平成 22 年度 文化庁「美術館・歴史博物館活動基盤整備支援事業」

創刊号 2010 7.1
SA

IT A

MA

現在 SMF に参加している、県内５つのミュージアムを紹介します。

2010年度SMFからアートな風のたよりをお届けします。
ＳＭＦ（Saitama Muse Forum）とは？
SMFは、アートの風を起こす〈風車〉をシンボルとして結成されました。埼玉県立近代美術館に事務局を置き、美術、建築、音楽、文学、ダンス、パフォーマンス、地域活動など、さまざまなジャンルで活躍するメンバーが集っています。発想豊かに、広く地域を巻き込んだアートプログラムを企画・実現すること。
そこで知り合った人の縁をまた次の展開へと繋げていくこと。
アートと市民とミュージアムの関係を深め、可能性を広げるネットワーク作りが、SMFの大きな目標です。
「LINK！
ミュージアムからアートの風を！
！
〈アート竜巻フェスタ〉」と題した2008年度、「SMFアートのわっ！−あつまれアートのつむじ風」と題した2009年度（※詳しくはSMFホームページの活動記録をご覧ください）。浦和を中心に、川越、入間、鳩山、川口の、県内５か所を巡って開催したプログラムに参加・ご協力いただいたボランティアは、2年間でなんと1000人を超えます。
そこでどんな出会いと交流が生まれていったのでしょう。
そしてこれから吹く風の色と行方は・・・？
まずはSMFの看板ともいえる「風車プロジェクト」のエピソードを、どうぞご覧ください。
（A.O）

アートの種が芽を出すとき「風車（かざぐるま）プロジェクト」は、美術家の根岸和弘さんの監修のもと、県内各地に色とりどりの風車の風景を生み出す企画です。大規模かつ、ひとつひとつが手作業である風車の制作と展示を支えるのは、SMF の呼びかけに応えて集まった大勢のボランティアスタッフたち。その1 人として、私は２００８年から参加しています。埼玉県ボランティアを募集していることを知り、「これは行くしかないでしょ !!」と工作大好きな私は参加しました。と、ここまでの勢いはよかったのですが、実際美術館に行ってみると知らない人たちの間で戸惑うばかり…。そんな私に根岸さんやボランティアの方々が優しく話しかけてく
ださり、私はだんだん美術館に行くことが、員の目が輝いていたように見えました。禁止毎週の楽しみになっていました。何回か通されている場所に特別に入れるということううちに、この場はとっても面白い空間だとは、人の好奇心をかき立てるようです（笑）。

いうことに気づきました。ボランティアの方々

隙間から下が見えるちょっと怖い階段を頑の中には学校の先生から学生、主婦の方張って上ってしまうと、目の前には広い空とまでいらっしゃり、ここでは日常生活の中で、森があり、ずっと向こうにはまちも見えました。

一緒に同じことをする機会が少ない立場のその一方、足下にはなんと、１０００本の風人が共同作業をしていたのです。
「風車を車が人のかたちを描いていたのです。それ１０００本作る」という目標の下、一所懸命いだね。」と言いました。その言葉を聞いて、はとても幻想的な景色でした。地上で展示風車を作っていく姿が、とてもいきいきしてふっと前を向くと、目の前にはたくさんの人している時はまさか人のかたちになっているいたことが忘れられません。そんな元気なが１本１本丁寧に、大事に風車を植えていとは思いもよらなかったので、これはまさに皆さんと作った風車は最終的には、１５００る光景がありました。みんな、種を蒔いて屋上からしか見ることができない。貴重な体本を超えました。

いる。

験ができました。

「植える」という言葉が発せられた瞬間、こうしてできた風車でアートの風を起こそう風車に命が吹き込まれました。風車が種に昨年１１月、前年に蒔いた風の種の芽がと、県内５か所を回った「アート竜巻フェスなり、大輪の花を咲かせ、風を運ぶ。それ出始めました。北浦和公園に今度は４０００

タ」では鳩山会場でのことを印象深く覚えまでは風車を展示して、見て終わりだと思っ本もの風車が回りました。公園中を風車がていましたが、実はそうではないことに気づ埋め尽くし、まるで違う世界に飛んできたか

