飛FLYINGDRAGON龍

日本香港協会ニュース………………………………………………… No.87

オクトパス 20 周年
日本香港協会広報委員会副委員長
香港の IC 式交通乗車券「八達通 /Octopus/ オクトパ
ス」が 2017 年に 20 周年を迎えました。日本のスイカやパスモ、イコカなどと同様に改札口などにタッチして運賃を支払うもので、何回でもお金をチャージして使うことができます。実はオクトパスの心臓部である IC はソニー
製フェリカで、基本的にはスイカなどと同じものです。
オクトパスが登場したのはまさに香港返還の年、1997 年でした。日本のスイカ導入の約 4 年前のことです。
導入当初のオクトパスのカード裏面には最初の参加運
輸機関のマークが記載されています。シティバス、KC
R（九廣鐵路）、MTR（地下鐵路）、KMB（九龍バス）、
HKF（香港フェリー）の 5 つです。KCR は MTR と合併
し MTR となり、HKF は旅客輸送を廃止し、2 つがいまはなく、20 年間の変化を感じます。逆に新たな交通機
関の参加もあって、香港中の乗り物をカバーしています。ただ、赤いミニバスやタクシーでは使えるのは稀です。鉄道と地下鉄ではオクトパス利用の場合は運賃が 1割程度安く、バスや鉄道での乗継割引などはオクトパス
利用時に限られるのも香港らしい割切った方法です。オ
クトパスの発行枚数は 3,300 万枚以上で、約 740 万の香

小柳淳

以前から進出していた電子マネーMondex と Visa Cash
は消えてしまいました。カード型の他に、腕時計組込式やキーホルダー、ペンダント型などが随時発売されます。最近出た、伸縮する棒の先に手のひら型のオクトパ
スが付いているものは、車に乗ったまま駐車場の料金を払いやすいですよという触れこみです。種類の賑やかさと楽しさは日本とは比較になりません。
中国との往来が増えている今日、境界の両側で使えるカードも発行されています。香港と深圳で使える「互通行」、香港と広州など広東省内で使える「八達通・嶺南通」です。後者はシステムが異なるため、1 枚のカード
上に 2 種の IC を載せています。
香港に仕事や観光で訪れるときは、空港ですぐオクト
パスを 1 枚買ってしまうのがお勧めです。

港人口の 4 倍以上に達しています。なお、初期に発行されたオクトパスは 2018 年 1 月 20 日に使用停止になります。現在初期カードは交換が行われています。
利用分野も拡大していて、スーパーやコンビニ、ファストフード店、飲料自販機などで使えますし、チャージ
は駅以外でもコンビニなどでできます。そのほか駐車場
やパーキングメーター支払、企業や学校内の出退管理などにも拡がっていて、オクトパスがあれば丸 1日生活が 左上から時計回りに、20 周年記念カード、10 周年記念カード、現在流通してできてしまうほどです。急速・広範な普及のため、それ いる通常カード、初期カード裏面
目次

オクトパス 20 周年 ................................................................................................................................. 1
私の人生と香港（第三の故郷）の思い出―1979 年から 2016 年― ................. 2
高知から香港へ〜グローカルビジネスにおける海外初出店〜 ........................... 3「第 18 回香港フォーラム」＆「全国協会交流会」開催報告 ................................... 4
華麗なるショーとパーティーの夜、「Fashion Hong Kong」を東京で開催......................................................................................................................................................................... 6
連合会・各協会便り
東 京：第 47 回ビジネス懇話会............................................................................................ 7
関 西：アジアフォーラムに参加して ............................................................................. 8
中 京：ワールド・コラボ・フェスタおよび日中友好行事報告 .................. 9
九 州：イノベーション都市・深圳の可能性 .......................................................... 102017 年 12 月 発行（禁無断転載）
山 形：7 月香港訪問団同行報告 ....................................................................................... 11
北海道：香港貿易発展局幹部の北海道訪問 ............................................................... 12
宮 城：女性部会が「長岡まつり大花火大会見学ツアー」にて研修会
YOUYOU クラブ部会が「芋煮会」を開催
香港から「グルメ関連メディア」を招聘 ............................................... 13
沖 縄：沖縄日本香港協会総会開催「沖縄ナイト in 香港 2017」開催 .................................................................... 14
広 島：平成 29 年度通常総会・交流会開催
香港と広島の交流 ..................................................................................................... 15
新 潟：地方への香港インバウンドの誘い ............................................................... 16
高 知：香港・食品セミナー＆商談会開催 ............................................................... 17

1

FLYING DRAGON

私の人生と香港（第三の故郷）の思い出―1979 年から 2016 年―
田中
私の財布には 1979 年エリザベス女王刻印の香港 2 ドル
硬貨があります。
2009 年 7 月から香港華僑で世界一のセーター専業メー
カーの日本向け責任者として念願の香港在住生活が始まり、久しぶりに行った Repulse Bay のビーチで散歩中に偶然に拾った「御守」です。その時に遠い昔、映画『慕情』を見て、香港に憧れた子供時代から、1979 年まさに初めて商社マンとして、お客様と一緒に出張した香港と台湾が思い出されました。出張報告に書いた「香港の人口 398 万人」今でも覚えています（現在は 732 万人）。
その時に訪問したセーター会社に、巡り巡って、2009
年に着任するとは、不思議なことだと人生のご縁を感じずにはいられませんでした。
1976 年商社の繊維部門で生まれて初めての関西の生活を「元気いっぱい」をモットーにスタートし、ソ連邦
貿易部隊から 3 年目に国内アパレル取引に異動し、国内
縫製から海外生産にシフトしていた時代の先鋒を切りました。当時の大阪は「日本のマンチェスター」と言われた繊維産業隆盛期から陰りが出て、1980 年代後半には東京に多くの企業が市場の重点を移していく流れをつぶさに体感したものです。1988 年 1 月に憧れのニューヨー
ク駐在員として転任するまで、沢山の香港出張を繰り返
し、香港が大好きになりました。最近では感じられなくなった熱気ムンムンのセントラルから Causeway Bay（CWB という言葉がもう今では遠い昔のようですが）の街並みと人の流れ、とりわけ欧米人には憧れもあったのか？ まぶしいものを感じた若い時代でした。九龍半島の TST（チムシャツイ、という言葉が最初はどうにも覚えられませんでした）の雰囲気、沢山の日本人観光客でにぎわったペニンシュラホテル（今では中国人にとって代わられましたが）、広東料理と大好きな沢山の銘柄のビール、枚挙にいとまがない思い出も、一番の喜びは、
意外にも沢山の自然が残っており、山歩き、海遊び、満喫できたことです。7 年間の間に全ての山と島を回りました。しかも狭いところなので、交通のアクセスも最高でした。

稔2009 年 か ら 2016
年の 7 年間居住で永住権ももらえたのですが、その単身赴任のもう一つの楽しみは映画でした。学生時代、否、小学校時代から東映時代劇 植民地時代と現在の香港ドルコイン（写真：小柳淳）
やアメリカ映画にかぶれ、東京での学生生活 4 年間は映画評論家になろうかと自分でも思ったくらい（学費を出してくれた両親にはスミマセンが）でしたので、独り身の気楽さ、また、映画館によってはシニア割引で、香港ドル 20〜30 で、封切り映画が楽しめました。実は英語の勉強でもありました。1970 年代からの香港映画全盛時代も日本でも沢山の映画を観て、香港好きに拍車をかけたことが思い出されます。
商社から転職して、流通業、アパレル小売り販売、静岡県沼津市の新天地での初めての繊維以外の仕事、すべてに香港が関係していたことも「第三の故郷」の気持ちを強固に後押ししてくれたものと感謝です。第二の故郷
ニューヨークでの 7 年間の商社駐在生活は人生の宝物でもありましたが、不摂生と接待の多さで食べ過ぎ飲み過ぎで 100 キロまで体重が増えたことを反省して、その後は香港生活時代 85 キロあった体重も、美味しい料理を時に我慢しながらも、香港マラソンやユニセフマラソンに挑戦、そして山歩きなどで減量して、現在は学生時代の 70 キロになっています。これもまた香港生活 7 年間のおかげです。香港の街は私を魅了して止まないところです、いまでは行くことも無いですが、また機会があれば、福岡の後輩と一緒に大好物の麻婆豆腐を食べにレストラ
ン満江紅に行きたいです。
香港は私の人生のなかで、かけがえのないものです。
1997 年中国返還からもう 20 年、今後どうなっていくのだろうかと、今は次の挑戦を間近に控えた故郷久留米から望郷の思い断ちがたく、思い出の硬貨を眺めては、ほぼ 40 年間、毎年香港に行けたこと、住めたこと、永住権をもらえたこと、沢山の皆さんにお世話になったこと、素晴らしい自然と美味しい料理、ただただ感謝だけです。多謝！ 私の香港！

田中稔／1953 年福岡県久留米市生まれ。1976 年三菱商事大阪支社から 1988 年ニューヨーク駐在、1999 年
ジャスコに転職、そののちトミーヒルフィガー、東洋ファイバー（沼津市）などを経て、2009 年南洋針織集団日本向け責任者として香港に着任。2016 年故郷久留米に戻り、現在に至る。

