EU Konformitätserklärung

EU Declarationof Conformity

Déclaration UEde Conformité

Originaldokument

Original document

Document original

Hersteller / Manufacturer / Constructeur:
Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Werk 10Christian-Bürkert-Straße 13-17
74653 Ingelfingenwww.burkert.com
Hiermit erklären wir, dass das unten beschriebene Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der EU entspricht.
Die Anhänge, die wesentlicher Bestandteil dieser Erklärung sind, enthalten weitere Angaben zur Einhaltung dieser
Richtlinie(n).

We hereby declare that the product described below, in its design and construction as well as in the version that
we have placed on the market, is in conformity with the relevant EU harmonization legislation.
The annexes, which are an integral partof this declaration of conformity, containfurther information about the conformity
to this Directive(s).

Nous déclarons par la présente que leproduit spécifié ci-dessous, dans son
développement et sa fabrication tel que
mis sur le marché par nous, est conforme à la législation d'harmonisation del'UE applicable.
Les annexes, qui font partie intégrante
de cette déclaration, contiennent des informations supplémentaires sur le respect de la ou des directives.

Typ / Type / Type:2012
Produktbezeichnung / Product Description / Appellation d'un produit:
2/2-Wege-Geradsitzventil pneum.bet.
2/2-way globe valve, pneum. operated
Vanne à siège droit 2/2 voies ent. pneu.
2014/34/EU - ATEX
2014/68/EU - DGRL
EU/2016/426 - GGVO
2006/42/EG - MRL

2014/34/EU - ATEX
2014/68/EU - PED
EU/2016/426 - GAR
2006/42/EG - MD

2014/34/UE - ATEX
2014/68/UE - DESP
UE/2016/426 - GAZR
2006/42/EG - Machines

Bei einer mit Bürkert nicht abgestimmten Änderung des Produktes verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Eine Technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
Die zum Produkt gehörende Betriebsanleitung in der Landessprache des Anwenders liegt vor (wenn erforderlich).
Diese Erklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften.

If any unauthorized modifications are
made to the product, this declaration willloose its validity.
A complete technical documentation isavailable.
The operating manual in the local language of the user is present (if necessary).
This declaration does not guarantee any
specifications.

Toute modification non autorisée apportée au produit fait perdre la validité decette déclaration.
Une documentation technique com-plète
est disponible.
Le manuel d'utilisation du produit est
présent (si nécessaire) dans la langue
locale de l'utilisateur.
Cette déclaration ne garantit pas lesspécifications.

Ingelfingen, 03. Januar 2023

Dieses Dokument wurde digital erstellt und unterschrieben und ist ohne handschriftliche Unterschrift gültig.
This document has been created and signed digitally and is valid without a handwritten signature.
Ce document a été créé et signé numériquement et est valable sans signature manuscrite.

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung
dieser Konformitätserklärung trägt derHersteller.

i.A. Annegret Popp

i.A. Marc Schmeißer

Approval Management

Approval Management

This Declaration of Conformity is issued
under the sole responsibility of themanufacturer.

Cette déclaration de conformité est émise
sous la seule responsabilité du fabricant.

Page 1 / 5

Anhang ATEX zur
EU Konformitätserklärung

Annex ATEX for
EU Declaration of Conformity

Annexe ATEX à laDéclaration UE deOriginaldokument

Original document

Document original

2014/34/EU - ATEX

2014/34/EU - ATEX

2014/34/UE - ATEX

Reference in the Official Journal of the EU: L 96 dated 29.3.2014
Typ / Type / Type (Geräteschlüssel / product specification key / clé de produit):
2012-**-****-**-**-****-*-*-**-**** (1)(1)

Variabler Code / Variable code / Variable Code:
Gilt nur in Verbindung mit / Only valid in combination with / Est uniquement valable en lien avec: PX51

Der oben beschriebene Gegenstand derErklärung erfüllt die Vorschriften derRichtlinie 2014/34/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 26. Februar
2014 zur Harmonisierung derRechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
Nur gültig in Verbindung mit der EXKennzeichnung des Gerätes!
Das Gerät kann eingesetzt werden gemäß den auf dem Typschild und in derBetriebsanleitung angegebenen Daten.
Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU wurden eingehalten.

