Ｈ14年9月15日発行

第11刊

毎月15日発行N A R IT A C IT Y J O U R N A L

購読無料

発行：
ネットハウス〒286-0044 千葉県成田市不動ヶ岡 1958
TEL 0476-24-6777 FAX 0476-24-6778

ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛮᪝ᮇ䛴ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䛬ᦹ䛪 䟵䛣䜙䛰䛈䛰䛥䛱䝟䝇䝌䛰ヨ㢗䜘䛐㏞䜐䛟䜑᭩඙❻䜮䝘䝏䜮䝷⣤http//www.naritacity.comᠺ⏛䜻䝊䜧 䞀䜼䝧䞀䝎䝯

成田市、佐倉市、印西市、富里市、酒々井町、栄町、小林、安食に折込䚭 ᪝ᮇ䛵ᅗሾ䜘ᣚ䛥䛰䛊ᓞᅗ䛮䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮 ᅗ㝷᝗ເ䛱↋㛭ᚨ䛴ெ䛒ኣ䛕 䚮 䜄䛥⤊ῥⓏ䛱䜈 ㇇䛑䛱䛰䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥䛥䜇䚮 ༱ᶭ⟮⌦䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛱ᑊ䛝 䛬ర᫤䛴㛣䛱䛑↋㜭ങ䛱䛰䜐 䚮 ୌ⯙ᗚẰ䛴㛭ᚨ䛵䛓䜕䜇䛬⷟䛕 䛰䛩 䛬䛝䜄䛊䜄䛝䛥䚯 ᡋண䜈䚮 䝊䝱஥௲䜈䚮㣒㤙䜈 䚮 ␷⑋䜈 ධ䛬௙ெ஥䛴䛚䛮䛕 ᤂ䛎䛬䛝䜄䛌 䚸 ↋㛭ᚨ≟ឺ䚹䛒ⶕᘇ䛝䛬䛊䜑䛙䛮䛵ၡ㢗䛭䛈䜐 䚮༱ᶭវ䛴Ḗஇ䛵᪝ᮇᅗẰୌெୌெ䛴ᚨ䛴ၡ㢗䛮䛰䛩䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯⥥ᘿវ䛒㊂䜐 䛰䛊Ⅵ䚮 㞷ᐐ䛒ぇ䛩䛬䛕 䜑䚮 䛮 䜕䛑䛩 䛬䛊䛬䜈 ㄙ䜈ర䜈 䜦䜳 䜻䝫 䝷䜘ཱི䜓䛌 䛮 䛝 䛰䛊䛴䛭䛟䚯䚭 ༱ᶭ⟮⌦మโ䛴⏉䛛 䛵᪝ᮇᅗᐓධమ䛴ၡ㢗䛮 ゕ䛎䜄䛟䚯 ᫎ௑䛴᭽㩥༖ᓞၡ㢗䜘⩻䛎䜑䛦䛗䛭䚮᪝ᮇ䛴ᘽⅤ䛒ᾃ䛓ᙦ䜐 䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯ౚ䛎䛶඙᪝᪺䜏䛑䛱䛰䛩䛥໪᭽㩥䛑䜏 ᪝ᮇ䛱ྡྷ䛗䛬Ⓠᑏ䛛䜒䛥䝣 䜹䜨䝯஥௲䛭䛟䚯䛥䜄䛥䜄᪝ᮇ䛴㡷ᅰ䜘㉲䛎䛬୔㝛ἀ䛱ⴘ䛧䛥䛑䜏Ⰳ䛑䛩䛥䜈䛴䛴䚮䜄䛑䜐㛣㐢䛩 䛬䛣䛴䝣 䜹䜨 䝯䛒᪝ᮇ䛱⿍ᙆ䛝䛥䜏䛯䛌 䛰䛩䛥䛙䛮䛭䛝䜍䛌 䛑䠑ᑛ䛰䛕 䛮 䜈 ᪝ᮇ䛴᪁ྡྷ䛱䝣 䜹䜨 䝯䛒Ⓠᑏ䛛 䜒䚮ᕰẰ䛱༱㝜䜘ཀྵ䜂䛟ᜅ䜒䛒䛈䜑䛮䛊䛌 䝥 䝇䜿䞀䜼䛒ᡋ᫤୯䛴䜹䜨 䝰䝷䛴䜎䛌 䛱㜭⾠ᖿ䛑䜏 ධᅗẰ䛱ᑊ䛝 䛬ఎ㐡䛛 䜒䜑䛿䛓 䛭䛟䚯䛙 䛴䜄䜄䛭䛵䝣 䜹䜨 䝯䛒ᠺ⏛䛱ⴘ䛧䛬䛓䛬䜈 䚮ㄙ䜈 Ẵ䛫䛑䛲හ䛱ኬເ䛴ᗚẰ䛒Ṓ䜙䛭䛝 䜄䛌 ༱㝜䛒㧏䛊䛴䛭䛟䚯༱ᶭវ䛒இ䛝 䛊䛮 䚮䝣 䜹䜨 䝯䛒㣍䜙䛭䛓䛬䜈 䜄䛛 䛑䛣䜙䛰䛙 䛮 䛵䛰䛊䛦䜓 䛌 䚮䛮 ኯᖲὊ䛱╌ᙆ䛟䜑䜄䛭ずᏕ䛟䜑䜕䛗䛭䛟䚯䛙 䜙䛰≟ឺ䜘ᨲ⨠䛝 䛬䛐䛊䛥䜏䚮᪝ᮇ䛴ᑑᮮ䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯䚭 ᫎᖳ12᭮䛴዁⨶ኬᓞἀ䛭䛴୘ᐼ⯢䛴ᑊᚺ䛱䛪䛊䛬䜈 ୘ങ䛒䛈䜐 䜄䛝 䛥䚯 ᾇ୕ಕᏭᖿ䛵஥๑䛱୘ᐼ⯢䛒䝱䜵䝇 䝌 ◑䜘ᣚ䛩 䛬䛊䜑䛮 䛊䛌 ᝗ሒ䜘ᚋ䛬䛊䜄䛝 䛥䚯䝱䜵䝇䝌 ◑䛮 䛊䛩䛬䜈௑䛑䜏 䛐䜎
䛣40ᖳ๑䛱᪟䝁 ㏻㌯䛒㛜Ⓠ䛝 䛥
R P G 7ᆵᑊᡋ㌬䝱䜵䝇 䝌 䛭䛈䜐 䚮඙㐅ᅗ䛭䛵௑᪝┞ᡥ䛱䜈 䛛 䜒䛰䛊ᪿ䛴ඹჹ䛭䛟䚯 䛝 䛑䛝 Ṃჹ䛵Ṃჹ䛭䛟䚯 䛣䛴᝗ሒ䛒䛈䜑䛱䜈䛑䛑䜕䜏 䛠䚮 ᙔิᠻ䛒ᅗ䛴⯢䜘୘ᐼ⯢䛱ᶋ௛䛗䛱䛝 䛬ᤍ⋋䜘ム䜅䛥䛴䛭䛟䚯 䛙 䜒䛵ḿ䛱⮤ṽ⾔Ⅵ䛭䛟䚯 䜈 䛝 ✲↓ᑊᡋ㌬䝱䜵䝇䝌 䜘ᦹ䛧㎰䜄䜒䛥䜏 ኬເ䛴Ṓഭ⩽䛒ฝ䛥䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯 䛣䛴ᚃ䛴ᐁᡋ䛭䛵ἴ䛱䜈 䜄䜒䛬┞ᡥ䛴䝱䜵䝇 䝌 ◑䛒⯢మ䛴䝚䝮 䝇 䜼䜘አ䜒䛬䛑䛟䜇ཡ䛩 䛬䛊䛩 䛥䛙 䛮ᠺ⏛䛒┷䛴ᅗ㝷㒌ᕰ䛱䛰䜑 䛥䜇䛴12⟘᮪
1 . ᠺ⏛✭῿䛱౪Ꮛ䛝 䛰䛊ᙁ䛊⤊ῥ䛴ᇱ┑䜘๭䜑䛥䜇ᅗහአ䛴ඁⰃ௺ᴏ䜘ㄇ⮬䛝 䜊䛟䛊⾜㏸䜐 䜘䛟䜑
2 . 䝰䝝䝯䛴㧏䛊䝦䝭䝯ᇱ‵䜘ᏽ䜇䛬ᗚẰ䛱ᝇᙫ㡢䜘䜈䛥䜏䛟ୌว䛴㟸㐠ᚠⓏ䛰䝥 䝋䜧 䜦䜘ᤴ㝎䛟䜑
3 . ⥫䛮 Ề䛴⮤↓⎌ሾ䜘᪡᛬䛱䜳䝮 䞀䝷䜦䝇 䝛䛝 䛬ᗚẰ䛒Ꮽᚨ䛝 䛬ఴᬜ䜘ᴞ䛝 䜆䛙 䛮 䛒䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛟䜑
4 . మ䛮 ᚨ䛴೸ᗛ⟮⌦䜘┘ᣞ䛝 䛥ᚨ䛴䜵䜦䞀䜘ྱ䜆༈⒢᪃シ䜊⚗♬䜿䝷䝃 䞀ཀྵ䛹మ⫩᪃シ䜘ᩒങ䛟䜑
5 . ᑑᮮ䜘ᢰ䛌 ⱕ⩽䛴ᩅ⫩䝰䝝䝯䜘୕䛘䜑Ⅵ䛱ᩅဤ䛴ྡྷ୕ᚨ䜘㧏䜇䜯䝮 䜱䝩䝭䝤䜘䜎䜐 ᐁ㊮Ⓩ䛱䛟䜑
6 . ᪝ᮇ䛴ఎ⤣Ⓩᩝ໩䛮 ᏺᩅ㐠ᚠび䜘ኬว䛱䛝 䛪䛪አᅗெ䜈ప䜅᪾䛊ᅗ㝷໩䛛 䜒䛥ᩝ໩ᅥ䜘๭⏍䛟䜑
7 . 㣏ᩝ໩䜘㔔䜙䛞 ᰜ㣬䝔䝭䝷䜽䜘⩻៎䛝 䛥୕䛭⮤⤝⋙100䟸䜘┘ᣞ䛝 䛰䛒䜏 㣏ᩩ䛴ങ⵫䜘㛜ጙ䛟䜑
8 . ᭩඙❻䛴㏳ಘ䜨䝷䝙䝭䛮 ஹ㏳⥑ཀྵ䛹୕ୖỀ㐠䜘ᕰහධᇡ䛱ᩒങ䛝 䜬䝑䝯䜲䞀″䛴౩⤝䜘☔ಕ䛟䜑
9 . ᑑᮮ䜘ずᤛ䛎䛥᪺☔䛰䝢䜽䝃 䞀䝛䝭䝷䛱ᇱ䛫䛕 ᅗ㝷㒌ᕰ䛴๭⏍䛱୘ྊḖ䛰᮪ౚ䛮 ぜโ䜘᪃⾔䛟䜑
10 .䛈䜏䜌䜑᭯஥䜘᝷ᏽ䛝 䛥༱ᶭ⟮⌦మโ䜘ᩒങ䛝 ᕰẰୌమ䛮 䛰䛩䛬㎷㏷䛰ᑊᚺ䛒䛭䛓䜑䜎䛌 ィ⦆䛟䜑11 .䝮 䜽䜳䜘ㇿ䛩 䛬䛭䜈 䜊䜑䛿䛓஥䛵ర䛒ర䛭䜈 ⮤ಘ䜘ᣚ䛩 䛬ᐁ㊮䛝 䛬⾔䛕 ᙁ䛊䝮 䞀䝄䞀䜘㐽ฝ䛟䜑
12 .ᐓ᪐䜘យ䛝 ᨶ㒋䜘យ䛝 ᅗᐓ䜘យ䛝 ୠ⏲䜘យ䛟䜑ᕰẰ䛒ᅗ㝷㒌ᕰ䜘๭⏍䛟䜑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䜘⌦ゆ䛟䜑〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜༱ᶭ⟮⌦䛮 䛵ெ䛴࿤䜘ኬว䛱䛟䜑 䜿䝷䜽 䟵༱ᶭ⟮⌦䛱ᘽ䛊᪝ᮇ䛴ᅗᐓධమ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ᕰẰධဤ䛒༱ᶭវ䜘ᣚ䛩䛬ၡ㢗䛱ཱི䜐⤄䜆䛙䛮䛒᛬ຸᕰẰධဤ䛒༱ᶭវ䜘ᣚ䛩䛬ၡ㢗䛱ཱི䜐⤄䜆䛙䛮䛒᛬ຸᕰẰධဤ䛒༱ᶭវ䜘ᣚ䛩䛬ၡ㢗䛱ཱི䜐 ⤄䜆䛙䛮 䛒᛬ຸ䚭 ᖲᠺ2000ᖳ䚮 䠇᭮24᪝䚮 ᫠䛟䛔䛱✲↓ᠺ⏛ᕰ໪け䛴᪁䛑䜏 㯦䛊㞴䛒⌟䜒䚮 █䛕 㛣䛱ర䜈 ず䛎䛰䛊┷䛩 ᬧ䛰≟ឺ䛱䛰䜐 䜄䛝 䛥䚯᪝୯䛦䛑䜏 ᙔ↓⾜⅁䛵ධ䛬Ⅴ⅁䛝 䛬䛊䛰䛊Ⅵ䚮 ḿ䛱ᬧ㯦䛴ୠ⏲䛭䛟䚯䚸 䛙 䜒䛵ᮆୠ䛑䟵䚹 䛮 ᛦ䛊䛓䜊䚮✲↓䚮ᔋ䛴䜎䛌 䛰㇞㞭䛮 㞶䛮භ䛱䝘䝷䝡䝷⋚䛑䜏 䜅䛑䜙䜹䜨䜾䜄䛭䛈䜑䜎䛌 䛰ᕠኬ䛰㞷䛒✭䛑䜏 ኬ㔖䛱㜾䛩 䛬䛓 䜄䛝 䛥䚯Ẵ䛒䛪䛕 䛮 አ䛱䛵Ề῕10cm ⛤䛴ኬ㔖䛴Ề䛒䛥䜄䛩 䛬䛐䜐 䚮䛈䛩䛮 䛊䛌 㛣䛱䝍 䜦䛴㝵㛣䛑䜏 ᾈỀ䛝 ጙ䜇䚮ỀỦ䜅䛱㏛䜕䜒䜄䛝 䛥䚯䚭 䛙 䛴㜾㞷䛱䜎䜑⿍ᐐ䜘䛌 䛗䛥ᆀᇡ䛵䚮᯵䚮ᠻᏘᏄ䚮༰け䚮ᮇᇞᮟ䚮༰᪘䜘ጙ䜇䛮 䛝 䚮 ᠺ⏛䜊ᐣ㔓䜄䛭ᗀ⠂ᅑ䛱ᗀ䛒䜐 䜄䛝 䛥䚯ᐣ㔓⏣䟺 ᙔ᫤䟻䛭䛵ฝⲬ๑䛴䜽䜨 䜯 䛒├ᦹ䛛 䜒䚮䜁䜂ධ⁓≟ឺ䛱䛰䛩䛥䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᗀᇡ䛱䜕䛥䜐 ᒁአ䛱㥌㌬䛝 䛬䛈䜑㌬䛵ⓑ䚮䛭䛙 䜂䛙 䛱䛰䛩䛬䛝 䜄䛩䛥䛴䛭䛟䚯䛣䛝 䛬䛙䛴㜾㞷䛭䛗䛒䜘䛝 䛥ெ䛴⥪ᩐ䛵
Ⓤᩐ༎ྞ䛱୕䜐 䜄䛝 䛥䚯䛙䛴㞷䛴ᔋ䛵ᠻᏘᏄᕰ䛮 ཱིᡥᕰ㎾㎮䜘ᇱⅤ䛮 䛝 䛬᭩⤂Ⓩ䛱༰けཀྵ䛹ᠺ⏛᪁ྡྷ䛱ᢜ䛗䛬䛊䛓䜄䛝 䛥䚯䛮 䛟䜑䛮 ⅇᐐ䜘䜈 䛥䜏 䛟␏ᖏẴ㇗䛒Ⓠ⏍䛝 䛬䛑䜏䚮䛣䜒䛒ᠺ⏛䜘ぇ䛌 䜄䛭ᑛ䛰䛕 䛮 䜈 ᩐ༎ฦ䛵䛈䛩 䛥䛴䛭䛟䚯ၡ㢗䛵䛙 䛙 䛭䛟䚯䛰䛢ᾐ㜭⨣䛵పẰ䛱ᑊ䛝 䛬⣪᪡䛕 㑂㞬໅࿈䜘ฝ䛛䛰䛑䛩䛥䛴䛭䛝䜍 䛌 䛑䠑ⅇᐐ䚮 ༱ᶭ䛱ᑊ䛝 䛬↋㜭ങ䛴ᠺ⏛ᕰ䚭䚭 䜨 䝷䝃 䞀䝑䝇 䝌 ᝗ሒ♣ఌ䛭䛵ㄙ䛭䜈 䝮 䜦䝯䝃 䜨 䝤䛱Ẵ㇗᝗ሒ䜘⾠᫅⏤ാ䛭ず䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䛝 䚮 ᆀᇡ䜘䜄䛥䛒䛩 䛬㏻⤙䜘䛮 䜐 䛈䛌 ᝗ሒ⥑䛒䛈䜒䛶䚮 ⅇᐐ䛱ᑊ䛟䜑᝗ሒஹᥦ䜘䜽䝘䞀䝋䜧 䞀䛱⾔䛌 䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 ௑ᅂ䛴㞷ᐐ䜈 ெ࿤䛱ᐐ䜘୙䛎䜑ⅇᐐ䛴᛬ぇ䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䚮 䛗䛥䛥䜄䛝䛊䜹䜨 䝰䝷䛮 භ䛱ධᕰ䛱ᑊ䛝 䛬䚸 ᚃ10ฦ䛭ᕠኬ䛰㞷䛒䛻䛩 䛬䛓䜄䛟䚯 ⮫᛬ᒁහ䛱ᙽᶭ䛝 䛬䛕 䛦䛛 䛊䚯䚹 䛮 䜦䝎䜪䝷 䜽䛟䜑 䛿䛓䛦䛩 䛥䛴䛭䛟䚯 䛮 䛙 䜓䛒ర䛴㡚ἃụ䜈 䛰䛑䛩 䛥䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵䚮ᠺ⏛ᕰ䜘ጙ䜇䛮 䛝 䛬࿔㎮ᆀᇡ♣ఌ䛒ධ䛬䚮 ⮤↓ⅇᐐ䛱ᑊ䛟䜑༱ᶭ⟮⌦మโ䛱↋㡳╌䛭䛈䜐 䚮 ‵ങ䛒ධ䛕 䛭䛓䛬䛊䛰䛊䛙 䛮 䜘ᬸ㟚䛝 䛬䛊䜑䛴䛭䛟䚯䚭 ᾐ㜭⨣䜊ᙲᡜ䛴⫃ဤ䛒ᖏ᪝䛚䜓⥥ᘿវ䜘䜈䛩䛬௘஥䛱ཱི䜐 ⤄䜅䚮ⅇᐐᑊ➿䛱῕䛊㛭ᚨ䜘ᣚ䛧䛰䛒䜏 Ẵ㇗᝗ሒ䜘䝮 䜦䝯䝃 䜨 䝤䛭㏛䛊䛑䛗䛬䛊䜑䛰䜏 䛶䚮 ⅇᐐ᝗ሒ䜘䜈 䛩 䛮 ⣪᪡䛕 ᢍᥩ䛝 䚮 䛣䜒䜘Ⓩ☔䛱ᕰẰ䛱ఎ㐡䛟䜑㈈௴䜘ᣚ䛪䛿䛓䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ᾐ㜭⨣䛵䜈 䛝 䛑䛝 䛬ᬜ䜘ᣚ䛬ఴ䛝䛬䛊䜑䛌 䛧䛱䚸 ゕ䜕䜒䛰䛗䜒䛶䜊䜏䛰䛊䚹䛮 䛊䛌 మ㈹䛒䝢䝷䝑䝮໩䛝 䛬䚮Ẵ㇗᝗ሒ䛴ᢍᥩ䛛 䛎䜈䛐䜓䛣䛑䛱䛰䜐 䚮䛙䛴㞷ᐐ᫤䛱䛐䛊䛬䜈 ᕰẰ䛮 ྜྷ䛞 䝰䝝䝯䛭✭䜘╈䜇䛰䛒䜏 䚮䚸 䛈䜒䚮䜊䛗䛱㞴䛒㯦䛊䛰䝿䝿䝿䚹䛮 䛴䜙䛹䜐 䛪䛼䜊䛊䛬䛊䛥䛴䛭䛵䛰䛊䛑䛮 ᛦ䜕䜒䜄䛟䚯༱ᶭ⟮⌦మโ䛮 䛵ర䜘ណ࿝䛟䜑䛑䠑䚭 రᨶ༱ᶭ⟮⌦మโ䛒ᚪこ䛰䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑䠑ୌゕ䛭䛊䛎䛶䚮 䛣䜒䛵ெ䛴࿤䛮ᶊฺ䜘Ꮼ䜑䛥䜇䛭䛟䚯㎾௥♣ఌ䛒㐴㐕䛟䜑༱ᶭ䛮䛵ὝỀ䚮᪥㨟䚮ኬᆀ㟀䛰䛯䛴ኮⅇ䚮Ṃງ⾢✲䛱䜎䜑ᅗᐓ䛴ᡋண䚮 䛣䛝 䛬

