SH145X-6 Hydraulic Excavator

MINIMUM SWING RADIUS
Engine Rated Power (Net): 74.9 kW・101.8 PS
Operating Weight:
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・14,600 -15,100 kg
SH145X-6・
Bucket: ISO/SAE/PCSA Heaped: 0.24-0.65 m3

HYDRAULIC EXCAVATOR FOR REAL PERFORMANCE

1DJDQXPDKDUDFKR,QDJHNX&KLED-DSDQ)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW3KRQH)DFVLPLOH
:HDUHFRQVWDQWO\LPSURYLQJRXUSURGXFWVDQGWKHUHIRUHUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHGHVLJQVDQGVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWQRWLFH,OOXVWUDWLRQVPD\LQFOXGHRSWLRQDOHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHVDQGPD\QRWLQFOXGHDOOVWDQGDUGHTXLSPHQW%+6+;3ULQWHGLQ-DSDQ

Photos may include optional equipment

Performance Refined.
Evolution Defined.

Engine and Hydraulics 04-07･New Generation Engine System "SPACE 5+"･New Hydraulic System "SIH:S+"･SUMITOMO Fuel Efficiency Technology･Dramatically Increased Productivity

Durability and Maintenance 08-09･High Rigidity Attachments･EMS･Ground Level Maintenance

Safety and Operator Comfort 10-13･ROPS Cabin･Stylish and Spacious Cabin･High-Definition Full Colour LCD Monitor

Specifications 14-19

MADE IN JAPAN02

The world knows that Japanese designed, engineered and manufactured products represent the highest quality,
especially for Industrial Products. The hydraulic excavator is no exception when a totally intergrated concept isrequired in design work involving key components, manufacturing engineering, and product quality assurance inthe factory. Sumitomo is one of the largest business groups in Japan, tracing its roots back to the late 1600's when
they started a mining and copper smelting business, and since then have expanded and diversified their business
operations on a continuing basis. Sumitomo hydraulic excavators are designed and manufactured today to meet the
global demands of our many customers with the concept of Performance, Reliability, and Fuel Efficiency foremost in
our minds. This proven Japanese technology and quality gives SUMITOMO excavator customers total peace of mind
and provide a complete solution for the demands of the construction industry.

03Compliant to Emission Regulations
U.S. EPA Tier 4 Interim, EU Stage III B,
and JPN Tier 4 Interim

PM (g/kWhr)

Fuel●
Consumption

7% Reduction
18% Reduction
92% Reduction

0.30
0.25

(in H mode as compared with SH135X-3B [N mode])● NOx(as compared to Tier 3 levels)● PM

Tier Ⅲ 2006〜

0.20

0.10
0.025(EU)0.02(NA/JPN)

2.0 3.3(EU/JPN) 4.0 4.5

3.4(NA)
InterimNOx (g/kWhr)
Tier Ⅳ 2012〜(as compared to Tier 3 levels)

New Generation Engine System "SPACE 5+"

After-Treatment Technology:
Diesel Particulate Diffuser (DPD)

The new engine system optimises fuel efficiency andenvironmental performance via the advanced common
rail fuel injection system, cooled EGR system, and VG(variable geometry) turbocharger. At the same time,
excellent response times are achieved.

DPD is an exhaust after-treatment device which traps
and burns off PM in the exhaust gas.
PM accumulation can be monitored by the DPD statusgauge, and Auto Regeneration (filter cleaning) will be
conducted at regular intervals.

4JJ1X Engine System Overview

DPD Structural Overview

Compressed and heated air

EGR cooler

LargerLargerOilcooler Intercooler Radiator

Open airEngine

DOC

DOC
DPD

the new hydraulic system "SIH:S+", further refining fuel efficiency.
At the same time the newly developed ISUZU engine, which complies
with emission regulations such as U.S. EPA Tier 4 Interim and

PLUS

04

+

New Hydraulic System
PLUS

= 7%

Reduction in
Fuel Consumption(in H mode as compared with SH135X-3B [N mode])(Ceramic Soot
Filter)min

Traps andburns off PM

SUMITOMO Technology for Fuel Efficiency● PTR (Pump Transition Reduction) SUMITOMOUNIQUE DESIGN
Decreases engine load when the pump flow requirement isreduced upon abrupt pump load.
● BES (Boom-down Energy Save) SUMITOMOUNIQUE DESIGN
Lowers engine speed upon boom-down and swing
operation which does not require large oil flow.

Further Improvements to Fuel Consumption
Optimal control for economic operation has reduced
fuel consumption by 7% in H mode.

ECO Gauge to Display Energy Efficiency
Operation
An ECO Gauge and fuel consumption indicator are
included within the monitor to make energy
efficiency recognisable in an instant.

ECO gauge

The gauge will flash with yellow
when Auto Regeneration is operated.

● SSC (Spool Stroke Control) SUMITOMOUNIQUE DESIGN
Reduces engine load upon heavy duty operation.

