Xiaomi 14

Gyors felhasználási útmutató

Az általános használati utasítást a gyors felhasználási útmutató után találja.

02
48

SAT. 16 AUG.

MagyarKöszönjük, hogy a Xiaomi terméket választottaAz eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.
A képernyőn megjelenő utasításokat követve konfigurálja a készüléket.
További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide

A SIM-kártyás modellekről:Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek károsíthatják a SIM-kártya
foglalatát.
FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

WEEE

A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arrautal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal
együtt kidobni.
A hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása által okozott esetleges környezetvagy egészségkárosodás megelőzése és az anyagi erőforrások fenntarthatóújrafelhasználásának elősegítése érdekében felelősségteljesen gondoskodjon azújrahasznosításról.
Készülékének biztonságos újrahasznosításához kérjük, vegye igénybe a leadási és gyűjtési
rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta.

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES.
A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA.
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa nagy hangerővel hosszú időnkeresztül.
További biztonsági információ és óvintézkedések a következő címen érhetők el: www.
mi.com/en/certification

Fontos biztonsági információk

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat:• A nem engedélyezett kábelek, hálózati adapterek vagy elemek és akkumulátorok használata
tüzet, robbanást vagy áramütést okozhat, további kockázatokat jelenthet, és károsíthatja akészüléket.
• A készülék működési hőmérséklet-tartománya 0–40 °C. A készülék károsodását okozhatja, ha amegadott környezeti hőmérséklet-tartományon kívül használja.
• Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék
károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével.
• A készüléket csak a mellékelt vagy jóváhagyott kábellel és hálózati adapterrel töltse. Csak akészülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A töltés befejezésekor válassza le a töltőt az eszközről és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az
akkumulátort 12 óránál tovább.
• Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kellártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket,az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa vagy
hasznosítsa újra.
• Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az
akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát.
- Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre
az akkumulátort.
- Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hőmérsékletű környezetekbe.
- A túlhevülés robbanást okozhat.
- Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében
ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze.
- Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat.
• Az akkumulátor nem cserélhető és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor
eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti.
• Tartsa szárazon a készüléket.
• Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem működik
megfelelően, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos
szervizközpontba.
• Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelően csatlakoztasson. Ne
csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez.
• Hálózati töltő esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak
könnyen elérhetőnek kell lennie.

Biztonsági nyilatkozat

A telefon operációs rendszerét a beépített szoftverfrissítési funkcióval frissítse, vagy keresse fel
hivatalos szervizeink valamelyikét. A szoftver más módokon történő frissítése a készülék károsodását
okozhatja, adatvesztéssel járhat, és biztonsági problémák vagy egyéb kockázatok léphetnek fel.

Jogi nyilatkozat

Ezt a használati útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalkozása adta ki. A Xiaomi bármikor,
minden további értesítés nélkül javíthatja és módosíthatja a használati útmutatót a tipográfiai hibák,
az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a berendezés továbbfejlesztései
miatt. Ezek a módosítások azonban a használati útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (arészleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Az ábrák csupán illusztrációs
célokat szolgálnak, és előfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolják az aktuális készüléket.

A XIAOMI JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEI

EZ A JÓTÁLLÁS ADOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, EZENKÍVÜL EGYÉB JOGOKKAL IS
RENDELKEZHET, AMELYEKKEL ORSZÁGA VAGY ÁLLAMA TÖRVÉNYEI RUHÁZHATJÁK FEL.
EGYES ORSZÁGOK VAGY ÁLLAMOK FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYE MINIMÁLIS JÓTÁLLÁSI
IDŐTARTAMOT IS MEGSZABHAT. A XIAOMI A JOGSZABÁLYOKTÓL ELTÉRŐ MÉRTÉKBEN NEM
ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA VAGY FÜGGESZTI FEL A JOGOKAT, AMELYEKKEL ESETLEG
RENDELKEZIK. JOGAI TELJES MEGISMERÉSÉHEZ KÉRJÜK, HOGY TANULMÁNYOZZA ORSZÁGA
VAGY ÁLLAMA JOGSZABÁLYAIT.
Ez a szerződéses jótállás csak a Xiaomi termék (a továbbiakban „Termék”) eredetileg szállított
hardverösszetevőire vonatkozik, és nem alkalmazható semmilyen más, a Xiaomi vagy harmadik
felek szoftverére vagy egyéb berendezésére, amelyre végfelhasználói licencszerződés vagy külön
jótállási/garancianyilatkozat vagy kizárások tartoznak, illetve alkalmazandók.
KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS A TERMÉKRE
A Xiaomi szavatolja az eredeti vásárlónak, hogy a jótállási időtartam alatt, normál használat eseténa Xiaomi termék mentes lesz az anyaghibáktól és a gyártási hibáktól. Ha az alkalmazandó jogszabály
másként nem rendelkezik, a jótállás lejárata és időtartama egy (1) év a gazdaegység, hat (6) hónapa cserélhető akkumulátor és töltő, egy (1) év a beépített akkumulátor, három (3) hónap a fülhallgató
esetén, ha alkalmazható a vásárlás dátumától számítva. Az előző záradék ellenére a Xiaomi nemzárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel az alkalmazandó jogszabály által előírt minimális
jogszerű jótállási időtartamot.
A Xiaomi nem garantálja, hogy a Termék működése zavartalan vagy hibamentes lesz.
JOGORVOSLAT
Ha hardverhiba jelentkezik, és a Xiaomihoz a jótállási időtartam alatt érvényes garanciális
igényt nyújtanak be, a Xiaomi vagy (1) díjmentesen megjavítja a Terméket, új vagy feljavított
cserealkatrészeket használ, (2) új vagy feljavított termékre cseréli a Terméket, illetve (3) apotenciális szállítási költségek kivételével visszatéríti a Termék árát.
Hiba esetén a jogszabályok által megengedett legnagyobb mérték szerint ezek az egyedüli éskizárólagos jogorvoslati lehetőségei. Szállítási és kezelési költségek felszámíthatók, kivéve ahol ezt
az alkalmazandó jog tiltja.
Minden hardveres cseretermékekre vonatkozó jótállás időtartama az eredeti jótállási időtartam
még hátralévő része vagy (30) nap, amennyiben ez hosszabb, illetve az Ön joghatóságában érvényes
bármilyen további időtartam.
SZERVIZSZOLGÁLTATÁS IGÉNYBEVÉTELE
Az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően a Xiaomi kérheti a vásárlót a vásárlást igazoló
bizonylat és a jótállási kártya bemutatására a Termék IMEI-számával együtt. Az Ön felelőssége,
hogy biztonsági másolatot készítsen az adatokról, a szoftverről, illetve a terméken tárolt vagy ottmegőrzött bármilyen egyéb anyagról. Valószínű, hogy a szervizelés során az ilyen adatok, a szoftver
vagy az egyéb anyagok elvesznek vagy át lesznek formázva, és a Xiaomi nem vállal felelősséget az
ilyen kárért vagy adatvesztésért.
KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK
Hacsak a Xiaomi másként nem rendelkezik, ez a Korlátozott jótállás csak a Xiaomi által vagy a
Xiaomi részére gyártott Termékre vonatkozik, amely a hozzáfűzött „Xiaomi” vagy „Mi” védjeggyel,
kereskedelmi névvel vagy emblémával azonosítható.
A Korlátozott jótállás nem vonatkozik az alábbiakra: (a) Természeti csapás, többek között
villámcsapás, tornádó, árvíz, tűz, földrengés vagy más külső ok következtében elszenvedettkár; (b) hanyagság; (c) kereskedelmi használat; (d) a Termék bármely részének megváltoztatása
vagy módosítása; (e) nem Xiaomi termékekkel való használatból eredő kár; (f) baleset, helytelen
használat vagy visszaélés okozta kár; (g) a Terméknek a Xiaomi által leírt engedélyezett vagy
tervezett használatától eltérő működtetéséből származó kár; (h) olyan személy által végzettszolgáltatás (beleértve a frissítéseket és a bővítéseket) következtében fellépő kár, amelyet nem a
Xiaomi képviselője végzett, illetve (i) a Termék használatával kapcsolatos utasítások be nem tartása.
A szoftverek és felhasználói adatok helyreállítására és újratelepítésére nem vonatkozik ez a
Korlátozott jótállás. A Xiaomi egyetlen viszonteladója, ügynöke vagy alkalmazottja sem jogosult
a jelen Korlátozott jótállás módosítására, bővítésére vagy kiegészítésére. Ha bármely feltételt
jogellenesnek vagy teljesíthetetlennek tartanak, az nem befolyásolja és nem sérti a többi feltétel
jogszerűségét vagy érvényesíthetőségét.
Kivéve ha ezt jogszabály tiltja, vagy a Xiaomi másként tesz rá ígéretet, az értékesítést követő
szervizelés az eredeti vásárlás országára vagy régiójára korlátozódik.
A jelen jótállás nem vonatkozik a nem jogszerűen importált és/vagy nem jogszerűen a Xiaomi
által gyártott és/vagy nem a Xiaomi vagy a Xiaomi egyik hivatalos viszonteladója által jogszerűen
beszerzett Termékekre. Az alkalmazandó jogszabály szerint részesedhet a terméket eladó nem
hivatalos kiskereskedőtől származó jótállás előnyeiből. A Xiaomi ezért kéri, hogy lépjen kapcsolatba
a kiskereskedővel, akitől megvásárolta a terméket.
A jelen jótállások nem alkalmazhatók Hongkongban és Tajvanon.
VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK
Ha az alkalmazandó jogszabály nem tiltja, minden vélelmezett jótállás (beleértve aforgalmazhatóságra és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó jótállásokat) a jelen jótállás
időtartamára korlátozódik. Egyes joghatóságok nem engedélyezik a vélelmezett jótállásokidőtartamának korlátozását, tehát előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre.
A KÁROK KORLÁTOZÁSA
Ha az alkalmazandó jogszabály nem tiltja, a Xiaomi nem tehető felelőssé semmilyen véletlenszerű,közvetett, speciális vagy következményes kárért, beleértve de nem kizárólag a nyereség, abevétel vagy adatok elvesztését, a kifejezett vagy vélelmezett jótállás vagy feltétel megsértéséből
származó, illetve olyan kárt, amely bármely egyéb jogelmélet szerint következik be, még ha a Xiaomi
tájékoztatást is kapott az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről.
Egyes joghatóságok nem engedélyezik a speciális, véletlenszerű vagy következményes károk kizárását
vagy korlátozását, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás nem vonatkozik Önre.
KapcsolaGartási adatok
További információkért keresse fel a www.mi.com webhelyet.
Az eladást követő szervizelés kapcsolattartója lehet a Xiaomi hivatalos szervizhálózatában bármely
személy, a Xiaomi hivatalos terjesztője, illetve a kereskedő, aki eladta Önnek a terméket. Ha
bármilyen kérdése van, lépjen kapcsolatba a megfelelő személlyel, akit a Xiaomi kĳelölhet.

MagyarEU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekről
szóló irányelvnek (RED)való megfelelőségről

A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a Bluetooth- és Wi-Fi-kapcsolattal
rendelkező, GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE / 5G NR kompatibilis 23127PN0CG digitális mobiltelefon
megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtekinthető
(angol nyelven) a következő weboldalon: www.mi.com/en/certification

Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségről (SAR)

A készülék megfelel az általános népesség/szabályozatlan kitettség fajlagos energiaelnyelési
tényezője (SAR) határértékének (10 g szöveten elnyelt teljesítmény nagysága a fej és test esetén,
határérték: 2,0 W/kg), amelyet az 1999/519/EK tanácsi ajánlás, az ICNIRP irányelvei és a 2014/53/
EU rádióberendezésekről szóló irányelv (RED) ír elő.
A SAR-tesztek során az eszköz az összes tesztelt frekvenciasávján a legmagasabb energiaszinten
sugárzott, és a rádiófrekvenciás kitettséget úgy mérték, hogy az eszközt a fejen történő használatot
szimuláló pozícióba helyezték távolságtartás nélkül, valamint a test közelében 5 mm-es távolságból.
A SAR-megfelelőség a testen való használathoz az egység és az emberi test közötti 5 mm-es
távolságon alapul. A készüléket legalább 5 mm távolságban kell viselnie a testétől, így biztosítva,hogy a rádiófrekvenciás kitettség szintje megfeleljen a közölt szintnek, vagy alacsonyabb legyen.
Ha a készüléket a test közelében rögzíti, a csiptető nem tartalmazhat fémes alkatrészeket,
és legalább 5 mm távolságot kell tartani a készülék és a test között. Nem teszteltük és nem
hitelesítettük a rádiófrekvenciás (RF) kitettségnek való megfelelést semmilyen testen viselt,
fémet tartalmazó tartozékkal, és az ilyen tartozékok használatát el kell kerülni.

Tanúsítványokra vonatkozó információ (legmagasabb SAR érték)
SAR 10 g-os határ: 2,0 W/kg,
SAR érték: Fej: 0,996 W/kg, Test: 0,995 W/kg (5 mm-es távolság).

Frekvenciasávok és teljesítmény

A készülék az EU területén a következő frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás
teljesítménnyel használható:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
WCDMA 1/8 sáv: 25,7 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41 sáv: 25,7 dBm, LTE 42 sáv: 26 dBm
5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41 sáv: 26 dBm, 5G NR n77/n78 sáv: 29 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz-es sáv: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz-es: 5150–5250 MHz: 23 dBm, 5250–5350 MHz: 23 dBm, 5470–5725 MHz: 23 dBm,
5725–5850 MHz: 14 dBm, 5945–6425 MHz: 23 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban
WPT: 110~148 KHz < 42 dBuA/m 10 m távolságban
Az 5G kapcsolat az országtól, a szolgáltatótól és a felhasználói környezettől függően eltér.

E-címkeA készülék tanúsítási információkat tartalmazó elektronikus címkével rendelkezik.
Ennek eléréséhez válassza a Beállítások > A telefonról > Tanúsítvány lehetőséget, vagy aBeállítások pont választását követően írja be a „Tanúsítvány” szót a keresősávba.
Modell: 23127PN0CG
A 2312 azt jelzi, hogy a terméket 2023 decembere után adják ki.
Útmutató a gyári adatok visszaállításáhozÚtvonal: Beállítások > A telefonról > Gyári adatok visszaállítása
A készülékén lévő adatokat gyorsan letörölheti a „Gyári adatok visszaállítása” lehetőséggel.
A következő adatokat fogja letörölni: Fiókok, névjegyek, fényképek és videók, alkalmazások,biztonsági mentések, az SD-kártya adatai és a készüléken lévő egyéb elemek.
A készülék vezeték nélküli töltőként való használatakor asztali készülékként kell használni, ésebben az üzemmódban nem szabad szállítani.
A vezeték nélküli töltés üzemmódban való használat esetén a rádiófrekvenciás kitettségre
vonatkozó követelményeknek való megfelelés érdekében helyezze az eszközt emberektől
legalább 20 cm távolságra.

Biztonsági óvintézkedések
•
•

•

•

Tartsa be a mobiltelefonok különleges helyzetekben és környezetekben történő használatát
korlátozó törvényeket és szabályokat.
Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, ideértve az üzemanyagtöltő
területeket, a hajók motorterét, üzemanyagok vagy vegyi anyagok áttöltésére vagy
tárolására szolgáló létesítményeket, illetve olyan területeket, ahol a levegő vegyszereket
vagy egyéb részecskéket, például szemcséket, port vagy fémport tartalmaz. Kövesse akihelyezett feliratok felhívásait, amelyek a vezeték nélküli eszközök, például a telefon vagy
egyéb rádióberendezések kikapcsolását kérik. Kapcsolja ki a mobiltelefont vagy a vezeték
nélküli eszközt, amikor robbanásveszélyes vagy olyan területen tartózkodik, ahol a kétirányú
rádiókommunikáció vagy az elektronikus eszközök kikapcsolására kérik a lehetséges
kockázatok elkerülése érdekében.
Ne használja a telefont kórházi műtőkben, sürgősségi vagy intenzív osztályokon. Mindig
tartsa be a kórházak és egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati
eszköze van, kérdezze meg kezelőorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a telefon használata
zavarhatja-e készüléke működését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciáliszavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a mobiltelefonés a pacemaker között. Ez csak úgy lehetséges, ha a telefont a szívritmus-szabályozóvalellentétes oldali fülén használja, és nem a szivarzsebben hordja. A gyógyászati eszköz
zavarásának elkerülése érdekében ne használja a telefont hallókészülék, cochleáris
implantátumok és egyéb eszközök közelében.
Tartsa be a biztonsági előírásokat, és amikor szükséges, kapcsolja ki a telefont a repülőgépek
fedélzetén.

•
•
•
•

Járművezetés közben a vonatkozó közlekedési szabályoknak és rendelkezéseknek
megfelelően használja a telefont.
Villámcsapás elkerülése érdekében ne használja telefonját a szabadban zivataros időben.
Töltés közben ne telefonáljon a készülékről.
Ne használja a telefont magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában. Ilyen esetbenáramütés, sérülés, tűz és a töltő károsodása következhet be.

Jogi információk

A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethető.
Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat.
A készülék kizárólag beltérben használható, kizárólag az 5250-5350 MHz ill. 5945-6425 MHz
frekvenciatartományban üzemeltetve a következő helyen : AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,
HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
A Wi-Fi csatlakoztathatóság (beleértve a Wi-Fi frekvenciasávokat, a Wi-Fi szabványokat és
az IEEE 802.11 szabványban rögzített egyéb funkciókat) a regionális elérhetőség és a helyi
hálózati támogatás függvényében eltérő lehet. A funkció OTA révén adható hozzá, amikor ésahol lehetséges.
A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások:Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekvő
földrajzi területre.
Kérjük, győződjön meg róla, hogy a használt hálózati adapterek megfelelnek a vonatkozó
országos előírásoknak, valamint a nemzetközi és regionális biztonsági szabványoknak.

Manufacturer’s Authorized EU Representative
Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V
Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufacturer postal address:#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Brand: Xiaomi M odel: 23127PN0CG© Xiaomi Inc. All rights reserved.

Általános használati útmutató aHyperOS-hoz

Tartalom
1. Fejezet Kezdés ............................................................................................................................ 1
Információ a használati útmutatóról ...........................................................................................................................1
A telefon áttekintése ..................................................................................................................................................1
SIM kártya behelyezése .............................................................................................................................................1
A telefon bekapcsolása ..............................................................................................................................................3$WHOHStWĘYDUi]VOyEHIHMH]pVH ....................................................................................................................................3
Csatlakozás Wi-Fihez ................................................................................................................................................3
Fiókok hozzáadása ....................................................................................................................................................4
Adatok másolása .......................................................................................................................................................4$NpSHUQ\ĘEHYDJ\NLNDSFVROiVD ..............................................................................................................................4

2. fejezet Alapfunkciók ................................................................................................................... 5*HV]WXVRNpVJ\RUVJRPERN .......................................................................................................................................5.H]GĘNpSHUQ\Ę ..........................................................................................................................................................7
Értesítési ikonok és állapotikonok ..............................................................................................................................99H]pUOĘN|]SRQW ........................................................................................................................................................ 11/HJXWyEELDEODNRN ....................................................................................................................................................12:LGJHWHN ..................................................................................................................................................................13.pSHUQ\ĘOH]iUiVDpVIHOROGiVD ...............................................................................................................................14+DQJHUĘV]DEiO\R]iVD ............................................................................................................................................16$ONDOPD]iVRNOHW|OWpVH ............................................................................................................................................16.pSHUQ\ĘNpSHNpVNpSHUQ\ĘIHOYpWHOHN ....................................................................................................................18)iMOiWYLWHO ..................................................................................................................................................................21
7|OWpV .......................................................................................................................................................................22

3. fejezet A telefon testreszabása ............................................................................................... 23
Háttérképek és témák ..............................................................................................................................................23+DQJpVUH]JpV ........................................................................................................................................................24.LMHO]Ę ......................................................................................................................................................................26$OZD\VRQGLVSOD\pV=iUROiVLNpSHUQ\Ę ..................................................................................................................29.H]GĘNpSHUQ\Ę ........................................................................................................................................................31
eUWHVtWpVHNpVYH]pUOĘN|]SRQW .................................................................................................................................34'iWXPpVLGĘ ............................................................................................................................................................37
1\HOYHNpVUpJLyN .....................................................................................................................................................39

4. fejezet Akkumulátor és karbantartás ...................................................................................... 39$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiViQDNPHJWHNLQWpVH ..........................................................................................................40$NNXPXOiWRUNtPpOĘHQJHGpO\H]pVH .........................................................................................................................40
8OWUDDNNXPXOiWRUNtPpOĘHQJHGpO\H]pVH .................................................................................................................40$]HQHUJLDIRJ\DV]WiVUpV]OHWHVPHJWHNLQWpVH .........................................................................................................41$]DNNXPXOiWRUKĘPpUVpNOHWpQHNPHJWHNLQWpVH .....................................................................................................41)RUGtWRWWYH]HWpNQpONOLW|OWpVHQJHGpO\H]pVH ........................................................................................................41

5. fejezet Hálózat és kapcsolat .................................................................................................... 42
SIM-kártyák és mobilhálózatok ................................................................................................................................42
Wi-Fi .........................................................................................................................................................................44

6. fejezet Kapcsolat és megosztás.............................................................................................. 45
Bluetooth ..................................................................................................................................................................46
Hordozható hotspot ..................................................................................................................................................47.DSFVRODWpVPHJRV]WiV ..........................................................................................................................................48

7. fejezet Hívás és üzenetek ........................................................................................................ 51

Telefon .....................................................................................................................................................................51+tYiVLQGtWiVD ..........................................................................................................................................................51Üzenetek ..................................................................................................................................................................56

8. fejezet Kamera .......................................................................................................................... 61
Kamera áttekintése ..................................................................................................................................................61.DPHUDPHJQ\LWiVD .................................................................................................................................................62
Fényképek készítése ..............................................................................................................................................63
9iOWiVDNDPHUDPyGRNN|]|WW ..................................................................................................................................63
Alapfunkciók .............................................................................................................................................................64
Hasznos funkciók ....................................................................................................................................................65,GĘ]tWpVEHiOOtWiVD ....................................................................................................................................................66
6]HO¿NpV]tWpVH ........................................................................................................................................................71
Videók készítése ......................................................................................................................................................71
Fényképek készítése Dokumentumok módban .......................................................................................................71
Pro mód ...................................................................................................................................................................72
Fényképek készítése portré módban .......................................................................................................................74)pQ\NpSHNNpV]tWpVHeMV]DNDLPyGEDQ ...................................................................................................................75)pQ\NpSHNNpV]tWpVHXOWUDQDJ\IHOERQWiV~PyGEDQ................................................................................................76
9LGHyNNpV]tWpVH5|YLGYLGHyPyGEDQ ....................................................................................................................76
Fényképek készítése panoráma módban ................................................................................................................77
9LGHyNNpV]tWpVH5HQGH]ĘPyGEDQ ........................................................................................................................77
9LGHyNNpV]tWpVHODVVtWRWWIHOYpWHOPyGEDQ ..............................................................................................................77
Videók készítése Timelapse módban.......................................................................................................................78
Fényképek készítése hosszú expozíciós módban ...................................................................................................79
Fényképek készítése Szuperhold módban ..............................................................................................................79
9LGHyNNpV]tWpVH.HWWĘVYLGHyPyGEDQ ...................................................................................................................80
Kamera beállítások ..................................................................................................................................................80
7RYiEELEHiOOtWiVRN ..................................................................................................................................................86

9. fejezet Galéria ........................................................................................................................... 87
Galéria áttekintése ...................................................................................................................................................87
Fényképek ...............................................................................................................................................................87
Albumok ...................................................................................................................................................................92
9LGHyV]HUNHV]WpVHD9LGHyV]HUNHV]WĘYHO ...............................................................................................................93
Kollázs létrehozása ..................................................................................................................................................94
Klip létrehozása .......................................................................................................................................................95.pSV]HUNHV]WpVHD.LYiJiVIXQNFLyYDO ...................................................................................................................95.pSV]HUNHV]WpVHD0ĦYpV]HWIXQNFLyYDO ................................................................................................................96
9LGHyV]HUNHV]WpVHYLGHyHႇHNWHNNHO .......................................................................................................................96
7iUWHUOHWIHOV]DEDGtWiVD .........................................................................................................................................97
Galériabeállítások ....................................................................................................................................................98

10. fejezet Alkalmazások ............................................................................................................ 100
6]iPROyJpS ...........................................................................................................................................................100
Óra .........................................................................................................................................................................102,UiQ\WĦ ....................................................................................................................................................................104/HW|OWpVHN ...............................................................................................................................................................105)iMONH]HOĘ ...............................................................................................................................................................106*RRJOH ...................................................................................................................................................................108
Mi Browser ............................................................................................................................................................. 110
Mi Remote .............................................................................................................................................................. 112
Mi Videó ................................................................................................................................................................. 112

Zene ....................................................................................................................................................................... 115-HJ\]HWHN ............................................................................................................................................................... 116+DQJIHOYpWHO ........................................................................................................................................................... 118
Szkenner ................................................................................................................................................................120%L]WRQViJ ...............................................................................................................................................................120
6]ROJiOWDWiVRNpVYLVV]DMHO]pVHN ...........................................................................................................................130
ShareMe ................................................................................................................................................................131
Témák ....................................................................................................................................................................131,GĘMiUiV ..................................................................................................................................................................131;LDRPLN|]|VVpJ ....................................................................................................................................................132

11. fejezet Biztonság és védelem .............................................................................................. 133-HOV]ypVEL]WRQViJ ................................................................................................................................................133%L]WRQViJLiOODSRW ...................................................................................................................................................137%L]WRQViJpVYpV]KHO\]HW .......................................................................................................................................137$GDWYpGHOHP ..........................................................................................................................................................141
Alkalmazások .........................................................................................................................................................144
Hely ........................................................................................................................................................................149

12 fejezet Akadálymentesség .................................................................................................... 150
Általános ................................................................................................................................................................151
Látás ......................................................................................................................................................................151
Hallás .....................................................................................................................................................................154
Fizikális ..................................................................................................................................................................155'LJLWiOLVMyOpWpVV]OĘLIHOJ\HOHW ...........................................................................................................................157

13. fejezet Speciális funkciók .................................................................................................... 158/HEHJĘDEODNRNKDV]QiODWiQDNPHJLVPHUpVH .......................................................................................................158
2OGDOViYHQJHGpO\H]pVH ........................................................................................................................................159$ONDOPD]iVPHJQ\LWiVDOHEHJĘDEODNEDQ ..............................................................................................................160/HEHJĘDEODNRNJ\RUVJRPEMDLQDNNH]HOpVH ..........................................................................................................161(V]N|]WiU ...............................................................................................................................................................161(OOVĘNDPHUDDVV]LV]WHQVEHiOOtWiVD ....................................................................................................................163
Második tárhely bekapcsolása ...............................................................................................................................163
Pulzus mérése .......................................................................................................................................................164

14. fejezet Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás ............................................... 164
A telefon kikapcsolása ...........................................................................................................................................164$WHOHIRQ~MUDLQGtWiVD .............................................................................................................................................164$+\SHU26YHU]LyIULVVtWpVH ...................................................................................................................................164Rendszeralkalmazások frissítése ..........................................................................................................................165
5HQGV]HUDONDOPD]iVRNIULVVtWĘMpQHNNH]HOpVH ......................................................................................................165%L]WRQViJLPHQWpVpVYLVV]DiOOtWiV ........................................................................................................................165
Gyári alaphelyzetbe állítás .....................................................................................................................................166

IHMH]HW$]HV]N|]UĘOpVD¿yNRNUyO ..................................................................................... 166
A telefonról .............................................................................................................................................................166
0HPyULDEĘYtWpV .....................................................................................................................................................166;LDRPL¿yN .............................................................................................................................................................166*RRJOH ...................................................................................................................................................................167
Alkalmazások és szinkronizálás ............................................................................................................................167$XWRPDWLNXVV]LQNURQL]iOiVLDGDWRNHQJHGpO\H]pVH ..............................................................................................167
6]ROJiOWDWiVRNpVYLVV]DMHO]pVHN ...........................................................................................................................167

Jogi nyilatkozat........................................................................................................................... 168

1. Fejezet Kezdés
Információ a használati útmutatóról.|V]|QMN KRJ\ D ;LDRPL WHOHIRQW YiODV]WRWWD NpUMN ROYDVVD HO ILJ\HOPHVHQ D KDV]QiODWL~WPXWDWyWDNH]GpVHOĘWW(]DWHOHIRQiOWDOiQRVIHOKDV]QiOyL~WPXWDWyMDD+\SHU26YHU]LyKR]+D
QHPEL]WRVDEEDQHV]N|]pQPHO\LNV]RIWYHUYHU]LyIXWOpSMHQD

Beállítások >A telefonról

PHQSRQWEDD+\SHU26YHU]LyLQIRUPiFLyLQDNPHJWHNLQWpVpKH]
$W|EEL+\SHU26IXQNFLyWOiVGKWWSVZZZPLFRPJOREDOK\SHURV

A telefon áttekintése(OOVĘNDPHUD

2. SIM-kártya nyílás

3. USB-port

8MMOHQ\RPDWpU]pNHOĘ

%HNDSFVROyJRPE%HNDSFVROyJRPEXMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘYHO

+DQJHUĘJRPERN

7. Vaku

8. Hátsó kamera

Megjegyzés$]LOOXV]WUiFLyFVDNWiMpNR]WDWyMHOOHJĦ$]XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘDBekapcsológombonYDJ\DNpSHUQ\ĘDOMiQ
helyezkedhet el.

SIM kártya behelyezése
1. Húzza ki a SIM-kártya nyílást a kinyitó szerszámmal.
1+HO\H]]HD6,0NiUW\iWDIRJODODWED+HO\H]]HYLVV]DDIRJODODWRWDWHOHIRQED
Megjegyzés
 +D NpW 6,0NiUW\iW KHO\H] EH EHiOOtWKDWMD D] HJ\LNHW HOVĘGOHJHV PRELO DGDW 6,0NiUW\iQDN D PiVLNDWSHGLJHOVĘGOHJHVKtYy6,0NiUW\iQDNYDJ\EHiOOtWKDWMDDKtYiViWLUiQ\tWiVWDNpW6,0NiUW\DN|]|WW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG$ODSpUWHOPH]HWW6,0EHiOOtWiVDDKtYiVRNKR]pV$ODSpUWHOPH]HWW6,0EHiOOtWiVD$ NO|QE|]Ę PRGHOOHNQpO D 6,0NiUW\D Q\tOiVD D WHOHIRQ ROGDOiQ YDJ\ DOMiQ WDOiOKDWy pV D Q\tOiVPHJMHOHQpVHYiOWR]KDW(J\HVPRGHOOHNWiPRJDWKDWMiN6'NiUW\DEHKHO\H]pVpWD6,0NiUW\DQ\tOiVED

3pOGiXO

2

A telefon bekapcsolása
7DUWVDOHQ\RPYDDBekapcsológombot amígDWHOHIRQUH]HJQLQHPNH]G$WHOHStWĘYDUi]VOyEHIHMH]pVH.
Megjegyzés$ WHOHIRQ HOVĘ EHNDSFVROiVDNRU HJ\ EHiOOtWiVL YDUi]VOy VHJtW D WHOHIRQ V]HPpO\UH V]DEiViEDQ D
PRELOKiOy]DWKR] YDJ\ :L)L KiOy]DWKR] YDOy FVDWODNR]iVEDQ D] DONDOPD]iVRN pV DGDWRN PiVROiViQDNNLYiODV]WiViEDQD*RRJOH¿yNNDOYDJ\D;LDRPL¿yNNDOYDOyEHMHOHQWNH]pVEHQDNpSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiViEDQD*RRJOH$VVLVWDQWEHiOOtWiViEDQpVHJ\pEDODSYHWĘEHiOOtWiVRNEDQ$WHOHStWĘYDUi]VOyEHIHMH]pVH+DQHPIHMH]LEHDEHiOOtWiVLYDUi]VOyWDWHOHIRQHOVĘEHNDSFVROiVDNRUDNNRUDWHOHIRQHOLQGtWiVDXWiQPHJMHOHQLNHJ\pUWHVtWpVD]pUWHVtWpVLSDQHOHQAz Android beállítás pUWHVtWpVpQHN PHJWHNLQWpVpKH] FV~V]WDVVD OHIHOp D] pUWHVtWpVL SDQHOW$] pUWHVtWpVUH NRSSLQWYD N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW D EHiOOtWiVL YDUi]VOyEHIHMH]pVpKH]

Csatlakozás Wi-Fihez
/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a

Wi-FiPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHDWi-FiHQJHGpO\H]pVpKH]

9iODVV]RQNLHJ\HOpUKHWĘKiOy]DWRWDFVDWODNR]iVKR]

3

Megjegyzés$WLWNRVtWRWW:L)LKiOy]DWKR]MHOV]yWNHOOPHJDGQLD

Tipp/HK~]KDWMD D WHOHIRQ MREE IHOVĘ VDUNiEDQ OpYĘ iOODSRWViYRW PDMG D

Wi-Fi JRPEUD NRSSLQWYD D

9H]pUOĘN|]SRQWEDQOHJN|]HOHEEXJ\DQDKKR]D:L)LKH]FVDWODNR]KDW

Fiókok hozzáadása-HOHQWNH]]HQEHD*RRJOH¿yNMiED$ *RRJOHILyN OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ KR]]iIpUMHQ D *RRJOH IHOKĘDODS~ WiUKHO\KH] pV D ILyNMiUyOWHOHStWHWWDONDOPD]iVRNKR]pVWHOMHVPpUWpNEHQNLKDV]QiOKDVVDD]$QGURLGIXQNFLyLW
/pSMHQD

Beállítások >GooglePHQSRQWUD

2. Koppintson a -HOHQWNH]]HQEHD*RRJOH¿yNMiEDPHQSRQWUD
%HNHOOMHOHQWNH]QLHD*RRJOH¿yNMiYDO
Megjegyzés+D PpJ QLQFV ILyNMD DNNRU D Fiók létrehozása OHKHWĘVpJUH NRSSLQWYD OpWUHKR]KDW HJ\HW 7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG*RRJOH.

-HOHQWNH]]HQEHD;LDRPL¿yNMiED$;LDRPL¿yNOHKHWĘYpWHV]LKRJ\KR]]iIpUMHQD]H[NOX]tY0LWDUWDOPDNKR]pVWHOMHVPpUWpNEHQNLKDV]QiOMDD0LDONDOPD]iVRNDW/pSMHQD

Beállítások >;LDRPL¿yNPHQSRQWUD

-HOHQWNH]]HQEH;LDRPL¿yNMiYDO
Megjegyzés$;LDRPL¿yNDXWRPDWLNXVDQOpWUHM|QDPLNRUHOĘV]|UKDV]QiOHJ\WHOHIRQV]iPRW;LDRPL¿yNRWHPDLOFtPPHOis létrehozhat.

Adatok másolása$PLNRUDEHiOOtWiVLYDUi]VOyEDQHOĘV]|UEHNDSFVROMDWHOHIRQMiWN|YHWKHWLDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ
XWDVtWiVRNDWD]DGDWRNNiEHOHNNHOYDJ\PiVPyGV]HUHNNHOW|UWpQĘPiVROiViKR]

$NpSHUQ\ĘEHYDJ\NLNDSFVROiVD
4

*\RUVDQPHJQ\RPKDWMDDBekapcsológombotDNpSHUQ\ĘEHYDJ\NLNDSFVROiViKR]
$ WHOHIRQ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROMD D NpSHUQ\ĘW D] HQHUJLDWDNDUpNRVViJ pV D PDJiQpOHWYpGHOPHpUGHNpEHQpVDOYy]HPPyGEDNDSFVRODPLNRUQHPKDV]QiOMD$WHOHIRQDNpSHUQ\Ę]iU
EHiOOtWiVDLWyOIJJĘHQ]iUROKDWyYDJ\IHOROGKDWy

2. fejezet Alapfunkciók
Gesztusok és gyorsgombok
0HJWDQXOKDWJHV]WXVRNDWpVJ\RUVELOOHQW\ĦNHWWHOHIRQQDOYDOyLQWHUDNFLyKR]
Megjegyzés(]DIXQNFLyHV]N|]|QNpQWYiOWR]yOHKHW$ODSYHWĘJHV]WXVRN(J\V]HUĦJHV]WXVRNNDOYH]pUHOKHWLDWHOHIRQWpVD]DONDOPD]iVRNDW
Gesztus

LeírásPéldák gesztusok hatásaira

Koppintás

1\LVVRQPHJYDJ\YiODVV]RQNLHJ\HOHPHW
6]|YHJHNEHtUiVDDELOOHQW\Ħ]HWWHODWHOHIRQNpSHUQ\ĘMpQ

1\RPYDWDUWiV(J\DONDOPD]iVLNRQMiQDNiWKHO\H]pVHDNH]GĘNpSHUQ\ĘQ
$NWLYiOMRQHJ\OLVWiWW|EEHOHPNLYiODV]WiViKR]

Lapozás

%|QJpVV]HQJ\RUVDQHJ\OLVWiQ*|UJHWpV

7RYiEELLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]
K~]]DIHOIHOpYDJ\OHIHOpDOLVWiW5

1DJ\tWiV

7RYiEELUpV]OHWHNHWWDUWDOPD]yIpQ\NpSHN
PHJWHNLQWpVH
:HEROGDODNiWWHNLQWKHWĘE|QJpV]pVH

Kicsinytés(OOHQĘUL]]HDWpUNpSHNHWWHOMHVQp]HWEHQ*RPERNJ\RUVELOOHQW\ĦL$] DODSYHWĘ IXQNFLyN KDV]QiODWiKR] YDJ\ PiV IXQNFLyN DNWLYiOiViKR] IL]LNDL JRPERNNDO
YpJH]KHWPĦYHOHWHNHW
Gesztus

LeírásKikapcsolás és újraindítás
7DUWVDOHQ\RPYDDEHNDSFVROyJRPERWDPtJPHJQHP
MHOHQLND.LNDSFVROiVpV~MUDLQGtWiVPHQ+DQJHUĘQ|YHOpVH
1\RPMDPHJD+DQJHUĘIHOJRPERW+DQJHUĘFV|NNHQWpVH
1\RPMDPHJD+DQJHUĘOHJRPERW.pSHUQ\ĘIRWyNpV]tWpVH
1\RPMDPHJHJ\V]HUUHD+DQJHUĘOHpVD
EHNDSFVROyJRPERW

Google Asszisztens indítása *7DUWVDOHQ\RPYDDEHNDSFVROyJRPERWDPtJD*RRJOH
$VV]LV]WHQVPHJMHOHQLN

6

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\DGoogle Assistant indításaIXQNFLyQHPpUKHWĘHOD]gQPRGHOOMHLKH]

.pSHUQ\ĘIRWyNpV]tWpVH$JHV]WXVRNVHJtWVpJpYHONpSHUQ\ĘNpSHWpVUpV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWKHW
Gesztus

Leírás.pSHUQ\ĘIRWyNpV]tWpVH&V~V]WDVVDOHIHOpXMMiW

5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVH
7DUWVDQ\RPYDXMMDO

Megjegyzés0LHOĘWW KDV]QiOKDWQi D JHV]WXVRNDW HQJHGpO\H]QLH NHOO D SDUDQFVLNRQRNDW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
.pSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVHJ\RUVJRPEHQJHGpO\H]pVH pV5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpS SDUDQFVLNRQHQJHGpO\H]pVH

.H]GĘNpSHUQ\ĘÈOODSRWViY$UHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPEMDL

A rendszer navigációs gombjai
7

7HOMHVNpSHUQ\ĘYLVV]DMHO]Ę

.RSSLQWVRQD]HOĘ]ĘOpSpVKH]YDOyYLVV]DWpUpVKH]

.RSSLQWVRQD.H]GĘNpSHUQ\ĘUHYDOyYLVV]DWpUpVKH]
7DUWVDOHQ\RPYDD*RRJOH$VVLVWDQWKDV]QiODWiKR]
.RSSLQWVRQDJRPEUDDQHPUpJPHJQ\LWRWWDONDOPD]iVRNPHJWHNLQWpVpKH]D/HJXWyEELDNPHQEHQ

Megjegyzés
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG$UHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPEMDLQDNEHiOOtWiVDPHQSRQWRW

7HOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRN
Gesztus

Leírás0HQMHQD.H]GĘNpSHUQ\ĘUH+~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyOLegutóbbiak megnyitása+~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyOpVWDUWVRQV]QHWHW

Vissza+~]]DDNpSHUQ\ĘV]pOpWĘOEDOUDYDJ\MREEUD$]DONDOPD]iVPĦN|GpVpQHNNLYiOWiVD+~]]DDNpSHUQ\ĘV]pOpWĘOEDOUDYDJ\MREEUDDIHOVĘ
WHUOHWHQ

Váltás az alkalmazások között
/DSR]]RQEDOUDYDJ\MREEUDDWHOMHVNpSHUQ\ĘNLMHO]ĘMpWĘO
YDJ\DNpSHUQ\ĘDOMiWyO

8

Megjegyzés$ IHQWL JHV]WXVRNDW FVDN DNNRU KDV]QiOKDWMD KD D WHOMHV NpSHUQ\ĘV JHV]WXV PyGRW YiODV]WMD 7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG7HOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRNEHiOOtWiVD.

Értesítési ikonok és állapotikonok$] pUWHVtWpVL LNRQRN pV D] iOODSRWLNRQRN WiMpNR]WDWMiN D OHJ~MDEE HVHPpQ\HNUĘO SpOGiXO D]
DONDOPD]iVRNEyOV]iUPD]yKtUHNUĘOYDJ\]HQHWHNUĘOYDODPLQWDWHOHIRQiOODSRWiUyOSpOGiXODKiOy]DWHUĘVVpJpUĘOYDJ\D]DNNXPXOiWRUiOODSRWiUyO
Értesítési ikonok és állapotikonok

*KiOy]DWFVDWODNR]WDWYD

7HOMHVMHOHUĘVVpJ

Nem található SIM-kártya

9R/7(HQJHGpO\H]YH

5HSOĘPyGHQJHGpO\H]YH

Wi-Fi hálózat
FVDWODNR]WDWYD

Hordozható hotspot
HQJHGpO\H]YH+tYiV

1HPIRJDGRWWKtYiV

2OYDVDWODQ606

1H]DYDUMDQDN

Csendes mód

5H]JpVFVHQGHVPyGEDQ

Riasztás)HMKDOOJDWy

0LNURIRQRVIHMKDOOJDWyFVDWODNR]WDWYD

Mikrofon használatban
MHO]Ę

.DPHUDKDV]QiODWEDQMHO]Ę

%OXHWRRWKHQJHGpO\H]YH+HO\V]ROJiOWDWiVRN$NNXPXOiWRUNtPpOĘ$ODFVRQ\W|OW|WWVpJĦ
akkumulátor9

0L7XUERW|OWpVHQJHGpO\H]YH

7|OWpV

Megjegyzés
$KiOy]DWLiOODSRWLNRQD]gQUpJLyMiWyOpVDKiOy]DWLV]ROJiOWDWyWyOIJJĘHQYiOWR]KDW0LYHODIXQNFLyNDNO|QE|]ĘPRGHOOHNQpOHOWpUĘHNHOĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVpUWHVtWpVLLNRQRNpViOODSRWLNRQRNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHD]gQPRGHOOMHLEHQ

Értesítések megjelenítése
$]pUWHVtWpVLSDQHOPHJQ\LWiViKR]K~]]DOHIHOpDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiW.RSSLQWVRQHJ\pUWHVtWpVUHDUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
Értesítések törlése
$]pUWHVtWpVLSDQHOPHJQ\LWiViKR]K~]]DOHIHOpDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiW$]pUWHVtWpVW|UOpVpKH]K~]]DMREEUDD]pUWHVtWpVW
Tipp$]|VV]HVpUWHVtWpVW|UOpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]pUWHVtWpVLSDQHODOMiQ10

9H]pUOĘN|]SRQW*\RUVDQHOpUKHWLDIXQNFLyJ\RUVELOOHQW\ĦLWD9H]pUOĘN|]SRQWJRPEEDO

1. Értesítési ikonok és
iOODSRWLNRQRNPHJWHNLQWpVH

/pSMHQDBeállításokra

3. Kapcsolók hozzáadása
YDJ\W|UOpVHeULQWVHPHJDIXQNFLy/DSR]]RQEDOUDYDJ\HQJHGpO\H]pVpKH]YDJ\OHWLOWiViKR]eULQWVHPHJpVWDUWVD MREEUDWRYiEELJ\RUVELOOHQW\ĦN
OHQ\RPYDDIXQNFLyEHiOOtWiVDLQDN PHJMHOHQtWpVpKH]
eléréséhez.DSFVROyND9H]pUOĘN|]SRQWEDQ

Bluetooth

5HSOĘPyG$XWRPDWLNXVIpQ\HUĘNémítás

.pSHUQ\ĘIRWy

Elemlámpa

=iUWiMROiVD=iUROWNpSHUQ\ĘQ.pSHUQ\ĘU|J]tWĘ

Szkenner

11

2OYDViVLPyG

6|WpWPyG

DND$NNXPXOiWRUNtPpOĘ8OWUDDNNXPXOiWRUNtPpOĘMinta

Mi Share/HEHJĘDEODNRN

5H]JpV

Hotspot.|]HOLPHJRV]WiVNFC

Dolby Atmos

Hely

Fókusz mód/HIHNYpVLPyG

7HOMHVtWPpQ\PyG

Mi Remote)RUGtWRWWYH]HWpNQpONOL
W|OWpV

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNDSFVROyNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHHJ\HVPRGHOOHNQpO$9H]pUOĘN|]SRQWPHJQ\LWiVD$PLNRU D 9H]pUOĘN|]SRQW új verzióját KDV]QiOMD D PHJQ\LWiViKR] K~]]D OH D] iOODSRWViYRW
D MREE ROGDOiQ D 9H]pUOĘN|]SRQW PHJQ\LWiViKR]$PLNRU D 9H]pUOĘN|]SRQW régi verzióját
KDV]QiOMDDPHJQ\LWiViKR]K~]]DOHD]iOODSRWViYRWD9H]pUOĘN|]SRQWPHJQ\LWiViKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9H]pUOĘN|]SRQWVWtOXViQDNNLYiODV]WiVD.