11

Vol.

♣ఌ䛴⛓ᗆ䜘⬛䛑䛟≚⨝䜊ኬ஥ᨶ䚮ኬ஥௲➴䛒ྱ䜄䜒䜄䛟䚯 䛟䛰䜕䛧ᅗẰ䛴⏍࿤䛮 ᑕཚ䛱ᝇᙫ㡢䜘ཀྵ䜂䛟ධ䛬䛴䝙 䜥 䜳 䝃 䞀䜘ᣞ䛝䛬䛊䜄䛟䚯 䛣䛝 䛬༱ᶭ⟮⌦మโ䛮 䛵䛙 䜒䜏 䛴㉫䛙 䜐 䛌 䜑䚸 䝓䝛䝏䝷䜴䚹 䛱ᑊ䛝 䛬䠃 䠀 ᝗ሒ⥑䜘ᩒ䛎䝋䞀䝃 䜘ฦᯊ䛝 䛥୕䛭䚮 ᑊ➿䛴リ⣵䜄䛭᪺エ䛛 䜒䛬䛊䜑ᇱᮇ䝢䝏䝩䜦䝯䜘 షᠺ䛝 䚮 ஥ᨶ䜊஥௲䛴஢㜭䛱⣵ᚨ䛴Ἰណ䜘ᡮ䛌 䚮䠄 䠀༱ᶭ⟮⌦ᐄ䜘 シ⨠䛝 䚮ᖏ᫤䝋䞀䝃 䜘㞗୯⟮⌦䛭䛓䜑⎌ሾ䛴୯䛭䚮୘ណ䛴஥௲䛱ങ䛎䛬༳᫤䛱䜦䝍 䝮 䝚䛰ᑊᚺ➿䛒ᣞ♟䛭䛓䜑 䜎 䛌 䛱䛝 䛬䛐䛕 䚮 䠅 䠀⿍ᐐ䜘᭩ᑚ㝀䛱㣏䛊Ḿ䜇䜑䛥䜇䚮 ᚪこ୘ྊḖ䛰᝗ሒ䜘⣪᪡䛕 ᗚẰ䚮 ⾔ᨳ྘ᡜ䛱ఎ㐡䛟䜑᝗ሒ䜻䜽䝊䝤䜘ᵋ⠇䛝 䚮 ࿔ᅑ䛴⌦ゆ䛮 ಘ㢏䜘᪝㡥ᚋ䛬䛐䛕 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛭䛟䚯䚭 ༱ᶭ⟮⌦䛮 䛵㑂䛗䜏 䜒䜑༱ᶭ䛵㑂䛗䚮 ⿍ᐐ䜘᭩ᑚ㝀䛱㣏䛊Ḿ䜇䜑䛙 䛮 䛴ฝᮮ䜑⾔ᨳ䛴ฌ⌦⬗ງ䜘☳䛕 䛙 䛮 䛱ᑸ䛓䜄䛟䚯 ౚ䛎䛶䝢䜴䝏䝅䝩䞀䝍 8.0䛴ኬᆀ㟀䛒㉫䛓䛬ᕰ䛴༖ฦ䛒಻ቪ䛝 䛥᫤䚮ୠ⏲Ⓩ䛰᪥㨟䛒㛏᭿໩䛝 䛬᪝ᮇ䜈 㣏ᩩ㞬䛱㝏䛩 䛬䛝 䜄䛩 䛥᫤䚮Ὼᬦ໩䛱䜎䛩 䛬Ềన䛒ቌ䛝 ༰᪘᪁㟻䛒ỀἈ䛝 䛥᫤䚮 ᕠኬ㝱▴䛒ᠺ⏛䜇䛒䛗䛬䛈䛮 2 ฦ䛭฽㐡䛟䜑䛮 䜕䛑䛩 䛥᫤䚮 ⮬Ṓ⋙䛴㧏䛊ᮅ▩䛴␷⑋䛒✲↓ᾇአ䛑䜏 ᠺ⏛⤊⏜䛭ⶕᘇ䛝 ጙ䜇䛥᫤䚮 ᭽㩥༖ᓞ䛭ධ㟻ᡋண䛒㉫䛓䛥᫤䚮 䝊䝱䝮 䜽䝌 䛱䜎䛩 䛬໩Ꮥඹჹ䛒౐䜕䜒⣵Ⳟ䛒ᠺ⏛ᕰහ䛱䛶䜏 ᧀ䛑䜒䛥᫤䛯䛌 䛟䜑䛑䚮 䛮 䛊䛌 䜎䛌 䛰රమⓏ䛰஥ౚ䜘䝝䞀䜽䛱䚮 ᑊ➿
䛴᪁Ἢ䛒஥๑䛱⩻䛎䜏 䜒䛬䛊䛰䛗䜒䛶䛰䜏䛰䛊䛴䛭䛟䚯
‑ １‑

