Interroll Italia S.R.L. · Via Italo Calvino, 7 · 20017 Rho (MI)CONDIZIONI GENERALI PER LA FORNITURA DI PRODOTTI DA PARTE DI INTERROLL ITALIA Srl
Le seguenti condizioni generali di vendita sono applicabili a tutti i prodotti venduti da Interroll Italia Srl(“Prodotti”). Ogni condizione contenuta in ordini d’acquisto e/o altre comunicazioni degli Acquirenti incontrasto con le presenti condizioni è da ritenersi nulla. Interroll Italia Srl si riserva il diritto di modificare lecondizioni a propria discrezione.
1.

ORDINI
Tutti gli ordini di acquisto da parte dei clienti si intendono assunti da Interroll Italia Srl a titolo diprenotazione e non impegnano Interroll Italia Srl alla consegna anche parziale di quanto ordinato
salvo espressa conferma d’ordine per iscritto da parte di Interroll Italia Srl.

2.

PREZZI E SPEDIZIONE
I costi di spedizione sono a carico dell’Acquirente. L’Acquirente dà atto che la spedizione dei Prodottipuò subire ritardi e/o impedimenti di altro genere dovuti alla disponibilità di spazi presso gli
spedizionieri e/o, comunque, da altre circostanze relative agli spedizionieri, in assenza di alcuna
responsabilità da parte di Interroll Italia Srl, la quale, pertanto, non risponderà dei suddetti ritardi /impedimenti.
Interroll Italia Srl potrà effettuare spedizioni parziali sugli ordini ricevuti, considerando ogni
spedizione come vendita separata e non sarà in alcun modo responsabile di eventuali ritardi nelle
spedizioni. A tale proposito, l’Acquirente rinuncia ad agire, in qualsiasi sede, giudiziaria e non, nei
confronti di Interroll Italia Srl in caso di ritardi/impedimenti nella consegna dei Prodotti, riservandosi il
diritto di agire, sia in sede giudiziaria sia extra- giudiziaria, solo nei confronti dello spedizioniere.

3.

FATTURAZIONEI Prodotti oggetto di ordine sono spediti dalle fabbriche di Interroll che hanno sede principalmente inEuropa.
I tempi di consegna dei Prodotti partiti dalle fabbriche europee in media possono variare da 2 a circa
7 gg lavorativi (salvo imprevisti come da punto 2).
Interroll Italia Srl emette la fattura dei Prodotti nei confronti dell’Acquirente, nel momento in cui gli
stessi vengono spediti dalla fabbrica.

page 1 / 5Interroll
Italia S.R.L.

Via Italo Calvino, 720017 Rho (MI)
Italy

Tel: +39 02 935 60 442
Fax: +39 02 935 60 117
it.sales@interroll.com
interroll.com

PART. IVA
08240380967

4.

MODALITÀ DI PAGAMENTO
Prezzo e termini di pagamento sono indicati nella conferma d’ordine e nella successiva fattura e nonsono soggetti a sconti, rimborsi o altre modifiche fatto salvo il caso in cui, nel periodo di tempo
intercorrente fra la data di emissione della fattura e la data del pagamento, il costo dei Prodotti a
carico di Interroll Italia Srl sia aumentato per qualsiasi ragione ( a titolo esemplificativo e nonesaustivo, a causa di nuove leggi, regolamenti, dazi, oneri o per “forza maggiore” come sottodescritta); in tal caso, tali costi aggiuntivi possono essere addizionati alla fattura e devono essere
pagati dall’Acquirente. Qualora i pagamenti non siano effettuati nei termini stabiliti e non vi sia stato
un preventivo accordo tra Interroll Italia Srl e l’Acquirente avente ad oggetto la proroga dei termini dipagamento, Interroll Italia Srl si riserva il diritto di sospendere e/o annullare le forniture in corso dispedizione ed ogni altro eventuale ordine anche se già accettato. L’Acquirente e’ tenuto ariconoscere a Interroll Italia Srl il massimo interesse di mora consentito dalla Legge su tutti ipagamenti scaduti e a farsi inoltre carico di tutti i costi inerenti al recupero dell’insoluto, ivi compresi i
costi per i professionisti impiegati da Interroll Italia per il recupero dei crediti. Il mancato pagamento
anche di una sola fattura o frazionamento di essa, se previsto, determina la decadenza del beneficiodel termine di pagamento convenuto, con ogni conseguenza di legge al riguardo, nonchél’applicazione degli interessi moratori nella misura di cui sopra con decorrenza dalla data diemissione della fattura e senza necessità di preventiva messa in mora. Il cliente si riconosce
espressamente ed immediatamente debitore di Interroll Italia Srl al momento della ricezione dellaconferma d’ordine per l’importo indicato nel modulo di conferma medesimo. Interroll Italia Srl, in ogni
caso, a fronte del mancato pagamento, si riserva il diritto di ottenere immediatamente quanto dovutoe, quindi, di agire in giudizio, in qualsiasi sede e anche in via d’urgenza e monitoria, per ottenere
quanto alla medesima spettante.

