飛FLYINGDRAGON龍

日本香港協会ニュース………………………………………………… No.89

動き出した香港スマートシティ構想
日本香港協会理事

原義弘

香港政府は、今後数年以内に最新のテクノロジー（I&T）
を活用したワールドクラスのスマートシティを実現させる
見込みである。５G（第 5 世代移動通信システム）などのネットワーク環境の進化、日々蓄積されるビッグデータ活
用、AI（人工知能）やロボティクスシステムによる業務の効率化や生産性向上が全世界的規模で現実のものとなり、未来における人々の生活を変革させるスマート社会が訪れようとしている。
「Hong Kong Smart City」は 2018 年 4 月
13〜16日に開催されたInternational ICT Expoのハイライ
トテーマでもあり、以下の6 つのカテゴリーにおける効率的で持続可能な都市計画や管理システムによる明るくス
マートな未来都市計画が描かれている。

Smart Mobility･･･ 最先端の公共交通網管理システムを多方面から整備する事により、人々の移動手段の利便性を高める。

Smart Government･･･ 政府として最先端 I &T 技術を活用したスマートシティインフラ整備に取り組む事により、公共サービスにおける情報提供を充実させる。

Smart Living･･･ フリーWiﬁ サービスの充実、デジタル
ペイメントシステム、e ID 提供による日々の健康管理

Smart Economy･･･ シェアリングエコノミーの推進、フSmart Environment･･･ 低炭素化を目指して大気汚染、上、ツアリズムの利便性として空港設備、西九龍―深サービスを実現させる。

ィンテックによる金融サービスの拡充による利便性向

エネルギー、リサイクルなどの問題を解決し、より圳―広州をつなぐ鉄道、香港―珠海・マカオを結ぶ橋

住みやすい環境作りを目指す。

それぞれにおける高品位なサービスを提供する。

Smart People･･･STEM（Science、Technology、Engineering、Mathematics）という教育トレーニングプログラムを充実させ、I&T プロフェッショナルにおけるタレントを育成し、スタートアップベンチャーを生み出す。

目

この香港スマートシティ実現により、今後訪問するたびに大きな変革に気付かされる事になるであろうと考える。
詳細は以下ウェブサイトに掲載。
www.smartcity.gov.hk
2018 年 9 月 発行（禁無断転載）

次動き出した香港スマートシティ構想 ........................................................................................ 1「一帯一路」構想と香港が果たす役割 ..................................................................................... 2
Hong Kong Forum オプショナルツアーに参加しましょう ..................................... 3
香港ノスタルジーにはまる香港映画『29 ＋ 1 29 歳問題』.................................... 4
大館のオープンと歴史的建造物 ................................................................................................... 5
香港フォーラムにご参加される皆さまへ〜香港貿易発展局主催イベントのお知らせ〜......................................................................................................................................... 6
連合会・各協会便り
東 京：第 48 回ビジネス懇話会「香港・台湾・中国と拡大した日本
インバウンドの 20 年〜小田急グループの経験から〜」
第 1 回香港座談会 ......................................................................................................... 7
関 西：香港・一帯一路セミナー2018 開催〜「一帯一路」経済圏構想とは？日本企業の商機は？〜文化部セミナー開催 ................................................................................................... 8中九

京：Great Collectors BOSTON の見学及び城郭建築 ................................... 9
州：香港でのラグビーワールドカップ 2019 九州開催プロモーション........................................................................................................................................... 10形：2020 年東京オリンピック・パラリンピック競技大会に向けて ... 11山
北海道：札幌市とジェトロ北海道、「香港ビジネスセミナー」開催
北海道日本香港協会 理事会を開催 .............................................................. 12
宮
沖
広
新
高

城：平成 30 年度通常総会＆記念セミナー、懇親会を開催「女性部会講演会：魅知国定席 花座ができるまで」を開催 ..... 13
縄：香港で泡盛イベント（琉球泡盛の夕べ）開催
AEON 屯門店で沖縄フェア開催 ..................................................................... 14
島：香港からの観光客の動向について ............................................................... 15
潟：大地の芸術祭にて香港ハウスが開館 .......................................................... 16
知：高知から香港へ〜新体制によるこれからの高知日本香港協会の役割〜...................................................................................................................... 17

1

FLYING DRAGON「一帯一路」構想と香港が果たす役割
香港貿易発展局

東京事務所長伊東正裕「一帯一路」構想とは、2013 年に中国の習近平国家主席が提唱した現代版シルクロード広域経済圏の発展計画

ラ整備を資金面から支援するため、シルクロード基金
や、アジアインフラ投資銀行（AIIB）、新開発銀行、上である。それは、中国が世界経済の中心的地位を占めていた古代シルクロードの再現を意識したもので、ユーラ
シア大陸からアフリカ大陸に跨がる周辺国 65 カ国を対象としている。これら周辺国を全て合わせた経済規模

海協力機構開発銀行などの設立計画が、中国の主導で進められている。中国内においては、本構想の重点地域として、西北（新疆、陝西、甘粛、寧夏、青海、内モンゴ
ル）、東北（黒龍江、吉林、遼寧）、西南（広西、雲南、は、 世界人口の約 63％、 世界貿易高の約 35％、 世界
GDP の約 30％を占めるといわれている。
本構想は中国にとっての周辺国との外交の軸として、また新しい対外開放戦略の一環として位置づけられておチベット）、沿海（上海、福建、広東、浙江、海南）、内陸（重慶）が指定され、投資計画の推進に積極的に取り組んでいる。

り、陸路の「シルクロード経済ベルト（
『一帯』）
」と海
路の「21 世紀海上シルクロード（『一路』）」から構成されている。「シルクロード経済ベルト」は、①中国から中央アジア、ロシアを経て、ヨーロッパまで、②中国から中央アジア、西アジアを経てペルシア湾、地中海まで、③中国から東南アジア、南アジア、インド洋まで、という 3 つのルートから、「21 世紀海上シルクロード」は、①中国の沿海から南シナ海を経てインド洋やヨーロッパ
まで、②中国の沿海から南シナ海を経て南太平洋までという 2 つのルートからなる。
「政策面の意思疎通」、道路をはじめとする「インフラの連結」、「貿易の円滑化」、「資金の融通」、「民心の意思疎通」の 5 つの分野に亘り協力を進めることが提唱されている。
具体的な動きとしては、陸海空を一体化した立体的交通網の整備の一環として、新ユーラシアランドブリッジ
計画（江蘇省の連雲港を起点として、西安、ウルムチ、中央アジア、ロシアを経由して、ロッテルダムまで鉄道を建設する計画）、中国・シンガポール経済回廊、中国・
インド・ミャンマー経済回廊など、陸の基幹ルートが形成されつつあり、各沿線国には自由貿易区と物流セン
ターが急ピッチで設置されている。また、これらインフ

一方で、本構想は実現に向けていくつかの課題が指摘されている。第一に、域内外の大国の支持を得ることの難しさ（資源面における米国・日本・EU との利益衝突、
ロシア・インドは中国の中央・南アジアへの進出を警戒）、第二に、対象国の多様性・異質性（発展段階・宗教・文化の差異や高関税政策）、第三に、中国と一部対象国との間の領土・領海問題（南シナ海と国境地域における緊張状態）、第四に、投資に伴うカントリー・リスク問
題（紛争地域、政治・経済・社会面で不安定な国の存在、
道路・港湾などのハード面に加え法律や税制などのソフ
ト面のインフラが未整備）である。
ここで、本構想において香港が果たす役割について述べておきたい。中国をはじめ周辺国が香港に期待しているのは、第一に、「緩衝地帯（Buﬀer Zone）」としての役割（政治的・文化的異質性の緩和・克服）、第二に、「翻訳者（Interpreter）」としての役割（中国政府による壮大な国家計画を実現可能な事業へ整理・分解）、第三に、「結合者（Super Connecter）」としての役割（中国と世界 を 連 結 す る 津 梁 機 能）、 そ し て 第 四 に、「統 合 者（Integrator）」としての役割（事業と資金、国を跨ぐ企業と企業をコーディネート）であろう。ヒト・モノ・カ
ネが世界中から集積する香港、特に自由貿易港としてのハブ機能や国際金融センターとしての資金調達機能を発揮することを期待されているのは言うまでもない。
21 世紀海上シルクロードの要衝として位置づけられている香港は、広東省珠江デルタの 9 都市（広州・深圳・東莞・恵州・仏山・
江門・中山・珠海・肇慶）およびマカオとの一体化を推進する地域発展計画「大湾区」構
想でも中心的機能を担っている。そして、本「大湾区」構想は、香港＝深圳間の擬似国境の延伸、つまり湾区内を「グレーター香港」
として活性化し、ひいては「一帯一路」沿線
国全体の発展にも繋げることを意図していると見られている。日本の企業もこれらのプ「大湾区」と「21 世紀海上シルクロード」の連結性と広がり