２００８年９月、東京電機大学鳩山キャン

きました。これは始まりであって、ここから埼のようでした。

パスで風車の展示が行われました。他の大玉のアートの風が吹くのだと。そんなことを学に行く機会なんて滅多にないので、私は強く感じた出来事でした。

そして風は吹き止むことなく、今年も風車がやってきます。
「アート楽座＠KITAURAWA

ちょっとわくわくしていました。この時の展示

また展示会場が建物に囲まれた空間とい風の記念日」では、アートの風がさらに拡が会場はシャープな建物に囲まれた芝生の中

う特徴の鳩山会場ならではの企画がありまることを祈って、風車の制作ワークショップも行庭でした。

した。大学のご厚意により、特別に屋上にわれます。その他にも風車の展示や、不思そんな雰囲気のある会場でサクッ、サクッ上ることができたのです。屋上は普段、学議な〈芽出るカー〉の周辺で写真をとることと大勢で風車を地面に垂直にたてていまし

生でも上ることができないそうです。気のせができます。２０１０年７月１８日、北浦和公園

た。ふと、誰かが「なんか植えているみたいでしょうか？屋上に上れると聞いた瞬間全にぜひ遊びにきてください !!（H.S）

ご自由にプリントアウトしてください。

埼玉県立近代美術館

青空を格子で切り取るモダンな建物は、建築家黒川紀章の設計。
モネやシャガールなど巨
匠 の 絵 画 のほか、来館 者が自由 に 座れる
グッドデザインの椅子のコレクションも人気。
SMF では２年続けて大規模なアートイベントを開催し、事業設立から現在まで SMF の拠点として機能している。

うらわ美術館さいたま市ゆかりの美術に触れて地域の 色を 再 発見。しかし何といっても注目す べきは、１０００点を超える「本をめぐるアート」のコレクション。
２００９年度には SMF 事業として、幼児から高齢者までがコミュニケーションしながら楽しく活動する、多世代交流ワークショップを行った。

川口市立アートギャラリー ATLIA

立近代美術館で風車を１０００本一緒に作るています。

情報連携美術館

一面ガラスの明るく開放的な空間で、美術とお茶を楽しむひととき。アーティストを招いてのワークショップも盛ん。
２００８年度 SMF では風車の野外展示や創作ダンスの公演、２００９年度には、ものづくりのまちの歴史と個性を見直しつつ、美術をツールにした新たな場作りについてのシンポジウムを行った。

川越市立美術館

蔵 造り商家を模した 小江 戸 らし い外 観。一 歩
足を踏み入れれば、歴史のまちからアートの世界へタイムトリップ。観光地だけではない川越の魅力がきっと見つかるはず。
２００８年度 SMF では風車の野外展示や創作ダンスの公演、２００９年度には、市内のアートスポットを巡る散歩会とマップ制作を行った。

入間市博物館 ALIT

地域の歴史・民 俗・自然・文 化 等に関する情報を集め、美術館 的 機 能も併せ持つ。緑一色ののどかな景色と豊富な お茶 の資料が見どころ。
２００８年度 SMF では風車の野外展示や創作ダンスおよび大田楽の公演を行い、２００９年度には、SMF の活動報告と告知のコーナーを設置した。
（A.O）

５７５０分展Ⅱ̶美術教育は生きているか？
「５７５０分」これは何の数字でしょうか？日（コシガヤアートポイント・ラボ）」と埼玉数に直すと約４日間のこの数字…実は中学

県立近代美術館で行われます。現役美術校３年間の美術の時間（１時限５０分 × 時

教 員やアーティストがアトリエに入り浸り限数１１５ ) です。週に１時間（５０分）の美「５７５０分」を使い作品を公開制作したり、術…。とても楽しみにしていた人、息抜きの来場した方と美術教育について語り合った

時間にしていた人、退屈で仕方なかった人

り、美術教育インタビューを街頭で行ったりすも、あなたが学校で受けた「美術の時間」ることで「美術教育」を皆で感じ、多角的のことを思い出してください。に考える機会を生み出すものです。是非、美術はどんな授業でしたか？色の勉強をしたり、友人や郷土の風景を描いたり、粘土で陶器をつくったり…
美術をどんな先生に習いましたか？
変な先生？手 先が器用な先生？やけに●５７５０分展Ⅱ 報告会シンポジウム＋アートワークショップ

