２０１８年度

1.
2.
3.
4.

十七世紀英文学会

全国大会・総会・懇親会の御案内

会長挨拶
全国大会のお知らせ
総会のお知らせ
懇親会のお知らせ（出欠確認のお知らせ）

会長挨拶

たいへんな豪⾬に襲われた後は、例年にない猛暑が続いておりますが、みなさまにはお元気でお過ごしのことと拝察申し上げます。
さて、本年度の⼤会・総会は 9 ⽉ 8 ⽇に関⻄学院⼤学の交通⾄便の施設をお借りして、開催の運びとなりました。本年度より、既発表の研究発表ではなく未発表のものになり、しかもトップクラスの先⽣⽅がご担当です。願わくは、論集のテーマに関連したものでも結構ですので、シンポジウムもお願いしたいところですが、これは今後の課題といたしましょう。
⼗七世紀英⽂学研究者の交流の場として、貴重な集まりでもあります。万障お繰り合わせのうえ、ご参加いただければ幸甚です。
植月惠一郎

２０１８年度全国大会（第７回）のお知らせ
日時：2018 年 9 月 8 日（土）14:00～17:00（発表時間は各 30 分＋質疑応答各 10 分＋休憩 10 分）
場所：関西学院大学大阪梅田キャンパス 1405 号室〒530-0013 大阪市北区茶屋町 19-19 アプローズタワー14 階
https://www.kwansei.ac.jp/kg_hub/access/index.html（4 ページの地図をご参照ください。
）

１

14:10～14:50

司会

川崎和基
ロチェスターと〈サル〉をめぐって
生田

省吾

グレアム・グリーンによる伝記（Lord Rochesterʼs Monkey, 1974）の標題が⽰唆するように、王政復古期の放蕩貴族・詩⼈ロチェスター (John Wilmot, Earl of Rochester, 1647-80) は、ある意味で〈サル〉にとりつかれた⼈物だったといえるかもしれない。実際、その作品・書簡には何度か〈サル〉(ape / monkey) への⾔及がなされているが、とりわけ興味深いのは〈サル〉とともに描かれた肖像画を制作させたことである。その肖像画（⼆つのバージョンがあり、う1ち⼀つは宮廷画家 Jacob Huysmans の⼿になるといわれている）には、向かって左側に〈サル〉――机上の本に腰かけ、右⼿は 1 冊の本を⼿ばさみ、左⼿はおそらくその本から引きちぎったのであろう紙⽚をロチェスターに差し出している――が、右側にロチェスター――やや斜めから顔をこちらに向け、右⼿で〈サル〉の頭上に⽉桂冠をかざし、左⼿に紙束をもっている――が描かれている。
貴族を描いたものとしては奇異な素材・構図であることから、この肖像画はロチェスターの⾵刺精神を現したもの、あるいは桂冠詩⼈ドライデンへのあてこすりを込めたものなどとみられがちである。ただ、そうした判断を考慮するにしても、とりわけ〈サル〉の描かれかた、つまり、その表情やポーズは、現代の感覚からすればいかにも不⾃然で露⾻なほど⼈間臭い。しかも、この意匠は画家とモデルの双⽅の協議・合意に基づいて採⽤されたはずだし、くだんの絵を⽬にするであろう他者への効果――意外性と説得⼒――も計算づくであったと推測される。だとすれば、そうした計算は何に由来するのか。このとき、いわば 17 世紀の「〈サル〉観」に⽴ち⼊らざるをえなくなる。
図像としての〈サル〉に託された意外性と説得⼒を保証する⺟胎とは、〈サル〉をめぐるその時代の共通理解にほかならない。それを暗黙の前提とすることで、この肖像画は〈サル〉に対する視覚・感性・嗜好・思い込み・誤解など、⼀定の傾向を帯びた類型化ないしは博物誌の知⾒を必然的にはらんでしまったのではなかったろうか。
本報告は、時代の「〈サル〉観」の⼀端をたどるとともに、それをロチェスターの詩⾏などと照らし合わせることを通して、新たに⾒えてくるかもしれない、この肖像画の意味／意図を感得したいという、ささやかな試みである。
（当該の肖像画は、Rochester, Huysmans, portrait などのキーワードを⼊⼒することで、ネット上で閲覧できる。
）