2

ロジェクトに参画するに当たっては、今一度香港の役割や重要性について再認識する必要があるのではなかろうか。

2018/9

No.89

Hong Kong Forum オプショナルツアーに参加しましょう
日本香港協会

副理事長

今年の Hong Kong Forum は 12 月 4 日から 2 日間開催されることはご存じの通りです。
その後にオプショナルツアーがあり、今年は 6 日から8 日まで「珠海、中山市サイドトリップ」が予定されています。詳しくは Hong Kong Forum 案内の最後に掲載
されていますが、香港に隣接した珠江デルタ地帯で経済発展が著しい地帯です。
「食は広州にあり」で美味しい食事も楽しめると思います。加えて中山市は 1911 年に三民主義を掲げて辛亥革命を成し遂げた革命の父孫文生誕の地で、生家は今でも観光の名所です。費用はホテル 2 泊・食事・交通費の合計が HK＄5,300（約 80,000 円）とリーズナブルです。
ご参考までに昨年のオプショナルツアー重慶訪問の様子を紹介します。昨年も 2 泊 3 日の旅でした。参加者は32 名で、ほぼ半分がオーストラリア、シンガポール、
マレーシア、アメリカ、カナダの在外華僑です。残り半分はスイス、イギリス、オーストリア人でした。香港貿
易発展 局（HKTDC）からは Ms. Iris Wong, Director，Belt and Road ＆ External Relations を団長とする 4 人。
さらに、HKTDC の重慶駐在所長他 4 人が参加して総勢40 人のミッションでした。
第 1 日 午前 香港―重慶
午後 力帆集団（ Lifan Group：EV を含む自動車メーカー）見学
重慶市政府訪問
夕食 重慶市政府歓迎夕食会
第 2 日 午前 重慶香港工業団地（キヤノンの工場を含む）見学
昼食 HKTDC 主催昼食会（重慶ベースの香港企業の経営者と）
午後 西部物流圏（一帯一路の内陸部拠点）見学
夕食 希望者のみ参加
第 3 日 午前 大足石刻（Dazu Rock Carvings： 莫高
窟〔ばっこうくつ〕のような大遺跡）観光
昼食 カジュアルランチ
午後 重慶空港へ、夜半香港着、解散

サイドトリップ 2017

藤澤慶彦

一帯一路の内陸拠点としての重慶の発展ぶりを見ることが出来たと同時に、重慶共産党支部の沿岸都市への対抗心など興味深い会談もありました。現在重慶市内には1 万台の EV を試験的に走らせていること、それも市民
がスマホで予約してシェアできるようになっています。
空気と水の汚染対策は待ったなしの状況のようです。か
かる新しい政策が果敢に試みられるのが、デジタル化において日本より進んでいる一因かもしれません。わが国は失敗すると行政府の責任が問われるため、事前の議論に時間を取られて結局石橋を叩いても渡らない結果になりがちです。
また、重慶市内は高速道路網の整備が経済発展に追いつかず交通渋滞の解消にはまだ時間がかかりそうであったり、車窓から見ると新築のビルが林立する一方で、一部古いビルに空き家が目立つなど、わが国の空き家問題とは少し事情が違ってはいるものの、どの国にもある課
題を垣間見る機会もありました。全体としては 13 億人の国民に快適な生活をさせるために、中間層の底上げを目指して年率 6％台というとてつもない高度成長を掲げ
る世界第 2 の経済大国の勢いを感じました。最終日の大足石刻遺跡はあまり期待していなかっただけにかえって驚きました。あたかも莫高窟を思わせる仏像の数々が、それも色鮮やかに残っていました。重慶から車で 1 時間
強の山中にあるとは言え、1966 年の文化大革命でよくぞ破壊されなかったものだと妙に安堵しました。
中国の歴史遺産に接すると何やらほっとするのは私だ
けではないようでした。HKTDC と重慶の皆さんが行く
先々で親切にアテンドしてくれました。因みに通訳は英語と中国語だけですが、同行者とは直ぐにうちとけて、あっという間の楽しく有意義な旅でした。
今年の珠海・中山プログラムを大いに期待しています。ご参加を希望される場合は日本香港協会にご連絡下
さい。

大足石刻

3

FLYING DRAGON

香港ノスタルジーにはまる香港映画『29 ＋ 1
日本香港協会

広報委員

29 歳問題』

ジャッキー鶴丸

今年の第 37 回香港電影金像奨で 7 部門にノミネートされ、最優秀新人監督賞を受賞した香港映画『29 歳問題』

映画のほうはテンポよくストーリーが進む。深夜残業をした主人公を乗せるタクシー運転手役に軟硬天師の葛民を観た。2005 年に初演され、以降ロングランヒットとなった舞台劇『29 ＋ 1』を映画化したものだ。その舞台の作・演出・主演を務めたキーレン・パンが、自ら監督・脚本を手がけている。香港で最も有名な舞台女優だとい輝（エリック・コット）、主人公の住むアパートの大家役が同じく軟硬天師の林海峰（ジャン・ラム）。すっか
りおじさんになった彼らを見て、月日の速さに深いためいきが出た。ロケ地のアバディーンの公営団地の冰室うキーレン・パンの名前を恥ずかしながら筆者は全く知らなかった。
『29 歳問題』はラブコメディ映画と聞いていたので、軽い気持ちで観たが、のっけから「？？？」が頭の上で（カフェ）や大埔、沙田、旺角などは、ディープな香港ファンにはお馴染みの場所。香港式ミルクティや豆腐花も、定番中の定番だが、再開発の波に消えそうな古い街

点滅。映画の主人公が、筆者の描く香港人女性と全く異なるイメージに描かれていたからだ。映画の主人公は、1975 年 4 月 3 日生まれの 29 歳。キャリアの道を進みたい
が、婚期も逃したくない、と思い悩む。職場で昇進したはいいが、恋人とはすれ違い、気持ちが離れていく。実家の親が認知症になって、気がかり。これが日本の OLの話だったら理解できる。筆者が認識している香港人女
性は、仕事か結婚かなどで悩んだりはしない。どっちも選ぶ。結婚したって働くだろうし、子どもができれば、親あるいは姑に預ける、ある程度稼ぎがある人なら家政婦を雇って仕事と家庭を両立させる。
そして、映画では、親が倒れて入院したのに、仕事ですぐに飛んで行けず苦しむシーンが出てくる。これもおかしい。というのも、香港人は家族をとても大事にするからだ。ある日系企業の経営者から聞いた逸話がある。
いよいよ新店舗がオープンするという日、リーダー格の社員がお店に来ない。事故でも起きたかと心配して電話をしたら、「今日はお母さんの誕生日で、家族でご飯を食べるのでお店には行きません」。その経営者は意気消沈したという。仕事より家族。仕事中に家族に私用電話

並みやカフェがスクリーンに映し出されると、香港にハマり始めた 1986 年ごろの自分を思い出し、思わず涙腺がゆるみそうになった。そして、レスリー・チャンやBEYOND ファンは号泣してしまうかもしれない音楽やシーンが出てくるのだ。
映画は 2005 年の香港が舞台。若い世代の主人公が生きる香港の中に、ノスタルジックな香港がまざり、まさに「鴛鴦茶」みたいな映画だった。香港にハマった人にはもちろん、まだ香港に行ったことがない人にも、この映画をおすすめする。そして、また香港にハマる人が増える。

をかけるぐらい朝飯前の彼等だ。また、主人公の恋人にしても、しかり。映画では、仕事のストレスでイライラが募った主人公と恋人が激しく口喧嘩をする。香港女性
は気が強い。しかし、たとえどんなに罵られても、黙って聞くのが香港人男性。言い返したりはしない。香港人
男性は優しいと思っていたのだが、これも筆者の思い違いか。というより、世代が違うのかもしれない。
香港は目まぐるしく変化する。1998 年に啓徳空港がクローズし、ランタオ島沖に新しい空港ができてからは、跡地も含めて香港の再開発がもの凄いスピードで進んでいる。不動
産が高騰、物価が高騰。人の暮
らしも、そして生き方も変わったのだろうか。
そんな筆者の考えをよそに、

4＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝『29 歳問題』 全国順次公開中（c）2017 China 3D Digital Entertainment Limited
配給：ザジフィルムズ／ポリゴンマジック＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2018/9

No.89

大館のオープンと歴史的建造物
日本香港協会

広報副委員長小柳淳

今年 5 月29日に前中區警署建築群「大館（Tai Kwun）」
がオープンしました。セントラル（中環）地区の少し坂を上ったハリウッド道（荷李活道）から坂上に広がる、
既に使用停止になっていた旧中区警察署（中文では中區警署）や中央裁判所、ビクトリア監獄（刑務所）など
16 棟の建築物を再利用する形で、複合文化施設としてのオープンです。建築群と呼ばれるだけあって、大小の建築物が一区画にまとまっています。警察署も刑務所も機能停止をしてかなり経っていましたが、やっと新しい形で入場できるようになりました。19 世紀の歴史的建築物を見学できるほか、美術館、舞台芸術などの場ともなっています。入場は予約制で、入場者数に制限がありますので、訪問時には予めインターネットから予約が必要です。入場は無料です。
大館の中でも大きなスペースを占めるビクトリア監獄の開設は 1841 年。香港が事実上英領植民地になったのは
1841 年 1 月。植民地政庁が機能するのとほぼ同時期に早くも刑務所ができた訳です。警察組織も当初 32 名で同年に成立しました。当時の香港警察は幹部がイギリス人、警官はインド人が多数を占めていました。現存する中区
警察署は 1864 年の完成です。植民地成立後すぐに刑務所と警察ができたというのは植民地の本質を表しているよ
うにも思えます。これで警察と刑務所がセットで機能し始めるのですが、治安機構が守っていたのは香港の治安とはいえ、英国はじめ欧米植民者の安全と財産だったのかと思います。刑事事件で捕えられて裁判に回されても、法廷用語は英語オンリー。この事態が改善されて英中 2
語が公用語になるのは 100 年以上後の 1972 年です。
元々公共施設用地とはいえ、香港セントラルの一等地です。1 万 3,600 平方メートルの広大な土地が商業地に転用されず文化施設として再利用されたのは、隙間なく高層ビルで埋め尽くされてゆく香港市街地にホッとする空間を残す素晴らしいことだともいえます。自然の地面が目に入らぬようなコンクリートジャングルの香港ですが、意外にも多くの歴史的建造物が保存・再利用されています。それも単なる保存ではなく、文化施設から商業施設、ホテル

1881 Heritage は元の水上警察本部などへの利用を積極的に行っているところが香港らしさかと思います。傾向としては政府施設であったものは文化施設、民間のものは商業・宿泊施設への利用というパターンが多いのですが、そこは香港、かなり多様性があります。
公共建築物の活用例としては、アドミラルティ（金鐘）の丘の上に見える白い瀟洒な洋館、茶具文物館は元の英軍司令官官邸。少し西寄りに近年開設された PMQ は
元々警察官官舎です。そして、香港島の南岸スタンレー（赤柱）の海辺に建つ石造の大きな建物、マレーハウス
はアドミラルティにあった兵舎です。それを分解移築したもので、こちらはレストランなどが入る商業施設として利用されています。少し変わったところでは、尖沙咀南端のショッピングモールの 1881Heritage。そこには海上警察本部や時間球塔など航海関連の施設が集積していました。ジャッキー・チェン映画『プロジェクト A』にも登場した水上警察本部ビルはホテル Hullett House、
現在の高級ブランド店の辺りは本部ビルのあった丘を掘り下げて造ったところです。
中心市街地から離れても、あちらこちらに 19〜20 世
紀植民地建築物の再利用が見られます。香港最大の島、ランタオ島の西北端にある水の都、大澳。その更に西の外れには大澳警察署をリニューアルした大澳ヘリテージ
ホテルが海を見おろす丘上に 2012 年に開業しました。
僅か 9 室のホテルですが、亜熱帯地方に造られた洋館の特徴である、深い軒を持つ回廊があり、空調のなかった時代に強い陽射しや雨を遮る工夫が見られます。
香港で多くの歴史的建造物が保存・再利用されている
反面、残念ながら取り壊して再開発されてしまったとこ
ろも多数あるのが事実です。かつて九龍十郷とされた郷村のひとつであった衙前圍は、香港が植民地化する以前からあった圍村と呼ばれる周囲を囲った村でした。レン
ガの壁と僅かな門で一族を守った様式です。旧啓德空港近くにあり、最後の圍村ともいわれましたが、2013 年

超現代建築と 19 世紀建築の合体（写真提供：Tai Kwun）にはごく一部を除いて再開発が始まりました。狭くて人口の多い香港で、歴史的建造物を保存・活用するというのはかなり難しいことでもあるのですね。

5

FLYING DRAGONNATIONAL
香港貿易発展局

コーポレート・コミュニケーション＆マーケティング・マネージャー

香港フォーラムにご参加される皆さまへ「香港フォーラム」が、12 月 4 日、5 日に香港で開催されます。この時期は香港貿易発展局主催の展示会と国際会議が香港会議展覧センターで多数開催されます。会場にお立ち寄りの際にはぜひ、お時間の許す限り多くのイ
ベントにご参加ください。

◆デザイン・インスパイア
公式サイト：http://www.hktdc.com/ncs/designinspire2018/en/
main/index.html
12 月6日〜8日に開催。
創造力豊かな製品の数々が出品され、会場の中をただ見て歩くだけでも楽しめます。世界屈指のデザイナーやイノベーター、
流 行 を 発 信 す るブ ラン
デザイン・インスパイア 2017 に出展
ド、組織、団体が一堂に された宍粟住建の茶室集結。多数のデザイン作
品、インスタレーション（さまざまな素材を組み合わせた仮設作品）、関連プロジェクトなどが紹介され、デザイン
世界の最前線に触れることができます。デザインのプロばかりでなく、一般来場者にも公開されています。
日本からは日本建築材料協会（本部・大阪市）のほか、
新潟、京都、大阪、兵庫などから出展者が参加します。

鮮やかなインスタレーションで目を引く展示ブース

6

全国連合会

米岡

哲志

〜香港貿易発展局主催イベントのお知らせ〜◆香港国際フランチャイジング・ショー
公式サイト：http://m.hktdc.com/fair/hkifs-en
12 月 5 日〜7 日に開催。今年で開催 4 回目を数えます。
昨年は香港、中国本土、韓国、台湾、シンガポール、豪州、米国などから 131 社・団体が出展し、世界各地から訪れた来場者 5,352 人と活発な商談を行いました。香港
を拠点にアジア全域に国際的なブランドを展開させようと目論むスタートアップ企業や中小企業が、自社製品・サービスの販売店、代理店、業務提携先などのビジネスパートナーを見つける場として活用されています。
今後はぜひ、アジア市場開拓を目指す日本企業のフランチャイズ本部にも、加盟店募集などの足掛かりとして本ショーでビ
ジネスチャンスを
香港国際フランチャイジング・ショー2017 に出展し つかんでいただきた韓国最大の外食チェーン企業「nolboo（ノルブ）」 たいと思います。
◆スマートビズ・エキスポ
公式サイト：http://m.hktdc.com/fair/smartbizexpo-en
12 月 5 日〜7 日に開催。上述のショーといわば双子のイベントで、スタートアップ企業や中小企業へのビジネ
スソリューションを提供する場として昨年、初めて開催されました。昨年は香港から 210 社、中国本土から 127
社、その他海外から 186 社の計 523 社が出展。アフリカ、
中東、南米といった遠隔地からも来場者が訪れ、目まぐ
るしく変化するビジネス環境の中で勝ち抜くためのソ
リューションを求めて出展者と商談を行いました。
◆その他同時開催イベント〔公式サイト〕『アジア電子商取引サミット』 http://www.hktdc.com/
ncs/aes2018/en/main/index.html『アジア知的財産ビジネス・フォーラム』 http://www.
hktdc.com/ncs/bip2018/en/main/index.html

2018/9

TOKYO
日本香港協会No.89

NPO 法人日本香港協会
副理事長

ビジネス交流委員長佐藤征洋

第 48 回ビジネス懇話会「香港・台湾・中国と拡大した日本インバウンドの 20
年〜小田急グループの経験から〜」の鉄道、ホテルその他施設でインバウンドを取り込むた