2006 年の移転直前のスターフェリーセントラル埠頭（写真：小柳淳）

2

2017/12

No.87

高知から香港へ〜グローカルビジネスにおける海外初出店〜
株式会社グラディア

森本麻紀

2015 年 3 月。よもや香港へ行くなど、数か月前どころ
か数週間前にですら１ミリも思わなかった、とあるミーティング。海外といえばハワイにしか全く興味のない私に予期せぬお誘いがかかりました。今や全国 18ヶ所、そしてアジア諸国にまで影響が及ぼうとしている「にっぽんの宝物コラボグランプリ」の創設者でもある、株式
会社アクティブラーニングの社長、羽根拓也氏からの強烈なお誘い。渋る私に世界を見てほしい、そしてその世界水準を高知へ持って帰ってほしいと、本気で誘ってくださる姿に心が動き、僅か 2 週間後に迫った、私にとっては初めての香港ツアーへの参加をその場で決断しました。
当時、すでに羽根社長とは 6 年ほどの付き合いがありましたが、まさか自分が香港に出店する等その時は知る由もなく。ただ元来好奇心旺盛の性格も後押しして、よ
し！どうせ行くならガッツリ何か吸収してやろう（あと美味しいもんをいっぱい食べてやろう）と意気込んでいたのは、現地でのいろんな写真を観れば恥ずかしいぐら
いに伝わってきます。
今では聞きなれた 6 次産業化ではありますが、この「にっぽんの宝物コラボグランプリ」はまさにそれを具現化しているんです。高知県内の農林水産業者と加工・販売業者が協力して開発した商品を競い合わす中で、そのコラボ商品を何度も磨き上げる。そして幅広いジャンルの方々からの意見を取り入れさらに磨き上げる。その商品をグランプリという手法を用いて順位をつけ、タイトルを手にした商品が、高知という枠を超え、さらには日本の枠を超えて海外で大人気商品として売れまくっている。私の初めての香港はそれを目の当たりにしたツアーでした。
高知の主要メンバー約 20 名と共に訪ねた香港では、
羽根社長のセッティングのもと香港和僑会の皆様とのワークショップが開催されました。そこで私に運命の転機が訪れるのです。
実は私は香港に行くまでは、アジアでのビジネスに対して全く興味がありませんでした。私は以前にも期間限定でハワイでの出店経験があり、行く行
くはハワイでビジネスをする為に動いていたのです。正直申し上げますと、冒頭にも少し触れておりますが、香港に行く事を決めた一番の理由は、世界一美味し5019 香港店

い北京ダックを食べさせてあげます！と言った羽根社長の甘5019 高知店一階テラス

い誘惑でした♡ 食べる事と海外旅行が大好きな私にとって断わる理由は見当たりません。
せっかく行くなら仕事にも繋げないといけないので、ワークショップにも積極的に参加しました。そこで私の仕事人としてのターニングポイントとなる、香港在住の
某食品関係の商社マンであった辻本氏との出会いがあったのです。辻本氏は飲食店の独立を考えており、どのジャンルの飲食店にするかを模索中でした。無類のハンバーガー好きということもあり、すぐに意気投合。その日は様々な可能性に大いに盛り上がりました。翌日の研修を終え、「またお会いしましょう」と爽やかに私たちを見送って頂きましたが、正直、ビジネスマンがよく使う挨拶だな、ぐらいの気持ちだった私の想像は、この2ヶ月後にひっくり返ります。ただの挨拶かと思いきや、
2ヶ月後本当に高知までハンバーガーを食べに来てくれたのです。
そこからは、お互いにパートナー契約をし、香港での5019 PREMIUM FACTORY 海外初出店に向け奔走しました。現地の飲食店で、使っていない時間帯に厨房を貸していただき現地食材での試作の繰り返し。テスト
マーケティングの為のイベント出店等、やることは山積
みで、営業許可申請の大変さなど、日本とは全く違う
ルールに困惑しながらも、構想から 2 年後の今年 4 月に香港島セントラル SOHO に 5019 PREMIUM FACTORY
香港店がオープン致しました。
今は 2ヶ月に一度程、香港店に行きますが、ほぼ毎日
電話やメールなどで、情報共有
やメニュー開発等行っておりま
す。まだまだ未熟な店舗ではありますが、夢はどんどん膨らんでいます。グローカルビジネスのお手本となれるよう今後も様々な可能性を信じ、高知のために日本のために、関わって頂いている多くの仲間と共に頑張っていきたいと思います。
5019 にて

3

FLYING DRAGONNATIONAL
日本香港協会 全国連合会 事務局「第 18 回香港フォーラム」＆「全国協会交流会」開催報告

4

フェアウェル・ディナーにて 9 年連続でベスト・アテンダンス・アワードの表彰を受ける日本香港協会

香港貿易発展局マーガレット・フォン総裁を囲む各地日本香港協会代表者の皆様◆第 18 回香港フォーラムにて、日本香港協会が 9 年
連続 ベスト・アテンダンス・アワード を受賞！
去る 12 月 5 日・6 日、 香港ビジネス協会世界連盟（Federation of Hong Kong Business Association
Worldwide／本部＝香港貿易発展局内）の世界大会「香港フォーラム」が開催されました。第 18 回目の開催となった本年は、全世界から 360 名以上の会員が参加し、大盛況のうちに幕を閉じました。
今年のフォーラムも、日本全国の参加者が世界全体の総参加者数の約 4 分の 1 を占める、総勢 91 名を数え、国別での参加者数が世界一となり、9 年連続で ベスト・アテンダンス・アワード を受賞しました。
また、各協会の活動に対する受賞式では、世界各地からの多数の応募の中から、高知日本香港協会が年間を通して会員数が最も増加した協会に贈られる「アウトスタ
ンディング・メンバーシップ・アワード」のアジア・オー
ストラリア地区におけるグランドプライズ（最優秀賞）、ならびに昨年と比較して会員数が 10％以上増加した協会に贈られる「パーセンテージ・インクリーズ・アワー
ド」の 2 賞を同時に受賞されました。2016 年 6 月に 11 協
会目に設立された高知協会は日本の全協会の皆様、世界の皆様の拍手の中受賞されました。
12 月 5 日・6 日の 2 日間の会期中にはビジネスセミ
ナー、パネルディスカッション、ワークショップ、視察
ツアー等数多くのイベントが催されました。1 日目の講演会では、「イノベーションとクリエーション」と題して、香港の若い企業家の成功の秘訣とそのやる気について、「中国から世界に向けての窓」と題して、香港を通じて世界に進出された中国本土の企業家達のサクセスス
トーリーについてのセミナーが行われました。その後には昼食懇談会、インサイダーストーリー、地域別分科会が行われ、初日のプログラムが終了しました。常に新しいチャンスやアイディアを得ることが可能な香港ならでは のプレゼンテーションが展開されました。 今年のフォーラムのハイライトとして、2 日目の昼食講演会では、香港特別行政区政府行政長官キャリー・ラム氏を迎えての基調講演があり、2017 年に 20 周年を迎えた香港
特別行政区政府について、これからの発展や新しい政権構想についてお話いただきました。
また、2 日目午前のプログラム「アジア電子商取引サ
ミット」は 12 月 6 日開催の香港貿易発展局主催の 1 日プ
ログラム「アジア電子商取引サミット」の一部に参加するという、初の試みが行われました。このサミット自体が今年初開催のサミットで、e テーリングの戦略と技術に関する最新のトレンドと実践方法、新世代の e テーリ
ングについて、越境 e コマース、社会コマース、サイバー
セキュリティー、さらにはオムニ・チャンネル戦略の機会と挑戦について等、急速に拡大する e コマースビジネ
スについて、世界で活躍するビジネスリーダーの方たちの講演を聞くことができました。また 2 日目最終プログ
ラムとなるオプショナル視察ツアーでは、地域クーリン
グシステムを見学できる旧啓徳空港跡に建設された施設「啓徳開発計画」、廃棄エネルギー変換施設の「T-Park」、
仏教建築物である「東蓮覺苑」の 3 プログラムの中から、普段あまり訪れない場所へ、おのおの自由に選択した視「アウトスタンディング・メンバーシップ・アワード」を受賞する高知
日本香港協会の皆様2017/12

No.87

全国連合会

日本香港協会全国の 11 協会がすべて香港に集まりました

察ツアーをガイド付きで楽しみました。
最終日のフェアウェル・ディナーでは世界中のメンバーが名刺交換をする国際的な交流が見られ、メンバー
一同楽しいひと時を過ごしました。