EU Stage III B, contributes greatly to the environment.
New Engine System

CSF <DPF>

max

ExhaustThere are three new working
modes available: SP (Super
Power) for heavy duty
applications, H (Heavy) for
normal working conditions,and A (Auto) for a wide
range of operations.

DASH 3B series, by fusing the new generation engine system "SPACE 5+" and(Diesel Oxidation
Catalyst)
Hydrocarbon andcarbon monoxide
eliminated

CSF

Mode Selection by Throttle SUMITOMOUNIQUE DESIGNSH145X-6 has achieved a 7% reduction in fuel consumption in comparison with our

ExhaustExhaustExhaustCooled high-density air（to engine） Valve

PLUS

Monitor Display (DPD gauge)

Turbocharger

SuctionEngine and Hydraulics

The state-of-the-art engine system "SPACE 5+"
substantially reduces NOx (nitrogen oxide) andPM (particulate matter) contained in theexhaust gas, further reducing or minimising theimpact on the environment.

Fuel consumption indicator● AES (Auto Energy Save) SUMITOMOUNIQUE DESIGN
Lowers engine speed accordingly when low engine load is sensed.
● Idle Shut Down & Auto Idle
Upon activation, idle shut
down automatically shuts
the engine down when themachine is not in operation
for set amount of time. Auto
Idle is also available, whichmakes the engine begin
idling approximately fiveseconds after the operation
levers are in neutral position.

05

Small Rear Swing Suited to a Diverse Range of Jobs

1950 mm

Minimum front swing radius

Rear swing radius（SH130-6：2340 mm）

1490 mm（SH130-6：2130 mm）

A round cab design
minimises the front andrear distance from the cab
to ensure its agile mobility
is even safer

SH130-6
Difference in rear swing radius

640 mm

245 mmDistance from cab

2490 mmWidth

245 mmDistance from rear end

180º swing width

3440 mm

Note: The figures shown above are achieved when standard counterweights are installed. The minimum rear swing will differ to these figures when heavier counterweights are installed.

Work Efficiency Drastically Increased

Engine and Hydraulics
SUMITOMO's original Spool Stroke Control (SSC) technology

PLUS

perfectly matches the engine and hydraulic power,
and further improves the operational speed whilst

PLUS

Controller

Bucket● Increased BucketArm● Increased Arm

Boom● Heat Circuit Cushion ValveSwing● Swing Relief Control

Main
pump
PLUS

06

PLUS

Prevents rapid deceleration upon combined operationsuch as attachment operation when travelling, ensuring
stable performance.

Shorter Cycle Time and Operability

Auxiliary Hydraulic Circuit

A speed increase of 5% for cycle time (SP mode) has
been achieved, compared with the SH135X-3B (N mode).
Control also focuses on operability when delicate
operations are required, ensuring both productivity andoperability.

Selection of auxiliary circuit has been made easier. Correct
pump flow (one pump or two pump) will automaticallybe activated upon operator's selection of the circuit.

Horsepower Control and Increased
Automatic Digging Power

Automatic Power Boost

The volume of the main pump has been increasedby 10% for faster work speed and more flexibility
with complex operations. Pump horsepowerincreases during heavy-duty digging, deliveringsufficient power for stress-free operations.

Closing Speed

Control valve
Travelling● Slope Travel Assist Control

Remarkable Combined Operation

Spool Stroke Control (SSC) variably controls spool port flow
rate, depending on the condition of operation. Improved
power, speed, and smoother controls mean that work
efficiency is dramatically increased.

Closing Speed● Optimised Control ValveEngineUNIQUE DESIGN

Speed and Power, Dramatically
Increases Productivity

maintaining smooth control of the machine.
● SSC (Spool Stroke Control)● PTR (Pump Transition Reduction)● SRC (Swing Relief Control)● BES (Boom-down Energy Save)● AES (Auto Energy Save)● Idle Shut Down
● Aux. Hydraulic Circuit Automatic One/Two Pump Flow Switching

SUMITOMO●SP mode●A mode5% faster cycle time
7% faster cycle time

The digging power increases automatically in quick
response to the working conditions during heavy-duty
digging work. This is a design unigue to SUMITOMO,
and continues for eight seconds (SP/H mode).

Operating Condition Easily Viewable
on Display
Various control such as
working modes andauxiliary hydraulic setting
can be easily selected by
the universally designed
switch panel, and theselected mode can beeasily viewed on the 7"
wide monitor.

(as compared with SH135X-3B. SP mode has been compared with N mode, and A modewith E mode) * Based on SUMITOMO's testing condition and results.

07

Durability and Maintenance
Serviceability and durability are also important points of machine performance.
Ground level access to the engine area makes daily maintenance extremely straightforward.
Reliability has been further enhanced by increasing cooling capability and durability.

EMS (Easy Maintenance System) as Standard
SUMITOMO's EMS keeps the pins and bushes fully
lubricated at all times and prevents rattling. Thissystem significantly extends the service life of the pinsand bushes.

