FLYINGDRAGON
日本香港協会ニュース …………………………………Ｎ o. 61
特 集 ①日本香港観光交流年②曾蔭權行政長官来日

危機克服へ連携、ワーキング・ホリデー制度もスタート

麻生太郎首相と 会談する 曾蔭權行政長官（ 香港経済貿易代表部提供）

中曽根外相と ワーキン グ・ ホリ デー制度の導入で合意し た曾蔭權行政長官（ 香港経済貿易代表部提供）

グロ ーバルな 経済危機が深刻さ を 増す2月半ば、香港特別行政区政府の曾蔭權（ ド ナルド・ ツ ァ ン ）行政長官が4日間にわたっ て 日本を 公式訪問し た。曾長官は麻生太郎首相はじ め

港を 訪問し た 人の数は132万人余り 、一方、人口700万人の香港から は約55万人が日本を 訪れている 。
曾長官は「（ 日本の観光庁は最初の観光公式パート ナーに政、財、官界のト ッ プ と 精力的に会談し たが、こ れを 踏ま え 日

香港を 選ぶと いう ）正し い選択を し た 」と 称え 、
「 香港への観本と 香港の間で は経済危機克復へ向けて の連携と 併せて 、２

光客は昨年の金融危機の後も 増え 、合計2900万人に達し た 。

つの大き なプ ロ ジ ェ ク ト が動き 出すこ と になっ た。

香港は世界のト ッ プ レ ベルのホ テ ル、料理、多様な 観光資源

一つは曾長官と 中曽根外相が合意し たワーキン グ・ ホリ デー

があり 、日本から の訪問客を 待っ て いる 。今年は東ア ジ ア 競

制度だ。香港政府はすで に海外から の留学生に授業料の一部

技大会も 香港で 開かれる 。日本の全家族が香港へ来て 欲し い

助成な ど の措置を 実施し て いる が、ワーキン グ・ ホ リ デーはと 思っ ている 」と 呼びかけた。

日本の若者が香港で 、ま た 、香港の若者が日本で 働き な がら

現下の経済危機に対し て も 曾長官は「 12年前に通貨・ 金融

学べる 仕組みを 作ろ う と いう も の。曾長官は制度の背景につ危機を 克服し 、危機管理のノ ウハウを 積んで いる ア ジ ア 諸国

いて「 日本の働く 若者に社会に出る 前に香港に来て 、中国・ 香にと っ て 、今の経済危機はチャ ン ス にな る 」と 語り 、珠江デル

港の近代、現代の姿、ま た香港の文化を 学んで も ら いたい。香タ 地域の大規模開発へ向けて の香港と 日本の協力な ど 、先行

港の若者には日本の文化、伝統を 学び、香港に持ち 帰っ て も

投資の具体的な青写真を示し た。そし て「 香港は日本などのパー

ら う 」と 解説、日本と 香港の若い世代に「 末長い友好増進に貢ト ナーと 協力し て境界を 越えて投資と 貿易を 進めていき たい」

献し 、世界の平和のた めにも 尽く し て も ら いた い」と 期待をと 力強く 語っ た。
◇

込めた。

◇

◇

も う 一つは「 2009日本香港観光交流年」の推進だ 。昨年、日飛龍61号は、2009日本香港観光交流年の関連記事を ２ －

本には観光立国を 願う 関係者の長年の夢だ っ た 観光庁が発４ 面で 、ま た 、曾蔭權行政長官の訪日及び日本記者ク ラ ブ に足し た が、そ の観光庁が百数十カ 国・ 地域の中から 最初の観おける 講演と 会見を ５ －６ 面で特集し ま し た。

光交流のパート ナーに選んだ のが香港だ 。昨年、日本から 香

目

麻生

雍一郎

2009年4月 発行

次

危機克服へ連携、ワーキン グ・ ホリ デー制度も スタ ート
笑顔で迎える 日本
ト ラ ム無料乗車券など 特典がいっ ぱい－日本人観光客を 迎える 香港の新企画
新し いお薦め観光スポッ ト ！馬湾公園＆NOAH' S ARK、世界初、ノ ア の方舟も 登場
経済危機はチャ ン ス、国際協調で対応を－曾蔭權行政長官、自信の記者会見
香港特別行政区 曾蔭權( ド ナルド・ ツ ァ ン ) 行政長官来日全国連合会・ 各地協会便り連合会： 日本香港協会全国連合会活動報告

理事・ 広報副委員長

1
2
3
4
5
6

東 京： 新たな挑戦に向けて
8
関 西： 2009年度総会, チャ イ ニーズ・ ニュ ー・ イ ヤー・ パーテ ィ
9中 京： 平成21年度「 総会及び懇親パーテ ィ について」10
福 岡： 福岡日本香港協会役員と の「 春節の集い」
11
山 形： 山形県輸出先の3位は香港・ ビ ジネスセミ ナーと 春節パーティ
12
北海道：「 香港のつど い2009」を 開催
13
宮 城：「 春節セミ ナー＆パーテ ィ 2009―香港食品輸出促進セミ ナー＆香港観光の夕べー」を 開催・ ク リ スマスパーテ ィ を 開催
14
沖 縄： 日本香港協会新春講演会 ～食品から 見た香港～
15
横浜ド ラ ゴ ン ボート レ ース参加者募集
16

7

1

ＦＬＹＩＮＧＤＲＡＧＯＮ
特 集 ①日本香港観光交流年

笑顔で迎える日本
広報委員

小柳

淳

「入国手続き変更の予定はありません。
ただ、日本のイミグ
レーションにはもっと笑顔が必要ですね」
香港記者からの「日本入国手続に改善策はありますか」との質問に対する、日本政府観光庁本保長官の答えは、会場を埋め尽した香港記者たちの温かな笑いを誘った。1月23日に香港で開催された、日本香港観光交流年オープニングセレモ
ニー・記者会見でのひとこまである。
同日、日港両政府は観光・協力に関する覚書を取り交わした。
日本の観光庁は昨年10月に新設され、観光庁長官の初海外出
張先が香港となったのは日本観光振興面での香港の重要性

観光交流年ポスターのお披露目を示している。2008年に香港からの旅行者は対前年27.3％増の55万人で、初の50万人突破。835万人の訪日客全体では第5して文化交流促進をもたらす。香港から日本への旅行は、香位である。人口700万の香港としては驚異的な数値である。昨

港旅行会社や航空会社のビジネスにとってプラスであるに年来の世界不況は観光需要にもマイナスに作用しているが、止まらず、訪問先である日本にも宿泊、交通に加えてショッ

日本を訪れる国・地域の中で香港は比較的堅調であり、経済

ピングや飲食、ショービジネスなどに幅広い経済効果をもた

環境が厳しいときこそ、官民挙げて観光交流を促進する活動

らす。近年、日本でも国を挙げてインバウンド振興に力を入に意義がある。

れている所以である。逆方向の日本発観光旅行者を誘致するため、香港はじめ近隣アジア諸国・地域が先行してインバウ
ンド需要開発を推進してきた訳だが、日本もインバウンド戦
線に加わったことで、双方向の観光振興策がより重要で効果的になってきた。

人も情報も交流促進
交流年の今年は日港それぞれで、相手方のトレンドや観光魅力を紹介するイベントが開催される。共同の観光交流年
Webサイト（http://www.s-smiles.net/）も開設されて、日港間の観光情報へのアクセスもさらに便利になった。3月末にはNHKとRTHK（香港電台）共同製作のドラマ「幸福のスープはいかが」が放映され、7月からは昭和女子大学オープンカレッ
日港関係者が香港で鏡開き

ジにて「香港まるごと講座」が開講される。文化・情報面の活動も厚みを増している。

双方に重要なインバウンド旅行（工作假期）を早期に実施すると合意した。観光旅行とは少しの政府観光関係者やJNTO日本政府観光局、HKTB香港政府観光

異なるが、双方の若者が短期の就労を伴う留学を行えること

局ほか、民間の交通、宿泊、旅行など各企業、そして報道関係で、交流の幅が拡がってゆくことだろう。
この合意の直後から、者が出席した。俳優のイーキン・チェンさんも加わって、日本

ネット上で朗報に喜ぶ若者の書き込みが見られたのが印象

式の鏡開きと乾杯で明るくスタート。会場で振る舞われる日的だった。

本各地の清酒や焼酎に列ができ、香港の人達にも日本の酒が浸透してきていることを窺わせた。

日本は2004年に香港パスポート保持者に対して、90日以内の観光旅行についてビザを免除した。その後、訪日香港人が続いて2月18日には東京でも交流年セレモニーが開催され急増することとなったのは言うまでもない。これで日本と香た。こちらのオープニングは香港式の獅子舞で、曾蔭權香港

