
■‫ٹ‬৶୛ध੦ম্ଉ


第１章

病院概要

第４章

病院概要 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ 4
施設基準・学会認定 ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 5
組織図 ‥‥‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ 6
外来診療体制（2018 年 12月現在） ‥ ‥‥ 7
病院平面図 ‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ 8
病院沿革 ‥‥ ‥ ‥‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ 12第２章

入院・外来患者統計 ‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥ 52
脳卒中患者統計 ‥‥‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥ 54
救急患者統計 ‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥ 58
脳卒中発症３ヵ月後調査 ‥‥‥‥ ‥‥‥ 59
訪問看護利用者満足度調査 ‥‥ ‥‥‥‥ 60
通所リハビリテーション利用者満足度調査 62

診療科・部署実績報告

第５章

医局 ‥‥‥‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ 16
看護部 ‥‥ ‥‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ 29
診療技術部 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ 34
地域支援部 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ 40
事務部 地域医療連携室 ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥ 42第３章

診療統計・医療の質の評価  ৶୛
  6PDOO%HDXWLIXO+RVSLWDO  ॥থঃॡॺदยৰदਦ౅औोॊ౼ઋ৽७থॱ‫॑ش‬৯੐घ  ੦ম্ଉ

教育・研究実績‫ ڭ‬຀໓ਫखऎ൚౿भँॊ୰੹

論文・誌上発表 ‥‥‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥ 66
学会発表 ‥‥ ‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥ 69
大田記念病院オープンカンファレンス ‥‥ 74
研究会・勉強会 ‥‥‥‥ ‥‥‥‥ ‥‥‥ 74‫े ڮ‬ऎ৾ल਍৸ऩୢ௜॑ষअ୰੹‫ گ‬൧௜ੲਾभુથ৲॑৯੐घ୰੹‫ ڰ‬೩঻औ॒भऒध॑અइॊ୰੹



委員会報告

‫ٹ‬୰੹भ્౦

医療安全管理委員会 ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 44
院内感染防止対策委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 44
臓器提供委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 45
輸血療法委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 45
褥瘡対策委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 45
ＮＳＴ委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 46
クリニカルパス委員 ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 47
診療録管理委員会 ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 47
検体検査管理運用委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 47
コーディング委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 47
衛生委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 48
情報システム管理委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 48
医療ガス管理委員会 ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 49
薬事委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 49
倫理委員会 ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ ‥ ‥ ‥ ‥‥ 50   ౼ႈ೩‫؞‬౼ઋ৽ႈ೩॑রੱप‫ؚ‬৸ମभഷଵ୰प௧୅৓प਄ॉੌिधधुप‫ؚ‬   ৉ୠ੍॑इॊ೰૶ୢ௜‫ؚ‬૔୧१‫ش‬অ५॑ன৫खथःऽघ‫؛‬  ‫ ڭ‬౼෮র॑मगीधघॊ౼ഷଵႈ೩भ௧୅୰੹दघ‫؛‬  ‫ ڮ‬ઋ৽ႈ೩‫ؚ‬ઋ৽୔୰प਄ॉੌा‫ؚ‬૟৏৉ୠི঳भ୔୰ୢ௜ುਡ୰੹दघ‫؛‬  ‫ گ‬ତ஄ਗఐ‫؞‬౼ઋ৽ਗఐ‫؞‬ઋ৽৔ఐऋ੆়खथᏢჇᏢᇈႈ೩प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬  ‫ ڰ‬౼෮রभ஠૫౤৕दँॊ৿ဿໂ৲पঢ়৴ख‫ؚ‬࿯୭ஓႈ೩प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬  ‫ ڱ‬౼෮রभ஠૫౤৕दँॊৈഷಓ‫؞‬ႇႌ୰भ੒ଆ‫؞‬੘௜‫؞‬ཟ৅॑ৰᄷखथःऽघ‫؛‬  ‫ ڲ‬૟৏৉ୠपउऐॊ౼ႈ೩भ೰૶৴௚൧௜प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬  ‫  ڳ‬঩‫ؚ‬ଫ਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑ষढथःऽघ‫؛‬  ‫ ڴ‬৙ཅরੱभَऒटॎॉ୰੹୫ُ॑઀୹घॊधधुप‫੹୐ؚ‬৏भ୫েણ઀੧प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬  ‫ ڵ‬৉ୠෆฐॣ॔भৎ৻प়ॎच‫ؚ‬৉ୠ੍॑इॊ૔୧१‫ش‬অ५प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬ ‫ ڬڭ‬౼ॻॵॡ॑রੱप૚ரਫ਼൧॑ৢगथ‫ؚ‬૚਼৻भ௏೨ଵ৶॑ૢରखथःऽघ‫؛‬




1

2











$118$/ 5(3257 ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ





୰੹໪ਏ
઱ਝ੦૆‫৾؞‬ভੳ৒ੌ௶௕ 
ਗਟ൧௜৬਑‫ ق‬ফ  াਠ૔‫ك‬୰੹ป୓ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ

‫ٹ‬୰੹໪ਏ୰ ੹ भ ੡ ู঺ভୢ௜১য໋ਮভ ౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹%UDLQ$WWDFN&HQWHU2WD0HPRULDO+RVSLWDORI6RFLDO0HGLFDO&RUSRUDWLRQ6KRXZDୢ௜১঱भ৫ਝ঻

঺ভୢ௜১য໋ਮভ ৶হশ পি ຶਫୢ௜১঱भଵ৶঻

౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ੹শ ໡৛ ୸੬ਚ৉‫ઁ ٿ‬ਣ਩ૣ৛৘బ৙঱঴ਕഛ৯  ୞  ಀಀ‫ك਀৻ق‬

ਗ਼

૔
ਵ

୞

ই ॓ ॵ ॡ ५ ୞ ಀ

8/

KWWSVZZZVKRXZDRUMS

5୰ ੹ ৫ ਝ ঩ ೣਮ  ফ  া  ঩ୢ ௜ ১ য ਝ য় ঩ ೣਮ  ফ  া  ঩হ‫ٴ‬୰੹হ঵঵৔ઍ‫ৢٴ‬ਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথহ঵‫ஂق‬૧৳૫১पेॊ೜୧१‫ش‬অ५হ঵‫ك‬‫ٴ‬য৑ॻॵॡ‫؞‬౼ॻॵॡಉभ௏೨൧૵হ঵


൧

௜

ఐ

৯

౼ઋ৽ਗఐ౼ઋ৽৔ఐᏢჇᏢᇈਗఐ࿯୭ஓ৔ఐਗఐ೰૶ఐଣೝ଍ఐ৔ఐজঁঅজॸ

ਟ

ਭ

હ

‫ٴ‬ৗ೩‫؞‬੒৺भऩः্

‫ش‬३ঙথఐତ஄ਗఐ஄ਛਗఐ๊࿵ఐ৵ుઋ৽ఐຓఐ‫ق‬ো੹೩঻औ॒भा‫ك‬ਗ਴঩ ଏ৐  ৎ  ী‫ع‬ଏ৐  ৎ  ী‫ؚ‬ଏ৏  ৎ  ী‫ع‬ଏ৏  ৎ  ীଅ໫ ଏ৐  ৎ  ী‫ع‬ଏ৐  ৎ  ী ଏ৏೬൧ ‫ٴ‬ગਟ
੒৺भा







೬

൧

঩

঩໫঩‫ؚ‬໑঩‫ؚ‬ফଜফ઩

୰

෫

ਯ

 ෫‫ق‬अठ 6&8 ෫‫ؚ‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠  ෫‫ك‬ঢ় ৴ হ ঵ ਚ‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ ৥ઋைॡজॽॵॡ

‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ బ৙঱ॡজॽॵॡ

‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ ૔୧१‫ش‬অ५ᇐभভ‫ق‬೜୧ஂ૧੍ରহ঵ਚ‫ك‬‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ

‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ ँघऩौ౏ుਚ‫ق‬૙৩௧৷भ౏ు઱ਝ‫ك‬‫঺ٴ‬ভୢ௜১য໋ਮভ Ⴔਣ஗ୱॢ ঝ ‫ ش‬উ ১ য‫঺ٴ‬ভૣක১য໋ਮভ਌ ऩ ਸ ೇ ੮ ৬‫ઁٴ‬ਣ਩ୢపভ ‫ૣٴ‬৛৘ୢపভ ‫ٴ‬঩ম୰੹ভ ‫ٴ‬৸঩ম୰੹ੈভ ‫ٴ‬঩মୢ௜১যੈভ

‫ઁٴ‬ਣ਩୰੹ੈভ ‫ٴ‬঩ম঺ভୢ௜১যੈভ ‫ٴ‬঩মಏ෫౼ઋ৽ਗఐੈভ ‫ٴ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ੈভ ‫ٴ‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠ੈভ ‫ٴ‬঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡ ੳ৒୰੹೩঻

਍৸௓ਤੈ৮ভ ‫ٴ‬৸ব௰ਖ่૧হ঵ੈভ ‫ઁٴ‬ਣ਩௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথੈ৮ভ ‫ٴ‬঩ম౼෮রੈভ ‫ٴ‬132 ১য ૟৏౼෮রॿॵॺড‫ش‬ॡ ‫ٴ‬132 ১য ળ৛ୢపଢ଼ఊ੍ରਃଡ

‫ٴ‬132 ১য ঩মୢపহਜ੿঵ଓஃ঻ଢ଼஢ভ ઁਣ੍৖ ‫ٴ‬132 ১য $+3 ॿॵॺড‫ش‬ॡ५‫ٴ‬঍५আॱঝॹ२ॖথଢ଼஢ভ ‫ઁٴ‬ਣ਩਍৸ઈૡଵ৶঻ੈ৮ভ ‫ૣٴ‬৛ૹੵভ৮ਚ ‫ૣٴ‬৛৉ય஠૫੟਍৸ੈভ ‫ૣٴ‬৛৘વଆౌੈভ ‫ૣٴ‬৛ূ৉યଆಬੌ়৴়ভ ‫ૣٴ‬৛৉্౻৷

ৌੁੈ৮ভ ‫ٴ‬ੳ৒ 132 ১য ঩ম‫؞‬঑কথঐ‫ش‬ୢ௜য୘ਛ੍ରੈভ














3

4



ਸ਼‫ڭ‬ฆ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
୰੹໪ਏ







‫ٹ‬઱ਝ੦૆‫৾؞‬ভੳ৒

ઈ৿ஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬ઈ৿ஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬
શ๣
શ๣ 
 भَਸ਼
भَਸ਼ ُभ
ُभ  भିभି  पૠ৒घॊ઱ਝ੦૆
पૠ৒घॊ઱ਝ੦૆

ళลஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬ళลஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬ْ઱ਝ੦૆঳༮ٓ
ْ઱ਝ੦૆঳༮ٓ‫௶ੌٹ‬௕
‫ٴ‬੦ম൧௜‫ٴ‬‫ٴ‬੦ম൧௜‫ٴ‬ऋ॒೩঻জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ
ऋ॒೩঻জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ

ຓఐਗਟ൧௜୭୆৬਑ਸ઴
ຓఐਗਟ൧௜୭୆৬਑ਸ઴

ໂჍਗঽੇഷିো
ໂჍਗঽੇഷିো

঳ಹ୰༠ো੹੦মમ‫૶ق‬ਙ਋঳ಹো੹મ
঳ಹ୰༠ো੹੦মમ‫૶ق‬ਙ਋঳ಹো੹મ ‫ك‬‫ك‬&$'&$0&$'&$0 ་་൧௜ஈଵ৶৬਑ਸ઴
൧௜ஈଵ৶৬਑ਸ઴ ৏ອᒃఝ෗৲ඪু୒‫ق‬৐্ਤোपेॊुभ‫ك‬৏ອᒃఝ෗৲ඪু୒‫ق‬৐্ਤোपेॊुभ‫ك‬ୢపহਜ੿঵ଓஃ৬਑ਸ઴
ୢపহਜ੿঵ଓஃ৬਑ਸ઴ ౼ඵౕಎ઼೘੢୒‫୍ق‬ሼ৔ਗ਼ா೘੢୒॑அि‫఺ك‬ल౼ඵౕಎ઼ઐఌ୒
౼ඵౕಎ઼೘੢୒‫୍ق‬ሼ৔ਗ਼ா೘੢୒॑அि‫఺ك‬ल౼ඵౕಎ઼ઐఌ୒

૶ਙ਋่૧ଓஃ৬਑ਸ઴
૶ਙ਋่૧ଓஃ৬਑ਸ઴

Ꮲᇈඵౕಎ઼೘੢୒఺लᏢᇈඵౕಎ઼ઐఌ୒
Ꮲᇈඵౕಎ઼೘੢୒఺लᏢᇈඵౕಎ઼ઐఌ୒

௜ു୭୆ਸ઴
௜ു୭୆ਸ઴

ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫୎ش‬೘୒఺लঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬ઐఌ୒ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫୎ش‬೘୒఺लঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬ઐఌ୒ ౭ു१এ‫شॳॺش‬঒ਸ઴౭ു१এ‫شॳॺش‬঒ਸ઴প৿ဿংঝ‫ش‬থঃথআথॢ১‫ق‬,$%3প৿ဿংঝ‫ش‬থঃথআথॢ১‫ق‬,$%3 ১‫ك‬
১‫ك‬



ୢ௜਍৸ৌੁਸ઴
ୢ௜਍৸ৌੁਸ઴ ୢఐਡਯ਀ਸ਼
ୢఐਡਯ਀ਸ਼  ฆਸ਼ฆਸ਼  ৖ু୒भৢಋभ
৖ু୒भৢಋभ  पൕऑॊু୒‫ق‬၌ᯌୗਝ୒‫ك‬पൕऑॊু୒‫ق‬၌ᯌୗਝ୒‫ك‬૎ഉଆૃৌੁਸ઴
૎ഉଆૃৌੁਸ઴ যੵᶛ୅‫؞‬যੵᶾᶪୗਝ୒৐૪઼ਸ઴
যੵᶛ୅‫؞‬যੵᶾᶪୗਝ୒৐૪઼ਸ઴

೩঻१এ‫ॺش‬৬਑ౄৰਸ઴
೩঻१এ‫ॺش‬৬਑ౄৰਸ઴

๊࿵ଵ৶મ‫ك⋛ق‬๊࿵ଵ৶મ‫ك⋛ق‬৏৅ୢఇષઞ৷৬਑ਸ઴‫ڭ‬৏৅ୢఇષઞ৷৬਑ਸ઴‫ڭ‬৳૫ୢ௜ਃঢ়৑भ৴௚पेॊ୰৶൧૵
৳૫ୢ௜ਃঢ়৑भ৴௚पेॊ୰৶൧૵

୰༠ఇද঵ਜৰ઱ਸ઴‫ڭ‬୰༠ఇද঵ਜৰ઱ਸ઴‫ڭ‬ॡছक़থ‫؞‬ঈজॵ४೐੅ଵ৶મ
ॡছक़থ‫؞‬ঈজॵ४೐੅ଵ৶મ

୰༠ఇද঵ਜৰ઱ਸ઴‫ڮ‬୰༠ఇද঵ਜৰ઱ਸ઴‫ڮ‬ো੹ৎ୫হ௜ു‫ك⋛ق‬ো੹ৎ୫হ௜ു‫ك⋛ق‬ॹ‫઀ॱش‬লਸ઴ॹ‫઀ॱش‬লਸ઴્શभ௜ു୭୆भ઀୹‫્ق‬શ஼‫ك‬્શभ௜ു୭୆भ઀୹‫્ق‬શ஼‫ك‬ো୐੹੍ରਸ઴
ো୐੹੍ରਸ઴

ੳੴඪॣ॔ਸ઴
ੳੴඪॣ॔ਸ઴

ْ৾ভੳ৒‫؞‬ੳ৒ઇ୘઱ਝٓ
ْ৾ভੳ৒‫؞‬ੳ৒ઇ୘઱ਝٓ
















౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ
౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ

঩মઋ৽৾ভੳ৒ୢઇ୘઱ਝ
঩মઋ৽৾ভੳ৒ୢઇ୘઱ਝ

્໰ႈ೩ো੹ୢ௜ଵ৶મ
્໰ႈ೩ো੹ୢ௜ଵ৶મ

঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভ௧୅ୢଢ଼ఊউটॢছ঒৴௚઱ਝ
঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভ௧୅ୢଢ଼ఊউটॢছ঒৴௚઱ਝ

৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ো੹મ
৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ো੹મ ঩ম౼෮র৾ভੳ৒ଢ଼ఊઇ୘୰੹
঩ম౼෮র৾ভੳ৒ଢ଼ఊઇ୘୰੹

৉ୠෆฐॣ॔୰༠ো੹મ
৉ୠෆฐॣ॔୰༠ো੹મ

঩ম౼ઋ৽ഷଵ৔੘௜৾ভੳ৒ଢ଼ఊ઱ਝ
঩ম౼ઋ৽ഷଵ৔੘௜৾ভੳ৒ଢ଼ఊ઱ਝ

঩মᏢᇈਗఐ৾ভᏢᇈਗఐธಫ઱ਝ
঩মᏢᇈਗఐ৾ভᏢᇈਗఐธಫ઱ਝ

‫્ٴ‬ൕ൧௜મ‫ٴ‬‫્ٴ‬ൕ൧௜મ‫ٴ‬঩ম৔ఐ৾ভੳ৒ୢ਑২ઇ୘ঢ়৴୰੹
঩ম৔ఐ৾ভੳ৒ୢ਑২ઇ୘ঢ়৴୰੹

ఽ৑೬঩೰૶ဦଛୢ৾ଵ৶મभି‫گ‬पൕऑॊ೰૶ဦଛ่૧৬਑ਸ઴
ఽ৑೬঩೰૶ဦଛୢ৾ଵ৶મभି‫گ‬पൕऑॊ೰૶ဦଛ่૧৬਑ਸ઴

঩মୢ৾ଣೝ଍৾ভ௧୅ୢఊಫਃঢ়
঩মୢ৾ଣೝ଍৾ভ௧୅ୢఊಫਃঢ়

ऋ॒੘௜৴௚੐଑મ
ऋ॒੘௜৴௚੐଑મ

঩ম๊࿵ఐ৾ভ๊࿵ఐੳ৒୰੹
঩ম๊࿵ఐ৾ভ๊࿵ఐੳ৒୰੹

ఇදଵ৶੐଑મ
ఇදଵ৶੐଑મ

঩ম࿯୭ஓ৾ভ࿯୭ஓ௧୅ୢଢ଼ఊঢ়৴઱ਝ
঩ম࿯୭ஓ৾ভ࿯୭ஓ௧୅ୢଢ଼ఊঢ়৴઱ਝ

ਫ਼ਪ‫઺؞‬൸ੲਾ઀୹ਸ઴఺लਗ਼৕৓൧௜ੲਾ௬੼મ
ਫ਼ਪ‫઺؞‬൸ੲਾ઀୹ਸ઴఺लਗ਼৕৓൧௜ੲਾ௬੼મ

ળ৛প৾ୢ৾৖৾ਗৰಆ੐৒୰੹
ળ৛প৾ୢ৾৖৾ਗৰಆ੐৒୰੹

ୢ௜ਃஓ਍৸ଵ৶મ
ୢ௜ਃஓ਍৸ଵ৶મ ઁਣপ৾ୢ৾৖৾ਗৰಆ੐৒୰੹
ઁਣপ৾ୢ৾৖৾ਗৰಆ੐৒୰੹

ୢ௜ਃஓ਍৸ଵ৶મ
ୢ௜ਃஓ਍৸ଵ৶મ ળ৛প৾୰੹੔ਤউটॢছ঒
ળ৛প৾୰੹੔ਤউটॢছ঒  ੈৡ஑ଢ଼ఊ୰੹
ੈৡ஑ଢ଼ఊ୰੹

ຓఐ੘௜੕়ୢ௜ଵ৶મ
ຓఐ੘௜੕়ୢ௜ଵ৶મ

ઁਣপ৾୰੹෮৏ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹
ઁਣপ৾୰੹෮৏ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹

૔୧೩঻௰ਖ่૧‫؞‬੐଑મ఺ल৊঳૦੟೜ક঻௰ਖ่૧‫؞‬੐଑મ૔୧೩঻௰ਖ่૧‫؞‬੐଑મ఺ल৊঳૦੟೜ક঻௰ਖ่૧‫؞‬੐଑મরবরఙ୰੹ಏ෫ଢ଼ఊঈটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹
রবরఙ୰੹ಏ෫ଢ଼ఊঈটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹

૔୧೩঻௰ਖἜᯇଵ৶੐଑મ
૔୧೩঻௰ਖἜᯇଵ৶੐଑મ

঩ম඀ଵૣ৛୰੹ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒⋝ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹
঩ম඀ଵૣ৛୰੹ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒⋝ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹

૔୧ᇯᯂ੘௜ਗ਼ৃ௜১੐଑ଵ৶મ
૔୧ᇯᯂ੘௜ਗ਼ৃ௜১੐଑ଵ৶મ

ૣ৛ୢ௜७থॱ‫ش‬ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹
ૣ৛ୢ௜७থॱ‫ش‬ಏ෫ଢ଼ఊউটॢছ঒ੈৡ஑ಏ෫ଢ଼ఊ୰੹

ਫ਼৬ਫ਼ਪଵ৶ਸ઴‫ك⋛ق‬ਫ਼৬ਫ਼ਪଵ৶ਸ઴‫ك⋛ق‬                     ৎ৑৔నষ૥ୡ
ৎ৑৔నষ૥ୡ

୔୰ୢ௜ುਡ୰੹
୔୰ୢ௜ುਡ୰੹

౼ణਫ਼ਪਖ਼૵મ
౼ణਫ਼ਪਖ਼૵મ ঽ৿੤হ௛੎২৏఩௽૩঻ಢ਋ো੹ੈৡ୰੹
ঽ৿੤হ௛੎২৏఩௽૩঻ಢ਋ো੹ੈৡ୰੹

ઋ৽৾৓ਫ਼ਪ
ઋ৽৾৓ਫ਼ਪ

৉ୠজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথઁୠ੍ର७থॱ‫ش‬৉ୠজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথઁୠ੍ର७থॱ‫ش‬઺൸൧૵ଵ৶ਸ઴
઺൸൧૵ଵ৶ਸ઴ ૟৏౼෮রॿॵॺড‫ش‬ॡ૟৏౼෮রॿॵॺড‫ش‬ॡ

&7&7 ๡୶఺ल
๡୶఺ल 05,
05, ๡୶
๡୶ૣ৛੘ୡॿॵॺড‫ش‬ॡૣ৛੘ୡॿॵॺড‫ش‬ॡਗਟ৲৾௜১ਸ઴‫ڮ‬ਗਟ৲৾௜১ਸ઴‫ڮ‬૮༳ଲද૪৶મ
૮༳ଲද૪৶મ
ੱপഷଵႈ೩জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬ੱপഷଵႈ೩জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬౼ഷଵႈ೩ಉজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬౼ഷଵႈ೩ಉজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ‫ك⋛ق‬
શ๣
શ๣ 
 भَਸ਼
भَਸ਼ ُभ
ُभ  भିभି  पૠ৒घॊ઱ਝ੦૆
पૠ৒घॊ઱ਝ੦૆








ঊॵॻ॔ॵউॸॕঝॺ૥ୡ
ঊॵॻ॔ॵউॸॕঝॺ૥ୡ

ੱට
ੱට 05,
05, ๡୶ਸ઴
๡୶ਸ઴




ْ૚ரॿॵॺড‫ش‬ॡٓْ૚ரॿॵॺড‫ش‬ॡٓ






 >
> ফ
ফ 
 া
া
 ঩ਠ૔@঩ਠ૔@་৿ဿ
་৿ဿ &7&7 ๡୶ਸ઴
๡୶ਸ઴























5

ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ

6ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ









ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ

‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬ਗਟ൧௜৬਑‫ق‬‫ٹ‬ਗਟ൧௜৬਑‫ ق‬ফফ  াਠ૔‫ك‬াਠ૔‫ك‬



















































































































































































7

8




ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ

‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ

‫ٹ‬୰੹਴એ௕

‫ٹ‬୰੹਴એ௕ Ჭ᨞
Ჭ᨞
























Ხ᨞
 Ხ᨞

























 Ძ᨞
 Ძ᨞



































Წ᨞
 Წ᨞
























9

10






ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
୰੹໪ਏਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
୰੹໪ਏ





‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕
‫ٹ‬୰੹਴એ௕Ჯ᨞‫ٹ‬୰੹਴એ௕
Ჯ᨞ Ჯ᨞
Ჯ᨞ Ჯ᨞ Ჯ᨞
































 Ჰ᨞
Ჰ᨞
 Ჰ᨞
Ჰ᨞
 Ჰ᨞ Ჰ᨞
































 4 ᨞
᨞
4
4
4 ᨞
᨞
 4᨞ 4 ᨞


































‫ٹ‬୰੹ป୓
‫ٹ‬୰੹ป୓ೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   া








ೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ  ೣਮ  ফ  ೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ     াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   াೣਮ  ফ   া਴ਛ੪ফ     া਴ਛ੪ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ   া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া਴ਛ  ফ     া11ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏઁਣ਩ૣ৛৘బ৙঱঴ ‫ق‬ਠ‫؞‬బ৙঱঴ਕഛ৯  ୞  ಀ‫ك‬पَপি୰੹ُ৫੹
ઁਣ਩ૣ৛৘బ৙঱঴ ‫ق‬ਠ‫؞‬బ৙঱঴ਕഛ৯  ୞  ಀ‫ك‬पَপি୰੹ُ৫੹
ੂ৻੹শपপিขకऋ಺ભ
ੂ৻੹শपপিขకऋ಺ભਸ਼  ਋ੵহᓛੵਸ਼  ਋ੵহᓛੵ
ள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗ  మ঳৖  మள൙॥থॡজ‫ॺش‬ୗ  మ঳৖  మಅ૭୰෫ਯ  ෫ భस  ⋻ ੦૆๻఻‫ؚ‬੦૆ஔ୫അੳ ಅ૭୰෫ਯ  ෫ భस  ⋻ ੦૆๻఻‫ؚ‬੦૆ஔ୫അੳ ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳ‫ۉڸ؛‬଑োಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳ‫ۉڸ؛‬଑োୢ௜১য৲‫؛‬َୢ௜১য঺੮ পি୰੹ُप੡ู૗ಌ
ୢ௜১য৲‫؛‬َୢ௜১য঺੮ পি୰੹ُप੡ู૗ಌ
ੂ৻৶হশपপিขకऋ಺ભ
ੂ৻৶হশपপিขకऋ಺ભ
ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳ‫؛‬ๆமঅঝେઽ‫ك⋻ ق‬ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳ‫؛‬ๆமঅঝେઽ‫ك⋻ ق‬ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ॑ಡਝഅੳ
ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ॑ಡਝഅੳਸ਼  ਋ੜണੵহᓛੵ‫ق‬భस  ⋻‫ك‬ਸ਼  ਋ੜണੵহᓛੵ‫ق‬భस  ⋻‫ك‬ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳপিૄ &7 ઺൸஫ଛಎ઼ ଢ଼஢৫઩
পিૄ &7 ઺൸஫ଛಎ઼ ଢ଼஢৫઩
ဟരఽ৑൧௜ਚ৫ਝഅੳ
ဟരఽ৑൧௜ਚ৫ਝഅੳ
পিૄ৒ਜ਼౼ু୒ಎ઼৫৅
পিૄ৒ਜ਼౼ু୒ಎ઼৫৅
ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳઈ৿௜১઱ਝഅੳ
ઈ৿௜১઱ਝഅੳ
৒ၪ੝ਫपेॉୢ௜১য໋ਮভधख୰੹੡ู॑পি੶୛୰੹धघॊ
৒ၪ੝ਫपेॉୢ௜১য໋ਮভधख୰੹੡ู॑পি੶୛୰੹धघॊৱমস  ੏  ਐ৞ ৱমস  ੏  ਐ৞ 
পিૄ &7 ઺൸஫ଛಎ઼౥ਛ
পিૄ &7 ઺൸஫ଛಎ઼౥ਛ
ઁਣ਩ূ৖‫ؚ‬ળ৛ਧ৖ ౼ႈ೩ઁୠ೰૶ॿॵॺড‫ش‬ॡয়ठ঱ऑ
ઁਣ਩ূ৖‫ؚ‬ળ৛ਧ৖ ౼ႈ೩ઁୠ೰૶ॿॵॺড‫ش‬ॡয়ठ঱ऑ
ಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳಅ૭୰෫ਯ  ෫അੳ໋ਮভ‫ؚ‬ᆞઘ્શೈ઼১ਸ਼  ૖भ  ి৷पेॉপ୉প෦ेॉ્৒ୢ௜১যभഅੳ
໋ਮভ‫ؚ‬ᆞઘ્શೈ઼১ਸ਼  ૖भ  ి৷पेॉপ୉প෦ेॉ્৒ୢ௜১যभഅੳ
੿঵௜১઱ਝഅੳ
੿঵௜১઱ਝഅੳਸ਼  ৚ᇐभভ৫ಈਸ਼  ৚ᇐभভ৫ಈਸ਼  ਋ੜ੝ണੵহᓛੵ భस  ⋻ ਸ਼  ਋ੜ੝ണੵহᓛੵ భस  ⋻ পি੶୛୰੹ਸ਼  ৻੹শपଯઢಊ౴ऋ಺ભ
পি੶୛୰੹ਸ਼  ৻੹শपଯઢಊ౴ऋ಺ભ
೰૶৖৫ਝ
೰૶৖৫ਝ
পিૄ‫઺ۉڸ‬൸஫ଛಎ઼  ୻੶୛ঃ‫ॸش‬ॕ‫ش‬৫ಈऔोॊ
পিૄ‫઺ۉڸ‬൸஫ଛಎ઼  ୻੶୛ঃ‫ॸش‬ॕ‫ش‬৫ಈऔोॊ
૔୧ஂ૧੍ର७থॱ‫ش‬৫ਝ૔୧ஂ૧੍ର७থॱ‫ش‬৫ਝᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ৫ਝ
ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ৫ਝ
ๆம৉‫ق‬బ৙঱ਕഛ৯  ୞ඌય‫ك‬प‫ؚ‬ਠ૔भো੹༠‫⋻ ق‬ᓛੵ‫ك‬ๆம৉‫ق‬బ৙঱ਕഛ৯  ୞ඌય‫ك‬प‫ؚ‬ਠ૔भো੹༠‫⋻ ق‬ᓛੵ‫ك‬൉঵৉‫ق‬బ৙঱ਕഛ৯  ୞ඌય‫ك‬भ૦੟ණَ॑ਗਟ༠ُध੝ู
൉঵৉‫ق‬బ৙঱ਕഛ৯  ୞ඌય‫ك‬भ૦੟ණَ॑ਗਟ༠ُध੝ู୰෫ਯ  ෫‫ق‬अठ௜ു୰༠  ෫‫ك‬धऩॊ୰෫ਯ  ෫‫ق‬अठ௜ു୰༠  ෫‫ك‬धऩॊ୰੹੡َ॑౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ُप੝ู
୰੹੡َ॑౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ُप੝ู
ଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼ YHU ਭଟ‫ؚ‬৒઒ਭ୩
ଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼ YHU ਭଟ‫ؚ‬৒઒ਭ୩
ງஂ೩঻ਸ઴  ઱ਝ੦૆भඍऐলഅੳ
ງஂ೩঻ਸ઴  ઱ਝ੦૆भඍऐলഅੳ
ॻॡॱ‫ش‬෸છ਑২५ॱ‫ॺش‬ॻॡॱ‫ش‬෸છ਑২५ॱ‫ॺش‬೩঻୎ଛ৷৳ആংॵॡ৫৅
೩঻୎ଛ৷৳ആংॵॡ৫৅
੕়জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ઱ਝ੦૆भඍऐলഅੳ
੕়জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ઱ਝ੦૆भඍऐলഅੳ
৉ୠজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথઁୠ੍ର७থॱ‫ش‬प੐৒৉ୠজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথઁୠ੍ର७থॱ‫ش‬प੐৒র஛বੂ ੘ୡ७থॱ‫॑ش‬ਝ઼র஛বੂ ੘ୡ७থॱ‫॑ش‬ਝ઼; ଍ଆ૧ঃॿঝ৫৅
; ଍ଆ૧ঃॿঝ৫৅
෮৏ಏ෫ଢ଼ఊ਑২ ୢప১ਸ਼  ૖भ  ਸ਼  ඨ प੦तऎಏ෫ଢ଼ఊ୰੹੐৒॑ਭऐॊ
෮৏ಏ෫ଢ଼ఊ਑২ ୢప১ਸ਼  ૖भ  ਸ਼  ඨ प੦तऎಏ෫ଢ଼ఊ୰੹੐৒॑ਭऐॊ
ଓஃস॑ਭऐ୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒ ਗ਼৕ढ़ঝॸ ઈ৷৫઩
ଓஃস॑ਭऐ୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒ ਗ਼৕ढ़ঝॸ ઈ৷৫઩
્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒৫઩ ো੹༠  మ‫ ۊڸھ‬෫ ્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒৫઩ ো੹༠  మ‫ ۊڸھ‬෫ ୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒ ਗ਼৕ढ़ঝॸ ম༎৿৫઩
୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒ ਗ਼৕ढ़ঝॸ ম༎৿৫઩
੘ୡ௓ਤ৉ୠॿॵॺড‫ش‬ॡഅੳਝ઼
੘ୡ௓ਤ৉ୠॿॵॺড‫ش‬ॡഅੳਝ઼

12



ਸ਼‫ڭ‬ฆ
ਸ਼‫ڭ‬ฆ ୰੹໪ਏ
୰੹໪ਏ







਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
  া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ  
 া
া

ଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼
ଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼ YHUYHU ੳ৒ੳ৒્৒ୢ௜১য໋ਮভ
ਸ਼৻৶হশपপিຶਫऋ಺ભ
્৒ୢ௜১য໋ਮভ ਸ਼  ৻৶হশपপিຶਫऋ಺ભ




਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ


਴ਛ  ফ   া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ  
 া
া


਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
  া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
  া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ   া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ  
 া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ


਴ਛ  ফ   া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ   া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ


਴ਛ  ফ   া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ  
 া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ  
 া
া
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া

਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ
਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া


਴ਛ
਴ਛ 
 ফ
ফ 
 
 া
া
਴ਛ

ফ

਴ਛ  ফ   া
া





౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹
౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ਸ਼ਸ਼ ৻୰੹শप৏ઢ৤៬ऋ಺ભ
৻୰੹শप৏ઢ৤៬ऋ಺ભ
્৒ୢ௜১য໋ਮভ൹ਖउेल౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹੡༁੹শपপিขకऋ಺ભ
્৒ୢ௜১য໋ਮভ൹ਖउेल౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹੡༁੹শपপিขకऋ಺ભ
౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩
౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩ ো੹༠ো੹༠  మ‫ۊڸۈ‬మ‫ ۊڸۈ‬
 ෫
෫ 
ઁਣ਩ૣ৛৘৥ઋ঴੸ഛ৯
୞ಀप્৒ୢ௜১য໋ਮভ
৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ
ઁਣ਩ૣ৛৘৥ઋ঴੸ഛ৯  ୞  ಀप્৒ୢ௜১য໋ਮভ ৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ ৫੹৫੹ੂ৻੹শपপিขకऋ಺ભ
ੂ৻੹শपপিขకऋ಺ભ
્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒୰෫૗ಌ
્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒୰෫૗ಌ ো੹༠ো੹༠  మ‫ۊڸھ‬మ‫ ۊڸھ‬ ෫‫ڀ‬෫‫ ڀ‬෫෫ ౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩
౼෮রॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩ ো੹༠ো੹༠  మ‫ۊڸۈ‬మ‫ ۊڸۈ‬ ෫‫ڀ‬෫‫ ڀ‬෫
෫ 
௜ു୰෫

෫॑঳ಹ୰෫षૡఌ
௜ു୰෫  ෫॑঳ಹ୰෫षૡఌ
৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ
৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ ਸ਼ਸ਼ ৻੹শपਧিਫ೗ऋ಺ભ
৻੹শपਧিਫ೗ऋ಺ભ
'3&'3& ઈ৷৫઩
ઈ৷৫઩຋૶ਙ਋ো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩
຋૶ਙ਋ো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩ 
 ෫
෫ 
ਫ਼ਪ༠ᓛੵ
ਫ਼ਪ༠ᓛੵ

ওॹॕढ़ঝইॕॵॺॿ५
ওॹॕढ़ঝইॕॵॺॿ५ 6DOXWH
6DOXWH ड़‫ش‬উথड़‫ش‬উথ
फ़থঐॼॖইपेॊ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜‫ؚ‬63(&7फ़থঐॼॖইपेॊ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜‫ؚ‬63(&7 মત༎৿
মત༎৿໋ਮভ‫঺ؚ‬ভୢ௜১যभੳ৒॑੭ॊ
໋ਮভ‫঺ؚ‬ভୢ௜১যभੳ৒॑੭ॊ
'3&'3& ட੷৫઩
ட੷৫઩

র஛বੂ
র஛বੂ ୒র୒র 05,
05, ଑ো
଑ো౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹
౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ਸ਼ਸ਼ ৻੹শप๹৛
৻੹শप๹৛ ৤ऋ಺ભ
৤ऋ಺ભ୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒
୰੹੕়ੲਾ३५ॸ঒ ਗ਼৕ढ़ঝॸ
ਗ਼৕ढ़ঝॸ ਸ਼ਸ਼ ਼৻༎৿
਼৻༎৿ਁஇଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼
ਁஇଃ੮১য঩মୢ௜ਃચ௬੼ਃଡभ୰੹ਃચ௬੼ YHUYHU ੳ৒ੳ৒৉ୠୢ௜ੲਾ३५ॸ঒‫ق‬,'/,1.‫ك‬৫઩৉ୠୢ௜ੲਾ३५ॸ঒‫ق‬,'/,1.‫ك‬৫઩෗ഡ২೾৒ಎ઼
଑ো෗ഡ২೾৒ಎ઼ ଑ো౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹َ૔୧௜ു੍ର୰੹ُभੳ৒॑੭ॊ
౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹َ૔୧௜ു੍ର୰੹ُभੳ৒॑੭ॊ
ঽ৿੤হ௛पेॉ੎২௽૩॑੅ण૔୧೩঻भಢ਋ো੹ੈৡ୰੹प੐৒
ঽ৿੤হ௛पेॉ੎২௽૩॑੅ण૔୧೩঻भಢ਋ো੹ੈৡ୰੹प੐৒
ਸ਼ ๺੤ৃड़‫ش‬উথ๺੤ৃड़‫ش‬উথਸ਼຋૶ਙ਋୰෫॑ఀૃ
຋૶ਙ਋୰෫॑ఀૃ

ো୐੹७থॱ‫॑ش‬৫ਝো୐੹७থॱ‫॑ش‬৫ਝওॹॕढ़ঝইॕॵॺॿ५ 6DOXWH
6DOXWH ੾঵ીവ
੾঵ીവওॹॕढ़ঝইॕॵॺॿ५

৉ୠෆฐॣ॔୰༠ ઈ৷৫઩‫ق‬ઈ৷৫઩‫ ق‬෫‫ك‬෫‫ك‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠
ৗ‫؞‬ਗਟ༠
ੵহ৫઩ৗ‫؞‬ਗਟ༠ ੵহ৫઩

્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒୰෫૗ಌ‫ق‬,&8 ఀૃ‫ك‬ఀૃ‫ك‬
્৒ૐর੘௜஼ଵ৶મ઴৒୰෫૗ಌ‫ق‬,&8ঁॖॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩‫ق‬+&8 ෫‫ك‬෫‫ك‬ঁॖॣ॔ঘॽॵॺো੹ୢ௜ଵ৶મ઴৒৫઩‫ق‬+&8ಅ૭୰෫ਯ૗ಌ‫ ق‬෫‫ڀ‬෫‫ ڀ‬෫‫ك‬෫‫ك‬ಅ૭୰෫ਯ૗ಌ‫ق‬ৗ‫؞‬ਗਟ༠ड़‫ش‬উথৗ‫؞‬ਗਟ༠ड़‫ش‬উথ৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ॑৥ઋைॡজॽॵॡप੝ู
৥ઋை౼ઋ৽ਗఐ॑৥ઋைॡজॽॵॡप੝ู
঺ভૣක১য໋ਮভਝয়
঺ভૣක১য໋ਮভਝয়

೰૶୰༠ध঳ಹ૶ਙ਋୰༠॑ગౣਛख‫ ؚ‬෫भ෫भ (
( ୰༠॑৫ਝ
୰༠॑৫ਝ
೰૶୰༠ध঳ಹ૶ਙ਋୰༠॑ગౣਛख‫ؚ‬঺ভୢ௜১য໋ਮভ
ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথऋ‫ૣؚ‬৛৘ొ৛઎पল୑ਚ॑৫ਝ
঺ভୢ௜১য໋ਮভ ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথऋ‫ૣؚ‬৛৘ొ৛઎पল୑ਚ॑৫ਝ
َථैखभ৳௏஼ऴऎऽठُ॑ಡਝ
َථैखभ৳௏஼ऴऎऽठُ॑ಡਝ
঺ভૣක১য໋ਮভ ৉ୠഡା஑્શു૧ഠয঍‫ش‬঒৉ୠഡା஑્શു૧ഠয঍‫ش‬঒ ૜মૈभੇ॑৫ਝ
૜মૈभੇ॑৫ਝ
঺ভૣක১য໋ਮভ

ৗ৚୮਋জঁঅজ༠‫ق‬ෘู‫ك‬૦ണੵহ৫઩
ৗ৚୮਋জঁঅজ༠‫ق‬ෘู‫ك‬૦ണੵহ৫઩
঺ভୢ௜১য໋ਮভधୢ௜১য঺੮༲ஏভऋ়ಡ
঺ভୢ௜১য໋ਮভधୢ௜১য঺੮༲ஏভऋ়ಡ
঺ভୢ௜১য໋ਮভబ৙঱ॡজॽॵॡ৫੹
঺ভୢ௜১য໋ਮভబ৙঱ॡজॽॵॡ৫੹
৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠॑৫ਝ
৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠॑৫ਝ

५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॔উজَ12%25,ُपेॊୢ௜ੲਾभ઀୹॑५ॱ‫ॺش‬५ঐ‫ॺش‬ইज़থ॔উজَ12%25,ُपेॊୢ௜ੲਾभ઀୹॑५ॱ‫ॺش‬ૣ৛৘भَৰ઒ৰୡऽॊओध१এ‫ॺش‬হ঵ُप఼උ
ૣ৛৘भَৰ઒ৰୡऽॊओध१এ‫ॺش‬হ঵ُप఼උ

13

14



 


ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ









ਸ਼
ਸ਼
ฆ
ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚਸ਼ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ



‫ٹ‬౼ઋ৽ਗఐ
‫ٹ‬౼ઋ৽ਗఐ
‫ٹ‬౼ઋ৽ਗఐ ‫ؚ‬౼৔भഷଵऋ୊ोथ౼भরपলഷघॊَ౼লഷُ
‫ؚ‬౼भഷଵभরप॥ঈऋ
౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُ
‫ؚ‬౼৔भഷଵऋ୊ोथ౼भরपলഷघॊَ౼লഷُ
‫ؚ‬౼भഷଵभরप॥ঈऋ
౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُ
‫ؚ‬౼৔भഷଵऋ୊ोथ౼भরपলഷघॊَ౼লഷُ
‫ؚ‬౼भഷଵभরप॥ঈऋ ౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُ
दऌॊَ౼৿ဿᯉُ
‫ؚ‬౼भরपᇯᯂऋदऌॊَ౼ᇯᯂُ‫ؚ‬౼भরपᇈั‫ق‬౼भఢॉऩनप࿯୭खथःॊ්৥भ਷‫ك‬ऋฅऽॉ౼॑ಓ಴ख
दऌॊَ౼৿ဿᯉُ
‫ؚ‬౼भরपᇯᯂऋदऌॊَ౼ᇯᯂُ
‫ؚ‬౼भরपᇈั‫ق‬౼भఢॉऩनप࿯୭खथःॊ්৥भ਷‫ك‬ऋฅऽॉ౼॑ಓ಴ख
दऌॊَ౼৿ဿᯉُ
‫ؚ‬౼भরपᇯᯂऋदऌॊَ౼ᇯᯂُ
‫ؚ‬౼भরपᇈั‫ق‬౼भఢॉऩनप࿯୭खथःॊ්৥भ਷‫ك‬ऋฅऽॉ౼॑ಓ಴ख

दऌॊَ౼৿ဿᯉُ‫ؚ‬౼भরपᇯᯂऋदऌॊَ౼ᇯᯂُ‫ؚ‬౼भরपᇈั‫ق‬౼भఢॉऩनप࿯୭खथःॊ්৥भ਷‫ك‬ऋฅऽॉ౼॑ಓ಴ख थःॊ૾ଙभَ਷୍ඪُ
‫୍ؚ‬पਗৡऋਸॎॊऒधद୍भਗડृ৔ડऋ௤ംखञ୍َ৖ਗംُऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩඪ୻पৌૢखथउॉऽघ‫؛‬೩थःॊ૾ଙभَ਷୍ඪُ
‫୍ؚ‬पਗৡऋਸॎॊऒधद୍भਗડृ৔ડऋ௤ംखञ୍َ৖ਗംُऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩඪ୻पৌૢखथउॉऽघ‫؛‬೩थःॊ૾ଙभَ਷୍ඪُ
‫୍ؚ‬पਗৡऋਸॎॊऒधद୍भਗડृ৔ડऋ௤ംखञ୍َ৖ਗംُऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩඪ୻पৌૢखथउॉऽघ‫؛‬೩ ঻औ॒भඪ૾प়ॎचളਯभ੘௜্ଉृু୒্১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒पఞॉ๣ढञ੘௜॑৭උखऽघ‫؛‬঻औ॒भඪ૾प়ॎचളਯभ੘௜্ଉृু୒্১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒पఞॉ๣ढञ੘௜॑৭උखऽघ‫؛‬঻औ॒भඪ૾प়ॎचളਯभ੘௜্ଉृু୒্১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒पఞॉ๣ढञ੘௜॑৭උखऽघ‫؛‬

$118$/ 5(3257 ‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ ك‬‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬

ૡ੹૨
ૡ੹૨
ૡ੹૨
ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
‫كୃق‬‫كୃق‬‫كୃق‬‫كୃق‬

4.00
4.00
4.00

8.89
8.89
8.89

68.36
68.36
68.36

4.52
4.52
4.52
4.52

9.69
9.69
9.69
9.69

10.57
10.57
10.57
10.57

77.30
77.30
77.30
77.30

97
97
97

8.94
8.94
8.94

14.61
14.61
14.61

3.09
3.09
3.09

67.97
67.97
67.97

౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
౞୊ຝ౼৿ဿᯉু୒峔峁ু୒峔峁ু୒嵣૪઼ಉু୒嵣૪઼ಉ
౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
ু୒峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
ু୒峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
ু୒嵣૪઼ಉ
岬峴岬峴ু୒嵣૪઼ಉ峔峁峔峁岬峴 ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁

78
78
78

2.32
2.32
2.32

3.02
3.02
3.02

0.00
0.00
0.00

62.86
62.86
62.86

౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
౞୊ຝ౼৿ဿᯉ౼ഷଵ৔ু୒岬峴౼ഷଵ৔ু୒岬峴 ౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
౼ഷଵ৔ু୒岬峴ু୒嵣૪઼ಉ
ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁峔峁 ৒ଝౢം୰੡峔峁৒ଝౢം୰੡峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁৒ଝౢം୰੡峔峁

67
67
67
67

4.51
4.51
4.51
4.51

9.58
9.58
9.58
9.58

0.00
0.00
0.00
0.00

63.42
63.42
63.42
63.42

'3&
'3&੡ู
੡ู
'3&
੡ู
'3&
੡ู

೩঻ਯ
೩঻ਯ
೩঻ਯ
೩঻ਯ

010010xx9906xx
010010xx9906xx
010010xx9906xx

౼ᇯᯂ౼ᇯᯂু୒峔峁ু୒峔峁ু୒嵣૪઼ಉু୒嵣૪઼ಉ
峔峁峔峁 ౼ᇯᯂু୒峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
ু୒嵣૪઼ಉ
岬峴
岬峴ু୒嵣૪઼ಉ

岬峴

180
180
180

3.28
3.28
3.28

160100xx97x00x
160100xx97x00x
160100xx97x00x
160100xx97x00x

୍ሼ嵣୍ሼ৔௤ം
୍ሼ嵣୍ሼ৔௤ം峇峘౎峘ু୒岬峴峇峘౎峘ু୒岬峴 ୍ሼ嵣୍ሼ৔௤ം
峇峘౎峘ু୒岬峴ু୒嵣૪઼ಉ峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁৒ଝౢം୰੡峔峁ু୒嵣૪઼ಉ  峔峁 ৒ଝౢം୰੡峔峁৒ଝౢം୰੡峔峁

123
123
123
123

‫ٴ‬ୢଂ

010070xx01x0xx
010070xx01x0xx
010070xx01x0xx

౼ഷଵ௽૩
౼ഷଵ௽૩౼ഷଵ৔ু୒ಉ岬峴౼ഷଵ৔ু୒ಉ岬峴 ౼ഷଵ௽૩
౼ഷଵ৔ু୒ಉ岬峴ু୒嵣૪઼ಉ
ু୒嵣૪઼ಉ峔峁峔峁ু୒嵣૪઼ಉ峔峁ু୒嵣૪઼ಉ
峔峁‫่ٴ‬૧৖

010030xx9910xx
010030xx9910xx
010030xx9910xx
010030xx03x00x
010030xx03x00x
010030xx03x00x
010030xx03x00x

ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧ৰౚਾઔ
‫ٴ‬൧௜ૼ୒৖
‫ٴ‬৉ୠ੍ର৖
‫ٴ‬হਜ৖
਴಑૔੹਴಑૔੹ ਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
঩ਯ
঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬঩‫  ك‬঩ਯ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
岧ঽ੹岨
岧৸ব岨
岧ঽ੹岨
岧৸ব岨
岧ঽ੹岨
岧৸ব岨

'3&
'3&崛嵤崱
崛嵤崱
'3&
崛嵤崱
'3&
崛嵤崱


ऒभ੐ఏम‫ؚ‬َୢ௜ৱ౺॑ਈु੗ऎ਺োखञം୰੡ُधু୒ृ૪઼भથ૮पेढथীథऔोॊَ'3&ऒभ੐ఏम‫ؚ‬َୢ௜ৱ౺॑ਈु੗ऎ਺োखञം୰੡ُधু୒ृ૪઼भથ૮पेढथীథऔोॊَ'3& ॥‫ُॻش‬શभ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑૔॥‫ُॻش‬શभ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑૔ऒभ੐ఏम‫ؚ‬َୢ௜ৱ౺॑ਈु੗ऎ਺োखञം୰੡ُधু୒ृ૪઼भથ૮पेढथীథऔोॊَ'3&॥‫ُॻش‬શभ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑૔ऒभ੐ఏम‫ؚ‬َୢ௜ৱ౺॑ਈु੗ऎ਺োखञം୰੡ُधু୒ृ૪઼भથ૮पेढथীథऔोॊَ'3&॥‫ُॻش‬શभ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑૔ ੹঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬



੹঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬੹঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬੹঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُभ೩঻औ॒पৌघॊफ़থঐॼॖইपेॊ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ऋਈु੗ःඪ୻दघ‫؛‬౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُभ೩঻औ॒पৌघॊफ़থঐॼॖইपेॊ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ऋਈु੗ःඪ୻दघ‫؛‬౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُभ೩঻औ॒पৌघॊफ़থঐॼॖইपेॊ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ऋਈु੗ःඪ୻दघ‫؛‬ઃःद‫ؚ‬ૡ౵ऩनपेॉ୍॑ਘऎઊणऒधदକऒॊَཿਙໂჍৣഷᇯُृَ૶ਙໂჍৣলഷُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬౼ዄኋृ౼ল
ઃःद‫ؚ‬ૡ౵ऩनपेॉ୍॑ਘऎઊणऒधदକऒॊَཿਙໂჍৣഷᇯُृَ૶ਙໂჍৣলഷُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬౼ዄኋृ౼ল
ઃःद‫ؚ‬ૡ౵ऩनपेॉ୍॑ਘऎઊणऒधदକऒॊَཿਙໂჍৣഷᇯُृَ૶ਙໂჍৣলഷُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬౼ዄኋृ౼ল
ઃःद‫ؚ‬ૡ౵ऩनपेॉ୍॑ਘऎઊणऒधदକऒॊَཿਙໂჍৣഷᇯُृَ૶ਙໂჍৣলഷُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬౼ዄኋृ౼ল
ഷऩनभَ౼ഷଵႈ೩ُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬ऎुჍৣলഷभਉ౤पऩॊَ౞୊ຝ౼৿ဿᯉُपৌघॊু୒ඪ୻भದधऩढथःऽघ‫؛‬ഷऩनभَ౼ഷଵႈ೩ُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬ऎुჍৣলഷभਉ౤पऩॊَ౞୊ຝ౼৿ဿᯉُपৌघॊু୒ඪ୻भದधऩढथःऽघ‫؛‬ ഷऩनभَ౼ഷଵႈ೩ُपৌघॊু୒ඪ୻‫ؚ‬ऎुჍৣলഷभਉ౤पऩॊَ౞୊ຝ౼৿ဿᯉُपৌघॊু୒ඪ୻भದधऩढथःऽघ‫؛‬





‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬




..
崛嵤崱
崛嵤崱
.崛嵤崱
崛嵤崱








੡ู
੡ู
੡ู

೩঻ਯ
೩঻ਯ
೩঻ਯ

਴಑୒৐
਴಑୒৐
਴಑୒৏
਴಑୒৐ ਴಑୒৏
਴಑୒৏঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

ૡ੹૨
ૡ੹૨
ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
‫كୃق‬‫كୃق‬‫كୃق‬

K164-2
K164-2
K164-2
K164-2ཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒
ཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒
ཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒
ཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒

142
142
142
142

0.36
0.36
0.36
0.36

3.70
3.70
3.70
3.70

15.49
15.49
15.49
15.49

78.09
78.09
78.09
78.09

K1781
K1781
K1781

౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬

69
69
69
69

0.97
0.97
0.97
0.97

4.03
4.03
4.03
4.03

1.45
1.45
1.45
1.45

63.14
63.14
63.14
63.14

K6092
K6092
K6092

৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬

66
66
66
66

1.59
1.59
1.59
1.59

5.42
5.42
5.42
5.42

0.00
0.00
0.00
0.00

72.53
72.53
72.53
72.53

K1771
K1771
K1771

౼৿ဿᯉ⅑৖崗嵒崫崼嵛崘‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬
౼৿ဿᯉ⅑৖崗嵒崫崼嵛崘‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬
౼৿ဿᯉ⅑৖崗嵒崫崼嵛崘‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬
౼৿ဿᯉ⅑৖崗嵒崫崼嵛崘‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬

52
52
52
52

0.83
0.83
0.83
0.83

16.27
16.27
16.27
16.27

15.38
15.38
15.38
15.38

63.58
63.58
63.58
63.58

K1692
K1692
K1692
K1692

୍ሼ৔ᇯᯂతল୒‫ق‬峇峘౎‫ك‬୍ሼ৔ᇯᯂతল୒‫ق‬峇峘౎‫ك‬୍ሼ৔ᇯᯂతল୒‫ق‬峇峘౎‫ك‬୍ሼ৔ᇯᯂతল୒‫ق‬峇峘౎‫ك‬

41
41
41
41

2.05
2.05
2.05
2.05

13.34
13.34
13.34
13.34

14.63
14.63
14.63
14.63

62.12
62.12
62.12
62.12

 ౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬ཿਙໂჍৣഷᇯपৌघॊَཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒ُऋਈु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬ཿਙໂჍৣഷᇯपৌघॊَཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒ُऋਈु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬౼ઋ৽ਗఐदम‫ؚ‬ཿਙໂჍৣഷᇯपৌघॊَཿਙໂჍৣഷᇯ⑩ሠຸཱི୒ُऋਈु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ઃःद‫৿ؚ‬ဿᯉृ৿ဿ໭ᒡपৌखथ಍ःढ़ॸ‫ॸش‬ঝ॑৿ဿपዠোखथ੘௜घॊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ
‫ؚ‬౼ዄኋभਉ౤धऩॊ৔᎒৿ဿभ੎
ઃःद‫৿ؚ‬ဿᯉृ৿ဿ໭ᒡपৌखथ಍ःढ़ॸ‫ॸش‬ঝ॑৿ဿपዠোखथ੘௜घॊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ
‫ؚ‬౼ዄኋभਉ౤धऩॊ৔᎒৿ဿभ੎
ઃःद‫৿ؚ‬ဿᯉृ৿ဿ໭ᒡपৌखथ಍ःढ़ॸ‫ॸش‬ঝ॑৿ဿपዠোखथ੘௜घॊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ
‫ؚ‬౼ዄኋभਉ౤धऩॊ৔᎒৿ဿभ੎
ઃःद‫৿ؚ‬ဿᯉृ৿ဿ໭ᒡपৌखथ಍ःढ़ॸ‫ॸش‬ঝ॑৿ဿपዠোखथ੘௜घॊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ
‫ؚ‬౼ዄኋभਉ౤धऩॊ৔᎒৿ဿभ੎
২໭ᒡपৌखथষअَ৿ဿഷዟ৔Ⴭ৓ু୒ُभದधऩढथःऽघ‫؛‬২໭ᒡपৌखथষअَ৿ဿഷዟ৔Ⴭ৓ু୒ُभದधऩढथःऽघ‫؛‬২໭ᒡपৌखथষअَ৿ဿഷዟ৔Ⴭ৓ু୒ُभದधऩढथःऽघ‫؛‬২໭ᒡपৌखथষअَ৿ဿഷዟ৔Ⴭ৓ু୒ُभದधऩढथःऽघ‫؛‬  ਊ੹दम‫ؚ‬ো੹ඪ୻धखथਈु੗ःَ౼ዄኋُृَ౼লഷُऩनभ౼ഷଵ௽૩पৌख‫ؚ‬ಸ૶ু୒पुৌૢदऌॊेअ
ਊ੹दम‫ؚ‬ো੹ඪ୻धखथਈु੗ःَ౼ዄኋُृَ౼লഷُऩनभ౼ഷଵ௽૩पৌख‫ؚ‬ಸ૶ু୒पुৌૢदऌॊेअ
ৎ৑भ൧ਊ੹दम‫ؚ‬ো੹ඪ୻धखथਈु੗ःَ౼ዄኋُृَ౼লഷُऩनभ౼ഷଵ௽૩पৌख‫ؚ‬ಸ૶ু୒पुৌૢदऌॊेअ
ৎ৑भ൧
ৎ৑भ൧௜৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬௜৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬௜৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬௜৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬  ऽञ‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙपँॎचथిજऩ੘௜১॑઀ંखथःऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬౼ዄኋृ౼লഷऩनभَ౼ഷଵ௽૩ُपৌखथ‫ؚ‬َ৫୍ऽञ‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙपँॎचथిજऩ੘௜১॑઀ંखथःऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬౼ዄኋृ౼লഷऩनभَ౼ഷଵ௽૩ُपৌखथ‫ؚ‬َ৫୍ऽञ‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙपँॎचथిજऩ੘௜১॑઀ંखथःऽघ‫୻؛‬इय‫ؚ‬౼ዄኋृ౼লഷऩनभَ౼ഷଵ௽૩ُपৌखथ‫ؚ‬َ৫୍ু୒ُऊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ॑৭උदऌञॉ‫ؚ‬َ౼৿ဿᯉُपৌखथَ৫୍ॡজॵআথॢ୒ُऊَഷଵኋዟ୒ُ॑৭උदऌॊऩन‫ؚ‬ളਯু୒ُऊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ॑৭උदऌञॉ‫ؚ‬َ౼৿ဿᯉُपৌखथَ৫୍ॡজॵআথॢ୒ُऊَഷଵኋዟ୒ُ॑৭උदऌॊऩन‫ؚ‬ളਯু୒ُऊَ౼ഷଵ৔ু୒ُ॑৭උदऌञॉ‫ؚ‬َ౼৿ဿᯉُपৌखथَ৫୍ॡজॵআথॢ୒ُऊَഷଵኋዟ୒ُ॑৭උदऌॊऩन‫ؚ‬ളਯभু୒১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒ध਌੘ୢऋৼ୥खथৠ৒खऽघ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُृَ౼৿ಯဿྜྷ஄ُपৌख‫ؚ‬౼प્৲खञ৒ਜ਼ଣೝ
भু୒১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒ध਌੘ୢऋৼ୥खथৠ৒खऽघ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُृَ౼৿ಯဿྜྷ஄ُपৌख‫ؚ‬౼प્৲खञ৒ਜ਼ଣೝ
भু୒১॑઀ંख‫ؚ‬೩঻औ॒ध਌੘ୢऋৼ୥खथৠ৒खऽघ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬َ౼ᇯᯂُृَ౼৿ಯဿྜྷ஄ُपৌख‫ؚ‬౼प્৲खञ৒ਜ਼ଣೝ