平成 30 年 5 月 29 日、銀座の外国特派員協会において
株式会社ホテル小田急代表取締役社長の小柳淳氏を講師

可欠でインバウンドが重要であることを受講者一同で実感したものである。
講師が 20 年ほど前にインバウンドの可能性に気付いたきっかけは、香港の発展を目の当たりにしたこと、そにお迎えし、日本香港協会と香港貿易発展局の共催で第48 回ビジネス懇話会が開催された。演題が時宜を得て多方面の関心が高く、参加者は定員の 40 名に達した。
講師の小柳氏から国内、海外の豊富な経験を踏まえて、様々な切り口からの数字、グラフ、写真を駆使した立派な資料を提示いただき、現状分析、今後の見通し等を平易にお話いただいた。日本インバウンドは日本政府の施策と民間の努力の結果、長い助走を経てここ数年特に急増したことであり、特に 2015 年に日本人海外旅行
者と訪日旅行者数が逆転したこと、2017 年では 2,869 万人の訪日旅行者となり、その消費額が 4 兆 4 千億円、うち東京で 1 兆 6 千億円となっている等の変化と大きな経済効果を示された。更に具体例として小田急グループで

日本香港協会

第 1 回香港座談会
5 月 18 日の 18 時より、初めての香港座談会を麹町のスパイス HUB にて開催しました。これまでのセミナー等と異なり、双方向のコミュニケーションを目的として楽しく香港の時々の話題等を中心にして、日本香港協会の会員のみならず異業種の知り合いの方も多数ご参加頂きました。香港貿易発展局東京事務所の伊東所長も参加され、11 月のキャリー・ラム行政長官来日のシンポジ
ウムの案内の詳細について説明がなされ皆様も関心を持たれました。加えて次回当協会のビジネス懇話会のお誘いが佐藤副理事長よりあり、その他高知の「南国土佐まつり in 東京」のご案内など、少しスパイシーなネパー
ル料理を食べながらワイン、ビール、焼酎何でも飲み放めの様々な苦労、成功体験を丁寧に分かりやすくご披露いただいた。今や、正に日本の経済、社会にも大きな影
響をもたらしていること、今後とも外国との関わりが不して現在の訪日旅行者数は中国からが最大であるとのご指摘は当日本香港協会として意義深く感じるものであった。今後のインバウンドを受け入れる問題点、課題を具体的に提示され、インフラの整備、日本社会の順応性に言及された上、2020 年に 4,000 万人、更に将来は 6,000 万人も可能性があるとのお話もあった。講演の中では、世界各地の特徴が例示され、文化の相違でも非常に興味深
いものであり、単にインバウンドの増大という事象に留
まらず、幅広く社会現象を理解する上で大変意義深いものであった。

理事

野島威

題の中で色々な話題で大変楽しく盛り上がりました。
4、5 か月に一度はこの会を催したいと思います。次回も会
員のみならずお友達や異業種の方などの参加も大歓迎なので是非お誘い頂き、ス
パ イ ス HUB を 貸 し切って開催したいと思いますのでふるってご参加下さい。

7

FLYING DRAGONKANSAI

関西日本香港協会

関西日本香港協会事務局

香 港・ 一帯一 路 セ ミ ナー2018 開 催〜
「一帯一路」経済圏構想とは？日本企業の商機は？〜去る 5 月 10 日に香港貿易発展局との共催で一帯一路セミナーを開催したところ、130 名の参加者を得て盛会でした。当初の予想を大幅に上回る参加申込があり、大阪においても一帯一路に対する関心が高まってきたのを実感するセミナーになりました。
講演 1：一帯一路（シルクロード経済圏）の全貌と香港の役割

講師：拓殖大学政経学部教授 朱炎氏
朱炎氏は、中国の習近平主席が 2013 年に提案したシル
クロード経済帯（一帯）と 21 世紀海上シルクロード（一路）の地域経済協力の枠組み、沿線国における共同建設の政策理念と計画、中国の狙いとメリット、インフラ投資を支える金融、現在進行中の案件など詳しく解説されました。香港政府は一帯一路に対し香港の強みを発揮して①金融、②インフラ施設運営、③貿易、④専門サービス（法律・会計・建築など）、⑤観光、⑥紛争解決、などの分野でビジネスの開拓に意欲的に取り組んでいるようです。日本にとっても沿線国のインフラ整備と産業興
しにビジネスチャンスがあるとの意見を述べられました。
講演 2：香港と一帯一路 日本企業の商機とは
講師：香港貿易発展局大阪事務所次長 田中洋三氏
田中氏は、2015 年 5 月に自民党の二階幹事長一行が北京で開催された一帯一路国際フォーラムに参加し、本年5 月中国の李克強首相来日時の日中首脳会談で安倍首相

が一帯一路官民フォーラムを設立する意向を表明した経緯を説明し、日本政府と民間企業がようやく動き始めたとの意見を述べました。また、大きく発展している香港、マカオと珠江デルタ広域経済圏構想についても説明しま
した。急速に発展す

満席の一帯一路セミナー

るこの地域と動き出した一帯一路に関心が高まったセミナーでした。

文化部セミナー開催ロ」のポジションで大活躍、28 年ぶりの銅メダル獲得に大きく貢献されました。海外でプレーする日本人スポー
ツ選手が未だほとんどいなかった時代の 2004

年にフランスリーグの 文化部セミナーで講演をする佐野優子氏
RC カ ン ヌ に 入 団 し、
海外 4 カ国でプレーして実力を養われ、ワールドカップ
や欧州、アジアのチャンピオンシップで数々のベストレ

シーバー賞を受賞しておられ、現役引退後も後輩の指導やテレビ解説などで活躍中です。
思い切って海外でのプレーにチャレンジされた勇気ある決断と行動力に感心させられ、チームメートへの思い
やりの精神なども含めて学ぶことの多いお話でした。3
位決定戦の感動的な場面が見られるロンドンオリンピッ
クの映像もスクリーンに映していただき、参加者とも親しく交流していただき、楽しく有意義なセミナーでした。

法人会員交流会開催
当協会では法人会員、協会役員、香港貿易発展局職員との交流を促進し、香港や中国、アジアとのビジネスへの理解を深める目的で法人会員交流会を年 2 回開催しています。去る 6 月21日に当協会法人会員の大阪キャッス
ルホテル内にある、中国料理「錦城閣」で第 1 回交流会を開催しました。レストランの個室の窓から望む大川の夜景を眺め、満席になった 24 名の参加者が美味しい中華料理をいただきながら大いに歓談し会食を楽しみました。
会食に先立って、当協会理事の寺田雄一氏（元日清食品株式会社常務取締役）が台湾問題について話されました。寺田氏は、昨年秋に台湾の高雄と台北に旅行され、帰国後に「日本と台湾の人的交流の歴史と現在の政治状況」と題したレポートをまとめられ講演もしておられます。日清戦争に勝利した日本が台湾を統治した時代（1895〜1945）に「植民地」としてではなく、「内地延長主義」で歴代の台湾総督や地方長官が治安回復、維持に努めたことや、インフラ整備や基幹産業の育成により台4 月 26 日に女子バレーボールの日本代表として素晴ら

湾経済を支えた日本人の当時の活躍の様子を詳しく解説されました。親日的な台湾人が多いことが良く理解できしい活躍をされた佐野優子氏に講師をお願いして、香港
貿易発展局のセミナー室で文化部セミナーを開催し会場
満席の 25 名が参加しました。
佐野さんは、 女子バレーボールの日本代表としてたお話で、中国が台湾統合「一つの中国」を目指して台湾に圧力を加えている難しい政治情勢下にある台湾と民間レベルで今後共親しく付き合っていきたいとの思いを強くしました。