◆日本香港協会全国の 11 協会がすべて香港に集まりました
香港フォーラムの前日、12 月 4 日には、「ビクトリア・ハーバー・スプリーム」において第９回全国協会交流会が開催されました。また、交流会に先立ち日本香港協会全国連合会総会が開催され、第 6 回総会として今年一年の活動を振り返るとともに、来年の新たな事業計
画が討議されました。
全国交流会では本年度の幹事協会である高知日本香港協会の進行のもと、事務局長の舟越康浩氏の司会により、全国連合会戒田真幸会長の開会挨拶、在香港日本総領事館松田邦紀大使兼総領事の来賓挨拶、香港貿
易発展局 BRE 部アイリス・ウォン部長の乾杯の挨拶で幕を開けました。また、香港政府観光局のご好意によりライオンダンスのパフォーマンスが披露されました。
終始なごやかな雰囲気で執り行われた交流会は香港
貿易発展局日本代表兼日本香港協会全国連合会事務局
長サイラス・チュー氏の閉会の挨拶と香港貿易発展局
大阪事務所長伊東正裕氏の翌日から開催される香港フォーラムについての説明で幕を閉じました。
全国交流会は、各地の協会の会員の皆様が一堂に会し、年に一度香港で交流ができる機会ということもあり、今年も 90 名以上の方に参加頂き大盛況の会となりました。また、今年は 2017 年 2 月に再設立された山形
日本香港協会を含めると日本全国 11 協会すべての協会
から、香港フォーラム参加に先立ち、全国連合会総会、交流会へ出席いただきました。
今年ご参加いただけなかった方におかれましても、来年度は是非ご出席いただき、メンバーとの交流、ネッ
トワーキングを深めていただければと思います。

日本香港協会各地協会会長、代表者、来賓の皆様

5

FLYING DRAGON

華麗なるショーとパーティーの夜、「Fashion Hong Kong」を東京で開催
香港貿易発展局東京事務所 コーポレート・コミュニケーション＆マーケティング・マネージャー 米岡

哲志

香港貿易発展局は 10 月17 日夜、香港のファッションデ
ザイナーの海外進出を支援する「Fashion Hong Kong」の合同ショーを、東京ファッション・ウィークの一環として、渋谷ヒカリエ 9 階ホール Aで開催しました。香港から来日したポリー・ホー（何善恒）氏のブランド「LOOM
LOOP（ルーム ループ）」は3 年連続のショー参加。メイ
キン・ ンー（呉嘉楹） 氏の「MEIKING NG（メイキンンー）」、ハリソン・ウォン（黄梓維）氏の「HARRISONWONG（ハリソン ウォン）」
、イー・チャン（張煒豪）氏とラリー・チャン（陳怡）氏による「HEAVEN PLEASE+（ヘブン プリーズ）」の 3 ブランドは、今回が初参加となりました。各ブランドは「2018 年春夏コレクション」
を各 14 ルック（計 56 ルック）、今回のショー向けに制作。
これらのショーピースを身にまとった総勢 40 人のモデルが華やかにランウェイを行いました。会場には立ち見を含む 900 人超の観客が押し寄せ、香港のファッション
の最前線を堪能する夜となりました。
ショーに続いては、香港特別行政区政府の設立 20 周年を記念するイベントとして、ホール A に隣接するホワイエにて、香港貿易発展局と香港経済貿易代表部の共催によるアフターショーパーティーが催されました。開
幕 のあいさつに立った香港貿易発展局のサイラス・チュー（朱耀昌）日本首席代表は、「香港は高品質のガー
メントとテキスタイルの製造拠点として世界中に知られていますが、今では創造性豊かな製品やデザインによって、アジアにおけるライフスタイルのトレンドセッターとなっています」と述べ、香港をアジアにおけるファッ
ションのトレンド発信基地として活用するよう訴えました。続いて登壇した香港経済貿易代表部のシェーリー・
ヨン（翁佩雯）首席代表は、「カルチャー、クリエイティ
ビティー、アート、デザインといった要素は香港の競争力に不可欠なものです。ファッションデザイナーが服飾を通じて自分を表現するアーティストであるのと同様に、香港はこうしたファッションデザイナーの活躍を通じて香港の人々の芸術的側面を発信しています」と強調

フィナーレのランを行うモデルたちしました。その後、主催者およびデザイナーらがステージ前に集まり、東京ファッション・ウィークの公式スポ
ンサーである旭酒造の「獺祭」などを片手に乾杯と記念撮影を行いました。
パーティーではまた、ショーを終えた 4 ブランドのルックをディスプレーするセッションも設けられました。200 人を超す参加者の多くがスマートフォンで写真を撮影し、インスタグラムやツイッターなどに投稿する様子がみられました。
今回の Fashion Hong Kong 事業では、17日夜のファッ
ションショーのほか、10 月 2 日〜31 日に港区南青山のショールーム「H3O ファッションビュロー」にてバイヤー向けの展示会を開催しました。また、10 月 14 日〜
31 日に新宿区新宿の「ルミネエスト デスティネーショ
ン トーキョー」、10 月 24 日〜11 月 2 日に渋谷区神宮前の「ラフォーレ原宿 コンテナ」に期間限定店を開設。
ショーに参加した 4 ブランドの最新コレクションのほか、香港のファッションアクセサリーブランドを展示販売しました。

Fashion Hong Kong 開催実績 ファッション・ウィーク（FW）
第1回

2015 年 1 月
第2回
2015 年 10 月
第3回
2016 年 2 月
第4回
2016 年 2 月
第5回
2016 年 10 月
第6回
2017 年 1 月
第7回
2017 年 2 月
第8回
2017 年 10 月
第9回
2018 年 2 月
第 10 回 2018 年 2 月

コペンハーゲン FW 2015 年秋 / 冬
東京 FW 2016 年春 / 夏
コペンハーゲン FW 2016 年秋 / 冬
ニューヨーク FW 2016 年秋 / 冬
東京 FW 2017 年春 / 夏
コペンハーゲン FW 2017 年秋 / 冬
ニューヨーク FW 2017 年秋 / 冬
東京 FW 2018 年春 / 夏
ニューヨーク FW 2018 年秋 / 冬（予定）ロンドン FW 2018 年秋 / 冬（予定）公式サイト : www.fashionhongkong.com#fashion_hongkong@hktdcfashionhk
主催者とデザイナーの記念撮影

6

2017/12

TOKYO

No.87

NPO 法人日本香港協会

NPO 法人日本香港協会 副理事長 佐藤 征洋

第 47 回ビジネス懇談会
NPO 法人日本香港協会主催の第 47 回ビジネス懇話会
は 2017 年 10 月 27 日、日本貿易振興機構（JETRO）香港事務所伊藤亮一所長を講師として学士会館において催されました。演題は アジア諸国・中国ビジネスの現状と香港の位置づけ で、香港貿易発展局の後援の下、各界から 30 名以上の参加がありました。講師・伊藤亮一
所長は 1986 年に JETRO に入られ、日本国内外で活躍され、1990 年にはマニラ事務所に赴任されました。2013
年から本部の進出企業支援課長として日本企業をサポー
ト、2015 年 8 月から現職・香港事務所長として企業の海外投資、貿易案件の為に尽力しておられます。
講演の内容は、現地の生の情報を元に具体性に富んで分かりやすいものであり、アジア、中国、日本を俯瞰して充実した講演会となり、参加者から大変意義深かったとの賛辞がありました。講演の具体内容の一部を紹介いたします。

◆ 1 アジアにおける日系企業の動向
JETRO が受けた相談の具体内容をまとめてアジアと香港に焦点を合わせて説明された。例えば相談件数は2005 年に地方から依頼されたテーマは四分の三が中国に関連したが、近年はアセアン関連のニーズが激増しており、中国関連は上海の消費市場絡みの進出とその他は撤退相談に留まった。今後 1〜2 年で企業の事業拡大意
欲はアセアンが中国よりも 15 ポイント（％）以上高い事が示された。中国に進出済みの企業からは内販拡大以
外にも事業縮小、中国からの撤退につき相談が寄せられているが多くは輸出型企業が該当している。中国では国内販売を目指す企業の比率が高まっている一方、アセア
ンでは輸出志向型の企業の比率が高い事が示された。
ベトナム、フィリピン等アジア視察を二度行ったが、一旦中国に進出した中小企業のアセアン等への転出、撤退は簡単ではなく、殆ど実現できてない。大企業付随型の進出が一巡し中小企業独自で進出することの困難さ、アセアンにおけるすそ野産業の脆弱さが要因である。
中国では日系企業の製造コストは大幅に上昇したが、アセアンと比較し群を抜いた原材料・部品の調達体制が構築されており、品質管理問題も減少している。これらから在中国日系企業の立ち位置は、高付加価値と内販向
け機能強化であることが端的に示されている。
◆ 2 香港（経済）の位置づけ背景となる香港の政治情勢の一連の流れの説明があり、キーワードとして 一国二制度 が言及された。この制度は 2014 年の雨傘運動から本年 3 月の新行政長官の選挙に至り変質しつつあるとの見解がなされ、感覚的に中国のコントロールが強くなり既に一国 1.5 制度と言われる事もある由。
新選出の女性行政長官であるキャリー・
ラム氏の略歴が紹介され、同氏には中国の支持が高かったことが選挙勝利の一因であったと言われ今後は地場の一部反中 講演する伊藤所長
央政府感情（特に若年層）に対し如何にバランスを取る
かに手腕が試されている。
香港経済については、その優位性、即ち自由貿易、低税率、金融保険、法治とビジネスの透明性、物流機能の充実等が言及された。しかし金融保険機能については香
港が FINTECH 等でシンガポールに少し遅れた印象もあるとの見方が披露された。香港経済の活況は、主として中国からの資本流入に要因があり高額の不動産投資、年間 4,298 万人に及ぶ中国人観光客の小売需要が存在し、小売りへの影響からも中国に左右される面が披露された。不動産業界では、香港島セントラル地域から多くの日系企業や欧米企業が高コストに耐え切れず九龍や香港島に転出、替わって転入する企業はすべて中国大陸系企業である事が紹介された。