଍੘௜ಎ઼َफ़থঐॼॖইُ੘௜॑৭උघॊऒधुदऌऽघ‫؛‬଍੘௜ಎ઼َफ़থঐॼॖইُ੘௜॑৭උघॊऒधुदऌऽघ‫؛‬଍੘௜ಎ઼َफ़থঐॼॖইُ੘௜॑৭උघॊऒधुदऌऽघ‫؛‬



15

16







ਸ਼
ਸ਼
ਸ਼
ฆ
ฆ
 ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

 ‫୒ুٴ‬ඪ୻ਯ ‫୒ুٴ‬ඪ୻ਯ‫୒ুٴ‬ඪ୻ਯ  ‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜‫ૣق‬৛फ़থঐঁक़५‫ك‬ ْ౼ഷଵ৔੘௜ٓ
ْ౼ഷଵ৔੘௜ٓ                   ْ౼ഷଵ৔੘௜ਰਗٓ
ْ౼ഷଵ৔੘௜ਰਗٓ
ْ౼ഷଵ৔੘௜ٓ ْ౼ഷଵ৔੘௜ਰਗٓ
౼ഷଵ৔੘௜
౼ഷଵ৔੘௜
౼ഷଵ৔੘௜

ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ

 

౼ഷଵ৔੘௜ਰਗ
౼ഷଵ৔੘௜ਰਗ
౼ഷଵ৔੘௜ਰਗ

 

 
29
2929

౼ᇯᯂ‫؟‬తল୒౼ᇯᯂ‫؟‬తল୒౼ᇯᯂ‫؟‬తল୒  

౞୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒
౞୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒
౞୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒

 
66
6666

౼ᇯᯂ‫؟‬েਫ਼୒౼ᇯᯂ‫؟‬েਫ਼୒౼ᇯᯂ‫؟‬েਫ਼୒‫ق‬৒ਜ਼ু୒‫ك‬‫ق‬৒ਜ਼ু୒‫ك‬‫ق‬৒ਜ਼ু୒‫ك‬   ౼৿ಯဿྜྷ஄ኋዟ୒
౼৿ಯဿྜྷ஄ኋዟ୒
౼৿ಯဿྜྷ஄ኋዟ୒

 2
2 2
 9
9 9

౼ᇯᯂ‫৽؟‬ᇫ஄෗ྍু୒
౼ᇯᯂ‫৽؟‬ᇫ஄෗ྍু୒
౼ᇯᯂ‫৽؟‬ᇫ஄෗ྍু୒
౼ᇯᯂ‫؟‬峇峘౎౼ᇯᯂ‫؟‬峇峘౎౼ᇯᯂ‫؟‬峇峘౎   ໂჍ৿ಯဿᯌኋዟ୒
ໂჍ৿ಯဿᯌኋዟ୒
ໂჍ৿ಯဿᯌኋዟ୒ ౼ഷଵ௽૩‫؟‬୊ຝ৿ဿᯉ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬୊ຝ৿ဿᯉ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬୊ຝ৿ဿᯉ

  

 
 
 

  99 9

୍ሼ৔ᇯᯂኋዟ୒
୍ሼ৔ᇯᯂኋዟ୒
୍ሼ৔ᇯᯂኋዟ୒
᎒৿ဿ崡崮嵛崰೏઼୒᎒৿ဿ崡崮嵛崰೏઼୒᎒৿ဿ崡崮嵛崰೏઼୒  44 4

୍ሼਗഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒୍ሼਗഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒୍ሼਗഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒  77 7

୍ሼ৔ഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒୍ሼ৔ഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒୍ሼ৔ഷଵ஄ਛ୒崡崮嵛崰೏઼୒  22 2

   ‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫؞‬फ़থঐॼॖই੘௜भৰ઱
‫؞‬ঢ়৴ႈ೩भ੘௜ిૢभৼ୥‫ؚ‬उेल੘௜৏भ৽ૌનੳध૗৲ऋँॊৃ়भৌૢभਖ਼૵ुखऎमजभ઀੧
‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜पणःथਸ਼ ਸ਼ฆ ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ  ਊ੹म‫ؚ‬ইঞ‫ش‬঒ಕ৒भૼ୒पेॊಖ২भਦ౅ਙध‫ؚ‬ใपરोञ੘௜ਛౚऋનয়खथःञऒधपेॉ
 ফ  াपफ़থঐॼ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ॖই॑଑োखऽखञ‫؛‬











 
  ౼ഷଵ௽૩‫৿⅑؟‬ဿ৔Ⴭጒ௞୒
౼ഷଵ௽૩‫৿⅑؟‬ဿ৔Ⴭጒ௞୒
౼ഷଵ௽૩‫৿⅑؟‬ဿ৔Ⴭጒ௞୒
   ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜म‫ؚ‬ৈःಖ২द୰༰पਘःଣೝ଍॑ँथ‫ؚ‬ਫଞੌ௶भ଺यऎ଍୤॑ৣऑॊऒध॑৯৓धघॊ੘௜১दघ‫؛‬ਊ੹‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ
  ౼ഷଵ௽૩‫؟‬崸崌崹崡ু୒౼ഷଵ௽૩‫؟‬崸崌崹崡ু୒౼ഷଵ௽૩‫؟‬崸崌崹崡ু୒ ‫؞‬फ़থঐॼॖই੘௜भৰ઱
भफ़থঐॼॖইঔॹঝभৃ়‫଻ ؚ‬भ॥ংঝॺ  ऋ઄ૉ૾पଦ઼औो‫ؚ‬ଣೝ଍ऋਈुૐরखथසೝऔोॊ LVRFHQWHU पम‫؞‬फ़থঐॼॖই੘௜भৰ઱
  ౼ഷଵ௽૩‫؟‬ৈഷಓਙ౼৔লഷ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬ৈഷಓਙ౼৔লഷ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬ৈഷಓਙ౼৔লഷ
 ‫؞‬ঢ়৴ႈ೩भ੘௜ిૢभৼ୥‫ؚ‬उेल੘௜৏भ৽ૌનੳध૗৲ऋँॊৃ়भৌૢभਖ਼૵ुखऎमजभ઀੧ মभफ़থঐ଍ऋૐরखथःऽघ‫؛‬ઌ॒রभଣೝ଍୤मశଞपਘःुभभ‫ؚ‬ઌ॒রऊै௞ोॊऺन૶ጩप଍୤ऋৣऋॊभ॑ਹ
‫؞‬ঢ়৴ႈ೩भ੘௜ిૢभৼ୥‫ؚ‬उेल੘௜৏भ৽ૌનੳध૗৲ऋँॊৃ়भৌૢभਖ਼૵ुखऎमजभ઀੧
  ౼ഷଵ௽૩‫؟‬峇峘౎౼ഷଵ௽૩‫؟‬峇峘౎౼ഷଵ௽૩‫؟‬峇峘౎
৷खथ੘௜खऽघ‫؛‬୰༰ऋ LVRFHQWHU पऎॊेअपਫનप୍৖॑୎৿औच‫ؚ‬୰༰पਘःफ़থঐ଍ऋසೝऔोॊऒधद‫ؚ‬୰༰ऋൠ  
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍਗഷᇯ
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍਗഷᇯ
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍਗഷᇯ
   ऽॊऒधपऩॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜पणःथ ‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜पणःथ
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍৣഷᇯ
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍৣഷᇯ
ਗം‫૶؟‬ਙໂჍৣഷᇯ
      ਊ੹म‫ؚ‬ইঞ‫ش‬঒ಕ৒भૼ୒पेॊಖ২भਦ౅ਙध‫ؚ‬ใपરोञ੘௜ਛౚऋનয়खथःञऒधपेॉ ਊ੹म‫ؚ‬ইঞ‫ش‬঒ಕ৒भૼ୒पेॊಖ২भਦ౅ਙध‫ؚ‬ใपરोञ੘௜ਛౚऋનয়खथःञऒधपेॉ


ফ ফাपफ़থঐॼ াपफ़থঐॼ
 

218
218
218
  

়
়ੑ
়
ੑੑ




   फ़থঐॼॖইम୍৖ႈ೩௧৷भ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ಎ઼दघ‫؛‬୰૗৖पৌखथफ़থঐ଍॑ૐর৓पසೝघॊ঳্द‫୍ؚ‬৖৸৬षभ
  ౼ഷଵ௽૩‫؟‬౞୊ຝ৿ဿᯉ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬౞୊ຝ৿ဿᯉ
౼ഷଵ௽૩‫؟‬౞୊ຝ৿ဿᯉ
 ‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜‫ૣق‬৛फ़থঐঁक़५‫ك‬ ‫ٹ‬फ़থঐॼॖই੘௜‫ૣق‬৛फ़থঐঁक़५‫ك‬଺ೌमாഈप଩ঞঋঝदँॊऒधऋ્ඉदघ‫؛‬౼ഷଵ௽૩‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄
౼ഷଵ௽૩‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄
౼ഷଵ௽૩‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄
     90
9090

౼৿ဿગ৫ৢ௜১
౼৿ဿગ৫ৢ௜১
౼৿ဿગ৫ৢ௜১




ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ

୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒
୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒
୊ຝ౼৿ဿᯉኋዟ୒ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ

 
 
 

ਗം‫؟‬ཿਙໂჍৣഷᇯ
ਗം‫؟‬ཿਙໂჍৣഷᇯ
ਗം‫؟‬ཿਙໂჍৣഷᇯ ਗം‫؟‬峇峘౎ਗം‫؟‬峇峘౎ਗം‫؟‬峇峘౎ ਷୍ඪ‫؟‬౼஼崟嵋嵛崰୒਷୍ඪ‫؟‬౼஼崟嵋嵛崰୒਷୍ඪ‫؟‬౼஼崟嵋嵛崰୒౼ઋ৽ਗఐम‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩ध౼ᇯᯂ‫ؚ‬ਗം॑਌पඞअী৙दघ‫؛‬౼ഷଵ௽૩दमႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ऋ਌૴दघऋ‫ؚ‬౼ᇯॖই॑଑োखऽखञ‫؛‬ॖই॑଑োखऽखञ‫؛‬   





   फ़থঐॼॖইम୍৖ႈ೩௧৷भ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ಎ઼दघ‫؛‬୰૗৖पৌखथफ़থঐ଍॑ૐর৓पසೝघॊ঳্द‫୍ؚ‬৖৸৬षभ
ᯂदम્पଐਙ౼ᇯᯂ‫ؚ‬ૡ୎ਙ౼ᇯᯂऋႀ๶ྰু୒पਸइ‫ؚ‬फ़থঐॼॖইु੗ऎभ૽સ॑ટञखऽघ‫؛‬ञट‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩भअठ फ़থঐॼॖইम୍৖ႈ೩௧৷भ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜ಎ઼दघ‫؛‬୰૗৖पৌखथफ़থঐ଍॑ૐর৓पසೝघॊ঳্द‫୍ؚ‬৖৸৬षभ
    ଺ೌमாഈप଩ঞঋঝदँॊऒधऋ્ඉदघ‫؛‬౼৿ಯဿྜྷ஄मႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜भ  ரథद਄ॉੌिधःअ્ඉऋँॉऽघ‫؛‬଺ೌमாഈप଩ঞঋঝदँॊऒधऋ્ඉदघ‫؛‬         ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜म‫ؚ‬ৈःಖ২द୰༰पਘःଣೝ଍॑ँथ‫ؚ‬ਫଞੌ௶भ଺यऎ଍୤॑ৣऑॊऒध॑৯৓धघॊ੘௜১दघ‫؛‬ਊ੹ ৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜म‫ؚ‬ৈःಖ২द୰༰पਘःଣೝ଍॑ँथ‫ؚ‬ਫଞੌ௶भ଺यऎ଍୤॑ৣऑॊऒध॑৯৓धघॊ੘௜১दघ‫؛‬ਊ੹ ਷୍ඪ‫؟‬峇峘౎਷୍ඪ‫؟‬峇峘౎਷୍ඪ‫؟‬峇峘౎   भफ़থঐॼॖইঔॹঝभৃ়‫ؚ‬भफ़থঐॼॖইঔॹঝभৃ়‫ؚ‬଻भ॥ংঝॺ
଻भ॥ংঝॺ ऋ઄ૉ૾पଦ઼औो‫ؚ‬ଣೝ଍ऋਈुૐরखथසೝऔोॊ
ऋ઄ૉ૾पଦ઼औो‫ؚ‬ଣೝ଍ऋਈुૐরखथසೝऔोॊ
LVRFHQWHU
LVRFHQWHU
पमपम‫ٴ‬੘௜੯ਯ௓୎ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ  
  ਃચ৓ু୒‫؟‬౼ઋ৽੖ಓ୒
ਃચ৓ু୒‫؟‬౼ઋ৽੖ಓ୒
ਃચ৓ু୒‫؟‬౼ઋ৽੖ಓ୒

মभफ़থঐ଍ऋૐরखथःऽघ‫؛‬ઌ॒রभଣೝ଍୤मశଞपਘःुभभ‫ؚ‬ઌ॒রऊै௞ोॊऺन૶ጩप଍୤ऋৣऋॊभ॑ਹ
মभफ़থঐ଍ऋૐরखथःऽघ‫؛‬ઌ॒রभଣೝ଍୤मశଞपਘःुभभ‫ؚ‬ઌ॒রऊै௞ोॊऺन૶ጩप଍୤ऋৣऋॊभ॑ਹ ਷୍ඪ‫؟‬৔ଳྰু୒
਷୍ඪ‫؟‬৔ଳྰু୒
਷୍ඪ‫؟‬৔ଳྰু୒

 
 
 

峇峘౎
峇峘౎
峇峘౎

 
 
 
 
‫ٴ‬౼ዄኋभ೩঻ਯಉ
‫ٴ‬౼ዄኋभ೩঻ਯಉ
‫ٴ‬౼ዄኋभ೩঻ਯಉ
 
 

৅ඪ঩岵峳
৅ඪ঩岵峳
৅ඪ঩岵峳

೩঻ਯ
೩঻ਯ
೩঻ਯ

‫گ‬঩ਰ৔
‫گ‬঩ਰ৔
‫گ‬঩ਰ৔

784
784784਴಑૔੹਴಑૔੹਴಑૔੹ ਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫كୃق ك‬‫كୃق‬‫كୃق‬
20.73
20.73
20.73

75.14
75.14
75.14







  LVRFHQWHU  ৷खथ੘௜खऽघ‫؛‬୰༰ऋ崔嵛嵆崲崌崽੘௜ඪ୻ਯ৷खथ੘௜खऽघ‫؛‬୰༰ऋ
LVRFHQWHUपऎॊेअपਫનप୍৖॑୎৿औच‫ؚ‬୰༰पਘःफ़থঐ଍ऋසೝऔोॊऒधद‫ؚ‬୰༰ऋൠपऎॊेअपਫનप୍৖॑୎৿औच‫ؚ‬୰༰पਘःफ़থঐ଍ऋසೝऔोॊऒधद‫ؚ‬୰༰ऋൠ

581
581
581
়
়ੑ
়
ੑੑ

 
ऽॊऒधपऩॉऽघ‫؛‬  ऽॊऒधपऩॉऽघ‫؛‬౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬ᇯᯂ227  
౼ઋ৽ਗఐम‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩ध౼ᇯᯂ‫ؚ‬ਗം॑਌पඞअী৙दघ‫؛‬౼ഷଵ௽૩दमႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ऋ਌૴दघऋ‫ؚ‬౼ᇯ౼ઋ৽ਗఐम‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩ध౼ᇯᯂ‫ؚ‬ਗം॑਌पඞअী৙दघ‫؛‬౼ഷଵ௽૩दमႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ऋ਌૴दघऋ‫ؚ‬౼ᇯ౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄
6 ᯂदम્पଐਙ౼ᇯᯂ‫ؚ‬ૡ୎ਙ౼ᇯᯂऋႀ๶ྰু୒पਸइ‫ؚ‬फ़থঐॼॖইु੗ऎभ૽સ॑ટञखऽघ‫؛‬ञट‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩भअठ
ᯂदम્पଐਙ౼ᇯᯂ‫ؚ‬ૡ୎ਙ౼ᇯᯂऋႀ๶ྰু୒पਸइ‫ؚ‬फ़থঐॼॖইु੗ऎभ૽સ॑ટञखऽघ‫؛‬ञट‫ؚ‬౼ഷଵ௽૩भअठ

় ੑ
233
  ౼৿ಯဿྜྷ஄मႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜भ
౼৿ಯဿྜྷ஄मႀ๶ྰু୒‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜भ ரథद਄ॉੌिधःअ્ඉऋँॉऽघ‫؛‬ ரథद਄ॉੌिधःअ્ඉऋँॉऽघ‫؛‬  

 

ૡ੹૨
ૡ੹૨
ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫  ك‬

 


 
 ‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ

106
106106

17.19
17.19
17.19

74.93
74.93
74.93

‫ٴ‬੘௜੯ਯ௓୎  ‫ٴ‬੘௜੯ਯ௓୎崔嵛嵆崲崌崽੘௜崔嵛嵆崲崌崽੘௜

34.04
34.04
34.04  

 
峇峘౎
峇峘౎
峇峘౎





౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬ᇯᯂ౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬ᇯᯂ

4.49
4.49
4.49   ऒभ੐ఏम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻ਯध਴಑૔੹঩ਯ‫؞‬਴಑ফೡऩन॑ંखञुभदघ‫؛‬ऒभ੐ఏम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻ਯध਴಑૔੹঩ਯ‫؞‬਴಑ফೡऩन॑ંखञुभदघ‫؛‬ ऒभ੐ఏम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻ਯध਴಑૔੹঩ਯ‫؞‬਴಑ফೡऩन॑ંखञुभदघ‫؛‬17227227

౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄
౼৒ਜ਼৓ଣೝ଍੘௜‫؟‬౼৿ಯဿྜྷ஄

6 6

় ়
ੑ ੑ

233233ਊ੹दमো੹೩঻औ॒भअठَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬৸৬भਊ੹दमো੹೩঻औ॒भअठَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬৸৬भ٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬ ਊ੹दमো੹೩঻औ॒भअठَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬৸৬भ َ౼ዄኋُम౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊ୰ਞद‫ؚ‬৅ඪऊै੘௜৫઩ऽदभৎ৑ऋಢःध‫ؚ‬ৰ઱दऌॊ੘௜১भ்ऋઁऋॉऽघ‫؛‬َ౼ዄኋُम౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊ୰ਞद‫ؚ‬৅ඪऊै੘௜৫઩ऽदभৎ৑ऋಢःध‫ؚ‬ৰ઱दऌॊ੘௜১भ்ऋઁऋॉऽघ‫؛‬َ౼ዄኋُम౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊ୰ਞद‫ؚ‬৅ඪऊै੘௜৫઩ऽदभৎ৑ऋಢःध‫ؚ‬ৰ઱दऌॊ੘௜১भ்ऋઁऋॉऽघ‫؛‬ ُभणभরऊै೩঻औ॒भ૾ଙ
ਊ੹दम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌखथَۣ3$௜১َُഷଵ৔੘௜ُ
َ৳ோ৓੘௜‫ق‬ਡᅙ‫਺؞‬ఇ‫ك‬ُभਊ੹दम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌखथَۣ3$ਊ੹दम‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌखथَۣ3$௜১ُ௜১َُഷଵ৔੘௜ُ
َഷଵ৔੘௜ُ
َ৳ோ৓੘௜‫ق‬ਡᅙ‫਺؞‬ఇ‫ك‬َ৳ோ৓੘௜‫ق‬ਡᅙ‫਺؞‬ఇ‫ك‬ُभणभরऊै೩঻औ॒भ૾ଙ णभরऊै೩঻औ॒भ૾ଙ प়ॎचञ੘௜১॑৭උखथःऽघ‫؛‬प়ॎचञ੘௜১॑৭උखथःऽघ‫؛‬प়ॎचञ੘௜১॑৭උखथःऽघ‫؛‬  َۣ3$
َۣ3$௜১‫ق‬ഷዟྃੰ௜১‫ك‬ُधम‫ؚ‬৅ඪऊै
ৎ৑ਰ৔ऽञम঳৒भ૖੯ৣद૭ચऩ૶ਙ਋౼ዄኋपৌघॊ੘௜दघ‫ۣ؛‬َۣ3$௜১‫ق‬ഷዟྃੰ௜১‫ك‬௜১‫ق‬ഷዟྃੰ௜১‫ك‬ُधम‫ؚ‬৅ඪऊैُधम‫ؚ‬৅ඪऊैৎ৑ਰ৔ऽञम঳৒भ૖੯ৣद૭ચऩ૶ਙ਋౼ዄኋपৌघॊ੘௜दघ‫ۣ؛‬ৎ৑ਰ৔ऽञम঳৒भ૖੯ৣद૭ચऩ૶ਙ਋౼ዄኋपৌघॊ੘௜दघ‫ۣ؛‬ 
3$धःअఇද॑૶சपਡᅙख౼भഷዟ॑ྃघऒधद‫ؚ‬ગ২ഷัऋ૴ोॊेअपऩॉ‫ؚ‬৏఩ඪभজ५ॡऋ଩੖औोऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬
3$धःअఇද॑૶சपਡᅙख౼भഷዟ॑ྃघऒधद‫ؚ‬ગ২ഷัऋ૴ोॊेअपऩॉ‫ؚ‬৏఩ඪभজ५ॡऋ଩੖औोऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬
3$धःअఇද॑૶சपਡᅙख౼भഷዟ॑ྃघऒधद‫ؚ‬ગ২ഷัऋ૴ोॊेअपऩॉ‫ؚ‬৏఩ඪभজ५ॡऋ଩੖औोऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬  ়ಡඪधखथَ౼লഷُऩनभজ५ॡुँॊञी‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ૖੯॑ॡজ॔खञৃ়पి৷औोऽघ‫؛‬ ়ಡඪधखथَ౼লഷُऩनभজ५ॡुँॊञी‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ૖੯॑ॡজ॔खञৃ়पి৷औोऽघ‫؛‬ ়ಡඪधखथَ౼লഷُऩनभজ५ॡुँॊञी‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ૖੯॑ॡজ॔खञৃ়पి৷औोऽघ‫؛‬ ੘௜ి৷ਗभඪ୻पৌखथ‫ؚ‬उउَഷଵ৔੘௜‫ق‬ഷዟ৚ઽ௜১‫ك‬ُधम‫ؚۣ‬3$पेॊඪ૾भ੝ఒऋੳीैोऩःৃ়ृ‫ؚۣ‬3$੘௜ి৷ਗभඪ୻पৌखथ‫ؚ‬उउَഷଵ৔੘௜‫ق‬ഷዟ৚ઽ௜১‫ك‬َഷଵ৔੘௜‫ق‬ഷዟ৚ઽ௜১‫ك‬ُधम‫ؚۣ‬3$ُधम‫ؚۣ‬3$पेॊඪ૾भ੝ఒऋੳीैोऩःৃ়ृ‫ؚۣ‬3$पेॊඪ૾भ੝ఒऋੳीैोऩःৃ়ृ‫ؚۣ‬3$੘௜ి৷ਗभඪ୻पৌखथ‫ؚ‬उउ िबৎ৑ਰ৔प੘௜॑৫઩खऽघ‫؛‬ऒभ੘௜म‫ؚ‬५ॸথॺधःअිभेअऩਃஓ୍॑भഷଵभরदઁऑथ‫ؚ‬൵ऽढञഷዟَ॑৉
िबिबৎ৑ਰ৔प੘௜॑৫઩खऽघ‫؛‬ऒभ੘௜म‫ؚ‬५ॸথॺधःअිभेअऩਃஓ୍॑भഷଵभরदઁऑथ‫ؚ‬൵ऽढञഷዟَ॑৉ ৎ৑ਰ৔प੘௜॑৫઩खऽघ‫؛‬ऒभ੘௜म‫ؚ‬५ॸথॺधःअිभेअऩਃஓ୍॑भഷଵभরदઁऑथ‫ؚ‬൵ऽढञഷዟَ॑৉  ਬऌිُभेअप൪ीधॊ্১दघ‫؛‬ ਬऌිُभेअप൪ीधॊ্১दघ‫؛‬ਬऌිُभेअप൪ीधॊ্১दघ‫؛‬ ਊ੹दम঱੶भेअऩ౼ഷଵ௽૩पৌघॊಸ૶ু୒प૟इथ౼ઋ৽৔ఐध৴௚ख‫ؚ‬ৎ৑ৌૢदऌॊ൧௜৬਑॑ତइथःऽघ‫؛‬ਊ੹दम঱੶भेअऩ౼ഷଵ௽૩पৌघॊಸ૶ু୒प૟इथ౼ઋ৽৔ఐध৴௚ख‫ؚ‬ৎ৑ৌૢदऌॊ൧௜৬਑॑ତइथःऽघ‫؛‬ৎ৑ৌૢदऌॊ൧௜৬਑॑ତइथःऽघ‫؛‬  ਊ੹दम঱੶भेअऩ౼ഷଵ௽૩पৌघॊಸ૶ু୒प૟इथ౼ઋ৽৔ఐध৴௚ख‫ؚ‬
 
 
 
 
 



ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ

 
 
 
 
 
 






18








ਸ਼ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼ਸ਼
 ฆ
 ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
‫ٹ‬౼ઋ৽৔ఐ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ



ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ


 ‫ٹ‬࿯୭ஓ৔ఐ
  


౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼෮রभ೩঻औ॒टऐदऩऎ‫ؚ‬ঃ‫ش‬य़থ९থ୰ृ੎ඪ൙૮ৡඪऩनभَઋ৽୔୰ُ
‫ؚ‬ॠছথ‫؞‬ংঞ‫ش‬ඪ౜ණऩन   भَ૶ਙଜᎇઋ৽ႈ೩ُऩन‫ؚ‬੗วपॎञॊ೩঻औ॒भ൧૵‫؞‬੘௜॑ষढथउॉऽघ‫؛‬౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼෮রभ೩঻औ॒टऐदऩऎ‫ؚ‬ঃ‫ش‬य़থ९থ୰ृ੎ඪ൙૮ৡඪऩनभَઋ৽୔୰ُ
౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼෮রभ೩঻औ॒टऐदऩऎ‫ؚ‬ঃ‫ش‬य़থ९থ୰ृ੎ඪ൙૮ৡඪऩनभَઋ৽୔୰ُ
‫ؚ‬ॠছথ‫؞‬ংঞ‫ش‬ඪ౜ණऩन
‫ؚ‬ॠছথ‫؞‬ংঞ‫ش‬ඪ౜ණऩन
౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼෮রभ೩঻औ॒टऐदऩऎ‫ؚ‬ঃ‫ش‬य़থ९থ୰ृ੎ඪ൙૮ৡඪऩनभَઋ৽୔୰ُ
‫ؚ‬ॠছথ‫؞‬ংঞ‫ش‬ඪ౜ණऩन ࿯୭ஓ৔ఐदम‫َؚ‬ৈഷಓඪُृَ໭ੱඪَُੱ൙ዄኋَُੱਂ৸َُਂତဿَُଜᎇഷଵႈ೩ُऩनभ੘௜॑রੱपষढथउॉ‫ؚ‬୫ भَ૶ਙଜᎇઋ৽ႈ೩ُऩन‫ؚ‬੗วपॎञॊ೩঻औ॒भ൧૵‫؞‬੘௜॑ষढथउॉऽघ‫؛‬  भَ૶ਙଜᎇઋ৽ႈ೩ُऩन‫ؚ‬੗วपॎञॊ೩঻औ॒भ൧૵‫؞‬੘௜॑ষढथउॉऽघ‫؛‬  जभञी‫ؚ‬ઋ৽ृ൙෿पেगॊਗ਼ਞ৓ણ৿॑੶ஈघॊَ൙ਗ਼௕ਫ਼ਪُृ‫ؚ‬౼ऊैেगॊॎङऊऩਗ਼૴॑੶ஈखञَ౼ణਫ਼ਪُट
भَ૶ਙଜᎇઋ৽ႈ೩ُऩन‫ؚ‬੗วपॎञॊ೩঻औ॒भ൧૵‫؞‬੘௜॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ হ৔ઍृઈ৿ऩनୢపृ่૧ప‫؞‬ଵ৶౭ു૒‫؞‬জঁঅজ௜১૒ऩनऋॳ‫ش‬঒धऩॉ‫ؚ‬೩঻औ॒षभَেણ੐଑ُपु਄ॉੌ॒दः
ਫ਼ਪُ‫ ;ؚ‬଍॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ&7 ਫ਼ਪُ‫ؚ‬ओऎ๶୤भଣೝ଍॑লघఇ॑਺ଖ   जभञी‫ؚ‬ઋ৽ृ൙෿पেगॊਗ਼ਞ৓ણ৿॑੶ஈघॊَ൙ਗ਼௕ਫ਼ਪُृ‫ؚ‬౼ऊैেगॊॎङऊऩਗ਼૴॑੶ஈखञَ౼ణਫ਼ਪُट जभञी‫ؚ‬ઋ৽ृ൙෿पেगॊਗ਼ਞ৓ણ৿॑੶ஈघॊَ൙ਗ਼௕ਫ਼ਪُृ‫ؚ‬౼ऊैেगॊॎङऊऩਗ਼૴॑੶ஈखञَ౼ణਫ਼ਪُट जभञी‫ؚ‬ઋ৽ृ൙෿पেगॊਗ਼ਞ৓ણ৿॑੶ஈघॊَ൙ਗ਼௕ਫ਼ਪُृ‫ؚ‬౼ऊैেगॊॎङऊऩਗ਼૴॑੶ஈखञَ౼ణਫ਼ਪُट ऽघ‫؛‬ ऐदऩऎ‫ؚ‬჌લधਗ਼ణ॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ05, ऽञ‫ؚ‬౼ഷଵႈ೩ध࿯୭ஓႈ೩मഡமऩঢ়બपँॊध੉ॎोथउॉ‫ؚ‬ਊ੹पো੹खञ౼ዄኋृ౼লഷऩनभَ౼ഷଵ௽૩ُभ೩
ऐदऩऎ‫ؚ‬჌લधਗ਼ణ॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ05,
ਫ਼ਪُ
ਫ਼ਪُ
‫;ؚ‬
‫;ؚ‬
଍॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ&7଍॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ&7ਫ਼ਪُਫ਼ਪُ‫ؚ‬ओऎ๶୤भଣೝ଍॑লघఇ॑਺ଖ
‫ؚ‬ओऎ๶୤भଣೝ଍॑লघఇ॑਺ଖख൧૵॑घॊَறୢ৾ਫ਼ਪُऩन‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾प়ॎचञਫ਼ਪऋदऌॊेअ஘‫ر‬ऩਃஓ॑଑োखथःऽघ‫؛‬ਫ਼ਪُ‫;ؚ‬଍॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ&7ਫ਼ਪُ‫ؚ‬ओऎ๶୤भଣೝ଍॑লघఇ॑਺ଖ
 ऐदऩऎ‫ؚ‬჌લधਗ਼ణ॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ05,  ऐदऩऎ‫ؚ‬჌લधਗ਼ణ॑ਹ৷खथ๡୶घॊَ05,ख൧૵॑घॊَறୢ৾ਫ਼ਪُऩन‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾प়ॎचञਫ਼ਪऋदऌॊेअ஘‫ر‬ऩਃஓ॑଑োखथःऽघ‫؛‬ख൧૵॑घॊَறୢ৾ਫ਼ਪُऩन‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾प়ॎचञਫ਼ਪऋदऌॊेअ஘‫ر‬ऩਃஓ॑଑োखथःऽघ‫؛‬ख൧૵॑घॊَறୢ৾ਫ਼ਪُऩन‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾प়ॎचञਫ਼ਪऋदऌॊेअ஘‫ر‬ऩਃஓ॑଑োखथःऽघ‫؛‬ ঻औ॒पৌख‫ؚ‬࿯୭ஓႈ೩भ৅ඪজ५ॡभ௬੼॑ষः‫ؚ‬ႈ୰੒ଆप౑ीथःऽघ‫؛‬
  


‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬  ‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬  ‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬
਴಑૔੹
਴಑૔੹
  



‫ٹ‬౼ઋ৽৔ఐ
‫ٹ‬౼ઋ৽৔ఐ
‫ٹ‬౼ઋ৽৔ఐ
  

'3&
'3&
崛嵤崱
崛嵤崱
'3&
崛嵤崱

'3& 崛嵤崱
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
਴಑૔੹
ૡ੹૨
ૡ੹૨਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
ૡ੹૨
೩঻ਯ
೩঻ਯ
঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬೩঻ਯ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫كୃق ك‬‫كୃق‬‫كୃق‬‫ق‬٫‫ك‬岧ঽ੹岨岧ঽ੹岨 岧৸ব岨
岧৸ব岨
岧৸ব岨
岧ঽ੹岨

'3&
'3&
੡ู
੡ู
'3&
੡ู

౼ዄኋ
౼ዄኋ
‫ق‬౼෮র৅ඪ
‫ق‬౼෮র৅ඪ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
-&6
-&6
౼ዄኋ
‫ق‬౼෮র৅ඪ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
-&6
010060x2990401
౞௥‫୒ুك‬ऩख౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩख
ু୒‫؞‬
ু୒‫؞‬
౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩखু୒‫؞‬227227 19.96
19.96
16.18
29.52
72.18
010060x2990401
010060x2990401
19.96 16.18
16.18 29.52
29.52 72.18
72.18
010060x2990401
227
૪઼ಉ
૪઼ಉ

ँॉ
ँॉ
৒ଝౢം୰੡ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
৅ඪ৐
৅ඪ৐
૪઼ಉ

ँॉ৒ଝౢം୰੡ऩख
৅ඪ৐
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬
ऽञम
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬
ऽञम
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬ऽञम  ౼ዄኋ౼ዄኋ‫ق‬౼෮র৅ඪ
‫ق‬౼෮র৅ඪ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
-&6
-&6
౼ዄኋ
‫ق‬౼෮র৅ඪ ঩৯ਰ৔‫ؚ‬
ऊण‫ؚ‬
-&6
౞௥‫୒ুك‬ऩख౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩख
ু୒‫؞‬
ু୒‫؞‬
౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩखু୒‫؞‬010060x2990201
010060x2990201
010060x2990201
88 88 88
૪઼ಉ
૪઼ಉ

ँॉ
ँॉ
৒ଝౢം୰੡ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
৅ඪ৐
৅ඪ৐
૪઼ಉ

ँॉ৒ଝౢം୰੡ऩख
৅ඪ৐
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬ऽञम
ऽञम
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬ऽञम  15.34
15.34 16.16
16.16
16.16 35.23
35.23
35.23 73.82
73.82
73.82
15.34

శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍৣഷᇯਰ
శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍৣഷᇯਰ
శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍৣഷᇯਰ
ਗ‫ك‬
ਗ‫ك‬
‫ق‬-&6‫ق‬-&6౞௥‫୒ুك‬ऩख౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
ਗ‫ك‬‫ق‬-&6౞௥‫୒ুك‬ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
  010040x099000x
010040x099000x
010040x099000x
85 85 85ऩखऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
 ऩख
 ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩ
৒ଝౢം୰੡ऩ
ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ ऩख৒ଝౢം୰੡ऩ
खख ख

17.68
17.68 18.72
18.72
18.72 52.94
52.94
52.94 70.69
70.69
70.69
17.68

010060x2990201

010040x099000x'3& ੡ู೩঻ਯૡ੹૨‫ق‬٫‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
岧ঽ੹岨
岧৸ব岨

਴಑ফೡ
‫كୃق‬

਴಑਴಑
'3& 崛嵤崱'3& ੡ู
೩঻ਯ
૔੹঩ਯ
૔੹঩ਯ
౼ዄኋ‫ق‬౼෮র৅ඪ  ঩৯ਰ৔‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬-&6‫ق‬ঽ੹‫ك‬‫ق‬৸ব‫ك‬౞௥‫୒ুك‬ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩख ু୒‫؞‬
227
19.96
16.18
29.52
72.18
૪઼ಉ  ँॉ ৒ଝౢം୰੡ऩख
৅ඪ৐໭ੱඪ‫ؚ‬
ཿਙ༘ഷਙੱႈ೩ ু୒ऩख ু୒‫؞‬
5DQNLQ6FDOH‫ؚ‬ऽञम  ૪઼ಉ  ँॉ ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ऩख  ৒ଝ
050050xx99100x
195
2.15
3.01
ౢം୰੡ऩख
౼ዄኋ‫ق‬౼෮র৅ඪ  ঩৯ਰ৔‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬-&6౞௥‫୒ুك‬ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ‫ڭ‬ऩख ু୒‫؞‬໭ੱඪ‫ؚ‬ཿਙ༘ഷਙੱႈ೩
৽ຜ৓་৿ဿ஄
88
15.34
16.16
35.23
73.82
૪઼ಉ  ँॉ ৒ଝౢം୰੡ऩख ৅ඪ৐
050050xx02000x ਛ୒ಉँॉ ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ऩख  ँॉ
106
4.46
4.47
5DQNLQ6FDOH‫ ؚ‬ऽञम ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ऩख  ৒ଝౢം୰੡ऩख
శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍৣഷᇯਰ
໭ੱඪ‫ؚ‬ཿਙ༘ഷਙੱႈ೩ ু୒ऩख ু୒‫؞‬ਗ‫ك‬‫ق‬-&6 ౞௥‫୒ুك‬ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ 85‫؞‬૪઼ಉ 17.68
18.72 80
050050xx99200x ૪઼ಉ  ँॉ ু୒ ऩख  ৒ଝऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ऩख ৒ଝౢം୰੡ऩ
ౢം୰੡ऩख
ख

52.94 2.10 70.69 3.15ૡ੹૨‫ق‬٫‫ك‬਴಑ফೡ‫كୃق‬

0.00

71.22

0.94

73.11

0.00

73.56

ဉဿਙਂତဿ
थ॒ऊ॒ ু୒ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ ऩख ু୒ँॉ ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ऩ
69
7.52  ৒ଝౢ7.28 12 11.59 15.00 63.51 11.01
050210xx97000x ख  ँॉ ু୒‫؞‬૪઼ಉ
8.33
78.08
 ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
थ॒ऊ॒
थ॒ऊ॒
ু୒ऩख
ু୒ऩख
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
 ऩख
 ऩख
थ॒ऊ॒
ু୒ऩख
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
 ऩख010230xx99x00x
010230xx99x00x
7.52
7.52 7.28
7.28
7.28 11.59
11.59
11.59 63.51
63.51
63.51
010230xx99x00x
69 69 69
7.52
ം୰੡ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
৒ଝౢം୰੡ऩख
ᄨ༒ৎ૮ళล ু୒ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ँ030250xx991xxx
63
2.00
2.04
0.00
52.10
ᄨ༒ৎ૮ళล ু୒ऩख ু୒‫؞‬૪઼ಉ  ँॉᄨ༒ৎ૮ళล
ᄨ༒ৎ૮ళลু୒ऩखু୒ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
ু୒‫؞‬૪઼ಉ
ँँᄨ༒ৎ૮ళล
ু୒ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
ँ
030250xx991xxx
11
2.00
2.04
0.00
66.45
030250xx991xxx
030250xx991xxx
2.00
2.00 2.04
2.04
2.04 0.00
0.00
0.00 52.10
52.10
52.10
030250xx991xxx
63 63 632.00
ॉॉॉ ॉ
౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬൧௜ఐभ ٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬  ౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬൧௜ఐभ౼লഷभরदमَశਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯُभ৔ఐ৓੘௜ऋਈु੗ःඪ୻द‫ؚ‬٫ਰ঱भ೩঻औ॒ऋਊ੹दभ੘௜ીവ৏प౎੹षૡ
౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬൧௜ఐभ౼ઋ৽৔ఐदम‫ؚ‬౼भഷଵऋ൵ऽढथକऒॊَ౼ዄኋُऋਈु੗ःඪ୻धऩढथउॉ‫ؚ‬൧௜ఐभ٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬٫॑ಚीथःऽघ‫ ؛‬٫॑ಚीथःऽघ‫؛‬ ࿯୭ஓ৔ఐदम‫ؚ‬་৿ဿधःअഷଵऋ໭ऎऩॉ‫ੱؚ‬ටभ൙෿षඍऐैोॊ෷ಞऋਂଌघॊऒधद঳ৎ৓ऩ๢भ൱ाृಓ಴૎ऋउ
౼লഷभরदमَశਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯُभ৔ఐ৓੘௜ऋਈु੗ःඪ୻द‫ؚ‬٫ਰ঱भ೩঻औ॒ऋਊ੹दभ੘௜ીവ৏प౎੹षૡ
౼লഷभরदमَశਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯُभ৔ఐ৓੘௜ऋਈु੗ःඪ୻द‫ؚ‬٫ਰ঱भ೩঻औ॒ऋਊ੹दभ੘௜ીവ৏प౎੹षૡ  ౼লഷभরदमَశਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯُभ৔ఐ৓੘௜ऋਈु੗ःඪ୻द‫ؚ‬٫ਰ঱भ೩঻औ॒ऋਊ੹दभ੘௜ીവ৏प౎੹षૡ ੹खथःऽघ‫ ؛‬ফ  াऊै૶ਙ਋੘௜৏भজঁঅজ॑ষअَ৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ُ॑৫ਝख‫ؚ‬ऒभ୰༠षभૡ༠ऋ ऒॊَ໭ੱඪُऋਈु੗ःඪ୻दघ‫؛‬૭ચधऩढञञी‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯम৐ফ২ेॉुশ਋৲ख‫ؚ‬ૡ੹૨ऋৣऋढथःऽघ‫؛‬੹खथःऽघ‫؛‬ফাऊै૶ਙ਋੘௜৏भজঁঅজ॑ষअَ৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ُ॑৫ਝख‫ؚ‬ऒभ୰༠षभૡ༠ऋ াऊै૶ਙ਋੘௜৏भজঁঅজ॑ষअَ৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ُ॑৫ਝख‫ؚ‬ऒभ୰༠षभૡ༠ऋ
ফফ াऊै૶ਙ਋੘௜৏भজঁঅজ॑ষअَ৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ُ॑৫ਝख‫ؚ‬ऒभ୰༠षभૡ༠ऋ ઃःद‫ؚ‬ဿऋਂૠಋपઊणَਂତဿُ‫ؚ‬ᄨ༒ৎपళลऋૃऽढञॉฒऎऩढञॉघॊَᄨ༒ৎ૮ళลُऋ੗ःඪ୻दघ‫؛‬੹खथःऽघ‫؛‬  ੹खथःऽघ‫؛‬010230xx99x00x






‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬૭ચधऩढञञी‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯम৐ফ২ेॉुশ਋৲ख‫ؚ‬ૡ੹૨ऋৣऋढथःऽघ‫؛‬૭ચधऩढञञी‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯम৐ফ২ेॉुশ਋৲ख‫ؚ‬ૡ੹૨ऋৣऋढथःऽघ‫؛‬૭ચधऩढञञी‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯम৐ফ২ेॉुশ਋৲ख‫ؚ‬ૡ੹૨ऋৣऋढथःऽघ‫؛‬
  

  

  
‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬  . 崛嵤崱
. 崛嵤崱
. 崛嵤崱

੡ู
੡ู
੡ู

৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒
৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒
K178-4
K178-4৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒
K178-4਴಑୒৐਴಑୒৐ ਴಑୒৏
਴಑୒৏਴಑୒৏ ૡ੹૨ૡ੹૨ૡ੹૨ ਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
਴಑୒৐
೩঻ਯ
೩঻ਯ
೩঻ਯ
঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ق ك‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫كୃق ك‬‫كୃق‬‫كୃق‬
঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬47 47 47

0.55
0.55
0.55

25.49
25.49
25.49

63.83
63.83
63.83

78.40
78.40
78.40

৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ ك‬25 25 25
K6092
K6092 ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬
K6092

9.88
9.88
9.88

15.04
15.04
15.04

32.00
32.00
32.00

76.88
76.88
76.88

౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬
K1781
K1781 ౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬K1781

13 13 13

1.62
1.62
1.62

26.85
26.85
26.85

15.38
15.38
15.38

59.69
59.69
59.69

೘੢஑ੱਗ਼௕੶ஈੑ୎೘୒
೘੢஑ੱਗ਼௕੶ஈੑ୎೘୒
K597-3
K597-3೘੢஑ੱਗ਼௕੶ஈੑ୎೘୒
K597-310 10 10

11.30
11.30
11.30

2.10
2.10
2.10

10.00
10.00
10.00

71.10
71.10
71.10

৔ଳྰৣ౼৔ഷᇯ௾ு୒
৔ଳྰৣ౼৔ഷᇯ௾ு୒
K164-5
K164-5৔ଳྰৣ౼৔ഷᇯ௾ு୒
K164-5

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -



੡ู

K178-4৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒

K6092

৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬25
9.88
৽ຜ৓་৿ဿ஄ਛ୒‫ق‬जभ౎‫ك‬
K5463

K1781

౼ഷଵ৔ু୒‫ڭق‬ᆽਚ‫ك‬
K5492

K597-3
K164-5. 崛嵤崱೩঻ਯ਴಑୒৐঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬੡ู. 崛嵤崱

਴಑୒৏঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬ૡ੹૨‫ق‬٫‫ك‬
೩঻ਯ
63.83
92

1.09

32.00
14

0.64

13
1.62
26.85
৽ຜ৓་৿ဿ५ॸথॺ೏઼୒‫ਂق‬਍৒໭ੱඪ‫ك‬

15.38
14

0.07

೘੢஑ੱਗ਼௕੶ஈੑ୎೘୒
K5972

10
11.30
2.10
ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫୎ش‬೘୒‫৽ق‬ಯဿਗ਼ா‫ك‬

10.00
10

1.60

৔ଳྰৣ౼৔ഷᇯ௾ு୒
K5491

৽ຜ৓་৿ဿ५ॸথॺ೏઼୒‫૶ق‬ਙੱ൙ዄኋ‫ك‬

-

K5493

47
0.55
25.49
৽ຜ৓་৿ဿ५ॸথॺ೏઼୒‫ق‬जभ౎‫ك‬਴಑ফೡ‫كୃق‬਴಑୒৏
਴಑୒৐঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

15.04

-

-

78.40
76.88
59.69
71.10
-

ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬਴಑ফೡ‫كୃق‬

3.18

1.09

73.05

2.14

0.00

74.50

12.21

14.29

77.71

12.90

10.00

79.90

-

-

-

ऒभ੐ఏम‫ؚ‬ਊ੹दभ൧௜ఐશभ਌ਏু୒भ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑୒৐୒৏঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬ऒभ੐ఏम‫ؚ‬ਊ੹दभ൧௜ఐશभ਌ਏু୒भ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑୒৐୒৏঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬ ऒभ੐ఏम‫ؚ‬ਊ੹दभ൧௜ఐશभ਌ਏু୒भ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑୒৐୒৏঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬ ౼ઋ৽৔ఐम‫ؚ‬৔ఐ৓੘௜ऋরੱदघऋ‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾पेॉ౼ઋ৽ਗఐध৴௚खथু୒‫ق‬౼ഷଵ৔੘௜‫॑ك‬ষअऒधऋँॉऽ
࿯୭ஓ৔ఐदम‫ؚ‬َ৽ຜ৓་৿ဿ५ॸথॺ೏઼୒ُऋਈु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ऒभ੐ఏम‫ؚ‬ਊ੹दभ൧௜ఐશभ਌ਏু୒भ೩঻ਯ‫ؚ‬਴಑୒৐୒৏঩ਯ‫ؚ‬ૡ੹૨‫ؚ‬਴಑ফೡ॑ંखञुभदघ‫؛‬౼ઋ৽৔ఐम‫ؚ‬৔ఐ৓੘௜ऋরੱदघऋ‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾पेॉ౼ઋ৽ਗఐध৴௚खथু୒‫ق‬౼ഷଵ৔੘௜‫॑ك‬ষअऒधऋँॉऽ
ऒभু୒म‫ੱؚ‬ටप෷ಞ॑ଛॊ་৿ဿऋ໭ऎऩढञ૾ଙभَ໭ੱඪُृ‫ؚ‬་৿ဿऋ൵ऽढथੱ൙ऋശଈखञ૾ଙभَ૶ਙੱ൙ ౼ઋ৽৔ఐम‫ؚ‬৔ఐ৓੘௜ऋরੱदघऋ‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾पेॉ౼ઋ৽ਗఐध৴௚खथু୒‫ق‬౼ഷଵ৔੘௜‫॑ك‬ষअऒधऋँॉऽ
౼ઋ৽৔ఐम‫ؚ‬৔ఐ৓੘௜ऋরੱदघऋ‫ؚ‬೩঻औ॒भඪ૾पेॉ౼ઋ৽ਗఐध৴௚खथু୒‫ق‬౼ഷଵ৔੘௜‫॑ك‬ষअऒधऋँॉऽ घ‫؛‬जभরदु‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌघॊَ৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒ُऋ঳୞੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ዄኋُपৌखथষःऽघ‫؛‬ংঝ‫ش‬থढ़ॸ‫ॸش‬ঝ‫ق‬੔ഈप௯௩भेअऩुभऋणःञଵ‫॑ك‬ዠোख‫ؚ‬་৿ဿ॑ઁऑ‫ؚ‬५ॸথॺ‫ق‬সُऋ੗ःඪ୻द‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐदुऒभু୒৯৓दभো੹ඪ୻ऋ  ୞৯प੗ःदघ‫؛‬ घ‫؛‬जभরदु‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌघॊَ৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒ُऋ঳୞੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ घ‫؛‬जभরदु‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌघॊَ৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒ُऋ঳୞੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ घ‫؛‬जभরदु‫ؚ‬౼ዄኋभ೩঻औ॒पৌघॊَ৽ຜ৓౼ഷዟ৚ઽ୒ُऋ঳୞੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ ઃःदَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬രଲदි৯૾भ࿞‫॑ك‬໭ऎऩढञ৖ীप೏઼खഷଵभরऋઁऋढञ૾ଙ॑৳੅घॊञीभু୒दघ‫؛‬ਊఐदम‫ؚ‬౼ዄኋभ੘௜ૌஙद૑ਏधऩॉ஘‫ر‬ऩু୒॑ৰ઱घॊৃ়ऋ੗ऎৄैोऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৊गَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒
ઃःदَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ઃःदَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُऋ੗ःඪ୻द‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐदुऒभু୒৯৓दभো੹ඪ୻ऋ
ُऋ੗ःඪ୻द‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐदुऒभু୒৯৓दभো੹ඪ୻ऋ
୞৯प੗ःदघ‫؛‬୞৯प੗ःदघ‫؛‬ઃःदَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُऋ੗ःඪ୻द‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐदुऒभু୒৯৓दभো੹ඪ୻ऋ
୞৯प੗ःदघ‫؛‬

  

 ౎पुَঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫୎ش‬೘୒ُृَ஛࿔भഷଵఁ୑୒‫؞‬ഷዟ௾ு୒ُऩनुষढथउॉऽघ‫؛‬‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُभু୒दँढथु‫୒ؚ‬৐‫୒؞‬৏঩ਯऩनपୀःऋৄैोऽघ‫؛‬ਊఐदम‫ؚ‬౼ዄኋभ੘௜ૌஙद૑ਏधऩॉ஘‫ر‬ऩু୒॑ৰ઱घॊৃ়ऋ੗ऎৄैोऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৊गَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒
ਊఐदम‫ؚ‬౼ዄኋभ੘௜ૌஙद૑ਏधऩॉ஘‫ر‬ऩু୒॑ৰ઱घॊৃ়ऋ੗ऎৄैोऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৊गَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒  ਊఐदम‫ؚ‬౼ዄኋभ੘௜ૌஙद૑ਏधऩॉ஘‫ر‬ऩু୒॑ৰ઱घॊৃ়ऋ੗ऎৄैोऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৊गَ৿ဿഷዟ৔Ⴭతল୒
‫پ‬ૐੑ੥ટऋ  ੯౞௥भৃ়मَُद਀ં
‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُभু୒दँढथु‫୒ؚ‬৐‫୒؞‬৏঩ਯऩनपୀःऋৄैोऽघ‫؛‬‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُभু୒दँढथु‫୒ؚ‬৐‫୒؞‬৏঩ਯऩनपୀःऋৄैोऽघ‫؛‬‫ق‬৔⅑৿ဿ‫ك‬ُभু୒दँढथु‫୒ؚ‬৐‫୒؞‬৏঩ਯऩनपୀःऋৄैोऽघ‫؛‬
  


19

20









ਸ਼ ਸ਼
ฆ
 ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

‫ٴ‬੘௜‫؞‬ਫ਼ਪৰౚ
‫ٴ‬੘௜‫؞‬ਫ਼ਪৰౚ
࿯୭ஓ৔ఐ
࿯୭ஓ৔ఐ
৽ຜ৓་৿ဿ崌嵛崧嵤嵁嵛崟嵏嵛৽ຜ৓་৿ဿ崌嵛崧嵤嵁嵛崟嵏嵛
3&,3&, 嵂嵤崡嵉嵤崓嵤೘੢峩୒嵂嵤崡嵉嵤崓嵤೘੢峩୒৽ຜ৓ଜᎇഷଵ崌嵛崧嵤嵁嵛崟嵏嵛৽ຜ৓ଜᎇഷଵ崌嵛崧嵤嵁嵛崟嵏嵛33, 33, ‫ٹ‬੘௜়ੑ
‫ٹ‬੘௜়ੑ
ৣ࿔৿ဿ๡୶
ৣ࿔৿ဿ๡୶
)$*)$* ੱට崓崮嵤崮嵓ਫ਼ਪੱට崓崮嵤崮嵓ਫ਼ਪ
3&,3&,அ峪அ峪 ‫ٹ‬੘௜়ੑ
‫ٹ‬੘௜়ੑ
೘੢峩஑ੱਗ਼ੑ
೘੢峩஑ੱਗ਼ੑ
় ੑ
় ੑ













































































ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ 


148148

9 9 
7 7 

164164
9 9 
368368 
377377
10 10 

551551

















 

ਸ਼ਸ਼ ฆ
ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ


 ‫ٹ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐ ‫ٹ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐ
 


‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧૵ණীథશ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬
਴಑૔੹
਴಑૔੹

਴಑૔੹
਴಑૔੹

5050

12.58
12.58

070341xx020xxx
070341xx020xxx

⅑৖ᏢჇಕ
ᏢჇಕᏢ෣ଵ໭ᒡ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬‫⅑كك‬৖Ꮲ෣ଵ໭ᒡ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬
৒୒‫؜‬
৒୒‫؜‬
Ⴧဣજ௾୒‫؜‬Ⴧဣજ௾୒‫؜‬Ⴧဣ஄ਛ୒Ⴧဣ஄ਛ୒੗Ⴧ৑ྼम੗
੗Ⴧ৑ྼम੗
Ⴧဣभৃ়॑அि ৐্Ⴧ৬ಕ৒ಉँॉ
৐্Ⴧ৬ಕ৒ಉँॉ
Ⴧဣभৃ়॑அि
ু୒‫؞‬૪઼ಉ ऩखু୒‫؞‬૪઼ಉ
ऩख

2727

070343xx01x0xx
070343xx01x0xx

Ꮲ෣ଵ໭ᒡ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬๭৖෗ೕ‫ؚ‬Ꮲ෣ଵ໭ᒡ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬‫كك‬ ๭৖෗ೕ‫ؚ‬ਂਂ਍৒Ⴧ਍৒ჇᏢჇಕ৒୒‫؜‬Ⴧဣજ௾୒‫؜‬Ⴧဣ஄ਛᏢჇಕ৒୒‫؜‬Ⴧဣજ௾୒‫؜‬Ⴧဣ஄ਛ੗Ⴧ৑ྼम੗Ⴧဣभৃ়॑அि ৐্৐্୒୒੗Ⴧ৑ྼम੗Ⴧဣभৃ়॑அि
Ⴧ৬ಕ৒ಉँॉু୒‫؞‬૪઼ಉু୒‫؞‬૪઼ಉ ऩखჇ৬ಕ৒ಉँॉ
ऩख

070343xx97x0xx
070343xx97x0xx

160800xx01xxxx
160800xx01xxxx

ૡ੹૨
ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬
 

਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
‫كୃق‬
‫كୃق‬
 

15.83
15.83

4.00
4.00

55.22
55.22

14.44
14.44

20.71
20.71

3.70
3.70

69.52
69.52

1818

16.61
16.61

21.39
21.39

11.11
11.11

71.56
71.56

Ꮲ෣ଵ໭ᒡ
‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬‫كك‬ ๭৖෗ೕ‫ؚ‬ਂਂᏢ෣ଵ໭ᒡ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫؛‬๭৖෗ೕ‫ؚ‬਍৒Ⴧ਍৒Ⴧजभ౎भু୒ँॉ
जभ౎भু୒ँॉু୒‫؞‬૪઼ಉু୒‫؞‬૪઼ಉ 
ऩख
ऩख

1717

15.00
15.00

16.80
16.80

5.88
5.88

71.00
71.00

ᅐঢ়ත‫؞‬প⍴੺ਜ਼भ෗ീ
ᅐঢ়ත‫؞‬প⍴੺ਜ਼भ෗ീযੵ෗୍ዠো୒
যੵ෗୍ዠো୒
๛‫؜‬ᅐಉँॉ
๛‫؜‬ᅐಉँॉ

1212

34.58
34.58

26.30
26.30

50.00
50.00

82.92
82.92

'3&
'3&崛嵤崱崛嵤崱

'3&'3&੡ู
੡ู೩঻ਯ೩঻ਯ ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
岧ঽ੹岨
岧ঽ੹岨
 