Legutóbbi ablakok
ALegutóbbiakDEODNRNOHKHWĘYpWHV]LNDOHJXWyEEKDV]QiOWDONDOPD]iVRNPHJWHNLQWpVpWpVD]
DONDOPD]iVRNN|]|WWLYiOWiVW
12Nemrég megnyitott alkalmazások megnyitása a Legutóbbiakban
1. A Legutóbbi ablakokPHJQ\LWiVD7HOMHVNpSHUQ\ĘVPyGEDQK~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyO• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDUHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPERNKDV]QiODWiKR]

.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVDEODNUD
Nemrég megnyitott alkalmazások eltávolítása a Legutóbbiakból
1. A Legutóbbi ablakokPHJQ\LWiVD7HOMHVNpSHUQ\ĘVPyGEDQK~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyO• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDUHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPERNKDV]QiODWiKR]

+~]]DD]DONDOPD]iVDEODNiWEDOUDYDJ\MREEUD
Megjegyzés
Koppintson az

OHKHWĘVpJUHD]|VV]HVNRUiEEDQPHJQ\LWRWWDONDOPD]iVEH]iUiViKR]

Widgetek
A WidgetekOHKHWĘYpWHV]LND]RO\DQDONDOPD]iVRNIXQNFLyLQDNJ\RUVHOpUpVpWPLQWSpOGiXOD
7LV]WtWyIXQNFLyD]ÏUDLQIRUPiFLyYDJ\D],GĘMiUiVLQIRUPiFLy
:LGJHWKR]]iDGiVDD.H]GĘNpSHUQ\ĘK|]13/pSMHQEHDNpSHUQ\ĘV]HUNHV]WpVLPyGED
&VLSSHQWVHPHJD.H]GĘNpSHUQ\ĘW7DUWVDOHQ\RPYDDNH]GĘNpSHUQ\ĘHJ\LNUHVSRQWMiWD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ
2. Koppintson a

WidgetekOHKHWĘVpJUHD]|VV]HVZLGJHWPHJWHNLQWpVpKH]

 9iODVV]RQ NL HJ\ ZLGJHWHW pV NRSSLQWVRQ D ZLGJHWUH D .H]GĘNpSHUQ\ĘK|] YDOy
hozzáadásához.
eULQWVHPHJDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPERWYDJ\QDJ\tWVRQUiD]ROGDOUDTipp+DQLQFVHOpJKHO\iWK~]KDWMDDZLGJHWHWHJ\PiVLN.H]GĘNpSHUQ\ĘROGDOUD

:LGJHWKHO\H]pVHD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ.RSSLQWVRQDZLGJHWUHpVWDUWVDQ\RPYDDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLN
0R]JDVVDDZLGJHWHWPiVLNKHO\UHD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ:LGJHWHOWiYROtWiVDDNH]GĘNpSHUQ\ĘUĘO.RSSLQWVRQDZLGJHWUHpVWDUWVDQ\RPYDDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLN
2. Koppintson az Eltávolítás elemre.

.pSHUQ\ĘOH]iUiVDpVIHOROGiVD$ NpSHUQ\ĘW MHOV]y QpONO LV OH]iUKDWMD pV IHOROGKDWMD (EEHQ D WRNEDQ N|QQ\HQ EH pV
NLNDSFVROKDWMDDNpSHUQ\ĘW.pSHUQ\Ę]iUDWpVPiV]iUROiVLWtSXVRNDWLVKR]]iDGKDWDWHOHIRQEL]WRQViJDpUGHNpEHQ$NpSHUQ\Ę]iUROiVDD%HNDSFVROyJRPEEDO
1\RPMDPHJDBekapcsológombot.
$NpSHUQ\Ę]iUROiVD:LGJHWHNNHO+DQHPNpQ\HOPHVD%HNDSFVROyJRPEPHJQ\RPiVDDNpSHUQ\ĘJ\RUV]iUROiViKR]NRSSLQWVRQ
D.H]GĘNpSHUQ\ĘQD]iUROiVLNRQUD
/pSMHQEHDNpSHUQ\ĘV]HUNHV]WpVLPyGED
&VLSSHQWVHPHJD.H]GĘNpSHUQ\ĘW
147DUWVDOHQ\RPYDDNH]GĘNpSHUQ\ĘHJ\LNUHVSRQWMiWD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ
2. Koppintson a
3. Koppintson a

WidgetekOHKHWĘVpJUHD]|VV]HVZLGJHWPHJWHNLQWpVpKH]
LezárásOHKHWĘVpJUHDJ\RUVIXQNFLyNN|]OeULQWVHPHJDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ
5. Koppintson a

JRPERWYDJ\QDJ\tWVRQUiD]ROGDOUD

Lezárás OHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\Ę]iUROiViKR]

$NpSHUQ\ĘIHOROGiVDPLQWiYDO3,1NyGGDOYDJ\MHOV]yYDO+D QHP LVPHU YDJ\ QHP V]HUHWQH PLQWiW 3,1NyGRW YDJ\ MHOV]yW KDV]QiOQL WRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGD%HiOOtWiV.pSHUQ\Ę]iUROiVD PHQSRQWRW1\RPMDPHJDBekapcsológomb a telefon felébresztéséhez.
+~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyO
5DM]ROMDOHDPLQWiWYDJ\DGMDPHJD3,1NyGRWYDJ\MHOV]yWDNpSHUQ\ĘIHOROGiViKR]
$NpSHUQ\ĘIHOROGiVDXMMOHQ\RPDWWDO$ PRGHOOHNWĘO IJJĘHQ D NpSHUQ\Ę DOMiQ YDJ\ D WHOHIRQ ROGDOiQ OpYĘ XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘW
PHJpULQWKHWLpVOHQ\RPYDWDUWKDWMD
MegjegyzésÈOOtWVDEHDNpSHUQ\Ę]iUDWD]XMMOHQ\RPDWKR]]iDGiVDHOĘWW+DQHPUHQGHONH]LNXMMOHQ\RPDWDGDWRNNDOWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG8MMOHQ\RPDW]iUEHiOOtWiVD
&VDND]XMMOHQ\RPDWDGDWRNNDOUHJLV]WUiOWXMMWXGMDIHOROGDQLDNpSHUQ\ĘW$]XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘKHO\HDNO|QE|]ĘPRGHOOHNQpOHOWpUĘOHKHW.pSHUQ\ĘIHOROGiVDDUFIHOLVPHUpVVHO+D QHP NpQ\HOPHV D IHOROGiV D] XMMDLYDO KDV]QiOKDW DUFIHOLVPHUpVHV IHOROGiVW D WHOHIRQMD
feloldásához.
ÈOOtWVRQEHDMHOV]DYDVNpSHUQ\Ę]iUDWD]DUFIHOLVPHUpVKR]]iDGiVDHOĘWW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUW
lásd Lezárás arcfelismeréssel.
1\RPMDPHJD%HNDSFVROyJRPERWDWHOHIRQIHOpEUHV]WpVpKH]
1p]]HDNpSHUQ\ĘWDPtJD]iULNRQUĘOUHQHPYiOWR]LN

+~]]DIHOIHOpDNpSHUQ\ĘDOMiUyO
15

Megjegyzés$NpSHUQ\ĘPDUDGMRQEHNDSFVROYDDPLNRUDNpSHUQ\ĘUHQp]

+DQJHUĘV]DEiO\R]iVD$KDQJHUĘV]DEiO\R]iViKR]Q\RPMDPHJD+DQJHUĘIHO gombotYDJ\D+DQJHUĘOH gombot.
Tipp$]iOODSRWViYOHIHOpK~]iViYDODKDQJHUĘViYRWLVEHiOOtWKDWMDD9H]pUOĘN|]SRQWEDQ

Alkalmazások letöltése
Alkalmazások letöltése a Google Play Áruházból
A Google Play StoreHOĘUHWHOHStWYHYDQD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ$ONDOPD]iVRNDWW|OWKHWOHWHOHIRQMiUD1\LVVDPHJDPlay Store alkalmazást.

9iODVV]DNLDOHW|OWHQLNtYiQWDONDOPD]iVW
3. Koppintson a TelepítésOHKHWĘVpJUHD]DONDOPD]iVOHW|OWpVpKH]pVWHOHStWpVpKH]
Megjegyzés%HNHOOMHOHQWNH]QLHD*RRJOH¿yNMiYDO7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG-HOHQWNH]]HQEHD*RRJOH¿yNMiED$]DONDOPD]iVLNRQMDDXWRPDWLNXVDQPHJMHOHQLND.H]GĘNpSHUQ\ĘQDPLNRU a OHW|OWpVPHJW|UWpQW
Alkalmazások letöltése más forrásokból+D D WHOHIRQ OHKHWĘYp WHV]L D]$ONDOPD]iVRN OHW|OWpVpW PiV HUĘIRUUiVRNEyO N|YHWKHWL D]
HUĘIRUUiVRN XWDVtWiVDLW +D D] gQ WHOHIRQMD QHP HQJHGpO\H]L PiV HUĘIRUUiVRN V]iPiUD D]
DONDOPD]iVRN OHW|OWpVpW WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG ,VPHUHWOHQ DONDOPD]iVRN WHOHStWpVpQHN
HQJHGpO\H]pVH PHQSRQWRW
Vigyázat$]LVPHUHWOHQYDJ\PHJEt]KDWDWODQIRUUiVRNEyOV]iUPD]yDONDOPD]iVRNOHW|OWpVHNiURVtWKDWMDWHOHIRQMiWIsmeretlen alkalmazások telepítésének engedélyezése$ IXQNFLy OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D WHOHIRQ OHW|OWV|Q pV WHOHStWVHQ DONDOPD]iVRNDW HJ\HV
alkalmazásokból.
 /pSMHQ D

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > Különleges engedélyek
16

PHQSRQWUD$]|VV]HVDONDOPD]iVPHJWHNLQWpVpKH]NRSSLQWVRQD]Ismeretlen alkalmazások telepítése
menópontra.
9iODVV]DNLDOHW|OWHQLNtYiQWDONDOPD]iVW
.RSSLQWVRQD ] 

PHQSRQWUDD](QJHGpO\H]pVHEEĘODIRUUiVEyOOHKHWĘVpJKH]

Vigyázat
7HOHIRQMDpVV]HPpO\HVDGDWDLMREEDQNLYDQQDNWpYHD]LVPHUHWOHQDONDOPD]iVRNWiPDGiVDLQDN

Alkalmazások és alkalmazásmappák$ OHW|OW|WW DONDOPD]iVRN pV D] HOĘWHOHStWHWW DONDOPD]iVRN D .H]GĘNpSHUQ\ĘQ MHOHQQHN PHJ.H]HOKHWLD]DONDOPD]iVRNDWpVKR]]iDGKDWMDĘNHWDV]HPpO\UHV]DERWWDONDOPD]iVPDSSiNKR]
1\LVVDPHJD]DONDOPD]iVWD.H]GĘNpSHUQ\ĘUĘO.RSSLQWVRQD]HJ\LNDONDOPD]iVLNRQMiUDD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ$ONDOPD]iVHOKHO\H]pVHDNH]GĘNpSHUQ\ĘQ.RSSLQWVRQD]DONDOPD]iVUDpVWDUWVDQ\RPYDDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLN
0R]JDVVDD]DONDOPD]iVWPiVLNKHO\UHD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ$ONDOPD]iVHOWiYROtWiVDYDJ\W|UOpVHD.H]GĘNpSHUQ\ĘUĘO.RSSLQWVRQD]DONDOPD]iVUDpVWDUWVDQ\RPYDDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLN
2. Válassza az EltávolításYDJ\DTörlésOHKHWĘVpJHWDIHOXJUyDEODNEDQ$ONDOPD]iVPDSSiNOpWUHKR]iVDD.H]GĘNpSHUQ\ĘQeULQWVHPHJpVWDUWVDQ\RPYDD]DONDOPD]iVWDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLNPDMGK~]]DD]DONDOPD]iVLNRQMiWHJ\PiVLNDONDOPD]iVLNRQMiUDD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ$UHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQPHJMHOHQtWLDNpWDONDOPD]iVPDSSiMiW(QJHGMHHOD]DONDOPD]iVLNRQMiWD]DONDOPD]iVPDSSiED
Alkalmazások áthelyezése egy alkalmazásmappába
.RSSLQWVRQD]DONDOPD]iVUDpVWDUWVDQ\RPYDDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLNPDMGK~]]D17

D]DONDOPD]iVLNRQMiWHJ\DONDOPD]iVPDSSiED(QJHGMHHOD]DONDOPD]iVLNRQW
Alkalmazásmappa átnevezése
.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVPDSSiUDD]iWQHYH]pVKH]
.RSSLQWVRQDPDSSDQHYpUHpVtUMDEHD]~MV]|YHJHW.RSSLQWVRQDNpSHUQ\ĘUHYDJ\D ] OHKHWĘVpJUHD]~MQpYPHJHUĘVtWpVpKH]

.pSHUQ\ĘNpSHNpVNpSHUQ\ĘIHOYpWHOHN.pV]tWVHQNpSHUQ\ĘIRWyWKiURPIpOHNpSSHQ$N|YHWNH]ĘKiURPPyGRQNpV]tWKHWNpSHUQ\ĘIRWyW .pSHUQ\ĘNpS NpV]tWpVpKH] Q\RPMD PHJ HJ\V]HUUH D +DQJHUĘ OH JRPERW pV D
Bekapcsológombot 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG .pSHUQ\ĘNpS NpV]tWpVH J\RUVJRPE
HQJHGpO\H]pVH.
 +iURP XMMiW FV~V]WDVVD OHIHOp D NpSHUQ\ĘNpS NpV]tWpVpKH]7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
.pSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVHJ\RUVJRPEHQJHGpO\H]pVH +~]]D OHIHOp D] iOODSRWViYRW D 9H]pUOĘN|]SRQW PHJQ\LWiViKR] pV NRSSLQWVRQ D
.pSHUQ\ĘNpSPHQSRQWUDDNpSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVpKH]
.pSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVHJ\RUVJRPEHQJHGpO\H]pVH+D HQJHGpO\H]L D IXQNFLyW DNNRU D NpSHUQ\ĘQ  XMMiW OHIHOp FV~V]WDWYD YDJ\ D +DQJHUĘ OH
gombot és a Bekapcsológombot egyszerrePHJQ\RPYDNpV]tWKHWNpSHUQ\ĘNpSHW
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > Gesztusok gyorsgombjai > KészítsenNpSHUQ\ĘNpSHWPHQSRQWED9iODVV]DNLDNpSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVHJ\RUVJRPEHQJHGpO\H]pVpW
• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDCsúsztatás 3 ujjal lefeléHQJHGpO\H]pVpKH]

• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHD+DQJHUĘOHJRPE%HNDSFVROyJRPEHQJHGpO\H]pVpKH]

5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSNpV]tWpVH%HiOOtWKDWMDDOHIHGHWWVpJHWpVNLYiODV]WKDWMDDIRUPiWDPLNRUUpV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWD
18

NpSHUQ\ĘQ
0LHOĘWWKDV]QiOKDWQiDIXQNFLyWHQJHGpO\H]QLHNHOODJ\RUVJRPERW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG
5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSHQJHGpO\H]pVHJ\RUVJRPE.
7DUWVDOHQ\RPYDDNpSHUQ\ĘWKiURPXMMDO
9iODVV]DNLDIRUPiWDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQ0R]JDVVDD]HJ\LNXMMiYDODOHIHGHWWVpJNLYiODV]WiViKR]

4. Koppintson a MentésJRPEUD
5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSSDUDQFVLNRQHQJHGpO\H]pVH+D HQJHGpO\H]L D IXQNFLyW  XMMiW D NpSHUQ\ĘUH Q\RPYD PDMG Q\RPYD WDUWYD UpV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWKHW/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > Gesztusok gyorsgombjai >5pV]OHJHVNpSHUQ\ĘNpSPHQSRQWED
2. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDNyomja meg és tartsa lenyomva 3 ujjal

HQJHGpO\H]pVpKH]
.pV]tWVHQJ|UJHWKHWĘNpSHUQ\ĘNpSHW+D W|EE WDUWDOPDW WDUWDOPD]y NpSHUQ\ĘNpSHW V]HUHWQH NpV]tWHQL J|UJHWĘV NpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWKHWKRJ\DWDUWDOPDWHJ\HWOHQKRVV]~NpSHUQ\ĘNpSEHQPHQWVHHO.pV]tWVHQNpSHUQ\ĘIRWyW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG.pV]tWVHQNpSHUQ\ĘNpSHW
háromféleképpen.
.RSSLQWVRQDNpSHUQ\ĘNpSMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘGörgetésJRPEUD*|UJHVVHQIHOIHOpKRJ\PHJKDWiUR]]DKROIHMH]]HEHDJ|UGOĘNpSHUQ\ĘNpSHWYDJ\YiUMD
19

PHJKRJ\D]ROGDODXWRPDWLNXVDQOHPHQMHQ
4. Koppintson a KÉSZJRPEUD
$J|UJHWKHWĘNpSHUQ\ĘNpSPHQWpVpKH]NRSSLQWVRQD ]  JRPEUD
Megjegyzés+DPHJV]HUHWQpQp]QLpVHOV]HUHWQpPHQWHQLDJ|UJHWKHWĘNpSHUQ\ĘNpSHWDNNRUEL]RQ\RVPDSSiNKR]
*DOpULDV]HUNHV]WĞHQJHGpO\HNHWNHOODGQLD

.pSHUQ\ĘIHOYpWHOH$IXQNFLyWKDV]QiOKDWMDHJ\PHJEHV]pOpVYDJ\MiWpNWHOMHVtWPpQ\pQHNU|J]tWpVpUH
+~]]DOHIHOpD]iOODSRWViYRWD9H]pUOĘN|]SRQWPHJQ\LWiViKR]
2. Koppintson a.pSHUQ\ĘU|J]tWĘOHKHWĘVpJUH

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

Tipp
A

DNDWHQJHGpO\H]KHWLD9H]pUOĘN|]SRQWEDQDYiUDWODQpUWHVtWpVHNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ

.pSHUQ\ĘU|J]tWĘEHiOOtWiVD
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > .pSHUQ\ĘU|J]tWĘPHQSRQWED2. Válassza ki a .pSHUQ\ĘU|J]tWĘ beállítását.
• Koppintson a FelbontásOHKHWĘVpJUHDYLGHyIHOERQWiViQDNNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a 9LGHyPLQĘVpJOHKHWĘVpJUHDYLGHyPLQĘVpJpQHNNLYiODV]WiViKR]$MREEYLGHyPLQĘVpJQDJ\REEIiMOPpUHWHWHUHGPpQ\H]
• Koppintson a TájolásOHKHWĘVpJUHDYLGHyIHOYpWHOHNWiMROiViQDNNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a Hangforrás OHKHWĘVpJUH D UHQGV]HUKDQJRN D PLNURIRQ YDJ\ D QpPtWiVNLYiODV]WiViKR]
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDKépkockasebességHQJHGpO\H]pVpKH]DN|]|VVpJLPpGLDSODWIRUPRNRQW|UWpQĘOHMiWV]iVMDYtWiVDpUGHNpEHQ
20

• Koppintson a KépkockasebességOHKHWĘVpJUHDNpSNRFNDVHEHVVpJNLYiODV]WiViKR]$
QDJ\REENpSNRFNDVHEHVVpJFV|NNHQWLDYLGHyPR]JiVRNR]WDHOPRVyGRWWViJiW• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHD%HIHMH]pVDNpSHUQ\Ę]iUROiVDNRUHQJHGpO\H]pVpKH]

)HMH]]HEHDIHOYpWHOWpVPHQWVHDYLGHyWKDDNpSHUQ\ĘOHYDQ]iUYDOHKHWĘVpJUHD eULQWĘPR]GXODWRNPHJMHOHQtWpVHHQJHGpO\H]pVpKH]

• Koppintson a

9L]XDOL]iOMDDJHV]WXVRNDWIHKpUSRQWWDOOHKHWĘVpJUHDGombok megérintésének mutatásaHQJHGpO\H]pVpKH]

• Koppintson a

9L]XDOL]iOMDDQDYLJiFLyVJRPERNpULQWpVpW

Fájlátvitel
Fájlok átvitele a ShareMe alkalmazással
A ShareMeDONDOPD]iVVDOLQWHUQHWNDSFVRODWQpONOLViWYLKHWLDIiMORNDW
0LHOĘWW D WHOHIRQRN IiMORNDW WRYiEEtWDQiQDN WHOHStWHQLH NHOO D

ShareMe alkalmazást az A

WHOHIRQRQpVD%WHOHIRQRQLV7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG$ONDOPD]iVRNOHW|OWpVH.
1\LVVDPHJD

ShareMeDONDOPD]iVWPLQGNpWWHOHIRQRQNO|QNO|Q

2. Koppintson a FogadásOHKHWĘVpJUHD%WHOHIRQRQDIiMORNIRJDGiViKR]
A%WHOHIRQHJ\45NyGRWMHOHQtWPHJDPtJNDSFVRODWRWQHPOpWHVtWD]$WHOHIRQQDO
3. Koppintson a KüldésOHKHWĘVpJUHD]$WHOHIRQRQDNOGHQGĘIiMOHOHPHNNLYiODV]WiViKR]
4. Koppintson a KÜLDÉSOHKHWĘVpJUHD]$WHOHIRQRQD%WHOHIRQQDOYDOyNDSFVROyGiVKR]
9iODVV]DNLDIiMORNiWYLWHOpW• Az A telefonnal ROYDVVDEHD45NyGRWD%telefonon a csatlakozáshoz.
9iUMDPHJDPtJD]$WHOHIRQPHJNHUHVLD%WHOHIRQWPDMGDFVDWODNR]iVKR]NRSSLQWVRQD%WHOHIRQQHYpUH
$]$ WHOHIRQ D NDSFVRODW OpWUHM|WWH XWiQ DXWRPDWLNXVDQ iWNOGL D NLYiODV]WRWW IiMORNDW D %
telefonra.
Megjegyzés
Koppintson a Több fájl megosztásaOHKHWĘVpJUHWRYiEELIiMORNPHJRV]WiViKR]D]$pV%WHOHIRQN|]|WW

Fájlátvitel számítógéppel
21 &VDWODNR]WDVVD D]$ pV D % WHOHIRQW LV D V]iPtWyJpSKH] NO|QNO|Q UHQGHONH]pVUH iOOy
kábellel.
2. Válassza az USB használatát a Fájlátvitel/Android Auto OHKHWĘVpJKH] PLQGNpW WHOHIRQIHOXJUyDEODNiEDQ-HO|OMHNLD]$WHOHIRQIiMOMDLWPDMGPiVROMDpVLOOHVV]HEHYDJ\K~]]DiWDIiMORNDWD%WHOHIRQ
PDSSiLEDDV]iPtWyJpSHQ
Megjegyzés$PLNRUIiMORNDWPiVROiWD]$WHOHIRQUyOD%WHOHIRQUDJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DPDSSiNQHYHPLQGNpW
WHOHIRQRQXJ\DQD]

Töltés$ WHOHIRQ KiOy]DWL DGDSWHUUHO pV 86%NiEHOOHO W|OWKHWĘ (J\HV PRGHOOHN WiPRJDWMiN D YH]HWpN
QpONOLW|OWpVWLV
A telefon töltése+DD]DNNXPXOiWRUOHPHUOIHONHOOW|OWHQLHDWHOHIRQW
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a telefonhoz.
2. Csatlakoztassa a kábelt az adapterhez.
&VDWODNR]WDVVDD]DGDSWHUWHJ\NRQQHNWRUKR]
$PLNRUDWHOHIRQW|OWpVHEHIHMH]ĘG|WWWiYROtWVDHODW|OWĘW
Vigyázat*\Ę]ĘGM|Q PHJ UyOD KRJ\ D W|OWĘ pV D] 86%NiEHO UHQGHONH]pVUH iOO$ V~O\RV NiURN pV UREEDQiVRNHONHUOpVHpUGHNpEHQQHKDV]QiOMRQQHPHQJHGpO\H]HWWHV]N|]|NHWDWHOHIRQW|OWpVpKH]

Vezeték nélküli töltés$WHOHIRQIHOW|OWKHWĘYH]HWpNQpONOLW|OWĘYHO$W|OWpVEL]WRQViJDpUGHNpEHQNpUMNNDWWLQWVRQLGHKWWSVZZZPLFRPJOREDO DYH]HWpNQpONOL
W|OWĘpVD]86%NiEHOPHJYiViUOiViKR]
&VDWODNR]WDVVDDYH]HWpNQpONOLW|OWĘKiOy]DWLDGDSWHUpWHJ\NRQQHNWRUEDD]86%NiEHOWSHGLJDYH]HWpNQpONOLW|OWĘK|]
22+HO\H]]HDWHOHIRQWDYH]HWpNQpONOLW|OWĘN|]HSpUHDWHOHIRQNpSHUQ\ĘMpYHOIHOIHOpMegjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\DYH]HWpNQpONOLW|OWpVQHPpUKHWĘHOHJ\HVWHOHIRQPRGHOOHNKH]$WiPRJDWiVLIXQNFLyNSHGLJD]gQNpV]OpNpWĘOIJJĘHQYiOWR]KDWQDN$ W|OWpVL VHEHVVpJ D NpV]OpN KDV]QiODWiWyO D W|OWpVL N|UOPpQ\HNWĘO pV HJ\pE WpQ\H]ĘNWĘO IJJĘHQYiOWR]KDWTipp(J\HVWHOHIRQPRGHOOHNWiPRJDWKDWMiNDIRUGtWRWWYH]HWpNQpONOLW|OWpVWLV/pSMHQD)RUGtWRWWYH]HWpNQpONOL
W|OWpVHQJHGpO\H]pVUHDKROHOOHQĘUL]KHWLKRJ\D]gQNpV]OpNHWiPRJDWMDHDIXQNFLyW0LXWiQDYH]HWpNQpONOLW|OWĘFVDWODNR]LNDWHOHIRQKR]DWHOHIRQNLMHO]LDW|OWpViOODSRWiW

3. fejezet A telefon testreszabása
Háttérképek és témák
A Háttérképek és Témák OHKHWĘYp WHV]LN KRJ\ V]HPpO\UH V]DEMD WHOHIRQMiW 6HJtWVpJNNHOPHJYiOWR]WDWKDWMDDKiWWHUHWDEHWĦWtSXVWpVHJ\pEVWtOXVRNDW
A háttérkép módosítása
0HJYiOWR]WDWKDWMDD.H]GĘNpSHUQ\ĘpVD=iUROWNpSHUQ\ĘKiWWHUpW/pSMHQDHáttérképekPHQSRQWUD
1\LVVDPHJD/pSMHQD

TémákPHQSRQWRWPDMGNRSSLQWVRQDHáttérképekJRPEUD

Beállítások >HáttérPHQSRQWUD

9iODVV]RQHJ\~MKiWWpUNpSHWSpOGiXOHJ\pOĘKiWWHUHW
3. Koppintson az AlkalmazJRPEUD
4. Válassza a %HiOOtWiV ]iUNpSHUQ\ĘNpQW %HiOOtWiV NH]GĘNpSHUQ\ĘNpQW YDJ\ Beállítás
PLQGNHWWĘNpQWOHKHWĘVpJHW
• Koppintson a %HiOOtWiV]iUNpSHUQ\ĘNpQWJRPEUDDKiWWpUNpS]iUROWNpSHUQ\ĘUHW|UWpQĘalkalmazásához.
• Koppintson a %HiOOtWiVNH]GĘNpSHUQ\ĘNpQWJRPEUDDKiWWpUNpSNH]GĘNpSHUQ\ĘUHW|UWpQĘalkalmazásához.

23

• Koppintson a %HiOOtWiV PLQGNHWWĘNpQW JRPEUD D KiWWpUNpS ]iUROW pV NH]GĘNpSHUQ\ĘUH
W|UWpQĘDONDOPD]iViKR]
Téma módosítása
0HJYiOWR]WDWKDWMD D KiWWpUNpSHW pV D] yUiW D .H]GĘNpSHUQ\ĘQ pV D =iUROiVL NpSHUQ\ĘQ
EHiOOtWKDWMD D] pUWHVtWpVHN iUQ\DODWDLW D 7HOHIRQ D] h]HQHWHN pV HJ\pE NLMHO]ĘW YDODPLQW
PHJYiOWR]WDWKDWMDD]LNRQRNDWD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ1\LVVDPHJD

Témák beállításokat.

1\LVVDPHJD

TémákPHQSRQWRW/pSMHQDBeállítások >TémákPHQSRQWUD

2. Koppintson a TémákOHKHWĘVpJUHHJ\WpPDNLYiODV]WiViKR]
.RSSLQWVRQDNLYiODV]WRWWWpPiUDDUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
7|OWVHOHDWpPiW
• Koppintson az INGYENESOHKHWĘVpJUHLQJ\HQHVWpPiNOHW|OWpVpKH]
• Koppintson a PRÉMIUMOHKHWĘVpJUHSUpPLXPRWLJpQ\OĘWpPiNOHW|OWpVpKH]
5. Koppintson az ALKALMAZJRPEUD
Megjegyzés.LYiODV]WKDWMDD]WLVKRJ\DWpPiWD=iUROWNpSHUQ\ĘQD.H]GĘNpSHUQ\ĘQD5HQGV]HUUHYDJ\D]LNRQRNUD
alkalmazza-e.

Hang és rezgés+DQJHUĘV]DEiO\R]iVD%HiOOtWKDWMDDPpGLDDFVHQJĘKDQJpVD]pEUHV]WĘKDQJHUHMpWDPLNRUFVHQGHVN|UQ\H]HWEHQ
YDQ/pSMHQD

Beállítások >Hang és rezgésPHQSRQWUD

2. Húzza el a csúszkát a Média &VHQJĘKDQJ Riasztás KDQJHUHMpQHN NO|Q W|UWpQĘszabályozásához.
$]eUWHVtWpVHND&VHQJĘKDQJpVD]eEUHV]WĘFVHQJĘKDQJMDLQDNPyGRVtWiVD24

6]HPpO\UH V]DEKDWMD D] eUWHVtWpVHN D &VHQJĘKDQJ pV D] eEUHV]WĘ KDQJ FVHQJĘKDQJMDLW+DV]QiOKDWMD D] HOĘUH WHOHStWHWW KDQJRNDW YDJ\ KR]]iDGKDW D KDQJRNDW KHO\L IiMORNEyO YDJ\RQOLQHFVHQJĘKDQJRNEyO/pSMHQD

Beállítások >Hang és rezgésPHQSRQWUD

2. Koppintson az Értesítések &VHQJĘKDQJ YDJ\ D Riasztás JRPEUD KRJ\ EHOpSMHQ D
&VHQJĘKDQJRN oldalra.
eULQWVHPHJDFVHQJĘKDQJRWD]HOĘQp]HWPHJKDOOJDWiViKR]pVNLYiODV]WiViKR]
Tipp
Koppinthat a +HO\L FVHQJĘKDQJ NLYiODV]WiVD OHKHWĘVpJUH LV D FVHQJĘKDQJRN KHO\L IiMORNEyO W|UWpQĘbeállításához.

Médiahang beállítása több alkalmazásban
%HiOOtWKDWMDD]HJ\HVDONDOPD]iVRNKDQJMiWPLN|]EHQW|EEDONDOPD]iVHJ\LGHMĦOHJOHMiWVV]DDKDQJRW/pSMHQD

Beállítások > .RSSLQWVRQ D ] Hang és rezgés > Egyéb beállításokPHQSRQWUD JRPEUD D Média hangjának beállítása több alkalmazásban

HQJHGpO\H]pVpKH]
Csendes mód engedélyezése$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LDWHOHIRQRQDKtYiVRNpVpUWHVtWpVHNHOKDOOJDWWDWiViW/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] Hang és rezgésPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHDCsendes módHQJHGpO\H]pVpKH]

Tipp$WHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWD

NémításHQJHGpO\H]pVpKH]D9H]pUOĘN|]SRQWEDQNe zavarjanak mód engedélyezése+D D] ]HPPyG EH YDQ NDSFVROYD D EHM|YĘ KtYiVRNUyO pV pUWHVtWpVHNUĘO QHP MHOHQQHN PHJHPOpNH]WHWĘN25

/pSMHQD

Beállítások >Hang és rezgésPHQSRQWUD

2. Koppintson a Ne zavarjanakJRPEUDPDMGNRSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDNe zavarjanak

HQJHGpO\H]pVpKH]
Haptikus visszajelzés engedélyezése$JHV]WXVRNUDpVDUHQGV]HUYH]pUOĘNUHWDSLQWKDWyYiODV]RNDWNDSKDW/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] Hang és rezgésPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]+DSWLNXVYLVV]DMHO]pVHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés$]DOiEELFV~V]NiWK~]YDiOOtWKDWMDEHDKDSWLNXVYLVV]DMHO]pVV]LQWMpW.LMHO]Ę
Világos vagy Sötét mód kiválasztása$ 9LOiJRV PyG EHiOOtWMD D WHOHIRQW KRJ\ LOOHV]NHGMHQ D] HUĘV IpQ\YLV]RQ\RNKR]$ 6|WpW PyGV|WpWV]tQVpPiWDONDOPD]DWHOHIRQUDKRJ\LOOHV]NHGMHQDJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RNKR]
/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘPHQSRQWUD

2. Válassza ki a Világos módotYDJ\Sötét módot a rendszerre.
Sötét mód ütemezése$6|WpWPyGRW~J\WHPH]KHWLKRJ\pMV]DNDEHNDSFVROMRQ/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > Sötét mód opciókPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHDSötét módba kapcsolásHQJHGpO\H]pVpKH]

3. Válassza a 1DSNHOWpWĘOQDSQ\XJWiLJYDJ\D]EgyéniOHKHWĘVpJHW
• Koppintson a 1DSNHOWpWĘOQDSQ\XJWiLJJRPEUD$6|WpWPyGQDSQ\XJWDNRUNDSFVROEHD
WHOHIRQMiQpVQDSNHOWHNRUNLNDSFVRO• Koppintson az Egyéni JRPEUD$ 6|WpW ]HPPyGRW WHPH]HWW LGĘSRQWEDQ EH pV
NLNDSFVROKDWMD
26

$XWRPDWLNXVIpQ\HUĘHQJHGpO\H]pVH$WHOHIRQDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDIpQ\HUĘWNO|QE|]ĘIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WW/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] .LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > )pQ\HUĘPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]$XWRPDWLNXVIpQ\HUĘHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés$ NpSHUQ\Ę IpQ\HUHMH D N|UQ\H]HWL IpQ\YLV]RQ\RNQDN PHJIHOHOĘHQ RSWLPDOL]iOyGLN .LVHEE PyGRVtWiVRNDWPDQXiOLVDQLVHOYpJH]KHW

Tipp
Az

$XWRPDWLNXVIpQ\HUĘ9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOphúzhat.

$NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNPDQXiOLVEHiOOtWiVD$IpQ\HUĘVVpJHW~J\iOOtWKDWMDEHKRJ\DWHOHIRQKDOYiQ\DEEYDJ\YLOiJRVDEEOHJ\HQ/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ> )pQ\HUĘPHQSRQWUD

2. Húzza a .pSHUQ\ĘIpQ\HUHMHFV~V]NiWDNpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpQHNPDQXiOLVEHiOOtWiViKR]
Tipp$ WHOHIRQ MREE IHOVĘ VDUNiEyO LV OHIHOp K~]KDWMD D] XMMiW DKKR] KRJ\ D 9H]pUOĘN|]SRQWEDQ D IpQ\HUĘViYFV~V]NiWHOK~]]DDIpQ\HUĘEHiOOtWiViKR]

Színséma kiválasztása%HiOOtWKDWMDDNpSHUQ\ĘV]tQpW
/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > SzínsémaPHQSRQWUD

2. Válassza ki a színsémát az ÉlénkSzaturáltEredeti szín PROYDJ\Speciális beállítások
N|]OW|EEV]tQVpPiKR]

27

Adaptív színek engedélyezése$]DGDSWtYV]tQHNDV]tQHNHWDN|UQ\H]HWLIpQ\KH]LJD]tWMiN/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] .LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > SzínsémaPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]Adapítv színekHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés$V]tQKĘPpUVpNOHWHWD6]tQKĘPpUVpNOHWPHQSRQWEDQiOOtWKDWMDEH

Frissítési sebesség kiválasztása$QDJ\WHOMHVtWPpQ\ĦMiWpNpOPpQ\pUGHNpEHQPyGRVtWKDWMDDIULVVtWpVLVHEHVVpJHW
/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > Frissítési sebességPHQSRQWUD

2. Válassza az AlapértelmezettYDJ\EgyéniOHKHWĘVpJHW
• Koppintson az Alapértelmezett OHKHWĘVpJUH D IULVVtWpVL VHEHVVpJ GLQDPLNXVEHiOOtWiViKR]DIRUJDWyN|Q\YHNDODSMiQKRJ\HJ\HQV~O\WWHUHPWVHQDWHOMHVtWPpQ\pVD]
HQHUJLDIRJ\DV]WiVN|]|WW• Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDIULVVtWpVLVHEHVVpJNLYiODV]WiViKR]
Megjegyzés$PDJDVDEENpSIULVVtWpVLIUHNYHQFLD]|NNHQĘPHQWHVHEEpWHV]LDPHJWHNLQWpVWGHW|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W%HWĦWtSXVPyGRVtWiVD
0HJYiOWR]WDWKDWMDDEHWĦWtSXVWpVDVWtOXVWDWHOHIRQMiQ/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > %HWĦWtSXVPHQSRQWUD

9iODVV]RQHJ\EHWĦWtSXVWD%HWĦWtSXVRN oldalon.
7|OWVHOHpVDONDOPD]]DDEHWĦWtSXVW
Szöveg méretének megváltoztatása$V]|YHJPpUHWpWDV]HPpQHNPHJIHOHOĘHQYiOWR]WDWKDWMD
/pSMHQD

Beállítások >.LMHO]ĘpVIpQ\HUĘ > %HWĦWtSXVEHiOOtWiVRNPHQSRQWUD
28

2. Húzza a csúszkát xxsWĘOXXLLJDV]|YHJPpUHWpQHNPHJYiOWR]WDWiViKR]
.pSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVHOIRUJDWiViQDNHQJHGpO\H]pVH$WHOHIRQDXWRPDWLNXVDQHOIRUJDWMDDNpSHUQ\ĘWDIJJĘOHJHVpVDIHNYĘKHO\]HWN|]|WWDPLNRUHOIRUJDWMDDWHOHIRQW/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJ > Fizikális

PHQSRQWED.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD.pSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVHOIRUJDWiVDHQJHGpO\H]pVpKH]

Tipp+D]iUROQLV]HUHWQpDNpSHUQ\ĘWiMROiViWOHWLOWKDWMDD.pSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVHOIRUJDWiVDJRPERWYDJ\
FV~V]WDVVD OHIHOp D] XMMiW D WHOHIRQ MREE IHOVĘ VDUNiEyO D

Tájolás zárolása HQJHGpO\H]pVpKH] D

9H]pUOĘN|]SRQWEDQ$OZD\VRQGLVSOD\pV=iUROiVLNpSHUQ\ĘAlways-on display engedélyezése$]$OZD\VRQ GLVSOD\ OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D NpSHUQ\Ę ]iUROiVDNRU LV PHJMHOHQMHQHN RO\DQ
HOHPHNPLQWD]DOitUiVD]DQDOyJDNDOHLGRV]NySDGLJLWiOLVYDJ\DKiWWpU/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

Háttér > Always-on displayPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]Always-on displayHQJHGpO\H]pVpKH]

Állítsa be a Megjelenítési elemek idejét%HiOOtWKDWMDKRJ\PLNRUMHOHQMHQHNPHJD]$OZD\VRQGLVSOD\HOHPHN(OĘV]|U HQJHGpO\H]QLH NHOO D]$OZD\VRQ GLVSOD\ OHKHWĘVpJHW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG D]
$OZD\VRQGLVSOD\HQJHGpO\H]pVHPHQSRQWRW /pSMHQ D

Beállítások >Háttér > Always-on display > Elemek megjelenítése

PHQSRQWUD
2. Válassza az Érintés után 10 másodpercig Mindig Intelligens YDJ\ Ütemezve
OHKHWĘVpJHW
Tipp
29

$]

OHKHWĘVpJPHJpULQWpVpYHOHQJHGpO\H]KHWLD.LNDSFVROiVDPLNRUD]DNNXPXOiWRUNtPpOĘEHYDQ

kapcsolvaOHKHWĘVpJHWD]HQHUJLDIRJ\DV]WiVFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ

Always-on display személyre szabása
7HVWUHV]DEKDWMD D PHJMHOHQtWHWW HOHPHN WpPiLW pV V]tQHLW YDJ\ DONDOPD]KDWMD D] Aláírás
AnalógKaleidoszkópDigitálisYDJ\Háttér kiválasztásaPHJMHOHQtWpVWDPLQGLJEHNDSFVROWNLMHO]ĘUH/pSMHQD

Beállítások >Háttér > Always-on displayPHQSRQWUD

.RSSLQWVRQDPHJIHOHOĘHOHPHNUHSpOGiXOAláírásAnalógKaleidoszkópDPHJMHOHQtWHWW
HOHPHNWpPiLQDNV]tQHLQHNpVHJ\pEEHiOOtWiVDLQDNWHVWUHV]DEiViKR]
3. Koppintson az AlkalmazSDUDQFVUDDWHVWUHV]DERWWPHJMHOHQtWHWWHOHPHNDONDOPD]iViKR]
$OYiVLLGĘNpSHUQ\ĘMpQHNEHiOOtWiVDÈOOtWVDEHD]DOYiVLLGĘWDNpSHUQ\ĘDXWRPDWLNXV]iUROiViKR]
/pSMHQD

Beállítások >.pSHUQ\Ę]iUROiVD > Alvó üzemmódPHQSRQWUD

9iODVV]DNLD]LQDNWLYLWiVLLGĘLQWHUYDOOXPRW$NpSHUQ\ĘOH]iUKDQHPpEUHV]WLIHODWHOHIRQWD]LQWHUYDOOXPEDQEmelje fel az ébresztéshez
$PLNRUIHOHPHOLDWHOHIRQWDNpSHUQ\ĘIHOpEUHG
/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] .pSHUQ\Ę]iUROiVDPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]Emelje fel az ébresztéshezHQJHGpO\H]pVpKH]

'XSOD NRSSLQWiV D NpSHUQ\Ę IHOpEUHV]WpVpKH] YDJ\ NLNDSFVROiViKR] KD D NpV]OpN
zárolva van$ NpSHUQ\Ę NLNDSFVROiViKR] GXSOD NRSSLQWiVVDO FVDN DNNRU NDSFVROKDWMD NL D NpSHUQ\ĘW KD
HOĘUHWHOHStWHWWWpPiNDWDONDOPD]
/pSMHQD

Beállítások > .RSSLQWVRQ D ] .pSHUQ\Ę]iUROiVDPHQSRQWUD JRPEUD D 'XSOD NRSSLQWiV D NpSHUQ\Ę IHOpEUHV]WpVpKH] YDJ\
30

kikapcsolásához, ha a készülék zárolva vanHQJHGpO\H]pVpKH]
Háttérképforgótár beállítása
$+iWWpUNpSIRUJyWiUOHQ\ĦJ|]ĘNpSHNHWpVL]JDOPDVW|UWpQHWHNHWNOGDWHOHIRQMiUDPLQGHQQDS
/pSMHQD

Beállítások >.pSHUQ\Ę]iUROiVD > HáttérképforgótárPHQSRQWUD

.DSFVROMDEHpVDGMDKR]]iVDMiWNpSHLWD+iWWpUNpSIRUJyWiUKR]
Zsebmód beállítása
$=VHEPyGEDQD]pULQWĘPR]GXODWRN]iUROYDYDQQDNDPLNRUDWHOHIRQD]VHEpEHQYDQ/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] .pSHUQ\Ę]iUROiVDPHQSRQWUDJRPEUDDTöltési animáció megjelenítése a készülék feloldása után

OHKHWĘVpJUH

.H]GĘNpSHUQ\ĘAz Alkalmazás mappa méretének módosítása
$NH]GĘNpSHUQ\ĘWV]HPpO\UHV]DEKDWMDNO|QE|]ĘPpUHWĦDONDOPD]iVPDSSiNNDO

.RSSLQWVRQpVWDUWVRQOHQ\RPYDHJ\DONDOPD]iVPDSSiWD.H]GĘNpSHUQ\ĘQDPtJDIHOXJUyDEODNPHJMHOHQLN
2. Koppintson a Mappa szerkesztéseOHKHWĘVpJUHD]HOpUKHWĘPpUHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
3. Válassza a NormálNagyítottpVXXLOHKHWĘVpJN|]O31

4. Koppintson a

JRPEUDNe jelenjen meg szöveg az alkalmazásikonok alatt
1HMHOHQtWVHQPHJV]|YHJHWD]DONDOPD]iVLNRQMDLDODWWD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ/pSMHQD.H]GĘNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLUD
Beállítások >/pSMHQD.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

 &VtSMH PHJ D .H]GĘNpSHUQ\ĘW YDJ\ NRSSLQWVRQ pV WDUWVRQ OHQ\RPYD HJ\ UHV KHO\HW D
.H]GĘNpSHUQ\ĘQDNpSHUQ\ĘV]HUNHV]WĘPyGEDYDOyEHOpSpVKH](]XWiQNRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD.H]GĘNpSHUQ\ĘHOUHQGH]pVpQHN beállításához.
2. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDNe jelenjen meg szövegHQJHGpO\H]pVpKH]

$ONDOPD]iVPHJMHOHQtWpVpQHNEHiOOtWiVDDNH]GĘNpSHUQ\ĘQ'|QWKHW ~J\ KRJ\ QHP MHOHQtWL PHJ D] DONDOPD]iVRNDW YDJ\ QHP MHOHQtWL PHJ D KDV]QiOWDONDOPD]iVRNDW D] $ONDOPD]iVILyNEDQ YDJ\ QHP MHOHQtW PHJ QDJ\REE IHOKDV]QiOyLIHOOHWHOHPHNHW/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson a .H]GĘNpSHUQ\ĘUHD]$ONDOPD]iVPHJMHOHQtWpVHDNH]GĘNpSHUQ\ĘQOHKHWĘVpJNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a KlasszikusOHKHWĘVpJUHKRJ\QHMHOHQMHQHNPHJD]$ONDOPD]iVRN• Koppintson az $ONDOPD]iV¿yNNDOOHKHWĘVpJUHDKDV]QiOWDONDOPD]iVRNPHJMHOHQtWpVpKH]
32

D¿yNEDQDPLNRUD.H]GĘNpSHUQ\ĘQIHOIHOpK~]]DDODSRW• Koppintson a Lite mód OHKHWĘVpJUH KRJ\ QDJ\REE IHOKDV]QiOyL IHOOHWHOHPHNHWN|QQ\HEEHQHOpUKHWĘKtYiVWpVIRNR]RWWEL]WRQViJRWDONDOPD]]RQ
Megjegyzés
A Lite módNLNDSFVROiViKR]OpSMHQD

BeállításokPHQSRQWEDpVNRSSLQWVRQDNHUHVĘViYDODWWLKHO\UH

Animáció sebességének beállítása
.LYiODV]WKDWMDD]DQLPiFLyUHDNFLyVHEHVVpJpW
/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson az Animáció sebességeJRPEUDDNyugodtKiegyensúlyozottYDJ\Gyors
OHKHWĘVpJNLYiODV]WiViKR]
A rendszer navigációs gombjainak beállítása
$UHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPEMDLYDOLQWHUDNFLyEDOpSKHWDWHOHIRQQDO/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson a Rendszernavigáció OHKHWĘVpJUH D UHQGV]HUQDYLJiFLyV PyGV]HUHNNLYiODV]WiViKR]
3. Válassza a Gombok OHKHWĘVpJHW D UHQGV]HUQDYLJiFLyV JRPERN KDV]QiODWiKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG$UHQGV]HUQDYLJiFLyVJRPEMDL PHQSRQWRW
7HOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRNEHiOOtWiVD
7HOMHV NpSHUQ\ĘV JHV]WXVRNNDO OpSKHW NDSFVRODWED D WHOHIRQQDO D J\RUV QDYLJiOiV D
W|EEIHODGDWRVPĦN|GpVpVDIXQNFLyNHOpUpVpQHNpUGHNpEHQ/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson a Rendszernavigáció OHKHWĘVpJUH D UHQGV]HUQDYLJiFLyV PyGV]HUHNNLYiODV]WiViKR]
3. Válassza a GesztusokOHKHWĘVpJHWDWHOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRNKDV]QiODWiKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGD7HOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRN PHQSRQWRW
Megjegyzés33 0HJpULQWKHWL D JRPERW D 7HOMHV NpSHUQ\Ę MHO]pV HOUHMWpVH HQJHGpO\H]pVpKH] DPLNRU WHOMHVNpSHUQ\ĘVJHV]WXVRNDWKDV]QiO
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD*HV]WXVPHJHUĘVtWpVHHQJHGpO\H]pVpKH]