事前申し込みは不要です。お気軽にお立ち寄りください。
この企画に関するご質問などはコチラ

会期：８月２９日（日） 10:30 〜 16:30
会場：埼玉県立近代美術館
埼玉県さいたま市浦和区常盤 9−30−1

連絡先：dejivu04@yahoo.co.jp ／（JR 京浜東北線 北浦和駅 下車 徒歩 3 分）

090-9318-7780（浅見）

お気軽にご参加いただき、共に「美術教育」について考えてみませんか？（S.A）

「５７５０分展Ⅱ̶美術教育は生きているか？」詳細●公開制作＋美術教育座談会

熱っぽい先生？
美術に、どんな学びがありましたか？
今夏で２回目となる「５７５０分展」は、埼玉県越谷市にあるアートスペース「ＫＡＰＬ

会期：８月７日（土）〜８月１０日（火） 10:00 〜 20:00
会場：ＫＡＰＬ（コシガヤアートポイント・ラボ）
埼玉県越谷市北越谷５−９−２７（東武伊勢崎線 北越谷駅 東口下車 徒歩５分）

ス ズ キ と 話 そう ①

藤井香

野本翔平

このコーナーは毎回ゲストをお迎えして、アー気に入っていると言ってくれたものが、実は思ったんです。そうなった時に、自分にだけトについて一緒に語り合っていきます。第１回

私達にとって一番挑戦して作った作品だっでなく身の周りに目を向けてやっていこうと思目のゲストは、１０月９日に KAWAGUCHIた、という事があったんです。分かりづらいし、い、そしたら自分の表現の場はすべてである

ART FACTORY と川口市立アートギャラリー

一般受けしない面もあるけれど、私たちにとっと感じはじめ、広がったというか、これからもやっていくべきことはあるなと思いました。大ATLIA で行うアートイベント「夜会」の企画・ては「これは傑作だね」っていうものだった

出演者である、ダンサーの藤井香さんとパんです。ダンスとパフォーマンス、表現の分多数の中の一人であるという感覚を研ぎ澄フォーマンス・アーティストの野本翔平さんに野は違っても、「野本さんと通ずるところがあましていくというような意識で制作しています。

来て頂きました。

るのかも」と感じて一緒にやれたら楽しいなって思ったんですよね。自分がチャレンジした

藤井：ダンスとパフォーマンスの作り方って

スズキ：今回、藤井さんから野本さんに共いと思うことと野本さんのやりたいことは似て決定的に違うんですよ。先ほど野本さんが同制作で行うダンス＆パフォーマンスのイベいるのかもしれないと。制作する視点が違う

パフォーマンスは主観性の強いものだと言っント「夜会」をやろうと声をかけたそうですが、人と一緒に関わって、自分にない世界を開ていたのですが、私たちダンサーは、まずテーどんなきっかけですか？

きたいと思ったのが、野本さんと仕事をしたマがあって伝えたいことに沿って考えていくといと思ったきっかけですね。

いう感じで表 現 方 法を決めていくんです。

藤井：これまでの SMF で私たちダンスユニッ

テーマもとにかくいっぱい掘り下げていくといト「転々」は、風車のインスタレーションか

野本：藤井さんから話を貰った時すごく嬉しう作業が同時進行であって。私たちのそのら受けたものをダンスで表現するということをかったです。なかなかこういう共同創作の機作りあげていく時の視点と、野本さんが作るやってきました。今年もまた次のステップに会はなくて。良くも悪くもパフォーマンスは独時の視点が大きく違うと思うんです。

進んでいけるような新しいことに挑戦してみ自性の強い表現分野です。ただ自分が「やたいと思っていたところで、去年のシンポジりたい」というそのことに意義を見い出しま

野本：今回共同で制作している川口で行う

ウムの時に会場に展示されていた私達のこす。絵や彫刻、舞台などに比べてその雰囲「夜会」では、藤井さんが僕の作り方に結れまでの記録写真の中で、野本さんが一番気が強く、表現者自身が自由になれる反面、構合わせてくれています。僕はパフォーマン

