdampf
la technologie
RCS relaDer
Ausstoßvon
Stickoxiden
wird
damit
tive aux gaz d’échappement. Réductionum
etwades
50 émissions% reduziert.
de 90%de poussières ﬁ-

AD BLUE (FLUIDE D’ÉCHAPPEMENT DIESEL)Le liquide AdBlue est injecté dans le gazd’échappement, ce qui entraîne dans lesystème RCS une réaction chimique décomposant l’oxyde d’azote nocif en azote béninet en vapeur d’eau. Les émissions d’oxyded’azote sont ainsi réduites d’environ 50 %.

+nes et de 50% des émissions d’azote.

+

+

+

MOTEUR

MOTOR

Moteur 6 cylindres Mercedes, puissantet performant. La nouvelle technologie
RCS Euromot III B assure une diminution considérable des gaz d’échappement grâce à la combustion optimiséedu moteur diesel tout en réduisant lebesoin en carburant.

+

MOINS D’ÉMISSIONSTECHNOLOGIES DURABLES

MOTORISATION PLUS ÉCOLOGIQUE

Mercedes 6-Zylinder Motor. Kraftvoll unddurchzugsstark Die neue Euromot IIIB
SCR-Technologie sorgt für eine erhebliche Abgasreduktion durch optimierte
Verbrennung am Dieselmotor bei gleichzeitiger Reduktion des Treibstoffverbrauchs.

Réduction des émissions norme I - IIIPM
matières particulaires

PUISSANCE ET PERFORMANCE

Émissions norme I

g/kWh

0,54

PRINOTH tient particulièrement à l’efﬁcacité

remplit les exigences d’un développement

Équipé de la toute dernière technologie RCS àénergétique, à la préservation des ressources,

durable écologique et économique en matière

2 200 Nm et 510 chevaux (375 kW), le nouveau

ainsi qu’aux processus de production écolo-de damage. Avec ses technologies durables et

LEITWOLF est le premier véhicule de série augiques. La certiﬁcation ISO 14001 atteste

ses dameuses efﬁcaces, PRINOTH contribue àmonde conforme à la norme sur les gaz d’échap-» Moteur 6 cylindres en ligne
Émissions norme III A» 375 kW (510 PS)
0,2pement Euromot IIIB / TIER 4i, ce qui implique» 2 200 Nm à 1 300 t/min

cace pour minimiser son impact sur l’envi-

une réduction des émissions de poussières ﬁnes

» Cylindrée 12,8 lronnement et apporte ainsi une contribution

de 90 % et des émissions d’azote de 50%.

que PRINOTH met en œuvre un système efﬁ-

rendre le damage plus écologique.

Émissions norme II

Émissions norme III B
0,025

importante à la préservation durable de l’environnement. Avec CLEAN MOTION, PRINOTH

NOX

0
2

4

6,6

9,2

g/kWh oxydes d‘azote

LEITWOLF - CABINE AU CONFORT MODERNE

CABINE+

La position centrale du siège offre au
conducteur une visibilité optimale. Il
est possible de monter dans le véhicule
et d’en descendre des deux côtés, ce qui
réduit les trajets. La commande par levier permet de contrôler chaque chenilleséparément pour une commande exacte
et une manœuvre confortable.

++

DACHFENSTER & KLIMAANLAGEÉCRAN ERGONOMIQUEFENÊTREET CLIMATISATIONDie
KabineDE
ist TOIT
mit einer
optional erhältlichen, vollautomatischen Klimaanlage
La cabine est dotée en option d’une cliausgestattet, welche ein angenehmes
matisation automatique assurant une
Raumklima sorgt. Zusätzlich bietet die
température agréable à l’intérieur. La
Kabine ein neu integriertes Dachfenster.
cabine présente en outre une nouvellelucarne intégrée

Écran de 8,4 pouces pour l’afﬁchage intuitif des informations requises. Joystick
multifonction permettant de commander
d’une seule main les fonctions principalesdu véhicule. Guidage par menu via sélecteur rotatif et boutons en accès direct
avec informations sur les fonctions.