港で短期旅行者に対するビザ条件が同一になった。数日間の行政長官臨席のもと、香港観光大使ジャッキー・チェンさん、

日本旅行にもビザ取得が必要だった10年ほど前に、
私は訪日

日本国観光広報大使木村佳乃さんも参加。そして2009日本香

旅行促進のため名古屋で開催された旅行展・商談会に参加し港観光交流年親善大使に俳優の成宮寛貴さんが任命された。

たことがある。そのとき、若い香港人記者とたまたま昼食を

香港でのセレモニーが日本側、東京では香港側が主体として共にしたのだが、ビザ条件について彼女から「unfairだと思運営したが、それは自地域への旅行（インバウンド）誘致に力いませんか」と問われて答えに窮した。
冒頭の本保長官のユー点を置いたことの表れであろう。

モアも、日本の訪日観光振興策の蓄積と実績があっての余裕

日本香港間の旅行者増は双方にとっての経済波及効果、そ

2

2月の香港行政長官来日時には、日港間でワーキングホリデー

静岡県の獅子舞で開幕したセレモニーには、日本香港双方と日港間の成熟しつつある関係の表れとも思えるのだ。

2009/4

No.61

特 集 ①日本香港観光交流年

トラム無料乗車券など特典がいっぱい ―日本人観光客を迎える香港の新企画

日本香港観光交流年特典クーポンブック
親善大使

香港政府観光局日本・韓国地区局長-

加納

左から香港観光大使ジャッキー・チェンさん、日本国観光広報大使木村佳乃さん、2009 日本香港観光交流年親善大使成宮寛貴さん

國雄

カムドリンクサービス、レストランやショッピングモールで

香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部、香港政府観光の割引サービスなど、今年だけの特別特典が満載のクーポン

局、国土交通省観光庁、日本政府観光局は、2009年1月1日よりブックです。是非クーポンブックを入手してより一層香港観

12月31日までを「2009日本香港観光交流年」とすることとい光をお楽しみください。

たしました。

また、夏には香港のライフスタイルやカルチャーなどを紹

2009年は、日本が海外旅行の自由化を施行してから45周年介するイベント「香港ウィーク」を東京の六本木で開催するであるとともに、香港特別行政区のパスポート所持者に対し、予定です。
いわゆる観光名所の紹介だけではなく、カルチャー

90日以内の観光等を目的とした短期滞在の訪日査証が免除

面を紹介していくことで香港への興味を喚起しようと考えされてから5周年にあたる年です。近年、日本および香港の双ています。その他にも、B級グルメガイドブックやトラムガイ

方向での渡航者数は増加をつづけており、「2009日本香港観ドの発行など、旅行を盛り上げる情報提供を企画しています。

光交流年」は、これらを背景として両地域のますますの観光

さる2月18日には、中華人民共和国 香港特別行政区 ドナ促進を目的に両政府間で取り決められました。また、2008年

ルド・ツァン（曾蔭權）行政長官が来日し、キックオフイベンに観光庁が発足し、初の観光交流年の地域として香港が選ばトとなる「2009日本香港観光交流年

れました。

ました。政府関係者、旅行業界関係者が約200人集まり、この夕食会」を開催いたし2008年の日本人の香港への総渡航者数は、1,324,797人と大イベントの幕開けを祝いました。夕食会では、これまで香前年から微増する結果となりました。景気の悪化や、原油価

港旅行に貢献してきた企業や個人を表彰する「2009日本香港

格の高騰などによる渡航費用の上昇の影響により、日本人出観光交流年ツーリズムアワード」を開催。ドナルド・ツァン行

国者数が前年比約7.6％減少するなか、少しでも渡航者数を政長官より受賞者へトロフィーが贈られました。

伸ばせたことは、香港が以前と変わらず日本人観光客にとっそして、今年特別に設置した「2009日本香港観光交流年親て魅力あるデスティネーションであるとともに、旅行業界の善大使」に就任した俳優の成宮寛貴さんへの任命式をおこな

皆様の日ごろの努力があったからだと思います。今年は「2009いました。香港観光大使のジャッキー・チェンさん、日本国観

日本香港観光交流年」を迎え、我々香港政府観光局としても

光広報大使の木村佳乃さんも駆けつけ、新たに交流年の親善

更なる飛躍の年にしたいと考えプロモーションしていく予大使となった成宮さんにエールを贈るとともに、
各大使が
「2009

定です。

日本香港観光交流年」での双方向での交流を呼びかけました。

日本から香港へいらっしゃるすべての日本人のお客様の「2009日本香港観光交流年」での交流が観光のみならず文みを対象に、本当にお得な特典を集めた「2009日本香港観光化、産業の面でも今後の両地域のさらなる発展の大きな礎を

交流年特典クーポンブック」を発行いたしました。香港名物

築くものとなっていくよう期待したいと思います。

の路面電車「トラム」の無料乗車券や、45のホテルでのウェル

3

ＦＬＹＩＮＧＤＲＡＧＯＮ
特 集 ①日本香港観光交流年

新しいお薦め観光スポット！馬湾公園＆NOAH'S ARK、世界初、ノアの方舟も登場

香港日本人学校

森山

正明（写真・文）り橋やトンネル、ロープ登りなどができる。個人でも楽しめ

今回紹介する馬灣は、空港や香港ディズニーランドがある
ランタオ島と青衣（チンイー）という島に挟まれた小島である。

るが、友達と協力しあいながら難しいアスレチックをクリアしていく楽しみ方もできる。

主に漁業に従事する人たちが住んでいたのだが、新空港建設

その他にも、歴史を学ぶことができる芳園書室・古蹟館（HERITAGEに伴い、開発がはじまった。市内と空港を結ぶための交通網

CENTRE）、恋人や伴侶がここを歩くとより親密になることが

（注１）

の建設が

できるといわれる意中園（SWEET GARDEN）、屋外アートギャラ決定。それに付随する形で新興住宅地の建設も進められた。

リーの彩虹牆（RAINBOW WALL）、太陽館(SOLAR TOWER)など、数が整備されるにあたり、この島の上に青馬大橋

現在、漁業関係者はわずかとなり、ベットタウンとしての役

多くのテーマがあり子どもから大人まで楽しめるところだ。

割を果たす街へと変貌を遂げている。

（一部、工事中の施設あり）さらに一番の目玉のスポットが以そんな馬灣に、新しい観光スポットがオープンした。それが、下に紹介する場所となる。

「

馬灣公園（MA WAN PARK）だ。大自然（エコ）をテーマにした公亞方舟（NOAH'S ARK）」

Hung

旧約聖書の『創世記』（6章-9章）に登場する、大洪水にまつKai Properties）が、香港政府の補助も受けながら建設した。

わる、ノアの方舟をテーマにした世界で初めての公園。
『創世

公園内は、テーマごとに分かれている。以下に主なテーマご記』の記述による方舟の大きさを現在の大きさに直しほぼ原との説明を簡単に紹介する。

寸大の大きさの舟が造られている。 この方舟は、5階建てで園である。香港最大手のデベロッパー新鴻基地産（Sun「鳥望台（HILLTOP LOOKOUT）」

さまざまな施設がある。マルチメディア館においては、旧約

公園の中央部は、小高い山となっていて、鳥をモチーフに

聖書にまつわる物語や大洪水伝説についての紹介。さらに、したモニュメントがたくさん飾られている。さらにここから

科学教育センターや上映室、宿泊施設、レストランなども併

は、青馬大橋をはじめとして、馬湾やランタオ島の自然を眺設している。そして屋外には、伝説に基づき、動物のつがいの望することができるのがとても気もちいい場所だ。

彫像を展示。

「再生能源基地（WINDMILL STATION）」
環境問題について考えることができるエリア。太陽光発電

この亞方舟は、香港で今年一番話題になるテーマパークとなるだろう。ただ、この現在亞方舟は、関係団体者の見学用パネルや風力発電、水力発電、地熱発電などのクリーンエ

しか受け付けていない。詳細は、ホームページを見ていただ

ネルギーのモデル実験場となっている。この公園内で使われ（2009年3月16日現在）
くか、
政府観光局に問い合わせてほしい。

る電気のほとんどは、以上紹介した発電方法によってまかな
われている。クリーンエネルギーに関する展覧室もあり、詳しく理解することができる。

「歴奇園地（ADVENTURE JOURNEY）」

以上が、香港の新しいスポット情報となる。香港には数少ない学習体験型のアミューズメント。ぜひ、足を運んでいた
だき、香港の新しい魅力を知ってほしいものだ。

自然を体感することができるアスレチックジムエリア。つ
開園時間
月曜日・金曜日・土曜日
午前9時～午後6時（入場は、午後5時まで）
火曜日～木曜日・日曜日・祝祭日 午前8時～午後6時（入場は、午後5時まで）
休園日 旧正月初日～三日
馬灣公園ホームページ（英語・中国語） http://www.mawanpark.com/eng/home.php
亞方舟（Noah's Ark）ホームページ
http://www.noahsark.com.hk/eng/index.php （最新情報は、HPをご覧ください）または、政府観光局にお問い合わせください。
（８５２）２５０８-１２３４ 日本語案内３番