The object of the declaration describedabove is in conformity with Directive
2014/34/EU of the European Parliamentand of the Council of 26 February 2014
on the harmonisation of the laws of theMember States relating to equipment
and protective systems intended for use
in potentially explosive atmospheres.

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus
est conforme à la directive 2014/34/UE
du Parlement européen et du Conseil du26 février 2014 relative à l’harmonisation
des législations des États membres
concernant les appareils et les systèmesde protection destinés à être utilisésen atmosphères explosibles.

Only valid in combination with theEX-marking of the equipment!
The device can be used in accordancewith the data given on the nameplateand in the operating instructions.
The protection objectives of the low
Voltage Directive 2014/35/EU are complied with.

Uniquement valable en liaison avec lemarquage EX de l'appareil!
Le dispositif peut être utilisé conformément aux indications de la plaque signalétique et dans la notice d'utilisation.
Les objectifs de sécurité de la Directive
Basse Tension 2014/35/UE ont été observés.

Für die Bewertung wurden folgende
Normen herangezogen (wenn anwendbar):For evaluation of the conformity, thefollowing standards were consulted(if applicable):

Pour l'évaluation de la conformité, lesnormes suivantes ont été utilisées (lecas échéant):

The product is certified by the NotifiedBody:

Le produit est certifié par l'organisme
notifié:

EN 80079-36:2016, EN 80079-37:2016

Das genannte Produkt ist bescheinigt
durch die Notifizierte Stelle:

Name und Anschrift der Notifizierten Stelle:/ Name and Address of the notified body:/ Nom et adresse de l'organisme notifié:

Bureau Veritas CPS
Germany GmbHBusinesspark
86842 Türkheim, Germany
EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr.:

EU Type Examination Certificate No.:

Attestation d'examen UE de type Non.:

EPS 18 ATEX 2 008 X, 02.03.2018

Die Sicherheits- und Einbauhinweiseder mitgelieferten Produktdokumentationsind zu beachten

The instructions for safety andinstallation of the enclosed productdocumentation have to be observed.

Les consignes de sécurité et d'installation
décrites dans la documentation fournie
avec le produit doivent être respectées.

Page 2 / 5

Anhang DGRL zur
EU Konformitätserklärung

Annex PED for
EU Declaration of Conformity

Annexe DESP à laDéclaration UE deOriginaldokument

Original document

Document original

2014/68/EU - DGRL

2014/68/EU - PED

2014/68/UE - DESP

Reference in the Official Journal of the EU: L 189 dated 27.6.2014
Abweichend zu 2014/68/EU Artikel 1
Absatz 2 f) werden folgende Angaben
gemacht.

Varying from 2014/68/EU, Article 1 (2)(f), the following information shall beprovided.

Paragraphe 2 Contrairement à
2014/68/UE Article 1, f), les détails suivants ont été fournis.

Typ / Type / Type (Geräteschlüssel / product specification key / clé de produit):
2012-**-****-**-**-(1)-*-*-**-****(1)

Leitungsanschluss (LTA = DN) / port connection / raccord - category I:
DGRL gilt nur, wenn LTA > DN25 / PED valid only for LTA > DN25 / DESP valide de LTA > DN25Maximaler Betriebsdruck PN 15 bar bei DN65 / PN 12,5 bar bei DN80 / PN 10 bar bei DN100
max. working pressure PN 15 bar at DN65 / PN 12,5 bar at DN80 / PN 10 bar at DN100
Pression de service maximale PN 15 bar pour DN65 / PN 12,5 bar pour DN80 / PN 10 bar pour DN100

Der oben beschriebene Gegenstand derErklärung erfüllt die Vorschriften derRichtlinie 2014/68/EU des EuropäischenParlaments und des Rates vom 15. Mai
2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über dieBereitstellung von Druckgeräten auf
dem Markt.

The object of the declaration describedabove is in conformity with Directive
2014/68/EU of the European Parliamentand of the Council of 15 May 2014 on
the harmonisation of the laws of theMember States relating to the making
available on the market of pressure
equipment.

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus
est conforme à la directive 2014/68/UE
du Parlement européen et du Conseil du15 mai 2014 relative à l’harmonisation
des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression.