岧৸ব岨
岧৸ব岨
 

070350xx97xxxx
070350xx97xxxx

Ⴧ৑ഝ૗ਙ‫ؚ‬ঊঝॽ॔
जभ౎भু୒ँॉ Ⴧ৑ഝ૗ਙ‫ؚ‬ঊঝॽ॔जभ౎भু୒ँॉ

ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬َჇ৑ഝঊঝॽُ॔ऋਈु੗ऎ‫ؚ‬মႈ೩मણ৿ਙभৈः਼৻प੗ऎৄैोॊञी‫ؚ‬೩঻औ॒भ਴಑
َჇ৑ഝঊঝॽُ॔ऋਈु੗ऎ‫ؚ‬মႈ೩मણ৿ਙभৈः਼৻प੗ऎৄैोॊञी‫ؚ‬೩঻औ॒भ਴಑
ফೡम౎भ൧૵ණীథपૻसथ଄ऎऩढथःऽघ‫؛‬ઃःद‫ؚ‬๭Ⴧृ⅑৖भَᏢ෣ଵ໭ᒡඪُऋ੗ऎऩढथःऽघ‫؛‬  ফೡम౎भ൧૵ණীథपૻसथ଄ऎऩढथःऽघ‫؛‬ઃःद‫ؚ‬๭Ⴧृ⅑৖भَᏢ෣ଵ໭ᒡඪُऋ੗ऎऩढथःऽघ‫؛‬ᏢჇᏢᇈਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇृᏢᇈभ୰ਞृਗംपेॉ൱ाृखलो‫ؚ‬൙ৡ଩ৣ‫ؚ‬నষ൑୔ऩनभඪ૾ऋँॊ্‫ر‬पৌघॊ੘௜‫ু؞‬   ᏢჇᏢᇈਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇृᏢᇈभ୰ਞृਗംपेॉ൱ाृखलो‫ؚ‬൙ৡ଩ৣ‫ؚ‬నষ൑୔ऩनभඪ૾ऋँॊ্‫ر‬पৌघॊ੘௜‫ু؞‬୒टऐदऩऎ‫ؚ‬൧૵॑ැबञઋ৽ঈটॵॡऩनुষढथउॉऽघ‫؛‬୒टऐदऩऎ‫ؚ‬൧૵॑ැबञઋ৽ঈটॵॡऩनुষढथउॉऽघ‫؛‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬஛࿔ृঢ়තऩनभઈ৿ஓभਗംृ‫ؚ‬ਸೡपൣअ૗ਙႈ೩‫ؚ‬জक़ঐॳऩनभ༇ඪਙႈ೩पৌखथभ൧૵‫؞‬੘௜॑ষ   ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬஛࿔ृঢ়තऩनभઈ৿ஓभਗംृ‫ؚ‬ਸೡपൣअ૗ਙႈ೩‫ؚ‬জक़ঐॳऩनभ༇ඪਙႈ೩पৌखथभ൧૵‫؞‬੘௜॑ষढथःऽघ‫؛‬ढथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬‫ٴ‬൧௜ఐશ਌ਏু୒શ೩঻ਯಉ‫ق‬൧௜ఐશ೩঻ਯ঱ਜ਼‫ڱ‬ਜ਼ऽद‫ك‬਴಑୒৐਴಑୒৐ ਴಑୒৏
਴಑୒৏঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

ૡ੹૨
ૡ੹૨
‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

਴಑ফೡ
਴಑ফೡ
‫كୃق‬‫كୃق‬

14.97
14.97

5.56
5.56

68.42
68.42

2.27
2.27

10.40
10.40

0.00
0.00

53.57
53.57

2424

4.50
4.50

16.21
16.21

20.83
20.83

72.50
72.50

ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬Ⴧဣજ௾‫ك‬ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬Ⴧဣજ௾‫ك‬
 

1616

2.00
2.00

10.69
10.69

6.25
6.25

70.13
70.13

ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬৐্Ⴧ৬ಕ
ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬৐্Ⴧ৬ಕ
৒‫ك‬
৒‫ك‬

1313

2.23
2.23

12.15
12.15

7.69
7.69

57.54
57.54

..
崛嵤崱
崛嵤崱

੡ู
੡ู

೩঻ਯ
೩঻ਯ

K1426
K1426

ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬Ⴧဣ஄ਛ‫ك‬ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬Ⴧဣ஄ਛ‫ك‬
 

3636

1.78
1.78

K1342
K1342

Ⴧ৑ഝతল୒‫ق‬৏্తল୒‫ك‬Ⴧ৑ഝతল୒‫ق‬৏্తল୒‫ك‬

3030

K1422
K1422

ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬৏্ྼम৏
ᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒‫ق‬৏্ྼम৏
ડ্ಕ৒‫ك‬ડ্ಕ৒‫ك‬

K1425
K1425
K1421
K1421


ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬᎒ჇඪਙᏢᇈඪृᏢ෣ଵ໭ᒡඪऩनपৌखथষअَᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒ُऋਈ  ᏢჇᏢᇈਗఐ‫؞‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬᎒ჇඪਙᏢᇈඪृᏢ෣ଵ໭ᒡඪऩनपৌखथষअَᏢჇಕ৒୒‫ؚ‬Ⴧဣજ௾୒‫ؚ‬Ⴧဣ஄ਛ୒ُऋਈ
ु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ਊఐभ೩঻औ॒म౎भ൧௜ఐपૻसथૡ੹૨ु଩ऎ‫୒ুؚ‬ऊै ౝ৑ਰ৔पओঽ୧ष୐੹घॊ೩঻औ॒ऋऺ
ౝ৑ਰ৔पओঽ୧ष୐੹घॊ೩঻औ॒ऋऺ ु੗ःু୒ඪ୻दघ‫؛‬ਊఐभ೩঻औ॒म౎भ൧௜ఐपૻसथૡ੹૨ु଩ऎ‫୒ুؚ‬ऊैध॒नदघ‫؛‬ ध॒नदघ‫؛‬Ⴧ৑ഝঊঝॽ॔पৌखथষअَჇ৑ഝతল୒ُम‫ؚ‬ऒभႈ೩ऋણ৿ਙभৈः਼৻प੗ःऒधऊै‫ؚ‬਴಑ফೡुୃध଄ःदघ‫؛‬ୃध଄ःदघ‫؛‬  Ⴧ৑ഝঊঝॽ॔पৌखथষअَჇ৑ഝతল୒ُम‫ؚ‬ऒभႈ೩ऋણ৿ਙभৈः਼৻प੗ःऒधऊै‫ؚ‬਴಑ফೡु
଄ফಽऋ੗ःञी‫୒ؚ‬৐୒৏भো੹঩ਯुૻຎ৓ಢःൊ਱पँॉऽघ‫؛‬ ଄ফಽऋ੗ःञी‫୒ؚ‬৐୒৏भো੹঩ਯुૻຎ৓ಢःൊ਱पँॉऽघ‫؛‬ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬஛࿔‫؞‬ঢ়තऩनभઈ৿ஓभਗംृਸೡपൣअ૗ਙႈ೩पৌघॊਗఐ৓ু୒॑ষढथउॉ‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ೩঻औ॒ऋ  ତ஄ਗఐदम‫ؚ‬஛࿔‫؞‬ঢ়තऩनभઈ৿ஓभਗംृਸೡपൣअ૗ਙႈ೩पৌघॊਗఐ৓ু୒॑ষढथउॉ‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ೩঻औ॒ऋ
42/েણभସ
েણभସभৈःেણपರोॊेअ‫୒ুؚ‬੘௜৏भজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑ેীपষढथःऽघ‫؛‬भৈःেણपರोॊेअ‫୒ুؚ‬੘௜৏भজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑ેীपষढथःऽघ‫؛‬ 42/


21

22



 

ਸ਼ਸ਼
ਸ਼
ฆ
 ฆ
 ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

  
  
  ᏢჇᏢᇈਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇऩैलपᏢᇈभ୰ਞृਗംदҨ ᏢჇᏢᇈਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇऩैलपᏢᇈभ୰ਞृਗംदҨᏢჇᏢᇈਗఐदम‫ؚ‬ᏢჇऩैलपᏢᇈभ୰ਞृਗംदҨ൱ाृखलोҨ൱ाृखलोҨ൱ाृखलोҨ൙ৡ଩ৣҨ
൙ৡ଩ৣҨ
൙ৡ଩ৣҨ
నষ൑୔ऩनभඪ૾ऋँॊ্‫ر‬भ੘௜॑ষढ
నষ൑୔ऩनभඪ૾ऋँॊ্‫ر‬भ੘௜॑ষढ
నষ൑୔ऩनभඪ૾ऋँॊ্‫ر‬भ੘௜॑ষढ थःऽघҥ थःऽघҥ थःऽघҥᏢჇ‫؞‬
ᏢჇ‫؞‬
Ꮲᇈभ்ઁःႈ೩पणःथҨᏢᇈभ்ઁःႈ೩पणःथҨਈৗभ൧૵ਃஓ॑ઞ৷खҨਈৗभ൧૵ਃஓ॑ઞ৷खҨ௧୅৓ੴ௙॑થघॊୢపऋ৓નऩ൧૵॑ষःऽघҥ௧୅৓ੴ௙॑થघॊୢపऋ৓નऩ൧૵॑ষःऽघҥᏢჇ‫؞‬
Ꮲᇈभ்ઁःႈ೩पणःथҨਈৗभ൧૵ਃஓ॑ઞ৷खҨ௧୅৓ੴ௙॑થघॊୢపऋ৓નऩ൧૵॑ষःऽघҥ   ੘௜भ਌৬मু୒ऩनभਗఐ৓੘௜दघऋҨ ੘௜भ਌৬मু୒ऩनभਗఐ৓੘௜दघऋҨ൧૵॑ැबञઋ৽ঈটॵॡҩ൧૵॑ැबञઋ৽ঈটॵॡҩཿਙ๭൱पৌघॊ൙ৡਘ৲ऩनभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙཿਙ๭൱पৌघॊ൙ৡਘ৲ऩनभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙ੘௜भ਌৬मু୒ऩनभਗఐ৓੘௜दघऋҨ൧૵॑ැबञઋ৽ঈটॵॡҩཿਙ๭൱पৌघॊ൙ৡਘ৲ऩनभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙ
 থҩ
 থҩ
 ੖୤ऩनҨ੖୤ऩनҨ
঩ଞেણपঢ়બघॊ॔ॻংॖ५ऩनुҨ঩ଞেણपঢ়બघॊ॔ॻংॖ५ऩनुҨ஋ா৓प਄ॉੌ॒दःऽघҥ஋ா৓प਄ॉੌ॒दःऽघҥথҩ੖୤ऩनҨ
঩ଞেણपঢ়બघॊ॔ॻংॖ५ऩनुҨ஋ா৓प਄ॉੌ॒दःऽघҥ      ൧௜प௚ॎॊୢపमҨ ൧௜प௚ॎॊୢపमҨ঩মତ஄ਗఐ৾ভ௧୅ୢҩ঩মତ஄ਗఐ৾ভ௧୅ୢҩ঩মᏢჇᏢᇈ୰৾ভ੐଑ୢҩ঩মᏢჇᏢᇈ୰৾ভ੐଑ୢҩ঩মઋ৽৾ভ௧୅ୢҩ঩মઋ৽৾ভ௧୅ୢҩ঩মᏢᇈਗఐ৾ভ੐଑ୢ
঩মᏢᇈਗఐ৾ভ੐଑ୢ
൧௜प௚ॎॊୢపमҨ঩মତ஄ਗఐ৾ভ௧୅ୢҩ঩মᏢჇᏢᇈ୰৾ভ੐଑ୢҩ঩মઋ৽৾ভ௧୅ୢҩ঩মᏢᇈਗఐ৾ভ੐଑ୢ ‫ق‬঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভ௧୅ୢ‫ك‬ध੗วपॎञॉҨ ‫ق‬঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভ௧୅ୢ‫ك‬ध੗วपॎञॉҨ ‫ق‬঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভ௧୅ୢ‫ك‬ध੗วपॎञॉҨ்ઁःଳ৙द൧૵ҩ்ઁःଳ৙द൧૵ҩ੘௜॑ষःऽघҥ੘௜॑ষःऽघҥ  ்ઁःଳ৙द൧૵ҩ੘௜॑ষःऽघҥ   ਈৗभু୒৷ ਈৗभু୒৷
; ଍්ଳಎ઼पेॊু୒র‫'گ‬; ;଍්ଳಎ઼पेॊু୒র‫'گ‬ॖও‫ش‬४থॢधҨॖও‫ش‬४থॢधҨ‫گ‬ઃ੪ৰ৬ঔॹঝ॑৷ःञ୒৐ੑ઺दҨ‫گ‬ઃ੪ৰ৬ঔॹঝ॑৷ःञ୒৐ੑ઺दҨిਫऩॖথ५ॺॗঝও
ిਫऩॖথ५ॺॗঝও
ਈৗभু୒৷
଍්ଳಎ઼पेॊু୒র‫'گ‬ॖও‫ش‬४থॢधҨ‫گ‬ઃ੪ৰ৬ঔॹঝ॑৷ःञ୒৐ੑ઺दҨిਫऩॖথ५ॺॗঝও থॺभਝ઼॑ষढथःऽघҥু୒৷ႀ๶ྰृ৔ଳྰ॑৷ःञ଩෶๷ু୒॑ৰ઱खथःऽघҥ থॺभਝ઼॑ষढथःऽघҥু୒৷ႀ๶ྰृ৔ଳྰ॑৷ःञ଩෶๷ু୒॑ৰ઱खथःऽघҥ থॺभਝ઼॑ষढथःऽघҥু୒৷ႀ๶ྰृ৔ଳྰ॑৷ःञ଩෶๷ু୒॑ৰ઱खथःऽघҥ  Ꮲᇈ৿ಯဿྜྷ஄दमҨ Ꮲᇈ৿ಯဿྜྷ஄दमҨਊ੹भ౼ઋ৽ਗఐपेॊ५‫ش‬ঃ‫ش‬७ঞॡॸॕঈऩഷଵୗ୶ृኋዟ୒ऋ૭ચदघҥਊ੹भ౼ઋ৽ਗఐपेॊ५‫ش‬ঃ‫ش‬७ঞॡॸॕঈऩഷଵୗ୶ृኋዟ୒ऋ૭ચदघҥᏢᇈ৿ಯဿྜྷ஄दमҨਊ੹भ౼ઋ৽ਗఐपेॊ५‫ش‬ঃ‫ش‬७ঞॡॸॕঈऩഷଵୗ୶ृኋዟ୒ऋ૭ચदघҥ        
  
  
 ‫ٴ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ੘௜ৰౚ ‫ٴ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ੘௜ৰౚ ‫ٴ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ੘௜ৰౚ  ‫ٹ‬ᏢჇ嵣Ꮲᇈਗఐ
‫ٹ‬ᏢჇ嵣Ꮲᇈਗఐ
‫ٹ‬ᏢჇ嵣Ꮲᇈਗఐ
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ



ফभᏢჇু୒੯ਯम
ফभᏢჇু୒੯ਯम
ফभᏢჇু୒੯ਯम



੯दखञҥ
੯दखञҥ
੯दखञҥ
  
  

ফुҨ
ऒोऽद਄ॉੌ॒दऌञᏢჇু୒भ੝ଐृੵ୏॑औ


ফुҨ
ফुҨ
ऒोऽद਄ॉੌ॒दऌञᏢჇু୒भ੝ଐृੵ୏॑औ
ऒोऽद਄ॉੌ॒दऌञᏢჇু୒भ੝ଐृੵ୏॑औ  ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬ᇯᯂᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬ᇯᯂᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬ᇯᯂ
10
10
10
  
ैप౒खਤीथҨैप౒खਤीथҨैप౒खਤीथҨॎङऊदुু୒ਛౚ॑਱঱औचञःधൢढथः
ॎङऊदुু୒ਛౚ॑਱঱औचञःधൢढथः
ॎङऊदुু୒ਛౚ॑਱঱औचञःधൢढथः  ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫৿؟‬ಯဿྜྷ஄
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫৿؟‬ಯဿྜྷ஄
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫৿؟‬ಯဿྜྷ஄
1 1
1 ऽघҥऽञҨ৾ভણ৿पुਬऌਢऌ஋ா৓प਄ॉੌ॒दষऌञः
ऽघҥ
ऽघҥ
ऽञҨ
ऽञҨ
৾ভણ৿पुਬऌਢऌ஋ா৓प਄ॉੌ॒दষऌञः
৾ভણ৿पुਬऌਢऌ஋ா৓प਄ॉੌ॒दষऌञः  ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬૗஄ਙᏢჇඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬૗஄ਙᏢჇඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬૗஄ਙᏢჇඪ
55
55
55
  
धઅइथःऽघҥधઅइथःऽघҥधઅइथःऽघҥ  ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ⴧ৑ഝ嵀嵓崳崊ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ⴧ৑ഝ嵀嵓崳崊ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ⴧ৑ഝ嵀嵓崳崊
49
49
49
  
  
  
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬৏ອᒃఝ෗৲ඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬৏ອᒃఝ෗৲ඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬৏ອᒃఝ෗৲ඪ
5 5
5   ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ꮲᇈ૬ྍඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ꮲᇈ૬ྍඪ
ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬Ꮲᇈ૬ྍඪ
0 0
0   ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬峇峘౎ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬峇峘౎ᏢჇ嵣Ꮲᇈ‫؟‬峇峘౎
18
18
18
  
  
  
়়
ੑ
়
ੑੑ
138
138
138
  
     
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

 

ਸ਼

 ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼ਸ਼
 ฆ
ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

 

‫ٹ‬ਗఐ‫؞‬੕়൧௜ఐ
‫ٹ‬ਗఐ‫؞‬੕়൧௜ఐ ‫ٹ‬ਗఐ‫؞‬੕়൧௜ఐ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ

ਗఐदम‫ؚ‬၌ቅ‫ؚ‬পႯቅ‫ؚ‬࿸લඪऩनभ଎৲ஓਗఐႈ೩॑রੱप‫ؚ‬ൖ૾Ꮳ‫؞‬ཡ‫؞‬ঊঝॽ॔ऩन்ઁःႈ೩भ൧૵‫؞‬੘௜॑‫ؚ‬௧୅ਗఐदम‫ؚ‬၌ቅ‫ؚ‬পႯቅ‫ؚ‬࿸લඪऩनभ଎৲ஓਗఐႈ೩॑রੱप‫ؚ‬ൖ૾Ꮳ‫؞‬ཡ‫؞‬ঊঝॽ॔ऩन்ઁःႈ೩भ൧૵‫؞‬੘௜॑‫ؚ‬௧୅ਗఐदम‫ؚ‬၌ቅ‫ؚ‬পႯቅ‫ؚ‬࿸લඪऩनभ଎৲ஓਗఐႈ೩॑রੱप‫ؚ‬ൖ૾Ꮳ‫؞‬ཡ‫؞‬ঊঝॽ॔ऩन்ઁःႈ೩भ൧૵‫؞‬੘௜॑‫ؚ‬௧୅ਙ॑೐੅खऩऋैষढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഠফ਋ृઋ৽୔୰ཿਙ਋भ೩঻஘भছॖই१এ‫ॺش‬भञीभ‫ؚ‬੕়൧௜‫؞‬ਞଵજ৫‫&؞‬9ਙ॑೐੅खऩऋैষढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഠফ਋ृઋ৽୔୰ཿਙ਋भ೩঻஘भছॖই१এ‫ॺش‬भञीभ‫ؚ‬੕়൧௜‫؞‬ਞଵજ৫‫&؞‬9এএএ ਙ॑೐੅खऩऋैষढथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ഠফ਋ृઋ৽୔୰ཿਙ਋भ೩঻஘भছॖই१এ‫ॺش‬भञीभ‫ؚ‬੕়൧௜‫؞‬ਞଵજ৫‫&؞‬9‫؞ॺش‬৔ଳྰৣ၌ᯌୗਝ୒ऩनु஋ா৓प௚ॎढथःऽघ‫؛‬‫؞ॺش‬৔ଳྰৣ၌ᯌୗਝ୒ऩनु஋ா৓प௚ॎढथःऽघ‫؛‬‫؞ॺش‬৔ଳྰৣ၌ᯌୗਝ୒ऩनु஋ா৓प௚ॎढथःऽघ‫؛‬   ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٴ‬଎৲ஓ‫؞‬঳ಹਗఐ ‫ٴ‬଎৲ஓ‫؞‬঳ಹਗఐ ‫ٴ‬଎৲ஓ‫؞‬঳ಹਗఐ
दऌॊटऐਊ੹द੘௜॑౥੥दऌॊऒधऋ৉ୠୢ௜प੷ीैोथःॊ૽સटधੱ੭‫୒ুؚ‬੘௜पभा્৲घॊभदमऩऎ‫ؚ‬৔दऌॊटऐਊ੹द੘௜॑౥੥दऌॊऒधऋ৉ୠୢ௜प੷ीैोथःॊ૽સटधੱ੭‫୒ুؚ‬੘௜पभा્৲घॊभदमऩऎ‫ؚ‬৔दऌॊटऐਊ੹द੘௜॑౥੥दऌॊऒधऋ৉ୠୢ௜प੷ीैोथःॊ૽સटधੱ੭‫୒ুؚ‬੘௜पभा્৲घॊभदमऩऎ‫ؚ‬৔ଳྰऩनभਫ਼ਪ൧૵ٕু୒ٕ୒৏ଵ৶ٕইज़ট‫ॵ॔ش‬উٕ৲৾௜১ٕ೹ਮॣ॔॑ৢखथ३‫ش‬঒ঞ५प‫ؚ‬েၺ਌੘ୢधखथঢ়ଖ
ଳྰऩनभਫ਼ਪ൧૵ٕু୒ٕ୒৏ଵ৶ٕইज़ট‫ॵ॔ش‬উٕ৲৾௜১ٕ೹ਮॣ॔॑ৢखथ३‫ش‬঒ঞ५प‫ؚ‬েၺ਌੘ୢधखथঢ়ଖ ଳྰऩनभਫ਼ਪ൧૵ٕু୒ٕ୒৏ଵ৶ٕইज़ট‫ॵ॔ش‬উٕ৲৾௜১ٕ೹ਮॣ॔॑ৢखथ३‫ش‬঒ঞ५प‫ؚ‬েၺ਌੘ୢधखथঢ়ଖ

ःञखऽघ‫્؛‬पু୒ిૢभँॊ೩঻औ॒भ੘௜্ଉृਫ਼ਪ௬੼पणःथम‫ؚ‬శଞඐभળ৛প৾୰੹
ःञखऽघ‫્؛‬पু୒ిૢभँॊ೩঻औ॒भ੘௜্ଉृਫ਼ਪ௬੼पणःथम‫ؚ‬శଞඐभળ৛প৾୰੹
ຩ࿸᷈ਗఐ
ຩ࿸᷈ਗఐ
ழ਽ේึઇ౸
ழ਽ේึઇ౸
ःञखऽघ‫્؛‬पু୒ిૢभँॊ೩঻औ॒भ੘௜্ଉृਫ਼ਪ௬੼पणःथम‫ؚ‬శଞඐभળ৛প৾୰੹
ຩ࿸᷈ਗఐ
ழ਽ේึઇ౸
धभඪ୻ਫ਼ୈভ॑ৢखथৠ৒खथःऽघ‫؛‬धभඪ୻ਫ਼ୈভ॑ৢखथৠ৒खथःऽघ‫؛‬  धभඪ୻ਫ਼ୈভ॑ৢखथৠ৒खथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬੕়൧௜ఐ
‫ٴ‬੕়൧௜ఐ
‫ٴ‬੕়൧௜ఐ  ੂ਋ଢ଼ఊ੐଑ୢधखथभ৽ୡ॑ણऊख‫ؚ‬೰૶୰੹भ੕়൧௜ୢधखथ‫ؚ‬଎৲ஓႈ೩ਰਗपुళลஓ૎ഉඪृ৻පਙႈ೩ऩनभ
ੂ਋ଢ଼ఊ੐଑ୢधखथभ৽ୡ॑ણऊख‫ؚ‬೰૶୰੹भ੕়൧௜ୢधखथ‫ؚ‬଎৲ஓႈ೩ਰਗपुళลஓ૎ഉඪृ৻පਙႈ೩ऩनभ
ੂ਋ଢ଼ఊ੐଑ୢधखथभ৽ୡ॑ણऊख‫ؚ‬೰૶୰੹भ੕়൧௜ୢधखथ‫ؚ‬଎৲ஓႈ೩ਰਗपुళลஓ૎ഉඪृ৻පਙႈ೩ऩनभ  ੕়৔ఐ൧௜पु௚ॎढथउॉऽघ‫؛‬੕়৔ఐ൧௜पु௚ॎढथउॉऽघ‫؛‬੕়৔ఐ൧௜पु௚ॎढथउॉऽघ‫؛‬ ‫شॳٴ‬঒ୢ௜ ‫شॳٴ‬঒ୢ௜‫شॳٴ‬঒ୢ௜  ੗૙ரपेॊঐথঃড‫ش‬भ⌗ोञ୰༠द௹ऊऩॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ன৫घॊऒध॑ৢगथ‫ؚ‬ୢ௜भସऋ਱঱औच‫ؚ‬೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰੗૙ரपेॊঐথঃড‫ش‬भ⌗ोञ୰༠द௹ऊऩॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ன৫घॊऒध॑ৢगथ‫ؚ‬ୢ௜भସऋ਱঱औच‫ؚ‬೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰੗૙ரपेॊঐথঃড‫ش‬भ⌗ोञ୰༠द௹ऊऩॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ன৫घॊऒध॑ৢगथ‫ؚ‬ୢ௜भସऋ਱঱औच‫ؚ‬೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰  ीॊਰ৐भেણप୮షखथःञटऎऒध॑୯੷खथउॉऽघ‫؛‬ीॊਰ৐भেણप୮షखथःञटऎऒध॑୯੷खथउॉऽघ‫؛‬঩মಯဿ৽Ⴏ౭ു৾ভੳ৒ୢधखथ‫ؚ‬঩মಯဿ৽Ⴏ౭ു৾ভੳ৒ୢधखथ‫ؚ‬౭ു௽૩षभৌ૪॑ৢगथ‫ؚ‬౭ു௽૩षभৌ૪॑ৢगथ‫ؚ‬ीॊਰ৐भেણप୮షखथःञटऎऒध॑୯੷खथउॉऽघ‫؛‬঩মಯဿ৽Ⴏ౭ു৾ভੳ৒ୢधखथ‫ؚ‬౭ു௽૩षभৌ૪॑ৢगथ‫ؚ‬  ઋ৽୔୰ृഠೡ਋भ೩঻औ॒भছॖইॣ॔উছথप‫ؚ‬૔୧ୢभ੔ে্धधुपঢ়ैचथःञटऎऒधपेॉ‫ؚ‬೩঻஘भਹ೶ਙ॑
ઋ৽୔୰ृഠೡ਋भ೩঻औ॒भছॖইॣ॔উছথप‫ؚ‬૔୧ୢभ੔ে্धधुपঢ়ैचथःञटऎऒधपेॉ‫ؚ‬೩঻஘भਹ೶ਙ॑
ઋ৽୔୰ृഠೡ਋भ೩঻औ॒भছॖইॣ॔উছথप‫ؚ‬૔୧ୢभ੔ে্धधुपঢ়ैचथःञटऎऒधपेॉ‫ؚ‬೩঻஘भਹ೶ਙ॑  ৈी‫ؚ‬৉ୠद੍इॊୢ௜३५ॸ঒भଡണ॑ीकखथःऽघ‫؛‬ৈी‫ؚ‬৉ୠद੍इॊୢ௜३५ॸ঒भଡണ॑ीकखथःऽघ‫؛‬ৈी‫ؚ‬৉ୠद੍इॊୢ௜३५ॸ঒भଡണ॑ीकखथःऽघ‫؛‬ ‫ٴ‬൙୤ੑ೾‫ق‬ে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১‫؟‬%,$১‫ك‬଑ো
১‫ك‬଑ো ‫ٴ‬൙୤ੑ೾‫ق‬ে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১‫؟‬%,$‫ٴ‬൙୤ੑ೾‫ق‬ে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১‫؟‬%,$১‫ك‬଑ো
१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵पਂ૭ಳऩ൙୤ੑ೾
%,$
%,$
১
১
पणःथ‫ؚ‬पणःथ‫ؚ‬ফ াेॉে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১भ৬ਛীীෲಎ    १ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵पਂ૭ಳऩ൙୤ੑ೾
१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵पਂ૭ಳऩ൙୤ੑ೾ %,$ ১ पणःथ‫ؚ‬ফফ াेॉে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১भ৬ਛীীෲಎ
াेॉে৬ਗ਼ਞॖথআ‫ॲش‬থ५ীෲ১भ৬ਛীীෲಎ઼,Q%RG\6,Q%RG\6ॖথ঎ॹॕ‫؞‬४কঃথ⌆ॖথ঎ॹॕ‫؞‬४কঃথ⌆॑଑োख‫ؚ‬१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵भाऩैङ‫ؚ‬৬॑ଡਛघॊ੦মਛীदँॊ৬਷ী‫ॱ؞‬॑଑োख‫ؚ‬१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵भाऩैङ‫ؚ‬৬॑ଡਛघॊ੦মਛীदँॊ৬਷ী‫ॱ؞‬  ઼
઼ ,Q%RG\6 ॖথ঎ॹॕ‫؞‬४কঃথ⌆ ॑଑োख‫ؚ‬१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵भाऩैङ‫ؚ‬৬॑ଡਛघॊ੦মਛীदँॊ৬਷ী‫ॱ؞‬থঃॡସ‫؞‬঑ॿছঝ‫؞‬৬࿫ᆅभ৒୤པ඼ुँॎचथ঩ଞ൧௜प૽য়थथःऽघ‫؛‬  থঃॡସ‫؞‬঑ॿছঝ‫؞‬৬࿫ᆅभ৒୤པ඼ुँॎचथ঩ଞ൧௜प૽য়थथःऽघ‫؛‬থঃॡସ‫؞‬঑ॿছঝ‫؞‬৬࿫ᆅभ৒୤པ඼ुँॎचथ঩ଞ൧௜प૽য়थथःऽघ‫؛‬    ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ
 
 
ু୒
ু୒
৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ো੹ඪ୻৔๨
ো੹ඪ୻৔๨
৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ু୒৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ো੹ඪ୻৔๨
৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬   ཡቅ    ళลஓபਙ
ళลஓபਙ
ཡቅళลஓபਙཡቅ  
ళลஓ௺
ళลஓ௺

໚ቅ
໚ቅ

ళลஓ௺
    ໚ቅ
 ଎৲ஓபਙ
଎৲ஓபਙ  ຩቅ
ຩቅ଎৲ஓபਙ  
ຩቅ
 

 
଎৲ஓ௺
଎৲ஓ௺

၌જ௾୒

଎৲ஓ௺
  ၌જ௾୒  ၌જ௾୒
  ຩ‫؞‬࿸‫؞‬᷈ຩ‫؞‬࿸‫؞‬᷈  ၌ᯌୗਝ୒
 ၌ᯌୗਝ୒
ຩ‫؞‬࿸‫؞‬᷈၌ᯌୗਝ୒   
ঊঝॽ॔
ঊঝॽ॔


৵Ⴏજ௾୒
৵Ⴏજ௾୒
ঊঝॽ॔     ৵Ⴏજ௾୒
  
ઋ৽୔୰
ઋ৽୔୰

  ੥Ⴏ‫؞‬ઉႯજ௾୒
ઋ৽୔୰

  ੥Ⴏ‫؞‬ઉႯજ௾୒
੥Ⴏ‫؞‬ઉႯજ௾୒
৔ীᆌ৻ප
৔ীᆌ৻ප  ᶛ୅‫؞‬ᔖறஉ੘୒
   ᶛ୅‫؞‬ᔖறஉ੘୒
৔ীᆌ৻ප   ᶛ୅‫؞‬ᔖறஉ੘୒  ጷྫྷ‫؞‬প⍴ঊঝॽ॔ఊ୮୒
  
ᆌႌஓ
ᆌႌஓ

  ጷྫྷ‫؞‬প⍴ঊঝॽ॔ఊ୮୒ᆌႌஓጷྫྷ‫؞‬প⍴ঊঝॽ॔ఊ୮୒ जभ౎૎ഉඪ
जभ౎૎ഉඪ
   ࿸ᓂతল୒
࿸ᓂతল୒
जभ౎૎ഉඪ     ࿸ᓂతল୒

ਗം
ਗം

     ਞଵજ৫୒
ਗം  ਞଵજ৫୒
ਞଵજ৫୒   
जभ౎
जभ౎

  &9&9এ‫ॺش‬ዠো୒
এ‫ॺش‬ዠো୒जभ౎  &9 এ‫ॺش‬ዠো୒


         ়  जभ౎‫ق‬ཡજ௾ऩन‫ك‬়়ੑ
ੑੑ  जभ౎‫ق‬ཡજ௾ऩन‫ك‬जभ౎‫ق‬ཡજ௾ऩन‫ك‬         ়়ੑੑ
         ় ੑ   

 
৲৾௜১
৲৾௜১
 
੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬
৔ଳྰ
৔ଳྰ
৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬৲৾௜১੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬৔ଳྰ৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬
 
 

  
৲৾௜১
৲৾௜১
঱৖଎৲ଵ৔ଳྰ
঱৖଎৲ଵ৔ଳྰ


৲৾௜১
  ঱৖଎৲ଵ৔ଳྰ
 

 ৣ৖଎৲ଵ৔ଳྰ  ৣ৖଎৲ଵ৔ଳྰ
ৣ৖଎৲ଵ৔ଳྰ
 
 

23

24



ਸ਼
ਸ਼
 ฆ
ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ


 ‫ٹ‬೰૶ఐ‫ٹ‬೰૶ఐ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫੸؞‬ઃ೰૶ୢ௜ਃঢ়धखथभ೰૶ਗਟ‫ق‬‫੸؞‬ઃ೰૶ୢ௜ਃঢ়धखथभ೰૶ਗਟ‫ ق‬঩‫ؚ‬঩‫ ؚ‬ৎ৑ৌૢ‫ك‬ৎ৑ৌૢ‫ك‬ ‫؞‬೰૶ဦଛ೩঻उेलಸ૶ਙभँॊງஂ೩঻‫ؚ‬ZDONLQ‫؞‬೰૶ဦଛ೩঻उेलಸ૶ਙभँॊງஂ೩঻‫ؚ‬ZDONLQ दਟ੹खञ೩঻औ॒भअठಸ૶ਙभँॊ্भ൧௜
दਟ੹खञ೩঻औ॒भअठಸ૶ਙभँॊ্भ൧௜  ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ਊ੹म‫ؚ‬যઠ৺  ਐয॑ཕघॊૣ৛‫؞‬ਿর੸ઃୢ௜෠पउऐॊ੸ઃ೰૶ୢ௜ਃঢ়दघ‫؛‬୰෫ਯम  ෫ध੗ऎमँॉऽच॒
ਊ੹म‫ؚ‬যઠ৺  ਐয॑ཕघॊૣ৛‫؞‬ਿর੸ઃୢ௜෠पउऐॊ੸ઃ೰૶ୢ௜ਃঢ়दघ‫؛‬୰෫ਯम  ෫ध੗ऎमँॉऽच॒ ऋ‫ؚ‬ফ৑৺  ઎भ೰૶੤ဦଛ॑ਭऐোोथउॉ‫ؚ‬৉ୠभ਍ੱ‫؞‬਍৸प๾൴खथःॊधঽ଀खथःऽघ‫؛‬ऋ‫ؚ‬ফ৑৺  ઎भ೰૶੤ဦଛ॑ਭऐোोथउॉ‫ؚ‬৉ୠभ਍ੱ‫؞‬਍৸प๾൴खथःॊधঽ଀खथःऽघ‫؛‬ ೰૶ఐ௧രୢపम  ੡दघऋ‫ؚ‬ౄৰखञ౼ઋ৽ႈ೩૿ਊୢ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬ਗఐउेलତ஄ਗఐऩन౎ఐध࿽ഡप৴௚खৈঞঋঝ
೰૶ఐ௧രୢపम  ੡दघऋ‫ؚ‬ౄৰखञ౼ઋ৽ႈ೩૿ਊୢ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬ਗఐउेलତ஄ਗఐऩन౎ఐध࿽ഡप৴௚खৈঞঋঝ भ೰૶ৌૢ৬਑॑৳ढथउॉऽघ‫؛‬भ೰૶ৌૢ৬਑॑৳ढथउॉऽघ‫؛‬‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ ଎ଆ౧೰૶੤ဦো઎ਯ
଎ଆ౧೰૶੤ဦো઎ਯ




















೰૶ਗਟਭ൧೩঻੕ਯ ೰૶ਗਟਭ൧೩঻੕ਯ
‫گ‬మ೰૶൧௜஼द൧௄खञ৸೩঻ਯ ‫گ‬మ೰૶൧௜஼द൧௄खञ৸೩঻ਯ


















25


౼崱崫崗੕ਯ
603
ਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯ869
౼য৑崱崫崗੕ਯ
165





 ฆ
ਸ਼
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼ ਸ਼
ฆ


ਸ਼  ฆਸ਼ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
  
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
   ‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ

ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
 ‫ٹ‬ଣೝ଍ఐ
‫ٹ‬ଣೝ଍ఐ ‫ٹ‬ଣೝ଍ఐ ‫ٹ‬ଣೝ଍ఐ  ‫ٹ‬ଣೝ଍ఐ      ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ଣೝ଍ఐदम‫઺ؚ‬൸൧૵पेॉ‫ؚ‬૚ఐभ൧௜पੈৡखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢध੸੎ॳख़ॵॡघॊऒधपेॉ‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜पु
ଣೝ଍ఐदम‫઺ؚ‬൸൧૵पेॉ‫ؚ‬૚ఐभ൧௜पੈৡखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢध੸੎ॳख़ॵॡघॊऒधपेॉ‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜पु
ଣೝ଍ఐदम‫઺ؚ‬൸൧૵पेॉ‫ؚ‬૚ఐभ൧௜पੈৡखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢध੸੎ॳख़ॵॡघॊऒधपेॉ‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜पु ‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜ ଣೝ଍ఐदम‫઺ؚ‬൸൧૵पेॉ‫ؚ‬૚ఐभ൧௜पੈৡखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢध੸੎ॳख़ॵॡघॊऒधपेॉ‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜पु
ଣೝ଍ఐदम‫઺ؚ‬൸൧૵पेॉ‫ؚ‬૚ఐभ൧௜पੈৡखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢध੸੎ॳख़ॵॡघॊऒधपेॉ‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜पु ๾൴खथःऽघ‫؛‬๾൴खथःऽघ‫؛‬๾൴खथःऽघ‫؛‬ ๾൴खथःऽघ‫؛‬๾൴खथःऽघ‫؛‬   ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ      ‫઺؞‬൸ਫ਼ਪ‫&ق‬7‫ؚ‬05,ऩन‫ك‬भഭ୶‫ق‬ਾઔછ੿ਛ‫ك‬‫઺؞‬൸ਫ਼ਪ‫&ق‬7‫ؚ‬05,ऩन‫ك‬भഭ୶‫ق‬ਾઔછ੿ਛ‫ك‬‫઺؞‬൸ਫ਼ਪ‫&ق‬7‫ؚ‬05,ऩन‫ك‬भഭ୶‫ق‬ਾઔછ੿ਛ‫ك‬ ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ‫઺؞‬൸ਫ਼ਪ‫&ق‬7‫ؚ‬05,‫઺؞‬൸ਫ਼ਪ‫&ق‬7‫ؚ‬05,ऩन‫ك‬भഭ୶‫ق‬ਾઔછ੿ਛ‫ك‬ ‫؞‬ഷଵ๡୶‫ؚ‬ୗ୶ ‫؞‬ഷଵ๡୶‫ؚ‬ୗ୶ऩनभਫ਼ਪ઱ষ
‫؞‬ഷଵ๡୶‫ؚ‬ୗ୶
&7&7ऩनभਫ਼ਪ઱ষ
&7ऩन‫ك‬भഭ୶‫ق‬ਾઔછ੿ਛ‫ك‬ऩनभਫ਼ਪ઱ষ ‫؞‬ഷଵ๡୶‫ؚ‬ୗ୶ ‫؞‬ഷଵ๡୶‫ؚ‬ୗ୶౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥ ਊ੹दमҨ ো੹ਊ঩Ҩ ೚ऎथु&7 ऩनभਫ਼ਪ઱ষ
&7 ऩनभਫ਼ਪ઱ষ ‫؞‬౼ॻॵॡ‫؞‬য৑ॻॵॡभ੥ટ਀੿ਛ‫ؚ‬੥ટହ৥‫ؚ‬ಖਪ ‫؞‬౼ॻॵॡ‫؞‬য৑ॻॵॡभ੥ટ਀੿ਛ‫ؚ‬੥ટହ৥‫ؚ‬ಖਪ‫؞‬౼ॻॵॡ‫؞‬য৑ॻॵॡभ੥ટ਀੿ਛ‫ؚ‬੥ટହ৥‫ؚ‬ಖਪ โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥ ‫؞‬౼ॻॵॡ‫؞‬য৑ॻॵॡभ੥ટ਀੿ਛ‫ؚ‬੥ટହ৥‫ؚ‬ಖਪଅ঩ु೬िऒधऩऎ  ঩জঁঅজ॑઱ষखҨ ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ ೩঻औ॒‫؞‬౼ॻॵॡ‫؞‬য৑ॻॵॡभ੥ટ਀੿ਛ‫ؚ‬੥ટହ৥‫ؚ‬ಖਪ ‫؞‬05,‫&؞‬7 ‫؞‬05,‫&؞‬7‫؞‬05,‫&؞‬7पेॊ৽ૌ௴௄রभਗਟ೩঻൧௄
पेॊ৽ૌ௴௄রभਗਟ೩঻൧௄
पेॊ৽ૌ௴௄রभਗਟ೩঻൧௄ ‫؞‬05,‫&؞‬7पेॊ৽ૌ௴௄রभਗਟ೩঻൧௄
‫؞‬05,‫&؞‬7पेॊ৽ૌ௴௄রभਗਟ೩঻൧௄ ऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥ   भ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩ    ऽञҨ জঁঅজ஼पमҨ ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨ ిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥ    ‫ٴ‬ৰౚ  ‫ٴ‬ৰౚ ‫ٴ‬ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬ৰౚ   ‫ٴ‬ৰౚ

ഭ୶੕ਯ
ඪ୻ਯ
ഭ୶੕ਯ
ඪ୻ਯ
ഭ୶੕ਯ
ඪ୻ਯ
   ੘௜৔ઍ    ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ഭ୶੕ਯඪ୻ਯඪ୻ਯഭ୶੕ਯ   
17,667‫ھۇۂ‬
17,667 ‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬‫ھۇۂ‬‫ھۇۂ‬
17,667ཽᰔ
6 17,667
 17,667 ౼෮রҩ Ꮲᇈ௤ം‫ ؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ %RWR[ ੘௜भ‫ھۇۂ‬‫ھۇۂ‬   ‫ۉڸ‬17,132
17,132‫ۉڸ ۉڸ‬17,132   ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
‫ۉڸ‬
‫ۉڸ‬
঱࿔
34 17,13217,132
16,250;଍୼ઌ
16,250
;
଍୼ઌ
;
଍୼ઌ
16,250   ; ଍୼ઌ
16,25016,250 थःऽघҥ ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ
;
଍୼ઌ
ৣ࿔
24
ഷଵ๡୶
614 थःऽघҥ   
ഷଵ๡୶
ഷଵ๡୶
614614
ഷଵ๡୶614 614ഷଵ๡୶   றୢ৾ਫ਼ਪ
295
঱ৣ࿔
24றୢ৾ਫ਼ਪ
றୢ৾ਫ਼ਪ
295 295 ‫؞‬+RQGD ঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো றୢ৾ਫ਼ਪ
295 295 ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ +RQGD ঺भَనষ॔३५ॺُ   றୢ৾ਫ਼ਪ
౼崱崫崗੕ਯ
603
౼崱崫崗੕ਯ
౼崱崫崗੕ਯ
603603๛嵣᎒৖61
   ౼崱崫崗੕ਯ
603 603 ॑଑োखथःऽघҥ ऒोमҨ ଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ ৏ौपቱॊ
౼崱崫崗੕ਯ
ਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯ
869 ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः
ਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯ
869869   ౿એ111ਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯ
869 869ਫ਼൧岝য৑崱崫崗੕ਯ   ౼য৑崱崫崗੕ਯ
165 ऽघҥ౼য৑崱崫崗੕ਯ౼য৑崱崫崗੕ਯ
165165భ峣૪઼ਯ
260
౼য৑崱崫崗੕ਯ
165 165౼য৑崱崫崗੕ਯ                ‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ
‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ ‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ  ‫ٹ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐ      ‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜ ‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜
‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜ ‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜ ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ ‫؞‬ਗਟदभজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ൧௜ ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ   ‫؞‬౼෮র೩঻भ૶ਙ਋ো੹জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ      ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨ ౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥਊ੹दमҨ
ো੹ਊ঩Ҩ
೚ऎथु౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥਊ੹दमҨ
ো੹ਊ঩Ҩ
೚ऎथुଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥਊ੹दमҨ
ো੹ਊ঩Ҩ
೚ऎथु ౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨ โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥਊ੹दमҨ
ো੹ਊ঩Ҩ
೚ऎथु౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथҨଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑ৠीॊअइदாीथ੎ਏदघҥਊ੹दमҨ
ো੹ਊ঩Ҩ
೚ऎथुଅ঩ु೬िऒधऩऎ
঩জঁঅজ॑઱ষखҨ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ೩঻औ॒โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥଅ঩ु೬िऒधऩऎ ঩জঁঅজ॑઱ষखҨ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ೩঻औ॒โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥଅ঩ु೬िऒधऩऎ ঩জঁঅজ॑઱ষखҨ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ೩঻औ॒ โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥ โ঩पमজঁঅজ॑઩ीथःऽघҥଅ঩ु೬िऒधऩऎ
঩জঁঅজ॑઱ষखҨ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ೩঻औ॒ଅ঩ु೬िऒधऩऎ ঩জঁঅজ॑઱ষखҨ૶ਙ਋प෯ഡऩஂো॑घॊऒधदҨ भ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩ भ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩभ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥ ऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥ ೩঻औ॒ भ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩ भ੒৏भ੝ఒप౑ी‫૶ؚ‬ਙ਋ଫ਋ऊैঽ୧୐੹Ҩऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥऩःख৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ಉषभଫ਋ૡ੹॑৯੐खथःऽघҥ ऽञҨ ऽञҨ
জঁঅজ஼पमҨ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥऽञҨজঁঅজ஼पमҨ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥজঁঅজ஼पमҨ ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨ ిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥ ऽञҨ  ऽञҨজঁঅজ஼पमҨ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥজঁঅজ஼पमҨ੗ரథभಎ఻॑৷ਔखҨ೩঻औ॒ऋৰ੠पઞ৷खऩऋैҨిજऩ৭උऋदऌॊेअपஃ੉खथःऽघҥ   ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
  ‫ٴ‬੘௜ৰౚ   ੘௜৔ઍ     ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬
੘௜৔ઍ
੘௜৔ઍ
    ੘௜৔ઍ
੘௜৔ઍ     ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬    ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬   ཽᰔ‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬ཽᰔཽᰔ
6 6 6  ‫؞‬঎ॺॵॡ५௜১‫ق‬ం਀‫ك‬౼෮রҩᏢᇈ௤ം‫؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ
%RWR[
੘௜भ
౼෮রҩ
Ꮲᇈ௤ം‫؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ
%RWR[
੘௜भ
౼෮রҩ
Ꮲᇈ௤ം‫؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ
%RWR[
੘௜भ
6
6

    ཽᰔ ཽᰔ౼෮রҩᏢᇈ௤ം‫؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ
%RWR[
੘௜भ
౼෮রҩ
Ꮲᇈ௤ം‫؞‬౼ਙ๊ᮾ೩঻भ᮶ೠपৌघॊ
%RWR[
੘௜भ
ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
঱࿔
34
঱࿔
34
঱࿔
34
    ঱࿔ ঱࿔ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
ৰ઱ऋੜਸखथःऽघҥ᮶ೠೄ੖पेॊਃચ੝ఒप஍ટ॑ৰ૎ख
34
थःऽघҥ
ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ
34
थःऽघҥ
ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ
थःऽघҥ
ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ   
ৣ࿔
ৣ࿔
ৣ࿔
24 2424थःऽघҥ
ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ
थःऽघҥ
ऽञমଙਙஷਅृછ᮶ಉभਂྖਔઈ৿पु஍ટ॑ँऑ
थःऽघҥ
थःऽघҥ
थःऽघҥ
2424
    ৣ࿔ ৣ࿔थःऽघҥ
थःऽघҥ
‫؞‬+RQGD
঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো
঱ৣ࿔‫؞‬+RQGD
঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো
‫؞‬+RQGD
঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো
  
঱ৣ࿔
঱ৣ࿔
24 2424    ঱ৣ࿔঱ৣ࿔
‫؞‬+RQGD
঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো
+RQGD‫؞‬+RQGD
঺َనষ॔३५ॺُभ଑ো ঺भَనষ॔३५ॺُ
24
24
ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ
+RQGD
঺भَనষ॔३५ॺُ
ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ
+RQGD
঺भَనষ॔३५ॺُ
ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ
๛嵣᎒৖
๛嵣᎒৖
   ๛嵣᎒৖
61 6161ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ
+RQGD
঺भَనষ॔३५ॺُ
ঔ‫شॱش‬હऌभనষ੍ରಎ઼दँॊ
+RQGD
঺भَనষ॔३५ॺُ
॑଑োखथःऽघҥऒोमҨଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ৏ौपቱॊ॑଑োखथःऽघҥऒोमҨଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ৏ौपቱॊ॑଑োखथःऽघҥऒोमҨଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ
৏ौपቱॊ
61
๛嵣᎒৖
61
    ๛嵣᎒৖॑଑োखथःऽघҥऒोमҨଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ৏ौपቱॊ॑଑োखथःऽघҥऒोमҨଌ॑৐पఋॉলघৎधҨ
৏ौपቱॊ
౿એ
111
ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः
౿એ౿એ
111111ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः
ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः    ౿એ ౿એ
111 111ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः
ৎप୬ुु॑ଓஃघॊಎ઼दҨ೩঻औ॒भనষ੝ఒपણ৷खथः
ऽघҥ
ऽघҥ
ऽघҥ
భ峣૪઼ਯ
260
భ峣૪઼ਯ
భ峣૪઼ਯ
260260   ऽघҥ ऽघҥభ峣૪઼ਯ
260 260భ峣૪઼ਯ26ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ฆ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼ਸ਼

ਸ਼ฆ
ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ

 

 
 
 ‫๊ٹ‬࿵ఐ  ‫๊ٹ‬࿵ఐ‫๊ٹ‬࿵ఐ  ‫๊ٹ‬࿵ఐ

 
 
 
 ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ ਗఐু୒ৎभ৸ମଵ৶ ਗఐু୒ৎभ৸ମଵ৶ ਗఐু୒ৎभ৸ମଵ৶
ਗఐু୒ৎभ৸ମଵ৶ ো੹রभ්ෲ೩঻१এ‫ॺش‬ ো੹রभ්ෲ೩঻१এ‫ॺش‬ ো੹রभ්ෲ೩঻१এ‫ॺش‬ো੹রभ්ෲ೩঻१এ‫ॺش‬ যੵళลরभ೩঻१এ‫ॺش‬  যੵళลরभ೩঻१এ‫ॺش‬যੵళลরभ೩঻१এ‫ॺش‬  যੵళลরभ೩঻१এ‫ॺش‬    ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ  ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ  ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
๊࿵ఐୢभ਌ऩ঵ਜमҦ਍৸द඿ిपু୒॑ਭऐथःञटऎऒधُदघ‫؛‬  ๊࿵ఐୢभ਌ऩ঵ਜमҦ਍৸द඿ిपু୒॑ਭऐथःञटऎऒधُदघ‫؛‬๊࿵ఐୢभ਌ऩ঵ਜमҦ਍৸द඿ిपু୒॑ਭऐथःञटऎऒधُदघ‫؛‬๊࿵ఐୢभ਌ऩ঵ਜमҦ਍৸द඿ిपু୒॑ਭऐथःञटऎऒधُदघ‫؛‬  ๊࿵ఐୢमু୒র‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙधু୒भਤষ૾ய॑ৄऩऋै‫ؚ๊‬࿵஥২‫ؚ‬ళลभଓஃ‫ؚ‬ഷಓ‫ؚ‬ဿ༭भଵ৶‫ؚ‬ୟั‫ؚ‬ഷႇக‫ؚ‬๊࿵ఐୢमু୒র‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙधু୒भਤষ૾ய॑ৄऩऋै‫ؚ๊‬࿵஥২‫ؚ‬ళลभଓஃ‫ؚ‬ഷಓ‫ؚ‬ဿ༭भଵ৶‫ؚ‬ୟั‫ؚ‬ഷႇக‫ؚ‬  ๊࿵ఐୢमু୒র‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙधু୒भਤষ૾ய॑ৄऩऋै‫ؚ๊‬࿵஥২‫ؚ‬ళลभଓஃ‫ؚ‬ഷಓ‫ؚ‬ဿ༭भଵ৶‫ؚ‬ୟั‫ؚ‬ഷႇக‫ؚ‬๊࿵ఐୢमু୒র‫ؚ‬೩঻औ॒भ૾ଙधু୒भਤষ૾ய॑ৄऩऋै‫ؚ๊‬࿵஥২‫ؚ‬ళลभଓஃ‫ؚ‬ഷಓ‫ؚ‬ဿ༭भଵ৶‫ؚ‬ୟั‫ؚ‬ഷႇக‫ؚ‬ ৬ആ‫ؚ‬倻൱भଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬ ৬ആ‫ؚ‬倻൱भଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬ ৬ആ‫ؚ‬倻൱भଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬৬ആ‫ؚ‬倻൱भଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬  ੺ফ‫୒ুؚ‬রभଵ৶टऐदऩऎ‫୒ؚ‬৐୒৏ଵ৶ऋ೩঻औ॒भ੒৏पঢ়બखथःॊध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ਊ੹दु౎ఐभୢప‫ؚ่‬૧੺ফ‫୒ুؚ‬রभଵ৶टऐदऩऎ‫୒ؚ‬৐୒৏ଵ৶ऋ೩঻औ॒भ੒৏पঢ়બखथःॊध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ਊ੹दु౎ఐभୢప‫ؚ่‬૧  ੺ফ‫୒ুؚ‬রभଵ৶टऐदऩऎ‫୒ؚ‬৐୒৏ଵ৶ऋ೩঻औ॒भ੒৏पঢ়બखथःॊध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ਊ੹दु౎ఐभୢప‫ؚ่‬૧੺ফ‫୒ুؚ‬রभଵ৶टऐदऩऎ‫୒ؚ‬৐୒৏ଵ৶ऋ೩঻औ॒भ੒৏पঢ়બखथःॊध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ਊ੹दु౎ఐभୢప‫ؚ่‬૧ ప‫ؚ‬ఇදపऩनधੈৡखथ೩঻औ॒भఢ୒਋ଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬ ప‫ؚ‬ఇදపऩनधੈৡखथ೩঻औ॒भఢ୒਋ଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬ ప‫ؚ‬ఇදపऩनधੈৡखथ೩঻औ॒भఢ୒਋ଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬ప‫ؚ‬ఇදపऩनधੈৡखथ೩঻औ॒भఢ୒਋ଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬  ऽञ‫ؚ‬+&8 पো஼खथযੵళลஓଓஃभ૑ਏऩ೩঻औ॒भ१এ‫ؚॺش‬ো੹৐ेॉ೐੅්ෲ॑ষढथःञ೩঻औ॒भো੹রभ්
ऽञ‫ؚ‬+&8पো஼खथযੵళลஓଓஃभ૑ਏऩ೩঻औ॒भ१এ‫ؚॺش‬ো੹৐ेॉ೐੅්ෲ॑ষढथःञ೩঻औ॒भো੹রभ්  ऽञ‫ؚ‬+&8ऽञ‫ؚ‬+&8पো஼खथযੵళลஓଓஃभ૑ਏऩ೩঻औ॒भ१এ‫ؚॺش‬ো੹৐ेॉ೐੅්ෲ॑ষढथःञ೩঻औ॒भো੹রभ්
पো஼खथযੵళลஓଓஃभ૑ਏऩ೩঻औ॒भ१এ‫ؚॺش‬ো੹৐ेॉ೐੅්ෲ॑ষढथःञ೩঻औ॒भো੹রभ් ෲଵ৶ऩनुষढथःऽघ‫؛‬ ෲଵ৶ऩनुষढथःऽघ‫؛‬ ෲଵ৶ऩनुষढथःऽघ‫؛‬  ෲଵ৶ऩनुষढथःऽघ‫؛‬
 
 
 
 ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
 
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ
 
੘௜
ඪ୻ਯ
ඪ୻ਯ
੘௜
 
‫ك୻ق‬
੘௜੘௜‫ك୻ق‬ ‫ك୻ق‬‫ك୻ق‬
 
1,940‫پ‬崔嵛嵆崲崌崽੘௜峼௾岹  ু୒੯ਯ
1,940
ু୒੯ਯ
‫پ‬崔嵛嵆崲崌崽੘௜峼௾岹
1,940
1,940
ু୒੯ਯ
ু୒੯ਯ
‫پ‬崔嵛嵆崲崌崽੘௜峼௾岹‫پ‬崔嵛嵆崲崌崽੘௜峼௾岹   ৸ମ๊࿵
737
 
737
৸ମ๊࿵
737
737
৸ମ๊࿵
৸ମ๊࿵
 
 
526
  ಸ૶ু୒
526
ಸ૶ু୒
526
526
ಸ૶ু୒
ಸ૶ু୒
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ‫ٹ‬৔ఐ  ‫ٹ‬৔ఐ
‫ٹ‬৔ఐ
 
 ‫ٹ‬৔ఐ

 
 
 
 ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫ٹ‬൧௜৔ઍ
‫ٹ‬൧௜৔ઍ ‫؞‬ਗਟदभႇႌ୰൧௜Ҩেણಆຯ੐଑ ‫؞‬ਗਟदभႇႌ୰൧௜Ҩ ‫؞‬ਗਟदभႇႌ୰൧௜Ҩেણಆຯ੐଑
‫؞‬ਗਟदभႇႌ୰൧௜Ҩেણಆຯ੐଑
েણಆຯ੐଑ ‫؞‬ႇႌ୰೩঻भઇ୘৓ো੹ ‫؞‬ႇႌ୰೩঻भઇ୘৓ো੹ ‫؞‬ႇႌ୰೩঻भઇ୘৓ো੹
‫؞‬ႇႌ୰೩঻भઇ୘৓ো੹ ‫؞‬ো੹೩঻भ౭ുଵ৶‫ق‬167‫ك‬  ‫؞‬ো੹೩঻भ౭ുଵ৶‫ق‬167‫ك‬‫؞‬ো੹೩঻भ౭ുଵ৶‫ق‬167‫ك‬ ‫؞‬ো੹೩঻भ౭ുଵ৶‫ق‬167‫ك‬    ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ  ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ ‫ٹ‬ఐ৯भ્ඉ
੎ඪ৲੒ଆपඳਡ॑ँथञႇႌ୰൧௜॑ੱऋऐथःऽघҥႇႌ୰௜ു੐଑૒धଵ৶౭ു૒भ
୫হ‫؞‬ઈ৿ऩनभেણಆຯभ੝ఒҨ  ୫হ‫؞‬ઈ৿ऩनभেણಆຯभ੝ఒҨ୫হ‫؞‬ઈ৿ऩनभেણಆຯभ੝ఒҨ੎ඪ৲੒ଆपඳਡ॑ँथञႇႌ୰൧௜॑ੱऋऐथःऽघҥႇႌ୰௜ു੐଑૒धଵ৶౭ു૒भ
୫হ‫؞‬ઈ৿ऩनभেણಆຯभ੝ఒҨ੎ඪ৲੒ଆपඳਡ॑ँथञႇႌ୰൧௜॑ੱऋऐथःऽघҥႇႌ୰௜ു੐଑૒धଵ৶౭ു૒भ
੎ඪ৲੒ଆपඳਡ॑ँथञႇႌ୰൧௜॑ੱऋऐथःऽघҥႇႌ୰௜ു੐଑૒धଵ৶౭ു૒भ ॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ౄৰऔचॊऒधपेॉҨेॉ೩঻औ॒भञीपऩॊႇႌ୰൧௜॑৯੐खञःधઅइथःऽघҥॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ౄৰऔचॊऒधपेॉҨ ॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ౄৰऔचॊऒधपेॉҨेॉ೩঻औ॒भञीपऩॊႇႌ୰൧௜॑৯੐खञःधઅइथःऽघҥेॉ೩঻औ॒भञीपऩॊႇႌ୰൧௜॑৯੐खञःधઅइथःऽघҥेॉ೩঻औ॒भञीपऩॊႇႌ୰൧௜॑৯੐खञःधઅइथःऽघҥ  ॳ‫ش‬঒ୢ௜॑ౄৰऔचॊऒधपेॉҨ
 