発行部数：
125,000部

䛒ᖶ䛊䛝 䛥䚮 䛮 ⪲䛊䛬䛊䜄䛟䚯䚭 ௑᪝䚮ୠ⏲䛵ᡋண䛴༱ᶭ䜘㎼䛎䛬䛊䜄䛟䚯 䝊䝱䝮 䜽䝌 䛱䜎䛩䛬໩Ꮥඹჹ䛒ᝇ⏕䛛 䜒䜑ྊ⬗ᛮ䜘ᅂ㑂䛟䜑䛮 䛊䛌 ኬ⩇ྞฦ䛱䜎䜐 䜦䝥 䝮 䜯 䛴ᑊ䜨 䝭 䜳 ᨯᦹ䛵᫤㛣䛴ၡ㢗䛑䜈䛝 䜒䜄䛡䜙䛝 䚮䜨䜽䝭 䜬䝯࿔㎮䛴஥᝗䜈 ᴗ䜇䛬ᝇ໩䛝䛬䛐䜐 䚮䜨䝷䝍 ‑䝕䜱䜽䝃䝷㛣䛴⣦ண䜈 ᚃ䜘䛥䛥䛰䛊䜄䜄䛭䛟䚯䛣䜒䛱ຊ䛎䛬᭽㩥༖ᓞ䛵௑䛭䜈༞໪㛣䛴⥥ᘿវ䛒⁳䛩 䛬䛊䜄䛟䚯඙㐅ᅗ䛴ᗚẰ䛒ୠ⏲ᖲ࿰䛱༱ᶭវ䜘䜈 䛩 䛬⥥ᘿᗐ䜘㧏䜇䛬ᑊ➿
䛱㏛䜕䜒䛬䛊䜑᫤䚮᪝ᮇᅗẰ䛴䜅䚮䛴䜙䛹䜐䛮⨶㣏䚮䛐⚅䜐䚮 䝰䜼䝧䞀䛱Ἀ㢄䛝 䛬䛊䛬䜎䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌䛑䠑ୠ⏲䛴༱ᶭ䜘⮤ᅗ䛴༱ᶭ䛮ᤂ䛎䚮 䛣䛴༱ᶭ䜘ᅂ㑂䛟䛿䛕 ᭩ၻ䛴ຑງ䜘ᝨ䛝 䜄䛠䛝 䛬䚮 ᑑᮮ䛴༱ᶭ䛱ങ䛎䜑䛙 䛮 䛒௑䜊୘ྊḖ䛭䛵䛰䛊䛭䛝 䜍 䛌 䛑䚯⮤䜏 䚮 ᠺ⏛䛑䜏༱ᶭ⟮⌦䜘ጙ䜇䜎䛌䚭 ୠ⏲䛵ᵕ䚱䛰༱ᶭ䛱├㟻䛝 䛬䛊䜄䛟䚯 䛦䛑䜏 䛙 䛣䚮 ༱ᶭ⟮⌦䛴ኬว䛛 䛱௑ୌᗐ╌╉䛝 䚮 ᅗẰධဤ䛒ᖏ᪝㡥⥥ᘿវ䜘䜈 䛩 䛬ᚨ䛴‵ങ䜘䛟䜑䛙 䛮 䛒㔔こ䛭䛟䚯䛣䛴䛥䜇䛴➠ୌṄ䛵䜄䛠⮤䜏 䛴⮤ᕤᨭ㠁䛭䛟䚯 ᠺ⏛䛴ᕰẰୌெୌெ䛒᪝ᮇ䛴⋖㛭䛭䛈䜑ᠺ⏛✭῿⏲㝨䛱ᑽప䛟䜑⩽䛮 䛝 䛬䚮 䛣䜒䛰䜐 䛴⮤つ䛮 ༱ᶭវ䜘䜈 䛩 䛬♣ఌ᝗ເ䜘ᖏ᪝㡥ずᴗ䜇䜑ᚪこ䛒䛈䜐 䜄䛟䚯 䛣䛝 䛬䜄䛠䚮 ெཾ
10୒ெ䛴⏣䜘䛝 䛩 䛑䜐 䛮 ⟮⌦䛭䛓䜑༱ᶭ⟮⌦䜿䝷䝃 䞀䜘Ⓠ㊂䛛
䛡䜑䛴䛭䛟䚯 䛙 䛙 䛭䛵᝗ሒ⥑䛮ᣞ♟మ⣌䛒ົㇿ䛭䛟䚯 ୠ⏲྘ᆀ䛑䜏 Ẵ㇗䚮 ⤊ῥ䚮 ᨳ἖䛰䛯䛱㛭䛟䜑᝗ሒ䜘㞗䜇䛬ฦᯊ䛝 䚮 ▯᭿䚮୯᭿䚮 㛏᭿䛱䜕䛥䜑ᒈ᭻䜘ᏽ䜇䛥୕䛭䚮 ⾔ᨳ䝛䝭 䝷䛱ཬ᫆䛝 䛬䛊䛕 䛴䛭䛟䚯䚭 䜄䛥༱ᶭ⟮⌦䛵ᙁ䛊䝮 䞀䝄䞀䜻䝇 䝛䜘ᚪこ䛮 䛝 䚮 ㈈௴䛴ᡜᅹ䛒㔔こち䛛 䜒䜄䛟䚯 䝢䝏䝩 䜦䝯㏳䜐 䛱ᑊᚺ䛭䛓䛰䛊≟Ἓ䜘Ⓩ☔
䛱ึ᩷䛝 䚮࿤௦䜘⣪᪡䛕 ฝ䛝 䛬䛊䛕 䝮 䞀䝄䞀䛒䛊䛰䛗䜒䛶䚮䛊䛜䛮䛊䛌 ᫤䛱༳Ử㏷ᨯ䛭ᑊᚺ䛟䜑䛙䛮 䛒䛭䛓䜄䛡䜙䚯䛟䛰䜕䛧䚸 ㈈௴
㏠䜒䚹 䜊䚸 ኶ᩃ䜘ᜅ䜒䜑䚹 䛶䛑䜐ඁ᯺୘᩷䛒㝷❟䛪ᾐᴗⓏ䛰మ㈹䛑䜏 ⬲⓮䛝 䛬䚮 ᅗ㝷䝰䝝䝯䛴༱ᶭ⟮⌦䜿䝷䜽䜘☳䛓䛈䛘䛬䛊䛕䛙䛮 䛒ኬ஥䛰䛴䛭䛟䚯䛣䛴䛥䜇䛱ெ䚱䛴Ꮽධ䜘㢢䛊䚮ெ࿤䜘 ᑕ㔔䛟䜑䛙 䛮 䛱౐࿤វ䜘䜈 䛩 䛬࿤䜘䛑䛗䜑䝮 䞀䝄䞀䛒ᚪこ䛭䛟䚯 ങ䛎䛈䜒䛶៟䛊䛰䛝 䚯ᠺ⏛䛴ᑑᮮ䛵䚮䛯䜒䛦䛗䛴ெ䛒┷๟䛱༱ᶭវ䜘䜈䛩䛬ᮅᮮ䜘ずᤛ䛎䜑䛑䛱䛑䛑䛩䟺 ᩝ䠌 ୯ᓞᑠᙢ䟻䛬䛊䜄䛟䚯

Ｈ14年 9月15日発行

䛭
⏛䛭
ᠺᠺ⏛
ᠺ
V oyage

第11刊

!
n
O
l
i
a

O

᱖ᶣ䛱⯢䜘䛪䛗䜑䛮 䛓䛭䛟䚯 㢴䛴ྡྷ䛓䜊ᙁ䛛 䜘゛⟤䛝 䚮 䛯䛴䛕 䜏 䛊䛴䜽䝘䞀䝍 䛭䜦䝛䝱䞀䝅䛝 䛬䛯䛴䝃 䜨 䝣 䝷䜴䛭⯢䜘㢴୕䛱ྡྷ䛗䜒䛶䛊䛊䛑䛮 䛊䛌 䛙 䛮䛵రᅂ䜈 䜊䛩 䛬䜅䛰䛊䛮 䛌 䜄䛕 䛊䛓䜄䛡䜙䚯 㢴୕䛱ྡྷ䛗䜑䛴䛒᪡䛟䛔䜑䛮 ᱖ᶣ䛱䛪䛕 ๑䛱Ḿ䜄䛩 䛬䛝 䜄䛊䚮 㐔䛟䛔䜑䛮 ᱖ᶣ䛱⃥✲䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯 䛧䜍䛌 䛯Ⰳ䛊䝃 䜨 䝣 䝷䜴䛭Ḿ䜄䛩 䛥న⨠䛒᱖ᶣ䛮 ⯢䛴㛣䜘ெ䛒Ṅ䛊䛬ῳ䜒䜑䛕 䜏䛊䛴㛣㝰䛱䛊䛪䜈 䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛭䛓䜑䜎䛌 䛱䛰䜒䛶ᮇ∸䛭䛟䚯 ኬኇ䜘ฝ䛝 ⯢䛒䛼䛪䛑䜏 䛰䛊䜎䛌 䛱㊂䛭᱖䚭 䛕 䛬䛈䜕䛬䛬䝱䞀䝛䜘ᢖ䛘䛥䜐 䚮 䜮䞀䝯䛭₀䛊䛭䛊䜑䜎䛌 䛭䛵䜄䛦䜄䛦⦆⩞䛒ᚪこ䛭䛟䚯䚭 䜬 䝷 䜼 䝷 䛒䛪䛊䛬䛊䜑 ⯢䛭䜈 ᇱᮇ䛵ྜྷ䛞 䛭䛟䚯 ఢ䛝 䜬䝷䜼䝷௛䛴ሔྙ䛵䚮๑䛱㐅䜙䛭䛊䜑 ㏭୯䛭䝔䝇 䜳 䛱ථ䜒䛬䝛 䝱 䝞䝭 䜘 ཬ㌷䛛 䛡䜑 䛮 䝚 䝰 䞀䜱䛮 ྜྷ䛞 ഼䛓 䜘 䛛 䛡䜑 䛙 䛮 䛒䛭䛓 䜄 䛟䚯
⮤ິ㌬䛭䛵๑㐅୯䛱䝔䝇 䜳 䛱ථ䜒䜑
䛮 ን㏷ᶭ䜘 ቪ䛝 䛬䛝 䜄 䛌 䛴䛭䚮 ᚪ䛠ୌ᪞Ḿ䜄 䛩 䛬䛑䜏 䛭䛰䛗䜒䛶䝔䝇 䜳䛱䛰䜏 䛰䛊䜎 䛌 䛱䛰䛩 䛬䛊䜄 䛟䛒䚮⯢䛴ሔྙ䛵ၡ㢗䛈䜐 䜄 䛡䜙䚯 䟺 䜈 䛧

10 䝬䝇䝌䛵䛯䛌䜊䛩䛬Ḿ䜄䜑䠑 文. 高坂昌信

䚭 䝬 䝇 䝌 䛵䛯䛌 䜊䛩 䛬㐅䜆䛴䛑䛮 䛊䛌䛙 䛮 䛵௑䜄䛭䜈 ㄕ᪺䛝 䜄䛝 䛥䛒䚮 䛯䛌䜊䛩 䛬Ḿ䜄䜑䛴䛑䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵⠾༟䛰䜎䛌 䛭ណአ䛱㞬䛝 䛊䛙 䛮 䛭䛟䚯 䝬 䝇 䝌䛴䜦䜳 䜿䝯䟺 䜬䝷䜼䝷䟻 䛵ᕲ䛭䛟䚯 䝚䝰䞀䜱䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛵䜬䝷䜼䝷䜘ว䛩 䛬䛝 䜄䛎䛶Ḿ䜄䜑䜕䛗䛭䛟䚯 㢴䜘䛵䜏 䜙䛭䛊䛥ᕲ䜘䜷 䝷䝌 䝱䞀䝯䛝 䛬䛊䜑䝱䞀䝛䜘⥾䜇䜒䛶ᕲ䛵㢴䜘ུ䛗䛠䝔䜹䝔䜹䛮 䛵䛥䜇䛕 䛦䛗䛴≟ឺ䛱䛰䜐 䚮 䛦䜙䛦䜙䛮 ⯪㏷䛒ⴘ䛧᭩ᚃ䛱䛵Ḿ䜄䛩 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯 䛮 䛙 䜓䛒ᾇ䛴୕䛭Ḿ䜄䛩 䛥䛮 ᛦ䜕䜒䜑⯢䜈 䜎䛕 䜎䛕ず䜑䛮 䚮 ᕲ䛵㢴䜘ུ䛗䛰䛕 䛬䜈 䝢䜽䝌䜊⯢మ䛒㢴䜘ུ䛗ᑛ䛝 䛠䛪㐅䜙䛭䛝 䜄䛊䜄䛟䚯 ᔋ䛴୯䛭䛵䝝䜦䝡䞀䝯䟺 ᕲ䜘㜾䜓䛝 䝢䜽䝌 䛦䛗䛴≟ឺ䟻 䛭䜈 㢴䛮 ἴ䜘ུ䛗᫤㏷1 0 km ௧୕䛴䜽䝘䞀䝍 䛒䛭䛬䛝 䜄䛌 䛙 䛮 䜈 䛈䜐 䜄䛟䚯 ᮇᙔ䛱ೳḾ≟ឺ䛱䛟䜑䛥䜇䛱䛵䚮 ⯢䜘㢴䛴ྻ䛊䛬ᅗ㝷㒌ᕰ䛵㞟ⲙ䛒ኣ䛊䟵䠑䚭 ඙᪝୕ᾇ䛴༞ഁ䛱న⨠䛟䜑୯ᅗ䛴䝏䝷䝠䞀䛮 䛊䛌 ⏣䜘ゴ䛳䜄䛝 䛥䚯ṌྍⓏ䛱᪝ᮇ䛮 㤾᯹䜅䛴῕䛊‬ᓃ㒌ᕰ䛭䛟䛒䚮ర᫤䛴㛣䛱䛑⥙㮿䛱⏣䛒ᩒങ䛛 䜒䚮᩺⮾ᕝᴏ㒌ᕰ䛮 䛝 䛬㢴ን䜕䜐 䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯≁䛱⣪ᬍ䜏 䛝 䛑䛩 䛥䛴
䛵∞㐠3 ‑4 ㌬⥲䛈䜑ᗀ䛊㏳䜐 䛮䛣䛴࿔㎮䛴䝭 䝷䝍 䜽䜵䞀䝛䛭䛟䚯Ḛ⡷ㅎᅗ୩䛱⥙㮿䛱Ⱒ⏍䛒ᩒങ䛛 䜒䛬䛊䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᶖᮄ䜈䛓䛧䜙䛮 䛈䜑䛿䛓䛮 䛙 䜓䛱᳔䛎䛬䛈䜐 䚮㌬䛭㉦䛩 䛬䛊䛬䜈 ኬንẴᣚ䛧䛊䛊䜈 䛴䛭䛝 䛥䚯䛣䜒䛱Ẓ䛿䛬ᠺ⏛䛵䛯䛌 䛭䛝 䜍 䛌 䠑䛵䛩 䛓䜐 ゕ䛩 䛬䛊䛥䜑䛮 䛙 䜓㞟ⲙ䛦䜏 䛗䛭ኬንずⱖ䛝 䛊䛭䛟䟵ᕰᙲᡜ䛣䛶ᅗ㐠5 1 ྒ䛴୯ኳฦ㞫ᖈ䛵㐠㊨ᣉᘿᚃ▹ฺ䛮 㞟ⲙ䛦䛗䛱ᨲ⨠䛛 䜒䛬䛊䜑㒂ฦ䛒ኣ䛕 䚮䜄䛥ᕰᙲᡜ䛑䜏 3 km ᅥහ䜘 㐘䛊䜑᪁ྡྷ䛾䜄䛩 䛟䛖 䛱ྡྷ䛗䚮 ⯢䛴㐅䜆ງ䛮 㢴䛴ງ䜘䛪䜐 ྙ䛌 䜎䛌 䛱䛝 䛬ิ䜇䛬Ᏸධ䛱Ḿ䜇䜑䛙 䛮 䛒䛭䛓䜄䛟䚯 䛮 䛙䜓䛒Ḿ䜄䛩 䛥䛮 ᛦ䛩 䛥ḗ䛴█㛣䚮 ⯢䛵㢴䛴ງ䜘ུ䛗䝔䝇 䜳 䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯ᮇᙔ䛱Ḿ䜄䛩 䛬䛊䜏 䜒䜑䛴䛵䜕䛠䛑䛴㛣䛦䛗䛭䛟䚯䚭 䜈 䛩 䛮 䜈 ㏳ᖏ䛵⯢䜘Ḿ䜇䜑ᚪこ䛵䜁䛮 䜙䛯䛰䛕 䚮 ᖏ䛱㉦䛩 䛬䛊䜑≟ឺ䛭䛊䛬䜈 ర䛴ၡ㢗䜈 䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 ⦆⩞䛴䛪䛑䛴㛣䛴ఆ៹᫤㛣䜊㣏஥䜘⯢䛴୕䛭ཱི䜑䛮 䛓䜈 䚮 ୌ␊Ꮽᏽ䛝 䛥≟ឺ䛭䛰䜙䛮䛰䛕 ⁳䛊䛰䛒䜏 Ὦ䛛 䜒䜑䜄䜄䛱䛝 䛬䛊䛬䜈 䚮 ᾇ䛵ᗀ䛊䛴䛭Ẵ䛱䛟䜑䛙 䛮 䛵䛰䛊䜕䛗䛭䛟䚯 Ḿ䜇䜑ᢇ⾙䛒こị䛛 䜒䜑䛴䛵䚮 䝰䞀䜽䛴䜽䝃 䞀䝌 䛴న⨠ண䛊䜘䛟䜑ሔྙ䚮 ⯢䛑䜏 ⴘ䛧䛬䛝 䜄䛩 䛥ெ䜘ᨾຐ䛟䜑ሔྙ䚮 ௙䛴⯢䛱䛪䜙䛭䛈䜑䛐ᘒᙔ䜘ུ䛗ῳ䛝 䛬䜈 䜏 䛌 䛮 䛓䛰䛯䛭䛟䛒䚮 ᭩䜈 ኬ஥䛰䛴䛵䝬 䝇 䝌 䝓䞀䝔䞀䛭㌷䛟䜑䛦䛗䛭䚮Ṅ㐠䜊㐠㊨䜄䛭ኬ㔖䛱㞟ⲙ䛒䛵䜅ฝ䛝 䛬䛊䜑ᡜ䛒ᮇᙔ䛱ኣ䛕 ┘䛱௛䛕 䛴䛭䛟䚯䛣䜒䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ᅗ㐠Ἒ䛊䛵✭䛓 ᆀ䛒ኣ䛕 䚮ᆀ୹䛒ర䜏 䜵䜦䞀䜘䛝 䛰䛊䛥䜇䛱㞟ⲙ䛮 ⹰䛴ᕛ䛮䛰䛩 䛬䛐䜐 䚮䜄䜑䛭ཋጙᯐ䛮 䜈ᛦ䛎䜑䜎䛌 䛰කᬊ䜈 䜎䛕 ず䛑䛗䜄䛟䚯↋ㄵ䚮㞟ⲙ䛴ၡ㢗䛵⾔ᨳ䛒⟮⌦䛝 䛬䛊䜑ᅰᆀ䛦䛗䛭䛰䛕 䚮Ằ㛣䛒ᡜ᭯䛝 䛬䛊䜑ᩔᆀ䛴⟮⌦୘⾔䛓ᒀ䛓䛒ཋᅄ䛴ሔྙ䛒ኣ䚱䛈䜐 䜄䛟䚯䛣䜒䛱䛝 䛬䜈 䚮䛙 䛴䜄䜄ᨲ⨠䛝 䛬䜎䛊䛴䛭䛝 䜍 䛌 䛑?
䚭 ᠺ⏛䜘 ⨶䛝 䛊ᅗ㝷㒌ᕰ䛮 䛟䜑Ⅵ䛱䛵䚮᪡᛬䛰ᑊ➿䜘ᚪこ䛮䛝 䛬䛊䜄䛟䚯