Ikonok méretének beállítása
,JpQ\HLV]HULQWPyGRVtWKDWMDD]LNRQRNPpUHWpW/pSMHQD

Beállítások >Háttér > IkonméretPHQSRQWUD

2. Húzza el a csúszkát az ikonok méretének beállításához.
.H]GĘNpSHUQ\ĘHOUHQGH]pVpQHNEHiOOtWiVD.LYiODV]WKDWMDKRJ\D]DONDOPD]iVRNLNRQV]iPDLHJ\.H]GĘNpSHUQ\ĘROGDORQMHOHQMHQHNPHJ
/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson a .H]GĘNpSHUQ\Ę HOUHQGH]pVH OHKHWĘVpJUH D [ YDJ\ [ NH]GĘNpSHUQ\Ę
HOUHQGH]pVNLYiODV]WiViKR]
Elemek elrendezése a Legutóbbi mappában%HiOOtWKDWMDD/HJXWyEELNLMHO]ĘHOUHQGH]pVW

/pSMHQD

Beállítások >.H]GĘNpSHUQ\ĘPHQSRQWUD

2. Koppintson az Elemek elrendezése a Legutóbbi mappábanOHKHWĘVpJUHD)JJĘOHJHVYDJ\VízszintesNLYiODV]WiViKR]

eUWHVtWpVHNpVYH]pUOĘN|]SRQW$NpSHUQ\Ę]iUROiVLpUWHVtWpVHNHQJHGpO\H]pVH
34

(QJHGpO\H]]HD]DONDOPD]iVpUWHVtWpVHLQHNPHJMHOHQtWpVpWD=iUROWNpSHUQ\ĘQ/pSMHQD

Beállítások >Értesítések és állapotsávPHQSRQWUD

2. Koppintson a =iUROWNpSHUQ\ĘUH az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

JRPEUDD]pUWHVtWpVHNHQJHGpO\H]pVpKH]D=iUROWNpSHUQ\ĘQ
Tipp
Rákoppinthat a Formázásra az Értesítések és tartalom megjelenítéseÉrtesítések megjelenítése de atartalom elrejtéseYDJ\D1HMHOHQMHQHNPHJpUWHVtWpVHND]iUROWNpSHUQ\ĘQNLYiODV]WiViKR]

/HEHJĘpUWHVtWpVHNHQJHGpO\H]pVH(QJHGpO\H]]HD]DONDOPD]iVpUWHVtWpVHNPHJMHOHQtWpVpWDOHEHJĘpUWHVtWpVLEDQQHUHNHQ/pSMHQD

Beállítások >Értesítések és állapotsávPHQSRQWUD

2. Koppintson a /HEHJĘpUWHVtWpVHNUH az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

JRPERWD/HEHJĘpUWHVtWpVHNHQJHGpO\H]pVpKH]

/HEHJĘpUWHVtWpVHNHOUHMWpVH$OHEHJĘpUWHVtWpVHNHWIHOIHOpK~]YDLGHLJOHQHVHQHOUHMWKHWLDN|]HOJĘpUWHVtWpVHNHW35

/pSMHQD

Beállítások >Értesítések és állapotsávPHQSRQWUD

2. Koppintson a /HEHJĘpUWHVtWpVHNUH az Értesítésekben.
3. Koppintson az alkalmazás melletti

JRPERWD/HEHJĘpUWHVtWpVHNHQJHGpO\H]pVpKH]

4. Koppintson az Ideiglenes elrejtés OHKHWĘVpJUH D OHEHJĘ pUWHVtWpVHN HOUHMWpVL LGHMpQHN
beállításához.
Alkalmazás értesítési jelvények engedélyezése(QJHGpO\H]]HD]DONDOPD]iVpUWHVtWpVLV]iPDLQDNPHJMHOHQtWpVpWDMHOYpQ\HNHQ$]pUWHVtWpVLMHOYpQ\HJ\SLURVN|UEHQQHHJ\V]iPPDO$V]iPD]WPXWDWMDKRJ\KiQ\pUWHVtWpVWNDS/pSMHQD

Beállítások >Értesítések és állapotsávPHQSRQWUD

2. Koppintson a Jelvényekre az Értesítésekben.
eULQWVHPHJD]DONDOPD]iVPHOOHWWLJRPERWD]DONDOPD]iVMHOYpQ\HNHQJHGpO\H]pVpKH]

$]iUROiVLNpSHUQ\ĘQOHIHOpK~]iVXWiQPHJMHOHQĘHOHPHN/HIHOp K~]KDWMD D] pUWHVtWpVL SDQHOW D =iUROW NpSHUQ\ĘQ +D D 9H]pUOĘN|]SRQW ~M YHU]LyMiWKDV]QiOMD DNNRU D =iUROW NpSHUQ\Ę MREE ROGDOiQ LV OHIHOp K~]KDWMD D 9H]pUOĘN|]SRQWRW pV
EHiOOtWKDWMDD],QWHOOLJHQVNH]GĘNpSHUQ\ĘOHKHWĘVpJHW
/pSMHQD

Beállítások >Értesítések és állapotsáv > $]iUROiVLNpSHUQ\ĘQOHIHOp

K~]iVXWiQPHJMHOHQĘHOHPHNPHQSRQWUD
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]Értesítés árnyalataHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés+D D 9H]pUOĘN|]SRQW ~M YHU]LyMiW KDV]QiOMD DNNRU UiNRSSLQWKDW D ] 36

 JRPEUD D 9H]pUOĘN|]SRQWHQJHGpO\H]pVpKH]PDMGD ] 

JRPEUDD]2NRVHV]N|]|NYH]pUOĘLQHNHQJHGpO\H]pVpKH]

Értesítésikonok megjelenítéseeUWHVtWpVLNRQRNPHJMHOHQtWpVHD]iOODSRWViYRQ
/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

Értesítések és állapotsáv > ÁllapotsávPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]Értesítésikonok megjelenítéseHQJHGpO\H]pVpKH]

7|OWpVMHO]ĘNLYiODV]WiVD
 /pSMHQ D

Beállítások >Értesítések és állapotsáv > Állapotsáv > 7|OWpVMHO]Ę

PHQSRQWUD
9iODVV]RQNLHJ\W|OWpVMHO]ĘVWtOXVWD]DONDOPD]iVKR]

'iWXPpVLGĘ'iWXPpVLGĘPyGRVtWiVD$GiWXPpVD]LGĘEHiOOtWiVDDXWRPDWLNXVDQW|UWpQLNDKiOy]DWRQNHUHV]WOD]gQWDUWy]NRGiVLKHO\HDODSMiQ$GiWXPRWpVD]LGĘWPDQXiOLVDQLVEHiOOtWKDWMD
/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] 

Egyéb beállítások > 'iWXPpVLGĘPHQSRQWEDJRPERWD]$XWRPDWLNXVLGĘEHiOOtWiV letiltásához.

eULQWVHPHJDDátumYDJ\,GĘOHKHWĘVpJHWDGiWXPYDJ\D]LGĘPyGRVtWiViKR]
4. Koppintson az OKJRPEUD
Megjegyzés(J\HV PRGHOOHNQpO D IXQNFLy IHOKDV]QiOyL IHOOHWpQHN QHYH HOWpUĘ OHKHW$ IHOKDV]QiOyL IHOOHW QHYH OHKHW$XWRPDWLNXVLGĘEHiOOtWiVYDJ\+iOy]DWLLGĘKDV]QiODWDDNpV]OpNWĘOIJJĘHQ37

$XWRPDWLNXVLGĘEHiOOtWiV$WHOHIRQDXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDD]LGĘWDKiOy]DWWDO/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a

Egyéb beállítások > 'iWXPpVLGĘPHQSRQWEDJRPEUDD]$XWRPDWLNXVLGĘEHiOOtWiVYDJ\D+iOy]DWLLGĘKDV]QiODWD

HQJHGpO\H]pVpKH]DPRGHOOWĘOIJJĘHQ,GĘ]yQDDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVD+DV]QiOMDDKRUGR]yKiOy]DWiOWDOEL]WRVtWRWWLGĘW/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a

Egyéb beállítások > 'iWXPpVLGĘPHQSRQWEDJRPEUDD],GĘ]yQDDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVDYDJ\D+iOy]DWLLGĘ]yQD

használataHQJHGpO\H]pVpKH]DPRGHOOWĘOIJJĘHQ
Megjegyzés+DOHWLOWMDDIXQNFLyWDNNRUD]LGĘ]yQiWDUpJLyMiQDNPHJIHOHOĘHQYiODV]WKDWMDNL+HO\V]tQKDV]QiODWDD]LGĘ]yQDEHiOOtWiViKR]$] DXWRPDWLNXV LGĘ]yQD NL YDQ NDSFVROYD pV D] LGĘ]yQD EHiOOtWiViKR] KDV]QiOKDWMD D
tartózkodási helyét.
/pSMHQD

Beállítások > .RSSLQWVRQ D ] 

Egyéb beállítások > 'iWXPpVLGĘPHQSRQWED JRPEUD KRJ\ HQJHGpO\H]]H D Helyszín használatát D] LGĘ]yQD

beállításához.
Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN,GĘIRUPiWXPiQDNNLYiODV]WiVD
 /pSMHQ D

Beállítások >Egyéb beállítások > 'iWXP pV LGĘ > ,GĘ IRUPiWXP

PHQSRQWED
2. Válassza a 12 óra 1:00 PM24 óra 13:00YDJ\Automatikus (a rendszer nyelve alapján)
OHKHWĘVpJHW
38

.HWWĘVyUDHQJHGpO\H]pVH
A telefon .HWWĘVyUiWPXWDWKDD]DNWXiOLVLGĘHOWpUDPiVRGLNyUiQOpYĘLGĘWĘO
Beállítások >/pSMHQD.RSSLQWVRQD ] 

Egyéb beállítások > 'iWXPpVLGĘPHQSRQWEDOHKHWĘVpJUHD].HWWĘVyUDHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés• A Második óraOHKHWĘVpJUHNRSSLQWYDNLYiODV]WKDWMDDPiVRGLNyUDUpJLyMiWYDJ\LGĘ]yQiMiW
$.HWWĘVyUDPHJMHOHQLND=iUROWNpSHUQ\ĘQD.H]GĘNpSHUQ\ĘQpVDNLNDSFVROWNpSHUQ\ĘQLV

Nyelvek és régiók
8WD]iVYDJ\N|OW|]pVVRUiQPHJYiOWR]WDWKDWMDDQ\HOYHNHWpVDUpJLyNDW
Nyelv beállítása
Beállítások > /pSMHQ D

Egyéb beállítások > Nyelvek és bevitel > Nyelvek

PHQSRQWED9iODVV]DNLpViOOtWVDEHDQ\HOYHWDQ\HOYLOLVWiEyO
Régió beállítása
Beállítások >/pSMHQD

Egyéb beállítások > RégióPHQSRQWED9iODVV]DNLpViOOtWVDEHDUpJLyWDUpJLyOLVWiEyO

4. fejezet Akkumulátor és karbantartás$ WHOHIRQ OHKHWĘYp WHV]L D] DNNXPXOiWRU iOODSRWiQDN HOOHQĘU]pVpW YDODPLQW D] DNNXPXOiWRU
használatának és karbantartásának kezelését. Az akkumulátor beállításaihoz kétféle módszerrel
MXWKDWHO/pSMHQD

Beállítások >AkkumulátorPHQSRQWUD/pSMHQD

Biztonság >AkkumulátorPHQSRQWUD

Megjegyzés39

(OĘIRUGXOKDWKRJ\D]DNNXPXOiWRUIXQNFLyLQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHHJ\HVPRGHOOHNQpO

Az akkumulátor kapacitásának megtekintése$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LDKiWUDOpYĘ]HPLGĘpVD]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiViQDNHOOHQĘU]pVpW /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
Akkumulátorbeállításokra.
1\LVVDPHJD]$NNXPXOiWRUNtPpOĘ oldalt.
$]DNNXPXOiWRUNDSDFLWiViQDNPHJWHNLQWpVHTipp$PLNRUDWHOHIRQIHOW|OWĘGLNPHJWHNLQWKHWLDKiWUDOpYĘWHOMHVW|OWpVLLGĘWpVDIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUNDSDFLWiViW$NNXPXOiWRUNtPpOĘHQJHGpO\H]pVH+DV]QiOMD D]$NNXPXOiWRUNtPpOĘ PyGRW D] HQHUJLDWDNDUpNRVViJ pUGHNpEHQ &V|NNHQWKHWL
D] DONDOPD]iVRN KiWWpUWHYpNHQ\VpJpW OHiOOtWKDWMD D V]LQNURQL]iOiVW pV PLQLPDOL]iOKDWMD D
rendszeranimációkat.
 /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
Akkumulátorbeállításokra.
2. Az Akkumulátor oldalon koppintson az Aktuális módJRPEUD
$IHOXJUyPHQEHQNRSSLQWVRQD]$NNXPXOiWRUNtPpOĘ módra.
Megjegyzés
9iODV]WKDWMD D Kiegyensúlyozott YDJ\ Teljesítmény módot. A Kiegyensúlyozott PyG DMiQORWW D QRUPiO
használathoz. A TeljesítményPyGQ|YHOLDWHOHIRQWHOMHVtWPpQ\pWXJ\DQDNNRUW|EEHQHUJLiWIRJ\DV]W

Tipp
Az

$NNXPXOiWRUNtPpOĘ9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOp

K~]KDWMD

8OWUDDNNXPXOiWRUNtPpOĘHQJHGpO\H]pVH$]8OWUDDNNXPXOiWRUNtPpOĘKDV]QiODWiYDOHQHUJLiWWDNDUtWKDWPHJKDDWHOHIRQDNNXPXOiWRUDDODFVRQ\.RUOiWR]]DDOHJW|EEHQHUJLDIRJ\DV]WyIXQNFLyW&VDNDKtYiVRNDW]HQHWHNHWpVD
hálózati kapcsolatot nem érinti.
 /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
40

Akkumulátorbeállításokra.
1\LVVDPHJD]$NNXPXOiWRUNtPpOĘ oldalt.
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]8OWUDDNNXPXOiWRUNtPpOĘHQJHGpO\H]pVpKH]

Tipp
Az

8OWUD DNNXPXOiWRUNtPpOĘ 9H]pUOĘN|]SRQWEDQ W|UWpQĘ HQJHGpO\H]pVpKH] D MREE IHOVĘ VDUNiEyO LV

OHIHOpK~]KDWMD

Az energiafogyasztás részletes megtekintése(OOHQĘUL]KHWLD]DNNXPXOiWRUKDV]QiODWWHQGHQFLiMiWpVD]DONDOPD]iVRNHQHUJLDIRJ\DV]WiViQDN
százalékos arányát.
 /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
Akkumulátorbeállításokra.
1\LVVDPHJD]$NNXPXOiWRUNtPpOĘ oldalt.
 .RSSLQWVRQ D YRQDOGLDJUDPUD pV WHNLQWVH PHJ D] DOiEELDNEDQ UpV]OHWHVHQ D]
HQHUJLDIRJ\DV]WiVW$]DNNXPXOiWRUKĘPpUVpNOHWpQHNPHJWHNLQWpVH(OOHQĘUL]KHWLD]DNNXPXOiWRUKĘPpUVpNOHWpWD]DNWXiOLVLGĘSRQWEDQpVD]WKRJ\KiQ\V]RUW|OW|WWH
fel ma.
 /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
Akkumulátorbeállításokra.
2. Az Akkumulátor oldalon koppintson az Akkumulátorvédelemre.
7HNLQWVHPHJDKĘPpUVpNOHWHWpVDW|OWpVLLGĘWFordított vezeték nélküli töltés engedélyezése
6UJĘVHVHWEHQPiVDYH]HWpNQpONOLW|OWpVWWiPRJDWyHV]N|]|NHWLVW|OWKHW /pSMHQ D]$NNXPXOiWRUEHiOOtWiVRN PHQSRQWUD 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG /pSMHQ D]
Akkumulátorbeállításokra.
2. Koppintson az Akkumulátor OHKHWĘVpJUH YDJ\ K~]]D EDOUD D] Akkumulátor ROGDOUD YDOy
belépéshez.
3. Koppintson a További funkciók JRPEUD PDMG D Vezeték nélküli töltés YLVV]DIRUGtWiVDOHKHWĘVpJUH
41

 .RSSLQWVRQ D ]  O H K H W Ę V p J U H  D  Ve z e t é k n é l k ü l i t ö l t é s v i s s z a f o r d í t á s a

HQJHGpO\H]pVpKH]
Tipp
Az akkumulátor kapacitásának beállításához húzza a Töltési limit csúszkát. Amikor az akkumulátor eléri a
W|OWpVLKDWiUpUWpNHWDWHOHIRQOHiOOtWMDDIRUGtWRWWYH]HWpNQpONOLW|OWpVW

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\DIXQNFLyQHPpUKHWĘHOD]gQPRGHOOMHLV]iPiUD0RVWDQWyO PiV 4L YH]HWpN QpONOL W|OWpVL IXQNFLyYDO UHQGHONH]Ę WHOHIRQRNDW YDJ\ KRUGR]KDWy
HV]N|]|NHWLVHOKHO\H]KHWDWHOHIRQKiWVyN|]pSVĘUpV]pQ

5. fejezet Hálózat és kapcsolat
SIM-kártyák és mobilhálózatok
Csatlakozás mobil adatokhoz$WHOHIRQKR]6,0NiUW\iUDYDQV]NVpJDPRELOKiOy]DWKR]YDOyFVDWODNR]iVKR]$UHQGHONH]pVUH
álló SIM-kártyákkal internetezhet.
/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

MobilhálózatokPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]MobiladatHQJHGpO\H]pVpKH]

Tipp/HK~]KDWMDD]ÈOODSRWViYRWpVNRSSLQWVRQD

MobiladatokOHKHWĘVpJUHD9H]pUOĘN|]SRQW mobiladatainak

HQJHGpO\H]pVpKH]

42

SIM kártya használatának befejezése$6,0NiUW\iYDOQHPIRJDGKDWKtYiVRNDWpVQHPKDV]QiOKDWMDDPRELOKiOy]DWRW
/pSMHQD

Beállítások >MobilhálózatokPHQSRQWUD

2. A SIM-kártya beállításához koppintson a telefonszámra.
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDBekapcsolásEHIHMH]pVpKH]

Megjegyzés&VDNDNNRUWLOWKDWMDOHD]HJ\LN6,0NiUW\iWKDDWHOHIRQEDNpW6,0NiUW\DYDQEHKHO\H]YH

Alapértelmezett SIM beállítása
Válassza ki az alapértelmezett SIM-kártyát a mobiladat-használathoz.
/pSMHQD

Beállítások >MobilhálózatokPHQSRQWUDËUMDEHD6,0NiUW\DV]iPiWDSIM adatokba.

Alapértelmezett SIM beállítása a hívásokhoz
9iODVV]DNLD]DODSpUWHOPH]HWW6,0NiUW\iWDKtYiVRNKR]
/pSMHQD

Beállítások >MobilhálózatokPHQSRQWUDËUMDEHD6,0NiUW\DV]iPiWDHívások alapértelmezett beállításába.

SIM-kártya nevének vagy számának szerkesztése
/pSMHQD

Beállítások >MobilhálózatokPHQSRQWUD
43

2. A SIM-kártya beállításához koppintson a telefonszámra.
3. Koppintson a SIM-kártya nevének szerkesztése YDJ\ D SIM-kártya számánakszerkesztéseOHKHWĘVpJUHDQpYYDJ\DV]iPPHJYiOWR]WDWiViKR]
4. Koppintson az OKJRPEUD

Wi-Fi
A

Beállítások >Wi-Fi PHQSRQWUD OpSYH FVDWODNR]KDW HJ\ :L)L KiOy]DWKR]7RYiEEL

információkért lásd Csatlakozás Wi-Fihez.
Megjegyzés
A Wi-FiHQJHGpO\H]pVHNRUPHJMHOHQQHND]HOpUKHWĘKiOy]DWRN

Wi-Fi hálózat lekapcsolása+D~MKiOy]DWUDV]HUHWQHYiOWDQLPHJV]DNtWKDWMDDFVDWODNR]WDWRWW:L)LKiOy]DWRW
/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

Wi-FiPHQSRQWUDJRPEUDDFVDWODNR]WDWRWW:L)LKiOy]DWDGDWDLQDNPHJWHNLQWpVpKH]

3. Koppintson a Hálózat elfelejtésePHQSRQWUD
4. Koppintson az OKJRPEUD$ NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ OHiOOtWMD D KiOy]DWKR] YDOy FVDWODNR]iVW (OĘIRUGXOKDW KRJ\ D
KiOy]DWKR]YDOy~MEyOLFVDWODNR]iVNRUPHJNHOODGQLDDMHOV]yW
Csatlakozás rejtett Wi-Fi hálózathoz$UHMWHWWKiOy]DWRNQHPN|]OLNDQHYNHW+DUHMWHWWKiOy]DWKR]V]HUHWQHFVDWODNR]QLPDQXiOLVDQNHOOPHJDGQLDD]DGDWRNDW0LHOĘWWHONH]GHQpNpUKHWLDKiOy]DWLUHQGV]HUJD]GiWyODQHYHWpVDMHOV]yW/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a

Wi-FiPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHDWi-FiHQJHGpO\H]pVpKH]

3. Koppintson a Hálózat hozzáadásaSRQWUDD:L)LKiOy]DWOLVWDDOMiQ$GMDPHJD:L)LKiOy]DWUDYRQDWNR]yLQIRUPiFLyNDW
44• Hálózat neveËUMDEHDKiOy]DWQHYpW
• Biztonság 9iODVV]RQ NL HJ\ EL]WRQViJL RSFLyW D OLVWiEyO pV DGMD PHJ D MHOV]yW KD
V]NVpJHV
• Adatvédelem9iODVV]RQNLHJ\PpGLDKR]]iIpUpVYH]pUOĘFtPHW 0$&FtP • Rejtett hálózat9iODVV]DNLKRJ\DKiOy]DWHOYDQHUHMWYH
5. Koppintson a

JRPEUD

Hálózati gyorsítás kezelése$IXQNFLyNVHJtWVpJpYHORSWLPDOL]iOKDWMDDNDSFVRODWRWpVIHOJ\RUVtWKDWMDDKiOy]DWRW
/pSMHQD

Beállítások >Wi-Fi > Hálózat gyorsulásaPHQSRQWUD

9iODVV]DNLDKiOy]DWLJ\RUVtWiVNH]HOpVpW
• Koppintson a Kétsávos Wi-Fi sebességnövelés OHKHWĘVpJUH D :L)L VHEHVVpJpQHNQ|YHOpVpKH]VHJpGKiOy]DWRNKR]YDOyFVDWODNR]iVVDO• Koppintson a JRPEUD D Használjon mobiladatot a sebesség növeléséhez

HQJHGpO\H]pVpKH]$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\DNpV]OpNPRELODGDWRNDWKDV]QiOMRQDNDSFVRODWVHEHVVpJpQHNQ|YHOpVpUH$IXQNFLyKDV]QiODWD WRYiEELV]ROJiOWDWyLGtMDNDWJHQHUiOKDW
Megjegyzés$] DOiEEL IXQNFLyN EL]RQ\RV HV]N|]|N|Q QHP HOpUKHWĘN$ NO|QE|]Ę PRGHOOHN IXQNFLyL SHGLJ HOWpUĘHNlehetnek.

Speciális beállítások kezelése/pSMHQD

Beállítások >Wi-Fi > Egyéb beállításokPHQSRQWUD

2. Speciális beállítások kezelése.
• Mentett hálózatok kezelése7|U|OMHDPHQWHWWKiOy]DWRNDW• Tanúsítványok telepítése7HOHStWVHD:L)LWDQ~VtWYiQ\RNDWKHO\LIiMORNEyO

6. fejezet Kapcsolat és megosztás45

Bluetooth
7HOHIRQMiWIOKDOOJDWyNNDOKDQJV]yUyNNDOpVPiV%OXHWRRWKIXQNFLyYDOUHQGHONH]ĘHV]N|]|NNHOLV|VV]HNDSFVROKDWMD$%OXHWRRWKVHJtWVpJpYHODGDWRNDWLVPHJRV]WKDWWHOHIRQMDpVPiVHV]N|]|N
N|]|WW
Bluetooth-eszköz párosítása
&VDWODNR]KDWNRPSDWLELOLV%OXHWRRWKHV]N|]|NK|]3pOGiXOFVDWODNR]WDWKDWWHOHIRQRNDWYH]HWpN
QpONOL%OXHWRRWKIOKDOOJDWyNDWpVYLVHOKHWĘHV]N|]|NHW
$N|YHWNH]ĘOpSpVHN;LDRPLWHOHIRQRNN|]|WWLNDSFVRODWRWWHNLQWLNSpOGiQDN/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] BluetoothPHQSRQWUDOHKHWĘVpJHWDBluetoothHQJHGpO\H]pVpKH]PLQGNpWHV]N|]|Q

A BluetoothHQJHGpO\H]pVHNRUPHJMHOHQQHND]HOpUKHWĘHV]N|]|N
.RSSLQWVRQD%WHOHIRQQHYpUHD]$WHOHIRQEDQ
4. Koppintson a PárosításOHKHWĘVpJUHDNpWHV]N|]IHOXJUyDEODNiEDQ
Megjegyzés
$IHOXJUyDEODNRNEDQD%OXHWRRWKHV]N|]EORNNROiViWLVNLYiODV]WKDWMDKDQHPV]HUHWQHFVDWODNR]QLD]
HV]N|]K|]
$NpWHV]N|]QHNHQJHGpO\H]QLHNHOOD BluetoothOHKHWĘVpJHWpVKDWpNRQ\WiYROViJEDQNHOOPDUDGQLD$
WHOHIRQDXWRPDWLNXVDQPHJNHUHVLD]HV]N|]|NHWPDMGOiWKDWMDD]HOpUKHWĘHV]N|]|NQHYpW

Tipp
Az

Bluetooth9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWMD

Bluetooth eszköz szétválasztása
/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] BluetoothPHQSRQWUDOHKHWĘVpJHWDBluetoothHQJHGpO\H]pVpKH]

$PHQWHWW%OXHWRRWKQHYHNDBluetooth verzióDODWWMHOHQQHNPHJ
3. Koppintson a

JRPEUDDSiURVtWRWW%OXHWRRWKHV]N|]DGDWDLQDNPHJWHNLQWpVpKH]

4. Koppintson a SzétválasztásJRPEUD
46

Eszköz átnevezése+DHQJHGpO\H]LD%OXHWRRWKIXQNFLyWDW|EELN|]HOEHQOpYĘHV]N|]OiWKDWMDDQHYHW
/pSMHQD

Beállítások >Bluetooth > Eszköz nevePHQSRQWUDËUMRQEHHJ\HV]N|]QHYHWJRPEUD

3. Koppintson aSpeciális beállítások kezelése/pSMHQD

Beállítások >Bluetooth > Egyéb beállításokPHQSRQWUD

2. Speciális beállítások kezelése.
• Kompatibilis eszközök párosítása*\RUVDQFVDWODNR]WDWKDWIOKDOOJDWyNDWKDQJV]yUyNDWpVPiVNRPSDWLELOLVHV]N|]|NHW
• Bluetooth tiltólista$EORNNROW%OXHWRRWKHV]N|]|NPHJWHNLQWpVH
• Bluetooth-eszközök megjelenítése név nélkül$ %OXHWRRWKHV]N|]|N QHYHL QHPMHOHQQHNPHJFVDND0$&FtPHN

Hordozható hotspot
Hordozható hotspot engedélyezése.DSFVROMDEHD+RUGR]KDWyKRWVSRWRWpVDWHOHIRQLQWHUQHWKR]]iIpUpVWEL]WRVtWKDWPiVHV]N|]|Nszámára.
 /pSMHQ D

Beállítások >7|EE FVDWODNR]iVL OHKHWĘVpJ ! Hordozható hotspot

PHQSRQWUD
.RSSLWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDHordozható hotspotHQJHGpO\H]pVpKH]

Tipp• Koppintson a QR kód megosztásaOHKHWĘVpJUHD:L)LKiOy]DWPHJRV]WiViKR]
•AHotspot9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOp

K~]KDWMD

Hotspot automatikus kikapcsolása
47

Beállítások > /pSMHQ D

7|EE FVDWODNR]iVL OHKHWĘVpJ ! Hordozható hotspot

PHQSRQWUD eULQWVH PHJ D ]  OHKHWĘVpJHW D Hotspot automatikus kikapcsolása

HQJHGpO\H]pVpKH]
A hordozható hotspot nevének és jelszavának módosítása
0HJYiOWR]WDWKDWMD D KRUGR]KDWy KRWVSRW QHYpW pV MHOV]DYiW D] DGDWYpGHOHP YDJ\ D]
adatfelhasználás biztosítása érdekében.
Beállítások > /pSMHQ D

7|EE FVDWODNR]iVL OHKHWĘVpJ ! Hordozható hotspot

PHQSRQWUD
2. Koppintson a Hordozható hotspot beállításaOHKHWĘVpJUHDKRUGR]KDWyKRWVSRWQHYpQHNYDJ\MHOV]DYiQDNPyGRVtWiViKR]
3. Koppintson a

JRPEUD

Kapcsolat és megosztás
Mi Share engedélyezése$ 0L 6KDUH OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ HOHPHNHW NOGM|Q YH]HWpN QpONO PiV D N|]HOEHQ OpYĘ
HV]N|]|NUH
/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] 

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJ!MI SharePHQSRQWUDOHKHWĘVpJHWDMi ShareHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés+DHOHPHNHWRV]WPHJPiVWHOHIRQRNNDOJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PLQGNpWWHOHIRQRQEHYDQNDSFVROYD
a Mi Share IXQNFLy$ WiPRJDWRWW HV]N|]|N OLVWiMiW EiUPHO\LN NLYiODV]WRWW PiUND KLYDWDORV ZHEROGDOiQHOOHQĘUL]KHWLTippAMi Share9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWMD

Vetítés engedélyezése(QJHGpO\H]KHWL D Vetítés OHKHWĘVpJHW KRJ\ D WHOHIRQ NpSHUQ\Ę HOHPHLW HJ\ QDJ\REE NOVĘ
48

PRQLWRUUDYHWtWVH
Megjegyzés
A Vetítés HQJHGpO\H]pVHHOĘWWNLNHOONDSFVROQLDHordozható hotspotOHKHWĘVpJHW

/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] 

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJ!VetítésPHQSRQWUDOHKHWĘVpJHWDVetítésHQJHGpO\H]pVpKH]

9iODVV]RQNLHJ\HOpUKHWĘHV]N|]WDYHWtWpVPHJNH]GpVpKH]
Tipp
Beállítások >/pSMHQD

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJ > Vetítés > SúgóOHKHWĘVpJUHDYHWtWpVVHONDSFVRODWRVWRYiEELLQIRUPiFLyNpUW
•A

Vetítés9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWMD

VPN hozzáadása$YLUWXiOLVPDJiQKiOy]DW 931 OHKHWĘYpWHV]LKRJ\DGDWRNDWNOGM|QpVIRJDGMRQPHJRV]WRWWYDJ\ Q\LOYiQRV KiOy]DWRNRQ NHUHV]WO$ 931 WLWNRVtWMD D] HV]N|] pV D] LQWHUQHW N|]|WWLNDSFVRODWRWpVQ|YHOKHWLDPDJiQKiOy]DWIXQNFLRQDOLWiViWEL]WRQViJiWpVNH]HOpVpW
Megjegyzés$931EHiOOtWiVRNPHQWpVpKH]NpSHUQ\Ę]iUDWNHOOEHiOOtWDQLD7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiVD/pSMHQD

Beállítások >7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJ!VPNPHQSRQWUD

.RSSLQWVRQDNpSHUQ\ĘDOMiQDVPN hozzáadásaOHKHWĘVpJUH
$GMDPHJD931PHJIHOHOĘDGDWDLWSpOGiXO NévTípusSzerver címeIPSec azonosító
IPSec CA tanúsítványIPSec szerver tanúsítványFelhasználónévpVJelszó.
.RSSLQWVRQD ]  OHKHWĘVpJUHD931PHQWpVpKH]
VPN engedélyezése
A VPN-beállítások PHQWpVpKH] NpSHUQ\Ę]iUDW NHOO EHiOOtWDQLD7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiVD.
/pSMHQD

Beállítások >7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJ!VPNPHQSRQWUD
49

eULQWVHPHJD ] OHKHWĘVpJHWDVPNHQJHGpO\H]pVpKH]

9iODVV]RQNLHJ\931WDFVDWODNR]iVKR]
Megjegyzés+DVLNHUHVHQFVDWODNR]WDWMDDVPNHV]N|]WDNNRUOiWKDWMDKRJ\DVPNLNRQPHJMHOHQLNDWHOHIRQMREEIHOVĘsarkában.

5HSOĘ]HPPyGHQJHGpO\H]pVH
/pSMHQD

Beállítások >eULQWVHPHJD ] 

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJPHQSRQWUDOHKHWĘVpJHWD5HSOĘPyGHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNQpODIXQNFLyIHOKDV]QiOyLIHOOHWpQHNQHYHOHKHW$HURSODQH5HSOĘPyGYDJ\Airplane
5HSOĘPyG.

Tipp
A

5HSOĘPyG 9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWMD

NFC engedélyezése$ 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ NFC  HJ\ NLV KDWyWiYROViJ~ YH]HWpN QpONOL FVDWODNR]iVLWHFKQROyJLD 7iPRJDWMD D] DGDWFVHUpW YDJ\ D PRELOIL]HWpVW KD D WHOHIRQ PiV NRPSDWLELOLV
HV]N|]|NK|] pU YDJ\ KD D WHOHIRQ QpKiQ\ FHQWLPpWHUHQ EHOOUH NHUO$ 0L 3D\ V]iOOtWiVLNiUW\iNNXOFVNiUW\iNpVHJ\pE1)&IXQNFLyNKDV]QiODWiKR]HV]N|]pWpULQWpVQpONOLWHUPLQiO
N|]HOpEHQKHO\H]KHWLHO/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]NFCHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\D]1)&IXQNFLyQHPpUKHWĘHOD]gQPRGHOOMHLV]iPiUD(]DIXQNFLyNpV]OpNWĘOIJJĘHQYiOWR]KDW

Tipp
Az

NFC 9H]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DMREEIHOVĘVDUNiEyOLVOHIHOpK~]KDWMD

50

Fizetés NFC-vel$] 1)& IL]HWpVL DONDOPD]iVVDO ~J\ IL]HWKHW KRJ\ D NpV]OpNpW KR]]ipULQWL HJ\ NRPSDWLELOLVEDQNNiUW\DROYDVyKR]
(OĘV]|UWHOHStWHQLHNHOOHJ\¿]HWpVLDONDOPD]iVWDNpV]OpNpUHKR]]iNHOODGQLDHJ\KLWHONiUW\iWpVHQJHGpO\H]QLHNHOOD¿]HWpVLV]ROJiOWDWiVW/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

7|EEFVDWODNR]iVLOHKHWĘVpJPHQSRQWUDOHKHWĘVpJUHD]NFCHQJHGpO\H]pVpKH]

3. Koppintson a Fizetési késedelem a SIM tárcaNLYiODV]WiViKR]

7. fejezet Hívás és üzenetek
Telefon$WHOHIRQDONDOPD]iVVHJtWNDSFVRODWRWWHUHPWHQLDFVDOiGGDOpVDEDUiWRNNDO+tYiVRNDWLQGtWKDWés elmentheti a kapcsolatokat.

Hívás indítása
Hívás indítása a tárcsázó segítségével
1. Koppintson a.RSSLQWVRQD ] 

TelefonJRPEUDOHKHWĘVpJUHDTárcsázóPHJQ\LWiViKR]

ËUMRQEHHJ\WHOHIRQV]iPRW
51

4. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDKtYiVLQGtWiViKR]

+tYiVLQGtWiVDD.HGYHQFHNEĘO
/pSMHQD

Telefon > KedvencekPHQSRQWUD$KtYiVLQGtWiViKR]YiODVV]RQNLHJ\HWDNHGYHQFQpYMHJ\HNN|]O
Hívás indítása a legutóbbi hívások listájáról
/pSMHQD

Telefon > LegutóbbiakPHQSRQWUD

9iODVV]RQHJ\QpYMHJ\HWpVNRSSLQWVRQDOHKHWĘVpJUHDKtYiVLQGtWiViKR]

Hívás indítása a névjegyek listájáról
/pSMHQD

Telefon > NévjegyekPHQSRQWUD

9iODVV]RQHJ\NDSFVRODWRW$UpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]NRSSLQWVRQDNDSFVRODWUD
4. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHYDJ\HJ\WHOHIRQV]iPUDDKtYiVHOLQGtWiViKR]

Videóhívások kezdeményezése
A TárcsázóLOOHWYHLegutóbbiak és NévjegyekIOHNUĘOLQGtWKDWYLGHyKtYiVRNDW• A TárcsázóIO|QDWHOHIRQV]iPPHJDGiVDXWiQDVideóhívásOHKHWĘVpJUHNRSSLQWiVVDO
kezdeményezhet YLGHyKtYiVW.

• A LegutóbbiakIO|QPHJpULQWKHWLHJ\IULVVNDSFVRODWWHOHIRQV]iPiWPDMGDVideóhívások
52

OHKHWĘVpJUHNRSSLQWYDYLGHyKtYiVWNH]GHPpQ\H]KHW

• A NévjegyekIO|QYiODVV]RQNLHJ\NDSFVRODWRWpVNRSSLQWVRQD9LGHyKtYiVOHKHWĘVpJUHD
videóhívás kezdeményezéséhez.

Megjegyzés
$IXQNFLyKDV]QiODWiKR]EHNHOOMHOHQWNH]QLH*RRJOH¿yNMiYDO
1HPPLQGHQNpV]OpNWiPRJDWMDDYLGHyKtYiVW$IRJDGyIpOYiODV]WKDWKRJ\HOIRJDGMDDYLGHyKtYiVWYDJ\QRUPiOKDQJKtYiVNpQWYiODV]RODKtYiVUD

Hívás fogadása+tYiVIRJDGiViKR]K~]]DIHOIHOpD

.

Hívás némítása
$PLNRUDWHOHIRQFV|U|JQ\RPMDPHJD+DQJHUĘIHOJRPERWYDJ\D+DQJHUĘOHJRPERW.
Hívás elutasítása
+tYiV HOXWDVtWiViKR] K~]]D OHIHOp D JRPERW DPtJ

KtYiVW
Hívás kezelése hívás közben

53

 D]W PXWDWMD KRJ\ HOXWDVtWRWWD D

Némítás%LOOHQW\Ħ]HW
Hangszóró
Hívás hozzáadása
Tartás+tYiVQpPtWiVD6]iPRNEHtUiVDKtYiVN|]EHQ+DQJV]yUyPHJQ\LWiVDDNLKDQJRVtWiVKR]+tYiVRNKR]]iDGiVDDQpYMHJ\]pNKH]$]DNWXiOLVKtYiVWDUWiVEDKHO\H]pVH

Névjegy hozzáadása a kedvencekhez
/pSMHQD

Telefon > KedvencekPHQSRQWUD

2. Koppintson a Kedvenc hozzáadásaOHKHWĘVpJUHpVYiODVV]RQHJ\QpYMHJ\HWDKedvencekhez.
Legutóbbi hívások megtekintése
/pSMHQD

Telefon > LegutóbbiakPHQSRQWUD

+~]]DIHOIHOpDOHJXWyEELKtYiVRNPHJWHNLQWpVpKH]
Névjegy hozzáadása
/pSMHQD

Telefon > NévjegyekPHQSRQWUD

2. Koppintson az Névjegy létrehozásaPHQSRQWUD$GMDPHJD]RO\DQLQIRUPiFLyNDWPLQWDQpYDV]HUYH]HWpVDNDSFVRODWWDUWyWHOHIRQV]iPD
4. Koppintson a MentésJRPEUD+tYiVHOĘ]PpQ\HNPHJMHOHQtWpVH54

0HJWHNLQWKHWLD]|VV]HVEHM|YĘNLPHQĘpVQHPIRJDGRWWKtYiVW
1. Koppintson a

TelefonJRPEUD

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a +tYiVHOĘ]PpQ\HNJRPEUD
Telefonhívás beállításainak kezelése
1. Koppintson a

TelefonJRPEUD

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQEHiOOtWiVDLQDNPHJWHNLQWpVpKH]
7HOHIRQKtYiVEHiOOtWiVDLQDNNH]HOpVH
• Hívóazonosító és spam%HiOOtWKDWMDDKtYyV]iPpVDVSDPD]RQRVtWyWD]]OHWLKtYiVRND]RQRVtWiVDpVDIHOWpWHOH]HWWVSDPKtYiVRNPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ
• Akadálymentesítés$]$NDGiO\PHQWHVtWpV N|]p WDUWR]LN D77< PyG IXQNFLy$77<]HPPyG HJ\ U|YLGtWpV DPHO\ D WiYtUyJpSHN PLQGHQ WtSXViUD YRQDWNR]LN$ 77<]HPPyGD]RNQDNVHJtWDNLNKDOOiVVpUOWHNYDJ\QHKH]HQEHV]pOQHN
• Támogatott tárcsázás$WiUFVi]iVLVHJtWVpJPHJMyVROMDpVKR]]iDGMDD]RUV]iJNyGRWDPLNRUNOI|OGUHWHOHIRQiO• Letiltott számok$OHWLOWRWWV]iPRNWyOQHPIRJDGKtYiVRNDWYDJ\606HNHW
• Hívásfiókok .H]HOKHWL D KtYyV]iPOiNDW D KtYiViWLUiQ\tWiVW D KtYiVYiUDNR]WDWiVW pV D
EHM|YĘKtYiVRNEHiOOtWiVDLW
• 0HJMHOHQtWpVLOHKHWĘVpJHN%HiOOtWKDWMDDQpYMHJ\HNpVDWHOHIRQWpPiNPHJMHOHQtWpVpW
• Közeli helyek$PLNRU D

Telefonról NHUHV D IXQNFLyQDN V]NVpJH YDQ D] gQ

WDUWy]NRGiVLKHO\pUHKRJ\PHJWDOiOMDDNHUHVpVQHNPHJIHOHOĘN|]HOLKHO\HNHWPpJDNNRU
LVKDD]RNQLQFVHQHNDQpYMHJ\HNN|]|WW• Gyors válaszok%HiOOtWKDWMDDKtYiVEHIHMH]pVpUHpV606NOGpVpUHV]ROJiOyJRPERNPHJMHOHQtWpVpW
• Hang és rezgés0HJYiOWR]WDWKDWMDDKtYiVRNFVHQJĘKDQJMiWpVEHiOOtWKDWMDDKDQJHUĘW55

• Hangposta%HiOOtWKDWMDD]pUWHVtWpVHNHWpVDKDQJSRVWDV]iPiW• Hívóazonosító bejelentés$ EHM|YĘ KtYiVRNQiO D KtYy QHYH pV V]iPD KDQJRVDQIHOROYDViVUDNHUO• A csengés elnémítása a telefon lefordításával$EHM|YĘKtYiVHOQpPtWiViKR]DWHOHIRQWDUFFDOOHIHOpHJ\VLPDIHOOHWUHKHO\H]KHWL

ÜzenetekAzÜzenetekVHJtWVpJpYHOV]|YHJHV]HQHWHNHWIpQ\NpSHNHWYLGHyNDWpVKDQJ]HQHWHNHWNOGKHW pV IRJDGKDW *,)HNHW PDWULFiNDW KHO\HNHW QpYMHJ\HNHW pV IiMORNDW LV PHJRV]WKDW
másokkal.

1. Melléklet hozzáadása

+DQJ]HQHWU|J]tWpVpKH]
WDUWVDOHQ\RPYDDJRPERW

(PRMLNKR]]iDGiVDÜzenet küldése%HV]pOJHWpVLQGtWiViKR]V]|YHJHV]HQHWHWNOGKHWHJ\NDSFVRODWQDN1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW

2. Koppintson a Beszélgetés indításaOHKHWĘVpJUHD]~MEHV]pOJHWpVLQGtWiViKR]
9iODVV]RQNLHJ\NDSFVRODWRWD]]HQHWNOGpVpKH]
56

Megjegyzés+DNpW6,0NiUW\iWKHO\H]EHDNNRUD]HJ\LN6,0NiUW\iWYiODV]WKDWMDNLD]]HQHWNOGpVpKH]

MMS üzenetek küldése csoportnak$ PXOWLPpGLiV ]HQHWNOGĘ V]ROJiOWDWiV 006  OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ PXOWLPpGLiV WDUWDOP~]HQHWHW NOGM|Q HJ\ QpYMHJ\FVRSRUWQDN$ PXOWLPpGLD NpSHNHW KDQJDQ\DJRNDW telefonos
NDSFVRODWRNDWpVYLGHyNDWWDUWDOPD]
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW

2. Koppintson a Beszélgetés indításaOHKHWĘVpJUHD]~MEHV]pOJHWpVLQGtWiViKR]
3. Koppintson a Csoport létrehozásaOHKHWĘVpJUHpVDGMRQKR]]iHJ\YDJ\W|EEQpYMHJ\HWD]~M006FVRSRUWKR]
4. Koppintson a .|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQ$GMRQPHJHJ\FVRSRUWQHYHWPDMGNRSSLQWVRQD.|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJUHDFVRSRUW
létrehozásához.
eULQWVHPHJDV]|YHJPH]ĘWHJ\006]HQHWPHJtUiViKR]YDJ\pULQWVHPHJDPHOOpNOHW
ikonokat multimédiás tartalom hozzáadásához.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDÜzenet megtekintése
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW9iODVV]RQNLHJ\]HQHWHW.RSSLQWVRQD]]HQHWUHDEHV]pOJHWpVPHJWHNLQWpVpKH]
Válasz egy üzenetre+D]HQHWHWNDSPiVRNWyONOGKHWHJ\]HQHWHWDPHO\UHYiODV]ROKDWQDN
57

$]]HQHWHNHJ\EHV]pOJHWpVEHQMHOHQQHNPHJ
ÜzenetekPHQSRQWRW1\LVVDPHJD]

.RSSLQWVRQDYiODV]ROQLNtYiQW]HQHWUHD]]HQHWHNOLVWiMiEDQh]HQHWNOGpVpKH]NRSSLQWVRQDV]|YHJPH]ĘUH$]]HQHWHONOGpVpKH]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

%HV]pOJHWpVNLWĦ]pVH.LWĦ]KHWHJ\EHV]pOJHWpVWD]]HQHWOLVWDWHWHMpUH$IXQNFLyVHJtWVpJpYHONpQ\HOPHVHQIHOYHKHWL
a kapcsolatot a személlyel.
/HJIHOMHEE]HQHWHWU|J]tWKHW1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQpVWDUWVDPHJDEHV]pOJHWpVW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

Beszélgetés archiválása
$EHV]pOJHWpVHNHWDUFKLYiOKDWMDD]DUFKLYiOWPDSSiED1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQpVWDUWVDPHJDEHV]pOJHWpVW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDTipp(J\EHV]pOJHWpVWEDOUDYDJ\MREEUDK~]YDDUFKLYiOKDWMDDEHV]pOJHWpVW.DSFVRODWKR]]iDGiVD]HQHWEĘO
+D]HQHWHWNDSHJ\LVPHUĘVpWĘODIHODGyWIHOYHKHWLDQpYMHJ\]pNpEH
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQpVWDUWVDPHJDEHV]pOJHWpVW.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
58

4. Koppintson a Névjegy felvétele OHKHWĘVpJUH pV DGMRQ KR]]i QHYHW YDJ\ HJ\pE
információkat.
h]HQHWNOGĘpUWHVtWpVHLQHNQpPtWiVD
1HPNDSpUWHVtWpVWD]]HQHWNOGĘMpWĘOD]pUWHVtWpVLSDQHOHQ
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQpVWDUWVDPHJDEHV]pOJHWpVW.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
4. Koppintson az Értesítések némításaJRPEUDOHKHWĘVpJHWD]Értesítések megjelenítése letiltásához.

eULQWVHPHJD]

Spam vagy beszélgetés letiltása%ORNNROKDWMDDQHPNtYiQWpVDNpUHWOHQ]HQHWHNHWpVV]ĦUKHWLD]LVPHUHWOHQIHODGyNWyOpUNH]Ę]HQHWHNHW1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQpVWDUWVDPHJDEHV]pOJHWpVW.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
4. Koppintson a LetiltásJRPEUD
5. Koppintson az OKJRPEUD
Megjegyzés$VSDPYDJ\DEHV]pOJHWpViWNHUODSpam és letiltott listára.

