The International Center Newsletter

TAKING OFF

大阪学院大学/大阪学院大学短期大学部

国際センター ニュースレター
Vol. 21 Winter, 2014

1. Hello from All Corners of the World!

三﨑 大地 (2012年国際学部卒業)

2

013年12月16日、色々な方々の支えの中、無事にオーストラリアのクイーンズランド大学の修士課程(ビジネス専攻)を卒業することができました。ここでは、オーストラリアでの経験談はもちろんですが、私がOGUでどのように4年間を過ごしたか。そして、そこから何を学んだかを伝えたいと思います。
いきなりですが、皆さんには何か達成したい目標がありますか？どんな小さな目標でも、目標を持つことで、毎日の過ごし方が変わってきます。私の家
族は、私が高校生の時に、ホストファミリーとしてニュージーランドの少年を受け入れましたが、その時は英語で全くコミュニケーションが取れず、とても悔しい思いをしました。この経験を通して、世界共通語の英語が話せたら、見える世界が広がると気付き、自分の将来の夢を見つけました。

大学院のBusiness School Postgraduate
Association の集まりで (本人左端)

目次:
Hello from All Cornersof the World!

1-3Internship～
東大阪大学柏原高等学校

3

受入れ交換留学生
2013-20143-4

私のおススメ in Finland

4

その後、交換留学でアメリカへ行くという目標を掲
げ大学に入学しましたが、入学後にいざTOEICを受けると厳しい現実に直面しました。285点という悲惨な点数が返ってきたのです。大学入学までサッカー漬けの日々を送っていたので、英語力が全くなく、授業についていくのにも苦労するほどでした。当時はもうサッカーもやっていなかったので、自信を持てる物が何一つない状況だったため、さすがにその時は落ち込みました。しかし、そのどん底から私を救ってくれたのが留学という目標でした。アメリカ留学を絶対実現させるという目標があったからこそ、毎日寝る間も惜しんで努力できました。OGUには国際センターやI-Chat Loungeなど、頑張る学生をサポートする体制が整っているため、それらをフルに活用し、2年次には目標を達成し、渡米することができました。
卒業後のことは、漠然とした考えしかないままで、留学をスタートさせた私ですが、現地で出会った留学生や大学院で頑張っている日本人の先輩を見て、海外の大学で学位取得に挑戦してみたいと思うようになりました。

卒業式でクラスメートたちと (本人左端)

交換留学から帰国後は、オーストラリアの大学院進学に必要なIELTSの勉強に取りかかりました。今
度は、アメリカ留学を通して身につけた英語の基礎があったおかげで、大学院に無事合格できました。
大変なのを覚悟して渡豪したつもりでしたが、現実は想像以上でした。専攻を国際学からビジネスに変更したこともあり、バックグラウンドがない、英語力が足りないから課題のやり方がわからない、莫大な量の課題が終わらない、テスト問題が読めない、ディスカッションにもついていけない…。人生の選択を間違えたかと、帰国を考えたこともありました。しかし、周りの人たちの応援もあり、最後まで戦い抜くことができました。
何事も最初は大変ですが、慣れればどうにかなります。サッカーから勉強に切り替え、TOEIC285点からスタートした大学生活。どんなに頑張っても成績が「C」しか取れず、ギブアップしかけた大学院生活。それでも、一つ一つ目標を達成してきました。そして、今、次なる目標に向かって、また歩き出そうとしているところです。物事に真剣に取り組んでいれば、失敗することもあります。でも、諦めずに継続すれば必ず報われます。大学生活4年間はあっという間ですが、目標を持ち努力すれば必ず成長できます。皆さんの目標達成のために、私に何かできることがあれば、国際センターを通していつでも連絡ください！

Vol. 21

Page 2

次に、2013年9月から4か月間、香港理工大学に交換留学をした鄭 秋瑩さんです。鄭さんは、中国・山東省出身の学部の正規留学生です。英語圏への交換留学を実現するために、本当に一生懸命努力をした学生です。中国の特別行政区である香港にある香港理工大学は、ほとんどすべての授業を英語で行っている非常にレベルの高い大学です。そこで苦労しながらも、英語と広東語を学んだ彼女は、卒業後、日本での就職が決まっています。言葉や文化の壁を乗り越えて、日本、香港で学んだ鄭さんも、努力をすれば夢を実現できることを身をもって証明した一人です。
じ ゅ ん