Für die Bewertung wurden folgende
Normen herangezogen (wenn anwendbar):For evaluation of the conformity, thefollowing standards were consulted(if applicable):

Pour l'évaluation de la conformité, lesnormes suivantes ont été utilisées (lecas échéant):

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren: Modul A

Applied conformity assessment:
Module A

Examen de conformité appliqué:
Module A(Interne Fertigungskontrolle)(Internal production control)(Vérification interne de la production)

Einteilung nach Artikel 4 und Anhang II:
Fluidklasse 1 (gasförmig oder flüssig),
Diagramm 6, Kategorie I
Instabile Gase sind ausgeschlossen.
Max. Betriebsdruck PN 10 bar bei DN 100

Classification acc. to Article 4 and Annex II:
Class 1 fluid (gaseous or liquid)
Chart 6, Category I
Unstable gases are excluded.
Max. working pressure PN 10 bar at DN 100

Classification de l'article 4 et à l'annexe II:Classe 1 de fluide (gazeux ou liquide)
Tableau 6, Catégorie I
Gaz instables sont exclus. Pression deservice maximale PN 10 bar pour DN 100

Das Produkt kann unter den folgenden Bedingungenverwendet werden (abhängig vom max Druck, dem
LTA und dem Medium), ohne Kategorie

The product can be used under the following conditions (dependent of the maximum operating pressure,the LTA and the medium), without category

Le produit peut être utilisé dans les conditions suivantes (dépendante de la pression de service maximale, la LTA et le milieu), sans catégorie

MediumGruppe 1, §4.1.c.i
Gruppe 2, §4.1.c.i
Gruppe 1, §4.1.c.ii
Gruppe 2, §4.1.c.ii

Fluid
Fluid group 1, §4.1.c.i
Fluid group 2, §4.1.c.i
Fluid group 1, §4.1.c.ii
Fluid group 2, §4.1.c.ii

FluideFluide groupe 1, §4.1.c.i
Fluide groupe 2, §4.1.c.i
Fluide groupe 1, §4.1.c.ii
Fluide groupe 2, §4.1.c.ii

The instructions for safety andinstallation of the enclosed productdocumentation have to be observed.

Les consignes de sécurité et d'installation
décrites dans la documentation fournie
avec le produit doivent être respectées.

EN 13480-5:2017, EN 12266-1:2012

Bedingungen
DN ≤ 25
DN ≤ 32 oder PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 oder PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 oder PS*DN ≤ 5000

Die Sicherheits- und Einbauhinweiseder mitgelieferten Produktdokumentationsind zu beachten

Conditions
DN ≤ 25
DN ≤ 32 or PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 or PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 or PS*DN ≤ 5000
DN (LTA) in mm and PS (PN) in bar

Conditions
DN ≤ 25
DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000
DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000
DN ≤ 200 ou PS*DN ≤ 5000

Page 3 / 5

Anhang GGVO zur
EU Konformitätserklärung

Annex GAR for
EU Declaration of Conformity

Annexe GAZR à laDéclaration UE deOriginaldokument

Original document

Document original

EU/2016/426 - GGVO

EU/2016/426 - GAR

UE/2016/426 - GAZR

Reference in the Official Journal of the EU: L 81 dated 31.03.2016
Typ / Type / Type (Geräteschlüssel / product specification key / clé de produit):
2012-**-****-**-**-****-*-*-**-**** (1)(1)

Variabler Code / Variable code / Variable Code:
Gilt nur in Verbindung mit / Only valid in combination with / Est uniquement valable en lien avec: PO19 oder PO20

Der oben beschriebene Gegenstand derErklärung erfüllt die Vorschriften derVerordnung (EU) 2016/426 desEuropäischen Parlaments und desRates vom 9. März 2016 über Geräte
zur Verbrennung gasförmiger
Brennstoffe und zur Aufhebung derRichtlinie 2009/142/EG.

The object of the declaration describedabove is in conformity with Regulation(EU) 2016/426 of the European
Parliament and of the Council of 9March 2016 on appliances burning
gaseous fuels and repealing Directive
2009/142/EC.