ガードレールを雑草が覆って道路にはみ出してよいものか？

Let䇲s Tennis䟵䝊䝏䜽䝙䜥䝣䝮䞀䚭䜮䞀䜽䝅䝷ᐓ䜓䜙ධ䛕 ၡ㢗䛒䛰䛊䜕䛗䛭䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䛒ኣᑛ䜬䝷䜼䝷䛱↋⌦䛒䛑䛑䜑䛦䛗䛭ቪ䜒䜑䛙 䛮 䛵䛈䜐 䜄䛡䜙䟻 䛥䛦䛙 䛴ሔྙ䝔䝇 䜳 䛱ථ䜒䛬䜈 䜄䛩 䛟䛖 䝔䝇 䜳䛟䜑䛴䛭䛵䛰䛕 䚮 ᚪ䛠䝛䝱䝞䝭 䛴ᅂ㌷᪁ྡྷ䛱ྡྷ䛑䛩 䛬䛰䛰䜇䛱䝔䝇 䜳 䛟䜑䛙䛮 䛱Ἰណ䛝 䛰䛗䜒䛶䛊䛗䜄䛡䜙䚯 ⁲῿䛭ἴ䜘㋶❟䛬䛬ᡘ䛩 䛬䛓䛥⁲⯢䛒ᓃባ├๑䛭ྡྷ䛓䜘ን䛎䚮 䛼䛪䛑䜑ᑇ๑䛱䝔䝇䜳 䛱ථ䜒䚮 ⯢䛵ⱕᖱ䛴᝴ᛮ䛭䝘䝃 䝇 䛮ᓃባ䛱䜎䜐 䚮 ᧧⦢䛝 䛬䛊䛥⯢㢄䛛 䜙䛒䛐䜈 䜆䜓䛱᧧⦢ᖆ䛑䜏 ฝ䛬䛓䛬⯜඙䛴䝱䞀䝛䜘ᅖᏽ䛝 䚮 㝼䛴⯢䛮 ヨ䜘䛝 䛰䛒䜏 ⯢ᑹ䛾Ṅ䛓ర஥䜈 䛰䛑䛩 䛥䛑䛴䜎䛌䛱⯢ᑹ䛴䝱䞀䝛䜘ᅖᏽ䛝 䜄䛟䚯 ర䛮 䛊䛌 䛙 䛮 䛴䛰䛊Ⰳ䛕 ず䛑䛗䜑ጶ䛭䛟䛒䚮䛊䛜⮤ฦ䛭䜊䛩 䛬䜅䜑䛮 䛊䛑䛱㞬䛝 䛊䛑䛒䜕䛑䛩 䛬䛊䜑䛴䛭䚮 ず䜑䛥䛹䛱វ⃥䛝 䛬䛝 䜄䛊䜄䛟䚯 䛙 䜒䛶䛑䜐 䛵⤊㥺䛴ᕣ䛒∸䜘䛊䛊䜄䛟䚯 䛊䛕 䜏 ᑚᆵ⯢⯟䛴ム㥺䜘䛊䛊ᠺ⦴䛭ཱི䜓䛌 䛒䚮 ᭩᩺䛴シങ䜘Ᏸങ䛝 䛥᩺䛝 䛊⯢䛦䜓䛌 䛒㛭౿䛈䜐 䜄䛡䜙䚯 ⮤↓䛴㢴䛴ງ䜘ฺ⏕䛝 䝬 䝇䝌 䜘ᴞ䛝 䜆䛱䛵㉦䜑䛙 䛮 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮Ḿ䜄䜑஥䜈 ⦆⩞䛝 䛰䛊䛮 䛊䛗䜄䛡䜙䚯䛙 䜒䜁䜙䛮 䚯

䛣䛴
䛣䛴10䚭
10

಻䛰䛙䛮 䛵ୌว䛝 䛰䛊䚯㉦䜑䛰䜏䜷䞀䝌 䛴୕䛭䝠䞀䝯䜘ᡬ䛪䚯ᙔ᫤䜷 䞀䝌 䛴ᩐ䛒ኬንᑛ䛰䛕 䛸䛥䛟䜏 ㉦䜑䛙 䛮 䜘᪝ㄚ䛮 䛝 䛬䛊䛥᪝ᮇ䛴㧏ᰧ㐽ᡥ䛮䛵㞴ἶ䛴ᕣ䛭䛟䛳䚯
䜄䛥Joh n 䛵䜎䛕 㐗䛼ெ㛣䛭䜈䛈䜐 䚮㐄ᮆ䛵䛈䛧䛙䛧䛴䝕䞀䝊䜧 䞀䛱ゴ䜒䛬䚮ୌ⥬䛱䝗䞀䝯䜘㣟䜅ஜ᮴䜘䛝 䛥䜈䛴䛭䛝 䛥䚯䜷䞀䝌 ୕䛭䛵㨛䛴䜎䛌 䛱䝠䞀䝯䜘㏛䛊䛑䛗䚭 ୌᐓධဤ䝊䝏䜽䝛䝰䞀䝨䞀䛮䛝 䛬ୠ⏲Ⓩ䛱᭯ྞ䛰䛴䛒䜦䝥 䝮
䜯䛴A u stin (䜮䞀䜽䝅䝷)ᐓ䛭䛟䚯䝌 䝰䞀䜻䞀䛵1 0 ௥䛭ୠ⏲䝌 䝇 䝛䛴ዥᏄ䝛䝰䞀䝨䞀䛮 䛝 䛬䛣䛴ྞኇ䜘ୠ⏲୯䛱▩䜏 䛝 䜇䛥䛦䛗䛭䛰䛕 䚮୦の䜘ጙ䜇䚮U C L A䟺 ኬᏕ䟻䛴䝌 䝇 䝛䝛䝰䞀䝨䞀䛦䛩 䛥Jeff䜊䝛 䝱 䜹䞀䜱䝇 䝌 䛭Ὡ㌅䛝 䛥
J o h n ➴䚮ධဤ䛒䝛䝱 䛴䝛䝰 䞀䝨䞀䛮䛝䛬௑䛭䜈Ὡ㌅䛝䛬䛊䜄䛟䚯70ᖳ௥䚮⚶䛵㧏ᰧ䛭John䛮 ୌ⥬䛴䝅䞀䝤䛭Ẏ᪝䛴䜎䛌 䛱䝊䝏䜽䛴⦆⩞䜘䛝 䛬䛊䜄䛝 䛥䚯Ꮥᰧ㎾䛕
䛴ᙴ䛴ᐓ䛴ᚺ᥃㛣䛱䛵ᐓ᪐ධဤ䛱䜎䜑↋ᩐ䛴䝌 䝱䝙 䜧 䞀䛒ባ䛱䛹䛩䛝 䜐 䛮 㣥䛩䛬䛈䜐䚸䚮 ෴䛊䛩䟵䚹䛮វິ䛝䛥䜈䛴䛭䛟䚯Joh n 䛴䝦䝇䝌 䞀䛵ᴞ䛝 䜅䛰䛒䜏 䝊䝏䜽䜘䛟䜑䛙䛮 䚯䛦䛑䜏䝭䝷䝏䝷䜴䛰䛯㟻䛬ᚪṒ䛱⦆⩞䛱ທ䜅䚮ムྙ䛭䛵䛮䛱䛑䛕 ົ䛪䚯䛣䛝 䛬ᬉṹ䛴⏍Ὡ䛱ᡘ䜑䛮 䚮ⓑ䛮 ᴞ䛝 䛕 㐗䛼䚯䛣䛴䜷䝷䝌 䝭䜽䝌 䛒䛈䛩䛬䛙䛣䚮䝊䝏䜽ୌᐓ䛴ྞኇ䜘㛏ᖳୠ⏲䛱㎐䛑䛟
ཋິງ䛱䛰䛩䛬䛊䛥䛴䛑䛰䚮䛮 ᛦ䛌 䛙䛴㡥䛭䛟䚯 䟺 ᩝ䝿 ୯ᓞᑠᙢ䟻䝭䝭 䞀䝔䝷䝙䜫䜽䝃䞀䝔䝷䝙䜫䜽䝃 2002
㛜ത䟵2002㛜ത䟵䝭 䞀䝔䝷 䝙 䜫 䜽 䝃 2002䛵䚮 ༐ⴝ䝏䝩 䞀䝃 䜪 䝷 䛮 䛣䛴࿔㎮䛭Ὡິ䜘 䛪䛫䛗䜑 䜴䝯䞀䝛䜊Ꮥᰧ䚮 ᆀᇡపẰ䛒䚸 䜅䜙䛰䛭๭䜓䛌 ໪⥪⚅䜐 䚹 䜘 ྙゕⴝ䛱௺⏤䛑䜏 ‵ങ䜘 ᕰẰཤຊ䛴⚅䜐 䛭䛟䚯 䝥 䜨 䝷䜨 䝝䝷䝌 䛵ᮮ᭮䛭䛟䛒䚮䝛䝰 䜨 䝝䝷䝌 䛮 䛝 䛬䚸 䝭 䞀䝔䝷䝿 䝣 䝏⎌ሾ䝙 䜫 䜽 䝃 䚹 䛒㛜ത䛛 䜒䜄 䛟䚯䕰᪝᫤䠌 2002ᖳ䠋 ᭮28᪝10:00ࠤ15:30
䕰ሔᡜ䠌 ┬❟໪⥪ⰴ䛴ୢපᅧ䕰හᐖ䠌 䝣 䝏䝛䝭䝷䝌 䛱䜎䜑䛡䛩䛗䜙䛫䛕 䜐 䚮ㅦⁿఌ䚮䝙䝮 䞀䝢䞀䜵䝇 䝌 ௙㏻⤙඙䠌 N P O 䛡䛩 䛗䜙䛴⾜༰け䚭 0476‑46‑3547 ➁Ῑᠺ⏛䛒⏍䜙䛦㦣ប䛴ᮇ᰹㍲ථᐓරᑍ㛓ᗉ䟵䟵 
Chair
Table
W oody 䛰វよ䛮ᗑ䜐ᚨᆀ䜘㏛ị䛝䜄䛝䛥䚯Ꮽ䛛 ᩷↓᪝ᮇୌ!!ධၛဗ᭩఩౮᰹ಕチ௛!!