250 hours
1,000 hours●

Bucket greasing interval:●

Greasing interval
for other sections:* The greasing interval depends on the working conditions.

The lubrication interval around the bucket is
250 hours, and for the other sections is 1,000
hours, keeping the joints lubricated for a longtime and extending the service life of parts by
reducing abrasion and rattling.

Ground Level Access to Engine Area Improves Preventative MaintenanceParts cleaning and maintenance are possible from the ground without climbing onto the upper structure of the excavator body.
● Increased Cooling Capability● Easy Filter Replacement

With the larger radiator and oil cooler, cooling capacity is

A fuel prefilter and clogging sensor to the main fuel filter are

increased, thus improving reliability. In addition, cleaning of theprovided as standard equipment to reduce trouble due to fueldust-proof net is simplified.

clogging. In addition, the fuel and oil filters are installed at
ground-accessible location to facilitate replacement.

Air cleaner

Fuel cooler

A/C condenser

Main fuel filter

Washer tankFeel feed pumpPre-fuel filter

Pilot filter

Sections equipped with steel EMS bushing
Sections equipped with EMS bushing■EMS bushingA■Steel EMS bushing

Solid lubricant

B
Dust seal
Reservoir tank

Relay box

Plated pin

forms a layer on the bushing surface to prevent contact
between metals, maintaining an excellent lubricatedstate to reduce abrasion of joints.

Precautionary use of EMS

B The surface of the pin isplated to increase the surface
hardness and improve thewear resistance accordingly.

Steel EMS is installed around the bucket

Grease is enclosed, however greasing is necessary every 1000 hours or six months depending on the level of dusting conditions.
Greasing is also necessary after any components have been submerged underwater for prolonged periods.
Greasing is also recommended after use with hydraulic breakers, crushers or other high impact attachments such as rock saws.
Bucket pins should be cleaned thoroughly when removing or attaching new buckets.

High Rigidity Attachments

Engine oil filter

SpecialbushingHighstrength brass
A A solid lubricant embedded in high strength brass

Control pattern selector
valve (option)

Boom

Arm

The structure of the boom and arm has
been further improved, ensuring strengthand durability. In addition, high strength
castings are used for the boom base andarm end, improving reliability.

High-Performance Return Filter

Easy Access to A/C Filter

The hydraulic oil change interval is
5,000 hours, and the return filter
change interval is 2,000 hours.
One high performance return filter
keeps the same level of filtering asa nephron.

The air intake filter is located in a
lockable compartment to make iteasier to replace, and access to theinside cab filter has been simplified.

5,000
hours
2,000 hours●

Hydraulic oil change:●

Life of filter:* The oil and filter change interval varies depending on the working conditions.

Cast arm top boss
for increased reliability

Cab Floor Mat

Fuse Box Location
The fuse box has been located ina separate compartment behindthe seat, allowing easier access.

SUMITOMOUNIQUE DESIGN

The washable floor mat has beenredesigned for ease of removing
and cleaning.
Boom centre boss
shape optimised
Cast arm foot boss
for increased reliability

08

09

Wide View Increases Safety of Work

Easy Access to the Upper Structure

In addition to the wide front view, the upper view has been
widened to enhance work safety.

New larger front-right step

Rearview Camera
With the standard rearview camera, the operator
can view the image on the large LCD monitor.
A side camera is available as an optional extra and up to
two different images can be displayed on the monitor.

ISO-compliant large handrail

Non-slip plate SUMITOMOUNIQUE DESIGNNew OPG Level 2 Head Guard
OPG Level 2 head guard is available as an option.
The see-through grille has been redesigned for better
protection and visibility.

Side camera (option)

Rearview camera (standard)

Safe and Easy Entry into and Exit from the Cab

ISO Compliant Rearview Mirror

A large handrail for easy opening/closing of the door andincreased floor space permit the operator to get in and outof the cab easily.

The new ISO compliant rearview mirrors reduce
blind spots during operation. Together with the front
mirrors, visibility is secured for safe operation.

Safety and Operator Comfort
The cabin provides Roll Over Protective Structure (ROPS) in compliance with
ISO 12117-2:2008. This enhanced protection comes standard from the factory.
The cabin is also compliant to OPG Top Guard Level 1.

ROPS cab

To support the operator in the field, the DASH 6 incorporates a 7"
wide full colour LCD monitor with numerous functions andSquare pipe

universally designed switch panel.

Deformed steel pipe

Front/Side mirror

Rearview mirrors

Safety Equipment

The ROPS compliant cabin with enhanced operator
comfort ensures a safe working environment.