2008 年北京、2012 年ロンドンと二度のオリンピックに8出場され、ロンドン五輪では守備の要「リベ2018/9

CHUKYONo.89

中京日本香港協会

中京日本香港協会

GREAT COLLECTORS ： BOSTON の見学及び城郭建築◆ GREAT COLLECTORS：BOSTON
世界的な歴史・文化の遺産として、中京地区市民、他
県の愛好家に親しまれた「名古屋ボストン美術館」は平成 31 年 3 月 31 日をもって、米国ボストン美術館との契約 が終了する。 今年 2 月 18 日〜7 月 1 日に、「GREATCOLLECTORS：BOSTON」が開催された。
愛知県は元より三重、岐阜等近県からの愛好家含め最後の臨場感ある美術展に触れるため、多くの来館者で賑わった。完全に20 年の契約期間が切れるのは平成 31年 3月31日だが、閉館となるのは最終展の終了する10 月8日
で、閉館を惜しむ再来客が多く見られる（馬場館長談）。
愛知には市美術館、博物館など展示文化が多くあるが、今回、特に「米国ボストン美術館」に歴訪の思い入れがあり、日本香港協会の会員各位にも紹介しておきたい。
実は、筆者私事だが 1998 年の契約に至る以前に、名古屋商工会議所共催（当時の名古屋商工会議所会頭加藤隆一氏）ミッションの参加者の一人としてボストンを訪問。先方館長、学芸員などスタッフから所蔵作品 50 万点以上といわれる、世界のコレクター所蔵も含む保管されている作品を見学した。作品の多さもさることながら、浮世絵コレクション等は桐の箱に入れるなど、絵画の保管方法が完璧。戦国時代の遺産、甲冑の多さは、わが日本国内の「城」見学ツアーで見られる以上の豊富さに驚かされたものである。同美術館と歴史的にゆかりの深い岡倉覚三（号は天心）やコレクターによる日本の作品を、アメリカの美術館で日本人が観るという複雑な心境も併せて経験した 20 年前が甦った。
海外における美術品はコレクターによる世界の美術品収集（贈入、寄贈、寄附）で成り立っており、今回、古代エジプト、中国美術、日本美術、フランス絵画、アメリカ絵画、版画、現代美術に至るまで最後に相応しい 7
分野の紹介に触れた。中京日本香港協会の会員約 40 名
は、学芸員から作品の説明に満足した様子で、こうした会員サービスを企画することで、会員に対する夏場の一

事務局長

佐藤

亮一

服の清涼剤となったことだろう。

◆城郭建築
話題は変わるが、ある調査機関で、「中部圏はビジネ
ス面で全国的に優位性があるも観光産業としては今一歩の感あり」と聞くが、一方、別の調査機関では、「本年『昇龍道』の PR の効果あってか東南アジア方面からの名古屋近辺に観光客 1.5 倍に増加した」との評価もありと聞く。
今回ボストン美術館 20 年の終焉となるが、名古屋城
本丸御殿の一般公開で、市民はもとより、外国人客へのPR で、文化遺産が愛知、名古屋の新しい魅力として期待される。
本丸御殿の復元工事が終わり、いよいよ今年 6 月 8 日
から一般公開。テーマ「城郭建築と現代の匠の技」として日本を代表する建築物として関心を内外に発している。本丸御殿は、徳川家康第 9 子の尾張藩主徳川義直の居住のため 1615 年に建立。国宝に指定されたが、1945
年大空襲で焼失され、復元工事が待たれていた。
「城」ブームとして、国内だけでなく、海外からの観光客が増えるかどうか注目される。

日本香港協会全国連合会〒 102-0083

東京都千代田区麹町 3-4 トラスティ麹町ビル 6 階
香港貿易発展局 東京事務所内
電話（03）5210-5901 FAX（03）5210-5860

NPO 法人日本香港協会（東京）〒 102-0083

電話（03）5210-5870
千代田区麹町 3-4 トラスティ麹町ビル 6 階
香港貿易発展局内

関西日本香港協会〒 541-0052

電話（06）4705-7030
大阪市中央区安土町 2-3-13 大阪国際ビルディング 10 階香港貿易発展局内

中京日本香港協会〒 460-0003

名古屋市中区錦 2-11-27

電話（050）3620-2517
TH 錦ビル 8 階 株式会社喜斎内

九州日本香港協会〒 812-0011

電話（092）451-8610
福岡市博多区博多駅前 2 丁目 9-28 会議所ビル 1 階
地域企業連合会 九州連携機構 内

山形日本香港協会〒 990-2301

電話（023）665-1310
山形市蔵王温泉丈二田 752-2
ユニテ蔵王ジョーニダ・リゾート内

北海道日本香港協会〒 060-8661

札幌市中央区大通西 3-7

宮城日本香港協会〒 980-0014

仙台市青葉区本町 1-2-5（株）S o l a . c o m 内

沖縄日本香港協会〒 900-0033

那覇市久米 2-2-10

電話（011）261-4288
北洋銀行ソリューション部内
電話（022）226-7025
第三志ら梅ビル 2 階西電話（098）8686-3758
那覇商工会議所内

広島日本香港協会〒 730-0052

電話（082）248-1400
広島市中区千田町 3-7-47 広島県情報プラザ 3 階（公財）ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター内

新潟日本香港協会

電話（025）365-0001〒 951-8052 新潟市中央区下大川前通四ノ町 2186 番地 愛宕商事株式会社内高知日本香港協会〒 780-0842

名古屋ボストン美術館見学会参加者

電話（088）855-9570
高知市追手筋 2-6-9 大手門ビル 3 階西株式会社オルトル内

URL

http://www.jhks.gr.jp

9

FLYING DRAGONKYUSHU九州日本香港協会

福岡県香港事務所

香港でのラグビーワールドカップ 2019
九州開催プロモーション
来年 9 月から 11 月にかけて、アジア初となるラグビー
ワールドカップ (RWC）日本大会が開催される。九州では、福岡、熊本、大分の 3 県が会場となっており、全 48
試合のうち 10 試合が九州で開催される。RWC 日本大会の開催期間中、世界中のラグビーファンが試合観戦のため日本各地を訪問することが期待される。特に、アジア地域からの観光客が中心の九州にとっては、ラグビーファンが多い欧米・オセアニアからの観光客に対して、九州の魅力を知ってもらう絶好の機会となる。そこで福岡県は、本年 4 月に熊本県と大分県の 3 県合同で、香港で毎年開催され、10 万人を超える観戦客が集まるアジ
ア最大のラグビーイベント「香港セブンズ」において、
RWC2019 九州開催プロモーションを実施した。このプ
ロモーションでは、香港、そして世界各地から集まった
ラグビーファンに対して、RWC2019 の九州開催を周知するとともに、食、自然、温泉といった九州の魅力をPR した。以下、今回の合同プロモーションにおける、主な取組みについて紹介したい。

山奇智幸

やその家族連れが記念撮影を行っていた。また、福岡県からの訪問団は、
香港ラグビー協会のピー
ター・ダンカン会長ほか協会幹部を表敬訪問し、RWC2019 九州開催の PR
香港セブンズ会場を行った。会場周辺のファンゾーンでは子供から大人まで楽しめる様々なアトラク
ションが設置され、連日多くの人で賑わっていた。ラグビーファンの多くはビール片手に試合観戦を楽しみ、試合終了後には、香港有数の歓楽街である蘭桂坊（ランカイフォン）へ繰り出し、再びビールを片手にラグビー談議に花を咲かせている姿が多く見られた。蘭桂坊では香港セブンズ公式行事として、飲食やアトラクションなどの様々な露店に加えて、音楽の演奏など、訪問客を飽きさせない様々な仕掛けが随所に見られた。

県から「ふくおか官兵衛くん」、熊本県から「くまモン像」などのゆるキャラも登場し、多くのラグビーファン◆今後の課題と対応
今回のプロモーションでは、メインターゲットの欧米系ラグビーファンに対して、RWC2019 九州開催を大いにアピールすることができた。今後の課題としては、
食、自然、温泉といった九州の魅力発信に加えて、蘭桂坊で過ごす様な、ナイトタイムの楽しみ方を提案していくことが重要だと思われる。アジア系の観光客が中心の九州地域では、ナイトタイムにグルメやショッピングを楽しむ姿は多く見受けられるが、九州最大の繁華街である中洲ですら、蘭桂坊や六本木のようにビール片手に談笑する欧米系の観光客を見かけることはまだ少ない。
一方で、福岡市中心部の川端商店街の様に、国際会議の開催に合わせて、国内外からの来訪者へのおもてなし
として、地域一体となって、夜遅い時間帯までの飲食やショッピングの場の提供、音楽ライブなどのおもてなし
イベントの実施、博多織・人形の販売・実演など、福岡
ならではの夜の魅力創出に向けた取組みもはじまっている。当事務所では様々なイベントの機会を捉えて、香港在住の欧米人を中心に、RWC2019 九州開催の PR に加えて、ナイトタイムの楽しみ方に関する情報を発信するなどして、ラグビー観戦者が試合後すぐに首都圏に戻ることなく、一日でも長く九州に滞在してもらえるよう取り組んでいきたい。

九州開催 PR ブース

ピーター会長と小川知事◆香港での RWC2019 九州開催プロモーション
4 月 6 日〜8 日に開催された香港セブンズをメインとして、その週の始めからラグビーウィークとして関連試合
やイベントが開催された。
九龍ラグビーフェスト（4 月 5 日）