4（注１）青馬大橋（Tsing Ma Bridge）橋の長さ1377m。つり橋状の長さでは世界で6番目の規模。道路と鉄道が併用される橋としては世界一の長さを誇る。
橋の名前は、橋の両端の島である青衣島と馬灣島から名付けられた。

2009/4

No.61

特 集 ②曾蔭權行政長官来日

経済危機はチャンス、国際協調で対応を ― 曾蔭權行政長官、自信の記者会見
理事・広報副委員長

麻生雍一郎

2月半ば、2人のVIPが日本を訪れた。ヒラリー・クリントン
米国務長官と曾蔭權香港行政長官である。曾蔭權長官は麻生首相や中曽根外相と会談、多くの重要な案件について合意しただけでなく、日本のトップ財界人やメディアと会見し、現在の経済危機の克服策について、日本にとっても示唆に富む、非常に有益な提言を行った。
しかし、クリントン国務長官の発言や行動を大扱いした日本の新聞、テレビは曾蔭權長官について殆ど紙面や放映の時間を割かなかった。残念としかいいようがない。そこで、曾長官が2月18日、日本記者クラブで行った講演と会見の模様を飛龍誌上で取り上げてみたい。

内外の記者団の質問に答える曾蔭權行政長官（日本記者クラブ提供）

香港の行政長官が日本記者クラブで会見したのは、1997年の董建華氏以来。曾蔭權長官は講演の冒頭で英国から中国に

これにより鉄道、港湾、橋梁、道路網の整備が進み、25万人の主権が返還されてからの香港の12年間をかいつまんで説明

雇用創出などGDPを７％引き上げる効果が見込めると語った。

した。1995年に「香港の死」という特集を組み、その将来を悲

現下の経済危機に対しては米国が約8000億ドル、中国が４観的に報じたフォーチュン誌が2年前に「香港は死んでも消兆元、日本が事業規模で計75兆円の景気刺激策を打ち出してえ去ってもいない」と予測が間違ったことを認め、返還10年いるが、曾長官は「どんな国も、米国ですらも１国単位では現の姿をきちんと伝えたことを紹介した。そして日本と香港が下の危機には対処できない。G7やG20で協力して適切な対応

往復540億ドルの貿易額を持つ、重要なパートナーであり、とをしなければならない」と国際的な協調のワク組みの大切さ

くに農林・水産品では香港が日本の輸出総額の2割を占めるを指摘した。

最大の輸出市場になっている現状を強調した。

グローバル市場でアジアの競争力強化

曾長官は麻生首相とのトップ会談で両政府間の協力と連「珠江デルタの開発プロジェクトも広東、香港、マカウだけ携の取れたアプローチで危機克服に当たることで合意した。

ではできない。日本の企業は700社以上が香港に地域本部を

香港の経済指標も日本と同様、悪化の速度を速めており、香置いている。珠江開発プロジェクトに香港を介し、香港を活港大学アジア太平洋経済協力研究センターでは、今年第１四用して参加してほしい」と呼びかけた。さらに「危機が終わっ半期のGDP伸び率をマイナス2.6%、通年ではマイナス３％とた後のグローバル市場でアジアの競争力が強くなっている

予測している。失業率は08年12－09年1月期で5.0％と前期比

ようにしなければならない」とアジア諸国が連携して先行投

で0.4ポイント上昇したが、これも年央には6%に達する、と予資し、将来、世界経済に占める力を高める必要がある、と力説測している。

した。

曾長官は、1997年のアジア通貨危機と比べても「現状はよ香港の金融機関が誇る人民元建てビジネスも珠江デルタ

り深刻で、根深い。状態はさらに悪化し、最悪の事態は（いま

開発と外国資本の参入に大きな役割を果たす、と強調。また、ではなく）この先にある」と厳しい見通しを示した。さらに「ト

香港の完備した通信・情報ネットワーク、簡素で低率な税制、ンネルは長くなる。数年間の対応が必要だ」と長期的な危機

コモンローに裏打ちされた法制度などが日本など海外からを覚悟していることを明かした。しかし、同時に香港の銀行、の投資を呼び寄せる基盤になる、として世界金融センターと証券で破綻したり、政府の資本注入を求めている例は現状でしての香港の将来の地位にも自信を見せた。

はなく、アジア各国を見ても欧米のような大型の銀行破たん

財政長官として立ち向かった1997年の通貨危機、政務長官が出ていないことを挙げ、「香港は今回の危機を逆にチャンとして対処した2003年のSARSの危機と、行政長官として遭遇スだと考えている。また、この危機は日本を含むアジア各国した現在の経済危機の対比を聞かれ、曾蔭權長官は「過去のにとってもチャンスになり得る」と強気の展望を語った。

経験から危機の本質が見抜けるようになり、何をしたら良く、曾長官は香港がアジア通貨危機、さらに2003年のSARS（重何をしてはいけないかが分かるようになった」と率直に述懐症急性呼吸器症候群）を乗り切った経験から危機対応ノウハ

した。さらに「今の危機はチャンスであり、私の気持ちはエキ

ウが蓄積されているとし、「香港には5000億ドルの外貨準備

サイティングだ。日本をはじめパートナーの国々と協力してがある。必要なら2年分の支出をまかなえる額だ。GDP比で境界を越えて投資と貿易を進めていく」と語った。

3.5%の景気刺激策を発動でき、十分に準備が整っている」と一貫して香港とともに歩き、英国から中国への主権の返還

自信を見せた。危機克服とその後の長期的な発展のけん引役をめぐる交渉で鍛えられ、様々な政治、経済的混乱を乗り越に香港政府が策定した10大インフラ、とくに珠江デルタ地域

えてきた曾蔭權長官の表情には秘められた闘志に余裕すらを2020年に最も競争力の高い地域にするプロジェクトをあげ、垣間見え、強い印象を残す記者会見となった。

5

Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮ
特 集 ②曾蔭權行政長官来日

香港特別行政区 曾蔭權(ドナルド・ツァン)行政長官来日
香港貿易発展局 次長

伊東正裕（ 外国企業の香港法人を 含む）の本土における 事業機会の拡大、第三は香港・ 華南地域における 環境改善（ 大気汚染対策・ 都市の緑化・ CO2の削減）、最後に国際金融セ ン タ ーと し て の地位向上（ 香港は①世界100大銀行の70%が拠点を 設置、②世界第7位・ ア ジ ア 第3位の株式市場、③中国外で 唯一の人民元建て 債
券を 発行）に触れ、こ れら の目標に向けて 既にア ク シ ョ ン を取り 始めている こ と を 紹介し ま し た。
翌日に当た る ２ 月１ ８ 日には、ペニ ン シ ュ ラ 東京「 グラ ン
ド ボールルーム」にて 、香港政府観光局主催の「 MEHK
（ Meet i ng
& Exhi bi t i on Hong Kong）設立イ ベン ト 」が開催さ れ、曾長官が冒頭で ス ピ ーチを 行いま し た。国際会議と 展示会の誘致は今後香港が力を 入れて 行く 分野で すが、2009日本・ 香港交流

2月17日 昼食講演会で乾杯する 曾長官と 高村正彦氏、羽田孜氏ら

年のテ ーマ の一つと し て 、香港経済貿易代表部と 香港政府観光局、香港貿易発展局が連携し な がら 、日本の旅行界・ ビ ジ ネ

香港が中国に返還さ れて 以降、２ 代目の特別行政区行政長官( Chi ef

Execut i ve) を 務める 曾蔭權( ド ナルド・ ツ ァ ン ) 氏

ス 界に対し て 新た な 取り 組みを 開始する こ と が発表さ れまし た。

が、本年２ 月現職と し て は初めて 日本を 公式訪問し ま し た 。
曾長官は1995年に財政長官に就任、抜本的な 施策の実施により ア ジ ア 金融危機を 乗り 切っ た 実績で 知ら れ、2001年5月に政府ナン バー２ の地位で ある 政務長官に就任、2005年よ り 現職に就き 、2007年の選挙で 再選さ れて おり ま すので 、行政長
官と し ての任期は2012年6月末ま でです。
香港特別行政区政府駐東京香港経済貿易代表部は、曾長官の来日に際し 、香港貿易発展局、日本経済団体連合会、経済同友会、日本商工会議所の後援のも と 、２ 月１ ７ 日に帝国ホ テル「 富士の間」にて 昼食講演会を 開催致し ま し た。講演会には、
日本全国の政界・ 財界のト ッ プ から 約２ ５ ０ 名が参加、日本
香港協会関係で は東京の財前理事長、中京の高橋会長、沖縄

2月18日 MEHK設立イ ベン ト 開幕式の曾長官と 香港政府観光局田会長の國場会長が出席し ま し た 。参加者一同、激し く 変動する 国
際経済情勢において 、ど のよ う に香港が舵取り を し て 行く の