ち ゅ う い ん

鄭 秋瑩 (経営学部4年次生)した。そのおかげで、4年次生の前期で、卒業までに必要な128単位をすべて修得でき、4年間で3つの奨学金をいただきました。

OGUからの留学生2名 (本人右、原田茜さん左)中

国から日本に来て、約5年が経ちました。この5年の間には、楽しかったこと、面白かったこと、難しかったこと、辛かったことなど色々ありました。でも、振り返 る と、日 本 に 来 る こ と が で き て、本 当 に 良かったと思っています。
高校2年生で日本に来た私は、日本の高校で1年半ほど日本語を勉強してから、OGUに入学しました。入学当初は、日本語のレベルが低く、日本人学生と一緒に授業を受けるのは、想像以上に難しかったです。また、彼らと日本語でコミュニケーションを取るのも大変でした。早く新しい生活に慣れるために、時間があれば友達と会話の練習をしたり、学部の授業以外に日本語のクラスに通ったりもしました。
“郷に入れば郷に従え”という言葉を常に心に留めて、日本の文化、風習などを学び、授業も真剣に受けました。日本人の学生たちに負けないように、いつもクラスメートたちより2倍の努力をし、どんなに難しくても、諦めずに頑張りま

そして、さらに自分の視野を広げ、英語力を向上させるために、交換留学をすることを目指しました。しかし、英語圏に留学するためには、TOEICス コ ア が 最 低 で も450点 必 要 です。最初は、270点しか取れず、本当に私が留学できるのか不安でしたが、国際センターのスタッフが毎週英語の補習をしてくれたり、英語の文章をチェックしてくれたおかげで、少しずつ英語力が向上し、自信が持てるようになりま した。最終 的には、TOEICで470点が取れ、香港理工大学に1学期間留学することができました。
留学先の香港での勉強は大変でしたが、とても楽しく、充実した生活を送ることができました。授業はすべて英語だったので、それが一番大変でした。その上、最初は、英語を話すことにあまり自信が持てず、なかなか自分から積極的に話しをすることができませんでした。それでも、少しでも英語を上達させたいという一心で、頑張って恥ずかしさを捨て、勇気を振り絞って、英語で会話したり、積極的に色々なイベントに参加をしたりしました。そして、英語で会話をする機会を一回、一回大切にしました。香港での留学生活では、言語を勉強できたのはもちろんですが、現地の学生のみならず、様々な国からの留学生とも友達になり、異文化交流もできました。そして、日本では体験できないことができたことで、より視野が広がりました。その中で、最も印象に残っているのが、香港理工大学の学生たちが、自然に英語を話していること、そして、たくさんの学生たちが、いつも図書館や寮の自習室で真面目に勉強していたことです。ゆとり世代の日本の大学生たちが、世界で活躍できるようになるためには、英語の勉強はもちろんですが、日本から出て、海外の生活を体験すべきだと感じました。
私は、すでに日本での就職が決まり、来年の3月から社会人になります。それをとても楽しみにしています。入社する前に、今から社会人としてのマナー、会社の製品に関する知識などを勉強するつもりです。大学生活では、常に一生懸命色々なことに挑戦してきましたが、その姿勢を忘れず、また、会社ではいつも謙虚な気持ちを忘れず、早く社会人として成長していきたいと思っています。皆さんも、積極的に前に踏み出して、充実した大学生活を送ってください。

誕生日に友人たちと (本人前列右)最後に、現在、ドイツのトリア大学で学んでいる久保 美沙都さんと川井 業之君を紹介します。OGUからトリア大学に留学する学生には、ムツコ・アヤノ奨学基金からの奨学金をいただいています。綾野睦子さんは、トリア大学留学中に、不慮の事故で亡くなりましたが、その遺志を継ぐ学生たちが、この基金により支えられています。先日、トリアにて睦子さんの没後30年の式典が催され、トリア大学関係者、トリア市民、報道関係者が集まる中、2人は学生代表としてスピーチをしました。ドイツの冬は寒いですが、彼らはそこでドイツと日本の架け橋になるべくがんばっています。
みさとな り ゆ き

久保 美沙都・川井 業之 (外国語学部3年次生)

私たちは、現在、ドイツのトリア大学に留学しています。私たちがトリア大学に来てから早3ヶ月が経とうとしています。今日は、私たちが2013年11月21日に出席した綾野睦子さんの没後30年の式典について書きたいと思います。
こ の 式 典 で は、2人 で 睦 子 さ ん に 捧 げ る ス
ピーチを読ませていただきました。式典には、トリア大学の日本語学科の先生や学生をはじめ、たくさんの方々が出席されていて、私たちはとても緊張してしまい、ちゃんと役目を果たせるのか心配になりましたが、参列者の皆さんが温かく見守ってくださったおかげで、無事にスピーチを読み終える事が出来ました。式典を通じて私たち が強く感 じた事は、私 た ちの留学は たくさん の人々の支えの上に成り立っているという事です。現在、私たちは、綾野睦子さんのご両親、綾野豊さんと綾子さ記念碑の前でのスピーチの様子（右）久保さん、（左）川井君Vol. 21