◆ 3 日系企業の香港ビジネス
なぜ香港を目指すか
前述の自由市場で入り易い事、低税率、高所得による需要が見込める事、物流ハブ機能等の存在が特筆された。香港人の収入の具体数字が例示され、飲食店のス
タッフの月給与が、日本の平均は 1,152 米ドル、香港は1,531 米ドルであること、また所得別世帯収入は日本：
427 万円、香港：462 万円である事に言及された。
香港は少子高齢化問題とは無縁で、理由は外部からの若年層の流入である。97 年以降に流入した新香港人が150 万人を占め、更に数千万人の旅行者を含めると、単に人口 739 万人だけでは語れない大きな活力源が特徴的である。また、広東、香港、マカオベイエリア計画の始動、広深高速鉄道のインフラ整備等のプロジェクトが進んでいる。ただ、これらは中国イニシアティブである。
輸出市場としての香港
食品・農水産品の輸出先の中で香港は世界一の市場である。外食回数を見ると日本人が毎週 1.2 回のところ、香港人は 6.9 回に及ぶ。日本食レストランは既に 1,280 社に及んでいる事や新しい日系企業のビジネス展開もある。自由港であり無税で、農水産食品を自由に輸入、販売が可能。通関も容易であることが特徴である。しかし家賃の高騰や香港人気質から経営は厳しく撤退も多い。
日本では西日本、九州から関西にかけて香港との経済（17 ページへ続く）

7

FLYING DRAGONKANSAI

関西日本香港協会

関西日本香港協会

理事

斎藤

治

アジアフォーラムに参加してら、民間企業、地方自治体が香港と5 月 19 日、20 日にフィリピンのマニラで開かれた香港
ビジネス協会世界連盟主催のアジアフォーラムに日本をの関係強化を図っていることなどを説明した。その結果として、ここ数

代表して参加した。同連盟はオーストラリア、ヨーロッパ、北米、アジアの 4 地域ごとに年に 1 回、地域フォーラムを開催している。アジアフォーラムは今回が 14 回目だった。2013 年には日本でも沖縄で開かれたことがあるが、従来から東南アジアの国がホスト国になることが多い。私は 2009 年にベトナムのホーチミンで開催されたフォーラムに参加したことがあり、今回は戒田会長の代理として 8 年ぶりの参加となった。
会場となったのはマニラ湾に面したカジノを併設した
高級ホテル、「ソレアリゾート」だった。19 日は正式な会議が開かれる前に、ランチミーティングがあり、ここでお互いの紹介をした。各国の協会メンバーとの交流が大きな目的であるアジアフォーラムだけに、正式なスケ
ジュール前から寛いだ雰囲気で話ができた。会議は英語で進められるだけに、プレッシャーが大きかったが、食事をしながらそれぞれの人柄を知ることができ、本番を前にリラックスできた。
会議はホスト国であるフィリピンの香港商工会議所会頭のアントニー・チャン氏が挨拶し、香港貿易発展局の東南アジア・インド地域を統括するピーター・ウォン氏が中国経済の現状などについて講演した。フォーラムにはシンガポール、ベトナム、タイ、インドネシア、カン
ボジア、マレーシア、日本、フィリピンの 8 か国の代表が出席し、ディスカッションを行った。テーマは各協会での活動や、特に若いメンバーを増やすために行っている活動についてだった。若手の勧誘は将来的に協会を発展させていくために必要であるとの認識からだった。私は、日本では連合会の下に地域ごとに協会があることを説明し、ビジネス講演会や各種イベントを開催していることを紹介。特に地方の協会では最近の動きとして農産物の輸出や外国人観光客の誘致に力を入れていることか

年、香港ビジネスフォーラムには日本から 100 人以上

各国代表との交流を深めた
コレヒドール島ツアーの参加者があることも強調した。
他のメンバーのプレゼンテーションは効果的に映像や音楽を活用したものが多かった。小学校に図書館を寄贈する慈善活動を行ったり、大学生をメンバー企業にインターンシップで受け入れたりした活動報告が行われた。
どのメンバーも楽しそうに情熱を込めて自分たちの活動を語っていたのが印象的だった。
会議の後は夕食会が開かれ、地元フィリピンだけでな
く、各国からの代表以外のメンバーも加え 50 人以上が一堂に会した。フィリピンの投資委員会の副委員長や中国大使館の商務担当領事がゲストスピーカーとして演壇に立った。アキノ前大統領時代は、南シナ海を巡って中国と対立していたフィリピンだが、2016 年 6 月にドゥテ
ルテ大統領が就任してから、関係が大幅に改善したことを象徴するゲストスピーカーで、中国企業向けの工業団地の構想など、中比関係の現在を確認できた。
香港ビジネスフォーラムは友好だけでなく、ビジネス
チャンスを求めるメンバーが多い。私にも「日本企業とインドネシアで農産物の加工事業をしたいが、紹介してくれないか」と声がかかるほどだった。アジア地域でのビジネスを考えている日本のメンバーは多いだろう。香
港ビジネスフォーラム、アジアフォーラムのネットワー
クを上手に活用できないかと改めて感じた。
20 日は自由参加でマニラ湾の入り口にある要衝の地、
コレヒドール島へのツアーが組まれた。各国のメンバーと交流を図る目的で参加した。コレヒドール島は第 2 次世界大戦中の激戦地で、日本軍がマッカーサー率いる米軍と戦った。マッカーサーは密かに脱出してオーストラ
リアに向かい、「I shall return」と述べて、再びフィリピンに戻ってきたことで知られている。日本軍兵士が玉砕したトンネルなどを巡り、複雑な気持ちになった。それは別として、プライベートに各国メンバーと一緒の時間を過ごし、会話したことは貴重な体験だった。そして
香港フォーラムで再会することを誓った。
参加したメンバーの中には銀行家、製造業の社長ら多くのビジネスマンがいた。このネットワークを活用しない手はない。チャンスがあれば、積極的にアジアフォー
ラムへ参加することをお勧めしたい。

活発な意見交換が行われたアジアフォーラム8

2017/12

CHUKYONo.87

中京日本香港協会

中京日本香港協会

ワールド・コラボ・フェスタおよび
日中友好行事報告
恒例となった秋季行事第 9 回愛知県主催「ワールド・
コラボ・ フェスタ」 が 10 月 14 日 ( 土 )〜15 日（日）2 日
間に亘り名古屋中心街栄テレビ塔下「もちのき広場」を会場として開催された。中京日本香港協会名にて例年出展しており初日秋雨に祟られたが 71,000 人を超す参加者に、香港観光・文化のＰＲ（資料は本部貿易発展局、香港政府観光局よりの提供受け感謝）パンフレット、チラシ、キャセイ航空パンフレット等々配布した。中部〜香港の文化交流の一端になれば、又、個人会員の増員を目
標に今後も県国際交流協会による異文化交流にも積極的に参加してゆきたい。
名古屋市の外国人居住者は市にヒアリングした数値は73,000 人で、その内訳は中国 22,000 人、韓国 18,000 人、
フィリピン 8,500 人。以上 3 国で全体の 67％を占める。
香 港は 5,800 人と 8％程度で、フェスタ開催中 2 日間でブースでの香港人との出会いは 2 名に留まった。一方、東南アジアエリアでの知名度として香港は高く、台湾、
シンガポール、タイと続き、殆どが観光目的での渡航が多い中で、ビジネス体験者からの興味は現状の香港と中国との関係・将来性についても勉学されている方々が年配層、学生に多く散見された。又、配布宣伝物の中、部
数的には 2 日間で全部の提供を完了したが、一番関心あるチラシは香港ＭＡＰ香港ガイドウォーキング案
内が陳列した中での人気。ちなみに、来客者に示したクイズの「今年は返還後何年？」では、回答選択肢は 10 年、
15 年、20 年の中で 90％の正解率が得られ、「香港」2 文
字の関心度が高いことが伺われる。以上中部地区〜香港・中国との情報交換は、種々の分野で発信してゆくべ
きイベントでもあった。
次に、中華人民共和国建国記念日祝賀会が市内ホテル
にて9 月下旬に開催された。東海・北陸など 6 県の政財界500 人が交流、中華人民共和国駐名古屋総領事鄧偉氏、愛知県知事大村秀章氏等々来賓が出席され、知事も挨拶の