２

15:00～15:40

司会

河口英治

How sweet thoughts be, if that are but thought on Phillis!
―トマス・ロッジ『フィリス』のペトラルカ性―
岩永

弘人『お気に召すまま』の種本『ロザリンド』で有名なトマス・ロッジは、ソネット詩⼈でもあった。特に『フィリス』（1593）は、彼の連作ソネット詩集である。彼の詩の特徴はユーフィズムにあり、そこでこそ真価を発揮した。また彼は翻訳による仏⽂学、伊⽂学の紹介者でもあった。『フィリス』においても、彼はロンサールやサンナツァロなどの凝った⽂体を模倣し、⽐較的忠実に翻訳しているため、先⾏研究においては各ソネットのソース探しに時間が費やされてきた。そこで本発表では少し視点を変えて、純粋なペトラルキストとしてのソネット詩⼈ロッジの特質を⾒てみたい。その際、作家としてはトマス・ワトソン、作品としては『ロザリンド』を補助線としながら論を進めていきたい。主な論点は（１）彼のソネットがペトラルカ直系の性質を持っているのではという仮説（⽤語の抽象性、⾃然の扱い⽅など）、（２）ソネット⽂学と牧歌の関係性、になる予定。
（事務局注）当初の御案内から司会変更となります。
2

３

15:50～16:30

司会

金崎

八重

楽園失格
―ミルトンと太宰の堕罪という題材―
圓月

勝博

太宰治（1909-48）には「HUMAN LOST」（1937）という短編⼩説がある。薬物中毒になって、東京武蔵野病院に⼊院させられたときの作者の体験を⽇記形式で綴った作品である。この題名を⾒て、ジョン・ミルトン (John Milton, 1608-74)の Paradise Lost (1667)を思い起こさなければ、⼗七世紀英⽂学会員失格であろう。
「HUMAN LOST」という作品は、10 年の時の流れを経て、薬物中毒となった主⼈公の⼊院で幕を閉じる『⼈間失格』（1948）という近代⽇本⽂学の⾦字塔に姿と名前を変える。太宰の流儀に従えば、Paradise Lost も『楽園失格』と訳すべきなのかもしれない。⽣まれた時代と場所が遠く離れているだけでなく、性格も⽣き⽅もまったく異なるミルトンと太宰を結びつけたものは、いったい何だったのか。暗く孤独な病室に幽閉されて、罪の意識に苛まれる太宰に寄り添うことによって、異質なものを結びつけて⽌むことのない⼗七世紀英⽂学の魅⼒をあらためて確かめてみることが本発表の⽬的である。

２０１８年度総会のお知らせ

日時：2018 年 9 月 8 日（土）16:45～17:15（全国大会終了後）
場所：関西学院大学大阪梅田キャンパス 1405 号室（全国大会と同じ会場）

総会

次第【報告・連絡事項】
１ 各支部活動報告
２ 編集委員会報告
３ 2017 年度会計報告（資料は当日）
４ その他【審 議 事 項】
１ 規約変更について
２ 2020 年度以降の全国大会、総会の開催日程について
３ その他

3

懇親会のお知らせ
本年度の懇親会は、⼤会・総会会場のビルに隣接するホテル阪急インターナショナル 25 階ス

カイバンケット「ソラメンテ」にて開催いたします。お⾷事と夜景を楽しみながら会員同⼠の意⾒交換および情報交換をしていただけると幸いです。会員の皆様にはぜひご参加くださいますようお願い申し上げます。


日時：2018 年 9 月 8 日（土）18:00～20:00



場所：ホテル阪急インターナショナル 25 階「ソラメンテ」

会費：8,000 円



出欠：出席の方のみメールでのご連絡をお願いいたします。8 月 21 日（火）までに各支部事務局にお知らせください。22 日以降、出欠の変更等がある場合も各支部事務局までご連絡ください。なお、変更は 9 月 4 日（火）までにお願いいたします。

阪急「梅⽥駅」 茶屋町⼝改札⼝より北へ徒歩５分。
ＪＲ「⼤阪駅」御堂筋出⼝から徒歩 10 分、地下鉄御堂筋線「梅⽥駅」から徒歩 7 分、「中津駅」から徒歩４分。

事務局＊本部事務局：⽵⼭友⼦＊東北⽀部事務局：川崎和基＊東京⽀部事務局：伊澤⾼志＊関⻄⽀部事務局（本部会計兼任）：⾦崎⼋重4