香港は日本にと っ て 世界第5番目の輸出先で あり 、日本食

かに加え 、香港経済の見通し や国際都市と し て の香港の将来品の輸出先と し て は2年連続で 世界第１ 位で す。日本政府にのビ ジ ョ ン について の曾長官の基調講演に熱心に耳を 傾け

よ る 2004年のビ ザ解禁措置以降、訪日外国人旅行者数で も 香
港は第5位を 占めて おり 、2, 100社に上る 日本企業が金融や貿

ま し た。
講演で は、香港の将来について 四つの重点項目別にプ レ ゼ

易の分野において 香港に進出する な ど 、日港間には長年に亘

ン テ ーシ ョ ン が行われま し た。第一は中国本土中央政府と のる 密接な 経済関係が育ま れて 来ま し た。曾長官は日本滞在中

連携によ る 香港＝珠江デルタ 地域一体化の推進（ 本土と 香港に各省大臣を 始め政財界幹部と の個別面談を 精力的にこ なを結ぶ高速鉄道･･･2009年着工、香港・ マカ オ・ 珠海を結ぶ大橋･･･2010

し まし た。今回の来日を 契機に、香港と 日本間の経済・ 貿易パー

年着工 － によ り 珠江デルタ 西部へのア ク セスを 飛躍的に

ト ナーシ ッ プ が更に深ま る こ と が期待さ れま す。

改善）、第二はCEPA（ 経済・ 貿易緊密化協定）を 通じ た香港企業

2009日本香港観光交流年に「 香港の自然」の再発見を ！
"日本香港観光交流年"の２ ０ ０ ９ 年は、日本と 香港で 様々な 行事が計画さ れて いま すが、「 飛龍」で はこ れま で も 、一般的な 観光
では見過ご さ れがち な香港の海や山や野の自然の素晴ら し さ を 紹介し た記事を も 掲載し てき ま し た。
最近号で主なも のを 紹介し ま すと

6

１．４１号

表紙

"香港の山海徑が誘う "

２．５２号

表紙

"香港の自然は魅惑する "写真は"山男たち の熱い想いを そそる シ ャ ープ ピ ーク "（ ２ ０ ０ ６ ．４ ）写真は"プ レ ーバーコ ーブ 周遊の山旅" （ ２ ０ ０ ２ ．６ ）Ｐ －６

"香港を 歩く "

３．５３号

Ｐ －７

"香港島を 歩いて一周する "（ ２ ０ ０ ６ ．８ ）

４．５６号

Ｐ －６

"香港新時代"（ ２ ０ ０ ７ ．８ ）など など 、香港の自然も 貴重な観光資源だと 紹介し てき ま し た。

2009/4N
AT I O N A L
NAT

No. 61

日本香港協会 全国連合会

日本香港協会 全国連合会 活動報告
日本香港協会全国連合会は、
日本と香港の友好親善を深めるとともにビジネス関係強化を担う各地の日本香港協会をコーディネートする組織です。

事務局

３．春節の集い／パーティ

昨年10月に発足し た日本香港協会全国連合会で は、全国各連合会幹部・ 関係者が北から 南ま で １ ヶ 月に亘っ て 開催

地協会の活動を 様々な 形で 支援し て いま す。2009年3月ま でさ れた各地協会の春節イ ベン ト に参加致し ま し た。
① 北海道（ 2/5）戝前会長・ 古田名誉事務局長・ ジェ ニー・ チョ ッ ク
名誉顧問・ 加納名誉顧問出席； 参加者141名② 宮城（ 2/20）古田名誉事務局長・ Ｔ Ｂ 小金氏（ 加納名誉顧問代理）出席； 参加者48名③ 福岡（ 2/25）古田名誉事務局長出席； 参加者15名④ 関西（ 2/26）古田名誉事務局長・ ジェ ニー・ チョ ッ ク 名誉顧問・
Ｔ Ｂ 伊藤氏（ 加納名誉顧問代理）出席； 参加者95名⑤ 中京（ 2/27）戝前会長・ Ｅ Ｔ Ｏ アルバート・ タ ン 氏（ ジェ ニー･チョ ッ ク 名誉顧問代理）・ Ｔ Ｂ 齊藤氏（ 加納名誉顧問代理）
出席； 参加者95名⑥ 沖縄（ 3/2）古田名誉事務局長出席； 参加者23名⑦ 山形（ 3/3）古田名誉事務局長・ 加納名誉顧問
出席； 参加者42名⑧ 東京（ 3/4）戝前会長・ 古田名誉事務局長・ 加納名誉顧問
出席； 参加者97名の半年間に亘る 主な事業について、以下ご 紹介し ま す。

１．ホームページの立ち上げ
NPO法人日本香港協会（ 東京）のURLを 一新し て 全国版ホ ームページ と し 、各地協会のページ にア ク セス で き る よ う にな
り ま し た。各地協会の活動に関する 報告や告知がリ ア ルタ イ
ムで 見ら れる よ う 、最新情報を 定期的に連合会事務局宛にお知ら せいた だ けま すよ う 、お願い申し 上げま す。
ht t p: //www. j hks. gr . j p/

２．セミナー／ワークショップ
各地協会における 経済・ 貿易関連イ ベン ト 開催に際し 、連合会がスポン サーシ ッ プ を 提供致し ま し た。
① 東 京（ 08/09/22）： 香港ビ ジ ネス懇話会 参加者56名② 沖 縄（ 08/09/25）： 特別講演会 参加者82名③ 宮 城（ 08/11/05）： 食品販路拡大セミ ナー 参加者58名④ 関 西（ 09/01/29）： 経済セミ ナー 参加者30名⑤ 北海道（ 09/02/05）： 香港セミ ナー 参加者80名⑥ 宮 城（ 09/02/20）： 香港食品輸出促進セミ ナー 参加者41名

連合会事務局で は、今後も 引き 続き 経済・ 貿易関係イ ベン
ト を 中心に各地協会活動の支援を し て 参り ま す。来る 12月の
「 香港フ ォ ーラ ム」に向け、昨年に引き 続き 日本から‘ Outstandi ng
I ni t i at i ve

Awar ds’の表彰対象と な る よ う な 意義ある 企画

提案を 皆様から お待ち 申し 上げており ま す。

「 香港と 聞いて 、観光で あれ業務で あれ滞在期間数日に過ぎ な い一見の旅行者にと っ て は、おそ ら く 十中八九思い浮かべる のが、ビ ク ト リ ア 湾を はさ んで ひし めき 林立する 近代的超高層ビ ル群や、さ し ずめ香港島側な ら ワン チ ャ イ 、コ ーズウェ イ ベイ 、九龍側な ら チ ムシ ャ ッ ツ イ 、ま たはモ ン コ ッ ク な ど 、いさ さ か猥雑で 喧噪の極みと 言う べき 下町シ ョ ッ ピ ン グの風情で あろ う 。"然り "それも 確かに香港を 描写する に欠かせな い一視点に違いな い。し かし それに加え て 全く 別の角度から 、香港の知ら れざ る 実態
を 紹介．．．
（ 省略）香港は大自然を 懐に取り 込んだ近代的な大都市です．．．( 省略) 」
で 始ま る のが、約２ 年間の香港中文大学で の留学を 終え て 日本に帰国する に当たり 協会会員塚本勝弘氏執筆の"香港の山野行礼賛"の書き 出し の一部で す。こ の文章は５ 年以上も 前に書かれたも ので すが、今で も 全く 新鮮で あり 、観光年の今年、読者の皆さんに是非香港の素晴ら し い自然を 紹介致し たく 、次号でその全文を 紹介する 予定です。ご 期待下さ い！

7

Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮ

TO
KYO
TOK

NPO法人日本香港協会

新たな挑戦に向けて
事務局

春節パーテ ィ 開会を 待つ会場

（ ２ ）講演会
総会風景

今回は、当協会のこ の時期において は異例で ある 、現役のビ ジ ネス マ ン を 講師と し て お迎え する こ と にな り ま し た。日

暦の上で は、執筆中の現在すで に2か月余り 経過し て いま

本貿易振興機構（ ジ ェ ト ロ ）、日中経済協会に長く 在籍し 、香すが、本格的な 活動はさ る 3月4日に開かれた 第8回年次総会

港も 含む中国各地の勤務を 経験さ れた中国通で 、現在東京中と 引き 続く 春節パーテ ィ を 皮切り に始ま り ま し た。

小企業投資育成株式会社・ 国際ビ ジ ネス セン タ ー所長で ある（ １ ）年次総会

藤原弘氏がその人で す。話題はかな り 多岐にわたり ま し たが、第1号議案「 平成20年度事業報告」

その中心は最近の現地勤務を 踏ま え て 、“ 北東ア ジ ア の香港”第2号議案「 平成20年度決算報告」と も 称さ れる「 大連」を そ の中核と する 中国の東北三省への第3号議案」平成21年度事業計画」