Eszköz párosítása
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQ

3. Koppintson az Eszköz párosításaOHKHWĘVpJUH
4. Koppintson a QR kód szkennerPHQSRQWUD
59

6]NHQQHOMHEHDPHVVDJHVJRRJOHFRPZHEZHEROGDORQWDOiOKDWy45NyGRW
Téma kiválasztása$PHJMHOHQpVWNO|QE|]ĘN|UQ\H]HWEHQiOOtWKDWMDEH$V|WpWPyGSpOGiXO pMV]DNDLKDV]QiODWUD
alkalmas.
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW

2. .RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQ

3. Koppintson a Téma kiválasztásaPHQSRQWUD
4. Válassza ki a VilágosSötétYDJ\DRendszer által alapértelmezett témát.
5. Koppintson az OKJRPEUDArchivált beszélgetés megtekintése
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW

2. .RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQ

3. Koppintson az ArchiváltPHQSRQWUD
.RSSLQWVRQHJ\EHV]pOJHWpVUHDUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
Spam vagy letiltott beszélgetés megtekintése
1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW

2. .RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDWHOHIRQEDOIHOVĘVDUNiEDQ

3. Koppintson a Spam és letiltottPHQSRQWUD$UpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]NRSSLQWVRQHJ\VSDPYDJ\EORNNROWEHV]pOJHWpVUH
Megjegyzés
Koppintson a Letiltás feloldásaOHKHWĘVpJUHDEHV]pOJHWpVEORNNROiViQDNIHOROGiViUDÜzenetek beállításainak kezelése1\LVVDPHJD]

ÜzenetekPHQSRQWRW.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ60

JRPEUD3. Koppintson az Üzenetek beállításai OHKHWĘVpJUH D] ]HQHWHN EHiOOtWiVDLQDNPHJWHNLQWpVpKH]
4. Üzenetek beállításainak kezelése.
• Értesítések.LYiODV]WKDWMDKRJ\D]]HQHWHNIRJDGiVDNRUPHJMHOHQMHQHNHD]pUWHVtWpVLMHO]pVHNYDJ\HQJHGpO\H]]HDKDQJMHO]pVW
• .LPHQĘ]HQHWHNKDQJMDLQDNPHJKDOOJDWiVD$PLNRU606YDJ\006]HQHWHWNOGD]
ÜzenetekDONDOPD]iVRQNHUHV]WOPHJHUĘVtWpVNpQWHJ\KDQJMHO]pVV]yODOPHJ
• $XWRPDWLNXVHOĘQp]HWHN$IXQNFLyD]]HQHWDGDWRNNDOGROJR]LNPLN|]EHQD]]HQHWHNPDJiQMHOOHJĦHNPDUDGQDN• Spam védelem$ IXQNFLy PHJDNDGiO\R]KDWMD D VSDP ]HQHWHNHW D] DGDWRN YpGHOPH
érdekében.

8. fejezet Kamera
Kamera áttekintése
7HOMHVNpSHWNDSKDWD.DPHUDHOUHQGH]pVUĘO61

1. Vaku

*RRJOH/HQV

7RYiEELDN

.HUHVĘ

1DJ\tWiVLV]LQWHN

6. Galéria

=iUJRPE.DSFVROyJRPE

9. Kameramódok

6]pStWpVpV¿OWHUHN

11. HDR

12. Leica fényképezési stílusok

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVIXQNFLyNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHD]gQPRGHOOMHLV]iPiUD$.DPHUDHOUHQGH]pV
pVD]LNRQRNKHO\HDPRGHOOHNWĘOIJJĘHQYiOWR]KDWKamera megnyitása
A KameraDN|YHWNH]ĘPyGV]HUHNNHOQ\LWKDWyPHJ
• Koppintson a

KameraPHQSRQWUDD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ.

7DUWVD OHQ\RPYD D ]  JRPERW pV K~]]D EDOUD D Kamera PHJQ\LWiViKR] DPLNRU D

NpSHUQ\ĘOHYDQ]iUYD
Tipp62

Ha a Kamera alkalmazást a =iUROWNpSHUQ\ĘUĘODMHOV]yPHJDGiVDQpONOQ\LWMDPHJQHPIpUKHWKR]]iD
Galéria elemeihez.

Fényképek készítése
$]DODSpUWHOPH]HWWNDPHUD]HPPyGFényképDEDOUDYDJ\MREEUDK~]iVVDOPiVPyGRNDWLV
YiODV]WKDWDIpQ\NpSH]pVKH]
1\LVVDPHJ

Kamera.

 ÈOOtWVD EH D] DODSYHWĘ NDPHUDIXQNFLyNDW LJpQ\HL V]HULQW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
Alapfunkciók.
)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Váltás a kameramódok között
Fénykép PyG D] HOVĘ NDPHUD PyG DPLNRU PHJQ\LWMD D Kamera OHKHWĘVpJHW$ NDPHUDNpSHUQ\ĘMpQEDOUDYDJ\MREEUDK~]YDDN|YHWNH]ĘNDPHUDPyGRNNLYiODV]WiViKR]
• Dokumentumok .pV]tWVHQ NpSHW HJ\ GRNXPHQWXPKR]7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
Fényképek készítése dokumentummódban.
• .HWWĘV YLGHy .pV]tWVHQ YLGHyW HJ\V]HUUH D] HOVĘ pV D KiWVy NDPHUiYDO 7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9LGHyNNpV]tWpVH.HWWĘVYLGHyPyGEDQ• Hosszú expozíció .pV]tWVHQ KRVV]~ H[SR]tFLyM~ IRWyNDW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
Fényképek készítése hosszú expozíciós módban.
• )LOPHႇHNWHN.pV]tWVHQYLGHyW)LOPHႇHNWHNPyGEDQpVDONDOPD]]RQWRYiEELYDUi]VODWRVNDPHUDKDWiVRNDW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9LGHyNNpV]tWpVH)LOPHႇHNWHNPyGEDQ• Éjszakai )pQ\NpSHN YDJ\ YLGHyN NpV]tWpVH J\HQJH IpQ\YLV]RQ\RN N|]|WW 7RYiEEL
információkért lásd Fényképek készítése hosszú expozíciós módban.
• Panoráma.pV]tWVHQSDQRUiPDNpSHWYDJ\PiVMHOHQHWHNHW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG
Fényképek készítése Panoráma módban.
• Portré $ONDOPD]]D D Mozi Szépítés YDJ\ 6]ĦUĘN HIIHNWHNHW D IRWyLUD 7RYiEEL
információkért lásd Fényképek készítése Portré módban.
• Pro.pV]tWVHQSURIHVV]LRQiOLVIpQ\NpSHNHWpVYLGHyNDW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG3UR
mód.
• Rövid videó .pV]tWVHQ OHJIHOMHEE  PiVRGSHUFHV YLGHyNDW pV DONDOPD]]RQ
63

V]ĦUĘKDWiVRNDW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9LGHyNNpV]tWpVH5|YLGYLGHyPyGEDQ.
• Lassított felvétel .pV]tWVHQ ODVVtWRWW IHOYpWHOHNHW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG 9LGHyNNpV]tWpVHODVVtWRWWIHOYpWHOPyGEDQ• Szuperhold.pV]tWVHQIRWyWDKROGUyO7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG)pQ\NpSHNNpV]tWpVH
Szuperhold módban.
• Timelapse .pV]tWVHQ YLGHyNDW pV VĦUtWVH D YLGHyNDW QDJ\REE VHEHVVpJJHO7RYiEEL
információkért lásd Videók készítése Timelapse módban.
• Videók9LGHyNpV]tWpVH7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9LGHyNNpV]tWpVH.
• VLOG +DV]QiOMRQ YiOWR]DWRV YORJMHOHQHWHNHW 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG 9LGHyN
készítése Videók készítése VLOG módban.
• 5HQGH]ĘPyG.pV]tWVHQUDJ\RJy¿OPHNHWHJ\HWOHQpULQWpVVHO
Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVPRGHOOHNQpOQHPpUKHWĘNHODNDPHUDPyGRN$NDPHUDMHOOHP]ĘLDNO|QE|]ĘPRGHOOHNQpOHOWpUĘHNOHKHWQHN

Alapfunkciók$] DODSIXQNFLyNNDO EHiOOtWKDWMD D IpQ\NpS IpQ\HUHMpW pV H[SR]tFLyMiW LOOHWYH QDJ\tWKDW YDJ\NLFVLQ\tWKHWDIHOYpWHOWHVWUHV]DEiViKR]
Állítsa be a fókuszt
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQDNpSHUQ\ĘUHDIyNXV]J\ĦUĦpVD]H[SR]tFLyVEHiOOtWiVPHJMHOHQtWpVpKH]
.RSSLQWVRQDUUDDWHUOHWUHDPHO\UHIyNXV]iOQLV]HUHWQH
Az expozíció beállítása
+DJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWYDJ\W~OH[SRQiOWN|UQ\H]HWEHQNpV]tWIpQ\NpSHWiOOtWVDEHD]
H[SR]tFLyWDIpQ\NpSIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiViKR]
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQDNpSHUQ\ĘUHDIyNXV]J\ĦUĦpVD]H[SR]tFLyVEHiOOtWiVPHJMHOHQtWpVpKH]
$]H[SR]tFLyEHiOOtWiViKR]K~]]DD ] 

HV]N|]WIHOIHOpYDJ\OHIHOpDIyNXV]J\ĦUĦPHOOHWW
64

Nagyítás vagy kicsinyítés1\LVVDPHJ

Kamera.

$NpSHUQ\Ę|VV]HFVLSSHQWpVpYHOQDJ\tWKDWMDYDJ\NLFVLQ\tWKHWLDNHUHVĘWTipp(J\HV PRGHOOHNQpO QDJ\tWiVL V]LQWHN ; ; pV ;  N|]O OHKHW YiODV]WDQL D QDJ\tWiVKR] YDJ\NLFVLQ\tWpVKH]$ SRQWRVDEE QDJ\tWiVKR] FVtSMH D NpSHUQ\ĘW V]HUHV QDJ\tWiVL V]LQWUH PDMG D FV~V]NiWMREEUDYDJ\EDOUDK~]YDQDJ\tWKDWYDJ\NLFVLQ\tWKHW

A vaku bekapcsolása+D J\HQJH IpQ\YLV]RQ\RN N|]|WW NpV]tW IpQ\NpSHW NDSFVROMD EH D YDNXW KRJ\ WLV]WiEEDNOHJ\HQHNDNpSHN
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Koppintson a

JRPEUD9iODVV]DNLDYDNXWtSXVRNDW.RSSLQWVRQD ] 

OHKHWĘVpJUHD]DXWRPDWLNXVYDNXHQJHGpO\H]pVpKH]

 eULQWVH PHJ D ]   JRPERW D YDNX HQJHGpO\H]pVpKH] PLXWiQ PHJpULQWHWWH D ] 
JRPERW
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHKRJ\DYDNXPLQGLJEHNDSFVROYDPDUDGMRQQR kódok beolvasása
1\LVVDPHJ

Kamera.

,UiQ\tWVDDNDPHUiWD45NyGUDPDMGNRSSLQWVRQDPHJMHOHQĘpUWHVtWpVUH
Megjegyzés+D HQJHGpO\H]QL V]HUHWQp D QR kódok beolvasása IXQNFLyW WRYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG ,QWHOOLJHQVMDYDVODWRNHQJHGpO\H]pVH.

Hasznos funkciók+DV]QiOKDWMD D] RO\DQ KDV]QRV IXQNFLyNDW PLQW D Rácsvonalak és 'ĘOpVV]|JHOWROiV a
IHOYpWHOHNMDYtWiViKR]YDJ\D],GĘ]tWĘ és Hangzár a csoportképek készítéséhez.
65

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVIXQNFLyNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHD]gQPRGHOOMHLV]iPiUDA Leica fényképezési stílusok alkalmazása
A Leica Authentic LookYDJ\DLeica Vibrant LookIpQ\NpSH]pVLVWtOXVRNDWDONDOPD]KDWMDDPHJMHO|OW/HLFDVWtOXV~IpQ\NpSHNOpWUHKR]iViKR]$Leica Authentic LookPHJĘU]LDYLOiJRVpV
V|WpWN|]|WWLYDOyGLNRQWUDV]WRWYDODPLQWDNpSSRQWRVIHKpUHJ\HQV~O\iWKRJ\HONHUOMHDIpQ\és a szín torzulását. A Leica Vibrant LookPpUVpNHOWIpQ\HUĘpVWHOtWHWWVpJEHiOOtWiVRNDWYpJH]
KRJ\YLOiJRVpVpOHViUQ\pNRNDWMHOHQtWVHQPHJpVpOpQNV]tQHNHWDONDOPD]KRJ\DIpQ\NpSHNYDJ\YLGHyNDONDOPDVDEEDNOHJ\HQHND]pOpQNMHOHQHWHNKH]
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Koppintsona Leica Vibrant LookYDJ\DLeica Authentic LookVWtOXVNLYiODV]WiViKR]

Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘNA képarány beállítása
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson a

A képarány beállításaJRPEUD9iODVV]RQNpSDUiQ\WSpOGiXO1:13:49:16TeljesYDJ\Szélesvásznú.

,GĘ]tWpVEHiOOtWiVD%HiOOtWKDWHJ\YLVV]DV]iPOiOiVWKRJ\LGĘWDGMRQPDJiQDNDIpQ\NpSHONpV]tWpVpUH
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUDeULQWVHPHJD],GĘ]tWĘJRPERW
4. Válassza a 3S5SYDJ\10SOHKHWĘVpJHWeULQWVHPHJD ] 

JRPERWD]LGĘ]tWĘHOLQGtWiViKR]

66

Hangzár engedélyezése
A HangzárOHKHWĘYpWHV]LKRJ\KDQJJDOYH]pUHOMHD]iUDWDIpQ\NpSHNNpV]tWpVpKH]
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson a

HangzárJRPEUD

0RVWPiUPRQGKDWMDKRJ\&KHHVHKDIpQ\NpSHWV]HUHWQHNpV]tWHQL
Rácsvonalak megjelenítése
$UiFVYRQDODNVHJtWVpJpYHONLHJ\HQHVtWKHWLYDJ\PHJNRPSRQiOKDWMDDIpQ\NpSHW
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson a

RácsvonalakOHKHWĘVpJUHDUiFVYRQDODNPHJMHOHQtWpVpKH]

Tipp$ ]  JRPEUDNRSSLQWYDNO|QE|]ĘUiFVYRQDOWtSXVRNDWYiODV]WKDW

Makró engedélyezése
A MakróOHKHWĘYpWHV]LKRJ\IpQ\NpSHNHWYDJ\YLGHyNDWNpV]tWVHQHJ\N|]HOLWiUJ\UyO
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson a

MakróJRPEUDDMakróHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNWiPRJDWKDWMiNDSzupermakró funkciókatLV(]DIXQNFLyNpV]OpNpWĘOIJJĘHQYiOWR]KDW'ĘOpVV]|JHOWROiVHQJHGpO\H]pVH
A 'ĘOpVV]|JHOWROiVVHJtWVpJpYHOEL]RQ\RVWHUOHWHNHWWLV]WiYiPiVKHO\HNHWSHGLJHOPRVyGRWWi
tehet a fényképen.
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
67

3. Koppintson a'ĘOpVV]|JHOWROiVJRPEUDD'ĘOpVV]|JHOWROiVHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés
$N|UDODN~GĘOpVHOWROiVKR]D ] 

YDJ\DOLQHiULVGĘOpVHOWROiVKR]D ] 

JRPEUDNRSSLQWKDW$WLOWVKLIWWHUOHWHWiWKHO\H]KHWLDUUDDKHO\UHDKROHOPRVyGiVWYDJ\WLV]WDViJRWV]HUHWQHHOpUQL,GĘ]tWHWWVRUR]DWHQJHGpO\H]pVH
Az ,GĘ]tWHWW VRUR]DW VHJtWVpJpYHO D EHiOOtWRWW LQWHUYDOOXPRQ EHOO IRWyVRUR]DWRW NpV]tWKHW$]
,GĘ]tWHWWVRUR]DWJRPERWKDV]QiOKDWMDDPro és Fénykép módokban.
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson az,GĘ]tWHWWVRUR]DWJRPEUDD],GĘ]tWHWWVRUR]DWHQJHGpO\H]pVpKH]

 .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D Fényképek száma és az Intervallum csúszkák

PHJMHOHQtWpVpKH]
ÈOOtWVDEHDV]iPRNDWpVD]LQWHUYDOOXPRWAutomatikus HDR kikapcsolása$ QDJ\ GLQDPLNDWDUWRPiQ\ +'5  WiPRJDWMD D QDJ\ NRQWUDV]W~ KHO\]HWHNEHQ W|UWpQĘ
IpQ\NpSH]pVW$+'5W|EEIpQ\SRQWpViUQ\pNUpV]OHWHWKR]DIpQ\NpSHNEH
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Koppintson a

JRPEUD

3. Koppintson a

JRPEUD

Tipp$ IpQ\NpSH]ĘJpS DODSpUWHOPH]pV V]HULQW EHNDSFVROMD D] DXWRPDWLNXV +'5 IXQNFLyW .RSSLQWVRQ D
OHKHWĘVpJUHKRJ\D+'5PLQGLJEHNDSFVROYDPDUDGMRQ

AI Kamera engedélyezése$]$, NDPHUD LQWHOOLJHQVHQ D]RQRVtWMD D WpPiNDW pV MHOHQHWHNHW pV HQQHN PHJIHOHOĘHQ
RSWLPDOL]iOMDDNDPHUDEHiOOtWiVDLW.O|QE|]ĘMHOHQHWHNHWNpSHVD]RQRVtWDQLSpOGiXONpNpJ
KDYDVLGĘMiUiVQDSIHONHOWHpVQDSQ\XJWD]|OG|YH]HWpVGRNXPHQWXPRN
1\LVVDPHJ

Kamera.
68.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD
3. Koppintson a

JRPEUDD]$,.DPHUDHQJHGpO\H]pVpKH]

$PLNRUIpQ\NpSHWNpV]tWD]$,NDPHUDPHJMHOHQtWLD]D]RQRVtWRWWLNRQRNDW
3pOGiXO D NDPHUD ]|OG Q|YpQ\NpQW D]RQRVtWMD D] REMHNWXPRW PDMG PHJIHOHOĘ HIIHNWHNHW
alkalmaz.

)LOP¿OWHUKR]]iDGiVD$¿OP¿OWHU¿OPHVKDQJXODWRWWHUHPWDYLGHyMiEDQA )LOP¿OWHUHNOHKHWĘVpJHW ProPyGEDQDONDOPD]KDWMDDPLNRUYLGHyWNpV]tW1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUD9iODVV]DNLD¿OPHV¿OWHUW

69

Folyamatos videó engedélyezése
A Folyamatos videóKDV]QiODWiYDOMDYtWKDWMDDYLGHyVLPDViJiW
A Folyamatos videóOHKHWĘVpJHWKDV]QiOKDWMDVideó módban.
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

Megjegyzés(J\HV YLGHyN D

Folyamatos videó és a

Folyamatos videó PRO IXQNFLyW LV WiPRJDWMiN (] D

IXQNFLyNpV]OpNpWĘOIJJĘHQYiOWR]KDW

6]pStWĘpVV]ĦUĘKDWiVRNKR]]iDGiVDA SzépítésVHJtWPHJV]pStWHQLDNtYiQWWHVWUpV]W$FilterekVHJtWDV]ĦUĘKDWiVDONDOPD]iViEDQA Fénykép és Portré módban Szépítés és Portré HIIHNWHNHW DGKDW KR]]i YDODPLQW YLGHyN
készítésekor Szépítés és ElmosódásHႇHNWHNHWDGKDWKR]]i1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDSzépítés és Filterek hatások hozzáadásához.

• Koppintson a SzépítésOHKHWĘVpJUHpVK~]]DDFV~V]NiWD]6]pStWpVKDWiVEHiOOtWiViKR]
• Koppintson a FilterekPHQSRQWUDpVYiODVV]RQNLHJ\¿OWHUKDWiVW
Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNWiPRJDWKDWMiND/HLFDV]ĦUĘNHWÁllítsa be a videó felbontását és képkockasebességét
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
.RSSLQWVRQIHOOD JRPEUD9iODVV]RQYLGHyIHOERQWiVWpVNpSNRFNDVHEHVVpJHW
Megjegyzés
9LGHyNpV]tWpVHN|]EHQPro és VideóPyGEDQLVEHiOOtWKDWMDDYLGHyIHOERQWiViWpVNpSVHEHVVpJpW

70

6]HO¿NpV]tWpVH$] HOĘODSL NDPHUiYDO NpV]tWKHW V]HOILW YDJ\ YLGHyW Fénykép YDJ\ Portré módban. A
N|YHWNH]ĘNEHQDFénykép]HPPyGRWYHVV]NSpOGiQDN
1\LVVDPHJ

Kamera.

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]HOVĘNDPHUiUDYDOyYiOWiVKR]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDV]HO¿NpV]tWpVpKH]

Tipp
$]

PyGRWSzépítés és FilterekKDWiVRNDONDOPD]iViKR]KDV]QiOKDWMD7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG

6]pStWĘpVV]ĦUĘKDWiVRNKR]]iDGiVD.

Videók készítése
.pV]tWVHQYLGHyNDWKRJ\PHJ|U|NtWVHDJ\|Q\|UĦMHOHQHWHNHWpVDIRQWRVSLOODQDWRNDW1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
3. Koppintson a

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUD

Tipp
9LGHyNpV]tWpV N|]EHQ D JRPEUD NRSSLQWYD V]QHWHOWHWKHWL D IHOYpWHOW PDMG D

IRO\WDWKDWMD)pQ\NpSH]pVN|]EHQLVPHJpULQWKHWLD JRPEUD NRSSLQWYDJRPERWKDIpQ\NpSHWV]HUHWQHNpV]tWHQL

Fényképek készítése Dokumentumok módban
$ 'RNXPHQWXPRN PyGEDQ IpQ\NpSHW NpV]tWKHW HJ\ GRNXPHQWXPKR] SpOGiXO SDStUKR]
3RZHU3RLQWKR] pV WiEOiKR] 0yGRVtWKDWMD D OHQFVH WRU]tWiViW pV EHiOOtWKDWMD D SHUVSHNWtYiWpVWiPRJDWKDWMDKRJ\HJ\HQHVIRWyWNpV]tWVHQ$'RNXPHQWXPRNPyGOHKHWĘYpWHV]LYt]MHOHN
KR]]iDGiViWLVKRJ\PHJYpGMHDGRNXPHQWXPRNDWD]LOOHWpNWHOHQPiVROiVWyO

71

A DokumentumokHOVĘDONDORPPDOW|UWpQĘPHJpULQWpVHNRUDOHKHWĘVpJQLQFVMHOHQ$OHW|OWpV
XWiQ~MUDUiNRSSLQWKDWD DokumentumokOHKHWĘVpJUH
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Dokumentumok módot.
,UiQ\tWVDDNDPHUiWDWiUJ\UDpVYiUMDPHJDPtJDNDPHUDD]RQRVtWMDDGRNXPHQWXPWHUOHWpWDViUJDNHUHWEHQ)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Tipp$YpGĘYt]MHOV]|YHJpQHNV]HUNHV]WpVpKH]NRSSLQWVRQD ] •AOHKHWĘVpJUH

Galéria PHQSRQWEDQPHJWHNLQWKHWLpVEHiOOtWKDWMDDGRNXPHQWXPWHUOHWpWPro mód$SURIHVV]LRQiOLVIpQ\NpSHNpVYLGHyNNpV]tWpVpKH]EHiOOtWKDWMDDIHKpUHJ\HQV~O\WDIyNXV]W
D ]iUVHEHVVpJHW D] ,62pU]pNHQ\VpJHW D] H[SR]tFLy HOOHQĘU]pVpW D OHQFVpNHW pV HJ\pE
funkciókat.
Pro funkciók
A Pro funkciókOHKHWĘYpWHV]LNDNO|QE|]ĘSDUDPpWHUHNEHiOOtWiViWDNtYiQW hatások elérése
érdekében..UHDWtYIRWyNDWpVYLGHyNDWNpV]tWKHWVDMiWVWtOXViEDQ$Pro funkciókD]DOiEELDN• Koppintson a WB OHKHWĘVpJUH D IHKpUHJ\HQV~O\KDWiVRN NLYiODV]WiViKR] +D NO|QE|]Ę
N|UQ\H]HWEHQNpV]tWIHOYpWHOHNHWDONDOPD]KDWMDDPHJIHOHOĘ:%HႇHNWXVRNDWSpOGiXOL]]yQDSSDOLIpQ\pVIHOKĘV72

• Koppintson az F OHKHWĘVpJUH pV K~]]D HO D FV~V]NiW D IyNXV] EHiOOtWiViKR]$PLNRU D
IpQ\NpSH]ĘJpSN|]HOYDQDWiUJ\KR]DFV~V]NiWEDOUDK~]KDWMD$PLNRUDIpQ\NpSH]ĘJpS
WiYROYDQDWiUJ\WyODFV~V]NiWEDOUDK~]KDWMD
• Koppintson az SOHKHWĘVpJUHpVK~]]DDFV~V]NiWD]iUVHEHVVpJEHiOOtWiViKR]+DiOOy
MHOHQHWHWYDJ\SRUWUpWNpV]tWFV|NNHQWKHWLD]iUVHEHVVpJHW+DPR]JyWiUJ\DWIpQ\NpSH]
Q|YHOMHD]iUVHEHVVpJHW
• Koppintson az ISOOHKHWĘVpJUHpVK~]]DDFV~V]NiWD],62pU]pNHQ\VpJEHiOOtWiViKR]
+D J\HQJH IpQ\YLV]RQ\RN N|]|WW NpV]tW IHOYpWHOHNHW Q|YHOKHWL D] ,62pUWpNHW +D IpQ\HV
N|UOPpQ\HNN|]|WWIpQ\NpSH]FV|NNHQWVHD],62pUWpNHW
• Koppintson az EV OHKHWĘVpJUH pV K~]]D D FV~V]NiW D] H[SR]tFLy HOOHQĘU]pVpQHN
EHiOOtWiViKR]+DJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WWNpV]tWIHOYpWHOHNHWQ|YHOKHWLD](9pUWpNHW
+DIpQ\HVN|UOPpQ\HNN|]|WWIpQ\NpSH]FV|NNHQWKHWLD](9pUWpNHW
• Koppintson a LENCSE OHKHWĘVpJUH D OHQFVpN NLYiODV]WiViKR] .RSSLQWVRQ D ] 
OHKHWĘVpJUHD]XOWUDV]pOHVIRWyNKR]D ] 
OHKHWĘVpJUHDWHOHIRWyNKR]

OHKHWĘVpJUHDV]pOHVIRWyNKR]YDJ\D ] 

Megjegyzés(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HVREMHNWtYHNQHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHD]gQPRGHOOMHLV]iPiUD

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMérési módokNLYiODV]WiViKR]
0pUMHDIpQ\WDNHUHWN|]pSVĘUpV]pQ
0pUMHDIpQ\WD]HJpV]NHUHWEHQ
0pUMHDIpQ\WDNHUHWHJ\SRQWMiQ

Tipp
•A

Kamera > Pro > Több OHKHWĘVpJHN NLYiODV]WiViYDO HQJHGpO\H]KHWL D] ([SR]tFLy HOOHQĘU]pVH

funkciót.
$ IXQNFLy NpNNHO HPHOL NL D] DOXOH[SRQiOW WHUOHWHNHW pV SLURVVDO D W~OH[SRQiOW WHUOHWHNHW pV VHJtW D]
H[SR]tFLyPHJIHOHOĘEHiOOtWiViEDQ•A

Kamera > Pro > TöbbOHKHWĘVpJHNNLYiODV]WiViYDOHQJHGpO\H]KHWLDFókuszcsúcsolás funkciót.

$IXQNFLySLURVV]tQQHOHPHOLNLDIyNXV]EDQOpYĘWHUOHWHWpVVHJtWDIyNXV]PHJIHOHOĘEHiOOtWiViEDQFényképek készítése Pro módban
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
73

3. Állítsa be a Pro funkciókat a WBFSISOEVLENCSE és Mérési módokJRPERNNDO
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG3URIXQNFLyN)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Videók készítése pro üzemmódban
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Pro módot.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDYLGHyIHOYpWHOpUHYDOyYiOWiVKR]

ÈOOtWVDEHD3URIXQNFLyNDW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG3URIXQNFLyN
5. Koppintson a

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUD

Megjegyzés
9LGHyNpV]tWpV N|]EHQ D JRPEUD NRSSLQWYD V]QHWHOWHWKHWL D IHOYpWHOW PDMG D

IRO\WDWKDWMD+DDYLGHyN|]EHQIpQ\NpSHWV]HUHWQHNpV]tWHQLNRSSLQWVRQD JRPEUD NRSSLQWYDOHKHWĘVpJUH

Fényképek készítése portré módban
A Portré módot a MoziDSzépítés és a 6]ĦUĘNHႇHNWDONDOPD]iViKR]KDV]QiOKDWMD
(]WDIXQNFLyWHQJHGpO\H]KHWLKRJ\HOPRVyGRWWKiWWHUHWDGMRQDIpQ\NpSHNKH]

1\LVVDPHJ

Kamera.

74

2. Válassza ki a Portré módot.
9iODVV]DNLD]HႇHNWHNKR]]iDGiViW .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Teljes test mód HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLy PHJIHOHOĘ

REMHNWtYHNHW KDV]QiO DPLNRU WHOMHV WHVWHW IpQ\NpSH]$] DOiEEL IXQNFLyN EL]RQ\RV
HV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD Teljes test módHQJHGpO\H]pVpKH]$IXQNFLyPHJIHOHOĘ

REMHNWtYHNHW KDV]QiO DPLNRU WHOMHV WHVWHW IpQ\NpSH]$] DOiEEL IXQNFLyN EL]RQ\RV
HV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D] Intelligens HD portré HQJHGpO\H]pVpKH]$] DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD¿OPHVKDWiVDONDOPD]iViKR]$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RV

HV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDPro objektívek stílus alkalmazásához. A funkció 35–90 mm-

HVREMHNWtYVWtOXVRNDWNtQiODPHO\HNPHJIHOHOQHND]gQIpQ\NpSH]pVLLJpQ\HLQHN$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH pV K~]]D D FV~V]NiW D UHNHV]pUWpN EHiOOtWiViKR]$]

DODFVRQ\DEEUHNHV]pUWpNHOPRVyGRWWDEEKiWWHUHWKR]OpWUHDSRUWUpP|J|WW.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDSRUWUpV]pStWpVpKH]pVV]ĦUĘNKR]]iDGiViKR]

)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Tipp$]HOOVĘNDPHUiYDOW|UWpQĘIpQ\NpSH]pVKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Fényképek készítése Éjszakai módban
$]eMV]DNDL PyGW|EEUpV]OHWHWU|J]tWpVYLOiJRVDEEiWHV]LDIpQ\NpSHNHWJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RN
N|]|WW
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki az ÉjszakaOHKHWĘVpJHW
3. Koppintson a

JRPEUD
75

Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNWiPRJDWMiNDYLGHyNNpV]tWpVpWÉjszakai módban.

Fényképek készítése ultra-nagyfelbontású módban
$] XOWUDQDJ\ IHOERQWiV~ ]HPPyG WiPRJDWMD D] XOWUDQDJ\ NpSIHOERQWiVW pV VHJtW D]
XWyIHOGROJR]iVEDQ$N|YHWNH]ĘNEHQD]50MPPyGRWYHVV]NSpOGiQDN
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
.RSSLQWVRQD]XOWUDQDJ\IHOERQWiVLNRQMiUDPLQWSpOGiXO)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] 

YDJ\50MP.

OHKHWĘVpJUH

Megjegyzés$]XOWUDQDJ\IHOERQWiV~PyGWiPRJDWMDDIpQ\NpSHNNpV]tWpVpW 50MP64MP108MPYDJ\PiV8OWUD+'
PyGEDQ(]DIXQNFLyNpV]OpNWĘOIJJĘHQYiOWR]KDW

Videók készítése Rövid videó módban
.O|QE|]ĘHႇHNWXVRNDWDONDOPD]KDWpVPiVRGSHUFN|]|WWLU|YLGYLGHyNpV]tWpVpKH]
A Rövid videóHOVĘDONDORPPDOW|UWpQĘPHJpULQWpVHNRUDOHKHWĘVpJQLQFVMHOHQ$OHW|OWpVXWiQ~MUDUiNRSSLQWKDWD Rövid videóOHKHWĘVpJUH
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
3. Koppintson a

5|YLG¿OPPDMGD

Rövid videóOHKHWĘVpJUH

9iODVV]DNLDIHOYpWHOEHiOOtWiVDLWOHKHWĘVpJUHKiWWpU]HQHKR]]iDGiViKR]

• Koppintson a
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDJ\RUVtWiVKR]

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DDSzépítés6]ĦUĘNYDJ\DKaleidoszkóp

HႇHNWHW
5. Koppintson a

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]
76

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUDOHKHWĘVpJUHDIHOYpWHOPHQWpVpKH]

.RSSLQWVRQD ]Fényképek készítése panoráma módban
3DQRUiPDPyGEDQWiMNpSHWYDJ\QDJ\FVRSRUWRNUyONpV]tWKHWIpQ\NpSHW
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHWOHKHWĘVpJUHDPanorámaPyGNLYiODV]WiViKR]

.RSSLQWVRQD ] ,UiQ\tWVDDNDPHUiWDSDQRUiPDIRWyNLLQGXOyMHOHQHWpUHeULQWVHPHJD ] 

JRPERWDSDQRUiPDIRWyHOLQGtWiViKR]

7DUWVDDNDPHUiWDQ\tOKR]LJD]tWYDpVPR]JDVVDDQ\tOLUiQ\iQDNPHJIHOHOĘHQDPLNRU
fényképez.
$SDQRUiPDIRWyEHIHMH]pVpKH]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

Megjegyzés$ ] 

JRPEUDNRSSLQWYDDNH]GĘMHOHQHWHWYt]V]LQWHVUĘOIJJĘOHJHVUHYiOWR]WDWKDWMD$ ] 

OHKHWĘVpJUHYDOyNRSSLQWiVVDOPHJYiOWR]WDWKDWMDD]LQGtWiVLLUiQ\WEDOUyOMREEUDYDJ\DOXOUyOIHOIHOp+DDSDQRUiPDNpSHWDUHIHUHQFLDYRQDOWHOMHVKRVV]iEDQEHIHMH]LD]DXWRPDWLNXVDQYpJHWpU/pSMHQD
GalériaOHKHWĘVpJUHDIRWyPHJWHNLQWpVpKH]pVV]HUNHV]WpVpKH]

9LGHyNNpV]tWpVH5HQGH]ĘPyGEDQ
A 5HQGH]ĘPyGGDOHJ\HWOHQpULQWpVVHO¿OPHVKDWiV~pVUDJ\RJyYLGHyNDWNpV]tWKHW1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD5HQGH]ĘPyGNLYiODV]WiViKR]

4. Állítsa be a funkciókat a WBFISOEVFelbontás és KépkockasebességJRPERNNDO
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDW|EENDPHUiVEHiOOtWiVKR]$WHOHIRQWEHiOOtWKDWMD

NDPHUDNpQWYDJ\PRQLWRNUpQW
6. Koppintson a

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]
77

Videók készítése lassított felvétel módban
/DVVtWRWWYLGHyWU|J]tWKHWLassított felvétel módban.
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHWOHKHWĘVpJUHDLassított felvételNLYiODV]WiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

4. Koppintson a$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUD

Videók készítése Timelapse módban
$ WLPHODSVH PyG W|EE SHUFHV YDJ\ DNiU W|EE yUiV YLGHyW NpV]tW PDMG D YLGHyNDW QDJ\REE
VHEHVVpJJHOVĦUtWL|VV]H0HJ|U|NtWKHWLDYiOWR]iVV]pSVpJpWSpOGiXOD]HOVRGUyGyIHOKĘNHWD
QDSIHONHOWpWpVDQDSOHPHQWpWYDODPLQWDYLUiJ]yYLUiJRNDW1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHWOHKHWĘVpJUHDTimelapsePyGNLYiODV]WiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 9iODVV]DNLDIHOYpWHOEHiOOtWiVDLW.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDSebesség és az ,GĘWDUWDPNLYiODV]WiViKR]

1DJ\tWVDYDJ\NLFVLQ\tWVHDIpQ\NpSHW
• Koppintson a

JRPEUDDSDUDPpWHUHNEHiOOtWiViKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG3UR

funkciók.
5. Koppintson a

JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUDTipp+DV]QiOKDWiOOYiQ\WKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHWVWDELODQWDUWVDIHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQ

9LGHyNNpV]tWpVH)LOPHႇHNWHNPyGEDQ
9LGHyWNpV]tWKHW)LOPHႇHNWHNPyGEDQpVWRYiEELYDUi]VODWRVNDPHUDHႇHNWHNHWDONDOPD]KDW
78

A )LOPHႇHNWHNHOVĘDONDORPPDOW|UWpQĘPHJpULQWpVHNRUDOHKHWĘVpJQLQFVMHOHQ$OHW|OWpVXWiQ~MUDUiNRSSLQWKDWD)LOPHႇHNWHNOHKHWĘVpJUH
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a FilmOHKHWĘVpJHWOHKHWĘVpJUHHJ\¿OPHႇHNWNLYiODV]WiViKR]

.RSSLQWVRQD ] .|YHVVHD]HJ\HVHႇHNWHNUHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDWJRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

5. Koppintson a$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUD

Fényképek készítése hosszú expozíciós módban$KRVV]~H[SR]tFLyVPyGHJ\LGHLJQ\LWYDWDUWMDD]iUDW+DYt]HVpVW]V~IROWXWFiWYDJ\PR]JyIpQ\WIpQ\NpSH]DKRVV]~H[SR]tFLyYDOPHJ|U|NtWKHWLDWiUJ\DNQ\RPiWA Hosszú expozícióHOVĘDONDORPPDOW|UWpQĘPHJpULQWpVHNRUDOHKHWĘVpJQLQFVMHOHQ$OHW|OWpV
XWiQ~MUDUiNRSSLQWKDWD Hosszú expozícióOHKHWĘVpJUH
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
.RSSLQWVRQD ] 

Hosszú expozícióOHKHWĘVpJUH

9iODVV]RQHJ\PHJIHOHOĘMHOHQHWHWeULQWVHPHJD ] 

JRPERWDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

eULQWVHPHJD ] 

JRPERWDIHOYpWHOEHIHMH]pVpKH]

Tipp+DV]QiOKDWiOOYiQ\WKRJ\DIpQ\NpSH]ĘJpSHWVWDELODQWDUWVDIHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQ

Fényképek készítése Szuperhold módban
(]DIXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\FVRGiODWRVNpSHWNpV]tWVHQDKROGUyOA SzuperholdHOVĘDONDORPPDOW|UWpQĘPHJpULQWpVHNRUDOHKHWĘVpJQLQFVMHOHQ$OHW|OWpVXWiQ~MUDUiNRSSLQWKDWDSzuperholdOHKHWĘVpJUH
1\LVVDPHJ

Kamera.
79

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
SzuperholdOHKHWĘVpJUH

3. Koppintson a+~]]DHODFV~V]NiWDQDJ\tWiVLV]LQW;pV;N|]|WWLEHiOOtWiViKR]
)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Megjegyzés$QDJ\tWiVLV]LQWHNDNO|QE|]ĘPRGHOOHNHQHOWpUĘHNOHKHWQHNTipp.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDHJ\UHSOĘJpSV]LOXHWWMpQHNIDiJDNpVPiVPLQWiNYDJ\V]|YHJHNIpQ\NpSHLKH]

YDOyKR]]iDGiViKR]

9LGHyNNpV]tWpVH.HWWĘVYLGHyPyGEDQ$NHWWĘVYLGHyPyGDNHUHVĘEHQOiWKDWyMHOHQHWHWNpWQp]HWUHRV]WMDIHO(J\V]HUUHPHJWHNLQWKHWpVU|J]tWKHWHJ\MHOHQHWHWDKiWVypVD]HOOVĘNDPHUiYDO
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a TöbbOHKHWĘVpJHW
3. Koppintson a

5|YLG¿OPPDMGD.RSSLQWVRQD ] 
5. Koppintson a.HWWĘVYLGHyOHKHWĘVpJUHJRPEUDD]HOOVĘpVKiWVyQp]HWKHO\pQHNEHiOOtWiViKR]DNHUHVĘEHQ
JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQDJRPEUDTipp.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDQp]HWQDJ\tWiViKR]pVDPiVLNQp]HWV]ĦNtWpVpKH]

Kamera beállítások/pSMHQD

Kamera >>BeállításokPHQEHDKamera beállításokPHJQ\LWiViKR]

Vízjel hozzáadása$ IpQ\NpSHNHW Yt]MHOHNNHO YpGKHWL YDJ\ PiV LQIRUPiFLyNDW SpOGiXO LGĘW KHO\HW YDJ\KĘPpUVpNOHWHWDGKDWKR]]iDIpQ\NpSKH]
801\LVVDPHJ

Kamera.

2. FényképPyGEDQNRSSLQWVRQD ]  LNRQUDPDMGDVízjelOHKHWĘVpJUH
9iODVV]DNLDYt]MHOWtSXVRNKR]]iDGiViW
9iODV]WKDWMDD],GĘEpO\HJ]ĘKR]]iDGiVDDIpQ\NpSHNKH]OHKHWĘVpJHW
9iODV]WKDWMDD]Eszköz vízjeleOHKHWĘVpJHW
.RSSLQWVRQD ]  Egyéni vízjelOHKHWĘVpJUHVDMiWYt]MHOKR]]iDGiViKR]$]HJ\pQLYt]MHO
KR]]iDGiVDHOĘWWHOĘV]|UD]Eszköz vízjeleOHKHWĘVpJHWNHOOYiODV]WDQLD• Az ,GĘLGĘpVDKoordinátákNLYiODV]WiViKR]NRSSLQWVRQDLeicaOHKHWĘVpJUH
Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN0R]JiVN|YHWĘIyNXV]HQJHGpO\H]pVH$IXQNFLyDXWRPDWLNXVDQIyNXV]EDQWDUWMDDPR]JyHPEHUHNHWYDJ\Ki]LiOODWRNDW$N|YHWpVKH]
GXSOiQNRSSLQWKDWEiUPHO\LNWpPiUDDNHUHVĘEHQ
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. FényképPyGEDQNRSSLQWVRQD ]  LNRQUDPDMGD

0R]JiVN|YHWĘIyNXV]OHKHWĘVpJUH

Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘNIntelligens javaslatok engedélyezése
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson az Intelligens javaslatokOHKHWĘVpJUH
 9iODVV]D D] LQWHOOLJHQV MDYDVODWRNDW$ IXQNFLyN iOWDOiEDQ DODSpUWHOPH]pV V]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQQDN .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Dokumentumszkenner HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLyPHJMHOHQtWHJ\SDUDQFVLNRQWDPLNRUDPHVWHUVpJHVLQWHOOLJHQFLDNDPHUDHJ\GRNXPHQWXPRWYDJ\SUH]HQWiFLyVGLiWpV]OHO
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D QR-kód-beolvasás HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLy FVDN
81

FényképPyGEDQWHV]LOHKHWĘYpDKiWVyNDPHUDV]iPiUDD45NyGRNEHROYDViViW
A tájolásról szóló értesítés engedélyezése$NDPHUDpUWHVtWDWiMROiVUyOKDDWHOHIRQSiUKX]DPRVDWDODMMDO1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRWJRPEUDA tájolásról szóló értesítésHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

Ultraszéles felvételeknél helyes torzítás engedélyezése
Megjegyzés
Az ultraszéles felvételeknél a helyes torzításDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ

1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW .RSSLQWVRQ D ] 

JRPEUD D] Ultraszéles felvételeknél helyes torzítás

HQJHGpO\H]pVpKH]
Mozgásrögzítés engedélyezése$ PR]JiVN|YHWpV D J\HUPHNHN Ki]LiOODWRN pV PiV DNWtY WpPiN IRWyLQ D] HOPRVyGiVPLQLPDOL]iOiViUDV]ROJiO1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMozgásrögzítésHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN

Automatikus éjszakai üzemmód engedélyezése
Az automatikus pMV]DNDL]HPPyGNpSHVpU]pNHOQLDJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RNDWpVDXWRPDWLNXVDQMDYtWMDDNpSPLQĘVpJHW
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Automatikus éjszakai módHQJHGpO\H]pVpKH]$IXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
Anyajegyek eltávolításának engedélyezése
7iYROtWVDHOD]DQ\DMHJ\HNHWKDDEĘUVLPtWyKDWiVWKDV]QiOMD
821\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a 6]HO¿EHiOOtWiVRNOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Anyajegyek eltávolításaHQJHGpO\H]pVpKH]

HEIF formátum engedélyezése$QDJ\KDWpNRQ\ViJ~NpSIiMOIRUPiWXPWiUKHO\HWWDNDUtWPHJ
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDHEIF formátumHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés+(,)PyGEDQQHPNpV]tWKHWpOĘIRWyNDWpVQHPWiYROtWKDWMDHODYt]MHOHNHW.pSPLQĘVpJEHiOOtWiVD
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a .pSPLQĘVpJ OHKHWĘVpJUH pV YiODVV]D D Magas D Standard YDJ\ D]
Alacsony opciót.
$KDQJHUĘJRPERNIXQNFLyMiQDNEHiOOtWiVD6]HPpO\UHV]DEKDWMDDKDQJHUĘJRPERNSDUDQFVLNRQMDLW1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a +DQJHUĘV]DEiO\]y JRPERN IXQNFLyMD OHKHWĘVpJUH pV YiODVV]D D Zár
,GĘ]tWĘZoomYDJ\+DQJHUĘ opciót.
.LHJpV]tWĘ]iUHQJHGpO\H]pVH$ IXQNFLy HQJHGpO\H]pVH XWiQ D] H[SRQiOy JRPERW IHOIHOp K~]YD OpWUHKR]KDW HJ\ NLHJpV]tWĘ
zárat.
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD.LHJpV]tWĘ]iUHQJHGpO\H]pVpKH]

Fénykép készítéséhez koppintson)pQ\NpSNpV]tWpVpKH]NRSSLQWVRQDNHUHVĘUH
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
83

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDFénykép készítéséhez koppintson beállítás

HQJHGpO\H]pVpKH]
Kamera személyre szabása
0HJYiOWR]WDWKDWMDDNDPHUDHOUHQGH]pVpWV]tQpWpVKDQJMiW1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a Személyre szabás OHKHWĘVpJUHD]HJ\pQLWtSXVRNNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a Funkciók elrendezése OHKHWĘVpJUH D] LNRQRN iWUHQGH]pVpKH] D NDPHUDNH]GĘNpSHUQ\ĘMpQpVDTovábbiIXQNFLyNNpSHUQ\ĘMpQ• Koppintson a Kameramódok OHKHWĘVpJUH pV YiODVV]D D „Továbbiak” fület YDJ\ D
„Továbbiak” panelt.