CABINE CONFORTABLEDÉTERMINATION DU RÉGIME DU MOTEUR
SOUHAITÉ

VOUS ALLEZ AIMER VOTRE POSTE DE TRAVAIL !
La position centrale du siège offre au conduc-assure une ambiance de bien-être et une vue

principales du véhicule. Le guidage par menu s’ef-

teur une vue panoramique optimale. Il est

imprenable sur l’extérieur.

fectue via un sélecteur rotatif et des boutons en

La fonction de régulation de vitesse CRUISE

accès direct avec informations sur les fonctions.

CONTROL permet au conducteur de détermi-

L’écran d’information permet au conducteur dener le régime moteur souhaité, mais aussi deprendre connaissance des éventuels dysfonction-

contrôler la vitesse et la conduite via le levier

possible de monter dans le véhicule et d’endescendre des deux côtés, ce qui réduit les

COMMANDES ERGONOMIQUES

trajets. La cabine est dotée en option d’une
climatisation automatique assurant une tem-Grâce à l’écran de 8,4 pouces, vous disposez denements dès le test de démarrage et fournit desde manœuvre. La pédale permet de revenir àpérature agréable à l’intérieur. La cabine pré-toutes les informations requises dans un champ

instructions de manipulation. Ceci facilite la loca-

tout moment aux réglages par défaut si lasente une nouvelle fenêtre de toit intégrée.

visuel optimal. Le joystick multifonction permet

lisation des pannes et garantit une élimination

situation l’exige.

Le chauffage de cabine et de vitres de sériede commander d’une seule main les fonctions

ciblée des éventuelles défaillances système.

LEITWOLF - APTITUDE À TOURNER ET CAPACITÉS ASCENSIONNELLESLAUFRÄDER & KOTFLÜGEL
Die Optimierung der Laufräder bewirkt
RENDEMENTDE POUSSÉE ET
eine wesentliche Gewichtsreduktion für
CAPACITÉS ASCENSIONNELLES
eine noch bessere Steigfähigkeit und einen geringeren Treibstoffverbrauch. Neue
Avec ses 4,5 m, le LEITWOLF présente la
Kotﬂügel in modernem Design verhindern
largeur la plus importante de ce segment et
den Schneeauswurf über die Fräse.
permet d’obtenir le meilleur rendement depoussée. Plus la surface d’appui des chenilles
est grande, meilleure est la tenue en pente
grâce à une pression au sol plus faible.

LEVAGE ET ABAISSEMENT DU
TRAIN DE ROULEMENT
Il est possible de réduire la surface
d’appui des chenilles en levant le train deroulement et de l’augmenter en l’abaissant.
Le levage du train de roulement favorisel’aptitude à tourner et son abaissement,
les capacités ascensionnelles.

+

+

+

ROUES DE ROULEMENT ET
GARDE-BOUE+

L’optimisation des roues de roulement garantit une réduction de poids importante pourde meilleures capacités ascensionnelles etune consommation de carburant réduite. Les
nouveaux garde-boue de conception moderneempêchent la projection de neige sur la fraise.

TRAIN DE ROULEMENT ACTIFRÉDUCTION ET AUGMENTATION DE LA
SURFACE D’APPUI DES CHENILLESPUISSANCE D’ENTRAÎNEMENT ACCRUE,

UN APERÇU DES AVANTAGES DU TRAIN DECONSOMMATION RÉDUITEROULEMENT ACTIF

Il est possible de réduire ou d’augmenter la

La nouvelle génération de pompes Boschd’appui des chenilles par levage etsurface d’appui des chenilles en levant leRexroth combinée à une tuyauterie améliorée

abaissement du train de roulement

train de roulement. La réduction de la sur-

assure un rendement optimisé de la chaîne ci-

face d’appui favorise une aptitude à tourner

nématique et ainsi une meilleure transmission.

extrême, tandis que son augmentation assure

Le débit d’huile supérieur permet d’utiliser ledes capacités ascensionnelles et un rende-

moteur diesel à régime inférieur sans diminuer» Excellentes capacités ascensionnelles

ment de poussée qui sont également amélio-la vitesse de travail. La consommation de car-» Meilleur rendement de poussée

rés par le centre de gravité bas du véhicule.

burant est réduite.