事務局長

佐藤

亮一

際、 県内企業 1,200社が中国に進出、県内 45,000 人の中国人在住者など両国の関係強化の必要性に触れられた。それに伴い日中両国の交流としてイベント「日 中 友 好 錦 秋 中京日本香港協会ブースの集い」が地元紙後援の下、9 月〜10 月にかけ中部国際空港内でも催され、一例としては名古屋在住中国人書家による日中書画篆刻協会の書道展も日中友好の一環として PRされた。またイベントの期間中は雑技団や中国舞
踊、チャイナドレスや日本着物の着付け体験、切り絵展など珍しい実演も含め民間レベルの外交も華やかに中部地区で開催となった。10 月1日（日）の国慶節を前に、この建国 68 周年と日中国交正常化 45 周年を祝う会での締めの中国側のコメントに「中･日関係改善強化が地方・民間レベルの友好交流にとって重要」とあったのは印象深い。

日本香港協会全国連合会〒 102-0083

東京都千代田区麹町 3-4 トラスティ麹町ビル 6 階
香港貿易発展局 東京事務所内
電話（03）5210-5901 FAX（03）5210-5860

NPO 法人日本香港協会（東京）〒 102-0083

電話（03）5210-5870
千代田区麹町 3-4 トラスティ麹町ビル 6 階
香港貿易発展局内

関西日本香港協会〒 541-0052

電話（06）4705-7030
大阪市中央区安土町 2-3-13 大阪国際ビルディング 10 階香港貿易発展局内

中京日本香港協会〒 460-0003

名古屋市中区錦 2-11-27

電話（050）3620-2517
TH 錦ビル 8 階 株式会社喜斎内

九州日本香港協会〒 812-0011

電話（092）451-8610
福岡市博多区博多駅前 2 丁目 9-28 会議所ビル 1 階
地域企業連合会 九州連携機構 内

山形日本香港協会〒 990-2301

電話（023）665-1310
山形市蔵王温泉丈二田 752-2
ユニテ蔵王ジョーニダ・リゾート内

北海道日本香港協会〒 060-8661

札幌市中央区大通西 3-7

電話（011）261-4288
北洋銀行国際部内

宮城日本香港協会〒 980-8520

電話（022）212-5550
仙台市青葉区一番町 3-7-23 明治安田生命仙台一番町ビル 3 階（株）JTB 東北本社 営業部内

沖縄日本香港協会〒 900-0033

那覇市久米 2-2-10

電話（098）8686-3758
那覇商工会議所内

広島日本香港協会〒 730-0052

電話（082）248-1400
広島市中区千田町 3-7-47 広島県情報プラザ 3 階（公財）ひろしま産業振興機構 国際ビジネス支援センター内

新潟日本香港協会

電話（025）365-0001〒 951-8052 新潟市中央区下大川前通四ノ町 2186 番地 愛宕商事株式会社内高知日本香港協会〒 780-0822

電話（088）856-9112
高知市はりまや町 1-7-7 川村ビル 4 階
株式会社ティーエルホールディングス内

URL

http://www.jhks.gr.jp

ワールド・コラボ・フェスタ会場

9

FLYING DRAGONKYUSHU九州日本香港協会

福岡県香港事務所

イノベーション都市・深圳の可能性
1．深圳のいま香港から列車で約 40 分の広東省深圳市は、戸籍人口

1,130 万人、域内総生産 2,940 億米ドル（約 31.8 兆円＊1）、経済成長率 9% の大都市＊2 である。1970 年代には人口３万人の漁村に過ぎなかった深圳は、1980 年に改革開放の象徴として経済特区に指定されて以来、安価な人件費等を求めて日本などの製造業が生産拠点を置くこととなり、先進国の技術を蓄積してきた。近年では、BYD（電池・電気自動車）、DJI（ドローン）、ファーウェイ（IT機器）といった製造業に加えて、テンセント（インターネットサービス）等の中国経済をけん引するグローバル
企業が拠点を構えている。
一方で近年の深圳は、人件費の高騰、内陸部の発展に伴う出稼ぎ労働者の不足、リーマンショック後の外資の撤退等により、技術・人材重視の産業政策へ転換を図ってきた。その結果、今では 中国のシリコンバレー と呼ばれ、新興ハイテク企業が次々と生まれるイノベー
ション都市へと変貌を遂げている。

2．イノベーション都市・深圳の発展を支える背景

英エコノミスト誌は、深圳をかつての「模倣品製造の中国」の一部ではなく、「イノベーションのグローバル・ハブ」とまで呼んでいる。このように深圳の発展を支えてきた背景には、下記のような要因がある。
研究機関の集積
多数の高等研究機関が集中する北京や上海と異なり、都市としての歴史が浅い深圳には、国際的に著名な大学や研究機関が少なかった。そのため深圳では、北京大学、清華大学、上海交通大学、華中科技大学、南京大学などの他地域の名門大学の分校、研究機関を積極的に誘致し、集積を図ってきた。
人材の集積さらに深圳は、海外からの人材を積極的に受け入れるだけでなく、欧米、日本など海外で技術を学んだ人材を呼び戻して起業させる政策を積極的に展開している。中国では、海外で学位を取得して帰国した人を 海亀 と呼ぶそうであるが、深圳市政府によれば深圳では 2000
年に 1,000 人程度であった 海亀 は、2017 年には７万人に達しているとのことである。
文化を創り出す人々の自負
長い歴史を有する広州や北京、上海と比べ、深圳には歴史・文化といえるものが少ない。これが却って深圳の

10

所長

藤木

重尚

は街中や工場、オフィスにいる人のほとんどが 20〜30
代の若い世代であることに驚くはずである。このような世代は、しがらみや既得権による制約を受けることな
く、新たな事業を創造し、トレンドを生み出している。
都市機能
製造業の集積により形成されたサプライチェーン（部品の調達、組立・生産、検品、発送の一連の流れ）は、製品によっては日本から午前中に受けた注文を最速翌日
午後には納品できるほど発達しており、このようなスピード感で動くビジネス環境が、次々に新製品・新サー
ビスを生み出す土壌となっている。 また多くのベンチャーを支援する中国 IT 大手や米国ベンチャーキャピ
タルなどの投資家による資金に加え、世界の若者が集まり、日々人脈形成や製品・サービスの開発を行う創業支援施設など、イノベーションを生み出す機能が充実している。

3．イノベーション都市・深圳の可能性

米国シリコンバレーのように、世界中のヒト・モノ・
カネが集まる深圳は、今後も貪欲に海外の知識やアイデアを吸収し、独自のサービスを展開する新興企業を輩出し続けると思われる。しかし、ハードウェアで世界をリードする深圳であるが、コンテンツやデザイン、製品
やサービスの使い勝手などは日本を含む海外企業に一日の長がある。深圳市政府もその点は理解しており、例えばフィンランドのヘルシンキ市との友好提携に基づくデザインパークの共同設置のほか、ドイツとの連携によるエンジニア育成のための深圳技術大学の開校や、香港貿
易発展局との連携による創業支援施設の共同設置などを行っている。
深圳市政府からは、理工系分野を中心に日本の大学生との交流を広げていきたいとの希望が当事務所に寄せられている。デザインのほか、ゲームや映像等のコンテン
ツやソフトウェアなど、本県に優位性がある分野を中心に、深圳との連携や経済交流を進めていくべきと考える。
当事務所では、深圳市政府だけでなく、現地の創業支援施設や、深圳で活躍する方々とのネットワークを活かして、引き続き、情報提供や県内企業支援を行っていく
ので、まずは一度深圳を訪れ、都市の勢いと人々の情熱を感じていただきたい。

注）＊ 1 ： 為替レート 1 米
ドル＝ 108 円＊ 2 ：深圳イノベーションを支える原動力になっている。広州等の市政府パンフレットによ

都市にとって、文化は継承・発信するものであるが、深圳にとって、文化は創り出すものと理解されている。深
圳で活動する人の平均年齢は非常に若く、訪れた日本人る深圳側から見た香港と中国の境界 羅湖口岸