Helyszínadatok mentése
A helyadatokat a fénykép készítésekor elmenti a rendszer. A Galéria ROGDORQ PHJWHNLQWKHWL D
IpQ\NpSUpV]OHWHVLQIRUPiFLyLEDQWDOiOKDWyKHO\PHJKDWiUR]iVW1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDHelyszínadatok mentéseEHiOOtWiVHQJHGpO\H]pVpKH]

84

Zárhang engedélyezése$IpQ\NpSH]ĘJpSKDQJRWDGNLDPLNRUD]iUUDNRSSLQW
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW JRPEUD D Zárhang HQJHGpO\H]pVpKH] $ IXQNFLy iOWDOiEDQ .RSSLQWVRQ D ] 

DODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
Zseb mód engedélyezése$UHQGV]HU]iUROMDD]pULQWpVHVPR]GXODWRNDWDPLNRUDWHOHIRQWD]VHEpEHKHO\H]L
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDZseb módHQJHGpO\H]pVpKH]

%HiOOtWiVRNPHJĘU]pVH$ EHiOOtWiVRN PHJĘU]pVH D] DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVRN DXWRPDWLNXV YLVV]DiOOtWiVD KHO\HWWPHJĘUL]KHWLDNRUiEEDQKDV]QiOW]HPPyGRW1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a %HiOOtWiVRNPHJĘU]pVHOHKHWĘVpJUHDNRUiEELEHiOOtWiVRNHQJHGpO\H]pVpKH]
YDJ\OHWLOWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDKameramódHQJHGpO\H]pVpKH]$KameramódPHJĘU]LD

NRUiEEDQKDV]QiOW]HPPyGRWD]HOOVĘYDJ\KiWVyNDPHUDNLYiODV]WiViYDOHJ\WW
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDSzépítésHQJHGpO\H]pVpKH]$SzépítésIXQNFLyPHJĘU]LD]

HOĘ]ĘPXQNDPHQHWEHQNLYiODV]WRWWV]pStWĘEHiOOtWiVRNDW$IXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pV
V]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D] AI Kamera HQJHGpO\H]pVpKH]$] AI Kamera funkcióPHJĘU]L D] HOĘ]Ę PXQNDPHQHW VRUiQ EHiOOtWRWW$, NDPHUDiOODSRWRW$ IXQNFLy iOWDOiEDQ
DODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
Sávozásgátló beállítása
$PLNRUIpQ\NpSHWYDJ\YLGHyWNpV]tWHJ\HOHNWURQLNXVNpSHUQ\ĘUĘOEHiOOtWKDWMDDViYR]iVJiWOyWKRJ\FV|NNHQWVHDIpQ\NpS]DYDUyKDWiViW
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson a SávozásgátlóOHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DDKi50Hz60HzYDJ\Automatikus
85

opciót.
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
1\LVVDPHJDKamera beállításokPHQSRQWRW
2. Koppintson az Alapértelmezett beállítások visszaállításaOHKHWĘVpJUH
3. Koppintson az OKJRPEUD

További beállítások$NDPHUDEHiOOtWiVDLQDNEHiOOtWiVDV]HO¿NpV]tWpVHNRU
1\LVVDPHJ

Kamera.
OHKHWĘVpJUHD]HOVĘNDPHUiUDYDOyYiOWiVKR]

.RSSLQWVRQD ] /pSMHQD

>

BeállításokPHQSRQWEDDKamera beállításokPHJQ\LWiViKR]

4. Koppintson a 6]HO¿EHiOOtWiVRNOHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DNLDNDPHUDEHiOOtWiVDLW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD](OOVĘNDPHUDWNU|]pVHIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD6PLQNKDWiVRNEHiOOtWiVDIpU¿DNQDN funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
A kamera beállításainak beállítása Videó módban
1\LVVDPHJ

Kamera.

2. Válassza ki a Videó módot.
/pSMHQD

>

BeállításokPHQSRQWEDDKamera beállításokPHJQ\LWiViKR]

4. Válassza ki a kamera beállítását.
• Koppintson a Videókódoló OHKHWĘVpJUH D QDJ\ NRPSDWLELOLWiV~ YDJ\ QDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ YLGHyNyGROy
NLYiODV]WiViKR]
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Videók megjelölésének engedélyezése IXQNFLy HQJHGpO\H]pVpKH]

A Megjelölt OHKHWĘVpJUH YDOy NRSSLQWiVVDO YLGHyNpV]tWpV N|]EHQ YLVV]DOpSKHW D PHJMHO|OW SLOODQDWKR] D
OHMiWV]iVVRUiQ

A kamera beállításainak beállítása Pro módban
1\LVVDPHJ

Kamera.
86

2. Válassza ki a Pro módot.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDYLGHyIHOYpWHOpUHYDOyYiOWiVKR]

.RSSLQWVRQD ]  PDMGD

HisztogramOHKHWĘVpJUH$HisztogramOHKHWĘYpWHV]LKRJ\D

IpQ\NpSH]ĘJpSYDOyVLGHMĦH[SR]tFLyVYLVV]DMHO]pVWPXWDVVRQIHOYpWHONpV]tWpVN|]EHQ/iVGD
Kamera beállításai Videó módban OHKHWĘVpJHWWRYiEELLQIRUPiFLyNKR]YLGHyNpV]tWpVHVRUiQ

9. fejezet Galéria
Galéria áttekintése
Galériát D WiUROW |VV]HV YL]XiOLV PpGLD PHJWHNLQWpVpKH] 0HJWHNLQWKHWL
1\LVVD PHJ D
V]HUNHV]WKHWLpVNH]HOKHWLDNpSHNHWpVDYLGHyNDW

Fényképek
$IpQ\NpSHNHWpVYLGHyNDWQDSRNKyQDSRNYDJ\pYHNV]HULQWUHQGV]HUH]YHWHNLQWKHWLPHJ
Képek megtekintése
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED.RSSLQWVRQHJ\NpSUHDUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
87

%DOUDYDJ\MREEUDS|FFLQWYHPHJWHNLQWKHWLDW|EELIpQ\NpSHW
Képek szerkesztése$IpQ\NpSHWNO|QE|]ĘNpSDUiQ\RNUDYiJKDWMDV]ĦUĘNHWUDM]RNDWV]|YHJHWYDJ\NHUHWHWDGKDWKR]]ipVNLLJD]tWiVRNDWYpJH]KHWDIpQ\NpSPHJV]pStWpVpKH]
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\NpSHW
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDNpSV]HUNHV]WpVpKH]

4. Válassza az AlapYDJ\D]AIOHKHWĘVpJHWDNO|QE|]ĘHႇHNWHNDONDOPD]iViKR]
• Koppintson az

Automatikus OHKHWĘVpJUH D] DXWRPDWLNXV HIIHNWHN DONDOPD]iViKR] Dképen.
• Koppintson a

Vágás OHKHWĘVpJUHDNpSPiVPpUHWUHYiJiViKR]

• Koppintson a6]ĦUĘNOHKHWĘVpJUHV]tQKDWiVRNKR]]iDGiViKR]

Beállítás OHKHWĘVpJUH D NpS H[SR]tFLyMiQDN IpQ\HUHMpQHN

• Koppintson az

NRQWUDV]WMiQDNWHOtWHWWVpJpQHNYLEUiOiViQDNPHOHJVpJpQHNiUQ\DODWiQDNIpQ\SRQWMDLQDNKDOYiQ\tWiViQDNV]HPFVp]HWWVpJpQHNpOHVVpJpQHNpVYLJQHWWiMiQDNEHiOOtWiViKR]
Rajz OHKHWĘVpJUH UDM]RN NpV]tWpVpKH] YDJ\ NO|QE|]Ę IRUPiNDW• Koppintson ahozzáadásához.
• Koppintson a

SzövegOHKHWĘVpJUHMHO|OpVHNYDJ\V]|YHJKR]]iDGiViKR]

• Koppintson a

MozaikOHKHWĘVpJUHPR]DLNRNDONDOPD]iViKR]DNpSHQ

• Koppintson a0ĦYpV]HWLNHUHWH]pVOHKHWĘVpJUHKRJ\NHUHWHWDGMRQDNpSKH]&VDND/HLFiYDON|]|VHQWHUYH]HWW;LDRPLWHUPpNHNNHONpV]tWHWWNpSHNWiPRJDWRWWDN• Koppintson a

TörlésOHKHWĘVpJUHDYL]XiOLVUHQGHWOHQVpJHOWiYROtWiViKR]

• Koppintson az

ÉgboltOHKHWĘVpJUHpJEROWKiWWpUKR]]iDGiViKR]

• Koppintson a
VHJtWVpJpYHO

Matrica OHKHWĘVpJUH D V]HOILN PHQĘEEp WpWHOpKH] YLFFHV PDWULFiN• Koppintson a
PHJYiOWR]WDWiViKR]

5. Koppintson aK e r e t  O H K H W Ę V p J U H  N H U H W  K R ] ] i D G i V i K R ]  p V  D  N p S D U i Q \

OHKHWĘVpJUHDPyGRVtWiVRNPHQWpVpKH]

6. Koppintson a MentésJRPEUD
88

Tipp
$] HUHGHWL NpS PHJMHOHQtWpVpKH] PHJpULQWKHWL pV OHQ\RPYD WDUWKDWMD D JRPERW D EHiOOtWRWW NpSPHJMHOHQtWpVpKH]SHGLJHOHQJHGKHWL

Fényképek kezelése$ IpQ\NpSHNHW DOEXPRNKR] DGKDWMD KR]]i D IpQ\NpSHW KiWWpUNpSNpQW iOOtWKDWMD EH pV
PHJWHNLQWKHWLYDJ\V]HUNHV]WKHWLDIpQ\NpSUpV]OHWHVDGDWDLW0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\NpSHW
$NpSNH]HOpVpKH]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

• Koppintson a Hozzáadás albumhozOHKHWĘVpJUHDNpSiWKHO\H]pVpKH]HJ\DOEXPED• Koppintson a Szöveg felismerése OHKHWĘVpJUH V]|YHJHN IHOLVPHUpVpKH] 0RVW PiUPiVROKDWMDpVPyGRVtWKDWMDDV]|YHJHWPHJRV]WKDWMDDV]|YHJIiMOWYDJ\PHQWKHWLDIiMOWD
Jegyzetek alkalmazásban.
Megjegyzés$IXQNFLyMHOHQOHJRO\DQQ\HOYHNHWWiPRJDWPLQWD]LQGRQp]VSDQ\RORODV]IUDQFLDQpPHWSRUWXJiONtQDLpV
DQJRO

• Koppintson a BeállításOHKHWĘVpJUHKRJ\DNpSEĘOGRNXPHQWXPRWNpV]tWVHQ• Koppintson a 9pGĘYt]MHOOHKHWĘVpJUHYt]MHOHNKR]]iDGiViKR]DNpSKH]
• Koppintson a Beállítás háttérképkéntOHKHWĘVpJUHDNpSKiWWpUNpSNpQWYDOyEHiOOtWiViKR]
• Koppintson az ÁtnevezésOHKHWĘVpJUHDNpSQHYpQHNPHJYiOWR]WDWiViKR]
• Koppintson a Google Lens OHKHWĘVpJUH D IpQ\NpS D]RQRVtWiViKR]$] DOiEEL IXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN• Koppintson a RészletekOHKHWĘVpJUHDNpSSHONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]pV
szerkesztéséhez.
Videólejátszás
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\YLGHyWDOHMiWV]iVKR]
893|FFLQWVHQEDOUDYDJ\MREEUDDW|EELYLGHyOHMiWV]iViKR]
Videók szerkesztése
0HJYiJKDWMD D YLGHyW KRJ\ EHiOOtWVD D] LGĘWDUWDPRW KiWWpU]HQpW V]ĦUĘNHW YDJ\ V]|YHJHVHႇHNWHNHWDGKDWKR]]ipVHJ\pEEHiOOtWiVRNDWYpJH]KHWDYLGHyNRQ
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\YLGHyW.RSSLQWVRQD ] .RSSLQWVRQD ] 

OHKHWĘVpJUHDYLGHyV]HUNHV]WpVpKH]
OHKHWĘVpJUHDYLGHyVHEHVVpJpQHNEHiOOtWiViKR]

• Koppintson a 6]HUNHV]WĘOHKHWĘVpJUHDYLGHyV]HJPHQVHNUHYiJiViKR]
• Koppintson a 6]ĦUĘNOHKHWĘVpJUHYL]XiOLVHႇHNWHNKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a JavításOHKHWĘVpJUHDYLGHyH[SR]tFLyMiQDNIpQ\HUHMpQHNNRQWUDV]WMiQDN
WHOtWHWWVpJpQHN YLEUiOiViQDN PHOHJVpJpQHN iUQ\DODWiQDN IpQ\SRQWMDLQDNKDOYiQ\tWiViQDNV]HPFVpVVpJpQHNpOHVVpJpQHNpVYLJQHWWiMiQDNEHiOOtWiViKR]
• Koppintson a FeliratokOHKHWĘVpJUHV]|YHJKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a HanganyagOHKHWĘVpJUHKiWWpU]HQHKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a KéparányOHKHWĘVpJUHDNpSDUiQ\PHJYiOWR]WDWiViKR]
• Koppintson a Pro OHKHWĘVpJUH D 9LGHyV]HUNHV]WĘ RSFLyUD W|UWpQĘ YiOWiVKR] D YLGHy
EHiOOtWiViKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG9LGHyV]HUNHV]WpVHDYLGHyV]HUNHV]WĘYHO
4. Koppintson a MentésJRPEUD
A videók kezelése$ YLGHyNDW DOEXPRNKR] DGKDWMD KR]]i KiWWpUNpSNpQW iOOtWKDWMD EH ĘNHW W|P|UtWKHWL ĘNHW pV
PHJWHNLQWKHWLYDJ\V]HUNHV]WKHWLUpV]OHWHVDGDWDLNDW0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\YLGHyW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDYLGHyNH]HOpVpKH]

• Koppintson a Hozzáadás albumhozOHKHWĘVpJUHDYLGHyKR]]iDGiViKR]HJ\SULYiWYDJ\90

más albumhoz.
• Koppintson a Videó háttérkép beállítása OHKHWĘVpJUH D YLGHy KiWWpUNpSNpQW YDOy
beállításához.
• Koppintson a Videó tömörítéseOHKHWĘVpJUHDYLGHyW|P|UtWpVpKH]
• Koppintson az ÁtnevezésOHKHWĘVpJUHDYLGHyQHYpQHNPHJYiOWR]WDWiViKR]
• Koppintson a RészletekOHKHWĘVpJUHDYLGHyYDONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]
és szerkesztéséhez.
Fényképek és videók megosztása$IpQ\NpSHNHWpVYLGHyNDWPHJRV]WKDWMDFVDOiGMiYDOEDUiWDLYDOpVPiVPpGLDSODWIRUPRNRQ
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\NpSHWYDJ\HJ\YLGHyW
3. Koppintson a

JRPEUD9iODVV]RQHJ\SODWIRUPRWDNLYiODV]WRWWHOHPHNPHJRV]WiViKR]
Fénykép vagy videó megjelölése kedvencként+DVRNIpQ\NpSHWNpV]tWDIXQNFLyYDOPHJMHO|OKHWLNHGYHQFIpQ\NpSHLWYDJ\YLGHyLW.HGYHQF
elemei a KedvencekDOEXPEDQYDQQDNWiUROYDPHJWHNLQWKHWLpVV]HUNHV]WKHWLĘNHW
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\NpSHWYDJ\HJ\YLGHyW
3. Koppintson a

JRPEUD

MegjegyzésA

Galéria > AlbumokROGDORQPHJWHNLQWKHWLDNHGYHQFIRWyLWpVYLGHyLWDKedvencek albumban.

Fényképek és videók törlése
0HQMHQD

Galéria > FényképekPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\NpSHWYDJ\HJ\YLGHyW.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUD

$IHOXJUyDEODNEDQNRSSLQWVRQDTörlésOHKHWĘVpJUH
91

Tipp
(J\HOHPHWPHJpULQWYHpVOHQ\RPYDWDUWYDW|EEIpQ\NpSHWYDJ\YLGHyWLVNLYiODV]WKDWDW|UOpVKH]

Albumok$ IpQ\NpSHN DXWRPDWLNXVDQ NDWHJyULiNED UHQGH]ĘGQHN SpOGiXO .HGYHQFHN .DPHUD
3LOODQDWNpSHN pV NpSHUQ\ĘIHOYpWHOHN YDODPLQW 9LGHyN 0HJWHNLQWKHWL D UHQGH]HWW DOEXPRNDWYDJ\~MDOEXPRNDWKR]KDWOpWUH
Album létrehozása$IpQ\NpSHNpVYLGHyNNDWHJRUL]iOiVDpUGHNpEHQDOEXPRNDWKR]KDWOpWUHpVIpQ\NpSHNHWDGKDW
hozzá az albumokhoz.
0HQMHQD

Galéria > AlbumokPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEDOVyVDUNiEDQWDOiOKDWyJRPEUDËUMDEHD]DOEXPQHYpW
.|YHVVHD]XWDVtWiVRNDWDIpQ\NpSHNYDJ\YLGHyNDOEXPEDYDOyIHOYpWHOpKH]
Tipp$]WLVNLYiODV]WKDWMDKRJ\QHDGMRQKR]]iIpQ\NpSHNHWYDJ\YLGHyNDWD]DOEXPKR]

Album átnevezése
0HQMHQD

Galéria > AlbumokPHQSRQWED.RSSLQWVRQpVWDUWVDOHQ\RPYDD]DOEXPRWDPHO\HWiWV]HUHWQHQHYH]QL
3. Koppintson azÁtnevezésOHKHWĘVpJUH

ËUMDEHD]~MDOEXPQHYHW
5. Koppintson az OKJRPEUD
Megjegyzés$] DODSpUWHOPH]HWW DOEXPQHYHNHW SpOGiXO Összes kép Kedvencek Videók és .pSHUQ\ĘNpSHN pV
NpSHUQ\ĘIHOYpWHOHNQHPOHKHWiWQHYH]QLAlbumok elrejtése$PDJiQpOHWYpGHOPHpUGHNpEHQHOUHMWKHWLD]DOEXPRNDW$UHMWHWWDOEXPRNQHPMHOHQQHNPHJD
92

Beállítások lapon.
0HQMHQD

Galéria > AlbumokPHQSRQWED1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD]HOUHMWHQLNtYiQWDOEXPRWElrejtésOHKHWĘVpJUH

3. Koppintson az

4. Koppintson az OKOHKHWĘVpJUHDIHOXJUyDEODNEDQ
Megjegyzés+DDUHMWHWWDOEXPRNDWV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG5HMWHWWDOEXPRNPHJWHNLQWpVH

Albumok törlése
0HQMHQD

Galéria > AlbumokPHQSRQWED.RSSLQWVRQpVWDUWVDOHQ\RPYDD]DOEXPRWDPHO\HWW|U|OQLV]HUHWQH
3. Koppintson a

TörlésJRPEUD

4. Koppintson az OKOHKHWĘVpJUHDIHOXJUyDEODNEDQAlbumok kezelése$]DOEXPRNDWiWKHO\H]KHWLPiVDOEXPRNEDIpQ\NpSHNHWYDJ\YLGHyNDWNpV]tWKHWDFényképek
PDSSiEDQOiWKDWyDOEXPRNEDQpVPyGRVtWKDWMDD]DOEXPERUtWyMiW0HQMHQD

Galéria > AlbumokPHQSRQWED1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD]DOEXPRWD]DOEXPNLYiODV]WiViKR]
3. Koppintson a

TovábbiakOHKHWĘVpJUHD]DOEXPNH]HOpVpKH]

• Koppintson a Megjelenítés a Fényképek mappában OHKHWĘVpJUH D] Összes fénykép
DOEXPEDQPHJMHOHQĘNpSHNHONpV]tWpVpKH]
• Koppintson az Áthelyezés más albumba OHKHWĘVpJUHDNpSiWKHO\H]pVpKH]HJ\PiVLN
albumba.
• Koppintson az Album borítójának módosításaOHKHWĘVpJUHKRJ\~MNpSHWYiODVV]RQNL
albumborítónak.

9LGHyV]HUNHV]WpVHD9LGHyV]HUNHV]WĘYHO
$ YLGHyV]HUNHV]WĘ OHKHWĘYp WHV]L D YLGHyN YiJiViW D NRQWUDV]W YDJ\ D IpQ\HUĘ EHiOOtWiViW D
OHMiWV]iVLVHEHVVpJPHJYiOWR]WDWiViWYDODPLQWHJ\pEIXQNFLyNpVHႇHNWHNDONDOPD]iViW
931\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a 9LGHyV]HUNHV]WĘOHKHWĘVpJUH
9iODVV]RQNLHJ\YDJ\W|EEYLGHyW.RSSLQWVRQD ]  JRPEUDDYLGHyNLPSRUWiOiViKR]
$YLGHyV]HUNHV]WpVpKH]KDV]QiOMRQYLGHyV]HUNHV]WĘHV]N|]|NHW
• Koppintson a SablonokOHKHWĘVpJUHDVDEORQNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a 6]HUNHV]WĘ OHKHWĘVpJUH iWPHQHWHN YDJ\ ~M YLGHyN KR]]iDGiViKR] pV D
YLGHyUpV]HNUHYiJiViKR]
• Koppintson a 6]ĦUĘNOHKHWĘVpJUH¿OWHUKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a JavításOHKHWĘVpJUHDYLGHyH[SR]tFLyMiQDNIpQ\HUHMpQHNNRQWUDV]WMiQDN
WHOtWHWWVpJpQHN YLEUiOiViQDN PHOHJVpJpQHN iUQ\DODWiQDN IpQ\SRQWMDLQDNKDOYiQ\tWiViQDNV]HPFVpVVpJpQHNpOHVVpJpQHNpVYLJQHWWiMiQDNEHiOOtWiViKR]
• Koppintson a FeliratokOHKHWĘVpJUHV]|YHJHNpVIĘFtPKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a HanganyagOHKHWĘVpJUHDKDQJHUĘV]LQWHNEHiOOtWiViKR]pVKiWWpU]HQHYDJ\
KDQJKR]]iDGiViKR]DYLGHyKR]
• Koppintson a KéparányOHKHWĘVpJUHDYLGHyNpSDUiQ\iQDNEHiOOtWiViKR]
7. Koppintson a MentésJRPEUD

Kollázs létrehozása
7|EEIpQ\NpSHWNRPELQiOKDWHJ\HWOHQNpSSppVpUGHNHVHOUHQGH]pVWDONDOPD]KDW1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a KollázsOHKHWĘVpJUH
4. Válasszon ki 1-6 fényképet.
.RSSLQWVRQD ]  JRPEUDDIpQ\NpSHNLPSRUWiOiViKR]
9iODVV]RQNLHJ\NROOi]VVWtOXVW• Koppintson a PoszterOHKHWĘVpJUHDSRV]WHUVWtOXV~NROOi]VNLYiODV]WiViKR]
94• Koppintson az Elrendezés OHKHWĘVpJUH D] HOUHQGH]pV NLYiODV]WiViKR] .RSSLQWVRQ D
Margók OHKHWĘVpJUH D PDUJyN KR]]iDGiViKR] pV NRSSLQWVRQ DKéparány JRPEUD D]
HJpV]NROOi]VNpSDUiQ\iQDNPyGRVtWiViKR]
• Koppintson a FilmtekercsOHKHWĘVpJUHD¿OPWHNHUFVVWtOXV~NROOi]VNLYiODV]WiViKR]
7. Koppintson a MentésJRPEUD

Klip létrehozása
Galéria IpQ\NpSHLW PHJRV]WKDWMD ~J\ KRJ\ D NpSHLEĘO YLGHRHIIHNWHNNHO pV ]HQpYHOA
NLHJpV]tWHWWGLDYHWtWpVWNpV]tW1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a KlipOHKHWĘVpJUH
9iODVV]RQNL±IpQ\NpSHWpVNRSSLQWVRQD ]  JRPEUDD]LPSRUWiOiVXNKR]
6]HUNHV]WĘHV]N|]|NNHOV]HUNHV]WKHWLDNOLSHW
• Koppintson a SablonokOHKHWĘVpJUHDVDEORQNLYiODV]WiViKR]
• Koppintson az AudióOHKHWĘVpJUHKiWWpU]HQHYDJ\KDQJRNKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a Szerkesztés OHKHWĘVpJUH W|EE IpQ\NpS KR]]iDGiViKR] YDJ\ IpQ\NpSHN
W|UOpVpKH]
6. Koppintson a MentésJRPEUD
Megjegyzés$ WHOHIRQ IHOVĘN|]pSVĘ UpV]pQ NLYiODV]WKDWMD KRJ\ 10 másodperces YDJ\ Hosszabb videót szeretne
készíteni.

Kép szerkesztése a Kivágás funkcióval$ .LYiJiV IXQNFLyYDO DXWRPDWLNXVDQ NLYiJKDWMD D WpPiNDW D NpSEĘO pV PHJYiOWR]WDWKDWMD D
WpPiNP|J|WWLKiWWHUHW1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a KivágásOHKHWĘVpJUH
4. Válasszon ki 1 fényképet.
95

9iUMDPHJDPtJDUHQGV]HUD]RQRVtWMDDIpQ\NpSHQOiWKDWyDODQ\RNDW
9iODVV]RQKiWWHUHWDWpPiNP|J|WWLKiWWpUPHJYiOWR]WDWiViKR]
7. Koppintson a MentésJRPEUD

.pSV]HUNHV]WpVHD0ĦYpV]HWIXQNFLyYDO+R]]iDGKDWHJ\0ĦYpV]HWLVWtOXVWDIpQ\NpSpKH]
1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a 0ĦYpV]HWOHKHWĘVpJUH
9iODVV]RQNLHJ\0ĦYpV]HWLVWtOXVW• Koppintson az Alacsony poliOHKHWĘVpJUHIXWXULV]WLNXVJHRPHWULDLKiWWpUKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a RézkarcOHKHWĘVpJUHDUpJLPHVWHUQ\RPDWRNKDQJXODWiQDNKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a VázlatOHKHWĘVpJUHDKiWWHUHNYi]ODWRNNiDODNtWiViKR]
• Koppintson az AkvarellOHKHWĘVpJUHDNYDUHOOVWtOXV~KiWWHUHNKR]]iDGiViKR]
• Koppintson az RGBOHKHWĘVpJUHF\EHUSXQNUHWURHႇHNWXVKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a BlindsOHKHWĘVpJUHDHJ\URVV]XOHOKHO\H]HWWIJJĘOHJHVV]HJPHQVKDWiV
hozzáadásához.
• Koppintson a Ködös ablakOHKHWĘVpJUHN|G|VHOPRVyGiVRNKR]]iDGiViKR]
• Koppintson a TechOHKHWĘVpJUHDIXWXULV]WLNXVKDQJXODWKR]]iDGiViKR]
5. Válasszon ki 1 fényképet.
9iUMDPHJDPtJDUHQGV]HUDONDOPD]]DDPĦYpV]HWLVWtOXVW
Megjegyzés$]DNWXiOLVVWtOXVPHJYiOWR]WDWiViKR]NLYiODV]WKDWHJ\PĦYpV]HWLVWtOXVWLV

7. Koppintson a MentésJRPEUD

9LGHyV]HUNHV]WpVHYLGHyHႇHNWHNNHO$9LGHyKDWiVRNKDV]QiODWiYDOpUGHNHVKDWiVRNDWDONDOPD]KDWDSRUWUpYLGHyNRQ$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN961\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a 9LGHyHႇHNWHNOHKHWĘVpJUH
4. Koppintson a StartOHKHWĘVpJUHpVYiODVV]RQNLHJ\YLGHyW
5. Koppintson a .|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJUHDYLGHyLPSRUWiOiViKR]
 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD D YLGHRHIIHNWXVRNDW KRJ\ NO|QE|]Ę HIIHNWXVRNDWDONDOPD]]RQDYLGHyUD
7. Koppintson a MentésJRPEUD

Tárterület felszabadítása
$+HO\IHOV]DEDGtWiVDW|UOLDIpQ\NpSHNHWD*DOpULiEDQKRJ\WiUKHO\HWV]DEDGtWVRQIHO1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a Tárterület felszabadítása OHKHWĘVpJUH$UHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQPHJNH]GLDGalériaEHROYDViViW
4. Koppintson a MegtekintésYDJ\DRészletek megtekintéseOHKHWĘVpJUH
-HO|OMHNLDW|U|OQLNtYiQWIpQ\NpSHNHW
6. Koppintson a .LYiODV]WRWWIpQ\NpSHNW|UOpVHOHKHWĘVpJUH.
$IHOXJUyDEODNEDQNRSSLQWVRQDTörlésOHKHWĘVpJUH
Az albumnézet formátumának rendezése és beállítása
$]DOEXPRNDWQpYDOpWUHKR]iVLGĘSRQWMDYDJ\D]XWROVyIULVVtWpVLGĘSRQWMDV]HULQWUHQGH]KHWL
1\LVVDPHJ

Galéria.

2. Koppintson az alul található

AlbumokOHKHWĘVpJUH

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
4. Koppintson a Rendezés és nézetOHKHWĘVpJUH
5. Válassza ki a rendezést és állítsa be az albumnézet formátumát.
• Koppintson a Rendezés OHKHWĘVpJUH pV UHQGH]]H D] DOEXPRNDWEgyéni VRUUHQGNév
97

Létrehozás dátumaYDJ\Legutóbbi frissítés szerint.
• Koppintson a Listanézet OHKHWĘVpJUH D] DOEXPRN OLVWD IRUPiWXPEDQ W|UWpQĘ
PHJWHNLQWpVpKH]

Galériabeállítások
Legjobb fénykép kiválasztásának engedélyezése$+\SHU26HOHP]LDKDVRQOyIRWyNDWpVPHJMHO|OLgQQHNDOHJMREEIRWyNDWA Legjobb fénykép kiválasztásaIXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ$
IXQNFLyWOHWLOWKDWMDDMHOHNHOWiYROtWiViKR]LVDIpQ\NpSHNUĘO
1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDLegjobb fénykép kiválasztásaIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Rejtett albumok megtekintése
1\LVVDPHJ

Galéria.

2. Koppintson az alul található

AlbumokOHKHWĘVpJUH

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
4. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUH
5. Koppintson a Rejtett albumok megtekintéseOHKHWĘVpJUHTipp+DHOV]HUHWQpUHMWHQLD]DOEXPRNDWWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGDOEXPRNHOUHMWpVH

Szöveg felismerése a képeken engedélyezése$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LDUHQGV]HUV]iPiUDKRJ\IHOLVPHUMHDNpSHNHQOpYĘV]|YHJHWpVgQ
NLYiODV]WKDWMDDV]|YHJHWYDJ\PiVPĦYHOHWHNHWKDMWKDWYpJUHDV]|YHJJHO1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUH
98

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDSzöveg felismerése a képekenIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés$NpSHNV]|YHJpQHNIHOLVPHUpVpKH]WRYiEELLQIRUPiFLypUWOiVG.pSHNNH]HOpVH

Biztonságos megosztás beállítása
$ EL]WRQViJRV PHJRV]WiV OHKHWĘYp WHV]L D IpQ\NpSHN pV YLGHyN PHJRV]WiViW D] DGDWYpGHOPLLQIRUPiFLyNSpOGiXODWDUWy]NRGiVLKHO\WHOHIRQPRGHOOYDJ\PHWDDGDWRNQpONO
1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUH
4. Koppintson a Biztonságos megosztásOHKHWĘVpJUH
9iODVV]DDEL]WRQViJRVPHJRV]WiVEHiOOtWiViW• Koppintson a JRPEUD D Megosztás alapértelmezés szerint helyadatok nélkül

IXQNFLy HQJHGpO\H]pVpKH] KRJ\ HOWiYROtWVD D KHO\DGDWRNDW D PHJRV]WRWW NpSHNUĘOA Megosztás alapértelmezés szerint helyadatok nélkül funkció alapértelmezetten
HQJHGpO\H]YHYDQ• Koppintson a JRPEUD D Megosztás alapértelmezés szerint metaadatok nélkül

IXQNFLy HQJHGpO\H]pVpKH] KRJ\ HOWiYROtWVD D] HV]N|]PRGHOO DGDWDLW D PHWDDGDWRNDW pV
HJ\pE LQIRUPiFLyNDW$ Megosztás alapértelmezés szerint metaadatok nélkül funkció
DODSpUWHOPH]HWWHQHQJHGpO\H]YHYDQ+(,)iWDODNtWiVDNOGpVHOĘWW
$UHQGV]HUD+(,)NpSHNHWNOGpVHOĘWW-3(*IRUPiWXPUDNRQYHUWiOMD1\LVVDPHJ

Galéria.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD+(,)iWDODNtWiVDNOGpVHOĘWWIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]$

IXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ

10. fejezet Alkalmazások
99

Megjegyzés$] DONDOPD]iVRN KDV]QiODWDNRU EL]RQ\RV HQJHGpO\HNHW SpOGiXO D KHO\DGDWRNKR] pV D NDPHUiKR] YDOy
KR]]iIpUpVWHQJHGpO\H]QLNHOO.RUOiWR]KDWMDD]DONDOPD]iVRNHQJHGpO\HLWpVEiUPLNRUYLVV]DYRQKDWMDĘNHW

Számológép
A

Számológép VHJtWVpJpYHO DODSYHWĘ DULWPHWLNDL V]iPtWiVRNDW YpJH]KHW D V]DEYiQ\RVV]iPROyJpSSHO$ WXGRPiQ\RV V]iPROyJpSHW WULJRQRPHWULNXV IJJYpQ\HN V]|JUDGLiQRN
J\|N|NYDODPLQWSpQ]J\LpVSpQ]QHPHNV]iPtWiViUDLVKDV]QiOKDWMD
Számológép használata
1\LVVDPHJ

Számológép.

9iODVV]RQPHJIHOHOĘV]iPROyJpSHNHW
• Koppintson a SzámológépOHKHWĘVpJUHD]DODSV]iPROyJpSKDV]QiODWiKR]D]DODSYHWĘszámításokhoz.

 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D WXGRPiQ\RV V]iPROyJpSUH YiOWiVKR] D WULJRQRPHWULNXVIJJYpQ\HNDV]|JUDGLiQRNpVDJ\|N|NV]iPtWiViKR]
100• Koppintson a Konverter OHKHWĘVpJUH D NRQYHUWHU V]iPROyJpS KDV]QiODWiKR] DPHOO\HO
SpQ]QHPHNHWpVW|EEPpUWpNHJ\VpJHWLViWWXGNRQYHUWiOQL

Számok másolása vagy törlése1\LVVDPHJ

Számológép.

2. Koppintson a számokra a számításhoz.
1019iODVV]DNLDV]iPRNPiVROiViWYDJ\W|UOpVpW 7DUWVD OHQ\RPYD D NLMHO]ĘQ D V]iPtWiVL HUHGPpQ\W PDMG NRSSLQWVRQ D Másolás
OHKHWĘVpJUH$]HUHGPpQ\WPRVWPiUEHLOOHV]WKHWLPiVKRYi
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D] XWROVy V]iPMHJ\ W|UOpVpKH] KD YpOHWOHQO tUW EH HJ\számot.
• Koppintson a CJRPEUDD]XWROVyEHMHJ\]pVW|UOpVpKH]YDJ\NRSSLQWVRQD]ACJRPEUD
D]|VV]HVEHMHJ\]pVW|UOpVpKH]

ÓraeEUHV]WĘEHiOOtWiVD%HiOOtWKDWULDV]WiVRNDWDQDSEiUPHO\LGĘSRQWMiUDpVDKpWHJ\YDJ\W|EEQDSMiQPHJLVPpWHOKHWL
azokat.

Óra.

1\LVVDPHJ
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDNH]GĘODSRQpEUHV]WpVKR]]iDGiViKR]

ÈOOtWVDEHD]pEUHV]WpVLLGĘW
%HiOOtWKDWMDDFVHQJĘKDQJRWD]LVPpWOpVLJ\DNRULViJRWpVHJ\pEHOHPHNHW
5. Koppintson a

JRPEUD
102$]

JRPED]pEUHV]WpVLLGĘPHOOHWWMHOHQLNPHJTipp+DPyGRVtWDQLV]HUHWQpD]HOĘUHEHiOOtWRWWpEUHV]WpVLLGĘWpULQWVHPHJD]pEUHV]WpVWD]LGĘPyGRVtWiViKR]

Riasztás kikapcsolása$] pEUHV]WpVW HJ\V]HU D EHiOOtWRWW QDSRQ NLNDSFVROKDWMD YDJ\ NLNDSFVROKDWMD D] LVPpWOĘGĘébresztést.
1\LVVDPHJÓra.

.RSSLQWVRQD]pEUHV]WpVLLGĘPHOOHWWLJRPEUD9iODVV]DNLD]HJ\V]HULYDJ\D]LVPpWOĘGĘULDV]WiVNLNDSFVROiViW
Egyéni órák felvétele
$]LGĘ|VV]HKDVRQOtWiViKR]NO|QE|]ĘRUV]iJRNpVUpJLyNyUiLWDGKDWMDKR]]i1\LVVDPHJÓra.

2. Koppintson a

JRPEUD

3. Koppintson a

JRPEUD2UV]iJYDJ\YiURVNHUHVpVHeULQWVHPHJDKHO\HWD]HJ\pQLyUDKR]]iDGiViKR]DNH]GĘODSKR]
Stopperóra használata
$VWRSSHUyUiYDOPpUKHWLHJ\WHYpNHQ\VpJSpOGiXOHJ\PpUNĘ]pVYDJ\HJ\HVHPpQ\LGĘWDUWDPiW1\LVVDPHJÓra.

2. Koppintson a

JRPEUDeULQWVHPHJD ] 

JRPERWDNH]GpVKH]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDVWRSSHUyUDV]QHWHOWHWpVpKH]

Megjegyzés$]

OHKHWĘVpJUHNRSSLQWiVVDOMHO|OKHWNO|QE|]ĘLGĘV]HJPHQVHNHWD ] 

103

OHKHWĘVpJUHNRSSLQWiVVDOIRO\WDWKDWMDYDJ\D ] 

OHKHWĘVpJUHNRSSLQWiVVDOYLVV]DiOOtWKDWMDDVWRSSHUyUiW.

,GĘ]tWpVEHiOOtWiVD$]LGĘ]tWĘYHOYLVV]DV]iPROKDWHJ\PHJDGRWWLGĘSRQWWyO$]LGĘWDUWDPRWHJ\PiVRGSHUFpVyUDSHUFPiVRGSHUFN|]|WWLpUWpNUHiOOtWKDWMD
1\LVVDPHJÓra.

2. Koppintson a

JRPEUDÈOOtWVDEHD]LGĘWDUWDPRWeULQWVHPHJD ] 

JRPERWD]LGĘ]tWpVNH]GHWpKH]

Megjegyzés$]LGĘ]tWĘDXWRPDWLNXVDQOHiOODPLNRUD]LGĘ]tWpVYpJHWpU$]LGĘ]tWĘV]QHWHOWHWpVpKH]PHJpULQWKHWLD ] 
JRPERWDIRO\WDWiVKR]PHJpULQWKHWLD ] 

JRPERWYDJ\D]LGĘ]tWĘYLVV]DiOOtWiViKR]PHJpULQWKHWLD ] 

JRPERW,UiQ\WĦ
+DV]QiOKDWMDD],UiQ\WĦOHKHWĘVpJHWD]LUiQ\DKHO\pVDPDJDVViJPHJDGiViKR]

,UiQ\WĦKDV]QiODWD
1\LVVDPHJ,UiQ\WĦ.
104+HO\H]]HDWHOHIRQWYt]V]LQWHVYDJ\IJJĘOHJHVIHOOHWUHKRJ\OiWKDVVDD]LUiQ\WĦW
Tipp$NDPHUDiOWDOQ\~MWRWWYDOyVLGHMĦQp]HWHWOiWKDWMDKDDWHOHIRQWIJJĘOHJHVHQWDUWMD

Vízmérték használata
$Yt]PpUWpNNHOPHJPpUKHWLKRJ\HJ\IHOOHWYt]V]LQWHVYDJ\IJJĘOHJHVH1\LVVDPHJ,UiQ\WĦ.

$NH]GĘROGDORQEDOUDS|FFLQWYHYt]PpUWpNNpQWKDV]QiOKDWMDDWHOHIRQW +HO\H]]H D NpV]OpNHW Yt]V]LQWHV YDJ\ IJJĘOHJHV IHOOHWUH KRJ\ OiWKDVVD D Yt]V]LQWHVIHOOHWHW
Megjegyzés+DDN|U|NV]tQH]|OGUHYiOWD]D]WPXWDWMDKRJ\DWHOHIRQYt]V]LQWHVHQYDJ\IJJĘOHJHVHQiOODIHOOHWKH]
képest.

LetöltésekA

LetöltésekVHJtWVpJpYHONH]HOKHWLDOHW|OW|WWDONDOPD]iVRNDWpVHJ\pEIiMORNDWÚj letöltési feladat hozzáadása
1\LVVDPHJ

Letöltések.

.RSSLQWVRQDMREEDOVyVDURNEDQOpYĘ

JRPEUD$GMRQPHJHJ\+773YDJ\+7736OLQNHWDPH]ĘEHQ
4. Koppintson a LetöltésOHKHWĘVpJUH
Tipp$NH]GĘODSUyOEDOUDK~]YDPHJWHNLQWKHWLDEHIHMH]HWWOHW|OWpVLIHODGDWRNDW

Letöltött munka törlése1\LVVDPHJ

Letöltések.

 /DSR]]RQ EDOUD YDJ\ NRSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D OHW|OWpVL ROGDO PHJQ\LWiViKR] D

NH]GĘODSRQ
1059iODVV]DNLDW|U|OQLNtYiQWOHW|OW|WWPXQNiW.RSSLQWVRQpVWDUWVDOHQ\RPYDD]HOHPHWPDMGNRSSLQWVRQD OHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD]HOHPUHPDMGDOHKHWĘVpJUH

)iMONH]HOĘ
)iMONH]HOĘ HJ\ HJ\V]HUĦ pV KDWpNRQ\ IiMONHUHVĘ 6HJtWVpJpYHO N|QQ\HGpQ NH]HOKHWL D]

A

HV]N|]pQDKiOy]DWKR]FVDWODNR]WDWRWWWiUROyNRQpVDIHOKĘDODS~WiUROyNRQOpYĘWiUKHO\HNHW$]
DONDOPD]iVPHJQ\LWiVDXWiQD]RQQDOHJ\SLOODQWiVVDOOiWKDWMDKRJ\KiQ\IiMOpVDONDOPD]iVYDQDNpV]OpNpQ
Dokumentum nézet
Koppintson a OHKHWĘVpJUH D GRNXPHQWXPRN PHJWHNLQWpVpKH] .O|QIpOH NDWHJyULiNEDYDQQDNUHQGH]YHSpOGiXONpSHNYLGHyNGRNXPHQWXPRN]HQH$3.N%OXHWRRWKpVOHW|OWpVHNYDODPLQWDUFKtYXPRN$PHJIHOHOĘNDWHJyULiUDNRSSLQWYDPHJNHUHVKHWLDGRNXPHQWXPRW
Tárhelystatisztika
Itt J\RUVDQ pUWHOPH]KHWĘ WiMpNR]WDWiVW NDSKDW D EHOVĘ WiUWHUOHW IRJODOy IiMORNUyO pV

PHJWHNLQWKHWLDJ\|NpUPDSSD|VV]HVHOHPpW
Fájlok megosztása
1\LVVDPHJ)iMONH]HOĘ.

.RSSLQWVRQDIiMOUDpVWDUWVDQ\RPYDDJRPERW
3. Koppintson a

KüldésOHKHWĘVpJUHDIiMONO|QE|]ĘSODWIRUPRNRQYDOyPHJRV]WiViKR]

Fájlok áthelyezése másik mappába
1\LVVDPHJ)iMONH]HOĘ.

.RSSLQWVRQDIiMOUDpVWDUWVDQ\RPYDDJRPERW)iMORNPiVLNPDSSiEDW|UWpQĘiWKHO\H]pVpKH]NRSSLQWVRQD]
Fájlok törlése1\LVVDPHJ)iMONH]HOĘ.
106ÁthelyezésOHKHWĘVpJUH.RSSLQWVRQDIiMOUDpVWDUWVDQ\RPYDDJRPERW
3. Koppintson a

TörlésOHKHWĘVpJUHDIiMOW|UOpVpKH]

Fájlok kezelése$ IiMORNDW SULYiWWi WHKHWL KR]]iDGKDWMD DKedvencek PDSSiKR] PiVROKDWMD iWQHYH]KHWL pV
HJ\pEPyGRVtWiVRNDWYpJH]KHW
1\LVVDPHJ)iMONH]HOĘ.