10

Thick plate

Anti-theft alarm system

Emergency stop switch11

Large High-Definition LCD Monitor
A new large high-definition full colour LCD monitor has been introduced with better visibility and a switch panel
which is easy to operate. Added functionality such as ECO gauge showing parameter of energy saving, display ofoperation status and warning messages, provides accurate information which improves work effciency and safety.
1

2

3

4

5

6

Indicators

7

1
2

12

3

8

13

4

9

14

5

10

15

6
7

16

11

J

A

D

B

E

C

F

8

Switch Panel
A
B
C
D

G

H

Working modes
Travel speed
Work lights
Engine idle modes
Anti-theft
Attachment selection
Digital clock
ECO gauge

E

I

Travel speed button
Manual regen button
Aux. hydraulics settings
Computer menu
Camera on/off

9Fuel level gauge

10 Engine coolant temperature
11 DPD status gauge
12 Fuel consumption indicator
13 Hydraulic oil temperature
14 Power boost
15 Radio mute
16 Hour meter

Hour meter / Camera toggle button
Window washer control
H Engine idle mode button
I Worklights on/off
J Window wiper control
F

G

Super Comfortable Cab Mounts and Pressurised Cab

Automatic Air Conditioner

Fluid mounts that support the cab absorb shocks andvibrations effectively, improving ride comfort. The cabalso features a pressurised design to prevent dust
from entering inside, giving
operators greater comfort.

An automatic air conditioner is included to keep the cabinterior at the ideal temperature. The sealed, pressurised
cab helps to increase air conditioner efficiency.

Fluid mount
RubberOperating panel

Radio and Speaker with MP3 Jack

Silicon oil

Ample Legroom and Comfortable Seats

In addition to the AM/FM radio and dual speaker systemwith improved sound quality, auxiliary audio port isprovided standard for devices such as MP3 players.

Legroom around the cab has been increased for
comfortable operations. The operator seat featuresa head rest and arm rests, and comes with a wide
range of seat adjustment functions with a comfortablesuspension system.

Operating panel

Roof Window for Greater Freedom

Safety andOperator Comfort

Air suspension seat (option)

Comfortable Equipment
Under-cab Storage Space
Storage space has been
included under the cab forvarious tools.

The spacious cab on fluid mounts andreclining suspension seat help reduce operator
fatigue and provide a relaxed environment.

12

A new pop-up roof window(made of polycarbonate) withsun shade has been installed
for greater comfort.

Foot space: +35 mm

Distance from front window
to seat: +45 mm(as compared with SH135X-3B)

Cup holder

Magazine rack13

Specifications
6+;7HFKQLFDO'DWD,SLJ[YVUPJJVU[YVSSLKLUNPULVM:7(*,HUK:0/!:^P[O5L^/`KYH\SPJ:`Z[LT0UJS\KLZ![OYLL^VYRPUNTVKLZ:7/(VUL[V\JOH\[VTH[PJPKSPUNZ`Z[LTH\[VTH[PJWV^LYIVVZ[(QJLQH%XFNHW

6ZLQJ

7SHUL[HY`YLK\J[PVUWV^LYLKI`H_PHSWPZ[VUTV[VY;OLPU[LYUHSYPUNNLHY^P[ONYLHZLJH]P[`MVYWPUPVU:^PUNILHYPUNPZZPUNSLYV^ZOLHY[`WLIHSSILHYPUN+\HSZ[HNLYLSPLM]HS]LZMVYZTVV[OZ^PUNKLJLSLYH[PVUHUKZ[VWZ4LJOHUPJHSKPZJZ^PUNIYHRL:/?:/?
4VKLS

0:<A<(411?

;`WL>H[LYJVVSLKJ`JSLKPLZLSJ`SPUKLYPUSPULOPNOWYLZZ\YLJVTTVUYHPSZ`Z[LT（LSLJ[YPJJVU[YVS）[\YIVJOHYNLY^P[OHPYJVVSLKPU[LYJVVSLY+7+Z`Z[LT

9H[LKV\[W\[ R>TPU

4H_PT\T[VYX\L 5TH[TPU

7PZ[VUKPZWSHJLTLU[



S[Y

)VYLHUKZ[YVRLTT_ TT:[HY[PUNZ`Z[LT=LSLJ[YPJTV[VYZ[HY[PUN(S[LYUH[VY=(-\LS[HURS[Y(PYÄS[LY+V\ISLLSLTLU[+\GUDXOLFSXPSV;^V]HYPHISLKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUW\TWZWYV]PKLWV^LYMVYIVVTHYTI\JRL[Z^PUNHUK[YH]LS6ULNLHYW\TWMVYWPSV[JVU[YVSZ:/?
_ S[YTPUS[YTPU