九龍ラグビー協会主催のアマチュア大会で、香港セブンズに合わせてイ
ギリス、オーストラリア、アメリカ、フィンランドなど、
男女合わせて 38 チームが参加。試合会場では RWC2019
九州開催 PR ブースを設置。熱戦の後も、約 500 人が参加するレセプションが開催され、RWC2019 九州開催の周知や PR 動画の上映を行い、世界各地からのラガーマ
ンに九州の魅力を PR した。参加者から、試合観戦のため日本を訪問予定との声が多く聞かれ、九州を PR する
絶好の機会となった。
香港セブンズ（4 月 6 日〜8 日）

香港セブンズの試合会場に RWC2019 九州開催の PR ブースを設置。福岡

10

所長

レセプション

蘭桂坊の様子2018/9

YAMAGATA

No.89

山形日本香港協会

米沢市ホストタウン推進室

2020 年東京オリンピック・パラリンピ

ック競技大会に向けて◆ホストタウン登録
米沢市は平成 29 年 7 月7日に内閣官房が推進する2020
年東京オリンピック・パラリンピック競技大会のホストタ
ウンに登録されました。ホストタウンとは、地方自治体が大会参加国・地域との人的・経済的・文化的な相互交流を行い、地域の活性化や観光振興を図るというものです。
2002 年日韓ワールドカップで当時、大分県中津江村という人口 1,000 人程度の小さな村が、カメルーン代表
チームの事前キャンプ地となり、その時起きたカメルー
ン代表チームの 5 日遅れのキャンプ地入り、それを健気に待ち続ける中津江村住民のエピソードは、連日メディ
アで取り上げられていました。そのようなアクシデント
でも住民はカメルーン代表チームを応援し続け、友好を育んだものです。その結果、今でも交流が継続しており、中津江村はサッカーなどの合宿の聖地として認識されているようです。ホストタウンの目的もこのようなイメージを持っていただくと分かり易いと思います。
現在、米沢市では香港と、フェンシング競技を通じた
ホストタウンを推進しています。平成 4 年に山形で開催された「べにばな国体」をきっかけに、現在でも盛んに
フェンシング競技が行われています。
本市を中核とする山形県フェンシング協会は、アテネ
オリンピック、北京オリンピックに出場した池田めぐみ
選手が所属しており、各年代の世界大会出場選手などが多数所属する東北有数の団体でもあります。さらに、平成 30 年 2 月 16 日から 21 日まで香港フェンシング協会
ジュニアチームの合宿地に日本フェンシング協会から米沢市が推薦されました。米沢市には香港と関連のある会
社もあります。そして、山形県と香港の交流を深める山形日本香港協会が再開されたことでホストタウン登録に繫がりました。

香港フェンシングジュニアチーム集合写真

フェンシング協会ジュニアチームの合宿に合わせ、第 1
回バウヒニア・フェンシングワールドカップを開催しました。この大会は、3 名から 5 名でチームを組み、3 名の紅白戦で行われました。香港チーム 5 チーム、県内外から 21 チームの合計 26 チーム、総勢 101 名参加し、男子の部では香港 A チームが優勝するなど、大変盛り上がりました。また、翌 18 日には、日本フェンシング協会
女子ナショナルチームも加わり合同練習会を開催し、香港と日本のフェンサーが剣を交えて交流する絶好の機会となりました。

◆バウヒニア・フェンシングワールドカップ
平成 30 年 2 月 17 日に米沢市営体育館において、香港◆ホストタウン推進事業
今後のホストタウンの推進では、春の米沢上杉まつりや冬の上杉雪灯篭まつりにおいて、選手及び香港の方々の上杉まつりへの参加や雪灯篭の製作など、スポーツ以外での地域住民との交流も進め、米沢市の文化に触れていただきたいと考えています。また、同時に地域間交流として、米沢市から香港への派遣事業など、双方の文化を共有できる事業にも着手して行きたいと思います。
最後に、2020 年東京オリンピック・パラリンピック
競技大会の成功は勿論のこと、米沢市住民と大会関係者
や香港の方々との交流を通して、スポーツの振興と地域の活性化を図るべく、山形日本香港協会の皆様のご支援
ご協力を今後ともよろしくお願いいたします。

バウヒニア・フェンシングワールドカップ試合会場風景

ジュニアチームさよならパーティーでの餅つき大会

11

FLYING DRAGONHOKKAIDO

北海道日本香港協会

北海道日本香港協会

札幌市とジェトロ北海道、「香港ビジネ
スセミナー」開催
札幌市と日本貿易振興機構（ジェトロ）北海道が主催の「香港ビジネスセミナー」が、6 月 20 日（水）ニュー
オータニイン札幌にて開催されました。
はじめに、日本貿易振興機構香港事務所長の伊藤亮一
様が、香港市場の特徴とそのビジネスチャンスについてご講演されました。
人口推移や飲食関連人件費、主要都市の不動産賃料比較について、また日本食の普及状況においては、資本別
日本食レストランの数や日本産食品の取扱い店舗数などについて解説いただきました。とりわけ、近年の健康・
安全志向の高まりを背景に、北海道の肥沃な大地で育てた農産物は、食材本来の味が濃厚で栄養価も高いとして注目され、北海道産食品への関心が高まっているとのことです。さらには、高品質で安全・安心といったイメー
ジとともに、今後も輸出が拡大する傾向があります。多くの資料とビジネス情報を元に、北海道企業の香港進出の可能性を探るきっかけを与えてくださいました。
続いて、香港デベロッパー大手の新鴻基地産発展傘下の日本式百貨店である「一田百貨（YATA Department
Store）」の黄思麗 CEO、謝素嫻ゼネラルマネージャー、
莊偉倫様、余穎賢様が、香港からみた北海道の魅力について講演されました。
元々は 1990 年に開業した「西田（香港の SEIYU）」の名で知られる、当時は珍しい日本の食材を多く取扱う日
系 デパートでした。2008 年に、 日本語の歓喜の言葉「やった！」という言葉にかけて、現在の名称になりました。親しみやすく、馴染みやすい響きで、多くの香港市民に愛されるデパート・スーパーマーケットとして成長 し ま し た。「現 在 の 日 本 式 生 活 デパート」をコンセプトに、日本の食材や衣料品、雑貨などを取り揃え、ロー
カルにも人気があります。客層は、生活の質の向上を目指して高い購買力を持っている 25 歳から 45 歳の若い香港人です。現在、香港内には YATA がデパート 3 店舗とスーパー8 店舗を運営しています。これらの食品売場では、日本から輸入された果物、野菜などが販売されており、日本食品消費拡大に繋がっています。
来年の 2019 年 1 月中旬から約 20 日
間、荃灣廣場（Tsuen Wan Plaza）と元 朗 Y O H O M A L L（ Y u e n L o n g
YOHO MALL） の 2 店舗において、「YATA × 北海道食品フェア」の開 香港ビジネスセミナー

12

事務局

催が予定されています。北海道食品の物産展、オルゴー
ル製作体験ワークショップ、北海道・札幌の初夏を彩る風物詩の YOSAKOI ソーラン祭りの演舞披露など、多方面での北海道の魅力を紹介します。当フェアの開催に向けて、セミナーに参加した道内企業に向けても、魅力的な道産品の出品を積極的に呼びかけていました。日本香港協会の皆さまも、この期間に香港を訪れた際には、ぜ
ひ YATA デパートに立ち寄って、香港と北海道をつなぐ当フェアの盛り上がりを体験されてはいかがでしょうか。

北海道日本香港協会 理事会を開催
北海道日本香港協会は 5 月 17 日（木）、理事会を開催
し、同会をもって会長の横内龍三（㈱北洋銀行顧問）が退任、新たに石井純二（㈱北洋銀行会長）が就任しました。石井新会長は、北海道経済同友会の代表幹事を務めており、本年 6 月より道産品輸出や販路拡大を行う（一社）
北海道貿易物産振興会の会長にも就任しています。

㈱北洋銀行で頭取などを歴任した経験と人脈を生かし、北海道と香港の文化・経済交流のさらなる発展に向けて努力してまいります。
役員
会長
副会長
副会長
副会長
副会長

石井純二（㈱北洋銀行会長）
安斎 勲（大和交通㈱副社長）
町田隆敏（札幌市副市長）
永島雄二（日本清酒㈱会長兼社長）
新川新一（全日本空輸㈱執行役員北海道支社長）