各国・ 地域の投資状況・ 狙い・ 問題点の啓蒙にあり ま し た 。比第4号議案「 平成21年度予算計画」

較的耳新し い情報と し ては；第5号議案「 役員人事」

１ ）改革開放の先陣を 切っ た沿海地区が、労働力・ イ ン フ ラ なの順で 粛々と 報告と 審議が進めら れ、いずれも 満場一致で 可

ど の限界から 、次の生産拠点を 求める 場合の視点の違いで す。

決承認さ れま し た。な かんずく 、第1号議案について は主要事

日本は専ら 、
“ チャ イ ナプ ラ ス ワン ”の目を 南方、と り わけ「 ベ業ご と に映像を パワーポイ ン ト に取り 込み、参会者の視覚にト ナム」に向ける 傾向が大で す。一方、欧米企業は内陸部の二訴え る 画期的な 手法が高く 評価さ れま し た。第2号議案で は、線級更には三線級都市への進出も 狙っ ている 点です。

前年度ま で の一般事業会計と 収益事業会計の二本立て から 、

２ ）こ の地区への投資元と し て 意外な のは香港・ 台湾・ 韓国勢

も はやその必要性な し と の判断に基づき 、前年総会で の承認の突出振り です。どう やら その狙いは“ 拡大する 中ロ 国境貿易”と 所轄庁で ある 東京都の認証を 経て 、一本化さ れた初年度でにあり ま す。そ う し た 動き を 背景に「 大連」には“ ロ シ ア を 含の決算で ある こ と が強調さ れま し た 。そ の結果、協会収支状

む極東ア ジ ア のビ ジ ネス セン タ ー”にな る こ と が期待さ れて況と 財政状態の全貌が一目瞭然、容易に把握でき る よ う になっいる と 言えま し ょ う 。

たこ と を 多と すべき で し ょ う 。第3号議案で は、過去において

詳細は、近著「 中国で 生き 残る ために」のご 購読を お勧め致

固定化し て いる 日港市民交流を 見直し 、七夕パーテ ィ に代えし ま す。

て 、香港市民がよ り 重視する 仲秋節の開催が新機軸と 言え ま

（ ３ ）賀詞交換会

す。それら を 受けて 、第4号議案は表面上収支均衡予算と な っ冒頭、香港貿易発展局・ 日本首席代表の古田茂美氏から 、こて いま すが、昨今の経済情勢から 、収入面で の確実な 達成にれが訪問行脚の最後と な る 全国各協会の活動振り の概況報

は一抹の不安は免れず、支出面で の極力節減に努める こ と で、告に加え て 、東京和僑会と 広東同郷会幹部の紹介があり ま し

究極的均衡を 目指す決意が表明さ れま し た 。第5号議案はさた。いずれも 、今後の協会組織の拡大強化に当たっ て有力なパー

し て 注目を 浴びる 内容には乏し く 、旧理事3名の任期途中辞ト ナーにな り 得る も のと 期待さ れま す。続いて 、香港政府観任と 新理事2名の補充選任が承認さ れま し た。

光局・ 日本韓国地区局長の加納国雄氏が今年は“ 2009日本香

続く 臨時理事会で は、若林・ 五味両副理事長の退任を 受けて 、

港観光交流年”と し て 両地政府間の公式行事化さ れた画期的

新たに徳久・ 原田両理事の昇格と こ れに関連し て の職掌分担

な 情報の説明があり ま し た。両地間の人的交流は近年ま すまについてもす活発にな り 、昨2008年度には、日本から の海外渡航者総数

徳久副理事長＞ビ ジ ネス交流委員長

が減少の中、香港への渡航者は微増し た事実は大き な 意味が原田副理事長＞総務担当

ある こ と 強調さ れま し た。最後は、表紙に木村佳乃さ ん（ 日本の推挙が財前理事長よ り あり 、全員一致で 了承さ れま し た 。

国観光広報大使）と ジ ャ ッ キー・ チ ェ ン さ ん（ 香港観光大使）

以上で 、新年度の執行部体制が確定し ま し たこ と を お知ら せのツ ーシ ョ ッ ト を あし ら い年間を 通じ て 有効な 、世界中で 日

し ま す。

本から の旅行者だ けに与え ら れる「 特典ク ーポン ブ ッ ク 」が参会者全員に贈与のおま け付き で終わり ま し た。

82009/4

K A NS A I

No. 61

関西日本香港協会

2009年度総会, チャ イ ニーズ・ ニュ ー・ イ ヤー・ パーテ ィ
ら れま し た 。今年は、ご 来賓と し て 香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部首席代表のジ ェ ニー・ チョ ッ ク 氏が歓迎の挨拶を 述べら れ、中華人民共和国駐大阪総領事館の鄭祥林総領事が流暢な 日本語で 挨拶さ れて 乾杯の音頭を と っ て いただき 、香港貿易発展局の日本首席代表古田茂美氏から も 挨拶を いただ き ま し た 。又、関西経済連合会や大阪商工会議所な ど の財界や各種経済団体の代表者にも 多数参加し て いただき ま し たが、今年は兵庫県広東同郷会から 会長の鮑悦初氏他４名の華僑の方達が初めて 参加さ れま し た。今後在関西華僑の方達と の交流が出来ればと期待し ています。食事の間中来賓の方達やテーブ ル間で 大変友好的な 交流が活発に行われ開会挨拶を する 木全千裕新会長

理事・ 事務局長

ま し た。

戒田

ま た、香港貿易発展局大阪事務所と 香港政真幸

関西日本香港協会で は２ 月26日帝国ホ テ ル大阪で 2009年

府観光局から のお知ら せがあり 、関西日本協度の総会と 恒例のチャ イ ニーズ・ ニュ ー・ イ ヤー・ パーテ ィ を会から は日本香港協会全国連合会への加盟、昨年の香港フ ォ ー

開催し ま し た。総会で は、副会長の木全千裕氏（ 元住友電工常ラ ムで 当協会が主催し た 香港返還10周年記念特別講演会が務取締役、現株式会社テ ク ノ ア ソ シ エ 特別顧問）の会長就任、東京と 一緒にアワード 受賞し たこ と の報告、2009年度香港フ ォ ー田中義次理事（ 元全日空香港支店長、現株式会社ソ ーケン 顧問）

ラ ム、第６ 期Ｃ ＭＭＳ の活動報告を 行いま し た 。皆が大好きの副会長就任が承認さ れ、７ 名の新任理事を 加え た17名の役

な香港を 大いにＰ Ｒ でき ま し た。

員体制で 本年度の協会運営を 行う こ と にな り ま し た 。又、昨今年のア ト ラ ク シ ョ ン は当協会文化部幹事の方の紹介で昨年10月に設立さ れた日本香港協会の会員と し て 、本年度から年11月にMaxi

法人会員を 大巾に増強し て 関西と 日本の経済交流の促進をビ ュ ーし ラ ジ オやＴ Ｖ にも 出演し て 関西で 大ブ レ ーク 中の図る 意欲的な 事業計画が発表さ れ、香港ビ ジ ネス 協会世界連

音楽グループ apr i cot に格安のギャ ラ で 出演し て も ら いま し盟の一員と し て 香港貿易発展局と 連携し て 香港に関心を 持た。ボーカ ルのMaki さ んの素晴し い歌唱力と リ ズミ カ ルな 演

つ企業と の交流に注力する 方針が発表さ れま し た。今年は香奏の音楽を 楽し く 聞く こ と ができ ま し た。

Si ngl e「 こ の雪がと ける ま で 」で メ ジ ャ ーデ

港と 中国関連の経済セミ ナーの回数を 増やし 、法人会員同士

プ ロ グラ ム最後のラ ッ キード ロ ーで は、特別賞の大阪―香の香港ビ ジ ネス 交流会な ど を 企画し ま す。又、12月初めに香港往復ペア 航空券で 会場内が緊張と 興奮で 最高に盛り 上り 、港で 開催さ れる 香港フ ォ ーラ ムは、香港貿易発展局本部の人

Ｃ ＭＭＳ の卒業生で ある 株式会社モ リ ア の代表取締役守屋達や国内と 海外の会員と 交流で き る 一大イ ベン ト で あり 、香亨氏に特別賞が当り 大喜びで し た。最後に田中義次副会長の

港や中国の最新動向と ビ ジ ネス の実態を 学ぶ絶好の機会で閉会の挨拶で楽し かっ たパーテ ィ を 終了し ま し た。

すので 、関西から で き る だけ多く の企業に参加し て 欲し いと
希望し ていま す。
チ ャ イ ニ ーズ・ ニ ュ ー・ イ ヤー・ パーテ ィ は、昨年並みの95名が参加し 、旧正月特別料理と ア ト ラ ク シ ョ ン 、会員企業から 提供さ れた沢山の景品と 特別賞と し てキャ セイ パシフ ィ ッ
ク 航空提供の大阪―香港ペア 航空券が当る ラ ッ キード ロ ー
等で楽し いひと 時を 過し ま し た。
パーテ ィ で は、木全新会長が開会の挨拶で 総会で 選任さ れた田中副会長と 新任理事を 一人ずつ紹介さ れ、激変する 世界
情勢や日本と 香港・ 中国と の友好的な 交流の重要性について話を さ れ、日本香港協会の新し い組織で ある 全国連合会の会
員と し て 意欲的な 協会の発展に努力し た いと の抱負を 述べ