Page 3んが睦子さんの「ドイツと日本の架け橋になる」という遺志を形にするために設立されたムツ
コ・アヤノ奨学基金の援助を受けています。そトリア大学日本語学科のゴスマン教授(左)とれにより私たちの寮費は免除されているので、経済的な負担なくドイツで留学生活を送ることができます。そして、私たちの学費や留学のための費用を負担してくれている両親や家族、私たちの留学の手続きや準備を支援してくださった国際センターのスタッフの方々、留学に行くまでに様々なア ドバイスをしてくださった大学の先生や先輩方、そして何よりも共に同じ時間を過ごしている仲間たち。少々ありきたりだと思うかもしれませんが、私たちの留学は自分だけの留学ではなく、様々な人のおかげで成り立っている「みんなの留学」だと強く感じました。同時に、ドイツに留学できたことに感謝し、早くドイツ語をマスターし、もっともっとドイツの文化に触れていかなければいけないと思いました。そして私たちの留学において絶対に忘れてはいけない「感謝する心」
を綾野睦子さんの没後30年の式典を通じて、私たちは再認識させられました。
また、睦子さんは奨学金の他に貴重な財産を私たちに残してくださいました。それはトリア大学の日本語学科です。綾野さんご夫妻が設立してくださった基金をきっかけに、トリア大学に日本語学科が設立されました。このような形で、睦子さんの遺志が、今もこのトリアで生きている事を感じます。
私たちは睦子さんの遺志を継ぎ、将来は日本とドイツの架け橋になるべく、これからも、ドイツの文化に触れ、たくさんの人と出会い、そして、勉学に励んでいきたいと思います。
り ゅ う

し ん ち ぇ ん

2. Internship～東大阪大学柏原高等学校 劉 行謙
一昨年に引き続き、昨年も12月に国際センターに高校生のインターンがやってきました。今年は、台湾から日本に留学に来てまだ3ヶ月という劉 行謙君です。日本に来た時は、ひらがなとカタカナが読める程度だったそうですが、今はすでに普通のコミュニケーションには困らないほど、日本語を流暢に話します。母国語の中国語、日本語に加えて、実は、英語も得意で、すでにTOEIC850点を取得しているそうです。国際センターでは、ちょうど12月20日に受入れ留学生の中間修了式が行われたので、劉君には修了式と修了パーティーのサポートをしてもらいました。

私は、東大阪大学柏原高等学校2年生の劉 行謙です。12月17日から20日まで大阪学院大学の図書館と国際センターでインターンシップをしました。
最初の2日間は、図書館事務室に行き、本の貸出しや返却の受付け、返却された書籍を一冊ずつ棚に戻していく作業をしました。この図書館の地下1階で、すごい物を目にしました。
棚がボタン一つで自動で動き、書籍を探したい人が自分の見たい棚のところでストップできるシステムでした。この方法は、図書館にスペースを作る最も良い方法のように思い、感動しました。
次に私が行ったのは、国際センターです。そこで、本物のドイツ語やフランス語を耳にしました。国際的な場所とは、まさにこのような所だと感じ、とても楽しかったです。世界の様々な国からの交換留学生が学んでいて、私が記憶しているだけで少なくとも8ヶ国から来た留学生がいました。本当に素晴らしいことだと思います。

図書館と国際センターのスタッフの方々は、とても親切で、私にたくさんのことを教えてくれました。また、助けが必要な時はいつでも手を差し伸べてくれました。温かいサポートに感謝しています。
今回のインターンシップを通して、できるだけ多くの外国語を修得しようと心に決めました。私は語学学習にとても興味があります。
語学を学ぶと、同時にその国の文化や歴史も学ぶことができるので、一石二鳥です。日本
語をマスターした後は、ロシア語とドイツ語を学びたいと思っています。そして、私の母国語である中国語もまだまだなので、それにも力を入れたいです。言語を学ぶことは大変ですが、楽しんでできるので、私は好きです。これからも継続して頑張っていきたいと思います。
この4日間は、私の人生にとって貴重な体験になりました。この機会が得られたことを、とてもラッキーに思います。この経験は一生忘れません。

(上)国際センターでの仕事の様子(下) 国際センタースタッフと一緒に (本人前列左から2人目、左端は東大阪大学柏原高校 井川正明先生)

3. 受入れ交換留学生2013-2014
ブースの売上128,000円を日本赤十字社に寄付しました！

毎

年、国際センターの国際交流プログ
ラムに参加する留学生とOGU生が協力して、岸辺祭において国際通りにブースを出展しています。昨年も10月19、20日の2日間に亘り、留学生たちは、自分たちが作った餃子、チヂミ、トッポッキ、フレンチトーストを販売しました。9月に準備を開始し、言葉や文化の壁にぶち当たりながら試行錯誤した1ヶ月でしたが、当日は全員で協力して岸辺祭を盛り上げてくれました。