2018/9

MIYAGI

No.89

宮城日本香港協会

宮城日本香港協会

事務局

平成 30 年度通常総会＆記念セミナー、懇親会を開催5 月 24 日（木）18 時からパレスへいあん 5 階「エトワールホール」において、平成 30 年度通常総会＆記念セミナーを開催致しました。来賓に宮城県知事代理として宮城県経済商工観光部次長高橋裕喜氏にご出席頂き、48 名（委任状出席を含む）出席のもと行われました。小野寺会長挨拶、高橋次長による宮城県知事の祝辞代読の後、議事に入り、大坪代表理事の議事進行により、第 1 号議案から第 3 号議案まで満場一致で講演会風景可決・承認されました。
続く記念セミナーにおいては、香港貿易発展局東京事務所長伊東正裕氏による「香港市場の魅力とゲートウェイ機能（農林水産物・食品・伝統工芸品の輸出国として）」と題した講演がありました。氏曰く「香港人は日本に対する好感度が高く、食に対するこだわり

でグランプリを受賞するなどの実力の持ち主、会場の参加者もついうっとり聞き入ってしまいました。

「女性部会講演会：魅知国定席 花座ができるまで」を開催が強い。刺身、うどんのコシ、パンのもちもち感、スー

暑さも真っ盛りとなった仙台、7 月 5 日（木）、宮城日

プのだしがわかる人々だ」、そして「香港小売市場は

本香港協会事務局 会議室スペースに於いて、女性部会

高級化、日本化が進んでいる」と。今や香港では、和主催による「魅知国定席（みちのくじょうせき）花座が風弁当が、おむすびが、日本式カレーが、日本食としできるまで」を開催しました。

ての焼き餃子が、そしてラーメンが大人気だそうです。

当日の講師は今年 4 月にオープンになったばかりの終了後、6 階の「ソレイユホール」に移動しての懇「魅知国定席 花座」席亭の白津守康氏、東北初の常設寄親会、大坪代表理事の挨拶のあと、奥山仙台市長に代

席「魅知国定席 花座」ができるまでの経緯や、寄席をわって出席された仙台市経済局国際経済室長佐藤克行

より一層楽しめる豆知識、そして寄席を通じたまちづく

氏、香港貿易発展局東京事務所長伊東正裕氏が登壇、りにかける想いなど、多岐にわたるお話を伺うことがで香港の素晴らしさ、香港との交流の重要性などを織りきました。

交ぜながら挨拶されました。そして、みやぎおかみ会

あっという間の 1 時間の講演、参加者の皆さんを囲ん

会長阿部憲子様の乾杯で幕を開け、懇談となりましでの笑いの絶えない温かい時間となりました。その後、た。今年のアトラクションは山形県白鷹町出身のシャお昼を挟んでの寄席も大変好評で、「ぜひまた寄席に遊ンソン歌手大木実氏、毛皮店を経営する傍らシャンソ

びに来たい」という参加者の声も多数聞かれました。

ンを勉強、4 年前の第 1 回東京シャンソンコンクール

セミナー風景寄席会場「魅知国定席・花座」の外観

13

FLYING DRAGONOKINAWA

沖縄日本香港協会

沖縄県香港事務所

香港で泡盛イベント（琉球泡盛の夕べ）開催

AEON 屯門店で沖縄フェア開催

平成 30 年 4 月 26 日、香港で日本酒や焼酎、泡盛を取り扱い、日本酒類業界や食文化の発信を行う施設「SakeCentral」にて、泡盛イベントが開催されました。今回は日本国総領事館との共催イベントとして、主にメディア関係者やブロガー、バーテンダー等の飲食店関係者等
を約 70 名招待し、泡盛セミナー、泡盛テイスティング、
泡盛カクテルが提供されました。
テイスティングでは古酒やリキュールタイプを含む
16 種類の泡盛が用意され、参加者は度数やメーカーによる味や香りの違いを楽しみました。特に泡盛カクテル
は普段あまりお酒を飲まれない方にも飲み易いと好評でした。
今年より泡盛の海外展開強化の為、琉球泡盛海外輸出
プロジェクトが設立され、今回のイベントについてもセミナーは国税庁から酒類国際技術情報分析官の方が担当
され、泡盛の特徴や行程等をご説明いただきました。泡
盛カクテルについては現地有力バーテンダーの他、泡盛マイスターの方にもご参加いただき、泡盛カクテルコン
テストでグランプリを受賞した「サザンアイランドオキ
ナワ」を振る舞うなどでイベントを盛り上げていただきました。また宮腰総理大臣補佐官や在香港日本国総領事
館の松田大使にも本イベントへ足を運んで頂き、乾杯のご挨拶等を頂戴致しました。イベントの様子は NHK のニュースでも放送される等、多くのメディアに取り上げられたことから泡盛の認知度向上に繋がるものと期待しております。
泡盛の海外輸出先として香港は全体の 3 割以上を占めております。まだまだ認知度は低い現状もありますが、このようなセミ
ナーや各イベント等を通して泡盛の楽しみ方を徐々に広げていけたらと思います。

沖縄フェアのオープニングセレモニー

平成 30 年 3 月 16 日、香港内に 12 店舗ある AEON にて
九州沖縄フェアが展開され、全店でも最も集客力の高い店舗の一つである屯門店では沖縄に特化したフェアが開催されました。同店舗は香港北西部に位置し、よりローカル感が強い地域で、また中国大陸が近いことから、大陸からの来客が多いことも特徴の店舗です。
フェアは店舗が入居するショッピングモールの大型催事場で開催されたことから多くの来場者に足を運んでいただき、多くのの県産品に触れていただきました。特に青果類は、次回の入荷までに売り切れが出る商品もあるほど人気が高く、また食品だけでなく、シーサーの置物や紅型のハンカチ等非食品に関しても、興味深く手に取るお客様が多くいらっしゃいました。
初日の 16 日（金）にはオープニングセレモニーが行
われ、芸能団によるエイサー、三線等のパフォーマンス
や、県産マグロの解体ショーで会場は大きく盛り上がりました。また各週末には星砂ボトルやフォトフレーム作
成のワークショップも行い、家族連れを中心に沖縄を感じて頂き大変好評でした。
普段日本食フェアや展示会等の開催が少ない地域であったからか、非常にたくさんの来場者に興味深くフェアを楽しんでいただいた印象がありました。セレモニー
では、用意した席は満席となる等フェア及び沖縄への関
心の高さを強く感じることが出来ました。

泡盛カクテルを披露

泡盛のテイスティング

14

沖縄の野菜や食品の即売会

2018/9

HIROSHIMA広島日本香港協会

香港からの観光客の動向について
日本政府は、2020 年のオリンピック開催に合わせて、海外からの観光客年間 4,000 万人を目指そうとしています。2017 年度の訪日外客数は 2,869 万人（出典：日本政府観光局 JNTO）対前年比 465 万人増と毎年、訪日観光客数は伸び続けています。
ところで、香港から広島への観光客の推移はどのようになっているのでしょうか。
平成 29 年のデータを見ると香港からの来訪者は 147,005人となっておりますが、これは平成 25 年の 10 倍以上の来広数で、広島県の外国人観光客数全体の伸び率を大きく上回っています。
○広島県の外国人観光客数動向（出典：広島県観光客数の動向）（全体：人）
対前年比（香港：人）
対前年比

伸率※
H25
H26
H27
H28
H29
843,485 1,046,500 1,660,713 2,014,826 2,433,088＋ 24.6＋ 24.1＋ 58.7＋ 21.3＋ 20.8 ＋ 188.5
14,491
17,63659,851 173,187 147,005＋ 173.6＋ 21.7 ＋ 239.4 ＋ 189.4▲ 15.1 ＋ 914.5※ H29 年の H25 年に対する伸率

この香港からの観光客数の増加を支えているのが、香港を誘客重点エリアに設定してきた県や関係機関等の取組。そして就航を再開した香港と広島の直行便です。

◆香港直行便について
平成 27 年度、広島県にとって大きな出来事がありました。国際線では中四国地方で初となる LCC（格安航空会社）香港エクスプレスの就航です。
広島には過去、香港との直行便がありましたが、平成15 年のアジア各国での SARS（重症急性呼吸器症候群）の流行による利用客の激減で運休となり、その後のリー
マンショックによる世界的な不況なども影響し、本格的な定期便の就航がない状況が続きました。その後、景気の回復に伴い、年末年始や GW にチャーター便が運航されるようになり、概ね好調な搭乗率を記録する中、平成
27 年 10 月に中四国地方初の LCC として香港エクスプレ
ス航空の定期便が就航しました。
◆なぜ広島を就航先としたのか
今回、広島県空港振興課を通じ、香港エクスプレス社になぜ広島を就航先として選択したかお聞きしたとこ
ろ、「就航当時、香港
では日本が観光旅行先として大変人気があり、 日本旅行リピー