見た目には非常にエゴイスティックなものでもスをやる時に、できるだけ何も持たずにそのあります。僕は、パフォーマンスを初めて５場に行って、そこの場所で見えるもの、感年になりますが、ふつふつとした自分の心のじるもの、考えるものからその場所とすごく近中を表現したいという感情は、１年ほどでなくい関係のある表現をやりたいなっていつもなってしまいました。そこでパフォーマンスを思っています。すごく対照的な２つの空間をやめるという選択肢もあったと思いますが、実際に見て、各自が感じたものから全体で自分は表現との関わりを続けていきたいと共有できるテーマやコンセプトを見出し、軸にしてやっていこうと話しています。

野本翔平：埼玉県行田市生まれ、専修大学哲学科卒。
子供のときからずっと絵を描くことと体を動かすことが好きで、大学２年生の頃にその両方を同時にやりたいと思うようになり、美大生の友人を介してパフォーマンス･アートの分野へ入っていく。たくさんの人たちとの交流を経ながら、アート、美術、芸術を学ぶ。また、地域、ローカル、共同体、コミュニティ等への感心が強まり、そういった要素を含んだ活動を模索している。

おまけ：
せっかく表現者のお２人がそろっているということもあり、「夜」をテーマに自由に表現してもらうことになりました。
野本さんは藤井ダンススタジオの CD ブースを使い、「ラジオ夜会」のパフォーマンスをし、藤井さんは野本さんの「ラジオ夜会」を聞きながら行う（ダンスではなく！）パフォーマンスをして頂きました。
また、この様子は野本さんの YouTube で公開されています。ぜひチェックしてみて下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=Ky7sv8Sq7kM

編集者のつぶやき…
SMF作文いきます♪【S】さり気に【M】無敵で【F】ファンタスティック!

藤井香：幼少より両親のもとでモダンダンスを始め、高校生の頃に表現する楽しさに取り付かれ、現在に至る。東京創作舞踊団を経て、1998 年彩のくに創作舞踊団を結成。舞踊団公演を行いながら、埼玉県舞踊協会研究部として「コレオグラファーの目」の企画運営を行う。東京新聞全国舞踊コンクール創作部門第一位文部大臣賞（1986）、ローザンヌ新人振付家
コンクール・ベジャール･バレエ･ローザンヌ賞（1988）を受賞。

SMFアートボランティア募集

スズキ：ダンスとパフォーマンスでは制作の段階で大きな違いがあるのですね。お互い挑戦的な要素もあるようですが、お互いが成長できるような関係のお話を聞けてとても刺激を受けました。１０月９日の「夜会」も今から楽しみです。貴重なお話ありがとうございました。（M.S）

SMFでは各事業に協力していただくボランティアを募集しています。楽しい仲間と一緒に活動してみませんか。登録していただくと、ボランティア保険に加入し各種の情報をお送りするほか、アートボランティア講座（9月19日・11月13日・1月15日の計3回）の優先受講や交流会への参加などの特典があります。
ご希望の方は、住所・氏名・連絡先電話番号・fax番号・メールアドレスを明記の上、メール：SMF.vol@artplatform.jp または fax：048-824-0118で、SMFボランティア登録係まで。
ご自由にプリントアウトしてください。

次、小田さんヨロシ

クｗ （A.O.）／新入りの自分にとって、SMFは世界を大きく広げてくれる存在です。個性の集合体って感じ。
（H.O.）／アート竜巻フェスタからもう2年もたったなんてー!!!

時間が経つのって、こんなに早いものでしたっけ??（H.S.）／「創刊号出来たと万歳2号の準備」ＳＭＦが体育会系に感じられるこの頃です。
（S.A）／藤井さんのスタジオ兼自宅はすごかった！ これからもいろいろな人とたくさん話すぞー！
！（M.S.）

執筆：（A.O.）
小野寺茜／（H.O.）
小田浩子／（H.S.）
齋藤はるか／（S.A）
浅見俊哉／（M.S.）
鈴木眞里子
編集：SMF広報委員会 発行：「交差する風・織りなす場」実行委員会〒330-0061 埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1 埼玉県立近代美術館内
問い合わせ：SMF.info@artplatform.jp
文化庁 平成22年度美術館・歴史博物館活動基盤整備支援事業