ア ト ラ ク シ ョ ン で熱唱する apr i cot ( ア プ リ コ ッ ト ）9Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮCHUKYO

中京日本香港協会

平成21年度「 総会及び 懇親パーテ ィ について」
副会長・ 事務局長

佐藤亮一

毎年恒例のラ イ オン ダン ス

交換会、各々挨拶等開催さ れた。経過と し て は、ラ イ オン ダン
ス に始ま り 、余興に「 香港の舞姫」と し て 会員協力によ り 華や開会挨拶を する 髙橋会長かにダン ス と いう「 花」を 添え ら れた事は、主催者側と し て 大
変効果的であっ た。

平成21年度初頭を 迎え 、中京日本香港協会が、19年目の齢そ れと 並行し て 進めた ラ ッ キード ロ ーは恒例によ り 香港

を 数え る 事は、特別に背伸びを し た訳で はな く 当初と 変わら旅行（ キャ セ イ パシ フ ィ ッ ク 協賛）の特賞あり で 最後ま で 盛ぬ香港に所縁のある 者達の懇親会と いう 基本姿勢が激し いり 上っ た。

運営上の問題ある も のの継続さ れて 来た 事の大き な 要因と思われる 。
今後は、こ の姿勢に加え 、本部の日本香港協会全国連合会の体制において 、全国9支部の一員と し て 、昨10月29日( 水) 香

ゲス ト には、東京から 香港貿易発展局よ り 来名戴き 、特に今回、香港経済貿易代表部の代表ア ルバート ・ タ ン 氏、日本香港協会全国連合会会長財前宏氏、大阪よ り 香港貿易発展局

大阪事務所長ベン ジ ャ ミ ン・ ヤウ氏他ゲス ト も 多彩ご 参加願

港六国ホテ ルにて 、発会式を 終え 、ビ ジ ネス 、観光面等総合的い感謝申し 上げる 次第で す。又、本年よ り 、愛知県国際交流協に香港と の連携に協力し 合う と いう 体制にど のよ う に対処

会の賛助を 得て 、香港・ 中国よ り の大学、留学生も 招待し 中京

し て 中京地区が対応で き る か期待さ れる と こ ろ で ある が当地区の文化、情報も 伝達さ れる よ う 、継続し て 交流化の促進

協会と し て は気負う で も な く 粛々と し て 齢を 重ねて ゆく こを 進めてゆく テ ーマを 設けた。

と が日本香港協会連合会の微々た る 役目に沿え れば成果あり と 思う 。
さ て 、その背景ある も 本年も 新年を 迎え 、総会を 平成21年2月27日（ 金）名古屋商工会議所3階会議室、2階パーテ ィ 会場にて 20年度事業報告21年度事業計画を 理事31名にて 、髙橋治朗
会長のも と 、議事を 無事終了し た。

最後に会員、豊島徳三副会長の音頭にて「 今年も 頑張ろう ！！」で終幕と し た。
飛龍

No. 61

2009年4月発行（ 禁無断転載）

日本香港協会 全国連合会〒102-0083

東京都千代田区麹町3-4

ト ラ ステ ィ 麹町ビ ル6階

香港貿易発展局 東京事務所内
電話（ 03）5210-5901

そ の後パーテ ィ 会場に移動し 、95名の参加者と 共に、名刺FAX（ 03）5210-5860

Ｎ Ｐ Ｏ 法人日本香港協会（ 東京）〒102-0083

千代田区麹町3-4 ト ラ ステ ィ 麹町ビ ル6階
香港貿易発展局内 電話（ 03）5210-5870

関西日本香港協会〒541-0052

大阪市中央区安土町2-3-13 大阪国際ビ ルディ ン グ10階
香港貿易発展局内 電話（ 06）4705-7030

中京日本香港協会〒541-0052

大阪市中央区安土町2-3-13 大阪国際ビ ルディ ン グ10階
香港貿易発展局内 電話（ 06）4705-7030

福岡日本香港協会〒810-0013

福岡市中央区大宮2-3-7
協同組合福岡情報ビ ジ ネス内

電話（ 092）534-6331

山形日本香港協会〒990-2432

山形市荒楯町1-14-21（ 株）日本不動産コ ン サルテ ィ ン グ内

電話（ 023）633-2110

北海道日本香港協会〒060-8661

札幌市中央区大通西3-11
北洋銀行国際部内 電話（ 011）261-4288

宮城日本香港協会〒980-0811

仙台市青葉区一番町3-7-23 明治安田生命仙台一番町ビ ル3階（ 株）Ｊ Ｔ Ｂ 東北 交流文化事業部内 電話（ 022）212-5552

沖縄日本香港協会〒900-0033

盛り あがる パーテ ィ の様子

那覇市久米2-2-10
那覇商工会議所内

ＵＲＬ

10

電話（ 098）868-3758

http://www.jhks.gr.jp

2009/4

FU K U O K A

No. 61

福岡日本香港協会

事務局
福岡日本香港協会役員との「春節の集い」

春節の集い参加者メ ン バーと の記念写真

経済危機に対応する香港
挨拶を さ れる 並田会長

米国発の金融危機によ る 実態経済への影響が及ぶにつれ去る 、２ 月２ ５ 日（ 水）ホテ ル日航福岡にあり ま す中華料理て 香港で も 企業の倒産や失業者が増え て いる と 言われて い「 鴻臚」に福岡日本香港協会役員、香港貿易発展局によ る「 春ま す。こ う し た状況を 打破する ためにも 、中国中央政府は、雇節の集い」が開催さ れま し た 。会には福岡日本香港協会の役用の機会創出や中小企業に対する 支援な ど の対策を 進める

員を はじ め、香港貿易発展局よ り 古田茂美日本首席代表、ベ

た め中央政府や広東省政府に香港系企業を 支援する 対策を

ン ジ ャ ミ ン・ ヤウ大阪事務所長、田中洋三大阪事務所次長に打ち 出し 始めま し た。

ご 出席いただき ま し た。ま たこ の日はゲス ト と し て 北九州市

中国中央政府によ る 香港支援策は14項目あり 、そ の1つと

王効平経済学博士、し て 、香港で の人民元建て によ る 貿易決済の解禁がこ のほど

コ ン ダク ト 株式会社代表取締役 和田克之様にも ご 参加いた

決定し ま し た 。本土の外銀は預金基盤が乏し い上、金融危機

だ き 、大変和やかな 昼食会と な り ま し た 。会に先立ち ま し てによ っ て 市場で の資金調達が難し く な っ て おり 、それによ り

古田代表よ り 全国の支部で 開催さ れて いる 春節の集いのご

信用を 悪化さ せ特に珠江デルタ や長江デルタ 地区に多い外立大学大学院マ ネジ メ ン ト 研究科教授

報告があり 、並田会長から のお言葉を 頂戴し 乾杯と なり まし た。

資系中小企業がそ の影響を 受けて いま す。こ のた め、こ れら

美味し い料理に舌鼓し な がら 、佐々木副会長から 先日、福の外銀が香港で 人民元建て によ る 債権を 発行で き れば企業

岡経済同友会で訪問さ れた香港や深 など の視察報告があり 、への融資が促さ れ、さ ら に貿易会社にと っ て は金融危機で 高

久し ぶり に訪問さ れた感想や、企業視察な ど 大変興味深いおま る 為替リ ス ク を 低減する こ と も で き 、香港の債券市場の発話し を いただき ま し た。ま たそれぞれの会社のお話や香港の展、貿易推進にも 繋がる と 大いに期待さ れていま す。

経済の動き について 多く のディ ス カ ッ シ ョ ン が交わさ れ大ま た 、今年の４ 月から は、深戸籍者に対し て 香港マ ルチ

変有意義な 時間を 過ご す事がで き ま し た 。さ ら にはこ の日、

ビ ザの発給が開始さ れる と 発表さ れ、香港への旅行規制が緩王教授から 九州にも 華人ネッ ト ワーク「 和僑会」の創設素案和さ れる こ と にな り ま し た 。約220万人の深戸籍者が１ 年が発表さ れ、５ 月の発起に向けて 準備を 進めら れて いる と の間に何度でも 香港を 自由に往復する こ と ができ る よ う になり 、