4H_PT\TVPSÅV^
7PSV[W\TWTH_VPSÅV^eTPU;HPSZ^PUNYHKP\Z TT:^PUN[VYX\LR5TRNMT

7\SHRIVKRHVHDOHGOLQNVKRH

8SSHUUROOHUV/LH[[YLH[LKTV\U[LKVUZ[LLSI\ZOPUNZ
^P[OSLHKLK[PUIYVUaLJHZ[PUNZLHSLKMVYSPML[PTLS\IYPJH[PVU
/RZHUUROOHUV/LH[[YLH[LKTV\U[LKVUZ[LLSI\ZOPUNZ
^P[OSLHKLK[PUIYVUaLJHZ[PUNZLHSLKMVYSPML[PTLS\IYPJH[PVU
7UDFNDGMXVWPHQW
0KSLYH_SLZHKQ\Z[LK^P[ONYLHZLJ`SPUKLYPU[LNYHS^P[OLHJOZPKLMYHTL"HKQ\Z[TLU[`VRLTLJOHUPZTÄ[[LK^P[OOLH]`K\[`YLJVPSZWYPUN

1XPEHURIUROOHUVDQGVKRHVRQHDFKVLGH
-VY[YH]LS!;^V]HYPHISLKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUTV[VYZ
-VYZ^PUN!6ULÄ_LKKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUTV[VY;YHJRZOVLZ

5HOLHIYDOYHVHWWLQJV

7UDYHOV\VWHP47HRNMJT
47HRNMJT ^P[OH\[VWV^LY\W47HRNMJT
47HRNMJT

&RQWUROYDOYH>P[OIVVTHYTOVSKPUN]HS]L
6ULZWVVS]HS]LMVYYPNO[[YHJR[YH]LSI\JRL[IVVTHUKHYTHJJLSLYH[PVU
6ULZWVVS]HS]LMVYSLM[[YHJR[YH]LSH\_PSPHY`Z^PUNIVVTHJJLSLYH[PVUHUKHYT
6ULZWVVS]HS]LMVYISHKL

2LOðOWHUDWLRQ
9L[\YUÄS[LY
7PSV[ÄS[LY:\J[PVUÄS[LYTPJYVUZTPJYVUZTPJYVUZ+\GUDXOLFF\OLQGHUV*`SPUKLY8»[`)VYL_9VK+PHTL[LY_:[YVRL

)VVT



TT_TT_TT(YTTT_TT_TT)\JRL[

TT_TT_TT)SHKL

TT_TT_TT

+V\ISLHJ[PUNIVS[\W[`WLJ`SPUKLY[\ILLUK"OHYKLULKZ[LLSI\ZOPUNZPUZ[HSSLKPUJ`SPUKLY[\ILHUKYVKZLUKZ&DE FRQWUROV

9VSSV]LYWYV[LJ[P]LZ[Y\J[\YL（967:）JHI[VWN\HYK67.SL]LS（PUJHIZ[Y\J[\YL）. *HITV\U[LKVUMV\YÅ\PKTV\U[PUNZ-LH[\YLZPUJS\KL
ZHML[`NSHZZMYVU[YLHYHUKZPKL^PUKV^ZHKQ\Z[HISL\WOVSZ[LYLKZ\ZWLUZPVUZLH[^P[OOLHKYLZ[HUKHYTYLZ[JPNHYL[[LSPNO[LYWVW\W
ZR`SPNO[^PUKV^HUKPU[LYTP[[LU[^PWLY^P[O^HZOLY-YVU[^PUKV^ZSPKLZ
\W^HYKMVYZ[VYHNLHUK[OLSV^LYMYVU[^PUKV^PZYLTV]HISL)\PS[PU[`WLM\SSJVSV\YTVUP[VYKPZWSH`4LTIYHULZ^P[JOVUTVUP[VYKPZWSH`TTTTTT)\JRL[JHWHJP[`
*,*,OLHWLKTTTTTTT)\JRL[[`WL

:;+

:;+

:;+

:;+

:;+







 





 










 



×

×

△
×

>LPNO[RN
*VTIPUH[PVU>P[OZPKLJ\[[LY>P[OV\[ZPKLJ\[[LYTHYT
THYTTHYT

◎
◎
◎

◎
◎
◎

◎
◎
●

:\P[HISLMVYTH[LYPHSZ^P[OKLUZP[`\W[VRNTVYSLZZ:[HUKHYKI\JRL[Z\P[HISLMVYTH[LYPHSZ^P[OKLUZP[`\W[VRNTVYSLZZ

9LPUMVYJLK

:;+







◎
◎
○

:OVL^PK[OTTTTTT;YPWSLNYV\ZLYZOVL △

9LPUMVYJLK


 

◎
●

●
○

○

:\P[HISLMVYTH[LYPHSZ^P[OKLUZP[`\W[VRNTVYSLZZ:HLJKW *URXQG3UHVVXUH4VKLS
:OVL[`WL



:;+

6]LYHSS^PK[O TT TT TT:/?

6WLYH[PUN^LPNO[RN
RN
RN.YV\UKWYLZZ\YLR7HR7HR7H:/?