» Réduction et augmentation de la surface» Aptitude à tourner optimisée» Adaptation idéale au terrain

Réduction ou augmentation de la surface d‘appui des chenilles

LEITWOLF - TECHNOLOGIES INNOVANTESEATON SCHILDSTEUERUNG
Unterschiedliche
Steuerungskurven
CONTRÔLE DE LA
LAME EATONermöglichen es dem Fahrer, die Maschine
Différentes
de anzupassen,commandeideal
an seinecourbes
Arbeitsweisepermettentder au
conducteur d’adapter
wodurchKraftstoffverbrauch
redula machinede façon optimale à son
ziert
werden kann.
mode opératoire, ce qui peut réduire laconsommation de carburant.

MODE DE FRAISAGE
Le LEITWOLF permet une présélection
du mode de fraisage (pression d’appuiposition ﬂottante-contre-pression) à l’état
levé.

+

+

+

+

SCHWIMMSTELLUNG & SCHÜTTELFUNKTION
Die Schwimmstellung des Schildes arbeitet sowohl vollständig vertikal als auchhorizontal kippend und folgt gewollten Bodenunebenheiten. Die Schüttelfunktion verhindert das Festkleben vonSchnee am Schild.

POSITION FLOTTANTE ET FONCTION D’AGITATION DE LA LAME
La position ﬂottante de la lame fonctionne aussi bien complètement à laverticale qu’en basculement horizontal
et suit les irrégularités du terrain. La
fonction d’agitation empêche la neigede coller à la lame.

FONCTIONSEFFICACITÉ GRÂCE À UNE DISTRIBUTIONTECHNOLOGIE DE VALVE RÉVOLUTIONNAIREINTELLIGENTE DE LA PUISSANCE
Différentes courbes de contrôle de la lame per-Avec le LEITWOLF, PRINOTH révolutionne legnostic signale leur état et aide le conducteur

mettent au conducteur d’adapter le véhicule deconcept de la technologie de valve et améliore

à repérer une problématique éventuelle et ainsi

L’adaptation de la capacité de fraisage selon lafaçon optimale à son mode opératoire. Ceci per-ainsi considérablement la facilité d’entretien.

corriger la situation rapidement.

situation permet l’utilisation de réserves de puis-

met d’inﬂuer aussi bien sur la vitesse de dépla-Le nombre de pièces de rechange diverses a été

sance pour l’entraînement du véhicule. Le conduc-

cement que sur le comportement de freinage

réduit grâce à moins de composants hydrau-

teur peut régler individuellement la répartition de

ou de démarrage des mouvements. Le moteurliques différents, ce qui se répercute surtout

la puissance entre la fraise et le véhicule.

diesel peut ainsi fonctionner à régime inférieur

sur les frais d’entretien et permet au client desans diminuer la vitesse de travail. Cette solu-

réaliser des économies. Grâce à la surveillance

Illustration: contrôle de la lame exception-

tion réduit la consommation de carburant.

électronique des valves, un programme de dia-nel et individuel% de contrôle du débit d‘huile

CONTRÔLE PERSONNALISABLE DE LA LAME

% de contrôle du joystick
dynamiquemoyen

sensibleDifférentes courbes de commande permettent au conducteur d’adapter la machine de façon optimale à son mode opératoire

LEITWOLF - PACK ÉCLAIRAGE PREMIUM

BELEUCHTETES DISPLAYÉCRAN ÉCLAIRÉXENON
Das transreﬂexive Display verfügt
selbst bei direkter Sonneneinstrahlung über eine gute Lesbarkeit. Auchdas Keypad ist Tag und Nacht beleuchtet und bietet einwandfreie Sicht auf
sämtliche Informationen.

L’ensemble Éclairage Premium au xénon
offre un éclairage idéal tout autour duvéhicule, mais aussi au loin dans la zone
de travail.

++L’écran transréﬂectif est bien lisiblemême en cas d’exposition directe à lalumière du soleil. Le clavier est également éclairé nuit et jour, et permet devisualiser parfaitement l’ensemble desinformations.

++

PHARES DE RECHERCHE
Les phares de recherche permettent
un éclairage ciblé de certains points,
facilitant ainsi le travail de nuit.