5.

MODIFICHE AI PRODOTTI E CESSAZIONE DELLA PRODUZIONEInterroll Italia Srl si riserva di modificare e cessare senza preavviso la produzione di Prodotti nonancora oggetto di ordini d’acquisto accettati.

6.

NON CONFORMITÀ E RECLAMI
Qualora i Prodotti consegnati non siano conformi ai Prodotti ordinati dall’Acquirente, quest’ultimo
avrà diritto al riconoscimento di un credito per l’importo relativo a condizione che informi Interroll
Italia Srl per iscritto della non conformità, spiegandone, nel dettaglio, le ragioni, entro il termineperentorio di quattordici (14) giorni dalla ricezione di ogni singola consegna di Prodotti. Ricevuto il
reclamo, Interroll Italia Srl, si riserva di riconoscere il credito di cui al presente articolo solo previa
verifica della non conformità tra i Prodotti ordinati e quelli consegnati.

page 2 / 5Interroll
Italia S.R.L.

Via Italo Calvino, 7
20017 Rho (MI)
Italy

Tel: +39 02 935 60 442
Fax: +39 02 935 60 117
it.sales@interroll.com
interroll.com

In caso di danneggiamento dell’imballo, l’eventuale reclamo di merce danneggiata, verrà preso in
considerazione esclusivamente a fronte di “accettazione con riserva” indicato sul documento ditrasporto.

7.

ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ DI INTERROLL ITALIA SRL
Interroll Italia Srl non è responsabile per ritardi nella consegna dei Prodotti, nonché per perdite edanni ( anche parziali) ai Prodotti causati, in tutto o in parte, da caso fortuito, forza maggiore e/o,comunque, a fatti , atti, omissioni, provvedimenti di autorità, inadempimenti di terzi e/o qualsiasi
altra causa non imputabile a Interroll Italia Srl, sia essa emersa nel luogo di consegna e/o nel luogo
di destinazione, in transito e/o in qualsiasi altro luogo, incluso il Paese dove è situata la fabbrica che
produce i Prodotti.
In tali casi, Interroll Italia Srl si riserva il diritto di annullare la vendita senza alcuna responsabilità nei
confronti dell’Acquirente, il quale non potrà agire, in alcuna sede, nei confronti di Interroll Italia Srl.
Nel caso in cui Interroll Italia Srl eserciti il diritto di cui al presente articolo e, pertanto, annulli lavendita, qualora la consegna possa essere comunque effettuata, i relativi termini originariamente
pattuiti ed indicati nella fattura, dovranno intendersi come prorogati per un periodo di tempo pari aquello di impossibilità di consegna da parte di Interroll Italia Srl.
Nel caso in cui l’Acquirente, a propria volta, sia impossibilitato a ricevere la consegna dellaspedizione per ragioni simili alle cause sopra elencate, o per qualsiasi altro motivo, Interroll Italia Srl,a propria discrezione, si riserva il diritto di annullare la vendita senza alcuna responsabilità nei
confronti dell’Acquirente, ovvero potrà prorogare il termine per la consegna originariamente pattuito
per un periodo di tempo equivalente a quello di impedimento dell’Acquirente a ricevere la consegna.

8.
a)

GARANZIE E LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀInterroll Italia Srl garantisce che i Prodotti siano privi di difetti nei materiali e nella fabbricazione perun anno dalla data di spedizione. L’Acquirente, entro il suddetto termine, dovrà, a pena didecadenza, inviare, a proprie spese, a Interroll Italia Srl o luogo da lei indicato, il Prodotto che
assume essere difettoso. Interroll Italia Srl si riserva ogni opportuna verifica circa la conformità delProdotto all’ordine.
Interroll Italia Srl, potrà rimborsare all’Acquirente, in tutto o in parte, il prezzo di acquisto del Prodotto
ovvero, qualora possibile, procedere alla riparazione o alla sostituzione del Prodotto e/o di suecomponenti senza oneri aggiuntivi a carico dell’Acquirente solo a condizione che, effettuato ilcontrollo, ravvisi vizi e/ o difetti e/o difformità dei Prodotti non imputabili all’Acquirente e/o a terzi. La
garanzia di cui al presente articolo, valida esclusivamente nei confronti dell’Acquirente iniziale, e’esclusa qualora i difetti e/o i vizi e/o i malfunzionamenti dei Prodotti e/o di componenti dei Prodotti
siano dovuti da scorretta e/o irregolare installazione, collegamento, riparazione, modifica,

page 3 / 5Interroll
Italia S.R.L.