お話し があり ま し た。香港で 日本人によ る 個人設立企業は約ま た広東・ 香港・ マ カ オの３ 地は、広東省居民に対し て も 回数

1，500社と も 言われて おり 、九州地区産業界と のビ ジ ネス 交

制限な く 香港・ マ カ オの個人自由旅行を 認める 方針で 合意さ

流ネッ ト ワーク の構築・ 維持・ 拡大を 目的と し た会で 、発起メ

れ、深ン バーも 錚々たる 顔ぶれと なっ ている そう です。こ の「 和僑会」の大き な 財源で も ある 観光業界・ 小売業界な ど で は歓迎の声

は現在全国にも 発足さ れて いま すが、意外にも 九州ははじ めがあがり 、何十億Ｈ Ｋ ド ルの消費に繋がる と 期待さ れて いまて で あり 、活動範囲も 香港・ 中国にと ど ま ら ず東ア ジ ア 地域

す。

はそ の先行ケース と な っ て いま す。こ れによ り 香港

産業界の華人系ビ ジ ネス 団体や日本人商工会な ど と も 組織昨年発生し た金融危機は、ま だま だ世界中で 大き な 悪影響

連携を 計画し て いる と の事で すので 今後の活動に注目し てを 及ぼし て はいま すが、中国中央政府によ る 支援対策に対す

いき たいと こ ろ です。

る 対応は非常に早く 、次々と 新し い手を 打ち 出し て き て いま

最後は福生副会長よ り「 福岡日本香港協会と し て 香港貿易

す。こ れは、返還直後に襲っ た鳥イ ン フ ルエ ン ザの発生、ア ジ

発展局や全国の支部の方々と 相互協力、連携を と り 今後も おア 全域にま たがる 金融危機、2003年世界中に蔓延し た新型肺互いに発展し て いける よ う 努力し て ま いり たい」と のお言葉

炎Ｓ Ａ Ｒ Ｓ な ど 、多く の困難に見舞われな がら も 常に前向きを いただき 会はお開き と な り ま し た。今後も 皆様のご 協力をで し っ かり と 現実を 見つめ、良いも のを ど んど ん取り 入れ吸

いただき ながら 福岡も 活動の幅を 広めていき たいと 思います。

収する 力を 持っ ている から ではないでし ょ う か。

11

Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮYAM AG ATA
YAMAG
理事（ 元会長）

山形日本香港協会
佐藤元彦

ビジネスセミナーと春節パーティ

山形県輸出先の3位は香港

本年3月3日、桃の節句、午後3時から 香港の元気を も ら え る
よ う な 春から 縁起の良いセミ ナー、春節パーテ ィ が山形市のテ ルサホ ールにて 開催さ れた 。セ ミ ナーには講師と し て 、超ご多忙中のと こ ろ 香港貿易発展局日本首席代表 古田茂美氏、
香港政府観光局日本・ 韓国地区局長

加納國雄氏、ま た、香港

貿易発展局東京事務所の進藤晶泰氏の各氏が遠路ご 来形して いただいた。参加者50名の熱気あふれる 会場で 古田首席代
表の「 香港と 山形の今後のビ ジ ネス 」と 題し て ご 講演を 頂き 、香港の現状や将来展望について 述べら れた。世界は大き く 歴
史的に変動し 、パッ ク ス ア メ リ カ ーナの次の世界はパッ ク ス
チャ イ ナの時代にな る 。それには香港経済シ ス テ ムのエ ン ジ
ン が大き な 推進力を 果た すと いう こ と にな る と いう 話に一
山形市内に羽ばたく 税関旗同納得。加納局長から は「 香港と 山形の観光・ 交流について 」

山形と いう と サク ラ ン ボや蔵王等々思い出さ れよ う が、国際経済人と いわれる 人にも 意外と 知ら れて な い事がある 。山
形市には国際空港も 国際港も な いが山形市内で 立派に通関で き る こ と だ 。東北唯一のイ ン ラ ン ド デポ、即ち 内陸保税上屋の制度によ る も ので ある 。東北で は本県のみが東京税関の管轄で あり 、平成2年よ り 東京税関酒田支署山形出張所が創設さ れた。当時、大蔵省関税局、東京税関よ り 格段のご 配慮で実現し たも ので あり 、小生も 山形県庁担当課長と し て 末席を汚し た 。山形と の貿易相手国は、平成19年の山形県貿易統計によ る と 、香港がア メ リ カ を 上回り 第3位にある 。輸出品目は、
コ ン ピ ュ ータ ー・ エレ ク ト ロ ニク ス部品などで本県の輸出シェ
ア の約10パーセン ト を 占めて おり 、県内陸部に広がる エ レ ク
ト ロ ニク ス 産業は、進展する 国際分業の中で イ ン ラ ン ド デポの設置によ っ て 通関手続き 、ク レ ーム処理のク イ ッ ク レ ス ポのご 講演があり 今年は日本香港交流年2009で 、こ の一年間、香港日本の観光客交流促進の年で いろ んな 催事が計画さ れており 、香港では日本人の旅行客は大歓迎で特典ク ーポン ブッ
ク を 準備し て 待っ て いる 。ま た 、香港から 日本への観光客もビ ザなし 入国5周年を 迎え、こ の東北地方に数多い優れた温泉、
おいし い食材な ど 香港の観光客の誘致を 進めて も ら いたい。
こ れから の狙い目は個人旅行だ。 ま た、進藤氏から は、貿易発展局のいたれり つく せり の支援事業の説明があっ た。
セミ ナー終了後会場を 移し 、春節パーテ ィ がご 来賓の古田日本首席代表ご 挨拶で 開会、盛大に行われた 。紹興酒の甕酒も 振舞われ香港の話題で大いに盛り あがっ た。後半、ラ ッ キー
ド ロ ーのお楽し み、景品には香港招待旅行券こ そな かっ たが参加者一同ど き ど き 。時間を 忘れパーテ ィ が続き 、香港がすぐ 隣に感ずる 一日であっ た。

ン ス 化な ど のメ リ ッ ト によ り 大き く 発展し た。香港は中国華南地区と のゲート ウエ ーと し て も 関係が深く 、こ のよ う に 山形県と 香港は以
前よ り 経済面で 深い 関係に あ る 。こ のたびの世界経済危機で エ レ ク ト ロ ニ ク
ス 産業の大き な 落ち 込みが懸念さ れるが香港の活力と 連携し 、早期の回復を期待し た い 。今後は、果実、食肉な ど の農産物の輸出や観光客の交流拡大な どに一層の連携強化に期待が寄せら れてい る 。香港は優れた 政策立案と 即実行
タ イ ミ ン グ のよ さ 、不況から 脱出する
不死鳥のよ う な バイ タ リ テ ィ は何処か
ら く るか、またそのメ カ ニズムはどう なって い る のか、本県で は是非そ の活力の極意を 学びたい。毎年、ホン コ ン フ ォ ーラ ムで は、そ の疑問を 解く 鍵に な る レ
ク チャ ーを 聴く のが楽し みだ。

12

古田首席代表セミ ナー講演2009/4

H OK K A IID
DO

No. 61

北海道日本香港協会「 香港のつど い2009」を 開催
事務局
今回で 4回目と な る「 香港のつど い2009」は、2月5日（ 木）に、

秘蔵酒 千歳鶴 秘囲い」の日本酒3銘柄を 、北海道ワイ ン（ 株）北海道日本香港協会およ び香港貿易発展局主催、香港政府観様よ り 、「 北海道ケルナー」、「 おた る ナイ ヤガ ラ 」、
「 北海道セ光局、北海道、札幌市、北洋銀行にご 後援頂き 、札幌グラ ン ドイ ベル」のワイ ン 3銘柄を ご 提供いただき 、参加さ れた皆さ ん

ホテ ルにて開催致し ま し た。

は心も 体も 香港気分に酔いし れていま し た。

冒頭に主催者を 代表し て 当協会の吉野会長が挨拶。その後、香港特別行政区政府駐東京経済貿易代表部ジ ェ ニー・ チョ ッ

後半には、ミ ス 香港ス カ ーイ・ チ ャ ン さ んが会場を 巡り 一
層華やいだ雰囲気と な る 中、ジ ョ イ・ コ ーマ ーケテ ィ ン グ・ マ

ク 首席代表、中華人民共和国駐札幌総領事館胡勝才総領事に

ネージ ャ ーから の香港貿易発展局のご 紹介に続いて 、ド ラ ゴ

挨拶を 頂き 、香港貿易発展局の古田日本首席代表の乾杯によン ダン スの華麗な舞い、男性ボーカ ルカ ルテッ ト「 ダン ディ ー・

り 会が始ま り ま し た。

フ ォ ー」によ る 素敵な ハーモ ニ ーが披露さ れ、豪華な ス テ ー
ジ になり ま し た。

北海道日本香港協会吉野会長挨拶

ダン ディ ー・ フ ォ ーの素敵なハーモ ニー

当日の会場内では、香港政府観光局様、キャ セイ パシフ ィ ッ
ク 航空会社様によ る ディ ス プ レ イ が行われ、香港気分を 盛り上げて いま し た。特に今年は「 2009日本香港観光交流年」に関連し たディ スプ レ イ も 多数行われま し た。
また、昨年に続き（ 株）ホリ 様から「 夕張メ ロ ン ピ ュ アゼリ ー」、最後に行われた、皆さ ん期待のラ ッ キード ロ ー大抽選会では、特賞の「 札幌－香港往復ペアチケッ ト と ノ ボテ ルセン チュ
リ ーホ テ ル香港ペア 宿泊券のセ ッ ト 」を 、航空券はキャ セ イ「 美「 と う き びチョ コ 」を 、石屋製菓（ 株）様から は「 白い恋人」、