䜰䞀䝋䝷䝙䜥
䜰䞀䝋䝷䝙䜥 䝏䝅䝧䝏䝅䝧䞀䞀



䛙䛙䜒䛑䜏䜒䛑䜏䛴⾔ᴞ䜻䞀䜾䝷䚮䛴⾔ᴞ䜻䞀䜾䝷䚮 ኮ↓ᮄ䝙
ኮ↓ᮄ䝙䜥
䜥 䝏䝅䝧
䝏䝅䝧䞀䛱ᅑ䜄䜒䞀䛱ᅑ䜄䜒䛥䝔䞀䝝䜱䝩
䛥䝔䞀䝝䜱䝩䞀䜊䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧䞀䜊䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧 䜘‫‮‬႖䛛䜘‫‮‬႖䛛 䜒䛬䛵䛊䛑
䜒䛬䛵䛊䛑
䛒䛭䛝
䛒䛭䛝 䜍
䜍䛌
䛌 䛑䚯
䛑䚯 䜰䞀䝋䝷䜊䝔䝯䜷䜰䞀䝋䝷䜊䝔䝯䜷䝏䞀䛱䜈䝏䞀䛱䜈᭩㐲䛰䜪䝇᭩㐲䛰䜪䝇 䝍䝍䝕䝑䝯䛰䛯䜘䛐ᡥ㡥౮᰹䛱䛬䛚ᥞ౩䛊䛥䛝䝕䝑䝯䛰䛯䜘䛐ᡥ㡥౮᰹䛱䛬䛚ᥞ౩䛊䛥䛝䜄䛟䚯䜄䛟䚯ᖕ30ዚ⾔30㧏䛛 3cm

䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

設置は並べるだけ!!気の合う仲間達や大切な家族とのガー
デンパーティをちょっとおしゃれに演出します。重厚感のあるファニチャーハウスのウッドパネル、この品質でこの価格、お勧めの一品です!!
※裏面、すべり止め、ジョイント金具、加工無し

ᖕ120ዚ⾔70㧏䛛 70cm

BXWC024,800 ළ䝝䝭䝷䝄䛱䜬䜳䜽䝊䝮 䜦䛱᭩㐲䛭䛟䚯

ᖕ56ዚ⾔57.5㧏䛛 86cm

BXWC01BXWC05BXWC04

ᖕ66ዚ⾔118㧏䛛 81cm

ᖕ56ዚ⾔63㧏䛛 92cm

6,800 ළᖕ50ዚ⾔57㧏䛛 86cm

䜪䝇 䝍 䝕䝑䝯

5,800 ළᖕ70ዚ⾔70㧏䛛 75cm

ᖕ65ዚ⾔69㧏䛛 104cm(在庫処分品･メーカー特別企画品を除く)

BXWT304,800 ළ9,800 ළ4,000 ළ

BXWA52BXWT31BXWC03

商品お買い上げ後14日以内に､他店にて同一規格品が弊社価格より安価で販売されていた場合､お申し出頂ければ内容確認後に差額をお返しするシステム。

7,800 ළBXWB20for
Garden4,800 ළᖕ98ዚ⾔57.5㧏䛛 92cm

BXWB219,800 ළᖕ120ዚ⾔63㧏䛛 92cm

㝀ᏽ500ᯓ

ᰬᘟఌ♣

≁౮197
287ළ

BXWT33BXWT34BXWT35BXWT36

ᖕ90ዚ⾔90㧏䛛 72cm

ᖕ120ዚ⾔120㧏䛛 74cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

ᖕ50ዚ⾔50㧏䛛 50cm

8,500 ළ13,800 ළ

2,800 ළOther 䛐ᴞ䛝䜅䜰䞀䝋䝷䝕䞀䝊䜧䜴䝇䜾䜈B A SIX 䛭
BXWA51

BXWA506,500 ළ
ᖕ114ዚ⾔56㧏䛛 77cm

3,
000 ළ
8,000 ළ 12,000 ළᖕ85ዚ⾔45㧏䛛 76cm

䝔䞀䝝䜱䝩䞀䝌 䝱䝮䞀䜰䞀䝋䝷䝌 䝰䜨

BXP180

BXP270䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯 䜰䞀䝋䝷䝕䝭 䝁 䝯├ᙼ180cm├ᙼ270cm

᪝1 0䠌 0 0 ࠤ1 9䠌 0 0 ᪝♻᪝ ெẴ䛴໪Ḛ䝋䝷䝢䞀䜳䝙䜥 䝏䝅䝧䞀䝓䜪䜽 ᖲ䚭ᅰ᭑᪝1 2䠌 0 0 ࠤ1 7䠌 0 0 ఆ ᴏ ⿿ᐓර䜈 ྘⛸ཱི䜐

ファニチャーハウス
ショールーム䚾286-0044 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958 TEL

0476-24-5111 ᥖ䛎䛬䛐䜐 䜄䛟!

http://www.furniturehouse.co.jp FAX 0476-24-5112 䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛱䛬ᒈ♟୯

‑ ２‑2,800 ළ

日赤病院

至佐原

Ｒ51
至千葉

䕹
④

⑤

䚭 䚭 䚭 䚭䕹③⑥

ᕊ䛮 䛰䛩 䛥౐ᚈ䜨 䜬䜽䛣䛝 䛬࿲↋䛕 䛬Ṓ䜙䛦䛮 䛊䛌 䚮ඳ㔔᱔䛴㐋ヨ䜁䕹②ᩝ䝿୯ᓞᑠᙢ

↋ఆᖳ୯䕰䝢䝇䜹䞀䜼䚭20ฦ䚭䚭2,000ළ
40ฦ䚭䚭4,000ළ
60ฦ䚭䚭5,500ළ
䕰ႜᴏ᫤㛣䚭䚭 ༔๑䠃䠂᫤ࠤ༔ᚃ䠊᫤

ᠺ⏛䛴࿤ἠ

ኬ࿰䛴…

もっと面白い解釈は︑﹁いちよらやあえ﹂をヘブライ語でダイレクトに﹁神の定めた捧げ物﹂と解釈することです︒ヘブライ語で捧げ物は﹁
オ
︶
の語源に
ラ﹂
と言い︑ O LA︵
Hは高く舞い上がるという意味があります︒そこで香を焚くという光景に関連しては最終的に﹁捧げ物﹂という言葉として使われるようになりました︒また聖書には
IT T ︵
IY と)いう言葉も登場し︑こちらには﹁定められた﹂という意
味があります︒この２つの言葉を合わせると︑何と﹁いちよら﹂の発音そのものになるため︑﹁イチヨラヤ
アエ﹂は﹁神の定められた捧げ物﹂と解釈できるのです︒﹁
いろは歌﹂の中心メッセージは角文字に象徴されている﹁
使途イエス﹂であることは明らかです︒それ故︑神が定めた捧げ物が﹁
八重桜﹂の花びらの下に隠れてしまい︑知る人こそぞ知る逸話となってしまったが︑その咎無くて死んだ御子︵
イエス︶
は入滅し︑巌となって神の救いの計画が完結することを﹁
いろは歌﹂は強烈に訴えているのではないでしょうか︒

ᖲ᪝⩹ெථሔ↋ᩩ䈓䛐௛䛓῟䛊䛭᭯ᩩථ㤃䛛䜒䜑᪁䛒䛊䜏䛩䛝䜉䜑ሔྙ䛱㝀䜐䚮ᖲ᪝䛵⤂᪝↋ᩩ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䛚㧏㱃⩽䛐ୌெᵕ䟺↋ᩩ䟻䛱䛪䛓ୌெ䛐௛䛓῟䛊䛴᪁䟺᭯ᩩ䟻䛒ᚪこ䛮䛰䜐䜄䛟䚯䜨 䝷 䝃 䞀䝑 䝇

䝌 ᑊᚺ

ಲᗔᩒ⌦⏕

㈅኉䝿 ௘ථ䝿 ᅹᗔ⟮⌦ ∟䝁 䝙 䝌 䜪 䜫 䜦 䌝 䛴Ửᏽe ‑䝗 䜼 䝑䜽 䜊㏳ಘ㈅኉䜘 ྱ䜆䛈䜏 䜌䜑 ㈅኉⟮⌦䛱Ὡ㌅䛟䜑᭩඙❻䛴䝁 䝙 䝌 䜪䜫 䜦䞀䛒e‑max䚯ず✒䛮 ུἸ䛑䜏 ฝⲬ䜄䛭䛴ᴏຸฌ⌦䜘 ධ䛬⥑⨮䛝 䛬 䛊䜑 䛦䛗䛭䛰䛕 䚮 W E B 䛑䜏 䛴Ἰᩝ⮤ິཱི㎰ᶭ⬗䜊e‑m a il䛭䛴ず✒⮤ິ㏞ಘᶭ⬗䛰䛯䚮 䛈䜑 䜌䜑 ඙❻ᶭ⬗䜘 ᦒ㍍䚯 ౐䛊䜊䛟䛛 䛮 䜽䝘 䞀䝍䜈 ᢜ⩄䛭䛟䚯
お問合せ先ᩐ䛱㝀䜐 䛒䛈䜐 䜄䛟䛴䛭䛐᪡䜇䛱
J R ாᠺ ᠺ⏛㥈䛣䛶ᰬᘟఌ♣䝑䝇 䝌 䝓䜪䜽Ὦ㒂㈱䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䟺 ∸ᢰᙔ䠌 ๑ἴ䟻
0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 8〒286‑0044 千葉県成田市不動ヶ岡1958
TEL:0476‑24‑6777 FAX:0476‑24‑6778
URL:http://www.nethouse.co.jp

M A 7 0 䚭䚭䚭ᗉ㢄䛭䜈 ㏳㈅䛭䜈
䛚㉆ථྊ⬗䛭䛟䚯
※通販ご利用の場合は送料500円が別途かかります。詳しくはお電話にてお問い
合わせください。

ዚ⾔䛓 6䠿
❟䛬30㼲ᖕ110㼲

1 ,2 0 0 ළິష䜿䝷䜹䞀
ባ᤻䛗䝃 䜨䝛

至成田空港

上福田
交差点
国道295号線

坂田ヶ池公園JR下総松崎駅

地方道 成田・安食線

䝘䝇

វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿⦢30㼲
ᖕ110㼲

大和の湯

房総風土記の丘至安食ኬ࿰䛴…䝟䞀䝤䝞䞀䜼䜦䝍䝰䜽䚭http://www.yam atonoyu.com㌬䛭䠌 ᅗ㐠295ྒ䜘Ꮽ㣏᪁㟻䛾䠉㎞
䜁䛯├㐅䛝䚮୕⚗⏛ஹᕣⅤ䜘
ᕞᢙ䚯䛪䛓䛈䛥䜐䜘ྎᢙ䛝䚮㊻ว䜐䜘ῳ䛩䛬500m ├㐅䛟䜑䛮䚮ኬ࿰䛴…䛴┫ᯀ䛒ず䛎䛬䛓䜄䛟䚯至安食

䚾286‑0841䚭༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰኬ➁1630
TEL 0476‑28‑8111䚭 FAX 0476‑28‑8112

ᚈṄ䠌 JRୖ⥪ᮿᓧ㥈䛑䜏ᚈṄ15ฦᠺ⏛✭῿䠾.C .䜎䜐⣑15ฦ䚯䟺 䜲䝃䝮䜽䝌 N E G G Y ຊⱩ䟻 ㏻⤙඙ 0476‑24‑6777䟺 䝑䝇䝌 䝓䜪䜽䟻

ဗ㈹䛱䛪䛊䛬䛚୘‫‮‬䛴㝷䛵௥㔘䜘䛐䛑䛎䛝䛝䜄䛟

ኮ↓
Ὼἠ

䕋䛚᱄හᅒ

三味線

イベントがあります。出演はAPE、楽心風水館。民族音楽をルーツにしたロックと中国の民族音楽です。
要注目！
！ 9/22(᪝)ථሔᩩ2,000ළ䚭ၡ䛊ྙ䜕䛡䚭 0479‑76‑5057 㔡ᒁᨥᗉ

ဗ㈹ಕチ
䝢䝑䞀䝔䝇䜳

写真は大和の湯から見た富士山です。

䝿෫ᬦᡛ䟺ᗃᬦ䟻Ᏸങ䝿䜷䝷䜹䞀䝌䝿䝱䝗䞀䟺䝔䝷䝍⏍ⁿ዇䟻䝿⮤㈅ᶭ䛱䛬㣟ᩩ䚮㍅㣏䜘㈅኉䟺㣟㣏∸䛴ᣚ䛧㎰䜅䛵䛚㐪៎ୖ䛛䛊䟻䝿䜻䝧䝷䝛䞀䚮▴㮧Ᏸങ䟺䜯䜪䝷䝃䌝 䛱䛬䝃䜮䝯㈅኉䟻䝿䜷䜨䝷䝱䝇䜯䞀䟺100ළ䝮䝃䞀䝷ᘟ䟻䜨䝝䝷䝌 ⣺௒：
多古町のおそば屋「
釜屋支店」
でLIVE