 
 
 
 
 ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ ‫ٴ‬੘௜ৰౚ
 
 
ඨ৯
೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ ඨ৯೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ඨ৯ඨ৯೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬
 
 
 
ஂো੯ਯ
1465 ᶴ
ஂো੯ਯ
1465
 
ஂো੯ਯ
ஂো੯ਯ
1465
1465
ᶴᶴ
ᶴ
 
 
अठਸ઴੯ਯ
711ᶴ अठਸ઴੯ਯ
711
अठਸ઴੯ਯ
अठਸ઴੯ਯ
711
711
ᶴᶴ
ᶴ
 
 
 
ஂোखञো੹೩঻ਯ
482 ᵸஂোखञো੹೩঻ਯ
482
 ஂোखञো੹೩঻ਯ
ஂোखञো੹೩঻ਯ
482
482
ᵸᵸ
ᵸ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

27




ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼
ৰౚ
ਸ਼
 ฆ
ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ




 ‫ٹ‬ຓఐ
‫ٹ‬ຓఐ

‫ٹ‬ຓఐ


 ૶ਙ਋୰੹पउऐॊຓఐ൧௜ॽ‫ش‬६ भఁপ॑ਭऐҨਊ੹दम૶ਙ਋୰੹पउऐॊຓఐ൧௜ॽ‫ش‬६भఁপ॑ਭऐҨਊ੹दम૶ਙ਋୰੹पउऐॊຓఐ൧௜ॽ‫ش‬६भఁপ॑ਭऐҨਊ੹दमফ  াपຓఐ॑৫ਝखҨ ো੹೩঻औ॒॑ৌ଴धखञຓఐ൧௜
ফাपຓఐ॑৫ਝखҨো੹೩঻औ॒॑ৌ଴धखञຓఐ൧௜
 ফ  াपຓఐ॑৫ਝखҨ ো੹೩঻औ॒॑ৌ଴धखञຓఐ൧௜
॑৫઩खऽखञҥਠ૔म‫ؚ‬ຓఐୢప ੡‫ق‬ଞඐ  ੡‫ؚ‬శଞඐ  ੡‫ك‬॑৫઩खऽखञҥਠ૔म‫ؚ‬ຓఐୢప॑৫઩खऽखञҥਠ૔म‫ؚ‬ຓఐୢప ੡‫ق‬ଞඐ੡‫ق‬ଞඐ  ੡‫ؚ‬శଞඐ੡‫ؚ‬శଞඐ  ੡‫ك‬
੡‫ك‬धຓఐୋে૒  ੡द‫ؚ‬ো੹೩঻औ॒भઠᒷ૎ഉଵ৶ध౭ുଵ৶॑ষ
धຓఐୋে૒
੡द‫ؚ‬ো੹೩঻औ॒भઠᒷ૎ഉଵ৶ध౭ുଵ৶॑ষ
धຓఐୋে૒  ੡द‫ؚ‬ো੹೩঻औ॒भઠᒷ૎ഉଵ৶ध౭ുଵ৶॑ষ
ढथःऽघ‫؛‬ढथःऽघ‫؛‬ढथःऽघ‫؛‬ຓఐ൧௜஼षभ୎৿ऋ୔खः೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰༠षभ༼൧॑ষः‫ؚ‬ຓఐ൧௜஼षभ୎৿ऋ୔खः೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰༠षभ༼൧॑ষः‫ؚ‬ຓఐ൧௜஼षभ୎৿ऋ୔खः೩঻औ॒पम‫ؚ‬୰༠षभ༼൧॑ষः‫ؚ‬ো੹ଫ਋ऊैຓఐऋஂোघॊऒधद‫ؚ‬ෙᚢਙཡ༇ऩनभ়ಡඪ੒ଆ
ো੹ଫ਋ऊैຓఐऋஂোघॊऒधद‫ؚ‬ෙᚢਙཡ༇ऩनभ়ಡඪ੒ଆ
ো੹ଫ਋ऊैຓఐऋஂোघॊऒधद‫ؚ‬ෙᚢਙཡ༇ऩनभ়ಡඪ੒ଆ
प౑ीथःऽघ‫؛‬प౑ीथःऽघ‫؛‬प౑ीथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ
‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ
‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ
ઠᒷ૎ഉଵ৶  ઠᒷ૎ഉଵ৶
ઠᒷ૎ഉଵ৶ ‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௬੼ ‫ܒ‬ઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛ
‫ܒ‬ઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛ ‫ܒ‬ઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛ













 2+$7 भਡਯपेॉ่૧పभઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛख‫ؚ‬ఏ૆৲ ‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௬੼
‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௬੼
‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௾ு
‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௾ு ‫؞‬ઠᒷ৔૎ഉ౺भ௾ு
‫ق‬དຓ੘௜‫௷ؚ‬ຓ‫ؚ‬ຓલ௾ு‫ؚ‬ઠᒷॣ॔ऩन‫ك‬ ‫ق‬དຓ੘௜‫௷ؚ‬ຓ‫ؚ‬ຓલ௾ு‫ؚ‬ઠᒷॣ॔ऩन‫ك‬‫ق‬དຓ੘௜‫௷ؚ‬ຓ‫ؚ‬ຓલ௾ு‫ؚ‬ઠᒷॣ॔ऩन‫ك‬‫؞‬ઠᒷ஬྽खृघःઠᒷ৔୭୆भଡണ
‫؞‬ઠᒷ஬྽खृघःઠᒷ৔୭୆भଡണ ‫؞‬ઠᒷ஬྽खृघःઠᒷ৔୭୆भଡണ
౭ുଵ৶ ౭ുଵ৶
౭ുଵ৶‫؞‬ᚢৣਃચ௬੼पेॊిજऩ୫஄ଙभৠ৒

2+$7 भਡਯपेॉ่૧పभઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛख‫ؚ‬ఏ૆৲भਡਯपेॉ่૧పभઠᒷॣ॔উছথ॑੿ਛख‫ؚ‬ఏ૆৲ 2+$7 ‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷ॔७५ওথॺऊैຓఐஂোऽदभ૴ो
‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷ॔७५ওথॺऊैຓఐஂোऽदभ૴ो ‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷ॔७५ওথॺऊैຓఐஂোऽदभ૴ो




 ‫؞‬ᚢৣਃચ௬੼पेॊిજऩ୫஄ଙभৠ৒
‫؞‬ᚢৣਃચ௬੼पेॊిજऩ୫஄ଙभৠ৒
‫؞‬ᙋᚧਃચभ੝ఒ‫ق‬ଝຓ৹ତ‫ك‬‫؞‬ᙋᚧਃચभ੝ఒ‫ق‬ଝຓ৹ତ‫ك‬ ‫؞‬ᙋᚧਃચभ੝ఒ‫ق‬ଝຓ৹ତ‫ك‬‫ٹ‬൧௜पणःथ ‫ٹ‬൧௜पणःथ
‫ٹ‬൧௜पणःथ
‫૶ٽ‬ਙ਋౼෮র೩঻पउऐॊຓఐஂো஍ટ ‫૶ٽ‬ਙ਋౼෮র೩঻पउऐॊຓఐஂো஍ટ
‫૶ٽ‬ਙ਋౼෮র೩঻पउऐॊຓఐஂো஍ટ
‫پ‬৹ਪ਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩‫پ‬৹ਪ਋৑‫ ؟‬ফ  া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩ া  ঩‫ ع‬ফ  া  ঩୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯ ‫پ‬৹ਪ਋৑‫؟‬ ঩ਰ৔‫ق‬ফ੡‫ك‬  ঩ਰ঱‫ ق‬੡‫ك‬୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯
঩ਰ৔‫ق‬
੡‫ك‬‫ق‬
୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯  ঩ਰ৔‫ ق‬੡‫ ك‬
 ঩ਰ঱
঩ਰ঱
‫ ق‬੡‫ك‬੡‫ك‬
૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬

ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬

ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬
 ো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯऋ ঩ਰ৔भණम‫ ؚ‬঩ਰ঱भණ
 ো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯऋ
঩ਰ঱भණো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯऋ ঩ਰ৔भණम‫ؚ‬঩ਰ৔भණम‫ؚ‬঩ਰ঱भණपૻस‫ؚ‬૔੹঩ਯऋ৺ ঩‫ؚ‬৅೸঩ਯऋ৺ ঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાपૻस‫ؚ‬૔੹঩ਯऋ৺
঩‫ؚ‬৅೸঩ਯऋ৺
঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાपૻस‫ؚ‬૔੹঩ਯऋ৺ ঩‫ؚ‬৅೸঩ਯऋ৺  ঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાम৺ ਐ৞੖૘‫؛‬ຓఐஂোऋଫ਋दँॊऺन‫ؚ‬ো੹ાऋ੖૘ൊ

म৺

म৺
 ਐ৞੖૘‫؛‬ຓఐஂোऋଫ਋दँॊऺन‫ؚ‬ো੹ાऋ੖૘ൊ
ਐ৞੖૘‫؛‬ຓఐஂোऋଫ਋दँॊऺन‫ؚ‬ো੹ાऋ੖૘ൊ
਱पँॊऒधऋীऊॉऽघ‫؛‬जऒद૭ચऩ଒ॉଫ਋पஂোदऌॊ
਱पँॊऒधऋীऊॉऽघ‫؛‬जऒद૭ચऩ଒ॉଫ਋पஂোदऌॊ
਱पँॊऒधऋীऊॉऽघ‫؛‬जऒद૭ચऩ଒ॉଫ਋पஂোदऌॊ
ेअ‫ஂؚ‬োুದभලറ৲ध৬਑भৄઉख॑௕ॉऽखञ‫؛‬ेअ‫ஂؚ‬োুದभලറ৲ध৬਑भৄઉख॑௕ॉऽखञ‫؛‬ेअ‫ஂؚ‬োুದभලറ৲ध৬਑भৄઉख॑௕ॉऽखञ‫؛‬ ‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷॣ॔भਘ৲ ‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷॣ॔भਘ৲
‫่ٽ‬૧పपेॊઠᒷॣ॔भਘ৲
‫ܒ‬ઠᒷ॔७५ওথॺॶ‫ش‬ঝَ2+$7ُ॑଑ো ‫ܒ‬ઠᒷ॔७५ওথॺॶ‫ش‬ঝَ2+$7ُ॑଑ো
‫ܒ‬ઠᒷ॔७५ওথॺॶ‫ش‬ঝَ2+$7ُ॑଑ো















2+$7 ଑ো৐
2+$7 ଑ো৏ ‫ٽ‬2+$7 ଑ো৐৏भ௬੼
2+$7
2+$7
‫ق‬଑ো৐੡‫ك‬‫ق‬଑ো৏੡‫ك‬୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯
2+$7
଑ো৐
2+$7
଑ো৏
‫ٽ‬2+$7
଑ো৐৏भ௬੼
଑ো৐৏भ௬੼ ‫ٽ‬2+$7‫ق‬
੡‫ك‬୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯ ফ ‫ق‬ া‫ع‬੡‫ك‬ফ  া  ফ া‫ع‬ফ  া
‫ق‬
੡‫ك‬‫ق‬
੡‫ك‬୐੹ৎਡभ৹ਪඨ৯ ফ  া‫ ع‬ফ  া  ফ  া‫ ع‬ফ  া ফ া‫ ع‬ফ  া  ফ া‫ ع‬ফ  াஂোऽदभ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
ஂোऽदभ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬঩‫ك‬
 ஂোऽदभ঩ਯ


٦ਰ঱৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
 ٦ਰ঱৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

٦ਰ঱৅೸঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬
 ૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬

ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬  ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬
 
 ো੹ા‫ق‬ਐ৞‫ك‬  2+$7 ଑ো৏म‫ؚ‬ো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯम৺  ঩‫ؚ‬৅೸
2+$7
଑ো৏म‫ؚ‬ো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯम৺
2+$7
଑ো৏म‫ؚ‬ো੹ऊैຓఐஂোऽदभ঩ਯम৺ ঩‫ؚ‬঩‫ؚ‬৅೸঩ਯम৺ ঩‫ؚ‬૔੹঩ਯम৺ ঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાम৺
 ৅೸
ਐ৞

঩ਯम৺

঩ਯम৺
 ঩‫ؚ‬૔੹঩ਯम৺
঩‫ؚ‬૔੹঩ਯम৺  ঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાम৺
঩ಢೠख‫ؚ‬ো੹ાम৺  ਐ৞ਐ৞੖૘खऽखञ‫؛‬੖૘खऽखञ‫؛‬੖૘खऽखञ‫؛‬














‫ٽ‬2+$7 भ଑ো஍ટ
‫ٽ‬2+$7‫ٽ‬2+$7 भ଑ো஍ટ
भ଑ো஍ટ  ‫ٴ‬2+$7 ଑োपेॉ‫ؚ‬ଫ਋भຓఐஂোऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬৅೸঩ਯ  ‫ٴ‬2+$7଑োपेॉ‫ؚ‬‫ٴ‬2+$7
଑োपेॉ‫ؚ‬ଫ਋भຓఐஂোऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ଫ਋भຓఐஂোऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬৅೸঩ਯ
৅೸঩ਯृ૔੹঩ਯभಢೠउेलো੹ા৷भ੖૘पᇽऋॉऽखञ‫؛‬ृ૔੹঩ਯभಢೠउेलো੹ા৷भ੖૘पᇽऋॉऽखञ‫؛‬ृ૔੹঩ਯभಢೠउेलো੹ા৷भ੖૘पᇽऋॉऽखञ‫؛‬  ‫ٴ‬2+$7उेलઠᒷॣ॔উছথभ଑োपेॉ‫ؚ่‬૧పभઠᒷ
‫ٴ‬2+$7
उेलઠᒷॣ॔উছথभ଑োपेॉ‫ؚ่‬૧పभઠᒷ  ‫ٴ‬2+$7उेलઠᒷॣ॔উছথभ଑োपेॉ‫ؚ่‬૧పभઠᒷ
ॣ॔ृຓఐधभ৴௚पৌघॊਔ௙ऋ਱঱खथःऽघ‫؛‬ઠს‫ؚ‬ჱ‫ؚ‬ຓ෿‫؞‬འჍऩनभ  ඨ৯॑௏৸ऊै୰৓ऽदभ  ஺ ઠს‫ؚ‬ჱ‫ؚ‬ຓ෿‫؞‬འჍऩनभ  ඨ৯॑௏৸ऊै୰৓ऽदभ  ஺ઠს‫ؚ‬ჱ‫ؚ‬ຓ෿‫؞‬འჍऩनभ ඨ৯॑௏৸ऊै୰৓ऽदभ  ஺మद௬੼घॊ௬੼੐ఏदघ‫؛‬ઠᒷ৔ਚৄ॑ਡਯद௬੼घॊञ మद௬੼घॊ௬੼੐ఏदघ‫؛‬ઠᒷ৔ਚৄ॑ਡਯद௬੼घॊञ
మद௬੼घॊ௬੼੐ఏदघ‫؛‬ઠᒷ৔ਚৄ॑ਡਯद௬੼घॊञ
ी੗૙ரदभੲਾુથऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ຓఐஂোभ૑ਏਙऋનੳ ी੗૙ரदभੲਾુથऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ຓఐஂোभ૑ਏਙऋનੳ
ी੗૙ரदभੲਾુથऋ૭ચधऩॉ‫ؚ‬ຓఐஂোभ૑ਏਙऋનੳ
दऌऽघ‫؛‬াऊैभ 2+$7 ଑োप਱ऐथ໥ਘভ॑৫ಈख‫ؚ‬ दऌऽघ‫ ؛‬াऊैभ 2+$7 ଑োप਱ऐथ໥ਘভ॑৫ಈख‫ؚ‬दऌऽघ‫؛‬াऊैभ 2+$7 ଑োप਱ऐथ໥ਘভ॑৫ಈख‫ؚ‬
167ছक़থॻप૞ਸखथ੗૙ரदभઠᒷ৔ੲਾभુથ॑௕ॉ
 167 ছक़থॻप૞ਸखथ੗૙ரदभઠᒷ৔ੲਾभુથ॑௕ॉ
167 ছक़থॻप૞ਸखथ੗૙ரदभઠᒷ৔ੲਾभુથ॑௕ॉ
ऽखञ‫؛‬ ऽखञ‫؛‬ऽखञ‫؛‬ॣ॔ृຓఐधभ৴௚पৌघॊਔ௙ऋ਱঱खथःऽघ‫؛‬ॣ॔ृຓఐधभ৴௚पৌघॊਔ௙ऋ਱঱खथःऽघ‫؛‬  ‫ٴ‬167
ছक़থॻपेॉ‫ؚ‬2+$7 दमৄ૳धऔोॊेअऩ੎ඪ  ‫ٴ‬167
ছक़থॻपेॉ‫ؚ‬2+$7
‫ٴ‬167
ছक़থॻपेॉ‫ؚ‬2+$7 दमৄ૳धऔोॊेअऩ੎ඪ
दमৄ૳धऔोॊेअऩ੎ඪ
೩঻पৌखथुຓఐஂোदऌॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬೩঻पৌखथुຓఐஂোदऌॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬೩঻पৌखथुຓఐஂোदऌॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬



28



ਸ਼
 ฆ
ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ


 ‫่ٹ‬૧৖ ่૧৖दम‫ؚ‬ऒऒਯফ॑ऊऐथ୰༠ગౣਛ॑ৰ઱खथउॉ‫ؚ‬‫ٴ‬ঋॵॻ॥থॺট‫ش‬ঝ‫੍੹୐ؚ‬ରभସभ਱঱
่૧৖दम‫ؚ‬ऒऒਯফ॑ऊऐथ୰༠ગౣਛ॑ৰ઱खथउॉ‫ؚ‬‫ٴ‬ঋॵॻ॥থॺট‫ش‬ঝ‫੍੹୐ؚ‬ରभସभ਱঱ 
ফ‫ڮ‬াपम೰૶୰༠ध
మ୰༠॑ଁ়खथ‫(ڰ‬୰༠॑‫ؚ‬
 ফ‫ڮ‬াपम೰૶୰༠ध  మ୰༠॑ଁ়खथ‫ (ڰ‬୰༠॑‫ؚ‬ ফ
ফ াभ൧௜ਾີ੝৒पిજपৌૢदऌॊेअҨঋॵॻাभ൧௜ਾີ੝৒पిજपৌૢदऌॊेअҨঋॵॻ 
 ফ
ফ াपमৗজঁঅজ༠प৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰াपमৗজঁঅজ༠प৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰॥থॺট‫ش‬ঝ‫੹୐ؚ‬৹ତ‫੍؞‬ର॑ජೲखҨ৉ୠෆฐॣ॔୰༠॑ੜ
॥থॺট‫ش‬ঝ‫੹୐ؚ‬৹ତ‫੍؞‬ର॑ජೲखҨ৉ୠෆฐॣ॔୰༠॑ੜ ༠॑ਝ઼खऽखञ‫؛‬ऒोपेॉ‫(ڰؚ‬༠॑ਝ઼खऽखञ‫؛‬ऒोपेॉ‫ (ڰؚ‬୰༠‫ؚ‬6&8‫ؚ‬୰༠‫ؚ‬6&8‫ ؚ‬మ୰༠‫ؚ‬మ୰༠‫ؚ‬෫खऽखञ‫؛‬जो॑ిਫपઈ৷घॊऒधदҨ਴಑૔੹঩ਯभಢ
෫खऽखञ‫؛‬जो॑ిਫपઈ৷घॊऒधदҨ਴಑૔੹঩ਯभಢ మ‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔‫ك‬୰༠‫ؚ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠‫ؚ‬ਗೠҨ୰෫৚ૡ૨ऋ਱঱खथःऽखञऋ‫ؚ‬৚୮਋୰༠भਝ઼पे
మ‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔‫ك‬୰༠‫ؚ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠‫ؚ‬ਗೠҨ୰෫৚ૡ૨ऋ਱঱खथःऽखञऋ‫ؚ‬৚୮਋୰༠भਝ઼पे ਟ‫؞‬೰૶৖‫ؚ‬রఙ౫મ‫୒ু؞‬஼भଡਛधऩॉऽखञ‫؛‬ऒोऽदऩ
ॉ‫ؚ‬આফेॉ૔੹঩ਯऋ๶ੜधऩॉऽखञ‫؛‬ਟ‫؞‬೰૶৖‫ؚ‬রఙ౫મ‫୒ু؞‬஼भଡਛधऩॉऽखञ‫؛‬ऒोऽदऩ
ॉ‫ؚ‬આফेॉ૔੹঩ਯऋ๶ੜधऩॉऽखञ‫؛‬ ऊढञ৚୮਋भਃચ॑ౄৰऔचॊऒधद‫ؚ‬औैप৉ୠपஉ୷ख
ऊढञ৚୮਋भਃચ॑ౄৰऔचॊऒधद‫ؚ‬औैप৉ୠपஉ୷ख
 ञୢ௜१‫ش‬অ५भ઀୹॑௕ॉऽघ‫؛‬ञୢ௜१‫ش‬অ५भ઀୹॑௕ॉऽघ‫؛‬
 

 

‫ٹ‬਴಑૔੹঩ਯ௓୎
‫ٹ‬ႈ೩શ૔੹঩ਯ௓୎ ‫ٹ‬਴಑૔੹঩ਯ௓୎
‫ٹ‬ႈ೩શ૔੹঩ਯ௓୎














 ‫ٹ‬রఙ౫મ‫୒ু؞‬஼ ু୒஼दम‫ؚ๊‬࿵ఐୢҨ่૧పҨಏ෫ੵ৾ૼ૒पेॊॳ‫ش‬঒ୢু୒஼दम‫ؚ๊‬࿵ఐୢҨ่૧పҨಏ෫ੵ৾ૼ૒पेॊॳ‫ش‬঒ୢ௜৬਑दҨ౼ઋ৽ႈ೩॑রੱप౼ઋ৽ਗఐু୒Ҩഷଵ৔੘௜Ҩ࿯௜৬਑दҨ౼ઋ৽ႈ೩॑রੱप౼ઋ৽ਗఐু୒Ҩഷଵ৔੘௜Ҩ࿯
ඨ৯
৔ઍ
ඨ৯
৔ઍ

୭ஓঢ়৴੘௜ҨᏢᇈᏢჇਗఐু୒Ҩତ஄ਗఐু୒Ҩਗఐু୒Ҩ஄ਛ୭ஓঢ়৴੘௜ҨᏢᇈᏢჇਗఐু୒Ҩତ஄ਗఐু୒Ҩਗఐু୒Ҩ஄ਛਗఐু୒ऩन॑ৰ઱खथःऽघҥ
ু୒஼ਯ
 
 
஼ 
 ஼म
஼म 05,
05, ਝ઼
ਝ઼ਗఐু୒ऩन॑ৰ઱खथःऽघҥ
஼
ু୒஼ਯ


੒৒ু୒म਴঩भা໫঩ऊैস໫঩Ҩಸ૶ু୒मৎ৑ਗҨఽ੒৒ু୒म਴঩भা໫঩ऊैস໫঩Ҩಸ૶ু୒मৎ৑ਗҨఽ
'6$ ஼
஼
 
 
஼
ഷଵ৔੘௜पઞ৷஼ ഷଵ৔੘௜पઞ৷
'6$৑Ҩ໑ມ঩॑ਖॎङҨ ৎ৑  ঩ৌૢखथःऽघҥ ৑Ҩ໑ມ঩॑ਖॎङҨ ৎ৑  ঩ৌૢखथःऽघҥଣೝ଍ୖҨਫ਼ਪୖभ५ॱॵইधुੈৡखҨ঩‫ر‬Ҩ਍ੱҩ਍৸द਍ଣೝ଍ୖҨਫ਼ਪୖभ५ॱॵইधुੈৡखҨ঩‫ر‬Ҩ਍ੱҩ਍৸द਍  ౼ઋ৽ਗఐҨ౼ઋ৽ਗఐҨ ౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐҨ౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐҨ
ু୒ఐ
ু୒ఐ
௫ऩু୒ऋ઀୹दऌॊेअੱऋऐथःऽघҥ࿯୭ஓ৔ఐҨ ਗఐҨਗఐҨ ஄ਛਗఐҨ஄ਛਗఐҨ ତ஄ਗఐ
ତ஄ਗఐ࿯୭ஓ৔ఐҨ ௫ऩু୒ऋ઀୹दऌॊेअੱऋऐथःऽघҥরఙ౫મ஼दम‫੹ؚ‬৔दઞ৷औोॊஓ౫भຸཱིҨ੿৿ॸ५ॺҨরఙ౫મ஼दम‫੹ؚ‬৔दઞ৷औोॊஓ౫भຸཱིҨ੿৿ॸ५ॺҨ

५ॱॵই
 
 ๊࿵ୢ
๊࿵ୢ ଞඐଞඐ  ੡੡ శଞඐ
శଞඐ 
੡
੡
५ॱॵই

ຑ༳঵ਜ॑ষःҨ਍৸ऩஓ౫भ઀୹॑ੱऋऐथःऽघҥ ຑ༳঵ਜ॑ষःҨ਍৸ऩஓ౫भ઀୹॑ੱऋऐथःऽघҥक़ज़ॵ३ক‫ॹش‬ॕ५ॖথইख़ॡॱ‫ ش‬઎଑োखҨຸཱིҩ઎଑োखҨຸཱིҩ ଎෼ऋ଎෼ऋक़ज़ॵ३ক‫ॹش‬ॕ५ॖথইख़ॡॱ‫ش‬
 
 ่૧ప
่૧ప 
੡
੡ अठపশ
अठపশ  ੡Ҩ੡Ҩ ॳ‫ش‬ইॳ‫ش‬ই ੡੡નৰपষइॊेअपऩॉҨड़‫ॺش‬ॡঞ‫ش‬ঈຑ༳ஓ  ઎ಌৗखҨຑ઎ಌৗखҨຑ
નৰपষइॊेअपऩॉҨड़‫ॺش‬ॡঞ‫ش‬ঈຑ༳ஓ༳भಖ২ऋ਱঱खऽखञ‫؛‬  ಏ෫ੵ৾૒
ಏ෫ੵ৾૒ ੡੡ ୰༠ැਜँॉ
୰༠ැਜँॉ
༳भಖ২ऋ਱঱खऽखञ‫؛‬




 
 ่૧ஃু
่૧ஃু 
੡
੡




29



ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚৰౚ ‫ٹ‬6&8‫ق‬6WURNH&DUH8QLW‫ك‬ 6&8 मҨ ౼ഷଵႈ೩भ૶ਙ਋पৌघॊ੘௜॑ষअ౼෮র௧୅
6&8 मҨ ౼ഷଵႈ೩भ૶ਙ਋पৌघॊ੘௜॑ষअ౼෮র௧୅ भૐর੘௜஼दघ‫؛‬भૐর੘௜஼दघ‫؛‬ ౼෮রभಸ૶ো੹पৌૢखҨ‫ ؟‬भ่૧ଦ઼द‫ؚ‬৅ඪ  ৎ౼෮রभಸ૶ো੹पৌૢखҨ‫ ؟‬भ่૧ଦ઼द‫ؚ‬৅ඪ  ৎ ৑ਰ৔पৌૢदऌॊഷዟྃੰ௜১‫ق‬W3$‫ृك‬ഷଵ৔੘௜৏‫ؚ‬ऎु৑ਰ৔पৌૢदऌॊഷዟྃੰ௜১‫ق‬W3$‫ृك‬ഷଵ৔੘௜৏‫ؚ‬ऎु Ⴭৣলഷभ୒৐୒৏भ่૧ॣ॔॑ষढथःऽघ‫؛‬जभ੠‫ؚ‬೩঻Ⴭৣলഷभ୒৐୒৏भ่૧ॣ॔॑ষढथःऽघ‫؛‬जभ੠‫ؚ‬೩঻ भ੎ඪ২॑ਙતपཔ඼घॊञी౼෮রभ௬੼५ॣ‫ش‬ঝ 1,+66 भ੎ඪ২॑ਙતपཔ඼घॊञी౼෮রभ௬੼५ॣ‫ش‬ঝ 1,+66  ॑৷ःथ୰૾૗৲॑નੳखҨ ੎Ⴟ৲भ৚ೂ॑ରஃखथःऽघҥ॑৷ःथ୰૾૗৲॑નੳखҨ ੎Ⴟ৲भ৚ೂ॑ରஃखथःऽघҥ ऽञ‫ؚ‬੗૙ரदॳ‫ش‬঒॑ౣਛख‫ؚ‬ౝ  ৚भढ़থই॓ঞথ५द
ऽञ‫ؚ‬੗૙ரदॳ‫ش‬঒॑ౣਛख‫ؚ‬ౝ  ৚भढ़থই॓ঞথ५द ੲਾ॑ુથखथःऽघ‫؛‬ো੹ৎऊै୐੹੍ର॑ষः‫ؚ‬ଫ਋୐੹ੲਾ॑ુથखथःऽघ‫؛‬ো੹ৎऊै୐੹੍ର॑ষः‫ؚ‬ଫ਋୐੹ ॑৯੐खथ  ৎ৑  ঩௧୅੘௜॑઀୹ख‫ؚ‬ো੹ਊ঩ऊै൐
॑৯੐खथ  ৎ৑  ঩௧୅੘௜॑઀୹ख‫ؚ‬ো੹ਊ঩ऊै൐ ঩‫ؚ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথपेॊਃચ৚୮‫ ؞‬੝ఒष॔উট‫ॳش‬ख঩‫ؚ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথपेॊਃચ৚୮‫ ؞‬੝ఒष॔উট‫ॳش‬ख थःऽघ‫؛‬೩঻ओधभ௽૩प়ॎचथ‫ؚ‬਍ੱҩ਍৸पেણदऌॊ
थःऽघ‫؛‬೩঻ओधभ௽૩प়ॎचथ‫ؚ‬਍ੱҩ਍৸पেણदऌॊ ेअ૿ਊ७ছআ५ॺधੈ௮दেણষ৿भગඃ੭॑৯੐खथःऽ
ेअ૿ਊ७ছআ५ॺधੈ௮दেણষ৿भગඃ੭॑৯੐खथःऽ घ‫؛‬घ‫؛‬ ൐ફҨ౼ઋ৽ਗఐ‫؞‬౼ઋ৽৔ఐभୢపऋ়৊द৚൧ख‫ؚ‬೩঻भ൐ફҨ౼ઋ৽ਗఐ‫؞‬౼ઋ৽৔ఐभୢపऋ়৊द৚൧ख‫ؚ‬೩঻भ ੘௜্ଉ॑ਫ਼ୈ‫؞‬ৠ৒खऽघ‫؛‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথୢु৚൧प
੘௜্ଉ॑ਫ਼ୈ‫؞‬ৠ৒खऽघ‫؛‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথୢु৚൧प ૞ਸख‫ؚ‬೩঻भମ৬ਃચ௬੼‫؞‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথੑ઺॑નੳ
૞ਸख‫ؚ‬೩঻भମ৬ਃચ௬੼‫؞‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথੑ઺॑નੳ खथःऽघҥखथःऽघҥ








 ‫ (ڰٹ‬୰༠ ( ୰༠म‫ؚ‬આফ‫ؚ‬೰૶୰༠ध঳ಹ૶ਙ਋୰༠ऋ೴়୰༠धख थગౣਛऔोञ  ෫भ୰༠दघ‫؛‬
 6&8 ো஼ৌ଴ਗभ೰૶ဦো೩঻‫ؚ‬৸ମ๊࿵भ୒৏೩঻‫ؚ‬
 3&, ৽ຜ৓་৿ဿ஄ਛ୒  ৏भ೩঻‫ؚ‬6&8 ऊैૡ༠खञ೩঻प‫ؚ‬ ૶ਙ਋੘௜धಲਢ৓ऩজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑઀୹ख‫ؚ‬ঽ୧୮ష प਱ऐथ୐੹੍ର॑ষढथःऽघ‫؛‬ ౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ॑রੱधखञ่૧ॣ॔ पਸइ‫ؚ‬೰૶৖Ҩਗਟऊै૶⁒ো੹धऩढञ೩঻ऋ‫ؚ‬਍ੱखथো ੹েણऋଛोॊेअ่૧॑઀୹खथःऽघҥ ऽञ‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫ؚ‬ਗఐऩनभু ୒‫؞‬ਫ਼ਪ৯৓भো੹೩঻॑‫ؚ‬਍৸पু୒஼‫؞‬ਫ਼ਪ஼षଛॉলघञ ी୒৐ଵ৶॑ষढथःऽघҥ
 












‫૶ٹ‬ਙ਋౼෮রো੹೩঻ਯ
‫૶ٹ‬ਙ਋౼෮রো੹೩঻ਯ    ফ੕ਯফ੕ਯ 
 যয‫ۣٹ‬3$‫ۣٹ‬3$઱ষ೩঻ਯ௓୎
઱ষ೩঻ਯ௓୎
‫ۣٹ‬3$઱ষ೩঻ਯ௓୎

‫่ٹ‬૧૑ਏ২

‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২
‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২

30ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚৰౚ ‫ڱٹ‬మ୰༠‫ڱٹ‬మ୰༠  మ୰༠म‫ ؚ‬෫भ঳ಹ૶ਙ਋୰෫ध  ෫भ્໰ႈ೩୰෫भ
మ୰༠म‫ؚ‬మ୰༠म‫ؚ‬෫भ঳ಹ૶ਙ਋୰෫ध
෫भ঳ಹ૶ਙ਋୰෫ध෫भ્໰ႈ೩୰෫भ
෫भ્໰ႈ೩୰෫भ
೴়୰༠दघ‫؛‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫ؚ‬ਗఐ॑೴়୰༠दघ‫؛‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫ؚ‬ਗఐ॑೴়୰༠दघ‫؛‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐ‫ؚ‬ਗఐ॑রੱप୰༠঵ਜ॑ষढथःऽघ‫؛‬রੱप୰༠঵ਜ॑ষढथःऽघ‫؛‬রੱप୰༠঵ਜ॑ষढथःऽघ‫؛‬
 6&8 ऊैૡ༠खञ೩঻प૶ਙ਋੘௜‫ؚ่‬૧জঁঅজॸ‫ش‬३ঙ
6&8
6&8ऊैૡ༠खञ೩঻प૶ਙ਋੘௜‫ؚ่‬૧জঁঅজॸ‫ش‬३ঙऊैૡ༠खञ೩঻प૶ਙ਋੘௜‫ؚ่‬૧জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑઀୹ख‫ؚ‬ଫ਋भঽ୧୮షप਱ऐथ৉ୠෆฐॣ॔୰༠षभૡ
থ॑઀୹ख‫ؚ‬ଫ਋भঽ୧୮షप਱ऐथ৉ୠෆฐॣ॔୰༠षभૡ
থ॑઀୹ख‫ؚ‬ଫ਋भঽ୧୮షप਱ऐथ৉ୠෆฐॣ॔୰༠षभૡ
༠ृ୐੹੍ର॑ষढथःऽघҥ༠ृ୐੹੍ର॑ষढथःऽघҥ༠ृ୐੹੍ର॑ষढथःऽघҥ ૶⁒ো੹धऩढञ೩঻ृ  ຠ  ঩ো੹੒৒भफ़থঐॼॖই੘
૶⁒ো੹धऩढञ೩঻ृ
૶⁒ো੹धऩढञ೩঻ृຠ
ຠ঩ো੹੒৒भफ़থঐॼॖই੘
঩ো੹੒৒भफ़থঐॼॖই੘
௜೩঻ुऒठैभ୰༠दਭऐোोथःऽघҥ௜೩঻ुऒठैभ୰༠दਭऐোोथःऽघҥ௜೩঻ुऒठैभ୰༠दਭऐোोथःऽघҥ ્໰ႈ೩୰෫दम‫ؚ‬শ਋৲घॊઋ৽୔୰೩঻ऩनभॣ॔पु
્໰ႈ೩୰෫दम‫ؚ‬শ਋৲घॊઋ৽୔୰೩঻ऩनभॣ॔पु
્໰ႈ೩୰෫दम‫ؚ‬শ਋৲घॊઋ৽୔୰೩঻ऩनभॣ॔पु
ँञढथःऽघҥँञढथःऽघҥँञढथःऽघҥ ऽञ‫ྔؚ‬ಓ஼॑‫ڭ‬৖ો౥૟ख‫ؚ‬૎ഉඪ೩঻भਭऐোोुষढ
ऽञ‫ྔؚ‬ಓ஼॑‫ڭ‬৖ો౥૟ख‫ؚ‬૎ഉඪ೩঻भਭऐোोुষढ
ऽञ‫ྔؚ‬ಓ஼॑‫ڭ‬৖ો౥૟ख‫ؚ‬૎ഉඪ೩঻भਭऐোोुষढ
थःऽघ‫؛‬੥றઑःभ೩঻पणःथमન৒൧૵ऽदभো੹ଵ৶
थःऽघ‫؛‬੥றઑःभ೩঻पणःथमન৒൧૵ऽदभো੹ଵ৶
थःऽघ‫؛‬੥றઑःभ೩঻पणःथमન৒൧૵ऽदभো੹ଵ৶
ुষढथःऽघҥुষढथःऽघҥुষढथःऽघҥ












‫ڲٹ‬మ‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔‫ك‬୰༠ ‫ڲٹ‬మ‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔‫ك‬୰༠ ‫ڲٹ‬మ‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔‫ك‬୰༠ ৉ୠෆฐॣ॔୰༠म‫૶ؚ‬ਙ਋੘௜॑৽ૌखञ೩঻ृ૔୧௜ു
৉ୠෆฐॣ॔୰༠म‫૶ؚ‬ਙ਋੘௜॑৽ૌखञ೩঻ृ૔୧௜ു
রभ೩঻भ૶૗ৎभਭऐোो‫ؚ‬೩঻भ૔୧୮ష੍॑ରघॊਃચ
৉ୠෆฐॣ॔୰༠म‫૶ؚ‬ਙ਋੘௜॑৽ૌखञ೩঻ृ૔୧௜ു
রभ೩঻भ૶૗ৎभਭऐোो‫ؚ‬೩঻भ૔୧୮ష੍॑ରघॊਃચ
৉ୠෆฐॣ॔୰༠म‫૶ؚ‬ਙ਋੘௜॑৽ૌखञ೩঻ृ૔୧௜ു
॑થखथःऽघ‫؛‬৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒੍॑इॊ૽સ॑૿अ୰
রभ೩঻भ૶૗ৎभਭऐোो‫ؚ‬೩঻भ૔୧୮ష੍॑ରघॊਃચ
॑થखथःऽघ‫؛‬৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒੍॑इॊ૽સ॑૿अ୰
রभ೩঻भ૶૗ৎभਭऐোो‫ؚ‬೩঻भ૔୧୮ష੍॑ରघॊਃચ
༠द॑થखथःऽघ‫؛‬৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒੍॑इॊ૽સ॑૿अ୰
༠द঩৑ऽदभ௜ുऋ૭ચदघ‫؛‬঩৑ऽदभ௜ുऋ૭ચदघ‫؛‬॑થखथःऽघ‫؛‬৉ୠෆฐॣ॔३५ॸ঒੍॑इॊ૽સ॑૿अ୰
 ༠द

ਊ੹दम
ਊ੹दम

ফ
ফাप
াपढ़াभৰౚ৹ਪ॑৽थ
ढ़াभৰౚ৹ਪ॑৽थ
෫द५
෫द५
༠द
 ঩৑ऽदभ௜ുऋ૭ચदघ‫؛‬঩৑ऽदभ௜ുऋ૭ચदघ‫؛‬ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬
ਊ੹दम

ফ
াप

ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬

ফ
াऊैम
াऊैम

෫पੜ෫खथ่૧१‫ش‬অ५॑෫पੜ෫खथ่૧१‫ش‬অ५॑ਊ੹दम
ফ
ফ

াप 
 ढ़াभৰౚ৹ਪ॑৽थ
ढ़াभৰౚ৹ਪ॑৽थ ෫द५
෫द५઀୹खथःऽघ‫؛‬ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬઀୹खथःऽघ‫؛‬ॱ‫ॺش‬ख‫ؚ‬ ফফ াऊैम
াऊैम 
 ෫पੜ෫खथ่૧१‫ش‬অ५॑෫पੜ෫खथ่૧१‫ش‬অ५॑ ઀୹खथःऽघ‫؛‬૔୧୮ష॑৯੐खथ఻৬৓ऩেણ॑ଳ৙पোो‫ؚ‬ୢప‫؞‬ຓఐ૔୧୮ష॑৯੐खथ఻৬৓ऩেણ॑ଳ৙पোो‫ؚ‬ୢప‫؞‬ຓఐ઀୹खथःऽघ‫؛‬ୢప‫่؞‬૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵই‫؞‬ఇදప‫؞‬౭ു૒ऩनऋ੗૙ர
૔୧୮ష॑৯੐खथ఻৬৓ऩেણ॑ଳ৙पোो‫ؚ‬ୢప‫؞‬ຓఐୢప‫่؞‬૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵই‫؞‬ఇදప‫؞‬౭ു૒ऩनऋ੗૙ர
૔୧୮ష॑৯੐खथ఻৬৓ऩেણ॑ଳ৙पোो‫ؚ‬ୢప‫؞‬ຓఐद૔୧ୢ௜੍॑इॊञीभ੍ର॑ষढथःऽघҥୢప‫่؞‬૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵই‫؞‬ఇදప‫؞‬౭ു૒ऩनऋ੗૙ர
द૔୧ୢ௜੍॑इॊञीभ੍ର॑ষढथःऽघҥୢప‫่؞‬૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵই‫؞‬ఇදప‫؞‬౭ു૒ऩनऋ੗૙ர द૔୧ୢ௜੍॑इॊञीभ੍ର॑ষढथःऽघҥ੹৔໥ਘভभ৫ಈ‫ؚ‬৲৾௜১ृ೹ਮॣ॔भ஋ா৓ਭऐোोप
੹৔໥ਘভभ৫ಈ‫ؚ‬৲৾௜১ृ೹ਮॣ॔भ஋ா৓ਭऐোोप
द૔୧ୢ௜੍॑इॊञीभ੍ର॑ষढथःऽघҥ਄ॉੌा‫ؚ‬५ॱॵইभਔ௙੝୓॑௕ॊऒधद‫ؚ‬१ঈ॔य़গ‫ॺش‬੹৔໥ਘভभ৫ಈ‫ؚ‬৲৾௜১ृ೹ਮॣ॔भ஋ா৓ਭऐোोप
਄ॉੌा‫ؚ‬५ॱॵইभਔ௙੝୓॑௕ॊऒधद‫ؚ‬१ঈ॔य़গ‫ॺش‬੹৔໥ਘভभ৫ಈ‫ؚ‬৲৾௜১ृ೹ਮॣ॔भ஋ா৓ਭऐোोप
ਃચ॑ਘ৲ख‫่ق‬૧૑ਏ২
਄ॉੌा‫ؚ‬५ॱॵইभਔ௙੝୓॑௕ॊऒधद‫ؚ‬१ঈ॔य़গ‫ॺش‬ਃચ॑ਘ৲ख‫่ق‬૧૑ਏ২‫ك‬‫ك‬‫ؚ‬‫ؚ‬ফফাभ৫ਝਰਟ‫ؚ‬াभ৫ਝਰਟ‫ؚ‬਄ॉੌा‫ؚ‬५ॱॵইभਔ௙੝୓॑௕ॊऒधद‫ؚ‬१ঈ॔य़গ‫ॺش‬୰෫༎௮૨म
ਃચ॑ਘ৲ख‫่ق‬૧૑ਏ২
‫ك‬‫ؚ‬ফাऊैमऺऻ
୰෫༎௮૨म ங২द௓୎ख‫ؚ‬ங২द௓୎ख‫ؚ‬ফাऊैमऺऻ
ਃચ॑ਘ৲ख‫่ق‬૧૑ਏ২
‫ك‬‫ؚ‬ফফ াभ৫ਝਰਟ‫ؚ‬াभ৫ਝਰਟ‫ؚ‬॑೐੅खथःऽघ‫؛‬ऒभ૗৲पൣः‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯु
୰෫༎௮૨म
ங২द௓୎ख‫ؚ‬॑೐੅खथःऽघ‫؛‬ऒभ૗৲पൣः‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯु
୰෫༎௮૨म
ங২द௓୎ख‫ ؚ‬ফফ  াऊैमऺऻ
াऊैमऺऻ
঩ऊै॑೐੅खथःऽघ‫؛‬ऒभ૗৲पൣः‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯु
঩ऊै঩पಢೠखथःऽघ‫؛‬঩पಢೠखथःऽघ‫؛‬॑೐੅खथःऽघ‫؛‬ऒभ૗৲पൣः‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯु
 ঩ऊै঩ऊै  ঩पಢೠखथःऽघ‫؛‬঩पಢೠखथःऽघ‫؛‬











‫่ٹ‬૧૑ਏ২
‫่ٹ‬૧૑ਏ২
‫่ٹ‬૧૑ਏ২

‫่ٹ‬૧૑ਏ২
‫่ٹ‬૧૑ਏ২
‫่ٹ‬૧૑ਏ২
‫่ٹ‬૧૑ਏ২

‫ٹ‬૔୧୮ష૨
‫ٹ‬૔୧୮ష૨
‫ٹ‬૔୧୮ష૨
‫ٹ‬૔୧୮ష૨
‫ٹ‬૔୧୮ష૨



ਸ਼
 ฆ
ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼
ৰౚ
ৰౚ


 ‫ٹ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠
‫ٹ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠
 ফ‫گ‬া  ঩‫ؚ‬ৗ‫؞‬জঁঅজ༠भᓛੵૄऋ෋ॉষॎो‫ؚ‬୧୮ష॑৯੐खथःऽघ‫؛‬৊঩ଏ৏प৔༮ভ॑ৰ઱खऽखञ‫ڰ؛‬া‫ڮ‬঩‫گؚ‬మभজঁঅজ
৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠म‫ؚ‬$'/ ঽয়੍॑ରख‫ؚ‬੗૙ॸ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ڭؚش‬మभৢਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথऋದઃड़
ரँॊःमੇఔध৴௚खथ૔୧୮ష੍॑ରघॊधःअ৥નऩ૽
‫ش‬উথखऽखञ‫ڮ؛‬మभ৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠म‫ڰؚ‬સऋँॉऽघ‫૶؛‬ਙ਋୰༠धम௧୅ਙभ౮ऩॊ่૧৬਑भનয়
া‫ڵ‬঩ऊै༎৿॑৫઩ख‫ੂؚ‬঩प૶ਙ਋୰༠ऊै‫ڮ‬੡भ೩঻ऋ
ृ‫੹୐ؚ‬৏भেણ॑఻৬৓प୳৒खञ୐੹੍ରऋ੷ीैोऽघ‫؛‬ૡ༠खञभ॑ຜજॉप‫ؚ‬஺మ৓प  ෫ऽदੜ෫खऽखञ‫؛‬जभञी‫ؚ‬५ॱॵইभઇ୘৬਑ृৗਝ৖౧धखथभిਫऩ୰
ਊ੹भ૶ਙ਋৖୅म‫ؚ‬౼෮রॣ॔ঘॽॵॺ‫ق‬6&8‫॑ك‬রੱप‫ ؚ‬༠ઈ੾३५ॸ঒॑ଡണघॊऒधऋ૶ਜधऩॉऽखञ‫؛‬जऒद‫ؚ‬ଫ਋௞෫ृଫ਋୐੹੍ରभ਄ॉੌा॑ਤीथउॉ‫ڱؚ‬঩ਰ৔प่૧৖୅धखथ‫ؚ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ่૧पঢ়घॊઇ୘॑ੌा
ણ৿਑଒॑৸थੰ௾ख‫ڭؚ‬ౝ৑ਰ৔प୐੹੔भ৭৒॑৫઩खथ
੢॒ट৚୮਋୰༠ஆঽभय़কজ॔৫৅ছॲ‫॑ش‬ଡണखऽखञ‫؛‬ःऽघ‫؛‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠म‫੹ؚ‬৔৴௚दো੹घ
জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ่૧भ५य़ঝ਱঱ध‫ؚ‬੗૙ரपेॊସभৈ
ॊ೩঻ऋ੗ःञी‫૶ؚ‬ਙ਋৖୅भ૴ो॑৞ෟपਬऌಲऍ‫ ؚ‬ౝ৑ःজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথୢ௜भ৬਑॑৯੐ख‫ؚ‬਄ॉੌा॑ಲਢख
ਰ৔पਭऐোो‫ؚ‬਴಑  ধাभૐর৓ऩজঁୢ௜पेॊ૔
थःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ႈ೩શজঁঅজ೩঻ਯ
‫ٹ‬ૡష੔೩঻ਯ ‫ٹ‬ႈ೩શ೩঻ਯႈ೩શ  ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ૡష੔ ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬嵒崷崻嵒શ  ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬౼ዄኋ য  ೜୧ য  ౼ഷଵ嵒崷崻嵒 য  ౼লഷ য  ೜୧௺઱ਝ য  ઈ৿ஓ嵒崷崻嵒 য  峇峘౎౼嵣ઋ৽ႈ೩ য  ૶ਙ਋ য      ੕ ੑ য  岹峬Ⴭৣলഷ য  ഠ௏઱ਝ য  ᏢჇ嵣Ꮲᇈႈ೩ য  峇峘౎ য      ੕ ੑତ஄ႈ೩ য   য       ੕ ੑ য  














‫ٹ‬ಏ෫੐ఏ
‫ૣٹ‬৛৘‫ق‬৉યશ‫ك‬೩঻ਯ৉ય೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬
ಏ෫੐ఏ


崯嵤崧
৉ય
೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ૣ৛৘ য  ૣ৛৘ য  ਴಑૔੹঩ਯ‫ق‬৚୮਋峘峩‫ك‬ ঩વ৖ য  વ৖ য  ਴಑ফೡ ୃਧવ৖ য  ਧવ৖ য  କ઴঩岵峳৚୮਋ૡ༠峨峑峘਴಑঩ਯ
 ঩ূ৖ য  
ਨਧ৖
ਨূ৖
ূ৖
 য  କ઴঩岵峳৚୮਋ૡ༠峨峑峘রఙக ঩

 য
 য
রఙ৖
 য  রఙ৖ য  ),0 峘ৰౚ੐ਯ‫ق‬௾ਗ೩঻峼௾岹‫ك‬


ਨূ৖
 য  ਨূ৖ য  ),0 峘ৰౚ੐ਯ‫ق‬௾ਗ೩঻峼அ峪‫ك‬

রఙ৖
ਨਧ৖
 য  

 য
ਨਧ৖
 য  ),0 ਹ੭‫ق‬৚୮਋嵒崷崻嵒ి৷೩঻‫ك‬ ਡ
ਧવ৖
ূ৖

੩ਉ৘

য


੩ਉ৘

য

ৗૠো༠೩঻峕岴岻峵੎ඪ঻峘સ়
 য
 য


વ৖
ਿর৘
 য  ਿর৘ য  ੎ඪ঻峘੝ఒ૨
 যஏ੊৘ য  ஏ੊৘ য  ো੹ৎ௰ਖ੐଑઴৒੯ਯ嵣સ়੯‫ق‬٫‫ك‬ਕਉ৘ য  ਕਉ৘ য  ୐੹৐௰ਖ੐଑઴৒੯ਯ嵣સ় ੯‫ق‬٫‫ك‬ຖળ৘ য  ຖળ৘ য  ਩ਗ য  ਩ਗ য  



31

32



ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚৰౚ ‫ٹ‬ਗਟ‫ق‬೰૶‫ك‬  َ૵ॉ೰૶८টُ॑৯੐खҨ  ৎ৑৉ୠपउऐॊ೰૶ୢ௜प ๾൴घॊऒध॑ঔॵॺ‫ش‬प঵ਜ॑ষढथःऽघҥ ‫ٴ‬೰૶दभഷଵ௽૩पणःथҨ ૶ਙ਋੘௜धखथঈঞॖথ॔ॱ ॵॡҨ ঁ‫ॵॱ॔ॺش‬ॡपৌૢखҨ ဦଛऊै੘௜৫઩ऽदभৎ ৑ಢೠ॑૥ाथ W3$Ҩ ഷଵ৔੘௜ಉଫ਋੘௜पৌૢҥ ‫ٴ‬ଵლ৉ୠभ଎ଆ౉৩धभඪ୻ਫ਼ୈভ॑৫ಈखҨ ಲਢखञ೰૶ ୢ௜भସभ਱঱प౑ीथःऽघҥ ‫੹ٴ‬৔‫੹ ؞‬ਗप਱ऐथҨ ,&/6Ҩ ,6/6Ҩ 3&(& ൥ಆভष૞ਸखҨ ೰୵೰૶भয౫୘ਛपणधीऽघҥ ‫ٹ‬଎ଆ౧೰૶੤াશဦো઎ਯ
‫૵ٹ‬ॉ೰૶੯ਯ               












੕ਯ  ੯ ‫ڭ‬঩਴಑  ઎ ਈ੗  ઎‫ك كق‬ ‫ٹ‬ਗਟ  ౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐभ౼ઋ৽௺ႈ೩॑मग ౼ઋ৽ਗఐ‫ؚ‬౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇᏢᇈਗఐभ౼ઋ৽௺ႈ೩॑मग
‫ٹ‬భਗਟ೩঻ਯ
‫ٹ‬భਗਟ೩঻ਯ
ႈ೩॑मग ‫ٹ‬భਗਟ೩঻ਯ ी‫ؚ‬
ी‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬
ਗఐ‫ؚ‬
ਗఐ‫ؚ‬
ତ஄ਗఐऩन੗วपநॊ൧௜ఐभਗਟप
ତ஄ਗఐऩन੗วपநॊ൧௜ఐभਗਟप
நॊ൧௜ఐभਗਟप
ႈ೩॑मग ৌૢखथःऽघ‫؛‬ ৌૢखथःऽघ‫؛‬நॊ൧௜ఐभਗਟप ‫୍ٴ‬൱Ҩ ‫୍ٴ‬൱Ҩႂ᤽Ҩႂ᤽Ҩथ॒ऊ॒भ൧૵Ҩथ॒ऊ॒भ൧૵Ҩੳੴඪभ༓શ൧૵ुষढथः
ੳੴඪभ༓શ൧૵ुষढथः
ੳੴඪभ༓શ൧૵ुষढथः ऽघҥ ‫ٴ‬౼ഷଵႈ೩धഡமऩঢ়બपँॊ࿯୭ஓ৔ఐ൧௜ुౄৰऔचथ
౼ഷଵႈ೩धഡமऩঢ়બपँॊ࿯୭ஓ৔ఐ൧௜ुౄৰऔचथ
 ःऽघҥ ‫ٴ‬౼෮র৏఩ඪपेॊ൙᮶ೠपৌघॊ঎ॶজॾ५੘௜॑ষढथ
౼෮র৏఩ඪपेॊ൙᮶ೠपৌघॊ঎ॶজॾ५੘௜॑ষढथ
 ःऽघҥ ‫ٴ‬౼ॻॵॡҨ য৑ॻॵॡҨ ૣ৛৘௓တभऋ॒ਫ਼൧ऩनदभଫ਋
ૣ৛৘௓တभऋ॒ਫ਼൧ऩनदभଫ਋ ൧૵ृႈ୰੒ଆपु਄ॉੌ॒दःऽघҥ   ‫ٴ‬ऊऊॉणऐୢ਑২॑௓တघॊधधुपҨ ઺൸ਫ਼ਪਃஓऩनभ
઺൸ਫ਼ਪਃஓऩनभ
 ુ৊ਹ৷ऩनुଣೝ଍ఐ‫ ؞‬৉ୠୢ௜৴௚஼ध৴௚खथষढथ
৉ୠୢ௜৴௚஼ध৴௚खथষढथ
 ःऽघҥ



੘௜৔ઍ
੘௜৔ઍ
੘௜৔ઍ
ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬ৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬੘௜৔ઍৰ઱৚ਯ‫ق‬৚‫ك‬౼崱崫崗੕ਯ
౼崱崫崗੕ਯ
౼崱崫崗੕ਯ
603
603
603
౼崱崫崗੕ਯ
603ਫ਼൧嵣য৑崱崫崗੕ਯਫ਼൧嵣য৑崱崫崗੕ਯਫ਼൧嵣য৑崱崫崗੕ਯ
869
869
869
ਫ਼൧嵣য৑崱崫崗੕ਯ869
౼য৑崱崫崗੕ਯ౼য৑崱崫崗੕ਯ౼য৑崱崫崗੕ਯ
165
165
165
౼য৑崱崫崗੕ਯ
165


33




 ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ







ఇදୖ

೩঻औ॒प਍৸दସभৈःఇ੟੘௜॑઀୹दऌॊेअ‫ؚ‬ఇදभిਫઞ৷प౑ीथःऽघ‫؛‬ಲਢ૭ચऩ৉ୠୢ௜॑ਔ௙ख‫੹ؚ‬৔ਗभఇਊ੹म  ফ  াप੹ਗ૪্ष৸એ୎ষख‫ ؚ‬ফਰ঱ऋ৽ૌ
खऽखञ‫؛‬දपঢ়घॊঐॿ४ওথॺप਄ॉੌाऽघ‫؛‬ఇදపमৌ੟঵ਜऊैৌয঵ਜपૻ੎॑୎खञऒधपेॉ‫ॳؚ‬‫ش‬঒ୢ௜भ঳৩धखथ௧୅ਙ॑৅มखथऌथःॊधঽ଀खथःऽ ৹ද

घ‫؛‬০৏म଒ॉँॊয৩दੵ୏ख‫ؚ‬੗૙ரधभ৴௚॑੎ଳखथः

਌पো੹೩঻पৌखथ‫ؚ‬୰༠૿ਊभఇදపध৴௚ख‫ؚ‬ਫखः૪্
प੦तःथਫનप৹දघॊऒध॑ੱऋऐथःऽघ‫؛‬ऌऽघ‫؛‬ ॳ‫ش‬঒ୢ௜ॳ‫ش‬঒भ঳৩धखथఇදపभ௧୅ਙ॑৅มख‫ؚ‬੗૙ரध৴௚‫ੈ؞‬௮खथ൨্਱भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑धॉ‫ؚ‬೩঻রੱभୢ௜ऋ઀୹
লਟॊेअੱऋऐथःऽघ‫؛‬౭ു‫ؚ‬૎ഉ‫ؚ‬Ἔᯇৌੁ‫ؚ‬೹ਮॣ॔ಉभ

സఇ੐଑੯ਯ
ো੹঵ਜৰౚ

ୢ௜ॳ‫ش‬঒पരखथःऽघ‫؛‬ఇදଵ৶੐଑મ 

', 'UXJ,QIRUPDWLRQ ওॹॕढ़ঝ५ॱॵইषभఇදभੲਾ઀୹‫ؚ‬ౢ੿৷भੲਾઽૐ‫ؚ‬୐੹ৎఇදੲਾଵ৶੐଑મ

ௐௌ੄‫؞‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬षभౢ੿৷ਾઔಉ॑ষःऽघ‫؛‬ ఇදଵ৶੐଑঵ਜ ೩঻औ॒पৌखथओঽମभउఇपणःथ৶ੰःञटऐॊेअप
ହ৥खथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૪্৔ઍभનੳ‫ؚ‬૪্৏भৼ൩੿৷‫ؚ‬ଦ়૗৲‫ঁؚ‬ॖজ५ॡఇ૪্भ༜ਊਙಉभఇ৾৓ଵ৶॑ষः‫ؚ‬਍৸द਍ੱऩఇ੟੘௜धऩॊेअੱऋऐथःऽघ‫؛‬ ୰༠ఇද঵ਜ
੅૞ఇभનੳ‫؞‬௬੼भ౎पୢప‫ؚ่‬૧పऊैभఇදपঢ়घॊৼ୥