2017/12

YAMAGATA

No.87

山形日本香港協会

山形日本香港協会

7 月香港訪問団同行報告
去る 7 月、山形県県議会議員団及び山形日本香港協会の会員、香港と繋がりのある山形県の企業関係者を中心とした香港ミッション訪問団が結成され、同月 19 日〜
21 日にかけ、ジェトロ香港をはじめとした香港の関係
各所への訪問が実施されました。今年 2 月の山形日本香港協会の再設立による山形香港間の結びつきを更に強めようという機運の高まりと大沼みずほ山形日本香港協会会長の強力なリーダーシップの発揮により、今回の香港訪問団が実現することとなりました。
最初に訪れたのは、ジェトロ香港と栃木県香港事務所です。ジェトロ香港の伊藤亮一所長からは、香港から山形県へのインバウンドや県産品の輸出を取り巻く現在の状況及び東日本大震災の影響について、貴重なお話をお聞きしました。伊藤所長は過去にジェトロ山形の所長を歴任されていたこともあり、山形への愛着がとても強く、山形と香港の関係がより緊密になるためにできうる限り協力したい、という大変ありがたいお言葉をいただ
きました。
また、日本と香港とのビジネスでは「西高東低」という現状の中、東日本に位置する都道府県では成功を収めている数少ない例である栃木県の毛塚隆弘香港事務所所
長より、香港における栃木県のこれまでの歩みとこれからの展望について説明がなされました。とりわけ県議会議員団の方々は大きな関心をもって話を聞かれ、かつ有意義な質疑応答がいくつもなされました。香港との結びつきを深めていくには、企業や個人のみならず、県のバックアップが不可欠となりますので、県議会議員の皆様の後押しにより、両者の関係強化に向け、県もより力を注いでいくものと確信します。
次に、農作業機械等を取り扱う株式会社クボタが香港に設置した現地法人で、米の輸入販売及び精米を営む久
保田米業有限公司を訪問し、香港市場での日本産米の動向について話をお聞きしました。香港では、アメリカや北海道や新潟のお米が主流であり、山形県産米の消費は

事務局

一部の高級日本料理店に限定されているようです。日本有数のお米の産地を自認する山形県としては、県産米が香港の皆さんにより親しま ミッションツアーでの意見交換会
れるようになることを期待しております。続いて、日系スーパーであるイオンスタイルを訪問しました。日系のスーパーということもあり、店内には日本産の食品が多数陳列されていましたが、山形県産品の取り扱いは非常に限られており、行政や各事業団体の垣根を超えた継続的かつ戦略的な取り組みの必要性を感じました。
夕方からは、在香港日本国総領事館において、当協会
大沼会長及び吉村美恵子山形県知事、松田邦紀大使、香港の企業関係者らも加わっての意見交換会が行われました。大沼会長は、以前に在香港総領事館で数年間勤務していたこともあり、今回の意見交換会の開催に尽力されました。意見交換会では、大沼会長からは山形と香港の関係強化に向けてより一層協会として力を入れていく
旨、吉村県知事からは県として最大限バックアップしていく旨の発言がなされました。山形と香港との交流を活性化するためには、山形香港間の航空直行便開通の実現が最も期待するところではありますが、まずは仙台香港間の直行便の再開が必要だということで皆の意見が一致しました。
意見交換会後には、レストラン「潮江春」に場所を移して、香港山形県人会との懇談会が山形県庁の主催で開催されました。その場では、コンパスコミュニケーショ
ンズの木邨千鶴氏、パッケージツアーズの袁振寧氏、長空出版の郭昊展氏、Umai Magazine のジェフリー・ラウ氏の 4 名の方々が新たに『やまがた特命観光・つや姫大使』に任命されました。山形県産の日本酒で乾杯。吉
村県知事より、さらに山形と香港の結びつきを強めるべく県としても全力を挙げて取り組む旨の発言がありました。山形県と香港の結びつきの強さと今後への期待が強く持てる内容となりました。翌日には、吉村県知事が、海外では昨年の台湾に続き、山形県として 2 回目となる
東北 6 県と新潟県の知事による合同でのトップセールスを実施し、香港の皆様へ山形県の豊かな観光資源や美味
しい食べ物の PR を行いました。
今回の訪問では、山形と香港のお互いへの強い思いを実感することができ、これからの両者の関係発展を強く期待できるものとなりました。
末筆ではございますが、この場をお借りしまして、訪問団を快く迎えてくださった香港の皆様、各企業、各団体の方々にはあらためて御礼を申し上げます。

ポール・チャン財務長官との意見交換会

11

FLYING DRAGONHOKKAIDO

北海道日本香港協会

北海道日本香港協会

香港貿易発展局幹部の北海道訪問した。北海道日本香港協会からは、横内

今年は 8 月 1 日（火）にサイラス・チュー日本首席代表、
10 月 4 日 ( 水 ) にマーガレット・フォン総裁が、相次いで会長、安斎副会長、
堀副会長が参加。堀副会長が社長を務める日本清酒株式会社

北海道を訪問されました。
サイラス日本首席代表は、スーザン・ラム前代表の後任として、今年 5 月に就任され、初めての北海道公式訪問でした。8 月の訪問では、北海道日本香港協会事務局のある北洋銀行本店において、横内龍三会長と面談されました。面談は終始和やかに進み、親交を深めることができました。サイラス日本代表からは、次回は雪が降る
シーズンにまた札幌を訪れたいとの話がありました。当協会からは、来年 2 月の雪まつりの時期に合わせて開催を予定している春節パーティーには、毎年日本代表にお越しいただいており、サイラス日本代表の参加を大歓迎する旨、ご案内しました。
歴代の日本首席代表の方々には、協会運営にご協力をいただき、大変感謝しています。古田元代表、スーザン・ラム前代表には、毎年冬の厳しい時期にもかかわらず、
協会の春節関係行事に欠かさずご出席いただきました。
サイラス代表とも、今後色々な面でお世話になりますので、引き続きご指導をいただきたいと思っております。
今回の北海道訪問では、当協会への表敬のほか、北海
道庁、札幌市役所、北海道経済産業局、札幌商工会議所、
中国駐札幌総領事館などに訪問されました。
次いで、10 月には、香港貿易発展局のマーガレット・フォン総裁が北海道を訪問されました。総裁の北海道訪問は、ジャック・ソー前総裁が平成 26 年（2014 年）10
月にお越しいただいて以来となります。今回の訪問は、
10 月 5〜7 日に洞爺湖で開催された「アジア貿易振興機
関 フォーラム（ATPF）」 への参加が主目的でした。
ATPF は、 日本のジェトロが提唱し、1987 年に発足。
アジアを中心に 24 の国と地域の貿易振興機関がメンバーとして参加しています。今年で 30 回目となる CEO
会議が、初めて北海道洞爺湖で開催されることになり、総裁は 10 月 4 日に東京から札幌にお入りになりました。
同日夜、北海道日本香港協会と総裁の夕食会が行われまが経営する蔵元直営 2017 年 10 月 4 日 北海道日本香港協会とマーガレット総裁の懇親会の様子。於：蔵吉翔を会場に懇親を 元直営吉翔
深めました。
日本清酒さまは、明治 5 年（1872 年）創業の日本酒メーカーで、札幌で唯一の地酒を製造している蔵元です。中でも「千歳鶴」は、北海道ブランドの銘酒として全国にその名を知られています。海外への輸出にも取組みされており、香港でも日本清酒さまの日本酒が既に販売されています。又、同社では、札幌の酒と文化を発信するため、平成 14 年（2002 年）に千歳鶴酒ミュージア
ムを建設しました。日本酒の仕込み水の試飲や同社製品の飲み比べができるほか、製品の購入も可能です。札幌
市内中心部からも近く、マーガレット総裁もお忙しい日
程の中、夕食会の翌朝、千歳鶴酒ミュージアムを見学されました。
札幌というと、ビールが有名で日本酒のイメージはあまりないかも知れませんが、良い水に恵まれた大都会札
幌は、日本酒作りに適した土地なのです。豊平川は、大都会札幌の街中を流れているにもかかわらず、天然の鮭が遡上することで知られています。同社の仕込みに使う
水は豊平川の伏流水で硬すぎず軟らかすぎずバランスの良いことから、100 年以上創業の地で酒造りを続けてきたのです。
又、製造以外に、同社の日本酒を飲める場所として、今回の夕食会の会場となった蔵元直営吉翔など計 3 店舗を札幌市内に展開しています。北海道のおいしい食べ物と日本酒を堪能できるお店として人気です。筆者の個人的な好みでいえば、「しばれ酒」といわれる凍らせたお酒がお勧めです。ペースが早いと一気に回るので困りますが、良い日本酒は後に残らないので、翌日のダメージがほとんどないのがメリットです。
札幌は、10 月には初雪が降りました。市内では、11月下旬からは「ホワイト・イルミネーション」や「ミュンヘン・クリスマス市」が開催され、クリスマス一色になりました。2 月には「さっぽろ雪まつり」があり、冬も楽しい季節です。香港をはじめ、多くの観光客の方々のご来訪を歓迎します。
【北海道日本香港協会の活動スケジュール】
2017 年 12 月 5〜6 日 2017 香港フォーラムへの参加

2017 年 8 月 1 日 北海道日本香港協会横内会長との面談。左奥サイラス

代表、右奥横内会長

122018 年 2 月 5 日（予定） 総会、香港ビジネスセミナー、
香港のつどい（春節パーティー）2017/12

MIYAGI

No.87

宮城日本香港協会

宮城日本香港協会

事務局

接近する大雨の中、
36 名の出席を得て恒例の「芋煮会」を開催することができました。大坪代表理事の挨拶・乾杯で始まりましたが、今回はあいにくの天候で気温が上がらないことか