No.89

広島日本香港協会

事務局

木村

将隆

ターが増えていた中で、既に東京や大阪を訪れたコアな日本ファンにとって、次の旅行先を決める際、広島は平
和関係の本で名前は知っているが実際は知らない興味深い土地として人気があった。」また、就航当時、中国地
方には海外 LCC は就航しておらず、広島が中四国地方
で最も人口規模・経済規模が大きかったため、「アウトバウンドのポテンシャルも期待できることから広島を選んだ。」とのことでした。

◆就航が広島にもたらしたものとこれから
この渡航費を安価に抑えることのできるLCC 路線の開設により個人の観光客が増加しました。香港からの観光
客は旅に癒しを求める方が多いとのこと。広島では定番となっている世界遺産の宮島、平和公園に加え、ウサギの島として有名な大久野島や一面に花が咲き誇る世羅高原、また牡蠣やフルーツ等のグルメなど個別ニーズを踏まえ、より多くの方に来広していただく
よう情報発信などの取組が積極的に行われています。
◆西日本豪雨災害の観光地への影響について
平成 30 年 7 月、西日本では記録的な大雨により各地で土砂崩れや河川の氾濫が相次ぎ、人的被害や、幹線道路、鉄道の寸断など広範囲で被害が発生しました。現在も数か月、数年にわたる復旧活動が各所で懸命に続けられています。観光に関しても、宿泊のキャンセルなどの影響が出ており、その額 45 億円との発表（H30.7.24）がありました。これは直接の被害がなかった宮島や県東部の鞆
の浦などの観光地も数多く含まれているとのことです。
復興のためにも、多くの観光客にお越しいただきたいと、観光関係団体の WEB サイトなどでは、観光地の被害状況やアクセスに関する情報などの情報発信を積極的に行い、風評被害の広がりを抑制するとともに、広島への観光を呼びかけています。
◆最後に当広島日本香港協会も、広島の企業や団体に香港の事をより多く知って頂く機会として、インバウンドビジネ
スセミナーの開催や春節の意見交換会などを開催しておりますが、今後も香港との新たな交流の拡大を図り、香港からの観光客の更なる誘致や、県内企業のインバウン
ドビジネスの活性化等につながるよう、事業を展開していきたいと思います。
被災地を始め、今回の豪雨災害の被害を受けた方々に一日も早い日常が戻ることを心からお祈り申し上げます。

15

FLYING DRAGONNI IGATA

新潟日本香港協会

新潟日本香港協会

大地の芸術祭にて香港ハウスが開館
越後の妻有、すなわち現在の新潟県十日町市、津南町を中心に今年も「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエ
ンナーレ 2018」が 7 月 29 日よりスタートしました。この大地の芸術祭は 3 年に一度の開催で今年は 7 回目にあたり 9 月 17 日までの約 2ヶ月間、越後妻有の里山を会場にアートを楽しむことが出来ます。そして今年はこれまでの芸術祭で開館したオーストラリアハウス、中国ハウスに続いて、ついに香港で注目を集める建築家のイッ
プ・チュンハァン氏らによる香港ハウス「香港部屋」が誕生しました。それではここでその香港ハウス建築設計
チームによる香港ハウスの設計コンセプトの一文を紹介します。
新潟県津南町の外れに建つ香港ハウスは、住宅に囲まれた静かな界隈にある坪庭の北側一角を占めています。越後妻有アートトリエンナーレの主要会場の一つである上郷グローブ座を近くに見下ろせるこのハウスは、津南町上郷地区の郷において香港のアーティストたちの作品を紹介する主な舞台ともなります。香港ハウスは、緑豊かな絵画のような風景に着想を得て、切妻屋根とアーティストの居住空間の床を支える主要構造部材が木の枝のような形状をとっています。シンプルで幾何学的な傾斜屋根は、近隣のこの土地独特の建造物とも呼応し、多面体のようなエントランスファサードが活気ある趣を添えています。エントランスファサードとアーティストの居住空間には、地元産の木材「魚沼杉」を使用し、落成披露パーティーの様子

16

事務局長

田中

湖雄

直線形の銀色の建物の外壁には、やはり地元の村落の建築に広く使われている亜鉛めっきの金属被膜材を採用しています。印象的な外観の二階建ての建物の中に、展示空間とアーティストの居住、コミュニ
ティキッチンが設けられます。木陰になるエリアに
香港製の亜鉛めっきローラーシャッター、郵便受
け、ネオン風看板が設置され、越後妻有の自然と一体になって穏やかな歌を奏でます。来館者の皆様は展示をご覧になるほか、香港のアーティストたちと話をしたり、地元住民の皆さんと一緒にコシヒカリ
や雪下人参ジュースを味わったり、あるいは、周辺の農村風景を眺めるだけでも楽しんでいただけるでしょう。人とアートと自然が共存すれば、寂しさは生まれない。――香港ハウス建築設計チーム
7 月 29 日の落成披露パーティーには関係者のほかに香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部の首席代表
シェーリー・ヨン氏も参加。また新潟日本香港協会からは吉田会長をはじめ 8 名が参加しました。香港ハウスでは大地の芸術祭開催中に香港在住のレジデンスアーティ
ストのリャン・チーウォー氏とサラ・ウォン氏による「津南ミュージアム・オブ・ザ・ロスト」が公開され、会期終了後も毎年多様なアーティストを選定して、継続的な活動を行う予定だそうです。読者の方々がこの原稿を読まれている頃には大地の芸術祭は閉会を迎えている
かと思いますが、この香港ハウスをはじめ通年で鑑賞できる作品も多くあります。ぜひ一度新潟県の妻有へ里山
アートを楽しみに足を運んでください。

2018/9

KOCH I

No.89

高知日本香港協会

高知日本香港協会

高知から香港へ〜新体制によるこれからの高知日本香港協会の役割〜

事務局長

横山

公大

ンジを考える人たちへの良きア
ドバイスにもなろうかと存じます。高知、また香港へお越しの高知日本香港協会が発足して 3 年。先日の理事会並び際には是非お立ち寄りください。

に総会において、全会一致にて森本麻紀（株式会社グラ

さて、 現在高知の会員数は、

ディア代表取締役）が新会長に就任し、新体制としてス

法人 16、個人 15 の総数 31 会員でタートしました事をご報告申し上げます。併せまして、ございます。 過日、2018 年 7 月

私、横山公大が事務局長として会長をはじめ会員の皆様

19 日に、今年度 1 回目の理事会のサポート、また会の円滑な運営に携わらせて頂きまが開催され、会長の挨拶においす。不慣れではございますが、今後ともどうぞよろしくて今年度の方向性と事業案が報告されました。大きくはお願い申し上げます。

以下でございます。

森本新会長

簡単ではございますが森本新会長の紹介をさせて頂きます。
1975 年生まれ（高知県出身）、現在株式会社グラディア代表取締役、有限会社ゴーイング専務取締役を務めながら、観光 DMO「ものべみらい」（株式会社地域経済活性化支援機構）のシニアアドバイザー、株式会社ヤ・

1．会員拡大2．定期的な理事会の開催
3．交流会の開催
4．研修会の開催
5．香港研修旅行

シィの経営マーケティング部長として高知県の観光、また地域発展に務めております。自社が運営する飲食店、

高知も御多分に漏れず、インバウンドは増加中です。

5019 プレミアムファクトリーは、地元客のみならず、

アクセスに多少の難点はあるものの、すでに香港で流行

インバウンドや多くの芸能人も訪れ、テレビ取材も頻繁しているビジネス事例もあり、今後、意欲のある方達へに依頼があるほどの大人気店。名物は、高知の食材をふ積極的にアプローチをし、ビジネスチャンスに繋がるよんだんに使用した龍馬の如く大きな「龍馬バーガー」。

う、本協会としてサポートができればと考えておりま

そしてこのハンバーガーに一目ぼれをした香港在住の商す。事務局長としても全国の事例を積極的に情報収集社マンが、是非香港にも出店をと持ち掛けられ、現在香し、高知への橋渡しになるよう努めて参ります。どうぞ

港島のセントラルに第 2 号店として出店しております。

よろしくお願い申し上げます。

香港出店までの苦難の道のりは、今後香港へのチャレ

高知日本香港協会集合写真

17