3V^LYYVSSLYZ)VVTHYTI\JRL[)VVTHYTI\JRL[:^PUNJPYJ\P[;YH]LSJPYJ\P[T>PK[OTT

?Z[`SLJHYIVK`PZPU[LNYHSS`^LSKLKMVYZ[YLUN[OHUKK\YHIPSP[`.YLHZLJ`SPUKLY[YHJRHKQ\Z[LYZ^P[OZOVJRHIZVYIPUNZWYPUNZ<UKLYJHYYPHNL^P[OS\IYPJH[LKYVSSLYZHUKPKSLYZ:/
:/?


)\JRL[JHWHJP[`0:6:(,7*:(OLHWLK

5\TILYVM[LL[O8QGHUFDUULDJH<WWLYYVSSLYZ+\GUDXOLFPRWRUV14:^PUNZWLLK4VKLS

'LJJLQJ)RUFH
4VKLS
(YTSLUN[O;^VZWLLKPUKLWLUKLU[O`KYVZ[H[PJZ`Z[LT^P[OJVTWHJ[H_PHSTV[VYZ
MVYPUJYLHZLKWLYMVYTHUJL/`KYH\SPJTV[VYWV^LYKV\[W\[ZOHM[JV\WSLK[VHWSHUL[HY`YLK\J[PVU\UP[HUK[YHJRZWYVJRL[(SSO`KYH\SPJJVTWVULU[ZTV\U[LK^P[OPU[OL^PK[OVMZPKLMYHTL;YH]LSZWLLKJHUILZLSLJ[LKI`Z^P[JOWHULS/`KYH\SPJHSS`YLSLHZLKKPZJWHYRPUNIYHRLPZI\PS[LHJOTV[VY)\JRL[KPNNPUNMVYJL(YTKPNNPUNMVYJL

0:6
:(,!7*:(
0:6
:(,!7*:(

T^WV^LYIVVZ[ R5  R5R5R5R5R5
R5R5:/?T^WV^LYIVVZ[ R5  R5R5R5R5 R5R5R5

T^WV^LYIVVZ[ R5  R5R5R5R5 R5 R5R5

:/?
;YH]LSZWLLK/PNORTO

3V^

RTO+YH^IHYW\SSR5 RNM

/XEULFDQW FRRODQWFDSDFLW\/`KYH\SPJZ`Z[LT:/?

S[Y/`KYH\SPJVPS[HURS[Y-\LS[HURS[Y*VVSPUNZ`Z[LTS[Y-PUHSKYP]LJHZLWLYZPKLS[Y:^PUNKYP]LJHZLS[Y,UNPULJYHURJHZLS[Y$X[LOLDU\K\GUDXOLFV\VWHP:/?
(\_PSPHY`WPWPUN[`WLVW[PVU-VY)YLHRLY

-VY+(-VY+V\ISLIYLHRLY JY\ZOLYHJ[PUN :LJVUKVW[PVUSPUL/+(YT[`WL:;+/+)\JRL[SPURHNL[`WL

/+

/+

/+

(\_PSPHY`O`KYH\SPJW\TWÅV^ S[YTPUS[YTPUS[YTPU

15

/LIWLQJ&DSDFLW\/LIWLQJ&DSDFLW\
5V[LZ! 9H[PUNZHYLIHZLKVU0:6
3PM[PUNJHWHJP[`KVLZUV[L_JLLK VM[PWWPUNSVHK^P[O[OLTHJOPULVUÄYTSL]LSNYV\UKVY M\SSO`KYH\SPJJHWHJP[`;OLSVHKWVPU[PZHOVVRUV[Z[HUKHYKLX\PWTLU[SVJH[LKVU[OLIHJRVM[OLI\JRL[0UKPJH[LZSVHKSPTP[LKI`O`KYH\SPJJHWHJP[`T$.YV\UK(!9HKP\ZVMSVHK)!)\JRL[OVVROLPNO[*!3PM[PUNJHWHJP[`$%&

3VHK9HKP\Z
6]LY-YVU[

6+;
)\JRL[/VVR/LPNO[

9HKP\ZVM3VHK
T

T

T

RN

T

RN

T

RN

T





T









T

  





T









   T  

 

   



T





  

   



T

    

   

T 

  

 



 

 

T





   

 T





    T



 

  

 

T




 

  

T 







T 

T







 T 



6+;

:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(T

  

9HKP\ZVM3VHK
T

T

T

RN

T

RN

T





 

T



 

   

 T



 



   T



  

  

T




  T 





T 



T






T
 









 



 

      

 

 

    





 

       





      



  

T




       







T







 



:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(TT

4H_9HKP\Z

T

RN

T

RN

T

RN

T

RN

T



T

 

  

   



T



 

  



 







T





     

















  

 T



       



 

  

 



T


        

    





T
    



  

  

  

 

T



           

  

  



 



T 







 

T



    

6+;

9HKP\ZVM3VHK
T

T

T

)\JRL[/VVR/LPNO[

4PU9HKP\Z:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(TT

4H_9HKP\Z

RN

T

RN

T

 



  





    





T



 

    





T





     

 