わーきれい！

女性部会が「長岡まつり大花火大会見
学ツアー」にて研修会
8 月 3 日〜4 日と開催された「長岡まつり大
花火大会」
、女性部会
研修会として参加してきました。参加者は総勢 28 名、 仙台駅東口
を午前 9 時に出発、途中会津若松市に立ち寄
り昼食、その後宿とな さあ、いよいよ始まるぞ、楽しまなくちゃ！
る燕三条駅傍のホテルで一旦休憩した後、長岡市内の花火会場に向かいました。
長岡の大花火には例年 90 万人を超える観客が集まります。天気に恵まれた今年も予想通りの賑わい、大変な人出でした。そもそも長岡まつりのルーツは、昭和 20
年 8 月の空襲による犠牲者の慰霊と復興を祈願（その後、平成 16 年の中越地震での犠牲者の鎮魂と復旧復興も併せるようになった）したものだそうです。日本の三大花

ら、冷たい飲料水を少なめにし、お湯・
熱燗、そして暖房も兼ねて炭も多めに用皆さん楽しそうですね意しました。ところが意外にも大いに盛り上がり、寒さも吹っ飛んでしまうほどで、用意した炭も余ってしまう
ほどの盛り上がり様でした。偶然にも去年と同じ宮城広
島県人会と隣り合わせに、プロ野球セリーグ優勝も重なって今年もまた広島風お好み焼きの差し入れをいただ
きました。 その上茂庭荘の温泉を楽しむ方も……、
11:00（開始）から 15:00（帰りのバス時刻）ぎりぎりまで、
和気あいあいと楽しむことができました。

香港から「グルメ関連メディア」を招聘
10 月 16 日（月）〜20 日（金）宮城県と JETRO 仙台が、香港のグルメ情報誌『Umai Magazine』の記者で香港屈指の食品飲料評論家・李婉君（Yuen-Kwan Lee）氏と、専属グルメカメラマン陳溢宏（Yat-Wang Chan）氏を招聘、「三陸グルメ」をテーマに石巻魚市場や気仙沼の魚加工工場等を視察、宮城県食品の「安全性」と「美味しさ」をアピールしました。李氏は数々のブームを巻き起こし、香港での新しいライフスタイルを発信・提案し続けている評論家、きっと食材王国宮城の「海の幸」を広めてくれることでしょう。

火のうち大曲や土浦のものは花火そのものの技術を競う
技花火なのに対し、長岡の特徴はスケールが大きく多彩
で、見る人を大いに楽しませるところにあるようです。
お腹に響きわたる爆音とともに次々と打ち上げられる大輪の花火、観客から何度も大歓声が湧き上がる中、メーンの尺玉百連発花火になるや観客も総立ちに、想像を絶する迫力満点の花火に「すごい！」と大満足の様子でした。
あっという間の二日間でしたが、食べて、飲んで、語って、笑って、たくさん買い物をしてと、和やかで充実したツアーとなりました。

YOUYOU クラブ部会が「芋煮会」を開催
10 月 22 日（日）、今年も名取川沿いの茂庭荘で台風が狐崎漁港カキ養殖場視察

写真：日本貿易振興機構（JETRO）提供

13

FLYING DRAGONOKINAWA

沖縄日本香港協会

沖縄日本香港協会

事務局
伊東氏は、「一路である海のシルクロードに関して、

沖縄日本香港協会総会開催

銅の精錬技術・クリス刀の伝播が沖縄の久高島経由で

平成 29 年度沖縄日本香港協会通常総会が 9 月 1 日

出雲・伊勢に伝わった歴史的な検証がある。沖縄は一（金）
ネストホテル那覇 2 階カシオペアで開催された。

帯一路でもビジネス機会が充分にある。また香港は一

平成 28 年度事業報告および収支決算、平成 29 年度事

帯一路構想に基づく、グローバル市場へのゲートウェ

業計画及び収支予算が承認された。事業計画及び収支イとしての役割が益々高まっている。香港を通じて予算では、香港貿易発展局が主催する展示会等への参

ビジネスチャンスにつなげて頂きたい。」と強調され加の促進、香港フォーラム参加者の強化を目的とした。

て、香港フォーラムの登録料の事務局助成が承認された。
◆「香港ビジネスセミナー『一帯一路』シルクロード
経済圏と香港」開催

沖縄県と沖縄観光コンベンションビューローの主催

沖縄日本香港協会通常総会終了後、同ホテルにおいて、「香港ビジネスセミナー『一帯一路』シルクロー
ド経済圏と香港」が開催された。

14「沖縄ナイト in 香港 2017」開催
による「沖縄ナイト in 香港 2017」が 10 月 25 日にカオルーン・シャングリラホテルで開催された。
「沖縄ナイト in 香港」は香港市場において「閑散期講師には、香港貿易発展局大阪事務所長伊東正裕氏となる冬場の誘客拡大」「離島の認知度向上」「沖縄のをお招きし、中国が進める「一帯一路」構想について

工芸品や食材のブランディング」の実現を目的として講演を頂いた。

開催され、今年で 2 回目となる。沖縄観光への協力に

一帯一路の対象国は 65 か国に上り、新規事業の機

感謝の意を表し、香港の主要航空会社や旅行社、観光会が見込まれる産業としては、①インフラ建設関連産関係業者などを招待、約 290 人が参加し、沖縄料理や業④貿

芸能を楽しんだ。この沖縄ナイトの開催により、香港

易・観光産業を挙げ「一帯一路」は構想から実行段階の旅行業関係者へ発信・共有し、戦略的パートナーとに移っていることが説明された。日本でも安倍首相

なるエアライン、旅行会社、メディア、物産関係者等

が、「国際社会の共通の考え方を十分に取り入れることのコネクションの強化が期待される。

②交通・輸送関連産業③エネルギー産業とで、環太平洋の自由で公平な経済圏に良質な形で融併せて、「沖縄ナイト in 香港 2017」の前日には沖合し、地域と世界の平和に貢献していくことを期待す

縄観光の方針ならびに取り組みを発信する「沖縄観光る」と発言。条件付きながらも「一帯一路」構想へのセミナー・沖縄観光商談会」も開催され多くの参加者

協力を表明している。

があった。

香港ビジネスセミナー

平成 29 年度沖縄日本香港協会総会

2017/12

HIROSHIMA

No.87

広島日本香港協会

広島日本香港協会事務局

水野修一

平成 29 年度通常総会・交流会開催
広島日本香港協会では、去る 7 月 4 日（火）、平成 29 年度通常総会・交流会をオリエンタルホテル広島にて開催しました。出席者は 33 名で、会員企業様のほか香港貿
易発展局のサイラス・チュー日本首席代表、大阪事務所の伊東所長にもご出席いただきました。

◆平成 29 年度総会
冒頭、当協会の深山会長（広島商工会議所会頭）から、本協会が平成 28 年 7 月香港で開催された「香港ブックフェア」に出展し広島県の魅力情報を発信する地域プロ
モーションを行ったこと、平成 29 年 5 月には広島で「香港バイヤー招聘食品相談会」を開催し 15 社が参加、ホテル会場や企業本社などで商談し大きな成果があったこと、今後ともこれまで以上に会員企業のサポートとなる事業を計画・実施していきたいことなどの挨拶がありました。
サイラス・チュー日本首席代表からは、香港貿易発展局が日本と香港とのビジネスに強い関わりを持っており、主催する見本市やイベントを機会として、世界市場へのビジネスを拡大してほしい、とのご挨拶をいただきました。
その後、平成 28 年度事業報告・決算報告、平成 29 年度事業計画・収支計画などの議案について満場一致で承認され、閉会しました。
◆交流会
総会に続き、香港貿易発展局の来賓の皆様にも引き続
きご参加いただき、交流会を開催しました。当協会役員
でクニヒロ株式会社の川﨑社長に挨拶をいただいた後、会員同士、活発に懇談し交流を深めました。サイラス・
チュー日本首席代表は、参加した会員企業の一人ひとりに挨拶に回り名刺交換され、香港での海外活動についての意見交換をされ、「広島県には多くの強い産業セク
ターがあり、香港をプラットホームとして活用してほし交流会の様子い」と訴えておられました。参加した会員企業も貴重な機会に喜んで、熱心に耳を傾けていました。
この場をお借りして、お忙しい中、ご参加いただきました会員の皆様、香港貿易発展局の皆様に厚く御礼申し上げます。

香港と広島の交流
香港と広島の交流は、近年は広島への観光客の増加という特徴を見せており、特に平成 27 年 8 月の直行便就航以降は顕著となっています。広島県の統計によりますと、平成 28 年の香港から広島への観光客数は、対前年
増減率 189％となりました。香港との直行便が週３便就航していること、また大型客船の寄港増加等により、観光客は他からに比べ圧倒的に増加しております。
広島県の外国人観光客数動向（単位：人）
総数
うち香港