䟵
ဗ㈹䛱⮤ಘ䛈䜐䟵᪃シ䛴䛚᱄හ
䝿ኮ↓Ὼἠ䚮㟚ኮ㢴࿁䚮䚭Ề㢴࿁䚮䜹䜪䝎䟺䠦䠨௛䟻䝿ᒁ୕䜹䝷䝋䝇䜱
䝿௫┸ᐄ䟺24␒䟻䝿ఆ៹ኬᗀ㛣䟺24␒䟻䝿≁ืᐄ䟺12␒䚮࿰ᐄ䟻㈒วO .K.
䝿䝢䝇䜹䞀䜼䝯䞀䝤㨡ᝠ䛴Ằ᪐ᴞჹ③ࠤᘳᴞჹ䚮䜲䝃䞀䛮୔࿝⥲䛵௯Ⰳ䛝ඕᘭ䠑PA R T2ࠤ
➠9 ྒ䛭ཱི䜐 ୕䛘䛥Ằ᪐ᴞჹ䛒䛰䛑䛰䛑ይビ䛭䛝
①䛥䛴䛭௑ᅂ䛵᮶ᅂ䜐 䚮䝌 䝯䜷 Ⓠ䚮୯ᅗ⤊⏜䚮᪝ᮇ䛴᪉䛾䛮 ㄇ䛊䜄䛝 䜍 䛌 䚯 ௑ᅂ䛵᪝ᮇ䛱䛥䛯䜐 ╌䛕 䜄䛭䛭䛟䚯 䝌 䝯䜷 ⏍䜄䜒䛴ᘳᴞჹ䛒䜻䝯䜳 䝱䞀䝍 䜘䛛䜏 䛱᮶䛾⾔䛓ን໩䜘㐑䛘䜄䛟䚯≁䛱୯ᅗ䛭䛵ᵕ䚱
䛰Ⓠᒈ䜘䛝 䜄䛟䚯᮶Ὂ∟䝔䜨䜮䝮 䝷䛮 䛊䛎䜑⬄ᘢ䚮䝢䝷䝍 䝮 䝷䜅䛥䛊䛱ᾬ䛝 䛊㡚Ⰵ䛴᭮⌾䚮䛣䛝 䛬䛙䛙 䛱⣺௒䛟䜑⌿⍀(䝘䞀䝕)䛭䛟(෕┷1 )䚯᪝ᮇ䛴ᖲᐓ⌿⍀䛵᧍䛭ⁿ዇䛝 䜄䛟䛒䝘䞀䝕䛵5 ᮇ䛴ᣞ䛭䛵䛞䛓䜄䛟䚯㡚㝭䛵䜳 䝱䝢䝅䝇 䜳 (༖㡚㝭䟻 䛱䛰䛩 䛬䛊 琵琶䛬ណአ䛮 ᙆ䛓䜊䛟䛊䛭䛟䚯䜦䝃 䝇 䜳 㔔ち䛴㡚䛭䛟䛒୯ᅗ㡚ᴞ䛭䛵୹᪍ᚂ䜈 ఔ዇䜈 ུ䛗ᣚ䛧䜄䛟䚯ḗ
②
䛵⺤⓮䝔䝷䜼䝫 䞀䛭䛟䚯(෕┷2 )ᮇᙔ䛵୔⥲䛒䜎䛑䛩䛥䛴䛭䛟䛒䇿䚯ᫎ௑䛴ἀ⦎㡚ᴞ䝚䞀䝤䛭䛐䛰䛞 䜅䛴୔⥲(䜹䝷䜻䝷)䛭䛟䛒୯ᅗ䛱䜈 ྜྷᵕ䛱୔⥲䛒䛈䜐 䜄䛟䚯୯ᅗ䛴୔⥲䛵ἀ⦎䛴䜈 䛴䜎䜐 ኬᆵ䛭㡚䜈఩䛊䛭䛟䚯䛙 䜒䛒ྋ‬䜘⤊⏜䛝 䛬⌨⌣䛱ఎ䜕䛩 䛥䛴䛒୔⥲䛭䚮ኬ䛓䛰䝏䜻䜱䝜䝗䛴⓮䜘⏕䛊䛥㡢మ䛵ஜ䛊䛥䜦䝃 䝇 䜳䛒ᙁ䛊㡚䛭୹䛱ఔ዇䛱౐䜕䜒䜄䛟䚯䛙 䜒䛒Ờᡖ᫤௥䛱᪝ᮇ䛱ථ䛩 䛬䛓䛥䛴䛒୔࿝⥲(෕┷3 䟻 䛭䛟䚯䜦䜼䜦Ⓠᘳᴞჹ䛴᪉䛵᪝ᮇ䛒⤂╌㥈䛭 バンジョー䛟䚯ず䛥┘䛵ධ↓㐢䛊䜄䛟䛒䜲䝃 䞀䛮 ୔࿝⥲䛵㛏
③
䛊᫤㛣䜘䛑䛗䛬ฝᮮ䛥ඕᘭ䛭䛟䚯けὊ䛱ఎ䜕䛩 䛥䜈䛴䛵䝙䝰䝇 䝌 䛒௛䛓々ᘳ䛱䛰䜐 (䜲䝮 䜻䝧䛴䝚䜾䞀䜱䚮䝢䝷䝍 䝮 䝷䛰䛯䟻 ᮶Ὂ䛱ఎ䜕䛩 䛥䜈 䛴䛵ᘳ䛵ᑛ䛰䛕 䝙 䝰䝇 䝌 䛒↋䛊䛮 䛊䛌 䛴䛒㐢䛊䛭䛟䚯 䜄䛥㟻Ⓣᴞჹ䜘䛯䜙䛯䜙⣺௒䛝 䛬䛊䛓䛥䛊䛮 ᛦ䛊䜄䛟䚯䛊䛧䜎䜏䛴♼䝨䜦䜬

エ﹂
の﹁
ヤアエ﹂
は聖書に登場するユダ
ヤの神の呼び名です︒そこに素晴らしいという意味を持つ﹁いちよら﹂が形容詞となり︑最高の神︑と単純明確に解釈できるわけです︒﹁
いっちょら﹂
はその日本語における語源が明確ではありませんが︑﹁いろは歌﹂
ルーツの一部に旧約聖書の原語であるヘブライ語があるように︑﹁
いっちょら﹂
もヘブライ語が語源となって何時の間にか日本語になった可能性が高いのです︒そこで今回もヘ
ブライ語で検証してみることにしましょう︒まず﹁神︑ヤアエの人﹂をヘブライ語で﹁イシ・エル・ヤアエ﹂と呼ぶ為︑その発音がなまって﹁
イシエル
ヤアエ﹂
が﹁
イチヨラヤアエ﹂と転化したという説があります︒神の人︑すなわち祭司は︑当然の事ながら白い最高の衣を着て神の御前に出ることが義務付けられておりますので︑その﹁イシ・エル﹂︑﹁いちよら﹂から﹁とっておきの着物﹂という意味が生まれたのかもしれません︒
䕰ථᾆᩩ䚭 ኬெ䟺୯Ꮥ⏍௧୕䟻䚭800ළ
䚭 ᑚᏕ⏍䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭 500ළ䚭 ᖺඡ䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭200ළ
⩹ெ䟺70ṋ௧୕䟻 500ළ䚭䚭䚭

COME ON M

8IC!!

ON MUS䛑䜈䛳䛔䛴➠ඳᅂ

宗吾霊堂そばの大袋に﹁
ごちゃまそこで早速ホームページから検索
ん亭﹂というおしゃれな和食の個室して調べてみると︑﹁いっちょら﹂といレストランがあります︒うなぎの蒲う言葉が意外と全国各地で使わ焼など大変美味しいと評判であり︑ れている方言であることがすぐに雑誌にも時折紹介されている人気
わかりました︒阿波弁では一張羅︑の優良店です︒先日食事に行った際︑ すなわち一枚しかない上等な服とメニューを見ながらふと︑福井の黒いうところから﹁
とっておきの﹂とい龍吟醸で﹁いっちょらい﹂という名のう意味の言葉として使われていま
日本酒が目につきました︒﹁
いっちょす︒同等に土佐や長浜等︑他の地
らい﹂︑﹁いっちょら﹂とは福井弁で﹁
いっ域でも﹁
いっちょら﹂
は﹁最高の﹂といちゃんいいやつ﹂という意味です︒でう意味に使われている場合が多い
も﹁どこかで見たような⁝﹂と思いようです︒また成田近郊の印旛できや︑すぐにそれが﹁いろは歌﹂上
も昔から﹁いっちょら﹂は一番上等段の折句である﹁いちよら﹂と語呂な衣類という意味で使われており︑が一緒であることに気がつきました︒ いずれにしても﹁
いちよら﹂
が﹁
最も
素晴らしい﹂
︑﹁
最高の﹂
という意味
を持っていることは間違いないよう䜨 䝱 䝓 䝏 䝟 䝜 䝌です︒
䝅 䝮 䝐 䝯 䝶 䝳 䜯
すると﹁いろは歌﹂に含まれる五䝬 䝃 䝰 䝁 䝈 䝑 䝎
七五七七調の折句歌における﹁冠﹂䝭 䝤 䜪 䝴 䝒 䜮 䜳︵
かむり︶︑すなわち上段列から始䝨 䝢 䜵 䝙 䜷 䜬 䝊
まる最初の行は単に日本語として䜦 䜹 䜱 䝪 䝥 䝣 䜻
理解するだけでも﹁素晴らしいヤアエの神﹂となります︒﹁イチヨラヤア䝵 䝖 䝦 䜿 䜽①䛊䜓䛵ḯ䛒ㄊ䜑ཿ௥᪝ᮇ䛴ㅞ䛊 䛱 䛾䛮

䛊䜓䛵ḯ

䜓

䛵

Ⰵ䛵໚䛾䛯
ᩋ䜐䛲䜑䜘
ᠻ䛒ୠㄙ䛤
ᖏ䛰䜏䜆
᭯Ⅵ䛴ዚᒜ
௑᪝㉲䛎䛬
ὰ䛓ከず䛞
㓁䛸䜈䛡䛠

ᢙྀḯ唑✭ᾇ唒ୌ༐୙Ⰳᘲඳ㔔ဋ䛗㐋ヨ࿲↋䛕䛬Ṓ䛟ᚒᏄථ䜒䜐
ᕊ䛮䛰䛬᪝ᮇཿㅬ各䛛䛕䜏吅

᱔ 䛛䛕䜏
ᘲ⏍䛴✭䛵
ずῳ䛟㝀䜐
㟐䛑㞴䛑
䛱䜁䛸䛤ฝ䛠䜑䛊䛜䜊 䛊䛜䜊
ず䛱⾔䛑䜙䛊䜓䛵ḯ䛱㝻䛛 䜒䛥䝥 䝇 䜿䞀䜼䛴ㅞ䛮 䛵

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.11

至成田市街地2

3

4⮤⏜䛰㧏䛛 䛱シ⨠ባ᤻䛗䝿 Წ⨠䛓 䚮វ▩⠂ᅑ䜘 ୕ᡥ䛱ฺ⏕䛝 䛬䝞䝇 䝌 䛴䛹䛴䛹䚯౴ථ⩽䛵䝗䞀

䜪䜽䜹䜪䝷䝍䝓 䛓䜑䛭䛦䛑䜏ᐁ⌟ ౮᰹㧏ᛮ⬗䝿఩ᮇమḿ㟻䜱䞀䝕䝇䝍䛭 䠆᰾䛴䜮䝮䜼 䝎䝯䜷䞀䝍䜘シᏽ䚯䛣䛴␊ྒ䛭䠡䠠/O FFシᏽ䚯䜿䝷䜹䞀シ⨠䛭ᐱⱖ䛝䛊ኚ䜘ᛄ㐲䛱

C A 6 8 䚭䚭䚭䚭1 ,5 0 0 ළ

W A 2 8 䚭䚭䚭䚭䚭䚭5 0 0 ළ 䛐ၡྙ䛡ິష䜿䝷䜹䞀/ኮ஬ཱི௛䝃䜨䝛䜪䜧 䝷䝍䜪䜦䝭䞀䝤វ▩⠂ᅑ
ዚ⾔䛓 6䠿ᖕ110㼲䝢䜴䝑䝇䝌䝦䜼䝩䞀䝯䛮ᮇమ䛒㞫䜒䜑䛮䜦䝭䞀䝤䛒షິ䚯䝍䜦䝿✾䛱㛭䜕䜏䛠䚮᭡ᗔ䜊䜳䝱䞀䝀䝇䝌䛱ᮇᶭ䜘シ⨠䚯㜭≚䝝䝯䛮䛝䛬䛴ฺ⏕䜈ྊ⬗䚯௛ᒌ䛴䝮䝦䜷䝷䛭O N /O FF᧧ష䚮䝮䝦䜷䝷⏕㞹ờ௛ᒌ䚯

1ᰬᘟఌ♣䜹䜪䝷䝍䝓䜪䜽TEL :0476‑22‑9333
FAX :0476‑22‑9334

至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䜹䜪䝷䝍
䜻䝫
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
日赤病院
至千葉

R51

Ｈ14年 9月15日発行

ᰬᘟ

N A R IT A C IT Y J O U R N A L Vol.11

第11刊

㏩ち

᪝⤊ᖲᆍ䟺 㐄㊂䟻⩹໩ 䜘 㜭 䛖 ᭩඙❻༈⒢䠋 ᭮୯㛣Ử⟤๑䛴ᣚ䛧ྙ䛊ゆᾐ኉䜐 䛒Ḿ䜄䜑䛑䠑㞺⤝䛴ᨭၻ䛱᭿ᙽ䟵䟵W e lc o m e to a n ti‑a g in g C ity o f N a rita !