T





T



T 



T    

 

  

 



T

 

  

 

   



T







 

  

 

  

T
 



  

  

 







T
 



 









   

(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/!T)3 (+,!+V^U

T



      

T

     

T



4PU9HKP\Z

RN





T



 

RN

T

T







9HKP\ZVM3VHK
T
T



T  

(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/!T)3 (+,!<W

T

T

T


    T

  

RN

T







T



  T



RN




RN



 

T





T





RN



RN




RN


(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/! T)3(+,!<WT

4PU9HKP\Z





:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(T  T )\JRL[/VVR/LPNO[

4PU9HKP\ZT



T

T

<UP[!RN

6+;

(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/! T)3(+,!+V^UT

4H_9HKP\Z 

9HKP\ZVM3VHK
T

T



T



T

T

4H_9HKP\Z

RN

RN


)\JRL[/VVR/LPNO[)\JRL[/VVR/LPNO[

4PU9HKP\Z

3VHK9HKP\Z
6]LY:PKL(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/! T)3 (+,!+V^U:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(T  

T



%
&

3VHK9HKP\Z
6]LY-YVU[



RN

4H_9HKP\ZT(!9HKP\ZVMSVHK)!)\JRL[OVVROLPNO[*!3PM[PUNJHWHJP[`$<UP[!RN

6+;
T

6+;

16

T

T

)\JRL[/VVR/LPNO[

3VHK9HKP\Z
6]LY:PKL(943,5.;/!T
)664!T
4(?04<49,(*/! T)3(+,!<W:/6, !TT.
)<*2,; !:(,7*:(T

4H_9HKP\Z

5V[LZ! 9H[PUNZHYLIHZLKVU0:6
3PM[PUNJHWHJP[`KVLZUV[L_JLLK VM[PWWPUNSVHK^P[O[OLTHJOPULVUÄYTSL]LSNYV\UKVY M\SSO`KYH\SPJJHWHJP[`;OLSVHKWVPU[PZHOVVRUV[Z[HUKHYKLX\PWTLU[SVJH[LKVU[OLIHJRVM[OLI\JRL[0UKPJH[LZSVHKSPTP[LKI`O`KYH\SPJJHWHJP[`T$.YV\UK

9HKP\ZVM3VHK
T
T

T

T

4PU9HKP\Z

RN

T

RN

T

   

 



 

   

















  

  





   



    


   



    

T 

           

T 




       





T

    

 



 





 

17

Others

Performance

Hydraulic System

EngineBase

3ULQFLSOH6SHFLðFDWLRQV:[K VW LY H[PUN^LPNO[)VVT SLUN[O(Y T SLUN[O)\JRL[JHW HJP[`0:6OLHW LK 
:OVL^PK [O* V\U[LY ^LPNO[
4 HRL T VK LS
9H[LK V\[W \[7PZ[VUK PZW SHJLT LU[
4 HPUW \T W
4 H_VPSÅ V^
4 H_W YLZZ\YL^P[OH\[VW V^LY I VVZ[;Y H]LST V[VY
7HY RPUNI Y HRL:^PUNT V[VY;Y H]LSZW LLK+Y H^I HY W \SS.Y HK LHI PSP[`.YV\UK W YLZZ\YL
4 H_Z^PUNZW LLK:^PUN[VYX \L)\JRL[K PNNPUNMVYJL0:6 ^P[OW V^LY I VVZ[
(Y T K PNNPUNMVYJL0:6 ^P[OW V^LY I VVZ[-\LS[HUR/ ` K Y H\SPJVPS[HUR

6WDQGDUG(TXLSPHQW:/?
:;+:WLJPÄJH[PVUZ
RN
TTT TTRN
0:<A<(411?
 R>TPUS[Y]HY PHISLKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUW\TWZ^P[OYLN\SH[PUNZ`Z[LTí S[Y TPU
47H
47H=HY PHISLKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUTV[VY
4LJOHUPJHSKPZJIY HRL-P_LKKPZWSHJLTLU[H_PHSWPZ[VUTV[VYRTO
R5 #゜%
R7HTPUR5･TRNM･T R5 R5R5 R5
S[YS[Y>+\GUDXOLFV\VWHP@

>6DIHW\HTXLSPHQW@:0/!:O`KYH\SPJZ`Z[LT9LHY]PL^TPYYVYSLM[YPNO[6WLYH[PVUTVKL:7/HUK(TVKL9LHY]PL^JHTLYH

(\[VTH[PJZWLLK[YH]LS,TLYNLUJ`LZJHWL[VVS

(\[VTH[PJWV^LYIVVZ[9L[YHJ[PUNZLH[ILS[(YTIVVTI\JRL[YLHJ[P]H[PVUJPYJ\P[.H[LSVJRSL]LY

(\[VTH[PJZ^PUNWHYRPUNZ`Z[LT;YH]LSHSHYT^P[OVUHUKVMMZ^P[JO/PNOWLYMVYTHUJLYL[\YUÄS[LY(U[P[OLM[HSHYTZ`Z[LT>&DELQWHULRUHTXLSPHQW@9VSSV]LYWYV[LJ[P]LZ[Y\J[\YL（967:）JHI

