2008春号

VOL.32
淡路夢舞台国際会議場ニューズレター

春の終 海
日のの た
た りり蕪 か村な

平成20年4月発行
兵庫県立淡路夢舞台国際会議場
兵庫県淡路市夢舞台1番地
電話（0799）
74-1020
FAX（0799）
74-1021http://www.y umebutai . org

花の島は春爛漫
明石海峡大橋開通
10周年を迎え
一層華やぐ淡路島
淡路夢舞台
春の花で彩られ多彩な会議・イベントが華ざかり

写真上：海峡のいかなご漁（淡路市）
写真下：養殖海苔の筏（淡路市）
写真提供：島内在住S.T.様

開催に寄せて開催を終えてBacterial Adherence & Bioﬁlm
第22回学術集会
4-5 Jul. 2008

第２回国際ワークショップ「物質機能の科学的解明とナノ工学の創出」
2nd International Workshop on "Materials
Science and Nano-Engineering"
1-5 Dec. 20072008年4月〜9月開催予定の会議一覧会議

名

主なお問い合わせ先

4月
神戸淡路鳴門自動車道全通10周年記念フォーラム 兵庫県県土整備部土木局道路計画課
Focus on Microscopy 2008
大阪大学大学院工学研究科応用物理学専攻
5月
7th International Symposium Friction Stir Welding TWI Ltd.
3rd International Conference on Diamond for
財団法人高輝度光科学研究センター
Modern Light Sources
2nd International Symposium on the Manipulation 大阪産業大学産業研究所
of Advanced Smart Materials
第1回日・豪・中 健康科学技術フォーラム
神戸大学大学院工学研究科
6月
戦略的創造研究推進事業
独立行政法人科学技術振興機構「革新的次世代デバイスを目指す材料とプロセス」領域会議
UNWTOアジア太平洋地域委員会
UNWTO / APTEC
特定領域研究「生体超分子の構造形成と機能制御の原子機構」 兵庫県立大学大学院生命理学研究科
第4回ワークショップ
第4回平成医療福祉グループ学術大会
NPO法人平成医療福祉研究会「生態系ダイナミズムに着目した物質探索法」とりまとめシンポジウム 名古屋大学大学院理学研究科物質理学
第10回固定チームナーシング近畿地方会
固定チームナーシング近畿地方会
7月
Workshop on Uncertain Dynamical Systems 2008 Workshop on Uncertain DynamicalSystems 2008実行委員会
第4回CKP研究会
サイバー関西プロジェクト
兵庫県西部医師会連合会臨時委員会
社団法人淡路市医師会
Bacterial Adherence & Bioﬁlm 第22回学術大会 徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス
研究部口腔微生物学分野
Second JCA-AACR Special Joint Conference 東京医科歯科大学難治疾患研究所分子遺伝分野
第5回ＴＯＳＳ伴一孝ドリーム講座ｉｎ淡路
TOSS淡路キツツキ
8月
第9回アジア太平洋フォーラム・淡路会議
財団法人ひょうご震災記念21世紀研究機構
情報知能研究会（仮称）
神戸大学大学院工学研究科情報知能工学科
08酒井式レベルアップ講座in淡路
TOSS淡路キツツキ
グローバルCOEサマーキャンプ2008
奈良先端科学技術大学院大学
9月
山田コンファレンス
大阪大学大学院理学研究科
US-Japan AIDS Panel
日米エイズ部会実行委員会
特定領域研究「感染現象のマトリックス」総括班会議 特定領域研究班
東京大学医科学研究所
第8回あわじしま感染症・免疫フォーラム
特定領域研究班
特定領域研究「感染現象のマトリックス」班会議
The 9th Annual Symposium Japanese Society 9th JSAWI事務局
for the Advancement of Women's Imaging
杏林大学医学部放射線医学教室
第8回子宮筋腫塞栓療法研究会
大阪大学大学院生命機能研究科
2nd International SOX Meeting
国連大学グローバルセミナー第14回神戸･淡路セッション 財団法人神戸国際協力交流センター
International Conference on Machine Automation (ICMA2008) 神戸大学大学院工学研究科
特定領域「膜輸送複合体」班会議
徳島大学大学院ヘルスバイオサイエンス研究部