.RSSLQWVRQDIiMOUDpVWDUWVDQ\RPYDDJRPERW
3. Koppintson a

TovábbiakOHKHWĘVpJUHDIiMORNNH]HOpVpKH]

• Koppintson a MásolásOHKHWĘVpJUHDIiMOPiVROiViKR]PiVPDSSiNED• Koppintson a Legyen privátOHKHWĘVpJUHKRJ\DIiMOWSULYiWWiWHJ\H• Koppintson a Hozzáadás a kedvencekhez OHKHWĘVpJUH D IiMO KR]]iDGiViKR] D
Kedvencek mappába a %HOVĘWiUKHO\ Hozzáadás a kedvencekhezSRQWMiEDQ• Koppintson az ÁtnevezésOHKHWĘVpJUHDIiMOiWQHYH]pVpKH]
• Koppintson a Megnyitás másik alkalmazásban OHKHWĘVpJUH KRJ\ D IiMOW PiVDONDOPD]iVVDOQ\LVVDPHJ
• Koppintson a RészletekOHKHWĘVpJUHDIiMOUpV]OHWHVLQIRUPiFLyLQDNPHJWHNLQWpVpKH]
Hely felszabadítása
1\LVVDPHJ)iMONH]HOĘ.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a FelszabadításOHKHWĘVpJUH$UHQGV]HUDXWRPDWLNXVDQiWYL]VJiOMDDCache fájlokD]Elavult fájlokDCsomagokD
Maradványok és a Memória szemetesét.
9iODVV]DNLDW|UOHQGĘIiMORNDW
5. Koppintson a FelszabadításOHKHWĘVpJUH

Google$ *RRJOH V]ROJiOWDWiV V]iPRV DONDOPD]iVW WiPRJDW$] DONDOPD]iVRN KDV]QiODWiQDN
107

PHJLVPHUpVpKH]WRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGKWWSVVXSSRUWJRRJOHFRP 7RYiEELDONDOPD]iVRNOHW|OWpVpKH]NHUHVVHIHOD

Play StoreDONDOPD]iVWYDJ\D*RRJOHKLYDWDORVZHEKHO\pW

Asszisztens
AsszisztensVHJtWVpJpYHOJ\RUVDEEDQYpJH]KHWHOGROJRNDW$KHO\HWWKRJ\PDQXiOLVDQAz

YpJH]QpHODIHODGDWRNDWD]XMMiYDODNpSHUQ\ĘUHNRSSLQWYDKDQJXWDVtWiVRNNDOLVHOYpJH]KHWLD
munkát. Az AsszisztensLQWHOOLJHQVpVQDJ\RQMyOLQWHJUiOyGLNDHyperOS-hoz.
7RYiEELLQIRUPiFLyNDVVLVWDQWJRRJOHFRP
NaptárA

NaptárVHJtWVpJpYHOPHJWHNLQWKHWLD]WHPH]pVLLQIRUPiFLyNDWHPOpNH]WHWĘNHWiOOtWKDWEH

WRYiEEiIHODGDWRNDWYDJ\HVHPpQ\HNHWDGKDWKR]]i
Névjegyek
Névjegyek VHJtWVpJpYHO HJ\ KHO\HQ WDUWKDWMD D] |VV]HV HOpUKHWĘVpJpW pV HJ\V]HUUH

A

W|EE HPEHUW LV HOpUKHW 5HQGV]HUH]KHWL iWWHNLQWKHWL pV HJ\HVtWKHWL NDSFVRODWDLW V]HPpO\HVOHYHOH]ĘOLVWiNDW KR]KDW OpWUH pV J\RUVDQ NOGKHW ]HQHWHNHW D OHJJ\DNUDEEDQ NHUHVHWWV]HPpO\HNFVRSRUWMDLQDNDQpONOKRJ\NO|QNO|QPHJNHOOHQHDGQLDDFtPNHW
Drive
A

Drive VHJtWVpJpYHO PHJQ\LWKDWMD PHJWHNLQWKHWL iWQHYH]KHWL pV PHJRV]WKDWMD D 'ULYHIHOKĘ¿yNMiEDPHQWHWWIiMORNDW
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPGULYHMeet.|QQ\HGpQNH]GHPpQ\H]KHWHJ\V]HPpO\HVYLGHyKtYiVWD

MeetOHKHWĘVpJJHO

7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGVXSSRUWJRRJOHFRPPHHW
Gmail
A

Gmail OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ HPDLOW NOGM|Q pV IRJDGMRQ D *RRJOH ZHEHV HPDLOV]ROJiOWDWiViYDO
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPPDLO
108

GoogleGoogleVHJtWVpJpYHOPHJWDOiOKDWMDD]gQWpUGHNOĘRQOLQHWDUWDOPDNDWpVEHNDSFVROKDWMDDAV]HPpO\UHV]DERWWIHHGHWKRJ\V]HPpO\UHV]DERWWWDUWDOPDNDWNDSMRQ
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPZHEVHDUFKGoogle One
Google OneVHJtWVpJpYHODXWRPDWLNXVDQEL]WRQViJLPHQWpVWNpV]tWKHWDWHOHIRQMiUyOpVANH]HOKHWLD*RRJOHIHOKĘWiUKHO\pW$ *RRJOHILyN VHJtWVpJpYHO DXWRPDWLNXVDQ EL]WRQViJL PiVRODWRW NpV]tWKHW D IpQ\NpSHNUĘO
QpYMHJ\HNUĘO ]HQHWHNUĘO pV PiV IRQWRV GROJRNUyO +D HOURPOLN HOYHV]tWL YDJ\ IULVVtWL
WHOHIRQMiWPLQGHQWYLVV]DiOOtWKDWD]~M+\SHU26NpV]OpNpUH
Megjegyzés
0LQGHQ*RRJOH¿yN*%V]DEDGWiUKHOO\HOUHQGHONH]LN$*RRJOH¿yNWiUKHO\pWDDriveDGmail és a FényképekN|]|WWNH]HOKHWL
Térképek
TérképekVHJtWVpJpYHO~WEDLJD]tWiVWpVHJ\pEKHO\DODS~LQIRUPiFLyNDWNDSKDWAFigyelemA

MapsKDV]QiODWiKR]HQJHGpO\H]QLHNHOODKHO\PHJKDWiUR]iVLV]ROJiOWDWiVRNDW

7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPPDSVHírek
A

Hírek HJ\ V]HPpO\UH V]DERWW KtUJ\ĦMWĘ DPHO\ UHQGV]HUH]L pV NLHPHOL D YLOiJEDQ ]DMOy

HVHPpQ\HNHWtJ\W|EEHWWXGKDWPHJD]gQV]iPiUDIRQWRVW|UWpQHWHNUĘO
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGVXSSRUWJRRJOHFRPQHZVSXEOLVKHUFHQWHU
Fényképek
A

Fényképek VHJtWVpJpYHO DXWRPDWLNXVDQ WiUROKDWMD pV PHQWKHWL IpQ\NpSHLW pV YLGHyLW D

*RRJOH¿yNMiEDQ
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPSKRWRV109Play StoreÒMDONDOPD]iVRNDW¿OPHNHWpVWpYpPĦVRURNDW]HQpNHWN|Q\YHNHWPDJD]LQRNDWpVMiWpNRNDW
talál aPlay Store oldalon.

7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPSOD\
Podcastok
A

PodcastokVHJtWVpJpYHOOHMiWV]KDWMDNHGYHQFPĦVRUDLQDNOHJ~MDEEHSL]yGMDLWIHOIHGH]KHWL

DSRGFDVWDMiQOiVRNDWpVNH]HOKHWL]HQHKDOOJDWiVLWHYpNHQ\VpJHLW
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNHUHVVHIHOVXSSRUWJRRJOHFRPJRRJOHSOD\SRGFDVWVYouTubeA

YouTubeVHJtWVpJpYHON|]YHWOHQODNpV]OpNpUĘOQp]KHWpVW|OWKHWIHOYLGHyNDW

7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVGVXSSRUWJRRJOHFRP\RXWXEH
YT Music/HMiWV]iVL OLVWiNDW DOEXPRNDW pV HOĘDGyNDW VWUHDPHOKHW pV E|QJpV]KHW D

YT Music

alkalmazásban.

Mi Browser
A Mi Browser HJ\ J\RUV pV EL]WRQViJRV WHOMHV IXQNFLRQDOLWiV~ ZHEE|QJpV]Ę
PRELOHV]N|]|NUH$Mi Browser VHJtWVpJpYHO E|QJpV]KHW D] LQWHUQHWHQ KtUHNHW E|QJpV]KHWNHUHVKHW YLGHyNDW Qp]KHW RQOLQH YiViUROKDW pV RQOLQH MiWV]KDW$ Mi Browser E|QJpV]ĘYHO
NpSHNHWpVYLGHyNDWLVOHW|OWKHWN|]|VVpJLPpGLiEyOIiMONH]HOĘHV]N|]|NHWKDV]QiOKDWpVSULYiW
mappákat állíthat be.
Keressen vagy nyisson meg egy webcímet
1\LVVDPHJMi Browser.

2. Koppintson a.H]GĘROGDOOHKHWĘVpJUHDNH]GĘROGDOPHJQ\LWiViKR]

ËUMDEHDNHUHVĘViYEDDNHUHVpVKH]YDJ\DZHEFtPPHJQ\LWiViKR]
Fájlok kezelése(ONOGKHWLHOUHMWKHWLW|U|OKHWLpVPHJWHNLQWKHWLDUpV]OHWHVLQIRUPiFLyNDW
110

1\LVVDPHJMi Browser.

2. Koppintson a

FájlokOHKHWĘVpJUHD]|VV]HVIiMOPHJWHNLQWpVpKH]

9iODVV]DNLDNH]HOQLNtYiQWIiMORNDW
4. Válassza a KüldésElrejtésTörlésYDJ\Továbbiak opciót.
Online játékok megnyitása
2QOLQHMiWpNRWMiWV]KDWMiWpNDONDOPD]iVEHW|OWpVHQpONO
1\LVVDPHJMi Browser.

2. Koppintson a

JátékokOHKHWĘVpJUHD-iWpNRNROGDOPHJQ\LWiViKR]

.RSSLQWVRQHJ\MiWpNUDDMiWpNPHJNH]GpVpKH]
.|Q\YMHO]ĘNpVHOĘ]PpQ\HNPHJWHNLQWpVH
0HJWHNLQWKHWLDWiUROWN|Q\YMHO]ĘLWpVDE|QJpV]pVLHOĘ]PpQ\HNHW0HQMHQDMi Browser >eULQWVHPHJD

3UR¿OOHKHWĘVpJUHJRPERWDN|Q\YMHO]ĘNpVD]HOĘ]PpQ\HNPHJWHNLQWpVpKH]

Inkognitó mód, sötét mód vagy asztali mód engedélyezése
0HQMHQDMi Browser >3UR¿OOHKHWĘVpJUH

(QJHGpO\H]]HD]InkognitómódSötét módYDJ\Asztali mód opciót.
• Inkognitómód$] LQNRJQLWy PyG OHKHWĘYp WHV]L D EL]WRQViJRV pV SULYiW E|QJpV]pVW
DQpONOKRJ\NHUHVpVLYDJ\E|QJpV]pVLHOĘ]PpQ\HNHWKDJ\QDPDJDXWiQ• Sötét mód$ V|WpW V]tQ|VV]HiOOtWiV Q|YHOKHWL D YL]XiOLV pOPpQ\W J\HQJH IpQ\YLV]RQ\RN
N|]|WW• Asztali mód$] DV]WDOL PyG OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D V]iPtWyJpS DV]WDOiQ PHJMHOHQĘ
ZHEROGDODNKR]KDVRQOyDQE|QJpV]KHVVHQ

Mi RemoteA

Mi RemoteHJ\XQLYHU]iOLVWiYLUiQ\tWyDONDOPD]iVDPHO\DWHOHIRQ,5%ODVWHU ,QIUDY|U|V

%ODVWHU SRUWMiYDOPĦN|GLN$0L5HPRWHWiPRJDWMDD6DPVXQJ/*6RQ\3DQDVRQLF6KDUS
+DLHU 9LGHRFRQ 0LFURPD[ 2QLGD pV PiV PiUNiN NpV]OpNHLW 9H]pUHOKHWL D] HOpUKHWĘ111

NpV]OpNHNHW EHOHpUWYH D79NHW VHWWRS ER[RNDW '9'OHMiWV]yNDW LQWHOOLJHQV GRER]RNDWOpJNRQGLFLRQiOyNDWSURMHNWRURNDWNDPHUiNDWpVHJ\pEHV]N|]|NHWRWWKRQiEDQA Mi Remote segítségével vezérelheti a távoli eszközöket$ 0L 5HPRWH DONDOPD]iV VHJtWVpJpYHO WHOHIRQMiQ WiYROL HV]N|]|NHW YH]pUHOKHW KD QHPNpQ\HOPHVDWiYLUiQ\tWy
$N|YHWNH]ĘNEHQSpOGDNpQWDSet-top boxotYHVV]N¿J\HOHPEH
1\LVVDPHJMi Browser.

2. Koppintson a Távirányító hozzáadása D] HOpUKHWĘ HV]N|]WtSXVRN SpOGiXO79 YHQWLOiWRUYDJ\RNRVER[PHJWHNLQWpVpKH]
3. Válassza a Set-top boxOHKHWĘVpJHWDV]ROJiOWDWyNLYiODV]WiViKR]
 .RSSLQWVRQ D ]  Power OHKHWĘVpJUH pV N|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW D
WiYROLHV]N|]|NFVDWODNR]WDWiViKR]
Megjegyzés
A Mi RemoteHJ\HVHV]N|]|NHWQHPWiPRJDW$IXQNFLyNDWYDOyVKHO\]HWHNDODSMiQHOOHQĘUL]KHWLMi VideóA

Mi VideóHJ\KDWpNRQ\KHO\LYLGHyOHMiWV]y$Mi VideóVHJtWVpJpYHOHJ\KHO\HQMiWV]KDWMD

OHW|OWKHWLOHVWUHDPHOKHWLpVNH]HOKHWLYLGHyLW$OHMiWV]RWWYLGHyNDWN|QQ\HGpQQDJ\tWKDWMDpV
kicsinyítheti.
Videólejátszás
1\LVVDPHJMi Videó.

2. Koppintson a

HelyiOHKHWĘVpJUHDKHO\LIiMORNPHJWHNLQWpVpKH]

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDYLGHyROGDOiQDNPHJQ\LWiViKR]

$KHO\LYLGHyNDWDVideókMappák és Lejátszási listákNDWHJyULiNEDQWHNLQWKHWLPHJ
9iODVV]RQNLHJ\YLGHyWDOHMiWV]iVKR]
Zenelejátszás
1\LVVDPHJMi Videó.
112

2. Koppintson a

HelyiOHKHWĘVpJUHDKHO\LIiMORNPHJWHNLQWpVpKH]

3. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHD]HQHROGDOPHJQ\LWiViKR]

.RSSLQWVRQHJ\]HQHV]iPUDDOHMiWV]iVKR]
Hasznos funkciók az oldalsávon
9LGHyOHMiWV]iVDNRUWRYiEELHႇHNWHNHWDGKDWDYLGHyKR]DKDV]QRVIXQNFLyNVHJtWVpJpYHO
IkonokFunkció

IkonokFunkció=iUMDOHDNpSHUQ\ĘW

Készítsen
NpSHUQ\ĘIRWyW,VPpWHOWHVVHPHJDYLGHyW

1\~MWVDHODYLGHyW7HNLQWVHPHJDYLGHyWD]pUWHVtWpVLIHOOHWHQ

Fordítsa el a
NpSHUQ\ĘW

7RYiEELIXQNFLyN

2VV]DPHJDYLGHyW

9HWtWVHOHDYLGHyW

Válasszon ki
KDQJRWÁllítsa be afeliratokat.

1pPtWVDHODYLGHyW%|QJpVV]HD
OHMiWV]iVLOLVWiW$NWLYiOMDDKiWWpUEHQ
W|UWpQĘOHMiWV]iVWÁllítsa be
DOHMiWV]iVL
VHEHVVpJHW

$%N|U*HV]WXVJ\RUVELOOHQW\ĦND0LYLGHyEDQ
Gesztus

Funkció'XSODNRSSLQWiVVDOYLVV]DWHNHUKHWPiVRGSHUFHW

113

'XSODNRSSLQWiVVDOV]QHWHOWHWKHWLYDJ\IRO\WDWKDWMDD
OHMiWV]iVW'XSODNRSSLQWiVVDOHOĘUHWHNHUKHWPiVRGSHUFHW$MiWpNNLYiODV]WiViKR]K~]]RQIHOIHOpYDJ\OHIHOpDNpSHUQ\ĘEDOROGDOiQ$KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]K~]]DIHOIHOpYDJ\OHIHOpDNpSHUQ\ĘMREEROGDOiQ

A videók kezelése$YLGHyNDWPHJRV]WKDWMDiWQHYH]KHWLW|U|OKHWLpVHOUHMWKHWL
1\LVVDPHJMi Videó.

9iODVV]RQNLHJ\YLGHyWPDMGpULQWVHPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDYLGHyW$YLGHyNNH]HOpVH
• Koppintson a

Megosztás OHKHWĘVpJUH D YLGHy NO|QE|]Ę SODWIRUPRNRQ YDOyPHJRV]WiViKR]
• Koppintson azÁtnevezésOHKHWĘVpJUHDYLGHyiWQHYH]pVpKH]

• Koppintson a
PHJWHNLQWpVpKH]

Tulajdonságok OHKHWĘVpJUH D YLGHy UpV]OHWHV LQIRUPiFLyLQDN

• Koppintson az

ElrejtésOHKHWĘVpJUHKRJ\DYLGHyWSULYiWWiWHJ\H• Koppintson a

TörlésOHKHWĘVpJUHDYLGHyW|UOpVpKH]

Zene
A

ZeneVHJtWVpJpYHOOHMiWV]iVLOLVWiNDWDOEXPRNDWpVHOĘDGyNDWVWUHDPHOKHWpVE|QJpV]KHW

$WHOHIRQRQHOPHQWHWW]HQpNHWLVOHMiWV]KDWMD
114

Játssza le saját zenéit
1\LVVDPHJ

Zene.

%|QJpVV]HQ]HQpNHWDDalok(OĘDGyNAlbumokYDJ\Mappák oldalon.
9iODVV]RQNLHJ\]HQpWDOHMiWV]iVKR]
-HOHQWNH]]HQEHD;LDRPL¿yNMiED%HMHOHQWNH]KHWD;LDRPL¿yNMiEDKRJ\V]LQNURQL]iOKDVVD]HQHLDGDWDLWpVSUHIHUHQFLiLW1\LVVDPHJZene.
HOHPUHD¿yNEHiOOtWiVRNPHJQ\LWiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 

3. Koppintson a BejelentkezésOHKHWĘVpJUHD;LDRPL¿yNMiEDYDOyEHMHOHQWNH]pVKH]
Zene beállítása
%HiOOtWKDWMDD]DOYiVLGĘ]tWĘWV]ĦUKHWLDIiMORNDWpVW|EEPiVEHiOOtWiVWLVHOYpJH]KHW
1\LVVDPHJZene.
HOHPUHD¿yNEHiOOtWiVRNPHJQ\LWiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 

3. A Beállítások > Speciális beállításokROGDORQWDOiOMDPHJDV]ROJiOWDWiVWpVDEHiOOtWiVRNDW.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]$OYiVLGĘ]tWĘHQJHGpO\H]pVpKH]KRJ\HJ\EL]RQ\RVLGĘXWiQOHiOOtWVDDOHMiWV]yW• Koppintson a Fejhallgatók és hanghatások OHKHWĘVpJUH D Dolby Atmos
HQJHGpO\H]pVpKH]pViOOtWVDEHDJUD¿NXVNLHJ\HQOtWĘW .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D Méret szerint YDJ\ D Hosszúság szerint

HQJHGpO\H]pVpKH]pVK~]]DDFV~V]NiWDKDQJIiMORNV]ĦUpVpKH]
Sötét mód engedélyezése
A Sötét módNRPIRUWRVYL]XiOLVKDWiVWNHOWJ\HQJHIpQ\YLV]RQ\RNN|]|WW1\LVVDPHJ

Zene.

.RSSLQWVRQD ] HOHPUHD¿yNEHiOOtWiVRNPHJQ\LWiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDSötét módHQJHGpO\H]pVpKH]
115

Jegyzetek-HJ\]HWHNHWNpV]tWKHWV]|YHJJHONpSHNNHOKDQJJDOpVJRQGRODWWpUNpSHNNHO
Jegyzet létrehozása
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

-HJ\]HWOpWUHKR]iViKR]NRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD ] 

oldalon.

ËUMDEHDV]|YHJHW$MHJ\]HWPHQWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUDTipp
+DQJDQ\DJRWNpSHNHWYi]ODWRNDWHOOHQĘU]ĘOLVWiNDWpVHJ\pEHOHPHNHWDGKDWKR]]iHJ\MHJ\]HWKH]
$IRUPi]iVRNPHJYiOWR]WDWiViKR]FtPVRUVWtOXVWIpON|YpUYDJ\GĘOWEHWĦWtSXVWIHOVRUROiVRVYDJ\V]iPR]RWWOLVWiWpVHJ\pEHOHPHNHWLVDONDOPD]KDW

Hangos jegyzet készítése
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDMHJ\]HWKR]]iDGiViKR]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDpVEHV]pOMHQDWHOHIRQKR]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDIHOYpWHOOHiOOtWiViKR]

ËUMDEHDKDQJRVMHJ\]HWFtPpW
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMHJ\]HWPHQWpVpKH]

Tipp
$]

JRPEOHQ\RPYDWDUWiViYDONpV]tWKHWKDQJRVMHJ\]HWHW

Jegyzet törlése1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

.RSSLQWVRQDMHJ\]HWUHpVWDUWVDOHQ\RPYDD ] 
3. Koppintson a TörlésJRPEUD
Jegyzetek kezelése
116

oldalon.

(OUHMWKHWL NLWĦ]KHWL W|U|OKHWL iWKHO\H]KHWL D MHJ\]HWHW pV PDSSiW KR]KDW OpWUH D MHJ\]HWHNNDWHJRUL]iOiViUD
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

(J\YDJ\W|EEMHJ\]HWNLYiODV]WiViKR]pULQWVHPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDMHJ\]HWHW
9iODVV]DNLDMHJ\]HWHNNH]HOpVpW
• Koppintson az ElrejtésOHKHWĘVpJUHDMHJ\]HWHOUHMWpVpKH]
• Koppintson a .LWĦ]pVOHKHWĘVpJUHDMHJ\]HWNLWĦ]pVpKH]
• Koppintson a TörlésOHKHWĘVpJUHDYLGHyW|UOpVpKH]
• Koppintson az ÁthelyezésOHKHWĘVpJUHDMHJ\]HWPiVLNPDSSiEDW|UWpQĘiWKHO\H]pVpKH]
Törölt jegyzetek visszaállítása
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

.RSSLQWVRQD ] 

OHKHWĘVpJUHDNH]GĘROGDORQ

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]|VV]HVPDSSDPHJWHNLQWpVpKH]

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]|VV]HVW|U|OWMHJ\]HWPHJWHNLQWpVpKH]

.RSSLQWVRQDYLVV]DiOOtWDQLNtYiQWMHJ\]HWUHPDMGNRSSLQWVRQDHelyreállításJRPEUDÚj mappa létrehozása
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDNH]GĘROGDORQ

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]|VV]HVPDSSDPHJWHNLQWpVpKH]

4. Koppintson az Új mappaOHKHWĘVpJUH
ËUMDEHDPDSSDQHYpW
6. Koppintson az OKJRPEUD
Jegyzetek keresése
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.
117eULQWVHPHJDNHUHVĘViYRWD ] 

ROGDORQDMHJ\]HWNXOFVV]DYDLQDNPHJDGiViKR]

9iODVV]DNLDMHJ\]HWKHO\pQHNPHJKDWiUR]iViW
Rejtett jegyzetek megtekintése
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

+~]]DOHIHOpDNpSHUQ\ĘIHOVĘUpV]pWPDMGHQJHGMHHO$GMDPHJD]DGDWYpGHOPLMHOV]yW.RSSLQWVRQHJ\UHMWHWWMHJ\]HWUHDUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
5pV]IHODGDWHOOHQĘU]pVLOLVWDOpWUHKR]iVD
A -HJ\]HWHNHW HPOpNH]WHWĘNpQW KDV]QiOKDWMD KRJ\ HPOpNH]WHVVH gQW D QDSL UXWLQRNUD pV
feladatokra.
1\LVVDPHJ

Jegyzetek.

/DSR]]RQEDOUDYDJ\NRSSLQWVRQD.RSSLQWVRQD ] 

FeladatokJRPEUDDNH]GĘODSWHWHMpQJRPEUDDUpV]IHODGDWRNHOOHQĘU]ĘOLVWiMiQDNOpWUHKR]iViKR]

ËUMDEHDUpV]IHODGDWV]|YHJpW
5. Koppintson a KÉSZJRPEUD
Megjegyzés
0LQGHQUpV]IHODGDWHOOHQĘU]pVLOLVWiKR]EHiOOtWKDWHJ\HPOpNH]WHWĘWpVHJ\LVPpWOpVLLQWHUYDOOXPRW
+DWRYiEELUpV]IHODGDWRNDWV]HUHWQHKR]]iDGQLNRSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUH

Hangfelvétel
A HangfelvételVHJtWVpJpYHOU|J]tWKHWHJ\HVHPpQ\WHJ\PHJEHV]pOpVWV]HPpO\HVMHJ\]HWHNHWYDJ\WDQWHUPLHOĘDGiVRNDWNUHDWtY|WOHWHNHWpVVRNPiVWLV
Hangfelvétel
1\LVVDPHJ
.RSSLQWVRQD ] 

Hangfelvétel.
JRPEUDDIHOYpWHOPHJNH]GpVpKH]

$IHOYpWHOOHiOOtWiViKR]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUD
118

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDIHOYpWHOPHQWpVpKH]

Tipp
$IHOYpWHOQHYHDODSpUWHOPH]pVV]HULQWJHQHUiOyGLN$QHYHW~MQpYUHPyGRVtWKDWMD
$ ] 

JRPEUDNRSSLQWiVVDOMHO|OKHWEL]RQ\RVV]HJPHQVHNHWD ] 

DIHOYpWHOWD ] 

JRPEUDNRSSLQWiVVDOV]QHWHOWHWKHWL

JRPEUDNRSSLQWiVVDOSHGLJIRO\WDWKDWMDDIHOYpWHOW

Felvételek megtekintése
1\LVVDPHJ

Hangfelvétel.

.RSSLQWVRQDPHJWHNLQWHQLNtYiQWIHOYpWHOUH
Tipp
0HJRV]WKDWMDPHJMHO|OKHWLYDJ\J\RUVtWKDWMDDIHOYpWHOW

Felvétel beállítása
1\LVVDPHJ

Hangfelvétel.

.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPEUD9iODVV]DNLDIHOYHYĘEHiOOtWiVDLQDNNH]HOpVpW
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDFülhallgató módHQJHGpO\H]pVpKH]DKDQJOHMiWV]iViKR]D

IOKDOOJDWyKDQJV]yUyMiYDO
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD A csengés némítása felvétel során funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Hangfelvétel manuális elnevezése funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
• Koppintson a Felvétel formátuma OHKHWĘVpJUH pV YiODVV]D D] M4A MP3 YDJ\ WAV
opciót.
• Koppintson a Szinkronizált felvétel törlése OHKHWĘVpJUH D V]LQNURQL]iOW IHOYpWHOHN
W|UOpVpKH]
• Koppintson a Nemrég törölt elemek OHKHWĘVpJUH D W|U|OW HOHPHN NH]HOpVpKH]$ W|U|OW
HOHPHNOHJIHOMHEEQDSLJWiUROKDWyNDV]HPHWHVEHQ119• Koppintson az Adatok törléseOHKHWĘVpJUHDJ\RUVtWyWiUD]RWWHOHPHND]DONDOPD]iVDGDWRN
pVDWHVWUHV]DERWWEHiOOtWiVRNW|UOpVpKH]

Szkenner
0HJQ\LWKDWMD D

Szkenner OHKHWĘVpJHW pV HOKHO\H]KHWL D 45NyGRW DNHUHWEHQD NO|QE|]ĘWtSXV~45NyGRNpVYRQDONyGRNEHROYDViViKR]
Vigyázat$6]NHQQHUWQHPKDV]QiOMDDV]HPpO\HVDGDWDLWWDUWDOPD]yWiUJ\DNOHIpQ\NpSH]pVpUH

Tipp
6|WpWN|UQ\H]HWEHQEHNDSFVROKDWMDDYDNXW

Biztonság
BiztonságVHJtWVpJpYHOPHJWLV]WtWKDWMDDWHOHIRQWiUKHO\pWNH]HOKHWLD]DONDOPD]iVRNDWpVA

HQJHGpO\HNHW V]ĦUKHWL pV EORNNROKDWMD D VSDP KtYiVRNDW pV ]HQHWHNHW YDODPLQW PHJYpGKHWL
WHOHIRQMiWDUHMWHWWYtUXVRNWyOYDJ\URVV]LQGXODW~DONDOPD]iVRNWyO
Alkalmazászár
Az

AlkalmazászárVHJtWYpGHQLDGDWDLW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG$ONDOPD]iV]iU

Akkumulátor és teljesítmény
Az

Akkumulátor VHJtWVpJpYHO WHV]WHOKHWL D] HQHUJLDIRJ\DV]WiVW pV RSWLPDOL]iOKDWMD D]

DNNXPXOiWRUUDO NDSFVRODWRV HOHPHNHW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG  IHMH]HW$NNXPXOiWRU pV
karbantartás.
TiltólistaA

TiltólistaDXWRPDWLNXVDQNLV]ĦULDVSDPDGDWKDOiV]pVPDUNHWLQJKtYiVRNDWpV]HQHWHNHW
A TiltólistaPXWDWMDDNLV]ĦUW606HNpVDEHM|YĘKtYiVRNHOĘ]PpQ\HLW
Megjegyzés$NLHPHOWWHOHIRQV]iPRNROYDVDWODQ]HQHWHNHWMHO|OQHN+DHOROYDVVDDWHOHIRQV]iPKR]WDUWR]y]HQHWHWDV]iPV]tQHSLURVUyOIHNHWpUHYiOW

Tiltólista engedélyezése120

A tiltólistához hozzáadhat telefonszámokat.
/pSMHQD

Biztonság >TiltólistaPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDJRPEUDDTiltólistaHQJHGpO\H]pVpKH]

%ORNNROWEHM|YĘKtYiVRNNH]HOpVH
0HJWHNLQWKHWLDEORNNROWEHM|YĘKtYiVRNHOĘ]PpQ\HLWYDJ\IHOROGKDWMDDEORNNROWEHM|YĘKtYiVRN
blokkolását.
/pSMHQD

Biztonság >TiltólistaPHQSRQWED9iODVV]RQNLHJ\EORNNROWKtYiVW$KtYiVHOĘ]PpQ\HNPHJWHNLQWpVpKH]NRSSLQWVRQDWHOHIRQV]iPUD
.H]HOMHDEORNNROWEHM|YĘKtYiVRNDW.RSSLQWVRQHJ\KtYiVUDDKtYiVOLVWiEDQWiUFVi]iVKR]YDJ\]HQHWNOGpVpKH]
• Koppintson a Letiltás feloldásaOHKHWĘVpJUHDV]iPOHWLOWiViQDNIHOROGiViKR]
Tipp
7DUWVDXMMiWHJ\WHOHIRQV]iPRQW|EEHOHPW|UOpVpKH]

Tiltólista kezelése+DV]QiOMDDWHOHIRQV]iPRNDWHOĘKtYyV]iPRNDWpVKHO\HNHWDEORNNROiVLIHOWpWHOPHJiOODStWiViKR]
(OĘV]|UHQJHGpO\H]QLHNHOODTiltólistaOHKHWĘVpJHW
/pSMHQD

Biztonság >TiltólistaPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPEUD.H]HOMHDWLOWyOLVWiW• Koppintson a Letiltott számokOHKHWĘVpJUHD]HJ\HVV]iPRNKtYiVDLQDNpV]HQHWHLQHN
blokkolásához.
• Koppintson a Kivételek OHKHWĘVpJUH KD EL]RQ\RV V]iPRNUyO pUNH]Ę KtYiVRNDW pV
]HQHWHNHWV]HUHWQHHQJHGpO\H]QL121

A hívástiltó lista beállításai.LYiODV]WKDWMDKRJ\EORNNROMDHDNO|QE|]ĘHPEHUFVRSRUWRNpVNDSFVRODWRNKtYiVDLW/pSMHQD

Biztonság >TiltólistaPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPEUD

3. Koppintson a Hívás tiltólistaOHKHWĘVpJUHDKtYiVRNEORNNROiViKR]
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]Idegenek hívásainak blokkolásaHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDTovábbított hívások blokkolásaHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD+tYiVRNEORNNROiVDQpYMHJ\HNEĘOHQJHGpO\H]pVpKH]

 .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D 5HMWHWW V]iPRNUyO pUNH]Ę KtYiVRN EORNNROiVDHQJHGpO\H]pVpKH]
Sebesség növelése+DV]QiOMDD

Sebesség növeléseOHKHWĘVpJHWDPHO\VHJtWLDWHOHIRQJ\RUVDEEPĦN|GpVpW$

IXQNFLyW|UOLDKDUPDGLNIpOWĘOV]iUPD]yDONDOPD]iVRNDIXWyUHQGV]HUDONDOPD]iVRNpVD]iUROW
IXWyDONDOPD]iVRNJ\RUVtWyWiUiWpVPHPyULiMiW
Tisztító
+DV]QiOMDD

TisztítóOHKHWĘVpJHWDWHOHIRQRQWiUROWKDV]RQWDODQHOHPHNW|UOpVpKH]YDODPLQWD

WHOHIRQJ\RUVpVSURGXNWtYPXQNDYpJ]pVpKH]
A kuka ürítése
A Tisztítás iWYL]VJiOMD D FDFKH IiMORN HODYXOW IiMORN WHOHStWpVL FVRPDJRN PDUDGYiQ\RN pV D
PHPyULDFDFKHV]HPHWHVpW7|U|OKHWLD]HOHPHNHW1\LVVDPHJD

BiztonságOHKHWĘVpJHW

2. Koppintson a

TisztítóOHKHWĘVpJUHDV]HPpWDXWRPDWLNXVNHUHVpVpQHNHOLQGtWiViKR]

9iODVV]DNLDW|UOHQGĘIiMORNDW$]DOVyJRPEUDNRSSLQWYDHOLQGtWKDWMDD]LGĘ]tWĘW(POpNH]WHWĘEHiOOtWiVD122)LJ\HOPH]WHWĘpUWHVtWpVWNDSKDWDTisztítóKDV]QiODWiQDNV]NVpJHVVpJpUĘOKDDV]HPHWHNHOpULN
ahatárt.
Biztonság >/pSMHQD

TisztítóPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDJRPEUDD](POpNH]WHWĘDWLV]WtWiVUDOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]

ÈOOtWVRQEHDV]HPpWPpUHWNRUOiWMiWpVWHPH]]HD¿J\HOPH]WHWpVHNJ\DNRULViJiWAdathasználat
Adathasználat OHKHWĘVpJHW D] DGDWFVRPDJ NH]HOpVpKH] 1\RPRQ N|YHWL D]

+DV]QiOMD D]

DGDWIRUJDOPDWpVVHJtWNRUOiWR]QLD]DONDOPD]iVRNPRELODGDWKiWWpUDGDWYDJ\:L)LKDV]QiODWiW
Mélytisztító+DV]QiOMDD

MélytisztításIXQNFLyWDIHOHVOHJHVYDJ\V]NVpJWHOHQHOHPHNW|UOpVpKH]KRJ\felszabadítsa a telefon tárhelyét.
• A felesleges fényképek törlése:pV]OHOMHDGXSOLNiOWIpQ\NpSHNHWpVDJ\HQJHPLQĘVpJĦ
Galériában.

képeket a• A ritkán használt alkalmazások eltávolítása W|U|OMH D ULWNiQ KDV]QiOW DONDOPD]iVRNDWKRJ\KHO\HWV]DEDGtWVRQIHO
• Alkalmazásadatok törlésePLQGHQDONDOPD]iVQHPIRQWRVDGDWDLQDNW|UOpVH• A nagy fájlok törléseW|U|OMHDOpQ\HJWHOHQQDJ\IiMORNDW• A felesleges videók törléseW|U|OMHDIHOHVOHJHVYLGHyNDW
Tisztító beállításai
/pSMHQD

Biztonság >TisztítóPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPEUD

3. Válassza ki a Tisztító beállításainak kezelését.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Emlékeztessen a tisztításraIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

PDMGDV]HPpWPpUHWpQHNNRUOiWR]iViKR]pVD]WHPH]pVEHiOOtWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]Alkalmazásmemória szkennelése opcióhoz.
123 .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D )ĘROGDO SDUDQFVLNRQ PHJMHOHQtWpVH

HQJHGpO\H]pVpKH]
Duplikált alkalmazásokA

Duplikált alkalmazásokVHJtWVpJpYHOD]HV]N|]pQWDOiOKDWyDONDOPD]iVRNDWNOyQR]KDWMD

D] tJ\ OpWUHM|WW DONDOPD]iVRNDW SHGLJ D]WiQ NO|QiOOyDQ PiVLN ILyNNDO KDV]QiOKDWMD7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG'XSOLNiOWDONDOPD]iVRNFacebook tisztító
Facebook tisztító OHKHWĘVpJHW D NpSHN YLGHyN *,)HN YDJ\ &DFKHIiMORN+DV]QiOMD D
tisztításához.
Game Turbo

A Game TurboDKiWWpUEHQ]DMOyOHW|OWpVHNUHIHQQWDUWRWWViYV]pOHVVpJNRUOiWR]iViYDOQ|YHOLD MiWpN NDSFVRODWL VHEHVVpJpW FV|NNHQWYH D KiOy]DWL NpVpVW (] D IXQNFLy IHOV]DEDGtWMD D
KiWWpUIRO\DPDWRN V]iPiUD IHQQWDUWRWW PHPyULiW KRJ\ W|EE WHUOHWHW EL]WRVtWVRQ D MiWpNQDN pV
PHJDNDGiO\R]]DKRJ\D]pUWHVtWpVHN]DYDUMiNgQW
Játékok megnyitása Game Turbóval
/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED$MiWpNNLYiODV]WiViKR]K~]]RQIHOIHOpYDJ\OHIHOpDNpSHUQ\ĘEDOROGDOiQ
3. Koppintson a Játék indításaOHKHWĘVpJUHDMiWpNHOLQGtWiViKR]DGame Turbóval.
Játékok hozzáadása a Game Turbóhoz
/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson a

DMiWpNRNPHJMHOHQtWpVpKH]

3. Koppintson a

JRPEUDDMiWpNRNPHOOHWWKRJ\KR]]iDGMDDMiWpNRNDWDGame Turbóhoz.

Általános gyorsítás beállításainak kezelése/pSMHQD

Biztonság >Game Turbo >PHQSRQWED

2. Koppintson az Általános beállításokOHKHWĘVpJUH
3. Válassza a Booster általános beállításainak kezelését.
124

 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Game Turbo HQJHGpO\H]pVpKH] D MiWpNpOPpQ\ MDYtWiVDérdekében.
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Játék gyorsgombjainak HQJHGpO\H]pVpKH]$ MiWpNRNPHJWHNLQWpVpKH]DNpSHUQ\ĘIHOVĘV]pOpUĘOK~]KDWMDDODSRW .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Tartalomajánlatok HQJHGpO\H]pVpKH] KRJ\ MiWpNNDONDSFVRODWRVWDUWDOPLDMiQOiVRNDWNDSMRQ.RSSLQWVRQD ]  JRPEUDD+R]]iDGRWWMiWpNRNHOWiYROtWiVDDNH]GĘNpSHUQ\ĘUĘOfunkció
HQJHGpO\H]pVpKH]
• Koppintson a Játékok eltávolításaOHKHWĘVpJUHDMiWpNRNHJ\V]HUUHW|UWpQĘHOWiYROtWiViQDNNLYiODV]WiViKR]
.RSSLQWVRQD ]  JRPEUDD)ĘROGDOSDUDQFVLNRQHQJHGpO\H]pVpKH]
• Koppintson a Játékok hozzáadása OHKHWĘVpJUH KRJ\ KR]]iDGMD D MiWpNRNDW D Game
Turbóhoz.
Teljesítmény mód beállítása
/pSMHQD

Biztonság >Game Turbo >PHQSRQWED

2. Koppintson a Teljesítmény módOHKHWĘVpJUHD7HOMHVtWPpQ\PyGEHiOOtWiViKR]
• Koppintson a Teljesítmény módOHKHWĘVpJUHpVHQJHGpO\H]]HDWi-Fi-optimalizálásYDJ\az Optimalizált érintésvezérlés funkciót. A Wi-Fi-optimalizálásFV|NNHQWLD:L)LKiOy]DW
késését. Az Optimalizált érintésvezérlésQ|YHOLD]pULQWpVLUHDNFLyWpVpU]pNHQ\VpJHW
.RSSLQWVRQD ]  JRPEUDDTeljesítményoptimalizálásHQJHGpO\H]pVpKH]DW~OPHOHJHGpVpVDKDUGYHUUHONDSFVRODWRVSUREOpPiNHONHUOpVHpUGHNpEHQ
• Koppintson a Memóriakivételek OHKHWĘVpJUH D] DONDOPD]iVRN NLYpWHOHNKH] YDOy
KR]]iDGiViKR]pVD]RSWLPDOL]iOiVXNPHJDNDGiO\R]iViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMi WiFi sebességnövelésHQJHGpO\H]pVpKH]DWHOHIRQ0L

5HGPL ~WYiODV]WyNKR] YDOy FVDWODNR]WDWiVDNRU D NDSFVRODW VHEHVVpJpQHN NDO
W|UWpQĘQ|YHOpVpKH]
Játék DND beállítása$IXQNFLyNRUOiWR]]DDNLYiODV]WRWWUHQGV]HUIXQNFLyNDWJRPERNDWpVDWHOMHVNpSHUQ\ĘJHV]WXVDLW125

MiWpNN|]EHQ/pSMHQD

Biztonság >Game Turbo >PHQSRQWED

2. Koppintson a Játék DNDOHKHWĘVpJUHDMiWpN'1'EHiOOtWiViKR]
• Koppintson a Továbbfejlesztett élmény OHKHWĘVpJUH pV HQJHGpO\H]]H D] Automatikus
IpQ\HUĘ NLNDSFVROiVD D] Olvasási mód kikapcsolása D .pSHUQ\ĘIRWy JHV]WXVRN
korlátozásaYDJ\DNe nyissa meg az értesítésárnyékolást funkciót.
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Gombok és gesztusok korlátozása funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
GPU-beállítások kezelése$*38EHiOOtWiVRNVHJtWHQHNNLYiODV]WDQLYDJ\WHVWUHV]DEQLDWHOMHVtWPpQ\WD.pSPLQĘVpJD
Legmagasabb képkockasebesség és a JátékteljesítményN|]|WWDPLNRUHJ\MiWpNRWMiWV]RO/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQDOMiQ
3. Koppintson a GPU-beállítások OHKHWĘVpJUH pV YiODVV]RQ *38PyGRW SpOGiXO
AlapértelmezettEnergiatakarékosKiegyensúlyozott0DJDVPLQĘVpJĦYDJ\Egyéni.
Megjegyzés
Az EgyéniPyGEDQV]HPpO\UHV]DEKDWMDDKépkockasebességetD Felbontást az ÉlsimítástD]Anizotróp
V]ĦUpVWD7H[W~UDV]ĦUpVPLQĘVpJpW és a *UD¿NiNRSWLPDOL]iFLyMiW.

eULQWpVYH]pUOĘNEHiOOtWiVDAz eULQWpVYH]pUOĘN VHJtWVpJpYHO YiODV]WKDW D Klasszikus mód (alapértelmezett) Pro mód
Célzás pontossága és az Érintés stabilitása PyGRNN|]|WWYDODPLQWV]HPpO\UHV]DEKDWMDD]RN
WHOMHVtWPpQ\pW
/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQDOMiQ
3. Az e5,17e69(=e5/ė. PyG NLYiODV]WiViKR] NRSSLQWVRQ D] Egyéb beállítások
OHKHWĘVpJUH
• Koppintson a Klasszikus mód (alapértelmezett)OHKHWĘVpJUH
126

• Koppintson a Pro módOHKHWĘVpJUH$Pro módDSUR¿MiWpNRVRNV]iPiUDNpV]OW• Koppintson a Személyre szabásOHKHWĘVpJUHpVV]DEMDV]HPpO\UHD Lapozás válaszD]
Érzékenység a folyamatos érintésekreD Célzás pontossága és az Érintés stabilitása
funkciókat.
Érintésellenálló terület beállítása$IXQNFLyFV|NNHQWLD]pULQWpVpU]pNHQ\VpJHWDV]pOHNN|]HOpEHQKRJ\HONHUOMHD]pULQWpVYH]pUOĘN
DNWLYiOyGiViW/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQDOMiQ
3. Az Érintésellenálló területNLYiODV]WiViKR]NRSSLQWVRQD]Egyéb beállításokOHKHWĘVpJUH
Fokozott vizuális elemek beállítása$IXQNFLyVHJtWDNRQWUDV]WQ|YHOpVpEHQpVDMiWpNRNUpV]OHWHLQHNMDYtWiViEDQ/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQDOMiQ
3. A Fokozott vizuális elemekWHOMHVtWPpQ\pKH]NRSSLQWVRQD]Egyéb beállításokOHKHWĘVpJUH
Alapértelmezett beállítások visszaállítása
/pSMHQD

Biztonság >Game TurboPHQSRQWED

2. Koppintson az EgyéniOHKHWĘVpJUHDWHOHIRQDOMiQ
3. Az Alapértelmezett beállítások visszaállításához koppintson az Egyéb beállítások
OHKHWĘVpJUH
4. Koppintson a Helyreállítás elemre.
5. Koppintson az OKJRPEUD
Alkalmazások elrejtése
Az Alkalmazásikonok elrejtéseOHKHWĘYpWHV]LD]DONDOPD]iVLNRQRNHOUHMWpVpWKRJ\D]RNW|EEp
QHMHOHQMHQHNPHJD.H]GĘNpSHUQ\ĘQ/pSMHQD

Biztonság >Alkalmazások elrejtésePHQSRQWED127

$]DONDOPD]iVLNRQMiQDNHOUHMWpVpKH]NRSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]DONDOPD]iVPHOOHWW

Rejtett alkalmazások megnyitása
+~]]DV]pWNpWXMMiWDNH]GĘNpSHUQ\ĘQ
0HJMHOHQLNDUHMWHWWDONDOPD]iVRNDWWDUWDOPD]yPDSSD
.RSSLQWVRQHJ\UHMWHWWDONDOPD]iVUD
Megjegyzés+DHQJHGpO\H]WHD]$ONDOPD]iV]iUDWDUHMWHWWPDSSDPHJQ\LWiVDNRUPHJNHOODGQLDDMHOV]yW

Alkalmazások elrejtésének kezelése/pSMHQD

Biztonság >Alkalmazások elrejtésePHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ

JRPEUD

3. Alkalmazások elrejtésének kezelése.
OHKHWĘVpJUHD]Értesítések elrejtésénekHQJHGpO\H]pVpKH]KRJ\QH

.RSSLQWVRQD ] 

MHOHQMHQHNPHJDUHMWHWWDONDOPD]iVRNpUWHVtWpVHL
 .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D] Alkalmazászár HQJHGpO\H]pVpKH] D SULYiW IiMORNYpGHOPpKH]
Alkalmazások kezeléseA

Biztonság >Alkalmazások kezelése PHQSRQWEDQ IULVVtWKHWL pV WiYROtWKDWMD HO D]

DONDOPD]iVRNDW LOOHWYH NH]HOKHWL D] HQJHGpO\HNHW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG$ONDOPD]iVRNNH]HOpVH'XSOLNiOWDONDOPD]iVRNpV(QJHGpO\HN
Adatvédelem
Az

AdatvédelemVHJtWVpJpYHONH]HOKHWLD]pU]pNHQ\HQJHGpO\HNHWLJpQ\OĘDONDOPD]iVRNDWQ\RPRQ N|YHWKHWL KRJ\ D] DONDOPD]iVRN KRJ\DQ KDV]QiOMiN D] pU]pNHQ\ HQJHGpO\HNHW pV
NH]HOKHWL D] HJ\pE DGDWYpGHOHPPHO NDSFVRODWRV HQJHGpO\HNHW7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OiVG
%L]WRQViJpVDGDWYpGHOHP
Második tárhelyA

Biztonság >Második tárhely PHQSRQWEDQ OpWUHKR]KDW HJ\ PiVRGLN WiUKHO\HW D]
128

DGDWRNHONO|QtWpVpUHpVEL]WRVtWiViUD$PiVRGLNWiUKHO\EHNDSFVROiViUyOWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG0iVRGLNWiUKHO\EHNDSFVROiVDBiztonsági vizsgálat
Biztonsági vizsgálatot D YHV]pO\HV DONDOPD]iVRN pV YtUXVRN NHUHVpVpKH] D

+DV]QiOMD D

WHOHIRQRQ$ EL]WRQViJL YL]VJiODW D :L)LNDSFVRODWWDO SpQ]IRUJDORPPDO DGDWYpGHOHPPHO pV
YtUXVRNNDONDSFVRODWRVSUREOpPiNDWROGPHJ
%L]WRQViJLHOOHQĘU]pVKDV]QiODWD$EL]WRQViJLHOOHQĘU]pVVHOiWYL]VJiOKDWMDDUHQGV]HUWpVMDYDVODWRNDWNDSKDWDV]HPpWNLUtWpVpUH
pVD]~MIXQNFLyNHOOHQĘU]pVpUH
Biztonság >/pSMHQD

Biztonsági vizsgálatPHQSRQWEDeULQWVHPHJDMDYDVODWRNDWDKHO\NLWDNDUtWiViKR]YDJ\D]~MIXQNFLyNPHJWHNLQWpVpKH]
6]NHQQHOpVWHOHStWpVHOĘWW
$]DONDOPD]iVRNDWWHOHStWpVHOĘWWYtUXVRNpVURVV]LQGXODW~SURJUDPRNV]HPSRQWMiEyOHOOHQĘU]LNBiztonság >/pSMHQD

Biztonsági vizsgálatPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDJRPEUDD6]NHQQHOpVDWHOHStWpVHOĘWW opcióhoz.