ఇදଵ৶੐଑મ ૮༳ଲද૪৶મ

ૢ೽‫ؚ‬7'0‫ؚ‬૪্઀੧ऩनઞ৷৐भఇදपৌघॊॳख़ॵॡऋ਌ऩ঵
ਜदघ‫؛‬૚୰༠दౝ  ৎ৑ਰ঱भ঵ਜ॑ষअऒधद‫ؚ‬ୢ௜਍৸‫ؚ‬౎૙ரभ঵ਜ଀૿ೄ੖पఞଖखथःऽघ‫؛‬ ૮༳৹ଲ
ಿऋ॒ఇभ৹ଲम਍৸य़কঅॿॵॺदষढथःऽघ‫؛‬൷ำૄ३५
ॸ঒॑଑োख‫ؚ‬ୟัঝ‫ुॺش‬அी‫ؚ‬৹ଲऊैఀಣऽद਄ॉඞअ५ॱ
ॵইभ௏೨଺૩॑ଆएेअ਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬ৈढ़টজ‫ش‬ୟัभ৹ଲम૎ഉজ५ॡ॑ൣअञी‫ؚ‬ॡজ‫ش‬থ‫؞‬ঋথॳ॑৷ःथःऽघ‫؛‬ ఇදभ૔ಛ‫؞‬ષସଵ৶
ఇදभષସ॑૿৳घॊञी৳ଵৃਚ‫ؚ‬৳ଵആ২ृઞ৷਋଒‫ؚ‬૔ಛਯभଵ৶॑ষढथःऽघ‫؛‬४ख़ॿজॵॡୢఇષषभજॉ౹इु஋ா
৓पষढथःऽघ‫؛‬ ੘ୡ঵ਜ
਌प੘ୡఇभ৳ଵृ৹ଲ॑ষः‫ؚ‬൉ఇपఞଖखथःऽघ‫؛‬












34









































      
઴৒੯ਯ ੯  ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖


















































জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথୖ

 ফ  াपम৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠ऋड़‫ش‬উথख‫૶ؚ‬ਙ਋ध৴ਢखञૐর৓ऩজঁঅজृ୐੹੍ରऋदऌॊेअ
पऩॉऽखञ‫؛‬੺ফ‫ؚ‬ਊ੹दम‫ઁؚ‬ਣ਩ূ৖ୢ௜෠भ৺ ٫भ౼ઋ৽ႈ೩भ
೩঻॑ਭऐোो‫ؚ‬ফ৑  ୻ਰ঱भ౼෮র੘௜ध‫ ؚ‬੯ਰ঱भু୒॑ষढथःऽघ‫؛‬౼෮র૶ਙ਋੘௜पउःथ‫ؚ‬ଫ਋ऊैभজঁঅজৰ઱म੒৏॑
ৠीॊअइदாीथ੎ਏदँॊञी‫ؚ‬৅ඪ৏  ৎ৑ਰ৔पজঁ
অজॸ‫ش‬३ঙথ॑৫઩ख‫ؚ‬ଅ঩ु೬ाऩऎ  ঩জঁঅজ॑ৰ
઱खथःऽघ‫؛‬ਊ੹पम‫ؚ‬জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথఐभଞඐ௧୅ୢ  ੡‫ؚ‬৶৾௜১૒  ੡‫੿ؚ‬঵௜১૒  ੡‫ୁ੉ؚ‬ലಁ૒  ੡ऋ૔ආख‫ؚ‬ୢపधজঁঅজ७ছআ५ॺऋ৴௚खथସभৈःজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑ষढथःॊऒधुপऌऩ્ඉदघ‫؛‬জঁঅজ७ছআ५ॺम‫ؚ‬౼ઋ৽ਗఐ॑मगी౼ઋ৽৔ఐ‫ؚ‬ᏢჇ‫؞‬Ꮲᇈਗఐ‫ؚ‬࿯୭ஓ৔ఐ‫ؚ‬ਗఐ‫ؚ‬ତ஄ਗఐऩन்ઁः൧௜ఐपঢ়ॎ
ॉ‫ؚ‬౼ഷଵႈ೩‫ੱؚ‬পഷଵ‫ؚ‬ઈ৿ஓ‫ؚ‬ళลஓ‫ؚ‬ऋ॒ऩनभজঁঅ
জॸ‫ش‬३ঙথ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬൙Ᏸೠਙડดໂ৲ඪृ
ঃ‫ش‬य़থ९থ୰ऩन‫ؚ‬ઋ৽୔୰भ೩঻पुৌૢखथःऽघ‫؛‬ ऽञ‫ؚ‬৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠‫ؚ‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠‫ৢؚ‬ਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথध৴௚खथ‫૶ؚ‬ਙ਋ऊैেણ਋ऽदभ೩঻॑१এ‫ॺش‬खथःऽघ‫؛‬ জॽগ‫॔ش‬ঝखञজঁঅজ஼पम‫ؚ‬ৗञऩਃஓु଑োखथउ
ॉ‫ؚ‬੔ਤ৓ऩୢ௜प০৏஋ா৓प਄ॉੌ॒दःऌञःधઅइथः
ऽघ‫؛‬ য৩ଡਛ ਓ೬‫؞‬ল਱঻௾ऎ ૙ரজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথୢ
৶৾௜১૒
੿঵௜১૒
੉ୁലಁ૒
ಏ෫ੱ৶૒ஃু ੡ 
 ੡   ੡   ੡   ੡ 
 ੡  যਯ জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথৰ઱೩঻ਯ‫౐؞‬ਜ਼ਯඨ৯౼ഷଵಉজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ
ఀ৷ඪ౜ණজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ


ઈ৿ஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ



ళลஓজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ



ੱপഷଵႈ೩জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ



ऋ॒೩঻জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথમ







          ೩঻ਯ‫ق‬য‫౐ ك‬ਜ਼ਯ‫౐ق‬ਜ਼‫ك‬



35



ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ








 ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ଣೝ଍ୖ
ଣೝ଍ୖम‫ؚ‬൧௜ଣೝ଍ૼప  ੡‫ؚ‬ஃু  ੡दଡਛऔोऽघ‫؛‬୵पঢ়ॎॊႈ೩್॑इञ೩঻औ॒भ੘௜॑घॊ૶ਙ਋୰੹दम‫ؚ‬ႈ೩શাઃজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথৰ઱౐ਜ਼ਯ

 ઎



7

 ઎



7‫୒ুق‬஼௧৷‫ك‬ ઎न‫ؚ‬ৈ২ୢ௜भ઀୹प๾൴दऌॊेअप౑ीथःऽघ‫؛‬ఽ৑भ೰૶ৌૢमఽඐधड़থ॥‫ش‬ঝ਑भ૏্दৌૢख‫ ؚ‬ৎ৑

&7

 ഔ

 ઎



 ഔ

 ঩ৌૢद઺൸ਫ਼ਪऋষइॊ৬਑॑ଡണखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ୢప ઎ഷଵ๡୶ಎ઼‫)ق‬3' ӎӢҶӐӣӞҴӡ ''6$‫ك‬ ઎

63(&7 ઎ऋ੷ीॊॡड़জॸॕभৈः  ઃ੪઺൸૪৶ृ‫ؚ‬਍৸ऩু୒॑ষअನ
भ୒৐३঑গঞ‫ش‬३ঙথभನभ઺൸૪৶ऋ੗ःभऋ્ඉदघ‫؛‬05, ઎༎৿৬਑पेॉ‫ؚ‬ဌசऩ೰૶ৌૢधਗਟ൧௜दभਊ঩ਫ਼ਪ
॑ੱෳऐथःऽघ‫؛‬ ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ౭ുୖ ਊ੹भ౭ുୖपमଵ৶౭ു૒  ੡ऋ૔ආख‫ؚ‬౼෮র௧୅୰੹भଵ ৶౭ു૒धखथҨ েણಆຯ୰ৌੁҨ્पَ੖වُषभ਄ॉੌापৡ॑
 োोथःऽघҥ ୫౫म‫ؚ‬৉ਓ৉଎॑੦মप‫ؚ‬ഽभ୫౫पऒटॎढञ൴য়॑੿ਛख
 थःऽघ‫؛‬ ୰༠૿ਊ਑॑଑োखथ  ঩૚మभো੹೩঻औ॒भ౭ു૾ଙृ
ႈ೩શাઃজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথৰ઱਴಑౐ਜ਼ਯ ୫হၭ਄૾ய॑નੳखҨ ੘௜प๾൴दऌॊ౭ുଵ৶॑ষढथःऽ घҥ ୐੹৏ु਍ੱखथ஖௡खऎ୫হऋၭोॊेअपҨ ੇ൦दৰᄷख
 ृघः౭ു੐଑॑ৰ઱खҨ ਗਟ൧௜षणऩःदःऽघҥ ୰੹ஔ୫मҨ ৹৶৖୅َ॑঩஬ୢ௜୫ષઙૄভ঺ُप੻౏खҨ ੈ ௮खऩऋैَಜयोॊ୫হُभ઀୹॑৯੐खथःऽघҥ





 ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ ‫ ٴ‬ႈ୰੘௜‫؞‬੒ଆप๾൴दऌॊஔ୫੿ॉ ‫ ٴ‬౭ു१এ‫شॳॺش‬঒पउऐॊ౭ുଵ৶ ௧జ  ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുଵ৶‫଻ؚ‬যৌૢ୫ଵ৶ ‫੻ ٴ‬৩ভણ৿Ҩढ़থই॓ঞথ५૞ਸ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുઇ஼भ৫ಈ ‫ ٴ‬ਗਟ൧௜दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୫॑ৢगथभ୫েણ੝ఒ‫؞‬୫୘ҩཟ৅ણ৿ ‫ ٴ‬೩঻औ॒‫ ؞‬ओੇఔҩ ৉ୠકড়॑ৌ଴धखञ౭ു൥ౠ













෗ව৒୤೾৒ಎ઼‫;'ق‬$ ১‫ك‬ ઎; ଍ 79‫)ق‬3'‫ك‬३५ॸ঒ ઎१ॸছॖॺॡজॽॵॡभ৥ઋைॡজॽॵॡषुট‫شॸش‬३ঙথपथ  ੡ऋઐ৻ඐਜ॑ষढथःऽघ‫؛‬঳ಹ๡୶ಎ઼ ઎ॹ४ॱঝ ; ଍઺൸൧૵ಎ઼‫'ق‬5‫ك‬ ઎'5 শჃ๡୶३५ॸ঒ ઎ຓఐঃঀছঐ๡୶ಎ઼ ઎ॹথॱঝ๡୶ಎ઼ ઎୒র '& ॔‫ش‬঒‫ॼق‬অ।‫ش‬३ঙথ३५ॸ঒ৌૢ‫ك‬ ઎

୒র & ॔‫ش‬঒ ઎

৚൧৷ ; ଍ಎ઼ ઎৚൧৷ॹ४ॱঝ ; ଍઺൸൧૵ಎ઼‫'ق‬5‫ك‬ ઎‫ ٹ‬ফभॺআॵॡ५
‫ڰ‬া‫ڭ‬঩ेॉ‫ୖؚ‬৔঵ਜ৬਑॑঳৖ླྀৗख‫ؚ‬঵ਜ॑ ,95‫઺؞‬൸૪৶‫؞‬05,‫&؞‬7‫؞‬঳ಹ๡୶भ‫شॳڱ‬঒ਯ੡ङणभॢঝ‫ش‬উदౣਛख‫ؚ‬जोझोपজ‫قشॲش‬঵ਜிભ঻‫॑ك‬ଦ઼ख‫ؚ‬५ॱॵই଻‫ر‬भ৯ఏଵ৶ध৴৿औचञੑ઺৓ऩ঵ਜಆ੭఺लਫ਼ਪ‫؞‬ಎ઼पঢ়घॊଵ৶॑
ষअহधखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ ؚ‬াऊैৗযহ਑২॑଑োख‫ؚ‬૙ਜಉ௻ছॲ‫੿॑ش‬ਛख‫ؚ‬ऒऒभಉ௻॑ਊथយीऽखञ‫؛‬ᴾ





































઎ਯ

7

੍ର‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜षभৌૢ‫ؚ‬জ॔ঝॱॖ঒ऩ୒র१এ‫ॺش‬ऩ਌ऩਃஓଡਛ
05,

ःऊपଫऎถ಍ऩ઺൸ਫ਼ਪ॑ষअऊऋ੎ਏदघ‫؛‬ਈৗૼ୒॑ฌઞख
थ੗วपநॊ઺൸ਫ਼ਪ॑ষअ౎‫ؚ‬౼ഷଵ৔ু୒ृ 3&, ऩनभ੘௜

ႈ೩શাઃজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথৰ઱೩঻ਯਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚॿॵॺড‫ش‬ॡ஑ ' ઺൸૪৶ড‫ش‬ॡ५ॸ‫ش‬३ঙথਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
୍৖௧৷ଣೝ଍੘௜ಎ઼‫ق‬ঞॡ७ঝफ़থঐॼॖই &‫ك‬
ৰౚ


ৰౚਾઔ

ଣೝ଍ঢ়৴ੲਾ崟崡崮嵈ॡছक़ॻ஑ 3$&6 ३५ॸ঒
ଣೝ଍ঞএ‫ॺش‬ଵ৶‫؞‬ଦਦ३५ॸ঒‫ٹ‬ৰౚ
ૌு  ফ৑भ઺൸൧૵‫ؚ‬ഷଵ৔ু୒‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜ ੯ਯ௓୎
ૌு  ফ৑भ઺൸൧૵‫ؚ‬ഷଵ৔ু୒‫ؚ‬फ़থঐॼॖই੘௜ ੯ਯ௓୎
౭ുৼ୥ҩ ੐଑ৰౚ
੯ਯ



 ো੹଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ‫ پ‬ফ  াेॉৗ३५ॸ঒षಌৗभञी ੯  ॹ‫ॱش‬লৡ্১ऋ౮ऩॉऽघ‫؛‬‫ پ‬ফ  াेॉৗ३५ॸ঒षಌৗभञी
ো੹ૐ੮౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯  ॹ‫ॱش‬লৡ্১ऋ౮ऩॉऽघ‫؛‬ਗਟ଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ

੯




 ୫  ઀୹୫ਯ























‫ پ‬ফ  াेॉৗ३५ॸ঒षಌৗभञी
ॹ‫ॱش‬লৡ্১ऋ౮ऩॉऽघ‫؛‬‫ پ‬ফ  াेॉৗ३५ॸ঒षಌৗभञीॹ‫ॱش‬লৡ্১ऋ౮ऩॉऽघ‫؛‬
























36

 ૄ
 ઎




‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ಏ෫ਫ਼ਪୖ ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖
౭ുୖ




ਊ੹भ౭ുୖपमଵ৶౭ു૒  ੡ऋ૔ආख‫ؚ‬౼෮র௧୅୰੹भଵ

ಏ෫ਫ਼ਪୖम‫ؚ‬ಏ෫ਫ਼ਪૼప  ੡ अठ  ੡म৥ઋைॡজॽॵ ৶౭ു૒धखथҨেણಆຯ୰ৌੁҨ્पَ੖වُषभ਄ॉੌापৡ॑
ॡਚര भଡਛद঵ਜ॑ষढथःऽघҥ োोथःऽघҥে৶ਫ਼ਪ৖୅ҩ ਫ਼৬ ဌசऊणਫનऩॹ‫ॱش‬भਾઔ॑ষअञीҨ୫౫म‫ؚ‬৉ਓ৉଎॑੦মप‫ؚ‬ഽभ୫౫पऒटॎढञ൴য়॑੿ਛख
ਫ਼ਪ৖୅भ‫ڮ‬৖୅৬਑धखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬঵ਜभਗ਼৕৲पेॉ‫ؚ‬ਫ਼ थःऽघ‫؛‬ ীਰ৔प൧௄ਠৃप੥ટਾઔदऌॊेअତ૟घॊऩन‫ؚ‬೩ਪ৏୰༠૿ਊ਑॑଑োखथ ঩૚మभো੹೩঻औ॒भ౭ു૾ଙृ
঻औ॒भ଀૿भೄ੖प๳ৡखथःऽघ‫؛‬୫হၭ਄૾ய॑નੳखҨ ੘௜प๾൴दऌॊ౭ുଵ৶॑ষढथःऽ घҥ ୐੹৏ु਍ੱखथ஖௡खऎ୫হऋၭोॊेअपҨ ੇ൦दৰᄷख
ृघः౭ു੐଑॑ৰ઱खҨ ਗਟ൧௜षणऩःदःऽघҥਸ਼  ฆฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ਸ਼
ৰౚ
ৰౚ


ৰౚਾઔ




‫ٹ‬ৰౚ

ফ ে৶ਫ਼ਪ੯ਯ
 

ফ
ফে৶ਫ਼ਪ੯ਯ
ে৶ਫ਼ਪ੯ਯ ে৶ਫ਼ਪඨ৯
੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬౭ുৼ୥ҩ
੐଑ৰౚ
੯ਯ
 
ে৶ਫ਼ਪඨ৯
੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬౼ణਫ਼ਪ
ো੹଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ ౼ణਫ਼ਪ
ઋ৽஫଑ச২ਫ਼ਪ

ো੹ૐ੮౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ ઋ৽஫଑ச২ਫ਼ਪ

ཽఐਫ਼ਪ‫ཽق‬ೲ‫؞‬ଳ৙‫؞‬ଳৡ‫ك‬
ਗਟ଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ ཽఐਫ਼ਪ‫ཽق‬ೲ‫؞‬ଳ৙‫؞‬ଳৡ‫ك‬
ੱਗ਼௕ਫ਼ਪ‫଀ق‬෰ਫ਼ਪஅि‫ك‬
઀୹୫ਯ
୫ 
 ੱਗ਼௕ਫ਼ਪ‫଀ق‬෰ਫ਼ਪஅि‫ك‬঍ঝॱ‫ੱش‬ਗ਼௕ਫ਼ਪ
 
঍ঝॱ‫ੱش‬ਗ਼௕ਫ਼ਪ
 
᎒৖‫؞‬ഷଵதఠణਫ਼ਪ

᎒৖‫؞‬ഷଵதఠణਫ਼ਪ

ੱට‫৽؞‬୫੊தఠణਫ਼ਪ
 ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ੱට‫৽؞‬୫੊தఠణਫ਼ਪ
 ໅৖‫਀؞‬૔‫؞‬ᆌႌஓதఠణਫ਼ਪ

ৰౚ໅৖‫਀؞‬૔‫؞‬ᆌႌஓதఠణਫ਼ਪ

ৰౚਾઔᄨ༒ৎ૮ళลਫ਼ਪ‫ق‬ලಔ‫؞‬ಖഡ‫ك‬ᄨ༒ৎ૮ళลਫ਼ਪ‫ق‬ලಔ‫؞‬ಖഡ‫ك‬ 
05, ਫ਼ਪ‫ق‬ਫ਼ਪૼప઱ষ‫ك‬
 
 05, ਫ਼ਪ‫ق‬ਫ਼ਪૼప઱ষ‫ك‬ফ ਫ਼৬ਫ਼ਪ੯ਯ
 
‫ٹ‬ৰౚ   ফ ਫ਼৬ਫ਼ਪ੯ਯ
ਫ਼৬ਫ਼ਪৰౚ
੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬  

ফ
ফ
ਫ਼৬ਫ਼ਪ੯ਯ
ਫ਼৬ਫ਼ਪ੯ਯ
ਫ਼৬ਫ਼ਪৰౚ
౭ുৼ୥ҩ
੐଑ৰౚ‫ٷ‬ে৲৾ਫ਼ਪඨ৯‫ق‬७ॵॺਫ਼ਪ‫ٷك‬੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬
੯ਯ
 
ਫ਼৬ਫ਼ਪৰౚ
੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬‫ٷ‬ে৲৾ਫ਼ਪඨ৯‫ق‬७ॵॺਫ਼ਪ‫ٷك‬ 
ো੹଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯  
‫ع‬
ඨ৯

‫ٷ‬ে৲৾ਫ਼ਪඨ৯‫ق‬७ॵॺਫ਼ਪ‫ٷك‬ 

‫ع‬
ඨ৯
ো੹ૐ੮౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯  ‫ ع‬ඨ৯

‫ع‬
ඨ৯

‫ع‬ ੯  ਗਟ଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ
ඨ৯ਰ঱

‫ع‬
ඨ৯

ඨ৯ਰ঱
઀୹୫ਯ୫  ഷႇਫ਼ਪ‫଀ق‬෰૥ୡஅि‫ك‬

 
ඨ৯ਰ঱

ഷႇਫ਼ਪ‫଀ق‬෰૥ୡஅि‫ك‬
+E$F ਫ਼ਪ ഷႇਫ਼ਪ‫଀ق‬෰૥ୡஅि‫ك‬

+E$F ਫ਼ਪ ‫ٷ‬ഷั৾ਫ਼ਪ‫ٷ‬ 

+E$F ਫ਼ਪ ‫ٷ‬ഷั৾ਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
ഷ઴঳ಹਫ਼ਪ

‫ٷ‬ഷั৾ਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
ഷ઴঳ಹਫ਼ਪ
ஜഷૉীథਫ਼ਪ
 ഷ઴঳ಹਫ਼ਪ
 ஜഷૉীథਫ਼ਪ
‫ٷ‬ᅼಕਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
ஜഷૉীథਫ਼ਪ
‫ٷ‬ᅼಕਫ਼ਪ‫ٷ‬37‫ق‬উটॺটথঅথৎ৑‫ك‬
‫ٷ‬ᅼಕਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
37‫ق‬উটॺটথঅথৎ৑‫ك‬$377‫ق‬ણਙ৲৖ীӈӟӡӒӢӐӣӛӁӅӡৎ৑‫ك‬ 37‫ق‬উটॺটথঅথৎ৑‫ك‬

$377‫ق‬ણਙ৲৖ীӈӟӡӒӢӐӣӛӁӅӡৎ৑‫ك‬
ইॕঈজঀ‫ش‬।থ 
$377‫ق‬ણਙ৲৖ীӈӟӡӒӢӐӣӛӁӅӡৎ৑‫ك‬
ইॕঈজঀ‫ش‬।থ '' ॲॖঐ‫ش‬
ইॕঈজঀ‫ش‬।থ '' ॲॖঐ‫ٷش‬঳ಹਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
'' ॲॖঐ‫ٷش‬঳ಹਫ਼ਪ‫ٷ‬ 
 
ਫ਼ႌਫ਼ਪ

‫ٷ‬঳ಹਫ਼ਪ‫ٷ‬  
ਫ਼ႌਫ਼ਪ
೶ਫ਼ਪ
 ਫ਼ႌਫ਼ਪ
೶ਫ਼ਪ
ᇈัਫ਼ਪ 
೶ਫ਼ਪ ᇈัਫ਼ਪ‫ٷ‬जभ౎‫ٷ‬  


ᇈัਫ਼ਪ
 
‫ٷ‬जभ౎‫ٷ‬ 
૎ഉඪਫ਼ਪ‫ق‬+%Vಿਉ‫؞‬+&9 ಿ৬‫؞‬+,9‫ك‬‫ٷ‬जभ౎‫ٷ‬  ૎ഉඪਫ਼ਪ‫ق‬+%Vಿਉ‫؞‬+&9ಿ৬‫؞‬+,9‫ك‬ൖ૾ᏣӒӝӗӡਫ਼ਪ‫ق‬76+‫)؞‬7‫)؞‬7‫ك‬
૎ഉඪਫ਼ਪ‫ق‬+%V ಿਉ‫؞‬+&9 ಿ৬‫؞‬+,9‫ك‬
ൖ૾ᏣӒӝӗӡਫ਼ਪ‫ق‬76+‫)؞‬7‫)؞‬7‫ك‬
ᇯᯂਫ਼ਪ‫(&ق‬$‫؞‬$)3‫&؞‬$‫ك‬ ൖ૾ᏣӒӝӗӡਫ਼ਪ‫ق‬76+‫)؞‬7‫)؞‬7‫ك‬
ᇯᯂਫ਼ਪ‫(&ق‬$‫؞‬$)3‫&؞‬$‫ك‬
ॺটএॽথ , ᇯᯂਫ਼ਪ‫(&ق‬$‫؞‬$)3‫&؞‬$‫ك‬
ॺটএॽথ, %13

ॺটএॽথ
,
 %13
੥ற /$03 ১
 

%13
  ੥ற /$03 ১  ੥ற /$03 ১







ْਫ਼৬ਫ਼ਪٓ
୰੹ஔ୫मҨ ৹৶৖୅َ॑঩஬ୢ௜୫ષઙૄভ঺ُप੻౏खҨ ੈഷัਫ਼ਪҨ ඊႵ৾ਫ਼ਪҨ ᅼಕਫ਼ਪҨ ഷႇҩঽ৿ীෲಎ઼॑রੱपҨ௮खऩऋैَಜयोॊ୫হُभ઀୹॑৯੐खथःऽघҥ
+E$F
ਫ਼ਪҨ
ႌҩ
೶ਫ਼ਪҨ
಍༳‫ॢق‬ছ঒ഉ౦‫ؚ‬/$03 ১ਫ਼ਪ‫॑ ك‬ ষढथःऽघҥ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ
‫ূ؞‬൫॔঎ॵॺ৴੥ਃஓ
‫؞‬३५ওॵॡ५
;7L‫ٴ‬ႈ୰੘௜‫؞‬੒ଆप๾൴दऌॊஔ୫੿ॉ ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ౭ുୖ&3‫ ٴ‬౭ു१এ‫شॳॺش‬঒पउऐॊ౭ുଵ৶௧జ ‫؞‬஋਷ওॹॕढ़ঝ
ഷႇ‫؞‬+E$F ৴੥‫*ق‬$*‫ك‬‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുଵ৶‫଻ؚ‬যৌૢ୫ଵ৶
‫ূ؞‬९‫ش‬$‫٭‬7 ‫੻ ٴ‬৩ভણ৿Ҩढ़থই॓ঞথ५૞ਸ
ਊ੹भ౭ുୖपमଵ৶౭ു૒  ੡ऋ૔ආख‫ؚ‬౼෮র௧୅୰੹भଵ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑
ْে৶ਫ਼ਪٓ
৶౭ു૒धखथҨ েણಆຯ୰ৌੁҨ્पَ੖වُषभ਄ॉੌापৡ॑
‫؞‬தఠణਫ਼ਪ ઎‫ূق‬൫‫؞(*؞‬ইॕজॵউ५‫؞‬঩য়॔টढ़‫ك‬ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുઇ஼भ৫ಈ
োोथःऽघҥ‫؞‬൙ਗ਼௕ਫ਼ਪ
ॽগ‫ش‬টঃॵॡ‫ق‬঩ম୾ਗ਼‫ك‬ਗਟ൧௜दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ٴ‬୫౫म‫ؚ‬৉ਓ৉଎॑੦মप‫ؚ‬ഽभ୫౫पऒटॎढञ൴য়॑੿ਛख
‫ੱ؞‬ਗ਼௕ਫ਼ਪ ઎‫ق‬঩ম୾ਗ਼‫ك‬‫ ٴ‬୫॑ৢगथभ୫েણ੝ఒ‫؞‬୫୘ҩཟ৅ણ৿ थःऽघ‫؛‬‫؞‬౼ణਫ਼ਪ
઎‫ق‬঩ম୾ਗ਼‫ك‬೩঻औ॒‫؞‬ओੇఔҩ৉ୠકড়॑ৌ଴धखञ౭ു൥ౠ ‫ٴ‬୰༠૿ਊ਑॑଑োखथ ঩૚మभো੹೩঻औ॒भ౭ു૾ଙृ
‫৿؞‬ဿໂ৲ਫ਼ਪ ઎‫ق‬ইज़ঝ঒‫ك‬ ୫হၭ਄૾ய॑નੳखҨ੘௜प๾൴दऌॊ౭ുଵ৶॑ষढथःऽ
‫؞‬जभ౎‫ཽق‬ೲ‫ཽ؞‬ಓ‫؞‬ଳৡ‫؞‬ଳ৙‫؞‬ཡਃચ‫؞‬ലৡ‫؞‬੎ੱ৿ณੑ‫؞‬घҥ ୐੹৏ु਍ੱखथ஖௡खऎ୫হऋၭोॊेअपҨ ੇ൦दৰᄷख
ලಔ 36*‫؞‬ಖഡ 36*‫؞‬05, ਫ਼ਪऩन‫ك‬ ृघः౭ു੐଑॑ৰ઱खҨ ਗਟ൧௜षणऩःदःऽघҥ୰੹ஔ୫मҨ ৹৶৖୅َ॑঩஬ୢ௜୫ષઙૄভ঺ُप੻౏खҨ ੈ௮खऩऋैَಜयोॊ୫হُभ઀୹॑৯੐खथःऽघҥ  ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ ‫ ٴ‬ႈ୰੘௜‫؞‬੒ଆप๾൴दऌॊஔ୫੿ॉ ‫ ٴ‬౭ു१এ‫شॳॺش‬঒पउऐॊ౭ുଵ৶ ௧జ  ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുଵ৶‫଻ؚ‬যৌૢ୫ଵ৶ ‫੻ ٴ‬৩ভણ৿Ҩढ़থই॓ঞথ५૞ਸ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുઇ஼भ৫ಈ ‫ ٴ‬ਗਟ൧௜दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୫॑ৢगथभ୫েણ੝ఒ‫؞‬୫୘ҩཟ৅ણ৿ ‫ ٴ‬೩঻औ॒‫ ؞‬ओੇఔҩ ৉ୠકড়॑ৌ଴धखञ౭ു൥ౠ
 












 



37 















 ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ಏ෫ੵ৾ୖ






 ಏ෫ੵ৾ୖपम  ੡भಏ෫ੵ৾ૼ૒ऋਚരखथउॉ‫ؚ‬௧୅ਙप  ્৲घॊञी঵ਜभ੸ী৲॑௕ॉҨ ু୒஼Ҩ ࿯୭ஓ୩ୠध୰༠प  ଦ઼खथ঵ਜ॑ষढथःऽघҥ   ফम‫ؚ‬௧୅ਙ॑೐੅खणण‫୒ুؚ‬஼঵ਜभఁপप੎ਡ઼॑  ऌ‫ेؚ‬ॉଐःୢ௜भ઀୹॑৯੐खऽखञ‫؛‬





 ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ ‫୒ুٴ‬஼঵ਜ ௧୅ਙ॑ৈीॊञी‫ ؚ‬ফ  াेॉಏ෫ੵ৾ૼ૒ऋଦ઼औो‫ ؚ‬ ਌प౼ઋ৽ਗఐু୒Ҩ ౼ഷଵ৔੘௜Ҩ Ꮲᇈҩ ᏢჇਗఐু୒भ஬  ၷஂஃ॑ষढथःऽघҥ जभ౎Ҩ ୒রॼঅ।‫ش‬३ঙথृঽഞഷ  ৚ઽಎ઼Ҩ ୒রਃஓॺছঈঝৌૢऩनुষढथःऽघҥ ‫ٴ‬࿯୭ஓҩ ୰༠঵ਜ  ਌पੱටढ़ॸ‫ॸش‬ঝਫ਼ਪ‫؞‬੘௜पउऐॊ஬ၷஂஃ఺लਃஓभඝ੿  ॑ষढथःऽघҥ  ‫ٴ‬जभ౎঵ਜ
 ഷัཱི৲ঢ়৴঵ਜҩ ৔ଳྰ঵ਜҩ যੵళลஓঢ়৴঵ਜҩ ୢ௜ਃ  ஓଵ৶ऩन॑ষढथःऽघҥ











 ‫ٹ‬ৰౚ
‫ٹ‬ৰౚ ൧௜੍ର঵ਜ⋇൧௜੍ର঵ਜ⋇ ൧௜੍ର঵ਜ⋇ু୒ඨ৯‫ق‬भसਯ‫ك‬஬ၷஂஃ੯ਯ &(&( ஂஃ૨‫ق‬٫‫ك‬ஂஃ૨‫ق‬٫‫  ك‬ু୒ඨ৯‫ق‬भसਯ‫ك‬஬ၷஂஃ੯ਯ
ু୒ඨ৯‫ق‬भसਯ‫ك‬஬ၷஂஃ੯ਯ &( ஂஃ૨‫ق‬٫‫  ك‬౼ઋ৽ਗఐু୒



 ౼ઋ৽ਗఐু୒



 ౼ઋ৽ਗఐু୒



 ౼ഷଵ৔੘௜





 ౼ഷଵ৔੘௜



 ౼ഷଵ৔੘௜



 Ꮲᇈ‫؞‬ᏢჇਗఐু୒
Ꮲᇈ‫؞‬ᏢჇਗఐু୒



 Ꮲᇈ‫؞‬ᏢჇਗఐু୒



 ਗఐু୒





 ਗఐু୒



 ਗఐু୒
ତ஄ਗఐু୒ ତ஄ਗఐু୒



 ତ஄ਗఐু୒



 &$*







 &$*

 &$* 
3&,



 3&,

 3&,
‫&ٮ‬$* ऊैऊै 3&,
3&, ष୎ষखञඪ୻॑அि
ष୎ষखञඪ୻॑அि
 ‫&ٮ‬$* ‫&ٮ‬$* ऊै 3&, ष୎ষखञඪ୻॑அि
‫ق(&ٮٮ‬ಏ෫ੵ৾ૼ૒‫ஂك‬ஃ૨मু୒पঢ়ॎढञ੯ਯ ‫ق(&ٮٮ‬ಏ෫ੵ৾ૼ૒‫ஂك‬ஃ૨मু୒पঢ়ॎढञ੯ਯ ‫ق(&ٮٮ‬ಏ෫ੵ৾ૼ૒‫ஂك‬ஃ૨मু୒पঢ়ॎढञ੯ਯ
































































38

ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ൧௜੍ର঵ਜ⋈൧௜੍ର঵ਜ⋈





ඨ৯
ඨ৯

੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬ 
             
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ඨ৯

੯ਯ‫ق‬੯‫ك‬

ഷั්ෲ
ഷั්ෲ
੅ਢ৓ഷัཱི৲
੅ਢ৓ഷัཱི৲
્໰ഷัཱི৲
્໰ഷัཱི৲
ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ॳش‬ख़ॵॡঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ॳش‬ख़ॵॡঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬೘੢ाু୒
ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬೘੢ाু୒
ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬೩঻ 05, য়ठভः
ঌ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬೩঻ 05, য়ठভः
3&36
3&36
,$%3
,$%3
୒রঔॽॱজথॢ  ফ  া‫ع‬୒রঔॽॱজথॢ  ফ  া‫ع‬౼ઋ৽ਗఐॼঅ।‫ش‬३ঙথ౼ઋ৽ਗఐॼঅ।‫ش‬३ঙথᏢჇᏢᇈਗఐॼঅ।‫ش‬३ঙথᏢჇᏢᇈਗఐॼঅ।‫ش‬३ঙথঽഞഷ৚ઽಎ઼
ঽഞഷ৚ઽಎ઼
঱৖৔ଳྰਫ਼ਪ
঱৖৔ଳྰਫ਼ਪ
ৣ৖৔ଳྰਫ਼ਪ
ৣ৖৔ଳྰਫ਼ਪ
৔ଳྰৣু୒
৔ଳྰৣু୒
जभ౎৔ଳྰਫ਼ਪ‫؞‬૪઼जभ౎৔ଳྰਫ਼ਪ‫؞‬૪઼৳ஹਡਫ਼঵ਜ

ୟัএথউ  ३জথ४এথউ  ইॵॺএথউ  ๊࿵ஓ 

௾಍৿ஓ 

 

৽Ⴏ౭ു৷ୟัএথউ  

যੵళลஓ
‫ٮ‬৒਋ਡਫ਼॑அि

  ‫ٹ‬൧௜ૼ୒৖ ౭ുୖ ਊ੹भ౭ുୖपमଵ৶౭ു૒  ੡ऋ૔ආख‫ؚ‬౼෮র௧୅୰੹भଵ ৶౭ു૒धखथҨ েણಆຯ୰ৌੁҨ્पَ੖වُषभ਄ॉੌापৡ॑ োोथःऽघҥ ୫౫म‫ؚ‬৉ਓ৉଎॑੦মप‫ؚ‬ഽभ୫౫पऒटॎढञ൴য়॑੿ਛख थःऽघ‫؛‬ ୰༠૿ਊ਑॑଑োखथ  ঩૚మभো੹೩঻औ॒भ౭ു૾ଙृ ୫হၭ਄૾ய॑નੳखҨ ੘௜प๾൴दऌॊ౭ുଵ৶॑ষढथःऽ घҥ ୐੹৏ु਍ੱखथ஖௡खऎ୫হऋၭोॊेअपҨ ੇ൦दৰᄷख ृघः౭ു੐଑॑ৰ઱खҨ ਗਟ൧௜षणऩःदःऽघҥ ୰੹ஔ୫मҨ ৹৶৖୅َ॑঩஬ୢ௜୫ષઙૄভ঺ُप੻౏खҨ ੈ ௮खऩऋैَಜयोॊ୫হُभ઀୹॑৯੐खथःऽघҥ ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ ‫ ٴ‬ႈ୰੘௜‫؞‬੒ଆप๾൴दऌॊஔ୫੿ॉ ‫ ٴ‬౭ു१এ‫شॳॺش‬঒पउऐॊ౭ുଵ৶ ௧జ  ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുଵ৶‫଻ؚ‬যৌૢ୫ଵ৶ ‫੻ ٴ‬৩ভણ৿Ҩढ़থই॓ঞথ५૞ਸ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୰༠दभ౭ുઇ஼भ৫ಈ ‫ ٴ‬ਗਟ൧௜दभ౭ുৼ୥‫ؚ‬౭ു੐଑ ‫ ٴ‬୫॑ৢगथभ୫েણ੝ఒ‫؞‬୫୘ҩཟ৅ણ৿ ‫ ٴ‬೩঻औ॒‫ ؞‬ओੇఔҩ ৉ୠકড়॑ৌ଴धखञ౭ു൥ౠ































39























































ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ



ਸ਼  ฆਸ਼  ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ



 ‫ٹ‬৉ୠ੍ର৖ ‫ٹ‬৉ୠ੍ର৖
ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ








૶ਙ਋୰੹पಡਝखञਃચਘ৲஑௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথधखथҨ૶ਙ਋୰੹पಡਝखञਃચਘ৲஑௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথधखथҨ‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ
‫ٹ‬঵ਜ৔ઍ

‫ٹ‬ৰౚ
౭ുৼ୥ҩ ੐଑ৰౚ

੯ਯো੹଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ ো੹ૐ੮౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ ਗਟ଻શ౭ുৼ୥‫؞‬੐଑੯ਯ ੯ 

઀୹୫ਯ




 ୫ ૔୧दযੵళลஓ॑ಎାखञ্ृҨ૔୧दযੵళลஓ॑ಎାखञ্ृҨ ৎ৑ਡᅙऋ૑ਏऩ্ऩनୢ ৎ৑ਡᅙऋ૑ਏऩ্ऩनୢ ⋇ ௜ുেણभৼ୥ҩ⋇ ௜ുেણभৼ୥ҩ੍ର ੍ରোຉஂஃҨ
োຉஂஃҨ஬ሁҨ஬ሁҨൾᩘभରஃҨൾᩘभରஃҨఇभఇभ
௜ൂோ২भৈः૔୧௜ു঻औ॒ऋҨ௜ൂோ২भৈः૔୧௜ു঻औ॒ऋҨ਍ੱखथ௜ുেણऋदऌॊे
਍ੱखथ௜ുেણऋदऌॊे  ଵ৶ऩन ଵ৶ऩन
अସभৈः่૧ृজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথभ઀୹प౑ीथःऽघҥअସभৈः่૧ृজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথभ઀୹प౑ीथःऽघҥ⋈ ୰૾ृ௏೨૾ଙभ௴௄ध่૧⋈ ୰૾ृ௏೨૾ଙभ௴௄ध่૧
ऽञҨ
ऽञҨ
যেभਈી஺మ॑ಶइैोञ௜ു঻औ॒ृओੇఔभઓः
যেभਈી஺మ॑ಶइैोञ௜ു঻औ॒ृओੇఔभઓः ⋉ ୢ௜૪઼⋉ ୢ௜૪઼
၌ᯌऩनभढ़ॸ‫ॸش‬ঝథभଵ৶Ҩ၌ᯌऩनभढ़ॸ‫ॸش‬ঝథभଵ৶Ҩ෫ङोभ૪઼ऩ
෫ङोभ૪઼ऩ
ऋቸइैोॊेअҨऋቸइैोॊेअҨऊऊॉणऐୢ‫ؚ‬ऊऊॉणऐୢ‫ؚ‬ॣ॔ঐॿ४ক‫ش‬Ҩॣ॔ঐॿ४ক‫ش‬Ҩ
ఇදపҨ
ఇදపҨ
ஂ૧ ஂ૧

न Ҩन
੘௜঱भ่૧Ҩ ੘௜঱भ่૧ ৎ৑ਡᅙҨ ৎ৑ਡᅙҨ૔୧যੵళลஓभଵ৶Ҩ૔୧যੵళลஓभଵ৶Ҩঊঝঃ‫ش‬ಉध৴௚॑ഡपधॉҨঊঝঃ‫ش‬ಉध৴௚॑ഡपधॉҨ௜ുৃਚभ৭උृౙ൱भ೹ਮऩन
௜ുৃਚभ৭උृౙ൱भ೹ਮऩन
૔୧෷ಞऩन
૔୧෷ಞऩन
௜ു঻औ॒ृओੇఔपఞॉ๣ःҨ௜ു঻औ॒ृओੇఔपఞॉ๣ःҨਔઓৠ৒੍॑इॊऒधप౑ीथ
ਔઓৠ৒੍॑इॊऒधप౑ीथ ⋊ ౙ൱भ೹ਮध่૧⋊ ౙ൱भ೹ਮध่૧
ःऽघҥ
ःऽघҥ

⋋ জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ⋋ জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ५ॱॵইਯमҨ५ॱॵইਯमҨ
௰ਖ่૧ప
௰ਖ่૧ప
 ੡Ҩ জঁঅজ५ॱॵই
੡Ҩ জঁঅজ५ॱॵই
৶৾௜১৶৾௜১ ⋌ ੇఔभৼ୥ध੍ର⋌ ੇఔभৼ୥ध੍ର
૒Ҩ ੿঵௜১૒Ҩ૒Ҩ ੿঵௜১૒Ҩ
੉ୁലಁ૒
੉ୁലಁ૒
 ‫گ‬੡ ‫گ‬੡
ଞඐఌ઴ਯ
ଞඐఌ઴ਯ
 Ҩ হਜ૙৩ Ҩ হਜ૙৩ ੡  ੡ ⋍ કऽःध௜ു୭୆भ৹ତध੍ର⋍ કऽःध௜ു୭୆भ৹ତध੍ର
दघҥ
दघҥ
५ॱॵইपमҨ५ॱॵইपमҨஂ૧੍ର௧୅৩
ஂ૧੍ର௧୅৩
ॣ॔ঐॿ४ক‫ڲش‬੡ॣ॔ঐॿ४ক‫ڲش‬੡Ҩ ੳ Ҩ ੳ ⋎ ৉ୠभ঺ভৱ౺भણ৷⋎ ৉ୠभ঺ভৱ౺भણ৷
ੴඪॣ॔௧୅૒
ੴඪॣ॔௧୅૒
‫ڭ‬੡ ‫ڭ‬੡Ҩ ೹ਮॣ॔ੳ৒่૧పҨ ೹ਮॣ॔ੳ৒่૧ప
‫ڭ‬੡ ‫ڭ‬੡ भৱત਄੭঻ भৱત਄੭঻ ⋏ ੳੴඪभ่૧⋏ ੳੴඪभ่૧
ऋ૔ආखथःऽघҥऋ૔ආखथःऽघҥ⋐ ಖઋ௽૩঻भ্षभ่૧⋐ ಖઋ௽૩঻भ্षभ่૧⋑ ୰੹‫؞‬઱ਝऊैभ૔୧௜ുषभ୎ষ੍ର⋑ ୰੹‫؞‬઱ਝऊैभ૔୧௜ുषभ୎ষ੍ର

‫ૣٴ‬৛৘ୢపভ่૧௧୅৾ૅҨ‫ૣٴ‬৛৘ୢపভ่૧௧୅৾ૅҨૣ৛਴ਛপ৾भ่૧৾ఐभ৾েभ
ૣ৛਴ਛপ৾भ่૧৾ఐभ৾েभ ⋒ ग़থॻ‫؞‬ड़ঈ‫؞‬ছॖই‫॔ॣ؞‬⋒ ग़থॻ‫؞‬ड़ঈ‫؞‬ছॖই‫॔ॣ؞‬୰ृഠःऩनपेॉҨ୰ृഠःऩनपेॉҨ
যऋযে
যऋযে
૔୧่૧৾ৰಆਭऐোो઱ਝधखथҨ૔୧่૧৾ৰಆਭऐোो઱ਝधखथҨ
ऽञҨ
ऽञҨ
৾৔दभ૔୧่૧
৾৔दभ૔୧่૧
॑ીइॊৎ਋प૑ਏधऔोॊॣ॔
॑ીइॊৎ਋प૑ਏधऔोॊॣ॔
ૼ୒भಆ੭भञीभ൥ଝ॑૿ਊखҨૼ୒भಆ੭भञीभ൥ଝ॑૿ਊखҨ৏ਤभ୘ਛप਄ॉੌ॒दः
৏ਤभ୘ਛप਄ॉੌ॒दः ⋓ ૔୧दभ่਄ॉ੍ରऩन⋓ ૔୧दभ่਄ॉ੍ରऩन


ऽघҥ
ऽघҥ


‫੸ٴ‬ઃ৳௏ୢ௜෠ୠ
‫੸ٴ‬ઃ৳௏ୢ௜෠ୠ ਯढ़ਚभ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথऋ়৊दଢ଼ ਯढ़ਚभ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথऋ়৊दଢ଼

ఊভ॑ফ
ఊভ॑ফ
 ৚৫ಈखҨ൐৚ ৚৫ಈखҨ൐৚ যਰ঱भ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ५ যਰ঱भ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথ५
ॱॵইऋ૞ਸखथःऽघ‫؛‬ॱॵইऋ૞ਸखथःऽघ‫؛‬৔ઍ‫؟‬૔୧যੵళลஓपणःथҨঃ‫ش‬৔ઍ‫؟‬૔୧যੵళลஓपणःथҨঃ‫ش‬य़থ९থ୰पणःथ
य़থ९থ୰पणःथ‫ٴ‬௰ਖ൧௜௧୅भୢపऋরੱधऩढथҨ‫ٴ‬௰ਖ൧௜௧୅भୢపऋরੱधऩढथҨ
ఇදపҨ
ఇදపҨ
௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬

३ঙথҨ
३ঙথҨ
঎ছথॸॕ॔भ্‫ر‬ध঎ছথॸॕ॔भ্‫ر‬धَ૔୧ॣ॔ढ़ইख़ُ
َ૔୧ॣ॔ढ़ইख़ُ
॑ফ ॑ফ
 ৚৫ಈ
 ৚৫ಈ
खथःऽघҥखथःऽघҥ৉ୠभ্‫ر‬प૔୧ୢ௜॑৶ੰखथःञटऎऒधधҨ৉ୠभ্‫ر‬प૔୧ୢ௜॑৶ੰखथःञटऎऒधधҨ৉ୠभ্‫ر‬भઓः॑ੴढथ਍ੱखथථैचॊ৉ୠ॑ा॒ऩद൉
৉ୠभ্‫ر‬भઓः॑ੴढथ਍ੱखथථैचॊ৉ୠ॑ा॒ऩद൉

ढथःऎऒध॑৯৓धखथःऽघҥढथःऎऒध॑৯৓धखथःऽघҥ‫ٴ‬ਊ੹ਰਗभୢ௜ਃঢ়भ૙৩औ॒॑ৌ଴पҨ୐੹औोञ೩঻औ॒ऋ
‫ٴ‬ਊ੹ਰਗभୢ௜ਃঢ়भ૙৩औ॒॑ৌ଴पҨ୐੹औोञ೩঻औ॒ऋ

૔୧௜ു॑औोथःॊ૾ய॑उਵघॊਃভ॑ःञटऌऽखञҥ૔୧௜ു॑औोथःॊ૾ய॑उਵघॊਃভ॑ःञटऌऽखञҥ ‫ٴ‬૔୧ॣ॔ॳ‫ش‬঒दফ‫ڭ‬৚఩ఔভ॑৫ಈखҨ‫ٴ‬૔୧ॣ॔ॳ‫ش‬঒दফ‫ڭ‬৚఩ఔভ॑৫ಈखҨओ఩ఔभ্भઓः॑
ओ఩ఔभ্भઓः॑
ੴढथҨ
ੴढथҨ
ঽীञठभ่૧॑ஷॉନॊਃভ॑ःञटःथःऽघҥঽীञठभ่૧॑ஷॉନॊਃভ॑ःञटःथःऽघҥ 







 ‫ٴ‬ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথਹ৷঻भ௓୎ ‫ٴ‬ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথਹ৷঻भ௓୎



























































40



































ਸ਼  ฆ ൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ‫ٹ‬৉ୠ੍ର৖ ૔୧१‫ش‬অ५ᇐभভ‫ق‬೜୧ஂ૧੍ରহ঵ਚ‫ك‬प‫ؚ‬૔୧भਏஂ૧঻ऋકाऩोञ৉ୠदभেણऋಲਢदऌॊेअप‫ؚ‬ओমযृओੇఔभઓःपఞॉ๣ःҨ੗஘ऩহ঵঻ऊै੕়৓प஍૨
ेऎిજऩ१‫ش‬অ५॑઀୹घॊञी৹ତ‫ু؞‬ਢऌ॑ষढथःऽघҥਹ৷঻भঽয়੍॑ରखҨ ਹ৷঻भ஦िථैख॑ৰਠघॊञीभ
ॣ॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰᄷखथःऽघҥ५ॱॵইम௧జஂ૧੍ର௧୅৩‫ڰ‬੡Ҩ ౎৖౧धभැਜஂ૧੍ର௧୅৩  ੡भ়ੑ  ੡दघҥ ஂ૧॑૑ਏधऔोॊ্भ૔୧଒ੀਡ॑ৈीॊञीप৉ୠभইज़
‫ش‬ঐঝҨ ॖথইज़‫ش‬ঐঝऩ঺ভৱ౺भତ૟॑घघीҨ ସभৈःॣ

‫ٴ‬૔୧१‫ش‬অ५ᇐभভਹ৷૾ய
‫ٴ‬૔୧१‫ش‬অ५ᇐभভਹ৷૾ய   ‫ٹ‬হਜ৖ ‫ٹ‬হਜ৖৉ୠୢ௜৴௚஼
‫ٹ‬হਜ৖
৉ୠୢ௜৴௚஼
৉ୠୢ௜৴௚஼              

‫ٴ‬ୢ௜ਃঢ়ಡਝभ೜୧ஂ૧੍হ঵ਚदँॉҨ ୐੹ৎभ૔୧षभ୎
‫ٴ‬ୢ௜ਃঢ়ಡਝभ೜୧ஂ૧੍হ঵ਚदँॉҨ୐੹ৎभ૔୧षभ୎
ষृҨ ૔୧दभ੘௜ऋ૑ਏधऩढञਹ৷঻औ॒भୢ௜ਃঢ়धभ

৉ୠୢ௜৴௚஼मҨো੹ҩ৉ୠୢ௜৴௚஼मҨো੹ҩ৉ୠୢ௜৴௚஼मҨো੹ҩ৉ୠୢ௜৴௚஼मҨো੹ҩਗਟҩ৉ୠपउऐॊ૚ரৼ୥঵ਜҨਗਟҩ৉ୠपउऐॊ૚ரৼ୥঵ਜҨਗਟҩ৉ୠपउऐॊ૚ரৼ୥঵ਜҨਗਟҩ৉ୠपउऐॊ૚ரৼ୥঵ਜҨງງງງ    ‫ٴ‬ງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ງஂ೩঻ਯ
ஂ೩঻भ੒৺Ҩૡ੹৹ତҩஂ೩঻भ੒৺Ҩૡ੹৹ତҩஂ೩঻भ੒৺Ҩૡ੹৹ତҩஂ೩঻भ੒৺Ҩૡ੹৹ତҩ૔୧੍ରऩनभ୐੹৹ତҨ૔୧੍ରऩनभ୐੹৹ତҨ૔୧੍ରऩनभ୐੹৹ତҨ૔୧੍ରऩनभ୐੹৹ତҨ
୰੹৑৴௚
୰੹৑৴௚
୰੹৑৴௚
୰੹৑৴௚   ૔୧पರैोञ৏Ҩ૑ਏऩୢ௜॑ਭऐॊऒधऋदऌॊेअप
ঢ়બਃঢ়ध৴௚॑௕ढथःऽघҥঢ়બਃঢ়ध৴௚॑௕ढथःऽघҥ‫ૣٴ‬৛৘ୢపভ௧୅৾ૅҨૣ৛਴ਛপ่৾૧৾৖भ૔୧่૧ৰಆҨ‫ૣٴ‬৛৘ୢపভ௧୅৾ૅҨૣ৛਴ਛপ่৾૧৾৖भ૔୧่૧ৰಆҨবয়୰੹ਃଡૣ৛ୢ௜७থॱ‫੍੹୐ش‬ର่૧పৰಆदҨॣ॔ঐবয়୰੹ਃଡૣ৛ୢ௜७থॱ‫੍੹୐ش‬ର่૧పৰಆदҨ ॣ॔ঐॿ४ক‫ش‬भ૽સृ৴௚भ੎ਏਙपणःथ੐଑खथःऽघҥ‫ٴ‬ીଜ਋॑૔୧दಶइॊओমযҨ‫ٴ‬ીଜ਋॑૔୧दಶइॊओমযҨ‫ٴ‬ીଜ਋॑૔୧दಶइॊओমযҨओੇఔपৌखथ೹ਮॣ॔पৌघ
ओੇఔपৌखथ೹ਮॣ॔पৌघ
ॊॿ४ক‫ش‬भ૽સृ৴௚भ੎ਏਙपणःथ੐଑खथःऽघҥ૿ढथःऽघҥ૿ढथःऽघҥ૿ढथःऽघҥ૿ढथःऽघҥষृҨ ૔୧दभ੘௜ऋ૑ਏधऩढञਹ৷঻औ॒भୢ௜ਃঢ়धभ
৴௚ऋ५঒‫ش‬६पधोथःऽघҥ৴௚ऋ५঒‫ش‬६पधोथःऽघҥ૔୧पರैोञ৏Ҩ ૑ਏऩୢ௜॑ਭऐॊऒधऋदऌॊेअप

ॊੴ௙ҩ ૼ୒॑ಆ੭खସभৈःॳ‫ش‬঒ॣ॔॔উট‫ॳش‬ऋदऌॊ‫ٴ‬ીଜ਋॑૔୧दಶइॊओমযҨओੇఔपৌखथ೹ਮॣ॔पৌघ
ॊੴ௙ҩ ૼ୒॑ಆ੭खସभৈःॳ‫ش‬঒ॣ॔॔উট‫ॳش‬ऋदऌॊॊेअҨஂ૧੍ର௧୅৩ ੡ऋઁਣ਩೹ਮॣ੍॔ର७থॱ‫ش‬਌ಈੴ௙ҩ ૼ୒॑ಆ੭खସभৈःॳ‫ش‬঒ॣ॔॔উট‫ॳش‬ऋदऌॊेअҨஂ૧੍ର௧୅৩ ੡ऋઁਣ਩೹ਮॣ੍॔ର७থॱ‫ش‬਌ಈभ௧୅ଢ଼ఊ॑ਭ൥खऽखञ。

॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰ઱खथःऽघҥ  

भ௧୅ଢ଼ఊ॑ਭ൥खऽखञ。
ेअҨஂ૧੍ର௧୅৩  ੡ऋઁਣ਩೹ਮॣ੍॔ର७থॱ‫ش‬਌ಈ‫્ٴ‬৒হ঵ਚਸ઴॑਄੭खҨর੎২ृ੍ର൑୔ॣ‫ش‬५षभ஋ா৓
भ௧୅ଢ଼ఊ॑ਭ൥खऽखञ。
‫્ٴ‬৒হ঵ਚਸ઴॑਄੭खҨর੎২ृ੍ର൑୔ॣ‫ش‬५षभ஋ா৓
્৒হ঵ਚਸ઴॑਄੭खҨর੎২ृ੍ର൑୔ॣ‫ش‬५षभ஋ா৓
ऩৌૢҨସभৈःॣ॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰ઱Ҩ৉ୠभॣ॔ঐॿ४
‫્ٴ‬৒হ঵ਚਸ઴॑਄੭खҨর੎২ृ੍ର൑୔ॣ‫ش‬५षभ஋ா৓
ऩৌૢҨସभৈःॣ॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰ઱Ҩ৉ୠभॣ॔ঐॿ४
ସभৈःॣ॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰ઱Ҩメথॺभସभ਱঱प౑ीथःऽघҥऩৌૢҨସभৈःॣ॔ঐॿ४ওথॺ॑ৰ઱Ҩ৉ୠभॣ॔ঐॿ४
メথॺभସभ਱঱प౑ीथःऽघҥメথॺभସभ਱঱प౑ीथःऽघҥ‫ٹ‬৉ୠ੍ର৖ ৢਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ ৢਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথमҨஂ૧৳૫दਏ੍ର‫؞‬ਏஂ૧भੳ৒॑ ‫ৢٴ‬ਚজঁঅজਏஂ૧શਹ৷૾ய‫ق‬਴ਛ‫ৢٴ‬ਚজঁঅজਏஂ૧શਹ৷૾ய‫ق‬਴ਛ ফ‫ك‬ ফ‫ك‬ਭऐैोथःॊ্॑ৌ଴प‫ؚ‬42‫قہ‬েણभସ‫ك‬भ೐੅‫؞‬਱঱‫ؚ‬ମ৬ਃચभ೐੅‫؞‬਱঱‫ؚ‬ੳੴඪभਤষ੒ଆ॑৯৓धखञজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ॑঩షॉदষअ઱ਝदघ‫؛‬ ঩‫ ق‬ৎ৑઄‫ৢ॑ك‬गथ৬ඝृঞॡজग़‫ش‬३ঙথ॑௫खिَ
঩॥‫ش‬५ُҨ ಢৎ৑‫ عق‬ৎ৑‫ك‬दૐর৓पজঁঅজ॑ਭऐॊَಢ
ৎ৑জঁঅজ॥‫ش‬५ُҨ ಢৎ৑दୢపऋઅइञওॹॕढ़ঝইॕॵॺ
ॿ५धॹॖॣ॔॑੆়खञઈ৿রੱभওॽগ‫॑ش‬ষअَইॕॵॺॿ
५॥‫ش‬५ُभ  ரథभ॥‫ش‬५॑৷ਔखथःऽघҥਹ৷঻औ॒मҨ ফೡऋ  ୃ৻ध்ઁऎҨ થखथःॊ௽૩भ
ரథुऔऽकऽदघҥ੬ਙभਹ৷঻औ॒ऋ੗ःभु્ඉदघҥ ୢప॑मगीҨ জঁঅজ૙‫ڴ‬੡‫่؞‬૧ప  ੡ҩஂ૧ૣක૒  ੡ҩஂ૧૒  ੡ҩ ຓఐୋে૒  ੡‫؞‬ઈૡু‫گ‬੡ऋ૔ආखҨ ੗૙ரੈ௮
दઈ੾खथःऽघҥ ૔୧दभেણ॑ਂ਍प૎गथउैोॊ্‫ੇؚ‬प൷गऒुॉਞ௡द
ൎ৑੿ॉ॑ൌ஦औोॊ্‫ؚ‬ओੇఔऋ਍ੱखथ೬ു‫಺؞‬ௌःञटऐॊ
ेअप‫ిؚ‬खञ॥‫ش‬५॑ओਹ৷ःञटऎऒधऋदऌऽघ‫؛‬