Bacterial Adherence & Biofilmは微生物付着およびバイオフィルムに関する研究者の集う場として1987年に設立されました（当初の名称はBacterial Adherence研究会）。第22回を数えます今回は美しい海と咲き誇る花に囲まれた淡路夢舞台国際会議場で開催することになりました。病原微生物による感染の第一歩は宿主であるヒトへの付着であり、この重要なステップの研
究は感染症予防、あるいはその治療に欠かすこ 徳島大学大学院
ヘルスバイオとはできません。
また、微生物が宿主組織の表面 サイエンス研究部に強固に付着し、細胞外にマトリックスを作った状 口腔微生物学分野態であるバイオフィルムは多くの感染症の難治化 教授の原因になっています。
この２つのテーマに的を絞り、医学、歯学、薬学、獣医学、農学など様々な分野の研究者が集い、2日間にわたり研究発表、討論そして情報交換を行う予定にしています。
また、２つのシンポジウムはいずれもこれまでの成果を踏まえた上での感染症予防をトピックスとしての開催を準備しています。素晴らしい自然の中でリラックスしながらの集いは、必ずや実り多きものであり「人類への脅威である感染症」の予防・治療法確立という目標への一歩となることと確信しています。

三宅洋一郎

第2回JCA-AACR合同カンファレンス−乳がん研究の最前線−
14-16 Jul. 2008
2nd JCA-AACR Special Joint Conference−The Latest Advances in Breast Cancer Research※上記は都合によりキャンセル・変更される場合があります。

淡路夢舞台国際会議場でご利用いただける松ケータリング 葉寿司のケータリング弁当に新メニューができました。
「古代米弁当」、「彩り弁当」、「巻き寿司弁当」、弁当に4つの 「中華弁当」の４種類で、バラエティーに富んだ内容新メニュー登場！ となっています。値段は、いずれも紙パックのお茶が付いて1,050円とお手頃です。ぜひご利用下さい。

1,050円のケータリング弁当【古代米弁当】【彩り弁当】【巻き寿司弁当】

2008年7月14日(月)〜16日(水)に、第2回日本癌学会（Japanese Cancer Association; JCA）
−アメリカ癌学会（American Association forCancer Research; AACR）
合同カンファレンス−乳がん研究の最前線（組織委員会：東京医科歯科大学教授・三木義男、大阪大学教授・野口眞三郎、名古屋大学教授・浜島信之）を開催いたします。
この会議は日本癌学会のグローバル化を目指した取り組みの一つとして、昨年、第1回が 東京医科歯科大学教授
名古屋で肺がんをテーマに開催されました。今年は乳がんをテーマとして取り上げ、瀬戸内の自然に恵まれた淡路夢舞台国際会議場に、内外の基礎研究者、臨床研究者、分子疫学研究者が一堂に会し、学術発表、十分な討論を通した情報交換の場にしたいと考えています。AACR側から約10人、JCA側から約20名のトップレベルの講演者を招き、また、国内外（特にアジア）の新進気鋭の次世代を担う研究者から投稿されたポスター発表を予定しています。本会議の中で、乳がん発生の基礎的研究がさらに深く展開され、その情報が臨床研究と融合して新しい診断・治療法の開発に発展していく大きな契機になることを期待しています。

三木義男【中華弁当】
淡路で栽培された、赤米・ ごはんの一枠に、蒸し穴子 巻きの他に穴子の箱寿司
黒米二種類の古代米を混 のちらし寿司が入り、彩りが も入り、特製のお寿司が美ぜて炊いたごはん、淡路産 鮮やかなお弁当です。
味しいお弁当です。
鹿肉の白葱巻き揚げ、蛸
酢 、玉 葱スラ ★古代米について★
イスなど淡 路 古代米とは稲の原種である野生稲の特徴を受け継いでいるお米。現たんぱく質、ビタミン、鉄、カルシウム、マグネシウム
島 特 産 の 食 代の白米と比べて、材が盛り込ま などミネラルが豊富に含まれ、滋養強壮、肝機能向上、造血作用、抗酸化作用など、多くの効用があるとされています。
れています。