Problémamegoldás+DV]QiOMDD

ProblémamegoldásIXQNFLyWDWHOHIRQWHOMHVtWPpQ\pYHOKiOy]DWiYDOEHiOOtWiVDLYDODNNXPXOiWRUiYDONDSFVRODWRVpVHJ\pESUREOpPiLQDNYL]VJiODWiUDpVPHJROGiViUD
Megjegyzés+D SUREOpPiNDW WDOiO DNNRU D Küldés OHKHWĘVpJUH NRSSLQWYD MHOHQWKHW SUREOpPiNDW YDJ\ MDYDVODWRNDW D
Szolgáltatások és visszajelzések oldalon.

Hálózat tesztelése
Hálózati problémák keresése és megoldása+DV]QiOMD D

Hálózat tesztelése OHKHWĘVpJHW D KiOy]DWL WHV]W IXWWDWiViKR] KD KiOy]DWLSUREOpPiNED WN|]LN .|YHVVH D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW D] DNWXiOLV KiOy]DWL129

SUREOpPiNPHJROGiViKR]PLXWiQOiWMDDWHV]WHUHGPpQ\HNHW
Csatlakoztatott alkalmazások bezárása
$WHV]WHUHGPpQ\HNN|]WPLQGHQDONDOPD]iVOiWKDWyOHV]DPHO\pSSHQNDSFVROyGLND]LQWHUQHWUH
$]DONDOPD]iVOHiOOtWiViQDNNLNpQ\V]HUtWpVpKH]PHJpULQWKHWLD]DONDOPD]iVW

Szolgáltatások és visszajelzések$ IHOPHUOĘ SUREOpPiNDW MHOHQWKHWL IHMOHV]WĘLQNQHN 6]tYHVHQ YHVV]N D +\SHU26 IHMOHV]WpVpUH
LUiQ\XOyMDYDVODWDLWLV$MHOHQWHWWKLEiNDWOHJMREEWXGiVXQNV]HULQWLJ\HNV]QNDVRURQN|YHWNH]Ę
IULVVtWpVHNNHOMDYtWDQL
Szolgáltatások és visszajelzések megnyitása
A Szolgáltatások és visszajelzésekDN|YHWNH]ĘNpWPyGV]HUHJ\LNpYHOpUKHWĘHO
• Az Eszközök PHQSRQWEDQ NRSSLQWVRQ D

Szolgáltatások és visszajelzések

OHKHWĘVpJUH
•A

BeállításokPHQSRQWEDQNRSSLQWVRQD

VisszajelzésekOHKHWĘVpJUH

Visszajelzés küldése1\LVVDPHJ

Szolgáltatások és visszajelzések.

2. Koppintson a Visszajelzés küldéseOHKHWĘVpJUH
3. Válassza a PromblémákYDJ\DJavaslatokOHKHWĘVpJHWDSUREOpPiNOHtUiViKR]
• Koppintson a ProblémákOHKHWĘVpJUHpVtUMDOHDSUREOpPiNDW• Koppintson a Javaslatok OHKHWĘVpJUH pV RVV]D PHJ PLW OHKHWQH MDYtWDQL gQ V]HULQW D
HyperOS-on.
9iODVV]DNLDYLVV]DMHO]pVWiUJ\iW 9iODVV]D NL D SUREOpPD HOĘIRUGXOiViQDN J\DNRULViJiW pV D SUREOpPD OHJXWyEELHOĘIRUGXOiViQDNSRQWRVLGHMpW
6. Koppintson a KüldésJRPEUD
Megjegyzés
9iODV]WKDWKRJ\NpSHWYDJ\YLGHyWDGHKR]]iPHJDGKDWMDHWHOHIRQV]iPiWYDJ\HPDLOFtPpWYDJ\QDSOyWDGKDWHKR]]iDPLNRUYLVV]DMHO]pVWNOG

130

ShareMe
ShareMeVHJtWVpJpYHOEL]WRQViJLPiVRODWRNDWNpV]tWKHWYDJ\IiMORNDWYLKHWiWD+\SHU26

A

HV]N|]|NYDJ\DPRELOHV]N|]|NN|]|WW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG)iMORNiWYLWHOHD6KDUH0H
alkalmazással.

Témák
TémákVHJtWVpJpYHO~MNOVĘWDGKDWDWHOHIRQMiQDN$7pPiND+\SHU26KLYDWDORVIHOOHWHA

DKROV]DNpUWĘWHUYH]ĘNiOWDONpV]tWHWWNLYiOyPLQĘVpJĦWpPiNH]UHLEĘOYiORJDWYDV]DEKDWMDWHVWUH
WHOHIRQMiW$MyOPHJV]RNRWWWpPiNKiWWpUNpSHNFVHQJĘKDQJRNpVEHWĦWtSXVRNPHOOHWWUHQJHWHJHWOHKHWĘVpJHWWDOiOD]iUROiVLNpSHUQ\ĘpVDNH]GĘNpSHUQ\ĘWHVWUHV]DEiViKR]LV,GĘMiUiVAz ,GĘMiUiV VHJtWVpJpYHO PHJWHNLQWKHWL D] LGĘMiUiVW D MHOHQOHJL WDUWy]NRGiVL KHO\pQ pV PiVKHO\HNHQ0HJWHNLQWKHWLD]yUiQNpQWLpVQDSRVHOĘUHMHO]pVWYDODPLQWDOpJV]HQQ\H]HWWVpJHWpV
HJ\pELQIRUPiFLyNDW,GĘMiUiVLLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVH
Az,GĘMiUiV PHJQ\LWiViYDO PHJWHNLQWKHWL D] DNWXiOLV pV D]  QDSRV HOĘUHMHO]HWW LGĘMiUiVLLQIRUPiFLyNDW D WDUWy]NRGiVL KHO\pUH YRQDWNR]yDQ$ NH]GĘROGDORQ D N|YHWNH]Ę DGDWRN LV
V]HUHSHOQHNyUiVHOĘUHMHO]pVV]pOVHEHVVpJpVLUiQ\KĘpU]HW89LQGH[pVOpJQ\RPiV
9iURVKR]]iDGiVDD]LGĘMiUiVLOLVWiKR]+R]]iDGKDWMDpVPHJWHNLQWKHWLDNO|QE|]ĘYiURVRNLGĘMiUiVLLQIRUPiFLyLWD]LGĘMiUiVLOLVWiEDQ
,GĘMiUiV.

1\LVVDPHJ
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDNH]GĘODSMREEIHOVĘVDUNiEDQ

3. Város keresése.
4. Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDYiURVKR]]iDGiViKR]DNH]GĘODSKR]

9iURVW|UOpVHD]LGĘMiUiVLOLVWiUyO
1\LVVDPHJ
.RSSLQWVRQD ] ,GĘMiUiV.
OHKHWĘVpJUHDNH]GĘODSMREEIHOVĘVDUNiEDQ0HJMHOHQLNDYiURVOLVWD
131

.RSSLQWVRQDYiURVUDpVWDUWVDQ\RPYD
4. Koppintson a

TörlésJRPEUD,GĘMiUiVLEHiOOtWiVRNNH]HOpVH%HiOOtWKDWMD D NtYiQW LGĘMiUiVL HJ\VpJHN NLMHO]pVpW D] LGĘMiUiVL LQIRUPiFLyN IULVVtWpVL LGHMpW pV
PHJYiOWR]WDWKDWMDDKDQJKDWiVRNDWDPLNRUD]LGĘMiUiVYiOWR]LN1\LVVDPHJ,GĘMiUiV.

.RSSLQWVRQD ]  OHKHWĘVpJUHDNH]GĘODSMREEIHOVĘVDUNiEDQ
3. Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUHDEHiOOtWiVRNPHJWHNLQWpVpKH]
,GĘMiUiVLEHiOOtWiVRNNH]HOpVH
• EgységekOHKHWĘYpWHV]LDNtYiQWKĘPpUVpNOHWLHJ\VpJHNV]pOVHEHVVpJPpUWpNHJ\VpJHNYDJ\OpJN|ULQ\RPiVPpUWpNHJ\VpJHLQHNEHiOOtWiViW• Automatikus frissítés éjszakaOHKHWĘYpWHV]LKRJ\D]DONDOPD]iVpVN|]|WW
IULVVtWVHD]LGĘMiUiVLLQIRUPiFLyNDW
• +DQJHႇHNWHNOHKHWĘYpWHV]LD]LGĘMiUiVYiOWR]iVDLWKDQJHႇHNWHNNHO

Xiaomi közösség
A

Xiaomi közösségHJ\KLYDWDORVIyUXPD;LDRPLIHOKDV]QiOyNV]iPiUD6HJtWpVEL]WRVtWMD

DOHJIULVVHEEKtUHNHWD;LDRPLWHUPpNHNUĘOpVD+\SHU26IULVVtWpVHNUĘO$;LDRPLUDMRQJyNNDOD;LDRPL.|]|VVpJEHQEHV]pOJHWKHWV]
Legfrissebb hírek megtekintése$ ;LDRPLYDO pV D +\SHU26VDO NDSFVRODWRV OHJIULVVHEE KtUHNHW pV PHJMHJ\]pVHNHW D KLYDWDORV¿yNRNYDJ\DN|]|VVpJIHOKDV]QiOyLWHNLQWKHWLNPHJ
1\LVVDPHJ

Xiaomi közösség.

2. Koppintson a.(='ė2/'$/OHKHWĘVpJUHDOHJIULVVHEEKtUHNPHJWHNLQWpVpKH]

.RSSLQWVRQD]gQWpUGHNOĘKtUUHDWRYiEELUpV]OHWHNPHJWHNLQWpVpKH]
Tipp$KtUHNDODWWPHJMHJ\]pVHNHWLVWHKHW

132

Poszt írása
%iUPLW N|]]pWHKHW DPLW FVDN V]HUHWQH HOPRQGDQL pV PHJRV]WKDWMD |WOHWHLW D N|]|VVpJ W|EELD]RQRVpUGHNOĘGpVĦIHOKDV]QiOyMiYDO
1\LVVDPHJ

Xiaomi közösség.

.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHKRJ\KR]]iV]yOiVWWpPiWYLGHyWV]DYD]iVWNpUGpVWYDJ\YiODV]WWHJ\HQN|]]pËUMDEHDV]|YHJHWDPHO\HWPHJV]HUHWQHRV]WDQL
4. Koppintson a KüldésOHKHWĘVpJUH
Tipp.LYiODV]WKDWHJ\IyUXPRWWpPiWDGKDWKR]]iYDODPLQWIRWyNDWYLGHyNDWpVPiVPpGLDIiMORNDWLVKR]]iDGKDWD
EHMHJ\]pVpKH]0iVD]RQRVpUGHNOĘGpVĦIHOKDV]QiOyNN|QQ\HGpQPHJWDOiOKDWMiND]gQEHMHJ\]pVpW

Csatlakozás egy fórumhoz&VDWODNR]KDWD]gQWpUGHNOĘIyUXPKR]pVPHJWHNLQWKHWLDIyUXPOHJIULVVHEEKtUHLWpVLQIRUPiFLyLW1\LVVDPHJ

Xiaomi közösség.

2. Koppintson aFÓRUMOHKHWĘVpJUHDIyUXPRNPHJWHNLQWpVpKH]

3. Koppintson az Összes fórumOHKHWĘVpJUHD]|VV]HVIyUXPPHJWHNLQWpVpKH]
 9iODVV]D NL D IyUXPRW DPHO\KH] FVDWODNR]QL V]HUHWQH PDMG NRSSLQWVRQ D Csatlakozás
OHKHWĘVpJUHDIyUXPPHOOHWW

11. fejezet Biztonság és védelem
Jelszó és biztonság
7HOHIRQMiQDN YpGHOPpEHQ MHOV]yW iOOtWKDW EH$PLNRU EHNDSFVROMD YDJ\ IHOpEUHV]WL WHOHIRQMiW D
IHOROGiVKR]EHNHOOtUQLDDMHOV]yW.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiVD
0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > .pSHUQ\Ę]iU

PHQSRQWED9iODVV]DNLDNpSHUQ\Ę]iUWtSXViW133• Koppintson a MintaJRPEUDKRJ\D]XMMiYDOHJ\V]HUĦPLQWiWUDM]ROMRQWHOHIRQOH]iUiViKR]
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG0LQWD]iUEHiOOtWiVD• Koppintson a PinOHKHWĘVpJUHpVDGMRQPHJ±V]iPRWDWHOHIRQ]iUROiViKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG3,1NyGRV]iUEHiOOtWiVD• Koppintson a JelszóJRPEUDKDYDJ\W|EEEHWĦWYDJ\V]iPRWV]HUHWQHEHtUQLDWHOHIRQ
]iUROiViKR]7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG/H]iUiVDUFIHOLVPHUpVVHO.
Mintazár beállítása
0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > .pSHUQ\Ę]iU

PHQSRQWED
2. Koppintson a MintaOHKHWĘVpJUH
5DM]ROMRQHJ\IHOROGiVLPLQWiWPDMGNRSSLQWVRQD.|YHWNH]ĘOHKHWĘVpJUH
5DM]ROMDPHJ~MUDDIHOROGiVLPLQWiWPDMGNRSSLQWVRQD0HJHUĘVtWpVOHKHWĘVpJUH
Megjegyzés+DQHPV]HUHWQHPiV]iUROiVLPyGV]HUHNHWEHiOOtWDQLNRSSLQWVRQDTörlésOHKHWĘVpJUHPIN-kódos zár beállítása
0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > .pSHUQ\Ę]iU

PHQSRQWED2. Koppintson a PinOHKHWĘVpJUH
$GMRQPHJV]iPMHJ\HW
4. Koppintson a FolytatásPDMGD]OKJRPEUDDMHOV]yPHJHUĘVtWpVpKH]
Megjegyzés+DQHPV]HUHWQHPiV]iUROiVLPyGV]HUHNHWEHiOOtWDQLNRSSLQWVRQDTörlésOHKHWĘVpJUH

Jelszavas zárolás beállítása
0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > .pSHUQ\Ę]iU

PHQSRQWED2. Koppintson a JelszóOHKHWĘVpJUH
134

ËUMRQEHYDJ\W|EEV]iPMHJ\HWYDJ\EHWĦW
4. Koppintson a FolytatásPDMGD]OKJRPEUDDMHOV]yPHJHUĘVtWpVpKH]
Megjegyzés+DQHPV]HUHWQHPiV]iUROiVLPyGV]HUHNHWEHiOOtWDQLNRSSLQWVRQDTörlésOHKHWĘVpJUH

Ujjlenyomat-zár beállításaAz Ujjlenyomatos feloldásEHiOOtWiVDHOĘWWHOĘV]|UD.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiViWNHOOHOYpJH]QLH
7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiVD0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > Ujjlenyomatos

feloldásPHQSRQWED(OOHQĘUL]]HD]D]RQRVtWiVWDNpSHUQ\ĘIHOROGiViYDO
$GMDKR]]iXMMOHQ\RPDWiWD]XMMOHQ\RPDWROYDVyKR]
4. Koppintson a KÉSZJRPEUD
Megjegyzés$] XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘ KHO\H D NO|QE|]Ę PRGHOOHNQpO HOWpUĘ OHKHW$] XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘN D WHOHIRQROGDOiQYDJ\DNpSHUQ\ĘDOMiQKHO\H]NHGKHWQHNHOTipp*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\PLQGD]XMMDPLQGDNpSHUQ\ĘWLV]WD

Lezárás arcfelismeréssel
Az Arcfelismeréses feloldásEHiOOtWiVDHOĘWWHOĘV]|UDMintaEHiOOtWiViWNHOOHOYpJH]QLH7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG.pSHUQ\Ę]iVEHiOOtWiVD 0HQMHQ D

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRN DUFDGDWRN pV NpSHUQ\Ę]iU > Feloldás

arcfelismerésselPHQSRQWED(OOHQĘUL]]HD]D]RQRVtWiVWDNpSHUQ\ĘIHOROGiViYDO
3. Az arcadatok hozzáadásához koppintson a StartOHKHWĘVpJUH
4. Koppintson a KÉSZJRPEUD
Feloldás Bluetooth eszközzel
135)HOROGKDWMD D WHOHIRQW %OXHWRRWK HV]N|]|NNHO SpOGiXO QpKiQ\ ;LDRPL iOWDO J\iUWRWW YLVHOKHWĘ
HV]N|]]HO
A Feloldás Bluetooth eszközzelIXQNFLyEHiOOtWiVDHOĘWWHOĘV]|UDNpSHUQ\ĘOH]iUiVLPyGMiQDN
EHiOOtWiViWNHOOHOYpJH]QLH7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG.pSHUQ\Ę]iUEHiOOtWiVD 0HQMHQ D

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRN DUFDGDWRN pV NpSHUQ\Ę]iU > Feloldás

Bluetooth eszközzelPHQSRQWED.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Eszköz feloldásaIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

(OOHQĘUL]]HD]D]RQRVtWiVWDNpSHUQ\ĘIHOROGiViYDO
4. Koppintson az EngedélyezOHKHWĘVpJUHD%OXHWRRWKEHNDSFVROiViKR]DIHOXJUyDEODNEDQ.RSSLQWVRQHJ\HOpUKHWĘHV]N|]UHDFVDWODNR]WDWiVKR]
Adatvédelmi jelszó használata
$]DGDWYpGHOPLMHOV]yWD]RO\DQDONDOPD]iVRNKR]KDV]QiOMiNDPHO\HNpU]pNHQ\LQIRUPiFLyNDW
tartalmazhatnak.
 0HQMHQ D

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRN DUFDGDWRN pV NpSHUQ\Ę]iU > Adatvédelmi

jelszóPHQSRQWED .RSSLQWVRQ D ] 

 J R P E U D  D ]  A d a t v é d e l m i j e l s z ó h a s z n á l a t a  O H K H W Ę V p JHQJHGpO\H]pVpKH]
Készülék keresése
A Készülék keresése funkció használata HQJHGpO\H]KHWĘ D WHOHIRQ PHJWDOiOiViKR]
]iUROiViKR]YDJ\YLVV]DiOOtWiViKR]KDHOYHV]HWW
0HQMHQD

Beállítások >8MMOHQ\RPDWRNDUFDGDWRNpVNpSHUQ\Ę]iU > Adatvédelem

PHQSRQWED
2. Koppintson a Készülék kereséseOHKHWĘVpJUH
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Készülék keresése funkció használata OHKHWĘVpJ

HQJHGpO\H]pVpKH]$Készülék keresése funkció használata általában alapértelmezés szerint
HQJHGpO\H]YHYDQ
4. A telefon kereséséhez koppintson a Készülék keresése alkalmazásra YDJ\ D Készülék
keresése webes felületre.
136

Megjegyzés
A Készülék keresése alkalmazásFVDNDNNRUPĦN|GLNKDKR]]iDGHJ\*RRJOH¿yNRW

Biztonsági állapot
Az Eszköz kereséseDBiztonsági frissítés és a Google Play Protect funckciókkal kapcsolatos
információkat a

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWEDQWHNLQWKHWLPHJ

Megjegyzés
A Google Play ProtectUHQGV]HUHVHQHOOHQĘU]LD]DONDOPD]iVRNpVDWHOHIRQNiURVYLVHONHGpVpWgQWpUWHVtWMND]
pV]OHOWEL]WRQViJLNRFNi]DWRNUyOBiztonság és vészhelyzet
9pV]KHO\]HW HVHWpQ J\RUVDQ pV HJ\V]HUĦHQ KDV]QiOKDWMD WHOHIRQMiW KRJ\ VHJtWVpJHW KtYMRQ pV
¿J\HOPH]WHVVHDYpV]KHO\]HWLNDSFVRODWWDUWyNDW
Orvosi információk hozzáadása$GMDKR]]iD]gQV]HPpO\D]RQRVtWyDGDWDLWQHYpWFtPpWYpUFVRSRUWMiWVHJ\pERUYRVLDGDWDLWKRJ\D]HOVĘPHJWDOiOyJ\RUVDQPHJLVPHUKHVVHD]DGDWDLW/pSMHQD

Beálíltások >Biztonság és vészhelyzet > Orvosi információkPHQSRQWED

2. Koppintson a NévVércsoportAllergiákGyógyszerekCímOrvosi feljegyzésekYDJ\
SzervdonorOHKHWĘVpJUHD]RUYRVLLQIRUPiFLyNKR]]iDGiViKR]
Vészhelyzeti kapcsolattartó hozzáadása+R]]iDGKDW YpV]KHO\]HWL HOpUKHWĘVpJHNHW KRJ\ VHJtWVHQ D] HOVĘVHJpO\Q\~MWyNQDN IHOYHQQL D
NDSFVRODWRWFVDOiGMiYDOpVEDUiWDLYDO
/pSMHQD

Beálíltások >Biztonság és vészhelyzet > Vészhelyzeti kapcsolattartók

PHQSRQWED
2. Koppintson a Névjegy felvételeOHKHWĘVpJUH
9iODVV]RQNLHJ\QpYMHJ\HWYDJ\KR]]RQOpWUH~MQpYMHJ\HW.RSSLQWVRQDQpYMHJ\UHDYpV]KHO\]HWLQpYMHJ\]pNKH]YDOyKR]]iDGiViKR]

137

Tipp
$]

HOHPUHNRSSLQWYDNHUHVKHWHJ\NDSFVRODWRW

Használja a SOS vészhelyzetet
0LXWiQHQJHGpO\H]WHDIXQNFLyWDEHNDSFVROyJRPERW|WV]|UYDJ\W|EEV]|UPHJQ\RPYDKDQJRVKDQJRWDGKDWOHDPLNRUD626YpV]KHO\]HWHOLQGXO+D HOĘV]|U iOOtWMD EH D] 626 YpV]KHO\]HWHW D NpSHUQ\ĘQ PHJMHOHQĘ ~WPXWDWy VHJtW D] 626YpV]KHO\]HW EHiOOtWiViEDQ$ EHiOOtWiVRN N|]|WW V]HUHSHO KRJ\ OHMiWVV]DH D YLVV]DV]iPOiOyULDV]WiVWKRJ\DQiOOtWVDEHDYpV]KHO\]HWLPĦYHOHWHNHWpVRVV]DPHJDGDWDLWYpV]KHO\]HWEHQVWE
/pSMHQD

Beálíltások >.RSSLQWVRQD ] 

Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzetPHQSRQWEDJRPEUDD]SOS vészhelyzetet használataHQJHGpO\H]pVpKH]

Az SOS vészhelyzetet használataiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
Riasztási hang lejátszása$IXQNFLyHQJHGpO\H]pVpWN|YHWĘHQDWHOHIRQKDQJRWDGNLDPLNRUD]626YpV]KHO\]HWHOLQGXO(OĘV]|UHQJHGpO\H]QLHNHOOD]SOS vészhelyzetet használatát.
/pSMHQD

Beálíltások >.RSSLQWVRQD ] 

Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzetPHQSRQWEDJRPEUDDRiasztási hang lejátszásánakHQJHGpO\H]pVpKH]

Vészhelyzeti intézkedések kezelése(OĘV]|UHQJHGpO\H]QLHNHOOD]SOS vészhelyzetet használatát.
/pSMHQD

Beálíltások >Biztonság és vészhelyzet > SOS vészhelyzetPHQSRQWED2. Vészhelyzeti intézkedések kezelése.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDSegélyhívó szolgáltatásokHQJHGpO\H]pVpKH]+R]]iDGKDWVHJpO\KtYiVWMegjegyzés+D QHP YpV]KHO\]HWL V]iPRW DG PHJ D WHOHIRQW IHO NHOO ROGDQL D] SOS vészhelyzet KDV]QiODWiKR] pVHOĘIRUGXOKDWKRJ\KtYiViWQHPIRJDGMiN

138

.RSSLQWVRQD ] 

OHKHWĘVpJUHD]Információ megosztása vészhelyzeti kapcsolatokkal

HQJHGpO\H]pVpKH] 9pV]KHO\]HWEHQ D UHQGV]HU DXWRPDWLNXVDQ PHJRV]WMD YDOyV LGHMĦ
WDUWy]NRGiVLKHO\pWpVHJ\pELQIRUPiFLyNDWOHKHWĘVpJUH D Vészhelyzeti videó rögzítése HQJHGpO\H]pVpKH]$ .RSSLQWVRQ D ] 

IXQNFLyYpV]KHO\]HWLYLGHyU|J]tWpVpUHEL]WRQViJLPHQWpVpUHpVPHJRV]WiViUDNpSHV
Válságriasztások engedélyezése$IXQNFLypUWHVtWLgQWDWHUOHWpWpULQWĘWHUPpV]HWLNDWDV]WUyIiNUyOpVYpV]KHO\]HWHNUĘO/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Válságriasztások elemre.

JRPEUDDVálságriasztásokHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

Vészhelyzet helyének elküldése$PLNRU IHOKtY HJ\ VHJpO\KtYy V]iPRW YDJ\ 606W NOG WHOHIRQMD DXWRPDWLNXVDQ HONOGKHWL D
KHO\V]tQWDVHJpO\KtYySDUWQHUHNQHN
/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vészhelyzeti helymeghatározó

szolgáltatás elemre.
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDVészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás használata

IXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]
A Vészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás használata funkció általában alapértelmezés
V]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ
Földrengés-riasztások engedélyezése$PLNRU D WHOHIRQ I|OGUHQJpVW pV]OHO D N|]HOEHQ ILJ\HOPH]WHWpVW NDS D NH]GHWL EHFVOWQDJ\ViJUHQGUĘOpVDWDUWy]NRGiVLKHO\pWĘOYDOyWiYROViJUyO/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

Biztonság és vészhelyzet > Földrengés-riasztások elemre.

JRPEUDDFöldrengés-riasztásokHQJHGpO\H]pVpKH]

Vezeték nélküli vészjelzések engedélyezése$]gQpOHWpWpVWXODMGRQiWIHQ\HJHWĘHVHPpQ\HNUĘOJ\HUPHNUDEOiVUyOV]yOyN|]OHPpQ\HNHWpV
139

WHV]WLQIRUPiFLyNDWNDSKDWDEL]WRQViJLULDV]WyUHQGV]HUEĘO/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vezeték nélküli vészjelzések

elemre.
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Riasztások engedélyezése funkcióhoz. A Riasztások

engedélyezése IXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ9iODVV]DNLDULDV]WiVWtSXVRNHQJHGpO\H]pVpW
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D]Extrém fenyegetések HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLy D]

pOHWHWpVDWXODMGRQRNDWIHQ\HJHWĘUHQGNtYOLYHV]pO\HNUH¿J\HOPH]WHW
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Súlyos fenyegetések HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLy D]

pOHWHWpVDYDJ\RQWiUJ\DNDWIHQ\HJHWĘV~O\RVYHV]pO\HNUH¿J\HOPH]WHW
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]AMBER riasztásokHQJHGpO\H]pVpKH]$IXQNFLyULDV]WMDD

J\HUPHNUDEOiVVDONDSFVRODWRVYpV]KHO\]HWLN|]OHPpQ\HNHW
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Tesztriasztások HQJHGpO\H]pVpKH]$ IXQNFLy OHKHWĘYp

WHV]LKRJ\DEL]WRQViJLULDV]WyUHQGV]HUEĘOKRUGR]yLWHV]WHNHWpVKDYLWHV]WHNHWNDSMRQ
Megjegyzés
A 9pV]KHO\]HWLULDV]WiVLHOĘ]PpQ\HNOHKHWĘVpJUHNRSSLQWYDPHJWHNLQWKHWLDNRUiEELULDV]WiVRNDW

Riasztási preferenciák beállítása
1. L

Beállítások >Biztonság és vészhelyzet > Vezeték nélküli vészjelzések elemre.

2. Válassza ki a riasztási preferenciák beállítását.
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHDRezgésHQJHGpO\H]pVpKH]ULDV]WiVN|]EHQ$Rezgés

IXQNFLyiOWDOiEDQDODSpUWHOPH]pVV]HULQWHQJHGpO\H]YHYDQ• Koppintson a 5LDV]WiVLHPOpNH]WHWĘOHKHWĘVpJUHDULDV]WiVLHPOpNH]WHWĘJ\DNRULViJiQDNNLYiODV]WiViKR]

Adatvédelem$GDWYpGHOPLYH]pUOĘSXOWPHJWHNLQWpVH0HJQp]KHWLKRJ\D]$ONDOPD]iVRNPLNRUKDV]QiOWHJ\HQJHGpO\WD]HOP~OWyUiEDQ
140/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWED

2. Koppintson az AdatvédelemHOHPUHPDMGD]$GDWYpGHOPLYH]pUOĘSXOWHOHPUHDOHJXWyEEKDV]QiOWHQJHGpO\HNPHJWHNLQWpVpKH]
.RSSLQWVRQHJ\HQJHGpO\UHD]LGĘYRQDOPHJWHNLQWpVpKH]
Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘNEngedélyek kezelése/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWED

2. Koppintson az AdatvédelemHOHPUHPDMGD]Engedélyek kezelése elemre az alkalmazás
DGDWRNKR]W|UWpQĘKR]]iIpUpVpQHNYH]pUOpVpKH]
.RSSLQWVRQD]HQJHGpO\UHDQQDNPHJWHNLQWpVpKH]KRJ\PHO\DONDOPD]iVRNIpUKHWQHNKR]]i
D]HQJHGpO\KH]
$]HJ\HVDONDOPD]iVRNPHJYiOWR]WDWiViKR]NRSSLQWVRQUiMXN
Jelszó mutatása
A Jelszó mutatásaOHKHWĘVpJU|YLGLGHLJPHJMHOHQtWLDNDUDNWHUHNHWJpSHOpVN|]EHQ/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWED

2. Koppintson az AdatvédelemOHKHWĘVpJUHPDMGD ] 

JRPEUDDJelszó mutatása funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
Automatikus kitöltés használata a Google-lal$*RRJOHDXWRPDWLNXVNLW|OWpVHV]NVpJHVHWpQHOPHQWLpVNLW|OWLDMHOV]DYDNDWKLWHONiUW\iNDWYDJ\címeket.
/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWED

2. Koppintson a További biztonság és adatvédelemPDMGD]A Google automatikus kitöltési
szolgáltatása elemre.
.RSSLQWVRQD ] OHKHWĘVpJUHD]Automatikus kitöltés használata a Google-lal funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
141

$*RRJOHKHO\PHJKDWiUR]iVLHOĘ]PpQ\HNHQJHGpO\H]pVH$NpV]OpNNHOHOOHQĘUL]KHWLKRYiPHJ\(J\ *RRJOHILyNRW NHOO KR]]iDGQL YDJ\ D P\DFFRXQWJRRJOHFRP KDV]QiODWiYDO ILyN QpONO LV
kezelhet néhány beállítást.
/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelemPHQSRQWED

2. Koppintson az AdatvédelemPDMGDHozzáférés a helyadatokhoz elemre.
3. Koppintson a HelyszolgáltatásokPDMGD*RRJOHKHO\PHJKDWiUR]iVLHOĘ]PpQ\HN elemrea 7HYpNHQ\VpJHOOHQĘU]pVROGDOPHJMHOHQtWpVpKH]
4. Koppintson a BekapcsolásOHKHWĘVpJUH
7HYpNHQ\VpJHOOHQĘU]pV$ ILyNMiEDQ WiUROW DGDWRN VHJtWVpJpYHO V]HPpO\UH V]DERWWDEE pOPpQ\HNHW NDSKDW D] |VV]HV*RRJOHV]ROJiOWDWiVEDQ.LYiODV]WKDWMDKRJ\PHO\EHiOOtWiVRNPHQWVpNHOD]DGDWRNDWD*RRJOH
¿yNMiEDQ/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > További biztonság és

adatvédelem > 7HYpNHQ\VpJHOOHQĘU]pVPHQSRQWEDDWeb és alkalmazások tevékenysége
KHO\PHJKDWiUR]iVL HOĘ]PpQ\HN <RX7XEHHOĘ]PpQ\HN pV Hirdetések személyre szabása
PHQSRQWRNNH]HOpVpKH]
Reklámazonosító törlése+R]]RQOpWUHHJ\~MKLUGHWpVLD]RQRVtWyWDPHO\HWD]$ONDOPD]iVRNPRVWDQWyOKDV]QiOKDW/pSMHQD

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > Adatvédelem > Hirdetések

PHQSRQWED
2. Koppintson a Reklámazonosító törlése elemre.
3. Koppintson az OKJRPEUD
Megjegyzés
A Leiratkozás a hirdetések személyre szabásárólHOHPUHNRSSLQWYDD]RNDWDKLUGHWpVHNHWLVPHJWHNLQWKHWLDPHO\HNQHPD]gQpUGHNOĘGpVLN|UHLQDODSXOQDN

Használat és diagnosztika engedélyezése$ IXQNFLy PHJRV]WMD D] DGDWRNDW KRJ\ VHJtWVHQ MDYtWDQL D +\SHU26HV]N|]|N IHOKDV]QiOyL
142élményét.
 /pSMHQ D

Beállítások >Biztonság és adatvédelem > További biztonság és

adatvédelemPHQSRQWED
2. Koppintson a Használat és diagnosztika OHKHWĘVpJUH D KDV]QiODWL pV GLDJQRV]WLNDLLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDHasználat és diagnosztikaIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Különleges engedélyek
)LJ\HOHPPHONtVpUKHWLKRJ\D]DONDOPD]iVRNKRJ\DQKDV]QiOMiND]pU]pNHQ\HQJHGpO\HNHW
• Hozzáférés az összes fájlhoz (QJHGpO\H]LKRJ\HJ\DONDOPD]iVROYDVVDPyGRVtWVDpV
W|U|OMHD]HV]N|]|QYDJ\EiUPHO\FVDWODNR]WDWRWWWiUROyHJ\VpJHQOpYĘ|VV]HVIiMOW• (V]N|]NH]HOĘLDONDOPD]iVRN /HKHWĘYpWHV]LKRJ\D]DGPLQDONDOPD]iVW|U|OMHD]|VV]HVDGDWRWPyGRVtWVDDNpSHUQ\Ę]iUDW]iUROMDDNpSHUQ\ĘWYDJ\OHWLOWVDDNpSHUQ\Ę]iUHJ\HV
funkcióit.
• Megjelenítés más alkalmazások felett(QJHGpO\H]]HKRJ\HJ\DONDOPD]iVPHJMHOHQMHQDW|EELKDV]QiOWDONDOPD]iVWHWHMpQ• Ne zavarjanak mód hozzáférése (QJHGpO\H]LHJ\DONDOPD]iVV]iPiUDDNe zavarjanak
módot.
• 0pGLDNH]HOĘ DONDOPD]iVRN (QJHGpO\H]L KRJ\ HJ\ DONDOPD]iV NpUpV QpONO PyGRVtWVDYDJ\W|U|OMHDPiVDONDOPD]iVRNNDOOpWUHKR]RWWPpGLDIiMORNDW• Rendszerbeállítások módosítása (QJHGpO\H]]H HJ\ DONDOPD]iV V]iPiUD D
rendszerbeállítások módosítását.
• Eszköz- és alkalmazásértesítések (QJHGpO\H]]HHJ\DONDOPD]iVV]iPiUDD]pUWHVtWpVHN
elérését.
• Kép a képben (QJHGpO\H]KHWL KRJ\ HJ\ DONDOPD]iV NpS D NpSEHQ DEODNRW KR]]RQ
OpWUH DPtJ D] DONDOPD]iV Q\LWYD YDQ YDJ\ PLXWiQ HOKDJ\WD D]W 3pOGiXO HJ\ YLGHy
PHJWHNLQWpVpQHNIRO\WDWiVD• Prémium SMS hozzáférés (QJHGpO\H]]H HJ\ DONDOPD]iV V]iPiUD D SUpPLXP 606
elérését.
143

• Korlátlan adat (QJHGpO\H]]HKRJ\HJ\DONDOPD]iVNRUOiWODQXOKDV]QiOKDVVDD]DGDWRNDW• Ismeretlen alkalmazások telepítése (QJHGpO\H]]HHJ\DONDOPD]iVV]iPiUDLVPHUHWOHQDONDOPD]iVRNWHOHStWpVpW(]DIXQNFLyD]RQEDQVHEH]KHWĘEEpWHKHWLD]gQWHOHIRQMiWD]
LVPHUHWOHQDONDOPD]iVRNWiPDGiVDLYDOV]HPEHQ
• 5LDV]WiVRNpVHPOpNH]WHWĘN /HKHWĘYpWHV]LHJ\DONDOPD]iVV]iPiUDKRJ\ULDV]WiVRNDW
iOOtWVRQ EH pV LGĘIJJĘ PĦYHOHWHNHW WHPH]]HQ$ IXQNFLy OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D]
DONDOPD]iVDKiWWpUEHQIXVVRQDPLW|EEDNNXPXOiWRUWKDV]QiOKDW• Használat hozzáférése (QJHGpO\H]L HJ\ DONDOPD]iVQDN KRJ\ Q\RPRQ N|YHVVH
PLO\HQ PiV DONDOPD]iVRNDW pV PLO\HQ J\DNUDQ KDV]QiO YDODPLQW D V]ROJiOWDWyW D Q\HOYL
EHiOOtWiVRNDWpVHJ\pEUpV]OHWHVLQIRUPiFLyNDW
• 95VHJtWĘV]ROJiOWDWiVRN (QJHGpO\H]LKRJ\HJ\DONDOPD]iV95VHJpGV]ROJiOWDWiVNpQW
fusson.
• Wi-Fi irányítás(QJHGpO\H]KHWLHJ\DONDOPD]iVV]iPiUDD:L)LEHYDJ\NLNDSFVROiViWD
:L)LKiOy]DWRNNHUHVpVpWpVDKR]]iMXNYDOyFVDWODNR]iVWDKiOy]DWRNKR]]iDGiViWYDJ\HOWiYROtWiViWLOOHWYHHJ\FVDNKHO\LKRWVSRWLQGtWiViW
Egyéb engedélyek
.H]HOKHWHJ\pEDGDWYpGHOPLHQJHGpO\HNHW/iVGD7RYiEELHQJHGpO\HNNH]HOpVH SRQWRWDWRYiEEL
információkért.

Alkalmazások
A

Beállítások >Alkalmazások PHQSRQWEDQ NH]HOKHWL D] DONDOPD]iVRNDW pV D]RN

HQJHGpO\HLWEHiOOtWKDWMDDduplikált alkalmazásokatpVEHiOOtWKDWMDD]alkalmazászárat.
Rendszeralkalmazások kezelése.H]HOKHWL D UHQGV]HUDONDOPD]iV V]ROJiOWDWiVDLW pV EHiOOtWiVDLW$ UHQGV]HUDONDOPD]iVRN
N|]p WDUWR]LN D Zene +DQJU|J]tWĘ Hívásbeállítások, Kamera Galéria BiztonságRendszerfrissítéspVDXiaomi Cloud.
/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > Rendszeralkalmazás beállításai elemre.

.RSSLQWVRQHJ\UHQGV]HUDONDOPD]iVUDDNH]HOpVKH]
Alkalmazások kezelése
144

Alkalmazások eltávolítása
/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazások kezelésePHQSRQWED .RSSLQWVRQ D] HJ\LN DONDOPD]iVUD PDMG NRSSLQWVRQ D] Eltávolítás OHKHWĘVpJUH D WHOHIRQ
DOMiQ
3. Koppintson az OKJRPEUD
Alapértelmezett alkalmazások beállítása
$ODSpUWHOPH]HWW DONDOPD]iVRN EHiOOtWiVD D] RO\DQ DODSYHWĘ KDV]QiODWL PyGRNKR] PLQW D
WiUFVi]iVD]]HQHWHNpVDNDPHUD
/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > Alkalmazások kezelésePHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson a BeállításokPDMGD]Alapértelmezett alkalmazások elemre.
9iODVV]RQNLHJ\DODSIXQNFLyWDIXQNFLyDODSpUWHOPH]HWWDONDOPD]iViQDNEHiOOtWiViKR]
Például a %|QJpV]Ę OHKHWĘVpJUH NRSSLQWYD NLYiODV]WKDWMD D Chrome YDJ\ D] 0L %|QJpV]Ę
OHKHWĘVpJHWDODSpUWHOPH]HWWDONDOPD]iVNpQWDZHEROGDODNE|QJpV]pVpKH]
.H]GĘNpSHUQ\ĘSDUDQFVLNRQMDLQDNNH]HOpVH
9iODV]WKDWMD D UHQGHV]HUDONDOPD]iVRN SpOGiXO Témák )iMONH]HOĘ Szolgáltatások és
visszajelzések Letöltések Zene, és Mi Videó SDUDQFVLNRQMiQDN NpSHUQ\ĘQ W|UWpQĘelhelyezését.
 /pSMHQ D

Beállítások >Alkalmazások > .H]GĘNpSHUQ\Ę SDUDQFVLNRQMDLQDN

kezelése elemre.
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD HJ\ DONDOPD]iV PHOOHWW D NH]GĘNpSHUQ\Ę SDUDQFVLNRQMiQDNHQJHGpO\H]pVpKH]
$]DONDOPD]iVLNRQMDPHJMHOHQLND.H]GĘNpSHUQ\ĘQ
Duplikált alkalmazások$GXSOLNiOWDONDOPD]iVRNVHJtWVpJpYHOD]HV]N|]pQWDOiOKDWyDONDOPD]iVRNDWNOyQR]KDWMDD]tJ\
OpWUHM|WWDONDOPD]iVRNDWSHGLJD]WiQNO|QiOOyDQPiVLN¿yNNDOKDV]QiOKDWMD
145/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > Duplikált alkalmazásokPHQSRQWED

2. Koppintson a LétrehozásJRPEUD
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDHJ\DONDOPD]iVPHOOHWWHJ\GXSOLNiOWDONDOPD]iVOpWUHKR]iViKR]

4. Koppintson a BekapcsolásOHKHWĘVpJUH
Megjegyzés$NHWWĘVDONDOPD]iVHJ\DONDOPD]iVQHYHPHOOHWWWDOiOKDWy0LQGHQHVHWEHQDPLNRUDUHQGV]HUEHDYDWNR]iVW
LJpQ\HOHJ\GXSOLNiOWDONDOPD]iVUpV]pUĘOgQQHNPHJNHOOKDWiUR]QLPHO\LNDONDOPD]iVWV]HUHWQpKDV]QiOQLEngedélyek
Az automatikus indítás engedélyezése$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LD]DONDOPD]iVRNDXWRPDWLNXVHOLQGtWiViWDWHOHIRQEHNDSFVROiVDNRU(OĘIRUGXOKDW KRJ\ HJ\HV DONDOPD]iVRN WpYHVHQ D]W MHO]LN KRJ\ D +\SHU26 PHJDNDGiO\R]]D
D]RNLQGtWiViW(OOHQĘUL]KHWLD]HJ\HVDONDOPD]iVRNKR]PHJDGRWWHQJHGpO\HNHW/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > +iWWpUEHQW|UWpQĘDXWRPDWLNXV~MUDLQGtWiV

PHQSRQWED .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH HJ\ DONDOPD]iV PHOOHWW D] DXWRPDWLNXV LQGtWiVHQJHGpO\H]pVpKH]
Engedélyek kezelése/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > EngedélyekPHQSRQWED

2. Koppintson az EngedélyekJRPEUDD](QJHGpO\NH]HOĘDONDOPD]iVEDW|UWpQĘEHOpSpVKH]
$] HQJHGpO\HN SpOGiXO D 1DSWiU D .DPHUD YDJ\ D 1pYMHJ\HN HQJHGpO\OLVWD IRUPiMiEDQ
MHOHQQHNPHJ
.RSSLQWVRQHJ\HOHPUHKRJ\HOOHQĘUL]]HPHO\DONDOPD]iVRNKDV]QiOMiND]HQJHGpO\W.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVUDD]HQJHGpO\NH]HOpVpKH]
Egyéb engedélyek kezelése/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > EngedélyekPHQSRQWED146

2. Koppintson az Egyéb engedélyekOHKHWĘVpJUHD]HJ\pEHQJHGpO\HNNH]HOpVpKH]
 .RSSLQWVRQ HJ\ DONDOPD]iVUD D] HQJHGpO\HN HOOHQĘU]pVpKH] YDJ\ PyGRVtWiViKR] az
Alkalmazások oldalon.
.RSSLQWVRQHJ\HQJHGpO\UHDUHQGV]HUEHiOOtWiVRNHOOHQĘU]pVpKH]YDJ\PyGRVtWiViKR]az
Engedélyek oldalon.
Telepítés USB segítségével$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LHJ\DONDOPD]iV86%QNHUHV]WOW|UWpQĘWHOHStWpVpWDNpV]OpNUH
/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > EngedélyekPHQSRQWED

2. Koppintson a Telepítés USB segítségévelOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘutasításokat.
Alkalmazászár
Alkalmazások védelme az Alkalmazászárral
Az AlkalmazászárD]HOVĘDONDORPPDOPHJYL]VJiOMDD]HV]N|]UHWHOHStWHWWDONDOPD]iVRNDWpV
MDYDVODWRWWHV]DYpGHOPHWLJpQ\OĘNUH/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > AlkalmazászárPHQSRQWED

2. Koppintson a BekapcsolásOHKHWĘVpJUH
3. Állítsa be a MintaMHOV]DYiW
9iODVV]DNLKRJ\KR]]iDGMRQYDJ\QH;LDRPL¿yNRW
5. Válassza ki az alkalmazásokat és koppintson az Alkalmazászár használata elemre.
Megjegyzés.LYiODV]WKDWMDD]XMMOHQ\RPDWIHOROGiVEHNDSFVROiViW

Alkalmazások hozzáadása az alkalmazászárhoz
Az AlkalmazászárKDV]QiODWiYDOD]HJ\HVDONDOPD]iVRNDGDWDLWpVVDMiWDGDWDLWLVPHJYpGKHWL
/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > AlkalmazászárPHQSRQWED$GMDPHJD]AlkalmazászárPHJQ\LWiViKR]V]NVpJHVMHOV]yW1479iODVV]RQNLHJ\DONDOPD]iVWpVD]DONDOPD]iV]iUROiViKR]NRSSLQWVRQDPHOOHWWHOpYĘ
ikonra.
Tipp$NpSHUQ\ĘWHWHMpQWDOiOKDWyNHUHVĘPH]ĘUHNRSSLQWYDNHUHVKHWDONDOPD]iVRNDW

Alkalmazászár letiltása
7iYROtWVDHODYpGHOPHWD]|VV]HVDONDOPD]iVUyOD]DONDOPD]iV]iUMHOV]DYiYDOHJ\WW/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > AlkalmazászárPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Koppintson az

ikonra az Alkalmazászár letiltásához.