41ॿॵॺড‫ش‬ॡॿॵॺড‫ش‬ॡॿॵॺড‫ش‬ॡॿॵॺড‫ش‬ॡ ঵ਜҨ঵ਜҨ঵ਜҨ ঵ਜҨ
਩ृ৘भ੻౏হ঵௓ਤ঵ਜऩन‫ؚ‬৉ୠभঢ়਩ृ৘भ੻౏হ঵௓ਤ঵ਜऩन‫ؚ‬৉ୠभঢ়਩ृ৘भ੻౏হ঵௓ਤ঵ਜऩन‫ؚ‬৉ୠभঢ়਩ृ৘भ੻౏হ঵௓ਤ঵ਜऩन‫ؚ‬৉ୠभঢ়   ৴ਃঢ়धभഡமऩ৴௚ษઠधखथҨ৴ਃঢ়धभഡமऩ৴௚ษઠधखथҨ৴ਃঢ়धभഡமऩ৴௚ษઠधखथҨ৴ਃঢ়धभഡமऩ৴௚ษઠधखथҨ৉ୠୢ௜৸ಹभَ੥वُ૽સ॑
৉ୠୢ௜৸ಹभَ੥वُ૽સ॑
৉ୠୢ௜৸ಹभَ੥वُ૽સ॑
৉ୠୢ௜৸ಹभَ੥वُ૽સ॑     

೩঻औ॒ऋ਍ੱҩ೩঻औ॒ऋ਍ੱҩ೩঻औ॒ऋ਍ੱҩ೩঻औ॒ऋ਍ੱҩವ੭खथ୐੹खҨವ੭खथ୐੹खҨವ੭खथ୐੹खҨವ੭खथ୐੹खҨଫ਋पકाຯोञ৉ୠद௜
ଫ਋पકाຯोञ৉ୠद௜
ଫ਋पકाຯोञ৉ୠद௜
ଫ਋पકाຯोञ৉ୠद௜   ുृেણ॑ಲਢदऌॊेअपҨുृেણ॑ಲਢदऌॊेअपҨുृেણ॑ಲਢदऌॊेअपҨുृেણ॑ಲਢदऌॊेअपҨ੹৔৴௚ҩ
੹৔৴௚ҩ
੹৔৴௚ҩ
੹৔৴௚ҩ
઱ਝ৑৴௚॑௓ਤखҨ઱ਝ৑৴௚॑௓ਤखҨ઱ਝ৑৴௚॑௓ਤखҨ઱ਝ৑৴௚॑௓ਤखҨ   ো੹ଫ਋ेॉ୐੹൑୔ऩਏ౤॑થघॊ೩঻॑ྴলखҨো੹ଫ਋ेॉ୐੹൑୔ऩਏ౤॑થघॊ೩঻॑ྴলखҨো੹ଫ਋ेॉ୐੹൑୔ऩਏ౤॑થघॊ೩঻॑ྴলखҨো੹ଫ਋ेॉ୐੹൑୔ऩਏ౤॑થघॊ೩঻॑ྴলखҨ
஋ா৓ऩ୐
஋ா৓ऩ୐
஋ா৓ऩ୐
஋ா৓ऩ୐   ੹੍ର॑ষढथःऽघҥ੹੍ର॑ষढथःऽघҥ੹੍ର॑ষढथःऽघҥ੹੍ର॑ষढथःऽघҥ  





ফम‫ৼؚ‬୥৩ফम‫ৼؚ‬୥৩ফम‫ৼؚ‬୥৩ফम‫ৼؚ‬୥৩
੡
੡
੡੡
่૧ప
่૧ప
่૧ప
่૧ప
੡‫঺؞‬ভૣක૒੡‫঺؞‬ভૣක૒੡‫঺؞‬ভૣක૒
੡‫঺؞‬ভૣක૒
੡
੡
੡੡
‫ؚ‬হਜ५
‫ؚ‬হਜ५
‫ؚ‬হਜ५
‫ؚ‬হਜ५   
ॱॵই
ॱॵই
ॱॵই
ॱॵই
੡‫ق‬फ़থঐॼॖইษઠ૿ਊ঻
੡‫ق‬फ़থঐॼॖইษઠ૿ਊ঻
੡‫ق‬फ़থঐॼॖইษઠ૿ਊ঻
੡‫ق‬फ़থঐॼॖইษઠ૿ਊ঻
੡॑அि‫ك‬द঵ਜ॑ষढ
੡॑அि‫ك‬द঵ਜ॑ষढ
੡॑அि‫ك‬द঵ਜ॑ষढ
੡॑அि‫ك‬द঵ਜ॑ষढ     
थःऽघҥ
थःऽघҥ
थःऽघҥ
थःऽघҥ      
‫ٴ‬ಗງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ಗງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ಗງஂ೩঻ਯ
‫ٴ‬ಗງஂ೩঻ਯ    
৔ઍ
৔ઍ
৔ઍ
৔ઍ
੯ਯ
੯ਯ
੯ਯ
੯ਯ
  
ງஂ੒৺੯ਯ
ງஂ੒৺੯ਯ
ງஂ੒৺੯ਯ
ງஂ੒৺੯ਯ   




੯
੯
੯
੯
        
ુ৊ਹ৷੒৺੯ਯ
ુ৊ਹ৷੒৺੯ਯ
ુ৊ਹ৷੒৺੯ਯ
ુ৊ਹ৷੒৺੯ਯ




੯
੯
੯
੯
      
ઁਣ਩ୢ௜ੲਾॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ق‬+0ઁਣ਩ୢ௜ੲਾॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ق‬+0ઁਣ਩ୢ௜ੲਾॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ق‬+0ઁਣ਩ୢ௜ੲਾॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ق‬+0ॿॵॺ‫ك‬ॿॵॺ‫ك‬ॿॵॺ‫ك‬ॿॵॺ‫ك‬  




੯
੯
੯
੯
  
‫ܒ‬ੲਾ৫ં઱ਝधखथढ़‫ॻش‬৅ষ‫ܒ‬ੲਾ৫ં઱ਝधखथढ़‫ॻش‬৅ষ‫ܒ‬ੲਾ৫ં઱ਝधखथढ़‫ॻش‬৅ষ‫ܒ‬ੲਾ৫ં઱ਝधखथढ़‫ॻش‬৅ষ    
ୢ௜ਃঢ়਱ऐ৴௚ઁਾ౛َ৴௚टेॉُ॑ଲ੿
ୢ௜ਃঢ়਱ऐ৴௚ઁਾ౛َ৴௚टेॉُ॑ଲ੿
ୢ௜ਃঢ়਱ऐ৴௚ઁਾ౛َ৴௚टेॉُ॑ଲ੿
ୢ௜ਃঢ়਱ऐ৴௚ઁਾ౛َ৴௚टेॉُ॑ଲ੿




੯া
੯া
੯া
੯া
    ਗਟ੒৒਀धુप৅ଛ
ਗਟ੒৒਀धુप৅ଛ
ਗਟ੒৒਀धુप৅ଛ
ਗਟ੒৒਀धુप৅ଛ      
‫ٴ‬ো୐੹੍ର‫ৼ؞‬୥੍ର঵ਜ
‫ٴ‬ো୐੹੍ର‫ৼ؞‬୥੍ର঵ਜ
‫ٴ‬ো୐੹੍ର‫ৼ؞‬୥੍ର঵ਜ  ‫ٴ‬ো୐੹੍ର‫ৼ؞‬୥੍ର঵ਜ  
‫੹୐ٴ‬৹ତਸ઴⋛઴৒ਯ‫੹୐ٴ‬৹ତਸ઴⋛઴৒ਯ‫੹୐ٴ‬৹ତਸ઴⋛઴৒ਯ‫੹୐ٴ‬৹ତਸ઴⋛઴৒ਯ  
৔ઍ
৔ઍ
৔ઍ
৔ઍ
੯ਯ
੯ਯ
੯ਯ
੯ਯ
    
ৼ୥੯ਯ
ৼ୥੯ਯ
ৼ୥੯ਯ
ৼ୥੯ਯ




੯
੯
੯
੯
        
୐੹੍ର
୐੹੍ର
୐੹੍ର
୐੹੍ର
07*
07*
07*
07*
॑৫ಈ
॑৫ಈ
॑৫ಈ
॑৫ಈ
৚া
৚া
৚া
৚া
                                            
‫ٴ‬ୢ௜৴௚঵ਜ
‫ٴ‬ୢ௜৴௚঵ਜ ‫ٴ‬ୢ௜৴௚঵ਜ
‫ٴ‬ୢ௜৴௚঵ਜ

42

ਸ਼
ਸ਼
ਸ਼ਸ਼
ฆ
ฆ
ฆ
ฆ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
൧௜ఐ‫؞‬৖౧भৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ
ৰౚਾઔ













$118$/ 5(3257 ਸ਼  ฆ ੻৩ভਾઔ

ୢ௜਍৸ଵ৶੻৩ভ
੹৔૎ഉଆૃৌੁ੻৩ভ
ටஓ઀୹੻৩ভ ୟഷ௜১੻৩ভ
Ἔᯇৌੁ੻৩ভ
‫੻ۉۈۃ‬৩ভ ॡজॽढ़ঝঃ५੻৩ভ
൧௜ஈଵ৶੻৩ভ
ਫ਼৬ਫ਼ਪଵ৶ઈ৷੻৩ভ
'3& ॥‫ॹش‬ॕথॢ੻৩ভ
ୋে੻৩ভ
ੲਾ३५ॸ঒ଵ৶੻৩ভ
ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
ఇহ੻৩ভ
຃৶੻৩ভ









ਸ਼  ฆ ੻৩ভਾઔ

‫ٹ‬ୢ௜਍৸ଵ৶੻৩ভ ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ࿯୭ஓ৔ఐ ਍ি ៑୬୙  ࿯୭ஓ৔ఐ ਍ি ៑୬୙ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ୢ௜਍৸௓ਤ஼  ୢ௜਍৸௓ਤ஼ ‫ٹ‬৫ಈ঩ ‫ٹ‬৫ಈ঩  ൐াਸ਼  ਷໫঩  ൐াਸ਼  ਷໫঩ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ  ਊ੹पउऐॊిજऩୢ௜਍৸ଵ৶॑௓ਤख‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜भ
ਊ੹पउऐॊిજऩୢ௜਍৸ଵ৶॑௓ਤख‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜भ
઀୹఺लୢ௜भସ਱঱पৱघॊऒध॑৯৓धख‫ؚ‬ઃभহඨभ ઀୹఺लୢ௜भସ਱঱पৱघॊऒध॑৯৓धख‫ؚ‬ઃभহඨभ ੈ৮‫ؚ‬ৠ৒॑ষःऽघ‫؛‬ ੈ৮‫ؚ‬ৠ৒॑ষःऽघ‫؛‬ ‫ٴ‬ୢ௜਍৸ৌੁभ੦ম্ଉ
‫ٴ‬ୢ௜਍৸ৌੁभ੦ম্ଉ ‫ٴ‬ୢ௜਍৸ৌੁभਫ਼ୈ఺लଢ଼஢ ‫ٴ‬ୢ௜਍৸ৌੁभਫ਼ୈ఺लଢ଼஢ ‫ٴ‬ୢ௜হ௛भীෲ఺लગ৅ଆૃੁभਫ਼ୈ ‫ٴ‬ୢ௜হ௛भীෲ఺लગ৅ଆૃੁभਫ਼ୈ
‫ٴ‬ୢ௜হ௛ଆૃभञीभཟ৅‫ؚ‬ઇ୘ ‫ٴ‬ୢ௜হ௛ଆૃभञीभཟ৅‫ؚ‬ઇ୘






    া ੹৔ചৡৌૢুದ‫಼؞‬૩ৌੁঐॽগ॔ঝभৄઉख    া ੹৔ചৡৌૢুದ‫಼؞‬૩ৌੁঐॽগ॔ঝभৄઉख    া ૡ౵ૡ૳হ௛भੜਸपൣः৒਋ছक़থॻ॑ৰ઱ख‫ؚ‬୭୆    া ૡ౵ૡ૳হ௛भੜਸपൣः৒਋ছक़থॻ॑ৰ઱ख‫ؚ‬୭୆
એ॑નੳ

એ॑નੳ
  া ୢ௜਍৸৸৬ଢ଼ఊ  া ୢ௜਍৸৸৬ଢ଼ఊ  া ୢ௜਍৸ৌੁ৉ୠ৴௚ਸ઴पणःथ৴௚੔ୢ௜ਃঢ়ध া ୢ௜਍৸ৌੁ৉ୠ৴௚ਸ઴पणःथ৴௚੔ୢ௜ਃঢ়ध

৹ତ

৹ତ





‫ٹ‬जभ౎
‫ٹ‬जभ౎ ೩঻प੎Ⴟऩ௽૩॑ଖइञୢ௜হ௛ृ‫ؚ‬੎পऩহ௛पणऩऋॊ  ೩঻प੎Ⴟऩ௽૩॑ଖइञୢ௜হ௛ृ‫ؚ‬੎পऩহ௛पणऩऋॊ उजोऋँॊॖথ३ॹথॺऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ಸ૶ୢ௜਍৸ଵ৶੻ उजोऋँॊॖথ३ॹথॺऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ಸ૶ୢ௜਍৸ଵ৶੻ ৩ভ॑৫ಈख‫ؚ‬হ௛ৌૢभ੐ં॑ষअधधुप‫ؚ‬হ୻भਫ਼઒‫؞‬৹৩ভ॑৫ಈख‫ؚ‬হ௛ৌૢभ੐ં॑ষअधधुप‫ؚ‬হ୻भਫ਼઒‫؞‬৹ ਪ఺लਉ౤஢৥॑ষःऽघ‫؛‬ ਪ఺लਉ౤஢৥॑ষःऽघ‫؛‬


 


















‫੹ٹ‬৔૎ഉଆૃৌੁ੻৩ভ ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ࿯୭ஓ৔ఐ ૝ম ᆜ຃   ࿯୭ஓ৔ఐ ૝ম ᆜ຃ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
૎ഉଵ৶஼  ่૧৖ ่૧৖ ૎ഉଵ৶஼ ‫ٹ‬৫ಈ঩ ‫ٹ‬৫ಈ঩  ൐াਈી਷໫঩ ൐াਈી਷໫঩ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
਍৸ऩୢ௜भ઀  ਊ੹पउऐॊిજऩ૎ഉଆૃણ৿॑௓ਤख‫ؚ‬ਊ੹पउऐॊిજऩ૎ഉଆૃણ৿॑௓ਤख‫ؚ‬਍৸ऩୢ௜भ઀
୹उेलୢ௜भସ਱঱पৱघॊऒध॑৯৓धख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ ୹उेलୢ௜भସ਱঱पৱघॊऒध॑৯৓धख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ ৮‫ؚ‬ৠ৒॑ষःऽघ‫؛‬ ৮‫ؚ‬ৠ৒॑ষःऽघ‫؛‬  ‫ٴ‬ಸ૶ৎम૑ਏपૢगथಏৎ੻৩ভ॑৫ಈघॊҥ ‫ٴ‬ಸ૶ৎम૑ਏपૢगथಏৎ੻৩ভ॑৫ಈघॊҥ ‫੹ٴ‬৔૎ഉඪभ१‫ش‬ঋॖছথ५ध௬੼ҥ ‫੹ٴ‬৔૎ഉඪभ१‫ش‬ঋॖছথ५ध௬੼ҥ‫ٴ‬,&7 ,QIHFWLRQ &RQWURO7HDP‫ك‬धभ৴௚पेॉ੹৔भਠ૾ ‫ٴ‬,&7 ,QIHFWLRQ &RQWURO7HDP‫ك‬धभ৴௚पेॉ੹৔भਠ૾
པ඼॑ৰ઱ҥཔ඼॑ৰ઱ҥ ‫ٴ‬,&7 भਾઔ॑ਭऐҨ जभ৔ઍ॑ਫ਼ୈखञ঱दҨ ,&7 भણ৿‫ٴ‬,&7 भਾઔ॑ਭऐҨ जभ৔ઍ॑ਫ਼ୈखञ঱दҨ ,&7 भણ৿॑੐ંघॊधधुपҨ ૑ਏपૢगथ૚൧௜ఐपৌखथ੝ఒ
॑੐ંघॊधधुपҨ ૑ਏपૢगथ૚൧௜ఐपৌखथ੝ఒ
॑യघҥ

॑യघҥ

ણ৿धखथ৒਋৓प ,&7 ছक़থॻ॑৫ಈखҨ ਠৃपउ ‫ٴ‬,&7‫ٴ‬,&7
ણ৿धखथ৒਋৓प ,&7 ছक़থॻ॑৫ಈखҨ ਠৃपउऐॊ஍ટஂো॑૥ाॊҥऐॊ஍ટஂো॑૥ाॊҥ ‫ٴ‬૎ഉৌੁঐॽগ॔ঝभৄઉखध੝ၖҥ ‫ٴ‬૎ഉৌੁঐॽগ॔ঝभৄઉखध੝ၖҥ ‫ٴ‬ৗૠো૙঻पੂ਋ઇ୘Ҩ ৒਋ઇ୘Ҩ ૑ਏपૢगञಏৎઇ୘
‫ٴ‬ৗૠো૙঻पੂ਋ઇ୘Ҩ ৒਋ઇ୘Ҩ ૑ਏपૢगञಏৎઇ୘
॑ৢगथҨ ৸૙৩भ૎ഉৌੁपঢ়घॊੴ௙भ਱঱प౑ीॊҥ॑ৢगथҨ ৸૙৩भ૎ഉৌੁपঢ়घॊੴ௙भ਱঱प౑ीॊҥ




43




‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५ ‫ٴ‬ফ  ৚Ҩ ૎ഉৌੁपৌघॊಲਢ৓ଢ଼ఊভ॑৫ಈҥ ‫ٴ‬ফ  ৚Ҩ ૎ഉৌੁपৌघॊಲਢ৓ଢ଼ఊভ॑৫ಈҥ ‫ٴ‬૙঵૎ഉଆૃৌੁभৰ઱ҥ‫ٴ‬૙঵૎ഉଆૃৌੁभৰ઱ҥ ‫ٴ‬৉ୠୢ௜઱ਝधभ৴௚ ‫ٴ‬৉ୠୢ௜઱ਝधभ৴௚
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५   া ॖথইঝग़থ२ৌૢঐॽগ॔ঝ॑੝ၖ‫؛‬ৗૠप‫ؚ‬ো੹೩  া ॖথইঝग़থ२ৌૢঐॽগ॔ঝ॑੝ၖ‫؛‬ৗૠप‫ؚ‬ো੹೩঻भ෯ௐமඡ঻भ੒ଆ਺ଖपणःथঐॽগ॔ঝ৲‫ؚ‬෯ௐ঻भ෯ௐமඡ঻भ੒ଆ਺ଖपणःथঐॽগ॔ঝ৲‫ؚ‬෯ௐமඡ঻भ  ঩৑भ௏೨௴௄ৰ઱भঐॽগ॔ঝ৲‫ؚ‬୰༠൷மඡ঻भ  ঩৑भ௏೨௴௄ৰ઱भঐॽগ॔ঝ৲‫ؚ‬୰༠൷ำৎभ௏೨௴௄भঐॽগ॔ঝ৲
ำৎभ௏೨௴௄भঐॽগ॔ঝ৲  া ੹৔૎ഉଆૃৌੁ੐ଉ੕૛
া੹৔૎ഉଆૃৌੁ੐ଉ੕૛  া ੹৔૎ഉଆૃৌੁ੻৩ভਝ઼ਏഹ ੝ၖ া ੹৔૎ഉଆૃৌੁ੻৩ভਝ઼ਏഹ ੝ၖ  া ๊ख॒ৌૢपणःथ  া ๊ख॒ৌૢपणःथ  া ੹৔૎ഉৌੁ൥ಆভ৫ಈ‫؛‬਷ᓵ‫؞‬ᄌரਙఝ૾᮲ᔄ੝ၖ  া ੹৔૎ഉৌੁ൥ಆভ৫ಈ‫؛‬਷ᓵ‫؞‬ᄌரਙఝ૾᮲ᔄ੝ၖা ॡটॖॶইख़ঝॺ‫؞‬খ॥ঈ୰૎ഉৌੁঐॽগ॔ঝ੝ၖ  া ॡটॖॶইख़ঝॺ‫؞‬খ॥ঈ୰૎ഉৌੁঐॽগ॔ঝ੝ၖ া ੥ற೩঻पৌघॊ૎ഉ੒ଆৌੁ੿ਛ  া ੥ற೩঻पৌघॊ૎ഉ੒ଆৌੁ੿ਛ া ॖথইঝग़থ२पৌघॊಿक़ॖঝ५ఇ੒ଆ਺ଖা ॖথইঝग़থ२पৌघॊಿक़ॖঝ५ఇ੒ଆ਺ଖ া ਸ਼  ৚੹৔૎ഉৌੁ൥ಆভَॖথইঝग़থ२ৌੁُ
 া ਸ਼  ৚੹৔૎ഉৌੁ൥ಆভَॖথইঝग़থ२ৌੁُ ‫ٹ‬जभ౎ ‫ٹ‬जभ౎  ‫ٴ‬ഷသളਯৰ઱૨मದਊप ٫॑೐੅खथःॊ  ‫ٴ‬ഷသളਯৰ઱૨मದਊप ٫॑೐੅खथःॊ
 








44



ਸ਼  ฆ ੻৩ভਾઔ













‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ౢ੹শ ଯઢ ຃૓ ౢ੹শ ଯઢ ຃૓‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
  ౢ੹শ ଯઢ ຃૓ ౢ੹শ ଯઢ ຃૓‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧








‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬ටஓ઀୹੻৩ভ ‫ٹ‬ୟഷ௜১੻৩ভ ่૧৖   ่૧৖  ටஓ୎೘઱ਝधखथभ૽સ॑ટञघञीभੴ௙Ҩටஓ୎೘઱ਝधखथभ૽સ॑ટञघञीभੴ௙Ҩ ૼ୒॑਄ૼ୒॑਄ ੭खҨ ৌૢषभ૆૟॑ਤीॊऒध॑৯৓धखथःऽघҥ ੭खҨ ৌૢषभ૆૟॑ਤीॊऒध॑৯৓धखथःऽघҥ  ‫ٴ‬‫ઁ ٴ‬ਣ਩ටஓ઀୹઱ਝੈ৮ভ૞ਸ
ઁਣ਩ටஓ઀୹઱ਝੈ৮ভ૞ਸ  ‫ٴ‬੹৔॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬ଢ଼ఊভ૞ਸ ‫੹ ٴ‬৔॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬ଢ଼ఊভ૞ਸ‫ ٴ‬ටஓ઀୹੻৩ভ৫ಈ
ටஓ઀୹੻৩ভ৫ಈ
‫ٴ‬













‫ٴ‬
‫੹ ٴ‬৔३঑গঞ‫ش‬३ঙথ੹৔३঑গঞ‫ش‬३ঙথ 
৚
৚ 





















൧௜ૼ୒৖
൧௜ૼ୒৖ ಏ෫ਫ਼ਪୖ
ಏ෫ਫ਼ਪୖ

ਊ੹पउऐॊୟഷ௜১भઈ੾उेलిਫऩഷัଲදभଵ৶
ਊ੹पउऐॊୟഷ௜১भઈ੾उेलిਫऩഷัଲදभଵ৶
भञीभਫ਼ୈ॑ষढथःऽघҥभञीभਫ਼ୈ॑ষढथःऽघҥ
ੈ৮হඨ
ੈ৮হඨ

 ୟഷ௜১भిૢपঢ়घॊऒध
ୟഷ௜১भిૢपঢ়घॊऒध
 ഷัଲදभ৭උपঢ়घॊऒध
ഷัଲදभ৭උपঢ়घॊऒध

 ୟഷ৷ഷัभਫ਼ਪඨ৯఺लਫ਼ਪ୒ૄभ৭උधಖ২ଵ৶
ୟഷ৷ഷัभਫ਼ਪඨ৯఺लਫ਼ਪ୒ૄभ৭උधಖ২ଵ৶
पঢ়घॊऒध
पঢ়घॊऒध ୟഷৰ઱ৎभুਢऌपঢ়घॊऒध
ୟഷৰ઱ৎभুਢऌपঢ়घॊऒध
 ഷัभઞ৷૾ய৹ਪपঢ়घॊऒध
ഷัभઞ৷૾ய৹ਪपঢ়घॊऒध ‫ٹ‬‫ ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५

 
ফभටஓ઀୹হ୻मँॉऽच॒दखञ‫؛‬ ফभටஓ઀୹হ୻मँॉऽच॒दखञ‫؛‬ਬऌਢऌ੹৔३঑গঞ‫ش‬३ঙথप਄ॉੌाऽघ‫؛‬ ਬऌਢऌ੹৔३঑গঞ‫ش‬३ঙথप਄ॉੌाऽघ‫؛‬
























 ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ ᏢᇈᏢჇਗఐ৖শ ਧਉ ಇ੘  ᏢᇈᏢჇਗఐ৖শ ਧਉ ಇ੘ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫੻ٹ‬৩শ  ่૧৖ ᏢᇈᏢჇਗఐ৖শ ਧਉ ಇ੘  ่૧৖  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
௧ભୢపध௧ભ่૧పदἜᯇৌੁॳ‫ش‬঒॑ଡਛ ‫ٴ‬่૧৖ ‫ٴٴ‬௧ભୢపध௧ભ่૧పदἜᯇৌੁॳ‫ش‬঒॑ଡਛ
Ἔᯇपঢ়घॊ൧௜ੑ઺છभ੿ਛ
‫ٴ‬Ἔᯇपঢ়घॊ൧௜ੑ઺છभ੿ਛ ‫ٴ‬
Ἔᯇৌੁॳ‫ش‬঒पेॊ৚൧‫ق‬൐ౝ਷໫঩
ৎ‫كع‬‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٴ‬Ἔᯇৌੁॳ‫ش‬঒पेॊ৚൧‫ق‬൐ౝ਷໫঩  ৎ‫كع‬੹৔৅েउेल੅ठ੢ाἜᯇभ৅েਉ౤॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬൉भ૾‫ٴ‬௧ભୢపध௧ભ่૧పदἜᯇৌੁॳ‫ش‬঒॑ଡਛ
੹৔৅েउेल੅ठ੢ाἜᯇभ৅েਉ౤॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬൉भ૾ଙ॑௬੼ख‫্॔ॣؚ‬১ध੒ଆৌੁपणःथਫ਼ୈ
‫ٴ‬ଙ॑௬੼ख‫্॔ॣؚ‬১ध੒ଆৌੁपणःथਫ਼ୈ
Ἔᯇपঢ়घॊ൧௜ੑ઺છभ੿ਛ ‫ ٴ‬Ἔᯇभ੒ଆৌੁ
Ἔᯇৌੁॳ‫ش‬঒पेॊ৚൧‫ق‬൐ౝ਷໫঩  ৎ‫كع‬‫ٴ‬Ἔᯇभ੒ଆৌੁ ৅েজ५ॡपૢगञ৬ಓীങ৷఻भઞ৷৭උ
੹৔৅েउेल੅ठ੢ाἜᯇभ৅েਉ౤॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬൉भ૾৅েজ५ॡपૢगञ৬ಓীങ৷఻भઞ৷৭උ
 ঋॵॻঐॵॺঞ५भঊॱজ఻়॑৹ਪख‫ిؚ‬જऩ৬ಓଵ ଙ॑௬੼ख‫্॔ॣؚ‬১ध੒ଆৌੁपणःथਫ਼ୈ
ঋॵॻঐॵॺঞ५भঊॱজ఻়॑৹ਪख‫ిؚ‬જऩ৬ಓଵ
৶ऋदऌथःॊऊ௬੼‫ ق‬ढ़া൐‫ك‬‫ٴ‬Ἔᯇभ੒ଆৌੁ
৶ऋदऌथःॊऊ௬੼ ‫ ق‬ढ़া൐‫ك‬৬ಓীങ৷఻भঞথॱঝ३५ॸ঒଑ো
৅েজ५ॡपૢगञ৬ಓীങ৷఻भઞ৷৭උ
৬ಓীങ৷఻भঞথॱঝ३५ॸ঒଑ো
ৈਃચग़॔ঐॵॺ
জং‫ش‬३ঈঝঐॵॺ ౎




ঋॵॻঐॵॺঞ५भঊॱজ఻়॑৹ਪख‫ిؚ‬જऩ৬ಓଵ
ৈਃચग़॔ঐॵॺ জং‫ش‬३ঈঝঐॵॺ ౎ওথॸॼথ५॑ਗ৖੻౏
৶ऋदऌथःॊऊ௬੼‫ ق‬ढ़া൐‫ك‬ ‫ ٴ‬াશभ੹৔Ἔᯇ৅ে૨॑઴লख‫ିؚ‬ਔ॑ᄁକ
ওথॸॼথ५॑ਗ৖੻౏
৬ಓীങ৷఻भঞথॱঝ३५ॸ঒଑ো  ‫ ٴ‬াશभ੹৔Ἔᯇ৅ে૨॑઴লख‫ିؚ‬ਔ॑ᄁକ
ৈਃચग़॔ঐॵॺ জং‫ش‬३ঈঝঐॵॺ ౎ওথॸॼথ५॑ਗ৖੻౏













‫ ٴ‬५य़থॣ॔पणःथभઇ୘‫ ق‬া‫ڵؚ‬া‫ك‬ ‫ٴ‬
५य़থॣ॔पणःथभઇ୘‫ ق‬া‫ڵؚ‬া‫ك‬  ৗয૙৩ৌ଴भ५य़থॣ॔ৌੁपणःथ
ৗয૙৩ৌ଴भ५य़থॣ॔ৌੁपणःथ  ड़঒ॶभਫखःઞ৷্১पणःथ‫ق‬૚୰༠શ‫ك‬ड़঒ॶभਫखःઞ৷্১पणःथ‫ق‬૚୰༠શ‫ك‬এ४३ঙॽথॢपणःथ ‫ٴ‬
५य़থॣ॔पणःथभઇ୘‫ق‬া‫ڵؚ‬া‫ك‬এ४३ঙॽথॢपणःथ

৳ဒ‫؞‬৳૧ॡজ‫ش‬঒भઞ৷पणःथभ೩঻ੇఔषभઇ୘
ৗয૙৩ৌ଴भ५य़থॣ॔ৌੁपणःथ
৳ဒ‫؞‬৳૧ॡজ‫ش‬঒भઞ৷पणःथभ೩঻ੇఔषभઇ୘੐଑ ड़঒ॶभਫखःઞ৷্১पणःथ‫ق‬૚୰༠શ‫ك‬੐଑‫ ٴ‬५य़থॺছঈঝੂ਋ৌૢपणःथ‫ق‬৉ୠ੍ର৖‫ك‬এ४३ঙॽথॢपणःथ
‫ٴ‬५य़থॺছঈঝੂ਋ৌૢपणःथ‫ق‬৉ୠ੍ର৖‫ك‬ ৳ဒ‫؞‬৳૧ॡজ‫ش‬঒भઞ৷पणःथभ೩঻ੇఔषभઇ୘
‫ٹ‬जभ౎੐଑ ‫ٹ‬जभ౎
‫ٴ‬Ἔᯇपঢ়घॊ௧ભୢపभੜ৩ध੹৔ੳ৒Ἔᯇ่૧పभ୘ਛ
५य़থॺছঈঝੂ਋ৌૢपणःथ‫ق‬৉ୠ੍ର৖‫ك‬ ‫ٴ‬ ‫ ٴ‬Ἔᯇपঢ়घॊ௧ભୢపभੜ৩ध੹৔ੳ৒Ἔᯇ่૧పभ୘ਛ
पणःथਫ਼ୈखथःऽघҥ ‫ ٴ‬Ἔᯇৌੁ੻৩ভऋ૿ਊघॊἜᯇҨपणःथਫ਼ୈखथःऽघҥ൉ംपणःथभ੶ஈभତ ‫ٹ‬जभ౎
Ἔᯇৌੁ੻৩ভऋ૿ਊघॊἜᯇҨ൉ംपणःथभ੶ஈभତ ‫ٴ‬
৶ृ୼ઌभ৳ோ্১पणःथҨਬऌਢऌ੻৩ভदਫ਼ୈखऽ ‫ ٴ‬Ἔᯇपঢ়घॊ௧ભୢపभੜ৩ध੹৔ੳ৒Ἔᯇ่૧పभ୘ਛ
৶ृ୼ઌभ৳ோ্১पणःथҨਬऌਢऌ੻৩ভदਫ਼ୈखऽघҥपणःथਫ਼ୈखथःऽघҥघҥ‫ ٴ‬Ἔᯇৌੁ੻৩ভधखथ໥ਘভभੲਾऋँोय૙৩प৫ંखҨἜᯇৌੁ੻৩ভऋ૿ਊघॊἜᯇҨ൉ംपणःथभ੶ஈभତ Ἔᯇৌੁ੻৩ভधखथ໥ਘভभੲਾऋँोय૙৩प৫ંखҨ ‫ٴ‬
Ἔᯇॣ॔पঢ়घॊ໥ਘভृ৾ভ৅਀ुষढथःऌऽघҥ৶ृ୼ઌभ৳ோ্১पणःथҨਬऌਢऌ੻৩ভदਫ਼ୈखऽ
Ἔᯇॣ॔पঢ়घॊ໥ਘভृ৾ভ৅਀ुষढथःऌऽघҥ

घҥ


‫ ٴ‬Ἔᯇৌੁ੻৩ভधखथ໥ਘভभੲਾऋँोय૙৩प৫ંखҨ Ἔᯇॣ॔पঢ়घॊ໥ਘভृ৾ভ৅਀ुষढथःऌऽघҥ











‫ٹ‬Ἔᯇৌੁ੻৩ভ

‫ٹ‬Ἔᯇৌੁ੻৩ভ‫ ٴ‬াશभ੹৔Ἔᯇ৅ে૨॑઴লख‫ିؚ‬ਔ॑ᄁକ




45

 ୟഷ௜১पൣअহ௛
ୟഷ௜১पൣअহ௛ ౢ੿৷఺ल়ಡඪ॑அि
ౢ੿৷఺ल়ಡඪ॑அि भཔ඼ध
भཔ඼ध

ৌੁपঢ়घॊऒध
ৌੁपঢ়घॊऒध ੹৔఼ഷभ੦૆उेलঽഞഷୟഷभৰ઱্১पঢ়घॊ
੹৔఼ഷभ੦૆उेलঽഞഷୟഷभৰ઱্১पঢ়घॊ

ऒध
ऒध

जभ౎‫ؚ‬ୟഷ௜১भిਫ৲पঢ়घॊऒध जभ౎‫ؚ‬ୟഷ௜১भిਫ৲पঢ়घॊऒधਸ਼  ฆ ੻৩ভਾઔ
‫ٹ‬167 ੻৩ভ






‫੻ٹ‬৩শ

‫ٴ‬१ঝ॥ঌॽ॔भ൧૵੦૆ ,Q%RG\ भ଑ো ‫؞‬१ঝ॥ঌॽ॔पঢ়घॊ໥ਘভ॑ৰ઱  ‫؞‬167 ৌ଴೩঻पणःथੂ৚ஂোৎपੑ೾
 ਗఐ৖শ‫؞‬৉ୠ੍ର৖শ রਆ ข঳ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫؞‬৚൧ৎ‫ؚ‬ਫ਼ਪૼపऋ৊ষख ,Q%RG\ ਫ਼ਪ॑ৰ઱  ൧௜ૼ୒৖ ౭ുୖ









‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ

‫ٴ‬167 ढ़থই॓ঞথ५‫੻؞‬৩ভ‫ٴ‬2+$7‫ق‬ઠᒷ॔७५ওথॺॶ‫ش‬ঝ‫ك‬भ଑ো ‫؞‬໥ਘভभৰ઱  ਸ਼  স໫঩   ढ़থই॓ঞথ५म‫ؚ‬3RWOXFN3DUW\0HWKRG‫ق‬330‫੅؟‬ठఞॉঃ  ‫؞‬ো༠  ৎ৑ਰ৔प௬੼॑ষः‫ ؚ‬ౝ৑൐पગ௬੼घॊ‫؛‬ ‫ॸش‬ॕ‫كૄ্ش‬धख‫ؚ‬ᚢৣ૾ଙभનੳ‫ؚ‬$'/ ૗৲‫ؚ‬জঁঅজभඃ







੭৯ఏपणःथ‫ؚ‬ၭ୫ᚢৣॳ‫ش‬঒भੳ৒่૧ప‫ؚ‬67 ृἜᯇ੻৩ভ

भੳ৒่૧పऩन੗૙ர৑दੲਾુથख‫ુؚ‬৊৬਑॑ଡണखथः
ऽघ‫؛‬  ढ़থই॓ঞথ५दभ઀੉৔ઍम‫ؚ‬জথॡॼ‫ش‬५ऩनपेॉ૚৖ ౧पইॕ‫ॻش‬ংॵॡघॊधधुप൧௜ஈप੶ൗखथःऽघ‫੉઀؛‬ ৔ઍपणःथୢపभ೽ਏमৈऎ‫ஂؚ‬ো೩঻भ઀੉৔ઍभਭဍ૨म  ‫؞‬ઇ୘ੳ৒ಅ૭਄੭ੋा





  ൐ౝস໫঩ ‫ ؞‬మ୰༠









‫ٴ‬౭ു੐଑
౭ു଩ৣम‫ؚ‬൙ᐨஜടശपेॊ१ঝ॥ঌॽ॔‫؞‬ইঞॖঝ‫ؚ‬ඊ Ⴕ଩ৣपઉம୶஭ख‫়ؚ‬ಡඪ৅ඪ૨भ঱ಊ‫ؚ‬ো੹਋৑भభশ‫ؚ‬ ୢ௜ાभੜপऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩથ૩হ଴भਉ౤धऩॉऽघ‫؛‬ো੹ৎ भ %0,‫॔؞‬ঝঈ঑থ‫؞‬೟ᇯ‫؞‬ၭ୫૾ଙ‫؞‬ᚢৣ૾ଙऩनऊैஂ







ো॑ਏघॊधਖ਼૵औोञ೩঻पम৸୻ஂোखथःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਌੘ୢ‫؞‬୰༠่૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵইऩनऊै঱੶
भ೩঻ਰਗपु‫ؚ‬ઉம౭ുଵ৶पउऐॊ॥থ१ঝॸ‫ش‬३ঙথ पৌૢखथःऽघ‫؛‬⋇ ଩౭ു೩঻भྴলधஂোभਏ౯भਖ਼৒⋈ ஂোৎभ౭ു૾ଙभ௬੼








⋊ ஂোৎਡदभਈଐऩ౭ുଵ৶১भ੐଑‫੉઀؞‬⋋ లਟपॎञॊ౭ു१এ‫ॺش‬भਏ౯भ੒೾ऩैलपॹং

ॖ५৭උभ઀੉⋌ ᚢৣ৔ଳྰਫ਼ਪृ৔ଳྰৣ၌ᯌୗਝ୒ऩनषभ૞ਸ








⋎ ૔୧दभ౭ുଵ৶॑ইॕ‫ॻش‬ংॵॡघॊञीप‫ૣَؚ‬৛⋍ ౭ുଵ৶ऋ૔୧द५঒‫ش‬५पಲਢदऌॊेअ୐੹৐ढ़
থই॓ঞথ५षলఆखਈી৹ତ







⋉ ஂোৎभ౭ുၭ਄भ૾ய‫؞‬౭ു਺ଖऋిજऊनअऊનੳ ‫؞‬ਚ৒भଢ଼ఊఊവ঻ऋ૘ऩःञीਚ৒ଢ଼ఊ॑ਊ੹दৰ઱घॊ‫؛‬ ‫੹؞‬৔ੳ৒३५ॸ঒༎৿प਱ऐ‫ؚ‬ઈ৷दऌॊ৬਑॑ଡണघॊ‫؛‬  ‫؞‬ढ़জय़গছ঒भ੿ਛ  ൐ౝ਷໫঩ ‫ ؞‬మ୰༠ ‫ٴ‬167 ઇ୘ੳ৒઱ਝभ༎৿

प੺ऎ‫ؚ‬਌੘ୢभৼୀपेॊஂো൑୔૎मँॉऽच॒‫؛‬ ‫ٴ‬167 ৚൧ ‫؞‬଑ো৏‫ؚ‬2+$7 पेॊຓఐൂ౅ऋ઄ਯ॑ಚी‫ؚ‬,&7‫؞‬167
ऊैभൂ౅पेॉຓఐஂোऽदभ঩ਯऋಢೠൊ਱पँॊ‫؛‬







‫ ؞‬াऊै଑োख‫ؚ‬୰༠่૧ప॑রੱपৰ઱घॊ‫؛‬૔୧नअखेअভُष૞઺






























46




ਸ਼
ਸ਼
 ฆ
ฆ ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔ ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ౢ੹শ ৣ௖ ௹ ౢ੹শ ৣ௖ ௹‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
൧௜ੲਾଵ৶ୖ  হਜ৖ হਜ৖ ൧௜ੲਾଵ৶ୖ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ ٴ‬ढ़ঝॸ੶ൗृಏ෫হਜҨ ॥থউছॖ॔থ५ऋ૿৳औोथ ‫ ٴ‬ढ़ঝॸ੶ൗृಏ෫হਜҨ ॥থউছॖ॔থ५ऋ૿৳औोथ
ःॊऊ౯ऊ॑ਫ਼઒Ҩ ਂ૟ඨ৯पणःथৌੁ੧॑য়੧
ਂ૟ඨ৯पणःथৌੁ੧॑য়੧
ःॊऊ౯ऊ॑ਫ਼઒Ҩ‫ ٴ‬ढ़ঝॸभ৻ষোৡधୢపഅੳभ੶ஈҨढ़ঝॸभ৻ষোৡधୢపഅੳभ੶ஈҨ ૰ਪਃચ૰ਪਃચ ‫ٴ‬
‫ٴ‬ୢ௜ষನହ৥ધછҨ৊ਔછभৄઉख ‫ ٴ‬ୢ௜ষನହ৥ધછҨ ৊ਔછभৄઉख ‫ ٴ‬ୢ௜হਜҨ ่૧పಉऋষढथःॊୢప৻ষোৡभৰଙ॑ ‫ ٴ‬ୢ௜হਜҨ ่૧పಉऋষढथःॊୢప৻ষোৡभৰଙ॑
ਫਊ৲घॊञीभ১ધૠ৒भତ૟पणःथ
ਫਊ৲घॊञीभ১ધૠ৒भତ૟पणःथ ‫ ٴ‬ढ़ঝॸ৫ંட੷पৌघॊৌૢभல্पणःथ ‫ ٴ‬ढ़ঝॸ৫ંட੷पৌघॊৌૢभல্पणःथ




















 ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ౢ੹শ ৣ௖ ௹  ౢ੹শ ৣ௖ ௹  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧








 ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ  ౢ੹শ ৣ௖ ௹ ౢ੹শ ৣ௖ ௹‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
  ่૧৖่૧৖ ‫ٹ‬৫ಈ঩ ‫ٹ‬৫ಈ঩  ࿒ౝ਷໫঩  ࿒ౝ਷໫঩  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
 ਊ੹पउऐॊ൧௜ಉपઞ৷घॊॡজॽढ़ঝঃ५भਫ਼ୈ‫੿؞‬  ਊ੹पउऐॊ൧௜ಉपઞ৷घॊॡজॽढ़ঝঃ५भਫ਼ୈ‫੿؞‬ ਛ‫ ؞‬ৰ઱‫؞‬੥ટૐੑ‫؞‬ఊਫਛ‫ ؞‬ৰ઱‫؞‬੥ટૐੑ‫؞‬ఊਫ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५ిૢभ༜ਊਙपणःथभਫ਼ୈ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५ిૢभ༜ਊਙपणःथभਫ਼ୈ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भ॔क़ॺढ़঒‫ق‬५ॸॵউ‫ ؞‬ਈી‫ك‬ਝ৒भ༜ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भ॔क़ॺढ़঒‫ق‬५ॸॵউ‫ ؞‬ਈી‫ك‬ਝ৒भ༜
ਊਙभਫ਼ୈ
ਊਙभਫ਼ୈ
‫ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भਗ਼৕ढ़ঝॸఃஈ‫؞‬അੳ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भਗ਼৕ढ़ঝॸఃஈ‫؞‬അੳ ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भ৔ઍ‫ق‬੐ં‫ؚ‬૪઼ऩन‫ك‬भৄઉख ‫ ٴ‬ॡজॽढ़ঝঃ५भ৔ઍ‫ق‬੐ં‫ؚ‬૪઼ऩन‫ك‬भৄઉख















 ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শৈૈ ਮ൞  ৉ୠୢ௜৴௚஼૿ਊ৖শ ৉ୠୢ௜৴௚஼૿ਊ৖শ ৈૈ ਮ൞ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬ॡজॽढ़ঝঃ५੻৩ভ
‫ٹ‬ॡজॽढ़ঝঃ५੻৩ভ

‫ٹ‬൧௜ஈଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬൧௜ஈଵ৶੻৩ভ

‫ٹ‬ਫ਼৬ਫ਼ਪଵ৶ઈ৷੻৩ভ
‫ٹ‬ਫ਼৬ਫ਼ਪଵ৶ઈ৷੻৩ভ

‫'ٹ‬3&
॥‫ॹش‬ॕথॢ੻৩ভ
‫'ٹ‬3& ॥‫ॹش‬ॕথॢ੻৩ভ

൧௜ૼ୒৖ ಏ෫ਫ਼ਪୖ

൧௜ੲਾଵ৶ୖ হਜ৖ হਜ৖ ൧௜ੲਾଵ৶ୖ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍిજऩ
'3& ॥‫ॹش‬ॕথॢभ॥‫ॹش‬ॕথॢभ

ిજऩ '3&'3& ॥‫ॹش‬ॕথॢ॑ষअऒधҨ॥‫ॹش‬ॕথॢ॑ষअऒधҨ '3&
ಖ২਱঱॑৯৓धखथ൧௜ஈଵ৶੻৩ভऊैஆয়खҨৗञपಖ২਱঱॑৯৓धखथ൧௜ஈଵ৶੻৩ভऊैஆয়खҨ ৗञप'3&॥‫ॹش‬ॕথॢ੻৩ভ॑য়ठ঱ऑऽखञҥ
'3& ॥‫ॹش‬ॕথॢ੻৩ভ॑য়ठ঱ऑऽखञҥ਌ऩਫ਼ୈহඨ
਌ऩਫ਼ୈহඨ‫ ٴ‬৖ਜ਼ਂ৥ҩ৖ਜ਼ਂ৥ҩ ถ಍ਂ৥॥‫ॻش‬ઞ৷ඪ୻भਫ਼઒ҩถ಍ਂ৥॥‫ॻش‬ઞ৷ඪ୻भਫ਼઒ҩ ৌੁ
ৌੁ
‫ٴ‬

‫' ٴ‬3&'3& ॥‫ॹش‬ॕথॢभిਫ৲ҩ॥‫ॹش‬ॕথॢभిਫ৲ҩ ਈి৲
ਈి৲

‫ٴ‬
‫' ٴ‬3&Ҩ'3&Ҩ লਟৈभੲਾ॑৷ःथҨলਟৈभੲਾ॑৷ःथҨ ॥‫ॹش‬ॕথॢभ༜ਊਙ
॥‫ॹش‬ॕথॢभ༜ਊਙ ‫ٴ‬पणःथਫ਼ୈ
पणःथਫ਼ୈ


















 ൧௜ૼ୒৖ ಏ෫ਫ਼ਪୖ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ‫ٴ‬‫ ٴ‬ಖ২ଵ৶௬੼भੈ৮
ಖ২ଵ৶௬੼भੈ৮
ॹ‫ॱش‬पঢ়घॊਫ਼ୈ
ॹ‫ॱش‬पঢ়घॊਫ਼ୈ
૞ਸखथःॊಖ২ଵ৶
૞ਸखथःॊಖ২ଵ৶ ঩মୢపভಖ২ଵ৶
঩মୢపভಖ২ଵ৶ ઁਣ਩ୢపভ‫؞‬ਫ਼ਪૼపভಖ২ଵ৶
ઁਣ਩ୢపভ‫؞‬ਫ਼ਪૼపভಖ২ଵ৶ ૚૥ఇও‫ش‬ढ़ಖ২ଵ৶
૚૥ఇও‫ش‬ढ़ಖ২ଵ৶



‫ٴ‬

‫ ٴ‬ਫ਼ਪ৸ಹ৔ઍभੈ৮
ਫ਼ਪ৸ಹ৔ઍभੈ৮ ਫ਼ਪඨ৯पणःथ੦૆கҨਫ਼ਪඨ৯पणःथ੦૆கҨ ૥ఇभ૗ಌҨ૥ఇभ૗ಌҨ ৗૠৰ઱ඨ৯भ
ৗૠৰ઱ඨ৯भ
ਫ਼ୈ఺लҨ
ఀૃਫ਼ਪਗିषभ୎ষ
भਫ਼ୈਫ਼ୈ఺लҨ
ఀૃਫ਼ਪਗିषभ୎ষभਫ਼ୈ ਫ਼৬ਫ਼ਪपৌघॊૼ୒਱঱॑௕ॊञीभ໥ਘভभి്৫
ਫ਼৬ਫ਼ਪपৌघॊૼ୒਱঱॑௕ॊञीभ໥ਘভभి്৫ಈಈ ৾ভ‫؞‬৾ভ‫ ؞‬७঑ॼ‫ش‬भ૞ਸ఺लҨ७঑ॼ‫ش‬भ૞ਸ఺लҨ ਾઔভभ৫ಈ
ਾઔভभ৫ಈ ৎ৑೰૶৬਑भ೐੅उेल
ಸ૶ਫ਼ਪषभৌૢभಖ২਱
 ৎ৑೰૶৬਑भ೐੅उेल ಸ૶ਫ਼ਪषभৌૢभಖ২਱

঱

঱










47

 


ਸ਼ਸ਼ ฆ
ฆ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔਸ਼ਸ਼ ฆฆ ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔ

















‫੻ٹ‬৩শ
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५  ‫੻ٹ‬৩শ  ‫ٹ‬‫੻ٹ‬৩শ ‫ٹ‬ ‫੻ٹ‬৩শ‫ ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५   ১যম৖শ  ‫ٴ‬‫ٴ‬৒਋௏೨൧૵
৒਋௏೨൧૵
১যম৖শఖ৙
ఖ৙෥
෥

  ১যম৖শ
‫ٴ‬৒਋௏೨൧૵
‫ٴ‬৒਋௏೨൧૵ ১যম৖শ ఖ৙ఖ৙ ෥
෥‫ٴ‬ௌ௮಼૩‫ৢ؞‬ඐ಼૩ௌ௮಼૩‫ৢ؞‬ඐ಼૩  ‫ٴ‬‫ٴ‬ௌ௮಼૩‫ৢ؞‬ඐ಼૩ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٴ‬ௌ௮಼૩‫ৢ؞‬ඐ಼૩
‫ٴ‬
‫ٴ‬
ওথॱঝঊঝ५
ওথॱঝঊঝ५
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ ٴ‬ওথॱঝঊঝ५
‫ٴ‬ওথॱঝঊঝ५


‫ٴ‬
‫ٴ‬
শৎ৑ௌ௮
শৎ৑ௌ௮
হਜଵ৶৖
হਜଵ৶৖যহॢঝ‫ش‬উযহॢঝ‫ش‬উশৎ৑ௌ௮  ‫ٴ‬হਜଵ৶৖
‫ٴ‬শৎ৑ௌ௮
হਜଵ৶৖ যহॢঝ‫ش‬উযহॢঝ‫ش‬উ


‫ٴ‬
‫ٴ‬
५ॺঞ५ॳख़ॵॡ
५ॺঞ५ॳख़ॵॡ ‫ ٴ‬५ॺঞ५ॳख़ॵॡ
५ॺঞ५ॳख़ॵॡ  ‫ٹ‬৫ಈ঩  ‫ٴ‬‫ٹ‬৫ಈ঩

 াप
াप:HE
:HE঱द५ॺঞ५ॳख़ॵॡ॑ৰ઱‫؛‬঱द५ॺঞ५ॳख़ॵॡ॑ৰ઱‫؛‬ ‫ٹ‬৫ಈ঩   াप:HE঱द५ॺঞ५ॳख़ॵॡ॑ৰ઱‫؛‬‫ٹ‬৫ಈ঩
াप :HE ঱द५ॺঞ५ॳख़ॵॡ॑ৰ઱‫؛‬೬૙঻॑௾ऌ‫ؚ‬ৰ઱૨٫द৯ఏभ   ൐াਈીౌ໫঩
೬૙঻॑௾ऌ‫ؚ‬ৰ઱૨٫द৯ఏभ٫॑୸ਛखञऋ‫ؚ‬٫॑୸ਛखञऋ‫ؚ‬൐াਈીౌ໫঩
೬૙঻॑௾ऌ‫ؚ‬ৰ઱૨٫द৯ఏभ
٫॑୸ਛखञऋ‫ؚ‬  ൐াਈીౌ໫঩
೬૙঻॑௾ऌ‫ؚ‬ৰ઱૨٫द৯ఏभ
٫॑୸ਛखञऋ‫ؚ‬ ൐াਈીౌ໫঩
આফभ٫॑ৣ৚ढञ‫؛‬આফभ ٫॑ৣ৚ढञ‫؛‬


આফभ
٫॑ৣ৚ढञ‫؛‬ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
આফभ٫॑ৣ৚ढञ‫؛‬‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
ৈ५ॺঞ५঻म‫ؚ‬٫द‫ؚ‬આফभৈ५ॺঞ५঻म‫ؚ‬٫द‫ؚ‬આফभ٫॑ৣ৚ॉ‫ؚ‬આফे٫॑ৣ৚ॉ‫ؚ‬આফे  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
ৈ५ॺঞ५঻म‫ؚ‬٫द‫ؚ‬આফभ٫॑ৣ৚ॉ‫ؚ‬આফे‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
ৈ५ॺঞ५঻म‫ؚ‬٫द‫ؚ‬આফभ٫॑ৣ৚ॉ‫ؚ‬આফेॉ੝ఒൊ਱पँढञ‫؛‬ॉ੝ఒൊ਱पँढञ‫؛‬ਰৣभ਄ඞহඨपणःथभ
َ৹ਪൂ౅ُ
َଟ৮‫؞‬ਫ਼ୈَُਾઔ‫؞‬
ॉ੝ఒൊ਱पँढञ‫؛‬ਰৣभ਄ඞহඨपणःथभ
َ৹ਪൂ౅ُ
َଟ৮‫؞‬ਫ਼ୈَُਾઔ‫  ؞‬ॉ੝ఒൊ਱पँढञ‫؛‬ਰৣभ਄ඞহඨपणःथभ
َ৹ਪൂ౅ُ
َଟ৮‫؞‬ਫ਼ୈَُਾઔ‫؞‬
 ७ঝইॣ॔भञी‫ؚ‬ঢ়৴घॊ॥ছ঒॑ൕંഝपൕൗखथણ৷ ७ঝইॣ॔भञी‫ؚ‬ঢ়৴घॊ॥ছ঒॑ൕંഝपൕൗखथણ৷
ਰৣभ਄ඞহඨपणःथभ
َ৹ਪൂ౅ُ
َଟ৮‫؞‬ਫ਼ୈَُਾઔ‫؞‬઀੉ُ‫؛‬   ७ঝইॣ॔भञी‫ؚ‬ঢ়৴घॊ॥ছ঒॑ൕંഝपൕൗखथણ৷
઀੉ُ‫؛‬७ঝইॣ॔भञी‫ؚ‬ঢ়৴घॊ॥ছ঒॑ൕંഝपൕൗखथણ৷‫؛‬  ઀੉ُ
घॊ‫؛‬
घॊ‫؛‬
઀੉ُ
‫؛‬


घॊ‫؛‬
૙৩௏೨൧૵पঢ়घॊহඨ
૙৩௏೨൧૵पঢ়घॊহඨ
घॊ‫؛‬
 ૙৩௏೨൧૵पঢ়घॊহඨ
૙৩௏೨൧૵पঢ়घॊহඨ     ௌ௮಼૩पঢ়घॊহඨ
ௌ௮಼૩पঢ়घॊহඨ


 
 ௌ௮಼૩पঢ়घॊহඨ
ௌ௮಼૩पঢ়घॊহඨ  
 


૙৩भ௏೨௽૩पঢ়घॊহඨ
૙৩भ௏೨௽૩पঢ়घॊহඨ




૙৩भ௏೨௽૩पঢ়घॊহඨ
‫؞‬শৎ৑ௌ௮‫ؚ‬ૌ੎ௌ௮
૙৩भ௏೨௽૩पঢ়घॊহඨ
‫؞‬শৎ৑ௌ௮‫ؚ‬ૌ੎ௌ௮
‫؞‬শৎ৑ௌ௮‫ؚ‬ૌ੎ௌ௮
‫؞‬শৎ৑ௌ௮‫ؚ‬ૌ੎ௌ௮
‫؞‬૙৩भওথॱঝঊঝ५ਂ৹
‫؞‬૙৩भওথॱঝঊঝ५ਂ৹
‫؞‬૙৩भওথॱঝঊঝ५ਂ৹
‫؞‬૙৩भওথॱঝঊঝ५ਂ৹
‫؞‬஠૫‫؞‬થ૩঵ਜभ੿঵୭୆
‫؞‬஠૫‫؞‬થ૩঵ਜभ੿঵୭୆
‫؞‬஠૫‫؞‬થ૩঵ਜभ੿঵୭୆
‫؞‬஠૫‫؞‬થ૩঵ਜभ੿঵୭୆




ௌ௮੦૆૰୚౧ऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
ௌ௮੦૆૰୚౧ऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
ௌ௮੦૆૰୚౧ऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
ௌ௮੦૆૰୚౧ऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ  
৳௏ਚऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
৳௏ਚऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ



৳௏ਚऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
৳௏ਚऊै୵ഥ‫ؚ‬੐ં‫ؚ‬൭ઔ॑ਭऐञহඨ
૙ৃभୋে୭୆पঢ়घॊ૙৩ऊैभணলহඨ  
૙ৃभୋে୭୆पঢ়घॊ૙৩ऊैभணলহඨ



 ૙ৃभୋে୭୆पঢ়घॊ૙৩ऊैभணলহඨ
૙ৃभୋে୭୆पঢ়घॊ૙৩ऊैभணলহඨ






















 ‫ٹ‬ ‫੻ٹ‬৩শ‫੻ٹ‬৩শ
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५  ‫੻ٹ‬৩শ  ‫ٹ‬‫੻ٹ‬৩শ
‫ ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५ ੹শ
੹শ໡৛
໡৛୸੬
୸੬
‫ٴ‬
‫ٴ‬
௽૩৅ে૾யਾઔ
௽૩৅ে૾யਾઔ
௽૩৅ে૾யਾઔ   ੹শ  ‫ٴ‬੹শ ໡৛໡৛ ୸੬
୸੬‫ٴ‬௽૩৅ে૾யਾઔ ‫ٴ‬१‫ش‬ং‫ش‬ઍ୤भੜਝ
‫ٴ‬१‫ش‬ং‫ش‬ઍ୤भੜਝ
१‫ش‬ং‫ش‬ઍ୤भੜਝ  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ٴ‬‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٴ‬१‫ش‬ং‫ش‬ઍ୤भੜਝ
‫ٴ‬ਗ਼৕ढ़ঝॸभ૗ಌ‫؞‬ಌৗ‫ٴ‬ਗ਼৕ढ़ঝॸभ૗ಌ‫؞‬ಌৗ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧ ‫ ٴ‬ਗ਼৕ढ़ঝॸभ૗ಌ‫؞‬ಌৗ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٴ‬ਗ਼৕ढ़ঝॸभ૗ಌ‫؞‬ಌৗ  হਜଵ৶৖  ‫ٴ‬ਃஓभଈણ૰ଳ
‫ٴ‬ਃஓभଈણ૰ଳ
হਜଵ৶৖੕ਜॢঝ‫ش‬উ੕ਜॢঝ‫ش‬উਃஓभଈણ૰ଳ
হਜଵ৶৖ ੕ਜॢঝ‫ش‬উ ‫ٴ‬‫ٴ‬ਃஓभଈણ૰ଳ  হਜଵ৶৖ ੕ਜॢঝ‫ش‬উ  ‫ٴ‬‫ٴ‬೬঩৳ஹभ৬਑ਘ৲
೬঩৳ஹभ৬਑ਘ৲
೬঩৳ஹभ৬਑ਘ৲ ‫ٴ‬ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٴ‬೬঩৳ஹभ৬਑ਘ৲
‫ٴ‬
‫ٴ‬
ॺছঈঝৎभ৴൪৬਑‫ؚ‬ਠৃৌૢभਘ৲
ॺছঈঝৎभ৴൪৬਑‫ؚ‬ਠৃৌૢभਘ৲
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ  ‫ॺ ٴ‬ছঈঝৎभ৴൪৬਑‫ؚ‬ਠৃৌૢभਘ৲
ॺছঈঝৎभ৴൪৬਑‫ؚ‬ਠৃৌૢभਘ৲ ‫ٴ‬