ごはんもおかずもボリューム満点のお弁当です。

【たこ飯弁当】名物の新鮮なたことお米を一緒に炊き込んだたこ飯は、たこの色と旨味がごはんににじみ出た味わ
い深い郷土料理。
淡 路ならではのお弁当です。

2007年12月1日（土）〜12月5日（水）に、大阪大学21世紀ＣＯＥ「物質機能の科学的解明とナノ工学の創出」研究拠点が主催する第２回国際シンポジウムを開催しました。
外国人参加者（15ヶ国）28名を含め127名の参加者を得て盛況のうちに無事終了することができました。会議の前半では主として「強相関電子系分野」を後半では主として「ナノ工学分野」に関する議論を行いまし 組織委員長（21 世紀ＣＯＥ拠点リーダー）た。42件の口頭講演は各テーマについて世 大阪大学大学院界最先端の研究者が最新の研究成果を発 基礎工学研究科表する機会となり参加者から高い評価をい 教授ただけたと考えています。
この21世紀ＣＯＥは大学院博士後期課程大学院生をはじめとする若手研究者の人材育成を目的としたプログラムですので、若手研究者を対象としたポスターセッション（75件）にも充分時間をとりました。淡路夢舞台
は会議を行うためのインフラが充実しており、ゆったりした気分の中でワークショップを行うことができて、会議の内容とともに参加者の評判は大変よいものでした。米国でのワークショップに参加するので今回はグループの若手の研究者を推薦して来たフランスの私の友人も（その若手研究者から会議の様子を聞き）淡路の会議に参加すればよかった、次回は是非自分が出席したいとのメッセージを寄せてきたのがこれを雄弁に物語っています。

三宅和正

第三回「配位空間の化学」国際会議
Third International Symposium on Chemistryof Coordination Space −ISCCS 2007−
9-12 Dec. 2007

Third International Symposium onChemistry of Coordination Spaceは文科省科研費特定領域研究「配位空間の化学−分子凝縮、ストレス、変換場の創成−」の第三回国際シンポジウムとして2007年12月9日（日）から12日（水）にかけて淡路夢舞台国際会議場メインホールで行われました。
参加者は220名を超え、アメリカ合衆国、フランス、ドイツ、イタリア、イギリス、カナダ、ニュー 京都大学物質‒細胞
ジーランド、中華人民共和国、台湾、インド、
日 統合システム拠点副拠点長
本の計11カ国からの参加がありました。配位 大学院工学研究科
空間の化学に関する最近の進歩、金属錯 教授
体の機能について関連分野で活躍している世界の指導的研究者達と情報交換、研究交流を行うことが出来ました。大変活発な討論が出来、今後のこの分野の将来の発展について非常に有意義な方向性が示されたと確信しております。会期中はいたるところで国内外の研究者間で活発な議論や交流が行われました。
また同時に行われたポスター発表は129件にものぼり、若手研究者の意欲を刺激し、その熱気はポスターセッション終了後にも引続きました。
本領域の締めくくりとして、盛大なシンポジウム開催の為、ご尽力くださった会議
場 、ホテルのご担 当 者の方々には実行委員一同、感謝申し上げます。

北川進

2007年12月〜2008年3月に開催された会議

花文化創造フォーラム in 淡路夢舞台 11th Sanken, 6th Nanotechnology 神戸大学現代GP：PEP2研修（12 月）
Center and 1st MSTEC（2月）International Symposium（2月）

2002年のW杯で、淡路島がイングランドチームのキャンプ地であり、淡路夢舞台国際会議場が同チームのメディアセンターとして、ウェスティンホテル淡路が宿泊施設として利用されたことを皆様ご存知でしょうか。
このほど、イングランドチーム滞在中の写真や選手らのサイン入りユニフォーム等の展示コーナーを、国際会議場1階ロビーと喫煙室内に設けました。会議の合間にお立ち寄り下さい。