ÉCLAIRAGE OPTIMAL
UNE VUE PARFAITE MÊME DE NUIT

L’ensemble Éclairage Premium au xénon offre

La fonction Coming Home / Leaving Home

Pour atténuer le contraste entre l’inté-

un éclairage idéal tout autour du véhicule,éclaire le trajet jusqu’à votre véhicule etrieur de la cabine bien éclairé et le pay-mais aussi au loin dans la zone de travail. Il

depuis ce dernier, garantissant ainsi unesage nocturne sombre, le conducteur peut

est possible de remplacer les ampoules ha-vue optimale. Lors du déverrouillage etopter pour une lumière d’ambiance rouge

logènes par du xénon même sur les supportsdu verrouillage du véhicule, l’éclairagedans la cabine. La lumière tamisée permetde rétroviseur. Les phares de recherche per-latéral s’active automatiquement aﬁn deà l’œil de se détendre, ce qui améliore

mettent un éclairage ciblé de certains points,

permettre de s’approcher du véhicule ou

considérablement la perception dans lefacilitant ainsi le travail de nuit.

de s’en éloigner en toute sécurité.

paysage hivernal nocturne.
80 m
Ces données peuvent varier en fonction de changements techniques éventuels

80 m

FONCTION COMING HOME / LEAVING HOME

50 m

LE XÉNON, POUR UNE VISION CORRECTE

200 m

LEITWOLF - SERVICE APRÈS-VENTE DE QUALITÉ OPTIMALENOTRE SERVICE APRÈS-VENTEDISPONIBILITÉ EN TOUT TEMPSMAINTENANCE ET CONTRÔLE

UN PARTENAIRE COMPÉTENT

Grâce au contact quotidien avec nos clientsd’origine vous garantissent un déroulement

la manipulation efﬁcace des dameuses, nous

Pour optimiser les coûts d’entretien desToutes les dameuses sont axées sur les besoinset à la formation continue de nos parte-sans accroc pendant la saison et une qua-organisons des formations approfondies pourpistes, il faut entretenir les véhicules correc-

concrets du quotidien et peuvent être conﬁ-

naires du service après-vente dans le mondelité optimale.

les conducteurs et les techniciens aﬁn de vous

tement et les réparer rapidement. Réduisez

gurées de manière à répondre aux exigences

aider à exploiter vos ressources de façon ci-

les coûts d’exploitation en détectant les pro-les plus diverses. PRINOTH se pose comme unblée. Un échange étroit d’expériences avec nosblèmes à temps et augmentez ainsi la durée departenaire compétent, pour qui le service et laclients nous permet d’intégrer vos besoins dansvie et la ﬁabilité de votre dameuse. Pour que

proximité avec le client sont essentiels.

notre développement. PRINOTH – Votre parte-

vos véhicules soient pleinement opérationnels

naire de conﬁance !

en hiver, nous vous offrons un service après-entier, nous vous garantissons un soutien
compétent et une aide technique en cas derévision, de réparation et de maintenance.

DES PROFESSIONNELS AU SERVICE DESPROFESSIONNELS

Nous sommes joignables 24h/24, 7j/7. Lamise à disposition de techniciens du SAV

Le savoir résulte en une réduction des coûts.

sur place et la disponibilité des pièces

Aﬁn de transmettre le savoir-faire concernant

vente rapide et ﬁable.

LEITWOLF - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESMOTEUR DIESELENTRAÎNEMENT

Modèle Mercedes
OM 460 LA
Norme sur lesémissions polluantes EPA TIER 4 i (Euromot III B)
Turbo diesel à injection directe
et refroidissement intermédiaire (de l’air desuralimentation), système d’injection hautepression avec pompes d’injection individuelles
et gestion du moteur entièrement électronique
Nombre de cylindres
6 en ligne
Cylindrée totale
12 820 cm³
Puissance
375 kW (510 CH) à 1 800 tr/min
Couple maximal
2 200 N•m à 1 300 tr/min
Contenance du réservoir
260 l
AdBlue40 lFrein moteur