➠11ᅂ䚭⮤ฦ䛭䛭䛓䜑ຊ㱃ᗐ䝊䜽䝌

Dr,⡷஬䛴䜦䝷䝅䜬䜨 䜼䝷䜴ㅦᗑ䕋 ⮤ฦ䛭䛭䛓 䜑 ຊ㱃ᗐ䝊䜽䝌䚭 䝌 䝬 䝃 䛴ಘ⏕㈑䛊ṟ䛒1000୒ᰬ䜘 ㉰䛎 䚮ᐣኃ㏳䛴㈑䛊ṟ䛒2000୒ᰬ㎾䛕 䜄䛭ቌ䛎䛬䛊䜑䚯 ಴ெᢖ㈠ᐓ䛒䚸 ೋ䛚䜓វ䚹䛑䜏 ᢪ䛝 ┘㈑䛊䜘 ථ䜒䛬䛊䜑チᣈ䛦䚯 䛙 䛴಴ெᢖ㈠ᐓ䛴ິ䛓 䛵ಘ⏕ཱིᘤ䜎 䜐 䜈 ⌟㔘ཱིᘤ䛭㢟ⴥ䛦䚯 ಴ெ䛴⌟∸ᢖ㈠䛵
䠄䝹 ᭮㏻⤾䛭 ኬᖕ䛰 ㈑䛊㉲䛝䜘 エ㘋䛝 䛬䛊䜑 䚯 䠈䚮 䠉᭮䛴಴ெ⌟㔘ཱིᘤ䛵኉䜐 䛒䠄 ඗9453
൦ළ䇭 ㈑䛊䠅඗3505൦ළ䛮 䚮4052൦ළ䛴㈑䛊㉲䛝 䛱䛰䛩 䛥䚯䛙 䛙 䛭Ἰ┘䛝 䛥䛊䛴䛒಴ெ⌟㔘ཱིᘤ䛴⤧ᑊ㢘䛭䚮 ಘ⏕ཱིᘤ䛮 䛴Ẓ⋙䛵3 5 ᑊ6 5 䛮 ⌟㔘䜪䜬䜨 䝌 䛒ᅸ಻Ⓩ䛱㧏䛊䚯 ᮮᖳ䛑䜏 ᪃⾔䛛 䜒䜑 ⛧โን᭞䛭಴ெ䛒ඁ㐕᥈⨠䜘 ུ䛗䜑 䛱䛵ᖳහ䛱ᰬ䜘 ཱིᚋ䛟䜑 ᚪこ䛒䛈䜐 䚮 ୖೋ䜘 ᣘ䛌 㛏᭿ᢖ㈠䛴㈑䛊䛒ථ䛩 䛬䛊䜑 ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜑 䚯䜄 䛥䚮 ኉䜐 ㈑䛊䛴⤧ᑊ㢘䛒ኣ䛊䛴䛵䚮 䜳 䝱 䜽ཱིᘤ䛰䛯 䛭ཱིᚋ౮᰹䜘 ᪺☔䛱䛟䜑 ⾔ິ䛮 ᥆ῼ䛛 䜒䜑 䚯 䛙 䛴಴ெ䛴⌟∸ᢖ㈠䛒㈑䛊㉲䛝 䛱㌷䛞 䛥䛮 䛙 䜓
䛵9 2 ᖳ௧㜾䛴⤊㥺์䛭 䚸 Ꮽೋ䜘 ௛䛗䜑 ๑඗䚹 䛱䛰䛩 䛬䛊䜑 䚯 ᢖ㈠ᐓ䛴ኣ䛕 䛒ິ∸Ⓩវつ䛭ᗇೋ䛒㎾䛊䛮 វ䛞 䛬䛊䜑䛴䛵㛣㐢䛊䛰䛊䚯䚭 ⡷ᅗᰬ䛴ິྡྷ䚮 ୠ⏲ᬊẴ䜘Ẵ䛱䛝 䛰䛒䜏 䚮 ୕ೋᅸ㏍こᅄ䛦䛩 䛥ᣚ䛧 ྙ䛊ゆᾐ኉䜐 䛒䛙䛙 䛭Ḿ䜄 䜑 䛑䛒䚮 ᭩ኬ䛴Ἰ┘Ⅴ䛮 䛰䜓 䛌 䚯䠎᥆ዜ㖥ᯮ䠐䚭8058䚭୔ⳳၛ஥୔ⳳ䜴䝯䞀䝛 ୯ᰶ䛱న⨠䛟䜑ኬᡥ⥪ྙၛ♣䚯䠞 䠠䠙 䛰䛯 䚮䜬䝑䝯䜲䞀㛭㏻䛱ᙁ䜅䚯௑➠䠃 ᄿ༖᭿Ử⟤䛱䛐䛊䛬䚮⣟ฺ─䛵௑
୕᭿ず㏳䛝 䛴350൦ළ䛱ᑊ䛝 䛬82.1䟸䚮௑㏳᭿ず㏳䛝 䛴850൦ළ䛱ᑊ䛝 䛬33.8䟸䜘 ᪜䛱㐡ᠺ䛝 䛬䛐䜐 䚮ᴏ⦴䛱ᑊ䛟䜑᭿ᙽ䛒⭶䜏 䜆䚯ୌ᪁䚮ᚉᮮ䛴⤊ႜ゛⏤䛭ᚋ䛥ᠺᯕ䜘 ᇱ䛱䛝 䛬ᠺ㛏ᡋ␆䛱 㔔䛓 䜘 䛐 䛊 䛥 ⤊ႜ゛⏤
䚸 M C 2003䚹 䜘➿ᏽ䚮2004ᖳ䠅᭮᭿䛴⣟ฺ─䜘 ㏻⤎䛭1200൦ළ
䛱シᏽ䟺 䠤 䠡 䠗 ᥦ⟤䛭12䟸䟻 䛝 䚮ᐁ⌟䜘┘ᣞ䛝 䛬䛊䜑䚯⣌า䝥 䞀䜯䞀䛭䛴䝎䝒 䝊䜳⣪ᮞ䝙 䝭 䞀䝰䝷䛴⏍⏐䛭඙㥉䛟䜑䜁䛑䚮䝎䝒䝅䝩䞀䝚㔖⏐䛱䜈 ཤථ䛟䜑゛⏤䛒ヨ㢗䛱䛰䜑 䛰䛯 ඙❻ฦ㔕䛭඙⾔䛟䜑ᵋ䛎䚯7/26䚮䠈䠋䠂ළ䜎䜐ྎ⫢୕䛒䜐 䛴䝅䝧 䞀䝌 䜈 ዼ࿝䚯ᰬ౮䚭8 ᭮23᪝⤂ೋ䚭 801ළ䚭┘ᵾ䚭1000ළ䚭 䝱䜽䜯䝇 䝌 䚭730ළ䟺 䠊 ᭮2䠅᪝䚭 エ䟻
8058䚭୔ⳳၛ஥䟺 㐄㊂䟻

᭮

᥆ዜ㖥ᯮ

㛭᮶㈀ຸᑻ㛏➠937ྒ䜬䝐䝿 䜮䞀䝿 䝊 䜧 䞀ᢖ㈠㢫ၡ䚭㕝ᮄ᫥ୌ䟺 ᠺ⏛ᕰᅹప䟻㖥ᯮ┞ㄧ➴䚮䛐ၡྙ䛡ኬḴ㎼䛝
䜄䛟䚯 TEL/FA X 0476 ‑23 ‑1077

552ළ
125ළ
1558ළ
500ළ

628ළ
172ළ
1801ළ
568ළ

䚭25 ㌗మ䛴⟿䚱䛒㢎⦶䛱⑚䛕 䛰䜐 䜄 䛟䛑䠑䚭 䚭 + 2
䚭26 ⾉୯䜷 䝰 䜽 䝊䝱 䞀䝯ೋ䛒200௧୕䛈䜐 䜄 䛟䛑䠑 + 1
䚭27 ⾉୯䜷 䝰 䜽 䝊䝱 䞀䝯ೋ䛒240௧୕䛈䜐 䜄 䛟䛑䠑 + 2
28 ⏠ᛮ䛾䟻HDLೋ䛵45௧ୖ䛭䛟䛑䠑䚭䟺+2䟺 ዥᛮ䛾䟻HDLೋ䛵55௧ୖ䛭䛟䛑䠑
䚭29 ⾉ᅸ䛵ḿᖏ䛭䛟䛑䠑䚭
䌝2
䚭30 ちງ䛒䛮 䜅䛱⾮䛎䛬䛓 䜄 䛝 䛥䛑䠑 䚭+1
䚭31 㢎⦶䛱ᑺណ䜘 䜈 䜎 䛐䛝 䜄 䛟䛑䠑 䚭+1
32 ᾐ໩ჹ⣌⤣䛱ၡ㢗䛒䛈䜐 䜄 䛟䛑䠑䚭
䚭+1
33 㢞䚮㤫䚮୕⭆䚮⭙㒂䛰䛯 䛴⓮⭭䛒ᆱ䜒ୖ䛒䛩 䛬䚭䛊䜄 䛟䛑䠑 䚭+2
䚭34 ྜྷᖳ㱃䛴ெ䜎 䜐 ⩹䛗䛬ず䛎䜑 䛮 ᛦ䛊䜄 䛟䛑䠑 䚭 + 1
䚭35 ኬ⭛䛱⬙⫣䛴䛑䛥䜄 䜐 䛒䛭䛓 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑 䚭 + 1
䚭36 䝜䜦䞀䜯䝇 䝌 䛴ᅂᩐ䛒௧๑䜎 䜐 ᑛ䛰䛕 䛬䜈䚭 䛟䜆䜎 䛌 䛱䛰䜐 䜄 䛝 䛥䛑䠑 䚭+1
䚭37 䛈䛜䜊ഭ䛴἖䜐 䛱௧๑䜎 䜐 ᫤㛣䛒䛑䛑䜑䚭 䜎 䛌 䛱䛰䜐 䜄 䛝 䛥䛑䠑+1
䚭38 㐘ິ䛟䜑 䛙 䛮 䛒௧๑䜎 䜐 䛪䜏 䛕 䛰䛩䛬䛓 䜄 䛝 䛥䛑䠑 䚭+ 2
䚭39 ∸䜘 ᥏䜙䛦䜐 䚮ᣚ䛧୕䛘䛥䜐 䛟䜑 ງ䛒ᘽ䛕䚭 䛰䛩 䛥䜎 䛌 䛭䛟䛑䠑 䚭+2
䚭40 ᣚ஁ງ䛒⾮䛎䜄 䛝 䛥䛑䠑 䚭+2
䚭41 ⃥䛝 䛊㐘ິ䜘 䛝 䛥ᚃ䚮᜝ว䜒䛒௧๑䜎 䜐䛸䛯 䛊䛭䛟䛑䠑 䚭+3
䚭42 㛏⏍䛓 䛟䜒䛶䛟䜑 䜁䛯 䚮Ⰳ䛊ெ⏍䛦䛮 ᛦ䛊䜄 䛟䛑䠑 䌝 2
䚭43 䛈䛰䛥䛴ᖳ㱃䛵45ࠤ54ṋ䛭䛟䛑䠑+1
䚭44 䛈䛰䛥䛴ᖳ㱃䛵55ࠤ64ṋ䛭䛟䛑䠑
+2
䚭45 䛈䛰䛥䛴ᖳ㱃䛵65ṋ௧୕䛭䛟䛑䠑
+3

䚭䚭䚭䚭
䕵ᚋⅤビ౮

᥆ዜ᪝ᐞ௛ 䛣䛴ᚃ䛴㧏ೋ 䛣䛴ᚃ䛴Ꮽೋ 8 /23⤂ೋ

䝬 䜷䝰䜨
601ළ
䜬䜽䝿 䝔䜨䝿 䜬䝯 1 4 9 ළ᪝❟䜱䝧 䝘䝃 䝯 1 5 8 0 ළⲝཋ563ළ

①␺䜒䜘 ℔⦶䛱វ䛞 䜄 䛟䛑䠑+1䌝2②ᬉṹ䚮Ẵฦ䛒䛊䛊᫤䛒ኣ䛊䛭䛟䛑䠑③Ẵฦ䛒ን䜕䜐 䜊䛟䛊䛭䛟䛑䠑+2④ᛛ䜐 䛩 䜃䛊䛭䛟䛑䠑+2⑤Ẵฦ䛒ⴘ䛧㎰䜅䜊䛟䛊䛭䛟䛑䠑+1⑥䜎 䛕 ୘Ꮽ䜊䜽 䝌 䝰 䜽 ␺䜒䜘 វ䛞 䜄 䛟䛑䠑 + 1⑦⮤ฦ䛒഼䛓 䛟䛔䛬䛊䜑 䛮 វ䛞 䜄 䛟䛑䠑+2⑧ర䜈 䛝 䛰䛊䛭䛟䜆䛮 䛊䛌 ណ࿝䛭ᘤ㏝䜘䚭 ᴞ䛝 䜅䛱䛝 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑+2
䌝1⑨ཪெ䛮 䛵㏻⤙䜘 䛮 䜐 䛈䛩 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑⑩䜿䝇 䜳 䜽 䛱䛵౪↓䛮 䛝 䛬⮾࿝䛒䛈䜐 䜄 䛟䛑䠑 䌝 1⑪ᛮ⏍Ὡ䛱⾮䛎䜘 វ䛞 䜄 䛟䛑䠑+2⑫ᐱ௛䛑䜒䛰䛊䛮 䛑䚮⇅╟䛭䛓 䛰䛊䛙 䛮 䛒䚭 㢎⦶䛱䛈䜐 䜄 䛟䛑䠑+2䌝2⑬ᐱ䛥ᚃ䛵䚮ඖฦఆ᜝䛝 䛥䛮 វ䛞 䜄 䛟䛑䠑⑭∸ᚸ䜒䛒ኣ䛕 䛰䜐 䜄 䛝 䛥䛑䠑+2⑮᭩㎾䚮ᛦ⩻ງ䛒఩ୖ䛝 䜄 䛝 䛥䛑䠑+2⑯∸ᚸ䜒㜭Ḿ䛴䛥䜇䛱ర䛑䜘 䛝 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑䚭䟺 ౚ䠌 䝮 䜽 䝌 షᠺ䟻+2⑰㞗୯ງ䛒ⴘ䛧䛬䛓 䜄 䛝 䛥䛑䠑+2⑱మㄢ䛒䜎 䛕 䛈䜐 䜄 䛡䜙䛑䠑
+2⑲⌦᝷మ㔔䜘 20% 䜮䞀䝔䞀䛝 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑 + 2⑳΅㔖䛟䜑 䛴䛵㟸ᖏ䛱㞬䛝 䛊䛭䛟䛑䠑+1
䚭21 ⭔䜊⬏䛱㉍⫏䛒䛪䛊䛬䛓 䜄 䛝 䛥䛑䠑+1
䚭22 ➵⫏㝧䚱䛭ⱕ䚱䛝 䛕 ず䛎䜄 䛟䛑䠑
䌝2
䚭23 ධమⓏ䛱೸ᗛ䛦䛮 វ䛞 䛬䛊䜄 䛟䛑䠑
䌝2
䚭24 㢎⦶䛱㢴㑟䜘 䛸䛊䛥䜐 䚮Ẵฦ䛒ᝇ䛕䚭 䛰䛩 䛥䜐 䛝 䜄 䛟䛑䠑+2ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䝿ࠤ䠎㐛ཡ䛴᥆ዜ㖥ᯮ䛴䛣䛴ᚃ䠐
䠇 ᭮ྒ
䠈 ᭮ྒ
䠉 ᭮ྒ
䠊 ᭮ྒ

䝛䝱 䜴䝭 䝤 䜘 ጙ䜇䜑 ๑䛱䚮䛈䛰䛥䛴ຊ㱃ᗐ䜘 ☔ヾ䛝 䛬䛊䛥䛦䛓 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯䛙 䜒䜏 䛴ၡ䛊䛱ᑊ䛝䛬䚸 Yes䚹䛭䛈 䜒䛶䚮ၡ䛊䛴Ⅴᩐ䜘 ຊ⟤䛝 䛬 䛕 䛦䛛 䛊䚯ྙ゛Ⅴ䛭䛈 䛰 䛥䛴ຊ㱃ᗐ䛒䜕䛑䜐 䜄 䛟䚯䛙 䛴䝊䜽 䝌 䛵4䛑᭮䛱1ᅂ䛮 䛊䛌 㢎ᗐ䛭⾔䛊䚮ᚋⅤ䛵エ㘋䛝 䛬䛐䛓 䜄 䛝 䜍 䛌 䚯ᢘຊ㱃䟺 䜦䝷 䝅䜬䞀䜼䝷 䜴䟻༈⒢䛱ᮇ᰹Ⓩ䛱ཱི䜐 ⤄䜄 䜒䜑 䛴䛭䛈䜒䛶䚮1ᖳ䛱1ᗐ䛵䚮ெ㛣䝍 䝇 䜳 䜘 ඾䛳䛬䚮ḿᘟ䛰ຊ㱃ᗐ䝅䜫 䝇 䜳 䜘 䛐ུ䛗䛱䛰䜑 䛙 䛮 䜘 䛐໅䜇䛝 䜄 䛟䚯