2002FIFAワールドカップTMイングランドチーム来場記念展示コーナーができました淡路島の春の味覚が引き締まり、産卵に備え体の中に栄養をたっぷりため込んでいるため、一年中で最も美味しいとされています。一方、産卵を終えた夏の鯛は「麦藁鯛」と呼ばれ、味がやや落ちるとして敬遠されます。
しかし、すぐにまた脂がのって美味しくなるところはまさに「魚の王様」
といったところです。
真鯛は、たんぱく質が多い割に脂肪が少なく低カロリー。
たんぱく質の必須アミノ酸のバランスがたいへん良い魚です。
たんぱく質、ビタミ
ンB1、B2、ナイアシン、カリウム、タウリンなどの栄養素が含まれ、動脈硬化、高血圧、ストレス、皮桜鯛

淡路島の春の味覚は何と言っても「桜鯛」です。
サクラダイとは、春に産卵を目前に控えた真鯛の呼び名で、ちょうど桜の花が満開に咲き誇る頃、体を美しい桜色に染めるようになることからこのように呼ばれています。
明石海峡と鳴門海峡の激流にもまれ、冬の冷たい海を越えてきた淡路近海でとれるこの時期の真鯛は、身2007〜2008年度国際ロータリー あわじ歴史浪漫・風景街道
第2680地区淡路グループインター フォーラム（3月）
シティー・ミーティング（2月）膚 疾 患などの症
宝楽焼状に効果があると言われています。
活け造りで味わうのはもちろんのことですが、淡路島では陶器鍋に那智黒石を敷き詰め、鯛をエビやサザエと一緒に蒸し焼きにする「宝楽焼」が郷土料理として有名です。蒸し焼きにするため旨みが凝縮され、口の中でほぐれる身の柔らかい口当たりは絶品です。
最も美味しい鯛の旬、桜鯛。春だけの味わいをここ淡路島でお楽しみ下さい。