Pompes de translation 175 cm3 Bosch Rexroth BR 40

POIDS
Poids total y compris trainde chenilles, lame, fraise
Treuil

11 175 kg
13 409 kg

Moteurs de tractionBoîte de vitesses

FRAISE125 cm3 Bosch Rexroth
Bosch Rexroth

VITRES/RÉTROVISEURS EXTÉRIEURSLAMEPare-brise avant, vitres latérales et vitre arrière
chauffés électriquement
Rétroviseurs extérieurs réglables et chauffésélectriquement
Balais d’essuie-glace avant chauffants

LAME MASTER
Lame avant à 12 positions avec système dechangement rapide
Contrôle personnalisable de la lameSYSTÈME ÉLECTRIQUE

AUTOMATIC TREUIL

Tension de service
24 V
Batteries
2 x 12 V – 180 Ah
Capacité de démarrage 1 000 A selon la norme EN
Alternateur
150 A

Force de traction maximale du treuil 44,1 kN(4,5 T)
Système WINCONTROL
Réglage de la force de traction
Constante sur toutes les couches du câble
Traction maximale (par rapport à l‘axe longitudinal du véhicule) +-35°
Réduction de la force de traction latéralement
Rotation du treuil au centre du véhicule
Longueur maximale du câble 1 200 m
Diamètre du câble 11 mm
Charge de rupture théorique du câble 150 kN

CARACTÉRISTIQUES DE CONDUITECABINE

Siège conducteur Recaro
2 sièges passagers Recaro
Levier de commance (joystick) spécialement conçu
Volant ou commande par levier (au choix)
Siège conducteur à gauche ou en position centrale(au choix)
Écran de 8,4 pouces avec interface USB
Vue dégagée sur les chenilles et les ailerons de la lameRadio avec lecteur CD, port USB ethaut-parleurs stéréo
Pré-équipement pour radio émetteur-récepteur
Chauffage à circulation d’eau chaude et ventilateurs extracteurs avec régulation automatique de la température
Cabine à basculement électro-hydraulique
Testée ROPS selon la norme EN 15059
Climatisation automatique (en option)

FRAISE POWER
Avec système de changement rapide et bavetteslatérales relevables hydrauliquement

Rayon de braquage
0 (tourne sur son axe)
Performance max. sur pente Selon les conditions
d’enneigement
Jusqu‘à 100 %Vitesse22,5 km/h
Conﬁguration personnalisée des caractéristiquesde conduite
Suspension en mode Dynamique ou Confort

ÉCLAIRAGE
6 phares de travail au xénon à l’avant:2 feux de croisement
2 feux de route2 feux de travail
2 phares de travail au xénon à l’arrière
2 gyrophares, feux de position
et clignotants
1 phare de recherche

Aﬁn de faire bénéﬁcier ses clients des évolutions technologiques,
PRINOTH® se réserve le droit d’apporter toute modiﬁcation
technique sans préavis.
PRINOTH®, Pininfarina®, Recaro®, Mercedes®, Bosch Rexroth®
sont des marques déposées.

Pour accéder à la liste du réseau de vente et des services techniques près de chez vous, cliquer sur www.prinoth.com

PRINOTH AG
Brennerstraße 34
I-39049 Sterzing (BZ)
Tel. +39 0472 72 26 22
Fax +39 0472 72 26 18
prinoth@prinoth.com

PRINOTH (Schweiz) AG
Gemmistraße 45
CH-3970 Salgesch
Tel. +41 (0)27 456 26 56
Fax +41 (0)27 456 47 00
info@prinoth.ch

PRINOTH GmbHMichael-Seeber-Straße 1A-6410 Telfs
Tel. +43 (0)526 262 121
Fax +41 (0)526 262 123 160
prinoth.austria@prinoth.com

PRINOTH France S.A.S
5, Rue Galilée Alpespace B.P.62
F-73802 Montmelian, Cedex
Tel. +33 (0)479 84 76 76
Fax +41 (0)479 84 76 77
prinoth.france@prinoth.com

PRINOTH Ltd.
515 Georges - Cros Street
Granby, Quebec J2J1B4
Tel. +1 450 776 3888
Fax +1 450 776 3600
prinoth.canada@prinoth.com

PRINOTH LLC
2746 Seeber Drive Bldg B
Grand Junction, co 81506
Tel. +1 970 242 7150
Fax +1 970 241 6722
prinoth.us@prinoth.com