‫ٴ‬
‫ٴ‬
೿ਗ਼૥ୡ
೿ਗ਼૥ୡ
ਊ১যपउऐॊిજऩ୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶॑௓ਤ
ਊ১যपउऐॊిજऩ୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶॑௓ਤ  ‫ ٴ‬೿ਗ਼૥ୡ
ਊ১যपउऐॊిજऩ୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶॑௓ਤ
೿ਗ਼૥ୡਊ১যपउऐॊిજऩ୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶॑௓ਤ ‫ٴ‬

‫ٴ‬
‫ٴ‬
ॼ‫ش‬५॥‫ش‬ঝಌৗॼ‫ش‬५॥‫ش‬ঝಌৗख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ৮धఢੴ॑ষःऽखञ‫؛‬ख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ৮धఢੴ॑ষःऽखञ‫؛‬‫شॼ ٴ‬५॥‫ش‬ঝಌৗख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ৮धఢੴ॑ষःऽखञ‫؛‬  ‫شॼ ٴ‬५॥‫ش‬ঝಌৗख‫ؚ‬ઃभহඨभੈ৮धఢੴ॑ষःऽखञ‫؛‬




‫ٴ‬
୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶ૠஙपঢ়घॊऒध
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶ૠஙपঢ়घॊऒध


‫ٴ‬
୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶ૠஙपঢ়घॊऒध
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒भઈ৷ଵ৶ૠஙपঢ়घॊऒध
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷पणःथ৖୅৑दੈ৮‫؞‬৹ତऋ૑ਏ
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷पणःथ৖୅৑दੈ৮‫؞‬৹ତऋ૑ਏ  ‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷पणःथ৖୅৑दੈ৮‫؞‬৹ତऋ૑ਏ‫ ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷पणःथ৖୅৑दੈ৮‫؞‬৹ତऋ૑ਏ
ऩহඨ
ऩহඨ


ऩহඨ
ऩহඨ


‫ٴ‬
୰੹ੲਾ३५ॸ঒௽૩৅ে૾யभਾઔ
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒௽૩৅ে૾யभਾઔ
‫ٴ‬୰੹ੲਾ३५ॸ঒௽૩৅ে૾யभਾઔ


‫ٴ‬
୰੹ੲਾ३५ॸ঒௽૩৅ে૾யभਾઔ
‫ٴ‬৒਋ওথॸॼথ५ಉ‫ؚ‬३५ॸ঒೿ૃपൣअ৖୅भઈ৷৹
‫ٴ‬৒਋ওথॸॼথ५ಉ‫ؚ‬३५ॸ঒೿ૃपൣअ৖୅भઈ৷৹ ‫ٴ‬‫ ٴ‬৒਋ওথॸॼথ५ಉ‫ؚ‬३५ॸ঒೿ૃपൣअ৖୅भઈ৷৹
৒਋ওথॸॼথ५ಉ‫ؚ‬३५ॸ঒೿ૃपൣअ৖୅भઈ৷৹
ତपঢ়घॊऒध
ତपঢ়घॊऒध
ତपঢ়घॊऒध
ତपঢ়घॊऒध

























‫ٹ‬ୋে੻৩ভ
‫ٹ‬ୋে੻৩ভ
‫ٹ‬ୋে੻৩ভ
‫ٹ‬ୋে੻৩ভ

‫ٹ‬ੲਾ३५ॸ঒ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ੲਾ३५ॸ঒ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ੲਾ३५ॸ঒ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ੲਾ३५ॸ঒ଵ৶੻৩ভ

48



 


 

  ‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ
๊࿵ఐ ির
ির૸ஐ
૸ஐ    ๊࿵ఐ๊࿵ఐির
ির
૸ஐ
๊࿵ఐ
ির
૸ஐ
๊࿵ఐ
ির
૸ஐ
 ๊࿵ఐ
๊࿵ఐ
ির
૸ஐ
૸ஐ

  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
൧௜ૼ୒৖
ಏ෫ੵ৾ୖ ൧௜ૼ୒৖
ಏ෫ੵ৾ୖ ൧௜ૼ୒৖
൧௜ૼ୒৖ಏ෫ੵ৾ୖ
ಏ෫ੵ৾ୖ 
൧௜ૼ୒৖
ಏ෫ੵ৾ୖ
൧௜ૼ୒৖
ಏ෫ੵ৾ୖ
ಏ෫ੵ৾ୖ  ൧௜ૼ୒৖ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़ ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़
ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़
ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़
ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़
ਊ੻৩ভमୢ௜फ़५॑਍৸प਺ଖ‫ؚ‬ઞ৷घॊञीपୢ௜फ़
५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ
 ५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ  ५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ
५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ
५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ
५ਝ૟भ਍৸ଵ৶॑௕ॉ‫ؚ‬೩঻఺ल૙৩भ਍৸॑ન৳घॊऒ
ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬  ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬  ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬ध॑৯৓धखथःऽघ‫؛‬





    ‫ ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬ୢ௜फ़५ਝ૟भ৳ஹਡਫ਼पঢ়घॊऒध‫؛‬  ‫ٴ‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ
ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ  ‫ٴ‬‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ
‫ٴ‬ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ

‫ٴ‬
‫ٴ‬
ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ
ୢ௜फ़५ਝ૟पબॊੵহ‫ؚ‬ఊ৶ಉभ઱ষଵ৶पঢ়घॊऒ

ध‫؛‬

ध‫؛‬
ध‫؛‬
ध‫؛‬
ध‫؛‬
ध‫؛‬

‫ٴ‬
્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
‫ٴ‬્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆  ‫ٴ‬‫ٴ‬્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
‫ٴ‬્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
‫ٴ‬્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
‫ٴ‬્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
્৒৲৾੟ସ‫ق‬ग़ॳঞথड़य़१ॖॻಉ‫ك‬पঢ়घॊ੿঵୭୆
भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬भ೾৒ਾઔ‫؛‬
 
‫ٴ‬
जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬ ‫ٴ‬‫ٴ‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬‫ٴ‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬जभ౎ୢ௜फ़५पঢ়घॊऒध‫؛‬  ‫ٴ‬

 

       
   ‫੻ٹ‬৩শ  ‫੻ٹ‬৩শ‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ   ൧௜ૼ୒৖ ৖শ ৛ি ༌ః൧௜ૼ୒৖
৖শ৛ি༌ః൧௜ૼ୒৖৖শ
৖শ৛ি
৛ি༌ః
༌ః ൧௜ૼ୒৖
൧௜ૼ୒৖
৖শ
৛ি
༌ః
৖শ
৛ি
༌ః
 ൧௜ૼ୒৖ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
൧௜ૼ୒৖ఇදୖ
ఇදୖ 
൧௜ૼ୒৖
൧௜ૼ୒৖
ఇදୖ ൧௜ૼ୒৖
ఇදୖ  ൧௜ૼ୒৖
൧௜ૼ୒৖ఇදୖఇදୖ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ  ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮  ‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮
‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮
‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮
‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮
 ‫ٴ‬ୢఇષभ఼৷पঢ়घॊଟ৮
০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨजभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
जभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨ০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨजभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
जभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨ০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨजभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
০঩ୢఇષभ৫৅म঩ਤাనदँॉҨजभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
जभ੿৷ਃ๰ृଲୗ
্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः
ଽऎऊैઞ৷औोथः
 ্১म੗วपॎञढथःऽघҥ্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः
্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः  ্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः
্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः
্১म੗วपॎञढथःऽघҥऽञҨଽऎऊैઞ৷औोथः
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
 ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
ॊఇදपुৗखः஍ચऋ୯ਸऔोॊऒधऋ૘ऩऎँॉऽच
॒ҥஎञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
எञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
 ॒ҥ
॒ҥ
எञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
॒ҥஎञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
எञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
॒ҥஎञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑
॒ҥஎञठୢ௜যमୢఇષपঢ়खथଞपৗखऎਫનऩੲਾ॑  ॒ҥ੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼
੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼
੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼
੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼
ਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼
੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥਊ੹भఇহ੻৩ভदमୢఇષभ఼  ੅ञऩऐोयऩॉऽच॒ҥ৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮
஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮  ৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮
৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮
஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮
৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ஍ટृ৽ੋਙ॑અൟखथଟ৮ ৷पঢ়खथ਍৸ਙ॑ਸ਼঳धखҨ॑ষढथःऽघҥ৊ৎपҨਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২  ॑ষढथःऽघҥ॑ষढथःऽघҥ৊ৎपҨਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২
॑ষढथःऽघҥ৊ৎपҨਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২
॑ষढथःऽघҥ
৊ৎपҨ
৊ৎपҨ
ਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২
ਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২
॑ষढथःऽघҥ৊ৎपҨਂଐ૔ಛ॑লऔऩःेअઞ৷ᄄ২
भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु  भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु
भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु
भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु  भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु
भ੖૘खञఇදृ஍ટभ਋ୄदऌऩःఇදभ఼৷਄ॉ଎खु
઀੧खथःऽघҥऔैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ
औैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ ઀੧खथःऽघҥ઀੧खथःऽघҥऔैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ
઀੧खथःऽघҥऔैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ
औैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ
઀੧खथःऽघҥऔैप৏৅ఇષभઞ৷॑യਤघॊञी૭ચ  ઀੧खथःऽघҥऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥ  ऩ଒ॉ੔৅ષऊै৏৅ષष୎ষ॑ਤीथःऽघҥ
 


    ‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ
‫ٹ‬ୢ௜फ़५ଵ৶੻৩ভ

‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ
‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ
‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ
‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ
‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ
‫ٹ‬ఇহ੻৩ভ

ਸ਼ฆฆ ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔ
ਸ਼ਸ਼ฆ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔ
ਸ਼ฆ੻৩ভਾઔ
ਸ਼
ਸ਼

ฆ
ฆ
੻৩ভਾઔ


 


 


 


  ‫ٹ‬जभ౎‫ٹ‬जभ౎
‫ٹ‬जभ౎
‫ٹ‬जभ౎
‫ٹ‬जभ౎
‫ٹ‬जभ౎ 
঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प ঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प঩ଞभਡਫ਼॑નৰपষःୢ௜फ़५भ਍৸ઞ৷॑નੳख‫ؚ‬਍৸प  ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬ ୢ௜फ़५॑ઞ৷घॊ୭୆भ೐੅प౑ीऽघ‫؛‬౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆
౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆
౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆
౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆
౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆
౮ଞ৅েৎपम঵঻ध৴௚ਘ৲॑௕ॉ‫ؚ‬਍৸पৌૢदऌॊ୭୆ ॑೐੅खऽघ‫؛‬  ॑೐੅खऽघ‫؛‬॑೐੅खऽघ‫؛‬॑೐੅खऽघ‫؛‬॑೐੅खऽघ‫؛‬॑೐੅खऽघ‫؛‬಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ
಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ  ಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ
಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ
಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ
಼૩ৎभৌૢपणःथਠ૾॑པ඼ख‫ؚ‬ୢ௜फ़५भ୹ஔ৬਑॑ଡ
ണखथःऌऽघ‫؛‬ണखथःऌऽघ‫؛‬ണखथःऌऽघ‫؛‬ണखथःऌऽघ‫؛‬ണखथःऌऽघ‫؛‬ ണखथःऌऽघ‫؛‬     
 
 
         
 
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५  ‫ٹ‬‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५ ‫ٹ‬‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
‫ٴ‬ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ  ‫ٴ‬‫ٴ‬ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
‫ٴ‬ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
‫ٴ‬ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
‫ٴ‬
‫ٴ‬
ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
ఇহ੻৩ভଟ৮੥ટਾઔ
‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ   ‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ
‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ   ‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ
‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ
‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ
‫؝ڭ‬ৗૠ఼৷ୢఇષ
⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ⋸⋸ ⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ
⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ⋸  
⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ
⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ

⋸
⋸
⋇ॢ‫ش‬ইॕ५ჭ
⋸⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั
⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั
⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั
⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั
⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั
⋈॔ঝ५টঐॳॵॡঢ়තু୒৷Ᏺ૴ั ‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
‫఼؝ڮ‬৷਄ॉ଎खୢఇષ
⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬ 
⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ
⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ
⋇ड़य़३ঈॳॽথව෷වჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋈঄ঝॼ঑থჭ
⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛીവઃਸ਼‫ك‬⋉ॖথউটওথჭ ⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋉ॖথউটওথჭ
⋉ॖথউটওথჭ
⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬ 
⋉ॖথউটওথჭ
⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋉ॖথউটওথჭ
⋉ॖথউটওথჭ
⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋸‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋊ग़এ४থି३জথ४
‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ ك‬⋊ग़এ४থି३জথ४
⋊ग़এ४থି३জথ४
‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋊ग़এ४থି३জথ४
‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬⋊ग़এ४থି३জথ४
⋊ग़এ४থି३জথ४


‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬‫ق‬૔ಛऩख‫఼ڀ‬৷਄ॉ଎ख‫ك‬
 
 
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ
‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ ‫؝گ‬৒਋఼৷ऊैಏৎ఼৷प૗ಌ 
⋇ॖঞॵ१ჭ
⋸⋸⋇ॖঞॵ१ჭ
⋇ॖঞॵ१ჭ
⋸⋇ॖঞॵ१ჭ
⋸⋇ॖঞॵ१ჭ
⋸⋇ॖঞॵ१ჭ
⋇ॖঞॵ१ჭ


⋸
⋸
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ 
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋈ছ५ॸॵॺ‫ۈ‬ढ़উ७ঝ
⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫ ⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫⋉ঋথ२জথ಍၄‫ڭ‬٫⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ
⋸
⋸

⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ
⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ
⋸⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ
⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ


⋸
⋸
 
⋊ঃছ঑४থढ़উ७ঝ

⋸


 

     

 

49

 


ਸ਼
ਸ਼ ฆ
ฆ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔਸ਼ਸ਼ ฆฆ ੻৩ভਾઔ
੻৩ভਾઔ

 

 
 

 
‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ
‫੻ٹ‬৩শ ‫੻ٹ‬৩শ ᏢჇᏢᇈਗఐ৖শ
ᏢჇᏢᇈਗఐ৖শਧਉ
ਧਉ
ಇ੘
ಇ੘
ᏢჇᏢᇈਗఐ৖শਧਉಇ੘  ᏢჇᏢᇈਗఐ৖শ ਧਉ ಇ੘ ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧
‫ٹ‬হਜ૿ਊ৖౧  ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ
ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ
ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ
ૣ৛౼ഷଵୢ৾ଢ଼஢ਚ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ ‫ٹ‬਌ऩણ৿৔ઍ
ਊ੹दৰ઱औोॊ‫ؚ‬ਊ੹दৰ઱औोॊ‫ؚ‬ਰৣपჾਊघॊୢ௜ষನ‫ؚ‬ਰৣपჾਊघॊୢ௜ষನ‫ؚ‬ଢ଼஢ણ৿ಉप
ଢ଼஢ણ৿ಉप
ਊ੹दৰ઱औोॊ‫ؚ‬ਊ੹दৰ઱औोॊ‫ؚ‬ਰৣपჾਊघॊୢ௜ষನ‫ؚ‬ਰৣपჾਊघॊୢ௜ষನ‫ؚ‬ଢ଼஢ણ৿ಉप
ଢ଼஢ણ৿ಉप ৌखथ຃৶ଟਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬ৌखथ຃৶ଟਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬ৌखथ຃৶ଟਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬  ৌखथ຃৶ଟਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬௏೨৳૫ి৷ਗदँॊୢ௜ষನ‫્ق‬प਺ఇऩन‫ك‬௏೨৳૫ి৷ਗदँॊୢ௜ষನ‫્ق‬प਺ఇऩन‫ك‬௏೨৳૫ి৷ਗदँॊୢ௜ষನ‫્ق‬प਺ఇऩन‫ك‬௏೨৳૫ి৷ਗदँॊୢ௜ষನ‫્ق‬प਺ఇऩन‫ك‬
 


਍৸ਙऋఐ৾৓पનয়औोथःऩःৗखःୢ௜ষನ
਍৸ਙऋఐ৾৓पનয়औोथःऩःৗखःୢ௜ষನ
 ਍৸ਙऋఐ৾৓पનয়औोथःऩःৗखःୢ௜ষನ
਍৸ਙऋఐ৾৓पનয়औोथःऩःৗखःୢ௜ষನ
ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನ॑ൣअஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼
ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನ॑ൣअஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼  ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನ॑ൣअஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼
ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನ॑ൣअஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼


஢
஢
஢
஢
 

ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನमൣॎऩःऋ‫ؚ‬য৑॑ৌ଴धख
ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನमൣॎऩःऋ‫ؚ‬য৑॑ৌ଴धख
ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನमൣॎऩःऋ‫ؚ‬য৑॑ৌ଴धख ু୒‫਺ؚ‬ఇಉभୢ௜ষನमൣॎऩःऋ‫ؚ‬য৑॑ৌ଴धख ञஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼஢
ञஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼஢
ञஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼஢
ञஂোଢ଼஢‫ؚ‬৐਱ऌ௴௄ଢ଼஢
 

ँॊႈ୰भ೩঻ਯಉ॑ਫ਼ୈघॊञी‫ؚ‬ളਯभୢ௜ਃঢ়प
ँॊႈ୰भ೩঻ਯಉ॑ਫ਼ୈघॊञी‫ؚ‬ളਯभୢ௜ਃঢ়प
ँॊႈ୰भ೩঻ਯಉ॑ਫ਼ୈघॊञी‫ؚ‬ളਯभୢ௜ਃঢ়प ँॊႈ୰भ೩঻ਯಉ॑ਫ਼ୈघॊञी‫ؚ‬ളਯभୢ௜ਃঢ়प ൂ౅ख‫ؚ‬ਊჾႈ୰भ೩঻भ൧௜ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ૐੑख‫ੰؚ‬ൂ౅ख‫ؚ‬ਊჾႈ୰भ೩঻भ൧௜ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ૐੑख‫ੰؚ‬ൂ౅ख‫ؚ‬ਊჾႈ୰भ೩঻भ൧௜ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ૐੑख‫ੰؚ‬ൂ౅ख‫ؚ‬ਊჾႈ୰भ೩঻भ൧௜ੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ૐੑख‫ੰؚ‬ෲखथৗञऩੴৄ॑੭ञॉ‫ؚ‬੘௜১ಉ॑৹सॊষನ
ෲखथৗञऩੴৄ॑੭ञॉ‫ؚ‬੘௜১ಉ॑৹सॊষನ
ෲखथৗञऩੴৄ॑੭ञॉ‫ؚ‬੘௜১ಉ॑৹सॊষನ ෲखथৗञऩੴৄ॑੭ञॉ‫ؚ‬੘௜১ಉ॑৹सॊষನ
जभ౎‫ؚ‬୰੹৔दষॎोॊষನद‫ؚ‬຃৶ଟਪऋ૑ਏधਖ਼
जभ౎‫ؚ‬୰੹৔दষॎोॊষನद‫ؚ‬຃৶ଟਪऋ૑ਏधਖ਼  जभ౎‫ؚ‬୰੹৔दষॎोॊষನद‫ؚ‬຃৶ଟਪऋ૑ਏधਖ਼
जभ౎‫ؚ‬୰੹৔दষॎोॊষನद‫ؚ‬຃৶ଟਪऋ૑ਏधਖ਼
૵औोञुभ
૵औोञुभ
૵औोञुभ
૵औोञुभ
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 
 

 


‫ٹ‬຃৶੻৩ভ
‫ٹ‬຃৶੻৩ভ
‫ٹ‬຃৶੻৩ভ

50

 

 
 

 
‫ٹ‬‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५
ফभॺআॵॡ५
‫ٹ‬ফभॺআॵॡ५ ‫ ٹ‬ফभॺআॵॡ५
‫ٴ‬ලಔଟਪ‫ق‬છథଟਪ‫॑ك‬ৰ઱खञ੧੯
‫ٴ‬ලಔଟਪ‫ق‬છథଟਪ‫॑ك‬ৰ઱खञ੧੯ ‫ٴ‬ලಔଟਪ‫ق‬છథଟਪ‫॑ك‬ৰ઱खञ੧੯
‫ٴ‬ලಔଟਪ‫ق‬છథଟਪ‫॑ك‬ৰ઱खञ੧੯
຃৶੻৩শ‫ؚ‬຃৶੻৩শ‫ؚ‬ऩैलपহਜ૿ਊपथ‫ؚ‬ऩैलपহਜ૿ਊपथ‫ؚ‬ලಔଟਪऋిਊधਖ਼૵औ
ලಔଟਪऋిਊधਖ਼૵औ
຃৶੻৩শ‫ؚ‬຃৶੻৩শ‫ؚ‬ऩैलपহਜ૿ਊपथ‫ؚ‬ऩैलपহਜ૿ਊपथ‫ؚ‬ලಔଟਪऋిਊधਖ਼૵औ
ලಔଟਪऋిਊधਖ਼૵औ  ोञ੧੯
ोञ੧੯‫ৢق‬ଞ൧௜भ෇೧पउःथৰ઱ऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬‫ৢق‬ଞ൧௜भ෇೧पउःथৰ઱ऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬
౎ਃঢ়द
౎ਃঢ়द
ोञ੧੯
‫ৢق‬ଞ൧௜भ෇೧पउःथৰ઱ऋ૭ચदँॉ‫ؚ‬ोञ੧੯‫ৢق‬ଞ൧௜भ෇೧पउःथৰ઱ऋ૭ચदँॉ‫౎ؚ‬ਃঢ়द౎ਃঢ়द  भ຃৶੻৩ভदभഅੳ॑੭थःॊଢ଼஢ऩन‫ك‬भ຃৶੻৩ভदभഅੳ॑੭थःॊଢ଼஢ऩन‫ك‬
म‫ؚ‬
म‫ؚ‬
છథपेॊଟਪ
છథपेॊଟਪ
म‫ؚ‬છథपेॊଟਪ भ຃৶੻৩ভदभഅੳ॑੭थःॊଢ଼஢ऩन‫ك‬भ຃৶੻৩ভदभഅੳ॑੭थःॊଢ଼஢ऩन‫ك‬म‫ؚ‬છథपेॊଟਪ
भा॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬  भा॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬भा॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬ भा॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ
    ‫؞‬ਭહ୞ಀ ‫؞‬ਭહ୞ಀ   َதৈೡ঺ভपउऐॊ৽ઠಿᅼಕఇभரథશपाॊੱ౼ഷଵ
َதৈೡ঺ভपउऐॊ৽ઠಿᅼಕఇभரథશपाॊੱ౼ഷଵ
َதৈೡ঺ভपउऐॊ৽ઠಿᅼಕఇभரథશपाॊੱ౼ഷଵ
َதৈೡ঺ভपउऐॊ৽ઠಿᅼಕఇभரథશपाॊੱ౼ഷଵ ႈ೩ঁॖজ५ॡ೩঻भੳੴਃચ௽૩੒ଆ஍ટपणःथभ௴௄
ႈ೩ঁॖজ५ॡ೩঻भੳੴਃચ௽૩੒ଆ஍ટपणःथभ௴௄
ႈ೩ঁॖজ५ॡ೩঻भੳੴਃચ௽૩੒ଆ஍ટपणःथभ௴௄
ႈ೩ঁॖজ५ॡ೩঻भੳੴਃચ௽૩੒ଆ஍ટपणःथभ௴௄ ଢ଼஢ُपणःथ
ଢ଼஢ُपणःथ
ଢ଼஢ُपणःथ
ଢ଼஢ُपणःथ  ‫؞‬ਭહ୞ಀ‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ ‫؞‬ਭહ୞ಀ َળ৛अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬উট४ख़ॡॺ‫ش‬ઋ৽૗ਙႈ೩पउऐॊ
َળ৛अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬উট४ख़ॡॺ‫ش‬ઋ৽૗ਙႈ೩पउऐॊ َળ৛अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬উট४ख़ॡॺ‫ش‬ઋ৽૗ਙႈ೩पउऐॊ
َળ৛अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬উট४ख़ॡॺ‫ش‬ઋ৽૗ਙႈ೩पउऐॊ
अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬भৰଙ৹ਪधఇ੟௜১भથ৷ਙपणःथभਫ਼
अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬भৰଙ৹ਪधఇ੟௜১भથ৷ਙपणःथभਫ਼
अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬भৰଙ৹ਪधఇ੟௜১भથ৷ਙपणःथभਫ਼ अण‫॔؞‬ঃ३‫ش‬भৰଙ৹ਪधఇ੟௜১भથ৷ਙपणःथभਫ਼
ୈُपणःथ
ୈُपणःथ
ୈُपणःथ
ୈُपणःथ  ‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ 

 
َ056SHFWURVFRS\
َ056SHFWURVFRS\
॑৷ःञ॑৷ःञ%UDQFKDWKHURPDWRXV%UDQFKDWKHURPDWRXV 
َ056SHFWURVFRS\
َ056SHFWURVFRS\ ॑৷ःञ॑৷ःञ %UDQFKDWKHURPDWRXV%UDQFKDWKHURPDWRXV 
GLVHDVH‫ق‬%$'‫ك‬भਤষ੒೾पঢ়घॊଢ଼஢ُपणःथ
GLVHDVH‫ق‬%$'‫ك‬भਤষ੒೾पঢ়घॊଢ଼஢ُपणःथ 
GLVHDVH‫ق‬%$'‫ك‬भਤষ੒೾पঢ়घॊଢ଼஢ُपणःथ
GLVHDVH‫ق‬%$'‫ك‬भਤষ੒೾पঢ়घॊଢ଼஢ُपणःथ
‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ
  ‫؞‬ਭહ୞ಀ‫؞‬ਭહ୞ಀ
َ૶ਙ਋༘ഷਙ౼෮রभગ৫ৢ௜১पउऐॊ઱ਝ৑ୢ௜৴௚
َ૶ਙ਋༘ഷਙ౼෮রभગ৫ৢ௜১पउऐॊ઱ਝ৑ୢ௜৴௚
َ૶ਙ਋༘ഷਙ౼෮রभગ৫ৢ௜১पउऐॊ઱ਝ৑ୢ௜৴௚
َ૶ਙ਋༘ഷਙ౼෮রभગ৫ৢ௜১पउऐॊ઱ਝ৑ୢ௜৴௚  पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ُपणःथ
पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ُपणःथ पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ُपणःथ
पঢ়घॊ৹ਪଢ଼஢ُपणःथ
  ‫؞‬ਭહ୞ಀ‫؞‬ਭહ୞ಀ ‫؞‬ਭહ୞ಀ
‫؞‬ਭહ୞ಀ    َ&9SRUW
َ&9SRUW৔ग़ॱঀ‫ش‬ঝ଎෼১ُपणःथ
৔ग़ॱঀ‫ش‬ঝ଎෼১ُपणःथ  َ&9SRUW
َ&9SRUW ৔ग़ॱঀ‫ش‬ঝ଎෼১ُपणःथ
৔ग़ॱঀ‫ش‬ঝ଎෼১ُपणःथ   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 












ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

‫ٹ‬ো੹ҩਗਟ೩঻ଁੑ ਀‫؝ڭ‬ফશো੹‫؞‬ਗਟ೩঻ਯ‫ৢ؞‬ਚজঁঅজਹ৷঻௓୎            ‫پ‬୰෫ૡ৷ী॑ྠ੧घॊध༎௮૨म ٫धऩॊ‫؛‬
ো੹




$118$/ 5(3257 ਸ਼  ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼
೰૶೩঻ଁੑ
౼෮র৅ඪ‫گ‬ধা৏৹ਪ

‫ٺ‬‫پ‬

 ফ





‫ٺ‬







 ফ













 ফ













 ফ













 ফ













ৢਚজঁঅজਹ৷঻ਯ
భस೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬‫ڭ‬঩ਊञॉ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ ৌ৐ফಇल૨‫ق‬٫‫ ك‬ৗ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬భसਹ৷঻ਯ‫ق‬য‫ ك‬ৌ৐ফಇल૨‫ق‬٫‫ك‬ ফ





‫ٺ‬



 ফ





‫ٺ‬

 ফ





‫ٺ‬



 ফ





‫ٺ‬



 ফ









‫ٺ‬ ফ









खऽखञ‫ৢ؛‬ਚজঁঅজਹ৷঻ਯम৐ফधऺऻ৊஘दखञ‫؛‬਀‫؝ڮ‬ো੹೩঻भ਌ਏ൧૵ණ‫ق‬0'&‫ك‬भଡਛસ়ध਴಑૔੹঩ਯ













೩঻ਯ
‫ق‬য‫ك‬భस૔੹঩ਯ
‫پ‬ৰ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬భस૔੹঩ਯ
‫'پ‬3&‫ق‬঩‫ك‬਴಑૔੹঩ਯ
‫پ‬ৰ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬਴಑૔੹঩ਯ
‫'پ‬3&‫ق‬঩‫ك‬ଡਛૻ૨‫ق‬٫‫ك‬







ઋ৽௺ႈ೩







࿯୭ஓ௺ႈ೩











ਗം‫؞‬೸ം‫؞‬র෼









൙෗ત௺ႈ೩











଎৲ஓ௺ႈ೩‫ؚ‬ຩට‫؞‬࿸੊‫؞‬᷈ටႈ೩











ళลஓ௺ႈ೩











ປ࿀ድ።ఐ௺ႈ೩













Ⴒ‫؞‬ႌଡ଼௺ႈ೩఺ल੬ਙে༢ஓ௺ႈ೩













৔ীᆌ‫؞‬౭ു‫৻؞‬පपঢ়घॊႈ೩













ഷั‫؞‬ୗഷஓ‫؞‬ඊႵටஓभႈ೩













ຜჹ‫؞‬ຜৣੌ௶भႈ೩













ಖઋႈ೩













໚ඬभႈ೩













ৗেుႈ೩‫ؚ‬੔ଠਙྜྷ஄













৵ుႈ೩













੓ਙে༢௺ႈ೩఺लਓἜஓႈ೩‫؞‬౮ଞ཯႔ী⎳









‫ص‬



जभ౎

























੕ੑ આফध৊஘‫ؚ‬৺  સऋَઋ৽௺ႈ೩ُदखञ‫؛‬َ࿯୭ஓ௺ႈ೩ُम‫ؚ‬ଡਛૻऋઆফेॉ ٫ੜधऩॉऽखञ‫؛‬










51



 ਴಑૔੹঩ਯम๶ੜख‫ؚ‬৺  ঩धऩॉऽखञ‫؛‬ো੹‫ڭ‬঩ਊञॉ೩঻ਯ‫ؚ‬భस೩঻ਯधुपੜਸखऽखञ‫؛‬ਗਟपणःथम‫ؚ‬భस೩঻ਯमੜਸ

0'& ীథ

਴಑૔੹঩ਯ‫ق‬঩‫ ك‬ৰ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬

౼෮র೩঻ଁੑ

ৢਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথਹ৷঻௥ଌ২৹ਪ

‫ڭ‬঩ਊञॉ೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ ৌ৐ফಇल૨‫ق‬٫‫ ك‬୰෫ਹ৷૨‫ق‬٫‫ك‬

ਗਟো੹ҩਗਟ೩঻ଁੑ

௰ਖ่૧ਹ৷঻௥ଌ২৹ਪ

భस೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬ ফ

52ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼







਀‫؝گ‬ো੹೩঻भ঱ਜ਼  ႈ೩‫ق‬0'& ীథ‫ك‬ध਴಑૔੹঩ਯ‫ؚ‬ગো੹૨

೩঻ਯ
ଡਛૻ૨
਀‫؝گ‬ো੹೩঻भ঱ਜ਼ ႈ೩‫ق‬0'& ীథ‫ك‬ध਴಑૔੹঩ਯ‫ؚ‬ગো੹૨
ႈ೩੡‫ق‬য‫ك‬೩঻ਯ‫ق‬য‫ك‬

ႈ೩੡
౼ዄኋ

਴಑૔੹঩ਯ
‫ق‬٫‫ك‬‫پ‬ৰ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬ଡਛૻ૨਴಑૔੹঩ਯ
 ‫پ‬ৰ঩ਯ‫ق‬঩‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬਴಑૔੹঩ਯ୐੹৏  ঩ਰ৔‫'پ‬3&‫ق‬঩‫ك‬ગো੹૨‫ق‬٫‫ك‬਴಑૔੹঩ਯ୐੹৏  ঩ਰ৔ ગো੹૨‫ق‬٫‫ك‬‫'پ‬3&‫ق‬঩‫ك‬‫ٹ‬౼෮র೩঻ଁੑ
ਊ੹दम  ফेॉ૶ਙ਋౼෮র೩঻भॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५दँॊَ౼෮রॹ‫ॱش‬ংথॡُप೩঻ੲਾ॑ఃஈ‫ؚ‬ীෲखथःऽघ‫؛‬௕‫૶؝ڭ‬ਙ਋౼෮রো੹೩঻ਯ
௕‫૶؝ڭ‬ਙ਋౼෮রো੹೩঻ਯ
౼ዄኋ໭ੱඪ‫ؚ‬ཿਙ༘ഷਙੱႈ೩
















໭ੱඪ‫ؚ‬ཿਙ༘ഷਙੱႈ೩
౼ᇯᯂ
















౼ᇯᯂ
୍ሼ‫୍؞‬ሼ৔௤ം
















୍ሼ‫୍؞‬ሼ৔௤ം
౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
















౞୊ຝ౼৿ဿᯉ
శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍ৲ഷᇯਰਗ‫ك‬















శਗംਙ୍ሼ৔ഷᇯ‫ق‬శਗംਙໂჍ৲ഷᇯਰਗ‫ك‬౼ഷଵ௽૩
















౼ഷଵ௽૩
थ॒ऊ॒
















थ॒ऊ॒
ᄨ༒ৎ૮ళล
















ᄨ༒ৎ૮ళล
ෙᚢਙཡ༇
















ෙᚢਙཡ༇
ऎुჍৣলഷ‫ؚ‬୊ຝ౼৿ဿᯉ















ऎुჍৣলഷ‫ؚ‬୊ຝ౼৿ဿᯉ
ཡ༇ಉ
















ཡ༇ಉ
Ⴧ৑ഝ૗ਙ‫ؚ‬ঊঝॽ॔
















Ⴧ৑ഝ૗ਙ‫ؚ‬ঊঝॽ॔
਷୍ඪ















਷୍ඪ
૶ਙੱ൙ዄኋ‫ق‬ਢ৅ਙ়ಡඪ॑அि‫ؚك‬ગ৅ਙੱ൙ዄኋ
















૶ਙੱ൙ዄኋ‫ق‬ਢ৅ਙ়ಡඪ॑அि‫ك‬‫ؚ‬ગ৅ਙੱ൙ዄኋ
Ⴒටऽञमႌଡ଼भ૎ഉඪ















Ⴒටऽञमႌଡ଼भ૎ഉඪ
Ꮲ෣ଵ໭ᒡඪ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫ك‬๭৖෗ೕ‫ਂؚ‬਍৒Ⴧ

















Ꮲ෣ଵ໭ᒡඪ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫ك‬๭৖෗ೕ‫ਂؚ‬਍৒Ⴧ౼Ꮲᇈभ૎ഉ॑ൣअ༇ඪ


















౼Ꮲᇈभ૎ഉ॑ൣअ༇ඪ
Ꮲ෣ଵ໭ᒡඪ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫⅑ك‬৖















Ꮲ෣ଵ໭ᒡඪ‫ق‬ᏢჇඪ॑அि‫⅑ك‬৖঳ૌਙ౼༘ഷ৅੿
















ো੹೩঻पउऐॊ
0'& भ಍ীథ‫ق‬0'&‫ڲ‬ীథ‫ك‬पेॊႈ೩સ়पणःथ‫ؚ‬َ౼ዄኋُऋ
٫धਈ੗दखञ‫؛‬঳ૌਙ౼༘ഷ৅੿
਴಑૔੹঩ਯमઆফधऺऻ৊गदखञ‫؛‬


َ౞୊ຝ౼৿ဿᯉُभગো੹૨ऋৈகटढञਡपणःथ‫ؚ‬ਫ਼ਪো੹भ৏‫ؚ‬੘௜भञीગো੹धऩॊඪ୻ऋ੗ऊढञऒधऋ୶஭खञधઅइैोऽघ‫؛‬ো੹೩঻पउऐॊ 0'& भ಍ীథ‫ق‬0'&‫ڲ‬ীథ‫ك‬पेॊႈ೩સ়पणःथ‫ؚ‬َ౼ዄኋُऋ ٫धਈ੗दखञ‫؛‬਴಑૔੹঩ਯमઆফधऺऻ৊गदखञ‫؛‬َ౞୊ຝ౼৿ဿᯉُभગো੹૨ऋৈகटढञਡपणःथ‫ؚ‬ਫ਼ਪো੹भ৏‫ؚ‬੘௜भञीગো੹धऩॊඪ୻ऋ੗ऊढञऒधऋ୶஭खञधઅइैोऽघ‫؛‬௕‫؝ڭ‬ো੹਋৑⋛उेल⋜भ਋৑৔दૡ‫੹୐؞‬खञ೩঻भસ়㻌





















‫ٹ‬‫ٹ‬ফभো੹೩঻म‫ؚ‬ফभো੹೩঻म‫୻ؚ‬दखञ‫؛‬୻दखञ‫؛‬௕‫؝ڮ‬౼෮রো੹೩঻
௕‫؝ڮ‬౼෮রো੹೩঻ ૔੹঩ਯ௓୎
૔੹঩ਯ௓୎




















⥆⬨
Ⓨᛴ
ᛶ⬨
ᛶ
⥆
ᚰ
ྜᛴ
෌Ⓨ
➽
ేᛶ
Ⓨᛶ
᱾
⑕ᚰ
ᛶྜ
෌
ࢆ
ᚰ
➽
Ⓨ ేሰ
ྵ᱾
➽⑕
ᛶ
ࡴሰ
᱾ࢆ
ᚰ
ሰ
➽ྵ
᱾ࡴ
ሰ












਀‫؝ڰ‬ଈಝ୐੹೩঻૨‫੹୐ؚ‬৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨‫୒ুؚ‬ৰ઱૨











⬻
⬨
㧊
⬻
ࡢ
⬨
ឤ
㧊
ᰁ
ࡢ
ࢆ
ឤ
క
ᰁ
࠺
ࢆ
⅖
క
⑕
࠺
⅖
⑕







࡚
ࢇ
࠿
࡚
ࢇ
࠿
ࢇ













⭈
⮚
ࡲ
⭈
ࡓ
⮚
ࡣ
ࡲ
ᒀ
ࡓ
㊰
ࡣ
ࡢ
ᒀ
ឤ
㊰
ᰁ
ࡢ
⑕
ឤ
ᰁ
⑕







⬻
⭘
⒆
⬻
⭘
⒆







⫵
⅖
➼
⫵
⅖
➼





Ỉ
㢌
⑕
Ỉ
㢌
⑕











ࡃ
ࡶ
⭷
ࡃ
ୗ
ࡶ
ฟ
⭷
⾑
ୗ
䣍
ฟ
◚
⾑
⿣
䣍
⬻
◚
ື
⿣
⬦
⬻
⒗
ື
⬦
⒗













䥹㠀
㠀እ
እ㠀
യ
䥹
ᛶ
യእ
㠀
㢌
ᛶയ
እ
⵹
◳ᛶ
യ
ෆ
⭷㢌
ᛶ
⾑
ୗ⵹
◳
⭘
⾑ෆ
⭷
⭘⾑
ୗ
௨
⾑⭘
እ
⭘
䥺
௨
እ
䥺



⬻
᱾
ሰ
⬻
᱾
ሰ









㢌
⵹
࣭
㢌
㢌
⵹
⵹
࣭
ෆ
㢌
ᦆ
⵹
യ
ෆ
ᦆ
യ









╧
╀
᫬
╧
↓
╀
࿧
᫬
྾
↓
࿧
྾









୍
㐣
ᛶ
୍
⬻
㐣
⹫
ᛶ
⾑
⬻
Ⓨ
⹫
స
⾑
Ⓨ
స







ᮍ
◚
⿣
ᮍ
⬻
◚
ື
⿣
⬦
⬻
⒗
ື
⬦
⒗







⬻
⾑
⟶
⬻
㞀
⾑
ᐖ
⟶
㞀
ᐖ











⊃
ᚰ
⑕
⊃
䣍
ᚰ
៏
⑕
ᛶ
䣍
⹫
៏
⾑
ᛶ
ᛶ
⹫
ᚰ
⾑
⑌
ᛶ
ᝈ
ᚰ
⑌
ᝈ





ㄗ
ᄟ
ᛶ
ㄗ
⫵
ᄟ
⅖
ᛶ
⫵
⅖

















᳝
㛫
ᯈ
᳝
ኚ
㛫
ᙧ
ᯈ
࣭
ኚ
࣊
ᙧ
ࣝ
࣭
ࢽ
࣊
࢔
ࣝ
ࢽ
࢔













⬨
ᰕ
⟶
⬨
⊃
ᰕ
✽
⟶
⑕
⊃
⭜✽
䥹
㒊⑕
⬨
㦵䥹
᳝
⭜
⑕
┙⬨
㒊
䣍
㦵ࢆ
᳝
ྵ
୙⑕
┙
ࡴ
Ᏻࢆ
䣍
ᐃ
ྵ
୙䥺
᳝ࡴ
Ᏻ
ᐃ䥺
᳝







⬨
ᰕ
⟶
⬨
⊃
ᰕ
✽
⟶
⑕
⊃
䥹
✽
⬨
⑕
᳝
䥹
⑕
⬨
ࢆ
᳝
ྵ
⑕
ࡴ
ࢆ
䥺
ྵ
㢕
ࡴ
㒊
䥺
㢕
㒊









௕‫؝ڭ‬ো੹਋৑⋛उेल⋜भ਋৑৔दૡ‫੹୐؞‬खञ೩঻भસ়㻌ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

਀‫؝ڰ‬ଈಝ୐੹೩঻૨‫੹୐ؚ‬৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨‫୒ুؚ‬ৰ઱૨

ඨ৯
઴লૄ

 ফ

 ফ

 ফ

ඨ৯ଈಝ୐੹೩঻૨

઴লૄଈಝਯÙ୐੹೩঻ਯ

٫
ফ٫
ফ٫
ফଈಝ୐੹೩঻૨     ু୒೩঻ଈಝ૨

ଈಝਯÙ୐੹೩঻ਯ
ଈಝਯÙ୐੹೩঻भअठু୒ৰ઱೩঻ਯ

٫
٫

٫
٫

٫
٫

     ু୒೩঻ଈಝ૨
೰૶ဦଛඪ୻ଈಝ૨

ଈಝਯÙ୐੹೩঻भअठু୒ৰ઱೩঻ਯ
ଈಝਯÙ୐੹೩঻भअठ೰૶ဦଛ೩঻ਯ

٫
٫

٫
٫

٫
٫

୐੹৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨    ೰૶ဦଛඪ୻ଈಝ૨

ଈಝਯÙ୐੹೩঻भअठ೰૶ဦଛ೩঻ਯ
ગো੹ਯÙ୐੹೩঻ਯ

٫
٫

٫
٫

٫
٫

୐੹৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨
ু୒ৰ઱૨

ગো੹ਯÙ୐੹೩঻ਯ
ু୒ৰ઱೩঻ਯÙ୐੹೩঻ਯ

٫٫

٫٫

٫٫

ু୒ৰ઱૨
ু୒ৰ઱೩঻ਯÙ୐੹೩঻ਯ
٫
٫
୐੹೩঻ਯभଈಝ૨म‫ؚ‬આফेॉ٫ੜਸखऽखञ‫୒ু؛‬೩঻ଈಝ૨म‫੹୐ؚ‬৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨मઆফधऺऻ৊஘दखञ‫؛‬٫

୐੹೩঻ਯभଈಝ૨म‫ؚ‬આফेॉ٫ੜਸखऽखञ‫୒ু؛‬೩঻ଈಝ૨म‫੹୐ؚ‬৏‫ڲ‬ౝ৑ਰ৔भગো੹૨मઆফधऺऻ৊஘दखञ‫؛‬


















‫ٹ‬૔੹঩ਯम‫ؚ‬ःङोभ୰஑ु৐ফेॉ๶ੜखऽखञ‫؛‬‫ٹ‬૔੹঩ਯम‫ؚ‬ःङोभ୰஑ु৐ফेॉ๶ੜखऽखञ‫؛‬‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠৽૓॑௾ऎ‫ك‬‫ق‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠৽૓॑௾ऎ‫ك‬




53

54



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼
ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼
ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

௕‫؝گ‬౼ዄኋ੘௜৔ઍ
௕‫؝گ‬౼ዄኋ੘௜৔ઍ
௕‫؝گ‬౼ዄኋ੘௜৔ઍ
௕‫؝گ‬౼ዄኋ੘௜৔ઍ௕ ‫؝‬ো੹ৎ੎ඪ২ध୐੹ৎૡష     ୐੹ৎૡష‫ق‬PRGLILHG5DQNLQ6FDOHP56‫ ك‬


౼ዄኋ








‫ٹ‬W3$ ਺ଖ‫؟‬٫‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ৰ઱‫؟‬٫ धुपૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫૶ٹ‬ਙ਋ગ৫ৢ௜১‫؟‬٫‫؛‬౼ዄኋ೩঻भ যपి৷औोऽखञ‫؛‬‫ٹ‬W3$਺ଖ‫؟‬٫‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ৰ઱‫؟‬٫ যपधुपૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫ٹ‬W3$ ਺ଖ‫؟‬٫‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ৰ઱‫؟‬٫ धुपૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫૶ٹ‬ਙ਋ગ৫ৢ௜১‫؟‬٫‫؛‬౼ዄኋ೩঻भ যपి৷औोऽखञ‫؛‬‫ٹ‬W3$਺ଖ‫؟‬٫‫ؚ‬ഷଵ৔੘௜ৰ઱‫؟‬٫ যपधुपૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫૶ٹ‬ਙ਋ગ৫ৢ௜১‫؟‬٫‫؛‬౼ዄኋ೩঻भ  যप  যपి৷औोऽखञ‫؛‬‫૶ٹ‬ਙ਋ગ৫ৢ௜১‫؟‬٫‫؛‬౼ዄኋ೩঻भ  যप  যपి৷औोऽखञ‫؛‬௕‫ۣ؝ڰ‬3$ ઱ষඪ୻ਯ௓୎
௕‫ۣ؝ڰ‬3$ ઱ষඪ୻ਯ௓୎
௕‫ۣ؝ڰ‬3$ ઱ষඪ୻ਯ௓୎
௕‫ۣ؝ڰ‬3$ ઱ষඪ୻ਯ௓୎






































‫ٹ‬W3$ ਺ଖ୻म‫ ؚ‬੯‫ق‬٫‫ك‬दૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫ٹ‬W3$ ਺ଖ୻म‫ ؚ‬੯‫ق‬٫‫ك‬दૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

ো੹ৎ੎ඪ২‫ق‬1DWLRQDO,QVWLWXWHRI+HDOWK6WURNH6FDOH1,+66:RUOG)HGHUDWLRQRI1HXURORJLFDO6XUJHRQV:)16‫ك‬








































‫ٹ‬W3$ ਺ଖ୻म‫ ؚ‬੯‫ق‬٫‫ك‬दૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬‫ٹ‬W3$ ਺ଖ୻म‫ ؚ‬੯‫ق‬٫‫ك‬दૌுਈ੗धऩॉऽखञ‫؛‬

55













‫ٹ‬๶ੜखथऌञૡషଐ஀ණ‫ۜق‬562‫ك‬म‫ृृؚ‬੖૘खऽखञ‫؛‬

౼লഷ
























‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২धৼঢ়खञૡషपপऌऩ૗৲मँॉऽच॒‫؛‬

56




ऎुჍৣলഷ







ऎुჍৣলഷ
ऎुჍৣলഷ































‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২धৼঢ়खञૡషपপऌऩ૗৲मँॉऽच॒‫؛‬





౼ዄኋ‫؞‬౼লഷ‫؞‬ऎुჍৣলഷ
‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২धৼঢ়खञૡషपপऌऩ૗৲मँॉऽच॒‫؛‬ো੹ৎ੎ඪ২
‫ٹ‬ো੹ৎ੎ඪ২धৼঢ়खञૡషपপऌऩ૗৲मँॉऽच॒‫؛‬





౼ዄኋ‫؞‬౼লഷ‫؞‬ऎुჍৣলഷ
౼ዄኋ‫؞‬౼লഷ‫؞‬ऎुჍৣলഷ
ো੹ৎ੎ඪ২
ো੹ৎ੎ඪ২




































‫ٹ‬౼ዄኋम૗৲ऩख‫؛‬౼লഷधऎुჍৣলಳम৐ফेॉृृೄඪ৲खथःऽघ‫؛‬







‫ٹ‬౼ዄኋम૗৲ऩख‫؛‬౼লഷधऎुჍৣলಳम৐ফेॉृृೄඪ৲खथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬౼ዄኋम૗৲ऩख‫؛‬౼লഷधऎुჍৣলಳम৐ফेॉृृೄඪ৲खथःऽघ‫؛‬


57



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼
ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

‫ٹ‬೰૶೩঻ଁੑ
‫ٹ‬೰૶೩঻ଁੑ

௕‫؝ڭ‬೰૶੤ဦো઎ਯ
௕‫؝ڭ‬೰૶੤ဦো઎ਯ                        ௕‫؝ڮ‬೰૶੤ဦোৎ৑ఝधਭऐোो
௕‫؝ڮ‬೰૶੤ဦোৎ৑ఝधਭऐোो

















‫ٹ‬
‫ٹ‬঩਴಑
঩਴಑
઎‫؛‬ਈ੗म‫ؚ‬઎‫؛‬ਈ੗म‫ؚ‬া
া঩भ
঩भ
઎‫ط‬঩दखञ‫؛‬઎‫ط‬঩दखञ‫؛‬‫ٹ‬ৎ৑ਗम
‫ٹ‬ৎ৑ਗम‫ؚؚ؟؟‬‫ؚؚ؟؟‬஥ఽम஥ఽम
दघ‫؛‬दघ‫؛‬

௕‫؝گ‬೰૶੤ဦো೩঻਌ਏ୰੡৔๨
௕‫؝گ‬೰૶੤ဦো೩঻਌ਏ୰੡৔๨













‫ٹ‬ৌ৐ফૻ‫ؚ‬૎ഉඪ৺‫ٹ‬ৌ৐ফૻ‫ؚ‬૎ഉඪ৺٫੖‫؛‬जभ౎સ়म෩खः૗৲मँॉऽच॒‫؛‬٫੖‫؛‬जभ౎સ়म෩खः૗৲मँॉऽच॒‫؛‬





௕‫؝ڰ‬೰૶ਗਟਭ൧೩঻੕ਯ
௕‫؝ڰ‬೰૶ਗਟਭ൧೩঻੕ਯ                      ௕‫؝ڱ‬଎ଆ౧೰૶੤ဦো೩঻ૡష
௕‫؝ڱ‬଎ଆ౧೰૶੤ဦো೩঻ૡష



































ْ‫گ‬మ೰૶஼द൧௄खञ৸೩঻ਯٓ㻌ْ‫گ‬మ೰૶஼द൧௄खञ৸೩঻ਯٓ㻌‫ٹ‬ো੹સ়म୻ফధादखञ‫؛‬㻌‫ٹ‬ৌ৐ফૻ‫ؚ‬৸৬द  যੜदखञ‫؛‬㻌‫ٹ‬ো੹સ়म୻ফధादखञ‫؛‬㻌‫ٹ‬ৌ৐ফૻ‫ؚ‬৸৬द  যੜदखञ‫؛‬㻌



58



ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼











ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

‫ٹ‬௰ਖ่૧ਹ৷঻௥ଌ২৹ਪ

‫ٹ‬౼෮র৅ඪ‫گ‬ধা৏৹ਪ ਊ੹दम‫ؚ‬౼෮রदো੹औोञ೩঻औ॒॑ৌ଴पَ౼෮র৅ඪ‫گ‬ধা৏৹ਪُ॑ষढथःऽघ‫؛‬ऒभ৹ਪदम‫ؚ‬੘௜৏भ૾ଙध‫ؚ‬ো੹রभਊ੹पৌघॊ௬੼पणःथ৚௦॑ःञटःथःऽघ‫؛‬ जभরऊै‫َؚ‬୰੹पৌघॊ௬੼ُ
َ୰૾भହ৥ऩन‫ؚ‬ୢపपৌघॊ௬੼ُ
َু୒पৌघॊ௬੼ُऩनपणःथभ੥ટ॑ંखऽघ‫؛‬ ৣ੶म‫ ؚ‬ফ  া  ঩ऊै  া  ঩ऽदো੹भ্॑ৌ଴प৹ਪखञुभदघ‫؛‬ْ୰੹पৌघॊ௬੼ٓ                      ْୢపपৌघॊ௬੼ٓ
ᇐभভ௰ਖ่૧५ॸ‫ش‬३ঙথदम‫ؚ‬൐ফਹ৷঻௥ଌ২৹ਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫ ؛‬ফपৰ઱खञ৹ਪभ੥ટ॑ൕൗखऽघ‫؛‬َृृਂ௥َُਂ௥ُधभ௬੼॑ःञटःञඨ৯पणःथम‫ؚ‬੝ఒ॑௕ढथःऌऽघ‫؛‬ ่૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵইभମटखऩामిજदघऊ














 ମ৬ਃચभ੝ఒृ਱঱प਱ऐञ੍ରऋदऌथःऽघऊ












 ୢపृॣ॔ঐॿ४ক‫ش‬धभ৴௚ऋदऌथःऽघऊ











 ൌ஦ृସਖऩनಞଫऎ৹सथৌૢखथऎोऽघऊ

















 ่૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵইभँःऔणृଙ২मःऊऋदघऊ









































উছॖং३‫ش‬पଦൟदऌथःऽघऊ














ْু୒पৌघॊ௬੼ٓ                      ْਊ੹॑ੴয‫௵؞‬যप൭ीऽघऊٓ


























 ่૧ప‫؞‬জঁঅজ५ॱॵইभૼ୒धੴ௙म௹୕दघऊ














 ಸ૶ৎभৌૢमदऌथःऽघऊ













59

60





௰ਖ่૧ृ௰ਖজঁঅজभ१‫ش‬অ५৔ઍप௥ଌऔोथःऽघऊ











  ੑ઺ৢॉपৰ઱दऌथःऽघऊ
 











  १‫ش‬অ५भ৔ઍृਹ৷મসपणःथभହ৥मॎऊॉृघःदघऊ












ਹ৷঻‫؞‬ओੇఔभଢ
ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

ੑ઺છभହ৥मॎऊॉृघःदघऊ












  ౙੲृਔৄपిજऩৌૢ॑खथःऽघऊ
















 ੴযऋ૔୧௜ുऔोॊधखञैਊ५ॸ‫ش‬३ঙথ॑घघीऽघऊ
 















‫૶ٴ‬ऩ৅೸भ੠ुഛႠऩৌૢदฌऐणऐथऎटऔॉমਊप਍ੱखऽखञ‫ँ؛‬ॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ਹ৷঻‫؞‬ओੇఔभଢ
‫ ٴ‬ৎ৑ৌૢद‫ৼؚ‬୥घॊधघएपৌૢखथऎटऔॊभदੱਘःदघ‫؛‬জঁঅজभ੿঵௜১૒भ্म౅ॉऋःऋँॉ‫ؚ‬൐৚মਊप੪ਞહ
‫૶ٴ‬ऩ৅೸भ੠ुഛႠऩৌૢदฌऐणऐथऎटऔॉমਊप਍ੱखऽखञ‫ँ؛‬ॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ऐैोऋ॒यॊऒधऋदऌऽघ‫่؛‬૧పऔ॒ञठमःणु൚౿दಞଫऎৌૢखथऎटऔॉ૪઼ुഛႠदँॉऋञऎઓढथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ৎ৑ৌૢद‫ৼؚ‬୥घॊधघएपৌૢखथऎटऔॊभदੱਘःदघ‫؛‬জঁঅজभ੿঵௜১૒भ্म౅ॉऋःऋँॉ‫ؚ‬൐৚মਊप੪ਞહ
‫ٴ‬ഷಓृ৬ആऩन॑೾৒खथ৬৹ଵ৶खथःञटऌ‫ؚ‬਍ੱखथেણऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚຸ‬྾ृ৬ຸ॑ढथःञटऌ஬ၷऋ৳थॊभदअो
ऐैोऋ॒यॊऒधऋदऌऽघ‫่؛‬૧పऔ॒ञठमःणु൚౿दಞଫऎৌૢखथऎटऔॉ૪઼ुഛႠदँॉऋञऎઓढथःऽघ‫؛‬खऎઓढथःऽघ‫ ؛‬যථैखदভਵु૘ऩःञी‫ؚ‬उ଄ः্‫ر‬ध঳คपधथु௫खऎૌओघऒधऋदऌऽघ‫؛‬‫ٴ‬ഷಓृ৬ആऩन॑೾৒खथ৬৹ଵ৶खथःञटऌ‫ؚ‬਍ੱखथেણऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚຸ‬྾ृ৬ຸ॑ढथःञटऌ஬ၷऋ৳थॊभदअो
‫ٴ‬ᇐभভप௰ਖ่૧॑उൢःखथ  ফऋ৽ૌखऽखञऋ‫ؚ‬೩঻दँॊ൲पৌखथधथुृऔखऎமखथःञटःथउॉ‫ؚ‬൲ु௫खापख
खऎઓढथःऽघ‫؛‬যථैखदভਵु૘ऩःञी‫ؚ‬उ଄ः্‫ر‬ध঳คपधथु௫खऎૌओघऒधऋदऌऽघ‫؛‬थःऽघ‫؛‬नभ่૧పऔ॒ु೩঻पமघॊଙ২ऋરखऎ‫ेؚ‬ऎઇ୘औोथःॊഀ଴दघ‫؛‬‫ٴ‬ᇐभভप௰ਖ่૧॑उൢःखथ ফऋ৽ૌखऽखञऋ‫ؚ‬೩঻दँॊ൲पৌखथधथुृऔखऎமखथःञटःथउॉ‫ؚ‬൲ु௫खापख
‫੿ٴ‬঵௜১૒औ॒भ੐తृ॔ॻংॖ५म৓નद௥ଌखथःऽघ‫؛‬थःऽघ‫؛‬नभ่૧పऔ॒ु೩঻पமघॊଙ২ऋરखऎ‫ेؚ‬ऎઇ୘औोथःॊഀ଴दघ‫؛‬‫ٴ‬ෆฐ੍ର७থॱ‫ش‬भງஂदਹ৷खथःऽघऋ‫ؚ‬৬৹भ૗৲ृဃइऩन॑અൟख‫ؚ‬जभৎ‫ر‬भ૾ଙपँॎचथ৊गੌ௶भরदిજऩ૙ர
‫੿ٴ‬঵௜১૒औ॒भ੐తृ॔ॻংॖ५म৓નद௥ଌखथःऽघ‫؛‬भ্ऋৌૢऎटऔॉ‫ؚ‬মযु຅ಿऩऎਭऐোोथःऽघ‫؛‬ऒभेअप௺ଁ৓पহ঵৔ઍ॑ன৫खथऎटऔढथःॊधँॉऋञःदघ‫؛‬‫ٴ‬ෆฐ੍ର७থॱ‫ش‬भງஂदਹ৷खथःऽघऋ‫ؚ‬৬৹भ૗৲ृဃइऩन॑અൟख‫ؚ‬जभৎ‫ر‬भ૾ଙपँॎचथ৊गੌ௶भরदిજऩ૙ர
‫ٴ‬ःणुยਔ॑੅ढथৌૢखथऎटऔॉ‫ؚ‬उၤ஘दੇ൦दभ௜ുऋলਟथःॊহप૎පपິइऽच॒‫؛‬೬঩ृ໑঩ुৎ৑ৢॉपਟथऎट
भ্ऋৌૢऎटऔॉ‫ؚ‬মযु຅ಿऩऎਭऐোोथःऽघ‫؛‬ऒभेअप௺ଁ৓पহ঵৔ઍ॑ன৫खथऎटऔढथःॊधँॉऋञःदघ‫؛‬औॉ‫ੱؚ‬ਘऎઓढथःऽघ‫؛‬౦‫ر‬उুਯ॑उऊऐखथপ૗ऩর‫ؚ‬औॉऑऩः൚౿प೰ॎोथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬ःणुยਔ॑੅ढथৌૢखथऎटऔॉ‫ؚ‬उၤ஘दੇ൦दभ௜ുऋলਟथःॊহप૎පपິइऽच॒‫؛‬೬঩ृ໑঩ुৎ৑ৢॉपਟथऎट
‫ٴ‬৬৹૗৲ऋँढथु௰ਖ่૧पਟथःञटऐॊभद‫ؚ‬਍ੱखथঽ୧द௜ുदऌऽघ‫؛‬মযभൌ஦ৢॉ‫ؚ‬दऌोयਈ਋ऽदঽ୧द঳คप