,UNPULYVVTÄYL^HSS

$FFHVVRULHV RSWLRQ &DEWRSOLJKWV

5DLQGHñHFWRU)\PS[PU[`WLM\SSJVSV\YTVUP[VYKPZWSH`
6WLUHPYPU[YVK\JPUNWYLZZ\YPZLKM\SSH\[VTH[PJHPYJVUKP[PVULY9SRZHU '&'&FRQYHUWHU$LUVXVSHQVLRQ .$%VHDW)URQWJXDUG 23*OHYHORU

+HDGJXDUG 23*OHYHO,UNPULLTLYNLUJ`Z[VWZ^P[JO+LMYVZ[LY
2()ZLH[
:LH[Z\ZWLUZPVU>PUKZJYLLU^PWLY^P[OPU[LYTP[[LU[VWLYH[PVUM\UJ[PVU

>2WKHUV@(\[VPKSLZO\[KV^UZ`Z[LT,4:3VUNSPMLO`KYH\SPJVPS
;^VSPNO[ZTHPU\UP[HUKSLM[VMIVVT
-\LSÄS[LY^P[O^H[LYZLWHYH[VY
-\LSWYLÄS[LY^P[O^H[LYZLWHYH[VY*\WOVSKLY+V\ISLLSLTLU[HPYJSLHULY(4-4YHKPV^P[OT\[PUNM\UJ[PVUHUK(<?WVY[.YLHZLLUJSVZLK[YHJRSPUR9HKPVT\[L  >PUKZJYLLU^PWLY VUL[V\JOJVU[YVSVUQV`Z[PJR

3HYNL[VVSIV_(ZL[VM[VVSZ

*SVJR:/?T:/69; T:;+ T365.
(YTSLUN[O)VVTSLUN[OT TT  TT TT
A 4 H_K PNNPUNY HK P\ZTT TT TT
B 4 H_K PNNPUNK LW [O TTTTTTC 4 H_K PNNPUNOLPNO[TT  TT  TT
D 4 H_K \T W PUNOLPNO[
E 4 H_]LY [PJHS^HSSJ\[K LW [O TT  TT TT TT  TT TT
F 4 PUMYVU[Z^PUNY HK P\Z TT
G ;HPSZ^PUNY HK P\Z

F

T



G





C
D








E

B

T











 









T

A
B

K

C

F

J

L

Q

I

D
E

-HUN\HYK

(\[VVUL[V\JOPKSPUNAG

;VWN\HYK67.SL]LS（PUJHIZ[Y\J[\YL） ,UNPULUL\[YHSZ[HY[WVPU[Å\PKTV\U[Z:RUNLQJ5DQJH

5HIXHOSXPS+RVHEXUVWFKHFNYDOYH +%&9 IRUERRPDUPF\OLQGHUV
6LGHFDPHUD

4VKLS(YTSLUN[O
A 6]LYHSSSLUN[OB 3LUN[OMYVTJLU[YLVMTHJOPUL[VHYT[VW
C <WWLYZ[Y\J[\YLYLHYLUKYHKP\ZD *LU[YL[VJLU[YLVM^OLLSZ
E 6]LYHSS[YHJRSLUN[OF 6]LYHSSOLPNO[[V[VWVMIVVTG *SLHYHUJLOLPNO[\UKLY\WWLYZ[Y\J[\YL
H :OVLS\NOLPNO[
I 6]LYHSSOLPNO[[V[VWVMJHI
J <WWLYZ[Y\J[\YLV]LYHSS^PK[OK >PK[OMYVTJLU[YLVMTHJOPULSLM[ZPKLL >PK[OMYVTJLU[YLVMTHJOPULYPNO[ZPKLM ;YHJRNH\NL
N 6]LYHSS^PK[O
O :[KZOVL^PK[OP 4PUPT\TNYV\UKJSLHYHUJL
Q 6]LYHSSOLPNO[[V[VWVMOHUKYHPS

H

P

O
M

TTTTTTT TT
TT
TT
TTTTTT TTTT
TT TT TT
TTTTTT

N:/?TTTTTTT TT
TT TT
TTTTTT TTTT
TT TT TT
TTTTTTTTT ※TT ※TT TT
TT
TT ※TTTTTT TTTT
TT TT TT
TTTTTT※-VYTHYTHYTJ`SPUKLYWPUH[[YHUZWVY[H[PVUWVPU[4HNHaPULYHJR(JJLZZVY`JHZL-SVVYTH[(YTYLZ[ OLHKYLZ[(ZO[YH` JPNHYL[[LSPNO[LY
*HISPNO[(\[V6--M\UJ[PVU*VH[OVVR

18

19