淡路夢舞台●淡路夢舞台温室「奇跡の星の植物館」

フランスフラワーショー〜マリー・アントワネットの庭〜【次回予告】夏のラン展

3 20（木・祝） 5 11（日）〜白いランの花に包まれたホワイトガーデン〜
2008/5/17（土）〜 7/13（日）淡路島国営明石海峡公園

チューリップアイランドパーティー
2008●プロムナー●プロムナードガーデン
春浪漫 〜5月中旬〜輝きの庭〜

プロムナード〜5月上旬

春らしさをイメージしたロマンチックな空間

淡路島の春の海をイメージした花壇〜4/20（日）

●百段苑
●百段苑

淡路花祭の会場など北淡路の観光スポットをお得に巡る

関西最大級292品種、約60万球の球根大花壇！

花バス運行

3/29（土）
5/6（火・祝）■交通アクセス■
舞鶴自動車道福崎

明石海峡大橋を経由し、車で大阪から60分、神戸から30分（淡路I.C、東浦I.Cから車で5分）

中国自動車道播但連絡道路吉川JCT

山陽自動車道
JR姫路

三木JCT

姫路JCT

JR加古川

神戸
JCT 西宮・山口JCT
阪神高速北神戸線 大阪国際空港

JR
新大阪

西宮
JR新神戸
布施畑JCT
阪神高速神戸線
伊川谷JCT
垂水JCT JR三ノ宮

淡路IC

JR舞子
明石海峡大橋
岩屋港

JR大阪
JR天王寺

JR西明石
明石港

神戸空港

阪神高速湾岸線

淡路夢舞台
東浦IC
北淡IC

津名一宮IC

関西国際空港神戸淡路鳴門自動車道洲本IC
J

西淡三原IC

高速道路

淡路島南IC
鳴門北IC

R

新 幹 線

Ｒ28

航大鳴門橋

路

リム ジ ン バ ス

鳴門IC

ポートライナー

徳島空港

Ｒ11

地下鉄
3分

JR
10分
（快速）

路

バス45分
（新神戸発・三宮経由）

夢 舞駅

大阪国際空港

ポートライナー
18分

宮

バス15分

JR
20分
（快速）

淡三

新神戸駅

神戸空港

新幹線

バス20分

西明石駅

大阪駅

JR45分
（快速）

舞 子 駅

運賃、時刻表等、詳細はHPをご覧ください。
http://www.yumebutai.org■公共交通機関■

バス40分

台

車10分

高速艇15分

岩屋港

徳島市内

東浦ＩＣ

リムジンバス90分

明石港

関西国際空港リムジンバス65分

スタッフ紹介会議誘致担当課長補佐

岡本 圭右

吹田IC・JCT

名神高速道路新幹線

淡路夢舞台国際会議場のバス
10分

フェリー20分
バス95分（舞子で乗換）明石海峡大橋が完成し、神戸淡路鳴門自動車道が全通

あ と が き して10周年を迎えました。この島で生まれ育った私にとって、明石、神戸まで船で行き来していた頃が懐かしく思い出され、感慨深いものがあります。
世界一長い吊り橋である明石海峡大橋の開通は、神話の時代から続く淡路島の長い歴史の中でも、後世に残る大きな出来事であったと思います。時代は変わっても、今も昔も四季を通じて花と緑が薫る自然豊かな島であることに変わりありません。春を迎え、そしてこれから夏に向かって一層色鮮やかになっていく淡路島で、皆様のお越しをお待ちしております。
（爲後）

皆様、お世話になっております。会議誘致担当の岡本と申します。
前々号より始まった当館のスタッフ紹介の３番手として登場させて頂きます。個人のＰＲという事で、僭越ながら個人的な趣味について書かせて頂きます。多趣味（映画観賞、洋楽鑑賞、アメリカのプロスポーツ観戦等）なのですが、その中でも現在特に打ち込んでいる「マラソン」について書かせて頂きます。
私がランニングを始めたきっかけは、30歳を数年過ぎた2001年頃、運動不足解消が主な理由で、しばらくは健康の維持程度にちょこっとジョギングを続ける程度でした。最初は5km、30分程度で息が上がり、膝が痛くなるという有様でしたが、続けているうちに「自分で誇れる何かを成し遂げたい」という気持ちが芽生え、漠然と「いつかフルマラソンを完走しよう！」と思うようになりました。
途中、挫折等ありましたが、2004年3月に初フルに挑戦。3時間34分台で無事完走出来ましたが、完走を確信した38km地点では、感動で涙が溢れてきたのを思い出します。
（我ながら言うのも気恥ずかしいですが…）
完走した事で変な自信が付き、次は「もっと速く走りたい」と思い始め、市民ランナーの夢でもある「サブスリー」(フルマラソンを３時間以内で完走する事)を目標としました。
サブスリーはフル完走者の中でも3〜4%程度しかいないと言われています。
このレベルになると単なるジョギングだけでは達成が困難で、走行距離を増やしたり、心肺系を鍛えるスピード練習をしたりといったアスリート系の要素も求められます。初完走翌年に初サブスリーも達成し、順調にタイムを短縮していきました。
更に高じて、今度は「2時間40分切りたい！」と思うようになりました。何故「2時間40分」かと言うと、それを上回らないと参加資格をもらえない国際大会があるからです。
（現在は緩和されて2時間50分になりましたが…）
ここまで来ると求められるのは完璧にアスリートクラスのレベルで、生半可な練習では達成困難となります。
しかし人生、思いどおりにはいかないもので、2005年11月に2時間47分台を出してから、記録が伸び悩み、追い打ちをかけるように、持病でもある気管支喘息が悪化し、悶々とした日が続きました。
治療で喘息を予防し、練習内容も量・質ともに上げて、2007〜2008年のシーズンは、多少大げさではありますが、「マラソン人生をかける！」の意気込みで臨みました。
その甲斐あってか、2007年11月の大会で2時間46分台と2年ぶりに自己ベストを更新し、更に12月の大会で45分台、そして2008年2月の大会では41分台を出す事が出来、念願の2時間30分台の大台もようやく見えてきた感じです。
マラソンのどこが好きかというと、目標に向かって邁進し、その目標を達成した時の充実感と、自分の限界との戦い、ごまかしの効かない真剣勝負が出来る点です。個人的にはまもなく「不惑」を迎えますが、老け込む事なくこれからも目標に向かって頑張っていく所存です。
追伸：前号で年内に4時間以内でのフルマラソン完走を宣言した弊社の前田が、3月のフル初レースで見事に3時間20分台で完走しました。