パシ フ ィ ッ ク 航空会社様、宿泊券は香港政府観光局様にご 提冬」を 参加頂いた 皆様にご 提供いた だ き ま し た 。北海道で 大供頂き ま し た 。さ ら に、日本航空（ 株）様、全日本空輸（ 株）様、人気の両社のお菓子はたいへん好評でし た。

（ 株）ホリ 様、石屋製菓（ 株）様、日本清酒（ 株）様、北海道ワイ ン

さ ら に今年は、日本清酒（ 株）様から「 大吟醸 吉翔（ きっ し ょう ）」、「 吟風純米し ぼり たて 生

う すにご り 」、
「 蔵囲い五年（ 株）様、香港貿易発展局様、北洋銀行様から 、多数の賞品を ご提供いた だ き ま し た 。特賞は、羨望の眼差し の中キャ セ イ パ
シフ ィ ッ ク 航空札幌営業支店為村支店長様と ミ ス香港スカ ー
イ・ チャ ン さ んよ り 当選者に授与さ れま し た。
香港のつど いは例年、札幌の冬の一大イ ベン ト で ある さ っ
ぽろ 雪ま つり に合わせて 、香港と の文化交流や相互の観光促進を 図る ために行われてき た集いです。
香港から 北海道へは、年間10万人を 超え る 観光客が訪れ、
ビ ジ ネス 、文化の両面で 交流が盛んにな っ て き て いま す。今年も 多く の企業や団体の方々に支え ら れ、140名を 超え る 皆
様にご 参加頂き 盛況のう ち にこ の会を 終え る こ と がで き ま
し た。来年も さ ら に多く の皆さ んに参加し て いただける よ う
事務局でも 取り 組んでいき たいと 思いま す。

華麗なラ イ オン ダン スの舞い

13

Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮMMII YAG I
事務局

宮城日本香港協会
武田

功「春節セミナー＆パーティ２００９―香港食品輸出促進セミ ナー＆香港観光の夕べー 」
を開催「香港・中国食品販路拡大セミナー」を開催

昨年１ １ 月５ 日、宮城県、香港貿易発展局と の共催によ り 、
香港・ 中国への食品販路拡大セミ ナーを 開催し ま し た。
県の定光次長の挨拶で 幕を 開け、始めに香港貿易発展局の伊東次長が講演、絶好調の香港経済の中で の食品市場について 解説、挨拶は「 吃飯了没有？」、外食産業の売上総額（ ４ ８ １
億Ｈ Ｋ ド ル）、レ ス ト ラ ン も 14，000軒（ う ち １ 割を 日本食レ ス
ト ラ ン ）、香港市場は日本にと っ てまたと ないチャ ン スと なっている と のこ と です。
その後、ラ イ フ ス タ イ ル・ ジ ャ パン の谷信雄社長、本協会ビ
ジ ネス 部会長の伊藤秀雄社長、そし て 仙台の酒屋「 浅野」の浅野康城ア ド バイ ザーから 具体例について 紹介、講演者を 囲んでの懇談会にも 約30名の方が参加さ れま し た。

伴董事によ る 講演

去る ２ 月２ ０ 日（ 金）は、宮城県における １ 日香港デーと して 、一部・ 二部形式で 会場を 替え て 開催し ま し た。今年度一番の大雪の中参加で き な い方も いま し たが、第一部の商談会に
７ 社、セ ミ ナーに４ １ 名、第二部のパーテ ィ に４ ８ 名の参加を 得て、盛大に開催する こ と ができ ま し た。
第一部のセ ミ ナーにおいて は、三浦副知事の挨拶の後、香港貿易発展局の古田日本首席代表が登壇、ア メ リ カ に端を 発
し た金融危機の影響について 講演、ま た聯裕（ 香港）有限公司の伴董事から は具体的な 日本から の輸入品目について 紹介、高まる 日本食志向や広がる 日本食材について講演さ れまし た。
成功への鍵は、①現地パート ナーの発掘、②継続的なマーケティ
ン グ投資、そ し て 、③ブ ラ ン ド 育成、特に「 おいし いみやぎ ブ
ラ ン ド 」を 育てる こ と だそう です。
第二部の観光の夕べ＆パーテ ィ で は、香港政府観光局の小定光次長の挨拶

クリスマスパーティを開催
昨年１ ２ 月９ 日（ 火）、仙台国際ホテルに於いて、サミ ュ エル・
チェ ン 新東京事務所長、ジ ョ イ・ コ ー・ マ ーケテ ィ ン グマ ネー

金ア シ ス タ ン ト マ ネージ ャ ーが香港の見所を 紹介、旧正月一ジ ャ ー、仙台市の岩崎恵美子副市長にご 臨席いた だ き 、５ ７色の香港飾り が施さ れた 会場で モ ン ゴ ルの馬頭琴の演奏が名の参加者を 得て開催する こ と ができ ま し た。

ある など 、参加者は正月気分を 満喫し ていま し た。

岩崎副市長の音頭で 乾杯、懇談、そし て 、ア ト ラ ク シ ョ ン へ。
ギタ ー演奏の後登場し たのが、広東語教室のメ ン バーによ る「 き よ し こ の夜」の香港版「 平安夜」の合唱で す。香港出身者が４ 名も 入っ て の合唱は、と て も 華やいだ雰囲気にな り ま し た。

小金氏によ る 観光セミ ナー

14

広東語教室のメ ン バーによ る「 平安夜」の合唱

2009/4

O K I NAWA

No. 61

沖縄日本香港協会

沖縄日本香港協会新春講演会 ～食品から 見た香港～事務局

マ ネ ージ ャ ーの伊東正裕氏は「 香港と の経済貿易は輸出が三位、輸入が二位と いう 位置にあり 、金額で は2007年に520億
Ｕ Ｓ ＄と な っ て いる 。香港食品市場の特徴と し て 外食の機会が非常に多く 、レ ス ト ラ ン の総売上額（ 481億Ｈ Ｋ ＄）が食品の小売総額（ 61Ｈ Ｋ ＄）の八倍に相当し 、消費者は食費の約61％を 外食に充当し ている 。
日本から の主要輸出品目は乾燥な ま こ 、貝柱調製品、あわび調製品が上位を 占めて いる 。香港で のプ ロ モ ーシ ョ ン 手法
は試食宣伝販売や実演販売（ 鮪解体、イ カ の姿焼き 等）、買二
送一（ Ｂ ｕ ｙ

Ｔ ｗｏ

Ｇｅ ｔ

Ｏｎ ｅ

Ｆ ｒ ｅ ｅ ）、景品付販

売、季節限定企画、健康訴求等が効果的」と 説明し た。
ビ ジ ネス 上の注意点と し て 関税がゼロ で ある が流通マ ー
ジ ン 、マーケテ ィ ン グ費用が高いこ と も ア ド バイ スし た。
名城徹取締役事業開発部長の講演

Ｈ 21. 1. 16（ 金）香港貿易発展局並びに沖縄日本香港協会主催によ る 新春

琉球新報

講演会が、１ 月15日（ 木）那覇商工会議所ホールで 開催さ れた。
（ 参加者67名）協賛・ Ｊ Ｅ Ｔ Ｒ Ｏ 沖縄、（ 株）沖縄県物産公社、那覇商工会議所。
「 香港における 県産品の販路拡大」と 題し て 講演し た（ 株）沖縄県物産公社の名城徹取締役事業開発部長は成功の鍵とし て「 人材育成事業が重要で あり 、メ ーカ ー等から 営業マ ン
を 数ヶ 月長期派遣し て 現地輸入卸営業マ ン と 同行し 、営業活動を 通し て 人的ネッ ト ワーク 形成と 県産品の販路定着拡大
を 図る こ と が重要。
県産品の認知度を 上げる ため、①統一し たメ ッ セージ の配信、②県産品棚エ ン ド で の試食飲食のプ ロ モ ーシ ョ ン の実施、③バイ ヤー招聘やメ ディ ア 招聘、④広東語、英語版ウェ ブ サ
イ ト の開設、⑤沖縄旅行付き ア ン ケート 募集」等の実施が効
果的と 述べた。
次に「 日本食品・ 農林水産業の輸出先と し て の香港」と 題して講演し た香港貿易発展局東京事務所次長兼マーケティ ング・

沖縄タ イ ムス

香港協会セミ ナー新聞記事

伊東正裕次長の講演

15

Ｆ ＬＹＩ ＮＧ ＤＲＡＧＯＮ

16