Via Italo Calvino, 720017 Rho (MI)
Italy

Tel: +39 02 935 60 442
Fax: +39 02 935 60 117
it.sales@interroll.com
interroll.com

applicazione e, comunque, da interventi dell’Acquirente o suoi delegati, come, a titolo
esemplificativo e non esaustivo: esposizione ad aria aperta, eccessiva corrente, calore, freddo,umidità o vibrazioni. I componenti soggetti ad usura non sono garantiti.

b)Interroll Italia Srl si riserva, in ogni caso, di fornire all’Acquirente le indicazioni necessarie al corretto
utilizzo dei Prodotti, fermo restando che eventuali danni e/o vizi e/o malfunzionamenti insorti a causa
dell’utilizzo dei Prodotti sono ad esclusivo carico dell’Acquirente.
I Prodotti e qualsiasi campione (“Prodotti/Campioni”) forniti all’Acquirente non devono essere
utilizzati internamente al corpo umano, per trasporto di esseri umani, come dispositivi di sicurezza oin sistemi di sicurezza, fatto salvo il caso in cui le specifiche descrittive degli stessi fornite da Interroll
Italia Srl lo consentano. Nel caso in cui qualsiasi Prodotto/Campione fosse utilizzato in tal modo e/o,comunque, in modo scorretto e/o difforme alle indicazioni fornite da Interroll Italia Srl o d’uso,l’Acquirente sarà tenuto a indennizzare Interroll Italia Srl e a manlevarla da ogni conseguente
responsabilità e/ o danno, anche causato all’Acquirente stesso o a terzi.

9.

DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALEI Diritti di Proprietà Intellettuale sono di totale ed esclusiva proprietà di Interroll Italia Srl e la loro
comunicazione o utilizzo nell’ambito del presente documento non crea, in relazione ad essi, alcun
diritto o pretesa in capo all’Acquirente. L’Acquirente si obbliga a non compiere alcun atto
incompatibile con la titolarità dei Diritti di Proprietà Intellettuale.

10.

LEGGI SUI CONTROLLI DELLE ESPORTAZIONII Prodotti/Campioni possono essere oggetto di leggi e regolamenti di controllo sulle esportazionidella Repubblica Italiana e/o dell’Unione Europea.
Ri-esportazioni in contravvenzione a tali leggi e regolamenti sono proibite.

11.

FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE
Ogni controversia fra Interroll Italia Srl e l’Acquirente in relazione a rapporti di compravendita diProdotti, o con riguardo alla interpretazione delle presenti condizioni di vendita, e’ di competenza delForo di Milano. Per quanto non espressamente previsto in queste condizioni generali di vendita o ineventuali condizioni particolari di ogni singolo contratto, è applicabile la legge nazionale italiana.

12.

OBBLIGAZIONI DELL’ACQUIRENTE IN CASO DI CESSIONE DEI PRODOTTI
Nel caso in cui i Prodotti acquistati dall’Acquirente vengano rivenduti e/o consegnati a terzi
dall’Acquirente o da suoi delegati, l’Acquirente è tenuto a fornire a tali terzi cessionari una copia dipage 4 / 5Interroll
Italia S.R.L.

Via Italo Calvino, 7
20017 Rho (MI)
Italy

Tel: +39 02 935 60 442
Fax: +39 02 935 60 117
it.sales@interroll.com
interroll.com

queste condizioni generali di vendita oltre a tutte le specifiche, i manuali, cataloghi, fogli illustrativi einformazioni scritte fornite da Interroll Italia Spa all’Acquirente relative ai Prodotti.

13.

MISCELLANEA
Il presente contratto incorpora l’intero regolamento contrattuale fra Interroll Italia Srl e l’Acquirente inrelazione all’oggetto ivi dedotto e pertanto sostituisce integralmente ogni eventuale e precedente
separata pattuizione a riguardo. Qualora singole disposizioni del presente contratto risultino odiventino invalide, la validità delle rimanenti disposizioni del contratto rimarrà immutata.

14.

APPROVAZIONE ESPLICITA
L’Acquirente dichiara di approvare specificamente le condizioni di cui sopra, ed in particolare quellecontenute negli articoli: 2 (Prezzi e Spedizione), 3 (Fatturazione), 4 (Modalità di pagamento), 6 (Nonconformità e reclami), 8 (Garanzie e limitazioni di responsabilità), 11 (Foro competente e leggeapplicabile), 12 (Obbligazione dell’Acquirente in caso di cessione dei prodotti).

page 5 / 5Interroll
Italia S.R.L.

Via Italo Calvino, 720017 Rho (MI)
Italy

Tel: +39 02 935 60 442
Fax: +39 02 935 60 117
it.sales@interroll.com
interroll.com