今回も留学生ブースの収益から128,000円を日本赤十字社に寄付をさせていただきました。11月15日には、大阪府支部振興部の森正尚さんと川﨑 美奈さんをお迎えし、寄付金贈呈式も開催しました。ちょうど、フィリピンでPage 4大きな自然災害が起こった直後だったこともあり、森さんからフィリピンを始め、支援が必要なところに大切に使わせていただきますとのコメントをいただきました。
さらに、一昨年の寄付金に対して、11月20に開催された大阪府赤十字大会において、大阪学院大学国際センターに表彰状をいただきましたので、それも併せてご報告させていただ
きます。
最後に、雨にも関わらず、多くの方々が留学生ブースに足を運んでくださり、予想以上の収益を上げることができました。この場をお借りして、ご協力くださった皆様に心より御礼申し上げます。

(上) ブースで呼び込みをする留学生たち(右上) 贈呈式での赤十字社の職員の方々と留学生代表(右下) 日本赤十字社からの表彰状

留学生と高校生が文化交流！

2

013年11月7日、大 阪 府 立 北 淀 高 等
学校（大阪市東淀川区）で高校2年生と海外からの留学生との交流会が開催されました。この交流会も今年で3回目になります。この交流会には、OGUの留学生以外にも、大阪経済大学、大阪成蹊大学の留学生たちも参加していたので、国際色豊かな雰囲気の中で行われました。OGUからは大学院で学ぶ留学生を含むフランス人3名、フィンランド人1名、中国人7名、韓国人1名、イタリア人1名の計13名が参加し、高校生たちとの交流を楽しみました。
当日は、まず留学生1人と高校生5、6人がグループになり、配付された絵付きのカルタカードを使って、留学生がそれぞれの国の言葉で絵に相当する単語の発音を高校生に教え、一緒に練習しました。発音だけでなく、中国人留学生は日本語とは違う漢字を、また韓国人留学生はハングルを教えていました。各グループが十分に練習してから本番がスター
ト！新しく習った言葉でカルタ遊びをするのは思いの 外大 変で、大騒ぎに なって い まし た
が、教室は熱気で溢れていました。に日本の高校生たちと触れ合うだけでなく、日本の教育現場を目にする貴重な機会でもあります。また、高校生たちにとっては、直接外国人 と触 れ合 うこ とで、自分 の視 野を 広げ、さらなる世界への扉を開くきかっけになるであろうことを期待します。今年も北淀高校に留学生を派遣するのを楽しみにしています。

その後、留学生がそれぞれ自己紹介をし、自国と文化についての説明をしました。フィンランドのサタクンタ応用科学大学からの留学
生Antti Horkka君は、自国ではみんな大好きだと言う「Salmiakki（サルミアッキ）」というお菓子を配ってくれましたが、高校生たちは日本にはない匂いと味に驚き、身をもって異文化を体験していました。

(国際センター助教 Daniel Lilley)

最後は、高校生たちが一生懸命準備をしてくれたアクティビティとパフォーマンスでした。
一緒に折り紙をしたり、クイズに答えたりして楽しんだ後に、和太鼓や軽音クラブの演奏、剣道と柔道のデモンストレーションが次々と披露されました。高校生が留学生たちに太鼓のたたき方や折り紙の折り方などを真剣に教えている姿は、とても微笑ましいものがありました。
この交流会は、留学生たちにとっては、実際私のおススメ in Finland～Antti Kunnas
フィンランドと聞くと、日本から遠い国のように感じるかもしれませんが、実はフィンランドは日本から一番近いヨーロッパの国です。人口は少ないですが、森、湖、国立公園はたくさんあります。そのため、フィンランド人は自然が大好きで、趣味でアウトドアを楽しむのが一般的です。夏にはハイキングやキャンプ、冬にはスキーやアイスホッケーなどのウィンタースポーツを楽しむことができます。特に、冬にオススメなのが、フィンランド北部のロヴァニエミ市にあるサンタクロース村です。サンタクロースに会えるだけでなく、スノーモービルやトナカイのそり体験もできます。ぜひ、冬のフィンランドに！ (元国際センター非常勤スタッフ)(上) 高校生に中国語を教える留学生 (右端)(下) 和太鼓の練習をする留学生たち

大阪学院大学／大阪学院大学短期大学部
国際センター〒564-8511 大阪府吹田市岸部南二丁目36番1号
TEL: 06-6381-8434 （代表）FAX: 06-6381-8499
Email: inoffice@ogu.ac.jp

国際センターBLOG“Taking Off”もご覧ください。

http://inoffice.blog102.fc2.com/
2014.2.1 発行