564ළ
134ළ
1780ළ
520ළ

᪁䚭 㔢
ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯 䝇 䝌 5 4 5 ළ䟻᥾ว䜐 䟺 䝱䜽䜯 䝇 䝌 1 3 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 ┘ᵾ2 0 0 0 ළ䟻ᣚ⤾䟺 䝱䜽䜯 䝇 䝌 5 0 0 ළ䟻䚸ᠺ⏛䜻䝊䜧䞀䜼䝧䞀䝎䝯䚹 䛱㛭䛟䜑䛚ណず䚮䛚វ᝷䚮䛚こ᭻䚮䛣䛴௙䛰䜙䛭䜈䚮ⓑ䛛䜙䛴ኇ䜘䛐ᙽ䛧䛝䛬䛐䜐䜄䛟䚯㏻⤙䛵ୖエ䜄䛭䚯

ᚋⅤ䠌 14௧ୖ 䛈䛰䛥䛴೸ᗛ≟ឺ䛵Ⰳይ䛭䛟䚯䛈䛰䛥䛴୘‫‮‬䜈 ᪝ᖏ⏍Ὡ䛱䜎 䛕 䛈䜑 䛥䛖 䛊䛴䜈 䛴䛭䛟䚯䛙 䜒䛑䜏 䛴ᢘຊ㱃䝛䝱 䜴䝭 䝤 䛵䛈䛰䛥䜘 ᭞䛱ⱕ㏁䜏 䛡䜑 䛙 䛮 䛭䛝 䜍 䛌 䚯ᚋⅤ䠌 15ࠤ22䚭 䛰䜙䜏 䛑䛴᪁Ἢ䛭IGF‑I䜊DHEA䝰 䝝䝯䜘 ᨭၻ䛟䜒䛶䚮⩹໩ၡ㢗䜘 ᪡᭿ゆỬ䛭䛓 䜄 䛟䚯㐘ິ⒢Ἢ
䜘 ≁䛱㔔ⅤⓏ䛱⾔䛊䚮IGF‑I䜊DHEA䛴ฦἢ䜘 ಀ㐅䛛 䛡䜄 䛝 䜍 䛌 䚯ᚋⅤ䠌 23ࠤ30䚭 㣏஥⒢Ἢ䝿 㐘ິ⒢Ἢ䝿 ⢥♼⒢Ἢ䟺 䜽 䝌 䝰 䜽 ᑊ➿䟻䛰䛯 䛴⏍Ὡ⒢Ἢ䜊䜹䝛䝮 䝥 䝷 䝌 ⒢Ἢ䛰䛯 ✒ᴗⓏ䛱⾔䛊䜄 䛝 䜍 䛌 䚯ᚋⅤ䠌 31௧୕ 䚭 ⮫᛬䚮ᢘຊ㱃༈Ꮥ䛴ᑍ㛓༈䜘 ゴ䛳䜑 䛿䛓 䛭䛟䚯䛈䛰䛥䛴IGF‑I䜊DHEAhGH䝰 䝝䝯䟺 䜄 䛥䛵௙䛴䝟䝯䝦䝷 䝰 䝝䝯䟻䛵䛸䛯 䛕 ఩ୖ䛝 䛬䛊䜄 䛟䚯ᮇ᭡䛴ᢘຊ㱃䝛䝱 䜴䝭 䝤 䜘 䝙 䝯䜽 䜵䞀䝯䛭3䝺 ᭮ᐁ㊮䛝 䛥䛈䛮 䚮䛙䛴䝊䜽 䝌 䜘 䛻䛥䛥䛹䛐䛙 䛰䛩 䛬䚮ᚋⅤ䛱䛈䜄 䜐 ን໩䛒ず䜏 䜒䛰䛗䜒䛶䚮䝟䝯䝦䝷 ⿭ඖ⒢Ἢ䟺 DH EA䜊䝥 䝭 䝌 䝏䝷 䛰䛯 䟻䜘 ᳠ゞ䛟䜑 ᚪこ䛒䛈䜑 䛭䛝 䜍 䛌 䚯ⴥ⩽䝛䝱 䝙 䜧 䞀䝯䠌 ⡷஬䚭 Ⴢୌ䟺 䜎 䛳䛊 䜎 䛝 䛑䛠䟻
1 9 5 8 ᖳ᮶ா⏍䜄 䜒䚯៖᠍⩇ሺኬᏕ༈Ꮥ㒂༛䚯 ⌟ᅹ䚮᪝ᮇ㗨⟮⑋㝌හ⛁䝿 ெ㛣䝍 䝇 䜳 ⬳䝍 䝇 䜳 ᐄ㛏䚮(ᰬ)䜹䜪 䝷 䝍 䝓䜪 䜽 ⏐ᴏ༈䚮 CEN EG EN ICS䚭 㢫ၡ䚯 Anti‑Aging M edicine (ᢘຊ㱃༈Ꮥ)䛴ఎ㐠ᖅ䛮 䛝 䛬䝊䝰 䝗 䚮 䝭 䜼䜮䚮 㞟ヽ➴䛭Ὡິ୯䚭 ᪝ᮇᢘຊ㱃༈Ꮥ◂✪ఌ䠚䠢䠌䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭䚭h ttp ://w w w .a n ti‑a g in g .g r.jp
Ｒ

㞹ヨ䠌 0476‑24‑6777䚭 㞹Ꮔ䝥 䞀䝯䠌 comment@ naritacity.com

ᅗහ᭩ኬ䛴㡚㡢䜻䝫 䝇 䝛䚮䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䛒䛐ⷸ䜇䛟䜑 ↯᪺䛰䜏䜹䜪䝷䝍 LIG H TIN G PA RTY ITEM䝓䜪䜽྘⛸䜽䝊䞀䜼↯᪺ᶭჹ䜈䛮䜐䛣䜓䛎䛬䛐䜐䜄䛟䟵䟵௑䚮ୌ␊ヨ㢗䛴䝋䜼䝃 䝯䝘䜦䝒 䛵䛙䜒䛦䟵䟵STA G ESTA G E EV O LU TIO N
A UK䜨䝃䝮 䜦䛴ఎ⤣䛮䝛䝭䜨䝍䛒⏍䜙䛦 DBO-DJ䝙 䝰 䞀䝤䝢䜻䝷䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛴ഒష
GENERAL MUSIC䛒᪝ᮇ୕㝛䟵䟵1.ᅗහ᭩఩౮᰹㏁㔘ಕチ௛䟵
2.㡚㈹䛮 䜳䜮䝮 䝊䜧 䞀䛒⣪ᬍ䜏䛝 䛊䟵
3.ᠺ⏛䛴䜻䝫 䞀䝯䞀䝤䛭ᙆ䛗䜑䟵
4.ኣᩐ䛴䝛䝱䛒䜻䝫 䝇 䝛䛟䜑ⴥྞᗉ䟵
5.䜦䝙䝃 䞀䜹䞀䝗䜽䜈୒ධ䟵

ZD75CE≁౮45,800ළ

ZD75≁౮39,800ළ

豪華アバロンバインデエィング 豪華アバロンバインデエィング
カッタウェイ､ピックアップ付
純アコースティック!!

ZA33CE
ZP73≁౮39,800ළ ≁౮19,800ළ
アーチTO P&BAC K
ピックアップ付

OMI
93,800 ළ
OOO1
89,800 ළ
OOOx1
55,800 ළ
OOOM
79,800 ළ
OOO1582,800 ළ
D1R
109,800 ළ
D-M
79,800 ළ
DXM
57,800 ළ
HD35
259,800 ළ
OOO28EC 289,800 ළL
S P EC IAプテールピース
ストッ ボリーのみ
アイ
ᮇ
㝀ᏽ1 0

49,800ළ䜬䝋䜧ᚗὩ ! !

ドレッドノートタイプ

ZB22CE≁౮29,800ළ

NG
W O L F䝅G䝍䝌A䝇䝛䛦!
䜦䞀

ップ
フレイムト ン
ップ
リー
メイプルト
トランスグ
ド
ジゴール
限定10本
ヴィンテー 定10本
限⾢ᦹ≁౮99,800ළハードケース＋䝟䞀䝤 䝪䞀䜽
䛱᭩㐲!!

88㘵㧏⣥
䝋䜼䝘 䛴
Ửᏽ∟!!

10ྋ㝀ᏽ䟵䟵
䚭 䚭䟽W䚭IGGY212
䚭䚭W 䚭IGGY䜿䝇 䝌䛭

䚭99,800 ළ

RP60

RP70

≁౮

≁౮

7 9 ,8 0 0 ළⰅ䠌 㯦/䜳䝱䞀䝤JP 7 6≁౮4 9 ,8 0 0 ළᏭ䛟䛔䜑䟵䟵
䛙䛴౮᰹䛭䛙䛴ᶭ⬗䟵䟵

E.アコ･ベースが超破格!

EV H ⃥≁౮䜱䝧䝷䝞䞀䝷௑ᗐ䛵䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛒
᪝ᮇୌᏭ䛊

⃥Ꮽ 䠩
䠩
80
䜲䝃䫫䜦䝷䝛

៷䜒
䜒䛴
䛴䜲
䜲䝃
៷
䝃䫫
䫫䜘
䜘
௑䛙
䛙䛣
䛣ᡥ
ᡥ䛱
௑
䛱ථ
ථ䜒
䜒䜎
䜎䛌
䛌

⾢ᦹ≁౮

W

R

チャン
スは今
だ！

MARTIN O LFG A N G
MARTIN

パーラータイプ

ZP73ZD22≁౮9,800ළ

80

ハードケース＋
ギターケーブル付

BA NDIT 29,800ළ
‑ ４‑

MBS20

ミラーボールDIAMOND

9 9 ,8 0 0 ළ

直径20cm
ピンスポ
照明モーター付

8 䝰䝷䜾1 6 Ⰵᙁງ䜯䝭䞀䝗䞀䝤䛴Ửᏽ∟≁౮9,500ළ ≁౮15,
≁౮35,
800ළ
800ළ

PEA V EY䝋䜼䝃 䝯䜴䝭䝷䝍 䝘䜦䝒
G R P 1 8 0 ⾢ᦹ≁౮
ළ

2 9 8 ,0 0 0䜹䜨 䜾䠌 1350䠩㽙934䠚 㽙1102䠖 mm

GEM䝋䜼䝃䝯䝘䜦䝒䛵ᚉᮮ䛴䜦䜷䞀䜽䝊䜧 䝇䜳䝿䝘䜦䝒 䛴⦼⣵䛰䝏䝩 䜦䝷䜽䜘 ᚽᐁ䛱්⌟䛟䜑䛦䛗䛭䛰䛕 䚮ୠ⏲᭩㧏⣥䛴䜴䝭䝷䝍 䝿 䝘䜦
䝒 䛴㡚㈹䚮㛜ᨲᘳ䛴ཬ㡢㡚䚮䝄䝷䝕䞀䛒ᘳ䜘䛥䛥䛕 㡚䚮㘵┑䜘 㞫䛝 䛥ᚃ䛴ᘳᣲິ䛒ᘽ䜄䛩 䛬⾔䛕 វつ䜄䛭䜈 ⾪⌟䛭䛓 䜑䚮 ௑ୌ␊ெẴ䛴䝦䝋䝯䛭䛟䚯

ୠ⏲䝌 䝇 䝛䝰 䝝䝯䛴䜳 䜮䝮 䝊䜧 䜘 ヺ䜐 ౮᰹䛵ᚉᮮ䛴༖ฦ௧ୖ䟵䜽䝃 䝷 䝍 ୌమᆵ 䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟䖟

ギターケーブル付

E V O L U T IO N

照明システムິ䟵䟵䝙 䜥 䝷㥉᩺ᆵ㞹ິ䝍 䝭 䝤䜿䝇 䝌≁౮5,800ළ

IN TERN A TIO N A L SERIESୠ⏲N o.1䝚䝭 䝷 䝍䝿 䜻䝷䝔䝯䛵⪇஁ᛮᢜ⩄䛴PEA VEY⣟ḿ
P eavey䛦䛑䜏䝿 ≺❟䛝 䛥䝃 䝤䝟䝯䝄䞀䛵䜿䝇䝊䜧 䝷䜴䛒⮤⏜䚯䛭䛓 䜑 D R U M 㠁࿤䟵䟵䝿 䜽䝊䜧 䝇䜳䚮䜨䜽䜄䛭௛ᒌ䚯⟵䜘㛜䛗䜒䛶༳ⁿ዇ྊ⬗䟵䟵䝿 䜽䝑䜦䛵㧏⣥ᶭ䛱䛸䛗䜘䛮 䜏 䛰䛊
䚭 14〝㽙6.5〝䜽䝅䞀䝯䝃 䜨䝛䝿 䝟䝷䝦䝒 䛴チ䝙 䝱䝷䝌 䝜䝇 䝍 䛱㍜䛕
䚭 PEA VEY䝱䜸䟵
䟵

COLOR

ᠺ⏛Ⓠ

䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䡗䝛䝱䝋䝩䞀䜽 ᩺䝚䝭 䝷䝍䇵 ZENN䇶㐑䛱䝋䝗䝩䞀!
䜦䜷䜲䛴Ṍྍ䜘ሧ䜐 ᭨䛎䜑វິⓏ䛰షဗ䚯䛣䛝䛬⾢ᦹⓏ䛰౮᰹!!

䛙 䛴౮᰹䛭䠇 ⛸㢦䛴䜯 䝭 䞀䜘 䝅䝫 䜨 䜽ྊ⬗䟵䟵

䠢 䠨 15K IT䝙 䝯䜿䝇 䝌 ౮᰹⃥≁౮䝚䝭䝇 䜳䝿䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䝳䜨䝷䝰䝇 䝍䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䝄䞀䜳䜴䝮 䞀䝷䝿 䝋䜧 䞀䝛䜮䞀䜻䝧䝷䝿 䝥 䝃 䝮 䝇 䜳䝿 䜻䝯䝔䞀ᰬᘟఌ♣ 䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽
䚾286‑0044䚭 ༐ⴝ┬ᠺ⏛ᕰ୘ິ䝺 ᒱ1958ႜᴏ᫤㛣 ᖲ᪝10䠌 00ࠤ19䠌 00 ᅰ᭑12䠌 00ࠤ17䠌 00 ᪝♻᪝ఆᴏ

T E L 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 3
F A X 0 4 7 6 ‑2 2 ‑9 3 3 4
E ‑m a il s h o p @ s o u n d h o u s e .co .jp

29,800ළ
至佐原䜹䜪䝷䝍 䝓䜪䜽䜹䜪䝷䝍䜻䝫 䞀䝯䞀䝤
䞀䝯䞀䝤
䜻䝫

R51

日赤病院

至千葉

ධၛဗ
᭩఩౮᰹
ಕ㝸௛䟵