平成 28 年

平成 27 年

2,014,826
173,187

1,660,713
59,851

対前年増減率21.3%
189.4%

広島としても、香港の方に人気の高い宮島、平和記念
公園、うさぎの島として有名な大久野島、尾道・しまなみ海道サイクリングなどに加え、レンタカー利用増加に対応して県北地方の魅力や、グルメで人気の牡蠣、お好
み焼き、尾道ラーメンなどの情報もさらに発信し、香港の方に広島を楽しんでいただくこととしています。
広島日本香港協会としても、インバウンドビジネス掘り起こしのため、平成 30 年 2 月に「香港等からの訪日客を対象としたインバウンドセミナー」を計画しています。会員企業は食品製造・小売・サービス業の割合が高く、インバウンドビジネスへのニーズは高いものと考えられます。また、既存の観光資源のみでなく、体験型等

深山会長挨拶

のコト消費、多言語化、効果的な PR 方法などのアドバ
イスも得られると考えております。
広島日本香港協会は、今後とも香港と広島の交流とビジネス発展のため貢献していきたいと考えています。

15

FLYING DRAGONNI IGATA

新潟日本香港協会

新潟日本香港協会

事務局長

田中湖雄

地方への香港インバウンドの誘い
2016 年に日本へのインバウンドは待望の 2,000 万人を大きく上回り 2,403 万人という驚異的な数字を達成しました。2017 年は間違いなく前年を上回ると言われています。観光庁は東京オリンピックが開催される 2020 年には 4,000 万人という目標を立て、官民が連携してその目標に向かって努力しています。
これまでは日本へのインバウンドというとその大半が東京〜富士・箱根〜京都〜大阪、いわゆるゴールデン
ルートが中心でしたが、少しずつ地方への回遊が増えてきているようです。しかしながら新潟県の場合はまだまだその恩恵が薄く、あらゆる面で努力する必要がありそうです。
ところで先日世界の多様な美しさと知性を持ち合わせたミス・インターナショナル世界大会 2017 に出場する
各国の代表 72 名が、本選を前に新潟を訪れました。もちろん香港代表のウィン・ウォンさん（写真）も一緒です。彼女たちは新潟市内の各地を回り日本や新潟のおもてなしの心などの文化に触れ、母国に帰国したのちは見聞したさまざまについて発信し、日本と世界の架け橋になってくれるよう期待されています。香港代表もきっと日本や新潟の魅力について発信してくれることでしょう。
しかしながら 新潟空港にはまだ香港国際空港との定期便がありません。現在香港国際空港と定期便が就航しているのは、羽田、成田、関空、名古屋中部、福岡、札幌、岡山、広島、米子、高松、宮崎、鹿児島、沖縄、石垣の各空港です。このように成田から北は札幌までありません、まさに西高東低なのです。それでも香港から日本の空港への乗入れは多く、いかに香港での日本への人気が高いかがうか
がい知れます。実際に訪日 経 験 回 数（リ ピート率）は非常に多く、日本政府のビジット・ジャパ
ン・キャンペーン（VJC）
重点 20 市場の中で第 1 位です。
現在新潟県では新潟空港と香港国際空港との間に初の定期便を誘致しようとの動きがあるようで、これは大いに期待したいところです。実現す
るとしたらおそらく格安
航空会社とも呼ばれる

16

LCC（ローコストキャリア）になるのではないかと思われます。もし実現すればこれによって新潟県を訪れる香
港からのお客様が飛躍的に増え、今まで以上に新潟県の魅力を体験していただくことが出来ます。よくインバウ
ンドでのご当地自慢として「おいしい食」「温泉」「おもてなしの心」と 3 つの「お」を強調する自治体が多いのですが、実はこれは 47 都道府県どこにでも当てはまる
ことなのです。訪日経験回数の多い香港のお客様にとってこれだけでは新潟県の魅力を伝えることは出来ず、受け入れ側も更にそれらをブラッシュアップするとともに、新潟県のキラーコンテンツを確立することが必要だと思います。
またインバウンドにおいて行政区を越えた広域観光が叫ばれて久しいのですが、隣接県（山形県、福島県、群馬県、長野県、富山県）はもちろんのこと、首都圏などの関東圏や日本海側の北陸圏、仙台以南の南東北圏との連携が重要なポイントとなってくるはずです。特に南東北圏には同じく日本香港協会に所属する宮城日本香港協会と山形日本香港協会がありますので、お互いに情報を交換し広域観光ルートを構築し、新たな広域観光圏を確立するといいのではないでしょうか。仙台空港には以前
は香港国際空港との間に定期便が就航していましたが、東日本の空白地域をカバーする意味でも一日も早いその再開を願い、将来的には新潟空港とのそれぞれの国際定期便利用連携を推し進めてみてはいかがでしょうか。香
港との国際定期便は就航を実現することが目的ではな
く、利用し継続させてこそその本来の目的が達成できるものです。そのためには香港からのインバウンドだけでなく、新潟空港や仙台空港を利用してのアウトバウンド
もそのインバウンドと同等に重要です。香港からのお客様と同様に私たちも何度も何度も香港を訪れてみません
か、ミス・インターナショナル世界大会 2017 できっと入賞することであろう香港代表のウィン・ウォンさんにも会いに行きませんか。

2017/12

KOCH I

No.87

高知日本香港協会

高知日本香港協会
るよき機会となりました。

香港・食品セミナー＆商談会開催

また、香港への輸出を目指した食品商談会では、高高知日本香港協会も、おかげさまで 2017 年 6 月 1 日

知の地元の食品、加工食品をプレゼンテーションしなに 1 周年を迎えて、今回初めての通常総会（記念総会）

がら試食、試飲をするという、現地での展開を想定しを開催しました。そして、香港貿易発展局からのご提た商談と相談が行われました。香港ビジネスのヒント案をいただき、総会に合わせて、高知県内の生産者様、をそれぞれが得て、お越しいただいた参加者の方々に食品加工会社様が集い、『香港・食品セミナー＆商談

とっても希望に満ちた時間となっていました。高知日会』を開催いたしました。高知県は香港との直行便は

本香港協会では、2018 年 2 月 21 日に 2 回目のないものの、特に食品分野において既に香港進出を果ミナーたしている企業様がいくつもございます。中国への自様だけでなく、日本香港協会や貿易発展局の活動を広由経済のための窓口であり、中東やヨーロッパにもつげていくような機会を作っていきたいと思います。

ながりを持つことができる香港は、 食材の宝庫

春節セを開催します。その際にも、このような会員と高知日本香港協会も、現在、総会員数が 33 名（法海外からの旅行客からも評価の高い高知県にとって、人 15 社・個人 18 名）となりました。来年は、前号の海外進出をしていくための理想的なプラットフォーム

飛龍 86 号にも掲載した毎年 10 月 3 日に約 300 名の企業でもあります。高知新港には、大型客船の寄航回数が様、個人様が参加をする

年々増えており、今後は貿易での利活用を踏まえてのラボをしていくことも決まりました。「飲んで、食べ香港との結びつきを強くすることで、高知の経済や文て、幸せを感じ化の発展に向けて、新たな局面を迎えることだと官民て」という高知

ともに、期待がどんどん大きくなってきています。

ならではの文化

今回、高知日本香港協会が開催したセミナー＆商談とともに、様々

会では、香港の大手外食チェーンの MX Supply Chain

な高知を香港か

Ltd．から日本での仕入れを担われているサプライ

ら世界へと展開

チェーン・マネージャーのケルビン・サム氏をお迎えしていきたいとし、「香港マキシム・グループの紹介と香港食品事情」

存じます。

土佐の日

のイベントとコ

ケルビン・サム氏との香港への輸出を目指した
食品商談会の風景というテーマで香港の現状を伝えていただくお話をいただきました、当日
は 41 名の 方 に ご 出
席をいただき、高知県の食材や特産品な
どの高知県下の企業
食品セミナー 香港貿易発展局大阪事務所所長伊東正裕氏の登壇様の香港を基点とした海外展開に貢献す（7 ページより続き）

交流が活発で、西高東低と言われる。例えば、福岡で早朝とれた魚がその日の午後には香港に運び込まれ通関の煩雑さもなく夕方には日本料理店で供され、驚くことに東京で入手するより早い。
最近は JETRO 香港が受ける相談で農林水産・食品・外食に関連することが最多である。
インバウンド元としての香港
日本へのインバウンドでは、本年は香港人の 220 万人が日本に旅行する。換言すれば全香港老若男女の 4 人に
1 人は毎年日本に旅行するのであり、結びつきの深さが示される。エピソードとして、香港人と台湾人の違いが紹介された。共に訪日者は多いが、香港人は知的好奇心が旺盛、新しく珍しいものコト（体験）が好きであり納得させる理屈が必要である。常に発信するものがある「日本」が好きである。台湾人は基本的に「日本人」が好きで日本に出向くとの見方分析があった。
最後に、近年は日本の地方と香港の結びつきが益々強まっていると見られると JETRO の立場からの印象、具通常総会懇親会

参加者のみなさまとの記念撮影

体事例が述べられた。

17

1 時 間 、3 時 間 、5 時 間 で東京を散策する

限 ら れ た 自 由 な 時 間 内 で 、あ な た だ っ た ら 、何 を し ま す か ？
StayInspired.jp では、東京に“出逢う”ことができる、他にはない洗練されたプランをご提案しています。

コンラッドに滞在すること。その街に出逢うこと。