औॉ‫ੱؚ‬ਘऎઓढथःऽघ‫؛‬౦‫ر‬उুਯ॑उऊऐखथপ૗ऩর‫ؚ‬औॉऑऩः൚౿प೰ॎोथःऽघ‫؛‬ૌओखथःऌञःधઓढथःऽघभद‫ेؚ‬ौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬‫ٴ‬৬৹૗৲ऋँढथु௰ਖ่૧पਟथःञटऐॊभद‫ؚ‬਍ੱखथঽ୧द௜ുदऌऽघ‫؛‬মযभൌ஦ৢॉ‫ؚ‬दऌोयਈ਋ऽदঽ୧द঳คप
‫ؚఽٴ‬ঋॵॻऊै૳ठथ൑ढथखःऽः‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑घॊधघएपऊऐणऐथुैइथমਊपੱਘऎ‫ँؚ‬ॉऋञःदघ‫؛‬ ૌओखथःऌञःधઓढथःऽघभद‫ेؚ‬ौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬‫ؚఽٴ‬ঋॵॻऊै૳ठथ൑ढथखःऽः‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑घॊधघएपऊऐणऐथुैइथমਊपੱਘऎ‫ँؚ‬ॉऋञःदघ‫؛‬





61

ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

‫ৢٹ‬ਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথਹ৷঻௥ଌ২৹ਪ
ৢਚজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথदम‫ؚ‬ओਹ৷঻ृओੇఔ॑ৌ଴पखञ௥ଌ২৹ਪ॑ৰ઱खथःऽघ‫؛‬ਰৣप  ফभ੥ટभ঳৖॑ൕൗखऽघ‫؛‬঳ಹਹ৷঻‫ق‬ી঩ৎ৑ਹ৷‫ؚك‬ಢৎ৑ਹ৷঻धुपৈः௥ଌ২भ৚௦॑੭ऽखञ‫؛‬َृृਂ௥ُ
َਂ௥ُधभ௬੼॑ःञटःञඨ৯पणःथ
म‫ؚ‬१‫ش‬অ५৔ઍभৄઉखृ५ॱॵইઇ୘भජೲपेॉ‫ؚ‬੝ఒ॑௕ढथःऌऽघ‫؛‬‫ ٴ‬঩॥‫ش‬५ਹ৷঻


















































५ॱॵইभ੉୴ാःृ຀໓‫ؚ‬ଙ২प௥ଌखथःऽघऊ‫ء‬५ॱॵইम‫ؚ‬௰ਖृਗ਼ਵ৴൪भ੠प‫ؚ‬ओমযृओੇఔभउਞ੅ठ॑
ଦൟखञৌૢಉ‫ؚ‬ਞ॑ଦढथःऽघऊ‫ء‬५ॱॵইम‫ؚ‬ओমযभ๑డ॑ଦൟखञৌૢ‫ق‬໻ऩઓःृႥङऊखः
ઓः॑खऩःेअपਞ॑ଦॊ‫॑ك‬खथःऽघऊ‫ء‬ౙੲ‫ৼ؞‬୥‫؞‬ਏ஦ಉऋँढञ੠‫ेؚ‬ऎਵ॑ୂःथৌૢखथऎोऽघऊ‫ء‬ଢऊऐृஂஃऩनप௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬੿঵ણ৿पणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬૚ர৬ඝऩनभ৔ઍपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ॡছঈણ৿ृ५এ‫ॶش‬ঞॡজग़‫ش‬३ঙথऩनप௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ଛಶभৎ৑ఝप௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ଛಶ੤षभଭఋभ੠भஂஃपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ઈૡুभৌૢपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬୫হभ৔ઍपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬୫হभஂஃपणःथ૑ਏऩஂஃऋदऌथःऽघऊ‫ء‬ൾᩘभஂஃपणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ॺॖঞभ஬྽ऩनम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬঎ছথॸॕ॔औ॒पेॊણ৿प௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬૚ரછథभହ৥ऋীऊॉृघऎदऌ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬৸৬॑ৢखथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬োຉपणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ ء‬उ௯໶भ୭୆पणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬োຉৎभ૙৩भॣ॔पणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ ء‬জঁঅজपणःथ௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬৸৬৓पਡਯ॑णऐॊध୦ਡदघऊ‫ء‬ਹ৷঻‫؞‬ओੇఔभଢ
‫ٴ‬ଛಶৎਡऊैभओଦൟःञटऌ‫ؚ‬೸ੱऩজঁঅজद঩ओधप੪ਞपऩढथः
ऽघ‫؛‬পিभৢਚজঁঅজपৢअऒधऋदऌ‫ੇؚ‬ఔ຦ಜ॒दःऽघ‫؛‬প૗ऩஂ
૧दघऋ‫ؚ‬০৏धुेौखऎउൢःखऽघ‫؛‬‫ৢٴ‬ਚभ঩॑௫खापखथउॉ‫ؚ‬ష୧खथಜलभ੉୴॑ୂःथःऽघ‫؛‬মযम௥ଌखथःॊधઓःऽघ‫؛‬‫ুٴ‬भिऎाु଎इ‫৿ؚ‬ऊऩऊढञฏु૘ख৿ऎेअपऩॉऽखञ‫؛‬‫ٴ‬उಶइऋਟैोॊधಜ॒दःऽघ‫؛‬জঁঅজ৏‫ؚ‬ష୧खथऊैम৿ऌऋଐऎ
ऩढथःॊभदਬऌਢऌऋ॒यढथऺखःदघ‫؛‬‫ٴ‬५ॱॵইभ຦औ॒ऋ೬ाऩऎऒऽीप৿ःथऎटऔॉপ૗૎පखथःऽघ‫؛‬‫ٴ‬লऊऐॊਃভु૘ऩऎऩॉ‫ؚ‬ॖঋথॺऋँॊधअोखःेअदघ‫؛‬জঁঅজ
ມॉऋ௫खऊढञजअदघ‫؛‬62ਸ਼‫ڰ‬ฆ ൧௜ଁੑ‫؞‬ୢ௜भସभ௬੼

‫ٴ‬ಢৎ৑॥‫ش‬५ਹ৷঻

५ॱॵইभ੉୴ാःृ຀໓‫ؚ‬ଙ২प௥ଌखथःऽघऊ‫ء‬ ५ॱॵইम‫ؚ‬௰ਖृਗ਼ਵ৴൪भ੠प‫ؚ‬ओমযृओੇఔभउਞ੅ठ॑
ଦൟखञৌૢಉ‫ؚ‬ਞ॑ଦढथःऽघऊ‫ء‬ ५ॱॵইम‫ؚ‬ओমযभ๑డपଦൟखञ‫ق‬໻ऩઓःृႥङऊखःઓः॑ खऩःेअपਞ॑ଦॊ‫ك‬ৌૢ॑खथःऽघऊ‫ء‬ ౙੲ‫ৼ؞‬୥‫؞‬ਏ஦ಉऋँढञ੠‫ेؚ‬ऎਵ॑ୂःथৌૢखथऎोऽघऊ‫ء‬ ଛಶभৎ৑ఝप௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ ଛಶ੤षभଭఋभ੠भஂஃपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ ઈૡুभৌૢपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ ओঽମभজঁঅজ৯ఏृ৯৓मজঁঅজ५ॱॵইधનੳऔोथःऽघ ऊ‫ء‬ ओঽମभ৯৓ृ৯ఏपૢगञজঁঅজऋ઀୹औोथःऽघऊ‫ء‬ ५ॱॵইमओমযृओੇఔप‫ؚ‬ମ৬૾யृ૚ரછథपणःथীऊॉಔऎ
ହ৥खथःऽघऊ‫ ء‬ ৸৬৓पਡਯ॑णऐॊध୦ਡदघऊ‫ء‬







 ‫ٴ‬ইॕॵॺॿ५॥‫ش‬५ਹ৷঻ ५ॱॵইभ੉୴ാःृ຀໓‫ؚ‬ଙ২प௥ଌखथःऽघऊ‫ء‬५ॱॵইम‫ؚ‬௰ਖृਗ਼ਵ৴൪भ੠प‫ؚ‬ओমযृओੇఔभउਞ੅ठ॑ ଦൟखञৌૢಉ‫ؚ‬ਞ॑ଦढथःऽघऊ‫ء‬५ॱॵইम‫ؚ‬ओমযभ๑డपଦൟखञ‫ق‬໻ऩઓःृႥङऊखःઓः॑
खऩःेअपਞ॑ଦॊ‫ك‬ৌૢ॑खथःऽघऊ‫ء‬ౙੲ‫ৼ؞‬୥‫؞‬ਏ஦ಉऋँढञ੠‫ेؚ‬ऎਵ॑ୂःथৌૢखथऎोऽघऊ‫ء‬ ଛಶभৎ৑ఝप௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ ଛಶ੤षभଭఋभ੠भஂஃपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ઈૡুभৌૢपम௥ଌऔोथःऽघऊ‫ء‬ ओঽମभজঁঅজ৯ఏृ৯৓मজঁঅজ५ॱॵইधનੳऔोथःऽघ ऊ‫ء‬ ओঽମभ৯৓ृ৯ఏपૢगञজঁঅজऋ઀୹औोथःऽघऊ‫ء‬५ॱॵইमओমযृओੇఔप‫ؚ‬ମ৬૾யृ૚ரછథपणःथীऊॉಔऎ
ହ৥खथःऽघऊ‫ ء‬ ৸৬৓पਡਯ॑णऐॊध୦ਡदघऊ‫ء‬



63

64





ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿









ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿૛ધ‫؞‬๟঱৅਀
ਉ෩‫ق‬ஶધ‫ك‬‫؝ڭ‬2KWRQDUL71LVKLKDUD12WD67DQDND$

$118$/ 5(3257 ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ৰౚ

1RYHO$VVHVVPHQWRI&HUHEURVSLQDO)OXLG'\QDPLFVE\7LPH6SDWLDO/DEHOLQJ,QYHUVLRQ3XOVH0DJQHWLF
5HVRQDQFH,PDJLQJLQ3DWLHQWVZLWK&KLDUL0DOIRUPDWLRQ7\SH,  :RUOG1HXURVXUJHU\
‫؝ڮ‬2KWRQDUL72WD6+LPHQR71LVKLKDUD16DWR07DQDND$
([FHOOHQW2XWFRPHVRI/DUJH9ROXPH(SLGXUDO%ORRG3DWFK8VLQJDQ,QWUDYHQRXV&DWKHWHULQ&RQVHFXWLYH&DVHVZLWK&HUHEURVSLQDO)OXLG/HDN:RUOG1HXURVXUJHU\‫؝‬૛ધ‫؞‬๟঱৅਀

‫؝گ‬6KLJD<.XUL\DPD07DFKL\DPD..DQD\D<7DNHPDUX07DNHVKLPD67DNDPDWVX.6KLPRH<
7DQDND$
057KLJKLPDJHRIORQJXVFROOLPXVFOHZLWKRXWWHQGLQRXVFDOFLILFDWLRQ$VXJJHVWLYHVLJQRI ৾ভ৅਀&HUYLFDOVSLQDOLQIHFWLRQপি੶୛୰੹ड़‫ش‬উথढ़থই॓ঞথ५ ଢ଼஢ভ‫؞‬໥ਘভ

H1HXURORJLFDO6FL
‫؝ڰ‬8PHKDUD77DQDND57VXQHPDWVX06XJLKDUD.0RULXFKL<<DWD.0XUDQDND.,QRXH-.RKUL\DPD
7.DNHKDVKL0&DQWKH$PRXQWRI,QWHUYHQWLRQVGXULQJWKH&RQYDOHVFHQW3KDVH3UHGLFWWKH$FKLHYHPHQWRI ,QGHSHQGHQFHLQ$FWLYLWLHVRI'DLO\/LYLQJLQ3DWLHQWVZLWK6WURNH"$5HWURVSHFWLYH&RKRUW6WXG\  -6WURNH&HUHEURYDVF'LV  








෩છ‫ق‬ਮધ‫ك‬‫ ؝‬໡৛୸੬

੥றਙᇈჍ༇

০঩भ੘௜੐ଉ ‫ূ؝‬਎‫؟‬ୢ৾છ੹‫؝‬‫ ؝‬໡৛୸੬

রᆏ൓ᇈਙႈ೩‫ ⋢ؚ‬ৌඪ௜১‫ؚ‬ಔ໸ௌ૎ृअणभ੘௜मनअघॊभदखॆअऊ

ઋ৽৔ఐ &OLQLFDO4XHVWLRQV 3HDUOV‫ূ؝‬਎‫؟‬রਗୢ৾঺‫؝‬








































65

66



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿








ਉ෩‫ق‬ਮધ‫ك‬੕ହ‫ق‬ਮધ‫ك‬੕ହ‫ق‬ਮધ‫ك‬‫ૈ ؝‬ఓপ࿎‫؝‬‫཰ ؝‬৙ඤஞ‫؜‬ಂவඥ੸‫؜‬೔ਣඦ঳‫؜‬য়৛ྒྷམ‫؜‬঱੨ள਴‫؜‬ఖ৙ඁ਴‫؜‬೔ீ ย‫؜‬೔ৣ ဋ‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬๹৛ ৤ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿‫્ ؝‬ૐૈఓপ࿎‫؝‬੗૙ரੈ௮पेॊૡ౵੒ଆ எञठभ਄ॉੌाَॳ‫ش‬঒द਄ॉੌि৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠दभૡ౵

ਛয૮༳ਙᇈჍ༇भಏ෫৓ਫ਼ୈ‫ق‬ਸ਼  ਾ‫౐ك‬ෞঊঝঌ५ᇈჍ༇  ୻पणःथउेल౐ෞঊঝঌ५౼༇धभૻ

੒ଆُ
્ૐ
੗૙ரੈ௮पेॊૡ౵੒ଆ எञठभ਄ॉੌाَॳ‫ش‬঒द਄ॉੌि৚୮਋জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰༠दभૡ౵

ຎ॑அी੒ଆُ
0HGLFDO5HKDELOLWDWLRQ ফ  াಀ‫؝‬ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ૈ؝ڮ‬ఓপ࿎‫؝‬
0HGLFDO5HKDELOLWDWLRQ ফ  াಀ‫؝‬‫཰ ؝‬৙ඤஞ‫؜‬೔ਣඦ঳‫୲؜‬৳ඈఘ‫؜‬ਉઉ౓‫؜‬িরຨ௟‫؜‬๹৛ ৤‫ૈ؝ڮ‬ఓপ࿎‫؝‬્ૐ ॳ‫ش‬঒ୢ௜भরभজঁୢभজ‫شॲش‬३ॵউ َૡ౵੒ଆपउऐॊজঁୢभऊऊॎॉُ
્ૐॳ‫ش‬঒ୢ௜भরभজঁୢभজ‫شॲش‬३ॵউَૡ౵੒ଆपउऐॊজঁୢभऊऊॎॉُ
0HGLFDO5HKDELOLWDWLRQফ  াಀ‫؝‬ਕጎઋ৽Ꮲᇈଡ଼றपఁങਘ৹઺൸दৈਦಀ॑Ⴋखञਕጎઋ৽ఝ૾᮲ᔄभ  ୻%5$,1DQG1(59(‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬য়৛ྒྷམ‫؜‬ಂவඥ੸‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬਷িൂ୲৕‫؜‬਷৙ส౴‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬ ফभ৽ૌदੳੴඪध઺൸ਚৄभਤষऋੰ௞खञ F\VWHLQHVSDULQJűŲŷŦū‫گ‬PXWDWLRQ भ &$'$6,/ඪ୻ਾઔ

ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬೔ৣ ဋ‫؜‬৙੨౭঳‫؜‬೔ீ ย‫཰؜‬৙ඤஞ‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬ຜସৣলഷ॑೷ॉନख‫؜‬਷ᓵ‫؞‬ఝ૾᮲ᔄक़ॖঝ५ᇈჍ༇়ಡ৏प૶சपப৲खञඪ୻‫؟‬਷ᓵ‫؞‬ఝ૾᮲ᔄक़ॖঝ५ഷ

ଵඪभঢ়ଖपঢ়खथ

ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬೔ீ ย‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬ଯઢເ୬‫؜‬ଶઠೣপ‫❅؜‬ധ ೗‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬঳ૌਙभ೷ॉନघপ౼ஜସ୰૗॑Ⴋख‫ؚ‬ŪŭťŔ ఩஫৕ਡ૗౮ঊॸটம়৬भ ; ৴ำ &KDUFRW0DULH7RRWK ୰भ੓



ਙ୻



ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬೔ீ ย‫؜‬೔ਣඦ঳‫؜‬ਉ ઉ౓‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬ಂவඥ੸‫؜‬೔ৣ ဋ‫؜‬ৈૈਮ൞‫؜‬৙੨౭঳‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬૭ಗਙ౼ഷଵᤄೠඪ౜ණ  ඪ୻भಏ෫৓ਫ਼ୈ

 ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬ಂவඥ੸‫ৣ؜‬௖ ௹‫૸؜‬ரยఴ‫؜‬ပ ਤ‫؜‬஌ ෎ඥ‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬ಿঔग़३থಿ৬഻ਙभ१ॖॺওफ़টक़ॖঝ५૎ഉ৏ॠছথ‫؞‬ংঞ‫ش‬ඪ౜ණभ  ୻ಏ෫ઋ৽‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬ಂவඥ੸‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬೔ீ ย‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬঄ॺঃঝ঎क़ॖঝ५ % ૎ഉ৏प৅ඪखञ૮༳ਙᇈჍ༇भਛয୻   ઋ৽৔ఐ‫؟ؠ؝‬‫ ؝‬ৎিஐ౴ ೔ਣඦ঳ ೔ৣ ဋ ৣ௖ ௹ ൰ஹ ൄ ๹৛ ৤‫؝‬੗ཪऩႂଳध჻ଳ॑Ⴋखञం৏୍୴भ౼ዄኋभ  ୻ಏ෫ઋ৽‫؟؝‬ ≥ઢ৥৕ ≥ઢ໕຤ ৣ௖ ௹ ୺ম૱ఴ ਆ঱ਐ౔ ળম๒৥ ୺ਆ౩࿎ ပ ਤ ๹৛ ৤‫؝‬૶ਙ $ ஑ຩ༇৏प৅ඪखञ *XLOODLQ%DUUË ඪ౜ණभ  ඪ୻‫؟‬৅ඪ୰ଙभਫ਼ୈ‫؝‬ಏ෫ઋ৽‫؟؝‬ িଡ଼ขਫ‫؜‬໡৛୸੬‫؝‬    ಿफ़থॢজड़३ॻಿ৬ऋ഻ਙदँढञગ৅ਙથ൱ਙཽ൙๊ᮾਙॽগ‫ش‬টঃॳ‫ش‬भ  ୻‫؝‬    ঩ম୍൱৾ভ๟‫  ؝‬  ਣஸஶ๬‫؜‬পিฆ৕‫؝‬ْ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬ঐॿ‫ش‬४ওথॺधखथभ୰੹ઁਾٓ ःऽ‫؜‬୰੹ઁਾ॑਄ॉඕऎ୭୆॑ତइॊधऌ‫ੰق‬ହ્ૐ‫ك‬୰੹  ඕ  ಀ  ‫؝‬‫؝‬ির஖৳৕‫؜‬পিฆ৕‫ ؝‬

0HGLFDO5HKDELOLWDWLRQ ফ  াಀ‫؝‬৉ୠෆฐॣ॔୰༠भ০॑ർॊ‫ق‬ਸ਼  ৚‫૶ ك‬ਙ਋রੱभ౼ઋ৽ႈ೩௧୅୰੹पउऐॊ৉ୠෆฐॣ॔୰༠भ৫ਝध



ઈ੾



่૧ன஦  ඕ  ಀ  



67

68



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿




৾ভ৅਀



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿
 ৙੨౭঳‫؜‬ಂவඥ੸‫؜‬೔ீ ย‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬ఖ৙ඁ਴‫؜‬೔ৣ ဋ‫؜‬๹৛ ৤‫؝‬  '2$& ৔സরभ౼෮রગ৅पणःथभອ૵৓৹ਪ‫؝‬ব੠৾ভ  ਸ਼  ৚঩মઋ৽৾ভ৾୒পভ‫ ؠ‬0D\‫ైؠ‬ච‫؜‬঩ম‫؝‬ ৣ੨ ᒬ‫؜‬಍ৄઉె‫؜‬ซૈ஖୽৕‫؜‬਱੩ඈ࿙‫؜‬ጇ ਫ౓‫ૈ؜‬ম๬ຶ‫ீ؜‬৛೗ધ‫؝‬‫؝ڭ‬1RPXUD(7DNHPDUX0.RQR5+LPHQR7$QGR+1LVKLJDNL02WD6  ౼෮র৅ඪपउऐॊਞ଴૗৿उेल৐଍ৢૌभ୶஭‫؝‬,PSDFWRI5HYDVFXODUL]DWLRQ7KHUDS\RQ3DWLHQW2XWFRPHE\WKH6HYHULW\RI$FXWH,VFKHPLF6WURNH    ਸ਼  ৚঩ম౼ॻॵॡ৾ভ੕ভ‫ ؠ‬-XQ‫ؠ‬గু‫؜‬঩ম‫؝‬,QWHUQDWLRQDO6WURNH&RQIHUHQFH ,6& ‫ ؠ‬-DQ/RV $QJHOHV86$  পๆ྅࿙‫؜‬ਧਉಇ੘‫؜‬ਨਆ௟প‫؜‬পিຶਫ‫؜‬৵৛ಞት‫؝‬‫؝ڮ‬2KWRQDUL71LVKLKDUD1.LWDJDZD72WD7.R\DPD7  7LPH6/,305, ॑৷ःञᇈั৿ଙ௬੼पेॊय़॔জ⋛஑ྜྷ஄भু୒ৠ৒੍ର‫؝‬'HYHORSHGG\QDPLFVWDELOL]DWLRQIROORZLQJGHFRPSUHVVLRQLQHOGHUO\SDWLHQWVZLWKULVNRISRVWRSHUDWLYH  ਸ਼  ৚঩মᏢᇈਗఐ৾ভ‫ ؠ‬-XQ‫ؠ‬ఱଐ‫؜‬঩ম‫؝‬OXPEDULQVWDELOLW\  ਨਆ௟প‫؜‬পๆ྅࿙‫؜‬ਧਉಇ੘‫؜‬পিຶਫ‫؜‬৵৛ಞት‫؝‬$6,$63,1(‫ ؠ‬-XQ7DLSHL7DLZDQ  ఁങਘ৹઺൸दᏢᇈዄኋभଫ਋൧૵॑उऒऩढञ  ඪ୻भਫ਼ୈ‫؝‬

 .LWDJDZD72KWRQDUL71LVKLKDUD12WD7.R\DPD7  ਸ਼  ৚঩মᏢᇈਗఐ৾ভ‫ ؠ‬-XQ‫ؠ‬ఱଐ‫؜‬঩ম‫؝‬  &OLQLFDOIHDWXUHVRIFDVHVZLWKHDUO\GLDJQRVLVRIVSLQDOFRUGLQIDUFWLRQVXVLQJGLIIXVLRQZHLJKWHG

 র૊஬౓‫؜‬ం੨ਮ๒‫؝‬  7 জথॢ१ॖথमफ़থঐॼॖই੘௜৐भཡᏣቅ౼ૡ୎भੜপ੒৏ਂଐ౤৕ऊ‫ء‬

PDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ  $6,$63,1(‫ ؠ‬-XQ7DLSHL7DLZDQ  ਸ਼  ৚঩ম৒ਜ਼ଣೝ଍੘௜৾ভ‫ ؠ‬-XQ‫ؠ‬णऎय‫؜‬঩ম‫؝‬ ਨ৛၃ஞ‫؝‬ব৔৾ভ‫ق‬੕ভ‫ك‬  ॹ‫ॱش‬ਹણ৷पणःथ ‫ع‬ୢ௜ੲਾૼపभଳਡऊै‫؝ع‬  ਸ਼  ৚঩মಏ෫౼ઋ৽ਗఐ৾ভ‫ ؠ‬-XO‫ؠ‬લਆ‫؜‬঩ম‫؝‬‫෕؝ڭ‬িఴ௖‫؜‬রਆข঳‫ెૈ؜‬঳ౘ‫؜‬਍୸๊஖‫؜‬র੩ຟ৕‫؝‬ শદਆ৶ಘ‫؜‬ির஖৳৕‫؜‬৏ઢ஖౶‫؜‬લீఱஸ৕‫؜‬ઢ৻຋૓஖‫؝‬౼෮র૶ਙ਋୰੹भ 167 धຓఐ৴௚भਠ૾धୖ਻‫؝‬    $ ୰पउऐॊਗਟ่૧పभ঵ਜ৔ઍभ૗৲पൣअ่૧ଵ৶ણ৿भ஍ટ‫؝‬ਸ਼  ৚঩মಯဿ৽Ⴏ౭ു৾ভ৾୒ૐভ‫) ؠ‬HE‫ؠ‬૯ଘ ঩ম‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম่૧৾ভ่૧ଵ৶৾୒ૐভ‫ ؠ‬$XJ‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬‫؝ڮ‬র੩ຟ৕‫؜‬਍୸๊஖‫෕؜‬িఴ௖‫؜‬সஏ࿖৕‫؜‬রਆข঳‫؝‬଩౭ു੒ଆपउऐॊ॔঑ঀ෷ଲදभથ৷ਙ‫؝‬ ୺িຶ৕‫ెૈ؜‬঳ౘ‫؜‬೔ீ ย‫؜‬୅ি୘৕‫؜‬གྷਉ ௏‫؜‬রਆ࿓౶‫؜‬৐ি฻๤৕‫؜‬র⚗ਸఱ৕‫؜‬৛ଗၲஂ‫؜‬ৈແਫ༔‫؜‬໡৛୸੬‫؝‬ਸ਼  ৚঩মಯဿ৽Ⴏ౭ു৾ভ৾୒ૐভ‫) ؠ‬HE‫ؠ‬૯ଘ ঩ম‫؝‬    ௡ಁ౮ଞ॑ൣअႇႌ୰೩঻पৌघॊ੗૙ர৑दभઠᒷਫ਼ਪੲਾુથभથ৷ਙ‫؟‬ඪ୻ਾઔ‫؝‬‫؝گ‬৙੨౭঳‫؜‬೔ீ ย‫؜‬ఖ৙ඁ਴‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬পিඦਕ‫؝‬  ਸ਼  ৚঩মઠᒷਫ਼ਪ৾ভ‫ ؠ‬$XJ‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬౼ዄኋ૶ਙ਋पउऐॊ੎ඪ২શपਫ਼ୈखञગ৫ৢ௜১भથ৷ਙ‫؝‬ ৘মలื‫؜‬ৎিஐ౴‫؜‬৙৑ ಮ‫ૈ؜‬ఓপ࿎‫ెૣ؜‬ਦ࿙‫؝‬ਸ਼  ৚঩ম౼෮র৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬0DU‫ૣؠ‬ળ‫؜‬঩ম‫؝‬    ஛࿔๊ᮾऋ৯য়ञङ੎২ଡఠ௽૩॑Ⴋखञ৵ዄኋ୻भ৽ૌ‫؝‬‫؝ڰ‬૝মᆜ຃‫؜‬ৈ࿢ ఢ‫؜‬পিੴ৕‫؜‬৙੨౭঳‫؜‬๹৛ ৤‫؜‬਍ি៑୬୙‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম੉ୁലಁ৾ভ‫ ؠ‬6HS‫୕ؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ฾ি५॥॔॑৷ःञ౼ዄኋ೩঻भ་৿ဿႈ೩৅ඪজ५ॡभ௬੼‫؝‬ ৘মలื‫؜‬ৎিஐ౴‫؜‬৙৑ ಮ‫؜‬ਕስ৥ൌ৕‫❅؜‬ଶ ሀ‫ૈ؜‬ఓপ࿎‫؜‬ர੨ ෞ‫؝‬ਸ਼  ৚঩ম౼෮র৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬0DU‫ૣؠ‬ળ‫؜‬঩ম‫؝‬    ৐୍஘ਙதຜସਙ૎ಁଷୁ‫ق‬I7&6$‫୻ ك‬भ৽ૌ‫؝‬‫؝ڱ‬ਨਆ௟প‫؜‬পๆ྅࿙‫؜‬ਧਉಇ੘‫؜‬পিຶਫ‫؜‬৵৛ಞት‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম੉ୁലಁ৾ভ‫ ؠ‬6HS‫୕ؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ఁങਘ৹઺൸दᏢᇈዄኋभଫ਋൧૵॑ষढञ  ඪ୻भਫ਼ୈ‫؝‬ ଯ੺ඤ੸‫؝‬ਸ਼  ৚঩ম౼෮র৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬0DU‫ૣؠ‬ળ‫؜‬঩ম‫؝‬    ઁਣ਩ૣ৛৘ $ ঴৔ভયୠपउऐॊકाृघः঴तऎॉभञीभ॔থॣ‫ॺش‬৹ਪ‫؝‬‫୴૸؝ڲ‬഻਴‫؜‬ৎিஐ౴‫؜‬੨঱མஂ‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম੿঵௜১৾ভ‫ ؠ‬6HS‫ؠ‬੡ଽો‫؜‬঩ম‫؝‬  ૶ਙ਋଺ᅊলഷ೩঻पउऐॊ  না৏ PRGLILHG5DQNLQ6FDOH प୶஭॑఺ऻघૡష੒೾౤৕भਫ਼ୈ‫؝‬ পๆ྅࿙‫؜‬ਧਉಇ੘‫؜‬ਨਆ௟প‫؜‬পিຶਫ‫؜‬৵৛ಞት‫؝‬  ਸ਼  ৚঩ম౼෮র৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬0DU‫ૣؠ‬ળ‫؜‬঩ম‫؝‬    ୒৏भ๭Ⴧਂ਍৒ਙऋೃ୛औोॊৈೡ঻पउऐॊ௾ಓ৏৿৓਑৿भਤ৲‫؝‬‫؝ڳ‬ઢ੩ົሬ‫؜‬੨঱མஂ‫؝‬    ঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভਸ਼  ৚৾୒੕ভ‫ ؠ‬2FW‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬  ੎ඪऎुჍৣলഷभૡషपঢ়घॊ૶ਙ਋दभਫ਼ୈ‫؝‬ র૊஬౓‫؜‬ਉ෵ઃ୙‫؜‬ഌ৙๬৥‫؝‬  ਸ਼  ৚঩ম౼෮র৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬0DU‫ૣؠ‬ળ‫؜‬঩ম‫؝‬  ৫୍୒৏ଐਙᇈჍᇯषभफ़থঐॼॖই੘௜৏ગ৅भীෲ‫؝‬‫؝ڴ‬ଯઢ຃૓‫؜‬લਆ ୲‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬ઋਉၾ౴‫؜‬পিඦਕ‫؝‬  ঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভਸ਼  ৚৾୒੕ভ‫ ؠ‬2FW‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬  ౼ঋছ॑ઞ৷चङসരॽ‫ॻش‬ঝહऌିೝஓ॑৷ःञ३ঝঅक़५ຝभ৫ଣ‫؝‬ ଯઢ຃૓‫؜‬ઋਉၾ౴‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬পিඦਕ‫؝‬  ਸ਼  ৚౼ઋ৽ਗఐু୒धਃஓ৾ভ‫ ؠ‬$SU‫ؠ‬ఱଐ‫؜‬঩ম‫؝‬    ஥৖भॡঔჍৣഷᇯऊै SDSHUNQLIHWHFKQLTXH ॑৷ःञ३ঝঅक़५ຝभ৫ଣ‫؝‬‫ৣ؝ڵ‬੨ ᒬ‫؜‬಍ৄઉె‫؜‬ซૈ஖୽৕‫؜‬਱੩ඈ࿙‫؜‬ஒ਽ಂ୙‫؜‬ଜি໙෎‫؜‬ጇ ਫ౓‫ૈ؜‬ম๬ຶ‫ீ؜‬৛೗ધ‫؝‬    ঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভਸ਼  ৚৾୒੕ভ‫ ؠ‬2FW‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬  ആ཮৐଍ৢૌभโ঩प౼ዄኋ৅ඪᄄ২मੜਸघॊ‫؝‬ র૊஬౓‫؜‬ਧซ๬ਮ‫؝‬  ਸ਼  ৚঩ম৔ఐ৾ভ੕ভ‫ ؠ‬$SU‫؜‬਎੃‫؜‬঩ম‫؝‬    ౼ૡ୎पৌघॊफ़থঐॼॖই੘௜৏भৗ୰૗धඪ૾भ௬੼‫؝‬    ঩মଣೝ଍ᇯᯂ৾ভਸ਼  ৚৾୒ૐভ‫ ؠ‬2FW‫ؠ‬਎੃‫؜‬঩ম‫؝‬

69

70



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿
 ਨ੨མ੸‫؝‬ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿
ব৔৾ভ‫ق‬৉্ভ‫ك‬    ๢෗ಓ಴ৰ઱঻भ৬ત‫ق‬৬੎‫ك‬पेढथ๢෗ಓ಴भସमनअ૗৲घॊऊ‫؝‬    ਸ਼  ৚৸঩ম୰੹ੈভ LQ ূ਎‫ ؠ‬2FW‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬ ৵นඥ৕‫؜‬ਨ੨མ੸‫؝‬‫ ؝‬র૊஬౓‫؜‬ઋਉၾ౴‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬ଯઢ຃૓‫؜‬পিඦਕ‫؝‬    ଐਙᇈჍᇯपৌघॊफ़থঐॼॖই੘௜भਫ਼઒‫؝‬    ৈૅেप਱ऐञ %DVLF/LIH6XSSRUW भཟ৅ણ৿‫؝‬    ਸ਼  ৚৸঩ম୰੹ੈভ LQ ূ਎‫ ؠ‬2FW‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম౼ઋ৽ਗఐ৾ভরব஛ব੍৖ভ‫ؠ‬$SU‫ؠ‬ળ৛‫؜‬঩ম‫؝‬  র૊஬౓‫؜‬ਧซ๬ਮ‫؝‬ ਣஸஶ๬‫؝‬    ౼ૡ୎पৌघॊफ़থঐॼॖই੘௜৏भৗ୰૗धඪ૾भ௬੼‫؝‬    ୢ௜১যभঈছথॻગଡണध१ॖথ३५ॸ঒धभ৴৿‫؝‬    ਸ਼  ৚রব஛ব౼ᇯᯂଢ଼஢ভ‫ؠ‬6HS‫ৣؠ‬ঢ় ঩ম‫؝‬    ਸ਼  ৚৸঩ম୰੹ੈভ LQ ূ਎‫ ؠ‬2FW‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬ র੩ຟ৕‫؝‬  ઢ஌ ቻ‫؜‬᫟৙ઌඤ‫؜‬িઠ౞ਟ‫؜‬૱৔৆ಂ‫؜‬র৙ँृ‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬৙੨౭঳‫؝‬    ౼ഷଵ৔੘௜पउऐॊ 'RRUWRSXQFWXUH ಢೠषभ૥ा‫؝‬    ಿᅼಕදभઞ৷ૻຎ‫੸ع‬ઃ੒ଆधखथిਫपઞ৷औोथःॊऊ‫؝عء‬    ਸ਼  ৚঩মୢ௜ఇ৾ভফভ‫ ؠ‬1RY‫ؠ‬ઋૺ‫؜‬঩ম‫؝‬ ཰৙ඤஞ‫؜‬ઋਉၾ౴‫؜‬೔ீ ย‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬৙੨౭঳‫؜‬পিඦਕ‫؝‬    ਸ਼  ৚র஛বಏ෫ੵ৾ভ‫ؠ‬6HS‫ؠ‬೉ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬  .LWDJDZD72KWRQDUL7<DPDPRWR-‫؝‬    &OLQLFDOIHDWXUHVRIFDVHVZLWKHDUO\GLDJQRVLVRIVSLQDOFRUGLQIDUFWLRQVXVLQJGLIIXVLRQZHLJKWHG   फ़ॖॹॕথॢढ़ॸ‫ॸش‬ঝා଑൑୔ऩඪ୻पउऐॊ१এ‫ॺش‬फ़ॖॹॕথॢढ़ॸ‫ॸش‬ঝ‫ق‬0HGLNLW6(/(‫ك‬भથ஍ਙٕ৴ਢ  ඪ୻भਫ਼ୈٕ‫؝‬

PDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJ     7KHWK.\XVKXDQG<RXQJKRQDP1HXURVXUJLFDO-RLQW0HHWLQJ1RY ჰ౟‫؜‬஻ব‫؝‬  ਸ਼  ৚঩ম౼ઋ৽ഷଵ৔੘௜৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬1RY‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬  ૈఓপ࿎‫؜‬ฒਹਮਫ‫؜‬ળি஬૭‫؜‬ઢ੩᯼ৰ‫؜‬ൈেஶ৕‫஁؜‬৛ა஖‫؜‬൰ஹ ൄ‫؝‬ ೔ீ ย‫؜‬৙੨౭঳‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬ઋਉၾ౴‫؜‬਍ઢ ಉ‫؜‬পিඦਕ‫؜‬໡৛୸੬‫؝‬    ਊ੹भ৚୮਋জঁ୰༠पো੹खञ೩঻भಏ෫൸‫ع‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬भ৚୮਋জঁ୰༠धखथ‫؝ع‬    ५ॸথॺজॺজ‫ش‬ং‫ش‬पेॊ૶ਙ਋ഷዟ৚ઽ୒पउऐॊ W3$ ઞ৷୻‫ؚ‬శઞ৷୻भਫ਼ୈૻຎ‫؝‬    ਸ਼  ৚঩ম౼ઋ৽ഷଵ৔੘௜৾ভ৾୒੕ভ‫ ؠ‬1RY‫ؠ‬෽઎‫؜‬঩ম‫؝‬ র૊஬౓‫؜‬ᆖ᫖ ජ‫؜‬⌸৔೗ষ‫ె؜‬৙ ఊ‫؜‬৛ম๬ೣ‫؝‬    ৏ौ਱ऌपेॊ৸౼සೝ৏भ৵಍ཝཡቅ  ଻भ౼ૡ୎पৌघॊफ़থঐॼॖই੘௜भૡష৹ਪ -/*. 
VWXG\‫؝‬    ਸ਼  ৚ૣ৛ୢ৾ມ‫ؠ‬1RY‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  గমੴ൞‫؜‬᫟৙ઌ㟑‫؜‬রਣ஖ਮ‫؜‬ൎমँृ‫؜‬ᄞমෑౘ‫؝‬    ౼෮র॑৅ඪखञ්ෲ೩঻षभযੵ්ෲ ‫ع‬਍৸ऩ්ෲ॑৯੐खथ‫؝ع‬    ਸ਼  ৚ૣ৛ୢ৾ມ‫ؠ‬1RY‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  র੩ຟ৕‫؜‬রਆข঳‫؝‬    ਸ਼  ৚঩মཡቅ৾ভ৾୒ૐভ‫ ؠ‬1RY‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬ ৘মలื‫؜‬ৎিஐ౴‫ૈ؜‬ఓপ࿎‫؜‬ர੨ ෞ‫؝‬    క৐প౼৿ဿ୩ୠभ౼ዄኋदᔓఠඪ૾ृଓ౥ਠ଴ऩन‫ؚ‬੗ཪऩ੉ୁඪ૾॑Ⴋखञ঳୻‫؝‬    ਸ਼  ৚঩মৈઃ౼ਃચ௽૩৾ভ৾୒੕ভ‫' ؠ‬HF‫ؠ‬ઋૺ‫؜‬঩ম‫؝‬    ଩౭ു੒ଆपउऐॊ॔঑ঀ෷ୟัभ਺ଖपणःथ‫؝‬    ਸ਼  ৚ૣ৛ୢ৾ມ‫ؠ‬1RY‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ၌ൖึਦ‫؜‬র੨ઌ৶‫؜‬ඬ৙ઌ࿓ৰ‫؜‬࿳ি ა‫؜‬ඣ੩ ౩‫؜‬র૊஬౓‫؝‬    फ़থঐॼॖই੘௜ৎभ႟൱੅ਢ఺ल௏ພ஍ટभ௬੼‫؝‬    ਸ਼  ৚ૣ৛ୢ৾ມ‫ؠ‬1RY‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ೔ீ ย‫؜‬৙੨౭঳‫཰؜‬৙㟑ஞ‫ৣ؜‬੨ ᒬ‫؜‬পিඦਕ‫؜‬໡৛୸੬‫؝‬    ਊ੹पउःथ॔ঝॸউছ‫ش‬८ಯି௜১॑઱ষखञৈೡ౼ዄኋඪ୻भਫ਼ୈ‫؝‬    ਸ਼  ৚঩মഠফ୰ୢ৾ভ রব৉্ভ‫ؠ‬1RY‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬ ৣ੨ ᒬ‫཰؜‬৙ඤஞ‫؜‬೔ீ ย‫؜‬৙੨౭঳‫؜‬ઢিਮ୲‫؜‬ৈૈਮ൞‫ৣ؜‬௖ ௹‫؜‬໡৛୸੬‫؝‬    ॡজউॺ॥ॵढ़५ᇈჍ༇৽ૌরपেगञ &URZQHGGHQVV\QGURPH‫؝‬    ਸ਼  ৚঩মઋ৽৾ভরব‫؞‬஛ব৉্ভ‫'ؠ‬HF‫ૈ ؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬ ୲ເཪ಩৕‫؜‬পর஖૓ൌ‫؝‬    ਗ৓ইॕ‫ॻش‬ংॵॡऋ୔खऎཎ૔৾ಆऋથ஍दँढञ঳ඪ୻‫؝‬    ਸ਼  ৚ઁਣ਩৶৾௜১૒৾ভ‫'ؠ‬HF‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬ ᇁ৛ᕯಘ‫؜‬ഌিથᏊ‫؝‬    ౼෮রગ৅पेॊ੎২ൺ๊ᮾपৌख‫୎ؚ‬ଭ৿੿भஂஃ୤ೄ੖प਱ऐஂো॑ষढञඪ୻‫؝‬    ਸ਼  ৚ઁਣ਩৶৾௜১૒৾ভ‫'ؠ‬HF‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬





























71

72



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿
পি੶୛୰੹ड़‫ش‬উথढ़থই॓ঞথ५

जभ౎ ଢ଼஢ভ  র૊஬౓‫؜‬ਧซ๬ਮ‫؝‬  পি੶୛୰੹ड़‫ش‬উথढ़থই॓ঞথ५     -/*.VWXG\‫ق‬৏ौ਱ऌଢ଼஢पेॊ৸౼සೝ৏भ৵಍ཝཡቅ౼ૡ୎पৌघॊफ़থঐॼॖই੘௜भৰଙ৹ਪ‫ك‬  ౠশ‫؟‬࿯୭ஓ৔ఐ ૝মᆜ຃

भর৑ਾઔ‫؝‬    ੱටজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথभ஍ટधৰ੠ ‫ع‬Ⴒටজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথधभৼ৊ਙ‫؝ع‬    ਸ਼  ৚फ़থঐॼॖই੘௜ੑ઺ଢ଼஢ভ‫)ؠ‬HE‫ূؠ‬਎‫؜‬঩ম‫؝‬  ൥ప‫ূ؟‬ਨপ৾প৾੹ ୢ৾௺ଢ଼஢ఐ ৔৖௽૩৾ী৙ ઇ౸  ૈఓপ࿎‫؝‬     ূਨপ৾୰੹ জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ৖শ  ঱াਫ೗      ৚୮਋জঁ୰༠पउऐॊૡ౵ৌੁ‫ع‬জঁ஍ટ॑ਈপप‫ؚ‬জ५ॡ॑ਈ৵प‫؝ع‬    ઁਣ৘য়জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ୰੹ ୢ௜਍৸ଢ଼ఊভ‫ ؠ‬0DU‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬  পি੶୛୰੹ड़‫ش‬উথढ़থই॓ঞথ५   ෕িఴ௖‫؝‬    ౠশ‫؟‬ຓఐ ૈె঳ౘ    ၭ୫‫؞‬ᚢৣ௽૩่૧ ઠऊै୫सऔचॊञीप‫؝‬    2+$7 ॑৷ःञ੗૙ர৴௚भઠᒷଵ৶‫؝‬    ঋॺॼ঒่૧ੈভ‫؞‬৸঩୰ ่૧ુಈ७঑ॼ‫ؠش‬$SU‫ঀঁؠ‬ॖ‫؜‬ঋॺॼ঒‫؝‬    ൥ప‫ূ؟‬਎ୢఐຓఐপ৾প৾੹ ୢຓ৾੕়ଢ଼஢ఐ ୢຓ৶ੵ৾௧వ   ଯઢ຃૓‫؝‬     ৉ୠ‫ૣ؞‬කઠᒷਃચଵ৶৾ী৙ ઇ౸  ଽોෞ঳    ਊ੹दभபਙઋ৽᷀ᇯभ੘௜‫ص‬ঋং३६ঐঈઞ৷৽ୡधಁጅৣু୒‫؝ص‬    ਸ਼  ৚ਣஉপ৾౼ઋ৽ਗఐ७঑ॼ‫ؠش‬0D\‫ؠ‬ਣஉ‫؜‬঩ম‫؝‬  ৵௔๒୾‫؝‬    ઺൸൧૵पणःथ‫؝‬    ઺൸൧૵५य़ঝ॔ॵউ७঑ॼ‫ؠش‬0D\‫ؠ‬ળ৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ૈఓপ࿎‫؝‬    ୐੹৏भেણ॑ৄྚइञ౼෮র೩঻षभ॔উট‫૶عॳش‬ਙ਋भଳਡ‫ؚ‬৚୮਋भଳਡ‫؝ع‬ଢ଼஢ভ‫؞‬໥ਘভ    ിম଄ুઋ৽৔ఐभভ 0((77+((;3(57‫ؠ‬-XQ‫ؠ‬ിম‫؜‬঩ম‫؝‬  ૟৏৉ય౼෮র൥౰ভ   িઠ౞ਟ‫؜‬᫟৙ઌ㟑‫؝‬  ౠশ‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ౼ઋ৽৔ఐ ৖শ ৙੨౭঳    ਊ੹भ஬ၷଓஃ঵ਜध਄ॉੌा‫؝‬  ੱඬ಍৿ध౼ዄኋ ‫ع‬ব৔ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५प੦तःञ '2$& भ 5LVN %HQHILWV‫؝ع‬౰঻‫؟‬గুୢఐপ৾ ৔ఐ৾൥ౠ ઋ৽৔ఐ‫؞‬ഠফఐী৙ ઇ౸ ஁৛၃୏     ਸ਼  ৚ 2ND\DPD2SHUDWLQJ5RRP6DIHW\&RQIHUHQFH‫ؠ‬-XQ‫ؠ‬ળ৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ৙੨౭঳‫؝‬    ౼෮র੸ઃ੒ଆपउऐॊ '2$& भઞः্ ‫؝‬  ਸ਼  ৚૟৏ੳੴඪॿॵॺড‫ش‬ॡଢ଼஢ভ     ड़‫ش‬উথढ़থই॓ঞথ५‫ع‬ৈೡ঻भॺ‫ॱش‬ঝॣ॔पणःथઅइॊ‫ؠع‬$XJ‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ৙੨౭঳‫؝‬    উছॖঐজॣ॔दရ๴घॊ౼ઋ৽୩ୠभႈ೩धजभৌ૪पणःथ‫؝‬   ౠশ‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ੹শ ໡৛୸੬    ૣ৛৘ਨਧ৖‫؞‬ਿর৘‫ق‬વ৖෠ୠ‫ك‬ੳੴඪ‫ੂ؞‬਋ૐর੍ରॳ‫ش‬঒भৰᄷ॑ৢखथ‫؝‬    ൥ప‫؟‬ୢ௜১য঺੮ ෤ยভ ୾भഗ୰੹ ౢ੹শ ઁਣ਩ੳੴඪႈ೩ୢ௜७থॱ‫ૣقش‬৛‫؞‬ਿর෠ୠ‫ ك‬७থॱ‫ش‬শ લળ໙ඤ    উছॖঐজॣ॔‫؞‬঑ॽ໥ਘভ‫ؠ‬6HS‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬َઓःُ॑णऩएੳੴඪ৉ୠ੍ରभ਄ॉੌा‫ع‬ड़ঞথ४ઐ૴ভ‫ع‬ ௔฻౔ྒྷ‫؜‬৵ਆર৕‫؜‬૯঴ཅ‫ر‬஖‫؜‬ଯଽিਮ஖‫؝‬൥ప‫ઁূ؟‬ਣ৘ ௏೨ૣක৖ ৉ୠෆฐॣ॔௓ਤୖ ਌ਪ ૝૊ઌဣ    ਊ੹पउऐॊਖ൧঵ਜ஍૨৲षभ਄ॉੌा‫؝‬    ঩মୢపহਜ੿঵ଓஃଢ଼஢ভਸ਼  ৚৸বপভ‫ؠ‬6HS‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬ ਆਉ ৾‫؜‬ଶম ਮ‫؜‬൝਽ਸఱ৕‫஁؜‬৛ა஖‫ૈ؜‬ఓপ࿎‫؝‬  ਸ਼  ৚૟৏౼ઋ৽ਗఐୢভ৾୒൥౰ভ     ૶ਙ਋୰੹पेॊ৚୮਋୰༠য়ठ঱ऑभউট७५ਫ਼ୈ‫ع‬૙৩ଢ଼ఊ॑রੱप‫؝ع‬    ౠশ‫঺؟‬ভୢ௜১য঺੮ ഻ਫভ ஁ળ੶୛୰੹ ౼ઋ৽ਗఐ ৖শ ೔ਦྯౄ    জঁঅজॸ‫ش‬३ঙথ‫়॔ॣ؞‬৊ଢ଼஢পভ ৪৕ ‫ؠ‬2FW‫ؠ‬৪৕‫؜‬঩ম‫؝‬  ౼෮রपउऐॊ̺ ࿫ᆅ෷भ૽સ‫؝‬ ੨঱མஂ‫ ؝‬  ൥ప‫؟‬ఱଐ਩য়ୢఐপ৾ ౼ઋ৽ਗఐ ၳઇ౸ রਆ঳୙    ਊ੹भঃ‫ش‬य़থ९থ୰पৌघॊজঁঅজ৴௚धମ৬ਃચभ৽ৎ৓૗৲‫؝‬    ਸ਼‫گ‬৚ઁਣঃ‫ش‬य़থ९থ୰জঁঅজଢ଼஢ভ‫ؠ‬2FW‫ઁؠ‬ਣ‫؜‬঩ম‫؝‬ ਸ਼  ৚૟৏౼ઋ৽ਗఐୢভ৾୒൥౰ভ 

 ৏ઢ஖౶‫؝‬  ౠশ‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ౢ੹শ ৣ௖ ௹    ๊ᮾभँॊ೩঻भ५ॺ‫ش‬ঐୗਝधॣ॔ಆ੭भञीभঢ়ॎॉपणःथ‫؝‬  '2$& ৔സরभ౼෮রગ৅‫؝‬    ਸ਼  ৚૟৏५ॺ‫ش‬ঐ‫؞‬ൾᩘজঁঅজॸ‫ش‬३ঙথଢ଼஢ভ‫ؠ‬1RY‫ૣؠ‬৛‫؜‬঩ম‫؝‬  ൥ప‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ౼ઋ৽৔ఐ ৖শ ৙੨౭঳  ઋ৽૗ਙႈ೩भ๞സ॑৯੐खथ‫؝‬  ൥ప‫؟‬ਓ঵ୢఐপ৾ ୢ৾৖ ઋ৽৔ఐ৾൥ౠ ઇ౸ ଌয়൞৥









73

74



ਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿  ৾୒൥౰ভ ‫ع‬૟৏थ॒ऊ॒॑અइॊভ‫ ع‬    ౠশ‫ૣ؟‬৛৘ऒनु৅୸੍ର७থॱ‫ ش‬੡༁ਚশ ట੒িഺೣਸ਼  ฆ ઇ୘‫؞‬ଢ଼஢ણ৿
‫ع‬૟৏थ॒ऊ॒॑અइॊভ‫ ع‬   ৾୒൥౰ভ
উছॖঐজ‫॔ॣش‬ୢपउऐॊथ॒ऊ॒൧௜पणःथ‫؝‬ౠশ‫ૣ؟‬৛৘ऒनु৅୸੍ର७থॱ‫ش‬    ൥ప‫ઁ؟‬ਣ৘ড়୰੹
౼ઋ৽৔ఐ ৖শ੡༁ਚশ
హਆ৤ഞట੒িഺೣ
উছॖঐজ‫॔ॣش‬ୢपउऐॊथ॒ऊ॒൧௜पणःथ‫؝‬    ৵ుथ॒ऊ॒भ൧௜धୢ௜৴௚    ൥ప‫؟‬ਨਲ੊প৾୰੹
൥ప‫ઁ؟‬ਣ৘ড়୰੹ ౼ઋ৽৔ఐ৖শ హਆ৤ഞ
৵ుఐ ൥ప  ৵ుथ॒ऊ॒भ൧௜धୢ௜৴௚  थ॒ऊ॒७থॱ‫ ش‬ౢ৖শ ஜલೢ৥  ൥ప‫؟‬ਨਲ੊প৾୰੹ ৵ుఐ ൥ప‫؝‬
 थ॒ऊ॒൧௜൥౰ভ  थ॒ऊ॒७থॱ‫ش‬ౢ৖শ ஜલೢ৥

ౠশ‫؟‬ୢ௜১য ྅ਆভ ৛഻୰੹ ৶হশ ྅ਆቮఴ

थ॒ऊ॒൧௜൥౰ভ 
‫؝‬
 ୰੹पउऐॊ௮ऌ্੝୓॑௓ਤघॊ‫گ‬णभ॥ॶ
྅ਆভ ৛഻୰੹
৶হশ ྅ਆቮఴ  ౠশ‫؟‬ୢ௜১য
൥ప‫؟‬෵ૢଝ྆প્৾ੳ
ઇ౸‫ط‬ৈੴপ৾ୢ৾৖
௢৩ઇ౸‫ط‬  ୰੹पउऐॊ௮ऌ্੝୓॑௓ਤघॊ‫گ‬णभ॥ॶ   ૯ଘ৘য়প৾ୢ৾৖ ௢৩ઇ౸‫ঁط‬ॖ६ઙૄভ঺ ৻਀਄ഁ૽঺শ ἓ ஶᩭ  ൥ప‫؟‬෵ૢଝ྆প્৾ੳ ઇ౸‫ط‬ৈੴপ৾ୢ৾৖ ௢৩ઇ౸‫ط‬  ৾୒൥౰ভ   ૯ଘ৘য়প৾ୢ৾৖
௢৩ઇ౸‫ঁط‬ॖ६ઙૄভ঺
‫ع‬૟৏थ॒ऊ॒॑અइॊভ‫ع‬ ৻਀਄ഁ૽঺শ ἓ ஶᩭ ౠশ‫ૣ؟‬৛৘ऒनु৅୸੍ର७থॱ‫ ش‬੡༁ਚশ ట੒িഺೣ

‫ع‬૟৏थ॒ऊ॒॑અइॊভ‫ ع‬  ৾୒൥౰ভ
फ़ॖॻছॖথऊै઩ीॊৈೡ঻भथ॒ऊ॒൧௜
ౠশ‫ૣ؟‬৛৘ऒनु৅୸੍ର७থॱ‫ش‬੡༁ਚশట੒িഺೣ  ൥ప‫঺؟‬ভୢ௜১য
ୢึভ র੨੶୛୰੹
ઋ৽৔ఐ৖শ थ॒ऊ॒७থॱ‫ش‬শ དྷ᩽෎ઁ  फ़ॖॻছॖথऊै઩ीॊৈೡ঻भथ॒ऊ॒൧௜
  ਸ਼൥ప‫঺؟‬ভୢ௜১য
ୢึভ র੨੶୛୰੹
ઋ৽৔ఐ৖শ थ॒ऊ॒७থॱ‫ش‬শ དྷ᩽෎ઁ ৚૟৏ੳੴඪॿॵॺড‫ش‬ॡଢ଼஢ভ
 ౠশ‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹ ੹শ ໡৛୸੬

 ৚૟৏ੳੴඪॿॵॺড‫ش‬ॡଢ଼஢ভ
 ਸ਼৿઺द৾वੳੴඪ൧૵ध੘௜
‫ع‬৉ୠपउऐॊୢ௜৴௚भৰᄷ‫ع‬  ౠশ‫؟‬౼ઋ৽७থॱ‫ش‬পি੶୛୰੹໡৛୸੬൥ప‫؟‬পীপ৾ୢ৾৖ઋ৽৔ఐ৾൥ౠ੹শ
ၳઇ౸
਽੨ਛಂ

  ৿઺द৾वੳੴඪ൧૵ध੘௜
‫ع‬৉ୠपउऐॊୢ௜৴௚भৰᄷ‫ع‬  ઁਣ਩ੳੴඪႈ೩ୢ௜७থॱ‫ૣقش‬৛‫؞‬ਿর෠ୠ‫ك‬७থॱ‫ش‬শલળ໙ඤ  ൥ప‫؟‬পীপ৾ୢ৾৖ઋ৽৔ఐ৾൥ౠ ၳઇ౸ ਽੨ਛಂ     ઁਣ਩ੳੴඪႈ೩ୢ௜७থॱ‫ૣقش‬৛‫؞‬ਿর෠ୠ‫ ك‬७থॱ‫ش‬শ લળ໙ඤ



 







社会医療法人祥和会 脳神経センター大田記念病院

平成 30 年／2018 年版 年報

発

行

日

編集・発行

2020年 3月 31日

第１版第１刷発行

社会医療法人祥和会

理事長 大田泰正〒
広島県福山市沖野上町

75

76

丁目

番

号