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus
est conforme à la Règlement (UE)2016/426 du Parlement européen et duConseil du 9 mars 2016 concernant lesappareils brûlant des combustibles
gazeux et abrogeant la directive
2009/142/CE.

Für die Bewertung wurden folgende
Normen herangezogen (wenn anwendbar):For evaluation of the conformity, thefollowing standards were consulted(if applicable):

Pour l'évaluation de la conformité, lesnormes suivantes ont été utilisées (lecas échéant):

EN 13611:2015, EN 161:2011+A3:2013, EN 16678:2015

Das genannte Produkt ist bescheinigt
durch die Notifizierte Stelle:

The product is certified by the NotifiedBody:

Le produit est certifié par l'organisme
notifié:Name und Anschrift der Notifizierten Stelle:/ Name and Address of the notified body:/ Nom et adresse de l'organisme notifié

DVGW Cert GmbH
Josef-Wirmer-Straße 1-3
53123 Bonn, Germany
EU-Baumusterprüfbescheinigung Nr.:

EU Type Examination Certificate No.:

Attestation d'examen UE de type Non.:

CE-0085BO6147, 16.04.2020

Die Sicherheits- und Einbauhinweiseder mitgelieferten Produktdokumentationsind zu beachtenThe instructions for safety andinstallation of the enclosed productdocumentation have to be observed.

Les consignes de sécurité et d'installation
décrites dans la documentation fournie
avec le produit doivent être respectées.

Page 4 / 5

Anhang MRL zur
EU Konformitätserklärung

Annex MD forEU Declaration of Conformity

Annexe Machines à la
Déclaration UE deOriginaldokument

Original document

Document original

2006/42/EG - MRL

2006/42/EG - MD

2006/42/EG - Machines

Reference in the Official Journal of the EU: L 157 dated 9.6.2006
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer
Konzeption und Bauart sowie in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den grundlegenden Sicherheits- undGesundheitsanforderungen der EGRichtlinie 2006/42/EG entspricht.

We hereby declare that the machine indicated below in its conception and construction and in the version marketed by
us is in accordance with the essential
health and safety requirements of theEC Directive 2006/42/EC.

Nous déclarons par la présente que lamachine indiquée ci-dessous, dans sa
conception et sa construction dans laversion que nous commercialisons, estconforme aux exigences de santé et desécurité de la directive européenne
2006/42/CE.

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation:

Authorized person for compilingthe technical documentation:

Personne autorisée pour collecter ladocumentation technique:

Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Werk 10Christian-Bürkert-Straße 13-17
74653 Ingelfingen
Typ / Type / Type (Geräteschlüssel / product specification key / clé de produit):
2012-**-****-**-**-****-*-*-**-****

Gerät oder Anlage / Equipment or installation / Appareil or installation:
Bezeichnung / Description / Désignation:
Seriennummer / Serial number / Numéro de série:Baujahr / Year of manufacture / Année de construction:

2012
diverse ID
2023

Das Produkt erfüllt auch die Anforderungen der folgenden Richtlinie(n):The product also meets the requirements of following directive(s):siehe Seite 1
Die Schutzziele derNiederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
wurden eingehalten (siehe Anhang I, Nr.
1.5.1 der Richtlinie 2006/42/EG).

see page 1
The protection objectives of the Low
Voltage Directive 2014/35/EU havebeen observed (see Annex I, point 1.5.1of Directive 2006/42/EC).

Le produit est également conforme
aux exigences de la directive(s) cidessous:voir page 1
Les objectifs de sécurité de la Directive
Basse Tension 2014/35/UE ont étéobservés (voir annexe I, no. 1.5.1 de la
directive 2006/42/CE).

Für die Bewertung wurden folgende
Normen herangezogen (wenn anwendbar):For evaluation of the conformity, thefollowing standards were consulted(if applicable):

Pour l'évaluation de la conformité, lesnormes suivantes ont été utilisées (lecas échéant):

The instructions for safety andinstallation of the enclosed productdocumentation have to be observed.

Les consignes de sécurité et d'installation
décrites dans la documentation fournie
avec le produit doivent être respectées.

EN 13861:2012, EN 349:2008, EN 12100:2011

Die Sicherheits- und Einbauhinweiseder mitgelieferten Produktdokumentationsind zu beachten

Page 5 / 5