4. Koppintson az OKJRPEUD
Alkalmazászár beállításainak kezelése/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > AlkalmazászárPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD
3. Alkalmazászár beállításainak kezelése.
• Koppintson a Zárolás beállításai HOHPUH KRJ\ PHJDGMD PLNRU NtYiQMD KDV]QiOQL D]
alkamazászárat(OOHQĘUL]QLHNHOOD]$ONDOPD]iV]iUMHOV]DYiWDPLNRUPHJQ\LWHJ\YpGHWWDONDOPD]iVWD]DONDOPD]RWWLGĘEHQ .RSSLQWVRQ D ]  Értesítés tartalmának elrejtése OHKHWĘVpJUH KRJ\ NLYiODVV]D PHO\DONDOPD]iVRNEDQV]HUHWQpHOUHMWHQLD]pUWHVtWpVLWDUWDOPDW$IXQNFLyOHKHWĘYpWHV]LKRJ\DWpQ\OHJHVWDUWDORPKHO\HWWD]Új üzenet érkezettOHKHWĘVpJHWOiVVDDPLNRUpUWHVtWpVWNDS
• Koppintson a OHKHWĘVpJUH D] összes alkalmazás HJ\V]HUUH W|UWpQĘ IHOROGiViQDNNLYiODV]WiViKR]
Alkalmazászár jelszóbeállításainak kezelése/pSMHQD

Beállítások >Alkalmazások > AlkalmazászárPHQSRQWED.RSSLQWVRQDWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEDQOpYĘ JRPEUD$ONDOPD]iV]iUMHOV]yEHiOOtWiVDLQDNNH]HOpVH
• Koppintson a Jelszó típusának módosításaOHKHWĘVpJUHD]DONDOPD]iV]iUMHOV]yWtSXViQDN
148

pVPDJiQDNDMHOV]yQDNDPyGRVtWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Ujjlenyomatos feloldásOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]$]

DONDOPD]iV]iUKR]XMMOHQ\RPDWIHOROGiVWDGKDWKR]]i.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Arcfelismeréses feloldásOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]

Hozzáadhat feloldás arcfelismeréssel funkciót az Alkalmazászárhoz.
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Xiaomi-fiók hozzáadása OHKHWĘVpJ HQJHGpO\H]pVpKH]

-DYDVROMXN KRJ\ D] Alkalmazászár KDV]QiODWD HOĘWW DGMD KR]]i ;LDRPL ILyNMiW +D
HOIHOHMWHWWH D] DONDOPD]iV]iU MHOV]DYiW ;LDRPLILyNMD VHJtWVpJpYHO YLVV]DiOOtWKDWMD D]W(OOHQNH]ĘHVHWEHQFVDNJ\iULYLVV]DiOOtWiVWYpJH]KHWHely$KHO\PHJKDWiUR]iVRO\DQIRUUiVRNDWKDV]QiOKDWPLQWD*36D:L)LDPRELOKiOy]DWRNpVD]
pU]pNHOĘNKRJ\VHJtWVHQPHJEHFVOQLD]HV]N|]KHO\pWHelymeghatározás engedélyezése(QJHGpO\H]]HKRJ\DKHO\PHJKDWiUR]iVLHQJHGpOO\HOUHQGHONH]ĘDONDOPD]iVRNPHJNDSMiND]
gQKHO\PHJKDWiUR]iVLDGDWDLW/pSMHQD

Beállítások >2. Koppintson a

Helymeghatározás elemre.

JRPEUDDHelymeghatározás használataOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]

TippAKHO\YH]pUOĘN|]SRQWEDQW|UWpQĘHQJHGpO\H]pVpKH]DWHOHIRQMREEIHOVĘVDUNiEyOOHIHOpLVK~]KDWMDD]

XMMiW

Az alkalmazáshely engedélyeinek módosítása
(QJHGpO\H]KHWLKRJ\D]DONDOPD]iVPLQGLJKR]]iIpUMHQDKHO\PHJKDWiUR]iVLHQJHGpO\KH]YDJ\FVDNKDV]QiODWN|]EHQLOOHWYHOHLVWLOWKDWMD
 /pSMHQ D

Beállítások >Helymeghatározás > Alkalmazás helymeghatározási

engedélyekPHQSRQWED.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVUDDKHO\PHJKDWiUR]iVLHQJHGpO\PHJWHNLQWpVpKH]
0yGRVtWVDD]DONDOPD]iVKHO\HQJHGpO\HLW
149

Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNQpONRSSLQWVRQD] Alkalmazás helymeghatározási engedélyekOHKHWĘVpJUHD]DONDOPD]iVKHO\PHJKDWiUR]iVLHQJHGpO\HLQHNPyGRVtWiViKR]

Helyszolgáltatások kezelése/pSMHQD

Beállítások >Helymeghatározás elemre.

2. Koppintson a HelyszolgáltatásokOHKHWĘVpJUHDKHO\V]ROJiOWDWiVRNNH]HOpVpKH]
• Koppintson a Földrengés-riasztásokOHKHWĘVpJUHDKHO\V]ROJiOWDWiVHOOHQĘU]pVpKH]
• Koppintson a Vészhelyzeti helymeghatározó szolgáltatás OHKHWĘVpJUH D YpV]KHO\]HWLKHO\PHJKDWiUR]yV]ROJiOWDWiVKDV]QiODWiKR]
• Koppintson a Google helymeghatározás pontossága OHKHWĘVpJUH D KHO\PHJKDWiUR]iVSRQWRVViJiQDNMDYtWiVDpUGHNpEHQ
• Koppintson a *RRJOH KHO\PHJKDWiUR]iVL HOĘ]PpQ\HN OHKHWĘVpJUH D *RRJOHDONODOPD]iVRNKHO\PHJKDWiUR]iVLHOĘ]PpQ\HLQHNPHJWHNLQWpVpKH]
• Koppintson a Wi-Fi keresésOHKHWĘVpJUHKRJ\D]DONDOPD]iVRNpVV]ROJiOWDWiVRNEiUPLNRUNHUHVKHVVHQHN:L)LKiOy]DWRNDWPpJDNNRULVKDD:L)LNLYDQNDSFVROYD
• Koppintson a Bluetooth keresés OHKHWĘVpJUH KRJ\ D] DONDOPD]iVRN pV V]ROJiOWDWiVRNEiUPLNRUPpJNLNDSFVROW%OXHWRRWKHVHWpQLVNHUHVQLWXGMiNDN|]HOEHQOpYĘHV]N|]|NHW
Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNQpODHelyadatok megosztása a szolgáltatóvalHOHPUHNRSSLQWYDDEi]LViOORPiVRQNHUHV]WOpUWHVOKHWDWDUWy]NRGiVLKHO\pUĘO

12 fejezet Akadálymentesség$]DNDGiO\PHQWHVtWpVLIXQNFLyNVHJtWLNDOiWiVL¿]LNiOLVKDOOiVLpVHJ\pEQHKp]VpJHNNHON]GĘembereket.

Általános
+R]]iIpUKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVHPHQSDUDQFVLNRQ$+R]]iIpUKHWĘVpJPHQNpQ\HOPHVSDUDQFVLNRQRNDWEL]WRVtWDPHO\HNOHKHWĘYpWHV]LNDWHOHIRQYH]pUOpVpW
150

/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a +R]]iIpUKHWĘVpJPHQOHKHWĘVpJUHD]Általános lapon.
3. Koppintson a

JRPEUDD+R]]iIpUKHWĘVpJ menü parancsikonjánakHQJHGpO\H]pVpKH]

Akadálymentesítés gomb engedélyezése
/pSMHQD

Beállítások >További beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a +R]]iIpUKHWĘVpJ gombra az Általános lapon.
9iODVV]DD+R]]iIpUKHWĘVpJJRPEHQJHGpO\H]pVpWJRPEUDD+R]]iIpUKHWĘVpJJRPEHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] • Koppintson a Gomb vagy kézmozdulat használata OHKHWĘVpJUH KRJ\ D NLVHJtWĘOHKHWĘVpJHNHWJRPEEDOYDJ\Np]PR]GXODWWDONtYiQMDHHOpUQL
• Koppintson a MéretOHKHWĘVpJUHD+R]]iIpUKHWĘVpJJRPEPpUHWpQHNEHiOOtWiViKR]
 .RSSLQWVRQ D ]  OHKHWĘVpJUH D] Elhalványulás használaton kívül funkció

HQJHGpO\H]pVpKH]
+~]]DDFV~V]NiWEDOUDYDJ\MREEUDD]Átlátszóság használaton kívül beállításához.
3DUDQFVLNRQHQJHGpO\H]pVHD]iUyNpSHUQ\ĘUĘO(QJHGpO\H]]H D IXQNFLyN SDUDQFVLNRQMiQDN EHNDSFVROiViW D =iUROiVL NpSHUQ\ĘUĘO 7DUWVDOHQ\RPYDPLQGNpWKDQJHUĘJRPERWQpKiQ\PiVRGSHUFLJ
/pSMHQD

Beállítások >.RSSLQWVRQD ] 

Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWEDJRPEUD3DUDQFVLNRQD]iUyNpSHUQ\ĘUĘOIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Látás
TalkBack használata
$7DON%DFN V]yEHOL YLVV]DMHO]pVW DG tJ\ D NpSHUQ\ĘUH Qp]pV QpONO LV KDV]QiOKDWMD D WHOHIRQW
$7DON%DFN RO\DQ KHO\]HWHNUH YDJ\ RO\DQ V]HPpO\HN V]iPiUD NpV]OW DNLN QHKH]HQ OiWMiN D
NpSHUQ\ĘW/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED151

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
3. Koppintson a TalkBackOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDTalkBack használatánakHQJHGpO\H]pVpKH]

5. Koppintson az EngedélyezOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDWYDJ\KDOOJDVVDDYLVV]DKDOOJDWiVWDPĦYHOHWHNYpJUHKDMWiViKR]
Megjegyzés$7DON%DFNNLNDSFVROiViKR]Q\RPMDPHJpVWDUWVDQ\RPYDHJ\V]HUUHDKDQJHUĘJRPERNDW

0RVWDWHOHIRQNpSHUQ\ĘMpUHNRSSLQWYDKDQJRVDQPHJKDOOJDWKDWMDDV]DYDNDWYDJ\HOHPHNHWTalkBack parancsikon engedélyezése
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
3. Koppintson a TalkBackOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDTalkBack parancsikonHQJHGpO\H]pVpKH]

5. Koppintson az EngedélyezésOHKHWĘVpJUH
Megjegyzés
0RVW PiU PLQGNpW KDQJHUĘJRPERW HJ\V]HUUH Q\RPYD WDUWKDWMD D 7DON%DFN EHNDSFVROiViKR] YDJ\kikapcsolásához.

Talkback beállítása
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
0HQMHQDTalkBack > BeállításokPHQSRQWED4. Válassza a Talkback beállítását.
%HiOOtWKDWMDDText-to-speech beállításokatDBeszéd mennyiségétDHangot és rezgéstpVWHVWUHV]DEKDWMDD)yNXV]MHO]ĘWJHV]WXVRNDWPHQNHWpVHJ\pEHOHPHNHW152

A Beszélés kiválasztása parancsikon engedélyezése+D D .LYiODV]WiV EHV]pGKH] IXQNFLy EH YDQ NDSFVROYD DNNRU D NpSHUQ\ĘQ OpYĘ EL]RQ\RV
HOHPHNUHNRSSLQWYDKDQJRVDQIHOROYDVKDWMDDV]DYDNDW
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
3. Koppintson a Kiválasztás a beszédhezOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDKiválasztás a beszédhez parancsikonHQJHGpO\H]pVpKH]

5. Koppintson az EngedélyezOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDWDPĦYHOHWHNYpJUHKDMWiViKR]
Kiválasztás a beszédhez beállítása
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
0HQMHQDKiválasztás a beszédhez > BeállításokPHQSRQWED9iODVV]DD.LYiODV]WiVDEHV]pGKH]EHiOOtWiViW• Koppintson a Text to speech beállítások OHKHWĘVpJUH D NtYiQW PRWRU Q\HOYEHV]pGVHEHVVpJpVKDQJPDJDVViJEHiOOtWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Olvasás a háttérbenIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDSzöveg olvasása a képekenIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Text-to-speech kimenet kezelése/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
3. Koppintson a Text-to-speech kimenetNH]HOpVHOHKHWĘVpJUH
4. Válassza ki a Text-to-speech kimenetOHKHWĘVpJHWDNH]HOpVKH]
153

• Koppintson az (OVĘGOHJHVPRWRUJRPEUDDEHV]pGV]ROJiOWDWiVLPRWRUEHiOOtWiViKR]
• Koppintson a NyelvOHKHWĘVpJUHD7H[WWRVSHHFKNLPHQHW Q\HOYpQHNNLYiODV]WiViKR]
+~]]DDFV~V]NiWEDOUDYDJ\MREEUDDBeszéd gyorsaságának beállításához.
+~]]DDFV~V]NiWEDOUDYDJ\MREEUDDHangmagasság beállításához.
.LMHO]ĘNH]HOpVH
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a LátásOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘROYDVyNpVDPHJMHOHQtWpVEHiOOtWiViKR]DLátás
oldalon.
9iODVV]DNLDNLMHO]ĘNH]HOpVpW
• Koppintson a .LMHO]Ę PpUHWH OHKHWĘVpJUH D] LNRQRN PHJMHOHQtWpVL PpUHWpQHN
NLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a Nagyítás JRPEUD DNagyítás gyorsgomb HQJHGpO\H]pVpKH]$Nagyítás
gyorsgombOHKHWĘYpWHV]LDNpSHUQ\ĘJ\RUVQDJ\tWiViWKRJ\DWDUWDORPQDJ\REEOHJ\HQ• Koppintson a SzínkorrekcióOHKHWĘVpJUHDV]HPHGKH]LOOĘV]tQHNNRUULJiOiVD• Koppintson a SzíninverzióOHKHWĘVpJUHDYLOiJRVNpSHUQ\ĘNV|WpWUHYDJ\DV|WpWNpSHUQ\ĘN
YLOiJRVUDNDSFVROiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Animációk eltávolításaHQJHGpO\H]pVpKH]

HalláseOĘIHOLUDWR]iVKDV]QiODWD$]eOĘIHOLUDWR]iVpV]OHOLDEHV]pGHWD]HV]N|]|QpVDXWRPDWLNXVDQOpWUHKR]]DDIHOLUDWRNDW$IXQNFLyMHOHQOHJD]DQJROQ\HOYHWWiPRJDWMD
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a HallásOHKHWĘVpJUHDKDQJEHiOOtWiViKR]DHallás oldalon.
3. Koppintson az eOĘIHOLUDWR]iVOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]eOĘIHOLUDWR]iVKDV]QiODWiQDNHQJHGpO\H]pVpKH]
154

Mono audió engedélyezése$IXQNFLyDKDQJOHMiWV]iVDNRUHJ\HVtWLDFVDWRUQiNDW/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a Hallás OHKHWĘVpJUHDKDQJEHiOOtWiViKR]DHallás oldalon.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMono audióHQJHGpO\H]pVpKH]

Audióegyensúly beállítása
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a HallásOHKHWĘVpJUHDKDQJEHiOOtWiViKR]DHallás oldalon.
+~]]DDFV~V]NiWEDOUDYDJ\MREEUDD]Audióegyensúly beállításához.
Feliratbeállítások kezelése/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a HallásOHKHWĘVpJUHDKDQJEHiOOtWiViKR]DHallás oldalon.
3. Koppintson a FeliratbeállításokOHKHWĘVpJUH
.H]HOMHD)HOLUDWEHiOOtWiVRNDW• Koppintson a

OHKHWĘVpJUHDFeliratok megjelenítéseIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

• Koppintson a Felirat mérete és stílusaOHKHWĘVpJUHDV]|YHJPpUHWpVDIHOLUDWVWtOXViQDN
beállításához.
Megjegyzés
1HPPLQGHQDONDOPD]iVWiPRJDWMDDIHOLUDWEHiOOtWiVWFizikális
Kapcsolóelérés engedélyezése
A Kapcsolóelérés OHKHWĘYp WHV]L KRJ\ D] pULQWĘNpSHUQ\Ę KHO\HWW HJ\ YDJ\ W|EE NDSFVROyYDO
OpSMHQ NDSFVRODWED D] +\SHU26HV]N|]]HO$ Kapcsolóelérés KDV]QRV OHKHW KD QHP WXGN|]YHWOHQO NDSFVRODWED OpSQL WHOHIRQMiYDO +DV]QiOMD D NDSFVROyNDW HOHPHN NLYiODV]WiViKR]
J|UJHWpVKH]JpSHOpVKH]pVW|EEOHKHWĘVpJKH]
155

/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a FizikálisOHKHWĘVpJUHD]LQWHUDNFLyYH]pUOĘNpVDEHYLWHOLHV]N|]EHiOOtWiViKR]D
Fizikális lapon.
3. Koppintson a KapcsolóelérésOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDKapcsolóelérés használatánakHQJHGpO\H]pVpKH]

5. Koppintson az EngedélyezOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNDWDPĦYHOHWHNYpJUHKDMWiViKR]
Kapcsolóelérés parancsikon engedélyezése
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a FizikálisOHKHWĘVpJUHD]LQWHUDNFLyYH]pUOĘNpVDEHYLWHOLHV]N|]EHiOOtWiViKR]D
Fizikális lapon.
3. Koppintson a KapcsolóelérésOHKHWĘVpJUH
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDKapcsolóelérés parancsikonHQJHGpO\H]pVpKH]

,QWHUDNFLyYH]pUOĘNNH]HOpVH
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a FizikálisOHKHWĘVpJUHD]LQWHUDNFLyYH]pUOĘNpVDEHYLWHOLHV]N|]EHiOOtWiViKR]D
Fizikális lapon.
,QWHUDNFLyYH]pUOĘNNH]HOpVH
• Koppintson az Érintés és nyomva tartás késleltetéseOHKHWĘVpJUHDIRO\DPDWRVpULQWpV
LGHMpQHNNLYiODV]WiViKR]DPHO\UHDNpV]OpNpULQWpVNpQWpVWDUWiVNpQWUHDJiO• Koppintson az ,QWp]NHGpVLLGĘ DNDGiO\PHQWHVtWpVLLGĘNRUOiW OHKHWĘVpJUHDFVHOHNYpVUHIHOV]yOtWy]HQHWHNPHJMHOHQtWpVLLGHMpQHNNLYiODV]WiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDBekapcsológombbal való hívásHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD.pSHUQ\ĘDXWRPDWLNXVHOIRUJDWiVDHQJHGpO\H]pVpKH]

Beviteli eszköz kezelése156/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > +R]]iIpUKHWĘVpJPHQSRQWED

2. Koppintson a FizikálisOHKHWĘVpJUHD]LQWHUDNFLyYH]pUOĘNpVDEHYLWHOLHV]N|]EHiOOtWiViKR]D
Fizikális lapon.
%HYLWHOLHV]N|]NH]HOpVH
• Koppintson az $XWRPDWLNXVNDWWLQWiV LGĘ]tWpV OHKHWĘVpJUHD]HJpUNXU]RUDXWRPDWLNXVNDWWLQWiViQDNNLYiODV]WiViKR]DPLNRUDNXU]RUHJ\EL]RQ\RVLGHLJQHPPR]RJ.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDNagyobb egérmutatóHQJHGpO\H]pVpKH]

'LJLWiOLVMyOpWpVV]OĘLIHOJ\HOHW$'LJLWiOLVMyOpWpVV]OĘLIHOJ\HOHWFV|NNHQWKHWLDWHOHIRQKDV]QiODWRW7DUWDOPLNRUOiWR]iVRNDWDGKDW KR]]i pV HJ\pE NRUOiWR]iVRNDW LV EHiOOtWKDW KRJ\ VHJtWVH J\HUPHNpW D NpSHUQ\Ę HOĘWW
W|OW|WWLGĘNLHJ\HQV~O\R]iViEDQ$NpSHUQ\ĘLGĘPHJWHNLQWpVH(OOHQĘUL]KHWLPHQQ\LLGHLJKDV]QiOMDWHOHIRQMiW0HQMHQD

Beállítások >'LJLWiOLVMyOpWpVV]OĘLIHOJ\HOHWPHQSRQWED .RSSLQWVRQ D] LUiQ\tWySXOW N|UpUH YDJ\ D] Irányítópult OHKHWĘVpJUH D NpSHUQ\ĘLGĘ
PHJWHNLQWpVpKH]
$OYiVLGĘPyGHQJHGpO\H]pVH$ONDOPD]]DD]$OYiVLGĘPyGRWDWHOHIRQHOFVHQGHVtWpVpKH]pVDOYiVLGĘEHQDNpSHUQ\ĘIHNHWHpV
IHKpUUHYDOyYiOWiViKR]&VDNDULDV]WiVRNpVDIRQWRVKtYiVRNpUKHWLNHOgQW
 0HQMHQ D

Beállítások >'LJLWiOLV MyOpW pV V]OĘL IHOJ\HOHW > $OYiVLGĘ PyG

menüpontba.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD1H]DYDUMRQOHIHNYpVHOĘWWPyGDNWLYiOiViKR]

3. Koppintson a .|YHWNH]ĘJRPEUDD]LGĘpVHJ\pEOHKHWĘVpJHNEHiOOtWiViKR]
4. Koppintson a KÉSZJRPEUD
Fókusz mód engedélyezése$ONDOPD]]D D )yNXV] PyGRW D ]DYDUy DONDOPD]iVRN V]QHWHOWHWpVpKH] pV D] pUWHVtWpVHN
157

HOUHMWpVpKH]
Beállítások > 0HQMHQ D'LJLWiOLV MyOpW pV V]OĘL IHOJ\HOHW > Fókusz mód

PHQSRQWED9iODVV]DNLD]DYDUyDONDOPD]iVRNDWD]$ONDOPD]iVOLVWiEyO
3. Koppintson a Bekapcsolás mostOHKHWĘVpJUH
Tipp
Koppinthat az Ütemezés beállításaJRPEUDLVKRJ\EHiOOtWVRQHJ\LGĘWDUWDPRWD)yNXV]PyGV]iPiUD

6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVD$V]OĘNIHOJ\HOKHWLNDWHOHIRQWDFamily LinkDONDOPD]iVVDO¿J\HOHPPHONtVpUKHWLNDNpSHUQ\ĘHOĘWWW|OW|WWLGĘWpVV]NVpJV]HULQWNRUOiWRNDWiOOtWKDWQDNEHNRUOiWR]iVRNDWDGKDWQDND*RRJOH
V]ROJiOWDWiVDLKR] SpOGiXO D] DONDOPD]iVRN MyYiKDJ\iViW YDJ\ D WDUWDORPV]ĦUĘNHW D Google
Play-en.
0HQMHQD

Beállítások >'LJLWiOLVMyOpWpVV]OĘLIHOJ\HOHWPHQSRQWED

2. Koppintson a 6]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiVDOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ
XWDVtWiVRNDWDV]OĘLIHOJ\HOHWEHiOOtWiViKR]
Megjegyzés$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘXWDVtWiVRNHOYH]HWQHND*RRJOH)DPLO\/LQN ROGDOUDDN|YHWNH]ĘQPlay Store. A

Google Family LinkHQJHGpO\WDGDV]OĘNQHNKRJ\KR]]iIpUMHQHNJ\HUPHNHLNWHOHIRQMDLKR]/HNHOOW|OWHQLH
pVWHOHStWHQLHNHOOD]$ONDOPD]iVWWHOHIRQMiUDpVJ\HUPHNHWHOHIRQMiUDLV

13. fejezet Speciális funkciók
Megjegyzés$]DOiEELIXQNFLyNEL]RQ\RVHV]N|]|N|QQHPHOpUKHWĘN/HEHJĘDEODNRNKDV]QiODWiQDNPHJLVPHUpVH/pSMHQ D

Beállítások >Egyéb beállítások > /HEHJĘ DEODNRN PHQSRQWUD KRJ\PHJWXGMDKRJ\DQQ\LWKDWMDPHJD]pUWHVtWpVHNHWHJ\OHEHJĘDEODNEDQ
158

/HEHJĘDEODNRNPHJQ\LWiVD
7DUWVDOHQ\RPYDPDMGK~]]DOHIHOpD]pUWHVtWpVPĦYHOHWViYMiWAblakok méretének beállítása$]DEODNRNPpUHWpWDVDUNXNQiOIRJYDWXGMDEHiOOtWDQL/HEHJĘDEODNRNPR]JDWiVDpVEH]iUiVD)RJMDPHJD]DEODNRWDIHOVĘV]pOpQpOpVPR]JDVVDYDJ\NRSSLQWVRQUiDEH]iUiVKR]

/HEHJĘDEODNRNPHJWHNLQWpVHWHOMHVNpSHUQ\ĘV
módban7DUWVDOHQ\RPYDPDMGK~]]DOHDOHEHJĘDEODNPĦYHOHWViYMiW/HEHJĘDEODNRNHOUHMWpVH$]DONDOPD]iVHOUHMWpVpKH]K~]]DJ\RUVDQDNpSHUQ\Ę
oldalára.

Alkalmazás minimalizálása *7DUWVDOHQ\RPYDD]DEODNDOMiWpVK~]]DDMREEIHOVĘsarokba.

Megjegyzés(]DIXQNFLyFVDNDNNRUPĦN|GLNKDDUHQGV]HUQDYLJiFLyMDJHV]WXVRNUDYDQiOOtWYD

Oldalsáv engedélyezése
0HJQ\LWKDWHJ\PiVRGLNDONDOPD]iVWKDD]ROGDOViYRWHOK~]]D /pSMHQ D

Beállítások >Egyéb beállítások > /HEHJĘ DEODNRN > Oldalsáv

PHQSRQWED
159

9iODVV]DNLDMHOHQHWHNHWD]2OGDOViYHQJHGpO\H]pVpKH]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMegjelenítés mindigOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]

.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDMegjelenítés játék közbenOHKHWĘVpJHQJHGpO\H]pVpKH]

 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D Megjelenítés videók lejátszása közben OHKHWĘVpJ

HQJHGpO\H]pVpKH]
Alkalmazás megnyitása az oldalsávban

1. Az OldalsávPHJQ\LWiViKR]K~]]DMREEUDD]ROGDOViYMHO]ĘW.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVUDD]ROGDOViYEDQTippAlkalmazást is hozzáadhat az Oldalsávhoz.

$ONDOPD]iVPHJQ\LWiVDOHEHJĘDEODNEDQ
0HJQ\LWKDWHJ\DONDOPD]iVWOHEHJĘDEODNEDQDQpONOKRJ\PHJV]DNtWDQiDMiWpNpOPpQ\W
-iWpNRNPHJQ\LWiVD

Game Turbóval.

+~]]DMREEUDD]oldalsávotDPHJQ\LWiViKR]
.RSSLQWVRQHJ\DONDOPD]iVLNRQMiUDD]DONDOPD]iVOHEHJĘDEODNEDQW|UWpQĘPHJQ\LWiViKR]
Megjegyzés+DV]HUHWQpPHJWXGQLKRJ\DQPR]JDWKDWMDDOHEHJĘDEODNRNDWKRJ\DQWHNLQWKHWLPHJDOHEHJĘDEODNRNDWWHOMHV NpSHUQ\ĘV PyGEDQ KRJ\DQ PLQLPDOL]iOKDWMD D OHEHJĘ DEODNRNDW YDJ\ KRJ\DQ PLQLPDOL]iOKDW HJ\DONDOPD]iVWWRYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG/HEHJĘDEODNRNKDV]QiODWiQDNPHJLVPHUpVH

160

/HEHJĘDEODNRNJ\RUVJRPEMDLQDNNH]HOpVH
Game Turbóval.

-iWpNRNPHJQ\LWiVD+~]]DMREEUDD]oldalsávotDPHJQ\LWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] elemre az alkalmazáslistában.

/HEHJĘDEODNRNJ\RUVJRPEMDLQDNNH]HOpVH
 .RSSLQWVRQ D ]  JRPEUD D] DONDOPD]iV KR]]iDGiViKR] D OHEHJĘ DEODNRNSDUDQFVLNRQMDLKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]DONDOPD]iVHOWiYROtWiViKR]DOHEHJĘDEODNRNSDUDQFVLNRQMDLN|]O
5. Koppintson a KÉSZJRPEUD
Megjegyzés• Maximum 10 alkalmazást adhat hozzá.
$]DONDOPD]iVLNRQMDLWOHQ\RPYDWDUWYDiWUHQGH]KHWLDSR]tFLyNDW

Eszköztár+DV]QiOKDWMDD]OldalsávOHKHWĘVpJHWDPLNRUEHOpSHJ\MiWpNEDYDJ\OHMiWV]LNHJ\YLGHyWDJ\RUV
beállításokhoz.
Megjegyzés(J\HVPRGHOOHNKDWpNRQ\DEEpVYiOWR]DWRVDEEOldalsávIXQNFLyNNDOUHQGHONH]QHN(OOHQĘUL]KHWLKRJ\DIXQNFLyNHOpUKHWĘHNHD]gQPRGHOOMHLV]iPiUD$IXQNFLy8,QHYHOHKHWOldalsávYDJ\D]EszköztárDNpV]OpNWĘOIJJĘHQAz Eszköztár használata a Game Turbóban
-iWpNRNPHJQ\LWiVD

Game Turbóval.

+~]]DMREEUDD]ROGDOViYRWD]EszköztárPHJQ\LWiViKR]
9iODVV]DD]HV]N|]WiUIXQNFLyLQDNKDV]QiODWiW• Koppintson a Memória kiürítéseOHKHWĘVpJUHKRJ\W|EEKHO\HWV]DEDGtWVRQIHODMiWpNRN
számára.
• Koppintson a Tárterület felszabadításaOHKHWĘVpJUHDPpO\WLV]WtWiVKR]
161

• Koppintson a TeljesítménynövelésOHKHWĘVpJUHDMiWpNWHOMHVtWPpQ\Q|YHOpVppUW• Koppintson a DNDOHKHWĘVpJUHDOHEHJĘpUWHVtWpVHNNRUOiWR]iViKR]
• Koppintson a .pSHUQ\ĘNpSOHKHWĘVpJUHKRJ\NpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWVHQMiWpNRNUyO• Koppintson a FelvételOHKHWĘVpJUHKRJ\NpSHUQ\ĘIHOYpWHOWNpV]tWVHQDMiWpNRNUyO• Koppintson a BeállításokOHKHWĘVpJUHD*DPH7XUEREHiOOtWiViKR]
• Koppintson az Egyik sem OHKHWĘVpJUH D NpSHUQ\Ę YLOiJRV YDJ\ WHOtWHWWVpJpQHN
NLYiODV]WiViKR]
• Koppintson a .pSHUQ\ĘNLNDSFVROiVDOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘNLNDSFVROiViKR]GHDMiWpN
a háttérben fut.
• Koppintson az ÁtküldésOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘPiVLNHV]N|]UHYDOyiWNOGpVpKH]
• Koppintson a Wi-FiOHKHWĘVpJUHD:L)LJ\RUVEHpVNLNDSFVROiViKR]
• Koppintson a .pSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHJMHJ\]pVHNOHKHWĘVpJUHKDDMiWpNEyOYDOyNLOpSpV
QpONOV]HUHWQHpUWHVtWpVHNHWOiWQLPiVDONDOPD]iVRNWyO
• Koppintson a HangváltóOHKHWĘVpJUHDEHV]pGKDQJMDPHJYiOWR]WDWiViKR]
• Koppintson az ,GĘ]tWĘOHKHWĘVpJUHD]LGĘ]tWĘNEHiOOtWiViKR]
A Videós eszköztár használata
-iWVV]RQOHHJ\YLGHyWD

Galériában.

+~]]DMREEUDD]ROGDOViYRWDVideós eszköztárPHJQ\LWiViKR]
9iODVV]DD]HV]N|]WiUIXQNFLyLQDNKDV]QiODWiW• Koppintson a FelvételOHKHWĘVpJUHKRJ\NpSHUQ\ĘIHOYpWHOWNpV]tWVHQDMiWpNRNUyO• Koppintson a .pSHUQ\ĘNpSOHKHWĘVpJUHKRJ\NpSHUQ\ĘNpSHWNpV]tWVHQMiWpNRNUyO• Koppintson az ÁtküldésOHKHWĘVpJUHDNpSHUQ\ĘPiVLNHV]N|]UHYDOyiWNOGpVpKH]
• Koppintson a 9LGHy KDQJ OHMiWV]iVD NLNDSFVROW NpSHUQ\ĘYHO OHKHWĘVpJUH D NpSHUQ\ĘOH]iUiViKR]GHDKDQJDKiWWpUEHQOHMiWV]YDPDUDG
• Koppintson a FelskálázásOHKHWĘVpJUHKDDYLGHyWDXWRPDWLNXVDQQDJ\REEIHOERQWiVEDQV]HUHWQpPHJWHNLQWHQLKDDYLGHyIHOERQWiVDSYDJ\D]]DOHJ\HQOĘ162

• Koppintson a Stílus OHKHWĘVpJUH D YLGHy NO|QE|]Ę V]ĦUĘHIIHNWXVRNNDO W|UWpQĘ
PHJWHNLQWpVpKH]
• Koppintson a FényképOHKHWĘVpJUHDNRQW~UMDYtWiViKR]$IXQNFLyD]RQEDQQHPPĦN|GLN
KDDYLGHyIHOERQWiVDQDJ\REEPLQW.
• Koppintson a Dolby Atmos OHKHWĘVpJUH D KDQJKDWiVRN SpOGiXO D SiUEHV]pG YDJ\ Dsztereó fokozásához.

(OOVĘNDPHUDDVV]LV]WHQVEHiOOtWiVD$ONDOPD]]RQV]pSVpJHႇHNWHNHWYDJ\iOOtWVDEHDIpQ\WDPLNRUD]HOOVĘNDPHUiWKDV]QiOMD/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > (OOVĘNDPHUDDVV]LV]WHQV

PHQSRQWED.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD](OOVĘNDPHUDDVV]LV]WHQVHQJHGpO\H]pVpKH]

9iODVV]DNLD]HOOVĘNDPHUDDVV]LV]WHQVEHiOOtWiViW+~]]DDFV~V]NiWEDOUDYDJ\MREEUDD]HOOVĘIpQ\HUHMpQHNEHiOOtWiViKR]
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDVideóhívások szépítéseIXQNFLyHQJHGpO\H]pVpKH]

Második tárhely bekapcsolása/pWUHKR]KDWNO|QWiUKHO\HWDWHOHIRQRQDKRONO|QE|]Ę¿yNRNDWpVD]RQRVtWyNDWKDV]QiOKDWpV
DGDWRNDWWiUROKDW$PiVRGLNWpUEHQOpYĘDGDWRNQHPEHIRO\iVROMiND]HOVĘGOHJHVWHUHW/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > Második tárhelyPHQSRQWED

2. Koppintson a Második tárhely bekapcsolásaOHKHWĘVpJUH
3. Koppintson a FolytatásOHKHWĘVpJUH
9iODVV]DNLDWiUKHO\HNN|]|WWLYiOWiVPyGMiW• Koppintson a Jelszó használataOHKHWĘVpJUH
• Koppintson a Gyorsgomb használata.
5. Koppintson a FolytatásOHKHWĘVpJUHDPiVRGLNKHO\MHOV]DYiQDNEHiOOtWiViKR]
Megjegyzés
$NpWKHO\KH]WDUWR]yMHOV]DYDNQDNNO|QE|]ĘQHNNHOOOHQQLN+DD]HOVĘGOHJHVWiUKHO\HQYDQDPiVRGLN163

WiUKHO\UHYDOyEHOpSpVKH]D=iUROiVNpSHUQ\ĘQPHJWXGMDDGQLDPiVRGLNWiUKHO\MHOV]DYiW• Ha a Gyorsgomb használataOHKHWĘVpJHWYiODV]WMDDMHOV]yQpONOLWHUHNN|]|WWLYiOWiVKR]PHJpULQWKHWLD]
ÁtugrásOHKHWĘVpJHW

A Második tárhelyHQJHGpO\H]pVHXWiQDKapcsolóLNRQPHJMHOHQLNDWHOHIRQNH]GĘNpSHUQ\ĘMpQOHKHWĘVpJUHD]HOVĘGOHJHVWiUKHO\UHYDOyYiOWiVKR]

.RSSLQWVRQD ] 

Pulzus mérése$]XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘWKDV]QiOKDWMDDSXO]XVV]iPPpUpVpUH
/pSMHQD

Beállítások >Egyéb beállítások > PulzusPHQSRQWED)HGMHEHD]XMMOHQ\RPDWpU]pNHOĘWD]XMMiYDOPiVRGSHUFLJ$]HUHGPpQ\PHJMHOHQLNDNLMHO]ĘQ

14. fejezet Újraindítás, frissítés, visszaállítás és helyreállítás
A telefon kikapcsolása
7DUWVDOHQ\RPYDDbekapcsológombotDPtJPHJQHPMHOHQLNDIXQNFLyPHQ
2. Koppintson a

KikapcsolásOHKHWĘVpJUH

Megjegyzés+D D WHOHIRQ QHP KDV]QiOKDWy UHQGHVHQ D Bekapcsológomb  PiVRGSHUFLJ OHQ\RPYD WDUWiViYDO
NpQ\V]HUtWKHWLDNpV]OpN~MUDLQGtWiViW

A telefon újraindítása
7DUWVDOHQ\RPYDDEHNDSFVROyJRPERWDPtJPHJQHPMHOHQLNDIXQNFLyPHQ
2. Koppintson azÚjraindítás elemre.

A HyperOS verzió frissítése
)ULVVtWVHD+\SHU26UHQGV]HUWDOHJ~MDEEYHU]LyUDDOHJ~MDEEIXQNFLyNKDV]QiODWiKR]
/pSMHQD

Beállítások >A telefonrólPHQSRQWUD

2. Információkért koppintson a HyperOS verzióOHKHWĘVpJUH
3. Koppintson a frissítések keresése OHKHWĘVpJUH D +\SHU26 OHJ~MDEE YHU]LyMiUD YDOy
frissítéshez.
164

Megjegyzés$UHQGV]HUWiMpNR]WDWMDgQWDOHJIULVVHEEHyperOSYHU]LyIULVVtWpVLLQIRUPiFLyNUyO$]pUWHVtWpVEĘOLVEHOpSKHWDIULVVtWpVLROGDOUDpVNLYiODV]WKDWMDKRJ\IULVVtWHYDJ\VHP

Rendszeralkalmazások frissítése
0HQMHQD

Beállítások >Rendszeralkalmazások frissítésePHQSRQWED(OOHQĘUL]]HD]DONDOPD]iVRNIULVVtWpVLLQIRUPiFLyLWpVIULVVtWVHDUHQGV]HUDONDOPD]iVRNDW

5HQGV]HUDONDOPD]iVRNIULVVtWĘMpQHNNH]HOpVH.LYiODV]WKDWMDKRJ\FVDNDNNRUIULVVtWVHD]DONDOPD]iVRNDWKDFVDWODNR]LND:L)LKiOy]DWRNKR]
Beállítások > 0HQMHQ D

Rendszeralkalmazások frissítése >> Beállítások

PHQSRQWED
2. 5HQGV]HUDONDOPD]iVRNIULVVtWĘMpQHN kezelése.
.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDDFrissítési értesítések megjelenítésének

HQJHGpO\H]pVpKH]
• Koppintson az Automatikus frissítésekOHKHWĘVpJUHpVYiODVV]DDNe frissítsenYDJ\DFrissítések Wi-Fi használatával opciót.

Biztonsági mentés és visszaállítás$NpV]OpNHQpVDV]iPtWyJpSHQWiUROWDGDWRNUyOEL]WRQViJLPiVRODWRWNpV]tWKHWpVYLVV]DiOOtWKDWMD
azokat. Az adatokat a ;LDRPLIHOKĘEH is mentheti.
/pSMHQD

Beállítások >A telefonrólPHQSRQWUD

2. Koppintson a Biztonsági mentés és visszaállításOHKHWĘVpJUH
9iODVV]DNLDKHO\LpVDIHOKĘDODS~HOHPHNEL]WRQViJLPHQWpVpWpVYLVV]DiOOtWiViWMegjegyzés$IXQNFLyQDNNDSFVROyGQLDNHOOD]LQWHUQHWKH]pVEL]RQ\RVHQJHGpO\HNHWLJpQ\HODQRUPiOLVPĦN|GpVKH]

Gyári alaphelyzetbe állítás(OWiYROtWKDWMDD]|VV]HVDGDWRWDWHOHIRQUyOpVYLVV]DiOOtWKDWMDDWHOHIRQWDJ\iULEHiOOtWiVRNUD
165

/pSMHQD

Beállítások >A telefonrólPHQSRQWUD

2. Koppintson a Gyári alaphelyzetbe állításOHKHWĘVpJUHpVN|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘutasításokat.
Megjegyzés
0LQGHQIRQWRVHOHPUĘOSpOGiXO¿yNRNUyOQpYMHJ\HNUĘOIpQ\NpSHNUĘOpVYLGHyNUyODONDOPD]iVRNUyOEL]WRQViJLPHQWpVHNUĘO6'NiUW\DDGDWRNUyOpVHJ\pEHOHPHNUĘOEL]WRQViJLPiVRODWRWNHOONpV]tWHQLH

IHMH]HW$]HV]N|]UĘOpVD¿yNRNUyO
A telefonról/pSMHQD

Beállítások >A telefonrólPHQSRQWEDD]RO\DQLQIRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]

PLQW D +\SHU26 YHU]LyLQIRUPiFLyN IRQWRV EL]WRQViJL LQIRUPiFLyN D WDQ~VtWiVL LQIRUPiFLyN pV
HJ\pELQIRUPiFLyN

0HPyULDEĘYtWpV
A

Beállítások >Egyéb beállítások > 0HPyULDEĘYtWpV PHQSRQWEDQ WRYiEEL 5$0RWDGKDWKR]]iDWiUKHO\HOIRJODOiViYDO
Megjegyzés&VDNDNNRUKDV]QiOMDH]WDIXQNFLyWKDHOHJHQGĘWiUKHO\iOOUHQGHONH]pVUHDNpV]OpNpQ

;LDRPL¿yN$ ;LDRPL$FFRXQW HJ\ KLWHOHVtWpVL PyGV]HU DPHO\HW D ;LDRPL NpV]OpNHNKH] KDV]QiOQDN(J\WWPĦN|GLN D +\SHU26VDO D ;LDRPL &ORXGGDO D ;LDRPL .|]|VVpJJHO pV PiVV]ROJiOWDWiVRNNDO$

Beállítások >;LDRPL¿yNPHQSRQWEDQEHWXGMHOHQWNH]QLD;LDRPL¿yNRGGDO

GoogleA

Beállítások >GooglePHQSRQWDODWWEHMHOHQWNH]KHWD*RRJOH¿yNMiYDOpVEHiOOtWKDWMD

D WHOHIRQRQ D SUHIHUHQFLDV]ROJiOWDWiVRNDW SpOGiXO D KLUGHWpVHNHW D] DXWRPDWLNXV NLW|OWpVWYDODPLQWD]HV]N|]|NHWpVDPHJRV]WiVW

Alkalmazások és szinkronizálás
166

6]LQNURQL]iOKDWMDD*RRJOHpVPiV¿yNRNQDSWiUiWQpYMHJ\HLWPHJKDMWyMiWOHYHOH]pVpWpVHJ\pEadatait.

Automatikus szinkronizálási adatok engedélyezése$¿yNMDLEDQD]LQWHUQHWHQYpJUHKDMWRWWPyGRVtWiVRNDXWRPDWLNXVDQiWPiVROyGQDNDNpV]OpNpUH
 /pSMHQ D

Beállítások >Egyéb beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás

PHQSRQWED.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDD]Automatikus adatszinkronizálásHQJHGpO\H]pVpKH]

3. Koppintson az OKJRPEUD
$IHOXJUyDEODNEDQNRSSLQWVRQDSzinkronizálásOHKHWĘVpJUH
Megjegyzés.RSSLQWVRQDWHOHIRQDOMiQDSzinkronizálás mostOHKHWĘVpJUHDNp]LV]LQNURQL]iOiVKR]

Csak a Wi-Fi engedélyezése$¿yNFVDNDNNRUV]LQNURQL]iODGDWRNDWKDFVDWODNR]LND:L)LKiOy]DWKR]
 /pSMHQ D

Beállítások >Egyéb beállítások > Alkalmazások és szinkronizálás

PHQSRQWED.RSSLQWVRQD ] 

JRPEUDcsak a Wi-FiHQJHGpO\H]pVpKH]

Megjegyzés
Csak a Wi-FiHQJHGpO\H]pVHHOĘWWHQJHGpO\H]QLHNHOOD]adatok automatikus szinkronizálásaOHKHWĘVpJHW

Szolgáltatások és visszajelzések
A

Beállítások >Visszajelzés ROGDORQ NHUHVKHW SUREOpPiNDW pV NOGKHW YLVV]DMHO]pVW

7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWOiVG6]ROJiOWDWiVRNpVYLVV]DMHO]pV

Jogi nyilatkozat(]WD]iOWDOiQRVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD;LDRPLYDJ\DQQDNKHO\LOHiQ\YiOODODWDDGWDNL$;LDRPL
EiUPLNRU PLQGHQ WRYiEEL pUWHVtWpV QpONO MDYtWKDWMD pV PyGRVtWKDWMD D KDV]QiODWL ~WPXWDWyW D
WLSRJUi¿DLKLEiND]DNWXiOLVLQIRUPiFLyNSRQWDWODQViJDLOOHWYHDSURJUDPRNpVYDJ\DEHUHQGH]pVWRYiEEIHMOHV]WpVHL PLDWW$] LO\HQ YiOWR]WDWiVRNDW D]RQEDQ EHpStWMN D IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWy ~M
167

RQOLQHNLDGiVDLED DUpV]OHWHNHWOiVGDZZZPLFRPJOREDOVHUYLFHXVHUJXLGHROGDORQ 
0LYHO H] D] iOWDOiQRV IHOKDV]QiOyL ~WPXWDWy D ;LDRPL WHOHIRQPRGHOOHN iWIRJy IXQNFLyLW tUMD OHHOĘIRUGXOKDWKRJ\DWHOHIRQPHJMHOHQpVHMHOOHP]ĘLIXQNFLyLPĦN|GpVLHOMiUiVDLpVNRQ¿JXUiFLyVSDUDPpWHUHL QHP iOOQDN UHQGHONH]pVUH D] gQ WpQ\OHJHV WHOHIRQPRGHOOMHLEHQ$] LOOXV]WUiFLyNEHOHpUWYH GH QHP NL]iUyODJRVDQ D V]tQHNHW PpUHWHNHW NpSHNHW pV LNRQRNDW QpPLOHJHOWpUKHWQHND]gQWpQ\OHJHVNpV]OpNpWĘO$MHOHQNp]LN|Q\YEHQWDOiOKDWy|VV]HVLOOXV]WUiFLyFVDNUHIHUHQFLDNpQWV]ROJiO

168